Το κείμενο  αυτό  αποτελεί  απλώς  εργαλείο  τεκμηρίωσης  και δεν έχει καμία  νομική  ισχύ. Τα θεσμικά  όργανα  της Ένωσης  δεν 
φέρουν  καμία  ευθύνη  για το περιεχόμενό  του. Τα αυθεντικά  κείμενα  των σχετικών  πράξεων , συμπεριλαμβανομένων  των 
προοιμίων  τους , είναι  εκείνα  που δημοσιεύονται  στην  Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και είναι  διαθέσιμα  στο 
EUR-Lex. Αυτά  τα επίσημα  κείμενα  είναι  άμεσα  προσβάσιμα  μέσω  των συνδέσμων  που περιέχονται  στο παρόν  έγγραφο  
►B ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
της 1ης Φεβρουαρίου  2003  
για τον καθορισμό  δημοσιονομικών  κατευθυντήριων  γραμμών  πολυετούς  διάρκειας  για τη 
διαχείριση  των περιουσιακών  στοιχείων  της υπό εκκαθάριση  ΕΚΑΧ  και, μετά  την ολοκλήρωση  
της εκκαθάρισης , των πόρων  του Ταμείου  Έρευνας  για τον Άνθρακα  και τον Χάλυβα  
(2003/77/ΕΚ)  
(EE L 29 της 5.2.2003, σ. 25)  
Τροποποιείται από:  
Επίσημη Εφημερίδα  
αριθ.  σελίδα  ημερομηνία  
►M1 Απόφαση 2008/750/ΕΚ του Συμβουλίου της 15ης Σεπτεμβρίου 2008  L 255  2 8  23.9.2008  
►M2 Απόφαση (ΕΕ) 2021/1207 του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 2021  L 261  4 7  22.7.2021  02003D0077 — EL — 11.08.2021 — 002.001 — 1
02003D0077 — EL — 11.08.2021 — 002.001 — 2  
ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
της 1ης Φεβρουαρίου  2003  
για τον καθορισμό  δημοσιονομικών  κατευθυντήριων  γραμμών  
πολυετούς  διάρκειας  για τη διαχείριση  των περιουσιακών  
στοιχείων  της υπό εκκαθάριση  ΕΚΑΧ  και, μετά  την ολοκλήρωση  
της εκκαθάρισης , των πόρων  του Ταμείου  Έρευνας  για τον 
Άνθρακα  και τον Χάλυβα  
(2003/77/ΕΚ)  
Άρθρο  1 
Οι δημοσιονομικές κατευθυντήριες γραμμές πολυετούς διάρκειας γι α τη 
διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων της υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ 
και, μετά την ολοκλήρωση της εκκαθάρισης, των πόρων του Ταμείου  
Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα (εφεξής καλούμενες «δημο ­ 
σιονομικές κατευθυντήριες γραμμές») καθορίζονται στο παράρτημα.  
▼M2 
Άρθρο  1α 
Τα περιουσιακά στοιχεία της υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ και, μετά την 
ολοκλήρωση της εκκαθάρισης, οι πόροι του Ταμείου Έρευνας για το ν 
Άνθρακα και τον Χάλυβα θα τεθούν υπό διαχείριση με σκοπό την 
παροχή ετήσιων πληρωμών εντός των ορίων της ετήσιας κατανομής 
ύψους 111 εκατ. EUR για τη χρηματοδότηση συνεργατικής έρευνας 
στους τομείς που σχετίζονται με τον κλάδο άνθρακα και χάλυβα. Ο ι 
ετήσιες πληρωμές χρηματοδοτούνται μέσω των καθαρών εσόδων από 
τις επενδύσεις και μέσω των εσόδων από την πώληση μέρους των 
περιουσιακών στοιχείων της υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ και, μετά την ολ ο­ 
κλήρωση της εκκαθάρισης, από τους πόρους του Ταμείου Έρευνας γι α 
τον Άνθρακα και τον Χάλυβα, έως του ετήσιου ποσού που καθορίζετ αι 
από την αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής βάσει της απόφασης 
2003/76/ΕΚ και της απόφασης 2008/376/ΕΚ του Συμβουλίου. (  1 ) 
▼B 
Άρθρο  2 
Οι δημοσιονομικές κατευθυντήριες γραμμές επανεξετάζονται ή συμπ λη­ 
ρώνονται, εάν χρειάζεται, ανά πενταετία, της πρώτης περιόδου λη γού­ 
σης στις 31 Δεκεμβρίου 2007. Προς τούτο, και το αργότερο κατά τ η 
διάρκεια του πρώτου εξαμήνου του τελευταίου έτους της κάθε πεντ α­ 
ετούς περιόδου, η Επιτροπή αξιολογεί εκ νέου τη λειτουργία και την 
αποτελεσματικότητα των κατευθυντήριων δημοσιονομικών γραμμών 
και προτείνει ενδεχόμενες τροποποιήσεις.  
