Το κείμενο  αυτό  αποτελεί  απλώς  εργαλείο  τεκμηρίωσης  και δεν έχει καμία  νομική  ισχύ. Τα θεσμικά  όργανα  της Ένωσης  δεν 
φέρουν  καμία  ευθύνη  για το περιεχόμενό  του. Τα αυθεντικά  κείμενα  των σχετικών  πράξεων , συμπεριλαμβανομένων  των 
προοιμίων  τους , είναι  εκείνα  που δημοσιεύονται  στην  Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και είναι  διαθέσιμα  στο 
EUR-Lex. Αυτά  τα επίσημα  κείμενα  είναι  άμεσα  προσβάσιμα  μέσω  των συνδέσμων  που περιέχονται  στο παρόν  έγγραφο  
►B ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ  ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  
της 9ης Οκτωβρίου  2014  
σχετικά  με τα μέτρα  ελέγχου  της υγείας  των ζώων  όσον  αφορά  την αφρικανική  πανώλη  των 
χοίρων  σε ορισμένα  κράτη  μέλη  και για την κατάργηση  της εκτελεστικής  απόφασης  2014/178/ ΕΕ 
[κοινοποιηθείσα  υπό τον αριθμό  C(2014) 7222]  
(Κείμενο  που παρουσιάζει  ενδιαφέρον  για τον ΕΟΧ ) 
(2014/709/ ΕΕ) 
(EE L 295 της 11.10.2014, σ. 63)  
Τροποποιείται  από: 
Επίσημη  Εφημερίδα  
αριθ. σελίδα  ημερομηνία  
►M1 Εκτελεστική  απόφαση  (ΕΕ) 2015/251 της Επιτροπής  της 13ης 
Φεβρουαρίου  2015  L 41  46  17.2.2015  
►M2 Εκτελεστική  απόφαση  (ΕΕ) 2015/558 της Επιτροπής  της 1ης Απριλίου  
2015  L 92  109  8.4.2015  
►M3 Εκτελεστική  απόφαση  (EE) 2015/820 της Επιτροπής  της 22ας Μαΐου  
2015  L 129  41  27.5.2015  
►M4 Εκτελεστική  απόφαση  (ΕΕ) 2015/1169 της Επιτροπής  της 14ης Ιουλίου  
2015  L 188  45  16.7.2015  
►M5 Εκτελεστική  απόφαση  (ΕΕ) 2015/1318 της Επιτροπής  της 29ης Ιουλίου  
2015  L 203  14  31.7.2015  
►M6 Εκτελεστική  απόφαση  (ΕΕ) 2015/1372 της Επιτροπής  της 7ης 
Αυγούστου  2015  L 211  34  8.8.2015  
►M7 Εκτελεστική  απόφαση  (ΕΕ) 2015/1405 της Επιτροπής  της 18ης 
Αυγούστου  2015  L 218  16  19.8.2015  
►M8 Εκτελεστική  απόφαση  (ΕΕ) 2015/1432 της Επιτροπής  της 25ης 
Αυγούστου  2015  L 224  39  27.8.2015  
►M9 Εκτελεστική  απόφαση  (ΕΕ) 2015/1783 της Επιτροπής  της 1ης 
Οκτωβρίου  2015  L 259  27  6.10.2015  
►M10  Εκτελεστική  απόφαση  (ΕΕ) 2015/2433 της Επιτροπής  της 18ης 
Δεκεμβρίου  2015  L 334  46  22.12.2015  
►M11  Εκτελεστική  απόφαση  (ΕΕ) 2016/180 της Επιτροπής  της 9ης 
Φεβρουαρίου  2016  L 35  12  11.2.2016  
►M12  Εκτελεστική  απόφαση  (ΕΕ) 2016/464 της Επιτροπής  της 29ης Μαρτίου  
2016  L 80  36  31.3.2016  
►M13  Εκτελεστική  απόφαση  (ΕΕ) 2016/857 της Επιτροπής  της 27ης Μαΐου  
2016  L 142  14  31.5.2016  
►M14  Εκτελεστική  απόφαση  (ΕΕ) 2016/1236 της Επιτροπής  της 27ης Ιουλίου  
2016  L 202  45  28.7.2016  
►M15  Εκτελεστική  απόφαση  (ΕΕ) 2016/1372 της Επιτροπής  της 10ης 
Αυγούστου  2016  L 217  38  12.8.2016  
►M16  Εκτελεστική  απόφαση  (ΕΕ) 2016/1405 της Επιτροπής  της 22ας 
Αυγούστου  2016  L 228  33  23.8.2016  02014D0709 — EL — 21.12.2017 — 032.001 — 1
 
►M17  Εκτελεστική  απόφαση  (ΕΕ) 2016/1441 της Επιτροπής  της 30ής 
Αυγούστου  2016  L 234  12  31.8.2016  
►M18  Εκτελεστική  απόφαση  (ΕΕ) 2016/1771 της Επιτροπής  της 30ής 
Σεπτεμβρίου  2016  L 270  17  5.10.2016  
►M19  Εκτελεστική  απόφαση  (ΕΕ) 2016/1900 της Επιτροπής  της 26ης 
Οκτωβρίου  2016  L 293  46  28.10.2016  
►M20  Εκτελεστική  απόφαση  (ΕΕ) 2016/2218 της Επιτροπής  της 7ης 
Δεκεμβρίου  2016  L 334  40  9.12.2016  
►M21  Εκτελεστική  απόφαση  (ΕΕ) 2017/205 της Επιτροπής  της 3ης 
Φεβρουαρίου  2017  L 32  40  7.2.2017  
►M22  Εκτελεστική  απόφαση  (ΕΕ) 2017/351 της Επιτροπής  της 24ης 
Φεβρουαρίου  2017  L 50  82  28.2.2017  
►M23  Εκτελεστική  απόφαση  (ΕΕ) 2017/564 της Επιτροπής  της 23ης Μαρτίου  
2017  L 80  35  25.3.2017  
►M24  Εκτελεστική  απόφαση  (ΕΕ) 2017/767 της Επιτροπής  της 28ης 
Απριλίου  2017  L 114  26  3.5.2017  
►M25  Εκτελεστική  απόφαση  (ΕΕ) 2017/1196 της Επιτροπής  της 3ης Ιουλίου  
2017  L 172  16  5.7.2017  
►M26  Εκτελεστική  απόφαση  (ΕΕ) 2017/1265 της Επιτροπής  της 11ης Ιουλίου  
2017  L 182  42  13.7.2017  
►M27  Εκτελεστική  απόφαση  (ΕΕ) 2017/1481 της Επιτροπής  της 14ης 
Αυγούστου  2017  L 211  46  17.8.2017  
►M28  Εκτελεστική  απόφαση  (ΕΕ) 2017/1521 της Επιτροπής  της 1ης 
Σεπτεμβρίου  2017  L 229  1  5.9.2017  
►M29  Εκτελεστική  απόφαση  (ΕΕ) 2017/1850 της Επιτροπής  της 11ης 
Οκτωβρίου  2017  L 264  7  13.10.2017  
►M30  Εκτελεστική  απόφαση  (ΕΕ) 2017/2166 της Επιτροπής  της 17ης 
Νοεμβρίου  2017  L 304  57  21.11.2017  
►M31  Εκτελεστική  απόφαση  (ΕΕ) 2017/2267 της Επιτροπής  της 7ης 
Δεκεμβρίου  2017  L 324  57  8.12.2017  
►M32  Εκτελεστική  απόφαση  (ΕΕ) 2017/2411 της Επιτροπής  της 20ής 
Δεκεμβρίου  2017  L 342  17  21.12.2017  02014D0709 — EL — 21.12.2017 — 032.001 — 2
02014D0709 — EL — 21.12.2017 — 032.001 — 3  
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ  ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  
της 9ης Οκτωβρίου  2014  
σχετικά  με τα μέτρα  ελέγχου  της υγείας  των ζώων  όσον  αφορά  την 
αφρικανική  πανώλη  των χοίρων  σε ορισμένα  κράτη  μέλη  και για 
την κατάργηση  της εκτελεστικής  απόφασης  2014/178/ ΕΕ 
[κοινοποιηθείσα  υπό τον αριθμό  C(2014) 7222]  
(Κείμενο  που παρουσιάζει  ενδιαφέρον  για τον ΕΟΧ ) 
(2014/709/ ΕΕ) 
Άρθρο  1 
Αντικείμενο  και πεδίο  εφαρμογής  
Η παρούσα  απόφαση  ορίζει  μέτρα  ελέγχου  της υγείας  των ζώων  όσον  
αφορά  την αφρικανική  πανώλη  των χοίρων  στα κράτη  μέλη  ή σε ορι­ 
σμένες  περιοχές  τους που ορίζονται  στο παράρτημα  (τα οικεία  κράτη  
μέλη ). 
Εφαρμόζεται  με την επιφύλαξη  των σχεδίων  εκρίζωσης  της αφρικανι­  
κής πανώλης  των χοίρων  από πληθυσμούς  αγριόχοιρων  στο οικείο  
κράτος  μέλος , τα οποία  έχουν  εγκριθεί  από την Επιτροπή  σύμφωνα  
με το άρθρο  16 της οδηγίας  2002/60/ ΕΚ. 
Άρθρο  2 
Απαγόρευση  αποστολής  ζώντων  χοίρων , σπέρματος , ωαρίων  και 
εμβρύων  χοίρων , χοιρινού  κρέατος , παρασκευασμάτων  χοιρινού  
κρέατος , προϊόντων  χοιρινού  κρέατος  και άλλων  προϊόντων  που 
περιέχουν  χοιρινό  κρέας , καθώς  και φορτίων  ζωικών  
υποπροϊόντων  από χοιροειδή  από ορισμένες  περιοχές  που 
παρατίθενται  στο παράρτημα  
Τα οικεία  κράτη  μέλη  απαγορεύουν : 
α) την αποστολή  ζώντων  χοίρων  από τις περιοχές  που παρατίθενται  στα 
μέρη  II, III και IV του παραρτήματος·  
β) την αποστολή  φορτίων  σπέρματος , ωαρίων  και εμβρύων  χοίρων  από 
τις περιοχές  που παρατίθενται  στα μέρη  III και IV του παραρτήμα­  
τος· 
γ) την αποστολή  φορτίων  χοιρινού  κρέατος , παρασκευασμάτων  χοιρι­  
νού κρέατος , προϊόντων  χοιρινού  κρέατος  και άλλων  προϊόντων  που 
περιέχουν  χοιρινό  κρέας  από τις περιοχές  που παρατίθενται  στα μέρη  
III και IV του παραρτήματος·  
δ) την αποστολή  φορτίων  υποπροϊόντων  από χοιροειδή  από τις περιο­  
χές που αναφέρονται  στα μέρη  III και IV του παραρτήματος . 
Άρθρο  3 
Παρέκκλιση  από την απαγόρευση  αποστολής  ζώντων  χοίρων  από 
τις περιοχές  που αναφέρονται  στο μέρος  II του παραρτήματος  
▼M10  
Κατά  παρέκκλιση  της απαγόρευσης  που προβλέπεται  στο άρθρο  2 στοι­  
χείο α), τα οικεία  κράτη  μέλη  μπορούν  να επιτρέπουν  την αποστολή  
ζώντων  χοίρων  από εκμετάλλευση  που βρίσκεται  στις περιοχές  οι 
οποίες  αναφέρονται  στο μέρος  II του παραρτήματος  σε άλλες  περιοχές  
εντός  της επικράτειας  του ιδίου  κράτους  μέλους  ή σε περιοχές  άλλου  
κράτους  μέλους  οι οποίες  αναφέρονται  στα μέρη  II ή III του παραρτή­  
ματος , υπό την προϋπόθεση  ότι: ▼B
 02014D0709 — EL — 21.12.2017 — 032.001 — 4  
1. οι χοίροι  έχουν  παραμείνει  στην  εκμετάλλευση  για περίοδο  τουλάχι­  
στον  30 ημερών , ή από τη γέννησή  τους, και δεν εισήχθησαν  
ζώντες  χοίροι  από τις περιοχές  που αναφέρονται  στα μέρη  II, III 
και IV του παραρτήματος  για περίοδο  τουλάχιστον  30 ημερών  πριν 
από την ημερομηνία  της μετακίνησης : 
α) στην  εν λόγω  εκμετάλλευση·  ή 
β) στη μονάδα  παραγωγής  όπου  εκτρέφονται  οι χοίροι  που πρόκει­  
ται να αποσταλούν  σύμφωνα  με το παρόν  άρθρο·  η μονάδα  
παραγωγής  μπορεί  να οριστεί  μόνο  από την αρμόδια  αρχή  υπό 
την προϋπόθεση  ότι ο επίσημος  κτηνίατρος  έχει επιβεβαιώσει  ότι 
η δομή , το μέγεθος  και η απόσταση  μεταξύ  των μονάδων  παρα­  
γωγής  και οι εργασίες  που πραγματοποιούνται  σε αυτές  είναι  
τέτοιες  ώστε  οι μονάδες  παραγωγής  να παρέχουν  εντελώς  ξεχω­  
ριστές  εγκαταστάσεις  ενσταβλισμού , περιποίησης  και διατροφής , 
με αποτέλεσμα  ο ιός να μην μπορεί  να εξαπλωθεί  από τη μία 
μονάδα  παραγωγής  σε άλλη , και· 
▼B 
2. οι χοίροι  έχουν  υποβληθεί  σε εργαστηριακές  δοκιμές  για την αφρι­  
κανική  πανώλη  των χοίρων , οι οποίες  διενεργήθηκαν  με αρνητικά  
αποτελέσματα  σε δείγματα  που ελήφθησαν  σύμφωνα  με τις διαδι­  
κασίες  δειγματοληψίας  όπως  καθορίζονται  στο σχέδιο  για την εκρί­  
ζωση  της αφρικανικής  πανώλης  των χοίρων  που αναφέρεται  στη 
δεύτερη  παράγραφο  του άρθρου  1 της παρούσας  απόφασης  εντός  
περιόδου  15 ημερών  πριν από την ημερομηνία  της μετακίνησης  και 
έχει διενεργηθεί  κλινική  εξέταση  για την αφρικανική  πανώλη  των 
χοίρων  από επίσημο  κτηνίατρο  σύμφωνα  με τις διαδικασίες  ελέγχου  
και δειγματοληψίας  που προβλέπονται  στο κεφάλαιο  IV μέρος  Α 
του παραρτήματος  της απόφασης  2003/422/ ΕΚ της Επιτροπής  ( 1 ) 
κατά  την ημερομηνία  αποστολής , ή 
3. οι χοίροι  προέρχονται  από εκμετάλλευση : 
α) η οποία  υποβάλλεται  τουλάχιστον  δύο φορές  ετησίως , σε διά­ 
στημα  τουλάχιστον  4 μηνών , σε επιθεωρήσεις  από την αρμόδια  
κτηνιατρική  αρχή , οι οποίες : 
i) ακολούθησαν  τις κατευθυντήριες  οδηγίες  και τις διαδικασίες  
που παρατίθενται  στο κεφάλαιο  IV του παραρτήματος  της 
απόφασης  2003/422/ ΕΚ· 
ii) περιλαμβάνουν  κλινική  εξέταση  και δειγματοληψία  κατά  
την οποία  οι χοίροι  ηλικίας  άνω των 60 ημερών  υποβάλλο­  
νται σε εργαστηριακές  δοκιμές  σύμφωνα  με τις διαδικασίες  
ελέγχου  και δειγματοληψίας  που προβλέπονται  στο κεφά­  
λαιο IV μέρος  Α του παραρτήματος  της απόφασης  
2003/422/ ΕΚ· 
iii) ελέγχουν  την αποτελεσματική  εφαρμογή  των μέτρων  που 
προβλέπονται  στο άρθρο  15 παράγραφος  2 στοιχείο  β) δεύ­  
τερη περίπτωση  και τέταρτη  έως έβδομη  περίπτωση  της 
οδηγίας  2002/60/ ΕΚ· 
β) η οποία  εφαρμόζει  τις απαιτήσεις  βιοπροφύλαξης  για την αφρι­  
κανική  πανώλη  των χοίρων  όπως  θεσπίστηκαν  από την αρμόδια  
αρχή , 
▼M10  
4. για ζώντες  χοίρους  που αποστέλλονται  σε περιοχές  άλλου  κράτους  
μέλους  οι οποίες  αναφέρονται  στα μέρη  II ή III του παραρτήματος , 
ισχύουν  οι ακόλουθες  πρόσθετες  απαιτήσεις : ▼M25  
( 1 ) Απόφαση  2003/422/ ΕΚ της Επιτροπής , της 26ης Μαΐου  2003, για την 
έγκριση  διαγνωστικού  εγχειριδίου  για την αφρικανική  πανώλη  των χοίρων  
(ΕΕ L 143 της 11.6.2003, σ. 35).
