1986L0362 — EL — 19.10.2000 — 016.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 24ης Ιουλίου 1986
πουαφοράτονκαθορισµότωνανωτάτωνπεριεκτικοτήτωνγιατακατάλοιπαφυτοφαρµάκωνµέσα
και πάνω στα σιτηρά
(86/362/ΕΟΚ)
(ΕΕL 221της 7.8.1986, σ. 37)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 88 /298/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 16ης Μαΐου 1988 L 126 53 20.5.1988
►M2Οδηγία 90 /654/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 4ης ∆εκεµβρίου 1990 L 353 48 17.12.1990
►M3Οδηγία 93/57/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 29ης Ιουνίου 1993 L 211 1 23.8.1993
►M4Οδηγία 94/29/ΕΚ του Συµβουλίου της 23ης Ιουνίου 1994 L 189 67 23.7.1994
►M5Οδηγία 95/39/ΕΚ του Συµβουλίου της 17ης Ιουλίου 1995 L 197 29 22.8.1995
►M6Οδηγία 96/33/ΕΚ του Συµβουλίου της 21ης Μαΐου 1996 L 144 35 18.6.1996
►M7Οδηγία 97/41/ΕΚ του Συµβουλίου της 25ης Ιουνίου 1997 L 184 33 12.7.1997
►M8Οδηγία 97/71/ΕΚ της Επιτροπής της 15ης ∆εκεµβρίου 1997 L 347 42 18.12.1997
►M9Οδηγία 98/82/ΕΚ της Επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου 1998 L 290 25 29.10.1998
►M10Οδηγία 1999/65/ΕΚ της Επιτροπής της 24ης Ιουνίου 1999 L 172 40 8.7.1999
►M11Οδηγία 1999/71/ΕΚ της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου 1999 L 194 36 27.7.1999
►M12Οδηγία 2000 /24/ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Απριλίου 2000 L 107 28 4.5.2000
►M13Οδηγία 2000 /42/ΕΚ της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 2000 L 158 51 30.6.2000
►M14Οδηγία 2000 /48/ΕΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 2000 L 197 26 3.8.2000
►M15Οδηγία 2000 /58/ΕΚ της Επιτροπής της 22ας Σεπτεµβρίου 2000 L 244 78 29.9.2000
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη-
δίαςC 241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση 95 /1/ΕΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L 1 1 1.1.1995
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L 262της 17.10.2000, σ. 46(2000 /42/ΕΚ)
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 24ης Ιουλίου 1986
που αφορά τον καθορισµό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα
κατάλοιπα φυτοφαρµάκων µέσα και πάνω στα σιτηρά
(86/362/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:
ότι η φυτική παραγωγή καταλαµβάνει πολύ σηµαντική θέση στην
Κοινότητα ·
ότι η απόδοση της παραγωγής αυτής επηρεάζεται συνεχώς από
τους επιβλαβείς οργανισµούς και τα ζιζάνια ·
ότι, είναι απολύτως ουσιώδης η προστασία των φυτών και των
φυτικών προϊόντων από τους οργανισµούς αυτούς, όχι µόνο γιανα αποφευχθεί µείωση της απόδοσης ή ζηµία των συγκοµιζο-µένων προϊόντων αλλά και για να αυξηθεί η παραγωγικότητα
στη γεωργία ·
ότι η χρησιµοποίηση χηµικών φυτοφαρµάκων αποτελεί ένα από
τα σηµαντικότερα µέσα προστασίας των φυτών και των φυτικώνπροϊόντων από την επίδραση αυτών των επιβλαβών οργανισµών ·
ότι, εντούτοις, αυτά τα φυτοφάρµακα δεν έχουν µόνο ευνοϊκή
επίδραση επί της φυτικής παραγωγής, δεδοµένου ότι πρόκειται,γενικά, για τοξικές ουσίες ή παρασκεύασµα µε επικίνδυνες
δευτερογενείς συνέπειες ·
ότι ένας µεγάλος αριθµός από τα φυτοφάρµακα αυτά και τα
προϊόντα τους που προκύπτουν από το µεταβολισµό ή την αποσύ-νθεσή τους µπορεί να έχει επιβλαβείς συνέπειες για τουςκαταναλωτές φυτικών προϊόντων ·
ότι αυτά τα φυτοφάρµακα και οι τυχόν προσµείξεις τους είναι
δυνατό να αποτελούν κίνδυνο για το περιβάλλον ·
ότι µερικά κράτη µέλη, προκειµένου να αντιµετωπίσουν τους
κινδύνους αυτούς, έχουν ήδη καθορίσει ανώτατες περιεκτι-
κότητες για ορισµένα κατάλοιπα φυτοφαρµάκων πάνω και µέσαστα σιτηρά ·
ότι η ύπαρξη ανοµοιοτήτων µεταξύ των κρατών µελών σε ό,τι
αφορά τις επιτρεπόµενες ανώτατες περιεκτικότητες σεκατάλοιπα φυτοφαρµάκων, µπορεί να συµβάλει στη δηµιουργίακωλυµάτων στις συναλλαγές και κατ 'αυτόν τον τρόπο να εµπο-
δίσει την ελεύθερη κυκλοφορία των εµπορευµάτων στο
εσωτερικό της Κοινότητας ·
ότι, για το λόγο αυτό, πρέπει να καθοριστούν, σε ένα πρώτο
στάδιο, οι ανώτατες περιεκτικότητες ορισµένων δραστικώνουσιών στα σιτηρά, που πρέπει να τηρούνται όταν τα προϊόντααυτά τίθενται σε κυκλοφορία ·1986L0362 — EL — 19.10.2000 — 016.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. C5 6της 6. 3. 1980, σ. 14 .
(2)ΕΕ αριθ. C2 8της 9. 2. 1981, σ. 64 .
(3)ΕΕ αριθ. C 300της 18. 11. 1980, σ. 29 .
