1998R2808 — EL — 01.07.1999 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2808/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας ∆εκεµβρίου 1998
περί λεπτοµερειών εφαρµογής του γεωργονοµισµατικού καθεστώτος του ευρώ στον γεωργικό
τοµέα
(ΕΕ L349 της 24.12.1998, σ. 36)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1410/1999 της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου
1999 L164 53 30.6.1999
1998R2808 — EL — 01.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2808/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας ∆εκεµβρίου 1998
περί λεπτοµερειών εφαρµογής του γεωργονοµισµατικού καθεστώ-
τος του ευρώ στον γεωργικό τοµέα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συµβουλίου, της 15ης
∆εκεµβρίου 1998, για, τη θέσπιση του γεωργονοµισµατικούκαθεστώτος του ευρώ (
1), και ιδίως το άρθρο 9,
Εκτιµώντας:ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2799/98 θεσπίζει ένα νέο γεωργονο-
µισµατικό καθεστώς µετά τηνεισαγωγή του ευρώ· ότι διαπιστ-ώθηκε ότι οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93 της Επιτροπής, της30ής Απριλίου 1993, περί λεπτοµερειώνκαθορισµού και εφαρ-µογής τωνγεωργικώνισοτιµιώνπου χρησιµοποιούν ται στο γεωρ-γικό τοµέα (
2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 961/98 (3), και ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 805/97 της
Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 1997, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογήςτωναν τισταθµίσεωνπου αφ ορούναισ θητές ανατιµήσεις (
4), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1425/98 (
5), θα έπρεπε να τροποποιηθούν εις βάθος προκειµένου να
είναι σύµφωνοι µε τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2799/98· ότι, προκειµένου να διευκολυνθεί η θέση σε εφαρµογή τουνέου γεωργονοµισµατικού καθεστώτος, πρέπει να καταργηθούν οιεν λόγω κανονισµοί και να περιληφθούν οι σχετικές διατάξεις σεέναν νέο κανονισµό·
ότι είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι γενεσιουργοί αιτίες των
ισχυουσώντιµώνσυν αλλάγµατος, µε τηνεπιφύλαξη τωνπ ροβλε-
πόµενων διευκρινίσεων ή παρεκκλίσεων, ενδεχοµένως, από τηνοµοθεσία που αφορά τους σχετικούς τοµείς µε βάση τα κριτήριαπου ορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2799/98·
ότι, για όλες τις τιµές ή ποσά που εµπλέκονται στο πλαίσιο των
συναλλαγών, η αποδοχή της τελωνειακής διασάφησης συνιστάκατάλληλη γενεσιουργό αιτία· ότι, για τις τιµές και για τα ποσάπου συνδέονται µε τις τιµές αυτές, ο οικονοµικός σκοπός επιτυγ-χάνεται, αφενός, κατά την πληρωµή ή κατά την ανάληψη τουπροϊόντος στην περίπτωση πράξεων αγοράς ή πώλησης και, αφε-τέρου, τηνπρώτη ηµέρα του σχετικού µήν α, στηνπερίπτωσηπράξεωναποσύρσεωναπό οµάδες παραγωγών · ότι, όσοναφορά
τις ενισχύσεις για συγκεκριµένη π οσότητα προϊόντος, ιδίωςεκεί-
νες που εξαρτώνται από την ειδική χρήση του προϊόντος αυτού,όπως είναι η µεταποίησή του, η συντήρησή του, η συσκευασίατου ή η κατανάλωσή του, ο οικονοµικός σκοπός επιτυγχάνεταιόταν το προϊόν αναλαµβάνεται από τον σχετικό επιχειρηµατίακαι, ενδεχοµένως, όταν εξασφαλίζεται η πραγµατοποίηση τηςιδιαιτερότητας της χρήσεως· ότι, για, τις ενισχύσεις στην ιδιω-τική αποθεµατοποίηση, τα προϊόντα δεν διατίθενται πλέον στηναγορά από τηνπρώτη ηµέρα για τηνοποία χορηγείται η εν ί-σχυση·
ότι, για τις ενισχύσεις που χορηγούνται ανά εκτάριο, ο οικονοµι-
κός σκοπός επιτυγχάνεται κατά τη στιγµή της συγκοµιδής, ηοποία λαµβάνει χώρα συνήθως κατά την έναρξη της περιόδου
(1)Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
(2)ΕΕ L108 της 1. 5. 1993, σ. 106.
