Τ-omikronέγγραφ-omikronαυτ-omikronacuteσυνιστά-betatwo-omikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακ-omikronιν-omikronτικά-omikronacuteργανα
"B-Omikron∆ΗΓΙΑΤ-OmikronΥΣΥΜΒ-OmikronΥΛΙ-OmikronΥ
της28ηςΙαν-omikronυαρί-omikronυ1991
σ-khiετικάµετ-omikronκαθεστώςυγει-omikronν-omikronµικ-omikronύελέγ-khi-omikronυπ-omikronυδιέπειτ-omikronενδ-omikronκ-omikronιν-omikronτικ-omikronacuteεµπ-omikronacuteρι-omikron
αιγ-omikronπρ-omikron-betatwoάτων
(91/68/Ε/OmikronΚ)
(ΕΕ L4 6της19.2.1991,σ.19)
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείταιαπ/omikronacute:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ/omikronµηνία
"M1Απ/omikronacuteφαση94/164/ΕΚτηςΕπιτρ/omikronπήςτης18ηςΦε/betatwoρ/omikronυαρί/omikronυ
1994L 74 42 17.3.1994
"M2Απ/omikronacuteφαση94/953/ΕΚτηςΕπιτρ/omikronπήςτης20ής∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ
1994L 371 14 31.12.1994
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείταιαπ/omikronacute:
"A1Πρά/ksiηπρ/omikronσ/khiώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαιτης
Σ/omikronυηδίαςC 241 21 29.8.1994
(/omikronacuteπως πρ/omikronσαρµ/omikronacuteστηκε απ/omikronacute την απ/omikronacuteφαση 95/1/ΕΚ, Ευρατ/omikronacuteµ,
ΕΚΑ/ϋhiτ/omikronυΣυµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ)L 1 1 1.1.19951991L0068 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 1
-Omikron∆ΗΓΙΑΤ-OmikronΥΣΥΜΒ-OmikronΥΛΙ-OmikronΥ
της28ηςΙαν-omikronυαρί-omikronυ1991
σ-khiετικάµετ-omikronκαθεστώςυγει-omikronν-omikronµικ-omikronύελέγ-khi-omikronυπ-omikronυδιέπειτ-omikron
ενδ-omikronκ-omikronιν-omikronτικ-omikronacuteεµπ-omikronacuteρι-omikronαιγ-omikronπρ-omikron-betatwoάτων
(91/68/Ε/OmikronΚ)
Τ/OmikronΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚ/OmikronΙΝ/OmikronΤΗΤΩΝ,
Έ/khi/omikronνταςυπ/omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής /Omikronικ/omikronν/omikronµικής
Κ/omikronιν/omikronacuteτητας,καιιδίωςτ/omikronάρθρ/omikron43,
τηνπρ/omikronacuteτασητηςΕπιτρ/omikronπής (1),
τηγνώµητ/omikronυΕυρωπαϊκ/omikronύΚ/omikronιν/omikron/betatwo/omikronυλί/omikronυ (2),
τηγνώµητης/Omikronικ/omikronν/omikronµικήςκαιΚ/omikronινωνικήςΕπιτρ/omikronπής (3),
εκτιµώντας:/omikronacuteτι η αρµ/omikronνική λειτ/omikronυργία της κ/omikronινής /omikronργάνωσης αγ/omikronράς στ/omikronν
τ/omikronµέατωναιγ/omikronπρ/omikron/betatwoάτωνδενπρ/omikronacuteκειταινααπ/omikronδώσειτααναµε-
ν/omikronacuteµενααπ/omikronτελέσµαταεν/omikronacuteσωτ/omikronενδ/omikronκ/omikronιν/omikronτικ/omikronacuteεµπ/omikronacuteρι/omikronκωλύεται
απ/omikronacute τις υφιστάµενες διαφ/omikronρές στα κράτη µέλη /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τα
υγει/omikronν/omikronµικάθέµατα.
/omikronacuteτιγιαναευν/omikronηθ/omikronύναυτές/omikronισυναλλαγέςθαπρέπειναεκλείψ/omikronυν
/omikronι διαφ/omikronρές αυτές και να καθ/omikronρισθ/omikronύν σε κ/omikronιν/omikronτικ/omikronacute επίπεδ/omikron
καν/omikronacuteνες για την εµπ/omikronρία των αιγ/omikronπρ/omikron/betatwoάτων κατά τις εν λ/omikronacuteγω
συναλλαγές./omikronacuteτι /omikron στ/omikronacute/khi/omikronς αυτ/omikronacuteς διευκ/omikronλύνει συγ/khiρ/omikronacuteνως την
/omikronλ/omikronκλήρωσητηςεσωτερικήςαγ/omikronράς.
/omikronacuteτι,γιαναγίν/omikronνταιαπ/omikronδεκτάστιςενδ/omikronκ/omikronιν/omikronτικέςσυναλλαγές,τα
αιγ/omikronπρ/omikronacute/betatwoαταπρέπειναανταπ/omikronκρίν/omikronνταισε/omikronρισµένεςυγει/omikronν/omikronµι-
κές απαιτήσεις πρ/omikronκειµέν/omikronυ να πρ/omikronλαµ/betatwoάνεται η διάδ/omikronση
µεταδ/omikronτικώνασθενειών.
/omikronacuteτι θα πρέπει να πρ/omikron/betatwoλεφθ/omikronύν διαφ/omikronρετικές υγει/omikronν/omikronµικές
απαιτησειςανάλ/omikronγαµετ/omikronνεµπ/omikronρικ/omikronacuteπρ/omikron/omikronρισµ/omikronacuteτων/dzetaώωναυτών.
/omikronacuteτι η υγει/omikronν/omikronµική κατάσταση των αιγ/omikronπρ/omikron/betatwoάτων δεν είναι
/omikronµ/omikronι/omikronγενήςστ/omikronέδαφ/omikronςτηςΚ/omikronιν/omikronacuteτητας./omikronacuteτιθαπρέπειναγίνεται
αναφ/omikronρά,γιαταενδε/khi/omikronacuteµενατµήµατατ/omikronυεδάφ/omikronυς,στηνένν/omikronια
της περι/omikron/khiής /omikronacuteπως /omikronρί/dzetaεται στην /omikronδηγία 64/432/Ε/OmikronΚ τ/omikronυ
Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυτης26νςΙ/omikronυνί/omikronυ1964περίπρ/omikron/betatwoληµάτωνυγει/omikronν/omikronµι-
κ/omikronύ ελέγ/khi/omikronυ στ/omikronν τ/omikronµέα των ενδ/omikronκ/omikronιν/omikronτικών συναλλαγών
/betatwo/omikron/omikronειδώνκαι/khi/omikronιρ/omikronειδών (
4),/omikronacuteπωςτρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηµετελευταίααπ/omikronacute
την/omikronδηγία90/425/Ε/OmikronΚ (5).
/omikronacuteτιδενπρέπει ναεµπ/omikronδί/dzeta/omikronνται/omikronισυναλλαγέςµετα/ksiύπερι/omikron/khiών
π/omikronυ εµφανί/dzeta/omikronυν ανάλ/omikronγα /khiαρακτηριστικά απ/omikronacute υγει/omikronν/omikronµική
άπ/omikronψη.
/omikronacuteτιείναισκ/omikronacuteπιµ/omikronναπρ/omikron/betatwoλεφθεί/omikronacuteτιηΕπιτρ/omikronπήµπ/omikronρεί,εν/omikronacuteψει
τηςπρ/omikron/omikronacuteδ/omikronυπ/omikronυέ/khiει επιτευ/khiθεί απ/omikronacuteένα κράτ/omikronςµέλ/omikronςγιατην
ε/ksiάλειψη /omikronρισµένων ασθενειών, να /khi/omikronρηγεί συµπληρωµατικές
εγγυήσεις τ/omikron π/omikronλύ ισ/omikronδύναµες εκείνων π/omikronυ τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς
εφαρµ/omikronacute/dzetaεισεεθνικ/omikronacuteπλαίσι/omikron.
/omikronacuteτι, πρ/omikronκειµέν/omikronυ να απ/omikronφευ/khiθεί η ε/ksiάπλωση µεταδ/omikronτικών
ασθενειών,θαπρέπεινακαθ/omikronριστ/omikronύν/omikronισυνθήκεςσ/khiετικάµετη
µετακίνησητων/dzetaώωνπρ/omikronςτ/omikronντ/omikronacuteπ/omikronπρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ.!B
(1)ΕΕαριθ. C4 8της27.2.1989,σ.21.
(2) ΕΕαριθ. C9 6της17.4.1989,σ.187.
(3) ΕΕαριθ. C 194της31.7.1989,σ.9.
(4) ΕΕαριθ.121της29.7.1964,σ.1977/64.
(5) ΕΕαριθ. L 224της18.8.1990,σ.29.1991L0068 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 2
/omikronacuteτι,γιαναε/ksiασφαλί/dzetaεταιητήρησητωνενλ/omikronacuteγωαπαιτήσεων,είναι
απαραίτητ/omikronναπρ/omikron/betatwoλέπεταιη/khi/omikronρήγηση,απ/omikronacuteεπίσηµ/omikronκτηνίατρ/omikron,
εν/omikronacuteςυγει/omikronν/omikronµικ/omikronύπιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύπ/omikronυσυν/omikronδεύειτααιγ/omikronπρ/omikronacute/betatwoατα
µέ/khiριτ/omikronντ/omikronacuteπ/omikronπρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ.
/omikronacuteτι,/omikronacuteσ/omikronναφ/omikronράτην/omikronργάνωσηκαιτιςσυνέπειεςτωνελέγ/khiωνπ/omikronυ
πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύνταιαπ/omikronacuteτακράτηµέληκαιταεφαρµ/omikronστέαµέτρα
διασφάλισης,πρέπειναγίνεταιαναφ/omikronράστ/omikronυςγενικ/omikronύςκαν/omikronacuteνες
π/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνταιαπ/omikronacuteτην/omikronδηγία90/425/Ε/OmikronΚτ/omikronυΣυµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ
της 26ης Ι/omikronυνί/omikronυ 1990 σ/khiετικά µε τ/omikronυς κτηνιατρικ/omikronύς και
/dzetaω/omikronτε/khiνικ/omikronύς ελέγ/khi/omikronυς π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται στ/omikron ενδ/omikronκ/omikronιν/omikronτικ/omikronacute
εµπ/omikronacuteρι/omikron /omikronρισµένων /dzetaώντων /dzetaώων και πρ/omikronϊ/omikronacuteντων µε πρ/omikron/omikronπτική
τηνυλ/omikronπ/omikronίησητηςεσωτερικήςαγ/omikronράς.
/omikronacuteτιπρέπειναπρ/omikron/betatwoλεφθείηδυνατ/omikronacuteτητααυτ/omikronacuteν/omikronµωνελέγ/khiωναπ/omikronacute
τηνΕπιτρ/omikronπή.
/omikronacuteτι είναι σκ/omikronacuteπιµ/omikronνα πρ/omikron/betatwoλεφθεί διαδικασία π/omikronυ καθιερώνει τη
στενήσυνεργασίαµετα/ksiύτωνκρατώνµελώνκαιτηςΕπιτρ/omikronπής
σταπλαίσιατηςµ/omikronacuteνιµηςκτηνιατρικήςεπιτρ/omikronπής,
Ε/ϋsiΕ∆ΩΣΕΤΗΝΠΑΡ/OmikronΥΣΑ/Omikron∆ΗΓΙΑ:
Άρθρςomikron 1
Ηπαρ/omikronύσα/omikronδηγίακαθ/omikronρί/dzetaειτ/omikronκαθεστώςυγει/omikronν/omikronµικ/omikronύελέγ/khi/omikronυ
π/omikronυδιέπειτ/omikronενδ/omikronκ/omikronιν/omikronτικ/omikronacuteεµπ/omikronacuteρι/omikronαιγ/omikronπρ/omikron/betatwoάτων.
Άρθρςomikron 2
Γιατ/omikronυςσκ/omikronπ/omikronύςτηςπαρ/omikronύσας/omikronδηγίαςεφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται/omikronι/omikronρισµ/omikronί
τ/omikronυάρθρ/omikronυ2της/omikronδηγίας64/432/Ε/OmikronΚ.Επιπλέ/omikronνν/omikron/omikronύνταιως:
1. αιγ/omikronπρ/omikronacute/betatwoατα σφαγής: τα αιγ/omikronπρ/omikronacute/betatwoατα π/omikronυ /omikronδηγ/omikronύνται στ/omikron
σφαγεί/omikronείτεκατ’ευθείανείτεαφ/omikronύπεράσ/omikronυναπ/omikronacuteαγ/omikronράή
απ/omikronacute εγκεκριµέν/omikron τ/omikronacuteπ/omikron συγκέντρωσης πρ/omikronκειµέν/omikronυ να σφα-
γ/omikronύν υπ/omikronacute τ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 6 της
/omikronδηγίας64/432/Ε/OmikronΚ.
2. αιγ/omikronπρ/omikronacute/betatwoατα αναπαραγωγής, εκτρ/omikronφήςκαιπά/khiυνσης:αιγ/omikron-
πρ/omikronacute/betatwoαταδιαφ/omikronρετικάαπ/omikronacuteαυτάπ/omikronυαναφέρ/omikronνταιστ/omikronσηµεί/omikron
1, π/omikronυ /omikronδηγ/omikronύνται στ/omikronν τ/omikronacuteπ/omikron πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ είτε κατ’ ευθείαν
είτε αφ/omikronύ περάσ/omikronυν απ/omikronacute αγ/omikronρά ή απ/omikronacute εγκεκριµέν/omikron τ/omikronacuteπ/omikron
συγκέντρωσης.
