2002R0192 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 192 /2002ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 31ης Ιανουαρίου 2002
γιατιςλεπτοµέρειεςέκδοσηςπιστοποιητικώνεισαγωγήςγιατηζάχαρηκαιταµείγµαταζάχαρης
και κακάου µε σώρευση καταγωγής ΑΚΕ /ΥΧΕ ή ΕΚ /ΥΧΕ
(ΕΕL3 1της 1.2.2002, σ. 55)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 96 /2004της Επιτροπής της 30ής ∆εκεµ-
βρίου 2003L 15 3 22.1.2004
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 192 /2002ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 31ης Ιανουαρίου 2002
για τις λεπτοµέρειες έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής για τη
ζάχαρη και τα µείγµατα ζάχαρης και κακάου µε σώρευση
καταγωγής ΑΚΕ /ΥΧΕ ή ΕΚ /ΥΧΕ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την απόφαση 2001 /822/ΕΚ του Συµβουλίου, της 27ης Νοεµβρίου
2001, σχετικά µε τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών καιεδαφώνµετηνΕυρωπαϊκήΚοινότητα (
1),καιιδίωςτοπαράρτηµα
IIIάρθρο 6 παράγραφος 4,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)∆υνάµειτηςαπόφασης2001 /822/ΕΚ,ησώρευσηκαταγωγής
ΑΚΕ/ΥΧΕ ή ΕΚ /ΥΧΕ επιτρέπεται για τις ποσότητες που
καθορίζονται στην εν λόγω απόφαση όσον αφορά ταπροϊόντα που υπάγονται στο κεφάλαιο ΣΟ 17 και στουςκωδικούς ΣΟ 1806 10 30και1806 10 90.
(2)Γιαταπροϊόντααυτάπρέπειναθεσπισθείκαθεστώςπιστο-
ποιητικών και να καθοριστούν λεπτοµέρειες εκδόσεωςώστε να είναι δυνατοί οι αναγκαίοι έλεγχοι εισαγωγής
των ποσοτήτων που προβλέπονται στην εν λόγω απόφαση.
(3)Πρέπει να εφαρµοστούν οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1291 /2000της Επιτροπής, της 9ης Ιουνίου 2000, για
κοινές λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος πιστο-
ποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισµού για ταγεωργικά προϊόντα (
2),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2299 /2001 (3),µε την επιφύλαξη
των ειδικών διατάξεων του παρόντος κανονισµού.
(4)Γιαναεξασφαλιστείµιαορθήδιαχείριση,νααποφευχθούνοι κερδοσκοπίες και να επιτραπούν οι αποτελεσµατικοίέλεγχοι, πρέπει να καθοριστούν οι λεπτοµέρειες υποβολής
των αιτήσεων για την έκδοση πιστοποιητικών και
εγγράφων που πρέπει να προσκοµίσουν οι ενδιαφερόµενοι.
(5)Πρέπει να καθοριστούν οι ιδιαιτερότητες του εντύπου για
την αίτηση του πιστοποιητικού εισαγωγής των σχετικών
προϊόντων. Ιδιαίτερα, πρέπει να εξασφαλισθεί η αυστηρήδιαχείριση των εν λόγω προϊόντων, να προβλεφθεί ηέλλειψη δυνατότητας µεταβίβασης των δικαιωµάτων πουαπορρέουν από τα πιστοποιητικά, καθώς και απαγόρευση
της ελεύθερης κυκλοφορίας των ποσοτήτων των προϊόντων
που υπερβαίνουν αυτές για τις οποίες έχει εκδοθεί τοπιστοποιητικό.
(6)Πρέπει να προβλεφθεί ένα χρονοδιάγραµµα για τηνυποβολή των αιτήσεων και την έκδοση των πιστοποιη-τικών από τις αρµόδιες αρχές των κρατών µελών και νακαθοριστεί ενιαίος συντελεστής µείωσης σε περίπτωσηυπέρβασης της µέγιστης ετήσιας ποσότητας. Στην
περίπτωση αυτή πρέπει να προβλεφθεί να µπορούν
επιχειρηµατίες να αποσύρουν την αίτηση τους για τηνέκδοση πιστοποιητικού µε άµεση αποδέσµευση τηςεγγύησης. Τέλος, πρέπει να καθοριστούν ειδικές προθε-σµίες για την υποβολή των αιτήσεων πιστοποιητικών καιγια την έκδοση αυτών στην αρχή του έτους 2002.2002R0192 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL 314της 30.11.2001, σ. 1 .
