1993D0467 — EL — 05.12.2002 — 005.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 19ης Ιουλίου 1993
που επιτρέπει στα κράτη µέλη να παρεκκλίνουν από ορισµένες διατάξεις της οδηγίας 77 /93/ΕΟΚ
του Συµβουλίου όσον αφορά τους µη αποφλοιωµένους κορµούς βελανιδιάς ( Quercus L.)
καταγωγής Καναδά ή Ηνωµένων Πολιτειών Αµερικής
(93/467/ΕΟΚ)
(ΕΕL 217της 27.8.1993, σ. 49)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 94 /812/ΕΚ της Επιτροπής της 15ης ∆εκεµβρίου 1994 L 332 71 22.12.1994
►M2Απόφαση 96 /724/ΕΚ της Επιτροπής της 29ης Νοεµβρίου 1996 L 329 47 19.12.1996
►M3Απόφαση 98 /661/ΕΚ της Επιτροπής της 16ης Νοεµβρίου 1998 L 314 18 24.11.1998
►M4Απόφαση 2000 /780/ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Νοεµβρίου 2000 L 309 35 9.12.2000
►M5Απόφαση 2002 /947/ΕΚ της Επιτροπής της 2ας ∆εκεµβρίου 2002 L 328 19 5.12.2002
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 19ης Ιουλίου 1993
που επιτρέπει στα κράτη µέλη να παρεκκλίνουν από ορισµένες
διατάξεις της οδηγίας 77 /93/ΕΟΚ του Συµβουλίου όσον αφορά
τους µη αποφλοιωµένους κορµούς βελανιδιάς ( Quercus L.)
καταγωγής Καναδά ή Ηνωµένων Πολιτειών Αµερικής
(93/467/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
την οδηγία 77 /93/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 21ης ∆εκεµβρίου 1976
περί των µέτρων προστασίας κατά την εισαγωγή στα κράτη µέληοργανισµών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα καικατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (
1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 93 /19/ΕΟΚ(2),
και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3,
τις αιτήσεις που υπέβαλαν το Βέλγιο, η ∆ανία, η Ελλάδα, η
Γερµανία, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιταλία, το Λουξεµβούργο, ηΠορτογαλία και οι Κάτω Χώρες,
Εκτιµώντας:
ότι, σύµφωνα µε τις διατάξεις της οδηγίας 77 /93/ΕΟΚ, οι µη
αποφλοιωµένοι κορµοί βελανιδιάς ( Quercus L.), καταγωγής
Καναδά ή Ηνωµένων Πολιτειών Αµερικής, δεν µπορούνκαταρχήν να εισάγονται στην Κοινότητα λόγω του κινδύνου
εισαγωγής του Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt., του αιτίου
που προκαλεί µαρασµό της βελανιδιάς ·
ότι η Επιτροπή έχει καταλήξει, µε βάση τις πληροφορίες που
έχει µέχρι στιγµής στη διάθεσή της, ότι, όσον αφορά τονΚαναδά και τις Ηνωµένες Πολιτείες Αµερικής, ο κίνδυνος
εξάπλωσης του Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt αποτρέπεται
αρκεί να πληρούνται ορισµένες ειδικές τεχνικές προϋποθέσεις ·
ότι, ωστόσο, εποχιακές εγκαταστάσεις διακίνησης για ξυλεία
βελανιδιάς που ανήκει στην οµάδα της λευκής βελανιδιάς δικαιο-λογούνται µόνο σε εκείνα τα µέρη της Κοινότητας όπου
ενδεχόµενοι φορείς του Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt
αναπτύσσουν µικρή ή καθόλου δραστηριότητα κατά τη διάρκειατου χειµώνα, δηλαδή σε περιοχές βορείως του 45ου παραλλήλου ·
ότι η Επιτροπή θα εξασφαλίσει ότι ο Καναδάς και οι Ηνωµένες
Πολιτείες Αµερικής θέτουν στη διάθεσή της όλα τα τεχνικά
στοιχεία που είναι αναγκαία για τον έλεγχο της λειτουργίας των
προστατευτικών µέτρων που απαιτούνται στα πλαίσια τωνπροαναφερόµενων τεχνικών προϋποθέσεων ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Φυτοϋγειονοµικής
Επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1.Επιτρέπεται στα κράτη µέλη να προβλέπουν, από 1ης
Ιουνίου 1993 και υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην
παράγραφο 2, παρεκκλίσεις από το άρθρο 5 παράγραφος 1 καιτην τρίτη περίπτωση του άρθρου 12 παράγραφος 1 στοιχείο α)1993D0467 — EL — 05.12.2002 — 005.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L2 6της 31. 1. 1977, σ. 20 .
