1432/95 - - - I
1Το έγγρα Ôο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ .1432/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Ιουνίου 1 994
για τον καθορισμό των λεπτομερειών ε Ôαρμογής στον τομέα του χοιρείου κρέατος του
καθεστώτος εισαγωγής που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ . 774/94 του Συμβουλίου
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για
το χοίρειο κρέας ,και για ορισμένα άλλα γεωργικά προϊόντα
(ΕΕ αριθ .L156της23. 6. 1994, σ.14)
Τροποποιείται από :
Επίσημη Ε Ôημερίδα
αριθ . σελίδα ημερομηνία
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 1593/95 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1995 L 150 94 1. 7. 1995
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 2068/96 της Επιτροπής της 29ης Οκτωβρίου 1996 L 277 12 30. 10. 1996
1432/94 - - - I
IΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ . 1432/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Ιουνίου 1994
για τον καθορισμό των λεπτομερειών ε Ôαρμογής στον τομέα του χοιρείου κρέατος του
καθεστώτος εισαγωγής που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ . 774/94 του Συμβουλίου
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για
το χοίρειο κρέας ,και για ορισμένα άλλα γεωργικά προϊόντα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,
τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ . 774/94 του Συμβουλίου της
29ης Μαρτίου 1 994 για το άνοιγμα και τον τρόπο
διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών
ποσοστώσεων για το βόειο κρέας υψηλής ποιότητας ,το
χοίρειο κρέας ,το κρέας πουλερικών ,το σιτάρι και το
σιμιγδάλι ,καθώς και τα πίτουρα εν γένει και άλλα
υπολείμματα (1),και ιδίως το άρθρο 7,
τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ . 2759/75 του Συμβουλίου της
29ης Οκτωβρίου 1 975περί κοινής οργανώσεως αγοράς
στον τομέα του χορείου κρέατος (2),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1249/89 (3),
και ιδίως το άρθρο 22,
Εκτιμώντας :
ότι ο κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 774/94 θέσπισε ,από 1ης
Ιανουαρίου 1 994,νέες ετήσιες δασμολογικές ποσοστώσεις
γ ι αο ρ ι σ μ έ ν απ ρ ο ϊ ό ν τ ατ ο υτ ο μ έ ατ ο υχ ο ι ρ ε ί ο υκ ρ έ α τ ο ς ·
ότι η ε Ôαρμογή των ποσοστώσεων αυτών είναι αορίστου
διαρκείας ·
ό τ ιπ ρ έ π ε ιν αε ξ α σ Ôαλισθεί η διαχείριση του εν λόγω
καθεστώτος μέσω πιστοποιητικών εισαγωγής ·ότι,για το
σκοπό αυτό ,πρέπει να καθοριστούν κυρίως οι
λεπτομέρειες υποβολής των αιτήσεων καθώς και τα
στοιχεία που πρέπει να περιλαμβάνονται στις αιτήσεις
και στα πιστοποιητικά ,κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8
του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .3 719/88 της Επιτροπής της
16ης Νοεμβρίου 1 988 περί κοινών λεπτομερειών
εÔαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών
εισαγωγής ,εξαγωγής και προκαθορισμού για τα
γεωργικά προϊόντα (4),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ .3 519/93 (5)·ότι πρέπει ,
επιπλέον ,να εκδίδονται τα πιστοποιητικά μετά την
πάροδο προθεσμίας εξετάσεως και α Ôού ε Ôαρμοστεί
κατά περίπτωση ενιαίο ποσοστό αποδοχής ·ότι,προς
όÔελος των εμπορευμάτων ,πρέπει να προβλε Ôθεί ότι η
αίτηση πιστοποιητικού μπορεί να αποσυρθεί μετά τον
καθορισμό του συντελεστή αποδοχής ·
ότι ο κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 774/94 προβλέπει τον
καθορισμό του δασμού σε 0% για την εισαγωγή
ορισμένων προϊόντων του τομέα του χοιρείου κρέατος
εντός των ορίων μιας ορισμένης ποσότητας ·ότι,για να
εξασ Ôαλισθεί ο ομαλός ρυθμός των εισαγωγών ,
ενδείκνυται η κατανομή της ποσότητας αυτής κατά τη
διάρκεια ενός έτους ·
(1)ΕΕ αριθ .L9 1 της8. 4. 1994, σ.1 .
(2)ΕΕ αριθ . L 282 της1. 11. 1975, σ.1 .
(3)ΕΕ αριθ . L 129 της11. 5. 1989, σ. 12.
