1976L0769 — EL — 26.05.1997 — 002.001 — 1
Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της27ηςΙουλίου1976
περίπροσεγγίσεωςνοµοθετικώνκανονιστικώνκαιδιοικητικώνδιατάξεωντωνΚρατώνµελώνπου
αφορούν περιορισµούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως µερικών επικινδύνων ουσιών και
παρασκευασµάτων
(76/769/ΕΟΚ)
(ΕΕL 262της 27.9.1976, σ. 201)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία του Συµβουλίου της 24ης Ιουλίου 1979 (79 /663/ΕΟΚ) L 197 37 3.8.1979
►M2Οδηγία του Συµβουλίου της 22ας Νοεµβρίου 1982 (82 /806/ΕΟΚ) L 339 55 1.12.1982
►M3Οδηγία του Συµβουλίου της 3ης ∆εκεµβρίου 1982 (82 /828/ΕΟΚ) L 350 34 10.12.1982
►M4Οδηγία του Συµβουλίου της 16ης Μαΐου 1983 (83 /264/ΕΟΚ) L 147 9 6.6.1983
►M5Οδηγία του Συµβουλίου της 19ης Σεπτεµβρίου 1983 (83 /478/ΕΟΚ) L 263 33 24.9.1983
►M6Οδηγία του Συµβουλίου της 1ης Οκτωβρίου 1985 (85 /467/ΕΟΚ) L 269 56 11.10.1985
►M7Οδηγία του Συµβουλίου της 20ης ∆εκεµβρίου 1985 (85 /610/ΕΟΚ) L 375 1 31.12.1985
►M8Οδηγία του Συµβουλίου της 21ης ∆εκεµβρίου 1989 (89 /677/ΕΟΚ) L 398 19 30.12.1989
►M9Οδηγία του Συµβουλίου της 21ης ∆εκεµβρίου 1989 (89 /678/ΕΟΚ) L 398 24 30.12.1989
►M10Οδηγία του Συµβουλίου της 18ης Μαρτίου 1991 (91 /157/ΕΟΚ) L 78 38 26.3.1991
►M11Οδηγία του Συµβουλίου της 21ης Μαρτίου 1991 (91 /173/ΕΟΚ) L 85 34 5.4.1991
►M12Οδηγία του Συµβουλίου της 18ης Ιουνίου 1991 (91 /338/ΕΟΚ) L 186 59 12.7.1991
►M13Οδηγία του Συµβουλίου της 18ης Ιουνίου 1991 (91 /339/ΕΟΚ) L 186 64 12.7.1991
►M14Οδηγία της Επιτροπής της 3ης ∆εκεµβρίου 1991 (91 /659/ΕΟΚ) L 363 36 31.12.1991
►M15Οδηγία 94 /27/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβου-
λίου της 30ής Ιουνίου 1994 L 188 1 22.7.1994
►M16Οδηγία 94 /48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβου-
λίου της 7ής ∆εκεµβρίου 1994 L 331 7 21.12.1994
►M17Οδηγία 94 /60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβου-
λίου της 20ής ∆εκεµβρίου 1994 L 365 1 31.12.1994
►M18Οδηγία96/55/ΕΚ της Επιτροπής της 4ης Σεπτεµβρίου 1996 L 231 20 12.9.1996
►M19Οδηγία97/10/ΕΚ της Επιτροπής της 26ης Φεβρουαρίου 1997 L 68 24 8.3.1997
►M20Οδηγία97/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβου-
λίου της 10ης Απριλίου 1997 L 116 31 6.5.1997
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L 250της 23.9.1999, σ. 15 (89 /677/ΕΟΚ)
►C2∆ιορθωτικό ΕΕ L8της 11.1.1997, σ. 32 (94 /60/ΕΚ)
►C3∆ιορθωτικό ΕΕ L 250της 23.9.1999, σ. 14 (94 /60/ΕΚ)
►C4∆ιορθωτικό ΕΕ L 216της 14.8.1999, σ. 25 (97 /10/ΕΚ)
1976L0769 — EL — 26.05.1997 — 002.001 — 2
►C5∆ιορθωτικό ΕΕ L 268της 1.10.1997, σ. 38 (97 /16/ΕΚ)
▼B
Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της27ηςΙουλίου1976
περί προσεγγίσεως νοµοθετικών κανονιστικών και διοικητικών
διατάξεων των Κρατών µελών που αφορούν περιορισµούς κυκλο-φορίας στην αγορά και χρήσεως µερικών επικινδύνων ουσιών και
παρασκευασµάτων
(76/769/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 100 αυτής,
τηνπρόταση της Επιτροπής,τη γνώµη της Συνελεύσεως (
1),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),
Εκτιµώντας:ότι όλοι οι κανόνες που αφορούν την κυκλοφορία στην αγορά
επικινδύνων ουσιών και παρασκευασµάτων πρέπει να αποβλέπουνστηνπροστασία του κοιν ού και κυρίως τωνπροσώπωνπου
χρησιµοποιούναυτές τις ουσίες και παρασκευάσµατα ·
ότι πρέπει να συντελούν στην προστασία του περιβάλλοντος από
όλες τις ουσίες και τα παρασκευάσµατα που παρουσιάζουνχαρακτηριστικά οικοτοξικότητος ή που δύνανται να ρυπάνουντο περιβάλλον ·
ότι πρέπει επίσης να έχουν ως σκοπό την αποκατάσταση,
προφύλαξη και βελτίωση της ποιότητος της ανθρωπίνης ζωής ·
ότι επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσµατα διέπονται από
κανονιστικές διατάξεις στα Κράτη µέλη ·ότι αυτές οι κανονι-
στικές διατάξεις διαφέρουνως προς τους όρους κυκλοφορίας στηναγορά και χρήσεώς τους ·ότι οι διαφορές αυτές αποτελούν
εµπόδιο στις συναλλαγές και έχουν άµεσες επιπτώσεις στηδηµιουργία και τη λειτουργία της κοινής αγοράς ·
ότι ως εκ τούτου, το εµπόδιο αυτό πρέπει να εξαλειφθεί ·ότι αυτό
συνεπάγεται προσέγγιση των νοµοθετικών διατάξεων οι οποίεςδιέπουν το αντικείµενο τούτο στα Κράτη µέλη ·
ότι διατάξεις σχετικές µε µερικές επικίνδυνες ουσίες και
παρασκευάσµατα προβλέπονται ήδη σε οδηγίες της Κοινότητος ·
ότι είναι ακόµη απαραίτητο να θεσπισθούν κανόνες για άλλαπροϊόντα, και ιδίως για εκείνα για τα οποία διεθνείς οργανισµοί
έχουν αποφασίσει περιορισµούς, όπως είναι τα πολυχλωριωµένα
διφαινύλια ( PCB),για τα οποία έχει ήδη ληφθεί απόφαση
περιορισµού της παραγωγής και της χρήσεως από το Συµβούλιοτου ΟΟΣΑ την 13η Φεβρουαρίου 1973, ότι είναι αναγκαία η λήψηενός τέτοιου µέτρου προς πρόληψη της απορροφήσεως των
πολυχλωριωµένων διαφαινυλίων από το σώµα του ανθρώπου και
της εξ αυτής προκυπτούσης βλάβης της ανθρωπίνης υγείας ·
ότι λεπτοµερείς εξετάσεις ένδειξαν ότι τα πολυχλωριωµένα
τριφαινύλια ( PCT)συνεπάγονται κινδύνους οµοίους προς εκείνους
που παρουσιάζουν τα πολυχλωριωµένα διφαινύλια, ότι πρέπειεπίσης, να περιορισθεί η κυκλοφορία στην αγορά και η χρήση
τωνουσιώναυτών ·
ότι εξ άλλου είναι αναγκαίο να επανεξετάζεται περιοδικά το όλο
πρόβληµα µε σκοπό τη βαθµιαία και πλήρη κατάργηση τωνπολυχλωριθµένων διφαινυλίων και τριφαινυλίων ·1976L0769 — EL — 26.05.1997 — 002.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. Α 60 της 13. 3. 1975, σ. 49 .
(2)ΕΕ αριθ. Α 16 της 23. 1. 1975, σ. 25 .
▼B
ότι η χρήση του χλωρο -1-αιθυλενίου (µονοµερούς βινυλοχλωρι-
δίου) ως προωθητικού τωναερολυµάτων( aerosol) συνεπάγεται
κινδύνους για την υγεία του ανθρώπου και ως εκ τούτου ή χρήση
του πρέπει να απανορευθεί,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
1.Υπό τηνεπιφύλαξη της εφαρµογής άλλωνσχετικώνδιατά-
ξεωντης Κοιν ότητος, η παρούσα οδηγία αφορά τονπεριορισµότης κυκλοφορίας στηναγορά και της χρήσεως στα Κράτη µέλητης Κοινότητος, των επικινδύνων ουσιών και παρασκευασµάτων
που περιλαµβάνονται στον κατάλογο του παραρτήµατος.
2.Η παρούσα οδηγία δενεφαρµόζεται:
α) στη µεταφορά επικινδύνων ουσιών και παρασκευασµάτων
σιδηροδροµικώς, οδικώς, διά χερσαίων υδατίνων οδών, δια
θαλάσσης, ή αεροπορικώς ·
β) σε επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσµατα που εξάγονται σε
τρίτες χώρες ·
γ) σε ουσίες και παρασκευάσµατα υπό διαµετακόµιση και
υποκείµενα σε τελωνειακό έλεγχο, αρκεί να µην αποτελούναντικείµενο οιασδήποτε µεταποιήσεως.
3.Κατά την έννοια της παρούσης οδηγίας:
α)«ουσίαι»:χηµικά στοιχεία και ενώσεις τους, ως απαντώνται σε
φυσική κατάσταση ή ως παρασκευάζονται βιοµηχανικώς ·
β)«παρασκευάσµατα »:σηµαίνει µίγµατα ή διαλύµατα αποτελού-
µενα από δύο ή περισσότερες ουσίες.
Άρθρο 2
Τα Κράτη µέλη λαµβάνουν όλα τα απαιτούµενα µέτρα ώστε οι
επικίνδυνες ουσίες και τα παρασκευάσµατα που περιλαµβάνονταιστον κατάλογο του παραρτήµατος να µη δύνανται να κυκλοφορούνστην αγορά ή να χρησιµοποιηθούν παρά µόνο υπό τους όρους τουςπροβλεποµένους στο παράρτηµα. Οι περιορισµοί αυτοί δεν
εφαρµόζονται κατά τη διάθεση στην αγορά ή κατά τη χρησιµο-
ποίηση τωνουσιώνκαι παρασκευασµάτωντούτωνδια σκοπούςερευνητικούς και αναπτυξιακούς ή δι 'αναλύσεις.
Άρθρο 2α
Οι τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για την προσαρµογή των
παραρτηµάτωνστηντεχν ική πρόοδο, όσοναφορά τις ουσίες και
τα παρασκευάσµατα που ήδη καλύπτονται από την παρούσαοδηγία, θεσπίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεταιστο άρθρο 21 της οδηγίας 67 /548/ΕΟΚ(
1),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τηνοδηγία 88 /490/ΕΟΚ(2).
Άρθρο 3
1.Τα Κράτη µέλη θέτουνσε ισχύ τις διατάξεις που είν αι
αναγκαίες για τη συµµόρφωσή τους προς την παρούσα οδηγίαεντός 18 µηνών από την κοινοποίησή της και ενηµερώνουναµέσως περί αυτού τηνΕπιτροπή.
2.Τα Κράτη µέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείµενο
τωνδιατάξεωνεσωτερικού δικαίου που θεσπίζουνστοντοµέα πουδιέπεται από τη παρούσα οδηγία.1976L0769 — EL — 26.05.1997 — 002.001 — 4
(1)ΕΕ αριθ. 196 της 16. 8. 1967, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L 259της 19. 9.1988, σ. 1 .▼M9
▼B
▼B
Άρθρο 4
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη µέλη.1976L0769 — EL — 26.05.1997 — 002.001 — 5
▼B
►M5ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ◄I
Ονοµασίατηςουσίας,τωνοµάδωνουσιών
ήτωνπαρασκευασµάτωνΌροιπεριορισµού
1. —Πολυχλωριωµένα διφαι-
νύλια ( PCB)πληντων
µονο-και διχλωριωµένων
διφαινυλίων
—Πολυχλωριωµένα τριφαι-
νύλια (PCT)
—Παρασκευάσµατα, στα
οποία συµπεριλαµβάνονται
και τα χρησιµοποιηµένα
έλαια, που περιέχουν PCB
ήPCTσε αναλογία µεγαλύ-
τερη του ►M80,005 % ◄
κατά βάρος∆εν επιτρέπονται. Επιτρέπονται, ωστόσο, στις
ακόλουθες κατηγορίες και υπό τους εξής όρους:
1)µέχρι τις 30 Ιουνίου 1986 το αργότερο: ηλεκτρικές
συσκευές κλειστού συστήµατος µετασχηµατιστές,
αντιστάσεις και επαγωγείς,
2)µέχρι τις 30 Ιουνίου 1986 το αργότερο: µεγάλοι
πυκνωτές (συνολικού βάρους ≥1 kg),
3)µέχρι τις 30 Ιουνίου 1986 το αργότερο: µικροί
πυκνωτές, (αρκεί το PCBνα έχει µεγίστη περιε-
κτικότητα σε χλώριο 43 %και να µην περιέχει
περισσότερο του 3,5 %διφαινύλια πενταχλωριω-
µένα ή ανώτερου βαθµού χλωριώσεως),
4)µέχρι τις 30 Ιουνίου 1986 το αργότερο: υγρά
µεταδόσεως θερµότητας σε κλειστού κυκλώµατος
εγκαταστάσεις µεταφοράς θερµότητας,
5)µέχρι τις 30 Ιουνίου 1986 το αργότερο: υδραυλικά
υγρά χρησιµοποιούµενα σε υπόγειους εξοπλισµούς
ορυχείων.
