1976R2782 — EL — 18.12.1998 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2782/76ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης Νοεµβρίου 1976
περί θεσπίσεως των λεπτοµερειών εφαρµογής για τις εισαγωγές προτιµησιακής ζάχαρης
(ΕΕL 318της 18.11.1976, σ. 13)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (εοκ) αριθ. 3475 /80της Επιτροπής της 30ής δεκεµ-
βρίου 1980L 363 69 31.12.1980
►M2Κανονισµός (εοκ) αριθ. 3819 /85της Επιτροπής της 30ής δεκεµ-
βρίου 1985L 368 25 31.12.1985
►M3Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1714 /88της Επιτροπής της 13ης ιουνίου
1988L 152 23 18.6.1988
►M4Κανονισµός (εκ) αριθ. 2665 /98της Επιτροπής της 10ης δεκεµβρίου
1998L 336 20 11.12.1998
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2782/76ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης Νοεµβρίου 1976
περί θεσπίσεως των λεπτοµερειών εφαρµογής για τις εισαγωγές
προτιµησιακής ζάχαρης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74 του Συµβουλίου της 19ης
∆εκεµβρίου 1974 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέατης ζάχαρης (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 1487/76(2),και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 2, το
άρθρο 34 και το άρθρο 47 παράγραφος 2,
Εκτιµώντας:
ότι το άρθρο 7 του πρωτοκόλλου αριθ. 3σχετικά µε τη ζάχαρη
ACPπου επισυνάπτεται στη σύµβαση ACP-ΕΟΚ της Lomé(3),
στο εξής καλούµενο «πρωτόκολλο »,και το άρθρο 7 της συµφω-
νίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητος και της∆ηµοκρατίας της Ινδίας για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαµο (
4),
στο εξής καλούµενη «συµφωνία »,προβλέπουν, όσον αφορά την
προτιµησιακή ζάχαρη, τις διατάξεις που εφαρµόζονται όταν ηυποχρέωση για παράδοση από ένα ενδιαφερόµενο κράτος, στοεξής καλούµενο «χώρα εξαγωγής »,δεν εκπληρούται εντός
ορισµένης περιόδου παραδόσεως ·ότι το άρθρο 6 του παραρτή-
µατοςIVτης αποφάσεως 76 /568/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 29ης
Ιουνίου 1976, στο εξής καλούµενο «παράρτηµα της αποφάσεως »,
σχετικά µε την εισαγωγή της ζάχαρης από ζαχαροκάλαµοκαταγωγής υπερποντίων χωρών και εδαφών (
5),στο εξής καλού-
µενα«εξαγωγείς χώρες και εδάφη »,προβλέπει παρόµοιες
διατάξεις που αφορούν την παράδοση της προτιµησιακής
ζάχαρης από τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη ·ότι για την εφαρ-
µογή των εν λόγω διατάξεων, είναι αναγκαίο να καθορισθούν οιµέθοδοι βεβαιώσεως της ηµεροµηνίας παραδόσεως µιας παρτίδαςπροτιµησιακής ζάχαρης ·
ότι διαφεύγοντας τον κρατικό έλεγχο των εξαγωγέων χωρών και
εδαφών, δύνανται να συµβούν απρόβλεπτες καθυστερήσεις
µεταξύ φορτώσεως µιας παρτίδας προτιµησιακής ζάχαρης και
της παραδόσεώς της ·ότι για τούτο αρµόζει να επιτραπεί κάποια
ανοχή ώστε να ληφθούν υπόψη οι προθεσµίες αυτές ·ότι επί
πλέον επιτρέπεται, σύµφωνα µε την τρέχουσα εµπορικήπρακτική, να προβλεφθεί µία ορισµένη ανοχή που εφαρµόζεται
στις συνολικές ποσότητες που παραδίδονται κατά τη διάρκεια
µιας περιόδου παραδόσεως ·
ότι οι κανόνες καταγωγής που ορίζονται µε τον κανονισµό (ΕΟΚ)
αριθ.802/68του Συµβουλίου της 27ής Ιουνίου 1968 περί κοινού
καθορισµού της εννοίας της καταγωγής των εµπορευµάτων (
6),
όπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1318/71(7),
εφαρµόζονται στη ζάχαρη που έχει εισαχθεί στην Κοινότητα
δυνάµει της συµφωνίας ·ότι, κατά συνέπεια, για να καταστούν
εφικτοί οι στατιστικοί ιδίως έλεγχοι αυτών των εισαγωγών, είναιαναγκαίες συµπληρωµατικές βεβαιώσεις ·
ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου, της συµφωνίας και
του παραρτήµατος της αποφάσεως, η Κοινότητα υποχρεούται να1976R2782 — EL — 18.12.1998 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. Ν 359 της 31.12.1974, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. Ν 167 της 26.6.1976, σ. 9 .
