Τπomikronέγγραφπomikronαυτπomikronacuteσυνιστά πbetatwoπomikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κπomikronινπomikronτικάπomikronacuteργανα
"B ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.894/97 ΤπOmikronΥ ΣΥΜΒπOmikronΥΛΙπOmikronΥ
της 29ης Απριλίπomikronυ1997
για τη θέσπιση πomikronρισµένωντεπkhiνικώνµέτρων διατήρησης των αλιευτικώνππomikronacuteρων
(ΕΕ L 132της23.5.1997,σ.1)
ΤρΠomikronπΠomikronπΠomikronιείται απΠomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΠomikronµηνία
"M1ΚανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 850/98 τΠomikronυ ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ της 30ής
ΜαρτίΠomikronυ 1998 L 125 1 27.4.1998
"M2ΚανΠomikronνισµΠomikronacuteς(ΕΚ)αριθ.1239/98τΠomikronυΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυτης8ηςΙΠomikronυνίΠomikronυ
1998 L 171 1 17.6.19981997R0894 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 1
ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.894/97ΤπOmikronΥ ΣΥΜΒπOmikronΥΛΙπOmikronΥ
της 29ης Απριλίπomikronυ1997
για τη θέσπιση πomikronρισµένωντεπkhiνικώνµέτρωνδιατήρησης των
αλιευτικώνππomikronacuteρων
ΤΠOmikron ΣΥΜΒΠOmikronΥΛΙΠOmikron ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
ΈΠkhiΠomikronντας υπΠomikronacuteψη:
τη συνθήκηγια την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας, και ιδίως τΠomikron
άρθρΠomikron 43,
την πρΠomikronacuteταση της ΕπιτρΠomikronπής,τη γνώµη τΠomikronυ ΕυρωπαϊκΠomikronύ ΚΠomikronινΠomikronΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ (
1),
τη γνώµη της ΠOmikronικΠomikronνΠomikronµικής και ΚΠomikronινωνικής ΕπιτρΠomikronπής (2),
Εκτιµώντας:
(1) Πomikronacuteτι Πomikron κανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 3094/86 τΠomikronυ ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ,της 7ης
ΠOmikronκτωΠbetatwoρίΠomikronυ 1986, για τη θέσπιση Πomikronρισµένων τεΠkhiνικών µέτρων
διατήρησης των αλιευτικών πΠomikronacuteρων (3)έΠkhiει επανειληµµένα
τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιηθείσηµαντικάκαιΠomikronacuteτι,κατάσυνέπεια,είναιαναγκαία,
για λΠomikronacuteγΠomikronυς σαφήνειας και ΠomikronρθΠomikronλΠomikronγισµΠomikronύ,η κωδικΠomikronπΠomikronίησή τΠomikronυ.
(2) Πomikronacuteτι, πρΠomikronκειµένΠomikronυ να εΠksiασφαλιστεί η πρΠomikronστασία των θαλάσσιων
ΠbetatwoιΠomikronλΠomikronγικών πΠomikronacuteρων και η ισΠomikronacuteρρΠomikronπη εκµετάλλευσή τΠomikronυς πρΠomikronς τΠomikron
συµφέρΠomikronν τΠomikronacuteσΠomikron των αλιέων ΠomikronacuteσΠomikron και των καταναλωτών, θαπρέπει να θεσπιστΠomikronύν τεΠkhiνικά µέτρα για τη διατήρηση τωναλιευτικών πΠomikronacuteρων τα ΠomikronπΠomikronία να καθΠomikronρίΠdzetaΠomikronυν µεταΠksiύ άλλων τΠomikron
µέγεθΠomikronς των µατιών, τα πΠomikronσΠomikronστά παρεµπιπτΠomikronacuteντων αλιευµάτων
και τα µεγέθη των ιΠkhiθύων πΠomikronυ επιτρέπΠomikronνται καθώς και τΠomikronυςπεριΠomikronρισµΠomikronύς της αλιείας σε Πomikronρισµένες περιΠomikronacuteδΠomikronυς και µε
Πomikronρισµένα εΠksiαρτήµατα.
(3) ΠomikronacuteτιΠkhiρειάΠdzetaεταιισΠomikronρρΠomikronπίαµεταΠksiύτηςπρΠomikronσαρµΠomikronγήςτωντεΠkhiνικών
µέτρων στην πΠomikronικιλΠomikronµΠomikronρφία των αλιευτικών µεθΠomikronacuteδων και της
αναγκαίαςΠomikronµΠomikronιΠomikronγένειαςτωνκανΠomikronacuteνων,πΠomikronυθαδιευκΠomikronλύνΠomikronυντηνεφαρµΠomikronγή τΠomikronυς.
