1989R1164 — EL — 01.08.1992 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 1164/89 ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης Απριλίου 1989
για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής σχετικά µε την ενίσχυση για το κλωστικό λινάρι και την
κάνναβη
(ΕΕL121 της 29.4.1989, σ. 4)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (Ε OΚ) αριθ. 2176/92 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου
1992 L217 70 31.7.1992
1989R1164 — EL — 01.08.1992 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 1164/89 ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης Απριλίου 1989
για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής σχετικά µε την ενίσχυση για το
κλωστικό λινάρι και την κάνναβη
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 του Συµβουλίου της 29ης
Ιουνίου 1970 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα τουλιναριού και της κάνναβης (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3995/87(2), και ιδίως το άρθρο 2
παράγραφος 6 και το άρθρο 4 παράγραφος 5,
Εκτιµώντας:ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 619/71 του Συµβουλίου (
3), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2059/84 (
4), καθορίζονται οι γενικοί κανόνες χορήγησης της ενίσχυσης
για το λινάρι και την κάνναβη· ότι η Επιτροπή πρέπει να θεσπί-σει τις σχετικές λεπτοµέρειες εφαρµογής·
ότι, για να εξασφαλιστεί η καλή διαχείριση του καθεστώτος της
ενίσχυσης, είναι αναγκαίο, στην περίπτωση του λιναριού να µπο-ρεί να γίνεται διάκριση του λιναριού που π ροορίζεται κυρίως για
την παραγωγή ινών και εκείνου που π ροορίζεται κυρίως για την
παραγωγή σπόρων· ότι ο σκοπός αυτός µπορεί να επιτευχθεί µετον προσδιορισµό των σπόρων προς σπορά από τους οποίουςµπορούν να παρ αχθούν αυτοί οι δύο τύποι λιναριού· ότι για τον
ίδιο σκοπό θα πρέπει αφενός µεν να αναφερθούν, στηνπερίπτωση της κάνναβης, οι ποικιλίες των οποίων η περιεκτι-κότητα σε τετραϋδροκανναβινόλη δεν υπερβαίνει τα ανώταταόρια που καθορίστηκαν από το Συµβούλιο στον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 619/71 και αφετέρου να καθοριστεί πως διαπιστώνεται ηπεριεκτικότητα αυτή·
ότι, για να αποφευχθεί ο κίνδυνος απάτης, πρέπει να π ροσδιορι-
στούν ορισµένες προϋποθέσεις για τη χορήγηση τηςενίσχυσης·
ότι, δυνάµει του άρθρου 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 619/71, τα
κράτη µέλη οφείλουν να θεσπίσουν ένα καθεστώς ελέγχου τοοποίο να εγγυάται ότι το προϊόν για το οποίο ζητείται ενίσχυσηπληροί τους όρους που απαιτούνται για τη χορήγησή της· ότι,
κατά συνέπεια, οι δηλώσεις για τις σπαρµένες εκτάσεις και οιαιτήσεις για την ενίσχυση που υποβάλλονται από τους παραγω-γούς πρέπει να περιλαµβάνουν τις ελάχιστες ενδείξεις που είναιαναγκαίες για τους σκοπούς αυτούς του ελέγχου· ότι, προκειµέ-νου να απλουστευθεί η εφαρµογή του καθεστώτος της ενίσχυσης,πρέπει να προβλεφθεί ότι, όταν ο παραγωγός έχει σ υνάψει σύµ-
βαση καλλιέργειας για το κλωστικό λινάρι, η αίτηση ενίσχυσηςσυνοδεύεται από αντίγραφο της σύµβασης αυτής·
ότι το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 619/71 π ροβλέπει
επιτόπου δειγµατοληπτικό έλεγχο των δηλώσεων και των αιτή-σεων ενίσχυσης που αναφέρονται ανωτέρω· ότι, για να είναιαποτελεσµατικός ο έλεγχος αυτός, πρέπει να πραγµατοποιείταισε ένα σηµαντικό αριθµό δηλώσεων και αιτήσεων· ότι πρέπει ναπροβλεφθούν ε νιαίες διατάξεις για τη χορήγηση ενίσχυσης στην
περίπτωση κατά την οποία οι διαπιστούµενες εκτάσεις κατά τον
(1)ΕΕ αριθ.L146 της 4. 7. 1970, σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ.L377 της 31. 12. 1987, σ. 34.
(3)ΕΕ αριθ.L72 της 26. 3. 1971, σ. 2.
(4)ΕΕ αριθ.L191 της 19. 7. 1984, σ. 6.
