1995R1423 — EL — 27.03.1998 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1423/95ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Ιουνίου 1995
γιακαθορισµότωνλεπτοµερειώνεφαρµογήςγιατηνεισαγωγήπροϊόντωντουτοµέατηςζάχαρης
άλλων από τις µελάσες
(ΕΕL 141 της 24.6.1995,σ. 16)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2528 /95της Επιτροπής της 27ης Οκτω-
βρίου 1995L 258 50 28.10.1995
►M2 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1127 /96της Επιτροπής της 24ης Ιουνίου
1996L 150 12 25.6.1996
►M3 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 624 /98της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου
1998L 85 5 20.3.1998
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1423/95ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Ιουνίου 1995
για καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής για την εισαγωγή
προϊόντων του τοµέα της ζάχαρης άλλων από τις µελάσες
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλίου της 30ής
Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τηςζάχαρης (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 1101/95(2),και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 2,το
άρθρο 15 παράγραφος 4 και το άρθρο 39,
Εκτιµώντας:
ότι η γεωργική συµφωνία που προέκυψε από τις πολυµερείς
εµπορικές διαπραγµατεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης,η
οποία στο εξής θα αποκαλείται «η συµφωνία »,απαιτεί την
προσαρµογή,ιδίως,των νοµοθετικών διατάξεων που εφαρµό-ζονται κατά την εισαγωγή,από την 1η Ιουλίου 1995,στον τοµέατης ζάχαρης ·
ότι,µε την µετατροπή σε δασµούς του κοινού δασµολογίου,οι
οποίοι στο εξής αποκαλούνται «δασµοί του κοινού δασµολο-
γίου»,του συνόλου των µέτρων που περιορίζουν την εισαγωγή
γεωργικών προϊόντων,η συµφωνία απαιτεί την κατάργηση των
µεταβλητών εισφορών κατά την εισαγωγή που προβλέπονται
από την κοινή οργάνωση της αγοράς της ζάχαρης ·ότι η
κατάργηση αυτή συνεπάγεται τον καθορισµό ειδικών κανόνωνεφαρµογής για την αναστολή των εισαγωγικών δασµών,τονκαθορισµό συµπληρωµατικών δασµών,οι οποίοι στο εξής θααποκαλούνται «συµπληρωµατικοί δασµοί »και τη βεβαίωση των
τιµώνcifτης ζάχαρης ·ότι για το σκοπό αυτό είναι σκόπιµο να
εφαρµοσθούν οι εν λόγω διατάξεις,πράγµα το οποίο εναπόκειταιστην αρµοδιότητα των κρατών µελών,µε όσο το δυνατόνσυγκεντρωτικότερο τρόπο ·
ότι,για να καταστεί δυνατή η ορθότερη δυνατή διαχείριση και η
απαραίτητη διαφάνεια για τους συναλλασσοµένους στην αγοράτης ζάχαρης,πρέπει να προβλεφθεί,αφενός µεν,η βεβαίωσηκαι ο καθορισµός,σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 784/68 της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 1968 περί
καθορισµού του αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου και των
λεπτοµερειών υπολογισµού της τιµής της λευκής ζάχαρης καιτης ακατέργαστης ζάχαρης (
3),που στο εξής θα αποκαλούνται
«αντιπροσωπευτικές τιµές »,στη διεθνή αγορά της ζάχαρης που
αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81, και αφετέρου,ο καθορισµός συµπληρωµατικών
δασµών σύµφωνα µε τις αντίστοιχες διατάξεις της συµφωνίας ·
ότι θα πρέπει,συνεπώς,να καταργηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ.837/68 της Επιτροπής (4),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1428/78(5),µε ισχύ από την 1η
Ιουλίου 1995 ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης Ζάχαρης,1995R1423 — EL — 27.03.1998 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981,σ. 4 .
(2)ΕΕ αριθ. L 110 της 17. 5. 1995,σ. 1 .
(3)ΕΕ αριθ. L 145 της 27. 6. 1968,σ. 10 .
(4)ΕΕ αριθ. L 151 της 30. 6. 1968,σ. 42 .
(5)ΕΕ αριθ. L 171 της 28. 6. 1978,σ. 34 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Οι συµπληρωµατικοί δασµοί που αναφέρονται στο άρθρο 15
παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, εφαρµό-
ζονται στα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ1701 11 10, 1701 11 90, 170112 10, 1701 1290, 1701 9100,1701 99 10, 170199 90 και1702 90 99.
2. Για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού,νοούνται ως
αντιπροσωπευτικές τιµές στη διεθνή αγορά ή στην κοινοτική
αγορά εισαγωγών που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 3
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, όσον αφορά τη λευκή
ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη,οι τιµές cifκατά την
εισαγωγή για τα εν λόγω προϊόντα που καθορίζονται από τηνΕπιτροπή,σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 784/68.
