2000R2809 — EL — 01.01.2001 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2809 /2000ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής ∆εκεµβρίου 2000
►M1σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής, για τα προϊόντα του τοµέα των σιτηρών, των
κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 2290 /2000, (ΕΚ) αριθ. 2433 /2000, (ΕΚ) αριθ. 2434 /2000, (ΕΚ) αριθ. 2435 /
2000και(ΕΚ)αριθ.2851 /2000,περίθεσπίσεωςορισµένωνπαραχωρήσεωνυπόµορφήκοινοτικών
δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα προελεύσεως ∆ηµοκρατίας της
Βουλγαρίας, Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας, Ρουµανίας και ∆ηµοκρατίας της
Πολωνίας, αντιστοίχως, και για την κατάργηση του κανονισµού ΕΚ αριθ. 1218 /96◄
(ΕΕL 326της 22.12.2000, σ. 16)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2864 /2000της Επιτροπής της 27ης
∆εκεµβρίου 2000 L 333 3 29.12.2000
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2809 /2000ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής ∆εκεµβρίου 2000
►M1σχετικάµετιςλεπτοµέρειεςεφαρµογής,γιαταπροϊόντατου
τοµέα των σιτηρών, των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 2290 /2000, (ΕΚ)
αριθ. 2433 /2000, (ΕΚ) αριθ. 2434 /2000, (ΕΚ) αριθ. 2435 /2000και
(ΕΚ) αριθ. 2851 /2000,περί θεσπίσεως ορισµένων παραχωρήσεων
υπό µορφή κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα
γεωργικά προϊόντα προελεύσεως ∆ηµοκρατίας της Βουλγαρίας,Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας, Ρουµανίας και∆ηµοκρατίας της Πολωνίας, αντιστοίχως, και για την κατάργηση
του κανονισµού ΕΚ αριθ. 1218 /96◄
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τους κανονισµούς του Συµβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2290 /2000(
1), (ΕΚ)
αριθ. 2433 /2000(2), (ΕΚ) αριθ. 2434 /2000(3)και (ΕΚ) αριθ. 2435 /
2000(4),περί θεσπίσεως ορισµένων παραχωρήσεων υπό τη µορφή
κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά
προϊόντα και περί προσαρµογής, ως αυτόνοµου και µεταβατικού
µέτρου, ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονταιστις ευρωπαϊκές συµφωνίες µε τη ∆ηµοκρατία της Βουλγαρίας,την Τσεχική∆ηµοκρατία, τη ∆ηµοκρατία της Σλοβακίας και τηΡουµανία, αντιστοίχως, και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Σύµφωνα µε τις διατάξεις των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 2290 /
2000, (ΕΚ) αριθ. 2433 /2000, (ΕΚ) αριθ. 2434 /2000και (ΕΚ)
αριθ. 2435 /2000,η ΕυρωπαϊκήΚοινότητα έχει αναλάβει να
καθορίσει για κάθε περίοδο εµπορίας, από την 1η Ιουλίου
2000, δασµολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής µε µειωµένο ήµηδενικό δασµό, αντιστοίχως, 2750τόνων µαλακού σίτου
(αύξων αριθµός της ποσόστωσης 09.4663) και 1 750τόνων
κεχριού (αύξων αριθµός της ποσόστωσης 09.4664),
προέλευσης Βουλγαρίας, 34250τόνων κριθής ζυθοποιίας
(αύξων αριθµός της ποσόστωσης 09.4617), 16875τόνων
αλευριού από σιτάρι (αύξων αριθµός της ποσόστωσης09.4618) και 45 250τόνων µη καβουρδισµένης βύνης εκτός
του σιταριού (αύξων αριθµός της ποσόστωσης 09.4619),προέλευσης Τσεχίας, 17 000τόνων κριθής ζυθοποιίας
(αύξων αριθµός της ποσόστωσης 09.4617), 16875τόνων
αλευριού από σιτάρι (αύξων αριθµός της ποσόστωσης09.4618) και 18 125τόνων µη καβουρδισµένης βύνης εκτός
του σιταριού (αύξων αριθµός της ποσόστωσης 09.4619),προέλευσης Σλοβακίας και 25 000τόνων µαλακού σίτου
(αύξων αριθµός της ποσόστωσης 09.4759), προέλευσης
Ρουµανίας.