 02014D0709 — EL — 21.12.2017 — 032.001 — 5  
α) οι χοίροι  πληρούν  οποιεσδήποτε  άλλες  κατάλληλες  εγγυήσεις  για 
την υγεία  των ζώων  σύμφωνα  με το θετικό  αποτέλεσμα  μιας 
εκτίμησης  του κινδύνου  βάσει  των μέτρων  κατά  της διασποράς  
της αφρικανικής  πανώλης  των χοίρων , εγγυήσεις  οι οποίες  απαι­  
τούνται  από την αρμόδια  αρχή  του κράτους  μέλους  του τόπου  
καταγωγής  και εγκρίνονται  από την αρμόδια  αρχή  του κράτους  
μέλους  του τόπου  διαμετακόμισης  και την αρμόδια  αρχή  του 
κράτους  μέλους  προορισμού , πριν από τη μετακίνηση  των εν 
λόγω  ζώων·  
β) το κράτος  μέλος  καταγωγής  ενημερώνει  αμέσως  την Επιτροπή  
και τα άλλα  κράτη  μέλη  σχετικά  με τις εγγυήσεις  για την υγεία  
των ζώων  και την έγκριση  εκ μέρους  των αρμοδίων  αρχών  όπως  
αναφέρεται  στο στοιχείο  α)· 
γ) καθιερώνεται  μια διαδικασία  διοχέτευσης  σύμφωνα  με το άρθρο  
16α, υπό τον έλεγχο  των αρμόδιων  αρχών  των κρατών  μελών  
καταγωγής , διαμετακόμισης  και προορισμού , ούτως  ώστε  να δια­ 
σφαλίζεται  ότι τα ζώα, που μετακινούνται  σύμφωνα  με τις πρό­  
σθετες  απαιτήσεις  που προβλέπονται  στο στοιχείο  α), μεταφέρο­  
νται με ασφαλή  τρόπο  και δεν μετακινούνται  στη συνέχεια  σε 
άλλο  κράτος  μέλος·  
δ) για ζώντες  χοίρους  που ικανοποιούν  τις πρόσθετες  απαιτήσεις  
του σημείου  4 του παρόντος  άρθρου , η ακόλουθη  επιπλέον  
φράση  προστίθεται  στο αντίστοιχο  υγειονομικό  πιστοποιητικό  
για τα χοιροειδή  που αναφέρεται  στο άρθρο  5 παράγραφος  1 
της οδηγίας  64/432/ΕΟΚ : 
«Χοίροι  σε συμμόρφωση  με το άρθρο  3 της εκτελεστικής  από­  
φασης  2014/709/ ΕΕ της Επιτροπής .» 
Άρθρο  3α 
Παρέκκλιση  από την απαγόρευση  της αποστολής  ζώντων  χοίρων  
από τις περιοχές  που αναφέρονται  στο μέρος  III του παραρτήματος  
Κατά  παρέκκλιση  της απαγόρευσης  που προβλέπεται  στο άρθρο  2 στοι­  
χείο α), τα οικεία  κράτη  μέλη  μπορούν  να επιτρέπουν  την αποστολή  
ζώντων  χοίρων  από τις περιοχές  οι οποίες  αναφέρονται  στο μέρος  III 
του παραρτήματος  σε άλλες  περιοχές  εντός  της επικράτειας  του ιδίου  
κράτους  μέλους  οι οποίες  αναφέρονται  στο μέρος  II ή σε περιοχές  
άλλου  κράτους  μέλους  οι οποίες  αναφέρονται  στα μέρη  II ή III του 
παραρτήματος , υπό την προϋπόθεση  ότι: 
1. οι χοίροι  προέρχονται  από εκμετάλλευση  με κατάλληλο  επίπεδο  βιο­ 
προφύλαξης  εγκεκριμένο  από την αρμόδια  αρχή , η εκμετάλλευση  
υπάγεται  στην  εποπτεία  της αρμόδιας  αρχής  και οι χοίροι  ικανοποι­  
ούν τις απαιτήσεις  που ορίζονται  στο άρθρο  3 σημείο  1 και στο 
άρθρο  3 σημείο  2 ή 3· 
2. οι χοίροι  βρίσκονται  στο κέντρο  μιας περιοχής  ακτίνας  τουλάχιστον  
τριών  χιλιομέτρων  στην  οποία  όλα τα ζώα που εκτρέφονται  στις 
εκμεταλλεύσεις  ικανοποιούν  τις απαιτήσεις  που ορίζονται  στο 
άρθρο  3 σημείο  1 και στο άρθρο  3 σημείο  2 ή 3· 
3. η αρχή  η αρμόδια  για την εκμετάλλευση  αποστολής  πρέπει  να ενη­  
μερώνει  εγκαίρως  την αρχή  την αρμόδια  για την εκμετάλλευση  προ­  
ορισμού  για την πρόθεση  αποστολής  χοίρων  στο σφαγείο  και η αρχή  
η αρμόδια  για την εκμετάλλευση  προορισμού  πρέπει  να ενημερώνει  
την αρχή  την αρμόδια  για την εκμετάλλευση  αποστολής  για την 
άφιξη  των χοίρων·  ▼M10
 02014D0709 — EL — 21.12.2017 — 032.001 — 6  
4. η μεταφορά  των χοίρων  εντός  και διαμέσου  περιοχών  που βρίσκο­  
νται εκτός  των περιοχών  οι οποίες  αναφέρονται  στο μέρος  III του 
παραρτήματος  πρέπει  να εκτελείται  σε προκαθορισμένες  διαδρομές  
μεταφοράς  και τα οχήματα  που χρησιμοποιούνται  για τη μεταφορά  
των χοίρων  πρέπει  να καθαρίζονται  και, εφόσον  υπάρχει  ανάγκη , να 
απεντομώνονται  και να απολυμαίνονται  το συντομότερο  δυνατόν  
μετά  την εκφόρτωση·  
5. για ζώντες  χοίρους  που αποστέλλονται  σε περιοχές  άλλου  κράτους  
μέλους  οι οποίες  αναφέρονται  στα μέρη  II ή III του παραρτήματος , 
ισχύουν  οι ακόλουθες  πρόσθετες  απαιτήσεις : 
α) οι χοίροι  πληρούν  οποιεσδήποτε  άλλες  κατάλληλες  εγγυήσεις  για 
την υγεία  των ζώων  σύμφωνα  με το θετικό  αποτέλεσμα  μιας 
εκτίμησης  του κινδύνου  βάσει  των μέτρων  κατά  της διασποράς  
της αφρικανικής  πανώλης  των χοίρων , εγγυήσεις  οι οποίες  απαι­  
τούνται  από την αρμόδια  αρχή  του κράτους  μέλους  καταγωγής  
και εγκρίνονται  από την αρμόδια  αρχή  του κράτους  μέλους  του 
τόπου  διαμετακόμισης  και την αρμόδια  αρχή  του κράτους  μέλους  
προορισμού , πριν από τη μετακίνηση  των εν λόγω  ζώων·  
β) το κράτος  μέλος  του τόπου  καταγωγής  ενημερώνει  αμέσως  την 
Επιτροπή  και τα άλλα  κράτη  μέλη  σχετικά  με τις εγγυήσεις  για 
την υγεία  των ζώων  και την έγκριση  εκ μέρους  των αρμόδιων  
αρχών  όπως  αναφέρεται  στο στοιχείο  α), και εγκρίνει  κατάλογο  
των εκμεταλλεύσεων  που συμμορφώνονται  με τις εγγυήσεις  για 
την υγεία  των ζώων·  
γ) καθιερώνεται  μια διαδικασία  διοχέτευσης  σύμφωνα  με το άρθρο  
16α, υπό τον έλεγχο  των αρμόδιων  αρχών  των κρατών  μελών  
καταγωγής , διαμετακόμισης  και προορισμού , ούτως  ώστε  να δια­ 
σφαλίζεται  ότι τα ζώα, που μετακινούνται  σύμφωνα  με τις πρό­  
σθετες  απαιτήσεις  που προβλέπονται  στο στοιχείο  α), μεταφέρο­  
νται με ασφαλή  τρόπο  και δεν μετακινούνται  στη συνέχεια  σε 
άλλο  κράτος  μέλος·  
δ) για τους ζώντες  χοίρους  που πληρούν  όλες τις προϋποθέσεις  του 
παρόντος  άρθρου , η ακόλουθη  επιπλέον  φράση  προστίθεται  στο 
αντίστοιχο  υγειονομικό  πιστοποιητικό  για τα χοιροειδή  που ανα­  
φέρεται  στο άρθρο  5 παράγραφος  1 της οδηγίας  64/432/ΕΟΚ : 
«Χοίροι  σε συμμόρφωση  με το άρθρο  3α της εκτελεστικής  από­  
φασης  2014/709/ ΕΕ της Επιτροπής .» 
▼M29  
Άρθρο  3β 
Παρέκκλιση  από την απαγόρευση  της αποστολής  ζώντων  χοίρων  
από τις περιοχές  που αναφέρονται  στο μέρος  II του παραρτήματος  
με σκοπό  την άμεση  θανάτωση  
Κατά  παρέκκλιση  της απαγόρευσης  που προβλέπεται  στο άρθρο  2 στοι­  
χείο α), τα οικεία  κράτη  μέλη  μπορούν  να επιτρέπουν  την αποστολή  
ζώντων  χοίρων  με σκοπό  την άμεση  θανάτωσή  τους από εκμετάλλευση  
που βρίσκεται  στις περιοχές  οι οποίες  αναφέρονται  στο μέρος  II του 
παραρτήματος  (την εκμετάλλευση  αποστολής ) σε άλλες  περιοχές  εντός  
της επικράτειας  του ίδιου  κράτους  μέλους , υπό την προϋπόθεση  ότι: 
α) πριν από την αποστολή  οι χοίροι  είχαν  παραμείνει  στην  εκμετάλ­  
λευση  αποστολής  για περίοδο  τουλάχιστον  30 ημερών  ή από τη 
γέννησή  τους·  
β) οι χοίροι  ικανοποιούν  τις απαιτήσεις  που ορίζονται  είτε στο άρθρο  
3 σημείο  2 είτε στο άρθρο  3 σημείο  3· 
γ) όλοι οι χοίροι  στην  εκμετάλλευση  αποστολής  προέρχονται  από μία 
και μόνη , ξεχωριστή  εκμετάλλευση  αναπαραγωγής  εντός  των 
περιοχών  που απαριθμούνται  είτε στο μέρος  I είτε στο μέρος  II 
του παραρτήματος  στην  επικράτεια  του ίδιου  κράτους  μέλους  
(την εκμετάλλευση  αναπαραγωγής )· ▼M10
 02014D0709 — EL — 21.12.2017 — 032.001 — 7  
δ) η αρμόδια  αρχή  έχει χορηγήσει  εκ των προτέρων  άδεια  για τη 
μετακίνηση  των χοίρων  από την εκμετάλλευση  αναπαραγωγής  
στην  εκμετάλλευση  αποστολής , με βάση  την αξιολόγηση  κινδύνου  
που συνδέεται  με τα μέτρα  μετριασμού  των κινδύνων  που εφαρμό­  
ζονται  τόσο  στην  εκμετάλλευση  αναπαραγωγής  όσο και στην  εκμε­  
τάλλευση  αποστολής·  
ε) τόσο  η εκμετάλλευση  αποστολής  όσο και η εκμετάλλευση  αναπα­  
ραγωγής  διαθέτουν  κοινό  σχέδιο  βιοπροφύλαξης  που να έχει εγκρι­  
θεί εκ των προτέρων  από την αρμόδια  αρχή·  
στ) η αρμόδια  αρχή  ελέγχει  τακτικά , τουλάχιστον  μία φορά  κάθε  τρεις  
μήνες , την εφαρμογή  του κοινού  σχεδίου  βιοπροφύλαξης  που ανα­  
φέρεται  στο στοιχείο  ε)· 
ζ) το φορτίο  των χοίρων  μεταφέρεται  για άμεση  θανάτωση  απευθείας , 
χωρίς  στάση  ή εκφόρτωση , σε σφαγείο  εγκεκριμένο  σύμφωνα  με το 
άρθρο  12 το οποίο  έχει οριστεί  ειδικά  για τον σκοπό  αυτό  από την 
αρμόδια  αρχή·  
η) η αρμόδια  αρχή  έχει ενημερωθεί  εκ των προτέρων  για την πρόθεση  
αποστολής  του φορτίου  των ζώντων  χοίρων  στο σφαγείο  για άμεση  
θανάτωση·  
θ) η μεταφορά  του φορτίου  των ζώντων  χοίρων  στο σφαγείο  εντός  και 
διαμέσου  περιοχών  που βρίσκονται  εκτός  των περιοχών  οι οποίες  
αναφέρονται  στο μέρος  II του παραρτήματος  εκτελείται  σε προκα­  
θορισμένες  διαδρομές  μεταφοράς  και τα οχήματα  που χρησιμοποι­  
ούνται  για τη μεταφορά  των χοίρων  πρέπει  να καθαρίζονται , να 
απολυμαίνονται  και, εφόσον  κρίνεται  απαραίτητο , να απεντομώνο­  
νται το συντομότερο  δυνατόν  μετά  την εκφόρτωση·  
ι) κάθε  φορτηγό  και οποιοδήποτε  άλλο  όχημα  χρησιμοποιείται  για τη 
μεταφορά  του φορτίου  ζώντων  χοίρων  έχει καταχωριστεί  ατομικά  
από την αρμόδια  αρχή  για τον σκοπό  αυτό·  
ια) η αρμόδια  αρχή  ενημερώνεται  συστηματικά  για οποιαδήποτε  απο­  
στολή  και άφιξη  φορτίων  ζώντων  χοίρων  από την εκμετάλλευση  
αναπαραγωγής  στην  εκμετάλλευση  αποστολής·  
ιβ) ενισχύεται  η εποπτεία  τόσο  στην  εκμετάλλευση  αποστολής  όσο και 
στην  εκμετάλλευση  αναπαραγωγής  με την εφαρμογή , σε όλους  
τους χοίρους  ηλικίας  άνω των τεσσάρων  μηνών , των διαδικασιών  
που καθορίζονται  στο σημείο  4 του μέρους  Α του κεφαλαίου  ΙV 
του παραρτήματος  της απόφασης  2003/422/ ΕΚ. 
