1996D9719 — EL — 21.05.1998 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Νοεµβρίου 1996
σχετικάµετηνκοινοτικήχρηµατοδοτικήενίσχυσηγιατηλειτουργίατουκοινοτικούεργαστηρίου
αναφοράς για την γρίππη των ορνίθων ( Central Veterinary Laboratory ,Addlestone, Ηνωµένο
Βασίλειο)
(Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό)
(96/719/ΕΚ)
(ΕΕ L327 της 18.12.1996, σ. 42)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 98/340/ΕΚ της Επιτροπής της 12ης Μαΐου 1998 L151 32 21.5.1998
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L162 της 19.6.1997, σ. 1)· διορθωτικό στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.
1996D9719 — EL — 21.05.1998 — 001.001 — 2
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Νοεµβρίου 1996
σχετικάµετηνκοινοτικήχρηµατοδοτικήενίσχυσηγιατηλειτουρ-
γία του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς για την γρίππη τωνορνίθων ( Central Veterinary Laboratory ,Addlestone, Ηνωµένο
Βασίλειο)
(Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό)
(96/719/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990
σχετικά µε τις δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα (
1), όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/370/ΕΚ (2), και ιδίως το
άρθρο 28 παράγραφος 2,
Εκτιµώντας:ότι στο παράρτηµα Vτης οδηγίας 92/40/ΕΟΚ του Συµβουλίου της
19ης Μαΐου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικών µέτρων για τηνκαταπολέµηση της γρίππης των ορνίθων (
3), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την πράξη π ροσχώρησης της Αυστρίας, της Φιν-
λανδίας και της Σουηδίας, ορίζεται το Central Veterinary Labora -
tory,Addlestone του Ηνωµένου Βασιλείου, ως κοινοτικό εργαστή-
ριο αναφοράς για την εν λόγω ασθένεια·
ότι όλες οι λειτουργίες και οι αρµοδιότητες τις οποίες πρέπει να
εκτελεί το εργαστήριο ορίζονται στο παράρτηµα Vτης οδηγίας
92/40/ΕΟΚ·ότι η κοινοτική ενίσχυση πρέπει να εξαρτάται από τηδιεκπεραίωση των αρµοδιοτήτων αυτών·
ότι η κοινοτική χρηµατοδοτική ενίσχυση πρέπει να χορηγηθεί
στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για να µπορέσει να εκτελέ-σει τις σχετικές λειτουργίες και αρµοδιότητες·
ότι, για δηµοσιονοµικούς λόγους, η κοινοτική ενίσχυση χορηγεί-
ται για περίοδο ενός έτους·
ότι, για εποπτικούς λόγους πρέπει να εφαρµοστούν τα άρθρα 8
και 9 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµβουλίου της21ης Απριλίου 1970 περί χρηµατοδοτήσεως της κοινής γεωργικήςπολιτικής (
4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (5)·
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η Κοινότητα χορηγεί στο Ηνωµένο Βασίλειο χρηµατοδοτική
ενίσχυση για τις λειτουργίες και τις αρµοδιότητες που πρέπει ναδιεκπεραιώσει το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την γρίππητων ορνίθων, η οποία αναφέρεται στο παράρτηµα Vτης οδηγίας
92/40/ΕΟΚ.
(1)ΕΕ αριθ. L224 της 18. 8. 1990, σ. 19.
(2)ΕΕ αριθ. L168 της 2. 7. 1994, σ. 31.
(3)ΕΕ αριθ. L167 της 22. 6. 1992, σ. 1.
(4)ΕΕ αριθ. L94 της 28. 4. 1970, σ. 13.
(5)ΕΕ αριθ. L185 της 15. 7. 1988, σ. 1.
1996D9719 — EL — 21.05.1998 — 001.001 — 3
▼B
Άρθρο 2
ΤοCentral Veterinary Laboratory ,Addlestone στο Ηνωµένο Βασί-
λειο εκτελεί τις λειτουργίες και τις αρµοδιότητες που αναφέρο-νται στο άρθρο 1.
Άρθρο 3
Η κοινοτική χρηµατοδοτική ενίσχυση ανέρχεται κατά ανώτατο
όριο σε 80 000 Ecuγια την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31
∆εκεµβρίου 1997.
Άρθρο 4
Η κοινοτική χρηµατοδοτική ενίσχυση χορηγείται ως εξής:
—το 70 % ως προκαταβολή µετά από αίτηση του Ηνωµένου
Βασιλείου,
—το υπόλοιπο µετά την υπ οβολή εκ µέρους του Ηνωµένου Βασι-
λείου των συναφών αιτιολογικών εγγράφων. Τα έγγραφα αυτάπρέπει να υποβληθούν πριν από την 1η ►
M1Ιουλίου ◄
1998.
Άρθρο 5
Τα άρθρα 8 και 9 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 εφαρµόζο-
νται τηρουµένων των αναλογιών.
Άρθρο 6
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωµένο Βασίλειο της
Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.