1999D0568 — EL — 01.09.2002 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης Ιουλίου 1999
για τη θέσπιση των οικολογικών κριτηρίων απονοµής του κοινοτικού οικολογικού σήµατος
στους ηλεκτρικούς λαµπτήρες
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 2439]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(1999/568/ΕΚ)
(ΕΕL 216της 14.8.1999, σ. 18)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 2002 /747/ΕΚ της Επιτροπής της 9ης Σεπτεµβρίου 2002 L242 44 10.9.2002
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L1 6της 21.1.2000, σ. 79 (1999 /568/ΕΚ)
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης Ιουλίου 1999
για τη θέσπιση των οικολογικών κριτηρίων απονοµής του κοινο-
τικού οικολογικού σήµατος στους ηλεκτρικούς λαµπτήρες
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 2439]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(1999/568/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 880 /92του Συµβουλίου, της 23ης
Μαρτίου 1992, σχετικά µε το κοινοτικό σύστηµα απονοµής οικο-
λογικού σήµατος (
1),και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1 δεύτερο
εδάφιο,
Εκτιµώντας:
(1)ότιτοάρθρο5παράγραφος1πρώτοεδάφιοτουκανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 880 /92προβλέπει ότι οι προϋποθέσεις
απονοµής του κοινοτικού οικολογικού σήµατος καθορί-
ζονται κατά κατηγορία προϊόντων ·
(2)ότιτοάρθρο10παράγραφος2τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.
880/92ορίζει ότι οι οικολογικές επιδόσεις του εκάστοτε
προϊόντος αξιολογούνται µε βάση τα ειδικά κριτήρια πουέχουν καθοριστεί για συγκεκριµένες κατηγορίεςπροϊόντων·
(3)ότι, µε την απόφαση 95 /533/ΕΚ(2),η Επιτροπή θέσπισε
οικολογικάκριτήριααπονοµήςτουκοινοτικούοικολογικούσυστήµατος στους ηλεκτρικούς λαµπτήρες απλής απολή-
ξεως, των οποίων η ισχύς, σύµφωνα µε το άρθρο 3 της
ίδιας απόφασης, έληξε στις 30 Νοεµβρίου 1998 ·
(4)ότι, µε την απόφαση 96 /337/ΕΚ(3),η Επιτροπή θέσπισε
οικολογικάκριτήριααπονοµήςτουκοινοτικούοικολογικούσήµατος στους ηλεκτρικούς λαµπτήρες διπλής απολήξεως,των οποίων η ισχύς, σύµφωνα µε το άρθρο 3 της ίδιαςαπόφασης, έληξε στις 7 Μαΐου 1999 ·
(5)ότι θεωρείται σκόπιµο να καθοριστεί µια ενιαία κατηγορία
προϊόντων που θα αντικαθιστά τις δύο επιµέρους κατηγο-ρίες των ηλεκτρικών λαµπτήρων απλής απολήξεως και
διπλής απολήξεως ·
(6)ότι, προκειµένου να καταστεί δυνατή η συµµετοχή των
κατασκευαστών και εισαγωγέων ηλεκτρικών λαµπτήρων
στο κοινοτικό σύστηµα απονοµής του οικολογικούσήµατος, είναι αναγκαίο να ληφθεί νέα απόφαση για τηθέσπιση οικολογικών κριτηρίων όσον αφορά τη συγκεκρι-µένη κατηγορία προϊόντων ·
(7)ότι απαιτείται αναθεώρηση των κριτηρίων που
θεσπίστηκαν µε τις αποφάσεις 95 /533/ΕΚ και 96 /337/ΕΚ
ώστεναυπάρχεισυνέπειαστοντρόποµετονοποίοεκφρά-
ζεται η κατάταξη βάσει της ενεργειακής κατανάλωσης µετην οδηγία 98 /11/ΕΚ της Επιτροπής (
4)για την εφαρµογή
της οδηγίας 92 /75/ΕΟΚ του Συµβουλίου (5)όσον αφορά την
ένδειξη κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών λαµπτήρωνκαι ώστε να προσαρµοστούν οι σχετικές µε την ενέργεια,1999D0568 — EL — 01.09.2002 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL9 9της 11.4.1992, σ. 1 .
