1970R2598 — EL — 20.05.2004 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2598/70ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 18ης ∆εκεµβρίου 1970
περί καθορισµού του περιεχοµένου των διαφόρων κεφαλαίων των εντύπων λογιστικής οργανώ-
σεως του παραρτήµατος Iτου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1108/70του Συµβουλίου της 4ης Ιουνίου
1970
(ΕΕL 278 της 23.12.1970,σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2116/78 της Επιτροπής της 7ης Σεπτεµ-
βρίου 1978L 246 7 8.9.1978
►M2 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 906 /2004 της Επιτροπής της 29ης Απριλίου
2004L 163 49 30.4.2004
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2598/70ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 18ης ∆εκεµβρίου 1970
περί καθορισµού του περιεχοµένου των διαφόρων κεφαλαίων των
εντύπων λογιστικής οργανώσεως του παραρτήµατος Iτου κανονι-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 1108/70του Συµβουλίου της 4ης Ιουνίου 1970
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1108/70 του Συµβουλίου της 4ης
Ιουνίου 1970 περί καθιερώσεως λογιστικού συστήµατος τωνδαπανών που συνδέονται µε τα έργα υποδοµής για σιδηροδρο-µικές,οδικές και εσωτερικές πλωτές µεταφορές (
1),και ιδίως το
άρθρο 9 παράγραφος 1,
τις γνώµες,που διατυπώθηκαν από τα µέλη της επιτροπής των
κυβερνητικών εµπειρογνωµόνων,
Εκτιµώντας:ότι η Επιτροπή εξασφαλίζει τον συντονισµό του συνόλου των
εργασιών την εκτέλεση των οποίων συνεπάγεται ο ανωτέρω
κανονισµός ότι,ιδιαίτερα,καθήκον της Επιτροπής είναι να καθο-ρίζει το περιεχόµενο των διαφόρων κεφαλαίων εντύπωνλογιστικής οργανώσεως του παραρτήµατος Iτου κανονισµού ·
ότι,από 1ης Ιανουαρίου 1971,πρέπει να καθιερωθεί οµοιόµορφο
και µόνιµο λογιστικό σύστηµα δαπανών για έργα υποδοµής ·ότι
οι αντίστοιχες διατάξεις πρέπει να θεσπισθούν εγκαίρως για ναεξασφαλισθεί από την αρχή,οµοιόµορφη εφαρµογή των εντύπωνλογιστικής οργανώσεως στα διάφορα Κράτη µέλη και για τοσύνολο των τρόπων µεταφοράς ·
ότι πρέπει να ορισθεί η έννοια «έργα υποδοµής »,δια του
προσδιορισµού για κάθε τρόπο µεταφοράς,των εγκαταστάσεων,
των έργων και των εξοπλισµών που καλύπτονται από την έννοια
αυτήν όσο και η φύση των δαπανών που πρέπει να εγγράφονταιστα διάφορα κεφάλαια των εντύπων λογιστικής οργανώσεως,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο µόνον
Το περιεχόµενο των διαφόρων κεφαλαίων των εντύπων λογι-
στικής οργανώσεως του παραρτήµατος Iτου κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 1108/70 της 4ης Ιουνίου 1970 καθορίζεται σύµφωνα µε τα
παραρτήµατα 1 και 2 του παρόντος κανονισµού,του οποίου
αποτελούν αναπόσπαστο µέρος.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος µέλος.1970R2598 — EL — 20.05.2004 — 002.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. N 130 της 15. 6. 1970,σ. 4 .
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ ΕΡΓΑ ΥΠΟ∆ΟΜΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΤΑ-
ΦΟΡΕΣ
Ωςέργα υποδοµής για τις µεταφορές ,κατά την έννοια του άρθρου 1 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1108/70 της 4ης Ιουνίου 1970,νοείται το
σύνολο των οδών ή γραµµών και µονίµων εγκαταστάσεων των τριών
τρόπων µεταφοράς,κατά το µέτρο που είναι αναγκαίες για την εξυπη-
ρέτηση και την ασφάλεια της κυκλοφορίας.
