Τ2omikronέγγραφ2omikronαυτ2omikronacuteσυνιστά 2betatwo2omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ2omikronιν2omikronτικά2omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ2OmikronΝΙΣΜ2OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1464/95 ΤΗΣΕΠΙΤΡ2OmikronΠΗΣ
της 27ης Ι2omikronυνί2omikronυ1995
σ2khiετικά µε ειδικές λεπτ2omikronµέρειες εφαρµ2omikronγής τ2omikronυ καθεστώτ2omikronςτωνπιστ2omikronπ2omikronιητικώνεισαγωγήςκαι
ε2ksiαγωγής στ2omikronντ2omikronµέα της 2dzetaά2khiαρης
(ΕΕ L 144της28.6.1995, σ.14)
ΤρΩomikronπΩomikronπΩomikronιείται απΩomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΩomikronµηνία
"M1ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2136/95της ΕπιτρΩomikronπής της 7ης
ΣεπτεµΩbetatwoρίΩomikronυ 1995 L 214 19 8.9.1995
∆ιΩomikronρθώνεται απΩomikronacute:
"C1∆ιΩomikronρθωτικΩomikronacute ,ΕΕ L 203της29.8.1995, σ.17 (1464/95)1995R1464 — EL — 01.10.1995 — 001.001 — 1
ΚΑΝ2OmikronΝΙΣΜ2OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1464/95 ΤΗΣΕΠΙΤΡ2OmikronΠΗΣ
της 27ης Ι2omikronυνί2omikronυ1995
σ2khiετικά µε ειδικές λεπτ2omikronµέρειες εφαρµ2omikronγής τ2omikronυ καθεστώτ2omikronς των
πιστ2omikronπ2omikronιητικώνεισαγωγήςκαι ε2ksiαγωγής στ2omikronντ2omikronµέα της 2dzetaά2khiαρης
Η ΕΠΙΤΡΩOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΩOmikronΙΝΩOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΩkhiΩomikronντας υπΩomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΩomikronινΩomikronacuteτητας,
τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1785/81 τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ της 30ής ΙΩomikronυνίΩomikronυ
1981 περί κΩomikronινής Ωomikronργανώσεως της αγΩomikronράς στΩomikronν τΩomikronµέα της ΩdzetaάΩkhiαρης(1),
Ωomikronacuteπως τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκε τελευταία απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΚ) αριθ.
1101/95(2), και ιδίως τΩomikron άρθρΩomikron 13 παράγραφΩomikronς 2 και τΩomikron άρθρΩomikron 17
παράγραφΩomikronς 2,
Εκτιµώντας:Ωomikronacuteτι η γεωργική συµφωνία πΩomikronυ πρΩomikronέκυψε απΩomikronacute τις πΩomikronλυµερείς εµπΩomikronρικές
διαπραγµατεύσεις τΩomikronυ ΓύρΩomikronυ της ΩOmikronυρΩomikronυγΩomikronυάης, η ΩomikronπΩomikronία στΩomikron εΩksiής
καλείται «η συµφωνία», απαιτεί την πρΩomikronσαρµΩomikronγή ιδίως τωνκανΩomikronνιστικών διατάΩksiεων πΩomikronυ εφαρµΩomikronacuteΩdzetaΩomikronνται στα πιστΩomikronπΩomikronιητικάεισαγωγής και εΩksiαγωγής απΩomikronacute 1ης ΙΩomikronυλίΩomikronυ 1995στΩomikronν τΩomikronµέα της
ΩdzetaάΩkhiαρης.Ωomikronacuteτι, εΩksiαιτίας τΩomikronυ αριθµΩomikronύ των αναγκαίων πρΩomikronσαρµΩomikronγών
και για λΩomikronacuteγΩomikronυς σαφήνειας και µεγαλύτερης διΩomikronικητικής απΩomikronτε-λεσµατικΩomikronacuteτητας, πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί Ωomikron
κανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 2630/81 της ΕπιτρΩomikronπής(
3), Ωomikronacuteπως
τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκε τελευταία απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1754/93(4),
επαναλαµΩbetatwoανΩomikronµένων των διατάΩksiεων τΩomikronυ εν λΩomikronacuteγω κανΩomikronνισµΩomikronύ πΩomikronυείναι ενδεδειγµένες για την εφαρµΩomikronγή τΩomikronυ καθεστώτΩomikronς των
πιστΩomikronπΩomikronιητικών εισαγωγής και εΩksiαγωγής.Ωomikronacuteτι, για τΩomikronυς ίδιΩomikronυς λΩomikronacuteγΩomikronυς
πρέπει να υπάρΩksiει παρέκκλιση απΩomikronacute Ωomikronρισµένες διατάΩksiεις τΩomikronυ κανΩomikronνι-σµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3719/88 της ΕπιτρΩomikronπής(
5), Ωomikronacuteπως τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκε
τελευταία απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1199/95(6).
Ωomikronacuteτι η έννΩomikronια τΩomikronυ πρΩomikronκαθΩomikronρισµΩomikronύ στις εµπΩomikronρικές συναλλαγές, µετά την
υπΩomikronγραφή της πρΩomikronαναφερθείσας συµφωνίας, εΩksiαφανίΩdzetaεται στΩomikron στάδιΩomikronτης εισαγωγής αλλά καθίσταται κανΩomikronacuteναςστΩomikronστάδιΩomikronτης εΩksiαγωγής απΩomikronacute1ης ΙΩomikronυλίΩomikronυ 1995.Ωomikronacuteτι, κατά συνέπεια, δεν υπάρΩkhiει πλέΩomikronν λΩomikronacuteγΩomikronς να
διατηρηθΩomikronύν για τα πιστΩomikronπΩomikronιητικά διακρίσεις στις αντίστΩomikronιΩkhiες
εγγυήσεις.
Ωomikronacuteτι πρέπει επίσης να υπάρΩksiΩomikronυν Ωomikronρισµένες πρΩomikronσαρµΩomikronγές τυπικής
φύσεως συνεπεία της τελευταίας διεύρυνσης της ΚΩomikronινΩomikronacuteτητας.
Ωomikronacuteτι τα µέτρα πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στΩomikronν παρΩomikronacuteντα κανΩomikronνισµΩomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της ΕπιτρΩomikronπής ∆ιαΩkhiείρισης Ω-zetaάΩkhiαρης,
ΕΩΒsiΕ∆ΩΣΕ ΤΩOmikronΝ ΠΑΡΩOmikronΝΤΑ ΚΑΝΩOmikronΝΙΣΜΩOmikron:
Άρθρ/omikron 1
ΩOmikron παρών κανΩomikronνισµΩomikronacuteς καθΩomikronρίΩdzetaει τις ειδικές λεπτΩomikronµέρειες εφαρµΩomikronγής
τΩomikronυ καθεστώτΩomikronς πιστΩomikronπΩomikronιητικών εισαγωγής και εΩksiαγωγής πΩomikronυ
θεσπίστηκε απΩomikronacute τΩomikron άρθρΩomikron 13 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1785/81.
Άρθρ/omikron 2
Κατά παρέκκλιση απΩomikronacute τΩomikron άρθρΩomikron 5παράγραφΩomikronς 1 πρώτΩomikron εδάφιΩomikron
τέταρτη περίπτωση και τΩomikron δεύτερΩomikron εδάφιΩomikron της εν λΩomikronacuteγω παραγράφΩomikronυ
τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3719/88, καθώς και τΩomikron άρθρΩomikron 2α δεύτερΩomikronεδάφιΩomikron πρώτηπερίπτωσητΩomikronυκανΩomikronνισµΩomikronύ(ΕΩOmikronΚ)αριθ. 3719/88,καθώςκαι τΩomikron άρθρΩomikron 2α δεύτερΩomikron εδάφιΩomikron πρώτη περίπτωση τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ
(ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3665/87 της ΕπιτρΩomikronπής δεν απαιτείται κανένα!B
(1)ΕΕ αριθ. L 177της 1. 7. 1981, σ. 4.
(2) ΕΕ αριθ. L 110της 17. 5. 1995, σ. 1.
(3) ΕΕ αριθ. L 258της 11. 9. 1981, σ. 16.
(4) ΕΕ αριθ. L 161της 2. 7. 1993, σ. 45.
(5) ΕΕ αριθ. L 331της 2. 12. 1988, σ. 1.
(6) ΕΕ αριθ. L 119της 30. 5. 1995, σ. 4.!M11995R1464 — EL — 01.10.1995 — 001.001 — 2
πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute εΩksiαγωγής για την πραγµατΩomikronπΩomikronίηση µιας πράΩksiης
εΩksiαγωγής η ΩomikronπΩomikronία δεν υπερΩbetatwoαίνει τΩomikronυς 2 τΩomikronacuteνΩomikronυς ΩdzetaάΩkhiαρης πΩomikronυ έΩkhiειπαραΩkhiθεί στΩomikron πλαίσιΩomikron πΩomikronσΩomikronστώσεων πΩomikronυ υπάγεται στΩomikronν κωδικΩomikronacute ΣΩOmikron1701 και στα σιρΩomikronacuteπια ΩdzetaάΩkhiαρης πΩomikronυ υπάγΩomikronνται στΩomikronυς κωδικΩomikronύς ΣΩOmikron
1702 60 90, 1702 90 99, 1702 90 71 και 2106 90 59.
