Το έγγρα Ôο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ . 773/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 26ης Απριλίου 1996
περί ειδικών μέτρων παρέκκλισης από τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ . 3665/87, από τον κανονισμό
(ΕΟΚ )αριθ . 3719/88 και από τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ . 1964/82 στον τομέα του βοείου
κρέατος
(ΕΕ αριθ . L 104 της27. 4. 1996, σ. 19)
Τροποποιείται από :
Επίσημη Ε Ôημερίδα
αριθ . σελίδα ημερομηνία
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 957/96 της επιτροπής της 30ής Μαΐου 1996 L 130 5 31. 5. 1996
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 1044/96 της επιτροπής της 11ης Ιουνίου 1996 L 139 4 12. 6. 1996
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 1349/96 της επιτροπής της 11ης Ιουλίου 1996 L 174 13 12. 7. 1996
773/96 - - - I
IΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ . 773/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 26ης Απριλίου 1996
περί ειδικών μέτρων παρέκκλισης από τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ . 3665/87, από τον κανονισμό
(ΕΟΚ )αριθ . 3719/88 και από τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ . 1964/82 στον τομέα του βοείου
κρέατος
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,
τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ . 805/68 του Συμβουλίου ,της
27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον
τομέα του βοείου κρέατος (1),όπως τροποποιήθηκε για
τελευταία Ôορά από τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ . 2417/95
της Επιτροπής (2),και ιδίως το άρθρο 13παράγρα Ôος12,
Εκτιμώντας :
ότι,με τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ . 565/80 του
Συμβουλίου (3),όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό
(ΕΟΚ )αριθ . 2026/83 (4),καθορίστηκαν οι γενικοί
κανόνες σχετικά με την προκαταβολική πληρωμή των
επιστρο Ôώ νε ξ α γ ω γ ή ςγ ι ατ αγ ε ω ρ γ ι κ άπ ρ ο ϊ ό ν τ α ·
ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ . 3665/87 της
Επιτροπής (5),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισμό (ΕΚ)αριθ . 1384/95 (6),θεσπίστηκαν οι κοινές
λεπτομέρειες ε Ôαρμογής του καθεστώτος επιστρο Ôών
ε ξ α γ ω γ ή ςγ ι ατ αγ ε ω ρ γ ι κ άπ ρ ο ϊ ό ν τ α ·
ότι,με τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ . 3719/88 της
Επιτροπής (7),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισμό (ΕΚ)αριθ . 2137/95 (8)καθορίστηκαν οι κοινές
λεπτομέρειες ε Ôαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών
εισαγωγής ,εξαγωγής και προκαθορισμού για τα
γεωργικά προϊόντα ·
ότι,με τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ . 1445/95 της
Επιτροπής (9),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισμό (ΕΚ)αριθ . 2856/95 (10),θεσπίστηκαν οι
λεπτομέρειες ε Ôαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών
εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος ·
ότι,με τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ . 1964/82 της
Επιτροπής (11),όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό
(ΕΟΚ )αριθ . 3169/87 (12)θεσπίστηκαν οι όροι χορήγησης
ειδικών επιστρο Ôών εξαγωγής για ορισμένα βόεια
κρέατα άνευ οστών ·
(1)ΕΕ αριθ . L 148 της 28. 6. 1968, σ.2 4 .
(2)ΕΕ αριθ . L 248 της 14. 10. 1995, σ. 39.
(3)ΕΕ αριθ .L6 2 της 7. 3. 1980, σ.5 .
(4)ΕΕ αριθ . L 199 της 22. 7. 1983, σ.1 2 .
(5)ΕΕ αριθ . L 351 της 14. 12. 1987, σ.1 .
(6)ΕΕ αριθ . L 134 της 20. 6. 1995, σ.1 4 .
(7)ΕΕ αριθ . L 331 της 2. 12. 1988, σ.1 .
(8)ΕΕ αριθ . L 214 της 8. 9. 1995, σ.2 1 .
(9)ΕΕ αριθ . L 143 της 27. 6. 1995, σ.3 5 .
(10)ΕΕ αριθ . L 299 της 12. 12. 1995, σ. 10.
(11)ΕΕ αριθ . L 212 της 21. 7. 1982, σ.4 8 .
(12)ΕΕ αριθ . L 301 της 24. 10. 1987, σ. 21.