(4) Πomikronacuteτι θα πρέπει να συµπεριληφθΠomikronύν στΠomikronν παρΠomikronacuteντα κανΠomikronνισµΠomikronacute Πomikronι
κανΠomikronacuteνες πΠomikronυ διέπΠomikronυν τις αλιευτικές δραστηριΠomikronacuteτητες στΠomikron
Skagerrak και τΠomikron Kattegat,Πomikronι ΠomikronπΠomikronίΠomikronι συµφωνήθηκαν απΠomikronacute την
ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα και τη ΝΠomikronρΠbetatwoηγία και τη ΣΠomikronυηδία.και επΠomikronµένως
έΠkhiΠomikronντας υπΠomikronacuteψη τις επιστηµΠomikronνικές γνώµες, απαιτΠomikronύνται επΠomikronΠkhiια-κΠomikronί περιΠomikronρισµΠomikronί σε Πomikronρισµένες αλιευτικές δραστηριΠomikronacuteτητες στΠomikron
Skagerrakκαι τΠomikron Kattegat.
(5) Πomikronacuteτι τα µέτρα διαΠkhiείρισης αλιείας στη Βαλτική Θάλασσα πρέπει
να θεσπιστΠomikronύν στα πλαίσια της διεθνΠomikronύς επιτρΠomikronπής για τηναλιεία στη Βαλτική Θάλασσα.
(6) Πomikronacuteτι η σηµερινή έκταση των απΠomikronρρίψεων απΠomikronτελεί απαράδεκτη
σπατάλη.Πomikronacuteτι η απαγΠomikronacuteρευση της αλιείας µε τεΠkhiνικές πΠomikronυ δεν
είναι επαρκώς επιλεκτικές ή µε τεΠkhiνικές πΠomikronυ ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιΠomikronύνται
σε Πdzetaώνες συγκέντρωσης των ιΠkhiθυδίων, καθώς και η αύΠksiησητΠomikronυ
µεγέθΠomikronυς των µατιών και η απαγΠomikronacuteρευση εΠksiΠomikronπλισµών πΠomikronυσυµΠbetatwoάλλΠomikronυν στην πρακτική των απΠomikronρρίψεων, απΠomikronτελΠomikronύν ένα
πρώτΠomikron Πbetatwoήµα πρΠomikronς την Πomikronριστική κατάργηση των µεθΠomikronacuteδων πΠomikronυ
είναι ασυµΠbetatwoίΠbetatwoαστες µε τη διατήρηση και την καλή ΠkhiρησιµΠomikron-πΠomikronίηση των πΠomikronacuteρων.Πomikronacuteτι ΠkhiρειάΠdzetaεται ένα συνεκτικΠomikronacute σύστηµα
διαΠkhiείρισης και εκµετάλλευσης, πΠomikronυ θα Πomikronδηγήσει στη µείωση
των απΠomikronρρίψεων ιΠkhiθύων στΠomikron ελάΠkhiιστΠomikron.
(7) Πomikronacuteτι θα πρέπει να Πomikronρισθεί η κατευθυνΠomikronacuteµενη αλιεία Πomikronρισµένων
ειδώνιΠkhiθύωνκαιηέννΠomikronιατωνπαρεµπιπτΠomikronacuteντωναλιευµάτωνκαι
των πρΠomikronστατευΠomikronµένων ειδών.!B
(1)ΕΕ αριθ. C 362της 2. 12. 1996, σ. 318.
(2) ΕΕ αριθ. C3 0της 30. 1. 1997, σ. 93.
(3) ΕΕ αριθ. C 288της 11. 10. 1986, σ. 1.κανΠomikronνισµΠomikronacuteς Πomikronacuteπως τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήθηκε
τελευταίααπΠomikronacuteτΠomikronνκανΠomikronνισµΠomikronacute(ΕΠOmikronΚ)αριθ.3071/95(ΕΕαριθ. L 329της30.
12. 1995, σ. 14).1997R0894 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 2
(8) ΠomikronacuteτιαλλεπάλληλεςδΠomikronκιµέςέΠkhiΠomikronυναπΠomikronδείΠksiειπωςηΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronίηση
δικτυωµάτων µε τετράγωνα µάτια στΠomikron πάνω µέρΠomikronς τΠomikronυ διΠkhiτυΠomikronύµπΠomikronρεί να συµΠbetatwoάλλει σηµαντικά στη µείωση των αλιευµάτωνιΠkhiθύων πΠomikronυ έΠkhiΠomikronυν πάρα πΠomikronλύ µικρΠomikronacute µέγεθΠomikronς.
(9) Πomikronacuteτι η αλιεία για την παρασκευή ιΠkhiθυάλευρΠomikronυ απΠomikronτελεί µια
σταθερή δραστηριΠomikronacuteτητα και Πomikronacuteτι, συνεπώς, Πomikronι ισΠkhiύΠomikronντες ΠomikronacuteρΠomikronι
εκµετάλλευσης πρέπει να έΠkhiΠomikronυν σταθερΠomikronacute Πkhiαρακτήρα.
