1999R1128 — EL — 06.06.2001 — 003.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1128 /1999ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης Μαΐου 1999
περί θεσπίσεως των λεπτοµερειών εφαρµογής για δασµολογική ποσόστωση µόσχων βάρους το
πολύ 80 χιλιογράµµων, καταγωγής ορισµένων τρίτων χωρών
(ΕΕL 135της 29.5.1999, σ. 50)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1174 /2000της Επιτροπής της 31ης Μαΐου
2000L 131 30 1.6.2000
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2857 /2000της Επιτροπής της 27ης
∆εκεµβρίου 2000L 332 55 28.12.2000
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1096 /2001της Επιτροπής της 5ης Ιουνίου
2001L 150 33 6.6.2001
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1128 /1999ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης Μαΐου 1999
περί θεσπίσεως των λεπτοµερειών εφαρµογής για δασµολογική
ποσόστωση µόσχων βάρους το πολύ 80 χιλιογράµµων, καταγωγής
ορισµένων τρίτων χωρών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3066 /95του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, για τη θέσπιση ορισµένων παραχωρήσεων υπό
µορφή κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων όσον αφοράορισµένα γεωργικά προϊόντα και για αυτόνοµη και µεταβατικήπροσαρµογή ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέ-πονται στις ευρωπαϊκές συµφωνίες, προκειµένου να ληφθεί υπόψη
η συµφωνία για τη γεωργία που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των
πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρου-γουάης(
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 2435 /98(2),και ιδίως το άρθρο, 8,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1926 /96του Συµβουλίου, της 7ης
Οκτωβρίου 1996, για τη θέσπιση ορισµένων παραχωρήσεων υπόµορφή κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµέναγεωργικά προϊόντα και για την αυτόµατη και µεταβατική
προσαρµογή ορισµένων παραχωρήσεων που αφορούν γεωργικά
προϊόντα και προβλέπονται στις συµφωνίες ελεύθερων συναλ-λαγών και εµπορικών θεµάτων µε την Εσθονία, τη Λετονία και τηΛιθουανία, ώστε να τηρηθεί η συµφωνία περί γεωργίας, η οποίασυνήφθη κατά τις πολυµερείς εµπορικές διαπραγµατεύσεις τονΓύρου της Ουρουγουάης (
3),και ιδίως το άρθρο 5,
την απόφαση 98 /677/ΕΚ του Συµβουλίου, της 18ης Μαΐου 1998,
για τη σύναψη του πρωτοκόλλου προσαρµογής των εµπορικών
πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ των Ευρω-
παϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός, και της∆ηµοκρατίας της Λιθουανίας, αφετέρου, προκειµένου να ληφθούνυπόψη η προσχώρηση της ∆ηµοκρατίας της Αυστρίας, της∆ηµοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίαςστην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα αποτελέσµατα των διαπραγµατεύ-
σεων του Γύρου της Ουρουγουάης στο γεωργικό τοµέα,
συµπεριλαµβανοµένων των βελτιώσεων του ισχύοντος προτιµη-σιακού καθεστώτος (
4),και ιδίως το άρθρο 2,
την απόφαση 1999 /86/ΕΚ του Συµβουλίου, της 18ης Μαΐου 1998,
για τη σύναψη του πρωτοκόλλου προσαρµογής των εµπορικώνπτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ των Ευρω-παϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός, και της∆ηµοκρατίας της Εσθονίας, αφετέρου, προκειµένου να ληφθούν
υπόψη η προσχώρηση της ∆ηµοκρατίας της Αυστρίας, της
∆ηµοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίαςστην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα αποτελέσµατα των διαπραγµατεύ-σεων του Γύρου της Ουρουγουάης στο γεωργικό τοµέα,συµπεριλαµβανοµένων των βελτιώσεων τον ισχύοντος προτιµη-σιακού καθεστώτος (
5),και ιδίως το άρθρο 2,1999R1128 — EL — 06.06.2001 — 003.001 — 2
(1)ΕΕL 328της 30.12.1995, σ. 31 .
(2)ΕΕL 303της 13.11.1998, σ. 1 .