773/96 - - - I
IIότι,με την από Ôαση 96/239/ ΕΚ της Επιτροπής ,της 27ης
Μαρτίου 1996, σ χ ε τ ι κ άμ εο ρ ι σ μ έ ν αε π ε ί γ ο ν τ αμ έ τ ρ ασ τ ο
θέμα της προστασίας κατά της σπογγώδους
εγκεÔαλοπάθειας των βοοειδών (1),απαγορεύθηκαν
κυρίως οι εξαγωγές βοείου κρέατος από το Ηνωμένο
Βασίλειο προς τρίτες χώρες ·ότι,εξάλλου ,τα υγειονομικά
μέτρα που λή Ôθ η κ α να π ότ ι ςα ρ χ έ ςο ρ ι σ μ έ ν ω ντ ρ ί τ ω ν
χωρών έναντι των κοινοτικών εξαγωγών βοείου κρέατος ,
έπληξαν σοβαρά τα οικονομικά συμ Ôέροντα των
κοινοτικών εξαγωγέων και ότι η κατάσταση που
δημιουργήθηκε κατ ’αυτόν τον τρόπο επηρέασε σοβαρά
τις δυνατότητες εξαγωγής βάσει των όρων που
επιβλήθηκαν από τους κανονισμούς αριθ . 565/80, ( ΕΟΚ )
αριθ . 3665/87, ( ΕΟΚ )αριθ . 3719/88 και (ΕΟΚ )αριθ .
1964/82·
ό τ ικ α θ ί σ τ α τ α ιτ ώ ρ αα ν α γ κ α ί ον απ ε ρ ι ο ρ ι σ τ ο ύ νο ιε ν
λόγω ζημιογόνες συνέπειες με τη θέσπιση ειδικών μέτρωνκαι την παράταση ορισμένων προθεσμιών που
προβλέπονται από τους κανονισμούς που ε Ôαρμόζονται
στις επιστρο Ôές προκειμένου να επιτραπεί η
αποκατάσταση των εξαγωγών που δεν μπόρεσαν να
υλοποιηθούν λόγω των περιστάσεων που
προανα Ôέρθηκαν ·
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
είναι σύμ Ôωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης
βοείου κρέατος ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
:
(1)ΕΕ αριθ .L7 8 της 28. 3. 1996, σ.4 7 .
773/96 - - - I
1Άρθρο 1
Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού ε Ôαρμόζονται για
τα προϊόντα που ανα Ôέρονται στο άρθρο 1παράγρα Ôος1
του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 805/68.
Άρθρο 2
Κατόπιν αιτήσεως του δικαιούχου ,ηδ ι ά ρ κ ε ι αι σ χ ύ ο ςτ ω ν
πιστοποιητικών εξαγωγής που εκδίδονται κατ ’εÔαρμογή
του κανονισμού (ΕΚ)αριθ .1445/95, και τα οποία ισχύουν
ακόμη στις 31Μ α ρ τ ί ο υ1 996, παρατείνεται μέχρι τις 31
Ιουλίου 1996.
Εντούτοις ,όσον α Ôορά τα πιστοποιητικά που εκδόθηκαν
κατ’εÔαρμογή του άρθρου 10παράγρα Ôος 5του
προανα Ôερθέντος κανονισμού ,η παράταση αυτή
εÔαρμόζεται στα πιστοποιητικά που χορηγήθηκαν από 14
έως 31Μαρτίου 1996.
Άρθρο 3
Οι διατάξεις του άρθρου 20παράγρα Ôος3στοιχείο α ),η
μείωση κατά 20 % που ανα Ôέρεται στο άρθρο 20
παράγρα Ôος3στοιχείο β )και οι προσαυξήσεις κατά 15
και 20 % που ανα Ôέρονται αντιστοίχως στο άρθρο 23
παράγρα Ôος1και στο άρθρο 33παράγρα Ôος1δεύτερο
εδάÔιο του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 3665/87, δεν
εÔαρμόζονται στις εισαγωγές που πραγματοποιούνται με
πιστοποιητικά που εκδίδονται το αργότερο στις 31
Μαρτίου 1996, υπό τον όρο ότι οι τελωνειακές
διατυπώσεις για τη θέση στην κατανάλωση στην τρίτη
χώρα είχαν περατωθεί μετά τις 20Μαρτίου 1996.
