Τπomikronέγγραφπomikronαυτπomikronacuteσυνιστάπbetatwoπomikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακπomikronινπomikronτικάπomikronacuteργανα
"B πOmikron∆ΗΓΙΑ95/70/ΕΚΤπOmikronΥΣΥΜΒπOmikronΥΛΙπOmikronΥ
της22ας∆εκεµπbetatwoρίπomikronυ1995
γιατηθέσπισηστπomikronιπkhiειωδώνκπomikronινπomikronτικώνµέτρωνελέγπkhiπomikronυτωνασθενειώντωνδίθυρωνµαλακίων
(ΕΕ L 332της30.12.1995, σ.33)
Τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιείται απ,omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ,omikronµηνία
"M1Απ,omikronacuteφαση 2001/293/ΕΚ της Επιτρ,omikronπής της 30ής Μαρτί,omikronυ 2001 L 100 30 11.4.20011995L0070 — EL — 11.04.2001 — 001.001 — 1
πOmikron∆ΗΓΙΑ95/70/ΕΚΤπOmikronΥΣΥΜΒπOmikronΥΛΙπOmikronΥ
της22ας∆εκεµπbetatwoρίπomikronυ1995
γιατηθέσπισηστπomikronιπkhiειωδώνκπomikronινπomikronτικώνµέτρωνελέγπkhiπomikronυτων
ασθενειώντωνδίθυρωνµαλακίων
Τ,Omikron ΣΥΜΒ,OmikronΥΛΙ,Omikron ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έ,khi,omikronντας υπ,omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κ,omikronιν,omikronacuteτητας, και ιδίως τ,omikron
άρθρ,omikron 43,
την πρ,omikronacuteταση της Επιτρ,omikronπής (1),
τη γνώµη τ,omikronυ Ευρωπαϊκ,omikronύ Κ,omikronιν,omikron,betatwo,omikronυλί,omikronυ (2),
Εκτιµώντας:,omikronacuteτιταµαλάκιαέ,khi,omikronυνπεριληφθείστ,omikronπαράρτηµα IIτηςσυνθήκης.,omikronacuteτιη
εµπ,omikronρία τ,omikronυς απ,omikronτελεί σηµαντικήπηγήεσ,omikronacuteδων για τ,omikronν τ,omikronµέα τηςυδατ,omikronκαλλιέργειας.
,omikronacuteτι ,omikronι ασθένειες µαλακίων ,omikronι ,omikronπ,omikronίες περιλαµ,betatwoάν,omikronνται στ,omikron παράρτηµα
Α κατάλ,omikronγ,omikronς IIτης ,omikronδηγίας 91/67/Ε,OmikronΚ τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ της 28ης
Απριλί,omikronυ 1991 σ,khiετικά µε τ,omikronυς ,omikronacuteρ,omikronυς υγει,omikronν,omikronµικ,omikronύ ελέγ,khi,omikronυ π,omikronυ
διέπ,omikronυν τη διάθεση στην αγ,omikronρά ,dzetaώων και πρ,omikronϊ,omikronacuteντων υδατ,omikronκαλλιέρ-
γειας (
3), έ,khi,omikronυν σ,omikron,betatwoαρ,omikronacuteτατες επιπτώσεις για την ,omikronστρακ,omikronκαλλιέργεια.
,omikronacuteτι άλλες ασθένειες µε παρ,omikronacuteµ,omikronιες επιπτώσεις εκδηλών,omikronνται σε τρίτες
,khiώρες και ,omikronacuteτι είναι σκ,omikronacuteπιµ,omikron να καταρτιστεί κατάλ,omikronγ,omikronς των ασθενειών
αυτώνκαι να δ,omikronθείστηνΕπιτρ,omikronπήηδυνατ,omikronacuteτηταπρ,omikronσαρµ,omikronγήςτ,omikronυεν
λ,omikronacuteγωκαταλ,omikronacuteγ,omikronυανάλ,omikronγαµετηνε,ksiέλι,ksiητηςυγει,omikronν,omikronµικήςκατάστασηςτ,omikronυ κλάδ,omikronυ.
,omikronacuteτι η εκδήλωση των ασθενειών αυτών µπ,omikronρεί µέσα σε σύντ,omikronµ,omikron ,khiρ,omikronacuteν,omikron
να πάρει διαστάσεις επι,dzetaω,omikronτίας, µε απ,omikronτέλεσµα θνησιµ,omikronacuteτητα και
διαταρά,ksiεις π,omikronυ µπ,omikronρ,omikronύν να µειώσ,omikronυν σηµαντικά την απ,omikronδ,omikronτικ,omikronacuteτητα
της ,omikronστρακ,omikronκαλλιέργειας.
,omikronacuteτιπρέπεισυνεπώςναθεπιστ,omikronύν,σεκ,omikronιν,omikronτικ,omikronacuteεπίπεδ,omikron,µέτραελέγ,khi,omikronυ
για περιπτώσεις εκδήλωσης ασθενειών, ώστε να ε,ksiασφαλισθεί η,omikronρθ,omikronλ,omikronγικήανάπτυ,ksiη τ,omikronυ τ,omikronµέα της ,omikronστρακ,omikronκαλλιέρειας και ναπρ,omikronα,khiθεί η ενδ,omikronκ,omikronιν,omikronτικήπρ,omikronστασία της υγείας των ,dzetaώων.
,omikronacuteτι τα κράτη µέλη πρέπει να ενηµερών,omikronυν την Επιτρ,omikronπήκαι τα άλλα
κράτηµέληγια κάθεκρ,omikronύσµαµηφυσι,omikronλ,omikronγικήςθνησιµ,omikronacuteτηταςδίθυρων
µαλακίων.
,omikronacuteτι, στην περίπτωση αυτή, πρέπει να λαµ,betatwoάν,omikronνται µέτρα ώστε να
απ,omikronτρέπεται η ε,ksiάπλωση της ασθένειας, ιδίως ,omikronacuteσ,omikronν αφ,omikronρά την έ,ksi,omikronδ,omikron
των ,dzetaώντων διθύρων µαλακίων απ,omikronacute τις συγκεκριµένες εκµεταλλεύσειςή,dzetaώνες.
