ΤΚomikronέγγραφΚomikronαυτΚomikronacuteσυνιστάΚbetatwoΚomikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακΚomikronινΚomikronτικάΚomikronacuteργανα
"B ΑΠΚOmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΚOmikronΠΗΣ
της29ηςΙΚomikronυνίΚomikronυ2000
γιατηρύθµισητηςΚkhiρήσηςυλικώνπΚomikronυπαρΚomikronυσιάΚdzetaΚomikronυνκινδύνΚomikronυςσΚkhiετικάµετιςµεταδΚomikronτικές
σπΚomikronγγώδειςεγκεφαλΚomikronπάθειεςκαιγιατρΚomikronπΚomikronπΚomikronίησητηςαπΚomikronacuteφασης94/474/ΕΚ
[κ/omikronιν/omikronπ/omikronιηθείσα υπ/omikronacute τ/omikronν αριθµ/omikronacute Ε(2000) 1735]
(ΚείµενΚomikronπΚomikronυπαρΚomikronυσιάΚdzetaειενδιαφέρΚomikronνγιατΚomikronνΕΚOmikronΚKhi)
(2000/418/ΕΚ)
(ΕΕ L 158της30.6.2000,σ.76)
ΤρΩomikronπΩomikronπΩomikronιείταιαπΩomikronacute:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΩomikronµηνία
"M1ΑπΩomikronacuteφαση2001/2/ΕΚτηςΕπιτρΩomikronπήςτης27ης∆εκεµΩbetatwoρίΩomikronυ2000 L 1 21 4.1.2001
"M2ΑπΩomikronacuteφαση2001/233/ΕΚτηςΕπιτρΩomikronπήςτης14ηςΜαρτίΩomikronυ2001 L 84 59 23.3.2001
"M3ΑπΩomikronacuteφαση2001/270/ΕΚτηςΕπιτρΩomikronπήςτης29ηςΜαρτίΩomikronυ2001 L 94 29 4.4.20012000D0418 — EL — 31.03.2001 — 002.001 — 1
ΑΠΚOmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΚOmikronΠΗΣ
της29ηςΙΚomikronυνίΚomikronυ2000
γιατηρύθµισητηςΚkhiρήσηςυλικώνπΚomikronυπαρΚomikronυσιάΚdzetaΚomikronυνκινδύνΚomikronυς
σΚkhiετικάµετιςµεταδΚomikronτικέςσπΚomikronγγώδειςεγκεφαλΚomikronπάθειεςκαιγια
τρΚomikronπΚomikronπΚomikronίησητηςαπΚomikronacuteφασης94/474/ΕΚ
[κ/omikronιν/omikronπ/omikronιηθείσα υπ/omikronacute τ/omikronν αριθµ/omikronacute Ε(2000) 1735]
(ΚείµενΚomikronπΚomikronυπαρΚomikronυσιάΚdzetaειενδιαφέρΚomikronνγιατΚomikronνΕΚOmikronΚKhi)
(2000/418/ΕΚ)
ΗΕΠΙΤΡΩOmikronΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΩOmikronΙΝΩOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΩkhiΩomikronνταςυπΩomikronacuteψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚΩomikronινΩomikronacuteτητας,την Ωomikronδηγία 89/662/ΕΩOmikronΚτΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ,της 11ης ∆εκεµΩbetatwoρίΩomikronυ1989,
σΩkhiετικά µε τΩomikronυς κτηνιατρικΩomikronύς ελέγΩkhiΩomikronυς πΩomikronυ εφαρµΩomikronacuteΩdzetaΩomikronνται στΩomikronενδΩomikronκΩomikronινΩomikronτικΩomikronacute εµπΩomikronacuteριΩomikron µε πρΩomikronΩomikronπτική την υλΩomikronπΩomikronίηση της εσωτερικής
αγΩomikronράς (
1), Ωomikronacuteπως τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκε τελευταία απΩomikronacute την Ωomikronδηγία
92/118/ΕΩOmikronΚ (2),καιιδίωςτΩomikronάρθρΩomikron9παράγραφΩomikronς4,
την Ωomikronδηγία 90/425/ΕΩOmikronΚ τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ, της 26ης ΙΩomikronυνίΩomikronυ 1990,
σΩkhiετικά µε τΩomikronυς κτηνιατρικΩomikronύς και ΩdzetaωΩomikronτεΩkhiνικΩomikronύς ελέγΩkhiΩomikronυς πΩomikronυεφαρµΩomikronacuteΩdzetaΩomikronνται στΩomikron ενδΩomikronκΩomikronινΩomikronτικΩomikronacute εµπΩomikronacuteριΩomikron Ωomikronρισµένων Ωdzetaώντων Ωdzetaώων
καιπρΩomikronϊΩomikronacuteντωνµεπρΩomikronΩomikronπτικήτηνυλΩomikronπΩomikronίησητηςεσωτερικήςαγΩomikronράς (
3),
ΩomikronacuteπωςτρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκετελευταίααπΩomikronacuteτηνΩomikronδηγία92/118/ΕΩOmikronΚ,καιιδίωςτΩomikronάρθρΩomikron10παράγραφΩomikronς4,
τηνΩomikronδηγία97/78/ΕΚτΩomikronυΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ,της18ης∆εκεµΩbetatwoρίΩomikronυ1997,για
τΩomikronν καθΩomikronρισµΩomikronacute των Ωbetatwoασικών αρΩkhiών σΩkhiετικά µε την Ωomikronργάνωση των
κτηνιατρικώνελέγΩkhiωντωνπρΩomikronϊΩomikronacuteντωνπρΩomikronελεύσεωςτρίτωνΩkhiωρώνπΩomikronυ
εισάγΩomikronνταιστηνΚΩomikronινΩomikronacuteτητα (
4),καιιδίωςτΩomikronάρθρΩomikron22,
ΕκτιµώνταςταακΩomikronacuteλΩomikronυθα:(1) Επί πΩomikronλλά έτη αναγνωριΩdzetaΩomikronacuteταν Ωomikronacuteτι Ωomikronρισµένες διακεκριµένες
µεταδΩomikronτικέςσπΩomikronγγώδειςεγκεφαλΩomikronπάθειες(ΜΣΕ)εµφανίΩdzetaΩomikronνται
ΩkhiωριστάστΩomikronνάνθρωπΩomikronκαισταΩdzetaώα.ΗσπΩomikronγγώδηςεγκεφαλΩomikron-
πάθεια των ΩbetatwoΩomikronΩomikronειδών (ΣΕΒ) αναγνωρίστηκε για πρώτη φΩomikronράστα ΩbetatwoΩomikronΩomikronειδή τΩomikron 1986 και τα επΩomikronacuteµενα έτη αναγνωρίστηκε ΩomikronacuteτιεµφανίΩdzetaεται σε άλλα είδη Ωdzetaώων. Μία νέα µΩomikronρφή της νΩomikronacuteσΩomikronυ
Creutzfeldt Jacob ( ν-CJD)περιεγράφη τΩomikron 1996. ΠρΩomikronστίθενται
συνεΩkhiώςνέεςαπΩomikronδείΩksiειςΩomikronacuteτιΩomikronπαράγωνπΩomikronυπρΩomikronκαλείτηνΣΕΒταυτίΩdzetaεταιµεεκείνΩomikronνπΩomikronυπρΩomikronκαλείτηνν- CJD.
(2)ΗΕπιστηµΩomikronνικήΚτηνιατρικήΕπιτρΩomikronπή,στηγνωµΩomikronδΩomikronacuteτησήτης
τής21ηςΩOmikronκτωΩbetatwoρίΩomikronυ1996,ΩbetatwoασιΩdzetaΩomikronacuteµενησεεκτίµησηεπικινδυνΩomikronacute-
τηταςπΩomikronυδιενήργησε,συνέστησε,σεΩkhiώρεςήπεριφέρειεςΩomikronacuteπΩomikronυ
εντΩomikronπίΩdzetaεται πιθανΩomikronacuteς κίνδυνΩomikronς, να απΩomikronµακρύνΩomikronνται τα ειδικάυλικά κινδύνΩomikronυ, πΩomikronυ ΩomikronρίΩdzetaΩomikronνται ως Ωomikron εγκέφαλΩomikronς, Ωomikron νωτιαίΩomikronς
µυελΩomikronacuteςκαιΩomikronιΩomikronφθαλµΩomikronίαπΩomikronacuteΩbetatwoΩomikronΩomikronειδήκαιαιγΩomikronπρΩomikronacuteΩbetatwoαταηλικίας
µεγαλύτερης τΩomikronυενΩomikronacuteς έτΩomikronυς καιΩomikronι σπλήνεςαπΩomikronacuteαιγΩomikronπρΩomikronacuteΩbetatwoαταηλικίαςµεγαλύτερηςτωνέΩksiιµηνών,ώστεναµηνεισέρΩkhiΩomikronνταισεΩomikronπΩomikronιαδήπΩomikronτε ανθρώπινη ή Ωdzetaωική τρΩomikronφική αλυσίδα και, στην
περίπτωση νεκρών ΩbetatwoΩomikronΩomikronειδών, πρΩomikronΩbetatwoάτων και αιγών, είτε να
απΩomikronµακρύνΩomikronνται τα ειδικά υλικά κινδύνΩomikronυ, ώστε να µηνεισέρΩkhiΩomikronνται σε ΩomikronπΩomikronιαδήπΩomikronτε ανθρώπινη ή Ωdzetaωική τρΩomikronφικήαλυσίδα,είτενακαταστρέφεταιΩomikronλΩomikronacuteκληρΩomikronτΩomikronνεκρΩomikronacuteΩdzetaώΩomikron.
(3) ΗΕπιστηµΩomikronνικήΣυντΩomikronνιστικήΕπιτρΩomikronπή(ΕΣΕ)εΩksiέδωσεγνώµη,
στις9∆εκεµΩbetatwoρίΩomikronυ1997.ΣτηγνώµηαυτήηΕΣΕσυνέστησενέΩomikron
καιδιευρυµένΩomikronκατάλΩomikronγΩomikronειδικώνυλικώνκινδύνΩomikronυκαιπρΩomikronacuteτεινεαυτά να απΩomikronκλειστΩomikronύν πρΩomikronσωρινά απΩomikronacute την ανθρώπινη και
ΩdzetaωικήκατανάλωσηανάλΩomikronγαµετηγεωγραφικήπρΩomikronέλευσήτΩomikronυς.
ΣτΩomikronν κατάλΩomikronγΩomikron πΩomikronυ συνεστήθη µε την ανωτέρω γνώµη τηςΜΩomikronacuteνιµης Κτηνιατρικής ΕπιτρΩomikronπής, της 21ης ΩOmikronκτωΩbetatwoρίΩomikronυ 1996,πρΩomikronacuteσθεσε τη σκληρά µήνιγγα, την υπΩomikronacuteφυση, τα γάγγλια της!B
(1)ΕΕL 395της30.12.1989,σ.13.
(2)Ε Ε L6 2της15.3.1993,σ.49.
(3)Ε Ε L 224της18.8.1990,σ.29.