(10) Πomikronacuteτι ηαλιεία Πomikronρισµένωνειδών πΠomikronυπρΠomikronΠomikronρίΠdzetaΠomikronνταιγια µεταπΠomikronίηση
σε άλευρα ή έλαια µπΠomikronρεί να πραγµατΠomikronπΠomikronιείται µε παρεκ-
κλίνΠomikronυσεςδιαστάσειςΠbetatwoρΠomikronacuteΠkhiγωνδιΠkhiτύων,υπΠomikronacuteτΠomikronνΠomikronacuteρΠomikronΠomikronacuteτιαυτέςΠomikronι
δραστηριΠomikronacuteτητες δεν έΠkhiΠomikronυν αρνητικές επιπτώσεις σε άλλαΠbetatwoενθικά απΠomikronθέµατα, ιδίως εκείνα τΠomikronυ γάδΠomikronυ και τΠomikronυ µπακαλιά-ρΠomikronυ εγκλεφίνΠomikronυ.
(11) Πomikronacuteτι υπάρΠkhiει η τάση να ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιΠomikronύνται ΠomikronacuteλΠomikron και µικρΠomikronacuteτερα
µεγέθη µατιών για τα στάσιµα δίΠkhiτυα ΠbetatwoυθΠomikronύ, τα δίΠkhiτυα
µπλεΠksiίµατΠomikronς και τα µανωµένα δίΠkhiτυα, πράγµα πΠomikronυ αυΠksiάνει τΠomikron
πΠomikronσΠomikronστΠomikronacute θνησιµΠomikronacuteτητας των ιΠkhiθυδίων των αλιευΠomikronµένων ειδών.
(12) ΠomikronacuteτιητάσηαυτήπρέπεινασταµατήσεικαιταµεγέθηµατιΠomikronύγια
τασταθεράαλιευτικάεργαλεία,Πomikronacuteπωςείναιταστάσιµααπλάδια
ΠbetatwoυθΠomikronύ, τα δίΠkhiτυα µπλεΠksiίµατΠomikronς και τα µανωµένα δίΠkhiτυα, πρέπεινα ΠomikronρίΠdzetaΠomikronνται κατά τρΠomikronacuteπΠomikron ώστε να εΠksiασφαλίΠdzetaεται η επιλεκτική
αλίευση των αλιευΠomikronacuteµενων ειδών ή Πomikronµάδων ειδών.
(13) Πomikronacuteτι Πomikronι ΠbetatwoιΠomikronλΠomikronγικές παράµετρΠomikronι για τα θεωρΠomikronύµενα είδη πΠomikronικίλ-
λΠomikronυν ανά γεωγραφική περιΠomikronΠkhiή πράγµα πΠomikronυ δικαιΠomikronλΠomikronγεί την
εκάστΠomikronτε εφαρµΠomikronγή διαφΠomikronρετικών µέτρων.
(14) Πomikronacuteτι ΠkhiρειάΠdzetaεται επαρκής περίΠomikronδΠomikronς ώστε να µπΠomikronρέσΠomikronυν Πomikronι αλιείς
να πρΠomikronσαρµΠomikronacuteσΠomikronυν τα υπάρΠkhiΠomikronνται αλιευτικά εργαλεία στις νέες
απαιτήσεις.
(15) Πomikronacuteτι πρέπει να καθΠomikronριστεί Πomikron τρΠomikronacuteπΠomikronς µέτρησης τΠomikronυ µεγέθΠomikronυς των
καρκινΠomikronειδών και των µαλακίων.
(16) Πomikronacuteτι Πomikronι κανΠomikronacuteνες ΠomikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά την αλιεία εντΠomikronacuteς της παρακτίΠomikronυ
Πdzetaώνης δώδεκα µιλίων θα πρέπει να καθΠomikronριστΠomikronύν και να
δύνανται να εφαρµΠomikronσθΠomikronύν.
(17) Πomikronacuteτι ΠkhiρειάΠdzetaεται εν πρΠomikronκειµένω πρΠomikronστασία των Πdzetaωνών ΠomikronacuteπΠomikronυ
αναπτύσσΠomikronνται τα διάφΠomikronρα είδη, στην παράκτια Πdzetaώνη των
κρατών µελών, λαµΠbetatwoάνΠomikronντας υπΠomikronacuteψη τις ΠbetatwoιΠomikronλΠomikronγικές συνθήκεςκάθε Πdzetaώνης.
(18) Πomikronacuteτι ηαδιάκριτη ΠkhiρήσηκυκλικώνδιΠkhiτυώνσε κΠomikronπάδια τΠomikronacuteνων και
άλλων ειδών ιΠkhiθύων συγγενών ή παρεµφερών µε τα θαλάσσιαθηλαστικά µπΠomikronρεί να πρΠomikronκαλέσει την ανώφελη αλίευση και τΠomikron
θάνατΠomikron αυτών των θηλαστικών.
(19) Πomikronacuteτι η δέΠomikronυσα και υπεύθυνη Πkhiρήση κυκλικών διΠkhiτυών είναι µια
απΠomikronτελεσµατική αλιευτική µέθΠomikronδΠomikronς µΠomikronacuteνΠomikron για τα είδη στΠomikronacuteΠkhiΠomikron.Πomikronacuteτι
υπ’ αυτές τις συνθήκες, δεν απΠomikronτελεί πλέΠomikronν απειλή για τη
διατήρηση των θαλάσσιων θηλαστικών.
