1993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 5ης Φεβρουαρίου 1993
για τους υγειονοµικούς όρους και την υγειονοµική πιστοποίηση που απαιτούνται για την
εισαγωγή εγγεγραµµένων ιπποειδών και ιπποειδών για την αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή
(93/197/ΕΟΚ)
(ΕΕL8 6της 6.4.1993, σ. 16)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 93 /344/ΕΟΚ της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 1993 L 138 11 9.6.1993
►M2Απόφαση 93 /510/ΕΟΚ της Επιτροπής της 21ης Σεπτεµβρίου 1993 L 238 45 23.9.1993
►M3Απόφαση 93 /682/ΕΚ της Επιτροπής της 17ης ∆εκεµβρίου 1993 L 317 82 18.12.1993
►M4Απόφαση 94 /453/ΕΚ της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1994 L 187 11 22.7.1994
►M5Απόφαση 94 /561/ΕΚ της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1994 L 214 17 19.8.1994
►M6Απόφαση 95 /322/ΕΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1995 L 190 9 11.8.1995
►M7Απόφαση 95 /323/ΕΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1995 L 190 11 11.8.1995
►M8Απόφαση 95 /536/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης ∆εκεµβρίου 1995 L 304 49 16.12.1995
►M9Απόφαση 96 /81/ΕΚ της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 1996 L 19 53 25.1.1996
►M10Απόφαση 96 /82/ΕΚ της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 1996 L 19 56 25.1.1996
►M11Απόφαση 96 /279/ΕΚ της Επιτροπής της 26ης Φεβρουαρίου 1996 L 107 1 30.4.1996
►M12Απόφαση 97 /10/ΕΚ της Επιτροπής της 12ης ∆εκεµβρίου 1996 L 3 9 7.1.1997
►M13Απόφαση 97 /36/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης ∆εκεµβρίου 1996 L 14 57 17.1.1997
►M14Απόφαση 97 /160/ΕΚ της Επιτροπής της 14ης Φεβρουαρίου 1997 L 62 39 4.3.1997
►M15Απόφαση 98 /360/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Μαΐου 1998 L 163 44 6.6.1998
►M16Απόφαση 98 /594/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Οκτωβρίου 1998 L 286 53 23.10.1998
►M17Απόφαση 1999 /228/ΕΚ της Επιτροπής της 5ης Μαρτίου 1999 L 83 77 27.3.1999
►M18Απόφαση 1999 /236/ΕΚ της Επιτροπής της 17ης Μαρτίου 1999 L 87 13 31.3.1999
►M19Απόφαση 1999 /252/ΕΚ της Επιτροπής της 26ης Μαρτίου 1999 L 96 31 10.4.1999
►M20Απόφαση 1999 /613/ΕΚ της Επιτροπής της 10ης Σεπτεµβρίου 1999 L 243 12 15.9.1999
►M21Απόφαση 2000 /209/ΕΚ της Επιτροπής της 24ης Φεβρουαρίου 2000 L 64 22 11.3.2000
►M22Απόφαση 2001 /117/ΕΚ της Επιτροπής της 26ης Ιανουαρίου 2001 L 43 38 14.2.2001
►M23Απόφαση 2001 /611/ΕΚ της Επιτροπής της 20ής Ιουλίου 2001 L 214 49 8.8.2001
►M24Απόφαση 2001 /619/ΕΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 2001 L 215 55 9.8.2001
►M25Απόφαση 2001 /754/ΕΚ της Επιτροπής της 23ης Οκτωβρίου 2001 L 282 81 26.10.2001
►M26Απόφαση 2001 /766/ΕΚ της Επιτροπής της 25ης Οκτωβρίου 2001 L 288 50 1.11.2001
►M27Απόφαση 2001 /828/ΕΚ της Επιτροπής της 23ης Νοεµβρίου 2001 L 308 41 27.11.2001
►M28Απόφαση 2002 /635/ΕΚ της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 2002 L 206 20 3.8.2002
►M29Απόφαση 2002 /841/ΕΚ της Επιτροπής της 24ης Οκτωβρίου 2002 L 287 42 25.10.2002
1993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 2
