1998R1143 — EL — 06.06.2001 — 003.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1143/98ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 2ας Ιουνίου 1998
για καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής για δασµολογική ποσόστωση αγελάδων και
δαµάλεων, άλλων πλην των προοριζοµένων για σφαγή, ορισµένων ορεσίβιων φυλών καταγωγής
τρίτων χωρών και για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1012/98
(ΕΕL 159της 3.6.1998, σ. 14)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1081 /1999της Επιτροπής της 26ης Μαΐου
1999L 131 15 27.5.1999
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1174 /2000της Επιτροπής της 31ης Μαΐου
2000L 131 30 1.6.2000
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1096 /2001της Επιτροπής της 5ης Ιουνίου
2001L 150 33 6.6.2001
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L 145της 10.6.1999, σ. 39 (1081 /1999)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1143/98ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 2ας Ιουνίου 1998
για καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής για δασµολογική
ποσόστωση αγελάδων και δαµάλεων, άλλων πλην των προοριζο-µένων για σφαγή, ορισµένων ορεσίβιων φυλών καταγωγής τρίτων
χωρών και για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1012/98
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3066/95 του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, για τη θέσπιση ορισµένων παραχωρήσεων υπόµορφή κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων όσον αφοράορισµένα γεωργικά προϊόντα και για αυτόνοµη και µεταβατική
προσαρµογή ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέ-
πονται στις ευρωπαϊκές συµφωνίες, προκειµένου να ληφθείυπόψη η συµφωνία για τη γεωργία που έχει συναφθεί στοπλαίσιο των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρουτης Ουρουγουάης (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1595/97 (2),και ιδίως το άρθρο 8,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1926/96του Συµβουλίου, της 7ης Οκτω-
βρίου 1996, για τη θέσπιση ορισµένων παραχωρήσεων υπό
µορφή κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα
γεωργικά προϊόντα και για την αυτόνοµη και µεταβατικήπροσαρµογή ορισµένων παραχωρήσεων που αφορούν γεωργικάπροϊόντα και προβλέπονται στις συµφωνίες ελευθέρων συναλ-λαγών και εµπορικών θεµάτων µε την Εσθονία, τη Λετονία και
τη Λιθουανία, ώστε να τηρηθεί η συµφωνία η οποία συνήφθη
κατά τις πολυµερείς εµπορικές διαπραγµατεύσεις του Γύρου τηςΟυρουγουάης (
3),και ιδίως το άρθρο 5,
Εκτιµώντας:ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3066/95 προέβλεπε το άνοιγµα
δασµολογικής ποσόστωσης ετήσιας ποσότητας 7 000αγελάδων
και δαµάλεων ορισµένων ορεσίβιων φυλών καταγωγής Ουγγα-ρίας, Πολωνίας, Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, Σλοβακίας, Βουλγαρίας,Ρουµανίας, Λιθουανίας, Λετονίας και Εσθονίας, και οι οποίεςυπάγονται σε κατ 'αξία δασµούς 6 %·ότι είναι αναγκαίο να ανοι-
χθεί η εν λόγω ποσόστωση σε πολυετή βάση για περιόδους
δώδεκα µηνών που αρχίζουν την 1η Ιουλίου, οι οποίες στο εξήςκαλούνται «έτος εισαγωγής »,και να θεσπισθούν οι λεπτοµέρειες
εφαρµογής ·
ότι, σύµφωνα µε την κτηθείσα πείρα, ο περιορισµός των
εισαγωγών υπάρχει κίνδυνος να επιφέρει κερδοσκοπικές αιτή-σεις εισαγωγής ·ότι, για να παρασχεθούν εγγυήσεις για την
οµαλή λειτουργία των προβλεπόµενων µέτρων, πρέπει,
εποµένως, το σηµαντικότερο τµήµα των διαθέσιµων ποσοτήτων
να κρατηθεί για τους λεγόµενους «παραδοσιακούς »εισαγωγείς
αγελάδων και δαµάλεων ορισµένων ορεσίβιων φυλών ·ότι, σε
ορισµένες περιπτώσεις, τα διοικητικά σφάλµατα που διαπράτ-τονται από τον αρµόδιο εθνικό οργανισµό υπάρχει κίνδυνος να
περιορίσουν την πρόσβαση των εισαγωγέων σ 'αυτή την
ποσόστωση ·ότι πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις για την επανό-
ρθωση ενδεχόµενης προκληθείσας ζηµίας ·
ότι, για να µην «παγώσουν »υπέρµετρα οι εµπορικές σχέσεις
στον εν λόγω τοµέα, ενδείκνυται, ωστόσο, να τεθεί µια δεύτερηποσότητα στη διάθεση των επιχειρηµατιών εκείνων που µπορούννα αποδείξουν τη σοβαρότητα της δραστηριότητάς τους και οιοποίοι πραγµατοποιούν εµπορικές συναλλαγές κάποιου ύψους µε1998R1143 — EL — 06.06.2001 — 003.001 — 2
(1)ΕΕL 328της 30. 12. 1995, σ. 31 .