(3)ΕΕ L135 της 8. 5. 1998, σ. 5.
(4)ΕΕ L115 της 3. 5. 1997, σ. 13.
(5)ΕΕ L190 της 4. 7. 1998, σ. 16.
1998R2808 — EL — 01.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
εµπορίας· ότι, για τις ενισχύσεις διαρθρωτικού χαρακτήρα, πρέ-πει να ορισθεί ως γενεσιουργός αιτία η 1η Ιανουαρίου·
ότι, για, τα ποσά τα οποία δεν συνδέονται µε τις τιµές της αγοράς
γεωργικών προϊόντων, η γενεσιουργός αιτία µπορεί να οριστεί ωςηµεροµηνία που καθορίζεται ανάλογα µε την περίοδο κατά τηνοποία λαµβάνει χώρα η πράξη ότι είναι χρήσιµο να διευκρινιστείότι η γενεσιουργός αιτία που εφαρµόζεται για τη διαπίστωση τωντιµώνή π ροσφορώνστηναγορά λαµβάνει χώρα την ηµέρα κατά
τηνοποία εφαρµόζον ται οι ενλόγω τιµές ή π ροσφορές· ότι, για
τις προκαταβολές και τις εγγυήσεις, η τιµή συναλλάγµατος πρέ-πει να προσε γγίζει εκείνην που εφαρµόζεται στις σχετικές τιµές
ή ποσά εφόσον δεν είναι γνωστή κατά τονχρόν ο της πληρωµής
τωνπροκαταβολώνή εγγυήσεων ·
ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2799/98 όρισε ότι τα κράτη µέλη
µπορούνν α χορηγούναν τισ τάθµιση στους γεωργούς που έχουν
υποστεί τις επιπτώσεις µιας αισθητής ανατίµησης ή µιας πραγµα-τικής πτώσης των άµεσων ενισχύσεων· ότι ο εν λόγω κανονισµόςκαθόρισε ορισµένους όρους που αφορούν τη χορ ήγηση και την
χρονική κλιµάκωση της αντιστάθµισης και π ροσδιόρισε τη
µέθοδο καθορισµού του ανώτατου π οσού που µπορεί να χορηγεί-
ται από ένα κράτος µέλος· ότι η εν λόγω αντιστάθµιση χρηµατο-δοτείται ενµέρει από τονπροϋπολογισµό της Κοιν ότητας·
ότι είναι αναγκαίο να καθοριστεί η γενεσιουργός αιτία της τιµής
συναλλάγµατος που χρησιµοποιείται για τη µετατροπή σταεθνικά νοµίσµατα των κρατών µελών των ποσών που εκφράζονταισε ευρώ· ότι πρέπει, για τη διευκόλυνση της χρηµατοδοτικήςδιαχείρισης, να αποφευχθεί η σώρευση, κατά τη διάρκεια τουίδιου οικονοµικού έτους, της πληρωµής περι σσότερωντης µιας
ετήσιων δόσεων αντιστάθµισης· ότι η λήψη υπόψη των διεθνώνδεσµεύσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και η διαφάνεια τηςδιαχείρισης απαιτούντονκαθορισµό τωνδιαδικασιώνπου πρέπεινα τηρούνται από τα κράτη µέλη που επιθυµούν να χορηγούναντιστάθµιση·
ότι, προκειµένου να εκπληροί τον στόχο της, η αντιστάθµιση
πρέπει να χορηγείται απευθείας στους δικαιούχους, καταρχήνγεωργούς, εντός ορισµένης προθεσµίας και το ύψος της δεν πρέ-πει να υπερβαίνει τις σχετικές απώλειες εισοδήµατος· ότι, εντού-τοις, ιδίως για τηναποφυγή διοικητικώνεπιπλοκώνπου οφείλο-νται στη χορήγηση µικρών ποσών στους δικαιούχους, µπ ορούνν α
χρησιµοποιούνται σε ορισµένες περιπτώσεις, απλοποιηµένες δια-τάξεις χορήγησης·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη των αρµόδιων επιτροπών διαχείρισης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΤΙΤΛΟΣ Ι
Τιµή συναλλάγµατος και οι γενεσιουργοί αιτίες της
Άρθρο 1
Η τιµή συναλλάγµατος που πρέπει να χρησιµοποιείται είναι η
τελευταία τιµή συναλλάγµατος που καθορίζεται από την ΕΚΤπριν την ηµεροµηνία της γενεσιουργού αιτίας.
