2003L0101 — EL — 24.11.2003 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ 2003 /101/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 3ης Νοεµβρίου 2003
για την τροποποίηση της οδηγίας 92 /109/ΕΟΚ του Συµβουλίου σχετικά µε την παρασκευή και
τηνεµπορίαορισµένωνουσιώνπουχρησιµοποιούνταιγιατηνπαράνοµηπαρασκευήναρκωτικών
και ψυχοτρόπων ουσιών
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(ΕΕL 286 της 4.11.2003, σ. 14)
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L 318 της 3.12.2003, σ. 24 (2003 /101/ΕΚ)
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ 2003 /101/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 3ης Νοεµβρίου 2003
για την τροποποίηση της οδηγίας 92 /109/ΕΟΚ του Συµβουλίου
σχετικά µε την παρασκευή και την εµπορία ορισµένων ουσιώνπου χρησιµοποιούνται για την παράνοµη παρασκευή ναρκωτικών
και ψυχοτρόπων ουσιών
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 92 /109/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 14ης ∆εκεµβρίου
1992, σχετικά µε την παρασκευή και την εµπορία ορισµένωνουσιών που χρησιµοποιούνται για την παράνοµη παρασκευήναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών (
1),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 2001 /8/ΕΚ της Επιτροπής (2),και ιδίως
το άρθρο 10 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Όσον αφορά τις υποχρεώσεις που υπέχει η Κοινότητα
δυνάµει της απόφασης 90 /611/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της
22ας Οκτωβρίου 1980, σχετικά µε τη σύναψη, εξ ονόµατος
της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, της σύµβασηςτων Ηνωµένων Εθνών κατά της παράνοµης διακίνησηςναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών (
3),κρίνεται
απαραίτητο να εφαρµοστεί η απόφαση που ελήφθη από
την επιτροπή ναρκωτικών των Ηνωµένων Εθνών τον
Μάρτιο του 2001 και η οποία αφορά την προσθήκη τουοξικού ανυδρίτη και του υπερµαγγανικού καλίου στονπίνακα 1 του παραρτήµατος της σύµβασης των ΗνωµένωνΕθνών του 1988.
(2) Κρίνεται επίσης σκόπιµο να ευθυγραµµιστεί η οδηγία 92 /
109/ΕΟΚ µε τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 3677 /90του
Συµβουλίου, της 13ης ∆εκεµβρίου 1990, για τη θέσπισηµέτρων για την πρόληψη της διοχέτευσης ορισµένωνουσιών στην παράνοµη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχο-
τρόπων ουσιών (
4),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1232 /2002 της Επιτροπής (5).
(3) Το υπερµαγγανικό κάλιο συµπεριλαµβάνεται στις ουσίες
που εντάσσονται στην κατηγορία 2 του παραρτήµατος I
της οδηγίας 92 /109/ΕΟΚ και διαγράφεται από την κατη-
γορία 3 του εν λόγω παραρτήµατος.
(4) Για να διασφαλιστεί ότι το κοινοτικό εµπόριο δεν θα
επηρεαστεί αρνητικά, καθορίζονται κατώτατα όρια τόσο
για το υπερµαγγανικό κάλιο όσο και για τον οξικόανυδρίτη.
(5) Η οδηγία 92 /109/ΕΟΚ τροποποιείται ανάλογα.
(6) Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι
σύµφωνα µε τη γνωµοδότηση της επιτροπής πουσυστάθηκε δυνάµει του άρθρου 10 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 3677 /90,2003L0101 — EL — 24.11.2003 — 000.001 — 2
(1)ΕΕL 370 της 19.12.1992, σ. 76 .
(2)ΕΕL3 9της 9.2.2001, σ. 31 .
(3)ΕΕL 326 της 24.11.1990, σ. 56 .
(4)ΕΕL 357 της 20.12.1990, σ. 1 .
(5)ΕΕL 180 της 10.7.2002, σ. 5 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Τα παραρτήµατα Ι και ΙΙ της οδηγίας 92 /109/ΕΟΚ αντικαθί-
στανται από το παράρτηµα της παρούσας οδηγίας.
Άρθρο 2
Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τους νόµους, τους κανονισµούς
και τις διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για τη
συµµόρφωση προς την οδηγία το αργότερο έως την 1η Ιανουα-ρίου 2004. Ενηµερώνουν σχετικά την Επιτροπή πάραυτα.
Όταν τα κράτη µέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές
περιέχουν παραποµπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονταιαπό παρόµοια παραποµπή κατά την επίσηµη δηµοσίευσή τους.
Ο τρόπος της παραποµπής καθορίζεται από τα κράτη µέλη.
Άρθρο 3
Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ηµέρα από τη
δηµοσίευσή της στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης .
Άρθρο 4
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.2003L0101 — EL — 24.11.2003 — 000.001 — 3
▼C1
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
∆ιαβαθµισµένες ουσίες κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο α)
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 1
ΟυσίαΧαρακτηρισµός ΣΟ
(εάν διαφέρει)Κωδικός ΣΟ (1) Αριθ. CAS (2)
1-Φαινυλο -2-προπανόνη Φαινυλακετόνη 2914 31 00 103-79-7
Ακετυλανθρανιλικό οξύ 2-Ακεταµιδοβενζοϊκό οξύ 2924 23 00 89-52-1
Ισοσαφρόλη ( cis + trans) 2932 91 00 120-58-1
3,4-Μεθυλενοδιόξυφαινύλο-
προπάν -2-όνη1-(1,3- Βενζοδιοξολ -5-
υλο)προπαν -2-όνη2932 92 00 4676-39-5
Πιπερονάλη 2932 93 00 120-57-0
Σαφρόλη 2932 94 00 94-59-7
Εφεδρίνη 2939 41 00 299-42-3
Ψευδοεφεδρίνη 2939 42 00 90-82-4
Νοrεφεδρίνη ex 2939 49 00 14838-15-4
Εργοµετρίνη 2939 61 00 60-79-7
Εργοταµίνη 2939 62 00 113-15-5
Λυσεργικό οξύ 2939 63 00 82-58-6
Οι στερεϊσοµερικές µορφές των απαριθµούµενων στην εν λόγω κατηγορία ουσιών δεν
πρέπει να είναι καθίνη (3)όταν είναι δυνατόν να υπάρχουν τέτοιες µορφές.
Τα άλατα των απαριθµούµενων στην εν λόγω κατηγορία ουσιών οσάκις η ύπαρξη των εν
λόγω αλάτων είναι δυνατή και δεν είναι άλατα καθίνης.
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 2
ΟυσίαΧαρακτηρισµός ΣΟ
(εάν διαφέρει)Κωδικός ΣΟ (1) Αριθ. CAS (2)
Οξεικός ανυδρίτης 2915 24 00 108-24-7
Φαινυλοξεικό οξύ 2916 34 00 103-82-2
Ανθρανιλικό οξύ 2922 43 00 118-92-3
Πιπεριδίνη 2933 32 00 110-89-4
Υπερµαγγανικό κάλιο 2841 61 00 7722-64-7
Τα άλατα των απαριθµούµενων στην εν λόγω κατηγορία ουσιών οσάκις η ύπαρξη των εν
λόγω αλάτων είναι δυνατή.2003L0101 — EL — 24.11.2003 — 000.001 — 4
▼B
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 3
ΟυσίαΧαρακτηρισµός ΣΟ
(εάν διαφέρει)Κωδικός ΣΟ (1) Αριθ. CAS (2)
Υδροχλωρικό οξύ Χλωριούχο υδρογόνο 2806 10 00 7647-01-0
Θειικό οξύ 2807 00 10 7664-93-9
Τολουόλιο 2902 30 00 108-88-3
Αιθυλαιθέρας ∆ιαθυλικός αιθέρας 2909 11 00 60-29-7
Ακετόνη 2914 11 00 67-64-1
Μεθυλαιθυλκετόνη Βουτανόνη 2914 12 00 78-93-3
Τα άλατα των απαριθµούµενων στην εν λόγω κατηγορία ουσιών οσάκις η ύπαρξη των εν
λόγω αλάτων είναι δυνατή και δεν είναι άλατα υδροχλωρικού οξέως και θειικού οξέως.
(1)ΕΕL 290 της 28.10.2002, σ. 1 .
(2)Ο αριθµός CASείναι ο “Αριθµός καταχώρησης της υπηρεσίας Chemical Abstract”, που είναι ένας
ενιαίος αναγνωριστικός αριθµός ειδικός για κάθε ουσία και τη δοµή της. Ο αριθµός CASείναι ειδικός
για κάθε ισοµερές και για κάθε άλας κάθε ισοµερούς, εξυπακουοµένου ότι οι αριθµοί CASγια τα
άλατα των ανωτέρω απαριθµούµενων ουσιών θα είναι διαφορετικοί από τους παρεχόµενους.
(3)Ονοµάζεται επίσης ( +)-nor ψευδοεφεδρίνη, κωδικός ΣΟ 2939 43 00, αριθ. CAS 492-39-7.2003L0101 — EL — 24.11.2003 — 000.001 — 5
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ουσία Κατώφλιο
Οξεικός ανυδρίτης 100 l
Υπερµαγγανικό κάλιο 100 kg
Ανθρανιλικό οξύ και τα άλατά του 1k g
Φαινυλοξεικό οξύ και τα άλατά του 1k g
Πιπεριδίνη και τα άλατά της 0,5 kg»2003L0101 — EL — 24.11.2003 — 000.001 — 6