1979L0196 — EL — 14.07.1994 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 6ης Φεβρουαρίου 1979
περίπροσεγγίσεωςτωννοµοθεσιώντωνΚρατώνµελώνπουαφορούντοηλεκτρολογικόυλικόπου
δύναται να χρησιµοποιηθεί σε ατµόσφαιρα υπέχουσα τον κίνδυνο εκρήξεως και που απαιτεί
ορισµένους τρόπους προστασίας
(79/196/ΕΟΚ)
(ΕΕ L43 της 20.2.1979, σ. 20)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 84/47/ΕΟΚ της Επιτροπής της 16ης Ιανουαρίου 1984 L31 19 2.2.1984
►M2Οδηγία 88/571/ΕΟΚ της Επιτροπής της 10ης Νοεµβρίου 1988 L311 46 17.11.1988
►M3Οδηγία 88/665/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 21ης ∆εκεµβρίου 1988 L382 42 31.12.1988
►M4Οδηγία 90/487/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 17ης Σεπτεµβρίου 1990 L270 23 2.10.1990
►M5Οδηγία 94/26/ΕΚ της Επιτροπής της 15ης Ιουνίου 1994 L157 33 24.6.1994
1979L0196 — EL — 14.07.1994 — 001.001 — 2
▼B
Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 6ης Φεβρουαρίου 1979
περί προσεγγίσεως των νοµοθεσιών των Κρατών µελών που αφο-
ρούν το ηλεκτρολογικό υλικό που δύναται να χρησιµοποιηθεί σεατµόσφαιρα υπέχουσα τον κίνδυνο εκρήξεως και που απαιτεί ορι-
σµένους τρόπους προστασίας
(79/196/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητος και ιδίως το άρθρο 100,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη της Συνελεύσεως (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:ότι οι διατάξεις που ισχύουν στα Κράτη µέλη γιά τη διασφάλιση
του ηλεκτρολογικού υλικού που δύναται να χρησιµοποιηθεί σεατµόσφαιρα που υπέχει τον κίνδυνο εκρήξεως, διαφέρουν απόένα Κράτος µέλος σε άλλο, πράγµα που έχει σάν αποτέλεσµα τηνπαρεµπόδιση των συναλλαγών·
ότι γι’ αυτό το λόγο πρέπει να υπάρξει π ροσέγγιση αυτών των
νοµοθεσιών·
ότι η οδηγία 76/117/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 18ης ∆εκεµβρίου
1975 περί π ροσεγγίσεως τωννοµοθεσιών τωνΚρατών µελών που
αφορούν το ηλεκτρολο γικό υλικόπου δύναταιναχρησιµοποιηθεί
σε ατµόσφαιρα που υπέχει τον κίνδυνο εκρήξεως (
4), όρισε ιδίως
τις διαδικασίες της εξετάσεως, τις απαιτήσεις της οποίας πρέπεινα πληροί το υλικό τούτο γιά να δύναται να εισαχθεί, διατεθείστο εµπόριο και χρησιµοποιηθεί ελεύθερα αφού έχει υποστείτους ελέγχους και έχει εφοδιασθεί διά των π ροβλεποµένων
σηµάτων και σηµάνσεων·
ότι η οδηγία 76/117/ΕΟΚπ ροβλέπει, στο άρθρο 4 παράγραφος 4,
ότι ειδικές οδηγίες θακαθορίσουν ταεφαρµοστέα εναρµονισµέναπρότυπα σε όλα τα Κράτη µέλη γιά το υλικό αυτό·
ότι η οδηγία 76/117/ΕΟΚ π ροβλέπει στο άρθρο 5 ότι οι ε ιδικές
οδηγίες θα καθορίζουν τις διατάξεις που θα δύνανται να π ροσαρ-
µόζονται στην τεχνική π ρόοδο σύµφωνα µε τη διαδικασία του
άρθρου 7 της εν λόγω οδηγίας·
ότι η οδηγία 76/117/ΕΟΚ π ροβλέπει στο άρθρο 8 παράγραφος 1
δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 9 παράγραφος 5 ότι τα αντίγραφατων πιστοποιητικών συµφωνίας και ελέγχου διαβιβάζονται µόνοστα Κράτη µέλη·
ότι είναι σκόπιµο, γιά να διασφαλισθεί η ελεύθερη κυκλοφορία
του υλικού αυτού, να δύναται η Επιτροπή να δηµοσιεύσει απο-σπάσµατα στην Επίσηµη Εφηµερίδατων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ·
ότι είναι γι’ αυτό το λόγο αναγκαίο να είναι παραλήπτης οµοίωςκαι η Επιτροπή·
ότι η οδηγία 76/117/ΕΟΚ στο άρθρο 8 παράγραφος 2 και στο
άρθρο 9 παράγραφος 6 προβλέπει µια διαδικασία γιά την
ανάκληση του πιστοποιητικού· ότι είναι σκόπιµο τα Κράτη µέλη,η Επιτροπή και ο ενδιαφερόµενος να ενηµερώνονται γιά µία
(1)ΕΕ αριθ. Α 4 της 6.1.1978, σ. 2.