(2)Οι κανονισµοί (ΕΚ) αριθ. 2290 /2000, (ΕΚ) αριθ. 2433 /2000,
(ΕΚ) αριθ. 2434 /2000και (ΕΚ) αριθ. 2435 /2000προβλέπουν
ότι η διαχείριση ορισµένων από τις ποσοστώσεις αυτέςπραγµατοποιείται σύµφωνα µε τις διατάξεις των άρθρων308α, 308β και 308γ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2454 /93της
Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισµόορισµένων διατάξεων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 2913 /92του Συµβουλίου περί θεσπίσεως του κοινο-
τικού τελωνειακού κώδικα (
5),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1602 /2000(6).Για2000R2809 — EL — 01.01.2001 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL 262της 17.10.2000, σ. 1 .
(2)ΕΕL 280της 4.11.2000, σ. 1 .
(3)ΕΕL 280της 4.11.2000, σ. 9 .
(4)ΕΕL 280της 4.11.2000, σ. 17 .
(5)ΕΕL 253της 11.10.1993, σ. 1 .
(6)ΕΕL 188της 26.7.2000, σ. 1 .
▼B
λόγους απλοποίησης και λαµβανοµένων υπόψη των µικρών
ποσοτήτων των προβλεπόµενων ποσοστώσεων προέλευσηςΒουλγαρίας, πρέπει να εφαρµοστούν οι εν λόγω διατάξεις
τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.2454 /93στιςποσοστώσειςαυτές.
(3)Για να επιτευχθεί η συντονισµένη και µη κερδοσκοπική
εισαγωγήτων σιτηρών που αφορούν οι δασµολογικέςποσοστώσεις προέλευσης Τσεχίας, Σλοβακίας καν Ρουµα-νίας, πρέπει να προβλεφθεί ότι οι εν λόγω εισαγωγέςεξαρτώνται από την έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής. Τα
εν λόγω πιστοποιητικά, στο πλαίσιο των καθορισµένων
ποσοτήτων, εκδίδονται, κατόπιν αίτησης των ενδιαφερο-µένων, µετά από προθεσµία εξέτασης και, ενδεχοµένως,µέσω καθορισµού συντελεστήµείωσης των ζητούµενωνποσοτήτων.
(4)Για να διασφαλιστεί η καλήδιαχείριση των εν λόγω
ποσοστώσεων πρέπει να προβλεφθούν οι προθεσµίες για
την κατάθεση των αιτήσεων πιστοποιητικού, καθώς και,κατά παρέκκλιση από τα άρθρα 8 και 19 του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 1291 /2000της Επιτροπής, της 9ης Ιουνίου 2000,
γιατιςκοινέςλεπτοµέρειεςεφαρµογήςτουκαθεστώτοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισµού
για τα γεωργικά προϊόντα (
1),τα στοιχεία που πρέπει να
αναγράφονται στις αιτήσεις και τα πιστοποιητικά.
(5)Κρίνεται σκόπιµο, για να ληφθούν υπόψη οι όροιπαράδοσης, τα πιστοποιητικά εισαγωγής να αρχίσουν ναισχύουν από την ηµέρα έκδοσής τους µέχρι το τέλος τουµήνα που έπεται εκείνου της έκδοσης του πιστοποιητικού.
(6)Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσµατικήδιαχείριση της
ποσόστωσης αυτής, είναι αναγκαίο, αφενός, τα πιστο-
ποιητικά εισαγωγής να µην µπορούν να µεταβιβαστούνκαι, αφετέρου, η εγγύηση που αφορά τα πιστοποιητικάεισαγωγής, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 10 του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 1162 /95της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου
1995, περί ειδικών λεπτοµερειών εφαρµογής του καθε-
στώτος πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στοντοµέα των σιτηρών και του ρυζιού (
2),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2110 /2000(3)να
καθοριστεί σε ένα σχετικά υψηλό επίπεδο.
