Τ8omikronέγγραφ8omikronαυτ8omikronacuteσυνιστά 8betatwo8omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ8omikronιν8omikronτικά8omikronacuteργανα
"B "M2ΚΑΝ8OmikronΝΙΣΜ8Omikron (ΕΚ)αριθ.1599/97ΤΗΣΕΠΙΤΡ8OmikronΠΗΣ
της 28ης Ι8omikronυλί8omikronυ1997
περίτων λεπτ8omikronµερειών εφαρµ8omikronγής τ8omikronυ καθεστώτ8omikronςελά8khiιστης τιµής κατά την εισαγωγή8omikronρισµένων
ερυθρώνφρ8omikronύτωνκαταγωγήςΒ8omikronυλγαρίας,8Omikronυγγαρίας,Π8omikronλωνίας,Ρ8omikronυµανίας,Σλ8omikron8betatwoακίας,Τσε8khiικής
∆ηµ8omikronκρατίας, Εσθ8omikronνίας,Λετ8omikronνίας και Λιθ8omikronυανίας 3
(ΕΕ L 216της8.8.1997,σ.63)
ΤρΑomikronπΑomikronπΑomikronιείται απΑomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΑomikronµηνία
"M1ΚανΑomikronνισµΑomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2371/1999 της ΕπιτρΑomikronπής της 8ης
ΝΑomikronεµΑbetatwoρίΑomikronυ 1999 L 286 8 9.11.1999
"M2ΚανΑomikronνισµΑomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 538/2000 της ΕπιτρΑomikronπής της 13ης
ΜαρτίΑomikronυ 2000 L 65 11 14.3.20001997R1599 — EL — 01.03.2000 — 002.001 — 1
ΚΑΝ8OmikronΝΙΣΜ8Omikron (ΕΚ)αριθ.1599/97ΤΗΣ ΕΠΙΤΡ8OmikronΠΗΣ
της 28ης Ι8omikronυλί8omikronυ1997
περί των λεπτ8omikronµερειών εφαρµ8omikronγής τ8omikronυ καθεστώτ8omikronς ελά8khiιστης τιµής
κατά την εισαγωγή 8omikronρισµένων ερυθρών φρ8omikronύτων καταγωγής Β8omikronυλ-
γαρίας, 8Omikronυγγαρίας, Π8omikronλωνίας, Ρ8omikronυµανίας, Σλ8omikron8betatwoακίας, Τσε8khiικής
∆ηµ8omikronκρατίας, Εσθ8omikronνίας,Λετ8omikronνίας και Λιθ8omikronυανίας
Η ΕΠΙΤΡΑOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΑOmikronΙΝΑOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΑkhiΑomikronντας υπΑomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΑomikronινΑomikronacuteτητας,τΑomikronν κανΑomikronνισµΑomikronacute (ΕΚ) αριθ. 3066/95 τΑomikronυ ΣυµΑbetatwoΑomikronυλίΑomikronυ, της 22ας ∆εκεµ-
ΑbetatwoρίΑomikronυ 1995, περί καθΑomikronρισµΑomikronύ Αomikronρισµένων παραΑkhiωρήσεων µε µΑomikronφρήκΑomikronινΑomikronτικών δασµΑomikronλΑomikronγικών πΑomikronσΑomikronστώσεων, για Αomikronρισµένα γεωργικάπρΑomikronϊΑomikronacuteντα και την πρΑomikronacuteΑbetatwoλεψη της αυτΑomikronacuteνΑomikronµης και µεταΑbetatwoατικής πρΑomikronσαρ-
µΑomikronγής Αomikronρισµένων γεωργικών παραΑkhiωρήσεων πΑomikronυ πρΑomikronΑbetatwoλέπΑomikronνται απΑomikronacute
τις ευρωπαϊκές συµφωνίες,πρΑomikronκειµένΑomikronυνα ληφθεί υπΑomikronacuteψηη συµφωνίαγια τη γεωργία, η ΑomikronπΑomikronία συνάφθηκε στΑomikron πλαίσιΑomikron των πΑomikronλυµερώνεµπΑomikronρικών διαπραγµατεύσεων τΑomikronυ ΓύρΑomikronυ της ΑOmikronυρΑomikronυγΑomikronυάης(
1), Αomikronacuteπως
τρΑomikronπΑomikronπΑomikronιήθηκε τελευταία απΑomikronacute τΑomikronν κανΑomikronνισµΑomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1595/97(2),
και ιδίως τΑomikron άρθρΑomikron 8,
Εκτιµώντας:Αomikronacuteτι θα πρέπει να καθΑomikronριστΑomikronύν Αomikronι λεπτΑomikronµέρειες εφαρµΑomikronγής τΑomikronυ νέΑomikronυ
καθεστώτΑomikronς ελάΑkhiιστης τιµής κατά την εισαγωγή για Αomikronρισµένα ερυθράφρΑomikronύτα καταγωγής ΒΑomikronυλγαρίας, ΑOmikronυγγαρίας, ΠΑomikronλωνίας, ΡΑomikronυµανίας,ΣλΑomikronΑbetatwoακίας και της ΤσεΑkhiικής ∆ηµΑomikronκρατίας τα ΑomikronπΑomikronία πρΑomikronΑomikronρίΑdzetaΑomikronνται για
µεταπΑomikronίηση,Αomikronacuteπωςκαθιερώθηκεσταπαραρτήµατατωνπαραρτηµάτων
τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1595/97.Αomikronacuteτι είναι σκΑomikronacuteπιµΑomikron, για λΑomikronacuteγΑomikronυς
διαφάνειας και παρΑomikronυσίασης, να περιληφθΑomikronύν σ’ έναν µΑomikronacuteνΑomikronν πίνακα
στΑomikron παράρτηµα τΑomikronυ παρΑomikronacuteντΑomikronς κανΑomikronνισµΑomikronύΑomikronι ελάΑkhiιστες τιµές Αomikronι ΑomikronπΑomikronίες
καθΑomikronρίΑdzetaΑomikronνται στα παραρτήµατα των πρΑomikronαναφερθέντων παραρτηµά-των.