3. εκµετάλλευση: η εκµετάλλευση /omikronacuteπως /omikronρί/dzetaεται στ/omikron άρθρ/omikron 2
σηµεί/omikron4της/omikronδηγίας90/425/Ε/OmikronΚ.
4. εκµετάλλευση αιγ/omikronπρ/omikron/betatwoάτων επίσηµα απαλλαγµένη απ/omikronacute
/betatwoρ/omikronυκέλλωση: η εκµετάλλευση π/omikronυ πληρ/omikronί τ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνταιστ/omikronπαράρτηµαΑκεφάλαι/omikron1στήλη I.
5. εκµετάλλευση αιγ/omikronπρ/omikron/betatwoάτων απαλλαγµένη απ/omikronacute /betatwoρ/omikronυκέλλω-
ση:ηεκµετάλλευσηπ/omikronυπληρ/omikronίτ/omikronυς/omikronacuteρ/omikronυςπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται
στ/omikronπαράρτηµαΑκεφάλαι/omikron2.
6. εµπ/omikronacuteρι/omikron: τ/omikron εµπ/omikronacuteρι/omikron µετα/ksiύ κρατών µελών κατά την ένν/omikronια
τ/omikronυάρθρ/omikronυ9παράγραφ/omikronς2τηςσυνθήκης.
7. ασθένειες υπ/omikron/khiρεωτικής δήλωσης: /omikronι ασθένειες π/omikronυ απαρι-
θµ/omikronύνταιστ/omikronπαράρτηµαΒστήλες IκαιIIκαιτων/omikronπ/omikronίωνη
υπ/omikronψία ή η εµφάνιση πρέπει να γνωστ/omikronπ/omikronι/omikronύνται στην
κεντρικήαρµ/omikronacuteδιααρ/khiήτ/omikronυκράτ/omikronυςµέλ/omikronυς.
8. επίσηµ/omikronς κτηνίατρ/omikronς: /omikron κτηνίατρ/omikronς π/omikronυ /omikronρί/dzetaεται απ/omikronacute την
αρµ/omikronacuteδιακεντρικήαρ/khiήτ/omikronυκράτ/omikronυςµέλ/omikronυς.
9. αγ/omikronράήεγκεκριµέν/omikronςτ/omikronacuteπ/omikronςσυγκέντρωσης:κάθετ/omikronacuteπ/omikronς,εκτ/omikronacuteς
απ/omikronacute την εκµετάλλευση, /omikronacuteπ/omikronυ πωλ/omikronύνται ή αγ/omikronρά/dzeta/omikronνται και
/omikronacuteπ/omikronυ συγκεντρών/omikronνται, φ/omikronρτών/omikronνται ή επι/betatwoι/betatwoά/dzeta/omikronνται αιγ/omikron-
πρ/omikronacute/betatwoατα /omikron /omikronπ/omikronί/omikronς ανταπ/omikronκρίνεται στις απαιτήσεις τ/omikronυ
άρθρ/omikronυ 3 παράγραφ/omikronς 7 της /omikronδηγίας 64/432/Ε/OmikronΚ και τ/omikronυ
άρθρ/omikronυ 5 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo) σηµεί/omikron i)της /omikronδηγίας!B1991L0068 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 3
90/425/Ε/OmikronΚ για τις αγ/omikronρές ή τ/omikronυς εγκεκριµέν/omikronυς τ/omikronacuteπ/omikronυς
συγκέντρωσης.
10. περι/omikron/khiή:τµήµατ/omikronυεδάφ/omikronυςτηςΚ/omikronιν/omikronacuteτηταςπ/omikronυ/omikronρί/dzetaεταιστ/omikron
άρθρ/omikron2στ/omikronι/khiεί/omikronιδ)της/omikronδηγίας64/432/Ε/OmikronΚ.
Άρθρςomikron 3
1. Τααιγ/omikronπρ/omikronacute/betatwoατασφαγήςµπ/omikronρ/omikronύννααπ/omikronτελ/omikronύναντικείµεν/omikron
εµπ/omikronρί/omikronυµ/omikronacuteν/omikronεφ/omikronacuteσ/omikronνπληρ/omikronύντιςπρ/omikronϋπ/omikronθέσειςπ/omikronυκαθ/omikronρί/dzeta/omikron-
νταιστ/omikronάρθρ/omikron4.
2. Τα αιγ/omikronπρ/omikronacute/betatwoατα αναπαραγωγής, εκτρ/omikronφής και πά/khiυνσης
µπ/omikronρ/omikronύνναπρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνταιγιατ/omikronεµπ/omikronacuteρι/omikronµ/omikronacuteν/omikronνεφ/omikronacuteσ/omikronνπληρ/omikronύν
τιςπρ/omikronϋπ/omikronθέσειςπ/omikronυκαθ/omikronρί/dzeta/omikronνταισταάρθρα4,5και6,µετην
επιφύλα/ksiη των τυ/khi/omikronacuteν συµπληρωµατικών εγγυήσεων π/omikronυ απαι-
τ/omikronύνταικατ’εφαρµ/omikronγήτωνάρθρων7και8.
Ωστ/omikronacuteσ/omikron, /omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές των κρατών µελών πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ
µπ/omikronρ/omikronύν να παρα/khiωρ/omikronύν γενικές ή περι/omikronρισµένες παρεκκλίσεις
για τη διακίνηση των αιγ/omikronπρ/omikron/betatwoάτων αναπαραγωγής, εκτρ/omikronφής
καιπά/khiυνσηςτα /omikronπ/omikronία/omikronδηγ/omikronύνταιαπ/omikronκλειστικάσεπρ/omikronσωρινή
/betatwo/omikronσκή κ/omikronντά στα εσωτερικά σύν/omikronρα της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας. Τα κράτη
µέλη π/omikronυκάν/omikronυν/khiρήσητης εν λ/omikronacuteγωπαρέκκλισης ενηµερών/omikronυν
την Επιτρ/omikronπή για τ/omikron περιε/khi/omikronacuteµεν/omikron των /khi/omikronρηγ/omikronύµενων παρεκ-
κλίσεων.
Άρθρςomikron 4
1. Τααιγ/omikronπρ/omikronacute/betatwoατα:
α) πρέπεινααναγνωρί/dzeta/omikronνταικαινακαταγράφ/omikronνταισύµφωναµε
τις απαιτήσεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 3 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron γ) της
/omikronδηγίας90/425/Ε/OmikronΚ.ηπρ/omikronθεσµίακ/omikronιν/omikronπ/omikronίησηςτωνεθνικών
συστηµάτων αναγνώρισης και καταγραφής των αιγ/omikronπρ/omikron/betatwoά-
των αρ/khiί/dzetaει απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία έκδ/omikronσης των παρ/omikronύσας
/omikronδηγίας.
/betatwo) δενπρέπειναεµφανί/dzeta/omikronυνκανένακλινικ/omikronacuteσύµπτωµαασθένει-
ας κατά την επιθεώρηση π/omikronυ πραγµατ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute έναν
επίσηµ/omikronκτηνίατρ/omikron.αυτήηεπιθεώρησηπρέπειναγίνεταικατά
τις48ώρεςπριναπ/omikronacuteτηφ/omikronacuteρτωσητωναιγ/omikronπρ/omikron/betatwoάτων.
γ) δεν πρέπει να πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute εκµετάλλευση ή να έ/khi/omikronυν
έρθει σε επαφή µε /dzetaώα εκµετάλλευσης π/omikronυ τελεί υπ/omikronacute
υπαγ/omikronacuteρευσησταπλαίσιαυγει/omikronν/omikronµικώνµέτρων,εφ/omikronacuteσ/omikronν:
i)η απαγ/omikronacuteρευση αυτή συνδέεται µε την εµφάνιση των
ακ/omikronacuteλ/omikronυθωνασθενειώνστις/omikronπ/omikronίεςείναιευαίσθητατα/dzetaώα:
— /betatwoρ/omikronυκέλλωση,
— λύσσα,— /betatwoακτηριδιακ/omikronacuteςάνθρα/ksi,
ii)µετάτηνε/ksiάλειψητ/omikronυτελευταί/omikronυπρ/omikronσ/betatwoε/betatwoληµέν/omikronυ/dzetaώ/omikronυ
ή τ/omikronυ τελευταί/omikronυ /dzetaώ/omikronυ τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron ενδέ/khiεται να έ/khiει
πρ/omikronσ/betatwoληθεί,ηδιάρκειατηςαπαγ/omikronacuteρευσηςπρέπειναείναι
τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν:
— 42ηµέρεςστηνπερίπτωσητης/betatwoρ/omikronυκέλλωσης,— 30ηµέρεςστηνπερίπτωσητηςλύσσας,— 15ηµέρεςστηνπερίπτωσητ/omikronυ/betatwoακτηριδιακ/omikronύάνθρα-
κα,
καιδενπρέπειναπρ/omikronέρ/khi/omikronνταιαπ/omikronacuteεκµετάλλευσηήναέ/khi/omikronυν
έλθεισεεπαφήµε/dzetaώαµιαςεκµετάλλευσηςπ/omikronυ/betatwoρίσκεταισε
/dzetaώνη πρ/omikronστασίας π/omikronυ /omikronρί/dzetaεται και απ/omikronacute την /omikronπ/omikronία απαγ/omikron-
ρεύεται η έ/ksi/omikronδ/omikronς των /dzetaώων κατ’ εφαρµ/omikronγήν τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 3
παράγραφ/omikronς2στ/omikronι/khiεί/omikron/betatwo)σηµεί/omikron ii)της/omikronδηγίας64/432/Ε/OmikronΚ.!B1991L0068 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 4
δ) δεν πρέπει να απ/omikronτελ/omikronύν αντικείµεν/omikron υγει/omikronν/omikronµικών µέτρων
δυνάµει της /omikronδηγίας 85/511/Ε/OmikronΚ τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 18ης
Ν/omikronεµ/betatwoρί/omikronυ 1985 για τη θέσπιση κ/omikronιν/omikronτικών µέτρων για την
καταπ/omikronλέµηση τ/omikronυ αφθώδ/omikronυς πυρετ/omikronύ (1), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronι-
ήθηκεαπ/omikronacuteτην/omikronδηγία90/423/Ε/OmikronΚ (2).
Επιπλέ/omikronν εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται /omikronι διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 4α της
/omikronδηγίας64/432/Ε/OmikronΚ.
2. Επιπλέ/omikronντακράτηµέληµεριµν/omikronύνώστενααπ/omikronκλεί/omikronνταιαπ/omikronacute
τ/omikronεµπ/omikronacuteρι/omikronτααιγ/omikronπρ/omikronacute/betatwoατα:
— τα /omikronπ/omikronία πρ/omikronacuteκειται να ε/ksiαλειφθ/omikronύν στ/omikron πλαίσι/omikron εθνικ/omikronύ
πρ/omikronγράµµατ/omikronς ε/ksiάλειψης των ασθενειών π/omikronυ δεν αναφέρ/omikron-
νται στ/omikron παράρτηµα Γ της /omikronδηγίας 90/425/Ε/OmikronΚ ή στ/omikron
παράρτηµαΒστήλη Iτηςπαρ/omikronύσας/omikronδηγίας,
— τα/omikronπ/omikronίαδενµπ/omikronρ/omikronύνναδιατεθ/omikronύνστ/omikronεµπ/omikronacuteρι/omikronστ/omikronέδαφ/omikronς
τωνκρατώνµελώνγιαλ/omikronacuteγ/omikronυςυγείαςήυγει/omikronν/omikronµικώνµέτρων
π/omikronυαιτι/omikronλ/omikronγ/omikronύνταιαπ/omikronacuteτ/omikronάρθρ/omikron36τηςσυνθήκης.
3. Επιπλέ/omikronν,τααιγ/omikronπρ/omikronacute/betatwoαταπρέπει:
— είτεναέ/khi/omikronυνγεννηθείκαιεκτραφεί,απ/omikronacuteτ/omikronacuteτεπ/omikronυγεννήθη-
καν,στ/omikronέδαφ/omikronςτηςΚ/omikronιν/omikronacuteτητας,
— είτε,εφ/omikronacuteσ/omikronνέ/khi/omikronυνεισα/khiθεί,ναπρ/omikronέρ/khi/omikronνταιαπ/omikronacuteτρίτη/khiώρα
π/omikronυ περιλαµ/betatwoάνεται στ/omikronν κατάλ/omikronγ/omikron π/omikronυ καταρτί/dzetaεται σύµ-
φωναµετ/omikronάρθρ/omikron3της/omikronδηγίας72/462/Ε/OmikronΚτ/omikronυΣυµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ
της12ης∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ1972περίτωνυγει/omikronν/omikronµικώνπρ/omikron/betatwoληµά-
τωνκαιτων υγει/omikronν/omikronµικώνµέτρωνκατά τις εισαγωγές /dzetaώων
τ/omikronυ /betatwo/omikronεί/omikronυ και /khi/omikronιρεί/omikronυ είδ/omikronυς και νωπών κρεάτων και
πρ/omikronϊ/omikronacuteντωνµε/betatwoάσητ/omikronκρέαςπρ/omikronελεύσεωςτρίτων/khiωρών (3),
/omikronacuteπωςτρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκετελευταία απ/omikronacuteτην/omikronδηγία90/425/Ε/OmikronΚ
και,
i)είτε να πληρ/omikronύν τις πρ/omikronϋπ/omikronθέσεις υγει/omikronν/omikronµικών µέτρων
π/omikronυ/omikronρί/dzetaειτ/omikronάρθρ/omikron8της/omikronδηγίας72/462/Ε/OmikronΚ,
ii)είτε,απ/omikronυσίατωνπρ/omikronϋπ/omikronθέσεωναυτών,ναπληρ/omikronύντις
πρ/omikronϋπ/omikronθέσεις π/omikronυ /omikronρί/dzetaει τ/omikron άρθρ/omikron 7 παράγραφ/omikronς 2
δεύτερ/omikron, τρίτ/omikron και τέταρτ/omikron εδάφι/omikron της /omikronδηγίας
90/425/Ε/OmikronΚ.