—Η χρήση τωνσυσκευών , εγκαταστάσεωνκαι
υγρών που αναφέρονται στα παραπάνω σηµεία 1
έως 5 και βρίσκονται σε λειτουργία στις 30
Ιουνίου 1986, θα εξακολουθήσει να επιτρέπεται
µέχρι τηνεξάλειψή τους ή µέχρι το τέλος της
διάρκειας ζωής τους.
—Τα κράτη µέλη µπορούν, ωστόσο, για λόγους
που έχουνσχέση µε τηνπροστασία της υγείας
και του περιβάλλοντος να απαγορεύουν στο
έδαφός τους τη χρήση αυτώντωνσυσκευών ,
εγκαταστάσεωνκαι υγρώνπριναπό την
εξάλειψή τους ή πριναπό το τέλος της διάρκειας
ζωής τους.
—Από τις 30 Ιουνίου 1986 απαγορεύεται η διάθεση
στην αγορά µεταχειρισµένων αντικειµένων των
συσκευών, εγκαταστάσεων και υγρών που δεν
προορίζονται για εξάλειψη.
—Στηνπερίπτωση που τα κράτη µέλη κρίν ουνότι
για τεχνικούς λόγους δεν είναι δυνατό να
χρησιµοποιηθούνυποκατάστατα προϊόν τα,
µπορούν να συνεχίσουν να επιτρέπουν τη χρήση
PCB/PCT και τωνπαρασκευασµάτωντους
εφόσον προορίζονται αποκλειστικά, υπό κανο-
νικές συνθήκες συντήρησης υλικού, για νασυµπληρώσουντη στάθµη υγρώνπου περιέχουν
PCBσε υπάρχουσες εγκαταστάσεις που λειτουρ-
γούνκαλά και που έχουναγορασθεί πριναπό
τηνέν αρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας ·
6)µέχρι τις 30 Ιουνίου 1986 το αργότερο: βασικά και
ενδιάµεσα προϊόντα προοριζόµενα να µεταποιηθούν
σε άλλα προϊόντα, τα οποία δεν υπόκεινται στις
απαγορευτικές διατάξεις της οδηγίας 76 /769/ΕΟΚ
και τωνοδηγιώνπου τηντροποποίησανµεταγεν έ-
στερα. Μετά τις 30 Ιουνίου 1986 τα κράτη µέλη
µπορούν, µε την προϋπόθεση να απευθύνουν
προηγουµένως αιτιολογηµένη ανακοίνωση στην
Επιτροπή, να επιτρέπουν παρεκκλίσεις όσον
αφορά τηναπαγόρευση της διάθεσης στηναγορά
και της χρησιµοποίησης τωνβασικώνκαι εν διά-
µεσων αυτών προϊόντων, εφόσον κρίνουν ότι οι
παρεκκλίσεις αυτές δεν συνεπάγονται επικίνδυνα
αποτελέσµατα για τηνυγεία και το περιβάλλον .
2.Χλωρο-1-αίθυλένιο (µονο-
µερές βινυλοχλωρίδιο)∆εν δύναται να χρησιµοποιηθεί ως προωθητικό στα
αερολύµατα ( AEROSOL) για οποιαδήποτε χρήση τους.
3.Υγρά παρασκευάσµατα ή
ουσίες που θεωρούνται ως∆εν επιτρέπεται να χρησιµοποιούνται:1976L0769 — EL — 26.05.1997 — 002.001 — 6
▼M6
▼B
▼M8
▼M8
Ονοµασίατηςουσίας,τωνοµάδωνουσιών
ήτωνπαρασκευασµάτωνΌροιπεριορισµού
«επικίνδυνες »,κατά την έννοια
τωνορισµώντου άρθρου 2
παράγραφος 2 και τωνκριτη-
ρίωνπου ορίζον ται στο
παράρτηµα VIµέροςIIσηµείο
∆ της οδηγίας 67 /548/ΕΟΚ του
Συµβουλίου της 27ης Ιουνίου
1967 περί προσεγγίσεως των
νοµοθετικών, κανονιστικών
και διοικητικώνδιατάξεων
περί ταξινοµήσεως, συσκευα-
σίας και επισηµάνσεως των
επικίνδυνων ουσιών (1),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από
τηνοδηγία 86 /431/ΕΟΚ(2).—σε διακοσµητικά αντικείµενα τα οποία προορί-
ζονται για την παραγωγή φωτιστικών ή
χρωµατικών εντυπώσεων που επιτυγχάνονται µε
τηναλληλεπίδραση διαφορετικώνφάσεων , για
παράδειγµα σε ειδικά διακοσµητικά φωτιστικά
(lampes d'ambiance) και σταχτοδοχεία,
—σε είδη για αστεϊσµούς και «παγίδες»(τρυκ),
—σε ατοµικά παιχνίδια ή παιχνίδια συναναστροφής ή
σε κάθε είδους αντικείµενα που προορίζονται να
χρησιµοποιηθούνσανπαιχν ίδια, ακόµα και όταν
έχουνκαι διακοσµητικό χαρακτήρα.
4.Φωσφορικός τρι -(2,3-διβρωµο-
προπυλεστήρ) CASαριθ.126-
727 (Κωδικός αριθµός των
Chemical Abstracts)∆εν επιτρέπεται για υφάνσιµα είδη προοριζόµενα να
έλθουνσε επαφή µε το δέρµα, π.χ. εν δύµατα,
εσώρουχα και ασπρόρουχα.
5.Βενζόλιο
CASαριθ.71-43-2
(Chemical Abstract Service
Number)∆ενεπιτρέπεται η χρήση του στα παιχν ίδια ή σε µέρη
παιχν ιδιώντα οποία κυκλοφορούνστηναγορά, ότανη
συγκέντρωση σε ελεύθερο βενζόλιο είναι µεγαλύτερη
από 5mg/kgτου βάρους του παιχνιδιού ή µέρους του
παιχνιδιού.
∆εν επιτρέπεται να χρησιµοποιηθεί σε συγκέντρωση
ίση ή µεγαλύτερη από 0,1 %κατά µάζα στις ουσίες και
τα παρασκευάσµατα που κυκλοφορούνστηναγορά.
Ωστόσο, η διάταξη αυτή δενεφαρµόζεται:
α) στα καύσιµα που διέπονται από την οδηγία 85 /210/
ΕΟΚ·
β) στις ουσίες και τα παρασκευάσµατα που προορί-
ζονται να χρησιµοποιηθούν σε βιοµηχανικές
µεθόδους παραγωγής οι οποίες δεν συνεπάγονται
εκποµπές βενζολίου σε ποσότητες που υπερβαίνουν
τις επιταγές της ισχύουσας νοµοθεσίας ·
γ) στα απόβλητα που διέπονται από τις οδηγίες 75 /422/
ΕΟΚ(3)και 78/319/ΕΟΚ(4).
6.Ίνες αµιάντου
6.1.Κροκιδόλιθος, CAS
αριθ.12001-28-4
Αµοσίτης, CASαριθ.12172-73-
5
Ινώδης ανθοφυλλίτης, CAS
αριθ.77536-67-5
Ινώδης ακτινόλιθος, CAS
αριθ.77536-66-4
Ινώδης τρεµολίτης, CAS
αριθ.77536-68-66.1.Απαγορεύεται η διάθεση στηναγορά και η χρήση
των ινών αυτών και των προϊόντων που τις
περιέχουνκατόπινεκούσιας προσθήκης.
6.2.Χρυσοτίλης, CASαριθ.12001-
29-56.2.Απαγορεύεται η διάθεση στηναγορά και η χρήση
προϊόντων που περιέχουν τις ίνες αυτές για:
α) παιχνίδια ·
β) υλικά ή παρασκευάσµατα που προορίζονται να
χρησιµοποιηθούνγια ψεκασµούς ·
γ) τελικά προϊόντα υπό µορφή σκόνης που
πωλούνται λιανικά στο κοινό ·
δ) είδη καπνιστού όπως καπνοσύριγγες και
επιστόµια πούρων ·
ε) καταλυτικούς ηθµούς και διατάξεις µόνωσης
που προορίζονται για ενσωµάτωση σε κατα-
λυτικές συσκευές θέρµανσης που
χρησιµοποιούνυγραέριο ·1976L0769 — EL — 26.05.1997 — 002.001 — 7
▼M1
▼M2
▼M8
▼M14
▼M14
Ονοµασίατηςουσίας,τωνοµάδωνουσιών
ήτωνπαρασκευασµάτωνΌροιπεριορισµού
στ) χρώµατα και βερνίκια ·
ζ) ηθµούς υγρών.
Κατά παρέκκλιση η απαγόρευση αυτή θα
ισχύσει για τους ηθµούς φαρµακευτικήςχρήσης µετά τις 31 ∆εκεµβρίου 1994 ·
η) υλικά οδόστρωσης εφόσονη περιεκτικότητα
σε ίνες είναι µεγαλύτερη από 2 %·
θ) κονιάµατα, προστατευτικά επιχρίσµατα,
στόκους και υλικά πλήρωσης, µέσα
σφράγισης και στεγανοποίησης, υλικά
πλήρωσης αρµών, µαστίχες, κόλλες,
διακοσµητικές σκόνες και µέσα τελικής
επεξεργασίας ·
ι) µονωτικά ή ηχοµονωτικά υλικά χαµηλής
πυκνότητας (πυκνότητα µικρότερη από 1 g/
cm
3)·
ια) ηθµοί αέρος και ηθµοί που χρησιµοποιούνται
στη µεταφορά, διανοµή και χρήση φυσικού
αερίου και φωταερίου ·
ιβ) υποστρώµατα πλαστικώνδαπέδωνκαι επεν δύ-
σεωντοίχου ·
ιγ) τελικά κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα προς
διάθεση στοντελικό χρήστη, εκτός εάνέχουν
υποβληθεί σε κατεργασία για τηναποτροπή
αποδέσµευσης ινών. Κατά παρέκκλιση, η
απαγόρευση αυτή θα ισχύσει για διαφράγµατα
προοριζόµενα για διαδικασίες ηλεκτρόλυσης
µετά τις 31 ∆εκεµβρίου 1988 ·
ιδ) πιλήµατα για στέγες.
Με τηνεπιφύλαξη της εφαρµογής τωνάλλων
κοινοτικών διατάξεων περί ταξινόµησης συσκευα-
σίας και επισήµανσης επικίνδυνων ουσιών και
παρασκευασµάτων, επιτρέπεται η διάθεση στην
αγορά και η χρήση προϊόντων που περιέχουν τις
ίνες αυτές µόνον εάν τα προϊόντα φέρουν επισή-
µανση σύµφωνα µε τις διατάξεις του
παραρτήµατος IIτης οδηγίας 76 /769/ΕΟΚ.
8.Οξείδιο της τρις -αζιριδινυλο -
φωσφίνης CASαριθ.5455-55-1/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150∆ενεπιτρέπεται η χρήση τους στα κλωστοϋφαν -
τουργικά είδη που πρόκειται να έρθουν σε επαφή
µε το δέρµα, π.χ. ενδύµατα, εσώρουχα και λευκά
είδη.9.Πολυβρωµιωµένο διφαινύλιο
(PBB) CAS αριθ.59536-65-1
10.Σκόνη Παναµά ( Quillaja sapo-
naria)και τα παράγωγά της που
περιέχουν σαπωνίνες
Σκόνη ριζών του Helleborus
viridisκαι τουHelleborus niger
Σκόνη ριζών λευκού ελλε-
βόρου ( Veratrum album) και
µέλανος ελλεβόρου ( Veratrum
nigrum)
Βενζιδίνη και /ή τα παράγωγά
της
ο-νιτροβενζαλδεΰδη CAS
αριθ.552-89-06
Σκόνη ξύλου∆ενεπιτρέπεται η χρησιµοποίησή τους στα τεχν ά-
σµατα και τις «παγίδες»ή σε αντικείµενα που
προορίζονται για τέτοια χρήση, π.χ. ως συστατικό
στη σκόνη φτερνίσµατος και τις «βρωµούσες ».
Τα Κράτη µέλη µπορούν πάντως να ανεχθούν στο
έδαφός τους τις «βρωµούσες »που το περιεχόµενό τους
δενξεπερν ά το 1,5 ml.1976L0769 — EL — 26.05.1997 — 002.001 — 8
▼M4
▼M4
Ονοµασίατηςουσίας,τωνοµάδωνουσιών
ήτωνπαρασκευασµάτωνΌροιπεριορισµού
11.Θειούχο και διθειούχο
αµµώνιο
CASαριθ.12135-76-1
CASαριθ.12124-99-1
Πολυθειούχο αµµώνιοCASαριθ.12259-92-6/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150∆ενεπιτρέπεται η χρησιµοποίησή τους στα τεχν ά-
σµατα και τις «παγίδες»ή σε αντικείµενα που
προορίζονται για τέτοια χρήση, π.χ. ως συστατικό
στη σκόνη φτερνίσµατος και τις «βρωµούσες ».
Τα Κράτη µέλη µπορούν πάντως να ανεχθούν στο
έδαφός τους τις «βρωµούσες »που το περιεχόµενό
τους δενξεπερν ά το 1,5 ml.12.Οι πτητικοί εστέρες του
βρωµοοξεικού οξέος:
Βρωµοοξεικό:
µεθύλιο CASαριθ.96-32-2
αιθύλιοCASαριθ.105-36-2
προπύλιοβουτύλιο
13. 2-ναφθυλαµίνη
CASαριθ.91-59-8και τα άλατά
της∆εν επιτρέπεται να χρησιµοποιηθούν σε συγκέντρωση
ίση ή µεγαλύτερη από 0,1 %κατά µάζα στις ουσίες και
τα παρασκευάσµατα που κυκλοφορούνστηναγορά.
14.Βενζιδίνη
CASαριθ.92-87-5και τα άλατά
τηςΚατά παρέκκλιση, η διάταξη αυτή δενεφαρµόζεται
στα απόβλητα που περιέχουνµία ή περισσότερες από
αυτές τις ουσίες και διέπονται από της οδηγίες 75 /422/
ΕΟΚ και 78 /319/ΕΟΚ.