Αomikronacuteτι απαιτείται να πρΑomikronσδιΑomikronριστεί η έννΑomikronια «παρτίδα» η ΑomikronπΑomikronία
ΑkhiρησιµΑomikronπΑomikronιείταιστασηµεία2τωνπαραρτηµάτωντωνπρΑomikronσαρτηµένωνστα παραρτήµατα τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1595/97.
Αomikronacuteτι θα πρέπει, για την ΑomikronρθήεφαρµΑomikronγήτΑomikronυ καθεστώτΑomikronς, να πρΑomikronσδιΑomikronρι-
στΑomikronύν τα Αkhiαρακτηριστικά Αbetatwoάσει των ΑomikronπΑomikronίων θα ταΑksiινΑomikronµείται κάθε
κατεψυγµένΑomikron πρΑomikronϊΑomikronacuteν στην µία ήτην άλλη απΑomikronacute τις κατηγΑomikronρίες πΑomikronυαπαριθµΑomikronύνταισταπαραρτήµατατωνπαραρτηµάτωντΑomikronυκανΑomikronνισµΑomikronύ(ΕΚ) αριθ. 1595/97.
Αomikronacuteτι, απαιτείται τα κράτη µέλη να κΑomikronινΑomikronπΑomikronιΑomikronύν, σε τακτά ΑkhiρΑomikronνικά
διαστήµατα, τα δεδΑomikronµένα τα σΑkhiετικά µε τις εισαγωγές.Αomikronacuteτι Αomikronι διατάΑksiεις
πΑomikronυ αφΑomikronρΑomikronύν τις κΑomikronινΑomikronπΑomikronιήσεις αυτές αντικαθιστΑomikronύν εκείνες Αomikronι ΑomikronπΑomikronίες
πρΑomikronΑbetatwoλέπΑomikronνταιαπΑomikronacuteτΑomikronνκανΑomikronνισµΑomikronacute(ΕΑOmikronΚ)αριθ.1226/92τηςΕπιτρΑomikronπής,της 13ης ΜαίΑomikronυ 1992, περί κΑomikronινΑomikronπΑomikronιήσεως απΑomikronacute τα κράτη µέλη των
στΑomikronιΑkhiείων των σΑkhiετικών µε τις εισαγωγές Αomikronρισµένων µεταπΑomikronιηµένων
πρΑomikronϊΑomikronacuteντων µε Αbetatwoάση τα ΑomikronπωρΑomikronκηπευτικά(
3), Αomikronacuteπως τρΑomikronπΑomikronπΑomikronιήθηκε
τελευταία απΑomikronacute τΑomikronν κανΑomikronνισµΑomikronacute (ΕΚ) αριθ. 2480/96(4), Αomikronacuteτι, ωστΑomikronacuteσΑomikron, Αomikronι
διατάΑksiεις τΑomikronυ εν λΑomikronacuteγω κανΑomikronνισµΑomikronύ Αomikronι σΑkhiετικές µε τα πρΑomikronϊΑomikronacuteντα τα
πρΑomikronερΑkhiΑomikronacuteµενα απΑomikronacute τρίτες Αkhiώρες, άλλες απΑomikronacute εκείνες πΑomikronυ αναφέρΑomikronνται
στΑomikronν παρΑomikronacuteντα κανΑomikronνισµΑomikronacute και Αomikronι ΑomikronπΑomikronίες λαµΑbetatwoάνΑomikronνται υπΑomikronacuteψη κατ’εφαρµΑomikronγήτΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1926/96 τΑomikronυ ΣυµΑbetatwoΑomikronυλίΑomikronυ(
5),
πρέπει να διατηρηθΑomikronύν.