(7)Για τους ίδιους λόγους, είναι σηµαντικό να διασφαλιστείταχεία και αµοιβαία επικοινωνία µεταξύ της Επιτροπής και
των κρατών µελών σχετικά µε τις ζητούµενες και εισαγό-
µενες ποσότητες.
(8)Υπενθυµίζεται ότι η επιστροφήτων εισαγωγικών δασµώνγια τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ110710 19 και1001 9099 ( αύξων αριθµός ποσόστωσης
09.4619 για την Τσεχία και τη Σλοβακία και αύξων αριθµός
ποσόστωσης09.4759γιατηΡουµανία)πουαναφέρονταιστα
σηµεία ΙΙ, ΙΙΙ και VIτου παραρτήµατος του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1218 /96της Επιτροπής (
4),όπως τροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.2511 /2000(5),µετη
µορφήπου είχε πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος
κανονισµού, και που εισάγεται βάσει των πιστοποιητικών
που ζητήθηκαν από την 1η Ιουλίου 2000 πραγµατοποιείταισύµφωνα µε τις διατάξεις των άρθρων 878 έως 898 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93.
(9)Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1218 /96προβλέπει τις λεπτοµέ-
ρειες που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγήορισµένωνσιτηρών προελεύσεως Βουλγαρίας, Τσεχίας, Σλοβακίας και2000R2809 — EL — 01.01.2001 — 001.001 — 3
(1)ΕΕL 152της 24.6.2000, σ. 1 .
(2)ΕΕL 117της 24.5.1995, σ. 2 .
(3)ΕΕL 250της 5.10.2000, σ. 23 .
(4)ΕΕL 161της 29.6.1996, σ. 51 .
(5)ΕΕL 289της 16.11.2000, σ. 18 .
▼B
Ρουµανίας στο πλαίσιο των πρσοστώσεων που ανοίχτηκαν
µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3066 /95του Συµβουλίου (1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 2435 /98(2).Οι εν λόγω διατάξεις δεν είναι πλέον
απαραίτητες. Πρέπει, εποµένως, να τροποποιηθεί ο κανονι-σµός (ΕΚ) αριθ. 1218 /96,ώστε να καταργηθούν.
(10)Τα µέτρα που προβλέπονται µε τον παρόντα κανονισµό
είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Την εισαγωγήµαλακού σίτου που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ
1001 90 99 ( αύξων αριθµός ποσόστωσης 09.4663) και κεχριού που
υπάγεται στον κωδικόΣΟ 1008 2000 ( αύξων αριθµός ποσόστωσης
09.4664), προέλευσης Βουλγαρίας, διαχειρίζεται η Επιτροπήσύµφωνα µε τις διατάξεις των άρθρων 308α έως 308γ τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93.
Άρθρο 2
Η εισαγωγήπροϊόντων τα οποία απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι
του παρόντος κανονισµού, καταγωγής Τσεχικής ∆ηµοκρατίας,Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας, ∆ηµοκρατίας της Ρουµανίας και ∆ηµο-
κρατίας της Πολωνίας, τα οποία απολαύουν µερικής ή πλήρους
απαλλαγής από τον εισαγωγικό δασµό, εντός των ορίων τωνποσοτήτων και των ποσοστών µείωσης ή του ποσού πουαναφέρεται στο παράρτηµα Ι, υπόκειται στην έκδοση πιστοποιη-τικού εισαγωγής σνµφωνα µε τις διατάξεις τον παρόντοςκανονισµού.