Α. ΣΙ∆ΗΡΟ∆ΡΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
Τα έργα υποδοµής στον τοµέα των σιδηροδροµικών µεταφορών αποτε-
λούνται από τα ακόλουθα στοιχεία,εφόσον τα στοιχεία αυτά
αποτελούν µέρος των κυρίων και υπηρεσιακών γραµµών πλην των
γραµµών που ευρίσκονται στο εσωτερικό των σταθµών επισκευής
υλικού,στις αποθήκες ή στα αµαξοστάσια οχηµάτων κινήσεως και
των ιδιωτικών ή παρακαµπτηρίων γραµµών:
—γήπεδα ·
—χωµατουργικά,ιδίως επιχώµατα,τάφροι,αύλακες και οπές
αποστραγγίσεως,κτισµένοι τάφροι,οχετοί,τοίχοι επικαλύψεως,
φυτά προστασίας των πρανών κλπ ·
κρηπιδώµατα επιβατών και εµπορευµάτων ·
ερείσµατα οδών και διαβάσεις πεζών ·
τοίχοι περιφράξεως,φράκτες εκ φυτών,φράκτες εκ πασσάλων
λωρίδες πυρασφαλείας ·
συσκευές για τη θέρµανση των κλειδιών ·
φράκτες αντιχιονικής προστασίας ·
—τεχνικά:
γέφυρες,αναχώµατα,και λοιπές διαβάσεις,σήραγγες,κεκαλυµ-
µένες τάφροι,και άλλες υπόγειες διαβάσεις ·
τοίχοι υποστηρίξεως και αντιστηρίξεως και έργα προστασίας από
χιονοστιβάδες,λιθοπτώσεις κλπ. ·
—ισόπεδες διαβάσεις,συµπεριλαµβανοµένων και των έργων για την
ασφάλεια της οδικής κυκλοφορίας ·
—επιδοµές,ιδίως:
σιδηροτροχιές,αυλακωτές σιδηροτροχιές και αντιτροχιές ·
στρωτήρες,διαµήκεις στρωτήρες,µικρά εξαρτήµατα συνενώσεως,
λιθορριπές περιλαµβανοµένου και του αµµοχαλίκου ·
κλειδιά ·
περιστρεφόµενες πλατφόρµες και άµαξες µεταφορτώσεως (εξαι-
ρέσει εκείνων που εξυπηρετούν αποκλειστικά τα οχήµατα
κινήσεως) ·
—διαβάσεις για ταξιδιώτες και εµπορεύµατα συµπεριλαµβανοµένων
και των οδών ή διαδρόµων προσβάσεως ·
—εγκαταστάσεις ασφαλείας,σηµατοδοτήσεως και τηλεπικοινωνιών
για γραµµές,σταθµούς και σταθµούς διαλογής,συµπεριλαµβανο-
µένων των εγκαταστάσεων παραγωγής,µετατροπής και διανοµής
της ηλεκτρικής ενεργείας για την υπηρεσία σηµατοδοτήσεως και
τηλεπικοινωνιών ·
κτίρια για τις ανωτέρω εγκαταστάσεις ·
τροχοπέδες γραµµών ·
—εγκαταστάσεις φωτισµού για την διευκόλυνση και την ασφάλεια
της κυκλοφορίας των οχηµάτων ·
—συσκευές µετατροπής και µεταφοράς της ηλεκτρικής ενεργείας
για την έλξη των αµαξοστοιχιών: υποσταθµοί,γραµµές παροχής
ρεύµατος από τους υποσταθµούς στις γραµµές επαφής,γραµµές
επαφής και σχετικά υποστηρίγµατα ·τρίτη σιδηροτροχιά συµπερι-
λαµβανοµένου και του υποβάθρου της ·
—κτίρια στεγάζοντα τις υπηρεσίες διοικήσεως,διαχειρίσεως και
εκµεταλλεύσεως των έργων υποδοµής συµπεριλαµβανοµένου και
του µέρους των εγκαταστάσεων εισπράξεως των τελών µεταφοράς.1970R2598 — EL — 20.05.2004 — 002.001 — 3
▼B
Β. Ο∆ΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