,omikronacuteτι,για ναεντ,omikronπί,dzetaεται ηπρ,omikronέλευσητηςασθένειας καινααπ,omikronτρέπεται
η ε,ksiάπλωσήτης, πρέπει να διε,ksiάγεται ενδελε,khiή ς επιδηµι,omikronλ,omikronγικήέρευνα.
,omikronacuteτι, για να ε,ksiασφαλισθεί ένα απ,omikronτελεσµατικ,omikronacute σύστηµα καταπ,omikronλέµη-
σης, η διάγνωση των ασθενειών αυτών πρέπει να εναρµ,omikronνισθεί και να
γίνεται µε την ευθύνη αρµ,omikronacuteδιων εργαστηρίων, ,omikron συντ,omikronνισµ,omikronacuteς των,omikronπ,omikronίων µπ,omikronρεί να ανατεθεί σε εργαστήρι,omikron αναφ,omikronράς π,omikronυ ,omikronρί,dzetaει ηΚ,omikronιν,omikronacuteτητα.
,omikronacuteτι, για να ε,ksiασφαλισθεί η ,omikronµ,omikronι,omikronacuteµ,omikronρφη εφαρµ,omikronγήτης παρ,omikronύσας
,omikronδηγίας, απαιτείται κ,omikronιν,omikronτικήδιαδικασία επιθεωρή σεων.
,omikronacuteτι τα κ,omikronινά µέτρα καταπ,omikronλέµησηςτων ασθενειών απ,omikronτελ,omikronύν τη,betatwoάση
για τη διατήρηση ,omikronµ,omikronι,omikronacuteµ,omikronρφ,omikronυ επιπέδ,omikronυ υγείας των ,dzetaώων.
,omikronacuteτιηέγκρισητωναναγκαίωνεκτελεστικώνµέτρωνπρέπει ναανατεθεί
στην Επιτρ,omikronπή,!B
(1)ΕΕ αριθ. C 285της 13. 10. 1994, σ. 9.
(2) ΕΕ αριθ. C 109της 1. 5. 1995, σ. 2.
(3) ΕΕ αριθ. L4 6της 19. 2. 1991, σ. 1.,omikronδηγία ,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκε απ,omikronacute την
,omikronδηγία 95/22/ΕΚ (ΕΕ αριθ. 243 της 11. 10. 1995, σ. 1).1995L0070 — EL — 11.04.2001 — 001.001 — 2
Ε,—siΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡ,OmikronΥΣΑ ,Omikron∆ΗΓΙΑ:
Άρθρ/omikron1
Με την παρ,omikronύσα ,omikronδηγία ,omikronρί,dzeta,omikronνται τα στ,omikronι,khiειώδη κ,omikronιν,omikronτικά µέτρα
καταπ,omikronλέµησης των ασθενειών των δίθυρων µαλακίων π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέ-
π,omikronνται στην παρ,omikronύσα ,omikronδηγία.
Άρθρ/omikron2
1. Για τ,omikronυς σκ,omikronπ,omikronύςτης παρ,omikronύσας ,omikronδηγίας, εφαρµ,omikronacute,dzeta,omikronνται, ,omikronacuteπ,omikronυδει,
,omikronι ,omikronρισµ,omikronί τ,omikronυ άρθρ,omikronυ2 της ,omikronδηγίας 91/67/Ε,OmikronΚ και τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 2 της,omikronδηγίας 91/492/Ε,OmikronΚ (
1).
2. Ε,ksiάλλ,omikronυ, ως «µη φυσι,omikronλ,omikronγικήθνησιµ,omikronacuteτητα» ν,omikronείται: η αιφνίδια
θνησιµ,omikronacuteτητα π,omikronυ αφ,omikronρά περίπ,omikronυ τ,omikron 15 % των απ,omikronθεµάτων και
παρατηρείται στη σύντ,omikronµη ,khiρ,omikronνικήπερί,omikronδ,omikron, µεσ,omikronλα,betatwoεί µετα,ksiύ δύ,omikron
ελέγ,khiων (µε επι,betatwoε,betatwoαίωση εντ,omikronacuteς 15 ηµερών). Σε ένα εκκ,omikronλαπτήρι,omikron,θεωρείται ως µη φυσι,omikronλ,omikronγικήη θνησιµ,omikronacuteτητα ,omikronacuteταν ,omikron καλλιεργητή ς δενλαµ,betatwoάνει νύµφες κατά τη διάρκεια περι,omikronacuteδ,omikronυ στην ,omikronπ,omikronία έγιναν
διαδ,omikron,khiικές ω,omikronτ,omikronκίες απ,omikronacute διαφ,omikronρετικές γενέες. Σε ένα εκτρ,omikronφεί,omikron
γ,omikronacuteν,omikronυ, ως µη φυσι,omikronλ,omikronγικήθνησιµ,omikronacuteτητα θεωρείται µια αιφνίδιασηµαντικήθνησιµ,omikronacuteτητα εµφανι,dzeta,omikronµένη σε σύντ,omikronµ,omikron ,khiρ,omikronνικ,omikronacute διάστηµασε π,omikronλλ,omikronύς σωλήνες.
Άρθρ/omikron3
Τα κράτη µέλη µεριµν,omikronύν ώστε ,omikronacuteλες ,omikronι εκµεταλλεύσεις εκτρ,omikronφής
δίθυρων µαλακίων:
1. να κατα,khiωρ,omikronύνταισεµητρώατης επίσηµηςυπηρεσίας.τα µητρώα
αυτά πρέπει να ενηµερών,omikronνται τακτικά,
2. να τηρ,omikronύν αρ,khiεί,omikron:
α) των ,dzetaώντων µαλακίων π,omikronυ εισάγ,omikronνται στην εκµετάλλευση, µε
,omikronacuteλα τα στ,omikronι,khiεία π,omikronυ αφ,omikronρ,omikronύν την παράδ,omikronση, τ,omikronν αριθµ,omikronacute ήτ,omikron
,betatwoάρ,omikronς, τ,omikron µέγεθ,omikronς και την καταγωγήτ,omikronυς.