(2)ΕΕL 216της 8. 8. 1997, σ. 1 .
(3)ΕΕL 254της 8. 10. 1996, σ. 1 .
▼B
τρίτες χώρες ·ότι ενδείκνυται, για το λόγο αυτό, και για να εξασ-
φαλιστεί η αποτελεσµατική διαχείριση, να απαιτείται να γίνειεισαγωγή ελάχιστης ποσότητας 15 ζώων κατά την περίοδο των
δώδεκα µηνών που προηγούνται του εν λόγω έτους εισαγωγής
από τους ενδιαφερόµενους επιχειρηµατίες ·ότι η παρτίδα των 15
ζώων αποτελεί, καταρχήν, το σύνηθες φορτίο και η πείρα δείχνειότι η πώληση ή η αγορά µιας µόνο παρτίδας αποτελεί τοελάχιστο για να µπορεί να θεωρηθεί µια εµπορική συναλλαγή
ως πρακτική και βιώσιµη ·
ότι για τον έλεγχο των εν λόγω κριτηρίων απαιτείται η υποβολή
της αίτησης να γίνεται στο κράτος µέλος όπου ο εισαγωγέαςείναι εγγεγραµµένος στο µητρώο του φόρου προστιθέµενης αξίας
(ΦΠΑ)·
ότι, για να αποφευχθεί η κερδοσκοπία, πρέπει να αποκλεισθεί η
πρόσβαση στην ποσόστωση επιχειρηµατιών που δεν ασκούνπλέον δραστηριότητα στον τοµέα του βοείου κρέατος την 1ηΙουλίου του εν λόγω έτους εισαγωγής ·
ότι πρέπει να προβλεφθεί ότι η διαχείριση του καθεστώτος θα
γίνεται µε τη βοήθεια των πιστοποιητικών εισαγωγής ·ότι, για
το σκοπό αυτό, πρέπει να προβλεφθούν κυρίως οι λεπτοµέρειεςυποβολής των αιτήσεων, καθώς και τα στοιχεία που πρέπει να
περιλαµβάνονται στις αιτήσεις και στα πιστοποιητικά, ενδεχο-
µένως κατά παρέκκλιση ορισµένων διατάξεων του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής, της 16ης Νοεµβρίου 1988,
περί κοινών λεπτοµερειών εφαρµογής του καθεστώτος πιστο-ποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισµού για ταγεωργικά προϊόντα (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1044/98(2),και του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ.1445/95 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 1995, για τις
λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος των πιστοποιητικώνεισαγωγής και εξαγωγής στον τοµέα του βοείου κρέατος και τηνκατάργηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 (
3),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 759/98 (4)·ότι
πρέπει, εξάλλου, να προβλεφθεί ότι τα πιστοποιητικά εκδίδονταιµετά την πάροδο προθεσµίας εξέτασης και, ενδεχοµένως, τηνεφαρµογή ενιαίου ποσοστού µείωσης ·
ότι για τον έλεγχο του προορισµού πρέπει να προβλεφθεί η
ταυτοποίηση των εισαγόµενων ζώων σύµφωνα µε τις διατάξεις
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 820/97του Συµβουλίου, της 21ης
Απριλίου 1997, για τη θέσπιση συστήµατος αναγνώρισης καικαταγραφής των βοοειδών και την επισήµανση του βοείουκρέατος και των προϊόντων µε βάση το βόειο κρέας (
5)·