►M30Απόφαση 2003 /541/ΕΚ της Επιτροπής της 17ης Ιουλίου 2003 L 185 41 24.7.2003
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη-
δίαςC 241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση 95 /1/ΕΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L 1 1 1.1.1995
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L7 8της 20.3.1997, σ. 54 (97 /160/ΕΚ)
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 5ης Φεβρουαρίου 1993
για τους υγειονοµικούς όρους και την υγειονοµική πιστοποίηση
που απαιτούνται για την εισαγωγή εγγεγραµµένων ιπποειδών και
ιπποειδών για την αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή
(93/197/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
την οδηγία 90 /426/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990
σχετικά µε τους όρους υγειονοµικού ελέγχου που διέπουν τηδιακίνηση των ιπποειδών και τις εισαγωγές προέλευσης τρίτων
χωρών(
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92 /36/
ΕΟΚ(2),και ιδίως το άρθρο 15 στοιχείο α) και το άρθρο 16,
Εκτιµώντας:
ότι, µε την απόφαση 79 /542/ΕΟΚ του Συµβουλίου (3),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 93 /100/ΕΟΚ της
Επιτροπής (4),καθορίστηκε ο πίνακας των τρίτων χωρών από τις
οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν, ειδικότερα, τις εισαγωγέςιπποειδών ·
ότι είναι, επίσης, αναγκαίο να ληφθεί υπόψη η περιφερειο-
ποίηση ορισµένων τρίτων χωρών που περιλαµβάνονται στονπροαναφερόµενο πίνακα, πράγµα το οποίο αποτελεί αντικείµενοτης απόφασης 92 /160/ΕΟΚ της Επιτροπής (
5),όπως τροπο-
ποιήθηκε από την απόφαση 92 /161/ΕΟΚ(6)·
ότι οι αρµόδιες κτηνιατρικές υπηρεσίες έχουν αναλάβει την
υποχρέωση να ειδοποιούν την Επιτροπή και τα κράτη µέλη µετηλεγράφηµα, τηλετυπία ή τηλεφωτοτυπία, εντός 24 ωρών, για
την επιβεβαίωση της εµφάνισης οποιασδήποτε µολυσµατικής ή
µεταδοτικής νόσου των ιπποειδών των πινάκων Α και Β τουαρµόδιου κτηνιατρικού οργανισµού [ International Office of Epizoo-
tics (IOE)] ή για την έγκριση εµβολιασµού κατά οποιασδήποτε
από αυτές ή, εντός εύλογου διαστήµατος, για οποιαδήποτε
προτεινόµενη αλλαγή στους εθνικούς κανόνες εισαγωγής
ιπποειδών ·
ότι οι όροι που θα καθοριστούν για τις εισαγωγές ιπποειδών για
αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή εφαρµόζονται µε την επιφύ-
λαξη των απαιτήσεων της οδηγίας 86 /469/ΕΟΚ του
Συµβουλίου (
7),που ορίζει ότι καµία θυρεοστατική, οιστρογόνος,
ανδρογόνος ή προγεστερινοειδής ουσία δεν χρησιµοποιείται σταιπποειδή µε σκοπό την πάχυνση ·
ότι τα κράτη µέλη θα εισάγουν ιπποειδή σύµφωνα µε τις διατά-
ξεις της οδηγίας 91 /496/ΕΟΚ του Συµβουλίου (
8),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 92 /438/ΕΟΚ(9),που
ορίζει τις αρχές που διέπουν την οργάνωση κτηνιατρικώνελέγχων όσον αφορά τα ζώα που εισάγονται στην Κοινότητααπό τρίτες χώρες ·1993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 224της 18. 8. 1990, σ. 42 .
(2)ΕΕ αριθ. L 157της 10. 6. 1992, σ. 28
(3)ΕΕ αριθ. L 146της 14. 6. 1979, σ. 15 .
(4)ΕΕ αριθ. L4 0της 17. 2. 1993, σ. 23 .
(5)ΕΕ αριθ. L7 1της 18. 3. 1992, σ. 27 .
(6)ΕΕ αριθ. L7 1της 18. 3. 1992, σ. 29 .