(3)ΕΕL 254της 8.10.1996, σ. 1 .
(4)ΕΕL 321της 30.11.1998, σ. 1 .
(5)ΕΕL2 9της 3.2.1999, σ. 9 .
▼B
Εκτιµώντας:
(1)ότι οι κανονισµοί (ΕΚ) αριθ. 3066 /95και (ΕΚ) αριθ. 1926 /96,
καθώς και οι αποφάσεις 87 /677/ΕΚ και 1999 /86/ΕΚ προβλέ-
πουν το άνοιγµα δασµολογικής ποσοστώσεως ετήσιουύψους178000ζώντων ζώων τον βοείου είδους, βάρους το
πολύ 80 χιλιογράµµων, καταγωγής Ουγγαρίας, Πολωνίας,Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, Σλοβακίας, Ρουµανίας, Βουλγαρίας,Εσθονίας, Λετονίας και Λιθουανίας, και που επωφελούνται
από µείωση του δασµολογικού συντελεστή κατά 80 %·ότι
είναι ανάγκη να. θεσπιστούν οι λεπτοµέρειες εφαρµογής σεπολυετή βάση ανά δωδεκάµηνη περίοδο µε αρχή την 1ηΙουλίου, στο εξής καλούµενη «έτος εισαγωγής »·ότι για το
σκοπό αυτό είναι σκόπιµο να τηρούνται οι ετήσιες
διατάξεις που προβλέπονταν στο παρελθόν για την ίδια
αυτή ποσόστωση ·
(2)ότι, σύµφωνα µε την κτηθείσα πείρα, ο περιορισµός των
εισαγωγών ενέχει τον κίνδυνο να προκαλέσει κερδοσκο-πικές αιτήσεις εισαγωγής ·ότι, προκειµένου να
διασφαλισθεί η ορθή λειτουργία των σχεδιαζόµενων
µέτρων, το µεγαλύτερο µέρος των διαθέσιµων ποσοτήτωνπρέπει να επιφυλάσσεται για λογαριασµό των αποκαλου-µένων παραδοσιακών εισαγωγέων ζωντανών βοοειδών ·ότι
σε ορισµένες περιπτώσεις διοικητικών σφαλµάτων πουδιαπράττει ο αρµόδιος εθνικός οργανισµός υπάρχει
κίνδυνος να περιοριστεί η πρόσβαση των εµπορευοµένων
σε αυτό το µέρος της ποσόστωσης ·ότι πρέπει να προβλε-
φθούν ποσοστώσεις για να διορθωθεί ενδεχόµενη ζηµία ·
(3)ότι, προς αποφυγή δυσκαµψίας όσον αφορά τις εµπορικές
σχέσεις του τοµέα, ενδείκνυται να διατεθεί ένα δεύτερο
τµήµα στους εµπορευόµενους που µπορούν να αποδείξουν
τη σοβαρότητα της δραστηριότητάς τους και οι οποίοιπροβαίνουν σε συναλλαγές σηµαντικών ποσοτήτων µετρίτες χώρες ότι ενδείκνυται, για το θέµα αυτό, καιπροκειµένου να εξασφαλισθεί µια αποτελεσµατική διαχεί-
ριση, να απαιτείται να έχουν εξαχθεί ή /και εισαχθεί 100
τουλάχιστον ζώα κατά τη διάρκεια τον δωδεκαµήνου πουπροηγείται του επίµαχου έτους εισαγωγής από τους ενδια-φεροµένους εµπορευόµενους ότι µια παρτίδα 100 ζώωναντιπροσωπεύει, καταρχήν, ένα κανονικό φορτίο και ότι ηεµπειρία έχει αποδείξει ότι η πώληση ή η αγορά µιας και
µόνο παρτίδας συνιστά το ελάχιστο όριο για να µπορεί να
θεωρηθεί µια συναλλαγή ως πραγµατική και βιώσιµη ·
(4)ότι ο έλεγχος των κριτηρίων αυτών απαιτεί οι αιτήσεις εκ
µέρους του ίδιου εµπορευοµένου να υποβάλλονται στοκράτος µέλος στου οποίου το µητρώο τον φόρου προστιθέ-
µενης αξίας (ΦΠΑ) είναι εγγεγραµµένος ο εµπορευόµενος ·
(5)ότι, προκειµένου να αποφευχθούν κερδοσκοπικές πράξεις,
πρέπει να αποκλεισθούν από την πρόσβαση στηνποσόστωση οι αποκαλούµενοι παραδοσιακοί εµπορευό-µενοι που δεν ασκούν πλέον δραστηριότητα στον τοµέα
του βοείου κρέατος την 1η Ιουνίου που προηγείται του
επίµαχου έτους εισαγωγής ·
(6)ότι θα πρέπει να προβλεφθεί, ως προς τα δικαιώµατα