(4)Ε Ε L2 4της30.1.1998,σ.9.2000D0418 — EL — 31.03.2001 — 002.001 — 2
ραΩkhiιαίας ρίΩdzetaας, τη σπΩomikronνδυλική στήλη, τα έντερα και τΩomikronυς
πνεύµΩomikronνες Ωomikronacuteταν τα Ωdzetaώα θανατώνΩomikronνται µε Ωomikronρισµένες τεΩkhiνικέςσφαγής.ΗΕΣΕεΩksiέδωσε,στις14ΑπριλίΩomikronυ2000,γνώµηγιατηναπΩomikronacuteφασητΩomikronυΗνωµένΩomikronυΒασιλείΩomikronυναάρειτηναπαγΩomikronacuteρευσητης
κατανάλωσης κρέατΩomikronς µε κΩomikronacuteκαλα. ΚατέληΩksiε στΩomikron συµπέρασµα
ΩomikronacuteτιΩomikronκίνδυνΩomikronςαπΩomikronacuteτΩomikronκρέαςµεκΩomikronacuteκαλαείναιαµελητέΩomikronςαντακΩomikronacuteκαλαδενπρΩomikronέρΩkhiΩomikronνταιαπΩomikronacuteτηνσπΩomikronνδυλικήστήληήτΩomikronκρανίΩomikronκαι Ωomikronacuteτι επιπλέΩomikronν τΩomikron συνδυασµένΩomikron απΩomikronτέλεσµα πΩomikronλλών πρΩomikron-
στατευτικώνµέτρωνστΩomikronΗνωµένΩomikronΒασίλειΩomikronσυνεπάγεταιεΩksiαι-
ρετικά µικρΩomikronacuteκίνδυνΩomikronΩomikronacuteσΩomikronναφΩomikronρά την ανθρώπινηέκθεσηστηΣΕΒ απΩomikronacute τη σπΩomikronνδυλική στήλη και τα γάγγλια της ραΩkhiιαίας
ρίΩdzetaας. Η επιτρΩomikronπή αυτή εΩksiέδωσε κατά την ίδια ηµερΩomikronµηνία
γνώµηγιαταειδικάυλικάκινδύνΩomikronυτωνµικρώνµηρυκαστικών.ΑπΩomikronφάσισε Ωomikronacuteτι τΩomikron κρανίΩomikron (τΩomikron κεφάλι, εΩksiαιρΩomikronυµένΩomikronυ τΩomikronυδέρµατΩomikronς και της γλώσσας) και Ωomikron νωτιαίΩomikronς µυελΩomikronacuteς Ωomikronacuteλων των
µικρών µηρυκαστικών άνω των 12 µηνών και η σπλήνα των
µικρών µηρυκαστικών Ωomikronacuteλων των ηλικιών παρΩomikronυσιάΩdzetaει τΩomikronνυψηλΩomikronacuteτερΩomikron κίνδυνΩomikron. ΑπΩomikronφάσισε, επίσης, Ωomikronacuteτι Ωomikronρισµένα µηµεταπΩomikronιηµέναπρΩomikronϊΩomikronacuteντακρέατΩomikronς,ΩomikronacuteπωςτΩomikronµηΩkhiανικώςδιαΩkhiωρι-
ΩdzetaΩomikronacuteµενΩomikronκρέαςπΩomikronυπρΩomikronέρΩkhiεταιαπΩomikronacuteτησπΩomikronνδυλικήστήληµικρών
µηρυκαστικώναπΩomikronτελείσηµαντικΩomikronacuteπιθανΩomikronacuteκίνδυνΩomikron.
(4) ΒασιΩdzetaΩomikronacuteµενη στΩomikron άρθρΩomikron 152 παράγραφΩomikronς 4 της συνθήκης, η
ΕπιτρΩomikronπή εΩksiέδωσε, στις 18 ΝΩomikronεµΩbetatwoρίΩomikronυ 1998, πρΩomikronacuteταση κανΩomikronνι-
σµΩomikronύ τΩomikronυ ΕυρωπαϊκΩomikronύ ΚΩomikronινΩomikronΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ και τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ γιατΩomikronν καθΩomikronρισµΩomikronacute κανΩomikronacuteνων για την πρΩomikronacuteληψη και τΩomikronν έλεγΩkhiΩomikron
Ωomikronρισµένων µεταδΩomikronτικών σπΩomikronγγωδών εγκεφαλΩomikronπαθειών (
1)
[COM(1998) 623 τελικΩomikronacute]. Η πρΩomikronacuteταση αυτή υπεΩbetatwoλήθη στΩomikron
ΕυρωπαϊκΩomikronacuteΚΩomikronινΩomikronΩbetatwoΩomikronύλιΩomikronκαιστΩomikronΣυµΩbetatwoΩomikronύλιΩomikronστις7ΙανΩomikronυαρίΩomikronυ1999.ΗπρΩomikronacuteτασηπεριλαµΩbetatwoάνεικανΩomikronacuteνεςγιατηναπΩomikronµάκρυνση
καιτηδιάθεσηειδικώνυλικώνκινδύνΩomikronυ.
(5) ΠρέπειναθεσπιστΩomikronύνκανΩomikronacuteνεςπΩomikronυεφαρµΩomikronacuteΩdzetaΩomikronνταιστηνπαρα-
γωγή και στη διάθεση στην αγΩomikronρά πρΩomikronϊΩomikronacuteντων Ωdzetaωικής πρΩomikron-
έλευσηςΩomikronacuteσΩomikronναφΩomikronράτηναπΩomikronµάκρυνσηήτηναπΩomikronυσίαειδικών
υλικών κινδύνΩomikronυ. ΕντΩomikronύτΩomikronις, Ωomikronι κανΩomikronacuteνες αυτΩomikronί δεν πρέπει ναεφαρµΩomikronacuteΩdzetaΩomikronνται στα καλλυντικά ή τα φαρµακευτικά πρΩomikronϊΩomikronacuteντα,σταιατρΩomikronτεΩkhiνΩomikronλΩomikronγικάπρΩomikronϊΩomikronacuteνταήταΩomikronικείαυλικάεκκίνησηςή
ενδιάµεσα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα, για τα ΩomikronπΩomikronία ισΩkhiύΩomikronυν άλλΩomikronι ειδικΩomikronί
κανΩomikronacuteνες, Ωomikronύτε στα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα Ωdzetaωικής πρΩomikronέλευσης πΩomikronυ δενσυνιστΩomikronύν κίνδυνΩomikron για την υγεία τΩomikronυ ανθρώπΩomikronυ ή των ΩdzetaώωνλΩomikronacuteγωτηςΩkhiρήσηςτΩomikronυςγιασκΩomikronπΩomikronύςάλλΩomikronυςεκτΩomikronacuteςαπΩomikronacuteτρΩomikronacuteφιµα,
ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές ή λιπάσµατα. Πρέπει να εΩksiασφαλιστεί Ωomikronacuteτι τα
πρΩomikronϊΩomikronacuteντα Ωdzetaωικής πρΩomikronέλευσης πΩomikronυ εΩksiαιρΩomikronύνται απΩomikronacute τΩomikron πεδίΩomikronεφαρµΩomikronγής της απΩomikronacuteφασης διατηρΩomikronύνται Ωkhiωριστά απΩomikronacute εκείνα
πΩomikronυκαλύπτΩomikronνταιαπΩomikronacuteαυτήν,εκτΩomikronacuteςεάνπληρΩomikronύντΩomikronυλάΩkhiιστΩomikronντα
ίδιαυγειΩomikronνΩomikronµικάπρΩomikronacuteτυπαµετατελευταία.
(6) ΩOmikronιυφιστάµενεςκΩomikronινΩomikronτικέςΩomikronδηγίεςπρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronυντηνπρΩomikronστασία
της δηµΩomikronacuteσιας υγείας ΩomikronacuteσΩomikronν αφΩomikronρά τη Ωkhiρήση ειδικΩomikronύ υλικΩomikronύ
κινδύνΩomikronυ σε καλλυντικά, φαρµακευτικά ή ιατρΩomikronτεΩkhiνΩomikronλΩomikronγικάπρΩomikronϊΩomikronacuteντα πΩomikronυ διατίθενται στην αγΩomikronρά στην ΚΩomikronινΩomikronacuteτητα. Ως εκτΩomikronύτΩomikronυ,ηρύθµισητωνπρΩomikronϊΩomikronacuteντωναυτώνδύναταιναεΩksiαιρεθεί
απΩomikronacuteτΩomikronπεδίΩomikronεφαρµΩomikronγήςτηςπαρΩomikronύσαςαπΩomikronacuteφασης.
(7) ΗαπΩomikronacuteφαση98/272/ΕΚτηςΕπιτρΩomikronπής,της23ηςΑπριλίΩomikronυ1998,
για την επιδηµιΩomikronλΩomikronγική παρακΩomikronλΩomikronύθηση των µεταδΩomikronτικών
σπΩomikronγγωδώνεγκεφαλΩomikronπαθειών (
2)θεσπίΩdzetaειτΩomikronυςκανΩomikronacuteνεςγιατα
µέτραπΩomikronυπρέπειναληφθΩomikronύναπΩomikronacuteτακράτηµέληΩomikronacuteτανυπάρΩkhiειυπΩomikronacuteνΩomikronιαΩomikronacuteτιέναΩdzetaώΩomikronέΩkhiειπρΩomikronσΩbetatwoληθείαπΩomikronacuteµεταδΩomikronτικήσπΩomikronγγώδηεγκεφαλΩomikronπάθεια(ΜΣΕ),τιςελάΩkhiιστεςαπαιτήσειςγιατΩomikronνέλεγΩkhiΩomikron
τηςσπΩomikronγγώδΩomikronυςεγκεφαλΩomikronπάθειαςτωνΩbetatwoΩomikronΩomikronειδών(ΣΕΒ)καιτης
τρΩomikronµώδΩomikronυςνΩomikronacuteσΩomikronυτωνπρΩomikronΩbetatwoάτωνκαθώςκαιτΩomikronυςκανΩomikronacuteνεςγιατηδειγµατΩomikronληψίακαιτιςεργαστηριακέςδΩomikronκιµέςγιατηνπαρΩomikronυσία
µιαςΜΣΕ.ΗΕπιτρΩomikronπήανέλαΩbetatwoετηντρΩomikronπΩomikronπΩomikronίησητηςαπΩomikronacuteφα-
σης98/272/ΕΚµεστΩomikronacuteΩkhiΩomikronναΩbetatwoελτιωθείηαπΩomikronτελεσµατικΩomikronacuteτητατΩomikronυελέγΩkhiΩomikronυ της ΣΕΒ στα ΩbetatwoΩomikronΩomikronειδή, µε τη ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronίηση δΩomikronκιµώνπΩomikronυ έΩkhiΩomikronυν ιδίως ως στΩomikronacuteΩkhiΩomikron τα Ωdzetaώα πΩomikronυ πεθαίνΩomikronυν στην
εκµετάλλευσηήαυτάπΩomikronυεσφάγησανεπειγΩomikronacuteντως.Αναµένεται
Ωomikronacuteτι µε τα µέτρα αυτά θα γίνεται καλύτερα αντιληπτή ηπεριφερειακήεπιδηµιΩomikronλΩomikronγικήκατάσταση.!B
(1)ΕΕC4 5της19.2.1999,σ.2.