Άρθρςomikron 5
Μετηνεπιφύλα/ksiητωνσυµπληρωµατικώναπαιτήσεωνπ/omikronυµπ/omikronρεί
νααπαιτ/omikronύνταισύµφωναµεταάρθρα7και8,τααιγ/omikronπρ/omikronacute/betatwoατα
αναπαραγωγής,εκτρ/omikronφήςκαιπά/khiυνσηςπρέπει,εκτ/omikronacuteςτων/omikronacuteρων
π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 4, να πληρ/omikronύν, πρ/omikronκειµέν/omikronυ να
εισέλθ/omikronυνσεεκµετάλλευσηαιγ/omikronπρ/omikron/betatwoάτωνεπίσηµααπαλλαγµένη
απ/omikronacute/betatwoρ/omikronυκέλλωσηήαπαλλαγµένηαπ/omikronacute/betatwoρ/omikronυκέλλωση,τιςαπαιτή-
σεις τ/omikronυ παραρτήµατ/omikronς Ακεφάλαι/omikron Iσηµεί/omikron ∆ ή κεφάλαι/omikron 2
σηµεί/omikron∆,αντίστ/omikronι/khiα.
Άρθρςomikron 6
Μετηνεπιφύλα/ksiητωνσυµπληρωµατικώνεγγυήσεωνπ/omikronυµπ/omikronρεί
νααπαιτ/omikronύνταισύµφωναµεταάρθρα7και8,τα/dzetaώαεκτρ/omikronφής!B
(1)ΕΕαριθ. L 315της26.11.1985,σ.11.
(2) ΕΕαριθ. L 224της18.8.1990,σ.13.
(3) ΕΕαριθ. L 302της31.12.1972,σ.28.1991L0068 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 5
και αναπαραγωγής, πρέπει επιπλέ/omikronν να πληρ/omikronύν τις ακ/omikronacuteλ/omikronυθες
απαιτήσεις:
α) πρέπειναέ/khi/omikronυνληφθείαπ/omikronacuteεκµετάλλευσηήναέ/khi/omikronυνέρθεισε
επαφήµ/omikronacuteν/omikronµε/dzetaώααπ/omikronacuteεκµετάλλευση:
i)στην/omikronπ/omikronία/omikronιακ/omikronacuteλ/omikronυθεςασθένειεςδενέ/khi/omikronυνδιαπιστωθεί
κλινικά:
— κατά τη διάρκεια των έ/ksiι τελευταίων µηνών, η
µεταδ/omikronτική αγαλα/ksiία τ/omikronυ πρ/omikron/betatwoάτ/omikronυ ( Mycoplasma
agalactiae)και η µεταδ/omikronτική αγαλα/ksiία των αιγών
(Mycoplasma agalactiae, Μcapricolum,Μ.mycoides subsp
mycoides «Larga Colony»),
—κατά τη διάρκεια των δώδεκα τελευταίων µηνών, η
παραφυµατίωση,ήτυρώδηςλεµφαδενίτις,
— κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών, η
πνευµ/omikronνικήαδεν/omikronµάτωση,η Maedi Visnaήηλ/omikronιµώδης
αρθρίτις εγκεφαλίτις των αιγών. Ωστ/omikronacuteσ/omikron, αυτή η
πρ/omikronθεσµία µειώνεται σε δώδεκα µήνες, εάν τα /dzetaώα
π/omikronυέ/khi/omikronυνπρ/omikronσ/betatwoληθείαπ/omikronacuteτηνασθένεια Maedi Visnaή
την λ/omikronιµώδη αρθρίτιδα εγκεφαλίτιδα των αιγών
θανατώθηκαν και τα υπ/omikronacuteλ/omikronιπα /dzetaώα αντέδρασαν
αρνητικά σε δύ/omikron αναγνωρισµένες δ/omikronκιµές, σύµφωνα
µετηδιαδικασίατ/omikronυάρθρ/omikronυ15,
ήη/omikronπ/omikronία,µετηνεπιφύλα/ksiητηςτήρησηςτωναπαιτήσεων
γιαάλλεςασθένειες,παρέ/khiει,γιαµίαήπερισσ/omikronacuteτερεςαπ/omikronacute
τις πρ/omikronαναφερ/omikronacuteµενες ασθένειες, στα πλαίσια εν/omikronacuteς εγκε-
κριµέν/omikronυ πρ/omikronγράµµατ/omikronς σύµφωνα µε τα άρθρα 7 και 8,
υγει/omikronν/omikronµικέςεγγυήσειςπ/omikronυείναιισ/omikronδύναµεςγιατηνήτις
ενλ/omikronacuteγωασθένειες,
ii)απ/omikronacute την /omikronπ/omikronία δεν έ/khiει γνωστ/omikronπ/omikronιηθεί στ/omikronν επίσηµ/omikron
κτηνίατρ/omikron π/omikronυ είναι επιφ/omikronρτισµέν/omikronς µε την έκδ/omikronση τ/omikronυ
υγει/omikronν/omikronµικ/omikronύπιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύκανέναπεριστατικ/omikronacuteπ/omikronυνα
/omikronδηγεί στ/omikron συµπέρασµα /omikronacuteτι δεν τηρ/omikronύνται /omikronι απαιτήσεις
τ/omikronυσηµεί/omikronυ i),
iii)της /omikronπ/omikronίας /omikron ιδι/omikronκτήτης έ/khiει δηλώσει /omikronacuteτι δεν τ/omikronυ έ/khiει
γνωστ/omikronπ/omikronιηθεί τέτ/omikronι/omikron περιστατικ/omikronacute και έ/khiει, επιπλέ/omikronν,
δηλώσειεγγράφως/omikronacuteτιτ/omikron/dzetaώ/omikronήτα/dzetaώαπ/omikronυπρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται
για τ/omikron ενδ/omikronκ/omikronιν/omikronτικ/omikronacute εµπ/omikronacuteρι/omikron ανταπ/omikronκρίν/omikronνται στα
κριτήριαπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνταιστ/omikronσηµεί/omikron i).
/betatwo) επιπλέ/omikronν,/omikronacuteσ/omikronναφ/omikronράτηντρ/omikronµώδην/omikronacuteσ/omikron( scrapie)πρέπει:
i)να πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute εκµετάλλευση π/omikronυ πληρ/omikronί τις ε/ksiής
πρ/omikronϋπ/omikronθέσεις:
— η εκµετάλλευση είναι υπ/omikronacute επίσηµη επιτήρηση, σύµ-
φωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 3 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo) της
/omikronδηγίας90/425/Ε/OmikronΚ,
— τα/dzetaώαπρέπειναεπισηµαίν/omikronνται,— κατά τα δύ/omikron τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν τελευταία έτη δεν διαπι-
στώθηκεκανένακρ/omikronύσµατρ/omikronµώδ/omikronυςν/omikronacuteσ/omikronυ( scrapie),
—πρέπειναπραγµατ/omikronπ/omikronιείταιδειγµατ/omikronληπτικ/omikronacuteςέλεγ/khi/omikronς
στις ηλικιωµένες πρ/omikron/betatwoατίνες π/omikronυ είναι ακατάλληλες
γιααναπαραγωγήκαι/omikronι/omikronπ/omikronίεςπρ/omikronέρ/khi/omikronνταιαπ/omikronacuteαυτή
την εκµετάλλευση, εφ/omikronacuteσ/omikronν η εκµετάλλευση δεν ευρί-
σκεταισεπερι/omikron/khiήήσεκράτ/omikronςµέλ/omikronςπ/omikronυτυγ/khiάνειτων
/omikronacuteρωνπ/omikronυπρέπειναθεσπιστ/omikronύνσύµφωναµετ/omikronάρθρ/omikron
8,
— τα θηλυκά /dzetaώα δεν µπ/omikronρ/omikronύν να εισέλθ/omikronυν σε αυτήν
παράµ/omikronacuteν/omikronνεάνπρ/omikronέρ/khi/omikronνταιαπ/omikronacuteεκµετάλλευσηπ/omikronυ
τηρείτιςίδιεςαπαιτήσεις,!B1991L0068 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 6
ii)απ/omikronacute τη γέννησή τ/omikronυς ή τα δύ/omikron τελευταία /khiρ/omikronacuteνια να
ευρίσκ/omikronντανµ/omikronacuteνιµασεεκµετάλλευσηήσεεκµεταλλεύσεις,
π/omikronυτηρ/omikronύντιςαπαιτήσειςπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνταιστ/omikronστ/omikronι/khiεί/omikron
i),
iii)/omikronacuteταν πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για κράτ/omikronς µέλ/omikronς τ/omikronυ /omikronπ/omikronί/omikronυ /omikronacuteλ/omikron ή
τµήµατ/omikronυεδάφ/omikronυςεµπίπτειστιςδιατά/ksiειςτωνάρθρων7
και 8 να παρέ/khi/omikronυν τις εγγυήσεις π/omikronυ απαιτ/omikronύνται
σύµφωναµεταάρθρααυτά.
γ) /omikronacuteσ/omikronναφ/omikronράτηµεταδ/omikronτικήεπιδιδυµίτιδατωνκρίων( B. ovis)/omikronι
µηευν/omikronυ/khiισµέν/omikronικρι/omikronίαναπαραγωγήςκαιεκτρ/omikronφήςπρέπει:
— να πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute εκµετάλλευση στην /omikronπ/omikronία δεν έ/khiει
διαπιστωθείκανένακρ/omikronύσµαµεταδ/omikronτικήςεπιδιδυµίτιδας
των κριών ( B. ovis)κατά τη διάρκεια των δώδεκα
τελευταίωνµηνών,
— να έ/khi/omikronυν διαµείνει συνε/khiώς στην εν λ/omikronacuteγω εκµετάλλευση
κατά τη διάρκεια των 60 ηµερών π/omikronυ πρ/omikronηγ/omikronύνται της
απ/omikronστ/omikronλής,
— κατά τη διάρκεια των 30 ηµερών π/omikronυ πρ/omikronηγ/omikronύνται της
απ/omikronστ/omikronλής,ναέ/khi/omikronυνυπ/omikron/betatwoληθεί,µεαρνητικ/omikronacuteαπ/omikronτέλεσµα,
σε/omikronρ/omikronλ/omikronγικήε/ksiέτασησύµφωναµετ/omikronπαράρτηµα∆,ήνα
ανταπ/omikronκρίν/omikronνται σε ισ/omikronδύναµες υγει/omikronν/omikronµικές απαιτήσεις
αναγνωρισµένεςσύµφωναµετηδιαδικασίαπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέ-
πεταιστ/omikronάρθρ/omikron15.
δ) ητήρησηαυτώντωναπαιτήσεωννααναφέρεταισεπιστ/omikronπ/omikronι-
ητικ/omikronacuteσύµφωναµετ/omikronυπ/omikronacuteδειγµα IIIτ/omikronυπαραρτήµατ/omikronςΕ.
Άρθρςomikron 7
1. Ένακράτ/omikronςµέλ/omikronςτ/omikron/omikronπ/omikronί/omikronδιαθέτει,γιατµήµαήτ/omikronσύν/omikronλ/omikron
της επικράτειάς τ/omikronυ, υπ/omikron/khiρεωτικ/omikronacute ή εκ/omikronύσι/omikronεθνικ/omikronacute πρ/omikronacuteγραµµα
καταπ/omikronλέµησηςήεθνικ/omikronacuteπρ/omikronacuteγραµµαεπιτήρησηςγιαµίααπ/omikronacuteτις
λ/omikronιµώδειςασθένειεςπ/omikronυαναφέρ/omikronνταιστ/omikronπαράρτηµαΒστήλες II
και IIIµπ/omikronρεί να υπ/omikron/betatwoάλει τ/omikron πρ/omikronacuteγραµµά τ/omikronυ στην Επιτρ/omikronπή,
αναφέρ/omikronνταςιδίως:
— τηνκατάστασητηςασθένειαςστ/omikronκράτ/omikronςµέλ/omikronς,
— την αιτ/omikronλ/omikronacuteγηση τ/omikronυ πρ/omikronγράµµατ/omikronς λαµ/betatwoάν/omikronντας υπ/omikronacuteψη τη
σπ/omikronυδαι/omikronacuteτητα της ασθένειας και τις πιθανές ωφέλειες σε
σ/khiέσηµετ/omikronκ/omikronacuteστ/omikronςτ/omikronυπρ/omikronγράµµατ/omikronς,
— τηγεωγραφική/dzetaώνηστην/omikronπ/omikronίαθαεφαρµ/omikronστείτ/omikronπρ/omikronacuteγραµ-
µα,
— τις διάφ/omikronρες κατηγ/omikronρίες στις /omikronπ/omikronίες κατατάσσ/omikronνται /omikronι
εκµεταλλεύσεις και τα πρ/omikronacuteτυπα /betatwoάσει των /omikronπ/omikronίων γίνεται η
κατάτα/ksiηαυτή,καθώςκαιτιςδιαδικασίεςδ/omikronκιµής,
— τιςδιαδικασίεςελέγ/khi/omikronυτ/omikronυπρ/omikronγράµµατ/omikronς,
— τιςενέργειεςπ/omikronυπρέπεινααναλαµ/betatwoάν/omikronνταιανµιαεκµετάλ-
λευσηδιαγράφεταιγια/omikronπ/omikronι/omikronδήπ/omikronτελ/omikronacuteγ/omikronαπ/omikronacuteτησυγκεκριµέ-
νηκατηγ/omikronρία,
— τα µέτρα π/omikronυ πρέπει να λαµ/betatwoάν/omikronνται /omikronacuteταν διαπιστών/omikronνται
θετικά απ/omikronτελέσµατα κατά τ/omikronυς ελέγ/khi/omikronυς π/omikronυ διε/ksiάγ/omikronνται
σύµφωναµετιςδιατά/ksiειςτ/omikronυπρ/omikronγράµµατ/omikronς.
