ΤΕomikronέγγραφΕomikronαυτΕomikronacuteσυνιστάΕbetatwoΕomikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακΕomikronινΕomikronτικάΕomikronacuteργανα
"BΕOmikron∆ΗΓΙΑΤΕOmikronΥΣΥΜΒΕOmikronΥΛΙΕOmikronΥ
της4ηςΜαρτίΕomikronυ1974
περίπρΕomikronσεγγίσεωςτωννΕomikronµΕomikronθεσιώντωνΚρατώνµελώντωναναφερΕomikronµένωνσεΕomikronρισµένα
στΕomikronιΕkhiείακαιΕkhiαρακτηριστικάτωνγεωργικώνήδασικώνελκυστήρωνµετρΕomikronΕkhiΕomikronύς
(74/151/ΕΛΘmikronΚ)
(ΕΕ L8 4της28.3.1974, σ.25)
ΤρΛomikronπΛomikronπΛomikronιείται απΛomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΛomikronµηνία
"M1ΛΘmikronδηγία 82/890/ΕΛΘmikronΚ τΛomikronυ ΣυµΛbetatwoΛomikronυλίΛomikronυ της 17ης ∆εκεµΛbetatwoρίΛomikronυ
1982L 378 45 31.12.1982
"M2ΛΘmikronδηγία 88/410/ΕΛΘmikronΚ της ΕπιτρΛomikronπής της 21ης ΙΛomikronυνίΛomikronυ 1988 L 200 27 26.7.19881974L0151 — EL — 28.06.1988 — 002.001 — 1
ΕOmikron∆ΗΓΙΑΤΕOmikronΥΣΥΜΒΕOmikronΥΛΙΕOmikronΥ
της4ηςΜαρτίΕomikronυ1974
περί πρΕomikronσεγγίσεως των νΕomikronµΕomikronθεσιών των Κρατών µελών των
αναφερΕomikronµένων σε Εomikronρισµένα στΕomikronιΕkhiεία και Εkhiαρακτηριστικά των
γεωργικώνήδασικώνελκυστήρωνµετρΕomikronΕkhiΕomikronύς
(74/151/ΕΛΘmikronΚ)
ΤΛΘmikron ΣΥΜΒΛΘmikronΥΛΙΛΘmikron ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΛΘmikronΙΝΛΘmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΛkhiΛomikronντας υπΛomikronacuteψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής ΛΘmikronικΛomikronνΛomikronµικής ΚΛomikronινΛomikronacute-
τητΛomikronς, και ιδίως τΛomikron άρθρΛomikron 100,
την πρΛomikronacuteταση της ΕπιτρΛomikronπής,
τη γνώµη της Συνελεύσεως (1),
τη γνώµη της ΛΘmikronικΛomikronνΛomikronµικής και ΚΛomikronινωνικής ΕπιτρΛomikronπής (2),
Εκτιµώντας:Λomikronacuteτι Λomikronι τεΛkhiνικές πρΛomikronδιαγραφές των εθνικών νΛomikronµΛomikronθεσιών τις ΛomikronπΛomikronίες
πρέπει να πληρΛomikronύν Λomikronι ελκυστήρες αναφέρΛomikronνται µεταΛksiύ άλλων στΛomikron
µέγιστΛomikron επιτρεπΛomikronacuteµενΛomikron ΛbetatwoάρΛomikronς µετά φΛomikronρτίΛomikronυ, στη θέση και στην
τΛomikronπΛomikronθέτησητωνΛomikronπισθίωνπινακίδωνκυκλΛomikronφΛomikronρίας,στιςδεΛksiαµενές
υγρΛomikronύ καυσίµΛomikronυ, στις ΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronιΛomikronύµενες µάΛdzetaες ως έρµα, στΛomikron
ηΛkhiητικΛomikronacute ΛomikronacuteργανΛomikron, στΛomikron απΛomikronδεκτΛomikronacute ηΛkhiητικΛomikronacute επίπεδΛomikron και στΛomikron σύστηµα
εΛksiατµίσεως (σιγαστήρες).
Λomikronacuteτι Λomikronι εν λΛomikronacuteγω πρΛomikronδιαγραφές διαφέρΛomikronυν απΛomikronacute τΛomikron ένα ΚράτΛomikronς µέλΛomikronς
στΛomikron άλλΛomikron, και ως εκ τΛomikronύτΛomikronυ είναι ανάγκη Λomikronacuteπως Λomikronι αυτές
πρΛomikronδιαγραφές θεσπισθΛomikronύν απΛomikronacute Λomikronacuteλα τα Κράτη µέλη είτε συµ-
πληρωµατικά είτε σε αντικατάσταση των ισΛkhiυΛomikronυσών ρυθµίσεών
τΛomikronυς, ιδίως για να καταστεί δυνατή η εφαρµΛomikronγή για κάθε τύπΛomikron
ελκυστήρα της διαδικασίας εγκρίσεως ΕΛΘmikronΚ η ΛomikronπΛomikronία ρυθµίΛdzetaεται
απΛomikronacute την Λomikronδηγία τΛomikronυ ΣυµΛbetatwoΛomikronυλίΛomikronυ της 4ης ΜαρτίΛomikronυ 1974 περί της
πρΛomikronσεγγίσεως των νΛomikronµΛomikronθεσιών των Κρατών µελών των αναφερΛomikron-
µένων στην έγκριση των γεωργικών η δασικών ελκυστήρων µε
τρΛomikronΛkhiΛomikronύς (
3),
ΕΛ’siΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΛΘmikronΥΣΑ ΛΘmikron∆ΗΓΙΑ:
Άρθρ/omikron 1
1. Ως «γεωργικΛomikronacuteς ή δασικΛomikronacuteς ελκυστήρας», ΛomikronacuteσΛomikronν αφΛomikronρά την
παρΛomikronύσα Λomikronδηγία, νΛomikronείται κάθε ΛomikronacuteΛkhiηµα µε κινητήρα, µε τρΛomikronΛkhiΛomikronύς ή
ερπύστριες, έΛkhiΛomikronν τΛomikronυλάΛkhiιστΛomikronν δύΛomikron άΛksiΛomikronνες, τΛomikronυ ΛomikronπΛomikronίΛomikronυ η λειτΛomikronυρ-
γία έγκειται στην ισΛkhiύ έλΛksiεώς τΛomikronυ και τΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron είναι ειδικά
σΛkhiεδιασµένΛomikron για να έλκει, ωθεί, φέρει ή θέτει σε κίνηση Λomikronρισµένα
εργαλεία, µηΛkhiανές ή ρυµΛomikronυλκΛomikronύµενα πρΛomikronΛomikronριΛdzetaΛomikronacuteµενα για Λkhiρήση στη
γεωργική ή δασική εκµετάλλευση. Είναι δυνατΛomikronacuteν να ρυθµισθεί για
να µεταφέρει φΛomikronρτίΛomikron και συνΛomikronδΛomikronύς.