εισαγωγής, να χορηγούνται µετά από χρονική προθεσµίαεξέτασης και µέσω, ενδεχοµένως, της εφαρµογής ενιαίου
ποσοστού µείωσης ·
(7)ότι για να διασφαλισθεί οµαλός ρυθµός εισαγωγών ενδεί-
κνυται να κατανεµηθεί η χορήγηση των αδειών σεδιαφόρους περιόδους του έτους εισαγωγής ·
(8)ότι πρέπει να προβλεφθεί η διαχείριση του εν λόγω
καθεστώτος να πραγµατοποιείται µέσω αδειών εισαγωγήςότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να προβλεφθούν, ιδίως, οιλεπτοµέρειες υποβολής των αιτήσεων καθώς και τα στοι-χεία που πρέπει να περιέχουν οι αιτήσεις και οι άδειες,ενδεχοµένως συµπληρωµατικώς προς ορισµένες διατάξεις1999R1128 — EL — 06.06.2001 — 003.001 — 3
▼B
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88της Επιτροπής, της
16ης Νοεµβρίου 1988, περί κοινών τρόπων εφαρµογής τουκαθεστώτος αδειών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορι-
σµού για τα γεωργικά προϊόντα (
1),όπως τροποποιήθηκε
τελευταίααπό τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.168 /1999(2),και του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1445 /95της Επιτροπής, της 26ης
Ιουνίου 1995, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής τον καθε-στώτος των αδειών εισαγωγής και εξαγωγής στον τοµέα του
βοείου κρέατος και την κατάργηση του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 2377 /80(
3),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2648 /98(4)·
(9)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό
είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης
βοείου κρέατος,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Πέραν των εισαγωγών στο πλαίσιο των δασµολογικών ποσοστώ-
σεων εισαγωγής 169000 νεαρών αρρένων βοοειδών που
προορίζονται για πάχυνση, και 153000ζώντων ζώων του βοείον
είδούς, βάρους 80 έως 300 χιλιόγραµµων, οι εισαγωγές στηνΚοινότητα ζώντων ζώων τον βοείου είδους που υπάγονται στουςκωδικούς ΣΟ 0102 90 05, 0102 9021, 0102 9029, 0102 90 41 και
0102 90 49 και αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α)
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 805 /68του Συµβουλίου (
5),καταγωγής
των τρίτων χωρών, οι οποίες αναφέρονται στο παράρτηµα Ι,υπόκεινται στα µέτρα διαχείρισης που προβλέπονται στονπαρόντα κανονισµό.
Άρθρο 2
1.Χορηγούνται σε πολυετή βάση, για την περίοδο από 1ης
Ιουλίου ενός έτους έως 30 Ιουνίου του εποµένου, στο εξήςκαλούµενη «έτος εισαγωγής »,άδειες εισαγωγής ανά έτος
εισαγωγής βάσει τον παρόντος κανονισµού, µόνο για 178 ζώα
υπαγόµενα στον κωδικό ΣΟ 0102,καταγωγής των χωρών πον
αναφέρονται στο παράρτηµα Ι.
Η ποσόστωση φέρει τον αύξοντα αριθµό 09.4598.
2.Για την ποσότητα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 το
ποσοστό των δασµών:
—µειώνεται κατά 80 %για τα ζώα καταγωγής Ουγγαρίας,
Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, Σλοβακίας, Βουλγαρίας, Ρουµανίας,Εσθονίας, Λετονίας και Λιθουανίας,
—µειώνεται κατά 90 %για τα ζώα καταγωγής Πολωνίας.