(2)ΕΕL 302της 15.12.1995, σ. 42 .
(3)ΕΕL 128της 29.5.1996, σ. 24 .
(4)ΕΕL7 1της 10.3.1998, σ. 1 .
(5)ΕΕL 297της 13.10.1992, σ. 16 .
▼B
η µέση διάρκεια ζωής και την περιεκτικότητα σε υδράρ-
γυρο απαιτήσεις στις τεχνολογικές καινοτοµίες και στιςεξελίξεις της αγοράς ·
(8)ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 6 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
880/92,η Επιτροπή ζήτησε τη γνώµη των κυριότερων
οµάδων ενδιαφεροµένων στο πλαίσιο ενός γνωµοδοτικού
σώµατος·
(9)ότι τα µέτρα που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση
είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής που έχεισυσταθεί βάσει του άρθρου 7 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
880/92,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η κατηγορία προϊόντων «ηλεκτρικοί λαµπτήρες »(η οποία
καλείται στο εξής «κατηγορία προϊόντων »)περιλαµβάνει τα
ακόλουθα προϊόντα:
—«ηλεκτρικούς λαµπτήρες απλής απολήξεως »ήτοι όλοι οι
ηλεκτρικοί λαµπτήρες που παρέχουν φωτισµό γενικής
χρήσεως και είναι εφοδιασµένοι µε έναν µόνο κάλυκα τύπου
µπαγιονέτας ή κοχλία ή ακιδωτό. Οι λαµπτήρες πρέπει ναµπορούν να συνδεθούν µε το δηµόσιο δίκτυο ηλεκτρικήςενέργειας και να διατίθεται προς πώληση στο κοινό.
—«ηλεκτρικοί λαµπτήρες διπλής απολήξεως »ήτοι όλοι οι
ηλεκτρικοί λαµπτήρες που παρέχουν φωτισµό γενικήςχρήσεως και φέρουν κάλυκες και στις δύο απολήξεις. Οορισµός αυτός καλύπτει, κυρίως, όλους τους σωληνωτούς
λαµπτήρες φθορισµού. Οι λαµπτήρες πρέπει να µπορούν να
συνδεθούν µε το δηµόσιο δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας.
Άρθρο 2
Οι οικολογικές επιδόσεις και η καταλληλότητα για χρήση της
κατηγορίας προϊόντων αξιολογούνται µε βάση τα ειδικά οικο-λογικά κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτηµα.
Άρθρο 3
Ο ορισµός της κατηγορίας προϊόντων και τα ειδικά οικολογικά
κριτήρια για την κατηγορία προϊόντων ισχύουν µέχρι την 31ηΑυγούστου 2003.
Άρθρο 4
Για διοικητικούς σκοπούς, ο κωδικός αριθµός της κατηγορίας
αυτής προϊόντων είναι «008».
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1999D0568 — EL — 01.09.2002 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
A.ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
Προκειµένου να τους απονεµηθεί οικολογικό σήµα, οι ηλεκτρικοί
λαµπτήρεςπρέπειναανταποκρίνονταιστακριτήριατουπαρόντοςπαραρ-
τήµατος,όπωςαποδεικνύεταιµεδοκιµέςπουδιεξάγονταικατάτονχρόνο
της υποβολής της αίτησης, µε τις µεθόδους που προβλέπονται στα
κριτήρια αυτά. Κατά περίπτωση, είναι δυνατόν να χρησιµοποιούνται
άλλες µέθοδοι δοκιµών εφόσον ο αρµόδιος φορέας που εξετάζει την
αίτηση τις θεωρεί ισοδύναµες µε τις προβλεπόµενες.