15. 4-νιτροδιφαινύλιο
CASαριθ.92-93-3
16. 4-αµινοδιφαινύλιο
CASαριθ.92-67-1και τα άλατά
τουΟι ουσίες και τα παρασκευάσµατααυτά δενµπορούνν α
πωλούνται στο ευρύ κοινό.
Με τηνεπιφύλαξη της εφαρµογής άλλωνκοιν οτικών
διατάξεωνσε θέµατα ταξιν όµησης, συσκευασίας και
επισήµανσης των επικίνδυνων ουσιών και παρα-
σκευασµάτων, η συσκευασία των εν λόγω προϊόντων
πρέπει να φέρει την ακόλουθη ευανάγνωση και
ανεξίτηλη ένδειξη: «Μόνο για επαγγελµατική χρήση ».
17.Ανθρακικά άλατα µολύβδου:
—άνυδρος ουδέτερος ανθρα-
κικός µόλυβδος Pb CO
3
αριθ.CAS 598-63-0
—►C1διυδροξείδιο του
διττανθρακικού τριµολύ-
βδου◄2 PbCO3 Pb(OH)2
αριθ.CAS 1319-46-6∆εν επιτρέπεται να χρησιµοποιούνται ως ουσίες και
συστατικά παρασκευασµάτων που προορίζονται να
χρησιµοποιηθούνως βαφές εκτός τωνπεριπτώσεων
που χρησιµοποιούνται για την ανακαίνιση και
διατήρηση έργων τέχνης και ιστορικών µνηµείων και
τωνεσωτερικώντους, εφόσοντα κράτη µέλη επιθυ-
µούνν α επιτρέπουντούτο στηνεπικράτειά τους,
σύµφωνα µε τις διατάξεις της σύµβασης αριθ. 13της
∆ΟΕ σχετικά µε τη χρήση βασικού ανθρακικού
µολύβδου στις βαφές.
18.Θειικά άλατα µολύβδου
PbSO4(1:1)
αριθ.CAS 7446-14-2
PbxSO4
αριθ.CAS 15739-80-7∆εν επιτρέπεται να χρησιµοποιούνται ως ουσίες και
συστατικά παρασκευασµάτων που προορίζονται να
χρησιµοποιηθούνως βαφές, εκτός τωνπεριπτώσεων
που χρησιµοποιούνται για την ανακαίνιση και
διατήρηση έργων τέχνης και ιστορικών µνηµείων και
τωνεσωτερικώντους, εφόσοντα κράτη µέλη επιθυ-
µούνν α επιτρέπουντούτο στηνεπικράτειά τους,
σύµφωνα µε τις διατάξεις της σύµβασης αριθ. 13της
∆ΟΕ σχετικά µε τη χρήση βασικού αναθρακικού
µολύβδου στις βαφές.
Από την1η Ιαν ουαρίου 1993, τα κράτη µέλη απαγο-
ρεύουντηνεµπορία:
—αλκαλικώνηλεκτρικώνστηλώνµαγγαν ίου κατά
βάρος περιεκτικότητας σε υδράργυρο άνω του
0,05%,για παρατεταµένη χρήση σε ακραίες
συνθήκες (π.χ. θερµοκρασίες υπό 0 ºCή άνω των
50ºC ,έκθεση σε κραδασµούς),
—όλωντωνάλλωναλκαλικώνηλεκτρικώνστηλών
µαγγανίου κατά βάρος περιεκτικότητας σε υδράρ-
γυρο άνω του 0,025 %.
Οι κοµβιόσχηµες αλκαλικές ηλεκτρικές στήλες µαγγα-
νίου και οι ηλεκτρικές στήλες που απαρτίζονται από
κοµβιόσχηµα στοιχεία εξαιρούνται της απαγόρευσης.1976L0769 — EL — 26.05.1997 — 002.001 — 9
▼M8
▼M10
▼M8
Ονοµασίατηςουσίας,τωνοµάδωνουσιών
ήτωνπαρασκευασµάτωνΌροιπεριορισµού
19.Ενώσεις υδραργύρου ∆εν επιτρέπεται να χρησιµοποιούνται ως ουσίες και
συστατικά παρασκευασµάτων που προορίζονται να
χρησιµοποιηθούν:
α) κατά της απόθεσης ακαθαρσιώναπό µικροοργαν ι-
σµούς, φυτά ή ζώα:
—στα ύφαλα σκαφών,
—στους κλωβούς, τους πλωτήρες, τα δίχτυα καθώς
και σε κάθε εγκατάσταση ή εξοπλισµό που
χρησιµοποιείται στηνιχθυοκαλλιέργεια και
τηνοστρακοκαλλιέργεια,
—σε εγκαταστάσεις ή εξοπλισµό που βρίσκεται εν
όλω ή ενµέρει κάτω από το ν ερό ·
β) στηνπροστασία του ξύλου ·
γ) για τον εµποτισµό των ανθεκτικών βιοµηχανικών
υφασµάτων και των ινών που χρησιµοποιούνται για
τηνκατασκευή τους ·
δ) στην επεξεργασία βιοµηχανικών υδάτων,
ανεξάρτητα από τη χρήση τους.
20.Ενώσεις αρσενικού 1.∆εν επιτρέπεται να χρησιµοποιούνται ως ουσίες και
συστατικά παρασκευασµάτων που προορίζονται να
χρησιµοποιηθούν:
α) κατά της απόθεσης ακαθαρσιώναπό µικροοργα-
νισµούς, φυτά ή ζώα:
—στα ύφαλα σκαφών,
—στους κλωβούς, τους πλωτήρες, τα δίχτυα
καθώς και σε κάθε εγκατάσταση ή εξοπλισµό
που χρησιµοποιείται στηνιχθυοκαλλιέργεια
και τηνοστρακοκαλλιέργεια,
—σε εγκαταστάσεις ή εξοπλισµό που βρίσκεται
ενόλω ή ενµέρει κάτω από το ν ερό ·
β) στηνπροστασία του ξύλου.
Στην περίπτωση αυτή, τα διαλύµατα ανόργανων
αλάτωντου τύπου CCA (Χαλκός-Χρώµιο-Αρσε-
νικό) που χρησιµοποιούνται στις βιοµηχανικές
εγκαταστάσεις για τονεµποτισµό του ξύλου
µέσω κενού ή πίεσης, δεν περιλαµβάνονται σ '
αυτήντηναπαγόρευση.
Επιπλέον, τα κράτη µέλη µπορούν να επιτρέψουν
στο έδαφός τους τη χρήση παρασκευασµάτων
DFA ( ∆ινιτροφαινόλη -Άλατα φλορυδρικού
οξέος-Αρσενικό) που χρησιµεύουν για τον επί
τόπου εµποτισµό τωνήδη εγκατεστηµέν ων
ξύλινων στύλων των εναέριων γραµµών. Τα
παρασκευάσµατα αυτά πρέπει να χρησιµο-
ποιούνται από επαγγελµατίες οι οποίοι
εφαρµόζουνµεθόδους υπό κεν ό ή υπό πίεση.
2.∆εν επιτρέπεται να χρησιµοποιούνται ως ουσίες και
συστατικά παρασκευασµάτων που προορίζονται να
χρησιµοποιηθούνστηνεπεξεργασία βιοµηχαν ικών
υδάτων, ανεξάρτητα από τη χρήση τους.
21.Οργανοκασσιτερικές ενώσεις 1.∆εν επιτρέπεται να χρησιµοποιούνται ως ουσίες και
συστατικά παρασκευασµάτων που προορίζονται να
χρησιµοποιηθούνκατά της απόθεσης ακαθαρσιώναπό µικροοργανισµούς, φυτά ή ζώα:
α) στα ύφαλα σκαφώνµε εξωτερικό ολικό µήκος,
όπως ορίζεται στο πρότυπο ISO 8666, µικρότερο
από 25 µέτρα ·
β) στους κλωβούς, τους πλωτήρες, τα δίχτυα καθώς
και σε κάθε εγκατάσταση ή εξοπλισµό που
χρησιµοποιείται στηνιχθυοκαλλιέργεια και την
οστρακοκαλλιέργεια ·
γ) σε εγκαταστάσεις ή εξοπλισµό που βρίσκεται εν
όλω ή ενµέρει κάτω από το ν ερό.
Οι ουσίες και τα παρασκευάσµατα αυτού του είδους:1976L0769 — EL — 26.05.1997 — 002.001 — 10
▼M8
Ονοµασίατηςουσίας,τωνοµάδωνουσιών
ήτωνπαρασκευασµάτωνΌροιπεριορισµού
—επιτρέπεται να διατίθενται στο εµπόριο µόνο σε
συσκευασίες χωρητικότητας 20 λίτρωνκαι άν ω,
—δεν επιτρέπεται να διατίθενται στο ευρύ κοινό,
αλλά µόνον για επαγγελµατική χρήση.
Με τηνεπιφύλαξη της εφαρµογής άλλωνκοιν ο-
τικώνδιατάξεωνσε θέµατα ταξιν όµησης,
συσκευασίας και επισήµανσης των επικίνδυνων
ουσιώνκαι παρασκευασµάτων , η συσκευασία των
παρασκευασµάτωναυτού του είδους πρέπει ν α
φέρει, µε ευανάγνωστο και ανεξίτηλο τρόπο, την
ακόλουθη ένδειξη:
«Να µηνχρησιµοποιείται σε σκάφη µε ολικό
εξωτερικό µήκος µικρότερο από 25 µέτρα καθώς
και σε εγκαταστάσεις ή εξοπλισµό που χρησιµο-
ποιείται στηνιχθυοκαλλιέργεια και την
οστρακοκαλλιέργεια ».
«Μόνο για επαγγελµατική χρήση ».
2.∆εν επιτρέπεται να χρησιµοποιούνται ως ουσίες και
συστατικά παρασκευασµάτων που προορίζονται να
χρησιµοποιηθούνστηνεπεξεργασία βιοµηχαν ικών
υδάτων, ανεξάρτητα από τη χρησιµοποίησή τους.
22.δι-µ-οξο-η-βουτυλοκασσιτε-
ρουδροξυβοράνιο
(C8H19BO3Sn,αριθ.CAS 75113-
37-0)
(DBB)∆εν επιτρέπεται να ενυπάρχει σε συγκέντρωση 0,1 %
και άνω σε ουσίες και συστατικά παρασκευασµάτων
που κυκλοφορούνστηναγορά. Ωστόσο, η διάταξηαυτή
δενεφαρµόζεται στηνουσία αυτή ( DBB)και στα
παρασκευάσµατα που τηνπεριέχουνεφόσονπροορί-
ζονται αποκλειστικά να µετατραπούν σε τελικά
προϊόντα στα οποία η ουσία αυτή δεν εµφανίζεται
πλέονσε συγκέν τρωση ίση ή µεγαλύτερη του 0,1.
23.Πενταχλωροφαινόλη
(αριθ.CAS 87-86-5)
και τα άλατα και οι εστέρες
της∆εν χρησιµοποιούνται σε συγκέντρωση ίση ή µεγαλύ-
τερη από 0,1 %κατά µάζα σε ουσίες και
παρασκευάσµατα που κυκλοφορούνστηναγορά.
Κατ'εξαίρεση, η παρούσα διάταξη δενεφαρµόζεται σε
ουσίες και παρασκευάσµατα που προορίζονται να
χρησιµοποιηθούνσε βιοµηχαν ικές εγκαταστάσεις
από τις οποίες δεν είναι δυνατόν να εκλυθεί ή /και να
απορριφθεί πενταχλωροφαινόλη ( PCP)σε ποσότητα
µεγαλύτερη από αυτή που επιτρέπει η ισχύουσα
νοµοθεσία:
α) για τηνεπεξεργασία του ξύλου.
Ωστόσο, τα επεξεργασµέν α ξύλα δενµπορούνν α
χρησιµοποιούνται:
—στο εσωτερικό κτιρίωνγια διακοσµητικούς ή
όχι σκοπούς, για όποια χρήση κι αναυτά
προορίζονται (κατοικία, εργασία, αναψυχή),
—για την κατασκευή και την ενδεχόµενη νέα
επεξεργασία κιβωτίωνπου προορίζον ται για τις
καλλιέργειες και για τηνκατασκευή και την
ενδεχόµενη νέα επεξεργασία συσκευασίας η
οποία µπορεί να έρχεται σε επαφή µε ακατέρ-
γαστα, ηµικατεργασµένα ή /και τελικά προϊόντα
που προορίζονται για τη διατροφή των
ανθρώπων ή /και τωνζώωνή άλλωνυλικώνπου
µπορούν να µολύνουν τα προϊόντα αυτά ·
β) για τον εµποτισµό ινών και βαρέων κλωστοϋφαν-
τουργικών προϊόντων που δεν προορίζονται για
ενδύµατα ούτε για επίπλωση για διακοσµητικούς
σκοπούς·
γ) ως παράγοντας σύνθεσης ή /και µεταποίησης σε
βιοµηχανικές µεθόδους ·
δ) κατά ειδική εξαίρεση, κράτη µέλη µπορούν, κατά
περίπτωση, να επιτρέπουν στο έδαφός τους, σε
ειδικευµένους επαγγελµατίες, να εκτελούν επί
τόπου, σε κτίρια πολιτιστικού, καλλιτεχνικού και
ιστορικού ενδιαφέροντος ή σε περιπτώσεις κατε-
πείγουσας ανάγκης εργασίες αποκατάστασης του1976L0769 — EL — 26.05.1997 — 002.001 — 11
▼M11
▼M11
Ονοµασίατηςουσίας,τωνοµάδωνουσιών
ήτωνπαρασκευασµάτωνΌροιπεριορισµού
σκελετού και της τοιχοποιίας που έχουν
προσβληθεί από µύκητες «dry rot fungus», «Serpula
lacrymams» και«cubic rot fungi».
Οι ανωτέρω εξαιρέσεις θα επανεξετασθούν, σε
συνάρτηση µε την εξέλιξη των γνώσεων και των
τεχνικών, το αργότερο εντός τριών ετών από την
εφαρµογή της οδηγίας.
