2002L0054 — EL — 10.07.2003 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ 2002/54/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 13ης Ιουνίου 2002
περί εµπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά
(ΕΕL 193της 20.7.2002, σ. 12)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 2003 /61/ΕΚ του Συµβουλίου της 18ης Ιουνίου 2003 L 165 23 3.7.2003
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ 2002/54/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 13ης Ιουνίου 2002
περί εµπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και
ιδίως το άρθρο 37,
την πρόταση της Επιτροπής,
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
Αφού ζήτησε τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής
Επιτροπής,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Η οδηγία 66 /400/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 14ης Ιουνίου
1966, περί εµπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά (2),έχει
επανειληµµένα τροποποιηθεί κατά τρόπο συσιαστικό (3).
Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιµη, για λόγους σαφήνειας καιορθολογισµού, η κωδικοποίηση της εν λόγω οδηγίας.
(2)Η παραγωγή σακχαροτεύτλων και κτηνοτροφικών τεύτλων,πουστοεξήςκαλούνται «τεύτλα»,κατέχεισηµαντικήθέση
στη γεωργία της Κοινότητας.
(3)Η επίτευξη ικανοποιητικών αποτελεσµάτων κατά τηνκαλλιέργεια τεύτλων εξαρτάται σε µεγάλο βαθµό από τη
χρησιµοποίηση των καταλλήλων σπόρων προς σπορά.
(4)Μεγαλύτερη παραγωγικότητα στην καλλιέργεια τωντεύτλων εντός της Κοινότητος θα επιτευχθεί µε την εφαρ-µογή από τα κράτη µέλη ενιαίων και όσο το δυνατόαυστηρών κανόνων, όσον αφορά τηνεκλογή τωνποικιλιώνπου γίνονται αποδεκτές στην εµπορία. Εποµένως, προβλέ-
πεται κοινός κατάλογος ποικιλιών καλλιεργουµένων
φυτικών ειδών από την οδηγία 2002 /53/ΕΚ του Συµβου-
λίου(
4).
(5)Πρέπει να εφαρµοσθεί για την Κοινότητα ενιαίο σύστηµα
πιστοποιήσεως βασιζόµενο στην αποκτηθείσα πείρα απότην εφαρµογή των συστηµάτων των κρατών µελών και τουΟργανισµού Οικονοµικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως.
Στο πλαίσιο της παγίωσης της εσωτερικής αγοράς, το
κοινοτικό σύστηµα πρέπει να εφαρµοσθεί στην παραγωγήπρος εµπορία και στην εµπορία εντός της Κοινότητας,χωρίς δυνατότητα των κρατών µελών να παρεκκλίνουνµονοµερώς η οποία ενδέχεται να παρεµποδίσει τηνελεύθερη κυκλοφορία σπόρων στην Κοινότητα.
(6)Κατά γενικό κανόνα, οι σπόροι τεύτλων προς σποράπρέπει να µπορούν να τίθενται σε εµπορία µόνο αν,
σύµφωνα µε τους κανόνες πιστοποιήσεως, έχουν εξετασθεί
και πιστοποιηθεί επίσηµα ως βασικοί ή πιστοποιηµένοισπόροι·ότι η επιλογή των τεχνικών όρων «βασικοί
σπόροι»και«πιστοποιηµένοι σπόροι »στηρίζεται στην
ήδη υπάρχουσα διεθνή ορολογία. Υπό ορισµένους ειδικούς
όρους, πρέπει να καταστεί δυνατή η εµπορία ποικιλιών
σπόρων επιλογής γενεών προγενεστέρων των βασικώνσπόρων καθώς και των ακατέργαστων σπόρων.2002L0054 — EL — 10.07.2003 — 001.001 — 2
(1)Γνώµη που διατυπώθηκε στις 9 Απριλίου 2002 (δεν έχει ακόµα δηµο-
σιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα).
(2)ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2290 /66·οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από την οδηγία 98 /96/ΕΚ (ΕΕ L2 5της 1.2.1999, σ. 27 ).
(3)Βλέπε παράρτηµα Vµέρος Α.
(4)Βλέπε σ. 1 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
▼B
(7)Πρέπει να µην εφαρµοσθούν οι κοινοτικοί κανόνες στους
σπόρους προς σπορά, για τους οποίους αποδεικνύεται ότι
προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες.
(8)Για τη βελτίωση της ποιότητος των σπόρων τεύτλων µέσαστην Κοινότητα, πρέπει να προβλεφθούν ορισµένοι όροι
όσον αφορά, ιδίως, την πολυπλοειδία, την ειδική καθα-
ρότητα, τη βλαστική ικανότητα και την περιεκτικότητα σευγρασία.
(9)Για να εξασφαλισθεί η ταυτότητα των σπόρων, πρέπει ναθεσπισθούν κοινοτικοί κανόνες σχετικά µε τη συσκευασία,τη δειγµατοληψία, το σφράγισµα και τη σήµανση. Για τοσκοπό αυτό, οι ετικέτες πρέπει να φέρουν τις αναγκαίεςενδείξεις για τη διεξαγωγή του επισήµου ελέγχου, καθώς
και την πληροφόρηση του γεωργού, και να επισηµαίνουν
τον κοινοτικό χαρακτήρα της πιστοποιήσεως.
(10)Πρέπει να θεσπισθούν κανόνες σχετικά µε την εµπορίασπόρων οι οποίοι έχουν υποστεί χηµική επεξεργασία και
σπόρων κατάλληλων για βιολογικές καλλιέργειες καθώς
και κανόνες σχετικά µε τη διατήρηση των φυτικών γενε-τικών πόρων, που θα καταστήσουν δυνατή τη διαφύλαξη,µε επιτόπου χρησιµοποίηση, ποικιλιών που απειλούνταιαπό γενετική διάβρωση.
(11)Πρέπει να επιτραπεί, υπό ορισµένους όρους, η χρήσηπαρεκκλίσεων, υπό την επιφύλαξη του άρθρου 14 τηςσυνθήκης. Τα κράτη µέλη που κάνουν χρήση των παρεκ-κλίσεων αυτών οφείλουν να συνεργάζονται από διοικητική
άποψη όσον αφορά τον έλεγχο.
(12)Γιαναεξασφαλισθείκατάτηνεµπορίαητήρησητόσοτων
όρωνπερίτηςποιότητοςτωνσπόρωνπροςσποράόσονκαι
των διατάξεων που εξασφαλίζουν την ταυτότητά τους, τα
κράτη µέλη πρέπει να προβλέπουν κατάλληλες διατάξειςελέγχου.
(13)Οι σπόροι προς σπορά που ανταποκρίνονται σ 'αυτούς τους
όρους πρέπει να υπόκεινται, µε την επιφύλαξη του άρθρου30 της συνθήκης, µόνο στους περιορισµούς εµπορίας, οιοποίοι προβλέπονται από κοινοτικούς κανόνες.
(14)Είναι απαραίτητο να πιστοποιηθούν, υπό ορισµένουςόρους, οι σπόροι που πολλαπλασιάζονται σε άλλη χώρααπό βασικούς σπόρους που πιστοποιήθηκαν σε κράτοςµέλος ως, σπόροι που πολλαπλασιάζονται σ 'αυτό το
κράτος µέλος.
(15)Αρµόζει να προβλεφθεί ότι οι σπόροι τεύτλων προς σποράπου συλλέγονται σε τρίτες χώρες δεν µπορούν να τίθενταισε εµπορία εντός της Κοινότητος, εκτός αν προσφέρουν
τιςίδιεςεγγυήσειςµετουςσπόρουςπροςσποράπουπιστο-
ποιύνται επίσηµα στην Κοινότητα και είναι σύµφωνοι µετους κοινοτικούς κανόνες.
(16)Για τις περιόδους που ο εφοδιασµός πιστοποιηµένωνσπόρων διαφόρων κατηγοριών αντιµετωπίζει δυσκολίεςπρέπει να γίνονται προσωρινά αποδεκτοί σπόροι πουυπάγονται σε κατηγορία για την οποία ισχύουν λιγότεροαυστηρές απαιτήσεις, αλλά επίσης σπόροι ποικιλιών µηπεριλαµβανοµένων στον κοινό κατάλογο ποικιλιών ή στον
εθνικό κατάλογο ποικιλιών.
(17)Με σκοπό την εναρµόνιση των τεχνικών µεθόδων πιστο-
ποιήσεως των κρατών µελών και για να υπάρξουν
δυνατότητες συγκρίσεως µεταξύ των σπόρων που πιστο-
ποιούνται εντός της Κοινότητος και αυτών πουπροέρχονται από τρίτες χώρες, ενδείκνυται να δηµιουργ-ηθούν στα κράτη µέλη κοινοτικές συγκριτικές δοκιµές γιανα επιτραπεί ετήσιος µετέλεγχος των σπόρων της κατηγο-ρίας«πιστοποιηµένοι σπόροι ».2002L0054 — EL — 10.07.2003 — 001.001 — 3
▼B
(18)Είναι επιθυµητό να οργανωθούν προσωρινά πειράµατα µε
σκοπό την αναζήτηση βελτιωµένων εναλλακτικών λύσεων
για ορισµένες διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
(19)Τα απαιτούµενα µέτρα για την εφαρµογή της παρούσας
οδηγίας, θα πρέπει να θεσπιστούν σύµφωνα µε την
απόφαση 1999 /468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ιουνίου
1999, για τον καθορισµό των όρων άσκησης των εκτελε-στικών αρµοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (
1).
(20)Η παρούσα οδηγία δεν πρέπει να θίγει τις υποχρεώσεις
των κρατών µελών όσον αφορά τις προθεσµίεςενσωµάτωσης των οδηγιών που παρατίθενται στοπαράρτηµα Vτµήµα Β,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Η παρούσα οδηγία αφορά την παραγωγή προς εµπορία, καθώς
καιτηνεµπορίασπόρωντεύτλωνστοεσωτερικότηςΚοινότητας.
Η παρούσα οδηγία δεν εφαρµόζεται στους σπόρους τεύτλων για
τους οποίους έχει αποδειχθεί ότι προορίζονται για εξαγωγή σετρίτες χώρες.
Άρθρο 2
1.Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας νοείται ως:
α)«εµπορία»:η πώληση, η κατοχή προς πώληση, η προσφορά
προς πώληση και κάθε διάθεση, προµήθεια ή µεταβίβαση
σπόρων σε τρίτους, δωρεάν ή επ 'ανταλλάγµατι, µε σκοπό
την εµπορική εκµετάλλευση.
∆εν θεωρείται εµπορία το εµπόριο σπόρων που δεν προορί-
ζονταιγιαεµπορικήεκµετάλλευσητηςποικιλίας,όπωςστιςακόλουθες δραστηριότητες:
—η προµήθεια σπόρων σε επίσηµες υπηρεσίες δοκιµών
και επιθεωρήσεων,
—η προµήθεια σπόρων σε παρόχους υπηρεσιών για µετα-
ποίηση ή συσκευασία, υπό την προϋπόθεση ότι οιανωτέρω δεν αποκτούν κυριότητα των συγκεκριµένωνσπόρων.
Η προµήθεια σπόρων υπό όρους σε παρόχους υπηρεσιών
για την παραγωγή ορισµένων γεωργικών πρώτων υλώνβιοµηχανικής χρήσης, ή ο πολλαπλασιασµός σπόρων για
το σκοπό αυτό, δεν θεωρείται εµπορία όταν ο παρέχων
υπηρεσία δεν αποκτά τίτλο επί των παρεχοµένων σπόρων ήεπί του προϊόντος της συγκοµιδής. Ο προµηθευτής σπόρωνυποβάλλει στην αρχή πιστοποίησης αντίγραφο των οικείωντµηµάτων του συµβολαίου µε τον παρέχοντα υπηρεσίες,
περιλαµβανοµένων των προδιαγραφών και των όρων που
τηρεί ο προµηθευτής των σπόρων.
Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής της παρούσας διάταξης καθορί-
ζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο
άρθρο 28 παράγραφος 2.
β) Τεύτλα :τα σακχαρότευτλα και τα κτηνοτροφικά τεύτλα των
ειδών Beta vulgaris L.
γ) Βασικοί σπόροι :οι σπόροι
i)που έχουν παραχθεί, υπό την ευθύνη του δηµιουργού,
σύµφωνα µε αυστηρούς κανόνες επιλογής, όσον αφοράτην ποικιλία ·
ii)που προβλέπονται για την παραγωγή σπόρων της κατη-
γορίας«πιστοποιηµένοι σπόροι »·2002L0054 — EL — 10.07.2003 — 001.001 — 4
(1)ΕΕL 184της 17.7.1999, σ. 23 .
▼B
iii)που ανταποκρίνονται, µε την επιφύλαξη των διατάξεων
του άρθρου 5, στις προϋποθέσεις που προβλέπονται στοπαράρτηµα Iγια τους βασικούς σπόρους και
iv)για τους οποίους διαπιστώθηκε µετά από επίσηµη
εξέταση ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες
προϋποθέσεις ·
δ) Πιστοποιηµένοι σπόροι :οι σπόροι
i)που προέρχονται απ 'ευθείας από βασικούς σπόρους ·
ii)που προβλέπονται για την παραγωγή τεύτλων ·
iii)που ανταποκρίνονται µε την επιφύλαξη των διατάξεων
του άρθρου 5 στοιχείο β), στις προϋποθέσεις που
προβλέπονται στο παράρτηµα Iγια τους πιστοποιηµέ-
νους σπόρους και
iv) —για τους οποίους µετά από επίσηµη εξέταση, διαπι-
στώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσεςπροϋποθέσεις, ή
—για τους οποίους όσον αφορά τις προϋποθέσεις που
καθορίζονται στο παράρτηµα Iµέρος Α, διαπι-
στώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις αυτέςείτε µετά από επίσηµη εξέταση, ή µετά από εξέτασηπου πραγµατοποιείται κάτω από επίσηµη επίβλεψη.
ε) Μονόσπερµοι σπόροι :οι γενετικώς µονόσπερµοι σπόροι.
στ) Σπόροι ακριβείας :οι σπόροι που προορίζονται για σπαρ-
τικές µηχανές ακριβείας και που δίνουν ένα µόνο φυτάριο
σύµφωνα µε τις διατάξεις του παραρτήµατος Iµέρος Β
σηµείο 3 στοιχείο β) σηµεία ββ) και γγ).
ζ) Επίσηµες διατάξεις :οι διατάξεις που θεσπίζονται,
i)από τις αρχές του κράτους ·ή
ii)από νοµικά πρόσωπα δηµοσίου ή ιδιωτικού δικαίου υπό
την ευθύνη του κράτους ·ή
iii)για βοηθητικές δραστηριότητες από φυσικά πρόσωπα
που έχουν δώσει ειδικό όρκο, οµοίως υπό τον έλεγχοτου κράτους,
υπό τον όρο ότι τα πρόσωπα που αναφέρονται στα στοιχεία
ii)καιiii)δεν έχουν ιδιαίτερο όφελος από την εφαρµογή
των διατάξεων αυτών.
η) Μικρές συσκευασίες ΕΚ :οι συσκευασίες που περιέχουν
τους ακόλουθους πιστοποιηµένους σπόρους:
i)σπόρους µονόσπερµους ή ακριβείας ·µέχρι100000
συγκαρπίων ή σπόρων ή µέχρι ποσού καθαρού βάρους
2,5 χιλιογράµµων εξαιρέσει, κατά περίπτωση, τωνκοκκωδών φυτοφαρµάκων, των υλών περιτυλίξεως ήάλλων στερεών προσθετικών ·
ii)σπόρους άλλους, εκτός από τους µονόσπερµους ή τους
σπόρους ακριβείας: µέχρι ποσού καθαρού βάρους 10χιλιογράµµων εξαιρέσει κατά περίπτωση, των κοκκωδώνφυτοφαρµάκων,τωνυλώνπεριτυλίξεωςήάλλωνστερεών
προσθετικών.
2.Τα διάφορα είδη ποικιλιών, συµπεριλαµβανοµένων των
γονέων, τα οποία προορίζονται να πιστοποιηθούν σύµφωνα µετους όρους της παρούσας οδηγίας, µπορούν να προσδιορίζονταικαι να καθορίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεταιστο άρθρο 28 παράγραφος 2.
3.Κατά τη διεξαγωγή της, κάτω από επίσηµη επίβλεψη,
εξέτασης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο δ) σηµείο
iv)δεύτερη περίπτωση, πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες
προϋποθέσεις:
α) οι επιθεωρητές:
i)έχουν τα απαιτούµενα τεχνικά προσόντα ·
ii)δεναποκοµίζουνπροσωπικόόφελοςαπότηδιεξαγωγήτων
επιθεωρήσεων ·2002L0054 — EL — 10.07.2003 — 001.001 — 5
▼B
iii)έχουν λάβει από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων
προς σπορά του εν λόγω κράτους µέλους επίσηµη άδεια,για την έκδοση της οποίας απαιτείται, µεταξύ άλλων, είτε
ορκωµοσία των επιθεωρητών, είτε η εκ µέρους τους
υπογραφή γραπτής δηλώσεως µε την οποία βεβαιώνουνότι είναι προσηλωµένοι στις αρχές που διέπουν τιςεπίσηµες επιθεωρήσεις ·
iv)πραγµατοποιούν τις επιθεωρήσεις, κάτω από επίσηµη
επίβλεψη, σύµφωνα µε τους κανόνες που ισχύουν για τις
επίσηµες επιθεωρήσεις ·
β) η προς επιθεώρηση καλλιέργεια σπόρων προέρχεται από
σπόρους που έχουν υποβληθεί σε επίσηµο µετέλεγχο, µεικανοποιητικά αποτελέσµατα ·
γ) µέρος των καλλιεργειών των σπόρων προς σπορά ελέγχεται
από επίσηµους επιθεωρητές. Το µέρος αυτό ανέρχεται σε10%για τις αυτογονιµοποιούµενες καλλιέργειες και σε 20 %
για τις σταυρογονιµοποιούµενες καλλιέργειες ή, για τα είδη
για τα οποία τα κράτη µέλη προβλέπουν επίσηµη εργαστη-
ριακή δοκιµή των σπόρων προς σπορά, µέσω µορφολογικήςκαι φυσιολογικής ταυτοποίησης ή, εάν είναι σκόπιµο, βιοχη-µικής ταυτοποίησης για τον προσδιορισµό της ταυτότητας καιτης καθαρότητας της ποικιλίας, σε 5 και 15 %,αντίστοιχα ·
δ) µέρος των δειγµάτων των σποροµεριδίων που έχουν συγκοµι-
σθεί από την καλλιέργεια των σπόρων θα υποβληθεί σεεπίσηµο µετέλεγχο και, αν κριθεί σκόπιµο, σε επίσηµη
εργαστηριακή δοκιµασία των σπόρων όσον αφορά την
ταυτότητα και την καθαρότητα της ποικιλίας.
Τα κράτη µέλη ορίζουν τις ποινές που επισύρουν οι παραβάσεις
των κανόνων που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο και διέπουν
την υπό επίσηµη επίβλεψη εξέταση, µεριµνώντας ώστε οι εν
λόγω ποινές να είναι αποτελεσµατικές, ανάλογες και αποτρε-πτικές, εξικνούµενες και µέχρις αφαιρέσεως της άδειας, πουαναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο α) σηµείο iii)από
επίσηµα αναγνωρισµένους επιθεωρητές που παρέβησαν, εκ
δόλου ή εξ αµελείας, τους κανόνες των επίσηµων εξετάσεων.
Μετά τη διαπίστωση της παράβασης, ακυρώνεται η πιστοποίησηπου αφορά τους εξετασθέντες σπόρους, εκτός αν αποδειχθεί ότιοι σπόροι, παρ 'όλα αυτά, πληρούν όλες τις συναφείς προϋποθέ-
σεις.
4.Περαιτέρωµέτραταοποίαεφαρµόζονταικατάτηδιεξαγωγή
των, κάτω από επίσηµη επίβλεψη, εξετάσεων δύνανται να θεσπι-στούν σύµφωνα µε τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 28παράγραφος 2.
Μέχρι να θεσπισθούν τα µέτρα αυτά, πρέπει να τηρούνται οι
προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 της απόφασης 89 /
540/ΕΟΚ της Επιτροπής (
1).
Άρθρο 3
1.Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι οι σπόροι τεύτλων µπορούν να
διατίθενται στο εµπόριο µόνο αν έχουν πιστοποιηθεί επίσηµαως«βασικοί σπόροι »ή«πιστοποιηµένοι σπόροι ».
2.Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε οι επίσηµες εξετάσεις
σπόρων να πραγµατοποιούνται σύµφωνα µε τις χρησιµοποιού-µενες διεθνείς µεθόδους, εφόσον υπάρχουν τέτοιες µέθοδοι.2002L0054 — EL — 10.07.2003 — 001.001 — 6
(1)ΕΕL 286της 4.10.1989, σ. 24 ·απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από την απόφαση 96 /336/ΕΚ (ΕΕ L 128της 29.5.1996, σ. 23 ).
▼B
Άρθρο 4
Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 1,
τα κράτη µέλη ορίζουν ότι µπορούν να διατίθενται στο εµπόριο:
—σπόροι επιλογής, γενεών προγενεστέρων των βασικών
σπόρων και
—ακατέργαστοισπόροι,οιοποίοι διατίθενταιστοεµπόριο προς
µεταποίηση,µετηνπροϋπόθεσηότιείναιβεβαίαηταυτότητάτους.
Άρθρο 5
Τα κράτη µέλη µπορούν, εντούτοις, να επιτρέπουν, κατά παρέκ-
κλιση των διατάξεων του άρθρου 3:
α) την επίσηµη πιστοποίηση και εµπορία βασικών σπόρων που
δεν ανταποκρίνονται στις προϋποθέσεις που προβλέπονταιστο παράρτηµα Iόσον αφορά τη βλαστική τους ικανότητα ·
για το σκοπό αυτό, θεσπίζονται όλες οι πρόσφορες διατάξεις,ώστε ο προµηθευτής να εγγυάται ορισµένη βλαστική
ικανότητα, την οποία αναφέρει, για την εµπορία σε ειδική
ετικέτα που φέρει το όνοµα και τη διεύθυνσή του και τοσχετικό αριθµό της σποροµερίδος ·
β) µε σκοπό τον ανεφοδιασµό σε σπόρους, την επίσηµη πιστο-
ποίηση και εµπορία µέχρι τον πρώτο εµπορικό παραλήπτησπόρων τωνκατηγοριών «βασικοί σπόροι »ή«πιστοποιηµένοι
σπόροι»,για τους οποίους δεν έχει περατωθεί η επίσηµη
εξέταση που προορίζεται να ελέγξει την τήρηση τωνπροϋποθέσεων που προβλέπονται στο παράρτηµα Iσε ό,τι
αφορά τη βλαστική ικανότητα. Η πιστοποίηση χορηγείταιµόνον κατόπιν υποβολής εκθέσεως της προσωρινής αναλύ-
σεως σπόρων και υπό τον όρο ότι αναφέρεται το όνοµα και η
διεύθυνση του πρώτου παραλήπτου. Θεσπίζονται όλες οικατάλληλες διατάξεις ώστε ο προµηθευτής να εγγυάται τηβλαστική ικανότητα που διαπιστώνεται κατά την προσωρινήανάλυση. Η ένδειξη αυτής της βλαστικής ικανότητας πρέπεινα αναφέρεται, για την εµπορία, σε ειδική ετικέτα που φέρει
το όνοµα και τη διεύθυνση του προµηθευτού και τον σχετικό
αριθµό της σποροµερίδος.