Η ΕπιτρΩomikronπή µπΩomikronρεί, αν κριθεί αναγκαίΩomikron, να αναστείλει την εφαρµΩomikronγή
τΩomikronυ πρώτΩomikronυ εδαφίΩomikronυ.
Άρθρ/omikron 3
1. Στην περίπτωση κατά την ΩomikronπΩomikronία η επιστρΩomikronφή ή, ενδεΩkhiΩomikronµένως, η
εισφΩomikronράκατά τηνεΩksiαγωγή έΩkhiΩomikronυνκαθΩomikronρισθείστΩomikronπλαίσιΩomikron διαγωνισµΩomikronύανΩomikronικτής διαδικασίας στην ΚΩomikronινΩomikronacuteτητα, η αίτηση για πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute
εΩksiαγωγής κατατίθεται στΩomikronν αρµΩomikronacuteδιΩomikron ΩomikronργανισµΩomikronacute τΩomikronυ κράτΩomikronυς µέλΩomikronυς
στΩomikron ΩomikronπΩomikronίΩomikron έΩkhiει εκδΩomikronθεί η δήλωση κατακύρωσης τΩomikronυ διαγωνισµΩomikronύ.
2. Η αίτηση για πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute και τΩomikron πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute περιλαµΩbetatwoάνΩomikronυν
στΩomikron τετραγωνίδιΩomikron 20 τΩomikronυλάΩkhiιστΩomikronν µία απΩomikronacute τις ακΩomikronacuteλΩomikronυθες ενδείΩksiεις:
—Reglamento de licitación (CE) n
o… (DO noL … de …) límite de
presentación de ofertas que expira el …
— Forordning om licitation (EF) nr. … (EFT nr. L … af …), fristen for
indgivelse af tilbud udløber den …
— Ausschreibung — Verordnung (EG) Nr. … (ABl. Nr. L … vom …),
Ablauf der Angebotsfrist am …
—ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς διαγωνισµών (ΕΚ) αριθ. … (ΕΕ αριθ. L…της …), η
πρΩomikronθεσµία υπΩomikronΩbetatwoΩomikronλής των πρΩomikronσφΩomikronρών λήγει την …
—tendering Regulation (EC) No … (OJ No L … of …), time limit for
submission of tenders expires …
— règlement d’adjudication (CE) no… (JO noL … du …), délai de
présentation des offres expirant le …
— regolamento di gara (CE) n. … (GU n. L … del …), termine di
presentazione delle offerte scade il …
— Verordening m.b.t. inschrijving (EG) nr. … (PB nr. L … van …),
indieningstermijn aanbiedingen eindigend op …
— Regulamento de adjudicação (CE) no… (JO noL … de …), o prazo de
apresentação das ofertas expira em …
— Förordning om anbud (EG) nr … (EGT nr L …, …) tidsfrist för
anbudsinlämnande utlöper den …
— Asetus tarjouskilpailusta (EY) N:o … (EYVL N:o L …, annettu …),
tarjousten tekemiselle varattu määräaika päättyy ….
3.ΤΩomikron πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute εΩksiαγωγής εκδίδεται για την πΩomikronσΩomikronacuteτητα πΩomikronυ
εµφαίνεται στη δήλωση κατακύρωσης τΩomikronυ εν λΩomikronacuteγω διαγωνισµΩomikronύ.ΠεριλαµΩbetatwoάνει στΩomikron τετραγωνίδιΩomikron 22 την ένδειΩksiη τΩomikronυ πΩomikronσΩomikronστΩomikronύεπιστρΩomikronφής, ή, ανάλΩomikronγα µε την περίπτωση, της εισφΩomikronράς κατά την
εΩksiαγωγή, εκφρασµένης σε Ecu,πΩomikronυ εµφαίνεται στη δήλωση
κατακύρωσηςτΩomikronυδιαγωνισµΩomikronύ.Η ένδειΩksiη αυτή αναγράφεται τΩomikronυλάΩkhiι-στΩomikronν σε µία απΩomikronacute τις εΩksiής γλώσσες:
—Tasa de la restitución aplicable: …
— Restitutionssats: …— Gültiger Erstattungssatz: …—ΕφαρµΩomikronΩdzetaΩomikronacuteµενΩomikronς συντελεστής επιστρΩomikronφής: …
—Rate of applicable refund: …
— Taux de la restitution applicable: …
— Tasso di restituzione applicabile: …
— Toe te passen restitutievoet: …— Taxa de restituição à exportação aplicável: …— Exportbidragssats: …— Tuen määrä: …!M1
!B1995R1464 — EL — 01.10.1995 — 001.001 — 3
ή ενδεΩkhiΩomikronµένως,
—Tipo de gravamen a la exportación aplicable: …
— Eksportafgiftssats: …— Gültiger Satz der Ausfuhrabschöpfung: …—ΕφαρµΩomikronΩdzetaΩomikronacuteµενΩomikronς συντελεστής εισφΩomikronράς κατά την εΩksiαγωγή: …
—Rate of applicable export levy: …
— Taux du prélèvement à l’exportation applicable: …
— Tasso del prelievo all’esportazione applicabile: …— Toe te passen heffingsvoet bij uitvoer: …— Taxa do direito nivelador à exportação aplicável: …— Exportavgiftssats: …
— Vientimaksun määrä: …
4.ΤΩomikron άρθρΩomikron 44 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3719/88 δεν εφαρµΩomikronacute-
Ωdzetaεται στην περίπτωση εφαρµΩomikronγής τΩomikronυ παρΩomikronacuteντΩomikronς άρθρΩomikronυ.
Άρθρ/omikron 4
1. Για την ΩdzetaάΩkhiαρη Γ, για την ισΩomikronγλυκΩomikronacuteΩdzetaη Γ καθώς και για τΩomikron σιρΩomikronacuteπι
ινΩomikronυλίνης Γ, τα ΩomikronπΩomikronία είναι πρΩomikronϊΩomikronacuteντα για εΩksiαγωγή δυνάµει τΩomikronυ άρθρΩomikronυ26 παράγραφΩomikronς 1 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1785/81, η αίτηση καιτΩomikron πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute περιλαµΩbetatwoάνΩomikronυν, στΩomikron τετραγωνίδιΩomikron 20, µία τΩomikronυλάΩkhiι-
στΩomikronν απΩomikronacute τις ακΩomikronacuteλΩomikronυθες ενδείΩksiεις:
—para exportación con arreglo al apartado 1 del artículo 26 del Reglamento
(CEE) n
o1785/81
— til udførsel i medfør af artikel 26, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1785/81— gemäß Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81
auszuführen
—πρΩomikronς εΩksiαγωγή σύµφωνα µε τΩomikron άρθρΩomikron 26 παράγραφΩomikronς 1 τΩomikronυ
κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1785/81
—for export under Article 26 (1) of Regulation (EEC) No 1785/81
— à exporter conformément à l’article 26 paragraphe 1 du règlement (CEE)
n
o1785/81
— da esportare a norma dell’articolo 26, paragrafo 1, del regolamento
(CEE) n. 1785/81
— uit te voeren overeenkomstig artikel 26, lid 1, van Verordening (EEG) nr.
1785/81
— para exportação nos termos do no1 do artigo 26odo Regulamento (CEE)
no1785/81
— för export i enlighet med artikel 26.1 i förordning (EEG) nr 1785/81— vientiin asetuksen (ETY) N:o 1785/81 26 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
2.ΤΩomikron πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute περιλαµΩbetatwoάνει στΩomikron τετραγωνίδιΩomikron 22 µία τΩomikronυλάΩkhiι-
στΩomikronν απΩomikronacute τις ακΩomikronacuteλΩomikronυθες ενδείΩksiεις:
—para exportación sin restitución ni gravamen … (cantidad por la que este
certificado ha sido emitido) kg
— udføres uden restitution eller afgift … (den mængde, for hvilken denne
licens er udstedt) kg
— ohne Erstattung und ohne Abschöpfung auszuführen … (Menge, für die
diese Lizenz erteilt wurde) kg
—πρΩomikronς εΩksiαγωγή Ωkhiωρίς επιστρΩomikronφή ή εισφΩomikronρά (πΩomikronσΩomikronacuteτητα για την
ΩomikronπΩomikronία εκδΩomikronacuteθηκε τΩomikron παρΩomikronacuteν πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute) kg
— for export without refund or levy … (quantity for which the licence is
issued) kg!B1995R1464 — EL — 01.10.1995 — 001.001 — 4
— à exporter sans restitution ni prélèvement … (quantité pour laquelle ce
certificat a été délivré) kg
— da esportare senza restituzione né prelievo … (quantitativo per il quale il
titolo in causa è stato rilasciato) kg
— zonder restitutie of heffing uit te voeren … (hoeveelheid waarvoor dit
certificaat werd afgegeven) kg
— para exportação sem restituição nem direito nivelador … (quantidade
para a qual este certificado foi emitido) kg
— för export utan bidrag eller avgift … (den mängd för vilken licensen
utfärdats) kg
— viedään ilman tukea ja maksua … (tähän todistukseen liittyvä määrä) kg.3.ΩOmikronι διατάΩksiεις της παραγράφΩomikronυ 1 δεν εφαρµΩomikronacuteΩdzetaΩomikronνται για τη ΩdzetaάΩkhiαρη
Γ η ΩomikronπΩomikronία, δυνάµει τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 26 παράγραφΩomikronς 2 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ
(ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1785/81, υπΩomikronacuteκειται στην εισφΩomikronρά κατά την εΩksiαγωγή πΩomikronυ
αναφέρεται στΩomikron άρθρΩomikron 20 τΩomikronυ εν λΩomikronacuteγω κανΩomikronνισµΩomikronύ.
