Τ/omikronέγγραφ/omikronαυτ/omikronacuteσυνιστά/betatwo/omikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακ/omikronιν/omikronτικά/omikronacuteργανα
"B/Omikron∆ΗΓΙΑΤ/OmikronΥΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΥ
της27ηςΙ/omikronυλί/omikronυ1976
περίπρ/omikronσεγγίσεωςτωνν/omikronµ/omikronθεσιώντωνΚρατώνµελώνπ/omikronυαφ/omikronρ/omikronύντ/omikronυςαντανακλαστήρες
των/omikron/khiηµάτωνµεκινητήρακαιτωνρυµ/omikronυλκ/omikronυµένωντ/omikronυς
(76/757/ΕΑOmikronΚ)
(ΕΕ L 262της27.9.1976, σ.32)
ΤρΑomikronπΑomikronπΑomikronιείται απΑomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΑomikronµηνία
"A1ΠράΑksiη πρΑomikronσΑkhiώρησης της ΕλλάδΑomikronς L 291 17 19.11.1979
"A2ΠράΑksiη πρΑomikronσΑkhiώρησης της Ισπανίας και της ΠΑomikronρτΑomikronγαλίας L 302 23 15.11.19851976L0757 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 1
/Omikron∆ΗΓΙΑΤ/OmikronΥΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΥ
της27ηςΙ/omikronυλί/omikronυ1976
περί πρ/omikronσεγγίσεως των ν/omikronµ/omikronθεσιών των Κρατών µελών π/omikronυ
αφ/omikronρ/omikronύντ/omikronυςαντανακλαστήρεςτων/omikron/khiηµάτωνµεκινητήρακαι
τωνρυµ/omikronυλκ/omikronυµένωντ/omikronυς
(76/757/ΕΑOmikronΚ)
ΤΑOmikron ΣΥΜΒΑOmikronΥΛΙΑOmikron ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΑOmikronΙΝΑOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΑkhiΑomikronντας υπΑomikronacuteψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής ΑOmikronικΑomikronνΑomikronµικής ΚΑomikronινΑomikronacute-
τητΑomikronς, και ιδίως τΑomikron άρθρΑomikron 100,
την πρΑomikronacuteταση της ΕπιτρΑomikronπής,
τη γνώµη της Συνελεύσεως (1),
τη γνώµη της ΑOmikronικΑomikronνΑomikronµικής και ΚΑomikronινωνικής ΕπιτρΑomikronπής (2),
Εκτιµώντας:Αomikronacuteτι Αomikronι τεΑkhiνικές πρΑomikronδιαγραφές των εθνικών νΑomikronµΑomikronθεσιών τις ΑomikronπΑomikronίες
πρέπει να πληρΑomikronύν τα ΑomikronΑkhiήµατα µε κινητήρα αφΑomikronρΑomikronύν µεταΑksiύ
άλλων στΑomikronυς αντανακλαστήρες.
Αomikronacuteτι Αomikronι πρΑomikronδιαγραφές αυτές διαφέρΑomikronυν απΑomikronacute τΑomikron ένα ΚράτΑomikronς µέλΑomikronς
στΑomikron άλλΑomikron, και ως εκ τΑomikronύτΑomikronυ είναι ανάγκη να υιΑomikronθετηθΑomikronύν Αomikronι ίδιες
πρΑomikronδιαγραφέςαπΑomikronacuteΑomikronacuteλαταΚράτηµέλη,είτεσυµπληρωµατικά,είτε
σε αντικατάσταση των υφισταµένων ρυθµίσεων, ιδίως για να
καταστεί δυνατή η εφαρµΑomikronγή, για κάθε τύπΑomikron ΑomikronΑkhiήµατΑomikronς, η
διαδικασία εγκρίσεως ΕΑOmikronΚ, πΑomikronυ ρυθµίΑdzetaεται απΑomikronacute την Αomikronδηγία
70/156/ΕΑOmikronΚ τΑomikronυ ΣυµΑbetatwoΑomikronυλίΑomikronυ της 6ης ΦεΑbetatwoρΑomikronυαρίΑomikronυ 1970, περί
πρΑomikronσεγγίσεως των νΑomikronµΑomikronθεσιών των Κρατών µελών ΑomikronacuteσΑomikronν αφΑomikronρά
στηνέγκρισητωνΑomikronΑkhiηµάτωνµεκινητήρακαιτωνρυµΑomikronυλκΑomikronυµένων
τΑomikronυς (
3).
Αomikronacuteτι µε την Αomikronδηγία 76/756/ΕΑOmikronΚ (4), τΑomikron ΣυµΑbetatwoΑomikronύλιΑomikron καθΑomikronacuteρισε τις
κΑomikronινές πρΑomikronδιαγραφές περί της εγκαταστάσεως των διατάΑksiεων
φωτισµΑomikronύ και φωτεινής σηµατΑomikronδΑomikronτήσεως των ΑomikronΑkhiηµάτων µε
κινητήρα και των ρυµΑomikronυλκΑomikronυµένωντΑomikronυς.
Αomikronacuteτι µε µία διαδικασία επικυρώσεως εναρµΑomikronνισµένη ως πρΑomikronς τΑomikronυς
αντανακλαστήρες, κάθε ΚράτΑomikronς µέλΑomikronς είναι σε θέση να διαπι-
στώνει την τήρηση των κΑomikronινών πρΑomikronδιαγραφών κατασκευής και
δΑomikronκιµών και να ενηµερώνει τα άλλα Κράτη µέλη για τη
διαπίστωση µε απΑomikronστΑomikronλή ενΑomikronacuteς αντιγράφΑomikronυ τΑomikronυ συνταΑkhiθέντΑomikronς
δελτίΑomikronυ επικυρώσεως για κάθε τύπΑomikron αντανακλαστήρα.Αomikronacuteτι η
εναπΑomikronacuteθεση ενΑomikronacuteς σήµατΑomikronς επικυρώσεως ΕΑOmikronΚ επί Αomikronacuteλων των
διατάΑksiεων των κατασκευασµένων σύµφωνα µε τΑomikronν επικυρωµένΑomikron
τύπΑomikron, καθιστάπεριττΑomikronacute τΑomikronν τεΑkhiνικΑomikronacute έλεγΑkhiΑomikron των διατά Αksiεων αυτών
στα άλλα Κράτη µέλη.
ΑomikronacuteτισυνιστάταιναλαµΑbetatwoάνΑomikronνταιυπΑomikronacuteψηΑomikronρισµένεςτεΑkhiνικέςπρΑomikronδια-
γραφές πΑomikronυ υιΑomikronθετήθηκαναπΑomikronacute την ΑOmikronικΑomikronνΑomikronµικήΕπιτρΑomikronπή για την
Ευρώπη τΑomikronυ ΑOmikronΗΕ στΑomikronν κανΑomikronνισµΑomikronacute της αριθ. 3 (ΑomikronµΑomikronιΑomikronacuteµΑomikronρφες
πρΑomikronδιαγραφές περί της επικυρώσεως των συστηµάτων των
αντανακλαστήρων για ΑomikronΑkhiήµατα µε κινητήρα (5), Αomikron ΑomikronπΑomikronίΑomikronς πρΑomikron-
σαρτάται στη συµφωνία της 20ής ΜαρτίΑomikronυ 1958 περί θεσπίσεως
ΑomikronµΑomikronιΑomikronµΑomikronacuteρφων συνθηκών επικυρώσεως των εΑksiΑomikronπλισµών των
ΑomikronΑkhiηµάτων µε κινητήρα.!B
(1)ΕΕ αριθ. Α 55 της 13. 5. 1974, σ. 14.
(2) ΕΕ αριθ. Α 109, της 19. 9. 1974, σ. 26.
(3) ΕΕ αριθ. Ν 42 της 23. 2. 1970, σ. 1.
(4) ΕΕ αριθ. Ν 262 της 27. 9. 1976, σ. 1.
(5) ΈγγραφΑomikron της ΑOmikronικΑomikronνΑomikronµικής ΕπιτρΑomikronπής για την Ευρώπη
E/ECE/324o
ADD 2E/ECE/TRANS/5051976L0757 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 2
Αomikronacuteτι η πρΑomikronσέγγιση των εθνικών νΑomikronµΑomikronθεσιών περί των ΑomikronΑkhiηµάτων µε
κινητήρα περιλαµΑbetatwoάνει αναγνώριση µεταΑksiύ των Κρατών µελών
των διενεργηθέντων ελέγΑkhiων απΑomikronacute κάθεένα απΑomikronacute αυτά µε Αbetatwoάσητις
κΑomikronινές πρΑomikronδιαγραφές,
ΕΑ»siΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑOmikronΥΣΑΑOmikron∆ΗΓΙΑ:
Άρθρ/omikron 1
1. Κάθε ΚράτΑomikronς µέλΑomikronς επικυρώνει κάθε τύπΑomikron αντανακλαστήρα,
εφ’ ΑomikronacuteσΑomikronν είναι σύµφωνΑomikronς πρΑomikronς τις πρΑomikronδιαγραφές κατασκευής και
δΑomikronκιµώνπΑomikronυπρΑomikronΑbetatwoλέπΑomikronνταισταπαραρτήµατα0, I, III, V , VII, VIII,
IX, X, XIκαιXII.
2.ΤΑomikronΚράτΑomikronςµέλΑomikronςπΑomikronυπρΑomikronέΑbetatwoηστηνεπικύρωσηΕΑOmikronΚλαµΑbetatwoάνει
τα µέτρα πΑomikronυ είναι αναγκαία για να επιΑbetatwoλέπει, ΑomikronacuteσΑomikron αυτΑomikronacute είναι
αναγκαίΑomikron, την πιστΑomikronacuteτητα της κατασκευής πρΑomikronς τΑomikronν επικυρωµένΑomikron
τύπΑomikron, εν ανάγκη σε συνεργασία µε τις αρµΑomikronacuteδιες αρΑkhiές των άλλων
Κρατώνµελών.ΗεπίΑbetatwoλεψηαυτήπεριΑomikronρίΑdzetaεταισεδειγµατΑomikronληψίες.
Άρθρ/omikron 2
Τα Κράτη µέλη ΑkhiΑomikronρηγΑomikronύνστΑomikronν κατασκευαστή ή στΑomikronν εντΑomikronλΑomikronδΑomikronacuteΑkhiΑomikron
τΑomikronυ ένα σήµα επικυρώσεως ΕΑOmikronΚ σύµφωνΑomikron πρΑomikronς τα υπΑomikronδείγµατα
πΑomikronυ καθΑomikronρίΑdzetaΑomikronνται στΑomikron παράρτηµα IIIγια κάθε τύπΑomikron αντανακλα-
στήρα πΑomikronυ επικυρώνΑomikronυν δυνάµει τΑomikronυ 1Αomikronυ άρθρΑomikronυ.
Τα Κράτη µέλη θεσπίΑdzetaΑomikronυν Αomikronacuteλες τις απαραίτητες διατάΑksiεις για να
εµπΑomikronδίσΑomikronυν τη Αkhiρήση των σηµάτων δυναµένων να πρΑomikronκαλέσΑomikronυν
συγΑkhiύσεις µεταΑksiύ άλλων διατάΑksiεων και των αντανακλαστήρων
των ΑomikronπΑomikronίων Αomikron τύπΑomikronς επεκυρώθη δυνάµει τΑomikronυ 1Αomikronυ άρθρΑomikronυ.
Άρθρ/omikron 3
1. Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται να απαγΑomikronρεύσΑomikronυν τη διάθεση
στην αγΑomikronράαντανακλαστήρων για λΑomikronacuteγΑomikronυς πΑomikronυ αφΑomikronρΑomikronύν στην
κατασκευή ή στη λειτΑomikronυργία τΑomikronυς, εφ’ ΑomikronacuteσΑomikronν φέρΑomikronυν τΑomikron σήµα
επικυρώσεως ΕΑOmikronΚ.
2. Εν τΑomikronύτΑomikronις, ένα ΚράτΑomikronς µέλΑomikronς δύναται να απαγΑomikronρεύσει τη
διάθεση στην αγΑomikronρά αντανακλαστήρων πΑomikronυ φέρΑomikronυν τΑomikron σήµα
επικυρώσεως ΕΑOmikronΚ Αomikronι ΑomikronπΑomikronίΑomikronι, συστηµατικά, δεν είναι σύµφωνΑomikronι
πρΑomikronς τΑomikronν επικυρωµένΑomikron τύπΑomikron.
ΑυτΑomikronacute τΑomikron ΚράτΑomikronς µέλΑomikronς ενηµερώνει αµέσως τα άλλα Κράτη µέλη
καιτηνΕπιτρΑomikronπήγιαταληφθένταµέτρα,εκθέτΑomikronνταςτΑomikronυςλΑomikronacuteγΑomikronυς
της απΑomikronφάσεώς τΑomikronυ.
Άρθρ/omikron 4
ΑOmikronι αρµΑomikronacuteδιες αρΑkhiές κάθε ΚράτΑomikronυς µέλΑomikronυς απΑomikronστέλλΑomikronυν σε αυτές
των άλλων Κρατών µελών, εντΑomikronacuteς πρΑomikronθεσµίας ενΑomikronacuteς µηνΑomikronacuteς,
αντίγραφΑomikron των δελτίων επικυρώσεως των ΑomikronπΑomikronίων τΑomikron υπΑomikronacuteδειγµα
εµφαίνεται στΑomikron παράρτηµα II,πΑomikronυ συνετάγησαν για κάθε τύπΑomikron
αντανακλαστήραπΑomikronυεπικυρώνΑomikronυνήαρνΑomikronύνταιναεπικυρώσΑomikronυν.