Οι διατάξεις αυτές δεν εφαρµόζονται στους σπόρους που
εισάγονται από τρίτες χώρες, εκτός από τις περιπτώσεις πουπροβλέπονται στο άρθρο 22 όσον αφορά την αναπαραγωγή εκτόςτης Κοινότητος.
Τα κράτη µέλη τα οποία κάνουν χρήση των παρεκκλίσεων που
προβλέπονται στα στοιχεία α) και β) συνεργάζονται µεταξύ τουςαπό διοικητική άποψη όσον αφορά τον έλεγχο.
Άρθρο 6
1.Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 3 παράγραφος
1, τα κράτη µέλη µπορούν να επιτρέπουν στους παραγωγούς πουείναι εγκατεστηµένοι στην επικράτειά τους να διαθέτουν στοεµπόριο:
α) µικρές ποσότητες σπόρων για επιστηµονικούς σκοπούς ή
εργασίες επιλογής ·
β) κατάλληλες ποσότητες σπόρων για άλλους δοκιµαστικούς ή
πειραµατικούς σκοπούς, εφόσον ανήκουν σε ποικιλίες για τις
οποίες, στο οικείο κράτος µέλος, υποβλήθηκε αίτηση κατα-
χώρησης στον κατάλογο.
Για γενετικώς τροποποιηµένο υλικό, η άδεια αυτή δίδεται µόνο
αν ελήφθησαν όλα τα κατάλληλα µέτρα προς αποφυγή δυσµενώνεπιπτώσεων στον άνθρωπο και στο περιβάλλον. Για τηνεκτίµηση του περιβαλλοντικού κινδύνου που πρέπει να διενεργ-ηθεί, εφαρµόζεται αναλόγως το άρθρο 7 παράγραφος 4 τηςοδηγίας 2002 /53/ΕΚ.2002L0054 — EL — 10.07.2003 — 001.001 — 7
▼B
2.Οι σκοποί για τους οποίους µπορούν να χορηγούνται οι
άδειες που αναφέρονται στην παράγραφο 1στοιχείο β), οι διατά-ξεις για την επισήµανση των συσκευασιών, καθώς και οι
ποσότητες και οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες τα κράτη µέλη
χορηγούν τις άδειες αυτές καθορίζονται σύµφωνα µε τη διαδι-κασία που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 2.
3.Οι άδειες που έχουν χορηγηθεί πριν από την 14η ∆εκεµ-
βρίου 1998 από τα κράτη µέλη στους παραγωγούς που είναι
εγκατεστηµένοι στην επικράτειά τους για τους σκοπούς πουορίζονται στην παράγραφο 1 εξακολουθούν να ισχύουν εφόσονδεν έχουν καθοριστεί οι διατάξεις που αναφέρονται στηνπαράγραφο 2. Στη συνέχεια, όλες αυτές οι άδειες οφείλουν νατηρούν τις διατάξεις που θα ορισθούν σύµφωνα µε την
παράγραφο 2.
Άρθρο 7
Τα κράτη µέλη µπορούν να καθορίζουν, όσον αφορά τις
προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παράρτηµα I,συµπληρωµα-
τικές ή αυστηρότερες προϋποθέσεις για την πιστοποίηση της
δικής τους παραγωγής.
Άρθρο 8
Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι η περιγραφή των γενεαλογικών
συνθετικώνπουτυχόναπαιτείταιχαρακτηρίζεταιωςεπιστευτική,
αν τούτο ζητηθεί από το δηµιουργό.
Άρθρο 9
1.Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι κατά τη διάρκεια της διαδικα-
σίας ελέγχου των ποικιλιών και της εξετάσεως σπόρων πρός
πιστοποίηση, τα δείγµατα λαµβάνονται επίσηµα σύµφωνα µε τις
κατάλληλες µεθόδους.
2.Κατάτηδιάρκειατηςεξετάσεωςσπόρωνπροςπιστοποίηση,
τα δείγµατα λαµβάνονται από οµοιογενείς σποροµερίδες ·το
µέγιστο βάρος µιας σποροµερίδος και το ελάχιστο βάρος ενός
δείγµατος αναφέρονται στο παράρτηµα II.
Άρθρο 10
1.Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι οι βασικοί σπόροι και πιστο-
ποιηµένοι σπόροι µπορούν να τίθενται σε εµπορία µόνο σεσποροµερίδες επαρκώς οµοιογενείς και σε συσκευασίες σφραγι-
σµένες, εφοδιασµένες σύµφωνα µε τις διατάξεις των άρθρων 11,
12 ή 13, ανάλογα µε την περίπτωση, µε σύστηµα σφραγίσεωςκαι σηµάνσεως.
2.Τα κράτη µέλη µπορούν να προβλέπουν, για την εµπορία
µικρών ποσοτήτων στον τελικό καταναλωτή, παρεκκλίσεις των
διατάξεων της παραγράφου 1 όσον αφορά τη συσκευασία, τοσύστηµα σφραγίσεως καθώς και τη σήµανση.
Άρθρο 11
1.Τακράτηµέληορίζουνότιοισυσκευασίεςβασικώνσπόρων
προςσποράκαιπιστοποιηµένωνσπόρωνπροςσπορά,εφ 'όσονοι
σπόροι αυτής της κατηγορίας δεν παρουσιάζονται υπό µορφήµικρών συσκευασιών ΕΚ, σφραγίζονται επισήµως ή κατόπινεπισήµου ελέγχου κατά τρόπο ώστε να µην είναι δυνατόν ναανοιχθούν χωρίς να καταστραφεί το σύστηµα σφραγίσεως ή
χωρίς η επίσηµη ετικέτα που προβλέπεται στο άρθρο 12 ή η
συσκευασία, να φέρουν ίχνη επεµβάσεως.
Προκειµένου να εξασφαλισθεί η σφράγιση, το σύστηµα σφραγί-
σεως περιέχει τουλάχιστον είτε την επίθεση της επίσηµηςετικέτας είτε της επίσηµης σφραγίδας.2002L0054 — EL — 10.07.2003 — 001.001 — 8
▼B
Ταπροβεπόµεναστοδεύτεροεδάφιοµέτραδενείναιαπαραίτητα
στηνπερίπτωσησυστήµατοςσφραγίσεωςπουδενεπαναχρησιµο-ποιείται.
Σύµφωνα µε την προβλεπόµενη στο άρθρο 28 παράγραφος 1
διαδικασία,µπορείναδιαπιστωθείανδεδοµένοσύστηµασφραγί-σεως ανταποκρίνεται στις διατάξεις της παρούσας παραγράφου.
2.Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι, εκτός της περιπτώσεως του
επιµερισµού σε µικρές συσκευασίες ΕΚ, είναι δυνατό ναδιενεργηθούν µιαήπερισσότερεςνέεςσφραγίσειςµόνοεπίσηµα
ή υπό επίσηµο έλεγχο. Στην περίπτωση αυτή, γίνεται επίσης
µνεία στην ετικέτα που προβλέπεται στο άρθρο 12, της τελευ-ταίας νέας σφραγίσεως, της ηµεροµηνίας και της υπηρεσίας ηοποία την πραγµατοποίησε.
3.Τα κράτη µέλη καθορίζουν ότι οι µικρές συσκευασίες ΕΚ
είναι σφραγισµένες κατά τρόπο ώστε να µην µπορούν να ανοι-
χθούν χωρίς να καταστραφεί το σύστηµα σφραγίσεως ή χωρίς η
σήµανση ή η συσκευασία να φέρουν ίχνη επεµβάσεως. Σύµφωναµε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 28 παράγραφος 2,µπορεί να διαπιστωθεί αν ένα σύστηµα καθορισµένης σφραγί-σεως ανταποκρίνεται στις διατάξεις της παρούσας παραγράφου.
Μπορούνναγίνουνµιαήπερισσότερεςνέεςσφραγίσειςκατόπιν
επισήµου ελέγχου.
Άρθρο 12
Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι οι συσκευασίες βασικών σπόρων και
πιστοποιηµένων σπόρων, στο µέτρο που οι σπόροι της τελευ-ταίας αυτής κατηγορίας δεν παρουσιάζονται υπό µορφή µικρώνσυσκευασιών ΕΚ:
α) φέρουν εξωτερικά επίσηµη ετικέτα που δεν χρησιµοποιήθηκε
ακόµη, που είναι σύµφωνη µε τους όρους που καθορίζονταιστο παράρτηµα IIIµέρος Α και οι ενδείξεις της οποίας
συντάσσονται σε µια από τις επίσηµες γλώσσες τηςΚοινότητας. Το χρώµα της ετικέτας είναι λευκό για τουςβασικούς σπόρους και µπλέ για τους πιστοποιηµένους
σπόρους. Όταν η ετικέτα φέρει µικρά οπή, στερεώνεται σε
όλες τις περιπτώσεις µε επίσηµη σφραγίδα. Αν στηνπερίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 5 στοιχείο α) οιβασικοίσπόροιδενανταποκρίνονται στουςόρουςπου καθορί-ζονται στο παράρτηµα Iως προς τη βλαστική ικανότητα,
γίνεταιένδειξητούτουεπίτηςετικέτας.Επιτρέπεταιηχρήση
αυτοκόλλητων ετικετών. Σύµφωνα µε τη διαδικασία που
προβλέπεται στο άρθρο 28 παράγραφος 2, είναι δυνατόν ναεπιτρέπεται, µεεπίσηµοέλεγχο,νατίθενταιεπί τηςσυσκευα-σίας οι οριζόµενες ενδείξεις µε τρόπο ανεξίτηλο και ανάλογαµε τον τύπο της ετικέτας ·
β) περιέχουν επίσηµη σηµείωση για το χρώµα της ετικέτας που
αναφέρει τουλάχιστον τις προβλεπόµενες στο παράρτηµα III
µέροςAIσηµεία 3, 5, 6, 11 και 12 ενδείξεις για την ετικέτα ·
η σηµείωση είναι γραµµένη µε τρόπο ώστε να µην µπορεί να
επέλθεισύγχυσηµετηνετικέταπου αναφέρεταιστοστοιχείο
α). Η σηµείωση δεν είναι απαραίτητη, όταν οι ενδείξειςτίθενταιστησυσκευασίακατάτρόποανεξίτηλοήότανχρησι-µοποιείταισύµφωναµετοστοιχείοα),αυτοκόλλητηετικέταήετικέτα από υλικό µη δυναµένου να σχισθεί.
