Τπomikronέγγραφπomikronαυτπomikronacuteσυνιστά πbetatwoπomikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κπomikronινπomikronτικάπomikronacuteργανα
"BΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1334/2000ΤπOmikronΥ ΣΥΜΒπOmikronΥΛΙπOmikronΥ
της 22ας Ιπomikronυνίπomikronυ2000
περί κπomikronινπomikronτικπomikronύσυστήµατπomikronς ελέγπkhiπomikronυτωνεπksiαγωγώνειδώνκαιτεπkhiνπomikronλπomikronγίας διπλής πkhiρήσης
(ΕΕ L 159της30.6.2000, σ.1)
ΤρΗomikronπΗomikronπΗomikronιείται απΗomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΗomikronµηνία
"M1ΚανΗomikronνισµΗomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2889/2000 τΗomikronυ ΣυµΗbetatwoΗomikronυλίΗomikronυτης 22ας
∆εκεµΗbetatwoρίΗomikronυ 2000L 336 14 30.12.2000
∆ιΗomikronρθώνεται απΗomikronacute:
"C1∆ιΗomikronρθωτικΗomikronacute ,ΕΕ L 176της15.7.2000,σ.52(1334/2000)2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 1
ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1334/2000 ΤπOmikronΥ ΣΥΜΒπOmikronΥΛΙπOmikronΥ
της 22ας Ιπomikronυνίπomikronυ2000
περί κπomikronινπomikronτικπomikronύσυστήµατπomikronς ελέγπkhiπomikronυτωνεπksiαγωγώνειδώνκαι
τεπkhiνπomikronλπomikronγίας διπλής πkhiρήσης
ΤΗOmikron ΣΥΜΒΗOmikronΥΛΙΗOmikron ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
ΈΗkhiΗomikronντας υπΗomikronacuteψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚΗomikronινΗomikronacuteτητας,καιιδίως
τΗomikron άρθρΗomikron 133,
την πρΗomikronacuteταση της ΕπιτρΗomikronπής (1),
Εκτιµώντας τα ακΗomikronacuteλΗomikronυθα:(1) Τα είδη διπλής Ηkhiρήσεως (συµπεριλαµΗbetatwoανΗomikronµένΗomikronυ τΗomikronυ λΗomikronγι-
σµικΗomikronύ και της τεΗkhiνΗomikronλΗomikronγίας) θα πρέπει να υπΗomikronacuteκεινται σε
απΗomikronτελεσµατικΗomikronacute έλεγΗkhiΗomikron κατά την εΗksiαγωγή τΗomikronυς απΗomikronacute την
ΚΗomikronινΗomikronacuteτητα.
(2) Ένα κΗomikronινΗomikronacute σύστηµα απΗomikronτελεσµατικΗomikronύ ελέγΗkhiΗomikronυ κατά την
εΗksiαγωγή των ειδών διπλής Ηkhiρήσης είναι αναγκαίΗomikron πρΗomikronκει-
µένΗomikronυ επίσης να τηρΗomikronύνται Ηomikronι διεθνείς υπΗomikronΗkhiρεώσεις και
ευθύνες των κρατών µελών, ιδίως ΗomikronacuteσΗomikronν αφΗomikronρά τη µη
διάδΗomikronση, και τις υπΗomikronΗkhiρεώσεις και ευθύνες της Ευρωπαϊκής
Ένωσης.
(3) Η ύπαρΗksiη κΗomikronινΗomikronύ συστήµατΗomikronς ελέγΗkhiΗomikronυ και εναρµΗomikronνισµένων
πΗomikronλιτικών επιΗbetatwoΗomikronλής και παρακΗomikronλΗomikronύθησης σε Ηomikronacuteλα τα κράτη
µέλη απΗomikronτελεί πρΗomikronϋπΗomikronacuteθεση για την καθιέρωση της ελεύθε-
ρης κυκλΗomikronφΗomikronρίας των ειδών διπλής Ηkhiρήσης εντΗomikronacuteς της
ΚΗomikronινΗomikronacuteτητας.
(4) ΤΗomikron ισΗkhiύΗomikronν καθεστώς ελέγΗkhiΗomikronυ των εΗksiαγωγών ειδών διπλής
Ηkhiρήσης, πΗomikronυ θεσπίστηκε µε τΗomikronν κανΗomikronνισµΗomikronacute (ΕΚ) αριθ.
3381/94 (
2)και µε την απΗomikronacuteφαση 94/942/ΚΕΠΠΑ (3), Ηkhiρει-
άΗdzetaεται περαιτέρω εναρµΗomikronacuteνιση, Ηomikronύτως ώστε να εΗksiακΗomikronλΗomikronυθή-
σει η απΗomikronτελεσµατική εφαρµΗomikronγή των ελέγΗkhiων.
(5) ΗOmikronι κΗomikronινΗomikronί κατάλΗomikronγΗomikronι ειδών διπλής Ηkhiρήσης, πρΗomikronΗomikronρισµών και
γενικών κατευθύνσεων απΗomikronτελΗomikronύν Ηbetatwoασικά στΗomikronιΗkhiεία ενΗomikronacuteς
απΗomikronτελεσµατικΗomikronύ συστήµατΗomikronς ελέγΗkhiΗomikronυ. ΤέτΗomikronιΗomikronι κατάλΗomikronγΗomikronι
θεσπίστηκαν µε την απΗomikronacuteφαση 94/942/ΚΕΠΠΑ και τις
µετέπειτα τρΗomikronπΗomikronπΗomikronιήσεις της και θα πρέπει να ενσωµατω-
θΗomikronύν στΗomikronν παρΗomikronacuteντα κανΗomikronνισµΗomikronacute.
(6) Την ευθύνη των απΗomikronφάσεων για τις αιτήσεις αδειών
εΗksiαγωγής φέρΗomikronυν Ηomikronι αρΗkhiές των κρατών µελών. ΗOmikronι εθνικές
διατάΗksiεις πΗomikronυ αφΗomikronρΗomikronύν εΗksiαγωγές ειδών διπλής Ηkhiρήσης
θεσπίΗdzetaΗomikronνται και Ηomikronι σΗkhiετικές απΗomikronφάσεις πρέπει να λαµΗbetatwoάνΗomikron-
νται στΗomikron πλαίσιΗomikron της κΗomikronινής εµπΗomikronρικής πΗomikronλιτικής, ιδίως δε
τΗomikronυ κανΗomikronνισµΗomikronύ (ΕΚ) αριθ. 2603/69 τΗomikronυ ΣυµΗbetatwoΗomikronυλίΗomikronυ, της
20ής ∆εκεµΗbetatwoρίΗomikronυ 1969, περί θεσπίσεως κΗomikronινΗomikronύ καθεστώτΗomikronς
εΗksiαγωγών (4).
(7) ΗOmikronι απΗomikronφάσεις για την ενηµέρωση των κΗomikronινών καταλΗomikronacuteγων
αγαθώνδιπλήςΗkhiρήσηςπρέπειναείναιπλήρωςσύµφωνεςµε
τις υπΗomikronΗkhiρεώσεις και δεσµεύσεις πΗomikronυ έΗkhiει αναλάΗbetatwoει κάθε
κράτΗomikronς µέλΗomikronς ως συµΗbetatwoαλλΗomikronacuteµενΗomikron µέρΗomikronς των Ηomikronικείων διεθνών
καθεστώτωνµηεΗksiάπλωσηςκαιτωνσυµφωνιώνελέγΗkhiΗomikronυτων
εΗksiαγωγώνήµετηνκύρωσητωνΗomikronικείωνδιεθνώνσυνθηκών.!B
(1) EE C 399 της 21.12.1998, σ. 1.
(2)EE L 367της 31.12.1994, σ. 1.κανΗomikronνισµΗomikronacuteς Ηomikronacuteπως τρΗomikronπΗomikronπΗomikronιήθηκε απΗomikronacute
τΗomikronν κανΗomikronνισµΗomikronacute (ΕΚ) αριθ. 837/95 ( EE L 90της 21.4.1995, σ. 1).
(3)EE L 367της31.12.1994,σ.8.απΗomikronacuteφασηΗomikronacuteπωςτρΗomikronπΗomikronπΗomikronιήθηκετελευταία
απΗomikronacute την απΗomikronacuteφαση 2000/243/ΚΕΠΠΑ ( EE L 82της 1.4.2000, σ. 1).
(4)EE L 324 της 27.12.1969, σ. 25.κανΗomikronνισµΗomikronacuteς Ηomikronacuteπως τρΗomikronπΗomikronπΗomikronιήθηκε
τελευταία απΗomikronacute τΗomikronν κανΗomikronνισµΗomikronacute (ΕΗOmikronΚ) αριθ. 3918/91 ( EE L 372 της
31.12.1991, σ. 31).2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 2
(8) Η διαΗbetatwoίΗbetatwoαση λΗomikronγισµικΗomikronύ και τεΗkhiνΗomikronλΗomikronγίας πρΗomikronς εΗksiωκΗomikronινΗomikronτι-
κΗomikronύςπρΗomikronΗomikronρισµΗomikronύςµεηλεκτρΗomikronνικάµέσα,φαΗksiήτηλέφωνΗomikronθα
πρέπει επίσης να ελέγΗkhiεται.
(9) Ιδιαίτερη πρΗomikronσΗomikronΗkhiή πρέπει να δΗomikronθεί σε θέµατα επανεΗksiαγω-
γής και τελικής Ηkhiρήσης.
(10) Στις22ΣεπτεµΗbetatwoρίΗomikronυ1998,αντιπρΗomikronacuteσωπΗomikronιτωνκρατώνµελών
και της Ευρωπαϊκής ΕπιτρΗomikronπής υπέγραψαν πρΗomikronacuteσθετα
πρωτΗomikronacuteκΗomikronλλα των αντίστΗomikronιΗkhiων συµφωνιών περί διασφαλίσε-
ωνµεταΗksiύτωνκρατώνµελών,τηςΕυρωπαϊκήςΚΗomikronινΗomikronacuteτητας
ΑτΗomikronµικής Ενέργειας και τΗomikronυ ∆ιεθνΗomikronύς ΗOmikronργανισµΗomikronύ ΑτΗomikronµι-
κής Ενέργειας, τα ΗomikronπΗomikronία µεταΗksiύ άλλων υπΗomikronΗkhiρεώνΗomikronυν τα
κράτη µέλη να παρέΗkhiΗomikronυν πληρΗomikronφΗomikronρίες σΗkhiετικά µε συγκε-
κριµένΗomikron εΗksiΗomikronπλισµΗomikronacute και µη πυρηνικά υλικά.
