Τ∆omikronέγγραφ∆omikronαυτ∆omikronacute συνιστά ∆betatwo∆omikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κ∆omikronιν∆omikronτικά∆omikronacuteργανα
"BΚΑΝ∆OmikronΝΙΣΜ∆OmikronΣ (Ε∆OmikronΚ)αριθ.3887/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡ∆OmikronΠΗΣ
της 23ης ∆εκεµ∆betatwoρί∆omikronυ 1992
για τις λεπτ∆omikronµέρειες εφαρµ∆omikronγής τ∆omikronυ∆omikronλ∆omikronκληρωµέν∆omikronυσυστήµατ∆omikronς δια∆khiείρισης καιελέγ∆khi∆omikronυ
σ∆khiετικά µε ∆omikronρισµένα καθεστώτα κ∆omikronιν∆omikronτικώνενισ∆khiύσεων
(ΕΕ L 391της31.12.1992,σ.36)
ΤρΡomikronπΡomikronπΡomikronιείταιαπΡomikronacute:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΡomikronµηνία
"M1ΚανΡomikronνισµΡomikronacuteς(ΕΚ)αριθ.229/95τηςΕπιτρΡomikronπήςτης3ης
ΦεΡbetatwoρΡomikronυαρίΡomikronυ1995 L 27 3 4.2.1995
"M2ΚανΡomikronνισµΡomikronacuteς(ΕΚ)αριθ.1648/95τηςΕπιτρΡomikronπήςτης6ης
ΙΡomikronυλίΡomikronυ1995 L 156 27 7.7.1995
"M3ΚανΡomikronνισµΡomikronacuteς(ΕΚ)αριθ.2015/95τηςΕπιτρΡomikronπήςτης21ης
ΑυγΡomikronύστΡomikronυ1995 L 197 2 22.8.1995
"M4ΚανΡomikronνισµΡomikronacuteς(ΕΚ)αριθ.1678/98τηςΕπιτρΡomikronπήςτης29ης
ΙΡomikronυλίΡomikronυ1998 L 212 23 30.7.19981992R3887 — EL — 06.08.1998 — 004.001 — 1
ΚΑΝ∆OmikronΝΙΣΜ∆OmikronΣ (Ε∆OmikronΚ)αριθ.3887/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡ∆OmikronΠΗΣ
της 23ης ∆εκεµ∆betatwoρί∆omikronυ1992
γιατιςλεπτ∆omikronµέρειεςεφαρµ∆omikronγήςτ∆omikronυ∆omikronλ∆omikronκληρωµέν∆omikronυσυστήµατ∆omikronς
δια∆khiείρισης καιελέγ∆khi∆omikronυσ∆khiετικά µε ∆omikronρισµένα καθεστώτα κ∆omikronιν∆omikron-
τικώνενισ∆khiύσεων
ΗΕΠΙΤΡΡOmikronΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΡOmikronΙΝΡOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΡkhiΡomikronνταςυπΡomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΡOmikronικΡomikronνΡomikronµικής
ΚΡomikronινΡomikronacuteτητας,
τΡomikronν κανΡomikronνισµΡomikronacute (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 3508/92 τΡomikronυ ΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ της 27ης
ΝΡomikronεµΡbetatwoρίΡomikronυ 1992 για τη θέσπιση ΡomikronλΡomikronκληρωµένΡomikronυ συστήµατΡomikronς
διαΡkhiείρισηςκαιελέγΡkhiΡomikronυσΡkhiετικάµεΡomikronρισµένακαθεστώτακΡomikronιντΡomikron-
τικών ενισΡkhiύσεων (1)(καλΡomikronύµενΡomikronυ στΡomikron εΡksiής «ΡomikronλΡomikronκληρωµένΡomikron
σύστηµα»),καιιδίωςτΡomikronάρθρΡomikron12,
Εκτιµώντας:
Ρomikronacuteτι τΡomikron ΡomikronλΡomikronκληρωµένΡomikron σύστηµα απΡomikronσκΡomikronπεί, καταρΡkhiήν, να κατα-
στήσειδυνατήτηναπΡomikronτελεσµατικήεφαρµΡomikronγήτηςαναµΡomikronacuteρφωσης
της ΚΡomikronινής Γεωργικής ΠΡomikronλιτικής και, κυρίως, να επιλύσει τα
διΡomikronικητικάπρΡomikronΡbetatwoλήµαταπΡomikronυαφΡomikronρΡomikronύντηνεγκαθίδρυση,απΡomikronacuteτην
αναµΡomikronacuteρφωση,πΡomikronλλώνκαθεστώτωνενισΡkhiύσεωνπΡomikronυσυνδέΡomikronνταιµε
την έκταση.Ρomikronacuteτι πρέπει, γι’ αυτΡomikronacute τΡomikron λΡomikronacuteγΡomikron, να γίνΡomikronυν Ρomikronρισµένες
διευκρινίσειςπΡomikronυείναιαναγκαίεςγιατηνεφαρµΡomikronγήτωνεννΡomikronιών
τΡomikronυαγρΡomikronτεµάΡkhiιΡomikronυκαιτηςέκτασηςγιαΡdzetaωΡomikronτρΡomikronφές.
Ρomikronacuteτι η γεωργική εκµετάλλευση είναι η µΡomikronνάδα αναφΡomikronράς για τη
διαΡkhiείριση των πρΡomikronαναφερθέντων καθεστώτων ενισΡkhiύσεων.Ρomikronacuteτι
γιαναµηνεΡksiΡomikronυδετερωθΡomikronύνΡomikronισταθερΡomikronπΡomikronιητικέςεπιπτώσεις της
αναµΡomikronacuteρφωσης επί της γεωργικής παραγωγής απΡomikronacute τΡomikronν τεΡkhiνητΡomikronacute
κατακερµατισµΡomikronacuteτωνπρΡomikronϋπαρΡkhiΡomikronυσώνεκµεταλλεύσεων,πρέπεινα
πρΡomikronΡbetatwoλεφθεί η υπΡomikronΡkhiρέωση των κρατών µελών να λαµΡbetatwoάνΡomikronυν τα
αναγκαίαµέτραπρΡomikronςτηνκατεύθυνσηαυτήλαµΡbetatwoάνΡomikronνταςυπΡomikronacuteψη
ιδίωςτηννΡomikronµΡomikronλΡomikronγίατΡomikronυ∆ικαστηρίΡomikronυτωνΕυρωπαϊκώνΚΡomikronινΡomikronτή-
των σΡkhiετικά µε την έννΡomikronια της γεωργικής εκµετάλλευσης καθώς
επίσηςκαιτηγενικήαρΡkhiήσύµφωναµετηνΡomikronπΡomikronίαδενεπιτρέπεται
ηκατάΡkhiρησηδικαιώµατΡomikronς.
Ρomikronacuteτι,λαµΡbetatwoανΡomikronµένΡomikronυυπΡomikronacuteψητΡomikronυυφιστάµενΡomikronυµηΡkhiανισµΡomikronύαναγνώ-
ρισης, κρίνεται σκΡomikronacuteπιµΡomikron νε επιτραπεί στα κράτη µέλη να
θεσπίσΡomikronυν συστήµατα πρΡomikronσδιΡomikronρισµΡomikronύ των γεωργικών εκτάσεων
µετηΡbetatwoΡomikronήθειαάλλωνµΡomikronνάδωνδιαφΡomikronρετικώναπΡomikronacuteτααγρΡomikronτεµάΡkhiια.
Ρomikronacuteτι πρέπει εντΡomikronύτΡomikronις να συνΡomikronδεύεται η δυνατΡomikronacuteτητα αυτή απΡomikronacute
Ρomikronρισµένες υπΡomikronΡkhiρεώσεις ώστε να διασφαλισθεί η αΡksiιΡomikronπιστία της
πραγµατΡomikronπΡomikronιΡomikronύµενηςαναγνώρισης.
Ρomikronacuteτι θα πρέπει να ΡomikronρισθΡomikronύν επακριΡbetatwoώς τΡomikronacuteσΡomikron τα στΡomikronιΡkhiεία πΡomikronυ
περιλαµΡbetatwoάνΡomikronνται υπΡomikronΡkhiρεωτικά στην αίτηση ΡkhiΡomikronρήγησης ενισΡkhiύ-
σεωνγιατιςεκτάσεις,ΡomikronacuteσΡomikronκαιΡomikronιπρΡomikronϋπΡomikronθέσειςυπΡomikronacuteτιςΡomikronπΡomikronίεςη
αίτησηαυτήµπΡomikronρείνατρΡomikronπΡomikronπΡomikronιηθείµετάτηλήΡksiητηςπρΡomikronθεσµίας
για την υπΡomikronΡbetatwoΡomikronλή της.Ρomikronacuteτι πρέπει επίσης να πρΡomikronΡbetatwoλεφθεί Ρomikronacuteτι η
δήλωση πρΡomikronσωρινής παύσης της καλλιέργειας και η δήλωση
σΡkhiετικάµεταµηεδώδιµαπρΡomikronϊΡomikronacuteνταπρέπειναυπΡomikronΡbetatwoάλλΡomikronνταιµε
τηναίτησηΡkhiΡomikronρήγησηςτωνενισΡkhiύσεωνγιατιςεκτάσεις.Ρomikronacuteτιπρέπει
νααπαλλάσσΡomikronνταιαπΡomikronacuteτηναπαίτησηυπΡomikronΡbetatwoΡomikronλήςτέτΡomikronιαςαίτησηςΡomikronι
κάτΡomikronΡkhiΡomikronιεκµεταλλεύσεωνπΡomikronυδενΡdzetaητΡomikronύνπαράενίσΡkhiυσηπΡomikronυδεν
συνδέεταιµετηνκαλλιεργΡomikronύµενηέκταση,καιναδιευκρινιστείη
διΡomikronικητικήαντιµετώπισητωνΡomikronµάδωνπαραγωγώνστΡomikronντΡomikronµέατων
αιγΡomikronπρΡomikronΡbetatwoάτων.Ρomikronacuteτι, εΡksiάλλΡomikronυ, Ρomikronι ανάγκες για απΡomikronτελεσµατικΡomikronacute
έλεγΡkhiΡomikron απαιτΡomikronύν τΡomikronν πρΡomikronσδιΡomikronρισµΡomikronacuteαπΡomikronacute κάθε κράτΡomikronς µέλΡomikronς τΡomikronυ
ελάΡkhiιστΡomikronυ µεγέθΡomikronυς αγρΡomikronτεµαΡkhiίΡomikronυ πΡomikronυ µπΡomikronρεί να δηλωθεί στην
αίτηση.!B
(1)ΕΕαριθ. L 355της5.12.1992,σ.1.1992R3887 — EL — 06.08.1998 — 004.001 — 2
Ρomikronacuteτι για να απλΡomikronπΡomikronιηθεί, ΡomikronacuteσΡomikron είναι δυνατΡomikronacuteν, η εργασία των
κατΡomikronacuteΡkhiων εκµεταλλεύσεων, κρίνεται σκΡomikronacuteπιµΡomikron να πρΡomikronΡbetatwoλεφθεί, σε
Ρomikronρισµένες περιπτώσεις, η δυνατΡomikronacuteτητα υπΡomikronΡbetatwoΡomikronλής της αίτησης
ΡkhiΡomikronρήγησης ενισΡkhiύσεων για εκτάσεις µαΡdzetaί µε την αίτηση για
ενίσΡkhiυση πΡomikronυ αφΡomikronρά Ρdzetaώα εφΡomikronacuteσΡomikronν αυτΡomikronacute δεν απΡomikronδυναµώνει τις
δυνατΡomikronacuteτητεςελέγΡkhiΡomikronυ.
Ρomikronacuteτι πρέπει επίσης να πρΡomikronσδιΡomikronριστΡomikronύν, σε ΡomikronριΡdzetaΡomikronacuteντιΡomikron επίπεδΡomikron, τα
στΡomikronιΡkhiείατωναιτήσεωνενισΡkhiύσεωνγιαΡdzetaώα,λαµΡbetatwoανΡomikronµένωνυπΡomikronacuteψη
τωναναγκώνδιαΡkhiείρισηςτωνσΡkhiετικώνκαθεστώτωνπριµΡomikronδΡomikronτή-
σεων.
Ρomikronacuteτι η τήρηση των διατάΡksiεων σε θέµατα κΡomikronινΡomikronτικών ενισΡkhiύσεων
πρέπει να ελέγΡkhiεται µε τρΡomikronacuteπΡomikron απΡomikronτελεσµατικΡomikronacute.Ρomikronacuteτι, γι’ αυτΡomikronacute τΡomikron
λΡomikronacuteγΡomikron,πρέπεινακαθΡomikronριστΡomikronύνλεπτΡomikronµερώςτακριτήριακαθώςκαι
Ρomikronι τεΡkhiνικές λεπτΡomikronµέρειες για τη διενέργεια των διΡomikronικητικών και
επιτΡomikronacuteπιωνελέγΡkhiωντΡomikronacuteσΡomikronστΡomikronντΡomikronµέατωνενισΡkhiύσεωνγιαΡdzetaώαΡomikronacuteσΡomikron
καιστΡomikronντΡomikronµέατωνενισΡkhiύσεωνγιαεκτάσεις.Ρomikronacuteτι,λαµΡbetatwoανΡomikronµένης
υπΡomikronacuteψη της κτηθείσας εµπειρίας σε θέµατα επιτΡomikronacuteπιων ελέγΡkhiων,
κρίνεται σκΡomikronacuteπιµΡomikronς Ρomikron συνδυασµΡomikronacuteς των ελάΡkhiιστων πΡomikronσΡomikronστών
ελέγΡkhiΡomikronυ µε τΡomikron µέσΡomikron ανάλυσης των κινδύνων και να ΡomikronριστΡomikronύν
επακριΡbetatwoώςταστΡomikronιΡkhiείαπΡomikronυπρέπειναλαµΡbetatwoάνΡomikronνταιυπΡomikronacuteψη.Ρomikronacuteτι,για
λΡomikronacuteγΡomikronυςπΡomikronυσΡkhiετίΡdzetaΡomikronνταιµετΡomikronνέλεγΡkhiΡomikron,πρέπειναπρΡomikronΡbetatwoλέπεταιµία
περίΡomikronδΡomikronςυπΡomikronΡkhiρεωτικήςκατΡomikronΡkhiήςκαιστΡomikronπλαίσιΡomikronτηςαντισταθµι-
στικήςαπΡomikronΡdzetaηµίωσης.
ΡomikronacuteτιπρέπειναθεσπισθΡomikronύνΡomikronιπρΡomikronϋπΡomikronθέσειςγιατηΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronίηση
της τηλεανίΡkhiνευσης ως ΡomikronργάνΡomikronυγια τΡomikronν επιτΡomikronacuteπιΡomikron έλεγΡkhiΡomikron και να
πρΡomikronΡbetatwoλεφθεί Ρomikronacuteτι, σε περίπτωση αµφιΡbetatwoΡomikronλιών, απαιτείται η διενέρ-
γεια υλικών ελέγΡkhiων.Ρomikronacuteτι πρΡomikronκειµένΡomikronυ να υπΡomikronστηριΡkhiθΡomikronύν Ρomikronι
πρΡomikronσπάθειεςτωνκρατώνµελώνπΡomikronυαπΡomikronσκΡomikronπΡomikronύνστηνανάπτυΡksiη
τηςτεΡkhiνικήςτηςτηλεανίΡkhiνευσηςκαιτηνπρακτικήτηςεφαρµΡomikronγής
στΡomikronν τΡomikronµέα των ελέγΡkhiων, κρίνεται ενδεδειγµένΡomikron να πρΡomikronΡbetatwoλεφθεί
ΡomikronρισµένηΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronτικήσυµµετΡomikronΡkhiήτηςΚΡomikronινΡomikronacuteτηταςσεενέργειες
ερµηνείαςτωνφωτΡomikronγραφιώνκαινακαθΡomikronριστΡomikronύνΡomikronιπρΡomikronϋπΡomikronθέσεις
της συµµετΡomikronΡkhiής αυτής.Ρomikronacuteτι η εν λΡomikronacuteγω ΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronτικήσυµµετΡomikronΡkhiή
δενεπηρεάΡdzetaειτησυγΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronacuteτησηπΡomikronυπρΡomikronΡbetatwoλέπεταιστΡomikronάρθρΡomikron
10τΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.3508/92.
Ρomikronacuteτι,ΡbetatwoάσειτηςαπΡomikronκτηθείσαςεµπειρίαςκαιλαµΡbetatwoανΡomikronµένηςπαράλ-
ληλαυπΡomikronacuteψητηςαρΡkhiήςτηςαναλΡomikronγικΡomikronacuteτηταςκαθώςεπίσηςκαιτων
ιδιαιτέρων πρΡomikronΡbetatwoληµάτων πΡomikronυ συνΡomikronδεύΡomikronνται µε τις περιπτώσεις
ανωτέραςΡbetatwoίαςκαιφυσικώνπεριστάσεων,πρέπειναθεσπισθΡomikronύν
διατάΡksiεις πΡomikronυ απΡomikronσκΡomikronπΡomikronύν στην πρΡomikronacuteληψη και την επιΡbetatwoΡomikronλή
κυρώσεωνκατά τρΡomikronacuteπΡomikronαπΡomikronτελεσµατικΡomikronacute σεπεριπτώσεις παρατυ-
πιών καιαπάτης.Ρomikronacuteτιγια τΡomikronσκΡomikronπΡomikronacuteαυτΡomikronacute,λαµΡbetatwoανΡomikronµένωνυπΡomikronacuteψη
τωνιδιαιτερΡomikronτήτωντωνκαθεστώτωντωνενισΡkhiύσεωναφενΡomikronacuteςµεν
και για εκτάσεις αφετέρΡomikronυ δε για Ρdzetaώα, πρέπει να πρΡomikronΡbetatwoλεφθΡomikronύν
κυρώσεις πΡomikronυ κλιµακώνΡomikronνται ανάλΡomikronγα µε τη σΡomikronΡbetatwoαρΡomikronacuteτητα της
παρατυπίας και φτάνΡomikronυν µέΡkhiρι τΡomikronν ΡomikronλικΡomikronacute απΡomikronκλεισµΡomikronacute απΡomikronacute τΡomikron
καθεστώςγιατΡomikronσυγκεκριµένΡomikronέτΡomikronςκαθώςκαιγιατΡomikronεπΡomikronacuteµενΡomikron.
