Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ . 703/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 18ηςΑπριλίου 1997
για τη θέσπιση ,στη διάρκεια µιας δοκιµαστικής περιόδου από την 1η Ιουλίου 1997έως τις
30Ιουνίου 1998,συστήµατος σωρευτικής είσπραξης σχετικού µε τον προσδιορισµό ορισµένων
δασµών κατά την εισαγωγή ,στον τοµέα του ρυζιού και την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ . 1503/96
(ΕΕL 104της22.4.1997, σ. 12)
∆ιορθώνεται από :
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L 193της22.7.1997, σ. 38 (703/97)1997R0703 — EL — 25.04.1997 — 000.001 — 1
1997R0703 — EL — 25.04.1997 — 000.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ . 703/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 18ηςΑπριλίου 1997
για τη θέσπιση ,στη διάρκεια µιας δοκιµαστικής περιόδου από την
1η Ιουλίου 1997έως τις 30Ιουνίου 1998,συστήµατος σωρευτικής
είσπραξης σχετικού µε τον προσδιορισµό ορισµένων δασµών κατά
την εισαγωγή ,στον τοµέα του ρυζιού και την τροποποίηση του
κανονισµού (ΕΚ)αριθ . 1503/96
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη γιατην ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,
►C1τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου ,◄της
22ας ∆εκεµβρίου 1995,σχετικά µε την κοινή οργάνωση της
αγοράς του ρυζιού (1),και ιδίως το άρθρο 11παράγραφος 4και το
άρθρο21,
Εκτιµώντας :
ότι,µε το άρθρο 11παράγραφος 2στοιχείο α )του κανονισµού
(ΕΚ)αριθ. 3072/95, καθορίζεται η µέθοδος υπολογισµού του
εισαγωγικού δασµού ,για το αποφλοιωµένο ρύζι το οποίο υπάγε-
ται στον κωδικό ΣΟ 1006 20,και ορίζει ότι ο δασµός είναι ίσος
προς την τιµή παρέµβασης που ισχύει κατά την στιγµή της
εισαγωγής ,επαυξηµένος κατά 80 %και88 %,αντιστοίχως ,ανα-
λόγως του τύπου του εισαγοµένου ρυζιού και µειωµένος κατά τηντιµή της εισαγωγής ·ότι,ενόψει της εφαρµογής της διάταξης
αυτής,ο κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1503/96 της Επιτροπής ,της29ης
Ιουλίου 1996,για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού
(ΕΚ)αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου όσον αφορά τους εισαγωγι-
κούς δασµούς στον τοµέα του ρυζιού (
2),όπως τροποποιήθηκε από
τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2131/96(3),προβλέπει ότι οι εισαγωγι-
κοί δασµοί ορίζονται κάθε δύο εβδοµάδες ,µε βάση τις τιµές ανα-
φοράς που επιτυγχάνονται µε το άρθρο 5του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1503/96·
ότι,ένα από τα αποτελέσµατα των διαπραγµατεύσεων µε τις τρί-
τες χώρες ,στο πλαίσιο τωνδιαπραγµατεύσεων κατ 'εφαρµογή του
άρθρουXXIVπαράγραφος 6της Γενικής Συµφωνίας∆ασµών και
Εµπορίου (GATT),ήταν η σύναψη από την Κοινότητα ,µε την
απόφαση 95/591/ΕΚ του Συµβουλίου (4),συµφωνίας µε µορφή
ανταλλαγής επιστολών µε τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικήςγια τα σιτηρά και το ρύζι (εφεξής«η συµφωνία »)·ότι η συµφωνία
ορίζει,µεταξύ άλλων ,ότι,θα εκπονηθεί από την Επιτροπή
σύστηµα σωρευτικής είσπραξης για το αποφλοιωµένο ρύζι (brun),
σε διαβούλευση µε την κυβέρνηση τωνΗνωµένωνΠολιτειών καιθα τεθεί σε εφαρµογή δοκιµαστικά για µία περίοδο δώδεκαµηνών·ότι απαιτείται ,εποµένως ,να θεσπισθεί ένα τέτοιου είδους
σύστηµα ·
ότι το καθεστώς εισαγωγής το οποίο θεσπίζεται από τον κανονι-
σµό(ΕΚ)αριθ. 1503/96, βασίζεται στον σε τακτά χρονικά διαστή-
µατα καθορισµό από την Επιτροπή των τιµών εισαγωγής ,ανα-
φοράς·ότι,βάσει των υποχρεώσεων τις οποίες ανάλαβε η Κοι-
νότητα στην προαναφερθείσα συµφωνία ,το σύστηµα σωρευτικής
είσπραξης (το οποίο καλείται στο εξής «ΣΣΕ»)πρέπει να σχεδια-
στεί κυρίως έτσι ώστε να είναι δυνατή ,κατά το τέλος της δοκιµα-
στικής περιόδου ,η εκτίµηση της λειτουργίας του προαναφερθέν-
τος καθεστώτος σε σχέση µε την είσπραξη των δασµών µε βάση
τις πραγµατικές τιµές εισαγωγής τωνεισαγοµένων παρτίδων κατά
την περίοδο αυτή ·ότι είναι ,επιπλέον ,αναγκαίο να προβλεφθεί
ότι οι εισαγωγείς δύνανται να επιλέξουν ,στο πλαίσιο του ΣΣΕ ,
(1)ΕΕαριθ. L 329της30. 12. 1995, σ. 18.
(2)ΕΕαριθ. L 189της30. 7. 1996, σ. 71.
(3)ΕΕαριθ. L 285της7. 11. 1996, σ.6 .
(4)ΕΕαριθ. L 334της30. 12. 1995, σ. 25.