,betatwo) των δίθυρων µαλακίων π,omikronυ ε,ksiέρ,khi,omikronνται απ,omikronacute την εκµετάλλευση
και πρ,omikron,omikronρί,dzeta,omikronνται για επανεµ,betatwoάπτιση, µε ,omikronacuteλα τα στ,omikronι,khiεία π,omikronυ
αφ,omikronρ,omikronύντηναπ,omikronστ,omikronλή,τ,omikronναριθµ,omikronacuteήτ,omikron,betatwoάρ,omikronς,τ,omikronµέγεθ,omikronςκαιτ,omikronν πρ,omikron,omikronρισµ,omikronacute τ,omikronυς.
γ) της τυ,khi,omikronacuteν µη φυσι,omikronλ,omikronγικής θνησιµ,omikronacuteτητας.
Τ,omikron αρ,khiεί,omikron αυτ,omikronacute, τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron µπ,omikronρεί να ε,ksiετασθεί ανά πάσα στιγµήαπ,omikronacute
την επίσηµη αρ,khiή, κατ,omikronacuteπιν αιτήσεώς της, ενηµερώνεται τακτικά καιδιατηρείται επί τέσσερα έτη.
Άρθρ/omikron4
1. Τα κράτη µέλη µεριµν,omikronύν ώστε στις εκµεταλλεύσεις, τις ,dzetaώνες
εκτρ,omikronφήςκαι τις φυσικέςκ,omikronίτες εκµετάλλευσης δίθυρωνµαλακίων,να
εφαρµ,omikronacute,dzetaεται πρ,omikronacuteγραµµα παρακ,omikronλ,omikronύθησης και δειγµατ,omikronληψίας, ώστε
να ε,ksiασφαλί,dzetaεται η παρακ,omikronλ,omikronύθηση της υγει,omikronν,omikronµικής κατάστασηςτων ,dzetaωικών κεφαλαίων και να διαπιστώνεται η µη φυσι,omikronλ,omikronγικήθνησιµ,omikronacuteτητα.
Ε,ksiάλλ,omikronυ, η επίσηµη υπηρεσία µπ,omikronρεί να εφαρµ,omikronacute,dzetaει τ,omikron πρ,omikronαναφερ,omikronacute-
µεν,omikron πρ,omikronacuteγραµµα στα κέντρα καθαρισµ,omikronύ και στις εγκαταστάσεις
απ,omikronθήκευσης π,omikronυ απ,omikronρρίπτ,omikronυν ύδατα στη θάλασσα.
Εάν, κατά την εφαρµ,omikronγήτ,omikronυ εν λ,omikronacuteγω πρ,omikronγράµµατ,omikronς, διαπιστωθεί µη
φυσι,omikronλ,omikronγικήθνησιµ,omikronacuteτητα, πρέπει:
— να καταρτί,dzetaεται κατάλ,omikronγ,omikronς των σηµείων ,omikronacuteπ,omikronυ εκδηλών,omikronνται ,omikronι
ασθένειες τ,omikronυ παραρτήµατ,omikronς Α κατάλ,omikronγ,omikronς IIτης ,omikronδηγίας
91/67/Ε,OmikronΚ, εφ,omikronacuteσ,omikronν ,omikronι ασθένειες αυτές δεν υπάγ,omikronνται σε πρ,omikronacute-γραµµα π,omikronυ έ,khiει εγκριθεί ,betatwoάσει της εν λ,omikronacuteγω ,omikronδηγίας,!B
(1),Omikronδηγία τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ της 15ης Ι,omikronυλί,omikronυ 1991 περί καθ,omikronρισµ,omikronύ των
υγει,omikronν,omikronµικών καν,omikronacuteνων π,omikronυ διέπ,omikronυν την παραγωγήκαι τη διάθεση στην
αγ,omikronρά ,dzetaώντων διθύρων µαλακίων (ΕΕ αριθ. 268 της 24. 9. 1991, σ. 1).
,omikronδηγία ,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκε απ,omikronacute την πρά,ksiη πρ,omikronσ,khiώρησης τ,omikronυ 1994.1995L0070 — EL — 11.04.2001 — 001.001 — 3
— να καταρτί,dzetaεται κατάλ,omikronγ,omikronς των σηµείων ,omikronacuteπ,omikronυ διαπιστώνεται µη
φυσι,omikronλ,omikronγικήθνησιµ,omikronacuteτητα συνδε,omikronacuteµενηµε την παρ,omikronυσία ασθενειώντ,omikronυ παραρτήµατ,omikronς ∆, ή των σηµείων για τα ,omikronπ,omikronία ,omikronι αρ,khiές έ,khi,omikronυνπληρ,omikronφ,omikronρίες π,omikronυ δηµι,omikronυργ,omikronύν υπ,omikronacuteν,omikronιες παρ,omikronυσίας ασθενειών,
— ναελέγ,khiεται ηε,ksiέλι,ksiηκαιηγεωγραφικήκαταν,omikronµήτωνασθενειών
π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στις δύ,omikron πρ,omikronηγ,omikronύµενες περιπτώσεις.
2. ,Omikronι λεπτ,omikronµερείς καν,omikronacuteνες εφαρµ,omikronγής τ,omikronυ παρ,omikronacuteντ,omikronς άρθρ,omikronυ και
ιδίως ,omikronι καν,omikronacuteνες για την κατάρτιση τ,omikronυ πρ,omikronγράµµατ,omikronς τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikronαναφέρεται στην παράγραφ,omikron 1, ιδιαίτερα ,omikronacuteσ,omikronν αφ,omikronρά τη συ,khiν,omikronacuteτητακαι τ,omikron ,khiρ,omikronν,omikronδιάγραµµα των ελέγ,khiων, τις πρακτικές λεπτ,omikronµέρειες
δειγµατ,omikronληψίας (αντιπρ,omikronσωπευτικ,omikronacuteς απ,omikronacute στατιστικήάπ,omikronψη ,omikronacuteγκ,omikronς)
καιτιςµεθ,omikronacuteδ,omikronυςδιάγνωσης,θεσπί,dzeta,omikronνταιµετηδιαδικασίατ,omikronυάρθρ,omikronυ10.