Ενπάση περιπτώσει:
α) η ολική περιεκτικότητα σε εξαχλωροδιβενζοπαρα-
διοξίνη ( H6CDD)της πενταχλωροφαινόλης που
χρησιµοποιείται αυτή καθεαυτή ή ως συστατικό
παρασκευασµάτωνπου χρησιµοποιούν ται στα
πλαίσια των προαναφεροµένων εξαιρέσεων πρέπει
να είναι κατώτερη των 4 ppm·
β) οι ουσίες και τα παρασκευάσµατα αυτά δεν
µπορούν:
—να κυκλοφορούν στην αγορά παρά µόνον σε
συσκευασίες χωρητικότητας τουλάχιστον20
λίτρων,
—να πωλούνται στο ευρύ κοινό.
Με τηνεπιφύλαξη της εφαρµογής άλλωνκοιν οτικών
διατάξεωνσχετικά µε τηνκατάταξη, τη συσκευασία
και την επισήµανση των επικίνδυνων ουσιών και
παρασκευασµάτων, η συσκευασία των παρα-
σκευασµάτωναυτώνπρέπει ν α φέρει κατά τρόπο
ευανάγνωστο και ανεξίτηλο την ένδειξη: «Μόνον για
βιοµηχανική και επαγγελµατική χρήση ».
Επιπλέον, η διάταξη αυτή δεν ισχύει για τα απόβλητα
που αποτελούν αντικείµενο των οδηγιών 75 /442/ΕΟΚ
και 78/319/ΕΟΚ.
24.Κάδµιο ( CASαριθ.7440-43-9)
και οι ενώσεις του1.1.∆εν γίνονται δεκτά για τη χρώση των τελικών
προϊόντων που παρασκευάζονται µε βάση τις
ουσίες και τα παρασκευάσµατα που αναφέρονται
παρακάτω:
—χλωριούχο πολυβινύλιο ( PVC) [390410]
[390421] [390422](5)
—πολυουραιθάνη ( PUR) [390950](5)
—πολυαιθυλένιο χαµηλής πυκνότητας εκτός από
το πολυαιθυλένιο χαµηλής πυκνότητας που
χρησιµοποιείται για τηνπαραγωγή χρωµατι-
σµένων κυρίων µειγµάτων [ 390110](5)
—οξική κυτταρίνη ( CA) [391211] [391212](5)
—ακετοβουτυρική κυτταρίνη ( CAB) [391211]
[391212](5)
—εποξικές ρητίνες [ 390730](5)
Πάντως, ανεξάρτητα από τη χρήση τους ή τον
τελικό προορισµό τους, τα τελικά προϊόντα ή τα
συστατικά των προϊόντων που παράγονται από τις
ουσίες και τα παρασκευάσµατα, που αναφέρονται
παραπάνω και τα οποία έχουν χρωµατιστεί µε
κάδµιο, απαγορεύεται να διατίθενται στην αγορά
εάνη περιεκτικότητά τους σε κάδµιο (εκφραζό-
µενη ως µεταλλικό Cd)υπερβαίνει το 0,01 %κατά
µάζα του πλαστικού υλικού.
1.2.Το σηµείο 1.1 εφαρµόζεται επίσης από τις 3
∆εκεµβρίου 1995:
α) τελικά προϊόντα που παρασκευάζονται µε βάση
τις ακόλουθες ουσίες και παρασκευάσµατα:
—ρητίνη µελαµίνης —φορµαλδεΰδης ( MF)
[390920](5)
—ρητίνη ουρίας φορµαλδεΰδης ( UP)
[390910](5)
—ακόρεστοι πολυεστέρες ( UP) [390791](5)
—τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο ( PET)1976L0769 — EL — 26.05.1997 — 002.001 — 12
▼M12
▼M12
Ονοµασίατηςουσίας,τωνοµάδωνουσιών
ήτωνπαρασκευασµάτωνΌροιπεριορισµού
[390760](5)
—τερεφθαλικό πολυβουτυλένιο ( PBT)
—πολυστυρόλιο cristal/standard [390311]
[390319](5)
—µεθακρυλικό µεθυλακρυλονιτρίλιο
(AMMA)(5)
—δικτυωτό πολυαιθυλένιο ( VPE) (5)
—πολυστυρόλιο impact/choc
—πολυπροπυλένιο ( PP) [390210](5)
β) χρώµατα [3208] [3209] (5)
Ωστόσο, εάνη περιεκτικότητα τωνχρωµάτων
σε ψευδάργυρο είναι υψηλή, οι συγκεντρώσεις
τους σε κατάλοιπα καδµίου πρέπει να είναι όσο
το δυνατόν χαµηλότερες και πάντως να µην
υπερβαίνουν το 0,1 %κατά µάζα.
1.3.Ωστόσο, οι διατάξεις τωνσηµείων1.1 και 1.2 δεν
εφαρµόζονταισταπροϊόνταπου χρωµατίζονταιγια
λόγους ασφαλείας.
2.1.∆εν γίνονται δεκτά για τη σταθεροποίηση των
ακολούθωντελικώνπροϊόν τωνπου παρασκευά-
ζονται µε βάση πολυµερή και συµπολυµερή του
χλωριούχου βινυλίου.
—υλικά συσκευασίας (σάκοι, δοχεία, φιάλες,
καλύµµατα) [ 39232910] [392041] [392042](5)
—είδη γραφείου και σχολικά είδη [ 392610](5)
—διακοσµητικά επίπλων, αµαξωµάτων ή παρό-
µοια [392630](5)
—ενδύµατα και συναφή εξαρτήµατα ιµατισµού
(στα οποία περιλαµβάνονται και τα γάντια)
[392620](5)
—επενδύσεις δαπέδων και τοίχων [ 391810](5)
—υφάσµατα εµποτισµένα, επιχρισµένα, επικα-
λυµµένα ή µε πολλαπλές στρώσεις [ 590310](5)
—συνθετικά δέρµατα [4202] (5)
—δίσκοι (µουσικής) [ 852410](5)
—σωληνώσεις και εξαρτήµατα σύνδεσης
[391723](5)
—πτερυγωτές πόρτες (τύπου «σαλούν»)(5)
—οχήµατα οδικώνµεταφορών(εσωτερικό,
εξωτερικό, κάτω µέρος αµαξώµατος) (5)
—επενδύσεις χαλύβδινων λαµαρινών για κατα-
σκευαστικές ή βιοµηχανικές χρήσεις (5)
—µονώσεις ηλεκτρικών καλωδίων (5)
Πάντως, ανεξάρτητα από τη χρήση τους ή τον
τελικό προορισµό τους, απαγορεύεται η διάθεση
στην αγορά των προαναφερόµενων τελικών
προϊόντων ή των συστατικών αυτών τωνπροϊόντων, που παρασκευάζονται από πολυµερή
και συµπολυµερή χλωριούχου βινυλίου, που
σταθεροποιούνται µε καδµιούχες ουσίες εάν η
περιεκτικότητά τους σε κάδµιο (εκφραζόµενη ως
µεταλλικό Cd)υπερβαίνει το 0,01 %κατά µάζα
πολυµερούς.
Οι διατάξεις αυτές τίθενται σε ισχύ στις 30
Ιουνίου 1984.
2.2.Ωστόσο, το σηµείο 2.1 δενεφαρµόζεται στα
τελικά προϊόντα στα οποία χρησιµοποιούνται
σταθεροποιητές µε βάση το κάδµιο, για λόγους
ασφαλείας
3.Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, ως
επιφανειακή επεξεργασία µε κάδµιο (επικα-
δµίωση) νοείται οποιαδήποτε εναπόθεση ή
επίστρωση µεταλλικού καδµίου σε µια µεταλλική
επιφάνεια.1976L0769 — EL — 26.05.1997 — 002.001 — 13
▼M12
Ονοµασίατηςουσίας,τωνοµάδωνουσιών
ήτωνπαρασκευασµάτωνΌροιπεριορισµού
3.1.∆εν γίνονται δεκτά για την επικαδµίωση των
µεταλλικώνπροϊόν τωνή τωνσυστατικώντων
προϊόντων που χρησιµοποιούνται στους
ακόλουθους τοµείς /εφαρµογές:
α) εξοπλισµός και µηχανήµατα για:
—τηνπαραγωγή τροφίµων[8210] [ 841720]
[841981] [842111] [842122] [8422] [8435]
[8437] [8438] [847611](5)
—τη γεωργία [ 841931] [842481] [8432] [8433]
[8434] [8436] (5)
—τηνψύξη και τηνκατάψυξη [8418] (5)
—τηντυπογραφία και τοντύπο [8440] [8442]
[8443](5)
β) εξοπλισµός και µηχανήµατα για την παραγωγή:
—οικιακού εξοπλισµού [7321] [ 842112] [8450]
[8509] [8516] (5)
—επίπλων[8465] [8466] [9401] [9402] [9403]
[9404](5)
—ειδώνυγιειν ής [7324] (5)
—κεντρικής θέρµανσης και κλιµατισµού
[7322] [8403] [8404] [8415] (5)
Πάντως, ανεξάρτητα από τη χρήση τους ή τον
τελικό προορισµό τους, απαγορεύεται η διάθεση
στηναγορά τωνεπικαδµιωµέν ωντελικών
προϊόντων ή των συστατικών αυτών των
προϊόντων, που χρησιµοποιούνται στους τοµείς /
εφαρµογές που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β)
ανωτέρω, καθώς και στα προϊόντα που παρασκευά-
ζονται στους τοµείς που αναφέρονται στο ανωτέρω
στοιχείο β).
3.2.Οι διατάξεις του σηµείου 3.1 εφαρµόζονται επίσης
από τις 30 Ιουνίου 1995 στα επικαδµιωµένα
προϊόντα ή τα συστατικά αυτών των προϊόντων
που χρησιµοποιούνται στους τοµείς /εφαρµογές
που αναφέρονται στα κατωτέρω στοιχεία α) και
β), καθώς και στα προϊόντα που παρασκευάζονται
στους τοµείς που αναφέρονται στο κατωτέρω
στοιχείο β).
α) εξοπλισµός και µηχανήµατα για την παραγωγή:
—χαρτιού και χαρτονιού [ 841932] [8439]
[8441] (5)
—υφασµάτωνκαι εν δυµάτων[8444] (1) [8445]
[8447] [8448] [8449] [8451] [8452] (5)
β) εξοπλισµός και µηχανήµατα για την παραγωγή;
—υλικών βιοµηχανικής διακίνησης [8425]
[8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431] (5)
—οδικώνκαι γεωργικώνοχηµάτων[κεφάλαιο
87](5)
—σιδηροδρόµων[κεφάλαιο 86] (5)
—πλοίων[κεφάλαιο 89] (5)
3.3.Ωστόσο, τα σηµεία 3.1 και 3.2 δενεφαρµόζον ται:
—για τα προϊόντα και τα συστατικά των
προϊόντων που χρησιµοποιούνται στην αερο-
ναυτική, αεροδιαστηµική, µεταλλεία, σε
εφαρµογές «offshore» και πυρηνικής ενέργειας,
όπου οι εφαρµογές απαιτούνυψηλό βαθµό
ασφαλείας, καθώς και για τα όργανα ασφαλείας
στα οδικά και γεωργικά οχήµατα, στα τραίνα
και πλοία.
—για τις ηλεκτρικές επαφές, ανεξάρτητα από τον
τοµέα στονοποίο χρησιµοποιούν ται και αυτό
για λόγους αξιοπιστίας της συσκευής στην
οποία τοποθετούνται.1976L0769 — EL — 26.05.1997 — 002.001 — 14
▼M13
Ονοµασίατηςουσίας,τωνοµάδωνουσιών
ήτωνπαρασκευασµάτωνΌροιπεριορισµού
25.µονο-µεθυλο-τετραχλωροδιφαι
νυλο-µεθάνιο
Εµπορική ονοµασίσια: Ugilec
141
CASαριθ.76253-60-6Από τις 18 Ιουνίου 1994 η κυκλοφορία στην αγορά και
χρήση της ουσίας αυτής καθώς και τωνπαρα-
σκευασµάτωνπου τηνπεριέχουναπαγορεύον ται.
Κατά παρέκκλιση, η διάταξη αυτή δενεφαρµόζεται:
1)για εγκαταστάσεις ή µηχανολογικό εξοπλισµό που
λειτουργούσανήδη στις 18 Ιουν ίου 1994, µέχρις
ότου παροπλισθούνοι ενλόγω εγκαταστάσεις ή ο
µηχανολογικός εξοπλισµός ·Ωστόσο, από τις 18
Ιουνίου 1994 τα κράτη µέλη µπορούν, για λόγους
προστασίας της υγείας και του περιβάλλοντος, να
απαγορεύσουνεπί του εδάφους τους τη χρήση των
ενλόγω εγκαταστάσεωνή µηχαν ολογικού εξοπλι-
σµού πρινακόµη παροπλισθούν .
2)για τη συντήρηση εγκαταστάσεωνή µηχανολογικού
εξοπλισµού που λειτουργούσανήδη στις 18 Ιουν ίου
1994.
Από τις 18 Ιουνίου 1994, απαγορεύεται η διάθεση στην
αγορά µεταχειρισµένων της εν λόγω ουσίας καθώς και
τωνπαρασκευασµάτωνκαι εγκαταστάσεωνή µηχαν ο-
λογικού εξοπλισµού που τηνπεριέχουν .
26.µονο-µεθυλο-διχλωροδιφαινυλ
οµεθάνιο
Εµπορική ονοµασία: Ugilec
121, Ugilec 21
CASαριθ. ΆγνωστοςΑπαγορεύεται η διάθεση στηναγορά και χρησιµο-
ποίηση της ουσίας αυτής καθώς και των
παρασκευασµάτωνπου τηνπεριέχουν .
27.µονο-µεθυλο-διβρωµο-διφαινυ
λο-µεθάνιο
Εµπορική ονοµασία: DBBT
CASαριθ.99688-47-8Απαγορεύεται η διάθεση στηναγορά και χρησιµο-
ποίηση αυτής της ουσίας καθώς και παρασκευασµάτων
και των προϊόντων που την περιέχουν.