1989R1164 — EL — 01.08.1992 — 001.001 — 3
▼B
έλεγχο διαφέρουν από εκείνες που αναφέρονται στις δηλώσεις
για τις εκτάσεις και στις αιτήσεις ενίσχυσης·
ότι, λαµβανοµένης υπόψη της κατάστασης που επικρατεί στα
κράτη µέλη, πρέπει να προβλεφθεί ότι, για τη χορ ήγηση της
ενίσχυσης για το κλωστικό λινάρι σε περίπτωση που δεν έχεισυναφθεί σύµβαση καλλιέργειας, τα κράτη µέλη π ροσφεύγουν σε
καθεστώς πιστοποιητικών παραγωγής ή καταχωρηµένων συµβά-σεων· ότι, για την καλή εφαρµογή του καθεστώτος αυτού, πρέπεινα προσδιοριστούν οι ελάχιστες ενδείξεις που πρέπει να αναφέ-ρονται στο πιστοποιητικό αυτό·
ότι πρέπει προβλεφθούν ε νιαίες διατάξεις για την καταβολή του
ποσού της ενίσχυσης·
ότι το άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 π ροβλέπει
ότι, προκειµένου να προωθηθεί η διάθεση των προϊόντων τουλιναριού, µπορεί να ληφθούν κοινοτικά µέτρα που ευνοούν τηχρησιµοποίηση των ακατέργαστων ινών λιναριού και τωνπροϊόντων που προέρχονται από αυτές·
ότι, για να εξασφαλιστεί καλή διαχείριση, πρέπει οι ενέργειες
προώθησης της κατανάλωσης ακατέργαστων ινώνλιναριού, οιοποίες θα αποφασιστούν από την Επιτροπή, να πραγµατοποιού-νται στο πλαίσιο ενός λεπτοµερούς προγράµµατος που θα θεσπι-στεί κατόπιν διαβουλεύσεων µε τα κράτη µέλη και, ενδεχοµένως,µε τους ενδιαφερόµενους επαγγελµατικούς φορείς· ότι, για τηνεπίτευξη του ίδιου στόχου, πρέπει οι εν λόγω ενέργειες να πραγ-µατοποιούνται σύµφωνα µε τις διαδικασίες που ανταποκρίνονταιστα τεχνικά χαρακτηριστικά των διαφόρων ενεργειών·
ότι η εκτίµηση των διαφόρων προτάσεων που υποβάλλονται στο
πλαίσιο των εν λόγω διαδικασιών πρέπει να γίνει σύµφωνα µεκριτήρια που επιτρέπουν την καλύτερη δυνατή επιλογή· ότι, γιατο σκοπό αυτό, η δηµόσια ή κλειστή π ρόσκληση για υπ οβολή
προσφορών θεωρε ίται ο καλύτερος τρόπος· ότι εντούτοις, για τις
ενέργειες που απαιτούν σε βάθος γνώση του τοµέα του λιναριού,µπορεί να θεωρηθεί καταλληλότερη η άµεση συνεννόηση µε τιςεπαγγελµατικές ή διεπαγγελµατικές οργανώσεις του τοµέα αυτού·
ότι πρέπει τα κράτη µέλη να πληροφορούνται τις επιλογές της
Επιτροπής καθώς και την εξέλιξη τωνενεργειών πουέχουν επιλε-γεί·
ότι, πρέπει, για λόγους σαφήνειας, να καταργηθεί ο κανονισµός
(ΕΟΚ) αριθ. 771/74 της Επιτροπής (
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2807/88 (2), και να
αντικατασταθεί από τον παρόντα κανονισµό·
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης Λιναριού καιΚάνναβης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 1308/70 χορηγείται για το κλωστικό λινάρι και την κάνναβηπου παράγονται στην Κοινότητα, υπό τους όρους που καθορίζο-
νται στα ακόλουθα άρθρα.
Άρθρο 2
Η ενίσχυση χορηγείται για το λινάρι που παράγεται από σπ όρους
προς σπορά των ποικιλιών:
(1)ΕΕ αριθ.L92 της 3. 4. 1974, σ. 13.
(2)ΕΕ αριθ.L251 της 10. 9. 1988, σ. 13.
1989R1164 — EL — 01.08.1992 — 001.001 — 4
▼B
—που απαριθµούνται στο παράρτηµα Α,
—που εξετάζονται από τις αρχές των κρατών µελών προκειµέ-
νου να εγγραφούν στον κατάλογο των ποικιλιών.λιναριού πουπροορίζο νται κυρίως για την παραγωγή ινών.
Άρθρο 3
1. Η ενίσχυση χορηγείται µόνο σε εκτάσεις που έχουν σπα-
ρθεί µε κάνναβη των ποικιλιών που απαριθµούνται στοπαράρτηµα Β.
