1992R2342 — EL — 01.01.1993 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 2342/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 7ης Αυγούστου 1992
για τις εισαγωγές από τρίτες χώρες και τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα
καθαρής φυλής βοοειδή αναπαραγωγής και για την κατάργηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
1544/79
(ΕΕ L227 της 11.8.1992, σ. 12)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (Ε OΚ) αριθ. 3224/92 της Επιτροπής της 4ης Νοεµ-
βρίου 1992 L320 30 5.11.1992
►M2Κανονισµός (Ε OΚ) αριθ. 3661/92 της Επιτροπής της 18ης ∆εκεµ-
βρίου 1992 L370 16 19.12.1992
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L298 της 14.10.1992, σ. 39 (2342/92)
1992R2342 — EL — 01.01.1993 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 2342/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 7ης Αυγούστου 1992
για τις εισαγωγές από τρίτες χώρες και τη χορήγηση επιστροφών
κατά την εξαγωγή για τα καθαρής φυλής βοοειδή αναπαραγωγής
και για την κατάργηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1544/79
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµβουλίου της 27ης Ιου-
νίου 1968 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα τουβοείου κρέατος (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-
νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2066/92 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος
5 και το άρθρο 18 παράγραφος 6,
Εκτιµώντας:ότι, κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, τα καθαρής φυλής
ζωντανά βοοειδή αναπαραγωγής, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ
0102 10 00, δεν υπόκεινται στην πληρωµή εισφοράς κατά την εισ-αγωγή· ότι το ποσοστό επιστροφής κατά την εξαγωγή για τα
θηλυκά ηλικίας µέχρι 60 µηνών είναι υψηλότερο απ’ ό,τι για ταζωντανά βοοειδή που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0102 90 31
και 0102 90 33·
ότι, για την ορθή εφαρµογή της κοινοτικής νοµοθεσίας, πρέπει
να οριστεί µε ακρίβεια η έννοια του αναπαραγωγού ζώου καθαρήςφυλής· ότι πρέπει προς τούτο να εφαρµοσθεί ο ορισµός που δίδε-ται στο άρθρο 1 της οδηγίας 77/504/ΕΟΚ του Συµβουλίου της25ης Ιουλίου 1977 όσον αφορά τα καθαρής φυλής βοοειδή αναπα-
ραγωγής (
3), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 91/174/ΕΟΚ(4)·
ότι, προκειµένου να εξασφαλισθεί ότι τα εισαγόµενα ζώαπ ροορί-
ζονται πράγµατι για αναπαραγωγή, πρέπει να συνοδεύονται απόγενεαλογικό και ζωοτεχνικό πιστοποιητικό καθώς και από πιστο-ποιητικό υγειονοµικού ελέγχου τα οποία εκδίδονται κανονικά γι’αυτά τα αναπαραγωγά ζώα και ότι, επιπλέον, ο εισαγωγέαςδεσµεύεται να διατηρήσει τα ζώα ζωντανά επί ορισµένο χρόνο·
ότι, όταν δεν έχει κατατεθεί εγγύηση σχετικά µε τη διατήρηση
των εν λόγω ζώων στη ζωή επί ορισµένο χρόνο, πρέπει να προ-βλεφθεί ότι, σε περίπτωση µη τήρησης της σχετικής προθεσµίας,εφαρµόζονται οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1697/79του Συµβουλίου της 24ης Ιουλίου 1979 σχετικά µε την εκ τωνυστέρων είσπραξη των εισαγωγικών και εξαγωγικών δασµών οιοποίοι δεν ζητήθηκαν από τον οφειλέτη για εµπορεύµατα πουπρέπει να δηλώνονται στο τελωνείο και για τελωνειακό καθεστώςπου συνεπάγεται την υποχρέωση καταβολής τέτοιων δασµών (
5)·
ότι η Κοινότητα έχει συνάψει διµερείς συµφωνίες ελεύθερων
συναλλαγών µε τις χώρες ΕΖΕΣ· ότι, δυνάµει των συµφωνιώναυτών, οι τρίτες αυτές χώρες πρέπει να απαλλαγούν από τηντήρηση ορισµένων διατάξεων ή υποχρεώσεων και, κατά τη θέσησε ελεύθερη κυκλοφορία, να ζητείται η υπ οβολή του γενεαλογι-
κού και ζωοτεχνικού πιστοποιητικού καθώς και του υγειονοµικούπιστοποιητικού που απαιτούνται για τα καθαρής φυλής ζώα ανα-παραγωγής·
(1)ΕΕ αριθ. L148 της 28. 6. 1968, σ. 24.
(2)ΕΕ αριθ. L215 της 30. 7. 1992, σ. 49.
(3)ΕΕ αριθ. L206 της 12. 8. 1977, σ. 8.