(3)ΕΕ αριθ. Ν 25 της 30.1.1976, σ. 1 .
(4)ΕΕ αριθ. Ν 190 της 23.7.1975, σ. 35 .
(5)ΕΕ αριθ. Ν 176 της 1.7.1976, σ. 8 .
(6)ΕΕ αριθ. Ν 148 της 28.6.1968, σ. 1 .
(7)ΕΕ αριθ. Ν 139 της 25.6.1971, σ. 6 .
▼B
εισάγει την προτιµησιακή ζάχαρη που τα κράτη, χώρες και
εδάφη προµηθεύουν σε αυτή ·ότι για τούτο πρέπει να µειωθεί
στο ελάχιστο η περίοδος που µεσολαβεί µεταξύ της ηµεροµηνίας
παραδόσεως και εκείνης κατά την οποία η ζάχαρη αυτή
εισάγεται ·
ότι επιτρέπεται η παρέκκλιση από ορισµένες διατάξεις του κανο-
νισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2048/75της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1975
περί ειδικών λεπτοµερειών εφαρµογής του καθεστώτος των
πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τοµέα τηςζάχαρης (
1),όπως τελευταία τροποποιήθηκε µε τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 719/76(2)·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχειρίσεως της Ζάχαρης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Κατά την έννοια του παρόντος άρθρου, νοείται ως
«παρτίδα»η ποσότητα προτιµησιακής ακατέργαστης ζάχαρης ή
λευκής ζάχαρης που βρίσκεται σε ένα ορισµένο πλοίο και πουπραγµατικά εκφορτώνεται σε έναν καθορισµένο ευρωπαϊκόλιµένα της Κοινότητος.
2.Η ηµεροµηνία βεβαιώσεως της παραδόσεως µιας παρτίδας
προτιµησιακής ζάχαρης είναι:
είτε—η ηµεροµηνία κατά την οποία αυτή η παρτίδα µεταφέρεται,
κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 68 /
312/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 30ής Ιουλίου 1968 (
3),σε ένα
ευρωπαϊκό τελωνειακό γραφείο της Κοινότητος,
είτε
—η ηµεροµηνία κατά την οποία η περιληπτική δήλωση που
αναφέρεται στο άρθρο 3παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίαςθεωρείται από τις τελωνειακές αρχές.
Εν τούτοις, αν η συγκεκριµένη παρτίδα ήταν έτοιµη για
εκφόρτωση στον εν λόγω λιµένα πριν από την ηµεροµηνία
βεβαιώσεως που προβλέπεται στο προηγούµενο εδάφιο, ισχύει ηηµεροµηνία της αποδείξεως που προβλέπεται στην παράγραφο 3δεύτερο εδάφιο.
3.Η απόδειξη της ηµεροµηνίας βεβαιώσεως που προβλέπεται
στην παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο προσκοµίζεται µε την υποβολή
του αντιγράφου που προβλέπεται, ανάλογα µε την περίπτωση,στο άρθρο 6 παράγραφος 2 ή στο άρθρο 7 παράγραφος 3και πουαναφέρεται στην εν λόγω παρτίδα.
