Τ/omikronέγγραφ/omikronαυτ/omikronacuteσυνιστά/betatwo/omikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακ/omikronιν/omikronτικά/omikronacuteργανα
"B ΑΠ/OmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗΣ
της17ης∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ1996
γιατηνκατάργησητ/omikronυκαταλ/omikronacuteγ/omikronυτωντρίτων/khiωρώνπ/omikronυπληρ/omikronύντιςπρ/omikronϋπ/omikronθέσειςισ/omikronτιµίαςγια
τ/omikronυς/omikronacuteρ/omikronυςπαραγωγήςκαιδιάθεσηςστηναγ/omikronράτωνδίθυρωνµαλακίων,τωνε/khiιν/omikronacuteδερµων,των
/khiιτων/omikronacute/dzetaωωνκαιτωνθαλάσσιωνγαστερ/omikronπ/omikronacuteδων
(Κείµεν/omikronπ/omikronυπαρ/omikronυσιά/dzetaειενδιαφέρ/omikronνγιατ/omikronνΕ/Omikron/Khi)
(97/20/ΕΚ)
(ΕΕ L6της10.1.1997, σ.46)
ΤρΩomikronπΩomikronπΩomikronιείται απΩomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΩomikronµηνία
"M1ΑπΩomikronacuteφαση 97/565/ΕΚ της ΕπιτρΩomikronπής της 28ης ΙΩomikronυλίΩomikronυ 1997 L 232 15 23.8.1997
"M2ΑπΩomikronacuteφαση 98/571/ΕΚ της ΕπιτρΩomikronπής της 12ης ΩOmikronκτωΩbetatwoρίΩomikronυ 1998 L 277 42 14.10.1998
"M3ΑπΩomikronacuteφαση 2000/332/ΕΚ της ΕπιτρΩomikronπής της 25ης ΑπριλίΩomikronυ 2000 L 114 40 13.5.20001997D0020 — EL — 13.05.2000 — 003.001 — 1
ΑΠ/OmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗΣ
της17ης∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ1996
γιατηνκατάργησητ/omikronυκαταλ/omikronacuteγ/omikronυτωντρίτων/khiωρώνπ/omikronυπληρ/omikronύν
τιςπρ/omikronϋπ/omikronθέσειςισ/omikronτιµίαςγιατ/omikronυς/omikronacuteρ/omikronυςπαραγωγήςκαιδιάθεσηςστην αγ/omikronρά των δίθυρων µαλακίων, των ε/khiιν/omikronacuteδερµων, των
/khiιτων/omikronacute/dzetaωωνκαιτωνθαλάσσιωνγαστερ/omikronπ/omikronacuteδων
(Κείµεν/omikronπ/omikronυπαρ/omikronυσιά/dzetaειενδιαφέρ/omikronνγιατ/omikronνΕ/Omikron/Khi)
(97/20/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΩOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΩOmikronΙΝΩOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΩkhiΩomikronντας υπΩomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΩomikronινΩomikronacuteτητας,τηνΩomikronδηγία91/492/ΕΩOmikronΚτΩomikronυΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ,της15ηςΙΩomikronυλίΩomikronυ1991,γιατΩomikronν
καθΩomikronρισµΩomikronacuteτων υγειΩomikronνΩomikronµικών κανΩomikronacuteνων πΩomikronυ διέπΩomikronυν την παραγωγή καιτη διάθεση στην αγΩomikronρά Ωdzetaώντων δίθυρων µαλακίων(
1), Ωomikronacuteπως
τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκε τελευταία απΩomikronacute την πράΩksiη πρΩomikronσΩkhiώρησηςτης Αυστρίας,
της Φινλανδίας και της ΣΩomikronυηδίας, και ιδίως τΩomikron άρθρΩomikron 9 σηµείΩomikron 3
στΩomikronιΩkhiείΩomikron α),
Εκτιµώντας:Ωomikronacuteτι η ΕπιτρΩomikronπή καθΩomikronacuteρισε τις ιδιαίτερες πρΩomikronϋπΩomikronθέσεις εισαγωγής
Ωdzetaώντων δίθυρων µαλακίων, εΩkhiινΩomikronacuteδερµων, ΩkhiιτωνΩomikronacuteΩdzetaωων και θαλάσσιωνγαστερΩomikronπΩomikronacuteδων για Ωomikronρισµένες συγκεκριµένες τρίτες Ωkhiώρες.
