Τ0omikronέγγραφ0omikronαυτ0omikronacuteσυνιστά 0betatwo0omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ0omikronιν0omikronτικά0omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ0OmikronΝΙΣΜ0OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.772/1999 Τ0OmikronΥ ΣΥΜΒ0OmikronΥΛΙ0OmikronΥ
της 30ής Μαρτί0omikronυ 1999
για την επι0betatwo0omikronλή 0omikronριστικώνδασµώναντιντάµπινγκ καιαντισταθµιστικών δασµώνστις εισαγωγές
σ0omikronλ0omikronµ0omikronύΑτλαντικ0omikronύεκτρ0omikronφής,καταγωγήςΝ0omikronρ0betatwoηγίαςκαιτηναντικατάστασητ0omikronυκαν0omikronνισµ0omikronύ(ΕΚ)
αριθ.1890/97και τ0omikronυκαν0omikronνισµ0omikronύ(ΕΚ)αριθ.1891/97
(ΕΕ L 101της16.4.1999, σ.1)
ΤρΝomikronπΝomikronπΝomikronιείται απΝomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΝomikronµηνία
"M1ΚανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 929/1999 της ΕπιτρΝomikronπής της 29ης
ΑπριλίΝomikronυ1999 L 115 13 4.5.1999
"M2ΚανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1003/1999 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ της 10ης
ΜαΐΝomikronυ1999 L 123 19 13.5.1999
"M3ΚανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1826/1999 της ΕπιτρΝomikronπής της 23ης
ΑυγΝomikronύστΝomikronυ 1999 L 223 3 24.8.1999
"M4ΚανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1895/1999 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ της 27ης
ΑυγΝomikronύστΝomikronυ 1999 L 233 1 3.9.1999
"M5ΚανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2592/1999 της ΕπιτρΝomikronπής της 8ης
∆εκεµΝbetatwoρίΝomikronυ1999 L 315 17 9.12.1999
"M6ΚανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2652/1999 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ της 13ης
∆εκεµΝbetatwoρίΝomikronυ1999 L 325 1 17.12.1999
"M7ΚανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1783/2000 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ της 16ης
ΑυγΝomikronύστΝomikronυ 2000 L 208 1 18.8.2000
"M8ΚανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2606/2000 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ της 27ης
ΝΝomikronεµΝbetatwoρίΝomikronυ2000 L 301 61 30.11.20001999R0772 — EL — 01.12.2000 — 008.001 — 1
ΚΑΝ0OmikronΝΙΣΜ0OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.772/1999Τ0OmikronΥ ΣΥΜΒ0OmikronΥΛΙ0OmikronΥ
της 30ής Μαρτί0omikronυ1999
για την επι0betatwo0omikronλή 0omikronριστικώνδασµώναντιντάµπινγκ και αντισταθµι-
στικώνδασµώνστις εισαγωγές σ0omikronλ0omikronµ0omikronύΑτλαντικ0omikronύεκτρ0omikronφής,
καταγωγήςΝ0omikronρ0betatwoηγίαςκαιτηναντικατάστασητ0omikronυκαν0omikronνισµ0omikronύ(ΕΚ)
αριθ.1890/97 και τ0omikronυκαν0omikronνισµ0omikronύ(ΕΚ)αριθ.1891/97
ΤΝΓmikron ΣΥΜΒΝΓmikronΥΛΙΝΓmikron ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
ΈΝkhiΝomikronντας υπΝomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΝomikronινΝomikronacuteτητας,
τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ) αριθ. 384/96 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ, της 22ας ∆εκεµ-
ΝbetatwoρίΝomikronυ1995, για την άµυ να κατά των εισαγωγών πΝomikronυαπΝomikronτελΝomikronύν
αντικείµενΝomikron ντάµπινγκ εκ µέρΝomikronυς Νkhiωρών µη µελών της ΕυρωπαϊκήςΚΝomikronινΝomikronacuteτητας (
1), και ιδίως τΝomikron άρθρΝomikron 11 παράγραφΝomikronς 3,
τΝomikronνκανΝomikronνισµΝomikronacute(ΕΚ)αριθ.2026/97τΝomikronυΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ,της6ηςΝΓmikronκτωΝbetatwoρίΝomikronυ
1997, για την άµυνα κατά των εισαγωγών πΝomikronυ απΝomikronτελΝomikronύν αντικείµενΝomikronεπιδΝomikronτήσεων εκ µέρΝomikronυς Νkhiωρών µη µελών της Ευρωπαϊκής ΚΝomikronινΝomikronacuteτη-
τας(
2), και ιδίως τΝomikron άρθρΝomikron 19,
την πρΝomikronacuteταση πΝomikronυ υπέΝbetatwoαλε η ΕπιτρΝomikronπή κατΝomikronacuteπιν διαΝbetatwoΝomikronυλεύσεως µε τη
συµΝbetatwoΝomikronυλευτική επιτρΝomikronπή,
Εκτιµώντας τα ακΝomikronacuteλΝomikronυθα:
1.ΠΡ0OmikronΗΓ0OmikronΥΜΕΝΗ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ
(1) Με τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1890/97 (3)εφεΝksiής καλΝomikronύµενΝomikronς
«κανΝomikronνισµΝomikronacuteς αντιντάµπινγκ» και τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ) αριθ.
1891/97 (4)εφεΝksiής καλΝomikronύµενΝomikronς «κανΝomikronνισµΝomikronacuteς αντισταθµιστικών
δασµών», επιΝbetatwoλήθηκαν ΝomikronριστικΝomikronί δασµΝomikronί αντιντάµπινγκ καιαντισταθµιστικΝomikronί δασµΝomikronί (εφεΝksiής καλΝomikronύµενΝomikronι «δασµΝomikronί») στιςεισαγωγές σΝomikronλΝomikronµΝomikronύ ΑτλαντικΝomikronύ εκτρΝomikronφής (άλλων πέραν τΝomikronυ
αγρίΝomikronυ), καταγωγής ΝΝomikronρΝbetatwoηγίας (εφεΝksiής καλΝomikronύµενΝomikronυ «σΝomikronλΝomikron-
µΝomikronύ»), µε εΝksiαίρεση τις εισαγωγές σΝomikronλΝomikronµΝomikronύπΝomikronυεΝksiάγεται απΝomikronacute τιςεταιρείες των ΝomikronπΝomikronίων Νomikronι αναλήψεις υπΝomikronΝkhiρεώσεων έΝkhiΝomikronυν γίνειαπΝomikronδεκτές απΝomikronacute την ΕπιτρΝomikronπή. ΤΝomikron πΝomikronσΝomikronστΝomikronacute τΝomikronυΝomikronριστικΝomikronύ
δασµΝomikronύ αντιντάµπινγκ καθΝomikronρίστηκε σε 0,32 EURανά kg
καθαρΝomikronύ ΝbetatwoάρΝomikronυς πρΝomikronϊΝomikronacuteντΝomikronς (
5), και τΝomikron πΝomikronσΝomikronστΝomikronacute τΝomikronυΝomikronριστικΝomikronύ
αντισταθµιστικΝomikronύ δασµΝomikronύ πΝomikronυεφαρµΝomikronacuteΝdzetaεται στην καθαρή τιµή,«ελεύθερΝomikron στα σύνΝomikronρα της ΚΝomikronινΝomikronacuteτητας», πριν απΝomikronacute τΝomikronν εκτελω-
νισµΝomikronacute, σε 3,8 % κατ’ αΝksiίαν.
(2) Με την απΝomikronacuteφαση αριθ. 97/634/ΕΚ (
6), η ΕπιτρΝomikronπή έκανε
απΝomikronδεκτή την ανάληψη υπΝomikronΝkhiρέωσης πΝomikronυ πρΝomikronacuteτεινε τΝomikron ΒασίλειΝomikronτης ΝΝomikronρΝbetatwoηγίας και τις αναλήψεις υπΝomikronΝkhiρεώσεων 190 νΝomikronρΝbetatwoηγώνεΝksiαγωγέων.