2. Η παρΛomikronύσα Λomikronδηγία εφαρµΛomikronacuteΛdzetaεται µΛomikronacuteνΛomikron για τΛomikronυς ΛomikronριΛdzetaΛomikronacuteµενΛomikronυς
στην παράγραφΛomikron 1 ελκυστήρες πΛomikronυ κινΛomikronύνται µε ελαστικά, πΛomikronυ
έΛkhiΛomikronυν τΛomikronυλάΛkhiιστΛomikronν δύΛomikron άΛksiΛomikronνες και εκ κατασκευής µέγιστη
ταΛkhiύτητα απΛomikronacute 6 έως 30 km/h.!B
(1)ΕΕ αριθ. 28 της 17. 2. 1967, σ. 462/67.
(2) ΕΕ αριθ. 42 της 7. 3. 1967, σ. 620/67.
(3) ΕΕ αριθ. Ν 84 της 28. 3. 1974, σ. 10.!M11974L0151 — EL — 28.06.1988 — 002.001 — 2
Άρθρ/omikron 2
Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται να αρνηθΛomikronύν την έγκριση ΕΛΘmikronΚ Λomikronύτε
την έγκριση απΛomikronacute εθνικής πλευράς ενΛomikronacuteς ελκυστήρα για λΛomikronacuteγΛomikronυς Λomikronι
ΛomikronπΛomikronίΛomikronι αναφέρΛomikronνται:
— στΛomikron µέγιστΛomikron επιτρεπΛomikronacuteµενΛomikron ΛbetatwoάρΛomikronς µε φΛomikronρτίΛomikron,— στη θέση και τΛomikronπΛomikronθέτηση των Λomikronπισθίων πινακίδων κυκλΛomikronφΛomikron-
ρίας,
— στις δεΛksiαµενές υγρΛomikronύ καυσίµΛomikronυ,— στΛomikron ΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronιΛomikronύµενΛomikron έρµα,— στΛomikron ηΛkhiητικΛomikronacute ΛomikronacuteργανΛomikron,— στΛomikron απΛomikronδεκτΛomikronacute ηΛkhiητικΛomikronacute επίπεδΛomikron και στΛomikron σύστηµα εΛksiατµίσεως,αν τα ανωτέρω πληρΛomikronύν τις αναφερΛomikronacuteµενες στα αντίστΛomikronιΛkhiα
παραρτήµατα πρΛomikronδιαγραφές.
Άρθρ/omikron 3
Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται να αρνηθΛomikronύν την καταΛkhiώρηση στα
µητρώα, να απαγΛomikronρεύσΛomikronυν την πώληση, την έναρΛksiη κυκλΛomikronφΛomikronρίας
ήτηΛkhiρήσητωνελκυστήρωνγια λΛomikronγΛomikronυςΛomikronιΛomikronπΛomikronίΛomikronιαναφέρΛomikronνται στα
στΛomikronιΛkhiεία ή στα Λkhiαρακτηριστικά τα ΛomikronπΛomikronία πρΛomikronΛbetatwoλέπΛomikronνται στΛomikron άρθρΛomikron
2, αν αυτά πληρΛomikronύν τις πρΛomikronδιαγραφές τις αναφερΛomikronacuteµενες στα
παραρτήµατα.
Άρθρ/omikron 4
ΛΘmikronι αναγκαίες τρΛomikronπΛomikronπΛomikronιήσεις πρΛomikronς πρΛomikronσαρµΛomikronγή των πρΛomikronδιαγρα-
φών των παραρτηµάτων στην τεΛkhiνΛomikronλΛomikronγική πρΛomikronacuteΛomikronδΛomikron, εκτΛomikronacuteς αυτών
πΛomikronυ αναφέρΛomikronνται στα σηµεία I.1καιI.4.1.2τΛomikronυ παραρτήµατΛomikronς IV ,
εκδίδΛomikronνται σύµφωνα µε τη διαδικασία την πρΛomikronΛbetatwoλεπΛomikronacuteµενη στΛomikron
άρθρΛomikron 13 της Λomikronδηγίας τΛomikronυ ΣυµΛbetatwoΛomikronυλίΛomikronυ περί εγκρίσεως των
γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων µε τρΛomikronΛkhiΛomikronύς.
Άρθρ/omikron 5
1. Τα Κράτη µέλη θέτΛomikronυν σε ισΛkhiύ τις αναγκαίες διατάΛksiεις για να
συµµΛomikronρφωθΛomikronύν µε την παρΛomikronύσα Λomikronδηγία εντΛomikronacuteς πρΛomikronθεσµίας
δεκαΛomikronκτώ µηνών απΛomikronacute της κΛomikronινΛomikronπΛomikronιήσεώς της και ενηµερώνΛomikronυν
αµέσως επ’ αυτών την ΕπιτρΛomikronπή.
2. Τα Κράτη µέλη µεριµνΛomikronύν για την ανακΛomikronίνωση στην ΕπιτρΛomikronπή
τΛomikronυ κειµένΛomikronυ των ΛomikronυσιωδώνδιατάΛksiεων τΛomikronυ εσωτερικΛomikronύ δικαίΛomikronυ τΛomikron
ΛomikronπΛomikronίΛomikron θεσπίΛdzetaΛomikronυν στΛomikronν τΛomikronµέα πΛomikronυ διέπεται απΛomikronacute την παρΛomikronύσα
Λomikronδηγία.
Άρθρ/omikron 6
Η παρΛomikronύσα Λomikronδηγία απευθύνεται στα Κράτη µέλη.!B1974L0151 — EL — 28.06.1988 — 002.001 — 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΜΕΓΙΣΤΕOmikronΕΠΙΤΡΕΠΕOmikronΜΕΝΕOmikronΒΑΡΕOmikronΣΜΕΦΕOmikronΡΤΙΕOmikron
1. ΤΛomikron µέγιστΛomikron τεΛkhiνικώς απΛomikronδεκτΛomikronacute ΛbetatwoάρΛomikronς µε φΛomikronρτίΛomikron τΛomikron υπΛomikronδεικνυΛomikronacuteµενΛomikron
απΛomikronacute τΛomikronν κατασκευαστή θεσπίΛdzetaεται ως µέγιστΛomikron επιτρεπΛomikronacuteµενΛomikron ΛbetatwoάρΛomikronςµε φΛomikronρτίΛomikron υπΛomikronacute της αρµΛomikronδίας διΛomikronικήσεως υπΛomikronacute την επιφύλαΛksiη:
1.1. Λomikronacuteτι είναι ικανΛomikronπΛomikronιητικΛomikronίΛomikronιπραγµατΛomikronπΛomikronιΛomikronύµενΛomikronιυπΛomikronacuteτηςδιΛomikronικήσεως
έλεγΛkhiΛomikronι, ιδίως σ’ Λomikronacute,τι αφΛomikronρά τΛomikron σύστηµα πεδήσεως και τΛomikron σύστηµα
διευθύνσεως.