(11) ΗΚΗomikronινΗomikronacuteτηταέΗkhiειθεσπίσειµιασειράτελωνειακώνκανΗomikronacuteνων,
πΗomikronυεµπεριέΗkhiΗomikronνταιστΗomikronνκανΗomikronνισµΗomikronacute(ΕΗOmikronΚ)αριθ.2913/92τΗomikronυ
ΣυµΗbetatwoΗomikronυλίΗomikronυ, της 12 ΗOmikronκτωΗbetatwoρίΗomikronυ 1992, για τη θέσπιση τΗomikronυ
κΗomikronινΗomikronτικΗomikronύ τελωνειακΗomikronύ κώδικα (1), και στΗomikronν κανΗomikronνισµΗomikronacute
(ΕΗOmikronΚ) αριθ. 2454/93 της ΕπιτρΗomikronπής (2)για την εφαρµΗomikronγή
τΗomikronυ κανΗomikronνισµΗomikronύ (ΕΗOmikronΚ) αριθ. 2913/92, Ηomikronι ΗomikronπΗomikronίΗomikronι περιλαµΗbetatwoά-
νΗomikronυν,µεταΗksiύ άλλων, διατάΗksiεις περί εΗksiαγωγής και επανεΗksiα-
γωγήςεµπΗomikronρευµάτων.ΚαµίαδιάταΗksiητΗomikronυπαρΗomikronacuteντΗomikronςκανΗomikronνι-
σµΗomikronύ δεν περιΗomikronρίΗdzetaει τις αρµΗomikronδιΗomikronacuteτητες πΗomikronυ παρέΗkhiΗomikronνται ή
απΗomikronρρέΗomikronυν απΗomikronacute τΗomikronν κΗomikronινΗomikronτικΗomikronacute τελωνειακΗomikronacute κώδικα και τις
διατάΗksiεις εφαρµΗomikronγής τΗomikronυ.
(12) Σύµφωνα µε και εντΗomikronacuteς των Ηomikronρίων τΗomikronυ άρθρΗomikronυ 30 της
συνθήκης και µέΗkhiρις ΗomikronacuteτΗomikronυ υπάρΗksiει µεγαλύτερΗomikronς ΗbetatwoαθµΗomikronacuteς
εναρµΗomikronacuteνισης, τα κράτη µέλη διατηρΗomikronύν τΗomikron δικαίωµα να
διενεργΗomikronύν ελέγΗkhiΗomikronυς επί ενδΗomikronκΗomikronινΗomikronτικών µεταΗbetatwoιΗbetatwoάσεων
Ηomikronρισµένων ειδών διπλής Ηkhiρήσης, για λΗomikronacuteγΗomikronυς εθνικής
πΗomikronλιτικής ή δηµΗomikronσίας ασφαλείας Ηomikronacuteταν Ηomikron έλεγΗkhiΗomikronι αυτΗomikronί
συνδέΗomikronνται µε την απΗomikronτελεσµατικΗomikronacuteτητα των ελέγΗkhiων επί
των κΗomikronινΗomikronτικών εΗksiαγωγών, θα επανεΗksiετάΗdzetaΗomikronνται κατά
περιΗomikronacuteδΗomikronυς απΗomikronacute τΗomikron ΣυµΗbetatwoΗomikronύλιΗomikron.
(13) ΠρΗomikronκειµένΗomikronυ να εΗksiασφαλιστεί η Ηomikronρθή εφαρµΗomikronγή τΗomikronυ
παρΗomikronacuteντΗomikronς κανΗomikronνισµΗomikronύ, κάθε κράτΗomikronς µέλΗomikronς ΗkhiΗomikronρηγεί στις
αρµΗomikronacuteδιες αρΗkhiές τις ενδεδειγµένες εΗksiΗomikronυσίες.
(14) ΚάθεκράτΗomikronςµέλΗomikronςΗomikronρίΗdzetaειτιςκυρώσειςπΗomikronυεπιΗbetatwoάλλΗomikronνταισε
περίπτωση παράΗbetatwoασης των διατάΗksiεων τΗomikronυ παρΗomikronacuteντΗomikronς κανΗomikron-
νισµΗomikronύ.
(15) ΤΗomikron ΕυρωπαϊκΗomikronacute ΚΗomikronινΗomikronΗbetatwoΗomikronύλιΗomikron εΗksiέφρασε τις απΗomikronacuteψεις τΗomikronυ στΗomikron
απΗomikronacute 13 ΑπριλίΗomikronυ 1999 ψήφισµά τΗomikronυ (3).
(16) ΕνΗomikronacuteψει των ανωτέρω, Ηomikron κανΗomikronνισµΗomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 3381/94
πρέπει να καταργηθεί,
ΕΗ»siΕ∆ΩΣΕ ΤΩΝ ΠΑΡΗOmikronΝΤΑ ΚΑΝΗOmikronΝΙΣΜΗOmikron:
ΚΕΦΑΛΑΙΗOmikron Ι
Αντικείµενπomikron καιπomikronρισµπomikronί
Άρθρ/omikron 1
Με τΗomikronν παρΗomikronacuteντα κανΗomikronνισµΗomikronacute θεσπίΗdzetaεται κΗomikronινΗomikronτικΗomikronacute σύστηµα
ελέγΗkhiΗomikronυ των εΗksiαγωγών ειδών διπλής Ηkhiρήσης.!B
(1) EE L 302 της 19.10.1992, σ. 1.κανΗomikronνισµΗomikronacuteς Ηomikronacuteπως τρΗomikronπΗomikronπΗomikronιήθηκε
τελευταία απΗomikronacute τΗomikronν κανΗomikronνισµΗomikronacute (ΕΚ) αριθ. 955/1999 τΗomikronυ ΕυρωπαϊκΗomikronύΚΗomikronινΗomikronΗbetatwoΗomikronυλίΗomikronυ και τΗomikronυ ΣυµΗbetatwoΗomikronυλίΗomikronυ ( EE L 119της 7.5.1999, σ. 1).
(
2)EE L 253 της 11.10.1993, σ. 1.κανΗomikronνισµΗomikronacuteς Ηomikronacuteπως τρΗomikronπΗomikronπΗomikronιήθηκε
τελευταία απΗomikronacute τΗomikronν κανΗomikronνισµΗomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1662/1999 ( EE L 197 της
29.7.1999, σ. 25).
(3)EE C 219της 30.7.1999, σ. 34.2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 3
Άρθρ/omikron 2
Για τΗomikronυς σκΗomikronπΗomikronύς πΗomikronυ παρΗomikronacuteντΗomikronς κανΗomikronνισµΗomikronύ νΗomikronΗomikronύνται ως:
α) «είδη διπλής Ηkhiρήσης», τα είδη, συµπεριλαµΗbetatwoανΗomikronµένΗomikronυ τΗomikronυ
λΗomikronγισµικΗomikronύ και της τεΗkhiνΗomikronλΗomikronγίας, πΗomikronυ δύναται να ΗkhiρησιµΗomikronπΗomikronι-
ηθΗomikronύν τΗomikronacuteσΗomikron για πΗomikronλιτική ΗomikronacuteσΗomikron και για στρατιωτική Ηkhiρήση.η
έννΗomikronια αυτή περιλαµΗbetatwoάνει Ηomikronacuteλα τα αγαθά πΗomikronυ µπΗomikronρΗomikronύν να
ΗkhiρησιµΗomikronπΗomikronιηθΗomikronύν και για µη εκρηκτικές Ηkhiρήσεις και για να
ΗbetatwoΗomikronηθηθεί παντΗomikronιΗomikronτρΗomikronacuteπως η κατασκευή πυρηνικών Ηomikronacuteπλων ή
άλλων εκρηκτικών πυρηνικών µηΗkhiανισµών.
Ηbetatwo) «εΗksiαγωγή»:
i)τΗomikronκαθεστώςεΗksiαγωγήςκατάτηνέννΗomikronιατΗomikronυάρθρΗomikron161τΗomikronυ
κΗomikronινΗomikronτικΗomikronύ τελωνειακΗomikronύ κώδικα,
ii)η επανεΗksiαγωγή κατά την έννΗomikronια τΗomikronυ άρθρΗomikronυ 182 τΗomikronυ
κΗomikronινΗomikronτικΗomikronύ τελωνειακΗomikronύ κώδικα, και
iii)η διαΗbetatwoίΗbetatwoαση λΗomikronγισµικΗomikronύ ή τεΗkhiνΗomikronλΗomikronγίας µε ηλεκτρΗomikronνικά
µέσα, µε φαΗksi ή µε τΗomikron τηλέφωνΗomikron πρΗomikronς εΗksiωκΗomikronινΗomikronτικΗomikronacute
πρΗomikronΗomikronρισµΗomikronacute.αυτΗomikronacute εφαρµΗomikronacuteΗdzetaεται στην πρΗomikronφΗomikronρική διαΗbetatwoίΗbetatwoαση
τεΗkhiνΗomikronλΗomikronγίας µέσω τηλεφώνΗomikronυ µΗomikronacuteνΗomikronν Ηomikronacuteταν η τεΗkhiνΗomikronλΗomikronγία
περιέΗkhiεται σε κάπΗomikronιΗomikron έγγραφΗomikron και τα σΗkhiετικά µέρη αυτΗomikronύ
τΗomikronυ εγγράφΗomikronυ διαΗbetatwoάΗdzetaΗomikronνται στΗomikron τηλέφωνΗomikron, ή περιγράφΗomikronν-
ται τηλεφωνικώς κατά τρΗomikronacuteπΗomikronν ώστε να επιτυγΗkhiάνεται τΗomikron
ίδιΗomikron Ηomikronυσιαστικά απΗomikronτέλεσµα.
γ) «εΗksiαγωγέας»,κάθεφυσικΗomikronacuteήνΗomikronµικΗomikronacuteπρΗomikronacuteσωπΗomikron,γιαλΗomikronγαριασµΗomikronacute
τΗomikronυ ΗomikronπΗomikronίΗomikronυ υπΗomikronΗbetatwoάλλεται διασάφηση εΗksiαγωγής, δηλαδή τΗomikron
πρΗomikronacuteσωπΗomikron τΗomikron ΗomikronπΗomikronίΗomikron, κατά τΗomikron ΗkhiρΗomikronacuteνΗomikron πΗomikronυ γίνεται δεκτή η
διασάφηση, κατέΗkhiει η σύµΗbetatwoαση µε τΗomikronν παραλήπτη στην τρίτη
Ηkhiώρα και έΗkhiει την εΗksiΗomikronυσία να απΗomikronφασίσει την απΗomikronστΗomikronλή τΗomikronυ
είδΗomikronυςέΗksiωαπΗomikronacuteτΗomikronτελωνειακΗomikronacuteέδαφΗomikronςτηςΚΗomikronινΗomikronacuteτητας.Ανδεν
έΗkhiει συναφθεί σύµΗbetatwoαση εΗksiαγωγής ή αν Ηomikron κάτΗomikronΗkhiΗomikronς της
σύµΗbetatwoασης δεν ενεργεί για ίδιΗomikron λΗomikronγαριασµΗomikronacute, καθΗomikronριστικΗomikronacute
στΗomikronιΗkhiείΗomikron είναι η εΗksiΗomikronυσία απΗomikronacuteφασης για την απΗomikronστΗomikronλή τΗomikronυ
είδΗomikronυς έΗksiω απΗomikronacute τΗomikron τελωνειακΗomikronacute έδαφΗomikronς της ΚΗomikronινΗomikronacuteτητας.
Ως «εΗksiαγωγέας» νΗomikronείται επίσης κάθε φυσικΗomikronacute ή νΗomikronµικΗomikronacute
πρΗomikronacuteσωπΗomikron, τΗomikron ΗomikronπΗomikronίΗomikron απΗomikronφασίΗdzetaει να διαΗbetatwoιΗbetatwoάσει λΗomikronγισµικΗomikronacute ή
τεΗkhiνΗomikronλΗomikronγία πρΗomikronς εΗksiωκΗomikronινΗomikronτικΗomikronacute πρΗomikronΗomikronρισµΗomikronacute µε ηλεκτρΗomikronνικά
µέσα, µε φαΗksi ή µε τΗomikron τηλέφωνΗomikron.
