Τλomikronέγγραφλomikronαυτλomikronacute συνιστά λbetatwoλomikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κλomikronινλomikronτικάλomikronacuteργανα
"BΚΑΝλOmikronΝΙΣΜλOmikronΣ (ΕλOmikronΚ)αριθ.1898/87 ΤλOmikronΥ ΣΥΜΒλOmikronΥΛΙλOmikronΥ
της 2ας Ιλomikronυλίλomikronυ1987
σλkhiετικά µε την πρλomikronστασίατης λomikronνλomikronµασίας τλomikronυγάλακτλomikronς και τωνγαλακτλomikronκλomikronµικώνπρλomikronϊλomikronacuteντων
κατά τη διάθεσήτλomikronυς στλomikronεµπλomikronacuteριλomikron
(ΕΕ L 182της3.7.1987,σ.36)
Τρωomikronπωomikronπωomikronιείται απωomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερωomikronµηνία
"M1Κανωomikronνισµωomikronacuteς (ΕωOmikronΚ) αριθ. 222/88 της Επιτρωomikronπής της 22ας
∆εκεµωbetatwoρίωomikronυ 1987L 28 1 1.2.1988
Τρωomikronπωomikronπωomikronιείται απωomikronacute:
"A1Πράωksiη πρωomikronσωkhiώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της
ΣωomikronυηδίαςC 241 21 29.8.1994
(ωomikronacuteπως πρωomikronσαρµωomikronacuteστηκε απωomikronacute την απωomikronacuteφαση 95/1/ΕΚ, ΕΚΑωΓhi τωomikronυ
Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ)L 1 1 1.1.19951987R1898 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 1
ΚΑΝλOmikronΝΙΣΜλOmikronΣ (ΕλOmikronΚ)αριθ.1898/87 ΤλOmikronΥ ΣΥΜΒλOmikronΥΛΙλOmikronΥ
της 2ας Ιλomikronυλίλomikronυ1987
σλkhiετικά µε την πρλomikronστασίατης λomikronνλomikronµασίας τλomikronυγάλακτλomikronς καιτων
γαλακτλomikronκλomikronµικώνπρλomikronϊλomikronacuteντωνκατά τη διάθεσήτλomikronυς στλomikronεµπλomikronacuteριλomikron
ΤωOmikron ΣΥΜΒωOmikronΥΛΙωOmikron ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚωOmikronΙΝωOmikronΤΗΤΩΝ,
Έωkhiωomikronντας υπωomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ωOmikronικωomikronνωomikronµικής
Κωomikronινωomikronacuteτητας, και ιδίως τωomikron άρθρωomikron 43,
την πρωomikronacuteταση της Επιτρωomikronπής (1),
τη γνώµη τωomikronυ Ευρωπαϊκωomikronύ Κωomikronινωomikronωbetatwoωomikronυλίωomikronυ (2),
τη γνώµη της ωOmikronικωomikronνωomikronµικής και Κωomikronινωνικής Επιτρωomikronπής (3),
Εκτιµώντας:ωomikronacuteτι ωomikron κανωomikronνισµωomikronacuteς (ΕωOmikronΚ) αριθ. 804/68 (
4), ωomikronacuteπως τρωomikronπωomikronπωomikronιήθηκε
τελευταία µε τωomikronν κανωomikronνισµωomikronacute (ΕωOmikronΚ) αριθ. 773/87 (5), θέσπισε την
κωomikronινή ωomikronργάνωση της αγωomikronράς στωomikronν τωomikronµέα τωomikronυ γάλακτωomikronς και των
γαλακτωomikronκωomikronµικών πρωomikronϊωomikronacuteντων.
ωomikronacuteτι η κατάσταση της αγωomikronράς γάλακτωomikronς και γαλακτωomikronκωomikronµικών
πρωomikronϊωomikronacuteντων ωkhiαρακτηρίωdzetaεται απωomikronacute διαρθρωτικά πλεωomikronνάσµατα.ωomikronacuteτι,
συνεπώς,θαπρέπει ναωbetatwoελτιωθεί ηδιάθεσητωνπρωomikronϊωomikronacuteντωναυτών
πρωomikronωθώντας την κατανάλωσή τωomikronυς.