28.Νικέλιο
Αριθ.CAS 7440-02-0
Αριθ.EINECS 2311114
και οι ενώσεις του∆ενπρέπει ν α χρησιµοποιείται:
1)Σε συναρµολογούµενα στελέχη, που εισάγονται,
προσωρινά ή µη, σε διατρηθέντα αυτιά και άλλα
διατρηθέντα µέρη του ανθρωπίνου σώµατος, κατά
τηναν ασύσταση του επιθηλίου του τραύµατος που
προκλήθηκε από τη διάτρηση, εκτός εάντα ενλόγω
συναρµολογούµενα στελέχη είναι οµοιογενή και η
συγκέντρωση του νικελίου —εκφραζόµενη ως µάζα
νικελίου προς ολική µάζα —είναι µικρότερη του
0,05%.
2)Σε προϊόντα που έρχονται σε άµεση και παρατετα-
µένη επαφή µε το δέρµα, όπως είναι τα παρακάτω:
—σκουλαρίκια
—περιδέραια, βραχιόλια και αλυσίδες, βραχιόλια
ποδιού και δαχτυλίδια,
—περιβλήµατα ρολογιώνχειρός, µπρασελέ ρολο-
γιώνκαι αγκράφες µπρασελέ,
—κουµπιά µε πριτσίνια, αγκράφες, πριτσίνια,
φερµουάρ και µεταλλικά σήµατα, όταναυτά
χρησιµοποιούνται στα ενδύµατα,
εάντο ποσοστόαπελευθέρωσηςτου νικελίου απότα
µέρη των εν λόγω προϊόντων που έρχονται σε
άµεση και παρατεταµένη επαφή µε το δέρµα, είναι
ανώτερη του 0,5 µg/cm2/εβδοµάδα
3)Σε προϊόντα όπως τα απαριθµούµενα στην ανωτέρω
παράγραφο 2, όταναυτά φέρουνεπίχριση που δεν
περιέχει νικέλιο, εκτός αν η επίχριση αυτή είναι
επαρκής για να εξασφαλίσει ότι το ποσοστό
απελευθέρωσης του νικελίου από τα µέρη των εν
λόγω προϊόντων που έρχονται σε άµεση και
παρατεταµένη επαφή µε το δέρµα, δεν υπερβαίνει
το 0,5µg/cm2/τηνεβδοµάδα, για διετή τουλάχιστον
περίοδο κανονικής χρήσεως του προϊόντος.
Επιπλέον, τα προϊόντα που αναφέρονται στα σηµεία 1,
2 και 3 ανωτέρω, µπορούν να διατίθενται στην αγορά
µόνον εφόσον ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που1976L0769 — EL — 26.05.1997 — 002.001 — 15
▼M15
▼M15
Ονοµασίατηςουσίας,τωνοµάδωνουσιών
ήτωνπαρασκευασµάτωνΌροιπεριορισµού
αναφέρονται στα εν λόγω σηµεία.
29.Ουσίες που αναγράφονται στο
παράρτηµα Ι της οδηγίας 67 /
548/ΕΟΚ, χαρακτηρισµένες ως
καρκινογόνες της κατηγορίας
1 ή καρκινογόνες της κατηγο-
ρίας 2 και επισηµασµένες µε
ετικέτα τουλάχιστονως
«Τοξικές (Τ) »µε τηνφράση
κινδύνου R 45: « Μπορεί να
προκαλέσει καρκίνο »ήµ ε
την φράση κινδύνου R 49:
«Μπορεί να προκαλέσει
καρκίνο κατά την εισπνοή »
καταχωρούνται ως εξής:
Καρκινογόνα κατηγορίας
1:βλέπε πίνακα 1 στο
παράρτηµα.
Καρκινογόνα κατηγορίας
2:βλέπε πίνακα 2 στο
παράρτηµα.Με τηνεπιφύλαξη τωνάλλωνσηµείωντου παραρτή-
µατος Ι της οδηγίας 76 /769/ΕΟΚ:
∆εν επιτρέπεται να χρησιµοποιούνται σε ουσίες και
παρασκευάσµατα που διατίθενται στην αγορά προς
πώληση στο ευρύτερο κοινό σε επιµέρους
συγκέντρωση ίση προς ή µεγαλύτερη από:
—είτε τη συγκέντρωση που διευκρινίζεται στο
παράρτηµα Ι της οδηγίας 67 /548/ΕΟΚ του Συµβου-
λίου(6),
—είτε τη συγκέντρωση που διευκρινίζεται στο
σηµείο 6 του πίνακα VIτου παραρτήµατος Ι της
οδηγίας 88 /379/ΕΟΚ του Συµβουλίου (7),όπου δεν
δίδονται όρια συγκέντρωσης στο παράρτηµα Ι της
οδηγίας 67 /548/ΕΟΚ.
Με τηνεπιφύλαξη της εφαρµογής άλλωνκοιν οτικών
διατάξεωνσχετικά µε τηνταξιν όµηση, τη συσκευασία
και την επισήµανση επικίνδυνων ουσιών και παρα-
σκευασµάτων,στη συσκευασίατωνεν λόγωουσιώνκαι
παρασκευασµάτων πρέπει να αναγράφονται ευκρινώς
και ανεξίτηλα τα εξής:
«Περιορισµένηχρήση για επαγγελµατίες. Προσοχή —
Αποφύγετε τηνέκθεση —Ζητήστε ειδικές οδηγίες
πριναπό τη χρήση ».
Κατ'εξαίρεση, η διάταξη αυτή δενεφαρµόζεται:
α) σε ιατρικά ή κτηνιατρικά προϊόντα, όπως ορίζονται
στηνοδηγία 65 /65/ΕΟΚ του Συµβουλίου (8)·
β) σε καλλυντικά προϊόντα, όπως ορίζονται στην
οδηγία 76 /768/ΕΟΚ του Συµβουλίου (9)·
γ)►C4—σε καύσιµα κινητήρων που καλύπτονται
από τηνοδηγία 85 /210/ΕΟΚ του Συµβουλίου (10),
—σε ορυκτέλαια προϊόντα που προορίζονται να
χρησιµοποιηθούνως καύσιµο σε κιν ητήρες ή
σταθερές εγκαταστάσεις καύσεως,
—σε καύσιµα πωλούµενα σε κλειστά συστήµατα
(π.χ. φιάλες υγραερίων) ·◄
δ) σε χρώµατα καλλιτεχνών καλυπτόµενα από την
οδηγία 88 /379/ΕΟΚ του Συµβουλίου (11).
30.Ουσίες που αναγράφονται στο
παράρτηµα Ι της οδηγίας 67 /
548/ΕΟΚ, χαρακτηρισµένες ως
µεταλλαξιγόνες της κατηγο-
ρίας 1 ή µεταλλαξιγόνες της
κατηγορίας 2 και επισηµα-
σµένες µε τη φράση κινδύνου
R 46: «Μπορούνν α προκαλέ-
σουν κληρονοµικές γενετικές
βλάβες»,καταχωρούνται ως
εξής:
Μεταλλαξιγόνα κατηγορίας
1:βλέπε πίνακα 3 στο
παράρτηµα
Μεταλλαξιγόνα κατηγορίας
2:βλέπε πίνακα 4 στο
παράρτηµα.Με τηνεπιφύλαξη τωνάλλωνσηµείωντου παραρτή-
µατος Ι της οδηγίας 76 /769/ΕΟΚ:
∆εν επιτρέπεται να χρησιµοποιούνται σε ουσίες και
παρασκευάσµατα που διατίθενται στην αγορά προς
πώληση στο ευρύτερο κοινό σε επιµέρους
συγκέντρωση ίση προς ή µεγαλύτερη από:
—είτε τη συγκέντρωση που διευκρινίζεται στο
παράρτηµα Ι της οδηγίας 67 /548/ΕΟΚ
—είτε τη συγκέντρωση που διευκρινίζεται στο
σηµείο 6 του πίνακα VIτου παραρτήµατος Ι της
οδηγίας 88 /379/ΕΟΚ όπου δενδίδον ται όρια
συγκέντρωσης στο παράρτηµα Ι της οδηγίας 67 /
548/ΕΟΚ.
Με τηνεπιφύλαξη της εφαρµογής άλλωνκοιν οτικών
διατάξεωνσχετικά µε τηνταξιν όµηση, τη συσκευασία
και επισήµανση επικίνδυνων ουσιών και παρα-
σκευασµάτων, στη συσκευασία των ουσιών αυτών και
των παρασκευασµάτων πρέπει να αναγράφονται
ευκρινώς και ανεξίτηλα τα εξής:
«Περιορισµένηχρήση για επαγγελµατίες. Προσοχή —
Αποφύγετε τηνέκθεση —Ζητήστε ειδικές οδηγίες
πριναπό τη χρήση ».
Κατ'εξαίρεση, η παρούσα διάταξη δενεφαρµόζεται:
α) σε ιατρικά ή κτηνιατρικά προϊόντα, όπως ορίζονται
στηνοδηγία 65 /65/ΕΟΚ·1976L0769 — EL — 26.05.1997 — 002.001 — 16
▼M19
▼M19
Ονοµασίατηςουσίας,τωνοµάδωνουσιών
ήτωνπαρασκευασµάτωνΌροιπεριορισµού
β) σε καλλυντικά προϊόντα, όπως ορίζονται στην
οδηγία 76 /768/ΕΟΚ·
γ)►C4—σε καύσιµα κινητήρων που καλύπτονται
από τηνοδηγία 85 /210/ΕΟΚ του Συµβουλίου (10),
—σε ορυκτέλαια προϊόντα που προορίζονται να
χρησιµοποιηθούνως καύσιµο σε κιν ητήρες ή
σταθερές εγκαταστάσεις καύσεως,
—σε καύσιµα πωλούµενα σε κλειστά συστήµατα
(π.χ. φιάλες υγραερίων) ·◄
δ) σε χρώµατα καλλιτεχνών καλυπτόµενα από την
οδηγία 88 /379/ΕΟΚ.
31.Ουσίες που αναγράφονται στο
παράρτηµα Ι της οδηγίας 67 /
548/ΕΟΚ χαρακτηρισµένες ως
τοξικές της αναπαραγωγής
κατηγορίας 1 ή τοξικές της
αναπαραγωγής κατηγορίας 2
και επισηµασµένες µε τη
φράση κινδύνου R 60:
«Μπορούνν α επηρεάσουντη
γονιµότητα »ή/καιR 61:
«Μπορούν να προξενήσουν
βλάβες στο έµβρυο »,καταχω-
ρούνται ως εξής:
Τοξικές της αναπαραγωγής
κατηγορίας 1 :βλέπε πίνακα 5
του παραρτήµατος.
Τοξικές της αναπαραγωγής
κατηγορίας 2 :βλέπε πίνακα 6
του παραρτήµατος.Με τηνεπιφύλαξη τωνάλλωνσηµείωντου παραρτή-
µατος Ι της οδηγίας 76 /769/ΕΟΚ:
∆εν επιτρέπεται να χρησιµοποιούνται σε ουσίες και
παρασκευάσµατα που διατίθενται στην αγορά προς
πώληση στο ευρύτερο κοινό, σε επιµέρους
συγκέντρωση ίση προς ή µεγαλύτερη από:
—είτε τη συγκέντρωση που διευκρινίζεται στο
παράρτηµα Ι της οδηγίας 67 /548/ΕΟΚ,
—είτε τη συγκέντρωση που διευκρινίζεται στο
σηµείο 6 του πίνακα VIτου παραρτήµατος Ι της
οδηγίας 88 /379/ΕΟΚ, όπου δενδίδον ται όρια
συγκέντρωσης στο παράρτηµα Ι της οδηγίας 67 /
548/ΕΟΚ.
Με τηνεπιφύλαξη της εφαρµογής άλλωνκοιν οτικών
διατάξεωνσχετικά µε τηνταξιν όµηση, τη συσκευασία
και επισήµανση επικίνδυνων ουσιών και παρα-
σκευασµάτων, στη συσκευασία των ουσιών αυτών και
των παρασκευασµάτων πρέπει να αναγράφονται
ευκρινώς και ανεξίτηλα τα εξής:
«Περιορισµένηχρήση για επαγγελµατίες. Προσοχή —
Αποφύγετε τηνέκθεση —Ζητήστε ειδικές οδηγίες
πριναπό τη χρήση ».
Κατ'εξαίρεση, η παρούσα διάταξη δενεφαρµόζεται:
α) σε ιατρικά ή κτηνιατρικά προϊόντα, όπως ορίζονται
στηνοδηγία 65 /65/ΕΟΚ·
β) σε καλλυντικά προϊόντα, όπως ορίζονται στην
οδηγία 76 /768/ΕΟΚ·
γ)►C4—σε καύσιµα κινητήρων που καλύπτονται
από τηνοδηγία 85 /210/ΕΟΚ του Συµβουλίου (10),
—σε ορυκτέλαια προϊόντα που προορίζονται να
χρησιµοποιηθούνως καύσιµο σε κιν ητήρες ή
σταθερές εγκαταστάσεις καύσεως,
—σε καύσιµα πωλούµενα σε κλειστά συστήµατα
(π.χ. φιάλες υγραερίων) ·◄
δ) σε χρώµατα καλλιτεχνών καλυπτόµενα από την
οδηγία 88 /379/ΕΟΚ.
32.Ουσίες και παρασκευάσµατα
που περιέχουνµία ή περισσό-
τερες από τις ακόλουθες
ουσίες:
α) κρεόσωτο αριθ. EINECS
232-287-5 αριθ.CAS 8001-
58-9
β) κρεοσωτέλαιο αριθ.
EINECS 263-047-8 αριθ.
CAS 61789-28-4
γ) αποστάγµατα λιθανθρακό-
πισσας, έλαια ναφθαλινίου
αριθ.EINECS 283-484-8
αριθ.CAS 84650-04-4
δ) κρεοσωτέλαιο, κλάσµα
ακεναφθενίου αριθ.