(2)ΕΕ αριθ. L9 6της 22. 4. 1993, σ. 33 .
▼B
της οδηγίας 77 /93/ΕΟΚ, όσον αφορά τις απαιτήσεις που αναφέ-
ρονται στο παράρτηµα IV,µέρος Α, τµήµα Ι, σηµείο 3 για µη
αποφλοιωµένους κορµούς βελανιδιάς ( Quercus L.). καταγωγής
Καναδά ή Ηνωµένων Πολιτειών Αµερικής.
2.Πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:
α) κάθε κορµός πρέπει:
i)όταν κατάγεται από τον Καναδά, είτε
—να απολυµαίνεται µε υποκαπνισµό και να αναγνωρί-
ζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του παραρτήµατος Iή
—να χαρακτηρίζεται στον τόπο καταγωγής και υπό την
επίβλεψη των υπαλλήλων του «Agriculture Canada», µε
σήµα που δηλώνει την καναδική καταγωγή του κορµούκαι έχει εγκριθεί από τον «Agriculture Canada»·
ii)όταν κατάγεται από τις Ηνωµένες Πολιτείες Αµερικής να
απολυµαίνεται µε υποκαπνισµό και να αναγνωρίζεται
σύµφωνα µε τις διατάξεις του παραρτήµατος Ι ·
στην περίπτωση των κορµών καταγωγής Ηνωµένων Πολι-
τειών της Αµερικής που αποστέλλονται όµως µέσω
καναδικών λιµένων αποστολής, όλα τα µέτρα που πρέπει
να λαµβάνονται στα πλαίσια του παραρτήµατος Ι από τονεπίσηµο οργανισµό φυτοπροστασίας, ή ένα µέρος αυτών,µπορούν να εκτελούνται από τον «Agriculture Canada»·
β) µε την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 2 στοιχείο γ), οι
κορµοί µπορούν να εισάγονται στην Κοινότητα µόνον απότους ακόλουθους λιµένες εκφόρτωσης:
— Amsterdam,
— Antwerpen,
— Århus,
— Bilbao,
— Bremen,— Bremerhaven,
— Hamburg,
— København,
— Lauterborg,
— Le Havre,— Lisboa,
— Livorno,
— Marseille,
— Napoli,
— Nordenham,—Πειραιάς,
— Porto,
— Ravenna,— Rostock,
— Rotterdam,
— Salerno,
— Stralsund,
— Valencia,
— Vigo,— Wismar,
— Zeebrugge.