▼B
ότι, επιπλέον, µε την τήρηση των ανωτάτων περιεκτικοτήτων
εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εµπορευµάτων και ηκαλή προστασία της υγείας των καταναλωτών ·
ότι, συγχρόνως, πρέπει να δοθεί στα κράτη µέλη η δυνατότητα
να ελέγχουν τις περιεκτικότητες σε κατάλοιπα φυτοφαρµάκων
στα σιτηρά που παράγονται και καταναλίσκονται στο έδαφόςτους, µέσω συστήµατος επίβλεψης και συναφών µέτρων, για τηνεξασφάλιση προστασίας ανάλογης µε εκείνη που παρέχει ηεφαρµογή των καθοριζοµένων ανωτάτων περιεκτικοτήτων ·
ότι, σε ειδικές περιπτώσεις, και ιδίως στην περίπτωση των υγρών
πτητικών ή αεριούχων προϊόντων απεντόµωσης, θα έπρεπε ναεπιτραπεί στα κράτη µέλη να δέχονται, για τα σιτηρά που δεν
προορίζονται για άµεση κατανάλωση, υψηλότερες ανώτατες
περιεκτικότητες από τις προβλεπόµενες, εφόσον εξασφαλίζεταιµε κατάλληλο έλεγχο, ότι τα προϊόντα αυτά διατίθενται τελικόχρήστη ή στον καταναλωτή µόνο όταν η περιεκτικότητά τουςσε κατάλοιπα δεν υπερβαίνει πλέον τις επιτρεπόµενες ανώτατες
περιεκτικότητες ·
ότι δεν είναι ανάγκη να εφαρµόζεται η παρούσα οδηγία στα
προϊόντα που προορίζονται για εξαγωγή στις τρίτες χώρες, προς
παρασκευή προϊόντων εκτός από τα τρόφιµα ή προς σπορά ·
ότι πρέπει να επιτραπεί στα κράτη µέλη να µειώνουν προσωρινά
τις καθορισµένες περιεκτικότητες, αν αποδειχθούν απροσδόκηταεπικίνδυνες για την ανθρώπινη υγεία ή την υγεία των ζώων ·
ότι ενδείκνυται, στην περίπτωση αυτή, να καθιερωθεί στενή
συνεργασία µεταξύ των κρατών µελών και της Επιτροπής, σταπλαίσια της Μόνιµης Φυτοϋγειονοµικής Επιτροπής ·
ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων της παρούσας
οδηγίας όταν τίθενται σε κυκλοφορία τα σχετικά προϊόντα, τακράτη µέλη πρέπει να προβλέπουν πρόσφορα µέτρα ελέγχου ·
ότι θα έπρεπε να καθιερωθούν κοινοτικές µέθοδοι δειγµατολη-
ψίας και ανάλυσης οι οποίες τουλάχιστον θα χρησιµοποιούνται
ως µέθοδοι αναφοράς ·
ότι οι µέθοδοι δειγµατοληψίας και ανάλυσης είναι θέµατα
τεχνικής και επιστηµονικής φύσης και, ως εκ τούτου, θα έπρεπενα καθορίζονται µε διαδικασία που να καθιερώνει στενή συνερ-γασία µεταξύ των κρατών µελών και της Επιτροπής, στα πλαίσιατης Μόνιµης Φυτοϋγειονοµικής Επιτροπής ·
ότι είναι σκόπιµο να υποβάλλουν τα κράτη µέλη κάθε χρόνο
έκθεση στην Επιτροπή επί των αποτελεσµάτων που προκύπτουν
από τα µέτρα ελέγχου τους, έτσι ώστε να καθίσταται δυνατή η
συγκέντρωση πληροφοριών για τις περιεκτικότητες σεκατάλοιπα των φυτοφαρµάκων, στο επίπεδο της Κοινότητας, στοσύνολό της ·
ότι το Συµβούλιο θα πρέπει να επανεξετάσει την παρούσα οδηγία
το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1991, προκειµένου να οικοδοµηθείένα οµοιόµορφο κοινοτικό σύστηµα,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
1.Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται στα προϊόντα που απαριθ-
µούνται στο παράρτηµα Ι, στα προϊόντα που προκύπτουν απόαυτά µετά από ξήρανση ή µεταποίηση και στα σύνθετα τρόφιµαστα οποία περιέχονται, εφόσον µπορεί να περιέχουν κατάλοιπα
φυτοφαρµάκων.
2.Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη:
α) της οδηγίας 74 /63/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 17ης ∆εκεµβρίου
1973, περί του καθορισµού των ανωτάτων ορίων περιεκτι-1986L0362 — EL — 19.10.2000 — 016.001 — 3
▼M7
▼M7
κότητας για τις ανεπιθύµητες ουσίες και προϊόντα στις
ζωοτροφές (1)·
β) της οδηγίας 76 /895/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 23ης Νοεµβρίου
1976, περί του καθορισµού των ανωτάτων περιεκτικοτήτων γιατα κατάλοιπα των φυτοφαρµάκων επάνω και µέσα σταοπωροκηπευτικά (
2)·
γ) της οδηγίας 90 /642/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 27ης Νοεµβρίου
1990, που αφορά τον καθορισµό των ανωτάτων περιεκτικο-
τήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρµάκων επάνω ή µέσα σε
ορισµένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συµπεριλαµβανο-µένων των οπωροκηπευτικών (
3)·
δ) της οδηγίας 91 /321/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 1991,
σχετικά µε τα παρασκευάσµατα για βρέφη και τα παρασκευά-
σµατα δεύτερης βρεφικής ηλικίας (4)και της οδηγίας 96 /5/ΕΚ
της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 1996, για τις µεταποιη-µένες τροφές µε βάση τα δηµητριακά και τις παιδικές τροφέςγια βρέφη και µικρά παιδιά (
5).Ωστόσο, το άρθρο 5α
παράγραφοι 1 και 3 έως 6της παρούσας οδηγίας ισχύει επίτων προκειµένων προϊόντων µέχρις ότου αρχίσουν να ισχύουν
οι ανώτατες περιεκτικότητες καταλοίπων που καθορίζονται
βάσει του άρθρου 6της οδηγίας 91 /321/ΕΟΚ ή του άρθρου 6
της οδηγίας 96 /5/ΕΚ.
3.Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται επίσης στα προϊόντα που
αναφέρονται στην παράγραφο 1 και προορίζονται για εξαγωγήπρος τρίτες χώρες. Ωστόσο, οι ανώτερες περιεκτικότητες σεκατάλοιπα φυτοφαρµάκων που καθορίζονται σύµφωνα µε την
παρούσα οδηγία δεν εφαρµόζονται στα προϊόντα τα οποία
υποβάλλονται σε επεξεργασία προ της εξαγωγής, εφόσοναποδεικνύεται επαρκώς ότι:
α) η τρίτη χώρα προορισµού απαιτεί µια ειδική επεξεργασία
προκειµένου να προληφθεί η εισαγωγή επιβλαβών οργανι-σµών στην επικράτειά της ή
β) η επεξεργασία είναι αναγκαία για να προστατευθούν τα
προϊόντα από επιβλαβείς οργανισµούς κατά τη µεταφορά
τους προς την τρίτη χώρα προορισµού και την αποθήκευσήτους εκεί.
4.Η παρούσα οδηγία δεν εφαρµόζεται στα προϊόντα που
αναφέρονται στην παράγραφο 1, εφόσον αποδεικνύεται επαρκώςότι τα προϊόντα αυτά προορίζονται:
α) για την παρασκευή προϊόντων εκτός τροφίµων ή ζωοτροφών
β) ή για σπορά ή φύτευση.
Άρθρο 2
1.Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, µε τον όρο
«κατάλοιπα φυτοφαρµάκων »νοούνται τα υπολείµµατα των φυτο-
φαρµάκων ή των προϊόντων που προκύπτουν από τοµεταβολισµό, την αποσύνθεση ή την αντίδρασή τους►
M7 ◄,που ευρίσκονται πάνω ή µέσα στα
προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1.1986L0362 — EL — 19.10.2000 — 016.001 — 4
(1)ΕΕ αριθ. L3 8της 11. 2. 1974, σ. 31 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 96 /25/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 125της 23. 5. 1996,
σ. 35).
(2)ΕΕ αριθ. L 340της 9. 12. 1976, σ. 26 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 96 /32/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 144της 18. 6. 1996,
σ. 12).
(3)ΕΕ αριθ. L 350της 14. 12. 1990, σ. 71 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 96 /32/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 144της 18. 6. 1996,
σ. 12).
(4)ΕΕ αριθ. L 175της 4. 7. 1991, σ. 35 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 96 /4/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L4 9της 28. 2. 1996, σ.
12).
(5)ΕΕ αριθ. L4 9της 28. 2. 1996, σ. 17 .▼B
▼B
2.Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, µε τον όρο «θέση
σε κυκλοφορία »νοείται κάθε επί πληρωµή ή δωρεάν παράδοση
των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1.
Άρθρο 3
1.Τα κράτη µέλη φροντίζουν ώστε τα προϊόντα που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 1 να µην παρουσιάζουν, από τη στιγµή που
τίθενται σε κυκλοφορία, κανένα κίνδυνο για την ανθρώπινη
υγεία οφειλόµενο στην παρουσία καταλοίπων φυτοφαρµάκων.
2.Τα κράτη µέλη δεν δύνανται να απαγορεύσουν ή να παρεµ-
ποδίσουν στο έδαφός τους την κυκλοφορία των προϊόντων που
αναφέρονται στο άρθρο 1, λόγω της παρουσίας καταλοίπων φυτο-
φαρµάκων, παρά µόνον εάν η ποσότητα των εν λόγω καταλοίπωνυπερβαίνει τις ανώτατες περιεκτικότητες που καθορίζονται στοπαράρτηµα II.