▼B 
Άρθρο  4 
Παρέκκλιση  από την απαγόρευση  αποστολής  φορτίων  ζώντων  
χοίρων  για άμεση  θανάτωση  από περιοχές  που αναφέρονται  στο 
μέρος  III του παραρτήματος  και αποστολής  φορτίων  χοιρινού  
κρέατος , παρασκευασμάτων  χοιρινού  κρέατος  και προϊόντων  
χοιρινού  κρέατος  που έχουν  ληφθεί  από αυτούς  τους  χοίρους  
▼M10  
Κατά  παρέκκλιση  από τις απαγορεύσεις  που προβλέπονται  στο άρθρο  2 
στοιχεία  α) και γ), τα οικεία  κράτη  μέλη  μπορούν  να επιτρέπουν  την 
αποστολή  για άμεση  θανάτωση  ζώντων  χοίρων  από περιοχές  που ανα­  
φέρονται  στο μέρος  III του παραρτήματος  σε άλλες  περιοχές  εντός  του 
εδάφους  του ιδίου  κράτους  μέλους  ή σε περιοχές  άλλου  κράτους  μέλους  
που αναφέρονται  στο μέρος  II ή III του παραρτήματος , όταν  υφίστανται  
περιορισμοί  εφοδιαστικής  όσον  αφορά  τις δυνατότητες  των σφαγείων  
που έχουν  εγκριθεί  από την αρμόδια  αρχή  σύμφωνα  με το άρθρο  12 και 
τα οποία  βρίσκονται  στις περιοχές  που αναφέρονται  στο μέρος  III του 
παραρτήματος , υπό την προϋπόθεση  ότι: ▼M29
 02014D0709 — EL — 21.12.2017 — 032.001 — 8  
1. οι χοίροι  έχουν  παραμείνει  για τουλάχιστον  30 ημέρες  στην  εκμε­  
τάλλευση  ή από τη γέννησή  τους και δεν εισήχθησαν  ζώντες  χοίροι  
στην  εκμετάλλευση  από τις περιοχές  που αναφέρονται  στα μέρη  II, 
III και IV του παραρτήματος  για περίοδο  τουλάχιστον  30 ημερών  
πριν από την ημερομηνία  μετακίνησης·  
2. οι χοίροι  πληρούν  τις απαιτήσεις  που ορίζονται  στο άρθρο  3 παρά­  
γραφοι  1 και 2 ή 3· 
3. οι χοίροι  μεταφέρονται  για άμεση  θανάτωση  απευθείας , χωρίς  
στάση  ή εκφόρτωση , σε σφαγείο  εγκεκριμένο  σύμφωνα  με το 
άρθρο  12 και το οποίο  έχει οριστεί  ειδικά  για τον σκοπό  αυτό  
από την αρμόδια  αρχή·  
4. η αρμόδια  αρχή  που είναι  υπεύθυνη  για το σφαγείο  έχει ενημερωθεί  
από την αρμόδια  για την αποστολή  αρχή  για την πρόθεση  της 
αποστολής  χοίρων  στο σφαγείο  και γνωστοποιεί  την άφιξή  τους 
στην  αρχή  που είναι  αρμόδια  για την αποστολή·  
▼M25  
5. κατά  την άφιξή  τους στο σφαγείο , οι εν λόγω  χοίροι  φυλάσσονται  
και θανατώνονται  χωριστά  από άλλους  χοίρους  και θανατώνονται  
μια συγκεκριμένη  ημέρα , κατά  την οποία  μόνον  οι εν λόγω  χοίροι  
από τις περιοχές  που απαριθμούνται  στο μέρος  III του παραρτήμα­  
τος σφάζονται  ή κατά  το τέλος  της ημέρας  σφαγής  κατά  τη διάρ­  
κεια της οποίας  κανένας  άλλος  χοίρος  δεν σφάζεται  στη συνέχεια·  
▼B 
6. η μεταφορά  των χοίρων  στο σφαγείο  εντός  και διαμέσου  περιοχών  
οι οποίες  βρίσκονται  εκτός  των περιοχών  οι οποίες  αναφέρονται  
στο μέρος  III του παραρτήματος  εκτελούνται  σε προκαθορισμένες  
διαδρομές  μεταφοράς  και τα οχήματα  που χρησιμοποιούνται  για τη 
μεταφορά  των χοίρων  αυτών  καθαρίζονται , και απεντομώνονται , 
εφόσον  υπάρχει  ανάγκη , και απολυμαίνονται  το συντομότερο  δυνα­  
τόν μετά  την εκφόρτωση·  
7. τα οικεία  κράτη  μέλη  διασφαλίζουν  ότι το νωπό  χοιρινό  κρέας , τα 
παρασκευάσματα  χοιρινού  κρέατος  και τα προϊόντα  χοιρινού  κρέ­  
ατος που λαμβάνονται  από τους χοίρους  αυτούς : 
α) παράγονται , αποθηκεύονται  και μεταποιούνται  σε επιχειρήσεις  
εγκεκριμένες  σύμφωνα  με το άρθρο  12· 
β) φέρουν  σήμανση  σύμφωνα  με το άρθρο  16· 
γ) διατίθενται  στην  αγορά  μόνο  στο έδαφος  του συγκεκριμένου  
κράτους  μέλους·  
8. το οικείο  κράτος  μέλος  διασφαλίζει  ότι τα ζωικά  υποπροϊόντα  που 
προέρχονται  από τους συγκεκριμένους  χοίρους  έχουν  υποβληθεί  σε 
επεξεργασία  στο πλαίσιο  συστήματος  διοχέτευσης  εγκεκριμένου  
από την αρμόδια  αρχή , το οποίο  διασφαλίζει  ότι το παράγωγο  
προϊόν  που λαμβάνεται  από αυτούς  τους χοίρους  δεν ενέχει  κινδύ­  
νους όσον  αφορά  την αφρικανική  πανώλη  των χοίρων·  
9. τα οικεία  κράτη  μέλη  ενημερώνουν  αμέσως  την Επιτροπή  για τη 
χορήγηση  της παρέκκλισης  σύμφωνα  με το παρόν  άρθρο  και κοι­ 
νοποιούν  το όνομα  και τη διεύθυνση  του σφαγείου  (ή τα ονόματα  
και τις διευθύνσεις  των σφαγείων ) που έχουν  εγκριθεί  σύμφωνα  με 
το παρόν  άρθρο·  
▼M10  
10. για ζώντες  χοίρους  που αποστέλλονται  σε περιοχές  άλλου  κράτους  
μέλους  οι οποίες  αναφέρονται  στα μέρη  II ή III του παραρτήματος , 
ισχύουν  οι ακόλουθες  πρόσθετες  απαιτήσεις : 
α) οι χοίροι  πληρούν  οποιεσδήποτε  άλλες  κατάλληλες  εγγυήσεις  
για την υγεία  των ζώων  σύμφωνα  με το θετικό  αποτέλεσμα  
μιας εκτίμησης  του κινδύνου  βάσει  των μέτρων  κατά  της δια­ 
σποράς  της αφρικανικής  πανώλης  των χοίρων , εγγυήσεις  οι 
οποίες  απαιτούνται  από την αρμόδια  αρχή  του κράτους  μέλους  ▼B
 02014D0709 — EL — 21.12.2017 — 032.001 — 9  
του τόπου  καταγωγής  και εγκρίνονται  από την αρμόδια  αρχή  
του κράτους  μέλους  διαμετακόμισης  και την αρμόδια  αρχή  του 
κράτους  μέλους  προορισμού , πριν από τη μετακίνηση  των εν 
λόγω  ζώων·  
β) το κράτος  μέλος  του τόπου  καταγωγής  πρέπει  να ενημερώνει  
αμέσως  την Επιτροπή  και τα άλλα  κράτη  μέλη  σχετικά  με τις 
εγγυήσεις  για την υγεία  των ζώων  και την έγκριση  εκ μέρους  
των αρμοδίων  αρχών  όπως  αναφέρεται  στο στοιχείο  α), και 
εγκρίνει  κατάλογο  των εκμεταλλεύσεων  που συμμορφώνονται  
με τις εγγυήσεις  για την υγεία  των ζώων·  
γ) καθιερώνεται  μια διαδικασία  διακίνησης  σύμφωνα  με το άρθρο  
16α, υπό τον έλεγχο  των αρμόδιων  αρχών  των κρατών  μελών  
καταγωγής , διαμετακόμισης  και προορισμού , ούτως  ώστε  να 
διασφαλίζεται  ότι τα ζώα, που μετακινούνται  σύμφωνα  με τις 
πρόσθετες  απαιτήσεις  που προβλέπονται  στο στοιχείο  α), μετα­  
φέρονται  με ασφαλή  τρόπο  και δεν μετακινούνται  στη συνέχεια  
σε άλλο  κράτος  μέλος·  
δ) για ζώντες  χοίρους  που πληρούν  όλες τις προϋποθέσεις  του 
παρόντος  άρθρου , η ακόλουθη  επιπλέον  φράση  προστίθεται  
στο αντίστοιχο  υγειονομικό  πιστοποιητικό  για τα χοιροειδή  
που αναφέρεται  στο άρθρο  5 παράγραφος  1 της οδηγίας  
64/432/ΕΟΚ : 
«Χοίροι  σε συμμόρφωση  με το άρθρο  4 της εκτελεστικής  από­  
φασης  2014/709/ ΕΕ της Επιτροπής .» 
▼B 
Άρθρο  5 
Παρέκκλιση  από την απαγόρευση  της αποστολής  φορτίων  χοιρινού  
κρέατος , παρασκευασμάτων  χοιρινού  κρέατος , προϊόντων  χοιρινού  
κρέατος  και άλλων  προϊόντων  που αποτελούνται  από ή περιέχουν  
χοιρινό  κρέας  από τις περιοχές  που παρατίθενται  στο μέρος  III του 
παραρτήματος  
Κατά  παρέκκλιση  της απαγόρευσης  που προβλέπεται  στο στοιχείο  γ) 
του άρθρου  2, τα οικεία  κράτη  μέλη  μπορούν  να εγκρίνουν  την απο­  
στολή  χοιρινού  κρέατος , παρασκευασμάτων  χοιρινού  κρέατος , προϊ­  
όντων  χοιρινού  κρέατος  και άλλων  προϊόντων  που αποτελούνται  από 
ή περιέχουν  χοιρινό  κρέας  από τις περιοχές  που παρατίθενται  στο μέρος  
III του παραρτήματος , υπό την προϋπόθεση  ότι: 
α) προέρχονται  από χοίρους  που έχουν  εκτραφεί  από τη γέννησή  τους 
σε εκμεταλλεύσεις  που βρίσκονται  εκτός  των περιοχών  που αναφέ­  
ρονται  στα μέρη  II, III ή IV του παραρτήματος , και το χοιρινό  
κρέας , τα παρασκευάσματα  χοιρινού  κρέατος  και τα προϊόντα  χοι­ 
ρινού  κρέατος  που αποτελούνται  από ή περιέχουν  τέτοιο  κρέας , τα 
οποία  έχουν  παραχθεί , αποθηκευτεί  και μεταποιηθεί  σε εγκαταστά­  
σεις εγκεκριμένες  σύμφωνα  με το άρθρο  12· ή 
β) προέρχονται  από χοίρους  που πληρούν  τις απαιτήσεις  του άρθρου  3 
παράγραφοι  1 και 2 ή 3, και το χοιρινό  κρέας , τα παρασκευάσματα  
χοιρινού  κρέατος  και τα προϊόντα  χοιρινού  κρέατος  που αποτελού­  
νται από ή περιέχουν  τέτοιο  κρέας , έχουν  παραχθεί , αποθηκευτεί  και 
μεταποιηθεί  σε εγκαταστάσεις  εγκεκριμένες  σύμφωνα  με το άρθρο  
12· ή 
γ) έχουν  παραχθεί , αποθηκευτεί  και μεταποιηθεί  σύμφωνα  με το άρθρο  
4 παράγραφος  1 της οδηγίας  2002/99/ ΕΚ σε επιχειρήσεις  εγκεκρι­  
μένες  σύμφωνα  με το άρθρο  12. ▼M10
 02014D0709 — EL — 21.12.2017 — 032.001 — 10  
Άρθρο  6 
Παρέκκλιση  από την απαγόρευση  της αποστολής  φορτίων  χοιρινού  
κρέατος , παρασκευασμάτων  χοιρινού  κρέατος , προϊόντων  χοιρινού  
κρέατος  και άλλων  προϊόντων  που αποτελούνται  από ή περιέχουν  
χοιρινό  κρέας  από τις περιοχές  που παρατίθενται  στο μέρος  IV του 
παραρτήματος  
Κατά  παρέκκλιση  της απαγόρευσης  που προβλέπεται  στο στοιχείο  γ) 
του άρθρου  2, τα οικεία  κράτη  μέλη  μπορούν  να εγκρίνουν  την απο­  
στολή  χοιρινού  κρέατος , παρασκευασμάτων  χοιρινού  κρέατος , προϊ­  
όντων  χοιρινού  κρέατος  και άλλων  προϊόντων  που αποτελούνται  από 
ή περιέχουν  χοιρινό  κρέας  από τις περιοχές  που παρατίθενται  στο μέρος  
IV του παραρτήματος , υπό την προϋπόθεση  ότι: 
α) προέρχονται  από χοίρους  που έχουν  εκτραφεί  από τη γέννησή  τους 
σε εκμεταλλεύσεις  που βρίσκονται  εκτός  των περιοχών  που αναφέ­  
ρονται  στο παράρτημα , και το χοιρινό  κρέας , τα παρασκευάσματα  
χοιρινού  κρέατος  και τα προϊόντα  χοιρινού  κρέατος  που αποτελού­  
νται από ή περιέχουν  τέτοιο  κρέας , έχουν  παραχθεί , αποθηκευτεί  και 
μεταποιηθεί  σε εγκαταστάσεις  εγκεκριμένες  σύμφωνα  με το άρθρο  
12· ή 
β) έχουν  παραχθεί , αποθηκευτεί  και μεταποιηθεί  σύμφωνα  με το άρθρο  
4 παράγραφος  1 της οδηγίας  2002/99/ ΕΚ σε επιχειρήσεις  εγκεκρι­  
μένες  σύμφωνα  με το άρθρο  12. 
Άρθρο  7 
Παρέκκλιση  από την απαγόρευση  αποστολής  φορτίων  ζωικών  
υποπροϊόντων  από χοιροειδή  από τις περιοχές  που παρατίθενται  
στα μέρη  III και IV του παραρτήματος  
1. Κατά  παρέκκλιση  από την απαγόρευση  που προβλέπεται  στο στοι­  
χείο δ) του άρθρου  2, τα οικεία  κράτη  μέλη  μπορούν  να εγκρίνουν  την 
αποστολή  παράγωγων  προϊόντων , όπως  αναφέρεται  στο άρθρο  3 παρά­  
γραφος  2 του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού  Κοι­  
νοβουλίου  και του Συμβουλίου  ( 1 ) που παράγονται  από ζωικά  υποπροϊ­  
όντα  χοιροειδών  από τις περιοχές  που απαριθμούνται  στα μέρη  III και 
IV του παραρτήματος , με την προϋπόθεση  ότι τα εν λόγω  υποπροϊόντα  
έχουν  υποβληθεί  σε επεξεργασία  που εξασφαλίζει  ότι το παράγωγο  
προϊόν  δεν ενέχει  κινδύνους  όσον  αφορά  την αφρικανική  πανώλη  των 
χοίρων . 
▼M2 
2. Κατά  παρέκκλιση  από την απαγόρευση  που προβλέπεται  στο στοι­  
χείο δ) του άρθρου  2, τα οικεία  κράτη  μέλη  μπορούν  να εγκρίνουν  την 
αποστολή  ζωικών  υποπροϊόντων  χοιροειδών  πλην  άγριων  χοίρων , 
συμπεριλαμβανομένων  μη επεξεργασμένων  πτωμάτων  ζώων  από εκμε­  
ταλλεύσεις  ή σφαγίων  από σφαγεία  εγκεκριμένα  σύμφωνα  με τον κανο­  
νισμό  (ΕΚ) αριθ. 853/2004 που βρίσκονται  στις περιοχές  που παρατίθε­  
νται στο μέρος  III του παραρτήματος , σε μονάδα  μεταποίησης , αποτέ­  
φρωσης  ή συναποτέφρωσης , όπως  αναφέρεται  στο άρθρο  24 παράγρα­  
φος 1 στοιχεία  α), β) και γ) του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, η 
οποία  βρίσκεται  εκτός  των περιοχών  που περιλαμβάνονται  στο μέρος  III 
του παραρτήματος , υπό την προϋπόθεση  ότι: ▼B 
( 1 ) Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του 
Συμβουλίου , της 21ης Οκτωβρίου  2009, περί υγειονομικών  κανόνων  για 
ζωικά  υποπροϊόντα  και παράγωγα  προϊόντα  που δεν προορίζονται  για κατα­  
νάλωση  από τον άνθρωπο  και για την κατάργηση  του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 
1774/2002 ( κανονισμός  για τα ζωικά  υποπροϊόντα ) (ΕΕ L 300 της 
14.11.2009, σ. 1).