1997R0703 — EL — 25.04.1997 — 000.001 — 3
▼B
µεταξύ της οριστικής είσπραξης των δασµών ,σύµφωνα µε τον
κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1503/96 και την προσαρµογή αυτών συναρ-
τήσει τωνπραγµατικών τιµώνεισαγωγής ·ότι,από όσα αναφέρον-
ται παραπάνω ,προκύπτει ότι ,ο κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1503/96 θα
εξακολουθήσει να εφαρµόζεται καθ 'ολοκληρίαν ·ότι,για την επί-
τευξη των επιδιωκοµένων στόχων και προκειµένου να διασφαλι-στεί η αξιόπιστη και αποτελεσµατική συγχρόνως εφαρµογή τουσυστήµατος καθώς και η αποφυγή της απάτης στο πλαίσιο του
τελευταίου αυτού ,είναι αναγκαίο το ΣΣΕ να περιλαµβάνει µία
σειρά ειδικών στοιχείων οργάνωσης ,διαδικασίας και επα-
λήθευσης ,καθώς►
C1και την εκχώρηση στις αρµόδιες εθνικές
αρχές επαρκών εξουσιών εκτίµησης ·◄
ότι,για το σκοπό αυτό ,θα πρέπει να καταρτιστεί ένα διοικητικό
σύστηµα το οποίο να καλύπτει το σύνολο των εισαγωγών οιοποίες θα πραγµατοποιηθούν στη διάρκεια της δοκιµαστικήςπεριόδου ·ότι,για να είναι το σύστηµα αυτό απολύτως λειτουρ-
γικό,επιβάλλεται ,ιδίως,να επικεντρωθεί η διαχείριση του ΣΣΕ
σε µία µόνη αρχή από το κράτος µέλος (η οποία στο εξής καλεί-
ται«αρχή ΣΣΕ »),►
C1να προβλευθεί η εγγραφή κάθε εισαγω-
γέα◄στην αρµόδια αρχή ΣΣΕπριν την έκδοση των πιστοποιη-
τικώνεισαγωγής και τηναποδοχή τωντελωνειακών διασαφήσεωνκαι να υποχρεωθούν οι εισαγωγείς να επιλέξουν αµετάκλητα και ,
για όλη τη δοκιµαστική περίοδο ,εάν αποδέχονται ή όχι την προ-
σαρµογή των δασµών τους όπως αυτοί απ ορρέουν από την εφαρ-
µογή του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1503/96·
ότι ο έλεγχος από τις αρχές ΣΣΕτων δηλωθεισών τιµών εισαγω-
γής απαιτεί να είναι οµοιογενής κάθε παρτίδα η οποία παρουσιά-
ζεται για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία ,καθώς επίσης οι σχετι-
κές τελωνειακές διασαφήσεις να περιέχουν τις αναγκαίες πληρο-φορίες για το σκοπό αυτό και οι εισαγόµενες παρτίδες απόεισαγωγείς οι οποίοι έχουν επιλέξει τηνπ ροσαρµογή τωνδασµών
των(οι οποίοι αποκαλούνται στο εξής «εισαγωγείς ΣΣΕ »)να απο-
τελούν αντικείµενο συστηµατικής λήψης δειγµάτων ·ότι,ελλεί-
ψει µιας ή περι σσοτέρων απαιτουµένων πληροφοριών στην τελω-
νειακή διασάφηση ,η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία της εν λόγω
παρτίδας πρέπει να υπόκειται στην σύσταση εγγύησης η οποίαδεν αποδεσµεύεται εφόσον οι ελλείπουσες πληροφορίες δεν
παρασχεθούν εντός ορισµένης προθεσµίας ·
ότι,προκειµένου να διασφαλιστεί ότι ,καθόλη τη διάρκεια της
δοκιµαστικής περιόδου ,κάθε αρχή ΣΣΕ ,γνωρίζει τις εισαγωγές
οι οποίες υπάγονται στην αρµοδιότητά της ,θα πρέπει να προβλε-
φθεί η υποβολή από κάθε εισαγωγέα µιας µηνιαίας δήλωσης στην
οποία περιλαµβάνονται ορισµένες απαραίτητες πληροφορίες ·ότι,
ενόψει της περαιτέρω π ροσαρµογής των δασµών των ,είναι αναγ-
καίο οι εισαγωγείς ΣΣΕνα παράσχουν συµπληρωµατικές πληρο-φορίες·ότι,στο πλαίσιο αυτό ,θα πρέπει ,κυρίως,να προσδιορι -
στούν τα κριτήρια και τα σχετικά µε την ποιότητα στοιχεία ή /και
τα χαρακτηριστικά του εισαγοµένου ρυζιού τα οποία θα µπ ορού-
σαν να χρησιµεύσουν ως αναφορά για την αιτιολόγηση της ακρί-βειας των τιµών εισαγωγής οι οποίες υπερβαίνουν περι σσότερο
από1%την τιµή εισαγωγής η οποία έχει οριστεί από την κοινο-
τική νοµοθεσία ·ότι,για την εκτίµηση των αποτελεσµάτων του
ΣΣΕ καθώς και την π ροσαρµογή των δασµών κατά►
C1την
εισαγωγή των εισαγωγέων ΣΣΕ ,◄η οποία πρέπει να γίνεται σε
εξαµηνιαία βάση ,είναι σκόπιµο να προβλεφθεί η υποβολή από
τους εισαγωγείς ΣΣΕδύο διασαφήσεων ΣΣΕοι οποίες στοχεύουν ,
κυρίως,στην σύνοψη τωνπληροφοριών τωνσχετικών µε τις παρ-
τίδες τις οποίες έχουν εισάγει στη διάρκεια του πρώτου ή του
δευτέρου ηµίσεως της δοκιµαστικής περιόδου ·
ότι ο έλεγχος τωνδηλώσεων που υποβάλλονται από τους εισαγω-
γείς ΣΣΕσυνεπάγεται ότι κάθε αρχή ΣΣΕπροβαίνει σε διοικητι-κούς και επιτόπιους ελέγχους ·ότι θα πρέπει ,εποµένως ,να διευ-
κρινιστεί η έκταση και ο τρόπος διενέργειας τωνελέγχων αυτών ·
ότι είναι εγγενές του συστήµατος που προβλέπεται στο άρθρο 11