Άρθρο 4
1.Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 6, τα προϊόντα
που αναφέρονται στο άρθρο 1 δεν πρέπει να περιέχουν, από τη
στιγµή που τίθενται σε κυκλοφορία, κατάλοιπα φυτοφαρµάκωνσε επίπεδα υψηλότερα από εκείνα που ορίζονται στον κατάλογοπου αναφέρεται στο παράρτηµα ΙΙ.
Ο κατάλογος των εν λόγω καταλοίπων φυτοφαρµάκων και των
ανώτατων περιεκτικοτήτων τους καθορίζεται στο παράρτηµα ΙΙµε τη διαδικασία του άρθρου 12, βάσει των σύγχρονων επιστηµο-νικών και τεχνικών γνώσεων.
2.Για τις περιπτώσεις των αποξηραµένων και µεταποιηµένων
προϊόντων για τα οποία δεν ορίζονται ρητά ανώτερες περιεκτι-κότητες στο παράρτηµα ΙΙ, ισχύει η ανώτατη περιεκτικότητα ηοποία ορίζεται στο παράρτηµα ΙΙ, λαµβανοµένης αντιστοίχωςυπόψη της συγκέντρωσης που οφείλεται στην αποξήρανση, ή
της συγκέντρωσης ή αραίωσης που οφείλεται στη µεταποίηση.
Με τη διαδικασία του άρθρου 12, είναι δυνατόν να καθορίζεταιγια ορισµένα αποξηραµένα ή µεταποιηµένα προϊόντα, συντελε-στής συγκέντρωσης ή αραίωσης που να καλύπτει τησυγκέντρωση ή /και αραίωση που οφείλεται σε ορισµένες εργα-
σίες ξήρανσης ή µεταποίησης.
3.Στις περιπτώσεις των σύνθετων ζωοτροφών που περιέχουν
µείγµα συστατικών και για τις οποίες δεν προβλέπονται ανώτατεςπεριεκτικότητες σε κατάλοιπα, οι εφαρµοζόµενες ανώτατεςπεριεκτικότητες δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα επίπεδα που
ορίζονται στο παράρτηµα ΙΙ, λαµβανοµένων υπόψη των σχετικών
συγκεντρώσεων των συστατικών που υπάρχουν στο µείγµα καθώςκαι των διατάξεων της παραγράφου 2.
4.Τα κράτη µέλη εξασφαλίζουν, µε τη διενέργεια δειγµατολη-
πτικών τουλάχιστον ελέγχων, την τήρηση των ανώτατων
περιεκτικοτήτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Οι αναγ-καίες επιθεωρήσεις και έλεγχοι διενεργούνται σύµφωνα µε τηνοδηγία 89 /397/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1989,
σχετικά µε τον επίσηµο έλεγχο των τροφίµων (
1),εκτός του
άρθρου 14, και σύµφωνα µε την οδηγία 93 /99/ΕΟΚ του Συµβου-
λίου, της 20ής Οκτωβρίου 1993, σχετικά µε τα πρόσθετα µέτρα
που αφορούν τον έλεγχο των τροφίµων (2),εκτός των άρθρων 5,
6και 8.
Άρθρο 5
Όταν, για ένα προϊόν οµάδας που αναφέρεται στο παράρτηµα Ι, η
Επιτροπή καθορίζει, σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 11986L0362 — EL — 19.10.2000 — 016.001 — 5
(1)ΕΕ αριθ. L 186της 30. 6. 1989, σ. 23 .
(2)ΕΕ αριθ. L 290της 24. 11. 1993, σ. 14 ).▼M7
▼M7
σηµείο στ) της οδηγίας 91 /414/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 15ης
Ιουλίου 1991, σχετικά µε τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευ-τικών προϊόντων (
1),προσωρινή ανώτατη περιεκτικότητα
καταλοίπων που ισχύει για ολόκληρη την Κοινότητα, η περιεκτι-
κότητα αυτή αναγράφεται στο παράρτηµα ΙΙ µε παραποµπή στηνεν λόγω διαδικασία.
Άρθρο 5α
1.Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ως κράτος µέλος
καταγωγής ορίζεται το κράτος µέλος στο έδαφος του οποίου έναπροϊόν αναφερόµενο στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2 είτε έχεινοµίµως παραχθεί και τεθεί σε εµπορία είτε έχει τεθεί σεελεύθερη κυκλοφορία, και ως κράτος µέλος προορισµού ορίζεται
το κράτος µέλος στο έδαφος του οποίου εισάγεται και τίθεται σε
κυκλοφορία αυτό το προϊόν για ενέργειες πλην της διαµετακό-µισης προς άλλο κράτος µέλος ή τρίτη χώρα.
2.Τα κράτη µέλη θεσπίζουν ρυθµίσεις για τον καθορισµό
µόνιµων ή προσωρινών ανώτατων περιεκτικοτήτων καταλοίπωνγια τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 καιεισάγονται στο έδαφός τους από κράτος µέλος καταγωγής,λαµβανοµένων υπόψη των ορθών γεωργικών πρακτικών του
κράτους µέλους καταγωγής και µε την επιφύλαξη των προϋποθέ-
σεων που απαιτούνται για την προστασία της υγείας τωνκαταναλωτών, στις περιπτώσεις που δεν έχουν καθοριστείανώτατες περιεκτικότητες καταλοίπων για τα προϊόντα αυτάσύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 ή το άρθρο 5.
3.Εφόσον:
—δεν έχει καθοριστεί ανώτατη περιεκτικότητα καταλοίπων για
ένα προϊόν που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 ή τουάρθρου 5 και
—το εν λόγω προϊόν, το οποίο πληροί τις ανώτατες περιεκτι-
κότητες σε κατάλοιπα που εφαρµόζονται από το κράτοςµέλος καταγωγής, υπόκειται στο κράτος µέλος προορισµούσε µέτρα που έχουν ως αποτέλεσµα να απαγορεύεται ή ναπεριορίζεται η θέση του σε κυκλοφορία, επειδή τα κατάλοιπα
φυτοφαρµάκων που περιέχει υπερβαίνουν την ανώτατη περιε-
κτικότητα που είναι αποδεκτή στο κράτος µέλος προορισµούκαι
—είτε το κράτος µέλος προορισµού έχει θεσπίσει νέες
ανώτατες περιεκτικότητες σε κατάλοιπα ή έχει τροποποιήσειτις περιεκτικότητες που προβλέπει η νοµοθεσία του είτε έχειτροποποιήσει τους ελέγχους του κατά τρόπο δυσανάλογο ή /
και ο οποίος συνεπάγεται διακρίσεις σε σχέση µε την εσωτε-
ρική του παραγωγή είτε η ανώτατη περιεκτικότητα σε
κατάλοιπα που εφαρµόζει το κράτος µέλος περιορισµούδιαφέρει ουσιαστικά από τις αντίστοιχες περιεκτικότητεςπου θεσπίζουν άλλα κράτη µέλη είτε η ανώτατη περιεκτι-κότητα σε κατάλοιπα που εφαρµόζει το κράτος µέλοςπροορισµού αντιστοιχεί σε επίπεδο προστασίας δυσανάλογο
σε σχέση µε το επίπεδο προστασίας που εφαρµόζει το εν
λόγω κράτος µέλος σε φυτοφάρµακα τα οποία παρουσιάζουνπαρόµοιους κινδύνους ή σε παρόµοια γεωργικά προϊόντα ήτρόφιµα προς κατανάλωση,
εφαρµόζονται κατ 'εξαίρεση οι ακόλουθες διατάξεις:
α) το κράτος µέλος προορισµού ανακοινώνει στο ενδιαφερόµενο
κράτος µέλος και την Επιτροπή τα σχετικά µέτρα εντόςπροθεσµίας είκοσι ηµερών από τη λήψη τους. Η ανακοίνωσησυνοδεύεται µε έγγραφα που αποδεικνύουν τα γεγονότα ·1986L0362 — EL — 19.10.2000 — 016.001 — 6
(1)ΕΕ αριθ. L 230της 19. 8. 1991, σ. 1 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 96 /32/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 144της 18. 6. 1996,
σ. 12).