ωomikronacuteτι θα πρέπει να πρωomikronστατευθεί η φυσική σύνθεση τωomikronυ γάλακτωomikronς
και των γαλακτωomikronκωomikronµικών πρωomikronϊωomikronacuteντων πρωomikronς τωomikron συµφέρωomikronν των
παραγωγών και των καταναλωτών της Κωomikronινωomikronacuteτητας.
ωomikronacuteτι στην υλωomikronπωomikronίηση τωomikronυ στωomikronacuteωkhiωomikronυ αυτωomikronύ είναι δυνατωomikronacuteν να συµωbetatwoάλει
η θέσπιση κανωomikronacuteνων για την εωksiασφάλιση της ενδεδειγµένης
επισήµανσης και για την απωomikronφυγή παραπλάνησης τωomikronυ καταναλω-
τή.
ωomikronacuteτι θα πρέπει, συνεπώς, να δωomikronθεί ωomikronρισµωomikronacuteς τωomikronυ γάλακτωomikronς και των
γαλακτωomikronκωomikronµικώνπρωomikronϊωomikronacuteντων και να διευκρινισθεί πωomikronιες θα είναι ωomikronι
ωomikronνωomikronµασίες τωomikronυς.
ωomikronacuteτι, εκτωomikronacuteς απωomikronacute την περίπτωση των πρωomikronϊωomikronacuteντων των ωomikronπωomikronίων η
ακριωbetatwoής φύση είναι γνωστή λωomikronacuteγω της παραδωomikronσιακής τωomikronυς ωkhiρήσης,
είναι επίσης σηµαντικωomikronacute να απωomikronτρέπεται κάθε σύγωkhiυση στωomikronν
καταναλωτή µεταωksiύ των γαλακτωomikronκωomikronµικών πρωomikronϊωomikronacuteντων και των
άλλων τρωomikronφίµων, περιλαµωbetatwoανωomikronµένων και εκείνων πωomikronυ εν µέρει
περιλαµωbetatwoάνωomikronυν γαλακτωomikronκωomikronµικά συστατικά.
ωomikronacuteτι σκωomikronπωomikronacuteς τωomikronυ παρωomikronacuteντωomikronς κανωomikronνισµωomikronύ είναι, αφενωomikronacuteς, η πρωomikronστασία
τωomikronυ καταναλωτή και, αφετέρωomikronυ, η δηµιωomikronυργία µη νωomikronθευµένων
ωomikronacuteρων ανταγωνισµωomikronύ µεταωksiύ των γαλακτωomikronκωomikronµικών πρωomikronϊωomikronacuteντων και
των ανταγωνιστικών πρωomikronϊωomikronacuteντων, ωomikronacuteσωomikronν αφωomikronρά την ωomikronνωomikronµασία, την
επισήµανση και τη διαφήµιση.
ωomikronacuteτι τα ανταγωνιστικά πρωomikronϊωomikronacuteντα έωkhiωomikronυν ένα ανταγωνιστικωomikronacute πλεωomikronνέ-
κτηµα ωomikronacuteσωomikronν αφωomikronρά τωomikron κωomikronacuteστωomikronς παραγωγής τωomikronυς διωomikronacuteτι συνήθως
κατασκευάωdzetaωomikronνται σε µεγάλες µερίδες παραγωγής και απωomikronacute πρώτες
ύλες πωomikronυ εισάγωomikronνται µε µηδενικωomikronacute δασµωomikronacute, ενώ τα γαλακτωomikronκωomikronµικά
πρωomikronϊωomikronacuteντα έωkhiωomikronυν κωomikronacuteστωomikronς παραγωγής υψηλωomikronacuteτερωomikron λωomikronacuteγω της ανάγκης
πρωomikronστασίας τωomikronυ εισωomikronδήµατωomikronς των γεωργών.!B
(1)ΕΕ αριθ. C 111της 26. 4. 1984, σ. 7.
(2) ΕΕ αριθ. C7 2της 18. 3. 1985, σ. 127.
(3) ΕΕ αριθ. C 307της 19. 11. 1984, σ. 1.
(4) ΕΕ αριθ. L 148της 28. 6. 1968, σ. 13.