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92του Συµβουλίου, της 12ης
Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακούκώδικα(
6),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 82/97 (7),προβλέπει, στο άρθρο 82, τελωνειακή
επιτήρηση για εµπορεύµατα που τίθενται σε ελεύθερη κυκλο-
φορία µε µειωµένο δασµό, λόγω του ειδικού τους προορισµού ·
ότι ενδείκνυται τα εισαγόµενα ζώα να υποβληθούν σε έλεγχο µησφαγής, για ορισµένη περίοδο ·ότι, για να εξασφαλισθεί αυτή η
µη σφαγή, πρέπει να ζητείται η σύσταση εγγύησης, η οποίακαλύπτει τη διαφορά µεταξύ των δασµών του κοινού δασµολογίου
(Κ∆) και των µειωµένων δασµών που εφαρµόζονται κατά την
ηµεροµηνία θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία των εν λόγω ζώων ·
ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1012/98 της Επιτροπής, της 14ης
Μαΐου 1998, για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης δασµολο-γικών ποσοστώσεων εισαγωγής για τους ταύρους, αγελάδες και1998R1143 — EL — 06.06.2001 — 003.001 — 3
(1)ΕΕL 331της 2. 12. 1988, σ. 1 .
(2)ΕΕL 149της 20. 5. 1998, σ. 11 .
(3)ΕΕL 143της 27. 6. 1995, σ. 35 .
(4)ΕΕL 105της 4. 4. 1998, σ. 7 .
(5)ΕΕL 117της 7. 5. 1997, σ. 1 .
(6)ΕΕL 302της 19. 10. 1992, σ. 1 .
(7)ΕΕL1 7της 21. 1. 1997, σ. 1 .
▼B
δαµάλεις, άλλων πλην των προοριζοµένων για σφαγή, ορισµένων
αλπικών και ορεσίβιων φυλών (1)προβλέπει, στο άρθρο 7
παράγραφος 2, για να εξασφαλισθεί η τήρηση της µη σφαγής
των εισαγοµένων ζώων, κατά τη διάρκεια ορισµένης προθεσµίας,
τη σύσταση εγγύησης που αντιστοιχεί στο ειδικό ποσό τωνδασµών του Κ∆ ·ότι το εν λόγω ποσό δεν καλύπτει το σύνολο
του τελωνειακού χρέους σε περίπτωση µη τήρησης των υπο-χρεώσεων που αφορούν την εν λόγω ποσόστωση ·ότι πρέπει,
κατά συνέπεια, να προσαρµοσθεί το ποσό της εγγύησης µε τη
διαφορά µεταξύ των δασµών του Κ∆ και των µειωµένων δασµών ·
ότι σε ορισµένες περιπτώσεις τα διοικητικά σφάλµατα που
διαπράττονται από τον αρµόδιο εθνικό οργανισµό ενδέχεται ναπεριορίσουν την πρόσβαση των παραδοσιακών εισαγωγέων στοµέρος της ποσόστωσης που προβλέπεται από τον προαναφερό-µενο κανονισµό ·ότι πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις για την
επανόρθωση ενδεχόµενης ζηµίας ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης βοείου
κρέατος,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Σε πολυετή βάση για την περίοδο από την 1η Ιουλίου ενός
έτους έως τις 30 Ιουνίου του εποµένου έτους, η οποία στο εξήςκαλείται «έτος εισαγωγής »,ανοίγεται η ακόλουθη δασµολογική
ποσόστωση για τα ζώα καταγωγής των τρίτων χωρών που αναφέ-ρονται στο παράρτηµα Ι.
