1981R2670 — EL — 01.01.2002 — 004.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2670 /81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 14ης Σεπτεµβρίου 1981
περί θεσπίσεως των λεπτοµερειών εφαρµογής για την εκτός ποσοστώσεως παραγωγή στον τοµέα
της ζάχαρης
(ΕΕL 262της16.9.1981,σ.14)
Τροποποιείταιαπό:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1760 /84της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου
1984L 165 19 23.6.1984
►M2Κανονισµός(ΕΟΚ)αριθ.2561 /85τηςΕπιτροπήςτης11ηςΣεπτεµ-
βρίου1985L 244 23 12.9.1985
►M3Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1714 /88της Επιτροπής της 13ης Ιουνίου
1988L 152 23 18.6.1988
►M4Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3892 /88της Επιτροπής της 14ης ∆εκεµ-
βρίου1988L 346 29 15.12.1988
►M5Κανονισµός(ΕΟΚ)αριθ.56 /91τηςΕπιτροπήςτης9ηςΙανουαρίου
1991L 7 25 10.1.1991
►M6Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3559 /91της Επιτροπής της 6ης ∆εκεµ-
βρίου1992L 336 26 7.12.1991
►M7Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2177 /92της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου
1992L 217 71 31.7.1992
►M8Κανονισµός(ΕΟΚ)αριθ.67 /93τηςΕπιτροπήςτης15ηςΙανουαρίου
1993L 10 8 16.1.1993
►M9Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1754 /93της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου
1993L 161 45 2.7.1993
►M10Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.158 /96τηςΕπιτροπήςτης30ήςΙανουαρίου
1996L 24 3 31.1.1996
►M11Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.1148 /98τηςΕπιτροπήςτης2αςΙουνίου1998 L 159 38 3.6.1998
►M12Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.95 /2002τηςΕπιτροπήςτης18ηςΙανουαρίου
2002L 17 37 19.1.2002
Σηµείωση: Αυτήηκωδικοποιηµένηέκδοσηπεριέχειαναφορέςστηνευρωπαϊκήλογιστικήµονάδαή/καιστο Ecu,οι
οποίες,απότην1ηΙανουαρίου1999,πρέπειναθεωρούνταιωςαναφορέςστοευρώ —κανονισµός(ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου(ΕΕ L 162της19.6.1997,σ.1) ·διορθωτικόστηνΕΕ L 313της21.11.1998,σ.29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2670 /81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 14ης Σεπτεµβρίου 1981
περί θεσπίσεως των λεπτοµερειών εφαρµογής για την εκτός
ποσοστώσεως παραγωγή στον τοµέα της ζάχαρης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταςυπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785 /81του Συµβουλίου της 30ής
Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της
ζάχαρης (1),καιιδίωςτοάρθρο26παράγραφος3,
Εκτιµώντας:ότι το άρθρο 26 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785 /81προβλέπει
ότι η ζάχαρη Γ, που δεν µεταφέρεται στην επόµενη περίοδοεµπορίας δυνάµει του άρθρου 27 του ανωτέρω κανονισµού και ηισογλυκόζη Γ πρέπει να εξαχθούν σε φυσική κατάσταση, χωρίςεπιστροφήήεισφορά,πριναπότην1ηΙανουαρίουπουέπεταιτηςσχετικής περιόδου εµπορίας ·ότι αν οι ποσότητες αυτές έχουν