(2)Ε Ε L 122της24.4.1998,σ.59.2000D0418 — EL — 31.03.2001 — 002.001 — 3
(8) ΩOmikronρισµένΩomikronι ιστΩomikronί µηρυκαστικών πρέπει να ΩkhiαρακτηριστΩomikronύν
ειδικΩomikronacute υλικΩomikronacute κινδύνΩomikronυ µε Ωbetatwoάση την παθΩomikronγένεια των ΜΣΕ καιτΩomikron επιδηµιΩomikronλΩomikronγικΩomikronacute καθεστώς της Ωkhiώρας ή της περιφέρειαςπρΩomikronέλευσης ή διαµΩomikronνής τΩomikronυ συγκεκριµένΩomikronυ ΩdzetaώΩomikronυ. Τα ειδικά
υλικάκινδύνΩomikronυπρέπεινααφαιρΩomikronύνταικαιηδιάθεσήτΩomikronυςνα
γίνεταιµετρΩomikronacuteπΩomikronπΩomikronυνααπΩomikronτρέπειΩomikronπΩomikronιΩomikronδήπΩomikronτεκίνδυνΩomikronγιατηνυγείατΩomikronυανθρώπΩomikronυήτωνΩdzetaώων.ΓιαπρακτικΩomikronύςλΩomikronacuteγΩomikronυςκαιγιαλΩomikronacuteγΩomikronυς πρΩomikronφύλαΩksiης, είναι ανάγκη να απΩomikronκλεισθεί η ΩkhiρησιµΩomikron-
πΩomikronίησητΩomikronυειλεΩomikronύκαιτηςσπλήναςαιγΩomikronπρΩomikronΩbetatwoάτων,ανεΩksiαρτήτως
ηλικίας,καικρέατΩomikronςµηΩkhiανικώςδιαΩkhiωριΩdzetaΩomikronacuteµενΩomikronυαπΩomikronacuteτΩomikronκρανίΩomikronκαιαπΩomikronacuteτησπΩomikronνδυλικήστήληΩbetatwoΩomikronΩomikronειδώνκαιαιγΩomikronπρΩomikronΩbetatwoάτων.
(9) Η ΕΣΕ και η ΕπιστηµΩomikronνική Κτηνιατρική ΕπιτρΩomikronπή για τη
∆ηµΩomikronacuteσια Υγεία έκαναν Ωomikronρισµένες συστάσεις ΩomikronacuteσΩomikronν αφΩomikronρά την
ασφάλειαΩomikronρισµένωντεΩkhiνικώνσφαγήςστιςγνωµΩomikronδΩomikronτήσειςτΩomikronυς
της9ης∆εκεµΩbetatwoρίΩomikronυ1997καιτης25ηςΙΩomikronυνίΩomikronυ1999καθώςκαιτης17ηςΦεΩbetatwoρΩomikronυαρίΩomikronυ1998αντίστΩomikronιΩkhiα.ΚατέληΩksiανστΩomikronσυµπέ-ρασµαΩomikronacuteτιΩomikronρισµένεςτεΩkhiνικέςσφαγής,ιδίωςηαναισθητΩomikronπΩomikronίηση
µεέγΩkhiυσηαερίωνκαιηδιάσΩkhiισητΩomikronυκεντρικΩomikronύνευρικΩomikronύιστΩomikronύ
µέσω επιµήκΩomikronυς ραΩbetatwoδιΩomikronacuteσΩkhiηµΩomikronυ εργαλείΩomikronυ πΩomikronυ εισάγεται στηνκρανιακήκΩomikronιλΩomikronacuteτηταµπΩomikronρείναπρΩomikronκαλέσεικατάτησφαγήτΩomikronνδιασκΩomikronρπισµΩomikronacuteδυνάµειµΩomikronλυσµένΩomikronυκεντρικΩomikronύνευρικΩomikronύιστΩomikronύσε
ΩomikronacuteλΩomikron τΩomikron σώµα. Η Ωomikronδηγία 93/119/ΕΚ τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ, της 22ας
∆εκεµΩbetatwoρίΩomikronυ1993,γιατηνπρΩomikronστασίατωνΩdzetaώωνκατάτησφαγήή/και τη θανάτωσή τΩomikronυς (
1)απαγΩomikronρεύει τη Ωkhiρήση αυτών των
τεΩkhiνικώνγιατηναναισθητΩomikronπΩomikronίησηκαιτηθανάτωσητωνΩdzetaώων.
Ως εκ τΩomikronύτΩomikronυ, η Ωkhiρήση αυτών των τεΩkhiνικών δεν πρέπει ναεπιτρέπεται για άλλΩomikronυς σκΩomikronπΩomikronύς στην ΚΩomikronινΩomikronacuteτητα Ωomikronύτε στΩomikronπλαίσιΩomikron εισαγωγών απΩomikronacute Ωkhiώρες ή περιΩomikronΩkhiές πΩomikronυ παρΩomikronυσιάΩdzetaΩomikronυν
κίνδυνΩomikronΣΕΒ.
(10) Η ΕπιτρΩomikronπή θα αναθεωρήσει τις διατάΩksiεις για να ληφθΩomikronύν
υπΩomikronacuteψηηαπΩomikronτελεσµατικΩomikronacuteτητα τηςαπαγΩomikronacuteρευσηςκαι ηανάγκη
αφαίρεσηςτηςσπΩomikronνδυλικήςστήληςαπΩomikronacuteΩomikronρισµένΩomikronυςυπΩomikronπληθυ-σµΩomikronύςΩbetatwoΩomikronΩomikronειδώντΩomikronσυντΩomikronµΩomikronacuteτερΩomikronδυνατΩomikronacute,υπΩomikronacuteτΩomikronφωςτωννέωνεπιστηµΩomikronνικώνστΩomikronιΩkhiείωνκαιεκτιµήσεωνκαθώςκαιτηςεΩksiέλιΩksiης
τωνσυστάσεωντηςΠαγκΩomikronacuteσµιαςΩOmikronργάνωσηςΥγείαςτωνΩDzetaώων
(∆ιεθνές ΓραφείΩomikron ΕπιΩdzetaωΩomikronτιών) ή ΩomikronπΩomikronιαδήπΩomikronτε άλλης σΩkhiετικήςπληρΩomikronφΩomikronρίαςέΩkhiειστηδιάθεσήτηςηΕπιτρΩomikronπή.Σύµφωναµετην
αναθεώρηση αυτή, πΩomikronυ έΩkhiει ως στΩomikronacuteΩkhiΩomikron να ληφθεί υπΩomikronacuteψη η
πραγµατική εφαρµΩomikronγή της απαγΩomikronacuteρευσης της ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronίησηςΩomikronστεάλευρων και καταλΩomikronίπων της τήΩksiης Ωdzetaωικών λιπών πΩomikronυπρΩomikronέρΩkhiΩomikronνταιαπΩomikronacuteµηρυκαστικάγιατιςΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφέςτωνµηρυκα-
στικών,πρΩomikronΩbetatwoλέπεταιναπεριΩomikronριστείηεφαρµΩomikronγήτωνδιατάΩksiεων
τηςπαρΩomikronύσαςαπΩomikronacuteφασηςσταΩdzetaώαπΩomikronυγεννήθηκανπριναπΩomikronacuteτηνηµερΩomikronµηνίατηςπραγµατικήςεφαρµΩomikronγήςτηςαπαγΩomikronacuteρευσης.
(11) ΣτηγνωµΩomikronδΩomikronacuteτησήτηςστις23ΙανΩomikronυαρίΩomikronυ1998,ηΕΣΕκατάρτισε
κατάλΩomikronγΩomikronπαραγΩomikronacuteντωνπΩomikronυκαθΩomikronρίΩdzetaΩomikronυντΩomikronγεωγραφικΩomikronacuteκίνδυνΩomikron
σεµίασυγκεκριµένηγεωγραφικήπεριΩomikronΩkhiή,καιστηγνωµΩomikronδΩomikronacuteτησή
τηςστις19καιστις20ΦεΩbetatwoρΩomikronυαρίΩomikronυ1998,ΩomikronacuteρισετΩomikronπεριεΩkhiΩomikronacuteµενΩomikronενΩomikronacuteς πλήρΩomikronυς φακέλΩomikronυ για τΩomikron επιδηµιΩomikronλΩomikronγικΩomikronacute καθεστώς ΩomikronacuteσΩomikronναφΩomikronράτιςΜΣΕ.ΒάσειτωνγνωµΩomikronδΩomikronτήσεωναυτών,ηΕπιτρΩomikronπή
δηµΩomikronσίευσε τη σύσταση 98/477/ΕΚ, της 22ας ΙΩomikronυλίΩomikronυ 1998,
σΩkhiετικά µε τις αναγκαίες πληρΩomikronφΩomikronρίες πΩomikronυ πρέπει να συνΩomikron-δεύΩomikronυν τις αιτήσεις για την αΩksiιΩomikronλΩomikronacuteγηση τΩomikronυ επιδηµιΩomikronλΩomikronγικΩomikronύκαθεστώτΩomikronςµίαςΩkhiώραςσεσΩkhiέσηµετιςµεταδΩomikronτικέςσπΩomikronγγώδεις
εγκεφαλΩomikronπάθειες (
2)καιµετηνΩomikronπΩomikronίακαλΩomikronύνταιτακράτηµέλη
καιτακράτηµηµέληναυπΩomikronΩbetatwoάλΩomikronυνφακέλΩomikronυςσύµφωναµετησύστασηαυτήγιααναγνώρισητΩomikronυεπιδηµιΩomikronλΩomikronγικΩomikronύκαθεστώτΩomikronςτΩomikronυς. Η ΕπιτρΩomikronπή θα αναθεωρήσει τις διατάΩksiεις για τις
εισαγωγές πρΩomikronϊΩomikronacuteντων Ωdzetaωικής πρΩomikronέλευσης τΩomikron συντΩomikronµΩomikronacuteτερΩomikron
δυνατΩomikronacute υπΩomikronacute τΩomikron φως των επιστηµΩomikronνικών αΩksiιΩomikronλΩomikronγήσεων Ωbetatwoάσειτων πληρΩomikronφΩomikronριώνπΩomikronυ υπΩomikronΩbetatwoλήθηκανσύµφωναµε τη σύσταση
89/477ΒΚ,καθώςκαιτηςεΩksiέλιΩksiηςτωνσυστάσεωντηςΠαγκΩomikronacute-
σµιαςΩOmikronργάνωσηςΥγείαςτωνΩDzetaώων(∆ιεθνέςΓραφείΩomikronΕπιΩdzetaωΩomikron-τιών).Συνεπώς,ηΕπιτρΩomikronπήκαλεί καιπάλι τα κράτηµέληταΩomikronπΩomikronία δεν έΩkhiΩomikronυν ακΩomikronacuteµη υπΩomikronΩbetatwoάλει φάκελΩomikron, να υπΩomikronΩbetatwoάλΩomikronυν
σύµφωναµετηΣύστασηαυτήκαιθακαταΩbetatwoάλεικάθεδυνατή
πρΩomikronσπάθειαναΩomikronλΩomikronκληρωθείηεπιστηµΩomikronνικήαΩksiιΩomikronλΩomikronacuteγησηεντΩomikronacuteς12µηνώναπΩomikronacuteτηνυπΩomikronΩbetatwoΩomikronλήτΩomikronυφακέλΩomikronυ.!B
(1)ΕΕL 340της31.12.1993,σ.21.
