1996L0098—EL—17.08.2001—002.001—1
Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ 96/98/ΕΚΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ής∆εκεµβρίου1996
σχετικάµετονεξοπλισµόπλοίων
(ΕΕL46της17.2.1997,σ.25)
Τροποποιείταιαπό:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία98/85/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης11ηςΝοεµβρίου1998 L315 14 25.11.1998
►M2Οδηγία2001/53/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης10ηςΙουλίου2001 L204 1 28.7.2001
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ 96/98/ΕΚΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ής∆εκεµβρίου1996
σχετικάµετονεξοπλισµόπλοίων
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,καιιδίως
τοάρθρο84παράγραφος2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής (1),
τηγνώµητηςΟικονοµικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής (2),
Αποφασίζονταςσύµφωναµετηδιαδικασίατουάρθρου189Γτης
συνθήκης(3),
Εκτιµώντας:
(1)ότιστοπλαίσιοτηςκοινήςπολιτικήςµεταφορώναπαιτείται
η θέσπιση περαιτέρω µέτρων για να εξασφαλιστεί ηασφάλειατωνθαλάσσιωνµεταφορών ·
(2)ότι η Κοινότητα ανησυχεί σοβαρά για τα ναυτικά ατυχή-
µατα, και ιδίως για εκείνα που προκαλούν ανθρώπιναθύµατακαιρύπανσηστηθάλασσακαιτιςακτέςτωνκρατώνµελών·
(3)ότι ο κίνδυνος ναυτικών ατυχηµάτων µπορεί να µειωθεί
αποτελεσµατικάµεκοινάπρότυπαπουεξασφαλίζουνυψηλάλειτουργικά επίπεδα ασφαλείας του εξοπλισµού των
πλοίων·ότι οι προδιαγραφές και οι µέθοδοι δοκιµής
µπορούν να επηρεάσουν ουσιαστικά τη µελλοντικήλειτουργίατουεξοπλισµού ·
(4)ότιοιδιεθνείςσυµβάσειςαπαιτούναπό τακράτησηµαίας
να διασφαλίζουν την τήρηση ορισµένων απαιτήσεωνασφαλείαςτουεξοπλισµούτωνπλοίωνκαιναεκδίδουντασχετικά πιστοποιητικά ·ότι, προς το σκοπό αυτόν, έχουν
αναπτυχθεί πρότυπα δοκιµής ορισµένων τύπων θαλάσσιου
εξοπλισµού από τους διεθνείς οργανισµούς τυποποίησης
καιτονΙΜΟ ·ότι,ταεθνικάπρότυπαδοκιµήςπουυλοποιούν
ταδιεθνήπρότυπααφήνουνδιακριτικήευχέρειαστιςαρχέςπιστοποίησης, οι οποίες όµως έχουν διαφορετικά επίπεδαπροσόντωνκαιπείρας,µεαποτέλεσµαδιαφορετικάεπίπεδαασφάλειας προϊόντων για τα οποία οι αρµόδιες εθνικές
αρχές έχουν πιστοποίησει ότι πληρούν τα οικεία διεθνή
πρότυπα ασφάλειας και σοβαρές επιφυλάξεις των κρατώνµελώνναδεχθούν,χωρίςπεραιτέρωέλεγχο,πλοίαυπότησηµαία τους φέροντα εξοπλισµό εγκεκριµένο από άλλακράτηµέλη·
(5)ότι είναι απαραίτητο να θεσπιστούν κοινοί κανόνες
προκειµένου να εξαλειφθούν οι διαφορές στην εφαρµογήτων διεθνών προτύπων και οι περιττές δαπάνες και
διοικητικές διαδικασίες που αφορούν την έγκριση του
εξοπλισµού και να επιτευχθεί βελτίωση των συνθηκώνλειτουργίας και της ανταγωνιστικότητος της κοινοτικήςναυτιλίας και εξάλειψη των τεχνικών εµποδίων του εµπο-ρίου, χάρη σε ένα σήµα πιστότητας επιτιθέµενο στονεξοπλισµό·1996L0098—EL—17.08.2001—002.001—2
(1)ΕΕαριθ.C218της23.8.1995,σ.9 .
(2)ΕΕαριθ.C101της3.4.1996,σ.3 .
(3)ΓνώµητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίουτης29ηςΝοεµβρίου1995(ΕΕ
αριθ.C339της18.12.1995,σ.21 ),κοινήαπόφασητουΣυµβουλίουτης
18ηςΙουνίου1996(ΕΕαριθ. C248της26.8.1996,σ.10 )καιαπόφαση
τουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίουτης24ηςΟκτωβρίου1996(ΕΕαριθ. C
347της18.11.1996 ).
▼B
(6)ότι το Συµβούλιο, στο ψήφισµά του της 8ης Ιουνίου 1993
σχετικά µε µια κοινή πολιτική για την ασφάλεια στη
θάλασσα(1),καλούσετηνΕπιτροπήναυποβάλειπροτάσεις
γιατηνεναρµόνισητηςεφαρµογήςτωνπροτύπωντουΙΜΟκαι των διαδικασιών έγκρισης σχετικά µε τον θαλάσσιοεξοπλισµό·
(7)ότι η δράση σε κοινοτικό επίπεδο είναι ο µόνος δυνατός
τρόπος εναρµόνισης, δεδοµένου ότι, όταν τα κράτη µέληδρουν ανεξαρτήτως ή µέσω των διεθνών οργανισµών, δενείναι σε θέση να επιτύχουν το ίδιο επίπεδο επιδόσεωνασφαλείαςτουεξοπλισµού ·
(8)ότιµιαοδηγίατουΣυµβουλίουείναιτοκατάλληλονοµικό
µέσο,διότιπαρέχειπλαίσιογιαοµοιόµορφηκαιυποχρεω-τικήεφαρµογήτωνδιεθνώνπροτύπωνδοκιµήςαπότακράτη
µέλη·
(9)ότι είναι σκόπιµο να καλυφθεί αρχικά ο εξοπλισµός του
οποίου οι κυριότερες διεθνείς συµβάσεις απαιτούν τηνυποχρεωτική τοποθέτηση στα πλοία και την έγκριση από
τις αρµόδιες εθνικές αρχές, σύµφωνα µε τα πρότυπα
ασφαλείαςπουορίζουνοιδιεθνείςσυµβάσειςήψηφίσµατα ·
(10)ότιυπάρχουνδιάφορεςοδηγίες,οιοποίεςεξασφαλίζουνµεν
τηνελεύθερηδιακίνησηορισµένωνπροϊόντωνπουµπορούν
να χρησιµοποιηθούν και ως εξοπλισµός πλοίων, αλλά δεν
αφορούντηνπιστοποίησηαπότακράτηµέληεξοπλισµούσύµφωναµετιςσχετικέςδιεθνείςσυµβάσεις ·ότι,συνεπώς,
ο εξοπλισµός που πρόκειται να τοποθετηθεί επί πλοίωνπρέπει να διέπεται αποκλειστικά από νέους κοινούςκανόνες·
(11)ότιείναιαπαραίτητοναθεσπιστούννέαπρότυπαδοκιµής,
κατάπροτίµησησεδιεθνέςεπίπεδο,γιαεξοπλισµόγιατονοποίο παρόµοια πρότυπα είτε απουσιάζουν είτε δεν είναι
αρκετάλεπτοµερή ·
(12)ότι τα κράτη µέλη πρέπει να εξασφαλίσουν ότι οι
κοινοποιηµένοι οργανισµοί που αξιολογούν τησυµµόρφωση του εξοπλισµού προς τα πρότυπα δοκιµής
είναι ανεξάρτητοι και έχουν τις δυνατότητες και το
κατάλληλο προσωπικό για την εκτέλεση των καθηκόντωντους·
(13)ότι ο καλύτερος τρόπος για να αποδεικνύεται η
συµµόρφωση προς τα διεθνή πρότυπα δοκιµής είναι οι
διαδικασίεςαξιολόγησηςτηςπιστότηταςπουπροβλέπονταιστην απόφαση 93 /465/ΕΟΚτου Συµβουλίου, της 22ας
Ιουλίου 1993, για τις ενότητες που αφορούν τις διάφορεςφάσεις των διαδικασιών αξιολόγησης της πιστότητας καιτους κανόνες επίθεσης και χρήσης της σήµανσης
πιστότητας «CE»που προορίζονται να χρησιµοποιηθούν
στιςοδηγίεςτεχνικήςεναρµόνισης (
2)·
(14)ότικαµιάδιάταξητηςπαρούσαςοδηγίαςδενπεριορίζειτο
δικαίωµα που παρέχουν οι διεθνείς συµβάσεις στις αρχές
του κράτους της σηµαίας να διενεργεί δοκιµές επιδόσεωνσε πλοία για τα οποία έχει εκδώσει πιστοποιητικόασφαλείας, εφόσον οι δοκιµές αυτές δεν επαναλαµβάνουναπλώςτιςδιαδικασίεςαξιολόγησηςτηςπιστότητας ·
(15)ότι ο εξοπλισµός που υπόκειται στην παρούσα οδηγία
πρέπει,κατάκανόνα,ναφέρεισήµαµετοοποίοκαταδει-κνύεταιησυµµόρφωσηπροςτιςαπαιτήσειςτης ·
(16)ότι, ενίοτε, τα κράτη µέλη µπορούν να λαµβάνουν
προσωρινάµέτραγιαναπεριορίζουνήνααπαγορεύουντηχρήσηεξοπλισµούπουφέρειτοσήµαπιστότητας ·1996L0098—EL—17.08.2001—002.001—3
(1)ΕΕαριθ.C271της7.10.1993,σ.1 .
(2)ΕΕαριθ.L220της30.8.1993,σ.23 .
▼B
(17)ότι εκτάκτως µπορεί να επιτρέπεται και η χρήση εξοπλι-
σµούπουδενφέρειτοσήµαπιστότητας ·
(18)ότιγιατηντροποποίησητηςπαρούσαςοδηγίαςαπαιτείται
µιααπλουστευµένηδιαδικασίαρυθµιστικήςεπιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟ∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Στόχος της παρούσας οδηγίας είναι η βελτίωση της κατά
θάλασσαν ασφάλειας και η πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσηςµέσωτηςοµοιόµορφηςεφαρµογήςτωνδιεθνώνκανονισµώνπουαφορούν τον εξοπλισµό που αναφέρεται στο παράρτηµα Α και
πρόκειταινατοποθετηθείεπίπλοίωνγιαταοποίαέχουνεκδοθεί
πιστοποιητικά ασφαλείας από κράτη µέλη ή για λογαριασµόαυτώνσύµφωναµεδιεθνείςσυµβάσεις,καθώςκαιηδιασφάλισητης ελεύθερης ενδοκοινοτικής διακίνησης του εν λόγω εξοπλι-σµού.
Άρθρο 2
Γιατουςσκοπούςτηςπαρούσαςοδηγίας:
α)«διαδικασίες αξιολόγησης της πιστότητας »σηµαίνει τις
διαδικασίεςπουορίζονταιστοάρθρο10καιστοπαράρτηµαΒτηςπαρούσαςοδηγίας ·
β)«εξοπλισµός»σηµαίνειτονεξοπλισµόοοποίοςαναφέρεται
σταπαραρτήµαταΑ.1καιΑ.2καιπρέπεινατοποθετείταισταπλοία προκειµένου να συµµορφώνονται µε τους διεθνείςκανονισµούς ή χρησιµοποιείται προαιρετικώς επί τουπλοίου, και για τον οποίο απαιτείται η έγκριση της αρχής
τουκράτουςτηςσηµαίαςσύµφωναµετουςδιεθνείςκανονι-
σµούς·
γ)«ραδιοεπικοινωνιακόςεξοπλισµός »σηµαίνειτονεξοπλισµό
που απαιτείται από το κεφάλαιο IVτηςSolas 1974,όπως
ισχύει την ►
M2την 1η Ιανουαρίου 2001 ◄,καθώς και
αµφίδροµες ραδιοτηλεφωνικές συσκευές VHFσωστικού
εξοπλισµού που απαιτεί ο κανονισµός ΙΙΙ /6.2.1της ίδιας
σύµβασης·
δ)«διεθνείςσυµβάσεις »
—σηµαίνει:
—τη διεθνή σύµβαση περί γραµµών φορτώσεως του 1966
(LL66),
—τη σύµβαση για τους διεθνείς κανονισµούς για την
πρόληψη των συγκρούσεων στη θάλασσα του 1972
(COLREG),
—τηδιεθνήσύµβασηγιατηνπρόληψητηςρύπανσηςαπό
πλοίατου1973( MARPOL)και
—τη διεθνή σύµβαση για την ασφάλεια της ανθρώπινης
ζωήςστηθάλασσα( SOLAS)του1974,
µαζί µε τα πρωτόκολλα και τις τροποποιήσεις τους που
ισχύουν ►M2την1ηΙανουαρίου2001 ◄·
ε)«διεθνείς κανονισµοί »σηµαίνει τις σχετικές διεθνείς
συµβάσεις, τις αποφάσεις και εγκυκλίους του ∆ιεθνούς
Ναυτιλιακού Οργανισµού ( IMO),καθώς και τα σχετικά
διεθνήπρότυπαδοκιµών ·
στ)«σήµα»σηµαίνειτοσύµβολοπουαναφέρεταιστοάρθρο11
καιεµφαίνεταιστοπαράρτηµα∆ ·
ζ)«κοινοποιηµένος οργανισµός »σηµαίνει έναν οργανισµό
ορισθέντα από τις αρµόδιες εθνικές αρχές κράτους µέλουςσύµφωναµετοάρθρο9 ·1996L0098—EL—17.08.2001—002.001—4
▼M1
▼B
▼B
η)«επίτουπλοίου »σηµαίνειεγκατεστηµένοςήτοποθετηµένος
σεπλοίο·
θ)«πιστοποιητικάασφάλειας »σηµαίνειταπιστοποιητικάπου
εκδίδονται από κράτη µέλη ή για λογαριασµό αυτώνσύµφωναµετιςδιεθνείςσυµβάσεις ·
ι)«πλοίο»σηµαίνειθαλάσσιοσκάφοςπουκαλύπτεταιαπότις
διεθνείςσυµβάσεις.∆ενκαλύπτονταιταπολεµικάπλοία ·
ια)«κοινοτικό πλοίο »σηµαίνει πλοίο για το οποίο έχουν
εκδοθεί πιστοποιητικά ασφαλείας από κράτη µέλη ή γιαλογαριασµό τους, σύµφωνα µε τις διεθνείς συµβάσεις. ∆ενκαλύπτονται οι περιπτώσεις που η αρχή κράτους µέλους
εκδίδει πιστοποιητικό για πλοίο κατόπιν αιτήσεως τρίτου
κράτους·
ιβ)«νέο πλοίο»σηµαίνει πλοίο που η καρίνα του έχει ήδη
κατασκευασθεί ή που βρίσκεται σε παρεµφερές στάδιο
κατασκευής κατά ή µετά την έναρξη ισχύος της παρούσαςοδηγίας. Για τους σκοπούς του παρόντος ορισµού, «παρεµ-
φερές στάδιο κατασκευής »σηµαίνει το στάδιο κατά το
οποίο:
i)αρχίζει κατασκευή σαφώς προοριζόµενη για ένα συγκε-
κριµένοπλοίοκαι
ii)η συναρµολόγηση του εν λόγω πλοίου άρχισε και
περιλαµβάνει τουλάχιστον 50 τόνους ή το 1 %της
εκτιµώµενης µάζας όλου του υλικού κατασκευής, οποι-
οδήποτεείναιµικρότερο ·
ιγ)«υπάρχονπλοίο »έναπλοίοπουδενείναικαινουργές ·
ιδ)«πρότυπαδοκιµής »,σηµαίνειταπρότυπαπουορίζονταιαπό:
—το∆ιεθνήΝαυτιλιακόΟργανισµό( IMO),
—το∆ιεθνήΟργανισµόΤυποποίησης( ISO),
—τη∆ιεθνήΗλεκτροτεχνικήΕπιτροπή( IEC),
—τηΕυρωπαϊκήΕπιτροπήΤυποποίησης( CEN)και
—τηνΕυρωπαϊκήΕπιτροπήΗλεκτροτεχνικήςΤυποποίησης
(Cenelec),
—το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τυποποίησης στον τοµέα των
Τηλεπικοινωνιών( ETSI),
τα οποία ισχύουν ►
M2την 1η Ιανουαρίου 2001 ◄και
θεσπίζονταισύµφωναµετιςσχετικέςδιεθνείςσυµβάσειςκαιτις σχετικές αποφάσεις και εγκυκλίους του ∆ιεθνούςΝαυτιλιακού Οργανισµού για τον καθορισµό των µεθόδωνδοκιµής και των αποτελεσµάτων των δοκιµών, µόνον όµως
υπότηµορφήµετηνοποίααναφέρονταιστοπαράρτηµαΑ ·
ιε)«έγκρισητύπου »σηµαίνειτιςδιαδικασίεςαξιολόγησηςτου
παραγόµενου, σύµφωνα µε τα κατάλληλα πρότυπα δοκιµής
εξοπλισµού, καθώς και την έκδοση του ανάλογου πιστο-
ποιητικού.
Άρθρο 3
1.Η παρούσα οδηγία αφορά εξοπλισµό που πρόκειται να
χρησιµοποιηθείσε:
α) νέοκοινοτικόπλοίο,είτεβρίσκεταιείτεόχι,στηνΚοινότητα
κατάτηστιγµήτηςκατασκευής ·
β) υπάρχονκοινοτικόπλοίο:
—τοοποίοπροηγουµένωςδενέφερετέτοιοεξοπλισµό
ή
—ότανοεξοπλισµόςτουπλοίουαντικαθίσταται,εκτόςεάνοι
διεθνείςσυµβάσειςεπιτρέπουντοαντίθετο,
ανεξάρτητα από το εάν το πλοίο βρίσκεται ή όχι στην
Κοινότητακατάτηστιγµήτοποθέτησηςτουεξοπλισµού.
2.Η παρούσα οδηγία δεν αφορά εξοπλισµό που κατά την
έναρξηισχύοςτηςήτανήδητοποθετηµένοςσεπλοίο.1996L0098—EL—17.08.2001—002.001—5
▼B
3.Παράτογεγονόςότιγιατοσκοπότηςελεύθερηςκυκλοφο-
ρίαςοεξοπλισµόςοοποίοςαναφέρεταιστηνπαράγραφο1είναιδυνατόν να εµπίπτει στο πεδίο εφαρµογής και άλλων οδηγιών,
εκτός της παρούσας, και ιδίως των οδηγιών 89 /336/ΕΟΚτου
Συµβουλίου, της 3ης Μαΐου 1989, για την προσέγγιση τωννοµοθεσιώντωνκρατώνµελώνσχετικάµετηνηλεκτροµαγνητικήσυµβατότητα (
1)και 89/686/ΕΟΚτου Συµβουλίου, της 21ης
∆εκεµβρίου1989,γιατηπροσέγγισητωννοµοθεσιώντωνκρατών
µελών σχετικά µε τα µέσα ατοµικής προστασίας (2),ο εν λόγω
εξοπλισµός υπόκειται αποκλειστικώς στην παρούσα οδηγία, γιατοσκοπότηςελεύθερηςκυκλοφορίας.
Άρθρο 4
Τα κράτη µέλη ή οι οργανισµοί που ενεργούν για λογαριασµό
τους διασφαλίζουν, κατά την έκδοση ή την ανανέωση των
σχετικών πιστοποιητικών ασφάλειας, ότι ο εξοπλισµός τωνκοινοτικών πλοίων για τα οποία εκδίδεται πιστοποιητικόασφάλειαςπληροίτιςαπαιτήσειςτηςπαρούσαςοδηγίας.
Άρθρο 5
1.Ο εξοπλισµός που περιλαµβάνεται στο παράρτηµα Α.1, ο
οποίος τοποθετείται σε κοινοτικό πλοίο κατά ή µετά τηνηµεροµηνίαπουαναφέρεταιστοάρθρο20παράγραφος1δεύτεροεδάφιο, πρέπει να πληροί τις εφαρµοστέες απαιτήσεις τωνδιεθνώνκανονισµώνπουαναφέρονταιστοενλόγωπαράρτηµα.
2.Ησυµµόρφωσητουεξοπλισµούµετιςεφαρµοστέεςαπαιτή-
σειςτωνδιεθνώνσυµβάσεωνκαιτωνσχετικώνψηφισµάτωνκαι
των εγκυκλίων του ∆ιεθνούς Ναυτιλικού Οργανισµού πρέπει ναεκτιµάταιµόνοσύµφωναµετασχετικάπρότυπαδοκιµήςκαιτιςδιαδικασίες αξιολόγησης της πιστότητας που περιλαµβάνονταιστο παράρτηµα Α.1. Για όλα τα είδη που απαριθµούνται στοπαράρτηµα Α.1, και για τα οποία αναγράφονται ταυτοχρόνως
πρότυπαIECκαιETSI,αυτάαποτελούνεναλλακτικέςδυνατότητες
και ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστηµένος στην Κοινότητααντιπρόσωπός του µπορεί ν 'αποφασίζει ποιο από τα δύο θα
χρησιµοποιείται.
3.Ο εξοπλισµός που περιλαµβάνεται στο παράρτηµα Α.1 και
έχεικατασκευασθείπριντηνηµεροµηνίαεφαρµογήςπουαναφέ-ρεταιστηνπαράγραφο1µπορείεπίσηςναδιατίθεταιστηναγορά
και να τοποθετείται επί κοινοτικών πλοίων, των οποίων τα
πιστοποιητικά εκδίδονται από κράτος µέλος ή για λογαριασµότου σύµφωνα µε τις διεθνείς συµβάσεις επί δύο έτη από τηνανωτέρω ηµεροµηνία, εφόσον είχε κατασκευασθεί σύµφωνα µετις διαδικασίες έγκρισης τύπου που ίσχυαν ήδη στο εν λόγωκράτοςµέλοςπριναπότηνέκδοσητηςπαρούσαςοδηγίας.
Άρθρο 6
1.Τακράτηµέληδεναπαγορεύουντηνεµπορίαήτοποθέτηση
επί κοινοτικού πλοίου ούτε αρνούνται την έκδοση ή ανανέωσητων σχετικών πιστοποιητικών ασφαλείας, όταν πρόκειται περί
εξοπλισµούοοποίοςαναφέρεταιστοπαράρτηµαΑ.1καιφέρειτο
σήµαήάλλωςτηρείτηνπαρούσαοδηγία.
2.Προτούεκδοθείτοοικείοπιστοποιητικόασφάλειας,πρέπει
ναέχειεκδοθείαπότηναρµόδιααρχήάδειαασυρµάτουσύµφωναµετιςδιατάξειςτωνδιεθνώνκανονισµώνασυρµάτου.1996L0098—EL—17.08.2001—002.001—6
(1)ΕΕ αριθ.L 139της 23. 5. 1989, σ. 19 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνοδηγία93 /68/ΕΟΚ(ΕΕαριθ. L220της31.8.1993,σ.
1).
(2)ΕΕ αριθ.L 399της 30. 12. 1989, σ. 18 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνοδηγία93 /95/ΕΟΚ(ΕΕαριθ. L276της9.11.1993,σ.
11).
▼B
Άρθρο 7
1.Μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας, η
Κοινότηταυποβάλλειστο∆ιεθνήΝαυτιλιακόΟργανισµόήστουςευρωπαϊκούςοργανισµούςτυποποίησης,αναλόγως,αίτησηκατάρ-τισηςπροτύπωνσυµπεριλαµβανοµένωνκαιαναλυτικώνπροτύπωνδοκιµής,γιατονεξοπλισµόπουαναφέρεταιστοπαράρτηµαΑ.2.
2.Οισχετικέςαιτήσειςυποβάλλονται:
—από την Προεδρία του Συµβουλίου και την Επιτροπή, όταν
υποβάλλονταιστονΙΜΟ,
—από την Επιτροπή, σύµφωνα µε την οδηγία 83 /189/ΕΟΚτου
Συµβουλίου,της28ηςΜαρτίου1983,γιατηνκαθιέρωσηµιας
διαδικασίας πληροφόρησης στον τοµέα των τεχνικών
προτύπων και προδιαγραφών (
1),όταν υποβάλλονται στους
ευρωπαϊκούς οργανισµούς τυποποίησης. Οι εντολές αυτέςαποσκοπούνστηνανάπτυξηδιεθνώνπροτύπωνµέσωσυνεργα-σίας µεταξύ ευρωπαϊκών φορέων και των διεθνών οµολόγωντους.
3.Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε οι διεθνείς οργανισµοί,
συµπεριλαµβανοµένου του ΙΜΟ, να αναλάβουν ταχέως τηνεκπόνησητωνενλόγωπροτύπων.
4.Η Επιτροπή παρακολουθεί τακτικά την εκπόνηση των
προτύπωνδοκιµής.
5.Εάνοιδιεθνείςοργανισµοί,συµπεριλαµβανοµένουτουΙΜΟ,
παραλείψουν να εγκρίνουν ή αρνούνται να εγκρίνουν πρότυπα
δοκιµής για ένα συγκεκριµένο στοιχείο εξοπλισµού εντόςευλόγου διαστήµατος, τα πρότυπα µπορούν να εγκριθούν επί τηβάσει των εργασιών των ευρωπαϊκών οργανισµών τυποποίησης,µετηδιαδικασίατουάρθρου18.