(5) ΕΕ αριθ. L7 8της 20. 3. 1987, σ. 1.1987R1898 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 2
ωomikronacuteτι είναι απαραίτητωomikron να παρακωomikronλωomikronυθεί η Επιτρωomikronπή εκ τωomikronυ
σύνεγγυςτηνεωksiέλιωksiη της αγωomikronράς τωνγαλακτωomikronκωomikronµικώνπρωomikronϊωomikronacuteντων
και των ανταγωνιστικών πρωomikronϊωomikronacuteντων υπωomikronκατάστασης και να
υπωomikronωbetatwoάλλει σωkhiετικές εκθέσεις.
ωomikronacuteτι, αναµένωomikronντας των έκθεση της Επιτρωomikronπής, πρέπει τα κράτη
µέλη πωomikronυ έωkhiωomikronυν ήδη λάωbetatwoει µέτρα σε εθνικωomikronacute επίπεδωomikron για την
περιστωomikronλή της παρασκευής και διάθεσης στωomikron εµπωomikronacuteριωomikron αυτών των
πρωomikronϊωomikronacuteντων στωomikron έδαφωomikronacuteς τωomikronυς, να διατηρήσωomikronυν τωomikronυς σωkhiετικωomikronύς
κανωomikronacuteνες τωomikronυς, τηρώντας τωomikronυς γενικωomikronύς κανωomikronacuteνες της συνθήκης,
µέωkhiρι τωomikron πέρας της πέµπτης δωδεκάµηνης περιωomikronacuteδωomikronυ εφαρµωomikronγής
της συµπληρωµατικής εισφωomikronράς στωomikron γαλακτωomikronκωomikronµικωomikronacute τωomikronµέα,
ΕωΓsiΕ∆ΩΣΕ ΤωOmikronΝ ΠΑΡωOmikronΝΤΑ ΚΑΝωOmikronΝΙΣΜωOmikron:
Άρθρ/omikron 1
1. ωOmikron παρών κανωomikronνισµωomikronacuteς εφαρµωomikronacuteωdzetaεται στα πρωomikronϊωomikronacuteντα πωomikronυ πρωomikronωomikronρί-
ωdzetaωomikronνταιγιαανθρώπινηδιατρωomikronφή,ταωomikronπωomikronίαδιατίθενταιστωomikronεµπωomikronacuteριωomikron
εντωomikronacuteς της Κωomikronινωomikronacuteτητας.
2. Κατά την έννωomikronια τωomikronυ παρωomikronacuteντωomikronς κανωomikronνισµωomikronύ:α) µε τωomikronν ωomikronacuteρωomikronν «εµπωomikronρία» νωomikronείται η κατωomikronωkhiή ή η έκθεση µε σκωomikronπωomikronacute
τηνπώληση,ηδιάθεσηπρωomikronςπώληση,ηπώληση,ηπαράδωomikronσηή
άλλωomikronς τρωomikronacuteπωomikronς διάθεσης στωomikron εµπωomikronacuteριωomikron.
ωbetatwo) µε τωomikronν ωomikronacuteρωomikron «ωomikronνωomikronµασία» νωomikronείται η ωomikronνωomikronµασία πωomikronυ ωkhiρησιµωomikronπωomikronι-
είται σε ωomikronacuteλα τα στάδια της εµπωomikronρίας.
Άρθρ/omikron 2
1. Η ωomikronνωomikronµασία «γάλα» πρωomikronωomikronρίωdzetaεται απωomikronκλειστικά για τωomikron πρωomikronϊωomikronacuteν
της φυσιωomikronλωomikronγικής έκκρισης των γαλακτωomikronφωomikronacuteρων αδένων θηλα-
στικών,τωomikronωomikronπωomikronίωomikronλαµωbetatwoάνεταιµεµίαήπερισσωomikronacuteτερεςαµέλωksiειςωkhiωρίς
ωomikronπωomikronιαδήπωomikronτε πρωomikronσθήκη ή αφαίρεση.