2. Προκειµένου να διενεργηθεί ο έλεγχος της τήρησης των
όρων που προβλέπο νται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 619/71, η αίτηση ενίσχυσης για τηνκάνναβη συνοδεύεται από αντίγραφο της επίσηµης ετικέτας πουκαταρτίζεται δυνάµει της οδηγίας 69/208/ΕΟΚ του Συµβου-λίου (
1)ή των διατάξεων που έχουν εγκριθεί µε βάση την εν λόγω
οδηγία, για τους χρησιµοποιούµενους σπ όρους ή κάθε άλλου
εγγράφου που αναγνωρίζεται ωςισοδύναµο από το ενδιαφερόµενοκράτος µέλος.
3. Η διαπίστωση του π οσοστού τετρ αϋδροκανναβινόλης και η
δειγµατοληψία για τη διαπίστωση αυτή πραγµατοποιούνταισύµφωνα µε τη µέθοδο που περιγράφεται στο παράρτηµα Γ.
4. Τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη καταβάλλουν την ενίσχυση
µόνο στο µέτρο που υπάρχει αντιστοιχία µεταξύ της έκτασηςστην οποία έχει γίνει η συγκοµιδή και της π οσότητας των
σπόρων προς σπορά που αναφέρεται σε ένα από τα έγγραφα πουπροβλέπο νται στην παράγραφο 2.
Άρθρο 4
Η ενίσχυση χορηγείται µόνο για τις εκτάσεις:
α) που έχουν εξ ολοκλήρου σπαρθεί και έχει γίνει η συγκοµιδή
και στις οποίες έχουν πραγµατοποιηθεί οι κανονικές εργασίεςκαλλιέργειας·
β) οι οποίες έχουν αποτελέσει αντικείµενο δήλωσης των εκτά-
σεων στις οποίες γίνεται η σπορά, σύµφωνα µε τιςδιατάξειςτου άρθρου 5.
Άρθρο 5
1. Κάθε παραγωγός κλωστικού λιναριού ή κάνναβης υποβάλλει
κάθε χρόνο µια δήλωση για τις σπαρµένες εκτάσεις και, εκτόςαπό περίπτωση ανωτέρας βίας, το αργότερο στις 30 Ιουνίου για τολινάρι και στις 15 Ιουλίου για την κάνναβη.
Ωστόσο για την περίοδο εµπορίας 1989/90 οι δηλώσεις κατατίθε-
νται το αργότερο, αντίστοιχα, στις 15 και 31Ιουλίου 1989.
2. Εάν η καλλιεργούµενη έκταση αποδεικνύεται µικρότερη
από εκείνη που αναφέρεται στη δήλωση, ο δηλών πρέπει ναανακοινώσει στις αρµόδιες αρχές, εκτός των προθεσµιών πουαναφέρονται στην παράγραφο 1, τα στοιχεία τα σχετικά µε τηνκαλλιεργούµενη έκταση.
3. Η δήλωση περιλαµβάνει τουλάχιστον:
—το επώνυµο, τα ονόµατα και τη διεύθυνση του δηλούντος,
—το βοτανικό είδος, συµπληρωµένη, στην περίπτωση του λινα-
ριού, µε την ένδειξη του κυρίου προορισµού το υ,καθώς και
την ποικιλία που έχει σπαρθεί,
(1)ΕΕ αριθ.L169 της 10. 7. 1969, σ. 3.
1989R1164 — EL — 01.08.1992 — 001.001 — 5
▼B
—την έκταση προς σπορά σε εκτάρια και άρια,
—την κτηµατολογική αναφορά των προς σπορά εκτάσεων ή µια
ένδειξη που να αναγνωρίζεται ως ισότιµη από τον επιφορτι-σµένο µε τον έλεγχο των εκτάσεων οργανισµό.
4. Μία δήλωση που αναφέρεται σε µια έκταση τουλάχιστον 3
εκταρίων γίνεται αποδεκτή εάν:
—είναι προηγουµένως θεωρηµένη από έναν οργανισµό που έχει
ορισθεί από το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος ή
—συνοδεύεται από ένα έγγραφο που βεβαιώνει, προς ικανο-
ποίηση του σχετικού κράτους µέλους, την ακρίβεια τηςδήλωσης.
Τα κράτη µέλη µπορούν να προβλέψουν ότι µια δήλωση που
αναφέρεται σε µια έκταση τουλάχιστον 3 εκταρίων γίνεται απο-δεκτή µόνον εάν είναι προηγουµένως θεωρηµένη από έναν οργα-νισµό που έχει ορισθεί από αυτά.
Άρθρο 6
1. Ο έλεγχος που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 619/71 αφορά τουλάχιστον 5 % των δηλώσεων γιασπαρµένες εκτάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 και ένα αντι-προσωπε υτικό ποσοστό των αιτήσεων ενίσχυσης που αναφέρο-
νται στο άρθρο 8, λαµβάνοντας υπόψη τη γεωγραφική κατανοµήτων συγκεκριµένων εκτάσεων.