διατεθεί ολικά ή µερικά στην εσωτερική αγορά ή αν έχουν
εξαχθεί πριν από την προβλεπόµενη ηµεροµηνία, εισπράττεταιγια τις εν λόγω ποσότητες ένα ποσό που πρέπει να καθορισθείσύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 41 τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1758 /81·ότιοιλεπτοµέρειεςεφαρµογής
στον τοµέα αυτό θεσπίζονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
2645 /70της Επιτροπής της 28ης ∆εκεµβρίου 1970 περί των
διατάξεων που εφαρµόζονται στην ποσότητα ζάχαρης πουπαράγεται πέρα από τη µέγιστη ποσόστωση (
2),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1367 /78 (3),
και από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1700 /80της Επιτροπής της
30ήςΙουνίου 1980περίθεσπίσεωςτων λεπτοµερειώνεφαρµογής
των ποσοστώσεων στην παραγωγή ισογλυκόζης που πραγµατο-ποιείται κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1980 µέχρι 30ήςΙουνίου1981 (
4)·
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2645 /70έχει ήδη υποστεί
αλλεπάλληλες τροποποιήσεις και ότι καθίστανται αναγκαίεςνέες τροποποιήσεις όσον αφορά τις θεµελιώδεις διατάξεις του
κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1785 /81,οιοποίεςείναικοινέςγιατους
τοµείς της ζάχαρης και της ισογλυκόζης, που αποτελούν µίαενιαίααγοράτωνγλυκαντικών ·
ότι ενδείκνυται συνεπώς, κυρίως για λόγους σαφηνείας, να
συγχωνευθούν σε έναν νέο, προσαρµοσµένο κανονισµό οιλεπτοµέρειες εφαρµογής σχετικά µε τη ζάχαρη Γ και την
ισογλυκόζηΓ ·
ότι,γιαδιοικητικούςλόγουςπρέπειναδιευκρινισθείότι,κατάτην
έννοια του άρθρου 26 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785 /81,η
ποσότητα ζάχαρης Γ ή ισογλυκόζης Γ, για την οποία οβιοµήχανοςδενέχειπροσκοµίσειπροτηςλήξεωςτηςπροθεσµίαςτην απόδειξη ότι έχει εξαχθεί εγκαίρως, θεωρείται ότι έχειδιατεθεί στην εσωτερική αγορά ·ότι πρέπει, για τους ίδιους
λόγους,ναχρησιµοποιηθούνωςαποδεικτικάστοιχείαταέγγραφα
πουπροβλέπονταιγιατηνεξαγωγήστονκανονισµό(ΕΟΚ)αριθ.2630 /81της Επιτροπής της 10ης Σεπτεµβρίου 1981 περί ειδικών
λεπτοµερειών εφαρµογής του καθεστώτος των πιστοποιητικώνεισαγωγής και εξαγωγής στον τοµέα της ζάχαρης (
5)και στον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3183 /80της Επιτροπής της 3ης ∆εκεµ-1981R2670 — EL — 01.01.2002 — 004.001 — 2
(1)ΕΕαριθ. L 177της1.7.1981,σ.4 .
(2)ΕΕαριθ. L 283της29.12.1970,σ.48 .
(3)ΕΕαριθ. L 166της23.6.1978,σ.24 .
(4)ΕΕαριθ. L 166της1.7.1980,σ.90 .
(5)ΕΕαριθ. L 258της11.9.1981,σ.16 .
▼B
βρίου1980περίκοινώνλεπτοµερειώνεφαρµογήςτουκαθεστώτος
πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισµού για ταγεωργικά προϊόντα (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό(ΕΟΚ)αριθ.2646 /81 (2)·
ότι,κατάτονκαθορισµότουποσούπουπρόκειταιναεισπραχθεί