παράγραφος 2στοιχείο α )του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 3072/95 ότι,
όσο περισσότ ερο η τιµή εισαγωγής η οποία λαµβάνεται υπόψη
1997R0703 — EL — 25.04.1997 — 000.001 — 4
▼B
είναι υψηλότερη τόσο χαµηλότερος είναι ο εισαγωγικός δασµός
ο οποίος εισπράττεται ·ότι,αντίθετα µε ότι συµβαίνει µε τους
εισαγωγικούς δασµούς ad valorem, ο µηχανισµός αυτός έχει χαρα-
κτήρα ενθαρρυντικό για τους εισαγωγείς ΣΣΕ προκειµένου οι
τελευταίοι αυτοί να δηλώνουν τις υψηλότερες δυνατές τιµέςεισαγωγής ·ότι το γεγονός αυτό ενδέχεται όχι µόνον να οδηγήσει
στην επιβολή ιδιαίτερα χαµηλών εισαγωγικών δασµών και µάλι-στα να ενθαρρύνει απατηλές διαδικασίες διαταρά σσοντας τις
συνθήκες στην αγορά ρυζιού της Κοινότητας ,αλλά επίσης και να
επηρεάσει αρνητικά την ορθή λειτουργία του ΣΣΕ γενικότερακαι,κατά συνέπεια ,να µην επιτρέψει την εκτίµηση της λειτουρ-
γίας του καθεστώτος ,του καθεστώτος τιµών αναφοράς ·ότι,υπό
τους όρους αυτούς,η εφαρµογή ►
C1των διατάξεων των σχετι-
κώνµετηδασµολογητέα αξία ,◄όπωςδιατυπώνονταιστον κανο-
νισµό(ΕΟΚ)αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου ,της12ης Οκτωβρίου
1992,περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (1),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 82/97
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (2),δεν είναι
δυνατός·ότι,προκειµένου να αποφευχθεί η τεχνητή υπερβολική
αύξηση των δηλωθεισών τιµών εισαγωγής κυρίως µέσω ενδιά-
µεσων εµπορικών συναλλαγών ,επιβάλλεται η αναλυτική διευ-
κρίνηση των στοιχείων που µπορεί να συνθέτουν την τιµή αυτή ·
ότι άλλωστε ,είναι αναγκαίο να θεσπιστούν π ρόσθετοι ε ιδικοί
κανόνες εφαρµόσιµοι στα συνδεόµενα π ρόσωπα,κατά την έννοια
του άρθρου 143του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2454/93 της Επιτρο-
πής(3),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 89/97(4)·
ότι,υπό ορισµένες περιστάσεις ,η τιµή κατά την εισαγωγή δεν
πρέπει να προσδιορίζεται µόνο µε βάση τα στοιχεία τα οποίαπαρέχονται από τον εισαγωγέα ΣΣΕ ·ότι θα πρέπει να διευκρινι-
στούν οι περιστάσεις αυτές και να δοθεί στις αρµόδιες αρχές ΣΣΕεξουσία εκτίµησης για τον π ροσδιορισµό της τιµής αυτής χρησι-
µοποιώντας και άλλες διαθέσιµες πληροφορίες ·ότι,ωστόσο,εάν
η τιµή εισαγωγής δεν µπορεί να π ροσδιοριστεί σύµφωνα µε τους
κανόνες που προβλέπονται γιατολόγο αυτόθαπρέπει να καταφύ-γει κανείς στην τιµή αναφοράς η οποία καθορίζεται στο πλαίσιοτου κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1503/96·
ότι η ορθή λειτουργία του ΣΣΕεξαρτάται ,σε µεγάλο βαθµό ,από
τη σωστή τήρηση τωνδιατάξεων του παρόντος κανονισµού ,ιδίως,
από τους εισαγωγείς ΣΣΕκαθώς ►
C1και από την έντιµη συµπε-
ριφορά αυτών ·◄ότι θα πρέπει ,εποµένως ,να προβλεφθεί η
λήψη καταλλήλων και συγχρόνως αποτελεσµατικών µέτρων ταοποία θα εφαρµόζονται στην περίπτωση κατά την οποία οι επαλ-ηθεύσεις ή οι επιτόπιοι έλεγχοι δεν δύνανται να διενεργηθούν
εξαιτίας του ενδιαφεροµένου εισαγωγέα ΣΣΕ ·ότι το αυτό ισχύει
και προκειµένου να αποφευχθεί η καταστρατήγηση των διατά-ξεων ΣΣΕ µέσω οικονοµικών ή νοµικών κατασκευών µε χαρα-κτήρα προφανώς τεχνητό ·
ότι δυνάµει του άρθρου 4α παράγραφος 1του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1503/96, ορισµένα είδη ρυζιού BasmatiκαταγωγήςΙνδίας και
Πακιστάν δύνανται να τύχουν µείωσης κατά 250 Ecuανά τόνο του
εισαγωγικού δασµού ο οποίος ορίζεται στο πλαίσιο του εν λόγω
κανονισµού ·ότι,δεδοµένου ότι το ΣΣΕεπιτρέπει στους εισαγω-
γείς να επιλέξουν ανάµεσα στην οριστική εφαρµογή του εν λόγωµειωµένου δασµού και την προσαρµογή του σ υναρτήσει της πρα-
γµατικής τιµής εισαγωγής ,είναι σκόπιµο να επιφυλαχθεί το ευερ-
γέτηµα της προαναφερθείσας µείωσης της τιµής στους εισαγω-
γείς οι οποίοι δεν έχουν επιλέξει την εν λόγω π ροσαρµογή ·
ότι η συµφωνία ορίζει ότι οι Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής
θα αποσύρουν το αίτηµά τους για σύσταση ειδικής οµάδας ,στο
πλαίσιο της διαδικασίας επίλυσης των διαφορών της ΠΟΕ ,όσον
(1)ΕΕαριθ. L 302της19. 10. 1992, σ.1 .
(2)ΕΕαριθ.L1 7της21. 1. 1997, σ.1 .
(3)ΕΕαριθ. L 253της11. 10. 1993, σ.1 .
(4)ΕΕαριθ.L1 7της21. 1. 1997, σ. 28.