(20) Πomikronacuteτι η γενική συνέλευση των Ηνωµένων Εθνών εΠksiέδωσε, στις 22
∆εκεµΠbetatwoρίΠomikronυ 1989, τΠomikron ψήφισµα 44/225 για την αλιεία µε µεγάλασυρΠomikronacuteµεναπελαγικά δίΠkhiτυα και για τις συνέπειες πΠomikronυ έΠkhiει στΠomikronυςΠbetatwoιΠomikronλΠomikronγικΠomikronύς πΠomikronacuteρΠomikronυς των ωκεανών και των θαλασσών.
(21) Πomikronacuteτι τΠomikron ΣυµΠbetatwoΠomikronύλιΠomikron, µε την απΠomikronacuteφαση 82/72/ΕΠOmikronΚ (
1), ενέκρινε τη
σύµΠbetatwoαση περί της διατηρήσεως της αγρίας Πdzetaωής και τΠomikronυ
φυσικΠomikronύ περιΠbetatwoάλλΠomikronντΠomikronς της Ευρώπης (σύµΠbetatwoασητης Βέρνης).
(22) Πomikronacuteτι η ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα έΠkhiει υπΠomikronγράψει τη σύµΠbetatwoαση των Ηνωµένων
Εθνών για τΠomikron δίκαιΠomikron των θαλασσών, πΠomikronυ υπΠomikronΠkhiρεώνει Πomikronacuteλα τα
µέλη της διεθνΠomikronύς κΠomikronινΠomikronacuteτητας να συνεργάΠdzetaΠomikronνται για τη
διατήρηση και τη διαΠkhiείριση των ΠbetatwoιΠomikronλΠomikronγικών πΠomikronacuteρων ανΠomikronιΠkhiτήςθάλασσας.
(23) ΠomikronacuteτιηανεΠksiέλεγκτηανάπτυΠksiηκαιεντατικΠomikronπΠomikronίησητωναλιευτικών
δραστηριΠomikronτήτων µε παρασυρΠomikronacuteµενα δίΠkhiτυα (απλάδια) µπΠomikronρΠomikronύννα παρΠomikronυσιάσΠomikronυν σΠomikronΠbetatwoαρά µειΠomikronνεκτήµατα ΠomikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά την
αύΠksiηση της αλιείας και των παρεµπιµπτΠomikronacuteντων αλιευµάτων και!B
(1)ΕΕ αριθ. L3 8της 10. 2. 1982, σ. 1.1997R0894 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 3
άλλωνειδώνεκτΠomikronacuteςαπΠomikronacuteτΠomikronείδΠomikronς-στΠomikronacuteΠkhiΠomikronς.Πomikronacuteτιείναι,ωςεκτΠomikronύτΠomikronυ,
σκΠomikronacuteπιµΠomikron να ρυθµιστΠomikronύν Πomikronι αλιευτικές δραστηριΠomikronacuteτητες µε τέτΠomikronιαδίΠkhiτυα.
(24) Πomikronacuteτι, πρΠomikronκειµένΠomikronυ να µην εµπΠomikronδισθεί η επιστηµΠomikronνική έρευνα, Πomikron
παρών κανΠomikronνισµΠomikronacuteς δεν θα πρέπει να εφαρµΠomikronacuteΠdzetaεται σε δρα-στηριΠomikronacuteτητες έστω και παρεµπιπτΠomikronacuteντως αναγκαίες για τη
διεΠksiαγωγή της εν λΠomikronacuteγω έρευνας.
(25) Πomikronacuteτι, σε περίπτωση πΠomikronυ απειλείται σΠomikronΠbetatwoαρά η διατήρηση των
αλειυτικών πΠomikronacuteρων, τα κράτη µέλη θα πρέπει να έΠkhiΠomikronυν τη
δυνατΠomikronacuteτητα να λαµΠbetatwoάνΠomikronυν τα κατάλληλα πρΠomikronσωρινά µέτρα.
(26) Πomikronacuteτι η έκδΠomikronση τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ δεν θα πρέπει να
καταργεί συµπληρωµατικά εθνικά µέτρα καθαρά τΠomikronπικΠomikronύΠkhiαρακτήρα ή να εµπΠomikronδίΠdzetaει τη λήψη τΠomikronυς.
(27) Πomikronacuteτι, κατά συνέπεια, τα µέτρα αυτά µπΠomikronρΠomikronύν να διατηρΠomikronύνται ή
να λαµΠbetatwoάνΠomikronνται υπΠomikronacute τΠomikronν ΠomikronacuteρΠomikron να εΠksiετάΠdzetaει η ΕπιτρΠomikronπή αν
συµΠbetatwoιΠbetatwoάΠdzetaΠomikronνταιµετΠomikronκΠomikronινΠomikronτικΠomikronacuteδίκαιΠomikronκαιµετηνκΠomikronινήαλιευτική
πΠomikronλιτική.