Η απόδειξη που προβλέπεται στην παράγραφο 2 δεύτερο εδάφιο,
που πρέπει να προσκοµισθεί από τον εισαγωγέα, συνίσταται σε
µία γραπτή δήλωση του κυβερνήτη του εν λόγω πλοίου θεωρη-µένη από την αρµόδια λιµενική αρχή εµφαίνουσα ότι η εν λόγωπαρτίδα είναι έτοιµη για εκφόρτωση στον εν λόγω λιµένα. Ηδήλωση αυτή αναφέρει την ηµεροµηνία κατά την οποία η
παρτίδα ήταν έτοιµη για εκφόρτωση.
Άρθρο 2
Κατά την έννοια του παρόντος κανονισµού, ως «συµφωνηθείσα
εφαρµοστέα ποσότητα »νοείται η συµφωνηθείσα ποσότητα µε
την επιφύλαξη των προσαρµογών που απορρέουν από την εφαρ-1976R2782 — EL — 18.12.1998 — 001.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. Ν 213της 11.8.1975, σ. 3 1 .
(2)ΕΕ αριθ. Ν 84 της 31.3.1976, σ. 27 .
(3)ΕΕ αριθ. Ν 194 της 6.8.1968, σ. 13 .
▼B
µογή του άρθρου 7 παράγραφος 3ή 4 του πρωτοκόλλου ή του
άρθρου 7 παράγραφος 2 της συµφωνίας ή του άρθρου 6παράγραφος 3ή 4 του παραρτήµατος της αποφάσεως, η οποία
πρέπει να εφαρµοσθεί σε µία δεδοµένη περίοδο παραδόσεως.
Άρθρο 3
1.Όταν µία ποσότητα προτιµησιακής ζάχαρης, που είναι το
όλο ή µέρος συµφωνηθείσης εφαρµοστέας ποσότητος, παραδί-
δεται µετά τη λήξη της εν λόγω περιόδου παραδόσεως, ηΕπιτροπή φέρει την παράδοση σε πίστωση της εν λόγωπεριόδου, µε τον όρο ότι η φόρτωση της ποσότητος αυτής στολιµένα της εξαγωγής πραγµατοποιήθηκε εγκαίρως, λαµβανο-µένης υπόψη της κανονικής διάρκειας της µεταφοράς µεταξύ
του λιµένα αυτού και του λιµένα εισαγωγής.
Εν τούτοις, το προηγούµενο εδάφιο δεν εφαρµόζεται για την
ποσότητα η οποία δεν παραδόθηκε στη διάρκεια της εν λόγωπεριόδου παραδόσεως και για την οποία εξεδόθη απόφαση της
Επιτροπής σύµφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος 1 ή 2 του πρωτο-
κόλλου ή της συµφωνίας ή µε το άρθρο 6 παράγραφος 1 ή 2 τουπαραρτήµατος της αποφάσεως.
2.Κατά την έννοια της παραγράφου 1, ως «κανονική διάρκεια
µεταφοράς »νοείται ο αριθµός των ηµερών που λαµβάνεται µε
διαίρεση διά του 480 της αποστάσεως σε ναυτικά µίλια της κανο-
νικής οδού που χωρίζει τους εν λόγω δύο λιµένες.
Άρθρο 4
1.Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, όταν για ένα κράτος
εξαγωγέα, χώρα ή έδαφος η συνολική ποσότητα της προτιµη-σιακής ζάχαρης που δόθηκε σε πίστωση µιάς δεδοµένηςπεριόδου παραδόσεως είναι κατώτερη της συµφωνηθείσης εφαρ-µοστέας ποσότητος, εφαρµόζονται οι σχετικές διατάξεις τουάρθρου 7 του πρωτοκόλλου ή της συµφωνίας ή του άρθρου 6 του
παραρτήµατος της αποφάσεως.
2.Η παράγραφος 1 δεν εφαρµόζεται όταν η διαφορά µεταξύ
της συµφωνηθείσης εφαρµοστέας ποσότητος και της συνολικήςποσότητος της προτιµησιακής ζάχαρης που έχει υπολογισθεί
από την Επιτροπή δεν είναι ανώτερη του 5 %της συµφωνηθείσης
ποσότητος, χωρίς να µπορεί να υπερβεί την ποσότητα 5 000
τόννων ζάχαρης εκφρασµένη σε λευκή ζάχαρη. Σε αυτήν τηνπερίπτωση η εν λόγω διαφορά αφαιρείται από την Επιτροπή απότη συνολική ποσότητα που δόθηκε σε πίστωση της εποµένηςπεριόδου παραδόσεως.