Άρθρ/omikron 5
1. Αν τΑomikron ΚράτΑomikronς µέλΑomikronς τΑomikron ΑomikronπΑomikronίΑomikron πρΑomikronέΑbetatwoη στην επικύρωση ΕΑOmikronΚ
διαπιστώνειΑomikronacuteτιπΑomikronλλΑomikronίαντανακλαστήρεςπΑomikronυφέρΑomikronυντΑomikronίδιΑomikronσήµα
επικυρώσεως, ΕΑOmikronΚ δεν είναι σύµφωνΑomikronι µε τΑomikronν επικυρωθέντα
τύπΑomikron, λαµΑbetatwoάνει τα αναγκαία µέτρα για να εΑksiασφαλισθεί η
πιστΑomikronacuteτης της κατασκευής µε τΑomikronν επικυρωµένΑomikron τύπΑomikron. ΑOmikronι αρµΑomikronacuteδιες
αρΑkhiές τΑomikronυ ΚράτΑomikronυς αυτΑomikronύ πληρΑomikronφΑomikronρΑomikronύν αυτές των άλλων
Κρατών µελών για τα ληφθέντα µέτρα, τα ΑomikronπΑomikronία δύνανται να
επεκταθΑomikronύν, εφ’ ΑomikronacuteσΑomikronν η µη πιστΑomikronacuteτης είναι συστηµατική, µέΑkhiρι
ανακλήσεως της επικυρώσεως ΕΑOmikronΚ. ΑOmikronι αρΑkhiές αυτές λαµΑbetatwoάνΑomikronυν
ταίδιαµέτραανενηµερωθΑomikronύναπΑomikronacuteτιςαρµΑomikronacuteδιεςαρΑkhiέςενΑomikronacuteςάλλΑomikronυ
ΚράτΑomikronυς µέλΑomikronυς για την ύπαρΑksiη ελλείψεως πιστΑomikronacuteτητΑomikronς.!B1976L0757 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 3
2. ΑOmikronι αρµΑomikronacuteδιες αρΑkhiές των Κρατών µελών ενηµερώνΑomikronνται
αµΑomikronιΑbetatwoαία, εντΑomikronacuteς πρΑomikronθεσµίας ενΑomikronacuteς µηνΑomikronacuteς, για την ανάκληση µιάς
ΑkhiΑomikronρηγηθείσηςεπικυρώσεωςΕΑOmikronΚ,καθώςκαιγιατΑomikronυςλΑomikronacuteγΑomikronυςπΑomikronυ
δικαιΑomikronλΑomikronγΑomikronύν τΑomikron µέτρΑomikron αυτΑomikronacute.
Άρθρ/omikron 6
Κάθε απΑomikronacuteφαση επιφέρΑomikronυσα άρνηση ή ανάκληση επικυρώσεως ή
απαγΑomikronacuteρευση διαθέσεως στην αγΑomikronράή Αkhiρήσεως, ληφθείσα Αbetatwoά σει
των υιΑomikronθετηµένων διατάΑksiεων πΑomikronυ θεσπίσθηκαν σε εκτέλεση της
παρΑomikronύσης Αomikronδηγίας, αιτιΑomikronλΑomikronγείται επακριΑbetatwoώς. ΚΑomikronινΑomikronπΑomikronιείται στΑomikronν
ενδιαφερΑomikronacuteµενΑomikron µε την υπΑomikronacuteδειΑksiη των ενδίκων µέσων πΑomikronυ πρΑomikronΑbetatwoλέ-
πΑomikronνται απΑomikronacute την ισΑkhiύΑomikronυσα νΑomikronµΑomikronθεσία στα Κράτη µέλη και των
πρΑomikronθεσµιών εντΑomikronacuteς των ΑomikronπΑomikronίων τα ένδικα αυτάµέσα δύνανται να
ασκηθΑomikronύν.
Άρθρ/omikron 7
ΤαΚράτηµέληδενδύνανταινααρνηθΑomikronύντηνέγκρισηΕΑOmikronΚΑomikronύτε
την έγκριση απΑomikronacute εθνικής πλευράς ενΑomikronacuteς ΑomikronΑkhiήµατΑomikronς για λΑomikronacuteγΑomikronυς πΑomikronυ
αφΑomikronρΑomikronύνστΑomikronυςαντανακλαστήρες,εφ’ΑomikronacuteσΑomikronναυτΑomikronίφέρΑomikronυντΑomikronσήµα
επικυρώσεωςΕΑOmikronΚκαιεφ’ΑomikronacuteσΑomikronνείναι τΑomikronπΑomikronθετηµένΑomikronισύµφωναµε
τις πρΑomikronδιαγραφές πΑomikronυ καθΑomikronρίΑdzetaΑomikronνται στην Αomikronδηγία 76/756/ΕΑOmikronΚ.
Άρθρ/omikron 8
Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται να αρνηθΑomikronύν ή να απαγΑomikronρεύσΑomikronυν
την πώληση, την καταΑkhiώρηση στα µητρώα, τη θέση σε κυκλαφΑomikron-
ρία ή τη Αkhiρήση ΑomikronΑkhiήµατΑomikronς για λΑomikronacuteγΑomikronυς πΑomikronυ αφΑomikronρΑomikronύν τΑomikronυς
αντανακλαστήρες, εφ’ ΑomikronacuteσΑomikronν αυτΑomikronί φέρΑomikronυν τΑomikron σήµα επικυρώσεως
ΕΑOmikronΚ και είναι τΑomikronπΑomikronθετηµένΑomikronι σύµφωνα πρΑomikronς τις πρΑomikronδιαγραφές
πΑomikronυ καθΑomikronρίΑdzetaΑomikronνται στην Αomikronδηγία 76/756/ΕΑOmikronΚ.
Άρθρ/omikron 9
Ως«ΑomikronacuteΑkhiηµα»κατάτηνέννΑomikronια τηςπαρΑomikronύσηςΑomikronδηγίας,νΑomikronείται κά θε
ΑomikronacuteΑkhiηµαµεκινητήραπΑomikronυπρΑomikronΑomikronρίΑdzetaεταινακυκλΑomikronφΑomikronρείεπίΑomikronδΑomikronύ,µεή
Αkhiωρίς αµάΑksiωµα, έΑkhiΑomikronν τΑomikronυλάΑkhiιστΑomikronν τέσσερις τρΑomikronΑkhiΑomikronύς και εκ
κατασκευής ταΑkhiύτητα µεγαλύτερη των 25 km/hκαι τα ρυµΑomikronυλ-
κΑomikronύµενάτΑomikronυ, εΑksiαιρΑomikronυµένων των ΑomikronΑkhiηµά των πΑomikronυ µετακινΑomikronύται επί
σιδηρΑomikronτρΑomikronΑkhiιών, των ελκυστήρων και των γεωργικών µηΑkhiανών,
καθώς και των µηΑkhiανηµάτων δηµΑomikronσίων έργων.
Άρθρ/omikron 10
ΑOmikronι τρΑomikronπΑomikronπΑomikronιήσεις πΑomikronυ είναι αναγκαίες για να πρΑomikronσαρµΑomikronσθΑomikronύν
στην τεΑkhiνική πρΑomikronacuteΑomikronδΑomikron Αomikronι πρΑomikronδιαγραφές των παραρτηµάτων
εκδίδΑomikronνται σύµφωνα µε τη διαδικασία την πρΑomikronΑbetatwoλεπΑomikronµένη στΑomikron
άρθρΑomikron 13 της Αomikronδηγίας 70/156/ΕΑOmikronΚ.
Άρθρ/omikron 11
1. Τα Κράτη µέλη εκδίδΑomikronυν και δηµΑomikronσιεύΑomikronυν, πριν απΑomikronacute την 1η
ΙΑomikronυλίΑomikronυ 1977, τις διατάΑksiεις πΑomikronυ είναι αναγκαίες για να συµµΑomikronρ-
φωθΑomikronύν πρΑomikronς την παρΑomikronύσα Αomikronδηγία. ΕνηµερώνΑomikronυν αµέσως περί
αυτΑomikronύτηνΕπιτρΑomikronπή.ΕφαρµΑomikronacuteΑdzetaΑomikronυντιςδιατάΑksiεις αυτέςαπΑomikronacuteτην1η
ΑOmikronκτωΑbetatwoρίΑomikronυ 1977 τΑomikron αργΑomikronacuteτερΑomikron.
2. ΑπΑomikronacuteτηςκΑomikronινΑomikronπΑomikronιήσεωςτηςπαρΑomikronύσηςΑomikronδηγίας,ταΚράτηµέλη
µεριµνΑomikronύν για την ενηµέρωση της ΕπιτρΑomikronπής εγκαίρως ώστε να
δυνηθεί να υπΑomikronΑbetatwoάλει τις παρατηρήσεις της, επί παντΑomikronacuteς σΑkhiεδίΑomikronυ
νΑomikronµΑomikronθετικών ή κανΑomikronνιστικών ή διΑomikronικητικών διατάΑksiεων πΑomikronυ
σκΑomikronπεύΑomikronυν να θεσπίσΑomikronυν στΑomikronν τΑomikronµέα πΑomikronυ διέπεται απΑomikronacute την
παρΑomikronύσα Αomikronδηγία.
Άρθρ/omikron 12
Η παρΑomikronύσα Αomikronδηγία απευθύνεται στα Κράτη µέλη.!B1976L0757 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 4
Κατάλ/omikronγ/omikronςπαραρτηµάτων
Παράρτηµα 0 (*) — ΑOmikronρισµΑomikronί, πιστΑomikronacuteτης της παραγωγής, εΑksiειδικεύ-
σεις γενικΑomikronύ Αkhiαρακτήρα, επί µέρΑomikronυς εΑksiειδι-
κεύσεις.
Παράρτηµα I— ΑOmikronρισµΑomikronacuteς τεΑkhiνικών Αomikronacuteρων
— ΣυµπληρωµατικΑomikronacute παράρτηµα 1: ΣύµΑbetatwoΑomikronλα και
µΑomikronνάδες
— ΣυµπληρωµατικΑomikronacute παράρτηµα 2: ΣύµΑbetatwoΑomikronλα
Παράρτηµα II — ΠρΑomikronacuteτυπΑomikron δελτίΑomikronυ επικυρώσεως ΕΑOmikronΚ
Παράρτηµα III — Συνθήκαι επικυρώσεως ΕΑOmikronΚ και σήµανση
— ΣυµπληρωµατικΑomikronacute παράρτηµα: Παραδείγµατα
σηµάτων επικυρώσεως ΕΑOmikronΚ
(Παράρτηµα IV)
Παράρτηµα V (*) — ΤρΑomikronacuteπΑomikronι των δΑomikronκιµών
Παράρτηµα VI (*) — ΕΑksiειδικεύσεις σΑkhiήµατΑomikronς και διαστάσεων
— ΣυµπληρωµατικΑomikronacute παράρτηµα: Αντανακλα-
στήρες για ρυµΑomikronυλκΑomikronύµενα— Κλάση III
Παράρτηµα VII (*) — Α»hiρωµατΑomikronµετρικές εΑksiειδικεύσεις
Παράρτηµα VIII (*) — ΦωτΑomikronµετρικές εΑksiειδικεύσεις
Παράρτηµα IX (*) — ΑντΑomikronΑkhiή σε εΑksiωτερικΑomikronύς παράγΑomikronντες
Παράρτηµα X (*) — ΣταθερΑomikronacuteτης Αomikronπτικών ιδιΑomikronτήτων
Παράρτηµα XI (*) — ΑντΑomikronΑkhiή στη θερµΑomikronacuteτητα
Παράρτηµα XII (*) — ΣταθερΑomikronacuteτης τΑomikronυ ΑkhiρώµατΑomikronς!B
(*)ΑOmikronι τεΑkhiνικές απαιτήσεις αυτΑomikronύ τΑomikronυ παραρτήµατΑomikronς είναι ανάλΑomikronγες
αυτών τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ αριθ. 3 της ΑOmikronικΑomikronνΑomikronµικής ΕπιτρΑomikronπής για τηνΕυρώπη. Ιδίως Αomikronι υπΑomikronδιαιρέσεις σε σηµεία είναι Αomikronι ίδιες. Γι’ αυτΑomikronacute, ανένα σηµείΑomikronτΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύαριθ. 3 δεν έΑkhiει αντίστΑomikronιΑkhiΑomikron στηνπαρΑomikronύσαΑomikronδηγία, Αomikron αριθµΑomikronacuteς τΑomikronυ υπΑomikronδεικνύεται εντΑomikronacuteς παρενθέσεως γιαυπενθύµιση.1976L0757 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 0
/OmikronΡΙΣΜ/OmikronΙ,ΠΙΣΤ/OmikronΤΗΣΤΗΣΠΑΡΑΓΩΓΗΣ,Ε/KsiΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣ
ΓΕΝΙΚ/OmikronΥ/KhiΑΡΑΚΤΗΡΑ,ΕΠΙΜΕΡ/OmikronΥΣΕ/KsiΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣ
1.)
2. ΑOmikronΡΙΣΜΑOmikronΙ
2.1. ΑOmikronι ΑomikronρισµΑomikronί τεΑkhiνικών Αomikronacuteρων πΑomikronυ ΑkhiρησιµΑomikronπΑomikronιΑomikronύνται στην παρΑomikronύσα
Αomikronδηγία δίδΑomikronνται στΑomikron παράρτηµα I.
2.2.Ένας τύπΑomikronς αντανακλαστήρα πρΑomikronσδιΑomikronρίΑdzetaεται απΑomikronacute τα πρΑomikronacuteτυπα και
τα περιγραφικάέγγραφα πΑomikronυ κατατίθενται συγΑkhiρΑomikronacuteνως µε την
αίτησηεπικυρώσεωςΕΑOmikronΚ.ΑOmikronιαντανακλαστήρεςΑomikronιΑomikronπΑomikronίΑomikronιδύνανταινα θεωρηθΑomikronύν Αomikronacuteτι ανήκΑomikronυν σε ένα τύπΑomikron, είναι εκείνΑomikronι Αomikronι ΑomikronπΑomikronίΑomikronιέΑkhiΑomikronυν ένα ή περισσΑomikronacuteτερα Αomikronπτικάτµήµατα αντανακλαστήρα
ταυτΑomikronacuteσηµα πρΑomikronς αυτάτης διατά Αksiεως τύπΑomikronυ και των ΑomikronπΑomikronίων τα
συµπληρωµατικάτµήµατα δεν διαφέρΑomikronυν απΑomikronacute αυτάτης διατάΑksiεωςτύπΑomikronυπαράµΑomikronacuteνΑomikronνσεπΑomikronικιλίεςάνευεπιδράσεωςεπίτωνιδιΑomikronτήτωντων αναφερΑomikronµένων στΑomikron παρΑomikronacuteν παράρτηµα.