1.2. Λomikronacuteτι τΛomikron µέγιστΛomikron ΛbetatwoάρΛomikronς µε φΛomikronρτίΛomikron δεν υπερΛbetatwoαίνει τΛomikronυς 14 τΛomikronacuteνΛomikronυς και
τΛomikron µέγιστΛomikron ΛbetatwoάρΛomikronς σε καθέναν απΛomikronacute τΛomikronυς άΛksiΛomikronνες τΛomikronυς 10 τΛomikronacuteννΛomikronυς.
2. ΛΘmikronπΛomikronιαδήπΛomikronτε και αν είναι η κατάσταση φΛomikronρτώσεωςτΛomikronυ ελκυστήρα,
τΛomikron µεταδιδΛomikronacuteµενΛomikronφΛomikronρτίΛomikronεπί τΛomikronυΛomikronδΛomikronστρώµατΛomikronςυπΛomikronacuteτων τρΛomikronΛkhiώντΛomikronυεµπρΛomikronσθίΛomikronυάΛksiΛomikronνατΛomikronυελκυστήραδενπρέπειναείναικατώτερΛomikronτΛomikronυ
20 % τΛomikronυ ΛbetatwoάρΛomikronυς τΛomikronυ ελκυστήρα Λkhiωρίς φΛomikronρτίΛomikron.!
B1974L0151 — EL — 28.06.1988 — 002.001 — 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1.ΣΕKhiΗΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕOmikronΠΙΣΘΙΩΝ
ΠΙΝΑΚΙ∆ΩΝΚΥΚΛΕOmikronΦΕOmikronΡΙΑΣ
ΛΘmikronιενλΛomikronacuteγωθέσειςπεριλαµΛbetatwoάνΛomikronυνµίαεπίπεδηΛomikronρθΛomikronγώνιαεπιφάνεια
ή κατά πρΛomikronσέγγιση επίπεδη πΛomikronυ έΛkhiει τΛomikronυλάΛkhiιστΛomikronν τις κατωτέρωδιαστάσεις:
— µήκΛomikronς 240 µµ,— ύψΛomikronς 165 µµ.
2.ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΕOmikronΠΕOmikronΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΠΙ-
ΝΑΚΙ∆ΩΝ
ΛΘmikronι θέσεις είναι τέτΛomikronιες ώστεµετά τη σωστήτΛomikronπΛomikronθέτησηΛomikronι πινακίδες
να παρΛomikronυσιάΛdzetaΛomikronυν τα ακΛomikronacuteλΛomikronυθα Λkhiαρακτηριστικά:
2.1.ΘέσητηςπινακίδαςκατάτΕomikronπλάτΕomikronς
ΤΛomikron µέσΛomikron της πινακίδας δεν δύναται να ευρίσκεται δεΛksiιΛomikronacuteτερα απΛomikronacute τΛomikron
επίπεδΛomikron συµµετρίας τΛomikronυ ελκυστήρα στα Κράτη µέλη στα ΛomikronπΛomikronία ηκυκλΛomikronφΛomikronρία διεΛksiάγεται δεΛksiιά, και αριστερΛomikronacuteτερα τΛomikronυ επιπέδΛomikronυ
συµµετρίας τΛomikronυ ελκυστήρα στα Κράτη µέλη στα ΛomikronπΛomikronία η κυκλΛomikronφΛomikron-
ρία διεΛksiάγεται αριστερά.
Στις Λkhiώρες στις ΛomikronπΛomikronίες η κυκλΛomikronφΛomikronρία διεΛksiάγεται δεΛksiιά, τΛomikron αριστερΛomikronacute
πλάγιΛomikron άκρΛomikron της πινακίδας δεν δύναται να ευρίσκεται αριστερΛomikronacute-
τερα τΛomikronυ κατακΛomikronρύφΛomikronυ επιπέδΛomikronυ τΛomikronυ παραλλήλΛomikronυ πρΛomikronς τΛomikron επίπεδΛomikronσυµµετρίας τΛomikronυ ελκυστήρακαι τΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron εφάπτεται στΛomikron σηµείΛomikronΛomikronacuteπΛomikronυη εγκαρσία τΛomikronµή τΛomikronυ ελκυστήρα, κατά πλάτΛomikronς, απ’ άκρΛomikron σ’ άκρΛomikron,
παρΛomikronυσιάΛdzetaει τη µεγαλύτερή της διάσταση.
Στις Λkhiώρες πΛomikronυ η κυκλΛomikronφΛomikronρία διεΛksiάγεται αριστερά, τΛomikron δεΛksiιΛomikronacute πλάγιΛomikron
άκρΛomikron της πινακίδας δεν δύναται να ευρίσκεται δεΛksiιΛomikronacuteτερα τΛomikronυ
κατακΛomikronρύφΛomikronυ επιπέδΛomikronυ τΛomikronυ παράλληλΛomikronυ πρΛomikronς τΛomikron επίπεδΛomikron συµµε-
τρίας τΛomikronυ ελκυστήρα και τΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron εφάπτεται στΛomikron σηµείΛomikron ΛomikronacuteπΛomikronυ ηεγκαρσία τΛomikronµή τΛomikronυ ελκυστήρα, κατά πλάτΛomikronς απ’ άκρΛomikron σ’ άκρΛomikron,παρΛomikronυσιάΛdzetaει τη µεγαλύτερη διάσταση.
2.2.Θέση της πινακίδας σε σΕkhiέση πρΕomikronς τΕomikron διάµηκες επίπεδΕomikron
συµµετρίαςτΕomikronυελκυστήρα
Η πινακίδα είναι κάθετη ή σΛkhiεδΛomikronacuteν κάθετη πρΛomikronς τΛomikron επίπεδΛomikron
συµµετρίας τΛomikronυ ελκυστήρα.