6.Ότανγιαένασυγκεκριµένοστοιχείοεξοπλισµούταπρότυπα
δοκιµής που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ή 5 εγκρίνονται ήαναλόγωςτίθενταισεισχύ,οεξοπλισµόςµπορείναµεταφέρεταιαπότοπαράρτηµαΑ.2στοπαράρτηµαΑ.1µετηδιαδικασίατου
άρθρου18και,συνεπώς,απότηνηµεροµηνίαµεταφοράς,ισχύουν
οιδιατάξειςτουάρθρου5.
Άρθρο 8
1.Νέο πλοίο το οποίο, ανεξαρτήτως σηµαίας, δεν είναι µεν
νηολογηµένο σε ένα κράτος µέλος αλλά πρόκειται να µετανηο-λογηθεί εκεί, κατά τη µετανηολόγηση υποβάλλεται σεεπιθεώρηση από το κράτος µέλος υποδοχής, προκειµένου ναδιαπιστώνεται ότι η κατάσταση του εξοπλισµού του ανταποκρί-νεταιπράγµατισταπιστοποιητικάασφάλειαςκαιείτεπληροίτην
παρούσα οδηγία και φέρει το σήµα, είτε είναι ισοδύναµη, κατά
τηνκρίσητηςαρχήςτουκράτουςµέλους,µετονεξοπλισµόπουέχειλάβειέγκρισητύπουσύµφωναµετηνπαρούσαοδηγία.
2.Οεξοπλισµόςαυτόςαντικαθίσταταιεάνδενφέρειτοσήµαή
εάνηενλόγωαρχήκρίνειότιδενείναιισοδύναµος.
3.Οεξοπλισµόςπου,δυνάµειτουπαρόντοςάρθρου,θεωρείται
ισοδύναµος λαµβάνει από το κράτος µέλος της σηµαίας πιστο-
ποιητικόπουτονσυνοδεύειπάντοτεκαιπεριλαµβάνειτηνάδεια
του κράτους µέλους της σηµαίας για την τοποθέτηση τουεξοπλισµού επί του πλοίου καθώς και τυχόν περιορισµούς ήόρουςόσοναφοράτηχρησιµοποίησήτου.
4.Προκειµένου για ραδιοεπικοινωνιακό εξοπλισµό, η αρχή
τουκράτουςτηςσηµαίαςαπαιτείναµηνεπηρεάζειαδικαιολόγητατιςαπαιτήσειςτουφάσµατοςτωνραδιοσυχνοτήτων.1996L0098—EL—17.08.2001—002.001—7
(1)ΕΕ αριθ.L 109της 26. 4. 1983, σ. 8 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχώρησηςτου1994.
▼B
Άρθρο 9
1.Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα άλλα
κράτη µέλη τους κοινοποιηµένους οργανισµούς τους οποίουςορίζουνγιατηδιεξαγωγήτωνδιαδικασιώνπουαναφέρονταιστο
άρθρο10,καθώςκαιταειδικάκαθήκονταταοποίαοικοινοποιη-
µένοιαυτοίοργανισµοίαναλαµβάνουνκαιτουςαναγνωριστικούςαριθµούς που τους χορηγήθηκαν από την Επιτροπή. Οι οργανι-σµοί υποβάλλουν στο κράτος µέλος που προτίθεται να τουςκοινοποιήσει πλήρεις πληροφορίες και αποδεικτικά στοιχείασχετικάµετηνπλήρωσητωνκριτηρίωνπουπεριλαµβάνονταιστο
παράρτηµαΓ.
2.Τα κράτη µέλη πραγµατοποιούν, ανά διετία τουλάχιστον,
έλεγχο διενεργούµενο από τις αρχές τους ή από αµερόληπτοεξωτερικό οργανισµό ορισθέντα απ 'αυτές, των εργασιών που
επιτελούν οι κοινοποιηµένοι οργανισµοί για λογαριασµό τωναρχών αυτών. Ο έλεγχος εξασφαλίζει ότι ο κοινοποιηµένοςοργανισµός εξακολουθεί να πληροί τα κριτήρια του παραρτή-
µατοςΓ.
3.Ένα κράτος µέλος αποσύρει την αναγνώριση ενός κοινο-
ποιηµένουοργανισµούεάνδιαπιστώσειότιδενπληροίπλέοντα
κριτήριατουπαραρτήµατοςΓ,ενηµερώνειαµέσωςτηνΕπιτροπήκαιταλοιπάκράτηµέλη.
Άρθρο 10
1.Ηδιαδικασίααξιολόγησηςτηςπιστότηταςπουπεριγράφεται
λεπτοµερώςστοπαράρτηµαΒ,έχειωςεξής:
i)εξέτασητύπουΕΚ(ενότηταΒ)και,πριναπότηδιάθεσητου
εξοπλισµούστηναγοράκαικατ 'επιλογήντουκατασκευαστήή
τουεγκατεστηµένουστηνΚοινότηταεντολοδόχουτου,µεταξύ
των δυνατοτήτων που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Α.1,
όλοςοεξοπλισµόςυπόκειταισε:
α) δήλωσηΕΚπιστότηταςπροςτοντύπο(ενότηταΓ)ή
β) δήλωση ΕΚπιστότητας προς τον τύπο (διασφάλιση
ποιότηταςπαραγωγής)(ενότητα∆)ή
γ) δήλωση ΕΚπιστότητας προς τον τύπο (διασφάλιση
ποιότηταςπροϊόντων)(ενότηταΕ)ή
δ) δήλωση ΕΚπιστότητας προς τον τύπο (εξακρίβωση επί
προϊόντων)(ενότηταΣΤ)ή
ii)πλήρηςδιασφάλισηποιότηταςΕΚ(ενότηταΗ).
2.Η δήλωση πιστότητας προς τον τύπο είναι γραπτή και
περιλαµβάνει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτηµα
Β.
3.Όσον αφορά τµήµατα εξοπλισµού που παράγονται µεµονω-
µένα ή σε µικρές ποσότητες και όχι εν σειρά ή µαζικά, ηδιαδικασία αξιολόγησης της πιστότητας µπορεί να συνίσταταιστηνεξακρίβωσηΕΚανάµονάδα(ενότηταΖ).
4.Η Επιτροπή τηρεί ενηµερωµένο κατάλογο εγκεκριµένων
εξοπλισµώνκαιτωναιτήσεωνπουαπορρίπτονταιήανακαλούνταικαιτονθέτειστηδιάθεσητωνενδιαφεροµένων.
Άρθρο 11
1.ΣτονεξοπλισµόπουπεριλαµβάνεταιστοπαράρτηµαΑ.1,ο
οποίος τηρεί τους σχετικούς διεθνείς κανονισµούς και έχεικατασκευαστεί σύµφωνα µε τις διαδικασίες αξιολόγησης
πιστότητας, τοποθετείται το σήµα από τον κατασκευαστή ή τον
εγκατεστηµένοστηνΚοινότηταεντολοδόχοτου.
2.Το σήµα ακολουθείται από τον αριθµό αναγνώρισης του
κοινοποιηµένου οργανισµού που εξετέλεσε τη διαδικασία αξιο-λόγησηςτηςπιστότητας,εάνοοργανισµόςσυµµετέχειστηφάσηελέγχουτηςπαραγωγής,καθώςκαιαπόταδύοτελευταίαψηφίατου έτους κατά το οποίο τοποθετήθηκε το σήµα. Ο αριθµός1996L0098—EL—17.08.2001—002.001—8
▼B
αναγνώρισηςτίθεταιείτεαπότονίδιοτονοργανισµόυπ 'ευθύνη
του είτε από τον κατασκευαστή ή τον εγκατεστηµένο στηνΚοινότηταεντολοδόχοτου.
3.Τοσήµαεµφαίνεταιστοπαράρτηµα∆.
4.Τοσήµατίθεταιστονίδιοτονεξοπλισµόήστηνπινακίδαµε
τα στοιχεία του, κατά τρόπο ώστε να είναι ευδιάκριτο,ευανάγνωστοκαιανεξίτηλοκαθ 'όλητηνπροβλεπόµενηδιάρκεια
χρήσης του εξοπλισµού. Εντούτοις, όταν αυτό είναι αδύνατον ήαδικαιολόγητο ως εκ της φύσεως του εξοπλισµού, τίθεται στη
συσκευασίατουπροϊόντος,σεετικέταήσεφυλλάδιο.
5.Απαγορεύεται η τοποθέτηση σηµάτων ή επιγραφών
δυνάµενωνναπαραπλανήσουντρίτουςωςπροςτησηµασίαήτηγραφικήαπεικόνισητουσήµατοςπουαναφέρεταιστηνπαρούσαοδηγία.
6.Τοσήµατοποθετείταιστοτέλοςτηςπαραγωγής.
Άρθρο 12
1.Παράτοάρθρο6,τακράτηµέληµπορούνναδιοργανώσουν
δειγµατοληπτικό έλεγχο του εξοπλισµού που φέρει το σήµα,
κυκλοφορείστηναγοράτουςκαιδενέχειακόµητοποθετηθείεπίπλοίου, προκειµένου να διαπιστώνεται η συµµόρφωσή του προςτην παρούσα οδηγία. Οι δειγµατοληπτικοί έλεγχοι που δενπροβλέπονταιστιςενότητεςγιατηναξιολόγησητηςπιστότηταςστοπαράρτηµαΒ,διεξάγονταιδαπάνητουκράτουςµέλους.
2.Παρά το άρθρο 6, µετά την εγκατάσταση επί κοινοτικού
πλοίου εξοπλισµού που ικανοποιεί την παρούσα οδηγία, ηαξιολόγησηυπότουκράτουςτηςσηµαίαςεπιτρέπεται,όταναπότους διεθνείς κανονισµούς απαιτούνται λειτουργικές δοκιµέςεπιδόσεωνεπίτουπλοίουγιαλόγουςασφάλειαςή /καιπρόληψης
τηςρύπανσης,καιµετηνπροϋπόθεσηότιδενεπαναλαµβάνονται
απλώςοιδιαδικασίεςαξιολόγησηςτηςπιστότηταςπουέχουνήδη
γίνει.Ηαρχήτουκράτουςτηςσηµαίαςµπορείν 'απαιτείαπότον
κατασκευαστήήτονεγκατεστηµένοστηνΚοινότηταεντολοδόχοτουήαπότονυπεύθυνοδιάθεσηςτουεξοπλισµούστηνκοινοτικήαγοράναπροσκοµίσειτηςεκθέσειςδοκιµής /επιθεώρησης.
Άρθρο 13
1.Ότανκράτοςµέλοςδιαπιστώνειµεεπιθεώρησηήάλλωςότι
τµήµα εξοπλισµού αναφεροµένου στο παράρτηµα Α.1, µολονότι
φέρει το σήµα, έχει εγκατασταθεί ορθά, συντηρείται καιχρησιµοποιείται κατά προορισµό, µπορεί να θέσει σε κίνδυνοτην υγεία ή/και την ασφάλεια του πληρώµατος των επιβατών ή,
ενδεχοµένως, άλλων ατόµων, ή να επηρεάσει δυσµενώς τοθαλάσσιο περιβάλλον, λαµβάνει όλα τα κατάλληλα προσωρινά
µέτραπροκειµένουνααποσυρθείοεξοπλισµόςαπότηναγοράή
να απαγορευθεί ή περιοριστεί η διάθεσή του στην αγορά ή ηχρησιµοποίησή του επί πλοίου για το οποίο εκδίδει τα πιστο-ποιητικά ασφαλείας. Το κράτος µέλος ενηµερώνει αµέσως ταλοιπάκράτηµέληκαιτηνΕπιτροπήαιτιολογώνταςτηναπόφασή
του και, ειδικότερα, επισηµαίνοντας κατά πόσον η µη
συµµόρφωσηπροςτηνπαρούσαοδηγίαοφείλεταισε:
α) παράβασητουάρθρου5παράγραφοι1και2 ·
β) πληµµελήεφαρµογήτωνπροτύπωνδοκιµήςπουαναφέρονται
στοάρθρο5παράγραφοι1και2 ·
γ) ατέλειεςτωνιδίωντωνπροτύπωνδοκιµής.
2.Η Επιτροπή συνεννοείται µε τα ενδιαφερόµενα µέρη το
συντοµότεροκαιανδιαπιστώσειότι:
—ταµέτραείναιδικαιολογηµένα,ενηµερώνειαµέσωςτοκράτος
µέλοςπουέλαβετηνπρωτοβουλίακαιταλοιπάκράτηµέλη ·
ότανηαπόφασηπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο1οφείλεταισεελλείψειςτωνπροτύπωνδοκιµής,ηΕπιτροπή,ύστερααπόδιαβούλευσηµεταενδιαφερόµεναµέρη,υποβάλλειτοζήτηµα1996L0098—EL—17.08.2001—002.001—9
▼B
στηνεπιτροπήτουάρθρου18παράγραφος1εντόςδύοµηνών,
εφόσον το κράτος µέλος που έλαβε την απόφαση εµµένει σ '
αυτήκαικινείτηδιαδικασίατουάρθρου18παράγραφος2,
—ταµέτραείναιαδικαιολόγητα,ενηµερώνειαµέσωςτοκράτος
µέλος που έλαβε την πρωτοβουλία και τον κατασκευαστή ήτονεγκατεστηµένοστηνΚοινότηταεντολοδόχοτου.
3.Όταν ένα τµήµα εξοπλισµού µη τηρούντος την παρούσα
οδηγία φέρει το σήµα, το αρµόδιο κράτος µέλος λαµβάνει τα
κατάλληλαµέτραέναντιτουεπιθέσαντοςτοσήµακαιενηµερώνειτηνΕπιτροπήκαιταλοιπάκράτηµέλη.
4.Η Επιτροπή ενηµερώνει τα κράτη µέλη σχετικά µε την
πρόοδοκαιτααποτελέσµατατηςδιαδικασίας.
Άρθρο 14
1.Παράτιςδιατάξειςτουάρθρου5,σεεξαιρετικέςπεριπτώσεις
τεχνικήςκαινοτοµίας,ηαρχήτουκράτουςτηςσηµαίαςµπορείνα
επιτρέψεινατοποθετηθείσεκοινοτικόπλοίοεξοπλισµόςπουδεν
συµµορφώνεται µε τιςδιαδικασίες αξιολόγησης της πιστότητας,εάναποδεικνύεταιµεδοκιµήήάλλοεπαρκήκατάτηνκρίσητηςτρόπο ότι ο εξοπλισµός είναι τουλάχιστον εξίσου αποτελεσµα-τικός µε εκείνον που υπέστη επιτυχώς τις διαδικασίεςαξιολόγησηςτηςπιστότητας.
Προκειµένου για ραδιοεπικοινωνιακό εξοπλισµό, η αρχή του
κράτουςτηςσηµαίαςαπαιτείναµηνεπηρεάζειαδικαιολόγητατιςαπαιτήσειςτουφάσµατοςτωνραδιοσυχνοτήτων.
2.Οιπροκείµενεςδιαδικασίεςδοκιµώνδενπρέπειµεκανέναν
τρόποναδιακρίνουνµεταξύεξοπλισµούπουκατασκευάζεταιστοκράτος µέλος της σηµαίας και εξοπλισµού που κατασκευάζεταιαλλού.
3.Στον εξοπλισµό που εµπίπτει στο άρθρο αυτό χορηγείται
πιστοποιητικό από το κράτος µέλος της σηµαίας, το οποίο τονσυνοδεύειπάντοτεκαιπεριέχειτηνάδειατουκράτουςµέλουςτηςσηµαίαςγιατηντοποθέτησητουεξοπλισµούαυτούεπίτουπλοίουκαιτυχόνπεριορισµούςήδιατάξειςσχετικάµετηχρήσητου.
4.Ότανένακράτοςµέλοςεπιτρέπειτηδιάθεσηστηναγοράή
τηντοποθέτησηεπίκοινοτικούπλοίουεξοπλισµούπουεµπίπτειστο παρόν άρθρο, το κράτος µέλος ανακοινώνει αµέσως στηνΕπιτροπήκαιταλοιπάκράτηµέληταστοιχείατηςάδειαςαυτήςµαζί µε τις εκθέσεις όλων των δοκιµών, αξιολογήσεων και
διαδικασιώναξιολόγησηςτηςπιστότητας.
5.Ο εξοπλισµός που αναφέρεται στην παράγραφο 1
προστίθεταιστοπαράρτηµαΑ.2τηςπαρούσαςοδηγίαςσύµφωναµετηδιαδικασίατουάρθρου18.
6.Όταν ένα πλοίο που φέρει εξοπλισµό που εµπίπτει στην
παράγραφο 1 µεταβιβάζεται σε άλλο κράτος µέλος, το κράτοςυποδοχήςµπορείναλάβειτααναγκαίαµέτρα,συµπεριλαµβανο-µένων τυχόν δοκιµών και πρακτικών επιδείξεων, για να
εξασφαλίσει ότι ο εξοπλισµός είναι τουλάχιστον εξίσου αποτε-
λεσµατικός µε εκείνον που υπέστη επιτυχώς τις διαδικασίεςαξιολόγησηςτηςπιστότητας.
Άρθρο 15
1.Παράτοάρθρο5,ηαρχήτουκράτουςτηςσηµαίαςµπορείνα
επιτρέψεισεεξοπλισµόπουδενυπέστηεπιτυχώςτιςδιαδικασίεςαξιολόγησης της πιστότητας ή δεν εµπίπτει στο άρθρο 14 νατοποθετείται,γιαλόγουςδοκιµήςήαξιολόγησηςεξοπλισµού,επίκοινοτικούπλοίου,εφόσον:
α) στον εξοπλισµό χορηγείται πιστοποιητικό από το κράτος
µέλος της σηµαίας, το οποίο τον συνοδεύει πάντοτε καιπεριέχειτηνάδειατουκράτουςαυτούγιατοποθέτησητουενλόγω εξοπλισµού επί κοινοτικού πλοίου και τυχόν περιορι-σµούςήδιατάξειςσχετικάµετηχρήσηαυτού ·1996L0098—EL—17.08.2001—002.001—10
▼B
β) ηάδειαπρέπειναέχειπεριορισµένηχρονικήδιάρκεια ·
γ) οεξοπλισµόςδενπρέπειναχρησιµοποιείταιστηθέσηάλλου
εξοπλισµού που πληροί τις προϋποθέσεις της παρούσαςοδηγίαςκαιδεναντικαθιστάτονενλόγωεξοπλισµό,οοποίοςκαιπρέπειναδιατηρείταιεπίτουκοινοτικούπλοίουέτοιµος
γιαλειτουργίακαιάµεσηχρήση.
2.Προκειµένου για ραδιοεπικοινωνιακό εξοπλισµό, η αρχή
τουκράτουςτηςσηµαίαςαπαιτείναµηνεπηρεάζειαδικαιολόγητατιςαπαιτήσειςτουφάσµατοςτωνραδιοσυχνοτήτων.
Άρθρο 16
1.Ότανοεξοπλισµόςπρέπεινααντικατασταθείσεεξωκοινο-
τικό λιµένα και σε εξαιρετικές περιστάσεις που αιτιολογούνταιδεόντωςστηναρχήτουκράτουςτηςσηµαίας,ότανείναιαδύνατο,
από άποψη χρόνου, καθυστέρησης και κόστους να τοποθετηθεί
επί του πλοίου εξοπλισµός υποβληθείς σε εξέταση τύπου ΕΚ,επιτρέπεται να τοποθετείται άλλος εξοπλισµός σύµφωνα µε τηνκατωτέρωδιαδικασία:
α) ο εξοπλισµός πρέπει να συνοδεύεται από φάκελο εκδοθέντα
από αναγνωρισµένο οργανισµό ισοδύναµο µε κοινοποιηµένοοργανισµό,ότανµεταξύτηςΚοινότηταςκαιτηςοικείαςτρίτηςχώραςέχεισυναφθείσυµφωνίαγιααµοιβαίααναγνώρισητωνοργανισµώναυτών ·
β) εάν αποδειχθεί αδύνατη η συµµόρφωση µε τις διατάξεις του
στοιχείου α), µπορεί να τοποθετείται επί πλοίου εξοπλισµόςπουσυνοδεύεταιαπόφάκελοεκδοθέντααπόκράτοςµέλοςτου
ΙΜΟ που είναι µέρος των οικείων συµβάσεων, ο οποίος
πιστοποιείότιπληρούνταιοιοικείεςαπαιτήσειςτουΙΜΟ,µετηνεπιφύλαξητωνπαραγράφων2και3.
2.Ηαρχήτουκράτουςτηςσηµαίαςενηµερώνεταιαµέσωςγια
τηφύσηκαιταχαρακτηριστικάτουάλλουεξοπλισµού.
3.Ηαρχήτουκράτουςτηςσηµαίαςδιασφαλίζει,τοταχύτερο,
ότιοεξοπλισµόςπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο1,µαζίµετηντεκµηρίωση δοκιµής του, πληροί τις απαιτήσεις των διεθνώνκανονισµώνκαιτηςπαρούσαςοδηγίας.
4.Προκειµένου για ραδιοεπικοινωνιακό εξοπλισµό, η αρχή
τουκράτουςτηςσηµαίαςαπαιτείναµηνεπηρεάζειαδικαιολόγητατιςαπαιτήσειςτουφάσµατοςτωνραδιοσυχνοτήτων.
Άρθρο 17
Ηπαρούσαοδηγίαµπορείνατροποποιηθείµετηδιαδικασίατου
άρθρου18προκειµένου:
—να υλοποιηθούν τυχόν τροποποιήσεις των διεθνών κανονι-
σµών,προςεπίτευξητωνστόχωντης,
—ναενηµερώνεταιτοπαράρτηµαΑ,τόσοµετηνπροσθήκηνέου
εξοπλισµού όσο και µε τη µεταφορά εξοπλισµού από το
παράρτηµαΑ.2στοπαράρτηµαΑ.1,καιαντιστρόφως,
—ναπροστεθείηδυνατότηταχρησιµοποίησηςτωνενοτήτωνΒ +
ΓκαιτηςενότηταςΗγιατονεξοπλισµόπουαπαριθµείταιστοπαράρτηµαΑ1,
—να συµπεριληφθούν και άλλοι οργανισµοί τυποποίησης στον
ορισµότων «προτύπωνδοκιµής »τουάρθρου2.1996L0098—EL—17.08.2001—002.001—11
▼B
Άρθρο 18
1.Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που συγκρο-
τείται δυνάµει του άρθρου 12 της οδηγίας 93 /75/ΕΚτου
Συµβουλίου, της 13ης Σεπτεµβρίου 1993, για τις ελάχιστες
προδιαγραφές που απαιτούνται για τα πλοία τα οποία κατευθύ-νονται σε ή αποπλέουν από κοινοτικούς λιµένες µεταφέρονταςεπικίνδυναήρυπογόναεµπορεύµατα (
1)σύµφωναµετηδιαδικασία
τουπαρόντοςάρθρου.
2.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω
επιτροπή σχέδιο των µέτρων που πρόκειται να ληφθούν. Ηεπιτροπή διατυπώνει τη γνώµη της για το σχέδιο αυτό σεπροθεσµία που µπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα µε τονεπείγοντα χαρακτήρα του θέµατος. Αποφασίζει µε τηνπλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της
συνθήκηςγιατηνέκδοσητωναποφάσεωνπουκαλείταιναλάβει
το Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής. Κατά την ψηφο-φορία στην επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατώνµελών σταθµίζονται σύµφωνα µε το προαναφερόµενο άρθρο. Οπρόεδροςδενλαµβάνειµέροςστηνψηφοφορία.
3.α) Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόµενα µέτρα όταν είναι
σύµφωναµετηγνώµητηςεπιτροπής.
β) Όταν τα σχεδιαζόµενα µέτρα δεν είναι σύµφωνα µε τη
γνώµη της Επιτροπής, ή ελλείψει γνώµης, η Επιτροπή
υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στο Συµβούλιο πρόταση
σχετικάµεταµέτραπουπρέπειναληφθούν.ΤοΣυµβούλιοαποφασίζειµεειδικήπλειοψηφία.
ΕάντοΣυµβούλιοδεναποφασίσειεντόςδύοµηνώναπότην
ηµεροµηνία υποβολής της πρότασης, τα προτεινόµεναµέτραθεσπίζονταιαπότηνΕπιτροπή.
Άρθρο 19
Τακράτηµέληαλληλοεπικουρούνταιµεστόχοτηναποτελεσµα-
τικήεφαρµογήκαιτήρησητηςπαρούσαςοδηγίας.
Άρθρο 20
1.Τακράτηµέληθεσπίζουνκαιδηµοσιεύουντιςνοµοθετικές,
κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για τησυµµόρφωση προς την παρούσα οδηγία πριν από τις 30 Ιουνίου1998.
Τα κράτη µέλη εφαρµόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η
Ιανουαρίου1999.
Όταν τα κράτη µέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές
πρέπει να περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή νασυνοδεύονται από παρόµοια αναφορά κατά την επίσηµη δηµο-σίευσήτους.Οτρόποςτηςαναφοράςαποφασίζεταιαπότακράτηµέλη.