Άρθρο 5
Όταν για ένα κράτος εξαγωγέα, χώρα ή έδαφος, η συνολική
ποσότητα ζάχαρης, που καλύπτεται ανάλογα µε την περίπτωσηµε τα πιστοποιητικά που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος
1 ή µε τις βεβαιώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 7
παράγραφος 2, η οποία πρόκειται να δοθεί σε πίστωση µιάς δεδο-µένης περιόδου παραδόσεως, υπερβαίνει τη συµφωνηθείσαεφαρµοστέα ποσότητα, επαυξανοµένη κατά περίπτωση µε µίανέα χορήγηση, πραγµατοποιούµενη σύµφωνα µε το άρθρο 6
παράγραφος 2 του παραρτήµατος της αποφάσεως, η Επιτροπή
φέρει την πλεονασµατική ποσότητα σε πίστωση της εποµένηςπεριόδου παραδόσεως.
Άρθρο 6
1.Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εµπορευµάτων EUR.1,
του οποίου το πρωτότυπο εµφαίνεται στο παράρτηµα Vτου
πρωτοκόλλου αριθ. 1που είναι συνηµµένο στη σύµβαση ACP-
ΕΟΚ της Loméκαι στο παράρτηµα 5 του παραρτήµατος IIτης
αποφάσεως 76 /568/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 29ης Ιουνίου 1976,
πρέπει να περιλαµβάνει:1976R2782 — EL — 18.12.1998 — 001.001 — 4
▼B
—στο τετραγωνίδιο αριθ. 7,µία των κατωτέρω ενδείξεων:
«Regulation (EEC) No 2782/76 refers»,
«Application du règlement (CEE) no2782/76»,
«Anwendung von Verordnung (EWG) Nr. 2782/76»,«Applicazione del regolamento (CEE) n. 2782/76»,«Toepassing van Verordening (EEG) nr. 2782/76»,«Anvendelse af forordning (EØF) nr. 2782/76»,
«Εφαρµογή κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2782/76»,
«Aplicación del Reglamento (CEE) n
o2782/76»,
«Aplicação do Regulamento (CEE) no2782/76».
Το πιστοποιητικό αυτό περιλαµβάνει επίσης στο τετραγω-
νίδιο αριθ. 7την ηµεροµηνία φορτώσεως των εµπορευµάτων
και τη σχετική περίοδο παραδόσεως, που ορίζεται στα
πλαίσια των δεσµεύσεων που αφορούν την προτιµησιακήζάχαρη, της δηλουµένης περιόδου χωρίς συνέπεια για τηνισχύ του πιστοποιητικού κατά την εισαγωγή,
—στο τετραγωνίδιο αριθ. 8,τη διάκριση του Κοινού ∆ασµολο-
γίου για τα εν λόγω προϊόντα.
2.Τα προσκοµιζόµενα από τους ενδιαφερόµενους αντίγραφα
των πιστοποιητικών EUR.1καθώς και, κατά περίπτωση, των
δηλώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3απευθύ-
νονται από τα Κράτη Μέλη προς την Επιτροπή σύµφωνα µε τις
σχετικές διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 955/70(
1),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2783/
76(2).
Οι αρµόδιες αρχές των Κρατών Μελών καταχωρούν στο
τετραγωνίδιο αριθ. 8των αντιγράφων των πιστοποιητικών EUR.1:
—την ηµεροµηνία, βεβαιουµένη από το σχετικό ναυτικό
έγγραφο, κατά την οποία τελείωσε η φόρτωση της ζάχαρης
στο λιµένα εξαγωγής,
—µία από τις ηµεροµηνίες που προβλέπονται στο άρθρο 1
παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο,
—τα στοιχεία που αφορούν την εισαγωγή και τις ποσότητες που
πραγµατικά εισήχθησαν.