Αριθµός
προτε-
ραιότητ-
αςΚωδικοί ΣΟ
(1)Περιγραφή εµπορευµάτωνΠοσότητα της
ποσόστωσης
(σε κεφαλές)∆ασµολογικός
συντελεστής
09.4563 ex01029005
ex01029029
ex01029049
ex01029059
ex01029069Αγελάδες και δαµάλεις,
εκτός από τις προοριζό-
µενες για σφαγή, των κατω-
τέρω ορεσίβιων φυλών:
γκρίζα φυλή, καφέ φυλή,
κίτρινη φυλή, φυλή του
Simmenthal µε στίγµατα και
φυλή του Pinzgau7 000 6 %
κατ'αξίαν
(1)Κωδικοί Taric:βλέπε παράρτηµα II.
2.Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού, θεωρούνται ως
µη προοριζόµενα για σφαγή τα ζώα που αναφέρονται στηνπαράγραφο 1, εφόσον δεν έχουν σφαγεί εντός προθεσµίαςτεσσάρων µηνών από την ηµεροµηνία αποδοχής της διασάφησης
για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.
∆ύνανται ωστόσο να χορηγούνται παρεκκλίσεις σε περιπτώσεις
ανωτέρας βίας, δεόντως αποδεδειγµένες.
Άρθρο 2
1.Η ποσόστωση που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1
υποδιαιρείται σε δύο µέρη: 70 %,δηλαδή 4 900κεφαλές, και
30%,δηλαδή2 100κεφαλές, αντιστοίχως.
α) Το πρώτο τµήµα που ισούται µε 70 %,κατανέµεται µεταξύ των
εισαγωγέων της Κοινότητας οι οποίοι µπορούν να αποδείξουνότι εισήγαγαν ζώα στο πλαίσιο της ποσόστωσης µε αύξοντα1998R1143 — EL — 06.06.2001 — 003.001 — 4
(1)ΕΕL 145της 15. 5. 1998, σ. 13 .▼M3
▼M3
αριθµό 09.4563 κατά τη διάρκεια των 36 µηνών που
προηγούνται του εν λόγω έτους εισαγωγής.
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του πρώτου εδαφίου, τα
κράτη µέλη δύνανται να δεχθούν ως ποσότητα αναφοράς τα
δικαιώµατα εισαγωγής του προηγούµενου έτους που δεν χορη-
γήθηκαν λόγω διοικητικού λάθους που διαπράχθηκε από τοναρµόδιο εθνικό οργανισµό, τα οποία όµως δικαιούταν οεισαγωγέας.
β) Το δεύτερο τµήµα, που ισούται µε 30 %,θα διατεθεί για τους
εισαγωγείς που δύνανται να αποδείξουν ότι εισήγαγαν απότρίτες χώρες, κατά τους δώδεκα µήνες που προηγούνται του
εν λόγω έτους εισαγωγής, τουλάχιστον 75 ζώντα ζώα του
βοείου είδους που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0102.
Ωστόσο, για το έτος εισαγωγής που αρχίζει την 1η Ιουλίου 2001
και λήγει στις 30 Ιουνίου 2002, η περίοδος αναφοράς που αναφέ-
ρεται στο στοιχείο α) πρώτο εδάφιο αρχίζει την 1η Ιουλίου 1997και λήγει στις 30 Ιουνίου 2000 και εκείνη που αναφέρεται στοστοιχείο β) αρχίζει την 1η Ιουλίου 1999 και λήγει στις 30Ιουνίου 2000.
2.Βάσει των αιτήσεων για τα δικαιώµατα εισαγωγής, η κατα-
νοµή του πρώτου τµήµατος µεταξύ των διαφόρων εισαγωγέωνγίνεται κατ 'αναλογία των εισαγωγών ζώων κατά την έννοια της
παραγράφου 1 στοιχείο α), κατά την περίοδο που αναφέρεταιστο ίδιο σηµείο.