Οι τιµές αυτές καθορίζονται για κάθε περίοδο εµπορίας σύµφωνα
µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 41 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 1785/81. ∆ύνανται να τροποποιηθούν κατά τη
διάρκεια της περιόδου αυτής,εάν από τη διακύµανση των στοι-χείων υπολογισµού προκύπτει αύξηση ή µείωση τωναντιπροσωπευτικών τιµών που έχουν προηγουµένως καθοριστείκατά τουλάχιστον ►
M31,20 Ecu ανά 100 χιλιόγραµµα ◄.
3. Η αντιπροσωπευτική τιµή των προϊόντων τα οποία
υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1702 90 99 είναι η αντιπροσωπευτική
τιµή η οποία έχει καθοριστεί για τη λευκή ζάχαρη η οποία εφαρ-
µόζεται ανά 1 %περιεκτικότητας σε σακχαρόζη και ανά 100
χιλιόγραµµα καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος.
Άρθρο 2
Η τιµή ενεργοποίησης η οποία αναφέρεται στο άρθρο 15
παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 είναι ίση µε:
α53,10 Ecu για τη λευκή ζάχαρη των κωδικών ΣΟ 1701 99 10
και1701 99 90 και η οποία υπάγεται στον αντιπροσωπευτικό
ποιοτικό τύπο που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 793/72 του Συµβουλίου (
1)·
β64,7 Ecu για τη ζάχαρη του κωδικού ΣΟ 1701 9100·
γ54,10 Ecu για την ακατέργαστη ζάχαρη ζαχαροτεύτλων του
κωδικού ΣΟ 1701 12 90 και η οποία υπάγεται στον αντιπροσω-
πευτικό ποιοτικό τύπο που αναφέρεται στο άρθρο 1 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 431/68 του Συµβουλίου (
2)·
δ41,30 Ecu για την ακατέργαστη ζάχαρη ζαχαροτεύτλων του
κωδικού ΣΟ 1701 12 10 και η οποία υπάγεται στον αντιπροσω-
πευτικό ποιοτικό τύπο που αναφέρεται στο άρθρο 1 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 431/68·
ε55,20 Ecu για την ακατέργαστη ζάχαρη ζαχαροκαλάµων του
κωδικού ΣΟ 1701 11 90 και η οποία υπάγεται στον αντιπροσω-
πευτικό ποιοτικό τύπο που αναφέρεται στο άρθρο 1 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 431/68·
στ41,80 Ecu για την ακατέργαστη ζάχαρη ζαχαροκαλάµων του
κωδικού ΣΟ 1701 11 10 και η οποία υπάγεται στον αντιπροσω-
πευτικό ποιοτικό τύπο που αναφέρεται στο άρθρο 1 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 431/68·
ζ1,184 Ecu για τα προϊόντα τα οποία υπάγονται στον κωδικό
ΣΟ170290 99 ανά 1%περιεκτικότητας σε σακχαρόζη ανά
100 χιλιόγραµµα καθαρού προϊόντος.1995R1423 — EL — 27.03.1998 — 001.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L9 4 της 21. 4. 1972,σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L8 9 της 10. 4. 1968,σ. 3 .
▼B
Άρθρο 3
1. Τα ποσά των συµπληρωµατικών δασµών που προκύπτουν
από την εφαρµογή της εν λόγω αντιπροσωπευτικής τιµής καθορί-ζονται και τροποποιούνται για καθένα από τα προϊόντα που
αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1,συγχρόνως µε τις αντι-
προσωπευτικές τιµές,σύµφωνα µε την παράγραφο 2.
2. Όταν η διαφορά ανάµεσα στην εν λόγω τιµή ενεργοποίησης
που αναφέρεται στο άρθρο 2 και την τιµή cifκατά την εισαγωγή
η οποία λαµβάνεται υπόψη για τον καθορισµό συµπληρωµατικούδασµού σύµφωνα µε το άρθρο 4:
α είναι κατώτερη ή ίση µε 10 %της τιµής ενεργοποίησης,ο
συµπληρωµατικός δασµός είναι ίσος µε µηδέν ·
β είναι ανώτερη από 10 %αλλά κατώτερη ή ίση µε 40 %της
τιµής ενεργοποίησης,ο συµπληρωµατικός δασµός είναι ίσοςµε 30%του ποσού άνω των 10 %·
γ είναι ανώτερη από 40 %,αλλά κατώτερη ή ίση µε 60 %της
τιµής ενεργοποίησης,ο συµπληρωµατικός δασµός είναι ίσος
µε 50%του ποσού άνω του 40 %,στο οποίο προστίθεται ο
συµπληρωµατικός δασµός που αναφέρεται στο στοιχείο β) ·
δ είναι ανώτερη από 60 %,αλλά κατώτερη ή ίση µε 75 %της
τιµής ενεργοποίησης,ο συµπληρωµατικός δασµός είναι ίσος
µε 70%του ποσού άνω του 60 %,στο οποίο προστίθενται οι
συµπληρωµατικοί δασµοί που αναφέρονται στα στοιχεία β)και γ)·
ε είναι ανώτερη από 75 %της τιµής ενεργοποίησης,ο
συµπληρωµατικός δασµός είναι ίσος µε 90 %του ποσού άνω
του 75%,στο οποίο προστίθενται οι συµπληρωµατικοί δασµοί
που αναφέρονται στα στοιχεία β),γ) και δ).