Ωστωomikronacuteσωomikron, η ωomikronνωomikronµασία «γάλα» δύναται να ωkhiρησιµωomikronπωomikronιείται:
α) για τωomikron γάλα πωomikronυ έωkhiει υπωomikronστεί επεωksiεργασία πωomikronυ δεν δηµιωomikronυργεί
ωomikronπωomikronιαδήπωomikronτετρωomikronπωomikronπωomikronίησητηςσύνθεσήςτωomikronυήγιατωomikronγάλατωomikronυ
ωomikronπωomikronίωomikronυ η περιεκτικωomikronacuteτητα σε λιπαρές ωomikronυσίες είναι τυπωomikronπωomikronι-
ηµένη σύµφωνα µε τωomikronν κανωomikronνισµωomikronacute (ΕωOmikronΚ) αριθ. 1411/71 τωomikronυ
Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 29ης Ιωomikronυνίωomikronυ 1971 περί καθωomikronρισµωomikronύ συµ-
πληρωµατικών κανωomikronacuteνων της κωomikronινής ωomikronργανώσεως αγωomikronράς στωomikronν
τωomikronµέα τωomikronυ γάλακτωomikronς και των γαλακτωomikronκωomikronµικών πρωomikronϊωomikronacuteντων,
ωomikronacuteσωomikronν αφωomikronρά τωomikron γάλα για κατανάλωση, ωomikronacuteπως τρωomikronπωomikronπωomikronιήθηκε
τελευταία απωomikronacute τωomikronν κανωomikronνισµωomikronacute (ΕωOmikronΚ) αριθ. 566/76.
ωbetatwo) σε συνδυασµωomikronacute µε έναν ή περισσωomikronacuteτερωomikronυς ωomikronacuteρωomikronυς για τωomikronν
καθωomikronρισµωomikronacuteτωomikronυ τύπωomikronυ, της πωomikronιωomikronτικής κατηγωomikronρίας, της καταγω-
γής ή/και της πρωomikronωbetatwoλεπωomikronacuteµενης ωkhiρήσης τωomikronυ γάλακτωomikronς ή για την
περιγραφή της φυσικής επεωksiεργασίας πωomikronυ έωkhiει υπωomikronστεί ή των
τρωomikronπωomikronπωomikronιήσεωνωςπρωomikronςτησύνθεσήτωomikronυ,υπωomikronacuteτωomikronνωomikronacuteρωomikronωomikronacuteτιωomikronιεν
λωomikronacuteγω τρωomikronπωomikronπωomikronιήσεις συνίστανται µωomikronacuteνωomikron στην πρωomikronσθήκη ή/και
την αφαίρεση φυσικών συστατικών τωomikronυ γάλακτωomikronς.
2. Κατά την έννωomikronια τωomikronυ παρωomikronacuteντωomikronς κανωomikronνισµωomikronύ, ως γαλακτωomikronκωomikronµι-
κά πρωomikronϊωomikronacuteντα νωomikronωomikronύνται τα πρωomikronϊωomikronacuteντα πωomikronυ πρωomikronέρωkhiωomikronνται απωomikronκλει-
στικά απωomikronacute τωomikron γάλα.εννωomikronείται ωomikronacuteτι είναι δυνατωomikronacute να πρωomikronστίθενται
ωomikronυσίες πωomikronυ είναι απαραίτητες για την παρασκευή τωomikronυς, εφωomikronacuteσωomikronν ωomikronι
ενλωomikronacuteγωωomikronυσίεςδενωkhiρησιµωomikronπωomikronιωomikronύνταιµεσκωomikronπωomikronacuteτηνωomikronλικήήµερική
αντικατάσταση ωomikronπωomikronιωomikronυδήπωomikronτε απωomikronacute τα συστατικά τωomikronυ γάλακτωomikronς.
