Τ/omikronέγγραφ/omikronαυτ/omikronacuteσυνιστά/betatwo/omikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακ/omikronιν/omikronτικά/omikronacuteργανα
"BΑΠ/OmikronΦΑΣΗΤ/OmikronΥΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΥ
της20ής∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ1993
σ/khiετικάµετηνπρ/omikronacuteσ/betatwoασητ/omikronυκ/omikronιν/omikronύσταέγγραφατ/omikronυΣυµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ
(93/731/ΕΚ)
(ΕΕ L 340της31.12.1993, σ.43)
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ/omikronµηνία
"M1Απ/omikronacuteφαση 96/705/Ευρατ/omikronacuteµ ΕΚΑ/»hi, ΕΚ τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της
6ης ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 1996 L 325 19 14.12.1996
"M2Απ/omikronacuteφαση 2000/527/ΕΚ τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 14ης Αυγ/omikronύ-
στ/omikronυ 2000 L 212 9 23.8.20001993D0731 — EL — 23.08.2000 — 002.001 — 1
ΑΠ/OmikronΦΑΣΗΤ/OmikronΥΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΥ
της20ής∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ1993
σ/khiετικάµετηνπρ/omikronacuteσ/betatwoασητ/omikronυκ/omikronιν/omikronύσταέγγραφατ/omikronυ
Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ
(93/731/ΕΚ)
Τ/Omikron ΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/Omikron,
Έ/khi/omikronντας υπ/omikronacuteψη:
τη Συνθήκηγια την ίδρυσητης Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας, και ιδίως
τ/omikron άρθρ/omikron 151 παράγραφ/omikronς 3,
τ/omikronν εσωτερικ/omikronacute τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronacute, και ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron 22,Εκτιµώντας:/omikronacuteτι τ/omikron Συµ/betatwo/omikronύλι/omikronκαι η Επιτρ/omikronπή ενέκριναν στις 6∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ τ/omikronυ
1993 κώδικα συµπεριφ/omikronράς σ/khiετικά µε την πρ/omikronacuteσ/betatwoαση τ/omikronυ κ/omikronιν/omikronύ
στα έγγραφα τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ και της Επιτρ/omikronπής θεσπί/dzeta/omikronντας µε
κ/omikronινή συµφωνία τις αρ/khiές π/omikronυ πρέπει να διέπ/omikronυν µια τέτ/omikronια
πρ/omikronacuteσ/betatwoαση.
/omikronacuteτι πρέπει να εγκριθ/omikronύν διατά/ksiεις για την εφαρµ/omikronγή των εν λ/omikronacuteγω
αρ/khiών απ/omikronacute τ/omikron Συµ/betatwo/omikronύλι/omikron.
/omikronacuteτι /omikronι διατά/ksiεις αυτές θα ισ/khiύ/omikronυν για /omikronacuteλα τα έγγραφα τ/omikronυ
Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ ανε/ksiάρτητα απ/omikronacute τ/omikronν /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύµεν/omikron υλικ/omikronacute φ/omikronρέα,
εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τα έγγραφα π/omikronυ έ/khi/omikronυν συντα/khiθεί απ/omikronacute πρ/omikronacuteσωπ/omikron,
/omikronργανισµ/omikronacute ή /omikronacuteργαν/omikron εκτ/omikronacuteς Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ.
/omikronacuteτι η αρ/khiή της ευρείας πρ/omikronacuteσ/betatwoασης τ/omikronυ κ/omikronιν/omikronύ στα έγγραφα τ/omikronυ
Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, η /omikronπ/omikronία εντάσσεται στ/omikron πλαίσι/omikron µιας αυ/ksiηµένης
διαφάνειας τωνεργασιώντ/omikronυ,πρέπει ωστ/omikronacuteσ/omikronνα συν/omikronδεύεταιαπ/omikronacute
παρεκκλίσεις π/omikronυ θα αφ/omikronρ/omikronύν ιδίως την πρ/omikronστασία τ/omikronυ δηµ/omikronσί/omikronυ
συµφέρ/omikronντ/omikronς, τ/omikronυ ατ/omikronacuteµ/omikronυ και της ιδιωτικής /dzetaωής.