Άρθρ/omikron5
1. Τακράτηµέληµεριµν,omikronύνώστεκάθευπ,omikronψίαπαρ,omikronυσίαςασθενειών
π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στ,omikron άρθρ,omikron 4 καθώς και κάθε διαπιστων,omikronacuteµενη µη
φυσι,omikronλ,omikronγικήθνησιµ,omikronacuteτηταδίθυρωνµαλακίωνσεεκµεταλλεύσεις,,dzetaώνεςεκτρ,omikronφής ή φυσικές κ,omikronίτες εκµετάλλευσης, καθώς και σε κέντρακαθαρισµ,omikronύ ήσε εγκαταστάσεις απ,omikronθή κευσης π,omikronυ απ,omikronρρίπτ,omikronυν
ύδατα στη θάλασσα, να κ,omikronιν,omikronπ,omikronιείται τ,omikron τα,khiύτερ,omikron δυνατ,omikronacuteν στην
επίσηµη υπηρεσία απ,omikronacute τ,omikronυς ,omikronστρακ,omikronκαλλιεργητές ή,omikronπ,omikronι,omikronδή π,omikronτεπρ,omikronacuteσωπ,omikron τις διαπιστώνει.
2. Στις περιπτώσεις π,omikronυπρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνταιστηνπαράγραφ,omikron1,ηεπίσηµη
υπηρεσία µεριµνά ώστε:
α) να λαµ,betatwoάν,omikronνται δείγµατα για να ε,ksiεταστ,omikronύν σε εγκεκριµέν,omikron
εργαστήρι,omikron.
,betatwo) µέ,khiρις ,omikronacuteτ,omikronυ γίν,omikronυν γνωστά τα απ,omikronτελέσµατα της ε,ksiέτασης π,omikronυ
πρ,omikron,betatwoλέπεται στ,omikronστ,omikronι,khiεί,omikronα),να απαγ,omikronρεύεται ηέ,ksi,omikronδ,omikronςµαλακίων
απ,omikronacute την εκµετάλλευση, τη ,dzetaώνη εκτρ,omikronφής ή τις φυσικές κ,omikronίτες
εκµετάλλευσης, καθώς και απ,omikronacute τα κέντρα καθαρισµ,omikronύ ήτιςπρ,omikronσ,betatwoε,betatwoληµένες εγκαταστάσεις απ,omikronθήκευσης π,omikronυ απ,omikronρρίπτ,omikronυνύδατα στη θάλλασσα µε σκ,omikronπ,omikronacute τη µετεγκατάσταση ήτην εκ νέ,omikronυ
,betatwoύθισησεάλληεκµετάλλευσηήστ,omikronυδάτιν,omikronπερι,betatwoάλλ,omikronν,εκτ,omikronacuteςεάν
υπάρ,khiει άδεια της επίσηµης υπηρεσίας.
3. Εάν, απ,omikronacute την ε,ksiέταση π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπεται στην παράγραφ,omikron 2
στ,omikronι,khiεί,omikron α), δεν απ,omikronδει,khiθεί η παρ,omikronυσία παθ,omikronγ,omikronacuteν,omikronυ παράγ,omikronντα
αίρ,omikronνται ,omikronι περι,omikronριστικ,omikronί ,omikronacuteρ,omikronι π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται στην παράγραφ,omikron 2στ,omikronι,khiεί,omikron ,betatwo).
4. Εάν, απ,omikronacute την ε,ksiέταση π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπεται στην παράγραφ,omikron 2,
απ,omikronδει,khiθεί η παρ,omikronυσία παθ,omikronγ,omikronacuteν,omikronυ παράγ,omikronντα, η επίσηµη υπηρεσίαπρέπει να διε,ksiάγει επι,dzetaω,omikronτικήέρευνα για να ε,ksiακρι,betatwoώσει τ,omikronυςπιθαν,omikronύς τρ,omikronacuteπ,omikronυς µ,omikronacuteλυνσης και για να διαπιστώσει εάν µαλάκια
απ,omikronacute την εκµετάλλευση, τη ,dzetaώνη εκτρ,omikronφής ή τις φυσικές κ,omikronίτες
εκµετάλλευσης µεταφέρθηκαν αλλ,omikronύ µε σκ,omikronπ,omikronacute τη µετεγκατάσταση ήτην εκ νέ,omikronυ ,betatwoύθιση πριν τη διαπίστωση της µη φυσι,omikronλ,omikronγικής
θνησιµ,omikronacuteτητας.
Εάν, απ,omikronacute την επι,dzetaω,omikronτικήέρευνα, πρ,omikronκύψει ,omikronacuteτι η ασθένεια εισή ,khiθη σε
µία ήπερισσ,omikronacuteτερες εκµεταλλεύσεις, ,dzetaώνες εκτρ,omikronφή ς ήφυσικές κ,omikronίτεςεκµετάλλευσης λ,omikronacuteγωµεταφ,omikronράςµαλακίων,εφαρµ,omikronacute,dzeta,omikronνται,omikronιδιατά,ksiεις
π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται ανωτέρω στην παράγραφ,omikron 2.
Ωστ,omikronacuteσ,omikron, κατά παρέκκλιση απ,omikronacute τις διατά,ksiεις τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 3 σηµεί,omikron 1
στ,omikronι,khiεί,omikron γ) της ,omikronδηγίας 91/67/Ε,OmikronΚ, η επίσηµη υπηρεσία µπ,omikronρεί να
επιτρέπει, εντ,omikronacuteς τ,omikronυ ,khiώρ,omikronυ αρµ,omikronδι,omikronacuteτητ,omikronacuteς της, τη µεταφ,omikronρά ,dzetaώντων
δίθυρων µαλακίων πρ,omikronς άλλες εκµεταλλεύσεις, ,dzetaώνες, εκτρ,omikronφής ήφυσικές κ,omikronίτες εκµετάλλευσης π,omikronυ έ,khi,omikronυν πρ,omikronσ,betatwoληθεί απ,omikronacute την ίδια
ασθένεια.