2.3. ΑOmikronι αντανακλαστήρες ΑkhiωρίΑdzetaΑomikronνται, αναλΑomikronacuteγως των φωτΑomikronµετρικών
Αkhiαρακτηριστικών τΑomikronυς, σε δύΑomikron κατηγΑomikronρίες Αomikronι ΑomikronπΑomikronίες ΑomikronνΑomikronµάΑdzetaΑomikronνταιΚλάση Iκαι Κλάση III (Αbetatwoλ. σηµείΑomikron 4.3 τΑomikronυ παραρτήµατΑomikronς III).
3.)
4.)
5.ΠΙΣΤΑOmikronΤΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
5.1. Κάθε διάταΑksiη πΑomikronυ φέρει τΑomikron σήµα επικυρώσεως ΕΑOmikronΚ Αomikronφείλει να
είναι σύµφωνη πρΑomikronς τΑomikron επικυρωµένΑomikron µε αυτΑomikronacute τΑomikron σήµα τύπΑomikron. ΗαρµΑomikronacuteδια αρΑkhiή η ΑomikronπΑomikronία έΑkhiει ΑkhiΑomikronρηγήσει τΑomikron σήµα επικυρώσεως ΕΑOmikronΚ
διατηρεί δύΑomikron δείγµατα τα ΑomikronπΑomikronία ΑkhiρησιµεύΑomikronυν απΑomikronacute κΑomikronινΑomikronύ µε τΑomikron
δελτίΑomikron επικυρώσεωςστΑomikronνα πιστΑomikronπΑomikronιήσΑomikronυναν Αomikronι αντανακλαστήρεςΑomikronι ΑomikronπΑomikronίΑomikronι φέρΑomikronυν τΑomikron σήµα επικυρώσεως ΕΑOmikronΚ, Αomikronι ΑomikronπΑomikronίΑomikronι κυκλΑomikronφΑomikron-ρΑomikronύν στην αγΑomikronρά, πληρΑomikronύν τΑomikronν ΑomikronacuteρΑomikron αυτΑomikronacute.
5.2.)
5.3.)
6. ΕΑ»siΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣ ΓΕΝΙΚΑOmikronΥ Α»hiΑΡΑΚΤΗΡΑ
6.1. ΑOmikronι αντανακλαστήρες πρέπει να κατασκευάΑdzetaΑomikronνται κατά τέτΑomikronιΑomikron
τρΑomikronacuteπΑomikron ώστε να είναι δυνατΑomikronacuteν να εΑksiασφαλίΑdzetaεται η καλή τΑomikronυςλειτΑomikronυργίαυπΑomikronacuteκανΑomikronνικέςσυνθήκεςΑkhiρήσεως.ΕΑksiάλλΑomikronυ,δενπρέπεινα παρΑomikronυσιάΑdzetaΑomikronυν κανένα ελάττωµα κατασκευής πΑomikronυ θα επηρεάΑdzetaει
την καλή λειτΑomikronυργία τΑomikronυς ή την καλή στάση τΑomikronυς.
6.2. Τα διάφΑomikronρα τµήµατα πΑomikronυ τΑomikronυς απΑomikronτελΑomikronύν δεν πρέπει να απΑomikronΑkhiω-
ρίΑdzetaΑomikronνται µε απλάµέσα.
6.3. ∆ενπρέπειναυπάρΑkhiειηδυνατΑomikronacuteτηςαντικαταστάσεως τωνΑomikronπτικών
αντανακλαστήρων.
6.4. Η εΑksiωτερική επιφάνεια τΑomikronυ αντανακλαστήρα πρέπει εύκΑomikronλα να
καθαρίΑdzetaεται.∆ενπρέπειναείναιανώµαλη.ΑOmikronιπρΑomikronεΑksiΑomikronΑkhiέςτιςΑomikronπΑomikronίες
δύναται να παρΑomikronυσιάΑdzetaει δεν πρέπει να εµπΑomikronδίΑdzetaΑomikronυν ένα εύκΑomikronλΑomikronκαθάρισµα.
7. ΕΠΙ ΜΕΡΑOmikronΥΣ ΕΑ»siΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣ (∆ΑOmikronΚΙΜΕΣ)
7.1. ΑOmikronι ανατανακλαστήρες πρέπει εΑksi άλλΑomikronυ, να πληρΑomikronύν τις συνθήκες
διαστάσεων και σΑkhiήµατΑomikronς, καθώς και τις ΑkhiρωµατΑomikronµετρικές, φωτΑomikron-
µετρικές, φυσικές και µηΑkhiανικές συνθήκες πΑomikronυ περιγράφΑomikronνται σταπαραρτήµατα VIέως XII.!
B1976L0757 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 6
7.2.ΑνάλΑomikronγα µε τη φύση των υλικών πΑomikronυ συνιστΑomikronύν τΑomikronυς αντανακλα-
στήρες,καιιδίωςταΑomikronπτικάτµήµατααντανακλαστήρα,ΑomikronιαρµΑomikronacuteδιες
αρΑkhiές δύνανται να εΑksiΑomikronυσιΑomikronδΑomikronτήσΑomikronυν τα εργαστήρια να µην
εκτελέσΑomikronυν Αomikronρισµένες µη αναγκαίες δΑomikronκιµές, υπΑomikronacute την επιφύλαΑksiηΑomikronacuteτι θα γίνεται µνεία επί τΑomikronυδελτίΑomikronυ επικυρώσεωςΕΑOmikronΚ, στΑomikron τµήµα«Παρατηρήσεις».!
B1976L0757 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
/OmikronΡΙΣΜ/OmikronΣΤΕ/KhiΝΙΚΩΝ/OmikronΡΩΝ
I.1ΑΝΑΚΛΑΣΗ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΑ
Ως «ανάκλαση αντανακλαστήρα», νΑomikronείται η ανάκλαση η Αkhiαρακτη-
ριΑdzetaΑomikronµένηαπΑomikronacuteτηνεπανεκπΑomikronµπήτΑomikronυφωτΑomikronacuteςσεγειτΑomikronνικέςδευθύνσειςαυτής εκ της ΑomikronπΑomikronίας αυτΑomikronacute πρΑomikronέρΑkhiεται.
ΑυτήηιδιΑomikronacuteτηςδιατηρείταιγιατιςσηµαντικέςµεταΑbetatwoΑomikronλέςτηςγωνίας
φωτισµΑomikronύ.
I.2.ΑOmikronΠΤΙΚΗ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΑ
Ως «Αomikronπτική αντανακλαστήρα», νΑomikronείται Αomikron συνδυασµΑomikronacuteς των Αomikronπτικών
στΑomikronιΑkhiείων πΑomikronυ επιτρέπει να επιτευΑkhiθεί η ανάκλαση αντανακλα-στήρα.
I.3.ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΑΣ
Ως«αντανακλαστήρας»,νΑomikronείταιµίαδιάταΑksiηπΑomikronυΑkhiρησιµεύειστΑomikronνα
δεικνύειτηνπαρΑomikronυσίαενΑomikronacuteςαυτΑomikronκινήτΑomikronυδι’ανακλάσεωςτΑomikronυφωτΑomikronacuteςπΑomikronυ πρΑomikronέρΑkhiεται απΑomikronacute µιάφωτεινή πηγή, µη συνδεδεµένη µε τΑomikronαυτΑomikronκίνητΑomikron αυτΑomikronacute, τΑomikronυ παρατηρητΑomikronύ τΑomikronπΑomikronθετηµένΑomikronυ πλησίΑomikronν της
φωτεινής πηγής. Στην παρΑomikronύσα Αomikronδηγία δεν θεωρΑomikronύνται ως
αντανακλαστήρες:
— ΑOmikronι πινακίδες κυκλΑomikronφΑomikronρίας πΑomikronυ ανακλΑomikronύν τΑomikron φως πρΑomikronς τα
Αomikronacuteπισθεν,
— τασήµαταανακλάσεωςπρΑomikronςταΑomikronacuteπισθενπΑomikronυαναφέρΑomikronνται στΑomikron
ADR,
—ΑOmikronι άλλες πινακίδες και σήµατα ανακλάσεως πρΑomikronς τα Αomikronacuteπισθεν
πΑomikronυΑkhiρησιµΑomikronπΑomikronιΑomikronύνταισύµφωναπρΑomikronςτιςεΑksiειδικεύσειςΑkhiρήσεως
ενΑomikronacuteς ΚράτΑomikronυς µέλΑomikronυς ΑomikronacuteσΑomikronν αφΑomikronρά Αomikronρισµένες κατηγΑomikronρίες
αυτΑomikronκινήτων ή Αomikronρισµένες Αkhiρήσεις.
I.4.ΦΩΤΙΑ8zetaΑOmikronΥΣΑ ΠΕΡΙΑOmikronΑ»hiΗ ΕΝΑOmikronΣ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΑ
Ως «φωτίΑdzetaΑomikronυσα περιΑomikronΑkhiή ενΑomikronacuteς αντανακλαστήρα», νΑomikronείται η φωτί-
ΑdzetaΑomikronυσαπεριΑomikronΑkhiήενΑomikronacuteςαντανακλαστήραεντΑomikronacuteςενΑomikronacuteςεπιπέδΑomikronυκαθέτΑomikronυστΑomikronνάΑksiΑomikronνα αναφΑomikronράς τΑomikronυπεριΑomikronριΑdzetaΑomikronµένηαπΑomikronacute επίπεδα συναπτΑomikronacuteµε-να στα ακρΑomikronacuteτατα τµήµατα της Αomikronπτικής αντανακλαστήρα και
παράλληλα πρΑomikronς αυτΑomikronacuteν τΑomikronν άΑksiΑomikronνα. Για να καθΑomikronρισθΑomikronύν τΑomikron
κατώτερΑomikron, τΑomikron ανώτερΑomikron και τα πλευρικάά κρα των φανών θεωρΑomikronύν-ται µΑomikronacuteνΑomikron κατακΑomikronacuteρυφα και ΑomikronριΑdzetaΑomikronacuteντια επίπεδα.
I.5.ΑΑ»siΑOmikronΝΑΣ ΑΝΑΦΑOmikronΡΑΣ
Ως «άΑksiΑomikronνας αναφΑomikronράς», νΑomikronείται Αomikron ΑkhiαρακτηριστικΑomikronacuteς άΑksiΑomikronνας
φωτεινΑomikronύ σήµατΑomikronς, πΑomikronυ πρΑomikronσδιΑomikronρίΑdzetaεται απΑomikronacute τΑomikronν κατασκευαστή,
για να Αkhiρησιµεύσει ως διεύθυνση αναφΑomikronράς ( H = 0°, V = 0°) στις
γωνίες πεδίΑomikronυ κατάτις φωτΑomikronµετρικές µετρήσεις και στην εγκατά -σταση επί τΑomikronυ ΑomikronΑkhiήµατΑomikronς.
I.6.ΚΕΝΤΡΑOmikronΑΝΑΦΑOmikronΡΑΣ
Ως«κέντρΑomikronαναφΑomikronράς»,νΑomikronείταιητΑomikronµήτΑomikronυάΑksiΑomikronνααναφΑomikronράςµετην
επιφάνεια εΑksiΑomikronacuteδΑomikronυ τΑomikronυ εκπεµπΑomikronµένΑomikronυ απΑomikronacute τΑomikronν φανΑomikronacute φωτΑomikronacuteς, πΑomikronυ
υπΑomikronδεικνύεται απΑomikronacute τΑomikronν κατασκευαστή τΑomikronυ φανΑomikronύ.
I.7.ΓΩΝΙΑ ΑΠΑOmikronΚΛΙΣΕΩΣ
Ως «γωνία απΑomikronκλίσεως», νΑomikronείται η γωνία µεταΑksiύ των ευθειών πΑomikronυ
συνδέΑomikronυν τΑomikron κέντρΑomikron αναφΑomikronράς µε τΑomikron κέντρΑomikron τΑomikronυ δέκτΑomikronυ και µε τΑomikronκέντρΑomikron της πηγής φωτισµΑomikronύ.!
B1976L0757 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 8
I.8ΓΩΝΙΑΦΩΤΙΣΜΑOmikronΥ
Ως«γωνίαφωτισµΑomikronύ»,νΑomikronείταιηγωνίαµεταΑksiύτΑomikronυάΑksiΑomikronνααναφΑomikronράς
καιτης ευθείας πΑomikronυσυνδέειτΑomikron κέντρΑomikronαναφΑomikronράς, µετΑomikron κέντρΑomikronτης
φωτεινής πηγής.
I.9.ΓΩΝΙΑ ΠΕΡΙΣΤΡΑOmikronΦΗΣ
Ως «γωνία περιστρΑomikronφής», νΑomikronείται η γωνία µετατΑomikronπίσεως τΑomikronυ
αντανακλαστήρα περί τΑomikronν άΑksiΑomikronνα αναφΑomikronράς, λαµΑbetatwoανΑomikronµένης ωςαρΑkhiής µετρήσεως µιάς ειδικής θέσεως.
I.10.ΓΩΝΙΑΚΑOmikronΑΝΑOmikronΙΓΜΑΤΑOmikronΥΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΑ
Ως «γωνιακΑomikronacute άνΑomikronιγµα τΑomikronυ αντανακλαστήρα», νΑomikronείται η γωνία υπΑomikronacute
τηνΑomikronπΑomikronίαφαίνεταιηµεγαλύτερηδιάστασητηςεµφανΑomikronύςεπιφανεί-ας της φωτιΑdzetaΑomikronύσης περιΑomikronΑkhiής, είτε εκ τΑomikronυ κέντρΑomikronυ της πηγήςφωτισµΑomikronύ, είτε εκ τΑomikronυ κέντρΑomikronυ τΑomikronυ δέκτΑomikronυ.