3.Η ετήσια ποσότητα που προβλέπεται στην παράγραφο 1
διαιρείται σε δύο τµήµατα, ως εξής:
α) το πρώτο τµήµα, ίσο προς 70 %,δηλαδή 124 600 κεφαλές,
κατανέµεται µεταξύ των εισαγωγέων πού µπορούν να αποδεί-ξουν ότι έχουν εισαγάγει ζώα στο πλαίσιο της ποσόστωσης µε
αύξοντα αριθµό 09.4598 στο 36µηνο χρονικό διάστηµα πού
προηγείται του επίµαχου έτους εισαγωγής.
Εντούτοις, τα κράτη µέλη δύνανται να δεχθούν ως ποσότητα
αναφοράς τα δικαιώµατα εισαγωγής βάσει τον προηγούµενουέτους εισαγωγής, τα οποία δεν είχαν χορηγηθεί λόγω1999R1128 — EL — 06.06.2001 — 003.001 — 4
(1)ΕΕL 331της 2.12.1988, σ. 1 .
(2)ΕΕL1 9της 26.1.1999, σ. 4 .
(3)ΕΕL 143της 27.6.1995, σ. 35 .
(4)ΕΕL 335της 10.12.1998, σ. 39 .
(5)ΕΕL 148της 28.6.1968, σ. 24 .▼M2
▼B
▼B
διοικητικού σφάλµατος που διέπραξε ο αρµόδιος εθνικός
οργανισµός ·
β) το δεύτερο µέρος που αντιστοιχεί στο 30 %,δηλαδή σε 53400
κεφαλές, κατανέµεται µεταξύ των εµπορευοµένων οι οποίοιείναι σε θέση να αποδείξουν ότι έχουν εισαγάγει ή /και
εξαγάγει, στο δωδεκάµηνο χρονικό διάστηµα που προηγείται
του επίµαχου έτους εισαγωγής, τουλάχιστον 100 ζώντα ζώα τουβοείου είδους υπαγόµενα στον κωδικό ΣΟ 0102,διαφορετικών
από εκείνα που αναφέρονται στο στοιχείο α).
Οι εµπορευόµενοι πρέπει να είναι εγγεγραµµένοι σε εθνικό
µητρώο ΦΠΑ.
Ωστόσο, για το έτος εισαγωγής που αρχίζει την 1η Ιουλίου 2001
και λήγει στις 30 Ιουνίου 2002 η περίοδος αναφοράς πουαναφέρεται στο στοιχείο α) πρώτο εδάφιο αρχίζει την 1η Ιουλίου1997 και λήγει στις 30 Ιουνίου 2000 και εκείνη που αναφέρεταιστο στοιχείο β) αρχίζει την 1η Ιουλίου 1999 και λήγει στις 30Ιουνίου 2000.
4.Η κατανοµή των 124600κεφαλών πραγµατοποιείται µε βάση
τις αιτήσεις δικαιωµάτων εισαγωγής µεταξύ των επιλέξιµων
εισαγωγέων κατ 'αναλογία των εισαγωγών ζώων κατά την έννοια
της παραγράφου 3 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο, οι οποίες πραγµα-τοποιήθηκαν στο χρονικό διάστηµα πού αφορά το στοιχείο α), καιαποδεικνύονται σύµφωνα µε την παράγραφο 6.
5.Η κατανοµή των 53 400κεφαλών µεταξύ των επιλέξιµων
επιχειρηµατιών πραγµατοποιείται κατ 'αναλογία των ποσοτήτων
πού ζητήθηκαν κατά την έννοια της παραγράφου 3 στοιχείο β), οιοποίες αποδεικνύονται σύµφωνα µε την παράγραφο 6.
6.Οι αποδείξεις εισαγωγής και εξαγωγής προσκοµίζονται
αποκλειστικά µε τη βοήθεια τον τελωνειακού εγγράφου θέσηςσε ελεύθερη κυκλοφορία ή του εγγράφου εξαγωγής, δεόντωςθεωρηµένων από τις τελωνειακές αρχές.