2.Τα κράτη µέλη κοινοποιούν αµέσως στην Επιτροπή τις
διατάξεις εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τοµέα πουδιέπεται από την παρούσα οδηγία. Η Επιτροπή ενηµερώνεισχετικάταλοιπάκράτηµέλη.
Άρθρο 22
Ηπαρούσαοδηγίααρχίζειναισχύειτηνηµέραδηµοσίευσήςτης
στηνΕπίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .1996L0098—EL—17.08.2001—002.001—12
(1)ΕΕαριθ.247της5.10.1993,σ.19 .
▼B
Άρθρο 23
Ηπαρούσαοδηγίααπευθύνεταιστακράτηµέλη.1996L0098—EL—17.08.2001—002.001—13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A.1:ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣΓΙΑΤΟΝΟΠΟΙΟΥΠΑΡΧΟΥΝΗ∆ΗΛΕΠΤΟΜΕΡΗΠΡΟΤΥΠΑ∆ΟΚΙΜΗΣΣΕ∆ΙΕΘΝΕΙΣΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ
Σηµειώσειςπου ισχύουν για ολόκληρο το παράρτηµα A.1
Γενικά: Πέραντωνπροτύπωνδοκιµήςπουαναφέρονταισυγκεκριµένα,οιδιάφορεςδιατάξεις,πουπρέπειναελέγχονταικατάτηνεξέτασητύπου(έγκρισητύ πουόπωςαναφέρεταιστις
ενότητεςγιατηναξιολόγησησυµµόρφωσηςστοπαράρτηµα B,βρίσκονταιστιςεφαρµοστέεςαπαιτήσειςτωνδιεθνώνσυµβάσεωνκαιτωνσχετικώναποφάσεωνκαιεγκυκλίων
τουIMO.
Στήλη5: Όπουαναφέρονταιαποφάσειςτου IMO,εφαρµόζονταιµόνοταπρότυπαδοκιµήςπουπεριέχονταιστασχετικάµέρητωνπαραρτηµάτωντωναποφάσεωνκαιαποκλείουντις
διατάξειςτωνίδιωντωναποφάσεων.
Στήλη5: Μεσκοπότονακριβήπροσδιορισµότωνσχετικώνπροτύπων,οιεκθέσειςδοκιµώνκαιταπιστοποιητικάέγκρισηςτύπουθακαθορίζουντοεφαρµοζόµε νοπρότυποκαιτην
έκδοσήτου,όπωςπροορίζεταιστηστήλη.
Στήλη5: Όταναναφέρονταιδύοσύνολαπροτύπωνδοκιµής(χωριζόµεναµε «·»),κάθεσύνολοικανοποιείόλεςτιςαπαιτήσειςδοκιµώνγιατηντήρησητωνπροτύπωνεπίδοσηςτου IMO.
Έτσιηδοκιµήενόςσυνόλουείναιεπαρκήςγιανααποδείξεισυµµόρφωσηµετιςαπαιτήσειςτωνσχετικώνδιεθνώνπράξεων.
Στήλη6: Όπουεµφανίζεταιηενότητα H,πρέπειναεννοείταιενότητα Hσυνπιστοποιητικόεξέτασηςσχεδιασµού.
1.Συσκευέςδιάσωσης
Αριθµός
είδουςΠεριγραφήείδουςΚανονισµός SOLAS74όπως
τροποποιήθηκεόπουαπαι-
τείται«έγκρισητύπου »Εφαρµοστέοικανονισµοί SOLAS74,
όπωςτροποποιήθηκαν,καιοι
σχετικέςαποφάσειςκαιεγκύκλιοι
τουIMOΠρότυπαδοκιµήςΕνότητεςγιατηναξιολόγησητηςσυµµόρφωσης
Β+ΓΒ+∆Β+ΕΒ+ΣΤ Ζ Η
12 3 4 5 6
A.1/1.1Κυκλικάσωσίβια κανονισµός III/4,κανονι-
σµόςX/3κανονισµός III/7.1καιIII/34,
απόφασηIMOMSC.48(66),
MSC.36(63)8.1.3,8.3( κώδικας
1994HSC)απόφασηIMOMSC.81(70) X X X
A.1/1.2Φώταθέσεωςγια
σωστικάµέσα:
α) για σκάφη επιβίωσης
καιλέµβουςέκτακτης
ανάγκης
β) γιακυκλικάσωσίβια
γ) για σωσίβιες ζώνες
(ατοµικάσωσίβια)κανονισµός III/4,κανονι-
σµόςX/3κανονισµός III/7.1.3,III/22.1.2,
III/22.3.1,III/32.1,III/32.2 καιIII/
34,απόφασηIMOMSC.48(66),
απόφασηIMOMSC.36(63)8.1,
8.3και8.10(κώδικας1994 HSC),
IMOMSC/εγκύκλ.885απόφασηIMOMSC.81(70),
εκτόςγιααπαιτήσειςµπαταριών
όπωςπροδιαγράφονταιστο EN
394(1993)XXX▼M21996L0098—EL—17.08.2001—002.001—14
12 3 4 5 6
A.1/1.3Αυτόµατεςκαπνογόνες
συσκευέςκυκλικών
σωσιβίωνκανονισµός III/4,κανονι-
σµόςX/3κανονισµός III/7.1.3καιIII/34,
απόφασηIMOMSC.48(66),
απόφασηIMOMSC.36(63)8.1,
8.3.4(κώδικας1994 HSC)απόφασηIMOMSC.81(70) X X X
A.1/1.4Σωσίβιεςζώνες(ατοµικά
σωσίβια)κανονισµός III/4,κανονι-
σµόςX/3κανονισµός III/7.2καιIII/34,
απόφασηIMOMSC.48(66),
απόφασηIMOMSC.36(63)8.1,
8.3(κώδικας1994 HSC)απόφασηIMOMSC.81(70),
εκτόςγιααπαιτήσειςµπαταριών
όπωςπροδιαγράφονταιστο EN
394(1993)XXX
A.1/1.5Στολέςεµβάπτισηςκαι
προστατευτικέςστολές
—µονωµένες ή µη
µονωµένεςκανονισµός III/4,κανονι-
σµόςX/3κανονισµός III/7.3,III/22.4,III/
32.3καιIII/34,απόφασηIMO
MSC.48(66),απόφασηIMO
MSC.36(63)8.1,8.3( κώδικας
1994HSC)απόφασηIMOMSC.81(70) X X X
A.1/1.6Στολέςεµβάπτισηςκαι
προστατευτικέςστολές
ταξινοµηµένεςωςσωσί-
βιεςζώνες(ατοµικά
σωσίβια)κανονισµός III/4,κανονι-
σµόςX/3κανονισµός III/7.3,III/22.4,III/
32.3καιIII/34,απόφασηIMO
MSC.48(66),απόφασηIMO
MSC.36(63)8.1,8.3( κώδικας
1994HSC)απόφασηIMOMSC.81(70) X X X
A.1/1.7Θερµικέςπροστατευ-
τικέςενδυµασίεςκανονισµός III/4 κανονισµός III/7.3,III/22.4,III/
32.3καιIII/34,απόφασηIMO
MSC.48(66)απόφασηIMOMSC.81(70) X X X
A.1/1.8Φωτοβολίδεςαλεξι-
πτώτου(πυροτεχνήµατα)κανονισµός III/4,κανονι-
σµόςX/3κανονισµός III/6.3καιIII/34,
απόφασηIMOMSC.48(66),
απόφασηIMOMSC.36(63)8.1,
8.2.3(κώδικας1994 HSC)απόφασηIMOMSC.81(70) X X
A.1/1.9Βεγγαλικάχειρός(πυρο-
τεχνήµατα)κανονισµός III/4 κανονισµός III/34,απόφαση
IMOMSC.48(66)απόφασηIMOMSC.81(70) X X
A.1/1.10επιπλέοντακαπνογόνα
(πυροτεχνήµατα)κανονισµός III/4 κανονισµός III/34,απόφαση
IMOMSC.48(66)απόφασηIMOMSC.81(70) X X
A.1/1.11Ορµιδοβόλοςσυσκευή
(πυροτεχνήµατα)κανονισµός III/4,κανονι-
σµόςX/3κανονισµός III/18καιIII/34;
απόφασηIMOMSC.48(66),
απόφασηIMOMSC.36(63)8.1,
8.8(κώδικας1994 HSC)απόφασηIMOMSC.81(70) X X▼M21996L0098—EL—17.08.2001—002.001—15
12 3 4 5 6
A.1/1.12Πνευστέςσωσίβιες
σχεδίεςκανονισµός III/4,κανονι-
σµόςX/3κανονισµός III/21.1,III/31.1 και
III/34,απόφασηIMOMSC.48
(66),IMOMSC/ εγκύκλ.811,
απόφασηIMOMSC.36(63)8.1,
8.5και8.10(κώδικας1994 HSC)απόφασηIMOMSC.81(70) X
A.1/1.13Άκαµπτεςσωσίβιες
σχεδίεςκανονισµός III/4,κανονι-
σµόςX/3κανονισµός III/21.1,III/31.1.2
καιIII/34,απόφασηIMOMSC.48
(66),IMOMSC/ εγκύκλ.811,
απόφασηIMOMSC.36(63)8.1,
8.5και8.10(κώδικας1994 HSC)απόφασηIMOMSC.81(70) X
A.1/1.14Αυτοµάτωςαυτοανο-
ρθούµενεςσωσίβιες
σχεδίεςκανονισµός III/4,κανονι-
σµόςX/3κανονισµός III/26.2.4καιIII/34,
απόφασηIMOMSC.48(66),IMO
MSC/εγκύκλ.809 (1),IMOMSC/
εγκύκλ.811,απόφαση IMO
MSC.36(63)8.1,8.5 και8.10
(κώδικας1994 HSC)απόφασηIMOMSC.81(70) X
A.1/1.15Καλυµµένεςαναστρεφό-
µενεςσωσίβιεςσχεδίεςκανονισµός III/4,κανονι-
σµόςX/3κανονισµός III/26.2.4καιIII/34,
απόφασηIMOMSC.48(66),IMO
MSC/εγκύκλ.809, IMOMSC/
εγκύκλ.811,απόφαση IMO
MSC.36(63)8.1,8.5 και8.10
(κώδικας1994 HSC)απόφασηIMOMSC.81(70) X
A.1/1.16∆ιατάξειςεπίπλευσης
σωσίβιωνσχεδιών
(υδροστατικοίµηχανι-
σµοίελευθέρωσης)κανονισµός III/4,κανονι-
σµόςX/3κανονισµός III/13.4.2,III/26.2.2
καιIII/34,απόφασηIMOMSC.48
(66),IMOMSC/ εγκύκλ.811,
απόφασηIMOMSC.36(63)8.1
και8.6(κώδικας1994 HSC)απόφασηIMOMSC.81(70) X X X
A.1/1.17Σωσίβιεςλέµβοι κανονισµός III/4,κανονι-
σµόςX/3κανονισµός III/21.1,III/31.1.1.1,
III/31.1.2.1,III/31.1.6,III/31.1.7
καιIII/34,απόφασηIMOMSC.48
(66),απόφασηIMOMSC.36(63)
8.1και8.10(κώδικας1994 HSC)απόφασηIMOMSC.81(70) X X
A.1/1.18Άκαµπτεςλέµβοι
έκτακτηςανάγκηςκανονισµός III/4,κανονι-
σµόςX/3κανονισµός III/21.2,III/31.2 και
III/34,απόφασηIMOMSC.48
(66),απόφασηIMOMSC.36(63)
8.1(κώδικας1994 HSC)απόφασηIMOMSC.81(70) X X▼M21996L0098—EL—17.08.2001—002.001—16
12 3 4 5 6
A.1/1.19Πνευστέςλέµβοι
έκτακτηςανάγκηςκανονισµός III/4,κανονι-
σµόςX/3κανονισµός III/21.2,III/31.2 και
III/34,απόφασηIMOMSC.48
(66),απόφασηIMOMSC.36(63)
8.1,8.5,8.7και8.10(κώδικας
1994HSC)απόφασηIMOMSC.81(70) X X
A.1/1.20Ταχείεςλέµβοιέκτακτης
ανάγκηςκανονισµός III/4,κανονι-
σµόςX/3κανονισµός III/26.3καιIII/34,
απόφασηIMOMSC.48(66),
απόφασηIMOMSC.36(63)8.1
(κώδικας1994 HSC),IMOMSC/
εγκύκλ.809 (1)απόφασηIMOMSC.81(70) X X
A.1/1.21Μέσακαθαίρεσηςµε
αγόµενακαιβίντσια
(επωτίδες)κανονισµός III/4,κανονι-
σµόςX/3κανονισµός III/23,III/33καιIII/
34,απόφασηIMOMSC.48(66),
απόφασηIMOMSC.36(63)8.1,
8.5και8.7(κώδικας1994 HSC)απόφασηIMOMSC.81(70) X X X X
A.1/1.22Μέσακαθαίρεσηςτύπου
προαγωγήςσεσωστικά
µέσαµεταφέρθηκεστοπαράρτηµα A.2
A.1/1.23Μέσακαθαίρεσηςτύπου
βαρύτηταςσεσωσίβιες
λέµβουςκανονισµός III/4,κανονι-
σµόςX/3κανονισµός III/33καιIII/34,
απόφασηIMOMSC.48(66),
απόφασηIMOMSC.36(63)8.1,
8.5και8.7(κώδικας1994 HSC)απόφασηIMOMSC.81(70) X
A.1/1.24Μέσακαθαίρεσηςσε
σωσίβιεςσχεδίεςκανονισµός III/4,κανονι-
σµόςX/3κανονισµός III/34,απόφαση
IMOMSC.48(66), απόφασηIMO
MSC.36(63)8.1,8.5 και8.7
(κώδικας1994 HSC)απόφασηIMOMSC.81(70) X X X X
A.1/1.25Μέσακαθαίρεσηςσε
ταχείεςλέµβους
έκτακτηςανάγκηςκανονισµός III/4,κανονι-
σµόςX/3κανονισµός III/26.3.2καιIII/34,
απόφασηIMOMSC.48(66),
απόφασηIMOMSC.36(63)8.1
(κώδικας1994 HSC),IMOMSC/
εγκύκλ.809 (1)απόφασηIMOMSC.81(70) X X X▼M21996L0098—EL—17.08.2001—002.001—17
12 3 4 5 6
A.1/1.26Μηχανισµός
ελευθέρωσηςγια:
α) σωσίβιεςλέµβουςκαι
λέµβουςέκτακτης
ανάγκης
β) σωσίβιεςσχεδίεςπου
καθαιρούνταιµε
αγόµενοήαγόµενακανονισµός III/4,κανονι-
σµόςX/3κανονισµός III/34,απόφαση
IMOMSC.48(66), απόφασηIMO
MSC.36(63)8.1 και8.5(κώδικας
1994HSC)απόφασηIMOMSC.81(70) X X X
A.1/1.27Συστήµαταεκκένωσης
πλοίωνκανονισµός III/4,κανονι-
σµόςX/3κανονισµός III/15,III/26.2.1,III/
34,απόφασηIMOMSC.48(66),
απόφασηIMOMSC.36(63)8.1,
8.7και8.10(κώδικας1994 HSC)απόφασηIMOMSC.81(70) X X
A.1/1.28Μέσαδιάσωσης κανονισµός III/4,κανονι-
σµόςX/3κανονισµός III/26.4καιIII/34,
απόφασηIMOMSC.48(66),IMO
MSC/εγκύκλ.810 (2),απόφαση
IMOMSC.36(63)8.1,8.5 και
8.10(κώδικας1994 HSC)απόφασηIMOMSC.81(70),
MSC.81MSC/εγκύκλ.810X
A.1/1.29Κλίµακεςεπιβίβασης κανονισµός III/4,κανονι-
σµόςX/3κανονισµός III/34,απόφαση
IMOMSC.48(66), απόφασηIMO
MSC.36(63)8.1( κώδικας1994
HSC)απόφασηIMOMSC.81(70) X X X
A.1/1.30Οπισθανακλαστικά
υλικάκανονισµός III/4 κανονισµός III/34,απόφαση
IMOMSC.48(66)απόφασηIMOA.658(16)
παράρτηµα2XXX
A.1/1.31Αµφίδροµεςραδιοτη-
λεφωνικέςσυσκευές
VHFσωστικούεξοπλι-
σµούµεταφέρθηκεστοπαράρτηµα A.1τµήµα5
A.1/1.32Αναµεταδότης9 GHz
SAR(SART)Μεταφέρθηκεστοπαράρτηµα A.1τµήµα4
A.1/1.33Ανακλαστήραςραντάρ
γιασωσίβιεςλέµβους
καιλέµβουςέκτακτης
ανάγκηςκανονισµός III/4,κανονι-
σµόςX/3κανονισµός III/34,απόφαση
IMOMSC.48(66), απόφασηIMO
MSC.36(63)8.1( κώδικας1994
HSC)απόφασηIMOA.384(X),ENISO
8729(1998)·
απόφασηIMOA.384(X),ISO
8729(1997)XXXX▼M21996L0098—EL—17.08.2001—002.001—18
12 3 4 5 6
A.1/1.34Πυξίδαγιασωσίβιες
λέµβουςκαιλέµβους
έκτακτηςανάγκηςΜεταφέρθηκεστοπαράρτηµα A.1τµήµα4
A.1/1.35Φορητόςπυροσβεστικός
εξοπλισµόςγιασωσίβιες
λέµβουςκαιλέµβους
έκτακτηςανάγκηςΜεταφέρθηκεστοπαράρτηµα A.1τµήµα3
A.1/1.36Κινητήραςπρόωσης
σωσίβιαςλέµβου /λέµβου
έκτακτηςανάγκηςκανονισµός III/4 κανονισµός III/34,απόφαση
IMOMSC.48(66)απόφασηIMOMSC.81(70) X X X
A.1/1.37Κινητήραςπρόωσης
λέµβουέκτακτης
ανάγκης/εξωλέµβιος
κινητήραςκανονισµός III/4 κανονισµός III/34,απόφαση
IMOMSC.48(66)απόφασηIMOMSC.81(70) X X X
A.1/1.38Προβολείςπροςχρήση
σεσωσίβιεςλέµβουςκαι
λέµβουςέκτακτης
ανάγκης
«Νέοείδος»κανονισµός III/4,κανονι-
σµόςX/3κανονισµός III/34,απόφαση
IMOMSC.48(66), απόφασηIMO
MSC.36(63)8.1( κώδικας1994
HSC)απόφασηIMOMSC.81(70) X X X
A.1/1.39Ανοιχτέςαναστρεφό-
µενεςσωσίβιεςσχεδίες
«Νέοείδος»κανονισµός III/4,κανονι-
σµόςX/3απόφασηIMOMSC.36(63)8.1,
8.5,8.7και8.10(κώδικας1994
HSC)απόφασηIMOMSC.36(63)
παράρτηµα10(κώδικας1994
HSC)X
(1)ΗΕγκύκλ.MSC809έχειεφαρµογήµόνοανοεξοπλισµόςπρόκειταινατοποθετηθείσεεπιβατηγάπλοία ro-ro.