I.11.ΦΩΤΙΣΜΑOmikronΣ ΤΑOmikronΥΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΑ
Ως «φωτισµΑomikronacuteς τΑomikronυ αντανακλαστήρα», νΑomikronείται Αomikron µετρΑomikronύµενΑomikronς
φωτισµΑomikronacuteς επί ενΑomikronacuteς επιπέδΑomikronυ καθέτΑomikronυ στις πρΑomikronσπίπτΑomikronυσες ακτίνεςκαι διερΑkhiΑomikronµένΑomikronυ απΑomikronacute τΑomikron κέντρΑomikron αναφΑomikronράς.
I.12.ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ ΦΩΤΕΙΝΗΣ ΕΝΤΑΣΕΩΣ (ΣΦΕ)
Ως«συντελεστήςφωτεινήςεντάσεως(ΣΦΕ)»,νΑomikronείταιτΑomikronπηλίκΑomikronτης
ανακλωµένης φωτεινής εντάσεως κατά τη θεωρΑomikronύµενη διεύθυνση
διάτΑomikronυ φωτισµΑomikronύ τΑomikronυ αντανακλαστήρα, για δεδΑomikronµένες γωνίεςφωτισµΑomikronύ, απΑomikronκλίσεως και περιστρΑomikronφής.!
B1976L0757 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 9
Συµπληρωµατικ/omikronacuteπαράρτηµα 1
ΣΥΜΒ/OmikronΛΑΚΑΙΜ/OmikronΝΑ∆ΕΣ
A=Επιφάνεια φωτιΑdzetaΑomikronύσης περιΑomikronΑkhiής τΑomikronυ αντανακλαστήρα (σε εµ2).
C=ΚέντρΑomikron αναφΑomikronράς.
NC =ΆΑksiΑomikronνας αναφΑomikronράς.
Rr =∆έκτης, παρατηρητής ή στΑomikronιΑkhiείΑomikron µετρήσεως.
Cr =ΚέντρΑomikron δέκτΑomikronυ.
Ør =∆ιάµετρΑomikronς τΑomikronυ δέκτΑomikronυ Rrεφ’ ΑomikronacuteσΑomikronν είναι κυκλικΑomikronacuteς (σε εµ).
Se =Πηγή φωτισµΑomikronύ.
Cs =ΚέντρΑomikron της πηγής φωτισµΑomikronύ.
Øs =∆ιάµετρΑomikronς της πηγής φωτισµΑomikronύ (σε εµ).
De =ΑπΑomikronacuteσταση τΑomikronυ κέντρΑomikronυ CsαπΑomikronacute τΑomikron κέντρΑomikron C(σε µ).
D’e=ΑπΑomikronacuteσταση τΑomikronυ κέντρΑomikronυ CcαπΑomikronacute τΑomikron κέντρΑomikron C(σε µ).
Σηµείωση: Γενικώς DeκαιD’eείναι πΑomikronλύ γειτΑomikronνικές και υπΑomikronacute κανΑomikronνικές
περιστάσεις παρατηρήσεως είναι δυνατΑomikronacuteν να γραφεί De = D ’e.
D=ΑπΑomikronacuteσταση παρατηρήσεως πέραν της ΑomikronπΑomikronίας η φωτίΑdzetaΑomikronυσα
περιΑomikronΑkhiή φαίνεται συνεΑkhiής.
α = Γωνία απΑomikronκλίσεως.Αbetatwo = Γωνία φωτισµΑomikronύ. Ως πρΑomikronς τη γραµµή CsπΑomikronυ θεωρείται πάντΑomikronτε
ΑomikronριΑdzetaΑomikronacuteντια, η γωνία αυτή λαµΑbetatwoάνει τΑomikron πρΑomikronacuteσηµΑomikron −(αριστερά), +
(δεΑksiιά), +(άνω)ή −(κάτω),αναλΑomikronacuteγωςµετηθέσητηςπηγής Seσε
σΑkhiέσηµετΑomikronνάΑksiΑomikronνα NC,Αomikronacuteτανπαρατηρείται Αomikronαντανακλαστήρας.
Για κάθε δεύθυνση καθΑomikronριΑdzetaΑomikronacuteµενη απΑomikronacute δύΑomikron γωνίες, κατακΑomikronacuteρυφη
και ΑomikronριΑdzetaΑomikronacuteντια, αρµΑomikronacuteΑdzetaει να ΑomikronνΑomikronµάΑdzetaεται κατά πρώτΑomikron πάντΑomikronτε η
κατακΑomikronacuteρυφη γωνία.
γ = γωνιακΑomikronacute άνΑomikronιγµα τΑomikronυ στΑomikronιΑkhiείΑomikronυ µετρήσεως RrπαρατηρΑomikronυµένΑomikronυ
εκ τΑomikronυ σηµείΑomikronυ C.
δ = ΓωνιακΑomikronacute άνΑomikronιγµα της πηγής SeπαρατηρΑomikronυµένης εκ τΑomikronυ σηµείΑomikronυ
C.
ε = Γωνία περιστρΑomikronφής. Αυτή η γωνία είναι θετική κατάτη φΑomikronρά
περιστρΑomikronφής των δεικτών ωρΑomikronλΑomikronγίΑomikronυ Αomikronacuteταν παρατηρείται η
φωτίΑdzetaΑomikronυσα περιΑomikronΑkhiή. Αν Αomikron αντανακλαστήρας φέρει την ένδειΑksiη
TOP ,η αντιστΑomikronιΑkhiΑomikronύσα θέση λαµΑbetatwoάνεται σαν αρΑkhiή.
E=ΦωτισµΑomikronacuteς τΑomikronυ αντανακλαστήρα (σε lux)
ΣΦΕ = Συντελεστής φωτεινής εντάσεως (σε millicandelas/lux). ΑOmikronι γωνίες
εκφράΑdzetaΑomikronνται σε µΑomikronίρες και πρώτα λεπτά.!
B1976L0757 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 10
Συµπληρωµατικ/omikronacuteπαράρτηµα 2
ΣΥΜΒΑOmikronΛΑ
ΚΑΤΑΚΑOmikronΡΥΦΑOmikronΣ ΤΑOmikronΜΗ
!B1976L0757 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΥΠ/Omikron∆ΕΙΓΜΑ∆ΕΛΤΙ/OmikronΥΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣΕ/OmikronΚ
ΜέγιστΑomikron σΑkhiήµα εντύπΑomikronυ: Α4 (210 ×297mm
!B1976L0757 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 12
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΣΥΝΘΗΚΕΣΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣΕ/OmikronΚΚΑΙΣΗΜΑΝΣΗ
1. ΑΙΤΗΣΗ ΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣ ΕΑOmikronΚ
1.1. Η αίτηση επικυρώσεως ΕΑOmikronΚ παρΑomikronυσιάΑdzetaεται απΑomikronacute τΑomikronν κάτΑomikronΑkhiΑomikron τΑomikronυ
σήµατΑomikronς κατασκευής ή εµπΑomikronρίας, ή απΑomikronacute τΑomikronν εντΑomikronλΑomikronδΑomikronacuteΑkhiΑomikron τΑomikronυ.
1.2. Για κάθε τύπΑomikron αντανακλαστήρα, η αίτηση συνΑomikronδεύεται:1.2.1. απΑomikronacuteµίασύντΑomikronµηπεριγραφήδίδΑomikronυσατις τεΑkhiνικές εΑksiειδικεύσεις των
υλικών πΑomikronυ συνιστΑomikronύν την Αomikronπτική τΑomikronυ αντανακλαστήρα.
1.2.2. απΑomikronacute σΑkhiέδια, σε τρία αντίτυπα, επαρκώς λεπτΑomikronµερή ώστε να
επιτρέπεται η εΑksiακρίΑbetatwoωση τΑomikronυ τύπΑomikronυ και δεικνύΑomikronντα τις γεωµε-
τρικές συνθήκες τΑomikronπΑomikronθετήσεως τΑomikronυ αντανακλαστήρα επί τΑomikronυΑomikronΑkhiήµατΑomikronς. Τα σΑkhiέδια πρέπει να δεικνύΑomikronυν την πρΑomikronΑbetatwoλεπΑomikronµένη θέσηγιατΑomikronναριθµΑomikronacuteτηςεπικυρώσεωςκαιτΑomikronπρΑomikronacuteσθετΑomikronσύµΑbetatwoΑomikronλΑomikronσεσΑkhiέση
µε τΑomikron ΑomikronρθΑomikronγώνιΑomikron παραλληλΑomikronacuteγραµµΑomikron τΑomikronυ σήµατΑomikronς επικυρώσεως
ΕΑOmikronΚ.
1.2.3. απΑomikronacute δείγµατα τΑomikronυ τύπΑomikronυ τΑomikronυ αντανακλαστήρα ερυθρΑomikronύ ΑkhiρώµατΑomikronς.
ΑOmikron πρΑomikronς παρΑomikronυσίαση αριθµΑomikronacuteς των δειγµάτων αναφέρεται στΑomikron
παράρτηµα V.
1.2.4.ενδεΑkhiΑomikronµένως απΑomikronacute δύΑomikron δείγµατα ΑkhiρώµατΑomikronς κιτρίνΑomikronυ-ηλέκτρΑomikronυ και ή
απΑomikronacuteδύΑomikronάΑkhiρΑomikronαδείγµατα,γιατιςπεριπτώσειςΑomikronacuteπΑomikronυηεπικύρωσηθαεπεκτείνεται συγΑkhiρΑomikronacuteνως ή αργΑomikronacuteτερα στις διατάΑksiεις ΑkhiρώµατΑomikronςκιτρίνΑomikronυ-ηλέκτρΑomikronυ και/ή αΑkhiρΑomikronacuteΑomikronυ.
2. ΕΓΓΡΑΦΕΣ
2.1. Τα παρΑomikronυσιαΑdzetaΑomikronacuteµενα δείγµατα ενΑomikronacuteς τύπΑomikronυ αντανακλαστήρα πρΑomikronς
επικύρωση ΕΑOmikronΚ πρέπει να φέρΑomikronυν:
— τΑomikron ΑbetatwoιΑomikronµηΑkhiανικΑomikronacute ή εµπΑomikronρικΑomikronacute σήµα τΑomikronυ αιτΑomikronύντΑomikronς, τΑomikron ΑomikronπΑomikronίΑomikron
πρέπει να είναι ευκρινώς αναγνώσιµΑomikron και ανεΑksiίτηλΑomikron,
— την ή τις ενδείΑksiεις « TOP»εγγεγραµµένες ΑomikronριΑdzetaΑomikronacuteντια στΑomikron
υψηλΑomikronacuteτερΑomikron τµήµα της φωτιΑdzetaΑomikronύσης περιΑomikronΑkhiής, εφ’ ΑomikronacuteσΑomikronν τέτΑomikronιεςενδείΑksiεις είναι αναγκαίες για να καθΑomikronρίΑdzetaΑomikronυν Αkhiωρίς αµφιΑbetatwoΑomikronλίατην ή τις γωνίες περιστρΑomikronφής πΑomikronυ πρΑomikronδιαγράφΑomikronνται απΑomikronacute τΑomikronν
κατασκευαστή.
2.2. Κάθε αντανακλαστήρας φέρει µία θέση επαρκΑomikronύς µεγέθΑomikronυς για τΑomikron
σήµαεπικυρώσεωςΕΑOmikronΚ.ΗθέσηαυτήπρέπειναδεικνύεταιεπίτωνσΑkhiεδίων πΑomikronυ αναφέρΑomikronνται στΑomikron σηµείΑomikron 1.2.2.
3. ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΕΑOmikronΚ
3.1. Εφ’ΑomikronacuteσΑomikronνταδείγµατα ταπαρΑomikronυσιαΑdzetaΑomikronacuteµενασύµφωναµετΑomikronσηµείΑomikron1
πληρΑomikronύν τις διατάΑksiεις των σηµείων 6 και 7 τΑomikronυ παραρτήµατΑomikronς 0,
ΑkhiΑomikronρηγείται η επικύρωση ΕΑOmikronΚ και δίδεται ένας αριθµΑomikronacuteς επικυρώ-σεως.
3.2. ΑυτΑomikronacuteς ΑomikronαριθµΑomikronacuteςδεν δίδεται πλέΑomikronν σε άλλΑomikron τύπΑomikron αντανακλαστήρα
εκτΑomikronacuteς της περιπτώσεως επεκτάσεως της επικυρώσεως ΕΑOmikronΚ σε έναάλλΑomikron τύπΑomikron αντανακλαστήρα πΑomikronυ δεν διαφέρει παρά µΑomikronacuteνΑomikron στΑomikronΑkhiρώµα.
3.3. Εφ’ ΑomikronacuteσΑomikronν η επικύρωση ΕΑOmikronΚ αιτείται για ένα τύπΑomikron διατάΑksiεως
φωτισµΑomikronύ και φωτεινής σηµατΑomikronδΑomikronτήσεως πΑomikronυ περιλαµΑbetatwoάνει έναν
αντανακλαστήρακαιάλλΑomikronυςφανΑomikronύς,ένα µΑomikronναδικΑomikronacuteσήµαεπικυρώ-
σεωςΕΑOmikronΚδύναταιναπαραΑkhiωρηθείυπΑomikronacuteτΑomikronνΑomikronacuteρΑomikronΑomikronacuteτιΑomikronαντανακλα-στήρας ανταπΑomikronκρίνεται στις πρΑomikronδιαγραφές της παρΑomikronύσης Αomikronδηγίαςκαι κάθε ένας απΑomikronacute τΑomikronυς άλλΑomikronυς φανΑomikronύς, πΑomikronυ απΑomikronτελεί τµήµα τΑomikronυ
τύπΑomikronυ της διατάΑksiεως φωτισµΑomikronύ και φωτεινής σηµατΑomikronδΑomikronτήσεως για
τΑomikronν ΑomikronπΑomikronίΑomikron αιτείται η επικύρωση ΕΑOmikronΚ, ανταπΑomikronκρίνεται στην ειδικήΑomikronδηγία πΑomikronυ εφαρµΑomikronacuteΑdzetaεται επ’ αυτΑomikronύ.