Τα έργα υποδοµής στον τοµέα των οδικών µεταφορών αποτελούνται
από τα ακόλουθα στοιχεία:
—γήπεδα ·
—τεχνικά:
τάφροι,επιχώµατα,έργα αποστραγγίσεως κλπ.,
έργα αντιστηρίξεως και παγιώσεως ·
—κατάστρωµα των οδών και σχετικές βοηθητικές κατασκευές:
στρώµατα αποτελούντα το κατάστρωµα της οδού συµπεριλαµβανο-
µένων των προστατευτικών υποστρωµάτων,των ερεισµάτων,των
έργων επιχωµατώσεως για τον διαχωρισµό των λωρίδων κυκλοφο-
ρίας,των έργων για την εκροή των υδάτων,των χώρων
σταθµεύσεως οχηµάτων τα οποία έχουν υποστεί βλάβη,των χώρων
σταθµεύσεως και παρασταθµεύσεως που ευρίσκονται εκτός
αστικών περιοχών (οδοί προσβάσεως,χώροι σταθµεύσεως,σηµα-
τοδότηση),των χώρων σταθµεύσεως που ευρίσκονται εντός
κατοικηµένων περιοχών επί γηπέδων ιδιοκτησίας του δηµοσίου,
φυτών παντός είδους,εγκαταστάσεων ασφαλείας κλπ. ·
—τεχνικά έργα:
γέφυρες,αύλακες,οδογέφυρες,σήραγγες,στοές για την
προστασία από τις χιονιστιβάδες και τις λιθοπτώσεις,φράκτες
αντιχιονικής προστασίας κλπ. ·
—ισόπεδες διαβάσεις ·
—εγκαταστάσεις σηµατοδοτήσεως και τηλεπικοινωνιών ·
—εγκαταστάσεις φωτισµού ·
—εγκαταστάσεις εισπράξεως διοδίων,παρκόµετρα ·
—κτίρια στεγάζοντα τις υπηρεσίες διοικήσεως,διαχειρίσεως και
εκµεταλλεύσεως των έργων υποδοµής.
Γ. ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΠΛΩΤΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
Τα έργα υποδοµής στον τοµέα των εσωτερικών πλωτών µεταφορών
αποτελούνται από τα ακόλουθα στοιχεία:
—γήπεδα ·
—τεχνικά (χωµατουργικά,έργα διαµορφώσεως της κοίτης της
διώρυγος,έργα στεγανοποιήσεως,έργα διαµορφώσεως αναβαθµών
κοίτης,έργα κατασκευής βραχιόνων καθέτων προς τον ρου του
ποταµού,στηθαίων,ανυψωτικών διαβάσεων και διαβάσεων υπηρε-
σίας),έργα προστασίας των οχθών,υδατογέφυρες,σίφωνες και
αγωγοί ύδατος,σήραγγες -διώρυγες,λιµένες που χρησιµεύουν
αποκλειστικώς ως καταφύγια πλοίων ·
—υδατοφράκτες και έργα ελέγχου της στάθµης,εγκαταστάσεις εκκε-
νώσεως του ύδατος δια βαρύτητος,υδατοταµιευτήρες και
υδατοδεξαµενές για την τροφοδοσία της πλωτής οδού και την
ρύθµιση της υδατικής στάθµης,εγκαταστάσεις ρυθµίσεως της
υδατικής ροής,υδρόµετρα,λιµνογράφοι και συστήµατα συνα-
γερµού ·
—φράγµατα (έργα κατασκευαζόµενα καθέτως προς τον ρου του
ποταµού για να εξασφαλισθεί στην ναυσιπλοΐα επαρκές βάθος
υδάτων του ποταµού και να ελαττωθεί,µέσω υπερχειλιστών ή
σηράγγων απαγωγής η ταχύτης του ρεύµατος),βοηθητικές εγκα-
ταστάσεις,(ιχθυόσκαλες,δικλείδες για την αντιµετώπιση
επειγουσών περιπτώσεων) ·
—δεξαµενές διαπλεύσεως,ανελκυστήρες και επικλινή επίπεδα,
συµπεριλαµβανοµένων και των δεξαµενών αναµονής και ανακτή-