▼M7
β) βάσει ανακοίνωσης που αναφέρεται στο στοιχείο α), τα δύο
ενδιαφερόµενα κράτη µέλη αναλαµβάνουν αµέσως επαφέςπροκειµένου να εξαλειφθεί, όποτε είναι δυνατόν, το απαγο-
ρευτικό ή περιοριστικό αποτέλεσµα των µέτρων που
λαµβάνει το κράτος µέλος προορισµού, µέσω µέτρων πουσυµφωνούν µεταξύ τους. Προς τούτο, τα κράτη µέληανταλλάσσουν όλα τα απαιτούµενα στοιχεία.
Εντός τριών µηνών από την ηµεροµηνία της ανακοίνωσης που
αναφέρεται στο στοιχείο α), τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη
κοινοποιούν στην Επιτροπή το αποτέλεσµα των επαφών αυτών
και ιδίως τα µέτρα που προτίθενται να λάβουν, και ενδεχο-µένως, τη συµφωνηθείσα ανώτατη περιεκτικότητα σεκατάλοιπα. Το κράτος µέλος καταγωγής ενηµερώνει τα άλλακράτη µέλη για το αποτέλεσµα των επαφών αυτών ·
γ) η Επιτροπή θέτει αµέσως το θέµα στη µόνιµη φυτοϋγειονο-
µική επιτροπή και, ει δυνατόν, υποβάλλει πρόταση που
αποσκοπεί στον καθορισµό προσωρινής ανώτατης περιεκτι-κότητας σε κατάλοιπα στο παράρτηµα ΙΙ η οποία εγκρίνεταιµε τη διαδικασία του άρθρου 12.
Στην πρότασή της, η Επιτροπή λαµβάνει υπόψη της τις
υπάρχουσες σχετικές τεχνικές και επιστηµονικές γνώσεις,
και ιδίως τα στοιχεία που έχουν υποβάλει τα ενδιαφερόµενα
κράτη µέλη, µεταξύ των οποίων την τοξικολογική αξιολόγησηκαι τον καθορισµό ADI (αποδεκτής ηµερήσιας λήψης), τις
ορθές γεωργικές πρακτικές και τα αντίστοιχα πειραµατικάδεδοµένα στα οποία βασίστηκε το κράτος µέλος καταγωγής
για να καθορίσει την ανώτατη περιεκτικότητα σε κατάλοιπα
καθώς και τους λόγους που επικαλείται το κράτος µέλοςπροορισµού για να αιτιολογήσει τα εν λόγω µέτρα.
Η διάρκεια ισχύος της προσωρινής ανώτατης περιεκτικότητας
καθορίζεται στη θεσπιζόµενη νοµική πράξη και δεν µπορεί ναυπερβαίνει τα τέσσερα έτη. Η διάρκεια αυτή µπορεί να
συνδέεται µε την παροχή, από το κράτος µέλος καταγωγής ή /
και από άλλα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη, των πειραµατικώνδεδοµένων τα οποία έχει ανάγκη η Επιτροπή για τον καθο-ρισµό της ανώτατης περιεκτικότητας σε κατάλοιπα σύµφωναµε το άρθρο 4 παράγραφος 1. Έπειτα από σχετική τουςαίτηση, η Επιτροπή και τα κράτη µέλη τηρούνται ενήµερα
για το θεσπιζόµενο πρόγραµµα δοκιµών.
4.Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα µέτρα που προβλέπονται στην
παράγραφο 2 ή 3, τηρουµένων των υποχρεώσεών τους στα
πλαίσια της συνθήκης, και ιδίως των άρθρων 30 έως 36.
5.Η οδηγία 83 /189/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 28ης Μαρτίου
1983, για την καθιέρωση διαδικασίας πληροφόρησης στον τοµέα
των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών (
1),δεν ισχύει για τα
µέτρα που λαµβάνονται και κοινοποιούνται από τα κράτη µέλησύµφωνα µε την παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου.
6.Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής της διαδικασίας που προβλέ-
πεται στο παρόν άρθρο δύνανται να ορίζονται µε τη διαδικασίατου άρθρου 11α.
Άρθρο 6
Τα κράτη µέλη µπορούν να επιτρέψουν την παρουσία µέσα και
πάνω στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1, των κατα-
λοίπων φυτοφαρµάκων που απαριθµούνται στο µέρος Β τουπαραρτήµατος II,σε ποσότητες µεγαλύτερες από αυτές που έχουν
καθοριστεί, εάν τα συγκεκριµένα προϊόντα δεν προορίζονται γιαάµεση κατανάλωση και εφόσον εξασφαλίζεται, µέσωκατάλληλου ελέγχου, ότι µπορούν να τεθούν στη διάθεση του1986L0362 — EL — 19.10.2000 — 016.001 — 7
(1)ΕΕ αριθ. L 109της 26. 4. 1983, σ. 8 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 96 /139/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L3 2της 10. 2. 1996,
σ. 31).▼B
▼B
τελικού χρήστη ή του καταναλωτή, όταν παραδίδονται άµεσα σε
αυτόν, µόνον εάν η περιεκτικότητά τους σε κατάλοιπα δεν υπερ-βαίνει πλέον τις ανώτατες περιεκτικότητες που καθορίζονται στο
µέρος Β. Τα κράτη αυτά ενηµερώνουν τα άλλα κράτη µέλη και
την Επιτροπή για τα µέτρα που έλαβαν. Τα µέτρα αυτά εφαρµό-ζονται σε όλα τα προϊόντα που αναφέρονται εκεί ανεξάρτητα απότην καταγωγή τους.
Άρθρο 7
1.Τα κράτη µέλη ορίζουν µία αρχή που εξασφαλίζει ότι διεξά-
γεται ο έλεγχος που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 4.
2.α) Μέχρι τις ►
M1030Σεπτεµβρίου ◄κάθε έτους, τα κράτη
µέλη αποστέλλουν στην Επιτροπή τις προβλέψεις τους γιατα εθνικά προγράµµατα επίβλεψης του εποµένου ηµερολο-γιακού έτους. Στα προγράµµατα αυτά πρέπει ναπροσδιορίζονται τουλάχιστον:
—τα προϊόντα που πρόκειται να ελεγχθούν και ο αριθµός
των επιθεωρήσεων που θα διενεργηθούν,
—τα κατάλοιπα φυτοφαρµάκων για τα οποία θα γίνεται
έλεγχος,
—τα κριτήρια που ισχύουν για την κατάρτιση των
προγραµµάτων αυτών.
β) Μέχρι τις ►
M1031∆εκεµβρίου ◄κάθε έτους, η
Επιτροπή υποβάλλει στη µόνιµη φυτοϋγειονοµική επιτροπή
σχέδιο σύστασης στο οποίο εκτίθεται ένα κοινοτικόπρόγραµµα συντονισµένης επίβλεψης που καθορίζει τιςειδικές δειγµατοληψίες που θα ενταχθούν στα εθνικάπρογράµµατα επίβλεψης. Η σύσταση εκδίδεται µε τη διαδι-κασία του άρθρου 11β. Ο βασικός στόχος του κοινοτικού
αυτού προγράµµατος είναι η βέλτιστη αξιοποίηση, σε
κοινοτικό επίπεδο, των δειγµατοληπτικών ελέγχων για τασιτηρά των οµάδων του παραρτήµατος Ι, τα οποίαπαράγονται ή εισάγονται στην Κοινότητα, εφόσον διαπι-στώθηκαν προβλήµατα, προκειµένου να εξασφαλιστεί η
τήρηση των ανώτατων περιεκτικοτήτων σε κατάλοιπα φυτο-
φαρµάκων που καθορίζονται στο παράρτηµα ΙΙ.