2. Τα πρ/omikronγράµµατα π/omikronυ υπ/omikron/betatwoάλλ/omikronνται απ/omikronacute τα κράτη µέλη
ε/ksiετά/dzeta/omikronνται απ/omikronacute την Επιτρ/omikronπή. Εγκρίν/omikronνται, τηρ/omikronυµένων των
κριτηρίωντηςπαραγράφ/omikronυ1,µετηδιαδικασίατ/omikronυάρθρ/omikronυ15.Με
την ίδια διαδικασία, /omikronι συµπληρωµατικές γενικές ή µερικές
εγγυήσεις π/omikronυ µπ/omikronρεί να απαιτ/omikronύνται κατά τ/omikron ενδ/omikronκ/omikronιν/omikronτικ/omikronacute
εµπ/omikronacuteρι/omikron πρ/omikronσδι/omikronρί/dzeta/omikronνται συγ/khiρ/omikronacuteνως ή τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron τρεις µήνες!B1991L0068 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 7
µετά την έγκριση των πρ/omikronγραµµάτων. /Omikronι εγγυήσεις αυτές δεν
πρέπει να είναι αυστηρ/omikronacuteτερες απ/omikronacute τις εγγυήσεις τις /omikronπ/omikronίες
εφαρµ/omikronacute/dzetaειτ/omikronκράτ/omikronςµέλ/omikronςσεεθνικ/omikronacuteεπίπεδ/omikron.
3. Τα πρ/omikronγράµµατα π/omikronυ υπ/omikron/betatwoάλλ/omikronνται απ/omikronacute τα κράτη µέλη
µπ/omikronρ/omikronύννατρ/omikronπ/omikronπ/omikronι/omikronύνταιήσυµπληρών/omikronνταιµετηδιαδικασία
τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 15. Με την ίδια διαδικασία, µπ/omikronρεί να εγκρίνεται
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronίηση ή συµπλήρωση ήδη εγκριθέντ/omikronς πρ/omikronγράµµατ/omikronς
και των εγγυήσεων π/omikronυ πρ/omikronσδι/omikronρί/dzeta/omikronνται σύµφωνα µε την
παράγραφ/omikron2.
4. Τα πρ/omikronγράµµατα π/omikronυ εγκρίν/omikronνται σύµφωνα µε τ/omikron παρ/omikronacuteν
άρθρ/omikron/khiρηµατ/omikronδ/omikronτ/omikronύνταιαπ/omikronacuteτηνΚ/omikronιν/omikronacuteτητα/omikronacuteπωςπρ/omikron/betatwoλέπεται
στ/omikronάρθρ/omikron24τηςαπ/omikronacuteφασης90/424/Ε/OmikronΚτ/omikronυΣυµ/betatwo/omikronυλί/omikronυτης26ης
Ι/omikronυνί/omikronυ 1990, σ/khiετικά µε /omikronρισµένες δαπάνες στ/omikronν κτηνιατρικ/omikronacute
τ/omikronµέα (1),γιατιςασθένειεςκαιυπ/omikronacuteτ/omikronυς/omikronacuteρ/omikronυςπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται
σεαυτήν.
Άρθρςomikron 8
1. Ένα κράτ/omikronς µέλ/omikronς π/omikronυ θεωρεί /omikronacuteτι είναι /omikronλικά ή µερικά
απαλλαγµέν/omikronαπ/omikronacuteµίααπ/omikronacuteτιςασθένειες,π/omikronυαπαριθµ/omikronύνταιστ/omikron
παράρτηµα Β στήλες IIκαι III,στις /omikronπ/omikronίες είναι ευαίσθητα τα
αιγ/omikronπρ/omikronacute/betatwoατα,υπ/omikron/betatwoάλλειστηνΕπιτρ/omikronπήτακατάλληλαδικαι/omikronλ/omikron-
γητικά,αναφέρ/omikronνταςιδιαίτερα:
— τηφύσητηςασθένειαςκαιτ/omikronιστ/omikronρικ/omikronacuteτηςεµφάνισήςτηςστην
επικράτειάτ/omikronυ,
— τααπ/omikronτελέσµατατωνδ/omikronκιµώνεπιτήρησης/omikronι/omikronπ/omikronίες/betatwoασί/dzeta/omikron-
νται σε /omikronρ/omikronλ/omikronγική, µικρ/omikron/betatwoι/omikronλ/omikronγική ή παθ/omikronλ/omikronγική και επιδη-
µι/omikronλ/omikronγικήέρευνακαθώςκαιστ/omikronγεγ/omikronν/omikronacuteς/omikronacuteτιηασθένειααυτή
πρέπειναδηλώνεταιυπ/omikron/khiρεωτικάστιςαρµ/omikronacuteδιεςαρ/khiές,
— τηδιάρκειακατάτην/omikronπ/omikronίαπραγµατ/omikronπ/omikronιήθηκεηεπιτήρηση,
— ενδε/khi/omikronµένως, την περί/omikronδ/omikron κατά την /omikronπ/omikronία απαγ/omikronρεύθηκε /omikron
εµ/betatwo/omikronλιασµ/omikronacuteςκατάτηςασθένειαςκαιτηγεωγραφική/dzetaώνητην
/omikronπ/omikronίααφ/omikronράηαπαγ/omikronacuteρευσηαυτή,
— τ/omikronυς καν/omikronacuteνες π/omikronυ επιτρέπ/omikronυν τ/omikronν έλεγ/khi/omikron της απ/omikronυσίας της
ασθένειας.
2. Η Επιτρ/omikronπή ε/ksiετά/dzetaει τα δικαι/omikronλ/omikronγητικά π/omikronυ υπ/omikron/betatwoάλλει τ/omikron
κράτ/omikronς µέλ/omikronς. /Omikronι συµπληρωµατικές γενικές ή µερικές εγγυήσεις
π/omikronυείναιδυνατ/omikronacuteννααπαιτ/omikronύνταικατάτ/omikronενδ/omikronκ/omikronιν/omikronτικ/omikronacuteεµπ/omikronacuteρι/omikron
µπ/omikronρ/omikronύν να καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται µε τη διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 15. /Omikronι
εγγυήσειςαυτέςδενπρέπειναείναιτ/omikronυλά/khiιστ/omikronνισ/omikronδύναµεςµετις
εγγυήσεις τις /omikronπ/omikronίες εφαρµ/omikronacute/dzetaει τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς σε εθνικ/omikronacute
επίπεδ/omikron. Εάν τα δικαι/omikronλ/omikronγητικά υπ/omikron/betatwoλήθηκανπριν απ/omikronacute την 1η
Ιαν/omikronυαρί/omikronυ1992,/omikronιαπ/omikronφάσειςγιατιςπρ/omikronacuteσθετεςεγγυήσειςπρέπει
ναληφθ/omikronύνπριναπ/omikronacuteτην1ηΙ/omikronυλί/omikronυ1992.
3. Τ/omikron ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς κ/omikronιν/omikronπ/omikronιεί στην Επιτρ/omikronπή
κάθε τρ/omikronπ/omikronπ/omikronίηση των δικαι/omikronλ/omikronγητικών π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στην
παράγραφ/omikron1σ/khiετικάµετηνασθένεια.Βάσειτωνπληρ/omikronφ/omikronριών
αυτών,/omikronιεγγυήσειςπ/omikronυ/omikronρί/dzeta/omikronνταισύµφωναµετηνπαράγραφ/omikron2,
µπ/omikronρ/omikronύννατρ/omikronπ/omikronπ/omikronι/omikronύνταιήνακαταργ/omikronύνταιµετηδιαδικασία
τ/omikronυάρθρ/omikronυ15.
4. ΗΕπιτρ/omikronπήε/ksiετά/dzetaειτ/omikronτα/khiύτερ/omikronδυνατ/omikronacuteνταδικαι/omikronλ/omikronγητικά
π/omikronυυπ/omikron/betatwoάλειηΣ/omikronυηδία/omikronacuteσ/omikronναφ/omikronράτηνπαραφυµατίωσηκαιτη
µεταδ/omikronτικήαγαλα/ksiίατωνπρ/omikron/betatwoάτων.Κατ/omikronacuteπιντηςε/ksiέτασηςαυτής
καιεφ/omikronacuteσ/omikronνδικαι/omikronλ/omikronγείται,µπ/omikronρ/omikronύνναεφαρµ/omikronσθ/omikronύν/omikronιδιατά/ksiεις
της παραγράφ/omikronυ 2. Λαµ/betatwoάν/omikronνται τ/omikron τα/khiύτερ/omikron δυνατ/omikronacuteν /omikronι
κατάλληλες απ/omikronφάσεις π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στην παράγραφ/omikron 2.
Εναναµ/omikronνήτωναπ/omikronφάσεωναυτών,ηΣ/omikronυηδίαµπ/omikronρεί,κατάτη
διάρκεια περι/omikronacuteδ/omikronυ εν/omikronacuteς έτ/omikronυς απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία ενάρ/ksiεως
ισ/khiύ/omikronςτηςσυνθήκηςπρ/omikronσ/khiωρήσεως,ναεφαρµ/omikronacute/dzetaειτ/omikronυεθνικ/omikronύς!B
(1)ΕΕαριθ. L 224της18.8.1990,σ.19.!A11991L0068 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 8
τηςκαν/omikronacuteνες/omikronacuteσ/omikronναφ/omikronράτιςπρ/omikronαναφερ/omikronacuteµενεςασθένειες/omikronι/omikronπ/omikronί/omikronι
ίσ/khiυανπριναπ/omikronacuteτηντελευταίααυτήηµερ/omikronµηνία.Ηπρ/omikronαναφερ-
θείσα ετήσια περί/omikronδ/omikronς µπ/omikronρεί εν ανάγκη να παραταθεί µε τη
διαδικασίατ/omikronυάρθρ/omikronυ15.
Άρθρςomikron 8α
Γιατ/omikronυςσκ/omikronπ/omikronύςτηςεφαρµ/omikronγήςτωνάρθρων7και8,/omikronacuteσ/omikronναφ/omikronρά
τηΦινλανδίακαικατ/omikronacuteπιναιτήσεώςτης,ηΕπιτρ/omikronπή/omikronργανώνειτις
αναγκαίες ε/ksiετάσεις για τις ασθένειες π/omikronυ απαριθµ/omikronύνται στ/omikron
παράρτηµα Β, σηµεία IIκαι III,πρ/omikronκειµέν/omikronυ να µπ/omikronρέσ/omikronυν να
ληφθ/omikronύν /omikronι κατάλληλες απ/omikronφάσεις, εν ανάγκη, σύµφωνα µε τη
διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 15 πριν απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία ενάρ/ksiεως
ισ/khiύ/omikronςτηςσυνθήκηςπρ/omikronσ/khiωρήσεως.
Άρθρςomikron 9
Κατάτηµεταφ/omikronράτ/omikronυςστ/omikronντ/omikronacuteπ/omikronπρ/omikron/omikronρισµ/omikronύτααιγ/omikronπρ/omikronacute/betatwoατα,
π/omikronυ απ/omikronτελ/omikronύν αντικείµεν/omikron εµπ/omikronρί/omikronυ µετα/ksiύ κρατών µελών,
πρέπεινασυν/omikronδεύ/omikronνταιαπ/omikronacuteπιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacuteτ/omikron/omikronπ/omikronί/omikronυπ/omikronγράφεται
απ/omikronacute επίσηµ/omikron κτηνίατρ/omikron και τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron είναι σύµφων/omikron µε τ/omikron
παράρτηµαΕ(υπ/omikronδείγµατα I, IIκαιIII):τ/omikronπιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacuteαυτ/omikronacute
πρέπει να συντάσσεται την ηµέρα της επιθεώρησης, π/omikronυ πρ/omikron-
/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 4 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo), σε µία
τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν απ/omikronacute τις επίσηµες γλώσσες τ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς
πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ και να ισ/khiύει για δέκα ηµέρες. Τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute
αυτ/omikronacuteαπ/omikronτελείταιαπ/omikronacuteέναµ/omikronacuteν/omikronφύλλ/omikron.
Άρθρςomikron 10
1. /Omikronι καν/omikronacuteνες π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται απ/omikronacute την /omikronδηγία 90/425/Ε/OmikronΚ,
εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται, ιδίως /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τ/omikronυς ελέγ/khi/omikronυς στ/omikronν τ/omikronacuteπ/omikron
καταγωγής, την /omikronργάνωση και τις συνέπειες των ελέγ/khiων π/omikronυ
πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύνται απ/omikronacute τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ και τα
µέτραδιασφάλισηςπ/omikronυπρέπειναλαµ/betatwoάν/omikronνται.