Άρθρο 13
1.Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι οι µικρές συσκευασίες ΕΚ:
α) είναι εφοδιασµένες εξωτερικά, σύµφωνα µε το παράρτηµα III
µέρος Β, µε ετικέτα του προµηθευτού, εκτυπωµένη επιγραφήή σφραγίδα διατυπωµένη σε µια από τις επίσηµες γλώσσεςτης Κοινότητος ·για τις διαφανείς συσκευασίες, η ετικέτα
αυτή µπορεί να τοποθετείται στο εσωτερικό, εφόσον είναιευανάγνωστη διαµέσου της συσκευασίας ·το γρώµα της2002L0054 — EL — 10.07.2003 — 001.001 — 9
▼B
ετικέταςπρέπειναείναιλευκόγιατουςβασικούςσπόρουςκαι
µπλε για τους πιστοποιηµένους σπόρους ·
β) είναι εφοδιασµένες µε αύξοντα αριθµό που χορηγείται
επίσηµα και τοποθετείται είτε στο εξωτερικό της συσκευα-
σίας είτε στην ετικέτα του προµηθευτού, η οποίαπροβλέπεταιστοστοιχείοα) ·σεπερίπτωσηχρησιµοποιήσεως
επίσηµης αυτοκόλλητης ετικέτας, το χρώµα της ετικέταςπρέπει να είναι λευκό για τους βασικούς σπόρους και µπλεγια τους πιστοποιηµένους σπόρους ·οι µέθοδοι τοποθετήσεως
του εν λόγω αύξοντος αριθµού είναι δυνατόν να καθορίζονται
σύµφωνα µε την προβλεπόµενη στο άρθρο 28 παράγραφος 2διαδικασία.
2.Τα κράτη µέλη µπορούν να ορίζουν, για τη σήµανση των
µικρών συσκευασιών ΕΚ που συσκευάζονται στο έδαφός τους,τη χρήση αυτοκόλλητης επίσηµης ετικέτας στην οποία επανα-λαµβάνονται µερικώς οι ενδείξεις που προβλέπονται στοπαράρτηµα IIIµέρος Β·στο µέτρο που οι ενδείξεις επαναλαµβά-
νονται στην ετικέτα αυτή, δεν απαιτείται η σήµανση που
προβλέπεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α).
Άρθρο 14
Τα κράτη µέλη µπορούν να προβλέπουν ότι, όταν τούτο ζητηθεί,
οι µικρές συσκευασίες ΕΚ σφραγίζονται και σηµαίνονταιεπίσηµα ή υπό επίσηµο έλεγχο κατά το άρθρο 11 παράγραφος 1και το άρθρο 12.
Άρθρο 15
Τα κράτη µέλη θεσπίζουν όλες τις κατάλληλες διατάξεις για τη
διασφάλιση του ελέγχου της ταυτότητος των σπόρων στην
περίπτωση µικρών συσκευασιών, ιδίως κατά τον επιµερισµό τωνπαρτίδων τωνσπόρων. Προς το σκοπό αυτό, µπορούν να προβλέ-πουν ότι οι µικρές συσκευασίες οι οποίες µερίζονται στο έδαφόςτους, σφραγίζονται επίσηµα ή υπό επίσηµο έλεγχο.
Άρθρο 16
1.Με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 28
παράγραφος 2, είναι δυνατόν να ορίζεται ότι, για περιπτώσεις
που δεν καλύπτονται από την παρούσα οδηγία, οι συσκευασίεςβασικών σπόρων ή πιστοποιηµένων σπόρων πρέπει να φέρουνετικέτα του προµηθευτή (η οποία µπορεί είτε να είναι διαφορε-τική από την επίσηµη ετικέτα είτε να έχει τη µορφήπληροφοριών του προµηθευτή τυπωµένων πάνω στη
συσκευασία). Τα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα αυτή
καθορίζονται επίσης µε τη διαδικασία που αναφέρεται στοάρθρο 28 παράγραφος 2.
2.Η ετικέτα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 συντάσσεται
κατά τρόπο που να µην είναι δυνατή η σύγχυση µε την επίσηµηετικέτα που αναφέρεται στο άρθρο 12.
Άρθρο 17
Σε περίπτωση σπόρων γενετικώς τροποποιηµένης ποικιλίας,
οποιαδήποτε ετικέτα ή έγγραφο, επίσηµο ή µη, που επικολλάταιή συνοδεύει την παρτίδα σπόρων, δυνάµει των διατάξεων της
παρούσας οδηγίας, πρέπει να αναφέρει σαφώς ότι η ποικιλία
έχει τροποποιηθεί γενετικώς.
Άρθρο 18
Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι κάθε χηµική επεξεργασία βασικών ή
πιστοποιηµένων σπόρων αναφέρεται ή στην επίσηµη ετικέτα ήσε ετικέτα του προµηθευτού και επί της συσκευασίας ή στοεσωτερικό αυτής.2002L0054 — EL — 10.07.2003 — 001.001 — 10
▼B
Άρθρο 19
Προκειµένου να εξευρεθούν βελτιωµένες εναλλακτικές λύσεις
για ορισµένες διατάξεις που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία,
δύναται να αποφασισθεί η υπό ορισµένες προϋποθέσεις,
διοργάνωση προσωρινών πειραµάτων, σε κοινοτικό επίπεδο,σύµφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 28παράγραφος 2.
Στο πλαίσιο των δοκιµασιών αυτών, τα κράτη µέλη µπορούν να
απαλλάσσονται από ορισµένες υποχρεώσεις που προβλέπονταιαπό την παρούσα οδηγία. Η έκταση της απαλλαγής αυτής
ορίζεται ανάλογα µε τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες εφαρµό-
ζεται. Η διάρκεια µιας δοκιµασίας δεν πρέπει να υπερβαίνει ταεπτά έτη.
Άρθρο 20
Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε οι σπόροι που διατίθενται στο
εµπόριο σύµφωνα µε τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, είτευποχρεωτικά είτε προαιρετικά, να µην υπόκεινται σε άλλουςπεριορισµούς εµπορίας, όσον αφορά τα χαρακτηριστικά, τον
έλεγχο, τη σήµανση και τη σφράγισή τους, εκτός εκείνων που
προβλέπονται από την παρούσα ή άλλη οδηγία.
Άρθρο 21
Οι προϋποθέσεις εµπορίας σπόρων επιλογής, γενεών προγενε-
στέρων των βασικών σπόρων, σύµφωνα µε το άρθρο 4 πρώτηπερίπτωση, είναι οι ακόλουθες:
α) πρέπει να έχουν ελεγχθεί επίσηµα από την αρµόδια αρχή
πιστοποίησης σύµφωνα µε τις διατάξεις που ισχύουν για τηνπιστοποίηση των βασικών σπόρων ·
β) πρέπει να συσκευάζονται σύµφωνα µε τις διατάξεις της
παρούσας οδηγίας και
γ) οισυσκευασίεςπρέπειναφέρουνεπίσηµηετικέταστηνοποία
αναγράφονται τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
—αρχή πιστοποίησης και κράτος µέλος ή τα διακριτικά
αρχικά τους,
—αριθµός παρτίδας,
—µήνας και έτος σφράγισης, ή
—µήνας και έτος της τελευταίας επίσηµης δειγµατοληψίας
µε σκοπό την πιστοποίηση,
—είδος, που αναφέρεται τουλάχιστον µε λατινικά στοιχεία,
µε τη βοτανική του ονοµασία, η οποία µπορεί να δίνεται
συντετµηµένα και χωρίς τα ονόµατα των δηµιουργών, ή µε
την κοινή του ονοµασία ή και µε τις δύο ·ένδειξη µε την
οποία θα διευκρινίζεται αν πρόκειται για ζαχαρότευτλα ήκτηνοτροφικά τεύτλα,
—ποικιλία, που αναφέρεται τουλάχιστον µε λατινικά στοι-
χεία,
—η ένδειξη «προβασικοί σπόροι »,
—αριθµός γενεών προγενεστέρων των σπόρων κατηγορίας
«πιστοποιηµένοι σπόροι ».
Η ετικέτα είναι λευκού χρώµατος µε µια διαγώνια µωβ γραµµή.
Άρθρο 22
1.Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι οι σπόροι τεύτλων:
—που προέρχονται απευθείας από βασικούς σπόρους επίσηµα
πιστοποιηµένους σε ένα ή περισσότερα κράτη µέλη ή σετρίτη χώρα στην οποία έχει παρασχεθεί ισοδυναµία σύµφωνα
µε το άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο β) και
—που έχουν συλλεγεί σε άλλο κράτος µέλος,2002L0054 — EL — 10.07.2003 — 001.001 — 11
▼B
πρέπει, κατόπιν αιτήσεως και µε την επιφύλαξη των διατάξεων
της οδηγίας 2002 /53/ΕΚ να πιστοποιούνται επίσηµα ως πιστο-
ποιηµένοι σπόροι σε κάθε κράτος µέλος, εφόσον οι σπόροι
αυτοί έχουν υποβληθεί σε επιτόπιο καλλιεργητικό έλεγχο που
πληροί τιςπροϋποθέσεις οιοποίες προβλέπονται στο παράρτηµαIµέρος Α για τη σχετική κατηγορία και εφόσον έχει διαπιστ-
ωθεί, κατά την επίσηµη εξέταση, ότι έχουν τηρηθεί οιπροϋποθέσεις που προβλέπονται στο παράρτηµα Iµέρος Β για
την ίδια κατηγορία.
Όταν, στις περιπτώσεις αυτές, οι σπόροι έχουν παραχθεί
απευθείας από επίσηµα πιστοποιηµένους σπόρους γενεάς προγε-
νέστερης των βασικών σπόρων, τα κράτη µέλη µπορούν ναεπιτρέπουν επίσης την επίσηµη πιστοποίησή τους ως βασικώνσπόρων, αν έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις που προβλέπονταιγια την κατηγορία αυτή.
2.Οι σπόροι τεύτλων που έχουν συγκοµισθεί στην Κοινότητα
και οι οποίοι προορίζονται για πιστοποίηση σύµφωνα µε τιςδιατάξεις της παραγράφου 1 πρέπει:
—να συσκευάζονται και να φέρουν επίσηµη ετικέτα σύµφωνη
προς τις προϋποθέσεις του παραρτήµατος IVµέρη Α και Β,
σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 1 και
—να συνοδεύονται από επίσηµο έγγραφο το οποίο πληροί τις
προϋποθέσεις του παραρτήµατος IVµέρος Γ.
Οι διατάξεις του πρώτου εδαφίου οι οποίες αφορούν τη
συσκευασία και την επισήµανση µπορούν να µην εφαρµόζονται
εάν οι αρχές που είναι αρµόδιες για την επιθεώρηση των φυτώνστον αγρό, οι αρχές που εκδίδουν τα έγγραφα για τους σπόρουςαυτούς που δεν έχουν πιστοποιηθεί οριστικά ενόψει της πιστο-ποίησής τους και οι αρχές που είναι υπεύθυνες για την
πιστοποίηση είναι οι ίδιες ή εάν συµφωνούν για την εξαίρεση
αυτή.
3.Τα κράτη µέλη ορίζουν επίσης ότι οι σπόροι τεύτλων
—που προέρχονται απευθείας από βασικούς σπόρους επίσηµα
πιστοποιηµένους σε ένα κράτος µέλος ή σε τρίτη χώρα στηνοποία έχει χορηγηθεί ισοδυναµία σύµφωνα µε το άρθρο 23παράγραφος 1 στοιχείο β) και
—που έχουν συλλεγεί σε τρίτη χώρα.