3.Βάσει των αιτήσεων για τα δικαιώµατα εισαγωγής, η κατα-
νοµή του δεύτερου τµήµατος γίνεται ανάλογα µε τις ποσότητεςγια τις οποίες υπέβαλαν αίτηση οι εισαγωγείς που αναφέρονταιστην παράγραφο 1 στοιχείο β).
Η αίτηση δικαιωµάτων εισαγωγής:
—πρέπει να αφορά ποσότητα ίση ή µεγαλύτερη των 15 κεφαλών
και
—δεν µπορεί να αφορά ποσότητα µεγαλύτερη των 50 κεφαλών.
Στην περίπτωση που αίτηση πιστοποιητικού υπερβαίνει τις 50
κεφαλές, δεν λαµβάνεται υπόψη παρά µόνον εντός του ορίου τηςποσότητας αυτής.
4.Η απόδειξη εισαγωγής παρέχεται αποκλειστικώς µε τελω-
νειακό έγγραφο θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, δεόντωςθεωρηµένο από τις τελωνειακές αρχές.
Τα κράτη µέλη δύνανται να αποδεχθούν αντίγραφο του προανα-
φερόµενου εγγράφου, δεόντως επικυρωµένο από την εκδούσααρχή, εάν ο αιτών δύναται να αποδείξει, κατά τρόπο που ναικανοποιεί την αρµόδια αρχή, ότι είναι αδύνατον να λάβει το
πρωτότυπο του εγγράφου.
Άρθρο 3
1.∆εν λαµβάνονται υπόψη για την κατανοµή δυνάµει του
άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) οι επιχειρηµατίες οι οποίοι,την 1η Ιουλίου του εν λόγω έτους εισαγωγής, δεν ασκούσανπλέον καµία δραστηριότητα στον τοµέα του βοείου κρέατος.
2.Η εταιρεία που προέρχεται από τη συγχώνευση επιχειρή-
σεων, καθεµία από τις οποίες έχει δικαιώµατα, σύµφωνα µε τοάρθρο 2 παράγραφος 2, έχει τα ίδια δικαιώµατα µε τις επιχειρή-σεις από τις οποίες προέρχεται.
Άρθρο 4
1.Η αίτηση για τη χορήγηση δικαιώµατος εισαγωγής υποβάλ-
λεται µόνο στο κράτος µέλος στο εθνικό µητρώο ΦΠΑ τουοποίου είναι εγγεγραµµένος ο αιτών.1998R1143 — EL — 06.06.2001 — 003.001 — 5
▼B
▼B
2.∆ύναται να υποβληθεί µία µόνον αίτηση από τον ίδιο ενδια-
φερόµενο ·η αίτηση αυτή πρέπει να αφορά το ένα ή το άλλο
τµήµα της ποσόστωσης.
Εάν ένας αιτών υποβάλει περισσότερες από µια αιτήσεις, δεν
γίνεται δεκτή καµία αίτηση.
3.Για τους σκοπούς της εφαρµογής του άρθρου 2 παράγραφος
1 στοιχείο α), οι επιχειρηµατίες υποβάλλουν στις αρµόδιες αρχέςτην αίτηση δικαιωµάτων εισαγωγής, συνοδευόµενη από την
απόδειξη που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 4, έως τις 10
Ιουλίου εκάστου έτους εισαγωγής, το αργότερο.
Μετά τον έλεγχο των υποβληθέντων εγγράφων, τα κράτη µέλη
ανακοινώνουν στην Επιτροπή, έως την έβδοµη εργάσιµη ηµέρα
που έπεται εκείνης της λήξης της περιόδου υποβολής των αιτή-σεων το αργότερο, τον κατάλογο των επιχειρηµατιών πουπληρούν τις προϋποθέσεις αποδοχής, αναφέροντας κυρίως τοόνοµα και τη διεύθυνσή τους, καθώς επίσης και τις ποσότητεςτων ζώων που εισήχθησαν κατά την περίοδο που αναφέρεται
στο άρθρο 2 παράγραφος 2.