Άρθρο 2
Όσοναφορά τις τιµές και τα ποσά που καθορίζόν ται σε ευρώ
στην κοινοτική νοµοθεσία και που πρέπει να εφαρµόζονται στοπλαίσιο των συναλλαγών µε τρίτες χώρες, η γενεσιουργός αιτίατης τιµής συναλλάγµατος είναι η αποδοχή της τελωνειακής δια-σάφησης.
1998R2808 — EL — 01.07.1999 — 001.001 — 4
▼B
Άρθρο 3
1. Για τις τιµές ή, µε τηνεπιφύλαξη του άρθρου 1 και της
παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου, τα ποσά που συνδέονται µετις τιµές αυτές:
—τα οποία καθορίζόνται σε ευρώ στην κοινοτική νόµοθεσία
ή
—τα οποία ορίζονται σε ευρώ σε µία διαδικασία διαγωνισµού,
η γενεσιουργός αιτία της τιµής συναλλάγµατος είναι:
—στηνπερίπτωση αγορώνή πωλήσεων , η αν άληψη από τον
αγοραστή της παρτίδας του σχετικού προϊόντος, ή η διαβί-βαση από τοναγοραστή της πρώτης πληρωµής, οποιαδήποτεαπό τις δύο είναι προγενέστερη,
—στηνπερίπτωση αποσύρσεωνπροϊόν τωντου τοµέα τωνοπω-
ροκηπευτικών ►
M1 ◄, η πρώτη ηµέρα του µήνα
που έλαβε χώρα η πράξη απόσυρσης.
Κατά την έννοια του παρόντος κανονισµού, για τις αγορές από
τους οργανισµούς παρέµβασης, ανάληψη είναι η έναρξη τηςφυσικής παράδοσης της σχετικής παρτίδας ή, ελλείψει φυσικήςµετακίνησης, η π ροσωρινή αποδοχή της προσφοράς του πο λίτη.
2. Για τις ενισχύσεις που χορηγούνται για συγκεκριµένες
ποσότητες προϊόντος που τίθενται στο εµπόριο καθώς και γιαεκείνες οι οποίες χορηγούνται για συγκεκριµένη π οσότητα
προϊόντος που χρησιµοποιείται κατά ειδικό τρόπο, η γενεσιουρ-γός αιτία της τιµής συναλλάγµατος είναι η πρώτη πράξη, η οποία:
—εξασφαλίζει τηνκατάλληλη χρήση τωνενλόγω προϊόν των
και προκαλεί δικαίωµα για τη χορήγηση της ενίσχυσης
και
—λαµβάνει χώρα από την ηµεροµηνία ανάληψης των εν λόγω
προϊόντων από τον σχετικό επιχειρηµατία και, ενδεχοµένως,πριντηνηµεροµην ία της ειδικής χρήσης.
3. Για, τις ενισχύσεις στην ιδιωτικήαποθεµατοποίηση, η γενε-
σιουργός αιτία της τιµής συναλλάγµατος είναι η πρώτη ηµέρα γιατηνοποία χορηγείται η εν ίσχυση που έχει σχέση µε µια συγκε-κριµένη σύµβαση.
Άρθρο 4
1. Για τις ενισχύσεις ανά εκτάριο, µε την επιφύλαξη της παρα-
γράφου 2, η γενεσιουργός αιτία της τιµής συναλλάγµατος είναι ηέναρξη της περιόδου εµπορίας για την οποία χορηγείται η ενί-σχυση.