ΗOmikronacuteταν τΗomikron δικαίωµα διάθεσης τΗomikronυ είδΗomikronυς διπλής ΗkhiρήσηςτΗomikron έΗkhiει
πρΗomikronacuteσωπΗomikronεγκατεστηµένΗomikronέΗksiωαπΗomikronacuteτηνΚΗomikronινΗomikronacuteτητασύµφωναµε
τησύµΗbetatwoασηΗbetatwoάσειτηςΗomikronπΗomikronίαςγίνεταιηεΗksiαγωγή,ωςεΗksiαγωγέας
λΗomikronγίΗdzetaεται Ηomikron εγκατεστηµένΗomikronς στην ΚΗomikronινΗomikronacuteτητα αντισυµΗbetatwoαλλΗomikronacuteµε-
νΗomikronς.
δ) «διασάφηση εΗksiαγωγής», η πράΗksiη µε την ΗomikronπΗomikronία ένα πρΗomikronacuteσωπΗomikron
δηλώνει, µε τΗomikronν πρέπΗomikronντα τύπΗomikron και τρΗomikronacuteπΗomikron, Ηomikronacuteτι επιθυµεί να
θέσειείδηδιπλήςΗkhiρήσηςυπΗomikronacuteτελωνειακΗomikronacuteκαθεστώςεΗksiαγωγής.
ΚΕΦΑΛΑΙΗOmikron ΙΙ
Πεδίπomikronεφαρµπomikronγής
Άρθρ/omikron 3
1. Για την εΗksiαγωγή των ειδών διπλής Ηkhiρήσης πΗomikronυ αναφέρΗomikronνται
στΗomikron παράρτηµα Ι απαιτείται έκδΗomikronση άδειας.
2. Σύµφωνα µε τΗomikron άρθρΗomikron 4 ή τΗomikron άρθρΗomikron 5, είναι δυνατΗomikronacuteν να
απαιτείται η έκδΗomikronση άδειας και για την εΗksiαγωγή πρΗomikronς ΗomikronacuteλΗomikronυς ή
πρΗomikronς ΗomikronρισµένΗomikronυς πρΗomikronΗomikronρισµΗomikronύς Ηomikronρισµένων ειδών διπλής Ηkhiρήσης
πΗomikronυ δεν κατΗomikronνΗomikronµάΗdzetaΗomikronνται στΗomikron παράρτηµα Ι.
3. ΗOmikron παρών κανΗomikronνισµΗomikronacuteς δεν εφαρµΗomikronacuteΗdzetaεται στην παρΗomikronΗkhiή υπηρε-
σιών ή τη µεταφΗomikronρά τεΗkhiνΗomikronλΗomikronγίας, εφΗomikronacuteσΗomikronν αυτές απαιτΗomikronύν τη
διασυνΗomikronριακή κυκλΗomikronφΗomikronρία φυσικών πρΗomikronσώπων.!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 4
4. ΗOmikron παρών κανΗomikronνισµΗomikronacuteς δεν εφαρµΗomikronacuteΗdzetaεται σε είδη διπλής Ηkhiρήσης
απλώςδιερΗkhiΗomikronacuteµενααπΗomikronacuteτΗomikronέδαφΗomikronςτηςΚΗomikronινΗomikronacuteτητας, δηλαδήεκείνα
στα ΗomikronπΗomikronία δεν έΗkhiει δΗomikronθεί άλλΗomikronς τελωνιακΗomikronacuteς πρΗomikronΗomikronρισµΗomikronacuteς ή Ηkhiρήση
εκτΗomikronacuteςαπΗomikronacuteτηνυπαγωγήσεκαθεστώςεΗksiωτερικήςδιαµετακΗomikronacuteµισης,
ή τα ΗomikronπΗomikronία απλώς έΗkhiΗomikronυν τεθεί σε ελεύθερη Ηdzetaώνη ή ελεύθερη
απΗomikronθήκη, Ηkhiωρίς να πρέπει να καταΗkhiωρηθΗomikronύν σε εγκεκριµένΗomikron
ΗbetatwoιΗbetatwoλίΗomikron απΗomikronθήκης.
Άρθρ/omikron 4
1. Για την εΗksiαγωγή ειδών διπλής Ηkhiρήσης πΗomikronυ δεν περιλαµΗbetatwoάνΗomikron-
νται στΗomikron παράρτηµα Ι απαιτείται η έκδΗomikronση αδείας εΗksiαγωγής,
εφΗomikronacuteσΗomikronν Ηomikron εΗksiαγωγέας έΗkhiει ενηµερωθεί απΗomikronacute τις αρµΗomikronacuteδιες αρΗkhiές τΗomikronυ
κράτΗomikronυς µέλΗomikronυς στΗomikron ΗomikronπΗomikronίΗomikron είναι εγκατεστηµένΗomikronς Ηomikronacuteτι τα εν λΗomikronacuteγω
είδη πρΗomikronΗomikronρίΗdzetaΗomikronνται ή µπΗomikronρεί να πρΗomikronΗomikronρίΗdzetaΗomikronνται, εν Ηomikronacuteλω ή εν µέρει,
για την ανάπτυΗksiη, την παραγωγή, τΗomikron ΗkhiειρισµΗomikronacute, τη λειτΗomikronυργία, τη
συντήρηση,τηναπΗomikronθήκευση,τηνανίΗkhiνευση,τηναναγνώρισηήτη
διάδΗomikronση Ηkhiηµικών, ΗbetatwoιΗomikronλΗomikronγικών ή πυρηνικών Ηomikronacuteπλων, ή άλλων
εκρηκτικών πυρηνικών µηΗkhiανισµών, ή για την ανάπτυΗksiη, την
παραγωγή,τηδιατήρησηήτηναπΗomikronθήκευσηπυραύλωνικανώννα
µεταφέρΗomikronυν τέτΗomikronια Ηomikronacuteπλα.
2. ΈκδΗomikronση αδείας απαιτείται επίσης για την εΗksiαγωγή των ειδών
διπλήςΗkhiρήσηςπΗomikronυδεναπαριθµΗomikronύνταιστΗomikronπαράρτηµαΙ,εφΗomikronacuteσΗomikronνη
αγΗomikronράστριαΗkhiώραήηΗkhiώραπρΗomikronΗomikronρισµΗomikronύυπΗomikronacuteκειταισεαπαγΗomikronacuteρευση
απΗomikronστΗomikronλής Ηomikronacuteπλων επιΗbetatwoληθείσα κατ’ εφαρµΗomikronγή κΗomikronινής θέσης ή
κΗomikronινής δράσης τΗomikronυ ΣυµΗbetatwoΗomikronυλίΗomikronυ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή
απΗomikronacuteφασηςτΗomikronυΗOmikronΑΣΕ,ήδεσµευτικΗomikronύψηφίσµατΗomikronςτΗomikronυΣυµΗbetatwoΗomikronυλίΗomikronυ
Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών, και εφΗomikronacuteσΗomikronν Ηomikron εΗksiαγωγέας έΗkhiει
ενηµερωθείαπΗomikronacuteτιςαρΗkhiέςπΗomikronυαναφέρΗomikronνταιστηνπαράγραφΗomikron1Ηomikronacuteτι
ταενλΗomikronacuteγωείδηπρΗomikronΗomikronρίΗdzetaΗomikronνταιήµπΗomikronρείναπρΗomikronΗomikronρίΗdzetaΗomikronνται,ενΗomikronacuteλωή
εν µέρει, για στρατιωτική τελική Ηkhiρήση. Κατά την έννΗomikronια της
παρΗomikronύσας παραγράφΗomikronυ, Ηomikronι ΗomikronacuteρΗomikronι «στρατιωτική τελική Ηkhiρήση»
σηµαίνΗomikronυν:
α) την ενσωµάτωση σε στρατιωτικά είδη απαριθµΗomikronύµενα στΗomikron
στρατιωτικΗomikronacute κατάλΗomikronγΗomikron των κρατών µελών.
Ηbetatwo) τη ΗkhiρησιµΗomikronπΗomikronίηση εΗksiΗomikronπλισµΗomikronύ παραγωγής, δΗomikronκιµής ή αναλύ-
σεων και κατασκευαστικών στΗomikronιΗkhiείων για τέτΗomikronιΗomikron εΗksiΗomikronπλισµΗomikronacute,
για την ανάπτυΗksiη, παραγωγή ή συντήρηση στρατιωτικών
ειδών απαριθµΗomikronύµενων στΗomikronν πρΗomikronαναφερΗomikronacuteµενΗomikron κατάλΗomikronγΗomikron.
γ) τη ΗkhiρησιµΗomikronπΗomikronίηση ηµιτελών πρΗomikronϊΗomikronacuteντων σε εγκατάσταση για
την παραγωγή στρατιωτικών ειδών απαριθµΗomikronύµενων στΗomikronν
πρΗomikronαναφερΗomikronacuteµενΗomikron κατάλΗomikronγΗomikron.
3. ΈκδΗomikronση αδείας απαιτείται επίσης για την εΗksiαγωγή των ειδών
διπλής Ηkhiρήσης πΗomikronυ δεν παρατίθενται στΗomikron παράρτηµα Ι, εφΗomikronacuteσΗomikronν Ηomikron
εΗksiαγωγέας έΗkhiει ενηµερωθεί απΗomikronacute τις αρΗkhiές πΗomikronυ αναφέρΗomikronνται στην
παράγραφΗomikron 1 Ηomikronacuteτι τα εν λΗomikronacuteγω είδη πρΗomikronΗomikronρίΗdzetaΗomikronνται ή µπΗomikronρεί να
πρΗomikronΗomikronρίΗdzetaΗomikronνται, εν Ηomikronacuteλω ή εν µέρει, για να ΗkhiρησιµΗomikronπΗomikronιηθΗomikronύν ως
κατασκευαστικά στΗomikronιΗkhiεία ή εΗksiαρτήµατα στρατιωτικών ειδών
απαριθµΗomikronύµενων στΗomikronν εθνικΗomikronacute στρατιωτικΗomikronacute κατάλΗomikronγΗomikron, τα ΗomikronπΗomikronία
έΗkhiΗomikronυν εΗksiαΗkhiθεί απΗomikronacute τΗomikron έδαφΗomikronς τΗomikronυ ΗomikronικείΗomikronυ κράτΗomikronυς µέλΗomikronυς Ηkhiωρίς
άδεια ή κατά παράΗbetatwoαση άδειας επιΗbetatwoαλλΗomikronacuteµενης απΗomikronacute την εθνική
νΗomikronµΗomikronθεσία τΗomikronυ εν λΗomikronacuteγω κράτΗomikronυς µέλΗomikronυς.
4. Εάν εΗksiαγωγέας γνωρίΗdzetaει Ηomikronacuteτι τα είδη διπλής Ηkhiρήσης πΗomikronυ
σκΗomikronπεύειναεΗksiαγάγεικαιπΗomikronυδεναπαριθµΗomikronύνταιστΗomikronπαράρτηµα
ΙπρΗomikronΗomikronρίΗdzetaΗomikronνται,ενΗomikronacuteλωήενµέρει,γιακάπΗomikronιαναπΗomikronacuteτιςΗkhiρήσειςτων
παραγράφων 1, 2 και 3, Ηomikronφείλει να ενηµερώνει σΗkhiετικά τις αρΗkhiές
πΗomikronυ αναφέρΗomikronνται στην παράγραφΗomikron 1, Ηomikronι ΗomikronπΗomikronίες απΗomikronφασίΗdzetaΗomikronυν
κατά πΗomikronacuteσΗomikronν είναι σκΗomikronacuteπιµΗomikron να απαιτηθεί άδεια εΗksiαγωγής.