2. Στ/omikronπαράρτηµαΑστήλη Iτης/omikronδηγίας90/425/Ε/OmikronΚπρ/omikronστίθε-
νταιταακ/omikronacuteλ/omikronυθα:
«/Omikronδηγία 91/68/Ε/OmikronΚ τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 28ης Ιαν/omikronυαρί/omikronυ
1991,σ/khiετικάµετ/omikronκαθεστώςυγει/omikronν/omikronµικ/omikronύελέγ/khi/omikronυπ/omikronυδιέπει
τ/omikronενδ/omikronκ/omikronιν/omikronτικ/omikronacuteεµπ/omikronacuteρι/omikronαιγ/omikronπρ/omikron/betatwoάτων,
ΕΕαριθ. L4 6της19.2.1991,σ.19.».
3. Στ/omikron παράρτηµα Β της /omikronδηγίας 90/425/Ε/OmikronΚ, διαγράφεται η
πρώτηπερίπτωση.
Άρθρςomikron 11
1. Στ/omikron µέτρ/omikron π/omikronυ αυτ/omikronacute είναι απαραίτητ/omikron για την /omikronµ/omikronι/omikronacuteµ/omikronρφη
εφαρµ/omikronγή της παρ/omikronύσας /omikronδηγίας και σε συνεργασία µε τις
αρµ/omikronacuteδιες εθνικές αρ/khiές, πραγµατ/omikronγνώµ/omikronνες κτηνίατρ/omikronι της
Επιτρ/omikronπής µπ/omikronρ/omikronύν να πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύν επιτ/omikronacuteπι/omikronυς ελέγ/khi/omikronυς.
Τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς στ/omikronυ /omikronπ/omikronί/omikronυ τ/omikron έδαφ/omikronς πραγµατ/omikronπ/omikronιείται /omikron
έλεγ/khi/omikronςπαρέ/khiει κάθεαπαραίτητη/betatwo/omikronήθειαστ/omikronυςπραγµατ/omikronγνώ-
µ/omikronνες για την εκπλήρωση της απ/omikronστ/omikronλής τ/omikronυς. Η Επιτρ/omikronπή
ενηµερώνειτακράτηµέληγιατααπ/omikronτέλεσµατατωνπραγµατ/omikron-
π/omikronι/omikronύµενωνελέγ/khiων.
2. /Omikronι γενικές διατά/ksiεις εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς άρθρ/omikronυ
καθ/omikronρί/dzeta/omikronνταιµετηδιαδικασίατ/omikronυάρθρ/omikronυ15.
Με την ίδια διαδικασία θεσπί/dzeta/omikronνται /omikronι καν/omikronacuteνες π/omikronυ πρέπει να
ακ/omikronλ/omikronυθ/omikronύνταικατάτ/omikronυςελέγ/khi/omikronυςπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνταιστ/omikronπαρ/omikronacuteν
άρθρ/omikron.!A1
!B1991L0068 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 9
Άρθρςomikron 12
Τακράτηµέληπ/omikronυεφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronυνεναλλακτικ/omikronacuteκαθεστώςελέγ/khi/omikronυ
τ/omikron/omikronπ/omikronί/omikronπρ/omikronσφέρειεγγυήσειςισ/omikronδύναµεςπρ/omikronςτιςπρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteµενες
στ/omikronάρθρ/omikron5καιστ/omikronάρθρ/omikron6στ/omikronι/khiείαα)καιγ)γιατηδιακίνηση
αιγ/omikronπρ/omikron/betatwoάτωνστ/omikronέδαφ/omikronacuteςτ/omikronυς,µπ/omikronρ/omikronύννα/khi/omikronρηγ/omikronύν,υπ/omikronacuteτ/omikronν
/omikronacuteρ/omikron της αµ/omikronι/betatwoαι/omikronacuteτητας, παρέκκλιση απ/omikronacute την επιθεώρηση π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπεταιστ/omikronάρθρ/omikron4παράγραφ/omikronς1στ/omikronι/khiεί/omikron/betatwo)καιαπ/omikronacuteτην
υπ/omikron/khiρέωση τ/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 9.
Ενηµερών/omikronυνσ/khiετικάτηνΕπιτρ/omikronπή.
Άρθρςomikron 13
/Omikronιδιατά/ksiειςτηςπαρ/omikronύσας/omikronδηγίαςθαεπανε/ksiεταστ/omikronύνπριναπ/omikronacute
την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1993 στα πλαίσια πρ/omikronτάσεων για την
ε/ksiασφάλιση της /omikronλ/omikronκλήρωσης της εσωτερικής αγ/omikronράς, επί των
/omikronπ/omikronίωντ/omikronΣυµ/betatwo/omikronύλι/omikronθααπ/omikronφασίσειµεειδικήπλει/omikronψηφία.
Άρθρςomikron 14
Τ/omikron παράρτηµα Ατρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute τ/omikron Συµ/betatwo/omikronύλι/omikron µε ειδική
πλει/omikronψηφία/betatwoάσειπρ/omikronτάσεωςτηςΕπιτρ/omikronπής.
ΤαπαραρτήµαταΒ,Γκαι∆τρ/omikronπ/omikronπ/omikronι/omikronύνταιµετηδιαδικασίατ/omikronυ
άρθρ/omikronυ15.
Άρθρςomikron 15
1. Στην περίπτωση π/omikronυ γίνεται αναφ/omikronρά στη διαδικασία τ/omikronυ
παρ/omikronacuteντ/omikronςάρθρ/omikronυ,ηµ/omikronacuteνιµηκτηνιατρικήεπιτρ/omikronπήπ/omikronυσυνεστήθη
µετηναπ/omikronacuteφαση68/361/Ε/OmikronΚ (1),εφε/ksiής καλ/omikronύµενη«επιτρ/omikronπή»,
συγκαλείται/khiωρίςκαθυστέρησηαπ/omikronacuteτ/omikronνπρ/omikronacuteεδρ/omikronacuteτηςείτεµεδική
τ/omikronυπρωτ/omikron/betatwo/omikronυλία,είτεµεαίτησηαντιπρ/omikronσώπ/omikronυκράτ/omikronυςµέλ/omikronυς.
2. α) /Omikronαντιπρ/omikronacuteσωπ/omikronςτηςΕπιτρ/omikronπήςυπ/omikron/betatwoάλλειστηνεπιτρ/omikronπή
σ/khiέδι/omikron µέτρων π/omikronυ πρέπει να ληφθ/omikronύν. Η επιτρ/omikronπή
γνωµ/omikronδ/omikronτείεπίτ/omikronυσ/khiεδί/omikronυεντ/omikronacuteςπρ/omikronθεσµίαςπ/omikronυµπ/omikronρεί
νακαθ/omikronρίσει/omikronπρ/omikronacuteεδρ/omikronςσεσυνάρτησηµετ/omikronεπείγ/omikronντ/omikronυ
θέµατ/omikronς. Η γνώµη λαµ/betatwoάνεται µε την πλει/omikronψηφία π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπεταιστ/omikronάρθρ/omikron148παράγραφ/omikronς2τηςσυνθήκης
για την έγκριση των απ/omikronφάσεων π/omikronυ τ/omikron Συµ/betatwo/omikronύλι/omikron
καλείται να λά/betatwoει κατ/omikronacuteπιν πρ/omikronτάσεως της Επιτρ/omikronπής.
Κατάτηνψηφ/omikronφ/omikronρίασταπλαίσιατηςεπιτρ/omikronπής,/omikronιψήφ/omikronι
των αντιπρ/omikronσώπων των κρατών µελών σταθµί/dzeta/omikronνται
σύµφωναµετ/omikronενλ/omikronacuteγωάρθρ/omikron./Omikronπρ/omikronacuteεδρ/omikronςδενσυµµετέ/khiει
στηνψηφ/omikronφ/omikronρία.
ΗΕπιτρ/omikronπήθεσπί/dzetaειταπρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteµεναµέτρα/omikronacuteταναυτά
είναισύµφωναµετηγνώµητηςεπιτρ/omikronπής:
/betatwo) /omikronacuteταν τα πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteµενα µέτρα δεν είναι σύµφωνα µε τη
γνώµη της επιτρ/omikronπής ή ελλείψει γνώµης, η Επιτρ/omikronπή
υπ/omikron/betatwoάλλει /khiωρίς καθυστέρηση στ/omikron Συµ/betatwo/omikronύλι/omikron πρ/omikronacuteταση
σ/khiετικάµεταµέτραπ/omikronυπρέπειναληφθ/omikronύν.Τ/omikronΣυµ/betatwo/omikronύλι/omikron
απ/omikronφασί/dzetaειµεειδικήπλει/omikronψηφία.
Εάν, τρεις µήνες µετά την ηµερ/omikronµηνία κατά την /omikronπ/omikronία τ/omikronυ
υπε/betatwoλήθη τ/omikron θέµα, τ/omikron Συµ/betatwo/omikronύλι/omikron δεν έ/khiει απ/omikronφανθεί, τα
πρ/omikronτειν/omikronacuteµενα µέτρα θεσπί/dzeta/omikronνται απ/omikronacute την Επιτρ/omikronπή, εκτ/omikronacuteς εάν
τ/omikronΣυµ/betatwo/omikronύλι/omikronαπ/omikronφανθείµεαπλήπλει/omikronψηφίακατάτωνενλ/omikronacuteγω
µέτρων.
Άρθρςomikron 16
Με τη διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 15, η Επιτρ/omikronπή µπ/omikronρεί να
απ/omikronφασί/dzetaει, για περί/omikronδ/omikron τριών ετών, τα µετα/betatwoατικά µέτρα π/omikronυ
είναιαναγκαίαγιαναδιευκ/omikronλυνθείηµετά/betatwoασηστ/omikronνέ/omikronκαθεστώς
τ/omikron/omikronπ/omikronί/omikronπρ/omikron/betatwoλέπεταιαπ/omikronacuteτηνπαρ/omikronύσα/omikronδηγία.!B
(1)ΕΕαριθ. L 255της18.10.1968,σ.23.1991L0068 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 10
Άρθρςomikron 17
1. Τακράτηµέληθέτ/omikronυνσεισ/khiύτιςν/omikronµ/omikronθετικές,καν/omikronνιστικέςή
δι/omikronικητικές διατά/ksiεις π/omikronυ είναι απαραίτητες πρ/omikronκειµέν/omikronυ να
συµµ/omikronρφωθ/omikronύν:
i)πρ/omikronςταάρθρα7και8τηςπαρ/omikronύσας/omikronδηγίαςδύ/omikronµήνεςµετά
την ηµερ/omikronµηνία της κ/omikronιν/omikronπ/omikronίησης της παρ/omikronύσας /omikronδηγίας./omikronι
αντίστ/omikronι/khiεις εθνικές διατά/ksiεις ε/ksiακ/omikronλ/omikronυθ/omikronύν να εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikron-
νται µέ/khiρι να εγκριθ/omikronύν τα πρ/omikronγράµµατα και, ελλείψει
πρ/omikronγραµµάτων, µέ/khiρι την ηµερ/omikronµηνία π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron
σηµεί/omikron ii),
ii)πρ/omikronςτιςάλλεςδιατά/ksiειςτηςπαρ/omikronύσας/omikronδηγίας,τ/omikronαργ/omikronacuteτερ/omikron
µέ/khiριτις31∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ1992.
2. /Omikronacuteλατακράτηµέληθεσπί/dzeta/omikronυναυτέςτιςδιατά/ksiεις,/omikronιδιατά/ksiεις
αυτέςπεριέ/khi/omikronυναναφ/omikronράστηνπαρ/omikronύσα/omikronδηγίαήσυν/omikronδεύ/omikronνται
απ/omikronacute παρ/omikronacuteµ/omikronιααναφ/omikronράκατά τηνεπίσηµηδηµ/omikronσίευσήτ/omikronυς./Omikronι
λεπτ/omikronµέρειες αυτής της αναφ/omikronράς καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται απ/omikronacute τα κράτη
µέλη.
Άρθρςomikron 18
Ηπαρ/omikronύσα/omikronδηγίααπευθύνεταιστακράτηµέλη.!B1991L0068 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
ΚΕΦΑΛΑΙ/Omikron1
I.Εκµετάλλευσηαιγ-omikronπρ-omikron-betatwoάτωνεπίσηµααπαλλαγµένηαπ-omikronacute-betatwoρ-omikronυ-
κέλλωση (B. melitensis)
A.Απςomikronacuteδςomikronση τςomikronυ ςkhiαρακτηρισµςomikronύ
Θεωρείταιωςεκµετάλλευσηαιγ/omikronπρ/omikron/betatwoάτωνεπίσηµααπαλλαγ-
µένηαπ/omikronacute/betatwoρ/omikronυκέλλωση( B. melitensis)
1.µίαεκµετάλλευσηστην/omikronπ/omikronία:
α) /omikronacuteλα τα /dzetaώα των ευαίσθητων στη /betatwoρ/omikronυκέλλωση ( B.
melitensis)ειδώνείναιαπαλλαγµένακλινικώνσυµπτω-
µάτωνή/omikronπ/omikronι/omikronυδήπ/omikronτεάλλ/omikronυσυµπτώµατ/omikronς/betatwoρ/omikronυκέλ-λωσης( B. melitensis)απ/omikronacuteδώδεκαµήνεςτ/omikronυλά/khiιστ/omikronν.
/betatwo) δεν υπάρ/khi/omikronυν αιγ/omikronπρ/omikronacute/betatwoατα εµ/betatwo/omikronλιασµένα κατά της
/betatwoρ/omikronυκέλλωσης ( B. melitensis), εκτ/omikronacuteς αν πρ/omikronacuteκειται για
/dzetaώαπ/omikronυέ/khi/omikronυνεµ/betatwo/omikronλιασθείτ/omikronυλά/khiιστ/omikronνπρ/omikronδύ/omikronετών
µεεµ/betatwo/omikronacuteλι/omikron Rev. 1,ήµε/omikronπ/omikronι/omikronδήπ/omikronτεάλλ/omikronεµ/betatwo/omikronacuteλι/omikronπ/omikronυ
έ/khiει εγκριθεί µε τη διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 15 τηςπαρ/omikronύσας/omikronδηγίας.
