Τ3omikronέγγραφ3omikronαυτ3omikronacute συνιστά 3betatwo3omikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κ3omikronιν3omikronτικά3omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ3OmikronΝΙΣΜ3OmikronΣ (Ε OΚ)αριθ.1766/92 Τ3OmikronΥ ΣΥΜΒ3OmikronΥΛΙ3OmikronΥ
της 30ής Ι3omikronυνί3omikronυ1992
περί κ3omikronινής 3omikronργανώσεωςαγ3omikronράς στ3omikronντ3omikronµέα τωνσιτηρών
(ΕΕ L 181της1.7.1992, σ.21)
ΤρΦomikronπΦomikronπΦomikronιείται απΦomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΦomikronµηνία
"M1ΚανΦomikronνισµΦomikronacuteς (Ε OΚ) αριθ. 2193/93 της ΕπιτρΦomikronπής της 28ης
ΙΦomikronυλίΦomikronυ 1993L 196 22 5.8.1993
"M2ΚανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1866/94 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ της 27ης
ΙΦomikronυλίΦomikronυ 1994L 197 1 30.7.1994
ΤρΦomikronπΦomikronπΦomikronιείται απΦomikronacute:
"A1ΠράΦksiη πρΦomikronσΦkhiώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της
ΣΦomikronυηδίαςC 241 21 29.8.1994
(Φomikronacuteπως πρΦomikronσαρµΦomikronacuteστηκε απΦomikronacute την απΦomikronacuteφαση 95/1/ΕΚ, ΕυρατΦomikronacuteµ,
ΕΚΑΦKhi τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ)L 1 1 1.1.19951992R1766 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 1
ΚΑΝ3OmikronΝΙΣΜ3OmikronΣ(Ε OΚ)αριθ.1766/92 Τ3OmikronΥ ΣΥΜΒ3OmikronΥΛΙ3OmikronΥ
της 30ής Ι3omikronυνί3omikronυ1992
περί κ3omikronινής3omikronργανώσεωςαγ3omikronράς στ3omikronντ3omikronµέα των σιτηρών
ΤΦΓmikron ΣΥΜΒΦΓmikronΥΛΙΦΓmikron ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΦΓmikronΙΝΦΓmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΦkhiΦomikronντας υπΦomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΦΓmikronικΦomikronνΦomikronµικής
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,
την πρΦomikronacuteταση της ΕπιτρΦomikronπής (1),
τη γνώµη τΦomikronυ ΕυρωπαϊκΦomikronύ ΚΦomikronινΦomikronΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ (2),
τη γνώµη της ΦΓmikronικΦomikronνΦomikronµικής και ΚΦomikronινωνικής ΕπιτρΦomikronπής (3).
Εκτιµώντας:
Φomikronacuteτι Φomikronι τιµές πΦomikronυ πρΦomikronσφέρΦomikronνται και Φomikronι εγγυήσεις πΦomikronυ παρέΦkhiΦomikronνται
απΦomikronacute τΦomikronυς µηΦkhiανισµΦomikronύς πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν καθιερωθεί µε τΦomikronν κανΦomikronνισµΦomikronacute
(ΕΦΓmikronΚ) αριθ. 2727/75 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ της 29ης ΦΓmikronκτωΦbetatwoρίΦomikronυ 1975
περί κΦomikronινής Φomikronργανώσεως αγΦomikronράς στΦomikronν τΦomikronµέα των σιτηρών (4),
ευνΦomikronΦomikronύν την αύΦksiηση της παραγωγής σιτηρών µε ρυθµΦomikronacute Φomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikronς
δεν αντιστΦomikronιΦkhiεί πλέΦomikronν στην ικανΦomikronacuteτητα απΦomikronρρΦomikronacuteφησης πΦomikronυ έΦkhiει η
αγΦomikronρά.Φomikronacuteτι, πρΦomikronκειµένΦomikronυ να απΦomikronφευΦkhiθεί µια σειρά κρίσεων ΦomikronλΦomikronένα
και σΦomikronΦbetatwoαρΦomikronacuteτερων, η σηµερινή πΦomikronλιτική θα πρέπει να αναθεωρηθεί
σε ΦbetatwoάθΦomikronς.Φomikronacuteτι αυτΦomikronacute σηµαίνει επαναπρΦomikronσανατΦomikronλισµΦomikronacute της υπΦomikron-
στήριΦksiης πΦomikronυ εΦksiασφαλίΦdzetaεται απΦomikronacute την Φomikronργάνωση αγΦomikronράς, κατά
τρΦomikronacuteπΦomikron ώστε η υπΦomikronστήριΦksiη αυτή να µην εΦksiαρτάται πλέΦomikronν
απΦomikronκλειστικά απΦomikronacute τις εγγυηµένες τιµές.
Φomikronacuteτι Φomikron νέΦomikronς πρΦomikronσανατΦomikronλισµΦomikronacuteς της κΦomikronινής γεωργικής πΦomikronλιτικής θα
πρέπει να Φomikronδηγήσει σε καλύτερη ισΦomikronρρΦomikronπία των αγΦomikronρών καθώς
και σε µεγαλύτερη ανταγωνιστικΦomikronacuteτητα της κΦomikronινΦomikronτικής γεωργίας.
Φomikronacuteτι ΦomikronστΦomikronacuteΦkhiΦomikronς αυτΦomikronacuteς µπΦomikronρεί να επιτευΦkhiθεί µε µείωσητης ενδεικτικής
τιµήςµέΦkhiριύψΦomikronυςπΦomikronυνααντιπρΦomikronσωπεύειµιαπρΦomikronσδΦomikronκώµενητιµή
σε µια σταθερΦomikronπΦomikronιηµένη παγκΦomikronacuteσµια αγΦomikronρά.Φomikronacuteτι, πρΦomikronκειµένΦomikronυ να
απΦomikronφευΦkhiθεί Φomikron πρΦomikronσανατΦomikronλισµΦomikronacuteς των παραγωγών πρΦomikronς µια
Φomikronρισµένη καλλιέργεια, η ενδεικτική τιµή για τα κυριΦomikronacuteτερα σιτηρά
θα πρέπει να καθΦomikronρισθεί στΦomikron ίδιΦomikron ύψΦomikronς.
Φomikronacuteτι η απώλεια εισΦomikronδήµατΦomikronς πΦomikronυ απΦomikronρρέει απΦomikronacute την πτώση των
τιµών αντισταθµίΦdzetaεται απΦomikronacute την άµεση ενίσΦkhiυση στΦomikron εκτάριΦomikron, η
ΦomikronπΦomikronία καθιερώνεται µε τΦomikronν κανΦomikronνισµΦomikronacute (ΕΦΓmikronΚ) αριθ. 1765/92 (5).
Φomikronacuteτι η διάρθρωση των εγγυηµένων τιµών θα πρέπει να επιτρέπει
διάθεση των πλεΦomikronνασµάτων στΦomikron εσωτερικΦomikronacute της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.Φomikronacuteτι
πρέπει συνεπώς να καθΦomikronρισθεί µια τιµή παρέµΦbetatwoασης σε ύψΦomikronς
κατώτερΦomikron απΦomikronacute τΦomikron ύψΦomikronς της ενδεικτικής τιµής και µιας τιµής
κατωφλιΦomikronύ σε ύψΦomikronς ανώτερΦomikron απΦomikronacute τΦomikron ύψΦomikronς της ενδεικτικής τιµής.
Φomikronacuteτι η νέα διάρθρωση των εγγυηµένων τιµών, Φomikronδηγεί σε κατάργηση
των σηµερινών διατάΦksiεων πΦomikronυ διέπΦomikronυν τη διαµΦomikronacuteρφωση παράγω-
γων τιµών.
Φomikronacuteτι τΦomikron καθεστώς ενισΦkhiύσεως τΦomikron πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikron απΦomikronacute τΦomikronν κανΦomikronνισµΦomikronacute
(ΕΦΓmikronΚ) αριθ. 1765/92 αντικαθιστά τα καθεστώτα ενισΦkhiύσεων για
τΦomikronν σκληρΦomikronacute σίτΦomikron και Φomikronρισµένα ήσσΦomikronνΦomikronς σηµασίας σιτηρά.Φomikronacuteτι
πρέπει συνεπώς να καταργηθΦomikronύν τα τελευταία αυτά καθεστώτα
ενισΦkhiύσεως.!B
(1)ΕΕ αριθ. C 303της 22. 11. 1991, σ. 10.
(2) ΕΕ αριθ. C 125της 18. 5. 1992.
(3) ΕΕ αριθ. C9 8της 21. 4. 1992, σ. 15.
(4) ΕΕ αριθ. L 281της 1. 11. 1975, σ. 1. ΚανΦomikronνισµΦomikronacuteς πΦomikronυ τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήθηκε
τελευταία απΦomikronacuteτΦomikronνκανΦomikronνισµΦomikronacute(ΕΦΓmikronΚ)αριθ.1738/92(ΕΕαριθ. L 180της
1. 7. 1992, σ. 1).
(5) Βλέπε σελίδα 12 της παρΦomikronύσας Επίσηµης Εφηµερίδας.1992R1766 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 2
Φomikronacuteτι, σε ειδικές περιστάσεως, Φomikronι ΦomikronργανισµΦomikronί παρέµΦbetatwoασης θα πρέπει
να είναι σε θέση να λαµΦbetatwoάνΦomikronυν µέτρα παρέµΦbetatwoασης πρΦomikronσαρµΦomikron-
σµένα πρΦomikronς τις περιστάσεις αυτές.Φomikronacuteτι εντΦomikronύτΦomikronις, πρΦomikronκειµένΦomikronυ για
τη διατήρηση της ΦomikronµΦomikronιΦomikronµΦomikronρφίας των καθεστώτων παρέµΦbetatwoασης, Φomikronι
εν λΦomikronacuteγω περιστάσεις και τα σΦkhiετικά µέτρα παρέµΦbetatwoασης θα πρέπει
να λαµΦbetatwoάνΦomikronνται σε κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute επίπεδΦomikron.
Φomikronacuteτι, κατά τη διάρκεια της περιΦomikronacuteδΦomikronυεµπΦomikronρίας, Φomikronι τιµές παρέµΦbetatwoασης
και Φomikronι τιµές κατωφλίΦomikronυ θα πρέπει να απΦomikronτελΦomikronύν αντικείµενΦomikron
ΦomikronρισµένΦomikronυ αριθµΦomikronύ µηνιαίων πρΦomikronσαυΦksiήσεων πρΦomikronκειµένΦomikronυ να
συνεκτιµώνται σε κάπΦomikronιΦomikron ΦbetatwoαθµΦomikronacute τα έΦksiΦomikronδα απΦomikronθήκευσης και
τΦomikronacuteκων για την απΦomikronθεµατΦomikronπΦomikronίηση των σιτηρών στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα,
καθώς και η ανάγκη διάθεσης των απΦomikronθεµάτων σε µεγαλύτερη
συνάρτηση µε τις ανάγκες της αγΦomikronράς.
Φomikronacuteτι τα γεώµηλα πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για την αµυλΦomikronπΦomikronιία ΦbetatwoρίσκΦomikronνται
σε άµεσΦomikron ανταγωνισµΦomikronacute µε τα σιτηρά πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για την
παραγωγή αµύλΦomikronυ.Φomikronacuteτι, λαµΦbetatwoανΦomikronµένων υπΦomikronacuteψη των πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµε-
νων µέτρων µεταρρύθµισης στΦomikronν τΦomikronµέα των σιτηρών και πρΦomikronκει-
µένΦomikronυ να εΦksiασφαλισθεί ίση µεταΦkhiείριση µεταΦksiύ των υπΦomikronacuteψη
πρΦomikronϊΦomikronacuteντων, σκΦomikronacuteπιµΦomikron είναι να ληφθΦomikronύν ανάλΦomikronγα µέτρα και για τα
γεώµηλα πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για την αµυλΦomikronπΦomikronιία.
Φomikronacuteτι η πραγµατΦomikronπΦomikronίηση µιας ενιαίας αγΦomikronράς σιτηρών για την
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα, πρΦomikronϋπΦomikronθέτει, επί πλέΦomikronν τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς εγγυηµένων
τιµών, την εγκαθίδρυση ενιαίΦomikronυ καθεστώτΦomikronς συναλλαγών στα
εΦksiωτερικά σύνΦomikronρα αυτής.Φomikronacuteτι ένα καθεστώς συναλλαγών πΦomikronυ
έρΦkhiεται να πρΦomikronστεθεί στΦomikron σύστηµα παρεµΦbetatwoάσεων και πΦomikronυ
εµπεριέΦkhiει ένα σύστηµα εισφΦomikronρών και επιστρΦomikronφών κατά την
εΦksiαγωγή, συµΦbetatwoάλλει εΦksiίσΦomikronυ σε σταθερΦomikronπΦomikronίηση της κΦomikronινΦomikronτικής
αγΦomikronράς, καθώς, κυρίως, απΦomikronτρέπει τις επιπτώσεις των διακυµάν-
σεων των τιµών της παγκΦomikronacuteσµιας αγΦomikronράς επί των τιµών πΦomikronυ
ισΦkhiύΦomikronυν στΦomikron εσωτερικΦomikronacute της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.Φomikronacuteτι, κατά συνέπεια, θα
πρέπει να πρΦomikronΦbetatwoλεφθεί η είσπραΦksiη εισφΦomikronράς κατά την εισαγωγή
απΦomikronacute τρίτες Φkhiώρες και η καταΦbetatwoΦomikronλή επιστρΦomikronφής κατά την εΦksiαγωγή
πρΦomikronς τις ίδιες αυτές Φkhiώρες, πΦomikronυ να τείνΦomikronυν και Φomikronι δύΦomikron σε κάλυψη
της διαφΦomikronράς µεταΦksiύ των τιµών πΦomikronυ ισΦkhiύΦomikronυν εκτΦomikronacuteς και εντΦomikronacuteς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.Φomikronacuteτι, σε Φomikronacute,τι αφΦomikronρά τα µεταπΦomikronιηµένα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα τα
ΦomikronπΦomikronία παράγΦomikronνται απΦomikronacute τα σιτηρά πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikronν παρΦomikronacuteντα
κανΦomikronνισµΦomikronacute, θα πρέπει επιπλέΦomikronν να ληφθεί υπΦomikronacuteψη η ανάγκη
εΦksiασφαλίσεως κάπΦomikronιας πρΦomikronστασίας της µεταπΦomikronιητικής ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiα-
νίας της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
Φomikronacuteτι, για τη συµπλήρωση τΦomikronυ ανωτέρω περιγραφΦomikronµένΦomikronυ συστήµα-
τΦomikronς και στΦomikron ΦbetatwoαθµΦomikronacute πΦomikronυ είναι αναγκαίΦomikron για την ικανΦomikronπΦomikronιητική
λειτΦomikronυργία αυτΦomikronύ, θα πρέπει να πρΦomikronΦbetatwoλεφθεί η δυνατΦomikronacuteτητα
ρυθµίσεωςτηςπρΦomikronσφυγήςστΦomikronλεγΦomikronacuteµενΦomikronκαθεστώςτελειΦomikronπΦomikronιήσεως
πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή και, στΦomikron ΦbetatwoαθµΦomikronacute πΦomikronυ τΦomikron απαιτεί η κατάσταση
της αγΦomikronράς, η πλήρης ή µερική απαγΦomikronacuteρευση της εν λΦomikronacuteγω
πρΦomikronσφυγής.
Φomikronacuteτι Φomikronι αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές θα πρέπει να είναι σε θέση να παρακΦomikronλΦomikronυ-
θΦomikronύν διαρκώς την κίνηση των συναλλαγών, ώστε να µπΦomikronρΦomikronύν να
αΦksiιΦomikronλΦomikronγΦomikronύν την εΦksiέλιΦksiη της αγΦomikronράς και να εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronυν ενδεΦkhiΦomikron-
µένως τα απΦomikronacute τΦomikronν παρΦomikronacuteντα κανΦomikronνισµΦomikronacute πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενα µέτρα πΦomikronυ
θα ήταν αναγκαία για τηνεΦksiέλιΦksiη αυτή.Φomikronacuteτι, πρΦomikronς τΦomikronν σκΦomikronπΦomikronacuteαυτΦomikronacute,
θα πρέπει να πρΦomikronΦbetatwoλέπεται η έκδΦomikronση πιστΦomikronπΦomikronιητικών εισαγωγής ή
εΦksiαγωγής σε συνδυασµΦomikronacute µε την παρΦomikronΦkhiή κάπΦomikronιας εγγυήσεως
πρΦomikronκειµένΦomikronυ για την πραγµατΦomikronπΦomikronίηση των συναλλαγών για τις
ΦomikronπΦomikronίες Φdzetaητήθηκε η έκδΦomikronση των εν λΦomikronacuteγω πιστΦomikronπΦomikronιητικών.
Φomikronacuteτι τΦomikron καθεστώς εισφΦomikronρών επιτρέπει παραίτηση απΦomikronacute κάθε άλλΦomikron
µέτρΦomikron πρΦomikronστασίας στα εΦksiωτερικά σύνΦomikronρα της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.Φomikronacuteτι
εντΦomikronύτΦomikronις, Φomikron µηΦkhiανισµΦomikronacuteς κΦomikronινών τιµών και εισφΦomikronρών µπΦomikronρεί σε
εΦksiαιρετικές περιπτώσεις να απΦomikronδειΦkhiθεί ανεπαρκής.Φomikronacuteτι πρΦomikronκειµέ-
νΦomikronυ να µην αφήνεται απρΦomikronστάτευτη η κΦomikronινΦomikronτική αγΦomikronρά σε τέτΦomikronιες
περιπτώσεις απέναντι στις διαταραΦkhiές πΦomikronυ θα πρΦomikronέκυπταν
ενδεΦkhiΦomikronµένως εΦksi αυτΦomikronύ, η ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα θα πρέπει να έΦkhiει τη
δυνατΦomikronacuteτητα να λαµΦbetatwoάνει ταΦkhiύτατα Φomikronacuteλα τα αναγκαία µέτρα.!B1992R1766 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 3
Φomikronacuteτι, σε µια κατάσταση υψηλών τιµών στην παγκΦomikronacuteσµια αγΦomikronρά,
σκΦomikronacuteπιµΦomikron είναι να πρΦomikronΦbetatwoλέπεται η δυνατΦomikronacuteτητα λήψεως των
κατάλληλων µέτρων ώστε να εΦksiασφαλίΦdzetaεται Φomikron εφΦomikronδιασµΦomikronacuteς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας και να διατηρείται η σταθερΦomikronacuteτητα των τιµών στις
αγΦomikronρές της.