Εφόσον το κρίνει σκόπιμο, η Επιτροπή μπορεί να προβεί σε εκ νέο υ 
αξιολόγηση και να υποβάλει στο Συμβούλιο προτάσεις για τυχόν εν δε­ 
δειγμένες τροποποιήσεις πριν από τη λήξη της πενταετούς περιόδο υ. 
Άρθρο  3 
Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την επόμενη ημέρα από τη  
δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.  
Τίθεται σε εφαρμογή από τις 24 Ιουλίου 2002.  ▼B 
( 1 ) Απόφαση του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2008, για την έγκρι ση του 
ερευνητικού προγράμματος του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα κα ι το 
Χάλυβα και σχετικά με τις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές πολυε τούς διάρ­ 
κειας για το πρόγραμμα (ΕΕ L 130 της 20.5.2008, σ. 7).·
 02003D0077 — EL — 11.08.2021 — 002.001 — 3  
Άρθρο  4 
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.  ▼B
 02003D0077 — EL — 11.08.2021 — 002.001 — 4  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  
Δημοσιονομικές  κατευθυντήριες  γραμμές  για τη διαχείριση  των 
περιουσιακών  στοιχείων  της υπό εκκαθάριση  ΕΚΑΧ  και, μετά  την 
ολοκλήρωση  της εκκαθάρισης , των πόρων  του Ταμείου  Έρευνας  για τον 
Άνθρακα  και τον Χάλυβα  
1. ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ  
Τα στοιχεία ενεργητικού της υπό εκκαθάριση Ευρωπαϊκής Κοινότητα ς 
Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ), περιλαμβανομένων τόσο του χαρτοφυλακ ίου 
των δανείων της όσο και των επενδύσεών της, θα χρησιμοποιηθούν,  στον 
βαθμό που απαιτείται, για να ικανοποιηθούν οι υπολειπόμενες υπο χρεώσεις 
της ΕΚΑΧ, όσον αφορά τις εκκρεμότητές της από δάνεια που έχει λ άβει, τις 
δεσμεύσεις της που απορρέουν από προηγούμενους επιχειρησιακούς προϋπο­ 
λογισμούς και οποιαδήποτε άλλη απρόβλεπτη υποχρέωση.  
Στον βαθμό κατά τον οποίο τα στοιχεία ενεργητικού της υπό εκκαθ άριση 
ΕΚΑΧ και, μετά την ολοκλήρωση της εκκαθάρισης, οι πόροι του Ταμ είου 
Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα δεν χρειάζονται για την κάλυψη 
των αναφερόμενων στο πρώτο εδάφιο υποχρεώσεων, θα επενδυθούν με  
συνετό τρόπο με βάση τον επιλεγμένο επενδυτικό ορίζοντα ώστε να  αποφέ­ 
ρουν αποδόσεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη συνέχιση τ ης χρη­ 
ματοδότησης της έρευνας στους τομείς που σχετίζονται με τον άνθ ρακα και 
τον χάλυβα.  
Τα περιουσιακά στοιχεία της υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ και, μετά την ο λοκλή­ 
ρωση της εκκαθάρισης, οι πόροι του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρ ακα και 
τον Χάλυβα θα χρησιμοποιηθούν με σκοπό την παροχή ετήσιων πληρω μών, 
εντός των ορίων της ετήσιας κατανομής ύψους 111 εκατ. EUR για έ ρευνα 
στους τομείς που σχετίζονται με τον κλάδο άνθρακα και χάλυβα. Ο ι εν λόγω 
πληρωμές θα προκύψουν από τα καθαρά έσοδα από τις επενδύσεις. Σ ε περί­ 
πτωση που τα εν λόγω καθαρά έσοδα δεν επαρκούν για την κάλυψη τ ης 
ετήσιας κατανομής, θα συμπληρώνονται από τα έσοδα από την πώλησ η 
μέρους των περιουσιακών στοιχείων της υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ και, μετά 
την ολοκλήρωση της εκκαθάρισης, των πόρων του Ταμείου Έρευνας γ ια τον 
Άνθρακα και τον Χάλυβα. Μετά το έτος 2027, οι πόροι του Ταμείου  Έρευνας 
για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα θα επενδυθούν κατά τρόπο ώστε να  παρά­ 
γουν εισοδήματα τα οποία θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη χ ρηματο­ 
δότηση της συνέχισης της έρευνας στους τομείς που σχετίζονται μ ε τον 
άνθρακα και τον χάλυβα.  
2. ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΟΣ ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ, ΣΤΟΧΟΣ ΚΑΙ ΑΝΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ  
Τα περιουσιακά στοιχεία της υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ και, μετά την ο λοκλή­ 
ρωση της εκκαθάρισης, οι πόροι του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρ ακα και 
τον Χάλυβα, θα επενδυθούν με στόχο τη διατήρηση και, ει δυνατόν , την 
ενίσχυση της αξίας των εν λόγω περιουσιακών στοιχείων («επενδυτ ικός στό­ 
χος»). Ο επενδυτικός στόχος θα επιδιωχθεί να επιτευχθεί στη διά ρκεια του 
επενδυτικού ορίζοντα και με υψηλό επίπεδο εμπιστοσύνης.  
Η διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων διέπεται από τους κανόν ες προλη­ 
πτικής εποπτείας και τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχε ίρισης, 
καθώς και τους κανόνες και τις διαδικασίες που καθορίζει ο υπόλ ογος της 
Επιτροπής.  
Ο επενδυτικός στόχος εξυπηρετείται μέσω της υλοποίησης μιας συν ετής επεν­ 
δυτικής στρατηγικής που βασίζεται σε υψηλό βαθμό διαφοροποίησης  σε όλες 
τις επιλέξιμες κατηγορίες περιουσιακών στοιχείων, τις γεωγραφικ ές περιοχές, 
τους εκδότες και τις ληκτότητες («επενδυτική στρατηγική»). Η επ ενδυτική 
στρατηγική καθορίζεται με βάση τον επενδυτικό ορίζοντα και με σ κοπό να 
εξασφαλιστεί η διαθεσιμότητα των απαραίτητων επαρκώς ρευστοποιη μένων 
κεφαλαίων όπως και όταν απαιτείται.  
Αυτή η επενδυτική στρατηγική εκφράζεται με τη μορφή της στρατηγ ικής 
κατανομής των περιουσιακών στοιχειών, με την οποία καθορίζεται η ενδει­ 
κτική κατανομή-στόχος σε διαφορετικές κατηγορίες επιλέξιμων χρη ματοοικο­ 
νομικών περιουσιακών στοιχείων.  
Η Επιτροπή αποτυπώνει τη στρατηγική κατανομή των περιουσιακών σ τοι­ 
χείων σε στρατηγικό σημείο αναφοράς («σημείο αναφοράς») με βάση  το 
οποίο συγκρίνονται οι επιδόσεις των περιουσιακών στοιχείων της υπό εκκα­ 
θάριση ΕΚΑΧ και, μετά την ολοκλήρωση της εκκαθάρισης, οι πόροι του 
Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα.  ▼M2
 02003D0077 — EL — 11.08.2021 — 002.001 — 5  
Η επενδυτική στρατηγική και το σημείο αναφοράς προτείνονται από  την 
Επιτροπή και συμφωνούνται με τον υπόλογο της Επιτροπής, αφού ζη τηθεί 
η γνώμη των κύριων διατακτών της Επιτροπής.  
Η επενδυτική στρατηγική και το σημείο αναφοράς ενδέχεται να τρο ποποι­ 
ηθούν από την Επιτροπή σε περίπτωση δεόντως τεκμηριωμένης και α ιτιολο­ 
γημένης αλλαγής των οικονομικών συνθηκών, ουσιαστικής μεταβολής  στις 
ανάγκες και την κατάσταση των συνεισφερόντων μέσων ή σημαντικής  μετα­ 
βολής στις εκτιμήσεις εισροών/εκροών. Η διαδικασία τροποποίησης  της επεν­ 
δυτικής στρατηγικής είναι κοινή με αυτή που ακολουθείται για τη ν αρχική της 
έγκριση.  