Μετά από γνωστοποίηση των ενδιαφεροµένων κρατών
µελών, µπορούν να γίνουν από την Επιτροπή αλλαγές στονκατάλογο των λιµένων εκφόρτωσης, µετά από διαβουλεύσειςµε τα λοιπά κράτη µέλη ·1993D0467 — EL — 05.12.2002 — 005.001 — 3
▼M3
▼B
▼M2
▼B
▼B
γ) οι επιθεωρήσεις που απαιτούνται σύµφωνα µε το άρθρο 12
της οδηγίας 77 /93/ΕΟΚ διενεργούνται από υπαλλήλους
ειδικά καταρτισµένους ή εκπαιδευµένους για την εφαρµογή
της παρούσας απόφασης µε τη βοήθεια των εµπειρογνω-
µόνων στους οποίους αναφέρεται το άρθρο 19α της οδηγίας77/93/ΕΟΚ στα πλαίσια της οριζοµένης διαδικασίας, είτε
στα λιµάνια που αναφέρονται στο στοιχείο β) είτε στονπρώτο τόπο αποθήκευσης που αναφέρεται στο στοιχείο ε) ·
σε περίπτωση που ο λιµένας εκφόρτωσης και ο πρώτος τόπος
αποθήκευσης βρίσκονται σε διαφορετικά κράτη µέλη, οιόροι της πληροφόρησης που αφορά την άφιξη τηςαποστολής και τον τόπο διεξαγωγής των επιθεωρήσεων,καθορίζονται κατόπιν συµφωνίας µεταξύ των ενδιαφερο-µένων επίσηµων οργανισµών που αναφέρονται στην εν λόγω
οδηγία των ενδιαφεροµένων µελών ·
δ) οι επιθεωρήσεις που αναφέρονται στο στοιχείο γ) περι-
λαµβάνουν τουλάχιστον:
—προσεκτική εξέταση κάθε φυτοϋγειονοµικού πιστοποιη-
τικού,
—έλεγχο αναγνώρισης της ταυτότητας που συνίσταται στη
σύγκριση της σήµανσης που φέρει κάθε κορµός και του
αριθµού των κορµών µε τις πληροφορίες που περιλαµβά-
νονται στο σχετικό φυτοϋγειονοµικό πιστοποιητικό,
—δοκιµή χρωστικής αντίδρασης υποκαπνισµού, όπως καθο-
ρίζεται στο παράρτηµα II,επί επαρκούς αριθµού κορµών
που επιλέγονται διεγµατοληπτικά από κάθε αποστολή.
Όταν κατά τις επιθεωρήσεις που αναφέρονται στο στοιχείο
γ) δεν πιστοποιείται πλήρως η τήρηση των όρων του στοι-χείου α), η αποστολή στο σύνολό της δεν γίνεται δεκτή καιαποµακρύνεται από την Κοινότητα. Οι αρµόδιοι επίσηµοιοργανισµοί των κρατών µελών και η Επιτροπή ενηµερώ-νονται αµέσως µε τέλεφαξ για τις λεπτοµέρειες της εν λόγω
αποστολής ·
ε) οι κορµοί αποθηκεύνονται µόνο σε τόπους που έχουν
ανακοινωθεί και εγκριθεί από τους προαναφερόµενους
επίσηµους οργανισµούς και οι οποίοι διαθέτουν κατάλληλες
και εγκεκριµένες εγκαταστάσεις για υγρή αποθήκευση,διαθέσιµες τουλάχιστον για την περίοδο που καθορίζεταιστο στοιχείο στ) ·
στ) οι κορµοί διατηρούνται σε συνθήκες συνεχούς υγρής αποθή-
κευσης, από την εποχή που αρχίζουν να ανθίζουν οιβελανιδιές των γειτονικών δασών ·
ζ) τα γειτονικά δάση βελανιδιάς επιθεωρούνται τακτικά και
κατά τον κατάλληλο χρόνο από τους προαναφερόµενουςεπίσηµους οργανισµούς για την ανίχνευση συµπτωµάτων τουCeratocystis fagacearum (Bretz) Hunt. Στην περίπτωση που
βρεθούν συµπτώµατα που ενδέχεται να οφείλονται στον Cera-
tocystis fagacearum (Bretz) Hunt διεξάγεται περαιτέρω
επίσηµος έλεγχος µε κατάλληλες µεθόδους για να επιβεβαι-ωθεί η ύπαρξη αυτού του µύκητα ·όταν η ύπαρξή του
επιβεβαιωθεί, η Επιτροπή ενηµερώνεται αµέσως σχετικά µετέλεφαξ ·