3.Μέχρι τις 31 Αυγούστου κάθε έτους, τα κράτη µέλη
αποστέλλουν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη µέλη τα αποτε-λέσµατα των αναλύσεων των δειγµάτων που λήφθηκαν κατά τοπροηγούµενο έτος στο πλαίσιο των προγραµµάτων εθνικήςεπίβλεψης και του κοινοτικού προγράµµατος συντονισµένηςεπίβλεψης. Η Επιτροπή παραβάλλει και συνδυάζει τα στοιχεία
αυτά µαζί µε τα αποτελέσµατα των ελέγχων που διενεργούνται
σύµφωνα µε τις οδηγίες 86 /363/ΕΟΚ(
1)και 90/642/ΕΟΚ και
αναλύει:
—παραβιάσεις των ανωτάτων ορίων καταλοίπων και
—το µέσο όρο των ισχυόντων ανωτάτων ορίων καταλοίπων και
των σχετικών τιµών τους σε σχέση µε τα καθορισµέναανώτατα όρια καταλοίπων.
Η Επιτροπή, κατά την προετοιµασία του συντονισµένου
προγράµµατος επίβλεψης, θα πρέπει να προωθήσει σταδιακάένα σύστηµα το οποίο θα επιτρέπει την εκτίµηση της πραγµα-τικής έκθεσης σε φυτοφάρµακα µέσω της διατροφής.
Η Επιτροπή ανακοινώνει τα στοιχεία αυτά στα κράτη µέλη στο
πλαίσιο της µόνιµης φυτοϋγειονοµικής επιτροπής, πριν από τις1986L0362 — EL — 19.10.2000 — 016.001 — 8
(1)ΕΕ αριθ. L 221της 7. 8. 1986, σ. 43 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 96 /33/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 144της 18. 6. 1996,
σ. 35).▼M7
▼M7
►M1031∆εκεµβρίου ◄κάθε έτους, προς επανεξέταση και
έγκριση των απαιτούµενων µέτρων, όσον αφορά ιδίως:
—τα ληπτέα µέτρα σε κοινοτικό επίπεδο στην περίπτωση υπέρ-
βασης των ανώτατων περιεκτικοτήτων,
—τη σκοπιµότητα της δηµοσίευσης των αντιπαραβαλλόµενων
και συνδυαζόµενων στοιχείων.
4.Με τη διαδικασία του άρθρου 11α, δύνανται να θεσπίζονται
τα εξής:
α) τροποποιήσεις των παραγράφων 2 και 3 του παρόντος άρθρου
εφόσον οι τροποποιήσεις αυτές αφορούν τις ηµεροµηνίεςκοινοποίησης ·
β) λεπτοµέρειες εφαρµογής που είναι αναγκαίες για την ορθή
εφαρµογή των διατάξεων των παραγράφων 2 και 3.
5.Μέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 1999 το αργότερο, η Επιτροπή θα
διαβιβάσει στο Συµβούλιο έκθεση για την εφαρµογή του
παρόντος άρθρου, συνοδευόµενη, εάν υπάρχει ανάγκη, από
κατάλληλες προτάσεις.
Άρθρο 8
1.Οι τρόποι δειγµατοληψίας και οι µέθοδοι ανάλυσης που
απαιτούνται για τον έλεγχο, την επίβλεψη και τα άλλα µέτραπου προβλέπονται στο άρθρο 4 και, ενδεχοµένως, στο άρθρο 5,καθορίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία του ►
M7άρθρου
11α◄.Η ύπαρξη κοινοτικών µεθόδων ανάλυσης, που θα χρησι-
µοποιούνται σε περίπτωση διαφορών, δεν αποκλείει τη χρήση,εκ µέρους των κρατών µελών, άλλων επιστηµονικά αξιόπιστωνµεθόδων που επιτρέπουν την επίτευξη συγκρίσιµων αποτε-λεσµάτων.
2.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στα λοιπά κράτη µέλη και
την Επιτροπή τις λοιπές µεθόδους που χρησιµοποιούν σύµφωναµε την παράγραφο 1.
Άρθρο 9
1.Όταν, κατόπιν νέων πληροφοριών ή επαναξιολόγησης των
υπαρχουσών πληροφοριών, ένα κράτος µέλος κρίνει ότι η
ανώτερη περιεκτικότητα που προβλέπεται στο παράρτηµα ΙΙ
συνιστά κίνδυνο για τη δηµόσια υγεία των ζώων και, για τολόγο αυτόν, απαιτεί να ληφθεί επειγόντως δράση, µπορεί ναµειώνει προσωρινά την περιεκτικότητα στην επικράτειά του.Στην περίπτωση αυτή, κοινοποιεί χωρίς καθυστέρηση, στα άλλακράτη µέλη και την Επιτροπή τα µέτρα που λαµβάνει, εκθέ-
τοντας τους σχετικούς λόγους.
2.Η Επιτροπή εξετάζει ταχέως τους λόγους που προβάλλει το
κράτος µέλος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και διαβου-λεύεται µε τα κράτη µέλη στο πλαίσιο της µόνιµης
φυτοϋγειονοµικής επιτροπής, η οποία καλείται στο εξής
«επιτροπή »·διατυπώνει αµέσως τη γνώµη της και λαµβάνει τα
δέοντα µέτρα. Η Επιτροπή κοινοποιεί αµέσως τα λαµβανόµεναµέτρα στο Συµβούλιο και τα κράτη µέλη. Εντός δεκαπέντεηµερών από την κοινοποίηση αυτή, κάθε κράτος µέλος µπορείνα προσφύγει στο Συµβούλιο για τα µέτρα που λαµβάνει η
Επιτροπή. Εντός δεκαπέντε ηµερών από την ηµεροµηνία κατά
την οποία του υποβλήθηκε το θέµα, το Συµβούλιο, αποφαινόµενοµε ειδική πλειοψηφία, µπορεί να λάβει διαφορετική απόφαση.
3.Εάν η Επιτροπή κρίνει ότι οι ανώτατες περιεκτικότητες που
περιέχονται στο παράρτηµα ΙΙ πρέπει να τροποποιηθούν για να
επιλυθούν οι δυσκολίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καινα εξασφαλιστεί η προστασία της δηµόσιας υγείας, κινεί τηδιαδικασία του άρθρου 13 προκειµένου να θεσπίσει τις τροπο-ποιήσεις αυτές. Στην περίπτωση αυτή, το κράτος µέλος πουέλαβε µέτρα βάσει της παραγράφου 1 µπορεί να τα διατηρεί1986L0362 — EL — 19.10.2000 — 016.001 — 9
▼B
▼M7
▼M7
µέχρις ότου το Συµβούλιο ή η Επιτροπή λάβουν απόφαση µε τη
διαδικασία αυτή.
Άρθρο 10
Με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων των παραρτηµάτων
σύµφωνα µε το άρθρο 5, το άρθρο 5α παράγραφος 3 και το
άρθρο 9, οι τροποποιήσεις των παραρτηµάτων θεσπίζονται µε τη
διαδικασία του άρθρου 12, λαµβανοµένων υπόψη των σηµερινώνεπιστηµονικών και τεχνικών γνώσεων. Ειδικότερα, κατά τονκαθορισµό ανώτατων περιεκτικοτήτων καταλοίπων, λαµβάνεταιυπόψη σχετική εκτίµηση του κινδύνου από λήψη τροφής καθώς
και ο αριθµός και η ποιότητα των διαθέσιµων δεδοµένων.