 02014D0709 — EL — 21.12.2017 — 032.001 — 11  
α) τα ζωικά  υποπροϊόντα  προέρχονται  από εκμεταλλεύσεις  ή σφαγεία  
που βρίσκονται  εντός  των περιοχών  οι οποίες  αναφέρονται  στο 
μέρος  III του παραρτήματος , όπου  δεν έχει εκδηλωθεί  αφρικανική  
πανώλη  των χοίρων  τουλάχιστον  κατά  τη διάρκεια  των τελευταίων  
40 ημερών  πριν από την αποστολή·  
β) κάθε  φορτηγό  ή άλλο  όχημα  που χρησιμοποιείται  για τη μεταφορά  
ζωικών  υποπροϊόντων  έχει καταχωριστεί  συγκεκριμένα  από την 
αρμόδια  αρχή  σύμφωνα  με το άρθρο  23 του κανονισμού  (ΕΚ) 
αριθ. 1069/2009 · και 
i) το καλυμμένο  υδατοστεγές  διαμέρισμα  που χρησιμοποιείται  για 
τη μεταφορά  αυτών  των ζωικών  υποπροϊόντων  είναι  κατα­  
σκευασμένο  με τρόπο  που επιτρέπει  τον αποτελεσματικό  καθα­  
ρισμό  και την απολύμανσή  του, και η κατασκευή  των δαπέδων  
διευκολύνει  την αποστράγγιση  και συλλογή  των υγρών·  
ii) η εφαρμογή  που χρησιμοποιείται  για την καταχώριση  του φορ­  
τηγού  ή άλλου  οχήματος  περιέχει  στοιχεία  που αποδεικνύουν  
ότι το φορτηγό  ή το όχημα  έχει υποβληθεί  επιτυχώς  σε τεχνι­  
κούς  ελέγχους·  
iii) κάθε  φορτηγό  πρέπει  να συνοδεύεται  από δορυφορικό  σύστημα  
πλοήγησης  για τον καθορισμό  της θέσης  του σε πραγματικό  
χρόνο . Ο μεταφορέας  επιτρέπει  στην  αρμόδια  αρχή  να ελέγχει  
την κίνηση  του φορτηγού  σε πραγματικό  χρόνο  και να τηρεί  
ηλεκτρονικά  αρχεία  για τις μετακινήσεις  του τουλάχιστον  επί 2 
μήνες·  
γ) μετά  τη φόρτωση , το διαμέρισμα  που χρησιμοποιείται  για τη μετα­  
φορά  αυτών  των ζωικών  υποπροϊόντων  σφραγίζεται  από επίσημο  
κτηνίατρο . Μόνο  ο επίσημος  κτηνίατρος  δύναται  να παραβιάσει  τη 
σφραγίδα  και να την αντικαταστήσει  με άλλη . Κάθε  φόρτωση  ή 
αντικατάσταση  σφραγίδων  κοινοποιείται  στην  αρμόδια  αρχή·  
δ) απαγορεύεται  η είσοδος  κάθε  φορτηγού  ή οχήματος  σε εκμεταλ­  
λεύσεις  χοίρων , και η αρμόδια  αρχή  διασφαλίζει  την ασφαλή  συλ­  
λογή  των πτωμάτων  χοίρων·  
ε) η μεταφορά  στις ως άνω μονάδες  διενεργείται  αποκλειστικά  και 
μόνο  απευθείας  σε αυτές  τις μονάδες , χωρίς  στάσεις  κατά  τη δια­ 
δρομή  που έχει εγκρίνει  η αρμόδια  αρχή , από το καθορισμένο  
σημείο  απολύμανσης  στην  έξοδο  από την περιοχή  που αναφέρεται  
στο μέρος  III του παραρτήματος . Στο καθορισμένο  σημείο  απολύ­  
μανσης , τα φορτηγά  και τα οχήματα  πρέπει  να υποβάλλονται  σε 
κατάλληλο  καθαρισμό  και απολύμανση , υπό τον έλεγχο  επίσημου  
κτηνιάτρου·  
στ) κάθε  αποστολή  ζωικών  υποπροϊόντων  συνοδεύεται  από το ορθά  
συμπληρωμένο  εμπορικό  έγγραφο  που ορίζεται  στο κεφάλαιο  III 
του παραρτήματος  VIII του κανονισμού  (ΕΕ) αριθ. 142/2011 της 
Επιτροπής  ( 1 ). Ο επίσημος  κτηνίατρος  που είναι  υπεύθυνος  για τη 
μονάδα  μεταποίησης  προορισμού  πρέπει  να επιβεβαιώνει  κάθε  άφιξη  
στην  αρμόδια  αρχή  που αναφέρεται  στο στοιχείο  β) σημείο  iii)· ▼B 
( 1 ) Κανονισμός  (ΕΕ) αριθ. 142/2011 της Επιτροπής  της 25ης Φεβρουαρίου  2011 
για την εφαρμογή  του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού  
Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  περί υγειονομικών  κανόνων  για ζωικά  
υποπροϊόντα  και παράγωγα  προϊόντα  που δεν προορίζονται  για κατανάλωση  
από τον άνθρωπο  και για την εφαρμογή  της οδηγίας  97/78/ΕΚ του Συμβου­  
λίου όσον  αφορά  ορισμένα  δείγματα  και τεμάχια  που εξαιρούνται  από κτη­  
νιατρικούς  ελέγχους  στα σύνορα  οι οποίοι  αναφέρονται  στην  εν λόγω  οδηγία  
(ΕΕ L 54 της 26.2.2011, σ. 1).
 02014D0709 — EL — 21.12.2017 — 032.001 — 12  
ζ) μετά  την εκφόρτωση  των ζωικών  υποπροϊόντων , το φορτηγό  ή το 
όχημα , καθώς  και οποιοσδήποτε  άλλος  εξοπλισμός  που χρησιμοποι­  
ήθηκε  για τη μεταφορά  των ζωικών  υποπροϊόντων  αυτών , δεδομέ­  
νου ότι μπορεί  να έχει μολυνθεί , καθαρίζεται , απολυμαίνεται , και 
απεντομώνεται , εφόσον  υπάρχει  ανάγκη , στο σύνολό  του μέσα  στον  
κλειστό  χώρο  της μονάδας  τυποποίησης  υπό την επίβλεψη  του 
επίσημου  κτηνιάτρου . Εφαρμόζεται  το άρθρο  12 στοιχείο  α) της 
οδηγίας  2002/60/ ΕΚ· 
η) η μεταποίηση  των ζωικών  υποπροϊόντων  γίνεται  χωρίς  καμία  καθυ­  
στέρηση . Απαγορεύεται  οποιαδήποτε  αποθήκευση  στη μονάδα  
μεταποίησης·  
i) η αρμόδια  αρχή  διασφαλίζει  ότι η αποστολή  ζωικών  υποπροϊόντων  
δεν υπερβαίνει  τη σχετική  ημερήσια  δυνατότητα  μεταποίησης  της 
σχετικής  μονάδας·  
ι) προτού  διενεργηθεί  η αρχική  αποστολή  από τις περιοχές  που ανα­  
φέρονται  στο μέρος  III του παραρτήματος , η αρμόδια  αρχή  δια­ 
σφαλίζει  ότι έχουν  γίνει οι απαραίτητες  διευθετήσεις  με τις οικείες  
αρχές , κατά  την έννοια  του στοιχείου  γ) του παραρτήματος  VI της 
οδηγίας  2002/60/ ΕΚ, προκειμένου  να διασφαλιστούν  το σχέδιο  
έκτακτης  ανάγκης , η αλυσίδα  εντολών  και η πλήρης  συνεργασία  
των υπηρεσιών  σε περίπτωση  ατυχήματος  κατά  τη μεταφορά , σοβα­  
ρής βλάβης  στο φορτηγό  ή στο όχημα  ή τυχόν  δόλιας  ενέργειας  
από μέρους  του μεταφορέα . Οι οδηγοί  των φορτηγών  ειδοποιούν  
αμέσως  την αρμόδια  αρχή  σε περίπτωση  τυχόν  ατυχήματος  ή βλά­  
βης του φορτηγού  ή του οχήματος . 
Άρθρο  8 
Απαγόρευση  αποστολής  σε άλλα  κράτη  μέλη  και τρίτες  χώρες  
ζώντων  χοίρων  από τις περιοχές  που περιλαμβάνονται  στο 
παράρτημα  
▼M10  
1. Με την επιφύλαξη  του άρθρου  3, του άρθρου  3α και του άρθρου  
4, τα οικεία  κράτη  μέλη  εξασφαλίζουν  ότι δεν αποστέλλονται  ζώντες  
χοίροι  από το έδαφός  τους προς  άλλα  κράτη  μέλη  και τρίτες  χώρες , 
εκτός  αν οι εν λόγω  χοίροι  προέρχονται  από: 
▼B 
α) περιοχές  που δεν περιλαμβάνονται  στον  κατάλογο  του παραρτήμα­  
τος· 
β) εκμετάλλευση  στην  οποία  δεν εισήλθαν  ζώντες  χοίροι  προερχόμενοι  
από τις περιοχές  που περιλαμβάνονται  στο παράρτημα , στην  περίοδο  
30 ημερών , τουλάχιστον , αμέσως  πριν από την ημερομηνία  αποστο­  
λής. 
2. Κατά  παρέκκλιση  από την παράγραφο  1, τα οικεία  κράτη  μέλη  
μπορούν  να επιτρέπουν  την αποστολή  ζώντων  χοίρων  από εκμεταλλεύ­  
σεις που βρίσκονται  στις περιοχές  οι οποίες  περιλαμβάνονται  στο μέρος  
I του παραρτήματος , υπό τον όρο ότι οι εν λόγω  ζώντες  χοίροι  πληρούν  
τις ακόλουθες  προϋποθέσεις : 
▼M25  
α) οι χοίροι  έχουν  παραμείνει  αδιαλείπτως  στην  εκμετάλλευση  για 
περίοδο  τουλάχιστον  30 ημερών  πριν από την ημερομηνία  αποστο­  
λής ή από τη γέννησή  τους και δεν εισήχθησαν  ζώντες  χοίροι  στην  
εκμετάλλευση  από τις περιοχές  που περιλαμβάνονται  στα τμήματα  
II, III και IV του παραρτήματος  για περίοδο  τουλάχιστον  30 ημερών  
πριν από την ημερομηνία  αποστολής·  ▼B
 02014D0709 — EL — 21.12.2017 — 032.001 — 13  
β) προέρχονται  από εκμετάλλευση  που εφαρμόζει  απαιτήσεις  βιοπρο­  
φύλαξης  για την αφρικανική  πανώλη  των χοίρων  όπως  θεσπίστηκαν  
από την αρμόδια  αρχή·  
γ) έχουν  υποβληθεί  σε εργαστηριακές  δοκιμές  για την αφρικανική  
πανώλη  των χοίρων , οι οποίες  διενεργήθηκαν  με αρνητικά  αποτελέ­  
σματα  σε δείγματα  που ελήφθησαν  σύμφωνα  με τις διαδικασίες  
δειγματοληψίας  όπως  καθορίζονται  στο σχέδιο  για την εκρίζωση  
της αφρικανικής  πανώλης  των χοίρων  που αναφέρεται  στη δεύτερη  
παράγραφο  του άρθρου  1 της παρούσας  απόφασης  κατά  τη διάρκεια  
περιόδου  15 ημερών  πριν από την ημερομηνία  της μετακίνησης  και 
έχει διενεργηθεί  κλινική  εξέταση  για την αφρικανική  πανώλη  των 
χοίρων  από επίσημο  κτηνίατρο  σύμφωνα  με τις διαδικασίες  ελέγχου  
και δειγματοληψίας  που προβλέπονται  στο κεφάλαιο  IV μέρος  Α του 
παραρτήματος  της απόφασης  2003/422/ ΕΚ κατά  την ημερομηνία  
αποστολής·  ή 
δ) προέρχονται  από εκμετάλλευση  που υποβλήθηκε  τουλάχιστον  δύο 
φορές  ανά έτος, σε διάστημα  4 μηνών  τουλάχιστον , σε επιθεωρήσεις  
από την αρμόδια  κτηνιατρική  αρχή , οι οποίες : 
i) ακολούθησαν  τις κατευθυντήριες  οδηγίες  και τις διαδικασίες  που 
παρατίθενται  στο κεφάλαιο  IV του παραρτήματος  της απόφασης  
2003/422/ ΕΚ· 
ii) περιλαμβάνουν  κλινική  εξέταση  και δειγματοληψία  κατά  την 
οποία  οι χοίροι  ηλικίας  άνω των 60 ημερών  υποβάλλονται  σε 
εργαστηριακές  δοκιμές  σύμφωνα  με τις διαδικασίες  ελέγχου  και 
δειγματοληψίας  που προβλέπονται  στο κεφάλαιο  IV μέρος  Α 
του παραρτήματος  της απόφασης  2003/422/ ΕΚ· 
iii) έλεγξαν  την αποτελεσματική  εφαρμογή  των μέτρων  που προβλέ­  
πονται  στο άρθρο  15 παράγραφος  2 στοιχείο  β) δεύτερη  περί­  
πτωση  και τέταρτη  έως έβδομη  περίπτωση  της οδηγίας  
2002/60/ΕΚ· 
3. Για τις αποστολές  ζώντων  χοίρων  που πληρούν  τις προϋποθέσεις  
για την παρέκκλιση  που προβλέπεται  στην  παράγραφο  2, προστίθεται  η 
ακόλουθη  περαιτέρω  διατύπωση  στα αντίστοιχα  κτηνιατρικά  έγγραφα  
και/ή πιστοποιητικά  υγείας  που αναφέρονται  στο άρθρο  5 παράγραφος  
1 της οδηγίας  64/432/ΕΟΚ  και στο άρθρο  3 παράγραφος  1 της απόφα­  
σης 93/444/ΕΟΚ : 
«Χοίροι  σε συμμόρφωση  με το άρθρο  8 παράγραφος  2 της εκτελε­  
στικής  απόφασης  2014/709/ ΕΕ της Επιτροπής  (*). 
___________  
(*) ΕΕ L 295 της 11.10.2014, σ. 63.»  
▼M10  
Άρθρο  9 
Απαγόρευση  αποστολής  σε άλλα  κράτη  μέλη  και τρίτες  χώρες  
φορτίων  σπέρματος , ωαρίων  και εμβρύων  χοίρων  από τις περιοχές  
που περιλαμβάνονται  στον  κατάλογο  του παραρτήματος  
1. Το οικείο  κράτος  μέλος  εξασφαλίζει  ότι δεν αποστέλλονται  φορτία  
των ακόλουθων  εμπορευμάτων  από το έδαφός  του προς  άλλα  κράτη  
μέλη  και τρίτες  χώρες : ▼B
 02014D0709 — EL — 21.12.2017 — 032.001 — 14  
α) σπέρμα  χοίρων , εκτός  εάν το σπέρμα  προέρχεται  από δότες  κάπρους  
εκτρεφόμενους  σε κέντρο  συλλογής  το οποίο  έχει εγκριθεί  σύμφωνα  
με το άρθρο  3 στοιχείο  α) της οδηγίας  90/429/ΕΟΚ  του Συμβουλί­  
ου ( 1 ) και βρίσκεται  εκτός  των περιοχών  που αναφέρονται  στα μέρη  
II, ΙΙΙ και IV του παραρτήματος  της παρούσας  απόφασης·  
β) ωάρια  και έμβρυα  χοίρων , εκτός  εάν τα ωάρια  και τα έμβρυα  προ­  
έρχονται  από δότριες  χοιρομητέρες  που εκτρέφονται  σε εκμεταλλεύ­  
σεις που συμμορφώνονται  με το άρθρο  8 παράγραφος  2 και βρίσκο­  
νται εκτός  των περιοχών  που αναφέρονται  στα μέρη  II, ΙΙΙ και IV 
του παραρτήματος  και τα έμβρυα  είναι  in vivo έμβρυα  που έχουν  
συλληφθεί  με τεχνητή  σπερματέγχυση  ή in vitro παραχθέντα  έμβρυα  
που έχουν  συλληφθεί  με γονιμοποίηση  με σπέρμα  που πληροί  τις 
προϋποθέσεις  που προβλέπονται  στο στοιχείο  α) της παρούσας  
παραγράφου . 