/omikronacuteτι πρέπει να πρ/omikron/betatwoλεφθεί, για λ/omikronacuteγ/omikronυς/omikronρθ/omikronλ/omikronγικής/omikronργάνωσηςκαι
απ/omikronτελεσµατικ/omikronacuteτητας, /omikronacuteτι /omikron Γενικ/omikronacuteς Γραµµατέας τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ
θα υπ/omikronγράφει ε/ksi /omikronν/omikronacuteµατ/omikronς τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ και κατ/omikronacuteπιν ε/ksi/omikronυσι/omikron-
δ/omikronτήσεώς τ/omikronυ τις απαντήσεις στις αιτήσεις πρ/omikronacuteσ/betatwoασης στα
έγγραφα, εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute την περίπτωση π/omikronυ τ/omikron Συµ/betatwo/omikronύλι/omikronθα καλείται
να απ/omikronφασίσει για µιαεπι/betatwoε/betatwoαιωτική αίτηση.
/omikronacuteτι /omikronι διατά/ksiεις της παρ/omikronύσας απ/omikronacuteφασης ισ/khiύ/omikronυν µέσα στα
πλαίσια των διατά/ksiεων περί πρ/omikronστασίας των δια/betatwoαθµισµένων
πληρ/omikronφ/omikronριών,
ΑΠ/OmikronΦΑΣΙ/ΡzetaΕΙ:
Άρθρ/omikron 1
1. Τ/omikron κ/omikronιν/omikronacute έ/khiει πρ/omikronacuteσ/betatwoαση στα έγγραφα τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ,
ε/ksiαιρ/omikronυµένων των εγγράφων π/omikronυ έ/khi/omikronυν δια/betatwoαθµισθεί ως ΑΚΡΩΣ
ΑΠ/OmikronΡΡΗΤΑ, ΑΠ/OmikronΡΡΗΤΑ ή ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΑ ( TRES
SECRET/TOP SECRET, SECRET ήCONFIDENTIEL) κατά την
ένν/omikronια της απ/omikronacuteφασης τ/omikronυ Γενικ/omikronύ Γραµµατέα τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ/
Υπάτ/omikronυ Εκπρ/omikronσώπ/omikronυ για την κ/omikronινή ε/ksiωτερική π/omikronλιτική και
π/omikronλιτική ασφάλειας, της 27ης Ι/omikronυλί/omikronυ 2000, περί των µέτρων
πρ/omikronστασίας των δια/betatwoαθµισµένων πληρ/omikronφ/omikronριών, π/omikronυ ισ/khiύ/omikronυν στη
Γενική Γραµµατεία τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, τα /omikronπ/omikronία αφ/omikronρ/omikronύν /dzetaητήµατα
ασφαλείας και άµυνας της Ένωσης, ή εν/omikronacuteς ή περισσ/omikronτέρων
κρατών µελών της, ή τη στρατιωτική και µη στρατιωτική
δια/khiείριση κρίσεων, σύµφωνα µε τ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπει η
παρ/omikronύσα απ/omikronacuteφαση.!B
!M21993D0731 — EL — 23.08.2000 — 002.001 — 2
/Omikronacuteταν η αίτηση πρ/omikronacuteσ/betatwoασης αφ/omikronρά έγγραφ/omikron δια/betatwoαθµισµέν/omikron κατά
τηνένν/omikronιατ/omikronυπρώτ/omikronυεδαφί/omikronυ,στ/omikronναιτ/omikronύνταγνωστ/omikronπ/omikronιείται/omikronacuteτι
τ/omikron έγγραφ/omikron αυτ/omikronacute δεν υπάγεται στ/omikron πεδί/omikron εφαρµ/omikronγής της
παρ/omikronύσας απ/omikronacuteφασης.