η) η επεξεργασία των κορµών γίνεται µόνο σε εργοστάσια που
έχουν κοινοποιηθεί και εγκριθεί από τους εν λόγωεπίσηµους οργανισµούς. Ο φλοιός και τα άλλα κατάλοιπατης επεξεργασίας καταστρέφονται αµέσως στον τόπο επεξερ-
γασίας·
θ) κορµοί που έχουν απολυµανθεί µε υποκαπνισµό µπορεί να
µην υπόκεινται στους όρους που αναφέρονται στο στοιχείο
ε), όσον αφορά τις εγκαταστάσεις υγρής αποθήκευσης, και
στα στοιχεία στ) και η) δεύτερη πρόταση ·
ι) πριν από την εισαγωγή, ο εισαγωγέας ενηµερώνει εγκαίρως
για κάθε περίπτωση εισαγωγής τους υπεύθυνους αρµόδιους1993D0467 — EL — 05.12.2002 — 005.001 — 4
▼B
οργανισµούς του κράτους µέλους του προβλεπόµενου πρώτου
τόπου αποθήκευσης, αναφέροντας:
—την ποσότητα των κορµών,
—τη χώρα καταγωγής,
—τον λιµένα αποστολής,
—τον ή τους λιµένες εκφόρτωσης,
—τον τόπο ή τους τόπους αποθήκευσης,
—τον τόπο ή τους τόπους στους οποίους θα γίνει η επεξερ-
γασία·
κ) ο εισαγωγέας ενηµερώνεται επισήµως, προ της εισαγωγής,
για τους όρους που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση ·
αντίγραφα των προαναφεροµένων ενηµερωτικών εγγράφων
αποστέλλονται επισήµως στις επίσηµες αρχές που είναιαρµόδιες για τον λιµένα εκφόρτωσης.
Άρθρο 2
Τα κράτη µέλη, εκτός της Ελλάδας, Ισπανίας, Πορτογαλίας και
Ιταλίας, µπορούν να εξαιρούν από τον όρο απολύµανσης µευποκαπνισµό που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοι-χείο α) τους κορµούς του είδους Quercusπου ανήκει στην οµάδα
της λευκής βελανιδιάς υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι
κάτωθι όροι:
α) οι αποστολείς περιέχουν αποκλειστικά κορµούς που ανήκουν
στην οµάδα της λευκής βελανιδιάς και η ταυτότητα τωνκορµών αναγνωρίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις που περι-λαµβάνονται στο παράρτηµα III·
β) οι κορµοί αναχωρούν από τους λιµένες αποστολής το νωρί-
τερο στις 15 Οκτωβρίου και ►
M2φθάνουν στον τόπο
τελικής αποθήκευσης στις 30 Απριλίου το αργότερο ◄µε
την προϋπόθεση ότι η υγρή αποθήκευση που αναφέρεται στοάρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο στ) διασφαλίζεται µέχρι την
τελευταία ηµέρα το αργότερο, µε την επιφύλαξη ορισµένων
αποκκλίσεων που µπορεί να προβλέπονται από τον οργανισµόπροστασίας των φυτών του σχετικού κράτους µέλους γιαλόγους απρόβλεπτων καθυστερήσεων στην άφιξη ·
γ) οι κορµοί δεν επιτρέπεται να εισαχθούν σε περιοχές ή µέσω
περιοχών νοτίως του 45ου παραλλήλου ·ωστόσο, η Μασσαλία,
µπορεί να χρησιµοποιηθεί ως λιµάνι εκφόρτωσης, µε τηνπροϋπόθεση ότι η αποστολή µεταφέρεται αµέσως σε περιοχέςβορείως του 45ου παραλλήλου ·
δ) οι επιθεωρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2
στοιχεία γ) και δ) περιλαµβάνουν, αντί για δοκιµή χρωστικήςαντίδρασης υποκαπνισµού, δοκιµή αναγνώρισης κορµών βελα-νιδιάς, µε χρωστική, όπως καθορίζεται στο παράρτηµα III,σε
ποσοστό τουλάχιστον 10 %κορµών που επιλέγονται δειγµα-
τοληπτικά από κάθε αποστολή.