πρέπει, κατόπιν αιτήσεως, να πιστοποιούνται επίσηµα ως πιστο-
ποιηµένοι σπόροι σε κάθε κράτος µέλος στο οποίο οι βασικοίσπόροι είτε έχουν παραχθεί είτε έχουν πιστοποιηθεί επίσηµα,αν οι σπόροι αυτοί έχουν υποβληθεί σε επιτόπου καλλιεργητικόέλεγχο που πληροί τις προϋποθέσεις απόφασης ισοδυναµίας πουέχουνληφθείσύµφωναµετοάρθρο19παράγραφος1στοιχείοα)
για τη σχετική κατηγορία και εφόσον έχει διαπιστωθεί κατά την
επίσηµηεξέταση,ότιέχουντηρηθείοιπροϋποθέσειςτουπαραρ-τήµατος Iµέρος Β για την ίδια κατηγορία. Τα άλλα κράτη µέλη
µπορούν επίσης να επιτρέπουν την επίσηµη πιστοποίησητέτοιων σπόρων.
Άρθρο 23
1.Κατόπινπροτάσεωςτης Επιτροπής, τοΣυµβούλιο, αποφασί-
ζοντας µε ειδική πλειοψηφία, διαπιστώνει αν:
α) στην περίπτωση που προβλέπεται στο άρθρο 22, οι
καλλιεργητικοί έλεγχοι εντός τρίτης χώρας πληρούν τιςπροϋποθέσεις που προβλέπονται στο παράρτηµα Iµέρος Α·
β) σπόροι τεύτλων που συλλέγονται σε τρίτη χώρα, οι οποίοι
παρέχουν τις ίδιες εγγυήσεις ως προς τα χαρακτηριστικά
τους και ως προς τις διατάξεις που θεσπίζονται για την
εξέτασή τους, την επιβεβαίωση της ταυτότητάς τους, τησήµανσή τους και για τον έλεγχό τους, είναι ως προς αυτόισοδύναµοι των βασικών σπόρων ή των πιστοποιηµένωνσπόρων που συλλέγονται στο εσωτερικό της Κοινότητας καισύµφωνοι µε τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.2002L0054 — EL — 10.07.2003 — 001.001 — 12
▼B
2.Η παράγραφος 1 εφαρµόζεται επίσης σε κάθε νέο κράτος
µέλος από την ηµεροµηνία της προσχωρήσεώς του µέχοι τηνηµεροµηνία κατά την οποία οφείλει να θέσει σε ισχύ τις αναγ-
καίες νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για
να συµµορφωθεί προς την παρούσα οδηγία.
Άρθρο 24
1.Για να αντιµετωπιστούν προσωρινές δυσκολίες γενικού
εφοδιασµού της Κοινότητας σε βασικούς ή πιστοποιηµένους
σπόρους, οι οποίες δεν µπορούν να αντιµετωπισθούν διαφο-ρετικά, είναι δυνατόν να αποφασίζεται σύµφωνα µε τηδιαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 2, ότι τακράτη µέλη επιτρέπουν, για µια συγκεκριµένη περίοδο, τηνεµπορία, σε ολόκληρη την Κοινότητα, στις ποσότητες που απαι-
τούνται για την αντιµετώπιση των δυσκολιών εφοδιασµού,
σπόρωνπουυπάγονταισεκατηγορίαγιατηνοποίαισχύουνλιγό-τερο αυστηρές απαιτήσεις, ή σπόρων ποικιλίας που δενπεριλαµβάνεται στον «Κοινό κατάλογο ποικιλιών των καλλιερ-
γούµενων φυτικών ειδών »ή στους εθνικούς καταλόγους
ποικιλιών των κρατών µελών.
2.Γιακατηγορίασπόρωνσυγκεκριµένηςποικιλίας,ηεπίσηµη
ετικέτα είναι αυτή που προβλέπεται για την αντίστοιχη κατη-
γορία·για τους σπόρους ποικιλιών που δεν περιλαµβάνονται
στους προαναφερόµενους καταλόγους, η επίσηµη ετικέτα είναικαφέ χρώµατος. Η ετικέτα αναφέρει πάντοτε ότι οι συγκεκρι-µένοι σπόροι υπάγονται σε κατηγορία για την οποία ισχύουνλιγότερο αυστηρές απαιτήσεις.
3.Οι κανόνες εφαρµογής των διατάξεων της παραγράφου 1
µπορούν να θεσπίζονται µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο
άρθρο 28 παράγραφος 2.
Άρθρο 25
1.Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε οι σπόροι τεύτλων να ελέγ-
χονται επίσηµα κατά την εµπορία, τουλάχιστον µε
δειγµατοληψία, προκειµένου να επαληθεύεται ότι τηρούνται οι
απαιτήσεις και οι όροι της παρούσας οδηγίας.
2.Με την επιφύλαξη της ελεύθερης κυκλοφορίας των σπόρων
µέσα στην Κοινότητα, τα κράτη µέλη λαµβάνουν όλα τααπαραίτητα µέτρα προκειµένου να εξασφαλίσουν ότι, κατά τηνεµπορία ποσοτήτων σπόρων άνω των 2 χιλιογράµµων πουεισάγονται από τρίτες χώρες, τους παρέχονται οι ακόλουθες
πληροφορίες:
α) είδος·
β) ποικιλία ·
γ) κατηγορία ·
δ) χώρα παραγωγής και επίσηµη αρχή ελέγχου ·
ε) χώρα αποστολής ·
στ) εισαγωγέας ·
ζ) ποσότητα σπόρων.
Ο τρόπος µε τον οποίο παρέχονται αυτές οι πληροφορίες µπορεί
να καθορίζεται µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 28παράγραφος 2.
Άρθρο 26
1.Οι κοινοτικές συγκριτικές δοκιµές και αναλύσεις επί
δειγµάτων διεξάγονται εντός της Κοινότητας για τους εκ τωνυστέρων ελέγχους δειγµάτων σπόρων τεύτλων προς σπορά πουδιατίθενταιστηνεµπορίασύµφωναµετιςδιατάξειςτηςπαρούσαςοδηγίας, ανεξαρτήτως του υποχρεωτικού ή προαιρετικού χαρα-κτήρα τους, και λαµβάνονται στη διάρκεια της δειγµατοληψίας.2002L0054 — EL — 10.07.2003 — 001.001 — 13
▼M1
▼M1
Οι συγκριτικές δοκιµέςκαι αναλύσεις επί δειγµάτωνδύνανται να
περιλαµβάνουν τα ακόλουθα:
—σπόρους προς σπορά που συλλέγονται σε τρίτες χώρες,
—σπόρους προς σπορά κατάλληλους για βιολογικές καλλιέρ-
γειες,
—σπόρους προς σπορά που διατίθενται προς εµπορία σε σχέση
µε την επιτόπια διατήρηση και την βιώσιµη χρήση των φυτο-
γενετικών πόρων.
2.Οι εν λόγω συγκριτικές δοκιµές και αναλύσεις επί
δειγµάτων χρησιµοποιούνται για την εναρµόνιση των τεχνικώνµεθόδων πιστοποίησης και για τον έλεγχο της τήρησης των
όρων που πρέπει να πληρούν οι σπόροι προς σπορά.
3.Η Επιτροπή, ενεργώντας σύµφωνα µε τη διαδικασία του
άρθρου 28 παράγραφος 2, προβαίνει στους απαραίτητους διακα-νονισµούς για τη διεξαγωγή των συγκριτικών δοκιµών καιαναλύσεωνεπίδειγµάτων.ΗΕπιτροπήενηµερώνειτηνεπιτροπή
του άρθρου 28 παράγραφος 1, ως προς τους τεχνικούς διακανονι-
σµούς για τη διεξαγωγή των δοκιµών και αναλύσεων επίδειγµάτων και τα αποτελέσµατά τους.
4.Η Κοινότητα δύναται να συνεισφέρει οικονοµικά στη
διεξαγωγή των προβλεπόµενων από τις παραγράφους 1 και 2
δοκιµών και αναλύσεων επί δειγµάτων.
Η οικονοµική συνεισφορά δεν θα υπερβαίνει τις ετήσιες πιστώ-
σεις που έχει εγκρίνει η αρµόδια για τον προϋπολογισµό αρχή.
5.Ο καθορισµός των δοκιµών και αναλύσεων επί δειγµάτων
για τις οποίες µπορεί να χορηγηθεί κοινοτική οικονοµική
συνδροµήκαιτωνλεπτοµερειώνπαροχήςτηςτελευταίας,γίνεταισύµφωνα µε την προβλεπόµενη από το άρθρο 28 παράγραφος 2διαδικασία.
6.Οι προβλεπόµενες από τις παραγράφους 1 και 2 δοκιµές και
αναλύσεις επί δειγµάτων επιτρέπεται να διεξάγονται µόνον από
δηµόσιες αρχές ή από νοµικά πρόσωπα που ενεργούν υπό τηνευθύνη του κράτους.
Άρθρο 27
Οι τροποποίησεις που πρέπει να επέλθουν στο περιεχόµενο των
παραρτηµάτων, λόγω της εξελίξεως των επιστηµονικών ήτεχνικών γνώσεων θεσπίζονται σύµφωνα µε την αναφερόµενηστο άρθρο 28 παράγραφος 2 διαδικασία.
Άρθρο 28
1.Η Επιτροπή επικουρείται από την µόνιµη επιτροπή σπόρων
προς σπορά και γεωργικών δενδροκηπευτικών και δασικώνφυτών προς φύτευση που συστάθηκε από το άρθρο 1 τηςαπόφασης 66 /399/ΕΟΚ του Συµβουλίου (
1).
2.Όταν γίνεται παραποµπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρ-
µόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999 /468/ΕΚ.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3, της
απόφασης 1999 /468/ΕΚ ορίζεται σε ένα µήνα.
3.Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισµό της.
Άρθρο 29
Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τις διατάξεις των εθνικών νοµοθε-
σιών, που δικαιολογούνται από λόγους προστασίας της υγείαςκαι της ζωής των ανθρώπων και ζώων ή διατηρήσεως των2002L0054 — EL — 10.07.2003 — 001.001 — 14
(1)ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2289 /66.▼B
▼B
φυτικών οργανισµών ή προστασίας της βιοµηχανικής και εµπο-
ρικής ιδιοκτησίας.
Άρθρο 30
1.∆ύναται νακαθορίζονταιειδικοί όροι,σύµφωνα µετηδιαδι-
κασία που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 2 για να
ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις που αφορούν:
α) τους όρους εµπορίας των σπόρων που έχουν υποστεί χηµική
επεξεργασία ·
β) τους όρους εµπορίας σπόρων σε σχέση µε την επιτόπου
διατήρηση και την αειφόρο χρήση των φυτογενετικών πόρων,
συµπεριλαµβανοµένωντωνµειγµάτωνσπόρωνειδώνπουπερι-
λαµβάνουν επίσης είδη τα οποία απαριθµούνται από το άρθρο1 της οδηγίας 2002 /53/ΕΚ, σχετίζονται µε ειδικούς φυσικούς
και ηµιφυσικούς οικότοπους και απειλούνται από γενετικήδιάβρωση ·
γ) τους όρους εµπορίας σπόρων που ενδείκνυνται για βιολογικές
µεθόδους παραγωγής.
2.Οι συγκεκριµένοι όροι που αναφέρονται στην παράγραφο 1
στοιχείο β) περιλαµβάνουν, ειδικότερα, τα ακόλουθα σηµεία:
α) ο σπόρος των ειδών αυτών πρέπει να είναι εγνωσµένης
προέλευσης εγκεκριµένης από την αρµόδια αρχή εκάστουκράτουςµέλουςγιατηνεµπορίατωνσπόρωνσεκαθορισµένες
περιοχές ·
β) κατάλληλους ποσοτικούς περιορισµούς.
Άρθρο 31
Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείµενο των
διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τοµέα πουδιέπεται από την παρούσα οδηγία.