(2)ΗΕγκύκλ.MSC810έχειεφαρµογήµόνοανοεξοπλισµόςπρόκειταινατοποθετηθείσεεπιβατηγάπλοία ro-ro.▼M21996L0098—EL—17.08.2001—002.001—19
2.Πρόληψηθαλάσσιαςρύπανσης
Αριθµός
είδουςΠεριγραφήείδουςΚανονισµός Marpol73/78
όπωςτροποποιήθηκεόπου
απαιτείταιη «έγκριση
τύπου»Εφαρµοστέοικανονισµοί Marpol73/
78,όπωςτροποποιήθηκαν,καιοι
σχετικέςαποφάσειςκαιεγκύκλιοι
τουIMOΠρότυπαδοκιµήςΕνότητεςγιατηναξιολόγησητηςσυµµόφωσης
Β+ΓΒ+∆Β+ΕΒ+ΣΤ Ζ Η
12 3 4 5 6
A.1/2.1Εξοπλισµόςφίλτρου
ελαίου(γιαπεριεκτι-
κότητατωναποβλήτων
σεέλαιοµέχρικαι15
ppm)παράρτηµαI,κανονισµός
16(4)και(5)παράρτηµαI,κανονισµός16(1)
και(2)απόφασηIMOMEPC60(33) X X X
A.1/2.2Ανιχνευτέςδιεπιφάνειας
ύδατος/ελαίουπαράρτηµαI,κανονισµός
15(3)(β)παράρτηµαI,κανονισµός15(3)
(β)απόφασηIMOMEPC5(XIII) X X X
A.1/2.3Μετρητέςσυγκέντρωσης
ελαίουπαράρτηµαI,κανονισµός
16(4)και(5)παράρτηµαI,κανονισµός16(1)
και(2)απόφασηIMOMEPC60(33) X X X
A.1/2.4Μονάδεςεπεξεργασίας
πουπροορίζονταιγια
τοποθέτησησευφισ-
τάµενοεξοπλισµό
διαχωρισµούύδατος /
ελαίου(γιαπεριεκτι-
κότητατωναποβλήτων
σεέλαιοµέχρικαι15
ppm)είδοςπουδιαγράφεται
A.1/2.5Σύστηµαπαρακο-
λούθησηςκαιελέγχου
τηςαπόρριψηςπετρε-
λαίουαπό
πετρελαιοφόροπαράρτηµαI,κανονισµός
15(3)(α)παράρτηµαI,κανονισµός15(3) απόφαση IMOA.586(14) X X X
A.1/2.6Μονάδεςεπεξεργασίας
λυµάτωνπαράρτηµαIV,κανονι-
σµός8(1)(β)παράρτηµαIV,κανονισµός8(1)
(β)απόφασηIMOMEPC2(VI) X X X X
A.1/2.7Αποτεφρωτήρεςεπίτου
σκάφουςπαράρτηµαIV,κανονι-
σµός16(2)(α)παράρτηµαIV,κανονισµός16
(2)(α)απόφασηIMOMEPC76(40) X X X X▼M21996L0098—EL—17.08.2001—002.001—20
3.Πυρασφάλεια
Αριθµός
είδουςΠεριγραφήείδουςΚανονισµός SOLAS74όπως
τροποποιήθηκεόπουαπαι-
τείται«έγκρισητύπου »Εφαρµοστέοικανονισµοί SOLAS74,
όπωςτροποποιήθηκαν,καιοι
σχετικέςαποφάσειςκαιεγκύκλιοι
τουIMOΠρότυπαδοκιµήςΕνότητεςγιατηναξιολόγησητηςσυµµόρφωσης
Β+ΓΒ+∆Β+ΕΒ+ΣΤ Ζ Η
12 3 4 5 6
A.1/3.1Αρχικέςεπικαλύψεις
καταστρωµάτωνκανονισµόςII-2/34.8,II-2/
49.3κανονισµός II-2/34.8,II-2/49.3 απόφασηIMOMSC61(67),
παράρτηµα1,µέρη2και6,
παράρτηµα2X
A.1/3.2Φορητοίπυροσβεστήρες κανονισµός II-3/6.1,
κανονισµός X/3κανονισµός II-2/6,απόφαση
IMOA.602(15), απόφασηIMO
MSC.36(63)7.7.7 και7.8.4.1.3
(κώδικας1994 HSC)EN3-1(1996),3-2(1996),3-3
(1994),3-4(1996),3-5(1996)+
AC(1997),3-6(1995)+A1:
(1999)XXX
A.1/3.3Εξάρτυσηπυροσβέστη:
προστατευτικήενδυ-
µασίακανονισµός II-2/17.1.1.1,
κανονισµός X/3κανονισµός II-2/17.1.1.1,
απόφασηIMOMSC.36(63)
7.10.3.1.1(κώδικας1994 HSC),
IMOMSC/εγκύκλ.847EN469(1995),EN531/A1(1998),
EN1486(1996),ISO15538(2001)X
A.1/3.4Εξάρτυσηπυροσβέστη:
µπότεςκανονισµός II-2/17.1.1.2,
κανονισµός X/3κανονισµός II-2/17.1.1.2,
απόφασηIMOMSC.36(63)
7.10.3.1.2(κώδικας1994 HSC)EN344(1992)+AC(1993)+A1
(1997),EN344-2(1996),EN345
(1992)+A1(1997),EN345-2
(1996)κατηγορία2, IEC60903
(1993)X
A.1/3.5Εξάρτυσηπυροσβέστη:
γάντιακανονισµός II-2/17.1.1.2,
κανονισµός X/3κανονισµός II-2/17.1.1.2,
απόφασηIMOMSC.36(63)
7.10.3.1.2(κώδικας1994 HSC),
IMOMSC/εγκύκλ.847EN659(1996),EN60903(1993),
EN60903+A.11(1997)X
A.1/3.6Εξάρτυσηπυροσβέστη:
κράνοςκανονισµός II-2/17.1.1.3,
κανονισµός X/3κανονισµός II-2/17.1.1.3,
απόφασηIMOMSC.36(63)
7.10.3.1.3(κώδικας1994 HSC)EN443(1997) X
A.1/3.7Αναπνευστικήσυσκευή
κλειστούκυκλώµατος
πουλειτουργείµεπεπιε-
σµένοαέρακανονισµός II-2/17.1.2,
κανονισµός X/3κανονισµός II-2/17.1.2.2,
απόφασηIMOMSC.36(63)
7.10.3.2.2(κώδικας1994 HSC)EN137(1993),EN136(1998) X▼M21996L0098—EL—17.08.2001—002.001—21
12 3 4 5 6
A.1/3.8Αναπνευστικήσυσκευή
µεπαροχήαέραγια
χρήσηµεµάσκακαπνού
ήδιηθητικήµάσκακανονισµός II-2/17.1.2,
κανονισµός X/3κανονισµός II-2/17.1.2.1,
απόφασηIMOMSC.36(63)
7.10.3.2.1(κώδικας1994 HSC)EN138(1994) X
A.1/3.9Συστήµαταραντιστήρια
ισοδύναµαµεαυτάπου
αναφέρονταιστονκανο-
νισµόSOLASII-2/12κανονισµόςII-2/36.1.2,II-
2/36.2,II-2/41-2.5,II-2/
52.2κανονισµός II-2/12,II-2/36.1.2,
II-2/36.2,II-2/41-2.5,II-2/42.5.2,
II-2/52.2απόφασηIMOA.800(19) X X
A.1/3.10Ακροσωλήνιαµόνιµων
συστηµάτωνκατάσβεσης
µεραντισµόνερούυπό
πίεσηστουςχώρους
µηχανώνείδοςπουµεταφέρεταιστοπαράρτηµα A.2
A.1/3.11Πυροστεγανότητα
τµηµάτωνκλάσεως «A»
και«B»κανονισµόςII-2/59.1.5,II-
2/59.1.9.4,II-2/59.2κανονισµός II-2/3.3.5,II-2/3.4.4,
II-2/16.11απόφασηIMOA.754(18),
απόφασηIMOMSC.61(67)
παράρτηµα1,µέρος3και
παράρτηµα2XXX
A.1/3.12Μηχανισµοίγιατην
πρόληψητηςµετάδοσης
τηςφλόγαςσεδεξαµενές
φορτίουπετρελαιοφόρωνκανονισµός II-2/59,1.5,-
II-2/59.1.9.4,II-2/59.2κανονισµός II-2/59.1.5,II-2/
59.1.9.4,II-2/59,2IMOMSC/εγκύκλ.677 XXX
A.1/3.13Άκαυσταυλικά κανονισµός II-2/3.1,
κανονισµός X/3κανονισµός II-2/3.1,απόφαση
IMOMSC.36(63)7.2.4( κώδικας
1994HSC)απόφασηIMOA.799(19),
απόφασηIMOMSC.61(67)
παράρτηµα1,µέρος1και
παράρτηµα2XXX
A.1/3.14Υλικάεκτόςαπόχάλυβα
γιασωλήνεςπουδιαπερ-
νούντµήµατακλάσεως
«A»ή«B»κανονισµός II-2/18.2.1 κανονισµός II-2/18.2.1 απόφασηIMOA.753(18),
απόφασηIMOA.754(18),
απόφασηIMOMSC61(67)
παράρτηµα1,µέρος3XXX
A.1/3.15Υλικάεκτόςαπόχάλυβα
γιασωλήνεςµεταφοράς
πετρελαίουήµαζούτκανονισµόςII-2/15.2.8,II-
2/18.2.2,κανονισµός X/3κανονισµός II-2/15.2.8,II-2/
18.2.2,απόφασηIMOMSC.36
(63)7.5.4(κώδικας1994 HSC)απόφασηIMOA.753(18) X X X▼M21996L0098—EL—17.08.2001—002.001—22
12 3 4 5 6
A.1/3.16Πυρίµαχεςπόρτες κανονισµός II-2/30.2,II-2/
31.1.1καιII-2/47κανονισµός II-2/30.2,II-2/31.1.1,
II-2/47απόφασηIMOA.754(18),
απόφασηIMOMSC61(67)
παράρτηµα1,µέρος3XXX
A.1/3.17Συστήµαταελέγχου
πυρίµαχωνθυρώνκανονισµός II-2/30.4.15,
κανονισµός X/3κανονισµός II-2/30.4.15,
απόφασηIMOMSC.36(63)
7.9.3.3(κώδικας1994 HSC)απόφασηIMOMSC61(67)
παράρτηµα1,µέρος4XXX
A.1/3.18Υλικάεπικάλυψης
επιφανειώνκαιεπενδύ-
σειςδαπέδωνπου
εµποδίζουντηνδιάδοση
τηςφλόγαςκανονισµός II-2/3.8,II-2/
34.3,II-2/34.7,II-2/49.1,
II-2/49.2,κανονισµός X/3κανονισµός II-2/3.8,II-2/3.23.4,
II-2/3.23.5,II-2/16.1.1,II-2/
32.1.4.3.1,II-2/34.2,II2/34.3,II-2/
49.1,II-2/50.3.1,II-2/34.7,
απόφασηIMOMSC.36(63)
7.4.3.4και7.4.3.6(κώδικας1994
HSC)απόφασηIMOA.653(16),
απόφασηIMOMSC.61(67)
τµήµα1,µέρη2και5και
παράρτηµα2. ISO1716(1973)(1)XXX
A.1/3.19Υφάσµατα,κουρτίνεςκαι
άλλααιωρούµενα
κλωστοϋφαντουργικά
υλικάκαιφιλµκανονισµόςII-2/3.23.3,II-
2/26.2,κανονισµός X/3κανονισµός II-2/3.23.3,II-2/26.2,
απόφασηIMOMSC.36(63)
7.4.3.3.3(κώδικας1994 HSC)απόφασηIMOMSC61(67)
παράρτηµα1,µέρος7XXX
A.1/3.20Ταπετσαρισµέναέπιπλα κανονισµός II3/3.23.6,II-
2/26.2,κανονισµός X/3κανονισµός II-2/3.23.6,II-2/26.2,
II-2/34.6,απόφασηIMOMSC.36
(63)7.4.3.3.4( κώδικας1994
HSC)απόφασηIMOA.652(16),
απόφασηIMOMSC61(67)
παράρτηµα1,µέρος8XXX
A.1/3.21Στοιχείακλινοστρωµνής κανονισµός II-3/3.23.7,II-
2/26.2,κανονισµός X/3κανονισµός II-2/3.23.7,II-2/26.2
απόφασηIMOMSC.36(63)
7.4.3.3.5(κώδικας1994 HSC)απόφασηIMOA.688(17),
απόφασηIMOMSC36(67)
παράρτηµα1,µέρος9XXX
A.1/3.22Κλαπέτααποµονώσεως
πυρόςκανονισµός II-2/16.11.1 κανονισµός II-2/16.2,II-2/32,II-
2/48απόφασηIMOA.754(18),
απόφασηIMOMSC61(67)
παράρτηµα1,µέρος3XXX
A.1/3.23∆ιεισδύσειςάκαυστων
αγωγώνσετµήµατατης
κλάσεως«A»είδοςπουµεταφέρεταιστο A.1/3.26
A.1/3.24∆ιαβάσειςηλεκτρικών
καλωδίωνσετµήµατα
τηςκλάσεως «A»είδοςπουµεταφέρεταιστο A.1/3.26▼M21996L0098—EL—17.08.2001—002.001—23
12 3 4 5 6
A.1/3.25Παράθυρακαι
παράπλευραφινιστρίνιακανονισµός II-2/33 κανονισµός II-2/33,MSC/
εγκύκλ.847απόφασηIMOA.754(18),
απόφασηIMOMSC61(67)
παράρτηµα1,µέρος3, ISO614
(1989),ISO1095(1989),ISO1751
(1993),ISO3254(1989),ISO3903
(1993),ISO3904(1994)XXX
A.1/3.26∆ιεισδύσειςµέσω
τµηµάτωνκλάσεως «A»
απόσωλήνες,κλάδους
κ.λπ.
«Νέοείδος»κανονισµός II-2/18.1.1 κανονισµός II-2/18.1.1 απόφασηIMOA.754(18),
απόφασηIMOMSC61(67)
παράρτηµα1,µέρος3XXX
A.1/3.27∆ιεισδύσειςµέσω
τµηµάτωνκλάσεως «B»
απόηλεκτρικάκαλώδια,
σωλήνες,κλάδους,
αγωγούς,τερµατικά
αερισµού,εξαρτήµατα
φωτισµού,κ.λπ.
«Νέοείδος»κανονισµός II-2/18.1.2 κανονισµός II-2/18.1.2 απόφασηIMOA.754(18),
απόφασηIMOMSC.61(67)
παράρτηµα1,µέρος3XXX
A.1/3.28Συστήµαταραντισµού
(περιοριζόµενασεκεφαλέςραντισµούκαι
στηµέθοδοαυτόµατου
ραντισµούκαισηµατο-
δότησης)
«Νέοείδος»κανονισµόςII-2/12.3,II-2/
36.1.2,II-2/36.2,II-2/41-2.5καιII-2/52.2κανονισµός II-2/12.3,II-2/36.1.2,
II-2/36.2,II-2/41-2.5 καιII-2/52.2ISO6182-1(1993),ISO6182-2
(1993),ISO6182-3(1993),ISO6182-4(1993),ISO6182-5(1995)XXX
A.1/3.29Πυροσβεστικοίσωλήνες
«Νέοείδος»κανονισµόςII-2/4.7.1,X/3 κανονισµός II-2/4.7.1,απόφαση
IMOMSC.36(63)7.7.8.5
(κώδικας1994 HSC)EN671-2(1994) X X X
A.1/3.30Εξοπλισµόςανάλυσης
οξυγόνουκαιανίχνευσης
αερίου
«Νέοείδος»κανονισµός VI/3.1 κανονισµός II-2/59.5,II-2/
59.4.4.1,II-2/62.17,II-2/59.5,
κανονισµόςVI/3.1,MSC/εγκύκλ.
774(σταθερέςεγκαταστάσεις)EN50104(1999) οξυγόνο,EN
50054(1991),EN50057(1999)
καύσιµααέριαXXX▼M21996L0098—EL—17.08.2001—002.001—24
12 3 4 5 6
A.1/3.31Σταθεράσυστήµατα
ραντισµούγιαταχύπλοα
σκάφη
«Νέοείδος»κανονισµός X/3 απόφασηIMOMSC.36(63)
7.13.1(κώδικας1994 HSC),
MSC/εγκύκλ.912απόφασηIMOMSC.44(65),
απόφασηIMOA.800(19)XXXX
A.1/3.32Υλικάπεριοριστικάτης
πυρκαγιάς(εκτόςαπό
έπιπλα)γιαταχύπλοα
σκάφη
«Νέοείδος»κανονισµός X/3 απόφασηIMOMSC.36(63)7.2.2
(κώδικας1994 HSC)απόφασηIMOMSC.40(64),
απόφασηIMOMSC.90(71)XXX
A.1/3.33Υλικάπεριοριστικάτης
πυρκαγιάςγιαέπιπλαγια
ταχύπλοασκάφη
«Νέοείδος»κανονισµός X/3 απόφασηIMOMSC.36(63)7.2.2
(κώδικας1994 HSC)απόφασηIMOMSC.40(64),
απόφασηIMOMSC.90(71)XXX
A.1/3.34Πυράντοχατµήµαταγια
ταχύπλοασκάφη
«Νέοείδος»κανονισµός X/3 απόφασηIMOMSC.36(63)7.2.1
(κώδικας1994 HSC)απόφασηIMOMSC.45(65) X X X
A.1/3.35Πυρίµαχεςπόρτεςσε
ταχύπλοασκάφη
«Νέοείδος»κανονισµός X/3 απόφασηIMOMSC.36(63)7.2.1,
7.4.2.6(κώδικας1994 HSC)απόφασηIMOMSC.45(65) X X X
A.1/3.36Κλαπέτααποµονώσεως
πυρόςσεταχύπλοα
σκάφη
«Νέοείδος»κανονισµός X/3 απόφασηIMOMSC.36(63)7.6.4
(κώδικας1994 HSC)απόφασηIMOMSC.45(65) X X X
A.1/3.37∆ιεισδύσειςµέσω
πυράντοχωντµηµάτων
σεταχύπλοασκάφηαπό
σωλήνες,αγωγούς,
διατάξειςελέγχου,
ηλεκτρικάκαλώδιακ.λπ.
«Νέοείδος»κανονισµός X/3 απόφασηIMOMSC.36(63)
7.4.2.6(κώδικας1994 HSC)απόφασηIMOMSC.45(65) X X X▼M21996L0098—EL—17.08.2001—002.001—25
12 3 4 5 6
A.1/3.38
ExA.1/1.35Φορητόςπυροσβεστικός
εξοπλισµόςγιασωσίβιες
λέµβουςκαιλέµβους
έκτακτηςανάγκης
«Νέοείδος»κανονισµός III/4,κανονι-
σµόςX/3κανονισµός III/34,απόφαση
IMOMSC.48(66), απόφασηIMO
A.602(15),απόφασηIMO
MSC.36(63)8.1.2( κώδικας1994
HSC)EN3-1(1996),3-2(1996),3-3
(1994),3-4(1996),3-5(1996)+
AC(1997),3-6(1995)+A1(1999)XXX
A.1/3.39Εναλλακτικέςδιατάξεις
γιαπυροσβεστικά
συστήµαταµεαλογόνα
σεχώρουςµηχανώνκαι
αντλιοστάσια —ισοδύ-
ναµαπυροσβεστικά
συστήµαταµεβάσητο
νερό
«Νέοείδος»κανονισµός II-2/5.3,II-2/
63.1.1κανονισµός II-2/5.3,II-2/63.1.1 IMOMSC/ εγκύκλ.668, IMO
MSC/εγκύκλ.728XXX
(1)Στιςπεριπτώσειςπουταυλικάεπικάλυψηςεπιφανειώναπαιτείταιναέχουνµίασυγκεκριµένηµέγιστηθερµαντικήικανότητα,αυτήθαµετράταισύµφωναµε τοπρότυποISO1716.
4.Εξοπλισµόςναυσιπλοΐας
Σηµειώσειςγια το παράρτηµα A.1τµήµα 4, Εξοπλισµόςναυσιπλοΐας
Στήλη4: Οιµνηµονευόµενεςσυστάσεις ITUείναιαυτέςπουαναφέρονταιστιςδιεθνείςσυµβάσειςκαιτιςσχετικέςαποφάσειςκαιεγκυκλίουςτουΙΜΟ
Στήλη5: Όπουγίνεταιαναφοράστο EN/IEC61162, πρέπειναελέγχεταιτοσχετικόπρότυποδοκιµήςπροϊόντοςγιατονκαθορισµότουµέρουςτουµέρουςτου EN/IEC61162 πουέχει
εφαρµογή.
Αριθµός
είδουςΠεριγραφήείδουςΚανονισµός SOLAS74όπως
τροποποιήθηκεόπουαπαι-
τείται«έγκρισητύπου »Εφαρµοστέοικανονισµοί SOLAS74,
όπωςτροποποιήθηκαν,καιοι
σχετικέςαποφάσειςκαιεγκύκλιοι
τουIMOΠρότυπαδοκιµήςΕνότητεςγιατηναξιολόγησητηςσυµµόρφωσης
Β+ΓΒ+∆Β+ΕΒ+ΣΤ Ζ Η
12 3 4 5 6
A.1/4.1Μαγνητικήπυξίδα κανονισµός V/12(ιη) κανονισµός V/12(β),απόφαση
IMOA.382(X), απόφασηIMO
A.694(17)ISO449(1997),ISO694(2000),
ISO1069(1973),ISO2269(1992),
EN60945(1997)·
ISO449(1997),ISO694(2000),
ISO1069(1973),ISO2269(1992),
IEC60945(1996)XXXX▼M21996L0098—EL—17.08.2001—002.001—26
12 3 4 5 6
A.1/4.2Μαγνητικήδιάταξη
µετάδοσηςπορείας
(πρώηνηλεκτροµαγνη-
τικήπυξίδα)κανονισµός V/12(ιη),
κανονισµός X/3κανονισµός V/12(β),απόφαση
IMOMSC.86(70) παράρτηµα2,
απόφασηIMOMSC.36(63)13.2
(κώδικας1994 HSC),απόφαση
IMOA.694(17)ISO11606(2000),EN60945
(1997),EN61162·
ISO11606(2000),IEC60945
(1996),IEC61162XXXX
A.1/4.3Γυροσκόπιο κανονισµός V/12(ιη) κανονισµός V/12(δ),απόφαση
IMOA.424(XI), απόφασηIMO
A.694(17)ENISO8728(1997),EN60945
(1997),EN61162·
ISO8728(1997),IEC60945
(1996),IEC61162XXXX
A.1/4.4Εξοπλισµόςραντάρ κανονισµός V/12(ιη) κανονισµός V/12(ζ),κανονι-
σµόςV/12(η),απόφαση IMO
A.278(VIII),
απόφασηIMOA.477(XII), όπως
τροποποιήθηκεαπότην
απόφασηIMOMSC.64(67)
παράρτηµα4,απόφαση IMO
A.694(17),ITU-RM.628-3(11/
93),ITU-RM.1177-(10/97)EN60936-1(2000),EN60945
(1997),EN61162·
IEC60936-1(2000),IEC60945
(1996),IEC61162XXXX
A.1/4.5Βοηθήµατααυτόµατης
υποτύπωσηςραντάρ
(ARPA)κανονισµός V/12(ιη) κανονισµός V/12(ι),απόφαση
IMOA.823(19), απόφασηIMO
A.694(17)EN60872-1(1998),EN61162·
IEC60872-1(1998),IEC61162XXXX
A.1/4.6Ηχοβολιστικήσυσκευή κανονισµός V/12(ιη),
κανονισµός X/3κανονισµός V/12(ια),απόφαση
IMOMSC.36(63)13.4( κώδικας
1994HSC),απόφασηIMOA.224
(VII)όπωςτροποποιήθηκεαπό
τηναπόφαση IMOMSC74(69),
παράρτηµα4,απόφαση IMO
A.694(17)ENISO9875(1997),EN60945
(1997),EN61172·
ISO9875(2000),IEC60945
(1996),IEC61162XXXX
A.1/4.7Εξοπλισµόςένδειξης
ταχύτηταςκαιαπόστασης( SDME)κανονισµός V/12(ιη),
κανονισµός X/3κανονισµός V/12(ιβ),απόφαση
IMOA.824(19), απόφασηIMO
MSC.36(63)13.3( κώδικας1994
HSC),απόφασηIMOA.694(17)EN61023(1999),EN61162·
IEC61023(1999),IEC61162XXXX
A.1/4.8Γωνίαπηδαλίου,
στροφέςανάλεπτό( rpm),
ενδείκτηςπρονευστα-
σµούείδοςχωριζόµενοστατρία.Βλέπε A.1/4.20-21-22▼M21996L0098—EL—17.08.2001—002.001—27
12 3 4 5 6
A.1/4.9Ενδείκτηςστροφής κανονισµός V/12(ιη),
κανονισµός X/3κανονισµός V/12(ιδ),απόφαση
IMOMSC.36(63)13.7.1
(κώδικας1994 HSC),απόφαση
IMOA.526(13), απόφασηIMO
A.694(17)απόφασηIMOA.526(13),EN
60945(1997),EN61162·
απόφασηIMOA.526(13),IEC
60945(1996),IEC61162XXXX
A.1/4.10Ραδιογωνιόµετρο τοείδοςδιαγράφεται
A.1/4.11Εξοπλισµός Loran-C κανονισµός V/12(ιη),
κανονισµός X/3κανονισµόςV/12(ιστ),απόφαση
IMOMSC.36(63)13.6( κώδικας
1994HSC),απόφασηIMOA.694
(17),απόφασηIMOA.818(19)EN61075(1993),EN60945
(1997)EN61162·
IEC61075(1991),IEC60945
(1996),IEC61162XXXX
A.1/4.12Εξοπλισµός Chayka κανονισµός V/12(ιη),
κανονισµός X/3κανονισµόςV/12(ιστ),απόφαση
IMOMSC.36(63)13.6( κώδικας
1994HSC),απόφασηIMOA.818
(19),απόφασηIMOA.694(17)EN61075(1993),EN60945
(1997),EN61162·
IEC61075(1991),IEC60945
(1996),IEC61162XXXX
A.1/4.13Εξοπλισµόςναυσιπλοΐας
DECCAτοείδοςδιαγράφεται
A.1/4.14Εξοπλισµός GPS κανονισµός V/12(ιη),
κανονισµός X/3κανονισµόςV/12(ιστ),απόφαση
IMOMSC.36(63)13.6( κώδικας
1994HSC),απόφασηIMOA.819
(19),απόφασηIMOA.694(17)EN61108-1(1996),EN61162·
IEC61108-1(1994),IEC61162XXXX
A.1/4.15Εξοπλισµός GLONASS κανονισµός V/12(ιη),
κανονισµός X/3κανονισµόςV/12(ιστ),απόφαση
IMOMSC.36(63)13.6( κώδικας
1994HSC),απόφασηIMO
MSC.53(66),απόφασηIMO
A.694(17)EN61108-2(1998),EN61162·
IEC61108-2(1998),IEC60945
(1996),IEC61162XXXX
A.1/4.16Συστήµαταελέγχου
πορείαςHCS(πρώην
αυτόµατοςπιλότος)κανονισµός V/18.7 κανονισµός V/19.2.8.2,απόφαση
IMOA.342(IX), όπωςτροπο-
ποιήθηκεαπότηναπόφαση
IMOMSC.64(67) παράρτηµα3,
απόφασηIMOA.694(17)ISO11674,IEC60945(1997),IEC
61162·
ISO11674(2000),EN60945
(1996),EN61162XXXX
A.1/4.17Μηχανικόςανυψωτικός
φορτωτήςκανονισµός V/17(β) κανονισµός V/17(στ),απόφαση
IMOA.889(21), απόφασηIMO
MSC/εγκύκλ.773ISO799(1986) X X X▼M21996L0098—EL—17.08.2001—002.001—28
12 3 4 5 6
A.1/4.18
ExA.1/1.32Αναµεταδότης SAR9GHz
(SART)κανονισµός III/4,κανονι-
σµόςIV/14καιX/3κανονισµός III/6.2.2,κανονι-
σµόςIV/7.1.3,απόφασηIMO
MSC.36(63)8.2.1.2( κώδικας
1994HSC),απόφασηIMOA.530
(13),απόφασηIMOA.802(19),
απόφασηIMOA.694(17),ITU-R
M.628-3(11/93)EN61097-1(1993),EN60945
(1997)·
IEC61097-1(1992),IEC60945
(1996)XXX
A.1/4.19Εξοπλισµόςραντάργια
ταχύπλοασκάφη
«Νέοείδος»κανονισµός X/3 απόφασηIMOMSC.36(63)13.5
(κώδικας1994 HSC),απόφαση
IMOA.278(VIII), απόφασηIMO
A.820(19),απόφασηIMOA.694
(17),ITU-RM.628-3(11/93),ITU-
RM.1177-1(10/97)EN60936-2(1999),EN61162·
IEC60936-2(1998),IEC61162XXX
A.1/4.20
ExA.1/4.8Ενδείκτηςγωνίαςπηδα-
λίουκανονισµός V/12(ιη),
κανονισµός X/3κανονισµός V/12(ιγ),απόφαση
IMOMSC.36(63)13.7.2
(κώδικας1994 HSC)
απόφασηIMOA.694(17)EN60945(1997)·
IEC60945(1996)XXXX
A.1/4.21
ExA.1/4.8Ενδείκτηςαριθµού
στροφώνανάλεπτό( rpm)κανονισµός V/12(ιη) κανονισµός V/12(ιγ),απόφαση
IMOA.694(17)EN60945(1997)·
IEC60945(1996)XXXX
A.1/4.22
ExA.1/4.8Ενδείκτηςπρονευστα-
σµούκανονισµός V/12(ιη) κανονισµός V/12(ιγ),απόφαση
IMOA.694(17)EN60945(1997)·
IEC60945(1996)XXXX
A.1/4.23
ExA.1/1.34Πυξίδαγιασωσίβιες
λέµβουςκαιλέµβους
έκτακτηςανάγκηςκανονισµός III/4,κανονι-
σµόςX/3κανονισµός III/34,απόφαση
IMOMSC.36(63)8.1( κώδικας
1994HSC),απόφασηIMO
MSC.48(66)4.4.8.5ISO613(2000),ISO10316(1990) X X X
A.1/4.24Βοήθηµααυτόµατης
υποτύπωσηςραντάρ
(ARPA)γιαταχύπλοα
σκάφη
«Νέοείδος»κανονισµός X/3 απόφασηIMOMSC.36(63)
13.5.3(κώδικας1994 HSC),
απόφασηIMOA.823(19),
απόφασηIMOA.694(17)EN60872-1(1998),EN61162·
IEC60872-1(1998),IEC61162XXX
A.1/4.25Βοήθηµααυτόµατης
ιχνηλάτησης( ATA)
«Νέοείδος»κανονισµός V/12(ιη) κανονισµός V/12(θ),απόφαση
IMOMSC.64(67) παράρτηµα4
παράρτηµα1,απόφαση IMO
A.694(17)EN60872-2(1999),EN61162·
IEC60872-2(1999),IEC61162XXX▼M21996L0098—EL—17.08.2001—002.001—29
12 3 4 5 6
A.1/4.26Βοήθηµααυτόµατης
ιχνηλάτησης( ATA)για
ταχύπλοασκάφη
«Νέοείδος»κανονισµός X/3 απόφασηIMOMSC.36(63)
13.5.3(κώδικας1994 HSC),
απόφασηIMOMSC.64(67)
παράρτηµα4προσάρτηµα1,
απόφασηIMOA.694(17)EN60872-2(1999),EN61162·
IEC60872-2(1999),IEC61162XXX
A.1/4.27Βοήθηµαηλεκτρονικής
υποτύπωσης( EPA)
«Νέοείδος»κανονισµός V/12(ιη) κανονισµός V/12(θ),απόφαση
IMOMSC.64(67) παράρτηµα4
προσάρτηµα2,απόφαση IMO
A.694(17)EN60872-3(1999),EN61162·
IEC60872-3(1999),IEC61162XXX
5.Εξοπλισµόςραδιοεπικοινωνίας
Σηµειώσειςγια το παράρτηµα A.1τµήµα 5, Εξοπλισµόςραδιοεπικοινωνίας
Στήλη4: Οιµνηµονευόµενεςσυστάσεις ITUείναιαυτέςπουαναφέρονταιστιςδιεθνείςσυµβάσειςκαιτιςσχετικέςαποφάσειςκαιεγκυκλίουςτου IMO.