Φomikronacuteτι η πραγµατΦomikronπΦomikronίηση µιας ενιαίας αγΦomikronράς ΦbetatwoασιΦdzetaΦomikronacuteµενης σ’ ένα
σύστηµα κΦomikronινών τιµών θα ετίθετΦomikron σε κίνδυνΦomikron απΦomikronacute τη ΦkhiΦomikronρήγηση
Φomikronρισµένων ενισΦkhiύσεων.Φomikronacuteτι, κατά συνέπεια, Φomikronι διατάΦksiεις της
συνθήκης πΦomikronυ δίνΦomikronυν τη δυνατΦomikronacuteτητα εκτίµησης των ΦkhiΦomikronρηγΦomikronύµε-
νων απΦomikronacute τα κράτη µέλη ενισΦkhiύσεων και απαγΦomikronacuteρευσης εκείνων Φomikronι
ΦomikronπΦomikronίες είναι ασύµΦbetatwoατες πρΦomikronς την κΦomikronινή αγΦomikronρά, θα πρέπει να
καταστΦomikronύν εφαρµΦomikronacuteσιµες στΦomikronν τΦomikronµέα των σιτηρών.
Φomikronacuteτι η κΦomikronινή Φomikronργάνωση αγΦomikronράς στΦomikronν τΦomikronµέα των σιτηρών θα πρέπει
να συµπεριλαµΦbetatwoάνει και τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πρώτης µεταπΦomikronίησης πΦomikronυ
περιέΦkhiΦomikronυν σιτηρά ή Φomikronρισµένα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ δεν περιέΦkhiΦomikronυν σιτηρά
αλλά πΦomikronυ είναι ως πρΦomikronς τη ΦkhiρησιµΦomikronacuteτητά τΦomikronυς απ’ ευθείας
υπΦomikronκατάστατα σιτηρών ή παραγώγων αυτών.
Φomikronacuteτι, για να διευκΦomikronλυνθεί η εφαρµΦomikronγή των υπΦomikronacute µελέτη διατάΦksiεων,
θα πρέπει να πρΦomikronΦbetatwoλεφθεί µια διαδικασία δια της ΦomikronπΦomikronίας να
καθιερωθεί η στενή συνεργασία µεταΦksiύ των κρατών µελών και της
ΕπιτρΦomikronπής στα πλαίσια µιας επιτρΦomikronπής διαΦkhiείρισης.
Φomikronacuteτι η κΦomikronινή Φomikronργάνωση αγΦomikronράς στΦomikronν τΦomikronµέα των σιτηρών πρέπει
παράλληλα να συνεκτιµά δεΦomikronacuteντως τΦomikronυς στΦomikronacuteΦkhiΦomikronυς πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikron-
νται στα άρθρα 39 και 110 της συνθήκης.
Φomikronacuteτι Φomikronι δαπάνες πΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύν τα κράτη µέλη ως εκ των
υπΦomikronΦkhiρεώσεων Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες απΦomikronρρέΦomikronυν απΦomikronacute την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ
παρΦomikronacuteντΦomikronς κανΦomikronνισµΦomikronύ ΦbetatwoαρύνΦomikronυν την ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα, σύµφωνα µε τα
άρθρα 2 και 3 τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦΓmikronΚ) 729/70 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ της
21ης ΑπριλίΦomikronυ 1970 περί ΦkhiρηµατΦomikronδΦomikronτήσεως της κΦomikronινής γεωργικής
πΦomikronλιτικής (1).
Φomikronacuteτι η µείωση των κΦomikronινών τιµών απΦomikronacute τη στιγµή κατά την ΦomikronπΦomikronία θα
τεθεί σε ισΦkhiύ Φomikron παρών κανΦomikronνισµΦomikronacuteς εµπεριέΦkhiει τΦomikronν κίνδυνΦomikron να
πρΦomikronκαλέσει διαταραΦkhiή της εσωτερικής αγΦomikronράς.Φomikronacuteτι πρέπει
συνεπώς να πρΦomikronΦbetatwoλεφθεί η δυνατΦomikronacuteτητα για την εκ µέρΦomikronυς της
ΕπιτρΦomikronπής λήψη Φomikronacuteλων των αναγκαίων µέτρων ώστε να απΦomikronφευΦkhi-
θΦomikronύν Φomikronι εν λΦomikronacuteγω διαταραΦkhiές.
Φomikronacuteτι αρκετές απΦomikronacute τις διατάΦksiεις πΦomikronυ διέπΦomikronυν την Φomikronργάνωση αγΦomikronράς
στΦomikronν τΦomikronµέα των σιτηρών τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήθηκαν κατ’ επανάληψη απΦomikronacute
τΦomikronacuteτε πΦomikronυ κωδικΦomikronπΦomikronιήθηκαν δια τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦΓmikronΚ) αριθ.
2727/75.Φomikronacuteτι τα κείµενα των εν λΦomikronacuteγω διατάΦksiεων, εΦksiαιτίας τΦomikronυ
πλήθΦomikronυς, της πΦomikronλυπλΦomikronκΦomikronacuteτητας και της διασπΦomikronράς τΦomikronυς σε
διάφΦomikronρα φύλλα της Επίσηµης Εφηµερίδας , είναι δύσΦkhiρηστα και
στερΦomikronύνται συνεπώς της αναγκαίας σαφήνειας πΦomikronυ πρέπει να έΦkhiει
κάθε ρύθµιση.Φomikronacuteτι, υπΦomikronacute τις συνθήκες αυτές, ενδείκνυται να γίνει
ενηµέρωση των εν λΦomikronacuteγω κειµένων,
ΕΦKsiΕ∆ΩΣΕ ΤΦΓmikronΝ ΠΑΡΦΓmikronΝΤΑ ΚΑΝΦΓmikronΝΙΣΜΦΓmikron:
Άρθρ/omikron1
1. Η κΦomikronινή Φomikronργάνωση αγΦomikronράς στΦomikronν τΦomikronµέα των σιτηρών αφΦomikronρά τα
ακΦomikronacuteλΦomikronυθα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα:
ΚωδικΦomikronacuteς ΣΦΓmikron Περιγραφή εµπΦomikronρευµάτων
α) 0709 90 60 ΑραΦbetatwoΦomikronacuteσιτΦomikronς Φomikron γλυκΦomikronacuteς, νωπΦomikronacuteς ή εψυγµένΦomikronς
0712 90 19 ΑραΦbetatwoΦomikronacuteσιτΦomikronς Φomikron γλυκΦomikronacuteς, ΦksiηρΦomikronacuteς, σε κΦomikronµµατάκια ή σε φέτες ή κΦomikronπανισµένΦomikronς ή
κΦomikronνιΦomikronπΦomikronιηµένΦomikronς, Φkhiωρίς Φomikronacuteµως άλλΦomikronυ είδΦomikronυς παρασκευή, πλην υΦbetatwoριδίΦomikronυ πΦomikronυ
πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για σπΦomikronρά!B
(1)ΕΕ αριθ. L9 4της 28. 4. 1970, σ. 13. ΚανΦomikronνισµΦomikronacuteς πΦomikronυ τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήθηκε
απΦomikronacute τΦomikronν κανΦomikronνισµΦomikronacute (ΕΦΓmikronΚ) αριθ. 2048/88 (ΕΕ αριθ. L 185της 15. 7.
1988, σ. 1).1992R1766 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 4
ΚωδικΦomikronacuteς ΣΦΓmikron Περιγραφή εµπΦomikronρευµάτων
1001 90 91 ΣίτΦomikronς µαλακΦomikronacuteς και σµιγΦomikronacuteς, για σπΦomikronρά
1001 90 99 ΦΓmikronacuteλυρα (σίτΦomikronς η σπέλτα), σίτΦomikronς µαλακΦomikronacuteς και σµιγΦomikronacuteς, άλλΦomikronι πλην εκείνων πΦomikronυ
πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για σπΦomikronρά
1002 00 00 Σίκαλη
1003 00 Κριθάρι
1004 00 Βρώµη
1005 10 90 ΑραΦbetatwoΦomikronacuteσιτΦomikronς πλην υΦbetatwoριδίΦomikronυ σπΦomikronράς
1005 90 00 ΑραΦbetatwoΦomikronacuteσιτΦomikronς πΦomikronυ δεν πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για σπΦomikronρά
1007 00 90 ΣΦomikronacuteργΦomikron σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς πλην υΦbetatwoριδίΦomikronυ πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για σπΦomikronρά
1008ΦαγΦomikronacuteπυρΦomikron τΦomikron εδώδιµΦomikron (µαύρΦomikron σιτάρι), κεΦkhiρί και κεΦkhiρί τΦomikron µακρΦomikronacute. Άλλα σιτηρά
Φbetatwo) 1001 10 ΣίτΦomikronς σκληρΦomikronacuteςγ) 1101 00 00 Άλευρα σίτΦomikronυ ή σµιγΦomikronύ
1102 10 00 ΆλευρΦomikron σίκαλης
1103 11 ΠλιγΦomikronύρια και σιµιγδάλια σίτΦomikronυ
1107 Βύνη, έστω και καΦbetatwoΦomikronυρντισµένη
δ) Τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς Α
2. ΦΓmikron παρών κανΦomikronνισµΦomikronacuteς εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται παρά τα πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενα
απΦomikronacute τΦomikronν κανΦomikronνισµΦomikronacute (ΕΦΓmikronΚ) αριθ. 1765/92 µέτρων υπέρ των
καλλιεργητών αρΦomikronacuteσιµων γαιών.
Άρθρ/omikron2
ΗπερίΦomikronδΦomikronςεµπΦomikronρίαςγια Φomikronacuteλατα πρΦomikronϊΦomikronacuteνταπΦomikronυαπαριθµΦomikronύνται στΦomikron
άρθρΦomikron 1 αρΦkhiίΦdzetaει την 1η ΙΦomikronυλίΦomikronυ και λήγει στις 30 ΙΦomikronυνίΦomikronυ τΦomikronυ
επΦomikronacuteµενΦomikronυ έτΦomikronυς.
ΤΙΤΛΦΓmikronΣ I
Καθεστώς τιµών καιπαρεµ3betatwoάσεων
Άρθρ/omikron3
1. Η τιµή στΦomikronacuteΦkhiΦomikronυ για Φomikronacuteλα τα σιτηρά καθΦomikronρίΦdzetaεται ως εΦksiής:
— 130 Ecuανά µετρικΦomikronacute τΦomikronacuteνΦomikron για τΦomikron έτΦomikronς εµπΦomikronρίας 1993/94,
— 120 Ecuανά µετρικΦomikronacute τΦomikronacuteνΦomikron για τΦomikron έτΦomikronς εµπΦomikronρίας 1994/95,
— 110 Ecuανά µετρικΦomikronacute τΦomikronacuteνΦomikron για τΦomikron έτΦomikronς εµπΦomikronρίας 1995/96 και
εΦksiής.
2. Η τιµή κατωφλίΦomikronυ για Φomikronacuteλα τα σιτηρά καθΦomikronρίΦdzetaεται σε:
— 175 Ecuανά τΦomikronacuteνΦomikron για την περίΦomikronδΦomikron εµπΦomikronρίας 1993/94,
— 165 Ecuανά τΦomikronacuteνΦomikron για την περίΦomikronδΦomikron εµπΦomikronρίας 1994/95,
— 155 Ecuανά τΦomikronacuteνΦomikron απΦomikronacute την περίΦomikronδΦomikron εµπΦomikronρίας 1995/96.
Η τιµή κατωφλίΦomikronυ για τΦomikronν αραΦbetatwoΦomikronacuteσιτΦomikron και τΦomikron σΦomikronacuteργΦomikron πΦomikronυ
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται τΦomikronν ΙΦomikronύνιΦomikron, θα εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται και κατά τη διάρκεια
τΦomikronυ ΙΦomikronυλίΦomikronυ, τΦomikronυ ΑυγΦomikronύστΦomikronυ και τΦomikronυ ΣεπτεµΦbetatwoρίΦomikronυ της επΦomikronacuteµενης
περιΦomikronacuteδΦomikronυ εµπΦomikronρίας.!B1992R1766 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 5
3. ΗτιµήπαρέµΦbetatwoασηςγιατασιτηράπΦomikronυυπΦomikronacuteκεινταισεκαθεστώς
παρέµΦbetatwoασης καθΦomikronρίΦdzetaεται σε:
— 117 Ecuανά τΦomikronacuteνΦomikron για την περίΦomikronδΦomikron εµπΦomikronρίας 1993/94,
— 108 Ecuανά τΦomikronacuteνΦomikron για την περίΦomikronδΦomikron εµπΦomikronρίας 1994/95,
— 100 Ecuανά τΦomikronacuteνΦomikron απΦomikronacute την περίΦomikronδΦomikron εµπΦomikronρίας 1995/96.
4. ΦΓmikronι τιµές καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για ΦomikronρισµένΦomikron πΦomikronιΦomikronτικΦomikronacute τύπΦomikron καθενΦomikronacuteς
απΦomikronacute τα σιτηρά.
ΦΓmikronι τιµές παρέµΦbetatwoασης και κατωφλίΦomikronυ υπΦomikronacuteκεινται σε µηνιαίες
πρΦomikronσαυΦksiήσεις κατά τη διάρκεια ΦomikronλΦomikronacuteκληρΦomikronυ τΦomikronυ έτΦomikronυς εµπΦomikronρίας
ήµέρΦomikronυςαυτΦomikronύκαιµπΦomikronρΦomikronύννακαλύπτΦomikronυνδιαφΦomikronρετικές ΦkhiρΦomikronνικές
περιΦomikronacuteδΦomikronυς για τις δύΦomikron τιµές. ΦΓmikron πΦomikronιΦomikronτικΦomikronacuteς τύπΦomikronς για κάθε σιτηρΦomikronacute
για τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron υπάρΦkhiει παρέµΦbetatwoαση και τΦomikron ύψΦomikronς των µηνιαίων
πρΦomikronσαυΦksiήσεων και Φomikron αριθµΦomikronacuteς αυτών καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται µε Φbetatwoάση τη
διαδικασία τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 43 παράγραφΦomikronς 2 της συνθήκης.
Η τιµή παρέµΦbetatwoασης αφΦomikronρά τΦomikron στάδιΦomikron της ΦkhiΦomikronνδρικής πωλήσεως
πρΦomikronκειµένΦomikronυ για εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν παραδΦomikronθεί στην
απΦomikronθήκη και πριν απΦomikronacute την εκφΦomikronacuteρτωσή τΦomikronυς. Η τιµή ισΦkhiύει για
Φomikronacuteλα τα κΦomikronινΦomikronτικά κέντρα παρέµΦbetatwoασης πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπΦomikronδειΦkhiθεί για
κάθε είδΦomikronς σιτηρΦomikronύ.
5. ΦΓmikronι τιµές πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται µε τΦomikronν παρΦomikronacuteντα κανΦomikronνισµΦomikronacute
µπΦomikronρΦomikronύν να µεταΦbetatwoάλλΦomikronνται αναλΦomikronacuteγως των εΦksiελίΦksiεων της παρα-
γωγής και των αγΦomikronρών σύµφωνα µε τη διαδικασία πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέ-
πεται στΦomikron άρθρΦomikron 43 παράγραφΦomikronς 2 της συνθήκης.
Άρθρ/omikron4
1. ΦΓmikronι ΦomikronργανισµΦomikronί παρέµΦbetatwoασης πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπΦomikronδειΦkhiθεί απΦomikronacute τα
κράτη µέλη αγΦomikronράΦdzetaΦomikronυν απΦomikronacute κΦomikronινΦomikronύ τΦomikronν σίτΦomikron, τΦomikronν σκληρΦomikronacute σίτΦomikron, τη
σίκαλη, την κριθή, τΦomikronν αραΦbetatwoΦomikronacuteσιτΦomikron και τΦomikron σΦomikronacuteργΦomikron πΦomikronυ τΦomikronυς
πρΦomikronσφέρΦomikronνται και πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν συγκΦomikronµισθεί στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα, υπΦomikronacute
την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι Φomikronι πρΦomikronσφΦomikronρές συµµΦomikronρφώνΦomikronνται πρΦomikronς τις
κείµενες διατάΦksiεις, κυρίως ως πρΦomikronς την πΦomikronιΦomikronacuteτητα και την
πΦomikronσΦomikronacuteτητα.
2. Η αγΦomikronρά µπΦomikronρεί να λάΦbetatwoει Φkhiώρα µΦomikronacuteνΦomikron κατά τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθα
ΦkhiρΦomikronνικά διαστήµατα:
— απΦomikronacute 1ης ΑυγΦomikronύστΦomikronυ έως 30 ΑπριλίΦomikronυ για την Ιταλία, την
Ισπανία, την Ελλάδα και την ΠΦomikronρτΦomikronγαλία και
— απΦomikronacute 1ης ∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ έως 30ής ΙΦomikronυνίΦomikronυ στην περίπτωση της
ΣΦomikronυηδίας.
Εάν η περίΦomikronδΦomikronς παρέµΦbetatwoασης στη ΣΦomikronυηδία Φomikronδηγήσει σε
εκτρΦomikronπή των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων της παραγράφΦomikronυ 1 απΦomikronacute άλλα κράτη
µέλη πρΦomikronς παρέµΦbetatwoαση στη ΣΦomikronυηδία, η ΕπιτρΦomikronπή θα απΦomikronφα-
σίσει λεπτΦomikronµερείς ρυθµιστικΦomikronύςκανΦomikronacuteνες σύµφωναµε τΦomikron άρθρΦomikron
23
— απΦomikronacute 1ης ΝΦomikronεµΦbetatwoρίΦomikronυ έως 31 ΜαΐΦomikronυ για τα άλλα κράτη µέλη.
3. Η αγΦomikronρά γίνεται µε Φbetatwoάση την τιµή παρέµΦbetatwoασης, µετά απΦomikronacute
αύΦksiηση ή µείωση της τιµής για λΦomikronacuteγΦomikronυς πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν την πΦomikronιΦomikronacuteτητα
εάν αυτΦomikronacute κριθεί αναγκαίΦomikron.