2. Σε περίπτωση σηµαντικών παρατυπιών που αφ ορούν το 6 %
ή περισσότερο των πρ αγµατοποιηθέντων ελέγχων, τα κράτη µέλη
ανακοινώνουν αµελλητί την πληροφορία αυτή καθώς και ταµέτρα που έχουν ληφθεί στην Επιτροπή.
Άρθρο 7
Εάν ο έλεγχος που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 619/71 αποδείξει ότι η έκταση που έχει δηλωθείείναι:
α) µικρότερη από εκείνη που διαπιστώθηκε κατά τον έλεγχο,
λαµβάνεται υπόψη η διαπιστωθείσα έκταση,
β) µεγαλύτερη από εκείνη που διαπιστώθηκε κατά τον έλεγχο, µε
την επιφύλαξη ενδεχοµένων κυρώσεων που π ροβλέπονται από
την εθνική νοµοθεσία, η έκταση που λαµβάνεται υπόψη είναιεκείνη που διαπιστώθηκε µειωµένη κατά τη διαφορά µεταξύτης έκτασης που δηλώθηκε αρχικά και εκείνης που διαπιστ-ώθηκε, εκτός από την περίπτωση κατά την οποία η διαφοράθεωρείται δικαιολογηµένη από το συγκεκριµένο κράτοςµέλος· στην περίπτωση αυτή, λαµβάνεται υπόψη η διαπιστ-ωθείσα έκταση.
Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν την Επιτροπή για τα µέτρα που
έλαβαν κατ’ εφαρµογή του παρόντος άρθρου.
Άρθρο 8
1. Κάθε παραγωγός κλωστικού λιναριού ή κάνναβης υποβάλλει
κάθε έτος δήλωση ενίσχυσης το αργότερο στις 30 Νοεµβρίου γιατο λινάρι και στις 31 ∆εκεµβρίου για την κάνναβη.
Εντούτοις, εκτός από περίπτωση ανωτέρας βίας, εάν η αίτηση
ενίσχυσης υποβάλλεται:
—πριν το τέλος του µήνα που έπεται εκείνου που αναφέρεται
στο πρώτο εδάφιο, χορηγείται το 66 % της ενίσχυσης πουαναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70,
—πριν το τέλος του δευτέρου µήνα που έπεται του εν λόγω
µηνός, χορηγείται το 33 % της ενίσχυσης αυτής.
1989R1164 — EL — 01.08.1992 — 001.001 — 6
▼B
2. Η αίτηση ενίσχυσης περιλαµβάνει τουλάχιστον:
—το επώνυµο, τα ονόµατα και τη διεύθυνση του αιτούντος,
—τη δήλωση τωνεκτάσεων στις οποίες θα γίνει η συγκοµιδή σε
εκτάρια και σε άρια και την κτηµατολογική αναφορά τωνεκτάσεων αυτών ή µια ένδειξη αναγνωρισµένη ωςισότιµη απότον επιφορτισµένο µε τον έλεγχο των εκτάσεων οργανισµό,
—τον τόπο εναποθήκευσης του αναφεροµένου προϊόντος, σε
περίπτωση που πωλήθηκε ή παραδόθηκε, το επώνυµο,τα ονό-µατα και τη διεύθυνση του αγοραστή.
3. Αν ο παραγωγός πληροί τους όρους που προβλέπο νται στο
άρθρο 3α στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 619/71, ηαίτηση ενίσχυσης συνοδεύεται από ένα αντίγραφο της σύµβασηςκαλλιέργειας που π ροβλέπεται στο ίδιο άρθρο, εκτός από την
περίπτωση κατά την οποία η σύµβαση έχει καταχωρηθεί από τηναρµόδια αρχή.
4. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 5, εάν η έκταση για την
οποία ζητήθηκε η ενίσχυση είναι µεγαλύτερη από εκείνη πουαναφέρεται στη δήλωση για τις εκτάσεις που έχουν σπαρθεί,λαµβάνεται υπόψη η τελευταία έκταση.
5. Εάν ο έλεγχος που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονι-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 619/71 αποδείξει ότι έκταση για την οποίαζητήθηκε η ενίσχυση είναι:
α) µικρότερη από εκείνη που διαπιστώθηκε κατά τον έλεγχο,
λαµβάνεται υπόψη η διαπιστωθείσα έκταση·
β) µεγαλύτερη από εκείνη που διαπιστώθηκε κατά τον έλεγχο, µε
την επιφύλαξη ενδεχοµένων κυρώσεων που π ροβλέπονται από
την εθνική νοµοθεσία και τις διατάξεις του στοιχείου γ), ηέκταση που λαµβάνεται υπόψη είναι εκείνη που διαπιστώθηκεµειωµένη κατά τη διαφορά µεταξύ της έκτασης για την οποίαζητήθηκε η ενίσχυση και εκείνης που διαπιστώθηκε, εκτόςαπό την περίπτωση που η διαφορά θεωρείται δικαιολογηµένηαπό το σχετικό κράτος µέλος· στην περίπτωση αυτή, λαµβάνε-ται υπόψη η διαπιστωθείσα έκταση·
γ) µεγαλύτερη από εκείνη που διαπιστώθηκε κατά τον έλεγχο
και εάν για τον εν λόγω δηλούντα οι εκτάσεις που αναφέρο-νται στις δηλώσεις ή τις αιτήσεις έχουν µειωθεί κατά τηδιάρκεια της ίδιας περιόδου εµπορίας ή της προηγούµενηςπεριόδου εµπορίας σύµφωνα µε το άρθρο 7ή την παρούσαπαράγραφο στοιχείο β), εκτός από την περίπτωση κατά τηνοποία η διαφορά θεωρείται δικαιολογηµένη από το συγκεκρι-µένο κράτος µέλος, η αίτηση ενίσχυσης απ ορρίπτεται.
Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν την Επιτροπή για τα µέτρα που
έλαβαν κατ’ εφαρµογή της παρούσας παραγράφου.
Άρθρο 9
Όσον αφορά τη χορήγηση της ενίσχυσης για το λινάρι, όταν ο
παραγωγός δεν πληροί τους όρους που προβλέπο νται στο άρθρο
3α στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 619/71, το ενδιαφερό-µενο κράτος µέλος προσφεύγει στο καθεστώς πιστοποιητικών
παραγωγής ή καταχωρηµένων συµβάσεων.
Άρθρο 10
1. Όταν το κράτος µέλος καταφεύγει στο καθεστώς πιστοποιη-
τικών παραγωγής που π ροβλέπεται στο άρθρο 9, για κάθε εκτάριο
ή µέρος εκταρίου για το οποίο αναγνωρίστηκε το δικαίωµα τηςενίσχυσης, χορηγείται στον παραγωγό πιστοποιητικό που αντι-προσωπεύει το ήµισυ του π οσού της ενίσχυσης.
2. Αν, πριν από το τέλος της περιόδου εµπορίας:
α) η αναφερόµενη στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 619/71 σύµβαση δεν συνήφθη ή αν ο παραγωγόςµεταποιεί ή δίνει προς µεταποίηση για λογαριασµό του το
1989R1164 — EL — 01.08.1992 — 001.001 — 7
▼B
λινάρι σε άχυρο, το πιστοποιητικό φυλάσσεται από τονπαραγωγό·
β) η εν λόγω σύµβαση συνήφθη, το πιστοποιητικό παραδίδεται
στον αγοραστή.
Το ήµισυ της ενίσχυσης καταβάλλεται στον ενδιαφερόµενο κατά
την υποβολή του πιστοπο ιητικού δεόντως συµπληρωµένου.Το
πιστοποιητικό αυτό πρέπει να υποβληθεί το αργότερο στις 31∆εκεµβρίου µετά το τέλος της περιόδου εµπορίας.
3. Το πιστοποιητικό περιλαµβάνει τουλάχιστον:
—το επώνυµο, τα ονόµατα και τη διεύθυνση του παραγωγού,
—τη σχετική έκταση,
—το ποσό της ενίσχυσης που θα καταβληθεί,
—το επώνυµο, τα ονόµατα και τη διεύθυνση του δικαιούχου της
ενίσχυσης,
—την υπογραφή του παραγωγού και του δικαιούχου της ενί-
σχυσης,
—όταν το πιστοποιητικό υποβάλλεται από τον παραγωγό, την
ένδειξη ότι πληροί έναν από τους όρους που προβλέπο νται
στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 619/71.
Άρθρο 11
Όταν το κράτος µέλος καταφεύγει στο καθεστώς των καταχωρη-
µένων συµβάσεων που προβλέπο νται στο άρθρο 9:
α) το ήµισυ της ενίσχυσης καταβάλλεται στον αγοραστή, εφ όσον
η σύµβαση που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 619/71 έχει συναφθεί πριν από τοτέλος της περιόδου εµπορίας:
β) το σύνολο της ενίσχυσης καταβάλλεται στον παραγωγό,
εφόσν η εν λόγω σύµβαση δεν έχει συναφθεί εντός της προθε-σµίας που αναφέρεται στο στοιχείο α) ή έχει π ροσκοµισθεί η
απόδειξη ότι ο παραγωγός µεταποιεί ή δίδει προς µεταποίησηγια λογαριασµό του του το λινάρι σε άχυρο.
Άρθρο 12
Το κράτος µέλος καταβάλλει το ποσό της ενίσχυσης για το
λινάρι και την κάνναβη πριν την πρώτη Μαρτίου που ακολουθείτην περίοδο εµπορίας.
Άρθρο 13
1. Η Επιτροπή θεσπίζει, βάσει του γενικού προγράµµατος που
αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1308/70, ένα λεπτοµερές πρόγραµµα των µέτρων που αναφέ-ρονται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου, το οποίο προτίθε-ται να εφαρµόσει. Το πρόγραµµα αυτό µπορεί να αφορά πολλέςπεριόδους εµπορίας.