σεως ύδατος ·
—συστήµατα προσορµήσεως και προβλήτες πλεύσεως (σηµαντήρες
προσορµήσεως,ναύδετα,κολώνες προσορµήσεως,δέστρες,προφυ-
λακτήρες εκ σανίδων και σιδηροπασσάλων) ·
—κινητές γέφυρες ·
—εγκαταστάσεις σηµατοδοτήσεως και σηµαντήρων,εγκαταστάσεις
ασφαλείας τηλεπικοινωνιών και φωτισµού ·
—συστήµατα ρυθµίσεως της κυκλοφορίας ·
—εγκαταστάσεις εισπράξεως διοδίων ·
—κτίρια στεγάζοντα τις υπηρεσίες διοικήσεως,διαχειρίσεως και
εκµεταλλεύσεως των έργων υποδοµής.1970R2598 — EL — 20.05.2004 — 002.001 — 4
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ∆ΑΠΑΝΩΝ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΝΤΑΙ
ΣΤΑ∆ΙΑΦΟΡΑΚΕΦΑΛΑΙΑΤΩΝΕΝΤΥΠΩΝΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣΟΡΓΑΝΩ-
ΣΕΩΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ IΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)
ΑΡΙΘ. 1108/70ΤΗΣ 4ης ΙΟΥΝΙΟΥ 1970
Α. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
1.Οι διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2 του προαναφερθέντος κανονι-
σµού ορίζουν ότι οι δαπάνες που πρέπει να εγγράφονται λογιστικώς
είναι εκείνες που αφορούν άµεσα τις εργασίες,την παροχή υπηρεσιών
και τις προµήθειες για την κατασκευή,τη συντήρηση,τη λειτουργία
και τη διαχείριση των έργων υποδοµής. Οι διατάξεις αυτές αποκλείουν
εποµένως την εγγραφή λογιστικώς,των ετησίων χορηγήσεων για
κεφάλαια προβλέψεως,ανανεώσεως ασφαλίσεως ή αποθεµατικά για
την αντιµετώπιση µεταγενεστέρων δαπανών.
2.Για συγκεκριµένο έργο υποδοµής,οι δαπάνες που λαµβάνονται υπόψη
στα διάφορα κεφάλαια των εντύπων λογιστικής οργανώσεως είναι οι
συνολικές δαπάνες που πραγµατοποιήθηκαν για το εν λόγω έργο
υποδοµής,ανεξάρτητα από τον τρόπο χρηµατοδοτήσεώς τους.
Εν τούτοις,σε περίπτωση που για την ίδια εγκατάσταση,δαπάνες
βαρύνουν άµεσα ή έµµεσα δύο ή περισσότερους διαχειριστές έργων
υποδοµής,οι δαπάνες που πρέπει να εγγράφονται στο λογιστικό
σύστηµα του καθένα από αυτούς είναι οι καθαρές δαπάνες,που τον
βαρύνουν. Επίσης σε περίπτωση,που παρέχονται συµψηφιστικές
εισφορές από τις δηµόσιες αρχές στους διαχειριστές ορισµένων έργων
υποδοµής,το ποσό των συµψηφιστικών αυτών εισφορών αφαιρείται
από τις δαπάνες που πραγµατοποιούνται από τους διαχειριστές αυτούς.
►M1Για τους σιδηροδρόµους,τα ποσά που αφαιρούνται πρέπει να
σηµειώνονται χωριστά. Τα ποσά αυτά δύνανται να αφορούν κυρίως τις
συµψηφιστικές εισφορές που ελήφθησαν ως:
—επιβαρύνσεις έργων υποδοµής (κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1107/70,
άρθρο 3 σηµείο 1 στοιχείο β) (1).