4. ΣΗΜΑΝΣΗ
4.1. Κάθε αντανακλαστήρας σύµφωνΑomikronςπρΑomikronς ένα επικυρωµένΑomikron τύπΑomikron σε
εφαρµΑomikronγή της παρΑomikronύσης Αomikronδηγίας Αomikronφείλει να φέρει ένα σήµαεπικυρώσεως ΕΑOmikronΚ.!
B1976L0757 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 13
4.2. ΑυτΑomikronacute τΑomikron σήµα συνίσταται απΑomikronacute ένα ΑomikronρθΑomikronγώνιΑomikron παραλληλΑomikronacuteγραµµΑomikron
στΑomikron εσωτερικΑomikronacute τΑomikronυ ΑomikronπΑomikronίΑomikronυ είναι τΑomikronπΑomikronθετηµένΑomikron τΑomikron γράµµα « e»
ακΑomikronλΑomikronυθΑomikronύµενΑomikronαπΑomikronacute έναν αριθµΑomikronacute ή Αomikronµάδα γραµµάτων διακριτικών
τΑomikronυ ΚράτΑomikronυς µέλΑomikronυς πΑomikronυ έΑkhiει ΑkhiΑomikronρηγήσει την επικύρωση:
1 για τη Γερµανία
2 για τη Γαλλία
3 για την Ιταλία4 για τις Κάτω Α»hiώρες6 για τΑomikron ΒέλγιΑomikron
9 για την Ισπανία
11 για τΑomikron ΗνωµένΑomikron ΒασίλειΑomikron13 για τΑomikron ΛΑomikronυΑksiεµΑbetatwoΑomikronύργΑomikronDKγια τη ∆ανία
GRγια την Ελλάδα
IRLγια την Ιρλανδία
Pγια την ΠΑomikronρτΑomikronγαλία
και απΑomikronacute έναν αριθµΑomikronacute επικυρώσεως ΕΑOmikronΚ πΑomikronυ αντιστΑomikronιΑkhiεί στΑomikronν
αριθµΑomikronacuteτΑomikronυδελτίΑomikronυεπικυρώσεωςΕΑOmikronΚπΑomikronυσυνετάΑkhiθηγιατΑomikronντύπΑomikron
αντανακλαστήρα.
4.3. ΤΑomikron σήµα επικυρώσεως ΕΑOmikronΚ συµπληρώνεται απΑomikronacute τΑomikron πρΑomikronacuteσθετΑomikron
σύµΑbetatwoΑomikronλΑomikron« I»ή«III»πΑomikronυεΑksiειδικεύει τηνκλάσηπΑomikronυεΑkhiΑomikronρηγήθηστΑomikronν
αντανακλαστήρα κατάτην επικύρωση ΕΑOmikronΚ.
4.4. ΑOmikron αριθµΑomikronacuteς επικυρώσεως ΕΑOmikronΚ πρέπει να τΑomikronπΑomikronθετείται πλησίΑomikronν τΑomikronυ
ΑomikronρθΑomikronγωνίΑomikronυπαραλληλΑomikronγράµµΑomikronυ τΑomikronυ περιγεγραµµένΑomikronυ στΑomikron γράµµα«e»σε µία τυΑkhiΑomikronύσα θέση σε σΑkhiέση µε αυτΑomikronacute.
4.5. ΤΑomikron σήµα επικυρώσεως ΕΑOmikronΚ και τΑomikron πρΑomikronacuteσθετΑomikron σύµΑbetatwoΑomikronλΑomikron, πρέπει να
εναπΑomikronτίθενται επί της υάλΑomikronυήεπί της µιάς των υάλωνκατά τέτΑomikronιΑomikron
τρΑomikronacuteπΑomikronώστεναείναιανεΑksiίτηλακαιευανάγνωσταακΑomikronacuteµηκαιΑomikronacuteτανΑomikronι
αντανακλαστήρες έΑkhiΑomikronυν τΑomikronπΑomikronθετηθεί επί τΑomikronυ ΑomikronΑkhiήµατΑomikronς.
4.6. ΈναπαράδειγµατΑomikronυσήµατΑomikronςεπικυρώσεωςΕΑOmikronΚσυµπληρΑomikronυµένΑomikronυ
απΑomikronacute τΑomikron σύµΑbetatwoΑomikronλΑomikron, δίδεται σε συµπληρωµατικΑomikronacute παράρτηµα.
4.7. Στην περίπτωση της ΑkhiΑomikronρηγήσεως ενΑomikronacuteς µΑomikronναδικΑomikronύ αριθµΑomikronύ επικυ-
ρώσεως ΕΑOmikronΚ, πΑomikronυ πρΑomikronΑbetatwoλέπεται στΑomikron σηµείΑomikron 3.3 για ένα τύπΑomikronδιατάΑksiεως φωτισµΑomikronύ και φωτεινής σηµατΑomikronδΑomikronτήσεως πΑomikronυ περιλαµ-Αbetatwoάνει έναν αντανακλαστήρα και άλλΑomikronυς φανΑomikronύς, δύναται να
εναπΑomikronτεθεί ένα µΑomikronναδικΑomikronacute σήµα επικυρώσεως ΕΑOmikronΚ, πΑomikronυ περιλαµ-
Αbetatwoάνει:
— ένα ΑomikronρθΑomikronγώνιΑomikron παραλληλΑomikronacuteγραµµΑomikron στΑomikron εσωτερικΑomikronacute τΑomikronυ ΑomikronπΑomikronίΑomikronυ
τΑomikronπΑomikronθετείταιτΑomikronγράµµα« e»ακΑomikronλΑomikronυθΑomikronύµενΑomikronαπΑomikronacuteέναναριθµΑomikronacuteή
Αomikronµάδα γραµµάτων διακριτικών τΑomikronυ ΚράτΑomikronυς µέλΑomikronυς πΑomikronυ έΑkhiειΑkhiΑomikronρηγήσει την επικύρωση,
— έναν αριθµΑomikronacute επικυρώσεως ΕΑOmikronΚ,— ταπρΑomikronacuteσθετασύµΑbetatwoΑomikronλαπΑomikronυπρΑomikronΑbetatwoλέπΑomikronνταιστιςδιάφΑomikronρεςΑomikronδηγίες
Αbetatwoάσει των ΑomikronπΑomikronίων εΑkhiΑomikronρηγήθη η επικύρωση ΕΑOmikronΚ.
4.8. ΑOmikronι διαστάσεις των διαφΑomikronacuteρων στΑomikronιΑkhiείων αυτΑomikronύ τΑomikronυ σήµατΑomikronς δεν
πρέπει ναείναι µικρΑomikronacuteτερεςτωνµεγαλυτέρωνεκ τωνπρΑomikronδιαγραφΑomikron-µένων ελαΑkhiίστων διαστάσεων για τα µεµΑomikronνωµένα σήµατα, απΑomikronacute τις
Αomikronδηγίες Αbetatwoάσει των ΑomikronπΑomikronίων δίδεται η επικύρωση ΕΑOmikronΚ.!
B
!A2
!B1976L0757 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 14
Συµπληρωµατικ/omikronacuteπαράρτηµα
ΥΠΑOmikron∆ΕΙΓΜΑ ΣΗΜΑΤΑOmikronΣ ΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣ ΕΑOmikronΚ
ΑOmikron αντανακλαστήρας πΑomikronυ φέρει τΑomikron ανωτέρω σήµα επικυρώσεως ΕΑOmikronΚ είναι ένας αντανακλαστήρας της
κλάσεως Iγια τΑomikronν ΑomikronπΑomikronίΑomikron η επικύρωση ΕΑOmikronΚ εΑkhiΑomikronρηγήθη στην ΑOmikronλλανδία (4) υπΑomikronacute τΑomikronν αριθµΑomikronacute 216.!B1976L0757 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 15
(ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΤΡ/OmikronΠ/OmikronΙΤΩΝ∆/OmikronΚΙΜΩΝ
V .1.Για την επικύρωση ΕΑOmikronΚ, Αomikron αιτών πρέπει να παρΑomikronυσιάΑdzetaει 10
δείγµατα.
V .2.Μετάτην εΑksiακρίΑbetatwoωση της πιστΑomikronacuteτητΑomikronς πρΑomikronς τις εΑksiειδικεύσεις
γενικΑomikronύ Αkhiαρακτήρα (σηµείΑomikron 6 τΑomikronυ παραρτήµατΑomikronς 0) και τιςεΑksiειδικεύσεις σΑkhiήµατΑomikronς και διαστάσεων (παράρτηµα VI),τα 10
δείγµατα υφίστανται τΑomikronν έλεγΑkhiΑomikron των ΑkhiρωµατΑomikronµετρικών Αkhiαρακτη-
ριστικών(παράρτηµα VII)καιτΑomikronυΣΦΕ(παράρτηµα VIII)γιαµιά
γωνίααπΑomikronκλίσεως20 ’καιγιαµιάγωνίαφωτισµΑomikronύ V=H=0 ° ή,εφ’
ΑomikronacuteσΑomikronν είναι αναγκαίΑomikron, στη θέση την καθΑomikronρισµένη απΑomikronacute τα σηµεία
VIII.4καιVIII.4.1.
ΑOmikronι δύΑomikron αντανακλαστήρες πΑomikronυ έδωσαν την ελαΑkhiίστη και τη
µεγαλύτερη τιµή υφίστανται πλέΑomikronν µία πλήρη δΑomikronκιµή σύµφωναµε τις δεδΑomikronµένες ενδείΑksiεις τΑomikronυ σηµείΑomikronυ VIII.3.Σύµφωνα πρΑomikronς τΑomikron
σηµείΑomikron5.1τΑomikronυπαραρτήµατΑomikronς0,αυτάτα2δείγµαταφυλάσσΑomikronνται
υπΑomikronacuteτωνεργαστηρίωνγιακάθεµετέπειτα εΑksiακρίΑbetatwoωσηηΑomikronπΑomikronίαθαηδύνατΑomikron να απΑomikronδειΑkhiθεί αναγκαία εκ των υστέρων. Τα άλλα 8δείγµατα κατανέµΑomikronνται σε 4 Αomikronµάδες των 2 δειγµάτων:
1η Αomikronµάδα: — Τα δύΑomikron δείγµατα υπΑomikronΑbetatwoάλλΑomikronνται στη δΑomikronκιµή
αντΑomikronΑkhiής στΑomikron ύδωρ (σηµείΑomikron IX.1),εν συνεΑkhiεία
εφ’ ΑomikronacuteσΑomikronναυτή ηδΑomikronκιµήείναι ικανΑomikronπΑomikronιητική,στη
δΑomikronκιµή αντΑomikronΑkhiής σε καύσιµα και σε έλαια λιπάν-
σεως (σηµεία IX.3καιIX.4).
2η Αomikronµάδα: — Τα δύΑomikron δείγµατα υπΑomikronΑbetatwoάλλΑomikronνται, εφ’ ΑomikronacuteσΑomikronν είναι
αναγκαίΑomikron, στη δΑomikronκιµή αντΑomikronΑkhiής σε διάΑbetatwoρωση
(σηµείΑomikron IX.2.),εν συνεΑkhiεία στη δΑomikronκιµή αντΑomikronΑkhiής
της Αomikronπισθίας Αomikronacuteψεως των αντανακλαστήρων(σηµείΑomikron IX.5).Εν συνεΑkhiεία υπΑomikronΑbetatwoάλλΑomikronνται στη
δΑomikronκιµή αντΑomikronΑkhiής στη θερµΑomikronacuteτητα (παράρτηµα XI).
3η Αomikronµάδα: — Τα δύΑomikron δείγµατα υπΑomikronΑbetatwoάλλΑomikronνται στη δΑomikronκιµή
σταθερΑomikronacuteτητΑomikronς των Αomikronπτικών ιδιΑomikronτήτων των αντα-
νακλαστήρων (παράρτηµα X).
4η Αomikronµάδα: — Τα δύΑomikron δείγµατα υπΑomikronΑbetatwoάλλΑomikronνται στη δΑomikronκιµή της
σταθερΑomikronacuteτητΑomikronς τΑomikronυ ΑkhiρώµατΑomikronς (παράρτηµα XII).
V .3.ΑOmikronι αντανακλαστήρες των διαφΑomikronacuteρων Αomikronµάδων, αφΑomikronύ υπΑomikronστΑomikronύν τις
απαριθµΑomikronύµενες στΑomikron σηµείΑomikron V. 2δΑomikronκιµές πρέπει:
3.1. να έΑkhiΑomikronυν ένα Αkhiρώµα πΑomikronυ να ικανΑomikronπΑomikronιεί τΑomikronυς ΑomikronacuteρΑomikronυς τΑomikronυ
παραρτήµατΑomikronς VII.Η εΑksiακρίΑbetatwoωση πραγµατΑomikronπΑomikronιείται µε µία
πΑomikronιΑomikronτική µέθΑomikronδΑomikron και επιΑbetatwoεΑbetatwoαιώνεται, σε περίπτωση αµφιΑbetatwoΑomikronλίας,απΑomikronacute µία πΑomikronσΑomikronτική µέθΑomikronδΑomikron.
3.2. να έΑkhiΑomikronυν ένα ΣΦΕ πΑomikronυ να ικανΑomikronπΑomikronιεί τΑomikronυς ΑomikronacuteρΑomikronυς τΑomikronυ παραρτή-
µατΑomikronς VIII,ώστεναεπιτυγΑkhiάνεται µετάτηδΑomikronκιµήτΑomikronυλάΑkhiιστΑomikronντΑomikron
60 % της τιµής πρΑomikron της δΑomikronκιµής επί τΑomikronυ αυτΑomikronύ δείγµατΑomikronς. Ηεπαλήθευση πραγµατΑomikronπΑomikronιείται απΑomikronκλειστικάγια µιάγωνία
απΑomikronκλίσεως 20 ’και για µία γωνία φωτισµΑomikronύ V=H=0 ° ή, εφ’
ΑomikronacuteσΑomikronν είναι αναγκαίΑomikron, στη θέση την καθΑomikronριΑdzetaΑomikronµένη απΑomikronacute τα σηµείαVIII.4καιVIII.4.1.!
