Τπomikronέγγραφπomikronαυτπomikronacute συνιστά πbetatwoπomikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κπomikronινπomikronτικάπomikronacuteργανα
"BΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (ΕπOmikronΚ)αριθ.2092/91 ΤπOmikronΥ ΣΥΜΒπOmikronΥΛΙπOmikronΥ
της 24ης Ιπomikronυνίπomikronυ1991
περίτπomikronυπbetatwoιπomikronλπomikronγικπomikronύτρπomikronacuteππomikronυπαραγωγήςγεωργικώνπρπomikronϊπomikronacuteντωνκαιτωνσπkhiετικώνενδείπksiεωνστα
γεωργικάπρπomikronϊπomikronacuteντα καιστα είδη διατρπomikronφής
(ΕΕ L 198της22.7.1991, σ.1)
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ/omikronµηνία
"M1Καν/omikronνισµ/omikronacuteς(Ε/»mikronΚ) αριθ. 1535/92της Επιτρ/omikronπής της 15ης
Ι/omikronυνί/omikronυ 1992L 162 15 16.6.1992
"M2Καν/omikronνισµ/omikronacuteς(Ε/»mikronΚ) αριθ. 2083/92 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 14ης
Ι/omikronυλί/omikronυ 1992L 208 15 24.7.1992
"M3Καν/omikronνισµ/omikronacuteς(Ε/»mikronΚ) αριθ. 207/93 της Επιτρ/omikronπής της 29ης
Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1993L 25 5 2.2.1993
"M4Καν/omikronνισµ/omikronacuteς(Ε/»mikronΚ) αριθ. 2608/93 της Επιτρ/omikronπής της 23ης
Σεπτεµ/betatwoρί/omikronυ 1993L 239 10 24.9.1993
"M5Καν/omikronνισµ/omikronacuteς(ΕΚ) αριθ. 468/94 της Επιτρ/omikronπής της 2ας
Μαρτί/omikronυ 1994L 59 1 3.3.1994
"M6Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1468/94 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 20ής
Ι/omikronυνί/omikronυ 1994L 159 11 28.6.1994
"M7Καν/omikronνισµ/omikronacuteς(ΕΚ) αριθ. 2381/94 της Επιτρ/omikronπής της 30ής
Σεπτεµ/betatwoρί/omikronυ 1994L 255 84 1.10.1994
"M8Καν/omikronνισµ/omikronacuteς(ΕΚ) αριθ. 1201/95 της Επιτρ/omikronπής της 29ης
Μαΐ/omikronυ 1995L 119 9 30.5.1995
"M9Καν/omikronνισµ/omikronacuteς(ΕΚ) αριθ. 1202/95 της Επιτρ/omikronπής της 29ης
Μαΐ/omikronυ 1995L 119 11 30.5.1995
"M10Καν/omikronνισµ/omikronacuteς(ΕΚ) αριθ. 1935/95 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 22ας
Ι/omikronυνί/omikronυ 1995L 186 1 5.8.1995
"M11Καν/omikronνισµ/omikronacuteς(ΕΚ) αριθ. 418/96 της Επιτρ/omikronπής της 7ης
Μαρτί/omikronυ 1996L 59 10 8.3.1996
"M12Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1488/97 της Επιτρ/omikronπής της 29ης
Ι/omikronυλί/omikronυ 1997L 202 12 30.7.1997
"M13Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1900/98 της Επιτρ/omikronπής της 4ης
Σεπτεµ/betatwoρί/omikronυ 1998L 247 6 5.9.1998
"M14Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 330/1999 της Επιτρ/omikronπής της 12ης
Φε/betatwoρ/omikronυαρί/omikronυ 1999L 40 23 13.2.1999
"M15Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1804/1999 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 19ης
Ι/omikronυλί/omikronυ 1999L 222 1 24.8.19991991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 1
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute:
"A1Πρά/ksiη πρ/omikronσ/khiώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της
Σ/omikronηδίαςC 241 21 29.8.1994
(/omikronacuteπως πρ/omikronσαρµ/omikronacuteστηκε απ/omikronacute την απ/omikronacuteφαση 95/1/ΕΚ, ΕΚΑ/Khi τ/omikronυ
Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ)L 1 1 1.1.1995
∆ι/omikronρθώνεται απ/omikronacute:
"C1∆ι/omikronρθωτικ/omikronacute ,ΕΕ L2 1της28.1.1995, σ.21(2381/94)1991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 2
ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (ΕπOmikronΚ)αριθ.2092/91 ΤπOmikronΥ ΣΥΜΒπOmikronΥΛΙπOmikronΥ
της 24ης Ιπomikronυνίπomikronυ1991
περί τπomikronυπbetatwoιπomikronλπomikronγικπomikronύτρπomikronacuteππomikronυπαραγωγής γεωργικώνπρπomikronϊπomikronacuteντων
καιτωνσπkhiετικώνενδείπksiεωνσταγεωργικάπρπomikronϊπomikronacuteντακαισταείδη
διατρπomikronφής
Τ/»mikron ΣΥΜΒ/»mikronΥΛΙ/»mikron ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ/»mikronΙΝ/»mikronΤΗΤΩΝ,
Έ/khi/omikronντας υπ/omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής /»mikronικ/omikronν/omikronµικής
Κ/omikronιν/omikronacuteτητας, και ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron 43,
την πρ/omikronacuteταση της Επιτρ/omikronπής (1),
τη γνώµη τ/omikronυ Ευρωπαϊκ/omikronύ Κ/omikronιν/omikron/betatwo/omikronυλί/omikronυ (2),
τη γνώµη της /»mikronικ/omikronν/omikronµικής και Κ/omikronινωνικής Επιτρ/omikronπής (3),
Εκτιµώντας:
/omikronacuteτι /omikronι καταναλωτές /dzetaητ/omikronύν /omikronacuteλ/omikron και περισσ/omikronacuteτερ/omikron γεωργικά
πρ/omikronϊ/omikronacuteντα και είδη διατρ/omikronφής /betatwoι/omikronλ/omikronγικής παραγωγής µε απ/omikronτέλε-
σµα να δηµι/omikronυργηθεί µια νέα αγ/omikronρά για τα γεωργικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα.
/omikronacuteτι τα εν λ/omikronacuteγω πρ/omikronϊ/omikronacuteντα πωλ/omikronύνται στην αγ/omikronρά σε υψηλ/omikronacuteτερη
τιµή, ενώ αυτ/omikronacuteς /omikron τρ/omikronacuteπ/omikronς παραγωγής συνεπάγεται λιγ/omikronacuteτερ/omikron
εντατική /khiρησιµ/omikronπ/omikronίηση των γαιών./omikronacuteτι στ/omikron πλαίσι/omikron τ/omikronυ επανα-
πρ/omikronσανατ/omikronλισµ/omikronύτηςκ/omikronινήςγεωργικήςπ/omikronλιτικής,αυτ/omikronacuteς/omikronτρ/omikronacuteπ/omikronς
παραγωγής µπ/omikronρεί να συµ/betatwoάλει στην επίτευ/ksiη καλύτερης ισ/omikronρ-
ρ/omikronπίας µετα/ksiύ πρ/omikronσφ/omikronράς και /dzetaήτησης γεωργικών πρ/omikronϊ/omikronacuteντων,
στην πρ/omikronστασία τ/omikronυ περι/betatwoάλλ/omikronντ/omikronς και τη διαφύλα/ksiη της
υπαίθρ/omikronυ.
/omikronacuteτι, λ/omikronacuteγω της αυ/ksiαν/omikronacuteµενης /dzetaήτησης, διατίθενται στην αγ/omikronρά
γεωργικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα και είδη διατρ/omikronφής µε ενδεί/ksiεις π/omikronυ αναφέ-
ρ/omikronυν ή αφήν/omikronυν να ενν/omikronηθεί απ/omikronacute τ/omikronυς αγ/omikronραστές /omikronacuteτι έ/khi/omikronυν
παρα/khiθεί µε /betatwoι/omikronλ/omikronγικ/omikronacute τρ/omikronπ/omikronacute ή /khiωρίς τη /khiρησιµ/omikronπ/omikronίηση συνθετι-
κών /khiηµικών πρ/omikronϊ/omikronacuteντων.
/omikronacuteτι /omikronρισµένα κράτη µέλη έ/khi/omikronυν ήδη θεσπίσει καν/omikronacuteνες και
διατά/ksiεις ελέγ/khi/omikronυ /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τη /khiρησιµ/omikronπ/omikronίηση αυτών των
ενδεί/ksiεων.
/omikronacuteτι η ύπαρ/ksiη πλαισί/omikronυ κ/omikronιν/omikronτικών καν/omikronacuteνων παραγωγής, επισή-
µανσης και ελέγ/khi/omikronυ θα πρ/omikronστατεύσει τη γεωργία µε /omikronικ/omikronλ/omikronγικές
µεθ/omikronacuteδ/omikronυς, στ/omikron µέτρ/omikron π/omikronυ τ/omikron πλαίσι/omikron αυτ/omikronacute θα εγγυάται συνθήκες
θεµιτ/omikronύ ανταγωνισµ/omikronύ µετα/ksiύ των παραγωγών των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων µε
αυτές τις ενδεί/ksiεις, θα εµπ/omikronδί/dzetaει την ανωνυµία στην αγ/omikronρά
/betatwoι/omikronλ/omikronγικών πρ/omikronϊ/omikronacuteντων, ε/ksiασφαλί/dzeta/omikronντας παράλληλα τη διαφάνεια
σε κάθε στάδι/omikron της παραγωγής και της κατεργασίας, και θα
/omikronδηγήσει σε µεγαλύτερη α/ksiι/omikronπιστία αυτών των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων
ενώπι/omikronν των καταναλωτών.
/omikronacuteτι /omikron /betatwoι/omikronλ/omikronγικ/omikronacuteς τρ/omikronacuteπ/omikronς παραγωγής συνιστά ιδιαίτερη µέθ/omikronδ/omikron
παραγωγής σε επίπεδ/omikron γεωργικής εκµετάλλευσης./omikronacuteτι, κατά
συνέπεια, θα πρέπει να πρ/omikron/betatwoλεφθεί /omikronacuteτι στην επισήµανση των
µεταπ/omikronιηµένων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων, /omikronι ενδεί/ksiεις π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron
/betatwoι/omikronλ/omikronγικ/omikronacuteτρ/omikronacuteπ/omikronπαραγωγής πρέπει να συνδέ/omikronνται µε τις ενδεί/ksiεις
π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν τα /betatwoι/omikronλ/omikronγικώς παρα/khiθέντα συστατικά.
/omikronacuteτι, για την εφαρµ/omikronγή των πρ/omikronτειν/omikronµένων διατά/ksiεων, θα πρέπει
να πρ/omikron/betatwoλεφθ/omikronύν ευέλικτες διαδικασίες π/omikronυ θα επιτρέπ/omikronυν να
πρ/omikronσαρµ/omikronστ/omikronύν, να συµπληρωθ/omikronύν ή να διευκρινισθ/omikronύν /omikronρισµέ-
νες τε/khiνικές λεπτ/omikronµέρειες ή µέτρα για να ληφθεί υπ/omikronacuteψη η!B
(1)ΕΕ αριθ. C4της 9. 1. 1990, σ. 4 και
ΕΕ αριθ. C 101της 18. 4. 1991, σ. 13.
(2) ΕΕ αριθ. C 106της 22. 4. 1991, σ. 27.
(3) ΕΕ αριθ. C 182της 23. 7. 1990, σ. 12.1991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 3
κεκτηµένη πείρα./omikronacuteτι /omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς πρέπει να συµπληρω-
θεί, εντ/omikronacuteς εύλ/omikronγης πρ/omikronθεσµίας, µε αντίστ/omikronι/khiες διατά/ksiεις στ/omikronν
τ/omikronµέα της /dzetaωϊκής παραγωγής.
/omikronacuteτι, πρ/omikronς τ/omikron συµφέρ/omikronν των παραγωγών και των αγ/omikronραστών
πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ φέρ/omikronυν ενδεί/ksiεις σ/khiετικές µε /betatwoι/omikronλ/omikronγικ/omikronacute τρ/omikronacuteπ/omikron
παραγωγής, είναι σκ/omikronacuteπιµ/omikron να θεσπιστ/omikronύν /omikronι ελά/khiιστες εφαρµ/omikron-
στέες αρ/khiές για να είναι δυνατή ηεµπ/omikronρία τ/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς µε αυτές
τις ενδεί/ksiεις.
/omikronacuteτι /omikron /betatwoι/omikronλ/omikronγικ/omikronacuteς τρ/omikronacuteπ/omikronς παραγωγής συνεπάγεται σηµαντικ/omikronύς
περι/omikronρισµ/omikronύς στη /khiρησιµ/omikronπ/omikronίηση λιπασµάτων ή φυτ/omikronφαρµάκων
π/omikronυ µπ/omikronρεί να έ/khi/omikronυν αρνητικές επιπτώσεις στ/omikron περι/betatwoάλλ/omikronν ή να
έ/khi/omikronυν ως απ/omikronτέλεσµα την ύπαρ/ksiη καταλ/omikronίπων στα γεωργικά
πρ/omikronϊ/omikronacuteντα./omikronacuteτι, στα πλαίσια αυτά, είναι σκ/omikronacuteπιµ/omikron να τηρ/omikronύνται /omikronι
πρακτικές π/omikronυ είναι απ/omikronδεκτές στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα κατά την έκδ/omikronση
τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ, σύµφωνα µε τ/omikronυς κώδικες πρακτικής
π/omikronυ ισ/khiύ/omikronυν στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα εκείνη την στιγµή./omikronacuteτι θα πρέπει
ε/ksiάλλ/omikronυ,στ/omikronµέλλ/omikronν,νακαθ/omikronρισθ/omikronύν/omikronιαρ/khiέςπ/omikronυθαδιέπ/omikronυντην
έγκρισηπρ/omikronϊ/omikronacuteντωνπ/omikronυµπ/omikronρ/omikronύννα/khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθ/omikronύνσ’αυτ/omikronύτ/omikronυ
είδ/omikronυς τη γεωργία.
/omikronacuteτι, ε/ksiάλλ/omikronυ, η /betatwoι/omikronλ/omikronγική καλλιέργεια περιλαµ/betatwoάνει π/omikronικίλες
καλλιεργητικές πρακτικές καθώς και περι/omikronρισµένη /khiρήση λιπα-
σµάτων και µη /khiηµικών /betatwoελτιωτικών /khiαµηλής διαλυτ/omikronacuteτητας./omikronacuteτι
θα πρέπει να καθ/omikronριστ/omikronύν /omikronι πρακτικές αυτές και να πρ/omikron/betatwoλε-
φθ/omikronύν /omikronι πρ/omikronϋπ/omikronθέσεις /khiρησιµ/omikronπ/omikronίησης /omikronρισµένων µη /khiηµικών
συνθετικών πρ/omikronϊ/omikronacuteντων.
/omikronacuteτι /omikronι πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteµενες διαδικασίες επιτρέπ/omikronυν να συµπληρωθεί,
εάν /khiρειαστεί, τ/omikron παράρτηµα Iµε ειδικ/omikronacuteτερες διατά/ksiεις πρ/omikronκει-
µέν/omikronυ να απ/omikronφευ/khiθεί η παρ/omikronυσία /omikronρισµένων καταλ/omikronίπων συνθε-
τικών /khiηµικών πρ/omikronϊ/omikronacuteντων απ/omikronacute πηγές άλλες πλην της γεωργίας
(περι/betatwoαλλ/omikronντική ρύπανση) στα /omikronύτως παραγ/omikronacuteµενα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα.
/omikronacuteτι η τήρηση των καν/omikronacuteνων παραγωγής καθιστά καταρ/khiήν
απαραίτητη τη διε/ksiαγωγή ελέγ/khiων σε /omikronacuteλα τα στάδια της
παραγωγής και της εµπ/omikronρίας.
/omikronacuteτι /omikronacuteλ/omikronι /omikronι επι/khiειρηµατίες π/omikronυ παράγ/omikronυν, συσκευά/dzeta/omikronυν, εισάγ/omikronυν
ή διαθέτ/omikronυν στ/omikron εµπ/omikronacuteρι/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ φέρ/omikronυν ενδεί/ksiεις σ/khiετικά
µε τ/omikron /betatwoι/omikronλ/omikronγικ/omikronacute τρ/omikronacuteπ/omikron παραγωγής πρέπει να υπ/omikronacuteκεινται σε
καθεστώς τακτικ/omikronύ ελέγ/khi/omikronυ, π/omikronυ να ανταπ/omikronκρίνεται στις ελά/khiι-
στες κ/omikronιν/omikronτικές απαιτήσεις και να εφαρµ/omikronacute/dzetaεται απ/omikronacute /omikronρισθείσες
αρ/khiές ελέγ/khi/omikronυ ή/και απ/omikronacute εγκεκριµέν/omikronυς και επ/omikronπτευ/omikronµέν/omikronυς
/omikronργανισµ/omikronύς./omikronacuteτι θα πρέπει να αναφέρεται στην επισήµανση των
πρ/omikronϊ/omikronacuteντων, π/omikronυ υπάγ/omikronνται σ’ αυτ/omikronacute τ/omikron καθεστώς ελέγ/khi/omikronυ,
κ/omikronιν/omikronτική ένδει/ksiη ελέγ/khi/omikronυ,
Ε/KsiΕ∆ΩΣΕ Τ/»mikronΝ ΠΑΡ/»mikronΝΤΑ ΚΑΝ/»mikronΝΙΣΜ/»mikron:
Πεδίπomikronεφαρµπomikronγής
Άρθρ/omikron1
1. /»mikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς εφαρµ/omikronacute/dzetaεται στα ακ/omikronacuteλ/omikronυθα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα,
εφ/omikronacuteσ/omikronν φέρ/omikronυν ή πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται να φέρ/omikronυν ενδεί/ksiεις π/omikronυ αναφέ-
ρ/omikronνται στ/omikron /betatwoι/omikronλ/omikronγικ/omikronacute τρ/omikronacuteπ/omikron παραγωγής:
α) τα µη µεταπ/omikronιηµένα φυτικά γεωργικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα.επίσης, τα
/dzetaώα και τα µη µεταπ/omikronιηµένα /dzetaωικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα, εφ/omikronacuteσ/omikronν/omikronι αρ/khiές
της παραγωγής και /omikronι σ/khiετικ/omikronί ειδικ/omikronί καν/omikronacuteνες ελέγ/khi/omikronυ έ/khi/omikronυν
περιληφθεί στα παραρτήµατα Ι και ΙΙΙ.
/betatwo) τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα ανθρώπινης διατρ/omikronφής π/omikronυ απ/omikronτελ/omikronύνται κατά
κύρι/omikron λ/omikronacuteγ/omikron απ/omikronacute ένα ή περισσ/omikronacuteτερα συστατικά φυτικής
πρ/omikronέλευσης.επίσης, µ/omikronacuteλις εγκριθ/omikronύν /omikronι διατά/ksiεις τ/omikronυ στ/omikronι-
/khiεί/omikronυ α) για τη /dzetaωική παραγωγή, τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα ανθρώπινης
διατρ/omikronφής π/omikronυ περιέ/khi/omikronυν συστατικά /dzetaωικής πρ/omikronacuteελευσης.!B1991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 4
2. Η Επιτρ/omikronπή θα υπ/omikron/betatwoάλει τ/omikron τα/khiύτερ/omikron δυνατ/omikronacuteν και πριν απ/omikronacute
την"M1030 Ι/omikronυνί/omikronυ 1995 3πρ/omikronacuteταση σ/khiετικά µε τις αρ/khiές και
τα ειδικά µέτρα ελέγ/khi/omikronυ π/omikronυ θα εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται στη /betatwoι/omikronλ/omikronγική
παραγωγή /dzetaώων, µη µεταπ/omikronιηµένων /dzetaωικών πρ/omikronϊ/omikronacuteντων και
πρ/omikronϊ/omikronacuteντων ανθρώπινης διατρ/omikronφής π/omikronυ περιέ/khi/omikronυν συστατικά
/dzetaωικής πρ/omikronέλευσης.
Άρθρ/omikron2
Γιατ/omikronυςσκ/omikronπ/omikronύςτ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronςκαν/omikronνισµ/omikronύ,έναπρ/omikronϊ/omikronacuteνθεωρείται
/omikronacuteτι φέρει ενδεί/ksiεις σ/khiετικές µε τ/omikron /betatwoι/omikronλ/omikronγικ/omikronacute τρ/omikronacuteπ/omikron παραγωγής
/omikronacuteταν, στην επισήµανση, στη διαφήµιση ή στα εµπ/omikronρικά έγγραφα,
τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν ή τα συστατικά τ/omikronυ περιγράφ/omikronνται µε τις ενδεί/ksiεις π/omikronυ
είναι εν /khiρήσει στα κράτη µέλη και υπ/omikronδηλ/omikronύν, για τ/omikronν αγ/omikronραστή,
/omikronacuteτι τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν ή τα συστατικά τ/omikronυ έ/khi/omikronυν παρα/khiθεί σύµφωνα µε
τ/omikronυς καν/omikronacuteνες π/omikronυ αναφέρ/omikronνται "M10στ/omikron άρθρ/omikron 6 3, και, ιδίως,
µε τ/omikronυς ακ/omikronacuteλ/omikronυθ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς, εκτ/omikronacuteς εάν αυτή η /omikronρ/omikronλ/omikronγία δεν
εφαρµ/omikronacute/dzetaεται στα γεωργικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ εµπεριέ/khi/omikronνται στα
τρ/omikronacuteφιµα ή δεν έ/khiει σαφώς καµία σ/khiέση µε τ/omikronν τρ/omikronacuteπ/omikron παραγωγής:
— στα ισπανικά: ecológico
— στα δανικά: økologisk
— στα γερµανικά: ökologisch
— στα ελληνικά: /betatwoι/omikronλ/omikronγικ/omikronacute
— στα αγγλικά: organic
— στα γαλλικά: biologique
— στα ιταλικά: biologico
— στα /omikronλλανδικά: biologisch
— στα π/omikronρτ/omikronγαλικά: biológico
— στα φινλανδικά: luonnonmukainen
— στα σ/omikronυηδικά: ekologisk
Άρθρ/omikron3
/»mikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς εφαρµ/omikronacute/dzetaεται µε την επιφύλα/ksiη των άλλων
κ/omikronιν/omikronτικών διατά/ksiεων π/omikronυ διέπ/omikronυν την παραγωγή, την παρα-
σκευή.την εµπ/omikronρία, την επισήµανση και τ/omikronν έλεγ/khi/omikron των πρ/omikron-
ϊ/omikronacuteντων π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1.
πOmikronρισµπomikronί
Άρθρ/omikron4
Κατά την ένν/omikronια τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ ν/omikron/omikronύνται ως:
1. «Επισήµανση»:/omikronιαναφ/omikronρές, ενδεί/ksiεις, σήµατακατασκευαστή
ή εµπ/omikronρικά σήµατα, εικ/omikronacuteνες ή σήµατα π/omikronυ φέρει κάθε
συσκευασία, έγγραφ/omikron, επιγραφή ετικέτα, δακτύλι/omikronς ή ταινία
π/omikronυ συν/omikronδεύ/omikronυν ένα πρ/omikronϊ/omikronacuteν π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 1 ή
αναφέρ/omikronνται σε αυτ/omikronacute.
2. «Παραγωγή»: /omikronι πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύµενες στη γεωργική εκµετάλ-
λευση εργασίες παραγωγής, συσκευασίας και πρώτης επισή-
µανσης ως πρ/omikronϊ/omikronacuteντων /betatwoι/omikronλ/omikronγικής παραγωγής των γεωργικών
πρ/omikronϊ/omikronacuteντων της εκµετάλλευσης αυτής.
3. «Παρασκευή»: /omikronι εργασίες συντήρησης ή/και µεταπ/omikronίησης
γεωργικών πρ/omikronϊ/omikronacuteντων, καθώς και η συσκευασία ή/και /omikronι
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήσεις της παρ/omikronυσίασης τ/omikronυ τρ/omikronacuteπ/omikronυ /betatwoι/omikronλ/omikronγικής!B
!A1
!B
!M101991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 5
παραγωγής στην επισήµανση των αµεταπ/omikronίητων, συντηρηµέ-
νων ή/και µεταπ/omikronιηµένων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων.
4. «Εµπ/omikronρία»: η κατ/omikron/khiή ή έκθεση πρ/omikronς πώληση, η διάθεση πρ/omikronς
πώληση, η πώληση, η παράδ/omikronση ή κάθε άλλ/omikronς τρ/omikronacuteπ/omikronς
διάθεσης στ/omikron εµπ/omikronacuteρι/omikron.
5. «Επι/khiειρηµατίας»: φυσικ/omikronacute ή ν/omikronµικ/omikronacute πρ/omikronacuteσωπ/omikron π/omikronυ παράγει,
παρασκευά/dzetaει ή εισάγει απ/omikronacute τρίτες /khiώρες πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ
αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1, µε σκ/omikronπ/omikronacute την εµπ/omikronρία τ/omikronυς, ή
π/omikronυ εµπ/omikronρεύεται τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα αυτά.
6. «Συστατικά»: /omikronι /omikronυσίες, συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένων των πρ/omikronσθέ-
των, π/omikronυ/khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνταιγια τηνπαρασκευήτων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων
π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo),
/omikronacuteπως /omikronρί/dzeta/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς 4 της /omikronδηγίας
79/112/Ε/»mikronΚ περί πρ/omikronσεγγίσεως των ν/omikronµ/omikronθεσιών των κρατών
µελών των αναφερ/omikronµένων στην επισήµανση, παρ/omikronυσίαση και
διαφήµιση των ειδών διατρ/omikronφής.
7. «Φυτ/omikronφαρµακευτικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα»: τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα /omikronacuteπως /omikronρί/dzeta/omikronνται
στ/omikronάρθρ/omikron2σηµεί/omikron1της /omikronδηγίας79/117/Ε/»mikronΚτ/omikronυΣυµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ
της 21ης ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 1978 περί απαγ/omikronρεύσεως της θέσεως σε
κυκλ/omikronφ/omikronρία και της /khiρησιµ/omikronπ/omikronιήσεως φαρµακευτικών πρ/omikron-
ϊ/omikronacuteντων, π/omikronυ περιέ/khi/omikronυν /omikronρισµένες δραστικές /omikronυσίες (1), /omikronacuteπως
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute την /omikronδηγία 89/365/Ε/»mikronΚ (2).
8. «Απ/omikronρρυπαντικά»: /omikronι /omikronυσίες και τα παρασκευάσµατα, κατά
την ένν/omikronια της /omikronδηγίας 73/404/Ε/»mikronΚ τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 22ας
Ν/omikronεµ/betatwoρί/omikronυ 1973 περί πρ/omikronσεγγίσεως των ν/omikronµ/omikronθεσιών των
κρατών µελών των αναφερ/omikronµένων στα απ/omikronρρυπαντικά (3),
/omikronacuteπωςτρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκετελευταία απ/omikronacuteτην/omikronδηγία86/94/Ε/»mikronΚ (4),
π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για τ/omikronν καθαρισµ/omikronacute /omikronρισµένων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων
π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron α).
9. «Πρ/omikronσυσκευασµέν/omikron τρ/omikronacuteφιµ/omikron»: η µ/omikronνάδα πώλησης /omikronacuteπως
/omikronρί/dzetaεται στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 3 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo) της /omikronδηγίας
79/112/Ε/»mikronΚ.
10. «Κατάλ/omikronγ/omikronς συστατικών»: /omikron κατάλ/omikronγ/omikronς συστατικών π/omikronυ
αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 6 της /omikronδηγίας 79/112/Ε/»mikronΚ.
Επισήµανση
Άρθρ/omikron5
1. Στην επισήµανση ή διαφήµιση πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 1
παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron α), είναι δυνατ/omikronacuteν να γίνεται αναφ/omikronρά
στ/omikron /betatwoι/omikronλ/omikronγικ/omikronacute τρ/omikronacuteπ/omikron παραγωγής µ/omikronacuteν/omikronν εφ/omikronacuteσ/omikronν:
α) /omikronι ενδεί/ksiεις αυτές τ/omikronνί/dzeta/omikronυν /omikronacuteτι πρ/omikronacuteκειται για γεωργικ/omikronacute τρ/omikronacuteπ/omikron
παραγωγής.
/betatwo) τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteνέ/khiει παρα/khiθεί σύµφωναµε τ/omikronυς καν/omikronacuteνες "M10τ/omikronυ
άρθρ/omikronυ6 3ήέ/khiει εισα/khiθεί απ/omikronacute τρίτες /khiώρες στα πλαίσια τ/omikronυ
καθεστώτ/omikronς π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 11.
γ) έ/khiει παρα/khiθεί ή εισα/khiθεί απ/omikronacute επι/khiειρηµατία π/omikronυ έ/khiει υπ/omikron-
/betatwoληθεί στα µέτρα ελέγ/khi/omikronυ π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στα άρθρα 8 και
9.!M10
(1)ΕΕ αριθ. L3 3της 8. 2. 1979, σ. 36.
(2) ΕΕ αριθ. L 159της 10. 6. 1989, σ. 58.
(3) ΕΕ αριθ. L 347της 17. 12. 1973, σ. 51.
(4) ΕΕ αριθ. L8 0της 25. 3. 1986, σ. 51.!B
!M10
!B
!M10
!B1991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 6
!M10
δ) για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ παρασκευά/dzeta/omikronνται µετά την 1η Ιαν/omikronυα-
ρί/omikronυ 1997, στην επισήµανση αναφέρεται τ/omikron /omikronacuteν/omikronµα ή/και /omikron
κωδικ/omikronacuteς αριθµ/omikronacuteς της αρ/khiής ή τ/omikronυ /omikronργανισµ/omikronύ ελέγ/khi/omikronυ στ/omikronν
/omikronπ/omikronί/omikron υπ/omikronacuteκειται /omikron παραγωγ/omikronacuteς. Η επιλ/omikronγή τ/omikronυ /omikronν/omikronacuteµατ/omikronς ή τ/omikronυ
κωδικ/omikronύ αριθµ/omikronύ είναι αρµ/omikronδι/omikronacuteτητα τ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς τ/omikron
/omikronπ/omikronί/omikronι/omikron κ/omikronιν/omikronπ/omikronιεί την απ/omikronacuteφασή τ/omikronυ στην Επιτρ/omikronπή.
3. Στην επισήµανση και τη διαφήµηση πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς π/omikronυ αναφέρε-
ται στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo), η /omikronν/omikronµασία πώλησης
τ/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς µπ/omikronρεί να φέρει ενδεί/ksiεις π/omikronυ να αναφέρ/omikronνται στ/omikron
/betatwoι/omikronλ/omikronγικ/omikronacute τρ/omikronacuteπ/omikron παραγωγής µ/omikronacuteν/omikronν εφ/omikronacuteσ/omikronν:
α) τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν τ/omikron 95 % των γεωργικής πρ/omikronέλευσης συστατικών
τ/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς είναι πρ/omikronϊ/omikronacuteντα ή πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute πρ/omikronϊ/omikronacuteντα
παραγ/omikronacuteµενα σύµφωνα µε τ/omikronυς καν/omikronacuteνες τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 6 ή
εισαγ/omikronacuteµενα απ/omikronacute τρίτες /khiώρες στ/omikron πλαίσι/omikron τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς
τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 11.