4.Για τους σκοπούς της εφαρµογής του άρθρου 2 παράγραφος
1 στοιχείο β), οι αιτήσεις δικαιωµάτων εισαγωγής εκ µέρους των
επιχειρηµατιών πρέπει να έχουν κατατεθεί έως τις 10 Ιουλίου
εκάστου έτους εισαγωγής, συνοδευόµενες από την απόδειξη πουαναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 4.
Μετά τον έλεγχο των υποβληθέντων εγγράφων, τα κράτη µέλη
ανακοινώνουν στην Επιτροπή, έως την έβδοµη εργάσιµη ηµέραπου έπεται εκείνης της λήξεως της περιόδου υποβολής των αιτή-σεων το αργότερο, τον κατάλογο των επιχειρηµατιών και τιςποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις.
5.Όλες οι ανακοινώσεις, συµπεριλαµβανοµένων των ανακοι-
νώσεων «ουδέν»,πραγµατοποιούνται µε τέλεξ ή φαξ
χρησιµοποιώντας, σε περίπτωση που έχουν υποβληθεί αιτήσεις,
τα έντυπα που περιλαµβάνονται στα παραρτήµατα IIIκαιIV.
Άρθρο 5
1.Η Επιτροπή αποφασίζει σε ποιο βαθµό µπορεί να δοθεί
συνέχεια στις αιτήσεις.
2.Σε ό,τι αφορά τις αιτήσεις του άρθρου 4παράγραφος 4 , εάν
οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις υπερβαίνουν τιςδιαθέσιµες, η Επιτροπή καθορίζει ενιαίο ποσοστό µείωσης τωνποσοτήτων για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις.
Εάν η µείωση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο καταλήγει σε
ποσότητα µικρότερη των 15 κεφαλών ανά αίτηση, η κατανοµήπραγµατοποιείται µε κλήρωση, ανά παρτίδα 15 κεφαλών για τασυγκεκριµένα κράτη µέλη. Σε περίπτωση που αποµένει υπόλοιπηποσότητα χαµηλότερη των 15 κεφαλών, µία µόνο παρτίδα αφορά
την ποσότητα αυτή.
Άρθρο 5α
1.Η εγγύηση για τα δικαιώµατα εισαγωγής καθορίζεται σε 3
ευρώ ανά κεφαλή. Πρέπει να κατατίθεται στην αρµόδια αρχήαπό κοινού µε την αίτηση παραχώρησης δικαιωµάτων εισαγωγής.
2.Για τη χορηγούµενη ποσότητα πρέπει να ζητούνται πιστο-
ποιητικά εισαγωγής. Η υποχρέωση αυτή αποτελεί πρωτογενήαπαίτηση κατά την έννοια του άρθρου 20 παράγραφος 2 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2220 /85.
3.Εάν η απόφαση της Επιτροπής σχετικά µε την παραχώρηση
δικαιωµάτων σύµφωνα µε το άρθρο 5 συνεπάγεται τον καθορισµόποσοστού µείωσης, η συνιστώµενη εγγύηση αποδεσµεύεται γιατα δικαιώµατα εισαγωγής που υπερβαίνουν τα χορηγούµεναδικαιώµατα.1998R1143 — EL — 06.06.2001 — 003.001 — 6
▼M3
▼B
Άρθρο 6
1.Η εισαγωγή των κατανεµηθεισών ποσοτήτων εξαρτάται από
την προσκόµιση πιστοποιητικού εισαγωγής.
2.Οι αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής
µπορούν να υποβάλλονται µόνο:
—στο κράτος µέλος στο οποίο έχει υποβληθεί η αίτηση για
δικαιώµατα εισαγωγής, και
—από τους εµπόρους στους οποίους έχουν χορηγηθεί δικαιώ-
µατα εισαγωγής. Τα δικαιώµατα εισαγωγής που χορηγούνταιστους εµπόρους τους επιτρέπουν να αιτούν πιστοποιητικάεισαγωγής για ποσότητες ισοδύναµες µε τα χορηγηθέντα
δικαιώµατα.