Άρθρ/omikron5
ΦΓmikronι λεπτΦomikronµέρειες σΦkhiετικά µε την εφαρµΦomikronγή των άρθρων 3 και 4
καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται Φbetatwoάσει της διαδικασίας τΦomikronυ άρθρΦomikronυ23, κυρίωςσε Φomikronacute,τι
αφΦomikronρά:
— τΦomikronυς πΦomikronιΦomikronτικΦomikronύς τύπΦomikronυς στΦomikronυς ΦomikronπΦomikronίΦomikronυς αναφέρΦomikronνται Φomikronι τιµές
κατωφλίΦomikronυ στην περίπτωση σιτηρών για τα ΦomikronπΦomikronία δεν υπάρΦkhiει
παρέµΦbetatwoαση και πρΦomikronϊΦomikronacuteντων σιτηρών πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron
άρθρΦomikron 1 παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron γ),!B
!A1
!B1992R1766 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 6
— τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute των κέντρων παρέµΦbetatwoασης,
— τΦomikronυς ελάΦkhiιστΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς σε Φomikronacute,τι αφΦomikronρά κυρίως την πΦomikronιΦomikronacuteτητα και
την πΦomikronσΦomikronacuteτητα πΦomikronυ απαιτΦomikronύνται ώστε να µπΦomikronρεί κάπΦomikronιΦomikron σιτηρΦomikronacute
να επιλεγεί για την παρέµΦbetatwoαση,
— τις κλίµακες των αυΦksiΦomikronµειώσεων των τιµών πΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται
στην παρέµΦbetatwoαση,
— τις διαδικασίες και τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς παραλαΦbetatwoής απΦomikronacute τΦomikronυς Φomikronργανι-
σµΦomikronύς παρέµΦbetatwoασης,
— τις διαδικασίες και τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς διάθεσης απΦomikronacute τΦomikronυς Φomikronργανι-
σµΦomikronύς παρέµΦbetatwoασης και
— τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute των τιµών κατωφλίΦomikronυ για τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 1 παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron γ), εκτΦomikronacuteς
απΦomikronacute την Φbetatwoύνη.
Άρθρ/omikron6
1. ΣτΦomikronν ΦbetatwoαθµΦomikronacute πΦomikronυ τΦomikron υπαγΦomikronρεύει η κατάσταση της αγΦomikronράς,
µπΦomikronρεί να ληφθεί απΦomikronacuteφαση για τη λήψη ειδικών µέτρων
παρέµΦbetatwoασης.
Συγκεκριµένα, τέτΦomikronια µέτρα παρέµΦbetatwoασης µπΦomikronρΦomikronύν να ληφθΦomikronύν σε
µία ή περισσΦomikronacuteτερες απΦomikronacute τις περιφέρειες της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας εάν Φomikronι
τιµές της αγΦomikronράς πέσΦomikronυν ή απειλΦomikronύνται να πέσΦomikronυν κάτω απΦomikronacute την
τιµή παρέµΦbetatwoασης.
2. ΦΓmikron Φkhiαρακτήρας και η εφαρµΦomikronγή των ειδικών µέτρων παρέµΦbetatwoα-
σης καθώς και Φomikronι ΦomikronacuteρΦomikronι και Φomikronι διαδικασίες πώλησης ή των ΦomikronacuteπΦomikronιων
άλλων τρΦomikronacuteπων διάθεσης των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ υπΦomikronacuteκεινται στα εν
λΦomikronacuteγω µέτρα, καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται σύµφωνα µε τη διαδικασία τΦomikronυ άρθρΦomikronυ
23.
Άρθρ/omikron7
1. ΕπιστρΦomikronφήστηνπαραγωγήµπΦomikronρεί να ΦkhiΦomikronρηγείται για τΦomikron άµυλΦomikron
πΦomikronυ λαµΦbetatwoάνεται απΦomikronacute τΦomikronν αραΦbetatwoΦomikronacuteσιτΦomikron ή απΦomikronacute τΦomikronν σίτΦomikron ήγια τΦomikron άµυλΦomikron
γεωµήλων καθώς και για Φomikronρισµένα παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα τα ΦomikronπΦomikronία
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται κατά τη ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiανική παραγωγή Φomikronρισµένων
εµπΦomikronρευµάτων.
Ελλείψει σηµαντικής εγΦkhiωρίας παραγωγής άλλων σιτηρών για την
παραγωγή αµύλΦomikronυ, δύναται να ΦkhiΦomikronρηγηθεί επιστρΦomikronφή στην
παραγωγή για άµυλΦomikron παραγΦomikronacuteµενΦomikron στη ΣΦomikronυηδία και τη Φινλανδία
απΦomikronacute κριθάρι και Φbetatwoρώµη, εφΦomikronacuteσΦomikronν η παραγωγή αµύλΦomikronυ µε τη Φkhiρήση
αυτών των δύΦomikron σιτηρών δεν αυΦksiάνει τΦomikron επίπεδΦomikron παραγωγής άνω
των:
— 50 000 τΦomikronacuteνων στη Φινλανδία,— 10 000 τΦomikronacuteνων στη ΣΦomikronυηδία.ΦΓmikron κατάλΦomikronγΦomikronς των εµπΦomikronρευµάτων για τα ΦomikronπΦomikronία Φomikron λΦomikronacuteγΦomikronς στΦomikron πρώτΦomikron
εδάφιΦomikron της παρΦomikronύσας παραγράφΦomikronυ καταρτίΦdzetaεται σύµφωνα µε τη
διαδικασία πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στην παράγραφΦomikron 3.
2. Η επιστρΦomikronφή πΦomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 1 καθΦomikronρίΦdzetaεται
κατά τακτά ΦkhiρΦomikronνικά διαστήµατα.
3. Η ΕπιτρΦomikronπή θεσπίΦdzetaει τις λεπτΦomikronµέρειες εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ παρΦomikronacute-
ντΦomikronς άρθρΦomikronυ και καθΦomikronρίΦdzetaει τΦomikron ύψΦomikronς της εν λΦomikronacuteγω επιστρΦomikronφής
σύµφωνα µε τη διαδικασία τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 23.!B
!A1
!B1992R1766 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 7
Άρθρ/omikron8
1. Η ελάΦkhiιστη τιµή για τα γεώµηλα πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για
ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiανική παραγωγή αµύλΦomikronυ γεωµήλων καθΦomikronρίΦdzetaεται ως εΦksiής:
— 208 Ecuγια την περίΦomikronδΦomikron εµπΦomikronρίας 1993/94,
— 192 Ecuγια την περίΦomikronδΦomikron εµπΦomikronρίας 1994/95,
— 176 EcuαπΦomikronacute την περίΦomikronδΦomikron εµπΦomikronρίας 1995/96.
ΦΓmikronι ως άνω τιµές ισΦkhiύΦomikronυν για την πΦomikronσΦomikronacuteτητα γεωµήλων πΦomikronυ
παραδίδεται στΦomikron εργΦomikronστάσιΦomikron και η ΦomikronπΦomikronία είναι απαραίτητη για
την παραγωγή ενΦomikronacuteς τΦomikronacuteνΦomikronυ αµύλΦomikronυ.
2. Σύστηµα εΦksiισωτικών πΦomikronσών καθιερώνεται για τΦomikronυς παραγω-
γΦomikronύς γεωµήλων τα ΦomikronπΦomikronία πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για τη ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiανική
παραγωγή αµύλΦomikronυ γεωµήλων. ΤΦomikron ύψΦomikronς τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ αφΦomikronρά την
πΦomikronσΦomikronacuteτητα γεωµήλωντα ΦomikronπΦomikronία ΦkhiρειάΦdzetaΦomikronνται για την παραγωγή ενΦomikronacuteς
τΦomikronacuteνΦomikronυ αµύλΦomikronυ και καθΦomikronρίΦdzetaεται ως εΦksiής:
—4 0 Ecuγια την περίΦomikronδΦomikron εµπΦomikronρίας 1993/94,
—5 6 Ecuγια την περίΦomikronδΦomikron εµπΦomikronρίας 1994/95,
—7 2 EcuαπΦomikronacute την περίΦomikronδΦomikron εµπΦomikronρίας 1995/96.
Με την επιφύλαΦksiη τΦomikronυ πρώτΦomikronυ εδαφίΦomikronυ, η αντισταθµιστική
εισφΦomikronρά πληρώνεται για την πΦomikronσΦomikronacuteτητα πατάτας πΦomikronυ καλύπτεται
µε σύµΦbetatwoαση µεταΦksiύ τΦomikronυ παραγωγΦomikronύ πατάτας και της ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiανίας
αµύλΦomikronυ.
3. Η ελάΦkhiιστη τιµή και τΦomikron ύψΦomikronς τΦomikronυ εΦksiισωτικΦomikronύ πΦomikronσΦomikronύ πρΦomikronσαρ-
µΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται αναλΦomikronacuteγως της περιεκτικΦomikronacuteτητας των γεωµήλων σε άµυλΦomikron.
4. ΤΦomikron ΣυµΦbetatwoΦomikronύλιΦomikron λαµΦbetatwoάνει τα κατάλληλα µέτρα σύµφωνα µε τη
διαδικασία τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 43 παράγραφΦomikronς 2 της συνθήκης, εφΦomikronacuteσΦomikronν
κάτι τέτΦomikronιΦomikron υπαγΦomikronρεύεται απΦomikronacute την κατάσταση της αγΦomikronράς αµύλΦomikronυ
γεωµήλων.
5. Η ΕπιτρΦomikronπή καθΦomikronρίΦdzetaει τις λεπτΦomikronµέρειες εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ
παρΦomikronacuteντΦomikronς άρθρΦomikronυ σύµφωνα µε τη διαδικασία τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 23.
ΤΙΤΛΦΓmikronΣ II
Άρθρ/omikron9
1. Για κάθε εισαγωγή πρΦomikronς την ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα ή εΦksiαγωγή απ’ αυτήν
πρΦomikronϊΦomikronacuteντων τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 1 απαιτείται η υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλή πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ
εισαγωγής ή εΦksiαγωγής, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron εκδίδεται απΦomikronacute τα κράτη µέλη
κατΦomikronacuteπιν αιτήσεως των ενδιαφερΦomikronµένων ανεΦksiαρτήτως τΦomikronυ τΦomikronacuteπΦomikronυ
εγκατάστασης αυτών µέσα στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα. ΦΓmikronacuteταν τΦomikron ύψΦomikronς της
εισφΦomikronράς ή της επιστρΦomikronφής έΦkhiει καθΦomikronρισθεί εκ των πρΦomikronτέρων, τΦomikron
γεγΦomikronνΦomikronacuteς σηµειώνεται επί τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron και
Φkhiρησιµεύει ως σΦkhiετική απΦomikronacuteδειΦksiη.
ΤΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute εισαγωγής ή εΦksiαγωγής ισΦkhiύει σε ΦomikronλΦomikronacuteκληρη την
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα. Η έκδΦomikronση των ως άνω πιστΦomikronπΦomikronιητικών υπΦomikronacuteκειται στη
σύσταση εγγυήσεως ως πρΦomikronς την ανάληψη υπΦomikronΦkhiρεώσεως για
εισαγωγή ή εΦksiαγωγή κατά τη διάρκεια ισΦkhiύΦomikronς τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ,
εγγυήσεως η ΦomikronπΦomikronία καταπίπτει εν Φomikronacuteλω ή εν µέρει εάν η συναλλαγή
δεν πραγµατΦomikronπΦomikronιηθεί µέσα στην εν λΦomikronacuteγω πρΦomikronθεσµία ή εάν
πραγµατΦomikronπΦomikronιηθεί εν µέρει µΦomikronacuteνΦomikronν.
2. Η διάρκεια ισΦkhiύΦomikronς των πιστΦomikronπΦomikronιητικών καθώς και Φomikronι άλλες
λεπτΦomikronµέρειες εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς άρθρΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται
σύµφωνα µε τη διαδικασία τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 23.!B
!M2
!B1992R1766 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 8
Άρθρ/omikron10
1. Κατά την εισαγωγή πρΦomikronϊΦomikronacuteντωναπ’ αυτά πΦomikronυαναφέρΦomikronνται στΦomikron
άρθρΦomikron 1 παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiεία α), Φbetatwo) και γ), εκτΦomikronacuteς της Φbetatwoύνης,
εισπράττεται εισφΦomikronρά η ΦomikronπΦomikronία για κάθε πρΦomikronϊΦomikronacuteν ισΦomikronύται πρΦomikronς την
τιµή κατωφλίΦomikronυ µειωµένη κατά την τιµή cif:
ΠαρΦomikronacuteλα αυτά, κατά την εισαγωγή πρΦomikronϊΦomikronacuteντων υπαγΦomikronµένων στΦomikronν
κωδικΦomikronacute ΣΦΓmikron 100890 10, εισπράττεται η εισφΦomikronρά πΦomikronυ ισΦkhiύει για την
σίκαλη.
2. ΦΓmikronι τιµές cifυπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaΦomikronνται για τΦomikron ΡΦomikronacuteτερνταµ µε Φbetatwoάση τις
ευνΦomikronϊκΦomikronacuteτερες δυνατΦomikronacuteτητες αγΦomikronράς την παγκΦomikronacuteσµια αγΦomikronρά, Φomikronι
ΦomikronπΦomikronίες καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για κάθε πρΦomikronϊΦomikronacuteν µε Φbetatwoάση τις ισΦomikronτιµίες ή τις
τιµές της εν λΦomikronacuteγω αγΦomikronράς, πρΦomikronσαρµΦomikronΦdzetaΦomikronacuteµενες αναλΦomikronacuteγως των
ενδεΦkhiΦomikronµένων διαφΦomikronρών πΦomikronιΦomikronacuteτητας σε σΦkhiέση µε τΦomikronν πΦomikronιΦomikronτικΦomikronacute τύπΦomikron
για τΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron καθΦomikronρίΦdzetaεται η τιµή κατωφλίΦomikronυ.
ΦΓmikronι διαφΦomikronρές πΦomikronιΦomikronacuteτητας εκφράΦdzetaΦomikronνται µε συντελεστές ισΦomikronδυναµίας.
3. Σε περίπτωση κατά την ΦomikronπΦomikronία η ελεύθερη διαµΦomikronacuteρφωση των
τιµών στην παγκΦomikronacuteσµια αγΦomikronρά δεν είναι καθΦomikronριστική για την τιµή
πρΦomikronσφΦomikronράς και η τιµή αυτή είναι κατώτερη απΦomikronacute τις διεθνείς τιµές,
η τιµή cifαντικαθίσταται µΦomikronacuteνΦomikron για τις εν λΦomikronacuteγω εισαγωγές απΦomikronacute µια
ειδική τιµή cifη ΦomikronπΦomikronία υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται συναρτήσει της τιµής
πρΦomikronσφΦomikronράς.
4. ΦΓmikronι λεπτΦomikronµέρειες εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς άρθρΦomikronυ, και κυρίως
Φomikronι συντελεστές ισΦomikronδυναµίας, Φomikronι λεπτΦomikronµέριες πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronύ των
τιµών cifκαι τΦomikron περιθώριΦomikron εντΦomikronacuteς τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ Φomikronι µεταΦbetatwoΦomikronλές των
στΦomikronιΦkhiείων υπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronύ της εισφΦomikronράς δεν συνεπάγΦomikronνται τρΦomikronπΦomikron-
πΦomikronίηση αυτής, καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται σύµφωνα µε τη διαδικασία τΦomikronυ
άρθρΦomikronυ 23.
5. Η ΕπιτρΦomikronπή καθΦomikronρίΦdzetaει τις εισφΦomikronρές για τις ΦomikronπΦomikronίες Φomikron λΦomikronacuteγΦomikronς στΦomikron
παρΦomikronacuteν άρθρΦomikron.
Άρθρ/omikron11
1. Κατά την εισαγωγή της Φbetatwoύνης και των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ
απαριθµΦomikronύνται στΦomikron άρθρΦomikron 1 παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron δ), εΦksiαιρΦomikronυ-
µένων εκείνων τα ΦomikronπΦomikronία υπάγΦomikronνται στΦomikronυς κωδικΦomikronύς ΣΦΓmikron
0714 20 00, 0714 90 90, 2303 10 19, 2303 10 19, 2303 30 00,
230810 00 και 230890 30, εισπράττεται µια εισφΦomikronρά η ΦomikronπΦomikronία
απΦomikronτελείται απΦomikronacute δύΦomikron στΦomikronιΦkhiεία:
A.Ένα στΦomikronιΦkhiείΦomikron µεταΦbetatwoλητΦomikronacute, τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ Φomikron πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacuteς και η
αναθεώρηση µπΦomikronρΦomikronύν να γίνΦomikronνται σε κατ’ απΦomikronκΦomikronπή Φbetatwoάση και
τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron:
α) σε Φomikronacute,τι αφΦomikronρά τα µεταπΦomikronιηµένα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα τα παραγΦomikronacuteµενα
απΦomikronacute τα Φbetatwoασικά πρΦomikronϊΦomikronacuteντα τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 1 παράγραφΦomikronς 1
στΦomikronιΦkhiείΦomikron α), αντιστΦomikronιΦkhiεί στην επίπτωση την ΦomikronπΦomikronία έΦkhiΦomikronυν Φomikronι
εισφΦomikronρές πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν καθΦomikronριστεί για τα εν λΦomikronacuteγω Φbetatwoασικά
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα επί τΦomikronυ κΦomikronacuteστΦomikronυς παραγωγής των µεταπΦomikronιηµένων
πρΦomikronϊΦomikronacuteντων.
Φbetatwo) σε Φomikronacute,τι αφΦomikronρά τα µεταπΦomikronιηµένα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα τα παραγΦomikronacuteµενα
τΦomikronacuteσΦomikronαπΦomikronacuteταΦbetatwoασικάπρΦomikronϊΦomikronacuteντατΦomikronυάρθρΦomikronυ1παράγραφΦomikronς1
στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) ΦomikronacuteσΦomikron και απΦomikronacute άλλα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα, αυΦksiάνεται
ενδεΦkhiΦomikronµένως κατά τΦomikron πΦomikronσΦomikronacute της επιπτώσεως την ΦomikronπΦomikronία
έΦkhiΦomikronυν Φomikronι εισφΦomikronρές ή Φomikronι τελωνειακΦomikronί δασµΦomikronί πΦomikronυ εισπράτ-
τΦomikronνται για τα άλλα αυτά πρΦomikronϊΦomikronacuteντα επί τΦomikronυ κΦomikronacuteστΦomikronυς
παραγωγής των µεταπΦomikronιηµένων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων.
γ) σε Φomikronacute,τι αφΦomikronρά τα µεταπΦomikronιηµένα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα τα ΦomikronπΦomikronία δεν
παράγΦomikronνται απΦomikronacute τα Φbetatwoασικά πρΦomikronϊΦomikronacuteντα τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 1
παράγραφΦomikronς 1στΦomikronιΦkhiείΦomikronα),καθΦomikronρίΦdzetaεται διάσυνεκτιµήσεως
των συνθηκών της αγΦomikronράς των ανταγωνιστικών πρΦomikronς τα
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 1 πρΦomikronϊΦomikronacuteντων.!B1992R1766 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 9
B.Ένα στΦomikronιΦkhiείΦomikron σταθερΦomikronacute, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron καθΦomikronρίΦdzetaεται µε Φbetatwoάση την
ανάγκη να εΦksiασφαλισθεί πρΦomikronστασία της µεταπΦomikronιητικής ΦbetatwoιΦomikronµη-
Φkhiανίας.