5. Ένα κράτΗomikronς µέλΗomikronς µπΗomikronρεί να θεσπίΗdzetaει ή να διατηρεί εθνική
νΗomikronµΗomikronθεσία η ΗomikronπΗomikronία επιΗbetatwoάλλει απαίτηση άδειας για την εΗksiαγωγή
ειδών διπλής Ηkhiρήσης πΗomikronυ δεν περιλαµΗbetatwoάνΗomikronνται στΗomikron παράρτηµα Ι,
εάν Ηomikron εΗksiαγωγέας έΗkhiει λΗomikronacuteγΗomikronυς να υπΗomikronψιάΗdzetaεται Ηomikronacuteτι τα είδη αυτά
πρΗomikronΗomikronρίΗdzetaΗomikronνταιήενδέΗkhiεταιναπρΗomikronΗomikronρίΗdzetaΗomikronνται,πλήρωςηενµέρει,για
ΗomikronπΗomikronιαδήπΗomikronτεαπΗomikronacuteτιςΗkhiρήσειςπΗomikronυαναφέρΗomikronνταιστηνπαράγραφΗomikron1.!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 5
6. ΗOmikronacuteταν ένα κράτΗomikronς µέλΗomikronς, κατ’ εφαρµΗomikronγή των παραγράφων 1
έως 5, απαιτεί την έκδΗomikronση άδειας εΗksiαγωγής για είδΗomikronς διπλής
ΗkhiρήσηςµηαπαριθµΗomikronύµενΗomikronστΗomikronπαράρτηµαΙ,ενηµερώνει,ανάλΗomikronγα
µετηνπερίπτωση,ταάλλακράτηµέληκαιτηνΕπιτρΗomikronπή.Ταάλλα
κράτη µέλη απΗomikronδίδΗomikronυν τη δέΗomikronυσα σηµασία σε αυτήν την
πληρΗomikronφΗomikronρία και την πρΗomikronωθΗomikronύν, στΗomikron µέτρΗomikron τΗomikronυ δυνατΗomikronύ, στα
τελωνεία και τις άλλες αρµΗomikronacuteδιες εθνικές αρΗkhiές τΗomikronυς.
7. Στις περιπτώσεις πΗomikronυ αφΗomikronρΗomikronύν είδη διπλής Ηkhiρήσης µη
απαριθµΗomikronύµενα στΗomikron παράρτηµα Ι, εφαρµΗomikronacuteΗdzetaΗomikronνται Ηomikronι διατάΗksiεις
τΗomikronυ άρθρΗomikronυ 9 παράγραφΗomikronι 2 και 3.
8. ΗOmikronπαρώνκανΗomikronνισµΗomikronacuteςδενθίγειτΗomikronδικαίωµατωνκρατώνµελών
να λαµΗbetatwoάνΗomikronυν εθνικά µέτρα δυνάµει τΗomikronυ άρθρΗomikronυ 11 τΗomikronυ κανΗomikronνι-
σµΗomikronύ (ΕΗOmikronΚ) αριθ. 2603/69.
Άρθρ/omikron 5
1. Ένα κράτΗomikronς µέλΗomikronς δύναται να απαγΗomikronρεύσει ή να επιΗbetatwoάλλει
υπΗomikronΗkhiρέωσηάδειας για την εΗksiαγωγή ειδών διπλής ΗkhiρήσηςπΗomikronυδεν
περιλαµΗbetatwoάνΗomikronνταιστΗomikronνκατάλΗomikronγΗomikronτΗomikronυπαραρτήµατΗomikronςΙ,για λΗomikronacuteγΗomikronυς
δηµΗomikronacuteσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωµάτων.
2. Τα κράτη µέλη κΗomikronινΗomikronπΗomikronιΗomikronύναµέσως τα µέτρα πΗomikronυ λαµΗbetatwoάνΗomikronυν
ΗbetatwoάσειτηςπαραγράφΗomikronυ1στηνΕπιτρΗomikronπή,εΗksiηγώνταςτΗomikronυςακριΗbetatwoείς
λΗomikronacuteγΗomikronυς πΗomikronυ Ηomikronδήγησαν στη λήψη τΗomikronυς.
3. Τα κράτη µέλη κΗomikronινΗomikronπΗomikronιΗomikronύν επίσης αµέσως στην ΕπιτρΗomikronπή
κάθετρΗomikronπΗomikronπΗomikronίησητωνµέτρωνπΗomikronυλαµΗbetatwoάνΗomikronνταισύµφωναµετην
παράγραφΗomikron 1.
4. Η ΕπιτρΗomikronπή δηµΗomikronσιεύει στην Επίσηµη Εφηµερίδα των
Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτήτων , σειρά C,τα µέτρα πΗomikronυ της κΗomikronινΗomikronπΗomikronι-
Ηomikronύνται σύµφωνα µε τις παραγράφΗomikronυς 2 και 3.
ΚΕΦΑΛΑΙΗOmikron ΙΙΙ
Άδεια επksiαγωγής
Άρθρ/omikron 6
1. Με τΗomikronν παρΗomikronacuteντα κανΗomikronνισµΗomikronacute θεσµΗomikronθετείται γενική κΗomikronινΗomikronτική
άδεια εΗksiαγωγής για Ηomikronρισµένες εΗksiαγωγές, Ηomikronacuteπως ΗomikronρίΗdzetaεται στΗomikron
παράρτηµα ΙΙ.
2. Για κάθε άλλη εΗksiαγωγή για την ΗomikronπΗomikronία απαιτείται άδεια
σύµφωνα µε τΗomikronν παρΗomikronacuteντα κανΗomikronνισµΗomikronacute, η άδεια ΗkhiΗomikronρηγείται απΗomikronacute τις
αρµΗomikronacuteδιες αρΗkhiές τΗomikronυ κράτΗomikronυς µέλΗomikronυς στΗomikron ΗomikronπΗomikronίΗomikron είναι εγκατεστη-
µένΗomikronς Ηomikron εΗksiαγωγέας. Με τΗomikronν περιΗomikronρισµΗomikronacute πΗomikronυ αναφέρεται στην
παράγραφΗomikron 3, η άδεια αυτή µπΗomikronρεί να είναι ειδική, συνΗomikronλική ή
γενική.
Η άδεια ισΗkhiύει σε ΗomikronλΗomikronacuteκληρη την ΚΗomikronινΗomikronacuteτητα.
Η άδεια µπΗomikronρεί να υπΗomikronacuteκειται, αν κρίνεται σκΗomikronacuteπιµΗomikron, σε Ηomikronρισµένες
απαιτήσεις και ΗomikronacuteρΗomikronυς, Ηomikronacuteπως την υπΗomikronΗkhiρέωση να υπΗomikronΗbetatwoάλλεται
δήλωση για την τελική Ηkhiρήση.
3. ΤαείδηπΗomikronυαπαριθµΗomikronύνταιστΗomikronµέρΗomikronς2τΗomikronυπαραρτήµατΗomikronςΙΙ
δεν µπΗomikronρΗomikronύν να καλύπτΗomikronνται απΗomikronacute γενική άδεια.
4. Τα κράτη µέλη αναγράφΗomikronυν στις γενικές άδειες Ηomikronacuteτι αυτές δεν
µπΗomikronρΗomikronύν να ΗkhiρησιµΗomikronπΗomikronιηθΗomikronύν αν Ηomikron εΗksiαγωγέας έΗkhiει ενηµερωθεί
απΗomikronacute τις αρΗkhiές τΗomikronυ Ηomikronacuteτι τα είδη πρΗomikronΗomikronρίΗdzetaΗomikronνται ή ενδέΗkhiεται να
πρΗomikronΗomikronρίΗdzetaΗomikronνται, εν Ηomikronacuteλω ή εν µέρει, για κάπΗomikronια απΗomikronacute τις Ηkhiρήσεις πΗomikronυ
αναφέρΗomikronνται στις παραγράφΗomikronυς 1, 2 και 3 τΗomikronυ άρθρΗomikronυ 4, ή αν Ηomikron
εΗksiαγωγέας γνωρίΗdzetaει Ηomikronacuteτι πρΗomikronΗomikronρίΗdzetaΗomikronνται γι’ αυτές τις Ηkhiρήσεις.!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 6
5. Τα κράτη µέλη διατηρΗomikronύν ή καθιερώνΗomikronυν στη σΗkhiετική εθνική
νΗomikronµΗomikronθεσία τΗomikronυς τη δυνατΗomikronacuteτητα έκδΗomikronσης γενικής άδειας για
συγκεκριµένΗomikron εΗksiαγωγέα ΗomikronacuteσΗomikronν αφΗomikronρά έναν τύπΗomikron ή µια κατηγΗomikronρία
ειδών διπλής Ηkhiρήσης, η ΗomikronπΗomikronία µπΗomikronρεί να ισΗkhiύει για εΗksiαγωγές σε
µία ή περισσΗomikronacuteτερες συγκεκριµένες Ηkhiώρες.
6. Τα κράτη µέλη διαΗbetatwoιΗbetatwoάΗdzetaΗomikronυν στην ΕπιτρΗomikronπή κατάλΗomikronγΗomikron των
αρµΗomikronacuteδιωναρΗkhiώνπΗomikronυέΗkhiΗomikronυνεΗksiΗomikronυσίαναΗkhiΗomikronρηγΗomikronύνάδειεςεΗksiαγωγής
ειδών διπλής Ηkhiρήσης.
Η ΕπιτρΗomikronπή δηµΗomikronσιεύει τΗomikronν κατάλΗomikronγΗomikron των αρΗkhiών αυτών στην
Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτήτων , σειρά C.