Στήλη5: Σεπερίπτωσηαντιτιθέµενωναπαιτήσεωνµεταξύ IMOMSC/εγκύκλ.862,πουαναφέρονταιγιαδιάφοραείδη,καιτωνπροτύπωνδοκιµήςπροϊόντος,θαυπερισχύουνοιαπαιτήσεις
τηςIMOMSC/εγκύκλ.862.
Στήλη5: Ότανγίνεταιαναφοράστο EN/IEC61162, πρέπειναελέγχεταιτοσχετικόπρότυποδοκιµήςπροϊόντοςγιατονκαθορισµότουµέρουςτου EN/IEC61162 πουέχειεφαρµογή.
Αριθµός
είδουςΠεριγραφήείδουςΚανονισµός SOLAS74όπως
τροποποιήθηκεόπουαπαι-
τείται«έγκρισητύπου »Εφαρµοστέοικανονισµοί SOLAS74,
όπωςτροποποιήθηκαν,καιοι
σχετικέςαποφάσειςκαιεγκύκλιοι
IMOΠρότυπαδοκιµήςΕνότητεςγιατηναξιολόγησητηςσυµµόρφωσης
Β+ΓΒ+∆Β+ΕΒ+ΣΤ Ζ Η
12 3 4 5 6
A.1/5.1Ραδιοεγκατάσταση VHF
γιαεκποµπήκαιλήψη
ψηφιακήςεπιλεκτικής
κλήσης(DSC)και
ραδιοτηλεφωνίακανονισµός IV/14,κανο-
νισµόςX/3κανονισµός IV/7.1.1,απόφαση
IMOMSC.36(63)14.6.1.1
(κώδικας1994 HSC),απόφαση
IMOA.385(X), απόφασηIMO
A.524/13),απόφασηIMOA.803
(19)όπωςτροποποιήθηκεαπό
τηναπόφαση IMOMSC.68(68),
παράρτηµα1,απόφαση IMO
A.694(17),ITU-RM.489-2(10/
95),ITU-RM.493-9(10/97),ITU-
RM.541-8(10/97),ITU-RM.689-
2(11/93),IMOMSC/ εγκύκλ.862ETS300162-1(200-12),EN300
338(VI.2.11999.04),EN300828
(V1.1.11998-03),IMOMSC/
εγκύκλ.862, EN61162·
IEC61097-3(1994),IEC61097-7
(1996),IEC60945(1996),IMO
MSC/εγκύκλ.862, IEC61162XXXX▼M21996L0098—EL—17.08.2001—002.001—30
12 3 4 5 6
A.1/5.2∆έκτηςφυλακής
ψηφιακήςεπιλεκτικής
κλήσηςVHFκανονισµός IV/14,κανο-
νισµόςX/3κανονισµός IV/7.1.2,απόφαση
IMOMSC.36(63)14.6.1.2
(κώδικας1994 HSC),απόφαση
IMOA.803(19), απόφασηIMO
MSC.68(68)παράρτηµα1,
απόφασηIMOA.694(17),ITU-R
M.489-2(10/95),ITU-RM.493-9
(10/97),ITU-RM.541-8(10/97)EN300338(V1.2.11999-04),EN
301033(V1.1.11998-08),EN300
828(V1.1.11998-03),EN60945
(1997)·
IEC61097-3(1994),IEC61097-8
(1998),IEC60945(1996)XXXX
A.1/5.3∆έκτηςNavtex κανονισµός IV/14κανο-
νισµόςX/3κανονισµός IV/7.1.4,απόφαση
IMOMSC.36(63)14.6.1.4
(κώδικας1994 HSC),απόφαση
IMOA.525(13), απόφασηIMO
A.694(17),ITU-RM540-2(06/
90),ITU-RM.625-3(10/95)ETS300065V1.1.3(2001-5),EN
301011V1.1.1(1998-09)·
IEC61097-6(1995),IEC60945
(1996)XXXX
A.1/5.4∆έκτηςEGC κανονισµός IV/14,κανο-
νισµόςX/3κανονισµός IV/7.1.5,απόφαση
IMOMSC.36/63)14.6.1.5
(κώδικας1994 HSC),απόφαση
IMOA.570(14), απόφασηIMO
A.664(16),απόφασηIMOA.694
(17)ETS300460έκδ.1(1997-11)+
A1(1997-11),EN300829V1.1.1
(1998-03)·
IEC61097-4(1994),IEC60945
(1996)XXXX
A.1/5.5Εξοπλισµόςυψηλής
συχνότηταςγιαλήψη
πληροφοριώννναυτικής
ασφαλείας(MSI)(δέκτης
NBDP)κανονισµός IV/14,κανο-
νισµόςX/3κανονισµός IV/7.1.5,απόφαση
IMOMSC.36(63)14.6.1.5
(κώδικας1994 HSC),απόφαση
IMOA.699(17), απόφασηIMO
A.700(17)απόφασηIMOA.806
(19),απόφασηIMOA.694(17),
ITU-RM.491-1(07/86),ITU-R
M.492-6(10/95),ITU-RM.540-2
(06/90),ITU-RM.625-3(10/95),
ITU-RM.688(06/90)ETS300067έκδ.1(1992-09)+
A1(1998-09),EN60947(1997),
EN61162·
IEC61097-11(2000),EN61162XXXX
A.1/5.6 (Cospas-Sarsat)406MHz κανονισµός IV/14,κανο-
νισµόςX/3κανονισµός IV/7.1.6,απόφαση
IMOMSC.36(63)14.6.1.6
(κώδικας1994 HSC),απόφαση
IMOA.662(16), απόφασηIMO
A.696(17),απόφασηIMOA.810
(19),όπωςτροποποιήθηκεαπό
τηναπόφαση IMOMSC.56(66),
απόφασηIMOA.694(17),ITU-R
M.633-1(06/90),ITU-RM.690-1
(10/95),IMOMSC/ εγκύκλ.862ETS300066V1.3.1(2001-01),
EN60945(1997),MSC/ εγκύκλ.
862(1)·
IEC61097-2(1994),IEC60945
(1996),MSC/εγκύκλ.862XXXX▼M21996L0098—EL—17.08.2001—002.001—31
12 3 4 5 6
A.1/5.7Ραδιοφάροιένδειξης
θέσηςκινδύνου( EPIRB)
στηζώνηL(Inmarsat)κανονισµός IV/14,κανο-
νισµόςX/3κανονισµός IV/7.1.6,απόφαση
IMOMSC.36(63)14.6.1.6
(κώδικας1994 HSC),απόφαση
IMOA.662(16), απόφασηIMO
A.812(19),απόφασηIMOA.694
(17),ITU-RM.632-3(02/97),ITU-
RM.690-1(10/95),IMOMSC/
εγκύκλ.862ETS300372έκδ.1(1996-05),EN
60945(1997),MSC/ εγκύκλ.
862(1)·
IEC61097-5(1997),MSC/
εγκύκλ.862XXXX
A.1/5.8∆έκτηςφυλακής 2182
kHzΤοείδοςδιαγράφεται
A.1/5.9Γεννήτριασυναγερµού
δύοακουστικώντόνωνΤοείδοςδιαγράφεται
A.1/5.10Ραδιοεγκατάσταση MF
γιαεκποµπήκαιλήψη
ψηφιακήςεπιλεκτικής
κλήσης(DSC)και
ραδιοτηλεφωνία (2)κανονισµός IV/14,κανο-
νισµόςXκανονισµός IV/9.1.1,IV/10.1.2,
απόφασηIMOMSC.36(63)
14.8.1.1(κώδικας1994 HSC),
απόφασηIMOA.804(19), όπως
τροποποιήθηκεαπότην
απόφασηIMOMSC.68(68),
παράρτηµα2,απόφαση IMO
A.694(17),ITU-RM.11783(10/
95),ITU-RM.493-9(10/97),ITU-
RM.541-8(10/97)ETS300338V1.2.1(1999-04),
ETS300373έκδ.1(1995-08)+
A1(1997-08),EN60945(1997)
MSC/εγκύκλ.862, EN61162·
IEC61097-3(1994),IEC61097-9
(1997),IEC60945(1996),MSC/
εγκύκλ.862, IEC61162XXXX
A.1/5.11∆έκτηςφυλακής MF
ψηφιακήςεπιλεκτικής
κλήσηςκανονισµός IV/14,κανο-
νισµόςX/3κανονισµός IV/9.1.2,κανονι-
σµόςIV/10.1.3,απόφασηIMO
MSC.36(63)14.8.1.2( κώδικας
1994HSC),απόφασηIMOA.804
(19),όπωςτροποποιήθηκεαπό
τηναπόφαση IMOMSC.68(68),
παράρτηµα2απόφαση IMO
A.694(17),ITU-RM.493-9(10/
97),ITU-RM.541-8(10/97),ITU-RM.1173(10/95)EN301033V1.1.1(1998-08),
ETS300338V1.2.1(1999-04),
EN60945(1997)·
IEC61097-3(1994),IEC61097-8
(1998),IEC60945(1996)XXXX
A.1/5.12Επίγειοςσταθµόςπλοίου
Inmarsat-Bκανονισµός IV/14,κανο-
νισµόςX/3κανονισµός IV/10.1.1,απόφαση
IMOMSC.36(63)14.9.1.1
(κώδικας1994 HSC),απόφαση
IMOA.570(14), απόφασηIMO
A.694(17),απόφασηIMOMSC/
εγκύκλ.862IEC61097-10(1999),MSC/
εγκύκλ.862XXXX▼M21996L0098—EL—17.08.2001—002.001—32
12 3 4 5 6
A.1/5.13Επίγειοςσταθµόςπλοίου
Inmarsat-Cκανονισµός IV/14,κανο-
νισµόςX/3κανονισµός IV/10.1.1,απόφαση
IMOMSC.36(63)14.9.1.1
(κώδικας1994 HSC),απόφαση
IMOA.570(14), απόφασηIMO
A.664(16)(3),απόφασηIMO
A.807(19),όπωςτροποποιήθηκε
απότηναπόφαση IMOMSC.68
(68)παράρτηµα4,απόφαση
IMOA.694(17),IMOMSC/
εγκύκλ.862ETS300460έκδ.1(1996-05)+
A1(1997-11),EN300829V1.1.1
(1998-03),EN61162,MSC/
εγκύκλ.862·
IEC61097-4(1994),IEC60945-8
(1996),IEC61162,MSC/ εγκύκλ.
862XXXX
A.1/5.14Ραδιοεγκατάσταση MF/
HFγιαεκποµπήκαι
λήψηψηφιακήςεπιλε-
κτικήςκλήσης( DSC),
NBDPκαιραδιοτη-
λεφωνία(4)κανονισµός IV/14,κανο-
νισµόςX/3κανονισµός IV/10.2.1,απόφαση
IMOMSC.36(63)14.9.2.1
(κώδικας1994 HSC),απόφαση
IMOA.806(19), όπωςτροπο-
ποιήθηκεαπότηναπόφαση
IMOMSC.68(68), παράρτηµα3,
απόφασηIMOA.694(17),ITU-R
M.476-5(10/95),ITU-RM.491-1
(07/86),ITU-RM.492-6(10/95),
ITU-RM.493-9(10/97),ITU-R
M.541-8(10/97),ITU-RM.625-3
(10/95),ITU-RM.1173(10/95,
IMOMSC/εγκύκλ.862ETS300373έκδ.1(1995-08)+A
1(1997-08),EN300338V1.2.1
(1999-04),ETS300067 έκδ.1
(1992-09)+A1(1998-09),EN
60945(1997,EN61162,MSC/
εγκύκλ.862·
IEC61097-3/1994),IEC61097-9
(1997),IEC61097-11(200),IEC
60945(1996),IEC61162,MSC/
εγκύκλ.862)XXXX
A.1/5.15∆έκτηςφυλακής MF/HF
ψηφιακήςεπιλεκτικής
κλήσης(DSC)κανονισµός IV/14,κανο-
νισµόςX/3κανονισµός IV/10.2.2,απόφαση
IMOMSC.36(63)14.9.2.2
(κώδικας1994 HSC),απόφαση
IMOA.806(19), όπωςτροπο-
ποιήθηκεαπότηναπόφαση
IMOMSC.68(68), παράρτηµα3,
απόφασηIMOA.694(17),ITU-R
M.493-9(10/97),ITU-RM.541-8
(10/97)EN301033V1.1.1(1998-08),
ETS300338V1.2.1(1999-04),
EN60945(1997)·
IEC61097-3(1994),IEC61097-8
(1998),IEC60945(1996)XXXX
A.1/5.16Αµφίδροµεςαεροναυ-
τικέςραδιοτηλεφωνικές
συσκευέςVHFκανονισµός IV/14,κανο-
νισµόςX/3κανονισµός IV/7.5,απόφαση
IMOMSC.36(63)( κώδικας1994
HSC),απόφασηIMOMSC.80
(70)παραρτήµατα1και2,
απόφασηIMOA.694(17),
σύµβασηICAO,τµήµα10,
κανονισµοίραδιοεπικοινωνίαςEN301688V1.1.1(2000-07),EN
60945(1997)·
EN301688V1.1.1(2000-07),IEC
60945(1996)XXXX▼M21996L0098—EL—17.08.2001—002.001—33
12 3 4 5 6
A.1/5.17
ExA.1/1.31Φορητήαµφίδροµη
ραδιοτηλεφωνική
συσκευήVHFσκάφους
επιβίωσηςκανονισµός III/4,κανονι-
σµόςX/3κανονισµός III/6.2.1,απόφαση
IMOMSC.36(63)( κώδικας1994
HSC),απόφασηIMOA.809(19)
παράρτηµα1,απόφαση IMO
A.694(17),ITU-RM.489-2(10/
95),ITU-RM.542.1(07/82)ETS300225έκδ.3(1998-01),EN
300828V1.1.1(1998-03),EN
60945(1997)·
IEC61097-12(1996),IEC60945
(1996)XXXX
A.1/5.18
ExA.1/1.31Σταθερήαµφίδροµη
ραδιοτηλεφωνική
συσκευήVHFσκάφους
επιβίωσηςκανονισµός III/4,κανονι-
σµόςX/3κανονισµός III/6.2.1,απόφαση
IMOMSC.36(63)( κώδικας1994
HSC),απόφασηIMOA.809(19),
παράρτηµα2,απόφαση IMO
A.694(17),ITU-RM.489-2(10/
95)EN301466(2000-11),EN60945
(1997)·
EN301466(2000-11),IEC60945
(1997)XXXX
(1)ΗIMOMSC/εγκύκλ.862έχειεφαρµογήµόνοστηνπροαιρετικήδιάταξητηλεενεργοποίησης,όχιστονίδιοτον EPIRB.
(2)Σύµφωναµετιςαποφάσεις IMOκαιITU,οιαπαιτήσειςγιαγεννήτριασυναγερµούδύοτόνωνκαιµετάδοσησε H3Eδενέχουνπλέονεφαρµογήσταπρότυπαδοκιµής.
(3)Έχειεφαρµογήµόνονεάντο Inmarsat CSES περιλαµβάνειτιςλειτουργίες EGC.
(4)Σύµφωναµετιςαποφάσεις IMOκαιITU,οιαπαιτήσειςγιαγεννήτριασυναγερµούδύοτόνωνκαιµετάδοσησε A3Hδενέχουνπλέονεφαρµογήσταπρότυπαδοκιµής.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A.2:ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣΓΙΑΤΟΝΟΠΟΙΟ∆ΕΝΥΠΑΡΧΟΥΝΑΚΟΜΗΑΝΑΛΥΤΙΚΑΠΡΟΤΥΠΑ∆ΟΚΙΜΗΣΣΤΟΥΣ∆ΙΕΘΝΕΙΣΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ
1.Σωστικάµέσα
Αριθµός
είδουςΠεριγραφήείδουςΚανονισµός SOLAS74όπως
τροποποιήθηκεόπουαπαι-
τείται«έγκρισητύπου »Εφαρµοστέοικανονισµοί SOLAS74,
όπωςτροποποιήθηκαν,καιοι
σχετικέςαποφάσειςκαιεγκύκλιοι
IMOΠρότυπαδοκιµήςΕνότητεςγιατηναξιολόγησητηςσυµµόρφωσης
Β+ΓΒ+∆Β+ΕΒ+ΣΤ Ζ Η
12 3 4 5 6
A.2/1.1Ανακλαστήραςραντάρ
σεσωσίβιεςσχεδίεςκανονισµός III/4,III/34,
κανονισµός X/3,
απόφασηIMOMSC
48(66)
A.2/1.2Υλικάστολών
εµβάπτισηςκανονισµός III/4,III/34,
απόφασηIMOMSC
48(66)
A.2/1.3
ΕxA.1/1.22Συσκευέςκαθαίρεσης
ελεύθερηςεπίπλευσης
γιασκάφοςεπιβίωσηςκανονισµός III3/4,
απόφασηIMOMSC
48(66)▼M21996L0098—EL—17.08.2001—002.001—34
2.Πρόληψηθαλάσσιαςρύπανσης
p.m.
3.Πυρασφάλεια
Αριθµός
είδουςΠεριγραφήείδουςΚανονισµός SOLAS74όπως
τροποποιήθηκεόπουαπαι-
τείται«έγκρισητύπου »Εφαρµοστέοικανονισµοί SOLAS74,
όπωςτροποποιήθηκαν,καιοι
σχετικέςαποφάσειςκαιεγκύκλιοι
IMOΠρότυπαδοκιµήςΕνότητεςγιατηναξιολόγησητηςσυµµόρφωσης
Β+ΓΒ+∆Β+ΕΒ+ΣΤ Ζ Η
12 3 4 5 6
A.2/3.1Μηφορητοίκαιµεταφε-
ρόµενοιπυροσβεστήρεςκανονισµός II-2/6.1,II-2/
7.1.3,II.1/7.2.3,II-2/7.3.1,
κανονισµός X/3κανονισµός II-2/6.1,II-2/7.1.3,II-
2/7.2.3,II-2/7.3.1, απόφασηIMO
MSC.36(63)7.5.6.11.2,7.5.6.11.3
(κώδικας1994 HSC)EN1866(1998)ISO11601(1999)
A.2/3.2Ακροσωλήνιαµόνιµων
συστηµάτωνκατάσβεσης
πυρκαγιάςµεράντισµα
νερούυπόπίεσησε
χώρουςειδικήςκατηγο-
ρίαςκανονισµόςII-2/37.1.3,II-
2/54.2.9,κανονισµός X/3κανονισµός II-2/37.1.3,II-2/
54.2.9,απόφασηIMOMSC.36
(63)7.8.2(κώδικας1994 HSC)απόφασηIMOA123(V)
(επίδοση)
ΕγκύκλιοςIMO-MC/εγκύκλ.
914
A.2/3.3Εξοπλισµόςεκκίνησης
ηλεκτρογεννητριώνυπό
συνθήκεςψύχους(µηχα-
νισµοίεκκίνησης)κανονισµός II-1/44.2,
κανονισµός X/3κανονισµός II-1/44.2,απόφαση
IMOMSC.36(63)12.4( κώδικας
1994HSC)
A.2/3.4Ακροσωλήνιαδιπλής
χρήσεως(τύπουψεκα-
στήρα/εκτοξευτήρα)κανονισµός II-2/4.8.4,II-
2/41-2.1.5,κανονισµός X/
3κανονισµός II-2/4.8.4,II-2/41-
2.1.5,απόφασηIMOMSC.36(63)
7.7.8.6(κώδικας1994 HSC)
A.2/3.5Μόνιµασυστήµατα
πυρανίχευσηςκαισυνα-
γερµούπυρκαγιάςγια
σταθµούςελέγχου,
χώρουςσυντήρησης,
χώρουςενδιαίτησης,
χώρουςµηχανώνκαι
χώρουςµηχανώνπουδεν
φυλάσσονταικανονισµός II-2/13,II-2/
14.1,κανονισµός X/3κανονισµός II-2/13,II-2/14.1,
απόφασηIMOMSC.36(63)7.7.1
(κώδικας1994 HSC)EN54-2(1997)+AC(1999)
EN54-4(1997)+AC(1999)▼M21996L0098—EL—17.08.2001—002.001—35
12 3 4 5 6
A.2/3.6Ανιχνευτέςκαπνού κανονισµός II-2/13.3.2,
κανονισµός X/3κανονισµός II-2/13.3.2,απόφαση
IMOMSC36(63)7.7.1( κώδικας
1994HSC)EN54-7(2000),PrEN54-12,Pr
EN54-15
A.2/3.7Ανιχνευτέςθερµότητας κανονισµός II-2/13.3,
κανονισµός X/3κανονισµός II-2/13.3.3,απόφαση
IMOMSC36(63)7.7.1( κώδικας
1994HSC)EN54-5(2000),EN54-6(1982)+
A1(1998),PrEN54-15
A.2/3.8Ηλεκτρικόςφανός
ασφαλείαςκανονισµός II-2/17.1.1.4,
κανονισµός X/3κανονισµός II-2/17.1.1.4,
απόφασηIMOMSC.36(63)
7.10.3.1.4(κώδικας1994 HSC)IECδηµοσίευση79
A.2/3.9Προστατευτικήενδυ-
µασίαγιατυχόνεπαφή
µεχηµικάκανονισµός II-2/54.2.6.1 κανονισµός II-2/54.2.6.1 EN368(1992),EN369(1993),
EN463(1994)
A.2/3.10Συστήµαταφωτισµού
χαµηλήςτοποθέτησηςκανονισµός II-2/28.1.10,
II-2/28.1.11X/3κανονισµός II-2/28.1.10,II-2/
28.1.11,II-2/41-2.4.7απόφασηIMOA.752(18),ISO/
CD15370
A.2/3.11
exA.1/3.10Ακροσωλήνιαµόνιµων
συστηµάτωνκατάσβεσης
πυρκαγιάςµεράντισµα
νερούυπόπίεσησε
χώρουςµηχανώνκανονισµός II-2/10.1,
κανονισµός X/3κανονισµός II-2/10.1,απόφαση
IMOMSC.36(63)7.7.4( κώδικας
1994HSC)
A.2/3.12Ισοδύναµαµόνιµα
συστήµατακατάσβεσης
πυρκαγιάςαερίωνγια
χώρουςµηχανώνκαι
αντλιοστάσιαφορτίουκανονισµός II-2/5.1.12,
κανονισµός X/3κανονισµός II-2/5.1.12,απόφαση
IMOMSC.36(63)7.7.6.1
(κώδικας1994 HSC)IMOMSC/εγκύκλ.848
A.2/3.13Αναπνευστικήσυσκευή
γραµµήςπεπιεσµένου
αέρακανονισµός II-3/17.1.2,
κανονισµός X/3κανονισµός II-2/17.1.2,απόφαση
IMOMSC36(63)7.10.3.2.1
(κώδικας1994 HSC)EN139(1994)+AC(1995)+A1
(1999)
A.2/3.14Εύκαµπτοιπυροσβε-
στικοίσωλήνες(τύπου
καρουλιού)κανονισµός II-3/4.7.1,
κανονισµός X/3κανονισµός II-2/4.7.1,απόφαση
IMOMSC.36(63)7.7.8.5
(κώδικας1994 HSC)EN671-1(1994)
A.2/3.15Συστήµαταανίχνευσης
καπνούµεεξαγωγή
δείγµατοςκανονισµός II-2/13-1 κανονισµός II-2/13-1▼M21996L0098—EL—17.08.2001—002.001—36
12 3 4 5 6
A.2/3.16Ανιχνευτέςφλόγας κανονισµός II-2/13,
κανονισµός X/3κανονισµός II-2/13,απόφαση
IMOMSC.36(63)7.7.1( κώδικας
1994HSC)PrEN54-10
A.2/3.17Σηµείακλήσηςµετα
χέριακανονισµός II-2/13,
κανονισµός X/3κανονισµός II-2/13,απόφαση
IMOMSC.36(63)7.7.1( κώδικας
1994HSC)PrEN54-11
A.2/3.18∆ιατάξειςσυναγερµού κανονισµός II-2/13,
κανονισµός X/3κανονισµός II-2/13,απόφαση
IMOMSC.36(63)7.7.1( κώδικας
1994HSC)PrEN54-3(2000)
A.2/3.19Μόνιµασυστήµατα
κατάσβεσηςπυρκαγιάς
τοπικήςεφαρµογήςµε
βάσητονερόγιαχρήση
σεχώρουςµηχανών
κατηγορίας «A»κανονισµός II-2/7.7(1)κανονισµός II-2/7.7 IMOMSC/ εγκύκλ.913
(1)Παραποµπήστοκεφάλαιο IISOLASείναιπαραποµπήστο SOLAS1974όπωςτροποποιήθηκεµετην MSC73καιτίθεταισεισχύτην1ηΙουλίου2002.