4.Η διάρκεια ισχύος των εκδιδοµένων πιστοποιητικών είναι
90 ηµέρες από την ηµεροµηνία πραγµατικής έκδοσής τους.
Ωστόσο, τα πιστοποιητικά λήγουν το αργότερο στις 30 Ιουνίου
που έπεται της ηµεροµηνίας της έκδοσής τους.
5.Τα εκδιδόµενα πιστοποιητικά ισχύουν για ολόκληρη την
Κοινότητα.
6.Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισµού,
ισχύουν οι διατάξεις των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 και
(ΕΚ) αριθ. 1445/95.
Ωστόσο, δεν ισχύει το άρθρο 8 παράγραφος 4του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 3719/88.
7.Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονι-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 1291 /2000της Επιτροπής (
1),τα πιστοποιητικά
εισαγωγής που εκδίδονται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισµούδεν είναι µεταβιβάσιµα και δεν παρέχουν δικαίωµα για τη δασµο-λογική ποσόστωση παρά µόνον εάν αφορούν ονόµατα ίδια µεεκείνα που εµφαίνονται στις διασαφήσεις θέσης σε ελεύθερη
κυκλοφορία που τα συνοδεύουν.
Άρθρο 7
1.Ο έλεγχος για τη µη σφαγή των εισαχθέντων ζώων κατά το
τετράµηνο που έπεται της ηµεροµηνίας θέσης σε ελεύθερηκυκλοφορία διενεργείται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου82 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.
4.Για να εξασφαλισθεί η τήρηση της µη σφαγής που αναφέ-
ρεται στην παράγραφο 1 και για να εξασφαλισθεί η είσπραξητων δασµών που δεν έχουν εισπραχθεί σε περίπτωση της µητήρησης της εν λόγω υποχρέωσης, πρέπει να κατατίθεταιεγγύηση στις αρµόδιες τελωνειακές αρχές. Το ποσό της εν
λόγω εγγύησης είναι ίσο µε τη διαφορά µεταξύ των δασµών που
καθορίζονται στο κοινό δασµολόγιο και των δασµών που αναφέ-ρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, οι οποίοι εφαρµόζονται κατάτην ηµεροµηνία θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία των εν λόγωζώων.
Η εγγύηση αποδεσµεύεται αµέσως εάν παρασχεθεί απόδειξη
στις ενδιαφερόµενες τελωνειακές αρχές ότι τα ζώα:
α) δεν εσφάγησαν πριν από τη λήξη της περιόδου των τεσσάρων
µηνών από την ηµεροµηνία της θέσης τους σε ελεύθερηκυκλοφορία,1998R1143 — EL — 06.06.2001 — 003.001 — 7
(1)ΕΕL 152της 24.6.2000, σ. 1 .▼M2
▼B
▼M3
▼B
▼M1
▼B
▼B
ή
β) εσφάγησαν πριν από τη λήξη της περιόδου για λόγους
ανωτέρας βίας, ή για υγειονοµικούς λόγους, ή απεβίωσανσυνεπεία ασθένειας ή ατυχήµατος.