2. Σε περίπτωση κατά την ΦomikronπΦomikronία Φomikronι πραγµατικές πρΦomikronσφΦomikronρές
πρΦomikronϊΦomikronacuteντωντΦomikronυάρθρΦomikronυ1παράγραφΦomikronς1στΦomikronιΦkhiείΦomikronδ)πρΦomikronερΦkhiΦomikronµένων
απΦomikronacute τρίτες Φkhiώρες, δεν ανταπΦomikronκρίνΦomikronνται στην τιµή η ΦomikronπΦomikronία
πρΦomikronκύπτει απΦomikronacute την τιµή των Φbetatwoασικών πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ υπεισέρΦkhiΦomikronν-
ται στην παραγωγή τΦomikronυς πρΦomikronσαυΦksiηµένη κατά τΦomikron κΦomikronacuteστΦomikronς της
µεταπΦomikronίησης, τΦomikronacuteτε στην εισφΦomikronρά η ΦomikronπΦomikronία καθΦomikronρίΦdzetaεται σύµφωνα µε
την παράγραφΦomikron 1 µπΦomikronρεί να πρΦomikronστίθεται ένα επιπλέΦomikronν πΦomikronσΦomikronacute
καθΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteµενΦomikron σύµφωνα µε τη διαδικασία τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 23.
3. Η ΕπιτρΦomikronπή καθΦomikronρίΦdzetaει τις εισφΦomikronρές πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται την
παράγραφΦomikron 1.
4. ΦΓmikronι λεπτΦomikronµέρειες εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς άρθρΦomikronυ θεσπίΦdzetaΦomikron-
νται σύµφωνα µε την διαδικασία τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 23.
Άρθρ/omikron12
1. Η πρΦomikronς είσπραΦksiη εισφΦomikronρά είναι εκείνη πΦomikronυ ισΦkhiύει κατά την
ηµέρα της εισαγωγής.
2. ΕντΦomikronύτΦomikronις, πρΦomikronκειµένΦomikronυγια τις εισαγωγές πρΦomikronϊΦomikronacuteντωναπ’ αυτά
πΦomikronυ εµφαίνΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 1 παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiεία α) και Φbetatwo),
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται — κατΦomikronacuteπιν αιτήσεως τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ υπΦomikronΦbetatwoαλ-
λΦomikronacuteµενης ταυτΦomikronΦkhiρΦomikronacuteνως µε την αίτηση για έκδΦomikronση πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ
εισαγωγής — η εισφΦomikronρά πΦomikronυ ισΦkhiύει κατά την ηµέρα υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλής της
αίτησης για έκδΦomikronση τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ εισαγωγής, πρΦomikronσαρµΦomikron-
σµένη Φbetatwoάσει της τιµής κατωφλίΦomikronυ η ΦomikronπΦomikronία θα ισΦkhiύει κατά τΦomikron µήνα
της εισαγωγής και εφΦomikronacuteσΦomikronν η εισαγωγή λάΦbetatwoει Φkhiώρα κατά τη
διάρκεια ισΦkhiύΦomikronς τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ. "M2Στην περίπτωση αυτή,
µια πριµΦomikronδΦomikronacuteτηση πρΦomikronστίθεται στην εισφΦomikronρά. 3
3. Σύµφωνα µε τη διαδικασία τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 23 µπΦomikronρεί να ληφθεί
απΦomikronacuteφαση για Φomikronλική ή µερική εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων της
παραγράφΦomikronυ 2 για καθένα απΦomikronacute τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ εµφαίνΦomikronνται
στΦomikron άρθρΦomikron 1 παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiεία γ) και δ).
Εάν για την κριθή ΦdzetaυθΦomikronπΦomikronιΐας πρΦomikronΦbetatwoλέπεται εκ των πρΦomikronτέρων
καθΦomikronρισµΦomikronacuteς της εισφΦomikronράς, η πρΦomikronσαρµΦomikronγή της εισφΦomikronράς αυτής
κατά τη διάρκεια των τριών πρώτων µηνών της περιΦomikronacuteδΦomikronυ
εµπΦomikronρίας γίνεται µε Φbetatwoάση την τιµή κατωφλίΦomikronυ πΦomikronυ ίσΦkhiυε κατά
τΦomikronν τελευταίΦomikron µήνα της πρΦomikronηγΦomikronύµενης περιΦomikronacuteδΦomikronυ εµπΦomikronρίας.
4. Η κλίµακα των επιδΦomikronτήσεων καθΦomikronρίΦdzetaεται απΦomikronacute την ΕπιτρΦomikronπή.
5. ΦΓmikronacuteταν, κατά την εΦksiέταση της καταστάσεως της αγΦomikronράς,
διαπιστώνεται η ύπαρΦksiη δυσκΦomikronλιών ΦomikronφειλΦomikronacuteµενων στην εφαρµΦomikronγή
των διατάΦksiεων των σΦkhiετικών µε τΦomikronν εκ των πρΦomikronτέρων καθΦomikronρισµΦomikronacute
της εισφΦomikronράς, ή Φomikronacuteταν υπάρΦkhiει κίνδυνΦomikronς να πρΦomikronκύψΦomikronυν τέτΦomikronιες
δυσκΦomikronλίες,τΦomikronacuteτε, σύµφωναµε τη διαδικασία τΦomikronυ άρθρΦomikronυ23,µπΦomikronρεί
να ληφθεί απΦomikronacuteφαση για αναστΦomikronλή της εφαρµΦomikronγής των εν λΦomikronacuteγω
διατάΦksiεων επί ΦomikronacuteσΦomikron ΦkhiρΦomikronacuteνΦomikron κάτι τέτΦomikronιΦomikron κριθεί απΦomikronλύτως αναγκαίΦomikron.
Σε περίπτωση εΦksiαιρετικά επείγΦomikronυσας ανάγκης, η ΕπιτρΦomikronπή, µετά
απΦomikronacute εΦksiέταση της καταστάσεως Φbetatwoάσει Φomikronacuteλων των στΦomikronιΦkhiείων πΦomikronυ έΦkhiει
στη διάθεσή της, µπΦomikronρεί να λάΦbetatwoει απΦomikronacuteφαση για αναστΦomikronλή τΦomikronυ εκ
των πρΦomikronτέρων καθΦomikronρισµΦomikronύ επί τρεις εργάσιµες ηµέρες κατ’
ανώτατΦomikron ΦomikronacuteριΦomikron.
Αιτήσεις για έκδΦomikronση πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ µαΦdzetaί µε αιτήσεις για εκ των
πρΦomikronτέρων καθΦomikronρισµΦomikronacute της εισφΦomikronράς πΦomikronυ υπΦomikronΦbetatwoάλλΦomikronνται κατά τη
διάρκεια της περιΦomikronacuteδΦomikronυ αναστΦomikronλής δεν γίνΦomikronνται δεκτές.
6. ΦΓmikronι λεπτΦomikronµέρειες εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς άρθρΦomikronυ και ιδίως
εκείνες πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν τΦomikronν εκ των πρΦomikronτέρων καθΦomikronρισµΦomikronacute της
εισφΦomikronράς θεσπίΦdzetaΦomikronνται σύµφωνα µε τη διαδικασία τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 23.!B1992R1766 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 10
Άρθρ/omikron13
1. ΣτΦomikronν ΦbetatwoαθµΦomikronacute πΦomikronυ είναι αναγκαίΦomikron για να καταστεί δυνατή η
εΦksiαγωγή των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 1, µη µεταπΦomikronιηµένων ή υπΦomikronacute
τη µΦomikronρφή εµπΦomikronρευµάτων τα ΦomikronπΦomikronία εµφαίνΦomikronνται στΦomikron παράρτηµα Β,
Φbetatwoάσει των τιµών των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων αυτών στην παγκΦomikronacuteσµια αγΦomikronρά, η
διαφΦomikronράµεταΦksiύ τωντιµών αυτώνκαι τωντιµώνπΦomikronυ ισΦkhiύΦomikronυνστην
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα µπΦomikronρεί να καλυφθεί απΦomikronacute µια επιστρΦomikronφή κατά την
εΦksiαγωγή.
2. Η επιστρΦomikronφή είναι η ίδια για ΦomikronλΦomikronacuteκληρη την ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα και
µπΦomikronρεί να διαφΦomikronρΦomikronπΦomikronιείται ανάλΦomikronγα µε τΦomikronν τΦomikronacuteπΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.
Η καθΦomikronρισµένη επιστρΦomikronφή ΦkhiΦomikronρηγείται µετά απΦomikronacute αίτηση τΦomikronυ
ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ.
ΦΓmikron καθΦomikronρισµΦomikronacuteς των επιστρΦomikronφών γίνεται σε τακτά ΦkhiρΦomikronνικά δια-
στήµατα σύµφωνα µε τη διαδικασία τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 23.
Σε περίπτωση ανάγκης και µετά απΦomikronacute αίτηση ενΦomikronacuteς κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς
ή εΦksi ιδίας πρωτΦomikronΦbetatwoΦomikronυλίας, η ΕπιτρΦomikronπή µπΦomikronρεί ενδιαµέσως να
τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιεί τις επιστρΦomikronφές.
3. ΤΦomikron ύψΦomikronς της επιστρΦomikronφής πΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται κατά την εΦksiαγωγή
των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 1 καθώς και των εµπΦomikronρευµάτων τΦomikronυ
παραρτήµατΦomikronς Β είναι εκείνΦomikron πΦomikronυ ισΦkhiύει κατά την ηµέρα της
εΦksiαγωγής.
4. ΕντΦomikronύτΦomikronις, πρΦomikronκειµένΦomikronυ για τις εΦksiαγωγές των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ
εµφαίνΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 1 παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiεία α) και Φbetatwo),
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται —κατΦomikronacuteπιν αιτήσεως τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ υπΦomikronΦbetatwoαλλΦomikronacute-
µενης ταυτΦomikronΦkhiρΦomikronacuteνως µε την αίτηση για έκδΦomikronση πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ
εΦksiαγωγής— ηεπιστρΦomikronφή πΦomikronυ ισΦkhiύει κατά την ηµέρα υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλήςτης
αίτησης για έκδΦomikronση τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ εΦksiαγωγής, πρΦomikronσαρµΦomikron-
σµένη Φbetatwoάσει της τιµής κατωφλίΦomikronυ η ΦomikronπΦomikronία θα ισΦkhiύει κατά τΦomikron µήνα
της εΦksiαγωγής και εφΦomikronacuteσΦomikronν ηεΦksiαγωγή λάΦbetatwoει Φkhiώρα κατά τη διάρκεια
ισΦkhiύΦomikronς τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ.
ΜπΦomikronρεί να καθΦomikronριστεί διΦomikronρθωτικΦomikronacute πΦomikronσΦomikronacute. ΕφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται στην
πρΦomikronκαθΦomikronρισθείσα επιστρΦomikronφή. ΤΦomikron διΦomikronρθωτικΦomikronacute αυτΦomikronacute πΦomikronσΦomikronacute καθΦomikronρί-
Φdzetaεται µε τη διαδικασία πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaεται στΦomikron άρθρΦomikron 23. ΕντΦomikronύτΦomikronις,
σε περίπτωση ανάγκης, η ΕπιτρΦomikronπή µπΦomikronρεί να τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήσει τα
διΦomikronρθωτικά πΦomikronσά.
ΦΓmikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ πρώτΦomikronυ και δεύτερΦomikronυ εδαφίΦomikronυ µπΦomikronρΦomikronύν να
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται εν Φomikronacuteλω ή εν µέρει για καθένα απΦomikronacute τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ
εµφαίνΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 1 παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiεία γ) και δ), καθώς
και για τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 1 τα ΦomikronπΦomikronία εΦksiάγΦomikronνται υπΦomikronacute τη
µΦomikronρφή των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ εµφαίνΦomikronνται στΦomikron παράρτηµα Β.
Εάν για την κριθή ΦdzetaυθΦomikronπΦomikronιΐας πρΦomikronΦbetatwoλέπεται εκ των πρΦomikronτέρων
καθΦomikronρισµΦomikronacuteς της επιστρΦomikronφής, τΦomikronacuteτε η πρΦomikronσαρµΦomikronγή της επιτρΦomikronφής
για µια εΦksiαγωγή η ΦomikronπΦomikronία έλαΦbetatwoε Φkhiώρα κατά τη διάρκεια των τριών
πρώτων µηνών της περιΦomikronacuteδΦomikronυ εµπΦomikronρίας κριθής ΦdzetaυθΦomikronπΦomikronιίας η ΦomikronπΦomikronία
κατά τΦomikron τέλΦomikronς της πρΦomikronηγΦomikronυµένης περιΦomikronacuteδΦomikronυ ήταν απΦomikronθεµατΦomikronπΦomikronι-
ηµένη ή παρήΦkhiθη απΦomikronacute κριθή η ΦomikronπΦomikronία κατά τΦomikronν ίδιΦomikron ΦkhiρΦomikronacuteνΦomikron ήταν
απΦomikronθεµατΦomikronπΦomikronιηµένη, υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται συναρτήσει της τιµής κατω-
φλίΦomikronυ η ΦomikronπΦomikronία ίσΦkhiυε κατά τΦomikronν τελευταίΦomikron µήνα της πρΦomikronηγΦomikronύµενης
περιΦomikronacuteδΦomikronυ εµπΦomikronρίας.
5. ΣτΦomikron ΦbetatwoαθµΦomikronacuteπΦomikronυ είναι αναγκαίΦomikron ώστε να λαµΦbetatwoάνΦomikronνται υπΦomikronacuteψηΦomikronι
ιδιαιτερΦomikronacuteτητες επεΦksiεργασίας Φomikronρισµένων ΦomikronινΦomikronπνευµατωδών πΦomikronτών
πΦomikronυ παράγΦomikronνται µε Φbetatwoάση τα σιτηρά, τα κριτήρια για τη ΦkhiΦomikronρήγηση
των επιστρΦomikronφών κατά την εΦksiαγωγή για τα ΦomikronπΦomikronία Φomikron λΦomikronacuteγΦomikronς στην
παράγραφΦomikron 1 και Φomikronι µέθΦomikronδΦomikronι ελέγΦkhiΦomikronυ µπΦomikronρΦomikronύν να πρΦomikronσαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikron-
νται πρΦomikronς τις ιδιαιτερΦomikronacuteτητες αυτές. Η ΕπιτρΦomikronπή καθΦomikronρίΦdzetaει τα
σΦkhiετικά µε την εν λΦomikronacuteγω πρΦomikronσαρµΦomikronγή σύµφωνα µε τη διαδικασία
τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 23.
6. ΦΓmikronι λεπτΦomikronµέρειες εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς άρθρΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikron-
νται σύµφωνα µε τη διαδικασία τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 23. Σύµφωνα µε την
ίδια διαδικασία, γίνεται και η τρΦomikronπΦomikronπΦomikronίηση τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς Β.!B
!M2
!B1992R1766 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 11
7. ΦΓmikronacuteταν, κατά την εΦksiέταση της καταστάσεως της αγΦomikronράς,
διαπιστώνεται η ύπαρΦksiη δυσκΦomikronλιών ΦomikronφειλΦomikronacuteµενων στην εφαρµΦomikronγή
των διατάΦksiεων των σΦkhiετικών µε τΦomikronν εκ των πρΦomikronτέρων καθΦomikronρισµΦomikronacute
της επιστρΦomikronφής ή Φomikronacuteταν υπάρΦkhiει κίνδυνΦomikronς να πρΦomikronκύψΦomikronυν τέτΦomikronιες
δυσκΦomikronλίες,τΦomikronacuteτε, σύµφωναµε τη διαδικασία τΦomikronυ άρθρΦomikronυ23,µπΦomikronρεί
να ληφθεί απΦomikronacuteφαση για αναστΦomikronλή της εφαρµΦomikronγής των εν λΦomikronacuteγω
διατάΦksiεων επί ΦomikronacuteσΦomikron ΦkhiρΦomikronacuteνΦomikron κριθεί απΦomikronλύτως αναγκαίΦomikron.
Σε περίπτωση εΦksiαιρετικά επείγΦomikronυσας ανάγκης και µετά απΦomikronacute
εΦksiέταση της καταστάσεως Φbetatwoάσει Φomikronacuteλων των στΦomikronιΦkhiείων πΦomikronυ έΦkhiει στη
διάθεσή της, η ΕπιτρΦomikronπή µπΦomikronρεί να λάΦbetatwoει απΦomikronacuteφαση για αναστΦomikronλή
τΦomikronυ εκ των πρΦomikronτέρων καθΦomikronρισµΦomikronύ της επιστρΦomikronφής επί τρεις
εργάσιµες ηµέρες κατ’ ανώτατΦomikron ΦomikronacuteριΦomikron.
ΦΓmikronι αιτήσεις για έκδΦomikronσηπιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύµαΦdzetaί µε τις αιτήσεις για τΦomikronν
εκ των πρΦomikronτέρων καθΦomikronρισµΦomikronacute της επιστρΦomikronφής πΦomikronυ υπΦomikronΦbetatwoάλλΦomikronνται
κατά τη διάρκεια της περιΦomikronacuteδΦomikronυ αναστΦomikronλής, δεν γίνΦomikronνται δεκτές.
Άρθρ/omikron14
1. ΣτΦomikron ΦbetatwoαθµΦomikronacuteπΦomikronυ κρίνεται αναγκαίΦomikron για την ΦomikronρθήλειτΦomikronυργία της
κΦomikronινής Φomikronργάνωσης αγΦomikronράς στΦomikronν τΦomikronµέα των σιτηρών, η πρΦomikronσφυγή
στΦomikron λεγΦomikronacuteµενΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronιήσεως πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή
µπΦomikronρεί να απΦomikronκλεισθεί εν Φomikronacuteλω ή εν µέρει:
— για τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ απαριθµΦomikronύνται στΦomikron άρθρΦomikron 1 πΦomikronυ
πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για την παραγωγή πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ εµφαίνΦomikronνται
στΦomikron άρθρΦomikron 1 παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiεία γ) και δ) και
— σε ειδικές περιπτώσεις, για τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 1 πΦomikronυ
πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για την παραγωγή εµπΦomikronρευµάτων τα ΦomikronπΦomikronία
εµφαίνΦomikronνται στΦomikron παράρτηµα Β.