ΡomikronacuteτιπρέπειναπρΡomikronΡbetatwoλεφθΡomikronύνηεπιστρΡomikronφήαπΡomikronacuteτΡomikronδικαιΡomikronύΡkhiΡomikronΡomikronacuteλων
των αΡkhiρεωστήτως καταΡbetatwoληθέντων πΡomikronσών, µε τΡomikronacuteκΡomikronυς.Ρomikronacuteτι τα
ανακτηθένταπΡomikronσάκαθώςκαιεπίσηςκαιΡomikronικαταΡbetatwoληθέντεςτΡomikronacuteκΡomikronι
πρέπει να πιστώνΡomikronνται στΡomikron ΕΓΤΠΕ, σύµφωναµε τις αρΡkhiές πΡomikronυ
ΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται στΡomikron άρθρΡomikron 8 παράγραφΡomikronς 2 τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡOmikronΚ)
αριθ. 729/70 τΡomikronυ ΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ της 21ης ΑπριλίΡomikronυ 1970 περί
ΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronτήσεως της κΡomikronινής γεωργικής πΡomikronλιτικής (1),Ρomikronacute π ω ς
τρΡomikronπΡomikronπΡomikronιήθηκε τελευταία απΡomikronacute τΡomikronν κανΡomikronνισµΡomikronacute (ΕΡOmikronΚ) αριθ.
2048/88 (2).
Ρomikronacuteτι η διαΡkhiείριση των µικρών πΡomikronσών έΡkhiει σαν απΡomikronτέλεσµα να
επιΡbetatwoαρύνειτΡomikronέργΡomikronτωναρµΡomikronδίωνδιΡomikronικήσεων.ΡomikronacuteτιπρέπειναδΡomikronθεί
στιςαρµΡomikronacuteδιεςυπηρεσίεςτωνκρατώνµελώνηδυνατΡomikronacuteτηταναµη
πληρώνΡomikronυνταπΡomikronσάτωνενισΡkhiύσεωνπΡomikronυείναιµικρΡomikronacuteτερααπΡomikronacuteένα!B
(1)ΕΕαριθ. L9 4της28.4.1970,σ.13.
(2) ΕΕαριθ. L 185της15.7.1988,σ.1.1992R3887 — EL — 06.08.1998 — 004.001 — 3
ΡomikronρισµένΡomikronελάΡkhiιστΡomikronΡomikronacuteριΡomikronκαιναµηναπαιτΡomikronύντηνεπιστρΡomikronφήτων
αΡkhiρεωστήτωςκαταΡbetatwoληθέντωνπΡomikronσώνΡomikronacuteτανταενλΡomikronacuteγωπΡomikronσάείναι
ελάΡkhiιστα.
Ρomikronacuteτι πρέπει να δηµιΡomikronυργηθεί ένα διΡomikronικητικΡomikronacute πλαίσιΡomikron για τη
συγΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronacuteτηση πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπεται στΡomikron άρθρΡomikron 10 τΡomikronυ κανΡomikronνι-
σµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.3508/92καιναθεσπισθΡomikronύνκυρίωςΡomikronικανΡomikronacuteνες
των διαδικασιώντων σΡkhiετικών µε την πληρωµήπρΡomikronκαταΡbetatwoΡomikronλών,
τηνΡomikronριστικήανάληψητωνδαπανώνπΡomikronυδηλώνΡomikronυντακράτηµέλη
καιτηναναδιανΡomikronµήτωνπΡomikronσώνπΡomikronυδενΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronίηθηκαναπΡomikronacute
τακράτηµέληπΡomikronυταεδικαιΡomikronύντΡomikron.
ΡomikronacuteτιτΡomikronΡomikronλΡomikronκληρωµένΡomikronσύστηµαδενθαεφαρµΡomikronσθείστΡomikronσύνΡomikronλΡomikronacuteτΡomikronυ
παρά απΡomikronacute 1ης ΙανΡomikronυαρίΡomikronυ 1996, τΡomikron αργΡomikronacuteτερΡomikron.Ρomikronacuteτι µε την
επιφύλαΡksiη των υπΡomikronΡkhiρεώσεων πΡomikronυ πρΡomikronκύπτΡomikronυν απΡomikronacute τΡomikron άρθρΡomikron 8
παράγραφΡomikronς1τΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.729/70,τακράτηµέλη
πρέπειναυπΡomikronΡkhiρεωθΡomikronύννααπΡomikronφεύγΡomikronυνστΡomikronµεταΡksiύΡomikronπΡomikronιεσδήπΡomikronτε
παραλείψειςσεθέµαταδιαΡkhiείρισηςκαιελέγΡkhiΡomikronυλαµΡbetatwoάνΡomikronντας,σε
εθνικΡomikronacute επίπεδΡomikron, Ρomikronacuteλα τα απαραίτητα µέτρα.Ρomikronacuteτι πρέπει να
ενηµερώνΡomikronυντακτικάτηνΕπιτρΡomikronπήγιαταµέτραπΡomikronυλαµΡbetatwoάνΡomikronν-
ταιενΡomikronacuteψειτηςεφαρµΡomikronγήςτΡomikronυΡomikronλΡomikronκληρωµένΡomikronυσυστήµατΡomikronςκαιγια
ταεπυτευΡkhiθέντααπΡomikronτελέσµατα.
Ρomikronacuteτι, λαµΡbetatwoάνΡomikronντας υπΡomikronacuteψη την ηµερΡomikronµηνία θέσεως σε ισΡkhiύ τΡomikronυ
παρΡomikronacuteντΡomikronς κανΡomikronνισµΡomikronύ, είναι σκΡomikronacuteπιµΡomikron να εΡksiαιρεθεί απΡomikronacute την
εφαρµΡomikronγήτΡomikronυΡomikronλΡomikronκληρωµένΡomikronυσυστήµατΡomikronςκατά τΡomikronέτΡomikronς 1993η
πριµΡomikronδΡomikronacuteτησηγια πρΡomikronΡbetatwoατίνες και αίγες καθώςκαι ηαντισταθµι-
στικήαπΡomikronΡdzetaηµίωση.
Ρomikronacuteτι τα µέτρα πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνται στΡomikronν παρΡomikronacuteντα κανΡomikronνισµΡomikronacute είναι
σύµφωναµετηγνώµητηςΕπιτρΡomikronπήςτΡomikronυΤαµείΡomikronυ,
ΕΡΛsiΕ∆ΩΣΕΤΡOmikronΝΠΑΡΡOmikronΝΤΑΚΑΝΡOmikronΝΙΣΜΡOmikron:
ΤΙΤΛΡOmikronΣΙ
ΓΕΝΙΚΑ
Άρθρ/omikron1
ΡOmikronπαρώνκανΡomikronνισµΡomikronacuteςκαθΡomikronρίΡdzetaειτιςλεπτΡomikronµέρειεςεφαρµΡomikronγήςτΡomikronυ
ΡomikronλΡomikronκληρωµένΡomikronυσυστήµατΡomikronςδιαΡkhiείρισηςκαιελέγΡkhiΡomikronυ(ΡomikronλΡomikronκληρω-
µένΡomikronσύστηµα),πΡomikronυπρΡomikronΡbetatwoλέπειΡomikronκανΡomikronνισµΡomikronacuteς(ΕΡOmikronΚ)αριθ.3508/92,
µε την επιφύλαΡksiη των ειδικών διατάΡksiεων πΡomikronυ περιέΡkhiΡomikronυν Ρomikronι
επιµέρΡomikronυςκανΡomikronνισµΡomikronίγιακάθετΡomikronµέα.
Άρθρ/omikron2
1. ΓιατηνεφαρΡomikronγήτΡomikronυπαρΡomikronacuteντΡomikronςκανΡomikronνισµΡomikronύ:
α) κάθεγεωτεµάΡkhiιΡomikronστΡomikronΡomikronπΡomikronίΡomikronυπάρΡkhiΡomikronυνδένδρακαικαλλιέργεια
πΡomikronυπρΡomikronΡbetatwoλέπεται στΡomikronάρθρΡomikron1τΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.
3508/92, θεωρείται ως αγρΡomikronτεµάΡkhiιΡomikron, εφΡomikronacuteσΡomikronν η καλλιέργεια
αυτήµπΡomikronρείναπραγµατΡomikronπΡomikronιηθείµεσυνθήκεςαντίστΡomikronιΡkhiεςµε
εκείνες των γεωτεµαΡkhiίων της ίδιας περιΡomikronΡkhiής, στα ΡomikronπΡomikronία δεν
υπάρΡkhiΡomikronυνδένδρα.
Ρbetatwo) ΡomikronacuteτανΡomikronιεκτάσειςγιαΡdzetaωΡomikronτρΡomikronφέςΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιΡomikronύνταιαπΡomikronacuteκΡomikronινΡomikronύ,
Ρomikronι αρµΡomikronacuteδιες αρΡkhiές πρΡomikronΡbetatwoαίνΡomikronυν στην κατανΡomikronµή τΡomikronυς µεταΡksiύ
τωνενδιαφερΡomikronµένωνκατΡomikronacuteΡkhiωνεκµετάλλευσης,ανάλΡomikronγαµετΡomikron
ΡbetatwoαθµΡomikronacute πΡomikronυ ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιΡomikronύν ή ανάλΡomikronγα µε τΡomikron δικαίωµα
ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronίησηςτωνεκτάσεωναυτών.
γ) κάθεέκτασηγιαΡdzetaωΡomikronτρΡomikronφέςπρέπειναείναιδιαθέσιµηγιατην
κτηνΡomikronτρΡomikronφία για µια ελάΡkhiιστη περίΡomikronδΡomikron 7 µηνών απΡomikronacute την
ηµερΡomikronµηνίαπΡomikronυθαΡomikronρισθείαπΡomikronacuteτΡomikronκράτΡomikronςµέλΡomikronς,µεταΡksiύτης
1ηςΙανΡomikronυαρίΡomikronυκαιτης31ηςΜαρτίΡomikronυ.!B1992R3887 — EL — 06.08.1998 — 004.001 — 4
2. ΤακράτηµέληλαµΡbetatwoάνΡomikronυντααναγκαίαµέτραΡomikronύτωςώστεΡomikron
µετασΡkhiηµατισµΡomikronacuteςτωνυπαρΡkhiΡomikronυσώνεκµεταλλεύσεωνήησύσταση
τωνεκµεταλλεύσεωνµετάτις30ΙΡomikronυνίΡomikronυ1992ναµηνΡomikronδηγήσΡomikronυν
σε µια παράκαµψη εµφανώς καταΡkhiρηστική των διατάΡksiεων
σΡkhiετικά µε τα Ρomikronacuteρια των πριµΡomikronδΡomikronτήσεων ή µε τις πρΡomikronϋπΡomikronθέσεις
πΡomikronυαφΡomikronρΡomikronύντηνπρΡomikronσωρινήπαύσητηςκαλλιέργειαςτωνγαιών,
Ρomikronι ΡomikronπΡomikronίες πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνται στΡomikron πλαίσιΡomikron των καθεστώτων πΡomikronυ
µνηµΡomikronνεύΡomikronνταιστΡomikronάρθρΡomikron1τΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.3508/92.
3. ΓιατΡomikronυςσκΡomikronπΡomikronύςτηςεφαρµΡomikronγήςτΡomikronυΡomikronλΡomikronκληρωµένΡomikronυσυστή-
µατΡomikronς,ΡomikronacuteτανµιαέκτασηγιαΡdzetaωΡomikronτρΡomikronφέςΡbetatwoρίσκεταισεένακράτΡomikronς
µέλΡomikronςάλλΡomikronαπΡomikronacuteεκείνΡomikronστΡomikronΡomikronπΡomikronίΡomikronΡbetatwoρίσκεταιηέδρατΡomikronυκατΡomikronacuteΡkhiΡomikronυ
της εκµεταλλεύσεως, η εν λΡomikronacuteγω έκταση θεωρείται, µετά απΡomikronacute
αίτησητΡomikronυκατΡomikronacuteΡkhiΡomikronυ,ΡomikronacuteτιαπΡomikronτελείτµήµατηςεκµετάλλευσηςτΡomikronυεν
λΡomikronacuteγωκατΡomikronacuteΡkhiΡomikronυ,υπΡomikronacuteτΡomikronνΡomikronacuteρΡomikronΡomikronacuteτι:
— ΡbetatwoρίσκεταιπΡomikronλύκΡomikronντάστηνεκµετάλλευσηαυτήκαι— Ρomikronacuteτι ένα συµαντικΡomikronacute µέρΡomikronς τΡomikronυ συνΡomikronacuteλΡomikronυ των εκτάσεων πΡomikronυ
ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιεί Ρomikron εν λΡomikronacuteγω παραγωγΡomikronacuteς ΡbetatwoρίσκΡomikronνται στΡomikron κράτΡomikronς
µέλΡomikronςστΡomikronΡomikronπΡomikronίΡomikronέΡkhiειτηνέδρατΡomikronυ.
4. η ενίσΡkhiυση δύναται να µην ΡkhiΡomikronρηγείται εφΡomikronacuteσΡomikronν τΡomikron πΡomikronσΡomikronacute της
κατάαίτησηείναικατώτερΡomikronήίσΡomikronµε50 Ecu.
5.ΤακράτηµέληµπΡomikronρΡomikronύννααπΡomikronφασίΡdzetaΡomikronυννααπΡomikronκλείΡomikronυναπΡomikronacute
την εφαρµΡomikronγή Ρomikronρισµένων στΡomikronιΡkhiείων τΡomikronυ ΡomikronλΡomikronκληρωµένΡomikronυ συστή-
µατΡomikronς τα ειδικά µέτρα πΡomikronυ θεσπίστηκαν απΡomikronacute τΡomikronν κανΡomikronνισµΡomikronacute
(ΕΡOmikronΚ) αριθ. 2328/91, τα ΡomikronπΡomikronία αφΡomikronρΡomikronύν τις αντισταθµιστικές
απΡomikronΡdzetaηµιώσειςγιαπαραγωγΡomikronύςσεµικρέςεκτάσεις,ΡomikronacuteπωςκαθΡomikronρί-
ΡdzetaΡomikronνταιστΡomikronάρθρΡomikron3,παράγραφΡomikronς5τηςΡomikronδηγίας75/268/ΕΡOmikronΚτΡomikronυ
ΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ (
1), πΡomikronυ τίθενται σε εφαρµΡomikronγή µε συµΡbetatwoάσεις πΡomikronυ
συνάπτΡomikronνταισεσΡkhiέσηµεγεωργΡomikron-περιΡbetatwoαλλΡomikronντικάµέτρα,ταΡomikronπΡomikronία
θεσπίστηκαν σύµφωνα µε τις διατάΡksiεις τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡOmikronΚ)
αριθ.2078/92τΡomikronυΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ (2).
ΤΙΤΛΡOmikronΣΙΙ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ
Άρθρ/omikron3
ΤΡomikron σύστηµα αναγνώρισης πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπεται στΡomikron άρθρΡomikron 4 τΡomikronυ
κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 3508/92 έΡkhiει καταρτιστεί στΡomikron επίπεδΡomikron
τωναγρΡomikronτεµαΡkhiίων.ΤακράτηµέληµπΡomikronρΡomikronύνναΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιήσΡomikronυν
άλλη µΡomikronνάδα µέτρησης εκτΡomikronacuteς απΡomikronacute τΡomikron αγρΡomikronτεµάΡkhiιΡomikron, Ρomikronacuteπως τΡomikron
ενταγµένΡomikron στΡomikron κτηµατΡomikronλΡomikronacuteγιΡomikron αγρΡomikronτεµάΡkhiιΡomikron ή τΡomikron γεωτεµάΡkhiιΡomikron
καλλιέργειας. Στην περίπτωση αυτή, τα κράτη µέλη λαµΡbetatwoάνΡomikronυν
τα αναγκαία µέτρα για την αΡksiιΡomikronacuteπιστη αναγνώριση των αγρΡomikronτε-
µαΡkhiίων,απαιτώνταςκυρίως,ΡomikronιαιτήσειςενισΡkhiύσεωνπΡomikronυαφΡomikronρΡomikronύν
τιςεκτάσειςνασυνΡomikronδεύΡomikronνταιαπΡomikronacuteστΡomikronιΡkhiείαήέγγραφαταΡomikronπΡomikronίανα
έΡkhiΡomikronυνκαθΡomikronρίσει ΡomikronιαρµΡomikronacuteδιεςαρΡkhiές καιτα ΡomikronπΡomikronίανα επιτρέπΡomikronυν
τΡomikronνεντΡomikronπισµΡomikronacuteκαιτηµέτρησηκάθεαγρΡomikronτεµαΡkhiίΡomikronυ.
ΤΙΤΛΡOmikronΣΙΙΙ
ΑΙΤΗΣΕΙΣΓΙΑΤΗ∆Khi∆OmikronΡΗΓΗΣΗΕΝΙΣ∆KhiΥΣΗΣ
Άρθρ/omikron4
1. Με την επιφύλαΡksiη των απαιτήσεων πΡomikronυ ΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται στΡomikronυς
επιµέρΡomikronυςκανΡomikronνισµΡomikronύς,ηαίτησηγιατηΡkhiΡomikronρήγησηενίσΡkhiυσηςπΡomikronυ!B
(1)ΕΕαριθ. L 128της19.5.1975,σ.1.