2. Για, τα ποσά διαρθρωτικού ή περιβαλλοντικού χαρακτήρα,
τα οποία χορηγούνται ιδίως για την π ροστασία του περιβάλλο-
ντος, την πρόωρη συνταξιοδότηση ή την αναδάσωση, η γενε-σιουργός αιτία της τιµής συναλλάγµατος είναι η 1η Ιανουαρίουτου έτους κατά τη διάρκεια, του οποίου λαµβάνεται η απόφασηχορήγησης της ενίσχυσης.
Ωστόσο, στηνπερ ίπτωση κατά τηνοποία, σύµφων α µε τηνκοιν ο-
τική νοµοθεσία, η πληρωµή των ποσών που αναφέρονται στοπρώτο εδάφιο κλιµακώνονται σε περι σσότερα του ενός έτη, οι
ετήσιες δόσεις µετατρέπονται µε την τιµή συναλλάγµατος πουισχύει την1η Ιαν ουαρίου του έτους για το οποίο καταβάλλεται ηενλόγω δόση.
▼
M1
3. Η ισοτιµία που χρησιµοποιείται για τηνεφαρµογή τουπαρόντος άρθρου είναι ίση προς τον µέσο όρο ο οποίος υπολογί-ζεται pro rata temporis τωνισοτιµιώνπου εφαρµόζον ται στη διάρ-
κεια του µηνός που προηγείται της ηµεροµηνίας του γενεσιουρ-γού αιτίου.
1998R2808 — EL — 01.07.1999 — 001.001 — 5
▼B
Άρθρο 5
1. Για τα έξοδα µεταφοράς, µεταποίησης ή, µε τηνεπιφύλαξη
του άρθρου 3 παράγραφος 3, αποθεµατοποίησης, καθώς και για ταποσά που χορηγούνται σε µελέτες ή ενέργειες προώθησηςπροϊόντων, που καθορίζονται σύµφωνα µε διαδικασία διαγωνι-σµού, η γενεσιουργός αιτία της τιµής συναλλάγµατος είναι ητελευταία ηµέρα υπ οβολής τωνπροσφορών .
2. Για τη διαπίστωση στηναγορά ποσών , τιµώνή π ροσφορών,
η γενεσιουργός αιτία της τιµής συναλλάγµατος είναι η ηµέρα γιατηνοποία διαπιστώθηκε το π οσό, ητιµή ή η π ροσφορά.
3. Για τις προκαταβολές:
α) η γενεσιουργός αιτία της τιµής συναλλάγµατος είναι:
—εκείνη που ισχύει για την τιµή ή το ποσό που αφορά η
προκαταβολή, στηνπερίπτωση κατά τηνοποία η γεν ε-σιουργός αιτία έλαβε χώρα κατά τη στιγµή της πληρωµήςτης προκαταβολής,
ή
—στις άλλες περιπτώσεις, τηνηµέρα του καθορισµού σε
ευρώ της προκαταβολής ή, ελλείψει αυτής, της ηµέρας τηςπληρωµής της προκαταβολής·
β) η γενεσιουργός αιτία για την τιµή συναλλάγµατος εφαρµόζε-
ται µε τηνεπιφύλαξη της εφαρµογής σε ολόκληρη τη σχετικήτιµή ή ποσό της γενεσιουργού αιτίας που καθορίστηκε για τηνενλόγω τιµή ή π οσό.
4. Η γενεσιουργός αιτία της τιµής συναλλάγµατος για τις
εγγυήσεις είναι, για κάθε ιδιαίτερη πράξη:
—όσοναφορά τις προ καταβολές, εκείνη που καθορίζεται για το
ποσό της προκαταβολής, στηνπερίπτωση κατά τηνοποίαέλαβε χώρα κατά τη στιγµή της πληρωµής της εγγύησης,
—όσοναφορά τις υποβολές προσφορώνσε διαγωνισµούς, την
ηµέρα της υποβολής της προσφοράς,
—όσοναφορά τις εκτελέσεις προσφορών διαγωνισµών, η ηµε-
ροµηνία λήξης της προθεσµίας της π ρόσκλησης υπ οβολής
προσφορών,
—όσοναφορά τις άλλες περιτιτώσεις, η έναρξη ισχύος της
εγγύησης.