(3) Σύµφωνα µε τΝomikron άρθρΝomikron 8 παράγραφΝomikronι 9 και 10 τΝomikronυκανΝomikronνισµΝomikronύ
(ΕΚ) αριθ. 384/96 (εφεΝksiής καλΝomikronύµενΝomikronυ«ΝbetatwoασικΝomikronacuteς κανΝomikronνισµΝomikronacuteς
αντιντάµπινγκ») και τΝomikron άρθρΝomikron 13 παράγραφΝomikronι 9 και 10 τΝomikronυκανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 2026/97 (εφεΝksiής καλΝomikronύµενΝomikronυ«ΝbetatwoασικΝomikronacuteςκανΝomikronνισµΝomikronacuteς αντισταθµιστικών δασµών»), επιΝbetatwoλήθηκαν πρΝomikronσω-
ρινΝomikronί (
7)ή/και ΝomikronριστικΝomikronί (8)δασµΝomikronί αντιντάµπινγκ και αντισταθ-!B
(1)ΕΕL5 6της 6.3.1996,σ.1.κανΝomikronνισµΝomikronacuteςΝomikronacuteπωςτρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκετελευταία απΝomikronacute
τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ) αριθ. 905/98 (ΕΕ L 128της 30.4.1998, σ. 18).
(2)Ε Ε L 288της 21.10.1997, σ. 1.
(3)Ε Ε L 267της 30.9.1997, σ. 1.κανΝomikronνισµΝomikronacuteς Νomikronacuteπως τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε τελευταία
απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ) αριθ. 297/1999 (ΕΕ L3 7της 11.2.1997, σ. 1).
(4)Ε Ε L 267της 30.9.1997, σ. 19.κανΝomikronνισµΝomikronacuteς Νomikronacuteπως τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε τελευταία
απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ) αριθ. 297/1999.
(5) ΣύµφωναµετΝomikronάρθρΝomikron2παράγραφΝomikronς1τΝomikronυκανΝomikronνισµΝomikronύ(ΕΚ)αριθ.1103/97
(ΕΕ L 162της19.6.1997,σ.1),κάθεπεριεΝkhiΝomikronacuteµενησενΝomikronµικήπράΝksiηαναφΝomikronρά
σεEcuαντικαθίσταται µε αναφΝomikronρά στΝomikron ευρώ και σε σΝkhiέση ένα ευρώ πρΝomikronς
ένα Ecu.
(6)ΕΕL 267της 30.9.1997, σ. 81.
(7) ΚανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 82/1999 (ΕΕ L8της 14.1.1999, σ. 8).
(8) ΚανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 772/98 (ΕΕ L 111της 9.4.1998, σ. 10).
ΚανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2039/98 (ΕΕ L 263της 26.9.1998, σ. 3).
ΚανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2052/98 (ΕΕ L 264της 29.9.1998, σ. 17).
ΚανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2678/98 (ΕΕ L 337της 12.12.1998, σ. 1).
ΚανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 297/1999 (ΕΕ L3 7της 11.2.1999, σ. 1).1999R0772 — EL — 01.12.2000 — 008.001 — 2
µιστικΝomikronί δασµΝomikronί στις εισαγωγές σΝomikronλΝomikronµΝomikronύ πΝomikronυεΝksiήΝkhiθησαν απΝomikronacute
Νomikronρισµένες εταιρείες Νomikronι ΝomikronπΝomikronίες παραΝbetatwoίασαν ή απέσυραν τιςαναλήψεις υπΝomikronΝkhiρεώσεών τΝomikronυς. Τα πΝomikronσΝomikronστά των δασµών πΝomikronυεπιΝbetatwoλήθηκαν σε Νomikronacuteλες αυτές τις περιπτώσεις, είναι εκείνα πΝomikronυ
αναφέρΝomikronνται στην αιτιΝomikronλΝomikronγική σκέψη 1 παραπάνω.
2.ΕΡΕΥΝΑΕΠΑΝΕ0KsiΕΤΑΣΗΣ
(4) Κατά την παρακΝomikronλΝomikronύθηση απΝomikronacute την ΕπιτρΝomikronπή των αναλήψεων
υπΝomikronΝkhiρεώσεων ως πρΝomikronς τις τιµές, έγινε φανερΝomikronacute Νomikronacuteτι η απΝomikronτελε-σµατικΝomikronacuteτητα των διαφΝomikronacuteρων αυτών µέτρων είΝkhiε εΝksiΝomikronυδετερωθείδεδΝomikronµένΝomikronυ Νomikronacuteτι, υπΝomikronacute Νomikronρισµένες συνθήκες, ΝomikronρισµένΝomikronι εΝksiαγωγείς
πΝomikronυ δεν υπΝomikronacuteκεινται στις αναλήψεις υπΝomikronΝkhiρεώσεων ως πρΝomikronς τις
τιµές, µπΝomikronacuteρεσαν να πραγµατΝomikronπΝomikronιήσΝomikronυν πωλήσεις σΝomikronλΝomikronµΝomikronύ στηνκΝomikronινΝomikronτική αγΝomikronρά σε ΝdzetaηµιΝomikronγΝomikronacuteνες τιµές, ακΝomikronacuteµη και µετά την
καταΝbetatwoΝomikronλήτωνδασµών.Η κατάστασηαυτή αυΝksiάνει τΝomikronνκίνδυνΝomikron
να αναγκαστΝomikronύν στην πράΝksiη άλλΝomikronι εΝksiαγωγείς, πΝomikronυδεσµεύΝomikronνταιαπΝomikronacuteαναλήψεις υπΝomikronΝkhiρεώσεων,να µειώσΝomikronυντις τιµές τΝomikronυςγια ναανταγωνιστΝomikronύν τις σΝkhiετικά φθηνές αυτές εισαγωγές και,
επΝomikronµένως, να παραΝbetatwoιάσΝomikronυν τις αναλήψεις υπΝomikronΝkhiρεώσεών τΝomikronυς.
∆εδΝomikronµένΝomikronυΝomikronacuteτι τΝomikron 80 % τΝomikronυσΝomikronλΝomikronµΝomikronύ εΝksiάγεται απΝomikronacute εταιρείες ΝomikronιΝomikronπΝomikronίες δεσµεύΝomikronνται µε αναλήψεις υπΝomikronΝkhiρεώσεων, τΝomikronύτΝomikron θαεΝksiΝomikronυδετέρωνε τη συνΝomikronλική απΝomikronτελεσµατικΝomikronacuteτητα των ισΝkhiυΝomikronacuteντων
µέτρων.
(5) ΕπΝomikronµένως η ΕπιτρΝomikronπή ανήγγειλε, µε ανακΝomikronίνωση πΝomikronυδηµΝomikronσι-
εύθηκε στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτή-
των(
1), την έναρΝksiη έρευνας αυτεπαγγέλτως, σύµφωνα µε τΝomikron
άρθρΝomikron 11 παράγραφΝomikronς 3 τΝomikronυΝbetatwoασικΝomikronύ κανΝomikronνισµΝomikronύ αντιντάµ-
πινγκ και τΝomikron άρθρΝomikron 19 παράγραφΝomikronς 1 τΝomikronυΝbetatwoασικΝomikronύ κανΝomikronνισµΝomikronύαντισταθµιστικών δασµών, ώστε να επανεΝksiετάσει κατά πΝomikronacuteσΝomikronν
είναι δυνατΝomikronacute να µεταΝbetatwoληθεί η µΝomikronρφή των δασµών ώστε να
απΝomikronτραπΝomikronύν Νomikronι εισαγωγές σΝomikronλΝomikronµΝomikronύ σε ΝdzetaηµιΝomikronγΝomikronacuteνες τιµές.