2. Κατά  παρέκκλιση  από τις απαγορεύσεις  που προβλέπονται  στην  
παράγραφο  1 στοιχείο  α) του παρόντος  άρθρου  και στο στοιχείο  β) του 
άρθρου  2, τα οικεία  κράτη  μέλη  μπορούν  να επιτρέπουν  την αποστολή  
φορτίων  σπέρματος  χοίρων , εάν το σπέρμα  είχε συλλεχθεί  από δότες  
κάπρους  εκτρεφόμενους  σε κέντρο  συλλογής  σπέρματος  εγκεκριμένο  
σύμφωνα  με το άρθρο  3 στοιχείο  α) της οδηγίας  90/429/ΕΟΚ , το 
οποίο  εφαρμόζει  όλους  τους κανόνες  βιοπροφύλαξης  από την αφρικα­  
νική πανώλη  των χοίρων  και βρίσκεται  στις περιοχές  που αναφέρονται  
στα μέρη  II και III του παραρτήματος  της παρούσας  απόφασης , σε 
περιοχές  του ίδιου  κράτους  μέλους  ή άλλου  κράτους  μέλους  που ανα­  
φέρονται  στα μέρη  II ή III του παραρτήματος , υπό την προϋπόθεση  ότι: 
α) οι αποστολές  σπέρματος  χοίρων  πληρούν  οποιεσδήποτε  άλλες  
κατάλληλες  εγγυήσεις  για την υγεία  των ζώων  σύμφωνα  με το 
θετικό  αποτέλεσμα  μιας εκτίμησης  του κινδύνου  βάσει  των μέτρων  
κατά  της διασποράς  της αφρικανικής  πανώλης  των χοίρων , εγγυή­  
σεις οι οποίες  απαιτούνται  από την αρμόδια  αρχή  του κράτους  
μέλους  του τόπου  καταγωγής  και εγκρίνονται  από την αρμόδια  
αρχή  του κράτους  μέλους  διαμετακόμισης  και την αρμόδια  αρχή  
του κράτους  μέλους  προορισμού , πριν από την αποστολή  του σπέρ­  
ματος·  
β) το κράτος  μέλος  καταγωγής  ενημερώνει  αμέσως  την Επιτροπή  και 
τα άλλα  κράτη  μέλη  σχετικά  με τις εγγυήσεις  για την υγεία  των 
ζώων  οι οποίες  αναφέρονται  στο στοιχείο  α)· 
γ) οι δότες  κάπροι  ικανοποιούν  τις απαιτήσεις  που ορίζονται  στο άρθρο  
3 σημείο  1 και στο άρθρο  3 σημείο  2 ή 3· 
▼M29  __________  
▼M10  
ε) η ακόλουθη  πρόσθετη  βεβαίωση  πρέπει  να προστίθεται  στα αντί­  
στοιχα  υγειονομικά  πιστοποιητικά  που αναφέρονται  στο άρθρο  6 
παράγραφος  1 της οδηγίας  90/429/ΕΟΚ : ▼M10  
( 1 ) Οδηγία  90/429/ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 26ης Ιουνίου  1990, για τον καθο­  
ρισμό  των απαιτήσεων  υγειονομικού  ελέγχου  που ισχύουν  στο ενδοκοινοτικό  
εμπόριο  και στις εισαγωγές  σπέρματος  χοίρων  (ΕΕ L 224 της 18.8.1990, 
σ. 62).
 02014D0709 — EL — 21.12.2017 — 032.001 — 15  
«Σπέρμα  χοίρων  σύμφωνα  με το άρθρο  9 της εκτελεστικής  απόφα­  
σης 2014/709/ ΕΕ της Επιτροπής , της 9ης Οκτωβρίου  2014, σχετικά  
με τα μέτρα  ελέγχου  της υγείας  των ζώων  όσον  αφορά  την αφρικα­  
νική πανώλη  των χοίρων  σε ορισμένα  κράτη  μέλη  και για την 
κατάργηση  της εκτελεστικής  απόφασης  2014/178/ ΕΕ.» 
▼B 
Άρθρο  10 
Απαγόρευση  αποστολής  σε άλλα  κράτη  μέλη  και τρίτες  χώρες  
φορτίων  ζωικών  υποπροϊόντων  από χοιροειδή  από τις περιοχές  
που περιλαμβάνονται  στο παράρτημα  
1. Το οικείο  κράτος  μέλος  εξασφαλίζει  ότι δεν αποστέλλονται  φορτία  
ζωικών  υποπροϊόντων  χοιροειδών  από το έδαφός  τους σε άλλα  κράτη  
μέλη  και σε τρίτες  χώρες , εκτός  αν τα εν λόγω  υποπροϊόντα  χοιροειδών  
προέρχονται  από χοίρους  που κατάγονται  και προέρχονται  από εκμε­  
ταλλεύσεις  που δεν βρίσκονται  στις περιοχές  που απαριθμούνται  στα 
μέρη  II, ΙΙΙ και IV του παραρτήματος . 
2. Κατά  παρέκκλιση  από την παράγραφο  1, τα οικεία  κράτη  μέλη  
μπορούν  να επιτρέπουν  την αποστολή  σε άλλα  κράτη  μέλη  και τρίτες  
χώρες  παράγωγων  προϊόντων  που προέρχονται  από ζωικά  υποπροϊόντα  
χοίρων , από τις περιοχές  που περιλαμβάνονται  στα μέρη  II, ΙΙΙ και IV 
του παραρτήματος , με την προϋπόθεση  ότι: 
α) τα εν λόγω  υποπροϊόντα  έχουν  υποβληθεί  σε επεξεργασία  που εξα­  
σφαλίζει  ότι το παράγωγο  προϊόν  που λαμβάνεται  από χοίρους  δεν 
ενέχει  κινδύνους  όσον  αφορά  την αφρικανική  πανώλη  των χοίρων·  
β) οι αποστολές  συνοδεύονται  από εμπορικό  έγγραφο  που εκδίδεται  
όπως  ορίζεται  στο κεφάλαιο  III του παραρτήματος  VIII του κανονι­  
σμού  (ΕΕ) αριθ. 142/2011.  
Άρθρο  11 
Απαγόρευση  αποστολής  σε άλλα  κράτη  μέλη  και τρίτες  χώρες  
νωπού  κρέατος  χοίρων  και ορισμένων  παρασκευασμάτων  και 
προϊόντων  από κρέας  χοίρων  από τις περιοχές  που 
περιλαμβάνονται  στον  κατάλογο  του παραρτήματος  
1. Τα οικεία  κράτη  μέλη  εξασφαλίζουν  ότι τα φορτία  νωπού  κρέατος  
χοίρων  από χοίρους  που κατάγονται  από εκμεταλλεύσεις  που βρίσκο­  
νται στις περιοχές  που παρατίθενται  στο παράρτημα  και παρασκευα­  
σμάτων  και προϊόντων  από κρέας  χοίρων  που αποτελούνται  από/ή 
περιέχουν  κρέας  των εν λόγω  χοίρων , δεν αποστέλλονται  σε άλλα  
κράτη  μέλη  και σε τρίτες  χώρες , εκτός  αν το εν λόγω  κρέας  χοίρων  
παράγεται  από χοίρους  οι οποίοι  κατάγονται  και προέρχονται  από εκμε­  
ταλλεύσεις  εκτός  των περιοχών  που παρατίθενται  στα μέρη  II, ΙΙΙ και 
IV του παραρτήματος . 
▼M1 
2. Κατά  παρέκκλιση  της παραγράφου  1, τα οικεία  κράτη  μέλη , 
περιοχές  των οποίων  περιλαμβάνονται  στα μέρη  II, III ή IV του παραρ­  
τήματος , μπορούν  να επιτρέπουν  την αποστολή  του νωπού  κρέατος  
χοίρων  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  1 και παρασκευασμάτων  και 
προϊόντων  από κρέας  χοίρων  που αποτελούνται  από/ή περιέχουν  κρέας  
χοίρων  προς  άλλα  κράτη  μέλη  και τρίτες  χώρες , με την προϋπόθεση  ότι 
τα εν λόγω  παρασκευάσματα  και προϊόντα  από κρέας  χοίρων  προέρχο­  
νται από χοίρους  που έχουν  εκτραφεί  από τη γέννησή  τους σε εκμε­  
ταλλεύσεις  που βρίσκονται  εκτός  των περιοχών  που περιλαμβάνονται  
στα μέρη  II, III ή IV του παραρτήματος  και ότι το νωπό  κρέας  χοίρων , 
τα παρασκευάσματα  και τα προϊόντα  από κρέας  χοίρων  παράγονται , 
αποθηκεύονται  και υποβάλλονται  σε επεξεργασία  σε εγκαταστάσεις  
εγκεκριμένες  σύμφωνα  με το άρθρο  12. ▼M10
 02014D0709 — EL — 21.12.2017 — 032.001 — 16  
3. Κατά  παρέκκλιση  της παραγράφου  1, τα οικεία  κράτη  μέλη , 
περιοχές  των οποίων  περιλαμβάνονται  στο μέρος  II του παραρτήματος , 
μπορούν  να επιτρέπουν  την αποστολή  του νωπού  κρέατος  χοίρων  που 
αναφέρεται  στην  παράγραφο  1 και παρασκευασμάτων  και προϊόντων  
από κρέας  χοίρων  που αποτελούνται  από/ή περιέχουν  κρέας  χοίρων  
προς  άλλα  κράτη  μέλη  και τρίτες  χώρες , με την προϋπόθεση  ότι τα 
εν λόγω  παρασκευάσματα  και προϊόντα  κρέατος  χοίρων  προέρχονται  
από χοίρους  που συμμορφώνονται  με τις απαιτήσεις  του άρθρου  3 
παράγραφοι  1 και 2 ή παράγραφος  3. 
▼M29  
4. Κατά  παρέκκλιση  της παραγράφου  1, τα οικεία  κράτη  μέλη  περιο­  
χές των οποίων  περιλαμβάνονται  στο μέρος  II του παραρτήματος  μπο­  
ρούν  να επιτρέπουν  την αποστολή  του νωπού  κρέατος  χοίρων  που 
αναφέρεται  στην  παράγραφο  1 και παρασκευασμάτων  και προϊόντων  
από κρέας  χοίρων  που αποτελούνται  από κρέας  χοίρων  ή περιέχουν  
τέτοιο  κρέας  προς  άλλα  κράτη  μέλη  και τρίτες  χώρες  με την προϋπό­  
θεση  ότι αυτά  τα παρασκευάσματα  και προϊόντα  κρέατος  χοίρων  προ­  
έρχονται  από χοίρους  που συμμορφώνονται  με τις απαιτήσεις  του 
άρθρου  3β. 
▼B 
Άρθρο  12 
Έγκριση  σφαγείων , εργαστηρίων  τεμαχισμού  και εγκαταστάσεων  
επεξεργασίας  κρέατος  για τους  σκοπούς  των άρθρων  4, 5 και 6 
και του άρθρου  11 παράγραφος  2 
Η αρμόδια  αρχή  των οικείων  κρατών  μελών  εγκρίνει  μόνο  τα σφαγεία , 
τα εργαστήρια  τεμαχισμού  και τις εγκαταστάσεις  επεξεργασίας  κρέατος  
για τους σκοπούς  των άρθρων  4, 5 και 6 και του άρθρου  11 παράγρα­  
φος 2 όπου  η παραγωγή , η αποθήκευση  και η επεξεργασία  του νωπού  
κρέατος  χοίρων  και παρασκευασμάτων  και προϊόντων  από κρέας  χοί­ 
ρων που αποτελούνται  από ή περιέχουν  το εν λόγω  κρέας  χοίρων  που 
είναι  επιλέξιμο  για αποστολή  σε άλλα  κράτη  μέλη  και τρίτες  χώρες , 
σύμφωνα  με τις παρεκκλίσεις  που προβλέπονται  στα άρθρα  4 έως 6 και 
στο άρθρο  11 παράγραφος  2, διενεργείται  χωριστά  από την παραγωγή , 
αποθήκευση  και επεξεργασία  άλλων  προϊόντων  που αποτελούνται  από/ή 
περιέχουν  νωπό  κρέας  χοίρων  και παρασκευασμάτων  και προϊόντων  
από κρέας  χοίρων  που αποτελούνται  από/ή περιέχουν  κρέας  που προ­  
έρχεται  από χοίρους  που κατάγονται  ή προέρχονται  από εκμεταλλεύσεις  
που βρίσκονται  στις περιοχές  που περιλαμβάνονται  στον  κατάλογο  του 
παραρτήματος  εκτός  από εκείνες  που εγκρίθηκαν  σύμφωνα  με το παρόν  
άρθρο . 
▼M25  
Άρθρο  12a  
Παρέκκλιση  για τα σφαγεία , τα εργαστήρια  τεμαχισμού  και τις 
εγκαταστάσεις  επεξεργασίας  κρέατος  που βρίσκονται  στις ζώνες  
προστασίας  και επιτήρησης  
Με την επιφύλαξη  των άρθρων  4, 5 και 6 και των άρθρων  11, 12 και 
13 της παρούσας  απόφασης , και κατά  παρέκκλιση  από την απαγόρευση  
που προβλέπεται  στο άρθρο  3 παράγραφος  3 στοιχείο  α) της οδηγίας  
2002/99/ΕΚ, τα οικεία  κράτη  μέλη  μπορούν  να επιτρέπουν  την απο­  
στολή  χοιρινού  κρέατος , παρασκευασμάτων  χοιρινού  κρέατος , προϊ­  
όντων  χοιρινού  κρέατος  και άλλων  προϊόντων  που αποτελούνται  από 
χοιρινό  κρέας  ή περιέχουν  χοιρινό  κρέας  που προέρχεται  από τα σφα­  
γεία, τα εργαστήρια  τεμαχισμού  και εγκαταστάσεις  επεξεργασίας  κρέα­  
τος, που βρίσκονται  στις ζώνες  προστασίας  και επιτήρησης , όπως  προ­  
βλέπεται  στην  οδηγία  2002/60/ ΕΚ, υπό την προϋπόθεση  ότι τα εν λόγω  
προϊόντα : ▼M1
 02014D0709 — EL — 21.12.2017 — 032.001 — 17  
α) έχουν  παραχθεί , αποθηκευτεί  και μεταποιηθεί  σε εγκαταστάσεις  που 
βρίσκονται  στις περιοχές  που παρατίθενται  στα μέρη  I, ΙΙ ή ΙΙΙ του 
παραρτήματος  και έχουν  εγκριθεί  σύμφωνα  με το άρθρο  12· και 
β) προέρχονται  από χοίρους  που κατάγονται  και προέρχονται  από εκμε­  
ταλλεύσεις  που δεν βρίσκονται  στις περιοχές  που απαριθμούνται  στα 
μέρη  II, III ή IV του παραρτήματος , ή από χοίρους  που κατάγονται  
και προέρχονται  από εκμεταλλεύσεις  που βρίσκονται  στις περιοχές  
που παρατίθενται  στο μέρος  II του παραρτήματος , υπό την προϋπό­  
θεση  ότι συμμορφώνονται  με τις απαιτήσεις  που ορίζονται  στο 
άρθρο  3 σημείο  1 και στο άρθρο  3 σημείο  2 ή 3· και 
γ) φέρουν  σήμανση  σύμφωνα  με το άρθρο  16. 
▼B 
Άρθρο  13 
Παρέκκλιση  από την απαγόρευση  αποστολής  νωπού  κρέατος  χοίρων  
και ορισμένων  παρασκευασμάτων  και προϊόντων  από κρέας  χοίρων  
από τις περιοχές  που περιλαμβάνονται  στον  κατάλογο  του 
παραρτήματος  
Κατά  παρέκκλιση  από το άρθρο  11, τα οικεία  κράτη  μέλη  μπορούν  να 
επιτρέπουν  την αποστολή  νωπού  κρέατος  χοίρων  και παρασκευασμάτων  
και προϊόντων  από κρέας  χοίρων  που αποτελούνται  από ή περιέχουν  το 
εν λόγω  κρέας , από τις περιοχές  που περιλαμβάνονται  στα μέρη  II, ΙΙΙ ή 
IV του παραρτήματος  σε άλλα  κράτη  μέλη  και τρίτες  χώρες , με την 
προϋπόθεση  ότι τα εν λόγω  προϊόντα : 
α) έχουν  παραχθεί  και υποβληθεί  σε επεξεργασία  σύμφωνα  με το άρθρο  
4 παράγραφος  1 της οδηγίας  2002/99/ ΕΚ· 
β) υποβάλλονται  σε κτηνιατρική  πιστοποίηση  σύμφωνα  με το άρθρο  5 
της οδηγίας  2002/99/ ΕΚ· 
γ) συνοδεύονται  από το κατάλληλο  υγειονομικό  πιστοποιητικό  ενδοε­  
νωσιακού  εμπορίου  όπως  ορίζεται  στον  κανονισμό  (ΕΚ) αριθ. 