Η Επιτροπή ενηµερώνει σχετικά τα άλλα κράτη µέλη.
Άρθρο 32
Η Επιτροπή, το αργότερο την 1η Φεβρουαρίου 2004, υποβάλλει
λεπτοµερήεκτίµησητωναπλουστεύσεωντωνδιαδικασιώνπιστο-ποίησηςπουεισάγονταιµετοάρθρο1τηςοδηγίας98 /96/ΕΚ.Με
την εκτίµηση αυτή, εξετάζονται ιδίως τα ενδεχόµενα αποτελέ-
σµατα στην ποιότητα των σπόρων προς σπορά.
Άρθρο 33
1.Ηοδηγία66 /400/ΕΟΚ,όπωςτροποποιήθηκεαπότιςοδηγίες
που εµφαίνονται στο παράρτηµα Vµέρος Α, καταργείται, µε την
επιφύλαξη των υποχρεώσεων των κρατών µελών όσον αφορά τιςπροθεσµίες ενσωµάτωσης που εµφαίνονται στο παράρτηµα V
µέρος Β.
2.Οι αναφορές στην καταργούµενη οδηγία θεωρούνται ότι
γίνονται στην παρούσα οδηγία σύµφωνα µε τον πίνακα αντιστοι-
χίας που εµφαίνεται στο παράρτηµα VI.
Άρθρο 34
Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ηµέρα από τη
δηµοσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων.
Άρθρο 35
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.2002L0054 — EL — 10.07.2003 — 001.001 — 15
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΩΣ
A.Καλλιέργειες
1.Η προηγούµενη καλλιέργεια του αγρού δεν συµβιβαζόταν µε την
παραγωγήσπόρωντουείδους Beta vulgaris τηςκαλλιεργούµενηςποικι-
λίας, και ο αγρός θα είναι επαρκώς απαλλαγµένος από φυτά τα οποία
έχουν παραµείνει από την προηγούµενη καλλιέργεια.
2.Η καλλιέργεια διαθέτει ικανοποιητική ταυτότητα και καθαρότητα της
ποικιλίας.
3.Ο παραγωγός σπόρων προς σπορά υποβάλλει για εξέταση στην
υπηρεσία πιστοποιήσεως όλους τους πολλαπλασιασµούς σπόρων µιας
ποικιλίας.
4.Για τους πιστοποιηµένους σπόρους όλων των κατηγοριών πραγµατο-
ποιείται επιτόπου µια τουλάχιστον επιθεώρηση, είτε επίσηµη είτε
κάτω από επίσηµη επίβλεψη, και για τους βασικούς σπόρους δύο
τουλάχιστον επίσηµες επιτόπου επιθεωρήσεις, µια των ριζών και µια
των φυτών που προορίζονται για την παραγωγή σπόρων.
5.Η κατάσταση καλλιεργείας του αγρού παραγωγής και η καλλιέργεια
θα πρέπει να είναι σε τέτοιο στάδιο αναπτύξεως, ώστε να επιτρέπουν
έναν επαρκή έλεγχο της ταυτότητος και της καθαρότητος της ποικι-
λίας.
6.Οι ελάχιστες αποστάσεις από γειτονικές πηγές γύρεως θα είναι:
ΚαλλιέργειαΕλάχιστη
απόσταση
1.Για την παραγωγή βασικών σπόρων:
—από πηγές γύρεως του είδους Beta 1000 m
2.Για την παραγωγή πιστοποιηµένων σπόρων:
α) Ζαχαρότευτλων:
—από πηγές γύρεως του είδους Betaπου δεν
περιλαµβάνονται κατωτέρω1000 m
—αν ο προοριζόµενος για χρησιµοποίηση
επικονιαστής ή ένας από τους επικονιαστές
είναι διπλοειδής, από τετραπλοειδείς πηγέςγύρεως ζαχαρότευτλων600 m
—αν ο προοριζόµενος για χρησιµοποίηση
επικονιαστής είναι αποκλειστικά τετρα-
πλοειδής, από διπλοειδείς πηγές γύρεως
ζαχαρότευτλων600 m
—από πηγές ζαχαρότευτλων, των οποίων ο
αριθµόςτωνσειρώντωνχρωµατοσωµάτωνδεν
είναι γνωστός600 m
—αν ο προοριζόµενος για χρησιµοποίηση
επικονιαστής ή ένας από τους επικονιαστές
είναι διπλοειδής, από διπλοειδείς πηγές
γύρεως ζαχαρότευτλων300 m
—αν ο προοριζόµενος για χρησιµοποίηση
επικονιαστής είναι αποκλειστικά τετρα-
πλοειδής, από τετραπλοειδείς πηγές γύρεως
ζαχαρότευτλων300 m
—µεταξύ δύο αγρών σποροπαραγωγής ζαχα-
ρότευτλων στους οποίους δεν γίνεται χρήση
της στειρότητας των αρσενικών φυτών300 m
β) κτηνοτροφικών τεύτλων:
—από πηγές γύρεως του είδους Betaπου δεν
περιλαµβάνονται κατωτέρω1000 m
—αν ο προοριζόµενος για χρησιµοποίηση
επικονιαστής ή ένας από τους επικονιαστές
είναι διπλοειδής, από τετραπλοειδείς πηγές
γύρεως κτηνοτροφικών τεύτλων600 m2002L0054 — EL — 10.07.2003 — 001.001 — 16
▼B
ΚαλλιέργειαΕλάχιστη
απόσταση
—αν ο προοριζόµενος για χρησιµοποίηση
επικονιαστής είναι αποκλειστικά τετρα-
πλοειδής, από διπλοειδείς πηγές γύρεως
κτηνοτροφικών τεύτλων600 m
—απόπηγέςγύρεωςκτηνοτροφικώντεύτλων,
των οποίων ο αριθµός των σειρών των
χρωµατοσωµάτων δεν είναι γνωστός600 m
—αν ο προοριζόµενος για χρησιµοποίηση
επικονιαστής ή ένας από τους επικονιαστές
είναι διπλοειδής, από διπλοειδείς πηγές
γύρεως κτηνοτροφικών τεύτλων300 m
—αν ο προοριζόµενος για χρησιµοποίηση
επικονιαστής είναι αποκλειστικά τετρα-
πλοειδής, από τετραπλοειδείς πηγές γύρεως
κτηνοτροφικών τεύτλων300 m
—µεταξύ δύο αγρών σποροπαραγωγής
κτηνοτροφικών τεύτλων στους οποίους δεν
γίνεται χρήση της στειρότητας των αρσε-
νικών φυτών300 m
Οι προαναφερόµενες αποστάσεις δεν λαµβάνονται υπόψη αν υπάρχει
επαρκής προστασία από ανεπιθύµητη ξένη γονιµοποίηση. ∆εν είναι
απαραίτητο να αποµονώνονται σποροκαλλιέργειες που χρησιµοποιούν
τον ίδιο επικονιαστή.
Οαριθµόςτωνσειρώντωνχρωµατοσωµάτων,τόσογιαταστοιχείαπου
φέρουν σπόρους όσο και για εκείνα που απελευθερώνουν γύρη, στις
σποροπαραγωγικές καλλιέργειες πρέπει να καθορίζεται µε αναφορά
στον κοινό κατάλογο ποικιλιών καλλιεργουµένων φυτικών ειδών που
περιλαµβάνεται στην οδηγία 2002 /53/ΕΚ, ή τους εθνικούς καταλόγους
ποικιλιών που καταρτίσθηκαν βάσει της εν λόγω οδηγίας. Αν οι
πληροφορίες αυτές δεν υπάρχουν για µία ποικιλία, ο αριθµός των
σειρών των χρωµατοσωµάτων της θεωρείται άγνωστος και, συνεπώς,
απαιτείται ελάχιστη απόσταση 600 µέτρων.
B.Σπόροι
1.Οι σπόροι προς σπορά πρέπει να διαθέτουν ικανοποιητική ταυτότητα
και καθαρότητα της ποικιλίας.
2.Η παρουσία ασθενειών, που µειώνουν την αξία χρήσεως των σπόρων,
πρέπει να βρίσκεται στο χαµηλότερο δυνατό όριο.
3.Οι σπόροι πρέπει επίσης να πληρούν τους ακόλουθους όρους:
α)
Ειδική
ελάχιστη
καθαρότητα (1)
(%τουβάρους)Ελάχιστη
βλαστική
ικανότητα
(%των
συγκαρπίων ή
των καθαρών
σπόρων)Ανώτατο
ποσοστό υγρα-
σίας(1)
(%του βάρους)
αα)Ζαχαρότευτλα:
—Στόροι προς σπορά µονόσπερµοι 97 80 15
—Σπόροι προς σπορά ακριβείας 97 75 15
—Σπόροι προς σπορά πολύσπερµοι,
ποικιλιών των οποίων το ποσοστό σε
διπλοειδή υπερβαίνει το 8597 73 15
—Άλλοι σπόροι προς σπορά 97 68 15
ββ) Κτηνοτροφικά τεύτλα:
—Σπόροι προς σπορά πολύσπερµοι,
ποικιλιών των οποίων το πσοστό σε
διπλοειδή υπερβαίνει το 85, σπόροι προς
σπορά µονόσπερµοι, σπόροι προς σπορά
ακριβείας97 73 15
—Άλλοι σπόροι προς σπορά 97 68 152002L0054 — EL — 10.07.2003 — 001.001 — 17
▼B
Ειδική
ελάχιστη
καθαρότητα (1)
(%τουβάρους)Ελάχιστη
βλαστική
ικανότητα
(%των
συγκαρπίων ή
των καθαρών
σπόρων)Ανώτατο
ποσοστό υγρα-
σίας(1)
(%του βάρους)
Το ποσοστό σε βάρος σπόρων άλλων φυτών δεν υπερβαίνει το 0,3 %.
(1)Εξαιρέσει,ενδεχοµένως,τωνκοκκωδώνεντοµοκτόνων,τωνουσιώνκουφετοποιήσεωςήάλλωνστερεών
προσθετικών.
β) Συµπληρωµατικές προϋποθέσεις που απαιτούνται για τους µονό-
σπερµους και τους σπόρους ακριβείας:
αα) Μονόσπερµοι σπόροι:
Κατ'ελάχιστοτο90 %τωνσυγκαρπίωνπουβλαστάνουνδίδουν
ένα µόνο φύτρο.
Το ποσοστό σε συγκάρπια που δίνουν τρία ή περισσότερα
φυτάριαδενυπερβαίνειτο5 %,υπολογιζόµενοεπίτωνσυγκαρ-
πίων που έχουν εκβλαστήσει.
ββ) Σπόροι ακριβείας ζαχαροτεύτλων:
Κατ'ελάχιστο, το 70 %των εκβλαστωµένων συγκαρπίων δεν
δίνει παρά µόνο ένα φυτάριο. Το ποσοστό σε συγκάρπια που
δίνουν τρία ή περισσότερα φυτάρια δεν υπερβαίνει το 5 %
υπολογιζόµενο επί των συγκαρπίων που έχουν εκβλαστήσει.
γγ) Σπόροι ακριβείας κτηνοτροφικών τεύτλων:
Για τις ποικιλίες των οποίων το ποσοστό σε διπλοειδή υπερ-
βαίνει το 85, τουλάχιστον 58 %των φυτρωµένων συγκαρπίων
δίδουν ένα µόνο φυτάριο. Για όλους τους άλλους σπόρους,
τουλάχιστον 63 %των φυτρωµένων συγκαρπίων δίδουν ένα
µόνο φυτάριο. Το ποσοστό των συγκαρπίων που δίδουν τρία ή
περισσότερα φυτάρια δεν υπερβαίνει το 5 %υπολογιζοµένου
επί των φυτρωµένων συγκαρπίων.