Άρθρο 11α
Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή που απαρτίζεται από
αντιπροσώπους των κρατών µελών και προεδρεύεται από τοναντιπρόσωπο της Επιτροπής.
Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο
των ληπτέων µέτρων. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώµη της για
το σχέδιο αυτό εντός προθεσµίας την οποία µπορεί να ορίζει οπρόεδρος ανάλογα µε τον επείγοντα χαρακτήρα του θέµατος. Ηγνώµη διατυπώνεται µε την πλειοψηφία που προβλέπεται στοάρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση τωναποφάσεων που το Συµβούλιο καλείται να λάβει βάσει
προτάσεως της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στο πλαίσιο
της επιτροπής, οι ψήφοι των αντιπροσώπων σταθµίζονται όπωςπροβλέπεται στο προαναφερόµενο άρθρο. Ο πρόεδρος δενψηφίζει.
Η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόµενα µέτρα εφόσον είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής.
Όταν τα προτεινόµενα µέτρα δεν είναι σύµφωνα προς τη γνώµη
της επιτροπής ή ελλείψει γνώµης, η Επιτροπή υποβάλλει χωρίς
καθυστέρηση στο Συµβούλιο πρόταση σχετικά µε τα ληπτέαµέτρα. Το Συµβούλιο αποφαίνεται µε ειδική πλειοψηφία.
Εάν το Συµβούλιο δεν αποφανθεί εντός τριών µηνών από την
ηµεροµηνία κατά την οποία του υποβλήθηκε το ζήτηµα, ταπροτεινόµενα µέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή.
Άρθρο 11β
Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή που απαρτίζεται από
αντιπροσώπους των κρατών µελών και προεδρεύεται από τον
αντιπρόσωπο της Επιτροπής.
Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο
των ληπτέων µέτρων. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώµη της γιατο σχέδιο αυτό εντός προθεσµίας την οποία µπορεί να ορίζει οπρόεδρος ανάλογα µε τον επείγοντα χαρακτήρα του θέµατος. Η
γνώµη διατυπώνεται µε την πλειοψηφία που προβλέπεται στο
άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση τωναποφάσεων που το Συµβούλιο καλείται να λάβει βάσειπροτάσεως της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στο πλαίσιοτης επιτροπής, οι ψήφοι των αντιπροσώπων σταθµίζονται όπωςπροβλέπεται στο προαναφερόµενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν
ψηφίζει.
Η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόµενα µέτρα εφόσον είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής.
Όταν τα προτεινόµενα µέτρα δεν είναι σύµφωνα προς τη γνώµη
της επιτροπής ή ελλείψει γνώµης, η Επιτροπή υποβάλλει χωρίςκαθυστέρηση στο Συµβούλιο πρόταση σχετικά µε τα ληπτέαµέτρα. Το Συµβούλιο αποφαίνεται µε ειδική πλειοψηφία.1986L0362 — EL — 19.10.2000 — 016.001 — 10
▼M7
Εάν το Συµβούλιο δεν αποφανθεί εντός δεκαπέντε ηµερών από
την ηµεροµηνία κατά την οποία του υποβλήθηκε το ζήτηµα, ταπροτεινόµενα µέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή.
Άρθρο 12
1.Στην περίπτωση προσφυγής στη διαδικασία που καθορίζεται
στο παρόν άρθρο, η Μόνιµη Φυτοϋγειονοµική Επιτροπή, στο
εξής καλούµενη «επιτροπή »,συγκαλείται αµελλητί από τον
πρόεδρό της είτε µε δική του πρωτοβουλία είτε κατόπιν αιτή-σεως κράτους µέλους.
2.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή
σχέδιο των ληπτέων µέτρων. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώµη
της για το σχέδιο αυτό εντός προθεσµίας την οποία µπορεί να
ορίζει ο πρόεδρος ανάλογα µε τον επείγοντα χαρακτήρα τουθέµατος. Η γνώµη διατυπώνεται µε την πλειοψηφία που προβλέ-πεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοσητων αποφάσεων που το Συµβούλιο καλείται να λάβει βάσειπροτάσεως της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στο πλαίσιο
της επιτροπής, οι ψήφοι των αντιπροσώπων σταθµίζονται όπως
προβλέπεται στο προαναφερόµενο άρθρο. Ο πρόεδρος δενψηφίζει.
3.Η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόµενα µέτρα εφόσον είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής.
4.Όταν τα προτεινόµενα µέτρα δεν είναι σύµφωνα µε τη
γνώµη της επιτροπής ή ελλείψει γνώµης, η Επιτροπή υποβάλλει
χωρίς καθυστέρηση στο Συµβούλιο πρόταση σχετικά µε τα
ληπτέα µέτρα. Το Συµβούλιο αποφαίνεται µε ειδική πλειοψηφία.
5.Εάν το Συµβούλιο δεν αποφανθεί εντός τριών µηνών από
την ηµεροµηνία κατά την οποία του υποβλήθηκε το ζήτηµα, τα
προτεινόµενα µέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή, εκτός εάντο Συµβούλιο αποφανθεί κατά των µέτρων αυτών µε απλήπλειοψηφία.
Άρθρο 13
1.Στην περίπτωση προσφυγής στη διαδικασία που καθορίζεται
στο παρόν άρθρο, η επιτροπή συγκαλείται αµελλητί από τονπρόεδρο, είτε µε δική του πρωτοβουλία είτε κατόπιν αιτήσεωςκράτους µέλους.
2.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή
σχέδιο των µέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυ-πώνει τη γνώµη της για το σχέδιο εντός προθεσµίας δύοηµερών. Αποφασίζει µε την πλειοψηφία που προβλέπει τοάρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των
αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συµβούλιο βάσει πρότασης
της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην Επιτροπή, οι ψήφοιτων αντιπροσώπων των κρατών µελών σταθµίζονται σύµφωνα µετο προαναφερόµενο άρθρο. Ο Πρόεδρος δεν λαµβάνει µέροςστην ψηφοφορία.
►
A13.◄Η Επιτροπή θεσπίζει τα µέτρα και τα θέτει σε
άµεση εφαρµογή, όταν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη τηςεπιτροπής. Αν δεν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής, ήελλείψει γνώµης, η Επιτροπή υποβάλλει αµέσως στο Συµβούλιοπρόταση για τα µέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συµβούλιοθεσπίζει τα µέτρα µε ειδική πλειοψηφία.
Αν µετά την πάροδο προθεσµίας δεκαπέντε ηµερών από την
ηµεροµηνία υποβολής της πρότασης, το Συµβούλιο δεν θεσπίσειµέτρα, η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόµενα µέτρα, εκτός αν το1986L0362 — EL — 19.10.2000 — 016.001 — 11
▼B
▼M7
▼B
▼A1
▼B
▼B
Συµβούλιο αποφασίσει µε απλή πλειοψηφία κατά των εν λόγω
µέτρων.
Άρθρο 14
Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις νοµοθετικές, κανονιστικές και
διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται προκειµένου να εξασφαλι-
σθεί ότι οι τροποποιήσεις που επέρχονται στο παράρτηµα ΙΙ,συνεπεία των αποφάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 4παράγραφοι 1 και 2, στο άρθρο 5, στο άρθρο 5α παράγραφος 3,στο άρθρο 9 παράγραφος 3 και στο άρθρο 10 είναι δυνατόν ναεφαρµοσθούν στο έδαφός τους εντός της προθεσµίας οκτώ µηνών
το πολύ από την ηµεροµηνία έκδοσής τους, και εντός βραχύ-
τερης προθεσµίας εφόσον απαιτείται για επείγοντες λόγουςπροστασίας της δηµόσιας υγείας.