(2)ΕΕ αριθ. Α 131 της 5.6.1978, σ. 84.
(3)ΕΕ αριθ. Α 269 της 13.11.1978, σ. 45.
(4)ΕΕ αριθ. Ν 24 της 30.1.1976, σ. 45
1979L0196 — EL — 14.07.1994 — 001.001 — 3
▼B
τέτοια πράξη ανακλήσεως και γιά τους λόγους που την προκάλε-σαν,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Η παρούσα οδηγία αφορά το ηλεκτρολογικό υλικό που δύναται
να χρησιµοποιηθεί σε ατµόσφαιρα υπέχουσα τον κίνδυνο εκρή-ξεως και που απαιτεί έναν ή περι σσοτέρους από τους ακολούθους
τρόπους προστασίας:
—εµβύθιση σε έλαιο «ο»
—εσωτερική υπερπίεση « p»
—κονιώδης πλήρωση « q»
—αντιαναφλεκτικό περίβληµα « d»
—αυξηµένη ασφάλεια « e»
—φυσική ασφάλεια « i»
▼
M4
—ενθυλάκωση « m»
—ηλεκτρικά συστήµατα εγγενούς ασφάλειας « i».
▼B
Άρθρο 2
1. Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται, για λόγους ασφαλείας που
αφορούν την κατασκευή του, να απαγορεύσουν την πώληση ή
ελεύθερη κυκλοφορία ή τη χρήση σύµφωνα µε τον π ροορισµό
του, ηλεκτρολογικού υλικού που π ροορίζεται να χρησιµοπο ιηθεί
σε ατµόσφαιρα που υπέχει τον κίνδυνο εκρήξεως και που είναισύµφωνο µε τις προδιαγραφές της παρούσης οδηγίας και τηςοδηγίας 76/117/ΕΟΚσε ό,τι αφορά τιςόψεις ασφαλείας που καλύ-πτονται από την παρούσα οδηγία.
2. Σεό,τι αφορά τις όψεις ασφαλείας που δεν καλύπτονται από
την παρούσα οδηγία, οι εθνικές διατάξεις παραµένουν σε ισχύεφόσον δεν υπάρχουν κοινοτικές διατάξεις.
Άρθρο 3
Για τους σκοπούς της παρούσης οδηγίας, τα εναρµονισµένα πρό-
τυπα, κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 4 της οδηγίας76/117/ΕΟΚ, είναι τα πρότυπα που περιλαµβάνονται στοπαράρτηµα 1.
Άρθρο 4
1. Το ηλεκτρολογικό υλικό που δύναται να χρησιµοποιηθεί σε
ατµόσφαιρα υπέχουσα τον κίνδυνο εκρήξεως, υπόκειται στις δια-δικασίες που αναφέρονται στο άρθρο 4παράγραφος 1τηςοδηγίας76/117/ΕΟΚ. Οιπληροφορίες που δίδονται στους αρµόδιους οργα-νισµούς, εντός του πλαισίου των διαδικασιών αυτών, είναι εµπι-στευτικές.
2. Για τους σκοπούς της παρούσης οδηγίας, το κοινοτικό δια-
κριτικό σήµα που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 και στοάρθρο 10 της οδηγίας 76/117/ΕΟΚπρέπει να είναι σύµφωνα προςτο παράρτηµα II. Το σήµα αυτό πρέπει να τίθεται επί εκάστου
υλικού, κατά τρόπο ώστε να είναι ευδιάκριτο, ευανάγνωστο καιδιατηρήσιµο.