(2) ΕΕαριθ. L 215της30.7.1992,σ.85.!M2
!B1992R3887 — EL — 06.08.1998 — 004.001 — 5
αφΡomikronράτηνέκτασηπεριέΡkhiει Ρomikronacuteλεςτιςαναγκαίες πληρΡomikronφΡomikronρίεςκαι
κυρίως:
— τηναναγνώρισητΡomikronυκατΡomikronacuteΡkhiΡomikronυτηςεκµετάλλευσης,
— ταστΡomikronιΡkhiείαπΡomikronυκαθιστΡomikronύνδυνατήτηναναγνώρισηΡomikronacuteλωντων
αγΡomikronρτεµαΡkhiίων της εκµετάλλευσης, την έκτασή τΡomikronυς, τη
γεωγραφική τΡomikronυς θέση, τη Ρkhiρήση τΡomikronυς, ενδεΡkhiΡomikronµένως αν
πρΡomikronacuteκειταιγιααρδευΡomikronacuteµενΡomikronαγρΡomikronτεµάΡkhiιΡomikron,καθώςκαιτΡomikronσΡkhiετικΡomikronacute
καθεστώςενίσΡkhiυσης,
— δήλωσητΡomikronυπαραγωγΡomikronύΡomikronacuteτιέΡkhiειλάΡbetatwoειγνώσητωνΡomikronacuteρωνγιατη
ΡkhiΡomikronρήγησητωνσΡkhiετικώνενισΡkhiύσεων.
Ως«Ρkhiρήση»,θεωρείταιτΡomikronείδΡomikronςτηςκαλλιέργειαςήτηςφυτικής
κάλυψηςκαθώςκαιηµηκαλλιέργεια.
ΤΡomikronκράτΡomikronςµέλΡomikronςµπΡomikronρείνααπαιτήσειναδηλωθΡomikronύνΡomikronιΡkhiρήσειςπΡomikronυ
δεναφΡomikronρΡomikronύντΡomikronΡomikronλΡomikronκληρωµένΡomikronσύστηµασεειδικήστήλη«άλλες
Ρkhiρήσεις» στην αίτηση ενίσΡkhiυσης πΡomikronυ αφΡomikronρά εκτάσεις.
"M3ΩστΡomikronacuteσΡomikron,ΡomikronιακΡomikronacuteλΡomikronυθεςΡkhiρήσειςδηλώνΡomikronνταιΡkhiωριστά:
— η παραγωγή ΡkhiαρτΡomikronνΡomikronµής πΡomikronυ πρΡomikronΡomikronρίΡdzetaεται για απΡomikronΡksiήρανση,
είτε µε τεΡkhiνητή αφυδάτωση είτε µε έκθεση στΡomikronν ήλιΡomikron πΡomikronυ
πρΡomikronΡbetatwoλέπεται απΡomikronacute τΡomikronν κανΡomikronνισµΡomikronacute (ΕΚ) αριθ. 603/95 τΡomikronυ
ΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ (1),
— περιΡbetatwoαλλΡomikronντική αγρανάπαυση και αναδάσωση στΡomikron πλαίσιΡomikron
τωνκανΡomikronνισµών(ΕΡOmikronΚ)αριθ.2078/92και(ΕΡOmikronΚ)αριθ.2080/92,
αντιστΡomikronίΡkhiωςπΡomikronυαφαιρΡomikronύνταιαπΡomikronacuteτηνυπΡomikronΡkhiρέωσητηςπαύσης
καλλιέργειας. 3
2. α) Μετά τη λήΡksiη της πρΡomikronθεσµίας για την κατάθεσή της, η
αίτηση ενίσΡkhiυσης πΡomikronυ αφΡomikronρά έκταση δεν µπΡomikronρεί να
τρΡomikronπΡomikronπΡomikronιηθείπαράµΡomikronacuteνΡomikronνεάνΡomikronιαρµΡomikronacuteδιεςαρΡkhiέςπαραλά-
ΡbetatwoΡomikronυντιςτρΡomikronπΡomikronπΡomikronιήσειςτΡomikronαργΡomikronacuteτερΡomikronµέΡkhiριτιςηµερΡomikronµηνίες
πΡomikronυαναφέρΡomikronνταισταάρθρα10,11και12τΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ
(ΕΡOmikronΚ)αριθ.1765/92τΡomikronυΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ (2).
ΡOmikronacuteσΡomikronναφΡomikronράτααγρΡomikronτεµάΡkhiια,ΡomikronιτρΡomikronπΡomikronπΡomikronιήσειςµπΡomikronρΡomikronύν
να γίνΡomikronυν στην αίτηση ενίσΡkhiυσης πΡomikronυ αφΡomikronρά έκταση
απΡomikronκλειστικάκαιµΡomikronacuteνΡomikronσειδιαίτερεςπεριπτώσειςδεΡomikronacuteντως
δικαιΡomikronλΡomikronγηµένες, Ρomikronacuteπως, ιδίως σε περίπτωση θανάτΡomikronυ,
γάµΡomikronυ, αγΡomikronράς ή πώλησης, σύναψης σύµΡbetatwoασης εκµίσθω-
σης. Τα κράτη µέλη καθΡomikronρίΡdzetaΡomikronυν τΡomikronυς σΡkhiετικΡomikronύς ΡomikronacuteρΡomikronυς.
ΩστΡomikronacuteσΡomikron,αγρΡomikronτεµάΡkhiιαπΡomikronυαπΡomikronτελΡomikronύναντικείµενΡomikronπαύσης
της καλλιέργειας ή είναι εκτάσεις για ΡdzetaωΡomikronτρΡomikronφές δεν
µπΡomikronρείναπρΡomikronστεθΡomikronύνσεαγρΡomikronτεµάΡkhiιαταΡomikronπΡomikronίαέΡkhiΡomikronυνήδη
δηλωθεί, εκτΡomikronacuteς απΡomikronacute τις περιπτώσεις πΡomikronυ είναι δεΡomikronacuteντως
αιτιΡomikronλΡomikronγηµένεςσύµφωναµετιςσΡkhiετικέςδιατάΡksiεις,υπΡomikronacuteτΡomikronν
ΡomikronacuteρΡomikron Ρomikronacuteτι τα αγρΡomikronτεµάΡkhiια αυτά είΡkhiαν ήδη περιληφθεί ως
εκτάσεις παύσης της καλλιέργειας ή ως εκτάσεις για
ΡdzetaωΡomikronτρΡomikronφέςσεµίααίτησηγιαενίσΡkhiυσηενΡomikronacuteςάλλΡomikronυκατΡomikronacuteΡkhiΡomikronυ
εκµετάλλευσης και η τελευταία αυτή αίτηση ενίσΡkhiυσης
έΡkhiει,κατάσυνέπεια,διΡomikronρθωθεί.
ΡOmikronacuteσΡomikronναφΡomikronράτηΡkhiρήσηήτΡomikronσΡkhiετικΡomikronacuteκαθεστώςενισΡkhiύσεων,
σε Ρomikronacuteλες τις περιπτώσεις µπΡomikronρΡomikronύν να πραγµατΡomikronπΡomikronιηθΡomikronύν
τρΡomikronπΡomikronπΡomikronιήσεις.ΕντΡomikronύτΡomikronις,δενείναιδυνατΡomikronacuteνναπρΡomikronστεθεί
ένααγρΡomikronτεµάΡkhiιΡomikronστααγρΡomikronτεµάΡkhiιαπΡomikronυέΡkhiΡomikronυνδηλωθείΡomikronacuteτι
απΡomikronτελΡomikronύν αντικείµενΡomikron παύσης της καλλιέργειας.
"M2ΚατάπαρέκλισηαπΡomikronacuteτΡomikronδεύτερΡomikronεδάφιΡomikronκαιακΡomikronacuteµη
µετάτιςηµερΡomikronµηνίεςπΡomikronυαναφέρΡomikronνταισταάρθρα10,11
και12τΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.1765/92,ένακράτΡomikronς
µέλΡomikronςµπΡomikronρείναεπιτρέπειτηναπΡomikronacuteσυρσηµιαςέκτασηςαπΡomikronacute
τηναίτησηγιαενίσΡkhiυσηεκτάσεων.ΗτρΡomikronπΡomikronπΡomikronίησηπρέπει
ναανακΡomikronινωθείγραπτώςπριναπΡomikronacuteΡomikronπΡomikronιαδήπΡomikronτεανακΡomikronί-!B
(1)ΕΕαριθ. L6 3της21.3.1995,σ.1.
(2) ΕΕαριθ. L 181της1.7.1992,σ.12!M11992R3887 — EL — 06.08.1998 — 004.001 — 6
νωση εκ µέρΡomikronυς της αρµΡomikronacuteδιας αρΡkhiής σΡkhiετικά είτε µε τα
απΡomikronτελέσµατατωνδιΡomikronικητικώνελέγΡkhiωνπΡomikronυεπηρεάΡdzetaΡomikronυν
ταυπΡomikronacuteψηαγρΡomikronτεµάΡkhiιαείτεµετηνΡomikronργάνωσηεπιθεώρησης
τηςσΡkhiετικήςεκµετάλλευσης. 3
Ρbetatwo) Ρomikronacuteταν ένας κάτΡomikronΡkhiΡomikronς εκµετάλλευσης απΡomikronφασίΡdzetaει, κατά τη
διάρκεια της περιΡomikronacuteδΡomikronυ κατά την ΡomikronπΡomikronία µπΡomikronρΡomikronύν να
γίνΡomikronνταιτρΡomikronπΡomikronπΡomikronιήσεις,ναΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιήσειένααγρΡomikronτεµά-
ΡkhiιΡomikron για καλλιέργεια η ΡomikronπΡomikronία εµπίπτει στα πλαίσια τΡomikronυ
ΡomikronλΡomikronκληρωµένΡomikronυσυστήµατΡomikronςκαιτΡomikronΡomikronπΡomikronίΡomikronδενΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronι-
ήθηκε για την καλλιέργεια αυτή, µπΡomikronρεί ακΡomikronacuteµη να
υπΡomikronΡbetatwoληθεί κατά τη διάρκεια της περιΡomikronacuteδΡomikronυ αυτής αίτηση
γιαενίσΡkhiυσηπΡomikronυαφΡomikronρά.
3. Στην περίπτωση πΡomikronυ µια αίτηση ενίσΡkhiυσης για εκτάσεις δεν
αφΡomikronράπαράµΡomikronacuteνΡomikronµΡomikronacuteνιµΡomikronυςΡbetatwoΡomikronσκΡomikronτΡomikronacuteπΡomikronυς,τΡomikronκράτΡomikronςµέλΡomikronςµπΡomikronρεί
να πρΡomikronΡbetatwoλέπει Ρomikronacuteτι η αίτηση αυτή µπΡomikronρεί να υπΡomikronΡbetatwoάλλεται
ταυτΡomikronacuteΡkhiρΡomikronνα µε την πρώτη αίτηση ενίσΡkhiυσης πΡomikronυ αφΡomikronρά Ρdzetaώα,
την ΡomikronπΡomikronία υπΡomikronΡbetatwoάλλει Ρomikron ενδιαφερΡomikronacuteµενΡomikronς παραγωγΡomikronacuteς µετά την
ηµερΡomikronµηνία πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπεται για την υπΡomikronΡbetatwoΡomikronλή αιτήσεων ενί-
σΡkhiυσηςγιαεκτάσειςστΡomikronσυγκεκριµένΡomikronκράτΡomikronςµέλΡomikronς,καιτΡomikronύτΡomikronτΡomikron
αργΡomikronacuteτερΡomikronµέΡkhiριτην1ηΙΡomikronυλίΡomikronυ.
4. Η δήλωση η σΡkhiετική µε την πρΡomikronσωρινή παύση της καλλιέρ-
γειας καθώς και εκείνη πΡomikronυ αφΡomikronρά την καλλιέργεια, η ΡomikronπΡomikronία
πρΡomikronΡbetatwoλέπεται στΡomikronπλαίσιΡomikron τΡomikronυκαθεστώτΡomikronςτων καλλιεργειών για
τηνπαραγωγήµηεδώδιµωνπρΡomikronϊΡomikronacuteντων,κατατίθενταιµαΡdzetaίµετην
αίτηση ενίσΡkhiυσης πΡomikronυ αφΡomikronρά εκτάσεις ή απΡomikronτελΡomikronύν µέρΡomikronς της.
ΕντΡomikronύτΡomikronις,γιατΡomikronέτΡomikronς1993,τακράτηµέληµπΡomikronρΡomikronύνναΡomikronρίσΡomikronυν
µια πρΡomikronγενέστερη ηµερΡomikronµηνία για την υπΡomikronΡbetatwoΡomikronλή των αιτήσεων
αυτών.
5. ΕΡksiαιρΡomikronύνταιαπΡomikronacuteτηνυπΡomikronΡkhiρέωσηυπΡomikronΡbetatwoΡomikronλήςαίτησηςενίσΡkhiυσης
πΡomikronυαφΡomikronράτηνέκταση,ΡomikronικάτΡomikronΡkhiΡomikronιεκµεταλλεύσεωνπΡomikronυΡdzetaητΡomikronύν
µΡomikronacuteνΡomikron:
— την ειδική πριµΡomikronδΡomikronacuteτηση για τα αρσενικά ΡbetatwoΡomikronΡomikronειδή ή/και την
πριµΡomikronδΡomikronacuteτησηανάθηλάΡdzetaΡomikronυσααγελάδα,ΡomikronιΡomikronπΡomikronίΡomikronιεΡksiαιρΡomikronύνται
απΡomikronacuteτΡomikronσυντελεστήτηςπυκνΡomikronacuteτηταςκαιΡomikronιΡomikronπΡomikronίΡomikronιδενΡdzetaητΡomikronύντΡomikron
συµπληρωµατικΡomikronacuteπΡomikronσΡomikronacuteστιςπριµΡomikronδΡomikronτήσειςαυτές,
— τηνπριµΡomikronδΡomikronacuteτησηγιατηµηεπΡomikronΡkhiιακήπαραγωγή,— τηνπριµΡomikronδΡomikronacuteτησηγιατιςπρΡomikronΡbetatwoατίνεςήγιατιςαίγες.
6. ΗαίτησηενίσΡkhiυσηςπΡomikronυαφΡomikronράεκτάσειςγιακάθεπαραγωγΡomikronacute
πΡomikronυσυµµετέΡkhiεισεµιαΡomikronµάδαπαραγωγώνηΡomikronπΡomikronίαµνηµΡomikronνεύεται
στΡomikronάρθρΡomikron1παράγραφΡomikronς2τΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.3493/90
τΡomikronυΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ (
1)ΡomikronΡomikronπΡomikronίΡomikronς,γιατΡomikronίδιΡomikronηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronacuteέτΡomikronςΡdzetaητά,
εκτΡomikronacuteςαπΡomikronacuteτηνπριµΡomikronδΡomikronacuteτησηγιατιςπρΡomikronΡbetatwoατίνεςήγιατιςαίγες,να
επωφεληθείκαιαπΡomikronacuteκάπΡomikronιΡomikronάλλΡomikronκΡomikronινΡomikronτικΡomikronacuteκαθεστώς,περιλαµ-
ΡbetatwoάνεικυρίωςΡomikronacuteλατααγρΡomikronτεµάΡkhiιαπΡomikronυΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιείαυτήηΡomikronµάδα
παραγωγών.Στηνπερίπτωσηαυτή,ηέκτασηγια τιςΡdzetaωΡomikronτρΡomikronφές
κατανέµεται µεταΡksiύ των παραγωγών αυτών ανάλΡomikronγα µε τΡomikron
ατΡomikronµικΡomikronacute τΡomikronυς ΡomikronacuteριΡomikron, σύµφωνα µε τΡomikron άρθρΡomikron 5α τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ
(ΕΡOmikronΚ) αριθ. 3013/89 τΡomikronυ ΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ (2), πΡomikronυ ίσΡkhiυε την 1η
ΙανΡomikronυαρίΡomikronυτΡomikronυσυγκεκριµένΡomikronυέτΡomikronυς.
7. Κάθε κράτΡomikronς µέλΡomikronς καθΡomikronρίΡdzetaει τΡomikron ελάΡkhiιστΡomikron µέγεθΡomikronς ενΡomikronacuteς
αγρΡomikronτεµαΡkhiίΡomikronυπΡomikronυµπΡomikronρείνααπΡomikronτελέσειτΡomikronαντικείµενΡomikronαίτησης,
µεσκΡomikronπΡomikronacuteτΡomikronναπΡomikronτελεσµατικΡomikronacuteέλεγΡkhiΡomikron.ΩστΡomikronacuteσΡomikron,αυτΡomikronacuteτΡomikronελάΡkhiιστΡomikron
µέγεθΡomikronςδενπρέπειναυπερΡbetatwoαίνειτα0,3εκτάρια.
Άρθρ/omikron5
1. ΜετηνεπιφύλαΡksiητωναπαιτήσεωνπΡomikronυαφΡomikronρΡomikronύντιςαιτήσεις
ενισΡkhiύσεων Ρomikronι ΡomikronπΡomikronίες µνηµΡomikronνεύΡomikronνται στΡomikronυς επιµέρΡomikronυς κανΡomikronνι-!M1
(1)ΕΕαριθ. L 337της4.12.1990,σ.7.