(7)ΕΕ αριθ. L 275της 26. 9. 1986, σ. 36 .
(8)ΕΕ αριθ. L 268της 24. 9. 1991, σ. 56 .
(9)ΕΕ αριθ. L 243της 25. 8. 1992, σ. 27 .
▼B
ότι η ύπαρξη ανάλογων υγειονοµικών καταστάσεων σε ορισµένες
από τις τρίτες χώρες αιτιολογεί τον καθορισµό διαφόρων υγειο-νοµικών περιοχών για την εισαγωγή ιπποειδών ·
ότι οι διάφορες κατηγορίες ιπποειδών έχουν τα δικά τους
χαρακτηριστικά και ότι οι εισαγωγές τους επιτρέπονται γιαδιαφορετικούς λόγους ·ότι, συνεπώς, πρέπει να προσδιοριστούν
ειδικοί υγειονοµικοί όροι για τις εισαγωγές εγγεγραµµένωνιπποειδών και ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή ·
ότι, δεδοµένου ότι υφίστανται διάφορες υγειονοµικές καταστά-
σεις, είναι αναγκαίο να καθιερωθούν ορισµένα υγειονοµικά
πιστοποιητικά για εγγεγραµµένα ιπποειδή, καθώς και για
ιπποειδή για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή αντίστοιχα ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Με την επιφύλαξη της απόφασης 92 /160/ΕΟΚ, τα κράτη µέλη
επιτρέπουν τις εισαγωγές ιπποειδών και ιπποειδών για αναπα-ραγωγή και κρεατοπαραγωγή, τα οποία:
—προέρχονται από τις τρίτες χώρες που αναφέρονται στο
παράρτηµα Ι της παρούσας απόφασης,
—ανταποκρίνονται στους όρους που προσδιορίζονται στο υγειο-
νοµικό πιστοποιητικό, σύµφωνα µε το υπόδειγµα τουπαραρτήµατος IIτης παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 4
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Οµάδα Α
Ελβετία ( CH),Νήσοι Φόλκλαντ ( FK),Γροιλανδία ( GL),Ισλανδία ( IS)
Οµάδα Β
Αυστραλία ( AU),Βουλγαρία ( BG),Λευκορωσία ( BY),Κύπρος ( CY),
Τσεχική ∆ηµοκρατία ( CZ),Εσθονία ( EE),Κροατία ( HR),Ουγγαρία ( HU),
Κιργιζιστάν (1)(2) (KG),Λιθουανία ( LI),Λετονία ( LV),Πρώην Γιουγκοσ-
λαβική ∆ηµοκρατία της Μακεδονίας (3) (MK), Νέα Ζηλανδία ( NZ),
Πολωνία ( PL),Ρουµανία ( RO),Ρωσία(1) (RU), Σλοβακική ∆ηµοκρατία
(SK),Σλοβενία ( SL),Ουκρανία ( UA),Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία Γιουγ-
κοσλαβίας ( YU)
Οµάδα Γ
Καναδάς ( CA),Χονγκ Κονγκ (ΗΚ), Ιαπων iα(JP),∆ηµοκρατία της Κορέας
(ΚR),Μακάο (ΜΟ), Μαλαισία (χερσόνησος) (ΜΥ), Σιγκαπούρη ( SG),
Ταϊλάνδη (ΤΗ), Ηνωµένες Πολιτείες Αµερικής ( US)
Οµάδα ∆
Αργεντινή ( AR),Μπαρµπάντος (2) (BB),Βερµούδες (2) (BM), Βολιβία (2)
(BO),Βραζιλία (2) (BR),Χιλή (CL),Κούβα(2) (CU), Τζαµάικα (2)( JΜ),
Μεξικό (2) (MX),Περού(2) (PE),Παραγουάη ( PY),Ουρουγουάη ( UY)
Οµάδα Ε
Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα (2) (AE),Μπαχρέιν (2) (BH), Αλγερία ( DZ),
Αίγυπτος (1)(2) (EG), Ισραήλ ( IL),Ιορδανία (2) (JO),Κουβέιτ (2) (KW),
Λίβανος (2) (LB),Λιβύη(2) (LY),Μαρόκο ( MA),Μάλτα ( MT),Μαυρίκιος
(MU),Οµάν(2) (OM), Κατάρ(2) (QA), Σαουδική Αραβία (1)(2) (SA)
Συρία(2) (SY),Τυνησία ( TN)►M28,Τουρκία (1)(2) (TR)◄
Οµάδα ΣΤ
Νότια Αφρική (1).