(6) Η ΕπιτρΝomikronπή ενηµέρωσε τΝomikronυς γνωστΝomikronύς ως ενδιαφερΝomikronacuteµενΝomikronυς
παραγωγΝomikronύς, εΝksiαγωγείς και εισαγωγείς, τΝomikronυς αντιπρΝomikronσώπΝomikronυς
της Νkhiώρας εΝksiαγωγής, τις ΝbetatwoιΝomikronµηΝkhiανίες παραγωγής και εΝksiαγωγής
της ΝΝomikronρΝbetatwoηγίας και τΝomikronυς καταγγέλΝomikronντες κΝomikronινΝomikronτικΝomikronύς παραγω-γΝomikronύς για την έναρΝksiη έρευνας επανεΝksiέτασης. Στην ανακΝomikronίνωσηγια την έναρΝksiη της επανεΝksiέτασης, η ΕπιτρΝomikronπή είΝkhiε ήδη δηλώσει
Νomikronacuteτι, για τις εισαγωγές σε Νkhiαµηλές τιµές, Νomikronι δασµΝomikronί µπΝomikronρΝomikronύν να
µετατραπΝomikronύν σε µεταΝbetatwoλητΝomikronacute δασµΝomikronacute στΝomikron επίπεδΝomikron πΝomikronυείΝkhiεδηµΝomikronσιευθεί στην εν λΝomikronacuteγω ανακΝomikronίνωση. Τα ενδιαφερΝomikronacuteµενα µέρηείΝkhiαν τη δυνατΝomikronacuteτητα να γνωστΝomikronπΝomikronιήσΝomikronυν γραπτώς τις απΝomikronacuteψεις
τΝomikronυς και να ΝdzetaητήσΝomikronυν ακρΝomikronacuteαση εντΝomikronacuteς της πρΝomikronΝbetatwoλεπΝomikronacuteµενης
πρΝomikronθεσµίας. ΠΝomikronλλά απΝomikronacute αυτά διατύπωσαν γραπτώς τις παρα-τηρήσεις τΝomikronυς αλλά κανένα δεν Νdzetaήτησε να γίνει δεκτΝomikronacute σε
ακρΝomikronacuteαση.
3.ΕΚΤΙΜΗΣΗΤΗΣ ΣΗΜΕΡΙΝΗΣΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣΤΗΣ
ΑΓ0OmikronΡΑΣ
(7) Θα πρέπει να υπενθυµιστεί Νomikronacuteτι τΝomikron πρΝomikronϊΝomikronacuteν πΝomikronυ αφΝomikronρά η
διαδικασία είναι Νomikron σΝomikronλΝomikronµΝomikronacuteς ΑτλαντικΝomikronύ εκτρΝomikronφής, έστω και σεφιλέτα,νωπΝomikronacuteς,διατηρηµένΝomikronςµεαπλήψύΝksiηήκατεψυγµένΝomikronςπΝomikronυ
κατατάσσεται επί τΝomikronυπαρΝomikronacuteντΝomikronς στΝomikronυ ς κωδικΝomikronύς ΣΝΓmikron
ex 0304 10 13, ex 0304 10 13, ex 0303 22 00 και ex 0304 20 13,
πΝomikronυαντιστΝomikronιΝkhiΝomikronύν σε ΝomikronλΝomikronacuteκληρα ψάρια νωπά ή διατηρηµένα µεαπλή ψύΝksiη, σε φιλέτα νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύΝksiη, σε
ΝomikronλΝomikronacuteκληρα κατεψυγµένα ψάρια και σε κατεψυγµένα φιλέτα
αντιστΝomikronίΝkhiως.
(8) Κατά την παρακΝomikronλΝomikronύθηση των αναλήψεων υπΝomikronΝkhiρεώσεων, η
ΕπιτρΝomikronπήδιαπίστωσεΝomikronacuteτι,κατάτΝomikronδεύτερΝomikronεΝksiάµηνΝomikronτΝomikronυ1998,Νomikronι
τιµές πΝomikronυανακΝomikronινώθηκαν για τις εΝksiαγωγές σΝomikronλΝomikronµΝomikronύ µειώθηκαν
σταδιακά, σε εΝbetatwoδΝomikronµαδιαία Νbetatwoάση, σε επίπεδΝomikron ΝkhiαµηλΝomikronacuteτερΝomikron απΝomikronacuteεκείνΝomikron των µη ΝdzetaηµιΝomikronγΝomikronacuteνων τιµών πΝomikronυείΝkhiε καθΝomikronριστεί κατά τις
έρευνες πΝomikronυ Νomikronδήγησαν στην επιΝbetatwoΝomikronλή µέτρων αντιντάµπινγκ και
αντισταθµιστικών µέτρων. Η εΝksiέλιΝksiη αυτή επιΝbetatwoεΝbetatwoαιώνεται απΝomikronacuteτις νΝomikronρΝbetatwoηγικές εΝksiαγωγικές στατιστικές και απΝomikronacute τις τιµέςπώλησης σε ΝkhiΝomikronνδρική τιµή στην ΚΝomikronινΝomikronacuteτητα. ΕπΝomikronµένως, Νomikronι τιµές
των εισαγωγών σΝomikronλΝomikronµΝomikronύ, καταγωγής ΝΝomikronρΝbetatwoηγίας, ήταν ΝkhiαµηλΝomikronacute-!B
(1)ΕΕC 400της 22.12.1998, σ. 4.1999R0772 — EL — 01.12.2000 — 008.001 — 3
τερες απΝomikronacuteτιςπρΝomikronΝbetatwoλέψειςµετάτηνεπιΝbetatwoΝomikronλήτωναρΝkhiικώνµέτρων
και υπΝomikronacute συνήθεις ΝomikronacuteρΝomikronυς αγΝomikronράς.
(9) Κατά την παρακΝomikronλΝomikronύθηση των αναλήψεων υπΝomikronΝkhiρεώσεων και
την παρΝomikronύσα έρευνα διαπιστώθηκε Νomikronacuteτι η πρΝomikronς τα κάτω πίεση
πΝomikronυασκήθηκε στις τιµές µέΝkhiρι τΝomikron ΝdzetaηµιΝomikronγΝomikronacuteνΝomikron επίπεδΝomikron πρΝomikronκλή-
θηκε, σε µεγάλΝomikron ΝbetatwoαθµΝomikronacute, απΝomikronacute τΝomikronυς νΝomikronρΝbetatwoηγΝomikronύς εΝksiαγωγείς πΝomikronυ δενδεσµεύΝomikronνταιαπΝomikronacuteαναλήψειςυπΝomikronΝkhiρεώσεων,ΝomikronιΝomikronπΝomikronίΝomikronιάρΝkhiισανναπωλΝomikronύνσΝomikronλΝomikronµΝomikronacuteσετιµές πΝomikronυ,ακΝomikronacuteµηκαιµετά τηνκαταΝbetatwoΝomikronλήτων
δασµών,είναι ΝkhiαµηλΝomikronacuteτερες απΝomikronacute τΝomikron µη ΝdzetaηµιΝomikronγΝomikronacuteνΝomikronεπίπεδΝomikron τιµών.
Πράγµατι, Νomikronacuteπως καθΝomikronρίστηκε κατά τις έρευνες πΝomikronυ Νomikronδήγησανστην επιΝbetatwoΝomikronλή µέτρων αντιντάµπινγκ και αντισταθµιστικών
µέτρων, Νomikron σΝomikronλΝomikronµΝomikronacuteς διακινείται ως ΝbetatwoασικΝomikronacute πρΝomikronϊΝomikronacuteν σε µια σΝkhiετικά
διαφανή και ανταγωνιστική αγΝomikronρά.