/betatwo) /omikronacuteλα τα άλλα γεωργικής πρ/omikronέλευσης συστατικά τ/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς
περιλαµ/betatwoάν/omikronνται στ/omikron παράρτηµα VIσηµεί/omikron Γ ή έ/khi/omikronυν
επιτραπεί πρ/omikronσωρινά απ/omikronacute κράτ/omikronς µέλ/omikronς σύµφωνα µε τα τυ/khi/omikronacuteν
εκτελεστικά µέτρα π/omikronυ θεσπί/dzeta/omikronνται, ανάλ/omikronγα µε την περί-
πτωση, /betatwoάσει της παραγράφ/omikronυ 7.
γ) τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν περιέ/khiει µ/omikronacuteν/omikronν /omikronυσίες τ/omikronυ παραρτήµατ/omikronς VIσηµεί/omikron
Α, ως συστατικά µη γεωργικής πρ/omikronέλευσης.
δ) τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν ή τα γεωργικής πρ/omikronέλευσης συστατικά τ/omikronυ, π/omikronυ
αναφέρ/omikronνται στ/omikron στ/omikronι/khiεί/omikron α) δεν έ/khi/omikronυν υπ/omikron/betatwoληθεί σε
επε/ksiεργασία µε /omikronυσίες π/omikronυ δεν περιέ/khi/omikronνται στ/omikron παράρτηµα
VIσηµεί/omikron /betatwo.
ε) τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν ή τα συστατικά τ/omikronυ δεν έ/khi/omikronυν υπ/omikron/betatwoληθεί σε
επε/ksiεργασία µε ι/omikronντί/dzeta/omikronυσες ακτιν/omikron/betatwo/omikronλίες.
στ) τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν έ/khiει παρασκευαστεί ή εισα/khiθεί απ/omikronacute επι/khiείρηση π/omikronυ
υπ/omikronacuteκειται στα µέτρα ελέγ/khi/omikronυ των άρθρων 8 και 9.
/dzeta) για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ παρασκευά/dzeta/omikronνται µετά την 1η Ιαν/omikronυα-
ρί/omikronυ 1997, στην επισήµανση αναφέρεται τ/omikron /omikronacuteν/omikronµα ή/και /omikron
κωδικ/omikronacuteς αριθµ/omikronacuteς της αρ/khiής ή τ/omikronυ /omikronργανισµ/omikronύ ελέγ/khi/omikronυ στ/omikronν
/omikronπ/omikronί/omikron υπ/omikronacuteκειται η επι/khiείρηση π/omikronυ πραγµατ/omikronπ/omikronίησε την
τελευταία εργασία παρασκευής. Η επιλ/omikronγή τ/omikronυ /omikronν/omikronacuteµατ/omikronς ή
τ/omikronυ κωδικ/omikronύ αριθµ/omikronύ είναι αρµ/omikronδι/omikronacuteτητα τ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς
τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron κ/omikronιν/omikronπ/omikronιεί την απ/omikronacuteφαση τ/omikronυ στην Επιτρ/omikronπή.
Η ένδει/ksiη π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron /betatwoι/omikronλ/omikronγικ/omikronacute τρ/omikronacuteπ/omikron παραγωγής
πρέπει να καθιστά σαφές /omikronacuteτι πρ/omikronacuteκειται για γεωργικ/omikronacute τρ/omikronacuteπ/omikron
παραγωγής και πρέπει να συν/omikronδεύεται απ/omikronacute αναφ/omikronρά στα
σ/khiετικά συστατικά γεωργικής πρ/omikronέλευσης, εκτ/omikronacuteς εάν αυτ/omikronacute
αναφέρεται σαφώς στ/omikronν κατάλ/omikronγ/omikron των συστατικών.
η) τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν έ/khiει παρα/khiθεί /khiωρίς τη /khiρήση γενετικώς τρ/omikronπ/omikronπ/omikronι-
ηµένων /omikronργανισµών ή/και πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ παράγ/omikronνται /betatwoάσει
αυτών.
4. Γεωργικής πρ/omikronέλευσης συστατικά µπ/omikronρ/omikronύν να περιλαµ/betatwoάν/omikronν-
ται στ/omikron παράρτηµα VIσηµεί/omikron Γ µ/omikronacuteν/omikronν εάν απ/omikronδεικνύεται /omikronacuteτι
πρ/omikronacuteκειται για συστατικά γεωργικής πρ/omikronέλευσης τα /omikronπ/omikronία δεν
παράγ/omikronνται στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα σε επαρκή π/omikronσ/omikronacuteτητα σύµφωνα µε
τ/omikronυς καν/omikronacuteνες τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 6, ή δεν µπ/omikronρ/omikronύν να εισα/khiθ/omikronύν απ/omikronacute
τρίτες /khiώρες σύµφωνα µε τ/omikronυς καν/omikronacuteνες τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 11.
5. Ταπρ/omikronϊ/omikronacuteνταπ/omikronυεπισηµαίν/omikronνται ήδιαφηµί/dzeta/omikronνται σύµφωναµε
τις παραγράφ/omikronυς 1 ή 3 είναι δυνατ/omikronacuteν να φέρ/omikronυν ενδεί/ksiεις /omikronacuteσ/omikronν!M15
!M101991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 7
αφ/omikronρά τη µετατρ/omikronπή της καλλιέργειας σε /betatwoι/omikronλ/omikronγική υπ/omikronacute τ/omikronν /omikronacuteρ/omikron
/omikronacuteτι:
α) καλύπτ/omikronνται πλήρως /omikronι απαιτήσεις της παραγράφ/omikronυ 1 ή της
παραγράφ/omikronυ 3, πλην της απαιτήσεως π/omikronυ αφ/omikronρά τη διάρκεια
της περι/omikronacuteδ/omikronυ µετατρ/omikronπής π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron σηµεί/omikron 1 τ/omikronυ
παραρτήµατ/omikronς Ι.
/betatwo) έ/khiει τηρηθεί περί/omikronδ/omikronς µετατρ/omikronπής τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν δώδεκα µηνών
πριν απ/omikronacute τη συγκ/omikronµιδή.
γ) /omikronι εν λ/omikronacuteγω ενδεί/ksiεις δεν παραπλαν/omikronύν τ/omikronν αγ/omikronραστή τ/omikronυ
πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τη διαφ/omikronρετική τ/omikronυ φύση σε σ/khiέση µε
τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ πληρ/omikronύν /omikronacuteλες τις απαιτήσεις της παραγρά-
φ/omikronυ 1 ή της παραγράφ/omikronυ 3. Μετά την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1996, /omikronι
εν λ/omikronacuteγω ενδεί/ksiεις πρέπει να έ/khi/omikronυν τη µ/omikronρφή της φάσης
«πρ/omikronϊ/omikronacuteν καλλιέργειας π/omikronυ έ/khiει µετατραπεί σε /betatwoι/omikronλ/omikronγική», ενώ
τ/omikron /khiρώµα, τ/omikron µέγεθ/omikronς και /omikron τύπ/omikronς γραµµάτων των ενδεί/ksiεων
αυτών δεν πρέπει να είναι εµφανέστερα απ/omikronacute την /omikronν/omikronµασία
πώλησης τ/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς. Σ’αυτή την ένδει/ksiη, /omikronι λέ/ksiεις
«/betatwoι/omikronλ/omikronγική καλλιέργεια» δεν πρέπει να είναι εµφανέστερες
απ/omikronacute τις λέ/ksiεις «πρ/omikronϊ/omikronacuteν καλλιέργειας π/omikronυ έ/khiει µετατραπεί σε,».
δ) τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteνπεριέ/khiει µ/omikronacuteν/omikronένα συστατικ/omikronacuteγεωργικήςπρ/omikronέλευσης.
ε) για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ παρασκευά/dzeta/omikronνται µετά την 1η Ιαν/omikronυα-
ρί/omikronυ 1997, στην επισήµανση αναφέρεται τ/omikron /omikronacuteν/omikronµα ή/και /omikron
κωδικ/omikronacuteς αριθµ/omikronacuteς της αρ/khiής ή τ/omikronυ /omikronργανισµ/omikronύ ελέγ/khi/omikronυ στ/omikronν
/omikronπ/omikronί/omikron υπ/omikronacuteκειται η επι/khiείρηση π/omikronυ πραγµατ/omikronπ/omikronίησε την
τελευταία εργασία παραγωγής ή παρασκευής. Η επιλ/omikronγή τ/omikronυ
/omikronν/omikronacuteµατ/omikronς και/ή τ/omikronυ κωδικ/omikronύ αριθµ/omikronύ είναι αρµ/omikronδι/omikronacuteτητα τ/omikronυ
κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron κ/omikronιν/omikronπ/omikronιεί την απ/omikronacuteφασή τ/omikronυ στην
Επιτρ/omikronπή.
στ) τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν έ/khiει παρα/khiθεί /khiωρίς τη /khiρήση γενετικώς τρ/omikronπ/omikronπ/omikronι-
ηµένων /omikronργανισµών και/ή πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ παράγ/omikronνται απ/omikronacute
τέτ/omikronι/omikronυς /omikronργανισµ/omikronύς.
5α. Με την επιφύλα/ksiη των διατά/ksiεων της παραγράφ/omikronυ 3, στην
επισήµανση και στη διαφήµιση πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron
άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo), είναι δυνατ/omikronacuteν να περιέ/khi/omikronνται
ενδεί/ksiεις σ/khiετικά µε τ/omikronν /betatwoι/omikronλ/omikronγικ/omikronacute τρ/omikronacuteπ/omikron παραγωγής µ/omikronacuteν/omikronν υπ/omikronacute
τ/omikronυς ακ/omikronacuteλ/omikronυθ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς:
α) τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν τ/omikron 70 % των γεωργικής πρ/omikronέλευσης συστατικών
τ/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς είναι πρ/omikronϊ/omikronacuteντα ή πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute πρ/omikronϊ/omikronacuteντα
παραγ/omikronacuteµενα σύµφωνα µε τ/omikronυς καν/omikronacuteνες τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 6 ή
εισαγ/omikronacuteµενα απ/omikronacute τρίτες /khiώρες στ/omikron πλαίσι/omikron τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς
τ/omikronυ αρθρ/omikronυ 11.
/betatwo) /omikronacuteλα τα άλλα γεωργικής πρ/omikronέλευσης συστατικά τ/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς
περιέ/khi/omikronνται στ/omikron παράρτηµα VIσηµεί/omikron Γ ή έ/khi/omikronυν πρ/omikronσωρινά
επιτραπεί απ/omikronacute ένα κράτ/omikronς µέλ/omikronς σύµφωνα µε τυ/khi/omikronacuteν εκτελε-
στικά µέτρα π/omikronυ θεσπί/dzeta/omikronνται, ανάλ/omikronγα µε την περίπτωση,
/betatwoάσει της παραγράφ/omikronυ 7.
γ) /omikronιενδεί/ksiεις π/omikronυαναφέρ/omikronνται στ/omikron/betatwoι/omikronλ/omikronγικ/omikronacuteτρ/omikronacuteπ/omikronπαραγωγής
περιλαµ/betatwoάν/omikronνται στ/omikronν κατάλ/omikronγ/omikron συστατικών και αφ/omikronρ/omikronύν
σαφώς µ/omikronacuteν/omikronν τα συστατικά π/omikronυ παράγ/omikronνται σύµφωνα µε τ/omikronυς
καν/omikronacuteνες τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 6 ή εισάγ/omikronνται απ/omikronacute τρίτες /khiώρες στ/omikron
πλαίσι/omikron τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 11./omikronι ενδεί/ksiεις αυτές
πρέπει να είναι τ/omikronυ ιδί/omikronυ /khiρώµατ/omikronς, µεγέθ/omikronυς και τύπ/omikronυ
γραµµάτων µε τις άλλες ενδεί/ksiεις τ/omikronυ καταλ/omikronacuteγ/omikronυ συστατικών.
/»mikronι ενδεί/ksiεις αυτές πρέπει επίσης να εµφανί/dzeta/omikronνται /khiωριστά,
στ/omikron ίδι/omikron /omikronπτικ/omikronacute πεδί/omikron µε την /omikronν/omikronµασία πώλησης, και να
περιλαµ/betatwoάν/omikronυν τ/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute συστατικών γεωργικής πρ/omikronέλευ-
σης ή παράγωγων συστατικών γεωργικής πρ/omikronέλευσης π/omikronυ
έ/khi/omikronυν παρα/khiθεί σύµφωνα µε τ/omikronυς καν/omikronacuteνες τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 6 ή
έ/khi/omikronυν εισα/khiθεί απ/omikronacute τρίτες /khiώρες στα πλαίσια τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς
τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 11. Η ένδει/ksiη αυτή δεν πρέπει να είναι /khiρώµατ/omikronς,
µεγέθ/omikronυς ή τύπ/omikronυ γραµµάτων π/omikronυ να την καθιστ/omikronύν εµφανέ-!M10
!M15
!M101991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 8
στερη απ/omikronacute την /omikronν/omikronµασία πώλησης τ/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς.η ένδει/ksiη
αυτή πρέπει να έ/khiει την ακ/omikronacuteλ/omikronυθη µ/omikronρφή: «/Khi % των
συστατικών γεωργικής πρ/omikronέλευσης έ/khi/omikronυν παρα/khiθεί σύµφωνα
µε τ/omikronυς καν/omikronacuteνες της /betatwoι/omikronλ/omikronγικής παραγωγής».
δ) τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν περιέ/khiει µ/omikronacuteν/omikronν /omikronυσίες τ/omikronυ παραρτήµατ/omikronς VIσηµεί/omikron
Α ως συστατικά µη γεωργικής πρ/omikronέλευσης.
ε) τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν ή τα γεωργικής πρ/omikronέλευσης συστατικά τ/omikronυ π/omikronυ
αναφέρ/omikronνται στ/omikron στ/omikronι/khiεί/omikron α) δεν έ/khi/omikronυν υπ/omikron/betatwoληθεί σε
επε/ksiεργασία µε /omikronυσίες µη πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteµενες στ/omikron παράρτηµα VI
σηµεί/omikron Β.
στ) τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν ή τα συστατικά τ/omikronυ δεν έ/khi/omikronυν υπ/omikron/betatwoληθεί σε
επε/ksiεργασία µε ι/omikronντί/dzeta/omikronυσες ακτιν/omikron/betatwo/omikronλίες.
/dzeta) τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν έ/khiει παρασκευαστεί ή εισα/khiθεί απ/omikronacute επι/khiείρηση π/omikronυ
υπ/omikronacuteκειται στα µέτρα ελέγ/khi/omikronυ των άρθρων 8 και 9.
η) για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ παρασκευά/dzeta/omikronνται µετά την 1η Ιαν/omikronυα-
ρί/omikronυ 1997, στην επισήµανση αναφέρεται τ/omikron /omikronacuteν/omikronµα ή/και /omikron
κωδικ/omikronacuteς αριθµ/omikronacuteς της αρ/khiής ή τ/omikronυ /omikronργανισµ/omikronύ ελέγ/khi/omikronυ στ/omikronν
/omikronπ/omikronί/omikron υπ/omikronacuteκειται η επι/khiείρηση π/omikronυ πραγµατ/omikronπ/omikronίησε την
τελευταία πρά/ksiη παρασκευής. Η επιλ/omikronγή τ/omikronυ /omikronν/omikronacuteµατ/omikronς ή/και
τ/omikronυ κωδικ/omikronύ αριθµ/omikronύ είναι αρµ/omikronδι/omikronacuteτητα τ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς
τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron κ/omikronιν/omikronπ/omikronιεί την απ/omikronacuteφασή τ/omikronυ στην Επιτρ/omikronπή.
θ) τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν έ/khiει παρα/khiθεί /khiωρίς τη /khiρήση γενετικώς τρ/omikronπ/omikronπ/omikronι-
ηµένων /omikronργανισµών ή/και πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ παράγ/omikronνται απ/omikronacute
τέτ/omikronι/omikronυς /omikronργανισµ/omikronύς.
6. Κατά τη διάρκεια µετα/betatwoατικής περι/omikronacuteδ/omikronυ η /omikronπ/omikronία λήγει στις 31
∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 1997, η επισήµανση και η διαφήµιση εν/omikronacuteς πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς
τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo) και
τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron έ/khiει παρασκευαστεί εν µέρει απ/omikronacute συστατικά π/omikronυ δεν
πληρ/omikronύν τις απαιτήσεις της παραγράφ/omikronυ 3 στ/omikronι/khiεί/omikron α) µπ/omikronρ/omikronύν
να αναφέρ/omikronνται στ/omikron /betatwoι/omikronλ/omikronγικ/omikronacute τρ/omikronacuteπ/omikron παραγωγής υπ/omikronacute την
πρ/omikronϋπ/omikronacuteθεση /omikronacuteτι:
α) τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν τ/omikron 50 % των συστατικών γεωργικής πρ/omikronέλευσης
πληρ/omikronύν τις απαιτήσεις της παραγράφ/omikronυ 3 στ/omikronι/khiεί/omikron α).
/betatwo) τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν πληρ/omikronί τις απαιτήσεις της παραγράφ/omikronυ 3 στ/omikronι/khiεία
γ), δ), ε), στ).
γ) /omikronι ενδεί/ksiεις τ/omikronυ τρ/omikronacuteπ/omikronυ /betatwoι/omikronλ/omikronγικής παραγωγής:
— περιέ/khi/omikronνται µ/omikronacuteν/omikronν στ/omikronν κατάλ/omikronγ/omikron συστατικών σύµφωνα
µε την /omikronδηγία 79/112/Ε/»mikronΚ, /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευ-
ταία απ/omikronacute την /omikronδηγία 89/395/Ε/»mikronΚ.
— αναφέρ/omikronνται σαφώς µ/omikronacuteν/omikronν στα συστατικά π/omikronυ έ/khi/omikronυν
ληφθεί σύµφωνα µε τ/omikronυς καν/omikronacuteνες των άρθρων 6 ή
εισάγ/omikronνται σύµφωνα µε τις διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 11.
δ) τα συστατικά και η αντίστ/omikronι/khiη περιεκτικ/omikronacuteτητά τ/omikronυς αναγρά-
φ/omikronνται στ/omikronν κατάλ/omikronγ/omikron συστατικών κατά φθίν/omikronυσα τά/ksiη
µεγέθ/omikronυς κατά /betatwoάρ/omikronς.
ε) /omikronι ενδεί/ksiεις στ/omikronν κατάλ/omikronγ/omikron συστατικών είναι τ/omikronυ ιδί/omikronυ
/khiρώµατ/omikronς, µεγέθ/omikronυς και τύπ/omikronυ γραµµάτων.
7. /»mikronι λεπτ/omikronµερείς καν/omikronacuteνες εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς άρθρ/omikronυ
µπ/omikronρ/omikronύν να καθ/omikronρισθ/omikronύν µε τη διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 14.
8. Περι/omikronριστικ/omikronί κατάλ/omikronγ/omikronι των /omikronυσιών και πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ
αναφέρ/omikronνται στην παράγραφ/omikron 3 στ/omikronι/khiεία /betatwo), γ) και δ) και στην
παράγραφ/omikron 5α στ/omikronι/khiεία /betatwo), γ), δ) και ε), θα καταρτιστ/omikronύν στ/omikron
παράρτηµα VIτµήµατα Α, Β και Γ, µε τη διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ
14.!M10
!M15
!M10
!B
!M101991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 9
Είναι δυνατ/omikronacuteν να πρ/omikronσδι/omikronριστ/omikronύν /omikronι πρ/omikronϋπ/omikronθέσεις /khiρησιµ/omikronπ/omikronί-
ησης και /omikronι απαιτήσεις συνθέσεως των συστατικών και /omikronυσιών
αυτών.
’Oταν ένα κράτ/omikronς µέλ/omikronς κρίνει /omikronacuteτι ένα πρ/omikronϊ/omikronacuteν θα πρέπει να
πρ/omikronστεθεί στ/omikronυς πρ/omikronαναφερ/omikronacuteµεν/omikronυς καταλ/omikronacuteγ/omikronυς ή /omikronacuteτι θα πρέπει
να γίν/omikronυν σ/khiετικές τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήσεις, θα φρ/omikronντί/dzetaει να δια/betatwoι/betatwoά/dzetaεται
επισήµως ένας φάκελ/omikronς στα κράτη µέλη και την Επιτρ/omikronπή π/omikronυ θα
περιλαµ/betatwoάνει τ/omikronυς λ/omikronacuteγ/omikronυς αυτής της πρ/omikronσθήκης ή αυτών των
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήσεων. Η Επιτρ/omikronπή θα υπ/omikron/betatwoάλει τ/omikron φάκελ/omikron αυτ/omikronacute στην
επιτρ/omikronπή π/omikronυ αναφέρει τ/omikron άρθρ/omikron 14.
9. Για τ/omikronν υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacute των π/omikronσ/omikronστών π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στην
παράγραφ/omikron 3 και στην παράγραφ/omikron 6, εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται /omikronι καν/omikronacuteνες
των άρθρων 6 και 7 της /omikronδηγίας 79/112/Ε/»mikronΚ.
10. Στα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ /omikronρί/dzeta/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 1, τα
συστατικά π/omikronυπαράγ/omikronνται σύµφωναµε τ/omikronυς καν/omikronacuteνες τ/omikronυάρθρ/omikronυ
6 δεν πρέπει να παρ/omikronυσιά/dzeta/omikronνται µα/dzetaί µε τα συστατικά π/omikronυ είναι
ίδια αλλά τα /omikronπ/omikronία δεν παράγ/omikronνται σύµφωνα µε τ/omikronυς καν/omikronacuteνες
αυτ/omikronύς.
11. Πριν απ/omikronacute την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1999, η Επιτρ/omikronπή επανε/ksiετά/dzetaει
τις διατά/ksiεις τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς άρθρ/omikronυ και τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 10 και
υπ/omikron/betatwoάλλει τις κατάλληλες πρ/omikronτάσεις για την ενδε/khi/omikronacuteµενη αναθε-
ώρησή τ/omikronυς.
Κανπomikronacuteνες παραγωγής
Άρθρ/omikron6
1. Η µέθ/omikronδ/omikronς /betatwoι/omikronλ/omikronγικής παραγωγής συνεπάγεται /omikronacuteτι, για την
παραγωγή πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron1 παράγραφ/omikronς
1 στ/omikronι/khiεί/omikron α), πλην των σπ/omikronacuteρων και τ/omikronυ αγεν/omikronύς π/omikronλλαπλασια-
στικ/omikronύ υλικ/omikronύ:
α) πρέπει να πληρ/omikronύνται τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν /omikronι απαιτήσεις τ/omikronυ παραρ-
τήµατ/omikronς Ι και, ανάλ/omikronγα µε την περίπτωση, /omikronι σ/khiετικ/omikronί καν/omikronacuteνες
εφαρµ/omikronγής.
/betatwo) µ/omikronacuteν/omikronν τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ απ/omikronτελ/omikronύνται απ/omikronacute /omikronυσίες των
παραρτηµάτων Ι και ΙΙ επιτρέπεται να /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται ως
φυτ/omikronφάρµακα, απ/omikronρρυπαντικά, λιπάσµατα, /betatwoελτιωτικά τ/omikronυ
εδάφ/omikronυς ή για άλλ/omikronυς σκ/omikronπ/omikronύς π/omikronυ διευκρινί/dzeta/omikronνται στ/omikron
παράρτηµα ΙΙ /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά /omikronρισµένες /omikronυσίες. Τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα
αυτά µπ/omikronρ/omikronύν να /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται µ/omikronacuteν/omikronν υπ/omikronacute τις ειδικές
πρ/omikronϋπ/omikronθέσεις π/omikronυ καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται στα παραρτήµατα Ι και ΙΙ,
εφ/omikronacuteσ/omikronν η αντίστ/omikronι/khiη /khiρήση τ/omikronυς επιτρέπεται στη γενική
γεωργία στα ενδιαφερ/omikronacuteµενα κράτη µέλη σύµφωνα µε τις
σ/khiετικές κ/omikronιν/omikronτικές διατά/ksiεις ή τις εθνικές διατά/ksiεις π/omikronυ είναι
σύµφωνες µε την κ/omikronιν/omikronτική ν/omikronµ/omikronθεσία.
γ) /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνταιµ/omikronacuteν/omikronνσπ/omikronacuteρ/omikronικαιαγενές π/omikronλλαπλασιαστικ/omikronacute
υλικ/omikronacute π/omikronυ παράγ/omikronνται σύµφωνα µε τη µέθ/omikronδ/omikron /betatwoι/omikronλ/omikronγικής
παραγωγής η /omikronπ/omikronία αναφέρεται στην παράγραφ/omikron 2.
δ) δεν πρέπει να /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται γενετικώς τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιηµέν/omikronι
/omikronργανισµ/omikronί ή/και πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ παράγ/omikronνται απ/omikronacute αυτ/omikronύς, µε
την ε/ksiαίρεση των κτηνιατρικών φαρµάκων.
2. Η µέθ/omikronδ/omikronς /betatwoι/omikronλ/omikronγικής παραγωγής συνεπάγεται /omikronacuteτι, για τ/omikronυς
σπ/omikronacuteρ/omikronυς και τ/omikron αγενές π/omikronλλαπλασιαστικ/omikronacute υλικ/omikronacute, τ/omikron µητρικ/omikronacute φυτ/omikronacute
στην περίπτωση των σπ/omikronacuteρων και τ/omikron ή τα γ/omikronνικά φυτά στην!B
!M10
!B
!M10
!M151991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 10
περίπτωση τ/omikronυ αγεν/omikronύς π/omikronλλαπλασιαστικ/omikronύ υλικ/omikronύ έ/khi/omikronυν παρα/khi-
θεί:
α) /khiωρίς τη /khiρήση γενετικώς τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιηµένων /omikronργανισµών ή/και
πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ παράγ/omikronνται απ/omikronacute τέτ/omikronι/omikronυς /omikronργανισµ/omikronύς και
/betatwo) σύµφωνα µε τις διατά/ksiεις των στ/omikronι/khiείων α) και /betatwo) της
παραγράφ/omikronυ 1 επί µία τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν γενεά ή, στην περίπτωση
π/omikronλυετών καλλιεργειών, δυ/omikron καλλιεργητικές περι/omikronacuteδ/omikronυς.
3. α) Κατά παρέκκλιση απ/omikronacute την παράγραφ/omikron 1 στ/omikronι/khiεί/omikron γ), κατά
τη διάρκεια µετα/betatwoατικής περι/omikronacuteδ/omikronυ π/omikronυ λήγει στις 31
∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 2000 και µε τη συµφωνία της αρµ/omikronacuteδιας αρ/khiής
τ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς, µπ/omikronρ/omikronύν να /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται
σπ/omikronacuteρ/omikronι και αγενές π/omikronλλαπλασιαστικ/omikronacute υλικ/omikronacute π/omikronυ δεν
παράγ/omikronνται σύµφωνα µε τη µέθ/omikronδ/omikron /betatwoι/omikronλ/omikronγικής παραγω-
γής, εφ/omikronacuteσ/omikronν /omikronι /khiρήστες τ/omikronυ π/omikronλλαπλασιαστικ/omikronύ αυτ/omikronύ
υλικ/omikronύµπ/omikronρ/omikronύννααπ/omikronδεί/ksi/omikronυνστ/omikronν/omikronργανισµ/omikronacuteήτηναρ/khiή
ελέγ/khi/omikronυ τ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς /omikronacuteτι δεν µπ/omikronacuteρεσαν να
πρ/omikronµηθευτ/omikronύν απ/omikronacute την κ/omikronιν/omikronτική αγ/omikronρά π/omikronλλαπλασια-
στικ/omikronacute υλικ/omikronacute κατάλληλης π/omikronικιλίας τ/omikronυ συγκεκριµέν/omikronυ
είδ/omikronυς π/omikronυ να ικαν/omikronπ/omikronιεί τις απαιτήσεις της παραγράφ/omikronυ
2. Στην περίπτωση αυτή πρέπει να /khiρησιµ/omikronπ/omikronιείται,
εφ/omikronacuteσ/omikronν είναι διαθέσιµ/omikron στην κ/omikronιν/omikronτική αγ/omikronρά, π/omikronλλαπλα-
σιαστικ/omikronacute υλικ/omikronacute τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron δεν έ/khiει υπ/omikronστεί επε/ksiεργασία µε
πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ δεν αναφέρ/omikronνται στ/omikron παράρτηµα ΙΙ σηµεί/omikron
Β. Τα κράτη µέλη ενηµερών/omikronυν τα άλλα κράτη µέλη και
την Επιτρ/omikronπή για τις εγκρίσεις π/omikronυ παρέ/khi/omikronνται σύµφωνα
µε την παρ/omikronύσα παράγραφ/omikron.
/betatwo) Με την διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 14 µπ/omikronρεί να απ/omikronφασί/dzetaε-
ται:
— η επι/betatwo/omikronλή, πριν απ/omikronacute τις 31 ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 2000, περι/omikronρι-
σµών τ/omikronυ µετα/betatwoατικ/omikronύ µέτρ/omikronυ τ/omikronυ στ/omikronι/khiεί/omikronυ α) /omikronacuteσ/omikronν
αφ/omikronρά /omikronρισµένα είδη ή/και τύπ/omikronυς π/omikronλλαπλασιαστι-
κ/omikronύ υλικ/omikronύ ή/και την έλλειψη /khiηµικής επε/ksiεργασίας,
— η διατήρηση, µετά της 31 ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 2000, της
παρέκκλισης τ/omikronυ στ/omikronι/khiεί/omikronυ α) /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά /omikronρισµένα
είδη ή/και τύπ/omikronυς π/omikronλλαπλασιαστικ/omikronύ υλικ/omikronύ για /omikronacuteλη
την Κ/omikronιν/omikronacuteτητα ή για /omikronρισµένα τµήµατά της,
— η εισαγωγή διαδικαστικών καν/omikronacuteνων και κριτηρίων
σ/khiετικά µε την παρέκκλιση τ/omikronυ στ/omikronι/khiεί/omikronυ α) και µε τις
σ/khiετικές πληρ/omikronφ/omikronρίες π/omikronυ παρέ/khi/omikronνται στις ενδιαφε-
ρ/omikronacuteµενες επαγγελµατικές /omikronργανώσεις, στα άλλα κράτη
µέλη και στην Επιτρ/omikronπή.
4. Πριναπ/omikronacuteτις 31∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ1999,ηΕπιτρ/omikronπήεπανε/ksiετά/dzetaει τις
διατά/ksiεις τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς άρθρ/omikronυ, ιδίως δε της παραγράφ/omikronυ 1
στ/omikronι/khiεί/omikron γ) και της παραγράφ/omikronυ 2, και υπ/omikron/betatwoάλλει τις ενδεδειγµέ-
νες πρ/omikronτάσεις και την ενδε/khi/omikronacuteµενη αναθεώρησή τ/omikronυς.
Άρθρ/omikron6α
1. Για τ/omikronυς σκ/omikronπ/omikronύςτ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς άρθρ/omikronυ,ως φυτάρια ν/omikron/omikronύνται
τα /omikronλ/omikronacuteκληρα φυτάρια π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται πρ/omikronς φύτευση για την
παραγωγή φυτών.