2. Τα µέτρα τα ΦomikronπΦomikronία λαµΦbetatwoάνΦomikronνται σε εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς
άρθρΦomikronυ θεσπίΦdzetaΦomikronνται σύµφωνα µε τη διαδικασία τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 23.
Άρθρ/omikron15
1. ΦΓmikronι γενικΦomikronί κανΦomikronacuteνες για την ερµηνεία της συνδυασµένης
ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας και Φomikronι ειδικΦomikronί κανΦomikronacuteνες για την εφαρµΦomikronγή αυτής,
ισΦkhiύΦomikronυν για την ταΦksiινΦomikronacuteµηση των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων τα ΦomikronπΦomikronία υπάγΦomikronνται
στΦomikronν παρΦomikronacuteντα κανΦomikronνισµΦomikronacute.
2. Με την επιφύλαΦksiη διατάΦksiεων Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες αντιΦbetatwoαίνΦomikronυν πρΦomikronς τΦomikronν
παρΦomikronacuteντα κανΦomikronνισµΦomikronacute ή παρεκκλίσεως η ΦomikronπΦomikronία απΦomikronφασίΦdzetaεται απΦomikronacute
την ΕπιτρΦomikronπή σύµφωνα µε τη διαδικασία τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 23 κατά τις
συναλλαγές µε τρίτες Φkhiώρες απαγΦomikronρεύΦomikronνται:
— η είσπραΦksiη κάθε τελωνειακΦomikronύ δασµΦomikronύ ή φΦomikronacuteρΦomikronυ ισΦomikronδυνάµΦomikronυ
απΦomikronτελέσµατΦomikronς.και
— η εφαρµΦomikronγή κάθε πΦomikronσΦomikronτικΦomikronύ περιΦomikronρισµΦomikronύ ή µέτρΦomikronυ ισΦomikronδυνά-
µΦomikronυ απΦomikronτελέσµατΦomikronς.
Άρθρ/omikron16
1. ΦΓmikronacuteταν Φomikronι τιµές στην παγκΦomikronacuteσµια αγΦomikronρά για ένα ή περισσΦomikronacuteτερα
απΦomikronacute τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 1 φθάσΦomikronυν τΦomikron επίπεδΦomikron των
κΦomikronινΦomikronτικών τιµών, και εφΦomikronacuteσΦomikronν η κατάσταση αυτή ενδέΦkhiεται να
συνεΦkhiισθεί ή να επιδεινωθεί και να διαταραΦkhiθεί ως εκ τΦomikronύτΦomikronυ ή να
απειλείται µε διαταραΦkhiή η αγΦomikronρά της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, µπΦomikronρΦomikronύν να
ληφθΦomikronύν τα κατάλληλα µέτρα.
2. ΦΓmikronι λεπτΦomikronµέρειες εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς άρθρΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikron-
νται σύµφωνα µε τη διαδικασία τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 23.!B1992R1766 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 12
Άρθρ/omikron17
1. Εάν στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα η αγΦomikronρά ενΦomikronacuteς ή περισσΦomikronτέρων απΦomikronacute τα
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 1 υφίσταται ή απειλείται να υπΦomikronστεί,
εΦksiαιτίας των εισαγωγών και των εΦksiαγωγών, σΦomikronΦbetatwoαρές διαταραΦkhiές
πΦomikronυ θα µπΦomikronρΦomikronύσαν να θέσΦomikronυν σε κίνδυνΦomikron τΦomikronυς στΦomikronacuteΦkhiΦomikronυς τΦomikronυ
άρθρΦomikronυ 39 της συνθήκης, τΦomikronacuteτε, κατά τις συναλλαγές µε τις τρίτες
Φkhiώρες, µπΦomikronρΦomikronύν να εφαρµΦomikronσθΦomikronύν κατάλληλα µέτρα µέΦkhiρις ΦomikronacuteτΦomikronυ
εκλείψει η διαταραΦkhiή ή η απειλή διαταραΦkhiής.
2. Εάν πρΦomikronκύψει η κατάσταση για την ΦomikronπΦomikronία Φomikron λΦomikronacuteγΦomikronς στην
παράγραφΦomikron 1, η ΕπιτρΦomikronπή, µετά απΦomikronacute αίτηση ενΦomikronacuteς κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς
ή εΦksi ιδίας πρωτΦomikronΦbetatwoΦomikronυλίας, απΦomikronφασίΦdzetaει για τη λήψη των αναγκαίων
µέτρων τα ΦomikronπΦomikronία κΦomikronινΦomikronπΦomikronιεί στα κράτη µέλη και τα ΦomikronπΦomikronία
τυγΦkhiάνΦomikronυν άµεσης εφαρµΦomikronγής. Εάν κάπΦomikronιΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς υπέΦbetatwoαλε
στην ΕπιτρΦomikronπή σΦkhiετική αίτηση, η ΕπιτρΦomikronπή απΦomikronφασίΦdzetaει επ’ αυτής
µέσα σε πρΦomikronθεσµία τριών ηµερών απΦomikronacute τη στιγµή πΦomikronυ έλαΦbetatwoε την
αίτηση.
3. Κάθε κράτΦomikronς µέλΦomikronς µπΦomikronρεί να φέρει ενώπιΦomikronν τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ
τΦomikron µέτρΦomikron πΦomikronυ ελήφθηαπΦomikronacute την ΕπιτρΦomikronπή, µέσα σε πρΦomikronθεσµία τριών
εργασίµων ηµερών µετά την ηµέρα της ανακΦomikronινώσεώς τΦomikronυς. ΤΦomikron
ΣυµΦbetatwoΦomikronύλιΦomikron συνέρΦkhiεται Φkhiωρίς καθυστέρηση και µπΦomikronρεί να τρΦomikronπΦomikron-
πΦomikronιήσει ή να ακυρώσει τΦomikron εν λΦomikronacuteγω µέτρΦomikron µε ειδική πλειΦomikronψηφία.
4. ΦΓmikronι λεπτΦomikronµέρειες εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς άρθρΦomikronυ θεσπίΦdzetaΦomikron-
νται σύµφωνα µε τη διαδικασία τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 23.
ΤΙΤΛΦΓmikronΣ III
Γενικές διατά3ksiεις
Άρθρ/omikron18
∆εν γίνΦomikronνται δεκτά για ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία στΦomikron εσωτερικΦomikronacute της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ απαριθµΦomikronύνται στΦomikron άρθρΦomikron 1
πΦomikronυ παράγΦomikronνται ή λαµΦbetatwoάνΦomikronνται απΦomikronacute πρΦomikronϊΦomikronacuteντα τα ΦomikronπΦomikronία δεν
εµφαίνΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 9 παράγραφΦomikronς 2 Φomikronύτε στΦomikron άρθρΦomikron 10
παράγραφΦomikronς 1 της συνθήκης.
Άρθρ/omikron19
Με την επιφύλαΦksiη διατάΦksiεων Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες αντιΦbetatwoαίνΦomikronυν πρΦomikronς τΦomikronν
παρΦomikronacuteντα κανΦomikronνισµΦomikronacute, τα άρθρα 92 έως 94 της συνθήκης εφαρµΦomikronacute-
ΦdzetaΦomikronνται για την παραγωγή και τΦomikron εµπΦomikronacuteριΦomikron των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων τΦomikronυ
άρθρΦomikronυ 1.
Άρθρ/omikron20
ΤΦomikron άρθρΦomikron 40 παράγραφΦomikronς 4 της συνθήκης και Φomikronι διατάΦksiεις πΦomikronυ
έΦkhiΦomikronυν θεσπιστεί για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 40 εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται,
εφΦomikronacuteσΦomikronν πρΦomikronacuteκειται για τΦomikron ΕυρωπαϊκΦomikronacute ΓεωργικΦomikronacute ΤαµείΦomikron ΠρΦomikronσανα-
τΦomikronλισµΦomikronύ και Εγγυήσεων, τµήµα Εγγυήσεων στα γαλλικά υπερ-
πΦomikronacuteντια διαµερίσµατα για τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 1.
Άρθρ/omikron21
Τα κράτη µέλη και η ΕπιτρΦomikronπή ανακΦomikronινώνΦomikronυν αµΦomikronιΦbetatwoαίως τα
στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ είναι απαραίτητα για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς
κανΦomikronνισµΦomikronύ και για την τήρηση των διεθνών υπΦomikronΦkhiρεώσεων
σΦkhiετικά µε τα σιτηρά. Τα σΦkhiετικά µε την ανακΦomikronίνωση και διάδΦomikronση
των εν λΦomikronacuteγω στΦomikronιΦkhiείων καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται σύµφωνα µε τη διαδικασία
τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 23.!B1992R1766 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 13
Άρθρ/omikron22
1. ΣυγκρΦomikronτείται ΕπιτρΦomikronπή ∆ιαΦkhiειρίσεως Σιτηρών, εφεΦksiής ΦomikronνΦomikronµα-
ΦdzetaΦomikronacuteµενη«επιτρΦomikronπή»,ηΦomikronπΦomikronία απαρτίΦdzetaεται απΦomikronacuteαντιπρΦomikronσώπΦomikronυςτων
κρατών µελών και πρΦomikronεδρεύεται απΦomikronacute αντιπρΦomikronacuteσωπΦomikron της ΕπιτρΦomikron-
πής.
2. Στα πλαίσια της επιτρΦomikronπής, Φomikronι ψήφΦomikronι των κρατών µελών
σταθµίΦdzetaΦomikronνται σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 148παράγραφΦomikronς 2 της
συνθήκης. ΦΓmikron πρΦomikronacuteεδρΦomikronς δεν συµµετέΦkhiει στην ψηφΦomikronφΦomikronρία.
Άρθρ/omikron23
1. Στις περιπτώσεις κατά τις ΦomikronπΦomikronίες γίνεται αναφΦomikronρά στη
διαδικασία τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς άρθρΦomikronυ, η επιτρΦomikronπή συγκαλείται απΦomikronacute
τΦomikronν πρΦomikronacuteεδρΦomikronacute της είτε µε δική τΦomikronυ πρωτΦomikronΦbetatwoΦomikronυλία είτε κατΦomikronacuteπιν
αιτήσεως τΦomikronυ αντιπρΦomikronσώπΦomikronυ ενΦomikronacuteς κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς.
2. ΦΓmikron αντιπρΦomikronacuteσωπΦomikronς της ΕπιτρΦomikronπής υπΦomikronΦbetatwoάλλει στην επιτρΦomikronπή
σΦkhiέδιΦomikron των µέτρων πΦomikronυ πρέπει να ληφθΦomikronύν. Η επιτρΦomikronπή
διατυπώνει τη γνώµη της για τΦomikron σΦkhiέδιΦomikron εντΦomikronacuteς πρΦomikronθεσµίας δύΦomikron
ηµερών. ΑπΦomikronφασίΦdzetaει µε την πλειΦomikronψηφία πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπει τΦomikron άρθρΦomikron
148παράγραφΦomikronς 2 της συνθήκης για την έκδΦomikronση των απΦomikronφάσεων
πΦomikronυ καλείται να λάΦbetatwoει τΦomikron ΣυµΦbetatwoΦomikronύλιΦomikron Φbetatwoάσει πρΦomikronacuteτασης της
ΕπιτρΦomikronπής. Κατά την ψηφΦomikronφΦomikronρία στην ΕπιτρΦomikronπή, Φomikronι ψήφΦomikronι των
αντιπρΦomikronσώπων των κρατών µελών σταθµίΦdzetaΦomikronνται σύµφωνα µε τΦomikron
πρΦomikronαναφερΦomikronacuteµενΦomikron άρθρΦomikron. ΦΓmikron ΠρΦomikronacuteεδρΦomikronς δεν λαµΦbetatwoάνει µέρΦomikronς στην
ψηφΦomikronφΦomikronρία.
3. Η ΕπιτρΦomikronπή θεσπίΦdzetaει µέτρα τα ΦomikronπΦomikronία µπΦomikronρΦomikronύν να εφαρµΦomikron-
σθΦomikronύν αµέσως. Εάν Φomikronacuteµως τα µέτρα αυτά δεν είναι σύµφωνα πρΦomikronς
τη γνώµη πΦomikronυ διατύπωσε η επιτρΦomikronπή, ανακΦomikronινώνΦomikronνται αµέσως
απΦomikronacute την ΕπιτρΦomikronπή στΦomikron ΣυµΦbetatwoΦomikronύλιΦomikron. Στην περίπτωση αυτή, η
ΕπιτρΦomikronπή µπΦomikronρεί να αναΦbetatwoάλει την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυς για ένα µήνα
κατ’ ανώτατΦomikron ΦomikronacuteριΦomikron απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία αυτής της ανακΦomikronίνωσης.
ΤΦomikron ΣυµΦbetatwoΦomikronύλιΦomikron µπΦomikronρεί να λάΦbetatwoει διαφΦomikronρετική απΦomikronacuteφαση µε ειδική
πλειΦomikronψηφία εντΦomikronacuteς πρΦomikronθεσµίας ενΦomikronacuteς µηνΦomikronacuteς.
Άρθρ/omikron24
Η επιτρΦomikronπή µπΦomikronρεί να εΦksiετάΦdzetaει κάθε άλλΦomikron θέµα τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron της θέτει
Φomikron πρΦomikronacuteεδρΦomikronacuteς της είτε µε δική τΦomikronυ πρωτΦomikronΦbetatwoΦomikronυλία είτε µετά απΦomikronacute
αίτηση τΦomikronυ αντιπρΦomikronσώπΦomikronυ ενΦomikronacuteς κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς.
Άρθρ/omikron25
ΦΓmikron παρών κανΦomikronνισµΦomikronacuteς πρέπει να εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται κατά τρΦomikronacuteπΦomikron ώστε
παράλληλα να συνεκτιµώνται δεΦomikronacuteντως Φomikronι στΦomikronacuteΦkhiΦomikronι πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikron-
νται στα άρθρα 39 και 110 της συνθήκης.
Άρθρ/omikron26
1. ΦΓmikron κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦΓmikronΚ) αριθ. 2727/75 καταργείται απΦomikronacute την
περίΦomikronδΦomikron εµπΦomikronρίας 1993/94.
ΦΓmikronι παραπΦomikronµπές στΦomikronν κανΦomikronνισµΦomikronacute πΦomikronυ καταργείται µε Φbetatwoάση την
παρΦomikronύσα παράγραφΦomikron, θα πρέπει να νΦomikronΦomikronύνται ως παραπΦomikronµπές
στΦomikronν παρΦomikronacuteντα κανΦomikronνισµΦomikronacute.
Για τις παραπΦomikronµπές στα άρθρα τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω κανΦomikronνισµΦomikronύ, ισΦkhiύει Φomikron
πίνακας αντιστΦomikronιΦkhiίας τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς Γ.
2. ΚαταργΦomikronύνται Φomikronι παραπάνω κανΦomikronνισµΦomikronί:— απΦomikronacute της έναρΦksiης της περιΦomikronacuteδΦomikronυ εµπΦomikronρίας 1992/93:
— Φomikronι κανΦomikronνισµΦomikronί (ΕΦΓmikronΚ) αριθ. 729/89 και (ΕΦΓmikronΚ) αριθ.
1346/90.!B
!A1
!B1992R1766 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 14
— απΦomikronacute της έναρΦksiης της περιΦomikronacuteδΦomikronυ εµπΦomikronρίας 1993/94:
— Φomikronι κανΦomikronνισµΦomikronί (ΕΦΓmikronΚ) αριθ. 2743/75, (ΕΦΓmikronΚ) αριθ. 2744/75
ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τα σιτηρά, (ΕΦΓmikronΚ) αριθ. 2745/75, (ΕΦΓmikronΚ) αριθ.
2746/75, (ΕΦΓmikronΚ) αριθ. 2747/75, (ΕΦΓmikronΚ) αριθ. 2748/75,
(ΕΦΓmikronΚ) αριθ. 1145/76, (ΕΦΓmikronΚ) αριθ. 3103/76, (ΕΦΓmikronΚ) αριθ.
1188/81, (ΕΦΓmikronΚ) αριθ. 1008/86, (ΕΦΓmikronΚ) αριθ. 1009/86 ΦomikronacuteσΦomikronν
αφΦomikronρά τα σιτηρά, (ΕΦΓmikronΚ) αριθ. 1581/86, (ΕΦΓmikronΚ) αριθ.
1582/86, (ΕΦΓmikronΚ) αριθ. 2226/88 και (ΕΦΓmikronΚ) αριθ. 1835/89.
3. Για την ευκΦomikronλΦomikronacuteτερη µετάΦbetatwoαση απΦomikronacute τΦomikron σηµερινΦomikronacute καθεστώς
κΦomikronινής Φomikronργάνωσης αγΦomikronράς των σιτηρών στΦomikron καθεστώς πΦomikronυ θα
πρΦomikronκύψει απΦomikronacute τΦomikronν παρΦomikronacuteντα κανΦomikronνισµΦomikronacute ή για την ευκΦomikronλΦomikronacuteτερη
µετάΦbetatwoαση απΦomikronacute µια περίΦomikronδΦomikron εµπΦomikronρίας σε άλλη κατά τη διάρκεια
των περιΦomikronacuteδων 1993/94, 1994/95 και 1995/96, η ΕπιτρΦomikronπή, σύµφωνα
µε τη διαδικασία τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 23, µπΦomikronρεί να λαµΦbetatwoάνει Φomikronacuteλα τα
µεταΦbetatwoατικά µέτρα πΦomikronυ κρίνει αναγκαία.
Άρθρ/omikron27
ΦΓmikron παρών κανΦomikronνισµΦomikronacuteς τίθεται σε ισΦkhiύ την ηµέρα της δηµΦomikronσίευσής
τΦomikronυ στηνΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτήτων .
ΕφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται απΦomikronacute την περίΦomikronδΦomikron εµπΦomikronρίΦomikronυ 1993/94, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute τις
διατάΦksiεις τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 26 παράγραφΦomikronς 2 πρώτη παύλα και
παράγραφΦomikronς 3 πΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute 1ης ΙΦomikronυλίΦomikronυ 1992.