Αomikronacuteτι τΑomikron άρθρΑomikron 2 τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1595/97 καταργεί τΑomikronν
κανΑomikronνισµΑomikronacute (ΕΑOmikronΚ) αριθ. 1988/93 τΑomikronυ ΣυµΑbetatwoΑomikronυλίΑomikronυ, της 29ης ΑπριλίΑomikronυ
1993, σΑkhiετικά µε την ελάΑkhiιστη τιµήκατά την εισαγωγήΑomikronρισµένων
ερυθρών φρΑomikronύτων καταγωγής ΒΑomikronυλγαρίας, ΑOmikronυγγαρίας, ΠΑomikronλωνίας,ΡΑomikronυµανίας,ΣλΑomikronΑbetatwoακίαςκαιτηςΤσεΑkhiικής∆ηµΑomikronκρατίας(
6).Αomikronacuteτιθαπρέπει
συνεπώς, να καταργηθεί Αomikron κανΑomikronνισµΑomikronacuteς (ΕΑOmikronΚ) αριθ. 2140/93 της!B
(1)ΕΕ αριθ. L 328της 30. 12. 1995, σ. 31.
(2) Βλέπε σελίδα 1 της παρΑomikronύσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
(3) ΕΕ αριθ. L 128της 14. 5. 1992, σ. 18.
(4) ΕΕ αριθ. L 335της 24. 12. 1996, σ. 28.
(5) ΕΕ αριθ. L 254της 8. 10. 1996, σ. 1.
(6) ΕΕ αριθ. L 182της 24. 7. 1993, σ. 4.!M2
!B1997R1599 — EL — 01.03.2000 — 002.001 — 2
ΕπιτρΑomikronπής, της 28ης ΙΑomikronυλίΑomikronυ 1993, περί των λεπτΑomikronµερειών εφαρµΑomikronγής
τΑomikronυ καθεστώτΑomikronς της ελάΑkhiιστης τιµής κατά την εισαγωγή Αomikronρισµένωνερυθρών φρΑomikronύτων καταγΑomikronacuteµενων απΑomikronacute την ΑOmikronυγγαρία, την ΠΑomikronλωνία, τηΣλΑomikronΑbetatwoακία, την ΤσεΑkhiική∆ηµΑomikronκρατία, τη ΒΑomikronυλγαρία και τη ΡΑomikronυµανία
και περί καθΑomikronρισµΑomikronύ των ελαΑkhiίστων τιµών κατά την εισαγωγήπΑomikronυ
εφαρµΑomikronacuteΑdzetaεται έως τις 30 ΑπριλίΑomikronυ 1994(
1), Αomikron κανΑomikronνισµΑomikronacuteς (ΕΚ) αριθ.
767/97 της ΕπιτρΑomikronπής, της 28ης ΑπριλίΑomikronυ 1997, για τΑomikronν καθΑomikronρισµΑomikronacuteτωνελαΑkhiίστων τιµών κατά την εισαγωγήΑomikronρισµένων ερυθρών φρΑomikronύτων
καταγωγής ΑOmikronυγγαρίας, ΠΑomikronλωνίας, ΣλΑomikronΑbetatwoακίας, ΤσεΑkhiικής ∆ηµΑomikronκρατίας,
ΒΑomikronυλγαρίας και ΡΑomikronυµανίας για την περίΑomikronδΑomikron εµπΑomikronρίας 1997/98(
2),
καθώς και Αomikron κανΑomikronνισµΑomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 517/97 της ΕπιτρΑomikronπής, της 21ης
ΜαρτίΑomikronυ1997,σΑkhiετικάµετηνεφαρµΑomikronγήµιαςελάΑkhiιστηςτιµήςκατάτην
εισαγωγήΑomikronρισµένων ερυθρών φρΑomikronύτων καταγωγή ς ΠΑomikronλωνίας(3).