2. Για την κατάρτιση του λεπτοµερούς προγράµµατος η Επι-
τροπή:
—συµβουλεύεται την Επιτροπή ∆ιαχείρισης Λιναριού και Κάν-
ναβης,
—µπορεί να συµβουλευθεί τη Συµβουλευτική Επιτροπή Λινα-
ριού και Κάνναβης.
3. Κατά την κατάρτιση του λεπτοµερούς προγράµµατός της η
Επιτροπή καθορίζει:
—την ενδεχόµενη συνεργασία µε τις επαγγελµατικές ή διεπαγ-
γελµατικές οργανώσεις του τοµέα του λιναριού,
—λαµβάνει υπόψη της ενέργειες σχετικά µε την προώθηση που
πραγµατοποιούνται ή που π ροβλέπεται να πρ αγµατοποιηθούν
σε αυτόν τον τοµέα.
1989R1164 — EL — 01.08.1992 — 001.001 — 8
▼B
Άρθρο 14
1. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, οι ενέργειες που ανα-
φέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ.1308/70 και περιλαµβάνονται στο λεπτοµερές πρόγραµµα εκτε-λούνται µε δηµόσιες ή κλειστές π ροσκλήσεις για υπ οβολή προσ-
φορών. Οι δηµόσιες προσκλήσεις για υπ οβολή προσφορών δηµο-
σιεύονται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
2. Μεταξύ των ενεργειών που αναφέρονται στο άρθρο 2 παρά-
γραφος 2 πρώτη περίπτωση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70,οι ενέργειες που αναφέρονται στην τεχνική ή εµπορική πληρο-φόρηση και οι ενέργειες που αφορούν δηµόσιες σχέσεις, που
απαιτούν, λόγω της ιδιαιτερότητας ή του τεχνικού τουςχαρακτήρα, µια ειδική γνώση όσον αφορά τη χρησιµοποίηση των
ακατέργαστων ινών λιναριού και των προϊόντων που λαµβάνονταιαπό αυτές, εκτελούνται σύµφωνα µε τη διαδικασία κλειστήςπρόσκλησης για υπ οβολή προσφορών. Εντούτοις εκτελούνται µε
άµεση συνεννόηση µεταξύ της Επιτροπής και των επαγγελµα-τικών ή διεπαγγελµατικών του τοµέα αυτού εφ όσον µόνον οι
οργανώσεις αυτές συγκεντρώνουν τα π ροσόντα που απαιτούνται.
3. Οι ενέργειες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 δεν µπο-
ρούν να υπερβαίνουν το 30 % του π οσού που χορ ηγήθηκε για τις
ενέργειες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτηπερίπτωση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70.
Άρθρο 15
1. Για την εκτίµηση των διαφόρων π ροσφορών που υποβ άλλο-
νται από τους ενδιαφερόµενους, η Επιτροπή λαµβάνει υπόψη:
—την ποιότητα και το κόστος τους,
—το κατά π όσον η προσφορά ανταποκρίνεται στους στόχους
των διαφόρων π ροβλεπόµενων ενεργε ιών,
—το βαθµό εξειδίκευσης και την εµπειρία του συµβαλλόµενου
στον τοµέα της προβλεπόµενης ενέργε ιας,
—τις ενέργειες που έχουν ήδη πραγµατοποιηθεί ή που βρίσκο-
νται στο στάδιο πραγµατοποίησης στον εν λόγω τοµέα.
Εξάλλου, η Επιτροπή λαµβάνει υπόψη:
α) για τις προσφορές τις σχε τικές µε τις ενέργειες που π ροβλέ-
πονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70, τις επαγγελµατικές καιχρηµατικές εγγυήσεις που υποβάλλονται από τον ενδιαφερό-µενο·
β) για τις προσφορές τις σχε τικές µε τις ενέργειες που π ροβλέ-
πονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70:
—τις επιστηµονικές συστάσεις του ενδιαφερόµενου,
—την πιθανή έκταση της αγοράς για τα εν λόγω προϊόντα,
—την προβλεπόµενη προθεσµία για την ε κπλήρωση τωνανα-
µενόµενων αποτελεσµάτων.
2. Η Επιτροπή πραγµατοποιεί την επιλογή των π ροσφορών.
Για το σκοπό αυτό µπορεί να ζητήσει τη γνώµη οργανισµών ήπροσωπικοτήτων ειδικευµένων στο θέµα αυτό, και ιδίως επαγγελ-
µατικών ή διεπαγγελµατικών οργανώσεων του τοµέα. Η Επιτροπήσυνάπτει τις συµβάσεις. Πληροφορεί κατά χρονικά διαστήµατατην Επιτροπή ∆ιαχείρισης Λιναριού και Κάνναβης σχετικά µετις συµβάσεις που έχουν συναφθεί και την εξέλιξη των ενερ-γειών.