γ) πραγµατ/omikronπ/omikronιήθηκανδύ/omikronδ/omikronκιµέςµεαρνητικάαπ/omikronτε-
λέσµατασεδιάστηµατ/omikronυλά/khiιστ/omikronνέ/ksiιµηνών,σύµφωναµε τ/omikron παράρτηµα Γ, σε /omikronacuteλα τα αιγ/omikronπρ/omikronacute/betatwoατα τηςεκµετάλλευσης ηλικίας άνω των έ/ksiι µηνών τη στιγµή
τηςδ/omikronκιµής,και
δ) µετάτην/omikronλ/omikronκλήρωσητωνδ/omikronκιµώνπ/omikronυαναφέρ/omikronνται
στ/omikron στ/omikronι/khiεί/omikron γ), υπάρ/khi/omikronυν µ/omikronacuteν/omikronν αιγ/omikronπρ/omikronacute/betatwoατα π/omikronυ
γεννήθηκαν στην συγκεκριµένη εκµετάλλευση ή πρ/omikron-
έρ/khi/omikronνται απ/omikronacute εκµετάλλευση επίσηµα απαλλαγµένηαπ/omikronacute/betatwoρ/omikronυκέλλωσηήαπ/omikronacuteεκµετάλλευσηαπαλλαγµένηαπ/omikronacute/betatwoρ/omikronυκέλλωσηυπ/omikronacuteτ/omikronυς/omikronacuteρ/omikronυςπ/omikronυκαθ/omikronρί/dzeta/omikronνται
στ/omikronσηµεί/omikron∆,
καιστην/omikronπ/omikronία,µετάτ/omikronν/khiαρακτηρισµ/omikronacuteτηςε/ksiακ/omikronλ/omikronυθ/omikronύν
ναπληρ/omikronύνται/omikronιαπαιτήσειςτ/omikronυσηµεί/omikronυΒ.
2. εκµετάλλευση π/omikronυ /betatwoρίσκεται σε κράτ/omikronς µέλ/omikronς ή περι/omikron/khiή
επίσηµααναγνωρισµένηωςαπαλλαγµένηαπ/omikronacute/betatwoρ/omikronυκέλλω-
σησύµφωναµετ/omikronντίτλ/omikron II.
B.∆ιατήρηση τςomikronυ ςkhiαρακτηρισµςomikronύ
1. Γιατιςεπίσηµααπαλλαγµένεςαπ/omikronacute/betatwoρ/omikronυκέλλωσηεκµεταλ-
λεύσειςαιγ/omikronπρ/omikron/betatwoάτων( B. melitensis)π/omikronυδεν/betatwoρίσκ/omikronνταισε
τµήµα τ/omikronυ εδάφ/omikronυς π/omikronυ έ/khiει αναγνωρισθεί ως επίσηµααπαλλαγµέν/omikronαπ/omikronacute/betatwoρ/omikronυκέλλωσηκαιστις/omikronπ/omikronίες,µετάτ/omikronν
/khiαρακτηρισµ/omikronacuteτ/omikronυς,ηείσ/omikronδ/omikronςτων/dzetaώωνγίνεταισύµφωνα
µε τις απαιτήσεις τ/omikronυ σηµεί/omikronυ ∆, ελέγ/khiεται κάθε /khiρ/omikronacuteν/omikronαντιπρ/omikronσωπευτικ/omikronacute τµήµα τ/omikronυ πληθυσµ/omikronύ αιγ/omikronπρ/omikron/betatwoάτωνκάθε εκµετάλλευσης ηλικίας άνω των έ/ksiι µηνών. /Omikron
/khiαρακτηρισµ/omikronacuteς της εκµετάλλευσης µπ/omikronρεί να διατηρείται
εάντααπ/omikronτελέσµατατωνδ/omikronκιµώνείναιαρνητικά.
Σεκάθεεκµετάλλευση,τ/omikronαντιπρ/omikronσωπευτικ/omikronacuteτµήµα/dzetaώων
π/omikronυπρέπειναελέγ/khiεταισυνίσταταιαπ/omikronacute:
— /omikronacuteλα τα µη ευν/omikronυ/khiισµένα αρσενικά /dzetaώα ηλικίας άνω
τωνέ/ksiιµηνών,
— /omikronacuteλατα/dzetaώαπ/omikronυεισή/khiθησανστηνεκµετάλλευσηµετά
απ/omikronacuteτ/omikronνπρ/omikronηγ/omikronύµεν/omikronέλεγ/khi/omikron,
— 25 % των θηλυκών /dzetaώων σε ηλικία αναπαραγωγής
(σε/ksi/omikronυαλικώςώριµα)ήσεθηλασµ/omikronacute,/khiωρίς/omikronαριθµ/omikronacuteςτ/omikronυς αυτ/omikronacuteς να µπ/omikronρεί να είναι κάτω των 50 ανά
εκµετάλλευση, εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τις εκµεταλλεύσεις /omikronacuteπ/omikronυ
υπάρ/khi/omikronυνλιγ/omikronacuteτερααπ/omikronacute50τέτ/omikronιαθηλυκά/dzetaώα,/omikronπ/omikronacuteτεπρέπειναελέγ/khi/omikronνται/omikronacuteλααυτάταθηλυκάαυτά/dzetaώα.!
B1991L0068 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 12
2. Γιαµίαπερι/omikron/khiήπ/omikronυδενείναιεπίσηµααπαλλαγµένηαλλά
στην /omikronπ/omikronία πάνω απ/omikronacute 99 % των εκµεταλλεύσεων αιγ/omikron-
πρ/omikron/betatwoάτων έ/khi/omikronυν δηλωθεί ως επίσηµα απαλλαγµένες απ/omikronacute
/betatwoρ/omikronυκέλλωση( B. melitensis),ησυ/khiν/omikronacuteτητατωνελέγ/khiωντων
επίσηµα απαλλαγµένων απ/omikronacute /betatwoρ/omikronυκέλλωσηεκµεταλλεύσε-ωναιγ/omikronπρ/omikron/betatwoάτωνµπ/omikronρείναφθάσειτατρία/khiρ/omikronacuteνιαυπ/omikronacuteτην
πρ/omikronϋπ/omikronacuteθεση/omikronacuteτι/omikronιεκµεταλλεύσειςπ/omikronυδενείναι επίσηµα
απαλλαγµένες τίθενται υπ/omikronacute επίσηµ/omikron έλεγ/khi/omikron ή υπ/omikron/betatwoάλλ/omikron-νταισεπρ/omikronacuteγραµµαε/ksiάλειψης.
Γ.Υπςomikronψία ή εµφάνιση ςbetatwoρςomikronυκέλλωσης
1. Εάν σε µία εκµετάλλευση αιγ/omikronπρ/omikron/betatwoάτων επίσηµα απαλ-
λαγµένηαπ/omikronacute/betatwoρ/omikronυκέλλωση:
α) υπάρ/khiειυπ/omikronψία/betatwoρ/omikronυκέλλωσης( B. melitensis),σεέναή
περισσ/omikronacuteτερααιγ/omikronπρ/omikronacute/betatwoατα,ηαρµ/omikronacuteδιααρ/khiήαπ/omikronσύρει
τ/omikron/khiαρακτηρισµ/omikronacuteτηςεκµετάλλευσηςαυτής.Πάντως,/omikron/khiαρακτηρισµ/omikronacuteςαυτ/omikronacuteςµπ/omikronρείνααναστέλλεταιπρ/omikronσω-ρινά, εάν τ/omikron ή τα /dzetaώα ε/ksiαλειφθ/omikronύν ή απ/omikronµ/omikronνωθ/omikronύν
αµέσωςµέ/khiρις/omikronacuteτ/omikronυεπι/betatwoε/betatwoαιωθείεπίσηµαηπαρ/omikronυσία
ή/omikronacute/khiι/betatwoρ/omikronυκέλλωσης( B. melitensis).
/betatwo) επι/betatwoε/betatwoαιωθείη/betatwoρ/omikronυκέλλωση( B. melitensis),ηαρµ/omikronacuteδια
αρ/khiή µπ/omikronρεί να αίρει την πρ/omikronσωρινήαναστ/omikronλή µ/omikronacuteν/omikronεάν/omikronacuteλαταµ/omikronλυσµένα/dzetaώαή/omikronacuteλατα/dzetaώατωνειδώνγιατα /omikronπ/omikronία υπάρ/khiει υπ/omikronacuteν/omikronια /omikronacuteτι έ/khi/omikronυν µ/omikronλυνθεί θανα-
τωθ/omikronύνκαιεάνδύ/omikronδ/omikronκιµέςπ/omikronυπραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύνται,
σύµφωνα µε τ/omikron παραρτήµα Γ, σε διάστηµα τ/omikronυλά/khiι-στ/omikronντριώνµηνών,σε/omikronacuteλατα/dzetaώατηςεκµετάλλευσηςηλικίαςάνωτωνέ/ksiιµηνών,δώσ/omikronυναρνητικ/omikronacuteαπ/omikronτέλε-
σµα.
2. Εάν η εκµετάλλευση π/omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ/omikron 1
/betatwoρίσκεται σε περι/omikron/khiή π/omikronυ έ/khiει αναγνωρισθεί επίσηµα
απαλλαγµένη απ/omikronacute /betatwoρ/omikronυκέλλωση ( B. melitensis), τ/omikron ενδια-
φερ/omikronacuteµεν/omikronκράτ/omikronςµέλ/omikronςενηµερώνειαµέσωςτηνΕπιτρ/omikronπήκαιταάλλακράτηµέλη.
Η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή τ/omikronυ ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς
διατάσσει:
α) τη θανάτωση /omikronacuteλων των πρ/omikronσ/betatwoε/betatwoληµένων /dzetaώων της
συγκεκριµένης εκµετάλλευσης καθώς και των /dzetaώωντων ειδών π/omikronυ ενδέ/khiεται να είναι µ/omikronλυσµένα. Τ/omikron
ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikronκράτ/omikronςµέλ/omikronςτηρείτην Επιτρ/omikronπήκαι
τα άλλα κράτη µέλη ενήµερ/omikronυς για την ε/ksiέλι/ksiη τηςκατάστασης.
/betatwo) τη διε/ksiαγωγή επιδηµι/omikronλ/omikronγικής έρευνας, κατά την
/omikronπ/omikronία /omikronι αγέλες π/omikronυ συνδέ/omikronνται επιδηµι/omikronλ/omikronγικά µετην πρ/omikronσ/betatwoε/betatwoληµένη αγέλη πρέπει να υπ/omikron/betatwoάλλ/omikronνται
στιςδ/omikronκιµέςπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνταιστ/omikronσηµεί/omikron1στ/omikronι/khiεί/omikron
/betatwo).
3. /Omikronacuteτανεπι/betatwoε/betatwoαιωθείη/betatwoρ/omikronυκέλλωσησύµφωναµετ/omikronσηµεί/omikron
2,ηΕπιτρ/omikronπή,αφ/omikronύεκτιµήσειτιςπεριστάσειςεπανεµφά-νισηςτης/betatwoρ/omikronυκέλλωσης( B. melitensis),απ/omikronφασί/dzetaει,εφ/omikronacuteσ/omikronν
ηεκτίµησήτηςτ/omikronδικαι/omikronλ/omikronγεί,σύµφωναµετηδιαδικασία
π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 15, την αναστ/omikronλή ή την
ανάκληση τ/omikronυ /khiαρακτηρισµ/omikronύ αυτής της περι/omikron/khiής. Εάνανακληθεί /omikron /khiαρακτηρισµ/omikronacuteς/omikronι /omikronacuteρ/omikronιτ/omikronυ νέ/omikronυ /khiαρακτηρι-σµ/omikronύκαθ/omikronρί/dzeta/omikronνταισύµφωναµετηνίδιαδιαδικασία.
∆.Εισαγωγή ςdzetaώων σε εκµετάλλευση αιγςomikronπρςomikronςbetatwoάτων επίσηµα
απαλλαγµένη απςomikronacute ςbetatwoρςomikronυκέλλωση (B. melitensis)
Σε εκµετάλλευση αιγ/omikronπρ/omikron/betatwoάτων επίσηµα απαλλαγµένη απ/omikronacute
/betatwoρ/omikronυκέλλωση µπ/omikronρ/omikronύν να εισάγ/omikronνται µ/omikronacuteν/omikronν τα αιγ/omikronπρ/omikronacute/betatwoαταπ/omikronυανταπ/omikronκρίν/omikronνταιστιςκατωτέρωπρ/omikronϋπ/omikronθέσεις:
1. είτεπρ/omikronέρ/khi/omikronνταιαπ/omikronacuteεκµετάλλευσηαιγ/omikronπρ/omikron/betatwoάτωνεπίση-
µααπαλλαγµένηαπ/omikronacute/betatwoρ/omikronυκέλλωση.
2. είτε:
— πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute εκµετάλλευση απαλλαγµένη απ/omikronacute
/betatwoρ/omikronυκέλλωση,!