Αomikronacuteτι πρέπει, για την περίΑomikronδΑomikron µεταΑksiύ της 1ης ΙΑomikronυλίΑomikronυ και της
ηµερΑomikronµηνίας έναρΑksiης της ισΑkhiύΑomikronς τΑomikronυ παρΑomikronacuteντΑomikronς κανΑomikronνισµΑomikronύ, να µπΑomikronρείΑomikronεισαγωγέαςναεπιλέΑksiειµεταΑksiύτΑomikronυπαλιΑomikronύκαιτΑomikronυνέΑomikronυκαθεστώτΑomikronς,
ΑomikronacuteσΑomikronν αφΑomikronρά την επιΑbetatwoάρυνση κατά την εισαγωγή, η ΑomikronπΑomikronία συνίσταται
απΑomikronacute τΑomikronν κατ’ αΑksiία δασµΑomikronacute και ενδεΑkhiΑomikronµένως την εΑksiισωτικήεισφΑomikronρά.Αomikronacuteτι,
κατά συνέπεια, Αomikronι διατάΑksiεις τΑomikronυ παρΑomikronacuteντΑomikronς κανΑomikronνισµΑomikronύ πρέπει ναεφαρµΑomikronσθΑomikronύν αναδρΑomikronµικά απΑomikronacute την 1η ΙΑomikronυλίΑomikronυ, µΑomikronacuteνΑomikron µετά απΑomikronacute
εκτίµηση τΑomikronυ ΑomikronικΑomikronνΑomikronµικΑomikronύ φΑomikronρέα.
Αomikronacuteτι τα µέτρα πΑomikronυ πρΑomikronΑbetatwoλέπΑomikronνται στΑomikronν παρΑomikronacuteντα κανΑomikronνισµΑomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτρΑomikronπής διαΑkhiείρισης των µεταπΑomikronιηµένωνπρΑomikronϊΑomikronacuteντων µε Αbetatwoάση τα ΑomikronπωρΑomikronκηπευτικά,
ΕΑ%siΕ∆ΩΣΕ ΤΑOmikronΝ ΠΑΡΑOmikronΝΤΑ ΚΑΝΑOmikronΝΙΣΜΑOmikron:
Άρθρ/omikron 1
Κατά την έννΑomikronια τΑomikronυ παρΑomikronacuteντΑomikronς κανΑomikronνισµΑomikronύ, µε τΑomikronν ΑomikronacuteρΑomikron «παρτίδα»
νΑomikronείται τΑomikron εµπΑomikronacuteρευµα πΑomikronυ πρΑomikronΑomikronρίΑdzetaεται για µεταπΑomikronίηση τΑomikron ΑomikronπΑomikronίΑomikron
συνΑomikronδεύεται απΑomikronacute διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλΑomikronφΑomikronρία. Κάθε
τελωνειακήδιασάφηση πρέπει να περιέΑkhiει εµπΑomikronρεύµατα ενΑomikronacuteς µΑomikronacuteνΑomikronντΑomikronacuteπΑomikronυ καταγωγής, να υπΑomikronacuteκειται σ’ έναν µΑomikronacuteνΑomikronν απΑomikronacute τΑomikronυς κωδικΑomikronύςτηςσυνδυασµένης ΑomikronνΑomikronµατΑomikronλΑomikronγίας και, ΑomikronacuteσΑomikronν αφΑomikronρά τα κατεψυγµένα
πρΑomikronϊΑomikronacuteντα, σε έναν απΑomikronacute τΑomikronυς κωδικΑomikronύς τΑomikronυ κΑomikronινΑomikronύ δασµΑomikronλΑomikronγίΑomikronυ πΑomikronυ
αναφέρΑomikronνται στΑomikron παράρτηµα τΑomikronυ παρΑomikronacuteντΑomikronς κανΑomikronνισµΑomikronύ.
Άρθρ/omikron 2
1. Η αΑksiία πΑomikronυ αναφέρεται στην τελωνειακήδιασάφηση συνΑomikronδεύεται
απΑomikronacute Αomikronacuteλα τα απαραίτητα στΑomikronιΑkhiεία για την επαλήθευσή της.
2. Στην περίπτωση κατά την ΑomikronπΑomikronία:α) τΑomikronτιµΑomikronλΑomikronacuteγιΑomikronτΑomikronΑomikronπΑomikronίΑomikronυπΑomikronΑbetatwoάλλεταιστιςτελωνειακέςαρΑkhiέςδενέΑkhiει
καταρτιστεί απΑomikronacute τΑomikronν εΑksiαγωγέα στην Αkhiώρα καταγωγής τΑomikronυ
πρΑomikronϊΑomikronacuteντΑomikronς
ή
Αbetatwo) Αomikronι αρΑkhiές δεν είναι πεπεισµένες Αomikronacuteτι η αΑksiία πΑomikronυ αναφέρεται στην
δήλωση ανταπΑomikronκρίνεται στην πραγµατική τιµή εισαγωγής
ή
γ) η πληρωµή της τιµής στΑomikronν πωλητή δεν πραγµατΑomikronπΑomikronιήθηκε εντΑomikronacuteς
πρΑomikronθεσµίας τριών µηνών πΑomikronυ υπΑomikronλΑomikronγίΑdzetaεται απΑomikronacute την επΑomikronacuteµενηηµέρατηςαπΑomikronδΑomikronΑkhiήςαπΑomikronacuteτιςτελωνειακέςαρΑkhiέςτηδιασάφησηςγιαθέση σε ελεύθερη κυκλΑomikronφΑomikronρία.