2. Η µέθ/omikronδ/omikronς /betatwoι/omikronλ/omikronγικής παραγωγής συνεπάγεται /omikronacuteτι, /omikronacuteταν /omikronι
παραγωγ/omikronί /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύν φυτάρια, τα φυτάρια αυτά πρέπει να
έ/khi/omikronυν παρα/khiθεί σύµφωνα µε τις διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 6.
3. Κατά παρέκκλιση απ/omikronacute την παράγραφ/omikron 2, τα φυτάρια π/omikronυ δεν
έ/khi/omikronυν ληφθεί µε τη µέθ/omikronδ/omikron /betatwoι/omikronλ/omikronγικής παραγωγής µπ/omikronρ/omikronύν να
/khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται κατά τη διάρκεια µετα/betatwoατικής περι/omikronacuteδ/omikronυ η
/omikronπ/omikronία λήγει στις 31 ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 1997, εφ/omikronacuteσ/omikronν:
α) η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή τ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς έ/khiει επιτρέψει τη /khiρήση
αφ/omikronύ /omikron ή /omikronι /khiρήστες τ/omikronυ υλικ/omikronύ αυτ/omikronύ απ/omikronδεί/ksi/omikronυν στ/omikronν!M15
!M101991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 11
/omikronργανισµ/omikronacute ή την αρ/khiή ελέγ/khi/omikronυ τ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς /omikronacuteτι δεν
µπ/omikronacuteρεσαν να πρ/omikronµηθευτ/omikronύν απ/omikronacute την αγ/omikronρά κατάλληλη
π/omikronικιλία τ/omikronυ συγκεκριµέν/omikronυ είδ/omikronυς.
/betatwo) µετά τη σπ/omikronρά, τα φυτάρια έ/khi/omikronυν υπ/omikronστεί επε/ksiεργασία µ/omikronacuteν/omikronν
µε πρ/omikronϊ/omikronacuteντα τ/omikronυ παραρτήµατ/omikronς ΙΙ, µέρη Α και Β.
γ) τα φυτάρια πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute παραγωγ/omikronacute /omikron /omikronπ/omikronί/omikronς έ/khiει
απ/omikronδει/khiθεί σύστηµα ελέγ/khi/omikronυ ισ/omikronδύναµ/omikron πρ/omikronς τ/omikron σύστηµα
τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 9 και /omikron /omikronπ/omikronί/omikronς έ/khiει δε/khiθεί να εφαρµ/omikronacute/dzetaει τ/omikronν
περι/omikronρισµ/omikronacute τ/omikronυ στ/omikronι/khiεί/omikronυ /betatwo), η διάτα/ksiη αυτή αρ/khiί/dzetaει να ισ/khiύει
την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1996.
δ) µετά τη φύτευση, τα φυτάρια πρέπει να έ/khi/omikronυν καλλιεργηθεί
σύµφωνα µε τις διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 6 παράγραφ/omikronς 1
στ/omikronι/khiεία α) και /betatwo) επί έ/ksiι τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν ε/betatwoδ/omikronµάδες πριν απ/omikronacute
τη συγκ/omikronµιδή.
ε) η επισήµανση των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ περιέ/khi/omikronυν συστατικά π/omikronυ
πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute τα φυτάρια αυτά δεν µπ/omikronρεί να περιέ/khiει την
ένδει/ksiη π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 10.
στ) µε την επιφύλα/ksiη των τυ/khiών περι/omikronρισµών π/omikronυ πρ/omikronκύπτ/omikronυν
απ/omikronacute τη διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 4, /omikronι εγκρίσεις π/omikronυ παρέ/khi/omikronνται
δυνάµει της παρ/omikronύσας παραγράφ/omikronυ απ/omikronσύρ/omikronνται µ/omikronacuteλις
παύσει η έλλειψη, εκπνέ/omikronυν δε στις 31 ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 1997 τ/omikron
αργ/omikronacuteτερ/omikron.
4. α) ’ Oταν έ/khiει δ/omikronθεί η έγκριση π/omikronυ αναφέρεται στην παρά-
γραφ/omikron 3, τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς κ/omikronιν/omikronπ/omikronιεί αµέσως στα άλλα
κράτη µέλη και την Επιτρ/omikronπή:
— την ηµερ/omikronµηνία έγκρισης,
— τ/omikron /omikronacuteν/omikronµα της συγκεκριµένης π/omikronικιλίας και τ/omikronυ συγκε-
κριµέν/omikronυ είδ/omikronυς,
— τις απαιτ/omikronύµενες π/omikronσ/omikronacuteτητες και την αιτι/omikronλ/omikronacuteγησή τ/omikronυς,— την αναµεν/omikronacuteµενη διάρκεια της έλλειψης,
— /omikronπ/omikronιαδήπ/omikronτε άλλη πληρ/omikronφ/omikronρία /dzetaητ/omikronύν η Επιτρ/omikronπή ή
τα κράτη µέλη.
/betatwo) Εάν /omikronι πληρ/omikronφ/omikronρίες π/omikronυ υπ/omikron/betatwoάλλ/omikronνται απ/omikronacute ένα κράτ/omikronς
µέλ/omikronς πρ/omikronς την Επιτρ/omikronπή και πρ/omikronς τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς τ/omikron
/omikronπ/omikronί/omikron έδωσε την έγκριση απ/omikronδεικνύ/omikronυν /omikronacuteτι υπάρ/khiει
διαθέσιµη µια κατάλληλη π/omikronικιλία κατά την περί/omikronδ/omikron
έλλειψης, τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς µπ/omikronρεί να ε/ksiετά/dzetaει τ/omikron ενδε/khi/omikronacute-
µεν/omikron να απ/omikronσύρει την έγκριση ή να µειώσει την περί/omikronδ/omikron
ισ/khiύ/omikronς της και να ενηµερώνει την Επιτρ/omikronπή και τα άλλα
κράτη µέλη σ/khiετικά µε τα µέτρα π/omikronυ λαµ/betatwoάνει, εντ/omikronacuteς δέκα
ηµερών απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία παραλα/betatwoής της συγκεκριµέ-
νης πληρ/omikronφ/omikronρίας.
γ) Κατ/omikronacuteπιν αιτήσεως εν/omikronacuteς κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς ή µε πρωτ/omikron/betatwo/omikronυλία
τηςΕπιτρ/omikronπής,ηυπ/omikronacuteθεσηυπ/omikron/betatwoάλλεται πρ/omikronςε/ksiέτασηστην
επιτρ/omikronπή π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 14. Με τη διαδικασία
τ/omikronυ πρ/omikronαναφερ/omikronacuteµεν/omikronυ άρθρ/omikronυ 14, είναι δυνατ/omikronacuteν να
απ/omikronφασί/dzetaεται /omikronacuteτι η έγκριση απ/omikronσύρεται ή /omikronacuteτι περί/omikronδ/omikronς
ισ/khiύ/omikronς της τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται.
Άρθρ/omikron7
1. Πρ/omikronϊ/omikronacuteντα των /omikronπ/omikronίων η /khiρήση απαγ/omikronρεύεται κατά την
ηµερ/omikronµηνία έκδ/omikronσης τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ για τ/omikronυς σκ/omikronπ/omikronύς
π/omikronυ σηµειών/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo),!M10
!B1991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 12
µπ/omikronρ/omikronύν να συµπεριληφθ/omikronύν στ/omikron παράρτηµα ΙΙ µ/omikronacuteν/omikronν υπ/omikronacute τις
ακ/omikronacuteλ/omikronυθες πρ/omikronϋπ/omikronθέσεις:
α) εάν /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται για την καταπ/omikronλέµηση /betatwoλα/betatwoερών
/omikronργανισµών και ασθενειών των φυτών:
— έ/khi/omikronυν /omikronυσιώδη σηµασία για την καταπ/omikronλέµηση /betatwoλα/betatwoερ/omikronύ
/omikronργανισµ/omikronύ ή ειδικής ασθένειας των /omikronπ/omikronίων δεν υπάρ/khiει
άλλ/omikronς τρ/omikronacuteπ/omikronς αντιµετώπισης είτε /betatwoι/omikronλ/omikronγικ/omikronacuteς είτε καλλιερ-
γητικ/omikronacuteς είτε φυσικ/omikronacuteς είτε ακ/omikronacuteµη µέσω της διασταύρωσης
φυτών και,
— /omikron τρ/omikronacuteπ/omikronς /khiρήσης απ/omikronκλείει /omikronπ/omikronιαδήπ/omikronτε άµεση επαφή µε
τ/omikronν σπ/omikronacuteρ/omikron, την καλλιέργεια ή τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα της καλλιέρ-
γειας.ωστ/omikronacuteσ/omikron, στην περίπτωση φρ/omikronντίδας π/omikronλυετών
καλλιεργειών, µπ/omikronρεί να επιτραπεί η άµεση επαφή αλλά
µ/omikronacuteν/omikronν εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute την επ/omikron/khiή της ανάπτυ/ksiής των /betatwoρωσίµων
µερών (καρπών), εφ/omikronacuteσ/omikronν η /khiρησιµ/omikronπ/omikronίηση τ/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς
δεν καταλήγει έµµεσα στην παρ/omikronυσία καταλ/omikronίπων τ/omikronυ στα
/betatwoρώσιµα µέρη, και
— η /khiρησιµ/omikronπ/omikronίησή τ/omikronυς δεν έ/khiει απαράδεκτες επιπτώσεις
στ/omikron περι/betatwoάλλ/omikronν, /omikronύτε τ/omikron ρυπαίνει.
/betatwo) εάν /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται ως λιπάσµατα ή /betatwoελτιωτικά τ/omikronυ
εδάφ/omikronυς:
— έ/khi/omikronυν /omikronυσιώδη σηµασία για ειδικές απ/omikronacute άπ/omikronψη διατρ/omikronφής
απαιτήσεις των καλλιεργειών ή για συγκεκριµέν/omikronυς στ/omikronacute-
/khi/omikronυς /betatwoελτίωσης τ/omikronυ εδάφ/omikronυς, π/omikronυ δεν µπ/omikronρ/omikronύν να
καλυφθ/omikronύν µε τ/omikronυς τρ/omikronacuteπ/omikronυς /omikronι /omikronπ/omikronί/omikronι αναφέρ/omikronνται στ/omikron
παράρτηµα Ι, και
— η /khiρησιµ/omikronπ/omikronίησή τ/omikronυς δεν έ/khiει απαράδεκτες επιπτώσεις
στ/omikron περι/betatwoάλλ/omikronν /omikronύτε τ/omikron ρυπαίνει.
1α. /»mikronι /omikronacuteρ/omikronι π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στην παράγραφ/omikron 1 δεν ισ/khiύ/omikronυν για
τα πρ/omikronϊ/omikronacuteνταπ/omikronυ/khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύντανσυνήθωςπριναπ/omikronacuteτηνέκδ/omikronση
τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ σύµφωνα µε τ/omikronυς κώδικες πρακτικής
της /betatwoι/omikronλ/omikronγικής καλλιέργειας π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα.
2. Για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα τ/omikronυ παραρτήµατ/omikronς ΙΙ, είναι δυνατ/omikronacuteν να
παρέ/khi/omikronνται, εφ/omikronacuteσ/omikronν απαιτείται, /omikronι ακ/omikronacuteλ/omikronυθες ενδεί/ksiεις:
— λεπτ/omikronµερής περιγραφή τ/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς,
— /omikronacuteρ/omikronι /khiρήσης και απαιτήσεις /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τη σύνθεση ή/και τη
διαλυτ/omikronacuteτητά τ/omikronυ, πρ/omikronκειµέν/omikronυ ιδίως να ε/ksiασφαλισθεί /omikron
περι/omikronρισµ/omikronacuteς στ/omikron ελά/khiιστ/omikron της παρ/omikronυσίας καταλ/omikronίπων των
πρ/omikronϊ/omikronacuteντων αυτών στα /betatwoρώσιµα µέρη των καλλιεργειών ή στα
/betatwoρώσιµα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα των καλλιεργειών, και της επίπτωσής τ/omikronυς
στ/omikron περι/betatwoάλλ/omikronν,
— ιδιαίτερες απαιτήσεις επισήµανσηςτωνπρ/omikronϊ/omikronacuteντωντ/omikronυάρθρ/omikronυ
1, έαν τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα αυτά λαµ/betatwoάν/omikronνται µε τη /betatwo/omikronήθεια
/omikronρισµένων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron παράρτηµα ΙΙ.
3. /»mikronι τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήσεις τ/omikronυ παραρτήµατ/omikronς ΙΙ, είτε πρ/omikronacuteκειται για
πρ/omikronσθήκη ή διαγραφή πρ/omikronϊ/omikronacuteντων παραγράφ/omikronυ 1 είτε για
πρ/omikronσθήκη ή τρ/omikronπ/omikronπ/omikronίησεις των ειδικών ενδεί/ksiεων της παραγρά-
φ/omikronυ 2, θεσπί/dzeta/omikronνται απ/omikronacute την Επιτρ/omikronπή µε τη διαδικασία τ/omikronυ
άρθρ/omikronυ 14.
4. Εάν ένα κράτ/omikronς µέλ/omikronς κρίνει /omikronacuteτι ένα πρ/omikronϊ/omikronacuteν θα πρέπει να
πρ/omikronστεθεί στ/omikron παράρτηµα ΙΙ, ή /omikronacuteτι θα πρέπει να γίν/omikronυν σ/khiετικές
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronίησεις µεριµνά ώστε να δια/betatwoι/betatwoά/dzetaεται επίσηµα στα
υπ/omikronacuteλ/omikronιπα κράτη µέλη και στην Επιτρ/omikronπή φάκελ/omikronς στ/omikronν /omikronπ/omikronί/omikronν
εκτίθενται /omikronι λ/omikronacuteγ/omikronι της πρ/omikronσθήκης ή των τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήσεων, η δε
Επιτρ/omikronπή υπ/omikron/betatwoάλλει τ/omikron φάκελ/omikron αυτ/omikronacute στην επιτρ/omikronπή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ
14.!B
!M10
!B1991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 13
Σύστηµα ελέγπkhiπomikronυ
Άρθρ/omikron8
1. Κάθε επι/khiειρηµατίας π/omikronυ παράγει, παρασκευά/dzetaει ή εισάγει
απ/omikronacute τρίτες /khiώρες πρ/omikronϊ/omikronacuteντα τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 1 µε σκ/omikronπ/omikronacute την εµπ/omikronρία
τ/omikronυς, πρέπει:
α) να γνωστ/omikronπ/omikronιεί τη δραστηρι/omikronacuteτητά τ/omikronυ αυτή στην αρµ/omikronacuteδια
αρ/khiή τ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς στ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron ασκεί τη δραστηρι/omikronacuteτητά
τ/omikronυ.η γνωστ/omikronπ/omikronίηση περιλαµ/betatwoάνει τα στ/omikronι/khiεία π/omikronυ αναφέ-
ρ/omikronνται στ/omikron παράρτηµα IV .
/betatwo) να υπ/omikron/betatwoάλει την επι/khiείρησή τ/omikronυ στ/omikron σύστηµα ελέγ/khi/omikronυ π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 9.
2. Τα κράτη µέλη /omikronρί/dzeta/omikronυν αρ/khiή ή /omikronργανισµ/omikronacute για την παραλα/betatwoή
των γνωστ/omikronπ/omikronιήσεων.
Τα κράτη µέλη µπ/omikronρ/omikronύν να /dzetaητ/omikronύν /omikronπ/omikronιαδήπ/omikronτε συµπληρωµατική
πληρ/omikronφ/omikronρία κρίν/omikronυν αναγκαία για τ/omikronν απ/omikronτελεσµατικ/omikronacute έλεγ/khi/omikron
των συγκεκριµένων επι/khiειρηµατιών.
3. Η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή µεριµνά ώστε κάθε ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikronς να έ/khiει
στη διάθεσή τ/omikronυ ενηµερωµέν/omikron κατάλ/omikronγ/omikron µε τα /omikronν/omikronacuteµατα και τις
διευθύνσεις των επι/khiειρηµατιών π/omikronυ υπάγ/omikronνται στ/omikron σύστηµα
ελέγ/khi/omikronυ.
Άρθρ/omikron9
1. Τα κράτη µέλη εγκαθιδρύ/omikronυν σύστηµα ελέγ/khi/omikronυ, τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron
δια/khiειρί/dzeta/omikronνται µία ή περισσ/omikronacuteτερες αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές ή/και εγκε-
κριµέν/omikronι ιδιωτικ/omikronί /omikronργανισµ/omikronί, και πρ/omikronς τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron /omikronφείλ/omikronυν να
συµµ/omikronρφών/omikronνται "M10/omikronι επι/khiειρήσεις π/omikronυ παράγ/omikronυν, παρα-
σκευά/dzeta/omikronυν ή εισάγ/omikronυν απ/omikronacute τρίτες /khiώρες πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ αναφέ-
ρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1. 3
2. Τα κράτη µέλη λαµ/betatwoάν/omikronυν τα αναγκαία µέτρα ώστε κάθεεπι/khiειρηµατίας π/omikronυ τηρεί τ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute και πληρώνει
την εισφ/omikronρά τ/omikronυ για την κάλυψη των ε/ksi/omikronacuteδων ελέγ/khi/omikronυ να έ/khiει
ε/ksiασφαλισµένη την πρ/omikronacuteσ/betatwoαση στ/omikron σύστηµα ελέγ/khi/omikronυ.
3. Τ/omikron σύστηµα ελέγ/khi/omikronυ περιλαµ/betatwoάνει τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν την εφαρµ/omikronγή
των µέτρων ελέγ/khi/omikronυ και πρ/omikronφύλα/ksiης τ/omikronυ παραρτήµατ/omikronς ΙΙΙ.
4. Για την εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ συστήµατ/omikronς ελέγ/khi/omikronυ απ/omikronacute ιδιωτικ/omikronύς
/omikronργανισµ/omikronύς, τα κράτη µέλη /omikronρί/dzeta/omikronυν µια αρ/khiή αρµ/omikronacuteδια να
εγκρίνει και να επι/betatwoλέπει τ/omikronυς /omikronργανισµ/omikronύς αυτ/omikronύς.
5. Για την έγκριση ιδιωτικ/omikronύ /omikronργανισµ/omikronύ ελέγ/khi/omikronυ λαµ/betatwoάν/omikronνται
υπ/omikronacuteψη τα ακ/omikronacuteλ/omikronυθα στ/omikronι/khiεία:
α) η συνήθης ακ/omikronλ/omikronυθητέα διαδικασία ελέγ/khi/omikronυ τ/omikronυ /omikronργανισµ/omikronύ,
η /omikronπ/omikronία περιλαµ/betatwoάνει λεπτ/omikronµερή περιγραφή των µέτρων
ελέγ/khi/omikronυ και πρ/omikronφύλα/ksiης, π/omikronυ /omikron /omikronργανισµ/omikronacuteς αυτ/omikronacuteς αναλαµ-
/betatwoάνει να επι/betatwoάλει στ/omikronυς επι/khiειρηµατίες π/omikronυ ελέγ/khiει.
/betatwo) /omikronι κυρώσεις τις /omikronπ/omikronίες πρ/omikronτίθεται να επι/betatwoάλει /omikron /omikronργανισµ/omikronacuteς σε
περίπτωση π/omikronυ διαπιστώσει
"M10παρατυπίες ή/και παρα-
/betatwoάσεις. 3
γ) η ύπαρ/ksiη αναγκαίων π/omikronacuteρων σε ειδικευµέν/omikron πρ/omikronσωπικ/omikronacute και
δι/omikronικητικ/omikronacute και τε/khiνικ/omikronacute ε/ksi/omikronπλισµ/omikronacute, καθώς και η πείρα σε
θέµατα ελέγ/khi/omikronυ και η α/ksiι/omikronπιστία.
δ) η αντικειµενικ/omikronacuteτητα τ/omikronυ /omikronργανισµ/omikronύ ελέγ/khi/omikronυ έναντι των
ελεγ/khi/omikronacuteµενων επι/khiειρηµατιών.
6. Μετά την έγκριση /omikronργανισµ/omikronύ ελέγ/khi/omikronυ, η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή:
α) µεριµνά ώστε /omikronι έλεγ/khi/omikronι π/omikronυ διενεργ/omikronύνται απ/omikronacute τ/omikronν /omikronργανισµ/omikronacute
ελέγ/khi/omikronυ να είναι αντικειµενικ/omikronί.
/betatwo) επαληθεύει την απ/omikronτελεσµατικ/omikronacuteτητα των ελέγ/khiων.!B1991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 14
γ) λαµ/betatwoάνει γνώση των "M10παρατυπιών ή/και παρα/betatwoάσεων
3π/omikronυ διαπιστώθηκαν και των κυρώσεων π/omikronυ επι/betatwoλήθηκαν.
δ) ανακαλεί την έγκριση εν/omikronacuteς /omikronργανισµ/omikronύ ελέγ/khi/omikronυ εφ/omikronacuteσ/omikronν αυτ/omikronacuteς
δεν ανταπ/omikronκρίνεται στις απαιτήσεις π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στα
στ/omikronι/khiεία α) και /betatwo) ή δεν πληρ/omikronί πλέ/omikronν τα κριτήρια της
παραγράφ/omikronυ 5 ή "M10τις απαιτήσεις των παραγράφων 7, 8,
9 και 11. 3
6α. Πριν απ/omikronacute την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1996, τα κράτη µέλη /khi/omikronρηγ/omikronύν
ένα κωδικ/omikronacute αριθµ/omikronacute σε κάθε /omikronργανισµ/omikronacute ή αρ/khiή ελέγ/khi/omikronυ εγκε-
κριµέν/omikron ή /omikronρι/dzeta/omikronacuteµεν/omikron σύµφωνα µε τις διατά/ksiεις τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς
άρθρ/omikronυ, ενηµερών/omikronυν δε σ/khiετικά τα άλλα κράτη µέλη και την
Επιτρ/omikronπή, η /omikronπ/omikronία δηµ/omikronσιεύει αυτ/omikronύς τ/omikronυς κωδικ/omikronύς αριθµ/omikronύς
στ/omikronν κατάλ/omikronγ/omikron π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron τελευταί/omikron εδάφι/omikron τ/omikronυ άρθρ/omikronυ
15.
7. Η αρ/khiή ελέγ/khi/omikronυ και /omikronι εγκεκριµέν/omikronι /omikronργανισµ/omikronί ελέγ/khi/omikronυ π/omikronυ
αναφέρ/omikronνται στην παράγραφ/omikron 1:
α) ε/ksiασφαλί/dzeta/omikronυν την εφαρµ/omikronγή, στις εκµεταλλεύσεις π/omikronυ ελέγ-
/khi/omikronυν, τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν των µέτρων ελέγ/khi/omikronυ και πρ/omikronφύλα/ksiης π/omikronυ
/omikronρί/dzeta/omikronνται στ/omikron παράρτηµα ΙΙΙ.
/betatwo) δεν απ/omikronκαλύπτ/omikronυν σε άλλα πρ/omikronacuteσωπα, εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τ/omikronυς
υπεύθυν/omikronυς της εκµετάλλευσης και τις αρµ/omikronacuteδιες δηµ/omikronacuteσιες
αρ/khiές,πληρ/omikronφ/omikronρίεςήστ/omikronι/khiείαπ/omikronυπεριέ/khi/omikronνται εις γνώσητ/omikronυς
κατά τη διενέργεια των ελέγ/khiων.
8. /»mikronι εγκεκριµέν/omikronι /omikronργανισµ/omikronί ελέγ/khi/omikronυ:
α) παρέ/khi/omikronυν στην επιθεωρ/omikronύσα αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή πρ/omikronacuteσ/betatwoαση στα
γραφεία και τις εγκαταστάσεις τ/omikronυς και κάθε πληρ/omikronφ/omikronρία και
/betatwo/omikronήθεια π/omikronυ αυτή κρίνει αναγκαία για την εκπλήρωση των
υπ/omikron/khiρεώσεών της δυνάµει τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ.
/betatwo) δια/betatwoι/betatwoά/dzeta/omikronυν, τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron στις 31 Ιαν/omikronυαρί/omikronυ κάθε /khiρ/omikronacuteν/omikronυ,
στην αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή τ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς κατάλ/omikronγ/omikron των
επι/khiειρηµατιών π/omikronυ υπέκειντ/omikron στ/omikronν έλεγ/khi/omikronacute τ/omikronυς την 31η
∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ τ/omikronυ πρ/omikronηγ/omikronυµέν/omikronυ /khiρ/omikronacuteν/omikronυ και της υπ/omikron/betatwoάλλ/omikronυν
ετησίως σ/khiηµατική έκθεση.
9. Η αρ/khiή και /omikronι /omikronργανισµ/omikronί ελέγ/khi/omikronυ π/omikronυ αναφέρ/omikronνται παρά-
γραφ/omikron 1 πρέπει:
α) να ε/ksiασφαλί/dzeta/omikronυν /omikronacuteτι, σε περίπτωση παρατυπίας, /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά
την εφαρµ/omikronγή των άρθρων 5 "M10και 63ή την εφαρµ/omikronγή
των µέτρων π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron παράρτηµα ΙΙΙ, /omikronι ενδεί/ksiεις
τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 2π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στη /betatwoι/omikronλ/omikronγική µέθ/omikronδ/omikron
παραγωγής αφαιρ/omikronύνται απ/omikronacute /omikronacuteλη την παρτίδα ή απ/omikronacute /omikronacuteλα τα
πρ/omikronϊ/omikronacuteντα στα /omikronπ/omikronία διαπιστώνεται η παρατυπία αυτή.
/betatwo) σε περίπτωση καταφαν/omikronύς ή παρατεταµένης παρά/betatwoασης,
απαγ/omikronρεύ/omikronυν στ/omikronν συγκεκριµέν/omikron επι/khiειρηµατία την εµπ/omikronρία
πρ/omikronϊ/omikronacuteντων µε ενδεί/ksiεις π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στη /betatwoι/omikronλ/omikronγική
µέθ/omikronδ/omikron παραγωγής, επί διάστηµα τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron συµφωνείται απ/omikronacute
κ/omikronιν/omikronύ µε την αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή τ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς.
10. Με τη διαδικασία π/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikronάρθρ/omikron14 θεσπί/dzeta/omikronνται:α) /omikronι λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής για τις απαιτήσεις της παραγρά-
φ/omikronυ 5 και τα µέτρα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στην παραγράφ/omikron 6.
/betatwo) /omikronι λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγήςτωνµέτρων π/omikronυαναφέρ/omikronνται στην
παράγραφ/omikron 9.
11. Απ/omikronacute την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1998 και µε την επιφύλα/ksiη των
διατά/ksiεων των παραγράφων 5 και 6, /omikronι εγκεκριµέν/omikronι /omikronργανισµ/omikronί
ελέγ/khi/omikronυ πρέπει να πληρ/omikronύν τις απαιτήσεις τ/omikronυ πρ/omikronτύπ/omikronυ ΕΝ
45011 της 26ης Ι/omikronυνί/omikronυ 1989.!B
!M10
!B
!M101991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 15
Ένδειπksiη πιστπomikronacuteτητας στπomikronσύστηµα ελέγπkhiπomikronυ
Άρθρ/omikron10
1. Η ένδει/ksiη ή/και /omikron λ/omikronγ/omikronacuteτυπ/omikronς π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron παράρτηµα
Vκαι µε τα /omikronπ/omikronία υπ/omikronδηλώνεται /omikronacuteτι τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα είναι σύµφωνα
πρ/omikronς τ/omikron καθεστώς ελέγ/khi/omikronυ, µπ/omikronρ/omikronύν να τίθενται µ/omikronacuteν/omikron στην
επισήµανση των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 1 τα /omikronπ/omikronία:
α) πληρ/omikronύν τις απαιτήσεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 5 παράγραφ/omikronς 1 ή 3./betatwo) κατά τη διάρκεια /omikronacuteλων των εργασιών παραγωγής και
παρασκευής, υπ/omikronacuteκεινται στ/omikron καθεστώς ελέγ/khi/omikronυ τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 9.
γ) πωλ/omikronύνται απευθείας, σε σφραγισµένες συσκευασίες, απ/omikronacute τ/omikronν
παραγωγ/omikronacute ή τ/omikronν παρασκευαστή στ/omikronν τελικ/omikronacute καταναλωτή ή
διατίθεται στ/omikron εµπ/omikronacuteρι/omikron ως πρ/omikronσυσκευασµένα τρ/omikronacuteφιµα.σε
περίπτωση απ’ευθείας πώλησης απ/omikronacute τ/omikronν παραγωγ/omikronacute ή τ/omikronν
παρασκευαστή στ/omikronν τελικ/omikronacute καταναλωτή, δεν απαιτείται
σφραγισµένη συσκευασία /omikronacuteταν η επισήµανση επιτρέπει τ/omikronν
σαφή και αδιαµφισ/betatwoήτητ/omikron πρ/omikronσδι/omikronρισµ/omikronacute τ/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς τ/omikron
/omikronπ/omikronί/omikron αφ/omikronρά η ένδει/ksiη αυτή.
δ) φέρ/omikronυν στην επισήµανση τ/omikron /omikronacuteν/omikronµα ή/και την εµπ/omikronρική
επωνυµία τ/omikronυ παραγωγ/omikronύ, τ/omikronυ παρασκευαστή ή τ/omikronυ πωλητή
καθώς και τ/omikron /omikronacuteν/omikronµα ή τ/omikronν κωδικ/omikronacute αριθµ/omikronacute της αρ/khiής ή τ/omikronυ
/omikronργανισµ/omikronύ ελέγ/khi/omikronυ, και /omikronπ/omikronιαδήπ/omikronτε άλλη ένδει/ksiη π/omikronυ
απαιτείται σύµφωνα µε τις καν/omikronνιστικές διατά/ksiεις στ/omikronν τ/omikronµέα
της επισήµανσης των τρ/omikronφίµων σύµφωνα µε την κ/omikronιν/omikronτική
ν/omikronµ/omikronθεσία.
2. Στην επισήµανση ή στη διαφήµιση δεν µπ/omikronρεί να υπάρ/khiει
κανένας ισ/khiυρισµ/omikronacuteς π/omikronυ να δηµι/omikronυργεί στ/omikronν αγ/omikronραστή την
εντύπωση /omikronacuteτι η ένδει/ksiη π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron παράρτηµα V
απ/omikronτελεί εγγύηση /omikronacuteτι τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν είναι ανωτέρας π/omikronι/omikronacuteτητας απ/omikronacute
άπ/omikronψη γεύσης και /omikronσµής (/omikronργαν/omikronληπτικά κριτήρια), θρεπτικής
α/ksiίας ή υγιεινής διατρ/omikronφής.
3. Η αρ/khiή και /omikronι /omikronργανισµ/omikronί ελέγ/khi/omikronυ π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron
άρθρ/omikron 9 παράγραφ/omikronς 1 /omikronφείλ/omikronυν:
α) σε περίπτωση π/omikronυ διαπιστωθεί παρατυπία σ/khiετικά µε την
εφαρµ/omikronγή
"M10των άρθρων 5 και 6 3ή των µέτρων π/omikronυ
αναφέρ/omikronνται στ/omikron παράρτηµα ΙΙΙ, να απαιτ/omikronύν την αφαίρεση
της ένδει/ksiης π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron παράρτηµα V,απ/omikronacute /omikronacuteλη την
παρτίδα ή απ/omikronacute /omikronacuteλη την παραγωγή στην /omikronπ/omikronία διαπιστώνεται
παρατυπία.