σε περίπτωση διαθέσεως στην εσωτερική αγορά, είναιαπαραίτητο να υπαχθεί η ζάχαρη Γ ή η ισογλυκόζη Γ, που δενέχειεξαχθεί,σεόρουςσυγκρισιµουςµεεκείνουςτηςζάχαρηςήτης ισογλυκόζηςπου έχειεισαχθεί από τρίτεςχώρες ·ότιγια το
σκοπό αυτό πρέπει να καθορισθεί το ποσό αυτό, λαµβανοµένου
υπόψη,αφ 'ενός,τοεπιπέδοτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγια
τηζάχαρηήτουµεταβλητούστοιχείουπουαναφέρεταιστοάρθρο16 παράγραφος 6 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785 /81για την
ισογλυκόζη, του υψηλότερου που εφαρµόζεται κατά τη διάρκειαπεριόδου που περιλαµβάνει την περίοδο εµπορίας, κατά τη
διάρκεια της οποίας έχει παραχθεί η εν λόγω ζάχαρη ή
ισογλυκόζη,καιτουςέξιµήνεςπουέπονταιτηςπεριόδουαυτής,και,αφ 'ετέρου,ενόςκατ 'αποκοπήποσούπουκαθορίζεταιβάσει
τωνεξόδωνδιαθέσεωςπουβαρύνουντηζάχαρηπουέχειεισαχθείαπότρίτεςχώρες ·
ότι πρέπει να αποκλεισθούν ως εξαγωγή οι προορισµοί που
αναφέρονταιστοάρθρο5τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.2730 /79της
Επιτροπής της 29ης Νοεµβρίου 1979 περί των κοινών λεπτοµε-
ρειώνεφαρµογήςτουκαθεστώτοςεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτωνγεωργικώνπροϊόντων (
3),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπό
τονκανονισµό(ΕΟΚ)αριθ.2646 /81·
ότιενδείκνυταιναπροβλεφθείγιατονενδιαφερόµενοβιοµήχανο
η δυνατότητανα εξάγει ζάχαρη ήισογλυκόζη, η οποίαδεν έχειπαραχθείαπότονίδιο ·ότιείναιαναγκαίοναπροβλεφθεί,γιατην
περίπτωση αυτή, η πληρωµή ενός κατ 'αποκοπή ποσού που
δύναται να θεωρηθεί, εν πάση περιπτώσει, ως αντιστάθµιση τωνπλεονεκτηµάτωνπουείναιδυνατόνναπροκύψουναπόµιατέτοιαυποκατάσταση ·ότιείναιαναγκαίοναπροβλεφθούνγιατηζάχαρη
Γ και την ισογλυκόζη Γ ορισµένα µέτρα για τις περιπτώσεις
ανωτέραςβίας,οιοποίεςκαθιστούναδύνατητηνεξαγωγήτους ·
ότιγιατοσκοπόαυτόδικαιολογείταιηαναδροµικήεφαρµογήτων
µέτρων αυτών, κατά τρόπο που να δοθεί λύση προς όφελος των
ενδιαφεροµένων,στιςσπάνιεςπεριπτώσειςαυτούτουείδουςπουέχουνεµφανισθείκατάτοπαρελθόν,κυρίωςµετηνµηκαταβολήτου ποσού που πρέπει να εξοφληθεί, όταν δεν πραγµατοποιείταιλόγωτουγεγονότοςαυτούηεξαγωγήτουενλόγωπροϊόντος ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωναµετηγνώµητηςΕπιτροπής∆ιαχειρίσεωςΖάχαρης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Ηεξαγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο26παράγραφος1του
κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1785 /81θεωρείταιότιπραγµατοποιείται
εάν:
α) µε την επιφύλαξη των λοιπών διατάξεων του παρόντος
κανονισµού, η απόδειξη που αναφέρεται στο άρθρο 2 πρέπεινα βρίσκεται υπό την κατοχή του αρµόδιου οργανισµού τουκράτουςµέλουςπαραγωγής,ανεξάρτητααπότοκράτοςµέλοςπαραγωγής της ζάχαρης Γ, ισογλυκόζης Γ ή σιροπιούινουλίνηςΓ ·1981R2670 — EL — 01.01.2002 — 004.001 — 3
(1)ΕΕαριθ. L 338της13.12.1980,σ.1 .
(2)ΕΕαριθ. L 259της12.9.1981,σ.10 .