Άρθρο 3
Η ισχύς της άδειας λήγει στις ►
M531∆εκεµβρίου 2004 ◄.
Ανακαλείται εφόσον αποδειχθεί ότι οι όροι που τίθενται δεν
επαρκούν για να εµποδίσουν την εισαγωγή του Ceratocystis faga-
cearum (Bretz) Hunt ή ότι οι προϋποθέσεις αυτές δεν τηρήθηκαν.
Άρθρο 4
Τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και
τα λοιπά κράτη µέλη τις διατάξεις σύµφωνα µε τις οποίες κάνουνχρήση της άδειας που χορηγείται στο άρθρο 1.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1993D0467 — EL — 05.12.2002 — 005.001 — 5
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ ΜΕ ΥΠΟΚΑ-
ΠΝΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗ ΣΧΕΤΙΚΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ
1.Οι κορµοί στοιβάζονται και σκεπάζονται µε µουσαµά έτσι ώστε να
µένει ελεύθερο διάστηµα µεταξύ των ξύλων για να µπορεί να κυκλο-
φορεί το αέριο.
2.Ο σωρός απολυµαίνεται µε καθαρό µεθυλικό βρωµίδιο σε ελάχιστο
ποσοστό 240 gr/m3του όγκου του σωρού, για 72 ώρες και σε αρχική
θερµοκρασία που διατηρείται τουλάχιστον στους +5º C για τους
κορµούς και πληροί οποιαδήποτε προϋπόθεση θέτει ο επίσηµος οργα-
νισµός προστασίας φυτών είτε του Καναδά (δηλαδή «Agriculture
Canada») ή των Ηνωµένων Πολιτειών της Αµερικής (δηλαδή «Animal
and Plant Health Inspection Service» — APHIS, Υπηρεσία Επιθεώρησης
της υγείας των ζώων και φυτών). Μετά από 24 ώρες κατεργασίας,
προστίθεται αέριο για να επιτευχθεί πάλι η προαναφερθείσα
συγκέντρωση. Η θερµοκρασία των κορµών διατηρείται τουλάχιστον
σε+3º Cκατά τη διάρκεια της διαδικασίας. Μπορεί να αποφασισθεί,
βάσει επιστηµονικών στοιχείων και σύµφωνα µε τη διαδικασία που
προβλέπεται στο άρθρο 16 της οδηγίας 77 /93/ΕΟΚ, ότι χρησιµο-
ποιούνται ή ότι µπορούν να χρησιµοποιηθούν άλλες µέθοδοι
υποκαπνισµού.
3.Η διαδικασία απολύµανσης που περιγράφεται στα σηµεία 1 και 2
πραγµατοποιείται σε επίσηµα εξουσιοδοτηµένα εργοστάσια απολύ-
µανσης, που χρησιµοποιούν τις ενδεδειγµένες εγκαταστάσεις
απολύµανσης και διαθέτουν ειδικευµένο προσωπικό του απαιτούµενου
επιπέδου.
Τα εργοστάσια λαµβάνουν λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε τις
διαδικασίες που απαιτούνται για την απολύµανση των κορµών µε
υποκαπνισµό.
Οι κατάλογοι των εξουσιοδοτηµένων εργοστασίων απολύµανσης και
οι σχετικές αλλαγές ανακοινώνονται στην Επιτροπή. Η Επιτροπή
διατηρεί το δικαίωµα να δηλώσει ότι µεµονωµένα εξουσιοδοτηµένα
εργοστάσια απολύµανσης δεν είναι πλέον αποδεκτά για το σκοπό της
παρούσας απόφασης.
Ο τόπος όπου τα εξουσιοδοτηµένα εργοστάσια αναλαµβάνουν τις
διαδικασίες απολύµανσης βρίσκεται, κατά προτίµηση, στα λιµάνια
φόρτωσης προς την Κοινότητα ·ωστόσο, µπορεί να εγκριθεί από τον
αρµόδιο επίσηµο οργανισµό φυτοπροστασίας και ο τόπος που έχει
επιλεγεί και βρίσκεται στην ενδοχώρα.