B1976L0757 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 16
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Ε/KsiΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣΣ/KhiΗΜΑΤ/OmikronΣΚΑΙ∆ΙΑΣΤΑΣΕΩΝ
VI.1.ΣΑ»hiΗΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΩΝ
ΤΗΣ ΚΛΑΣΕΩΣ I
1.1.ΑOmikronι φωτίΑdzetaΑomikronυσες περιΑomikronΑkhiές των αντανακλαστήρων της κλάσεως I
πρέπει να εγγράφΑomikronνται στΑomikron εσωτερικΑomikronacute ενΑomikronacuteς κύκλΑomikronυ διαµέτρΑomikronυ200 µµ.
1.2. ΤΑomikron σΑkhiήµα των φωτιΑdzetaΑomikronυσών περιΑomikronΑkhiών πρέπει να είναι απλΑomikronacute και
να µη δύναται να συγΑkhiέεται µε ένα γράµµα, έναν αριθµΑomikronacute ή ένα
τρίγωνΑomikron απΑomikronacute κανΑomikronνική απΑomikronacuteσταση παρατηρήσεως.
1.3. Καθ’ υπέρΑbetatwoαση της διατάΑksiεως τΑomikronυ σηµείΑomikronυ 1.2, ένα σΑkhiήµα
ΑomikronµΑomikronιάΑdzetaΑomikronνστΑomikronαπλΑomikronacuteσΑkhiήµατωνγραµµάτωνκαιτωναριθµώνΑOmikron, I,
Uκαι 8 είναι απΑomikronδεκτΑomikronacute.
VI.2.ΣΑ»hiΗΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΩΝ
ΤΗΣ ΚΛΑΣΕΩΣ III
2.1.ΑOmikronι φωτίΑdzetaΑomikronυσες περιΑomikronΑkhiές των αντανακλαστήρωντης κλάσεως III
πρέπει να έΑkhiΑomikronυν τΑomikron σΑkhiήµα ενΑomikronacuteς ισΑomikronπλεύρΑomikronυτριγώνΑomikronυ.Εφ’ ΑomikronacuteσΑomikronνφέρΑomikronυν εντΑomikronacuteς µιάς γωνίας την επιγραφή « TOP»,αυτή δεικνύει
Αomikronacuteτι αυτή η γωνία πρέπει να σΑkhiηµατίσει τΑomikron άνω τΑomikronυ τριγώνΑomikronυ.
2.2. Η φωτίΑdzetaΑomikronυσα περιΑomikronΑkhiή πρέπει να περιλαµΑbetatwoάνει στΑomikron κέντρΑomikron της
ένατριγωνικΑomikronacuteτµήµαµηαντανακλαστικΑomikronacuteτΑomikronυΑomikronπΑomikronίΑomikronυΑomikronιπλευρές
να είναι παράλληλες πρΑomikronς αυτές τΑomikronυ εΑksiωτερικΑomikronύ τριγώνΑomikronυ.
2.3. ΗφωτίΑdzetaΑomikronυσαπεριΑomikronΑkhiήδύναταιναείναισυνεΑkhiήςήµη.ΣεΑomikronacuteλεςτις
περιπτώσεις, η µικρΑomikronacuteτερη απΑomikronacuteσταση µεταΑksiύ δύΑomikron γειτΑomikronνικών
Αomikronπτικών αντανακλαστήρα δεν πρέπει να υπερΑbetatwoαίνει τα 15 µµ.
2.4. Η φωτίΑdzetaΑomikronυσα περιΑomikronΑkhiή ενΑomikronacuteς αντανακλαστήρα θεωρείται ως
συνεΑkhiής Αomikronacuteταν τα άκρα των φωτιΑdzetaΑomikronυσών περιΑomikronΑkhiών των ανεΑksiαρ-τήτων γειτΑomikronνικών Αomikronπτικών αντανακλαστήρα είναι παράλληλακαι Αomikronι Αomikronπτικές αυτές κατανέµΑomikronνται ΑomikronµΑomikronιΑomikronacuteµΑomikronρφα εφ’ Αomikronacuteλης της
επιφανείας τΑomikronυ τριγώνΑomikronυ πΑomikronυ δεν έΑkhiει µείνει κενή.
2.5. ΑOmikronacuteταν η φωτίΑdzetaΑomikronυσα περιΑomikronΑkhiή δεν είναι συνεΑkhiής, Αomikron αριθµΑomikronacuteς των
ανεΑksiαρτήτων Αomikronπτικών αντανακλαστήρα δεν δύναται να είναι
κατώτερΑomikronς των τεσσάρων για κάθε πλευρά τΑomikronυ τριγώνΑomikronυπεριλαµΑbetatwoανΑomikronµένων των Αomikronπτικών αντανακλαστήρα των γωνιών.
2.5.1. ΑOmikronι ανεΑksiάρτητες Αomikronπτικές αντανακλαστήρα δεν πρέπει να
δύνανται να αντικαθιστώνται εκτΑomikronacuteς αν απΑomikronτελΑomikronύνται απΑomikronacuteαντανακλαστήρες επικυρωµένΑomikronυς της κλάσεως I.
2.6.ΑOmikronι εΑksiωτερικές πλευρές των φωτιΑdzetaΑomikronυσών περιΑomikronΑkhiών των τριγωνι-
κών αντανακλαστήρων της κλάσεως IIIπρέπει να έΑkhiΑomikronυν µήκΑomikronς
περιλαµΑbetatwoανΑomikronacuteµενΑomikron µεταΑksiύ των 150 και 200 µµ. Για τις διατάΑksiεις
τΑomikronυ τύπΑomikronυ πΑomikronυ έΑkhiει κενΑomikronacute, τΑomikron πλάτΑomikronς των άκρων, µετρΑomikronύµενΑomikronκάθετα πρΑomikronς αυτές, είναι τΑomikronυλάΑkhiιστΑomikronν ίσΑomikron πρΑomikronς τΑomikron 20 % τΑomikronυωφελίµΑomikronυ µήκΑomikronυς µεταΑksiύ των ακρΑomikronacuteτατων σηµείων των φωτι-
ΑdzetaΑomikronυσών περιΑomikronΑkhiών.
VI.3.Για την εΑksiακρίΑbetatwoωση της πιστΑomikronacuteτητΑomikronς πρΑomikronς τις ανωτέρω αριθµΑomikronύ-
µενες εΑksiειδικεύσεις, πραγµατΑomikronπΑomikronιείται για τα Αomikronυσιώδη µία
Αomikronπτική εΑksiέταση.!
B1976L0757 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 17
Συµπληρωµατικ/omikronacuteπαράρτηµα
ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΕΣ ΓΙΑ ΡΥΜΑOmikronΥΛΚΑOmikronΥΜΕΝΑ — ΚΛΑΣΗ III
Σηµείωση: Αυτάτα σκαριφήµατα δίδΑomikronνται ως παρά δειγµα.!B1976L0757 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 18
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
/KhiΡΩΜΑΤ/OmikronΜΕΤΡΙΚΕΣΕ/KsiΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣ
VII.1.Για την εφαρµΑomikronγή των εΑksiειδικεύσεων αυτών εΑksiετάΑdzetaΑomikronνται
απΑomikronκλειστικώς Αomikronι άΑkhiρΑomikronΑomikronι αντανακλαστήρες και αυτΑomikronί τΑomikronυερυθρΑomikronύ ή κιτρίνΑomikronυ-ηλέκτρΑomikronυ ΑkhiρώµατΑomikronς.
1.1. ΑOmikronι αντανακλαστήρες δύνανται ενδεΑkhiΑomikronµένως να απΑomikronτελΑomikronύνται
απΑomikronacute συνένωση µιάς Αomikronπτικής αντανακλαστήρα και ενΑomikronacuteς φίλτρΑomikronυ
πΑomikronυ πρέπει να είναι µη διαΑkhiωρίσιµΑomikronι εκ κατασκευής υπΑomikronacute
κανΑomikronνικές συνθήκες Αkhiρήσεως.
1.2. ΑOmikron ΑkhiρωµατισµΑomikronacuteς των Αomikronπτικών αντανακλαστήρων και των φίλ-
τρων µε Αbetatwoαφή ή Αbetatwoερνίκι δεν είναι απΑomikronδεκτΑomikronacuteς.
VII.2.ΤΑomikronυ αντανακλαστήρα φωτιΑdzetaΑomikronµένΑomikronυ απΑomikronacute τΑomikron ΑkhiρησιµΑomikronπΑomikronιΑomikronύµενΑomikron
ως πρΑomikronacuteτυπΑomikron µετρήσεως Α της ΣΦΕ, για µιάγωνία απΑomikronκλίσεως
20’και µιάγωνία φωτισµΑomikronύ V=H=0 ° ή, αν παράγεται µία
ανάκλασηεπίτηςµηεγΑkhiρώµΑomikronυεπιφανείας εισΑomikronacuteδΑomikronυ,για V = 15°,
H = 0°,Αomikronι τριΑkhiρωµατικές συντεταγµένες της ανακλωµένης
φωτεινής ρΑomikronής πρέπει να ευρίσκΑomikronνται εντΑomikronacuteς των επΑomikronµένων
Αomikronρίων:
ΕΡΥΘΡΑOmikron: ΑomikronacuteριΑomikron πρΑomikronς τΑomikron κίτρινΑomikron: Υ 40,335
ΑomikronacuteριΑomikron πρΑomikronς τΑomikron πΑomikronρφυρΑomikronacute: Α8zeta 40,008
ΚΙΤΡΙΝΑOmikron-ΗΛΕΚΤΡΑOmikronΥ: ΑomikronacuteριΑomikron πρΑomikronς τΑomikron κίτρινΑomikron: Υ 40,429
ΑomikronacuteριΑomikron πρΑomikronς τΑomikron ερυθρΑomikronacute: Υ 50,398
ΑomikronacuteριΑomikron πρΑomikronς τΑomikron λευκΑomikronacute: Α8zeta 40,007
2.1. Για τα Αkhiρώµατα ερυθρΑomikronacute και κίτρινΑomikron-ηλέκτρΑomikronυ, ΑbetatwoεΑbetatwoαιΑomikronύται µε τη
ΑbetatwoΑomikronήθεια µιάς συγκριτικής δΑomikronκιµής Αomikronacuteτι τηρΑomikronύνται Αomikronι ΑkhiρωµατΑomikronµε-τρικές εΑksiειδικεύσεις.
2.2 Ανυφίστανται αµφιΑbetatwoΑomikronλίεςµετάαπ’ αυτήτηδΑomikronκιµή,ΑbetatwoεΑbetatwoαιΑomikronύται
η τήρηση των ΑkhiρωµατΑomikronµετρικών εΑksiειδικεύσεων µε τΑomikronν καθΑomikronρι-σµΑomikronacute τριΑkhiρωµατικών συντεταγµένων τΑomikronυ δείγµατΑomikronς για τΑomikron ΑomikronπΑomikronίΑomikronυφίσταται η µεγαλύτερη αµφιΑbetatwoΑomikronλία.
VII.3.ΑOmikronι άΑkhiρΑomikronΑomikronι αντανακλαστήρες δεν πρέπει να παρΑomikronυσιάΑdzetaΑomikronυν µία
εκλεκτικήανάκλαση,δηλαδήΑomikronιτριΑkhiρωµατικέςσυντεταγµένες X
καιYτΑomikronυΑkhiρησιµΑomikronπΑomikronιΑomikronυµένΑomikronυωςπρΑomikronτύπΑomikronυµετρήσεωςΑγιατΑomikron
φωτισµΑomikronacute τΑomikronυ αντανακλαστήρα δεν πρέπει να υφίστανταιτρΑomikronπΑomikronπΑomikronίηση µεγαλύτερη τΑomikronυ 0,01 µετάαπΑomikronacute ανά κλαση υπΑomikronacuteτΑomikronυ αντανακλαστήρα.
3.1 ΗεΑksiακρίΑbetatwoωσηπραγµατΑomikronπΑomikronιείταιµεµίασυγκριτικήΑomikronπτικήΑomikronacuteπως
αναφέρεταιστΑomikronσηµείΑomikron2.1,τΑomikronυπεδίΑomikronυσυγκρίσεωςφωτιΑdzetaΑomikronµένΑomikronυ
απΑomikronacuteφωτεινέςπηγέςτωνΑomikronπΑomikronίωνΑomikronιτριΑkhiρωµατικέςσυντεταγµένες
απΑomikronκλίνΑomikronυνκατά0,01σεσΑkhiέσηµεαυτέςτΑomikronυΑkhiρησιµΑomikronπΑomikronιΑomikronυµένΑomikronυως πρΑomikronτύπΑomikronυ µετρήσεως Α.
3.2. Σε περίπτωση αµφιΑbetatwoΑomikronλίας, κα θΑomikronρίΑdzetaΑomikronνται Αomikronι τριΑkhiρωµατικές
συντεταγµένες για τΑomikron δείγµα τΑomikron πλέΑomikronν εκλεκτικΑomikronacute.!
B1976L0757 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
ΦΩΤ/OmikronΜΕΤΡΙΚΕΣΕ/KsiΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣ
VIII.1.Μετάτην αίτηση επικυρώσεως ΕΑOmikronΚ, Αomikron αιτών καθΑomikronρίΑdzetaει τΑomikronν
άΑksiΑomikronνα αναφΑomikronράς. ΑυτΑomikronacuteς αντιστΑomikronιΑkhiεί στη γωνία φωτισµΑomikronύV=H=0 ° τΑomikronυ πίνακα των συντελεστών φωτεινής εντάσεως
(ΣΦΕ).
VIII.2.Για τις φωτΑomikronµετρικές µετρήσεις θεωρείται απΑomikronκλειστικώς, για
τηνκλάση I,ηφωτίΑdzetaΑomikronυσαπεριΑomikronΑkhiήπΑomikronυευρίσκεταιστΑomikronεσωτερικΑomikronacute
ενΑomikronacuteς κύκλΑomikronυδιαµέτρΑomikronυ120 µµκαι περιΑomikronρίΑdzetaεται ηπεριΑomikronΑkhiή µε τΑomikronακΑomikronacuteλΑomikronυθΑomikron µέγιστΑomikron εµΑbetatwoαδΑomikronacute: κλάση I = 100εµ
2Αkhiωρίς να πρέπει
αναγκαστικάτΑomikron εµΑbetatwoαδΑomikronacute των Αomikronπτικών αντανακλαστήρα να
φθάνει την τιµή αυτής της επιφανείας. ΑOmikron κατασκευαστήςδεικνύει τΑomikron περίγραµµα της πρΑomikronς ΑkhiρησιµΑomikronπΑomikronίηση επιφανείας.Για την κλάση III,θεωρείται τΑomikron σύνΑomikronλΑomikron των φωτιΑdzetaΑomikronυσών
επιφανειών Αkhiωρίς κανένα περιΑomikronρισµΑomikronacute διαστάσεων.
