1968R0784 — EL — 16.02.1996 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 784 /68ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 26ης Ιουνίου 1968
περί καθορισµού των λεπτοµερειών υπολογισµού των τιµών c.i.f.της λευκής ζάχαρης και της
ακατέργαστης ζάχαρης
(ΕΕL 145 της 27.6.1968,σ. 10)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 260 /96της Επιτροπής της 12ης Φεβρουα-
ρίου 1996L 34 16 13.2.1996
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 784 /68ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 26ης Ιουνίου 1968
περί καθορισµού των λεπτοµερειών υπολογισµού των τιµών c.i.f.
της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος,
τον κανονισµό αριθ. 1009 /67/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 18ης
∆εκεµβρίου 1967 περί της κοινής οργανώσεως των αγορών στοντοµέα της ζάχαρης (
1),και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 4,
Εκτιµώντας:
ότι,σύµφωνα µε το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισµού αριθ.
1009/67/ΕΟΚ,πρέπει να καθορισθούν οι λεπτοµέρειες υπολογι-
σµού των τιµών c.i.f. και της αναπροσαρµογής ανάλογα µε
ενδεχόµενες διαφορές ποιότητος σε σχέση µε τον αντιπροσωπευ-τικό τύπο ·
ότι,σύµφωνα µε τις παραγράφους 1 και 2 του εν λόγω άρθρου,οι
πιο ευνοϊκές δυνατότητες αγοράς στην παγκόσµια αγορά για τηλευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη προσδιορίζονταικανονικά για έναν καθορισµένο τόπο διελεύσεως των συνόρων ·
ότι,γι 'αυτό,είναι αναγκαίο η Επιτροπή να λαµβάνει υπόψη όλες
τις πληροφορίες που περιέρχονται απευθείας σ 'αυτήν ή µέσω
των Κρατών Μελών ·ότι είναι αναγκαίο ενδιαφερόµενοι για την
αντικειµενικότητα και την αντιπροσωπευτικότητα των τιµών c.i.f.
που πρόκειται να υπολογισθούν,να αποκλείονται ορισµένες
πληροφορίες κατά τον υπολογισµό των τιµών c.i.f., ιδίως όταν
δεν πρόκειται παρά για µικρές ποσότητες ή το εµπόρευµα δενείναι υγιεινής,γνήσιας και εµπορεύσιµης ποιότητος ·
ότι συχνά οι τιµές προσφοράς δεν αναφέρονται σε παράδοση
εµπορεύµατος χύµα c.i.f. Rotterdam, για τη λευκή ζάχαρη και την
ακατέργαστη ζάχαρη. Είναι τότε αναγκαίο να προβλέπονταιαναπροσαρµογές ·ότι για τις αναπροσαρµογές των τιµών
προσφοράς που αναφέρονται παραπάνω,σε συνάρτηση µε αντι-
προσωπευτικό ποιοτικό τύπο πρέπει να προβλέπονται για τη
λευκή ζάχαρη οι ίδιοι συντελεστές µε εκείνους που προβλέ-πονται για την παρέµβαση,που εµφαίνονται στο άρθρο 9παράγραφος 8 του κανονισµού αριθ. 1009 /67/ΕΟΚ ·ότι,για την
ακατέργαστη ζάχαρη,πρέπει να προβλέπεται ο πολλαπλασια-
σµός µε ένα διορθωτικό συντελεστή,ο οποίος λαµβάνει υπόψη
την απόδοση ·
ότι κατά την εξέταση των προσφορών της ακατέργαστης ζάχαρης
τεύτλων,χωρίς αµφιβολία,δεν θα διατίθενται,κατά γενικό
κανόνα,αποτελέσµατα αναλύσεως τα οποία θα έπρεπε να
ληφθούν υπόψη για τον υπολογισµό της αποδόσεως,δυνάµει τουάρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 431 /68του
Συµβουλίου της 9ης Απριλίου 1968 που καθορίζει τον αντιπροσω-πευτικό ποιοτικό τύπο για την ακατέργαστη ζάχαρη και τον τόπο
διελεύσεως στα σύνορα της Κοινότητος για τον υπολογισµό των
τιµών c.i.f. στον τοµέα της ζάχαρης (
2)·ότι τα αναγκαία δεδοµένα
δυνάµει της παραγράφου 3 του ίδιου άρθρου για τον υπολογισµότης αποδόσεως της ακατέργαστης ζάχαρης από ζαχαροκάλαµοείναι εν τούτοις διαθέσιµα,κατά γενικό κανόνα,για όλες τιςπροσφορές ακατέργαστης ζάχαρης ·ότι οι αποκλίσεις που προκύ-
πτουν,κατά τον υπολογισµό της τιµής c.i.f., από έναν υπολογισµό
της αποδόσεως της ακατέργαστης ζάχαρης από τεύτλα σύµφωναµε τις λεπτοµέρειες που περιγράφονται στην παράγραφο 3 του1968R0784 — EL — 16.02.1996 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. 308 της 18. 12. 1967,σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L8 9 της 10. 4. 1968,σ. 3 .