Εάν,khiρειά,dzetaεται,λαµ,betatwoάν,omikronνταικατάλληλασυµπληρωµατικάµέτραµετη
διαδικασία τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 10.
5. Η επίσηµη υπηρεσία µεριµνά ώστε η Επιτρ,omikronπήκαι τα κράτη µέλη
να ενηµερών,omikronναι αµέσως σύµφωνα µε τις ισ,khiύ,omikronυσες κ,omikronιν,omikronτικέςδιαδικασίες για τις περιπτώσεις µη φυσι,omikronλ,omikronγικής θνησιµ,omikronacuteτητας λ,omikronacuteγω
παθ,omikronγ,omikronacuteν,omikronυ παράγ,omikronντα, για τα µέτρα π,omikronυ απ,omikronσκ,omikronπ,omikronύν στην ανάλυση
και τ,omikronν έλεγ,khi,omikron της κατάστασης, καθώς και για τα αίτια τηςθνησιµ,omikronacuteτητας.!B1995L0070 — EL — 11.04.2001 — 001.001 — 4
Άρθρ/omikron6
1. Η λήψη και η εργαστηριακή ε,ksiέταση των δειγµάτων για
διερεύνηση των αιτίων της µη φυσι,omikronλ,omikronγικής θνησιµ,omikronacuteτητας τωνδίθυρων µαλακίων διενεργ,omikronύνται ,betatwoάσει των µεθ,omikronacuteδων π,omikronυ ,omikronρί,dzeta,omikronνταιµε τη διαδικασία τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 10 της παρ,omikronύσας ,omikronδηγίας.
2. Τα κράτη µέλη µεριµν,omikronύν ώστε σε κάθε κράτ,omikronς µέλ,omikronς να ,omikronρί,dzetaεται
ένα εθνικ,omikronacute εργαστήρι,omikron αναφ,omikronράς τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron να διαθέτει εγκαταστάσειςκαι ειδικευµέν,omikron πρ,omikronσωπικ,omikronacute π,omikronυ τ,omikronυ επιτρέπ,omikronυν να πραγµατ,omikronπ,omikronιεί τιςαναλύσεις της παραγράφ,omikronυ 1.
3. Κατά παρέκκλιση απ,omikronacute την παράγραφ,omikron 2, τα κράτη µέλη π,omikronυ δεν
διαθέτ,omikronυν αρµ,omikronacuteδι,omikron εθνικ,omikronacute εργαστήρι,omikron, µπ,omikronρ,omikronύν να πρ,omikronσφεύγ,omikronυν στιςυπηρεσίες τ,omikronυ αρµ,omikronacuteδι,omikronυ εθνικ,omikronύ εργαστηρί,omikronυ άλλ,omikronυ κράτ,omikronυς µέλ,omikronυς.
4. ,Omikron κατάλ,omikronγ,omikronς των εθνικών εργαστηρίων αναφ,omikronράς για τις ν,omikronacuteσ,omikronυς
των δίθυρων µαλακίων περιέ,khiεται στ,omikron παράρτηµα Γ.
5. Τα εθνικά εργαστήρια αναφ,omikronράς συνεργά,dzeta,omikronνται µε τ,omikron κ,omikronιν,omikronτικ,omikronacute
εργαστήρι,omikron αναφ,omikronράς π,omikronυ αναφέρεται στ,omikron άρθρ,omikron 7.
Άρθρ/omikron7
1. Τ,omikronκ,omikronιν,omikronτικ,omikronacuteεργαστήρι,omikron αναφ,omikronράς για τις ασθένειες των δίθυρων
µαλακίων αναφέρεται στ,omikron παράρτηµα Α.
2. Με την επιφύλα,ksiη των διατά,ksiεων της απ,omikronacuteφασης 90/424/Ε,OmikronΚ τ,omikronυ
Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυτης 26ης Ι,omikronυνί,omikronυ1990 σ,khiετικά µε ,omikronρισµένες δαπάνες στ,omikronν
κτηνιατρικ,omikronacute τ,omikronµέα (
1), και ιδίως τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 28, ,omikronι αρµ,omikronδι,omikronacuteτητες τ,omikronυ
εργαστηρί,omikronυ π,omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ,omikron 1 καθ,omikronρί,dzeta,omikronνται στ,omikronπαράρτηµα Β.
Άρθρ/omikron8
1. Εµπειρ,omikronγνώµ,omikronνεςτηςΕπιτρ,omikronπήςµπ,omikronρ,omikronύν,εφ,omikronacuteσ,omikronνείναι αναγκαί,omikron
για την ενιαία εφαρµ,omikronγήτης παρ,omikronύσας ,omikronδηγίας, να διενεργ,omikronύνεπιτ,omikronacuteπι,omikronυςελέγ,khi,omikronυς.Γιατ,omikronσκ,omikronπ,omikronacuteαυτ,omikronacute,,omikronιεµπειρ,omikronγνώµ,omikronνεςµπ,omikronρ,omikronύν,
δειγµατ,omikronληπτικά και αµερ,omikronacuteληπτα, να ε,ksiακρι,betatwoών,omikronυν κατά π,omikronacuteσ,omikronν η
αρµ,omikronacuteδια αρ,khiή ελέγ,khiει την τήρηση των απαιτήσεων της παρ,omikronύσας,omikronδηγίας.
ΗΕπιτρ,omikronπήενηµερώνειτακράτηµέληγιαταπ,omikronρίσµατατωνελέγ,khiων.
2. ,Omikronιέλεγ,khi,omikronιπ,omikronυπρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνταιστηνπαράγραφ,omikron1διενεργ,omikronύνταισε
συνεργασία µε την αρµ,omikronacuteδια αρ,khiή.
3. Τ,omikron κράτ,omikronς µέλ,omikronς, ,omikronacuteπ,omikronυ διενεργείται έλεγ,khi,omikronς, παρέ,khiει στ,omikronυς
εµπειρ,omikronγνώµ,omikronνες κάθε απαραίτητη ,betatwo,omikronήθεια για την εκτέλεση των
καθηκ,omikronacuteντων τ,omikronυς.