Άρθρο 7
1.Για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού, θεωρείται ως
προτιµησιακή ζάχαρη καταγωγής Ινδίας, η ζάχαρη για την οποία
η απόδειξη της καταγωγής της προσκοµίζεται µε µορφή πιστο-
ποιητικού καταγωγής που ανταποκρίνεται στους όρους πουαναφέρονται στο άρθρο 9 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 802/68.
2.Ο εισαγωγέας της προτιµησιακής ζάχαρης καταγωγής Ινδίας
πρέπει να παρουσιάσει, επί πλέον, στις τελωνειακές αρχές τηςΚοινότητος, βεβαίωση δεόντως θεωρηθείσα από τις αρµόδιεςαρχές της Ινδίας.
Η βεβαίωση αυτή περιλαµβάνει:
—µία των ακολούθων ενδείξεων:
«Regulation (EEC) No 2782/76 refers»,
«Application du règlement (CEE) n
o2782/76»,
«Anwendung von Verordnung (EWG) Nr. 2782/76»,«Applicazione del regolamento (CEE) n. 2782/76»,1976R2782 — EL — 18.12.1998 — 001.001 — 5
(1)ΕΕ αριθ. Ν 114 της 27.5.1970, σ. 16 .
(2)ΕΕ αριθ. Ν 318 της 18.11.1976, σ. 17 .▼M1
▼M2
▼B
▼B
«Toepassing van Verordening (EEG) nr. 2782/76»,
«Anvendelse af forordning (EØF) nr. 2782/76»,
«Εφαρµογή του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2782/76»,
«Aplicación del Reglamento (CEE) no2782/76»,
«Aplicação do Regulamento (CEE) no2782/76»,
—την ηµεροµηνία φορτώσεως των εµπορευµάτων και τη
σχετική περίοδο παραδόσεως που ορίζεται στα πλαίσια τωνδεσµεύσεων που αφορούν την προτιµησιακή ζάχαρη τηςδηλουµένης περιόδου χωρίς συνέπεια για την ισχύ, κατά την
εισαγωγή, του πιστοποιητικού που προβλέπεται στην
παράγραφο 1,
—τη διάκριση του Κοινού ∆ασµολογίου για το εν λόγω προϊόν.
3.Τα προσκοµιζόµενα από τους ενδιαφερόµενους αντίγραφα
των βεβαιώσεων που προβλέπονται στην ανωτέρω παράγραφοκαθώς και, κατά περίπτωση, των δηλώσεων που προβλέπονταιστο άρθρο 1 παράγραφος 3απευθύνονται από τα Κράτη Μέληστην Επιτροπή σύµφωνα µε τις σχετικές διατάξεις του κανονι-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 955/70.
Οι αρµόδιες αρχές των Κρατών Μελών καταχωρούν στα αντί-
γραφα των αποδείξεων:
—την ηµεροµηνία, βεβαιουµένη από το σχετικό ναυτικό
έγγραφο, κατά την οποία τελείωσε η φόρτωση της ζάχαρηςστο λιµένα εξαγωγής,
—µία από τις ηµεροµηνίες που προβλέπονται στο άρθρο 1
παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο,
—τα στοιχεία που αφορούν την ενέργεια της εισαγωγής και τις
ποσότητες που πραγµατικά εισήχθησαν.
Άρθρο 8
►
M41.◄Κατά παρέκκλιση του άρθρου 10 παράγραφος 1
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2048/75, το πιστοποιητικό
εισαγωγής που εκδόθηκε για την προτιµησιακή ζάχαρη ισχύει
από την ηµεροµηνία εκδόσεώς του κατά την έννοια του άρθρου9 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 193/75(
1),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2219/
76(2),µέχρι το τέλος του τρίτου εποµένου µηνός.
2.Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 45 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ.3719/88της Επιτροπής (3)και µε την επιφύλαξη ότι καλύ-
πτονται από το πιστοποιητικό ή τη βεβαίωση που αναφέρονταιστα άρθρα 6 και 7, οι ποσότητες που εισάγονται στο πλαίσιοτης θετικής ανοχής που προβλέπονται στο άρθρο 8 παράγραφος4 του εν λόγω κανονισµού επωφελούνται του προτιµησιακού
καθεστώτος.