(2)ΕΕL 152της 24.6.2000, σ. 1 .
(3)ΕΕL 308της 27.11.2001, σ. 19 .
▼B
(7)∆εδοµένου ότι το καθεστώς εισαγωγής που καθιερώθηκε
από την απόφαση 97 /803/ΕΚ του Συµβουλίου, της 24ης
Νοεµβρίου 1997, για την ενδιάµεση αναθεώρηση τηςαπόφασης 91 /482/ΕΟΚ σχετικά µε τη σύνδεση των υπερ-
πόντιων χωρών και εδαφών στην ΕυρωπαϊκήΚοινότητα (
1),αντικαταστάθηκε από το καθεστώς που
καθιερώθηκε από την απόφαση 2001 /822/ΕΚ, πρέπει να
καταργηθεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2553 /97της
Επιτροπής, της 17ης ∆εκεµβρίου 1997, για λεπτοµέρειεςέκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής όσον αφορά ορισµέναπροϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1701, 1702,
1703και1704,µε σώρευση καταγωγής ΑΚΕ /ΥΧΕ(
2),
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.ΗεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστοκεφάλαιοΣΟ
17 και στους κωδικούς ΣΟ 1806 10 30και1806 10 90, µε σώρευση
καταγωγής ΑΚΕ /ΥΧΕ ή ΕΚ /ΥΧΕ, υπόκειται στην υποβολή
πιστοποιητικού εισαγωγής που εκδίδεται σύµφωνα µε τις διατά-
ξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000,µε την επιφύλαξη
των διατάξεων του παρόντος κανονισµού.
2.Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται σε εφαρµογή
του παρόντος κανονισµού φέρουν τον αύξοντα αριθµό 09.4652.
Άρθρο 2
Η έννοια των «προϊόντων καταγωγής »για τους σκοπούς της
εφαρµογής του παρόντος κανονισµού καθώς και οι σχετικέςδιοικητικές µέθοδοι είναι αυτές που ορίζονται στο παράρτηµα
IIIτης απόφασης 2001 /822/ΕΚ.
Άρθρο 3
1.Οι αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής
κατατίθενται στις αρµόδιες αρχές των κρατών µελών.
2.Η αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικών αφορά ποσότητα
ίση µε 25 τόνους τουλάχιστον και, το πολύ, την ανώτατη
ποσότητα που επιτρέπεται από το παράρτηµα IIIάρθρο 6
παράγραφος 4 της απόφασης 2201 /822/ΕΚ.
3.Η αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής συνο-
δεύεται από τα ακόλουθα έγγραφα:
α) άδειαεξαγωγήςπουεκδίδεταιαπότιςαρχέςΥΧΕκαισυντάσ-
σεται µε βάση το υπόδειγµα του εντύπου που εµφαίνεται στοπαράρτηµα που εκδίδεται από τους οργανισµούς που είναιαρµόδιοι για την έκδοση των πιστοποιητικών EUR 1·
β) απόδειξηότιοαιτώνείναιφυσικόήνοµικόπρόσωποπουέχει
ασκήσει τους τελευταίους µήνες εµπορική δραστηριότηταστον τοµέα της ζάχαρης ·
γ) γραπτήδήλωσητουαιτούντοςπουπιστοποιείότιδενυπέβαλε
περισσότερες από µία αιτήσεις εντός της προθεσµίαςυποβολής των αιτήσεων. Στην περίπτωση που ο αιτών
υποβάλλει περισσότερες από µία αιτήσεις για την έκδοση
πιστοποιητικού εισαγωγής, όλες αυτές οι αιτήσεις δεν γίνο-νται αποδεκτές ·
δ) απόδειξη ότι ο ενδιαφερόµενος έχει συστήσει εγγύηση της
οποίας το ποσό ισούται µε 12 ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα.2002R0192 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 3
(1)ΕΕL 329της 29.11.1997, σ. 50 .