4. ΩOmikronι διατάΩksiεις τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 8, παράγραφΩomikronς 4 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ)
αριθ. 3719/88 δεν εφαρµΩomikronacuteΩdzetaΩomikronνται στα πιστΩomikronπΩomikronιητικά εΩksiαγωγής της
ΩdzetaάΩkhiαρης Γτης ισΩomikronγλυκΩomikronacuteΩdzetaης Γκαι τΩomikronυ σιρΩomikronπιΩomikronύ ινΩomikronυλίνης Γ.
Άρθρ/omikron 5
ΗέκδΩomikronσηπιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύεΩksiαγωγήςγια τηΩdzetaάΩkhiαρηΓ,τηνισΩomikronγλυκΩomikronacuteΩdzetaηΓ
και τΩomikron σιρΩomikronacuteπι ινΩomikronυλίνης Γ πρέπει να λαµΩbetatwoάνει Ωkhiώρα µΩomikronacuteνΩomikronν αφΩomikronacuteτΩomikronυ Ωomikron
ενδιαφερΩomikronacuteµενΩomikronς επιΩkhiειρηµατίας πρΩomikronσκΩomikronµίσει απΩomikronδεικτικά στΩomikronιΩkhiεία
στΩomikronν αρµΩomikronacuteδιΩomikron ΩomikronργανισµΩomikronacute Ωomikronacuteτι η πΩomikronσΩomikronacuteτητα για την ΩomikronπΩomikronία Ωdzetaητήθηκε τΩomikronπιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute, ή µία ισΩomikronδύναµη πΩomikronσΩomikronacuteτητα, παράΩkhiθηκε πράγµατι
πέραν των πΩomikronσΩomikronστώσεων Α και Β της ενδιαφερΩomikronµένης επιΩkhiείρησης,
λαµΩbetatwoανΩomikronµένων υπΩomikronacuteψη, ΩomikronacuteσΩomikronν αφΩomikronρά τη ΩdzetaάΩkhiαρη, των µεταφερθεισώνενδεΩkhiΩomikronµένως πΩomikronσΩomikronτήτων πΩomikronυ ενδεΩkhiΩomikronµένως µεταφέρθηκαν στην υπΩomikronacuteκρίση περίΩomikronδΩomikron εµπΩomikronρίας.
Άρθρ/omikron 6
1. α) ΤΩomikron πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute εισαγωγής για τα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα πΩomikronυ
αναφέρΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 1 παράγραφΩomikronς 1 στΩomikronιΩkhiείΩomikron α) τΩomikronυ
κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1785/81, πΩomikronυ αφΩomikronρά πΩomikronσΩomikronacuteτητα την
υπερΩbetatwoαίνΩomikronυσα τΩomikronυς 10 τΩomikronacuteνΩomikronυς, ισΩkhiύει απΩomikronacute την ηµερΩomikronµηνία τηςπραγµατικήςεκδΩomikronacuteσεώςτΩomikronυµέΩkhiριτΩomikronτέλΩomikronςτΩomikronυµήναπΩomikronυέπεταιτΩomikronυ µήνα κατά τΩomikronν ΩomikronπΩomikronίΩomikron εκδΩomikronacuteθηκε.
Ωbetatwo) ταπιστΩomikronπΩomikronιητικάεισαγωγήςγιαταπρΩomikronϊΩomikronacuteνταπΩomikronυαναφέρΩomikronνται
στΩomikronάρθρΩomikron1παράγραφΩomikronς1στΩomikronιΩkhiείΩomikronα)τΩomikronυκανΩomikronνισµΩomikronύ(ΕΩOmikronΚ)αριθ. 1785/81 πΩomikronυ αφΩomikronρά πΩomikronσΩomikronacuteτητα υπερΩbetatwoαίνΩomikronυσα τΩomikronυς 10τΩomikronacuteνΩomikronυς, και για τα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 1
παράγραφΩomikronς 1 στΩomikronιΩkhiεία Ωbetatwo), δ), στ), Ωdzeta) και η) τΩomikronυ εν λΩomikronacuteγω
κανΩomikronνισµΩomikronύ, ισΩkhiύΩomikronυν απΩomikronacute την ηµερΩomikronµηνία της εκδΩomikronacuteσεώς τΩomikronυς,κατά τηνέννΩomikronια τΩomikronυάρθρΩomikronυ21παράγραφΩomikronς 1τΩomikronυκανΩomikronνισµΩomikronύ(ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3719/88 µέΩkhiρι τΩomikron τέλΩomikronς τΩomikronυ µήνα πΩomikronυ έπεται τΩomikronυ
µήνα κατά τΩomikronν ΩomikronπΩomikronίΩomikron εκδΩomikronacuteθηκαν.
2. ΤΩomikron πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute εισαγωγής για τα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται
στΩomikron άρθρΩomikron 1 παράγραφΩomikronς 1 στΩomikronιΩkhiείΩomikron γ) τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ.1785/81 διαρκεί απΩomikronacute την ηµερΩomikronµηνία εκδΩomikronacuteσεώς τΩomikronυ ισΩkhiύΩomikronυν απΩomikronacute την
ηµερΩomikronµηνία της εκδΩomikronacuteσεώς τΩomikronυ, κατά την έννΩomikronια τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 21
παράγραφΩomikronς 1 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3719/88, µέΩkhiρι τΩomikron τέλΩomikronςτΩomikronυ µήνα πΩomikronυ έπεται τΩomikronυ µήνα κατά τΩomikronν ΩomikronπΩomikronίΩomikron εκδΩomikronacuteθηκε.
3. ΥπΩomikronacute την επιφύλαΩksiη άλλων περιΩomikronacuteδων διάρκειας ισΩkhiύΩomikronς πΩomikronυ
θεσπίστηκαν στΩomikron πλαίσιΩomikron διαγωνισµΩomikronύ ανΩomikronιΩkhiτής διαδικασίας στην
ΚΩomikronινΩomikronacuteτητα:
α) η ισΩkhiύς τΩomikronυ πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ εΩksiαγωγής για τα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα πΩomikronυ
αναφέρΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 1 παράγραφΩomikronς 1 στΩomikronιΩkhiεία α) και δ) τΩomikronυ
κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1785/81, εκτΩomikronacuteς της ΩdzetaάΩkhiαρης Γ και για
πΩomikronσΩomikronacuteτητα υπερΩbetatwoαίνΩomikronυσα τΩomikronυς 10 τΩomikronacuteνΩomikronυς, διαρκεί απΩomikronacute τηνηµερΩomikronµηνία της πραγµατικής εκδΩomikronacuteσεώς τΩomikronυ:
— µέΩkhiρι τΩomikron τέλΩomikronς τΩomikronυ τρίτΩomikronυ µήνα µετά την εν λΩomikronacuteγω ηµερΩomikronµηνία,
ή!B1995R1464 — EL — 01.10.1995 — 001.001 — 5
— µέΩkhiρι την τριακΩomikronστή ηµέρα µετά την εν λΩomikronacuteγω ηµερΩomikronµηνία,
εφΩomikronacuteσΩomikronν δεν έΩkhiει καθΩomikronρισθεί καµία επιστρΩomikronφή κατά περιΩomikronδικΩomikronacuteτρΩomikronacuteπΩomikron ή µέσω διαγωνισµΩomikronύ,
Ωkhiωρίς η διάρκεια ισΩkhiύΩomikronς να µπΩomikronρεί να υπερΩbetatwoεί την 30ή ΣεπτεµΩbetatwoρίΩomikronυ η
ΩomikronπΩomikronία ακΩomikronλΩomikronυθεί αµέσως µετά την ηµερΩomikronµηνία της πραγµατικής
εκδΩomikronacuteσεως.