4. ,Omikronι λεπτ,omikronµέρειες εφαρµ,omikronγής τ,omikronυ παρ,omikronacuteντ,omikronς άρθρ,omikronυ,omikronρί,dzeta,omikronνται µε τη
διαδικασία τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 10.
Άρθρ/omikron9
Τ,omikron παράρτηµα Α τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιείται, εφ,omikronacuteσ,omikronν ,khiρειά,dzetaεται, απ,omikronacute τ,omikron Συµ,betatwo,omikronύ-
λι,omikron,τ,omikron,omikronπ,omikronί,omikronαπ,omikronφασί,dzetaειµεειδικήπλει,omikronψηφίακατ,omikronacuteπινπρ,omikronτάσεωςτηςΕπιτρ,omikronπής.
Τα παραρτήµατα Β, Γ και ∆ µπ,omikronρ,omikronύν, εφ,omikronacuteσ,omikronν ,khiρειά,dzetaεται, να
τρ,omikronπ,omikronπ,omikronι,omikronύνται µε τη διαδικασία τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 10.
Άρθρ/omikron10
1. Σε περίπτωση αναφ,omikronράς στη διαδικασία τ,omikronυ παρ,omikronacuteντ,omikronς άρθρ,omikronυ, η
µ,omikronacuteνιµη κτηνιατρικήεπιτρ,omikronπή , η ,omikronπ,omikronία έ,khiει συσταθεί µε την απ,omikronacuteφαση
68/361/Ε,OmikronΚ (
2), στ,omikron ε,ksiής καλ,omikronύµενη «επιτρ,omikronπή», συγκαλείται αµέσως
απ,omikronacuteτ,omikronνπρ,omikronacuteεδρ,omikronacuteτης,είτεµεδικήτ,omikronυπρωτ,omikron,betatwo,omikronυλίαείτεµεαίτησηεν,omikronacuteςκράτ,omikronυς µέλ,omikronυς.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 224της 18. 8. 1990, σ. 19.απ,omikronacuteφαση ,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκε
τελευταία απ,omikronacute την απ,omikronacuteφαση 94/370/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 158της 2. 7. 1994, σ.
31).
(2) ΕΕ αριθ. L 255της 18. 10. 1968, σ. 23.1995L0070 — EL — 11.04.2001 — 001.001 — 5
2. ,Omikron αντιπρ,omikronacuteσωπ,omikronς της επιτρ,omikronπής υπ,omikron,betatwoάλλει στην επιτρ,omikronπή σ,khiέδι,omikron
των ληπτέων µέτρων. Η επιτρ,omikronπήδιατυπώνει τη γνώµη της για τ,omikronσ,khiέδι,omikron αυτ,omikronacute εντ,omikronacuteς πρ,omikronθεσµίας π,omikronυ ,omikronρί,dzetaεται απ,omikronacute τ,omikronν πρ,omikronacuteεδρ,omikron, σεσυνάρτηση µε τ,omikronν επείγ,omikronντα ,khiαρακτήρα τ,omikronυ θέµατ,omikronς. Η γνώµη
διατυπώνεται µε την πλει,omikronψηφία π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπεται στ,omikron άρθρ,omikron 148
παράγραφ,omikronς 2 της συνθήκης για την έκδ,omikronση των απ,omikronφάσεων τις,omikronπ,omikronίες τ,omikron Συµ,betatwo,omikronύλι,omikron καλείται να λά,betatwoει µετά απ,omikronacute πρ,omikronacuteταση τηςΕπιτρ,omikronπής.Κατά τηνψηφ,omikronφ,omikronρίαστ,omikronπλαίσι,omikronτηςεπιτρ,omikronπής,,omikronιψήφ,omikronι
των αντιπρ,omikronσώπων των κρατών µελών σταθµί,dzeta,omikronνται σύµφωνα µε τ,omikron
πρ,omikronαναφερ,omikronacuteµεν,omikron άρθρ,omikron. ,Omikron πρ,omikronacuteεδρ,omikronς δεν ψηφί,dzetaει.
3. α) Η Επιτρ,omikronπήθεσπί,dzetaει τα πρ,omikronτειν,omikronacuteµενα µέτρα ,omikronacuteταν είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτρ,omikronπής
,betatwo) ,Omikronacuteταν τα πρ,omikronτειν,omikronacuteµενα µέτρα δεν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη
της επιτρ,omikronπής ή ,omikronacuteταν δεν έ,khiει διατυπωθεί γνώµη, η Επιτρ,omikronπήυπ,omikron,betatwoάλλει αµέσως στ,omikron Συµ,betatwo,omikronύλι,omikron πρ,omikronacuteταση σ,khiετικά µε τα
ληπτέα µέτρα. Τ,omikron Συµ,betatwo,omikronύλι,omikron απ,omikronφασί,dzetaει µε ειδικήπλει-
,omikronψηφία.
Αντ,omikronΣυµ,betatwo,omikronύλι,omikronδεναπ,omikronφασίσειεντ,omikronacuteς τριώνµηνώναπ,omikronacuteτηνυπ,omikron,betatwo,omikronλή
της πρ,omikronacuteτασης, η Επιτρ,omikronπήθεσπί,dzetaει τα πρ,omikronτειν,omikronacuteµενα µέτρα, εκτ,omikronacuteς εάντ,omikron Συµ,betatwo,omikronύλι,omikron απ,omikronφασίσει µε απλήπλει,omikronψηφία κατά των εν λ,omikronacuteγωµέτρων.