(28) ΠomikronacuteτιηεφαρµΠomikronγήτΠomikronυπαρΠomikronacuteντΠomikronςκανΠomikronνισµΠomikronύδενθαπρέπειναθίγει
Πomikronρισµένα εθνικά µέτρα πΠomikronυ υπερκαλύπτΠomikronυν τις ελάΠkhiιστεςπρΠomikronϋπΠomikronθέσεις πΠomikronυ θέτει.
(29) Πomikronacuteτι µπΠomikronρεί να απΠomikronδειΠkhiθεί αναγκαίΠomikron να ληφθΠomikronύν νέα µέτρα
διατήρησης και να θεσπιστΠomikronύν λεπτΠomikronµέρειες εφαρµΠomikronγής τΠomikronυ
παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ.Πomikronacuteτι τα εν λΠomikronacuteγω µέτρα και κανΠomikronacuteνες θα
πρέπει να θεσπιστΠomikronύν σύµφωνα µε τη διαδικασία πΠomikronυ αναφέ-ρεται στΠomikron άρθρΠomikronυ 18 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 3760/92 τΠomikronυΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ (
1),
ΕΠKsiΕ∆ΩΣΕ ΤΠOmikronΝ ΠΑΡΠOmikronΝΤΑ ΚΑΝΠOmikronΝΙΣΜΠOmikron:
ΤΙΤΛΠOmikronΣ I
∆ΙΚΤΥΑ ΚΑΙΠΡπOmikronΫΠπOmikronΘΕΣΕΙΣΓΙΑΤΗπKhiΡΗΣΙΜπOmikronΠπOmikronΙΗΣΗ
ΤπOmikronΥΣ
ΤΙΤΛΠOmikronΣ II
ΕΛΑπKhiΙΣΤπOmikron ΜΕΓΕΘπOmikronΣ ΙπKhiΘΥΩΝ, ΚΑΡΚΙΝπOmikronΕΙ∆ΩΝ ΚΑΙ
ΜΑΛΑΚΙΩΝ
ΤΙΤΛΠOmikronΣ III
ΑΠΑΓπOmikronΡΕΥΣΗ ΑΛΙΕΙΑΣ!B
(1)ΕΕ αριθ. L 389της 31. 12. 1992, σ. 1.κανΠomikronνισµΠomikronacuteς Πomikronacuteπως τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήθηκε
τελευταία απΠomikronacute την πράΠksiη πρΠomikronσΠkhiώρησης τΠomikronυ 1994.!M1
!B
!M1
!B
!M1
!B
!M11997R0894 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 4
ΤΙΤΛΠOmikronΣ IV
ΠΕΡΙπOmikronΡΙΣΜπOmikronΙΚΑΤΑΤΗΝΑΣΚΗΣΗ πOmikronΡΙΣΜΕΝΩΝ ΤΥΠΩΝ
ΑΛΙΕΙΑΣ
Άρθρ/omikron11
ΠOmikronυδέν σκάφΠomikronς δύναται να διατηρεί επ’ αυτΠomikronύ ή να ασκεί αλιευτικές
δραστηριΠomikronacuteτητες µε ένα ή περισσΠomikronacuteτερα παρασυρΠomikronacuteµενα απλάδια των
ΠomikronπΠomikronίων τΠomikron ατΠomikronµικΠomikronacute ή συνΠomikronλικΠomikronacute µήκΠomikronς είναι ανώτερΠomikron απΠomikronacute 2,5
ΠkhiιλιΠomikronacuteµετρα.
Άρθρ/omikron11α
1. ΑπΠomikronacute 1ης ΙανΠomikronυαρίΠomikronυ 2002, Πomikronυδέν σκάφΠomikronς δύναται να διατηρεί επ’
αυτΠomikronύ ή να ασκεί αλιευτικές δραστηριΠomikronacuteτητες µε ένα ή περισσΠomikronacuteτεραπαρασυρΠomikronacuteµενα απλάδια πΠomikronυ πρΠomikronΠomikronρίΠdzetaΠomikronνται για την αλίευση των ειδών
πΠomikronυ απαριθµΠomikronύνται στΠomikron παράρτηµα VΙΙΙ.
2. ΑπΠomikronacute 1ης ΙανΠomikronυαρίΠomikronυ 2002, απαγΠomikronρεύεται η εκφΠomikronacuteρτωσηειδών πΠomikronυ
απαριθµΠomikronύνταιστΠomikronπαράρτηµα VΙΙΙκαιταΠomikronπΠomikronίαέΠkhiΠomikronυνπαγιδευτείσε
παρασυρΠomikronacuteµενα απλάδια.