Η επενδυτική στρατηγική καθορίζεται με βάση τον επενδυτικό ορίζ οντα και 
την ανοχή κινδύνου των περιουσιακών στοιχείων της υπό εκκαθάρισ η ΕΚΑΧ 
και, μετά την ολοκλήρωση της εκκαθάρισης, των πόρων του Ταμείου  Έρευ­ 
νας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα.  
3. ΑΡΧΕΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ 
ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ  
Διασφαλίζεται η επαρκής διαφοροποίηση μεταξύ και εντός όλων των  κατη­ 
γοριών περιουσιακών στοιχείων ώστε να μειωθούν οι επενδυτικοί κ ίνδυνοι. 
Καταρχήν, όσο μεγαλύτερο κίνδυνο ενέχει ή όσο λιγότερο ρευστοπο ιημένο 
είναι ένα περιουσιακό στοιχείο, τόσο μικρότερη συγκέντρωση θα π ρέπει να 
αναμένεται κατά το άνοιγμα.  
Το άνοιγμα στις διαφορετικές κατηγορίες περιουσιακών στοιχείων και η δια­ 
φοροποίηση μπορούν επίσης να επιτευχθούν μέσω επενδύσεων σε οργ ανι­ 
σμούς συλλογικών επενδύσεων ή διαπραγματεύσιμων σε χρηματιστήρι ο προϊ­ 
όντων.  
Τα περιουσιακά στοιχεία της υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ και, μετά την ο λοκλή­ 
ρωση της εκκαθάρισης, οι πόροι του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρ ακα και 
τον Χάλυβα επενδύονται μόνο σε:  
α) περιουσιακά στοιχεία της χρηματαγοράς σε ευρώ,  
β) τίτλους σταθερού εισοδήματος, και  
γ) ρυθμιζόμενες συλλογικές επενδύσεις σε χρεωστικούς και συμμετ οχικούς 
τίτλους.  
Τα περιουσιακά στοιχεία της υπό εκκαθάρισης ΕΚΑΧ και, μετά την ολοκλή­ 
ρωση της εκκαθάρισης, οι πόροι του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρ ακα και 
τον Χάλυβα αποκτούν άνοιγμα στις κατηγορίες περιουσιακών κινδύν ων που 
αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο μέσω επενδύσεων στα ακόλουθα  μέσα 
ή διά της διενέργειας των ακόλουθων πράξεων:  
α) καταθέσεις,  
β) μέσα της χρηματαγοράς και αμοιβαία κεφάλαια της χρηματαγοράς  που 
παρέχουν ημερήσια ρευστότητα, όπως διέπονται από τον κανονισμό (ΕΕ) 
2017/1131 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (  1 ), 
γ) χρεωστικούς τίτλους, όπως ομόλογα, συναλλαγματικές και γραμμ άτια και 
τιτλοποιημένα μέσα, σύμφωνα με τα απλά, διαφανή και τυποποιημέν α 
κριτήρια που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2402 του Ευρωπα ϊκού 
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (  2 ), 
δ) οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων που καλύπτονται από την οδ ηγία 
2009/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (  3 ), 
συμπεριλαμβανομένων των διαπραγματεύσιμων αμοιβαίων κεφαλαίων 
με επενδύσεις σε συμμετοχικούς ή χρεωστικούς τίτλους εφόσον οι μέγι­ 
στες ζημίες δεν μπορούν να υπερβούν τα επενδυμένα ποσά,  ▼M2 
( 1 ) Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1131 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του  Συμβουλίου, της 
14ης Ιουνίου 2017, για τα αμοιβαία κεφάλαια της χρηματαγοράς (Ε Ε L 169 της 
30.6.2017, σ. 8). 
( 2 ) Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2402 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του  Συμβουλίου, της 
12ης Δεκεμβρίου 2017, σχετικά με τη θέσπιση γενικού πλαισίου γι α την τιτλοποίηση και 
σχετικά με τη δημιουργία ειδικού πλαισίου για απλή, διαφανή και  τυποποιημένη τιτλο­ 
ποίηση και σχετικά με την τροποποίηση των οδηγιών 2009/65/ΕΚ, 2 009/138/ΕΚ 
και 2011/61/ΕΕ και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 και (ΕΕ)  αριθ. 648/2012 
(ΕΕ L 347 της 28.12.2017, σ. 35). 