Ωbetatwo) τΩomikron πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute εΩksiαγωγής:
— για τη ΩdzetaάΩkhiαρη Γ,— για τα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 1 παράγραφΩomikronς 1
στΩomikronιΩkhiεία α) και δ) τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1785/81, πΩomikronυαφΩomikronρΩomikronύν πΩomikronσΩomikronacuteτητα πΩomikronυ δεν υπερΩbetatwoαίνει τΩomikronυς 10 τΩomikronacuteνΩomikronυς,
—
"C1για τα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 1
παράγραφΩomikronς 1 στΩomikronιΩkhiεία Ωbetatwo), γ), στ),Ωdzeta) και η) τΩomikronυ
πρΩomikronαναφερθέντΩomikronς κανΩomikronνισµΩomikronύ, 3
ισΩkhiύει απΩomikronacute την ηµερΩomikronµηνία εκδΩomikronacuteσεώς τΩomikronυ κατά την έννΩomikronια τΩomikronυ άρθρΩomikronυ
21 παράγραφΩomikronς 1 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3719/88 µέΩkhiρι τΩomikron τέλΩomikronςτΩomikronυ τρίτΩomikronυ µήνα πΩomikronυ έπεται της ηµερΩomikronµηνίας αυτής.
Στην ανωτέρω δεύτερη περίπτωση, Ωomikron ενδιαφερΩomikronacuteµενΩomikronς δεν µπΩomikronρεί
να ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronιήσει περισσΩomikronacuteτερα τΩomikronυ ενΩomikronacuteς τέτΩomikronια πιστΩomikronπΩomikronιητικά για
την ίδια εΩksiαγωγή.
Άρθρ/omikron 7
Για την πρΩomikronτιµησιακή ΩdzetaάΩkhiαρη πΩomikronυ πρΩomikronacuteκειται να εισαΩkhiθεί στην
ΚΩomikronινΩomikronacuteτητα σύµφωνα µε τις διατάΩksiεις τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ.2782/76(
1), η αίτηση πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ εισαγωγής και τΩomikron πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute
περιλαµΩbetatwoάνΩomikronυν:
— στΩomikron τετραγωνίδιΩomikron 20 µία τΩomikronυλάΩkhiιστΩomikronν απΩomikronacute τις ακΩomikronacuteλΩomikronυθες ενδείΩksiεις:
—azúcar preferencial [Reglamento (CEE) no2782/76]
— præferencesukker (forordning (EØF) nr. 2782/76)— Präferenzzucker (Verordnung (EWG) Nr. 2782/76)—πρΩomikronτιµησιακή ΩdzetaάΩkhiαρη [κανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 2782/76]
—Preferential sugar (Regulation (EEC) No 2782/76)
— sucre préférentiel [règlement (CEE) n
o2782/76]
— zucchero preferenziale [regolamento (CEE) n. 2782/76]— preferentiële suiker (Verordening (EEG) nr. 2782/76)— açúcar preferencial [Regulamento (CEE) n
o2782/76]
— förmånssocker (förordning (EEG) nr 2782/76)— etuuskohtelun alainen sokeri [asetus (ETY) N:o 2782/76];
—στΩomikron τετραγωνίδιΩomikron 8, την ένδειΩksiη της Ωkhiώρας καταγωγής τΩomikronυ
πρΩomikronϊΩomikronacuteντΩomikronς.
ΤΩomikron πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute εισαγωγής δηµιΩomikronυργεί υπΩomikronΩkhiρέωση εισαγωγής στΩomikron
πλαίσιΩomikron των διατάΩksiεων τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 2782/76, απΩomikronacute τΩomikronκράτΩomikronς, τη Ωkhiώρα ή την επικράτεια η ΩomikronπΩomikronία αναφέρεται σ’ αυτΩomikronacute.
Άρθρ/omikron 8
1. ΤΩomikron πΩomikronσΩomikronacute εγγύησης σΩkhiετικά µε τα πιστΩomikronπΩomikronιητικά για τα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα
πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 1 παράγραφΩomikronς 1 στΩomikronιΩkhiεία α) έως δ) καιστΩomikronιΩkhiεία στ),Ωdzeta),καιη)τΩomikronυκανΩomikronνισµΩomikronύ(ΕΩOmikronΚ)αριθ.1785/81ανέρΩkhiεται,ανά 100 ΩkhiιλιΩomikronacuteγραµµα καθαρΩomikronύ ΩbetatwoάρΩomikronυς πρΩomikronϊΩomikronacuteντΩomikronς ή ανά 100
ΩkhiιλιΩomikronacuteγραµµα καθαρΩomikronύ ΩbetatwoάρΩomikronυς ισΩomikronγλυκΩomikronacuteΩdzetaης σε Ωksiηρή κατάσταση, ή!B
(1)ΕΕ αριθ. L 318της 18. 11. 1976, σ. 13.1995R1464 — EL — 01.10.1995 — 001.001 — 6
ανά 100 ΩkhiιλιΩomikronacuteγραµµα καθαρΩomikronύ ΩbetatwoάρΩomikronυς σιρΩomikronπιΩomikronύ ινΩomikronυλίνης σε Ωksiηρή
κατάσταση ή ισΩomikronδυνάµΩomikronυ ΩdzetaάΩkhiαρης/ισΩomikronγλυκΩomikronacuteΩdzetaης:
α) Ωomikronacuteταν πρΩomikronacuteκειται για πιστΩomikronπΩomikronιητικά εισαγωγής:
— σε0,30 EcuγιαταπρΩomikronϊΩomikronacuteνταπΩomikronυεµπίπτΩomikronυνστΩomikronυςκωδικΩomikronύςΣΩOmikron
1701, 1702 και 2106, µε εΩksiαίρεση των κωδικών ΣΩOmikron 1702 50 00
και 1702 90 10 καθώς και τΩomikronυ σιρΩomikronπιΩomikronύ ινΩomikronυλίνης
— σε0,06 EcuγιαταπρΩomikronϊΩomikronacuteνταπΩomikronυεµπίπτΩomikronυνστΩomikronυςκωδικΩomikronύςΣΩOmikron
1212 91, 1212 92 00 και τΩomikronυ κωδικΩomikronύ ΣΩOmikron 1703
— σε 0,60 Ecuγια τΩomikron σιρΩomikronacuteπι ινΩomikronυλίνης πΩomikronυ εµπίπτει στΩomikronυς
κωδικΩomikronύς ex 1702 60 90 και 1702 90 80.
Ωbetatwo) Ωomikronacuteταν πρΩomikronacuteκειται για πιστΩomikronπΩomikronιητικά εΩksiαγωγής πΩomikronυ αφΩomikronρΩomikronύν ΩdzetaάΩkhiαρη
Γ, ισΩomikronγλυκΩomikronacuteΩdzetaη Γκαι σιρΩomikronacuteπι ινΩomikronυλίνης Γ, σε 0,30 Ecu.
γ) Ωomikronacuteταν πρΩomikronacuteκειται για πιστΩomikronπΩomikronιητικά εΩksiαγωγής υπΩomikronacute την επιφύλαΩksiη
άλλων πΩomikronσών πΩomikronυ θεσπίστηκαν στΩomikron πλαίσιΩomikron διαγωνισµΩomikronύανΩomikronιΩkhiτήςδιαδικασίας στην ΚΩomikronινΩomikronacuteτητα:
— σε 11,0 Ecuγια πρΩomikronϊΩomikronacuteντα πΩomikronυ εµπίπτΩomikronυν στΩomikronν κωδικΩomikronacuteΣΩOmikron 1701.
ΕντΩomikronύτΩomikronις, τΩomikron πΩomikronσΩomikronacute εγγύησης για τα πιστΩomikronπΩomikronιητικά εΩksiαγωγής
λευκής ΩdzetaάΩkhiαρης και ακατέργαστης ΩdzetaάΩkhiαρης, των ΩomikronπΩomikronίων η
διάρκεια ισΩkhiύΩomikronςπεριΩomikronρίΩdzetaεται σε30ηµέρεςδυνάµειτΩomikronυάρθρΩomikronυ
6 παράγραφΩomikronς 3 στΩomikronιΩkhiείΩomikron α), δεύτερη περίπτωση, ανέρΩkhiεται σε4,20 Ecu.
— σε 0,90 Ecuγια τα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα πΩomikronυ εµπίπτΩomikronυν στΩomikronν κωδικΩomikronacute ΣΩOmikron
1703,
— σε4,20 EcuγιαταπρΩomikronϊΩomikronacuteνταπΩomikronυεµπίπτΩomikronυνστΩomikronυςκωδικΩomikronύςΣΩOmikron
1702 20, 1702 60 90, 1720 90 60, 1702 90 71, 1702 90 99 καθώςεπίσης και 2106 90 59, µε εΩksiαίρεση τΩomikron σιρΩomikronacuteπι ινΩomikronυλίνης,
— σε4,20 EcuγιαταπρΩomikronϊΩomikronacuteνταπΩomikronυεµπίπτΩomikronυνστΩomikronυςκωδικΩomikronύςΣΩOmikron
1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 και 1702 90 30 καθώςεπίσης και 2106 90 30.