4.Εξοπλισµόςναυσιπλοΐας
Σηµειώσειςγια παράρτηµα A.2τµήµα 4, Εξοπλισµόςναυσιπλοΐας
Στήλες3και4: Οιπαραποµπέςστοκεφάλαιο4 SOLASείναιπαραποµπέςστο SOLAS1974όπωςτροποποιήθηκεµετην MSC73καιτίθεταισεισχύτην1ηΙουλίου2002.
Στήλη4: Οιµνηµονευόµενεςσυστάσεις ITUείναιαυτέςπουαναφέρονταιστιςδιεθνείςσυµβάσειςκαιτιςσχετικέςαποφάσειςκαιεγκυκλίουςτου IMO.
Αριθµός
είδουςΠεριγραφήείδουςΚανονισµός SOLAS74όπως
τροποποιήθηκεόπουαπαι-
τείται«έγκρισητύπου »Εφαρµοστέοικανονισµοί SOLAS74,
όπωςτροποποιήθηκανκαιοι
σχετικέςαποφάσειςκαιεγκύκλιοι
IMO.ΠρότυπαδοκιµήςΕνότητεςγιατηναξιολόγησητηςσυµµόρφωσης
B+ΓB+∆B+E B+ΣΤ Ζ H
12 3 4 5 6
A.2/4.1Γυροσκόπιοσεταχύ-
πλοοσκάφοςκανονισµός X/3,
απόφασηIMOMSC.97
(73)13.17.4(κώδικας
2000HSC)απόφασηIMOMSC.97(73)
13.2.6(κώδικας2000 HSC),
απόφασηIMOA.821(19),
απόφασηIMOA.694(17)µελλοντικά EN/ISO16328,EN
60945(1997),EN61162·
ISO16328(1999)IEC60945
(1996),IEC61162XXX▼M21996L0098—EL—17.08.2001—002.001—37
12 3 4 5 6
A.2/4.2Συστήµαταελέγχου
πορείαςγια(πρώην
αυτόµατουςπιλότους)κανονισµός X/3,
απόφασηIMOMSC.97
(73)13.17.1(κώδικας
2000HSC)απόφασηIMOMSC.97(73)13.12
(κώδικας2000 HSC),απόφαση
IMOA.822(19), απόφασηIMO
A.694(17)σχέδιοISO16329,EN60945
(1997),EN61162·
σχέδιοISO16329,IEC60945
(1996),IEC61162XXX
A.2/4.3∆ιάταξηµετάδοσης
πορείαςTHD(µέθοδος
GNSS)(πρώηνηλεκτρο-
µαγνητικήπυξίδα)κανονισµός V/18.1,
κανονισµός X/3,
απόφασηIMOMSC.97
(73)13.17.1(κώδικας
2000HSC)κανονισµός V/19.2.5.1,απόφαση
IMOMSC.97(73)13.2.5
(κώδικας2000 HSC),απόφαση
IMOA.382(X), απόφασηIMO
MSC.116(73), απόφασηIMO
A.694(17)µελλοντικά ISO22090-X,EN
60945(1997),EN61162·
µελλοντικά ISO22090-X,IEC
60945(1996),IEC61162XXX
A.2/4.4Φανόςσηµάτωνηµέρας κανονισµός V/18.1,
κανονισµός X/3,
απόφασηIMOMSC.97
(73)13.17.1(κώδικας
2000HSC)κανονισµός V/19.2.2.2,απόφαση
IMOMSC.95(72), απόφασηIMO
MSC.97(73)13.9( κώδικας2000
HSC),απόφασηIMOA.694(17)EN60945(1997)·
IEC60945(1996)XXX
A.2/4.5Προβολέαςσεταχύπλοο
σκάφοςκανονισµός X/3,
απόφασηIMOMSC.97
(73)13.17.1(κώδικας
2000HSC)απόφασηIMOMSC.97(73)13.9
(κώδικας2000 HSC),απόφαση
IMOA.694(17)EN60945(1997)EN61162·
IEC60945(1996)IEC61162XXX
A.2/4.6Εξοπλισµόςνυχτερινής
όρασηςσεταχύπλοο
σκάφοςκανονισµός X/3,
απόφασηIMOMSC.97
(73)13.17.1(κώδικας
2000HSC)απόφασηIMOMSC.97(73)13.10
(κώδικας2000 HSC),απόφαση
IMOMSC.94(72), απόφασηIMO
A.694(17)µελλοντικάEN16273,EN60945
(1997),EN61162·
µελλοντικά ISO16273,IEC
60945(1996),IEC61162XXX
A.2/4.7Συστήµαταελέγχου
ποντοπλοΐαςκανονισµός V/18.7,
απόφασηIMOMSC.97
(73)13.17.4(κώδικας
2000HSC)κανονισµός V/19.2.8.2,απόφαση
IMOMSC.97(73)13.12( κώδικας
2000HSC)απόφασηIMO
MSC.74(69),παράρτηµα2,
απόφασηIMOA.694(17)µελλοντικάEN62065,EN60945
(1997),EN61162·
µελλοντικά IEC62065,IEC
60945(1996),IEC61162XXX
A.2/4.8Σύστηµαπληροφοριών
καιθαλάσσιαςηλεκτρο-
νικήςχαρτογραφίας
(ECDIS)κανονισµός V/18.1,
κανονισµός X/3,
απόφασηIMOMSC.97
(73)13.17.1(κώδικας
2000HSC)κανονισµός V/19.2.1.4,απόφαση
IMOMSC.97(73)13.8( κώδικας
2000HSC)απόφασηIMOA.817
(19),όπωςτροποποιήθηκεαπό
τηναπόφαση IMOMSC.64(67),
παράρτηµα5καιαπότην
απόφασηIMOMSC.86(70)
παράρτηµα4,απόφαση IMO
A.694(17)µελλοντικάEN61174(2001),EN
60945(1997),EN61162·
µελλοντικά IEC61174(2001),
IEC60945(1996),IEC61162XXX▼M21996L0098—EL—17.08.2001—002.001—38
12 3 4 5 6
A.2/4.9Εφεδρείασυστήµατος
πληροφοριώνκαιθαλάσ-
σιαςηλεκτρονικής
χαρτογραφίας( ECDIS)κανονισµός V/18.1,
κανονισµός X/3,
απόφασηIMOMSC.97
(73)13.17.1(κώδικας
2000HSC)κανονισµός V/19.2.1.5,απόφαση
IMOMSC.97(73)13.8( κώδικας
2000HSC),απόφασηIMOA.817
(19),όπωςτροποποιήθηκεαπό
τηναπόφαση IMOMSC.64(67)
παράρτηµα5καιαπότην
απόφασηIMOMSC.86(70)
παράρτηµα4,απόφαση IMO
A.694(17)µελλοντικάEN61174(2001),EN
60945(1997),EN61162·
µελλοντικά IEC61174(2001),
IEC60945(1996),IEC61162XXX
A.2/4.10Σύστηµαθαλάσσιας
χαρτογραφίαςσεράστερ
(RCDS)κανονισµός V/18.1,
κανονισµός X/3,
απόφασηIMOMSC.97
(73)13.17.1(κώδικας
2000HSC)κανονισµός V/19.2.1.4,απόφαση
IMOMSC.97(73)13.8( κώδικας
2000HSC),απόφασηIMOA.817
(19),όπωςτροποποιήθηκεαπό
τηναπόφαση IMOMSC.64(67),
παράρτηµα5καιαπότην
απόφασηIMOMSC.86(70)
παράρτηµα4,απόφαση IMO
A.694(17)µελλοντικάEN61174,EN60945
(1997),EN61162·
µελλοντικά IEC61174,IEC
60945(1996),IEC61162XXX
A.2/4.11Συνδυασµένοςεξοπλι-
σµόςGPS/GLONASSκανονισµός V/18.1,
κανονισµός X/3,
απόφασηIMOMSC.97
(73)13.17.1(κώδικας
2000HSC)κανονισµός V/19.2.1.6,απόφαση
IMOMSC.97(73)13.6( κώδικας
2000HSC),απόφασηIMO
MSC.74(69)παράρτηµα1,
απόφασηIMOA.694(17)µελλοντικά EN61108-3,EN
60945(1997),EN61162·
µελλοντικά IEC61108-3,IEC
60945(1996),IEC61162XXX
A.2/4.12Εξοπλισµός DGPS,
DGLONASSκανονισµός V/18.1,
κανονισµός X/3,
απόφασηIMOMSC.97
(73)13.17.1(κώδικας
2000HSC)κανονισµός V/19.2.1.6,απόφαση
IMOMSC.97(73)13.6( κώδικας
2000HSC),απόφασηIMO
MSC.64(67)παράρτηµα2,
απόφασηIMOA.694(17)µελλοντικά EN61108-4,EN
60945(1997),EN61162·
µελλοντικά IEC61108-4,IEC
60945(1996),IEC61162XXX
A.2/4.13Εξοπλισµός AISγενικής
χρήσεως(συστήµατος
αυτόµατηςαναγνώρισης)κανονισµός V/18.1,
κανονισµός X/3,
απόφασηIMOMSC.97
(73)13.17.1(κώδικας
2000HSC)κανονισµός V/2.4,απόφαση
IMOMSC.74(69) παράρτηµα3,
απόφασηIMOMSC.97(73)13.15
(κώδικας2000 HSC),απόφαση
IMOA.694(17),ITU-RM.1371-1
(10/00)µελλοντικά EN61993-2,EN
60945(1997),EN61162·
µελλοντικά IEC61993-2,IEC
60945(1996),IEC61162▼M21996L0098—EL—17.08.2001—002.001—39
12 3 4 5 6
A.2/4.14Καταγραφέαςδεδοµένων
ταξιδιούκανονισµός V/18.1,V/
20.2,κανονισµός X/3,
απόφασηIMOMSC.97
(73)13.17.1(κώδικας
2000HSC)κανονισµός V/20,απόφασηIMO
.861(20),απόφασηIMOMSC.97
(73)13.16(κώδικας2000 HSC),
απόφασηIMOA.694(17)EN61996(2000),EN60945
(1997),EN61162·
IEC61996(2000),IEC60945
(1996),IEC61162
A.2/4.15Ολοκληρωµένοσύστηµα
ναυσιπλοΐαςκανονισµός V/18.7,
κανονισµός X/3,
απόφασηIMOMSC.97
(73),13.17.4(κώδικας
2000HSC)κανονισµός V/19.6,απόφαση
IMOMSC.86(70) παράρτηµα3,
απόφασηIMOA.694(17)µελλοντικάEN61924,EN60945
(1997),EN61162·
µελλοντικά IEC61924,IEC
60945(1996),IEC61162
A.2/4.16Ολοκληρωµένοσύστηµα
γέφυραςκανονισµός V/18.7,
κανονισµός X/3,
απόφασηIMOMSC.97
(73)13.17.4(κώδικας
2000HSC)κανονισµός V19.6,απόφαση
IMOMSC.64(67), παράρτηµα1,
απόφασηIMOA.694(17)EN61209(1999),EN60945
(1997),EN61162·
IEC61209(1999),IEC60945
(1996),IEC61162
A.2/4.17Ενισχυτήςστόχων
ραδιοεντοπισµούκανονισµός V/18.7,
κανονισµός X/3,
απόφασηIMOMSC.97
(73)13.17.4(κώδικας
2000HSC)ITU-RM.1176-(10/95), απόφαση
IMOA.694(17)EN60945(1997)·
IEC60945(1996)
A.2/4.18Σύστηµαλήψηςήχου κανονισµός V/18.1,
κανονισµός X/3,
απόφασηIMOMSC.97
(73)13.17.1(κώδικας
2000HSC)κανονισµός V/19.2.1.8,απόφαση
IMOMSC.97(73)13.14( κώδικας
2000HSC),απόφασηIMO
MSC.86(70),παράρτηµα1,
απόφασηIMOA.694(17)EN60945(1997),EN61162·
IEC60945(1996),IEC61162
A.2/4.19Μαγνητικήπυξίδαγια
ταχύπλοοσκάφοςκανονισµός X/3,
απόφασηIMOMSC.97
(73)13.1.2(κώδικας2000
HSC)απόφασηIMOMSC.97(73)13.2
(κώδικας2000 HSC),απόφαση
IMOA.382(X), απόφασηIMO
A.694(17)ISO449(1997),ISO694(2000),
ISO1069(1973),ISO2269(1992),
EN60945(1997)·
ISO449(1997),ISO694(2000),
ISO1069(1973),ISO2269(1992),
IEC60945(1996)
A.2/4.20Σύστηµαελέγχουποντο-
πλοΐαςγιαταχύπλοο
σκάφοςαπόφασηIMOMSC.97
(73)13.17.4(κώδικας
2000HSCCode)απόφασηIMOMSC.97(73)13.12
(κώδικας2000 HSC),απόφαση
IMOA.694(17)EN60945(1997),EN61162·
IEC60945(1996),IEC61162▼M21996L0098—EL—17.08.2001—002.001—40
12 3 4 5 6
A.2/4.21Ευκολίεςχαρτώνγια
ραντάρπλοίουκανονισµός V/18.1,
κανονισµός X/3,
απόφασηIMOMSC.97
(73)13.17.1(κώδικας
2000HSC)κανονισµός V/19.2.3.2,απόφαση
IMOMSC.97(73)13.2( κώδικας
2000HSC),απόφασηIMOA.817
(19),όπωςτροποποιήθηκεαπό
τηναπόφαση IMOMSC.64(67),
παράρτηµα5,απόφαση IMO
A.477(XII)όπωςτροπο-
ποιήθηκεαπότηναπόφαση
IMOMSC.64(67), παράρτηµα4,
απόφασηIMOA.694(17)µελλοντικά EN60936-3(2001),
EN60945(1997),EN61162·
µελλοντικά IEC60936-3(2001),
IEC60945(1996),IEC61162
A.2/4.22∆ιάταξηµετάδοσης
πορείαςTHD(γυροσκο-
πικήµέθοδος)κανονισµός V/18.1,
κανονισµός X/3,
απόφασηIMOMSC.97
(73)13.1.2(κώδικας2000
HSC)κανονισµός V/19.2.3.5,απόφαση
IMOMSC.97(73)13.2( κώδικας
2000HSC),απόφασηIMO
MSC.116(73), απόφασηIMO
A.694(17)µελλοντικά ISO22090-1,EN
60945(1997),EN61162·
µελλοντικά ISO22090-1,IEC
60945(1996),IEC61162XXX
A.2/4.23∆ιάταξηµετάδοσης
πορείαςTHD(µαγνητική
µέθοδος)κανονισµός V/18.1,
κανονισµός X/3,
απόφασηIMOMSC.97
(73)13.1.2(κώδικας2000
HSC)κανονισµός V/19.2.3.5,απόφαση
IMOMSC.97(73)13.2( κώδικας
2000HSC),απόφασηIMO
MSC.86(70),παράρτηµα2,
απόφασηIMOMSC.116(73),
απόφασηIMOA.694(17)µελλοντικά ISO22090-2,EN
60945(1997),EN61162·
µελλοντικά ISO22090-2,IEC
60945(1996),IEC61162
A.2/4.24Ενδείκτηςώθησης κανονισµός V/18.1,
κανονισµός X/3,
απόφασηIMOMSC.97
(73)13.1.2(κώδικας2000
HSC)κανονισµός V/19.2.5.4,απόφαση
IMOMSC.97(73)13.7.2
(κώδικας2000 HSC),απόφαση
IMOA.694(17)
A.2/4.25Ενδείκτεςπλευρικής
ώθησης,προνευστασµού
καιτρόπουκανονισµός V/18.1,
κανονισµός X/3,
απόφασηIMOMSC.97
(73)13.1.2(κώδικας2000
HSC)κανονισµός V/19.2.5.4,απόφαση
IMOMSC.97(73)13.11.2
(κώδικας2000 HSC),απόφαση
IMOA.694(17)▼M21996L0098—EL—17.08.2001—002.001—41
5.Εξοπλισµόςραδιοεπικοινωνίας
Σηµειώσειςγια παράρτηµα A.2τµήµα 5, Εξοπλισµόςραδιοεπικοινωνίας
Στήλη4: Οιµνηµονευόµενεςσυστάσεις ITUείναιαυτέςπουαναφέρονταιστιςδιεθνείςσυµβάσειςκαιτιςσχετικέςαποφάσειςκαιεγκυκλίουςτου IMO.
Αριθµός
είδουςΠεριγραφήΚανονισµός SOLAS74όπως
τροποποιήθηκεόπουαπαι-
τείται«έγκρισητύπου »Εφαρµοστέοικανονισµοί SOLAS74
όπωςτροποποιήθηκαν,καιοι
σχετικέςαποφάσειςκαιεγκύκλιοι
τουIMOΠρότυπαδοκιµήςΕνότητεςγιατηναξιολόγησητηςσυµµόρφωσης
B+ΓB+∆B+E B+ΣΤ Ζ H
12 3 4 5 6
A.2/5.1Ραδιοφάροςένδειξης
θέσηςκινδύνουστο VHF
(EPIRB)κανονισµός IV/14,κανο-
νισµόςX/3κανονισµός IV/8.3απόφαση
IMOMSC.97(73)14.8.3
(κώδικας2000 HSC),απόφαση
IMOA.662(16), απόφασηIMO
A.805(19),απόφασηIMOA.694
(17),ITU-RM.489-2(10/95),ITU-
RM.693(06/90)EN60945(1997)·
IEC60945(1996)
A.2/5.2Εφεδρικήενέργεια
ασυρµάτουκανονισµός IV/14,κανο-
νισµόςX/3κανονισµός IV/13.2,απόφαση
IMOMSC.97(73)14.13( κώδικας
2000HSC),Comsar εγκύκλ.16,
απόφασηIMOA.694(17)µελλοντικά EN61097-14·
µελλοντικά IEC61097-14
A.2/5.3Επίγειοςσταθµόςπλοίου
Inmarsat-FSESκανονισµός IV/14,κανο-
νισµόςX/3κανονισµός IV/10.1.1,απόφαση
IMOMSC.97(73)14.10.1
(κώδικας2000 HSC),απόφαση
IMOA.570(14), απόφασηIMO
A.808(19),απόφασηIMOA.694
(17),IMOMSC/ εγκύκλ.862µελλοντικά IEC61097-13,IMO
MSC/εγκύκλ.862
A.2/5.4Πίνακαςκινδύνου κανονισµός IV/14,κανο-
νισµόςX/3κανονισµός IV/6.6,απόφαση
IMOMSC.97(73)14.6.4
(κώδικας2000 HSC)▼M21996L0098—EL—17.08.2001—002.001—42
6.Εξοπλισµόςπουαπαιτείταιβάσειτου Colreg 72
Αριθµός
είδουςΠεριγραφήείδουςΚανονισµός Colreg72όπως
τροποποιήθηκεόπουαπαι-
τείται«έγκρισητύπου »Εφαρµοστέοικανονισµοί Colreg 72,
όπωςτροποποιήθηκαν,καιοι
σχετικέςαποφάσειςκαιεγκύκλιοι
τουIMOΠρότυπαδοκιµήςΕνότητεςγιατηναξιολόγησητηςσυµµόρφωσης
B+ΓB+∆B+E B+ΣΤ Ζ H
12 3 4 5 6
A.2/6.1Φώταναυσιπλοΐας παράρτηµα I/14 παράρτηµαI/14,απόφασηIMO
A.694(17)EN60945(1997)Colreg72
παράρτηµαI(επίδοση)·
IEC60945Colreg72 παράρτηµα
I(επίδοση)
A.2/6.2Συσκευέςηχητικών
σηµάτωνπαράρτηµαIII/3 παράρτηµαIII/3,απόφασηIMO
A.694(17)EN60945(1997)— σφυρίχτρες
Colreg72παράρτηµαIII/1
(επίδοση),καµπάνεςήγκονγκ
—Colreg72παράρτηµαIII/2
(επίδοση)
IEC60945;σφυρίχτρες—Colreg
72παράρτηµαIII/1(επίδοση),
καµπάνεςήγκονγκ —Colreg72
παράρτηµαIII/2(επίδοση)
7.Σωστικόςεξοπλισµόςπλοίωνµεταφοράςφορτίουχύδην
Αριθµός
είδουςΠεριγραφήείδουςΚανονισµός SOLAS74όπως
τροποποιήθηκεόπουαπαι-
τείται«έγκρισητύπου »Εφαρµοστέοικανονισµοί SOLAS74,
όπωςτροποποιήθηκαν,καιοι
σχετικέςαποφάσειςκαιεγκύκλιοι
τουIMOΠρότυπαδοκιµήςΕνότητεςγιατηναξιολόγησητηςσυµµόρφωσης
B+ΓB+∆B+E B+ΣΤ Ζ H
12 3 4 5 6
A.2/7.1Μέσοφόρτωσης κανονισµός XII/11,1997
διάσκεψηSOLAS
απόφαση5κανονισµός XII/11,1997
διάσκεψηSOLAS
απόφαση5IACSσύστασηαριθ.48σχετικά
µεταµέσαφόρτωσης
(διάσκεψηSOLAS/4/7)▼M21996L0098—EL—17.08.2001—002.001—43
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
Ενότητεςγιατηναξιολόγησητηςπιστότητας
ΕΞΕΤΑΣΗ «ΤΥΠΟΥΕΚ »(ενότηταΒ)
1.Έναςκοινοποιηµένοςοργανισµόςδιαπιστώνεικαιβεβαιώνειότιένα
δείγµα, αντιπροσωπευτικό της σχετικής παραγωγής, πληροί τις
διατάξειςτωνδιεθνώνπράξεωνπουισχύουνγι 'αυτό.
2.Ηαίτησηεξέτασης «τύπουΕΚ»υποβάλλεταιαπότονκατασκευαστή
ήτονεγκατεστηµένοστηνΚοινότηταεξουσιοδοτηµένοαντιπρόσωπό
τουσεένανκοινοποιηµένοοργανισµότηςεπιλογήςτου.
Ηαίτησηπεριλαµβάνει:
—το όνοµα και τη διεύθυνση του κατασκευαστή και, εφόσον η
αίτηση υποβάλλεται από τον εντολοδόχο, το όνοµα και τη
διεύθυνσητουεντολοδόχουαυτού,
—γραπτή δήλωση ότι η ίδια αίτηση δεν έχει υποβληθεί ταυτοχ-
ρόνωςκαισεάλλοκοινοποιηµένοοργανισµό,
—τοντεχνικόφάκελοπουπεριγράφεταιστοσηµείο3.
Ο αιτών θέτει στη διάθεση του κοινοποιηµένου οργανισµού ένα
δείγµα,αντιπροσωπευτικότηςενλόγωπαραγωγής,τοοποίοστοεξής
ονοµάζεται«τύπος»(1).Οκοινοποιηµένοςοργανισµόςµπορείναζητά
και άλλα δείγµατα, εφόσον αυτό απαιτείται για τη διεξαγωγή του
προγράµµατοςδοκιµών.
3.Οτεχνικόςφάκελοςπρέπειναεπιτρέπεινααξιολογείταιηπιστότητα
του προϊόντος προς τις απαιτήσεις των οικείων διεθνών πράξεων.
Πρέπει να καλύπτει, στο βαθµό που αυτό απαιτείται για την
αξιολόγηση, το σχεδιασµό, το κατασκευαστικό πρότυπο, την κατα-
σκευή,τηνεγκατάστασηκαιτηλειτουργίατουπροϊόντοςσύµφωναµε
την περιγραφή της τεχνικής τεκµηρίωσης που περιέχεται στο
προσάρτηµατουπαρόντοςπαραρτήµατος.
4.Οκοινοποιηµένοςοργανισµός:
4.1.εξετάζει τον τεχνικό φάκελο και επαληθεύει ότι ο τύπος έχει
κατασκευαστείσύµφωναµετοντεχνικόφάκελο ·
4.2.διεξάγει ή αναθέτει σε τρίτους τη διεξαγωγή των καταλλήλων
ελέγχωνκαιτωναπαραίτητωνδοκιµώνώστεναελέγξεικατάπόσον
έχουνόντωςτηρηθείοιοικείεςδιεθνείςαπαιτήσεις ·
4.3.συµφωνεί µε τον αιτούντα τον τόπο στον οποίο θα διεξαχθούν οι
έλεγχοικαιοιδοκιµές.