Άρθρο 16
Η καταβολή της τιµής που έχει συµφωνηθεί στη σύµβαση γίνεται
από την Επιτροπή µε δόσεις, σε συνάρτηση µε την π ρόοδο των
προβλεπόµενων εργασ ιών.
1989R1164 — EL — 01.08.1992 — 001.001 — 9
▼B
∆ύναται να ζητηθεί σύσταση εγγύησης για την καλή εκτέλεσητης σύµβασης.
Η καταβολή του υπολοίπου και, ενδεχοµένως, η αποδέσµευση
της εγγύησης από την Επιτροπή εξαρτώνται από την καλή εκτέ-λεση των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη σύµβαση.
Άρθρο 17
1. Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 771/74 καταργείται.2. Όλες οι κοινοτικές πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά
στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 771/74 ή σε ορισµένα άρθρα τουπρέπει να θεωρηθεί ότι αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό ήστα αντίστοιχα άρθρα του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 18
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων.
Εφαρµόζεται για το κλωστικό λινάρι και την κάνναβη από την
περίοδο εµπορίας 1989/90.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
1989R1164 — EL — 01.08.1992 — 001.001 — 10
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
Πίνακας των ποκιλιών λίνου που προορίζονται κυρίως για την παραγωγή
ινών
Ariane
▼M1
Argos
▼B
AstellaBelinkaBerber
▼
M1
Bertelin
Evelin
▼B
FannyHera
▼
M1
Hermes
▼B
LauraLidiaMarinaMiraNandaNastasja
▼
M1
Nike
▼B
NynkeOpalineReginaSaskiaSilvaThalassaViking
1989R1164 — EL — 01.08.1992 — 001.001 — 11
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
Πίνακας των ποικιλιών κάνναβης οι οποίες γίνονται δεκτές για τη
χορήγηση της ενίσχυσης
Carmagnola
CSDelta-Llosa
Delta-405
Fedora19
Fedrina74
Felina34
FerimonFibranovaFibrimon 24
Fibrimon 56
Futura
1989R1164 — EL — 01.08.1992 — 001.001 — 12
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΜΕΘΟ∆ΟΣ ΠΡΟΣ∆ΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ∆9THCΤΩΝ ΠΟΙ-
ΚΙΛΙΩΝ Κ ΑΝΝΑΒΗΣ
1.Αντικείµενο και πεδίο εφαρµογής
Η µέθοδος προσδιορίζει την περιεκτικότητα των ποικιλιών κάνναβης
(Cannabis sativa L )σ ε∆9τετραϋδροκανναβινόλης (∆9THC) για την
εξακρίβωση της τήρησης των όρων που π ροβλέπονται στο άρθρο 3
παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 619/71.
2.Αρχή
Ποσοτικός π ροσδιορισµός της ∆9THCµε χρωµατογραφία σε αέρια
φάση (CPG) µετά από εκχύλιση µε κατάλληλο διαλύτη.
3.Εξοπλισµός
—χρωµατογράφος αερίου φάσεως, µε ανιχνευτή ιονισµού φλόγας,
—γυάλινη στήλη µήκους 2,50 mκαι διαµέτρου 3,2 mm(18 της ίντσας)
η οποία έχει πληρωθεί µε στάσιµη φάση του τύπου φαινυλ-µεθυλ-σιλικόνης (π.χ. OV17κατά 3 %) εµποτισµένη µε κατάλληλο
υπόστρωµα.
4.∆ειγµατοληψία και σµίκρυνση του δείγµατος
∆ειγµατοληψίαΛαµβάνονται από έναν πληθυσµό ορισµένης ποικιλίας κάνναβης 500
τουλάχιστον στελέχη, κατά προτίµηση από διάφορα σηµεία, αποφεύ-γοντας τα περιθώρια. Η δειγµατοληψία αυτή γίνεται κατά το διάστηµατης ηµέρας και στο τέλος της ανθοφορίας. Τα δείγµατα αυτά αφούαναµειχθούν θα είναι ένα αντιπ ροσωπευτικό σύνολο της παρτίδας. Το
λαµβανόµενο υλικό ξηραίνεται σε θερµοκρασία περιβάλλοντος.
Σµίκρυνση του δείγµατος
Το δείγµα που έχει ληφθεί όπως περιγράφεται ανωτέρω σµικρύνεται
ενδεχόµενα σε 500 στελέχη. Το σµικρυσµένο δείγµα πρέπει να είναιαντιπροσωπευτικό του αρχικού δείγµατος.