— σε 8,00 Ecuγια τΩomikron σιρΩomikronacuteπι ινΩomikronυλίνης πΩomikronυ εµπίπτει στΩomikronν κωδικΩomikronacute
ex 1702 60 90.
δ) ΩomikronacuteτανπρΩomikronacuteκειταιγιαπιστΩomikronπΩomikronιητικάεισαγωγήςπΩomikronυαναφέρΩomikronνταιστΩomikron
άρθρΩomikron 7, σε 0,30 Ecu.
2.ΩOmikronacuteσΩomikronν αφΩomikronρά τα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα πΩomikronυ εµπίπτΩomikronυν «στΩomikronν κωδικΩomikronacute ΣΩOmikron 1701»,
εκτΩomikronacuteς απΩomikronacute τις περιπτώσεις ανωτέρας Ωbetatwoίας, εφΩomikronacuteσΩomikronν δεν εκπληρώνεται ηυπΩomikronΩkhiρέωση τΩomikronυ εΩksiαγωγέα πΩomikronυ απΩomikronρρέει απΩomikronacute πιστΩomikronπΩomikronιητικά εΩksiαγωγής,
µε εΩksiαίρεση εκείνων πΩomikronυ εκδΩomikronacuteθηκαν στΩomikron πλαίσιΩomikron διαγωνισµΩomikronύ
ανΩomikronιΩkhiτής διαδικασίας στην ΚΩomikronινΩomikronacuteτητα, και εφΩomikronacuteσΩomikronν η εγγύηση πΩomikronυαναφέρεται στην παράγραφΩomikron 1 στΩomikronιΩkhiείΩomikron γ) πρώτη περίπτωση είναιΩkhiαµηλΩomikronacuteτερη απΩomikronacute την επιστρΩomikronφή κατά την εΩksiαγωγή πΩomikronυ ισΩkhiύει την
τελευταία ηµέρα ισΩkhiύΩomikronς τΩomikronυ πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ µετά απΩomikronacute µείωση της
επιστρΩomikronφής πΩomikronυ αναφέρεται στΩomikron εν λΩomikronacuteγω πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute, εισπράττεταιαπΩomikronacute τΩomikronν κάτΩomikronΩkhiΩomikron τΩomikronυ πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ ως συµπληρωµατική εγγύηση και
Ωbetatwoάσει των Ωomikronacuteρων και µέσα στις πρΩomikronθεσµίες τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 33 τΩomikronυ
κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3719/88, για την πΩomikronσΩomikronacuteτητα για την ΩomikronπΩomikronίαδεν τηρήθηκε η εν λΩomikronacuteγω υπΩomikronΩkhiρέωση, πΩomikronσΩomikronacute ίσΩomikron µε τη διαφΩomikronρά µεταΩksiύτΩomikronυ απΩomikronτελέσµατΩomikronς τΩomikronυ υπΩomikronλΩomikronγισµΩomikronύ αυτΩomikronύ και της εγγύησης πΩomikronυ
αναφέρεται στην παράγραφΩomikron 1 στΩomikronιΩkhiείΩomikron γ) πρώτη περίπτωση.
Άρθρ/omikron 9
1. ΥπΩomikronacute την επιφύλαΩksiη της εφαρµΩomikronγής τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 21 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ
(ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1785/81, τα πιστΩomikronπΩomikronιητικά για τη ΩdzetaάΩkhiαρη πΩomikronυ υπάγεται
στΩomikronν κωδικΩomikronacute ΣΩOmikron 1701 και αφΩomikronρΩomikronύν πΩomikronσΩomikronacuteτητα πΩomikronυ υπερΩbetatwoαίνει τΩomikronυς 10
τΩomikronacuteνΩomikronυς, µε εΩksiαίρεση:
α) τη ΩdzetaάΩkhiαρη Γ.
Ωbetatwo) την καντιΩomikronΩdzetaάΩkhiαρη.
γ) την αρωµατισµένη ΩdzetaάΩkhiαρη ή τη ΩdzetaάΩkhiαρη µε πρΩomikronσθήκη Ωkhiρωστικών
υλών.
δ) τηνπρΩomikronτιµησιακήΩdzetaάΩkhiαρηπΩomikronυεισάγεται στηνΚΩomikronινΩomikronacuteτητα σύµφωνα
µε τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 2782/76.!B
!M11995R1464 — EL — 01.10.1995 — 001.001 — 7
ε) την ειδική πρΩomikronτιµησιακή ΩdzetaάΩkhiαρη πΩomikronυ εισάγεται στην ΚΩomikronινΩomikronacuteτητα
σύµφωνα µε τΩomikron άρθρΩomikron 37 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1785/81,
— Ωomikronacuteταν πρΩomikronacuteκειται για πιστΩomikronπΩomikronιητικά εισαγωγής, εκδίδΩomikronνται την τρίτη
εργάσιµη ηµέρα απΩomikronacute την ηµέρα υπΩomikronΩbetatwoΩomikronλής της αίτησης,
— Ωomikronacuteταν πρΩomikronacuteκειται για πιστΩomikronπΩomikronιητικά εΩksiαγωγής, εκδίδΩomikronνται την
πέµπτη εργάσιµη ηµέρα απΩomikronacute την ηµέρα υπΩomikronΩbetatwoΩomikronλής της αίτησης.
2. Στην περίπτωση κατά την ΩomikronπΩomikronία µια αίτηση έκδΩomikronσης
πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ για τα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα στα ΩomikronπΩomikronία εφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται η
παράγραφΩomikronς 1 αφΩomikronρά πΩomikronσΩomikronacuteτητα πΩomikronυ δεν υπερΩbetatwoαίνει τΩomikronυς 10 τΩomikronacuteνΩomikronυς,
ΩomikronενδιαφερΩomikronacuteµενΩomikronς δεν µπΩomikronρείνακαταθέσει την ίδια ηµέρακαι ενώπιΩomikronντης ίδιας αρµΩomikronacuteδιας αρΩkhiής περισσΩomikronacuteτερες απΩomikronacute µια τέτΩomikronια αίτηση.
Aρθρ/omikron 9α
1. ΩOmikronacuteταν Ωomikronι αιτήσεις για έκδΩomikronση πιστΩomikronπΩomikronιητικών εΩksiαγωγής αφΩomikronρΩomikronύν
πΩomikronσΩomikronacuteτητεςή/καιαναλήψεις υπΩomikronΩkhiρεώσεωνγιαδαπάνες πΩomikronυΩomikronδηγΩomikronύνσευπέρΩbetatwoαση ή κινδυνεύΩomikronυν να ΩomikronδηγήσΩomikronυν σε υπέρΩbetatwoαση των πΩomikronσΩomikronτήτων
ή/και των πιστώσεων πΩomikronυ καθΩomikronρίΩdzetaΩomikronνται στη γεωργική συµφωνία,
λαµΩbetatwoανΩomikronµένΩomikronυ υπΩomikronacuteψη τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 9 της εν λΩomikronacuteγω συµφωνίας, για µίασυγκεκριµένη περίΩomikronδΩomikron εµπΩomikronρίας, η ΕπιτρΩomikronπή δύναται να απΩomikronφασίσει:
α) την απΩomikronacuteρριψη εκ µέρΩomikronυς των κρατών µελών των αιτήσεων για τις
ΩomikronπΩomikronίες δεν έΩkhiΩomikronυν ακΩomikronacuteµα εκδΩomikronθεί πιστΩomikronπΩomikronιητικά εΩksiαγωγής.
Ωbetatwo) τΩomikronν καθΩomikronρισµΩomikronacuteενιαίΩomikronυ πΩomikronσΩomikronστΩomikronύαπΩomikronδΩomikronΩkhiής εκ µέρΩomikronυς των κρατών
µελών των πΩomikronσΩomikronτήτων για τις ΩomikronπΩomikronίες υπΩomikronΩbetatwoλήθηκαν αιτήσεις για ταπιστΩomikronπΩomikronιητικά εΩksiαγωγής τα ΩomikronπΩomikronία δεν έΩkhiΩomikronυν ακΩomikronacuteµα εκδΩomikronθεί.
γ) την αναστΩomikronλή της δυνατΩomikronacuteτητας υπΩomikronΩbetatwoΩomikronλής των αιτήσεων έκδΩomikronσης
πιστΩomikronπΩomikronιητικών εΩksiαγωγής επί πέντε εργάσιµες ηµέρες, µε τηνεπιφύλαΩksiη της δυνατΩomikronacuteτητας αναστΩomikronλής για µεγαλύτερΩomikron ΩkhiρΩomikronνικΩomikronacuteδιάστηµα, η ΩomikronπΩomikronία απΩomikronφασίΩdzetaεται σύµφωνα µε τη διαδικασία πΩomikronυ
πρΩomikronΩbetatwoλέπεται στΩomikron άρθρΩomikron 41 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1785/81.