ΑOmikronι αρµΑomikronacuteδιες αρΑkhiές λαµΑbetatwoάνΑomikronυν κάθε αναγκαίΑomikron µέτρΑomikron πρΑomikronκειµένΑomikronυ να
πρΑomikronσδιΑomikronρίσΑomikronυν την τιµήεισαγωγή ς ιδίως, αναφερΑomikronacuteµενες στην τιµή
επαναπώλησης την ΑomikronπΑomikronία εφαρµΑomikronacuteΑdzetaει Αomikron εισαγωγέας.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 191της 31. 7. 1993, σ. 98.
(2) ΕΕ αριθ. L 112της 29. 4. 1997, σ. 11.
(3) ΕΕ αριθ. L8 2της 22. 3. 1997, σ. 20.1997R1599 — EL — 01.03.2000 — 002.001 — 3
3. ΑOmikron εισαγωγέας κρατάει απΑomikronacuteδειΑksiη της πληρωµής την ΑomikronπΑomikronία
κατέΑbetatwoαλε στΑomikronν αγΑomikronραστή. Η απΑomikronacuteδειΑksiη αυτή, καθώς και τα εµπΑomikronρικάέγγραφα Αomikronacuteπως, για παράδειγµα, τα τιµΑomikronλΑomikronacuteγια, Αomikronι συµΑbetatwoάσεις ήηανταλλαγήαλληλΑomikronγραφίας πΑomikronυ αφΑomikronρΑomikronύν την αγΑomikronρά και την πώληση
των πρΑomikronϊΑomikronacuteντων πρέπει να κρατΑomikronύνται για τρία έτη στη διάθεση των
τελωνειακών αρΑkhiών για επαλήθευση.
Άρθρ/omikron 3
1. ΓιακάθεπαρτίδακαισΑkhiετικΑomikronacuteτΑomikronacuteπΑomikronκαταγωγής,κατάτηδιεΑksiαγωγή
των τελωνειακών διατυπώσεων εισαγωγής ενΑomikronacuteψει της θέσης σεελεύθερη κυκλΑomikronφΑomikronρία, Αomikronι αρµΑomikronacuteδιες αρΑkhiές συγκρίνΑomikronυν την αΑksiία πΑomikronυ
αναφέρεται στην τελωνειακήδιασάφηση µε την ελάΑkhiιστη αΑksiία κατά
την εισαγωγήπΑomikronυ αναφέρεται στΑomikron παράρτηµα.
2. ΕφΑomikronacuteσΑomikronνη αΑksiία πΑomikronυ αναφέρεται στην τελωνειακήδιασάφησηείναι
κατώτερη απΑomikronacute τηνελάΑkhiιστη αΑksiία η ΑomikronπΑomikronίααναφέρεται στΑomikronπαράρτηµα,εισπράττεται αντισταθµιστικΑomikronacuteςδασµΑomikronacuteςίσΑomikronςπρΑomikronςτηδιαφΑomikronράανάµεσαστην αΑksiία αυτήκαι την ελάΑkhiιστη τιµή .
Άρθρ/omikron 4
1. Μία παρτίδα φράΑomikronυλες ήσµέΑomikronυρα κατεψυγµένα κατατάσσεται
στην κατηγΑomikronρία «ΑomikronλΑomikronacuteκληρα φρΑomikronύτα», κατά την έννΑomikronια τΑomikronυ παρΑomikronacuteντΑomikronς
κανΑomikronνισµΑomikronύ, εφΑomikronacuteσΑomikronν πρΑomikronacuteκειται για µεµΑomikronνωµένα κατεψυγµένα φρΑomikronύτα
τα ΑomikronπΑomikronία ανταπΑomikronκρίνΑomikronνται στα ακΑomikronacuteλΑomikronυθα Αkhiαρακτηριστικά κατ’ανώτατΑomikron ΑomikronacuteριΑomikron:
— 10%κατάΑbetatwoάρΑomikronςφρΑomikronύτωνταΑomikronπΑomikronίαέΑkhiΑomikronυνυπΑomikronστείαλλΑomikronιώσειςκαι
έΑkhiΑomikronυναπωλέσει περισσΑomikronacuteτερΑomikronτΑomikronυ20%τΑomikronυαρΑkhiικΑomikronύµεγέθΑomikronυςτΑomikronυς
και
— 3%κατάΑbetatwoάρΑomikronςφρΑomikronύτωνταΑomikronπΑomikronίαείναισετεµάΑkhiιατωνΑomikronπΑomikronίωντΑomikron
µέγεθΑomikronς δεν υπερΑbetatwoαίνει τΑomikron 80 % τΑomikronυ αρΑkhiικΑomikronύ µεγέθΑomikronυς τΑomikronυς και
— 5 % κατά ΑbetatwoάρΑomikronς φρΑomikronύτων τα ΑomikronπΑomikronία έΑkhiΑomikronυν υπΑomikronστεί ενΑdzetaυµατικές
αλλΑomikronιώσεις
Για τις φράΑomikronυλες µια παρτίδα «ΑomikronλΑomikronacuteκληρων φρΑomikronύτων» δεν µπΑomikronρεί να
περιλαµΑbetatwoάνει παρά µΑomikronacuteνΑomikronν φρΑomikronύτα, τα ΑomikronπΑomikronία κατατάσσΑomikronνται πριν απΑomikronacute
την αφαίρεση τΑomikronυ µίσΑkhiΑomikronυσε νωπήκατάσταση στις κατηγΑomikronρίες « Extra»
ή«Ι».
