1997R0314 — EL — 01.03.1997 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 314 /97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Φεβρουαρίου 1997
γιατροποποίησητουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.94 /92σχετικάµετηθέσπισηλεπτοµερώνκανόνων
γιατηνεφαρµογήτωνρυθµίσεωνπερίεισαγωγώναπότρίτεςχώρες,οιοποίεςπροβλέπονταιστονκανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2092 /91του Συµβουλίου περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής
γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη
διατροφής
(ΕΕL5 1της 21.2.1997, σ. 34)
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L 159 της 15.6.2001, σ. 44 (314 /97)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 314 /97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Φεβρουαρίου 1997
για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 94 /92σχετικά µε τη
θέσπιση λεπτοµερών κανόνων για την εφαρµογή των ρυθµίσεωνπερί εισαγωγών από τρίτες χώρες, οι οποίες προβλέπονται στονκανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2092 /91του Συµβουλίου περί του βιολο-
γικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών
ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2092 /91του Συµβουλίου, της 24ης
Ιουνίου 1991, περί βιολογικού τρόπου παραγωγής των γεωργικών
προϊόντων και των σχετικών επί των γεωργικών προϊόντων καιτων τροφίµων (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-
νισµό (ΕΚ) αριθ. 418 /96της Επιτροπής (2),και ιδίως το άρθρο 11,
Εκτιµώντας:
ότι, το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2092 /
91ορίζει ότι τα προϊόντα τα οποία εισάγονται από τρίτη χώρα
είναι δυνατόν να τίθενται σε εµπορία µόνο εφόσον προέρχονται
από τρίτη χώρα που εµφαίνεται σε κατάλογο ο οποίος καταρτί-ζεται σύµφωνα µε τους όρους που προβλέπονται στην παράγραφο2 του άρθρου αυτού ·ότι, ένας τέτοιος κατάλογος περιλαµβάνεται
στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 94 /92της
Επιτροπής (
3),όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 522 /96 (4)·
όυι η Αργεντινή, η Ουγγαρία και η Ελβετία έχουν ζητήσει από
την Επιτροπή να τροποποιήσει τους όρους της συµπερίληψής
τους στον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2092 /91,και έχουν καταθέσει την
πληροφόρηση η οποία απαιτείται σύµφωνα µε το άρθρο 2παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 94 /92·
ότι οι Κάτω Χώρες έχουν υποβάλει αίτηση για να προστεθεί ο
SKAL ως ένας από τους οργανισµούς επιθεώρησης στην
Ουγγαρία ·ότι αυτός ο οργανισµός επιθεώρησης είχε προηγου-
µένως αποτελέσει αντικείµενο εκτίµησης από τις Κάτω Χώρες,και η Επιτροπή είχε διαβιβάσει αυτή την αίτηση στις αρχές της
Ουγγαρίας ·ότι η Ουγγαρία συµφώνησε να συµπεριληφθεί στον
προαναφερόµενο κατάλογο αυτός ο οργανισµός επιθεώρησης ·
ότι η εξέταση της πληροφόρησης που γνωστοποιήθηκε οδήγησε
στο συµπέρασµα ότι οι απαιτήσεις είναι ισοδύναµες µε αυτές οι
οποίες απορρέουν από την κοινοτική νοµοθεσία ·
ότι, για λόγους συνάφειας, είναι σκόπιµο να προβλεφθεί σ 'αυτόν
τον κανονισµό ένας πλήρης κατάλογος τρίτων χωρών εγκεκρι-
µένων στο πλαίσιο του καθεστώτος του άρθρου 1 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 2092 /91·
ότι, για τη λειτουργία του καθεστώτος σε κάθε τρίτη χώρα, πρέπει
να καθοριστούν οι φορείς που είναι επιφορτισµένοι µε την
έκδοση του πιστοποιητικού επιθεώρησης που αναφέρεται στοάρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.2092/91·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής η οποία αναφέρεται στοάρθρο 14 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2092 /91,1997R0314 — EL — 01.03.1997 — 000.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 198 της 22. 7. 1991, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L5 9της 8. 3. 1996, σ. 10 .
(3)ΕΕ αριθ. L1 1της 17. 1. 1992, σ. 14 .