( 3 ) Οδηγία 2009/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλ ίου, της 13ης Ιου­ 
λίου 2009, για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και  διοικητικών διατά­ 
ξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε  κινητές αξίες 
(ΟΣΕΚΑ) (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 302 της 17.11.2009, σ. 32).
 02003D0077 — EL — 11.08.2021 — 002.001 — 6  
ε) συμφωνίες επαναγοράς, σύμφωνα με την αρχή που θεσπίστηκε στο  
άρθρο 212 παράγραφος 2 του κανονισμού(ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 
του Ευρωπα»ικού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (  1 ) («δημοσιονομι­ 
κός κανονισμός»),  
στ) συμφωνίες αγοράς και επαναπώλησης,  
ζ) πράξεις δανεισμού τίτλων με αναγνωρισμένα συστήματα συμψηφισ μού 
όπως το Clearstream και το Euroclear ή με κορυφαία χρηματοπιστω τικά 
ιδρύματα που ειδικεύονται σε τέτοιου είδους πράξεις.  
Τα παράγωγα, με τη μορφή προθεσμιακών συμβολαίων και συμβολαίων  μελ­ 
λοντικής εκπλήρωσης και συμφωνιών ανταλλαγής (swaps), χρησιμοπο ιούνται 
αποκλειστικά για λόγους αποδοτικής διαχείρισης του χαρτοφυλακίο υ και όχι 
για σκοπούς κερδοσκοπίας ή μόχλευσης θέσης. Τα εν λόγω παράγωγα  μπο­ 
ρούν να χρησιμοποιηθούν για προσαρμογή της διάρκειας, μείωση το υ πιστω­ 
τικού ή άλλου σχετικού κινδύνου ή αλλαγές στην κατανομή των περ ιουσια­ 
κών στοιχείων σύμφωνα με την επενδυτική πολιτική.  
Τα περιουσιακά στοιχεία της υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ και, μετά την ο λοκλή­ 
ρωση της εκκαθάρισης, οι πόροι του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρ ακα και 
τον Χάλυβα μπορούν να επενδύονται σε ομόλογα υψηλής ρευστότητας  
εκφρασμένα σε δολάρια ΗΠΑ τα οποία εκδίδονται από εθνικές και υ περε­ 
θνικές οντότητες αποκλειστικά για λόγους διαφοροποίησης και ανο ίγματος σε 
διαφορετική καμπύλη επιτοκίου. Οποιοσδήποτε συναλλαγματικός κίν δυνος 
αντισταθμίζεται από την κατάλληλη χρήση συμφωνιών ανταλλαγής ή άλλων 
μέσων αντιστάθμισης συναλλαγματικού κινδύνου, όπως διευκρινίζετ αι στο 
προηγούμενο εδάφιο.  
Η Επιτροπή μπορεί, εφόσον συμφωνεί ο υπόλογος, να διευρύνει το πεδίο των 
επιλέξιμων επενδύσεων και να συμπεριλάβει άλλες κατηγορίες περι ουσιακών 
στοιχείων και επενδυτικών πράξεων σύμφωνα με την επενδυτική στρ ατηγική 
και τους επενδυτικούς στόχους, καθώς και νομίσματα άλλων προηγμ ένων 
οικονομιών, σύμφωνα με τον κατάλογο που εκδίδει κατά καιρούς το  Διεθνές 
Νομισματικό Ταμείο και εφόσον υφίσταται αντιστάθμιση συναλλαγμα τικού 
κινδύνου. Οποιαδήποτε απόφαση για ένταξη νέων κατηγοριών περιου σιακών 
στοιχείων, επενδυτικών πράξεων ή νομισμάτων προηγμένων οικονομι ών βασί­ 
ζεται σε τεκμηριωμένη αιτιολόγηση, για κάθε κατηγορία περιουσια κών στοι­ 
χείων, πράξη ή νόμισμα, του τρόπου με τον οποίο η διεύρυνση των  επενδυ­ 
τικών δυνατοτήτων θα ενισχύσει τις επιδόσεις κινδύνου-απόδοσης των περι­ 
ουσιακών στοιχείων της υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ και, μετά την ολοκλή ρωση 
της εκκαθάρισης, των πόρων του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον 
Χάλυβα. Στην εν λόγω αιτιολόγηση συμπεριλαμβάνεται εκτίμηση των  επιχει­ 
ρησιακών ικανοτήτων που απαιτούνται για τη στήριξη των εν λόγω νέων 
επενδυτικών δυνατοτήτων.  
4. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ, ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΚΥΒΕΡ­ 
ΝΗΣΗ ΚΑΙ ΗΘΙΚΕΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ  
Εφαρμόζονται τα ακόλουθα περιβαλλοντικά, κοινωνικά και σχετικά με τη 
διακυβέρνηση (ΠΚΔ) κριτήρια:  
α) οι επενδύσεις των περιουσιακών στοιχείων της υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ 
και, μετά την ολοκλήρωση της εκκαθάρισης, των πόρων του Ταμείου  
Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα υλοποιούνται σύμφωνα με 
τον στόχο πολιτικής της Ένωσης για την προώθηση της βιώσιμης χρ ημα­ 
τοδότησης και της κοινωνικής δικαιοσύνης στον βαθμό που το επιτ ρέπει η 
διατήρηση του κεφαλαίου των περιουσιακών στοιχείων,  
β) η υλοποίηση της επενδυτικής πολιτικής συμμορφώνεται με το σύ νολο της 
συναφούς νομοθεσίας για την προώθηση ΠΚΔ χρηματοδοτικών μέσων κ αι 
τηρεί τα σχετικά πρότυπα, συστήματα, κριτήρια και διαδικασίες π ου καθο­ 
ρίζει το ενωσιακό κανονιστικό πλαίσιο,  ▼M2 
( 1 ) Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίο υ και του Συμβου­ 
λίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κα νόνες που εφαρμόζο­ 
νται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 
αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (Ε Ε) αριθ. 1304/2013, 
(ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014 , (ΕΕ) αριθ. 283/2014 
και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κα νονισμού (ΕΕ, 
Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).
 02003D0077 — EL — 11.08.2021 — 002.001 — 7  
γ) η Επιτροπή μπορεί να συμβουλεύεται την ομάδα τεχνικών εμπειρ ογνωμό­ 
νων της ΕΕ για τη βιώσιμη χρηματοδότηση, ή τον διάδοχό της, σχε τικά με 
την υλοποίηση των παραγόντων ΠΚΔ στο πλαίσιο της επενδυτικής στ ρα­ 
τηγικής για τα περιουσιακά στοιχεία της υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ και , μετά 
την ολοκλήρωση της εκκαθάρισης, τους πόρους του Ταμείου Έρευνας  για 
τον Άνθρακα και τον Χάλυβα,  
δ) η Επιτροπή παρακολουθεί το προφίλ περιουσιακών στοιχείων της  υπό 
εκκαθάριση ΕΚΑΧ και, μετά την ολοκλήρωση της εκκαθάρισης, των 
πόρων του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα, και α να­ 
φέρει τα σχετικά στοιχεία στην ετήσια έκθεση που αναφέρεται στο  σημείο 
7 (Διαδικασίες διαχείρισης).  
Ο ακόλουθος κατάλογος περιλαμβάνει τις δραστηριότητες που εξαιρ ούνται 
από τους επενδυτικούς σκοπούς για δεοντολογικούς ή ηθικούς λόγο υς: 
α) επενδύσεις σε τίτλους που εκδίδονται από οντότητες για τις ο ποίες, καθό­ 
σον η Επιτροπή γνωρίζει, βάσει οριστικής δικαστικής απόφασης ή ορι­ 
στικής διοικητικής απόφασης, έχει διαπιστωθεί ότι συμμετέχουν σ ε μία 
από τις ακόλουθες δραστηριότητες:  
i) δραστηριότητες που κρίθηκαν παράνομες ή απαγορεύθηκαν για δε ο­ 
ντολογικούς ή ηθικούς λόγους βάσει του ενωσιακού κανονιστικού 
πλαισίου και διεθνών συμβάσεων και συμφωνιών,  
ii) δραστηριότητες που σχετίζονται με την ανάπτυξη, την παραγωγ ή και 
την εμπορία πυρομαχικών ή οπλισμού που απαγορεύονται από την 
εφαρμοστέα διεθνή νομοθεσία,  
β) επενδύσεις σε τίτλους που εκδίδονται από οργανισμούς οι οποί οι, καθόσον 
η Επιτροπή γνωρίζει, παράγουν πάνω από το 25 % των συνολικών ετ ή­ 
σιων εσόδων τους από τις δραστηριότητες που απαριθμούνται κατωτ έρω: 
i) δραστηριότητες που συνδέονται με τα τυχερά παιχνίδια (δραστη ριότη­ 
τες παραγωγής, κατασκευής, διανομής, μεταποίησης, εμπορίας ή λο γι­ 
σμικού),  
ii) προϊόντα και δραστηριότητες που συνδέονται με τον καπνό (πα ρα­ 
γωγή, διανομή, μεταποίηση και εμπόριο),  
iii) το σεξουαλικό εμπόριο και σχετικές υποδομές, υπηρεσίες και  μέσα.  
5. ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΣΤΟΝ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ  
Τα καθαρά έσοδα από τις επενδύσεις των περιουσιακών στοιχείων τ ης υπό 
εκκαθάριση ΕΚΑΧ και, μετά την ολοκλήρωση της εκκαθάρισης, από τ ους 
πόρους του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα, καθώς  και τα 
έσοδα από την πώληση μέρους των περιουσιακών στοιχείων, θα κατα λογι­ 
στούν στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης ως έσοδα με συγκεκρι μένο 
σκοπό και θα μεταφέρονται από την υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ και, μετά  την 
ολοκλήρωση της εκκαθάρισης, από τους πόρους του Ταμείου Έρευνας  για τον 
Άνθρακα και το Χάλυβα, ανάλογα με τις ανάγκες προκειμένου να κα λύπτο­ 
νται οι υποχρεώσεις της γραμμής του προϋπολογισμού που προορίζε ται για 
ερευνητικά προγράμματα σε τομείς που σχετίζονται με τον άνθρακα  και τον 
χάλυβα.  
6. ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ  
Η διαχείριση των κεφαλαίων εμφανίζεται στη διαχείριση των ετήσι ων λογα­ 
ριασμών της υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ και, μετά την ολοκλήρωση της εκ καθά­ 
ρισης, των πόρων του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χά λυβα. Οι 
εν λόγω ετήσιοι λογαριασμοί πρέπει να καταρτίζονται και να υποβ άλλονται 
σύμφωνα με τους κανόνες λογιστικής της Επιτροπής, όπως αυτοί θε σπίζονται 
από τον υπόλογο της Επιτροπής, λαμβανομένων υπόψη του ειδικού χ αρα­ 
κτήρα της υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ και, μετά την ολοκλήρωση της εκκα θάρι­ 
σης, των πόρων του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυ βα. Οι 
λογαριασμοί εγκρίνονται από την Επιτροπή και ελέγχονται από το Ελεγκτικό 
Συνέδριο. Η Επιτροπή αναθέτει σε εξωτερικές εταιρείες την πραγμ ατοποίηση 
του ετήσιου λογιστικού ελέγχου των λογαριασμών της.  ▼M2
 02003D0077 — EL — 11.08.2021 — 002.001 — 8  
7. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ  
Η Επιτροπή θα διεξάγει, εξ ονόματος της υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ και , μετά 
την ολοκλήρωση της εκκαθάρισης, των πόρων του Ταμείου Έρευνας γ ια τον 
Άνθρακα και τον Χάλυβα, τις προαναφερθείσες πράξεις διαχείρισης  σύμφωνα 
με τις κατευθυντήριες αυτές γραμμές και δυνάμει των εσωτερικών κανόνων 
και διαδικασιών που θα ισχύουν για την ΕΚΑΧ κατά τη στιγμή της διάλυσής 
της ή όπως θα τροποποιηθούν εν συνεχεία.  
Η Επιτροπή εκπονεί κάθε έτος αναλυτική έκθεση σχετικά με τις δι εξαγόμενες 
πράξεις διαχείρισης δυνάμει των εν λόγω δημοσιονομικών κατευθυν τήριων 
γραμμών και την αποστέλλει στα κράτη μέλη. Στην ετήσια έκθεση, η Επι­ 
τροπή περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των διαφόρων  κατη­ 
γοριών περιουσιακών στοιχείων, τους λόγους για τους οποίους επέ λεξε να 
επενδύσει σε συγκεκριμένες κατηγορίες περιουσιακών στοιχείων κα ι τις δια­ 
πιστωθείσες επιδόσεις κάθε κατηγορίας περιουσιακών στοιχείων.  ▼M2