(2)Ε Ε L 212της30.7.1998,σ.58.2000D0418 — EL — 31.03.2001 — 002.001 — 4
(12) ΠρέπεινατρΩomikronπΩomikronπΩomikronιηθείηαπΩomikronacuteφαση94/474/ΕΚτηςΕπιτρΩomikronπής,
της27ηςΙΩomikronυλίΩomikronυ1994,σΩkhiετικάµεΩomikronρισµέναµέτραπρΩomikronστασίαςπΩomikronυαφΩomikronρΩomikronύντησπΩomikronγγώδηεγκεφαλΩomikronπάθειατωνΩbetatwoΩomikronΩomikronειδώνκαιτηνακύρωσητωναπΩomikronφάσεων89/469/ΕΩOmikronΚκαι90/200/ΕΩOmikronΚ (
1),
ΩomikronacuteπωςτρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκετελευταίααπΩomikronacuteτηναπΩomikronacuteφαση98/272/ΕΩOmikronΚ.
(13) Βάσει της γνωµΩomikronδΩomikronacuteτησης της ΕπιστηµΩomikronνικής Κτηνιατρικής
ΕπιτρΩomikronπής,της21ηςΩOmikronκτωΩbetatwoρίΩomikronυ1996,σύµφωναµετηνεκτίµησηκινδύνΩomikronυπΩomikronυπραγµατΩomikronπΩomikronίησεηενλΩomikronacuteγωεπιτρΩomikronπή,ηΕπιτρΩomikronπή
εΩksiέδωσε την απΩomikronacuteφαση 97/534/ΕΚ, της 30ής ΙΩomikronυλίΩomikronυ 1997,
σΩkhiετικάµετηναπαγΩomikronacuteρευσητηςΩkhiρήσηςυλικώνπΩomikronυπαρΩomikronυσιά-ΩdzetaΩomikronυνκίνδυνΩomikronαπΩomikronacuteάπΩomikronψηµεταδΩomikronτικώνσπΩomikronγγΩomikronειδώνεγκεφαλΩomikron-παθειών (
2),ΩomikronacuteπωςτρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκετελευταίααπΩomikronacuteτηναπΩomikronacuteφαση
1999/881/ΕΚ τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ (3). ΥπΩomikronacute τΩomikron φως των νέων επι-
στηµΩomikronνικών συµΩbetatwoΩomikronυλών, της εΩksiέλιΩksiης των διεθνών πρΩomikronτύπωνκαιτηςπρΩomikronΩomikronacuteδΩomikronυτηςνΩomikronµΩomikronθετικήςδιαδικασίας ΩomikronacuteσΩomikronναφΩomikronράτηθέσπισηπρωτΩomikronγενΩomikronύςνΩomikronµΩomikronθεσίαςσεαυτΩomikronacuteντΩomikronντΩomikronµέα,ΩomikronΩomikronρισµΩomikronacuteς
τωνειδικώνυλικώνκινδύνΩomikronυπΩomikronυπρΩomikronΩbetatwoλέπεταιστηναπΩomikronacuteφαση
97/534/ΕΚ,καθώςκαιΩomikronικανΩomikronacuteνεςπΩomikronυθεσπίΩdzetaΩomikronνταισ’αυτήν,δενείναιπλέΩomikronνκατάλληλΩomikronι.ΩςεκτΩomikronύτΩomikronυ,ηαπΩomikronacuteφασηαυτήπρέπει
νακαταργηθεί.
(14) ΜπΩomikronρΩomikronύν να θεσπιστΩomikronύν ΩkhiωριστΩomikronί κανΩomikronacuteνες σΩkhiετικά µε την
επεΩksiεργασίακαιτηδιάθεσηΩdzetaωικώνπαραπρΩomikronϊΩomikronacuteντων.
(15) Η ΜΩomikronacuteνιµη Κτηνιατρική ΕπιτρΩomikronπή δεν έδωσε γνώµη. Κατά
συνέπεια,ηΕπιτρΩomikronπήπρΩomikronacuteτεινεστΩomikronΣυµΩbetatwoΩomikronύλιΩomikronστις16ΙΩomikronυνίΩomikronυ
2000,ταµέτραπΩomikronυπρέπειναληφθΩomikronύνσύµφωναµετΩomikronάρθρΩomikron17
τηςΩomikronδηγίας89/662/ΕΩOmikronΚ,καιτΩomikronΣυµΩbetatwoΩomikronύλιΩomikronέπρεπενααπΩomikronφα-σίσειεντΩomikronacuteς15ηµερών.
(16) ΩστΩomikronacuteσΩomikron, τΩomikron ΣυµΩbetatwoΩomikronύλιΩomikronδεν έλαΩbetatwoε απΩomikronacuteφαση στην απαιτΩomikronύµενη
πρΩomikronθεσµία. ΤΩomikron ΣυµΩbetatwoΩomikronύλιΩomikron δεν έΩkhiει λάΩbetatwoει απΩomikronacuteφαση κατά των
πρΩomikronτεινΩomikronacuteµενων µέτρων µε απλή πλειΩomikronψηφία στην ίδια πρΩomikronθε-σµία. Τα εν λΩomikronacuteγω µέτρα πρέπει να θεσπισθΩomikronύν απΩomikronacute τηνΕπιτρΩomikronπή,
ΕΩKsiΕ∆ΩΣΕΤΗΝΠΑΡΩOmikronΥΣΑΑΠΩOmikronΦΑΣΗ:
Άρθρ/omikron 1
ΠεδίΚomikronεφαρµΚomikronγής
1. Η παρΩomikronύσα απΩomikronacuteφαση ρυθµίΩdzetaει τη Ωkhiρήση υλικών πΩomikronυ παρΩomikronυσιά-
ΩdzetaΩomikronυν κινδύνΩomikronυςως πρΩomikronς Ωomikronρισµένες µεταδΩomikronτικές σπΩomikronγγώδεις εγκεφα-
λΩomikronπάθειες(ΜΣΕ).ΕφαρµΩomikronacuteΩdzetaεταιστηνπαραγωγήκαιστηδιάθεσηστηναγΩomikronρά πρΩomikronϊΩomikronacuteντων Ωdzetaωικής πρΩomikronέλευσης, είτε πρΩomikronacuteκειται για ΩbetatwoΩomikronΩomikronειδή ήαιγΩomikronπρΩomikronacuteΩbetatwoατα, είτε πρΩomikronέρΩkhiΩomikronνται απΩomikronacute ή περιέΩkhiΩomikronυν υλικΩomikronacute ΩbetatwoΩomikronΩomikronειδών ή
αιγΩomikronπρΩomikronΩbetatwoάτων.
2. Ταάρθρα3ως8δενεφαρµΩomikronacuteΩdzetaΩomikronνται:α) στακαλλυντικά,φαρµακευτικάήιατρΩomikronτεΩkhiνΩomikronλΩomikronγικάπρΩomikronϊΩomikronacuteντα,στα
υλικάεκκίνησήςτΩomikronυςήσταενδιάµεσαπρΩomikronϊΩomikronacuteντα.
Ωbetatwo) στα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα πΩomikronυ δεν πρΩomikronΩomikronρίΩdzetaΩomikronνται για ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronίηση σε
τρΩomikronacuteφιµα,ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφέςήλιπάσµατα,σευλικάεκκίνησήςτΩomikronυςήσε
ενδιάµεσαπρΩomikronϊΩomikronacuteντα.
γ) στα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα Ωdzetaωικής πρΩomikronέλευσης πΩomikronυ πρΩomikronΩomikronρίΩdzetaΩomikronνται για έκθεση,
διδασκαλία, έρευνα, ειδικές µελέτες ή ανάλυση, µε την πρΩomikronϋ-πΩomikronacuteθεση Ωomikronacuteτι τα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα αυτά δεν καταναλώνΩomikronνται απΩomikronacute τΩomikronν
άνθρωπΩomikronή απΩomikronacute Ωdzetaώα άλλα απ’ αυτά πΩomikronυ εκτρέφΩomikronνται για τα εν
λΩomikronacuteγωερευνητικάπρΩomikronγράµµατα.
3. ΓιανααπΩomikronφευΩkhiθείηδιασταυρΩomikronύµενηµΩomikronacuteλυνσηήηυπΩomikronκατάσταση,
ταΩdzetaώνταΩdzetaώακαιταπρΩomikronϊΩomikronacuteνταΩdzetaωικήςπρΩomikronέλευσηςπΩomikronυαναφέρΩomikronνται
στΩomikronάρθρΩomikron1παράγραφΩomikronς1διατηρΩomikronύνταισεΩomikronacuteλαταστάδιαΩkhiωριστά
απΩomikronacuteαυτάπΩomikronυαναφέρΩomikronνταιστΩomikronάρθρΩomikron1παράγραφΩomikronς2,εκτΩomikronacuteςαντατελευταία απΩomikronτελΩomikronύν αντικείµενΩomikron Ωkhiειρισµών ή παράγΩomikronνται υπΩomikronacute τις
ίδιες τΩomikronυλάΩkhiιστΩomikronν συνθήκες υγειΩomikronνΩomikronµικές πρΩomikronστασίες σΩkhiετικά µε τις
ΜΣΕ.!B
(1)ΕΕL 194της29.7.1994,σ.96.
(2)Ε Ε L 216της8.8.1997,σ.95.
(3)Ε Ε L 331της23.12.1999,σ.78.2000D0418 — EL — 31.03.2001 — 002.001 — 5
Άρθρ/omikron 2
ΚOmikronρισµΚomikronί
Για τΩomikronυς σκΩomikronπΩomikronύς της παρΩomikronύσας απΩomikronacuteφασης ισΩkhiύΩomikronυν Ωomikronι κατωτέρω
ΩomikronρισµΩomikronί:
1. «µεταδΩomikronτικέςσπΩomikronγγώδειςεγκεφαλΩomikronπάθειεςήΜΣΕ»:ΩomikronacuteλεςΩomikronιΜΣΕ,
εΩksiαιρΩomikronυµένωναυτώνπΩomikronυπρΩomikronσΩbetatwoάλλΩomikronυντΩomikronνάνθρωπΩomikron.
2. «διάθεση στην αγΩomikronρά»: κάθε πράΩksiη, σκΩomikronπΩomikronacuteς της ΩomikronπΩomikronίας είναι η
πώλησησετρίτΩomikronυςπρΩomikronϊΩomikronacuteντωνΩdzetaωικήςπρΩomikronέλευσηςπΩomikronυκαλύπτΩomikronν-
ται απΩomikronacute την παρΩomikronύσα απΩomikronacuteφαση, ή ΩomikronπΩomikronιαδήπΩomikronτε άλλη µΩomikronρφήµεταΩbetatwoίΩbetatwoασηςεπίπληρωµήήδωρεάνσετρίτΩomikronυςκαιηαπΩomikronθήκευσηµεστΩomikronacuteΩkhiΩomikronτηνπαρΩomikronΩkhiήσετρίτΩomikronυς.