(3)ΕΕαριθ. L 317της12.12.1979,σ.1 .▼M4
▼M10
▼M10
β) η συγκεκριµένη διασάφηση εξαγωγής είναι αποδεκτή από το
κράτοςµέλοςεξαγωγήςπριναπότην1ηΙανουαρίουκαιέπεταιτουτέλουςτηςπεριόδουεµπορίαςκατάτηδιάρκειατηςοποίας
είχεπαραχθείζάχαρηΓήισογλυκόζηΓήσιρόπιινουλίνηςΓ ·
γ) η ζάχαρη Γ, η ισογλυκόζη Γ ή το σιρόπι ινουλίνης Γ ή
αντίστοιχη ποσότητα κατά την έννοια του άρθρου 2παράγραφος 3 εγκατέλειψε το τελωνειακό έδαφος της
Κοινότητας εντός προθεσµίας 60 ηµερών το αργότερο από
την1ηΙανουαρίουπουαναφέρεταιστοστοιχείοβ) ·
δ) το προϊόν έχει εξαχθεί χωρίς επιστροφή ούτε εισφορά ως
λευκήζάχαρηήείναιµετουσιωµένηακατέργαστηζάχαρηήωςσιρόπι που λαµβάνεται πριν από τη ζάχαρη σε στερεά
κατάσταση και υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ
►
M11 1702 60 95 ◄και 1702 90 99,ως ισογλυκόζης ως έχει
ήωςσιρόπιινουλίνηωςέχει.
Εκτόςαπόπεριπτώσειςανωτέραςβίας,εάνδενπληρούνταιόλες
οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο, ηποσότητα της ζάχαρης Γ, ισογλυκόζης Γ ή σιροπιού ινουλίνηςΓθεωρείταιότιδιατέθηκεστηνεσωτερικήαγορά.
Σεπερίπτωσηανωτέραςβίας,οαρµόδιοςοργανισµόςτουκράτους
µέλους στο έδαφος του οποίου έχει παραχθεί η ζάχαρη Γ, η
ισογλυκόζηΓήτοσιρόπιινουλίνηςΓθεσπίζειτααναγκαίαµέτρα
ανάλογαµετιςπεριστάσειςπουεπικαλείταιοενδιαφερόµενος.
Όταν η ζάχαρη Γ, η ισογλυκόζη Γ ή το σιρόπι ινουλίνης Γ
εξάγεταιαπότοέδαφοςκράτουςµέλουςάλλουπληνεκείνουστοοποίοέχειπαραχθεί,ταµέτρααυτάλαµβάνονταιαφούγνωµοδο-τήσουν,κατάπερίπτωση,οιαρµόδιεςαρχέςτουενλόγωκράτουςµέλους.
1α. Κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουπουαναφέρεταιστοάρθρο
10 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260 /2001του
Συµβουλίου (
1),µετηνεπιφύλαξητηςπαραγράφου1στοιχείαα),
β)καιδ),ότανηζάχαρη CεισάγεταιστιςΚαναρίουςΝήσουςκαι
στη Μαδέρα υπό µορφή λευκής ζάχαρης, υπαγόµενης στονκωδικόΣΟ 1701,ήστιςΑζόρεςυπόµορφήακατέργαστηςζάχαρης
υπαγόµενης στον κωδικό ΣΟ 1701 12 10,κατ'εφαρµογή του
καθεστώτος απαλλαγής από τους εισαγωγικούς δασµούς όπωςπροβλέπεται από το άρθρο 3 των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 1453 /
2001 (
2)ή (ΕΚ) αριθ. 1454 /2001του Συµβουλίου (3)θεωρείται ότι
εξάγεται προς τις τρίτες χώρες κατά την έννοια του άρθρου 13πάραγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260 /2001και είναι
καταγωγής των εν λόγω τρίτων χωρών για τους σκοπούς
εφαρµογήςτουανωτέρωκαθεστώτος.
2.Η ποσότητα της ζάχαρης που εξάγεται µε τη µορφή του
σιροπιού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιοστοιχείο δ) πρέπει να καθορίζεται συναρτήσει της περιεκτι-κότηταςσεεξαγώγιµηζάχαρηπουδιαπιστώνεταισύµφωναµετις
διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο του
κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1443 /82.
Γιατηνεφαρµογήτουπαρόντοςκανονισµούδενµπορείναγίνει
επίκληση των διατάξεων του άρθρου 34 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ.3665 /87τηςΕπιτροπής (
4).1981R2670 — EL — 01.01.2002 — 004.001 — 4
(1)ΕΕL 178της30.6.2001,σ.1 .