ΥπΝomikronacute τις συνθήκες αυτές της αγΝomikronράς, λΝomikronacuteγω των αυΝksiανΝomikronacuteµενων
πωλήσεων σΝomikronλΝomikronµΝomikronύστην κΝomikronινΝomikronτική αγΝomikronρά σε τιµές ΝkhiαµηλΝomikronacuteτερες
απΝomikronacute τΝomikron µη ΝdzetaηµιΝomikronγΝomikronacuteνΝomikron επίπεδΝomikron πΝomikronυκαθΝomikronρίστηκε στις αναλήψεις
υπΝomikronΝkhiρεώσεων, θα είναι ΝomikronλΝomikronένα και πιΝomikron δύσκΝomikronλΝomikron για τΝomikronυςεΝksiαγωγείς πΝomikronυδεσµεύΝomikronνται απΝomikronacute αναλήψεις υ πΝomikronΝkhiρεώσεων νασυνεΝkhiίσΝomikronυν να τηρΝomikronύν τις υπΝomikronΝkhiρεώσεις τΝomikronυς ως πρΝomikronς τις τιµές.
ΕπΝomikronµένως, Νomikronι εν λΝomikronacuteγω εΝksiαγωγείς είτε είναι αναγκασµένΝomikronι να
παραΝbetatwoιάσΝomikronυν τις αναλήψεις υπΝomikronΝkhiρεώσεών τΝomikronυς πραγµατΝomikronπΝomikronι-ώντας πωλήσεις σε ΝdzetaηµιΝomikronγΝomikronacuteνες τιµές, είτε πρέπει να αντιµετω-
πίσΝomikronυν µία κατάσταση ΝomikronacuteπΝomikronυ τΝomikron µερίδιΝomikron αγΝomikronράς τΝomikronυς θα Νkhiαθεί
πρΝomikronς ΝomikronacuteφελΝomikronς άλλων εΝksiαγωγέων πΝomikronυδεν δεσµεύΝomikronνται απΝomikronacuteαναλήψεις υπΝomikronΝkhiρεώσεων, Νomikronι ΝomikronπΝomikronίΝomikronι πραγµατΝomikronπΝomikronιΝomikronύν πωλήσειςσε ΝdzetaηµιΝomikronγΝomikronacuteνες τιµές. ΝΓmikron κΝomikronινΝomikronτικΝomikronacuteς κλάδΝomikronς παραγωγής, Νomikronι
νΝomikronρΝbetatwoηγικές αρΝkhiές και Νomikronι νΝomikronρΝbetatwoηγικές ενώσεις παραγωγών και
εΝksiαγωγών συµµερίΝdzetaΝomikronνται την εκτίµηση αυτή.
(10) Επίσης, έΝkhiΝomikronυν ληφθεί παρατηρήσεις απΝomikronacute ΝomikronρισµένΝomikronυςνΝomikronρΝbetatwoηγΝomikronύς
εΝksiαγωγείς σΝkhiετικά µε τα συµπεράσµατα της παρΝomikronύσας έρευνας
επανεΝksiέτασηςπρΝomikronςεπίρρωσητηςεκτίµησηςαυτής.ΝΓmikronacuteλαταµέρη
πΝomikronυδιατύπωσαν παρατηρήσεις µετά την έναρΝksiη της παρΝomikronύσαςέρευνας επιΝbetatwoεΝbetatwoαίωσαν Νomikronacuteτι τα ισΝkhiύΝomikronντα µέτρα δεν επέτρεψαν νασταθερΝomikronπΝomikronιηθΝomikronύν Νomikronι τιµές Νomikronacuteπως είΝkhiε πρΝomikronΝbetatwoλεφθεί και τα
περισσΝomikronacuteτερα απΝomikronacute αυτά υπΝomikronστήριΝksiαν Νomikronacuteτι είναι αναγκαίΝomikron να
επανεΝksiεταστεί η µΝomikronρφή των δασµών.
(11) ΕπΝomikronµένως, συνάγεται τΝomikron συµπέρασµα Νomikronacuteτι, υπΝomikronacute την παρΝomikronύσα
µΝomikronρφή τΝomikronυς, Νomikronι δασµΝomikronί δεν έΝkhiΝomikronυν τΝomikron επιδιωκΝomikronacuteµενΝomikron απΝomikronτέλεσµα,
ιδίωςΝomikronacuteσΝomikronναφΝomikronράτηστήριΝksiητωναναλήψεωνυπΝomikronΝkhiρεώσεωνπΝomikronυείΝkhiαν γίνει αρΝkhiικά απΝomikronδεκτές απΝomikronacute ΝomikronacuteλΝomikronυς τΝomikronυς γνωστΝomikronύς ωςενδιαφερΝomikronacuteµενΝomikronυς εΝksiαγωγείς και, επΝomikronµένως, απΝomikronτελΝomikronύν τΝomikron
κυριΝomikronacuteτερΝomikron µέτρΝomikron πΝomikronυ έΝkhiει θεσπιστεί για την εΝksiΝomikronυδετέρωση των
ΝdzetaηµιΝomikronγΝomikronacuteνων πρακτικών ντάµπινγκ και επιδΝomikronτήσεων.
4.ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΤΗΣ Μ0OmikronΡΦΗΣΤΩΝ∆ΑΣΜΩΝ
(12) ΝΓmikron σκΝomikronπΝomikronacuteς των µέτρων αντιντάµπινγκ ή των αντισταθµιστικών
µέτρων είναι η εΝksiάλειψη των ΝdzetaηµιΝomikronγΝomikronacuteνων πρακτικών ντάµπινγκ
ή επιδΝomikronτήσεων, αντίστΝomikronιΝkhiα. Η επιλΝomikronγή της κατάλληλης µΝomikronρφής
δασµών αντιντάµπινγκ ή αντισταθµιστικών δασµών για τηνεπίτευΝksiη τΝomikronυ σκΝomikronπΝomikronύ αυτΝomikronύ, εΝksiαρτάται απΝomikronacute τις συνθήκες τηςυπΝomikronacute εΝksiέταση υπΝomikronacuteθεσης.
(13) ΑπΝomikronacuteτιςαρΝkhiέςτηςδεκαετίας τΝomikronυ90,ηκΝomikronινΝomikronτικήαγΝomikronράσΝomikronλΝomikronµΝomikronύ
έΝkhiει κατ’ επανάληψη υπΝomikronστεί κρίσεις λΝomikronacuteγω των ασυνήθισταΝkhiαµηλών τιµών εισαγωγής. ΕπΝomikronµένως, µε Νbetatwoάση τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute
(ΕΚ) αριθ. 3687/91 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ, της 28ης ΝΝomikronεµΝbetatwoρίΝomikronυ 1991,
περί κΝomikronινής Νomikronργανώσεως αγΝomikronράς στΝomikronν τΝomikronµέα των αλιευτικώνπρΝomikronϊΝomikronacuteντων (
1), η ΚΝomikronινΝomikronacuteτητα, µε αφετερία τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΝΓmikronΚ)
αριθ.3270/91 (2),έΝkhiειεπανειληµµένωςκαθΝomikronρίσειελάΝkhiιστες τιµές,
αρΝkhiικά για τΝomikron σΝomikronλΝomikronµΝomikronacuteΑτλαντικΝomikronύ και, απΝomikronacute τΝomikron ΜάρτιΝomikron 1994, για
τΝomikronσΝomikronλΝomikronµΝomikronacuteΑτλαντικΝomikronύεκτρΝomikronφής.ΤΝomikron∆εκέµΝbetatwoριΝomikron1995,µεΝbetatwoάσητΝomikronάρθρΝomikron 112 παράγραφΝomikronς 1 και τΝomikron άρθρΝomikron 113 παράγραφΝomikronς 3 τηςσυµφωνίας για τΝomikronν ΕυρωπαϊκΝomikronacute ΝΓmikronικΝomikronνΝomikronµικΝomikronacute ΝΘhiώρΝomikron (
3), επιΝbetatwoλή-
θηκε µέτρΝomikron διασφάλισης υπΝomikronacute µΝomikronρφή κατώτατης τιµής στΝomikron
σΝomikronλΝomikronµΝomikronacute ΑτλαντικΝomikronύ εκτρΝomikronφής δυνάµει τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ)!B
(1)ΕΕL 354της 23.12.1991, σ. 1.κανΝomikronνισµΝomikronacuteς Νomikronacuteπως αντικαταστάθηκε απΝomikronacute τΝomikronν
κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ) αριθ. 3759/92 (ΕΕ L 388της 31.12.1992, σ. 1).