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ
Αντισταθµίσεις σχετικά µε αισθητές ανατιµήσεις
Άρθρο 6
1. Ο παρώντίτλος καθορίζει τις λεπτοµέρειες που εφαρµόζο-
νται για τη χορήγηση αντισταθµιστικής ενίσχυσης, ή οποία ανα-φέρεται στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2799/98.
2. Το ανώτατούψος της αντισταθµιστικής ενίσχυσης κάθορίζε-
ται σύµφωνα µε την παράγραφο 2 του άρθρου 4 του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 2799/98.
Άρθρο 7
1. Με τηνεπιφύλαξη τονάρθρου 9:
α) τα κράτη µέλη χορηγούν αντισταθµιστικές ενισχύσεις µόνο
µέσω καταβολώνστους δικαιούχους, χωρίς όρους όσοναφορά
τη χρήση τους
και
β) η αντισταθµιστική ενίσχυση χορηγείται µόνο στις γεωργικές
εκµεταλλεύσεις, ο ορισµός τωνοποίωνκαθορίζεται από τοαρµόδιο κράτος µέλος µε βάση αντικειµενικά κριτήρια.
2. Το ανώτατο ύψος της αντισταθµιστικής ενίσχυσης µετατρέ-
πεται σε εθνικό νόµισµα µε τη χρήση της µέσης τιµής συναλλάγ-
1998R2808 — EL — 01.07.1999 — 001.001 — 6
▼B
µατος του έτους για το οποίο διαπιστώθηκε µια αισθητή ανα-
τίµηση.
Άρθρο 8
1. Το ποσό της αντισταθµιστικής ενίσχυσης που χορηγείται
στον δικαιούχο πρέπει να συνδέεται µε το µέγεθος της εκµετάλ-λευσης κατά τη διάρκεια, µιας περιόδου που π ροβλέπεται κατά
περίπτωση σύµφωνα µε τα κριτήρια, που αναφέρονται στο άρθρο4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2799/98.
Για τονκαθορισµό του µεγέθους µιας εκµετάλλεύσης λαµβάν ο-
νται υπόψη µόνον τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο1 στοιχείο α) του παραρτήµατος του προαναφερόµενου κανονι-σµού.
Τα κράτη µέλη µπορούνν α απαιτήσουνελάχιστα µεγέθη εκµε-
ταλλεύσεωνµόν ονεφ όσονυφίσταται ανάγκη προκειµένου να
διευκολυνθεί η διαχείριση της αντισταθµιστικής ενίσχυσης.
2. Σε όλες τις περιπτώσεις, η αντισταθµιστική ενίσχυση πρέ-
πει να συµβιβάζεται µε τις διεθνείς δεσµεύσεις της Κοινότητας.
Άρθρο 9
1. Στηνπερίπτωση κατά τηνοποία το ποσό της αν τισταθµι-
στικής ενίσχυσης, το οποίο πρόκειται να χορηγηθεί στο πλαίσιοοποιασδήποτε ετήσιας δόσης, ότανδιαιρεθεί από τονεκτιµώµεν οαριθµό των σχετικών γεωργικών εκµεταλλεύσεων, είναι κατώ-τερο από 400 ευρώ, το ποσό αυτό µπορεί να χορηγηθεί για µέτραπου αφορούντηνγεωρ γική οικονοµία:
—τα οποία είναι συλλογικού και γενικού ενδιαφέροντος
ή
—για τα οποία οι κοινοτικές διατάξεις επιτρέπουν στα κράτη
µέλη να χορηγούν εθνική ενίσχυση, υπό τον όρο ότι τηρείταιτο ύψος που επιτρέπεται από τηνπολιτική κρατικώνεν ισχύ-σεων.