(2)ΕΕL 198της21.7.2001,σ.26 .
(3)ΕΕL 198της21.7.2001,σ.45 .
(4)ΕΕαριθ. L 351της14.12.1987,σ.1 .▼M12
▼M4
▼B
Άρθρο 2
1.Η απόδειξη ότι πληρούνται οι όροι που αναφέρονται στο
άρθρο 1 παράγραφος 1 από το εν λόγω βιοµήχανο, πρέπει να
προσκοµίζεταιστοναρµόδιοοργανισµότουκράτουςµέλουςστο
έδαφοςτουοποίουέχειπαραχθείηζάχαρηΓ,ηισογλυκόζηΓήτοσιρόπιινουλίνηςΓκαιπριναπότην1ηΑπριλίουπουέπεταιτου τέλους της περιόδου εµπορίας κατά τη διάρκεια της οποίαςείχεπαραχθεί.
Εντούτοις,σειδιαίτερεςπεριπτώσεις,οαρµόδιοςοργανισµόςτου
εν λόγω κράτους µέλους µπορεί να αποδεχθεί µεγαλύτερη
προθεσµία.
2.Ηαπόδειξηπαρέχεταιµετηνπροσκόµιση:
α) πιστοποιητικού εξαγωγής που χορηγείται, σύµφωνα µε το
άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2630 /81,στοβιοµήχανο
από τον αρµόδιο οργανισµό του Κράτους µέλους που αναφέ-
ρεταιστηνπαράγραφο1 ·
Εντούτοις,στηνπερίπτωσητηςπαραγράφου3δεύτεροεδάφιο,
ηαπόδειξηαυτήαντικαθίσταταιαπόισοδύναµηαπόδειξηπου
πρόκειταινακαθοριστείαπότοίδιοκράτοςµέλος ·
β) τωνεγγράφωνπουαναφέρονται ►
M4σταάρθρα30και31 ◄
τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.3183 /80,ταοποίαείναιαναγκαία
γιατηναποδέσµευσητηςασφαλείας ·
γ) δηλώσεως του βιοµηχάνου που πιστοποιεί ότι η ζάχαρη Γ, η
ισογλυκόζηΓήτοσιρόπιινουλίνηςΓέχειπαραχθείαπότονίδιο·
δ) καιστηνπερίπτωσηπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο3,ότανη
αφαίρεσηαπότοαπόθεµαπραγµατοποιείται:
—πριν από την αποδοχή της διασαφήσεως εξαγωγής που
αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β),συµπληρωµατικής αποδείξεως που χορηγείται από τιςαρµόδιες αρχές του κράτους µέλους στο οποίο έχει γίνειηαποθήκευση,
ή
—µετά την αποδοχή της διασαφήσεως εξαγωγής που αναφέ-
ρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β),συµπληρωµατικήςαποδείξεωςκατάτηνέννοιατουάρθρου31παράγραφος2 στοιχείοα)του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ.
3183 /80που χορηγείται από τις τελωνειακές αρχές του
κράτουςµέλουςστοοποίοέχειγίνειηαποθήκευση.
Ησυµπληρωµατικήαπόδειξηπρέπεικαιστιςδύοπεριπτώσεις
να βεβαιώνει την αφαίρεση από το απόθεµα του εν λόγωπροϊόντοςήτηςαντίστοιχηςποσότηταςυποκαταστάσεωςκατάτηνέννοιατηςπαραγράφου3.
Εντούτοις, ο εν λόγω βιοµήχανος µπορεί να υποκαταστήσει τη
ζάχαρη Γ από άλλη λευκή ζάχαρη ως έχει που υπάγεται στον
κωδικόΣΟ1701ήναυποκαταστήσειτηνισογλυκόζηΓαπόάλλη
ισογλυκόζητηνίδιαπεριεκτικότητασεφρουκτόζηπουπαράγεταιαπόάλλοβιοµήχανοοοποίοςείναιεγκατεστηµένοςστοέδαφοςτουιδίουκράτουςµέλους.