(2)Ε Ε L 308της 9.11.1991, σ. 34.κανΝomikronνισµΝomikronacuteς Νomikronacuteπως τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε τελευταία
απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΝΓmikronΚ) αριθ. 992/92 (ΕΕ L 105της 23.4.1992, σ. 14).
(3)Ε Ε L1της 3.1.1994, σ. 3.1999R0772 — EL — 01.12.2000 — 008.001 — 4
αριθ. 2907/95 της ΕπιτρΝomikronπής (1). ΑπΝomikronacute τις τελωνειακές έρευνες
πρΝomikronέκυψεΝomikronacuteτι,καθ’ΝomikronacuteλητηνυπΝomikronacuteεΝksiέταση περίΝomikronδΝomikron,ΝomikronιδηλωθείσεςαΝksiίες κατά την εισαγωγή συΝkhiνά δεν αντιστΝomikronιΝkhiΝomikronύσαν στις τιµέςπΝomikronυ πράγµατι ΝkhiρεώνΝomikronυν Νomikronι ΝΝomikronρΝbetatwoηγΝomikronί εΝksiαγωγείς στΝomikronυς ανεΝksiάρ-
τητΝomikronυς πελάτες τΝomikronυς στην ΕΕ (
2). ΝΓmikronacuteπως παρατηρήθηκε, τΝomikronύτΝomikron
συµΝbetatwoαίνει ιδίως στις περιπτώσεις πΝomikronυ η διακίνηση τΝomikronυ σΝomikronλΝomikronµΝomikronύγίνεται µεταΝksiύ συνδεΝomikronacuteµενων µερών στη ΝΝomikronρΝbetatwoηγία και τηνΚΝomikronινΝomikronacuteτητα.
(14) ΜεΝbetatwoάσητΝomikronγεγΝomikronνΝomikronacuteςαυτΝomikronacute,απΝomikronφασίστηκετΝomikron1997ναεπιΝbetatwoληθείΝomikron
δασµΝomikronacuteς αντιντάµπινγκ υπΝomikronacute µΝomikronρφή ειδικΝomikronύ δασµΝomikronύ και ΝomikronαντισταθµιστικΝomikronacuteς δασµΝomikronacuteς υπΝomikronacute µΝomikronρφή κατ’ αΝksiίαν δασµΝomikronύ ώστε
να διασφαλιστεί η απΝomikronτελεσµατικΝomikronacuteτητά τΝomikronυς. ∆εδΝomikronµένΝomikronυ Νomikronacuteτι τΝomikron
µεγαλύτερΝomikron µέρΝomikronς των εµπΝomikronρικών συναλλαγών διεΝksiάγεταιµεταΝksiύ των συνδεΝomikronacuteµενων µερών, είναι σκΝomikronacuteπιµΝomikron να διατηρηθεί,
κατ’ αρΝkhiήν, η ισΝkhiύς των εν λΝomikronacuteγω δασµών ώστε να απΝomikronφευΝkhiθεί η
καταστρατήγησή τΝomikronυς.
(15) ΩστΝomikronacuteσΝomikron,απΝomikronacuteτηνπαρΝomikronύσαέρευναπρΝomikronέκυψεΝomikronacuteτιΝomikronιδασµΝomikronίαυτΝomikronί
επιτρέπΝomikronυν στΝomikronυς εΝksiαγωγείς πΝomikronυ δεν δεσµεύΝomikronνται απΝomikronacute αναλή-
ψεις υπΝomikronΝkhiρεώσεων να πραγµατΝomikronπΝomikronιΝomikronύν εΝksiαγωγές σΝomikronλΝomikronµΝomikronύ σεπΝomikronλύ Νkhiαµηλές τιµές, γεγΝomikronνΝomikronacuteς πΝomikronυείναι πιθανΝomikronacute να παρεµπΝomikronδίσειτην τήρηση των αναλήψεων υπΝomikronΝkhiρεώσεων και, µε τΝomikronν τρΝomikronacuteπΝomikron
αυτΝomikronacute, τη συνέΝkhiιση της γενικής εφαρµΝomikronγής τΝomikronυς.
(16) ΕπΝomikronµένως,ητρέΝkhiΝomikronυσαµΝomikronρφήτωνδασµώνθαπρέπειενµέρεινα
αναθεωρηθείώστεναδιευθετηθείτΝomikronπρΝomikronacuteΝbetatwoληµαπΝomikronυθέτΝomikronυνΝomikronιεν
λΝomikronacuteγω εισαγωγές σε Νkhiαµηλές τιµές, και, µε τΝomikronν τρΝomikronacuteπΝomikron αυτΝomikronacute, να
εΝksiασφαλιστεί Νomikronacuteτι Νomikron σΝomikronλΝomikronµΝomikronacuteς, καταγωγής ΝΝomikronρΝbetatwoηγίας, εισάγεταισε µη ΝdzetaηµιΝomikronγΝomikronacuteνες τιµές. Συνεπώς, στις περιπτώσεις πΝomikronυ ΝomikronιισΝkhiύΝomikronντες δασµΝomikronί δεν επιτρέπΝomikronυν να διασφαλιστεί µη ΝdzetaηµιΝomikronγΝomikronacute-
νΝomikronς τιµή εισαγωγής, είναι σκΝomikronacuteπιµΝomikron να αντικατασταθεί Νomikron δασµΝomikronacuteς
αντιντάµπινγκ µε ελάΝkhiιστη τιµή και, επΝomikronµένως, µε µεταΝbetatwoλητΝomikronacuteδασµΝomikronacute.
(17) ΗδιακίνησητΝomikronυσΝomikronλΝomikronµΝomikronύγίνεταισυνήθωςσεδιάφΝomikronρΝomikronυςτύπΝomikronυς
παρΝomikronυσίασης (πρΝomikronϊΝomikronacuteν απεντερωµένΝomikron µε κεφάλι, απεντερωµένΝomikronΝkhiωρίς κεφάλι, ΝomikronλΝomikronacuteκληρα φιλέτα ιΝkhiθύων, άλλα φιλέτα ή µερίδες
φιλέτων, ή υπΝomikronλείµµατα ή απΝomikronκΝomikronacuteµµατα). ΕπΝomikronµένως, για την
πρΝomikronσαρµΝomikronγή των ισΝkhiυΝomikronacuteντων δασµών στη νέα τΝomikronυς µΝomikronρφή,έπρεπε να καθΝomikronριστεί ελάΝkhiιστΝomikron µη ΝdzetaηµιΝomikronγΝomikronacuteνΝomikron επίπεδΝomikron τιµώνγια καθένα απΝomikronacute τΝomikronυς εν λΝomikronacuteγωτύπΝomikronυς παρΝomikronυσίασηςµε σκΝomikronπΝomikronacuteνα
διασφαλιστεί επίπεδΝomikron πρΝomikronστασίας παρΝomikronacuteµΝomikronιΝomikron µε εκείνΝomikron πΝomikronυ
παρέΝkhiΝomikronυν Νomikronι ελάΝkhiιστες τιµές πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται στις αναλήψειςυπΝomikronΝkhiρεώσεων. ΝΓmikronι διαφΝomikronρετικές αυτές ελάΝkhiιστες τιµές πρΝomikronήλθανστην Νomikronυσία απΝomikronacute τΝomikron συντελεστή µετατρΝomikronπής τΝomikronυ ΝbetatwoάρΝomikronυς πΝomikronυ
αφΝomikronρά κάθε παρΝomikronυσίαση σε σΝkhiέση µε τΝomikron ισΝomikronδύναµΝomikron ΝomikronλΝomikronacuteκληρΝomikronυ
ιΝkhiθύΝomikronς. ΝΓmikronι τύπΝomikronι παρΝomikronυσίασης και Νomikronι αντίστΝomikronιΝkhiΝomikronι συντελεστέςµετατρΝomikronπής τΝomikronυΝbetatwoάρΝomikronυ ς καθώς και τα ελάΝkhiιστα επίπεδα τιµώνδηµΝomikronσιεύθηκανστΝomikronπαράρτηµατηςανακΝomikronίνωσηςτηςΕπιτρΝomikronπής
πΝomikronυανήγγειλε την έναρΝksiη της παρΝomikronύσας έρευ νας. ∆εν ελή-
φθησαν παρατηρήσεις ως πρΝomikronς τΝomikron θέµα αυτΝomikronacute.