Με τα κριτήρια αυτά επιδιώκεται να προωθηθούν:
—Ο περιορισµός των ζηµιών ή των κινδύνων για το περιβάλλον που συνεπά-
γεται η χρήση ενέργειας (πλανητική αύξηση της θερµοκρασίας, οξύνιση,
εξάντληση των µη ανανεώσιµων ενεργειακών πόρων) µε τη µείωση της
κατανάλωσης ενέργειας.
—Ο περιορισµός των ζηµιών ή των κινδύνων για το περιβάλλον που συνεπά-
γεται η χρήση υδραργύρου, µε τον περιορισµό της περιεκτικότητας των
ηλεκτρικών λαµπτήρων σε υδράργυρο και µε παράταση της µέσης διάρκειας
ζωής τους.
—Η ελαχιστοποίηση των ζηµιών για το περιβάλλον που συνεπάγεται η
παραγωγή αποβλήτων, µε την προώθηση της χρήσης ανακυκλωµένων
υλικών συσκευασίας και µε την παράταση της µέσης διάρκειας ζωής τους.
Συνιστάται στους αρµόδιους φορείς να λαµβάνουν υπόψη την εφαρµογή
αναγνωρισµένων συστηµάτων περιβαλλοντικής διαχείρισης, όπως το
EMASήτ οISO 14001, όταν προβαίνουν στην αξιολόγηση των αιτήσεων
και στον έλεγχο της τήρησης των κριτηρίων του παρόντος παραρτή-
µατος. (Σηµείωση: Η εφαρµογή τέτοιων συστηµάτων διαχείρισης δεν
είναι υποχρεωτική).
B.ΘΕΜΕΛΙΩ∆Η ΚΡΙΤΗΡΙΑ
1.Ενεργειακή απόδοση
Οι ηλεκτρικοί λαµπτήρες απλής απολήξεως πρέπει να κατατάσσονται
στην τάξη ενεργειακής απόδοσης Α ή Β, όπως ορίζεται στο
παράρτηµα IVτης οδηγίας 98 /11/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Ιανουα-
ρίου 1998. Εντούτοις, στους συµπαγείς λαµπτήρες φθορισµού µε
µαγνητικό στραγγαλιστικό πηνίο δεν είναι δυνατόν να απονεµηθείοικολογικό σήµα.
Οι ηλεκτρικοί λαµπτήρες διπλής απολήξεως πρέπει να κατατάσσονται
στην τάξη ενεργειακής απόδοσης Α, όπως ορίζεται στο παράρτηµα
IVτης οδηγίας 98 /11/ΕΚ της Επιτροπής.
2.Μέση διάρκεια ζωής και διατήρηση της φωτεινής ροής
Τόσο οι ηλεκτρικοί λαµπτήρες απλής απολήξεως όσο και οι ηλεκ-
τρικοί λαµπτήρες διπλής απολήξεως πρέπει να έχουν µέση διάρκεια
ζωής µεγαλύτερη από 10000ώρες.
Για τη διατήρηση της φωτεινής ροής ισχύουν τα ακόλουθα:
Μέση διάρκεια ζωής ∆ιατήρηση της φωτεινής ροής
Λαµπτήρες απλής απολή-
ξεως>10000ώρες ≥70 %στις10000ώρες
Λαµπτήρες διπλής απολή-
ξεως►C1>10000ώρες αλλά
< 20000 ◄≥90 %στις10000ώρες
Λαµπτήρες διπλής απολή-
ξεως≥20000ώρες ≥90 %στις20000ώρες1999D0568 — EL — 01.09.2002 — 001.001 — 4
▼B
3.Υδράργυρος
Οι ηλεκτρικοί λαµπτήρες απλής απολήξεως πρέπει να περιέχουν κατά
µέσο όρο(1)λιγότερο από 6 mgυδραργύρου
Οι ηλεκτρικοί λαµπτήρες διπλής απολήξεως µεµέσηδιάρκειαζωήςµεγα-
λύτερη από 10000αλλά µικρότερη από 20000ώρες πρέπει να
περιέχουν κατά µέσο όρο λιγότερο από 7,5 mgυδραργύρου.