Προκειµένου να διαφυλαχθούν οι θεµιτές προσδοκίες, οι κοινο-
τικές πράξεις εφαρµογής µπορούν να προβλέπουν µεταβατικέςπεριόδους για την έναρξη ισχύος ορισµένων ανώτατων περιεκτι-
κοτήτων σε κατάλοιπα, που θα επιτρέψουν την κανονική εµπορία
της εσοδείας.
Άρθρο 15
Προκειµένου να τελειοποιηθεί το κοινοτικό καθεστώς που
θεσπίζει η παρούσα οδηγία, το Συµβούλιο, µε βάση έκθεση τηςΕπιτροπής που θα συνοδεύεται ενδεχοµένως από τις κατάλληλεςπροτάσεις, επανεξετάζει, το βραδύτερο στις 30 Ιουνίου 1991, τηνπαρούσα οδηγία.
Άρθρο 16
Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νοµικές, κανονι-
στικές και διοικητικές διατάξεις για να συµµορφωθούν µε την
παρούσα οδηγία, το βραδύτερο στις 30 Ιουνίου 1988. Πληροφο-ρούν αµέσως την Επιτροπή σχετικά.
Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο των
ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου, τις οποίες θεσπίζουνστον τοµέα που διέπει η παρούσα οδηγία.
Ωστόσο, επιτρέπεται στη Γερµανία να θέσει σε κυκλοφορία στο
έδαφος της πρώην Λαοκρατικής ∆ηµοκρατίας της Γερµανίας,
µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 1992 το αργότερο, προϊόντα του παραρ-τήµατος Iπου υπερβαίνουν τη µέγιστη περιεκτικότητα
υδροκυανίου που καθορίζεται στο παράρτηµα II·η παρέκκλιση
αυτή εφαρµόζεται µόνο στα προϊόντα καταγωγής της πρώην
Λαοκρατικής ∆ηµοκρατίας της Γερµανίας.
Οι επιτρεπόµενες περιεκτικότητες δεν µπορούν σε καµία
περίπτωση να υπερβαίνουν αυτές που εφαρµόζονταν δυνάµει τηςπροηγούµενης νοµοθεσίας της Λαοκρατικής ∆ηµοκρατίας τηςΓερµανίας.
Η Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας µεριµνά ώστε τα εν
λόγω προϊόντα να µην κυκλοφορούν σε άλλα µέρη τηςΚοινότητας πλην του εδάφους της πρώην Λαοκρατικής ∆ηµοκρα-
τίας της Γερµανίας.
Άρθρο 17
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.1986L0362 — EL — 19.10.2000 — 016.001 — 12
▼M7
▼B
▼M2
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
ex 1001 Σιτάρι
1002 00 00 Σίκαλη
1003 00 Κριθάρι
1004 00 Βρώµη
1005 Καλαµπόκι
1006 Ρύζι
1007 00 Σόργο
ex 1008 Φαγόπυρο το εδώδιµο, κεχρί και άλλα σιτηρά1986L0362 — EL — 19.10.2000 — 016.001 — 13
▼M3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΤΜΗΜΑ Α
Κατάλοιπα φυτοφαρµάκων Ανώτατη περιεκτικότητα σε mg/kg (ppm)
1.Αλντρίν/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150χωριστά ή µαζί, εκφραζόµενη σε ντιελντρίν ( HEOD)2.Ντιελντρίν ( HEOD) 0,01
3.Ολικά ανόργανα βρωµιούχα άλατα, εκφραζόµενα σε ιόντα Br 50
4.Καρµπαρύλ 1:ρύζι
0,5:άλλα σιτηρά
5.Χλωρντέιν (σύνολο των ισοµερών cisκαιtrans) 0,02
6. DDT ( σύνολο των ισοµερών του DDT,τουTDBκαι του DDE,εκφραζόµενα σε DDT) 0,05
7.∆ιαζινόν ►M130,02 (***) ◄
8. 1,2-διβρωµοµεθάνιο (διβρωµούχο αιθυλένιο) 0,01 (1)
9.Ντιχλωρβός 2
10.Εντοσουλφάν (σύνολο των ισοµερών α και β και του θειικού εντοσουλφάν, εκφραζόµενα σε εντοσουλφάν) ►M130,05 (***) ◄
11.Εντρίν 0,01
12.Επταχλώρ (σύνολο του επταχλώρ και του επταχλωρεποξειδίου, εκφραζόµενα σε επταχλώρ) 0,01
13.Εξαχλωροβενζόλιο ( HCB) 0,01
14.Εξαχλωροκυκλοεξάνιο ( HCH)
14.1.Ισοµερές α/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150(σύνολο)0,02
14.2.Ισοµερές β
14.3.Ισοµερές γ (λιντέιν) 0,1 (
2)
15.Μαλαθείο (σύνολο του µαλαθείου και του µαλαοξόν, εκφραζόµενα σε µαλαθείο) 8
16.Φωσφαµιντόν 0,05
17.Πυρεθρίνες (σύνολο των πυρεθρινών Ι και ΙΙ, των κινερινών Ι και ΙΙ, και των ιασµολινών Ι και ΙΙ) 3
18.Τριχλωρφόν 0,1
19. Captafol 0,05
20. ACEPHATE 0,02 (*)▼B1986L0362 — EL — 19.10.2000 — 016.001 — 14
▼M1
▼M3
Κατάλοιπα φυτοφαρµάκων Ανώτατη περιεκτικότητα σε mg/kg (ppm)
21. BENOMYL/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150σύνολο εκφραζόµενο ως carbendazime►
M90,1 (*) ◄
22. CARBENDAZIM
23. THIOPHANATE-METHYL
24. CHLORPYRIFOS ►M90,2◄κριθάρι
►M90,05 (*)βρώµη και σίκαλη ◄
►M90,05 (*) ◄άλλα σιτηρά
25. CHLORPYRIFOS-METHYL ►M93◄
26. CHLORTHALONIL ►M90,1◄σιτάρι, σίκαλη, κριθάρι, βρώµη και τριτικάλε
►M90,01 (*) ◄άλλα σιτηρά
27. CYPERMETHRIN περιλαµβανοµένων άλλων µειγµάτων των συστατικών ισοµερών
(σύνολο ισοµερών)►M90,2◄► M9κριθάρι και βρώµη ◄
►M90,05 (*) ◄άλλα σιτηρά
28. DELTAMETHRINE ►M91◄
29. FENVALERATE καιESFENVALERATE
29.1.Άθροισµα RRκαιSSισοµερών 0,2:κριθάρι και βρώµη
0,05:σιτάρι, σίκαλη και τριτικάλε
0,02 (***): άλλα δηµητριακά
29.2.Άθροισµα RSκαιSRισοµερών 0,05:κριθάρι και βρώµη
0,02 (***): άλλα δηµητριακά
30. GLYPHOSATE ►M95◄σιτάρι, σίκαλη και τριτικάλε
►M920◄κριθάρι, βρώµη ►M9και σόργο σε
κόκκους ◄
►M90,1 (*) ◄άλλα σιτηρά
31. IMAZALIL ►M90,02 (*) ◄
32. IPRODIONE ►M90,5◄σιτάρι
►M91◄κριθάρι ►M9 ◄
►M93ρύζι◄
►M90,02 (*) ◄άλλα σιτηρά▼M31986L0362 — EL — 19.10.2000 — 016.001 — 15▼M13
▼M3
Κατάλοιπα φυτοφαρµάκων Ανώτατη περιεκτικότητα σε mg/kg (ppm)
33. MANCOZEB/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150σύνολο εκφραζόµενο ως CS