(2) ΕΕαριθ. L 289της7.10.1989,σ.1.!B1992R3887 — EL — 06.08.1998 — 004.001 — 7
σµΡomikronύς,ηαίτηση ενίσΡkhiυσηςπΡomikronυαφΡomikronρά τα Ρdzetaώα περιέΡkhiει Ρomikronacuteλες τις
αναγκαίεςπληρΡomikronφΡomikronρίεςκαιιδίως:
— ταστΡomikronιΡkhiείατΡomikronυκατΡomikronacuteΡkhiΡomikronυτηςεκµετάλλευσης,— αναφΡomikronράστηναίτησηενίσΡkhiυσηςπΡomikronυαφΡomikronράτηνέκταση,εάν
αυτή έΡkhiει ήδη υπΡomikronΡbetatwoληθεί, εκτΡomikronacuteς απΡomikronacute την περίπτωση πΡomikronυ
πρΡomikronΡbetatwoλέπεταιστΡomikronάρθρΡomikron4παράγραφΡomikronς5,
— τΡomikronν αριθµΡomikronacute και τΡomikron είδΡomikronς των Ρdzetaώων για τα ΡomikronπΡomikronία Ρdzetaητείται η
ενίσΡkhiυση,
— ενδεΡkhiΡomikronµένως,τηδέσµευσητΡomikronυκατΡomikronacuteΡkhiΡomikronυτηςεκµετάλλευσηςνα
διατηρήσει στην εκµετάλλευση τα Ρdzetaώα κατά την περίΡomikronδΡomikron
υπΡomikronΡkhiρεωτικήςκατΡomikronΡkhiής,καθώςκαιτηνένδειΡksiησΡkhiετικάµετΡomikronν
ήτΡomikronυςτΡomikronacuteπΡomikronυςκατΡomikronΡkhiήςτωνΡdzetaώωνκαι,ενδεΡkhiΡomikronµένως,τηνήτις
σΡkhiετικέςπεριΡomikronacuteδΡomikronυςκαι,ΡomikronacuteσΡomikronναφΡomikronράταΡbetatwoΡomikronΡomikronειδή,τΡomikronναριθµΡomikronacute
αναγνώρισήςτΡomikronυς.σεπερίπτωσηπΡomikronυΡomikronτΡomikronacuteπΡomikronςαυτΡomikronacuteςάλλαΡksiε
κατά τη διάρκεια της εν λΡomikronacuteγω περιΡomikronacuteδΡomikronυ, Ρomikron κάτΡomikronΡkhiΡomikronς της
εκµετάλλευσης είναι υπΡomikronΡkhiρεωµένΡomikronς να ενηµερώνει πρΡomikronηγΡomikronυ-
µένως,γραπτώς,τηναρµΡomikronacuteδιααρΡkhiή,
— ενδεΡkhiΡomikronµένως,τΡomikronατΡomikronµικΡomikronacuteΡomikronacuteριΡomikronήτΡomikronανώτατΡomikronατΡomikronµικΡomikronacuteΡomikronacuteριΡomikronγια
ταενλΡomikronacuteγωΡdzetaώα,
— ενδεΡkhiΡomikronµένως, την ατΡomikronµική πΡomikronσΡomikronacuteτητα αναφΡomikronράς γάλακτΡomikronς η
ΡomikronπΡomikronία έΡkhiει εγκριθεί για τΡomikronν κάτΡomikronΡkhiΡomikronτης εκµετάλλευσης κατά
την αρΡkhiή της δωδεκάµηνης περιΡomikronacuteδΡomikronυ εφαρµΡomikronγής τΡomikronυ καθε-
στώτΡomikronς συµπληρωµατικής εισφΡomikronράς, περιΡomikronacuteδΡomikronυ πΡomikronυ αρΡkhiίΡdzetaει
κατάτΡomikronενλΡomikronacuteγωηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronacuteέτΡomikronς.σεπερίπτωσηπΡomikronυηεν
λΡomikronacuteγω πΡomikronσΡomikronacuteτητα δεν είναι γνωστή κατά την ηµερΡomikronµηνία
υπΡomikronΡbetatwoΡomikronλήςτηςαίτησης,ανακΡomikronινώνεταιστηναρµΡomikronacuteδιααρΡkhiήτΡomikron
συντΡomikronµΡomikronacuteτερΡomikronδυνατΡomikronacuteν,
— δήλωσητΡomikronυπαραγωγΡomikronύΡomikronacuteτιέΡkhiειλάΡbetatwoειγνώσητωνΡomikronacuteρωνγιατη
ΡkhiΡomikronρήγησητωνσΡkhiετικώνενισΡkhiύσεων.
ΤΡomikron κράτΡomikronς µέλΡomikronς δύναται να απΡomikronφασίσει Ρomikronacuteτι Ρomikronρισµένα απΡomikronacute τα
στΡomikronιΡkhiείααυτάδενείναιυπΡomikronΡkhiρεωτικΡomikronacuteνααναφέρΡomikronνταιστηναίτηση
για τη ΡkhiΡomikronρήγηση ενίσΡkhiυσης, στην περίπτωση πΡomikronυ τα εν λΡomikronacuteγω
στΡomikronιΡkhiείαέΡkhiΡomikronυνκΡomikronινΡomikronπΡomikronιηθείστηναρµΡomikronacuteδιααρΡkhiή.
2. ΗαίτησηενίσΡkhiυσηςγιατηναντισταθµιστικήαπΡomikronΡdzetaηµίωσηπΡomikronυ
πρΡomikronΡbetatwoλέπεται στΡomikron άρθρΡomikron 19 παράγραφΡomikronς 1 στΡomikronιΡkhiείΡomikron α) τΡomikronυ
κανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.2328/91τΡomikronυΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ (
1)κατατίθεται,
τΡomikron αργΡomikronacuteτερΡomikron, εντΡomikronacuteς της πρΡomikronθεσµίας ή κατά τη διάρκεια µιας
περιΡomikronacuteδΡomikronυπΡomikronυΡomikronρίΡdzetaεταιαπΡomikronacuteτΡomikronκράτΡomikronςµέλΡomikronς.
Άρθρ/omikron5α
ΥπΡomikronacuteτηνεπιφύλαΡksiητωνδιατάΡksiωνπΡomikronυπρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνταισταάρθρα4
και5,ηαίτησηενίσΡkhiυσηςµπΡomikronρείναπρΡomikronσαρµΡomikronστείΡomikronπΡomikronτεδήπΡomikronτε
µετάτηνυπΡomikronΡbetatwoΡomikronλήτης,σεπερίπτωσηπρΡomikronφανΡomikronύςσφάλµατΡomikronςπΡomikronυ
αναγνωρίΡdzetaεταιαπΡomikronacuteτηναρµΡomikronacuteδιααρΡkhiή.
ΤΙΤΛΡOmikronΣ IV
ΕΛΕΓ∆Khi∆OmikronΙ
Άρθρ/omikron6
1. ΡOmikronι διΡomikronικητικΡomikronί και Ρomikronι επιτΡomikronacuteπιΡomikronι έλεγΡkhiΡomikronι πραγµατΡomikronπΡomikronιΡomikronύνται
κατά τρΡomikronacuteπΡomikronν ώστε να εΡksiασφαλίΡdzetaεται η απΡomikronτελεσµατική εΡksiακρί-
ΡbetatwoωσητηςτήρησηςτωνΡomikronacuteρωνγιατηνπαρΡomikronΡkhiήτωνενισΡkhiύσεωνκαι
τωνπριµΡomikronδΡomikronτήσεων.!B
(1)ΕΕαριθ. L 218της6.8.1991,σ.1.!M1
!B1992R3887 — EL — 06.08.1998 — 004.001 — 8
2. ΡOmikron διΡomikronικητικΡomikronacuteς έλεγΡkhiΡomikronς πΡomikronυ µνηµΡomikronνεύεται στΡomikron άρθρΡomikron 8
παράγραφΡomikronς1τΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.3508/92περιλαµΡbetatwoάνει
κατά κύριΡomikron λΡomikronacuteγΡomikron διασταυρΡomikronύµενΡomikronυς ελέγΡkhiΡomikronυς σΡkhiετικά µε τα
δηλωθέντα αγρΡomikronτεµάΡkhiια και Ρdzetaώα ώστε να απΡomikronφεύγεται η
αδικαιΡomikronλΡomikronacuteγητη διπλή ΡkhiΡomikronρήγησηστα πλαίσια τΡomikronυ ίδιΡomikronυ ηµερΡomikronλΡomikron-
γιακΡomikronύέτΡomikronυς.
3. ΡOmikronι επιτΡomikronacuteπιΡomikronι έλεγΡkhiΡomikronι ασκΡomikronύνται τΡomikronυλάΡkhiιστΡomikronν σε ευρύ δείγµα
αιτήσεων.ΤΡomikronενλΡomikronacuteγωδείγµαπρέπεινααντιπρΡomikronσωπεύειτΡomikronυλάΡkhiι-
στΡomikronν:
— τΡomikron10%τωναιτήσεωνγιατηΡkhiΡomikronρήγησηενίσΡkhiυσηςγιαΡdzetaώα,ή
τωνδηλώσεωνσυµµετΡomikronΡkhiής,
— τΡomikron5%τωναιτήσεωνΡkhiΡomikronρήγησηςενίσΡkhiυσηςγιαεκτάσεις. ΤΡomikron
πΡomikronσΡomikronacute αυτΡomikronacute µειώνεται, εντΡomikronύτΡomikronις, στΡomikron 3 % για τις αιτήσεις
ΡkhiΡomikronρήγησης ενίσΡkhiυσης για εκτάσεις, πέραν τΡomikronυ αριθµΡomikronύ των
700000αιτήσεωνανάκράτΡomikronςµέλΡomikronςκαιηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronacuteέτΡomikronς.
Στην περίπτωση πΡomikronυ, κατά τη διάρκεια των επιτΡomikronacuteπιων επισκέ-
ψεων, εµφανιστΡomikronύν σηµαντικές παρατυπίες σε µια περιΡomikronΡkhiή ή σε
ένατµήµατης,ΡomikronιαρµΡomikronacuteδιεςαρΡkhiέςπραγµατΡomikronπΡomikronιΡomikronύνσυµπληρωµα-
τικΡomikronύςελέγΡkhiΡomikronυςκατάτηδιάρκειατΡomikronυέτΡomikronυςαυτΡomikronύκαιαυΡksiάνΡomikronυν
τΡomikronπΡomikronσΡomikronστΡomikronacuteτωναιτήσεωντηςπεριΡomikronΡkhiήςαυτήςήτΡomikronυµέρΡomikronυςτης,
στιςΡomikronπΡomikronίεςθαπραγµατΡomikronπΡomikronιηθείέλεγΡkhiΡomikronςτΡomikronεπΡomikronacuteµενΡomikronέτΡomikronς.
4. ΡOmikronιαιτήσειςπΡomikronυαπΡomikronτελΡomikronύντΡomikronαντικείµενΡomikronεπιτΡomikronacuteπιωνελέγΡkhiων
καθΡomikronρίΡdzetaΡomikronνταιαπΡomikronacuteτηναρµΡomikronacuteδιααρΡkhiή,κυρίωςΡbetatwoάσειανάλυσηςτων
κινδύνωνκαθώςεπίσηςκαιΡbetatwoάσειενΡomikronacuteςστΡomikronιΡkhiείΡomikronυαντιπρΡomikronσωπευ-
τικΡomikronacuteτηταςτωναιτήσεωνπΡomikronυυπΡomikronΡbetatwoλήθηκαν.Γιατηνανάλυσητων
κινδύνωνλαµΡbetatwoάνΡomikronνταιυπΡomikronacuteψη:
— τΡomikronπΡomikronσΡomikronacuteτηςενίσΡkhiυσης,
— Ρomikron αριθµΡomikronacuteς των αγρΡomikronτεµαΡkhiίων, της έκτασης ή τΡomikronυ αριθµΡomikronύ
ΡdzetaώωνγιαταΡomikronπΡomikronίαέΡkhiειΡdzetaητηθείηενίσΡkhiυση,
— ηεΡksiέλιΡksiη,σεσΡkhiέσηµετΡomikronπρΡomikronηγΡomikronύµενΡomikronέτΡomikronς,
— Ρomikronι διαπιστώσεις των ελέγΡkhiων πΡomikronυ διενεργήθηκαν τα πρΡomikron-
ηγΡomikronύµεναέτη,
— άλλεςπαράµετρΡomikronιπΡomikronυθαΡomikronρίσΡomikronυντακράτηµέλη.
5. ΡOmikronι επιτΡomikronacuteπιΡomikronι έλεγΡkhiΡomikronι πραγµατΡomikronπΡomikronιΡomikronύνται αιφνιδιαστικά και
αφΡomikronρΡomikronύν τΡomikron σύνΡomikronλΡomikron των αγρΡomikronτεµαΡkhiίων ή των Ρdzetaώων πΡomikronυ
καλύπτΡomikronνται απΡomikronacute µία ή περισσΡomikronacuteτερες αιτήσεις. ΕντΡomikronύτΡomikronις, είναι
δυνατΡomikronacute να υπάρΡksiει κάπΡomikronια πρΡomikronειδΡomikronπΡomikronίηση, περιΡomikronρισµένη στΡomikron
απΡomikronλύτως αναγκαίΡomikron ΡkhiρΡomikronνικΡomikronacute διάστηµα, η ΡomikronπΡomikronία κατά γενικΡomikronacute
κανΡomikronacuteναδενµπΡomikronρείναυπερΡbetatwoείτις48ώρες.
ΤΡomikronυλάΡkhiιστΡomikronν τΡomikron 50 % των ελαΡkhiίστων ελέγΡkhiων των Ρdzetaώων
διενεργΡomikronύνται κατά τη διάρκεια της περιΡomikronacuteδΡomikronυ υπΡomikronΡkhiρεωτικής
κατΡomikronΡkhiής τΡomikronυς. ΡOmikronι έλεγΡkhiΡomikronι εκτΡomikronacuteς της περιΡomikronacuteδΡomikronυ υπΡomikronΡkhiρεωτικής
κατΡomikronΡkhiήςτωνΡdzetaώωνεπιτρέπΡomikronνταιµΡomikronacuteνΡomikronστηνπερίπτωσηπΡomikronυείναι
διαθέσιµΡomikronτΡomikronµητρώΡomikronπΡomikronυπρΡomikronΡbetatwoλέπεταιστηνΡomikronδηγία92/105/ΕΡOmikronΚ
τΡomikronυΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ (1).
6. ΚατάπαρέκκλισηαπΡomikronacuteτΡomikronδεύτερΡomikronεδάφιΡomikronτηςπρΡomikronηγΡomikronύµενης
παραγράφΡomikronυ, στην περίπτωση ΡkhiΡomikronρήγησης ειδικής πριµΡomikronδΡomikronacuteτησης
κατάτησφαγήήκατάτηνπρώτηδιάθεσηστηναγΡomikronράτωνΡdzetaώων
µε σκΡomikronπΡomikronacute τη σφαγή τΡomikronυς, σύµφωνα µε τις διατάΡksiεις πΡomikronυ
πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνταιστΡomikronνκανΡomikronνισµΡomikronacuteτηςΕπιτρΡomikronπήςπΡomikronυκαθΡomikronρίΡdzetaειτΡomikronυς
κανΡomikronacuteνεςεφαρµΡomikronγήςσΡkhiετικάµετΡomikronκαθεστώςτωνπριµΡomikronδΡomikronτήσεων
πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπεται στα άρθρα 4α και 4κ τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡOmikronΚ)
αριθ. 805/68 τΡomikronυ ΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ (2)κάθε επιτΡomikronacuteπιΡomikronς έλεγΡkhiΡomikronς συνί-
σταταικυρίως:
— στηνεΡksiακρίΡbetatwoωση,µεΡbetatwoάσητΡomikronειδικΡomikronacuteµητρώΡomikronπΡomikronυτηρείταιαπΡomikronacute
τΡomikronνπαραγωγΡomikronacute,ανΡomikronacuteλαταΡdzetaώαπΡomikronυαπΡomikronτέλεσαντΡomikronαντικείµενΡomikron
αιτήσεωνπΡomikronυυπΡomikronΡbetatwoλήθηκανµέΡkhiριτηνηµέραδιενέργειαςτΡomikronυ!B
(1)ΕΕαριθ. L 355της5.12.1992,σ.32.
(2) ΕΕαριθ. L 148της28.6.1968,σ.24.1992R3887 — EL — 06.08.1998 — 004.001 — 9
επιτΡomikronacuteπιΡomikronυ ελέγΡkhiΡomikronυ, ήταν στην εκµετάλλευση καθΡomikronacuteλη τη
διάρκειατηςπεριΡomikronacuteδΡomikronυυπΡomikronΡkhiρεωτικήςκατΡomikronΡkhiήςκαι
— στην εΡksiακρίΡbetatwoωση αν Ρomikronacuteλα τα αρσενικά ΡbetatwoΡomikronΡomikronειδή ηλικίας
µεγαλύτερης των 30 ηµερών, τα ΡomikronπΡomikronία ΡbetatwoρίσκΡomikronνται στην
εκµετάλλευσηέΡkhiΡomikronυναναγνωρισθείµετΡomikronνενδεδειγµένΡomikronτρΡomikronacuteπΡomikron
καιέΡkhiΡomikronυνεγγραφείστΡomikronενλΡomikronacuteγωειδικΡomikronacuteµητρώΡomikron.