5.∆ΙΑΡΚΕΙΑΤΩΝΑΝΑΘΕΩΡΗΘΕΝΤΩΝ ∆ΑΣΜΩΝ
(18) Θα πρέπει να υπενθυµιστεί Νomikronacuteτι, σύµφωνα µε τΝomikron άρθρΝomikron 11
παράγραφΝomikronς 2 τΝomikronυΝbetatwoασικΝomikronύ κανΝomikronνισµΝomikronύ αντιντάµπινγκ και τΝomikronάρθρΝomikron 18 παράγραφΝomikronς 1 τΝomikronυΝbetatwoασικΝomikronύ κανΝomikronνισµΝomikronύ αντισταθµι-στικών δασµών, η αναθεώρηση της µΝomikronρφής τΝomikronυδασµΝomikronύ πΝomikronυ
πρΝomikronκύπτει απΝomikronacute την παρΝomikronύσα έρευνα δεν µεταΝbetatwoάλλει την
κανΝomikronνική διάρκεια εφαρµΝomikronγής των µέτρων αντιντάµπινγκ καιτωναντισταθµιστικώνµέτρων,δεδΝomikronµένΝomikronυΝomikronacuteτιηεπανεΝksiέτασηδενκάλυψε θέµατα ντάµπινγκ και Νdzetaηµίας.
6.ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΤ0OmikronΥ ΚΑΝ0OmikronΝΙΣΜ0OmikronΥ (ΕΚ)αριθ.
1890/97 ΚΑΙΤ0OmikronΥ ΚΑΝ0OmikronΝΙΣΜ0OmikronΥ (ΕΚ)αριθ.1891/97
(19) ΝΓmikron κανΝomikronνισµΝomikronacuteς αντιντάµπινγκ και Νomikron κανΝomikronνισµΝomikronacuteς αντισταθµιστι-
κών δασµών θεσπίστηκαν Νkhiωριστά µετά την έναρΝksiη δύΝomikron!B
(1)ΕΕL 304της 16.12.1995, σ. 38.
(2) ΤΝomikron ΜάρτιΝomikron 1996, έγινε γνωστΝomikronacute Νomikronacuteτι Νomikronι ελάΝkhiιστες ή Νomikronι κατώτατες τιµές πΝomikronυ
είΝkhiαν επιΝbetatwoληθεί, δεν κατΝomikronacuteρθωσαν να ανακΝomikronacuteψΝomikronυν τη συνεΝkhiή κάµψη της
τιµής τΝomikronυσΝomikronλΝomikronµΝomikronύ σε επίπεδΝomikron ΝkhiαµηλΝomikronacuteτερΝomikron απΝomikronacute την ελάΝkhiιστη τιµή
εισαγωγής — ΕυρωπαϊκΝomikronacute ΚΝomikronινΝomikronΝbetatwoΝomikronύλιΝomikron, ψήφισµα σΝkhiετικά µε την κρίση
στην αγΝomikronρά σΝomikronλΝomikronµΝomikronύ της ΕΕ (ΕΕ C6 5της 4.3.1996, σ. 212).1999R0772 — EL — 01.12.2000 — 008.001 — 5
Νkhiωριστών ερευνών σΝkhiετικά µε τις εισαγωγές σΝomikronλΝomikronµΝomikronύ πΝomikronυ
απΝomikronτελΝomikronύν αντικείµενΝomikron ντάµπινγκ και επιδΝomikronτήσεων (1). Για να
απλΝomikronυστευθεί η εφαρµΝomikronγή των δασµών, είναι σκΝomikronacuteπιµΝomikron νααντικατασταθΝomikronύν Νomikronι εν λΝomikronacuteγω κανΝomikronνισµΝomikronί απΝomikronacute έναν ενιαίΝomikron
κανΝomikronνισµΝomikronacute. ΩστΝomikronacuteσΝomikron, τα πραγµατικά περιστατικά και Νomikronι εκτιµή-
σεις πΝomikronυκαθΝomikronρίστηκαν στΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute αντιντάµπινγκ και στΝomikronνκανΝomikronνισµΝomikronacute για την επιΝbetatwoΝomikronλή αντισταθµιστικΝomikronύ δασµΝomikronύ, εΝksiακΝomikron-λΝomikronυθΝomikronύννα ισΝkhiύΝomikronυν και απΝomikronτελΝomikronύν τα πραγµατικά περιστατικά
και εκτιµήσεις τΝomikronυπαρΝomikronacuteντΝomikronς κανΝomikronνισµΝomikronύ,
ΕΝΘsiΕ∆ΩΣΕ ΤΝΓmikronΝ ΠΑΡΝΓmikronΝΤΑ ΚΑΝΝΓmikronΝΙΣΜΝΓmikron:
Άρθρ/omikron1
1. α) ΕπιΝbetatwoάλλΝomikronνται ΝomikronριστικΝomikronί αντισταθµιστικΝomikronί δασµΝomikronί και δασµΝomikronί
αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές σΝomikronλΝomikronµΝomikronύ ΑτλαντικΝomikronύ εκτρΝomikronφής
(άλλΝomikronυ πέραν τΝomikronυ αγρίΝomikronυ) πΝomikronυ υπάγΝomikronνται στΝomikronυς κωδικΝomikronύςΣΝΓmikronex 0304 10 13, ex 0304 10 13, ex 0303 22 00, και ex 0304 20 13,
καταγωγής ΝΝomikronρΝbetatwoηγίας.
Νbetatwo) ΝΓmikronι δασµΝomikronί αυτΝomikronί δεν εφαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronνται στΝomikronν άγριΝomikron σΝomikronλΝomikronµΝomikronacute
ΑτλαντικΝomikronύ (κωδικΝomikronί Taric: 0302 12 00*11, 0304 10 13*11,
0303 22 00*11 και 0304 20 13*11). Για τΝomikronυς σκΝomikronπΝomikronύς τΝomikronυ
παρΝomikronacuteντΝomikronς κανΝomikronνισµΝomikronύ, ως άγριΝomikronς σΝomikronλΝomikronµΝomikronacuteς νΝomikronείται Νomikron σΝomikronλΝomikronµΝomikronacuteςγια τΝomikronν ΝomikronπΝomikronίΝomikron Νomikronι αρµΝomikronacuteδιες αρΝkhiές των κρατών µελών εκφΝomikronacuteρτω-σης διαπιστώνΝomikronυν, Νbetatwoάσει Νomikronacuteλων των τελωνειακών και µεταφΝomikron-
ρικών εγγράφων πΝomikronυπρέπει να πρΝomikronσκΝomikronµίΝdzetaΝomikronυ ν τα ενδιαφερΝomikronacute-
µενα µέρη, Νomikronacuteτι έΝkhiει αλιευθεί στη θάλασσα.