/betatwo) σε περίπτωση καταφαν/omikronύς ή παρατεταµένης παρά/betatwoασης, να
αφαιρ/omikronύν απ/omikronacute τ/omikronν εν λ/omikronacuteγω επι/khiειρηµατία τ/omikron δικαίωµα να
/khiρησιµ/omikronπ/omikronιεί την ένδει/ksiη π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron παράρτηµα V,
επί διάστηµα π/omikronυ συµφωνείται απ/omikronacute κ/omikronιν/omikronύ µε την αρµ/omikronacuteδια
αρ/khiή τ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς.
4. /»mikronι λεπτ/omikronµέρειες για την αφαίρεση της ένδει/ksiης π/omikronυ αναφέρε-
ται στ/omikron παράρτηµα V,σε περίπτωση διαπίστωσης παρα/betatwoάσεων
των άρθρων 5, 6 και 7 ή των απαιτήσεων και µέτρων τ/omikronυ
παραρτήµατ/omikronς ΙΙΙ, µπ/omikronρ/omikronύν να πρ/omikronσδι/omikronρισθ/omikronύν µε τη διαδικασία
τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 14.!B
!M10
!B1991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 16
!M10
Γενικά εκτελεστικά µέτρα
Άρθρ/omikron10α
1. ’ Oταν ένα κράτ/omikronς µέλ/omikronς διαπιστώνει, σε πρ/omikronϊ/omikronacuteν π/omikronυ πρ/omikron-
έρ/khiεται απ/omikronacute άλλ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς και φέρει ενδεί/ksiεις π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 2ή/και στ/omikron παράρτηµα V,παρατυπίες
ή παρα/betatwoάσεις /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά την εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνι-
σµ/omikronύ, ενηµερώνει σ/khiετικά τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς π/omikronυ έ/khiει /omikronρίσει την
αρ/khiή ελέγ/khi/omikronυ ή έ/khiει εγκρίνει τ/omikronν /omikronργανισµ/omikronacute ελέγ/khi/omikronυ καθώς και
την Επιτρ/omikronπή.
2. Τα κράτη µέλη λαµ/betatwoάν/omikronυν τα απαραίτητα µέτρα πρ/omikronς
απ/omikronφυγή δ/omikronacuteλιας /khiρησιµ/omikronπ/omikronίησης των ενδεί/ksiεων π/omikronυ αναφέρ/omikronνται
στ/omikron άρθρ/omikron 2ή/και στ/omikron παράρτηµα V.
Εισαγωγέςαππomikronacute τρίτες πkhiώρες
Άρθρ/omikron11
1. Με την επιφύλα/ksiη τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 5, τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ αναφέρ/omikronν-
ται στ/omikron άρθρ/omikron 1 και εισάγ/omikronνται απ/omikronacute τρίτες /khiώρες µπ/omikronρ/omikronύν να
κυκλ/omikronφ/omikronρήσ/omikronυν στ/omikron εµπ/omikronacuteρι/omikron µ/omikronacuteν/omikronν εφ/omikronacuteσ/omikronν:
α) κατάγ/omikronνται απ/omikronacute συγκεκριµένη περι/omikron/khiή ή µ/omikronνάδα παραγωγής
τρίτης/khiώραςπ/omikronυπεριλαµ/betatwoάνεται σεκατάλ/omikronγ/omikronκαταρτι/dzeta/omikronacuteµεν/omikron
µε απ/omikronacuteφαση της Επιτρ/omikronπής σύµφωνα µε τη διαδικασία τ/omikronυ
άρθρ/omikronυ 14, και έ/khi/omikronυν ελεγ/khiθεί απ/omikronacute /omikronργανισµ/omikronacute ελέγ/khi/omikronυ π/omikronυ
ενδε/khi/omikronµένως καθ/omikronρί/dzetaεται στην απ/omikronacuteφαση σ/khiετικά µε την εν
λ/omikronacuteγω τρίτη /khiώρα.
/betatwo) η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή ή /omikronργανισµ/omikronacuteς της τρίτης /khiώρας έ/khiει εκδώσει
πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute ελέγ/khi/omikronυ π/omikronυ /betatwoε/betatwoαίωνει /omikronacuteτι η παρτίδα π/omikronυ
αναφέρεται στ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute:
— έ/khiει παρα/khiθεί µε σύστηµα παραγωγής στ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron εφαρµ/omikronacute-
/dzeta/omikronνται καν/omikronacuteνες ισ/omikronδύναµ/omikronι µε εκείν/omikronυς "M10τ/omikronυ
άρθρ/omikronυ 6 3, και
— έ/khiει υπ/omikron/betatwoληθεί σε καθεστώς ελέγ/khi/omikronυ τ/omikronυ /omikronπ/omikronί/omikronυ η ισ/omikronτιµία
αναγνωρίστηκε κατά την ε/ksiέταση π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στη
παράγραφ/omikron 2στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo).
2. Πρ/omikronκειµέν/omikronυ να απ/omikronφασισθεί εάν, για /omikronρισµένα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα τ/omikronυ
άρθρ/omikronυ 1, µία τρίτη /khiώρα µπ/omikronρεί, µετά απ/omikronacute αίτησή της, να
συµπεριληφθεί στ/omikronν κατάλ/omikronγ/omikron της παραγράφ/omikronυ 1 στ/omikronι/khiεί/omikron α),
λαµ/betatwoάν/omikronνται ιδίως υπ/omikronacuteψη:
α) /omikronι εγγυήσεις π/omikronυ µπ/omikronρεί να παράσ/khiει η τρίτη /khiώρα, τ/omikronυλά/khiι-
στ/omikronν για την παραγωγή π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzetaεται για την Κ/omikronιν/omikronacuteτητα,
/omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά την εφαρµ/omikronγή καν/omikronacuteνων ισ/omikronacuteτιµων µε τ/omikronυς
αναφερ/omikronacuteµεν/omikronυς "M10στ/omikron άρθρ/omikron 6 3.
/betatwo) η απ/omikronτελεσµατικ/omikronacuteτητα των ληφθέντων µέτρων ελέγ/khi/omikronυ, τα
/omikronπ/omikronία, τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν για την παραγωγή π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzetaεται για
την Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, πρέπει να είναι ισ/omikronacuteτιµα µε τ/omikron καθεστώς
ελέγ/khi/omikronυ π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στα άρθρα 8 και 9, ώστε να
διασφαλί/dzetaεται η τήρηση των διατά/ksiεων τ/omikronυ στ/omikronι/khiεί/omikronυ α).
Βάσει των στ/omikronι/khiείων αυτών, είναι δυνατ/omikronacuteν να πρ/omikronσδι/omikronρί/dzeta/omikronνται
στην απ/omikronacuteφαση της Επιτρ/omikronπής /omikronι περι/omikron/khiές ή µ/omikronνάδες παραγωγής
καταγωγής ή /omikronι /omikronργανισµ/omikronί των /omikronπ/omikronίων /omikron έλεγ/khi/omikronς θεωρείται
ισ/omikronacuteτιµ/omikronς.
3. Τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute π/omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ/omikron 1 στ/omikronι/khiεί/omikron
/betatwo) πρέπει:
α) να συν/omikronδεύει, στ/omikron πρωτ/omikronacuteτυπ/omikron, τ/omikron εµπ/omikronacuteρευµα µέ/khiρι την
εκµετάλλευση τ/omikronυ πρώτ/omikronυ παραλήπτη.εν συνε/khiεία, /omikron εισαγω-
γέας πρέπει να κρατεί τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute στη διάθεση!B1991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 17
"M10τ/omikronυ /omikronργανισµ/omikronύ ή/και της αρ/khiής ελέγ/khi/omikronυ 3επί δύ/omikron
/khiρ/omikronacuteνια τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν.
/betatwo) να έ/khiει συντα/khiθεί κατά τρ/omikronacuteπ/omikron και σύµφωνα µε υπ/omikronacuteδειγµα π/omikronυ
/omikronρί/dzeta/omikronνται µε τη διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 14.
4. Λεπτ/omikronµερείς καν/omikronacuteνες για την εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς άρθρ/omikronυ
µπ/omikronρ/omikronύν να καθ/omikronριστ/omikronύν µε τη διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 14.
5. Κατά την ε/ksiέταση της αίτησης τρίτης /khiώρας, η Επιτρ/omikronπή
απαιτεί /omikronacuteλες τις αναγκαίες πληρ/omikronφ/omikronρίες απ/omikronacute τη /khiώρα αυτή
ε/ksiάλλ/omikronυ,µπ/omikronρείνααναθέσεισεεµπειρ/omikronγνώµ/omikronνεςναδιε/ksiαγάγ/omikronυν,
υπ/omikronacute τ/omikronν έλεγ/khi/omikronacuteν της, επιτ/omikronacuteπια ε/ksiέταση των καν/omikronacuteνων παραγωγής
και των µέτρων ελέγ/khi/omikronυ π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται πράγµατι στην
ενδιαφερ/omikronacuteµενη τρίτη /khiώρα.
6. α) Κατά παρέκκλιση της παραγράφ/omikronυ 1, η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή τ/omikronυ
κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς επιτρέπει στ/omikronν (στ/omikronυς) εισαγωγέα(είς)
κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς να θέσ/omikronυν σε εµπ/omikronρία, µέ/khiρι τις "M1031
∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 2002 3, πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ εισάγ/omikronνται απ/omikronacute τρίτες
/khiώρες π/omikronυ δεν αναγράφ/omikronνται στ/omikronν κατάλ/omikronγ/omikron π/omikronυ αναφέ-
ρεται στην παράγραφ/omikron 1 στ/omikronι/khiεί/omikron α), υπ/omikronacute τ/omikronν /omikronacuteρ/omikron /omikronacuteτι
παρέ/khiει (-/omikronυν) στην αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή τ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς
εισαγωγής επαρκείς απ/omikronδεί/ksiεις σ/khiετικά µε τ/omikron /omikronacuteτι τα εν
λ/omikronacuteγω πρ/omikronϊ/omikronacuteντα παρά/khiθηκαν σύµφωνα µε πρ/omikronacuteτυπα παρα-
γωγής π/omikronυ ισ/omikronδυναµ/omikronύν µε τα αναφερ/omikronacuteµενα "M10στ/omikron
άρθρ/omikron 6 3, /omikronacuteτι απ/omikronτέλεσαν αντικείµεν/omikron µέτρων ελέγ/khi/omikronυ
απ/omikronτελεσµατικ/omikronacuteτητας π/omikronυ ισ/omikronδυναµεί µε εκείνη των
µέτρων ελέγ/khi/omikronυ π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στα άρθρα 8 και 9 και
/omikronacuteτι η εφαρµ/omikronγή των εν λ/omikronacuteγω µέτρων ελέγ/khi/omikronυ είναι
απ/omikronτελεσµατική και διαρκής.
Η άδεια είναι έγκυρη µ/omikronacuteν/omikronν εφ/omikronacuteσ/omikronν απ/omikronδεικνύεται /omikronacuteτι
πληρ/omikronύνται /omikronι /omikronacuteρ/omikronι π/omikronυ αναφέρ/omikronνται ανωτέρω.
"M10Παύει να ισ/khiύει απ/omikronacute τη στιγµή π/omikronυ ληφθεί
απ/omikronacuteφασηνασυµπεριληφθείµιατρίτη/khiώραστ/omikronνκατάλ/omikronγ/omikron
π/omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ/omikron 1 στ/omikronι/khiεί/omikron α), εκτ/omikronacuteς εάν
η άδεια αφ/omikronρά πρ/omikronϊ/omikronacuteν π/omikronυ παράγεται σε περιφέρεια η
/omikronπ/omikronία δεν διευκρινί/dzetaεται στην απ/omikronacuteφαση π/omikronυ αναφέρεται
στην παράγραφ/omikron 1 στ/omikronι/khiεί/omikron α) και η /omikronπ/omikronία δεν ε/ksiετάστηκε
στ/omikron πλαίσι/omikron της αίτησης π/omikronυ υπ/omikron/betatwoλήθηκε απ/omikronacute την τρίτη
/khiώρα. Ενή η τρίτη αυτή /khiώρα συµφώνησενα συνε/khiιστεί τ/omikron
καθεστώς άδειας π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στην παρ/omikronύσα παρά-
γραφ/omikron. 3
/betatwo) ’ Oταν τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς λαµ/betatwoάνει επαρκείς απ/omikronδεί/ksiεις απ/omikronacute
έναν εισαγωγέα, ενηµερώνει αµέσως την Επιτρ/omikronπή και τα
άλλα κράτη µέλη για την τρίτη /khiώρα απ/omikronacute την /omikronπ/omikronία
εισάγ/omikronνται τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα και τ/omikronυς παρέ/khiει αναλυτικές
πληρ/omikronφ/omikronρίες για τις λεπτ/omikronµέρειες παραγωγής και ελέγ/khi/omikronυ,
καθώς και για τις εγγυήσεις σ/khiετικά µε την απ/omikronτελε-
σµατική και διαρκή εφαρµ/omikronγή τ/omikronυς.
γ) Κατ/omikronacuteπιν αιτήσεως κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς ή µε πρωτ/omikron/betatwo/omikronυλία της
Επιτρ/omikronπής, τ/omikron θέµα υπ/omikron/betatwoάλλεται στην επιτρ/omikronπή π/omikronυ
αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 14 για ε/ksiέταση. Εάν απ/omikronacute την
ε/ksiέταση αυτή πρ/omikronκύψει /omikronacuteτι τα εισαγ/omikronacuteµενα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα δεν
έ/khi/omikronυν παρα/khiθεί σύµφωνα µε τα ισ/omikronδύναµα πρ/omikronacuteτυπα
παραγωγής ή/και µε λεπτ/omikronµέρειες ελέγ/khi/omikronυ ισ/omikronδύναµης
απ/omikronτελεσµατικ/omikronacuteτητας, η Επιτρ/omikronπή /dzetaητάει απ/omikronacute τ/omikron κράτ/omikronς
µέλ/omikronς να απ/omikronσύρει την άδεια π/omikronυ έ/khiει /khi/omikronρηγήσει. Μπ/omikronρεί
να απ/omikronφασιστεί, σύµφωνα µε τη διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ
14, να απαγ/omikronρευτ/omikronύν /omikronι εν λ/omikronacuteγω εισαγωγές ή να συνε/khiι-
στ/omikronύν µεν, εφ/omikronacuteσ/omikronν /omikronacuteµως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιηθ/omikronύν /omikronρισµέν/omikronι /omikronacuteρ/omikronι
εντ/omikronacuteς /omikronρισµένης πρ/omikronθεσµίας.
δ) Η κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo) δεν
απαιτείται εφ/omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά λεπτ/omikronµέρειες παραγωγής και
ελέγ/khi/omikronυ π/omikronυ έ/khi/omikronυν ήδη κ/omikronιν/omikronπ/omikronιηθεί σύµφωνα µε τ/omikron
στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo), απ/omikronacute άλλ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς, εκτ/omikronacuteς εάν πρ/omikronσκ/omikronµι-!M10
!M21991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 18
στ/omikronύν νέα σηµαντικά απ/omikronδεικτικά στ/omikronι/khiεία τα /omikronπ/omikronία
δικαι/omikronλ/omikronγ/omikronύν αναθεώρηση της ε/ksiέτασης και της απ/omikronacuteφα-
σης π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron στ/omikronι/khiεί/omikron γ).
Πριν απ/omikronacute τις 31 Ι/omikronυλί/omikronυ1994, η Επιτρ/omikronπή επανε/ksiετά/dzetaει τις
διατά/ksiεις της παραγράφ/omikronυ 1 και υπ/omikron/betatwoάλλει τις κατάλλη-
λες πρ/omikronτάσεις για την ενδε/khi/omikronacuteµενη αναθεώρησή τ/omikronυς.
7. Η Επιτρ/omikronπή δύναται, µε τη διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 14 και
αιτήσει κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς, να εγκρίνει έναν /omikronργανισµ/omikronacute ελέγ/khi/omikronυ
τρίτης /khiώρας π/omikronυ έ/khiει πρ/omikronηγ/omikronυµένως α/ksiι/omikronλ/omikronγηθεί απ/omikronacute τ/omikron /omikronικεί/omikron
κράτ/omikronς µέλ/omikronς, και να τ/omikronν πρ/omikronσθέτει στ/omikronν κατάλ/omikronγ/omikron της παρα-
γράφ/omikronυ 1α). Η Επιτρ/omikronπή κ/omikronιν/omikronπ/omikronιεί την αίτηση στην /omikronικεία τρίτη
/khiώρα.
Ελεύθερη κυκλπomikronφπomikronρίαστπomikronεσωτερικπomikronacuteτης Κπomikronινπomikronacuteτητας
Άρθρ/omikron12
Τα κράτη µέλη δεν δύνανται, για λ/omikronacuteγ/omikronυς π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν τ/omikronν τρ/omikronacuteπ/omikron
παραγωγής, επισήµανσης ή παρ/omikronυσίασης αυτ/omikronύ τ/omikronυ τρ/omikronacuteπ/omikronυ
παραγωγής, να απαγ/omikronρεύ/omikronυν ή να περι/omikronρί/dzeta/omikronυν την εµπ/omikronρία
πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1 κα ανταπ/omikronκρίν/omikronνται
στις διατά/ksiεις τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ.
∆ιπomikronικητικές διατάπksiεις καιθέση σεεφαρµπomikronγή
Άρθρ/omikron13
Με τη διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 14, µπ/omikronρ/omikronύν να θεσπί/dzeta/omikronνται:
— λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ.
— τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήσεις των παραρτηµάτων Ι, ΙΙ, ΙΙΙ, Ι VκαιVI,
—/omikronι τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήσεις τ/omikronυ παραρτήµατ/omikronς Vπρ/omikronκειµέν/omikronυ να
καθιερωθεί κ/omikronιν/omikronτικ/omikronacuteς λ/omikronγ/omikronacuteτυπ/omikronς /omikron /omikronπ/omikronί/omikronς είτε θα /khiρησιµ/omikron-
π/omikronιείται µα/dzetaί µε την ένδει/ksiη πιστ/omikronacuteτητας πρ/omikronς τ/omikron σύστηµα
ελέγ/khi/omikronυ είτε θα την αντικαθιστά.
Άρθρ/omikron14
Η Επιτρ/omikronπή επικ/omikronυρείται απ/omikronacute επιτρ/omikronπή την /omikronπ/omikronία απ/omikronτελ/omikronύν
αντιπρ/omikronacuteσωπ/omikronι των κρατών µελών και της /omikronπ/omikronίας πρ/omikronεδρεύει /omikron
αντιπρ/omikronacuteσωπ/omikronς της Επιτρ/omikronπής.
Εφ/omikronacuteσ/omikronν ακ/omikronλ/omikronυθείται η διαδικασία π/omikronυ /omikronρί/dzetaεται στ/omikron παρ/omikronacuteν
άρθρ/omikron, /omikron αντιπρ/omikronacuteσωπ/omikronς της Επιτρ/omikronπής υπ/omikron/betatwoάλλει στην επιτρ/omikronπή
σ/khiέδι/omikron των µέτρων π/omikronυ πρέπει να ληφθ/omikronύν.
Η επιτρ/omikronπή διατυπώνει τη γνώµη της για τ/omikron σ/khiέδι/omikron αυτ/omikronacute εντ/omikronacuteς
πρ/omikronθεσµίας την /omikronπ/omikronία µπ/omikronρεί να /omikronρίσει /omikron πρ/omikronacuteεδρ/omikronς ανάλ/omikronγα µε
τ/omikronν επείγ/omikronντα /khiαρακτήρα τ/omikronυ θέµατ/omikronς. Η γνώµη διατυπώνεται µε
την ειδική πλει/omikronψηφία π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 148 παρά-
γραφ/omikronς 2της συνθήκης. Κατά την ψηφ/omikronφ/omikronρία στην επιτρ/omikronπή, /omikronι
ψήφ/omikronι των αντιπρ/omikronσώπων των κρατών µελών σταθµί/dzeta/omikronνται
σύµφωνα µε τ/omikron πρ/omikronαναφερ/omikronacuteµεν/omikron άρθρ/omikron. /»mikron πρ/omikronacuteεδρ/omikronς δεν
λαµ/betatwoάνει µέρ/omikronς στη ψηφ/omikronφ/omikronρία.
Η Επιτρ/omikronπή θεσπί/dzetaει τα πρ/omikronτειν/omikronacuteµενα µέτρα /omikronacuteταν είναι σύµφωνα
µε τη γνώµη της επιτρ/omikronπής.!M2
!M10
!B
!M10
!B
!M10
!B1991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 19
’Oταν τα πρ/omikronτειν/omikronacuteµενα µέτρα δεν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της
επιτρ/omikronπής, ή ελλείψει γνώµης, η Επιτρ/omikronπή υπ/omikron/betatwoάλλει /khiωρίς
καθυστέρηση στ/omikron Συµ/betatwo/omikronύλι/omikron πρ/omikronacuteταση σ/khiετικά µε τα µέτρα π/omikronυ
πρέπει να ληφθ/omikronύν. Τ/omikron Συµ/betatwo/omikronύλι/omikron απ/omikronφασί/dzetaει µε ειδική πλει-
/omikronψηφία.
Εάν τ/omikron Συµ/betatwo/omikronύλι/omikron δεν απ/omikronφασίσει εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας τριών µηνών
απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία υπ/omikron/betatwo/omikronλής της πρ/omikronacuteτασης, τα πρ/omikronτειν/omikronacuteµενα
µέτρα θεσπί/dzeta/omikronνται απ/omikronacute την Επιτρ/omikronπή.
Άρθρ/omikron15
Κάθε /khiρ/omikronacuteν/omikron, πριν την 1η Ι/omikronυλί/omikronυ, τα κράτη µέλη ενηµερών/omikronυν την
Επιτρ/omikronπή για τα µέτρα π/omikronυ έλα/betatwoαν κατά τη διάρκεια τ/omikronυ
διαρρεύσαντ/omikronς έτ/omikronυς για την εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνι-
σµ/omikronύ, και ειδικ/omikronacuteτερα της γνωστ/omikronπ/omikronι/omikronύν:
— κατάλ/omikronγ/omikron των επι/khiειρηµατιών /omikronι /omikronπ/omikronί/omikronι, στις 31 ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ
τ/omikronυ πρ/omikronηγ/omikronυµέν/omikronυ έτ/omikronυς, πρ/omikronέ/betatwoησαν στη γνωστ/omikronπ/omikronίηση π/omikronυ
αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 8 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron α) και
υπ/omikronacuteκεινται στ/omikronκαθεστώςελέγ/khi/omikronυπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikronάρθρ/omikron
9,
— έκθεση σ/khiετικά µε την επ/omikronπτεία π/omikronυ ασκείται κατ’ εφαρµ/omikronγή
τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 9 παράγραφ/omikronς 6.
Ε/ksiάλλ/omikronυ, τα κράτη µέλη γνωστ/omikronπ/omikronι/omikronύν στην Επιτρ/omikronπή, πριν απ/omikronacute
τις 31 Μαρτί/omikronυ κάθε /khiρ/omikronacuteν/omikronυ, τ/omikronν κατάλ/omikronγ/omikron των εγκεκριµένων,
κατά την 31η ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ τ/omikronυ πρ/omikronηγ/omikronυµέν/omikronυ έτ/omikronυς, /omikronργανισµών
ελέγ/khi/omikronυ, τη ν/omikronµική και λειτ/omikronυργική διάρθρωσή τ/omikronυς, τα πρ/omikronacuteτυπα
σ/khiέδιαελέγ/khi/omikronυ,τ/omikronσύστηµαεπι/betatwo/omikronλήςκυρώσεωνκαι,ενδε/khi/omikronµένως,
τ/omikron σήµα τ/omikronυς.
Η Επιτρ/omikronπή δηµ/omikronσιεύει κάθε /khiρ/omikronacuteν/omikron στη σειρά CτηςΕπίσηµης
ΕφηµερίδαςτωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτήτων , τ/omikronυς καταλ/omikronacuteγ/omikronυς των
εγκεκριµένων /omikronργανισµών π/omikronυ της γνωστ/omikronπ/omikronιήθηκε εντ/omikronacuteς της
πρ/omikronθεσµίας π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron δεύτερ/omikron εδάφι/omikron.
Άρθρ/omikron16
1. /»mikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς αρ/khiί/dzetaει να ισ/khiύει την ηµέρα της
δηµ/omikronσίευσης τ/omikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων .
2. Εντ/omikronacuteς εννέα µηνών απ/omikronacute την έναρ/ksiη ισ/khiύ/omikronς τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς
καν/omikronνισµ/omikronύ, τα κράτη µέλη θέτ/omikronυν σε εφαρµ/omikronγή τα άρθρα 8 και 9.
3. Τ/omikron άρθρ/omikron 5, τ/omikron άρθρ/omikron 8 παράγραφ/omikronς 1 και τ/omikron άρθρ/omikron 11
παράγραφ/omikronς 1 αρ/khiί/dzeta/omikronυν να ισ/khiύ/omikronυν απ/omikronacute την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1993.
Με τη διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 14, η πρ/omikronθεσµία για την έναρ/ksiη
εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 11 παράγραφ/omikronς 1 µπ/omikronρεί να παραταθεί
επί /omikronρισµέν/omikron /khiρ/omikronνικ/omikronacute διάστηµα για τις εισαγωγές απ/omikronacute τρίτη /khiώρα,
στην περίπτωση π/omikronυ, µετά απ/omikronacute αίτηση τρίτης /khiώρας, η ε/ksiέταση
τ/omikronυ θέµατ/omikronς /betatwoρίσκεται ακ/omikronacuteµη σε σηµεί/omikron π/omikronυ δεν επιτρέπει να
ληφθείαπ/omikronacuteφασηγιατηνεγγραφήτης/khiώραςαυτήςστ/omikronνκατάλ/omikronγ/omikron
τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 11 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron α) πριν απ/omikronacute τη λή/ksiη της
πρ/omikronθεσµίας π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron πρώτ/omikron εδάφι/omikron.
Για την τήρηση της περι/omikronacuteδ/omikronυ µετατρ/omikronπής π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron
παράρτηµα Ισηµεί/omikron1, ηπερί/omikronδ/omikronςπριν απ/omikronacute τηνέναρ/ksiη ισ/khiύ/omikronς τ/omikronυ
παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ λαµ/betatwoάνεται υπ/omikronacuteψη εφ/omikronacuteσ/omikronν /omikron φ/omikronρέας
µπ/omikronρεί να απ/omikronδεί/ksiει κατά τρ/omikronacuteπ/omikron ικαν/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute στ/omikronν /omikronργανισµ/omikronacute
ελέγ/khi/omikronυ /omikronacuteτι, κατά την περί/omikronδ/omikron αυτή παρήγαγε, σύµφωνα µε τις
ισ/khiύ/omikronυσες εθνικές διατά/ksiεις, ή, ελλείψει τέτ/omikronιων διατά/ksiεων,
σύµφωνα µε τις διεθνώς αναγνωρισµένες πρ/omikronδιαγραφές στ/omikronν
τ/omikronµέα της /betatwoι/omikronλ/omikronγικής παραγωγής.!B
!M2
!B1991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 20
4. Επί δωδεκάµην/omikron µετά απ/omikronacute την έναρ/ksiη ισ/khiύ/omikronς τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς
καν/omikronνισµ/omikronύ, τα κράτη µέλη µπ/omikronρ/omikronύν, κατά παρέκκλιση απ/omikronacute τ/omikron
άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς 1, να επιτρέπ/omikronυν τη /khiρησιµ/omikronπ/omikronίηση στ/omikron
έδαφ/omikronacuteς τ/omikronυς πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ περιέ/khi/omikronυν /omikronυσίες /omikronι /omikronπ/omikronίες δεν
απαριθµ/omikronύνται στ/omikron παράρτηµα ΙΙ και για τις /omikronπ/omikronίες θεωρ/omikronύν /omikronacuteτι
πληρ/omikronύνται /omikronι /omikronacuteρ/omikronι τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 7 παράγραφ/omikronς 1.
5. Επί δωδεκάµην/omikron µετά την εκπ/omikronacuteνηση τ/omikronυ παραρτήµατ/omikronς VI,
σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 5 παράγραφ/omikronς 7, τα κράτη µέλη µπ/omikronρ/omikronύν
να ε/ksiακ/omikronλ/omikronυθήσ/omikronυν να επιτρέπ/omikronυν, σύµφωνα µε τις εθνικές τ/omikronυς
διατά/ksiεις, τη /khiρήση /omikronυσιών π/omikronυ δεν περιλαµ/betatwoάν/omikronνται στ/omikron εν λ/omikronacuteγω
παράρτηµα VI.
6.Τα κράτη µέλη πληρ/omikronφ/omikronρ/omikronύν τα άλλα κράτη µέλη και την
Επιτρ/omikronπή /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τις /omikronυσίες π/omikronυ επιτρέπ/omikronνται δυνάµει των
παραγράφων 4 και 5.
/»mikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς είναι δεσµευτικ/omikronacuteς ως πρ/omikronς /omikronacuteλα τα µέρη τ/omikronυ
και ισ/khiύει άµεσα σε κάθε κράτ/omikronς µέλ/omikronς.!B1991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙ
ΚΑΝπOmikronΝΕΣΒΙπOmikronΛπOmikronΓΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΣΤΙΣΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ
Φυτάκαιφυτικάπρπomikronϊπomikronacuteντα
1. /»mikronι αρ/khiές π/omikronυ διατυπών/omikronνται στ/omikron παρ/omikronacuteν παράρτηµα πρέπει
καν/omikronνικά να έ/khi/omikronυν εφαρµ/omikronστεί στα αγρ/omikronτεµά/khiια, κατά τη διάρκειαπερι/omikronacuteδ/omikronυ µετατρ/omikronπής τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν δύ/omikron ετών πριν απ/omikronacute τη σπ/omikronρά ή,στην περίπτωση π/omikronλυετών καλλιεργειών εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τα λει/betatwoάδια,
τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν τριών ετών πριν απ/omikronacute την πρώτη συγκ/omikronµιδή των
πρ/omikronϊ/omikronacuteντων τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 1 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron α). /»mikron /omikronργανισµ/omikronacuteςελέγ/khi/omikronυ µπ/omikronρεί, µε την έγκριση της αρµ/omikronacuteδιας αρ/khiής, να απ/omikronφασίσειτην παράταση ή µείωση της εν λ/omikronacuteγω περι/omikronacuteδ/omikronυ, σε /omikronρισµένες
περιπτώσεις, λαµ/betatwoάν/omikronντας υπ/omikronacuteψη την πρ/omikronγενέστερη /khiρήση των
αγρ/omikronτεµα/khiίων.