Οι ηλεκτρικοί λαµπτήρες διπλής απόληξης µε µέση διάρκεια ζωής ίση ή
µεγαλύτερη των 20000ωρών πρέπει να περιέχουν κατά µέσο όρο
λιγότερο από 10 mgυδραργύρου.
Η περιεκτικότητασε υδράργυροελέγχεταιµε τη µέθοδο πουπεριγρά-
φεται στο προσάρτηµα της παρούσας απόφασης.
4.Συσκευασία
∆εν πρέπει να χρησιµοποιούνται πολυστρωµατικά (επικολλητά) υλικά
ούτε σύµµεικτα πλαστικά υλικά.
Για τους λαµπτήρες απλής απολήξεως ,όλες οι συσκευασίες από χαρτόνι
πρέπει να περιέχουν ανακυκλωµένα υλικά σε αναλογία τουλάχιστον
65%(κατά βάρος).
Για τους λαµπτήρες διπλής απολήξεως ,όλεςοισυσκευασίεςαπόχαρτόνι
πρέπει να περιέχουν ανακυκλωµένα υλικά σε αναλογία τουλάχιστον
80%(κατά βάρος).
Τόσο για τους ηλεκτρικούς λαµπτήρες απλής απολήξεως όσο και για
τους ηλεκτρικούς λαµπτήρες διπλής απολήξεως ισχύει το πρότυπο
ΕΝ 50285. Ανάλογα µε τον τύπο του δοκιµαζόµενου λαµπτήρα, εφαρ-
µόζονται τα πρότυπα ΕΝ 60064, ΕΝ 60901, ΕΝ 60969, ΕΝ 60081 και
CIE 84.Εάν η προσήκουσα δοκιµή της µέσης διάρκειας ζωής δεν
έχειολοκληρωθεί,γίνεταιδεκτήηπρακτικήδιάρκειαζωήςπουδηλώ-
νεται στη συσκευασία, µέχρι να ληφθεί το αποτέλεσµα της δοκιµής.
Το αποτέλεσµα της δοκιµής πρέπει να γνωστοποιείται στον αρµόδιο
φορές µόλις είναι διαθέσιµο και, οπωσδήποτε, εντός 18 µηνών το
αργότερο από την ηµεροµηνία υποβολής της αιτήσεως για την
απονοµή του οικολογικού σήµατος.
Γ.ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ
5.Ενηµέρωση σχετικά µε το προϊόν
Οι ακόλουθες πληροφορίες πρέπει να παρέχονται µε το προϊόν:
Για τους ηλεκτρικούς λαµπτήρες απλής απολήξεως:
i)Ροοστατικοί διακόπτες
Οιλαµπτήρεςπουδενλειτουργούνµεροοστατικόδιακόπτηπρέπει
να φέρουν σχετική ετικέτα.
ii)Μέγεθος και σχήµα
Παρέχεται το µέγεθος και το σχήµα λαµπτήρας φθορισµού µικρών
διαστάσεων σε σύγκριση µε συµβατικό λαµπτήρα πυρακτώσεως.
iii)Τελική διάθεση
Στη συσκευασία αναγράφονται πληροφορίες (µε τη βοήθεια
σχηµατικής εικόνας ή µε άλλο τρόπο) που εφιστούν την προσοχή
στις κατάλληλες συνθήκες τελικής διάθεσης, συµπεριλαµβανο-
µένων των σχετικών κανονιστικών απαιτήσεων.
