2002L0096 — EL — 31.12.2003 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►BΟ∆ΗΓΙΑ 2002 /96/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 27ης Ιανουαρίου 2003
σχετικά µε τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού (ΑΗΗΕ)
(ΕΕL3 7της 13.2.2003, σ. 24)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 2003 /108/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
Συµβουλίου της 8ης ∆εκεµβρίου 2003L 345 106 31.12.2003
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ 2002 /96/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 27ης Ιανουαρίου 2003
σχετικά µε τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισµού (ΑΗΗΕ)
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και
ιδίως το άρθρο 175 παράγραφος 1,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),
τη γνώµη της Επιτροπής των Περιφερειών (3),
Αποφασίζοντας σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 251 της
συνθήκης (4),υπό το πρίσµα του κοινού σχεδίου που εγκρίθηκε
από την επιτροπή συνδιαλλαγής στις 8 Νοεµβρίου 2002,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Οι στόχοι της πολιτικής της Κοινότητας στον τοµέα του
περιβάλλοντος αποσκοπούν ιδίως στη διατήρηση, την
προστασία και τη βελτίωση της ποιότητας του περιβάλ-
λοντος, την προστασία της υγείας του ανθρώπου και τησυνετή και ορθολογική χρησιµοποίηση των φυσικώνπόρων. Η πολιτική αυτή στηρίζεται στην αρχή της προφύ-λαξης και στις αρχές της προληπτικής δράσης, τηςεπανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος, κατά
προτεραιότητα στην πηγή, καθώς και στην αρχή «ο
ρυπαίνων πληρώνει ».
(2) Το κοινοτικό πρόγραµµα πολιτικής και δράσης για το
περιβάλλον και τη βιώσιµη ανάπτυξη ( «πέµπτο πρόγραµµα
δράσης για το περιβάλλον »)(5)ορίζει ότι, προκειµένου να
επιτευχθεί βιώσιµη ανάπτυξη, απαιτούνται σηµαντικέςαλλαγές των υφιστάµενων προτύπων ανάπτυξης,
παραγωγής, κατανάλωσης και συµπεριφοράς και υποστηρί-
ζουν, µεταξύ άλλων, τη µείωση της σπατάλης των φυσικώνπόρων και την πρόληψη της ρύπανσης. Το πρόγραµµα αυτόαναφέρει τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικούεξοπλισµού (ΑΗΗΕ)ως έναν από τους τοµείς ενδιαφέ-ροντος στους οποίους πρέπει να επιτευχθεί κανονιστική
ρύθµιση, βάσει της εφαρµογής των αρχών της πρόληψης,
της αξιοποίησης και της ασφαλούς διάθεσης τωναποβλήτων.
(3) Η ανακοίνωση της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 1996, γιατην επανεξέταση της κοινοτικής στρατηγικής για τηδιαχείριση των αποβλήτων, αναφέρει ότι, όπου είναιαδύνατον να αποφευχθεί η παραγωγή αποβλήτων, τα
απόβλητα θα πρέπει να επαναχρησιµοποιούνται ή να
ανακτώνται για τα υλικά ή το ενεργειακό τους περιεχό-µενο.2002L0096 — EL — 31.12.2003 — 001.001 — 2
(1)ΕΕC 365 Ε της 19.12.2000, σ. 184 και EE C 240 Ε της 28.8.2001, σ.
298.
(2)ΕΕC 116 της 20.4.2001, σ. 38 .
(3)ΕΕC 148 της 18.5.2001, σ. 1 .
(4)Γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Μαΐου 2001 (ΕΕ C
34Ε της 7.2.2002, σ. 115 ),κοινή θέση του Συµβουλίου της 4ης ∆εκεµ-
βρίου 2001 (ΕΕ C 110 Ε της 7.5.2002, σ. 1 )και απόφαση του
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Απριλίου 2002 (δεν έχει ακόµα
δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα). Απόφαση του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου της 18ης ∆εκεµβρίου 2002 και απόφαση του Συµβου-
λίου της 16ης ∆εκεµβρίου 2002.
(5)ΕΕC 138 της 17.5.1993, σ. 5 .
▼B
(4) Το Συµβούλιο, στο ψήφισµά του, της 24ης Φεβρουαρίου
1997, για την κοινοτική στρατηγική για τη διαχείριση
αποβλήτων (1),επέµεινε στην ανάγκη να προαχθεί η αξιο-
ποίηση των αποβλήτων, µε σκοπό τη µείωση τηςποσότητας των προς διάθεση αποβλήτων και την εξοικο-νόµηση φυσικών πόρων, ιδίως µε τηνεπαναχρησιµοποίηση, την ανακύκλωση, τη λιπασµατο-
ποίηση και την ανάκτηση ενέργειας από απόβλητα, και
αναγνώρισε ότι η επιλογή µεταξύ των εναλλακτικώνλύσεων, σε κάθε συγκεκριµένη περίπτωση, πρέπει ναλαµβάνει υπόψη τις περιβαλλοντικές και οικονοµικέςεπιπτώσεις, αλλά ότι µέχρις ότου σηµειωθεί επιστηµονική
και τεχνολογική πρόοδος και αναπτυχθούν περαιτέρω οι
αναλύσεις του κύκλου ζωής, η επαναχρησιµοποίηση και ηανάκτηση υλικών θα πρέπει να προτιµώνται, όπου και στοβαθµό που είναι οι περιβαλλοντικώς άριστες επιλογές. ΤοΣυµβούλιο κάλεσε επίσης την Επιτροπή να αναπτύξει, τοταχύτερο δυνατό, κατάλληλη παρακολούθηση για τα έργα
του προγράµµατος για τα ρεύµατα αποβλήτων προτε-
ραιότητας, συµπεριλαµβανοµένων των ΑΗΗΕ.
(5) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο ψήφισµά του της 14ηςΝοεµβρίου 1996 (
2),κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει
προτάσεις για οδηγίες σχετικά µε ορισµένα ρεύµατα
αποβλήτων προτεραιότητας, συµπεριλαµβανοµένων των
ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών αποβλήτων, και να βασίσειτις προτάσεις αυτές στην αρχή της ευθύνης τουπαραγωγού. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, µε το ίδιοψήφισµα, κάλεσε το Συµβούλιο και την Επιτροπή ναυποβάλουν προτάσεις για τον περιορισµό του όγκου των
παραγόµενων αποβλήτων.
(6) Η οδηγία 75 /442/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 15ης Ιουλίου
1975, περί των στερεών αποβλήτων (3),προβλέπει τη δυνα-
τότητα θέσπισης ειδικών κανόνων για ιδιαίτερεςπεριπτώσεις ή για τη συµπλήρωση των οριζοµένων στην
οδηγία 75 /442/ΕΟΚ σε ό,τι αφορά τη διαχείριση επιµέρους
κατηγοριών αποβλήτων µέσω ειδικών οδηγιών.
(7) Η ποσότητα των ΑΗΗΕ που παράγεται στην Κοινότητααυξάνεται ταχέως. Το περιεχόµενο των επικινδύνων συστα-τικών των ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού
(ΗΗΕ)προκαλεί µείζονα προβληµατισµό κατά το στάδιο
της διαχείρισης των αποβλήτων και η ανακύκλωση τωνΑΗΗΕ δεν πραγµατοποιείται σε επαρκή κλίµακα.
(8) Ο στόχος της βελτίωσης της διαχείρισης των ΑΗΗΕ είναιαδύνατον να επιτευχθεί ουσιαστικά µε την ανάληψη χωρι-
στής δράσης εκ µέρους των κρατών µελών. Ιδίως, η
διαφορετική εφαρµογή σε εθνικό επίπεδο της αρχής τηςευθύνης του παραγωγού ενδέχεται να οδηγήσει σε σοβαρέςανοµοιότητες όσον αφορά τη χρηµατοοικονοµικήεπιβάρυνση των φορέων οικονοµικής εκµετάλλευσης. Η
ύπαρξη διαφορετικών εθνικών πολιτικών σχετικά µε τη
διαχείριση των ΑΗΗΕ υποβαθµίζει την αποτελεσµατι-κότητα των πολιτικών ανακύκλωσης. Για το λόγο αυτό, ταβασικά κριτήρια θα πρέπει να καθορίζονται σε κοινοτικόεπίπεδο.
(9) Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να εφαρµό-ζονται για προϊόντα και παραγωγούς ανεξαρτήτως τηςτεχνικής πωλήσεων, συµπεριλαµβανοµένων των πωλήσεωνεξ αποστάσεως και των ηλεκτρονικών πωλήσεων. Ενπροκειµένω, οι υποχρεώσεις παραγωγών και διανοµέωνπου χρησιµοποιούν διαύλους πωλήσεων εξ αποστάσεως2002L0096 — EL — 31.12.2003 — 001.001 — 3
(1)ΕΕC7 6της 11.3.1997, σ. 1 .
(2)ΕΕC 362 της 2.12.1996, σ. 241 .
(3)ΕΕL 194 της 25.7.1975, σ. 47 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από την απόφαση 96 /350/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 135 της 6.6.1996, σ.
32).
▼B
και ηλεκτρονικών πωλήσεων θα πρέπει, εφόσον είναι
εφικτό, να είναι οµοιόµορφες και να επιβάλλονται µε τονίδιο τρόπο, προκειµένου να αποφεύγεται άλλοι δίαυλοι
διανοµής να επιβαρύνονται µε το κόστος των διατάξεων
της παρούσας οδηγίας σχετικά µε τα ΑΗΗΕ, ο εξοπλισµόςτων οποίων πωλήθηκε µέσω πώλησης εξ αποστάσεως ήηλεκτρονικής πώλησης.
(10) Η παρούσα οδηγία θα πρέπει να συµπεριλάβει όλα τα είδη
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού που χρησιµο-
ποιούνται από τους καταναλωτές καθώς και τα είδηηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού που προορί-ζονται για επαγγελµατική χρήση. Η παρούσα οδηγία θαπρέπει να εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη της κοινοτικήςνοµοθεσίας σχετικά µε τις απαιτήσεις ασφάλειας και
υγείας που προστατεύει όλους τους συντελεστές οι οποίοι
έρχονται σε επαφή µε τα ΑΗΗΕ, καθώς και της ειδικήςκοινοτικής νοµοθεσίας για τη διαχείριση των αποβλήτων,ιδίως της οδηγίας 91 /157/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 18ης
Μαρτίου 1991, για τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσω-
ρευτές που περιέχουν ορισµένες επικίνδυνες ουσίες (
1).
(11) Η οδηγία 91 /157/ΕΟΚ πρέπει να αναθεωρηθεί το συντοµό-
τερο δυνατό, ιδίως σε συνάρτηση µε την παρούσα οδηγία.
(12) Η καθιέρωση, µε την παρούσα οδηγία, της ευθύνης τουπαραγωγού είναι ένα από τα µέσα ενθάρρυνσης του σχεδια-σµού και της παραγωγής ειδών ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισµού που λαµβάνουν πλήρως υπόψη
και διευκολύνουν την επισκευή, την πιθανή αναβάθµιση,την επαναχρησιµοποίηση, την αποσυναρµολόγηση και τηνανακύκλωσή τους.
(13) Προκειµένου να προστατεύεται η ασφάλεια και η υγεία του
προσωπικού των διανοµέων, το οποίο µετέχει στην παρα-
λαβή και το χειρισµό των ΑΗΗΕ, τα κράτη µέλη θαπρέπει να καθορίζουν, σύµφωνα µε τα εθνικά και κοινοτικάπρότυπα υγείας και ασφάλειας, υπό ποιες προϋποθέσεις οιδιανοµείς µπορούν να απορρίπτουν τις επιστροφές.