Άρθρο 3
Τα προϊόντα που αναφέρονται στα άρθρα 1 και 2 τίθενται σε
ελεύθερη κυκλοφορία κατόπιν υποβολής, είτε πιστοποιητικού
κυκλοφορίας EUR.1που εκδίδεται από τη χώρα εξαγωγής
σύµφωνα µε τις διατάξεις του πρωτοκόλλου αριθ. 4 της ευρω-παϊκής συµφωνίας που έχει συναφθεί µε την εν λόγω χώρα, είτεδήλωσης τιµολογίου που έχει συνταχθεί από τον εξαγωγέασύµφωνα µε τις διατάξεις του εν λόγω πρωτοκόλλου.
Άρθρο 4
1.Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα που
αναφέρονται στο άρθρο 2 υποβάλλονται στις αρµόδιες αρχές τωνκρατώνµελώντηδεύτερη∆ευτέρακάθεµήναµέχριτις13.00,ώραΒρυξελλών.
2.Την ίδια ηµέρα,οι αρµόδιες αρχέςδιαβιβάζουν, σύµφωνα µε
το πρότυπο που περιλαµβάνεται στο παράρτηµα ΙΙ, τη συνολική
ποσότητα που προκύπτει από το άθροισµα των ποσοτήτων πουαναφέρονται στις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής, στηνΕπιτροπή, µε φαξ στον αριθµό (32 -2) 295 25 15, το αργότερο
στις 18.00, ώρα Βρυξελλών.
Ηπληροφορίααυτήπρέπειναανακοινώνεταιχωριστάαπόεκείνη
που αφορά τις άλλες αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής
σιτηρών, αναφέροντας τον αριθµό και τον τίτλο του παρόντος
κανονισµού, σύµφωνα µε το πρότυπο που περιλαµβάνεται στοπαράρτηµα ΙΙ.2000R2809 — EL — 01.01.2001 — 001.001 — 4
(1)ΕΕL 328της 30.12.1995, σ. 31 .
(2)ΕΕL 303της 13.11.1998, σ. 1 .▼M1
▼B
▼B
3.Εάν το άθροισµα των ποσοτήτων που χορηγήθηκαν για κάθε
σχετικό προϊόν από την αρχήτης περιόδου και εκείνων πουζητήθηκαν τη σχετική ηµέρα, υπερβαίνει την ποσότητα της
ποσόστωσης στο πλαίσιο της σχετικής περιόδου, η Επιτροπή
καθορίζει ενιαίοσυντελεστήµείωσηςπουπρέπειναεφαρµόζεταιστιςποσότητεςπουζητούνταιτησχετικήηµέρα,τοαργότεροτηντρίτη εργάσιµη ηµέρα µετά την υποβολήτων αιτή σεων.
4.Με την επιφύλαξη της εφαρµογής της παραγράφου 3, τα
πιστοποιητικάεκδίδονταιτηνπέµπτηεργάσιµηηµέραπουέπεταιτης ηµέρας της υποβολής της αίτησης. Την ίδια ηµέρα, οιαρµόδιες αρχές διαβιβάζουν τη συνολικήποσότητα που προκύ-πτει από το άθροισµα των ποσοτήτων που αναφέρονται στις
αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής στην Επιτροπή, µε φαξ στον
αριθµό (32 -2) 295 25 15, το αργότερο στις 18.00, ώρα Βρυξελλών.
5.Σύµφωναµετοάρθρο23παράγραφος2τουκανονισµού(ΕΚ)
αριθ. 1291 /2000,η διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού υπολογί-
ζεται από την ηµέρα της πραγµατικής έκδοσής του.
Άρθρο 5
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισµού
(ΕΚ)αριθ.1162 /95,ταπιστοποιητικάεισαγωγήςισχύουνµέχριτο
τέλος του µήνα που έπεται εκείνου της έκδοσης του πιστοποιη-
τικού.
Άρθρο 6
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 9 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1291/2000,τα δικαιώµατα που προκύπτουν από το πιστοποιητικό
εισαγωγής δεν µπορούν να µεταβιβασθούν.