«Πι/omikron συγκεκριµένα, η περί/omikronδ/omikronς µετατρ/omikronπής είναι δυνατ/omikronacuteν να
µειωθεί απ/omikronacute ένα κράτ/omikronς µέλ/omikronς στ/omikron απ/omikronλύτως ελά/khiιστ/omikron, στην
περίπτωση π/omikronυ έ/khiει /khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθεί στα αγρ/omikronτεµά/khiια ένα πρ/omikronϊ/omikronacuteνπ/omikronυ δεν περιλαµ/betatwoάνεται στ/omikron παράρτηµα ΙΙ Β στ/omikron πλαίσι/omikron µιαςδράσης καταπ/omikronλέµησης µιας ν/omikronacuteσ/omikronυ ή εν/omikronacuteς πλαισί/omikronυ και /omikronacuteταν η
ενέργεια αυτή έ/khiει καταστεί υπ/omikron/khiρεωτική απ/omikronacute την αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή
τ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς στ/omikron έδαφ/omikronς τ/omikronυ ή σε /omikronρισµένα µέρη τ/omikronυεδάφ/omikronυς τ/omikronυ ως πρ/omikronς µία /omikronρισµένη καλλιέργεια.
Για τη µείωση της περι/omikronacuteδ/omikronυµετατρ/omikronπής είναι καθ/omikronριστικήη τήρηση
/omikronacuteλων των ακ/omikronacuteλ/omikronυθων στ/omikronι/khiείων:
— τα αγρ/omikronτεµά/khiια εί/khiαν ήδη µετατραπεί ή /betatwoρίσκ/omikronνταν στ/omikron στάδι/omikron
της µετατρ/omikronπής τ/omikronυς πρ/omikronς την /betatwoι/omikronλ/omikronγική παραγωγή,
— τ/omikron σ/khiετικ/omikronacute φυτ/omikronφαρµακευτικ/omikronacute πρ/omikronϊ/omikronacuteν πρέπει να απ/omikronικ/omikronδ/omikronµεί-
ται έτσι ώστε να ε/ksiασφαλί/dzetaεται η ασηµαντ/omikronacuteτητα τ/omikronυ επιπέδ/omikronυτων καταλ/omikronίπων τ/omikronυ στ/omikron έδαφ/omikronς και, σε περίπτωση π/omikronλυετ/omikronύς
καλλιέργειας, στ/omikron φυτ/omikronacute,
— τ/omikron /omikronικεί/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς /omikronφείλει να ενηµερώνει τα λ/omikronιπά κράτη
µέλη σ/khiετικά µε την απ/omikronacuteφασή τ/omikronυ /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά την υπ/omikron/khiρέωση/khiρήσης εν/omikronacuteς φυτ/omikronφαρµάκ/omikronυ καθώς και µε την µείωση π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπεται για την περί/omikronδ/omikron µετατρ/omikronπής,
— η συγκ/omikronµιδή π/omikronυ έπεται της /khiρήσης τ/omikronυ φυτ/omikronφαρµάκ/omikronυ,
απαγ/omikronρεύεται να πωληθεί φέρ/omikronντας τ/omikronν /khiαρακτηρισµ/omikronacute /betatwoι/omikronλ/omikron-γικ/omikronacute πρ/omikronϊ/omikronacuteν.»
2. Η ευφ/omikronρία και η /betatwoι/omikronλ/omikronγική δραστηρι/omikronacuteτητα τ/omikronυ εδάφ/omikronυς πρέπει να
διατηρ/omikronύνται ή να αυ/ksiάν/omikronνται στις κατάλληλες περιπτώσεις:
α) µε την καλλιέργεια ψυ/khiανθών, µε /khiλωρά λίπανση ή µε την
καλλιέργεια /betatwoαθύρρι/dzetaων φυτών στα πλαίσια κατάλληλ/omikronυπ/omikronλυετ/omikronύς πρ/omikronγράµµατ/omikronς αµειψισπ/omikronράς.
/betatwo) µε την ενσωµάτωση στ/omikron έδαφ/omikronς /omikronργανικών απ/omikronσυντεθειµένων
ή µη /omikronυσιών π/omikronυ παράγ/omikronνται σε εκµεταλλεύσεις συµµ/omikronρφ/omikronύ-
µενες πρ/omikronς τις διατά/ksiεις τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ. Μέ/khiρις
/omikronacuteτ/omikronυ εγκριθ/omikronύν κ/omikronιν/omikronί τε/khiνικ/omikronί καν/omikronacuteνες για τη /betatwoι/omikronλ/omikronγικήκτην/omikronτρ/omikronφία, τα κτην/omikronτρ/omikronφικά υπ/omikronπρ/omikronϊ/omikronacuteντα /omikronacuteπως η κ/omikronπριάαγρ/omikronκτήµατ/omikronς, µπ/omikronρ/omikronύν να /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται εάν πρ/omikronέρ/khi/omikronνται
απ/omikronacute κτην/omikronτρ/omikronφικές εκµεταλλεύσεις π/omikronυ τηρ/omikronύν τ/omikronυς ισ/khiύ/omikronντες
εθνικ/omikronύς καν/omikronacuteνες ή, εάν, δεν υπάρ/khi/omikronυν τέτ/omikronι/omikronι καν/omikronacuteνες, τηδιεθνώς αναγνωρισµένη πρακτική /betatwoι/omikronλ/omikronγικής κτην/omikronτρ/omikronφίας.
Τα άλλα /omikronργανικά ή αν/omikronacuteργανα λιπάσµατα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron
παράρτηµα ΙΙ µπ/omikronρ/omikronύν να /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται µ/omikronacuteν/omikron στ/omikron /betatwoαθµ/omikronacute π/omikronυ
τα µέσα των στ/omikronι/khiείων α) και /betatwo) δεν µπ/omikronρ/omikronύν να καλύψ/omikronυν τις
θρεπτικές ανάγκες των φυτών της αµειψισπ/omikronράς ή της κατεργασίαςτ/omikronυ εδάφ/omikronυς.
Για την ενεργ/omikronπ/omikronίηση των /omikronργανικών λιπασµάτων ( compost)
µπ/omikronρ/omikronύν να /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται κατάλληλα παρασκευάσµατα
"
M4 3µε /betatwoάση µικρ/omikron/omikronργανισµ/omikronύς ή φυτά.
"M4Μπ/omikronρ/omikronύν επίσης να /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται για τ/omikronυς σκ/omikronπ/omikronύς
π/omikronυ καλύπτει η παρ/omikronύσα παράγραφ/omikronς τα λεγ/omikronacuteµενα «/betatwoι/omikronδυναµικά!B
!M9
!B1991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 22
παρασκευάσµατα» απ/omikronacute σκ/omikronacuteνη πετρωµάτων, κ/omikronπριά αγρ/omikronκτήµατ/omikronς
ή µε /betatwoάση τα φυτά. 3
3. Η καταπ/omikronλέµηση των παρασίτων, των ασθενειών και των /dzetaι/dzetaανίων
πραγµατ/omikronπ/omikronιείται µε την εφαρµ/omikronγή των ακ/omikronacuteλ/omikronυθων µέτρων:
— επιλ/omikronγή των κατάλληλων ειδών και π/omikronικιλιών,— κατάλληλ/omikron πρ/omikronacuteγραµµα αµειψισπ/omikronράς,— µη/khiανικές µέθ/omikronδ/omikronι καλλιέργειας,— πρ/omikronστασία των φυσικών ε/khiθρών των παρασίτων µε τη λήψη
κατάλληλων µέτρων (π. /khi. φράκτες απ/omikronacute φυτά, φωλιές, δια-
σπ/omikronρά ε/khiθρών),
— καταστρ/omikronφή των /dzetaι/dzetaανίων µε φωτιά.
Τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα τ/omikronυ παραρτήµατ/omikronς ΙΙ µπ/omikronρ/omikronύν να /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται
µ/omikronacuteν/omikronν σε περιπτώσεις π/omikronυ η καλλιέργεια κινδυνεύει άµεσα.
4. Η συλλ/omikronγή εδωδίµων φυτών και τµηµάτων φυτών π/omikronυ φύ/omikronνται σε
φυσικές περι/omikron/khiές, δάση και γεωργικές εκτάσεις, θεωρείται ως µια/betatwoι/omikronλ/omikronγική µέθ/omikronδ/omikronς παραγωγής υπ/omikronacute τ/omikronν /omikronacuteρ/omikron /omikronacuteτι:
— στις εν λ/omikronacuteγω εκτάσεις δεν έ/khi/omikronυν /khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθεί άλλα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα
εκτ/omikronacuteς εκείνων π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron παράρτηµα ΙΙ, κατά τη
διάρκεια περι/omikronacuteδ/omikronυ τριών ετών πριν απ/omikronacute τη συλλ/omikronγή,
— η συλλ/omikronγή δεν επηρεά/dzetaει τη σταθερ/omikronacuteτητα τ/omikronυ φυσικ/omikronύ
περι/betatwoάλλ/omikronντ/omikronς και τη διατήρηση των ειδών στην περι/omikron/khiήσυλλ/omikronγής.
5. Για την παραγωγή µανιταριών µπ/omikronρ/omikronύν να /khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθ/omikronύν
υπ/omikronστρώµατα, τα /omikronπ/omikronία συνίστανται µ/omikronacuteν/omikronν απ/omikronacute τα ακ/omikronacuteλ/omikronυθα
συστατικά:
5.1. κ/omikronπριά αγρ/omikronκτήµατ/omikronς και περιττώµατα /dzetaώων [συµπεριλαµ-
/betatwoαν/omikronµένων των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στις περιπτώ-σεις 1 έως 4 τ/omikronυ παραρτήµατ/omikronς ΙΙ, τµήµα Α τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/»mikronΚ) αριθ. 2092/91]:
α) π/omikronυ πρ/omikronέρ/khi/omikronνται είτε απ/omikronacute εκµεταλλεύσεις π/omikronυ εφαρµ/omikronacute-
/dzeta/omikronυν /betatwoι/omikronλ/omikronγική µέθ/omikronδ/omikron παραγωγής.
/betatwo) ή πληρ/omikronύν τις απαιτήσεις π/omikronυ καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται στ/omikron παράρ-
τηµα ΙΙ, τµήµα Α, πρώτ/omikron έως τέταρτ/omikron εδάφι/omikron τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/»mikronΚ) αριθ. 2092/91, µ/omikronacuteν/omikron µέ/khiρι ανώτατ/omikron/omikronacuteρι/omikron 25 % (
1)και µ/omikronacuteν/omikronν εφ/omikronacuteσ/omikronν τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν π/omikronυ
αναφέρεται στ/omikron σηµεί/omikron 5.1.α) δεν είναι διαθέσιµ/omikron.
5.2. πρ/omikronϊ/omikronacuteντα γεωργικής πρ/omikronέλευσης, διαφ/omikronρετικά απ/omikronacute αυτά π/omikronυ
αναφέρ/omikronνται στ/omikron σηµεί/omikron 5.1 (π./khi. ά/khiυρ/omikron), τα /omikronπ/omikronία πρ/omikron-έρ/khi/omikronνται απ/omikronacute εκµεταλλεύσεις π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronυν /betatwoι/omikronλ/omikronγικήµέθ/omikronδ/omikron παραγωγής.
5.3. τύρφη µη /khiηµικώς επε/ksiεργασµένη.
5.4. /ksiύλ/omikron τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron δεν έ/khiει υπ/omikronστεί /khiηµική επε/ksiεργασία µετά την
κ/omikronπή.
5.5. αν/omikronacuteργανα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron παράρτηµα ΙΙ,
τµήµα Α τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/»mikronΚ) αριθ. 2092/91, νερ/omikronacute και
/khiώµα.
πDzetaώακαιπdzetaωικάπρπomikronϊπomikronacuteντα
Μέ/khiρις /omikronacuteτ/omikronυ εγκριθεί η πρ/omikronacuteταση π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 1 παρά-
γραφ/omikronς 2και για την παρασκευή των συστατικών π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikronάρθρ/omikron 5 παράγραφ/omikronς 3 στ/omikronι/khiεί/omikron α), τα /dzetaώα πρέπει να εκτρέφ/omikronνται
σύµφωναµε τ/omikronυς ισ/khiύ/omikronντεςεθνικ/omikronύςκαν/omikronacuteνες ή,εάν, δενυπάρ/khi/omikronυντέτ/omikronι/omikronι
καν/omikronacuteνες, σύµφωνα µε τη διεθνώς αναγνωρισµένη πρακτική /betatwoι/omikronλ/omikronγικήςκτην/omikronτρ/omikronφίας.!
B
(1)Τ/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute αυτ/omikronacute υπ/omikronλ/omikronγί/dzetaεται επί τ/omikronυ /betatwoάρ/omikronυς /omikronacuteλων των συστατικών τ/omikronυ
υπ/omikronστρώµατ/omikronς (εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τ/omikron υλικ/omikronacute κάλυψης και την πρ/omikronσθήκη ύδατ/omikronς) πριν
απ/omikronacute τ/omikron λίπασµα.!M4
!M13
!M11991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 23
!M15
Β. /ϊzetaΩΑ ΚΑΙ /ϊzetaΩΙΚΑ ΠΡ/»mikronΪ/»mikronΝΤΑ ΑΠ/»mikron ΤΑ ΑΚ/»mikronΛ/»mikronΥΘΑ ΕΙ∆Η:
Β/»mikron/»mikronΕΙ∆Η (ΣΥΜΠΕΡΙΑΛΑΜΒΑΝ/»mikronΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΕΙ∆ΩΝ
BUBALUS ΚΑΙ BISON), /Khi/»mikronΙΡ/»mikronΙ, ΑΙΓ/»mikronΠΡ/»mikronΒΑΤΑ, ΙΠΠ/»mikronΕΙ∆Η
ΚΑΙ Π/»mikronΥΛΕΡΙΚΑ
4.∆ιατρπomikronφή
4.18. /»mikronι /dzetaω/omikronτρ/omikronφές, /omikronι πρώτες ύλες /dzetaω/omikronτρ/omikronφών, /omikronι σύνθετες
/dzetaω/omikronτρ/omikronφές, τα πρ/omikronacuteσθετα, τα υπ/omikron/betatwo/omikronηθητικά µέσα για τις
/dzetaω/omikronτρ/omikronφές και /omikronρισµένα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται
στη διατρ/omikronφή των /dzetaώων δεν πρέπει να έ/khi/omikronυν παρα/khiθεί µε/khiρήσηγενετικώς τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιηµένων/omikronργανισµών ή παραγώγωντ/omikronυς.1991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 24
!M7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΜΕΡπOmikronΣΑ
Λιπάσµατα καιπbetatwoελτιωτικά εδάφπomikronυς
Γενικ/omikronί /omikronacuteρ/omikronι για /omikronacuteλα τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα:
— /khiρήση σύµφωνα µε τις διατά/ksiεις τ/omikronυ παραρτήµατ/omikronς Ι,— /khiρήση µ/omikronacuteν/omikron σύµφωνα µε τις διατά/ksiεις της ν/omikronµ/omikronθεσίας, σ/khiετικά µε τα
λιπάσµατα π/omikronυ ισ/khiύει σε κάθε κράτ/omikronς µέλ/omikronς
/»mikronacuteν/omikronµαΠεριγραφή, απαιτήσεις /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τη
σύνθεση, συνθήκες /khiρήσεως
Σύνθετα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα ή πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ
περιέ/khi/omikronυν απ/omikronκλειστικά τα στ/omikronι/khiείαπ/omikronυ περιλαµ/betatwoάν/omikronνται στ/omikronν ακ/omikronacute-
λ/omikronυθ/omikron κατάλ/omikronγ/omikron:
— Κ/omikronπριά αγρ/omikronτικών /dzetaώων Πρ/omikronϊ/omikronacuteν π/omikronυ συνίσταται απ/omikronκλει-
στικά απ/omikronacute µείγµατα περιττωµάτων
/dzetaώων και φυτικής ύλης (στρωµνή
/dzetaώων)
Ανάγκη π/omikronυ αναγνωρί/dzetaει /omikron /omikronργανι-
σµ/omikronacuteς ελέγ/khi/omikronυ ή η ελέγ/khi/omikronυσα αρ/khiή
Ένδει/ksiη /dzetaωικών ειδών
Πρ/omikronέλευσηαπ/omikronκλειστικά απ/omikronacute εκτα-
τική εκτρ/omikronφή κατά την ένν/omikronια τ/omikronυ
"
C1άρθρ/omikronυ 6 παράγραφ/omikronς 5 3
τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/»mikronΚ) αριθ.
2328/91 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ(1), /omikronacuteπως
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronνκαν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 3669/93(
2)
— Απ/omikron/ksiηραµένη κ/omikronπριά και αφυ-
δατωµένη κ/omikronπριά π/omikronυλερικώνΑνάγκη π/omikronυ αναγνωρί/dzetaει /omikron /omikronργανι-
σµ/omikronacuteς ελέγ/khi/omikronυ ή η ελέγ/khi/omikronυσα αρ/khiή
Ένδει/ksiη /dzetaωικών ειδών
Πρ/omikronέλευσηαπ/omikronκλειστικά απ/omikronacute εκτα-
τική εκτρ/omikronφή κατά την ένν/omikronια τ/omikronυ
"C1άρθρ/omikronυ 6 παράγραφ/omikronς 5 3
τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/»mikronΚ) αριθ.
2328/91.
— Κ/omikronµπ/omikronστ/omikronπ/omikronιηµένα /dzetaωικά πε-
ριττώµατα, συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµέ-
νης τηςκ/omikronµπ/omikronστ/omikronπ/omikronιηµένηςκ/omikron-πριάς π/omikronυλερικών καθώς καιτης κ/omikronµπ/omikronστ/omikronπ/omikronιηµένης κ/omikron-
πριάς αγρ/omikronτικών /dzetaώωνΑνάγκη π/omikronυ αναγνωρί/dzetaει /omikron /omikronργανι-
σµ/omikronacuteς ελέγ/khi/omikronυ ή η ελέγ/khi/omikronυσα αρ/khiή.
Ένδει/ksiη /dzetaωικών ειδών
Η πρ/omikronέλευση απ/omikronacute /betatwoι/omikronµη/khiαν/omikronπ/omikronι-
ηµένη εκτρ/omikronφή απαγ/omikronρεύεται.
— Υγρά απεκκρίµµατα /dzetaώων
(υγρή κ/omikronacuteπρ/omikronς, /omikronύρα κ.λπ.)/Khiρήση µετά απ/omikronacute ελεγ/khi/omikronacuteµενη /dzetaύ-
µωση ή/και κατάλληλη αραίωση
Ανάγκη π/omikronυ αναγνωρί/dzetaει /omikron /omikronργανι-
σµ/omikronacuteς ελέγ/khi/omikronυ ή η ελέγ/khi/omikronυσα αρ/khiή.
Ένδει/ksiη /dzetaωικών ειδών
Η πρ/omikronέλευση απ/omikronacute εντατικ/omikronπ/omikronι-
ηµένη εκτρ/omikronφή απαγ/omikronρεύεται!
M12
!M71991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 25
/»mikronacuteν/omikronµαΠεριγραφή, απαιτήσεις /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τη
σύνθεση, συνθήκες /khiρήσεως
— Κ/omikronµπ/omikronστ/omikronπ/omikronιηµένα /omikronικιακά
απ/omikronρρίµµαταΚ/omikronµπ/omikronστ/omikronπ/omikronιηµένα /omikronικιακά απ/omikronρ-
ρίµµατα µετά απ/omikronacute διαλ/omikronγή στηνπηγή
Μ/omikronacuteν/omikron φυτικά και /dzetaωικά
Απ/omikronρρίµατα τα /omikronπ/omikronία /omikronπ/omikronία έ/khi/omikronυν
παρα/khiθεί σεκλειστ/omikronacuteκαιελεγ/khi/omikronacuteµεν/omikron
σύστηµα συλλ/omikronγής, εγκεκριµέν/omikronαπ/omikronacute τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς
Μέγιστες συγκεντρώσεις σε mg/kg
/ksiηράς /omikronυσίας: κάδµι/omikron: 0,7./khiαλκ/omikronacuteς:
70.νικέλι/omikron: 25.µ/omikronacuteλυ/betatwoδ/omikronς: 45.ψευ-
δάργυρ/omikronς: 200.υδράργυρ/omikronς: 0,4.
/khiρώµι/omikron (συν/omikronλικά): 70./khiρώµι/omikron ( VI):
0(
3)
Μ/omikronacuteν/omikron έως τις 31 Μαρτί/omikronυ 2002
Ανάγκη π/omikronυ αναγνωρί/dzetaει /omikron /omikronργανι-
σµ/omikronacuteς ελέγ/khi/omikronυ ή η ελέγ/khi/omikronυσα αρ/khiή
— Τύρφη /Khiρήση π/omikronυ περι/omikronρί/dzetaεται στη φυτ/omikron-
κ/omikronµία (κηπευτικά, ανθ/omikronκ/omikronµία, δεν-δρ/omikronκ/omikronµία, φυτώρια)
— Άργιλ/omikronι (περλίτης, /betatwoερµικ/omikronυλί-
της, κ.λπ.)
— Υπ/omikronλείµατα µανιτ/omikronκαλλιέρ-
γειαςΗ αρ/khiική σύνθεση τ/omikronυ υπ/omikronστρώµα-
τ/omikronς πρέπει να περι/omikronρί/dzetaεται σε πρ/omikron-
ϊ/omikronacuteντα τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καταλ/omikronacuteγ/omikronυ
— Περιττώµατα σκωλήκων (κ/omikronµ-
π/omikronacuteστα γαι/omikronσκωλήκων) και εν-
τ/omikronacuteµων
— Γκ/omikronυαν/omikronacute Ανάγκη π/omikronυ αναγνωρί/dzetaει /omikron /omikronργανι-
σµ/omikronacuteς ελέγ/khi/omikronυ ή η ελέγ/khi/omikronυσα αρ/khiή
— Κ/omikronµπ/omikronστ/omikronπ/omikronιηµένα µείγµατα
υλικών φυτικής πρ/omikronέλευσηςΑνάγκη π/omikronυ αναγνωρί/dzetaει /omikron /omikronργανι-
σµ/omikronacuteς ελέγ/khi/omikronυ ή η ελέγ/khi/omikronυσα αρ/khiή
— Πρ/omikronϊ/omikronacuteντα και παραπρ/omikronϊ/omikronacuteντα
/dzetaωικής πρ/omikronέλευσης π/omikronυ αναφέ-ρ/omikronνται κατωτέρω:Ανάγκη π/omikronυ αναγνωρί/dzetaει /omikron /omikronργανι-
σµ/omikronacuteς ελέγ/khi/omikronυ ή η ελέγ/khi/omikronυσα αρ/khiή.
— Αιµατάλευρ/omikron (/ksiηρ/omikronacute αίµα)
— Άλευρ/omikron /omikronπλών
— Άλευρ/omikron κεράτων
— /»mikronστεάλευρ/omikron ή απ/omikron/dzetaελατιν/omikronπ/omikronι-
ηµέν/omikron /omikronστεάλευρ/omikron
— /ϊzetaωική τέφρα
— Ι/khiθυάλευρ/omikron
— Κρεατάλευρ/omikron
— Άλευρ/omikron απ/omikronacute φτερά, τρί/khiες και
/ksiύσµατα δέρµατ/omikronς!
M7
!M12
!M7
!M12
!M71991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 26
/»mikronacuteν/omikronµαΠεριγραφή, απαιτήσεις /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τη
σύνθεση, συνθήκες /khiρήσεως
— Υπ/omikronλείµµατα απ/omikronacute µαλλί, τρί/khiες
και γ/omikronύνα /dzetaώων"M12Μέγιστη συγκέντρωση σε
mg/kg/ksiηράς /omikronυσίας /khiρωµί/omikronυ ( VI):
0(3)3
— Γαλακτ/omikronµικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα
— Πρ/omikronϊ/omikronacuteντα και παραπρ/omikronϊ/omikronacuteντα
φυτικής πρ/omikronέλευσης για λιπά-
σµατα
(π./khi. άλευρ/omikron πλακ/omikronύντα ελαι-
/omikronύ/khiων σπ/omikronacuteρων, φλ/omikronι/omikronί τ/omikronυ κα-
κά/omikronυ, φύτρα /betatwoύνης, κ.λπ.)
— Φύκη και πρ/omikronϊ/omikronacuteντα φύκων "M12Εφ/omikronacuteσ/omikronν λαµ/betatwoάν/omikronνται απευ-
θείας απ/omikronacute:
i)φυσική επε/ksiεργασία,
συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένης
της αφυδάτωσης, της
ψύ/ksiης και της άλεσης,
ii)εκ/khiύλιση µε νερ/omikronacute ή µε
/omikronacute/ksiινα ή/και αλκαλικάδιαλύµατα,
iii)/ϊzetaύµωση.
Ανάγκηπ/omikronυαναγνωρί/dzetaει /omikron /»mikronργανι-
σµ/omikronacuteς ελέγ/khi/omikronυ ή η ελέγ/khi/omikronυσα αρ/khiή
3
— Πρι/omikronνίδια και θρύµµατα /ksiύλ/omikronυ Απ/omikronacute /ksiύλ/omikron π/omikronυ δεν έ/khiει υπ/omikronστεί
/khiηµική επε/ksiεργασία µετά την υλ/omikron-τ/omikronacuteµηση
— Κ/omikronµπ/omikronστ/omikronπ/omikronιηµέν/omikronι φλ/omikronι/omikronί
δένδρωνΑπ/omikronacute /ksiύλ/omikron π/omikronυ δεν έ/khiει υπ/omikronστεί
/khiηµική επε/ksiεργασία µετά την υλ/omikron-τ/omikronacuteµηση
— Τέφρα /ksiύλ/omikronυ Απ/omikronacute /ksiύλ/omikron π/omikronυ δεν έ/khiει υπ/omikronστεί
/khiηµική επε/ksiεργασία µετά την υλ/omikron-τ/omikronacuteµηση
— Μαλακά φυσικά φωσφ/omikronρικά
/omikronρυκτά αλεσµέναΠρ/omikronϊ/omikronacuteν π/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaεται στην /omikronδη-
γία 76/116/Ε/»mikronΚ τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ(
3),
/omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε απ/omikronacute την /omikronδη-γία 89/284/Ε/»mikronΚ(
5)
Περιεκτικ/omikronacuteτητα σε κάδµι/omikron κατώ-
τερη ή ίση πρ/omikronς 90 mg/kg P205
— Φωσφ/omikronρικ/omikronacute αργίλι/omikron-ασ/betatwoέστι/omikron Πρ/omikronϊ/omikronacuteν π/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaεται στην /omikronδη-
γία 76/116/Ε/»mikronΚ, /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronι-ήθηκε απ/omikronacute την /omikronδηγία "
C1
89/284/Ε/»mikronΚ 3.
Περιεκτικ/omikronacuteτητα σε κάδµι/omikron κατώ-
τερη ή ίση πρ/omikronς 90 mg/kg P205
/Khiρήση περι/omikronρισµένη στα αλκαλικά
εδάφη ( ph47,5)
— Σκωρίες απ/omikronφωσφατώσεως
(σκωρίες τ/omikronυ Θωµά)Ανάγκη π/omikronυ αναγνωρί/dzetaει /omikron /omikronργανι-
σµ/omikronacuteς ελέγ/khi/omikronυ ή η ελέγ/khi/omikronυσα αρ/khiή
— Ακατέργαστα άλατα καλί/omikronυ
(π./khi. καϊνίτης, συλ/betatwoενίτης,
κ.λπ)Ανάγκη π/omikronυ αναγνωρί/dzetaει /omikron /omikronργανι-
σµ/omikronacuteς ελέγ/khi/omikronυ ή η ελέγ/khi/omikronυσα αρ/khiή
— Θειικ/omikronacute κάλι/omikron-µαγνήσι/omikron Ανάγκη π/omikronυ αναγνωρί/dzetaει /omikron /omikronργανι-
σµ/omikronacuteς ελέγ/khi/omikronυ ή η ελέγ/khi/omikronυσα αρ/khiή.
Λαµ/betatwoαν/omikronacuteµεν/omikron απ/omikronacute τα ακατέργαστα
/omikronρυκτά καλί/omikronυ!M71991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 27
/»mikronacuteν/omikronµαΠεριγραφή, απαιτήσεις /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τη
σύνθεση, συνθήκες /khiρήσεως
— Βινάσση και εκ/khiυλίσµατα /betatwoι-
νάσσηςΕ/ksiαιρ/omikronύνται /omikronι αµµωνιακές /betatwoινάσ-
σες
— Ανθρακικ/omikronacute ασ/betatwoέστι/omikron και µα-
γνήσι/omikron φυσικής πρ/omikronέλευσης
(π./khi.: µάργα, αλεσµέν/omikronς ασ/betatwoε-
στ/omikronacuteλιθ/omikronς, /betatwoελτιωτικ/omikronacute της Βρε-
τάνης, φωσφ/omikronρικ/omikronacute ασ/betatwoέστι/omikron,
κ.λπ.)
— Θειικ/omikronacute µαγνήσι/omikron
π./khi. κι/dzetaερίτηςΑπ/omikronκλειστικά φυσικής πρ/omikronέλευσης.
Ανάγκη π/omikronυ αναγνωρί/dzetaει /omikron /omikronργανι-
σµ/omikronacuteς ελέγ/khi/omikronυ ή η ελέγ/khi/omikronυσα αρ/khiή.
— ∆ιάλυµα /khiλωρι/omikronύ/khi/omikronυ ασ/betatwoε-
στί/omikronυ∆ιαφυλλικ/omikronacuteς ψεκασµ/omikronacuteς, αφ/omikronύ απ/omikron-
δει/khiθεί έλλειψη ασ/betatwoεστί/omikronυ.
Ανάγκη π/omikronυ αναγνωρί/dzetaει /omikron /omikronργανι-
σµ/omikronacuteς ελέγ/khi/omikronυ ή η ελέγ/khi/omikronυσα αρ/khiή.
— Θειικ/omikronacute ασ/betatwoέστι/omikron (γύψ/omikronς) Πρ/omikronϊ/omikronacuteν π/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaεται στην /omikronδη-
γία 76/116/Ε/»mikronΚ /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronι-
ήθηκε απ/omikronacute την /omikronδηγία 89/284/Ε/»mikronΚ.
Απ/omikronκλειστικά φυσικής πρ/omikronέλευσης
— Βι/omikronµη/khiανική άσ/betatwoεστ/omikronς, υπ/omikron-
πρ/omikronϊ/omikronacuteν /dzetaα/khiαρ/omikron/betatwoι/omikronµη/khiανίαςΑνάγκη π/omikronυ αναγνωρί/dzetaει /omikron /omikronργανι-
σµ/omikronacuteς ελέγ/khi/omikronυ ή η ελέγ/khi/omikronυσα αρ/khiή
Μ/omikronacuteν/omikron έως τις 31 Μαρτί/omikronυ 2002
— Στ/omikronι/khiειακ/omikronacute θεί/omikron Πρ/omikronϊ/omikronacuteν π/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaεται στην /omikronδη-
γία 76/116/Ε/»mikronΚ /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronι-
ήθηκε απ/omikronacute την /omikronδηγία 89/284/Ε/»mikronΚ.
Άνάγκη π/omikronυ αναγνωρί/dzetaει /omikron /omikronργανι-
σµ/omikronacuteς ελέγ/khi/omikronυ ή η ελέγ/khi/omikronυσα αρ/khiή
— Ι/khiν/omikronστ/omikronι/khiεία Στ/omikronι/khiεία π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στην
/omikronδηγία 89/530/Ε/»mikronΚ(6).