(14) Τα κράτη µέλη θα πρέπει να ενθαρρύνουν το σχεδιασµό
και την παραγωγή ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλι-
σµού που λαµβάνει υπόψη και διευκολύνει τη διάλυση καιανάκτηση, και ιδίως την επαναχρησιµοποίηση καιανακύκλωση των ΑΗΗΕ, των κατασκευαστικών στοιχείωντους και των υλικών τους. Οι παραγωγοί δεν θα πρέπει να
εµποδίζουν, µε ειδικά χαρακτηριστικά σχεδίασης ή διαδι-
κασίες κατασκευής, την επαναχρησιµοποίηση των ΑΗΗΕ,εκτός εάν αυτά τα ειδικά χαρακτηριστικά σχεδίασης ή οιδιαδικασίες κατασκευής παρουσιάζουν πλεονεκτήµαταυπέρτερης σηµασίας, παραδείγµατος χάριν ως προς τηνπροστασία του περιβάλλοντος ή /και τις απαιτήσεις ασφα-
λείας.
(15) Η χωριστή συλλογή αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση
προκειµένου να εξασφαλισθεί η ειδική επεξεργασία καιανακύκλωση των ΑΗΗΕ και είναι αναγκαία προκειµένουνα επιτευχθεί το επιλεγέν επίπεδο προστασίας, εντός τηςΚοινότητας, τόσο της υγείας του ανθρώπου όσο και του
περιβάλλοντος. Οι καταναλωτές υποχρεούνται να συµβάλ-
λουν ενεργώς στην επιτυχία της ως άνω συλλογής και θαπρέπει να ενθαρρύνονται ώστε να επιστρέφουν τα ΑΗΗΕ.Προς τούτο, θα πρέπει να δηµιουργηθούν οι προσήκουσεςεγκαταστάσεις για την επιστροφή των ΑΗΗΕ, συµπεριλαµ-
βανοµένων των δηµοσίων σηµείων συλλογής, για την
τουλάχιστον άνευ επιβαρύνσεως επιστροφή αναλόγωναποβλήτων εκ µέρους των οικιακών χρηστών.2002L0096 — EL — 31.12.2003 — 001.001 — 4
(1)ΕΕL7 8 της 26.3.1991, σ. 38 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την
οδηγία 98 /101/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L1της 5.1.1999, σ. 1 ).
▼B
(16) Προκειµένου να επιτευχθεί το επιλεγέν επίπεδο προστα-
σίας και εναρµονισµένων περιβαλλοντικών στόχων της
Κοινότητας, τα κράτη µέλη θα πρέπει να θεσπίζουνκατάλληλα µέτρα για την ελαχιστοποίηση της διάθεσηςτων ΑΗΗΕ ως συµµείκτων αστικών αποβλήτων, καθώς καιγια την επίτευξη υψηλού επιπέδου χωριστής συλλογής τωνΑΗΗΕ. Προκειµένου να εξασφαλισθεί ότι τα κράτη µέλη
καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την καθιέρωση
αποτελεσµατικών συστηµάτων συλλογής, θα πρέπει ναέχουν την υποχρέωση να επιτυγχάνουν υψηλό ποσοστόσυλλογής ΑΗΗΕ από τα νοικοκυριά.
(17) Επιβάλλεται η εξειδικευµένη επεξεργασία των ΑΗΗΕπροκειµένου να αποφευχθεί η διάχυση ρύπων σταανακυκλωµένα υλικά ή τα ρεύµατα αποβλήτων. Η επεξερ-γασία αυτή είναι το πλέον αποτελεσµατικό µέσο για τηνεξασφάλιση της συµµόρφωσης προς το επιλεγέν επίπεδο
προστασίας του περιβάλλοντος της Κοινότητας. Κάθε
οργανισµός ή επιχείρηση που αναλαµβάνει διαδικασίεςανακύκλωσης και επεξεργασίας θα πρέπει να ανταποκρί-νεται σε ελάχιστα πρότυπα ώστε να αποφεύγονται οιαρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον που σχετίζονταιµε την επεξεργασία των ΑΗΗΕ. Οι βέλτιστες διαθέσιµες
τεχνικές επεξεργασίας, αξιοποίησης και ανακύκλωσης θα
πρέπει να χρησιµοποιούνται υπό τον όρο ότι εξασφαλίζουντην προστασία της ανθρώπινης υγείας καθώς και µιαυψηλού επιπέδου προστασία του περιβάλλοντος. Οι βέλτι-στες διαθέσιµες τεχνικές επεξεργασίας, αξιοποίησης και
ανακύκλωσης µπορεί να καθορισθούν περαιτέρω σύµφωνα
µε τις διαδικασίες της οδηγίας 96 /61/ΕΚ.
(18) Όταν κρίνεται σκόπιµο, θα πρέπει να δίδεται προτε-
ραιότητα στην επαναχρησιµοποίηση ΑΗΗΕ καθώς και
των κατασκευαστικών τους στοιχείων, των συναρµολογη-
µένων µερών τους και των αναλωσίµων. Όπου δεν είναιπροτιµητέα η επαναχρησιµοποίηση, όλα τα ΑΗΗΕ πουσυλλέγονται ξεχωριστά θα πρέπει να υποβάλλονται σεαξιοποίηση, στην οποία θα πρέπει να επιτυγχάνεται υψηλόεπίπεδο ανακύκλωσης και ανάκτησης. Επίσης, οι
παραγωγοί θα πρέπει να ενθαρρυνθούν ώστε να ενσωµατώ-
νουν τα προϊόντα της ανακύκλωσης στη νέα παραγωγή.
(19) Επιβάλλεται να καθιερωθούν βασικές αρχές για τη χρηµα-τοδότηση της διαχείρισης των ΑΗΗΕ σε κοινοτικό
επίπεδο και τα χρηµατοδοτικά προγράµµατα πρέπει να
συµβάλλουν σε µεγάλο βαθµό στη συλλογή των αποβλήτωνκαθώς επίσης και στην εφαρµογή της αρχής της ευθύνηςτου παραγωγού.
(20) Οι οικιακοί χρήστες ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικούεξοπλισµού θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να επιστρέ-φουν τα ΑΗΗΕ τουλάχιστον δωρεάν. Κατά συνέπεια, οιπαραγωγοί θα πρέπει να χρηµατοδοτούν την αποκοµιδήαπό τις εγκαταστάσεις συλλογής, καθώς και την επεξερ-
γασία, την αξιοποίηση και τη διάθεση των ΑΗΗΕ.
Προκειµένου να αποκοµισθούν τα µέγιστα δυνατά οφέληαπό την αρχή της ευθύνης του παραγωγού, κάθε παραγωγόςθα πρέπει να είναι υπεύθυνος για τη χρηµατοδότηση τωναποβλήτων από τα δικά του προϊόντα. Ο παραγωγός θαπρέπει να µπορεί να επιλέγει εάν θα εκπληρώσει την υποχ-
ρέωση αυτή ατοµικά ή µε το να ενταχθεί σε ένα συλλογικό
σύστηµα. Κάθε παραγωγός θα πρέπει, όταν διαθέτει έναπροϊόν στην αγορά, να παρέχει οικονοµική εγγύηση ώστετο κόστος της διαχείρισης των ΑΗΗΕ από ορφανάπροϊόντα να µην επιβαρύνει την κοινωνία ή τους εναποµέ-
νοντες παραγωγούς. Την ευθύνη για τη χρηµατοδότηση της
διαχείρισης των ιστορικών απο βλήτων θα πρέπει ναµοιράζονται όλοι οι παραγωγοί στο πλαίσιο συλλογικώνσυστηµάτων χρηµατοδότησης στα οποία συνεισφέρουναναλογικά όλοι οι παραγωγοί που είναι ενεργοί στηναγορά όταν ανακύπτει το κόστος. Η εφαρµογή συλλογικών2002L0096 — EL — 31.12.2003 — 001.001 — 5
▼B
συστηµάτων χρηµατοδότησης δεν θα πρέπει να έχει ως
αποτέλεσµα τον αποκλεισµό των παραγωγών προϊόντωνυψηλής ειδίκευσης και περιορισµένου όγκου παραγωγής,
των εισαγωγέων και των νεοεισερχοµένων στην αγορά.
Για ορισµένη µεταβατική περίοδο, θα πρέπει να επιτρέ-πεται στους παραγωγούς να ενηµερώνουν τους αγοραστές,σε προαιρετική βάση κατά την πώληση νέων προϊόντων,σχετικά µε το κόστος συλλογής, επεξεργασίας και
διάθεσης των ιστορικών αποβλήτων κατά τρόπο περιβαλ-
λοντικώς συµβατό. Οι παραγωγοί που κάνουν χρήση τηςεν λόγω διάταξης θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι το αναφε-ρόµενο κόστος δεν υπερβαίνει το πραγµατικό κόστος.
(21) Η ενηµέρωση των χρηστών σχετικά µε την υποχρέωση ταΑΗΗΕ να µην διατίθενται πλέον ως σύµµεικτα αστικάαπόβλητα, αλλά να αποκοµίζονται ξεχωριστά, καθώςεπίσης σχετικά τα συστήµατα συλλογής και το ρόλο που
διαδραµατίζουν κατά τη διαχείριση των ΑΗΗΕ, είναι
απαραίτητη για την επιτυχία της συλλογής των ΑΗΗΕ. Ηενηµέρωση αυτή προϋποθέτει τη δέουσα σήµανση τωνειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού, που θαµπορούσαν να καταλήξουν σε κάδους αχρήστων ή ανάλογα
µέσα συλλογής αστικών αποβλήτων.
(22) Η ενηµέρωση για την αναγνώριση των κατασκευαστικώνστοιχείων και των υλικών που παρέχονται εκ µέρους των
παραγωγών είναι σηµαντική προκειµένου να διευκολύνεταιη διαχείριση, και ιδίως η επεξεργασία και η αξιοποίηση /
ανακύκλωση των ΑΗΗΕ.
(23) Τα κράτη µέλη θα πρέπει να διασφαλίσουν ότι η υποδοµήγια τις επιθεωρήσεις και την εποπτεία επιτρέπει τηνεπαλήθευση της ορθής εφαρµογής της παρούσας οδηγίας,λαµβάνοντας υπόψη, µεταξύ άλλων, τη σύσταση 2001 /331/
ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου,
της 4ης Απριλίου 2001, σχετικά µε ελάχιστα κριτήρια γιατις περιβαλλοντικές επιθεωρήσεις στα κράτη µέλη (
1).
(24) Οι πληροφορίες σχετικά µε το βάρος ή, εάν αυτό δεν είναι
εφικτό, σχετικά µε τον αριθµό των ειδών ηλεκτρικού καιηλεκτρονικού εξοπλισµού που διατίθενται στην αγορά τηςΚοινότητας καθώς και σχετικά µε τα ποσοστά συλλογής,
επαναχρησιµοποίησης (συµπεριλαµβανοµένης, κατά το
δυνατόν, της επαναχρησιµοποίησης ολόκληρωνσυσκευών), αξιοποίησης /ανακύκλωσης και εξαγωγής των
ΑΗΗΕ που συλλέγονται σύµφωνα µε την παρούσα οδηγία,είναι απαραίτητες για τον έλεγχο της επίτευξης τωνστόχων της παρούσας οδηγίας.
(25) Τα κράτη µέλη µπορούν να επιλέξουν να εφαρµόζουνορισµένες διατάξεις της παρούσας οδηγίας µέσω συµφω-
νιών µεταξύ των αρµόδιων αρχών και των οικείων
οικονοµικών κλάδων, υπό τον όρο ότι τηρούνται οι ειδικέςπροϋποθέσεις.