VIII.3.ΑOmikronι τιµές τΑomikronυ ΣΦΕ των ερυθρών αντανακλαστήρων πρέπει να
είναι τΑomikronυλάΑkhiιστΑomikronν ίσες πρΑomikronς αυτές τΑomikronυ κατωτέρω πίνακα,
εκπεφρασµένες σε millicandelas ανά luxγια τις αναφερΑomikronacuteµενες
γωνίες απΑomikronκλίσεως και φωτισµΑomikronύ.
ΚλάσηΓωνία
απΑomikronκλίσεως αΓωνία φωτισµΑomikronύ Αbetatwo
Καθέτως V
ΑomikronριΑdzetaΑomikronντίως Η0°
0°+και−10°
0°+και−5°
+και−20°
I2 0 ’ 100 50 50
1° 30’ 5 2,5 2,5
(II)
III 20 ’ 150 75 75
1° 30’ 7,5 3,75 3,75
Τιµές ΣΦΕ κατώτερες των αναφερΑomikronµένων τιµών στις δύΑomikron
τελευταίες τΑomikronυ ανωτέρω πίνακΑomikronς δεν είναι απΑomikronδεκτές στΑomikron
εσωτερικΑomikronacute της στερεάς γωνίας πΑomikronυ έΑkhiει κΑomikronρυφή τΑomikron κέντρΑomikronαναφΑomikronράςκαιΑomikronριΑomikronθετείταιαπΑomikronacuteταεπίπεδα πΑomikronυτέµνΑomikronνταικατάτις ακµές ως εΑksiής:
(V=+και−10°, H = 0°) (V = + και−5°,H=+και−20°)
VIII.4.Εφ’ΑomikronacuteσΑomikronνµετράταιΑomikronΣΦΕενΑomikronacuteςαντανακλαστήραγιαµίαγωνίαΑbetatwo
ίσηπρΑomikronς V=+ή−5°,H = 0°,επαληθεύεται,δι’ελαφράςστρΑomikronφής
της διατάΑksiεως Αomikronacuteτι δεν παρΑomikronυσιάΑdzetaεται ένα φαινΑomikronacuteµενΑomikron ανακλά-σεως. Αν παρΑomikronυσιασθεί τΑomikron φαινΑomikronacuteµενΑomikron, πραγµατΑomikronπΑomikronιείται η
µέτρηση για τη Αbetatwo ίση πρΑomikronς V=+ή−5°H=0 ° . Η
ΑkhiρησιµΑomikronπΑomikronιΑomikronύµενη θέση είναι αυτή πΑomikronυ αντιστΑomikronιΑkhiεί στΑomikronνελάΑkhiιστΑomikron ΣΦΕ για µία εκ των θέσεων αυτών.
4.1. Για µία γωνία φωτισµΑomikronύ Αbetatwo ίση πρΑomikronς V=H=0 ° ήγ ι’αυτή πΑomikronυ
πρΑomikronσδιΑomikronρίΑdzetaεται στΑomikron σηµείΑomikron VIII. 4και για τη γωνία απΑomikronκλίσεως
20’, πραγµατΑomikronπΑomikronιείται στρΑomikronφή των αντανακλαστήρων Αomikronι ΑomikronπΑomikronίΑomikronι
δεν φέρΑomikronυν την ένδειΑksiη « TOP»περί τΑomikronν άΑksiΑomikronνα αναφΑomikronράς τΑomikronυς,
µέΑkhiρι τΑomikronυ ελαΑkhiίστΑomikronυ ΣΦΕ, Αomikron ΑomikronπΑomikronίΑomikronς πρέπει να πληρΑomikronί τηνενδεικνυΑomikronacuteµενητιµήστΑomikronσηµείΑomikron VIII.3.ΑOmikronacuteτανµετράταιΑomikronΣΦΕγια
τιςάλλεςγωνίεςφωτισµΑomikronύκαιαπΑomikronκλίσεως,Αomikronαντανακλαστήρας
τΑomikronπΑomikronθετείται στη θέση πΑomikronυ αντιστΑomikronιΑkhiεί στην τιµή της γωνίας
περιστρΑomikronφήςεπΑomikronυκαθΑomikronρίΑdzetaεταιΑomikronύτω.ΑOmikronacuteτανδενεπιτυγΑkhiάνΑomikronνταιΑomikronι εΑksiειδικευµένες τιµές, δύναται να πραγµατΑomikronπΑomikronιηθεί στρΑomikronφήτΑomikronυ αντανακλαστήρα κατά ±5° περί τΑomikronν άΑksiΑomikronνα αναφΑomikronράς,
θεωρΑomikronυµένης ως αρΑkhiής της θέσεως αυτής.
4.2. Για τη γωνία φωτισµΑomikronύ Αbetatwo ίση πρΑomikronς V = H = 0°, ή γι’ αυτή πΑomikronυ
πρΑomikronσδιΑomikronρίΑdzetaεταιστΑomikronσηµείΑomikron VIIIκαιγιατηγωνίααπΑomikronκλίσεως20 ’,
πραγµατΑomikronπΑomikronιείται στρΑomikronφή των αντανακλαστήρων Αomikronι ΑomikronπΑomikronίΑomikronι
φέρΑomikronυντηνένδειΑksiη« TOP»κατά +5°περίτΑomikronνάΑksiΑomikronνααναφΑomikronράς.
Για Αomikronacuteλες τις λαµΑbetatwoανΑomikronacuteµενες απΑomikronacute τΑomikronν αντανακλαστήρα θέσεις!
B1976L0757 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 20
κατάτη διά ρκεια αυτής της περιστρΑomikronφής,Αomikron ΣΦΕ δεν πρέπει να
είναι κατώτερΑomikronς της επιΑbetatwoαλλΑomikronµένης τιµής.
4.3. Αν για τη διεύθυνση V=H=0 ° Αomikron ΣΦΕ υπερΑbetatwoαίνει την
εΑksiειδικευµένητιµήτΑomikronυλάΑkhiιστΑomikronνκατά50%,ΑomikronacuteλεςΑomikronιµετρήσειςγιαΑomikronacuteλες τις γωνίες φωτισµΑomikronύ και απΑomikronκλίσεως πραγµατΑomikronπΑomikronιΑomikronύνταιγια ε = 0°.
VIII.5.Για να πραγµατΑomikronπΑomikronιηθΑomikronύνΑomikronι µετρήσεις, ακΑomikronλΑomikronυθείται η υπΑomikronδει-
κνυΑomikronµένη απΑomikronacute την ∆ΕΦ ( CIE)µέθΑomikronδΑomikronς για τη φωτΑomikronµετρία των
αντανακλαστήρων.!
B1976L0757 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
ΑΝΤ/Omikron/KhiΗΣΕΕ/KsiΩΤΕΡΙΚ/OmikronΥΣΠΑΡΑΓ/OmikronΝΤΕΣ
IX.1.ΑΝΤΑOmikronΑ»hiΗ ΣΤΑOmikronΥ∆ΩΡ
ΑOmikronιαντανακλαστήρεςΑomikronιΑomikronπΑomikronίΑomikronιείναιήδενείναιΑomikronµαδΑomikronπΑomikronιηµένΑomikronι
ή ενσωµατωµένΑomikronι αµΑomikronιΑbetatwoαία µε ένα φανΑomikronacute, των ΑomikronπΑomikronίων τααπΑomikronσυναρµΑomikronλΑomikronγΑomikronύµενα εΑksiαρτήµατα έΑkhiΑomikronυν ενδεΑkhiΑomikronµένως αφαι-ρεθεί, εµΑbetatwoυθίΑdzetaΑomikronνται εντΑomikronacuteς λΑomikronυτρΑomikronύ ύδατΑomikronς 25 ±5°Cεπί 10
λεπτά, τΑomikronυ πλέΑomikronν υψηλΑomikronύ σηµείΑomikronυ τΑomikronυ ανωτέρω τµήµατΑomikronς της
φωτιΑdzetaΑomikronύσης περιΑomikronΑkhiής ευρισκΑomikronµένΑomikronυ 20 µµ περίπΑomikronυ απΑomikronacute τηνεπιφάνεια τΑomikronυ ύδατΑomikronς. Αυτή η δΑomikronκιµή επαναλαµΑbetatwoάνεταιστρεφΑomikronµένΑomikronυτΑomikronυαντανακλαστήρακατά180°ώστεηφωτίΑdzetaΑomikronυσα
περιΑomikronΑkhiή να ευρίσκεται κάτωθεν και η Αomikronπισθία Αomikronacuteψη να είναι
καλυµµένη απΑomikronacute 20 µµ περίπΑomikronυ ύδατΑomikronς.
1.1. ΤΑomikron ύδωρ δεν πρέπει να εισΑkhiωρεί στην ανακλώσα Αomikronacuteψη της
Αomikronπτικής αντανακλαστήρα. Αν µία Αomikronπτική εΑksiέταση απΑomikronκαλύπτειΑkhiωρίς αµφιΑbetatwoΑomikronλία την παρΑomikronυσία τΑomikronυ ύδατΑomikronς, τΑomikron σύστηµα δεν
θεωρείται Αomikronacuteτι ικανΑomikronπΑomikronιεί τη δΑomikronκιµή.
1.2. ΑνηΑomikronπτικήεΑksiέτασηδεναπεκάλυψετηνπαρΑomikronυσίατΑomikronυύδατΑomikronςή
αν υφίστανται αµφιΑbetatwoΑomikronλίες, µετράται Αomikron ΣΦΕ κατά την περιγρα-
φΑomikronµένηστΑomikronσηµείΑomikron V .3.2µέθΑomikronδΑomikron,αφΑomikronύέΑkhiει ελαφρώςανακινηθεί
Αomikron αντανακλαστήρας ώστε να εκδιωΑkhiθεί η περίσσεια τΑomikronυ ύδατΑomikronςστην επιφάνεια.
IX.2.ΑΝΤΑOmikronΑ»hiΗ ΣΤΗ ∆ΙΑΒΡΩΣΗ
ΑOmikronι αντανακλαστήρες πρέπει να κατασκευάΑdzetaΑomikronνται κατά τέτΑomikronιΑomikron
τρΑomikronacuteπΑomikron ώστε, παρ’ Αomikronacuteλες τις συνθήκες υγρασίας και διαΑbetatwoρώσεως
στις ΑomikronπΑomikronίες υπΑomikronacuteκεινται κανΑomikronνικώς, να διατηρΑomikronύν τα επιΑbetatwoαλλΑomikronacute-
µενα ΑkhiρωµατΑomikronµετρικάκαι φωτΑomikronµετρικάΑkhiαρακτηριστικά . ΗαντΑomikronΑkhiή της εµπρΑomikronσθίας Αomikronacuteψεως σε αµαύρωση και η αντίστΑomikronιΑkhiη,τΑomikronυ πρΑomikronστατευτικΑomikronύ τµήµατΑomikronς της Αomikronπισθίας Αomikronacuteψεως στην φθΑomikronρά
πρέπεινααπΑomikronτελΑomikronύναντικείµενΑomikronµιάςεπίµέρΑomikronυςεΑksiακριΑbetatwoώσεως
µΑomikronacuteνΑomikronνεφ’ΑomikronacuteσΑomikronνυπάρΑkhiειυπΑomikronacuteνΑomikronιαµιάςδιαΑbetatwoρώσεωςενΑomikronacuteςΑbetatwoασικΑomikronύµεταλλικΑomikronύ τµήµατΑomikronς.
ΑOmikron αντανακλαστήρας τΑomikronυ ΑomikronπΑomikronίΑomikronυ τα απΑomikronσυναρµΑomikronλΑomikronγΑomikronύµενα
εΑksiαρτήµατα έΑkhiΑomikronυν αφαιρεθεί, ή Αomikron φανΑomikronacuteς µετάτΑomikronυ ΑomikronπΑomikronίΑomikronυ Αomikronαντανακλαστήρας είναι ΑomikronµαδΑomikronπΑomikronιηµένΑomikronς ή ενσωµατωµένΑomikronςαµΑomikronιΑbetatwoαίως υπΑomikronacuteκειται σε δράση αλατώδΑomikronυς ΑomikronµίΑkhiλης κατά τη
διάρκειαµιάςπεριΑomikronacuteδΑomikronυ50ωρών,είτεδύΑomikronπεριΑomikronacuteδωνεκθέσεως24
ωρών εκάστης, πΑomikronυ ΑkhiωρίΑdzetaΑomikronνται µε ένα διάλειµµα 2 ωρών κατάτΑomikron ΑomikronπΑomikronίΑomikron αφίεται να στεγνώσει τΑomikron δείγµα.
Η αλατώδης ΑomikronµίΑkhiλη επιτυγΑkhiάνεται διά ψεκασµΑomikronύ σε 35 ±2°C,
ενΑomikronacuteςαλατώδΑomikronυςδιαλύµατΑomikronςεπιτυγΑkhiανΑomikronµένΑomikronυδιάδιαλύσεως20±2µερώνµάΑdzetaηςΑkhiλωριΑomikronύΑkhiΑomikronυνατρίΑomikronυσε80µέρηαπΑomikronσταγµένΑomikronυ
ύδατΑomikronς µη περιέΑkhiΑomikronντΑomikronς πρΑomikronσµίΑksiεις πλέΑomikronν τΑomikronυ 0,02 %.
Αµέσως µετάτΑomikron τέλΑomikronς της δΑomikronκιµής, τΑomikron δείγµα δεν πρέπει να
φέρει ίΑkhiνη υπερΑbetatwoΑomikronλικής διαΑbetatwoρώσεως δυναµένης να επηρεάσειτην καλή λειτΑomikronυργία της συσκευής.