2.3.ΘέσητηςπινακίδαςσεσΕkhiέσηπρΕomikronςτηνκατακΕomikronacuteρυφΕomikron
Η πινακίδα είναι κατακΛomikronacuteρυφΛomikronς µε επιτρεπΛomikronµένη ανΛomikronΛkhiή κλίσεως 5°
ΕντΛomikronύτΛomikronις κατά τΛomikron µέτρΛomikron πΛomikronυ τΛomikron σΛkhiήµα τΛomikronυ ελκυστήρα τΛomikron απαιτεί,
δύναται να είναι κεκλιµένη σε σΛkhiέση πρΛomikronς την κατακΛomikronacuteρυφΛomikron, κατά:
2.3.1. µία γωνία µη υπερΛbetatwoαίνΛomikronυσα τις 30°, Λomikronacuteταν η φέρΛomikronυσα τΛomikronν αριθµΛomikronacute
κυκλΛomikronφΛomikronρίας Λomikronacuteψη είναι εστραµµένη πρΛomikronς τα άνω και υπΛomikronacute τηνπρΛomikronϋπΛomikronacuteθεση Λomikronacuteτι τΛomikron ύψΛomikronς τΛomikronυ ανωτέρΛomikronυ άκρΛomikronυ της πινακίδας σεσΛkhiέση πρΛomikronς τΛomikron έδαφΛomikronς υπερΛbetatwoαίνει τΛomikron 1,20 µ.
2.3.2. µία γωνία µη υπερΛbetatwoαίνΛomikronυσα τις 15°, Λomikronacuteταν η φέρΛomikronυσα τΛomikronν αριθµΛomikronacute
κυκλΛomikronφΛomikronρίας Λomikronacuteψη είναι εστραµµένη πρΛomikronς τα κάτω και υπΛomikronacute την
πρΛomikronϋπΛomikronacuteθεση Λomikronacuteτι τΛomikron ύψΛomikronς τΛomikronυ ανωτέρΛomikronυ άκρΛomikronυ της πινακίδας σε
σΛkhiέση πρΛomikronς τΛomikron έδαφΛomikronς υπερΛbetatwoαίνει τΛomikron 1,20 µ.
2.4.ΎψΕomikronςτηςπινακίδαςσεσΕkhiέσηπρΕomikronςτΕomikronέδαφΕomikronς
ΤΛomikron ύψΛomikronς τΛomikronυ κατωτέρΛomikronυ άκρΛomikronυ της πινακίδας σε σΛkhiέση πρΛomikronς τΛomikron
έδαφΛomikronς δεν είναι µικρΛomikronacuteτερΛomikron των 0,30 µ, τΛomikron ύψΛomikronς τΛomikronυ ανωτέρΛomikronυάκρΛomikronυτηςπινακίδας σεσΛkhiέσηπρΛomikronςτΛomikronέδαφΛomikronςδενείναι µεγαλύτερΛomikron
τΛomikronυ 1,20 µ. ΕντΛomikronύτΛomikronις, Λomikronacuteταν υπάρΛkhiει πρακτική αδυναµία να τηρηθεί
η τελευταία αυτή διάταΛksiη, τΛomikron ύψΛomikronς δύναται να υπερΛbetatwoεί τΛomikron 1,20 µ,αλλά τΛomikronacuteτε πρέπει να είναι πλησίΛomikronν τΛomikronυ ΛomikronρίΛomikronυ αυτΛomikronύ τΛomikronacuteσΛomikronν ΛomikronacuteσΛomikron ταΛkhiαρακτηριστικά κατασκευής τΛomikronυ ελκυστήρα τΛomikron επιτρέπΛomikronυν και εν
πάση περιπτώσει να µην υπερΛbetatwoαίνει τα 2,5 µ.
2.5.ΠρΕomikronσδιΕomikronρισµΕomikronacuteςτΕomikronυύψΕomikronυςτηςπινακίδαςσεσΕkhiέσηπρΕomikronςτΕomikronέδαφΕomikronς
Τα ύψη πΛomikronυ αναφέρΛomikronνται στα σηµεία 2.3 και 2.4 µετρώνται µε τΛomikronν
ελκυστήρα Λkhiωρίς φΛomikronρτίΛomikron.!
B1974L0151 — EL — 28.06.1988 — 002.001 — 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
∆ΕΕKsiΑΜΕΝΕΣΥΓΡΕOmikronΥΚΑΥΣΙΜΕOmikronΥ
1. ΛΘmikronι δεΛksiαµενές καυσίµΛomikronυ πρέπει να είναι κατασκευασµένες κατά
τέτΛomikronιΛomikronν τρΛomikronacuteπΛomikron ώστε να ανθίστανται στη διάΛbetatwoρωση. Πρέπει ναπληρΛomikronύν τις δΛomikronκιµές στεγανΛomikronacuteτητΛomikronς Λomikronι ΛomikronπΛomikronίες πραγµατΛomikronπΛomikronιΛomikronύνται
απΛomikronacute τΛomikronν κατασκευαστή σε πίεση ίση πρΛomikronς τΛomikron διπλάσιΛomikron της πιέσεως
λειτΛomikronυργίας και εν πάση περιπτώσει ίση τΛomikronυλάΛkhiιστΛomikronν µε "
M20,3
bar3.Κάθε πιθανή υπερπίεση ή κάθε πίεση υπερΛbetatwoαίνΛomikronυσα την
πίεση λειτΛomikronυργίας πρέπει να ισΛomikronσταθµίΛdzetaεται αυτΛomikronacuteµατα διά καταλ-
λήλων διατάΛksiεων (Λomikronπές, ΛbetatwoαλΛbetatwoίδες ασφαλείας κλπ.). ΛΘmikronι Λomikronπές
αερισµΛomikronύ πρέπει να έΛkhiΛomikronυν σΛkhiεδιασθεί κατά τρΛomikronacuteπΛomikronν ώστε ναπρΛomikronλαµΛbetatwoάνΛomikronυν κάθε κίνδυνΛomikron αναφλέΛksiεως. ΤΛomikron καύσιµΛomikron δεν πρέπειναδύναταιναεκρέειαπΛomikronacuteτΛomikronπώµατηςδεΛksiαµενήςήαπΛomikronacuteδιατάΛksiεις Λomikronι
ΛomikronπΛomikronίες πρΛomikronΛbetatwoλέπΛomikronνται για την ισΛomikronστάθµιση της υπερπιέσεως ακΛomikronacuteµη
και στην περίπτωση πλήρΛomikronυς ανατρΛomikronπής της δεΛksiαµενής.η πτώση
σταγΛomikronacuteνων είναι επιτρεπτή.
2. ΛΘmikronι δεΛksiαµενές καυσίµΛomikronυπρέπει να εγκαθίστανται κατά τρΛomikronacuteπΛomikronν ώστε
να πρΛomikronφυλάσσΛomikronνται απΛomikronacute τις συνέπειες µιας κατά µέτωπΛomikron συγ-κρΛomikronύσεως ή µιας συγκρΛomikronύσεως η ΛomikronπΛomikronία θα συµΛbetatwoεί στΛomikron ΛomikronπίσθιΛomikron
τµήµα τΛomikronυ ελκυστήρα. Πρέπει να απΛomikronφεύγεται η τΛomikronπΛomikronθέτηση
πλησίΛomikronν των δεΛksiαµενών, πρΛomikronεΛksiΛomikronΛkhiών, αιΛkhiµηρών άκρων κλπ.!