Για τους ηλεκτρικούς λαµπτήρες διπλής απολήξεως:
i)Οι οικολογικές επιδόσεις του λαµπτήρα βελτιώνονται όταν χρησι-
µοποιείται µε υψηλής συχνότητας ηλεκτρονικό σύστηµα ελέγχου
σύµφωνα µε το πρότυπο ΕΝ 60929
ii)Στησυσκευασίααναγράφονταιπληροφορίες(µετηβοήθειασχηµα-
τικής εικόνας ή µε άλλο τρόπο) που εφιστούν την προσοχή στις
κατάλληλες συνθήκες τελικής διάθεσης, συµπεριλαµβανοµένων
των σχετικών κανονιστικών απαιτήσεων.1999D0568 — EL — 01.09.2002 — 001.001 — 5
(1)Η µέση τιµή συσχετίζεται µε τη µέση περιεκτικότητα σε υδράργυρο όπως
προκύπτει από δοκιµή διεξαγόµενη σε 10 λαµπτήρες, αφού αφαιρεθούν από τοδείγµα οι λαµπτήρες µε την υψηλότερη και τη χαµηλότερη µετρούµενη περιε-
κτικότητα.
▼B
Προσάρτηµα
ΜΕΘΟ∆ΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ Υ∆ΡΑΡΓΥΡΟ
Πρώτα αποσυνδέεται το τόξο από το πλαστικό περίβληµά του και τα
συνδεδεµένα ηλεκτρονικά στοιχεία. Τα συνδεδεµένα ηλεκτρόδια
κόβονται σε ένα σηµείο όσο το δυνατόν πλησιέστερα προς το γυάλινο
δοχείο. Το τόξο τεµαχίζεται κάτω από απαγωγό και τα τεµάχια τοποθε-
τούνται σε παχύτοιχη πλαστική φιάλη κατάλληλου µεγέθους µε βιδωτό
πώµα, στην οποία προστίθενται ένα σφαιρίδιο από πορσελάνη διαµέτρου1ίντσαςκαι25 mlπυκνούνιτρικούοξέος(70 %)µεγάληςκαθαρότητας.Η
φιάληπωµατίζεταικαιανακινείταιγιαλίγαλεπτά,ώστετοτόξοναµετα-
τραπεί σε λεπτά σωµατίδια, ενώ κατά διαστήµατα χαλαρώνεται το πώµα
για να αποφευχθεί κάθε ενδεχόµενο υπερπίεσης. Το περιεχόµενο της
φιάλης αφήνεται να αντιδράσει για 30 λεπτά υπό ανάδευση κατά διαστή-
µατα.
Ενσυνεχεία,τοπεριεχόµενοτηςφιάληςδιηθείταιµεχάρτινοηθµόανθε-
κτικό στα οξέα και το διήθηµα συλλέγεται σε ογκοµετρική φιάλη των
100ml.Προστίθεταικατόπινστηφιάληκατάλληληποσότηταδιχρωµικού
καλίου, ώστε η τελική συγκέντρωση του διαλύµατος σε χρώµιο να είναι
1000 ppm, και συµπληρώνεται ο όγκος της φιάλης µέχρι τη χαραγή µε
καθαρό νερό.
Παρασκευάζονται αντίστοιχα πρότυπα διαλύµατα που να καλύπτουν την
κλίµακασυγκεντρώσεωνέως200 ppmυδραργύρου.Ταδιαλύµαταυποβάλ-
λονταισεανάλυσηµεφασµατοµετρίαατοµικήςαπορρόφησηςµειονισµό
φλόγας µε µήκος κύµατος 253,7 nmµε διόρθωση της ακτινοβολίας
υποβάθρου. Από τα αποτελέσµατα που προκύπτουν και µε γνωστό τον
όγκο του διαλύµατος, υπολογίζεται η αρχική περιεκτικότητα του ηλεκ-
τρικού λαµπτήρα σε υδράργυρο.
Ο αρµόδιος φορέας δύναται να εγκρίνει προσαρµογές των λεπτοµερειών
της µεθόδου δοκιµής, εάν αυτές είναι απαραίτητες για τεχνικούς λόγους.
Οι εν λόγω προσαρµογές εφαρµόζονται µε συνοχή.1999D0568 — EL — 01.09.2002 — 001.001 — 6