2. Μία παρτίδα κατεψυγµένωνφραγκΑomikronστάφυλωνµαύρωνήφραγκΑomikron-
στάφυλων κΑomikronacuteκκινων κατατάσσεται στην κατηγΑomikronρία «δίΑkhiως στέλεΑkhiΑomikronς»,
κατά την έννΑomikronια τΑomikronυ παρΑomikronacuteντΑomikronς κανΑomikronνισµΑomikronύ εφΑomikronacuteσΑomikronν ανταπΑomikronκρίνεται
στα ακΑomikronacuteλΑomikronυθα Αkhiαρακτηριστικά κατ’ ανώτατΑomikron ΑomikronacuteριΑomikron:
— ένα ακέραιΑomikron στέλεΑkhiΑomikronς ανά 500 γραµµάρια καθαρΑomikronύ ΑbetatwoάρΑomikronυς
φρΑomikronύτων και
— σύνΑomikronλΑomikron 2 cm
2ΑksiένΑomikronυ φυτικΑomikronύ υλικΑomikronύ ανά 500 γραµµάρια καθαρΑomikronύ
ΑbetatwoάρΑomikronυς φρΑomikronύτων.
Άρθρ/omikron 5
1. Για τα πρΑomikronϊΑomikronacuteντα τα ΑomikronπΑomikronία περιλαµΑbetatwoάνΑomikronνται στΑomikron παράρτηµα, τα
κράτη µέλη κΑomikronινΑomikronπΑomikronιΑomikronύνστην ΕπιτρΑomikronπήτις πΑomikronσΑomikronacuteτητες Αomikronι ΑomikronπΑomikronίες έΑkhiΑomikronυντεθεί σε ελεύθερη κυκλΑomikronφΑomikronρία και τις αΑksiίες τΑomikronυς, κατανεµειµένες ανάτΑomikronacuteπΑomikron καταγωγής και ανά κωδικΑomikronacute ΣΑOmikron και, για τα κατεψυγµένα
πρΑomikronϊΑomikronacuteντα, ανά κωδικΑomikronacute δασµΑomikronλΑomikronγίΑomikronυ.
2. Η κΑomikronινΑomikronπΑomikronίηση αυτήγίνεται στις 25 κάθε µηνΑomikronacuteς, τΑomikron αργΑomikronacuteτερΑomikron, για
τα πρΑomikronϊΑomikronacuteντα τα ΑomikronπΑomikronία τίθενται σε ελεύθερη κυκλΑomikronφΑomikronρία µεταΑksiύ τηςπρώτης και της 15ης τΑomikronυ µηνΑomikronacuteς και, της 10ης τΑomikronυ επΑomikronacuteµενΑomikronυ µηνΑomikronacuteς, τΑomikronαργΑomikronacuteτερΑomikron,γιαταπρΑomikronϊΑomikronacuteνταταΑomikronπΑomikronίατίθενται σεελεύθερηκυκλΑomikronφΑomikronρία,
µεταΑksiύ της 16ης και της τελευταίας ηµέρας τΑomikronυ µηνΑomikronacuteς.
3. Αν δεν πραγµατΑomikronπΑomikronιηθεί καµία θέση σε ελεύθερηκυκλΑomikronφΑomikronρίαστη
διάρκεια των περιΑomikronacuteδων πΑomikronυ αναφέρΑomikronνται στην παράγραφΑomikron 2, τΑomikron
κράτΑomikronς µέλΑomikronς ενηµερώνει σΑkhiετικά την ΕπιτρΑomikronπήστις ηµερΑomikronµηνίες πΑomikronυαναφέρΑomikronνται στην εν λΑomikronacuteγω παράγραφΑomikron.!B
!M21997R1599 — EL — 01.03.2000 — 002.001 — 4
Άρθρ/omikron 6
ΑOmikronι κανΑomikronνισµΑomikronί (ΕΑOmikronΚ) αριθ. 2140/93, (ΕΚ) αριθ. 517/97 και (ΕΚ) αριθ.