B1974L0151 — EL — 28.06.1988 — 002.001 — 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΕΡΜΑ
Αν Λomikron ελκυστήρας πρέπει να είναι εφΛomikronδιασµένΛomikronς µε έρµα για να πληρΛomikronί τις
άλλες πρΛomikronδιαγραφές τις πρΛomikronΛbetatwoλεπΛomikronacuteµενες για την έγκριση ΕΛΘmikronΚ, τΛomikron έρµααυτΛomikronacute πρέπει να ΛkhiΛomikronρηγείται απΛomikronacute τΛomikronν κατασκευαστή τΛomikronυ ελκυστήρα
"
M2 3και µε πρΛomikronacuteΛbetatwoλεψη τΛomikronπΛomikronθετήσεως, να φέρει τΛomikron
σήµα κατασκευής ως επίσης και την ένδειΛksiη τΛomikronυ κατά πρΛomikronσέγγιση ΛbetatwoάρΛomikronυςτΛomikronυ σε Λkhiγρ.!
B1974L0151 — EL — 28.06.1988 — 002.001 — 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΗΕKhiΗΤΙΚΕOmikronΕOmikronΡΓΑΝΕOmikron
1. ΤΛomikron ηΛkhiητικΛomikronacute ΛomikronacuteργανΛomikron πρέπει να φέρει τΛomikron σήµα επικυρώσεως ΕΛΘmikronΚ, τΛomikron
ΛomikronπΛomikronίΛomikron πρΛomikronΛbetatwoλέπεται απΛomikronacute την Λomikronδηγία τΛomikronυ ΣυµΛbetatwoΛomikronυλίΛomikronυ της 27ηςΙΛomikronυλίΛomikronυ 1970 περί πρΛomikronσεγγίσεως των νΛomikronµΛomikronθεσιών των Κρατών
µελών των αναφερΛomikronµένων στΛomikron ηΛkhiητικΛomikronacute ΛomikronacuteργανΛomikron των ΛomikronΛkhiηµάτων µε
κινητήρα (
1).
2.ΕKhiαρακτηριστικάτΕomikronυτΕomikronπΕomikronθετηµένΕomikronυεπίτΕomikronυελκυστήραηΕkhiητικΕomikronύ
ΕomikronργάνΕomikronυ
2.1.ΑκΕomikronυστικέςδΕomikronκιµές
Κατά την έγκρισηενΛomikronacuteς τύπΛomikronυ ελκυστήρα,Λomikron έλεγΛkhiΛomikronς των Λkhiαρακτηρι-
στικών τΛomikronυ ηΛkhiητικΛomikronύ ΛomikronργάνΛomikronυ τΛomikronυ τΛomikronπΛomikronθετηµένΛomikronυ επί αυτΛomikronύ τΛomikronυ
τύπΛomikronυ ελκυστήρα πραγµατΛomikronπΛomikronείται ως ακΛomikronλΛomikronύθως:
2.1.1. Η τιµή τΛomikronυ επιπέδΛomikronυ ακΛomikronυστικής πιέσεως τΛomikronυ τΛomikronπΛomikronθετηµένΛomikronυ επί
τΛomikronυ ελκυστήρα ΛomikronργάνΛomikronυ µετρείται σε απΛomikronacuteσταση 7 µ έµπρΛomikronσθεν τΛomikronυ
ελκυστήρα,τΛomikronύτΛomikronυευρισκΛomikronµένΛomikronυσεανΛomikronικτΛomikronacuteΛkhiώρΛomikron,επί εδάφΛomikronυςΛomikronacuteσΛomikronτΛomikron δυνατΛomikronacuteν λείΛomikronυ και έΛkhiΛomikronντΛomikronς τΛomikronν κινητήρα τΛomikronυ σΛbetatwoηστΛomikronacute. Ηπραγµατική τάση είναι η ΛomikronριΛdzetaΛomikronµένη στΛomikron σηµείΛomikron 1.2.1 τΛomikronυ παραρτή-
µατΛomikronς Iτης αναφερΛomikronµένης στΛomikron σηµείΛomikron IΛomikronδηγίας.
2.1.2. ΛΘmikronι µετρήσεις πραγµατΛomikronπΛomikronιΛomikronύνται επί της καµπύλης ισΛomikronσταθµίσεως
Α των πρΛomikronτύπων κανΛomikronνισµών CEI (∆ιεθνής ΗλεκτρΛomikronτεΛkhiνική
ΕπιτρΛomikronπή).
2.1.3. ΤΛomikron µέγιστΛomikron τΛomikronυ επιπέδΛomikronυ ακΛomikronυστικής πιέσεως αναΛdzetaητείται εντΛomikronacuteς
ενΛomikronacuteς τΛomikronµέως περιλαµΛbetatwoανΛomikronµένΛomikronυ µεταΛksiύ 0,5 µ και 1,5 µ υπεράνω τΛomikronυεδάφΛomikronυς.
2.1.4. ΤΛomikron ευρισκΛomikronacuteµενΛomikron µέγιστΛomikron πρέπει να είναι µεγαλύτερΛomikron ή ίσΛomikron πρΛomikronς 93
dB (A).!
B
(1)ΕΕ αριθ. N 176της 10. 8. 1970, σ. 12.1974L0151 — EL — 28.06.1988 — 002.001 — 8
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
I.ΑΠΕOmikron∆ΕΚΤΑΗΕKhiΗΤΙΚΑΕΠΙΠΕ∆Α
I.1.ΕOmikronacuteρια
ΤΛomikron ηΛkhiητικΛomikronacuteεπίπεδΛomikron των αναφερΛomikronµένων ελκυστήρωνστΛomikron άρθρΛomikron 1
της παρΛomikronύσης Λomikronδηγίας, µετρΛomikronύµενΛomikron υπΛomikronacute συνθήκες Λomikronι ΛomikronπΛomikronίες
πρΛomikronΛbetatwoλέπΛomikronνται υπΛomikronacute τΛomikronυ παρΛomikronacuteντΛomikronς παραρτήµατΛomikronς, δεν πρέπει ναυπερΛbetatwoαίνει τα ακΛomikronacuteλΛomikronυθα Λomikronacuteρια:
89dB (A)για τΛomikronυς ελκυστήρες άνευ φΛomikronρτίΛomikronυ, ΛbetatwoάρΛomikronυς µεγαλύτε-
ρΛomikronυ 1,5 τΛomikronacuteννΛomikronυ.
85dB (A)για τΛomikronυς ελκυστήρες άνευ φΛomikronρτίΛomikronυ, ΛbetatwoάρΛomikronυς µικρΛomikronacuteτερΛomikronυ
ή ίσΛomikronυ τΛomikronυ 1,5 τΛomikronacuteννΛomikronυ.