Ανάγκη π/omikronυ αναγνωρί/dzetaει /omikron /omikronργανι-
σµ/omikronacuteς ελέγ/khi/omikronυ ή η ελέγ/khi/omikronυσα αρ/khiή
— /Khiλωρι/omikronύ/khi/omikron νάτρι/omikron Απ/omikronκλειστικά απ/omikronacute /omikronρυκτά άλατα.
Ανάγκη π/omikronυ αναγνωρί/dzetaει η ελέγ-/khi/omikronυσα αρ/khiή
— Σκ/omikronacuteνη πετρωµάτων
(1) ΕΕ αριθ. L 218της 6. 8. 1991, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 338της 31. 12. 1993, σ. 26.
(3)"M12/»mikronρι/omikron ανί/khiνευσης. 3
(4) ΕΕ αριθ. L 24.της 30. 1. 1976, σ. 21.
(5) ΕΕ αριθ. L 111της 22. 4. 1989, σ. 34.
(6) ΕΕ αριθ. L 281της 30. 9. 1989, σ. 116.
B.ΦΥΤπOmikronΠΡπOmikronΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑΠΡπOmikronΪπOmikronΝΤΑ
Γενικ/omikronί/omikronacuteρ/omikronιπ/omikronυισ/khiύ/omikronυνγια /omikronacuteλαταπρ/omikronϊ/omikronacuteντατα /omikronπ/omikronίασυνίστανταιαπ/omikronacute,ή
περιλαµ/betatwoάν/omikronυν τις ακ/omikronacuteλ/omikronυθες δραστικές /omikronυσίες:
— /khiρήση σύµφωνα µε τις απαιτήσεις τ/omikronυ παραρτήµατ/omikronς Ι,!M7
!M12
!M7
!M121991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 28
— µ/omikronacuteν/omikron σύµφωνα µε τις ειδικές διατά/ksiεις της ν/omikronµ/omikronθεσίας, για τα
φυτ/omikronπρ/omikronστατευτικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα η /omikronπ/omikronία ισ/khiύει στ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς στ/omikron
/omikronπ/omikronί/omikron /khiρησιµ/omikronπ/omikronιείται τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν [εφ/omikronacuteσ/omikronν υπάρ/khiει( *)].
I.πOmikronυσίες φυτικής ή πdzetaωικής πρπomikronέλευσης
/»mikronν/omikronµασίαΠεριγραφή, απαιτήσεις /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά
τη σύνθεση, συνθήκες /khiρήσεως
Α/dzetaαδιρα/khiτίνη π/omikronυ λαµ/betatwoάνεται
απ/omikronacute την Azadirachta indica ( δέν-
δρ/omikron Neem)Εντ/omikronµ/omikronκτ/omikronacuteν/omikron
Επιτρέπεται να /khiρησιµ/omikronπ/omikronιείται
µ/omikronacuteν/omikron σε µητρικά φυτά για τηνπαραγωγή σπ/omikronacuteρων, και σε γ/omikron-νικά φυτά για την παραγωγή
άλλων φυτικών αναπαραγωγι-
κών υλικών, καθώς και γιακαλλωπιστικά φυτά
(
*) Κερί µελισσών Μετά απ/omikronacute τ/omikron κλάδεµα
/ϊzetaελατίνη Εντ/omikronµ/omikronκτ/omikronacuteν/omikron
(*) Υδρ/omikronλυ/omikronacuteµενες πρωτεΐνες Πρ/omikronσελκυστικ/omikronacute
Μ/omikronacuteν/omikron σε εγκεκριµένες εφαρµ/omikron-
γές σε συνδυασµ/omikronacute µε άλλα κα-
τάλληλα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ περιλαµ-
/betatwoάν/omikronνται στ/omikron µέρ/omikronς Β τ/omikronυ πα-ρ/omikronacuteντ/omikronς παραρτήµατ/omikronς ΙΙ
Λεκιθίνη Μυκητ/omikronκτ/omikronacuteν/omikron
Εκ/khiύλισµα (υδατικ/omikronacute διάλυµα)
απ/omikronacute Nicotiana tabacumΕντ/omikronµ/omikronκτ/omikronacuteν/omikron
Μ/omikronacuteν/omikron κατά των αφίδων σε υπ/omikron-
τρ/omikronπικά /omikronπωρ/omikronφ/omikronacuteρα δένδρα(/omikronacuteπως π/omikronρτ/omikronκαλιές, λεµ/omikronνιές)και σε τρ/omikronπικές καλλιέργειες
(/omikronacuteπως µπανάνες)./khiρήση µ/omikronacuteν/omikron
στην αρ/khiή της /betatwoλαστικής περι/omikronacute-δ/omikronυ
Ανάγκη π/omikronυ αναγνωρί/dzetaει /omikron /omikronρ-
γανισµ/omikronacuteς ελέγ/khi/omikronυ ή η ελέγ/khi/omikronυσααρ/khiή
Επιτρέπεται να /khiρησιµ/omikronπ/omikronιείται
µ/omikronacuteν/omikron έως τις 31 Μαρτί/omikronυ 2002
Φυτικά έλαια (π./khi. έλαι/omikron µέντας
ή δυ/omikronacuteσµ/omikronυ, έλαι/omikron πεύκ/omikronυ, έλαι/omikron
καρύ/omikronυ τ/omikronυ κυµιν/omikronειδ/omikronύς)Εντ/omikronµ/omikronκτ/omikronacuteν/omikron, ακαρε/omikronκτ/omikronacuteν/omikron, µυ-
κητ/omikronκτ/omikronacuteν/omikron και ανασταλτικ/omikronacuteς
παράγων /betatwoλάστησης
Πυρεθρίνες π/omikronυ λαµ/betatwoάν/omikronνται
απ/omikronacute τ/omikron Chrysanthemum
cinerariaefoliumΕντ/omikronµ/omikronκτ/omikronacuteν/omikron
Κάσσια π/omikronυ λαµ/betatwoάν/omikronνται απ/omikronacute
τ/omikronQuassia amaraΕντ/omikronµ/omikronκτ/omikronacuteν/omikron, απωθητικ/omikronacuteς πα-
ράγων (εντ/omikronµ/omikronαπωθητικ/omikronacute)
Ρ/omikronτεν/omikronacuteνη π/omikronυ λαµ/betatwoάνεται απ/omikronacute
Derris spp, καιLoncho-carpus spp
καιCubé et Terphrosia sppΕντ/omikronµ/omikronκτ/omikronacuteν/omikron
Ανάγκη π/omikronυ αναγνωρί/dzetaει /omikron /»mikronρ-
γανισµ/omikronacuteς ελέγ/khi/omikronυ ή η ελέγ/khi/omikronυσααρ/khiή!
M12
(*)Σε /omikronρισµένα κράτη µέλη τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ σηµειών/omikronνται µε αστερίσκ/omikron δεν
θεωρ/omikronύνται ως φυτ/omikronπρ/omikronστατευτικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα, και δεν υπ/omikronacuteκεινται στις διατά/ksiεις
της ν/omikronµ/omikronθεσίας η /omikronπ/omikronία διέπει τα φυτ/omikronπρ/omikronστατευτικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα.1991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 29
II.Μικρπomikronπomikronργανισµπomikronίππomikronυπkhiρησιµπomikronππomikronιπomikronύνταιγιατπomikronπbetatwoιπomikronλπomikronγικπomikronacuteέλεγπkhiπomikron
των επιπbetatwoλαπbetatwoών πomikronργανισµών
/»mikronν/omikronµασίαΠεριγραφή, απαιτήσεις /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά
τη σύνθεση, συνθήκες /khiρήσεως
Μικρ/omikron/omikronργανισµ/omikronί (/betatwoακτήρια, ι/omikronί
και µύκητες), π./khi. Bacillus
thuringensis, Granulosis virus,κ.λπ.Μ/omikronacuteν/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ δεν είναι
γενετικά τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιηµένα κατάτην ένν/omikronια της /omikronδηγίας90/220/Ε/»mikronΚ τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ(
1)
(1)ΕΕ αριθ. L 117της 8. 5. 1990, σ. 15.
III.πOmikronυσίεςππomikronυπρέπειναπkhiρησιµπomikronππomikronιπomikronύνταιµπomikronacuteνπomikronσεπαγίδεςή/καισε
επksiατµιστήρες
Γενικ/omikronί /omikronacuteρ/omikronι:
— µε τις παγίδες ή/και τ/omikronυς ε/ksiατµιστήρες πρέπει να απ/omikronφεύγεται
η διά/khiυση των /omikronυσιών στ/omikron περι/betatwoάλλ/omikronν, καθώς επίσης και ηεπαφή των /omikronυσιών µε τα καλλιεργ/omikronύµενα φυτά,
— /omikronι παγίδες πρέπει να συλλέγ/omikronνται µετά απ/omikronacute τη /khiρήση τ/omikronυς, να
απ/omikronµακρύν/omikronνται και να καταστρέφ/omikronνται µε ασφαλή τρ/omikronacuteπ/omikron.
/»mikronν/omikronµασίαΠεριγραφή, απαιτήσεις /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά
τη σύνθεση, συνθήκες /khiρήσεως
(*) 1/4/ksiιν/omikron φωσφ/omikronρικ/omikronacute αµµώνι/omikron Πρ/omikronσελκυστικ/omikronacute
Μ/omikronacuteν/omikron σε παγίδες
Μεταλδεΰδη Μαλακι/omikronκτ/omikronacuteν/omikron
Μ/omikronacuteν/omikron σε παγίδες /omikronι /omikronπ/omikronίες πε-
ριέ/khi/omikronυν κάπ/omikronια απωθητική /omikronυ-
σία για την απ/omikronµάκρυνση τωνανωτέρων /dzetaωικών ειδών
Επιτρέπεται να /khiρησιµ/omikronπ/omikronιείται
µ/omikronacuteν/omikron έως τις 31 Μαρτί/omikronυ 2002
Φερ/omikronµ/omikronacuteνες Εντ/omikronµ/omikronκτ/omikronacuteν/omikron, πρ/omikronσελκυστικ/omikronacute
Μ/omikronacuteν/omikron σε παγίδες και σε ε/ksiατµι-
στήρες
Πυρεθριν/omikronειδή (µ/omikronacuteν/omikron δ-µεθρίνη
και λκυαλ/omikronθρίνη)Εντ/omikronµ/omikronκτ/omikronacuteν/omikron
Μ/omikronacuteν/omikron σε παγίδες µε πρ/omikronσδι/omikronρι-
σµέν/omikronυς πρ/omikronσελκυστικ/omikronύς πα-
ράγ/omikronντες
Μ/omikronacuteν/omikron κατά των Batrocera olea
καιCeratitis capitata wied
Ανάγκη π/omikronυ αναγνωρί/dzetaει /omikron /omikronρ-
γανισµ/omikronacuteς ελέγ/khi/omikronυ ή η ελέγ/khi/omikronυσααρ/khiή
Επιτρέπεται να /khiρησιµ/omikronπ/omikronιείται
µ/omikronacuteν/omikron έως τις 31 Μαρτί/omikronυ 2002
(
*)Σε /omikronρισµένα κράτη µέλη τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ σηµειών/omikronνται µε αστερίσκ/omikron
δεν θεωρ/omikronύνται ως φυτ/omikronπρ/omikronστατευτικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα, και δεν υπ/omikronacuteκεινταιστις διατά/ksiεις της ν/omikronµ/omikronθεσίας η /omikronπ/omikronία διέπει τα φυτ/omikronπρ/omikronστατευτικάπρ/omikronϊ/omikronacuteντα.!M121991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 30
IV .Λπomikronιπές πomikronυσίες παραδπomikronσιακής πkhiρήσης στπomikron πbetatwoιπomikronλπomikronγικπomikronacute τρπomikronacuteππomikron
γεωργικήςπαραγωγής
/»mikronν/omikronµασίαΠεριγραφή, απαιτήσεις /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά
τη σύνθεση, συνθήκες /khiρήσεως
/Khiαλκ/omikronacuteς υπ/omikronacute τη µ/omikronρφή υδρ/omikron/ksiει-
δί/omikronυ τ/omikronυ /khiαλκ/omikronύ, /omikron/ksiυ/khiλωρ/omikronύ/khi/omikronυ
/khiαλκ/omikronύ, (τρι/betatwoασικ/omikronύ) θειικ/omikronύ/khiαλκ/omikronύ, /omikron/ksiειδί/omikronυ τ/omikronυ /khiαλκ/omikronύΜυκητ/omikronκτ/omikronacuteν/omikron
Μ/omikronacuteν/omikron έως τις 31 Μαρτί/omikronυ 2002
Ανάγκη π/omikronυ αναγνωρί/dzetaει /omikron /omikronρ-
γανισµ/omikronacuteς ελέγ/khi/omikronυ ή η ελέγ/khi/omikronυσα
αρ/khiή
(
*) Αιθυλένι/omikron Γιατ/omikronναπ/omikronπρασινισµ/omikronacuteτωνµπα-
νανών
Άλατα λιπαρών /omikron/ksiέων µε κάλι/omikron
(µαλακ/omikronacute σαπ/omikronύνι)Εντ/omikronµ/omikronκτ/omikronacuteν/omikron
(*) Στυπτήρια καλί/omikronυ (καλινί-
της)Για την επι/betatwoράδυνση της ωρί-
µανσης
Θειασ/betatwoέστι/omikron (π/omikronλυθει/omikronύ/khi/omikron
ασ/betatwoέστι/omikron)Μυκητ/omikronκτ/omikronacuteν/omikron, εντ/omikronµ/omikronκτ/omikronacuteν/omikron,
ακαρε/omikronκτ/omikronacuteν/omikron
Μ/omikronacuteν/omikron για /khiειµερινές επεµ/betatwoάσεις
σε /omikronπωρ/omikronφ/omikronacuteρα δένδρα, ελαι-
/omikronacuteδενδρα και αµπέλια
Παραφινέλαι/omikron Εντ/omikronµ/omikronκτ/omikronacuteν/omikron, ακαρε/omikronκτ/omikronacuteν/omikron
/»mikronρυκτέλαια Εντ/omikronµ/omikronκτ/omikronacuteν/omikron, µυκητ/omikronκτ/omikronacuteν/omikron
Μ/omikronacuteν/omikron σε /omikronπωρ/omikronφ/omikronacuteρα δένδρα,
αµπέλια, ελαι/omikronacuteδενδρα και τρ/omikron-
πικές καλλιέργειες (/omikronacuteπως µπα-νάνες)
Μ/omikronacuteν/omikron έως τις 31 Μαρτί/omikronυ 2002
Ανάγκη π/omikronυ αναγνωρί/dzetaει /omikron /omikronρ-
γανισµ/omikronacuteς ελέγ/khi/omikronυ ή η ελέγ/khi/omikronυσα
αρ/khiή
Υπερµαγγανικ/omikronacute κάλι/omikron Μυκητ/omikronκτ/omikronacuteν/omikron, /betatwoακτηρι/omikronκτ/omikronacuteν/omikron
Μ/omikronacuteν/omikron σε /omikronπωρ/omikronφ/omikronacuteρα δένδρα,
ελαι/omikronacuteδενδρα και αµπέλια
(
*) Άµµ/omikronς /khiαλα/dzetaία Εντ/omikronµ/omikronαπωθητικ/omikronacute
Θεί/omikron Μυκητ/omikronκτ/omikronacuteν/omikron, ακαρε/omikronκτ/omikronacuteν/omikron, εν-
τ/omikronµ/omikronαπωθητικ/omikronacute
(*)Σε /omikronρισµένα κράτη µέλη τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ σηµειών/omikronνται µε αστερίσκ/omikron
δεν θεωρ/omikronύνται ως φυτ/omikronπρ/omikronστατευτικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα, και δεν υπ/omikronacuteκεινταιστις διατά/ksiεις της ν/omikronµ/omikronθεσίας η /omikronπ/omikronία διέπει τα φυτ/omikronπρ/omikronστατευτικάπρ/omikronϊ/omikronacuteντα.
Γ.ΑΛΛΑΠΡπOmikronΪπOmikronΝΤΑ!M12
!B1991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΕΛΑπKhiΙΣΤΕΣΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣΕΛΕΓπKhiπOmikronΥ ΚΑΙΜΕΤΡΑΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΣΤπOmikronΠΛΑΙΣΙπOmikronΤπOmikronΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤπOmikronΣΕΛΕΓπKhiπOmikronΥ ΤΩΝΑΡΘΡΩΝ
8ΚΑΙ9
Α.Φυτάκαιφυτικάπρπomikronϊπomikronacuteνταππomikronυέπkhiπomikronυνπαραπkhiθείσεαγρπomikronκτήµαταή
έπkhiπomikronυνσυλλεπkhiθεί.
1. Η παραγωγή πρέπει να πραγµατ/omikronπ/omikronιείται σε µ/omikronνάδα της
/omikronπ/omikronίας τα αγρ/omikronτεµά/khiια, /omikronι /khiώρ/omikronι παραγωγής και απ/omikronθήκευ-σης είναι σαφώς δια/khiωρισµένα απ/omikronacute τα αντίστ/omikronι/khiα /omikronπ/omikronι-
ασδήπ/omikronτε άλλης µ/omikronνάδας η /omikronπ/omikronία δεν τηρεί τ/omikronυς καν/omikronacuteνες
παραγωγής τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ.µπ/omikronρ/omikronύν να απ/omikronτε-
λ/omikronύν τµήµα αυτής της µ/omikronνάδας εργαστήρια µεταπ/omikronίησηςή/και συσκευασίας, εφ/omikronacuteσ/omikronν η µ/omikronνάδα περι/omikronρί/dzetaεται στην
µεταπ/omikronίηση, ή/και στη συσκευασία της δικής της γεωργικής
παραγωγής.
2. Κατά την έναρ/ksiη εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς ελέγ/khi/omikronυ, /omikron
παραγωγ/omikronacuteς, ακ/omikronacuteµα και εάν η δραστηρι/omikronacuteτητα τ/omikronυ περι/omikronρί/dzetaε-
ται στη συλλ/omikronγήαυτ/omikronφυώνφυτών και /omikron /omikronργανισµ/omikronacuteςελέγ/khi/omikronυ,πρέπει να πρ/omikron/betatwo/omikronύν:
— σε πλήρη περιγραφή της µ/omikronνάδας, µε ένδει/ksiη των /khiώρων
απ/omikronθήκευσης και παραγωγής και των αγρ/omikronτεµα/khiίων
ή/και των περι/omikron/khiών συλλ/omikronγής και, ενδε/khi/omikronµένως, των
/khiωρών /omikronacuteπ/omikronυ πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύνται /omikronρισµένες εργασίεςµεταπ/omikronίησης ή/και συσκευασίας,
— στ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacute /omikronacuteλων των συγκεκριµένων µέτρων π/omikronυ
πρέπει να ληφθ/omikronύν απ/omikronacute τ/omikronν παραγωγ/omikronacute στ/omikron επίπεδ/omikron της
µ/omikronνάδας τ/omikronυ, για να διασφαλιστεί η τήρηση τωνδιατά/ksiεων τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ,
— και, στην περίπτωση συλλ/omikronγής αυτ/omikronφυών φυτών στην
παρ/omikron/khiή εγγυήσεων εκ µέρ/omikronυς τ/omikronυ παραγωγ/omikronύ και /omikronacuteπ/omikronυ
είναι αναγκαί/omikron εκ µέρ/omikronυς τρίτων για τη διασφάλιση της
τήρησης των διατά/ksiεων τ/omikronυ παραρτήµατ/omikronς Ι σηµεί/omikron 4.
Η περιγραφή αυτήκαι τα εν λ/omikronacuteγωµέτρα περιλαµ/betatwoάν/omikronνται σε
έκθεση ελέγ/khi/omikronυ, η /omikronπ/omikronία συνυπ/omikronγράφεται απ/omikronacute τ/omikronν συγκε-
κριµέν/omikron παραγωγ/omikronacute.
Η έκθεση αναφέρει επίσης:— την ηµερ/omikronµηνίατης τελευταίας /khiρήσης,στα αγρ/omikronτεµά/khiια
ή/και στις συγκεκριµένες περι/omikron/khiές συλλ/omikronγής, πρ/omikronϊ/omikronacuteντων
ασυµ/betatwoί/betatwoαστων µε τις διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 6 παράγρα-
φ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo),
— τη δέσµευση π/omikronυ έ/khiει αναλά/betatwoει /omikron παραγωγ/omikronacuteς να τηρεί,
κατά τις εργασίες, τις διατά/ksiεις των άρθρων 5 και 6 και
να δέ/khiεται, σε περίπτωση παρά/betatwoασής τ/omikronυς, την εφαρ-
µ/omikronγή των µέτρων π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 9παράγραφ/omikronς 9 και, ενδε/khi/omikronµένως, στ/omikron άρθρ/omikron 10 παρά-γραφ/omikronς 3.
3. Κάθε έτ/omikronς, εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας π/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaει /omikron /omikronργανισµ/omikronacuteς
ελέγ/khi/omikronυ, /omikron παραγωγ/omikronacuteς πρέπει να γνωστ/omikronπ/omikronιεί στ/omikronν /omikronργανι-
σµ/omikronacute αυτ/omikronacute, τ/omikron λεπτ/omikronµερές πρ/omikronacuteγραµµά τ/omikronυ παραγωγής
φυτικών πρ/omikronϊ/omikronacuteντων ανά αγρ/omikronτεµά/khiι/omikron.
4. Πρέπει να τηρ/omikronύνται λ/omikronγιστικά /betatwoι/betatwoλία ή/και να υπάρ/khi/omikronυν
απ/omikronδεί/ksiεις π/omikronυ να επιτρέπ/omikronυν στ/omikronν εν λ/omikronacuteγω /omikronργανισµ/omikronacute να
ελέγ/khiει την καταγωγή, τη φύση και τις π/omikronσ/omikronacuteτητες /omikronacuteλων
πρώτων υλών π/omikronυ αγ/omikronράστηκαν, καθώς και τη /khiρήση τ/omikronυς.
ε/ksiάλλ/omikronυ, πρέπει να τηρ/omikronύνται λ/omikronγιστικά /betatwoι/betatwoλία ή να
υπάρ/khi/omikronυν απ/omikronδεί/ksiεις για τη φύση, τις π/omikronσ/omikronacuteτητες και τ/omikronυς
παραλήπτες /omikronacuteλων των πωληθέντων γεωργικών πρ/omikronϊ/omikronacuteντων.
Εφ/omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρ/omikronύν απευθείας πώληση στ/omikronν τελικ/omikronacute κατανα-λωτή, /omikronι π/omikronσ/omikronacuteτητες αθρ/omikronί/dzeta/omikronνται ανά ηµέρα.!
B
!M4
!B
!M4
!B1991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 32
!M1
’Oταν η ίδια µ/omikronνάδα πραγµατ/omikronπ/omikronιεί τη µεταπ/omikronίηση των
γεωργικών πρ/omikronϊ/omikronacuteντων της, η πληρ/omikronφ/omikronρία αυτή πρέπει να
αναφέρεται στα λ/omikronγιστικά /betatwoι/betatwoλία /omikronacuteπως πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron
στ/omikronι/khiεί/omikron Β σηµεί/omikron 2τρίτη περίπτωση τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς παραρ-τήµατ/omikronς.
5. Απαγ/omikronρεύεται, εντ/omikronacuteς της µ/omikronνάδας, η απ/omikronθήκευση πρώτων
υλών άλλων απ/omikronacute εκείνες των /omikronπ/omikronίων η /khiρησιµ/omikronπ/omikronίηση
συµ/betatwoι/betatwoά/dzetaεται µε τις διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 6 παράγραφ/omikronς 1
στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo) και τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 7.
6. Εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τις αιφνιδιαστικές επισκέψεις επιθεώρησης, /omikron
/omikronργανισµ/omikronacuteς ελέγ/khi/omikronυ πρέπει να πραγµατ/omikronπ/omikronιεί τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν
µια φ/omikronρά τ/omikron /khiρ/omikronacuteν/omikron, έναν πλήρη έλεγ/khi/omikron των εγκαταστάσεων
της µ/omikronνάδας. Μπ/omikronρ/omikronύννα διενεργ/omikronύνται δειγµατ/omikronληψίες γιατην ανί/khiνευση πρ/omikronϊ/omikronacuteντων απαγ/omikronρευµένων απ/omikronacute τ/omikronν παρ/omikronacuteντακαν/omikronνισµ/omikronacute. Μια τέτ/omikronια δειγµατ/omikronληψία /omikronacuteµως είναι υπ/omikron/khiρεω-
τική /omikronacuteταν υπάρ/khi/omikronυν υπ/omikronacuteν/omikronιες για /khiρησιµ/omikronπ/omikronίηση απαγ/omikronρευ-
µέν/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς. Μετά απ/omikronacute κάθε επίσκεψη συντάσσεταιέκθεσηεπιθεώρησηςπ/omikronυσυνυπ/omikronγράφεταιαπ/omikronacuteτ/omikronνυπεύθυν/omikronτης ελεγ/khiθείσας µ/omikronνάδας.
7. Επί τω τέλει της επιθεώρησης /omikron παραγωγ/omikronacuteς παρέ/khiει στ/omikronν
/omikronργανισµ/omikronacute ελέγ/khi/omikronυ πρ/omikronacuteσ/betatwoαση στ/omikronυς /khiώρ/omikronυς απ/omikronθήκευσηςκαι παραγωγής και στα αγρ/omikronτεµά/khiια καθώς και σταλ/omikronγιστικά /betatwoι/betatwoλία και τα σ/khiετικά απ/omikronδεικτικά στ/omikronι/khiεία.
Παρέ/khiει στ/omikronν /omikronργανισµ/omikronacute /omikronπ/omikronιαδήπ/omikronτε πληρ/omikronφ/omikronρία κριθεί
αναγκαία για την επιθεώρηση.
8.1. Τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1 δύνανται να
µεταφέρ/omikronνται σε άλλες µ/omikronνάδες, συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένων των
µ/omikronνάδων /khi/omikronνδρικής και λιανικής πωλήσεως, µ/omikronacuteν/omikron σε κατάλ-
ληλες κλειστές συσκευασίες ή εµπ/omikronρευµατ/omikronκι/betatwoώτια ώστε ναεµπ/omikronδί/dzetaεται η αντικατάσταση τ/omikronυ περιε/khi/omikronµέν/omikronυ τ/omikronυς καιφέρ/omikronυν ετικέτα στην /omikronπ/omikronία αναγράφ/omikronνται, εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute άλλες
ενδεί/ksiεις π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται απ/omikronacute τη σ/khiετική ν/omikronµ/omikronθεσία:
α) τ/omikron /omikronacuteν/omikronµα και η διεύθυνση τ/omikronυ υπευθύν/omikronυ παραγωγής ή
παρασκευής τ/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς, ή /omikronacuteταν αναφέρεται άλλ/omikronςπωλητής, δήλωσηµε την /omikronπ/omikronία η µ/omikronνάδα παραλα/betatwoής και
η ελέγ/khi/omikronυσα αρ/khiή δύνανται να πρ/omikronσδι/omikronρίσ/omikronυν µε
/betatwoε/betatwoαι/omikronacuteτητα τ/omikronν υπεύθυν/omikron για την παραγωγή τ/omikronυ πρ/omikron-ϊ/omikronacuteντ/omikronς.
/betatwo) η /omikronν/omikronµασία τ/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς π/omikronυ περιλαµ/betatwoάνει αναφ/omikronρά
στη µέθ/omikronδ/omikron /betatwoι/omikronλ/omikronγικής παραγωγής σύµφωνα µε τιςσ/khiετικές διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 5.
8.2. Εντ/omikronύτ/omikronις, /omikronι συσκευασίες ή τα εµπ/omikronρευµατ/omikronκι/betatwoώτια δεν
απαιτείται να είναι κλειστά εφ/omikronacuteσ/omikronν:
α) η µεταφ/omikronρά πραγµατ/omikronπ/omikronιείται µετα/ksiύ εν/omikronacuteς παραγωγ/omikronύ
και εν/omikronacuteς άλλ/omikronυ εµπ/omikronρευ/omikronacuteµεν/omikronυ, /omikronι /omikronπ/omikronί/omikronι υπ/omikron/betatwoάλλ/omikronνταιστ/omikron σύστηµα ελέγ/khi/omikronυ π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 9 και
/betatwo) τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα συν/omikronδεύ/omikronνται απ/omikronacute έγγραφ/omikron στ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron
εµφαίν/omikronνται τα στ/omikronι/khiεία π/omikronυ απαιτ/omikronύνται σύµφωνα µετην παράγραφ/omikron 1.
9. ’ Oταν ένας επι/khiειρηµατίας εκµεταλλεύεται περισσ/omikronacuteτερες της
µιας µ/omikronνάδες παραγωγής στην ίδια περι/omikron/khiή, /omikronι εντ/omikronacuteς τηςπερι/omikron/khiής µ/omikronνάδες π/omikronυ παράγ/omikronυν φυτά ή φυτικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα τα/omikronπ/omikronία δεν αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1, καθώς επίσης και /omikronι
/khiώρ/omikronι απ/omikronθήκευσης των πρώτων υλών (λιπάσµατα, φυτ/omikron-
φαρµακευτικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα, σπ/omikronacuteρ/omikronι πρ/omikronς σπ/omikronρά) υπ/omikronacuteκεινταιεπίσης στ/omikronκαθεστώς ελέγ/khi/omikronυ/omikronacuteσ/omikronναφ/omikronράτ/omikron σηµεί/omikron2πρώτ/omikronεδάφι/omikron και τα σηµεία 3 και 4. Σ’αυτές τις µ/omikronνάδες
απαγ/omikronρεύεται η παραγωγή φυτών της ίδιας π/omikronικιλίας µε τα
φυτά π/omikronυ παράγ/omikronνται στην µ/omikronνάδα η /omikronπ/omikronία αναφέρεται στ/omikronσηµεί/omikron 1.!
B
!M4
!M91991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 33
Εντ/omikronύτ/omikronις, /omikronι παραγωγ/omikronί δύνανται να παρεκκλίν/omikronυναπ/omikronacute τ/omikronν
καν/omikronacuteνα π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στην τελευταία περί/omikronδ/omikron της
πρ/omikronηγ/omikronυµένης παραγράφ/omikronυ:
α) στην περίπτωση παραγωγής πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronλυετών καλ-
λιεργειών (πρ/omikronϊ/omikronacuteντα δενδρ/omikronκ/omikronµίας, αµπέλια και λυκί-
σκ/omikronς), εφ/omikronacuteσ/omikronν πληρ/omikronύνται /omikronι ακ/omikronacuteλ/omikronυθ/omikronι /omikronacuteρ/omikronι:
1. η εν λ/omikronacuteγω παραγωγή πραγµατ/omikronπ/omikronιείται στ/omikron πλαίσι/omikron
καθ/omikronρισµέν/omikronυ σ/khiεδί/omikronυ µετατρ/omikronπής για τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron /omikronπαραγωγ/omikronacuteς δεσµεύεται επισήµως και τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikronπρ/omikron/betatwoλέπει την έναρ/ksiη της µετατρ/omikronπής τ/omikronυ τελευ-
ταί/omikronυ µέρ/omikronυς των εν λ/omikronacuteγω εκτάσεων σε /betatwoι/omikronλ/omikronγική
παραγωγή στ/omikron συντ/omikronµ/omikronacuteτερ/omikron δυνατ/omikronacute διάστηµα τ/omikron/omikronπ/omikronί/omikron δεν υπερ/betatwoαίνει σε καµία περίπτωση πέντε έτηκατ’ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron.