Για τα γαλακτωomikronκωomikronµικά πρωomikronϊωomikronacuteντα ωkhiρησιµωomikronπωomikronιωomikronύνται απωomikronκλειστικά:— ωomikronι ωomikronνωomikronµασίες πωomikronυ περιλαµωbetatwoάνωomikronνται στωomikron παράρτηµα,— ωomikronι ωomikronνωomikronµασίες κατά την έννωomikronια τωomikronυ άρθρωomikronυ 5 της ωomikronδηγίας
79/112/ΕωOmikronΚ τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 18ης ∆εκεµωbetatwoρίωomikronυ 1978 περί!B
!M1
!B1987R1898 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 3
πρωomikronσεγγίσεως των νωomikronµωomikronθεσιών των κρατών µελών σωkhiετικά µε
την επισήµανση και την παρωomikronυσίαση των τρωomikronφίµων πωomikronυ
πρωomikronωomikronρίωdzetaωomikronνται για τωomikronν τελικωomikronacute καταναλωτή καθώς επίσης και
τηδιαφήµισήτωomikronυς (1),ωomikronacuteπωςτρωomikronπωomikronπωomikronιήθηκετελευταία απωomikronacuteτην
ωomikronδηγία 85/7/ΕωOmikronΚ (2), πωomikronυ πράγµατι ωkhiρησιµωomikronπωomikronιωomikronύνται για τα
γαλακτωomikronκωomikronµικά πρωomikronϊωomikronacuteντα.
3. Η ωomikronνωomikronµασία «γάλα» και ωomikronι ωomikronνωomikronµασίες πωomikronυ ωkhiρησιµωomikronπωomikronιωomikronύνται
για τωomikronν ωomikronρισµωomikronacute των γαλακτωomikronκωomikronµικών πρωomikronϊωomikronacuteντων δύνανται επίσης
να ωkhiρησιµωomikronπωomikronιωomikronύνται σε συνδυασµωomikronacute µε έναν ή περισσωomikronacuteτερωomikronυς
ωomikronacuteρωomikronυς για τωomikronν ωomikronρισµωomikronacute των σύνθετων πρωomikronϊωomikronacuteντων των ωomikronπωomikronίων
κανένα στωomikronιωkhiείωomikron δεν υπωomikronκαθιστά ή δεν πρωomikronacuteκειται να υπωomikronκατα-
στήσει ωomikronπωomikronιωomikronδήπωomikronτε συστατικωomikronacute τωomikronυ γάλακτωomikronς και των ωomikronπωomikronίων τωomikron
γάλα ή ένα γαλακτωomikronκωomikronµικωomikronacute πρωomikronϊωomikronacuteν απωomikronτελεί ωomikronυσιώδες µέρωomikronς είτε
λωomikronacuteγω της πωomikronσωomikronacuteτητάς τωomikronυ είτε λωomikronacuteγω τωomikronυ ωomikronacuteτι η επίδρασή τωomikronυ
ωkhiαρακτηρίωdzetaει τωomikron πρωomikronϊωomikronacuteν.
4. Αν τωomikron γάλα και τα γαλακτωomikronκωomikronµικά πρωomikronϊωomikronacuteντα πωomikronυ πρέπει να
ωomikronρισθωomikronύν,σύµφωναµετηδιαδικασίαπωomikronυπρωomikronωbetatwoλέπεται στωomikronάρθρωomikron
30 τωomikronυ κανωomikronνισµωomikronύ (ΕωOmikronΚ) αριθ. 804/68, δεν πρωomikronέρωkhiωomikronνται απωomikronacute
ωbetatwoωomikronωomikronειδή, πρέπει να διευκρινίωdzetaεται η καταγωγή τωomikronυς.
Άρθρ/omikron 3
1. ωOmikronι ωomikronνωomikronµασίες πωomikronυ αναφέρωomikronνται στωomikron άρθρωomikron 2 δεν επιτρέπεται
να ωkhiρησιµωomikronπωomikronιωomikronύνται για κανένα άλλωomikron πρωomikronϊωomikronacuteν εκτωomikronacuteς απωomikronacute εκείνα
πωomikronυ αναφέρωomikronνται στωomikron άρθρωomikron αυτωomikronacute.
Ωστωomikronacuteσωomikron, η διάταωksiη αυτή δεν θα εφαρµωomikronacuteωdzetaεται για την ωomikronνωomikronµασία
πρωomikronϊωomikronacuteντων, των ωomikronπωomikronίων η ακριωbetatwoής φύση είναι γνωστή λωomikronacuteγω
παραδωomikronσιακής ωkhiρήσης ή/και ωomikronacuteταν ωomikronι ωomikronνωomikronµασίες ωkhiρησιµωomikronπωomikronιωomikronύνται
σαφώς για να περιγράφωomikronυν µία ωkhiαρακτηριστική ιδιωomikronacuteτητα τωomikronυ
πρωomikronϊωomikronacuteντωomikronς.