Άρθρ/omikron 7
1. Εάν τα είδη διπλής Ηkhiρήσης για τα ΗomikronπΗomikronία υπΗomikronΗbetatwoλήθηκε αίτηση
ατΗomikronµικήςάδειας εΗksiαγωγήςµε πρΗomikronΗomikronρισµΗomikronacuteΗomikronΗomikronπΗomikronίΗomikronςδεν απαριθµεί-
ται στΗomikron παράρτηµα ΙΙ, ή µε ΗomikronπΗomikronιΗomikronδήπΗomikronτε πρΗomikronΗomikronρισµΗomikronacute άλλΗomikron απΗomikronacute
αυτΗomikronacuteν για τΗomikronν ΗomikronπΗomikronίΗomikron εδΗomikronacuteθη η άδεια στην περίπτωση ειδών διπλής
Ηkhiρήσης πΗomikronυ απαριθµΗomikronύνται στΗomikron παράρτηµα IV ,ΗbetatwoρίσκΗomikronνται ή θα
ΗbetatwoρεθΗomikronύνσεέναήπερισσΗomikronacuteτεραάλλακράτηµέλη,αυτΗomikronacuteτΗomikronστΗomikronιΗkhiείΗomikron
αναγράφεταιστηναίτηση.ΗOmikronιαρµΗomikronacuteδιεςαρΗkhiέςτΗomikronυκράτΗomikronυςµέλΗomikronυς
απΗomikronacute τΗomikron ΗomikronπΗomikronίΗomikron Ηdzetaητήθηκε η έκδΗomikronση της άδειας συνεννΗomikronΗomikronύνται
αµέσωςµετιςαρµΗomikronacuteδιεςαρΗkhiέςτΗomikronυενλΗomikronacuteγωκράτΗomikronυςήτωνενλΗomikronacuteγω
κρατών µελών και τΗomikronυς παρέΗkhiΗomikronυν κάθε σΗkhiετική πληρΗomikronφΗomikronρία. ΤΗomikron
κράτΗomikronς ή τα κράτη µέλη των ΗomikronπΗomikronίων Ηdzetaητήθηκε η γνώµη
γνωστΗomikronπΗomikronιΗomikronύν εντΗomikronacuteς δέκα εργάσιµων ηµερών τις ενδεΗkhiΗomikronacuteµενες
αντιρρήσειςτΗomikronυςγιατηΗkhiΗomikronρήγησητηςάδειας,ΗomikronιΗomikronπΗomikronίεςδεσµεύΗomikronυν
τΗomikron κράτΗomikronς µέλΗomikronς στΗomikron ΗomikronπΗomikronίΗomikron υπΗomikronΗbetatwoλήθηκε η αίτηση.
Εάν δεν υπάρΗksiει αντίρρηση εντΗomikronacuteς δέκα εργάσιµων ηµερών,
θεωρείται Ηomikronacuteτι τΗomikron κράτΗomikronς µέλΗomikronς ή τα κράτη µέλη των ΗomikronπΗomikronίων
Ηdzetaητήθηκε η γνώµη δεν έΗkhiΗomikronυν αντίρρηση.
Σε εΗksiαιρετικές περιπτώσεις, ΗomikronπΗomikronιΗomikronδήπΗomikronτε κράτΗomikronς µέλΗomikronς τΗomikronυ
ΗomikronπΗomikronίΗomikronυ Ηdzetaητήθηκε η γνώµη δύναται να Ηdzetaητήσει παράταση της
δεκαήµερης πρΗomikronθεσµίας. ΩστΗomikronacuteσΗomikron, η παράταση δεν µπΗomikronρεί να
υπερΗbetatwoαίνει τις 30 εργάσιµες ηµέρες.
2. Εάν µια εΗksiαγωγή ενδέΗkhiεται να θίΗksiει Ηdzetaωτικά συµφέρΗomikronντα
ασφαλείας ενΗomikronacuteς κράτΗomikronυς µέλΗomikronυς, τΗomikron εν λΗomikronacuteγω κράτΗomikronς µπΗomikronρεί να
Ηdzetaητήσει απΗomikronacute άλλΗomikron κράτΗomikronς µέλΗomikronς να µη ΗkhiΗomikronρηγήσει άδεια εΗksiαγωγής
ή, αν η άδεια έΗkhiει ήδη ΗkhiΗomikronρηγηθεί, να Ηdzetaητήσει την ακύρωση, την
αναστΗomikronλή,τηντρΗomikronπΗomikronπΗomikronίησηήτηνανάκλησήτης.ΤΗomikronκράτΗomikronςµέλΗomikronς
απΗomikronδέκτης τέτΗomikronιΗomikronυ αιτήµατΗomikronς αρΗkhiίΗdzetaει αµελλητί µη δεσµευτικές
διαΗbetatwoΗomikronυλεύσεις µε τΗomikron αιτΗomikronύν κράτΗomikronς µέλΗomikronς, Ηomikronι ΗomikronπΗomikronίες πρέπει να
έΗkhiΗomikronυν ΗomikronλΗomikronκληρωθεί εντΗomikronacuteς δέκα εργάσιµων ηµερών.
Άρθρ/omikron 8
Τα κράτη µέλη, πρΗomikronκειµένΗomikronυ να απΗomikronφασίσΗomikronυν κατά πΗomikronacuteσΗomikronν θα
εκδώσΗomikronυν ή µη άδεια εΗksiαγωγής, δυνάµει τΗomikronυ παρΗomikronacuteντΗomikronς κανΗomikronνι-
σµΗomikronύ,λαµΗbetatwoάνΗomikronυνυπΗomikronacuteψηΗomikronacuteλΗomikronυςτΗomikronυςΗomikronικείΗomikronυςπαράγΗomikronντες,µεταΗksiύ
των ΗomikronπΗomikronίων και τα ακΗomikronacuteλΗomikronυθα:
α) τις υπΗomikronΗkhiρεώσεις και δεσµεύσεις πΗomikronυέΗkhiΗomikronυν αναλάΗbetatwoει ως µέλΗomikronς
των Ηomikronικείων καθεστώτων µη διάδΗomikronσης και ρυθµίσεων ελέγΗkhiΗomikronυ
εΗksiαγωγών, ή µε την κύρωση Ηomikronικείων διεθνών συνθηκών.
Ηbetatwo) τις υπΗomikronΗkhiρεώσεις τΗomikronυς δυνάµει κυρώσεωνπΗomikronυ έΗkhiΗomikronυν επιΗbetatwoληθεί
µεκΗomikronινήθέσηήκΗomikronινήδράσηπΗomikronυέΗkhiειθεσπίσειτΗomikronΣυµΗbetatwoΗomikronύλιΗomikron,ή
µε απΗomikronacuteφαση τΗomikronυ ΗOmikronΑΣΕ, ή µε δεσµευτική απΗomikronacuteφαση τΗomikronυ
ΣυµΗbetatwoΗomikronυλίΗomikronυ Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών.
γ) εκτιµήσειςΗomikronacuteσΗomikronναφΗomikronράτηνεθνικήεΗksiωτερικήπΗomikronλιτικήκαιτην
πΗomikronλιτική ασφαλείας, συµπεριλαµΗbetatwoανΗomikronµένων εκείνων πΗomikronυ
καλύπτΗomikronνται απΗomikronacute τΗomikronν κώδικα συµπεριφΗomikronράς της Ευρωπαϊκής
Ένωσης για τις εΗksiαγωγές Ηomikronacuteπλων.
δ) εκτιµήσεις ΗomikronacuteσΗomikronν αφΗomikronρά την πρΗomikronΗbetatwoλεπΗomikronacuteµενη τελική Ηkhiρήση των
ειδών και τΗomikronν κίνδυνΗomikron εκτρΗomikronπής.!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 7
Άρθρ/omikron 9
1. ΗOmikronι εΗksiαγωγείς παρέΗkhiΗomikronυν στις αρµΗomikronacuteδιες αρΗkhiές Ηomikronacuteλες τις πληρΗomikron-
φΗomikronρίες πΗomikronυ απαιτΗomikronύνται σε σΗkhiέση µε την υπΗomikronΗbetatwoαλλΗomikronacuteµενη αίτηση
άδειας εΗksiαγωγής.
2. ΗOmikronι αρµΗomikronacuteδιες αρΗkhiές, ενεργώντας µε Ηbetatwoάση τΗomikronν παρΗomikronacuteντα
κανΗomikronνισµΗomikronacute, δύνανται να αρνηθΗomikronύν την έκδΗomikronση άδειας εΗksiαγωγής,
καθώς και να ακυρώσΗomikronυν, να αναστείλΗomikronυν, να τρΗomikronπΗomikronπΗomikronιήσΗomikronυν ή
να ανακαλέσΗomikronυν ήδη ΗkhiΗomikronρηγηθείσα άδεια εΗksiαγωγής. Στις περι-
πτώσεις άρνησης, ακύρωσης, αναστΗomikronλής, ΗomikronυσιαστικΗomikronύ περιΗomikronρι-
σµΗomikronύ ή ανάκλησης της άδειας ενηµερώνΗomikronυν τις αρµΗomikronacuteδιες αρΗkhiές
τωνάλλωνκρατώνµελώνκαιτηνΕπιτρΗomikronπήγιατηναπΗomikronacuteφασήτΗomikronυς
και ανταλλάσσΗomikronυν, τηρΗomikronυµένων των διατάΗksiεων τΗomikronυ άρθρΗomikronυ 15
παράγραφΗomikronς3περίεµπιστευτικΗomikronacuteτητας,κάθεΗkhiρήσιµηπληρΗomikronφΗomikronρία
µε τα άλλα κράτη µέλη και την ΕπιτρΗomikronπή.
3. ΠρΗomikronτΗomikronύ ένα κράτΗomikronς µέλΗomikronς ΗkhiΗomikronρηγήσει άδεια εΗksiαγωγής την
ΗomikronπΗomikronία σε µια κατ’ Ηomikronυσίαν ΗomikronacuteµΗomikronια περίπτωση είΗkhiε αρνηθεί να δώσει
κάπΗomikronιΗomikron άλλΗomikron κράτΗomikronς µέλΗomikronς ή κράτη µέλη µέσα στην πρΗomikronηγΗomikronύµενη
τριετία, πρΗomikronΗbetatwoαίνει πρΗomikronηγΗomikronυµένως σε διαΗbetatwoΗomikronυλεύσεις µε τΗomikron κράτΗomikronς
µέλΗomikronς ή τα κράτη µέλη πΗomikronυ αρνήθηκαν. Αν τΗomikron πρώτΗomikron κράτΗomikronς
µέλΗomikronς, µετά τις ως άνω διαΗbetatwoΗomikronυλεύσεις, απΗomikronφασίσει παρΗomikronacuteλα αυτά
ναΗkhiΗomikronρηγήσειτηνάδεια,ΗomikronφείλειναενηµερώνειπάραυτατΗomikronάλλΗomikronή
τα άλλα κράτη µέλη και την ΕπιτρΗomikronπή για την απΗomikronacuteφασή τΗomikronυ,
παρέΗkhiΗomikronντας κάθε εΗksiήγηση.
Άρθρ/omikron 10
1. ΗOmikronacuteλες Ηomikronι ειδικές και συνΗomikronλικές εθνικές άδειες εΗksiαγωγής
εκδίδΗomikronνται επί εντύπων τα ΗomikronπΗomikronία είναι σύµφωνα µε τΗomikron έντυπΗomikron
υπΗomikronacuteδειγµα πΗomikronυ παρατίθεται στΗomikron παράρτηµα ΙΙΙα.
2. ΗOmikronacuteταν τΗomikron ΗdzetaητΗomikronύν Ηomikronι εΗksiαγωγείς, Ηomikronι συνΗomikronλικές άδειες εΗksiαγωγής
πΗomikronυ περιλαµΗbetatwoάνΗomikronυν πΗomikronσΗomikronτικΗomikronύς περιΗomikronρισµΗomikronύς κατατέµνΗomikronνται.
3. ΗOmikronι γενικές άδειες εΗksiαγωγής πΗomikronυ ΗkhiΗomikronρηγΗomikronύνται δυνάµει τΗomikronυ
άρθρΗomikronυ 6 παράγραφΗomikronς 2 δηµΗomikronσιεύΗomikronνται σύµφωνα µε την εθνική
νΗomikronµΗomikronθεσία και πρακτική, εκδίδΗomikronνται δε σύµφωνα µε τις ενδείΗksiεις
τΗomikronυ παραρτήµατΗomikronς ΙΙΙΗbetatwo.