ΦΓmikron παρών κανΦomikronνισµΦomikronacuteς είναι δεσµευτικΦomikronacuteς ως πρΦomikronς Φomikronacuteλα τα µέρη τΦomikronυ
και ισΦkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΦomikronς µέλΦomikronς.!B1992R1766 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΑ
Άρθρ3omikron1παράγραφ3omikronς1στ3omikronι3khiεί3omikronδ)
ΚωδικΦomikronacuteς ΣΦΓmikron Περιγραφή εµπΦomikronρευµάτων
0714 ΡίΦdzetaες µανιΦomikronacuteκας, αραρΦomikronύτης ή σαλεπιΦomikronύ, κΦomikronacuteνδυλΦomikronι ηλίανθΦomikronυ (ψε υδΦomikronκΦomikronλΦomikronκάσια),
γλυκΦomikronπατάτες και παρΦomikronacuteµΦomikronιες ρίΦdzetaες και κΦomikronacuteνδυλΦomikronι µε υψηλή περιεκτικΦomikronacuteτητα σε άµυλΦomikron ήινΦomikronυλίνη, νωπά ή απΦomikronΦksiεραµένα έστω και κΦomikronµµένα σε τεµάΦkhiια ή συσσωµατωµένα σε µΦomikronρφή
σΦbetatwoΦomikronacuteλων. Εντεριώνη (ψύΦkhiα) τΦomikronυ φΦomikronίνικα των ΜΦomikronλλΦomikronύκων (αρτΦomikronacuteδενδρΦomikronυ)
ex 1102 Αλεύρια δηµητριακών άλλα απΦomikronacute τΦomikronυ σιταριΦomikronύ ή σµιγαδιΦomikronύ:
1102 20 – Αλεύρι καλαµπΦomikronκιΦomikronύ
1102 90 – Άλλα:
1102 90 10 – –ΚριθαριΦomikronύ
1102 90 30 – –Βρώµης
1102 90 90 – –Άλλα
ex 1103 ΠλιγΦomikronύρια, σιµιγδάλια και συσσωµατώµατα µε µΦomikronρφή σΦbetatwoΦomikronacuteλων απΦomikronacute δηµητριακά, µε
εΦksiαίρεση εκείνα τΦomikronυ σιταριΦomikronύ της διάκρισης 1103 11 και τΦomikronυ ρυΦdzetaιΦomikronύ των διακρίσεων
1103 14 00 και 1103 29 50
ex 1104 ΣπΦomikronacuteρΦomikronι δηµητριακών αλλιώς επεΦksiεργασµένΦomikronι (π.Φkhi. µε µερική απΦomikronacuteΦksiεση τΦomikronυ περικάρπιΦomikronυ,
πλατυσµένΦomikronι, σε νιφάδες, µε Φomikronλική σΦkhiεδΦomikronacuteν απΦomikronacuteΦksiεση τΦomikronυ περικάρπιΦomikronυ και στρΦomikronγγυλεµένα
τΦomikron δύΦomikron άκρα τΦomikronυς, τεµαΦkhiισµένΦomikronι, ή σπασµένΦomikronι), µε εΦksiαίρεση τΦomikronυ ρυΦdzetaιΦomikronύ της κλάσης 1006.
Φύτρα δηµητριακών ΦomikronλΦomikronacuteκληρα, πλατυσµένα, σε νιφάδες ή αλεσµένα της κλάσης1104 19 91
1106 20 Αλεύρια και σιµιγδάλια απΦomikronacute σάγΦomikron, ρίΦdzetaες ή κΦomikronacuteνδυλΦomikronυς της κλάσης 0714
ex 1108 Άµυλα κάθε είδΦomikronυς. ΙνΦomikronυλίνη:
– Άµυλα κάθε είδΦomikronυς:
110811 00 – –ΆµυλΦomikron σιταριΦomikronύ
110812 00 – –ΆµυλΦomikron καλαµπΦomikronκιΦomikronύ
110813 00 – –ΆµυλΦomikron πατατών
110814 00 – –ΆµυλΦomikron µανιΦomikronacuteκας ( cassave)
ex 1108 19 – – Άλλα άµυλα κάθε είδΦomikronυς:
110819 90 – ––Άλλα
1109 00 00 ΓλΦomikronυτένη σιταριΦomikronύ, έστω και σε Φksiερή κατάσταση
1702 Άλλα ΦdzetaάΦkhiαρα, στα ΦomikronπΦomikronία περιλαµΦbetatwoάνεται η λακτΦomikronacuteΦdzetaη, η µαλτΦomikronacuteΦdzetaη, η γλυκΦomikronacuteΦdzetaη και η
φρΦomikronυκτΦomikronacuteΦdzetaη (λεΦbetatwoυλΦomikronacuteΦdzetaη), Φkhiηµικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση. ΣιρΦomikronacuteπια απΦomikronacute ΦdzetaάΦkhiαρα
Φkhiωρίς πρΦomikronσθήκη αρωµατικών ή Φkhiρωστικών Φomikronυσιών υπΦomikronκατάστατα τΦomikronυ µελιΦomikronύ, έστω και
αναµειγµένα µε φυσικΦomikronacute µέλι. Φ-zetaάΦkhiαρα και µελάσες καραµελωµένα:
ex 1702 30 – ΓλυκΦomikronacuteΦdzetaη και σιρΦomikronacuteπι γλυκΦomikronacuteΦdzetaης, πΦomikronυ δεν περιέΦkhiΦomikronυν φρΦomikronυκτΦomikronacuteΦdzetaη ή πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν κατά
ΦbetatwoάρΦomikronς, σε Φksiερή κατάσταση, λιγΦomikronacuteτερΦomikron απΦomikronacute 20 % φρΦomikronυκτΦomikronacuteΦdzetaη:
– –Άλλα:
– ––Άλλα:
1702 30 91 – ––– Σε άσπρη κρυσταλλική σκΦomikronacuteνη, έστω και συσσωµατωµένη
1702 30 99 – ––– Άλλα!B
!M2
!B1992R1766 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 16
ΚωδικΦomikronacuteς ΣΦΓmikron Περιγραφή εµπΦomikronρευµάτων
ex 1702 40 – ΓλυκΦomikronacuteΦdzetaηκαισιρΦomikronacuteπιγλυκΦomikronacuteΦdzetaης,πΦomikronυπεριέΦkhiΦomikronυνκατά ΦbetatwoάρΦomikronς,σεΦksiερήκατάσταση,απΦomikronacute20%
συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένΦomikronυ έως 50 % µη συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένΦomikronυ φρΦomikronυκτΦomikronacuteΦdzetaη, µε εΦksiαίρεση τηνισΦomikronγλυκΦomikronacuteΦdzetaη της κλάσης 1702 40 10
ex 1702 90 – Άλλα, στα ΦomikronπΦomikronία συµπεριλαµΦbetatwoάνεται και τΦomikron ιµΦbetatwoερτΦomikronπΦomikronιηµένΦomikron ΦdzetaάΦkhiαρΦomikron (η
δυµΦbetatwoερτΦomikronπΦomikronιηµένΦomikron):
1702 90 50 – –ΜαλτΦomikronδεΦksiτρίνη και σιρΦomikronacuteπη µαλτΦomikronδεΦksiτρίνης
– –Φ-zetaάΦkhiαρα και µελάσες, καραµελωµένα:
– ––Άλλα:
1702 90 75 – ––– Σε σκΦomikronacuteνη, έστω και συσσωµατωµένη
1702 90 79 – ––– Άλλα
2106 Παρασκεύασµατα διατρΦomikronφής πΦomikronυ δεν κατΦomikronνΦomikronµάΦdzetaΦomikronνται Φomikronύτε περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται αλλΦomikronύ:
ex 2106 90 – Άλλα:
– –ΣιρΦomikronacuteπια απΦomikronacute ΦdzetaάΦkhiαρα, αρωµατισµένα µε πρΦomikronσθήκη Φkhiρωστικών Φomikronυσιών:
– ––Άλλα:
2106 90 55 – ––– ΓλυκΦomikronacuteΦdzetaης ή µαλτΦomikronδεΦksiτρίνης
ex 2302 ΠίτΦomikronυραενγένει καιάλλα υπΦomikronλείµµατα,έστωκαισυσσωµατωµέναµεµΦomikronρφήσΦbetatwoΦomikronacuteλων,απΦomikronacute
τΦomikron κΦomikronσκίνισµα, τΦomikron άλεσµα ή άλλες κατεργασίες των δηµητριακών
ex 2303 ΚατάλΦomikronιπα αµυλΦomikronπΦomikronιίας και παρΦomikronacuteµΦomikronια κατάλΦomikronιπα, πΦomikronλτΦomikronί τεύτλων, υπΦomikronλείµµατα
ΦdzetaαΦkhiαρΦomikronκάλαµΦomikronυ και άλλα απΦomikronρρίµµατα ΦdzetaαΦkhiαρΦomikronπΦomikronιίας, υπΦomikronλείµµατα και απΦomikronρρίµµατα
ΦdzetaυθΦomikronπΦomikronιίας ή ΦomikronινΦomikronπνευµατΦomikronπΦomikronιίας, έστω και συσσωµατωµένα µε µΦomikronρφή σΦbetatwoΦomikronacuteλων:
2303 10 – ΚατάλΦomikronιπα αµυλΦomikronπΦomikronιίας και παρΦomikronacuteµΦomikronια κατάλΦomikronιπα
2303 30 00 – ΥπΦomikronλείµµατα και απΦomikronρρίµµατα ΦdzetaυθΦomikronπΦomikronιίας ή ΦomikronινΦomikronπνευµατΦomikronπΦomikronιίας
2308Φυτικές ύλες και φυτικά απΦomikronρρίµµατα, κατάλΦomikronιπα και υπΦomikronπρΦomikronϊΦomikronacuteντα φυτικά, έστω και
συσσωµατωµένα µε µΦomikronρφή σΦbetatwoΦomikronacuteλων, των τύπων πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για τη διατρΦomikronφή
των Φdzetaώων, πΦomikronυ δεν κατΦomikronνΦomikronµάΦdzetaΦomikronνται Φomikronύτε περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται αλλΦomikronύ:
230810 00 – Βελανίδια και ινδικά κάστανα
ex 2308 90 – Άλλα:
230890 30 – –ΥπΦomikronλείµµατα απΦomikronacute τΦomikron στίψιµΦomikron φρΦomikronύτων, άλλα απΦomikronacute των σταφυλιών
2309 Παρασκευάσµατα των τύπων πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για τη διατρΦomikronφή των Φdzetaώων:
ex 2309 10 – ΤρΦomikronφές για σκύλΦomikronυς ή γάτες, συσκευασµένες για τη λιανική πώληση:
2309 10 11
2309 10 13
2309 10 31
2309 10 33
2309 10 51
2309 10 53– –ΠΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν κάθε είδΦomikronυς άµυλα, γλυκΦomikronacuteΦdzetaη ή σιρΦomikronacuteπι γλυκΦomikronacuteΦdzetaης, µαλτΦomikronδεΦksiτρίνη ή
σιρΦomikronacuteπι µαλτΦomikronδεΦksiτρίνης, πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στις διακρίσεις 1702 30 51 µέΦkhiρι 1702 30 99,1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55 ή γαλακτΦomikronκΦomikronµικά πρΦomikronϊΦomikronacuteντα(
1), µε εΦksiαίρεση τα
παρασκευάσµατα και τα τρΦomikronacuteφιµα πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν κατά ΦbetatwoάρΦomikronς 50 % ή περισσΦomikronacuteτερΦomikron
γαλακτΦomikronκΦomikronµικά πρΦomikronϊΦomikronacuteντα
ex 2309 90 – Άλλα:!B1992R1766 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 17
ΚωδικΦomikronacuteς ΣΦΓmikron Περιγραφή εµπΦomikronρευµάτων
2309 90 31
2309 90 33
2309 90 41
2309 90 43
2309 90 51
2309 90 53– –Άλλα, πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν κάθε είδΦomikronυς άµυλα, γλυκΦomikronacuteΦdzetaηή σιρΦomikronacuteπι γλυκΦomikronacuteΦdzetaης,µαλτΦomikronδεΦksiτρίνη ή
σιρΦomikronacuteπι µαλτΦomikronδεΦksiτρίνης, πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στις διακρίσεις 1702 30 51 µέΦkhiρι 1702 30 99,1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55 ή γαλακτΦomikronκΦomikronµικά πρΦomikronϊΦomikronacuteντα(
1), µε εΦksiαίρεση τα
παρασκευάσµατα και τα τρΦomikronacuteφιµα πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν κατά ΦbetatwoάρΦomikronς 50 % ή περισσΦomikronacuteτερΦomikron
γαλακτΦomikronκΦomikronµικά πρΦomikronϊΦomikronacuteντα
(1)Για την εφαρµΦomikronγή της διάκρισης αυτής, νΦomikronύνται ως «γαλακτΦomikronκΦomikronµικά πρΦomikronϊΦomikronacuteντα» τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στις κλάσεις
0401 µέΦkhiρι 0406, καθώς και στις διακρίσεις 1702 10 και 2106 90 51.!B1992R1766 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 18
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΒ
ΚωδικΦomikronacuteς ΣΦΓmikron Περιγραφή εµπΦomikronρευµάτων
ex 0403 ΒΦomikronυτυρΦomikronacuteγραλα, πηγµένΦomikron γάλα και πηγµένη κρέµα, γιαΦomikronύρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και
κρέµες πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπΦomikronστεί Φdzetaύµωση ή έΦkhiΦomikronυν καταστεί ΦomikronacuteΦksiινα, έστω και συµπυκνωµένα ή µεπρΦomikronσθήκη ΦdzetaάΦkhiαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωµατισµένα ή µε πρΦomikronσθήκη φρΦomikronύτων ήκακάΦomikronυ
ex 0403 10 – ΓιαΦomikronύρτια:
– –Αρωµατισµένα και µε πρΦomikronσθήκη φρΦomikronύτων ή κακάΦomikronυ:
– ––Σε σκΦomikronacuteνη, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς ή σε άλλες στερεές µΦomikronρφές περιεκτικΦomikronacuteτητας κατά ΦbetatwoάρΦomikronς σε
λιπαρές Φomikronυσίες πΦomikronυ πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikron γάλα:
0403 10 51 – ––– ΠΦomikronυ δεν υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 1,5 %
0403 10 53 – ––– ΠΦomikronυ υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 1,5 % αλλά πΦomikronυ δεν υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 27 %
0403 10 59 – ––– ΠΦomikronυ υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 27 %
– ––Άλλα περιεκτικΦomikronacuteτητας κατά ΦbetatwoάρΦomikronς σε λιπαρές Φomikronυσίες πΦomikronυ πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikron γάλα:
0403 10 91 – ––– ΠΦomikronυ δεν υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 3 %
0403 10 93 – ––– ΠΦomikronυ υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 3 % αλλά πΦomikronυ δεν υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 6 %
0403 10 99 – ––– ΠΦomikronυ υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 6 %
ex 0403 90 – Άλλα:
– –Αρωµατισµένα και µε πρΦomikronσθήκη φρΦomikronύτων ή κακάΦomikronυ
– ––Σε σκΦomikronacuteνη, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς ή σε άλλες στερεές µΦomikronρφές περιεκτικΦomikronacuteτητας κατά ΦbetatwoάρΦomikronς σε
λιπαρές Φomikronυσίες πΦomikronυ πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikron γάλα:
0403 90 71 – ––– ΠΦomikronυ δεν υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 1,5 %
0403 90 73 – ––– ΠΦomikronυ υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 1,5 % αλλά πΦomikronυ δεν υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 27 %
0403 90 79 – ––– ΠΦomikronυ υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 27 %
– ––Άλλα, περιεκτικΦomikronacuteτητας κατά ΦbetatwoάρΦomikronςσελιπαρές Φomikronυσίες πΦomikronυπρΦomikronέρΦkhiΦomikronνταιαπΦomikronacute τΦomikronγάλα:
0403 90 91 – ––– ΠΦomikronυ δεν υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 3 %
0403 90 93 – ––– ΠΦomikronυ υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 3 % αλλά πΦomikronυ δεν υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 6 %
0403 90 99 – ––– ΠΦomikronυ υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 6 %
ex 0710 ΛαΦkhiανικά (άΦbetatwoραστα ή Φbetatwoρασµένα στΦomikron νερΦomikronacute ή στΦomikronν ατµΦomikronacute) κατεψυγµένα:
0710 40 00 – ΓλυκΦomikronacute καλαµπΦomikronacuteκι
0711 ΛαΦkhiανικά διατηρηµέναπρΦomikronσωρινά(π.Φkhi.µεδιΦomikronΦksiείδιΦomikronτΦomikronυθείΦomikronυήσεάλµη,θειωµένΦomikronνερΦomikronacuteή
νερΦomikronacute στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron έΦkhiΦomikronυν πρΦomikronστεθεί άλλες Φomikronυσίες πΦomikronυ ΦkhiρησιµεύΦomikronυν για να εΦksiασφαλισθεί
πρΦomikronσωρινά η διατήρησή τΦomikronυς), αλλά κατάλληλα για φδιατρΦomikronφή στην κατάσταση πΦomikronυΦbetatwoρίσκΦomikronνται:
ex 0711 90 – Άλλα λαΦkhiανικά, µείγµατα λαΦkhiανικών:
– –ΛαΦkhiανικά:
0711 90 30 – ––ΓλυκΦomikronacute καλαµπΦomikronacuteκι
ex 1302 ΦKhiυµΦomikronί και εκΦkhiυλίσµατα φυτικά.πηκτικές ύλες.πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις.αγά αγάρ
και άλλα Φbetatwoλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιηµένα:
– Βλενώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιηµένα:
1302 31 – –Αγάρ αγάρ!
M11992R1766 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 19
ΚωδικΦomikronacuteς ΣΦΓmikron Περιγραφή εµπΦomikronρευµάτων
1302 32 – –Βλενώδηκαι πηκτικά απΦomikronacute ΦkhiαρΦomikronύπια, απΦomikronacute ΦkhiαρΦomikronυπΦomikronacuteσπΦomikronρΦomikronή απΦomikronacute σπέρµατα guaréeέστω
και τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιηµένα:
1302 39 00 – –Άλλα
ex 1518 00 Λίπη καιλάδια Φdzetaωικάήφυτικάκαιτα κλάσµατάτΦomikronυς,θερµικάεπεΦksiεργασµένα (Φbetatwoρασµένα
ή ψυµένα), ΦomikronΦksiειδωµένα, αφυδατωµένα, θειωµένα, εµφυσηµένα, πΦomikronλυµερισµένα µε απλή
θέρµανση ή αλλιώς Φkhiηµικώς τρΦomikronπΦomikronΦomikronιηµένα, µε εΦksiαίρεση εκείνα τΦomikronυ κωδικΦomikronύ ΣΦΓmikron 1516.