(26) Η προσαρµογή ορισµένων διατάξεων της παρούσαςοδηγίας στην επιστηµονική και τεχνική πρόοδο, οκατάλογος προϊόντων που υπάγονται στις κατηγορίες τιςεκτιθέµενες στο παράρτηµα Ι Α, η επιλεκτική επεξεργασία
υλικών και κατασκευαστικών στοιχείων των ΑΗΗΕ, οι
τεχνικές απαιτήσεις για την αποθήκευση και την επεξερ-γασία των ΑΗΗΕ και το σύµβολο σήµανσης των ΗΗΕ, θαπρέπει να πραγµατοποιούνται από την Επιτροπή στοπλαίσιο διαδικασίας επιτροπής.
(27) Τα απαιτούµενα µέτρα για την εφαρµογή της παρούσαςοδηγίας θα πρέπει να θεσπισθούν σύµφωνα µε τηναπόφαση 1999 /468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ιουνίου2002L0096 — EL — 31.12.2003 — 001.001 — 6
(1)ΕΕL 118 της 27.4.2001, σ. 41 .
▼B
1999, για τον καθορισµό των όρων άσκησης των εκτελε-
στικών αρµοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (1),
ΕΞΕ∆ΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Στόχοι
Σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι, ως πρώτη προτεραιότητα, η
πρόληψη της δηµιουργίας αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρο-νικού εξοπλισµού ( AHHE), και επιπλέον η
επαναχρησιµοποίηση, η ανακύκλωση και άλλες µορφές αξιο-
ποίησης των αποβλήτων αυτών ώστε να µειωθεί η ποσότητα τωναποβλήτων προς διάθεση. Παράλληλα επιδιώκεται η βελτίωσητων περιβαλλοντικών επιδόσεων όλων των φορέων που συµµετέ-χουν στον κύκλο ζωής του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικούεξοπλισµού, παραδείγµατος χάριν, παραγωγών, διανοµέων και
καταναλωτών, και ιδίως των φορέων που σχετίζονται άµεσα µε
την επεξεργασία των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικούεξοπλισµού.
Άρθρο 2
Πεδίο εφαρµογής
1.Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται στον ηλεκτρικό και ηλεκ-
τρονικό εξοπλισµό που υπάγεται στις κατηγορίες τουπαραρτήµατος Ι Α, εφόσον ο εν λόγω εξοπλισµός δεν αποτελείτµήµα άλλου τύπου εξοπλισµού ο οποίος δεν εµπίπτει στο πεδίοεφαρµογής της παρούσας οδηγίας. Στο παράρτηµα Ι Β περιέχεται
κατάλογος προϊόντων που εµπίπτουν στις κατηγορίες του παραρ-
τήµατος Ι Α.
2.Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη της
κοινοτικής νοµοθεσίας σχετικά µε τις απαιτήσεις ασφάλειας καιυγείας καθώς και της ειδικής κοινοτικής νοµοθεσίας για τηδιαχείριση αποβλήτων.
3.Ο εξοπλισµός που συνδέεται µε την προστασία ουσιωδών
συµφερόντων ασφάλειας των κρατών µελών, τα όπλα, τα πυρο-
µαχικά και το πολεµικό υλικό, εξαιρούνται από την παρούσα
οδηγία. Ωστόσο, η εξαίρεση αυτή δεν ισχύει για προϊόντα πουδεν προορίζονται για αµιγώς στρατιωτικούς σκοπούς.
Άρθρο 3
Ορισµοί
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ισχύουν οι ακόλουθοι
ορισµοί:
α)«Ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισµός »ή«ΗΗΕ»:ο
εξοπλισµός η ορθή λειτουργία του οποίου εξαρτάται απόηλεκτρικά ρεύµατα ή ηλεκτροµαγνητικά πεδία και ο εξοπλι-σµός για την παραγωγή, τη µεταφορά και τη µέτρηση τωνρευµάτων και πεδίων αυτών, ο οποίος υπάγεται στις κατηγο-
ρίες του παραρτήµατος Ι Α και ο οποίος έχει σχεδιασθεί για
να λειτουργεί υπό ονοµαστική τάση έως 1 000 V εναλλασσο-
µένου ρεύµατος και έως 1 500 V συνεχούς ρεύµατος.
β)«Απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού »ή
«ΑΗΗΕ»:ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισµός που
θεωρείται απόβλητο κατά την έννοια του άρθρου 1 στοιχείοα)της οδηγίας 75 /442/ΕΟΚ, συµπεριλαµβανοµένων όλων των
κατασκευαστικών στοιχείων, των συναρµολογηµένων µερώνκαι των αναλωσίµων, που συνιστούν τµήµα του προϊόντοςκατά το χρόνο απόρριψής του.2002L0096 — EL — 31.12.2003 — 001.001 — 7
(1)ΕΕL 184 της 17.7.1999, σ. 23 .
▼B
γ)«Πρόληψη »:τα µέτρα που αποσκοπούν στη µείωση της
ποσότητας των ΑΗΗΕ, καθώς και των υλικών και των ουσιώνπου περιέχουν, και στον περιορισµό των κινδύνων που
συνεπάγονται για το περιβάλλον.
δ)«Επαναχρησιµοποίηση »:οιαδήποτε ενέργεια χάρη στην
οποία τα ΑΗΗΕ ή τα κατασκευαστικά τους µέρη χρησιµο-ποιούνται για τους σκοπούς που σχεδιάστηκαν,
συµπεριλαµβανοµένης της συνέχισης της χρήσης του
εξοπλισµού ή των κατασκευαστικών τους µερών πουεπιστρέφονται στα σηµεία συλλογής ή στους διανοµείς,τους ανακυκλωτές ή τους παραγωγούς.
ε)«Ανακύκλωση »:η επανεπεξεργασία, στο πλαίσιο της
παραγωγικής διαδικασίας, των αποβλήτων υλικών, για τους
σκοπούς που αρχικά είχαν σχεδιασθεί ή για άλλους σκοπούς,εξαιρουµένης, εντούτοις, της ανάκτησης ενεργείας, η οποίασυνίσταται στη χρήση καυσίµων αποβλήτων ως µέσωνπαραγωγής ενέργειας µε άµεση καύση µε ή χωρίς άλλα
απόβλητα, αλλά µε ανάκτηση της θερµότητας.
στ)«Αξιοποίηση »:οιαδήποτε εφαρµόσιµη ενέργεια που αναφέ-
ρεται στο παράρτηµα ΙΙ Β της οδηγίας 75 /442/ΕΟΚ.
ζ)«∆ιάθεση »:οιαδήποτε εφαρµόσιµη ενέργεια που αναφέρεται
στο παράρτηµα ΙΙ Α της οδηγίας 75 /442/ΕΟΚ.
η)«Επεξεργασία »:οιαδήποτε δραστηριότητα µετά την
παράδοση των ΑΗΗΕ σε µονάδα απορρύπανσης, αποσυναρ-µολόγησης, τεµαχισµού, αξιοποίησης ή προετοιµασίας για
διάθεση, καθώς και οιαδήποτε άλλη ενέργεια εκτελείται για
την αξιοποίηση ή /και τη διάθεση των ΗΗΕ.
θ)«Παραγωγός »:οιοδήποτε πρόσωπο, ανεξάρτητα από το ποια
τεχνική πωλήσεων χρησιµοποιεί, συµπεριλαµβανοµένης τηςεξ αποστάσεως επικοινωνίας σύµφωνα µε την οδηγία 97 /7/
ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της
20ής Μαΐου 1997, για την προστασία των καταναλωτών κατάτις εξ αποστάσεως συµβάσεις (
1),το οποίο:
i)κατασκευάζει και πωλεί ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό
εξοπλισµό µε τη µάρκα του,
ii)µεταπωλεί µε τη µάρκα του εξοπλισµό παραγόµενο από
άλλους προµηθευτές, όπου ο µεταπωλητής δεν θεωρείται
«παραγωγός »εφόσον η µάρκα του παραγωγού αναγρά-
φεται στ oν εξοπλισµό σύµφωνα µε το σηµείο i),ή
iii)εισάγει ή εξάγει κατ 'επάγγελµα ηλεκτρικό και ηλεκτρο-
νικό εξοπλισµό σε ένα κράτος µέλος.
Όποιος παρέχει αποκλειστικά χρηµατοδότηση στο πλαίσιο ή
βάσει συµφωνίας χρηµατοδότησης, δεν θεωρείται«παραγωγός »,εκτός εάν ενεργεί επίσης ως παραγωγός µε
την έννοια των σηµείων i)έωςiii).
ι)«∆ιανοµέας »:οιοσδήποτε παρέχει ηλεκτρικό ή ηλεκτρονικό
εξοπλισµό, επί εµπορικής βάσεως, σε εκείνον που πρόκειταινα τον χρησιµοποιήσει.
ια)«ΑΗΗΕ οικιακής προέλευσης »:τα ΑΗΗΕ που προέρχονται
από νοικοκυριά και από εµπορικές, βιοµηχανικές, ιδρυµα-τικές και άλλες πηγές, η φύση και η ποσότητα των οποίωνείναι παρόµοιες µε των προερχόµενων από νοικοκυριά.
ιβ)«Επικίνδυνες ουσίες ή παρασκευάσµατα »:κάθε ουσία ή
παρασκεύασµα που πρέπει να θεωρείται επικίνδυνο δυνάµειτης οδηγίας 67 /548/ΕΟΚ του Συµβουλίου (
2)ή της οδηγίας2002L0096 — EL — 31.12.2003 — 001.001 — 8
(1)ΕΕL 144 της 4.6.1997, σ. 19 .
(2)ΕΕL 196 της 16.8.1967, σ. 1 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από την οδηγία 2001 /59/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 225 της 21.8.2001,
σ. 1).
▼B
1999/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβου-
λίου(1).
ιγ)«Χρηµατοδοτική συµφωνία »:οποιαδήποτε συµφωνία ή
ρύθµιση δανειοδότησης, µίσθωσης, ενοικίασης ή µελλον-
τικής πώλησης εξοπλισµού, ανεξάρτητα από το αν οι όροι
της εν λόγω συµφωνίας ή της ρύθµισης ή οιασδήποτε συνο-δευτικής συµφωνίας ή ρύθµισης προβλέπουν ή επιτρέπουν τηµεταβίβαση της ιδιοκτησίας του εξοπλισµού.
Άρθρο 4
Σχεδίαση προϊόντων
Τα κράτη µέλη ενθαρρύνουν το σχεδιασµό και την παραγωγή
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού που λαµβάνει υπόψη
και διευκολύνει την αποσυναρµολόγηση και αξιοποίηση, καιιδίως την επαναχρησιµοποίηση και ανακύκλωση των ΑΗΗΕ,των κατασκευαστικών τους στοιχείων και των υλικών τους. Ενπροκειµένω, τα κράτη µέλη λαµβάνουν κατάλληλα µέτρα έτσιώστε οι παραγωγοί να µην εµποδίζουν, µε ειδικά χαρακτηριστικά
σχεδίασης ή διαδικασίες κατασκευής, την επαναχρησιµοποίηση
των ΑΗΗΕ, εκτός εάν αυτά τα ειδικά χαρακτηριστικά σχεδίασηςή διαδικασίες κατασκευής παρουσιάζουν πλεονεκτήµατα υπέρ-τερης σηµασίας, παραδείγµατος χάριν ως προς την προστασίατου περιβάλλοντος ή /και τις απαιτήσεις ασφαλείας.
Άρθρο 5
Χωριστή συλλογή
1.Τα κράτη µέλη θεσπίζουν κατάλληλα µέτρα για την ελαχι-
στοποίηση της διάθεσης των ΑΗΗΕ ως αδιαχώριστων αστικώναποβλήτων και για την επίτευξη υψηλού επιπέδου χωριστήςσυλλογής των ΑΗΗΕ.