2. α) ΤΝomikron πΝomikronσΝomikronστΝomikronacute τΝomikronυαντισταθµιστικΝomikronύ δασµΝomikronύ πΝomikronυεπιΝbetatwoάλλεται
στην καθαρή τιµή «ελεύθερΝomikron στα σύνΝomikronρα της ΚΝomikronινΝomikronacuteτητας»,πριν απΝomikronacute τΝomikronν εκτελωνισµΝomikronacute, καθΝomikronρίΝdzetaεται σε 3,8 % (κωδικΝomikronacuteς
Taric: 8900).
Νbetatwo) ΤΝomikron πΝomikronσΝomikronστΝomikronacute τΝomikronυδασµΝomikronύ αντιντάµπινγκ πΝomikronυεπιΝbetatwoάλλεται στην
καθαρή τιµή «ελεύθερΝomikron στα σύνΝomikronρα της ΚΝomikronινΝomikronacuteτητας», πριν
απΝomikronacute τΝomikronν εκτελωνισµΝomikronacute, καθΝomikronρίΝdzetaεται σε 0,32 EUR/kgκαθαρΝomikronύ
ΝbetatwoάρΝomikronυς πρΝomikronϊΝomikronacuteντΝomikronς (κωδικΝomikronacuteς Taric: 8900). ΩστΝomikronacuteσΝomikron, αν η τιµή
«ελεύθερΝomikron στα σύνΝomikronρα της ΚΝomikronινΝomikronacuteτητας», συµπεριλαµΝbetatwoανΝomikronµέ-
νων των αντισταθµιστικών δασµών και των δασµών αντιντάµ-
πινγκ,είναι ΝkhiαµηλΝomikronacuteτερηαπΝomikronacuteτηναντίστΝomikronιΝkhiη ελάΝkhiιστητιµήπΝomikronυκαθΝomikronρίΝdzetaεται στην παράγραφΝomikron 3, Νomikron δασµΝomikronacuteς αντιντάµπινγκ πΝomikronυ
πρέπει να εισπραΝkhiθεί ισΝomikronύται µε τη διαφΝomikronρά µεταΝksiύ της
ελάΝkhiιστηςαυτήςτιµήςκαιτηςτιµής«ελεύθερΝomikronστασύνΝomikronρατηςΚΝomikronινΝomikronacuteτητας», συµπεριλαµΝbetatwoανΝomikronµένΝomikronυ τΝomikronυ αντισταθµιστικΝomikronύδασµΝomikronύ.
3. ΠρΝomikronς τΝomikron σκΝomikronπΝomikronacute της παραγράφΝomikronυ2, Νomikronι ακΝomikronacuteλΝomikronυ θες ελάΝkhiιστες τιµές
εφαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronνται ανά kgκαθαρΝomikronύ ΝbetatwoάρΝomikronυς πρΝomikronϊΝomikronacuteντΝomikronς:
ΠαρΝomikronυσίαση σΝomikronλΝomikronµΝomikronύΕλάΝkhiιστη τιµή EUR/kg
καθαρΝomikronύ ΝbetatwoάρΝomikronυς πρΝomikronϊΝomikronacuteντΝomikronςΚωδικΝomikronacuteς Taric
ΝΓmikronλΝomikronacuteκληρΝomikronς ιΝkhiθύς, νωπΝomikronacuteς ή διατηρηµένΝomikronς µε απλή ψύΝksiη 2,925 0302 12 00*21
ΑπεντερωµένΝomikronς µε κεφάλι, νωπΝomikronacuteςή διατηρηµένΝomikronςµε απλή ψύΝksiη 3,25 0302 12 00*22
ΑπεντερωµένΝomikronς Νkhiωρίς κεφάλι, νωπΝomikronacuteς ή διατηρηµένΝomikronς µε απλή
ψύΝksiη3,65 0302 12 00*23
ΆλλΝomikronι, νωπΝomikronί ή διατηρηµένΝomikronι µε απλή ψύΝksiη συµπεριλαµΝbetatwoανΝomikronµέ-
νων των « steaks»3,65 0302 12 00*29
ΝΓmikronλΝomikronacuteκληρΝomikronς ιΝkhiθύς, κατεψυγµένΝomikronς 2,925 0303 22 00*21
ΑπεντερωµένΝomikronς µε κεφάλι, κατεψυγµένΝomikronς 3,25 0303 22 00*22ΑπεντερωµένΝomikronς Νkhiωρίς κεφάλι, κατεψυγµένΝomikronς 3,65 0303 22 00*23
ΆλλΝomikronι, κατεψυγµένΝomikronι, συµπεριλαµΝbetatwoανΝomikronµένων των « steaks» 3,65 0303 22 00*29
ΝΓmikronλΝomikronacuteκληρα φιλέτα ιΝkhiθύΝomikronς, άνω των 300 grέκαστΝomikron, νωπά ή
διατηρηµένα µε απλή ψύΝksiη5,19 0304 10 13*21!
B
(1)ΕΕC 253της 31.8.1996, σσ. 18 και 20.1999R0772 — EL — 01.12.2000 — 008.001 — 6
ΠαρΝomikronυσίαση σΝomikronλΝomikronµΝomikronύΕλάΝkhiιστη τιµή EUR/kg
καθαρΝomikronύ ΝbetatwoάρΝomikronυς πρΝomikronϊΝomikronacuteντΝomikronςΚωδικΝomikronacuteς Taric
Άλλα φιλέτα ιΝkhiθύΝomikronς ή µερίδες ιΝkhiθύΝomikronς, 300 grή λιγΝomikronacuteτερΝomikron έκαστΝomikron,
νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύΝksiη6,55 0304 10 13*29
ΝΓmikronλΝomikronacuteκληραφιλέτα ιΝkhiθύΝomikronς πάνω απΝomikronacute 300 grέκαστΝomikron, κατεψυγµένα 5,19 0304 20 13*21
Άλλα φιλέτα ιΝkhiθύΝomikronς ή µερίδες ιΝkhiθύΝomikronς, 300 grή λιγΝomikronacuteτερΝomikron έκαστΝomikron,
κατεψυγµένα6,55 0304 20 13*29
4. ΝΓmikronι εν λΝomikronacuteγω δασµΝomikronί δεν εφαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronνται στις εισαγωγές σΝomikronλΝomikronµΝomikronύ
ΑτλαντικΝomikronύ εκτρΝomikronφής πΝomikronυεΝksiάγεται απΝomikronacute τις εταιρείες Νomikronι ΝomikronπΝomikronίες
απαριθµΝomikronύνται στΝomikron παράρτηµα τΝomikronυπαρΝomikronacuteντΝomikronς κανΝomikronνισµΝomikronύ.
5. ΕκτΝomikronacuteς αν άλλως ΝomikronρίΝdzetaεται, εφαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronνται Νomikronι διατάΝksiεις πΝomikronυισΝkhiύΝomikronυ ν
για τΝomikronυς τελωνειακΝomikronύς δασµΝomikronύς.
Άρθρ/omikron2
Στις περιπτώσεις πΝomikronυκάπΝomikronιΝomikronς νέΝomikronς εΝksiαγωγέας της εν λΝomikronacuteγω Νkhiώρας
εΝksiαγωγής παρέΝkhiει στην ΕπιτρΝomikronπή επαρκείς απΝomikronδείΝksiεις για τΝomikron γεγΝomikronνΝomikronacuteςΝomikronacuteτι δεν εΝksiήγαγε τα περιγραφΝomikronacuteµενα στΝomikron άρθρΝomikron 1 παράγραφΝomikronς 1πρΝomikronϊΝomikronacuteντα κατά τη διάρκεια της περιΝomikronacuteδΝomikronυτης έρευ νας, η ΕπιτρΝomikronπή,
κατΝomikronacuteπιν διαΝbetatwoΝomikronυλεύσεων µε τη συµΝbetatwoΝomikronυλευτική επιτρΝomikronπή, δύναται,
Νomikronσάκις ενδείκνυται, να τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιεί µε κανΝomikronνισµΝomikronacute τΝomikron παράρτηµα, µεσκΝomikronπΝomikronacute να περιληφθεί Νomikron νέΝomikronς εΝksiαγωγέας στην απαλλαγή απΝomikronacute τηνπληρωµή των δασµών.