3. «πρΩomikronϊΩomikronacuteντα Ωdzetaωικής πρΩomikronέλευσης»: κάθε πρΩomikronϊΩomikronacuteν πΩomikronυ πρΩomikronέρΩkhiεται ή
περιέΩkhiειπρΩomikronϊΩomikronacuteνπΩomikronυπρΩomikronέρΩkhiεταιαπΩomikronacuteΩomikronπΩomikronιΩomikronδήπΩomikronτεΩdzetaώΩomikron.
4. «υλικά εκκίνησης»: πρώτες ύλες ή ΩomikronπΩomikronιΩomikronδήπΩomikronτε άλλΩomikron πρΩomikronϊΩomikronacuteν
Ωdzetaωικής πρΩomikronέλευσης απΩomikronacute τΩomikron ΩomikronπΩomikronίΩomikron, ή µε τη ΩbetatwoΩomikronήθεια τΩomikronυ ΩomikronπΩomikronίΩomikronυ,
παράγΩomikronνται τα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 1 παρά-
γραφΩomikronς2στΩomikronιΩkhiείαα)καιΩbetatwo).
5. «λιπάσµατα»: κάθε Ωomikronυσία πΩomikronυ περιέΩkhiει πρΩomikronϊΩomikronacuteντα Ωdzetaωικής πρΩomikron-
έλευσης τα ΩomikronπΩomikronία ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronιΩomikronύνται στη γη µε σκΩomikronπΩomikronacute να πρΩomikron-
ωθήσΩomikronυν την ανάπτυΩksiη της Ωbetatwoλάστησης µπΩomikronρΩomikronύν να περιέΩkhiΩomikronυν
πεπτικάυπΩomikronλείµµαταπαραγΩomikronacuteµενααπΩomikronacuteΩbetatwoιΩomikronανάλυσηήΩdzetaύµωση.
6. «αρµΩomikronacuteδιααρΩkhiή»:ηκεντρικήαρΩkhiήκράτΩomikronυςµέλΩomikronυς,ηΩomikronπΩomikronίαείναι
αρµΩomikronacuteδιαναεΩksiασφαλίσειτησυµµΩomikronacuteρφωσηπρΩomikronςτιςαπαιτήσειςτηςπαρΩomikronύσας απΩomikronacuteφασης, ή ΩomikronπΩomikronιαδήπΩomikronτε αρΩkhiή στην ΩomikronπΩomikronία η πρώτη
έΩkhiειεκΩkhiωρήσειτηναρµΩomikronδιΩomikronacuteτητααυτή.
7. «ειδικΩomikronacute υλικΩomikronacute κινδύνΩomikronυ»: Ωomikronι ιστΩomikronί πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στΩomikron παράρ-
τηµαΙΙ.εκτΩomikronacuteςανΩomikronρίΩdzetaεταιδιαφΩomikronρετικά,δενπεριλαµΩbetatwoάνΩomikronνταιτα
πρΩomikronϊΩomikronacuteνταπΩomikronυπεριέΩkhiΩomikronυνήπαράγΩomikronνταιαπΩomikronacuteαυτΩomikronύςτΩomikronυςιστΩomikronύς.
8. «ΩkhiώρΩomikronςυγειΩomikronνΩomikronµικήςταφής»:ΩomikronΩkhiώρΩomikronςυγειΩomikronνΩomikronµικήςταφήςΩomikronacuteπως
καθΩomikronρίΩdzetaεταιαπΩomikronacuteτηνΩomikronδηγία1999/31/ΕΚτΩomikronυΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ (
1).
Άρθρ/omikron 3
ΕιδικάυλικάκινδύνΚomikronυ
1. ΤακράτηµέληδιασφαλίΩdzetaΩomikronυνΩomikronacuteτιγιαταΩbetatwoΩomikronΩomikronειδή,ταπρΩomikronacuteΩbetatwoατακαι
τις αίγες πΩomikronυ σφάΩdzetaΩomikronνται στην Ευρωπαϊκή ΚΩomikronινΩomikronacuteτητα µετά την 1ηΩOmikronκτωΩbetatwoρίΩomikronυ 2000, τα ειδικά υλικά κινδύνΩomikronυ πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στΩomikron
παράρτηµα Ι σηµείΩomikron 1 στΩomikronιΩkhiείΩomikron α) και, ανάλΩomikronγα µε την περίπτωση,
σηµείΩomikron1στΩomikronιΩkhiείΩomikronΩbetatwo),αφαιρΩomikronύνταικαικαταστρέφΩomikronνταισύµφωναµετΩomikronπαράρτηµαΙΙσηµεία2έως5.
2. Τα ειδικά υλικά κινδύνΩomikronυ ή τα µεταπΩomikronιηµένα υλικά πΩomikronυ πρΩomikron-
έρΩkhiΩomikronνται απΩomikronacute αυτά µπΩomikronρΩomikronύννα απΩomikronστέλλΩomikronνται µΩomikronacuteνΩomikronνµε σκΩomikronπΩomikronacuteτην
απΩomikronτέφρωσήτΩomikronυς,σύµφωναµετΩomikronπαράρτηµαΙσηµείΩomikron5,και,ανάλΩomikronγαµετηνπερίπτωση,µετΩomikronάρθρΩomikron7στΩomikronιΩkhiείΩomikronΩbetatwo).
Άρθρ/omikron 4
ΜηΚkhiανικώςδιαΚkhiωριΚdzetaΚomikronacuteµενΚomikronκρέας
ΤακράτηµέληεΩksiασφαλίΩdzetaΩomikronυνΩomikronacuteτιταΩomikronστά
"M2 3των
ΩbetatwoΩomikronΩomikronειδών και των αιγΩomikronπρΩomikronΩbetatwoάτων, δεν ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronιΩomikronύνται για τηνπαραγωγή µηΩkhiανικώς διαΩkhiωριΩdzetaΩomikronacuteµενΩomikronυ κρέατΩomikronς µετά απΩomikronacute την 1η
ΩOmikronκτωΩbetatwoρίΩomikronυ2000.!B
(1)ΕΕL 182της16.7.1999,σ.1.2000D0418 — EL — 31.03.2001 — 002.001 — 6
Άρθρ/omikron 5
ΤεΚkhiνικέςσφαγής
ΤακράτηµέληεΩksiασφαλίΩdzetaΩomikronυνΩomikronacuteτιηδιάσΩkhiισητωνκεντρικώννευρικών
ιστών,µετά απΩomikronacuteαναισθητΩomikronπΩomikronίηση,µέσωενΩomikronacuteςεπιµήκΩomikronυςραΩbetatwoδιΩomikronacuteσΩkhiη-µΩomikronυεργαλείΩomikronυπΩomikronυεισάγεταιστηνκρανιακήκΩomikronιλΩomikronacuteτητα,δενΩkhiρησιµΩomikron-πΩomikronιείται µετά απΩomikronacute την 31η ∆εκεµΩbetatwoρίΩomikronυ 2000 στΩomikron έδαφΩomikronacuteς τΩomikronυς στα
ΩbetatwoΩomikronΩomikronειδή ή στα αιγΩomikronπρΩomikronacuteΩbetatwoατα των ΩomikronπΩomikronίων τΩomikron κρέας πρΩomikronΩomikronρίΩdzetaεται για
κατανάλωσηαπΩomikronacuteτΩomikronνάνθρωπΩomikronήταΩdzetaώα.
Άρθρ/omikron 6
ΕισαγωγέςστηνΚΚomikronινΚomikronacuteτητα
1. ΤΩomikronειδικΩomikronacuteυλικΩomikronacuteκινδύνΩomikronυπΩomikronυαναφέρεταιστΩomikronπαράρτηµαΙσηµείΩomikron
1στΩomikronιΩkhiείΩomikronα)δενεισάγεταιστηνΚΩomikronινΩomikronacuteτηταµετάτις31ΜαρτίΩomikronυ2001.
2. α) ΩOmikronacuteτανταπρΩomikronϊΩomikronacuteνταΩdzetaωικήςπρΩomikronέλευσηςπΩomikronυαπαριθµΩomikronύνταιστΩomikron
παράρτηµαΙΙ,ταΩomikronπΩomikronίαπεριέΩkhiΩomikronυνυλικΩomikronacuteπΩomikronυπρΩomikronέρΩkhiεταιαπΩomikronacuteΩbetatwoΩomikronΩomikronειδήήαιγΩomikronπρΩomikronacuteΩbetatwoατα,εισάγΩomikronνταιστηνΚΩomikronινΩomikronacuteτηταµετάτην31ηΜαρτίΩomikronυ2001απΩomikronacuteτρίτεςΩkhiώρεςήαπΩomikronacuteπεριφέρειέςτΩomikronυς,τΩomikron
κατάλληλΩomikronυγειΩomikronνΩomikronµικΩomikronacuteπιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacuteπρέπεινασυνΩomikronδεύεται
απΩomikronacute µία δήλωση υπΩomikronγεγραµµένη απΩomikronacute την αρµΩomikronacuteδια αρΩkhiή τηςΩkhiώραςπαραγωγής,ηΩomikronπΩomikronίαέΩkhiειωςεΩksiής:
«ΤΩomikron πρΩomikronϊΩomikronacuteν Ωdzetaωικής πρΩomikronέλευσης δεν περιέΩkhiει και δεν πρΩomikron-
έρΩkhiεται απΩomikronacute ειδικΩomikronacute υλικΩomikronacute κινδύνΩomikronυ, Ωomikronacuteπως καθΩomikronρίΩdzetaεται στΩomikronπαράρτηµαΙσηµείΩomikron1στΩomikronιΩkhiείΩomikronα)τηςαπΩomikronacuteφασης2000/418/ΕΚ,
πΩomikronυέΩkhiειπαραΩkhiθείµετάτην31ηΜαρτίΩomikronυ2001,ήµηΩkhiανικώς
διαΩkhiωρισµένΩomikron κρέας πΩomikronυ ελήφθη απΩomikronacute τα Ωomikronστά ΩbetatwoΩomikronΩomikronειδών ήαιγΩomikronπρΩomikronΩbetatwoάτων,πΩomikronυπαρήΩkhiθησανµετάτην31ηΜαρτίΩomikronυ2001.ΤαΩdzetaώαδενέΩkhiΩomikronυνσφαγείµετάτην31ηΜαρτίΩomikronυ2001,ύστερα
απΩomikronacute αναισθητΩomikronπΩomikronίηση µε έγΩkhiυση αερίΩomikronυ στην κρανιακή
κΩomikronιλΩomikronacuteτηταήέΩkhiΩomikronυνθανατωθείακαριαίαµετηνίδιαµέθΩomikronδΩomikron,ήέΩkhiΩomikronυνσφαγεί,ύστερααπΩomikronacuteαναισθητΩomikronπΩomikronίηση,µεδιάσΩkhiισητων
κεντρικώννευρικώνιστώνµέσωενΩomikronacuteςεπιµήκΩomikronυςραΩbetatwoδιΩomikronacuteσΩkhiηµΩomikronυ
εργαλείΩomikronυπΩomikronυέΩkhiειεισαΩkhiθείστηνκρανιακήκΩomikronιλΩomikronacuteτητα.»