2.Για τα ΑΗΗΕ οικιακής προέλευσης, τα κράτη µέλη µερι-
µνούν ώστε στις 13 Αυγούστου 2005:
α)να έχουν δηµιουργηθεί συστήµατα τα οποία να επιτρέπουν
στους τελικούς κατόχους και τους διανοµείς να επιστρέφουν
τα απόβλητα αυτά τουλάχιστον δωρεάν. Τα κράτη µέλη εξασ-
φαλίζουν τη διαθεσιµότητα και προσβασιµότητα τωναπαραίτητων εγκαταστάσεων συλλογής, λαµβάνοντας υπόψηιδίως την πληθυσµιακή πυκνότητα ·
β)οι διανοµείς, κατά την παροχή νέου προϊόντος, να είναι
υπεύθυνοι να εξασφαλίζουν ότι τα απόβλητα αυτά µπορούν ναεπιστρέφονται στο διανοµέα τουλάχιστον δωρεάν, ένα προς
ένα, εφόσον ο εξοπλισµός αυτός είναι ισοδύναµου τύπου και
εκπληρώνει τις ίδιες λειτουργίες µε τον παρεχόµενοεξοπλισµό. Τα κράτη µέλη µπορούν να αποκλίνουν από τηνπαρούσα διάταξη, εφόσον διασφαλίσουν ότι τούτο δενκαθιστά δυσχερέστερη για τον τελικό κάτοχο την επιστροφήτων ΑΗΗΕ και µε την προϋπόθεση ότι αυτά τα συστήµατα
συνεχίζονται να παρέχονται δωρεάν στον τελικό κάτοχο. Τα
κράτη µέλη που κάνουν χρήση της παρούσας διάταξης ενηµε-ρώνουν την Επιτροπή σχετικά ·
γ)µε την επιφύλαξη των διατάξεων των στοιχείων α)και β) , να
επιτρέπεται στους παραγωγούς η συγκρότηση και θέση σελειτουργία ατοµικών ή /και συλλογικών συστηµάτων
επιστροφής για ΑΗΗΕ που προέρχονται από τα νοικοκυριά,
υπό τον όρο ότι αυτά είναι σύµφωνα µε τους στόχους της
παρούσας οδηγίας ·
δ)λαµβάνοντας υπόψη τα εθνικά και κοινοτικά πρότυπα υγείας
και ασφάλειας, να είναι δυνατή η άρνηση παραλαβής, προκει-µένου για επιστροφή δυνάµει των στοιχείων α)και β) , ΑΗΗΕ2002L0096 — EL — 31.12.2003 — 001.001 — 9
(1)ΕΕL 200 της 30.7.1999, σ. 1 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την
οδηγία 2001 /60/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 226 της 22.8.2001, σ. 5 ).
▼B
που παρουσιάζουν κίνδυνο για την υγεία και την ασφάλεια του
προσωπικού λόγω µόλυνσης. Τα κράτη µέλη προβαίνουν σεσυγκεκριµένες ρυθµίσεις για τα εν λόγω ΑΗΗΕ.
Τα κράτη µέλη µπορούν να προβλέπουν ειδικές ρυθµίσεις για τη
σύµφωνα µε τα στοιχεία α)και β)επιστροφή των ΑΗΗΕ, αν οεξοπλισµός δεν περιλαµβάνει τα ουσιώδη κατασκευαστικά στοι-χεία ή αν περιέχει άλλα απόβλητα εκτός των ΑΗΗΕ.
3.Όσον αφορά τα ΑΗΗΕ µη οικιακής προέλευσης, και µε την
επιφύλαξη του άρθρου 9, τα κράτη µέλη εξασφαλίζουν ότι οιπαραγωγοί ή τρίτοι οι οποίοι ενεργούν για λογαριασµό τους,µεριµνούν για τη συλλογή των αποβλήτων αυτών.
4.Τα κράτη µέλη εξασφαλίζουν ότι όλα τα ΑΗΗΕ που συλλέ-
γονται σύµφωνα µε τις παραγράφους 1, 2 και 3, µεταφέρονται σεεγκαταστάσεις επεξεργασίας εγκεκριµένες δυνάµει του άρθρου6, εκτός αν οι συσκευές επαναχρησιµοποιούνται ως σύνολα. Τα
κράτη µέλη µεριµνούν ώστε η σχεδιαζόµενη επαναχρησιµο-
ποίηση να µην οδηγεί σε καταστρατήγηση της παρούσαςοδηγίας, και ιδίως των άρθρων 6 και 7. Η συλλογή και ηµεταφορά χωριστά συλλεγόµενων ΑΗΗΕ εκτελείται κατά τρόποπου να βελτιστοποιεί την επαναχρησιµοποίηση και τηνανακύκλωση των κατασκευαστικών στοιχείων ή ολόκληρων των
συσκευών που είναι δυνατόν να επαναχρησιµοποιηθούν ή να
ανακυκλωθούν.
5.Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, τα κράτη µέλη εξασ-
φαλίζουν ότι, το αργότερο έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2006, θα έχει
επιτευχθεί χωριστή συλλογή τουλάχιστον τεσσάρων
χιλιογράµµων ΑΗΗΕ οικιακής προέλευσης κατά µέσο όρο, ανάκάτοικο και ανά έτος.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο, βάσει προτάσεως
της Επιτροπής και λαµβάνοντας υπόψη την τεχνική και οικονο-
µική πείρα των κρατών µελών, καθορίζουν νέο υποχρεωτικό
στόχο έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2008. Ο στόχος αυτός µπορεί ναδιατυπώνεται ως ποσοστό των ποσοτήτων ηλεκτρικού και ηλεκ-τρονικού εξοπλισµού που έχουν πωληθεί κατά τα προηγούµεναέτη για οικιακή χρήση.
Άρθρο 6
Επεξεργασία
1.Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε οι παραγωγοί ή οι τρίτοι οι
οποίοι ενεργούν για λογαριασµό τους, σύµφωνα µε την κοινοτική
νοµοθεσία, να δηµιουργούν συστήµατα επεξεργασίας των ΑΗΗΕεφαρµόζοντας τις βέλτιστες δυνατές τεχνικές επεξεργασίας,αξιοποίησης και ανακύκλωσης. Τα συστήµατα µπορούν ναδηµιουργούνται από τους παραγωγούς σε ατοµική ή /και συλλο-
γική βάση. Για να εξασφαλισθεί η συµµόρφωση µε το άρθρο 4
της οδηγίας 75 /442/ΕΟΚ, η επεξεργασία αυτή πρέπει να περι-
λαµβάνει, τουλάχιστον, την αφαίρεση όλων των ρευστών καιτην επιλεκτική επεξεργασία σύµφωνα µε το παράρτηµα ΙΙ τηςπαρούσας οδηγίας.
Άλλες τεχνολογίες επεξεργασίας, που εξασφαλίζουν τουλάχι-
στον το ίδιο επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας και τουπεριβάλλοντος, είναι δυνατόν να εισαχθούν στο παράρτηµα ΙΙσύµφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 14παράγραφος 2.
Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος, τα κράτη µέλη
µπορούν να ορίζουν ελάχιστα πρότυπα ποιότητας για την επεξερ-γασία των συλλεγόµενων ΑΗΗΕ. Τα κράτη µέλη που ορίζουνπαρόµοια πρότυπα ποιότητας, ενηµερώνουν σχετικά τηνΕπιτροπή, η οποία τα δηµοσιεύει.
2.Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε κάθε εγκατάσταση ή
επιχείρηση που εκτελεί εργασίες επεξεργασίας να λαµβάνειάδεια από τις αρµόδιες αρχές, σύµφωνα µε τα άρθρα 9 και 10της οδηγίας 75 /442/ΕΟΚ.2002L0096 — EL — 31.12.2003 — 001.001 — 10
▼B
Η παρέκκλιση από την απαίτηση για την έκδοση άδειας που
αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο β)της οδηγίας75/442/ΕΟΚ, µπορεί να ισχύει για τις εργασίες αξιοποίησης
ΑΗΗΕ, εφόσον, πριν από την καταχώριση, οι αρµόδιες αρχές
διενεργήσουν επιθεώρηση για να εξακριβώσουν τη συµµόρφωσηπρος το άρθρο 4 της οδηγίας 75 /442/ΕΟΚ.
Η επιθεώρηση εξακριβώνει:α)το είδος και τις ποσότητες των προς επεξεργασία αποβλήτων ·
β)τις γενικές τεχνικές απαιτήσεις που πρέπει να τηρούνται ·
γ)τα προληπτικά µέτρα ασφαλείας που πρέπει να λαµβάνονται.
Η επιθεώρηση διενεργείται τουλάχιστον µία φορά το χρόνο και
τα αποτελέσµατά της ανακοινώνονται από τα κράτη µέλη στηνΕπιτροπή.
3.Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε κάθε εγκατάσταση ή
επιχείρηση που εκτελεί εργασίες επεξεργασίας να αποθηκεύει
και να επεξεργάζεται τα ΑΗΗΕ σύµφωνα µε τις τεχνικές απαιτή-σεις του παραρτήµατος ΙΙΙ.
4.Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε η αναφερόµενη στην
παράγραφο 2 άδεια ή καταχώριση να περιλαµβάνει όλες τις
προϋποθέσεις που απαιτούνται για την τήρηση των απαιτήσεων
των παραγράφων 1 και 3 και για την επίτευξη των στόχων αξιο-ποίησης του άρθρου 7.
5.Η επεξεργασία µπορεί επίσης να διενεργείται εκτός του
αντιστοίχου κράτους µέλους ή της Κοινότητας, υπό την
προϋπόθεση ότι τα ΑΗΗΕ µεταφέρονται σύµφωνα µε τον κανο-
νισµό (ΕΟΚ)αριθ. 259 /93του Συµβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου
1993, σχετικά µε την παρακολούθηση και τον έλεγχο των µετα-φορών αποβλήτων στο εσωτερικό της Κοινότητας καθώς καικατά την είσοδο και έξοδό τους (
1).
ΑΗΗΕ που εξάγονται από την Κοινότητα σύµφωνα µε τον κανο-
νισµό (ΕΟΚ)αριθ. 259 /93,τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1420 /1999
του Συµβουλίου, της 29ης Απριλίου 1999, περί των κοινώνκανόνων και διαδικασιών για τις µεταφορές ορισµένωναποβλήτων προς ορισµένες χώρες εκτός ΟΟΣΑ (
2)και µε τον
κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1547 /1999 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου
1999, για τον καθορισµό των διαδικασιών ελέγχου στο πλαίσιο
του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 259 /93του Συµβουλίου που εφαρµό-
ζονται στις αποστολές ορισµένων αποβλήτων προς ορισµένεςχώρες για τις οποίες δεν ισχύει η απόφαση C(92)39 τελικό του
ΟΟΣΑ(
3),υπολογίζονται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων
και των στόχων του άρθρου 7 παράγραφοι 1 και 2 της παρούσας
οδηγίας µόνον εφόσον ο εξαγωγέας µπορεί να αποδείξει ότι η
ενέργεια της αξιοποίησης, επαναχρησιµοποίησης ή /και
ανακύκλωσης πραγµατοποιήθηκε υπό συνθήκες εν γένει ισοδύ-ναµες µε τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.
6.Τα κράτη µέλη ενθαρρύνουν όσες εγκαταστάσεις ή επιχει-
ρήσεις προβαίνουν σε επεξεργασία να εισάγουν πιστοποιηµένα
συστήµατα περιβαλλοντικής διαχείρισης σύµφωνα µε τον κανο-νισµό (ΕΚ)αριθ. 761 /2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και
του Συµβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2001, για την εκούσια συµµε-τοχή οργανισµών σε κοινοτικό σύστηµα οικολογικήςδιαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (ΕΜΑ S)(
4).2002L0096 — EL — 31.12.2003 — 001.001 — 11
(1)ΕΕL3 0 της 6.2.1993, σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2557 /2001 της Επιτροπής (ΕΕ L
349της 31.12.2001, σ. 1 ).
(2)ΕΕL 166 της 1.7.1999, σ. 6 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2243 /2001 της Επιτροπής (ΕΕ L
303της 20.11.2001, σ. 11 ).