Όσον αφορά τη ζάχαρη Γ, η µεταποίηση ενός σιροπιού ή
ακατέργαστηςζάχαρηςσελευκήζάχαρη,στοπλαίσιοσυµβάσεως1981R2670 — EL — 01.01.2002 — 004.001 — 5
▼M10
▼M4
▼B
▼M5
▼B
▼M10
▼M4
▼M10
▼B
▼B
έργου «φασόν »,για τη µετέπειτα εξαγωγή της, δεν θεωρείται
υποκατάστασηκατάτηνέννοιατουπροηγουµένουεδαφίου.
3.ΌτανηζάχαρηΓ,ήισογλυκόζηΓήτοσιρόπιινουλίνηςΓ
που έχει παραχθεί από βιοµήχανο αποθηκεύεται µε σκοπό την
εξαγωγή, σε σιλό, αποθήκη ή δεξαµενή που βρίσκεται σε τόπο
εκτός του εργοστασίου του βιοµηχάνου στο κράτος µέλοςπαραγωγής, ή και σε άλλο κράτος µέλος, στο οποίο είναιαποθηκευµένηκαιάλληζάχαρηήισογλυκόζηήσιρόπιινουλίνηςπουέχουνπαραχθείαπόάλλουςβιοµηχάνουςήαπότονενλόγωβιοµήχανο, χωρίς δυνατότητα διακρίσεως της φυσικής τους
ταυτότητας, το σύνολο της ζάχαρης, της ισογλυκόζης ή του
σιροπιού ινουλίνης που έχει αποθηκευθεί µε τον τρόπο αυτόπρέπει να τεθεί υπό διοικητικό έλεγχο που παρέχει ισοδύναµεςεγγυήσεις µε εκείνες του τελωνειακού ελέγχου µέχρι τη στιγµήτης αποδοχής της διασάφησης εξαγωγής, που αναφέρεται στο
άρθρο1παράγραφος1στοιχείοβ)καιβρίσκεταιυπότελωνειακό
έλεγχοµετάτηνενλόγωαποδοχή.Στηνπερίπτωσηαυτήγίνεταιαποδεκτό ότι η ποσότητα ζάχαρης, ισογλυκόζης ή σιροπιούινουλίνηςπουπαράγεταιστηνΚοινότητακαιαντιστοιχείστηνενλόγωποσότηταζάχαρηςΓ,ισογλυκόζηςΓήσιροπιούινουλίνηςΓ,πουδιατηρείταιστοίδιοσιλό,αποθήκηήδεξαµενήµέχριτη
στιγµήτηςαφαιρέσεωςαπότοαπόθεµα,εξάγεταιπροςυποκατά-
σταση της εν λόγω ζάχαρης Γ, ισογλυκόζης Γ ή σιροπιούινουλίνηςΓεκτόςτουτελωνειακούεδάφουςτηςΚοινότητας.
ΌτανηλευκήζάχαρηΓπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ 1701 99 10
συσκευάζεται, για να εξαχθεί, σε άµεσες συσκευασίες που δενυπερβαίνουν το 1 χιλιόγραµµο καθαρού βάρους προϊόντος καιπεριέχεται σε δέµα που περιλαµβάνει άλλα τρόφιµα που
πρόκειται να εξαχθούν για λογαριασµό της επιχειρήσεως που
παρήγαγε τη ζάχαρη Γ από αναγνωρισµένη φιλανθρωπικήοργάνωση, η εργασία αυτή δεν θεωρείται υποκατάσταση κατάτηνέννοιατηςπαραγράφου2.