—επιβαρύνσεις συνταξιοδοτήσεως (κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1192/69,
άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ),κατηγορία III) (2).◄
3.Η αξία των εγκαταστάσεων που τίθενται εκτός χρήσεως ή των υλικών
κατεδαφίσεως που είτε εκποιούνται είτε επαναχρησιµοποιούνται,
αφαιρείται από τις δαπάνες που εγγράφονται στα αντίστοιχα κεφάλαια
των εντύπων λογιστικής οργανώσεως,µε την επιφύλαξη,όσον αφορά
τους σιδηροδρόµους,των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται ενδε-
χοµένως εν προκειµένω στις συµβάσεις που συνήφθησαν µεταξύ των
σιδηροδροµικών εταιριών και των δηµοσίων αρχών.
4.Οι δαπάνες αγοράς,συντηρήσεως και λειτουργίας του ειδικού υλικού
και εργαλείων,που χρησιµοποιούνται στα έργα υποδοµής,καθώς και
οι δαπάνες σχετικά µε τις υπηρεσιακές µεταφορές για τις υπηρεσιακές
ανάγκες,εγγράφονται στα αντίστοιχα κεφάλαια των εντύπων λογι-
στικής οργανώσεως ή,ελλείψει τούτων,στο κεφάλαιο «Γενικά
Έξοδα ».
5.Τα έξοδα των εργαστηρίων και αποθηκών πρέπει,κατ 'αρχήν να περι-
λαµβάνονται στις τιµές τιµολογήσεως των ειδών και υλικών που
παρέχονται προς εξυπηρέτηση των έργων υποδοµής. Σε περίπτωση
που ο άµεσος αυτός καταλογισµός δεν είναι δυνατός,τα έξοδα αυτά
εγγράφονται στο κεφάλαιο «Γενικά Έξοδα ».
Β. ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΤΩΝ ∆ΙΑΦΟΡΩΝ ΚΑΤΗ-
ΓΟΡΙΩΝ
1.Κεφάλαια των εντύπων λογιστικής οργανώσεως για τους τρεις τρόπους
µεταφοράς:
—∆απάνες επενδύσεων (κεφάλαια Α 1,Β 1,Γ 1)
Οι δαπάνες επενδύσεων περιλαµβάνουν το σύνολο των δαπανών
(προσωπικού,υλικού και παροχών τρίτων),για νέες κατασκευές,
επεκτάσεις,ανακατασκευές και ανακαινίσεις εγκαταστάσεων
έργων υποδοµής,συµπεριλαµβανοµένων των παρεποµένων εξόδων
και εξόδων µελετών που συνδέονται µε τις εργασίες αυτές. Πάντως1970R2598 — EL — 20.05.2004 — 002.001 — 5
(1)ΕΕ αριθ. N 130 της 15. 6. 1970.
(2)ΕΕ αριθ. N 156 της 28. 6. 1969.
▼B
ο ορισµός αυτός δεν εµποδίζει,κατ 'εφαρµογή των εθνικών διατά-
ξεων,τη λογιστική εγγραφή ορισµένων ασήµαντων δαπανών
επενδύσεων στο κεφάλαιο «Τρέχουσες δαπάνες ».
—Τρέχουσες δαπάνες (κεφάλαια Α 2,Β 2,Γ 2)
Οι τρέχουσες δαπάνες περιλαµβάνουν το σύνολο των δαπανών
(προσωπικού,προµηθειών υλικού και παροχών τρίτων) για τη
συντήρηση και την εκµετάλλευση των έργων υποδοµής.