2►M9 ◄
►M92κριθάρι και βρώµη ◄
►M91σίκαλη και σιτάρι ◄
►M90,05 (*) ◄άλλα σιτηρά34. MANEB
35. METIRAM36. PROPINEB37. ZINEB38. METHAMIDOPHOS 0,01 (*)
39. PERMETHRINE
(σύνολο ισοµερών)►
M90,2◄καλαµπόκι
►M92◄άλλα σιτηρά
40. PROCYMIDONE ►M90,02 (*) ◄
41. VINCLOZOLINE
(σύνολο vinclozoline και όλων των µεταβολιτών που περιέχουν 3,5 -διχλωροανιλίνη, εκφραζόµενο ως vinclozoline)0,05 (*)
42. CIFLUTHRIN, και άλλα µείγµατα ισοµερών συστατικών (σύνολο ισοµερών) 0,05 (**): καλαµπόκι
0,02 (**): άλλα σιτηρά
43. METALAXYL 0,05 (**)
44. BENALAXYL 0,05 (**)
45. FENARIMOL ►M130,02 (***) ◄
46. PROPICONAZOLE 0,05 (**)
47. DAMINOZIDE, ( άθροισµα daminozide και 1,1-dimethyldrazil εκφραζόµενο σαν daminozide) 0,02 (**)
48.λ-Cyalothrine 0,05:κριθάρι
0,02 (**): άλλα σιτηρά
49. ETEPHON (α): καλαµπόκι
0,2:σίτος και τριτικάλε
0,5:κριθάρι και σίκαλη
►M130,05 (***) ◄:άλλα σιτηρά
50. CARBOFURAN ( άθροισµα carbofurano και 3-idrossi-carbofurano εκφραζόµενο σαν carbofurano ►M130,1 (***) ◄
51. CARBOSULFAN 0,05 (**)
52. BENUROCARBE ►M130,05 (***) ◄
53. FURATHIOCARBE 0,05 (**)▼M31986L0362 — EL — 19.10.2000 — 016.001 — 16▼M4
Κατάλοιπα φυτοφαρµάκων Ανώτατη περιεκτικότητα σε mg/kg (ppm)
54. METHIDATHION 0,02 (***)
55. METHOMYL THIODICARB
Άθροισµα methomyl καιthiodicarb εκφραζόµενο ως methomyl0,05 (***)
56. AMITRAZ
Άθροισµα amitrazκαι όλων των µεταβολιτών του που περιέχουν 2,4 dimethilaniline, εκφραζόµενο ως amitraz0,02 (***)
57. PIRIMIPHOS METHYLE 5
58. ALDICARB
Άθροισµα aldicarb, sulfoxide καιsulfone,εκφραζόµενο ως aldicarb0,05 (***)
59. THIABENDAZOLE ►M130,05 (***) ◄
60.ΤΡΙΦΟΡΙΝΗ 0,1: σιτάρι, σίκαλη, τριτικάλι, κριθάρι, βρώµη
0,05 (****): άλλα σιτηρά
61. ENDOSULFAN
Κατάλοιπο: σύνολο των ισοµερών άλφα και βήτα και του θειϊκού endosulfan, εκφραζόµενα σε endosulfan►M130,05 (***) ◄
62.ΟΞΕΙ∆ΙΟ ΦΕΝΒΟΥΤΑΤΙΝΗΣ 0,05 (****)
63. TRIAZOPHOS ►M130,02 (***) ◄
64. DIAZINON ►M130,02 (***) ◄
65. MECARBAM 0,05 (****): σιτηρά
66. FENTIN
Κατάλοιπο: fentinεκφραζόµενο σε κατιόν τριφαινυλοκασσιτέρου0,05 (****)
67. PHORATE
Κατάλοιπο: σύνολο phorate,του οξυγονούχου αναλόγου του και των σουλφοξειδίων και σουλφονών τους εκφραζόµενα
ωςphorate►M130,05 (***) ◄
68. DICOFOL
Κατάλοιπο: σύνολο ισοµερών P, P′καιO, P′0,02 (****)
69. CHLORMEQUAT 5: βρώµη
2: σιτάρι, σίκαλη, τριτικάλι, κριθάρι
(β): αραβόσιτος
►M130,05 (***) ◄:άλλα
70.ΠΡΟΠΥΖΑΜΙ∆ΙΟ 0,02 (****)▼M41986L0362 — EL — 19.10.2000 — 016.001 — 17▼M5
▼M6
Κατάλοιπα φυτοφαρµάκων Ανώτατη περιεκτικότητα σε mg/kg (ppm)
71. PROPOXUR 0,05 (****)
72. DISULFOTON
Κατάλοιπο: σύνολο disulfoton, σουλφοξειδίου disulfoton και σουλφόνης disulfoton εκφραζόµενα ως disulfoton0,1: σιτάρι
0,2: κριθάρι, σόργο
0,02 (****): άλλα
73. Azoxystrobin 0,3:σιτάρι, σίκαλη, τριτικάλε, κριθάρι
0,05 (p) (*****): λοιπά σιτηρά
74. Barban 0,05 (******)
75. Chlorobenzilate 0,02 (******)
76. Chlorbufam 0,05 (******)
77. Chlorbenside 0,01 (******)
78. Chloroxuron 0,05 (******)
79. Aramite 0,01 (******)
80. Chlorfenson 0,01 (******)
81. Methoxychlor 0,01 (******)
82. 1,1-dichloro-2,2-bis (4-ethyl-phenyl-) ethane 0,01 (******)
83. Diallate 0,05 (******)
84. Azoxystrobin 5:ρύζι
85. Kresοxim methyl 0,05 (*****) (p): σιτηρά
(1)Κατά τη διάρκεια µεταβατικής περιόδου που λήγει το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1991, τα κράτη µέλη των οποίων οι αρχές ελέγχου δεν δύνανται ακόµη να καθορί σουν, µε συνήθη τρόπο, τα κατάλοιπα
στο καθορισµένο όριο των 0,01 mg/kg,µπορούν να χρησιµοποιήσουν µεθόδους των οποίων το όριο καθορισµού δεν υπερβαίνει τα 0,5 mg/kg.
(2)Από 1ης Ιανουαρίου 1990.
►M3(*)∆είχνει το κατώτατο όριο ανίχνευσης. ◄
►M4(**)Όριο αναλυτικού προσδιορισµού.
(α) Από την ►M81η Ιουλίου 2000, το αργότερο ◄,και υπό την προϋπόθεση ότι δεν έχουν εγκριθεί άλλα όρια, θα ισχύουν τα κατωτέρω µέγιστα όρια:
(α): 0,05 (**). ◄
►M5(***)∆εικνύει το κατώτατο όριο του αναλυτικού προσδιορισµού. ◄
►M6(****)Ορίζει το κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισµού.
(β) Εάν οι περιεκτικότητες δεν έχουν ορισθεί µέχρι την ►M81η Ιουλίου 2000, το αργότερο ◄θα ισχύσουν τα ακόλουθα όρια:
(β)0,05 (****) ◄▼M61986L0362 — EL — 19.10.2000 — 016.001 — 18▼M11
▼M12
▼M14
▼M15
▼B
►M11(*****)Αναφέρεται στο κατώτερο όριο ανίχνευσης.
(p)Προσωρινά ανώτατα όρια υπολειµµάτων. ◄
►M12(******) Αναφέρεται στο χαµηλότερο επίπεδο ανίχνευσης. ◄▼B1986L0362 — EL — 19.10.2000 — 016.001 — 19
▼B
ΤΜΗΜΑ Β
Κατάλοιπα φυτοφαρµάκωνΑνώτατη περιεκτι-
κότητα σε mg/kg (ppm)
1.Βρωµοµεθάνιο (βρωµιούχο µεθύλιο) 0,1
2.∆ιθειάνθρακας 0,1
3.Τετραχλωράνθρακας 0,1
4.Υδροκυανικό οξύ και κυανούχα άλατα εκφραζόµενα σε υδροκυα-
νικό οξύ15
5.Φωσφίνη και φωσφορούχα άλατα εκφραζόµενα σε φωσφίνη 0,11986L0362 — EL — 19.10.2000 — 016.001 — 20