2. Προκειµένου να είναι επιλέξιµα για κοινοτική χρηµατο-
δότηση, τα µέτρα πρέπει να έχουν συµπληρωµατικό χαρακτήρα,είτε από τη φύση τους, είτε από το ύψος τους, προς εκείνα που θαείχε θέσει σε εφαρµογή το κράτος µέλος εφόσονδεν υφίστατο η
ενίσχυση και δεν θα δικαιούνται οποιασδήποτε άλλης κοινοτικήςχρηµατοδότησης.
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ
Αντισταθµίσεις όσον αφορά τις µειώσεις των τιµών συναλλάγµα-
τος που εφαρµόζονται στις άµεσες ενισχύσεις
Άρθρο 10
1. Ο παρώντίτλος θεσπίζει τις λεπτοµέρειες που εφαρµόζον ται
για τη χορήγηση αντισταθµιστικής ενίσχυσης, η οποία αναφέρε-ται στο άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2799/98.
2. Το ανώτατο ύψος των εν λόγω ποσών αντισταθµιστικής ενί-
σχυσης καθορίζεται σύµφωνα µε την παράγραφο 2 του άρθρου 5του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2799/98.
Στηνπερίπτωση που, για τα ποσά που π ροβλέπονται στην παρά-
γραφο 3 του παρόντος άρθρου, έχει καθοριστεί ποσό σε εθνικόνόµισµα µικρότερο από το ανώτατο όριο, η ελάττωση του ανωτά-του ορίου που δενεπηρεάζει το καθορισθένποσό, δενθεωρε ίται
µείωση.
3. Για, την εφαρµογή του άρθρου 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
2799/98, τα ποσά διαρθρωτικού ή περιβαλλοντικού χαρακτήραπου δεναποτελούν :
1998R2808 — EL — 01.07.1999 — 001.001 — 7
▼B
—κατ’ αποκοπή ενίσχυση που καθορίζεται ανά εκτάριο ή
µονάδα χονδρών βοοειδών
ή
—αντισταθµιστική πριµοδότηση ανά π ροβατίνα ή αίγα,
είναι τα ποσά πού προκύπτουν από χρηµατοδότηση του ΕΓΤΠΕ,
τµήµα προσανατολισµού, ή από το χρ ηµατοδοτικό µέσο π ροσανα-
τολισµού της αλιείας (ΧΜΠΑ), αυτά που αναφέρονται από τονκανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1992/93 τον Συµβουλίου (
1), ή εκείνα που
καθορίζονται από έναν από τους κανονισµούς του Συµβουλίου(ΕΟΚ) αριθ. 2078/92 (
2), (ΕΟΚ) αριθ. 2079/92 (3) ή (ΕΟΚ) αριθ.
2080/92 (4)·
4. Οι αντισταθµιστικές ενισχύσεις χορηγούνται για την ετήσια
περίοδο που προηγείται της σχετικής εφαρµογής της µειωµένηςτιµής συναλλάγµατος.
5. Τα κράτη µέλη µπορούνν α χορηγούναν τισ ταθµιστικές
ενισχύσεις µόνο µέσω συµπληρωµατικών καταβολών στουςδικαιούχους ενισχύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανο-νισµού (ΕΚ) αριθ. 2799/98. ∆εν µπ ορούνν α θέτουνόρους σχε τικά
µε τη χρήση τωνκαταβολώναυτών .
6. Το ανώτατο ύψος του π οσού της ενίσχυσης µε τατρέπεται µε
τη χρήση της τιµής συναλλάγµατος που παρέσχε δικαίωµαστο ενλόγω ποσό.
ΤΙΤΛΟΣ IV
Γενικές διατάξεις
Άρθρο 11
1. Η αίτηση έγκρισης χορήγησης αντισταθµιστικής ενίσχυσης
που αναφέρεται στους τίτλους ΙΙ και ΙΙΙ, πρέπει να υποβάλλεταιστηνΕπιτροπή από το κράτος µέλος πριντο πέρας του τρίτουµήνα µετά τον µήνα επέλευσης της αισθητής ανατίµησης ήµείωσης. Η αίτηση πρέπει να περιλαµβάνει επαρκείς πληροφο-ρίες προκειµένου να επιτρέψει στην Επιτροπή να ελέγξει τοσυµβιβαστό του µέτρου προς τους κανόνες που προβλέπονταιστηνπαράγραφο 2.