—Γενικά έξοδα (κεφάλαια Α 3,Β 4,Γ 4)
Τα γενικά έξοδα περιλαµβάνουν το σύνολο των δαπανών των
υπηρεσιών διοικήσεως,ελέγχου και επιθεωρήσεως,οι οποίες είναι
ειδικά επιφορτισµένες µε τη θέση σε λειτουργία και διαχείρηση
των έργων υποδοµής,καθώς και το καταλογιστέο στα έργα
υποδοµής µέρος των δαπανών των γενικών διοικητικών υπηρεσιών
που είναι άµεσα ενδιαφερόµενες. Τα γενικά έξοδα περιλαµβάνουν,
επιπλέον,κάθε άλλη δαπάνη η οποία δεν θα είχε τυχόν εγγραφεί
απευθείας στα λοιπά κεφάλαια των εντύπων λογιστικής οργανώ-
σεως.
Πρόκειται ειδικότερα για τις εξής δαπάνες:
—αµοιβές προσωπικού και έξοδα λειτουργίας των κεντρικών,
περιφερειακών,και τοπικών διοικητικών και τεχνικών υπηρε-
σιών,έξοδα υπηρεσιών ελέγχου και παραλαβής των έργων ·
—δαπάνες συνταξιοδοτήσεως µονίµου προσωπικού και λοιπές
εργοδοτικές δαπάνες (οικογενειακά επιδόµατα,εργοδοτικές
εισφορές υπέρ των ταµείων υγείας,αποζηµιώσεις ατυχηµάτων,
εισφορές υπέρ ταµείων συντάξεως για µη µόνιµο προσωπικό
κλπ.)
—δαπάνες υπηρεσιακών κατοικιών οι οποίες διατίθενται στο
προσωπικό που απασχολείται στη διοίκηση,λειτουργία και
εκµετάλλευση των έργων υποδοµής αφού αφαιρεθούν τα ενδε-
χοµένως εισπραττόµενα ενοίκια ·δαπάνες κτιρίων υπηρεσίας
(ιδίως υπόστεγα,αποθήκες εργαλείων) εφόσον δεν έχουν
εγγραφεί απευθείας σε άλλα κεφάλαια των εντύπων λογιστικής
οργανώσεως.
2.Κεφάλαια των εντύπων λογιστικής οργανώσεως που αφορούν ειδικά τα
έργα υποδοµής για τις οδικές µεταφορές
—∆απάνες συντηρήσεως των οδοστρωµάτων (κεφάλαιο Β 20)
Οι δαπάνες αυτές είναι κυρίως οι δαπάνες εργασιών,που αφορούν
τη µηχανική αντοχή του οδοστρώµατος έναντι των φορτίων που τα
καταπονούν. Περιλαµβάνουν τις δαπάνες για την ανακατασκευή
του οδοστρώµατος σε περίπτωση ευκάµπτου οδοστρώµατος και για
τη συντήρηση των πλακών σε περίπτωση ακάµπτου οδοστρώµατος.
—Τροχαία αστυνοµία (κεφάλαιο Β 3)
Οι δαπάνες τροχαίας αστυνοµίας περιλαµβάνουν το σύνολο των
δαπανών των αστυνοµικών υπηρεσιών που καταλογίζονται στη
δραστηριότητα που αναπτύσσεται για τον έλεγχο και διευκόλυνση
της κυκλοφορίας,συµπεριλαµβανοµένων των δαπανών για τα
κτίρια,τα οχήµατα και τον εξοπλισµό που διατίθενται ειδικά για
τις υπηρεσίες αυτές.
3.Κεφάλαιο των εντύπων λογιστικής οργανώσεως που αφορά ειδικά τα
έργα υποδοµής για τις εσωτερικές πλωτές µεταφορές
—Αστυνοµία πλωτών οδών (κεφάλαιο Γ 3)
Οι δαπάνες αστυνοµίας πλωτών οδών περιλαµβάνουν το σύνολο
των δαπανών της αστυνοµικής υπηρεσίας πλωτών οδών,συµπερι-
λαµβανοµένων των δαπανών για τα κτίρια,τις αποβάθρες
επιβιβάσεως και τα πλοία που διατίθενται ειδικά για την υπηρεσία
αυτή.1970R2598 — EL — 20.05.2004 — 002.001 — 6