2. Ως έγγραφ/omikron τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ ν/omikronείται κάθε γραπτ/omikronacute κείµεν/omikron µε
στ/omikronι/khiεία π/omikronυ έ/khiει στην κατ/omikron/khiή τ/omikronυ τ/omikron Συµ/betatwo/omikronύλι/omikron, ανε/ksiάρτητα απ/omikronacute
τ/omikronν /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύµεν/omikronυλικ/omikronacute φ/omikronρέα, στ/omikronν/omikronπ/omikronί/omikron έ/khiει κατα/khiωρηθεί,
µε την επιφύλα/ksiη τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 2, παράγραφ/omikronς 2.
Άρθρ/omikron 2
1. Η αίτηση πρ/omikronacuteσ/betatwoασης σε έγγραφ/omikron τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ απευθύνε-
ται εγγράφως στ/omikron Συµ/betatwo/omikronύλι/omikron (1). Πρέπει να διατυπώνεται κατά
τρ/omikronacuteπ/omikron αρκετά ακρι/betatwoή, ιδίως δε να περιέ/khiει τα στ/omikronι/khiεία π/omikronυ
/khiρειά/dzeta/omikronνται για τ/omikronν πρ/omikronσδι/omikronρισµ/omikronacute τ/omikronύ ή των εγγράφων π/omikronυ
/dzetaητ/omikronύνται./Omikronαιτώνενδέ/khiεται νακληθείναδιευκρινίσειπεραιτέρω
την αίτησή τ/omikronυ.
2. /Omikronacuteταν /omikron συντάκτης τ/omikronυ /dzetaητ/omikronύµεν/omikronυ εγγράφ/omikronυ είναι φυσικ/omikronacute ή
ν/omikronµικ/omikronacute πρ/omikronacuteσωπ/omikron, κράτ/omikronς µέλ/omikronς, άλλ/omikron θεσµικ/omikronacute ή µη θεσµικ/omikronacute
/omikronacuteργαν/omikron ή /omikronπ/omikronι/omikronσδήπ/omikronτε άλλ/omikronς εθνικ/omikronacuteς ή διεθνής /omikronργανισµ/omikronacuteς, η
αίτηση δεν πρέπει να απευθύνεται στ/omikron Συµ/betatwo/omikronύλι/omikron, αλλά απευ-
θείας στ/omikronν συντάκτη τ/omikronυ εγγράφ/omikronυ.
3. Υπ/omikronacute την επιφύλα/ksiη της παραγράφ/omikronυ 1 τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 1, κάθε
έγγραφ/omikron τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ σ/khiετικ/omikronacute µε /dzetaητήµατα ασφαλείας και
άµυνας της Ένωσης, ή εν/omikronacuteς ή περισσ/omikronτέρων κρατών µελών της, ή
µε τη στρατιωτική και µη στρατιωτική δια/khiείριση κρίσεων, τ/omikron
/omikronπ/omikronί/omikron επιτρέπει να συνα/khiθ/omikronύν συµπεράσµατα για τ/omikron περιε/khi/omikronacuteµεν/omikron
δια/betatwoαθµισµένων πληρ/omikronφ/omikronριών π/omikronυ πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute ένα των
συντακτών τ/omikronυς /omikronπ/omikronί/omikronυς αναφέρει η παράγραφ/omikronς 2, καθίσταται
πρ/omikronσιτ/omikronacute για τ/omikron κ/omikronιν/omikronacute µ/omikronacuteν/omikronν µε την πρ/omikronηγ/omikronύµενη γραπτή
συγκατάθεση τ/omikronυ συντάκτη π/omikronυ παρέσ/khiε αυτές τις πληρ/omikronφ/omikronρίες.
/Omikronacuteταν η αίτηση για πρ/omikronacuteσ/betatwoαση σε ένα έγγραφ/omikron απ/omikronρρίπτεται κατ’
εφαρµ/omikronγήν της παρ/omikronύσας παραγράφ/omikronυ, /omikron αιτών ενηµερώνεται
σ/khiετικά.