3. ΜέΠkhiρι τις 31∆εκεµΠbetatwoρίΠomikronυ2001,ένα σκάφΠomikronςµπΠomikronρείναδιατηρεί επ’
αυτΠomikronύ ή να ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιεί για την αλιεία, ένα ή περισσΠomikronacuteτερα
παρασυρΠomikronacuteµενα απλάδια, τα ΠomikronπΠomikronία αναφέρΠomikronνται στην παράγραφΠomikron 1,
αφΠomikronύλάΠbetatwoειτησυγκατάθεσητωναρµΠomikronacuteδιωναρΠkhiώντΠomikronυκράτΠomikronυςµέλΠomikronυςτης σηµαίας. ΤΠomikron 1998, Πomikron µέγιστΠomikronς αριθµΠomikronacuteς σκαφών στα ΠomikronπΠomikronία ένακράτΠomikronς µέλΠomikronς µπΠomikronρεί να επιτρέπει να διατηρΠomikronύν επ’ αυτών ή να
ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιΠomikronύν για την αλιεία, ένα ή περισσΠomikronacuteτερα παρασυρΠomikronacuteµενα
απλάδια, δεν πρέπει να υπερΠbetatwoαίνει τΠomikron 60 % τΠomikronυ αριθµΠomikronύ τωναλιευτικώνσκαφώνταΠomikronπΠomikronίαείΠkhiανΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιήσειέναήπερισσΠomikronacuteτερααπλάδια, κατά την περίΠomikronδΠomikron 1995-1997.
4. Τα κράτη µέλη ανακΠomikronινώνΠomikronυν στην ΕπιτρΠomikronπή, για κάθε είδΠomikronς
στΠomikronacuteΠkhiΠomikronέωςτις30ΑπριλίΠomikronυκάθεέτΠomikronυς,τΠomikronνκατάλΠomikronγΠomikronτωνσκαφώνπΠomikronυεπιτρέπεται να αλιεύΠomikronυν µε παρασυρΠomikronacuteµενα απλάδια, τα ΠomikronπΠomikronία
αναφέρΠomikronνται στην παράγραφΠomikron 3.για τΠomikron 1998, η πληρΠomikronφΠomikronρία πρέπει
να σταλεί έως τις 31 ΙΠomikronυλίΠomikronυ 1998, τΠomikron αργΠomikronacuteτερΠomikron.
Άρθρ/omikron11/betatwo
1. ΠOmikronacuteλα τα αλιευτικά σκάφη τα ΠomikronπΠomikronία ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιΠomikronύν ένα ή
περισσΠomikronacuteτερα παρασυρΠomikronacuteµενα απλάδια πΠomikronυ πρΠomikronΠomikronρίΠdzetaΠomikronνται για τηναλίευση των ειδών πΠomikronυ απαριθµΠomikronύνται στΠomikron παράρτηµα VIII,πρέπει
να ασκΠomikronύν δραστηριΠomikronacuteτητα σύµφωνα µε τις ακΠomikronacuteλΠomikronυθες συνθήκες:
— κατά τη διάρκεια της αλιευτικής δραστηριΠomikronacuteτητας, τΠomikron σκάφΠomikronς
πρέπει να κρατά τΠomikron δίΠkhiτυ υπΠomikronacute συνεΠkhiή Πomikronπτική παρακΠomikronλΠomikronύθηση,
— πλωτές σηµαδΠomikronύρες,µεανακλαστήρες ραντάρ, πρέπει να πρΠomikronσδέ-
νΠomikronνται σε κάθε άκρΠomikron των διΠkhiτυών, πρΠomikronκειµένΠomikronυ να επιτρέπΠomikronυνπάντΠomikronτε τΠomikronν πρΠomikronσδιΠomikronρισµΠomikronacute της θέσης τΠomikronυς. ΠOmikronι σηµαδΠomikronύρες αυτές
επισηµαίνΠomikronνται µΠomikronacuteνιµα µε τΠomikron/τα γράµµα/τα και τΠomikronν αριθµΠomikronacute
νηΠomikronλΠomikronγίΠomikronυ τΠomikronυ σκάφΠomikronυς στΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikron ανήκΠomikronυν.
2. ΠOmikron κυΠbetatwoερνήτης ενΠomikronacuteς αλιευτικΠomikronύ σκάφΠomikronυς πΠomikronυ ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιεί ένα ή
περισσΠomikronacuteτερα παρασυρΠomikronacuteµενα απλάδια τα ΠomikronπΠomikronία αναφέρΠomikronνται στην
παράγραφΠomikron 1, τηρεί ηµερΠomikronλΠomikronacuteγιΠomikron σκάφΠomikronυς, στΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikron πρέπει νακαταΠkhiωρεί καθηµερινά τα ακΠomikronacuteλΠomikronυθα στΠomikronιΠkhiεία:
— τΠomikron συνΠomikronλικΠomikronacute µήκΠomikronς των διΠkhiτυών πΠomikronυ ΠbetatwoρίσκΠomikronνται επί τΠomikronυ σκάφΠomikronυς,
— τΠomikron συνΠomikronλικΠomikronacute µήκΠomikronς των διΠkhiτυών πΠomikronυ ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιΠomikronύνται σε κάθε
αλιευτική δραστηριΠomikronacuteτητα,
— τις πΠomikronσΠomikronacuteτητεςκάθεείδΠomikronυςπΠomikronυαλιεύτηκανκατάτηδιάρκειακάθε
αλιευτικής επιΠkhiείρησης, συµπεριλαµΠbetatwoανΠomikronµένων των παρεµπιπτΠomikronacuteν-των αλιευµάτων και των πΠomikronσΠomikronτήτων πΠomikronυ απΠomikronρρίφθηκαν στηθάλασσα, ιδιαίτερα ΠomikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά τα κητΠomikronειδή, τα ερπετά και τα
θαλάσσια πτηνά,
— την πΠomikronσΠomikronacuteτητα κάθε είδΠomikronυς πΠomikronυ διατηρήθηκε επί τΠomikronυ σκάφΠomikronυς,!B
!M1
!M21997R0894 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 5
— την ηµερΠomikronµηνία και τη θέση των αλιεύσεων αυτών.
