2001R2571 — EL — 01.01.2002 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2571 /2001ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής ∆εκεµβρίου 2001
για τον καθορισµό του ύψους της ενίσχυσης µεταφοράς και της κατ 'αποκοπή πριµοδότησης για
ορισµένα αλιευτικά προϊόντα κατά την αλιευτική περίοδο 2002
(ΕΕL 344της28.12.2001,σ.45)
∆ιορθώνεταιαπό:
►C1∆ιορθωτικόΕΕ L2 6της30.1.2002,σ.18(2571 /2001)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2571 /2001ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής ∆εκεµβρίου 2001
γιατονκαθορισµότουύψουςτηςενίσχυσηςµεταφοράςκαιτηςκατ '
αποκοπή πριµοδότησης για ορισµένα αλιευτικά προϊόντα κατά την
αλιευτική περίοδο 2002
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 104 /2000του Συµβουλίου, της 17ης
∆εκεµβρίου1999,γιατηνκοινήοργάνωσηαγοράςστοντοµέατωνπροϊόντωναλιείαςκαιυδατοκαλλιέργειας (
1),►C1 ◄
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2814 /2000της Επιτροπής, της 21ης
∆εκεµβρίου 2000, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 104 /2000του Συµβουλίου σχετικά µε τη
χορήγηση τηςενίσχυσηςµεταφοράςγιαορισµέναπροϊόντα της
αλιείας(
2),καιιδίωςτοάρθρο5,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 939 /2001της Επιτροπής, της 14ης
Μαΐου 2001, για τη θέσπιση των λεπτοµερειών εφαρµογής του
κανονισµού(ΕΚ)αριθ.104 /2000τουΣυµβουλίουόσοναφοράτη
χορήγηση κατ 'αποκοπή ενίσχυσης για ορισµένα προϊόντα της
αλιείας,καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιµώνταςταακόλουθα:
(1)Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 104 /2000προβλέπει ενισχύσεις
γιατιςποσότητεςορισµένωννωπώνπροϊόντωνπουαποσύ-
ρθηκαναπότηναγοράκαιοιοποίεςείτεµεταποιήθηκανµεσκοπό τη σταθεροποίησή τους και αποθεµατοποιήθηκαν,είτεκονσερβοποιήθηκαν.
(2)Στόχοςτωνανωτέρωενισχύσεωνείναιναπαρακινήσουνσεικανοποιητικό βαθµό τις οργανώσεις παραγωγών να µετα-
ποιήσουν ή συντηρήσουν προϊόντα που έχουν αποσυρθεί
απότηναγοράκαινααποφευχθείηκαταστροφήτους.
(3)Το ύψος της ενίσχυσης πρέπει να καθοριστεί κατά τρόποώστε να µην διαταραχθεί η ισορροπία της αγοράς των ενλόγωπροϊόντωνκαιναµηνστρεβλωθούνοιόροιανταγωνι-σµού.
(4)Τοποσότωνενισχύσεωνδενπρέπειναυπερβείτιςτεχνικές
και χρηµατοοικονοµικές δαπάνες οι οποίες αφορούν τις
εργασίεςπουείναιαναγκαίεςγιατησταθεροποίησηκαιτηναποθήκευση,οιοποίεςδιαπιστώθηκανστηνΚοινότηταστηδιάρκειατηςαλιευτικήςπεριόδουπουπροηγήθηκεεκείνηςγιατηνοποίαλαµβάνονταιταπαρόνταµέτρα.
(5)Ταµέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισµόείναι
σύµφωναµετηγνώµητηςεπιτροπήςδιαχείρισηςπροϊόντων
αλιείας,
ΕΞΕ∆ΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για την αλιευτική περίοδο 2002, το ύψος της ενίσχυσης
µεταφοράς την οποία αναφέρει το άρθρο 23 του κανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ.104 /2000καιτούψοςτηςκαταποκοπήενίσχυσηςτην
οποίααναφέρειτοάρθρο24παράγραφος4τουιδίουκανονισµούκαθορίζονταιόπωςεµφαίνεταιστοπαράρτηµα.2001R2571 — EL — 01.01.2002 — 000.001 — 2
(1)ΕΕL1 7της21.1.2000,σ.22 .