599/2004, το μέρος  II του οποίου  πρέπει  να φέρει  την ακόλουθη  
συμπληρωματική  μνεία : 
«Προϊόντα  σύμφωνα  με την εκτελεστική  απόφαση  2014/709/ ΕΕ της 
Επιτροπής , της 9ης Οκτωβρίου  2014, σχετικά  με τα μέτρα  ελέγχου  
της υγείας  των ζώων  όσον  αφορά  την αφρικανική  πανώλη  των 
χοίρων  σε ορισμένα  κράτη  μέλη  (*). 
___________  
(*) ΕΕ L 295 της 11.10.2014, σ. 63.»  
Άρθρο  14 
Πληροφορίες  σχετικά  με τα άρθρα  11, 12 και 13 
Τα κράτη  μέλη  κοινοποιούν  στην  Επιτροπή  και στα άλλα  κράτη  μέλη , 
κάθε  έξι μήνες  από την ημερομηνία  της παρούσας  απόφασης , τον επι­ 
καιροποιημένο  κατάλογο  των εγκεκριμένων  εγκαταστάσεων  που αναφέ­  
ρονται  στο άρθρο  12 και κάθε  σχετική  πληροφορία  σχετικά  με την 
εφαρμογή  των άρθρων  11, 12 και 13. 
Άρθρο  15 
Μέτρα  που αφορούν  ζώντες  αγριόχοιρους , το νωπό  κρέας  τα 
παρασκευάσματα  κρέατος  και τα προϊόντα  κρέατος  που 
αποτελούνται  από ή περιέχουν  κρέας  αγριόχοιρων  
1. Τα ενδιαφερόμενα  κράτη  μέλη  εξασφαλίζουν  ότι: ▼M25
 02014D0709 — EL — 21.12.2017 — 032.001 — 18  
α) δεν αποστέλλονται  ζώντες  αγριόχοιροι  από τα κράτη  μέλη  που απα­  
ριθμούνται  στο παράρτημα , με εξαίρεση  τις περιοχές  που είναι  απαλ­  
λαγμένες  από την αφρικανική  πανώλη  των χοίρων  και χωρίζονται  με 
αποτελεσματικά  γεωγραφικά  εμπόδια  από τις περιοχές  που περιλαμ­  
βάνονται  στο παράρτημα , προς  άλλα  κράτη  μέλη , ή από τις περιοχές  
που περιλαμβάνονται  στο παράρτημα  προς  όλες τις άλλες  περιοχές , 
ανεξάρτητα  από το αν περιλαμβάνονται  ή όχι στο παράρτημα , οι 
οποίες  βρίσκονται  στο έδαφος  του ίδιου  κράτους  μέλους·  
▼B 
β) δεν αποστέλλονται  φορτία  νωπού  κρέατος  αγριόχοιρων , παρασκευα­  
σμάτων  κρέατος  και προϊόντων  κρέατος  που αποτελούνται  από/ή 
περιέχουν  τέτοιου  είδους  κρέας  από τις περιοχές  που απαριθμούνται  
στο παράρτημα  σε άλλα  κράτη  μέλη  ή σε άλλες  περιοχές  που βρί­ 
σκονται  στο έδαφος  του ίδιου  κράτους  μέλους . 
2. Κατά  παρέκκλιση  από την παράγραφο  1 στοιχείο  β), τα οικεία  
κράτη  μέλη  μπορούν  να εγκρίνουν  την αποστολή  νωπού  κρέατος  αγριό­  
χοιρων , παρασκευασμάτων  και προϊόντων  κρέατος  που αποτελούνται  
από/ή περιέχουν  τέτοιου  είδους  κρέας  από τις περιοχές  που απαριθμού­  
νται στο μέρος  I του παραρτήματος  σε άλλες  περιοχές  που βρίσκονται  
στο έδαφος  του ίδιου  κράτους  μέλους  που δεν απαριθμούνται  στο 
παράρτημα , με την προϋπόθεση  ότι οι αγριόχοιροι  έχουν  υποβληθεί  
σε δοκιμές  με αρνητικά  αποτελέσματα  για την αφρικανική  πανώλη  
των χοίρων , σύμφωνα  με τις διαγνωστικές  διαδικασίες  που καθορίζο­  
νται στα μέρη  Γ και Δ του κεφαλαίου  VI του παραρτήματος  της από­  
φασης  2003/422/ ΕΚ. 
▼M29  
Κατά  παρέκκλιση  της παραγράφου  1 στοιχείο  β), τα οικεία  κράτη  μέλη  
μπορούν  να επιτρέπουν  την αποστολή  νωπού  κρέατος  από άγριους  
χοίρους  που προέρχονται  από τις περιοχές  οι οποίες  απαριθμούνται  
στα μέρη  I και ΙΙ του παραρτήματος  σε άλλες  περιοχές  στην  επικράτεια  
του ίδιου  κράτους  μέλους  ή σε άλλα  κράτη  μέλη  υπό την προϋπόθεση  
ότι το εν λόγω  κρέας : 
α) έχει παραχθεί  και μεταποιηθεί  σύμφωνα  με το άρθρο  4 παράγραφος  
1 της οδηγίας  2002/99/ ΕΚ και έχει υποβληθεί  σε θερμική  επεξεργα­  
σία όπως  προβλέπεται  σύμφωνα  με το στοιχείο  α) ή το στοιχείο  δ) 
του παραρτήματος  III της εν λόγω  οδηγίας·  
β) υποβάλλεται  σε κτηνιατρική  πιστοποίηση  σύμφωνα  με το άρθρο  5 
της οδηγίας  2002/99/ ΕΚ· 
γ) συνοδεύεται  από το κατάλληλο  υγειονομικό  πιστοποιητικό  ενδοενω­  
σιακού  εμπορίου , όπως  ορίζεται  στον  κανονισμό  (ΕΚ) αριθ. 
599/2004, το μέρος  II του οποίου  πρέπει  να φέρει  την ακόλουθη  
μνεία : «Προϊόντα  σύμφωνα  με την εκτελεστική  απόφαση  
2014/709/ ΕΕ της Επιτροπής ». 
▼M25  
3. Κατά  παρέκκλιση  από την παράγραφο  1 στοιχείο  α), τα οικεία  
κράτη  μέλη  μπορούν  να επιτρέπουν  την αποστολή  ζώντων  αγριόχοιρων  
από τις περιοχές  που δεν περιλαμβάνονται  στον  κατάλογο  του παραρ­  
τήματος  σε άλλες  περιοχές  που βρίσκονται  στο έδαφος  του ίδιου  κρά­  
τους μέλους  που δεν απαριθμούνται  στο παράρτημα , και σε άλλα  κράτη  
μέλη , υπό την προϋπόθεση  ότι: 
α) οι πρώην  αγριόχοιροι  έχουν  παραμείνει  για περίοδο  τουλάχιστον  30 
ημερών  ή από τη γέννησή  τους στην  εκμετάλλευση  και δεν εισήχ­  
θησαν  ζώντες  χοίροι  στην  εν λόγω  εκμετάλλευση  κατά  το διάστημα  
30 ημερών  τουλάχιστον  πριν από την ημερομηνία  αποστολής·  
β) η εκμετάλλευση  εφαρμόζει  μέτρα  βιοπροστασίας·  
γ) οι πρώην  αγριόχοιροι  πληρούν  τις απαιτήσεις  που ορίζονται  στο 
άρθρο  3 σημεία  1 και 2 ή 3. ▼M25
 02014D0709 — EL — 21.12.2017 — 032.001 — 19  
4. Για τις αποστολές  ζώντων  αγριόχοιρων  που πληρούν  τις προϋπο­  
θέσεις  για την παρέκκλιση  που προβλέπεται  στην  παράγραφο  3, προ­  
στίθεται  η ακόλουθη  περαιτέρω  διατύπωση  στα αντίστοιχα  κτηνιατρικά  
έγγραφα  και/ή πιστοποιητικά  υγείας  που αναφέρονται  στο άρθρο  5 
παράγραφος  1 της οδηγίας  64/432/ΕΟΚ  και στο άρθρο  3 παράγραφος  
1 της απόφασης  93/444/ΕΟΚ : «Χοίροι  σε συμμόρφωση  με το άρθρο  15 
παράγραφος  3 της εκτελεστικής  απόφασης  2014/709/ ΕΕ της Επιτρο­  
πής». 
Άρθρο  15a  
Πληροφορίες  που πρέπει  να παρέχονται  από τις εταιρείες  
μεταφοράς  επιβατών  και τις ταχυδρομικές  υπηρεσίες  
Οι εταιρείες  μεταφοράς  επιβατών , συμπεριλαμβανομένων  των φορέων  
εκμετάλλευσης  των αερολιμένων  και των λιμένων , των ταξιδιωτικών  
γραφείων  καθώς  και των ταχυδρομικών  υπηρεσιών , εφιστούν  την προ­  
σοχή  των πελατών  τους στους  κανόνες  που ορίζονται  στην  παρούσα  
απόφαση , ιδίως  με την παροχή , με τον κατάλληλο  τρόπο , πληροφοριών  
σχετικά  με τους κανόνες  που ορίζονται  στα άρθρα  2 και 15 για τους 
ταξιδιώτες  που μετακινούνται  από το έδαφος  ενός από τα οικεία  κράτη  
μέλη  και για τους πελάτες  των ταχυδρομικών  υπηρεσιών . 
▼B 
Άρθρο  16 
Ειδικά  σήματα  καταλληλότητας  και απαιτήσεις  πιστοποίησης  για 
το νωπό  κρέας , τα παρασκευάσματα  κρέατος  και τα προϊόντα  
κρέατος  που υπόκεινται  σε απαγόρευση  και αναφέρονται  στο 
άρθρο  2, στο άρθρο  11 παράγραφος  1 και στο άρθρο  15 
παράγραφος  1 
Τα οικεία  κράτη  μέλη  εξασφαλίζουν  ότι το νωπό  κρέας  καθώς  και τα 
παρασκευάσματα  κρέατος  και τα προϊόντα  κρέατος  που υπόκεινται  στις 
απαγορεύσεις  που προβλέπονται  στο άρθρο  2, στο άρθρο  11 παράγρα­  
φος 1 και στο άρθρο  15 παράγραφος  1 φέρουν  ειδικό  σήμα  καταλλη­  
λότητας  το οποίο  δεν είναι  ωοειδές  και δεν μπορεί  να συγχέεται  με: 
α) το αναγνωριστικό  σήμα  για τα παρασκευάσματα  κρέατος  και τα 
προϊόντα  κρέατος  που αποτελούνται  από ή περιέχουν  κρέας  χοίρων , 
όπως  προβλέπεται  στο τμήμα  I του παραρτήματος  II του κανονισμού  
(ΕΚ) αριθ. 853/2004 · 
β) το σήμα  καταλληλότητας  για το νωπό  κρέας  χοίρων  όπως  προβλέ­  
πεται  στο κεφάλαιο  III του τμήματος  I του παραρτήματος  I του 
κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 854/2004.  
▼M10  
Άρθρο  16α 
Διαδικασία  διοχέτευσης  
Η αρμόδια  αρχή  διασφαλίζει  ότι η διαδικασία  διοχέτευσης  ικανοποιεί  
τις ακόλουθες  απαιτήσεις : 
1. κάθε  φορτηγό  ή άλλο  όχημα  που χρησιμοποιείται  για τη μεταφορά  
ζώντων  χοίρων : 
α) έχει καταχωριστεί  ατομικά  από την αρμόδια  αρχή  του κράτους  
μέλους  αποστολής  για τους σκοπούς  της μεταφοράς  ζωντανών  
χοίρων  σύμφωνα  με τη διαδικασία  διοχέτευσης·  
β) έχει σφραγιστεί  από τον επίσημο  κτηνίατρο  μετά  τη φόρτωση·  
μόνον  ο επίσημος  κτηνίατρος  της αρμόδιας  αρχής  δύναται  να 
ανοίξει  τη σφραγίδα  και να την αντικαταστήσει  με άλλη·  κάθε  
φόρτωση  ή αντικατάσταση  σφραγίδων  πρέπει  να κοινοποιείται  
στην  αρμόδια  αρχή·  ▼M25
 02014D0709 — EL — 21.12.2017 — 032.001 — 20  
2. η μεταφορά  γίνεται : 
α) απευθείας , χωρίς  στάση·  
β) ακολουθώντας  το δρομολόγιο  που έχει εγκριθεί  από την αρμόδια  
αρχή·  
3. ο επίσημος  κτηνίατρος  που είναι  υπεύθυνος  για την εκμετάλλευση  
προορισμού  πρέπει  να επιβεβαιώνει  κάθε  άφιξη  στην  αρμόδια  αρχή  
του τόπου  καταγωγής·  
4. μετά  την εκφόρτωση  των ζωντανών  χοίρων , το φορτηγό  ή το όχημα , 
καθώς  και οποιοσδήποτε  άλλος  εξοπλισμός  που χρησιμοποιήθηκε  
για τη μεταφορά  των συγκεκριμένων  χοίρων , καθαρίζεται  και απο­  
λυμαίνεται  στο σύνολό  του μέσα  στον  κλειστό  χώρο  της μονάδας  
προορισμού  υπό την επίβλεψη  του επίσημου  κτηνιάτρου . Εφαρμόζε­  
ται το άρθρο  12 στοιχείο  α) της οδηγίας  2002/60/ ΕΚ· 
5. πριν διενεργηθεί  η πρώτη  αποστολή  από τις περιοχές  που αναφέρο­  
νται στο μέρος  III του παραρτήματος , η αρμόδια  αρχή  του τόπου  
καταγωγής  διασφαλίζει  ότι έχουν  γίνει οι απαραίτητες  διευθετήσεις  
με τις κατάλληλες  αρχές , κατά  την έννοια  του στοιχείου  γ) του 
παραρτήματος  VI της οδηγίας  2002/60/ ΕΚ, ούτως  ώστε  να διασφα­  
λίζονται  το σχέδιο  έκτακτης  ανάγκης , η αλυσίδα  εντολών  και η 
πλήρης  συνεργασία  των υπηρεσιών  σε περίπτωση  ατυχήματος  κατά  
τη μεταφορά , σοβαρής  βλάβης  του φορτηγού  ή του οχήματος  ή 
τυχόν  δόλιας  ενέργειας  από μέρους  του οδηγού . Οι οδηγοί  των 
φορτηγών  ειδοποιούν  αμέσως  την αρμόδια  αρχή  σε περίπτωση  
τυχόν  ατυχήματος  ή σοβαρής  βλάβης  του φορτηγού  ή του οχήματος . 
▼B 
Άρθρο  17 
Απαιτήσεις  που αφορούν  τις εκμεταλλεύσεις  και τα οχήματα  
μεταφοράς  στις περιοχές  που περιλαμβάνονται  στον  κατάλογο  του 
παραρτήματος  
Τα ενδιαφερόμενα  κράτη  μέλη  εξασφαλίζουν  ότι: 
α) οι όροι που προβλέπονται  στη δεύτερη  περίπτωση  και από την 
τέταρτη  έως την έβδομη  περίπτωση  του άρθρου  15 παράγραφος  2 
στοιχείο  β) της οδηγίας  2002/60/ ΕΚ εφαρμόζονται  στις εκμεταλλεύ­  
σεις εκτροφής  χοίρων  που βρίσκονται  στις περιοχές  οι οποίες  περι­  
λαμβάνονται  στο παράρτημα  της παρούσας  απόφασης·  
β) τα οχήματα  τα οποία  χρησιμοποιήθηκαν  για τη μεταφορά  χοίρων  ή 
ζωικών  υποπροϊόντων  από χοιροειδή  που κατάγονται  από εκμεταλ­  
λεύσεις  που βρίσκονται  στις περιοχές  οι οποίες  περιλαμβάνονται  στο 
παράρτημα  της παρούσας  απόφασης , καθαρίζονται  και απολυμαίνο­  
νται αμέσως  ύστερα  από κάθε  μεταφορά  και ο μεταφορέας  παρέχει  
απόδειξη  για τον καθαρισμό  και την απολύμανση  αυτή . 