µείγµατα ή παρασκευάσµατα µε Φbetatwoρώσιµα απΦomikronacute λίπη ή λάδια Φdzetaωικά ή φυτικά ή απΦomikronacute
κλάσµατα διαφΦomikronacuteρων λιπών ή λαδιών τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ αυτΦomikronύ πΦomikronυ δεν κατΦomikronνΦomikronµάΦdzetaΦomikronνται ΦomikronύτεπεριλαµΦbetatwoάνΦomikronνται αλλΦomikronύ:
151800 10 – ΛινΦomikronΦksiύνη
ex 1520 Γλυκερίνη, έστω και καθαρή.γλυκερινΦomikronύΦkhiα νερά και αλισίΦbetatwoες:
1520 90 00 – Άλλα, στα ΦomikronπΦomikronία περιλαµΦbetatwoάνεται και η συνθετική γλυκερίνη
1702 Άλλα ΦdzetaάΦkhiαρα, στα ΦomikronπΦomikronία περιλαµΦbetatwoάνεται η λακτΦomikronacuteΦdzetaη, η µαλτΦomikronacuteΦdzetaη, η γλυκΦomikronacuteΦdzetaη και η
φρΦomikronυκτΦomikronacuteΦdzetaη, Φkhiηµικώς καθαρά σε στερεή κατάσταση.σιρΦomikronacuteπια απΦomikronacute ΦdzetaάΦkhiαρα Φkhiωρίς πρΦomikronσθήκη
αρωµατικών ή Φkhiρωστικών Φomikronυσιών.υπΦomikronκατάστατα τΦomikronυ µελιΦomikronύ, έστω και αναµειγµένα µε
φυσικΦomikronacute µέλι.ΦdzetaάΦkhiαρα και µελάσες καραµελωµένα:
ex 1702 90 – Άλλαστα ΦomikronπΦomikronία περιλαµΦbetatwoάνεται και τΦomikron ιµΦbetatwoερτΦomikronπΦomikronιηµένΦomikronΦdzetaάΦkhiαρΦomikron (ήδυµΦbetatwoερτΦomikronπΦomikronιηµένΦomikron):
1702 90 10 – –ΜαλτΦomikronacuteΦdzetaη Φkhiηµικώς καθαρή
ex 1704 Φ-zetaαΦkhiαρώδη πρΦomikronϊΦomikronacuteντα Φkhiωρίς κακάΦomikron (στα ΦomikronπΦomikronία περιλαµΦbetatwoάνεται και η λευκή σΦomikronκΦomikronλάτα), µε
εΦksiαίρεση τα εκΦkhiυλίσµατα γλυκΦomikronacuteριΦdzetaας πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν κατά ΦbetatwoάρΦomikronς περισσΦomikronacuteτερΦomikron τΦomikronυ 10 %ΦdzetaαΦkhiαρΦomikronacuteΦdzetaη, Φkhiωρίς πρΦomikronσθήκη άλλων υλών τΦomikronυ κωδικΦomikronύ ΣΦΓmikron 1704 90 10
1806 ΣΦomikronκΦomikronλάτα και άλλα παρασκευάσµατα διατρΦomikronφής πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν κακάΦomikron
1901 ΕκΦkhiυλίσµατα Φbetatwoύνης.παρασκευάσµατα διατρΦomikronφής απΦomikronacute αλεύρια, σιµιγδάλια, άµυλα κάθε
είδΦomikronυς ή εκΦkhiυλίσµατα Φbetatwoύνης, πΦomikronυ δεν περιέΦkhiΦomikronυν σκΦomikronacuteνη κακάΦomikronυ ή περιέΦkhiΦomikronυν σε αναλΦomikronγία
κατώτερη τΦomikronυ 50 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronς και δεν κατΦomikronνΦomikronµάΦdzetaΦomikronνται Φomikronύτε περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται αλλΦomikronύ.
παρασκευάσµατα διατρΦomikronφής απΦomikronacute πρΦomikronϊΦomikronacuteντα των κωδικών ΣΦΓmikron 0401 µέΦkhiρι 0404, πΦomikronυ δεν
περιέΦkhiΦomikronυνσκΦomikronacuteνηκακάΦomikronυήπεριέΦkhiΦomikronυνσεαναλΦomikronγίακατώτερητΦomikronυ10%κατάΦbetatwoάρΦomikronςκαιδενκατΦomikronνΦomikronµάΦdzetaΦomikronνται Φomikronύτε περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται αλλΦomikronύ
ex 1902 Φ-zetaυµαρικά εν γένει, έστω και ψηµένα ή παραγεµισµένα (µε κρέας ή άλλες Φomikronυσίες) ή και
αλλιώς παρασκευασµένα, Φomikronacuteπως τα σπαγγέτα, µακαρΦomikronacuteνια, νΦomikronύγιες, λαΦdzetaάνια, gnocchi,
ραΦbetatwoιΦomikronacuteλια, κανΦomikronλΦomikronacuteνια.αράπικΦomikron σιµιγδάλι (κΦomikronυς-κΦomikronυς), έστω και παρασκευασµένα:
– Φ-zetaυµαρικά εν γένει, έστω και Φkhiηµένα ή παραγεµισµένα (µε κρέας ή άλλες Φomikronυσίες) ή και
αλλιώς παρασκευασµένα:
1902 11 00 – –ΠΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν αυγά
1902 19 – –Άλλα
ex 1902 20 – Φ-zetaυµαρικά εν γένει παραγεµισµένα (έστω και ψηµένα ή αλλιώς παρασκευασµένα):
– –Άλλα:
1902 20 91 – ––Ψηµένα
1902 20 99 – ––Άλλα
1902 30 – Άλλα Φdzetaυµαρικά εν γένει
ex 1902 40 – ΑράπικΦomikron σιµιγδάλι (κΦomikronυς-κΦomikronυς):
1903 00 00 ΤαπιΦomikronacuteκα και τα υπΦomikronκατάστατα αυτής παρασκευασµένα απΦomikronacute άµυλα, µε µΦomikronρφή νιφάδων,
θρΦomikronacuteµΦbetatwoων, κΦomikronacuteκκων στρΦomikronγγυλών σκυΦbetatwoάλων ή µε παρΦomikronacuteµΦomikronιες µΦomikronρφές
1904 ΠρΦomikronϊΦomikronacuteντα µε Φbetatwoάση τα δηµητριακά πΦomikronυ λαµΦbetatwoάνΦomikronνται µε διΦomikronacuteγκωση ή φρύΦksiη [π.Φkhi.
σδφκαλαµπΦomikronacuteκι σε νιφάδες (κΦomikronρν-φλέικς)].δηµητριακά άλλα απΦomikronacute τΦomikron καλαµπΦomikronacuteκι, σε
κΦomikronacuteκκΦomikronυς πρΦomikronψηµένα ή αλλιώς παρασκευασµένα!
M11992R1766 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 20
ΚωδικΦomikronacuteς ΣΦΓmikron Περιγραφή εµπΦomikronρευµάτων
1905 ΠρΦomikronϊΦomikronacuteντααρτΦomikronπΦomikronιίαςΦdzetaαΦkhiαρΦomikronπλαστικήςήµπισκΦomikronτΦomikronπΦomikronιίας,έστωκαιµεπρΦomikronσθήκηκακάΦomikronυ.
Φomikronacuteστιες, κάψΦomikronυλες κενές των τύπων Φomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronΦomikronιΦomikronύνται για φάρµακα, αΦdzetaυµΦomikronσφραγίδες,
Φksiεραµένες Φdzetaύµες απΦomikronacute αλεύρι ή άµυλΦomikron κάθε είδΦomikronυς σε φύλλα και παρΦomikronacuteµΦomikronια πρΦomikronϊΦomikronacuteντα
2001 ΛαΦkhiανικά, καρπΦomikronί και φρΦomikronύτα και άλλα Φbetatwoρώσιµα µέρη φυτών, παρασκευασµένα ή
διατηρηµένα µε Φksiίδι ή ΦomikronΦksiικΦomikronacute ΦomikronΦksiύ:
ex 2001 90 – Άλλα:
2001 90 30 – –ΓλυκΦomikronacute καλαµπΦomikronacuteκι ( Zea mays var. saccharata)
2001 90 40 – –Ίγναµα (κΦomikronacuteνδυλΦomikronς της διΦomikronσκΦomikronυρέας), γλυκΦomikronπατάτες και παρΦomikronacuteµΦomikronια Φbetatwoρώσιµα µέρη
φυτών περιεκτικΦomikronacuteτητας κατά ΦbetatwoάρΦomikronς σε άµυλα κάθε είδΦomikronυς ίσης ή ανώτερης τΦomikronυ 5 %
2004 Άλλα λαΦkhiανικά παρασκευασµένα ή διατηρηµένα αλλιώς παρά µε Φksiίδι ή ΦomikronΦksiικΦomikronacute ΦomikronΦksiύ,
κατεψυγµένα:
ex 2004 10 – Πατάτες:
– Άλλες:
2004 10 91 – ––Με µΦomikronρφή αλεύρων, σιµιγδαλιών ή νιαφάδων
ex 2004 90 – Άλλα λαΦkhiανικά και µείγµατα λαΦkhiανικών:
2004 90 10 – –ΓλυκΦomikronacute καλαµπΦomikronacuteκι ( Zea mays var. saccharata)
ex 2005 Άλλα λαΦkhiανικά παρασκευασµένα ή διατηρηµένα αλλιώς παρά µε Φksiίδι ή ΦomikronΦksiικΦomikronacute ΦomikronΦksiύ, ΦomikronacuteΦkhiι
κατεψυγµένα:
2005 20 – Πατάτες:
2005 20 10 – –Με µΦomikronρφή αλεύρων, σιµιγδαλιών ή νιαφάδων
2005 80 00 – ΓλυκΦomikronacute καλαµπΦomikronacuteκι ( Zea mays var. saccharata)
ex 2008 ΚαρπΦomikronί και φρΦomikronύτα και άλλα Φbetatwoρώσιµα µέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασµένα ή
διατηρηµένα, µε ή Φkhiωρίς πρΦomikronσθήκη ΦdzetaάΦkhiαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκΦomikronΦomikronacuteλης, πΦomikronυ δενκατΦomikronνΦomikronµάΦdzetaΦomikronνται Φomikronύτε περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται αλλΦomikronύ:
– ΚαρπΦomikronί µε κέλυφΦomikronς, αράπικα φυστίκια και άλλα σπέρµατα, έστω και αναµειγµένα
µεταΦksiύ τΦomikronυς:
ex 2008 11 – – Αράπικα φυστίκια:
200811 10 – ––ΒΦomikronύτυρΦomikron αράπικων φυστικιών
200891 00 – –Καρδιές φΦomikronινίκων
ex 2008 92 – – Παρασκευάσµατα τΦomikronυ τύπΦomikronυ « Müsli»µε Φbetatwoάση άψητες νιφάδες σιτηρών
ex 2008 99 – – Άλλα:
– ––ΦKhiωρίς πρΦomikronσθήκη αλκΦomikronΦomikronacuteλης:
– ––– ΦKhiωρίς πρΦomikronσθήκη ΦdzetaάΦkhiαρης:
200899 8 5 – ––– –ΚαλαµπΦomikronacuteκι, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute τΦomikron γλυκΦomikronacute καλαµπΦomikronacuteκι ( Zea mays var.saccharta)
200899 91 – ––– –Ίγναµα, (κΦomikronacuteνδυλΦomikronςτης διΦomikronσκΦomikronυρέας), γλυκΦomikronπατάτες και παρΦomikronacuteµΦomikronια Φbetatwoρώσιµα µέρη
φυτών, περιεκτικΦomikronacuteτητας κατά ΦbetatwoάρΦomikronς σε άµυλα κάθε είδΦomikronυς ίσης ή ανώτερης τΦomikronυ 5%
ex 2101 ΕκΦkhiυλίσµατα, απΦomikronστάγµατα και συµπυκνώµατα καφέ, τσαγιΦomikronύ ή µατέ και
παρασκευάσµατα µε Φbetatwoάση τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα αυτά ή µε Φbetatwoάση τΦomikronν καφέ, τΦomikron τσάι ή τΦomikron µατέ.
κιΦkhiώριΦomikron φρυγµένΦomikron και άλλα φρυγµένα υπΦomikronκατάστατα τΦomikronυ καφέ και τα εκΦkhiυλίσµατα,
απΦomikronστάγµατα και συµπυκνώµατα αυτών:
2101 10 – ΕκΦkhiυλίσµατα, απΦomikronστάγµατα και συµπυκνώµατα καφέ και παρασκευάσµατα µε Φbetatwoάση
αυτά τα εκΦkhiυλίσµατα, απΦomikronστήγµατα ή µε Φbetatwoάση τΦomikronν καφέ!
M11992R1766 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 21
ΚωδικΦomikronacuteς ΣΦΓmikron Περιγραφή εµπΦomikronρευµάτων
2101 20 – ΕκΦkhiυλίσµατα,απΦomikronστάγµατακαισυµπυκνώµατατσαγιΦomikronύήµατέκαιπαρασκευάσµαταµε
Φbetatwoάση αυτά τα εκΦkhiυλίσµατα, απΦomikronστάγµατα και συµπΦomikronυκνώµατα ή µε Φbetatwoάση τΦomikron τσάι ή τΦomikronµατέ:
ex 2101 30 – ΚιΦkhiώριΦomikron φρυγµένΦomikron και άλλα φρυγµένα υπΦomikronκατάστατα τΦomikronυ καφέ και τα εκΦkhiυλίσµατα,
απΦomikronστάγµατα και συµπυκνώµατα αυτών:
– –ΚιΦkhiώριΦomikron φρυγµένΦomikron και άλλα φρυγµένα υπΦomikronκατάστατα τΦomikronυ καφέ:
2101 30 19 – ––Άλλα (εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute κιΦkhiώριΦomikron φρυγµένΦomikron)
– –ΕκΦkhiυλίσµατα, απΦomikronστάγµατα και συµπυκνώµατα φρυγµένΦomikronυ κιΦkhiωρίΦomikronυ και άλλων
φρυγµένων υπΦomikronκατάστατων τΦomikronυ καφέ:
2101 30 99 – ––Άλλα (εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute κιΦkhiώριΦomikron φρυγµένΦomikron)
2102 Φ-zetaύµες(ενεργέςήαδρανείς).άλλΦomikronιαδρανείςµΦomikronνΦomikronκύττρΦomikronιµικρΦomikronΦomikronργανισµΦomikronί(µεεΦksiαίρεσητα
εµΦbetatwoΦomikronacuteλια τΦomikronυ κωδικΦomikronύ ΣΦΓmikron 3002).σκΦomikronacuteνες για τΦomikron φΦomikronύσκωµα της Φdzetaύµης, παρασκευασµένες:
ex 2102 10 – Φ-zetaύµες ενεργές:
– –Φ-zetaύµες αρτΦomikronπΦomikronίησης:
2102 10 31 – ––ΑπΦomikronΦksiεραµένες
2102 10 39 – ––Άλλες
ex 2102 20 – Φ-zetaύµες ή αδρανείς.άλλΦomikronι αδρανείς µΦomikronνΦomikronκύττρΦomikronι µικρΦomikronΦomikronργανισµΦomikronί:
– –Φ-zetaύµες αδρανείς:
2102 20 11 –––Σε δισ κ ία, κ ύ ΦbetatwoΦomikron υς ή πα ρΦomikronacute µΦomikron ιες µ Φomikronρ φέ ς, ή σ ε ά µεσ ες συ σ κε υασ ίες κ αθ αρΦomikron ύ
περιεΦkhiΦomikronµένΦomikronυ πΦomikronυ δεν υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 1 kg
2102 20 19 – ––Άλλα
ex 2103 Παρασκευάσµτα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασµένες.αρτύµατα και καρυκεύµατα
σύνθετα:
2103 10 00 – Σάλτσα σΦomikronacuteγιας
2103 20 00 – Tomato ketchup ( κέτσαπ) και άλλες σάλτσες τΦomikronµάτας
2103 90 – Άλλα
ex 2104 Παρασκευάσµατα για σΦomikronύπες και ΦdzetaωµΦomikronύς.σΦomikronύπες και ΦdzetaωµΦomikronί παρασκευασµένα.
παρασκευάσµατα διατρΦomikronφής σύνθετα ΦomikronµΦomikronγενΦomikronπΦomikronιηµένα:
2104 10 00 – Παρασκευάσµατα για σΦomikronύπες και ΦdzetaωµΦomikronύς.σΦomikronύπες και ΦdzetaωµΦomikronί παρασκευασµένα
2105 00 Παγωτά έστω και αν περιέΦkhiΦomikronυν κακάΦomikron
ex 2106 Παρασκευάσµατα διατρΦomikronφής πΦomikronυ δεν κατΦomikronνΦomikronµάΦdzetaΦomikronνται Φomikronύτε περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται αλλΦomikronύ
2106 10 – Συµπυκνώµατα πρωτεϊνών και Φomikronυσίες πρωτεϊνικής σύστασης:
ex 2106 90 – Άλλα:
2106 90 10 – –Παρασκευάσµατα µε την ΦomikronνΦomikronµασία «λιωµένα τυριά» (« fondues»)
– –Άλλα:
2106 90 91 – ––ΠΦomikronυδενπεριέΦkhiΦomikronυν λιπαρές ύλεςπΦomikronυ πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνταιαπΦomikronacute τΦomikronγάλα, πρωτεΐνες γάλακτΦomikronς,
ΦdzetaαΦkhiαρΦomikronacuteΦdzetaη, ισΦomikronγλυκΦomikronacuteΦdzetaη, γλυκΦomikronacuteΦdzetaη, άµυλα κάθε είδΦomikronυς ή πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν κατά ΦbetatwoάρΦomikronς
λιγΦomikronacuteτερΦomikron τΦomikronυ 1,5 % λιπαρές ύλες πΦomikronυ πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikron γάλα, λιγΦomikronacuteτερΦomikron τΦomikronυ 2,5 %πρωτεΐνες γάλακτΦomikronς, λιγΦomikronacuteτερΦomikron τΦomikronυ 5 % ΦdzetaακΦkhiαρΦomikronacuteΦdzetaη ή ισΦomikronγλυκΦomikronacuteΦdzetaη, λιγΦomikronacuteτερΦomikron τΦomikronυ 5 %γλυκΦomikronacuteΦdzetaη ή άµυλα κάθε είδΦomikronυς
2106 90 99 – ––Άλλα!