EINECS 292-605-3 αριθ.32.1.∆εν επιτρέπεται να χρησιµοποιούνται για την
κατεργασία ξύλου εάνπεριέχουν :
α) βενζο -α-πυρένιο σε συγκέντρωση µεγαλύτερη
από 0,005 %κατά βάρος
ή
β) φαινόλες που µπορούν να εκχυλιστούν µε
νερό σε συγκέντρωση µεγαλύτερη από 3 %
κατά βάρος ή και α) και β).
Πέραντούτου, δενεπιτρέπεται η διάθεση στην
αγορά ξύλου που έχει υποστεί κατεργασία αυτού
του είδους.
Παρεκκλίσεις:
i)Αυτές οι ουσίες και τα παρασκευάσµατα
µπορούν να χρησιµοποιούνται για την κατερ-
γασία ξύλου σε βιοµηχανικές εγκαταστάσεις1976L0769 — EL — 26.05.1997 — 002.001 — 17
▼M17
▼M17
Ονοµασίατηςουσίας,τωνοµάδωνουσιών
ήτωνπαρασκευασµάτωνΌροιπεριορισµού
CAS 90640-84-9
ε) ανώτερα αποστάγµατα
λιθανθρακόπισσας αριθ.
EINECS 262-026-1 αριθ.
CAS 65996-91-0
στ) έλαιο ανθρακενίου αριθ.
EINECS 292-602-7 αριθ.
CAS 90640-80-5
ζ) ακατέργαστες φαινόλες
λιθανθρακόπισσας αριθ.
EINECS 266-019-3 αριθ.
CAS 65996-85-2
η) κρεόσωτο ξύλου αριθ.
EINECS 232-419-1 αριθ.
CAS 8021-39-4
θ) υπολείµµατα αλκαλικής
εκχύλισης λιθανθρακοπισ-
σελαίου χαµηλού σηµείου
ζέσεως αριθ. EINECS 310-
191-5αριθ.CAS 122384-78-
5εφόσονπεριέχουν :
α) βενζο -α-πυρένιο σε συγκέντρωση µικρό-
τερη►C2από 0,05 %◄κατά βάρος
και
β) φαινόλες που µπορούν να εκχυλιστούν µε
νερό σε συγκέντρωση µικρότερη από 3 %
κατά βάρος.
Οι ενλόγω ουσίες και παρασκευάσµατα:
—µπορούν να διατίθενται στην αγορά µόνο
σε συσκευασίες χωρητικότητας ίσης ή
µεγαλύτερης από 200 λίτρα,
—δεν επιτρέπεται να πωλούνται στο ευρύ
κοινό. Με την επιφύλαξη της εφαρµογής
άλλωνκοιν οτικώνδιατάξεωνγια την
ταξινόµηση, τη συσκευασία και την
επισήµανση των επικίνδυνων ουσιών και
παρασκευασµάτων, στη συσκευασία των
ενλόγω ουσιώνκαι παρασκευασµάτων
αναγράφεται µε τρόπο ευανάγνωστο και
ανεξίτηλο, η ακόλουθη ένδειξη:
«Αποκλειστικά για χρήση σε βιοµηχα-
νικές εγκαταστάσεις ».
ii)Η ξυλεία που έχει υποστεί κατεργασία
σύµφωνα µε το σηµείο i)και διατίθεται για
πρώτη φορά στηναγορά, επιτρέπεται µόν ο
για επαγγελµατική και βιοµηχανική χρήση,
π.χ. σε σιδηροδροµικές γραµµές, στη
µεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας και στις
τηλεπικοινωνίες, σε περιφράξεις, καθώς και
σε λιµάνια και πλωτές οδούς.
Ωστόσο, ξύλο του είδους αυτού δενµπορεί ν α
χρησιµοποιηθεί:
—στο εσωτερικό κτιρίωνγια διακοσµητι-
κούς ή µη σκοπούς, ανεξάρτητα από τη
χρήση τους (κατοικία, επαγγελµατική
στέγη, αναψυχή),
—για τηνκατασκευή και τυχόνεπαν επεξερ-
γασία δοχείωνπου προορίζον ται για την
καλλιέργεια φυτώνούτε για τηνκατα-
σκευή και τυχόνεπαν εξεργασία
συσκευασιώνπου µπορεί ν α έλθουνσε
επαφή µε ακατέργαστα, ηµικατεργασµένα
ή/και τελικά προϊόντα προοριζόµενα για
κατανάλωση από τον άνθρωπο ή /και τα
ζώα, ή άλλων υλικών που ενδέχεται να
µολύνουν τα προϊόντα αυτά,
—σε παιδικές χαρές και άλλους υπαίθριους
χώρους δηµόσιας ψυχαγωγίας ή σε άλλες
περιπτώσεις κατά τις οποίες υπάρχει
κίνδυνος να έλθει σε επαφή µε το δέρµα.
iii)Όσοναφορά το ξύλο παλαιάς κατεργασίας: η
απαγόρευση δενισχύει αντο ξύλο αυτό
διατίθεται στηναγορά µεταχειρισµέν ων
ειδών. Ωστόσο, ξύλο του είδους αυτού δεν
µπορεί να χρησιµοποιηθεί:
—στο εσωτερικό κτιρίωνγια διακοσµητι-
κούς ή µη σκοπούς, ανεξάρτητα από τη
χρήση τους (κατοικία, επαγγελµατική
στέγη, αναψυχή),
—για τηνκατασκευή και τυχόνεπαν επεξερ-
γασία δοχείωνπου προορίζον ται για την
καλλιέργεια φυτών, ούτε για την κατα-
σκευή και τυχόνεπαν εξεργασία
συσκευασιών, που µπορεί να έρθουν σε
επαφή µε ακατέργαστα, ηµικατεργασµένα
ή/και τελικά προϊόντα προοριζόµενα για
κατανάλωση από τον άνθρωπό ή /και τα
ζώα, ή άλλων υλικών που ενδέχεται να
µολύνουν τα προϊόντα αυτά,1976L0769 — EL — 26.05.1997 — 002.001 — 18
▼M17
Ονοµασίατηςουσίας,τωνοµάδωνουσιών
ήτωνπαρασκευασµάτωνΌροιπεριορισµού
—σε παιδικές χαρές και άλλους υπαίθριους
χώρους δηµόσιας ψυχαγωγίας.
33.Χλωροφόρµιοαριθ. CAS67-66-3
34.Τετραχλωράνθρακας αριθ. CAS
56-23-5
35. 1,1,2- Τριχλωροαιθάνιο αριθ.
CAS. 79-00-5
36. 1,1,2,2- Τετραχλωροαιθάνιο
αριθ.CAS 79-34-5
37. 1,1,1,2- Τετραχλωροαιθάνιο
αριθ.CAS 630-20-6
38.Πενταχλωροαιθάνιο αριθ. CAS
76-01-7
39. 1,1-∆ιχλωροαιθυλένιο αριθ.
CAS 75-35-4
40. 1,1,1- Τριχλωροαιθάνιο αριθ.
CAS 71-55-6∆εν επιτρέπεται να χρησιµοποιούνται σε συγκεντρώ-
σεις ίσες ή µεγαλύτερες από 0,1 %κατά βάρος σε
ουσίες και παρασκευάσµατα που διατίθενται στην
αγορά προς πώληση στο ευρύ κοινό ή /και για
εφαρµογές που συνεπάγονται διαλυτοποίηση και
αποµάκρυνση, όπως ο καθαρισµός επιφανειών και
υφασµάτων.
Με τηνεπιφύλαξη της εφαρµογής άλλωνκοιν οτικών
διατάξεωνπου αφορούντηνταξιν όµηση, τη
συσκευασία και την επισήµανση επικίνδυνων ουσιών
και παρασκευασµάτων, στη συσκευασία των συγκεκρι-
µένων ουσιών καθώς και των παρασκευασµάτων που τις
περιέχουνσε συγκεν τρώσεις ίσες ή µεγαλύτερες από
0,1%πρέπει να αναγράφεται κατά τρόπο ευανάγνωστο
και ανεξίτηλο η ένδειξη: «Για χρήση αποκλειστικά σε
βιοµηχανικές εγκαταστάσεις ».
Η διάταξη αυτή δενισχύει, κατά παρέκκλιση, για τα:
α) φαρµακευτικά ή κτηνιατρικά προϊόντα που καλύ-
πτονται από την οδηγία 65 /65/ΕΟΚ, του
Συµβουλίου (12),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τηνοδηγία 93 /39/ΕΟΚ(13)·
β) καλλυντικά που καλύπτονται από την οδηγία 76 /768/
ΕΟΚ του Συµβουλίου (14),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τηνοδηγία 93 /35/ΕΟΚ(15).
41.Ουσίες που
είτε
—αναγράφονται στο
παράρτηµα Iτης οδηγίας
67/548/ΕΟΚ, είναι ταξι-
νοµηµένες ως εύφλεκτες,
λίανεύφλεκτες ή εξόχως
εύφλεκτες και φέρουν
σχετική επισήµανση,
ή
—δεν αναγράφονται ακόµη
στο παράρτηµα Iτης
οδηγίας 67 /458/ΕΟΚ αλλά
ανταποκρίνονται στα
κριτήρια περί ευφλέκτου
του παραρτήµατος IVτης
οδηγίας 67 /548/ΕΟΚ και
είναι προσωρινά ταξινοµη-
µένες και φέρουν σχετική
επισήµανση ως εύφλεκτες,
λίανεύφλεκτες ή εξόχως
εύφλεκτες σύµφωνα µε το
άρθρο 5 παράγραφος 2 της
οδηγίας 67 /548/ΕΟΚ.1.∆εν επιτρέπεται να χρησιµοποιούνται ως έχουν ή
υπό µορφή παρασκευασµάτωνσε συσκευές αερο-
λυµάτωνπου διατίθεν ται στηναγορά και
προορίζονται να πωληθούν στο ευρύ κοινό για
ψυχαγωγικούς και διακοσµητικούς σκοπούς όπως:
—µεταλλική λαµπυρίζουσα σκόνη, χρησιµοποιού-
µενη κυρίως για εορταστική διακόσµηση,
—τεχνητό χιόνι και πάχνη,
—αποµίµηση εκλύσεως εντερικών αερίων,
—σερπαντίνα σε σπρέυ,
—αποµιµήσεις περιττωµάτων,
—καραµούζες,
—διακοσµητικές νιφάδες και αφροί,
—αποµιµήσεις ιστώναράχν ης,
—βρωµούσες,
—κ.λπ.
2.Με τηνεπιφύλαξη της εφαρµογής άλλωνκοιν ο-
τικώνδιατάξεωνσε θέµατα ταξιν όµησης,
συσκευασίας και επισήµανσης των επικίνδυνων
ουσιών, η συσκευασία των προαναφερόµενων
συσκευώναερολυµάτωνπρέπει ν α φέρει την
ευανάγνωστη και ανεξίτηλη επιγραφή: «Προς
αποκλειστική χρήση από επαγγελµατίες ».
3.Κατά παρέκκλιση, οι παράγραφοι 1 και 2 δεν
εφαρµόζονται για τις συσκευές αερολυµάτων που
αναφέρει το άρθρο 9α της οδηγίας 75 /324/ΕΟΚ.
4.Τα ανωτέρω προϊόντα µπορούν να διατίθενται στην
αγορά µόνον εφόσον ανταποκρίνονται στις απαιτή-
σεις που προβλέπονται εκεί.
►C541.Εξαχλωροαιθάνιο ◄
CASαριθ.67-72-1
EINECS αριθ. 2006664∆ενεπιτρέπεται ν α χρησιµοποιείται στηνπαραγωγή ή
επεξεργασία τωνµη σιδηρούχωνµετάλλων
Τα κράτη µέλη δύνανται, κατά παρέκκλιση, να
επιτρέπουνστηνεπικράτειά τους τη χρήση εξαχλω-
ροαιθανίου ( HCE):1976L0769 — EL — 26.05.1997 — 002.001 — 19
▼M18
▼M16
▼M20
▼M20
Ονοµασίατηςουσίας,τωνοµάδωνουσιών
ήτωνπαρασκευασµάτωνΌροιπεριορισµού
—σε µη καθετοποιηµένα χυτήρια αλουµινίου τα
οποία παράγουνειδικά χυτευµέν ες παρτίδες
µετάλλου για χρήσεις που απαιτούνυψηλές προδια-
γραφές ποιότητας και ασφάλειας, και τα οποία
καταναλώνουν λιγότερο από 1,5 χγρ. HCEηµερη-
σίως, κατά µέσο όρο. Λαµβάνοντας υπόψη την
εξέλιξη τωνγν ώσεωνκαι τωντεχν ικώνστοντοµέα
τωνπροϊόν τωνυποκατάστασης, η Επιτροπή σε
συµφωνία µε τα κράτη µέλη και στα πλαίσια της
PARCOM, θα επανεξετάσει την παρέκκλιση αυτή
πριναπό τις 31 ∆εκεµβρίου 1998,
—για εκλέπτυνση τ;ων κόκκων κατά την παραγωγή
κραµάτωνµαγν ησίου AZ81, AZ91 καιAZ92.Λαµβά-
νοντας υπόψη την εξέλιξη των γνώσεων και των
τεχνικών στον τοµέα των προϊόντων υποκατά-
στασης, η Επιτροπή, σε συµφωνία µε τα κράτη
µέλη και στα πλαίσια της PARCOM, θα επανε-
ξετάσει τηνπαρέκκλιση αυτή πριναπό τις 31
∆εκεµβρίου 1998.
(1)ΕΕ αριθ 196 της 16. 8. 1967, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L 247της 1. 9. 1986, σ. 1 .
(3)ΕΕ αριθ. L 194της 25. 7. 1975, σ. 39 .
(4)ΕΕ αριθ. L8 4της 31. 3. 1978, σ. 43 .
(5)Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασµολογική και
στατιστική ονοµατολογία και το κοινό δασµολόγιο (ΕΕ αριθ. L 256της 7. 9. 1987 ).