2. έ/khi/omikronυν ληφθεί τα κατάλληλα µέτρα για να ε/ksiασφαλι-
σθεί /omikron αδιάλειπτ/omikronς δια/khiωρισµ/omikronacuteς των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ
πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute εκάστη των εν λ/omikronacuteγω µ/omikronνάδων.
3 . /omikron/omikron ρ γ α ν ι σ µ /omikronacute ςήηα ρ /khi ήε λ έ γ /khi /omikron υε ν η µ ε ρ ώ ν ε τ α ι
τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν 48 ώρες πριν απ/omikronacute τη συγκ/omikronµιδή εκά-
στ/omikronυ των εν λ/omikronacuteγω πρ/omikronϊ/omikronacuteντων.
4. αµέσως µετά απ/omikronacute τη συγκ/omikronµιδή, /omikron παραγωγ/omikronacuteς
ανακ/omikronινώνει στ/omikronν /omikronργανισµ/omikronacute ή στην αρ/khiή ελέγ/khi/omikronυτις ακρι/betatwoείς π/omikronσ/omikronacuteτητες π/omikronυ συγκ/omikronµίσθηκαν στιςσ/khiετικές µ/omikronνάδες και, ταυτ/omikron/khiρ/omikronacuteνως, /omikronacuteλα τα ειδικά
διακριτικά/khiαρακτηριστικάτα /omikronπ/omikronίαεπιτρέπ/omikronυν την
αναγνώριση της παραγωγής (/omikronacuteπως η π/omikronι/omikronacuteτητα, τ/omikron/khiρώµα, τ/omikron µέσ/omikron /betatwoάρ/omikronς κ. λπ. )./betatwoε/betatwoαιώνει /omikronacuteτι έ/khi/omikronυν
εφαρµ/omikronσθεί τα µέτρα π/omikronυ ελήφθησαν για να ε/ksiα-
σφαλί/dzetaεται /omikron δια/khiωρισµ/omikronacuteς των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων.
5. τ/omikron σ/khiέδι/omikron µετατρ/omikronπής και τα µέτρα π/omikronυ αναφέρ/omikronν-
ται στα σηµεία 1 και 2έ/khi/omikronυν εγκριθεί απ/omikronacute τ/omikronν
/omikronργανισµ/omikronacute ή την αρ/khiή ελέγ/khi/omikronυ.η έγκριση αυτή
πρέπει να επι/betatwoε/betatwoαιώνεται κάθε έτ/omikronς µετά απ/omikronacute τηνέναρ/ksiη τ/omikronυ σ/khiεδί/omikronυ µετατρ/omikronπής.
/betatwo) σε περίπτωση εκτάσεων π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για γεωργική
έρευνα η /omikronπ/omikronία εγκρίνεται απ/omikronacute τις αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές των
κρατών µελών, εφ/omikronacuteσ/omikronν πληρ/omikronύνται /omikronι /omikronacuteρ/omikronι 2, 3, 4 καθώς
επίσης και τ/omikron σ/khiετικ/omikronacute µέρ/omikronς τ/omikronυ /omikronacuteρ/omikronυ 5 π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronν-ται στ/omikron στ/omikronι/khiεί/omikron α).
γ) στην περίπτωση παραγωγής σπ/omikronacuteρων πρ/omikronς σπ/omikronρά π/omikronλ-
λαπλασιαστικ/omikronύ υλικ/omikronύ αγεν/omikronύς π/omikronλλαπλασιασµ/omikronύ καιφυταρίων, εφ/omikronacuteσ/omikronν πληρ/omikronύνται /omikronι /omikronacuteρ/omikronι 2, 3, και 4 και τ/omikron
σ/khiετικ/omikronacuteµέρ/omikronςτ/omikronυ/omikronacuteρ/omikronυ5π/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνταιστ/omikronστ/omikronι/khiεί/omikron
α).
Β.Μπomikronνάδες µεταππomikronίησης και συσκευασίας φυτικών πρπomikronϊπomikronacuteντων και
ειδώνδιατρπomikronφής ππomikronυπεριέπkhiπomikronυν κυρίωςφυτικάπρπomikronϊπomikronacuteντα
1. Κατά την έναρ/ksiη εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς ελέγ/khi/omikronυ, /omikron
επι/khiειρηµατίας και /omikron /omikronργανισµ/omikronacuteς ελέγ/khi/omikronυ:
— πρ/omikron/betatwoαίν/omikronυν σε πλήρη περιγραφή της µ/omikronνάδας αναφέ-
ρ/omikronντας τις εγκαταστάσεις π/omikronυ /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται για τηµεταπ/omikronίηση, τη συσκευασία και την απ/omikronθήκευση τωνγεωργικών πρ/omikronϊ/omikronacuteντων πριν και µετά τις εργασίες,
— καθ/omikronρί/dzeta/omikronυν /omikronacuteλα τα συγκεκριµένα µέτρα π/omikronυ πρέπει να
ληφθ/omikronύνστ/omikronεπίπεδ/omikron τηςµ/omikronνάδαςγια ναδιασφαλισθείη
τήρηση των διατά/ksiεων τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ.
Η περιγραφή αυτή και τα εν λ/omikronacuteγω µέτρα περιέ/khi/omikronνται σε
έκθεση επιθεώρησης, π/omikronυ συνυπ/omikronγράφεται απ/omikronacute τ/omikronν υπεύ-θυν/omikron της /omikronικείας µ/omikronνάδας.!
M9
!B1991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 34
Επιπλέ/omikronν, η έκθεση πρέπει να περιλαµ/betatwoάνει τη δέσµευση
απ/omikronacute τ/omikronν επι/khiειρηµατία να πρ/omikron/betatwoεί στις ανάλ/omikronγες εργασίες
κατά τρ/omikronacuteπ/omikron π/omikronυ να τηρ/omikronύνται /omikronι διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 5 και
να δέ/khiεται, σε περίπτωση παρά/betatwoασης, την εφαρµ/omikronγή τωνµέτρων π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 9 παράγραφ/omikronς 9 και,ενδε/khi/omikronµένως, στ/omikron άρθρ/omikron 10 παράγραφ/omikronς 3.
2. Τηρ/omikronύνται λ/omikronγιστικά /betatwoι/betatwoλία π/omikronυ επιτρέπ/omikronυν στ/omikronν /omikronργανισµ/omikronacute
ελέγ/khi/omikronυ να επαληθεύσει:
— τηνκαταγωγή,τηφύσηκαιτιςπ/omikronσ/omikronacuteτητεςτωνγεωργικών
πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1 και τα /omikronπ/omikronία
έ/khiει παραλά/betatwoει η µ/omikronνάδα,
— τη φύση, τις π/omikronσ/omikronacuteτητες και τ/omikronυς παραλήπτες των
πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1 και τα /omikronπ/omikronίαπαραδ/omikronacuteθηκαν απ/omikronacute τη µ/omikronνάδα,
— κάθε άλλη πληρ/omikronφ/omikronρία,/omikronacuteπως η καταγωγή, η φύσηκαι /omikronι
π/omikronσ/omikronacuteτητες των συστατικών, πρ/omikronacuteσθετων και /betatwoελτιωτικών
παρασκευής π/omikronυ παρέλα/betatwoε η µ/omikronνάδα καθώς και η
σύνθεση των µεταπ/omikronιηµένων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων, π/omikronυ απαιτ/omikronύν-ται απ/omikronacute τ/omikronν /omikronργανισµ/omikronacute ελέγ/khi/omikronυ, πρ/omikronκειµέν/omikronυ να ελέγ/khiεικαταλλήλως τις εργασίες.
3. ’ Oταν στη µ/omikronνάδα µεταπ/omikronι/omikronύνται, συσκευά/dzeta/omikronνται ή απ/omikronθη-
κεύ/omikronνται και πρ/omikronϊ/omikronacuteντα µη πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteµενα στ/omikron άρθρ/omikron 1:
— η µ/omikronνάδα πρέπει να διαθέτει /khiωριστ/omikronύς /khiώρ/omikronυς απ/omikronθή-
κευσης των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1,
πριν και µετά τις εργασίες,
— /omikronι εργασίες πρέπει να πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύνται σε πλήρη
σειρά, δια/khiωρι/dzeta/omikronacuteµενες στ/omikron /khiώρ/omikron ή τ/omikron /khiρ/omikronacuteν/omikron απ/omikronacuteανάλ/omikronγες εργασίες π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν πρ/omikronϊ/omikronacuteντα µη πρ/omikron/betatwoλε-π/omikronacuteµενα στ/omikron άρθρ/omikron 1,
— εάν /omikronι εν λ/omikronacuteγω εργασίες δεν πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύνται συ/khiνά,
πρέπει να πρ/omikronαναγγέλλ/omikronνται εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας /omikronρι/dzeta/omikron-
µένης σε συµφωνία µε τ/omikronν /omikronργανισµ/omikronacute ελέγ/khi/omikronυ,
— πρέπει να λαµ/betatwoάν/omikronνται /omikronacuteλα τα µέτρα για να ε/ksiασφαλί-
/dzetaεται η αναγνώριση των παρτίδων και να απ/omikronφεύγ/omikronνταιαναµεί/ksiεις µε πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ δεν έ/khi/omikronυν παρα/khiθεί σύµ-
φωνα µε τ/omikronυς καν/omikronacuteνες παραγωγής τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς
καν/omikronνισµ/omikronύ.
4. Εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τις αιφνιδιαστικές επιθεωρήσεις, /omikron /omikronργανισµ/omikronacuteς
ελέγ/khi/omikronυ πρέπει να πραγµατ/omikronπ/omikronιεί τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν µία φ/omikronρά τ/omikronν/khiρ/omikronacuteν/omikron έλεγ/khi/omikron των εγκαταστάσεων της µ/omikronνάδας. Μπ/omikronρ/omikronύνναδιενεργ/omikronύνται δειγµατ/omikronληψίες για την ανί/khiνευση πρ/omikronϊ/omikronacuteντων
απαγ/omikronρευµένων απ/omikronacute τ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute. Μια τέτ/omikronια
δειγµατ/omikronληψία /omikronacuteµως είναι υπ/omikron/khiρεωτική /omikronacuteταν υπάρ/khi/omikronυνυπ/omikronacuteν/omikronιες για /khiρησιµ/omikronπ/omikronίηση απαγ/omikronρευµέν/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς.Μετά απ/omikronacute κάθε επίσκεψη συντάσσεται έκθεση επιθεώρησης,
η /omikronπ/omikronία συνυπ/omikronγράφεται απ/omikronacute τ/omikronν υπεύθυν/omikron της µ/omikronνάδας
π/omikronυ ελέγ/khiεται.
5. Επί τωτέλει της επιθεώρησης,/omikronεπι/khiειρηµατίας παρέ/khiει στ/omikronν
/omikronργανισµ/omikronacute ελέγ/khi/omikronυ δυνατ/omikronacuteτητα πρ/omikronacuteσ/betatwoασης στη µ/omikronνάδα, σταλ/omikronγιστικά /betatwoι/betatwoλία και στα σ/khiετικά απ/omikronδεικτικά στ/omikronι/khiεία.
Παρέ/khiει επίσης στ/omikronν /omikronργανισµ/omikronacute ελέγ/khi/omikronυ /omikronπ/omikronιαδήπ/omikronτε
πληρ/omikronφ/omikronρία είναι απαραίτητη για την επιθεώρηση.
6. Τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1 δύνανται να
µεταφέρ/omikronνται σε άλλες µ/omikronνάδες, συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένων τωνµ/omikronνάδων /khi/omikronνδρικής και λιανικής πωλήσεως, µ/omikronacuteν/omikron σε κατάλ-
ληλες κλειστές συσκευασίες ή εµπ/omikronρευµατ/omikronκι/betatwoώτια ώστε να
εµπ/omikronδί/dzetaεται η αντικατάσταση τ/omikronυ περιε/khi/omikronµέν/omikronυ τ/omikronυς καιφέρ/omikronυν ετικέτα στην /omikronπ/omikronία αναγράφ/omikronνται, εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute άλλεςενδεί/ksiεις π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται απ/omikronacute τη σ/khiετική ν/omikronµ/omikronθεσία:
α) τ/omikron /omikronacuteν/omikronµα και η διεύθυνση τ/omikronυ υπευθύν/omikronυ παραγωγής ή
παρασκευής τ/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς, ή /omikronacuteταν αναφέρεται άλλ/omikronς
πωλητής, δήλωσηµε την /omikronπ/omikronία η µ/omikronνάδα παραλα/betatwoής καιη ελέγ/khi/omikronυσα αρ/khiή δύνανται να πρ/omikronσδι/omikronρίσ/omikronυν µε!
M4
!B
!M41991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 35
/betatwoε/betatwoαι/omikronacuteτητα τ/omikronν υπεύθυν/omikron για την παρασκευή τ/omikronυ
πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς.
/betatwo) η /omikronν/omikronµασία τ/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς π/omikronυ περιλαµ/betatwoάνει αναφ/omikronρά
στη µέθ/omikronδ/omikron /betatwoι/omikronλ/omikronγικής παραγωγής, σύµφωνα µε τιςσ/khiετικές διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 5.
Κατά την παραλα/betatwoή τ/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron
άρθρ/omikron 1, /omikron επι/khiειρηµατίας ελέγ/khiει την σφράγιση τωνσυσκευασιών ή των εµπ/omikronρευµατ/omikronκι/betatwoωτίων, στις περιπτώσειςπ/omikronυ απαιτείται, καθώς και τις ενδεί/ksiεις π/omikronυ αναφέρ/omikronνται
στην πρ/omikronηγ/omikronύµενη παράγραφ/omikron, στ/omikron σηµεί/omikron Α 8.1 ή στ/omikron
σηµεί/omikron Γ.8. Τ/omikron απ/omikronτέλεσµα της επαλήθευσης αυτής εγγρά-φεται µε σαφήνεια στα λ/omikronγιστικά /betatwoι/betatwoλία π/omikronυ αναφέρ/omikronνταιστ/omikron σηµεί/omikron Β.2. Εφ/omikronacuteσ/omikronν κατά τ/omikronν έλεγ/khi/omikron υπάρ/ksiει /omikronπ/omikronι-
αδήπ/omikronτε αµφι/betatwo/omikronλία /omikronacuteτι τ/omikron συγκεκριµέν/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν πρ/omikronέρ/khiεται
απ/omikronacute έναν επι/khiειρηµατία π/omikronυ υπ/omikronacuteκειται στ/omikron σύστηµα ελέγ/khi/omikronυπ/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 9, είναι δυνατ/omikronacuteν να υπ/omikronστείµεταπ/omikronίηση ή να συσκευαστεί αφ/omikronύ διαλυθ/omikronύν /omikronι εν λ/omikronacuteγω
αµφι/betatwo/omikronλίες, εκτ/omikronacuteς και εάν διατεθεί στην αγ/omikronρά /khiωρίς την
ένδει/ksiη π/omikronυ αναφέρεται στη στήλη /betatwoι/omikronλ/omikronγική µέθ/omikronδ/omikronςπαραγωγής.
Γ.Εισαγωγείς φυτικών πρπomikronϊπomikronacuteντων και ειδών διατρπomikronφής, κυρίως
αππomikronτελπomikronυµένων αππomikronacute φυτικάπρπomikronϊπomikronacuteντα,αππomikronacute τρίτες πkhiώρες
1. Κατά την έναρ/ksiη εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς ελέγ/khi/omikronυ /omikron
εισαγωγέας και η ελέγ/khi/omikronυσα αρ/khiή:
— πρ/omikron/betatwoαίν/omikronυν σε πλήρη περιγραφή των εγκαταστάσεων
τ/omikronυ εισαγωγέα καθώς και των δραστηρι/omikronτήτων εισαγω-
γής τις /omikronπ/omikronίες ασκεί, αναφέρ/omikronντας /omikronacuteσ/omikronν τ/omikron δυνατ/omikronacuteνλεπτ/omikronµερέστερα τ/omikronυς τ/omikronacuteπ/omikronυς εισ/omikronacuteδ/omikronυ των πρ/omikronϊ/omikronacuteντωνστην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα και /omikronπ/omikronιεσδήπ/omikronτε άλλες εγκαταστάσεις
τις /omikronπ/omikronίες /omikron εισαγωγέας πρ/omikronτίθεται να /khiρησιµ/omikronπ/omikronιήσει
για την απ/omikronθεµατ/omikronπ/omikronίηση των εισαγ/omikronµένων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων,
— καθ/omikronρί/dzeta/omikronυν /omikronacuteλα τα συγκεκριµένα µέτρα π/omikronυ πρέπει να
ληφθ/omikronύν απ/omikronacute τ/omikronν εισαγωγέα για να διασφαλιστεί η
τήρηση των διατά/ksiεων τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ.
Η περιγραφή αυτήκαι τα εν λ/omikronacuteγωµέτρα περιλαµ/betatwoάν/omikronνται σε
έκθεση ελέγ/khi/omikronυ, η /omikronπ/omikronία συνυπ/omikronγράφεται απ/omikronacute τ/omikronν εισαγω-
γέα.
Η έκθεση θα πρέπει επίσης να περιλαµ/betatwoάνει τη δέσµευση
απ/omikronacute τ/omikronν εισαγωγέα:
— να πρ/omikron/betatwoεί στις εργασίες εισαγωγής κατά τρ/omikronacuteπ/omikron π/omikronυ να
τηρ/omikronύνται /omikronι διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 11 και να δέ/khiεται, σε
περίπτωση παρά/betatwoασης, την εφαρµ/omikronγή των µέτρων π/omikronυ
αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 9 παράγραφ/omikronς 9,
— να ε/ksiασφαλί/dzetaει /omikronacuteτι /omikronπ/omikronιεσδήπ/omikronτε εγκαταστάσεις απ/omikronθή-
κευσης τις /omikronπ/omikronίες θα /khiρησιµ/omikronπ/omikronιήσει, διατίθενται γιαέλεγ/khi/omikron απ/omikronacute την ελέγ/khi/omikronυσα αρ/khiή ή, εφ/omikronacuteσ/omikronν /omikronι εν λ/omikronacuteγωεγκαταστάσεις απ/omikronθήκευσης /betatwoρίσκ/omikronνται σε ένα άλλ/omikron
κράτ/omikronς µέλ/omikronς ή περι/omikron/khiή, να διατίθενται για έλεγ/khi/omikron απ/omikronacute
µια ελέγ/khi/omikronυσα αρ/khiή π/omikronυ έ/khiει εγκριθεί πρ/omikronς τ/omikron σκ/omikronπ/omikronacuteαυτ/omikronacute στ/omikron εν λ/omikronacuteγω κράτ/omikronς µέλ/omikronς ή περι/omikron/khiή.
2. Τα λ/omikronγιστικά /betatwoι/betatwoλία πρέπει να τηρ/omikronύνται έτσι ώστε να
παρέ/khiεται η δυνατ/omikronacuteτητα στην ελέγ/khi/omikronυσα αρ/khiή να πρ/omikronσδι/omikron-ρί/dzetaει για κάθε παρτίδα των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron
άρθρ/omikron 1 και εισάγ/omikronνται απ/omikronacute µια τρίτη /khiώρα:
— την καταγωγή, τη φύση και τις π/omikronσ/omikronacuteτητες της συγκε-
κριµένης παρτίδας, καθώς και, /omikronacuteταν /dzetaητηθεί απ/omikronacute την
ελέγ/khi/omikronυσα αρ/khiή, /omikronacuteλες /omikronι λεπτ/omikronµέρειες σ/khiετικά µε τις
ρυθµίσειςµεταφ/omikronράςαπ/omikronacuteτ/omikronνε/ksiαγωγέαστηντρίτη/khiώραπρ/omikronς τις εγκαταστάσεις τ/omikronυ εισαγωγέα ή τις απ/omikronθήκες,
— τη φύση, τις π/omikronσ/omikronacuteτητες και τ/omikronυς παραλήπτες της
συγκεκριµένης παρτίδας, καθώς και, /omikronacuteταν /dzetaητηθεί απ/omikronacuteτην ελέγ/khi/omikronυσα αρ/khiή,/omikronacuteλες τις λεπτ/omikronµέρειες σ/khiετικά µε τις
ρυθµίσεις µεταφ/omikronράς απ/omikronacute τις εγκαταστάσεις τ/omikronυ εισα-
γωγέα ή τις απ/omikronθήκες πρ/omikronς τ/omikronυς παραλήπτες.
3. /»mikron εισαγωγέας ενηµερώνει την ελέγ/khi/omikronυσα αρ/khiή σ/khiετικά µε
κάθε εισαγ/omikronacuteµενη παρτίδα στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, παρέ/khi/omikronντας /omikronacuteλεςτις λεπτ/omikronµέρειες π/omikronυ ενδέ/khiεται να απαιτήσει /omikron εν λ/omikronacuteγω!
M41991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 36
φ/omikronρέας ή αρ/khiή,/omikronacuteπως αντίγραφ/omikron τ/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύελέγ/khi/omikronυ
για την εισαγωγή πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ έ/khi/omikronυν παρασκευασθεί µε
/betatwoι/omikronλ/omikronγικ/omikronύς τρ/omikronacuteπ/omikronυς παραγωγής. Εφ/omikronacuteσ/omikronν τα συγκεκριµένα
πρ/omikronϊ/omikronacuteντα κυκλ/omikronφ/omikronρ/omikronύν σε ένα άλλ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς ή περι/omikron/khiήεκτ/omikronacuteς εκείν/omikronυ στ/omikron /omikronπ/omikronί/omikronυ η ελέγ/khi/omikronυσα αρ/khiή είναι εγκεκρι-µένηγιατηδιενέργειαελέγ/khiων,/omikronενλ/omikronacuteγωφ/omikronρέαςδύναταινα
δια/betatwoι/betatwoά/dzetaει τις πληρ/omikronφ/omikronρίες στην αρ/khiή π/omikronυ έ/khiει εγκριθεί για
τη διενέργεια επιθεωρήσεων στ/omikron εν λ/omikronacuteγω κράτ/omikronς µέλ/omikronς ήπερι/omikron/khiή, µε σκ/omikronπ/omikronacute τ/omikronν επί τ/omikronacuteπ/omikronυ έλεγ/khi/omikron της εισαγ/omikronacuteµενηςπαρτίδας.
4. ’ Oταν τα εισαγ/omikronacuteµενα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron
1 απ/omikronθηκεύ/omikronνται σε απ/omikronθηκευτικ/omikronύς /khiώρ/omikronυς /omikronacuteπ/omikronυ και άλλα
αγρ/omikronτικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα ή είδη διατρ/omikronφής µεταπ/omikronι/omikronύνται, τυπ/omikron-
π/omikronι/omikronύνται ή απ/omikronθηκεύ/omikronνται τ/omikronacuteτε:
— τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1 πρέπει να
φυλάσσ/omikronνται /khiωριστά απ/omikronacute τα λ/omikronιπά γεωργικά πρ/omikronϊ/omikronacuteνταή/και είδη διατρ/omikronφής,
— πρέπει να λαµ/betatwoάνεται κάθε µέτρ/omikron για τη διασφάλιση της
ταυτ/omikronacuteτητας των παρτίδων και την απ/omikronφυγή ανάµει/ksiηςµε πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ δεν λαµ/betatwoάν/omikronνται σύµφωνα µε τ/omikronυς
καν/omikronacuteνες π/omikronυ θεσπί/dzeta/omikronνται στ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute.
5. Εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τις αιφνιδιαστικές επισκέψεις ελέγ/khi/omikronυ, η ελέγ-
/khi/omikronυσα αρ/khiή πρέπει να πρ/omikron/betatwoαίνει τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν µία φ/omikronρά τ/omikron
/khiρ/omikronacuteν/omikron, σε πλήρη επιτ/omikronacuteπι/omikron έλεγ/khi/omikron στις εγκαταστάσεις τ/omikronυεισαγωγέα και, εφ/omikronacuteσ/omikronν παρίσταται ανάγκη, σε µια επιλ/omikronγήάλλων εγκαταστάσεων απ/omikronθήκευσης τις /omikronπ/omikronίες /khiρησιµ/omikronπ/omikronιεί
/omikron εισαγωγέας.
Η ελέγ/khi/omikronυσα αρ/khiή ελέγ/khiει τα λ/omikronγιστικά /betatwoι/betatwoλία π/omikronυ αναφέ-
ρ/omikronνται στ/omikron σηµεί/omikron Γ. 2και τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά π/omikronυ αναφέρ/omikronν-ται στ/omikron άρθρ/omikron 11 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo) και στην
παράγραφ/omikron 3. ∆ύνανται να λαµ/betatwoάν/omikronνται δείγµατα για τ/omikronν
έλεγ/khi/omikron /omikronυσιών π/omikronυ επιτρέπ/omikronνται /betatwoάσει τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronςκαν/omikronνισµ/omikronύ. Εντ/omikronύτ/omikronις, τα εν λ/omikronacuteγω δείγµατα πρέπει ναλαµ/betatwoάν/omikronνται στις περιπτώσεις π/omikronυ υπάρ/khi/omikronυν υπ/omikronacuteν/omikronιες /omikronacuteτι
έ/khi/omikronυν /khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθεί µη επιτρεπ/omikronacuteµενες /omikronυσίες. Μετά απ/omikronacute
κάθε επίσκεψη, πρέπει να συντάσσεται έκθεση ελέγ/khi/omikronυ π/omikronυσυνυπ/omikronγράφεται απ/omikronacute τ/omikronν αρµ/omikronacuteδι/omikron της µ/omikronνάδας στην /omikronπ/omikronίαδιε/ksiάγεται /omikron έλεγ/khi/omikronς.
6. Για τη διενέργεια ελέγ/khiων, /omikron εισαγωγέας πρέπει να παρέ/khiει
στην ελέγ/khi/omikronυσα αρ/khiή πρ/omikronacuteσ/betatwoαση στις εγκαταστάσεις τ/omikronυ,
καθώς και στα λ/omikronγιστικά /betatwoι/betatwoλία και τα σ/khiετικά συν/omikronδευτικά
έγγραφα, ιδίως σε /omikronacuteλα τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά εισαγωγής. /»mikronεισαγωγέας πρέπει να παρέ/khiει στην ελέγ/khi/omikronυσα αρ/khiή /omikronacuteλα τααπαραίτητα στ/omikronι/khiεία για τη διενέργεια τ/omikronυ ελέγ/khi/omikronυ.
7. Τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1 εισάγ/omikronνται απ/omikronacute
τρίτες /khiώρες σε κατάλληλη συσκευασία ή κλειστά εµπ/omikronρευ-
µατ/omikronκι/betatwoώτια, κατά τρ/omikronacuteπ/omikron π/omikronυ να απ/omikronφεύγεται η αντικατά-
σταση τ/omikronυ περιε/khi/omikronµέν/omikronυ, ενώ απ/omikronacute την ταυτ/omikronacuteτητα τ/omikronυε/ksiαγωγέα καθώς και απ/omikronacute άλλα στ/omikronι/khiεία και αριθµ/omikronύς πρέπεινα είναι δυνατ/omikronacuteν να εντ/omikronπί/dzetaεται η παρτίδα στ/omikron πιστ/omikronπ/omikronι-
ητικ/omikronacute ελέγ/khi/omikronυ.
Κατά την παραλα/betatwoή εν/omikronacuteς πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron
άρθρ/omikron 1 και π/omikronυ εισάγεται απ/omikronacute µια τρίτη /khiώρα, /omikronεπι/khiειρηµατίας ελέγ/khiει τη σφράγιση της συσκευασίας ή τ/omikronυ
εµπ/omikronρευµατ/omikronκι/betatwoωτί/omikronυ, καθώς και την αντιστ/omikronι/khiία της ανα-
γνώρισης της παρτίδας µε τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute π/omikronυ αναφέρεταιστ/omikron άρθρ/omikron 11 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo) ή µε ανάλ/omikronγ/omikronπιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacuteπ/omikronυαπαιτείται απ/omikronacuteτις αρ/khiές /betatwoάσειρυθµίσεων
π/omikronυ έ/khi/omikronυν θεσπιστεί δυνάµει τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 11 παράγραφ/omikronς 6.
Τ/omikron απ/omikronτέλεσµα της εν λ/omikronacuteγω επαλήθευσης αναγράφεται
σαφώς στα λ/omikronγιστικά /betatwoι/betatwoλία π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron σηµεί/omikronΓ. 2. Εφ/omikronacuteσ/omikronν απ/omikronacute τ/omikronν έλεγ/khi/omikron πρ/omikronκύπτ/omikronυν αµφι/betatwo/omikronλίες ως
πρ/omikronς την καταγωγή τ/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς απ/omikronacute µια τρίτη /khiώρα, ή
στην περίπτωση εν/omikronacuteς ε/ksiαγωγέα σε µια τρίτη /khiώρα π/omikronυ δενείναι απ/omikronδεκτή σύµφωνα µε τις διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 11, τ/omikronεν λ/omikronacuteγω πρ/omikronϊ/omikronacuteν δύναται να διατεθεί στην αγ/omikronρά, ή για
επε/ksiεργασία ή για συσκευασία µ/omikronacuteν/omikron αφ/omikronύ διαλυθ/omikronύν /omikronι
αµφι/betatwo/omikronλίες αυτές, εκτ/omikronacuteς και εάν διατεθεί στην αγ/omikronρά /khiωρίςενδεί/ksiεις π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στη /betatwoι/omikronλ/omikronγική µέθ/omikronδ/omikron παραγω-γής.!
M41991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 37
8. Τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1 δύνανται να
µεταφέρ/omikronνται σε άλλες µ/omikronνάδες, συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένων των
µ/omikronνάδων /khi/omikronνδρικής και λιανικής πωλήσεως, µ/omikronacuteν/omikron σε κατάλ-
ληλες κλειστές συσκευασίες ή εµπ/omikronρευµατ/omikronκι/betatwoώτια ώστε ναεµπ/omikronδί/dzetaεται η αντικατάσταση τ/omikronυ περιε/khi/omikronµέν/omikronυ τ/omikronυς καιφέρ/omikronυν ετικέτα στην /omikronπ/omikronία αναγράφ/omikronνται, εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute άλλες
ενδεί/ksiεις π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται απ/omikronacute τη σ/khiετική ν/omikronµ/omikronθεσία:
α) τ/omikron /omikronacuteν/omikronµα και η διεύθυνση τ/omikronυ υπευθύν/omikronυ παραγωγής ή
παρασκευής τ/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς, ή /omikronacuteταν αναφέρεται άλλ/omikronς
πωλητής, δήλωσηµε την /omikronπ/omikronία η µ/omikronνάδα παραλα/betatwoής καιη ελέγ/khi/omikronυσα αρ/khiή δύνανται να πρ/omikronσδι/omikronρίσ/omikronυν µε/betatwoε/betatwoαι/omikronacuteτητα τ/omikronν υπεύθυν/omikron για την παρασκευή τ/omikronυ
πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς.
/betatwo) η /omikronν/omikronµασία τ/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς π/omikronυ περιλαµ/betatwoάνει αναφ/omikronρά
στη µέθ/omikronδ/omikron /betatwoι/omikronλ/omikronγικής παραγωγής, σύµφωνα µε τις
σ/khiετικές διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 5.!