Άρθρο 9
Για κάθε παρτίδα προτιµησιακής ζάχαρης που εκφορτώνεται σε
έναν ευρωπαϊκό λιµένα της Κοινότητος, ο εισαγωγέας πρέπει νακαταθέσει τη δήλωση θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία το βραδύ-τερο µέχρι τη στιγµή που τελειώνει η εκφόρτωση της σχετικήςπαρτίδας.1976R2782 — EL — 18.12.1998 — 001.001 — 6
(1)ΕΕ αριθ. Ν 25 της 31.1.1975, σ. 10 .
(2)ΕΕ αριθ. Ν 250 της 14.9.1976, σ. 5 .
(3)ΕΕL 331της 2. 12. 1988, σ. 1 .▼M1
▼M2
▼B
▼M4
▼B
▼B
Άρθρο 10
Όταν εισπράττεται µιά διαφορική συνεισφορά επί της προτιµη-
σιακής ακατέργαστης ζάχαρης που µεταγενέστερα ραφινάρεται
σε µια ραφινερία, καταβάλλεται ποσό ίσο µε αυτό της συνεισ-
φοράς που εισπράχθηκε στην εν λόγω ραφινερία από το ΚράτοςΜέλος στο οποίο η ζάχαρη ραφιναρίστηκε και στο νόµισµααυτού του Κράτους Μέλους, επί προσκοµίσει της αποδείξεως:
α) ότι η εν λόγω ζάχαρη ραφιναρίσθηκε σε µιά aραφινερία, και
β) ότι η διαφορετική συνεισφορά εισπράχθηκε κατά την
εισαγωγή αυτής της ζάχαρης.
Άρθρο 11
Η προτιµησιακή ακατέργαστη ζάχαρη των διακρίσεων 1701 11 90
και1701 12 90 της συνδυασµένης ονοµατολογίας για την οποία
δεν εφαρµόζεται η διαφορική συνεισφορά, υπόκειται σε τελω-νειακό έλεγχο, ή σε διοικητικό έλεγχο που παρέχει ισοδύναµεςεγγυήσεις, µέχρι βεβαίωσης ότι η ζάχαρη αυτή δεν δύναται να
χρησιµοποιηθεί για ραφινάρισµα.
Άρθρο 12
1.Η ασφάλεια που προβλέπεται στο άρθρο 46 παράγραφος 2
α) δεύτερη περίπτωση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74
συνιστάται, κατ 'εκλογή του ενδιαφεροµένου, τοίς µετρητοίς ή
υπό µορφή εγγυήσεως διδοµένης από ένα ίδρυµα που ανταποκρί-νεται στα κριτήρια που καθορίσθηκαν από το Κράτος Μέλος
µέσα στο οποίο συµπληρούνται οι τελωνειακές διατυπώσεις
εισαγωγής.
2.Εκτός περιπτώσεως ανωτέρας βίας, η ασφάλεια καταπίπτει
σαν διαφορική συνεισφορά για την ποσότητα για την οποία οενδιαφερόµενος δεν προσκοµίζει απόδειξη εντός προθεσµίαςδώδεκα µηνών από την ηµεροµηνία εισαγωγής, περί του ότι ηεν λόγω ζάχαρη ραφιναρίσθηκε σε ραφινερία.
3.Σε περίπτωση αποδεσµεύσεως της ασφαλείας, αυτό γίνεται
αµελλητί.
Άρθρο 13
Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2850/75καταργείται.
Άρθρο 14
Στο άρθρο 11 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2048/75όλες οι παρα-
ποµπές στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2850/75πρέπει να νοούνται
ότι αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό.
Άρθρο 15
Τα πιστοποιητικά και οι βεβαιώσεις που υποβάλλονται στις
αρµόδιες αρχές µέχρι την 31η Ιανουαρίου 1977 και είναισύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2850/75
εξακολουθούν να ισχύουν.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος µέλος.1976R2782 — EL — 18.12.1998 — 001.001 — 7
▼M3
▼B