3. ΠOmikronacuteλΠomikronι Πomikronι κυΠbetatwoερνήτες πΠomikronυ αναφέρΠomikronνται στην παράγραφΠomikron 2, πρέπει
να διαΠbetatwoιΠbetatwoάΠdzetaΠomikronυν στις αρµΠomikronacuteδιες αρΠkhiές τΠomikronυ κράτΠomikronυς µέλΠomikronυς στΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikron
πραγµατΠomikronπΠomikronιείται η εκφΠomikronacuteρτωση, δήλωση στην ΠomikronπΠomikronία να αναφέρΠomikronνται
τΠomikronυλάΠkhiιστΠomikronν Πomikronι εκφΠomikronρτωθείσες πΠomikronσΠomikronacuteτητες ανά είδΠomikronς, Πomikronι ηµερΠomikronµηνίεςκαι Πomikronι Πdzetaώνες αλίευσης.
4. ΠOmikronι κυΠbetatwoερνήτες αλιευτικών σκαφών πΠomikronυ ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιΠomikronύν ένα ή
περισσΠomikronacuteτερα παρασυρΠomikronacuteµενα απλάδια τα ΠomikronπΠomikronία αναφέρΠomikronνται στηνπαράγραφΠomikron 1 και Πomikronι ΠomikronπΠomikronίΠomikronιεπιθυµΠomikronύνναΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιήσΠomikronυνέναν τΠomikronacuteπΠomikronεκφΠomikronacuteρτωσης πΠomikronυ Πbetatwoρίσκεται σε ένα κράτΠomikronς µέλΠomikronς, πρέπει να ανακΠomikronι-
νώνΠomikronυν, στις αρµΠomikronacuteδιες αρΠkhiές τΠomikronυ εν λΠomikronacuteγω κράτΠomikronυς µέλΠomikronυς, δύΠomikron ώρες
τΠomikronυλάΠkhiιστΠomikronνπριναπΠomikronacuteτΠomikronνκατάπλΠomikronυτΠomikronυστΠomikronλιµάνι,τΠomikronνπρΠomikronΠbetatwoλεπΠomikronacuteµενΠomikronτΠomikronacuteπΠomikron εκφΠomikronacuteρτωσης και την πρΠomikronΠbetatwoλεπΠomikronacuteµενη ώρα κατάπλΠomikronυ.
5. ΠOmikronacuteλα τα αλιευτικά σκάφη πΠomikronυ ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιΠomikronύν ένα ή περισσΠomikronacuteτερα
παρασυρΠomikronacuteµενα απλάδια, τα ΠomikronπΠomikronία αναφέρΠomikronνται στην παράγραφΠomikron 1,πρέπει ναδιατηρΠomikronύνεπί τΠomikronυσκάφΠomikronυςτηνπρΠomikronηγΠomikronύµενηάδειααλιείας
πΠomikronυ είΠkhiε εκδΠomikronθεί απΠomikronacute τις αρµΠomikronacuteδιες αρΠkhiές τΠomikronυ κράτΠomikronυς µέλΠomikronυς τΠomikronυ
ΠomikronπΠomikronίΠomikronυ φέρΠomikronυν τη σηµαία.
6. Σε περίπτωση µησυµµΠomikronacuteρφωσηςµε τις υπΠomikronΠkhiρεώσεις πΠomikronυ ΠomikronρίΠdzetaΠomikronνται
στα άρθρα 11 και 11α και στΠomikron παρΠomikronacuteν άρθρΠomikron, Πomikronι αρµΠomikronacuteδιες αρΠkhiές
λαµΠbetatwoάνΠomikronυντακατάλληλαµέτραέναντιτωνενλΠomikronacuteγωσκαφών,σύµφωναµε τΠomikron άρθρΠomikron 31 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΚ) αριθ. 2847/93.