2. Σύµφωναµε τη διαδικασία που, ορίζεται στο άρθρο 93 παρά-
γραφος 3 της συνθήκης και τις διατάξεις του παρόντος κανονι-σµού, η Επιτροπή ελέγχει το συµβιβαστό τωναιτήσεωνεν ί-σχυσης προς την ισχύουσα νοµοθεσία όσον αφορά τις αντισ ταθ-
µίσεις για αισθητές ανατιµήσεις και µειώσεις.
3. Το συνολικό ποσό της αντισταθµιστικής ενίσχυσης πρέπει
να χορηγείται κατ’ αναλογία των απωλειών που υπέστη κάθεσχετικός τοµέας του κράτους µέλους. Στο εσωτερικό ενός δεδο-µένου τοµέα, η µέθοδος διανοµής της ενίσχυσης δεν µπορεί ναµεταβάλει τους όρους αν ταγωνισµού σε βαθµό αντίθετο προς το
κοινό συµφέρον.
4. Η Επιτροπή διαθέτει προθεσµία δύο µηνών προκειµένου να
εγκρίνει την αντισταθµιστική ενίσχυση από την παραλαβή τηςπλήρους αίτησης που αναφέρεται στην πρώτη παράγραφο. Εάν ηΕπιτροπή δενεκδόσει γν ώµη κατά τη διάρκεια, της ενλόγωπεριόδου, τα προβλεπόµενα µέτρα µπορούν να τεθούν σε εφαρ-µογή υπό τονόρο ότι το κράτος µέλος έχει προβεί σε προηγού-µενη ανακοίνωση προς την Επιτροπή.
5. Τα κράτη µέλη που προτίθενται να χορηγήσουν αντισταθµι-
στική ενίσχυση, πρέπει να θεσπίσουν τα αναγκαία εθνικά µέτραεντός προθεσµίας τριών µηνών από την ηµεροµηνία της από-
(1)ΕΕ L182 της 24. 7. 1993, σ. 12.
(2)ΕΕ L215 της 30. 7. 1992, σ. 85.
(3)ΕΕ L215 της 30. 7. 1992, σ. 91.
(4)ΕΕ L215 της 30. 7. 1992, σ. 96.
1998R2808 — EL — 01.07.1999 — 001.001 — 8
▼B
φασης της Επιτροπής, ή της εκ των προτέρων ανακοίνωσης τουκράτους µέλους, που προβλέπονται στην παράγραφο 4.
Άρθρο 12
1. Η πληρωµή στονίδιο δικαιούχο π οσούίδιας δόσης αντι-
σταθµιστικής ενίσχυσης δεν µπορεί να πραγµατοποιηθεί κατά τηδιάρκεια του οικονοµικού έτους κατά το οποίο πραγµατοποι-ήθηκε η πληρωµή του π οσού που αντιστοιχεί σε άλλη δόση.
2. Η πληρωµή του π οσού της πρώτης δόσης αντισ ταθµιστικής
ενίσχυσης που αναφέρεται:
—στον τίτλο ΙΙ, πραγµατοποιείται εντός προθεσµίας ενός έτους
µετά την ηµεροµηνία της αισθητής ανατίµησης που παρέσχεδικαίωµα στη σχετική ενίσχυση,
—στοντίτλο ΙΙΙ, πραγµατοποιείται εν τός προθεσµίας που αρχί-
ζει την ηµεροµηνία που παρέσχε δικαίωµα στη σχετική ενί-σχυση και τελειώνει µετά από:
—δεκαοκτώ µήνες στην περίπτωση των δικαιούχων πριµο-
δότησης βοοειδών,
—δώδεκα µήνες στην περίπτωση των δικαιούχων π οσούδια-
ρθρωτικού ή περιβαλλοντικού χαρακτήρα
και
—εννέα µήνες στην περίπτωση των δικαιούχων άλλων
άµεσων ενισχύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παρά-γραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2799/98.