I.2.Συσκευέςµετρήσεως
ΛΘmikronι µετρήσεις τΛomikronυθΛomikronρύΛbetatwoΛomikronυπΛomikronυ πρΛomikronκαλείται υπΛomikronacuteτων ελκυστήρων
πραγµατΛomikronπΛomikronιΛomikronύνται δι’ ενΛomikronacuteς ηΛkhiΛomikronµέτρΛomikronυ συµφώνΛomikronυ µε τΛomikronν τύπΛomikronτΛomikronν περιγραφΛomikronacuteµενΛomikron στη δηµΛomikronσίευσηαριθ. 179, πρώτη έκδΛomikronσητΛomikronυέτΛomikronυς 1965, της ∆ιεθνΛomikronύς ΗλεκτρΛomikronτεΛkhiνικής ΕπιτρΛomikronπής.
I.3.Συνθήκεςµετρήσεως
ΛΘmikronι µετρήσεις πραγµατΛomikronπΛomikronιΛomikronύνται µε τΛomikronν ελκυστήρα κενΛomikronacute, σε
περιΛomikronΛkhiή ανΛomikronικτή και ικανΛomikronπΛomikronιητικά αθΛomikronacuteρυΛbetatwoη (θΛomikronacuteρυΛbetatwoΛomikronς περιΛbetatwoάλ-λΛomikronντΛomikronς και θΛomikronacuteρυΛbetatwoΛomikronς ανέµΛomikronυ µικρΛomikronacuteτερΛomikronς τΛomikronυλάΛkhiιστΛomikronν κατά 10 dB
(A)τΛomikronυ πρΛomikronς µέτρηση θΛomikronρύΛbetatwoΛomikronυ).
Η εν λΛomikronacuteγω περιΛomikronΛkhiή δύναται να δηµιΛomikronυργηθεί, παραδείγµατΛomikronς
Λkhiάρη, απΛomikronacute έναν ανΛomikronικτΛomikronacute ΛkhiώρΛomikron ακτίνΛomikronς 50 µ πΛomikronυ ΛomikronπΛomikronίΛomikronυ τΛomikronκεντρικΛomikronacute τµήµα πρέπει να είναι πρακτικά ΛomikronριΛdzetaΛomikronacuteντιΛomikron τΛomikronυλάΛkhiιστΛomikronν
σε ακτίνα 20 µ και να είναι επιστρωµένΛomikron µε σκυρΛomikronacuteδεµα, άσφαλτΛomikron
ή παρΛomikronacuteµΛomikronιΛomikron υλικΛomikronacute, και δεν πρέπει να επικαλύπτεται µε φρέσκΛomikronΛkhiιΛomikronacuteνι, υψηλή ΛkhiλΛomikronacuteη, συνθετικΛomikronacute έδαφΛomikronς ή στάΛkhiτη.
Η επίστρωση τΛomikronυ διαδρΛomikronacuteµΛomikronυ κλίσεως πρέπει να είναι τέτΛomikronιας
φύσεως ώστε τα ελαστικά να µην πρΛomikronκαλΛomikronύν υπερΛbetatwoΛomikronλικΛomikronacute
θΛomikronacuteρυΛbetatwoΛomikron. Η πρΛomikronϋπΛomikronacuteθεση αυτή δεν εσΛkhiύει παρά µΛomikronacuteνΛomikron για τηµέτρηση τΛomikronυ θΛomikronρύΛbetatwoΛomikronυ των ελκυστήρων εν κινήσει.
ΛΘmikronι µετρήσεις γίνΛomikronνται µε αίθριΛomikron καιρΛomikronacute και ασθενή άνεµΛomikron. Κανείς,
εκτΛomikronacuteς τΛomikronυ παρατηρητή Λomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikronς πραγµατΛomikronπΛomikronιεί την ανάγνωση
τηςσυσκευής,δενπρέπειναευρίσκεταιπλησίΛomikronντΛomikronυελκυστήραήτΛomikronυ µικρΛomikronφώνΛomikronυ,διΛomikronacuteτι η παρΛomikronυσίαθεατών δύναται να επηρεάσειαισθητά τις ενδείΛksiεις της συσκευής, αν Λomikronι θεατές ευρίσκΛomikronνται
πλησίΛomikronν τΛomikronυ ελκυστήρα ή τΛomikronυ µικρΛomikronφώνΛomikronυ. Κάθε ένδειΛksiη
εµφανιΛdzetaΛomikronacuteµενη ως µη έΛkhiΛomikronυσα σΛkhiέση µε τα Λkhiαρακτηριστικά τΛomikronυγενικΛomikronύ ηΛkhiητικΛomikronύ επιπέδΛomikronυ δεν λαµΛbetatwoάνεται υπΛomikronacuteψη στην ανά-γνωση.
I.4.ΜέθΕomikronδΕomikronςµετρήσεως
I.4.1. Μέτρηση τΛomikronυ θΛomikronρύΛbetatwoΛomikronυ των ελκυστήρων εν κινήσει (για την
έγκριση).
∆ύΛomikron µετρήσεις πραγµατΛomikronπΛomikronιΛomikronύνται τΛomikronυλάΛkhiιστΛomikronν σε κάθε πλευρά
τΛomikronυ ελκυστήρα. Είναι δυνατΛomikronacute να πραγµατΛomikronπΛomikronιηθΛomikronύν πρΛomikronκαταρ-κτικές µετρήσεις ρυθµίσεως, κατά την κάθετΛomikron PP’επί τΛomikronυ άΛksiΛomikronνΛomikronς
αυτΛomikronύ (εικΛomikronacuteνα 1).
ΤΛomikron µικρΛomikronacuteφωνΛomikron τΛomikronπΛomikronθετείται σε ύψΛomikronς 1.2 µ απΛomikronacute τΛomikron έδαφΛomikronς και σε
απΛomikronacuteσταση 7.5 µ απΛomikronacute τΛomikronν άΛksiΛomikronνα κινήσεως CCτΛomikronυ ελκυστήρα πΛomikronυ
µετρείται κατά την κάθετΛomikron PP’επί τΛomikronυ άΛksiΛomikronνΛomikronς αυτΛomikronύ (εικΛomikronacuteνα 1).