Άρθρο 4
1. Κατόπιν αιτήσεως του επιχειρηματία και για τα
προϊόντα για τα οποία το αργότερο μέχρι τις 31Μαρτίου
1996:
— έχουν περατωθεί οι τελωνειακές διατυπώσεις
εξαγωγής και τα οποία έχουν επανατεθεί σε
ελεύθερη κυκλο Ôορία στο Ηνωμένο Βασίλειο
εξαιτίας υγειονομικών μέτρων που λή Ôθηκαν από
μία τρίτη χώρα ,ο επιχειρηματίας επιστρέ Ôει την
επιστρο Ôή η οποία ενδεχομένως έχει καταβληθεί
προκαταβολικώς και αποδεσμεύονται οι διά Ôορες
σχετικές εγγυήσεις ,
— έχουν περατωθεί οι τελωνειακές διατυπώσεις
εξαγωγής στο Ηνωμένο Βασίλειο ,αλλά ωστόσο δεν
έχουν εγκαταλείψει το τελωνειακό έδα Ôος της
Κοινότητας ,ηδ ή λ ω σ ηε ξ α γ ω γ ή ςκ α θ ώ ςκ α ιτ ο
πιστοποιητικό εξαγωγής ακυρώνονται . Ο
επιχειρηματίας επιστρέ Ôει την επιστρο Ôή,οο π ο ί α
ενδεχομένως έχει καταβληθεί προκαταβολικώς και
αποδεσμεύονται οι διά Ôορες σχετικές εγγυήσεις ,
— έχουν περατωθεί οι τελωνειακές διατυπώσεις
εξαγωγής ,αλλά τα οποία έχουν καταστρα Ôεί σε
τρίτη χώρα δυνάμει μέτρου που ελή Ôθη από αυτή σε
σ χ έ σ ημ ετ ηΣ Ε Β ,ο επιχειρηματίας αποδίδει την
επιστρο Ôή που ενδεχομένως έχει προκαταβληθεί και ,
με την προσκόμιση της αποδείξεως καταστρο Ôής,
αποδεσμεύονται οι διά Ôορες σχετικές εγγυήσεις ,773/96
1044/96
1349/96
773/96
1349/96
773/96 - - - I
2— έχουν περατωθεί οι τελωνειακές διατυπώσεις
εξαγωγής ,αλλά επεστρά Ôησαν προς το τελωνειακό
έδαÔος της Κοινότητας και κατεστρά Ôησαν από το
κράτος μέλος αποδοχής δυνάμει μέτρου που ελή Ôθη
από αυτό σε σχέση με τη ΣΕΒ ,ο επιχειρηματίας
αποδίδει την επιστρο Ôή που ενδεχομένως έχει
προκαταβληθεί και ,με την προσκόμιση της
αποδείξεως καταστρο Ôής,αποδεσμεύονται οι
διάÔορες σχετικές εγγυήσεις .
2. Κατόπιν αιτήσεως του επιχειρηματία και για τα
προϊόντα τα οποία έχουν υπαχθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο
σε ένα από τα καθεστώτα που ανα Ôέρονται στα άρθρα 4
και 5του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 565/80 το αργότερο
μέχρι τις 31Μαρτίου 1996, τα οποία ωστόσο ,δεν έχουν
αποτελέσει αντικείμενο δήλωσης εξαγωγής ,ακυρώνεται
το πιστοποιητικό εξαγωγής ,ο επιχειρηματίας επιστρέ Ôει
την επιστρο Ôή που καταβλήθηκε προκαταβολικώς και
αποδεσμεύονται οι εγγυήσεις που έχουν συσταθεί .
3. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 6πρώτο εδά Ôιο του
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 1964/82 και στην περίπτωση
κατά την οποία ,κατά τις 31Μαρτίου 1996, δεν είχε
εξαχθεί η συνολική ποσότητα κρέατος που προέρχεται
από εργασίες α Ôαίρεσης οστών ,εÔαρμόζονται οι
διατάξεις της παραγρά Ôου 2στις ποσότητες που δεν
αποτέλεσαν αντικείμενο δήλωσης εξαγωγής στο Ηνωμένο
Βασίλειο .Η ειδική επιστρο Ôή καταπίπτει για τις
ποσότητες που αποτέλεσαν αντικείμενο δήλωσης
εξαγωγής που ακολουθήθηκε από τη θέση στην
κατανάλωση σε μία τρίτη χώρα .
