1985R2824 — EL — 08.02.1993 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2824/85ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 9ης Οκτωβρίου 1985
για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής για την πώληση κατεψυγµένου βοείου κρέατος χωρίς κόκαλα
που προέρχεται από τα αποθέµατα παρέµβασης και προορίζεται για εξαγωγή είτε ως έχει, είτε
µετά από τεµαχισµό ή /και ανασυσκευασία
(ΕΕL 268της 10.10.1985, σ. 14)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3807 /92της Επιτροπής της 23ης ∆εκεµ-
βρίου 1992L 384 33 30.12.1992
►M2όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 251/93της
Επιτροπής της 4ης Φεβρουαρίου 1993L 28 47 5.2.1993
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2824/85ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 9ης Οκτωβρίου 1985
για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής για την πώληση κατεψυγµένου
βοείου κρέατος χωρίς κόκαλα που προέρχεται από τα αποθέµαταπαρέµβασης και προορίζεται για εξαγωγή είτε ως έχει, είτε µετά
από τεµαχισµό ή /και ανασυσκευασία
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68του Συµβουλίου της 27ης
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τοµέατου βοείου κρέατος (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την
πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας, και ιδίως το άρθρο 7πράγραφος 3,
Εκτιµώντας:ότι ορισµένοι οργανισµοί παρέµβασης διαθέτουν σηµαντικά
αποθέµατα κρεάτων χωρίς κόκαλα στην παρέµβαση ·ότι µπορούν
να διατεθούν σε ορισµένες τρίτες χώρες τα εν λόγω προϊόντα,
ιδίως, αφού τεµαχισθούν ή /και ανασυσκευασθούν ·ότι πρέπει,
λοιπόν, να εγκριθεί η εξαγγή των προϊόντων αυτών είτε ωςέχουν, είτε µετά από τεµαχισµό ή /και ανασυσκευασία ·ότι,
ωστόσο, οι διοικητικές δοµές ορισµένων κρατών µελών δενεπιτρέπουν, προς το παρόν, τη διεξαγωγή του αναγκαίου ελέγχου
των εργασιών τεµαχισµού και ανασυσκευασίας ·ότι, συνεπώς, οι
εργασίες αυτές µπορούν να γίνουν µόνον µε την έγκριση τωναρµοδίων αρχών ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε την γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχειρίσεως ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο παρών κανονισµός καθορίζει τις ειδικές λεπτοµέρειες εφαρ-
µογής για ορισµένες πωλήσεις κατεψυγµένου βοείου κρέατοςχωρίς κόκαλα που κατέχουν οι οργανισµοί παρέµβασης τωνκρατών µελών και προορίζεται για εξαγωγή είτε ως έχει, είτε
µετά από τεµαχισµό ή /και ανασυσκευασία.
Άρθρο 2
Εκτός από τις ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 2
παράγραφος 2 και στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 2173/79της Επιτροπής (
2),ο ενδιαφερόµενος πρέπει
να αναφέρει, στην αίτηση αγοράς ή στην προσφορά, ότι τακρέατα θα εξαχθούν είτε ως έχουν, είτε µετά από τεµαχισµό ή /
και ανασυσκευασία.
Στην αίτηση ή στην προσφορά του, ο ενδιαφερόµενος που
επιλέγει την εξαγωγή µετά από τεµαχισµό ή /και ανασυσκευασία
µπορεί επίσης να αναφέρει ότι διατηρεί την προσφορά του ή την
αίτησή του στην περίπτωση που δεν δίδεται η έγκριση πουαναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1.1985R2824 — EL — 08.02.1993 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 148της 28. 6. 1968, σ. 24 .
(2)ΕΕ αριθ. L 251της 5. 10. 1979, σ. 12 .
▼B
Άρθρο 3
1.Ο τεµαχισµός ή /και η ανασυσκευασία µπορούν να γίνουν
µόνον µε την έγκριση των αρµοδίων αρχών.
2.Οι αρµόδιες αρχές µπορούν να επιτρέπουν τον τεµαχισµό ή /
και την ανασυσκευασία των κρεάτων που κατέχονται από αυτές
µόνον αν:
—τα κρέατα που θα τεµαχισθούν ή /και θα ανασυσκευασθούν
είναι αποθηκευµένα στο έδαφός τους, και
—ο τεµαχισµός ή /και η ανασυσκευασία θα πραγµατοποιηθούν
στο έδαφός τους.
3.Αν δεν δοδεί η έγκριση που προβλέπεται στην παράγραφο
1, η προσφορά ή η αίτηση απορρίπτονται επίσης, εκτός από την
περίπτωση που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2.
Άρθρο 4
Ο κανονισµός για την έναρξη των πωλήσεων ο οποίος αναφέ-
ρεται στον παρόντα κανονισµό µπορεί να καθορίζει τα προϊόνταγια τα οποία δεν χορηγείται επιστροφή κατά την εξαγωγή.
Άρθρο 5
1.Κατά τον τεµαχισµό ή /και την ανασυσκευασία, τα κρέατα
που αναφέρονται στο άρθρο 4δεν µπορούν να αναµειχθούν µεάλλα κρέατα που τίθενται προς πώληση.
2.Κατά τον τεµαχισµό ή /και την ανασυσκευασία, οι σάκοι, τα
κιβώτια ή οι άλλες συσκευασίες που περιέχουν τα κρέας φέρουν
τις ενδείξεις που επιτρέπουν την αναγνώριση του κρέατος, και
ιδίως το καθαρό βάρος, τη φύση και τον αριθµό των τεµαχίων.
3.Ο τεµαχισµός και η ανασυσκευασία πρέπει να πραγµατο-
ποιούνται ενόσο το κρέας είναι κατεψυγµένο.
Άρθρο 6
Επιπλέον των ενδείξεων που αναφέρονται στον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 3002/92, το τετραγωνίδιο 104του αντιτύπου ελέγχου
T5θα πρέπει να συµπληρωθεί µε µία ή περισσότερες από τις
ακόλουθες ενδείξεις:
Productos de intervención sin restitución [Reglamento (CEE) n
o2824/
85],
Interventionsprodukter uden restitution (forordning (EØF) nr. 2824/85),
Interventionserzeugnisse ohne Erstattung (Verordnung (EWG) Nr. 2824/
85),
Προϊόντα παρεµβάσεως χωρίς επιστροφή [κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ.2824/85],
Intervention products without refund [Regulation (EEC) No 2824/85],
Produits d'intervention sans restitution [règlement (CEE) no2824/85],
Prodotti d'intervento senza restituzione [regolamento (CEE) n. 2824/
85],
Interventieprodukten zonder restitutie (Verordening (EEG) nr. 2824/
85),
Produtos de intervenção sem restituição [Regulamento (CEE) no2824/
85].
Άρθρο 7
Οι διατάξεις του παρόντος κανονισµού εφαρµόζονται στην
περίπτωση ιδιαιτέρων πωλήσεων όταν ο κανονισµός για τηνέναρξη των πωλήσεων αναφέρεται στον παρόντα κανονισµό.1985R2824 — EL — 08.02.1993 — 001.001 — 3
▼M1
▼M2
▼B
▼B
Άρθρο 8
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1985R2824 — EL — 08.02.1993 — 001.001 — 4