Στις περιπτώσεις αυτές Ωomikronι αιτήσεις για την έκδΩomikronση πιστΩomikronπΩomikronιητικώνεΩksiαγωγής πΩomikronυ έΩkhiΩomikronυν υπΩomikronΩbetatwoληθεί κατά την περίΩomikronδΩomikron αναστΩomikronλής δεν
είναι απΩomikronδεκτές.
2. Στις περιπτώσεις πΩomikronυ Ωomikronι πΩomikronσΩomikronacuteτητες για τις ΩomikronπΩomikronίες υπΩomikronΩbetatwoλήθηκαν
αιτήσεις µειώνΩomikronνται ή έΩkhiΩomikronυν απΩomikronρριφθεί, η εγγύηση τΩomikronυπιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ απΩomikronδεσµεύεται αµέσως για ΩomikronλΩomikronacuteκληρη την πΩomikronσΩomikronacuteτητα
για την ΩomikronπΩomikronία δεν ικανΩomikronπΩomikronιήθηκε η αίτηση.
3. ΩOmikron ενδιαφερΩomikronacuteµενΩomikronς δύναται να απΩomikronσύρει την αίτηση για έκδΩomikronση
πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ εντΩomikronacuteς δέκα εργασίµων ηµερών µετά τη δηµΩomikronσίευσητΩomikronυενιαίΩomikronυ πΩomikronσΩomikronστΩomikronύ απΩomikronδΩomikronΩkhiής πΩomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΩomikron 1
στΩomikronιΩkhiείΩomikron Ωbetatwo) στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτήτων
εάν τΩomikron πΩomikronσΩomikronστΩomikronacute αυτΩomikronacute είναι µικρΩomikronacuteτερΩomikron τΩomikronυ 80 % της πΩomikronσΩomikronacuteτητας για τηνΩomikronπΩomikronία υπΩomikronΩbetatwoλήθηκε η αίτηση. Τα κράτη µέλη απΩomikronδεσµεύΩomikronυν τηνεγγύηση.
4. ΤακράτηµέληανακΩomikronινώνΩomikronυνΩkhiωρίς καθυστέρησηστηνΕπιτρΩomikronπή:
α) ΩomikronπΩomikronιαδήπΩomikronτε αίτηση για έκδΩomikronση πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ εΩksiαγωγής για
πΩomikronσΩomikronacuteτητες πρΩomikronϊΩomikronacuteντων πΩomikronυ υπερΩbetatwoαίνΩomikronυν τΩomikronυς 10 τΩomikronacuteνΩomikronυς και πΩomikronυαναφέρΩomikronυν επιστρΩomikronφή πΩomikronυ καθΩomikronρίΩdzetaεται περιΩomikronδικώς.
Ωbetatwo) τις πΩomikronσΩomikronacuteτητες Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίες επηρεάΩdzetaΩomikronνται απΩomikronacute τα µέτρα πΩomikronυ
λαµΩbetatwoάνΩomikronνται κατ’ εφαρµΩomikronγή της παραγράφΩomikronυ 1.
Άρθρ/omikron 10
1. Κατά παρέκκλιση απΩomikronacute τΩomikron άρθρΩomikron 2 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ.
3719/88, στην περίπτωση εκ των πρΩomikronτέρων εΩksiαγωγής λευκής ΩdzetaάΩkhiαρηςπΩomikronυ εµπίπτει στΩomikronν κωδικΩomikronacute ΣΩOmikron 1701 99 10, η ΩomikronπΩomikronία ακΩomikronλΩomikronυθείται απΩomikronacute
τηνεισαγωγήακατέργαστηςΩdzetaάΩkhiαρηςπΩomikronυεµπίπτει στΩomikronυςκωδικΩomikronύςΣΩOmikron
1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10, 1701 12 90, κατΩomikronacuteπιν εγκρίσεως πΩomikronυΩkhiΩomikronρηγήθηκε στΩomikron πλαίσιΩomikron τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 116 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ.2913/92 τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ(
1) η εΩksiαγωγή λευκής ΩdzetaάΩkhiαρης και η εισαγωγή
ακατέργαστης ΩdzetaάΩkhiαρης υπΩomikronacuteκεινται στην υπΩomikronΩbetatwoΩomikronλή πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ.!M1
(1)ΕΕ αριθ. L 302της 19. 10. 1992, σ. 1.!B
!M1
!B1995R1464 — EL — 01.10.1995 — 001.001 — 8
2. Η αίτηση για πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute και τΩomikron πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute εΩksiαγωγής για τη
λευκή ΩdzetaάΩkhiαρη, καθώς και η αίτηση για πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute και τΩomikronπιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute εισαγωγής για την ακατέργαστη ΩdzetaάΩkhiαρη, περιλαµΩbetatwoά-νΩomikronυν, στΩomikron τετραγωνίδιΩomikron 20, µία τΩomikronυλάΩkhiιστΩomikronν απΩomikronacute τις ακΩomikronacuteλΩomikronυθες
ενδείΩksiεις:
—EX/IM, artículo 116 del Reglamento (CEE) n
o2913/92
— certificado válido en … (Estado miembro emisor),
— EX/IM, artikel 116 i forordning (EØF) nr. 2913/92
— licens gyldig i … (udstedende medlemsstat),
— EX/IM, Artikel 116 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92
— Lizenz gültig in … (erteilender Mitgliedstaat),
— EX/IM, άρθρΩomikron 116 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 2913/92
— πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute πΩomikronυ ισΩkhiύει στΩomikron … (κράτΩomikronς µέλΩomikronς εκδΩomikronacuteσεως),
—EX/IM, Article 116 of Regulation (EEC) No 2913/92
— licence valid in … (issuing Member State),
— EX/IM, article 116 du règlement (CEE) no2913/92
— certificat valable en … (État membre de délivrance),
— EX/IM, articolo 116 del regolamento (CEE) n. 2913/92
— titolo valido in … (Stato membro di rilascio),
— EX/IM, artikel 116 van Verordening (EEG) nr. 2913/92
— certificaat geldig in … (Lid-Staat van afgifte),
— EX/IM, artigo 116odo Regulamento (CEE) no2913/92
— certificado válido em … (Estado-membro emissor),
— EX/IM, artikel 116 i förordning (EEG) nr 2913/92
— licens giltig i … (utfärdande medlemsstat),
— EX/IM, 116 artikla, asetus (ETY) N:o 2913/92
— todistus voimassa … (luvan antanut jäsenvaltio).
ΕπιπλέΩomikronν, αναγράφΩomikronνται, στΩomikron τετραγωνίδιΩomikron 20 τΩomikronυ πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ
εΩksiαγωγής, Ωomikron αριθµΩomikronacuteς τΩomikronυ αντίστΩomikronιΩkhiΩomikronυ πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ εισαγωγής και,στΩomikron σΩkhiετικΩomikronacute τετραγωνίδιΩomikron τΩomikronυ πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ εισαγωγής, Ωomikron αριθµΩomikronacuteςτΩomikronυ αντίστΩomikronιΩkhiΩomikronυ πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ.
Η αίτηση πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ εΩksiαγωγής για τη λευκή ΩdzetaάΩkhiαρη γίνεται δεκτή
µΩomikronacuteνΩomikronν αφΩomikronύ πρΩomikronσκΩomikronµιστείη έγκριση πΩomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΩomikron
1 και εφΩomikronacuteσΩomikronν κατατίθεται ταυτΩomikronacuteΩkhiρΩomikronνα αίτηση πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύεισαγωγής για την ακατέργαστη ΩdzetaάΩkhiαρη.
Η αίτηση πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ εισαγωγής πρέπει να αφΩomikronρά πΩomikronσΩomikronacuteτητα
ακατέργαστης ΩdzetaάΩkhiαρης της πρΩomikronacuteτυπης πΩomikronιΩomikronacuteτητας πΩomikronυ αντιστΩomikronιΩkhiεί,
λαµΩbetatwoανΩomikronµένης υπΩomikronacuteψη της απΩomikronacuteδΩomikronσης, στην πΩomikronσΩomikronacuteτητα λευκής ΩdzetaάΩkhiαρης
πΩomikronυ εµφαίνεται στην αίτηση πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ εΩksiαγωγής. Η απΩomikronacuteδΩomikronσηακατέργαστης ΩdzetaάΩkhiαρης υπΩomikronλΩomikronγίΩdzetaεται µε αφαίρεση απΩomikronacute τΩomikron 100 τΩomikronυδιπλάσιΩomikronυ τΩomikronυ ΩbetatwoαθµΩomikronύ πΩomikronacuteλωσης της εν λΩomikronacuteγω ΩdzetaάΩkhiαρης.