3. Οι προθεσµίες που αναφέροναι στις παραγράφους 1 και 5
του άρθρου 11 και στη δεύτερη παράγραφο του παρόντος άρθρουµπορούνν α τροποπο ιηθούναπό την Επιτροπή µετά από δεόν τως
αιτιολογηµένη αίτηση των κρατών µελών.
4. Η Επιτροπή διαθέτει προθεσµία δύο µηνών για, να εγκρίνει
τα µέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2799/98, από τη στιγµή της λήψης τωνενλόγω µέτρωνπουπροβλέπονται από ένα κράτος µέλος που δεν έχει δηλώσει συµ-
µετοχή. Εάνη Επιτροπή δενγν ωµοδοτήσει κατά τη διάρκεια, τηςεν λόγω περιόδου, µπορούν να εφαρµοσθούν τα προβλεπόµεναµέτρα, υπό τονόρο ότι το κράτος µέλος έχει κάν ει σχετικήκοιν οποίηση από πρινστηνΕπιτροπή.
Άρθρο 13
Κάθε έτος, το σχετικό κράτος µέλος υποβάλλει στηνΕπιτροπή
έκθεση σχετικά µε τη θέση σε εφαρµογή τωνµέτρωναν τισταθµι-στικής ενίσχυσης αναφέροντας λεπτοµερώς τα καταβληθένταποσά. Η πρώτη από τις εκθέσεις αυτές πρέπει να υποβληθεί τοαργότερο 18 µήνες µετά την απόφαση, ή µετά την ανακοίνωσηαπό το κράτος µέλος, που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος4.
Άρθρο 14
Τα ποσά τωνπροσφορών που υποβ λήθηκανστο πλαίσιο διαγων ι-
σµού που οργανώθηκε δυνάµει νοµικής πράξεως όσοναφορά την
κοινή γεωργική πολιτική, εκτός εκείνων των οποίων η κοινοτικήσυνεισφορά χρηµατοδοτείται από το Ευρωπαϊκό ΓεωργικόΤαµείο Π ροσανατολισµού και Εγγυήσεων, τµήµα π ροσανατολι-
σµού, εκφράζονται σε ευρώ.
Άρθρο 15
1. Το µέγεθος µιας αισθητής ανατίµησης και η µείωση της
τιµής συναλλάγµατος εκφράζονται µε τρία δεκαδικά ψηφία, µεστρογγύλεµα του τρίτου δεκαδικού. Η µέση ετήσια τιµή της τιµήςσυναλλάγµατος καθορίζεται µε έξι χαρακτηριστικά ψηφία, µεστρογγύλεµα του έκτου από τα ψηφία αυτά.
2. Κατά την έννοια του παρόντος κανονισµού χαρακτηριστικά
ψηφία είναι:
1998R2808 — EL — 01.07.1999 — 001.001 — 9
▼B
—όλα τα ψηφία, στηνπερίπτωση εν ός αριθµού, του οποίου η
απόλυτη τιµή είναι µεγαλύτερη ή ίση προς 1,
ή
—όλα τα δεκαδικά ψηφία από το πρώτο και έπειτα, το οποίο
είναι διαφορετικό από το µηδέν, στις άλλες περιπτώσεις.
Το στρογγύλεµα που αναφέρεται στο παρόν άρθρο πραγµατο-
ποιείται µε τηναύξηση κατά µία µον άδα του σχετικού ψηφίουστην περίπτωση κατά την οποία το επόµενο ψηφίο είναι µεγαλύ-τερο, ή ίσο προς πέντε και µε την µη µεταβολή του στις άλλεςπεριπτώσεις.
Άρθρο 16
Οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93 και (ΕΚ) αριθ. 805/97 καταρ-
γούνται.
Άρθρο 17
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από
τη δηµοσίευσή του στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοι-
νοτήτων.
Εφαρµόζεται από την1η Ιαν ουαρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.