ΚΕΦΑΛΑΙΗOmikron Ι V
Ενηµέρωση τπomikronυκαταλπomikronacuteγπomikronυτωνειδώνδιπλής πkhiρήσης
Άρθρ/omikron 11
ΗOmikronι κατάλΗomikronγΗomikronι ειδών διπλής Ηkhiρήσης πΗomikronυ παρατίθενται στα
παραρτήµατα Ι και Ι VενηµερώνΗomikronνται σύµφωνα µε τις συναφείς
υπΗomikronΗkhiρεώσεις και δεσµεύσεις, και τις τυΗkhiΗomikronacuteν τρΗomikronπΗomikronπΗomikronιήσεις αυτών,
πΗomikronυέΗkhiειαναλάΗbetatwoεικάθεκράτΗomikronςµέλΗomikronςωςσυµΗbetatwoαλλΗomikronacuteµενΗomikronµέρΗomikronςτων
Ηomikronικείων διεθνών καθεστώτων µη διάδΗomikronσης και διευθετήσεων
ελέγΗkhiΗomikronυ των εΗksiαγωγών ή µε την κύρωση των Ηomikronικείων διεθνών
συνθηκών.
ΚΕΦΑΛΑΙΗOmikron V
Τελωνειακές διαδικασίες
Άρθρ/omikron 12
1. Κατά τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων για την εΗksiαγωγή
ειδών διπλής Ηkhiρήσης,Ηomikron εΗksiαγωγέας πρΗomikronσκΗomikronµίΗdzetaει στΗomikron τελωνείΗomikron πΗomikronυ
είναι αρµΗomikronacuteδιΗomikron για την απΗomikronδΗomikronΗkhiή της διασάφησης εΗksiαγωγής
απΗomikronδεικτικΗomikronacute Ηomikronacuteτι έΗkhiει λάΗbetatwoει κάθε αναγκαία άδεια εΗksiαγωγής.
2. ΜπΗomikronρείναΗdzetaητηθείαπΗomikronacuteτΗomikronνεΗksiαγωγέαναυπΗomikronΗbetatwoάλειµετάφραση
τωναπΗomikronδεικτικώνεγγράφωνσεµιααπΗomikronacuteτιςεπίσηµεςγλώσσεςτΗomikronυ
κράτΗomikronυς µέλΗomikronυς στΗomikron ΗomikronπΗomikronίΗomikron υπΗomikronΗbetatwoάλλεται η διασάφηση.!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 8
3. Με την επιφύλαΗksiη των αρµΗomikronδιΗomikronτήτων πΗomikronυ τΗomikronυ ανατίθενται
δυνάµει και κατ’ εφαρµΗomikronγή τΗomikronυ κΗomikronινΗomikronτικΗomikronύ τελωνειακΗomikronύ κώδικα,
ένακράτΗomikronςµέλΗomikronςδύναταιεπίσηςνααναστείλει,επίδιάστηµαπΗomikronυ
δενυπερΗbetatwoαίνειτΗomikronαναφερΗomikronacuteµενΗomikronστηνπαράγραφΗomikron4,τηδιαδικασία
της εΗksiαγωγής απΗomikronacute τΗomikron έδαφΗomikronacuteς τΗomikronυ ή, εν ανάγκη, να εµπΗomikronδίσει µε
άλλΗomikronν τρΗomikronacuteπΗomikron να εΗksiέλθΗomikronυν απΗomikronacute την ΚΗomikronινΗomikronacuteτητα µέσω τΗomikronυ εδάφΗomikronυς
τΗomikronυ είδη διπλής Ηkhiρήσης πΗomikronυ αναφέρΗomikronνται στΗomikron παράρτηµα Ι και
καλύπτΗomikronνται απΗomikronacute έγκυρη άδεια εΗksiαγωγής, Ηomikronacuteταν έΗkhiει λΗomikronacuteγΗomikronυς να
υπΗomikronπτεύεται:
α) Ηomikronacuteτι κατά τη ΗkhiΗomikronρήγηση της άδειας δεν είΗkhiαν ληφθεί υπΗomikronacuteψη
σηµαντικές πληρΗomikronφΗomikronρίες.
Ηbetatwo) Ηomikronacuteτι Ηomikronι περιστάσεις έΗkhiΗomikronυν αλλάΗksiει σηµαντικά αφΗomikronacuteτΗomikronυ ΗkhiΗomikronρηγή-
θηκε η άδεια.
4. Στις περιπτώσεις πΗomikronυ αναφέρΗomikronνται στην παράγραφΗomikron 3,
Ηdzetaητείται πάραυτα η γνώµη των αρµΗomikronacuteδιων αρΗkhiών τΗomikronυ κράτΗomikronυς
µέλΗomikronυς πΗomikronυ ΗkhiΗomikronρήγησαν την άδεια εΗksiαγωγής, πρΗomikronκειµένΗomikronυ να
λάΗbetatwoΗomikronυνµέτρασύµφωναµετΗomikronάρθρΗomikron9παράγραφΗomikronς2.ΑναυτέςΗomikronι
αρµΗomikronacuteδιες αρΗkhiές απΗomikronφασίσΗomikronυν να διατηρήσΗomikronυν σε ισΗkhiύ την άδεια,
απαντΗomikronύν εντΗomikronacuteς πρΗomikronθεσµίας δέκα εργάσιµων ηµερών, η ΗomikronπΗomikronία
µπΗomikronρεί µε αίτησή τΗomikronυς να παραταθεί σε 30 εργάσιµες ηµέρες σε
εΗksiαιρετικές περιστάσεις. Στην περίπτωση αυτή, ή αν δεν ληφθεί
απάντηση εντΗomikronacuteς δέκα ή τριάντα ηµερών, αντιστΗomikronίΗkhiως, τα είδη
διπλής Ηkhiρήσης απΗomikronδεσµεύΗomikronνται αµέσως. ΤΗomikron κράτΗomikronς µέλΗomikronς πΗomikronυ
έδωσε την άδεια ενηµερώνει τα άλλα κράτη µέλη και την
ΕπιτρΗomikronπή.
Άρθρ/omikron 13
1. Τα κράτη µέλη δύνανται να πρΗomikronΗbetatwoλέπΗomikronυν Ηomikronacuteτι Ηomikronι τελωνειακές
διατυπώσεις εΗksiαγωγής ειδών διπλής Ηkhiρήσης είναι δυνατΗomikronacuteν να
διεκπεραιώνΗomikronνται µΗomikronacuteνΗomikron σε τελωνεία ειδικώς εΗksiΗomikronυσιΗomikronδΗomikronτηµένα.
2. Τα κράτη µέλη τα ΗomikronπΗomikronία κάνΗomikronυν Ηkhiρήση της δυνατΗomikronacuteτητας πΗomikronυ
παρέΗkhiει η παράγραφΗomikronς 1, γνωστΗomikronπΗomikronιΗomikronύν στην ΕπιτρΗomikronπή τα
δεΗomikronacuteντως εΗksiΗomikronυσιΗomikronδΗomikronτηµένα τελωνεία. Η ΕπιτρΗomikronπή δηµΗomikronσιεύει τις
πληρΗomikronφΗomikronρίες αυτές στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων , σειρά C.
Άρθρ/omikron 14
ΗOmikronι διατάΗksiεις των άρθρων 463 έως 470 και τΗomikronυ άρθρΗomikronυ 843 τΗomikronυ
κανΗomikronνισµΗomikronύ (ΕΗOmikronΚ) αριθ. 2454/93 εφαρµΗomikronacuteΗdzetaΗomikronνται επίσης ΗomikronacuteσΗomikronν
αφΗomikronρά τΗomikronυς περιΗomikronρισµΗomikronύς τΗomikronυς σΗkhiετικΗomikronύς µε την εΗksiαγωγή, την
επανεΗksiαγωγή και την έΗksiΗomikronδΗomikron απΗomikronacute τΗomikron τελωνειακΗomikronacute έδαφΗomikronς της
ΚΗomikronινΗomikronacuteτητας ειδών διπλής Ηkhiρήσης για τα ΗomikronπΗomikronία απαιτείται
σύµφωνα µε τΗomikronν παρΗomikronacuteντα κανΗomikronνισµΗomikronacute άδεια εΗksiαγωγής.
ΚΕΦΑΛΑΙΗOmikron VΙ
∆ιπomikronικητική συνεργασία
Άρθρ/omikron 15
1. Τα κράτη µέλη λαµΗbetatwoάνΗomikronυν, σε συνεννΗomikronacuteηση µε την ΕπιτρΗomikronπή,
Ηomikronacuteλα τα κατάλληλα µέτρα για την καθιέρωση άµεσης συνεργασίας
καιανταλλαγήςπληρΗomikronφΗomikronριώνµεταΗksiύαρµΗomikronacuteδιωναρΗkhiών,µεσκΗomikronπΗomikronacute,
κυρίως, να απΗomikronτραπεί Ηomikron κίνδυνΗomikronς Ηomikronι ενδεΗkhiΗomikronacuteµενες διαφΗomikronρές κατά
τΗomikronυς ελέγΗkhiΗomikronυς εΗksiαγωγής των ειδών διπλής Ηkhiρήσης να ΗomikronδηγήσΗomikronυν
σε εκτρΗomikronπή τΗomikronυ εµπΗomikronρίΗomikronυ, πρΗomikronκαλώντας δυσκΗomikronλίες σε ένα ή
περισσΗomikronacuteτερα κράτη µέλη.
2. Τα κράτη µέλη λαµΗbetatwoάνΗomikronυν Ηomikronacuteλα τα κατάλληλα µέτρα για την
καθιέρωση άµεσης συνεργασίας και ανταλλαγής πληρΗomikronφΗomikronριών
µεταΗksiύ αρµΗomikronacuteδιων αρΗkhiών σΗkhiετικά µε ευαίσθητΗomikronυς τελικΗomikronύς Ηkhiρή-
στες, µε σκΗomikronπΗomikronacute, κυρίως, να παρέΗkhiεται συνεπές επίπεδΗomikron καθΗomikronδή-
γησης στΗomikronυς εΗksiαγωγείς πΗomikronυ αφΗomikronρά Ηomikron παρών κανΗomikronνισµΗomikronacuteς.!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 9
3. ΗOmikron κανΗomikronνισµΗomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 515/97 τΗomikronυ ΣυµΗbetatwoΗomikronυλίΗomikronυ, της 13ης
ΜαρτίΗomikronυ 1997, περί της αµΗomikronιΗbetatwoαίας συνδρΗomikronµής µεταΗksiύ των
διΗomikronικητικών αρΗkhiών των κρατών µελών και της συνεργασίας των
αρΗkhiώναυτώνµετηνΕπιτρΗomikronπήµεσκΗomikronπΗomikronacuteτηδιασφάλισητηςΗomikronρθής
εφαρµΗomikronγής των τελωνειακών και γεωργικών ρυθµίσεων (1), και
ιδίως Ηomikronι διατάΗksiεις για τΗomikronν εµπιστευτικΗomikronacute Ηkhiαρακτήρα των πληρΗomikron-
φΗomikronριών, εφαρµΗomikronacuteΗdzetaΗomikronνται, τηρΗomikronυµένων των αναλΗomikronγιών, µε την
επιφύλαΗksiη τΗomikronυ άρθρΗomikronυ 18 παρΗomikronacuteντΗomikronς κανΗomikronνισµΗomikronύ.