M41991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 38
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΣΤπOmikronΙπKhiΕΙΑΤΗΣΓΝΩΣΤπOmikronΠπOmikronΙΗΣΗΣΠπOmikronΥ ΠΡπOmikronΒΛΕΠΕΤΑΙΣΤπOmikron
ΑΡΘΡπOmikron8ΠΑΡΑΓΡΑΦπOmikronΣ1ΣΤπOmikronΙπKhiΕΙπOmikronα)
α) ’ Oν/omikronµα και διεύθυνση τ/omikronυ επι/khiειρηµατία.
/betatwo) Γεωγραφική θέση των /khiώρων και ενδε/khi/omikronµένως των αγρ/omikronτεµα/khiίων
(στ/omikronι/khiεία κτηµατ/omikronλ/omikronγί/omikronυ) /omikronacuteπ/omikronυ πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύνται /omikronι εργασίες.
γ) Φύση των εργασιών και των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων.δ) ∆έσµευση τ/omikronυ επι/khiειρηµατία να πραγµατ/omikronπ/omikronιεί τις εργασίες σύµφωνα
µε τα άρθρα 5, 6, 7 ή/και 11.
ε) ’/»mikronταν πρ/omikronacuteκειται για γεωργική εκµετάλλευση, η ηµερ/omikronµηνία κατά την
/omikronπ/omikronία /omikron παραγωγ/omikronacuteς έπαψε να /khiρησιµ/omikronπ/omikronιεί, στα συγκεκριµένααγρ/omikronτεµά/khiια, πρ/omikronϊ/omikronacuteντα µη επιτρεπ/omikronacuteµενα απ/omikronacute τ/omikron άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς1 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo) και τ/omikron άρθρ/omikron 7.
στ) Τ/omikron /omikronacuteν/omikronµα τ/omikronυ εγκεκριµέν/omikronυ /omikronργανισµ/omikronύ στ/omikronν /omikronπ/omikronί/omikron /omikron επι/khiειρηµατίας
έ/khiει αναθέσει τ/omikronν έλεγ/khi/omikron της εκµετάλλευσής τ/omikronυ, αν στ/omikron εν λ/omikronacuteγω
κράτ/omikronςµέλ/omikronςεφαρµ/omikronacute/dzetaεται τ/omikron σύστηµαελέγ/khi/omikronυ µετην έγκρισητέτ/omikronι/omikronυ
είδ/omikronυς /omikronργανισµών.!
B1991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΕΝ∆ΕΙπKsiΗΠΙΣΤπOmikronΤΗΤΑΣΣΤπOmikronΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓπKhiπOmikronΥ
Η ένδει/ksiη πιστ/omikronacuteτητας στ/omikron σύστηµα ελέγ/khi/omikronυ αναγράφεται στην ή στις
γλώσσες της επισήµανσης.
ES: Agricultura ecológica — Sistema de control CEE
DK: Økologisk jordbrug — EF-Kontrolordning
D: Ökologische Agrarwirtschaft— EWG-Kontrollsystem ,
ήBiologische Landwirtschaft— EWG-Kontrollsystem
GR:Βι/omikronλ/omikronγική Γεωργία — Σύστηµα Ελέγ/khi/omikronυ Ε/»mikronΚ
EN: Organic Farming — EEC Control System
F: Agriculture biologique — Systéme de contrôle CEE
IT: Agricoltura Biologica — Regime di controllo CEENL: Biologische Landbouw — EEG controlesysteemP: Agricultura Biológica — Sistema de controlo CEE
FI: Luonnonmukainen maataloustuotanto — ETY:n valvontajärjestelmä /Eko-
logiskt jordbruk — EEG-Kontrollsystem
S: Ekologiskt jordbruk— EEG-kontrollsystem!
B
!A1
!B
!A11991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 40
!M3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Για τ/omikronυς σκ/omikronπ/omikronύς τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς παραρτήµατ/omikronς, ισ/khiύ/omikronυν /omikronι ακ/omikronacuteλ/omikronυθ/omikronι
/omikronρισµ/omikronί:
1. Συστατικά: /omikronυσίες, /omikronacuteπως /omikronρί/dzeta/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 2τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς
καν/omikronνισµ/omikronύ υπ/omikronacute τ/omikronυς περι/omikronρισµ/omikronύς π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 6
παράγραφ/omikronς 4 της /omikronδηγίας 79/112/Ε/»mikronΚ τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 18ης∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 1978 περί συγκλίσεως των ν/omikronµ/omikronθεσιών των κρατών µελώνσ/khiετικά µε την επισήµανση και την παρ/omikronυσίαση των τρ/omikronφίµων π/omikronυ
πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για τ/omikronν τελικ/omikronacute καταναλωτή καθώς και επίσης και τη
διαφήµισή τ/omikronυς (
1).
2. Συστατικά γεωργικής πρ/omikronέλευσης:
α) ένα και µ/omikronacuteν/omikronγεωργικ/omikronacuteπρ/omikronϊ/omikronacuteνκαι πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυπρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute
αυτ/omikronacute µε κατάλληλ/omikron πλύσιµ/omikron ή καθαρισµ/omikronacute ή κατάλληλη θερµική
ή/και µη/khiανική διαδικασία ή/και µε άλλες φυσικές διαδικασίεςπ/omikronυ έ/khi/omikronυν ως απ/omikronτέλεσµα τη µείωση της περιεκτικ/omikronacuteτητας τ/omikronυπρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς σε υγρασία.
/betatwo) επίσης πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ αναφέ-
ρ/omikronνται στ/omikron σ/khi/omikronι/khiεί/omikron α) µε άλλες µεθ/omikronacuteδ/omikronυς π/omikronυ /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνταιστην επε/ksiεργασία τρ/omikronφίµων, εκτ/omikronacuteς εάν αυτά τα πρ/omikronϊ/omikronacuteνταθεωρ/omikronύνται ως πρ/omikronacuteσθετα τρ/omikronφών ή αρτύµατα, /omikronacuteπως αυτά
/omikronρί/dzeta/omikronνται στα παρακάτω σηµεία 5 έως 7.
3. Συστατικά µη γεωργικής πρ/omikronέλευσης: συστατικά άλλα εκτ/omikronacuteς των
συστατικώνγεωργικήςπρ/omikronέλευσηςκαιτα /omikronπ/omikronίαανήκ/omikronυντ/omikronυλά/khiιστ/omikronνσε µία απ/omikronacute τις ακ/omikronacuteλ/omikronυθες κατηγ/omikronρίες:
3.1. πρ/omikronacuteσθετα τρ/omikronφίµων, συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένων και των φ/omikronρέων των
πρ/omikronacuteσθετων τρ/omikronφίµων, /omikronacuteπως αυτά /omikronρί/dzeta/omikronνται στα παρακάτωσηµεία 5 και 6.
3.2. αρτύµατα, /omikronacuteπως αυτά /omikronρί/dzeta/omikronνται στ/omikron παρακάτω σηµεί/omikron 7.
3.3. νερ/omikronacute και άλας.
3.4. µικρ/omikron/betatwoι/omikronλ/omikronγικά παρασκευάσµατα.3.5. µέταλλα, συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένων των ι/khiν/omikronστ/omikronι/khiείων και /betatwoιταµίνες.
4. Β/omikronηθητικά µέσα επε/ksiεργασίας: /omikronυσίες, /omikronacuteπως /omikronρί/dzeta/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1
παράγραφ/omikronς 3 στ/omikronι/khiεί/omikron α) της /omikronδηγίας 89/107/Ε/»mikronΚ τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ
της 21ης ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 1988 για τη σύγκλιση των ν/omikronµ/omikronθεσιών τωνκρατών µελών σ/khiετικά µε τα πρ/omikronacuteσθετα π/omikronυ µπ/omikronρ/omikronύν να /khiρησιµ/omikronπ/omikronι-/omikronύνται στα τρ/omikronacuteφιµα τα /omikronπ/omikronία πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για ανθρώπινη δια-
τρ/omikronφή (
2).
5. Πρ/omikronacuteσθετατρ/omikronφίµων:/omikronυσίες,/omikronacuteπως/omikronρί/dzeta/omikronνταιστ/omikronάρθρ/omikron1παράγραφ/omikronι
1 και 2της /omikronδηγίας 89/107/Ε/»mikronΚ και καλύπτ/omikronνται απ/omikronacute την εν λ/omikronacuteγω/omikronδηγία ή απ/omikronacute λεπτ/omikronµερή /omikronδηγία, /omikronacuteπως αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 3
παράγραφ/omikronς 1 της /omikronδηγίας 89/107/Ε/»mikronΚ.
6. Φ/omikronρείς, συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένων και των διαλυτών των φ/omikronρέων:
πρ/omikronacuteσθετα τρ/omikronφίµων π/omikronυ /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται για να διαλύσ/omikronυν, νααραιώσ/omikronυν, να διασκ/omikronρπίσ/omikronυν ή να τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήσ/omikronυν µε /omikronπ/omikronι/omikronδήπ/omikronτε
άλλ/omikron φυσικ/omikronacute τρ/omikronacuteπ/omikron ένα πρ/omikronacuteσθετ/omikron τρ/omikronφίµων /khiωρίς να αλλ/omikronιώσ/omikronυν την
τε/khiν/omikronλ/omikronγική τ/omikronυ λειτ/omikronυργία πρ/omikronκειµέν/omikronυ να διευκ/omikronλύν/omikronυν τη /khiρησι-µ/omikronπ/omikronίησή τ/omikronυ, την εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ ή τη /khiρήση τ/omikronυ.
7. Αρτύµατα: /omikronυσίες και πρ/omikronϊ/omikronacuteντα /omikronacuteπως /omikronρί/dzeta/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1
παράγραφ/omikronς 2 της /omikronδηγίας 88/388/Ε/»mikronΚ τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 22ας
Ι/omikronυνί/omikronυ1988 για τη σύγκλισητων ν/omikronµ/omikronθεσιώντων κρατών µελών στ/omikronντ/omikronµέα των αρτυµάτων π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται να /khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθ/omikronύν στατρ/omikronacuteφιµα και των /betatwoασικών υλικών τα /omikronπ/omikronία παρασκευά/dzeta/omikronνται και
καλύπτ/omikronνται απ/omikronacute την εν λ/omikronacuteγω /omikronδηγία (
3).
ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡ/KhiΕΣ
Τα τµήµατα Α, Β και Γ καλύπτ/omikronυν τα συστατικά και τα /betatwo/omikronηθητικά µέσα
επε/ksiεργασίας τα /omikronπ/omikronία µπ/omikronρ/omikronύν να /khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθ/omikronύν στην παρασκευή
(1)ΕΕ αριθ. L3 3της 8. 2. 1979, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L4 0της 11. 2. 1989, σ. 27.
(3) ΕΕ αριθ. L 184της 15. 7. 1988, σ. 61.1991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 41
ειδών διατρ/omikronφής, και τα /omikronπ/omikronία απ/omikronτελ/omikronύνται /betatwoασικά απ/omikronacute ένα ή
περισσ/omikronacuteτερα συστατικά φυτικής πρ/omikronέλευσης π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron
1 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo) τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ, µε ε/ksiαίρεση τ/omikronυς
/omikronίν/omikronυς.
Παρά την αναφ/omikronρά σε /omikronπ/omikronι/omikronδήπ/omikronτε συστατικ/omikronacute των µερών Α και Γ ή σε
/omikronπ/omikronι/omikronδήπ/omikronτε /betatwo/omikronηθητικ/omikronacute µέσ/omikron για την επε/ksiεργασία π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron
µέρ/omikronς Β, κάθε τέτ/omikronι/omikronυ είδ/omikronυς συστατικ/omikronacute ή /betatwo/omikronηθητικ/omikronacute µέσ/omikron για την
επε/ksiεργασία /khiρησιµ/omikronπ/omikronιείται µ/omikronacuteν/omikron σύµφωνα µε τη σ/khiετική κ/omikronιν/omikronτική ή/καιεθνική ν/omikronµ/omikronθεσία η /omikronπ/omikronία συµ/betatwoι/betatwoά/dzetaεται µε τη συνθήκη, /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά ταείδη διατρ/omikronφής και, σε περίπτωση π/omikronυ δεν υπάρ/khi/omikronυν τέτ/omikronιες διατά/ksiεις,
σύµφωνα µε τις αρ/khiές της /omikronρθής πρακτικής για την παρασκευή των
τρ/omikronφίµων. Ειδικ/omikronacuteτερα, τα πρ/omikronacuteσθετα µπ/omikronρ/omikronύν να /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνταισύµφωνα µε τις πρ/omikron/betatwoλέψεις κάθε γενικής /omikronδηγίας, /omikronacuteπως αναφέρ/omikronνταιστ/omikron άρθρ/omikron 3 παράγραφ/omikronς 1 της /omikronδηγίας 89/107/Ε/»mikronΚ.τα αρτύµατα
/khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται µε /betatwoάση τις πρ/omikron/betatwoλέψεις της /omikronδηγίας 88/388/Ε/»mikronΚ και /omikronι
διαλύτες εκ/khiύλισης σύµφωνα µε τις πρ/omikron/betatwoλέψεις της /omikronδηγίας 88/344/Ε/»mikronΚτ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 13ης Ι/omikronυνί/omikronυ 1988 για τη σύγκλιση των ν/omikronµ/omikronθεσιώντων κρατών µελών π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν τ/omikronυς διαλύτες εκ/khiύλισης /omikronι /omikronπ/omikronί/omikronι
/khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται στην παρασκευή των τρ/omikronφίµων και των συστατικών
τ/omikronυς (
1)
ΜΕΡπOmikronΣΑ— ΣΥΣΤΑΤΙΚΑΜΗΓΕΩΡΓΙΚΗΣΠΡπOmikronΕΛΕΥΣΗΣ,πOmikronΠΩΣ
ΑΝΑΦΕΡπOmikronΝΤΑΙ ΣΤπOmikron ΑΡΘΡπOmikron 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦπOmikronΣ 3ΣΤπOmikronΙπKhiΕΙπOmikronπbetatwo)ΤπOmikronΥΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΥ(ΕπOmikronΚ)αριθ.2092/91
A.1.Πρ/omikronacuteσθετα τρ/omikronφίµων, συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένων και φ/omikronρέων
’Oν/omikronµα Ειδικές συνθήκες (*)
Ε 170 Ανθρακικ/omikronacute ασ/betatwoέστι/omikron —
Ε 270 Γαλακτικ/omikronacute /omikron/ksiύ —Ε 290 ∆ι/omikron/ksiείδι/omikron τ/omikronυ άνθρακ/omikronς —Ε 296 Μηλικ/omikronacute /omikron/ksiύ —Ε 300 Ασκ/omikronρ/betatwoικ/omikronacute /omikron/ksiύ —
Ε 306 Εκ/khiύλισµα πλ/omikronύσι/omikron σε τ/omikronκ/omikron-
φερ/omikronacuteλεςΑντι/omikron/ksiειδωτικ/omikronacute λιπών
και ελαίων
Ε 322 Λεκιθίνες —
Ε 330 Κιτρικ/omikronacute /omikron/ksiύ —
E 333 K ιτρικ/omikronacute ασ/betatwoέστι/omikron —
Ε 334 Τρυγικ/omikronacute /omikron/ksiύ [ L (+)−] —
Ε 335 Τρυγικ/omikronacute νάτρι/omikron —Ε 336 Τρυγικ/omikronacute κάλι/omikron —
Ε 341 ( i)Μ/omikronν/omikronacute/ksiιν/omikron φωσφ/omikronρικ/omikronacute ασ/betatwoέ-
στι/omikron∆ι/omikronγκωτικ/omikronacuteς
παράγ/omikronντας για αλεύρι
π/omikronυ φ/omikronυσκώνει µ/omikronacuteν/omikron
τ/omikronυ
Ε 400 Αλγινικ/omikronacute /omikron/ksiύ —
Ε 401 Αλγινικ/omikronacute νάτρι/omikron —Ε 402Αλγινικ/omikronacute κάλι/omikron —Ε 406 ’ Aγαρ —
Ε 407 Καραγενάνη —
Ε 410 Κ/omikronacuteµµι /khiαρ/omikronυπι/omikronύ —
Ε 412Κ/omikronacuteµµι γκ/omikronυάρ ( Cyanopsis
psoralioides)—
Ε 413 Τραγακάνθι/omikron κ/omikronacuteµµι —!
M3
(1)ΕΕ αριθ. L 157της 24. 6. 1988, σ. 28.
(*)CRΦ/omikronρέας.!M5
!M3
!M5
!M3
!M5
!M3
!M5
!M31991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 42
’Oν/omikronµα Ειδικές συνθήκες (*)
Ε 414 Αρα/betatwoική µαστί/khiα —
Ε 415 Κ/omikronacuteµµι Xanthan —
Ε 416 Κ/omikronacuteµµι Καράγια —Ε 440 ( i)Πηκτίνη —
Ε 500 Ανθρακικ/omikronacute νάτρι/omikron —Ε 501 Ανθρακικ/omikronacute κάλι/omikron —Ε 503 Ανθρακικ/omikronacute αµµώνι/omikron —Ε 504 Ανθρακικ/omikronacute µαγνήσι/omikron —Ε 516 Θειικ/omikronacute ασ/betatwoέστι/omikron CR
Ε 524 Υδρ/omikron/ksiείδι/omikron τ/omikronυ νατρί/omikronυ Eπιφανειακή
επε/ksiεργασία τ/omikronυ
Laugengebäck
Ε 938 Αργ/omikronacute —
Ε 941 ’ A/dzetaωτ/omikron —
Ε 948 /»mikron/ksiυγ/omikronacuteν/omikron —
Α.2. Αρτύµατα κατά την ένν/omikronια της /omikronδηγίας 88/388/Ε/»mikronΚ
/»mikronυσίες και πρ/omikronϊ/omikronacuteντα /omikronacuteπως /omikronρί/dzeta/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 2
στ/omikronι/khiεί/omikron/betatwo)περίπτωση i)καιστ/omikronι/khiεί/omikronγ)της/omikronδηγίας88/388/Ε/»mikronΚκαι
τα /omikronπ/omikronίαφέρ/omikronυνσήµανσηωςφυσικάαρτύµαταήπαρασκευάσµαταµε φυσικά αρτύµατα σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 9 παράγραφ/omikronς 1στ/omikronι/khiεί/omikron δ) και παράγραφ/omikronς 2της εν λ/omikronacuteγω /omikronδηγίας.
Α.3. Νερ/omikronacute και άλατα
Π/omikronacuteσιµ/omikron νερ/omikronacute
’Aλας (µε /khiλωρι/omikronύ/khi/omikron νάτρι/omikron ή /khiλωρι/omikronύ/khi/omikron κάλι/omikron ως /betatwoασικά
συστατικά), τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron γενικά /khiρησιµ/omikronπ/omikronιείται στην επε/ksiεργασίατρ/omikronφίµων.
Α.4. Παρασκευάσµατα µε µικρ/omikron/omikronργανισµ/omikronύς
i)/»mikronπ/omikronιαδήπ/omikronτε παρασκευάσµατα µε µικρ/omikron/omikronργανισµ/omikronύς/omikronι /omikronπ/omikronί/omikronι
συνήθως /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται στην επε/ksiεργασία τρ/omikronφίµων, µε
ε/ksiαίρεση τ/omikronυς γενετικώς τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιηµέν/omikronυς µικρ/omikron/omikronργανισµ/omikronύς
κατά την ένν/omikronια τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 2παράγραφ/omikronς 2της /omikronδηγίας90/220/Ε/»mikronΚ.
ii)Γενετικώς τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιηµέν/omikronι µικρ/omikron/omikronργανισµ/omikronί κατά την ένν/omikronια
τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 2παράγραφ/omikronς 2της /omikronδηγίας 90/2 2 0/Ε/»mikronΚ, εφ/omikronacuteσ/omikronν
περιλαµ/betatwoάν/omikronνται στ/omikronν παρακάτω κατάλ/omikronγ/omikron σύµφωνα µε τη
διαδικασία για τη λήψη απ/omikronacuteφασης τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 14.
A.5.Μέταλλα (συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένων των ι/khiν/omikronστ/omikronι/khiείων), /betatwoιταµίνες,
αµιν/omikron/ksiέα και άλλες ενώσεις α/dzetaώτ/omikronυ
Μέταλλα (συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένων των ι/khiν/omikronστ/omikronι/khiείων), /betatwoιταµίνες,
αµιν/omikron/ksiέα και άλλες ενώσεις α/dzetaώτ/omikronυ µ/omikronacuteν/omikron εφ/omikronacuteσ/omikronν η /khiρήση τ/omikronυςαπαιτείται ν/omikronµίµως στα τρ/omikronacuteφιµα στα /omikronπ/omikronία περιέ/khi/omikronνται.!
M3
(*)C RΦ/omikronρέας.!M5
!M3
!M121991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 43
ΜΕΡπOmikronΣ Β — ΒπOmikronΗΘΗΤΚΑ ΜΕΣΑ ΕΠΕπKsiΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ
ΠΡπOmikronΪπOmikronΝΤΑ ΤΑ πOmikronΠπOmikronΙΑ ΕΙΝΑΙ ∆ΥΝΑΤπOmikronΝ ΝΑπKhiΡΗΣΙΜπOmikronΠπOmikronΙΗΘπOmikronΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕπKsiΕΡΓΑΣΙΑ Ή
ΒΙπOmikronΛπOmikronΓΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ ΓΕΩΡΓΙ-
ΚΗΣ ΠΡπOmikronΕΛΕΥΣΗΣ, πOmikronΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡπOmikronΝΤΑΙ ΣΤπOmikronΑΡΘΡπOmikron 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦπOmikronΣ3 Σ ΤπOmikronΙπKhiΕΙπOmikron γ) ΤπOmikronΥ
ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΥ (ΕπOmikronΚ)αριθ.2092/91
’Oν/omikronµα Ειδικές συνθήκες
Νερ/omikronacute
/Khiλωρι/omikronύ/khi/omikron ασ/betatwoέστι/omikron Πηκτικ/omikronacuteς παράγ/omikronντας
Ανθρακικ/omikronacute ασ/betatwoέστι/omikron
Υδρ/omikron/ksiείδι/omikron τ/omikronυ ασ/betatwoεστί/omikronυ
Θει/omikronύ/khi/omikron ασ/betatwoέστι/omikron Πηκτικ/omikronacuteς παράγ/omikronντας
/Khiλωρι/omikronύ/khi/omikron µαγνήσι/omikron (ή nigari) Πηκτικ/omikronacuteς παράγ/omikronντας
Ανθρακικ/omikronacute κάλι/omikron Απ/omikron/ksiήρανση σταφυλιών
Ανθρακικ/omikronacute νάτρι/omikron Παραγωγή /dzetaά/khiαρης
Κιτρικ/omikronacute /omikron/ksiύ Επε/ksiεργασία ελαίων και υδρ/omikronacuteλυση
αµύλ/omikronυ
Υδρ/omikron/ksiείδι/omikron τ/omikronυ νατρί/omikronυ "
M12— παραγωγή /dzetaά/khiαρης,
— επε/ksiεργασία ελαί/omikronυ απ/omikronacute
σπ/omikronacuteρ/omikronυς κράµ/betatwoης
(Brassica spp) µ/omikronacuteν/omikron έως
τις 31 Μαρτί/omikronυ 2002 3
Θεϊκ/omikronacute /omikron/ksiύ Παραγωγή /dzetaά/khiαρης
∆ι/omikron/ksiείδι/omikron τ/omikronυ άνθρακα
’A/dzetaωτ/omikron
Αιθαν/omikronacuteλη ∆ιάλυµα
Ταννικ/omikronacute /omikron/ksiύ Β/omikronηθητικ/omikronacute µέσ/omikron διήθησης
Λεύκωµα αυγ/omikronύ
Κα/dzetaεΐνη
/ϊzetaελατίνη
Ι/khiθυ/omikronacuteκ/omikronλλα
Φυτικά έλαια "M5Λιπαντικ/omikronacuteς παράγ/omikronντας, πα-
ράγ/omikronντας ε/ksiαπ/omikronacuteλυσης ή αντιαφριστι-
κ/omikronacuteς παράγ/omikronντας 3
Gel -∆ι/omikron/ksiείδι/omikron της σιλικ/omikronacuteνης ή κ/omikronλ-
λ/omikronειδές διάλυµα αυτής
Ενεργ/omikronacuteς άνθρακας
Τάλκης
Μπεντ/omikronνίτης
Κα/omikronλίνη
Γη διατ/omikronacuteµων
Περλίτης
Κελύφη φ/omikronυντ/omikronυκιών
’Aλευρ/omikron /omikronρύ/dzetaης —
Κε/khiρί Παράγ/omikronντας ε/ksiαπ/omikronacuteλυσης
Κερί κ/omikronπερνικίας Παράγ/omikronντας ε/ksiαπ/omikronacuteλυσης
Παρασκευάσµατα µικρ/omikron/omikronργανισµών και εν/dzetaύµων:
i)τα /omikronπ/omikronιαδήπ/omikronτε παρασκευάσµατα µικρ/omikron/omikronργανισµών ή εν/dzetaύµων, τα
/omikronπ/omikronία συνήθως /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται ως /betatwo/omikronηθητικά µέσα επε/ksiεργασίας
τρ/omikronφίµων στην επε/ksiεργασία τρ/omikronφίµων, µε ε/ksiαίρεση τ/omikronυς γενετικώςτρ/omikronπ/omikronπ/omikronιηµέν/omikronυς /omikronργανισµ/omikronύς, κατά την ένν/omikronια τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 2παράγραφ/omikronς 2 της /omikronδηγίας 90/220/Ε/»mikronΚ.
ii)γενετικώς τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιηµέν/omikronι µικρ/omikron/omikronργανισµ/omikronί κατά την ένν/omikronια των
άρθρων 2 παράγραφ/omikronς 2 της /omikronδηγίας 90/220/Ε/»mikronΚ, εφ/omikronacuteσ/omikronν περιλαµ-
/betatwoάν/omikronνται στ/omikronν παρακάτω κατάλ/omikronγ/omikron σύµφωνα µε τη διαδικασία για τη
λήψη απ/omikronacuteφασης τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 14.!
M3
!M5
!M12
!M5
!M3
!M5
!M31991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 44
ΜΕΡπOmikronΣΓ— ΣΥΣΤΑΤΙΚΑΓΕΩΡΓΙΚΗΣΠΡπOmikronΕΛΕΥΣΕΩΣΤΑπOmikronΠπOmikronΙΑ
∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ πOmikronΡΓΑΝΙΚΑ ΠΡπOmikronΪπOmikronΝΤΑ, πOmikronΠΩΣΑΝΑΦΕ-
ΡπOmikronΝΤΑΙΣΤπOmikronΑΡΘΡπOmikron5ΠΑΡΑΓΡΑΦπOmikronΣ4ΤπOmikronΥΚΑΝπOmikron-
ΝΙΣΜπOmikronΥ (ΕπOmikronΚ)αριθ.2092/91
Γ.1. Μη µεταπ/omikronιηµένα φυτικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα, καθώς και τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ
παράγ/omikronνται απ/omikronacute αυτά µε µεθ/omikronacuteδ/omikronυςπ/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikronν /omikronρισµ/omikronacute2στ/omikronι/khiεί/omikron α):
Γ.1.1. Εδώδιµ/omikronι καρπ/omikronί, κάρυα και σπ/omikronacuteρ/omikronι
Μαλπιγι/omikronειδή Malpighia punicifolia
Βελανίδια Quercus ssp
Ανακάρδια Anacardium occidentale
Κάρνα κ/omikronacuteλας Cola acuminata
Μ/omikronσ/khi/omikronσίταρ/omikron Trigonella foenum-graecum
Φραγκ/omikronστάφυλ/omikron αγκαθωτ/omikronacute Ribes uva-crispa
Μαρακ/omikronύγια (πασσιφλ/omikronacuteρα) Passiflora edulis
Παπάγια Carica papaya
Κ/omikronυκ/omikronυνάρι Pinus pinea
Σµέ/omikronυρα (/ksiηρά) Rubus idaeus
Φραγκ/omikronστάφυλα κ/omikronacuteκκινα Ribes rubrum
Γ.1.2. Εδώδιµα µπα/khiαρικά και /betatwo/omikronacuteτανα:
Πιπέρι Ιαµαϊκής (πανάρτυµα) Pimenta dioica
Κάρδαµ/omikron Fructus cardamomi (minoris)
(malabariensis) Elettariacardamomum
Κανέλα Κεϋλάνης Cinnamomum zeylanicum
Γαρύφαλλ/omikron Syzygium aromaticum
Πιπερ/omikronacuteρι/dzetaα Zingiber officinale
/Khiρέν/omikron Armoracia rusticana
Γαλάγκη (φαρµακευτική) Alpinia officinarum
Νερ/omikronκάρδαµ/omikron Nasturtium officinale
Γ.1.3. ∆ιάφ/omikronρα
Φύκη, συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένων των φυκιών
Γ.2. Φυτικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα επε/ksiεργασµένα /omikronacuteπως αναφέρεται στ/omikronν /omikronρισµ/omikronacute 2
στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo):
Γ.2.1. Λίπη και έλαια, ραφιναρισµένα ή µη, αλλά µη /khiηµικά τρ/omikronπ/omikronπ/omikronι-
ηµένα, τα /omikronπ/omikronία πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute άλλα φυτά εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute:
Κακα/omikronacuteδενδρ/omikron Theobroma cacao
Κ/omikronκκ/omikronφ/omikronίνικα Cocos nucifera
Ελιά Olea europaea
Ηλίανθ/omikron Helianthus annuus
Γ.2.2. Σάκ/khiαρα, άµυλ/omikron και άλλα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα σιτηρών και κ/omikronνδύλων:
/ϊzetaά/khiαρη απ/omikronacute /dzetaα/khiαρ/omikronacuteτευτλα
Φρ/omikronυκτ/omikronacute/dzetaη
Ρυ/dzeta/omikronacute/khiαρτ/omikronΆµυλ/omikron απ/omikronacute ρύ/dzetaι και κηρώδες καλαµπ/omikronacuteκι
Γ.2.3. ∆ιάφ/omikronρα:
Κάρρυ απ/omikronτελ/omikronύµεν/omikron απ/omikronacute:
— Κ/omikronρίανδρ/omikron Coriandrum sativum
— Μ/omikronυστάρδα Sinapis alba
— Μάραθ/omikron Foeniculum vulgare
— Πιπερ/omikronacuteρι/dzetaα Zingiber officinale!
M141991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 45
Πρωτεΐνη µπι/dzetaελιών Pisum spp.
Ρ/omikronύµι: πρ/omikronϊ/omikronacuteν µε /betatwoάση /khiυµ/omikronύ /dzetaα/khiαρ/omikronκάλαµ/omikronυ απ/omikronκλειστικά
Γ.3. /ϊzetaωικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα:
Υδρ/omikronacute/betatwoι/omikronι /omikronργανισµ/omikronί, µη πρ/omikronερ/khi/omikronacuteµεν/omikronι απ/omikronacute υδατ/omikronκαλλιέργειες
Β/omikronυτυρ/omikronacuteγαλα σε σκ/omikronacuteνη
/ϊzetaελατίνηΜέλιΛακτ/omikronacute/dzetaη
/»mikronρρ/omikronacuteς γάλακτ/omikronς σε σκ/omikronacuteνη « herasuola»!
M141991R2092 — EL — 24.08.1999 — 005.001 — 46