3. Τα Κράτη µέλη λαµβάνουν όλες τις αναγκαίες διατάξεις για
να απαγορεύεται η χρησιµοποίηση, για το υλικό που αποτελείαντικείµενο της παρούσης οδηγίας, σηµάτων ή αναγραφών δυνα-µένων να δηµιουργήσουν σύγχυση µε το σήµα που εµφαίνεταιστο παράρτηµα II.
1979L0196 — EL — 14.07.1994 — 001.001 — 4
▼B
Άρθρο 5
Σύµφωναµε το άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας 76/117/ΕΟΚ,
το περιεχόµενο των εναρµονισµένων προτύπων που αναγράφο-νται στο παράρτηµα I, καθώς επίσης και στο παράρτηµα II, είναι
δυνατόν να τροποποιηθεί σύµφωνα µε τη διαδικασία που π ροβλέ-
πεται στο άρθρο 7 της οδηγίας 76/117/ΕΟΚ.
Άρθρο 6
1. Εντός προθεσµίας ενός µηνός από της παραδόσεως του
πιστοποιητικού συµφωνίας ή ελέγχου, ένα αντίγραφο του πιστο-ποιητικού αυτού κοινοποιείται στην Επιτροπή. Η Επιτροπή λαµ-βάνει επίσης, κατόπιν αιτήσεώς της, αντίγραφο του οριστικούτεχνικού φακέλου του υλικού και των πρακτικών των εξετάσεωνή ελέγχων που θα έχει υποστεί. Οι πληροφορίες αυτές είναιεµπιστευτικές.
▼
M3
▼B
Άρθρο 7
1. Αν ο οργανισµός που παρέδωσε το πιστοποιητικό συµφω-
νίας ή ελέγχου ανακαλέσει αυτό για τους λόγους που αναφέρο-νται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 και στο άρθρο 9 παράγραφος 6της οδηγίας 76/117/ΕΟΚ, πρέπει να ενηµερώσει τα λοιπά Κράτηµέλη και την Επιτροπή γι’ αυτή την ανάκληση. Η ανάκλησηαιτιολογείται επακριβώς. ►
M3 ◄
2. Ηανάκληση καθώςεπίσης καιηάρνηση παραδόσεως πιστο-
ποιητικού συµφωνίας ή ελέγχου κοινοποιούνται αµέσως στονενδιαφερόµενο, µε υπόδειξη των υπό των εν ισχύι στα Κράτηµέλη νοµοθεσιών, παρεχοµένων ενδίκων µέσων, και των προθε-σµιών εντός των οποίων δύνανται να ασκηθούν τα ένδικα µέσα.
Άρθρο 8
Τα Κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες διατάξεις για να
συµµορφωθούν προς την παρούσα οδηγία εντός 18 µηνώναπό τηςκοινοποιήσεώς της και ενηµερώνουν περί αυτού αµέσως την Επι-τροπή. Τα Κράτη µέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείµενοτωνδιατάξεωνεσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τοµέα πουδιέπεται από την παρούσα οδηγία.
Άρθρο 9
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη µέλη.