7. ΡOmikronκαθΡomikronρισµΡomikronacuteςτηςέκτασηςτωναγρΡomikronτεµαΡkhiίωνπραγµατΡomikronπΡomikronι-
είταιµεκάθεπρΡomikronacuteσφΡomikronρΡomikronµέσΡomikronνπΡomikronυκαθΡomikronρίΡdzetaειηαρµΡomikronacuteδιααρΡkhiήκαι
πΡomikronυεΡksiασφαλίΡdzetaειµιαακρίΡbetatwoειαµέτρησηςτΡomikronυλάΡkhiιστΡomikronνανάλΡomikronγηµε
εκείνηπΡomikronυαπαιτείταιγιατιςεπίσηµεςµετρήσειςσύµφωναµετις
εθνικές διατάΡksiεις. Η εν λΡomikronacuteγω αρΡkhiή καθΡomikronρίΡdzetaει ένα περιθώριΡomikron
ανΡomikronΡkhiήςλαµΡbetatwoάνΡomikronνταςυπΡomikronacuteψηκυρίωςτηΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιΡomikronύµενητεΡkhiνική
µέτρησης,τηνακρίΡbetatwoειατωνδιαθέσιµωνεπίσηµωνεγγράφων,την
τΡomikronπικήκατάσταση(ΡomikronacuteπωςείναιηκλίσηήηµΡomikronρφήτωναγρΡomikronτεµα-
Ρkhiίων)καιτιςδιατάΡksiειςτΡomikronυεπΡomikronacuteµενΡomikronυεδάφιΡomikronυ.
ΗσυνΡomikronλικήέκτασηενΡomikronacuteςαγρΡomikronτεµαΡkhiίΡomikronυµπΡomikronρείναληφθείυπΡomikronacuteψη
υπΡomikronacuteτΡomikronνΡomikronacuteρΡomikronΡomikronacuteτιΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιείταιεΡksiΡomikronλΡomikronκλήρΡomikronυσύµφωναµετΡomikronυς
συνήθεις κανΡomikronacuteνες τΡomikronυεν λΡomikronacuteγωκράτΡomikronυςµέλΡomikronυςήπεριΡomikronΡkhiής. Στις
άλλεςπεριπτώσεις,λαµΡbetatwoάνεταιυπΡomikronacuteψηηπραγµατικάΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronι-
Ρomikronύµενηέκταση.
8. ΤΡomikron κράτΡomikronς µέλΡomikronς εΡksiακριΡbetatwoώνει µε κάθε πρΡomikronacuteσφΡomikronρΡomikronτρΡomikronacuteπΡomikron την
επιλεΡksiιµΡomikronacuteτητα των αγρΡomikronτεµαΡkhiίων. Για τΡomikron σκΡomikronπΡomikronacute αυτΡomikronacute, Ρdzetaητά, αν
είναιανάγκη,τηνπρΡomikronσκΡomikronacuteµισησυµπληρωµατικώναπΡomikronδείΡksiεων.
9. ΡOmikron κάτΡomikronΡkhiΡomikronς της εκµετάλλευσης πρέπει να κρατήσει στην
κατΡomikronΡkhiή τΡomikronυ για µια περίΡomikronδΡomikron τΡomikronυλάΡkhiιστΡomikronν 2 µηνών απΡomikronacute την
επΡomikronacuteµενη της υπΡomikronΡbetatwoΡomikronλής της αίτησης κάθε ΡdzetaώΡomikron για τΡomikron ΡomikronπΡomikronίΡomikron έΡkhiει
καταθέσειαίτησηγιααντισταθµιστικήαπΡomikronΡdzetaηµίωσηπΡomikronυπρΡomikronΡbetatwoλέ-
πεταιαπΡomikronacuteτΡomikronνκανΡomikronνισµΡomikronacute(ΕΡOmikronΚ)αριθ.2328/91.
Άρθρ/omikron7
1. Στην περίπτωση πΡomikronυ ένα κράτΡomikronς µέλΡomikronς απΡomikronφασίσει να
πραγµατΡomikronπΡomikronιήσειέλεγΡkhiΡomikronµετηλεανίΡkhiνευσηΡomikronλΡomikronacuteκληρΡomikronυήτµήµατΡomikronς
τΡomikronυ δείγµατΡomikronς πΡomikronυ µνηµΡomikronνεύεται στΡomikron άρθρΡomikron 6 παράγραφΡomikronς 3,
πρΡomikronΡbetatwoαίνεισε:
— φωτΡomikronγραφική ερµηνεία εικΡomikronacuteνων ή αερΡomikronφωτΡomikronγραφιών µε
σκΡomikronπΡomikronacuteτηναναγνώρισητηςφυτικήςκάλυψηςκαιτηµέτρηση
των εκτάσεων Ρomikronacuteλων των αγρΡomikronτεµαΡkhiίων στα ΡomikronπΡomikronία θα
πραγµατΡomikronπΡomikronιηθείέλεγΡkhiΡomikronς,
— επιτΡomikronacuteπιΡomikron έλεγΡkhiΡomikron Ρomikronacuteλων των αιτήσεων για τις ΡomikronπΡomikronίες απΡomikronacute τη
φωτΡomikronγραφικήέρευναδενσυνάγεταιΡomikronacuteτιηδήλωσηείναιΡomikronρθή,
κατάτρΡomikronacuteπΡomikronπΡomikronυναικανΡomikronπΡomikronιείτηναρµΡomikronacuteδιααρΡkhiή.
2. ΜετηνεπιφύλαΡksiητηςΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronacuteτησηςπΡomikronυπρΡomikronΡbetatwoλέπεταιστΡomikron
άρθρΡomikron10τΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.3508/92,εντΡomikronacuteςτΡomikronυΡomikronρίΡomikronυ
των πιστώσεων πΡomikronυ έΡkhiΡomikronυν διατεθεί για τΡomikron σκΡomikronπΡomikronacute αυτΡomikronacute, η
ΚΡomikronινΡomikronacuteτητα µπΡomikronρεί να συµµετάσΡkhiει ΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronτικά στις πράΡksiεις
πΡomikronυπρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνταιστηνπρώτηπερίπτωσητηςπαραγράφΡomikronυ1,µε
τηνπρΡomikronϋπΡomikronacuteθεσηΡomikronacuteτιτΡomikronέργΡomikronθαέΡkhiεισΡkhiεδιαστείαπΡomikronacuteκΡomikronινΡomikronύµετην
ΕπιτρΡomikronπή.ΤαδιαθέσιµακεφάλαιαθακατανεµηθΡomikronύνµετΡomikronντρΡomikronacuteπΡomikron
πΡomikronυπρΡomikronΡbetatwoλέπεταιστΡomikronπαράρτηµα.
Άρθρ/omikron8
1. ΕκτΡomikronacuteς απΡomikronacute περιπτώσεις ανωτέρας Ρbetatwoίας, κάθε εκπρΡomikronacuteθεσµη
υπΡomikronΡbetatwoΡomikronλήαίτησηςθαέΡkhiειωςαπΡomikronτέλεσµατηµείωσηκατά1%,ανά
εργάσιµηηµέρα,τωνπΡomikronσώντωνενισΡkhiύσεωνπΡomikronυσΡkhiετίΡdzetaΡomikronνταιµε
την αίτηση και πΡomikronυ Ρomikron κάτΡomikronΡkhiΡomikronς εκµετάλλευσης θα ελάµΡbetatwoανε σε
περίπτωσηεµπρΡomikronacuteθεσµηςυπΡomikronΡbetatwoΡomikronλής.Σεπερίπτωσηκαθυστέρησης
µεγαλύτερηςτων "M2253ηµερώνηαίτησηδενγίνεταιδεκτή
καιδενσυνεπάγεταιπλέΡomikronντηΡkhiΡomikronρήγησηενΡomikronacuteςπΡomikronσΡomikronύ.!B1992R3887 — EL — 06.08.1998 — 004.001 — 10
Για την εφαρµΡomikronγή των διατάΡksiεων τΡomikronυ παρΡomikronacuteντΡomikronς άρθρΡomikronυ ως
«αίτηση» θεωρείται η αίτηση για τη ΡkhiΡomikronρήγηση ενίσΡkhiυσης για
εκτάσεις, η αίτηση για τη ΡkhiΡomikronρήγηση ενίσΡkhiυσης για Ρdzetaώα, η
τρΡomikronπΡomikronπΡomikronίηση µιας αίτησης ΡkhiΡomikronρήγησηςενίσΡkhiυσης για εκτάσεις, η
ΡomikronπΡomikronία αναφέρεται στΡomikron άρθρΡomikron 4 παράγραφΡomikronς 2, καθώς και η
επιΡbetatwoεΡbetatwoαίωσησπΡomikronράςπΡomikronυαναφέρεταιστΡomikronάρθρΡomikron2παράγραφΡomikronς2
τΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.2294/92τηςΕπιτρΡomikronπής (1).
2. ΗεκπρΡomikronacuteθεσµηήµηυπΡomikronΡbetatwoΡomikronλήάλληςαίτησηςεκτΡomikronacuteςεκείνηςγια
τη ΡkhiΡomikronρήγησηενίσΡkhiυσηςγια Ρdzetaώα, δεν συνεπάγεται Ρomikronύτε µειώσεις
Ρomikronύτε απΡomikronκλεισµΡomikronacute απΡomikronacute τα Ρomikronφέλη πΡomikronυ πρΡomikronκύπτΡomikronυν απΡomikronacute την
εφαρµΡomikronγή των καθεστώτων ενίσΡkhiυσης πΡomikronυ αναφέρΡomikronνται στΡomikron
άρθρΡomikron4παράγραφΡomikronς5.
Άρθρ/omikron9
1. ΡOmikronacuteτανδιαπιστωθείΡomikronacuteτιηπράγµατικαθΡomikronρισθείσαέκτασηείναι
µεγαλύτερηαπΡomikronacuteτηδηλωθείσαστηναίτησηΡkhiΡomikronρήγησηςενίσΡkhiυσης
για εκτάσεις, για τΡomikronν υπΡomikronλΡomikronγισµΡomikronacute τΡomikronυ ύψΡomikronυς της ενίσΡkhiυσης
λαµΡbetatwoάνεταιυπΡomikronacuteψηηδηλωθείσαέκταση.
2. ΡOmikronacuteταν διαπιστωθεί Ρomikronacuteτι η δηλωθείσα έκταση στην αίτηση
ενίσΡkhiυσης υπερΡbetatwoαίνει την καθΡomikronρισθείσα έκταση, τΡomikron πΡomikronσΡomikronacute της
ενίσΡkhiυσης υπΡomikronλΡomikronγίΡdzetaεται Ρbetatwoάσει της έκτασης πΡomikronυ έΡkhiει πράγµατι
καθΡomikronρισθεί κατά τη διάρκεια τΡomikronυ ελέγΡkhiΡomikronυ.ΕντΡomikronύτΡomikronις, εκτΡomikronacuteς απΡomikronacute
περιπτώσεις ανωτέρας Ρbetatwoίας, η πράγµατι καθΡomikronρισθείσα έκταση
µειώνεται "M2κατάτΡomikronδιπλάσιΡomikronτηςδιαπιστωθείσαςδιαφΡomikronράς,
εφΡomikronacuteσΡomikronν αυτή υπερΡbetatwoαίνει τΡomikron 3 % ή τα 2 εκτάρια και ΡomikronacuteΡkhiι
περισσΡomikronacuteτερΡomikronαπΡomikronacuteτΡomikron20%τηςκαθΡomikronρισθείσαςέκτασης. 3
Στην περίπτωση πΡomikronυ η διαπιστωθείσα επιπλέΡomikronν έκταση είναιµεγαλύτερη απΡomikronacute τΡomikron 20 % της καθΡomikronρισθείσας έκτασης, δεν
ΡkhiΡomikronρηγείταικαµίαενίσΡkhiυσησΡkhiετικήµετηνέκταση.
ΕντΡomikronύτΡomikronις, εφΡomikronacuteσΡomikronν πρΡomikronacuteκειται για, εσκεµµένα ή λΡomikronacuteγω σΡomikronΡbetatwoαρής
αµέλειας,ψευδήδήλωση:
— Ρomikron εν λΡomikronacuteγω κάτΡomikronΡkhiΡomikronς της εκµετάλλευσης δεν δύναται να
επωφεληθεί απΡomikronacute τΡomikron συγκεκριµένΡomikron καθεστώς ΡkhiΡomikronρήγησης ενί-
σΡkhiυσηςσταπλαίσιατΡomikronυενλΡomikronacuteγωηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronύέτΡomikronυςκαι
— σε περίπτωση ψευδΡomikronύς δήλωσης πΡomikronυ έγινε εσκεµµένα, δεν
δύναταιναεπωφεληθείαπΡomikronacuteΡomikronπΡomikronιΡomikronδήπΡomikronτεκαθεστώςΡkhiΡomikronρήγη-
σηςενίσΡkhiυσηςπΡomikronυαναφέρεταιστΡomikronάρθρΡomikron1παράγραφΡomikronς1τΡomikronυ
κανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.3508/92,σταπλαίσιατΡomikronυεπΡomikronµένΡomikronυ
ηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronύέτΡomikronυς,γιαέκτασηίσηµεεκείνηγιατηνΡomikronπΡomikronία
απΡomikronρρίφθηκεηαίτησήτΡomikronυγιαΡkhiΡomikronρήγησηενίσΡkhiυσης.
ΡOmikronι µειώσεις αυτές δενεφαρµΡomikronacuteΡdzetaΡomikronνται αν,για τΡomikronνκαθΡomikronρισµΡomikronacuteτης
έκτασης,ΡomikronκάτΡomikronΡkhiΡomikronςτηςεκµετάλλευσηςαπΡomikronδείΡksiειΡomikronacuteτιέΡkhiειΡbetatwoασιστεί
Ρomikronρθάσε,αναγνωρισµένεςαπΡomikronacuteτηναρµΡomikronacuteδιααρΡkhiή,πληρΡomikronφΡomikronρίες.
Τα γεωτεµάΡkhiια πΡomikronυ έΡkhiΡomikronυν τεθεί σε αγρανάπαυση για την
παραγωγή πρώτων υλών πΡomikronυ ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιΡomikronύνται για την παρα-
σκευή µη εδώδιµων πρΡomikronϊΡomikronacuteντων, για τα ΡomikronπΡomikronία Ρomikron κάτΡomikronΡkhiΡomikronς της
εκµετάλλευσης δεν έΡkhiει πληρώσει Ρomikronacuteλες τις υπΡomikronΡkhiρεώσεις τΡomikronυ,
θεωρΡomikronύνταιωςεπιφάνειεςµηεντΡomikronπισθείσεςκατάτΡomikronνέλεγΡkhiΡomikronγια
τηνεφαρµΡomikronγήτΡomikronυπαρΡomikronacuteντΡomikronςάρθρΡomikronυ.
ΚατάτηνέννΡomikronιατΡomikronυπαρΡomikronacuteντΡomikronςάρθρΡomikronυ,ωςκαθΡomikronρισθείσαέκταση
νΡomikronείταιεκείνηγιατηνΡomikronπΡomikronίαέΡkhiΡomikronυντηρηθείΡomikronacuteλΡomikronιΡomikronικανΡomikronνιστικΡomikronί
ΡomikronacuteρΡomikronι.
3. Για την εφαρµΡomikronγή των παραγράφων 1 και 2, λαµΡbetatwoάνΡomikronνται
υπΡomikronacuteψηµΡomikronacuteνΡomikronκαιΡkhiωριστάΡomikronιεκτάσειςγιαΡdzetaωΡomikronτρΡomikronφές,Ρomikronιεκτάσεις
στιςΡomikronπΡomikronίεςέΡkhiειπαύσειπρΡomikronσωρινάηκαλλιέργειακαιεκείνεςστις
ΡomikronπΡomikronίες πραγµατΡomikronπΡomikronιΡomikronύνται διάφΡomikronρες καλλιέργειες αρΡomikronτριαίες
καλλιέργειες, για τις ΡomikronπΡomikronίες εφαρµΡomikronacuteΡdzetaεται διαφΡomikronρετικΡomikronacute πΡomikronσΡomikronacute
ενίσΡkhiυσης.!B
(1)ΕΕαριθ. L 221της6.8.1992,σ.22.1992R3887 — EL — 06.08.1998 — 004.001 — 11
!M1
4.
α) ΡOmikronι εκτάσεις πΡomikronυ έΡkhiΡomikronυν καθιερωθεί σύµφωνα µε τις
διατάΡksiεις των παραγράφων 1, 2 και 3 για τΡomikronυς σκΡomikronπΡomikronύς
τΡomikronυυπΡomikronλΡomikronγισµΡomikronύτηςενίσΡkhiυσης,ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιΡomikronύνταιγιατΡomikronν
υπΡomikronλΡomikronγισµΡomikronacuteτΡomikronυΡomikronρίΡomikronυτωνπριµΡomikronδΡomikronτήσεωνπΡomikronυαναφέρΡomikronν-
ται στα άρθρα 4Ρdzeta και 4η τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡOmikronΚ)
αριθ. 805/68, καθώς και για τΡomikronν υπΡomikronλΡomikronγισµΡomikronacute της αντι-
σταθµιστικήςαπΡomikronΡdzetaηµίωσης.
ΡOmikron υπΡomikronλΡomikronγισµΡomikronacuteς της µέγιστης επιλέΡksiιµης έκτασης για
αντισταθµιστικές απΡomikronΡdzetaηµιώσεις σε παραγωγΡomikronύς αρΡomikron-
τραίων καλλιεργειών γίνεται µε Ρbetatwoάση την έκταση της
πράγµατι καθΡomikronρισθείσας έκτασης πΡomikronυ τέθηκε σε πρΡomikronσω-
ρινή παύση της καλλιέργειας και κατ’ αναλΡomikronγία των
διαφΡomikronacuteρωνκαλλιεργειών.