(2)ΕΕL 349της 19.12.1997, σ. 26 .
▼B
Άρθρο 4
Η αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό
εισαγωγής περιέχουν τις ακόλουθες ενδείξεις:
α) στο τετράγωνο 7, αναφέρεται η ΥΧΕ προέλευσης και η
ένδειξη «ναι»σηµειώνεται µε σταυρό ·
β) στοτετράγωνο8,αναφέρεταιηΥΧΕκαταγωγήςκαιηένδειξη
«ναι»σηµειώνεται µε σταυρό. Το πιστοποιητικό εισαγωγής
ισχύει µόνο για τα προϊόντα που κατάγονται από την ΥΧΕπου αναφέρεται στο εν λόγω τετράγωνο ·
γ) στο τετραγωνίδιο 20 του πιστοποιητικού, µία από τις
ακόλουθες ενδείξεις:
— Exención de derechos de importación (Decisión 2001/822/CE,
artículo 35) número de orden …
— Osvobozeno od dovozního cla (Rozhodnutí 2001/822/ES, čl.
35), sériové číslo …
— Fritages for importafgifter (artikel 35 i afgørelse 2001/822/EF),
løbenummer …
— Frei von Einfuhrabgaben (Beschluss 2001/822/EG, Artikel 35),
Ordnungsnummer …
— Impordimaksust vabastatud (otsus 2001/822/EÜ, artikkel 35),
järjekorranumber
—∆ασµολογικήαπαλλαγή(απόφαση2001 /822/ΕΚ,άρθρο35),
αύξων αριθµός …
— Free from import duty (Decision 2001/822/EC, Article 35),
serial No …
— Exemption du droit d'importation (Décision 2001/822/CE, article
35), numéro d'ordre…
— Esenzione dal dazio all'importazione (decisione 2001/822/CE,
articolo 35), numero d'ordine …
— Atbr īvots no importa nodok ļa( Lēmuma 2001/822/EK 35. pants),
sērijas numurs …
— Atleista nuo importo muito (Nutarimo 2001/822/EB 35
straipsnis), serijos numeris …
— Mentes a behozatali vám alól (2001/822/EK határozat, 35. cikk),
sorozatszám …
—E żenzjoni minn dazju fuq l-importazzjoni (De ċiżjoni 2001/822/
KE, Artikolu 35), numru tas-serje …
— Vrij van invoerrechten (Besluit 2001/822/EG, artikel 35),
volgnummer …
— Wolne od przywozowych opłat celnych (decyzja 2001/822/WE
art. 35), numer seryjny …
— Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo
35.
o), número de ordem …
— Oslobodený od dovozného cla (Rozhodnutie 2001/822/ES, čl.
35), sériové číslo …
— brez uvozne carine (Uredba 2001/822/EC, člen 35), serijska
številka …
— Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järje-
stysnumero …
— Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer ….
Άρθρο 5
1.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο8παράγραφος4τουκανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000,η ποσότητα που τίθεται σε ελεύθερη
κυκλοφορία δεν µπορεί να είναι µεγαλύτερη από αυτή πουαναφέρεται στο τετράγωνο 17 και 18 του πιστοποιητικούεισαγωγής. Ο αριθµός «0»εγγράφεται για το σκοπό αυτό στο
τετράγωνο 19 του εν λόγω πιστοποιητικού.2002R0192 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
2.Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 9 του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ.1291 /2000,τα δικαιώµατα πουαπορρέουν από τοπιστοποιη-
τικό εισαγωγής δεν µεταβιβάζονται.
Άρθρο 6
1.Οι αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικών υποβάλλονται
στην αρµόδια αρχή του κράτους µέλους εντός των πρώτων πέντε
εργάσιµων ηµερών του Ιανουαρίου, Απριλίου, Ιουλίου και Οκτω-
βρίου κάθε έτους.
Εντούτοις, για το 2002, αντί του Ιανουαρίου, οι αιτήσεις υποβάλ-
λονται για την πρώτη φορά εντός των πρώτων πέντε εργασίµωνηµερών του Φεβρουαρίου.