Άρθρ/omikron11
Πριν απ,omikronacute τις 31 ∆εκεµ,betatwoρί,omikronυ 1999, η Επιτρ,omikronπήυπ,omikron,betatwoάλλει στ,omikron
Συµ,betatwo,omikronύλι,omikron έκθεση την ,omikronπ,omikronία καταρτί,dzetaει, εάν ,khiρειά,dzetaεται, κατ,omikronacuteπιν
γνώµης της επιστηµ,omikronνικής κτηνιατρικής επιτρ,omikronπής, λαµ,betatwoάν,omikronνταςυπ,omikronacuteψη την κτηθείσα κατά την εφαρµ,omikronγήτης παρ,omikronύσας ,omikronδηγίας πείρακαθώς και την τε,khiνικήκαι επιστηµ,omikronνικήπρ,omikronacute,omikronδ,omikron. Η έκθεση, ενδε,khi,omikron-
µένως, συν,omikronδεύεται απ,omikronacute πρ,omikronτάσεις τρ,omikronπ,omikronπ,omikronίησης.
Τ,omikron Συµ,betatwo,omikronύλι,omikron απ,omikronφασί,dzetaει µε ειδικήπλει,omikronψηφία για τις εν λ,omikronacuteγω
ενδε,khi,omikronacuteµενες πρ,omikronτάσεις.
Άρθρ/omikron12
1. Τ,omikron αργ,omikronacuteτερ,omikron έως την 1η Ι,omikronυνί,omikronυ 1997, τα κράτη µέλη θέτ,omikronυν σε
ισ,khiύ τις ν,omikronµ,omikronθετικές, καν,omikronνιστικές και δι,omikronικητικές διατά,ksiεις π,omikronυ είναι
αναγκαίες για συµµ,omikronacuteρφωση πρ,omikronς την παρ,omikronύσα ,omikronδηγία, ενηµερών,omikronυνδε αµέσως σ,khiετικά την Επιτρ,omikronπή.
,Omikronιδιατά,ksiειςαυτές,,omikronacuteτανθεσπί,dzeta,omikronνταιαπ,omikronacuteτακράτηµέλη,αναφέρ,omikronνται
στην παρ,omikronύσα ,omikronδηγία ήσυν,omikronδεύ,omikronνται απ,omikronacute παρ,omikronacuteµ,omikronια αναφ,omikronρά κατά
την επίσηµη δηµ,omikronσίευσήτ,omikronυς. ,Omikronι λεπτ,omikronµερείς διατά,ksiεις για την
αναφ,omikronρά αυτήκαθ,omikronρί,dzeta,omikronνται απ,omikronacute τα κράτη µέλη.
2. Ωστ,omikronacuteσ,omikron, απ,omikronacute την ηµερ,omikronµνία π,omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ,omikron 1,
τα κράτη µέλη µπ,omikronρ,omikronύν, τηρώντας τ,omikronυς γενικ,omikronύς καν,omikronacuteνες τηςσυνθήκης, να διατηρ,omikronύν ή να εφαρµ,omikronacute,dzeta,omikronυν, στην επικράτειά τ,omikronυς,διατά,ksiεις αυστηρ,omikronacuteτερες απ,omikronacute αυτές της παρ,omikronύσας ,omikronδηγίας και
ενηµερών,omikronυν την Επιτρ,omikronπήγια κάθε σ,khiετικ,omikronacute µέτρ,omikron.
3. Τα κράτη µέλη κ,omikronιν,omikronπ,omikronι,omikronύν στην Επιτρ,omikronπήτα κείµενα των
κυρι,omikronτέρων διατά,ksiεων εθνικ,omikronύ δικαί,omikronυ π,omikronυ θεσπί,dzeta,omikronυν στ,omikronν τ,omikronµέα
π,omikronυ διέπεται απ,omikronacute την παρ,omikronύσα ,omikronδηγία.
Άρθρ/omikron13
Η παρ,omikronύσα ,omikronδηγία τίθεται σε ισ,khiύ 20 ηµέρες µετά τη δηµ,omikronσίευσήτης
στηνΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτήτων .
Άρθρ/omikron14
Η παρ,omikronύσα ,omikronδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.!B1995L0070 — EL — 11.04.2001 — 001.001 — 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΑ
ΚπOmikronΙΝπOmikronΤΙΚπOmikronΕΡΓΑΣΤΗΡΙπOmikronΑΝΑΦπOmikronΡΑΣΓΙΑΤΙΣΑΣΘΕΝΕΙΕΣΤΩΝ
∆ΙΘΥΡΩΝΜΑΛΑΚΙΩΝ
Ifremer
Boîte Postale 13317390 La TrembladeFrance!
B1995L0070 — EL — 11.04.2001 — 001.001 — 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΒ
ΑΡΜπOmikron∆ΙπOmikronΤΗΤΕΣΤπOmikronΥΚπOmikronΙΝπOmikronΤΙΚπOmikronΥΕΡΓΑΣΤΗΡΙπOmikronΥΑΝΑΦπOmikronΡΑΣΓΙΑ
ΤΙΣΑΣΘΕΝΕΙΕΣΤΩΝΜΑΛΑΚΙΩΝ
,Omikronι αρµ,omikronδι,omikronacuteτητες τ,omikronυ κ,omikronιν,omikronτικ,omikronύ εργαστηρί,omikronυ αναφ,omikronράς είναι ,omikronι ε,ksiής:
1. συντ,omikronνί,dzetaει, σε συνεργασία µε την Επιτρ,omikronπή, τις µεθ,omikronacuteδ,omikronυς π,omikronυ εφαρµ,omikronacute,dzeta,omikronν-
ται στα κράτη µέλη για τη διάγνωση των ασθενειών των µαλακίων, κυρίωςδε:
α) δηµι,omikronυργώντας και διατηρώντας συλλ,omikronγήιστ,omikronλ,omikronγικών αντικειµεν,omikronφ,omikronacute-
ρων, στελε,khiών ήκαλλιεργειών των συγκεκριµένων παθ,omikronγ,omikronacuteνωνπαραγ,omikronacuteντων, την ,omikronπ,omikronία θέτει στη διάθεση των εγκεκριµένων εργα-στηρίων των κρατών µελών.
,betatwo) δι,omikronργανών,omikronντας περι,omikronδικές συγκριτικές δ,omikronκιµές των διαγνωστικών
µεθ,omikronacuteδων, π,omikronυ ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύνται σε κ,omikronιν,omikronτικ,omikronacute επίπεδ,omikron.