Άρθρ/omikron 3
1. Η πρ/omikronacuteσ/betatwoαση σε έγγραφ/omikron τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ γίνεται είτε µε
ανάγνωση επί τ/omikronacuteπ/omikronυ, είτε µε την παράδ/omikronση αντιγράφ/omikronυ µε έ/ksi/omikronδα
τ/omikronυ αιτ/omikronύντ/omikronς. Τ/omikron ύψ/omikronς τ/omikronυ /omikronφειλ/omikronacuteµεν/omikronυ π/omikronσ/omikronύ /omikronρί/dzetaεται απ/omikronacute τ/omikronν
Γενικ/omikronacute Γραµµατέα/Ύπατ/omikron Εκπρ/omikronacuteσωπ/omikron για την κ/omikronινή ε/ksiωτερική
π/omikronλιτική και π/omikronλιτική ασφαλείας (εφε/ksiής απ/omikronκαλ/omikronύµεν/omikron «Γενικ/omikronacute
Γραµµατέα»).
2. /Omikronι αρµ/omikronacuteδιες υπηρεσίες της Γενικής Γραµµατείας πρ/omikronσπαθ/omikronύν
να/betatwoρ/omikronύνµιαδίκαιηλύσηγιατησυνέ/khiειαπ/omikronυπρέπει ναδ/omikronθείστις
επαναλαµ/betatwoαν/omikronacuteµενες αιτήσεις ή/και στις αιτήσεις π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν
π/omikronλυσέλιδα έγγραφα.
3. Τ/omikron πρ/omikronacuteσωπ/omikron στ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron επιτρέπεται η πρ/omikronacuteσ/betatwoαση σε έγγραφ/omikron
δεν µπ/omikronρεί να τ/omikron ανατυπώσει ή να τ/omikron διανείµει για εµπ/omikronρικ/omikronύς
σκ/omikronπ/omikronύς µε απ’ ευθείας πώληση /khiωρίς πρ/omikronηγ/omikronύµενη άδεια τ/omikronυ
Γενικ/omikronύ Γραµµατέα.!M2
(1)Πρ/omikronς τ/omikronν κ. Γενικ/omikronacute Γραµµατέα τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της Ευρωπαϊκής
Ένωσης, "M1rue de la Loi 175 3, B-1048, Brussel.!B
!M2
!B
!M2
!B1993D0731 — EL — 23.08.2000 — 002.001 — 3
Άρθρ/omikron 4
1. ∆εν επιτρέπεται η πρ/omikronacuteσ/betatwoαση σε έγγραφ/omikron τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ τ/omikronυ
/omikronπ/omikronί/omikronυ η κ/omikronιν/omikronλ/omikronacuteγηση είναι δυνατ/omikronacuteν να απ/omikron/betatwoεί σε /betatwoάρ/omikronς:
— της πρ/omikronστασίας τ/omikronυ δηµ/omikronσί/omikronυ συµφέρ/omikronντ/omikronς (δηµ/omikronacuteσια ασφά-
λεια, ασφάλεια και άµυνα της Ένωσης, ή εν/omikronacuteς η περισσ/omikronτέρων
κρατώνµελών της, στρατιωτική και µη στρατιωτική δια/khiείριση
κρίσεων, διεθνείς σ/khiέσεις, ν/omikronµισµατική σταθερ/omikronacuteτητα, δικα-
στικές διαδικασίες, επιθεωρήσεις και έρευνες),
— της πρ/omikronστασίας τ/omikronυ ατ/omikronacuteµ/omikronυ και της ιδιωτικής /dzetaωής,
— της πρ/omikronστασίας τ/omikronυ απ/omikronρρήτ/omikronυ στ/omikronν εµπ/omikronρικ/omikronacute και /betatwoι/omikronµη/khiα-
νικ/omikronacute τ/omikronµέα,
— της πρ/omikronστασίας των /omikronικ/omikronν/omikronµικών συµφερ/omikronacuteντων της Κ/omikronιν/omikronacuteτη-
τας,
— της πρ/omikronστασίας της ε/khiεµύθειας π/omikronυ/dzetaήτησετ/omikron φυσικ/omikronacuteήν/omikronµικ/omikronacute
πρ/omikronacuteσωπ/omikron τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron έδωσε µία απ/omikronacute τις πληρ/omikronφ/omikronρίες τις
περιλαµ/betatwoαν/omikronacuteµενες στ/omikron έγγραφ/omikron ή την /omikronπ/omikronία απαιτεί η
ν/omikronµ/omikronθεσία τ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς π/omikronυ έδωσε µία απ/omikronacute τις
πληρ/omikronφ/omikronρίες αυτές.