(2)ΕΕL 326της22.12.2000,σ.34 .
▼B
Άρθρο 2
Οπαρώνκανονισµόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου2002.
Οπαρώνκανονισµόςείναιδεσµευτικόςωςπροςόλαταµέρητου
καιισχύειάµεσασεκάθεκράτοςµέλος.2001R2571 — EL — 01.01.2002 — 000.001 — 3
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.ΎψοςτηςενίσχυσηςµεταφοράςγιαταπροϊόντατουπαραρτήµατοςΙσηµείαΑκαιΒ,καθώς
καιγιατιςγλώσσες( Solea spp)τουπαραρτήµατοςΙσηµείοΓτουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.104 /
2000
Μέθοδοιµεταποίησηςπουπροβλέπονταιστοάρθρο23τουκανονισµού(ΕΚ)
αριθ.104 /2000Ύψοςτηςενίσχυσης
(σεευρώ/τόνο)
12
I.Κατάψυξη και αποθεµατοποίηση ολόκληρων προϊόντων χωρίς
εντόσθιακαιµετοκεφάλιήτεµαχισµένων
—σαρδέλεςτουείδους Sardina pilchardus 300
—άλλαείδη 240
II.Τεµαχισµόςσεφιλέτα,κατάψυξηκαιαποθεµατοποίηση 320
III.Αλάτισµαή /καιξήρανσηκαιαποθεµατοποίησηπροϊόντωνχωρίς
εντόσθια και µε το κεφάλι ή τεµαχισµένων ή τεµαχισµένων σε
φιλέτα280
IV.Μαρινάρισµακαιαποθεµατοποίηση 240
2.ΎψοςτηςενίσχυσηςµεταφοράςγιαταπροϊόντατουπαραρτήµατοςΙσηµείοΕτουκανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 104 /2000
Μέθοδοιµεταποίησηςήκαισυντήρησης
πουπροβλέπονταιστοάρθρο23του
κανονισµού(ΕΚ)αριθ.104 /2000ΠροϊόνταΎψοςτηςενί-
σχυσης
(σεευρώ/
τόνο)
12 3
I.Κατάψυξηκαιαποθεµατοποίηση Καραβίδες( Nephrops norvegicus) 270
Ουρές καραβίδων ( Nephrops norve-
gicus)200
II.Αποκεφαλισµός, κατάψυξη και
αποθεµατοποίησηΚαραβίδες( Nephrops norvegicus) 250
III.Βράσιµο, κατάψυξηκαιαποθεµα-
τοποίησηΚαραβίδες( Nephrops norvegicus) 270
Καβούρια του είδους ( Cancer
pagurus)200
IV.Παστερίωση και αποθεµατο-
ποίησηΚαβούρια του είδους ( Cancer
pagurus)280
V.∆ιατήρηση σε ιχθυοτροφείο ή σε
κλωβούςΚαβούρια του είδους ( Cancer
pagurus)200
3.Ύψοςτηςκατ 'αποκοπήπριµοδότησηςγιαταπροϊόντατουπαραρτήµατος IVτουκανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 104 /2000
ΜέθοδοιµεταποίησηςΎψοςτηςενί-
σχυσης
(σεευρώ/
τόνο)
I.Κατάψυξηκαιαποθεµατοποίησηολόκληρωνπροϊόντωνχωρίςεντόσθιακαι
µετοκεφάλιήτεµαχισµένων240
II.Τεµαχισµόςσεφιλέτα,κατάψυξηκαιαποθεµατοποίηση 3202001R2571 — EL — 01.01.2002 — 000.001 — 4