Άρθρο  18 
Απαιτήσεις  ενημέρωσης  από τα οικεία  κράτη  μέλη  
Τα οικεία  κράτη  μέλη  ενημερώνουν  την Επιτροπή  και τα υπόλοιπα  
κράτη  μέλη , στο πλαίσιο  της μόνιμης  επιτροπής  για την τροφική  αλυ­  
σίδα και την υγεία  των ζώων , σχετικά  με τα αποτελέσματα  της επιτή­  
ρησης  για την αφρικανική  πανώλη  των χοίρων  που πραγματοποιείται  
στις περιοχές  που περιλαμβάνονται  στον  κατάλογο  του παραρτήματος , 
όπως  προβλέπεται  από τα σχέδια  εκρίζωσης  της αφρικανικής  πανώλης  
των πληθυσμών  αγριόχοιρων  που έχουν  εγκριθεί  από την Επιτροπή  
σύμφωνα  με το άρθρο  16 της οδηγίας  2002/60/ ΕΚ και αναφέρονται  
στο δεύτερο  εδάφιο  του άρθρου  1 της παρούσας  απόφασης . ▼M10
 02014D0709 — EL — 21.12.2017 — 032.001 — 21  
Άρθρο  19 
Συμμόρφωση  
Τα κράτη  μέλη  τροποποιούν  τα μέτρα  που εφαρμόζουν  στο εμπόριο  για 
να συμμορφωθούν  με την παρούσα  απόφαση  και δίνουν  αμέσως  κατάλ­  
ληλη  δημοσιότητα  στα μέτρα  τα οποία  εγκρίνουν . Πληροφορούν  αμέ­  
σως την Επιτροπή  σχετικά . 
Άρθρο  20 
Κατάργηση  
Η εκτελεστική  απόφαση  2014/178/ ΕΕ καταργείται . 
Άρθρο  21 
Εφαρμογή  
Η παρούσα  απόφαση  ισχύει  έως την ►M10  31 Δεκεμβρίου  2019 ◄. 
Άρθρο  22 
Αποδέκτες  
Η παρούσα  απόφαση  απευθύνεται  στα κράτη  μέλη . ▼B
 02014D0709 — EL — 21.12.2017 — 032.001 — 22  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  
ΜΕΡΟΣ  I 
1. Τσεχική  Δημοκρατία  
Οι ακόλουθες  περιοχές  στην  Τσεχική  Δημοκρατία : 
— okres Uherské Hradišt ě, 
— okres Krom ěříž, 
— okres Vsetín.  
2. Εσθονία  
Οι ακόλουθες  περιοχές  στην  Εσθονία : 
— Hiiu maakond.  
3. Λετονία  
Οι ακόλουθες  περιοχές  στη Λετονία : 
— Aizputes novads,  
— Alsungas novads,  
— Auces novada Vecauces un Ukru pagasts, Auces pils ēta, 
— Jelgavas novada Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Vilces, Lielplatones, 
Elejas un Sesavas pagasts,  
— Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Gudenieku, Turlavas, Kurm āles, 
Snēpeles, Laidu pagasts, Kuld īgas pilsēta, 
— Pāvilostas novada Sakas pagasts un P āvilostas pils ēta, 
— republikas pils ēta Jelgava,  
— Saldus novada Ezeres, Kurs īšu, Novadnieku, Pamp āļu, Saldus, Za ņas un 
Zirņu pagasts, Saldus pils ēta, 
— Skrundas novads,  
— Stopiņu novada da ļa, kas atrodas uz rietumiem no autoce ļa V36, P4 un P5, 
Acones ielas, Daugu ļupes ielas un Daugu ļupītes, 
— Tērvetes novads,  
— Ventspils novada J ūrkalnes pagasts.  
4. Λιθουανία  
Οι ακόλουθες  περιοχές  στη Λιθουανία : 
— Akmen ės rajono savivaldyb ė: Akmen ės, Kruopi ų, Naujosios Akmen ės 
kaimiškoji, Naujosios Akmen ės miesto ir Ventos seni ūnijos,  
— Joniškio rajono savivaldyb ė, 
— Jurbarko rajono savivaldyb ė: Eržvilko, Girdži ų, Jurbarko miesto, Jurbark ų 
ir Viešvil ės seniūnijos, Skirsnemun ės ir Šimkai čių seniūnijos dalis į vaka­
rus nuo kelio Nr. 146,  
— Kalvarijos savivaldyb ė, 
— Kazlų Rūdos savivaldyb ė, ▼M32
 02014D0709 — EL — 21.12.2017 — 032.001 — 23  
— Kelmės rajono savivaldyb ė, 
— Marijampol ės savivaldyb ė, 
— Mažeiki ų rajono savivaldyb ė, 
— Radviliškio rajono savivaldyb ė: Aukštelk ų, Radviliškio, Radviliškio mie ­
sto, Šaukoto, Šaul ėnų ir Tyruli ų, 
— Raseini ų rajono savivaldyb ė: Ariogalos seni ūnija į šiaurę nuo kelio Nr A1, 
Ariogalos miesto, Betygalos seni ūnijos, Girkalnio ir Kaln ūjų seniūnijos į 
šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakš čių, Pagojuk ų, Paliepių, Raseinių, Rasei­
nių miesto, Šiluvos ir Vidukl ės seniūnijos,  
— Šakių rajono savivaldyb ė, 
— Šiauli ų miesto savivaldyb ė, 
— Šiauli ų rajono savivaldyb ė. 
5. Πολωνία  
Οι ακόλουθες  περιοχές  στην  Πολωνία : 
w województwie warmi ńsko-mazurskim:  
— gminy Stare Juchy i gmina wiejska E łk w powiecie e łckim,  
— gminy Bia ła Piska, Orzysz i Pisz w powiecie piskim,  
— gminy Mi łki i Wydminy w powiecie gi życkim,  
— gminy Olecko, Świętajno i Wieliczki w powiecie oleckim,  
— gminy Górowo I ławeckie z miastem Górowo I ławeckie i Bartoszyce z 
miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim.  
w województwie podlaskim:  
— gmina Bra ńsk z miastem Bra ńsk, gminy Bo ćki, Rudka, Wyszki, cz ęść 
gminy Bielsk Podlaski po łożona na zachód od linii wyznaczonej przez 
drogę nr 19 (w kierunku pó łnocnym od miasta Bielsk Podlaski) i 
przedłużonej przez wschodni ą granicę miasta Bielsk Podlaski i drog ę 
nr 66 (w kierunku po łudniowym od miasta Bielsk Podlaski), miasto Bielsk 
Podlaski, cz ęść gminy Orla po łożona na zachód od drogi nr 66 w powie ­
cie bielskim,  
— gminy Augustów z miastem Augustów i Nowinka w powiecie augustow ­
skim,  
— gminy Dziadkowice, Grodzisk i Perlejewo w powiecie siemiatyckim,  
— gminy Kolno z miastem Kolno, Ma ły Płock i Turo śl w powiecie kol ­
neńskim,  
— gminy Juchnowiec Ko ścielny, Sura ż, Turośń Kościelna, Łapy i Poświętne 
w powiecie bia łostockim,  
— powiat zambrowski,  
— gminy Baka łarzewo, Raczki, Rutka-Tartak, Suwa łki i Szypliszki w powie ­
cie suwalskim,  
— gminy Soko ły, Kulesze Ko ścielne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, 
Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, 
Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,  
— gminy Łomża, Miastkowo, Nowogród, Pi ątnica, Śniadowo i Zbójna w 
powiecie łomżyńskim,  ▼M32
 02014D0709 — EL — 21.12.2017 — 032.001 — 24  
— powiat miejski Bia łystok,  
— powiat miejski Łomża, 
— powiat miejski Suwa łki. 
w województwie mazowieckim:  
— gminy Bielany, Ceranów, Jab łonna Lacka, Sabnie, Sterdy ń i gmina wiej ­
ska Soko łów Podlaski w powiecie soko łowskim,  
— gminy Domanice, Kotu ń, Mokobody, Skórzec, Sucho żebry, Mordy, Siedl ­
ce, Wiśniew i Zbuczyn w powiecie siedleckim,  
— powiat miejski Siedlce,  
— gminy Rzeku ń, Troszyn, Czerwin i Goworowo w powiecie ostro łęckim,  
— gminy Olszanka i Łosice w powiecie łosickim,  
— powiat ostrowski,  
— gmina Wyszogród w powiecie p łockim,  
— gminy Czerwi ńsk nad Wis łą i Załuski w powiecie p łońskim,  
— gminy Pomiechówek, Zakroczym i cz ęść miasta Nowy Dwór Mazowiecki 
położona na pó łnoc od rzeki Wis ły w powiecie nowodworskim,  
— gmina Pokrzywnica i Zatory w powiecie pu łtuskim,  
— gmina Serock w powiecie legionowskim,  
— gmina Somianka w powiecie wyszkowskim,  
— gminy D ąbrówka, Klembów, Marki, Po świętne, Radzymin, Wo łomin, Zie ­
lonka i Z ąbki w powiecie wo łomińskim,  
— gminy Halinów i Sulejówek w powiecie mi ńskim,  
— gmina Józefów, Karczew, Otwock i Wi ązowna w powiecie otwockim,  
— gminy Lesznowola, Tarczyn i cz ęść gminy Góra Kalwaria po łożona na 
południe od linii wyznaczonej przez drog ę nr 79 i pó łnocną granicę miasta 
Góra Kalwaria w powiecie piaseczy ńskim,  
— gminy Chynów i Grójec w powiecie grójeckim,  
— gminy Brwinów, Micha łowice, Nadarzyn, Piastów, Pruszków i Raszyn w 
powiecie pruszkowskim,  
— gminy Baranów, Grodzisk Mazowiecki, Milanówek i Podkowa Le śna w 
powiecie grodziskim,  
— gminy I łów, Młodzieszyn, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w 
powiecie sochaczewskim.  
w województwie lubelskim:  
— gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów i Spiczyn w powiecie łęczyńskim,  
— gminy Borki, Czemierniki, miasto Radzy ń Podlaski i Ulan-Majorat w 
powiecie radzy ńskim,  
— gmina Adamów, Krzywda, Serokomla, Stanin, Trzebieszów, Wojcieszków 
i gmina wiejska Łuków w powiecie łukowskim,  ▼M32
 02014D0709 — EL — 21.12.2017 — 032.001 — 25  
— gminy D ębowa Kłoda i Sosnowica w powiecie parczewskim,  
— gminy Dorohusk, Kamie ń, Chełm, Ruda – Huta, cz ęść gminy Sawin 
położona na po łudnie od linii wyznaczonej przez drog ę łącząca miejsco ­
wość Chutcze z miejscowo ścią Sawin, wzd łuż ulic Brzeska, Wygon i 
Podgrabowa w miejscowo ści Sawin, a dalej wzd łuż drogi stanowi ącej 
przedłużenie ulicy Podgrabowa w kierunku wschodnim do granicy gminy, 
Siedliszcze, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec 
Fabryczny i Wierzbica w powiecie che łmskim,  
— powiat miejski Che łm, 
— gminy Firlej, Kock, Lubartów z miastem Lubartów, Serniki, Nied źwiada, 
Ostrówek, Ostrów Lubelski i U ścimów w powiecie lubartowskim.  
ΜΕΡΟΣ  ΙΙ 
1. Τσεχική  Δημοκρατία  
Οι ακόλουθες  περιοχές  στην  Τσεχική  Δημοκρατία : 
— okres Zlín.  
2. Εσθονία  
Οι ακόλουθες  περιοχές  στην  Εσθονία : 
— Haapsalu linn,  
— Hanila vald,  
— Harju maakond,  
— Ida-Viru maakond,  
— Jõgeva maakond,  
— Järva maakond,  
— Kihelkonna vald,  
— Kullamaa vald,  
— Kuressaare linn,  
— Lääne-Viru maakond,  
— Lääne-Saare vald,  
— osa Leisi vallast, mis asub lääne pool Kuressaare-Leisi maanteest (maana ­
tee nr 79),  
— Lihula vald,  
— Martna vald,  
— Muhu vald,  
— Mustjala vald,  
— Osa Noarootsi vallast, mis asub põhja pool maanteest nr 230,  
— Nõva vald,  
— Pihtla vald,  
— Pärnu maakond (välja arvatud Audru ja Tõstamaa vald),  ▼M32
 02014D0709 — EL — 21.12.2017 — 032.001 — 26  
— Põlva maakond,  
— Rapla maakond,  
— Osa Ridala vallast, mis asub edela pool maanteest nr 31,  
— Ruhnu vald,  
— Salme vald,  
— Tartu maakond,  
— Torgu vald,  
— Valga maakond,  
— Viljandi maakond,  
— Vormsi vald,  
— Võru maakond.  
3. Λετονία  
Οι ακόλουθες  περιοχές  στη Λετονία : 
— Ādažu novads,  
— Aglonas novada Kastu ļinas, Grāveru un Š ķeltovas pagasts,  
— Aizkraukles novads,  
— Aknīstes novads,  
— Alojas novads,  
— Alūksnes novads,  
— Amatas novads,  
— Apes novads,  
— Auces novada B ēnes, Lielauces un Īles pagasts,  
— Babītes novads,  
— Baldones novads,  
— Baltinavas novads,  
— Balvu novads,  
— Bauskas novads,  
— Bever īnas novads,  
— Brocēnu novads,  
— Burtnieku novads,  
— Carnikavas novads,  
— Cēsu novads,  
— Cesvaines novads,  
— Ciblas novads,  
— Dagdas novads,  ▼M32
 02014D0709 — EL — 21.12.2017 — 032.001 — 27  
— Daugavpils novada Vaboles, L īksnas, Sventes, Medumu, Demenas, 
Kalkūnes, Laucesas, Tabores, Ma ļinovas, Ambe ļu, Biķernieku, Naujenes, 
Vecsalienas, Salienas un Skrudalienas pagasts,  
— Dobeles novads,  
— Dundagas novads,  
— Engures novads,  
— Ērgļu novads,  
— Garkalnes novada da ļa, kas atrodas uz zieme ļrietumiem no autoce ļa A2,  
— Gulbenes novads,  
— Iecavas novads,  
— Ikšķiles novada T īnūžu pagasta da ļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no 
autoceļa P10, Ikš ķiles pilsēta, 
— Ilūkstes novads,  
— Jaunjelgavas novads,  
— Jaunpiebalgas novads,  
— Jaunpils novads,  
— Jēkabpils novads,  
— Jelgavas novada Gl ūdas, Zaļenieku, Sv ētes, Kalnciema, L īvbērzes un Val ­
gundes pagasts,  
— Kandavas novads,  
— Kārsavas novads,  
— Ķeguma novads,  
— Ķekavas novads,  
— Kocēnu novads,  
— Kokneses novads,  
— Krāslavas novads,  
— Krimuldas novada Krimuldas pagasta da ļa, kas atrodas uz zie ­
meļaustrumiem no autoce ļa V89 un V81, un L ēdurgas pagasta da ļa, kas 
atrodas uz zieme ļaustrumiem no autoce ļa V81 un V128,  
— Krustpils novads,  
— Kuldīgas novada Padures, Pel ču, Rumbas, Rendas, Kalibes un V ārmes 
pagasti,  
— Lielvārdes novads,  
— Līgatnes novads,  
— Limbažu novada Skultes, Limbažu, Umurgas, Katvaru, P āles un Vi ļķenes 
pagasts, Limbažu pils ēta, ▼M32
 02014D0709 — EL — 21.12.2017 — 032.001 — 28  
— Līvānu novads,  
— Lubānas novads,  
— Ludzas novads,  
— Madonas novads,  
— Mālpils novads,  
— Mārupes novads,  
— Mazsalacas novads,  
— Mērsraga novads,  
— Naukš ēnu novads,  
— Neretas novada Mazzalves pagasta da ļa, kas atrodas uz zieme ļaustrumiem 
no autoce ļa P73 un uz rietumiem no autoce ļa 932,  
— Ogres novads,  
— Olaines novads,  
— Ozolnieku novads,  
— Pārgaujas novads,  
— Pļaviņu novads,  
— Preiļu novada Saunas pagasts,  
— Prieku ļu novada Veselavas pagasts un Prieku ļu pagasta da ļa, kas atrodas 
uz dienvidiem no autoce ļa P28 un rietumiem no autoce ļa P20,  
— Raunas novada Drustu pagasts un Raunas pagasta da ļa, kas atrodas uz 
dienvidiem no autoce ļa A2,  
— republikas pils ēta Daugavpils,  
— republikas pils ēta Jēkabpils,  
— republikas pils ēta Jūrmala,  
— republikas pils ēta Rēzekne,  
— republikas pils ēta Valmiera,  
— Rēzeknes novada Audri ņu, Bērzgales, Čornajas, Dric ānu, Gaigalavas, 
Griškānu, Ilzeskalna, Kantinieku, Kaunatas, Lendžu, L ūznavas, Maltas, 
Mākoņkalna, Nag ļu, Ozolaines, Ozolmuižas, Rikavas, Nautr ēnu, Sakstaga ­
la, Silmalas, Sto ļerovas, Struž ānu un Vērēmu pagasts un Feima ņu pagasta 
daļa, kas atrodas uz zieme ļiem no autoce ļa V577 un Pušas pagasta da ļa, 
kas atrodas uz zieme ļaustrumiem no autoce ļa V577 un V597,  
— Riebiņu novada S īļukalna, Stabulnieku, Gal ēnu un Silaj āņu pagasts,  
— Rojas novads,  
— Ropažu novada da ļa, kas atrodas uz austrumiem no autoce ļa P10,  
— Rugāju novads,  
— Rundāles novads,  
— Rūjienas novads,  
— Salacgr īvas novads,  ▼M32
 02014D0709 — EL — 21.12.2017 — 032.001 — 29  
— Salas novads,  
— Saldus novada Jaunlutri ņu, Lutriņu un Šķēdes pagasts,  
— Saulkrastu novads,  
— Siguldas novada Mores pagasts un Allažu pagasta da ļa, kas atrodas uz 
dienvidiem no autoce ļa P3,  
— Skrīveru novads,  
— Smiltenes novads,  
— Strenču novads,  
— Talsu novads,  
— Tukuma novads,  
— Valkas novads,  
— Varak ļānu novads,  
— Vecpiebalgas novads,  
— Vecumnieku novads,  
— Ventspils novada Ances, T ārgales, Popes, V ārves, Užavas, Piltenes, Puzes, 
Ziru, Ugāles, Usmas un Zl ēku pagasts, Piltenes pils ēta, 
— Viesītes novada Elkš ņu un Vies ītes pagasts, Vies ītes pilsēta, 
— Viļakas novads,  
— Viļānu novads,  
— Zilupes novads.  