1997R0703 — EL — 25.04.1997 — 000.001 — 5
▼B
αφορά το κοινοτικό καθεστώς εισαγωγής για το ρύζι και τα
σιτηρά·ότι,µετά τη δέσµευση αυτή ,θα πρέπει να εξαρτηθεί η
εφαρµογή του παρόντος κανονισµού από τις 15Μαΐου1997από
το ότι οι Ηνωµένες Πολιτείες θα αποσύρουν οριστικά ,την1η
Μαΐου1997,το αργότερο ,το προαναφερθέν αίτηµά τους ·ότι,για
λόγους νοµικής σαφήνειας ,είναι χρήσιµο να προβλεφθεί η δηµο-
σίευση από την Επιτροπή ,πριν τις 15Μαΐου1997,σχετικής ανα-
κοίνωσης στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατων ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ·
ότι η επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώµη στην
προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο 1
1.Για τη δοκιµαστική περίοδο ,από1ης Ιουλίου 1997έως30
Ιουνίου 1998,θεσπίζεται σύστηµα σωρευτικής είσπραξης (το
οποίο καλείται στο εξής «ΣΣΕ»)σχετικό µε τους πλήρεις εισαγω-
γικούς δασµούς που αναφέρονται στο άρθρο 11παράγραφος 2του
κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 3072/95, για το αποφλοιωµένο ►C1ρύζι
το οποίο υπάγεται στον κωδικόΣΟ 100620. ◄
2.Στόχος του ΣΣΕείναι :
α)να προσδιορισθεί ,για κάθε εισαγωγέα ,ο οποίος επέλεξε να
προσαρµοσθούν οι εισαγω γικοί δασµοί που τον αφ ορούν,
σύµφωνα µε το άρθρο 10παράγραφος 2(ο οποίος στο εξής
καλείται «►C1εισαγωγέας ΣΣΕ ◄»):
—το ποσό τωνεισαγωγικών δασµών για τις εισαγόµενες παρ-
τίδες,κατά τη διάρκεια της δοκιµαστικής περιόδου ,οι
οποίοι προσδιορίζονται σύµφωνα µε τις διατάξεις τουπαρόντος κανονισµού ,µε βάση την τιµή εισαγωγής κάθε
εισαγόµενης παρτίδας ,
—το θετικό ή αρνητικό υπόλοιπο το οποίο υφίσταται ανά-
µεσα στο ποσό που αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση και
το ποσό των εισαγωγικών δασµών για αυτές τις ίδιες
εισαγωγές ,οι οποίες προσδιορίζονται και εισπράττονται
δυνάµει των διατάξεων του άρθρου 11παράγραφος 2του
κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 3072/95 και του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1503/96,
επιτρέποντας έτσι στις αρµόδιες αρχές και τους εισαγωγείς να
προβούν ,κατά περίπτωση ,στην προσαρµογή των ποσών ,ανά-
λογα µε το εάν εισεπράχθησαν ολιγώτερα ή κατεβλήθησαν
περισσότερα ποσά ·
β)να παράσχει τις αναγκαίες πληροφορίες για την ορθή εφαρ-
µογή του παρόντος κανονισµού .
3.Η εφαρµογή του ΣΣΕδεν θίγει αρνητικά την είσπραξη των
δασµών κατάτηνεισαγωγή ,κατάτηνθέση σε ελεύθερη κυκλοφο-
ρία των εισαγοµένων παρτίδων ,δυµάµει των διατάξεων του άρθ-
ρου11παράγραφος 2του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 3072/95 και του
κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1503/96.
Οι εισαγωγικοί δασµοί είναι εκείνοι που εφαρµόζονται κατά τη
στιγµή που προβλέπεται στο άρθρο 67του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 2913/92 ( εφεξής«τελωνειακός κώδικας »).
4.Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού ,µε τον όρο :
α)«εισαγωγέας »:νοείται κάθε φυσικό ή νοµικό π ρόσωπο το
οποίο,µε την ιδιότητα του υποβάλλοντος αίτηση και έχοντος
πιστοποιητικό εισαγωγής ,►
C1υποβάλλει τη διασάφηση
θέσης◄σε ελεύθερη κυκλοφορία της εν λόγω παρτίδας ·
β)«παρτίδα»:νοείται η π οσότητα του ρυζιού ενιαίας ποιότητας
και τιµής που προέρχετα ι από την ίδια τρίτη χώρα ,υπόκειται
σε έναν µόνο κωδικό της συνδυασµένης ονοµατολογίας και▼C1
▼B
1997R0703 — EL — 25.04.1997 — 000.001 — 6
▼B
πωλείται από τον ίδιο πωλητή.Για την εν λόγω π οσότητα πρέ-
πει επίσης ►C1να υποβάλλεται µία µόνο διασάφηση
θέσης◄σε ελεύθερη κυκλοφορία .
Άρθρο 2
1.Έως την 1η Ιουνίου 1997,κάθε κράτος µέλος ,ορίζει αρχή
που επιφορτίζεται µε την εφαρµογή του ΣΣΕ (η οποία στο εξής
καλείται «αρχή ΣΣΕ »)και στην οποία αναθέτει τις αναγκαίες για
τον σκοπό αυτό εξουσίες ,ιδίως,όσον αφορά τη διενέργεια των
ελέγχων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό .Έως τις 17
Ιουνίου1997,τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή την ονο-
µασία και τη διεύθυνση της αρχής ΣΣΕ .
2.Για ολόκληρη τη δοκιµαστική περίοδο :
α)τα πιστοποιητικά εισαγωγής που αφ ορούν εισαγωγές για τις
οποίες είναι δυνατόν να εισπραχθούν οι εισαγωγικοί δασµοίπου προβλέπονται στο άρθρο 11παράγραφος 2του κανονισµού
(ΕΚ)αριθ. 3072/95 δύνανται να ζητηθούν µόνο από το κράτος
µέλος όπου ο εισαγωγέας έχει την έδρα του ·
β)υπόκεινται στην προηγούµενη εγγραφή του εν λόγω εισαγω-
γέα στην αρχή ΣΣΕτου κράτους µέλους ,όπου έχει την έδρα
της εταιρείας του :
—η έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής που αναφέρονται στο
στοιχείο α ).