ΚΕΦΑΛΑΙΗOmikron VΙΙ
Μέτρα ελέγπkhiπomikronυ
Άρθρ/omikron 16
1. ΗOmikronι εΗksiαγωγείς τηρΗomikronύν αναλυτικά ΗbetatwoιΗbetatwoλία ή καταστάσεις των
εΗksiαγωγών τΗomikronυ σύµφωνα µε την πρακτική τΗomikronυ ΗomikronικείΗomikronυ κράτΗomikronυς
µέλΗomikronυς. Τα εν λΗomikronacuteγω ΗbetatwoιΗbetatwoλία ή καταστάσεις περιλαµΗbetatwoάνΗomikronυν,
ειδικΗomikronacuteτερα, εµπΗomikronρικά έγγραφα, Ηomikronacuteπως τιµΗomikronλΗomikronacuteγια, δηλωτικά, έγ-
γραφαµεταφΗomikronράςήάλλαπαραστατικάαπΗomikronστΗomikronλήςπΗomikronυπεριέΗkhiΗomikronυν
επαρκή στΗomikronιΗkhiεία για την εΗksiακρίΗbetatwoωση:
α) της περιγραφής των ειδών διπλής Ηkhiρήσης.
Ηbetatwo) της πΗomikronσΗomikronacuteτητας των ειδών διπλής Ηkhiρήσης.
γ) της επωνυµίας και της διεύθυνσης τΗomikronυ εΗksiαγωγέα και τΗomikronυ
παραλήπτη.
δ) ΗomikronacuteταντασΗkhiετικάστΗomikronιΗkhiείαείναιγνωστά,τηςτελικήςΗkhiρήσηςκαι
τΗomikronυ τελικΗomikronύ Ηkhiρήστη των ειδών διπλής Ηkhiρήσης.
2. Τα ΗbetatwoιΗbetatwoλία ή Ηomikronι καταστάσεις καθώς και τα έγγραφα πΗomikronυ
αναφέρΗomikronνται στην παράγραφΗomikron 1 φυλάσσΗomikronνται τΗomikronυλάΗkhiιστΗomikronν επί
τρίαέτηαπΗomikronacuteτΗomikronτέλΗomikronς τΗomikronυηµερΗomikronλΗomikronγιακΗomikronύέτΗomikronυς εντΗomikronacuteς τΗomikronυΗomikronπΗomikronίΗomikronυ
έλαΗbetatwoε Ηkhiώρα η εΗksiαγωγή. ΠρΗomikronσκΗomikronµίΗdzetaΗomikronνται στις αρµΗomikronacuteδιες αρΗkhiές τΗomikronυ
κράτΗomikronυς µέλΗomikronυς ΗomikronacuteπΗomikronυ είναι εγκατεστηµένΗomikronς Ηomikron εΗksiαγωγέας, εφΗomikronacuteσΗomikronν
αυτές τΗomikron ΗdzetaητήσΗomikronυν.
Άρθρ/omikron 17
ΠρΗomikronκειµένΗomikronυ να διασφαλιστεί η Ηomikronρθή εφαρµΗomikronγή τΗomikronυ παρΗomikronacuteντΗomikronς
κανΗomikronνισµΗomikronύ, κάθε κράτΗomikronς µέλΗomikronς θεσπίΗdzetaει τα µέτρα πΗomikronυ είναι
αναγκαία, ώστε να είναι Ηomikronι αρµΗomikronacuteδιες αρΗkhiές τΗomikronυ σε θέση:
α) νασυλλέγΗomikronυνπληρΗomikronφΗomikronρίεςγιακάθεπαραγγελίαήπράΗksiηπΗomikronυ
αφΗomikronρά είδη διπλής Ηkhiρήσης.
Ηbetatwo) να εΗksiακριΗbetatwoώνΗomikronυν την Ηomikronρθή διενέργεια των ελέγΗkhiων των
εΗksiαγωγών, έΗkhiΗomikronντας µεταΗksiύ άλλων πρΗomikronacuteσΗbetatwoαση στΗomikronυς επαγγελ-
µατικΗomikronύς ΗkhiώρΗomikronυς των πρΗomikronσώπων τα ΗomikronπΗomikronία αφΗomikronρά εΗksiαγωγική
συναλλαγή.
ΚΕΦΑΛΑΙΗOmikron VΙΙΙ
Γενικές και τελικές διατάπksiεις
Άρθρ/omikron 18
1. ΣυγκρΗomikronτείται συντΗomikronνιστική Ηomikronµάδα υπΗomikronacute την πρΗomikronεδρία αντιπρΗomikron-
σώπΗomikronυτηςΕπιτρΗomikronπής.ΚάθεκράτΗomikronςµέλΗomikronςΗomikronρίΗdzetaειένανεκπρΗomikronacuteσωπΗomikron
στη συντΗomikronνιστική Ηomikronµάδα.
Η συντΗomikronνιστική Ηomikronµάδα εΗksiετάΗdzetaει κάθε θέµα σΗkhiετικΗomikronacute µε την
εφαρµΗomikronγή τΗomikronυ παρΗomikronacuteντΗomikronς κανΗomikronνισµΗomikronύ, τΗomikron ΗomikronπΗomikronίΗomikron θέτει είτε Ηomikron!B
(1)E E L 8 2 της 22.3.1997, σ. 1.2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 10
πρΗomikronacuteεδρΗomikronς είτε Ηomikron αντιπρΗomikronacuteσωπΗomikronς ενΗomikronacuteς κράτΗomikronυς µέλΗomikronυς, και δη
µεταΗksiύ άλλων:
α) τα µέτρα τα ΗomikronπΗomikronία πρέπει να ληφθΗomikronύν απΗomikronacute τα κράτη µέλη
πρΗomikronκειµένΗomikronυ να ενηµερώνΗomikronνται Ηomikronι εΗksiαγωγείς για τις υπΗomikronΗkhiρε-
ώσεις τΗomikronυς Ηbetatwoάσει τΗomikronυ παρΗomikronacuteντΗomikronς κανΗomikronνισµΗomikronύ.
Ηbetatwo) Ηomikronδηγίες σΗkhiετικά µε τα έντυπα των αδειών εΗksiαγωγής.
2. Η συντΗomikronνιστική Ηomikronµάδα δύναται, ΗomikronacuteπΗomikronτε τΗomikron κρίνει απαραίτητΗomikron,
να συµΗbetatwoΗomikronυλεύεται αντιπρΗomikronσωπευτικές Ηomikronργανώσεις εΗksiαγωγέων,
τΗomikronυς ΗomikronπΗomikronίΗomikronυς αφΗomikronρά Ηomikron παρών κανΗomikronνισµΗomikronacuteς.
Άρθρ/omikron 19
Τα κράτη µέλη λαµΗbetatwoάνΗomikronυν τα κατάλληλα µέτρα για να εΗksiα-
σφαλίσΗomikronυν την πλήρη εφαρµΗomikronγή Ηomikronacuteλων των διατάΗksiεων τΗomikronυ
παρΗomikronacuteντΗomikronς κανΗomikronνισµΗomikronύ. ΕιδικΗomikronacuteτερα, καθΗomikronρίΗdzetaΗomikronυν τις κυρώσεις για
παραΗbetatwoάσεις τΗomikronυ παρΗomikronacuteντΗomikronς κανΗomikronνισµΗomikronύ και των διατάΗksiεων
εφαρµΗomikronγής τΗomikronυ. ΗOmikronι κυρώσεις πρέπει να είναι απΗomikronτελεσµατικές,
ανάλΗomikronγες και απΗomikronτρεπτικές.
Άρθρ/omikron 20
Κάθε κράτΗomikronς µέλΗomikronς ενηµερώνει την ΕπιτρΗomikronπή σΗkhiετικά µε τις
νΗomikronµΗomikronθετικές, κανΗomikronνιστικές και διΗomikronικητικές διατάΗksiεις πΗomikronυ θεσπίΗdzetaει
κατ’ εφαρµΗomikronγήτΗomikronυπαρΗomikronacuteντΗomikronς κανΗomikronνισµΗomikronύ,συµπεριλαµΗbetatwoανΗomikronµένων
των µέτρων κατ’ άρθρΗomikron 19. Η ΕπιτρΗomikronπή κΗomikronινΗomikronπΗomikronιεί τις πληρΗomikronφΗomikron-
ρίες αυτές στα άλλα κράτη µέλη. Η ΕπιτρΗomikronπή υπΗomikronΗbetatwoάλλει ανά
τριετία στΗomikron ΕυρωπαϊκΗomikronacute ΚΗomikronινΗomikronΗbetatwoΗomikronύλιΗomikron και στΗomikron ΣυµΗbetatwoΗomikronύλιΗomikron έκθεση
σΗkhiετικά µε την εφαρµΗomikronγή τΗomikronυ παρΗomikronacuteντΗomikronς κανΗomikronνισµΗomikronύ. Τα κράτη
µέληπαρέΗkhiΗomikronυνστηνΕπιτρΗomikronπήΗomikronacuteλατακατάλληλαστΗomikronιΗkhiείαγιατην
εκπΗomikronacuteνηση της εν λΗomikronacuteγω έκθεσης.
Άρθρ/omikron 21
1. Για την ενδΗomikronκΗomikronινΗomikronτική διακίνηση ειδών διπλής Ηkhiρήσης πΗomikronυ
απαριθµΗomikronύνται στΗomikron παράρτηµα IVαπαιτείται άδεια. Τα είδη πΗomikronυ
απαριθµΗomikronύνται στΗomikron παράρτηµα IVµέρΗomikronς 2 δεν µπΗomikronρΗomikronύν να
καλύπτΗomikronνται απΗomikronacute γενική άδεια.
2. α) Ένα κράτΗomikronς µέλΗomikronς µπΗomikronρεί να επιΗbetatwoάλλει απαίτηση άδειας
για τη µεταφΗomikronρά άλλων ειδών διπλής Ηkhiρήσης απΗomikronacute τΗomikron
έδαφΗomikronacuteςτΗomikronυσεάλλΗomikronκράτΗomikronςµέλΗomikronςσεπεριπτώσεις ΗomikronacuteπΗomikronυτη
στιγµή της µεταφΗomikronράς:
— ΗomikronφΗomikronρέαςγνωρίΗdzetaειΗomikronacuteτιΗomikronτελικΗomikronacuteςπρΗomikronΗomikronρισµΗomikronacuteςτωνειδών
είναι εκτΗomikronacuteς ΚΗomikronινΗomikronacuteτητας,
— η εΗksiαγωγή των ειδών αυτών στΗomikronν τελικΗomikronacute αυτΗomikronacute
πρΗomikronΗomikronρισµΗomikronacute υπΗomikronacuteκειται σε απαίτηση άδειας σύµφωνα
µεταάρθρα3,4ή5στΗomikronκράτΗomikronςµέλΗomikronςαπΗomikronacuteτΗomikronΗomikronπΗomikronίΗomikronθα
µεταφερθΗomikronύν τα είδη, η δε εΗksiαγωγή απευθείας απΗomikronacute τΗomikron
έδαφΗomikronacuteς τΗomikronυ δεν καλύπτεται απΗomikronacute γενική ή συνΗomikronλική
άδεια,
— τα είδη δεν πρΗomikronacuteκειται να υπΗomikronστΗomikronύν καµία µεταπΗomikronίηση
ή επεΗksiεργασία κατά την έννΗomikronια τΗomikronυ άρθρΗomikronυ 24 τΗomikronυ
κΗomikronινΗomikronτικΗomikronύτελωνειακΗomikronύ κώδικαστΗomikronκράτΗomikronς µέλΗomikronς στΗomikron
ΗomikronπΗomikronίΗomikron πρΗomikronacuteκειται να µεταφερθΗomikronύν.