4. Λιθουανία  
Οι ακόλουθες  περιοχές  στη Λιθουανία : 
— Alytaus miesto savivaldyb ė, 
— Alytaus rajono savivaldyb ė, 
— Anykš čių rajono savivaldyb ė: Andrioniškio, Anykš čių, Debeiki ų, Kavar­
sko seniūnijos dalis į šiaurės rytus nuo kelio Nr. 1205 ir į šiaurę rytus nuo 
kelio Nr. 1218, Kurkli ų, Skiemoni ų, Svėdasų, Troškūnų ir Viešint ų 
seniūnijos,  
— Birštono savivaldyb ė, 
— Biržų miesto savivaldyb ė, 
— Biržų rajono savivaldyb ė: Nemunėlio Radviliškio, Pabirž ės, Pačeriaukštės 
ir Parovėjos seniūnijos,  
— Elektr ėnų savivaldyb ė, 
— Ignalinos rajono savivaldyb ė, 
— Jonavos rajono savivaldyb ė, 
— Jurbarko rajono savivaldyb ė: Juodaičių, Raudon ės, Seredžiaus, Veliuonos 
seniūnijos ir Skirsnemun ės ir Šimkai čių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio 
Nr. 146,  
— Kaišiadori ų miesto savivaldyb ė, 
— Kaišiadori ų rajono savivaldyb ė, 
— Kauno miesto savivaldyb ė, ▼M32
 02014D0709 — EL — 21.12.2017 — 032.001 — 30  
— Kauno rajono savivaldyb ės: Akademijos, Alš ėnų, Batniavos, Domeikavos, 
Ežerėlio, Garliavos apylinki ų, Garliavos, Karm ėlavos, Ka čerginės, Kulau­
tuvos, Lapi ų, Linksmakalnio, Neveroni ų, Raudondvario, Ringaud ų, Rokų, 
Samylų, Taurakiemio, Užliedži ų, Vilkijos apylinki ų, Vilkijos, Zapyškio 
seniūnijos,  
— Kėdainių rajono savivaldyb ė savivaldyb ės: Dotnuvos, Gudži ūnų, Josvaini ų 
seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr 3514 ir Nr 229, Kraki ų, Kėdainių 
miesto, Surviliškio, Truskavos, Vilaini ų ir Šėtos seniūnijos,  
— Kupiškio rajono savivaldyb ė: Noriūnų, Skapiškio, Suba čiaus ir Šimoni ų 
seniūnijos,  
— Molėtų rajono savivaldyb ė, 
— Pakruojo rajono savivaldyb ė: Klovaini ų, Rozalimo, Lygum ų, Pakruojo, 
Žeimelio, Linkuvos ir Pašvitinio seni ūnijos,  
— Panev ėžio rajono savivaldyb ė: Krekenavos senin ūnijos dalis į vakarus nuo 
Nevėžio upės ir į pietus nuo kelio Nr. 3004,  
— Pasvalio rajono savivaldyb ė: Joniškėlio apylinki ų, Joniškėlio miesto, 
Saločių ir Pušaloto seni ūnijos,  
— Radviliškio rajono savivaldyb ė: Baisogalos, Grinkiškio, Sk ėmių, Šeduvos 
miesto, Pakalniški ų ir Sidabravo seni ūnijos,  
— Raseini ų rajono savivaldyb ė: Kalnūjų, Girkalnio, Ariogalios seni ūnijos į 
pietus nuo kelio Nr. A1,  
— Prienų miesto savivaldyb ė, 
— Prienų rajono savivaldyb ė, 
— Rokiškio rajono savivaldyb ė, 
— Širvint ų rajono savivaldyb ė, 
— Švenčionių rajono savivaldyb ė, 
— Trakų rajono savivaldyb ė, 
— Utenos rajono savivaldyb ė, 
— Vilniaus miesto savivaldyb ė, 
— Vilniaus rajono savivaldyb ė, 
— Vilkaviškio rajono savivaldyb ė, 
— Visagino savivaldyb ė, 
— Zarasų rajono savivaldyb ė. 
5. Πολωνία  
Οι ακόλουθες  περιοχές  στην  Πολωνία : 
w województwie warmi ńsko-mazurskim:  
— gmina Kalinowo i Prostki w powiecie e łckim,  
w województwie podlaskim:  
— część gminy Wizna po łożona na zachód od linii wyznaczonej przez drog ę 
łączącą miejscowo ści Jedwabne i Wizna oraz na po łudnie od linii wyz ­
naczoną przez drog ę nr 64 (od skrzy żowania w miejscowo ści Wizna w 
kierunku wschodnim do granicy gminy) w powiecie łomżyńskim,  
— gmina Dubicze Cerkiewne, Czy że, Białowieża, Hajnówka z miastem 
Hajnówka, Narew, Narewka i cz ęści gmin Kleszczele i Czeremcha 
położone na wschód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,  ▼M32
 02014D0709 — EL — 21.12.2017 — 032.001 — 31  
— gmina Kobylin-Borzymy w powiecie wysokomazowieckim,  
— gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolne ńskim,  
— gminy Czarna Bia łostocka, Dobrzyniewo Du że, Gródek, Micha łowo, 
Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zab łudów, Zawady i Choroszcz w powiecie 
białostockim,  
— część gminy Bielsk Podlaski po łożona na wschód od linii wyznaczonej 
przez drog ę nr 19 (w kierunku pó łnocnym od miasta Bielsk Podlaski) i 
przedłużonej przez wschodni ą granicę miasta Bielsk Podlaski i drog ę 
nr 66 (w kierunku po łudniowym od miasta Bielsk Podlaski), cz ęść 
gminy Orla po łożona na wschód od drogi nr 66 w powiecie bielskim,  
— powiat sejne ński, 
— gminy Barg łów Kościelny, Płaska i Sztabin w powiecie augustowskim,  
— powiat sokólski,  
w województwie mazowieckim:  
— gmina Przesmyki w powiecie siedleckim,  
— gmina Repki w powiecie soko łowskim,  
— gmina Brochów w powiecie sochaczewskim,  
— gminy Czosnów, Leoncin i cz ęść miasta Nowy Dwór Mazowiecki ogra ­
niczona od pó łnocy rzek ą Narew i od po łudnia rzek ą Wisła w powiecie 
nowodworskim,  
— powiat warszawski zachodni,  
— gminy Jab łonna, Niepor ęt, Wieliszew i Legionowo w powiecie legionow ­
skim,  
— gminy Konstancin – Jeziorna, Piaseczno, Pra żmów i cz ęść gminy Góra 
Kalwaria, po łożona na pó łnoc od linii wyznaczonej przez drog ę nr 79 i 
północną granicę miasta Góra Kalwaria w powiecie piaseczy ńskim,  
— powiat miejski Warszawa.  
w województwie lubelskim:  
— gminy Komarówka Podlaska i Wohy ń w powiecie radzy ńskim,  
— gminy Stary Brus i Urszulin w powiecie w łodawskim,  
— gminy Rossosz, Wisznice, S ławatycze, Sosnówka, Tuczna i Łomazy w 
powiecie bialskim,  
— gminy Jab łoń, Milanów, Parczew i Siemie ń w powiecie parczewskim,  
— część gminy Sawin po łożona na pó łnoc od linii wyznaczonej przez drog ę 
łącząca miejscowo ść Chutcze z miejscowo ścią Sawin, wzd łuż ulic Brze ­
ska, Wygon i Podgrabowa w miejscowo ści Sawin, a dalej wzd łuż drogi 
stanowiącej przed łużenie ulicy Podgrabowa w kierunku wschodnim do 
granicy gminy w powiecie che łmskim.  
ΜΕΡΟΣ  III 
1. Εσθονία  
Οι ακόλουθες  περιοχές  στην  Εσθονία : 
— Audru vald,  
— Lääne-Nigula vald,  ▼M32
 02014D0709 — EL — 21.12.2017 — 032.001 — 32  
— Laimjala vald,  
— osa Leisi vallast, mis asub ida pool Kuressaare-Leisi maanteest (maantee 
nr 79),  
— Osa Noarootsi vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 230,  
— Orissaare vald,  
— Pöide vald,  
— Osa Ridala vallast, mis asub kirde pool maanteest nr 31,  
— Tõstamaa vald,  
— Valjala vald.  
2. Λετονία  
Οι ακόλουθες  περιοχές  στη Λετονία : 
— Aglonas novada Aglonas pagasts,  
— Auces novada V ītiņu pagasts,  
— Daugavpils novada N īcgales, Kalupes, Dubnas un Viš ķu pagasts,  
— Garkalnes novada da ļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoce ļa A2,  
— Ikšķiles novada T īnūžu pagasta da ļa, kas atrodas uz zieme ļrietumiem no 
autoceļa P10,  
— Inčukalna novads,  
— Krimuldas novada Krimuldas pagasta da ļa, kas atrodas uz dienvidrietu ­
miem no autoce ļa V89 un V81, un L ēdurgas pagasta da ļa, kas atrodas uz 
dienvidrietumiem no autoce ļa V81 un V128,  
— Limbažu novada Vidrižu pagasts,  
— Neretas novada Neretas, Pilskalnes, Zalves pagasts un Mazzalves pagasta 
daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoce ļa P73 un uz austrumiem 
no autoce ļa 932,  
— Prieku ļu novada Liepas un M ārsēnu pagasts un Prieku ļu pagasta da ļa, kas 
atrodas uz zieme ļiem no autoce ļa P28 un austrumiem no autoce ļa P20,  
— Preiļu novada Prei ļu, Aizkalnes un Pel ēču pagasts un Prei ļu pilsēta, 
— Raunas novada Raunas pagasta da ļa, kas atrodas uz zieme ļiem no autoce ļa 
A2, 
— Rēzeknes novada Feima ņu pagasta da ļa, kas atrodas uz dienvidiem no 
autoceļa V577 un Pušas pagasta da ļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem 
no autoce ļa V577 un V597,  
— Riebiņu novada Riebi ņu un Rušonas pagasts,  
— Ropažu novada da ļa, kas atrodas uz rietumiem no autoce ļa P10,  
— Salaspils novads,  
— Saldus novada Jaunauces, Rubas, Vadakstes un Zv ārdes pagasts,  
— Sējas novads,  
— Siguldas novada Siguldas pagasts un Allažu pagasta da ļa, kas atrodas uz 
ziemeļiem no autoce ļa P3, un Siguldas pils ēta, 
— Stopiņu novada da ļa, kas atrodas uz austrumiem no autoce ļa V36, P4 un 
P5, Acones ielas, Daugu ļupes ielas un Daugu ļupītes, 
— Vārkavas novads,  
— Viesītes novada Rites un Saukas pagasts.  ▼M32
 02014D0709 — EL — 21.12.2017 — 032.001 — 33  
3. Λιθουανία  
Οι ακόλουθες  περιοχές  στη Λιθουανία : 
— Anykš čių rajono savivaldyb ė: Kavarsko seni ūnijos dalis į vakarus nuo 
kelio Nr. 1205 ir į pietus nuo kelio Nr. 1218 ir Traupio seni ūnija, 
— Biržų rajono savivaldyb ė: Vabalninko, Papilio ir Širvenos seni ūnijos,  
— Druskinink ų savivaldyb ė, 
— Kauno rajono savivaldyb ė: Babtų, Čekiškės ir Vandžiogalos seni ūnijos,  
— Kėdainių rajono savivaldyb ė: Pelėdnagių, Pernaravos seni ūnijos ir Josvai ­
nių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr 3514 ir Nr 229,  
— Kupiškio rajono savivaldyb ė: Alizavos ir Kupiškio seni ūnijos,  
— Lazdij ų rajono savivaldyb ė, 
— Pakruojo rajono savivaldyb ė: Guostagalio seni ūnija, 
— Panev ėžio miesto savivaldyb ė, 
— Panev ėžio rajono savivaldyb ė: Karsakiškio, Miežiški ų, Naujamies čio, 
Paįstrio, Raguvos, Ramygalos, Smilgi ų, Upytės, Vadokli ų, Velžio 
seniūnijos ir Krekenavos seni ūnijos dalis į rytus nuo Nev ėžio upės ir į 
šiaurę nuo kelio Nr. 3004,  
— Pasvalio rajono savivaldyb ė: Daujėnų, Krinčino, Namiši ų, Pasvalio apy ­
linkių, Pasvalio miesto, Pump ėnų ir Vaškų seniūnijos,  
— Šalčininkų rajono savivaldyb ė, 
— Ukmerg ės rajono savivaldyb ė, 
— Varėnos rajono savivaldyb ė. 
4. Πολωνία  
Οι ακόλουθες  περιοχές  στην  Πολωνία : 
w województwie podlaskim:  
— powiat grajewski,  
— powiat moniecki,  
— gminy Jedwabne i Przytu ły oraz cz ęść gminy Wizna, po łożona na wschód 
od linii wyznaczonej przez drog ę łączącą miejscowo ści Jedwabne i Wizna 
oraz na pó łnoc od linii wyznaczonej przez drog ę 64 (od skrzy żowania w 
miejscowo ści Wizna w kierunku wschodnim do granicy gminy) w powie ­
cie łomżyńskim,  
— gmina Lipsk w powiecie augustowskim,  
— części gminy Czeremcha i Kleszczele po łożone na zachód od drogi nr 66 
w powiecie hajnowskim,  
— gminy Drohiczyn, Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja, Siemiatycze z mia ­
stem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim.  
w województwie mazowieckim:  
— gminy Platerów, Sarnaki, Stara Kornica i Huszlew w powiecie łosickim,  
— gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim.  ▼M32
 02014D0709 — EL — 21.12.2017 — 032.001 — 34  
w województwie lubelskim:  
— gminy Kode ń, Konstantynów, Janów Podlaski, Le śna Podlaska, Piszczac, 
Rokitno, Bia ła Podlaska, Zalesie i Terespol z miastem Terespol, Drelów, 
Międzyrzec Podlaski z miastem Mi ędzyrzec Podlaski w powiecie bial ­
skim,  
— powiat miejski Bia ła Podlaska,  
— gminy Radzy ń Podlaski i K ąkolewnica w powiecie radzy ńskim,  
— gminy Hanna, Ha ńsk, Wola Uhruska, Wyryki i gmina wiejska W łodawa 
w powiecie w łodawskim,  
— gmina Podedwórze w powiecie parczewskim.  
ΜΕΡΟΣ  IV 
Ιταλία  
Οι ακόλουθες  περιοχές  στην  Ιταλία : 
— tutto il territorio della Sardegna.  ▼M32