Άρθρο 7
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1291 /2000,η ποσότητα που τίθεται σε ελεύθερη
κυκλοφορία δεν µπορεί να υπερβαίνει εκείνη που αναφέρεται
στα τετραγωνίδια 17 και 18 του πιστοποιητικού εισαγωγής. Οαριθµός «0»εγγράφεται προς το σκοπό αυτό στο τετραγωνίδιο 19
του εν λόγω πιστοποιητικού.
Άρθρο 8
Η αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής και το πιστοποιητικό
εισαγωγής περιλαµβάνουν:
α) στο τετραγωνίδιο 8, το όνοµα της χώρας εισαγωγής ·το
πιστοποιητικό καθιστά υποχρεωτικήτην εισαγωγήαπό την
χώρα αυτή ·
β) στο τετραγωνίδιο 20, µια από τις ακόλουθες ενδείξεις:
— Reglamento (CE) n
o2809/2000
— Forordning (EF) nr. 2809/2000
— Verordnung (EG) Nr. 2809/2000
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2809 /2000
— Regulation(EC) No 2809/2000— Règlement (CE) n
o02809/2000
— Regolamento (CE) n. 2809/2000— Verordening (EG) nr. 2809/2000
— Regulamento (CE) n.
o2809/2000
— Asetus (EY) n:o 2809/2000— Förordning (EG) nr 2809/2000·
γ) στο τετραγωνίδιο 24, τον εισαγωγικό δασµό που εφαρµόζεται.
Άρθρο 9
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 10 στοιχεία α) και β) του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1162 /95,η εγγύηση που αφορά τα2000R2809 — EL — 01.01.2001 — 001.001 — 5
▼B
πιστοποιητικά εισαγωγής που προβλέπονται στον παρόντα κανο-
νισµό ανέρχεται σε 30 ευρώ ανά τόνο.
Άρθρο 10
Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1218 /96καταργείται.
Άρθρο 11
Οπαρώνκανονισµόςαρχίζειναισχύειτηνεπόµενηηµέρααπότη
δηµοσίευσήτου στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2000R2809 — EL — 01.01.2001 — 001.001 — 6
▼M1
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
(ΜΕΚ=Μάλλον Ευνοούµενο Κράτος)
Χώρα προέλευσης Κωδικός ΣΟΑύξων αριθµός της
ποσόστωσηςΠεριγραφήπροϊόντων (1)Ποσοστό εφαρµο-
στέου δασµούΕτήσια ποσότητα
από 1.7.2000 έως
30.6.2001
(τόνοι)Ετήσια αύξηση των
ποσοτήτων 1.7.2001
(τόνοι)
Τσεχική∆ηµοκρατία ex 10030090 09.4617 Κριθή, για την παραγωγή βύνης 20 %του ΜΕΚ 34250 0
1101 00 09.4618 Σιτάλευρο 20 %του ΜΕΚ 16875 0
1107 1099 09.4619 Βύνη, ακαβούρντιστη, εκτός του σιταριού απαλλαγή 45250 0
Σλοβακική∆ηµοκρατία ex 10030090 09.4617 Κριθή, για την παραγωγή βύνης 20 %του ΜΕΚ 17000 0
1101 00 09.4618 Σιτάλευρο 20 %του ΜΕΚ 16875 0
1107 1099 09.4619 Βύνη, ακαβούρντιστη, εκτός του σιταριού απαλλαγή 18125 0
∆ηµοκρατία της Ρουµανίας 1001 9091
1001 909909.4759 Μαλακό σιτάρι απαλλαγή 25000 2 500
∆ηµοκρατία της Πολωνίας 1001 90 09.4831 Μαλακό σιτάρι απαλλαγή 200000(1)(2) 40000
(1)Η βασική ποσότητα για τις ετήσιες προσαυξήσεις ανέρχεται σε 400 000τόνους.
(2)Η ποσότητα των 200 000τόνων εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2001 έως τις 30 Ιουνίου 2001.▼M12000R2809 — EL — 01.01.2001 — 001.001 — 7
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
2000R2809 — EL — 01.01.2001 — 001.001 — 8