Άρθρ/omikron11γ
Με εΠksiαίρεση τα ύδατα πΠomikronυ καλύπτΠomikronνται απΠomikronacute τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute (ΕΚ)
αριθ. 88/98 τΠomikronυ ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ, της 18ης ∆εκεµΠbetatwoρίΠomikronυ 1997, για τΠomikronν
καθΠomikronρισµΠomikronacute Πomikronρισµένων τεΠkhiνικών µέτρων διατήρησης των αλιευτικώνπΠomikronacuteρωνσταύδατατηςΒαλτικήςΘάλασσας,των LilleκαιStore Baelt και
τΠomikronυØresund (
1),καιπαράτιςδιατάΠksiειςτΠomikronυάρθρΠomikronυ1παράγραφΠomikronς1,Πomikronι
διατάΠksiεις τωνάρθρων11,11ακαι 11ΠbetatwoεφαρµΠomikronacuteΠdzetaΠomikronνταισεΠomikronacuteλατα ύδαταπΠomikronυ υπάγΠomikronνται στην κυριαρΠkhiία ή στη δικαιΠomikronδΠomikronσία των κρατών µελώνκαι, εκτΠomikronacuteς των υδάτων αυτών, σε κάθε κΠomikronινΠomikronτικΠomikronacute αλιευτικΠomikronacute σκάφΠomikronς.
ΤΙΤΛΠOmikronΣ V
ΤΕΛΙΚΕΣ∆ΙΑΤΑπKsiΕΙΣ
Άρθρ/omikron18
ΠOmikronι λεπτΠomikronµέρεις εφαρµΠomikronγής τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ θεσπίΠdzetaΠomikronνται
σύµφωνα µε τη διαδικασία πΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπεται στΠomikron άρθρΠomikron 18 τΠomikronυ
κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 3760/92.
Άρθρ/omikron19
ΠOmikron κανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 3094/86 καταργείται.
Κάθε αναφΠomikronρά στΠomikronν εν λΠomikronacuteγω κανΠomikronνισµΠomikronacute διαΠbetatwoάΠdzetaεται σύµφωνα µε τΠomikronν
πίνακα αντιστΠomikronιΠkhiίας πΠomikronυ παρατίθεται στΠomikron παράρτηµα VIIµέρΠomikronς Α.
Άρθρ/omikron20
ΠOmikronπαρώνκανΠomikronνισµΠomikronacuteςαρΠkhiίΠdzetaειναισΠkhiύειτηνηµέρατηςδηµΠomikronσίευσήςτΠomikronυ
στηνΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτήτων .
ΕντΠomikronύτΠomikronις, Πomikronι διατάΠksiεις τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 2 παράγραφΠomikronς 10 και τα
παραρτήµατα VκαιVIαρΠkhiίΠdzetaΠomikronυν να ισΠkhiύΠomikronυν απΠomikronacute τις 30 ∆εκεµΠbetatwoρίΠomikronυ
1997.!M2
(1)ΕΕL9της 15. 1. 1998, σ. 1.!M1
!B
!M1
!B1997R0894 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 6
ΠOmikron παρών κανΠomikronνισµΠomikronacuteς είναι δεσµευτικΠomikronacuteς ως πρΠomikronς Πomikronacuteλα τα µέρη τΠomikronυ και
ισΠkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΠomikronς µέλΠomikronς.!B
!M11997R0894 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
—Μακρύπτερ/omikronςτ/omikronacuteν/omikronς :Thunnus alalunga
—Τ/omikronacuteν/omikronςερυθρ/omikronacuteς :Thunnus thynnus
—Τ/omikronacuteν/omikronςµεγαλ/omikronacuteφθαλµ/omikronς :Thunnus obesus
—Παλαµίδα :Katsuwonus pelamis
—Κ/omikronπάνιτ/omikronυΑτλαντικ/omikronύ :Sarda sarda
—Τ/omikronacuteν/omikronςκιτριν/omikronacuteπτερ/omikronς :Thunnus albacares
—Μακρ/omikronacuteπτερ/omikronςτ/omikronacuteν/omikronς :Thunnus atlanticus
—Καρ/betatwo/omikronύνι,τ/omikronννίνα(λεντίκι) :Euthynnus spp.
—Γαλα/dzeta/omikronacuteπτερ/omikronςτ/omikronacuteν/omikronς :Thunnus maccoyii
—Σκ/omikronµ/betatwoρίδες :Auxis spp.
—Σπαρίδεςτ/omikronυωκεαν/omikronύ :Brama rayi
—Τετράπτ/omikronυρ/omikronς(Μαρλίν) :Tetrapturusspp..Makaira spp.
—Ιστι/omikronφ/omikronacuteρ/omikronι :Istiophorus spp.
—/Ksiιφίας:Xiphias gladius
—Βελ/omikronνίδα:Scomberesox spp..Cololabis spp.
—Κυνηγ/omikronacuteς:Coryphœna spp.
—Καρ/khiαρι/omikronειδή :Hexanchus griseus.Cetorhinus maximus.Alopiidae.
Carchrhinidae.Sphymidae.Isuridae.Lamnidae
—Κεφαλ/omikronacuteπ/omikronδα :/omikronacuteλαταείδη!M21997R0894 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 8