Ωbetatwo) ΚάθεαναφΩomikronράσε«πρΩomikronϊΩomikronacuteνταΩdzetaωικήςπρΩomikronέλευσης»στΩomikronπαρΩomikronacuteν
άρθρΩomikron απΩomikronτελεί αναφΩomikronρά στα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα Ωdzetaωικής πρΩomikronέλευσηςπΩomikronυ απαριθµΩomikronύνται στΩomikron παράρτηµα ΙΙ και ΩomikronacuteΩkhiι σε άλλα
πρΩomikronϊΩomikronacuteντα Ωdzetaωικής πρΩomikronέλευσης πΩomikronυ περιέΩkhiΩomikronυν ή πρΩomikronέρΩkhiΩomikronνται
απΩomikronacuteαυτάταπρΩomikronϊΩomikronacuteνταΩdzetaωικήςπρΩomikronέλευσης.
3. ΩOmikronιδιατάΩksiειςτωνπαραγράφων1και2δενεφαρµΩomikronacuteΩdzetaΩomikronνται:α) στιςτρίτεςΩkhiώρεςπΩomikronυαπαριθµΩomikronύνταιστΩomikronπαράρτηµαΙΙΙ.
Ωbetatwo) µετηνεπιφύλαΩksiητωνεθνικώνµέτρωνπΩomikronυεφαρµΩomikronacuteΩdzetaΩomikronνταιπριναπΩomikronacute
τις 31 ΜαρτίΩomikronυ 2001, στις απΩomikronστΩomikronλές πΩomikronυ έΩkhiΩomikronυν απΩomikronσταλεί απΩomikronacute
τρίτεςΩkhiώρεςπριναπΩomikronacuteτηνέναρΩksiηισΩkhiύΩomikronςτηςπαρΩomikronύσαςαπΩomikronacuteφασηςκαιΩomikronιΩomikronπΩomikronίεςπαρΩomikronυσιάΩdzetaΩomikronνταιστΩomikronσυνΩomikronριακΩomikronacuteσταθµΩomikronacuteεπιθεώρησηςτηςΚΩomikronινΩomikronacuteτηταςγιαεισαγωγήπριναπΩomikronacuteτις15ΑπριλίΩomikronυ2001.
Άρθρ/omikron 7
ΕπίσηµΚomikronιέλεγΚkhiΚomikronι
Τα κράτη µέλη διενεργΩomikronύν συΩkhiνά επίσηµΩomikronυς ελέγΩkhiΩomikronυς, για να
εΩksiασφαλίσΩomikronυντηνΩomikronρθήεφαρµΩomikronγήτηςπαρΩomikronύσαςΩomikronδηγίαςκαιγιαναδιασφαλίσΩomikronυν Ωomikronacuteτι λαµΩbetatwoάνΩomikronνται µέτρα για να απΩomikronφευΩkhiθεί µΩomikronacuteλυνση,
ιδίωςστασφαγεία,τιςµΩomikronνάδεςτεµαΩkhiισµΩomikronύ,τιςµΩomikronνάδεςεπεΩksiεργασίας
ΩdzetaωικώναπΩomikronΩbetatwoλήτων,τιςµΩomikronνάδεςεπεΩksiεργασίαςυψηλΩomikronύκινδύνΩomikronυήτιςεγκαταστάσεις Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίες είναι εγκεκριµένες απΩomikronacute τα κράτη µέλησύµφωνα µε τΩomikron άρθρΩomikron 7 της Ωomikronδηγίας 90/667/ΕΩOmikronΚ (
1), στα σηµεία
πώλησης στΩomikronυς καταναλωτές και στΩomikronυς ΩkhiώρΩomikronυς υγειΩomikronνΩomikronµικής ταφής!B
(1)ΕΕL 363της27.12.1990,σ.51.!M3
!B2000D0418 — EL — 31.03.2001 — 002.001 — 7
καιστιςάλλεςεγκαταστάσειςαπΩomikronθήκευσηςήαπΩomikronτέφρωσης.Τακράτη
µέληθεσπίΩdzetaΩomikronυνιδίωςσύστηµαγιαναεΩksiασφαλίσΩomikronυνκαιναελέγΩkhiΩomikronυν:
α) την απΩomikronκλειστική Ωkhiρήση για τΩomikronν εγκεκριµένΩomikron µΩomikronacuteνΩomikron σκΩomikronπΩomikronacute των
ειδικώνυλικώνκινδύνΩomikronυπΩomikronυΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronιΩomikronύνταιγιατηνπαραγωγή
τωνπρΩomikronϊΩomikronacuteντωνπΩomikronυαναφέρΩomikronνταιστΩomikronάρθρΩomikron1παράγραφΩomikronς2.
Ωbetatwo) ΩomikronacuteτιταειδικάυλικάκινδύνΩomikronυ,ιδίωςΩomikronacuteτανηαφαίρεσηπραγµατΩomikronπΩomikronι-
είται σε εγκαταστάσεις ή ΩkhiώρΩomikronυς άλλΩomikronυς εκτΩomikronacuteς απΩomikronacute σφαγεία,ΩkhiωρίΩdzetaΩomikronνταιπλήρωςαπΩomikronacuteταάλλααπΩomikronacuteΩbetatwoληταπΩomikronυδενπρΩomikronΩomikronρίΩdzetaΩomikronνταιγιααπΩomikronτέφρωση,συλλέγΩomikronνταιΩkhiωριστάκαιδιατίθενται σύµφωνα
µετΩomikronάρθρΩomikron3καιτΩomikronπαράρτηµαΙ.Τακράτηµέληδύνανταινα
απΩomikronφασίσΩomikronυνναεπιτρέψΩomikronυντηναπΩomikronστΩomikronλήκεφαλιώνήσφαγίωνπΩomikronυπεριέΩkhiΩomikronυνειδικάυλικάκινδύνΩomikronυσεάλλΩomikronκράτΩomikronςµέλΩomikronςµετά
απΩomikronacute συµφωνία µε τΩomikron εν λΩomikronacuteγω κράτΩomikronς µέλΩomikronς σΩkhiετικά µε την
παραλαΩbetatwoήτΩomikronυυλικΩomikronύ,καθώςκαιτΩomikronυςειδικΩomikronύςΩomikronacuteρΩomikronυςπΩomikronυπρέπειναεφαρµΩomikronστΩomikronύνσ’αυτέςτιςµετακινήσεις.
ΩστΩomikronacuteσΩomikron, τα σφάγια πΩomikronυ δεν περιέΩkhiΩomikronυν ειδικΩomikronacute υλικΩomikronacute κινδύνΩomikronυ
πέραν της σπΩomikronνδυλικής στήλης, συµπεριλαµΩbetatwoανΩomikronµένων των γαγ-γλίων της ραΩkhiιαίας ρίΩdzetaας, επιτρέπεται να εισαΩkhiθΩomikronύν σε κάπΩomikronιΩomikron
κράτΩomikronς µέλΩomikronς ή να απΩomikronσταλΩomikronύν σε κάπΩomikronιΩomikron άλλΩomikron κράτΩomikronς µέλΩomikronς
ΩkhiωρίςτηνπρΩomikronηγΩomikronύµενησυµφωνίατΩomikronυτελευταίΩomikronυ.
Άρθρ/omikron 8
Αναθεώρηση
1. Η παρΩomikronύσα απΩomikronacuteφαση θα αναθεωρείται τακτικά Ωbetatwoάσει των νέων
επιστηµΩomikronνικώνστΩomikronιΩkhiείωνΩomikronacuteσΩomikronναφΩomikronράτΩomikronνκίνδυνΩomikronέκθεσηςσεΜΣΕ.
2. ΗπαρΩomikronύσααπΩomikronacuteφασηθατρΩomikronπΩomikronπΩomikronιηθείσύµφωναµετηνενδεδειγ-
µένηδιαδικασία:
α) για να ληφθΩomikronύν υπΩomikronacuteψη Ωomikronι ηµερΩomikronµηνίες πραγµατικής εφαρµΩomikronγής
της απαγΩomikronacuteρευσης ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronίησης πρωτεϊνών µηρυκαστικών ή,
ανάλΩomikronγα µε την περίπτωση, θηλαστικών στις ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές των
µηρυκαστικώνσεκάθεΩkhiώραήπεριφέρειάτης.
Ωbetatwo) για να επιτραπεί η Ωkhiρήση της σπΩomikronνδυλικής στήλης και των
ισΩkhiιακώνγαγγλίωνΩbetatwoΩomikronΩomikronειδώνπΩomikronυΩbetatwoρίσκΩomikronνταιήπΩomikronυπρΩomikronέρΩkhiΩomikronνται
απΩomikronacute τΩomikron ΗνωµένΩomikron ΒασίλειΩomikron της Μεγάλης Βρετανίας και της
ΒΩomikronacuteρειας Ιρλανδίας και απΩomikronacute την ΠΩomikronρτΩomikronγαλία ή απΩomikronacute περιφέρειέςτης.
γ) γιαναεΩksiαιρεθΩomikronύνΩomikronρισµένεςτρίτες ΩkhiώρεςαπΩomikronacuteτις διατάΩksiεις τΩomikronυ
άρθρΩomikronυ6παράγραφΩomikronι1και2.
Άρθρ/omikron 9
ΤρΚomikronπΚomikronπΚomikronτήσεις
ΤΩomikronάρθρΩomikron3παράγραφΩomikronς3τηςαπΩomikronacuteφασης94/474/ΕΩOmikronΚτρΩomikronπΩomikronπΩomikronιείται
ωςεΩksiής:
α) διαγράφεταιτΩomikronστΩomikronιΩkhiείΩomikronα).
Ωbetatwo) στΩomikronστΩomikronιΩkhiείΩomikronγ),ΩomikronιΩomikronacuteρΩomikronι«ηεφαρµΩomikronγήτωνδιατάΩksiεωντωνστΩomikronιΩkhiείων
α) και Ωbetatwo)» αντικαθίστανται απΩomikronacute τΩomikronυς ΩomikronacuteρΩomikronυς «η εφαρµΩomikronγή των
διατάΩksiεωντΩomikronυστΩomikronιΩkhiείΩomikronυΩbetatwo)».
Άρθρ/omikron 10
Κατάργηση
1. ΗαπΩomikronacuteφαση97/534/ΕΚκαταργείταιµετάτην30ήΙΩomikronυνίΩomikronυ2000.
2. ΩOmikronιαναφΩomikronρέςστηναπΩomikronacuteφαση97/534/ΕΚθεωρΩomikronύνταιωςαναφΩomikronρές
στηνπαρΩomikronύσααπΩomikronacuteφαση.!B
!M3
!B2000D0418 — EL — 31.03.2001 — 002.001 — 8
Άρθρ/omikron 11
ΕφαρµΚomikronγή
ΗπαρΩomikronύσααπΩomikronacuteφασηεφαρµΩomikronacuteΩdzetaεταιαπΩomikronacuteτην30ήΙΩomikronυνίΩomikronυ2000.