Στο τετραγωνίδιο 20,η αίτηση πιστοποιητικού και το
πιστοποιητικό αναφέρει την ονοµασία και τη διεύθυνση
της αρχής ΣΣΕστην οποία είναι εγγεγραµµένος ο εισαγω-γέας καθώς και τον αριθµό εγγραφής του ΣΣΕ .Η αίτηση
πρέπει να συνοδεύεται από επίσηµο αποδεικτικό εγγραφήςστην εν λόγω αρχή ,
—η αποδοχή σε κάθε διασάφηση για τη θέση σε ελεύθερη
κυκλοφορία σχετικής µε µία παρτίδα ,κατά τη διάρκεια της
δοκιµαστικής περιόδου ·
γ)κατά την εγγραφή του στην αρχή ΣΣΕ ,κάθε εισαγωγέας δηλώ-
νει αµετάκλητα ,για όλη την υπόλοιπη δοκιµαστική περίοδο
και,για όλες τις παρτίδες τις οποίες εισάγει ,εάν επιλέγει την
προσαρµογή των εισαγω γικών δασµών ,σύµφωνα µε το άρθρο
10παράγραφος 2·
δ)όταν ένα πιστοποιητικό εισαγωγής ζητείται από έναν εισαγω-
γέα ΣΣΕ ,η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό
φέρουν στο τετραγωνίδιο 20την ένδειξη «εισαγωγέας ΣΣΕ »·
ε)η έµµεση εκπροσώπηση ,δυνάµει του άρθρου 5παράγραφος 2
δεύτερη περίπτωση του τελωνειακού κώδικαδεν είναι δεκτή .
3.Αµέσως µετά την έκδοσή του ,η αρχή που εξέδωσε διαβιβά-
ζει στον αρµόδιο φορέα ΣΣΕαντίγραφο όλων τωνπιστοποιητικώνεισαγωγής που αναφέρονται στην παράγραφο 2στοιχείο α ).
4.Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 9παράγραφος 1του κανονι-
σµού(ΕΟΚ)αριθ. 3719/88 της Επιτροπής (
1),τα δικαιώµατα που
απορρέουν από τα πιστοπο ιητικά εισαγωγής τα οποία έχουν
εκδοθεί σύµφωνα µε την παράγραφο 2του παρόντος άρθρου δεν
µεταβιβάζονται .
Άρθρο 3
1.Για τους σκοπούς της εφαρµογής του παρόντος κανονισµού
πρέπει να προσκο µίζεται διασάφηση για τη θέση σε ελεύθερη
κυκλοφορία για κάθε παρτίδα .
2.Μετηνεπιφύλαξη τωναπαιτήσεων του τελωνειακού κώδικα ,
στο τετραγωνίδιο 44της διασάφησης για τη θέση σε ελεύθερη
κυκλοφορία ,αναφέρεται η τιµή εισαγωγής της εν λόγω παρτίδας ,
(1)ΕΕαριθ. L 331της2. 12. 1988, σ.1 .
1997R0703 — EL — 25.04.1997 — 000.001 — 7
▼B
κατανεµηµένη ανά τιµή fobγια κάθε τρίτη χώρα καταγωγής
καθώςκαι οι δαπάνες µεταφοράς και ασφάλισης .
3.Σε περίπτωση εισαγωγής από έναν εισαγωγέα ΣΣΕ ,η αρµό-
δια τελωνειακή αρχή προβαίνει στη λήψη ,επί της εν λόγω παρτί-
δας,ενός αντιπ ροσωπευτικού αριθµού δειγµάτων τα οποία καθι-
στούν δυνατή την διενέργεια των αναγκαίων αναλύσεων προκει-µένου να ελεγχθεί η ποιότητα και τα χαρακτηριστικά του ρυζιούέτσι όπως προσδιορίζονται στο άρθρο 4παράγραφος 2στοιχείο
δ).Ταδείγµατα λαµβάνονται σύµφωναµε τις διατάξεις του παραρ-
τήµατος τηςοδηγίας 76/371/ΕΟΚτηςΕπιτροπής (
1)καιδιατηρούν-
ται από τις αρµόδιες τελωνειακές αρχές για µία περίοδο εννέαµηνώνη οποία ακολουθεί το µήνα στη διάρκεια του οποίου έγινεδεκτή η διασάφηση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία .
4.Κατόπιν αιτήσεως της αρχής ΣΣΕτου εν λόγω εισαγωγέα ,η
αρµόδια τελωνειακή αρχή προβαίνει στην ανάλυση τωνληφθέντων δειγµάτων ,σύµφωνα µε τις προδιαγραφές ISO 7301,
καθώςκαι στη διαπίστωση της περιεκτικότητας σε υγρασία όπως
αναφέρεται στις διατάξεις του παραρτήµατος ΙΙ του κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 1908/84 της Επιτροπής (
2)και διαβιβάζει τα αποτελέ-
σµατα στην αιτούσα αρχή ΣΣΕ .
Άρθρο 4
1.Κάθε εισαγωγέας υποβάλλει ,εντός των δέκα πρώτων εργά-
σιµωνηµερών µετά απόκάθε µήνα που ακολουθεί τηδοκιµαστικήπερίοδο,στην αρχή ΣΣΕ ,στην οποία είναι εγγεγραµµένη ,
δήλωση σχετική µε όλες τις παρτίδες τις οποίες εισήγε στη διάρ-
κεια του προηγούµενου µήνα (η οποία θα καλείται στο εξής
«µηνιαία δήλωση »).Η µηνιαία δήλωση περιλαµβάνει εξαντλη-
τικό κατάλογο ,κατανεµηµένο ανά τελωνειακό γραφείο εισαγω-
γής,προσδιορίζοντας το σύνολο των εισαγοµένων παρτίδων στη
διάρκεια του µήνα .Για κάθε εισαγόµενη παρτίδα ,η µηνιαία
δήλωση συνοδεύεται από τα ακόλουθα έγγραφα ,τα οποία προ-
σκοµίζονται είτε στο πρωτότυπο είτε σε φωτοτυπίες :
α)τη διασάφηση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία η οποία
έγινε δεκτή συµπεριλαµβανοµένων και των συνοδευτικών
εγγράφων ·
β)το πιστοποιητικό εισαγωγής ·
γ)το εκδοθέν από τον πωλητήτης τρίτης χώρας καταγωγήςτιµο-
λόγιο,προσδιορίζοντας την τιµή fobστην τρίτη χώρα καταγω-
γής της εν λόγω παρτίδας ·
δ)τη διευκρίνιση της ποιότητας του ρυζιού και ,ενδεχοµένως ,το
πιστοποιητικό ποιότητας το οποίο εκδόθηκε από την τρίτηχώρα καταγωγήςγια την εν λόγω παρτίδα .