Το νέο δείγµα διαιρείται σε δύο µέρη: το ένα µέρος π ροορίζεται για το
εργαστήριο που έχει αναλάβει τον π ροσδιορισµό της περιεκτικότητας
σε ∆
9THC, ενώ το άλλο π ροορίζεται για µια ενδεχόµενη σ υγκριτική
ανάλυση.
5.Αντιδραστήρια
—πετρελαϊκός αιθέρας (40/65 °C) ή διαλύτης παρόµοιας πολικότητας,
—∆9τετραϋδροκανναβινόλη (∆9THC) χρωµατογραφικώς καθαρή,
—αιθανολικό διάλυµα 0,1 % (β/ο) androstène 3-17dione, χρωµατογρα-
φικώς καθαρό.
6.Προετοιµασία του εργαστηριακού δείγµατος
Από το φυτικό υλικό που περιέχεται στο δείγµα που παραλαµβάνει το
εργαστήριο, λαµβάνεται για τον π ροσδιορισµό της περιεκτικότητας σε
∆9THC, το ανώτερο τρίτο των φυτών, αφού αποµακρυνθούν προηγου-
µένως οι βλαστοί και τα σπέρµατα. Κατόπιν, το φυτικό αυτό υλικόξηραίνεται µέχρις σταθερού βάρους σε πυριαντήριο,η θερµοκρασίατου οποίου δεν υπερβαίνει τους 40 °C.
7.Εκχύλιση
Το υλικό που λαµβάνεται σύµφωνα µε το ανωτέρω σηµείο 6 ηµικονιορ-
τοποιείται (κόσκινο των 1 000 βροχίδων ανάcm
2). 2,0grκαλά αναµε-
µειγµένης σκόνης εκχυλίζονται µε 30 έως 40 mlπετρελαϊκού αιθέρα
(40-65 °C). Η σκόνη αφού αφεθεί σ’ επαφή µε το διαλύτη επί 24 ώρες
και κατόπιν αναδευθεί µηχανικά επί µία ώρα, διηθείται. Το ίζηµαυποβάλλεται σε τρείς εκχυλίσεις µε τις ίδιες συνθήκες. Τα πετρελαϊ-κοαιθερικά διαλύµατα εξατµίζονται µέχρι ξηρού. Το υπόλειµµα παρα-λαµβάνεται µε 10,0 mlπετρελαϊκού αιθέρα. Το νέο αυτό εκχύλισµα
χρησιµοποιείται στην π οσοτική ανάλυση µε χρωµατογραφία σε αέρια
φάση.
8.Ποσοτική ανάλυση µε χρωµατογραφία σε αέρια φάση
1989R1164 — EL — 01.08.1992 — 001.001 — 13
▼B
α)Προετοιµασία των προς προσδιορισµό διαλυµάτων
Το ξηρό υπόλειµµα, που έχει παραληφθεί µε τα 10,0 mlπετρελαϊ-
κού αιθέρα, θα υποβληθεί σε π οσοτική ανάλυση, προκειµένου να
προσδιοριστεί η ∆9THCπου περιέχει. Γι’ αυτό θα εφαρµοστεί η
τεχνική του «εσωτερικού προτύπου» και θα υπολογισθεί το εµβαδόντων κορυφών.
1mlτου διαλύµατος πετρελαϊκού αιθέρα εξατµίζεται µέχρι ξηρού.
Το υπόλειµµα παραλαµβάνεται µε 2,0 mlαιθανολικού διαλύµατος
0,1 %androstène 3-17dione(εσωτερικό πρότυπο µε χρόνο συγ-
κράτησης σαφώς µεγαλύτερο εκείνου των διαφόρων κανναβι-νοειδών και µάλιστα διπλό περίπου εκείνου της ∆
9THC).
πρότυπες συγκεντρώσεις0,10—0,25, 0,50—1,0 και 1,5mg∆
9THCσε 1mlαιθανυλικού
διαλύµατος 0,1 % androstène 3-17dione.
β)Συνθήκες λειτουργίας των οργάνων
θερµοκρασία του φούρνου: 240 °C·
θερµοκρασία του συστήµατος εισόδου: 280 °C·
θερµοκρασία του ανιχνευτή: 270 °C.
ταχύτητα ροής του αζώτου: 25 ml/min·
ταχύτητα ροής του υδρογόνου: 25 ml/min·
ταχύτητα ροής του αέρα: 300 ml/min.
∆ιαβιβαζόµενος όγκος: 1 µ lτου τελικού αιθανολικού διαλύµατος.
Ο σχετικός χρόνος συγκράτησης της ∆9THCυπολογίζεται ως προς
τοandrostène .
9.Έκφραση των αποτελεσµάτων
Το αποτέλεσµα εκφράζεται σε ∆9THCανά 100gδείγµατος εργαστη-
ρίου, ξηραµένου µέχρι σταθερού βάρους.Το αποτέλεσµα επιδέχεται όριο αντοχής 0,03 gανά 100g.