γ) συλλέγ,omikronντας και τα,ksiιν,omikronµώντας δεδ,omikronµένα και πληρ,omikronφ,omikronρίες π,omikronυ
αφ,omikronρ,omikronύν τις ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύµενες διαγνωστικές µεθ,omikronacuteδ,omikronυς και τα
απ,omikronτελέσµατα των δ,omikronκιµών π,omikronυ πραγµατ,omikronπ,omikronι,omikronύνται στην Κ,omikronιν,omikronacuteτητα.
δ) ,khiαρακτηρί,dzeta,omikronντας τ,omikronυς παθ,omikronγ,omikronacuteν,omikronυς παράγ,omikronντες π,omikronυ απ,omikronµ,omikronνών,omikronνται
,betatwoάσειτωνπλέ,omikronνσύγ,khiρ,omikronνωνκαικατάλληλωνµεθ,omikronacuteδωνγιαπληρέστερη
καταν,omikronacuteηση της επι,dzetaω,omikronτι,omikronλ,omikronγίας της ασθένειας.
ε) παρακ,omikronλ,omikronυθώντας τις διεθνείς ε,ksiελί,ksiεις σε ,omikronacute,τι αφ,omikronρά την επί,betatwoλεψη,
την επι,dzetaω,omikronτι,omikronλ,omikronγία και την πρ,omikronacuteληψη των συγκεκριµένων ασθενειών.
στ) λειτ,omikronυργώντας ως παρακαταθήκη πραγµατ,omikronγνωµ,omikronσύνης επί των
παθ,omikronγ,omikronacuteνων παραγ,omikronacuteντων των συγκεκριµένων ασθενειών για τα,khiύτερη
διαφ,omikronρικήδιάγνωση.
2. συµµετέ,khiει ενεργά στη διάγνωση των ασθενειών π,omikronυ εκδηλών,omikronνται στα
κράτη µέλη πραγµατ,omikronπ,omikronιώντας επι,betatwoε,betatwoαιωτικήδιάγνωση, ,khiαρακτηρισµ,omikronacuteκαιεπι,dzetaω,omikronτικήµελέτητωναπ,omikronµ,omikronνώσεωνπαθ,omikronγ,omikronacuteνωνπαραγ,omikronacuteντωνπ,omikronυτ,omikronυ
απ,omikronστέλλ,omikronνται.
3. διευκ,omikronλύνει την εκπαίδευση ήτην επανεκπαίδευση εµπειρ,omikronγνωµ,omikronacuteνων στ,omikron
πεδί,omikronτηςδιάγνωσηςµεσκ,omikronπ,omikronacuteτηνεναρµ,omikronacuteνισητωνδιαγνωστικώνµεθ,omikronacuteδων
σε ,omikronλ,omikronacuteκληρη την Κ,omikronιν,omikronacuteτητα.
4. συνεργά,dzetaεται, σε ,omikronacute,τι αφ,omikronρά τις µεθ,omikronacuteδ,omikronυςδιάγνωσης ε,ksiωτικών ασθενειών,
µε τα αρµ,omikronacuteδια εργαστήρια τρίτων ,khiωρών ,omikronacuteπ,omikronυ ,omikronι ασθένειες αυτές είναι
διαδεδ,omikronµένες.!
B1995L0070 — EL — 11.04.2001 — 001.001 — 8
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΓ
ΕΘΝΙΚΑΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΑΝΑΦπOmikronΡΑΣΓΙΑΤΙΣΑΣΘΕΝΕΙΕΣΤΩΝ
∆ΙΘΥΡΩΝΜΑΛΑΚΙΩΝ
∆ανία: Danish Institute for Fisheries Research
Department of Marine Ecology and AquacultureFish Disease LaboratoryStigbøjlen 4DK-1870 Frederiksberg C
Γαλλία: Laboratoire de Génétique et Pathologie
IFREMER, Ronce les bains
F-17390 La Tremblade
Γερµανία: Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere
Boddenblick 5a,D-17498 Insel Riems
Ελλάδα: Centre of Thessaloniki Veterinary Institutions
Department of Pathology of Aquatic Organisms
80, 26 Octovriou str.
GR-54627 Thessaloniki
Ιρλανδία: Fish Health Unit
Marine InstituteAbbotstown, CastleknockDublin 15Ireland
Ιταλία: Area Ittiopatologia Laboratorio Patologia Molluschi
Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle VenezieVia della Roggia, 94I-33030 Basaldella di Campoformido (UD)
Κάτωπkhiώρες: Fish Diseases Laboratory
ID-Lelystad, Institute for Animal Science and HealthEdelhertweg 15
PO Box 65
8200 AB LelystadNederland
Ισπανία: Instituto de Investigaciones Marinas
CSICEduardo Cabello, 6E-36208 Vigo
Ηνωµένπomikron
Βασίλειπomikron,Αγγλία:CEFAS Weymouth laboratory
Barrack roadThe NotheWeymouth, Dorset DT4 8UBUnited Kingdom
Ηνωµένπomikron
Βασίλειπomikron,Σκωτία:Fisheries Research Services Marine Laboratory
PO Box 101 Victoria Road
Aberdeen AB11 9DB
United Kingdom!
M11995L0070 — EL — 11.04.2001 — 001.001 — 9
ΠΑΡΑΤΗΜΑ∆
Ασθένειες Παθπomikronγπomikronacuteνπomikronιπαράγπomikronντες Πρπomikronσπbetatwoαλλπomikronacuteµεναείδη
Haplosporidiosis Haplosporidium nelsoni Crassostrea virginica
Haplosporidium costale Crassostrea virginica
Perkinosis Perkinsus marinus Crassostrea virginica
Perkinsus olseni Haliotis rubra
H. Laevigata
Mikrokytosis Mikrokytos mackini Crassostrea gigas
O. edulis
O. puelchana
O. denselomellosaTiostrea chilensis
Mikrokytos roughleyi Saccostrea commercialis
Iridovirosis Oyster V elor Virus Crassostrea gigas
Martreiliosis Marteilia sidneyi Saccostrea commercialis!
B1995L0070 — EL — 11.04.2001 — 001.001 — 10