Τα κράτη µέλη δύνανται να αποδεχθούν δεόντως επικυρωµένα,
από την εκδίδουσα αρχή, αντίγραφα των προαναφερθέντων
εγγράφων, εφόσον ο αιτών µπορεί να αποδείξει στην αρµόδιααρχή ότι ήταν αδύνατον να αποκτήσει τα πρωτότυπα έγγραφα.
Άρθρο 3
1.∆εν λαµβάνονται υπόψη για την κατανοµή, δυνάµει του
άρθρου 2 παράγραφος 3 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο, οι εµπορευό-µενοι οι οποίοι την 1η Ιουνίου που προηγείται του επίµαχου έτουςεισαγωγής δεν ασκούσαν πλέον καµία δραστηριότητα στον τοµέατου βοείου κρέατος.
2.Η επιχείρηση που προέρχεται από τη συγχώνευση επιχει-
ρήσεων, από τις οποίες καθεµία έχει δικαιώµατα σύµφωνα µε τοάρθρο 2 παράγραφος 4, απολαµβάνει τα ίδια δικαιώµατα µε τιςεπιχειρήσεις από τις οποίες προέρχεται.
Άρθρο 4
1.Η αίτηση δικαιωµάτων εισαγωγής υποβάλλεται µόνο στο
κράτος µέλος όπου ο αιτών είναι εγγεγραµµένος σε εθνικόµητρώο ΦΠΑ.
2.
Για τους σκοπούς εφαρµογής του άρθρου 2 παράγραφος 3
στοιχείο α) πρώτο εδάφιο, οι εµπορευόµενοι υποβάλλουν, στιςαρµόδιες αρχές την αίτηση εισαγωγής, συνοδευόµενη από τηναπόδειξη που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 6, το αργότεροµέχρι τις 21 Ιουνίου που προηγείται του επίµαχου έτουςεισαγωγής.1999R1128 — EL — 06.06.2001 — 003.001 — 5
▼M3
▼B
▼M3
▼B
Μετά τον έλεγχο των υποβληθέντων εγγράφων, τα κράτη µέλη
διαβιβάζουν στην Επιτροπή, το αργότερο έως τη δέκατη εργάσιµηηµέρα µετά την ηµέρα πέρατος της περιόδου κατάθεσης των
αιτήσεων, τον κατάλογο των εµπορευοµένων που πληρούν τις
προϋποθέσεις αποδοχής, στον οποίο περιλαµβάνονται συγκεκρι-µένα το όνοµα και η διεύθυνσή τους, καθώς και η ποσότητα τωνεισαχθέντων ζώων στη διάρκεια της περιόδου τον άρθρου 2παράγραφος 3 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο.
3.Για τους σκοπούς εφαρµογής του άρθρου 2 παράγραφος 3
στοιχείο β), οι αιτήσεις δικαιωµάτων εισαγωγής εκ µέρους των
εµπορευοµένων πρέπει να κατατίθενται έως τις 21 Ιουνίου πουπροηγείται του επίµαχου έτους εισαγωγής, συνοδευόµενες απότην απόδειξη που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 6.
Κάθε ενδιαφερόµενος επιτρέπεται να καταθέσει µία µόνον
αίτηση. Σε περίπτωση που ο ίδιος ενδιαφερόµενος υποβάλειπερισσότερες από µία αιτήσεις, τότε όλες οι αιτήσεις του
κρίνονται ως µη αποδεκτές. Καµία αίτηση για δικαιώµατα
εισαγωγής δεν πρέπει να υπερβαίνει κατά 10 %τις διαθέσιµες
ποσότητες.
Μετά τον έλεγχο των υποβληθέντων εγγράφων, τα κράτη µέλη
διαβιβάζουν στην Επιτροπή, το αργότερο έως τη δέκατη εργάσιµηηµέρα µετά την ηµέρα πέρατος της περιόδου κατάθεσης τωναιτήσεων, τον κατάλογο των αιτούντων και τις ποσότητες που
έχουν ζητήσει.