►M19(6)ΕΕ αριθ. 196 της 16. 8. 1967, σ. 1 /67.
(7)ΕΕ αριθ. L 187της 16. 7. 1988, σ. 14 .
(8)ΕΕ αριθ. 22 της 9. 2. 1965, σ. 369 /65.
(9)ΕΕ αριθ. L 262της 27. 9. 1976, σ. 169 .
(10)ΕΕ αριθ. L9 6της 3. 4. 1985, σ. 25 .
(11)ΕΕ αριθ. L 187της 16. 7. 1988, σ. 14 .◄
►M18(12)ΕΕ αριθ. 22 της 9. 2. 1965, σ. 369 /65.
(13)ΕΕ αριθ. L 214 vom 24. 8. 1993, σ. 22.
(14)ΕΕ αριθ. L 262 vom 27. 9. 1976, σ. 169.
(15)ΕΕ αριθ. L 151 vom 23. 6. 1993, σ. 32.◄1976L0769 — EL — 26.05.1997 — 002.001 — 20
▼B
▼M17
ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ
Σηµείο29 —Καρκινογόνεςουσίες
Κατάλογος 1 κατηγορία 1
2-ναφθυλαµίνη Αριθ. CAS 91-59-8
4-αµινο-διφαινύλιο ·4 -διφαινυλυλαµίνη Αριθ. CAS 92-67-1
βενζιδίνη 4,4 ′-διαµινο-διφαινύλιο Αριθ. CAS 92-87-5
τριοξείδιο του χρωµίου ·χρωµικός ανυδρίτης Αριθ. CAS 1333-82-0
αρσενικικό οξύ και τα άλατά του Αριθ. CAS —
πεντοξείδιο του αρσενικού Αριθ. CAS 1303-28-2
τριοξείδιο του αρσενικού Αριθ. CAS 1327-53-3
αµίαντος Αριθ. CAS 132207-33-1
132207-32-0
12172-73-5
77536-66-477536-68-6
77536-67-5
βενζόλιο Αριθ. CAS 71-43-2
δι(χλωροµεθυλ)αιθέρας Αριθ. CAS 542-88-1
χλωροµεθυλ -µεθυλ-αιθέρας: χλωροδιµεθυλ -αιθέρας Αριθ. CAS 107-30-2
τριοξείδιο του νικελίου ·οξείδιο του νικελίου ( III) Αριθ.CAS 1314-06-3
εριονίτης αριθ. 12510-42-8
διοξείδιο του νικελίου ·οξείδιο του νικελίου ( IV) Αριθ.CAS 12035-36-8
µονοξείδιο του νικελίου ·οξείδιο του νικελίου ( II) Αριθ.CAS 1313-99-1
διθειούχο νικέλιο ·θειούχο υπονικέλιο Αριθ. CAS 12035-72-2
θειούχο νικέλιο, θειούχο νικέλιο ( II) Αριθ.CAS 16812-54-7
άλατα της 2 -ναφθυλαµίνης Αριθ. CAS —
άλατα του 4 -αµινο-διφαινυλίου ·άλατα της 4 -διφαινυ-
λυλαµίνηςΑριθ.CAS —
άλατα της βενζιδίνης Αριθ. CAS —
βινυλοχλωρίδιο ·χλωροαιθυλένιο Αριθ. CAS 75-01-4
χρωµικά άλατα του ψευδαργύρου, συµπεριλαµβανο-
µένου του χρωµικού καλιοψευδαργύρου
Κατάλογος 2 κατηγορία 2
1-µεθυλο-3-νιτρο-νιτρωδο-γουανιδίνη Αριθ. CAS 70-25-7
1,2-διβρωµο-3-χλωρο-προπάνιο Αριθ. CAS 96-12-8
1,2-διµεθυλ-υδραζίνη Αριθ. CAS 540-73-8
βουταδιέν -1,3-ιο Αριθ. CAS 106-99-0
1,3-διχλωρο-προπανόλη -2 Αριθ.CAS 96-23-1
1,3-πρόπανο -σουλτόνη Αριθ. CAS 1120-71-4
3-προπανολίτης · 1,3-προπιολακτόνη Αριθ. CAS 57-57-8
1,4-διχλωρο-βουτεν-2-ιο Αριθ. CAS 764-41-0
2-νιτρο-ναφθαλαίνιο Αριθ. CAS 581-89-5
2-νιτρο-προπάνιο Αριθ. CAS 79-46-9
2,2′-διχλωρο-4,4′-µεθυλενο -διανιλίνη, 4,4 ′-µεθυλενο -
δι (2-χλωρο-ανιλίνη)Αριθ.CAS 101-14-4
2,2′-(νιτρωδο-ϊµινο)-διαιθανόλη Αριθ. CAS 1116-54-7
3,3′-διχλωρο-βενζιδίνη Αριθ. CAS 91-94-1
3,3′-διµεθοξυ -βενζιδίνη, ο -διανισιδίνη Αριθ. CAS 119-90-4
3,3′-διµεθυλυ -βενζιδίνη, ο -τολουϊδίνη Αριθ. CAS 119-93-7
4-αµινο-αζωβενζόλιο Αριθ. CAS 60-09-3
4-αµινο-3-φθορο-φαινόλη Αριθ. CAS 399-95-1
4-µεθυλο-m-φαινυλενοδιαµίνη, 2,4 -διαµινο-
τολουόλιοΑριθ.CAS 95-80-7
4-νιτρο-διφαινύλιο Αριθ. CAS 92-93-3
4,4-µεθυλενο -δι-ο-τολοϊδίνη, 4,4 -µεθυλενο -δι-(2-
µεθυλ-ανιλίνη)Αριθ.CAS 838-88-0
4,4′-διαµινο-διαφαινυλοµεθάνιο, 4,4 ′µεθυλενο -διανι-
λίνηΑριθ.CAS 101-77-9
5-νιτρο-ακεναφθένιο Αριθ. CAS 602-87-9
4-ο-τολυλαζω -ο-τολουϊδίνη, 4 -αµινο-2′,3-διµεθυλ-
αζωβενζόλιο, ο -αµινιαζωτολουόλιο /AAT, fast
garnet GBC base δινάτριο άλας του συµπλόκουΑριθ.CAS 97-56-3
5-[(4′-((2,6-διϋδροξυ -3-((2-υδροξυ-5-σουλφοφαινυ-
λ)αζω) φαινυλ)αζω)(1,1 -διφαινυλ) -4-υλ)αζω]
σαλικυλικού οξέος -χαλκού, CI Direct Brown 95Αριθ.CAS 16071-86-6
οξείδιο του καδµίου Αριθ. CAS 1306-19-0
εκχυλίσµατα µε διαλύτη (πετρελαϊκά), βαρέος
ναφθενικού αποστάγµατοςΑριθ.CAS 64742-11-6
ελχυλίσµατα µε διαλύτη (πετραλαϊκα), βαρέος παρα-
φινικού αποστάγµατοςΑριθ.CAS 64742-04-7
εκχυλίσµατα µε διαλύτη (πετρελαϊκά), ελαφρού
ναφθενικού αποστάγµατοςΑριθ.CAS 64742-03-61976L0769 — EL — 26.05.1997 — 002.001 — 21
▼M17
εκχυλίσµατα µε διαλύτη (πετραλαϊκά), ελαφρού
παραφινικού αποστάγµατοςΑριθ.CAS 64742-05-8
εκχυλίσµατα µε διαλύτη (πετραλαϊκά), ελαφρού
αεριελαίου από απόσταξη υπό κενόΑριθ.CAS 91995-78-7
υδρογονάνθρακες C26-55,πλούσιοι σε αρωµατικούς
δακτυλίουςΑριθ.CAS 97722-04-8
Ν, Ν-διµεθυλ-υδραζίνη Αριθ. CAS 57-14-7
ακρυλαµίδιο Αριθ. CAS 79-06-1
ακρυλονιτρίνιο Αριθ. CAS 107-13-1
α,α,α-τριχλωρο -τολουόδιο, βενζενυλοχλωρίδιο Αριθ. CAS 98-07-7
βενζο[α]ανθρακένιο Αριθ. CAS 56-55-3
βενζο[α]πυρένιο, βενζο[ d, e, f]χρυσένιο Αριθ. CAS 50-32-8
βενζο[α]φλουορανθένιο, βενζο[ e]ακεφαινανρυνέλιο Αριθ. CAS 205-99-2
βενζο[j]φλουορανθένιο Αριθ. CAS 205-82-3
βενζο[k]φλουορανθένιο Αριθ. CAS 207-08-9
βηρύλλιο, γλυκένιο Αριθ. CAS 7440-41-7
ενώσεις του βηρυλλίου (γλυκινίου) εκτός από τα
διπλά πυριτικά άλατα αργιλίου -βυρυλλίουΑριθ.CAS —
χλωριούχο κάδµιο Αριθ. CAS 10108-64-2
θειικό κάδµιο Αριθ. CAS 10124-36-4
χρωµικό ασβέστιο Αριθ. CAS 13765-19-0
Captafol (ISO), Αριθ.CAS 2425-06-1
1,2,36-τετραϋδρο -N-(1,1,2,2- τετραχλωρο -αιθυλόθειο)
φθαλιµίδιο) carbadox (DCL)· 1,4- διοξείδιο του
µεθυλο-3-(κινοξαλιν -2-υλοµεθυλενο)καρβαζιδίου ·
1,4-διοξείδιο της 2 -ο-(µεθοξυκαρβονυλυδραζονο-
µεθυλικο)κινοξαλίνηςΑριθ.CAS 6804-07-5
χρωµικό χρώµιο ( III)·άλας του τρισθενούς χρωµίου
µε χρωµικό οξύΑριθ.CAS 24613-89-6
διαζωµεθάνιο Αριθ. CAS 334-88-3
διβενζο[a,h]ανθρακένιο Αριθ. CAS 53-70-3
θειικός διαιθυλεστέρας Αριθ. CAS 64-67-5
θειικός διµεθυλεστέρας Αριθ. CAS 77-78-1
διµεθυλοκαρβαµοϋλοχλωρίδιο Αριθ. CAS 79-44-7
διµεθυλονιτρωδαµίνη ·N -νιτρωδο-διµεθυλαµίνη Αριθ. CAS 62-75-9
διµεθυλοσουλφαµοϋλοχλωρίδιο Αριθ. CAS 13360-57-1
1-χλωρο-2,3-εποξυ-προπάνιο ·επιχλωρυδρίνη Αριθ. CAS 106-89-8
1,2-διχλωρο-αιθάνιο·αιθυλενοχλωρίδιο Αριθ. CAS 107-06-2
αιθυλενοξείδιο ·οξιράνιο Αριθ. CAS 75-21-8
αιθυλενιµίνη ·αζιριδίνη Αριθ. CAS 151-56-4
εξαχλωροβενζόλιο Αριθ. CAS 118-74-1
εξαµεθυλοφωσφορικό τριαµίδιο εξαµεθυλοφωσφορα-
µίδιοΑριθ.CAS 680-31-9
υδραζίνη Αριθ. CAS 302-01-2
υδραζωβενζόλιο · 1,2-διφαινυλ -υδραζίνη Αριθ. CAS 122-66-7
ακρυλαµιδοµεθοξυοξικός µεθυλεστέρας (µε περιε-
κτικότητα σε ακρυλαµίδιο ≥0,1 %)Αριθ.CAS 77402-03-0
οξικός µεθυλ -ONN-οξαζωµεθυλεστέρας Αριθ. CAS 592-62-1
Nitrofeen (ISO)· 2,4- διχλωρο-φαινυλ-4-νιτρο-φαινυλ-
αιθέραςΑριθ.CAS 1836-75-5
νιτρωδοδιπροπυλαµίνη Αριθ. CAS 621-64-7
2-µεθοξυ-ανιλίνη·ο-ανισιδίνη Αριθ. CAS 90-04-0
βρωµικό κάλιο Αριθ. CAS 7758-01-2
προπυλενοξείδιο · 1,2-εποξυ-προπάνιο ·µεθυλοξιράνιο Αριθ. CAS 75-56-9
ο-τολουϊδίνη Αριθ. CAS 95-53-4
2-µεθυλ-αζιριδίνη ·προπυλενιµίνη Αριθ. CAS 75-55-8
άλατα της 2,2 ′-διχλωρο-4,4′-µεθυλενο -διανιλίνης ·
άλατα της 4,4 ′-µεθυλενο -δι(2-χλωρο-ανιλίνης)Αριθ.CAS —
άλατα της 3,3 ′-διχλωρο-βενζιδίνης Αριθ. CAS —
άλατα της 3,3 ′-διµεθοξυ -βενζιδίνης ·άλατα της ο -
ανισιδίνηςΑριθ.CAS —
άλατα της 3,3 ′-διµεθυλο -βενζιδίνης ·άλατα της ο -
τολουϊδίνηςΑριθ.CAS —
χρωµικό στρόντιο Αριθ. CAS 7789-06-2
οξείδιο του στυρολίου ·(εποξυαιθυλο)βενζόλιο ·
φαινυλοξιράνιοΑριθ.CAS 96-09-3
Sufalate (ISO)· δαιθυλοδιθειοκαρβαµιδικός 2 -χλωρο-
αλλυλεστέραςΑριθ.CAS 95-06-7
Θειακεταµίδιο Αριθ. CAS 62-55-5
ουρεθάνη ( DCI)·καρβαµιδικός αιθυλεστέρας Αριθ. CAS 51-79-6
Σηµείο30 —Μεταλλαξιογόνεςουσίες
Κατάλογος 3 κατηγορία 1
Καµιά ουσία δενκατατάσσεται στηνκατηγορία αυτή.1976L0769 — EL — 26.05.1997 — 002.001 — 22
▼M17
Κατάλογος 4 κατηγορία 2
1,2-διβρωµο-3-χλωρο-προπάνιο Αριθ. CAS 96-12-8
ακρυλαµίδιο Αριθ. CAS 79-06-1
βενζο[α] πυρένιο ·βενζο [d,e,f]χρυσένιο Αριθ. CAS 50-32-8
θειικός διαιθυλεστέρας Αριθ. CAS 64-67-5
αιθυλενοξείδιο ·οξιράνιο Αριθ. CAS 75-21-8
αιθυλεναµίνη ·αζιριδίνη Αριθ. CAS 151-56-4
εξαµεθυλοφωσφορικό τριαµίδιο εξαµεθυλοφωσφορα-
µίδιοΑριθ.CAS 680-31-9
ακρυλαµιδοµεθοξυοξικός µεθυλεστέρας (µε περιε-
κτικότητα σε ακρυλαµίδιο ≥0,1 %)Αριθ.CAS 77402-03-0
Σηµείο31 —Ουσίεςτοξικέςγιατηναναπαραγωγή
Κατάλογος 5 κατηγορία 1
εξαφθοροπυριτικός µόλυβδος ( II),φθοροπυριτικός
µόλυβδος ( II)Αριθ.CAS 25808-74-6
όξινος οξικός µόλυβδος ·υποξείδιο του µολύβδου
αλκυλοπαράγωµα του µολύβδουΑριθ.CAS 1335-32-6