Άρθρο 4
1. Όταν δεν έχει υποβληθεί η αίτηση η οποία αναφέρεται
στην παράγραφο 2 ή όταν η τιµή εισαγωγής cifτης εν λόγω
αποστολής που αναφέρεται στην παράγραφο 2 είναι κατώτερηαπό την εν λόγω αντιπροσωπευτική τιµή που ορίστηκε από τηνΕπιτροπή,η τιµή cifκατά την εισαγωγή της εν λόγω αποστολής,
η οποία λαµβάνεται υπόψη για την επιβολή ενός συµπληρωµα-τικού δασµού,είναι η αντιπροσωπευτική τιµή που αναφέρεται
στο άρθρο 1 παράγραφος 2 ή 3.
2. Στον εισαγωγέα,κατόπιν αιτήσεως που υποβάλλει κατά την
αποδοχή της διασαφήσεως εισαγωγής στην αρµόδια αρχή τουκράτους µέλους εισαγωγής,µπορεί να εφαρµοστεί,για τον καθο-ρισµό του συµπληρωµατικού δασµού,ανάλογα µε την περίπτωση,η τιµήcifκατά την εισαγωγή της εν λόγω αποστολής λευκής
ζάχαρης ή ακατέργαστης ζάχαρης αφού µετατραπεί στον αντι-
προσωπευτικό ποιοτικό τύπο έτσι όπως ορίζεται στο άρθρο 1
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 793/72 και στο άρθρο του κανονι-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 431/68 αντιστοίχως,ή η ισοδύναµη τιµή για
το προϊόν του κωδικού ΣΟ 1702 9099, εφόσον η εν λόγω τιµή cif
είναι ανώτερη από την εφαρµοζόµενη αντιπροσωπευτική τιµή
που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 ή 3.
Η τιµήcifκατά την εισαγωγή της εν λόγω αποστολής µετατρέ-
πεται σε τιµή ζάχαρης του αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου
κατόπιν προσαρµογής σύµφωνα µε τις αντίστοιχες διατάξεις τουάρθρου 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 784/68.
Στην περίπτωση αυτή,για την εφαρµογή της τιµής cifκατά την
εισαγωγή της εν λόγω αποστολής για τον καθορισµό τουσυµπληρωµατικού δασµού πρέπει ο ενδιαφερόµενος να προσκο-µίσει στις αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους εισαγωγής τα
ακόλουθα τουλάχιστον δικαιολογητικά στοιχεία:
—τη σύµβαση αγοράς,ή οιονδήποτε ισοδύναµο δικαιολογητικό
στοιχείο,
—το ασφαλιστικό συµβόλαιο,1995R1423 — EL — 27.03.1998 — 001.001 — 4
▼B
—το τιµολόγιο,
—τη σύµβαση µεταφοράς,(ενδεχοµένως),
—το πιστοποιητικό προελεύσεως,
—και,σε περίπτωση θαλάσσιας µεταφοράς,τη φορτωτική,
εντός των 30 ηµερών µετά από την ηµεροµηνία αποδοχής της
διασάφησης εισαγωγής.
Το εν λόγω κράτος µέλος µπορεί να απαιτήσει οποιαδήποτε
άλλη πληροφορία και έγγραφο για την αιτιολόγηση της αίτησης.Αµέσως µετά την υποβολή της αίτησης,εφαρµόζεται ο εν λόγωσυµπληρωµατικός δασµός που καθορίζεται από την Επιτροπή.
Ωστόσο,η διαφορά ανάµεσα στον εν λόγω συµπληρωµατικό
δασµό που καθορίζεται από τη Επιτροπή και τον συµπληρωµα-
τικό δασµό ο οποίος καθορίζεται µε βάση την τιµή cif
εισαγωγής της εν λόγω αποστολής,παρέχει δικαίωµα,αν τοζητήσει ο ενδιαφερόµενος,στη σύσταση από τον τελευταίοαυτό µιας εγγύησης,σύµφωνα µε το άρθρο 248 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (
1).
Η εγγύηση αυτή αποδεσµεύεται αµέσως µετά την αποδοχή της
αίτησης από την αρµόδια αρχή του κράτους µέλους εισαγωγήςµε βάση τα δικαιολογητικά στοιχεία τα οποία προσκοµίζει οενδιαφερόµενος.