(4)ΕΕ αριθ. L85 της 5. 4. 1991, σ. 37.
(5)ΕΕ αριθ. L197 της 3. 8. 1979, σ. 1.
1992R2342 — EL — 01.01.1993 — 001.001 — 3
▼B
ότι, κατά την εξαγωγή θηλυκών ζώων αναπαραγωγής καθαρής
φυλής, και προκειµένου να βεβαιώνεται ότι και τα ζώα αυτάπροορίζο νται όντως για αναπαραγωγή, τα έγγραφα υγειονοµικού
ελέγχου που συνοδεύουν τα ζώα πρέπει να είναι επακριβή, καθώςκαι τα αποτελέσµατα της εκτιµήσεως της γενετικής αξίας ταοποία και θα πρέπει είτε να αναφέρονται επί του γενεαλογικούπιστοποιητικού, είτε να το συνοδεύουν·
ότι κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα είναι ανάγκη να επαλ-
ηθεύεται ότι τα ζώα αναπαραγωγής καθαρής φυλής δεν είχανπροηγουµένως εξαχθεί από την Κοινότητα και ότι εποµένως δενέχει χορηγηθεί γι’ αυτά επιστροφή κατά την εξαγωγή· ότι, όσον
αφορά τα ζώα για τα οποία έχει χορηγηθεί επιστροφή κατά τηνεξαγωγή, πρέπει τα αντίστοιχα ποσά να επιστραφούν πριν τα ζώαεπανεισαχθούν στην Κοινότητα·
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1544/79 της Επιτροπής (
1), όπως
τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3988/87 (2), προ-
βλέπει µόνο τους όρους χορ ηγήσεως των επιστροφών κατά την
εξαγωγή για τα αναπαραγωγά καθαρής φυλής· ότι για λόγουςσαφήνειας πρέπει να περιληφθούν οι διατάξεις του προαναφερθέ-ντος κανονισµού στον παρόντα κανονισµό και συνεπώς νακαταργηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1544/79·
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης Βοείου Κρέα-τος,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για την είσπραξη των εισφορών κατά την εισαγωγή και τη
χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή, τα ζωντανάβοοειδή θεωρο ύνται ως αναπαραγωγά ζώα καθαρής φυλής που
υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ►
M20102 10 ◄εάν συµφωνούν µε
τον ορισµό που δίδεται στο άρθρο 1 της οδηγίας 77/504/ΕΟΚ.Επίσης, δεν θεωρούνται ως θηλυκά ζώα αναπαραγωγής καθαρήςφυλής παρά τα ζώα ηλικίας µέχρι 6 ετών.
Άρθρο 2
1. Κατά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των βοοειδών ανα-
παραγωγής καθαρής φυλής που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ►
M20102 10 ◄, ο εισαγωγέας υποβάλλει στις τελωνειακές
αρχές του κράτους µέλους για κάθε ζώο:
α) το γεναλογικό και ζωοτεχνικό πιστοποιητικό·β) το πιστοποιητικό υγειονοµικού ελέγχου που εκδίδεται για τα
βοοειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής.
2. Επιπλέον, ο εισαγωγέας υποβάλλει στις τελωνειακές αρχές
γραπτή δήλωση όπου βεβαιώνεται ότι, εκτός από περίπτωση ανω-τέρας βίας, το ζώο, δεν θα σφαγεί µέσα στο δωδεκάµηνο πουέπεται της ηµέρας εισαγωγής.
3. Το αργότερο µέχρι το τέλος του 15ου µήνα που έπεται εκεί-
νου κατά τον οποίο το ζώο ετέθη σε ελεύθερη κυκλοφορία, οεισαγωγέας προσκο µίζει στις τελωνειακές αρχές του κράτους
µέλους εισαγωγής αποδεικτικά στοιχεία σύµφωνα µε τα οποία:
α) το ζώο δεν εσφάγη πριν από τη λήξη της προθεσµίας της
προβλεπόµενης στην παράγραφο 2 και έχει καταχωρισθεί ή
εγγραφεί σε γενεαλογικό βιβλίο,
(1)ΕΕ αριθ. L187 της 25. 7. 1979, σ. 8.
(2)ΕΕ αριθ. L376 της 31. 12. 1987, σ. 31.
1992R2342 — EL — 01.01.1993 — 001.001 — 4
▼B
ή
β) το ζώο εσφάγη πριν από τη λήξη της ως άνω προθεσµίας για
υγειονοµικούς λόγους ή ψόφησε µετά από ασθένεια ήατύχηµα.