4.Ένα αναγνωριστικό για την απολύµανση της παρτίδας σήµα (αριθµοί
ή/και γράµµατα) τίθεται στη βάση κάθε κορµού του σωρού που
υποβάλλεται στη διαδικασία απολύµανσης κατά τρόπο ώστε να µην
είναι δυνατό να αφαιρεθεί. Το αναγνωριστικό σήµα για την απολύ-
µανση της παρτίδας προορίζεται για το φορτωτή. ∆εν πρέπει να έχει
χρησιµοποιηθεί για κορµούς άλλων παρτίδων. Τα αναγνωριστικά
σήµατα καταγράφονται από τα εξουσιοδοτηµένα εργοστάσια απολύ-
µανσης µε υποκαπνισµό.
5.Η επί µέρους διαδικασία απολύµανσης µε υποκαπνισµό περιλαµβανο-
µένης και της σήµανσης που αναφέρεται στο σηµείο 4 ελέγχεται
συστηµατικά και άµεσα από υπαλλήλους του σχετικού επίσηµου οργα-
νισµού φυτοπροστασίας ή από συνεργαζόµενους κρατικούς ή
δηµοτικούς υπαλλήλους, στον τόπο όπου πραγµατοποιήθηκε ο υποκα-
πνισµός, µε τρόπο που να εγγυάται την τήρηση των προϋποθέσεων που
προβλέπονται στα σηµεία 1, 2, 3 και 4.
6.Το επίσηµο φυτοϋγειονοµικό πιστοποιητικό που απαιτείται σύµφωνα
µε το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 77 /93/ΕΟΚ εκδί-
δεται από το σχετικό επίσηµο οργανισµό προστασίας φυτών µετά από
την περάτωση της διαδικασίας απολύµανσης και βασίζεται στις ενέρ-
γειες που περιλαµβάνονται στο σηµείο 5 και η εξέταση γίνεται
σύµφωνα µε το άρθρο 6 της εν λόγω οδηγίας σχετικά µε τους όρους
που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας
αυτής και στο παρόν παράρτηµα.
7.Το εν λόγω πιστοποιητικό αναφέρει το βοτανολογικό όνοµα του
γένους ή του είδους, τον αριθµό των κορµών που περιλαµβάνει η
αποστολή και τα σήµατα αναγνώρισης του κορµού ή της απολυµα-
σµένης µε υποκαπνισµό παρτίδας, που αναφέρονται στο σηµείο 4, µε
την επιφύλαξη των απαιτουµένων πληροφοριών στο τµήµα που αφορά1993D0467 — EL — 05.12.2002 — 005.001 — 6
▼B
τις εργασίες αποµάκρυνσης εντόµων και παρασίτων ή /και απολύ-
µανσης.
Σε κάθε περίπτωση το πιστοποιητικό περιλαµβάνει την ακόλουθη
«συµπληρωµατική δήλωση »
«Βεβαιώνεται ότι οι κορµοί που φορτώθηκαν σύµφωνα µε το παρόν
πιστοποιητικό, απολυµάνθηκαν µε υποκαπνισµό από …(εξουσιοδοτη-
µένο εργαστήριο απολύµανσης), …στ…(τόπος απολύµανσης) …
σύµφωνα µε τις διατάξεις του παραρτήµατος Ι της απόφασης
►M593/467/EΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2002 /947/
EΚ◄της Επιτροπής. »1993D0467 — EL — 05.12.2002 — 005.001 — 7
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
∆ΙΑΤΑΞΕΙΣΣΧΕΤΙΚΕΣΜΕΤΗ∆ΟΚΙΜΗΧΡΩΣΤΙΚΗΣΑΝΤΙ∆ΡΑΣΗΣ
ΥΠΟΚΑΠΝΙΣΜΟΥ
Η δοκιµή χρωστικής αντίδρασης υποκαπνισµού, που αναφέρεται στο
άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο δ) τρίτη περίπτωση, πραγµατοποιείται
ως εξής:
Λαµβάνονται δείγµατα από ολόκληρο το πάχος του κορµού ξύλου µε
περιστροφικό τρυπάνι, από σηµεία όπου ο φλοιός είναι ανέπαφος, σε
απόσταση τουλάχιστον ενός µέτρου από τις άκρες του κορµού και
διαβρέχονται µε διάλυµα, που µόλις έχει ετοιµασθεί (κατ 'ανώτατο όριο
πριν από µία ηµέρα), 1 % 2,3,5,- τρι-φαινυλ-2Η-χλωριδίου τετραζολίου
(TTC)σε αποσταγµένο νερό. Τα δείγµατα που δεν εµφανίζουν ερυθρό
χρωµατισµό µετά από διάβρεξη επί τρεις ηµέρες θεωρούνται ότι έχουν
απολυµανθεί καταλλήλως.1993D0467 — EL — 05.12.2002 — 005.001 — 8
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΟΡΜΩΝ ΛΕΥΚΗΣ
ΒΕΛΑΝΙ∆ΙΑΣ
1.Οι υπάλληλοι του σχετικού επίσηµου οργανισµού προστασίας φυτών
αναγνωρίζουν κάθε κορµό που ανήκει στην οµάδα της λευκής βελα-
νιδιάς είτε µε οπτική εξέταση, στο µέτρο του δυνατού, είτε µε
δοκιµές αναγνώρισης κορµών λευκής βελανιδιάς µε χρωστικές όπως
ορίζεται στο σηµείο 2. Η δοκιµή αναγνώρισης µε χρωστικές εφαρµό-ζεται σε ποσοστό τουλάχιστον 10 %των κορµών ανά αποστολή.
2.Η δοκιµή αναγνώρισης κορµών λευκής βελανιδιάς µε χρωστικές
διεξάγεται µε ψεκασµό ή βαφή µε διάλυµα νιτρώδους νατρίου περιε-
κτικότητας 10 %σε καθαρή επιφάνεια διαµέτρου τουλάχιστον 5 cm
καρδιάς ξύλου που έχει επιφανειακά ξηρανθεί. Η δοκιµή αξιολογείται
εντός 20 έως 60 λεπτών από την εφαρµογή του διαλύµατος. Σε θερµο-
κρασία κάτω των − 2,5 ºC προστίθεται στο διάλυµα ως αντιψυκτικό
αιθυλενογλυκόλη περιεκτικότητας 20 %.∆είγµατα κορµών στα οποία
το φυσικό χρώµα µετατρέπεται καταρχήν σε φαιοκόκκινο και αργό-
τερα σε γκρι µπλε έως µαύρο θεωρούνται ότι ανήκουν στην οµάδα
της λευκής βελανιδιάς.
3.Κάθε κορµός σηµαίνεται µε τα αρχικά «WO»υπό την εποπτεία του
σχετικού επίσηµου οργανισµού προστασίας φυτών ή των συνεργαζο-
µένων κρατικών ή δηµοτικών υπαλλήλων.
4.Το επίσηµο φυτοϋγειονοµικό πιστοποιητικό που απαιτείται σύµφωνα
µε το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 77 /93/ΕΟΚ εκδί-
δεται από το σχετικό επίσηµο οργανισµό προστασίας φυτών και
βασίζεται στις ενέργειες που αναφέρονται στα σηµεία 1, 2 και 3. Το
εν λόγω πιστοποιητικό αναφέρει το βοτανολογικό όνοµα του γένους
ή του είδους και τον αριθµό των κορµών που περιλαµβάνει η
αποστολή. Το πιστοποιητικό περιλαµβάνει την ακόλουθη «συµπληρω-
µατική δήλωση »:
«Βεβαιώνεται ότι οι κορµοί που φορτώθηκαν σύµφωνα µε το παρόν
πιστοποιητικό ανήκουν µόνο σε είδη της οµάδας της λευκής βελα-
νιδιάς.»1993D0467 — EL — 05.12.2002 — 005.001 — 9