Ωomikronacuteτι η ΕπιτρΩomikronπή κατάρτισε ένα τυπΩomikronπΩomikronιηµένΩomikron υπΩomikronacuteδειγµα υγειΩomikronνΩomikronµικΩomikronύ
πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ για τις εισαγωγές Ωdzetaώντων δίθυρων µαλακίων, εΩkhiινΩomikronacute-
δερµων, ΩkhiιτωνΩomikronacuteΩdzetaωων και θαλάσσιων γαστερΩomikronπΩomikronacuteδων πρΩomikronέλευσης
τρίτων Ωkhiωρών πΩomikronυ δεν καλύπτΩomikronνται ακΩomikronacuteµη απΩomikronacute αυτΩomikronacute τΩomikron είδΩomikronςαπΩomikronacuteφασης.
Ωomikronacuteτι πρέπει, σε µια δεύτερη φάση, να καταρτιστεί Ωomikron κατάλΩomikronγΩomikronς των
τρίτων Ωkhiωρών πΩomikronυ πληρΩomikronύν τις πρΩomikronϋπΩomikronθέσεις ισΩomikronτιµίας πΩomikronυ
πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 9 σηµείΩomikron 2 της Ωomikronδηγίας 91/492/ΕΩOmikronΚ και
πΩomikronυ είναι, άρα, σε θέση να εγγυηθΩomikronύν Ωomikronacuteτι τα µαλάκια πΩomikronυ εΩksiάγΩomikronνταιπρΩomikronς την ΚΩomikronινΩomikronacuteτητα πληρΩomikronύν τις υγειΩomikronνΩomikronµικές απαιτήσεις πΩomikronυ
πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται για την πρΩomikronστασία της υγείας των καταναλωτών.
Ωomikronacuteτι Ωomikron κατάλΩomikronγΩomikronς αυτΩomikronacuteς πρέπει να περιλαµΩbetatwoάνει τις τρίτες Ωkhiώρες πΩomikronυ
απΩomikronτελΩomikronύν αντικείµενΩomikron ειδικής απΩomikronacuteφασης καθώς και τις τρίτες Ωkhiώρες
πΩomikronυπληρΩomikronύντις πρΩomikronϋπΩomikronθέσειςτΩomikronυάρθρΩomikronυ9σηµείΩomikron2γιατις ΩomikronπΩomikronίεςθαµπΩomikronρεί να καταρτιστεί ένας πρΩomikronσωρινΩomikronacuteς κατάλΩomikronγΩomikronς εγκεκριµένων
εγκαταστάσεων σύµφωνα µε τη διαδικασία πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπεται απΩomikronacute την
απΩomikronacuteφαση 95/408/ΕΚ τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ, της 22ας ΙΩomikronυνίΩomikronυ 1995, σΩkhiετικάµε τις λεπτΩomikronµέρειες κατάρτισης, για µια µεταΩbetatwoατική περίΩomikronδΩomikron,πρΩomikronσωρινών πινάκων εγκαταστάσεων των τρίτων Ωkhiωρών, απΩomikronacute τις
ΩomikronπΩomikronίες επιτρέπεται στα κράτη µέλη να εισάγΩomikronυν Ωomikronρισµένα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα
Ωdzetaωικής πρΩomikronέλευσης, πρΩomikronϊΩomikronacuteντα αλιείας ή Ωdzetaώντα δίθυρα µαλάκια(
2).