2.Στην περίπτωση των εισαγωγέων ΣΣΕ ,η µηνιαία δήλωση
συνοδεύεται επίσης και από :
α)αντίγραφο του συµβολαίου αγοράς που έχει συναφθεί µε τον
πωλητή της τρίτης χώρας καταγωγής και εκδοθεί από τοντελευταίο αυτό ,προσδιορίζοντας την τιµή fobστην τρίτη
χώρα καταγωγήςτης εν λόγω παρτίδας ·
β)αντίγραφο του συµβολαίου µεταφοράς ή το σχετικό τιµολόγιο
που προσδιορίζει τις πραγµατικές δαπάνες µεταφοράς και τηφορτωτική ·
γ)αντίγραφο του ασφαλιστικού συµβολαίου ή του σχετικού τιµο-
λογίου προσδιορίζοντας τις δαπάνες ασφάλισης και ,ενδεχο-
µένως,αναλυτικές εξηγήσεις ,σχετικές µε τις πραγµατικές
δαπάνες ασφάλισης για την µεταφορά της εν λόγω παρτίδας ·
δ)τα δικαιολογητικά στοιχεία ,εφόσον η τιµή εισαγωγής υπερ-
βαίνει το 1%της αντίστοιχης τιµής αναφοράς εκπεφρασµένη
σεEcuανά τόνο ,βάσει της οποίας προσδιορίσθηκαν οι δασµοί
(1)ΕΕαριθ. L 102της15. 4. 1976, σ.1 .
(2)ΕΕαριθ. L 178της5. 7. 1984, σ. 22.
1997R0703 — EL — 25.04.1997 — 000.001 — 8
▼B
κατά την εισαγωγή σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 11
παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 και τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1503/96 και δηµοσιεύθηκε από την Επι-
τροπή.
Εφόσον στην αιτιολόγηση αναφέρεται η ποιότητα ή /και τα
χαρακτηριστικά της εισαγοµένης παρτίδας :
—πρέπει να αιτιολογείται η διαφορά σε σχέση µε την αντί-
στοιχη ποιότητα αναφοράς ,είτεUS long grain 2/4/73 καιUS
long grain Parboiled 1/4/88 είτεUS Gulf Medium Grain, έτσι
όπως προσδιορίζονται στο παράρτηµα Ι του κανονισµού
(ΕΚ)αριθ. 1503/96,
—µπορεί να στηριχθεί αποκλειστικά στα ακόλουθα ποιοτικά
χαρακτηριστικά τα οποία αξιολογούνται χωριστά ή σε συν-δυασµό:το άρωµα (ρύζιBasmatiκαι αρωµατικά ),απόδοση
κατά την βιοµηχανική επεξεργασία ,εκατοστιαίο π οσοστό
των θραυσµάτων ,περιεκτικότητα υγρασίας ,επίπεδο
ακαθαρσιών ,σπόροι που έχουν υποστεί ζηµιές,σπόροι για
σπορά,κιµωλιώδειςσπ όροι,ρύζι µε κόκκινες ραβδώσεις ,
—πρέπει να συνοδεύεται από τα αποτελέσµατα µιας ανά-
λυσης η οποία θα επιβεβαιώνει την ανώτερη ποιότητα τουρυζιού σε σχέση µε τις προαναφερθείσες ποιότητες ανα-
φοράς·
ε)το πιστοποιητικό γνησιότητος το οποίο αναφέρεται στο άρθρο
4α του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1503/96 για τις►
C1παρτίδες
ρυζιού Basmati που υπάγονται στους κωδικούς ◄ΣΟ
ex 1006 2017 καιex 1006 2098.
3.Ο εισαγωγέας ΣΣΕ µπορεί να παράσχει οποιοδήποτε άλλο
έγγραφο κρίνει χρήσιµο για την αξιολόγηση της δηλωθείσας
τιµής εισαγωγής .
►C1Η εν λόγω αρχή ΣΣΕµπορεί να ζητήσει ◄από τον εισαγω-
γέα να παράσχει συµπληρωµατικές πληροφορίες και έγγραφα .
Άρθρο 5
Κάθε εισαγωγέας ΣΣΕυποβάλλει ,το αργότερο ,ένα µήνα µετά το
τέλος του πρώτου και του δεύτερου ηµίσεος της δοκιµαστικήςπεριόδου ,στην αρχή ΣΣΕ στην οποία είναι εγγεγραµµένος ,
δήλωση σχετική µε το σύνολο των παρτίδων τις οποίες εισήγαγε
κατά το αντίστοιχο ήµισυ της δοκιµαστικής περιόδου (►
C1η
οποία στο εξής καλείται «δήλωση ΣΣΕ »).Η δήλωση ΣΣΕ περι-
λαµβάνει :◄
—κατάλογο ,κατανεµηµένο ανά τελωνειακά γραφεία εισαγωγής ,
υποδεικνύοντας ,µε αναφορές στις δηλώσεις των αντιστοίχων
µηνών,το σύνολο των εισαγόµενων παρτίδων ,στη διάρκεια
του αντιστοίχου ηµίσεος της δοκιµαστικής περιόδου καθώς
και τους εισαγωγικούς δασµούς που έχουν καθορισθεί γι '
αυτές σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1503/96,
—ενδεχοµένως ,διορθωτικά στοιχεία τωνδιαβιβαζοµένων δηλώ-
σεων,
—την ένδειξη την τιµής επαναπώλησης των εισαγοµένων παρ-
τίδων ή,µέρος των παρτίδων αυτών στην κοινοτική αγορά ,
συνοδευόµεν η από συµβόλαια ,τιµολόγια ή άλλα απαραίτητα
εµπορικά έγγραφα για τον έλεγχο τωνεν λόγω τιµών .
Η εν λόγω αρχή ΣΣΕ µπορεί να ζητήσει από τον εισαγωγέα να
παράσχει συµπληρωµατικές πληροφορίες και έγγραφα .