Το αποδεικτικό στοιχείο που αναφέρεται στο στοιχείο α) προ-
σκοµίζεται υπό µορφή βεβαιώσεως που εκδίδεται από την ένωση,τον οργανισµό ή την επίσηµη υπηρεσία του κράτους µέλους πουτηρεί το γενεαλογικό βιβλίο. Το αποδεικτικό στοιχείο που ανα-φέρεται στο στοιχείο β) προσκο µίζεται υπό µορφή βεβαιώσεως η
οποία εκδίδεται από επίσηµη υπηρεσία οριζόµενη από το κράτοςµέλος.
4. Η µη τήρηση της δωδεκάµηνης προθεσµίας, εκτός αν ισχύει
η παράγραφος 3στοιχείο β) συνεπάγεται υπαγωγή του εν λόγωζώου στον κωδικό ΣΟ 0102 90 και συνιστά λόγο για να κινηθεί ηδιαδικασία είσπραξης εισαγωγικών δασµών µη εισπραχθέντωνσύµφωνα µε ►
C1τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1697/79 ◄.
5. Οι διατάξεις που αφ ορούν:
—το όριο ηλικίας το π ροβλεπόµενοστο άρθρο 1 και
—τις υποχρεώσεις τις προβλεπόµενες στις παραγράφους 2, 3και
4
δεν έχουν εφαρµογή για τις εισαγωγές ζώων αναπαραγωγής
καθαρής φυλής, καταγωγής και προελεύσεως Αυστρίας, Φινλαν-δίας, Ισλανδίας, Νορβηγίας, Σουηδίας και Ελβετίας.
Άρθρο 3
Για τη χορήγηση της επιστροφής για τα θηλυκά ζώα αναπα-
ραγωγής καθαρής φυλής απαιτείται να υποβάλλεται για κάθε ζώο,κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγής,το πρωτότυπο ή αντίγραφο των κάτωθι πιστοποιητικών:
α) γενεαλογικού πιστοποιητικού το οποίο εκδίδεται από την
ένωση, τον οργανισµό ή την επίσηµη υπηρεσία του κράτουςµέλους που τηρεί το γενεαλογικό βιβλίο, στο οποίο (πιστο-ποιητικό) εµφαίνονται κυρίως τα αποτελέσµατα ελέγχων από-δοσης και τα αποτελέσµατα (µε µνεία της πηγής τους) τηςεκτίµησης της γενετικής αξίας του ίδιου του ζώου και δύογενεών προγόνων αυτού. Τα αποτελέσµατα αυτά µπ ορούν
επίσης να συνοδεύουν το πιστοποιητικό·
β) πιστοποιητικού υγειονοµικού ελέγχου που εκδίδεται για
βοοειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής και το οποίο απαιτεί-
ται από την τρίτη χώρα προορισµού.
Ωστόσο, κατά παρέκκλιση από το στοιχείο β), τα κράτη µέλη
µπορούν να ε πιτρέπουν την υπ οβολή ενός µόνο πιστοπο ιητικού
για µία παρτίδα ζώων.
Τα πρωτότυπα αυτών των δύο πιστοποιητικών επιστρέφονται
στον εξαγωγέα και τα αντίγραφα, αφού επικυρωθούν από τιςτελωνειακές αρχές, επισυνάπτονται στην αίτηση για καταβολήτης επιστροφής.
Άρθρο 4
1. Όταν τα ζώα αναπαραγωγής καθαρής φυλής επανεισάγονται
στην Κοινότητα, τότε, πριν τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία,πρέπει να αποδίδεται η χορηγηθείσα κατά την εξαγωγή επι-στροφή ή να λαµβάνονται από τις αρµόδιες αρχές τα κατάλληλαµέτρα για την παρακράτηση των π ροβλεπόµενων ποσών εφόσον
αυτά δεν έχουν ακόµη καταβληθεί.
2. Εάν κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων
εισαγωγής για τα ζώα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0102 10 00,αναγράφεται επί του γενεαλογικού πιστοποιητικού ότι ο κτηνο-τρόφος είναι εγκατεστηµένος στην Κοινότητα, ο εισαγωγέαςπρέπει να αποδείξει επιπλέον ότι δεν του χορηγήθηκε καµίαεπιστροφή ή ότι το χορηγηθέν ποσό έχει αποδοθεί. Εάν δενπροσκοµισθεί τέτοια απόδε ιξη, τα ζώαθεωρούνται ότι έχουν επω-
1992R2342 — EL — 01.01.1993 — 001.001 — 5
▼B
φεληθεί επιστροφής κατά την εξαγωγή ίσης µε την υψηλότερηεισφορά κατά την εισαγωγή που εφαρµόζεται την ηµέρα επανει-σαγωγής των βοοειδών που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0102 90
στην Κοινότητα.
Άρθρο 5
Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1544/79 καταργείται.
Άρθρο 6
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 17 Αυγούστου 1992.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.