(4)ΕΕ αριθ . L 331 της2. 12. 1988, σ.1 .
(5)ΕΕ αριθ . L 320 της22. 12. 1993, σ. 16.1593/95
1432/94 - - - I
IIότι,προκειμένου να εξασ Ôαλιστεί η αποτελεσματική
διαχείριση του καθεστώτος ,πρέπει να προβλε Ôθεί ότι η
εγγύηση σχετικά με τα πιστοποιητικά εισαγωγής στα
πλαίσια του εν λόγω καθεστώτος καθορίζεται σε 30Ecu
ανά 1 00χιλιόγραμμα ·ότι ο κίνδυνος κερδοσκοπίας που
ενυπάρχει στο εν λόγω καθεστώς στον τομέα του
χοιρείου κρέατος έχει ως συνέπεια να εξαρτάται η
πρόσβαση των εμπορευομένων στο εν λόγω καθεστώς
από την τήρηση σα Ôώς καθορισμένων όρων ·
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
είναι σύμ Ôωνα με τη γνώμη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης
Χοιρείου Κρέατος ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
1432/94 - - - I
1Άρθρο 1
Κάθε εισαγωγή στην Κοινότητα ,που πραγματοποιείται
στα πλαίσια της δασμολογικής ποσόστωσης που
προβλέπεται στο άρθρο 2του κανονισμού (ΕΚ)
αριθ . 774/94 των προϊόντων που ανήκουν στις ομάδες που
αναÔέρονται στο παράρτημα Ι υπόκεινται στην
προσκόμιση πιστοποιητικού εισαγωγής .
Η ποσότητα των προϊόντων που απολαύουν του
καθεστώτος αυτού ,καθώς και τα ποσοστά των δασμών ,
περιλαμβάνονται για κάθε ομάδα στο παράρτημα Ι .
Άρθρο 2
Η καθορισθείσα στο παράρτημα Ι ποσότητα για κάθε
ομάδα κατανέμεται κατά τη διάρκεια του έτους ως εξής :
—2 5 % κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης
Ιανουαρίου έως 31Μαρτίου ,
—2 5 % κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης
Απριλίου έως 30Ιουνίου ,
—2 5 % κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Ιουλίου
έως 30
—2 5 % κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης
Οκτωβρίου έως 31∆εκεμβρίου .
Ωστόσο ,για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως
30Σεπτεμβρίου 1994, η καθορισθείσα στο παράρτημα Ι
ποσότητα ανέρχεται σε 5 250 τόνους .
Άρθρο 3
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που προβλέπονται στο
άρθρο 1υπόκεινται στους ακόλουθους κανόνες :
α)ο αιτών πιστοποιητικό εισαγωγής πρέπει να είναι
Ôυ σ ι κ όήν ο μ ι κ όπ ρ ό σ ω π οτ οο π ο ί ο ,κατά τη στιγμή
της υποβολής της αιτήσεως ,μπορεί να αποδείξει στις
αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους ότι ,κατά το
τελευταίο τουλάχιστον δωδεκάμηνο συναλλάσσεται με
τις τρίτες χώρες στον τομέα του χοιρείου κρέατος ·
εντούτοις ,δεν επω Ôελούνται του καθεστώτος αυτού
τα καταστήματα λιανικής πώλησης και τα εστιατόρια
τα οποία πωλούν τα προϊόντα τους στον τελικό
καταναλωτή ·
β)η αίτηση πιστοποιητικού μπορεί να Ôέρει τους δύο
διαÔορετικούς κωδικούς της συνδυασμένης
ονοματολογίας που α Ôορούν καταγωγή από μία από
τ ι ςχ ώ ρ ε ςπ ο υα ν α Ôέρονται στον παρόντα κανονισμό ·
στην περίπτωση αυτή ,όλοι οι κωδικοί ΣΟ και η
περιγρα Ôή τους πρέπει να εγγρά Ôεται αντιστοίχως
στις θέσεις 16και15.
Η αίτηση πιστοποιητικού πρέπει να α Ôορά
τουλάχιστον 20τόνους και κατ ’ανώτατο όριο ,το
10 % της διαθέσιμης ποσότητας για την περίοδο που
ορίζεται στο άρθρο 2·
γ)η αίτηση του πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό
περιλαμβάνουν ,στη θέση 8,την ένδειξη της χώρας
καταγωγής ·1432/94
1593/95
2068/96
1432/94 - - - I
2δ)η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό
περιλαμβάνουν ,στη θέση 20,μία από τις ακόλουθες
ενδείξεις :
Reglamento (CE) no1432/94,
Forordning (EF) nr. 1432/94,
Verordnung (EG) Nr. 1432/94,
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 1432/94,
Regulation (EC) No 1432/94,Règlement (CE) n
o1432/94,
Regolamento (CE) n. 1432/94,Verordening (EG) nr. 1432/94,
Regulamento (CE) nº 1432/94.