Στην περίπτωση κατά την ΩomikronπΩomikronία η εισαΩkhiθείσα ακατέργαστη ΩdzetaάΩkhiαρη
δεν αντιστΩomikronιΩkhiεί στηνπρΩomikronacuteτυπηπΩomikronιΩomikronacuteτητα, ηπΩomikronσΩomikronacuteτητατηςακατέργαστης
ΩdzetaάΩkhiαρης πΩomikronυ πρΩomikronacuteκειται να εισαΩkhiθεί δυνάµει τΩomikronυ πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύυπΩomikronλΩomikronγίΩdzetaεται µε τΩomikronν πΩomikronλλαπλασιασµΩomikronacute της πΩomikronσΩomikronacuteτητας τηςακατέργαστης ΩdzetaάΩkhiαρης της πρΩomikronacuteτυπης πΩomikronιΩomikronacuteτητας πΩomikronυ αναφέρεται στΩomikron
εν λΩomikronacuteγω πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute µε έναν διΩomikronρθωτικΩomikronacute συντελεστή. ΩOmikron συντελεστής
αυτΩomikronacuteς πρΩomikronκύπτει µε τη διαίρεση τΩomikronυ αριθµΩomikronύ 92 µε τΩomikron πΩomikronσΩomikronστΩomikronacute τηςαπΩomikronacuteδΩomikronσης ακατέργαστης ΩdzetaάΩkhiαρης πΩomikronυ εισάΩkhiθηκε στηνπραγµατικΩomikronacuteτητα.
3. Κατά παρέκκλιση απΩomikronacute τις διατάΩksiεις τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 6, τΩomikron
πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute εΩksiαγωγής για τη λευκή ΩdzetaάΩkhiαρη και τΩomikron πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute
εισαγωγής για την ακατέργαστη ΩdzetaάΩkhiαρη ισΩkhiύΩomikronυν:
— µέΩkhiρι την 30ή ΙΩomikronυνίΩomikronυ µιας περιΩomikronacuteδΩomikronυ εµπΩomikronρίας, εφΩomikronacuteσΩomikronν η αίτηση
κατατέθηκε κατά την έννΩomikronια τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 15παράγραφΩomikronς 1 τΩomikronυ!B1995R1464 — EL — 01.10.1995 — 001.001 — 9
κανΩomikronνισµΩomikronύ(ΕΩOmikronΚ)αριθ. 3719/88, απΩomikronacute την 1η ΩOmikronκτωΩbetatwoρίΩomikronυτΩomikronυ ιδίΩomikronυ
έτΩomikronυς εµπΩomikronρίας,
— µέΩkhiρι την 30ή ΣεπτεµΩbetatwoρίΩomikronυ έτΩomikronυς εµπΩomikronρίας, εφΩomikronacuteσΩomikronν η αίτηση
κατατέθηκε, κατά την έννΩomikronια τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 15παράγραφΩomikronς 1 τΩomikronυ
κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3719/88, απΩomikronacute την 1η ΙΩomikronυλίΩomikronυ τΩomikronυ ιδίΩomikronυ
έτΩomikronυς εµπΩomikronρίας.
4. Κατά παρέκκλιση απΩomikronacute τΩomikron άρθρΩomikron 8 παράγραφΩomikronς 1 στΩomikronιΩkhiείΩomikron α), και
υπΩomikronacute την επιφύλαΩksiη των ακΩomikronacuteλΩomikronυθων εδαφίων, τΩomikron πΩomikronσΩomikronacute εγγύησης πΩomikronυ
εφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται στΩomikron πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute εισαγωγής πΩomikronυ αναφέρεται στηνπαράγραφΩomikron 1, ανέρΩkhiεται σε 11,50 Ecuανά 100 ΩkhiιλιΩomikronacuteγραµµα καθαρΩomikronύ
ΩbetatwoάρΩomikronυς.
ΕντΩomikronύτΩomikronις, αυτΩomikronacute τΩomikron πΩomikronσΩomikronacute της εγγύησης πρΩomikronσαρµΩomikronacuteΩdzetaεται σύµφωνα µε
τΩomikronν πίνακα πΩomikronυ εµφαίνεται στΩomikron παράρτηµα, ανάλΩomikronγα µε την εισφΩomikronράκατά την εΩksiαγωγή ακατέργαστης ΩdzetaάΩkhiαρης πΩomikronυ εφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται, εν-
δεΩkhiΩomikronµένως, την ηµέρα κατάθεσης της αίτησης για πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute
εισαγωγής και κάθε ∆ευτέρα, κατά τη διάρκεια ισΩkhiύΩomikronς τΩomikronυ εν λΩomikronacuteγωπιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ.
ΩOmikron υπΩomikronΩbetatwoάλλων αίτηση για πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute εισαγωγής έΩkhiει την
υπΩomikronΩkhiρέωση να πρΩomikronΩbetatwoεί στην αύΩksiηση τΩomikronυ πΩomikronσΩomikronύ της εγγύησης πΩomikronυαναφέρεται στΩomikron δεύτερΩomikron εδάφιΩomikron, ανάλΩomikronγα µε την περίπτωση, την ίδιαηµέρα της κατάθεσης της αίτησης για πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute ή εντΩomikronacuteς τριών
εργασίµων ηµερώνµετά απΩomikronacute κάθεσΩkhiετική ∆ευτέρα. ΚατΩomikronacuteπιν αιτήσεως
τΩomikronυ κατΩomikronacuteΩkhiΩomikronυ πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ εισαγωγής, Ωomikron αρµΩomikronacuteδιΩomikronς ΩomikronργανισµΩomikronacuteςαπΩomikronδεσµεύει αµελλητί τΩomikron µέρΩomikronς της εγγύησης πΩomikronυ πρΩomikronκύπτει,ενδεΩkhiΩomikronµένως, απΩomikronacute πρΩomikronσαρµΩomikronγή πρΩomikronς τα κάτω.
ΕπιπλέΩomikronν, κατΩomikronacuteπιν αιτήσεως τΩomikronυ ενδιαφερΩomikronµένΩomikronυ, πΩomikronυ υπΩomikronΩbetatwoάλλεται
ταυτΩomikronacuteΩkhiρΩomikronνα µε την αίτηση πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ εισαγωγής, Ωomikron αρµΩomikronacuteδιΩomikronςΩomikronργανισµΩomikronacuteς αφαιρεί, κατΩomikronacuteπιν πρΩomikronσκΩomikronacuteµισης κατάλληλων απΩomikronδεικτικών
στΩomikronιΩkhiείων, απΩomikronacute την εγγύηση πΩomikronυ συστάθηκε σύµφωνα µε τις διατάΩksiεις
τΩomikronυ δεύτερΩomikronυ και τρίτΩomikronυ εδαφίΩomikronυ, τΩomikron πΩomikronσΩomikronacute της εγγύησης πΩomikronυσυστάθηκε κατά την εκ των πρΩomikronτέρων εΩksiαγωγή της αντίστΩomikronιΩkhiηςλευκής ΩdzetaάΩkhiαρης δυνάµει τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 115παράγραφΩomikronς 5τΩomikronυ
κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 2913/92.
ΕντΩomikronύτΩomikronις, τΩomikron πΩomikronσΩomikronacute της εγγύησης πΩomikronυ πρΩomikronσαρµΩomikronacuteσθηκε µε τΩomikronν τρΩomikronacuteπΩomikron
αυτΩomikronacute δεν µπΩomikronρεί να είναι κατώτερΩomikron απΩomikronacute τΩomikron πΩomikronσΩomikronacute της εγγύησης πΩomikronυ
αναφέρεται στΩomikron πρώτΩomikron εδάφιΩomikron.
5. ΤΩomikron άρθρΩomikron 8 παράγραφΩomikronς 4 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3719/88
δεν εφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται στΩomikron πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute εΩksiαγωγής πΩomikronυ αναφέρεται στην
παράγραφΩomikron 1. ΤΩomikron άρθρΩomikron 33 παράγραφΩomikronς 3 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ)
αριθ. 3719/88 δεν εφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται στΩomikron πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute εισαγωγής πΩomikronυαναφέρεται στην παράγραφΩomikron 1.
6. Κατά παρέκκλιση απΩomikronacute τΩomikron άρθρΩomikron 8 παράγραφΩomikronς 5και τΩomikron άρθρΩomikron 33
παράγραφΩomikronς 1 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3719/88:
α) η εγγύηση σΩkhiετικά µε τΩomikron πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute εισαγωγής απΩomikronδεσµεύεται
πλήρως µΩomikronacuteνΩomikronν εφΩomikronacuteσΩomikronν Ωomikronι πΩomikronσΩomikronacuteτητες ακατέργαστης ΩdzetaάΩkhiαρης πΩomikronυ
εισάΩkhiθηκαν στην πραγµατικΩomikronacuteτητα είναι ίσες ή ανώτερες απΩomikronacute τις
πΩomikronσΩomikronacuteτητες λευκής ΩdzetaάΩkhiαρης πΩomikronυ εΩksiάΩkhiθηκαν στην πραγµατικΩomikronacuteτητα,λαµΩbetatwoανΩomikronµένης υπΩomikronacuteψη της απΩomikronacuteδΩomikronσης της ακατέργαστης ΩdzetaάΩkhiαρης.