δδ) Για τους σπόρους της κατηγορίας «βασικοί σπόροι »,το
ποσοστό, κατά βάρος, σε αδρανείς ουσίες δεν υπερβαίνει το
1,0. Για τους σπόρους της κατηγορίας «πιστοποιηµένοι
σπόροι»,το ποσοστό, κατά βάρος, σε αδρανείς ουσίες δεν
υπερβαίνει το 0,5. Όσον αφορά τους σπόρους µε περίβληµα
και των δύο κατηγοριών, η τήρηση των αντίστοιχωνορίων
διαπιστώνεται βάσει δειγµάτων τα οποία λαµβάνονται,
σύµφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 1, από µεταποιηµένους
σπόρους µερικώς αποφλοιωµένους (στιλβωµένους ή αλεσµέ-
νους), από τους οποίους δεν έχει ακόµα αφαιρεθεί το
περίβληµα, µε την επιφύλαξη του επίσηµου ελέγχου των
σπόρων µε περίβληµα σχετικά µε την ελάχιστη καθαρότητα
που προσδιορίζεται κατόπιν αναλύσεως.
γ) Άλλες ειδικές προϋποθέσεις:
Τα Κράτη µέλη εξασφαλίζουν ότι σπόροι προς σπορά τεύτλων
εισάγονται σε περιοχές αναγνωρισµένες ως «περιοχές απαλλα-
γµένες από ριζοµανία »,σύµφωνα µε τις κατάλληλες διαδικασίες
της Κοινότητας, µόνον εφόσον το ποσοστό, κατά βάρος, των
αδρανών ουσιών δεν υπερβαίνει το 0,5.2002L0054 — EL — 10.07.2003 — 001.001 — 18
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Μέγιστο βάρος σποροµερίδος: 20 τόνοι.
Ελάχιστο βάρος δείγµατος 500 γραµµάρια.Επιτρέπεται ανοχή 5 %επί του µέγιστου βάρους παρτίδας σπόρων προς
σπορά.2002L0054 — EL — 10.07.2003 — 001.001 — 19
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΣΗΜΑΝΣΗ
A.Επίσηµη ετικέτα
I.Προδιαγεγραµµένες ενδείξεις
1. «Κανόνες και προδιαγραφές ΕΚ ».
2.Υπηρεσία πιστοποιήσεως και κράτος µέλος ή τα αρχικά τους.
3.Σχετικός αριθµός σποροµερίδος.
4.Μήνας και έτος σφραγίσεως που εκφράζονται µε την ένδειξη
«σφραγισµένα …» (µήνας και έτος) ή
µήνας και έτος της τελευταίας επίσηµης δειγµατοληψίας εν όψει
της πιστοποιήσεως που εκφράζονται µε την ένδειξη: έχει γίνει
«δειγµατοληπτικός έλεγχος …» (µήνας και έτος).
5.Είδος, που αναφέρεται τουλάχιστον µε τη βοτανική του ονοµασία
µε λατινικούς χαρακτήρες, η οποία µπορεί να δίνεται συντετµη-
µένα και χώρις τα ονόµατα των συγγραφέων, ή µε την κοινή
ονοµασίατουήκαιµετιςδύο ·ένδειξηανπρόκειταιγιασακχαρό-
τευτλα ή κτηνοτροφικά τεύτλα.
6.Ποικιλία που αναφέρεται τουλάχιστον µε λατινικούς χαρακτήρες.
7.Κατηγορία.
8.Χώρα παραγωγής.
9.Καθαρό ή µεικτό δηλωµένο βάρος ή δηλωθείς αριθµός συγκαρ-
πίων ή καθαρών σπόρων.
10.Σε περίπτωση ενδείξεως του βάρους και της χρήσεως κοκκωδών
φυτοφαρµάκων,υλώνπεριτυλίξεωςήάλλωνστερεώνπροσθετικών
ηένδειξητης φύσεωςτου προσθετικούως καιη κατάπροσέγγιση
σχέση µεταξύ του βάρους συγκαρπίων ή καθαρών σπόρων και του
συνολικού βάρους.
11.Για τους µονόσπερµους σπόρους: ενδείξη «µονόσπερµοι ».
12.Για τους σπόρους ακριβείας: ενδείξη «ακριβείας ».
13.Στην περίπτωση που επανεξετάσθηκε τουλάχιστον η βλαστι-
κότητα, δύνανται να αναφέρονται οι λέξεις: «επανεξετασθείσα …
(µήνας και έτος) »και η υπεύθυνη υπηρεσία αυτής της επανεξετά-
σεως. Οι ενδείξεις αυτές δύνανται να δοθούν επί µιας επίσηµης
αυτοκόλλητης ταινίας που τίθεται επί της επισήµου ετικέτας.
II.Ελάχιστες διαστάσεις
110 mm × 67 mm.
B.Ετικέτα του προµηθευτού ή επιγραφή στη συσκευασία (µικρή
συσκευασία ΕΚ)
Προδιαγεγραµµένες ενδείξεις
1. «Μικρή συσκευασία ΕΚ ».
2.Όνοµα και διεύθυνση του υπευθύνου της σηµάνσεως προµηθευτού ή
το σήµα αναγνωρίσεώς του.
3.Αύξων αριθµός χορηγούµενος επίσηµα.
4.Υπηρεσία που χορήγησε τον αύξοντα αριθµό και όνοµα του κράτους
µέλους ή τα αρχικά τους.
5.Σχετικόςαριθµόςεφόσονοεπίσηµοςαύξωναριθµόςδενεπιτρέπεινα
εξακριβωθεί η ταυτότητα της µερίδος.
6.Είδος, που αναφέρεται τουλάχιστον µε λατινικούς χαρακτήρες ·
ένδειξη αν πρόκειται για σακχαρότευτλα ή κτηνοτροφικά τεύτλα.
7.Ποικιλία που αναφέρεται τουλάχιστον µε λατινικούς χαρακτήρες.
8. «Κατηγορία ».2002L0054 — EL — 10.07.2003 — 001.001 — 20
▼B
9.Καθαρό ή µεικτό βάρος ή αριθµός συγκαρπίων ή καθαρών σπόρων.
10.Σε περίπτωση ενδείξεως του βάρους και της χρήσεως κοκκωδών
φυτοφαρµάκων, υλών περιτυλίξεως ή άλλων στερεών προσθετικών, η
ένδειξη της φύσεως του προσθετικού ως και η κατά προσέγγιση
σχέση µεταξύ του βάρους συγκαρπίων ή καθαρών σπόρων και του
ολικού βάρους.
11.Για τους µονόσπερµους σπόρους: ένδειξη «µονόσπερµοι ».
12.Για τους σπόρους ακριβείας: ένδειξη «ακριβείας ».2002L0054 — EL — 10.07.2003 — 001.001 — 21
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΕΤΙΚΕΤΑ ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΦΟ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΣΠΟΡΩΝ ΠΟΥ ∆ΕΝ ΕΧΟΥΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΘΕΙ ΟΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ
ΕΧΟΥΝ ΣΥΛΛΕΓΕΙ ΣΕ ΑΛΛΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
A.Απαιτούµενες ενδείξεις για την ετικέτα
—Αρχή αρµόδια για τον επιτόπου έλεγχο και κράτος µέλος ή τα
αρχικά τους.
—Είδος που αναφέρεται τουλάχιστον µε λατινικούς χαρακτήρες µε
τη βοτανική του ονοµασία, η οποία µπορεί να δίνεται συντετµη-
µένα και χωρίς τα ονόµατα των συγγραφέων, ή µε την κοινή του
ονοµασία ή και µε τις δύο ·ένδειξη µε την οποία να διευκρινίζεται
αν πρόκειται για σακχαρότευτλα ή κτηνοτροφικά τεύτλα.
—Ποικιλία, που αναφέρεται τουλάχιστον µε λατινικούς χαρακτήρες.
—Κατηγορία.
—Αριθµός αναφοράς του αγρού ή της σποροµερίδας.
—∆ηλούµενο καθαρό ή µεικτό βάρος.
—Οι λέξεις «σπόροι που δεν έχουν πιστοποιηθεί οριστικά ».
B.Χρώµα της ετικέτας
Η ετικέτα είναι γκρίζου χρώµατος.
Γ.Απαιτούµενες ενδείξεις για το έγγραφο
—Αρµόδια αρχή που εκδίδει το έγγραφο.
—Είδος που αναφέρεται τουλάχιστον µε λατινικούς χαρακτήρες µε
τη βοτανική του ονοµασία, η οποία µπορεί να δίνεται συντετµη-
µένα και χωρίς τα ονόµατα των συγγραφέων, ή µε την κοινή του
ονοµασία ή και µε τις δύο ·ένδειξη µε την οποία διευκρινίζεται
αν πρόκειται για σακχαρότευτλα ή κτηνοτροφικά τεύτλα.
—Ποικιλία, που αναφέρεται τουλάχιστον µε λατινικούς χαρακτήρες.
—Κατηγορία.
—Αριθµός αναφοράς των χρησιµοποιηθέντων σπόρων και όνοµα της
χώρας ή των χωρών που πραγµατοποίησαν την πιστοποίηση των
σπόρων αυτών.
—Αριθµός αναφοράς του αγρού ή της σποροµερίδας.
—Επιφάνεια που καλλιεργήθηκε για την παραγωγή της σποροµε-
ρίδας που καλύπτεται από το έγγραφο.
—Ποσότητα των συλλεγέντων σπόρων και αριθµός συσκευασιών.
—Βεβαίωσηότιέχουντηρηθείοιπροϋποθέσειςτιςοποίεςπρέπεινα
πληροί η καλλιέργεια από την οποία προέρχονται οι σπόροι.
—Ενδεχοµένως, αποτελέσµατα προκαταρκτικής ανάλυσης των
σπόρων.2002L0054 — EL — 10.07.2003 — 001.001 — 22
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΜΕΡΟΣ Α
ΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝΗ Ο∆ΗΓΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ∆ΙΑ∆ΟΧΙΚΕΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΗΣ
(που αναφέρονται στο άρθρο 33)
Οδηγία 66 /400/ΕΟΚ (ΕΕ L 125της 11.7.1966, σ. 2290 /66)
Οδηγία 69 /61/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L4 8της 26.2.1969, σ.
4)
Οδηγία71 /162/ΕΟΚτουΣυµβουλίου(ΕΕ L8 7της17.4.1971,σ.
24)µόνο το άρθρο 1
Οδηγία 72 /274/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 171της 29.7.1972,
σ. 37)µόνο σχετικά µε τις
αναφορές στις διατάξεις
της οδηγίας 66 /400/ΕΟΚ
που γίνονται στα άρθρα 1
και 2
Οδηγία 72 /418/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 287της 26.12.1972,
σ. 22)µόνο το άρθρο 1
Οδηγία 73 /438/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 356της 27.12.1973,
σ. 79)µόνο το άρθρο 1
Οδηγία 75 /444/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 196της 26.7.1975,
σ. 6)µόνο το άρθρο 1
Οδηγία 76 /331/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L8 3της 30.3.1976, σ.
34)
Οδηγία 78 /55/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L1 6της 20.1.1978, σ.
23)µόνο το άρθρο 1
Οδηγία 78 /692/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 236της 26.8.1978,
σ. 13)µόνο το άρθρο 1
Οδηγία 87 /120/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L4 9της 18.2.1987, σ.