Οµάδα Ζ
Άγιος Πέτρος και Μικελόν ( PM)1993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 5
(1)∆ιαίρεση της χώρας σε περιφέρειες έτσι όπως ορίζεται στην απόφαση 92 /160/
ΕΟΚ της Επιτροπής.
(2)Μόνο εγγεγραµµένοι ίπποι.
(3)Κωδικός προσωρινός που δεν θίγει την ονοµατοδοσία της χώρας κατά τρόπο
οριστικό µετά το πέρας των διεξαγόµενων στα Ηνωµένα Έθνη διαπραγµατεύ-
σεων.▼A1
▼M26
▼B
▼M29
▼B
▼M21
▼B
▼M24
▼B
▼M17
▼M12
▼M25
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Α. Υγειονοµικό πιστοποιητικό για την εισαγωγή εγγεγραµµένων
ιπποειδών και ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή
προερχόµενων από τις τρίτες χώρες, οι οποίες απαριθµούνται στην
οµάδα Α.
Β. Υγειονοµικό πιστοποιητικό για την εισαγωγή εγγεγραµµένων
ιπποειδών και ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή
προερχόµενων από τις τρίτες χώρες, οι οποίες απαριθµούνται στην
οµάδα Β.
Γ. Υγειονοµικό πιστοποιητικό για την εισαγωγή εγγεγραµµένων
ιπποειδών και ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή
προερχόµενων από τις τρίτες χώρες, οι οποίες απαριθµούνται στην
οµάδα Γ.
∆. Υγειονοµικό πιστοποιητικό για την εισαγωγή εγγεγραµµένων
ιπποειδών και ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή
προερχόµενων από τις τρίτες χώρες, οι οποίες απαριθµούνται στην
οµάδα ∆.
Ε. Υγειονοµικό πιστοποιητικό για την εισαγωγή εγγεγραµµένων
ιπποειδών και ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή
προερχόµενων από τις τρίτες χώρες, οι οποίες απαριθµούνται στην
οµάδα Ε.
ΣΤ. Υγειονοµικό πιστοποιητικό για εισαγωγές εγγεγραµµένων σε
µητρώα ίπποειδών και ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπα-
ραγωγή από τρίτες χώρες, ειδικά για την οµάδα ΣΤ.
Ζ. Υγειονοµικό πιστοποιητικό για την εισαγωγή εγγεγραµµένων
ιπποειδών και ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή
προερχόµενων από τις τρίτες χώρες, οι οποίες απαριθµούνται στην
οµάδα Ζ.1993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 6
▼M12
▼M25
▼B
—Α—
ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
►(1)M261993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 7
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 8
▼B
►(1)M131993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 9
▼B
►(1)M191993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 10
▼B
—Β—
ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
►(1)M18
►(2)M221993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 11
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 12
▼B
1993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 13
▼B
►(1)M3
►(2)M191993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 14
▼B
—Γ—
ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
►(1)M211993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 15
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 16
▼B
►(1)M16
►(2)M271993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 17
▼B
►(1)M19
►(2)M211993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 18
▼B
—∆—
ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
►(1)M241993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 19
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 20
▼B
►(1)M101993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 21
▼B
►(1)M191993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 22
▼B
—Ε—
ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
►(1)M281993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 23
▼B
►(1)M281993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 24
▼B
►(1)M28
►(2)M291993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 25
▼B
►(1)M191993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 26
▼M30
1993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 27
▼M30
1993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 28
▼M30
1993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 29
▼M30
1993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 30
▼M30
1993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 31
▼M25
1993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 32
▼M25
1993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 33
▼M25
1993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 34
▼M25
1993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 35
▼M25
1993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 36
▼M25
1993D0197 — EL — 24.07.2003 — 029.001 — 37