Άρθρο 6
1.Η αρχή ΣΣΕπροβαίνει ,για κάθε εισαγωγέα ΣΣΕπου είναι
εγγεγραµµένος σε αυτήν ,στους αναγκαίους διοικητικούς και επι-
τόπιους ελέγχους για τον έλεγχο των διασαφήσεων ΣΣΕκαι τωνµηνιαίωνδηλώσεων και ,ιδίως,τηςγνησιότητας καιτηςακρίβειας
τωνδηλωθεισών τιµώνεισαγωγής και τωνεγγράφων που υποβάλ-λονται για το λόγο αυτό .Οιέλεγχοι αυτοί διενεργούνται και στη
διάρκεια της δοκιµαστικής περιόδου και µετά το τέλος του πρώ-
1997R0703 — EL — 25.04.1997 — 000.001 — 9
▼B
του και του δεύτερου ηµίσεος της περιόδου αυτής .Το άρθρο 78
παράγραφος 2του τελωνειακού κώδικα εφαρµόζεται κατ 'αναλο-
γία.
2.Ο διοικητικός έλεγχος περιλαµβάνει εξέταση σε βάθος του
συνόλου των δηλώσεων και εγγράφων που υπεβλήθησαν ,συµπε-
ριλαµβανοµένων ,κυρίως,του ελέγχου της ορθότητάς τωνκαι της
ακρίβειας των υπολογισµών στους οποίους βασίζονται καθώς και
την εξέταση της τιµής εισαγωγής που δηλώθηκε βάσει κάθεδιαθέσιµης πληροφορίας σχετικής µε τις τιµές και ,ιδίως,τις
πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 1παράγραφος 2στοι-
χείο β)καθώς και εκείνες που είναι διαθέσιµες σχετικά µε τις
τιµές που εφαρµόζονται στις εν λόγω τρίτες χώρες .Η αρχή ΣΣΕ
ζητά,εφόσοναυτόαπαιτείται και ,εντός τωνοκτώ µηνώνπου ακο-
λουθούν το µήνα κατά τον οποίο υποβάλλεται η εν λόγω µηνιαίαδήλωση,από την αρµόδια τελωνειακή αρχή ,να προβεί στην ανά-
λυση των δειγµάτων που ελήφθησαν σύµφωνα µε το άρθρο 3
παράγραφος 3.
3.Στη διάρκεια του αντιστοίχου ηµίσεος της δοκιµαστικής
περιόδου ,οι επιτόπιοι έλεγχοι που διενεργούνται από κάθε αρχή
ΣΣΕαφορούν δε ίγµα50 %τουλάχιστον τωνεισαγωγέων ΣΣΕπου
είναι εγγεγραµµένοι σε αυτόν .Ωστόσο,τα κράτη µέλη µπορούν
να περιορίσουν τον αριθµό των ελέγχων που διενεργούνται στιςεγκαταστάσεις των εισαγωγέων ΣΣΕ σε µέγιστο όριο δέκαεισαγωγέων .Σε κάθε περίπτωση ,οι εισαγόµενες από τους εν
λόγω εισαγωγείς ΣΣΕπαρτίδες αντιπ ροσωπεύουν το 50 %τουλά-
χιστον του συνόλου τωνεισαγοµένων παρτίδων από τους εισαγω-
γείς ΣΣΕ .
Οι εισαγωγείς ΣΣΕ οι οποίοι αποτελούν αντικείµενο επιτοπίου
ελέγχου προσδιορίζονται ,ιδίως,µε βάση µια ανάλυση των
κινδύνων καθώς και ένα στοιχείο αντιπ ροσωπευτικότητας των
εισαγοµένων παρτίδων .Κατά την ανάλυση των κινδύνων λαµβά-
νονται κυρίως υπόψη :
—τα ποσά τωνεν λόγω εισαγωγικών δασµών ,
—ο αριθµός τωνεισαγοµένων παρτίδων ,
—οι διαφορές ανάµεσα στους εισαγωγικούς δασµούς ,όπως προ-
σδιορίζονται δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1503/96
►
C1,και εκείνων που προκύπτουν αφού ληφθούν ◄υπόψη
οι δηλωθείσες τιµές εισαγωγής ,
—οι αβεβαιότητες που προκύπτουν από το διοικητικό έλεγχο ,
—άλλες παράµετροι οι οποίες καθορίζονται από τις αρχές ΣΣΕ .
4.Κάθε επιτόπιος έλεγχος περιλαµβάνει µια σε βάθος επα-
λήθευση των εµπορικών εγγράφων του αντιστοίχου εισαγωγέαΣΣΕ.Με τον όρο «εµπορικά έγγραφα »,νοούνται τα έγγραφα και
τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 1παράγραφος 2του
κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 4045/89 του Συµβουλίου (
1),εφόσον βρί-
σκονται σε άµεση ή έµµεση σχέση µε τις εισαγωγές οι οποίεςυπόκεινται στις διατάξεις του παρόντος κανονισµού .
5.Τα κράτη µέλη παρέχουν αµοιβαία την αναγκαία συνδροµή ,
για την διενέργεια των ελέγχων που προβλέπονται στο παρόνάρθρο,στην περίπτωση κατά την οποία τα αναγκαία έγγραφα και
οι αναγκαίες πληροφορίες για τους ελέγχους βρίσκονται σε ένακράτος µέλος άλλο από εκείνο στο οποίο βρίσκεται η αρµόδιααρχή ΣΣΕ .
Η Επιτροπή οφείλει ,εφόσοναυτό απαιτείται ,να συντονίζει τις
κοινές ενέργειες για την αµοιβαία συνδροµή µεταξύ δύο ή περισ-σοτέρων κρατών µελών .
(1)ΕΕαριθ. L 388της30. 12. 1989, σ. 18.
1997R0703 — EL — 25.04.1997 — 000.001 — 10
▼B
Άρθρο 7
1.Η τιµή εισαγωγής κάθε εισαγοµένης παρτίδας η οποία
λαµβάνεται υπόψη στο πλαίσιο του ΣΣΕείναι η τιµή fobχύδην,
για την αντίστοιχη παρτίδα στην τρίτη χώρα καταγωγής ,πλέον:
—τις δαπάνες ασφαλίσεως και
—τις δαπάνες µεταφοράς συµπεριλαµβανοµένων της φόρτωσης
και της διαχείρισης ,
έως τον τόπο τηςπρώτηςεισαγωγής τηςπαρτίδας αυτήςστο τελω-
νειακό έδαφος τηςΚοινότητας .