Ωomikronacuteτι η Ωomikronδηγία 91/493/ΕΩOmikronΚ τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ, της 22ας ΙΩomikronυλίΩomikronυ 1991, για
τΩomikronν καθΩomikronρισµΩomikronacuteτων υγειΩomikronνΩomikronµικώνκανΩomikronacuteνων πΩomikronυδιέπΩomikronυν την παραγωγήκαι τη διάθεσηστην αγΩomikronράπρΩomikronϊΩomikronacuteντωναλιείας(
3)πρΩomikronΩbetatwoλέπει στΩomikronάρθρΩomikron
3 παράγραφΩomikronς 4 στΩomikronιΩkhiείΩomikron Ωbetatwo) Ωomikronacuteτι τα µεταπΩomikronιηµένα δίθυρα µαλάκια
πρέπει, πριν απΩomikronacute τη µεταπΩomikronίησή τΩomikronυς, να πληρΩomikronύν τις διατάΩksiεις πΩomikronυπρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στην Ωomikronδηγία 91/492/ΕΩOmikronΚ.Ωomikronacuteτι, κατά συνέπεια, Ωomikron
κατάλΩomikronγΩomikronς των τρίτων Ωkhiωρών πΩomikronυ πληρΩomikronύν τις πρΩomikronϋπΩomikronθέσεις πΩomikronυ
πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στην Ωomikronδηγία 91/492/ΕΩOmikronΚ εφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται και στις
εισαγωγές δίθυρων µαλακίων, εΩkhiινΩomikronacuteδερµων, ΩkhiιτωνΩomikronacuteΩdzetaωων καιθαλάσσιων γαστερΩomikronπΩomikronacuteδων.
Ωomikronacuteτι Ωomikron κατάλΩomikronγΩomikronς αυτΩomikronacuteς των τρίτων Ωkhiωρών καταρτίΩdzetaεται µε την
επιφύλαΩksiη των κΩomikronινΩomikronτικών ή εθνικών διατάΩksiεων πΩomikronυ απΩomikronσκΩomikronπΩomikronύν
στην πρΩomikronστασία της υγείας των Ωdzetaώων ή τΩomikronυ περιΩbetatwoάλλΩomikronντΩomikronς.
Ωomikronacuteτι τα µέτρα πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στην παρΩomikronύσα απΩomikronacuteφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της µΩomikronacuteνιµης κτηνιατρικής επιτρΩomikronπής,!B
(1)ΕΕ αριθ. L 268της 24. 9. 1991, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 243της 11. 10. 1995, σ. 17.
(3) ΕΕ αριθ. L 268της 24. 9. 1991, σ. 15.1997D0020 — EL — 13.05.2000 — 003.001 — 2
ΕΩKsiΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΩOmikronΥΣΑ ΑΠΩOmikronΦΑΣΗ:
Άρθρ/omikron 1
ΩOmikron κατάλΩomikronγΩomikronς των τρίτων Ωkhiωρών πΩomikronυ πληρΩomikronύν τις πρΩomikronϋπΩomikronθέσεις
ισΩomikronτιµίας πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 9 σηµείΩomikron 3 στΩomikronιΩkhiείΩomikron α) της
Ωomikronδηγίας 91/492/ΕΩOmikronΚ για τις πρΩomikronϋπΩomikronθέσεις παραγωγής και διάθεσηςστην αγΩomikronρά Ωdzetaώντων δίθυρων µαλακίων, εΩkhiινΩomikronacuteδερµων, ΩkhiιτωνΩomikronacuteΩdzetaωων καιθαλάσσιων γαστερΩomikronπΩomikronacuteδων καθΩomikronρίΩdzetaεται στΩomikron παράρτηµα της παρΩomikronύσας
απΩomikronacuteφασης.