∆ύΛomikron γραµµές AA’καιBB’παράλληλες πρΛomikronς τη γραµµή PP’και
ευρισκΛomikronacuteµενες αντιστΛomikronίΛkhiως σε απΛomikronacuteσταση 10 µ έµπρΛomikronσθεν τηςγραµµής αυτής ΛkhiαράσσΛomikronνται επί τΛomikronυ διαδρΛomikronacuteµΛomikronυ δΛomikronκιµής. ΛΘmikronελκυστήρας Λomikronδηγείται µε σταθερή ταΛkhiύτητα, υπΛomikronacute τις εν συνεΛkhiεία
αναφερΛomikronacuteµενες ειδικές συνθήκες, µέΛkhiρι τη γραµµή AA’.Κατά τη
στιγµή αυτή τΛomikron διάφραγµα εισαγωγής (πεταλΛomikronύδα γκαΛdzetaιΛomikronύ)ανΛomikronίγει µέΛkhiρι τέρµατΛomikronς ΛomikronacuteσΛomikron τΛomikron δυνατΛomikronacute ταΛkhiύτερΛomikron. ΤΛomikron διάφραγµαδιατηρείται ανΛomikronικτΛomikronacute στη θέση αυτή µέΛkhiρις ΛomikronacuteτΛomikronυ τΛomikron ΛomikronπίσθιΛomikron τΛomikronυ
ελκυστήρα (
1)υπερΛbetatwoεί τη γραµµή BB’,εν συνεΛkhiεία κλείνει τΛomikron
ταΛkhiύτερΛomikron δυνατΛomikronacuteν.!B
(1)Αν τΛomikron σύνΛomikronλΛomikron τΛomikronυ ελκυστήρα περιλαµΛbetatwoάνει ένα ρυµΛomikronυλκΛomikronύµενΛomikron, τΛomikronύτΛomikron δεν
λαµΛbetatwoάνεται υπΛomikronacuteψη κατά τΛomikron πέρασµα της γραµµής BB’.1974L0151 — EL — 28.06.1988 — 002.001 — 9
Η µεγίστη λαµΛbetatwoανΛomikronµένη ένταση συνιστά τΛomikron απΛomikronτέλεσµα της
µετρήσεως.
I.4.1.1. Η θεωρΛomikronύµενη ταΛkhiύτητα θα είναι ίση πρΛomikronς τα τρία τέταρτα της
µεγίστης πραγµατΛomikronπΛomikronιΛomikronυµένης ταΛkhiύτητΛomikronς διά τΛomikronυ υψηλΛomikronacuteτερΛomikronυ
λΛomikronacuteγΛomikronυ στρΛomikronφών πΛomikronυ ΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronιείται για τη µετακίνηση επί
ΛomikronδΛomikronστρώµατΛomikronς.
I.4.1.2. Ερµηνεία των απΛomikronτελεσµάτων
I.4.1.2.1. Για να ληφθΛomikronύν υπΛomikronacuteψη τα πιθανά σφάλµατα των συσκευών
µετρήσεως, τΛomikron απΛomikronτέλεσµα κάθε µετρήσεως είναι η υπΛomikronδεικνυΛomikron-
µένη στη συσκευή τιµή, µειωµένη κατά 1 dB (A).
I.4.1.2.2. ΛΘmikronι µετρήσεις ισΛkhiύΛomikronυν εφΛomikronacuteσΛomikronν η διαφΛomikronρά δύΛomikron διαδΛomikronΛkhiικών
µετρήσεων απΛomikronacute την ίδια πλευρά τΛomikronυ ελκυστήρα δεν υπερΛbetatwoαίνειτα 2 dB (A).
I.4.1.2.3. Η τελικώς λαµΛbetatwoανΛomikronµένη τιµή είναι τΛomikron πλέΛomikronν υψηλΛomikronacute απΛomikronτέλεσµα
των µετρήσεων. Στην περίπτωση ΛomikronacuteπΛomikronυ η τιµή αυτή είναιµεγαλύτερη κατά 1 dB (A)απΛomikronacute τΛomikron µέγιστΛomikron απΛomikronδεκτΛomikronacute επίπεδΛomikron
για την κατηγΛomikronρία στην ΛomikronπΛomikronία ανήκει Λomikron δΛomikronκιµαΛdzetaΛomikronacuteµενΛomikronς ελκυ-
στήρας,ΛomikronύτΛomikronςυπΛomikronΛbetatwoάλλεται σεµία δεύτερησειράδύΛomikronµετρήσεων.Τρία εκ των τεσσάρων τΛomikronιΛomikronυτΛomikronτρΛomikronacuteπως ληφθέντων απΛomikronτελεσµά-των πρέπει να κείνται εντΛomikronacuteς των πρΛomikronδιαγραφέντων Λomikronρίων.
Εικ/omikronacuteνα 1
!B
!M21974L0151 — EL — 28.06.1988 — 002.001 — 10
!M2
I.4.2. Μέτρηση τΛomikronυ θΛomikronρύΛbetatwoΛomikronυ εν στάσει (ΛomikronacuteΛkhiι για την έγκριση, αλλά για
την αναγκαία σΛkhiετική καταΛkhiώριση).
I.4.2.1. Θέση τΛomikronυ ηΛkhiΛomikronµέτρΛomikronυ
ΤΛomikronσηµείΛomikronτηςµετρήσεωςείναι τΛomikronσηµείΛomikronτΛomikronυπΛomikronδεικνυΛomikronacuteµενΛomikronστην
εικΛomikronacuteνα 2, τΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron ευρίσκεται σε απΛomikronacuteσταση 7 µ απΛomikronacute τηνπλησιέστερη επιφάνεια τΛomikronυ ελκυστήρα.
ΤΛomikron µικρΛomikronacuteφωνΛomikron τΛomikronπΛomikronθετείται 1.2 µ υπεράνω τΛomikronυ επιπέδΛomikronυ τΛomikronυ
εδάφΛomikronυς.
I.4.2.2. ΑριθµΛomikronacuteς µετρήσεων
∆ιενεργΛomikronύνται τΛomikronυλάΛkhiιστΛomikronν δύΛomikron µετρήσεις.
I.4.2.3. Συνθήκες δΛomikronκιµής τΛomikronυ ελκυστήρα
ΛΘmikron κινητήρας ενΛomikronacuteς ελκυστήρα Λkhiωρίς ρυθµιστή ταΛkhiύτητΛomikronς τίθεται
σε κατάσταση λειτΛomikronυργίας η ΛomikronπΛomikronία δίνει έναν αριθµΛomikronacute στρΛomikronφώνισΛomikronδύναµΛomikron µε τα τρία τέταρτα τΛomikronυ αριθµΛomikronύ των στρΛomikronφών/λεπτΛomikronacute,
Λomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikronς, κατά τΛomikronν κατασκευαστή, αντιστΛomikronιΛkhiεί στη µεγίστη ισΛkhiύ
τΛomikronυ κινητήρα. ΛΘmikron αριθµΛomikronacuteς των στρΛomikronφών/λεπτΛomikronacute τΛomikronυ κινητήραµετρείται µε τη ΛbetatwoΛomikronήθεια ενΛomikronacuteς ανεΛksiαρτήτΛomikronυ ΛomikronργάνΛomikronυ, παραδείγ-µατΛomikronς Λkhiάρη ενΛomikronacuteς κυλινδρΛomikronφΛomikronacuteρΛomikronυ πάγκΛomikronυ και ενΛomikronacuteς ταΛkhiυµέτρΛomikronυ.