Άρθρο 3
1.Για τις ποσότητες που, κατά την έννοια του άρθρου 1
παράγραφος 1, έχουν διατεθεί στην εσωτερική αγορά, τοενδιαφερόµενο κράτος µέλος εισπράττει για τη ζάχαρη Γ, ανά100χιλιόγραµµαλευκήςήακατέργαστηςζάχαρηςανάλογαµετην
περίπτωση, για την ισογλυκόζη Γ, ανά 100 χιλιόγραµµα ξηράς
ύλης και για το σιρόπι ινουλίνης Γ ανά 100 χιλιόγραµµα ξηράςήλης εκφραζόµενης σε ισοδύναµο ζάχαρης /ισογλυκόζης, ποσό
ίσοµε:
—τις υψηλότερες επιβαρύνσεις κατά την εισαγωγή, που εφαρ-
µόζονται στο εν λόγω προϊόν κατά την περίοδο που
περιλαµβάνειτηνπερίοδοεµπορίαςκατάτηνοποίαπαρήχθειηζάχαρηΓ,ηισογλυκόζηΓήτοσιρόπιινουλίνηςΓκαιτουςέξιµήνεςπουέπονταιτηςενλόγωπεριόδου
και
— 1,21 Ecu.
2.Το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος ανακοινώνει στους
βιοµηχάνους που υπόκεινται στην υποχρέωση πληρωµής του
ποσούπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο1,πριναπότην1ηΜαΐου
που έπεται της 1ης Ιανουαρίου που αναφέρεται στο άρθρο 1παράγραφος 1 στοιχείο β), το συνολικό ποσό που πρέπει ναπληρώσουν.
Αυτό το συνολικό ποσό πληρώνεται από τους εν λόγω βιοµηχά-
νουςπριναπότις20Μαΐουτουιδίουέτους.
3.Εντούτοις, όταν ο αρµόδιος οργανισµός, κατ 'εφαρµογή του
άρθρου 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, έχει παρατείνει τηνπροθεσµία για την προσκόµιση της αποδείξεως, οι ηµεροµηνίες1981R2670 — EL — 01.01.2002 — 004.001 — 6
▼M10
▼B
▼M10
▼M4
▼M4
1η Μαΐου και 20 Μαΐου που αναφέρονται στην παράγραφο 2
αντικαθίστανται από ηµεροµηνίες που καθορίζονται από τονοργανισµόαυτόσυναρτήσειτηςπαρατάσεωςπουέγινεαποδεκτή.
4.Για τις ποσότητες ζάχαρης Γ, ισογλυκόζης Γ και σιροπιού
ινουλίνης Γ, οι οποίες καταστράφηκαν ή υπέστησαν ανεπανό-
ρθωτεςζηµίεςπριναπότηνεξαγωγήτους,υπόσυνθήκεςοιοποίεςαναγνωρίζονταιαπότοναρµόδιοοργανισµότουενδιαφεροµένουκράτουςµέλουςωςπερίπτωσηανωτέραςβίας,δενεισπράττεταιτο
αντίστοιχοποσόπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο1.
Άρθρο 4
1.Το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος ανακοινώνει, πριν από τις
15Απριλίουπουέπεταιτης1ηςΙανουαρίουπουαναφέρεταιστο
άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β), στους βιοµηχάνους πουυπόκεινται στην υποχρέωση πληρωµής του σχετικού ποσού πουαναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, το
συνολικόποσόπουπρέπεινακαταβάλουν.
2.Το συνολικό ποσό πληρώνεται από τους εν λόγω βιοµηχά-
νουςπριναπότην1ηΜαΐουτουιδίουέτους.
Άρθρο 5
Οκανονισµός(ΕΟΚ)αριθ.2645 /70καταργείται.
Συνεχίζει,εντούτοις,ναεφαρµόζεταιστηζάχαρηπουπαράγεται
πέρααπότηµέγιστηποσόστωσηκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουεµπορίαςζάχαρης1980 /81.
Άρθρο 6
Οπαρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τηδηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Το άρθρο3 παράγραφος4 του ενλόγω κανονισµού εφαρµόζεται
από1ηςΙουλίου1979.1981R2670 — EL — 01.01.2002 — 004.001 — 7
▼M10
▼M4
▼B
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.