ε)Το πιστοποιητικό περιλαμβάνει στη θέση 24,μία από
τις ακόλουθες ενδείξεις :
∆ασμός
καθοριζόμενος σε 0%κατ’εÔαρμογή του :
Reglamento (CE) no1432/94,
Forordning (EF) nr. 1432/94,
Verordnung (EG) Nr. 1432/94,
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 1432/94,
Regulation (EC) No 1432/94,Règlement (CE) n
o1432/94,
Regolamento (CE) n. 1432/94,Verordening (EG) nr. 1432/94,
Regulamento (CE) nº 1432/94.
Άρθρο 4
1.Οι αιτήσεις πιστοποιητικών πρέπει να υποβάλλονται
υποχρεωτικά κατά το πρώτο δεκαήμερο κάθε περιόδου
που ορίζεται στο άρθρο 2.
Ωστόσο ,για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως
30Σεπτεμβρίου 1994, η αίτηση πιστοποιητικού πρέπει να
υποβληθεί κατά τη διάρκεια του πρώτου δεκαημέρου του
Ιουλίου 1994.
2.Οι αιτήσεις πιστοποιητικών γίνονται δεκτές μόνον
εÔόσον ο αιτών δηλώνει εγγρά Ôως ότι ,για την τρέχουσα
περίοδο ,δεν έχει υποβάλει και αναλαμβάνει την
υποχρέωση να μην υποβάλει άλλη αίτηση για προϊόντα
που προβλέπονται στο παράρτημα Ι στο κράτος μέλος στο
οποίο έχει υποβληθεί η αίτηση ,ούτε σε άλλα κράτη μέλη ·
σε περίπτωση υποβολής από τον ίδιο ενδια Ôερόμενο
περισσοτέρων της μιας αιτήσεων που α Ôορούν προϊόντα
που προβλέπονται στο παράρτημα Ι καμία αίτησή του δεν
γίνεται αποδεκτή ·ωστόσο ,κάθε αιτών μπορεί να
υποβάλει πολλές αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής για
τα προϊόντα που υπάγονται στο παράρτημα Ι ,εÔόσον τα
εν λόγω προϊόντα είναι καταγωγής δια Ôόρων χωρών .Οι
αιτήσεις ,καθεμία εκ των οποίων α Ôορά μία μόνο χώρα
καταγωγής ,πρέπει να υποβάλλονται συγχρόνως στην
αρμόδια αρχή του κράτους μέλους .
Οι εν λόγω αιτήσεις όσον α Ôορά το προβλεπόμενο άρθρο
3στοιχείο β )ανώτατο όριο και για την ε Ôαρμογή του
κανόνος που περιλαμβάνεται στο ανωτέρω εδά Ôιο,ως
μ ί αε ν ι α ί αα ί τ η σ η .1432/94
1593/95
1432/94 - - - I
33.Τ ακ ρ ά τ ημ έ λ ηα ν α κ ο ι ν ώ ν ο υ νσ τ η νΕ π ι τ ρ ο π ή ,την
τρίτη εργάσιμη ημέρα μετά το τέλος της περιόδου
υποβολής των αιτήσεων ,τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν
γ ι ακ α θ έ ν αα π ότ ασ χ ε τ ι κ άπ ρ ο ϊ ό ν τ α .Ηα ν α κ ο ί ν ω σ η
αυτή περιλαμβάνει τον κατάλογο των αιτούντων ,καθώς
και τις ζητούμενες ποσότητες .
Όλες οι ανακοινώσεις ,συμπεριλαμβανομένων και των
ανακοινώσεων «ουδέν », πραγματοποιούνται με
τηλετυπικό μήνυμα ή με τηλεομοιοτυπία κατά την
οριζόμενη εργάσιμη ημέρα χρησιμοποιώντας ,στην
περίπτωση που δεν έχει υποβληθεί καμία αίτηση ,το
υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ και ,
στην περίπτωση κατά την οποία έχουν υποβληθεί
αιτήσεις ,τα υποδείγματα που περιλαμβάνονται στα
παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ .
4.Η Επιτροπή απο Ôασίζει όσο το δυνατόν ταχύτερα σε
ποιό βαθμό μπορεί να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις πουαναÔέρονται στο άρθρο 3.