Ρbetatwo) σε περίπτωση µεταΡbetatwoίΡbetatwoασης της υπΡomikronΡkhiρέωσης παύσης της
καλλιέργειας, Ρomikronι υπΡomikronλΡomikronγισµΡomikronί, πΡomikronυ αναφέρΡomikronνται στΡomikron
στΡomikronιΡkhiείΡomikronα),τηςµέγιστηςέκτασηςπΡomikronυείναιεπιλέΡksiιµηγια
αντισταθµιστικές πληρωµές για τΡomikronυς παραγωγΡomikronύς αρΡomikron-
τραίωνκαλλιεργειώνγίνΡomikronνταιωςεΡksiής:
— ΡomikronacuteσΡomikronναφΡomikronράτηνεκµετάλλευσηστηνΡomikronπΡomikronίαέΡkhiειτηρηθεί
η µεταΡbetatwoιΡbetatwoασθείσα υπΡomikronΡkhiρέωση παύσης της καλλιέρ-
γειας, µε Ρbetatwoάση την καθΡomikronρισθείσα έκταση παύσης
καλλιέργειαςµείΡomikronντηµεταΡbetatwoιΡbetatwoασθείσαέκτασηπαύσης
καλλιέργειας,
— ΡomikronacuteσΡomikronναφΡomikronράτηνεκµετάλευσηηΡomikronπΡomikronίαµεταΡbetatwoίΡbetatwoασετην
υπΡomikronΡkhiρέωση παύσης της καλλιέργειας, µε Ρbetatwoάση την
καθΡomikronρισθείσα έκταση παύσης της καλλιέργειας, συµ-
περιλαµΡbetatwoανΡomikronµένηςτηςµεταΡbetatwoιΡbetatwoασθείσαςέκτασηςπαύ-
σηςτηςκαλλιέργειας.
5. Καµία ενίσΡkhiυση δεν ΡkhiΡomikronρηγείται για γεωργικά αγρΡomikronτεµάΡkhiια,
εφΡomikronacuteσΡomikronν διαπιστωθεί Ρomikronacuteτι Ρomikronι σπαρθείσες καλλιέργειες πΡomikronυ αναφέ-
ρΡomikronνται κατωτέρω δεν πληρΡomikronύν τις απαιτήσεις των σΡkhiετικών
διατάΡksiεων:
— σπΡomikronacuteρΡomikronικράµΡbetatwoης:άρθρΡomikron3τΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.2294/92
— ηλίανθΡomikronς: άρθρΡomikron 3 στΡomikronιΡkhiείΡomikron α) τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡOmikronΚ)
αριθ.2294/92
— λιναρΡomikronacuteσπΡomikronρΡomikronς: άρθρΡomikron 6 στΡomikronιΡkhiείΡomikron α) τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡOmikronΚ)
αριθ.1765/92.
Άρθρ/omikron10
1. ΣτηνπερίπτωσηπΡomikronυεφαρµΡomikronacuteΡdzetaεταιέναµεµΡomikronνωµένΡomikronΡomikronacuteριΡomikronήένα
µεµΡomikronνωµένΡomikronανώτατΡomikronΡomikronacuteριΡomikron,ΡomikronαριθµΡomikronacuteςτωνΡdzetaώωνπΡomikronυµνηµΡomikronνεύΡomikron-
νταιστιςαιτήσειςενίσΡkhiυσηςπεριΡomikronρίΡdzetaεταιστΡomikronανώτατΡomikronΡomikronacuteριΡomikronπΡomikronυ
έΡkhiεικαθΡomikronρισθείγιατΡomikronενλΡomikronacuteγωκάτΡomikronΡkhiΡomikronεκµετάλλευσης.
2. ΡOmikronacuteτανδιαπιστωθείΡomikronacuteτιΡomikronαριθµΡomikronacuteςΡdzetaώωνπΡomikronυέΡkhiειδηλωθείσεµια
αίτησηΡkhiΡomikronρήγησηςενίσΡkhiυσης υπερΡbetatwoαίνει εκείνΡomikronν πΡomikronυ έΡkhiει διαπι-
στωθεί κατά τη διάρκεια ελέγΡkhiΡomikronυ, τΡomikron πΡomikronσΡomikronacute της ενίσΡkhiυσης
υπΡomikronλΡomikronγίΡdzetaεται Ρbetatwoάσει τΡomikronυ αριθµΡomikronύ των Ρdzetaώων πΡomikronυ έΡkhiΡomikronυν διαπι-
στωθεί. ΕντΡomikronύτΡomikronις, εκτΡomikronacuteς απΡomikronacute περιπτώσεις ανωτέρας Ρbetatwoίας, και
αφΡomikronύ εφαρµΡomikronσθεί η παράγραφΡomikronς 5, τΡomikron µΡomikronναδιαίΡomikron πΡomikronσΡomikronacute της
ενίσΡkhiυσηςµειώνεται:
α) στις περιπτώσεις µιας αίτησης πΡomikronυ αφΡomikronρά κατά µέγιστΡomikron 20
Ρdzetaώα,τΡomikronµΡomikronναδιαίΡomikronπΡomikronσΡomikronacuteτηςενίσΡkhiυσηςµειώνεται:
— κατά τΡomikron πΡomikronσΡomikronστΡomikronacute πΡomikronυ αντιστΡomikronιΡkhiεί στΡomikron διαπιστωθέν
πλεΡomikronacuteνασµαΡomikronacuteταναυτΡomikronacuteείναιµικρΡomikronacuteτερΡomikronήίσΡomikronµε2Ρdzetaώα,!M2
!M1
!M2
!B1992R3887 — EL — 06.08.1998 — 004.001 — 12
— κατά τΡomikron διπλάσιΡomikron πΡomikronσΡomikronστΡomikronacute πΡomikronυ αντιστΡomikronιΡkhiεί στΡomikron διαπι-
στωθένπλεΡomikronacuteνασµαΡomikronacuteταναυτΡomikronacuteείναιµεγαλύτερΡomikronαπΡomikronacute2και
µικρΡomikronacuteτερΡomikronήίσΡomikronµε4Ρdzetaώα.
Εάν τΡomikron πλεΡomikronacuteνασµα είναι µεγαλύτερΡomikron απΡomikronacute 4 Ρdzetaώα, δεν
ΡkhiΡomikronρηγείταικαµίαενίσΡkhiυση.
Ρbetatwo) στιςάλλεςπεριπτώσεις,
— κατά τΡomikron πΡomikronσΡomikronστΡomikronacute πΡomikronυ αντιστΡomikronιΡkhiεί στΡomikron πλεΡomikronacuteνασµα, Ρomikronacuteταν
αυτΡomikronacuteείναιµικρΡomikronacuteτερΡomikronήίσΡomikronµετΡomikron5%,
— κατάτΡomikronδιπλάσιΡomikronπΡomikronσΡomikronστΡomikronacute,εάνηδιαφΡomikronράείναιµεγαλύ-
τερηαπΡomikronacute5%αλλάµέΡkhiρι20%κατ’ανώτατΡomikronΡomikronacuteριΡomikron.
ΣτηνπερίπτωσηπΡomikronυτΡomikronδιαπιστωθένπλεΡomikronacuteνασµαυπερΡbetatwoαίνεικατά
20%,τΡomikronacuteτεδενΡkhiΡomikronρηγείταικαµίαενίσΡkhiυση.
ΤαπΡomikronσΡomikronστάπΡomikronυαναφέρΡomikronνταιστΡomikronστΡomikronιΡkhiείΡomikronα)υπΡomikronλΡomikronγίΡdzetaΡomikronνταιµε
ΡbetatwoάσητΡomikronναιτηθέντααριθµΡomikronacute,αυτάπΡomikronυαναφέρΡomikronνταιστΡomikronστΡomikronιΡkhiέιΡomikron
Ρbetatwo),µεΡbetatwoάσητΡomikronνκαθΡomikronρισθέντααριθµΡomikronacute.
ΕντΡomikronύτΡomikronις, εφΡomikronacuteσΡomikronν πρΡomikronacuteκειται για, εσκεµµένα ή λΡomikronacuteγω σαΡbetatwoαρής
αµέλειας,ψευδήδήλωση:
— Ρomikron εν λΡomikronacuteγω κάτΡomikronΡkhiΡomikronς της εκµετάλλευσης δεν δύναται να
επωφεληθεί τΡomikronυ συγκεκριµένΡomikronυ καθεστώτΡomikronς ΡkhiΡomikronρήγησης ενί-
σΡkhiυσης,σταπλαίσιατΡomikronυενλΡomikronacuteγωηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronύέτΡomikronυς,και
— σε περίπτωση ψευδΡomikronύς δήλωσης πΡomikronυ έγινε εσκεµµένα, δεν
δύναται να επωφεληθεί απΡomikronacute τΡomikron ίδιΡomikron καθεστώς ΡkhiΡomikronρήγησης
ενίσΡkhiυσης,σταπλαίσιατΡomikronυεπΡomikronµένΡomikronυηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronύέτΡomikronυς.
ΕφΡomikronacuteσΡomikronν Ρomikron παραγωγΡomikronacuteς δεν κατέστη δυνατΡomikronacuteν να εκπληρώσει την
υπΡomikronΡkhiρέωσή τΡomikronυ σΡkhiετικά µε την υπΡomikronΡkhiρεωτική κατΡomikronΡkhiή των Ρdzetaώων,
λΡomikronacuteγωανωτέραςΡbetatwoίας,τΡomikronδικαίωµαπριµΡomikronδΡomikronacuteτησηςδιατηρείταιγια
τΡomikronν αριθµΡomikronacute των Ρdzetaώων πΡomikronυ ήταν πράγµατι επιλέΡksiιµα κατά τη
στιγµήπΡomikronυπρΡomikronέκυψανλΡomikronacuteγΡomikronιανωτέραςΡbetatwoίας.
Σεκαµίαπερίπτωση,δενΡkhiΡomikronρηγΡomikronύνταιπριµΡomikronδΡomikronτήσειςγιααριθµΡomikronacute
ΡdzetaώωνµεγαλύτερΡomikronαπΡomikronacuteτΡomikronναναγραφΡomikronacuteµενΡomikronστηναίτησηενίσΡkhiυσης.
Εάν η αντισταθµιστική απΡomikronΡdzetaηµίωση πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπεται απΡomikronacute τΡomikronν
κανΡomikronνισµΡomikronacute(ΕΡOmikronΚ)αριθ.2328/91υπΡomikronλΡomikronγίΡdzetaεταιµεΡbetatwoάσητΡomikronναριθµΡomikronacute
τωνΡdzetaώων,ΡomikronκαθΡomikronρισµΡomikronacuteςτΡomikronυαριθµΡomikronύτωνπαρΡomikronacuteντωνΡdzetaώωνκαιΡomikronι
κυρώσειςπΡomikronυπρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνταιανωτέρωεφαρµΡomikronacuteΡdzetaΡomikronνταιµεΡbetatwoάσητΡomikronν
αριθµΡomikronacuteτωνΡdzetaώωνπΡomikronυαντιστΡomikronιΡkhiΡomikronύνστΡomikronναριθµΡomikronacuteτωνδηλωθέντων
καιδιαπιστωθέντωνΡdzetaώων.
Για την εφαρµΡomikronγή της παραγράφΡomikronυ αυτής λαµΡbetatwoάνΡomikronνται υπΡomikronacuteψη
ΡkhiωριστάταΡdzetaώαπΡomikronυµπΡomikronρΡomikronύνναεπωφεληθΡomikronύναπΡomikronacuteδιαφΡomikronρετική
πριµΡomikronδΡomikronacuteτηση.
3. Με την επιφύλαΡksiη των διατάΡksiεων της πρΡomikronηγΡomikronύµενης παρα-
γράφΡomikronυ Ρomikronacuteταν διαπιστωθεί, στΡomikron πλαίσιΡomikron επιτΡomikronacuteπιΡomikronυ ελέγΡkhiΡomikronυ πΡomikronυ
διενεργείταιδυνάµειτΡomikronυάρθρΡomikronυ6παράγραφΡomikronς6,ΡomikronacuteτιΡomikronαριθµΡomikronacuteς
των Ρdzetaώων πΡomikronυ ΡbetatwoρίσκΡomikronνται στην εκµετάλλευση και ενδέΡkhiεται να
απΡomikronτελέσΡomikronυντΡomikronαντικείµενΡomikronαίτησηςδεναντιστΡomikronιΡkhiείστΡomikronναριθµΡomikronacute
τωνΡdzetaώωνπΡomikronυείναιεγγεγραµµέναστΡomikronειδικΡomikronacuteµητρώΡomikron,τΡomikronσυνΡomikronλικΡomikronacute
πΡomikronσΡomikronacuteτωνειδικώνπριµΡomikronδΡomikronτήσεωνπΡomikronυπρέπειναΡkhiΡomikronρηγηθΡomikronύνστΡomikronν
κάτΡomikronΡkhiΡomikronεκµετάλλευσηςσταπλαίσιατΡomikronυσυγκεκριµένΡomikronυηµερΡomikronλΡomikron-
γιακΡomikronύ έτΡomikronυς µειώνεται αναλΡomikronacuteγως, εκτΡomikronacuteς απΡomikronacute περιπτώσεις
ανωτέραςΡbetatwoίας.
ΕντΡomikronύτΡomikronις:
— εάνηδιαπιστωθείσακατάτΡomikronνεπιτΡomikronacuteπιΡomikronέλεγΡkhiΡomikronαπΡomikronacuteκλισηείναι
µεγαλύτερηήίσηµετΡomikron20%τΡomikronυαριθµΡomikronύτωνπαρΡomikronacuteντωνΡdzetaώων
ήεάνσεδύΡomikronελέγΡkhiΡomikronυςπΡomikronυδιεΡksiήΡkhiθησανκατάτηδιάρκειατΡomikronυ
ίδιΡomikronυηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronύέτΡomikronυςδιαπιστωθεί,κάθεφΡomikronρά,απΡomikronacuteκλιση
τΡomikronυλάΡkhiιστΡomikronν3%ή2Ρdzetaώων,δενΡkhiΡomikronρηγείταιπριµΡomikronδΡomikronacuteτησηστα
πλαίσιατΡomikronυσυγκεκριµένΡomikronυηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronύέτΡomikronυς,!B
!M2
!B
!M2
!B1992R3887 — EL — 06.08.1998 — 004.001 — 13
— εάνηεσφαλµένηενηµέρωσητΡomikronυµητρώΡomikronυείναιεσκεµµένηή
Ρomikronφείλεται σε σΡomikronΡbetatwoαρή παράλειψη τΡomikronυ εν λΡomikronacuteγω κατΡomikronacuteΡkhiΡomikronυ
εκµετάλλευσης,ΡomikronκάτΡomikronΡkhiΡomikronςτηςεκµετάλλευσηςδενδύναταινα
επωφεληθεί απΡomikronacute τΡomikron καθεστώς ειδικής πριµΡomikronδΡomikronacuteτησης στα
πλαίσιατΡomikronυτρέΡkhiΡomikronντΡomikronςηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronύέτΡomikronυςκαθώςκαικατά
τΡomikronεπΡomikronacuteµενΡomikronηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronacuteέτΡomikronς.
4. ΤαΡbetatwoΡomikronΡomikronειδήπΡomikronυευρίσκΡomikronνταιστηνεκµετάλλευσηλαµΡbetatwoάνΡomikronνται
υπΡomikronacuteψη µΡomikronacuteνΡomikronν Ρomikronacuteταν πρΡomikronacuteκειται για εκείνα πΡomikronυ πρΡomikronσδιΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται
στην αίτηση ενίσΡkhiυσης, ή στις περιπτώσεις εφαρµΡomikronγής της
παραγράφΡomikronυ 3 εκείνα πΡomikronυ Ρbetatwoρέθηκαν εγγεγραµµένα στΡomikron ειδικΡomikronacute
µητρώΡomikron.
ΕντΡomikronύτΡomikronις,µιαθηλάΡdzetaΡomikronυσααγελάδαηΡomikronπΡomikronίαέΡkhiειδηλωθείγιατην
επιδΡomikronacuteτησηήένα ΡbetatwoΡomikronΡomikronειδέςπΡomikronυέΡkhiει δηλωθείγια την αντισταθµι-
στική απΡomikronΡdzetaηµίωση πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπει Ρomikron κανΡomikronνισµΡomikronacuteς (ΕΡOmikronΚ) αριθ.
2338/91 µπΡomikronρεί να αντικατασταθεί απΡomikronacute µια άλλη θηλάΡdzetaΡomikronυσα
αγελάδαήαπΡomikronacuteέναάλλΡomikronΡbetatwoΡomikronΡomikronειδέςαντίστΡomikronιΡkhiα,υπΡomikronacuteτΡomikronνΡomikronacuteρΡomikronΡomikronacuteτιη
αντικατάστασηαυτή θα πραγµατΡomikronπΡomikronιηθεί εντΡomikronacuteς 20 ηµερών απΡomikronacute
τηνηµερΡomikronµηνίαεΡksiΡomikronacuteδΡomikronυαπΡomikronacuteτηνεκµετάλλευσηκαιΡomikronacuteτιηαντικατά-
στασηαυτήθαεγγραφείστΡomikronειδικΡomikronacuteµητρώΡomikron,τΡomikronαργΡomikronacuteτερΡomikronµέΡkhiριτην
τρίτηηµέρααπΡomikronacuteτηνηµερΡomikronµηνίααντικατάστασης.