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκδίδονται εντός δεκατριών
εργάσιµων ηµερών που υπολογίζονται µε αρχή την τελευταίαηµέρατηςπροθεσµίαςγιατηνυποβολήτωναιτήσεωνπιστοποιη-τικών.
2.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή εντός δύο
εργάσιµων ηµερών που υπολογίζονται µε αρχή την τελευταία
ηµέρατηςπροθεσµίαςγιατηνυποβολήτωναιτήσεωνπιστοποιη-τικού που αναφέρεται στην παράγραφο 1:
α) τις ποσότητες των προϊόντων κατανεµηµένες ανά κωδικούς
ΣΟ σε οκτώ αριθµούς και ανά ΥΧΕ καταγωγής για τις οποίεςέχουν υποβληθεί αιτήσεις για έκδοση πιστοποιητικώνεισαγωγήςµεαναφοράτωνηµεροµηνιώνκατάθεσηςτωναιτή-
σεων·
β) τις ποσότητες των προϊόντων κατανεµηµένες ανά κωδικό ΣΟ
σε οκτώ αριθµούς και ανά ΥΧΕ καταγωγής που αφορούν ταπιστοποιητικά εισαγωγής που δεν έχουν χρησιµοποιηθεί ήέχουν χρησιµοποιηθεί εν µέρει, που ανταποκρίνονται στη
διαφορά µεταξύ των ποσοτήτων που αναφέρονται στο πίσω
µέρος των πιστοποιητικών και αυτών για τις οποίες έχουνεκδοθεί τα πιστοποιητικά αυτά.
Εάνδενέχεικατατεθείκαµίααίτησηγιαέκδοσηπιστοποιητικού
εισαγωγής σε ένα κράτος µέλος εντός της προθεσµίας πουπροβλέπεταιστηνπαράγραφο1,τοενλόγωκράτοςµέλοςενηµε-ρώνει σχετικά την Επιτροπή εντός της προθεσµίας που
αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
3.Όταν οι αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικών οδηγούν
σε εξάντληση ή σε υπέρβαση της ανώτατης ετήσιας ποσότητας
που προβλέπεται στο παράρτηµα IIIάρθρο 6 δεύτερο εδάφιο της
απόφασης 2001 /822/ΕΚ, η Επιτροπή, εντός δέκα εργάσιµων
ηµερών που υπολογίζονται µε αρχή την τελευταία ηµέρα προθε-σµίαςγιατηνυποβολήτωναιτήσεωνπιστοποιητικούαναστέλλει
την κατάθεση των νέων αιτήσεων για το τρέχον έτος, και καθο-
ρίζει τον ενιαίο συντελεστή µείωσης που πρέπει να εφαρµοσθείσε καθεµία από τις αιτήσεις που κατατέθηκαν.
Ο ενιαίος συντελεστής µείωσης είναι ανάλογος προς τη σχέση
µεταξύ της διαθέσιµης ακόµη ανώτατης ποσότητας και τηςσχετικής ποσότητας που αφορούν οι εν λόγω αιτήσεις πιστο-ποιητικού.
Σε περίπτωση εφαρµογής του ενιαίου συντελεστή µείωσης, η
αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού µπορεί να αποσυρθεί
εντός δώδεκα εργάσιµων ηµερών που υπολογίζονται µε αρχή
την τελευταία ηµέρα της προθεσµίας για την υποβολή των αιτή-σεων πιστοποιητικού. Η εγγύηση αποδεσµεύεται αµέσως.
4.Όταν η ποσότητα για την οποία εκδίδεται το πιστοποιητικό
εισαγωγήςείναιχαµηλότερηαπότηνπροηγούµενηποσότητα,τοποσό της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3στοιχείο δ), µειώνεται ανάλογα.2002R0192 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼B
Άρθρο 7
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής ισχύουν από την πραγµατική
έκδοσή τους και έως τις 3 ∆εκεµβρίου του έτους έκδοσης.
Άρθρο 8
Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2553 /97καταργείται.
Άρθρο 9
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινο-
τήτων.
Εφαρµόζεται από την 1η Φεβρουαρίου 2002.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2002R0192 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
2002R0192 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 7