4.Όλες οι ανακοινώσεις, συµπεριλαµβανοµένων των ανακοι-
νώσεων «ουδέν»,διαβιβάζονται µε τηλεοµοιοτυπία, µε τη χρήση
των εντύπων που παρατίθενται στα παραρτήµατα ΙΙ και ΙΙΙ.
Άρθρο 5
1.Η Επιτροπή αποφασίζει κατά πόσον είναι δυνατόν να δοθεί
συνέχεια στις αιτήσεις.
2.Όσον αφορά τις αιτήσεις πον αναφέρονται στο άρθρο 4
παράγραφος 3, εάν οι ποσότητες για τις οποίες ζητείται εισαγωγήυπερβαίνουν τις διαθέσιµες ποσότητες, η Επιτροπή καθορίζειενιαίο ποσοστό µείωσης των αιτούµενων ποσοτήτων.
Εάν η µείωση που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο οδηγεί σε
ποσότητα µικρότερη από 100 ζώα ανά αίτηση, η κατανοµή
πραγµατοποιείται, µε κλήρωση ανά παρτίδα 100 ζώων, από τα
ενδιαφερόµενα κράτη µέλη. Στην περίπτωση που η υπόλοιπηποσότητα αφορά λιγότερο από 100 ζώα, µία µόνο παρτίδακαλύπτει την ποσότητα αυτή.
Άρθρο 5α
1.Η εγγύηση για τα δικαιώµατα εισαγωγής καθορίζεται σε 3
ευρώ ανά κεφαλή. Πρέπει να κατατίθεται στην αρµόδια αρχή απόκοινού µε την αίτηση παραχώρησης δικαιωµάτων εισαγωγής.
2.Για τη χορηγούµενη ποσότητα πρέπει να ζητούνται πιστο-
ποιητικά εισαγωγής. Η υποχρέωση αυτή αποτελεί πρωτογενή
απαίτηση κατά την έννοια του άρθρου 20 παράγραφος 2 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2220 /85.
3.Εάν η απόφαση της Επιτροπής σχετικά µε την παραχώρηση
δικαιωµάτων σύµφωνα µε το άρθρο 5 συνεπάγεται τον καθορισµόποσοστού µείωσης, η συνιστώµενη εγγύηση αποδεσµεύεται για ταδικαιώµατα εισαγωγής που υπερβαίνουν τα χορηγούµενα δικαιώ-µατα.1999R1128 — EL — 06.06.2001 — 003.001 — 6
▼M3
▼B
▼M3
▼B
Άρθρο 6
1.Η εισαγωγή των χορηγούµενων ποσοτήτων σύµφωνα µε το
άρθρο 5 εξαρτάται από την προσκόµιση ενός ή περισσοτέρωναδειών εισαγωγής.
2.Οι αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής
µπορούν να υποβάλλονται µόνο:
—στο κράτος µέλος στο οποίο έχει υποβληθεί η αίτηση για
δικαιώµατα εισαγωγής και
—από τουςεµπόρους στους οποίουςέχουν χορηγηθείδικαιώµατα
εισαγωγής. Τα δικαιώµατα εισαγωγής που χορηγούνται στους
εµπόρους τους επιτρέπουν να αιτούν πιστοποιητικά εισαγωγής
για ποσότητες ισοδύναµες µε τα χορηγηθέντα δικαιώµατα.
3.Τα πιστοποιητικά εισαγωγής µπορούν να εκδίδονται έως τις
31 ∆εκεµβρίου του έτους εισαγωγής για το 50 %κατ'ανώτατο όριο
των χορηγηθέντων δικαιωµάτων εισαγωγής. Τα πιστοποτητικάεισαγωγής για τα αποµένοντα δικαιώµατα εισαγωγής µπορούν ναεκδίδονται από την 1η lανουαρίου του έτους εισαγωγής.