767/97 καταργΑomikronύνται.
Άρθρ/omikron 7
ΑOmikron παρών κανΑomikronνισµΑomikronacuteς αρΑkhiίΑdzetaει να ισΑkhiύει την επΑomikronacuteµενη ηµέρα απΑomikronacute τη
δηµΑomikronσίευσήτΑomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτή-
των.
Μετά απΑomikronacute αίτηση τΑomikronυ ενδιαφερΑomikronµένΑomikronυ ΑomikronικΑomikronνΑomikronµικΑomikronύ φΑomikronρέα, Αomikronι
διατάΑksiεις τΑomikronυπαρΑomikronacuteντΑomikronςκανΑomikronνισµΑomikronύεφαρµΑomikronacuteΑdzetaΑomikronνταιαπΑomikronacuteτην1ηΙΑomikronυλίΑomikronυ
1997.
ΑOmikron παρών κανΑomikronνισµΑomikronacuteς είναι δεσµευτικΑomikronacuteς ως πρΑomikronς Αomikronacuteλα τα µέρη τΑomikronυ και
ισΑkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΑomikronς µέλΑomikronς.!B1997R1599 — EL — 01.03.2000 — 002.001 — 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ελά8khiιστες τιµές εισαγωγής
(EUR 100/kg καθαρ/omikronύ /betatwoάρ/omikronυς)
ΚωδικΑomikronacuteς ΣΑOmikron ΚωδικΑomikronacuteς Taric ΠεριγραφήΒΑomikronυλγαρία ΑOmikronυγγαρία ΠΑomikronλωνία ΡΑomikronυµανία ΣλΑomikronΑbetatwoακίαΤσεΑkhiική
∆ηµΑomikron-
κρατίαΕσθΑomikronνία ΛετΑomikronνία ΛιθΑomikronυανία
ex 0810 10 — ΦράΑomikronυλες Αomikronι ΑomikronπΑomikronίες πρΑomikronΑomikronρίΑdzetaΑomikronνται για
µεταπΑomikronίηση 51,4 — — 51,4 — — 51,4 — —
ex 0810 20 10 — ΣµέΑomikronυρα πρΑomikronΑomikronριΑdzetaΑomikronacuteµενα για µεταπΑomikronίηση 63,1 63,1 63,1 63,1 63,1 63,1 — — —
ex 0810 30 10 — ΦραγκΑomikronστάφυλαµαύραπρΑomikronΑomikronριΑdzetaΑomikronacuteµεναγια
µεταπΑomikronίηση 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 — 38,5
ex 0810 30 30 — ΦραγκΑomikronστάφυλα κΑomikronacuteκκινα πρΑomikronΑomikronριΑdzetaΑomikronacuteµενα
για µεταπΑomikronίηση 23,3 23,3 23,3 23,3 23,3 23,3 23,3 — —
ex 0811 10 11 0811 10 11*10 Κατεψυγµένες φράΑomikronυλες, µε πρΑomikronσθήκη
σακΑkhiάρεως ήάλλων γλυκαντικών Αomikronυσιών,περιεκτικΑomikronacuteτητας σε σάκΑkhiαρα ανώτερηςτΑomikronυ 13 % κατά ΑbetatwoάρΑomikronς: ακέραια φρΑomikronύτα — — 75,0 — — — 75,0 75,0 —
0811 10 11*90 Κατεψυγµένες φράΑomikronυλες, µε πρΑomikronσθήκη
σακΑkhiάρεως ήάλλων γλυκαντικών Αomikronυσιών,
περιεκτικΑomikronacuteτητας σε σάκΑkhiαρα ανώτερης
τΑomikronυ 13 % κατά ΑbetatwoάρΑomikronς: άλλα — — 57,6 — — — 57,6 57,6 —
ex 0811 10 19 0811 10 19*10 Κατεψυγµένες φράΑomikronυλες, µε πρΑomikronσθήκη
σακΑkhiάρεως ήάλλων γλυκαντικών Αomikronυσιών,περιεκτικΑomikronacuteτητας σε σάκΑkhiαρα πΑomikronυ δεν
υπερΑbetatwoαίνει τΑomikron 13 % κατά ΑbetatwoάρΑomikronς: ακέραια
φρΑomikronύτα — — 75,0 — — — 75,0 75,0 —
0811 10 19*90 Κατεψυγµένες φράΑomikronυλες, µε πρΑomikronσθήκη
σακΑkhiάρεως ήάλλων γλυκαντικών Αomikronυσιών,περιεκτικΑomikronacuteτητας σε σάκΑkhiαρα πΑomikronυ δενυπερΑbetatwoαίνει τΑomikron 13 % κατά ΑbetatwoάρΑomikronς: άλλα — — 57,6 — — — 57,6 57,6 —
ex 0811 10 90 0811 10 90*10 Κατεψυγµένες φράΑomikronυλες, δίΑkhiως πρΑomikronσθήκη
σακΑkhiάρεως ήάλλων γλυκαντικών Αomikronυσιών:ακέραια φρΑomikronύτα 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 —
0811 10 90*90 Κατεψυγµένες φράΑomikronυλες, δίΑkhiως πρΑomikronσθήκη
σακΑkhiάρεως ήάλλων γλυκαντικών Αomikronυσιών:
άλλα 57,6 57,6 57,6 57,6 57,6 57,6 57,6 57,6 —!