(3)ΕΕL 185 της 17.7.1999, σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2243 /2001.
(4)ΕΕL 114 της 24.4.2001, σ. 1 .
▼B
Άρθρο 7
Αξιοποίηση
1.Τα κράτη µέλη εξασφαλίζουν ότι οι παραγωγοί ή οι τρίτοι
οι οποίοι ενεργούν για λογαριασµό τους, δηµιουργούν συστή-µατα, είτε επί ατοµικής είτε επί συλλογικής βάσεως, σύµφωναµε την κοινοτική νοµοθεσία, για την αξιοποίηση των ΑΗΗΕ
που συλλέγονται χωριστά, σύµφωνα µε το άρθρο 5. Τα κράτη
µέλη δίνουν προτεραιότητα στην επαναχρησιµοποίησηολόκληρων συσκευών. Έως την ηµεροµηνία που προβλέπεταιστην παράγραφο 4, οι συσκευές αυτές δεν λαµβάνονται υπόψηγια τον προσδιορισµό των στόχων της παραγράφου 2.
2.Όσον αφορά τα ΑΗΗΕ που αποστέλλονται για επεξεργασία
σύµφωνα µε το άρθρο 6, τα κράτη µέλη εξασφαλίζουν ότι, έως τις31 ∆εκεµβρίου 2006, οι παραγωγοί επιτυγχάνουν τουςακόλουθους στόχους:
α)για τα ΑΗΗΕ των κατηγοριών 1 και 10 του παραρτήµατος Ι Α,
—ο βαθµός αξιοποίησης πρέπει να αυξηθεί στο 80 %τουλά-
χιστον του µέσου βάρους ανά συσκευή, και
—η επαναχρησιµοποίηση και ανακύκλωση των κατασκευα-
στικών στοιχείων, των υλικών και των ουσιών πρέπει νααυξηθεί στο 75 %τουλάχιστον του µέσου βάρους ανά
συσκευή ·
β)για τα ΑΗΗΕ των κατηγοριών 3 και 4 του παραρτήµατος Ι Α,
—ο βαθµός αξιοποίησης πρέπει να αυξηθεί στο 75 %τουλά-
χιστον του µέσου βάρους ανά συσκευή, και
—η επαναχρησιµοποίηση και ανακύκλωση των κατασκευα-
στικών στοιχείων, των υλικών και των ουσιών πρέπει νααυξηθεί στο 65 %τουλάχιστον του µέσου βάρους ανά
συσκευή ·
γ)για τα ΑΗΗΕ των κατηγοριών 2, 5, 6, 7 και 9 του παραρτή-
µατος Ι Α,
—ο βαθµός αξιοποίησης πρέπει να αυξηθεί στο 70 %τουλά-
χιστον του µέσου βάρους ανά συσκευή, και
—η επαναχρησιµοποίηση και ανακύκλωση των κατασκευα-
στικών στοιχείων, των υλικών και των ουσιών πρέπει να
αυξηθεί στο 50 %τουλάχιστον του µέσου βάρους ανά
συσκευή ·
δ)για τους λαµπτήρες εκκενώσεως αερίου, ο βαθµός επαναχρη-
σιµοποίησης και ανακύκλωσης των κατασκευαστικώνστοιχείων, των υλικών και των ουσιών πρέπει να ανέρχεταιστο 80%τουλάχιστον του βάρους των λαµπτήρων.
3.Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε, για τον υπολογισµό των εν
λόγω στόχων, οι παραγωγοί ή οι ενεργούντες για λογαριασµό
τους τρίτοι, να κρατούν στοιχεία σχετικά µε τη µάζα τωνΑΗΗΕ, των κατασκευαστικών τους στοιχείων, υλικών και ουσιώνκατά την είσοδο και έξοδο από την εγκατάσταση επεξεργασίαςή/και κατά την είσοδο στην εγκατάσταση αξιοποίησης ή
ανακύκλωσης.
Η Επιτροπή, σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 14
παράγραφος 2, θεσπίζει τους λεπτοµερείς κανόνες για την παρα-κολούθηση της τήρησης, από τα κράτη µέλη, των στόχων πουκαθορίζονται στην παράγραφο 2, συµπεριλαµβανοµένων των
προδιαγραφών για τα υλικά. Η Επιτροπή λαµβάνει το µέτρο
αυτό έως τις 13 Αυγούστου 2004.
4.Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο καθορίζουν,
βάσει προτάσεως της Επιτροπής, νέους στόχους για την
ανάκτηση και την επαναχρησιµοποίηση /ανακύκλωση, συµπερι-
λαµβανοµένης της επαναχρησιµοποίησης ολόκληρων συσκευών,όπου ενδείκνυται, και για τα προϊόντα που υπάγονται στην κατη-γορία 8 του παραρτήµατος Ι Α, το αργότερο ως τις 31 ∆εκεµβρίου2008. Τούτο υλοποιείται λαµβάνοντας υπόψη τα περιβαλλοντικάπλεονεκτήµατα των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών2002L0096 — EL — 31.12.2003 — 001.001 — 12
▼B
που χρησιµοποιούνται, όπως η βελτιωµένη ενεργειακή αποδοτι-
κότητα χάρη στις εξελίξεις που σηµειώθηκαν στους τοµείς τωνυλικών και της τεχνολογίας. Λαµβάνονται επίσης υπόψη η
τεχνική πρόοδος στην επαναχρησιµοποίηση, αξιοποίηση και
ανακύκλωση, και στα προϊόντα και τα υλικά, καθώς επίσης ηπείρα που έχουν αποκτήσει τα κράτη µέλη και η βιοµηχανία.
5.Τα κράτη µέλη ενθαρρύνουν την ανάπτυξη νέων τεχνολο-
γιών αξιοποίησης, ανακύκλωσης και επεξεργασίας.
Άρθρο 8
Χρηµατοδότηση ως προς τα AHHEοικιακής προέλευσης
1.Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε, το αργότερο έως τις 13
Αυγούστου 2005, οι παραγωγοί να εξασφαλίζουν τουλάχιστον τηχρηµατοδότηση της συλλογής, της επεξεργασίας, της αξιο-
ποίησης και της περιβαλλοντικώς ορθής διάθεσης των ΑΗΗΕ
οικιακής προέλευσης, που παραδίδονται στις εγκαταστάσειςσυλλογής, οι οποίες δηµιουργούνται δυνάµει του άρθρου 5παράγραφος 2.
2.Για τα προϊόντα που διατίθενται στην αγορά το αργότερο
στις 13 Αυγούστου 2005, κάθε παραγωγός είναι υπεύθυνος για τη
χρηµατοδότηση των ενεργειών που αναφέρονται στηνπαράγραφο 1 όσον αφορά τα απόβλητα των δικών του προϊόντων.Ο παραγωγός µπορεί να επιλέξει την εκπλήρωση της υποχ-ρέωσης αυτής είτε ατοµικά είτε µε το να ενταχθεί σε συλλογικό
σύστηµα.
Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε κάθε παραγωγός να παρέχει
εγγύηση, όταν διαθέτει ένα προϊόν στην αγορά, καταδεικνύονταςτη χρηµατοδότηση της διαχείρισης όλων των ΑΗΗΕ, και ώστεοι παραγωγοί να επισηµαίνουν ευκρινώς τα προϊόντα τους
σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 2. Η εγγύηση αυτή εξασφα-
λίζει τη χρηµατοδότηση των ενεργειών που αναφέρονται στηνπαράγραφο 1 όσον αφορά το εν λόγω προϊόν. Η εγγύηση µπορείνα λαµβάνει τη µορφή συµµετοχής του παραγωγού σε κατάλληλασυστήµατα για τη χρηµατοδότηση της διαχείρισης ΑΗΗΕ, µιαςασφάλισης της ανακύκλωσης ή ενός δεσµευµένου τραπεζικού
λογαριασµού.
Το κόστος συλλογής, επεξεργασίας και περιβαλλοντικώς ενδε-
δειγµένης διάθεσης δεν επιδεικνύεται ξεχωριστά στουςαγοραστές κατά την πώληση νέων προϊόντων.
3.Η ευθύνη για τη χρηµατοδότηση του κόστους της διαχεί-
ρισης των ΑΗΗΕ των προερχόµενων από προϊόντα που είχαν
διατεθεί στην αγορά πριν από την ηµεροµηνία που αναφέρεταιστην παράγραφο 1 ( «ιστορικά απόβλητα »)ανατίθεται σε ένα ή
περισσότερα συστήµατα, στα οποία συνεισφέρουν αναλογικάόλοι οι υφιστάµενοι στην αγορά τον καιρό που ανέκυψε το
σχετικό κόστος παραγωγοί, π.χ. ανάλογα µε το αντίστοιχο
µερίδιό τους στην αγορά ανά τύπο εξοπλισµού.
Τα κράτη µέλη διασφαλίζουν ότι, για µια µεταβατική περίοδο
οκτώ ετών (δέκα ετών για την κατηγορία 1 του παραρτήµατος ΙΑ)µετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας, θα παρέχεται
στους παραγωγούς η δυνατότητα να ενηµερώνουν τους αγοραστές
κατά τη στιγµή της πώλησης νέων προϊόντων σχετικά µε τοκόστος συλλογής, επεξεργασίας και διάθεσης κατά τρόπο περι-βαλλοντικώς ενδεδειγµένο. Το αναφερόµενο κόστος δενυπερβαίνει το πραγµατικό κόστος.
4.Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε και οι παραγωγοί που
προµηθεύουν ηλεκτρικό ή ηλεκτρονικό εξοπλισµό χρησιµο-ποιώντας επικοινωνία εξ αποστάσεως, να συµµορφώνονταιεπίσης µε τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παρόν άρθρο γιατον εξοπλισµό που προµηθεύουν στο κράτος µέλος όπου κατοικείο αγοραστής του εξοπλισµού.2002L0096 — EL — 31.12.2003 — 001.001 — 13
▼M1
Άρθρο 9
Χρηµατοδότηση των ΑΗΗΕ από χρήστες, πλην των ιδιωτικών
νοικοκυριών
1.Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε, έως τις 13 Αυγούστου 2005,
η χρηµατοδότηση των δαπανών για τη συλλογή, την επεξερ-γασία, την ανάκτηση και την περιβαλλοντικώς ορθή διάθεσητων ΑΗΗΕ από χρήστες, πλην των ιδιωτικών νοικοκυριών, γιαπροϊόντα που διατίθενται στην αγορά µετά τις 13 Αυγούστου
2005, να παρέχεται από τους παραγωγούς.
Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε, έως τις 13 Αυγούστου 2005, η
χρηµατοδότηση των δαπανών διαχείρισης για τα ΑΗΗΕ από
προϊόντα που διατίθενται στην αγορά πριν από τις 13 Αυγούστου2005 (ιστορικά απόβλητα), να διέπεται από τα οριζόµενα στοτρίτο και τέταρτο εδάφιο.
Για τα ιστορικά απόβλητα που αντικαθίστανται από νέα ισοδύ-
ναµα προϊόντα ή από νέα προϊόντα που καλύπτουν την ίδιαλειτουργία, η χρηµατοδότηση των δαπανών επιβαρύνει τουςπαραγωγούς αυτών των προϊόντων κατά την παροχή τους. Τα
κράτη µέλη δύνανται, εναλλακτικώς, να προβλέπουν ότι οι
χρήστες, πλην των ιδιωτικών νοικοκυριών, µπορούν επίσης νακαθίστανται, εν µέρει ή πλήρως, υπεύθυνοι για τη χρηµατο-δότηση αυτή.
Για τα λοιπά ιστορικά απόβλητα, η χρηµατοδότηση των δαπανών
επιβαρύνει τους χρήστες, πλην των ιδιωτικών νοικοκυριών.