39)µόνο το άρθρο 1
Οδηγία88 /95/ΕΟΚτηςΕπιτροπής(ΕΕ L5 6της2.3.1988,σ.42 )
Οδηγία 88 /332/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 151της 17.6.1988,
σ. 82)µόνο το άρθρο 1
Οδηγία 88 /380/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 187της 16.7.1988,
σ. 31)µόνο το άρθρο 1
Οδηγία 90 /654/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 353της 17.12.1990,
σ. 48)µόνο σχετικά µε τις
αναφορές στις διατάξεις
της οδηγίας 66 /400/ΕΟΚ
που γίνονται στο άρθρο 2
και στο παράρτηµα
ΙΙ.1Ι.1α)
Οδηγία 96 /72/ΕΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 304της 27.11.1996, σ.
10)µόνο το άρθρο 1
παράγραφος 1
Οδηγία 98 /95/ΕΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L2 5της 1.2.1999, σ. 1 )µόνο το άρθρο 1 και το
άρθρο 9 παράγραφος 2
Οδηγία98 /96/ΕΚτουΣυµβουλίου(ΕΕ L2 5της1.2.1999,σ.27 )µόνο το άρθρο 1, το άρθρο
8 παράγραφος 2 και το
άρθρο 92002L0054 — EL — 10.07.2003 — 001.001 — 23
▼B
ΜΕΡΟΣ Β
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΘΕΣΜΙΩΝ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ∆ΙΚΑΙΟ
(που αναφέρονται στο άρθρο 33)
Οδηγία Προθεσµία ενσωµάτωσης
66/400/ΕΟΚ 1η Ιουλίου 1968 (άρθρο 14 παράγραφος 1)
1η Ιουλίου 1969 (άλλες διατάξεις) (1)(2)
69/61/ΕΟΚ 1η Ιουλίου 1969 (3)
71/162/ΕΟΚ 1η Ιουλίου 1970 (άρθρο 1 παράγραφος 3)
1η Ιουλίου 1972 (άρθρο 1 παράγραφος 1)
1η Ιουλίου 1971 (άλλες διατάξεις) (1)
72/274/ΕΟΚ 1η Ιουλίου 1972 (άρθρο 1)
1η Ιανουαρίου 1973 (άρθρο 2)
72/418/ΕΟΚ 1η Ιουλίου 1973
73/438/ΕΟΚ 1η Ιουλίου 1973 (άρθρο 1 παράγραφος 1)
1η Ιανουαρίου 1974 (άρθρο 1 παράγραφος 2)
75/444/ΕΟΚ 1η Ιουλίου 1977
76/331/ΕΟΚ 1η Ιουλίου 1978 (άρθρο 1)
1η Ιουλίου 1979 (άλλες διατάξεις)
78/55/ΕΟΚ 1η Ιουλίου 1979
78/692/ΕΟΚ 1η Ιουλίου 1977 (άρθρο 1)
1η Ιουλίου 1979 (άλλες διατάξεις)
87/120/ΕΟΚ 1η Ιουλίου 1988
88/95/ΕΟΚ 1η Ιουλίου 1988
88/332/ΕΟΚ
88/380/ΕΟΚ 1η Ιουλίου 1992 (άρθρο 1 παράγραφος 8)
1η Ιουλίου 1990 (άλλες διατάξεις)
90/654/ΕΟΚ
96/72/ΕΚ 1η Ιουλίου 1997 (3)
98/95/ΕΚ 1ηΦεβρουαρίου2000(διορθωτικόΕΕ L 126της
20.5.1999, σ. 23 )
98/96/ΕΚ 1η Φεβρουαρίου 2000
(1)Την 1η Ιουλίου 1973 για το άρθρο 14 παράγραφος. 1, την 1η Ιουλίου 1974 για τις διατάξεις που
αφορούν τους βασικούς σπόρους και την 1η Ιουλίου 1976 για τις υπόλοιπες διατάξεις ως προς τη
∆ανία, την Ιρλανδία και τη Μεγάλη Βρετανία.
(2)Την 1η Ιανουαρίου 1986 για την Ελλάδα, την 1η Μαρτίου 1986 για την Ισπανία και την 1η Ιανουαρίου
1991 για την Πορτογαλία και την 1η Ιανουαρίου 1995 για την Αυστρία, Φινλανδία και Σουηδία.
(3)Η χρήση εναποµενόντων αποθεµάτων σηµάνσεων που φέρουν τη συντοµογραφία «ΕΟΚ»δύναται να
συνεχισθεί έως της 31 ∆εκεµβρίου 2001.2002L0054 — EL — 10.07.2003 — 001.001 — 24
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Οδηγία 66 /400/ΕΟΚ Παρούσα οδηγία
Άρθρο 1 Άρθρο 1 πρώτο εδάφιο
Άρθρο 18 Άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο
Άρθρο 1α Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 µέρος Α Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 µέρος Β στοιχείο α) Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) i)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 µέρος Bστοιχείο β) Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) ii)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 µέρος Bστοιχείο γ) Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) iii)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 µέρος Bστοιχείο δ) Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) iv)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 µέρος Γ στοιχείο α) Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) i)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 µέρος Γ στοιχείο β) Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) ii)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 µέρος Γ στοιχείο ζ) Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) iii)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 µέρος Γ στοιχείο δ)
i)Άρθρο2παράγραφος1στοιχείοδ) iv)πρώτη
περίπτωση
Άρθρο 2 παράγραφος 1 µέρος Γ στοιχείο δ)
ii)Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) iv)
δεύτερη περίπτωση
Άρθρο 2 παράγραφος 1 µέρος ∆ Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 µέρος Ε Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο στ)
Άρθρο2παράγραφος1µέροςΣΤστοιχείοα) Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) i)
Άρθρο2παράγραφος1µέροςΣΤστοιχείοβ) Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) ii)
Άρθρο2παράγραφος1µέροςΣΤστοιχείογ) Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) iii)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 µέρος Ζ πρώτη
περίπτωσηΆρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο η) i)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 µέρος Ζ δεύτερη
περίπτωσηΆρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο η) ii)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) Άρθρο 2 παράγραφος 2
Άρθρο 2 παράγραφος 2 —
Άρθρο 2 παράγραφος 3 σηµείο i) Άρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοι-
χείο α)
Άρθρο 2 παράγραφος3 σηµείο i)στοιχείοα) Άρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοι-
χείο α)i)
Άρθρο 2 παράγραφος3 σηµείο i)στοιχείοβ) Άρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοι-
χείο α)ii)
Άρθρο 2 παράγραφος 3 σηµείο i)στοιχείο γ) Άρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοι-
χείο α)iii)
Άρθρο 2 παράγραφος 3 σηµείο i)στοιχείο δ) Άρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοι-
χείο α)iv)
Άρθρο 2 παράγραφος 3 σηµείο ii) Άρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοι-
χείο β)
Άρθρο 2 παράγραφος 3 σηµείο iii) Άρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοι-
χείο γ)
Άρθρο 2 παράγραφος 3 σηµείο iv) Άρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοι-
χείο δ)
Άρθρο 2 παράγραφος 3 σηµείο v) Άρθρο 2 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
Άρθρο 2 παράγραφος 4 Άρθρο 2 παράγραφος 4
Άρθρο 3 Άρθρο 3
Άρθρο 3α Άρθρο 4
Άρθρο 4 Άρθρο 5
Άρθρο 4 α Άρθρο 6
Άρθρο 5 Άρθρο 72002L0054 — EL — 10.07.2003 — 001.001 — 25
▼B
Οδηγία 66 /400/ΕΟΚ Παρούσα οδηγία
Άρθρο 6 Άρθρο 8
Άρθρο 7 Άρθρο 9
Άρθρο 9 Άρθρο 10
Άρθρο 10 Άρθρο 11
Άρθρο 11 Άρθρο 12
Άρθρο 11α Άρθρο 13Άρθρο 11β Άρθρο 14
Άρθρο 11γ Άρθρο 15
Άρθρο 12 Άρθρο 16
Άρθρο 12α Άρθρο 17
Άρθρο 13 Άρθρο 18
Άρθρο 13 α Άρθρο 19
Άρθρο 14 παράγραφος 1 Άρθρο 20——
Άρθρο 14 Άρθρο 21
Άρθρο 15 Άρθρο 22
Άρθρο 16 παράγραφος 1 Άρθρο 23 παράγραφος 1
Άρθρο 16 παράγραφος 2 —
Άρθρο 16 παράγραφος 3 Άρθρο 23 παράγραφος 2
Άρθρο 16 παράγραφος 4 —
Άρθρο 17 Άρθρο 24
Άρθρο 19 Άρθρο 25
Άρθρο 20 Άρθρο 26
Άρθρο 21α Άρθρο 27
Άρθρο 21 Άρθρο 28Άρθρο 22 Άρθρο 29
Άρθρο 22α παράγραφος 1 Άρθρο 30 παράγραφος 1
Άρθρο 22α παράγραφος 2 σηµείο i) Άρθρο 30 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Άρθρο 22α παράγραφος 2 σηµείο ii) Άρθρο 30 παράγραφος 2 στοιχείο β)
— Άρθρο 31 (
1)
— Άρθρο 32 (2)
— Άρθρο 33
— Άρθρο 34
— Άρθρο 35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι µέρος Α σηµείο 01 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι µέρος Α σηµείο 1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι µέρος Α σηµείο 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι µέρος Α σηµείο 2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι µέρος Α σηµείο 2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι µέρος Α σηµείο 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι µέρος Α σηµείο 3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι µέρος Α σηµείο 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι µέρος Α σηµείο 4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι µέρος Α σηµείο 5ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι µέρος Α σηµείο 5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι µέρος Α σηµείο 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι µέρος Β σηµείο 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι µέρος Β σηµείο 1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι µέρος Β σηµείο 2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι µέρος Β σηµείο 2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι µέρος Β σηµείο 3 στοιχείο
α)ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι µέρος Β σηµείο 3 στοιχείο
α)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι µέρος Β σηµείο 3 στοιχείο
β) αα)ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι µέρος Β σηµείο 3 στοιχείο
β) αα)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι µέρος Β σηµείο 3 στοιχείο
β) αα) αΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι µέρος Β σηµείο 3 στοιχείο
β) ββ)2002L0054 — EL — 10.07.2003 — 001.001 — 26
▼B
Οδηγία 66 /400/ΕΟΚ Παρούσα οδηγία
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι µέρος Β σηµείο 3 στοιχείο
β) ββ)ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι µέρος Β σηµείο 3 στοιχείο
β) γγ)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι µέρος Β σηµείο 3 στοιχείο
β) γγ)ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι µέρος Β σηµείο 3 στοιχείο
β) δδ)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι µέρος Β σηµείο 3 στοιχείο
γ)ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι µέρος Β σηµείο 3 στοιχείο
γ)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 1.1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 1.1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 1.2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 1.2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 1.3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 1.3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 1.3 α ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 1.4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 1.4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 1.5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 1.5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 1.6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 1.6 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 1.7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 1.7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 1.8
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 1.8 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 1.9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 1.9 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 1.10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 1.10 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 1.11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 1.11 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 1.12
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 1.12 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 1.13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ µέρος Α σηµείο II ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ µέρος Α σηµείο II
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ µέρος Β ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ µέρος ΒΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
— ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
— ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
(1) 98/95/ΕΚ άρθρο 9 παράγραφος 2 και 98 /96/ΕΚ άρθρο 8 παράγραφος 2.
(2) 98/96ΕΚ άρθρο 9.2002L0054 — EL — 10.07.2003 — 001.001 — 27