M21997R1599 — EL — 01.03.2000 — 002.001 — 6
(EUR 100/kg καθαρ/omikronύ /betatwoάρ/omikronυς)
ΚωδικΑomikronacuteς ΣΑOmikron ΚωδικΑomikronacuteς Taric ΠεριγραφήΒΑomikronυλγαρία ΑOmikronυγγαρία ΠΑomikronλωνία ΡΑomikronυµανία ΣλΑomikronΑbetatwoακίαΤσεΑkhiική
∆ηµΑomikron-
κρατίαΕσθΑomikronνία ΛετΑomikronνία ΛιθΑomikronυανία
ex 0811 20 19 0811 20 19*11 Κατεψυγµένα σµέΑomikronυρα, µε πρΑomikronσθήκη
σακΑkhiάρεως ήάλλων γλυκαντικών Αomikronυσιών,
περιεκτικΑomikronacuteτητας σε σάκΑkhiαρα πΑomikronυ δεν
υπερΑbetatwoαίνει τΑomikron 13 % κατά ΑbetatwoάρΑomikronς: ακέραιαφρΑomikronύτα — 99,5 99,5 — 99,5 99,5 99,5 — —
0811 20 19*19 Κατεψυγµένα σµέΑomikronυρα, µε πρΑomikronσθήκη
σακΑkhiάρεως ήάλλων γλυκαντικών Αomikronυσιών,
περιεκτικΑomikronacuteτητας σε σάκΑkhiαρα πΑomikronυ δεν
υπερΑbetatwoαίνει τΑomikron 13 % κατά ΑbetatwoάρΑomikronς: άλλα — 79,6 79,6 — 79,6 79,6 79,6 — —
ex 0811 20 31 0811 20 31*10 Κατεψυγµένα σµέΑomikronυρα, δίΑkhiως πρΑomikronσθήκη
σακΑkhiάρεως ήάλλων γλυκαντικών Αomikronυσιών:ΑomikronλΑomikronacuteκληρα φρΑomikronύτα 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 — —
0811 20 31*90 Κατεψυγµένα σµέΑomikronυρα, δίΑkhiως πρΑomikronσθήκη
σακΑkhiάρεως ήάλλων γλυκαντικών Αomikronυσιών:άλλα 79,6 79,6 79,6 79,6 79,6 79,6 79,6 — —
ex 0811 20 39 0811 20 39*10 Κατεψυγµένα φραγκΑomikronστάφυλα µαύρα
δίΑkhiως πρΑomikronσθήκη ΑdzetaάΑkhiαρης ή άλλων
γλυκαντικών Αomikronυσιών: δίΑkhiως στέλεΑkhiΑomikronς — 62,8 62,8 62,8 62,8 62,8 62,8 — —
0811 20 39*90 Κατεψυγµένα φραγκΑomikronστάφυλα µαύρα
δίΑkhiως πρΑomikronσθήκη ΑdzetaάΑkhiαρης ή άλλωνγλυκαντικών Αomikronυσιών: άλλα — 44,8 44,8 44,8 44,8 44,8 44,8 — —
ex 0811 20 51 0811 20 51*10 Κατεψυγµένα φραγκΑomikronστάφυλα κΑomikronacuteκκινα
δίΑkhiως πρΑomikronσθήκη ΑdzetaάΑkhiαρης ή άλλωνγλυκαντικών Αomikronυσιών: δίΑkhiως στέλεΑkhiΑomikronς — 39,0 39,0 — 39,0 39,0 39,0 — —
0811 20 51*90 Κατεψυγµένα φραγκΑomikronστάφυλα κΑomikronacuteκκινα
δίΑkhiως πρΑomikronσθήκη ΑdzetaάΑkhiαρης ή άλλωνγλυκαντικών Αomikronυσιών: άλλα — 29,5 29,5 — 29,5 29,5 29,5 — —!
M21997R1599 — EL — 01.03.2000 — 002.001 — 7