Εάν η αντισταθµιστική απΡomikronΡdzetaηµίωση πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπεται απΡomikronacute τΡomikronν
κανΡomikronνισµΡomikronacute(ΕΡOmikronΚ)αριθ.2328/91υπΡomikronλΡomikronγίΡdzetaεταιµεΡbetatwoάσητΡomikronναριθµΡomikronacute
τωνΡdzetaώωνΡkhiωρίςδιάκρισηµεταΡksiύτωνειδώντωνσΡkhiετικώνΡdzetaώων,
ταδηλωθένταΡdzetaώαµπΡomikronρΡomikronύννααντικατασταθΡomikronύναπΡomikronacuteάλλαΡdzetaώα
πΡomikronυείναιεπιλέΡksiιµαγιατηναπΡomikronΡdzetaηµίωσηαυτή,υπΡomikronacuteτΡomikronνΡomikronacuteρΡomikronΡomikronacuteτιΡomikron
αντίστΡomikronιΡkhiΡomikronςαριθµΡomikronacuteςτωνΡdzetaώωνδενµειώνεταικαιΡomikronacuteτιΡomikronιαντικατα-
στάσειςγίνΡomikronνταισύµφωναµετΡomikronυςΡomikronacuteρΡomikronυςπΡomikronυπρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνταιστΡomikron
πρΡomikronηγΡomikronύµενΡomikronεδάφιΡomikron.
5. ΣτηνπερίπτωσηπΡomikronυ,γιαλΡomikronacuteγΡomikronυςσΡkhiετιΡdzetaΡomikronacuteµενΡomikronυςµετιςφυσικές
συνθήκες διαΡbetatwoίωσης της αγέλης, Ρomikron κάτΡomikronΡkhiΡomikronς εκµετάλλευσης δεν
µπΡomikronρεί να εκπληρώσει την υπΡomikronΡkhiρέωσή τΡomikronυ να διατηρήσει στην
κατΡomikronΡkhiήτΡomikronυ,κατάτηδιάρκειατηςυπΡomikronΡkhiρεωτικήςπεριΡomikronacuteδΡomikronυ,ταΡdzetaώα
για τα ΡomikronπΡomikronία έΡkhiει Ρdzetaητήσει πριµΡomikronδΡomikronacuteτηση, τΡomikron δικαίωµα για
πριµΡomikronδΡomikronacuteτηση διατηρείται για τΡomikronν αριθµΡomikronacute των Ρdzetaώων πΡomikronυ είναι
πράγµατι επιλέΡksiιµα και υπάρΡkhiΡomikronυν στην εκµετάλλευση κατά τη
διάρκειατηςπεριΡomikronacuteδΡomikronυυπΡomikronΡkhiρεωτικήςκατΡomikronΡkhiήςτΡomikronυς,µετΡomikronνΡomikronacuteρΡomikronΡomikronacuteτι
Ρomikron κάτΡomikronΡkhiΡomikronς της εκµετάλλευσης έΡkhiει ενηµερώσει επί τΡomikronυ θέµατΡomikronς,
γραπτά,τηναρµΡomikronacuteδιααρΡkhiή,σεπρΡomikronθεσµίαδέκαεργάσιµωνηµερών
µετάτηδιαπίστωσητηςµείωσηςτΡomikronυαριθµΡomikronύτωνΡdzetaώωναυτών.
Άρθρ/omikron11
1. ΡOmikronικυρώσειςπΡomikronυπρΡomikronΡbetatwoλέπειΡomikronπαρώνκανΡomikronνισµΡomikronacuteςεφαρµΡomikronacuteΡdzetaΡomikronν-
ταιµετηνεπιφύλαΡksiησυµπληρωµατικώνκυρώσεωνπΡomikronυπρΡomikronΡbetatwoλέ-
πΡomikronνταισεεθνικΡomikronacuteεπίπεδΡomikron.
1α.ΡOmikronικυρώσειςπΡomikronυεφαρµΡomikronacuteΡdzetaΡomikronνταισύµφωναµεταάρθρα9και10
δενεπιΡbetatwoάλλΡomikronνται σεπεριπτώσεις κατά τις ΡomikronπΡomikronίες ΡomikronπαραγωγΡomikronacuteς,
διαπιστώνΡomikronντας Ρomikronacuteτι η αίτηση την ΡomikronπΡomikronία είΡkhiε υπΡomikronΡbetatwoάλει περιλαµ-
ΡbetatwoάνεισφάλµαταάλλαεκτΡomikronacuteςαπΡomikronacuteαυτάπΡomikronυέΡkhiΡomikronυνπραγµατΡomikronπΡomikronι-
ηθείεσκεµµέναήλΡomikronacuteγωσΡomikronΡbetatwoαρήςαµέλειας,ταΡomikronπΡomikronίασυνεπάγΡomikronνται
µία ή περισσΡomikronacuteτερες απΡomikronacute τις εν λΡomikronacuteγω κυρώσεις, ενηµερώνει
γραπτώς,εντΡomikronacuteςδέκαεργάσιµωνηµερώνµετάαπΡomikronacuteτηδιαπίστωση
αυτώντωνσφαλµάτων,τηναρµΡomikronacuteδιααρΡkhiή,εφΡomikronacuteσΡomikronναυτήηαρΡkhiή
δεν έΡkhiει γνωστΡomikronπΡomikronιήσει στΡomikronν παραγωγΡomikronacute την πρΡomikronacuteτασή της να
διενεργήσειεπιτΡomikronacuteπιΡomikronέλεγΡkhiΡomikron,ΡomikronπαραγωγΡomikronacuteςδενείΡkhiετηδυνατΡomikronacuteτητα
ναλάΡbetatwoειγνώσηαυτήςτηςπρΡomikronacuteθεσηςκατάάλλΡomikronτρΡomikronacuteπΡomikronκαιηαρΡkhiή
δεν τΡomikron έΡkhiει ακΡomikronacuteµη ενηµερώσει σΡkhiετικά µε την παρατυπία πΡomikronυ
περιλαµΡbetatwoάνεταιστηναίτησήτΡomikronυ.
2. Η γνωστΡomikronπΡomikronίηση των περιπτώσεων ανωτέρας Ρbetatwoίας και Ρomikronι
σΡkhiετικές απΡomikronδείΡksiεις, πΡomikronυ παρέΡkhiΡomikronνται κατά τρΡomikronacuteπΡomikron πΡomikronυ να
ικανΡomikronπΡomikronιείτηναρµΡomikronacuteδιααρΡkhiή,πρέπειναπρΡomikronσκΡomikronµίΡdzetaΡomikronνταιγραπτώς
εντΡomikronacuteς 10 εργασίµων ηµερών απΡomikronacute τη στιγµή πΡomikronυ Ρomikron κάτΡomikronΡkhiΡomikronς της
εκµετάλλευσηςείναισεθέσηνατΡomikronκάνει.!B
!M2
!B
!M4
!B1992R3887 — EL — 06.08.1998 — 004.001 — 14
3. Με την επιφύλαΡksiη των συγκεκριµένων περιστάσεων πΡomikronυ
πρέπειναλαµΡbetatwoάνΡomikronνταιυπΡomikronacuteψηστιςµεµΡomikronνωµένεςπεριπτώσεις,Ρomikronι
αρµΡomikronacuteδιες αρΡkhiές µπΡomikronρΡomikronύν να απΡomikronδεΡkhiθΡomikronύν, ιδίως τις ακΡomikronacuteλΡomikronυθες
περιπτώσειςανωτέραςΡbetatwoίας:
α) θανάτΡomikronυτΡomikronυκατΡomikronacuteΡkhiΡomikronυτηςεκµετάλλευσης.
Ρbetatwo) ανικανΡomikronacuteτητας τΡomikronυ κατΡomikronacuteΡkhiΡomikronυ εκµετάλλευσης να ασκήσει τΡomikron
επάγγελµάτΡomikronυγιαµεγάλΡomikronΡkhiρΡomikronνικΡomikronacuteδιάστηµα.
γ) απαλλΡomikronτρίωσηςσηµαντικΡomikronύτµήµατΡomikronςτηςγεωργικήςέκτασης
τηςεκµετάλλευσηςτηνΡomikronπΡomikronίαδιαΡkhiειρίΡdzetaεταιΡomikronπαραγωγΡomikronacuteςεάνη
απαλλΡomikronτρίωση αυτή δεν ήταν δυνατΡomikronacuteν να πρΡomikronΡbetatwoλεφθεί την
ηµέραυπΡomikronΡbetatwoΡomikronλήςτηςαίτησης.
δ) σΡomikronΡbetatwoαρής φυσικής καταστρΡomikronφής πΡomikronυ πρΡomikronκάλεσε σηµαντική
Ρdzetaηµίαστηγεωργικήέκτασητηςεκµετάλλευσης.
ε) απρΡomikronacuteΡomikronπτης καταστρΡomikronφής των κτιρίων τΡomikronυ παραγωγΡomikronύ πΡomikronυ
πρΡomikronΡomikronρίΡdzetaΡomikronνταιγιατηνκτηνΡomikronτρΡomikronφία.
στ)επιΡdzetaωΡomikronτίαςπΡomikronυπρΡomikronσΡbetatwoάλλειτΡomikronσύνΡomikronλΡomikronήτµήµατηςαγέληςτΡomikronυ
κατΡomikronacuteΡkhiΡomikronυτηςεκµετάλλευσης.
Τα κράτη µέλη ενηµερώνΡomikronυν την ΕπιτρΡomikronπή για περιπτώσεις τις
ΡomikronπΡomikronίεςαναγνωρίΡdzetaΡomikronυνωςπεριπτώσειςανωτέραςΡbetatwoίας.
Άρθρ/omikron12
ΓιακάθεεπίσκεψηελέγΡkhiΡomikronυπρέπεινασυντάσσεταιέκθεση,στην
ΡomikronπΡomikronία να µνηµΡomikronνεύΡomikronνται κυρίως Ρomikronι λΡomikronacuteγΡomikronι της επίσκεψης, τα
πρΡomikronacuteσωπα πΡomikronυ παρίσταντΡomikron, Ρomikron αριθµΡomikronacuteς των αγρΡomikronτεµαΡkhiίων στα
ΡomikronπΡomikronία πραγµατΡomikronπΡomikronιήθηκε επίσκεψη, τα αγρΡomikronτεµάΡkhiια στα ΡomikronπΡomikronία
πραγµατΡomikronπΡomikronιήθηκε µέτρηση καθώς και Ρomikronι ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιηθείσες
τεΡkhiνικές µέτρησης, Ρomikron αριθµΡomikronacuteς και τΡomikron είδΡomikronς των Ρdzetaώων πΡomikronυ
διαπιστώθηκαν επί τΡomikronacuteπΡomikronυ καθώς και, ενδεΡkhiΡomikronµένως, Ρomikron αριθµΡomikronacuteς
αναγνώρισήςτΡomikronυς.
ΡOmikron κάτΡomikronΡkhiΡomikronς της εκµετάλλευσης ή Ρomikron εκπρΡomikronacuteσωπΡomikronacuteς τΡomikronυ έΡkhiει τη
δυνατΡomikronacuteτητα να υπΡomikronγράψει την έκθεση αυτή πιστΡomikronπΡomikronιώντας,
ενδεΡkhiΡomikronµένως, τΡomikronυλάΡkhiιστΡomikronν την παρΡomikronυσία τΡomikronυ κατά τη διάρκεια
τΡomikronυ ελέγΡkhiΡomikronυ ή αναφέρΡomikronντας τις παρατηρήσεις τΡomikronυ επί τΡomikronυ
θέµατΡomikronς.
Άρθρ/omikron13
ΕκτΡomikronacuteς απΡomikronacute περιπτώσεις ανωτέρας Ρbetatwoίας, αν δεν είναι δυνατΡomikronacute να
πραγµατΡomikronπΡomikronιηθεί επιτΡomikronacuteπιΡomikronς έλεγΡkhiΡomikronς λΡomikronacuteγω υπαιτιΡomikronacuteτητας τΡomikronυ
δικαιΡomikronύΡkhiΡomikronυ,ηαίτησηαπΡomikronρρίπτεται.
Άρθρ/omikron14
1. Σε περίπτωση αΡkhiρεωστήτως καταΡbetatwoληθείσας πληρωµής, Ρomikron
κάτΡomikronΡkhiΡomikronς της εκµετάλλευσης επιστρέφει τΡomikron εν λΡomikronacuteγω πΡomikronσΡomikronacute,
πρΡomikronσαυΡksiηµένΡomikron κατά τΡomikronυς τΡomikronacuteκΡomikronυς πΡomikronυ υπΡomikronλΡomikronγίΡdzetaΡomikronνται σύµφωνα
µετηνπαράγραφΡomikron3.
2. Τα κράτη µέλη δύνανται να απΡomikronφασίΡdzetaΡomikronυν Ρomikronacuteτι η ανάκτηση
αΡkhiρεωστήτως καταΡbetatwoληθέντΡomikronς πΡomikronσΡomikronύ πραγµατΡomikronπΡomikronιείται µε αφαί-
ρεση τΡomikronυ πΡomikronσΡomikronύ τΡomikron ΡomikronπΡomikronίΡomikron πρέπει να ανακτηθεί απΡomikronacute την πρώτη
πρΡomikronκαταΡbetatwoΡomikronλήήτηνπρώτηδΡomikronacuteσηπΡomikronυκαταΡbetatwoάλλεταιστΡomikronνκάτΡomikronΡkhiΡomikron
της εκµετάλλευσης µετά απΡomikronacute την ηµερΡomikronµηνία της λήψης της
απΡomikronacuteφασης ανάκτησης. ΕντΡomikronύτΡomikronις, Ρomikron γεωργΡomikronacuteς ενδέΡkhiεται να επι-
στρέψειτΡomikronενλΡomikronacuteγωπΡomikronσΡomikronacuteΡkhiωρίςνααναµείνειτηναφαίρεση.
3. ΡOmikronι τΡomikronacuteκΡomikronι υπΡomikronλΡomikronγίΡdzetaΡomikronνται για την ΡkhiρΡomikronνική περίΡomikronδΡomikron η ΡomikronπΡomikronία
µεσΡomikronλαΡbetatwoείµεταΡksiύτηςπληρωµής,καιείτετηςεπιστρΡomikronφήςείτετης
αφαίρεσης.!B
!M41992R3887 — EL — 06.08.1998 — 004.001 — 15
ΤΡomikronεφαρµΡomikronστέΡomikronεπιτΡomikronacuteκιΡomikronυπΡomikronλΡomikronγίΡdzetaεταισύµφωναµετιςδιατάΡksiεις
της εθνικής νΡomikronµΡomikronθεσίας.δεν είναι δυνατΡomikronacuteν να είναι ΡkhiαµηλΡomikronacuteτερΡomikron
απΡomikronacuteτΡomikronεπιτΡomikronacuteκιΡomikronπΡomikronυεφαρµΡomikronacuteΡdzetaεταιγιατηνανάκτησηπΡomikronσώνπΡomikronυ
ΡomikronφείλΡomikronνταισεεθνικΡomikronacuteεπίπεδΡomikron.
∆εν επιΡbetatwoάλλεται τΡomikronacuteκΡomikronς σε περίπτωση πΡomikronσών αΡkhiρεωστήτως
καταΡbetatwoληθέντωναπΡomikronacuteλάθΡomikronςτηςαρµΡomikronacuteδιαςαρΡkhiής.
4. Η υπΡomikronΡkhiρέωση επιστρΡomikronφής η ΡomikronπΡomikronία αναφέρεται στην παρά-
γραφΡomikron 1 δεν ισΡkhiύει σε περίπτωση πΡomikronυ τΡomikron εν λΡomikronacuteγω πΡomikronσΡomikronacute έΡkhiει
καταΡbetatwoληθεί λΡomikronacuteγω σφάλµατΡomikronς της αρµΡomikronacuteδιας αρΡkhiής καθαυτής ή
κάπΡomikronιαςάλληςαρΡkhiής,καιπΡomikronυτΡomikronενλΡomikronacuteγωσφάλµαδενθαήταν
ευλΡomikronacuteγωςδυνατΡomikronacuteνναεντΡomikronπιστείαπΡomikronacuteτΡomikronνκάτΡomikronΡkhiΡomikronτηςεκµετάλλευ-
σης Ρomikron ΡomikronπΡomikronίΡomikronς ενήργησε καλΡomikronacuteπιστα και τήρησε ΡomikronacuteλΡomikronυς τΡomikronυς
ισΡkhiύΡomikronντεςκανΡomikronacuteνες.
ΕντΡomikronύτΡomikronις, σε περίπτωση πΡomikronυ τΡomikron σφάλµα συνδέεται µε πραγµα-
τικάστΡomikronιΡkhiείαπΡomikronυπαρΡomikronυσιάΡdzetaΡomikronυνενδιαφέρΡomikronνγιατΡomikronνυπΡomikronλΡomikronγισµΡomikronacute
της Ρomikronικείας πληρωµής, τΡomikron πρώτΡomikron εδάφιΡomikron εφαρµΡomikronacuteΡdzetaεται µΡomikronacuteνΡomikron σε
περίπτωσηπΡomikronυηαπΡomikronacuteφασηανάκτησηςδενείΡkhiεκΡomikronινΡomikronπΡomikronιηθείεντΡomikronacuteς
δωδεκαµήνΡomikronυµετάαπΡomikronacuteτηνπληρωµή.
Για τΡomikronυς σκΡomikronπΡomikronύς τΡomikronυ πρώτΡomikronυ και τΡomikronυ δεύτερΡomikronυ εδαφίΡomikronυ, κάθε
τρίτΡomikronς τΡomikronυ ΡomikronπΡomikronίΡomikronυ Ρomikronι πράΡksiεις είναι δυνατΡomikronacuteν να καταλΡomikronγιστΡomikronύν
στΡomikronν κάτΡomikronΡkhiΡomikron της εκµετάλλευσης, λΡomikronγίΡdzetaεται ως Ρomikron κάτΡomikronΡkhiΡomikronς της
εκµετάλλευσης.