Αν οι ποσότητες ,για τις οποίες έχουν ζητηθεί
πιστοποιητικά ,υπερβαίνουν τις διαθέσιμες ποσότητες ,η
Επιτροπή καθορίζει ενιαίο ποσοστό αποδοχής των
ζητούμενων ποσοτήτων .Στην περίπτωση που το ποσοστό
είναι κατώτερο του 5% , η Επιτροπή μπορεί να
αποÔασίσει να μη δώσει συνέχεια στις αιτήσεις και να
μη προβεί σε αποδέσμευση των εγγυήσεων .
Ο εμπορευόμενος μπορεί να αποσύρει την αίτηση
πιστοποιητικού εντός δέκα εργάσιμων ημερών από τη
δημοσίευση του ενιαίου ποσοστού αποδοχής στην
Επίσημη Ε Ôημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εάν η
εÔαρμογή του ποσοστού αυτού συνεπάγεται τον
καθορισμό ποσότητας κατώτερης των 20τόνων .Τα κράτη
μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά εντός πέντε
ημερών μετά την απόσυρση της αίτησης πιστοποιητικού
και αποδεσμεύουν την εγγύηση .
Η Επιτροπή καθορίζει την εναπομένουσα ποσότητα η
οποία προστίθεται στη διαθέσιμη ποσότητα της περιόδου
που έπεται του ιδίου έτους .
Αν η συνολική ποσότητα ,που αποτελεί αντικείμενο των
αιτήσεων ,είναι μικρότερη από τη διαθέσιμη ποσότητα ,η
Επιτροπή προσδιορίζει την εναπομένουσα ποσότητα που
προστίθεται στη διαθέσιμη ποσότητα της επόμενης
περιόδου .
5.Τα πιστοποιητικά εκδίδονται αμέσως μετά τη λήψη
απόÔασης από την Επιτροπή .
6.Τα εκδιδόμενα πιστοποιητικά ισχύουν σε ολόκληρο
το έδα Ôος της Κοινότητας .
Άρθρο 5
ΣύμÔωνα με το άρθρο 21παράγρα Ôος2του κανονισμού
(ΕΟΚ )αριθ . 3719/88, ηδ ι ά ρ κ ε ι αι σ χ ύ ο ςτ ω ν
πιστοποιητικών εισαγωγής είναι 150 ημέρες από την
ημερομηνία της πραγματικής εκδόσεώς τους .
Ωστόσο ,η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών δεν
μπορεί να υπερβεί την 31η ∆εκεμβρίου του έτους
εκδόσεως .1432/94
1432/94 - - - I
4Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται βάσει του
παρόντος κανονισμού δεν μεταβιβάζονται .
Άρθρο 6
Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής συνοδεύονται από
τη σύσταση εγγυήσεως 30 Ecu ανά 100χιλιόγραμμα για
ό λ ατ απ ρ ο ϊ ό ν τ απ ο υα ν α Ôέρονται στο άρθρο 1.
Άρθρο 7
ΕÔαρμόζονται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ . 3719/88 με την επι Ôύλαξη των διατάξεων του
παρόντος κανονισμού .
Εντούτοις ,κατά παρέκκλιση του άρθρου 8παράγρα Ôος4
του εν λόγω κανονισμού ,ηε ι σ α γ ό μ ε ν ησ τ οπ λ α ί σ ι οτ ο υ
παρόντος κανονισμού ποσότητα δεν μπορεί να υπερβαίνει
εκείνη που ανα Ôέρεται στις θέσεις 17και 18του
πιστοποιητικού εισαγωγής .Οα ρ ι θ μ ό ς «0»εγγρά Ôεται για
το σκοπό αυτό στη θέση 19του εν λόγω πιστοποιητικού .
Άρθρο 8
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Ε Ôημερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .1432/94
1432/94 - - - I
5ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
∆ΑΣΜΟΣ ΚΑΘΟΡΙΖΟΜΕΝΟΣ ΣΕ 0%
(σε τόνους )
Κωδικός ΣΟ 1η Ιανουαρίου έως 31 ∆εκεμβρίου
0203 19 13 7 000
0203 29 151432/94
1593/95
1432/94 - - - I
6ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Αίτηση πιστοποιητικών εισαγωγής με δασμό καθοριζόμενο σε0%1439 /95
1593 /95
1432/94 - - - I
7ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Αίτηση πιστοποιητικών εισαγωγής με δασμό καθοριζόμενο σε0%1439 /95
1593 /95