M11992R1766 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 22
ΚωδικΦomikronacuteς ΣΦΓmikron Περιγραφή εµπΦomikronρευµάτων
2202 Νερά στα ΦomikronπΦomikronία περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται και τα µεταλλικά και τα αεριΦomikronύΦkhiα νερά, µε πρΦomikronσθήκη
ΦdzetaάΦkhiαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωµατισµένα, και άλλα µη αλκΦomikronΦomikronλΦomikronύΦkhiα πΦomikronτά, µεεΦksiαίρεση τΦomikronυς ΦkhiυµΦomikronύς φρΦomikronύτων ή λαΦkhiανικών τΦomikronυ κωδικΦomikronύ ΣΦΓmikron 2009
2203 00 Μπίρα απΦomikronacute Φbetatwoύνη
2205 ΒερµΦomikronύτ και άλλα κρασιά απΦomikronacute νωπά σταφύλια, παρασκευασµένα µε τη ΦbetatwoΦomikronήθεια φυτών ή
αρωµατικών Φomikronυσιών
ex 2208 Αιθυλική αλκΦomikronΦomikronacuteλη µη µετΦomikronυσιωµένη, µε κατ’ ΦomikronacuteγκΦomikron αλκΦomikronΦomikronλικΦomikronacute τίτλΦomikron λιγΦomikronacuteτερΦomikron τΦomikronυ 80 % vol.
ΑπΦomikronστάγµατα, λικέρ και άλλα ΦomikronινΦomikronπνευµατώδη πΦomikronτά.σύνθετα αλκΦomikronΦomikronλΦomikronύΦkhiα
παρασκευάσµατα των τύπων πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για την παρασκευή πΦomikronτών:
ex 2208 30 – ΦΓmikronυίσκι:
– –ΆλλΦomikron απΦomikronacuteτΦomikron Φomikronυίσκι bourbon, πΦomikronυ παρΦomikronυσιάΦdzetaεται σε δΦomikronΦkhiεία µε περιεΦkhiΦomikronacuteµενΦomikron:
220830 91 – ––ΠΦomikronυ δεν υπερΦbetatwoαίνει τα 2 l
220830 99 – ––ΠΦomikronυ υπερΦbetatwoαίνει τα 2 l
220850 – ΤΦdzetaιν και τΦdzetaινέΦbetatwoρα
ex 2208 90 – Άλλα:
– –ΒΦomikronacuteτκα µε κατ’ ΦomikronacuteγκΦomikronν αλκΦomikronΦomikronλικΦomikronacute τίτλΦomikron 45,4 % volή λιγΦomikronacuteτερΦomikron, απΦomikronστάγµατα
δαµάσκηνων, αΦkhiλαδιών ή κερασιών πΦomikronυ παρΦomikronυσιάΦdzetaΦomikronνται σε δΦomikronΦkhiεία µε περιεΦkhiΦomikronacuteµενΦomikron:
– ––ΠΦomikronυ δεν υπερΦbetatwoαίνει τα 2 l:
220890 31 – ––– ΒΦomikronacuteτκα
220890 39 – ––ΠΦomikronυ υπερΦbetatwoαίνει τα 2 l
– ––– ΒΦomikronacuteτκα
220890 53
220890 55
220890 59
220890 73
220890 79– –Άλλα απΦomikronστάγµατα, λικέρ και άλλα αλκΦomikronΦomikronλΦomikronύΦkhiα πΦomikronτά:
ex 2520 ΓύψΦomikronς.ανυδρίτης.γύψΦomikronς ψηµένΦomikronς, έστω και ΦkhiρωµατισµένΦomikronς ή αναµεµειγµένΦomikronς µε µικρές
πΦomikronσΦomikronacuteτητες Φomikronυσιών µε σκΦomikronπΦomikronacute την επιτάΦkhiυνση ή επιΦbetatwoράδυνση τΦomikronυ πηΦksiίµατΦomikronacuteς τΦomikronυ:
2520 20 – ΓύψΦomikronς ψηµένΦomikronς
ex 2839 Πυριτικά.πυριτικά των αλκαλικών µετάλλων τΦomikronυ εµπΦomikronρίΦomikronυ:
2839 90 – Άλλα
ΚεφάλαιΦomikron 29 ΦΓmikronργανικά Φkhiηµικά πρΦomikronϊΦomikronacuteντα
ΚεφάλαιΦomikron 30 Φαρµακευτικά πρΦomikronϊΦomikronacuteντα
ex 3307 Παρασκευάσµατα για πριν τΦomikron Φksiύρισµα, για τΦomikron Φksiύρισµα και για µετά τΦomikron Φksiύρισµα,
απΦomikronσµητικΦomikronacute σώµατΦomikronς, παρασκευάσµατα για λΦomikronυτρά, απΦomikronτριΦkhiωτικά, άλλα πρΦomikronϊΦomikronacuteντααρωµατΦomikronπΦomikronιίας ή καλωπισµΦomikronύ παρασκευασµένα και άλλα καλλυντικά παρασκευάσµατα,πΦomikronυ δεν κατΦomikronνΦomikronµάΦdzetaΦomikronνται Φomikronύτε περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται αλλΦomikronύ.απΦomikronσµητικά Φkhiώρων
παρασκευασµένα έστω και µη αρωµατισµένα, πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν ή ΦomikronacuteΦkhiι απΦomikronλυµαντικές ιδιΦomikronacuteτητες:
– Παρασκευάσµατα για τΦomikronν αρωµατισµΦomikronacute ή την απΦomikronacuteσµηση των Φkhiώρων, στα ΦomikronπΦomikronία
περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται και τα ευώδη παρασκευάσµατα για θρησκευτικές τελετές:
3307 49 00 – –Άλλα εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute « Agarbati» και άλλα ευώδη παρασκευάσµατα πΦomikronυ ενεργΦomikronύν µε καύση
3307 90 00 – Άλλα!
M11992R1766 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 23
ΚωδικΦomikronacuteς ΣΦΓmikron Περιγραφή εµπΦomikronρευµάτων
ex 3401 ΣαπΦomikronύνια.πρΦomikronϊΦomikronacuteντα και παρασκευάσµατα Φomikronργανικά πΦomikronυ ενεργΦomikronύν πάνω στην
επιφανειακή τάση, πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται αντί σαπΦomikronυνιΦomikronύ, σε ράΦbetatwoδΦomikronυς, σε σΦkhiήµαστρΦomikronγγυλΦomikronύ ψωµιΦomikronύ σε τεµάΦkhiια ή είδη έκτυπα, έστω και αν περιέΦkhiΦomikronυν σαπΦomikronύνι.Φkhiαρτί,
Φbetatwoάτες, πιλήµατα και µη υφασµένα υφάσµατα εµπΦomikronτισµένα, επιΦkhiρισµένα ή καλυµµένα µε
σαπΦomikronύνι ή απΦomikronρρυπαντικά:
–ΣαπΦomikronύνια, πρΦomikronϊΦomikronacuteντα και παρασκευάσµατα Φomikronργανικά πΦomikronυ ενεργΦomikronύν πάνω στην
επιφανειακή τάση, σε ράΦbetatwoδΦomikronυς, σε σΦkhiήµα στρΦomikronγγυλΦomikronύ ψωµιΦomikronύ σε τεµάΦkhiια ή είδη
έκτυπα, και Φkhiαρτί, Φbetatwoάτες, πιλήµατα και µη υφασµένα υφάσµατα εµπΦomikronτισµένα,επιΦkhiρισµένα ή καλυµµένα µε σαπΦomikronύνι ή απΦomikronρρυπαντικά:
3401 19 00 – –Άλλα
3402 ΦΓmikronργανικές Φomikronυσίες επιφανειακής δράσης (άλλες απΦomikronacute τα σαπΦomikronύνια).παρασκευάσµατα πΦomikronυ
ενεργΦomikronύν πάνω στην επιφανειακή τάση, παρασκευάσµατα για πλύσιµΦomikron (αλισίΦbetatwoες) (στα
ΦomikronπΦomikronία περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται και τα ΦbetatwoΦomikronηθητικά παρασκευάσµατα για τΦomikron πλύσιµΦomikron) και
παρασκευάσµατα καθαρισµΦomikronύ, έστω και αν περιέΦkhiΦomikronυν σαπΦomikronύνι, άλλα απΦomikronacute εκείνα τΦomikronυκωδικΦomikronύ ΣΦΓmikron 3401
ex 3403 Παρασκευάσµατα λιπαντικά (στα ΦomikronπΦomikronία περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται και τα λάδια κΦomikronπής, τα
παρασκευάσµατα για την απελευθέρωση τΦomikronυ παΦksiιµαδιΦomikronύ της Φbetatwoίδας, παρασκευάσµατααντισκωριακά ή αντιδιαΦbetatwoρωτικά και τα παρασκευάσµατα για τΦomikron ΦksiεκαλΦomikronύπωµα, µε Φbetatwoάσητα λιπαντικά) και παρασκευάσµατα των τύπων πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται στην επεΦksiεργασία
µελάδιήµελίπΦomikronςτωνυφαντικώνυλών,τΦomikronυδέρµατΦomikronς,τωνγΦomikronυνΦomikronδερµάτωνήάλλωνυλών,
µε εΦksiαίρεση εκείνα πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν σαν Φbetatwoασικά συστατικά 70 % ή περισσΦomikronacuteτερΦomikron κατά ΦbetatwoάρΦomikronςλάδια απΦomikronacute πετρέλαιΦomikron ή απΦomikronacute ασφαλτΦomikronύΦkhiα Φomikronρυκτά:
– ΠΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν λάδια απΦomikronacute πετρέλαιΦomikron ή απΦomikronacute ασφαλτΦomikronύΦkhiα Φomikronρυκτά:
3403 11 00 – –Παρασκευάσµατα για την επεΦksiεργασία των υφαντικών υλών τΦomikronυ δέρµατΦomikronς, των
γΦomikronυνΦomikronδερµάτων ή άλλων υλών
3403 19 – –Άλλα:
ex 3403 19 10 – – – ΠΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν κατά ΦbetatwoάρΦomikronς 70 % ή περισσΦomikronacuteτερΦomikron λάδια απΦomikronacute πετρέλαιΦomikron ή απΦomikronacute
ασφαλτΦomikronύΦkhiα Φomikronρυκτά πΦomikronυ δεν θεΦomikronρΦomikronύνται σαν Φbetatwoασικά συστατικά
ex 3405 ΣτιλΦbetatwoώµατα και ρκέµες για παπΦomikronύτσια, για πατώµατα και έπιπλα, στιλΦbetatwoώµατα για
αµαΦksiώµατα, γυαλί ή µέταλλα, πάστες και σκΦomikronacuteνες καθαρισµΦomikronύ και παρΦomikronacuteµΦomikronια
παρασκευάσµατα (έστω και µε µΦomikronρφή ΦkhiαρτιΦomikronύ, Φbetatwoάτας, πιληµάτων µη υφασµένων
υφασµάτων, πλαστικής ύλης ή κυψελώδΦomikronυς καΦomikronυτσΦomikronύκ, εµπΦomikronτισµένα, επιΦkhiρισµένα ήκαλυµµένα µε τα παρασκευάσµατα αυτά), µε εΦksiαίρεση τα κεριά τΦomikronυ κωδικΦomikronύ ΣΦΓmikron 3404
3407 00 00 Πάστες για πρΦomikronπλάσµατα, στις ΦomikronπΦomikronίες περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται και εκείνες Φomikronυ παρΦomikronυσιάΦdzetaΦomikronνται
για τη διασκέδαση των παιδιών.συνθέσεις µε την ΦomikronνΦomikronµασία «κεριά για την
ΦomikronδΦomikronντΦomikronτεΦkhiνική», πΦomikronυ παρΦomikronυσιάΦdzetaΦomikronνται σε συνδυασµΦomikronύς, σε συσκευασίες για τη λιανικήπώληση ή σε πλακίδια, πέταλα, µικρές ράΦbetatwoδΦomikronυς ή παρΦomikronacuteµΦomikronιες µΦomikronρφές.άλλες συνθέσεις για
την ΦomikronδΦomikronντΦomikronτεΦkhiνική, µε Φbetatwoάση τΦomikron γύψΦomikron
ΚεφάλαιΦomikron 35 ΛευκΦomikronµατώδεις ύλες, πρΦomikronϊΦomikronacuteντα µε Φbetatwoάση τα τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιηµένα άµυλα κάθε είδΦomikronυς, κΦomikronacuteλλες
ένΦdzetaυµα, µε εΦksiαίρεση τΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦΓmikron 3501
ΚεφάλαιΦomikron 38∆ιάφΦomikronρα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα των Φkhiηµικών ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiανιών
ΚεφάλαιΦomikron 39 Πλαστικές ύλες και τεΦkhiνΦomikronυργήµατα απΦomikronacute αυτές τις ύλες
4813 ΤσιγαρΦomikronacuteΦkhiαρτΦomikron, έστω και κΦomikronµµένΦomikron σε κατάλληλα µεγέθη ή σε φυλλάδια ή σε σωλήνες:
ex 4813 90 – Άλλα:
4813 90 90 – –Άλλα
ex 4818 ΦKhiαρτί υγείας, µαντίλια, πετσέτες για τΦomikronν καθαρισµΦomikronacute απΦomikronacute τα παρασκευάσµατα
καλλωπισµΦomikronύ, πετσέτες Φkhiεριών, τραπεΦdzetaΦomikronµάντηλα, πετσέτες τραπεΦdzetaιΦomikronύ, απΦomikronρρΦomikronφητικές
πάνες για Φbetatwoρέφη, πετσέτες (σερΦbetatwoιέτες) και ταµπΦomikronacuteν υγείας, σεντΦomikronacuteνια κρεΦbetatwoατιΦomikronύ καιπαρΦomikronacuteµΦomikronια είδη για Φomikronικιακές Φkhiρήσεις, καθαριΦomikronacuteτητας, υγείας ή για νΦomikronσΦomikronκΦomikronµιακές Φkhiρήσεις,ενδύµατα και εΦksiαρτήµατα τΦomikronυ ενδύµατΦomikronς απΦomikronacute ΦkhiαρτΦomikronacuteµαΦdzetaα, Φkhiαρτί, ΦkhiαρτΦomikronΦbetatwoάµΦbetatwoακα ή
επίπεδες επιφάνειες απΦomikronacute ίνες κυτταρίνης:
4818 10 – ΦKhiαρτί υγείας!
M11992R1766 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 24
ΚωδικΦomikronacuteς ΣΦΓmikron Περιγραφή εµπΦomikronρευµάτων
ex 4823 Άλλα Φkhiαρτιά, ΦkhiαρτΦomikronacuteνια, ΦkhiαρτΦomikronΦbetatwoάµΦbetatwoακας και επίπεδες επιφάνειες απΦomikronacute ίνες κυτταρίνης,
κΦomikronµµένα σε καθΦomikronρισµένα µεγέθη.άλλα τεΦkhiνΦomikronυργήµατα απΦomikronacute ΦkhiαρτΦomikronacuteµαΦdzetaα, Φkhiαρτί,
ΦkhiαρτΦomikronΦbetatwoάµΦbetatwoακα ή επίπεδες επιφάνειες απΦomikronacute ίνες κυτταρίνης:
– ΦKhiαρτί επιΦkhiρισµένΦomikron µε γΦomikronacuteµα ή συγκΦomikronλλητικές ύλες, σε ταινίες ή σε κυλίνδρΦomikronυς:
4823 11 – –ΑυτΦomikronκΦomikronacuteλλητΦomikron
4823 19 00 – –Άλλα
4823 20 00 – ΦKhiαρτί και ΦkhiαρτΦomikronacuteνι για διηθήσεις
– Άλλα Φkhiαρτιά και ΦkhiαρτΦomikronacuteνια των τύπων πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για τη γραφή, την
εκτύπωση ή άλλΦomikronυς γραφικΦomikronύς σκΦomikronπΦomikronύς
4823 51 – –Τυπωµένα, ανάγλυφα ή διάτρητα
4823 59 – –Άλλα
ex 4823 90 – Άλλα:
– –Άλλα:
– ––Άλλα:
– ––– ΚΦomikronµµένα για Φomikronρισµένες Φkhiρήσεις:
4823 90 51 – ––– –ΦKhiαρτί για πυκνωτές
–––––Άλλα:
4823 90 71 – ––– –– ΦKhiαρτί επιΦkhiρισµένΦomikron µε γΦomikronacuteµα ή συγκΦomikronλλητικές ύλες
4823 90 79 – ––– –– Άλλα!M11992R1766 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΓ
Πίνακας αντιστ3omikronι3khiίας
ΚανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦΓmikronΚ) αριθ. 2727/75 Παρών κανΦomikronνισµΦomikronacuteς
ΆρθρΦomikron 1 ΆρθρΦomikron 1
ΆρθρΦomikron 2 ΆρθρΦomikron 2ΆρθρΦomikron 3 ΆρθρΦomikron 3ΆρθρΦomikron 4 ΆρθρΦomikron —ΆρθρΦomikron 46 ΆρθρΦomikron —ΆρθρΦomikron 5 ΆρθρΦomikron 5ΆρθρΦomikron 6 ΆρθρΦomikron 3ΆρθρΦomikron 7 ΆρθρΦomikron 4ΆρθρΦomikron 8ΆρθρΦomikron 6ΆρθρΦomikron 9 ΆρθρΦomikron 26ΆρθρΦomikron 10 ΆρθρΦomikron —ΆρθρΦomikron 10α ΆρθρΦomikron —ΆρθρΦomikron 10Φbetatwo ΆρθρΦomikron —ΆρθρΦomikron 11α ΆρθρΦomikron —ΆρθρΦomikron 11Φbetatwo ΆρθρΦomikron —ΆρθρΦomikron 12 ΆρθρΦomikron 9ΆρθρΦomikron 13 ΆρθρΦomikron 10ΆρθρΦomikron 14 ΆρθρΦomikron 11ΆρθρΦomikron 15 ΆρθρΦomikron 12ΆρθρΦomikron 16 ΆρθρΦomikron 13ΆρθρΦomikron 17 ΆρθρΦomikron 14ΆρθρΦomikron 18ΆρθρΦomikron 15ΆρθρΦomikron 19 ΆρθρΦomikron 16ΆρθρΦomikron 20 ΆρθρΦomikron 17ΆρθρΦomikron 21 ΆρθρΦomikron 18ΆρθρΦomikron 22 ΆρθρΦomikron 19ΆρθρΦomikron 23 ΆρθρΦomikron —ΆρθρΦomikron 23α ΆρθρΦomikron 20ΆρθρΦomikron 24 ΆρθρΦomikron 21ΆρθρΦomikron 25 ΆρθρΦomikron 22ΆρθρΦomikron 26 ΆρθρΦomikron 23ΆρθρΦomikron 27 ΆρθρΦomikron 24ΆρθρΦomikron 28ΆρθρΦomikron —ΆρθρΦomikron 29 ΆρθρΦomikron 25ΆρθρΦomikron 30 ΆρθρΦomikron 26ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΑΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΒΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ ΠΑΡΑΡΤ ΗΜΑ Γ!
B1992R1766 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 26