Άρθρο 8
Η αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό φέρουν:
α) στο τετραγωνίδιο 8, την ένδειξη των χωρών που αναφέρονται
στο παράρτηµα Ι ·το πιστοποιητικό δηµιουργεί υποχρέωση
εισαγωγής από µία ή περισσότερες χώρες ·
β) στο τετραγωνίδιο 16, τους κωδικούς ΣΟ που εµφαίνονται στο
παράρτηµα II·
γ) στη θέση 20, µία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
— Razas de montaña [Reglamento (CE) n
o1143/98], año de impor-
tación: …
— Bjergracer (forordning (EF) nr. 1143/98), importår: …— Höhenrassen (Verordnung (EG) Nr. 1143/98), Einfuhrjahr: …
—Ορεσίβιες φυλές [κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1143 /98],έτος
εισαγωγής: …
— Mountain breeds (Regulation (EC) No 1143/98), Year of import:
…
— Races de montagne [règlement (CE) n
o1143/98], année d'impor-
tation: …
— Razze di montagna [regolamento (CE) n. 1143/98], anno
d'importazione: …
— Bergrassen (Verordening (EG) nr. 1143/98), invoerjaar: …— Raças de montanha [Regulamento (CE) n
o1143/98], ano de
importação: …
— Vuoristorotuja [Asetus (EY) N:o 1143/98], tuontivuosi: …— Bergraser (förordning (EG) nr 1143/98), importår: …
Άρθρο 9
Τα ζώα θα επωφελούνται των διατάξεων του άρθρου 1 µετά από
προσκόµιση είτε πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.1,το οποίο
εκδίδεται στη χώρα εξαγωγής, σύµφωνα µε τις διατάξεις τουπρωτοκόλλου αριθ. 4που προσαρτάται στις ευρωπαϊκές συµφω-
νίες και του πρωτοκόλλου αριθ. 3που προσαρτάται στις
συµφωνίες σχετικά µε την ελευθέρωση των συναλλαγών, είτε
δήλωσης που καταρτίζει ο εξαγωγέας σύµφωνα µε τις διατάξειςτων εν λόγω πρωτοκόλλων.
Άρθρο 10
Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1012/98τροποποιείται ως εξής:
1.Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) προστίθεται το
ακόλουθο εδάφιο:
«Με την επιφύλαξη των διατάξεων του πρώτου εδαφίου, τα
κράτη µέλη µπορούν να δεχθούν ως ποσότητα αναφοράς ταδικαιώµατα εισαγωγής για το προηγούµενο έτος εισαγωγής,
τα οποία ωστόσο δεν χορηγήθηκαν, λόγω διοικητικού
σφάλµατος που διέπραξε ο αρµόδιος εθνικός οργανισµός. »
2.Το άρθρο 7 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο
κείµενο:
«2.Για να εξασφαλισθεί η τήρηση της υποχρέωσης της µη
σφαγής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και για να εξασφα-λισθεί η είσπραξη των δασµών που δεν έχουν εισπραχθεί σεπερίπτωση της µη τήρησης της εν λόγω υποχρέωσης, πρέπει1998R1143 — EL — 06.06.2001 — 003.001 — 8
▼M1
▼C1
▼M1
▼B
▼B
να κατατίθεται εγγύηση στις αρµόδιες τελωνειακές αρχές. Το
ποσό της εν λόγω εγγύησης είναι ίσο µε τη διαφορά µεταξύτων δασµών που καθορίζονται στο κοινό δασµολόγιο και των
δασµών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, οι οποίοι
εφαρµόζονται κατά την ηµεροµηνία θέσεως σε ελεύθερηκυκλοφορία των εν λόγω ζώων. »
Άρθρο 11
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων.
Εφαρµόζεται από την 1η Ιουλίου 1998.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1998R1143 — EL — 06.06.2001 — 003.001 — 9
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Κατάλογος τρίτων χωρών
—Ουγγαρία
—Πολωνία
—Τσεχική ∆ηµοκρατία
—Σλοβακία
—Ρουµανία
—Βουλγαρία
—Λιθουανία
—Λετονία
—Εσθονία1998R1143 — EL — 06.06.2001 — 003.001 — 10
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κωδικοί Taric
Κωδικοί ΣΟ Κωδικοί Taric
ex01029005 01029005*20
*40
ex01029029 01029029*20
*40
ex01029049 01029049*20
*40
ex01029059 01029059*11
*19
*31
*39
ex01029069 01029069*10
*301998R1143 — EL — 06.06.2001 — 003.001 — 11
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1998R1143 — EL — 06.06.2001 — 003.001 — 12
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
1998R1143 — EL — 06.06.2001 — 003.001 — 13