2. ωOmikronacuteσωomikronν αφωomikronρά πρωomikronϊωomikronacuteν άλλωomikron απωomikronacute αυτά πωomikronυ αναφέρωomikronνται στωomikron
άρθρωomikron 2 δεν επιτρέπεται να ωkhiρησιµωomikronπωomikronιωomikronύνται ετικέτες, εµπωomikronρικά
έγγραφα, διαφηµιστικωomikronacute υλικωomikronacute ή ωomikronπωomikronιαδήπωomikronτε µωomikronρφή διαφήµισης,
ωomikronacuteπως αυτή ωomikronρίωdzetaεται στωomikron άρθρωomikron 2 σηµείωomikron 1 της ωomikronδηγίας
84/450/ΕωOmikronΚ (3), ωomikronύτε και ωomikronπωomikronιαδήπωomikronτε µωomikronρφή παρωomikronυσίασης πωomikronυ
να δηλώνει, να συνεπάγεται ή να υπαινίσσεται ωomikronacuteτι τωomikron εν λωomikronacuteγω
πρωomikronϊωomikronacuteν είναι γαλακτωomikronκωomikronµικωomikronacute.
Ωστωomikronacuteσωomikron, για ένα πρωomikronϊωomikronacuteν πωomikronυ περιέωkhiει γάλα ή γαλακτωomikronκωomikronµικά
πρωomikronϊωomikronacuteντα η ωomikronνωomikronµασία «γάλα» ή ωomikronι ωomikronνωomikronµασίες πωomikronυ αναφέρωomikronνται
στωomikron άρθρωomikron 2 παράγραφωomikronς 2 δεύτερωomikron εδάφιωomikron επιτρέπεται να
ωkhiρησιµωomikronπωomikronιωomikronύνται απωomikronκλειστικά και µωomikronacuteνωomikron για την περιγραφή των
ωbetatwoασικών πρώτων υλών και για την απαρίθµηση των συστατικών
σύµφωνα µε την ωomikronδηγία 79/112/ΕωOmikronΚ.
Άρθρ/omikron 4
1. ΤακράτηµέληανακωomikronινώνωomikronυνστηνΕπιτρωomikronπή,πριναπωomikronacuteτην1η
ωOmikronκτωωbetatwoρίωomikronυ 1987, τωomikronν ενδεικτικωomikronacute κατάλωomikronγωomikron των πρωomikronϊωomikronacuteντων πωomikronυ
θεωρωomikronύνωomikronacuteτιανταπωomikronκρίνωomikronνται στηνεπικράτειά τωomikronυςστα πρωomikronϊωomikronacuteντα
πωomikronυ αναφέρει τωomikron άρθρωomikron 3 παράγραφωomikronς 1 δεύτερωomikron εδάφιωomikron.
Τα κράτη µέλη συµπληρώνωomikronυν, ενδεωkhiωomikronµένως, τωomikronν κατάλωomikronγωomikron αυτωomikronacute
µεταγενέστερα.
2. Σύµφωνα µε τη διαδικασία τωomikronυ άρθρωomikronυ 30 τωomikronυ κανωomikronνισµωomikronύ
(ΕωOmikronΚ) αριθ. 804/68, η Επιτρωomikronπή:
α) θεσπίωdzetaει τις λεπτωomikronµέρειες εφαρµωomikronγής τωomikronυ παρωomikronacuteντωomikronς κανωomikronνι-
σµωomikronύ.
ωbetatwo) καταρτίωdzetaει και, ενδεωkhiωomikronµένως, συµπληρώνει τωomikronν κατάλωomikronγωomikron των
πρωomikronϊωomikronacuteντων, πωomikronυ αναφέρωomikronνται στωomikron άρθρωomikron 3 παράγραφωomikronς 1!B
(1)ΕΕ αριθ. L3 3της 3. 2. 1979, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L2της 3. 1. 1985, σ. 22.