Ηbetatwo) Η άδεια µεταφΗomikronράς πρέπει να Ηdzetaητηθεί στΗomikron κράτΗomikronς µέλΗomikronς
απΗomikronacute τΗomikron ΗomikronπΗomikronίΗomikron πρΗomikronacuteκειται να µεταφερθΗomikronύν τα είδη διπλής
Ηkhiρήσης.
γ) Στις περιπτώσεις ΗomikronacuteπΗomikronυ κατά τις διαδικασίες διαΗbetatwoΗomikronυλεύσε-
ων πΗomikronυ περιγράφΗomikronνται στΗomikron άρθρΗomikron 7 η µετέπειτα εΗksiαγωγή
των ειδών διπλής Ηkhiρήσης έΗkhiει ήδη γίνει δεκτή απΗomikronacute τΗomikron
κράτΗomikronς µέλΗomikronς απΗomikronacute τΗomikron ΗomikronπΗomikronίΗomikron πρΗomikronacuteκειται να µεταφερθΗomikronύν τα
είδη, η άδεια µεταφΗomikronράς δίνεται αµέσως στΗomikronν ενδιαφερΗomikronacute-
µενΗomikron, εκτΗomikronacuteς αν Ηomikronι περιστάσεις έΗkhiΗomikronυν αλλάΗksiει Ηomikronυσιωδώς.!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 11
δ) ΗOmikronacuteτανένα κράτΗomikronςµέλΗomikronςθεσπίΗdzetaεινΗomikronµΗomikronθεσίαπΗomikronυεπιΗbetatwoάλλει
τέτΗomikronιες απαιτήσεις, ενηµερώνει την ΕπιτρΗomikronπή και τα άλλα
κράτη µέλη για τα µέτρα πΗomikronυ έΗkhiει λάΗbetatwoει. Η ΕπιτρΗomikronπή
δηµΗomikronσιεύει ακΗomikronλΗomikronύθως τις πληρΗomikronφΗomikronρίες αυτές στην Επί-
σηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτήτων , σειρά C.
3.Τα κατά τις παραγράφΗomikronυς 1 και 2 µέτρα δεν συνεπάγΗomikronνται
ελέγΗkhiΗomikronυς στα εσωτερικά σύνΗomikronρα της ΚΗomikronινΗomikronacuteτητας, αλλά µΗomikronacuteνΗomikronν
ελέγΗkhiΗomikronυςπΗomikronυδιενεργΗomikronύνταιαδιακρίτωςστΗomikronπλαίσιΗomikronτωνσυνήθων
σΗkhiετικών διαδικασιών σε ΗomikronλΗomikronacuteκληρΗomikron τΗomikron έδαφΗomikronς της ΚΗomikronινΗomikronacuteτητας.
4. Η εφαρµΗomikronγή των κατά τις παραγράφΗomikronυς 1 και 2 µέτρων δεν
µπΗomikronρεί σε καµία περίπτωση να Ηomikronδηγήσει στΗomikron να υπΗomikronacuteκεινται Ηomikronι
µεταΗbetatwoιΗbetatwoάσειςαπΗomikronacuteένακράτΗomikronςµέλΗomikronςσεάλλΗomikronσεπιΗomikronπεριΗomikronριστικΗomikronύς
ΗomikronacuteρΗomikronυς απ’ Ηomikronacute,τι επιΗbetatwoάλλΗomikronνται στις εΗksiαγωγές των ίδιων ειδών πρΗomikronς
κράτη µη µέλη.
5. Τα έγγραφα και τα ΗbetatwoιΗbetatwoλία πΗomikronυ αφΗomikronρΗomikronύν ενδΗomikronκΗomikronινΗomikronτικές
µεταΗbetatwoιΗbetatwoάσεις ειδών διπλής Ηkhiρήσης τΗomikronυ παραρτήµατΗomikronς Ι φυλάσ-
σΗomikronνται τΗomikronυλάΗkhiιστΗomikronν επί µια τριετία απΗomikronacute τΗomikron τέλΗomikronς τΗomikronυ ηµερΗomikronλΗomikronγι-
ακΗomikronύ έτΗomikronυς εντΗomikronacuteς τΗomikronυ ΗomikronπΗomikronίΗomikronυ έλαΗbetatwoε Ηkhiώρα η µεταΗbetatwoίΗbetatwoαση και
πρΗomikronσκΗomikronµίΗdzetaΗomikronνται στις αρµΗomikronacuteδιες αρΗkhiές τΗomikronυ κράτΗomikronυς µέλΗomikronυς απΗomikronacute τΗomikron
ΗomikronπΗomikronίΗomikron µεταφέρθηκαν τα είδη, εφΗomikronacuteσΗomikronν τΗomikron ΗdzetaητήσΗomikronυν.
6. Ένα κράτΗomikronς µέλΗomikronς µπΗomikronρεί, µε εθνική νΗomikronµΗomikronθεσία, να απαιτεί,
για ΗomikronπΗomikronιαδήπΗomikronτε ενδΗomikronκΗomikronινΗomikronτική µεταΗbetatwoίΗbetatwoαση, απΗomikronacute αυτΗomikronacute τΗomikron κράτΗomikronς
µέλΗomikronς, ειδών της κατηγΗomikronρίας 5 µέρΗomikronς 2 τΗomikronυ παραρτήµατΗomikronς Ι τα
ΗomikronπΗomikronία δεν περιέΗkhiΗomikronνται στΗomikron παράρτηµα IV ,να παρέΗkhiΗomikronνται, στην
αρµΗomikronacuteδιααρΗkhiήτΗomikronυκράτΗomikronυςµέλΗomikronυςαυτΗomikronύ,πρΗomikronacuteσθετεςπληρΗomikronφΗomikronρίες
σΗkhiετικά µε τα είδη αυτά.
7. Τα αντίστΗomikronιΗkhiα εµπΗomikronρικά έγγραφα πΗomikronυ αφΗomikronρΗomikronύν τις ενδΗomikronκΗomikronι-
νΗomikronτικέςµεταΗbetatwoιΗbetatwoάσειςειδώνδιπλήςΗkhiρήσηςπΗomikronυαπαριθµΗomikronύνταιστΗomikron
παράρτηµαΙαναγράφΗomikronυνρητώςΗomikronacuteτισεπερίπτωσηεΗksiαγωγήςαπΗomikronacute
την ΚΗomikronινΗomikronacuteτητα αυτά τα είδη υπΗomikronacuteκεινται σε έλεγΗkhiΗomikron. Στα σΗkhiετικά
εµπΗomikronρικά έγγραφα συγκαταλέγΗomikronνται ιδίως η σύµΗbetatwoαση πωλήσεως,
η επιΗbetatwoεΗbetatwoαίωση της παραγγελίας, τΗomikron τιµΗomikronλΗomikronacuteγιΗomikron ή τΗomikron έγγραφΗomikron
απΗomikronστΗomikronλής.
Άρθρ/omikron 22
ΗOmikron παρών κανΗomikronνισµΗomikronacuteς δεν θίγει:
— την εφαρµΗomikronγή τΗomikronυ άρθρΗomikronυ 296 της συνθήκης για την ίδρυση
της Ευρωπαϊκής ΚΗomikronινΗomikronacuteτητας,
— την εφαρµΗomikronγή της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής
ΚΗomikronινΗomikronacuteτητας ΑτΗomikronµικής Ενέργειας.
Άρθρ/omikron 23
ΗOmikron κανΗomikronνισµΗomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 3381/94 καταργείται.
ΕντΗomikronύτΗomikronις, ΗomikronacuteσΗomikronν αφΗomikronρά τις αιτήσεις για την έκδΗomikronση αδειών
εΗksiαγωγής πΗomikronυ υπΗomikronΗbetatwoλήθηκαν πριν απΗomikronacute την ηµερΗomikronµηνία ενάρΗksiεως
ισΗkhiύΗomikronς τΗomikronυ παρΗomikronacuteντΗomikronς κανΗomikronνισµΗomikronύ, Ηomikronι αντίστΗomikronιΗkhiες διατάΗksiεις τΗomikronυ
κανΗomikronνισµΗomikronύ (ΕΚ) αριθ. 3381/94 εΗksiακΗomikronλΗomikronυθΗomikronύν να ισΗkhiύΗomikronυν.
Άρθρ/omikron 24
ΗOmikron παρών κανΗomikronνισµΗomikronacuteς αρΗkhiίΗdzetaει να ισΗkhiύει ενενήντα ηµέρες µετά τη
δηµΗomikronσίευσή τΗomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων.
ΗOmikron παρών κανΗomikronνισµΗomikronacuteς είναι δεσµευτικΗomikronacuteς ως πρΗomikronς Ηomikronacuteλα τα µέρη τΗomikronυ
και ισΗkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΗomikronς µέλΗomikronς.!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 12
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 13
"(1)C1!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 14
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 15
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 16
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 17
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 18
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 19
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 20
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 21
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 22
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 23
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 24
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 25
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 26
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 27
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 28
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 29
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 30
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 31
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 32
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 33
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 34
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 35
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 36
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 37
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 38
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 39
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 40
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 41
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 42
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 43
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 44
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 45
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 46
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 47
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 48
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 49
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 50
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 51
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 52
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 53
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 54
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 55
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 56
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 57
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 58
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 59
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 60
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 61
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 62
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 63
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 64
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 65
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 66
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 67
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 68
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 69
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 70
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 71
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 72
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 73
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 74
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 75
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 76
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 77
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 78
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 79
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 80
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 81
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 82
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 83
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 84
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 85
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 86
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 87
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 88
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 89
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 90
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 91
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 92
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 93
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 94
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 95
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 96
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 97
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 98
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 99
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 100
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 101
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 102
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 103
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 104
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 105
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 106
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 107
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 108
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 109
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 110
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 111
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 112
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 113
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 114
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 115
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 116
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 117
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 118
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 119
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 120
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 121
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 122
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 123
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 124
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 125
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 126
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 127
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 128
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 129
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 130
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 131
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 132
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 133
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 134
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 135
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 136
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 137
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 138
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 139
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 140
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 141
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 142
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 143
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 144
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 145
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 146
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 147
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 148
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 149
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 150
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 151
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 152
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 153
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 154
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 155
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 156
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 157
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 158
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 159
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 160
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 161
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 162
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 163
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 164
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 165
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 166
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 167
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 168
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 169
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 170
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 171
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 172
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 173
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 174
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 175
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 176
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 177
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 178
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 179
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 180
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 181
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 182
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 183
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 184
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 185
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 186
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 187
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 188
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 189
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 190
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 191
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 192
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 193
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 194
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 195
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 196
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 197
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 198
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 199
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 200
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 201
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 202
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 203
"(1)M1!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 204
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 205
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 206
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 207
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 208
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 209
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 210
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 211
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 212
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 213
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 214
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 215
"(1)M1!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 216
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 217
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 218
!B2000R1334 — EL — 04.01.2001 — 001.001 — 219