5.Σεπεριπτώσειςόπουοτύποςπληροίτιςοικείεςδιεθνείςαπαιτήσεις,
ο κοινοποιηµένος οργανισµός χορηγεί στον αιτούντα βεβαίωση
εξέτασης«τύπου ΕΚ».Η βεβαίωση περιέχει το όνοµα και τη
διεύθυνση του κατασκευαστή, τα λεπτοµερή στοιχεία του εξοπλι-
σµού, τα συµπεράσµατα του ελέγχου, τις προϋποθέσεις ισχύος του
πιστοποιητικού και τα στοιχεία αναγνώρισης του εγκεκριµένου
τύπου.
Οκοινοποιηµένοςοργανισµόςπροσαρτάστηβεβαίωσηκατάλογοτων
σηµαντικώντµηµάτωντουτεχνικούφακέλουκαιφυλάσσειαντίγραφο
τουκαταλόγουαυτού.
Σε περίπτωση που οργανισµός δεν χορηγεί στον κατασκευαστή
βεβαίωσηεξέτασης «τύπουΕΚ»,παραθέτειλεπτοµερώςτουςλόγους.
Όταν κατασκευαστής υποβάλλει νέα αίτηση έγκρισης τύπου για
εξοπλισµόγιατονοποίοτουέχουναρνηθείτοπιστοποιητικότύπου,ο
φάκελος που υποβάλλει στον κοινοποιηµένο οργανισµό πρέπει να
περιέχει όλα τα σχετικά στοιχεία, συµπεριλαµβανοµένων τωναρχικών εκθέσεων δοκιµών, αναλυτικής έκθεσης των λόγων της
παλαιότερηςάρνησηςκαιλεπτοµέρειεςόλωντωναλλαγώνπουέχουν
επέλθειστονεξοπλισµό.
6.Οι αιτών ενηµερώνει τον κοινοποιηµένο οργανισµό που έχει στην
κατοχή του τον τεχνικό φάκελο της βεβαίωσης «τύπου ΕΚ»για
οποιαδήποτετροποποίησητουεγκεκριµένουπροϊόντοςγιατηνοποία1996L0098—EL—17.08.2001—002.001—44
(1)Έναςτύποςµπορείνακαλύπτειδιάφορεςπαραλλαγέςτουπροϊόντος,εφόσονοι
διαφορέςµεταξύτωνπαραλλαγώνδενεπηρεάζουντοεπίπεδοασφαλείαςκαιτις
άλλεςαπαιτήσειςεπιδόσεωντουπροϊόντος.
▼B
πρέπει να χορηγηθεί νέα έγκριση όταν οι τροποποιήσεις αυτές
µπορούνναεπηρεάσουντηνπιστότηταπροςτιςβασικέςαπαιτήσειςή
προςτιςπροβλεπόµενεςπροϋποθέσειςγιατηχρήσητουπροϊόντος.Η
νέα αυτή έγκριση χορηγείται υπό µορφή προσθήκης στην αρχική
βεβαίωσηεξέτασης «τύπουΕΚ».
7.Κάθεκοινοποιηµένοςοργανισµόςκοινοποιείκατόπιναιτήσεωςστις
αρχέςτωνκράτωνµελώντηςσηµαίας καιστουςάλλουςκοινοποιη-
µένους οργανισµούς τις σχετικές πληροφορίες που αφορούν τις
βεβαιώσειςεξέτασης «τύπουΕΚ»καιτιςπροσθήκεςπουχορηγούνται
καιανακαλούνται.
8.Οι υπόλοιποι κοινοποιηµένοι οργανισµοί µπορούν να λαµβάνουν
αντίγραφα των βεβαιώσεων εξέτασης «τύπου ΕΚ»ή/και των
προσθηκών τους. Τα παραρτήµατα φυλάσσονται στη διάθεση των
υπόλοιπωνκοινοποιηµένωνοργανισµών.
9.ΟκατασκευαστήςήοεγκατεστηµένοςστηνΚοινότηταεντολοδόχος
του φυλάσσει, µαζί µε τον τεχνικό φάκελο, αντίγραφο των βεβαιώ-
σεων εξέτασης «τύπου ΕΚ»και των σχετικών συµπληρωµάτων για
περίοδο τουλάχιστον δέκα ετών από την τελευταία ηµεροµηνία
κατασκευήςτουπροϊόντος.
ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΠΡΟΣΤΟΝΤΥΠΟ(ενότηταΓ)
1.ΟκατασκευαστήςήοεγκατεστηµένοςστηνΚοινότηταεντολοδόχος
τουβεβαιώνεικαι δηλώνει ότι τα ενλόγω προϊόνταείναι σύµφωνα
προςτοντύποπουπεριγράφεταιστηβεβαίωσηεξέτασης «τύπουΕΚ»
και πληρούν τις οικείες διεθνείςαπαιτήσεις. Ο κατασκευαστής ή ο
εγκατεστηµένοςστηνΚοινότηταεντολοδόχοςτουεπιθέτειτοσήµα
σεκάθεπροϊόνκαισυντάσσειγραπτήδήλωσηπιστότητας.
2.Ο κατασκευαστής λαµβάνει όλα τα απαραίτητα µέτρα ώστε η
διαδικασία κατασκευής να εξασφαλίζει την πιστότητα των κατα-
σκευαζοµένων προϊόντων προς τον τύπο που περιγράφεται στη
βεβαίωση εξέτασης «τύπου ΕΚ»και προς τις οικείες διεθνείς
απαιτήσεις.
3.ΟκατασκευαστήςήοεγκατεστηµένοςστηνΚοινότηταεντολοδόχος
του φυλάσσει αντίγραφο της δήλωσης πιστότητας για περίοδο
τουλάχιστον δέκα ετών από την τελευταία ηµεροµηνία κατασκευής
τουπροϊόντος.
∆ΙΑΣΦΑΛΙΣΗΠΟΙΟΤΗΤΑΣΠΑΡΑΓΩΓΗΣ(ενότητα∆)
1.Οκατασκευαστήςοοποίοςπληροίτιςυποχρεώσειςτηςπαραγράφου2
βεβαιώνεικαιδηλώνειότιτασυγκεκριµέναπροϊόνταείναισύµφωνα
προςτοντύποπουπεριγράφεταιστηβεβαιώσηεξέτασης «τύπουΕΚ».
ΟκατασκευαστήςήοεγκατεστηµένοςστηνΚοινότηταεντολοδόχος
τουεπιθέτειτοσήµασεκάθεπροϊόνκαισυντάσσειγραπτήδήλωση
πιστότητας.Τοσήµασυνοδεύεταιαπότοαναγνωριστικόσύµβολοτου
κοινοποιηµένου οργανισµού ο οποίος είναι υπεύθυνος για την
επιτήρησηπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο4.
2.Ο κατασκευαστής πρέπει να εφαρµόζει εγκεκριµένο σύστηµα
ποιότητας της παραγωγής, να διενεργεί επιθεώρηση και δοκιµές
των τελικών προϊόντων όπως προβλέπεται στην παράγραφο 3 και
υπόκειταιστηνεπιτήρησηπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο4.
3.Σύστηµαποιότητας
3.1.Ο κατασκευαστής υποβάλλει, για τα σχετικά προϊόντα, αίτηση
αξιολόγησηςτουσυστήµατοςποιότηταςσεκοινοποιηµένοοργανισµό
τηςεκλογήςτου.1996L0098—EL—17.08.2001—002.001—45
▼B
Ηαίτησηαυτήπεριέχει:
—όλες τις κατάλληλες πληροφορίες για την κατηγορία των
προβλεπόµενωνπροϊόντων,
—τονφάκελοτουσυστήµατοςποιότητας,
—ενδεχοµένως, τον τεχνικό φάκελο σχετικά µε τον εγκεκριµένο
τύποκαιαντίγραφοτηςβεβαίωσηςεξέτασης «τύπουΕΚ».
3.2.Το σύστηµα ποιότητας πρέπει να διασφαλίζει την πιστότητα των
προϊόντωνπροςτοντύποπουπεριγράφεταιστηβεβαίωσηεξέτασης
«τύπουΕΚ».
Όλα τα στοιχεία, απαιτήσεις και διατάξεις που εφαρµόζει ο
κατασκευαστήςπρέπεινασυγκεντρώνονταισυστηµατικάσεφάκελο
υπό µορφή γραπτών µέτρων, διαδικασιών και οδηγιών. Ο φάκελος
πρέπει να επιτρέπει την ενιαία ερµηνεία των προγραµµάτων,
σχεδίων,εγχειριδίωνκαιφακέλωνποιότητας.
Οφάκελοςπεριέχειιδίωςκατάλληληπεριγραφή:
—των ποιοτικών στόχων, του οργανογράµµατος, των ευθυνών και
των αρµοδιοτήτων των στελεχών όσον αφορά την ποιότητα των
προϊόντων,
—τωνµεθόδωνκατασκευής,τωντεχνικώνελέγχουκαιτηςδιασφά-
λισης της ποιότητας και των συστηµατικών διαδικασιών και
δραστηριοτήτωνπουθαχρησιµοποιηθούν,
—τωνεξετάσεωνκαιτωνδοκιµώνπουθαδιεξάγονταιπριν,κατάκαι
µετάτηνκατασκευή,καιτηςσυχνότηταςδιεξαγωγήςτους,
—των φακέλων ποιότητας, όπως τις εκθέσεις επιθεώρησης και τα
στοιχείαδοκιµώνκαιβαθµονόµησης,τιςεκθέσειςπροσόντωντου
αρµόδιουπροσωπικούκ.λπ.,
—τωνµέσωνεπιτήρησηςπουεπιτρέπουνναελέγχεταιη επίτευξη
τηςαπαιτούµενηςποιότηταςτωνπροϊόντωνκαιηαποτελεσµατική
λειτουργίατουσυστήµατοςποιότητας.
3.3.Ο κοινοποιηµένος οργανισµός αξιολογεί το σύστηµα ποιότητας για
να διαπιστώσει αν ανταποκρίνεται προς τις απαιτήσεις που αναφέ-
ρονταιστοσηµείο3.2καιτεκµαίρειότιτασυστήµαταποιότηταςπου
εφαρµόζουντοαντίστοιχοεναρµονισµένοπρότυποανταποκρίνονται
προςτιςαπαιτήσειςαυτές.
Η οµάδα ελεγκτών περιλαµβάνει ένα τουλάχιστον µέλος το οποίο
έχει,ωςαξιολογητής,πείρατηςτεχνολογίαςτουσχετικούπροϊόντος.
Ηδιαδικασίααξιολόγησηςπεριλαµβάνειεπίσκεψηεπιθεώρησηςστις
εγκαταστάσειςτουκατασκευαστή.
Η απόφαση κοινοποιείται στον κατασκευαστή και περιλαµβάνει τα
συµπεράσµατα του ελέγχου και την αιτιολογηµένη απόφαση αξιο-
λόγησης.
3.4.Οκατασκευαστήςαναλαµβάνειτηδέσµευσηναπληροίτιςυποχρεώ-
σειςπουαπορρέουναπότοσύστηµαποιότητας,όπωςέχειεγκριθεί,
καινατοσυντηρείώστεναπαραµένεικατάλληλοκαιαποτελεσµα-
τικό.
ΟκατασκευαστήςήοεγκατεστηµένοςστηνΚοινότηταεντολοδόχος
τουενηµερώνειτονκοινοποιηµένοοργανισµόοοποίοςενέκρινετο
σύστηµα ποιότητας για κάθε µελετώµενη προσαρµογή του συστή-
µατοςποιότητας.
Ο κοινοποιηµένος αργανισµός αξιολογεί τις προτεινόµενες τροπο-
ποιήσεις και αποφασίζει κατά πόσον το τροποποιηµένο σύστηµα
ποιότηταςθαεξακολουθείναπληροίτιςαπαιτήσειςπουαναφέρονται
στοσηµείο3.2ήκατάπόσονπρέπειναγίνεινέααξιολόγηση.
Ο κοινοποιηµένος οργανισµός κοινοποιεί την απόφασή του στον
κατασκευαστή. Η κοινοποίηση περιέχει τα συµπεράσµατα του
ελέγχουκαιτηναιτιολογηµένηαπόφασηαξιολόγησης.
4.Επιτήρησηυπότηνευθύνητουκοινοποιηµένουοργανισµού
4.1.Σκοπός της επιτήρησης είναι να διασφαλίζει ότι ο κατασκευαστής
πληροί ορθά τις υποχρεώσεις οι οποίες προκύπτουν από το
εγκεκριµένοσύστηµαποιότητας.
4.2.Ο κατασκευαστής επιτρέπει, στον κοινοποιηµένο οργανισµό, την
πρόσβαση, για λόγους επιθεώρησης, στους χώρους κατασκευής,
επιθεώρησης, δοκιµών και αποθήκευσης και του παρέχει όλες τις
απαραίτητεςπληροφορίες,καιιδίως:
—τονφάκελοτουσυστήµατοςποιότητας,1996L0098—EL—17.08.2001—002.001—46
▼B
—τους φακέλους ποιότητας, όπως τις εκθέσεις δοκιµών και
βαθµονόµησης,τιςεκθέσειςπροσόντωντουαρµόδιουπροσωπικού
κ.λπ.
4.3.Ο κοινοποιηµένος οργανισµός διεξάγει, κατά τακτά διαστήµατα,
ελέγχους για να βεβαιώνεται ότι ο κατασκευαστής διατηρεί και
εφαρµόζειτοσύστηµαποιότηταςκαιχορηγείέκθεσηελέγχουστον
κατασκευαστή.
4.4.Επιπλέον, ο κοινοποιηµένος οργανισµός µπορεί να πραγµατοποιεί
αιφνιδιαστικέςεπισκέψειςστονκατασκευαστήγιαναδιεξάγειήνα
αναθέσεισετρίτουςδοκιµέςγιαναεξακριβωθείηορθήλειτουργία
τουσυστήµατοςποιότητας,εφόσονείναιαναγκαίο.Οκοινοποιηµένος
οργανισµός χορηγεί στον κατασκευαστή έκθεση επίσκεψης και, αν
πραγµατοποιήθηκεδοκιµή,έκθεσηδοκιµής.
5.Ο κατασκευαστής διατηρεί στη διάθεση των εθνικών αρχών για
τουλάχιστονδέκαέτηαπότηντελευταίαηµεροµηνίακατασκευήςτου
προϊόντος:
—το φάκελο που προβλέπεται στο σηµείο 3.1 δεύτερο εδάφιο
δεύτερηπερίπτωση,
—τιςβελτιώσειςπουπροβλέπονταιστοσηµείο3.4δεύτεροεδάφιο,
—τιςαποφάσειςκαιεκθέσειςτουκοινοποιηµένουοργανισµούπου
προβλέπονταιστοσηµείο3.4τελευταίοεδάφιοκαιστασηµεία4.3
και4.4.
6.Κάθεκοινοποιηµένοςοργανισµόςκοινοποιείκατόπιναιτήσεωςστις
αρχέςτωνκρατώνµελώντηςσηµαίας καιστουςάλλουςκοινοποιη-
µένους οργανισµούς τις σχετικές πληροφορίες που αφορούν τις
εγκρίσειςσυστηµάτωνποιότηταςπουχορηγούνταικαιανακαλούνται.
∆ΙΑΣΦΑΛΙΣΗΠΟΙΟΤΗΤΑΣΠΡΟΪΟΝΤΩΝ(ενότηταΕ)
1.Ο κατασκευαστής ο οποίος πληροί τις υποχρεώσεις του σηµείου 2
βεβαιώνεταικαιδηλώνειότιτασχετικάπροϊόνταείναισύµφωναπρος
τοντύποπου περιγράφεταιστη βεβαίωσηεξέτασης «τύπουΕΚ».Ο
κατασκευαστής ή ο εγκατεστηµένος στην Κοινότητα εντολοδόχος
τουεπιθέτειτοσήµασεκάθεπροϊόνκαισυντάσσειγραπτήδήλωση
πιστότητας.Τοσήµασυνοδεύεταιαπότοαναγνωριστικόσύµβολοτου
κοινοποιηµένου οργανισµού ο οποίος είναι υπεύθυνος για την
επιτήρησηπουπροβλέπεταιστοσηµείο4.
2.Οκατασκευαστήςεφαρµόζειεγκεκριµένοσύστηµαποιότηταςγιατην
τελική επιθεώρηση του προϊόντος και τις δοκιµές, όπως ορίζει το
σηµείο3,καιυπόκειταιστηνεπιτήρησηπουπροβλέπεταιστοσηµείο
4.
3.Σύστηµαποιότητας
3.1.Ο κατασκευαστής υποβάλλει για τα εν λόγω προϊόντα αίτηση
αξιολόγησης του συστήµατός του ποιότητας σε κοινοποιηµένο
οργανισµότηςεκλογήςτου.
Ηαίτησηπεριλαµβάνει:
—όλεςτιςκατάλληλεςπληροφορίεςγιατηνκατηγορίαπροϊόντων,
—τονφάκελοτουσυστήµατοςποιότητας,
—ενδεχοµένως, τον τεχνικό φάκελο του εγκεκριµένου τύπου και
αντίγραφοτηςβεβαίωσηςεξέτασης «τύπουΕΚ».
3.2.Σταπλαίσιατουσυστήµατοςποιότητας,κάθεπροϊόνεξετάζεταικαι
διεξάγονται κατάλληλες δοκιµές προκειµένου να διαπιστωθεί η
πιστότητά του προς τις σχετικές διεθνείς απαιτήσεις. Όλα τα
στοιχεία,απαιτήσειςκαιδιατάξειςπουεφαρµόζειοκατασκευαστήςπρέπειναπεριέχονται,κατάσυστηµατικόκαιτακτικότρόπο,σεένα
φάκελο, υπο µορφή γραπτών µέτρων, διαδικασιών και οδηγιών. Ο
φάκελος αυτός του συστήµατος ποιότητας επιτρέπει την ενιαία
ερµηνεία των προγραµµάτων, σχεδίων, εγχειριδίων και φακέλων
ποιότητας.1996L0098—EL—17.08.2001—002.001—47
▼B
Οφάκελοςπεριέχειιδίωςκατάλληληπεριγραφή:
—των ποιοτικών στόχων, του οργανογράµµατος, των ευθυνών και
των αρµοδιοτήτων των στελεχών όσον αφορά την ποιότητα των
προϊόντων,
—τωνελέγχωνκαιτωνδοκιµώνµετάτηνκατασκευή,
—των µέσων παρακολούθησης της αποτελεσµατικής λειτουργίας
τουσυστήµατοςποιότητας,
—τωνφακέλωνποιότητας,όπωςεκθέσειςεπιθεώρησηςκαιστοιχεία
δοκιµών, στοιχεία βαθµονόµησης, εκθέσεις προσόντων του
αρµόδιουπροσωπικούκ.λπ.
3.3.Ο κοινοποιηµένος οργανισµός αξιολογεί το σύστηµα ποιότητας για
ναδιαπιστώσειανανταποκρίνεταιστιςαπαιτήσειςπουαναφέρονται
στο σηµείο3.2καιτεκµαίρει ότιτα συστήµαταποιότηταςτα οποία
εφαρµόζουν το σχετικό εναρµονισµένο πρότυπο ανταποκρίνονται
προςτιςαπαιτήσειςαυτές.
Η οµάδα ελεγκτών περιλαµβάνει ένα τουλάχιστον µέλος, µε πείρα
τηςτεχνολογίαςτουενλόγωπροϊόντος.Ηδιαδικασίααξιολόγησης
περιλαµβάνειεπίσκεψηστιςεγκαταστάσειςτουκατασκευαστή.
Η απόφαση κοινοποιείται στον κατασκευαστή και περιλαµβάνει τα
συµπεράσµατα του ελέγχου και την αιτιολογηµένη απόφαση αξιο-
λόγησης.
3.4.Ο κατασκευαστής αναλαµβάνει να πληροί τις υποχρεώσεις που
απορρέουν από το σύστηµα ποιότητας, ως έχει εγκριθεί, και να το
διατηρείκατάλληλοκαιαποτελεσµατικό.
ΟκατασκευαστήςήοεγκατεστηµένοςστηνΚοινότηταεντολοδόχος
τουενηµερώνουντονκοινοποιηµένοοργανισµό,οοποίοςενέκρινετο
σύστηµα ποιότητας, για κάθε προβλεπόµενη προσαρµογή του
συστήµατοςποιότητας.
Ο κοινοποιηµένος οργανισµός αξιολογεί τις προτεινόµενες τροπο-
ποιήσεις και αποφασίζει κατά πόσον το τροποποιηµένο σύστηµα
ποιότηταςθαεξακολουθείναπληροίτιςαπαιτήσειςπουαναφέρονται
στοσηµείο3.2ήκατάπόσονείναιαπαραίτητηνέααξιολόγηση.
Ο κοινοποιηµένος οργανισµός κοινοποιεί την απόφασή του στον
κατασκευαστή. Η κοινοποίηση περιέχει τα συµπεράσµατα του
ελέγχουκαιτηναιτιολογηµένηαπόφασηαξιολόγησης.
4.Επιτήρησηυπ 'ευθύνητουκοινοποιηµένουοργανισµού
4.1.Οσκοπόςτηςεπιτήρησηςείναιναδιασφαλίζειότιοκατασκευαστής
πληροίτιςυποχρεώσειςαπότοεγκεκριµένοσύστηµαποιότητας.
4.2.Ο κατασκευαστής επιτρέπει στον κοινοποιηµένο οργανισµό την
πρόσβαση για λόγους επιθεώρησης στους χώρους επιθεώρησης,
δοκιµών και αποθήκευσης και του παρέχει όλες τις απαραίτητες
πληροφορίες,καιιδίως:
—τοφάκελοτουσυστήµατοςποιότητας,
—τοντεχνικόφάκελο,
—τους φακέλους ποιότητας, όπως εκθέσεις επιθεώρησης και
στοιχεία δοκιµών, στοιχεία βαθµονόµησης, εκθέσεις προσόντων
τουαρµόδιουπροσωπικούκ.λπ.
4.3.Ο κοινοποιηµένος οργανισµός διεξάγει τακτικούς ελέγχους για να
βεβαιώνεταιότιοκατασκευαστήςδιατηρείκαιεφαρµόζειτοσύστηµα
ποιότηταςκαιχορηγείστονκατασκευαστήέκθεσηελέγχου.
4.4.Επιπλέον, ο κοινοποιηµένος οργανισµός µπορεί να πραγµατοποιεί
αιφνιδιαστικέςεπισκέψειςστονκατασκευαστήγιαναδιεξάγειήνα
αναθέσει τη διεξαγωγή δοκιµών καλής λειτουργίας τουσυστήµατος
ποιότητας.Ανείναιαπαραίτητο,παρέχειστονκατασκευαστήέκθεση
επίσκεψηςκαιτυχόνέκθεσηδοκιµής.
5.Ο κατασκευαστής διατηρεί στη διάθεση των εθνικών αρχών για
τουλάχιστονδέκαέτηαπότηντελευταίαηµεροµηνίακατασκευήςτου
προϊόντος:
—τονφάκελοπουπροβλέπεταιστοσηµείο3.1δεύτεροεδάφιοτρίτη
περίπτωση,
—τιςβελτιώσειςπουπροβλέπονταιστοδεύτεροεδάφιοτουσηµείου
3.4,
—τιςαποφάσειςκαιεκθέσειςτουκοινοποιηµένουοργανισµούπου
προβλέπονταιστοσηµείο3.4τελευταίοεδάφιοκαιστασηµεία4.3
και4.4.1996L0098—EL—17.08.2001—002.001—48
▼B
6.Κάθεκοινοποιηµένοςοργανισµόςκοινοποιείκατόπιναιτήσεωςστις
αρχέςτωνκρατώνµελώντηςσηµαίας καιστουςάλλουςκοινοποιη-
µένους οργανισµούς πληροφορίες που αφορούν τις εγκρίσεις
συστηµάτωνποιότηταςπουχορηγούνταικαιανακαλούνται.
ΕΞΑΚΡΙΒΩΣΗΕΠΙΠΡΟΪΟΝΤΩΝ(ενότηταΣΤ)
1.ΟκατασκευαστήςήοεγκατεστηµένοςστηνΚοινότηταεντολοδόχος
του ελέγχει και δηλώνει ότι τα προϊόντα που υποβλήθηκαν στις
διατάξεις του σηµείου 3 είναι σύµφωνα προς τον τύπο που
περιγράφεταιστοπιστοποιητικόεξέτασης «τύπουΕΚ».
2.Ο κατασκευαστής µεριµνά ώστε η διαδικασία κατασκευής να
εξασφαλίζει την πιστότητα των προϊόντων προς τον τύπο που
περιγράφεται στο πιστοποιητικό εξέτασης «τύπου ΕΚ».Ο κατα-
σκευαστής ή ο εγκατεστηµένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του
επιθέτειτοσήµασεκάθεπροϊόνκαισυντάσσειδήλωσηπιστότητας.
3.Οκοινοποιηµένοςοργανισµόςπραγµατοποιείτιςκατάλληλεςεξετά-
σειςκαιδοκιµέςπροκειµένουναεξακριβώσεικατάπόσοτοπροϊόν
είναισύµφωνοµετιςοικείεςδιεθνείςαπαιτήσεις,είτεµεέλεγχοκαι
δοκιµήκάθεπροϊόντος,ωςορίζεταιστοσηµείο4,είτεδειγµατολη-
πτικώςωςορίζεταιστοσηµείο5,κατ 'επιλογήτουκατασκευαστή.