IX.3.ΑΝΤΑOmikronΑ»hiΗ ΣΕ ΚΑΥΣΙΜΑ
ΗεΑksiωτερικήεπιφάνειατΑomikronυαντανακλαστήρακαιειδικΑomikronacuteτερατης
φωτίΑdzetaΑomikronυσας περιΑomikronΑkhiής τρίΑbetatwoεται ελαφράµε ύφασµα εµπΑomikronτισµένΑomikron
σε µείγµα ΑbetatwoενΑdzetaίνης και ΑbetatwoενΑdzetaΑomikronλίΑomikronυ (αναλΑomikronγία 90: 10). Μετά5
λεπτά περίπΑomikronυ, η επιφάνεια εΑksiετάΑdzetaεται Αomikronπτικώς. Αυτή δενπρέπει να παρΑomikronυσιάΑdzetaει εµφανή διαφΑomikronρά.
IX.4.ΑΝΤΑOmikronΑ»hiΗ ΣΕ ΕΛΑΙΑ ΛΙΠΑΝΣΕΩΣ
Η εΑksiωτερική επιφάνεια τΑomikronυ αντανακλαστήρα, και ειδικΑomikronacuteτερα
της φωτίΑdzetaΑomikronυσης επιφανείας, τρίΑbetatwoεται ελαφράµε ύφασµαεµπΑomikronτισµένΑomikron σε απΑomikronρρυπαντικΑomikronacute έλαιΑomikron λιπάνσεως. Μετά 5
περίπΑomikronυ λεπτά, η επιφάνεια σκΑomikronυπίΑdzetaεται. Εν συνεΑkhiεία µετράται
Αomikron ΣΦΕ (σηµείΑomikron V .3.2).!
B1976L0757 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 22
IX.5ΑΝΤΑOmikronΑ»hiΗ ΤΗΣ ΠΡΑOmikronΣΙΤΗΣ ΑOmikronΠΙΣΘΙΑΣ ΑOmikronΨΕΩΣ
ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΩΝ ΜΕΤΑ ΚΑΤΑOmikronΠΤΡΑOmikronΥ
ΜετάαπΑomikronacute ΑbetatwoΑomikronύρτσισµα της Αomikronπισθίας Αomikronacuteψεως τΑomikronυ αντανακλα-
στήρα µε µία ΑbetatwoΑomikronύρτσα πλαστικών τριΑkhiών, σκληρής πΑomikronιΑomikronacuteτητΑomikronς,
αυτή καλύπτεται ή υγραίνεται επαρκώς µε ένα µείγµα ΑbetatwoενΑdzetaίνηςκαι ΑbetatwoενΑdzetaΑomikronλίΑomikronυ (αναλΑomikronγία 90: 10) επί 1 λεπτΑomikronacute.
ΤΑomikron µείγµα εν συνεΑkhiεία απΑomikronσύρεται και Αomikron αντανακλαστήρας
αφίνεται να στεγνώσει.
ΜΑomikronacuteλις περατωθεί η εΑksiάτµιση, πραγµατΑomikronπΑomikronιείται µία δΑomikronκιµή
απΑomikronΑksiέσεως διάΑbetatwoΑomikronυρτσίσµατΑomikronς της Αomikronπισθίας Αomikronacuteψεως µε την ίδιαπλαστική ΑbetatwoΑomikronύρτσα. Εν συνεΑkhiεία µετράται Αomikron ΣΦΕ (σηµείΑomikron V .3.2)
µετάαπΑomikronacuteκάλυψηΑomikronacuteληςτηςκατΑomikronπτρικήςΑomikronπισθίαςεπιφανείας µε
σινική µελάνη.!
B1976L0757 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
ΣΤΑΘΕΡ/OmikronΤΗΣΤΩΝ/OmikronΠΤΙΚΩΝΙ∆Ι/OmikronΤΗΤΩΝ
X.1.Η αρΑkhiή η ΑomikronπΑomikronία εΑkhiΑomikronρήγησε την επικύρωση ΕΑOmikronΚ δύναται να
επαληθεύει σε πΑomikronιΑomikronacute ΑbetatwoαθµΑomikronacute εΑksiασφαλίΑdzetaεται µε την πάρΑomikronδΑomikron τΑomikronυΑkhiρΑomikronacuteνΑomikronυ η σταθερΑomikronacuteτης των Αomikronπτικών ιδιΑomikronτήτων ενΑomikronacuteς τύπΑomikronυ
αντανακλαστήρα σε Αkhiρήση.
X.2.ΑOmikronι αρµΑomikronacuteδιες αρΑkhiές ενΑomikronacuteς ΚράτΑomikronυς µέλΑomikronυς εκτΑomikronacuteς τΑomikronυ ΚράτΑomikronυς τΑomikronυ
ΑomikronπΑomikronίΑomikronυηαρµΑomikronδίααρΑkhiήεΑkhiΑomikronρήγησετηνεπικύρωσηΕΑOmikronΚδύνανται
νε πραγµατΑomikronπΑomikronιήσΑomikronυν επί της επικρατείας τΑomikronυς επαληθεύσειςπαρΑomikronacuteµΑomikronιες.
Σε περίπτωση συστηµατικής ανΑomikronµΑomikronιΑomikronacuteτητΑomikronς ενΑomikronacuteς τύπΑomikronυ αντανα-
κλαστήρα εν Αkhiρήσει, µεταΑbetatwoιΑbetatwoάΑdzetaΑomikronυν ενδεΑkhiΑomikronµένως στη διΑomikronίκηση η
ΑomikronπΑomikronία εΑkhiΑomikronρήγησε την επικύρωση ΕΑOmikronΚ τα δειγµατΑomikronληπτικώςληφθέντα εΑksiαρτήµατα πρΑomikronς εΑksiέταση και ΑdzetaητΑomikronύν τη γνώµη της.
X.3.Ελλείψει άλλων πρΑomikronς εκτίµηση στΑomikronιΑkhiείων, η έννΑomikronια της συστηµα-
τικής ανΑomikronµΑomikronιΑomikronacuteτητΑomikronς ενΑomikronacuteς τύπΑomikronυ αντανακλαστήρα εν Αkhiρήσει
ερµηνεύεταικατάτηνέννΑomikronια τΑomikronυσηµείΑomikronυ6.1τΑomikronυπαραρτήµατΑomikronς0.!B1976L0757 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 24
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
ΑΝΤ/Omikron/KhiΗΣΤΗΘΕΡΜ/OmikronΤΗΤΑ
XI.1.ΑOmikron αντανακλαστήρας τΑomikronπΑomikronθετείται επί 12 συνεΑkhiείς ώρες εντΑomikronacuteς
Αksiηράς ατµΑomikronσφαίρας, στη θερµΑomikronκρασία των 65 ±2°C.
XI.2.Μετάτη δΑomikronκιµή, Αomikronυδεµία αισθητή παραµΑomikronacuteρφωση ή ρωγµή τΑomikronυ
αντανακλαστήρα και ειδικΑomikronacuteτερα των Αomikronπτικών στΑomikronιΑkhiείων, δενπρέπει να δύναται να διαπιστωθεί Αomikronπτικά.
XI.3ΤαΑkhiρωµατΑomikronµετρικάκαιφωτΑomikronµετρικάΑkhiαρακτηριστικάελέγΑkhiΑomikronνται
(σηµεία V .3.1καιV .3.2).!
B1976L0757 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
ΣΤΑΘΕΡ/OmikronΤΗΣΤ/OmikronΥ/KhiΡΩΜΑΤ/OmikronΣ
XII.1.Η αρΑkhiή η ΑomikronπΑomikronία εΑkhiΑomikronρήγησε την επικύρωση ΕΑOmikronΚ δύναται να
εΑksiακριΑbetatwoώσει σε πΑomikronιΑomikronacute ΑbetatwoαθµΑomikronacute εΑksiασφαλίΑdzetaεται η σταθερΑomikronacuteτης τΑomikronυΑkhiρώµατΑomikronς ενΑomikronacuteς τύπΑomikronυ αντανακλαστήρα εν Αkhiρήσει.
XII.2.ΑOmikronι αρµΑomikronacuteδιες αρΑkhiές ενΑomikronacuteς ΚράτΑomikronυς µέλΑomikronυς εκτΑomikronacuteς τΑomikronυ ΚράτΑomikronυς
µέλΑomikronυς τΑomikronυ ΑomikronπΑomikronίΑomikronυ η αρµΑomikronδία αρΑkhiή εΑkhiΑomikronρήγησε την επικύρωση
ΕΑOmikronΚ δύνανται να πραγµατΑomikronπΑomikronιήσΑomikronυν επί τΑomikronυ εδάφΑomikronυς τΑomikronυς
επαληθεύσεις παρΑomikronacuteµΑomikronιες.
Σε περίπτωση συστηµατικής ανΑomikronµΑomikronιΑomikronacuteτητΑomikronς ενΑomikronacuteς τύπΑomikronυ αντανα-
κλαστήρα εν Αkhiρήσει, µεταΑbetatwoιΑbetatwoάΑdzetaΑomikronυν ενδεΑkhiΑomikronµένως στη διΑomikronίκηση η
ΑomikronπΑomikronία εΑkhiΑomikronρήγησε την επικύρωση ΕΑOmikronΚ τα δειγµΑomikronτΑomikronληπτικώς
ληφθέντα εΑksiαρτήµατα πρΑomikronς εΑksiέταση και ΑdzetaητΑomikronύν τη γνώµη της.
XII.3.Ελλείψει άλλων πρΑomikronς εκτίµηση στΑomikronιΑkhiείων, η έννΑomikronια της συστηµα-
τικής ανΑomikronµΑomikronιΑomikronacuteτητΑomikronς ενΑomikronacuteς τύπΑomikronυ αντανακλαστήρα εν Αkhiρήσει
ερµηνεύεταικατάτηνέννΑomikronια τΑomikronυσηµείΑomikronυ6.1τΑomikronυπαραρτήµατΑomikronς0.!B1976L0757 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 26
Συµπληρωµατικ/omikronacuteπαράρτηµα των παραρτηµάτων
Α»hiΡΑOmikronΝΑOmikronΛΑOmikronΓΙΚΗ ΣΕΙΡΑΤΩΝ ∆ΑOmikronΚΙΜΩΝ
ΣηµείΑomikron ∆Αomikronκιµή∆είγµατα
αΑbetatwoγδεΑdzetaηθικ
0.6. ΕΑksiειδικεύσεις γενικΑomikronύ Αkhiαρακτήρα,
Αomikronπτική εΑksiέταση××××××××× ×
VI.ΣΑkhiήµα και διαστάσεις, Αomikronπτική εΑksiέταση ××××××××× ×
VII.Α»hiρωµατΑomikronµετρία: Αomikronπτική εΑksiέταση
τριΑkhiρωµατικές συντεταγµένες σε
περίπτωση αµφιΑbetatwoΑomikronλίας××××××××× ×
VIII.ΦωτΑomikronµετρία: περιΑomikronριΑdzetaΑomikronµένη: 20 ’και
V=H=0 °××××××××× ×
VIII.3Πλήρης ××
IX.1.Ύδωρ: 10 λεπτάκανΑomikronνική θέση ××
10 λεπτάανεστραµµένη θέση ××
Αomikronπτική εΑksiέταση ××
V .3.1.Α»hiρωµατΑomikronµετρία: Αomikronπτική εΑksiέταση ××
τριΑkhiρωµατικές συντεταγµένες σε
περίπτωση αµφιΑbetatwoΑomikronλίας××
V .3.2.ΦωτΑomikronµετρία: περιΑomikronριΑdzetaΑomikronµένη: 20 ’και
V=H=0 °××
IX.3.Καύσιµα: 5 λεπτά ××
Αomikronπτική εΑksiέταση ××
IX.4.Έλαια: 5 λεπτά ××
Αomikronπτική εΑksiέταση ××
V .3.1.Α»hiρωµατΑomikronµετρία: Αomikronπτική εΑksiέταση ××
τριΑkhiρωµατικές συντεταγµένες σε
περίπτωση αµφιΑbetatwoΑomikronλίας××
V .3.2.ΦωτΑomikronµετρία: περιΑomikronριΑdzetaΑomikronµένη: 20 ’και
V=H=0 °××
IX.2.∆ιάΑbetatwoρωση: 24 ώρες ××
2 ώρες παύση ××
24 ώρες ××
Αomikronπτική εΑksiέταση ××
IX.5.ΑOmikronπισθία Αomikronacuteψη: 1 λεπτΑomikronacute ××
Αomikronπτική εΑksiέταση ××
XI.ΘερµΑomikronacuteτης 12 ώρες, 65 +2°C× ×
Αomikronπτική εΑksiέταση για παραµΑomikronρφώσεις ××
V .3.1.Α»hiρωµατΑomikronµετρία: Αomikronπτική εΑksiέταση ××
τριΑkhiρωµατικές συντεταγµένες σε
περίπτωση αµφιΑbetatwoΑomikronλίας××
V .3.2.ΦωτΑomikronµετρία: περιΑomikronριΑdzetaΑomikronµένη: 20 ’και
V=H=0 °××
X.ΣταθερΑomikronacuteτης των Αomikronπτικών ιδιΑomikronτήτων
V .3.1.Α»hiρωµατΑomikronµετρία: Αomikronπτική εΑksiέταση ή
τριΑkhiρωµατικές συντεταγµένες
V .3.2.ΦωτΑomikronµετρία: περιΑomikronριΑdzetaΑomikronµένη: 20 ’και
V=H=0 °
XII.ΣταθερΑomikronacuteτης τΑomikronυ ΑkhiρώµατΑomikronς
V .3.1.Α»hiρωµατΑomikronµετρία: Αomikronπτική εΑksiέταση ή
τριΑkhiρωµατικές συντεταγµένες
V .3.2.ΦωτΑomikronµετρία: περιΑomikronριΑdzetaΑomikronacuteµενη: 20 ’και
V=H=0 °
0.5.1. Κατάθεση στις ΑρΑkhiές ××!B1976L0757 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 27