▼B
εν λόγω άρθρου,δύνανται να θεωρηθούν αµελητέες και κατά
συνέπεια είναι σκόπιµο να προβλέπεται ο υπολογισµός τηςαποδόσεως για τις δύο κατηγορίες ακατέργαστης ζάχαρης
σύµφωνα µε την παράγραφο 3 του εν λόγω άρθρου ·
ότι για να αποφευχθεί η διαταραχή της αγοράς της Κοινότητος
από απότοµες και σηµαντικές µεταβολές των εισφορών,οιοποίες δεν αντανακλούν τις πραγµατικές διακυµάνσεις των τιµώντης παγκόσµιας αγοράς,είναι σκόπιµο να προβλέπεται ότι υπόορισµένες συνθήκες,η Επιτροπή δύναται κατ 'εξαίρεση και
κατά τη διάρκεια µιας περιορισµένης περιόδου,να διατηρεί µια
τιµή c.i.f. σε ένα επίπεδο αµετάβλητο ·
ότι για να αποφευχθεί η διαταραχή της αγοράς της Κοινότητος
µε εισαγωγές ζάχαρης µε ειδική κατεργασία ή ειδικήσυσκευασία είναι αναγκαίο,υπό ορισµένες συνθήκες,να υπολο-γισθεί για τις εισαγωγές αυτές µία ιδιαίτερη τιµή c.i.f.
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχειρίσεως της Ζάχαρης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η Επιτροπή καθορίζει τις τιµές c.i.f. της λευκής ζάχαρης και της
ακατέργαστης ζάχαρης µε βάση τις πιο ευνοϊκές δυνατότητεςαγοράς στην παγκόσµια αγορά. Οι τιµές αυτές διαπιστώνονταισύµφωνα µε τα άρθρα 2 έως 5.
Άρθρο 2
Κατά τη διαπίστωση των πιο ευνοϊκών δυνατοτήτων αγοράς στην
παγκόσµια αγορά,λαµβάνονται υπόψη όλες οι σχετικές πληρο-φορίες:
1.µε τις προσφορές που γίνονται στην παγκόσµια αγορά,
2.µε τις αξίες που έχουν καταγραφεί στα σπουδαιότερα χρηµατι-
στήρια για το διεθνές εµπόριο της ζάχαρης,
3.µε τις τιµές που παρατηρούνται στις σηµαντικές αγορές στις
τρίτες χώρες,
4.µε τις πράξεις πωλήσεων που συνοµολογούνται στα πλαίσια
των διεθνών συναλλαγών,
για τις οποίες έλαβε γνώση η Επιτροπή είτε διά µέσου των
Κρατών Μελών,είτε µε τα δικά της µέσα.