Η αρµόδια αρχή του κράτους µέλους απορρίπτει την αίτηση εάν
θεωρήσει ότι τα δικαιολογητικά στοιχεία δεν επαρκούν για τηναιτιολόγησή της.
Εάν η αίτηση δεν γίνει αποδεκτή από την εν λόγω αρχή,η
εγγύηση καταπίπτει.
3. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή,κάθε
εβδοµάδα για την προηγούµενη εβδοµάδα,τις εισαγωγές για τις
οποίες έγινε αποδεκτή η αίτηση που αναφέρεται στηνπαράγραφο 2,προσδιορίζοντας τις ποσότητες του προϊόντος καιτους σχετικούς δασµούς.
Άρθρο 5
1. Εάν η απόδοση της εισαγόµενης ακατέργαστης ζάχαρης,η
οποία καθορίζεται σύµφωνα µε το άρθρο 1 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 431/68, αποκλίνει από την απόδοση που έχει καθορι-
σθεί για τον αντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο,ο δασµός του
κοινού δασµολογίου για προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς
ΣΟ1701 11 10 και1701 1210 και ο συµπληρωµατικός δασµός για
προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1701 1110,
1701 11 90, 1701 12 10 και1701 12 90 που πρέπει να εισπραχθεί
ανά 100 χιλιόγραµµα της εν λόγω ζάχαρης υπολογίζεται πολλα-πλασιάζοντας τον αντίστοιχο δασµό που έχει καθορισθεί για
την ακατέργαστη ζάχαρη του αντιπροσωπευτικού ποιοτικού
τύπου επί ένα διορθωτικό συντελεστή. Ο διορθωτικός συντελε-στής λαµβάνεται διαιρώντας το εκατοστιαίο ποσό της απόδοσηςτης εισαγόµενης ακατέργαστης ζάχαρης διά 92.
2. Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος
1 στοιχείο δ) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, η περιεκτι-
κότητα σε σακχαρόζη,συµπεριλαµβανοµένης τηςπεριεκτικότητας σε άλλα σάκχαρα που υπολογίζονται σε σακχα-
ρόζη,καθορίζεται σύµφωνα µε τη µέθοδο των Lane καιEynon
(µέθοδος µείωσης χαλκού) µε βάση το εναντιοστερεοµερές
διάλυµα σύµφωνα µε τη µέθοδο Clerget-Herzfeld. Η συνολική
περιεκτικότητα σε ζάχαρη η οποία καθορίζεται σύµφωνα µε τηµέθοδο αυτή µετατρέπεται σε σακχαρόζη αφού πολλαπλασιασθείεπί το συντελεστή 0,95.1995R1423 — EL — 27.03.1998 — 001.001 — 5
(1)ΕΕ αριθ. L 253 της 11. 10. 1993,σ. 1 .▼M2
▼M1
▼M1
Κατά παρέκκλιση από το προηγούµενο εδάφιο,η περιεκτικότητα
σε σακχαρόζη,συµπεριλαµβανοµένης και της περιεκτικότηταςσε άλλα σάκχαρα τα οποία υπολογίζονται σε σακχαρόζη,
προσδιορίζεται για τα προϊόντα τα οποία περιέχουν τουλάχιστον
85%σακχαρόζη ή άλλα σάκχαρα που υπολογίζονται σε σακχα-
ρόζη και ιµβερτοσάκχαρο το οποίο υπολογίζεται σε σακχαρόζη,διαπιστώνοντας την περιεκτικότητα σε ξηρό υπόλειµµα. Η περιε-κτικότητα σε ξηρό υπόλειµµα καθορίζεται σύµφωνα µε την
πυκνότητα του διαλύµατος σε αναλογία βάρους 1 προς 1 και για
τα στερεά προϊόντα µε ξήρανση. Η περιεκτικότητα σε ξηρόυπόλειµµα υπολογίζεται σε σακχαρόζη πολλαπλασιάζοντας επίτο συντελεστή 1.
3. Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος
1 στοιχεία ζ) και θ) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, η
περιεκτικότητα σε ξηρό υπόλειµµα προσδιορίζεται σύµφωνα µε
την παράγραφο 2 δεύτερο εδάφιο.
4. Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος
1 στοιχείο η) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, η µετατροπή
σε ισοδύναµο σακχαρόζης λαµβάνεται πολλαπλασιάζοντας µε τοσυντελεστή 1,9 το ξηρό υπόλειµµα το οποίο προσδιορίζεταισύµφωνα µε την παράγραφο 2 δεύτερο εδάφιο.
Άρθρο 6
Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 837/68 καταργείται.
Άρθρο 7
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιουλίου 1995.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1995R1423 — EL — 27.03.1998 — 001.001 — 6
▼B