2. Η πρ/omikronacuteσ/betatwoαση σε έγγραφ/omikron τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ µπ/omikronρεί να µην
επιτραπείγιαλ/omikronacuteγ/omikronυςπρ/omikronστασίας τ/omikronυαπ/omikronρρήτ/omikronυτωνδιασκέψεων
τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ.
Άρθρ/omikron 5
/Omikron Γενικ/omikronacuteς Γραµµατέας απαντά ε/ksi /omikronν/omikronacuteµατ/omikronς τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ στις
αιτήσεις πρ/omikronacuteσ/betatwoασης στα έγγραφα τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τις
περιπτώσεις π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 7, παράγραφ/omikronς 3, στις
/omikronπ/omikronίες την απάντηση δίνει τ/omikron Συµ/betatwo/omikronύλι/omikron.
Η Επιτρ/omikronπή των Μ/omikronνίµων Αντιπρ/omikronσώπων µεριµνά να λαµ/betatwoάν/omikronν-
ται τα αναγκαία µέτρα πρ/omikronκειµέν/omikronυ να ε/ksiασφαλίσει /omikronacuteτι η
εκπ/omikronacuteνηση των απαιτήσεων αυτών ανατίθεται σε πρ/omikronacuteσωπα στα
/omikronπ/omikronία έ/khiει δ/omikronθεί η άδεια να λαµ/betatwoάν/omikronυν γνώση των εν λ/omikronacuteγω
εγγράφων.
Άρθρ/omikron 6
Κάθε αίτηση πρ/omikronacuteσ/betatwoασης σε έγγραφ/omikron τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ ε/ksiετά/dzetaεται
απ/omikronacute τις αρµ/omikronacuteδιες υπηρεσίες της Γενικής Γραµµατείας /omikronι /omikronπ/omikronίες
πρ/omikronτείν/omikronυν π/omikronια συνέ/khiεια πρέπει να δ/omikronθεί στην αίτηση αυτή.
Άρθρ/omikron 7
1. /Omikronι αρµ/omikronacuteδιες υπηρεσίες της Γενικής Γραµµατείας ενηµερών/omikronυν
γραπτώς τ/omikronν αιτ/omikronύντα, µέσα σε πρ/omikronθεσµία εν/omikronacuteς µην/omikronacuteς, είτε για τη
θετική συνέ/khiεια π/omikronυ επιφυλά/khiθηκε στην αίτησή τ/omikronυ είτε για την
πρ/omikronacuteθεση αρνητικής απάντησης. Στην τελευταία αυτή περίπτωση /omikron
ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikronς πληρ/omikronφ/omikronρείται επίσης τ/omikronυς λ/omikronacuteγ/omikronυς της πρ/omikronacuteθεσης
αυτής καθώς και /omikronacuteτι διαθέτει πρ/omikronθεσµία εν/omikronacuteς µην/omikronacuteς για να
συντά/ksiει επι/betatwoε/betatwoαιωτική αίτηση πρ/omikronκειµέν/omikronυ να επιτύ/khiει την
αναθεώρηση της θέσης αυτής, ειδάλλως θεωρείται /omikronacuteτι παραιτή-
θηκε απ/omikronacute την αρ/khiική τ/omikronυ αίτηση.
