1983R1603 — EL — 14.12.1984 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1603/83ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 14ης Ιουνίου 1983
για ειδικά µέτρα διάθεσης της σταφίδας και των ξηρών σύκων ►M1 ◄που κατέ-
χονται από τους οργανισµούς αποθεµατοποίησης
(ΕΕL 159 της 17.6.1983,σ. 5)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3489/84 του Συµβουλίου της 11ης ∆εκεµ-
βρίου 1984L 327 1 14.12.1984
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1603/83ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 14ης Ιουνίου 1983
για ειδικά µέτρα διάθεσης της σταφίδας και των ξηρών σύκων
►M1 ◄που κατέχονται από τους οργανισµούς
αποθεµατοποίησης
2ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,
την πρόταση της Επιτροπής,
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
Εκτιµώντας:ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 του Συµβουλίου της
14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα
των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά (
2),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 1088/83 (
3),θεσπίσθηκε ένα καθεστώς ενισχύσεων στην
παραγωγή ξηρών σύκων και σταφίδων ·
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2194/81 (3),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2674/82 (4),προβλέπει,
στο άρθρο 3,την αγορά από τους οργανισµούς αποθεµατο-ποίησης των ποσοτήτων σταφίδας και ξηρών σύκων που δενκαλύπτονται από συµβάσεις µεταξύ παραγωγών και µεταποιητών ·
ότι ο ίδιος κανονισµός,στο άρθρο 6,προβλέπει την πώληση των
προϊόντων αυτών µε δηµοπρασία ή σε τιµές που καθορίζονται εκτων προτέρων,υπό όρους στους οποίους λαµβάνεται υπόψη ηεξέλιξη της αγοράς ·ότι,εξάλλου,το άρθρο 10 προβλέπει τη
χορήγηση ενισχύσεως για αποθεµατοποίηση και χρηµατικής
αντιστάθµισης στις περιπτώσεις των πωλήσεων αυτών ·
ότι οι ποσότητες σταφίδας και ξηρών σύκων της συγκοµιδής
1981,τις οποίες αγόρασαν οι οργανισµοί αποθεµατοποίησης µεβάση τις συµβάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονι-σµού (ΕΟΚ) αριθ. 2194/81, είναι ακόµα αποθεµατοποιηµένες και
έχουν ανέλθει σε τέτοιο επίπεδο ώστε να τίθεται σε κίνδυνο η
ισορροπία της αγοράς ·ότι,για να αντιµετωπισθεί η καταστάση
αυτή,πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα για τους οργανισµούςαποθεµατοποίησης να πωλήσουν αυτά τα προϊόντα σε ορισµένεςµεταποιητικές βιοµηχανίες ·
ότι οι όροι πωλήσεως στις βιοµηχανίες αποστάξεως πρέπει να
είναι τέτοιοι ώστε να αποφευχθεί η διατάραξη των αγορών τηςαλκοόλης και των οινοπνευµατωδών ποτών στην Κοινότητα ·
ότι πρέπει να προβλεφθεί αντιστάθµιση των απωλειών που
υφίστανται οι οργανισµοί αποθεµατοποίησης κατά τις πωλήσεις
αυτές,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Οι οργανισµοί αποθεµατοποίησης που αναφέρονται στο
άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2194/81 πωλούν
α) στις βιοµηχανίες απόσταξης ·1983R1603 — EL — 14.12.1984 — 001.001 — 2
2ΕΕ αριθ. L 118 της 5. 5. 1983,σ. 16 .
(1)Γνώµη που διατυπώθηκε στις 10 Ιουνίου 1983 (δεν έχει ακόµα δηµο-
σιευθεί στην Επίσηµη Εηµερίδα).
(2)ΕΕ αριθ. L7 3 της 21. 3. 1977,σ. 1 .
(3)ΕΕ αριθ. L 214 της 1. 8. 1981,σ. 1 .
(4)ΕΕ αριθ. L 284 της 7. 10. 1982,σ. 3 .
▼B
β) στις βιοµηχανίες που χρησιµοποιούν τα εν λόγω προϊόντα για
την παρασκευή:
— «pickles» της διακρίσεως ex 20.01 Γ του Κοινού ∆ασµολο-
γίου,
—σαλτσών καθώς και συνθέτων αρτυµάτων και καρυ-
κευµάτων της διακρίσεως 21.04 Γ του Κοινού∆ασµολογίου ·ή
γ) στις βιοµηχανίες που χρησιµοποιούν τα εν λόγω προϊόντα για
οποιοδήποτε άλλο σκοπό εκτός από την ανθρώπινη διατροφή,
ποσότητες σταφίδας και ξηρών σύκων ►
M1των συγκοµιδών
1981 και 1982 ◄που αγοράστηκαν απ 'αυτούς,κατ 'εφαρµογή
του προαναφερόµενου άρθρου 3,και τις οποίες κατέχουν.
Οι πωλήσεις αυτές πραγµατοποιούνται µε δηµοπρασία ή σε τιµές
που καθορίζονται εκ των προτέρων.
2. Οι πωλήσεις σε βιοµηχανίες απόσταξης γίνονται µε τις
κατάλληλες προϋποθέσεις,προκειµένου να αποφεύγεται η διατα-
ραχή των αγορών της αλκοόλης και των οινοπνευµατωδών ποτών
στην Κοινότητα.
3. Η διάθεση των εν λόγω προϊόντων γίνεται υπό προϋποθέ-
σεις µε τις οποίες εξασφαλίζεται ίση πρόσβαση στα προϊόντακαθώς και ίση µεταχείριση των αγοραστών.
4. Χορηγείται στον οργανισµό αποθεµατοποίησης χρηµατική
αντιστάθµιση ίση µε τη διαφορά µεταξύ της ελάχιστης τιµής
στον παραγωγό και της τιµής πώλησης για τις συγκεκριµένες
ποσότητες.
5. Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής του παρόντος άρθρου θεσπί-
ζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο20 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-
σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος µέλος.1983R1603 — EL — 14.12.1984 — 001.001 — 3