3α. ΟκατασκευαστήςήοεγκατεστηµένοςστηνΚοινότηταεντολοδόχος
του φυλάσσει αντίγραφο της δήλωσης πιστότητας για περίοδο
τουλάχιστον δέκα ετών από την τελευταία ηµεροµηνία κατασκευής
τουπροϊόντος.
4.Εξακρίβωσηµεεξέτασηκαιδοκιµήτουκάθεπροϊόντος
4.1.Όλα τα προϊόντα εξετάζονται ατοµικά και διεξάγονται κατάλληλες
δοκιµέςπροκειµένουναεπαληθευθείηπιστότητάτουςπροςτοντύπο,
όπωςπεριγράφεταιστηβεβαίωσηεξέτασης «τύπουΕΚ».
4.2.Ο κοινοποιηµένος οργανισµός επιθέτει ή φροντίζει να επιτεθεί το
αναγνωριστικό σύµβολό του σε κάθε εγκεκριµένο προϊόν και
συντάσσει γραπτή βεβαίωση πιστότητας σχετικά µε τις πραγµατο-
ποιηθείσεςδοκιµές.
4.3.ΟκατασκευαστήςήοεγκατεστηµένοςστηνΚοινότηταεντολοδόχος
του πρέπει να µπορεί να επιδείξει στην αρχή του κράτους της
σηµαίας, εφόσον του ζητηθεί, τις βεβαιώσεις πιστότητας που του
χορήγησεοκοινοποιηµένοςοργανισµός.
5.∆ειγµατοληπτικόςέλεγχος
5.1.Ο κατασκευαστής παρουσιάζει τα προϊόντα του υπό µορφή οµοιο-
γενών παρτίδων και φροντίζει ώστε η διαδικασία κατασκευής να
εξασφαλίζειοµοιογένειατηςκάθεπαρτίδας.
5.2.Όλα τα προϊόντα διατίθενται για εξακρίβωση υπό τη µορφή
οµοιογενών παρτίδων. Από κάθε παρτίδα λαµβάνεται τυχαίο δείγµα
που εξετάζεται µεµονωµένα και διεξάγονται κατάλληλες δοκιµές
προκειµένου να διασφαλισθεί η πιστότητά τους προς τις σχετικές
διεθνείςαπαιτήσειςκαινααποφασιστείηαποδοχήήαπόρριψητης
παρτίδας.
5.3.Για τις παρτίδες που εγκρίνονται, ο κοινοποιηµένος οργανισµός
επιθέτει ή φροντίζειναεπιτεθεί το αναγνωριστικότουσύµβολοσε
κάθεπροϊόνκαισυντάσσειγραπτόπιστοποιητικόπιστότηταςσχετικά
µετιςδιεξαχθείσεςδοκιµές.Όλαταπροϊόντατηςπαρτίδαςµπορούν
ναδιατίθενταιστηναγορά,εκτόςαπόεκείναταοποίαδιαπιστώθηκε
ότιδενείναισύµφωναπροςτοντύπο.
Εάνµιαπαρτίδααπορριφθεί,οαρµόδιοςκοινοποιηµένοςοργανισµός
ήαρµόδιααρχήφροντίζειναεµποδίσειτηδιάθεσήτηςστηναγορά.
Στην περίπτωση συχνής απόρριψης παρτίδων, ο εξουσιοδοτηµένος
οργανισµόςµπορείνααναστέλλειτοδειγµατοληπτικόέλεγχο.
Ο κατασκευαστής µπορεί, υπ 'ευθύνη του κοινοποιηµένου οργανι-
σµού, να επιθέτει το αναγνωριστικό σύµβολό του κατά τη διάρκεια
τηςδιαδικασίαςκατασκευής.1996L0098—EL—17.08.2001—002.001—49
▼B
5.4.ΟκατασκευαστήςήοεγκατεστηµένοςστηνΚοινότηταεντολοδόχος
τουπρέπειναείναισεθέσηναεπιδείξειστηναρχήτουκράτουςτης
σηµαίας εφόσον του ζητηθεί, τις βεβαιώσεις πιστότητας του
κοινοποιηµένουοργανισµού.
ΕΞΑΚΡΙΒΩΣΗΑΝΑΜΟΝΑ∆Α(ενότηταΖ)
1.Ο κατασκευαστής βεβαιώνει και δηλώνει ότι το προϊόν, το οποίο
έλαβε τη βεβαίωση που αναφέρεται στο σηµείο 2, είναι σύµφωνο
προς τις οικείες διεθνείς απαιτήσεις. Ο κατασκευαστής ή ο
εγκατεστηµένοςστηνΚοινότηταεντολοδόχοςτουεπιθέτειτοσήµα
στοπροϊόνκαισυντάσσειδήλωσηπιστότητας.
2.Ο κοινοποιηµένος οργανισµός εξετάζει το προϊόν και διεξάγει τις
κατάλληλες δοκιµές προκειµένου να εξακριβωθεί η πιστότητά του
προςτιςσχετικέςδιεθνείςαπαιτήσεις.
Ο κοινοποιηµένος οργανισµός επιθέτει ή φροντίζει να επιτεθεί ο
αναγνωριστικόςτουαριθµόςστοεγκεκριµένοπροϊόνκαισυντάσσει
βεβαίωσηπιστότηταςσχετικήµετιςδιεξαχθείσεςδοκιµές.
3.Ο τεχνικός φάκελος αποσκοπεί στο να καταστήσει δυνατή την
αξιολόγησητηςπιστότηταςπροςτιςοικείεςδιεθνείςαπαιτήσειςκαι
τηνκατανόησητουσχεδιασµού,τηςκατασκευήςκαιτηςλειτουργίας
τουπροϊόντος.
ΠΛΗΡΗΣ∆ΙΑΣΦΑΛΙΣΗΠΟΙΟΤΗΤΑΣ(ενότηταΗ)
1.Ο κατασκευαστής ο οποίος πληροί τις υποχρεώσεις του σηµείου 2
βεβαιώνεικαιδηλώνειότιταπροϊόνταπληρούντιςοικείεςδιεθνείς
απαιτήσεις.Οκατασκευαστήςήο εγκατεστηµένοςστην Κοινότητα
εντολοδόχος του επιθέτει το σήµα σε κάθε προϊόν και συντάσσει
γραπτήδήλωσηπιστότητας.Τοσήµασυνοδεύεταιαπότοαναγνωρι-
στικόσύµβολοτουκοινοποιηµένουοργανισµούπουείναιυπεύθυνος
γιατηνεπιτήρησηπουαναφέρεταιστοσηµείο4.
2.Οκατασκευαστήςεφαρµόζειεγκεκριµένοσύστηµαποιότηταςγιατο
σχεδιασµό, την κατασκευή, την τελική επιθεώρηση και τη δοκιµή
των προϊόντων, όπως ορίζεται στο σηµείο 3, και υπόκειται σε
επιτήρησηπουαναφέρεταιστοσηµείο4.
3.Σύστηµαποιότητας
3.1.Ο κατασκευαστής υποβάλλει σε κοινοποιηµένο οργανισµό αίτηση
αξιολόγησηςτουοικείουσυστήµατοςποιότητας.
Ηαίτησηπεριλαµβάνει:
—όλεςτιςσχετικέςπληροφορίεςγιατηνπροβλεπόµενηκατηγορία
προϊόντων,
—τοφάκελοτουσυστήµατοςποιότητας.
3.2.Το σύστηµα ποιότητας διασφαλίζει την πιστότητα των προϊόντων
προςτιςοικείεςδιεθνείςαπαιτήσεις.
Όλα τα στοιχεία, προδιαγραφές και µέτρα που εφαρµόζει ο
κατασκευαστήςπρέπειναπεριέχονται,κατάσυστηµατικόκαιτακτικό
τρόπο,σεέναφάκελο,υπόµορφήγραπτώνµέτρων,διαδικασιώνκαι
οδηγιών. Ο φάκελος επιτρέπει την ενιαία ερµηνεία των διαδικα-
στικώνκαιποιοτικώνµέτρωνόπωςπρογράµµατα,σχέδια,εγχειρίδια
καιφάκελοιποιότητας.
Οφάκελοςπεριέχει,ιδίως,κατάλληληπεριγραφή:
—των ποιοτικών στόχων, του οργανογράµµατος, των ευθυνών και
των αρµοδιοτήτων των στελεχών όσον αφορά το σχεδιασµό και
τηνποιότητατωνπροϊόντων,1996L0098—EL—17.08.2001—002.001—50
▼B
—των προδιαγραφών τεχνικού σχεδιασµού, συµπεριλαµβανοµένων
των προτύπων που εφαρµόζονται και της διαβεβαίωσης ότι
τηρούνταιοιβασικέςδιεθνείςαπαιτήσεις,
—των τεχνικών ελέγχου και επαλήθευσης του σχεδιασµού, των
διαδικασιώνκαισυστηµατικώνδραστηριοτήτωνπουθαχρησιµο-
ποιούνται κατά το σχεδιασµό των προϊόντων όσον αφορά την
καλυπτόµενηκατηγορίαπροϊόντων,
—των αντίστοιχων τεχνικών κατασκευής, ποιοτικού ελέγχου και
διασφάλισης της ποιότητας, των συστηµατικών διαδικασιών και
δραστηριοτήτωνπουθαεφαρµόζονται,
—των εξετάσεων και των δοκιµών πριν, κατά και µετά την
κατασκευή,καιτηςσυχνότηταςδιεξαγωγήςτους,
—των φακέλων ποιότητας, όπως τις εκθέσεις επιθεώρησης και τα
στοιχείαδοκιµώνκαιβαθµονόµησης,τιςεκθέσειςπροσόντωντου
αρµόδιουπροσωπικούκ.λπ.,
—των µέσων εξακρίβωσης της επιθυµητής ποιότητας σχεδιασµού
καιπροϊόντωνκαιαποτελεσµατικήςλειτουργίαςτουσυστήµατος
ποιότητας.
3.3.Ο κοινοποιηµένος οργανισµός αξιολογεί το σύστηµα ποιότητας για
να διαπιστώσει αν ανταποκρίνεται προς τις απαιτήσεις που αναφέ-
ρονταιστοσηµείο3.2καιτεκµαίρειότιτασυστήµαταποιότηταςπου
εφαρµόζουντοαντίστοιχοεναρµονισµένοπρότυποανταποκρίνονται
προςτιςαπαιτήσειςαυτές.
Η οµάδα ελεγκτών περιλαµβάνει ένα τουλάχιστον µέλος µε πείρα
αξιολόγησης της σχετικής τεχνολογίας. Η διαδικασία αξιολόγησης
περιλαµβάνειεπίσκεψηστιςεγκαταστάσειςτουκατασκευαστή.
Η απόφαση κοινοποιείται στον κατασκευαστή και περιλαµβάνει τα
συµπεράσµατα του ελέγχου και την αιτιολογηµένη απόφαση αξιο-
λόγησης.
3.4.Ο κατασκευαστής αναλαµβάνει να εκτελεί τις υποχρεώσεις που
απορρέουν από το σύστηµα ποιότητας, ως έχει εγκριθεί, και να το
συντηρείώστεναπαραµένεικατάλληλοκαιαποτελεσµατικό.
Ο κατασκευαστής ή ο εξουσιοδοτηµένος αντιπρόσωπός του ενηµε-
ρώνει τον κοινοποιηµένο οργανισµό ο οποίοςενέκρινε το σύστηµα
ποιότηταςγιακάθεµελετώµενηπροσαρµογή.
Ο κοινοποιηµένος οργανισµός αξιολογεί τις προτεινόµενες τροπο-
ποιήσεις και αποφασίζει κατά πόσον το τροποποιηµένο σύστηµα
ποιότηταςεξακολουθείναπληροίτιςαπαιτήσειςτουσηµείου3.2ή
χρειάζεταινέααξιολόγηση.
Ο κοινοποιηµένος οργανισµός κοινοποιεί την απόφασή του στον
κατασκευαστή. Η κοινοποίηση περιέχει τα συµπεράσµατα του
ελέγχουκαιτηναιτιολογηµένηαπόφασηαξιολόγησης.
4.ΕπιτήρησηΕΚυπ 'ευθύνητουκοινοποιηµένουοργανισµού
4.1.Σκοπός της επιτήρησης είναι να διασφαλίζει ότι ο κατασκευαστής
πληροί τις υποχρεώσεις οι οποίες προκύπτουν από το εγκεκριµένο
σύστηµαποιότητας.
4.2.Ο κατασκεαστής επιτρέπει στον κοινοποιηµένο οργανισµό την
πρόσβαση, για λόγους επιθεώρησης, στους χώρους σχεδιασµού,
κατασκευής, επιθεώρησης και δοκιµών και αποθήκευσης και του
παρέχειόλεςτιςαπαραίτητεςπληροφορίες,καιιδίως:
—τοφάκελοτουσυστήµατοςποιότητας,
—τουςφακέλουςποιότηταςπουπροβλέπονταιστηφάσησχεδιασµού
του συστήµατος ποιότητας, όπως αποτελέσµατα αναλύσεων,
υπολογισµών,δοκιµώνκ.λπ.,
—τους φακέλους ποιότητας, όπως προβλέπονται στη φάση κατα-
σκευής του συστήµατος ελέγχου ποιότητας, όπως εκθέσειςεπιθεωρήσεων και στοιχεία δοκιµών, στοιχεία βαθµονοµήσεων,
εκθέσειςπροσόντωντουαρµόδιουπροσωπικούκ.λπ.
4.3.Οκοινοποιηµένοςοργανισµόςελέγχειτακτικάότιοκατασκευαστής
διατηρεί και εφαρµόζει το σύστηµα ποιότητας και του χορηγεί
έκθεσηελέγχου.
4.4.Επιπλέον, ο κοινοποιηµένος οργανισµός µπορεί να πραγµατοποιεί
αιφνιδιαστικέςεπισκέψειςστονκατασκευαστήγιαναδιεξάγειήνα
αναθέσει τη διεξαγωγή δοκιµών καλής λειτουργίας τουσυστήµατος
ποιότητας. Ο κοινοποιηµένος οργανισµός παρέχει στον κατα-
σκευαστήέκθεσηεπίσκεψηςκαι,τυχόν,έκθεσηδοκιµής.1996L0098—EL—17.08.2001—002.001—51
▼B
5.Ο κατασκευαστής διατηρεί στη διάθεση των εθνικών αρχών, για
περίοδο τουλάχιστον δέκα ετών από την τελευταία ηµεροµηνία
κατασκευήςτουπροϊόντος:
—τοφάκελοπουαναφέρεταιστοσηµείο3.1δεύτεροεδάφιοδεύτερη
περίπτωση,
—τις αναπροσαρµογές που αναφέρονται στο σηµείο 3.4 δεύτερο
εδάφιο,
—τιςαποφάσειςκαιεκθέσειςτουκοινοποιηµένουοργανισµούπου
αναφέρονταιστοσηµείο3.4τελευταίοεδάφιοκαιστασηµεία4.3
και4.4.
6.Κάθεκοινοποιηµένοςοργανισµόςκοινοποιείκατόπιναιτήσεωςστις
αρχέςτωνκρατώνµελώντηςσηµαίας καιστουςάλλουςκοινοποιη-
µένουςοργανισµούςτιςπληροφορίεςπουαφορούντιςχορηγούµενες
ήανακαλούµενεςεγκρίσειςσυστηµάτωνποιότητας.
7.Έλεγχοςσχεδιασµού
7.1.Οκατασκευαστήςυποβάλλειαίτησηελέγχουτουσχεδιασµούσεέναν
καιµόνοκοινοποιηµένοοργανισµό.
7.2Η αίτηση πρέπει να επιτρέπει την κατανόηση του σχεδιασµού, της
κατασκευήςκαιτηςλειτουργίαςτουπροϊόντοςκαιτηναξιολόγηση
τηςπιστότηταςπροςτιςαπαιτήσειςτηςοδηγίας.
Ηαίτησηπεριλαµβάνει:
—τις προδιαγραφές τεχνικού σχεδιασµού, συµπεριλαµβανοµένων
τωνεφαρµοσθέντωνπροτύπων,
—τααπαραίτητααποδεικτικάστοιχείαγιατηνεπάρκειάτους,ιδίως
όταν τα πρότυπα τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 5 δεν έχουν
εφαρµοστείπλήρως. Τα στοιχείααυτάπεριλαµβάνουν τα αποτε-
λέσµαταδοκιµώνπουδιεξήχθησαναπότοκατάλληλοεργαστηρίο
τουκατασκευαστήήγιαλογαριασµότου.
7.3.Ο κοινοποιηµένος οργανισµός εξετάζει την αίτηση και εάν ο
σχεδιασµός πληροί τις σχετικές διατάξεις της οδηγίας χορηγεί
στον αιτούντα πιστοποιητικό εξέτασης ΕΚτου σχεδιασµού. Το
πιστοποιητικό περιλαµβάνει τα συµπεράσµατα της εξέτασης, τους
όρουςισχύοςτης,τααπαραίτηταστοιχείαγιατονπροσδιορισµότου
εγκεκριµένου σχεδιασµού, ενδεχοµένως δε, και περιγραφή της
λειτουργίαςτουπροϊόντος.
7.4.Οαιτώνενηµερώνειτονκοινοποιηµένοοργανισµόοοποίοςεξέδωσε
το πιστοποιητικό εξέτασης του σχεδιασµού για κάθε τροποποίηση
του εγκεκριµένου σχεδιασµού. Οι τροποποιήσεις πρέπει να λαµβά-
νουν πρόσθετη έγκριση από τον κοινοποιηµένο οργανισµό που
εξέδωσε το πιστοποιητικό εξέτασης ΕΚτου σχεδιασµού όταν
ενδέχεταιναεπηρεάσουντηνπιστότηταπροςτιςβασικέςαπαιτήσεις
τηςοδηγίαςήτιςπροβλεπόµενεςσυνθήκεςχρήσηςτουπροϊόντος.Η
πρόσθετη έγκριση δίδεται υπό τη µορφή προσθήκης στο αρχικό
πιστοποιητικόεξέτασηςΕΚτουσχεδιασµού.
7.5.Οι κοινοποιηµένοι οργανισµοί κοινοποιούν κατόπιν αιτήσεως στις
αρχέςτωνκρατώνµελώντηςσηµαίας καιστουςάλλουςκοινοποιη-
µένουςοργανισµούςπληροφορίεςπουαφορούν:
—τα εκδοθέντα πιστοποιητικά εξέτασης «ΕΚσχεδιασµού »και τις
προσθήκες,
—τιςανακληθείσεςεγκρίσειςκαιτιςπρόσθετεςεγκρίσειςΕΚτου
σχεδιασµού.1996L0098—EL—17.08.2001—002.001—52
▼B
Προσάρτηµα του παραρτήµατοςΒ
Τεχνικός φάκελος που υποβάλλει ο κατασκευαστής στον κοινοποιηµένο
οργανισµό
ΤακατωτέρωαφορούνόλεςτιςενότητεςτουπαραρτήµατοςΒ.
ΟτεχνικόςφάκελοςπουπροβλέπεταιστοπαράτηµαΒπεριλαµβάνειόλα
τασχετικάστοιχείαήµέσαπουχρησιµοποιούνταιαπότονκατασκευαστή
για την εξασφάλιση της πιστότητας του εξοπλισµού προς τις σχετικές
βασικέςαπαιτήσεις.
Ο τεχνικός φάκελος οφείλει να συµβάλει στην κατανόηση του σχεδια-
σµού, της κατασκευήςκαι της λειτουργίας τουπροϊόντος, καθώς και να
διευκολύνει την αξιολόγηση της πιστότητας προς τις οικείες διεθνείς
απαιτήσεις,
Ο φάκελος περιλαµβάνει, στο βαθµό που αυτό απαιτείται για την
αξιολόγηση:
—γενικήπεριγραφήτουτύπου,
—αρχικά σχέδια, το κατασκευαστικό πρότυπο και κατασκευαστικά
σχέδια, καθώς και διαγράµµατα συστατικών µερών, υποσυγ-
κροτηµάτων,κυκλωµάτωνκ.λπ.,
—τιςαπαραίτητεςπεριγραφέςκαιεπεξηγήσειςγιατηνκατανόησητων
εν λόγω σχεδίων και διαγραµµάτων, συµπεριλαµβανοµένης της
λειτουργίαςτουπροϊόντος,
—τα αποτελέσµατα των υπολογισµών σχεδιασµού, των ανεξαρτήτων
ελέγχωνπουέγιναν,
—εκθέσειςανεξαρτήτωνδοκιµών,
—εγχειρίδιαγιαεγκατάσταση,χρήσηκαισυντήρηση.
Όταν χρειάζεται, ο φάκελος σχεδιασµού πρέπει να περιλαµβάνει τα
ακόλουθαστοιχεία:
—βεβαιώσειςσχετικάµετονεξοπλισµόπουείναιενσωµατωµένοςστη
συσκευή,
—βεβαιώσειςκαιπιστοποιητικάσχετικάµετιςµεθόδουςκατασκευήςή /
καιεπιθεώρησηςή /καιπαρακολούθησηςτηςσυσκευής,
—κάθεάλλοέγγραφοπουεπιτρέπειστονκοινοποιηµένοοργανισµόνα
βελτιώσειτηναξιολόγησήτου.1996L0098—EL—17.08.2001—002.001—53
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
Ελάχιστα κριτήρια που πρέπει να ακολουθούν τα κράτη µέλη όσον αφορά
τουςκοινοποιηµένουςοργανισµούς
1.Οικοινοποιηµένοιοργανισµοίπρέπειναπληρούντιςαπαιτήσειςτης
οικείαςσειράςΕΝ45000.
2.Οκοινοποιηµένοςοργανισµόςπρέπειναείναιανεξάρτητοςκαιναµην
ελέγχεταιαπόκατασκευαστέςούτεαπόπροµηθευτές.
3.Οκοινοποιηµένοςοργανισµόςπρέπειναείναιεγκατεστηµένοςστην
Κοινότητα.
4.Όταν ένας κοινοποιηµένος οργανισµός χορηγεί εγκρίσεις τύπου για
λογαριασµόκράτουςµέλους,τοκράτοςµέλοςπρέπειναεξασφαλίζει
ότι τα προσόντα, η τεχνική εµπειρία και το προσωπικό του
κοινοποιηµένου οργανισµού καθιστούν δυνατή τη χορήγηση εγκρί-
σεωντύπουσύµφωνωνπροςτιςαπαιτήσειςτηςπαρούσαςοδηγίαςκαι
τηνεξασφάλισηυψηλούεπιπέδουασφάλειας.
5.Ο κοινοποιηµένος οργανισµός πρέπει να είναι σε θέση να παρέχει
εµπειρογνωµοσύνησεναυτιλιακάθέµατα.
Ένας κοινοποιηµένος οργανισµός εξουσιοδοτείται να εκτελεί τις διαδι-
κασίεςαξιολόγησηςτηςπιστότηταςγιακάθεοικονοµικόφορέαπουείναι
εγκατεστηµένοςεντόςήεκτόςτηςΚοινότητας.
Ένας κοινοποιηµένος οργανισµός µπορεί να εκτελεί τις διαδικασίες
αξιολόγησηςτηςπιστότηταςσεκάθεκράτοςµέλοςήσεκάθετρίτηχώρα
χρησιµοποιώνταςταµέσαπουδιαθέτειστοκράτοςαυτόήτοπροσωπικό
τουυποκαταστήµατόςτουστοεξωτερικό.
Όταν ένα υποκατάστηµα ενός κοινοποιηµένου οργανισµού εκτελεί
διαδικασίες αξιολόγησης της πιστότητας, όλα τα έγγραφα που αφορούν
τιςδιαδικασίεςαξιολόγησηςτηςπιστότηταςπρέπειναεκδίδονταιαπόκαι
στο όνοµα του κοινοποιηµένου οργανισµού και όχι στο όνοµα του
υποκαταστήµατος.
Εντούτοις, ένα υποκατάστηµα κοινοποιηµένου οργανισµού εγκατεστη-
µένο σε άλλο κράτος µέλος µπορεί να εκδίδει έγγραφα σχετικά µε τις
διαδικασίεςαξιολόγησηςτηςπιστότητας,εάνέχεικοινοποιηθείαπότοεν
λόγωκράτοςµέλος.1996L0098—EL—17.08.2001—002.001—54
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ∆
Σήµαπιστότητας
Τοσήµαπιστότηταςέχειτηνακόλουθηµορφή:
Σε περίπτωση σµίκρυνσης ή µεγέθυνσης του σήµατος, πρέπει να
διατηρούνται οι αναλογίες που προκύπτουν από την παραπάνω βαθµο-
λογηµένηγραφικήαπεικόνιση.
Ταδιάφοραστοιχείατουσήµατοςπρέπειναέχουντηνίδιαήσχεδόντην
ίδια κατακόρυφηδιάσταση,η οποία δενµπορεί ναείναι µικρότερηαπό
5mm.
Το εν λόγω ελάχιστο όριο διαστάσεων µπορεί να µην επιβάλλεται
προκειµένουγιαµηχανήµαταµικρήςκλίµακας.1996L0098—EL—17.08.2001—002.001—55