4.Στην αίτηση άδειας, καθώς και στην άδεια, αναγράφονται οι
ακόλουθες ενδείξεις:
α) στη θέση 8, η ένδειξη των χωρών που αναφέρονται στο
παράρτηµα Ι ·η άδεια συνεπάγεται την υποχρέωση να
πραγµατοποιηθεί η εισαγωγή από µία ή από περισσότερεςαπό τις ανωτέρω χώρες
β) στη θέση 16, η διάκριση ΣΟ 0102 90 05·
γ) στη θέση 20, ο αύξων αριθµός 09.4598 και µία τουλάχιστον από
τις εξής ακόλουθες ενδείξεις:
— Reglamento(CE) n
o1128/1999
— Forordning (EF) nr. 1128/1999
— Verordnung (EG) Nr. 1128/1999—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1128 /1999
— Regulation (EC) Νο 1128/1999
— Reglement (CE) n
o1128/1999
— Regolamento (CE) n. 1128/1999— Verordening (EG) nr. 1128/1999— Regulamento(CE) n
o1128/1999
— Asetus ( ΕΥ) Ν:ο 1128 /1999
— Förordning (EG) nr. 1128/1999.
5.Οι άδειες εισαγωγής που καταρτ iζονται σύµφωνα µε τον
παρόντα κανονισµό ισχύουν για ενενήντα ηµέρες από την
ηµεροµηνία έκδοσής τους κατά την έννοια του άρθρου 21
παράγραφος 1 τον κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88.Ωστόσο, οι
άδειες επιτρέπεται να εκδίδονται µόνο από την 1η Ιουλίου τουέτους εισαγωγής και η ισχύς τους λήγει το αργότερο στις 30Ιουνίου.
6.Οι εκδιδόµενες άδειες ισχύουν σε όλη την Κοινότητα.
7.∆εν έχει εφαρµογή το άρθρο 8 παράγραφος 4του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88.
8.Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 9 παράγραφος 1 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1291 /2000της Επιτροπής (
1),τα πιστο-
ποτητικά εισαγωγής, που εκδίδονται στο πλαίσιο του παρόντοςκανονισµού, δεν είναι µεταβιβάσιµα και δεν παρέχουν δικαίωµαγια τη δασµολογική ποσόστωση παρά µόνον εάν αφορούν1999R1128 — EL — 06.06.2001 — 003.001 — 7
(1)ΕΕL 152της 24.6.2000, σ. 1 .▼M1
▼B
▼M3
▼M3
ονόµατα ίδια µε εκείνα που εµφαίνονται στις διασαφήσεις θέσης
σε ελεύθερη κυκλοφορία που τα συνοδεύουν.
Άρθρο 7
Τα ζώα θα εµπίπτουν στις διατάξεις του άρθρου 1 µετά από
προσκόµιση είτε πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.1το οποίο
εκδίδεται από τη χώρα εξαγωγής, σύµφωνα µε τις διατάξεις τουπρωτοκόλλου αριθ. 4που προσαρτάται στις ευρωπαϊκές συµφω-νίες µε τις συνδεδεµένες χώρες της Ανατολικής Ευρώπης και τουπρωτοκόλλου αριθ. 3 που προσαρτάται στις ευρωπαϊκές συµφω-νίες µε τις Βαλτικές Χώρες, είτε δήλωσης που καταρτίζεται από
τον εξαγωγέα σύµφωνα µε τις διατάξεις των εν λόγω πρωτο-
κόλλων.
Άρθρο 8
Οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3719 /88και (ΕΚ) αριθ.
1445/95εφαρµόζονται υπό την επιφύλαξη των διατάξεων τον
παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 9
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1999R1128 — EL — 06.06.2001 — 003.001 — 8
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κατάλογος τρίτων χωρών
Ουγγαρία
ΠολωνίαΤσεχική ∆ηµοκρατία
Σλοβακία
ΡουµανίαΒουλγαρίαΛιθουανία
Λετονία
Εσθονία1999R1128 — EL — 06.06.2001 — 003.001 — 9
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Φαξ αριθ.: (32 -2) 296 60 27/ (32-2) 295 36 13
Εφαρµογή του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1128 /1999
Αύξων αριθ. 09.4598
1999R1128 — EL — 06.06.2001 — 003.001 — 10
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Φαξ αριθ.: (32 -2) 296 60 27 / (32-2) 295 36 13
Εφαρµογή του άρθρου 4 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1128 /1999
Αύξων αριθ. 09.4598
1999R1128 — EL — 06.06.2001 — 003.001 — 11