αζωτούχος µόλυβδος ( II)·αζίδιο του µολύβδου Αριθ. CAS —
χρωµικός µόλυβδος Αριθ. CAS 13424-46-9
ενώσεις του µολύβδου εκτός από εκείνες που Αριθ. CAS 7758-97-6
κατονοµάζονται στο παρόν παράρτηµα Αριθ. CAS —
διοξικός µόλυβδος 2,4,6 -τρινιτρορεζορκινικός µόλυ-
βδος·στυφνικός µόλυβδοςΑριθ.CAS 301-04-2
µεθονουλφονικός µόλυβδος ( II) Αριθ.CAS 15245-44-0
ορθοφωσφορικός µόλυβδος Αριθ. CAS 17570-76-2
Coumafèn ►C3(*)◄,4 -υδροξυ-3-(3-οξο-1-φαινυλ-
βουτυλο) κουµαρίνηΑριθ.CAS 7446-27-2
Αριθ.CAS 81-81-2
Κατάλογος 6 κατηγορία 2
2-αιθοξυ-αιθανόλη ·µονοαιθυλαιθέρας της αιθυλενο -
γλυκόλης ·αιθυλογλυκόληΑριθ.CAS 110-80-5
3,5-δι(1,1-διµεθυλαιθυλ) -4-υδροξυφαινυλο -µεθυλο
θειο οξικός 2 -αιθυλ-εξυλεστέραςΑριθ.CAS 80387-97-9
2-µεθοξυ-αιθανόλη: µονοµεθυλαιθέρας της αιθυλενο -
γλυκόλης ·µεθυλογλυκόληΑριθ.CAS 109-86-4
βενζο[a]πυρένιο·βενζο[d,e,f]χρυσένιο Αριθ. CAS 50-32-8
binapacryl (ISO)· µεθυλο-κροτωνικός 2 -δευτ-βουτυλο-
4, 6-δινιτροφαινυλεστέραςΑριθ.CAS 485-31-4
N,N-διµεθυλοφορµαµίδιο Αριθ. CAS 68-12-2
Dinoseb2-(1- µεθυλο-προπυλ)-4,6-δινιτροφαινόλη Αριθ. CAS 88-85-7
Dinoterb· 2- τριτ-βουτυλο-4,6-δινιτροφαινόλη Αριθ. CAS 1420-07-1
αιθυλενοθειουρία ·ιµιδαζολιδιν -2-οθειόνη·2 -ιµιδα-
ζολιν-2-οθειόληΑριθ.CAS 96-45-7
οξικό 2-αιθοξυαιθυλεστέρας ·οξικός εστέρας της
αιθυλογλυκόληςΑριθ.CAS 111-15-9
οξικός µεθυλ -ONN-οξαζωµεθυλεστέρας Αριθ. CAS 592-62-1
οξικός 2 -µεθοξυ-µεθυλεστέρας ·οξικός εστέρας της
µεθυλογλυκόληςΑριθ.CAS 110-49-6
καρβουνυλονικέλιο ·καρβονυλικό νικέλιο Αριθ. CAS 13463-39-3
Nitrofen (ISO)· 2,4- διχλωροφαινυλ -4-νιτροφαινυλ -
αιθέραςΑριθ.CAS 1836-75-5
άλατα και εστέρες του Dinoseb, εκτός από εκείνα που
κατονοµάζονται στο προσάρτηµα αυτόΑριθ.CAS —
άλατα και εστέρες του Dinoterb Αριθ.CAS —
(*)Η ονοµασία «warfarin» δενεπιτρέπεται στη Γαλλία.1976L0769 — EL — 26.05.1997 — 002.001 — 23
▼C3
▼M5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
►M6Α.◄Ειδικέςδιατάξειςσχετικάµετηνεπισήµανσητωνπροϊόντων
πουπεριέχουναµίαντο
1.Τα προϊόντα που περιέχουν αµίαντο ή η συσκευασία τους, πρέπει να
φέρουντηνετικέτα που καθορίζεται παρακάτω:
α) η ετικέτα σύµφωνα µε το παρακάτω υπόδειγµα πρέπει να έχει ύψος
(Υ) τουλάχιστον5 εκ. και πλάτος 2,5 εκ. ·
β) χωρίζεται σε δύο µέρη:
—το άνω µέρος (υ1=4 0%Υ) περιλαµβάνει το γράµµα «a»άσπρου
χρώµατος σε µαύρο φόντο,
—το κάτω µέρος (υ2=6 0% Υ) περιλαµβάνει το ενδεικτικό
κείµενο χρώµατος µαύρου και /ή άσπρου σε κόκκινο φόντο και
είναι σαφώς ευανάγνωστο ·
γ) εάντο προϊόνπεριέχει κροκιδόλιθο, η έκφραση «περιέχει
αµίαντο»του ενδεικτικού κειµένου πρέπει να αντικαθίσταται ως
εξής:«περιέχει κροκιδόλιθο /κυανό αµίαντο ».
Τα Κράτη µέλη είναι δυνατό να αποκλείσουν από τη διάταξη του
πρώτου εδαφίουτα προϊόνταπου πρόκειταινα κυκλοφορήσουνστο
έδαφός τους. Στην ετικέτα των προϊόντων αυτών πρέπει όµως να
αναγράφεται η ένδειξη «περιέχει αµίαντο »,
δ) εάν η επισήµανση γίνεται µε απευθείας αποτύπωση στο προϊόν,
αρκεί ένα χρώµα σαφώς διαφορετικό από το χρώµα του φόντου.
2.Η ετικέτα πρέπει να επικολλάται σύµφωνα µε τους παρακάτω
κανόνες:
α) σε καθένα από τα πιο µικρά παραδιδόµενα τεµάχια ·
β) ότανέν α προϊόνπεριέχει στοιχεία που έχουνως βάση τον
αµίαντο, αρκεί να επιτίθεται στα στοιχεία αυτά και µόνο η
ετικέτα. Η επισήµανση µπορεί να παραλείπεται αν λόγω µειω-
µένων διαστάσεων ή ακατάλληλης συσκευασίας δεν µπορεί να
τεθεί ετικέτα πάνω στο στοιχείο.1976L0769 — EL — 26.05.1997 — 002.001 — 24
▼M5
3.Επισήµανση συσκευασµένων προϊόντων που περιέχουν αµίαντο
3.1.Τα συσκευασµένα προϊόντα που περιέχουν αµίαντο πρέπει να φέρουν
στη συσκευασία τους επισήµανση ευανάγνωστη και ανεξίτηλη και
που να περιέχει τις παρακάτω ενδείξεις:
α) το σύµβολο και την ένδειξη τωνσχετικών κινδύνωνσύµφωνα µε το
παρόνπαράρτηµα ·
β) τις οδηγίες προφύλαξης που πρέπει να επιλέγονται σύµφωνα µε τις
υποδείξεις του παρόντος παραρτήµατος, στο µέτρο που
επιβάλλονται για το συγκεκριµένο προϊόν.
Ότανπροσθέτον ται συµπληρωµατικές οδηγίες προφύλαξης στη
συσκευασία δεν θα πρέπει να µετριάζουν ή να αντιστρατεύονται τις
ενδείξεις που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β).
3.2.Η επισήµανση που προβλέπεται στο σηµείο 3.1 πρέπει:
—να γίνεται µε µια ετικέτα που να επικολλάται στερεά πάνω στη
συσκευασία
ή
—µε µια ετικέτα κινητή που να προσδένεται σταθερά στη
συσκευασία
ή
—να τυπώνεται κατευθείαν πάνω στη συσκευασία.
3.3.Τα προϊόντα που περιέχουν αµίαντο και είναι απλώς επικαλυµµένα µε
πλαστικό ή παρόµοιο περιτύλιγµα θεωρούνται ως συσκευασµένα
προϊόντα και επισηµαίνονται σύµφωνα µε το σηµείο 3.2. Όταν τα
προϊόντα αυτά αφαιρούνται από το περιτύλιγµά τους και κυκλοφορούν
ασυσκεύαστα στην αγορά, καθένα από τα µικρότερα παραδιδόµενα
τεµάχια πρέπει να συνοδεύεται από φυλλάδιο µε επισήµανση
σύµφωνη µε το σηµείο 3.1.
4.Επισήµανση των µη συσκευασµένων προϊόντων που περιέχουν αµίαντο
Όσον αφορά τα µη συσκευασµένα προϊόντα που περιέχουν αµίαντο, η
επισήµανση, σύµφωνα µε το σηµείο 3.1, πρέπει να γίνεται:
—µε µία ετικέτα που να επικολλάται στερεά πάνω στο προϊόν που
περιέχει αµίαντο ή
—µε µία ετικέτα κινητή που να προσδένεται σταθερά στο προϊόν ή
—να τυπώνεται κατευθείαν πάνω στο προϊόν,
ή µε ένα φυλλάδιο που θα φέρει επισήµανση, σύµφωνα µε το σηµείο
3.1 σε περίπτωση που οι παραπάνω µέθοδοι δεν µπορούν να
εφαρµοσθούνικαν οποιητικά, λόγω φερ 'ειπείντωνµειωµέν ων
διαστάσεων του προϊόντος, των µη προσφερόµενων ιδιοτήτων του ή
ορισµένων τεχνικών δυσκολιών.
5.Με τηνεπιφύλαξη τωνκοιν οτικώνδιατάξεωνσχετικά µε θέµατα
ασφαλείας και υγιεινής στο χώρο εργασίας, πρέπει να προστίθενται,
στηνετικέτα που τοποθετείται στο προϊόνπου κατά τη χρήση του
µπορεί να µεταποιηθεί ή να υποστεί περαιτέρω κατεργασία όσες
οδηγίες ασφαλείας ενδείκνυνται για το προϊόν και ιδίως οι ακόλουθες
οδηγίες ασφαλείας:
—εργάζεστε σε καλά αεριζόµενο χώρο και αν είναι δυνατό στο
ύπαιθρο,
—κατά προτίµηση χρησιµοποιείται εργαλεία χειροκίνητα ή που
λειτουργούν µε µικρή ταχύτητα, εξοπλισµένα αν ανάγκη µε
κατάλληλο µηχανισµό για τη συλλογή της σκόνης. Όταν
χρησιµοποιούνται εργαλεία που λειτουργούν µε µεγάλη ταχύτητα,
θα έπρεπε να είναι πάντοτε εξοπλισµένα µε τέτοιους µηχανι-
σµούς,
—εάν είναι δυνατό βρέξτε το υλικό πριν το κόψετε ή το τρυπήσετε,
—βρέξτε τη σκόνη, τοποθετείστε την µέσα σε ένα δοχείο που να
κλείνει καλά και απαλλαγείται από αυτήν µε ασφαλή τρόπο.
6.Η επισήµανση προϊόντος που προορίζεται για οικιακή χρήση, δεν
καλύπτεται από το σηµείο 5, και υπάρχει κίνδυνος να ελευθερώνει
κατά τη χρησιµοποίησή του ίνες αµιάντου, πρέπει να περιλαµβάνει
τηνεξής οδηγία ασφαλείας, ότανχρειάζεται: «Να αντικατασταθεί
ότανφθαρεί ».
7.Τα Κράτη µέλη µπορούνν α εξαρτήσουντηνεµπορία στο έδαφός τους
των προϊόντων που περιέχουν αµίαντο, από τον όρο ότι οι ενδείξεις
που περιλαµβάνονται στην ετικέταθα πρέπει να είναι γραµµένεςστην
επίσηµη γλώσσα ή στις επίσηµες γλώσσες τους.1976L0769 — EL — 26.05.1997 — 002.001 — 25
▼M6
Β.Ειδικές διατάξεις σχετικά µε την επισήµανση των προϊόντων που
περιέχουν PCBκαιPCT
Με τηνεπιφύλαξη τωνδιατάξεωνάλλωνοδηγιώνπου αφορούντην
επισήµανση των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασµάτων, τα κράτη
µέλη µπορούν να ορίσουν ότι επάνω στις συσκευές και εγκαταστάσεις που
περιέχουν PCBκαιPCT,θα αναγράφονται και ενδείξεις που αφορούν τη
διάθεση των PCBκαιPCT,καθώς και τη συντήρηση και χρησιµοποίηση
τωνσυσκευώνκαι εγκαταστάσεωνπου περιέχουντις ουσίες αυτές. Οι
ενδείξεις αυτές πρέπει να µπορούν να διαβάζονται οριζόντια, όταν το
αντικείµενο που περιέχει τα PCBκαιPCTείναι κανονικά τοποθετηµένο.
Η επιγραφή πρέπει να διακρίνεται σαφώς πάνω στο φόντο της.
Τα κράτη µέλη µπορούν να απαιτήσουν η επιγραφή αυτή να είναι
συντεταγµένη σε γλώσσα κατανοητή στην επικράτειά τους.1976L0769 — EL — 26.05.1997 — 002.001 — 26