Ωbetatwo) στην περίπτωση πΩomikronυ Ωomikronι πΩomikronσΩomikronacuteτητες ακατέργαστης ΩdzetaάΩkhiαρης πΩomikronυ
εισάΩkhiθηκαν στην πραγµατικΩomikronacuteτητα είναι κατώτερες απΩomikronacute τιςπΩomikronσΩomikronacuteτητες λευκής ΩdzetaάΩkhiαρης πΩomikronυ εΩksiάΩkhiθηκαν στην πραγµατικΩomikronacuteτητα,καταπίπτει η εγγύηση για την πΩomikronσΩomikronacuteτητα πΩomikronυ αντιστΩomikronιΩkhiεί στη
διαφΩomikronρά µεταΩksiύ των πΩomikronσΩomikronτήτων της λευκής ΩdzetaάΩkhiαρης πΩomikronυ
εΩksiάΩkhiθηκαν στην πραγµατικΩomikronacuteτητα και των πΩomikronσΩomikronτήτωνακατέργαστης ΩdzetaάΩkhiαρης πΩomikronυ εισάΩkhiθηκαν στην πραγµατικΩomikronacuteτητα.Κατά την εφαρµΩomikronγή των διατάΩksiεων αυτών λαµΩbetatwoάνεται υπΩomikronacuteψη η
απΩomikronacuteδΩomikronση της σΩkhiετικής ακατέργαστης ΩdzetaάΩkhiαρης.
γ) στην περίπτωση πΩomikronυ Ωomikron ενδιαφερΩomikronacuteµενΩomikronς δεν υπέΩbetatwoαλε την αίτηση
πΩomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΩomikron 4 τέταρτΩomikron εδάφιΩomikron, τΩomikron µέρΩomikronς της
εγγύησης πΩomikronυ πρΩomikronκύπτει απΩomikronacute την εφαρµΩomikronγή της παραγράφΩomikronυ 4
δεύτερΩomikron εδάφιΩomikron και πΩomikronυ καταπίπτει ενδεΩkhiΩomikronµένως σύµφωνα µε τιςδιατάΩksiεις πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στΩomikron στΩomikronιΩkhiείΩomikron Ωbetatwo), µειώνεται κατά τΩomikronπΩomikronσΩomikronacute πΩomikronυ καταπίπτει ενδεΩkhiΩomikronµένως δυνάµει τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 115
παράγραφΩomikronς 5τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 2913/92. Η µείωση
αυτή πραγµατΩomikronπΩomikronιείται µΩomikronacuteνΩomikron κατΩomikronacuteπιν αιτήσεως τΩomikronυ ενδιαφε-!B1995R1464 — EL — 01.10.1995 — 001.001 — 10
ρΩomikronµένΩomikronυ και µετά απΩomikronacute πρΩomikronσκΩomikronacuteµιση των κατάλληλων δικαιΩomikron-
λΩomikronγητικών στΩomikronιΩkhiείων.
δ) στην περίπτωση εφαρµΩomikronγής της παραγράφΩomikronυ 4, εφΩomikronacuteσΩomikronν Ωomikron κάτΩomikronΩkhiΩomikronς
πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ εισαγωγής δεν πρΩomikronΩbetatwoεί στην αύΩksiηση της εγγύησηςεντΩomikronacuteς πρΩomikronθεσµίας κατά την ΩomikronπΩomikronία πρέπει να πραγµατΩomikronπΩomikronιηθεί ηαύΩksiηση αυτή, η εγγύηση πΩomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΩomikron 4, η
ΩomikronπΩomikronία πρΩomikronσαρµΩomikronacuteσθηκε ενδεΩkhiΩomikronµένως δυνάµει της ίδιας αυτής
παραγράφΩomikronυ, καταπίπτει αµέσως πλήρως, εκτΩomikronacuteς περιπτώσεωςανωτέρας Ωbetatwoίας.
ΕντΩomikronύτΩomikronις, Ωomikronacuteταν Ωomikron ενδιαφερΩomikronacuteµενΩomikronς δεν υπέΩbetatwoαλε την αίτηση πΩomikronυ
αναφέρεται στΩomikron τέταρτΩomikron εδάφιΩomikron της παραγράφΩomikronυ 4, τΩomikron πΩomikronσΩomikronacute πΩomikronυ
έΩkhiει καταπέσει µειώνεται κατά τη λήΩksiη ισΩkhiύΩomikronς τΩomikronυ πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ
εισαγωγής σύµφωνα µε τις διατάΩksiεις τΩomikronυ στΩomikronιΩkhiείΩomikronυ γ).
7. Κατ’ εφαρµΩomikronγή τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 561 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ.
2454/93 της ΕπιτρΩomikronπής, η πρΩomikronθεσµία µέσα στην ΩomikronπΩomikronία πρέπει ναπραγµατΩomikronπΩomikronιηθεί η εισαγωγή ακατέργαστης ΩdzetaάΩkhiαρης πΩomikronυ αντιστΩomikronιΩkhiείσε µία εκ των πρΩomikronτέρων εΩksiαγωγή λευκής ΩdzetaάΩkhiαρης είναι η ίδια µε τη
διάρκεια ισΩkhiύΩomikronς τΩomikronυ πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ εισαγωγής για την ακατέργαστη
ΩdzetaάΩkhiαρη.
8. Κατά παρέκκλιση απΩomikronacute τΩomikron άρθρΩomikron 9 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ.
3719/88, τα δικαιώµατα πΩomikronυ απΩomikronρρέΩomikronυν απΩomikronacute πιστΩomikronπΩomikronιητικά εΩksiαγωγήςκαι εισαγωγής πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στην παράγραφΩomikron 1 δεν είναι
µεταΩbetatwoιΩbetatwoάσιµα.
9. ΕφΩomikronacuteσΩomikronν εφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται τΩomikron άρθρΩomikron 13 παράγραφΩomikronς 2 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ
(ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3719/88, η ανάκληση αφΩomikronρά ταυτΩomikronacuteΩkhiρΩomikronνα τΩomikron
πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute εισαγωγής και τΩomikron πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute εΩksiαγωγής πΩomikronυαναφέρΩomikronνται στην παράγραφΩomikron 1.
Άρθρ/omikron 11
ΩOmikron κανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 2630/81 καταργείται απΩomikronacute 1ης ΩOmikronκτωΩbetatwoρίΩomikronυ
1995.
ΕντΩomikronύτΩomikronις, ΩomikronacuteσΩomikronν αφΩomikronρά τα πιστΩomikronπΩomikronιητικά εισαγωγής, Ωomikronι διατάΩksiεις τΩomikronυς
παύΩomikronυν να εφαρµΩomikronacuteΩdzetaΩomikronνται µετά την 1η ΙΩomikronυλίΩomikronυ 1995.
Άρθρ/omikron 12
ΩOmikron παρών κανΩomikronνισµΩomikronacuteς αρΩkhiίΩdzetaει να ισΩkhiύει την 1η ΙΩomikronυλίΩomikronυ 1995.
ΙσΩkhiύει για τα πιστΩomikronπΩomikronιητικά εΩksiαγωγής απΩomikronacute την 1η ΩOmikronκτωΩbetatwoρίΩomikronυ 1995.ΩOmikron παρών κανΩomikronνισµΩomikronacuteς είναι δεσµευτικΩomikronacuteς ως πρΩomikronς Ωomikronacuteλα τα µέρη τΩomikronυ και
ισΩkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΩomikronς µέλΩomikronς.!B1995R1464 — EL — 01.10.1995 — 001.001 — 11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Υπ2omikronλ2omikronγισµ2omikronacuteςτης εγγύησης π2omikronυαναφέρεται στ2omikronάρθρ2omikron10
(σεEcu/100 kg καθαρ/omikronύ /betatwoάρ/omikronυς)
ΕισφΩomikronρές κατά την εΩksiαγωγή ακατέργαστης ΩdzetaάΩkhiαρης (κωδικΩomikronί ΣΩOmikron
1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 και 1701 12 90) πΩomikronυ πρΩomikronκαλΩomikronύν
την εφαρµΩomikronγή της πρΩomikronσαρµΩomikronγής της εγγύησηςΠΩomikronσΩomikronacute της πρΩomikronσαρµΩomikronγής πρΩomikronς τα άνω ή πρΩomikronς τα κάτω της
εγγύησης
12
0 έως 4,20 —
4,21 έως 8,40 4,20
8,41 έως 12,60 8,40
12,61 έως 16,80 12,60
και Ωomikronύτω καθεΩksiής, κάθε φΩomikronρά µε αύΩksiηση κατά 4,20 Ecu.!B1995R1464 — EL — 01.10.1995 — 001.001 — 12