2.Οι παραγωγοί και οι χρήστες, πλην των ιδιωτικών νοικοκυ-
ριών, δύνανται, υπό την επιφύλαξη της παρούσας οδηγίας, νασυνάπτουν συµφωνίες που να προβλέπουν άλλες µεθόδουςχρηµατοδότησης.
Άρθρο 10
Ενηµέρωση των χρηστών
1.Τα κράτη µέλη εξασφαλίζουν ότι οι χρήστες ηλεκτρικού
και ηλεκτρονικού εξοπλισµού οικιακής χρήσης ενηµερώνονται
δεόντως σχετικά µε:
α)την υποχρέωση να µην διατίθενται πλέον τα ΑΗΗΕ µαζί µε
αδιαχώριστα αστικά απόβλητα, αλλά να αποκοµίζονται
χωριστά·
β)τα συστήµατα επιστροφής και συλλογής στα οποία έχουν
πρόσβαση ·
γ)το ρόλο τους στην επαναχρησιµοποίηση, την ανακύκλωση και
τις άλλες µορφές αξιοποίησης των ΑΗΗΕ ·
δ)τις δυνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη
υγεία ως αποτέλεσµα της παρουσίας επικίνδυνων ουσιών
στον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισµό ·
ε)την έννοια του συµβόλου που παρατίθεται στο παράρτηµα Ι V.
2.Τα κράτη µέλη θεσπίζουν κατάλληλα µέτρα προκειµένου οι
καταναλωτές να συµµετέχουν στη συλλογή των AHHE και να
ενθαρρύνονται να διευκολύνουν τη διαδικασία επαναχρησιµο-ποίησης, επεξεργασίας και αξιοποίησης.
3.Προκειµένου να ελαχιστοποιηθεί η διάθεση των AHHE ως
συµµείκτων αστικών απορριµµάτων και να διευκολυνθεί ηχωριστή συλλογή τους, τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε οιπαραγωγοί να σηµαίνουν δεόντως µε το σύµβολο που εκτίθεται
στο παράρτηµα Ι Vτον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισµό
που διατίθεται στην αγορά µετά τις 13 Αυγούστου 2005. Σε εξαι-ρετικές περιπτώσεις, εάν είναι αναγκαίο λόγω του µεγέθους ήτης λειτουργίας του προϊόντος, το σύµβολο τυπώνεται στησυσκευασία, τις οδηγίες χρήσης και την εγγύηση του συγκεκρι-µένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού.2002L0096 — EL — 31.12.2003 — 001.001 — 14
▼B
▼B
4.Τα κράτη µέλη µπορούν να απαιτούν να διατίθενται
ορισµένες ή όλες οι πληροφορίες που αναφέρονται στιςπαραγράφους 1 έως 3 από τους παραγωγούς ή /και τους διανοµείς,
π.χ. µέσω των οδηγιών χρήσης ή στο σηµείο πώλησης.
Άρθρο 11
Πληροφορίες σχετικά µε τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας
1.Προκειµένου να διευκολυνθεί η επαναχρησιµοποίηση και η
ορθή και περιβαλλοντικά εύστοχη επεξεργασία ΑΗΗΕ, συµπερι-λαµβανοµένης της συντήρησης, αναβάθµισης, ανακατασκευήςκαι ανακύκλωσης, τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα κατάλληλαµέτρα για να εξασφαλίσουν ότι οι παραγωγοί παρέχουν πληροφο-
ρίες επαναχρησιµοποίησης και επεξεργασίας για κάθε τύπο νέου
ΗΗΕ που διατίθεται στην αγορά, εντός ενός έτους από τηδιάθεση του εξοπλισµού στην αγορά. Οι πληροφορίες αυτέςαναφέρουν, στο µέτρο που τούτο απαιτείται από τα κέντραεπαναχρησιµοποίησης και τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας καιανακύκλωσης προκειµένου να τηρούνται οι διατάξεις της
παρούσας οδηγίας, τα διάφορα συστατικά και υλικά ΗΗΕ καθώς
και τη θέση των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασµάτων στονΗΗΕ. Οι εν λόγω πληροφορίες τίθενται στη διάθεση τωνκέντρων επαναχρησιµοποίησης και των εγκαταστάσεων επεξερ-γασίας και ανακύκλωσης από τους παραγωγούς ΗΗΕ µε τηµορφή εγχειριδίων ή µε ηλεκτρονικά µέσα (π.χ. CD-ROM,
δικτυακές υπηρεσίες).
2.Τα κράτη µέλη εξασφαλίζουν ότι οιοσδήποτε παραγωγός
ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών που έχουν διατεθείστην αγορά µετά τις 13 Αυγούστου 2005 γίνεται σαφώς αναγνωρί-
σιµος από τη σήµανση της συσκευής. Επιπλέον, προκειµένου να
καθίσταται δυνατός ο αδιαµφισβήτητος προσδιορισµός τηςηµεροµηνίας διάθεσης της συσκευής στην αγορά, σήµανση στησυσκευή προσδιορίζει ότι η συσκευή διατέθηκε στην αγοράµετά τις 13 Αυγούστου 2005. Η Επιτροπή προωθεί την κατάρτισηευρωπαϊκών προτύπων προς το σκοπό αυτό.
Άρθρο 12
Ενηµέρωση και υποβολή εκθέσεων
1.Τα κράτη µέλη καταρτίζουν µητρώο παραγωγών και συλλέ-
γουν πληροφορίες, συµπεριλαµβανοµένων των θεµελιωµένων
εκτιµήσεων, σχετικά µε τις ποσότητες και τις κατηγορίες ηλεκ-τρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού που διατίθενται στην αγοράτους, συλλέγονται µε οποιοδήποτε τρόπο, επαναχρησιµο-ποιούνται, ανακυκλώνονται και ανακτώνται εντός των κρατώνµελών, και σχετικά µε τα συλλεγέντα απόβλητα που έχουν
εξαχθεί, κατά βάρος, ή, αν αυτό είναι αδύνατο, κατά αριθµό τεµα-
χίων.
Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε οι παραγωγοί που προµηθεύουν
ηλεκτρικό ή ηλεκτρονικό εξοπλισµό χρησιµοποιώντας
επικοινωνία εξ αποστάσεως, να παρέχουν πληροφορίες σχετικά
µε τη συµβατότητα µε τις απαιτήσεις του άρθρου 8 παράγραφος4 και τις ποσότητες και τις κατηγορίες ηλεκτρικού και ηλεκτρο-νικού εξοπλισµού που διατίθενται στην αγορά του κράτουςµέλους όπου κατοικεί ο αγοραστής του εξοπλισµού.
Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε οι απαιτούµενες πληροφορίες να
διαβιβάζονται στην Επιτροπή ανά διετία εντός 18 µηνών µετά τηλήξη της καλυπτόµενης περιόδου. Η πρώτη δέσµη πληροφοριώνκαλύπτει τα έτη 2005 και 2006. Οι πληροφορίες παρέχονται υπότη µορφή που καθορίζεται εντός ενός έτους από την έναρξη
ισχύος της παρούσας οδηγίας σύµφωνα µε τη διαδικασία του
άρθρου 14 παράγραφος 2 µε στόχο τη δηµιουργία βάσεων δεδο-µένων για τα ΑΗΗ Eκαι την επεξεργασία τους.
Τα κράτη µέλη παρέχουν τη δυνατότητα επαρκούς ανταλλαγής
πληροφοριών για να συµµορφώνονται µε την παρούσα2002L0096 — EL — 31.12.2003 — 001.001 — 15
▼B
παράγραφο, ιδίως όσον αφορά τις κατά το άρθρο 6 παράγραφος 5
επεξεργασίες.
2.Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων της παραγράφου 1, τα
κράτη µέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή, ανά τριετία, έκθεση
σχετικά µε την εφαρµογή της παρούσας οδηγίας. Η έκθεση
συντάσσεται βάσει ερωτηµατολογίου ή σχεδιαγράµµατος τοοποίο εκπονεί η Επιτροπή σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου6 της οδηγίας 91 /692/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 23ης ∆εκεµβρίου
1991, για την τυποποίηση και τον εξορθολογισµό των εκθέσεων
που αφορούν την εφαρµογή ορισµένων οδηγιών για το
περιβάλλον (
1).Το ερωτηµατολόγιο ή το σχεδιάγραµµα αποστέλ-
λεται στα κράτη µέλη έξι µήνες πριν από την έναρξη τηςπεριόδου που καλύπτει η εκάστοτε έκθεση. Η έκθεση τίθεταιστη διάθεση της Επιτροπής εντός εννέα µηνών από το τέλος τηςαντίστοιχης τριετούς περιόδου.
Η πρώτη τριετής έκθεση καλύπτει την περίοδο από το 2004 έως
το 2006.
Εντός εννέα µηνών από την παραλαβή των εκθέσεων των κρατών
µελών, η Επιτροπή δηµοσιεύει έκθεση σχετικά µε την εφαρµογήτης παρούσας οδηγίας.
Άρθρο 13
Προσαρµογή στην επιστηµονική και τεχνική πρόοδο
Οι τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για την προσαρµογή του
άρθρου 7 παράγραφος 3 και του παραρτήµατος Ι Β (ιδίως προκει-µένου να προστεθούν, ενδεχοµένως, τα οικιακά φωτιστικά, οιλαµπτήρες πυράκτωσης και τα φωτοβολταϊκά προϊόντα, ήτοι οιηλιακές γεννήτριες ηλεκτρισµού), του παραρτήµατος ΙΙ (ιδίως
προκειµένου να ληφθούν υπόψη νέες εξελίξεις της τεχνικής
επεξεργασίας ΑΗΗΕ), και των παραρτηµάτων ΙΙΙ και IVστην
επιστηµονική και τεχνική πρόοδο, θεσπίζονται σύµφωνα µε τηδιαδικασία του άρθρου 14 παράγραφος 2.
Πριν από κάθε τροποποίηση των παραρτηµάτων, η Επιτροπή
συµβουλεύεται, µεταξύ άλλων, τους παραγωγούς ηλεκτρικού καιηλεκτρονικού εξοπλισµού, τους ανακυκλωτές, τους υπεύθυνους
επεξεργασίας και τις περιβαλλοντικές οργανώσεις και τις
ενώσεις εργοδοτών και καταναλωτών.
Άρθρο 14
∆ιαδικασία επιτροπής
1.Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή η οποία έχει
συσταθεί δυνάµει του άρθρου 18 της οδηγίας 75 /442/ΕΟΚ.
2.Οσάκις γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρµό-
ζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999 /468/ΕΚ, τηρουµένου
του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
Η προθεσµία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της
απόφασης 1999 /468/ΕΚ καθορίζεται σε τρεις µήνες.
3.Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισµό.
Άρθρο 15
Κυρώσεις
Τα κράτη µέλη καθορίζουν τις κυρώσεις που επιβάλλονται για
τις παραβάσεις των εθνικών διατάξεων που θεσπίζονται δυνάµειτης παρούσας οδηγίας. Οι κυρώσεις αυτές πρέπει να είναι αποτε-λεσµατικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.2002L0096 — EL — 31.12.2003 — 001.001 — 16
(1)ΕΕL 377 της 31.12.1991, σ. 48 .
▼B
Άρθρο 16
Επιθεώρηση και εποπτεία
Τα κράτη µέλη εξασφαλίζουν ότι η επιθεώρηση και η εποπτεία
καθιστούν δυνατή την επαλήθευση της ορθής εφαρµογής τηςπαρούσας οδηγίας.
Άρθρο 17
Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο
1.Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις νοµοθετικές, κανονι-
στικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίεςπροκειµένου να συµµορφωθούν προς την παρούσα οδηγία έωςτις 13 Αυγούστου 2004. Ενηµερώνουν αµέσως την Επιτροπήσχετικά.
Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη µέλη, αναφέ-
ρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόµοιααναφορά κατά την επίσηµη δηµοσίευσή τους. Οι λεπτοµερείςδιατάξεις της αναφοράς αυτής καθορίζονται από τα κράτη µέλη.
2.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο
όλων των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεωνπου θεσπίζουν στον τοµέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
3.Με την προϋπόθεση ότι επιτυγχάνονται οι στόχοι που
τίθενται στην παρούσα οδηγία, τα κράτη µέλη µπορούν να µετα-
φέρουν στο εθνικό τους δίκαιο τις διατάξεις του άρθρου 6παράγραφος 6, του άρθρου 10 παράγραφος 1 και του άρθρου 11,µέσω συµφωνιών µεταξύ των αρµόδιων αρχών και των οικείωνοικονοµικών κλάδων. Οι συµφωνίες αυτές πρέπει να πληρούν
τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
α)να µπορεί να επιβληθεί η τήρησή τους ·
β)να προσδιορίζουν στόχους και τις αντίστοιχες προθεσµίες ·
γ)να δηµοσιεύονται στην οικεία επίσηµη εφηµερίδα ή σε
επίσηµο έγγραφο εξίσου προσιτό στο κοινό και να διαβιβά-ζονται στην Επιτροπή ·
δ)τα επιτυγχανόµενα αποτελέσµατα να παρακολουθούνται
τακτικά, να αναφέρονται στις αρµόδιες αρχές και στηνΕπιτροπή και να καθίστανται διαθέσιµα στο κοινό υπό τουςόρους που ορίζονται στη συµφωνία ·
ε)οι αρµόδιες αρχές να εξασφαλίζουν ότι εξετάζεται η επιτε-
λούµενη στα πλαίσια της συµφωνίας πρόοδος ·
στ)σε περίπτωση µη συµµόρφωσης µε τη συµφωνία, τα κράτη
µέλη πρέπει να εφαρµόζουν τις οικείες διατάξεις της
παρούσας οδηγίας µε νοµοθετικά, κανονιστικά ή διοικητικά
µέτρα.
4.α)Η Ελλάδα και η Ιρλανδία, οι οποίες γενικά λόγω:
—της ανεπαρκούς ανακυκλωτικής τους υποδοµής,
—των γεωγραφικών τους συνθηκών, όπως πολυπληθή
µικρά νησιά και αγροτικές και ορεινές περιοχές,
—της χαµηλής τους πυκνότητας πληθυσµού, και
—του χαµηλού επιπέδου κατανάλωσης ΗΗΕ,
δεν είναι σε θέση να επιτύχουν είτε το στόχο συλλογής
που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο
είτε τους στόχους αξιοποίησης που αναφέρονται στο
άρθρο 7 παράγραφος 2, και οι οποίες, σύµφωνα µε τοάρθρο 5 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο της οδηγίας 1999 /31/
ΕΚ του Συµβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, περί υγειονο-µικής ταφής των αποβλήτων (
1),µπορούν να αιτούνται την2002L0096 — EL — 31.12.2003 — 001.001 — 17
(1)ΕΕL 182 της 16.7.1999, σ. 1 .
▼B
παράταση της προθεσµίας που µνηµονεύεται στο ανωτέρω
άρθρο,
µπορούν να παρατείνουν κατά 24 το πολύ µήνες τις προθε-
σµίες που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 5 και στοάρθρο 7 παράγραφος 2 της παρούσας οδηγίας.
Τα εν λόγω κράτη µέλη ενηµερώνουν την Επιτροπή για τις
αποφάσεις τους, το αργότερο κατά τη χρονική στιγµή της
µεταφοράς της παρούσας οδηγίας στο εσωτερικό τουςδίκαιο.
β)Η Επιτροπή ενηµερώνει τα άλλα κράτη µέλη και το Ευρω-
παϊκό Κοινοβούλιο σχετικά µε τις αποφάσεις αυτές.
5.Εντός πέντε ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας
οδηγίας, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινο-βούλιο και το Συµβούλιο, η οποία βασίζεται στην εµπειρία πουαποκτήθηκε από την εφαρµογή της παρούσας οδηγίας, ιδίωςόσον αφορά τα χωριστά συστήµατα συλλογής, επεξεργασίας,
αξιοποίησης και χρηµατοδότησης. Περαιτέρω, η έκθεση πρέπει
να βασίζεται στις τεχνολογικές εξελίξεις, την κτηθείσα πείρα,τις περιβαλλοντικές απαιτήσεις και τη λειτουργία της εσωτε-ρικής αγοράς. Η έκθεση συνοδεύεται, εφόσον χρειάζεται, απόπροτάσεις αναθεώρησης των οικείων διατάξεων της παρούσαςοδηγίας.
Άρθρο 18
Έναρξη ισχύος
Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής
της στηνΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .
Άρθρο 19
Αποδέκτες
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.2002L0096 — EL — 31.12.2003 — 001.001 — 18
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IA
Κατηγορίες ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού που καλύπτονται
από την παρούσα οδηγία
1.Μεγάλες οικιακές συσκευές
2.Μικρές οικιακές συσκευές
3.Εξοπλισµός πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών
4.Καταναλωτικά είδη
5.Φωτιστικά είδη
6.Ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εργαλεία (εξαιρουµένων των µεγάλης
κλίµακας σταθερών βιοµηχανικών εργαλείων)
7.Παιχνίδια, εξοπλισµός ψυχαγωγίας και αθλητισµού
8.Ιατροτεχνολογικές συσκευές (εξαιρουµένων όλων των εµφυτεύσιµων
και µολυσµένων προϊόντων)
9.Όργανα παρακολούθησης και ελέγχου
10.Συσκευές αυτόµατης διανοµής2002L0096 — EL — 31.12.2003 — 001.001 — 19
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IB
Κατάλογος προϊόντων που πρέπεινα λαµβάνονταιυπόψη για τους σκοπούς
της παρούσας οδηγίας και υπάγονται στις κατηγορίες του παραρτήµατος Ι
Α
1.Μεγάλες οικιακές συσκευές
Μεγάλες συσκευές ψύξης
Ψυγεία
Καταψύκτες
Άλλες µεγάλες συσκευές χρησιµοποιούµενες για ψύξη, διατήρηση
και αποθήκευση τροφίµων
Πλυντήρια ρούχων
Στεγνωτήρια ρούχων
Πλυντήρια πιάτων
Συσκευές µαγειρικής
Ηλεκτρικές κουζίνεςΗλεκτρικά µάτια
Φούρνοι µικροκυµάτων
Άλλες µεγάλες συσκευές χρησιµοποιούµενες για µαγείρεµα και
άλλες επεξεργασίες τροφίµων
Ηλεκτρικές θερµάστρες
Ηλεκτρικά θερµαντικά σώµατα (ηλεκτρικά καλοριφέρ)
Άλλες µεγάλες συσκευές χρησιµοποιούµενες για θέρµανση χώρων,
κρεβατιών, καθισµάτων
Ηλεκτρικοί ανεµιστήρες
Συσκευές κλιµατισµού
Άλλα είδη εξοπλισµού αερισµού, απαγωγής αερίων και κλιµατισµού
2.Μικρές οικιακές συσκευές
Ηλεκτρικές σκούπες
Σκούπες χαλιών
Άλλες συσκευές καθαριότητας
Συσκευές χρησιµοποιούµενες για ράψιµο, πλέξιµο, ύφανση και άλλες
κλωστοϋφαντουργικές εργασίες
Ηλεκτρικά σίδερα και άλλες συσκευές για το σιδέρωµα, το
µαγγάνισµα και εν γένει τη φροντίδα των ρούχων
Φρυγανιέρες
Συσκευές τηγανίσµατος (φριτέζες)
Μύλοι, καφετιέρες και συσκευές ανοίγµατος ή σφραγίσµατος περιε-
κτών ή συσκευασιών
Ηλεκτρικά µαχαίρια
Συσκευές κοπής και στεγνώµατος µαλλιών, βουρτσίσµατος δοντιών,
ξυρίσµατος, µασάζ και άλλες συσκευές περιποίησης του σώµατος
Ρολόγια και εξοπλισµός µέτρησης, αναγραφής ή καταγραφής χρόνου
Ζυγαριές
3.Εξοπλισµός πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών
Συγκεντρωτική επεξεργασία δεδοµένων:Μεγάλοι υπολογιστές ( mainframes)
Μεσαίοι υπολογιστές ( mini computers)
Μονάδες εκτύπωσης
Συστήµατα προσωπικών υπολογιστών:
Προσωπικοί υπολογιστές [συµπεριλαµβανοµένων των κεντρικών
µονάδων επεξεργασίας ( CPU), των ποντικιών, των οθονών και των
πληκτρολογίων]2002L0096 — EL — 31.12.2003 — 001.001 — 20
▼B
Φορητοί υπολογιστές ( lap-top) ( συµπεριλαµβανοµένων των CPU, των
ποντικιών, των οθονών και των πληκτρολογίων)
Υπολογιστές τσέπης ( notebook)
Υπολογιστές χειρός ( notepad)
Εκτυπωτές
Φωτοαντιγραφικά µηχανήµαταΗλεκτρικές και ηλεκτρονικές γραφοµηχανέςΑριθµοµηχανές τσέπης και επιτραπέζιεςκαι άλλα προϊόντα και είδη εξοπλισµού για τη συλλογή, αποθή-
κευση, επεξεργασία, παρουσίαση ή διαβίβαση πληροφοριών µε
ηλεκτρονικά µέσα
Τερµατικά και συστήµατα χρηστών
Συσκευές τηλεοµοιοτυπίας (φαξ)
ΤηλέτυπαΤηλέφωναTηλεφωνικές συσκευές επί πληρωµή
Ασύρµατα τηλέφωναΚινητά τηλέφωναΣυστήµατα τηλεφωνητών
και άλλα προϊόντα και είδη εξοπλισµού για τη µετάδοση ήχου,
εικόνων ή άλλων πληροφοριών µε τηλεπικοινωνιακά µέσα
4.Καταναλωτικά είδη
Ραδιόφωνα
Τηλεοράσεις
Κάµερες µαγνητοσκόπησης (βιντεοκάµερες)Μαγνητοσκόπια (συσκευές αναπαραγωγής εικόνας)Συσκευές ηχογράφησης υψηλής πιστότηταςΕνισχυτές ήχουΜουσικά όργανακαι άλλα προϊόντα και είδη εξοπλισµού για την εγγραφή ή αναπα-
ραγωγή ήχου ή εικόνων, συµπεριλαµβανοµένων των σηµάτων ή
άλλων τεχνολογιών διανοµής ήχου και εικόνας µε άλλα πλην των
τηλεπικοινωνιακών µέσα
5.Φωτιστικά είδη
Φωτιστικά για λαµπτήρες φθορισµού πλην των οικιακών φωτιστικών
σωµάτων
Ευθείς λαµπτήρες φθορισµούΛαµπτήρες φθορισµού µικρών διαστάσεωνΛαµπτήρες εκκενώσεως υψηλής έντασης, συµπεριλαµβανοµένων των
λαµπτήρων νατρίου υψηλής πίεσης και των λαµπτήρων αλογονούχων
µετάλλων
Λαµπτήρες νατρίου χαµηλής πίεσης
Άλλος φωτιστικός εξοπλισµός και εξοπλισµός προβολής ή ελέγχου
του φωτός πλην των λαµπτήρων πυράκτωσης
6.Ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εργαλεία (εξαιρουµένων των
µεγάλης κλίµακας σταθερών βιοµηχανικών εργαλείων)
Τρυπάνια
ΠριόνιαΡαπτοµηχανέςΕξοπλισµός για την τόρνευση, τη λείανση, την επίστρωση, το
τρόχισµα, το πριόνισµα, το κόψιµο, τον τεµαχισµό, τη διάτµηση, τη
διάτρηση, τη διάνοιξη οπών, τη µορφοποίηση, την κύρτωση και
άλλες παρόµοιες επεξεργασίες ξύλου, µετάλλου και άλλων υλικών
Εργαλεία για τη στερέωση µε βίδες, καρφιά ή κοινωµάτια και την
αφαίρεσή τους και για παρόµοιες χρήσεις
Εργαλεία για συγκολλήσεις εν γένει και παρόµοιες χρήσεις2002L0096 — EL — 31.12.2003 — 001.001 — 21
▼B
Εξοπλισµός ψεκασµού, επάλειψης, διασποράς ή άλλης επεξεργασίας
υγρών ή αέριων ουσιών µε άλλα µέσα
Εργαλεία κοπής χόρτου ή άλλων εργασιών κηπουρικής
7.Παιχνίδια και εξοπλισµός ψυχαγωγίας και αθλητισµού
Ηλεκτρικά τραίνα ή αυτοκινητοδρόµια
Φορητές κονσόλες βίντεο παιχνιδιώνΒιντεοπαιχνίδια
Υπολογιστές για ποδηλασία, καταδύσεις, τρέξιµο, κωπηλασία κ.λπ.