5. ΗπαράγραφΡomikronς4δενεφαρµΡomikronacuteΡdzetaεταισεπερίπτωσηπρΡomikronκαταΡbetatwoΡomikron-
λώνκαιπληρωµώντωνΡomikronπΡomikronίωναπαιτείταιηεπιστρΡomikronφήεπειδήέΡkhiει
επιΡbetatwoληθείκύρωσηδυνάµειτωνάρθρων8,9ή10,ήΡomikronπΡomikronιασδήπΡomikronτε
άλληςδιάταΡksiηςτΡomikronυκΡomikronινΡomikronτικΡomikronύήεθνικΡomikronύδικαίΡomikronυ.
6. Τα κράτη µέλη δύνανται να απΡomikronφασίΡdzetaΡomikronυν να µην αΡksiιώνΡomikronυν
την επιστρΡomikronφή πΡomikronσών100 Ecuή µικρΡomikronacuteτερων,µησυµπεριλαµΡbetatwoα-
νΡomikronµένωντωντΡomikronacuteκων,γιακάθεκάτΡomikronΡkhiΡomikronεκµετάλλευσηςκαιγιακάθε
αίτηση ενίσΡkhiυσης πΡomikronυ αφΡomikronρά η αΡksiίωση, εφΡomikronacuteσΡomikronν η εθνική τΡomikronυς
νΡomikronµΡomikronθεσίαδενπρΡomikronΡbetatwoλέπειεπιστρΡomikronφήσετέτΡomikronιεςπεριπτώσεις.
7. Σε περίπτωση ενίσΡkhiυσης ή πριµΡomikronδΡomikronτήσεων πΡomikronυ ΡkhiρηµατΡomikronδΡomikron-
τΡomikronύνται απΡomikronacute τΡomikron ΕυρωπαϊκΡomikronacute ΓεωργικΡomikronacute ΤαµείΡomikron ΠρΡomikronσανατΡomikronλισµΡomikronύ
και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τµήµα Εγγυήσεων, Ρomikronι ΡomikronργανισµΡomikronί
πληρωµής αφαιρΡomikronύν τα πΡomikronσά πΡomikronυ έΡkhiΡomikronυν ανακτηθεί και τΡomikronυς
τΡomikronacuteκΡomikronυς πΡomikronυ έΡkhiΡomikronυν πληρωθεί απΡomikronacute τις δαπάνες αυτΡomikronύ τΡomikronυ
ΤµήµατΡomikronς, µε την επιφύλαΡksiη τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 7 τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ
(ΕΡOmikronΚ)αριθ.595/91.
Άρθρ/omikron15
Τα κράτη µέλη λαµΡbetatwoάνΡomikronυν Ρomikronacuteλα τα αναγκαία συµπληρωµατικά
µέτραγιατηνεφαρµΡomikronγήτΡomikronυπαρΡomikronacuteντΡomikronςκανΡomikronνισµΡomikronύ.ΠρΡomikronσφεύγΡomikronυν
στην αµΡomikronιΡbetatwoαία συνδρΡomikronµή, ανάλΡomikronγα µε τις ανάγκες των ελέγΡkhiων
πΡomikronυπρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνταιστΡomikronνπαρΡomikronacuteντακανΡomikronνισµΡomikronacute.
ΤΙΤΛΡOmikronΣ V
ΣΥΓ∆KhiΡΗΜΑΤ∆Omikron∆∆OmikronΤΗΣΗ
Άρθρ/omikron16
1. ΚάθεέτΡomikronς,πριντις 31ΙανΡomikronυαρίΡomikronυ,τακράτηµέληενηµερώ-
νΡomikronυντηνΕπιτρΡomikronπήγιατηνπρΡomikronacuteθεσήτΡomikronυςναπρΡomikronσφύγΡomikronυνήΡomikronacuteΡkhiι
στηνκΡomikronινΡomikronτικήσυγΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronacuteτησηπΡomikronυπρΡomikronΡbetatwoλέπεταιστΡomikronάρθρΡomikron10
τΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.3508/92καιτηςανακΡomikronινώνΡomikronυνµια
λεπτΡomikronµερή πρΡomikronacuteΡbetatwoλεψη ΡomikronacuteσΡomikronν αφΡomikronρά τις δαπάνες για τΡomikron εν λΡomikronacuteγω
ηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronacuteέτΡomikronςκαθώςκαιµιααίτησηγιαπληρωµήπρΡomikronκατα-
ΡbetatwoΡomikronλής πριν τις 31 ΜαρτίΡomikronυ. Για τΡomikron έτΡomikronς 1993, τα κράτη µέλη
πρΡomikronΡbetatwoαίνΡomikronυν σε αυτή την τελευταία γνωστΡomikronπΡomikronίηση µέΡkhiρι τις 31
ΜαΐΡomikronυ1993.!M4
!B1992R3887 — EL — 06.08.1998 — 004.001 — 16
2. ΕντΡomikronacuteςτριώνµηνώναπΡomikronacuteτηνπαραλαΡbetatwoήτωνπρΡomikronΡbetatwoλέψεωνπΡomikronυ
µνηµΡomikronνεύΡomikronνται στην παράγραφΡomikron 1, η ΕπιτρΡomikronπή εΡksiετάΡdzetaει τις
δηλώσεις, και Ρbetatwoάσει των στΡomikronιΡkhiείων πΡomikronυ της έΡkhiΡomikronυν κΡomikronινΡomikronπΡomikronιηθεί,
καταΡbetatwoάλλει στΡomikron κράτΡomikronς µέλΡomikronς µια πρΡomikronκαταΡbetatwoΡomikronλή έναντι τΡomikronυ
τελικΡomikronύπΡomikronσΡomikronύτηςκΡomikronινΡomikronτικήςσυµµετΡomikronΡkhiής.
ΕνδεΡkhiΡomikronµένως,ηΕπιτρΡomikronπήεπισηµαίνεισταενδιαφερΡomikronacuteµενακράτη
µέλητιςδαπάνεςπΡomikronυδενδηµιΡomikronυργΡomikronύντηνυπΡomikronΡkhiρέωσηκΡomikronινΡomikronτικής
ΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronacuteτησης.
3. ΤΡomikronαργΡomikronacuteτερΡomikron,στις 15ΜαΐΡomikronυκάθεέτΡomikronυς,κάθεκράτΡomikronςµέλΡomikronς
υπΡomikronΡbetatwoάλλει στην ΕπιτρΡomikronπή µια λΡomikronγιστική εκκαθάρισητων δαπα-
νώνπΡomikronυπραγµατΡomikronπΡomikronίησεκατάτΡomikronπρΡomikronηγΡomikronύµενΡomikronέτΡomikronς.
4. ΕντΡomikronacuteςπρΡomikronθεσµίαςέΡksiιµηνώναπΡomikronacuteτηνηµερΡomikronµηνίαπαραλαΡbetatwoής
τηςλΡomikronγιστικήςεκκαθάρισηςτωνδαπανών,ηΕπιτρΡomikronπήαπΡomikronφασί-
Ρdzetaει για τΡomikron πΡomikronσΡomikronacute πΡomikronυ αντιπρΡomikronσωπεύει τις δαπάνες τις ΡomikronπΡomikronίες
αναλαµΡbetatwoάνει η ΚΡomikronινΡomikronacuteτητα. ΤΡomikron πΡomikronσΡomikronacute αυτΡomikronacute καταΡbetatwoάλλεται στΡomikron
κράτΡomikronς µέλΡomikronς, αφΡomikronύ αφαιρεθεί η πρΡomikronκαταΡbetatwoΡomikronλή πΡomikronυ αναφέρεται
στηνπαράγραφΡomikron2. "M1ΤΡomikronπΡomikronσΡomikronacuteεπίτΡomikronυΡomikronπΡomikronίΡomikronυυπΡomikronλΡomikronγίΡdzetaΡomikronνται
Ρomikronι δαπάνες πΡomikronυ αναλαµΡbetatwoάνΡomikronνται απΡomikronacute την ΚΡomikronινΡomikronacuteτητα δεν
υπερΡbetatwoαίνειτηνπρΡomikronacuteΡbetatwoλεψητωνδαπανώνπΡomikronυανακΡomikronινώθηκεαπΡomikronacute
τΡomikronκράτΡomikronςµέλΡomikronςγιατΡomikronσΡkhiετικΡomikronacuteηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronacuteέτΡomikronς. 3
5. ΑνηπρΡomikronκαταΡbetatwoΡomikronλήπΡomikronυκαταΡbetatwoλήθηκεΡbetatwoάσειτηςπαραγράφΡomikronυ
2 είναι µεγαλύτερη απΡomikronacute τΡomikron πΡomikronσΡomikronacute των πραγµατΡomikronπΡomikronιηθεισών
δαπανώνπΡomikronυανέλαΡbetatwoεηΚΡomikronινΡomikronacuteτητα,τΡomikronκράτΡomikronςµέλΡomikronςεπιστρέφει
τΡomikronεπιπλέΡomikronνπΡomikronσΡomikronacute,είτεαφαιρώνταςτΡomikronαπΡomikronacuteτηνπρΡomikronκαταΡbetatwoΡomikronλήτΡomikronυ
επΡomikronµένΡomikronυέτΡomikronυς,είτεεπιστρέφΡomikronντάςτΡomikron.
6. ΡOmikronacuteτανένακράτΡomikronςµέλΡomikronςέΡkhiειρητώςενηµερώσειτηνΕπιτρΡomikronπή,
σύµφωνα µε την παράγραφΡomikron 1, για την πρΡomikronacuteθεσή τΡomikronυ να µην
πρΡomikronσφύγει στην κΡomikronινΡomikronτική ΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronacuteτηση, τα µη ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronι-
ηθένταπΡomikronσάκατανέµΡomikronνταιαπΡomikronacuteτηνΕπιτρΡomikronπήσύµφωναµετΡomikronυς
ΡomikronacuteρΡomikronυς πΡomikronυ καθΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται στΡomikron άρθρΡomikron 10 τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡOmikronΚ)
αριθ.3508/92µεταΡksiύτωνκρατώνµελώνπΡomikronυέΡkhiΡomikronυνεκδηλώσειτην
πρΡomikronacuteθεσήτΡomikronυςναπρΡomikronσφύγΡomikronυνστηνενλΡomikronacuteγωΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronacuteτηση.
7. Τα κράτη µέλη διατηρΡomikronύν κατά τη διάρκεια περιΡomikronacuteδΡomikronυ
τΡomikronυλάΡkhiιστΡomikronντριώνετώνµετάτΡomikronενλΡomikronacuteγωΡomikronικΡomikronνΡomikronµικΡomikronacuteέτΡomikronς,ΡomikronacuteλΡomikronυς
τΡomikronυςφακέλΡomikronυςπληρωµήςκαθώςκαιτΡomikronσύνΡomikronλΡomikronτωνδικαιΡomikronλΡomikronγη-
τικών πΡomikronυ αφΡomikronρΡomikronύν τις πραγµατΡomikronπΡomikronιηθείσες δαπάνες κατ’
εφαρµΡomikronγήτΡomikronυάρθρΡomikronυ10τΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.3508/92.
ΤΙΤΛΡOmikronΣ VI
ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΑΜΕΤΡΑ
Άρθρ/omikron17
1. ΣτΡomikronΡbetatwoαθµΡomikronacuteπΡomikronυ,ΡbetatwoάσειτΡomikronυάρθρΡomikronυ13τΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)
αριθ.3508/92,ΡomikronρισµέναστΡomikronιΡkhiείατΡomikronυΡomikronλΡomikronκληρωµένΡomikronυσυστήµατΡomikronς
δεν εφαρµΡomikronacuteΡdzetaΡomikronνται ακΡomikronacuteµη, κάθε κράτΡomikronς µέλΡomikronς λαµΡbetatwoάνει τα
αναγκαία µέτρα ώστε να εφαρµΡomikronacuteσει µέτρα διαΡkhiείρισης και
ελέγΡkhiΡomikronυ πΡomikronυ να διασφαλίΡdzetaΡomikronυν την τήρηση των Ρomikronacuteρων πΡomikronυ
πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνταιγιατηΡkhiΡomikronρήγησητωνσΡkhiετικώνενισΡkhiύσεων.
2. ΜέΡkhiρι την Ρomikronριστική και πλήρη θέση σε εφαρµΡomikronγή τΡomikronυ
ΡomikronλΡomikronκληρωµένΡomikronυ συστήµατΡomikronς, κάθε ΡkhiρΡomikronacuteνΡomikron, πριν απΡomikronacute τις 31
ΙανΡomikronυαρίΡomikronυ,τακράτηµέληενηµερώνΡomikronυντηνΕπιτρΡomikronπή:
— γιαταµέτραπΡomikronυλαµΡbetatwoάνΡomikronνταισεεφαρµΡomikronγήτηςπαραγράφΡomikronυ
1,
— γιατΡomikronσΡkhiεδιασµΡomikronacuteτηςεφαρµΡomikronγήςτΡomikronυΡomikronλΡomikronκληρωµένΡomikronυσυστή-
µατΡomikronςτΡomikronσυγκεκριµένΡomikronηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronacuteέτΡomikronς,
— γιατηνπρΡomikronacuteΡomikronδΡomikronπΡomikronυσηµειώθηκεκατάτΡomikronπαρελθΡomikronacuteνηµερΡomikronλΡomikron-
γιακΡomikronacuteέτΡomikronς.
Για τΡomikron 1993, τα κράτη µέλη πρΡomikronΡbetatwoαίνΡomikronυν στην ανακΡomikronίνωση αυτή
µέΡkhiριτις31ΜαρτίΡomikronυ1993.!B1992R3887 — EL — 06.08.1998 — 004.001 — 17
Η ΕπιτρΡomikronπή µπΡomikronρεί να Ρdzetaητήσει απΡomikronacute τΡomikron κράτΡomikronς µέλΡomikronς τις
τρΡomikronπΡomikronπΡomikronιήσειςτωνπρΡomikronαναφερθέντωνµέτρωνήτΡomikronυσΡkhiεδιασµΡomikronύ
πΡomikronυθεωρείκατάλληλες.
ΤΙΤΛΡOmikronΣ VII
Κ∆OmikronΙΝ∆OmikronΠ∆OmikronΙΗΣΕΙΣ
Άρθρ/omikron18
1. Τα κράτη µέλη ενηµερώνΡomikronυν την ΕπιτρΡomikronπή για τα εθνικά
µέτραπΡomikronυελήφθησανκατ’εφαρµΡomikronγήτΡomikronυπαρΡomikronacuteντΡomikronςκανΡomikronνισµΡomikronύ.
2. ΗΡbetatwoάσητωνµηΡkhiανΡomikronγραφηµένωνδεδΡomikronµένωνπΡomikronυκαθιερώνεται
σταπλαίσιατΡomikronυΡomikronλΡomikronκληρωµένΡomikronυσυστήµατΡomikronςΡkhiρησιµεύειγιατην
υπΡomikronστήριΡksiητωνειδικώνπληρΡomikronφΡomikronριώντωντΡomikronµεακώνκανΡomikronνισµών
πΡomikronυυπΡomikronΡkhiρεΡomikronύνταιτακράτηµέληνακΡomikronινΡomikronπΡomikronιΡomikronύνστηνΕπιτρΡomikronπή.
ΤΙΤΛΡOmikronΣ VIII
ΤΕΛΙΚΕΣ∆ΙΑΤΑ∆KsiΕΙΣ
Άρθρ/omikron19
ΡOmikronπαρώνκανΡomikronνισµΡomikronacuteςαρΡkhiίΡdzetaειναισΡkhiύειτηνηµέρατηςδηµΡomikronσίευσής
τΡomikronυστηνΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτήτων .
ΕφαρµΡomikronacuteΡdzetaεταιαπΡomikronacuteτην1ηΦεΡbetatwoρΡomikronυαρίΡomikronυ1993.ΩστΡomikronacuteσΡomikron,ΡomikronacuteσΡomikronναφΡomikronράτηνπριµΡomikronδΡomikronacuteτησηγιαπρΡomikronΡbetatwoατίνεςκαιαίγες
και την ενίσΡkhiυση για την αντισταθµιστική απΡomikronΡdzetaηµίωση πΡomikronυ
πρΡomikronΡbetatwoλέπεται στΡomikron άρθρΡomikron 19 παράγραφΡomikronς 1 στΡomikronιΡkhiείΡomikron α) τΡomikronυ
κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 2328/91, τΡomikron ΡomikronλΡomikronκληρωµένΡomikron σύστηµα
εφαρµΡomikronacuteΡdzetaεταιµΡomikronacuteνΡomikronγιααιτήσειςπΡomikronυυπΡomikronΡbetatwoάλλΡomikronνταιγιατηνπερίΡomikronδΡomikron
εµπΡomikronρίαςήτΡomikronέτΡomikronς1994,αντιστΡomikronίΡkhiως.
ΡOmikronπαρώνκανΡomikronνισµΡomikronacuteςείναιδεσµευτικΡomikronacuteςωςπρΡomikronςΡomikronacuteλαταµέρητΡomikronυ
καιισΡkhiύειάµεσασεκάθεκράτΡomikronςµέλΡomikronς.!B1992R3887 — EL — 06.08.1998 — 004.001 — 18
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Υπ∆omikronacuteδειγµα καταν∆omikronµής (σεπ∆omikronσ∆omikronστά)π∆omikronυαναφέρεται στ∆omikronάρθρ∆omikron7
παράγραφ∆omikronς2
ΒέλγιΡomikron 2,3
∆ανία 2,4
Γερµανία 10,1
Ελλάδα 8,7
Ισπανία 18,1
Γαλλία 14,6
Ιρλανδία 4,5
Ιταλία 20,1
ΛΡomikronυΡksiεµΡbetatwoΡomikronύργΡomikron 0,6
ΚάτωΡΛhiώρες 3,0
ΠΡomikronρτΡomikronγαλία 5,7
ΗνωµένΡomikronΒασίλειΡomikron 9,9!B1992R3887 — EL — 06.08.1998 — 004.001 — 19