B1991L0068 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 13
— αναγνωρί/dzeta/omikronνται ατ/omikronµικά σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 4
παράγραφ/omikronς1στ/omikronι/khiεί/omikronα)τηςπαρ/omikronύσας/omikronδηγίας,
— δενέ/khi/omikronυνπ/omikronτέεµ/betatwo/omikronλιασθείκατάτης/betatwoρ/omikronυκέλλωσηςή
έ/khi/omikronυν εµ/betatwo/omikronλιασθεί πριν απ/omikronacute περισσ/omikronacuteτερ/omikron απ/omikronacute δύ/omikron
/khiρ/omikronacuteνια. Μπ/omikronρ/omikronύν επίσης να εισέρ/khi/omikronνται και θηλυκά
/dzetaώα ηλικίας άνω των δύ/omikron ετών π/omikronυ εµ/betatwo/omikronλιάστηκανπριναπ/omikronacuteτηνηλικίατωνεπτάµηνώνκαι
— έ/khi/omikronυναπ/omikronµ/omikronνωθείστηνεκµετάλλευσηπρ/omikronέλευσηςυπ/omikronacute
επίσηµ/omikron έλεγ/khi/omikron και, κατά την περί/omikronδ/omikron αυτή, έ/khi/omikronυνυπ/omikronστεί δύ/omikron δ/omikronκιµές µε αρνητικά απ/omikronτελέσµατα σε
διάστηµατ/omikronυλά/khiιστ/omikronνέ/ksiιε/betatwoδ/omikronµάδωνσύµφωναµετ/omikron
παράρτηµαΓ.
II.Κράτ-omikronςµέλ-omikronςήπερι-omikron-khiήεπίσηµααπαλλαγµένηαπ-omikronacute-betatwoρ-omikronυκέλλωση
Μπ/omikronρεί να αναγνωρισθεί, µε τη διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 15, της
παρ/omikronύσας/omikronδηγίαςωςεπίσηµααπαλλαγµέν/omikronαπ/omikronacuteτη/betatwoρ/omikronυκέλλωση
(B. melitensis)κάθεκράτ/omikronςµέλ/omikronςήκάθεπερι/omikron/khiήκατάτηνένν/omikronια
τ/omikronυάρθρ/omikronυ2σηµεί/omikron10:
1. α) στα /omikronπ/omikronία τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν 99,8 % των εκµεταλλεύσεων
αιγ/omikronπρ/omikron/betatwoάτων είναι εκµεταλλεύσεις επίσηµα απαλλαγµέ-νεςαπ/omikronacute/betatwoρ/omikronυκέλλωσηή
/betatwo) τα/omikronπ/omikronίαπληρ/omikronύντιςακ/omikronacuteλ/omikronυθεςπρ/omikronϋπ/omikronθέσεις:
i)η/betatwoρ/omikronυκέλλωσητωναιγ/omikronπρ/omikron/betatwoάτωνείναιασθένειαπ/omikronυ
δηλώνεται υπ/omikron/khiρεωτικά πριν απ/omikronacute τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν πέντε/khiρ/omikronacuteνια,
ii)δεν έ/khiει επι/betatwoε/betatwoαιωθεί επίσηµα καµία περίπτωση
/betatwoρ/omikronυκέλλωσης αιγ/omikronπρ/omikron/betatwoάτων πριν απ/omikronacute τ/omikronυλά/khiιστ/omikronνπέντε/khiρ/omikronacuteνια,
iii)/omikron εµ/betatwo/omikronλιασµ/omikronacuteς απαγ/omikronρεύεται πριν απ/omikronacute τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν
τρία/khiρ/omikronacuteνιακαι
γ) για τα /omikronπ/omikronία η τήρηση αυτών των πρ/omikronϋπ/omikronθέσεων έ/khiει
διαπιστωθεί σύµφωναµε τη διαδικασία π/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπεται
στ/omikronάρθρ/omikron15,τηςπαρ/omikronύσας/omikronδηγίας.
2. στα/omikronπ/omikronίαπληρ/omikronύνται/omikronι/omikronacuteρ/omikronιπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνταιστ/omikronσηµεί/omikron1
και:
i) —τ/omikronπρώτ/omikronέτ/omikronςµετάαπ/omikronacuteτηναναγνώρισητ/omikronυκράτ/omikronυς
µέλ/omikronυςήτηςπερι/omikron/khiήςωςεπίσηµααπαλλαγµένηςαπ/omikronacute/betatwoρ/omikronυκέλλωση ( Br. melitensis), /omikronι τυ/khiαί/omikronι έλεγ/khi/omikronι π/omikronυ
πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύνται είτε στις εκµεταλλεύσεις είτε στα
σφαγεία,δεί/khiν/omikronυν,µεπ/omikronσ/omikronστ/omikronacute/betatwoε/betatwoαι/omikronacuteτητας99%,/omikronacuteτι
λιγ/omikronacuteτερ/omikron απ/omikronacute 0,2 % των εκµεταλλεύσεων έ/khi/omikronυνµ/omikronλυνθείή10%τ/omikronυλά/khiιστ/omikronντωναιγ/omikronπρ/omikron/betatwoάτωνάνωτωνέ/ksiιµηνώνυπ/omikron/betatwoλήθηκανσεδ/omikronκιµέςσύµφωναµετ/omikron
παράρτηµαΓ,µεαρνητικάαπ/omikronτελέσµατα,
— ετησίωςαπ/omikronacuteτ/omikronδεύτερ/omikronέτ/omikronςµετάτηναναγνώρισητ/omikronυ
κράτ/omikronυςµέλ/omikronυςήτηςπερι/omikron/khiήςωςεπίσηµααπαλλαγ-
µένης απ/omikronacute /betatwoρ/omikronυκέλλωση ( Br. melitensis), /omikronι τυ/khiαί/omikronι
έλεγ/khi/omikronιπ/omikronυπραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύνταιείτεστιςεκµεταλλεύ-σεις είτε στα σφαγεία, δεί/khiν/omikronυν, µε π/omikronσ/omikronστ/omikronacute /betatwoε/betatwoαι-
/omikronacuteτητας95%/omikronacuteτιλιγ/omikronacuteτερ/omikronαπ/omikronacute0,2%τωνεκµεταλλεύ-
σεων έ/khi/omikronυν µ/omikronλυνθεί ή 5 % τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν των αιγ/omikron-πρ/omikron/betatwoάτωνάνωτωνέ/ksiιµηνώνυπ/omikron/betatwoλήθηκανσεδ/omikronκιµέςσύµφωνα µε τ/omikron παράρτηµα Γ, µε αρνητικά απ/omikronτελέ-
σµατα,
— /omikronι διατά/ksiεις π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στις δύ/omikron πρώτες
περιπτώσεις δύναται να τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιηθ/omikronύν σύµφωνα µε
τηδιαδικασίαπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπεταιστ/omikronάρθρ/omikron15,
Η διάτα/ksiη αυτή επανε/ksiετά/dzetaεται πριν απ/omikronacute την έναρ/ksiη
ισ/khiύ/omikronς της συνθήκης πρ/omikronσ/khiωρήσεως για την ενδε/khi/omikronacuteµενητρ/omikronπ/omikronπ/omikronίησή της, η /omikronπ/omikronία θα πραγµατ/omikronπ/omikronιηθεί µε τη
διαδικασίατ/omikronυάρθρ/omikronυ15,!
B
!M2
!A11991L0068 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 14
ii)ε/ksiακ/omikronλ/omikronυθ/omikronύνναπληρ/omikronύνται/omikronι/omikronacuteρ/omikronιγιατηναπ/omikronacuteδ/omikronσητ/omikronυ
/khiαρακτηρισµ/omikronύ.
ΚΕΦΑΛΑΙ/Omikron2
Εκµετάλλευσηαιγ-omikronπρ-omikron-betatwoάτωναπαλλαγµένηαπ-omikronacute-betatwoρ-omikronυκέλλωση
(B. melitensis)
A.Απςomikronacuteδςomikronση τςomikronυ ςkhiαρακτηρισµςomikronύ
Θεωρείταιωςεκµετάλλευσηαιγ/omikronπρ/omikron/betatwoάτωναπαλλαγµένηαπ/omikronacute/betatwoρ/omikronυ-
κέλωση( B. melitensis),µιαεκµετάλλευση:
1. στην/omikronπ/omikronία:
α) /omikronacuteλα τα /dzetaώα των ευαίσθητων στην /betatwoρ/omikronυκέλλωση ειδών ( B.
melitensis)είναι απαλλαγµένα κλινικών συµπτωµάτων ή
/omikronπ/omikronι/omikronυδήπ/omikronτεάλλ/omikronυσυµπτώµατ/omikronς/betatwoρ/omikronυκέλλωσηςαπ/omikronacuteδώδε-καµήνεςτ/omikronυλά/khiιστ/omikronν.
/betatwo) /omikronacuteλατααιγ/omikronπρ/omikronacute/betatwoατα,ήµέρ/omikronςαυτών,έ/khi/omikronυνεµ/betatwo/omikronλιασθείµετ/omikron
εµ/betatwo/omikronacuteλι/omikron Rev. 1,ή µε /omikronπ/omikronι/omikronδήπ/omikronτε άλλ/omikron εµ/betatwo/omikronacuteλι/omikron π/omikronυ έ/khiει
εγκριθεί µε τη διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 15 της παρ/omikronύσας/omikronδηγίας.Ταεµ/betatwo/omikronλιασµένα/dzetaώαπρέπειναέ/khi/omikronυνεµ/betatwo/omikronλιασθείπριναπ/omikronacuteτηνηλικίατωνεπτάµηνών.
γ) πραγµατ/omikronπ/omikronιήθηκανδύ/omikronδ/omikronκιµέςµεαρνητικάαπ/omikronτελέσµατα
σεδιάστηµατ/omikronυλά/khiιστ/omikronνέ/ksiιµηνών,σύµφωναµετ/omikronπαράρ-τηµαΓ,σε/omikronacuteλαταεµ/betatwo/omikronλιασµένααιγ/omikronπρ/omikronacute/betatwoατατηςεκµετάλ-
λευσηςηλικίαςάνωτων18µηνώντηστιγµήτηςδ/omikronκιµής.
δ) πραγµατ/omikronπ/omikronιήθηκανδύ/omikronδ/omikronκιµέςµεαρνητικάαπ/omikronτελέσµατα
σεδιάστηµατ/omikronυλά/khiιστ/omikronνέ/ksiιµηνών,σύµφωναµετ/omikronπαράρ-τηµαΓ,σε/omikronacuteλαταεµ/betatwo/omikronλιασµένααιγ/omikronπρ/omikronacute/betatwoατατηςεκµετάλ-
λευσηςηλικίαςάνωτωνέ/ksiιµηνώντηστιγµήτηςδ/omikronκιµής.
ε) µετά την /omikronλ/omikronκλήρωση των δ/omikronκιµών π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στα
στ/omikronι/khiείαγ)ήδ)υπάρ/khi/omikronυνµ/omikronacuteν/omikronναιγ/omikronπρ/omikronacute/betatwoαταπ/omikronυγεννήθη-
καν στην συγκεκριµένη εκµετάλλευση ή πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute
εκµετάλλευση απαλλαγµένη απ/omikronacute /betatwoρ/omikronυκέλλωση υπ/omikronacute τ/omikronυς/omikronacuteρ/omikronυςπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνταιστ/omikronσηµεί/omikron∆,και
2. στην /omikronπ/omikronία, µετά τ/omikronν /khiαρακτηρισµ/omikronacute της, ε/ksiακ/omikronλ/omikronυθ/omikronύν να
πληρ/omikronύνται/omikronιαπαιτήσειςτ/omikronυσηµεί/omikronυΒ.
B.∆ιατήρηση τςomikronυ ςkhiαρακτηρισµςomikronύ
Πραγµατ/omikronπ/omikronιείταιµίαετήσιαδ/omikronκιµήσεαντιπρ/omikronσωπευτικ/omikronacuteτµήµατ/omikronυ
πληθυσµ/omikronύαιγ/omikronπρ/omikron/betatwoάτωνκάθεεκµετάλλευσης./Omikron/khiαρακτηρισµ/omikronacuteςτης
εκµετάλλευσηςδιατρηρείταιµ/omikronacuteν/omikronνεάντααπ/omikronτελέσµατατωνδ/omikronκιµώνείναιαρνητικά.
Σεκάθεεκµετάλλευση,τ/omikronαντιπρ/omikronσωπευτικ/omikronacuteτµήµα/dzetaώωνπ/omikronυπρέπει
ναελέγ/khiεταισυνίσταταιαπ/omikronacute:
— /omikronacuteλα τα µη ευν/omikronυ/khiισµένα και µη εµ/betatwo/omikronλιασµένα αρσενικά /dzetaώα
ηλικίαςάνωτωνέ/ksiιµηνών,
— /omikronacuteλαταµηευν/omikronυ/khiισµένακαιεµ/betatwo/omikronλιασµένααρσενικά/dzetaώαηλικίας
άνωτωνδεκα/omikronκτώµηνών,
— /omikronacuteλα τα /dzetaώα π/omikronυ εισή/khiθησαν στην εκµετάλλευση µετά τ/omikronν
πρ/omikronηγ/omikronύµεν/omikronέλεγ/khi/omikron,
— 25%τωνθηλυκών/dzetaώωνσεηλικίααναπαραγωγής(σε/ksi/omikronυαλικώς
ώριµων)ήσεθηλασµ/omikronacute,/khiωρίς/omikronαριθµ/omikronacuteςτ/omikronυςναµπ/omikronρείναείναι
κάτω των 50 ανά εκµετάλλευση, εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τις εκµεταλλεύσεις
/omikronacuteπ/omikronυυπάρ/khi/omikronυνλιγ/omikronacuteτερ/omikronαπ/omikronacute50τέτ/omikronιαθηλυκά/dzetaώα/omikronπ/omikronacuteτεπρέπειναελέγ/khi/omikronνται/omikronacuteλααυτάταθηλυκά/dzetaώα.