(3) ΕΕ αριθ. L 250της 9. 9. 1984, σ. 17.1987R1898 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 4
δεύτερωomikron εδάφιωomikron, µε ωbetatwoάση τωomikronυς καταλωomikronacuteγωomikronυς πωomikronυ ανακωomikronινώνωomikronυν
τα κράτη µέλη.
γ) συµπληρώνει,ενδεωkhiωomikronµένως,τωomikronνκατάλωomikronγωomikronτωνωomikronνωomikronµασιώνπωomikronυ
περιέωkhiεται στωomikron παράρτηµα.
3. Κάθε ωkhiρωomikronacuteνωomikron πριν απωomikronacute την 1η ωOmikronκτωωbetatwoρίωomikronυ και για πρώτη φωomikronρά
πριναπωomikronacuteτην1ηωOmikronκτωωbetatwoρίωomikronυ1988τακράτηµέληδιαωbetatwoιωbetatwoάωdzetaωomikronυνστην
Επιτρωomikronπή έκθεση σωkhiετικά µε την εωksiέλιωksiη της αγωomikronράς των
γαλακτωomikronκωomikronµικών πρωomikronϊωomikronacuteντων και των ανταγωνιστικών πρωomikronϊωomikronacuteντων
στα πλαίσια της εφαρµωomikronγής τωomikronυ παρωomikronacuteντωomikronς κανωomikronνισµωomikronύ, ώστε η
Επιτρωomikronπή να είναι σε θέση να υπωomikronωbetatwoάλλει στωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron έκθεση
πριν απωomikronacute την 1η Μαρτίωomikronυ τωomikronυ επωomikronacuteµενωomikronυ έτωomikronυς.
Άρθρ/omikron 5
Έως τωomikron τέλωomikronς της πέµπτης περιωomikronacuteδωomikronυ εφαρµωomikronγής τωomikronυ άρθρωomikronυ 5γ
τωomikronυ κανωomikronνισµωomikronύ (ΕωOmikronΚ) αριθ. 804/68, τα κράτη µέλη µπωomikronρωomikronύν,
τηρώντας τωomikronυς γενικωomikronύς κανωomikronacuteνες της συνθήκης, να διατηρήσωomikronυν
τωomikronυς εθνικωomikronύς τωomikronυς κανωomikronacuteνες πωomikronυ περιωomikronρίωdzetaωomikronυν την παρασκευή και
τη διάθεση στωomikron εµπωomikronacuteριωomikron, στωomikron έδαφωomikronacuteς τωomikronυς, πρωomikronϊωomikronacuteντων πωomikronυ δεν
πληρωomikronύντωomikronυςωomikronacuteρωomikronυςπωomikronυπρωomikronωbetatwoλέπωomikronνταιστωomikronάρθρωomikron2τωomikronυπαρωomikronacuteντωomikronς
κανωomikronνισµωomikronύ.
Άρθρ/omikron 6
ωOmikron παρών κανωomikronνισµωomikronacuteς αρωkhiίωdzetaει να ισωkhiύει την 1η Ιωomikronυλίωomikronυ 1987.
ωOmikron παρών κανωomikronνισµωomikronacuteς είναι δεσµευτικωomikronacuteς ως πρωomikronς ωomikronacuteλα τα µέρη τωomikronυ
και ισωkhiύει άµεσα σε κάθε κράτωomikronς µέλωomikronς.!B1987R1898 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
λOmikronνλomikronµασίεςπλomikronυαναφέρλomikronνταιστλomikronάρθρλomikron2παράγραφλomikronς2δεύτερλomikronεδάφιλomikron
πρώτη περίπτωση
— ωOmikronρωomikronacuteς γάλακτωomikronς
— Κρέµα— Βωomikronύτυρωomikron
— Βωomikronυτυρωomikronacuteγαλα
— Βωomikronυτυρέλαιωomikron— Καωdzetaεΐνες— Άνυδρες λιπαρές ωomikronυσίες τωomikronυ γάλακτωomikronς ( MGLA)
—Τυριά
— Γιαωomikronύρτι— Κεφίρ— Κωomikronύµις
— viili—fil
— smetana
—f i l!
B
!A11987R1898 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 6