Άρθρ/omikron 2
Με την επιφύλαΩksiη των διατάΩksiεων πΩomikronυ απΩomikronσκΩomikronπΩomikronύν στην πρΩomikronστασία
της υγείας των Ωdzetaώων και τΩomikronυ περιΩbetatwoάλλΩomikronντΩomikronς, τα κράτη µέλη µεριµνΩomikronύνώστε να εισάγΩomikronυν δίθυρα µαλάκια, εΩkhiινΩomikronacuteδερµα, ΩkhiιτωνΩomikronacuteΩdzetaωα καιθαλάσσια γαστερΩomikronacuteπΩomikronδα, µε ΩomikronπΩomikronιαδήπΩomikronτε µΩomikronρφή, πΩomikronυ πρΩomikronΩomikronρίΩdzetaΩomikronνται
για ανθρώπινη κατανάλωση µΩomikronacuteνΩomikronν απΩomikronacute τις τρίτες Ωkhiώρες πΩomikronυ
περιλαµΩbetatwoάνΩomikronνται στΩomikronν κατάλΩomikronγΩomikron πΩomikronυ πρΩomikronσαρτάται στΩomikron παράρτηµα.
Άρθρ/omikron 3
ΩOmikronι διατάΩksiεις πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 2 δεν εφαρµΩomikronacuteΩdzetaΩomikronνται στΩomikronυς
πρΩomikronσαγωγΩomikronύς µύες των κτενΩomikronειδών εκτΩomikronacuteς εκείνων τηςυδατΩomikronκαλλιέργειας, Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίΩomikronι είναι πλήρως ΩkhiωρισµένΩomikronι απΩomikronacute ταεντΩomikronacuteσθια και τΩomikronυς γεννητικΩomikronύς αδένες.
Άρθρ/omikron 4
Η παρΩomikronύσα απΩomikronacuteφαση εφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται απΩomikronacute την 1η ΙΩomikronυλίΩomikronυ 1997.
Άρθρ/omikron 5
Η παρΩomikronύσα απΩomikronacuteφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.!B1997D0020 — EL — 13.05.2000 — 003.001 — 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλ/omikronγ/omikronςτρίτων/khiωρώναπ/omikronacuteτις/omikronπ/omikronίεςεπιτρέπ/omikronνται/omikronιεισαγωγέςγια
ανθρώπινηκατανάλωσηδίθυρωνµαλακίων,ε/khiιν/omikronδέρµων,/khiιτων/omikronφ/omikronacuteρωνκαι
θαλάσσιωνγαστερ/omikronπ/omikronacuteδωνυπ/omikronacute/omikronπ/omikronιαδήπ/omikronτεµ/omikronρφή
I.Τρίτες Ωkhiώρες πΩomikronυ απΩomikronτέλεσαν αντικείµενΩomikron ειδικής απΩomikronacuteφασης Ωbetatwoάσει της
Ωomikronδηγίας 91/492/ΕΩOmikronΚ τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ
AU Αυστραλία
CL ΩKhiιλή
MA ΜαρΩomikronacuteκΩomikron
PE ΠερΩomikronύ
VN ΣΩomikronσιαλιστική ∆ηµΩomikronκρατία τΩomikronυ Βιετνάµ
KR ΝΩomikronacuteτια ΚΩomikronρέα
TN Τυνησία
TR ΤΩomikronυρκία
II.Τρίτες Ωkhiώρες πΩomikronυ µπΩomikronρΩomikronύν να απΩomikronτελέσΩomikronυν αντικείµενΩomikron πρΩomikronσωρινής
απΩomikronacuteφασης Ωbetatwoάσει της απΩomikronacuteφασης 95/408/ΕΚ τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ
CA Καναδάς
FO ΦερΩomikronacuteες ΝήσΩomikronι
GR ΓρΩomikronιλανδία
NZ Νέα ΩDzetaηλανδία
TH Ταϊλάνδη (µΩomikronacuteνΩomikron για πρΩomikronϊΩomikronacuteντα πΩomikronυ έΩkhiΩomikronυν υπΩomikronστεί απΩomikronστείρωση ή
θερµική επεΩksiεργασία Ωbetatwoάσει των Ωomikronacuteρων πΩomikronυ καθΩomikronρίΩdzetaΩomikronνται στηναπΩomikronacuteφαση 93/25/ΕΩOmikronΚ της ΕπιτρΩomikronπής)
US Ηνωµένες ΠΩomikronλιτείες της Αµερικής!
M31997D0020 — EL — 13.05.2000 — 003.001 — 4