Αν Λomikron κινητήρας είναι εφΛomikronδιασµένΛomikronς µε ρυθµιστή ταΛkhiύτητΛomikronς Λomikron
ΛomikronπΛomikronίΛomikronς εµπΛomikronδίΛdzetaει τΛomikronν κινητήρα να υπερΛbetatwoεί τΛomikronν αριθµΛomikronacute στρΛomikronφώνπΛomikronυ αντιστΛomikronιΛkhiΛomikronύν στη µεγίστη ισΛkhiύ τΛomikronυ, τΛomikronν θέτΛomikronυµε σε κίνηση µετη µεγίστη επιτρεπΛomikronµένη απΛomikronacute τΛomikron ρυθµιστή ταΛkhiύτητα.
ΛΘmikron κινητήρας τίθεται στην κανΛomikronνική θερµΛomikronκασία λειτΛomikronυργίας τΛomikronυ
πριν υπΛomikronΛbetatwoληθεί στις µετρήσεις.
I.4.2.4. Ερµηνεία των απΛomikronτελεσµάτων
ΛΘmikronacuteλες εν γένει Λomikronι αναγνώσεις τΛomikronυ ηΛkhiητικΛomikronύ επιπέδΛomikronυ σηµει-
ώνΛomikronνται στΛomikron πρακτικΛomikronacute.
Σηµειώνεται επίσης, ενδεΛkhiΛomikronµένως, Λomikron τρΛomikronacuteπΛomikronς εκτιµήσεως της
ισΛkhiύΛomikronςτΛomikronυκινητήρα.Πρέπει επίσης νασηµειώνεται ηκατάσταση
φΛomikronρτώσεως τΛomikronυ ελκυστήρα.
ΛΘmikronι µετρήσεις ισΛkhiύΛomikronυν εφΛomikronacuteσΛomikronν η διαφΛomikronρά µεταΛksiύ δύΛomikron διαδΛomikronΛkhiικών
µετρήσεων απΛomikronacute την ίδια πλευρά τΛomikronυ ελκυστήρα δεν υπερΛbetatwoαίνει
τα 2 dB (A).
Ως απΛomikronτέλεσµα των µετρήσεων θωρείται η υψηλΛomikronacuteτερη τιµή.
Εικ/omikronacuteνα 2
!B
!M21974L0151 — EL — 28.06.1988 — 002.001 — 11
II.ΜΗΕKhiΑΝΙΣΜΕOmikronΣΕΕKsiΑΤΜΙΣΕΩΣ(ΣΙΓΑΣΤΗΡΕΣ)
II.1. ΕφΛomikronacuteσΛomikronν Λomikron ελκυστήρας είναι εφΛomikronδιασµένΛomikronς µε µηΛkhiανισµΛomikronύς
πρΛomikronΛomikronριΛdzetaΛomikronacuteµενΛomikronυς για τη µείωση τΛomikronυ θΛomikronρύΛbetatwoΛomikronυ της εΛksiατµίσεως(σιγαστήρες), ακΛomikronλΛomikronυθΛomikronύνται Λomikronι πρΛomikronδιαγραφές τΛomikronυ παρΛomikronacuteντΛomikronςσηµείΛomikronυ II.ΕφΛomikronacuteσΛomikronνΛomikronσωλήναςαναρρΛomikronφήσεωςτΛomikronυκινητήραείναι
εφΛomikronδιασµένΛomikronς µε φίλτρΛomikron αέρΛomikronς, απαραίτητΛomikron για να εΛksiασφαλισθεί
η τήρηση τΛomikronυ απΛomikronδεκτΛomikronύ ηΛkhiητικΛomikronύ επιπέδΛomikronυ, τΛomikron φίλτρΛomikron αυτΛomikronacuteθεωρείται Λomikronacuteτι απΛomikronτελεί τµήµα τΛomikronυ σιγαστήρα και Λomikronι πρΛomikronδια-γραφές τΛomikronυ παρΛomikronacuteντΛomikronς σηµείΛomikronυ IIεφαρµΛomikronacuteΛdzetaΛomikronνται επίσης για τΛomikron
φίλτρΛomikron αυτΛomikronacute.
II.2. ΤΛomikron σΛkhiήµα τΛomikronυ µηΛkhiανισµΛomikronύ εΛksiατµίσεως πρέπει να επισυνάπτεται
στΛomikron δελτίΛomikron εγκρίσεως τΛomikronυ ελκυστήρα.
II.3. ΛΘmikron σιγαστήρας πρέπει να είναι σηµειωµένΛomikronς µε τΛomikron σήµα και τΛomikronν
τύπΛomikron ευκρινώς αναγνώσιµα και ανεΛksiίτηλα.
II.4. Τα ινώδη απΛomikronρΛomikronφητικά υλικά ΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronιΛomikronύνταιστην κατασκευή
των σιγαστήρων µΛomikronacuteνΛomikronν εφΛomikronacuteσΛomikronν πληρΛomikronύνται Λomikronι ακΛomikronacuteλΛomikronυθΛomikronι ΛomikronacuteρΛomikronι:
II.4.1. τα ινώδη απΛomikronρρΛomikronφητικά υλικά δεν δύνανται να ευρίσκΛomikronνται
εντΛomikronacuteς των τµηµάτων τΛomikronυ σιγαστήρα απΛomikronacute τα ΛomikronπΛomikronία διέρΛkhiΛomikronνται τα
αέρια.
II.4.2. ΚατάλληλΛomikronι µηΛkhiανισµΛomikronί πρέπει να εΛksiασφαλίΛdzetaΛomikronυν τη συγκράτηση
των ινωδών απΛomikronρρΛomikronφητικών υλικών στη θέση τΛomikronυς καθ’ Λomikronacuteλη τηδιάρκεια της Λkhiρήσεως τΛomikronυ σιγαστήρα.
II.4.3. Τα ινώδη απΛomikronρρΛomikronφητικά υλικά πρέπει να ανθίστανται σε
θερµΛomikronκρασία τΛomikronυλάΛkhiιστΛomikronν κατά 20 % µεγαλύτερη της θερµΛomikron-κρασίας λειτΛomikronυργίας (σε ΛbetatwoαθµΛomikronύς C)ηΛomikron π Λomikron ί αδ ύ ν α τ α ιν α
παρΛomikronυσιάΛdzetaεται στΛomikron ΛkhiώρΛomikron τΛomikronυ σιγαστήρα ΛomikronacuteπΛomikronυ ευρίσκΛomikronνται τα
ινώδη απΛomikronρρΛomikronφητικά υλικά.!
B1974L0151 — EL — 28.06.1988 — 002.001 — 12