Γ.Υπςomikronψία ή εµφάνιση της ςbetatwoρςomikronυκέλλωσης
1. Εάν, σε µια εκµετάλλευση αιγ/omikronπρ/omikron/betatwoάτων απαλλαγµένη απ/omikronacute
/betatwoρ/omikronυκέλλωση υπάρ/khiει υπ/omikronψία /betatwoρ/omikronυκέλλωσης ( B. melitensis) σε
ένα ή περισσ/omikronacuteτερα αιγ/omikronπρ/omikronacute/betatwoατα /omikron /khiαρακτηρισµ/omikronacuteςτης εκµετάλ-
λευσης αυτής αναστέλλεται.τ/omikron ή τα /dzetaώα θανατών/omikronνται ή
απ/omikronµ/omikronνών/omikronνται αµέσως, µέ/khiρις /omikronacuteτ/omikronυ επι/betatwoε/betatwoαιωθεί επίσηµα ηπαρ/omikronυσίαήµη/betatwoρ/omikronυκέλλωσης( B. melitensis).!
B1991L0068 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 15
2.Στηνπερίπτωσηπ/omikronυεπι/betatwoε/betatwoαιωθείη/betatwoρ/omikronυκέλλωση( B. melitensis),
η πρ/omikronσωρινή αναστ/omikronλή µπ/omikronρεί να αρθεί µ/omikronacuteν/omikron εάν /omikronacuteλα τα
µ/omikronλυσµένα /dzetaώα ή /omikronacuteλα τα είδη /dzetaώων για τα /omikronπ/omikronία υπάρ/khiει
υπ/omikronacuteν/omikronια/omikronacuteτιέ/khi/omikronυνµ/omikronλυνθείθανατωθ/omikronύνκαιεάν/omikronιδύ/omikronδ/omikronκιµέςπ/omikronυ πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύνται σύµφωνα µε τ/omikron παράρτηµα Γ, σεδιάστηµατ/omikronυλά/khiιστ/omikronντριώνµηνών,
— σε /omikronacuteλα τα /dzetaώα ηλικίας άνω των 18 µηνών, εάν έ/khi/omikronυν
εµ/betatwo/omikronλιασθεί,
— σε /omikronacuteλα τα /dzetaώα ηλικίας άνω των 6 µηνών, εάν δεν έ/khi/omikronυν
εµ/betatwo/omikronλιασθεί,
έδωσαναρνητικ/omikronacuteαπ/omikronτέλεσµα.
∆.Εισαγωγή ςdzetaώων σε εκµετάλλευση αιγςomikronπρςomikronςbetatwoάτων απαλλαγµένη απςomikronacute
ςbetatwoρςomikronυκέλλωση (B. melitensis)
Σεµιαεκµετάλλευσηαιγ/omikronπρ/omikron/betatwoάτωναπαλλαγµένηαπ/omikronacute/betatwoρ/omikronυκέλλωση
µπ/omikronρ/omikronύνναεισάγ/omikronνταιµ/omikronacuteν/omikronν:
1. είτε αιγ/omikronπρ/omikronacute/betatwoατα πρ/omikronερ/khi/omikronacuteµενα απ/omikronacute εκµετάλλευση επίσηµα
απαλλαγµένηήαπαλλαγµένηαπ/omikronacute/betatwoρ/omikronυκέλλωση( B. melitensis).
2. είτε,µέ/khiριτηνηµερ/omikronµηνίαπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπεταιγιατ/omikronν/khiαρακτηρι-
σµ/omikronacute των εκµεταλλεύσεων στ/omikron πλαίσι/omikron των πρ/omikronγραµµάτωνε/ksiάλειψης π/omikronυ εγκρίν/omikronνται σύµφωνα µε την απ/omikronacuteφαση
90/242/Ε/OmikronΚ (
1), αιγ/omikronπρ/omikronacute/betatwoατα τα /omikronπ/omikronία πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute εκµε-
τάλλευση εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τις εκµεταλλεύσεις π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikronσηµεί/omikron1καιτα/omikronπ/omikronίαανταπ/omikronκρίνταιστιςακ/omikronacuteλ/omikronυθεςπρ/omikronϋπ/omikronθέ-σεις:
α) αναγνωρί/dzeta/omikronνταιατ/omikronµικάσύµφωναµετ/omikronάρθρ/omikron4παράγρα-
φ/omikronς1στ/omikronι/khiεί/omikronα)τηςπαρ/omikronύσας/omikronδηγίας.
/betatwo) πρ/omikronέρ/khi/omikronνταιαπ/omikronacuteεκµετάλλευσηστην/omikronπ/omikronία/omikronacuteλατα/dzetaώατων
ευαίσθητων στη /betatwoρ/omikronυκέλλωση ( B. melitensis) ειδών είναι
απαλλαγµένακλινικώνσυµπτωµάτωνή/omikronπ/omikronιωνδήπ/omikronτεάλλων
συµπτωµάτων/betatwoρ/omikronυκέλλωσηςαπ/omikronacuteδώδεκατ/omikronυλά/khiιστ/omikronνµήνες.
γ)i) —δενέ/khi/omikronυνεµ/betatwo/omikronλιασθείκατάταδύ/omikronτελευταία/khiρ/omikronacuteνια,
— έ/khi/omikronυν απ/omikronµ/omikronνωθεί στην εκµετάλλευση καταγωγής
υπ/omikronacute κτηνιατρικ/omikronacute έλεγ/khi/omikron, και έ/khi/omikronυν υπ/omikron/betatwoληθείκατά
την περί/omikronδ/omikron αυτή, σε δύ/omikron δ/omikronκιµές µε αρνητικάαπ/omikronτελέσµατασεδιάστηµατ/omikronυλά/khiιστ/omikronνέ/ksiιε/betatwoδ/omikronµά-δωνσύµφωναµετ/omikronπαράρτηµαΓ,ή
ii) —έ/khi/omikronυν εµ/betatwo/omikronλιασθεί µε τ/omikron εµ/betatwo/omikronacuteλι/omikron Rev. 1ήµ ε
/omikronπ/omikronι/omikronδήπ/omikronτε άλλ/omikron εµ/betatwo/omikronacuteλι/omikron π/omikronυ έ/khiει εγκριθεί µε τη
διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 15 της παρ/omikronύσας /omikronδηγίας,
πριν απ/omikronacute την ηλικία των επτά µηνών αλλά τ/omikronαργ/omikronacuteτερ/omikron δεκαπέντε ηµέρες πριν την είσ/omikronδ/omikronacute τ/omikronυςστηνεκµετάλλευσηπρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ.
E.Αλλαγή ςkhiαρακτηρισµςomikronύ
Μίαεκµετάλλευσηαιγ/omikronπρ/omikron/betatwoάτωναπαλλαγµένηαπ/omikronacute/betatwoρ/omikronυκέλλωση( B.
melitensis)µπ/omikronρεί να /khiαρακτηρί/dzetaεται ως επίσηµα απαλλαγµένη απ/omikronacute
/betatwoρ/omikronυκέλλωση( B. melitensis)µετάαπ/omikronacuteέναδιάστηµαδύ/omikronτ/omikronυλά/khiιστ/omikronν
ετώνεάν:
α) δεν περιέ/khiει κανένα /dzetaώ/omikronεµ/betatwo/omikronλιασµέν/omikronκατά της /betatwoρ/omikronυκέλλωσης
(Br. Melitensis) απ/omikronacuteδύ/omikron/khiρ/omikronacuteνιατ/omikronυλά/khiιστ/omikronν.
/betatwo) /omikronι πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteµενες στ/omikron σηµεί/omikron ∆.2 πρ/omikronϋπ/omikronθέσεις έ/khi/omikronυν τηρηθεί
δί/khiωςδιακ/omikronπήκατάτηδιάρκειααυτήςτης/khiρ/omikronνικήςπερι/omikronacuteδ/omikronυ.
γ) κατάτ/omikronτέλ/omikronςτ/omikronυδεύτερ/omikronυέτ/omikronυς,τα/dzetaώαηλικίαςάνωτωνέ/ksiι
µηνών δίν/omikronυν αρνητικ/omikronacute απ/omikronτέλεσµα σε δ/omikronκιµή π/omikronυ διε/ksiάγεται
σύµφωναµετ/omikronπαράρτηµαΓ.!
B
(1)ΕΕαριθ. L 140της1.6.1990,σ.123.1991L0068 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 16
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
I(1)
—Αφθώδηςπυρετ/omikronacuteς
— Βρ/omikronυκέλλωση( B. melitensis)
—Μεταδ/omikronτικήεπιδιδυµίτιςτωνκριών( B. ovis)
—Βακτηριδιακ/omikronacuteςάνθρα/ksi
— Λύσσα
II(1)
—Τρ/omikronµώδηςν/omikronacuteσ/omikronς( scrapie)
III
—Μεταδ/omikronτικήαγαλα/ksiία
— Παραφυµατίωση— Πνευµ/omikronνικήαδεν/omikronµάτωση
— Τυρώδηςλεµφαδενίτις
— Maedi Visna (πρ/omikronϊ/omikronύσαπνευµ/omikronνίαπρ/omikron/betatwoάτων)
— Λ/omikronιµώδηςαρθρίτιςεγκεφαλίτιςτωναιγών!
B
(1)Ασθένειεςυπ/omikron/khiρεωτικήςδήλωσης.1991L0068 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
∆-omikronκιµέςγιατηνανί-khiνευσητης-betatwoρ-omikronυκέλλωσης( B. melitensis)
Γιατ/omikronν/khiαρακτηρισµ/omikronacuteτωνεκµεταλλεύσεων,ηανί/khiνευσητης/betatwoρ/omikronυκέλλω-
σης ( B. melitensis) πραγµατ/omikronπ/omikronιείται µε τη δ/omikronµική Rose Bengalήµ ετ η
δ/omikronκιµήσύνδεσηςτ/omikronυσυµπληρώµατ/omikronςπ/omikronυπεριγράφ/omikronνταιστ/omikronπαράρτηµα
τηςαπ/omikronacuteφασης90/242/Ε/OmikronΚήµε/omikronπ/omikronιαδήπ/omikronτεάλληανεγνωρισµένηµέθ/omikronδ/omikron
σύµφωνα µε τη διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 15 της παρ/omikronύσας /omikronδηγίας. Ηδ/omikronκιµήσύνδεσηςτ/omikronυσυµπληρώµατ/omikronςδιενεργείταιµ/omikronacuteν/omikronνστιςδ/omikronκιµέςπ/omikronυπραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύνταισεσυγκεκριµένα/dzetaώα.
Εάνκατάτηνανί/khiνευσηµέτηδ/omikronκιµή Rose Bengalπερισσ/omikronacuteτερ/omikronαπ/omikronacute5%
των /dzetaώων της εκµετάλλευσης παρ/omikronυσιά/dzetaει θετική αντίδραση σε αυτή,πραγµατ/omikronπ/omikronιείται συµπληρωµατικ/omikronacuteς έλεγ/khi/omikronς σε κάθε /dzetaώ/omikron της εκµετάλ-λευσηςµετηδ/omikronκιµήσύνδεσηςτ/omikronυσυµπληρώµατ/omikronς.
Για τη δ/omikronκιµή σύνδεσης τ/omikronυ συµπληρώµατ/omikronς, /omikron /omikronρ/omikronacuteς π/omikronυ περιέ/khiει
τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν20µ/omikronνάδες ICFT/mlπρέπειναθεωρείταιθετικ/omikronacuteς.
Τα αντιγ/omikronacuteνα π/omikronυ/khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνταιπρέπει να είναι εγκεκριµένααπ/omikronacuteτ/omikron
εθνικ/omikronacuteεργαστήρι/omikronκαιπρέπεινατιτλ/omikronδ/omikronτ/omikronύνταισεσ/khiέσηµετ/omikronνδεύτερ/omikron
διεθνήπρ/omikronacuteτυπ/omikron/omikronρ/omikronacute anti-brucella abortus.!
B1991L0068 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 18
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ∆
Επίσηµηδ-omikronκιµήανί-khiνευσηςτηςµεταδ-omikronτικήςεπιδιδυµίτιδαςτωνκριών
(B. ovis)
∆ςomikronκιµή σύνδεσης τςomikronυ συµπληρώµατςomikronς:
Τ/omikron /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύµεν/omikron ειδικ/omikronacute αντιγ/omikronacuteν/omikron πρέπει να έ/khiει εγκριθεί απ/omikronacute τ/omikron
εθνικ/omikronacuteεργαστήρι/omikronκαινατιτλ/omikronδ/omikronτείταισεσ/khiέσηµετ/omikronνδιεθνήπρ/omikronacuteτυπ/omikron
/omikronρ/omikronacute anti-brucella ovis.
/Omikron/omikronρ/omikronacuteςεργασίας(καθηµεριν/omikronύελέγ/khi/omikronυ)πρέπεινατιτλ/omikronδ/omikronτείταισεσ/khiέση
µετ/omikronνδιεθνήπρ/omikronacuteτυπ/omikron/omikronρ/omikronacute anti-brucella ovis π/omikronυπαρασκευά/dzetaεταιαπ/omikronacuteτ/omikron
κεντρικ/omikronacuteκτηνιατρικ/omikronacuteεργαστήρι/omikronτ/omikronυ Weybridge, Surrey, UK.
/Omikron/omikronρ/omikronacuteςπ/omikronυπεριέ/khiειτ/omikronυλά/khiιστ/omikronν50διεθνείςµ/omikronνάδεςανά mlπρέπεινα
θεωρείταιθετικ/omikronacuteς.!B1991L0068 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ε
!M11991L0068 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 20
!M11991L0068 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 21
!M11991L0068 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 22
!M11991L0068 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 23
!M11991L0068 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 24
!M11991L0068 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 25
!M11991L0068 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 26
!M11991L0068 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 27
!M11991L0068 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 28