(4)ΕΕ αριθ. L7 7της 27. 3. 1996, σ. 10 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 94 /92αντικαθίσταται
από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1997.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1997R0314 — EL — 01.03.1997 — 000.001 — 3
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλογος τρίτων χωρών και σχετικές προδιαγραφές
ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
1.Κατηγορίες προϊόντων:
α) ανεπεξέργαστα φυτικά γεωργικά προϊόντα κατά την έννοια του
άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
2092/91·
β) τρόφιµα τα οποία αποτελούνται κυρίως από ένα ή περισσότερα
συστατικά φυτικής προέλευσης κατά την έννοια του άρθρου 1
παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2092 /91
2.Προέλευση: προϊόντα της κατηγορίας 1.α) και συστατικά που έχουν
παραχθεί µε βιολογικό τρόπο προϊόντων της κατηγορίας 1.β) τα οποία
έχουν παραχθεί στην Αργεντινή
3.Οργανισµοί επιθεώρησης: Instituto Argentino para la Certificatión y
Promoción de Productos Agropecuarios Organicos SRL (Argencert) και
Organización Internacional Agropecuaria ( ΟΙΑ)
4.Οργανισµός /υπηρεσία εκδόσεως των πιστοποιητικών: όπως ορίζεται
στο σηµείο 3
5.∆ιάρκεια της συµπερίληψης: Μέχρι τις 30. 6. 2000
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
1.Κατηγορίες προϊόντων:
α) ανεπεξέργαστα φυτικά γεωργικά προϊόντα κατά την έννοια του
άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
2092/91·
β) τρόφιµα τα οποία αποτελούνται κυρίως από ένα ή περισσότερα
συστατικά φυτικής προέλευσης κατά την έννοια του άρθρου 1
παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2092 /91
2.Προέλευση: προϊόντα της κατηγορίας 1.α) και συστατικά που έχουν
παραχθεί µε βιολογικό τρόπο προϊόντων της κατηγορίας 1.β) τα οποία
έχουν παραχθεί στην Αυστραλία
3.Οργανισµός επιθεώρησης: Australian Quarantine and Inspection Service
(AQUIS)
4.Οργανισµός /υπηρεσία εκδόσεως των πιστοποιητικών: όπως ορίζεται
στο σηµείο 3
5.∆ιάρκεια της συµπερίληψης: Μέχρι τις 30. 6. 2000
ΟΥΓΓΑΡΙΑ
1.Κατηγορίες προϊόντων:
α) ανεπεξέργαστα φυτικά γεωργικά προϊόντα κατά την έννοια του
άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
2092/91·
β) τρόφιµα τα οποία αποτελούνται κυρίως από ένα ή περισσότερα
συστατικά φυτικής προέλευσης κατά την έννοια του άρθρου 1
παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2092 /91
2.Προέλευση: προϊόντα της κατηγορίας 1.α) και συστατικά που έχουν
παραχθεί µε βιολογικό τρόπο προϊόντων της κατηγορίας 1.β) τα οποία
έχουν παραχθεί στην Ουγγαρία
3.Οργανισµοί επιθεώρησης: Biokultura Association καιSKAL
4.Οργανισµοί /υπηρεσίες εκδόσεως των πιστοποιητικών: Biokultura Asso-
ciation καιSKAL ( Γραφείο Ουγγαρίας)1997R0314 — EL — 01.03.1997 — 000.001 — 4
▼C1
▼B
▼C1
▼B
▼C1
▼B
▼B
5.∆ιάρκεια της συµπερίληψης: Μέχρι τις 30. 6. 1998
ΙΣΡΑΗΛ
1.Κατηγορίες προϊόντων:
α) ανεπεξέργαστα φυτικά γεωργικά προϊόντα κατά την έννοια του
άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
2092/91·
β) τρόφιµα τα οποία αποτελούνται κυρίως από ένα ή περισσότερα
συστατικά φυτικής προέλευσης κατά την έννοια του άρθρου 1
παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2092 /91
2.Προέλευση: προϊόντα της κατηγορίας 1.α) και συστατικά που έχουν
παραχθεί µε βιολογικό τρόπο προϊόντων της κατηγορίας 1.β) τα οποία
έχουν παραχθεί στο Ισραήλ
3.Οργανισµοί επιθεώρησης: Υπουργείο Γεωργίας, Υπηρεσίες φυτοπρο-
στασίας και επιθεώρησης ( PPIS), ή Υπουργείο Βιοµηχανίας και
Εµπορίου, τρόφιµα και κηπευτικά προϊόντα, υπηρεσία επιθεώρησης
των εξαγοµένων τροφίµων
4.Οργανισµός /υπηρεσία εκδόσεως των πιστοποιητικών: όπως ορίζεται
στο σηµείο 3
5.∆ιάρκεια της συµπερίληψης: Μέχρι τις 30. 6. 2000
ΕΛΒΕΤΙΑ
1.Κατηγορίες προϊόντων:
α) ανεπεξέργαστα φυτικά γεωργικά προϊόντα κατά την έννοια του
άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
2092/91·
β) τρόφιµα τα οποία αποτελούνται κυρίως από ένα ή περισσότερα
συστατικά φυτικής προέλευσης κατά την έννοια του άρθρου 1
παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2092 /91
2.Προέλευση: προϊόντα της κατηγορίας 1.α) και συστατικά που έχουν
παραχθεί µε βιολογικό τρόπο προϊόντων της κατηγορίας 1.β) τα οποία
έχουν παραχθεί στην Ελβετία ή έχουν εισαχθεί στην Ελβετία:
—είτε από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα,
—ή από µία τρίτη χώρα στο πλαίσιο ενός καθεστώτος το οποίο έχει
αναγνωρισθεί ως ισοδύναµο σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 11
παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2092 /91,
—ή από µία τρίτη χώρα για την οποία ένα κράτος µέλος της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας έχει δεχθεί, σύµφωνα µε τις διατάξεις
του άρθρου 11 παράγραφος 6 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2092 /91,
ότι το ίδιο προϊόν είχε παραχθεί και επιθεωρηθεί ως αποδεκτό από
τα κράτη µέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σ 'αυτήν τη χώρα στο
πλαίσιο ίδιων ρυθµίσεων
3.Οργανισµοί επιθεώρησης: Vereinigung Schweizerischer Biologischer
Landbauorganisationen (VSBLO), Institut fûr Marktökologie ( ΙΜΟ) και
Forschungsinstitut fûr Biologischen Landbau (FIBL)
4.Οργανισµός /υπηρεσία εκδόσεως των πιστοποιητικών: όπως ορίζεται
στο σηµείο 3
5.∆ιάρκεια της συµπερίληψης: Μέχρι τις 30. 6. 1998 »1997R0314 — EL — 01.03.1997 — 000.001 — 5
▼C1
▼B
▼C1
▼B