Άρθρ/omikron 12
Παραλήπτες
ΗπαρΩomikronύσααπΩomikronacuteφασηαπευθύνεταιστακράτηµέλη.!B2000D0418 — EL — 31.03.2001 — 002.001 — 9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΕΙ∆ΙΚΚOmikronΥΛΙΚΚOmikronΚΙΝ∆ΥΝΚOmikronΥ
1. α) ΩOmikronιακΩomikronacuteλΩomikronυθΩomikronιιστΩomikronίΩkhiαρακτηρίΩdzetaΩomikronνταιωςειδικΩomikronacuteυλικΩomikronacuteκινδύνΩomikronυσε
ΩomikronacuteλατακράτηµέληκαιΩomikronacuteλεςτιςπεριφέρειες:
i)τΩomikron κρανίΩomikron, συµπεριλαµΩbetatwoανΩomikronµένων τΩomikronυ εγκεφάλΩomikronυ και των
Ωomikronφθαλµών,Ωomikronιαµυγδαλές,ησπΩomikronνδυλικήστήληεκτΩomikronacuteςαπΩomikronacuteτΩomikronυς
σπΩomikronνδύλΩomikronυς της Ωomikronυράς αλλά συµπεριλαµΩbetatwoανΩomikronµένων των
γαγγλίων της ραΩkhiιαίας ρίΩdzetaας και τΩomikronυ νωτιαίΩomikronυ µυελΩomikronύ,ΩbetatwoΩomikronΩomikronειδών ηλικίας µεγαλύτερης των 12 µηνών, και τα έντερααπΩomikronacuteτΩomikronδωδεκαδάκτυλΩomikronέωςτΩomikronνΩomikronρθΩomikronacuteΩbetatwoΩomikronΩomikronειδώνκάθεηλικίας.
ii)τΩomikron κρανίΩomikron, συµπεριλαµΩbetatwoανΩomikronµένων τΩomikronυ εγκεφάλΩomikronυ και των
Ωomikronφθαλµών, Ωomikronι αµυγδαλές, Ωomikron νωτιαίΩomikronς µυελΩomikronacuteς αιγΩomikronπρΩomikronΩbetatwoάτων
ηλικίαςµεγαλύτερηςτων12µηνώνήτωνΩomikronπΩomikronίωνέναςµΩomikronacuteνιµΩomikronς
κΩomikronπτήραςέΩkhiειανατείλειµέσωτωνΩomikronύλωνκαθώςκαιησπλήνααιγΩomikronπρΩomikronΩbetatwoάτωνκάθεηλικίας.
Ωbetatwo) ΕκτΩomikronacuteςαπΩomikronacuteτΩomikronειδικΩomikronacuteυλικΩomikronacuteκινδύνΩomikronυπΩomikronυαναφέρεταιστΩomikronστΩomikronΩkhiείΩomikronα),
ΩomikronιακΩomikronacuteλΩomikronυθΩomikronιιστΩomikronίΩkhiαρακτηρίΩdzetaΩomikronνταιωςειδικΩomikronacuteυλικΩomikronacuteκινδύνΩomikronυστΩomikron
ΗνωµένΩomikronΒασίλειΩomikronκαιστηνΠΩomikronρτΩomikronγαλία,µεεΩksiαίρεσητηναυτΩomikronacuteνΩomikronµη
περιφέρειατωνΑΩdzetaΩomikronρών:
— ΩomikronλΩomikronacuteκληρΩomikron τΩomikron κεφάλι, εΩksiαιρΩomikronυµένης της γλώσσας, συµπε-
ριλαµΩbetatwoανΩomikronµένων τΩomikronυ εγκεφάλΩomikronυ, των Ωomikronφθαλµών, τΩomikronυγασσερείΩomikronυγαγγλίΩomikronυκαι τωναµυγδαλών.Ωomikron θύµΩomikronςαδένας.η
σπλήνακαιΩomikronνωτιαίΩomikronςµυελΩomikronacuteςΩbetatwoΩomikronΩomikronειδώνηλικίαςµεγαλύτερης
τωνέΩksiιµηνών.
2. ΤακράτηµέληεΩksiασφαλίΩdzetaΩomikronυνΩomikronacuteτιαφαιρΩomikronύνταιταειδικάυλικάκινδύνΩomikronυ:
α) στασφαγεία.
Ωbetatwo) στις µΩomikronνάδες τεµαΩkhiισµΩomikronύ, στις µΩomikronνάδες µεταπΩomikronίησης υψηλΩomikronύ
κινδύνΩomikronυήστΩomikronυςΩkhiώρΩomikronυςπΩomikronυαναφέρΩomikronνταισταάρθρα3και7τηςΩomikronδηγίας 90/667/ΕΩOmikronΚ υπΩomikronacute την επΩomikronπτεία ενΩomikronacuteς εντεταλµένΩomikronυυπαλλήλΩomikronυ πΩomikronυ έΩkhiει Ωomikronρισθεί απΩomikronacute την αρµΩomikronacuteδια αρΩkhiή. ΩOmikronιεγκαταστάσεις αυτές πρέπει να έΩkhiΩomikronυνεγκριθείγι’αυτΩomikronacuteτΩomikronσκΩomikronπΩomikronacuteαπΩomikronacuteτηναρµΩomikronacuteδιααρΩkhiή.
ΩOmikronacuteταν τα ειδικά υλικά κινδύνΩomikronυ δεν αφαιρΩomikronύνται απΩomikronacute Ωdzetaώα τα ΩomikronπΩomikronία
έΩkhiΩomikronυναπΩomikronΩbetatwoιώσει,αλλάδενέΩkhiΩomikronυνσφαγείγιαανθρώπινηκατανάλωση,τα µέρη τΩomikronυ σφαγίΩomikronυ περιέΩkhiΩomikronυν τα ειδικά υλικά κινδύνΩomikronυ ή ΩomikronacuteλΩomikron τΩomikronσφάγιΩomikronθεωρΩomikronύνταιωςειδικάυλικάκινδύνΩomikronυ.
ΩστΩomikronacuteσΩomikron,ησπΩomikronνδυλικήστήληµπΩomikronρείνααφαιρείταιστασηµείαπώλησης
στΩomikronυςκαταναλωτές "
M2 3.
3. ΤακράτηµέληδιασφαλίΩdzetaΩomikronυνάτιΩomikronacuteλαταειδικάυλικάκινδύνΩomikronυΩbetatwoάφΩomikronνται
µε Ωkhiρωστική Ωomikronυσία και ενδεΩkhiΩomikronµένως, σε Ωomikronacuteλα τΩomikronπΩomikronθετείται σήµα µεµαρκαδΩomikronacuteρΩomikron αµέσως µΩomikronacuteλις αφαιρεθΩomikronύν και Ωomikronacuteτι Ωomikronacuteλα τα ειδικά υλικάκινδύνΩomikronυκαταστρέφΩomikronνταιΩomikronλΩomikronσΩkhiερώς:
α) µεαπΩomikronτέφρωσηΩkhiωρίςπρΩomikronηγΩomikronύµενηεπεΩksiεργασία.ή
Ωbetatwo) µε την πρΩomikronϋπΩomikronacuteθεση Ωomikronacuteτι τΩomikron Ωkhiρώµα της Ωkhiρωστικής Ωomikronυσίας ή τΩomikronυ
µαρκαδΩomikronacuteρΩomikronυδιακρίνεταιµετάτηνπρώτηεπεΩksiεργασία:
i)σύµφωναµετιςµεθΩomikronacuteδΩomikronυςπΩomikronυπεριγράφΩomikronνταιστακεφάλαιαΙ
έως IV , VIκαι VIIτΩomikronυ παραρτήµατΩomikronς της απΩomikronacuteφασης 92/562/
ΕΩOmikronΚτηςΕπιτρΩomikronπής (
1):
— µεαπΩomikronτέφρωση,— µεαπΩomikronacuteκΩomikronινΩomikronύαπΩomikronτέφρωση,
ii)σύµφωνατΩomikronυλάΩkhiιστΩomikronνµετΩomikronυςκανΩomikronacuteνεςπΩomikronυαναφέρΩomikronνταιστΩomikron
παράρτηµαΙτηςαπΩomikronacuteφασης1999/534/ΕΚτΩomikronυΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ (
2),µε
ταφήσεέναεγκεκριµένΩomikronΩkhiώρΩomikronυγειΩomikronνΩomikronµικήςταφής.
4. ΤακράτηµέληµπΩomikronρΩomikronύνναπαρεκκλίνΩomikronυναπΩomikronacuteτιςδιατάΩksiειςτωνσηµείων
2και3,γιαναεπιτρέπΩomikronυντηνκαύσηήτηνταφήτωνειδικώνυλικώνκινδύνΩomikronυ ή ΩomikronλΩomikronacuteκληρων των πτωµάτων, Ωkhiωρίς πρΩomikronηγΩomikronύµενη Ωkhiρώση ή,
ανάλΩomikronγαµετηνπερίπτωση,αφαίρεσητωνειδικώνυλικώνκινδύνΩomikronυστις
περιπτώσειςπΩomikronυαναφέρΩomikronνταιστΩomikronάρθρΩomikron3παράγραφΩomikronς2τηςΩomikronδηγίας90/667/ΕΩOmikronΚκαιµεµιαµέθΩomikronδΩomikronπΩomikronυαπΩomikronκλείεικάθεκίνδυνΩomikronµετάδΩomikronσης!
B
(1)ΕΕL 359της9.12.1992,σ.23.
(2)Ε Ε L 204της4.8.1999,σ.37.!M2
!B2000D0418 — EL — 31.03.2001 — 002.001 — 10
µιας ΜΣΕ και πΩomikronυ επιτρέπεται και εκτελείται υπΩomikronacute την επΩomikronπτεία της
αρµΩomikronacuteδιαςαρΩkhiήςιδίως,ΩomikronacuteτανταΩdzetaώαέΩkhiΩomikronυναπΩomikronΩbetatwoιώσειήέΩkhiΩomikronυνθανατωθείστΩomikronπλαίσιΩomikronµέτρωνκαταπΩomikronλέµησηςνΩomikronacuteσων.
5. ΤακράτηµέληµπΩomikronρΩomikronύννααπΩomikronστέλλΩomikronυνειδικάυλικάκινδύνΩomikronυσεάλλα
κράτη µέλη µε σκΩomikronπΩomikronacute την απΩomikronτέφρωσή τΩomikronυς µε τΩomikronυς ΩomikronacuteρΩomikronυς πΩomikronυπρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 4 παράγραφΩomikronς 2 της απΩomikronacuteφασης 97/735/ΕΚτηςΕπιτρΩomikronπής (
1),ανάλΩomikronγαµετηνπερίπτωση.
Η παρΩomikronύσα απΩomikronacuteφαση µπΩomikronρεί να τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιηθεί µετά απΩomikronacute αίτηµα ενΩomikronacuteς
κράτΩomikronυςµέλΩomikronυς,ώστενακαταστείδυνατήηαπΩomikronστΩomikronλήειδικώνυλικών
κινδύνΩomikronυήµεταπΩomikronιηµένΩomikronυυλικΩomikronύσετρίτεςΩkhiώρεςγιααπΩomikronτέφρωση.Η
ΕπιτρΩomikronπή θα θεσπίσει ταυτΩomikronacuteΩkhiρΩomikronνα τΩomikronυς ΩomikronacuteρΩomikronυς πΩomikronυ διέπΩomikronυν τηνεΩksiαγωγή.