Αθλητικός εξοπλισµός µε ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά κατασκευαστικά
στοιχεία
Κερµατοδέκτες τυχερών παιχνιδιών
8.Ιατροτεχνολογικά προϊόντα (εξαιρουµένων των εµφυτεύ-
σιµων και µολυσµένων)
Ακτινοθεραπευτικός εξοπλισµός
Καρδιολογικός εξοπλισµόςΣυσκευές αιµοκάθαρσης
Συσκευές πνευµονικής οξυγόνωσης
Εξοπλισµός πυρηνικής ιατρικήςΙατρικός εξοπλισµός για in-vitro διάγνωση
Συσκευές ανάλυσης
ΚαταψύκτεςΤεστ γονιµοποίησηςΆλλες συσκευές για την ανίχνευση, την πρόληψη, την παρακο-
λούθηση, την αντιµετώπιση ή την ανακούφιση ασθενειών,
σωµατικών βλαβών και αναπηριών
9.Όργανα παρακολούθησης και ελέγχου
Ανιχνευτές καπνού
Συσκευές θερµορύθµισηςΘερµοστάτες
Συσκευές µέτρησης, ζύγισης ή προσαρµογής για οικιακή η εργαστη-
ριακή χρήση
Άλλα όργανα παρακολούθησης και ελέγχου χρησιµοποιούµενα σε
βιοµηχανικές εγκαταστάσεις (π.χ. σε ταµπλώ ελέγχου)
10.Συσκευές αυτόµατης διανοµής
Συσκευές αυτόµατης διανοµής θερµών ποτών
Συσκευές αυτόµατης διανοµής θερµών ή ψυχρών φιαλών ή µεταλ-
λικών δοχείων
Συσκευές αυτόµατης διανοµής στερεών προϊόντων
Συσκευές αυτόµατης διανοµής χρηµάτωνΚάθε είδους συσκευές αυτόµατης διανοµής οποιουδήποτε προϊόντος2002L0096 — EL — 31.12.2003 — 001.001 — 22
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι I
Επιλεκτική επεξεργασία υλικών και κατασκευαστικών στοιχείων των
αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού σύµφωνα µε το
άρθρο 6 παράγραφος 1
1.Τουλάχιστον οι ακόλουθες ουσίες, παρασκευάσµατα και κατασκευα-
στικά στοιχεία πρέπει να αφαιρούνται από τα ΑΗΕΕ που συλλέγονται
χωριστά.
—Πυκνωτές που περιέχουν πολυχλωριωµένα διφαινύλια ( PCB)
σύµφωνα µε την οδηγία 96 /59/ΕΚ του Συµβουλίου, της 16ης
Σεπτεµβρίου 1996, για τη διάθεση των πολυχλωροδιφαινυλίων και
των πολυχλωροτριφαινυλίων ( PCB/PCT)(1)
—Κατασκευαστικά στοιχεία που περιέχουν υδράργυρο, όπως διακό-
πτες και οπισθοφωτιστικές λυχνίες
—Μπαταρίες
—Πλακέτες τυπωµένων κυκλωµάτων από κινητά τηλέφωνα εν γένει
και από άλλες συσκευές, αν η επιφάνεια της πλακέτας υπερβαίνει
τα 10 τετραγωνικά εκατοστά
—∆οχεία υγρών ή κολλωδών µελανιών καθώς και έγχρωµων
—Πλαστικά υλικά που περιέχουν βρωµιούχους φλογοεπιβραδυντές
—Αµιαντούχα απόβλητα και κατασκευαστικά στοιχεία που περιέχουν
αµίαντο
—Καθοδικές λυχνίες
—Χλωροφθοράνθρακες ( CFC), υδροχλωροφθοράνθρακες ( HCFC) ή
υδροφθοράνθρακες ( HFC), υδρογονάνθρακες ( HC)
—Λαµπτήρες εκκένωσης αερίων
—Οθόνες υγρών κρυστάλλων (µαζί µε το περίβληµά τους, οσάκις
ενδείκνυται), η επιφάνεια των οποίων υπερβαίνει τα 100
τετραγωνικά εκατοστά, καθώς και οθόνες φωτιζόµενες από το
πίσω µέρος τους µε λαµπτήρες εκκένωσης αερίων
—Εξωτερικά ηλεκτρικά καλώδια
—Κατασκευαστικά στοιχεία µε πυρίµαχες κεραµικές ίνες, όπως
περιγράφονται στην οδηγία 97 /69/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης
∆εκεµβρίου 1997, για την προσαρµογή στην τεχνική πρόοδο της
οδηγίας 67 /548/ΕΟΚ του Συµβουλίου που αφορά την ταξινόµηση,
συσκευασία και επισήµανση των επικίνδυνων ουσιών (2)
—Κατασκευαστικά στοιχεία µε ραδιενεργές ουσίες, εξαιρουµένων
των κατασκευαστικών στοιχείων που κείνται κάτω των κατωφλίων
εξαίρεσης που ορίζονται στο άρθρο 3 και στο παράρτηµα Ι της
οδηγίας 96 /29/Ευρατόµ του Συµβουλίου, της 31ης Μαου 1996, για
τον καθορισµό των βασικών κανόνων ασφάλειας για την προστασία
της υγείας των εργαζοµένων και του πληθυσµού από τους κινδύνους
που προκύπτουν από ιονίζουσες ακτινοβολίες (3)
—Οι ηλεκτρολυτικοί πυκνωτές που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
(ύψος> 25 mm, διάµετρος >2 5m m ή ανάλογος όγκος).
Οι ως άνω ουσίες, παρασκευάσµατα και κατασκευαστικά στοιχεία
διατίθενται ή ανακτώνται σύµφωνα µε το άρθρο 4 της οδηγίας 75 /442/
ΕΟΚ.
2.Τα παρακάτω κατασκευαστικά στοιχεία των ΑΗΗΕ τα οποία συλλέ-
γονται χωριστά πρέπει να υποβάλλονται στην ακόλουθη επεξεργασία:
—Καθοδικές λυχνίες: αφαιρείται το φθορίζον επίχρισµα
—Εξοπλισµός που περιέχει αέρια τα οποία καταστρέφουν το στρώµα
του όζοντος ή παρουσιάζουν δυναµικό αύξησης της θέρµανσης του
πλανήτη ( GWP) άνω του 15, όπως τα αέρια που περιέχονται στο
µονωτικό αφρό και τα ψυκτικά κυκλώµατα. Τα αέρια πρέπει να
αφαιρούνται καταλλήλως και να υποβάλλονται σε κατάλληλη
επεξεργασία. Τα αέρια που καταστρέφουν το στρώµα του όζοντος
πρέπει να υποβάλλονται σε επεξεργασία σύµφωνα µε τον κανο-
νισµό (ΕΚ)αριθ. 2037 /2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
Συµβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2000, για τις ουσίες που καταστρέ-
φουν τη στιβάδα του όζοντος (4)
—Λαµπτήρες εκκένωσης αερίων: αφαιρείται ο υδράργυρος2002L0096 — EL — 31.12.2003 — 001.001 — 23
(1)ΕΕL 243 της 24.9.1996, σ. 31 .
(2)ΕΕL 343 της 13.12.1997, σ. 19 .
(3)ΕΕL 159 της 29.6.1996, σ. 1 .
(4)ΕΕL 244 της 29.9.2000, σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2039 /2000 ( ΕΕL 244 της 29.9.2000, σ. 26 ).
▼B
3.Λαµβανοµένων υπόψη των περιβαλλοντικών µεληµάτων και της
σκοπιµότητας της επαναχρησιµοποίησης και της ανακύκλωσης, οι
παράγραφοι 1 και 2 εφαρµόζονται κατά τρόπον ώστε να µην παρεµπο-
δίζεται η περιβαλλοντικώς ορθή επαναχρησιµοποίηση και
ανακύκλωση κατασκευαστικών στοιχείων ή ολόκληρων συσκευών.
4.Στα πλαίσια της διαδικασίας του άρθρου 14 παράγραφος 2, η Επιτροπή
αξιολογεί κατά προτεραιότητα το κατά πόσον πρέπει να τροποποι-
ηθούν οι καταχωρίσεις που αφορούν:
—τις πλακέτες τυπωµένων κυκλωµάτων για κινητά τηλέφωνα, και
—τις οθόνες µε υγρούς κρυστάλλους.2002L0096 — EL — 31.12.2003 — 001.001 — 24
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Τεχνικές απαιτήσεις σύµφωνα µε το άρθρο 6 παράγραφος 3
1.Τόποι αποθήκευσης (µεταξύ άλλων, προσωρινής)των ΑΗΗΕ πριν από
την επεξεργασία τους (µε την επιφύλαξη των απαιτήσεων της οδηγίας
1999/31/ΕΚ).
—Αδιάβροχες επιφάνειες όπου δει, µε πρόβλεψη εγκαταστάσεων
συλλογής υπερχειλιζόντων, καθώς και, οσάκις ενδείκνυται, διαχω-
ριστών, εγκαταστάσεων καθαρισµού και συστηµάτων
απολιπάνσεως
—Κάλυψη για την προστασία από τα καιρικά φαινόµενα, όπου δει
2.Τόποι επεξεργασίας των ΑΗΗΕ.
—Ζυγοί για τη µέτρηση του βάρους των αποβλήτων που υποβάλ-
λονται σε επεξεργασία
—Αδιάβροχες επιφάνειες και κάλυψη για την προστασία από τα
καιρικά φαινόµενα, όπου δει, µε πρόβλεψη εγκαταστάσεων
συλλογής υπερχειλιζόντων, καθώς και, οσάκις ενδείκνυται, διαχω-
ριστών, εγκαταστάσεων καθαρισµού και συστηµάτων
απολιπάνσεως
—Κατάλληλη αποθήκευση των αποσυναρµολογηµένων ανταλλα-
κτικών
—Κατάλληλα δοχεία για την αποθήκευση µπαταριών, πυκνωτών που
περιέχουν PCB/PCT και άλλων επικίνδυνων αποβλήτων, όπως τα
ραδιενεργά απόβλητα
—Εξοπλισµός για την επεξεργασία του νερού σύµφωνα µε τους κανο-
νισµούς για την υγεία και το περιβάλλον2002L0096 — EL — 31.12.2003 — 001.001 — 25
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Σύµβολο σήµανσης του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού
Το σύµβολο που αναφέρεται στη χωριστή συλλογή ηλεκτρικού και ηλεκ-
τρονικού εξοπλισµού αποτελείται από διαγραµµένο τροχοφόρο κάδο
απορριµµάτων, ως αναπαριστάται κατωτέρω. Το σύµβολο πρέπει να τυπώ-
νεται κατά τρόπο ώστε να είναι ευκρινές, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο.
2002L0096 — EL — 31.12.2003 — 001.001 — 26