1979L0196 — EL — 14.07.1994 — 001.001 — 5
Αριθµός Τίτλος Έκδοση Ηµεροµηνία▼M5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΑ ΠΡΟΤΥΠΑ
Τα εναρµονισµένα πρότυπα προς τα οποία πρέπει να είναι σύµφωνο ένα
υλικό, σύµφωνα µε τον τρόπο π ροστασίας του, είναι τα ευρωπαϊκά πρό-
τυπα που αναφέρονται στον κατώτερο πίνακα
Ευρωπαϊκά πρότυπα
(εκδοθέντα από την CENELEC,Rue de Stassart 35,B-1050 Bruxelles)
EN50014 —Ηλεκτρολογικό
υλικό για ατµόσ-φαιρα που υπέχειτον κίνδυνο εκρή-ξεως:
Γενικά πρότυπα1 Μάρτιος 1977
—Τροποποίηση 1 Ιούλιος 1979
—Τροποποίηση 2 Ιούνιος 1982
—Τροποποίηση 3 και
4∆εκέµβριος 1982
—Τροποποίηση 5 Φεβρουάριος 1986
EN50015 —Ηλεκτολογικό
υλικό για ατµόσ-φαιρα που υπέχειτον κίνδυνο εκρή-ξεως:
Εµβύθιση σε έλαιο
«o»1 Μάρτιος 1977
—Τροποποίηση 1 Ιούλιος 1979
EN50016 —Ηλεκτρολογικό
υλικό για ατµόσ-φαιρα που υπέχειτον κίνδυνο εκρή-ξεως:
Εσωτερική υπερ-
πίεση « p»1 Μάρτιος 1977
—Τροποποίηση 1 Ιούλιος 1979
EN50017 —Ηλεκτρολογικό
υλικό για ατµόσ-φαιρα που υπέχειτον κίνδυνο εκρή-ξεως:
Κονιώδης πλήρωση
«q»1 Μάρτιος 1977
—Τροποποίηση 1 Ιούλιος 1979
EN50018 —Ηλεκτρολογικό
υλικό για ατµόσ-φαιρα που υπέχειτον κίνδυνο εκρή-ξεως:
Αντιαναφλεκτικό
περίβληµα « d»1 Μάρτιος 1977
—Τροποποίηση 1 Ιούλιος 1979
—Τροποποίηση 2 ∆εκέµβριος 1982
—Τροποποίηση 3 Νοέµβριος 1985
EN50019 —Ηλεκτρολογικό
υλικό για ατµόσ-φαιρα που υπέχειτον κίνδυνο εκρή-ξεως:1 Μάρτιος 1977
1979L0196 — EL — 14.07.1994 — 001.001 — 6
▼M5
Αριθµός Τίτλος Έκδοση Ηµεροµηνία
Αυξηµένη ασφάλεια
«e»
—Τροποποίηση 1 Ιούλιος 1979
—Τροποποίηση 2 Σεπτέµβριος 1983
—Τροποποίηση 3 ∆εκέµβριος 1985
—Τροποποίηση 4 Οκτώβριος 1989
—Τροποποίηση 5 Αύγουστος 1990
EN50020 —Ηλεκτρολογικό
υλικό για ατµόσ-φαιρα που υπέχειτον κίνδυνο εκρή-ξεως:
Φυσική ασφάλεια
«i»1 Μάρτιος 1977
—Τροποποίηση 1 Ιούλιος 1979
—Τροποποίηση 2 ∆εκέµβριος 1985
—Τροποποίηση 3 Μάιος1990
—Τροποποίηση 4 Μάιος 1990
—Τροποποίηση 5 Μάιος 1990
EN50028 —Ηλεκτρολογικό
υλικό για ατµόσ-φαιρα που υπέχειτον κίνδυνο εκρή-ξεως:
Ενθυλάκωση « m»1 Φεβρουάριος 1987
EN50039 —Ηλεκτρολογικό
υλικό για ατµόσ-φαιρα που υπέχειτον κίνδυνο εκρή-ξεως:
Ηλεκτρολογικά
συστήµατα ενεργούςασφαλείας « i»1 Μάρτιος1980
EN50050 —Εξοπλισµός χειρός
ηλεκτροστατικήςεκτόξευσης1 Ιανουάριος 1986
EN50053
(τµήµα 1)—Χρωµοψεκαστήρες
χειρός εκτόξευσηςισχύος µέχρι0,24 MJκαι το σχε-
τικό υλικό1 Φεβρουάριος
1987(*)
EN50053
(τµήµα 2)—Ψεκαστήρες χειρός
ηλεκτροστατικήςεκτόξευσης κόνεωςµέχρι 5 MJκαι το
σχετικό υλικό1 Ιούνιος 1989(*)
EN50053
(τµήµα 3)—Ψεκαστήρες χειρός
ηλεκτροστατικήςεκτόξευσης κρο-κίδων ισχύος µέχρι0,24MJή5 MJκαι
το σχετικό υλικό1Ιούνιος 1989(*)
(*) Μόνον οι παράγραφοι σχετικά µε την κατασκευή του υλικού που προβλέπουν τα
πρότυπα EN50053, τµήµατα 1, 2 και 3 τυγχάνουν εφαρµογής.
1979L0196 — EL — 14.07.1994 — 001.001 — 7
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κοινοτικό διακριτικό σήµα