6. ΚατάπαρέκκλισητωνδιατάΩksiεωντΩomikronυσηµείΩomikronυ1στΩomikronιΩkhiείΩomikron(α)υπΩomikronστΩomikronιΩkhiείΩomikron
(i)µπΩomikronρεί να ληφθεί απΩomikronacuteφαση σύµφωνα µε τη διαδικασία πΩomikronυ
αναφέρεταιστΩomikronάρθρΩomikron17τηςΩomikronδηγίας89/662/ΕΩOmikronΚγιαναεπιτραπείη
Ωkhiρήση σπΩomikronνδυλικής στήλης και γαγγλίων της ραΩkhiιαίας ρίΩdzetaας τωνΩbetatwoΩomikronΩomikronειδών:
α) πΩomikronυ έΩkhiΩomikronυν γεννηθεί, εκτραφεί συνεΩkhiώς και σφαγιαστεί σε κράτη
µέλη για τα ΩomikronπΩomikronία η επιστηµΩomikronνική αΩksiιΩomikronλΩomikronacuteγηση έΩkhiει Ωomikronρίσει Ωomikronacuteτι η
εµφάνιση της ΣΕΒ σε αυτΩomikronacuteΩkhiθΩomikronνα ΩbetatwoΩomikronΩomikronειδή είναι πΩomikronλύ απίθανη ήαπίθανηαλλάδεναπΩomikronκλείεταιή,
Ωbetatwo) πΩomikronυ έΩkhiΩomikronυν γεννηθεί ύστερα απΩomikronacute την ηµερΩomikronµηνία κατά την ΩomikronπΩomikronία
εφαρµΩomikronacuteστηκε στην πράΩksiη η απαγΩomikronacuteρευση ΩkhiΩomikronρήγησης πρωτεϊνώνθηλαστικών σε µηρυκαστικά, απΩomikronacute κράτη µέλη στα ΩomikronπΩomikronία έΩkhiΩomikronυνκαταγραφεί κρΩomikronύσµατα ΣΕΒ σε αυτΩomikronacuteΩkhiθΩomikronνα Ωdzetaώα ή για τα ΩomikronπΩomikronίαεπιστηµΩomikronνική αΩksiιΩomikronλΩomikronacuteγησηέΩkhiει Ωomikronρίσει Ωomikronacuteτι είναι πιθανή η εµφάνισητηςΣΕΒσεαυτΩomikronacuteΩkhiθΩomikronναΩdzetaώα.
ΤΩomikron ΗνωµένΩomikron ΒασίλειΩomikron, η ΠΩomikronρτΩomikronγαλία, η Φινλανδία, η ΣΩomikronυηδία και η
Αυστρία µπΩomikronρεί να επωφεληθΩomikronύν απΩomikronacute αυτή την εΩksiαίρεση µε ΩbetatwoάσηαπΩomikronδείΩksiειςπΩomikronυέΩkhiΩomikronυνυπΩomikronΩbetatwoληθείκαιαΩksiιΩomikronλΩomikronγηθείπρΩomikronηγΩomikronυµένως.Άλλακράτη µέλη µπΩomikronρΩomikronύν να υπΩomikronΩbetatwoάλΩomikronυν αίτηση για αυτή την εΩksiαίρεσηπρΩomikronσκΩomikronµίΩdzetaΩomikronνταςενισΩkhiυτικάαπΩomikronδεικτικάστΩomikronιΩkhiείαστηνΕπιτρΩomikronπήΩomikronacuteσΩomikronναφΩomikronράταστΩomikronιΩkhiεία6α)ήΩbetatwo),ΩomikronacuteπωςαρµΩomikronacuteΩdzetaει.
ΤακράτηµέληπΩomikronυεπωφελΩomikronύνταιαπΩomikronacuteαυτήτηνεΩksiαίρεσηεΩksiασφαλίΩdzetaΩomikronυν,
εκτΩomikronacuteςαπΩomikronacuteτιςαπαιτήσειςπΩomikronυέΩkhiΩomikronυνΩomikronριστείστιςαπΩomikronφάσεις98/272/ΕΚ
και 2000/764/ΕΚ, ώστε µια απΩomikronacute τις εγκεκριµένες δΩomikronκιµές ταΩkhiείαςδιάγνωσης πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στΩomikron παράρτηµα IVΑτης απΩomikronacuteφασης 98/
272/ΕΚναΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronιείταιγιατηνεΩksiέτασηΩomikronacuteλωντωνΩbetatwoΩomikronΩomikronειδώνηλικίαςµεγαλύτερηςτων30µηνών:
α) ταΩomikronπΩomikronίαπέθανανστΩomikronαγρΩomikronacuteκτηµαήκατάτηµεταφΩomikronρά,αλλάδεν
σφαγιάστηκανγιακατανάλωσηαπΩomikronacuteτΩomikronνάνθρωπΩomikron,µεεΩksiαίρεσητανεκρά Ωdzetaώα στις απΩomikronµακρυσµένες περιΩomikronΩkhiές ΩomikronacuteπΩomikronυ η πυκνΩomikronacuteτηταπληθυσµΩomikronύ των Ωdzetaώων είναι Ωkhiαµηλή σε κράτη µέλη ΩomikronacuteσΩomikronν η
εµφάνισητηςΣΕΒείναιαπίθανη.
Ωbetatwo) ταΩomikronπΩomikronίαυπΩomikronacuteκεινταισεκανΩomikronνικήσφαγήγιακατανάλωσηαπΩomikronacuteτΩomikronν
άνθρωπΩomikron.
γ) τα ΩomikronπΩomikronίαγεννήθηκαντΩomikronπρώτΩomikronέτΩomikronςύστερααπΩomikronacuteτηνηµερΩomikronµηνία
κατάτηνΩomikronπΩomikronίαεφαρµΩomikronacuteστηκεστηνπράΩksiηηαπαγΩomikronacuteρεύσηΩkhiΩomikronρήγησηςπρωτεϊνώνθηλαστικώνσεµηρυκαστικάκαιέΩkhiΩomikronυναγΩomikronραστείγιανακαταστραφΩomikronύνσύµφωναµετΩomikronυςκανΩomikronνισµΩomikronύςτηςΕπιτρΩomikronπήςπερί
θεσπίσεως εΩksiαιρετικών µέτρων στήριΩksiης για την αγΩomikronρά ΩbetatwoΩomikronείΩomikronυ
κρέατΩomikronς.
Αυτή η εΩksiαίρεση δεν παρέΩkhiεται για να επιτρέψει τη Ωkhiρήση της
σπΩomikronνδυλικήςστήληςκαιτωνγαγγλίωντηςραΩkhiιαίαςρίΩdzetaαςαπΩomikronacuteΩbetatwoΩomikronΩomikronειδήηλικίαςµεγαλύτερηςτων30µηνώναπΩomikronacuteτΩomikronΗνωµένΩomikronΒασίλειΩomikronκαιτηνΠΩomikronρτΩomikronγαλίαµεεΩksiαίρεσητηναυτΩomikronacuteνΩomikronµηπεριφέρειατωνΑΩdzetaΩomikronρών.
ΕµπειρΩomikronγνώµΩomikronνεςαπΩomikronacuteτηνΕπιτρΩomikronπήµπΩomikronρΩomikronύνναδιεΩksiάγΩomikronυνεπιτΩomikronacuteπιΩomikronυς
ελέγΩkhiΩomikronυς για την περαιτέρω επαλήθευση των απΩomikronδεικτικών στΩomikronιΩkhiείωνπΩomikronυέΩkhiΩomikronυνυπΩomikronΩbetatwoληθεί.!
B
(1)ΕΕL 294της28.10.1997,σ.7.!M22000D0418 — EL — 31.03.2001 — 002.001 — 11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Τα ακΩomikronacuteλΩomikronυθα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα Ωdzetaωικής πρΩomikronέλευσης υπΩomikronacuteκεινται στΩomikronυς περιΩomikronρισµΩomikronύς
κατάτηνεισαγωγήστηνΚΩomikronινΩomikronacuteτητασύµφωναµετΩomikronάρθρΩomikron6παράγραφΩomikronς1:
α)«νωπ/omikronacute κρέας» :τΩomikronνωπΩomikronacuteκρέαςΩomikronacuteπωςΩomikronρίΩdzetaεταιστηνΩomikronδηγία64/433/ΕΩOmikronΚτΩomikronυ
ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ (1)γιατΩomikronνκαθΩomikronρισµΩomikronacuteτωνυγειΩomikronνΩomikronµικώνΩomikronacuteρωνπαραγωγήςκαι
διάθεσηςστηναγΩomikronράνωπΩomikronύκρέατΩomikronς.
Ωbetatwo)«κιµάς και παρασκευάσµατα κρέατ/omikronς» :Ωomikronκιµάςκαιταπαρασκευάσµατα
κρέατΩomikronςΩomikronacuteπωςΩomikronρίΩdzetaΩomikronνταιστηνΩomikronδηγία94/65/ΕΚτΩomikronυΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ (2).
γ) «πρ/omikronϊ/omikronacuteντα µε /betatwoάση τ/omikron κρέας »:πρΩomikronϊΩomikronacuteνταµεΩbetatwoάσητΩomikronκρέαςΩomikronacuteπωςΩomikronρίΩdzetaΩomikronνται
στηνΩomikronδηγία77/99/ΕΩOmikronΚτΩomikronυΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ (3).
δ)«µεταπ/omikronιηµένη /dzetaωική πρωτεΐνη» : Ωomikronacuteπως αναφέρεται στην Ωomikronδηγία 92/118/
ΕΩOmikronΚ.
ε) «έντερα»ΩbetatwoΩomikronΩomikronειδών,ΩomikronacuteπωςαναφέρΩomikronνταιστΩomikronάρθρΩomikron2στΩomikronιΩkhiείΩomikronΩbetatwo)σηµείΩomikron v)
τηςΩomikronδηγίας71/99/ΕΩOmikronΚ.!B
(1)ΕΕαριθ.121της29.7.1964,σ.2012/64.
(2)Ε Ε L 368της31.12.1994,σ.10.
(3)Ε Ε L2 6της31.1.1977,σ.85.!M12000D0418 — EL — 31.03.2001 — 002.001 — 12
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
ΤρίτεςΚkhiώρεςπΚomikronυαναφέρΚomikronνταιστΚomikronάρθρΚomikron6παράγραφΚomikronς3
Αυστραλία
ΑργεντινήΜπΩomikronτσΩomikronυάναΩKhiιλήΝαµίµπια
ΝέαΩDzetaηλανδία
ΝικαράγΩomikronυαΠαραγΩomikronυάηΩOmikronυρΩomikronυγΩomikronυάηΣΩomikronυαΩdzetaιλάνδη!
M32000D0418 — EL — 31.03.2001 — 002.001 — 13