4. Το Ηνωμένο Βασίλειο ανακοινώνει κάθε Πέμπτη τις
ποσότητες προϊόντων που αποτέλεσαν αντικείμενο ,κατά
τη διάρκεια της προηγούμενης εβδομάδας ,των μέτρων
που ανα Ôέρονται στις παραγρά Ôους 1, 2 και 3
προσδιορίζοντας την ημερομηνία έκδοσης πιστοποιητικών ,
τη σχετική κατηγορία καθώς επίσης και τη χώρα
προορισμού που ανα Ôέρεται στο πιστοποιητικό .
Άρθρο 5
1.Κατόπιν αιτήσεως του επιχειρηματία και για τα
προϊόντα για τα οποία έχουν περατωθεί ,το αργότερο
μέχρι τις 31Μ α ρ τ ί ο υ1 996, οι τελωνειακές διατυπώσεις
εισαγωγής ή τα οποία έχουν ύπαχθεί σε ένα από τα
καθεστώτα που ανα Ôέρονται στα άρθρα 4και 5του
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 565/80 σε ένα κράτος μέλος
εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου ,ηπ ρ ο θ ε σ μ ί ατ ω ν 60
ημερών που ανα Ôέρεται στο άρθρο 30παράγρα Ôος 1
στοιχείο β )σημείο ι )του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .
3719/88 και στο άρθρο 4παράγρα Ôος 1 και άρθρο 32
παράγρα Ôος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 3665/87,
μετατρέπεται σε 1 50ημέρες .
2. Τα προϊόντα για τα οποία έχουν περατωθεί ,το
αργότερο μέχρι τις 31Μ α ρ τ ί ο υ1 996, οι τελωνειακές
διατυπώσεις εξαγωγής σε ένα κράτος μέλος εκτός από το
Ηνωμένο Βασίλειο ,μπορούν ,πριν Ôθάσουν στον οριστικό
προορισμό τους ,να επανεισαχθούν στο τελωνειακό
έδαÔος της Κοινότητας και μπορούν να υπαχθούν σε ένα
ανασταλτικό καθεστώς σε ελεύθερη ζώνη ή σε ελεύθερη
αποθήκη επί 1 20ημέρες χωρίς αυτό να επηρεάσει την
πληρωμή της επιστρο Ôής.1349/96
773/96
957/96
957/96
773/96 - - - I
33. Μετά από αίτηση του εξαγωγέα ,το πιστοποιητικό
εξαγωγής ,ηδ ή λ ω σ ηπ λ η ρ ω μ ή ςκ α ιηδ ι α σ ά Ôηση
εξαγωγής όσον α Ôορά κρέας καταγωγής Ηνωμένου
Βασιλείου το οποίο δεν έχει ακόμα εγκαταλείψει το
τελωνειακό έδα Ôος της Κοινότητας και για το οποίο οι
τελωνειακές διατυπώσεις έχουν συμπληρωθεί ,ήτ οο π ο ί ο
έχει τεθεί υπό ένα των καθεστώτων που προβλέπεται από
τα άρθρα 4και 5του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 565/80 σε
κράτος μέλος πλην του Ηνωμένου Βασιλείου ,έως τις 31
Μαρτίου 1996 ακυρώνονται .Ο εξαγωγέας αποδίδει την
επιστρο Ôή που ενδεχομένως του έχει προκαταβληθεί και
οι διά Ôορες εγγυήσεις που α Ôορούν τις ενέργειες αυτές
αποδεσμεύονται .
4. Τ ακ ρ ά τ ημ έ λ ηε κ τ ό ςα π ότ οΗ ν ω μ έ ν οΒ α σ ί λ ε ι ο
ανακοινώνουν κάθε Πέμπτη τις ποσότητες προϊόντων που
αποτέλεσαν αντικείμενο ,κατά τη διάρκεια της
προηγούμενης εβδομάδας ,του μέτρου που ανα Ôέρεται
στην παράγρα Ôο3,προσδιορίζοντας την ημερομηνία
έκδοσης των πιστοποιητικών ,τη σχετική κατηγορία καθώς
και τη χώρα προορισμού που ανα Ôέρεται στο
πιστοποιητικό .
Άρθρο 6
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη
ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Ε Ôημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
ΕÔαρμόζεται από τις 31Μαρτίου 1996.1044/96
773/96