2. Η παράλειψη απάντησης σε µία αίτηση, µέσα σε ένα µήνα απ/omikronacute
την υπ/omikron/betatwo/omikronλή της ισ/omikronδυναµεί µε απ/omikronacuteρριψη, εκτ/omikronacuteς εάν /omikron αιτών
υπ/omikron/betatwoάλει, µέσα στην ίδια πρ/omikronθεσµία, την πρ/omikronαναφερθείσα
επι/betatwoε/betatwoαιωτική αίτηση.!B
!M2
!B
!M2
!B1993D0731 — EL — 23.08.2000 — 002.001 — 4
3. Η απ/omikronacuteφαση απ/omikronacuteρριψης µιας επι/betatwoε/betatwoαιωτικής αίτησης, η /omikronπ/omikronία
πρέπει να υπ/omikron/betatwoληθεί µέσα σε ένα µήνα απ/omikronacute την υπ/omikron/betatwo/omikronλή της
αρ/khiικής αίτησης, είναι δε/omikronacuteντως αιτι/omikronλ/omikronγηµένη. Κ/omikronιν/omikronπ/omikronιείται
γραπτώς στ/omikronν αιτ/omikronύντα τ/omikron τα/khiύτερ/omikron δυνατ/omikronacuteν, αυτ/omikronacuteς δε ενηµερώ-
νεται ταυτ/omikronacute/khiρ/omikronνα σ/khiετικά µε τ/omikron περιε/khi/omikronacuteµεν/omikron των διατά/ksiεων των
άρθρων "M21953και"M22303της συνθήκης για την
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας, /omikronι /omikronπ/omikronίες αφ/omikronρ/omikronύν αντί-
στ/omikronι/khiα τ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς υπ/omikronacute τ/omikronυς /omikronπ/omikronί/omikronυς τα φυσικά πρ/omikronacuteσωπα
πρ/omikronσφεύγ/omikronυν στ/omikron διαµεσ/omikronλα/betatwoητή και τ/omikronν έλεγ/khi/omikron της ν/omikronµιµ/omikronacuteτητας
των πρά/ksiεων τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ απ/omikronacute τ/omikron ∆ικαστήρι/omikron.
4. Η παράλειψη απάντησης µέσα στ/omikronν επ/omikronacuteµεν/omikron µήνα απ/omikronacute την
υπ/omikron/betatwo/omikronλή της επι/betatwoε/betatwoαιωτικής αίτησης ισ/omikronδυναµεί µε απ/omikronρριπτική
απ/omikronacuteφαση.
5. Κατ’ ε/ksiαίρεση, /omikron Γενικ/omikronacuteς Γραµµατέας µπ/omikronρεί, αφ/omikronύ ενηµερώ-
σει πρ/omikronηγ/omikronυµένως τ/omikronν αιτ/omikronύντα, να παρατείνει κατά ένα µήνα τις
πρ/omikronθεσµίες π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στηνπαράγραφ/omikron 1 πρώτη πρ/omikronacuteταση
και στην παράγραφ/omikron 3. "M2Η παράταση αυτή µπ/omikronρεί να είναι
δίµηνη /omikronacuteταν πρέπει να /dzetaητηθεί, /omikronacuteπως πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 2,
παράγραφ/omikronς 3, η συγκατάθεση συντάκτη, /omikron /omikronπ/omikronί/omikronς δεν είναι τ/omikron
Συµ/betatwo/omikronύλι/omikron. 3
Άρθρ/omikron 8
Η παρ/omikronύσα απ/omikronacuteφαση εφαρµ/omikronacute/dzetaεται τηρ/omikronυµένων των διατά/ksiεων
π/omikronυ διέπ/omikronυν την πρ/omikronστασία των τα/ksiιν/omikronµηµένων πληρ/omikronφ/omikronριών.
Άρθρ/omikron 9
/Omikron Γενικ/omikronacuteς Γραµµατέας υπ/omikron/betatwoάλλει τ/omikron 1996, και εν συνε/khiεία ανά
διετία, έκθεση σ/khiετικά µε την εφαρµ/omikronγή της παρ/omikronύσας απ/omikronacuteφασης.
Άρθρ/omikron 10
Η παρ/omikronύσα απ/omikronacuteφαση αρ/khiί/dzetaει να ισ/khiύει απ/omikronacute την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ
1994.!B
!M1
!B
!M1
!B1993D0731 — EL — 23.08.2000 — 002.001 — 5