Άρθρο 3
Κατά τη διαπίστωση των πιό ευνοϊκών δυνατοτήτων αγοράς δεν
λαµβάνονται υπόψη οι πληροφορίες όταν:
1.το εµπόρευµα δεν είναι υγιεινό,γνήσιο και εµπορεύσιµης
ποιότητος,ή
2.η δυνατότητα αποκτήσεώς του στην τιµή που εµφαίνεται στην
προσφορά δεν αναφέρεται παρά σε µια µικρή ποσότητα που
δεν είναι αντιπροσωπευτική της αγοράς,ή
3.η γενική εξέλιξη των τιµών ή οι πληροφορίες που διαθέτει η
Επιτροπή την οδηγούν στην υπόθεση ότι η εν λόγω τιµήπροσφοράς δεν είναι αντιπροσωπευτική της πραγµατικήςτάσεως της αγοράς.
Άρθρο 4
1. Οι τιµές που δεν εκφράζονται σε τιµές c.i.f. Ρόττερνταµ,
εµπόρευµα χύµα,αναπροσαρµόζονται.
2. Κατά την αναπροσαρµογή,ιδίως λαµβάνονται υπόψη,αφ '
ενός,οι διαφορές κόστους µεταφοράς από το λιµάνι φορτώσεως1968R0784 — EL — 16.02.1996 — 001.001 — 3
▼B
στο λιµάνι προορισµού και,αφ 'ετέρου,από το λιµάνι φορτώσεως
στο Ρόττερνταµ.
3. Αν η τιµή εφαρµόζεται για εµπόρευµα σε σάκκους,µειώ-
νεται κατά ►M10,88 Ecu ◄ανά 100 χιλιόγραµµα.
Άρθρο 5
1. Για την αναπροσαρµογή τιµής που δεν αναφέρεται στον
αντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο,εφαρµόζονται:
α) για τη λευκή ζάχαρη οι προσαυξήσεις ή απογειώσεις που
καθορίζονται σύµφωνα µε το άρθρο 9 του κανονισµού αριθ.1009/67/ΕΟΚ ·
β) για την ακατέργαστη ζάχαρη,διορθωτικοί συντελεστές που
λαµβάνονται διαιρώντας το 92 µε το ποσοστό της αποδόσεως
τη ζάχαρης στην οποία εφαρµόζεται η τιµή.
2. Η απόδοση υπολογίζεται σύµφωνα µε τη µέθοδο που
περιγράφεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 431 /68.
Άρθρο 6
Κατ'εξαίρεση είναι δυνατό να διατηρηθεί µια τιµή c.i.f. σε ένα
επίπεδο αµετάβλητο κατά τη διάρκεια µιας περιορισµένηςπεριόδου,όταν η τιµή προσφοράς,για µια δεδοµένη ποιότητα ήγια µια καθορισµένη προέλευση,η οποία χρησίµευε ως βάση για
τον προηγούµενο καθορισµό της τιµής c.i.f., δεν περιήλθε σε
γνώση της Επιτροπής για τον καθορισµό της επόµενης τιµήςc.i.f. και όταν οι διαθέσιµες τιµές,τις οποίες η Επιτροπή θεωρεί
ότι δεν είναι αρκετά αντιπροσωπευτικές της πραγµατικής τάσεωςτης αγοράς,θα επέφεραν απότοµες και σηµαντικές µεταβολές
της τιµής c.i.f.
Άρθρο 7
Όταν η τιµή προσφοράς της ειδικά κατεργασµένης ή τυποποιη-
µένης ζάχαρης ή µετά την αφαίρεση των δαπανών που
αντιστοιχούν στην κατεργασία αυτή ή στην ιδιαίτερησυσκευασία και µετά από αναπροσαρµογή σε τιµή c.i.f.
Ρόττερνταµ,είναι κατώτερη από την τιµή c.i.f. που καθορίσθηκε
σύµφωνα µε τα άρθρα 2 έως 6,υπολογίζεται γι 'αυτήν τη ζάχαρη
µια ιδιαίτερη τιµή c.i.f. στη βάση της τιµής προσφοράς της.
Άρθρο 8
Ο παρών κανονισµός,αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από
τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.1968R0784 — EL — 16.02.1996 — 001.001 — 4