Άρθρ/omikron3
1. ΝΓmikron κανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1890/97 καταργείται.
2. ΝΓmikron κανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1891/97 καταργείται.3. ΝΓmikronι παραπΝomikronµπές στΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1890/97 και στΝomikronν
κανΝomikronνισµΝomikronacute(ΕΚ)αριθ.1891/97νΝomikronΝomikronύνταιωςπαραπΝomikronµπέςστΝomikronνπαρΝomikronacuteντακανΝomikronνισµΝomikronacute, κατά περίπτωση.
Άρθρ/omikron4
ΝΓmikron παρών κανΝomikronνισµΝomikronacuteς αρΝkhiίΝdzetaει να ισΝkhiύει την επΝomikronacuteµενη ηµέρα απΝomikronacute τη
δηµΝomikronσίευσή τΝomikronυ στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτή-
των
ΝΓmikron παρών κανΝomikronνισµΝomikronacuteς είναι δεσµευτικΝomikronacuteς ως πρΝomikronς Νomikronacuteλα τα µέρη τΝomikronυ και
ισΝkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΝomikronς µέλΝomikronς.!B1999R0772 — EL — 01.12.2000 — 008.001 — 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλ0omikronγ0omikronςεταιρειώντων0omikronπ0omikronίων0omikronιαναλήψειςυπ0omikron0khiρεώσεωνέγιναναπ0omikronδεκτέςκαιέτσιαπαλλάσσ0omikronνταιαπ0omikronacuteτ0omikronυς
0omikronριστικ0omikronύςδασµ0omikronύςαντιντάµπινγκκαιτ0omikronυςαντισταθµιστικ0omikronύςδασµ0omikronύς
Αριθ. Ανάληψης
υπΝomikronΝkhiρεώσεωνΕταιρική επωνυµίαΠρΝomikronacuteσθετΝomikronς κωδικΝomikronacuteς
Taric
3 Rosfjord Seafood AS 8325
7 Aqua Export A/S 8100
8 Aqua Partner A/S 8101
11 Arctic Group International 8109
13 Artic Superior A/S 8111
15 A/S Aalesundfisk 8113
16 Austevoll Eiendom AS 8114
17 A/S Keco 8115
20 A/S Refsnes Fiskeindustri 8118
21 A/S West Fish Ltd 8119
22 Astor A/S 8120
24 Atlantic Seafood A/S 8122
26 Borkowski & Rosnes A/S 8124
27 Brødrene Aasjord A/S 8125
31 Christiansen Partner A/S 8129
32 Clipper Seafood A/S 8130
33 Coast Seafood A/S 8131
35 Dafjord Laks A/S 8133
36 Delfa Norge A/S 8134
39 Domstein Fish A/S 8136
41 Ecco Fisk & Delikatesse 8138
42 Edvard Johnsen A/S 8139
43 Fjord Seafood ASA 8140
44 Euronor AS 8141
46 Fiskeforsyningen AS 8143
47 Fjord Aqua Group AS 8144
48 Fjord Trading Ltd AS 8145
50 Fossen AS 8147
51 Fresh Atlantic AS 8148
52 Fresh Marine Company AS 8149
58 Grieg Seafood AS 8300
60 Haafa fisk AS 8302
61 Hallvard Lerøy AS 8303
62 Fjord Seafood Måløy A/S 8304
66 Hydro Seafood Norway AS 8159!M81999R0772 — EL — 01.12.2000 — 008.001 — 8
Αριθ. Ανάληψης
υπΝomikronΝkhiρεώσεωνΕταιρική επωνυµίαΠρΝomikronacuteσθετΝomikronς κωδικΝomikronacuteς
Taric
67 Hydrotech-gruppen AS 8428
72 Inter Sea AS 8174
75 Janas AS 8177
76 Joh. H. Pettersen AS 8178
77 Johan J. Helland AS 8179
79 Karsten J. Ellingsen AS 8181
80 Kr Kleiven & Co. AS 8182
82 Labeyrie Norge AS 8184
83 Lafjord Group AS 8185
85 Leica Fiskeprodukter 8187
87 Lofoten Seafood Export AS 8188
92 Marine Seafood AS 8196
93 Marstein Seafood AS 8197
96 Memo Food AS 8200
98 Misundfisk AS 8202
100 Naco Trading AS 8206
101 Fjord Seafood Midt-Norge A/S 8207
104 Nergård AS 8210
105 Nils Williksen AS 8211
107 Nisja Trading AS 8213
108 Nor-Food AS 8214
111 Nordic Group ASA 8217
112 Nordreisa Laks AS 8218
113 Norexport AS 8223
114 Norfi Produkter AS 8227
115 Norfood Group AS 8228
116 Norfra Eksport AS 8229
119 Norsk Akvakultur AS 8232
120 Norsk Sjømat AS 8233
121 Northern Seafood AS 8307
122 Nortrade AS 8308
123 Norway Royal Salmon Sales AS 8309
124 Norway Royal Salmon AS 8312
126 Frionor AS 8314
128 Norwell AS 8316
130 Nova Sea AS 8235
134 Ok-Fish Kvalheim AS 8239
137 Pan Fish Sales AS 8242!M81999R0772 — EL — 01.12.2000 — 008.001 — 9
Αριθ. Ανάληψης
υπΝomikronΝkhiρεώσεωνΕταιρική επωνυµίαΠρΝomikronacuteσθετΝomikronς κωδικΝomikronacuteς
Taric
140 Polar Seafood Norway AS 8247
141 Prilam Norvège AS 8248
142 Pundslett Fisk 8251
144 Rolf Olsen Seafood AS 8254
145 Hydro Seafood Rogaland AS 8256
146 Rørvik Fisk-og fiskematforretning AS 8257
147 Saga Lax Norge AS 8258
148 Prima Nor AS 8259
151 Sangoltgruppa AS 8262
153 Scanfood AS 8264
154 Sea Eagle Group AS 8265
155 Sea Star International AS 8266
156 Sea-Bell AS 8267
157 Seaco AS 8268
158 Seacom AS 8269
160 Seafood Farmers of Norway Ltd AS 8271
161 Seanor AS 8272
162 Sekkingstad AS 8273
164 Sirena Norway AS 8275
165 Kinn Salmon AS 8276
167 Fjord Domstein A/S 8278
168 SMP Marine Produkter AS 8279
172 Stjernelaks AS 8283
174 Stolt Sea Farm AS 8285
175 Storm Company AS 8286
176 Superior AS 8287
178 Terra Seafood AS 8289
180 Timar Seafood AS 8294
182 Torris Products Ltd AS 8298
183 Troll Salmon AS 8317
188 Vikenco AS 8322
189 Wannebo International AS 8323
190 West Fish Norwegian Salmon AS 8324
191 Nor-Fa Fish AS 8102
192 Westmarine AS 8625
193 F . Uhrenholt Seafood Norway AS A033
194 Mesan Seafood AS A034
195 Polaris Seafood AS A035!M81999R0772 — EL — 01.12.2000 — 008.001 — 10
Αριθ. Ανάληψης
υπΝomikronΝkhiρεώσεωνΕταιρική επωνυµίαΠρΝomikronacuteσθετΝomikronς κωδικΝomikronacuteς
Taric
196 Scanfish AS A036
197 Normarine AS A049
198 Oskar Einar Rydbeck A050
199 Emborg Foods Norge AS A157
200 Helle Mat AS A158
201 Norsea Food AS A159
202 Salmon Company Fjord Norway AS A160
203 Stella Polaris AS A161
204 First Salmon AS A205
205 Norlaks A/S A206!M81999R0772 — EL — 01.12.2000 — 008.001 — 11