2.Με την επιφύλαξη του άρθρου 3παράγραφος 3και του άρθ-
ρου4παράγραφος 2στοιχείο δ )και παράγραφος 3,στην
περίπτωση κατά την οποία ,ο πωλητής της παρτίδας στην τρίτη
χώρα καταγωγήςκαθώςή /και ο αγοραστής καθώςή /και ο εισαγω-
γέας είναι π ρόσωπα τα οποία θεωρο ύνται συνδεόµενα µεταξύ
τους,όπως ορίζεται στο άρθρο 143του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ.
2454/93,η δηλωθείσα τιµή fobγια την αντίστοιχη παρτίδα από
τον εισαγωγέα ΣΣΕδυνάµει του άρθρου 3παράγραφος 2και του
άρθρου4παράγραφος 1στοιχείο γ )ή του άρθρου 4παράγραφος 2
στοιχείο α ),γίνεται δεκτή εφ όσον ο εισαγωγέας αποδείξει ή ,η
αρµόδια αρχή ΣΣΕπεισθεί ,µε τη βοήθεια άλλων µέσων ότι η εν
λόγω τιµή πλησιάζει πολύ την τιµή fobκατά τις πωλήσεις ,που
τοποθετούνται την ίδια στιγµή ή ,σχεδόν την ίδια στιγµή ,µεταξύ
των αγοραστών και των πωλητών οι οποίοι δεν συνδέονται σεκαµία περίπτωση µεταξύ τους ,του ρυζιού που είναι ίδιες ή παρό-
µοιες για την εξαγωγή µε π ροορισµό την Κοινό τητα.
3.Εάν η σύµβαση αγοράς η οποία υποβλήθηκε στην αρχή ΣΣΕ
δεν έχει συναφθεί µε τον πωλητή στην τρίτη χώρα καταγωγής ή /
και εάν το τιµολόγιο το οποίο υποβάλλεται δεν έχει εκδοθεί απότον πωλητή στην τρίτη χώρα καταγωγής της παρτίδας ή εάν ηαρχή ΣΣΕ δεν έχει πεισθεί ότι η δηλωθείσα τιµή είναι αντι-προσωπευτική της τιµής fobχύδην στη χώρα καταγωγής ή ,εάν η
δηλωθείσα κατά την εισαγωγή τιµή δεν γίνει αποδεκτή δυνάµει
της παραγράφου 2,η αρχή ΣΣΕλαµβάνει τα αναγκαία µέτρα για
να προσδιορίσει την τιµή εισαγωγής µε βάση το σύνολο τωνδιαθεσίµων πληροφοριών συµπεριλαµβανοµένων και εκείνων πουαφορούν την ποιό τητα,►
C1λαµβάνοντας υπόψη ,εφόσον τούτο
είναι εφικτό ,την τιµή εισαγωγής ίδιας ή ανάλογης ποιότητας
ρυζιού◄που πωλείται προς εξαγωγή µε π ροορισµό την Κοι-
νότητα ή άλλες τρίτες χώρες και εξάγεται κατά την ίδια στιγµή ή ,
σχεδόν την ίδια στιγµή ,µε την εν λόγω παρτίδα .
4.Εάν η αρχή ΣΣΕδεν έχει πεισθεί ότι οι δηλωθείσες δαπάνες
µεταφοράς ή /και ασφάλισης αντιστοιχούν στις πράγµατι πραγµα-
τοποιηθείσες δαπάνες ,λαµβάνει κάθε αναγκαίο µέτρο προκειµέ-
νου να προσδιορίσει τις δαπάνες αυτές ,λαµβάνοντας ιδίωςυπόψη
τις συνήθεις δαπάνες που διαπιστώνονται στην περίπτωση παρό-
µοιων εισαγωγών .
5.Με την επιφύλαξη του άρθρου 9,εφόσον,για µια παρτίδα ,η
τιµή εισαγωγής δεν µπορεί να π ροσδιορισθεί δυνάµει των
παραγράφων 1, 2και3,η τιµή κατά την εισαγωγή η οποία λαµβά-
νεται υπόψη για την παρτίδα αυτή στο πλαίσιο του ΣΣΕ είναιεκείνη που καθορίζεται σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ.
1503/96 και εφαρµόζεται την ηµέρα της αποδοχής της
διασάφησης για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία .
Άρθρο 8
Με εξαίρεση τις περιπτώσεις ανωτέρας βίας ,εφόσον,για µια
παρτίδα,η διασάφηση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία η
οποία υποβλήθηκε από τον εισαγωγέα δεν συνοδεύεται ►
C1από
όλες τις απαιτούµενες από τον παρόντα κανονισµό ενδείξεις ◄,
η διασάφηση µπορεί να γίνει αποδεκτή σύµφωνα µε το άρθρο 63
του τελωνειακού κώδικα ,υπό τον όρο ότι ,ο εισαγωγέας θα
συστήσει εγγύηση 0,5 Ecuανά τόνο .Η εγγύηση αποδεσµεύεται
εάν οι ελλείπουσες ενδείξεις παρασχεθούν εντός προθεσµίας
1997R0703 — EL — 25.04.1997 — 000.001 — 11
▼B
τεσσάρων εβδοµάδων µετά την αποδοχή της δήλωσης .Εάν αυτό
δεν συµβεί ,η εγγύηση καταπίπτει .
Άρθρο 9
1.Όταν για µία ή περι σσότερες παρ τίδες,η δηλωθείσα τιµή
εισαγωγής από τον εν λόγω εισαγωγέα ΣΣΕδεν δύναται να επαλ-
ηθευθεί λόγω ελλείψεως ,στις µηνιαίες δηλώσεις ή /και διασαφή-
σεις ΣΣΕ ,πληροφοριών ,εγγράφων ή άλλων αποδεικτικών στοι-
χείων τα οποία προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό ,η τιµή
εισαγωγής η οποία λαµβάνεται υπόψη για την παρτίδα αυτή στοπλαίσιο του ΣΣΕ είναι εκείνη η οποία π ροσδιορίζεται σύµφωνα
µε τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1503/96 και εφαρµόζεται την ηµέρα
της αποδοχής της διασάφησης για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφο-ρία.
Επιπλέον ,εξαιρουµένων των περιπτώσεων ανωτέρας βίας ,θα
χρεωθεί ποσόν 50 Ecuανά τόνο στον εν λόγω εισαγωγέα ΣΣΕ .
2.Όταν στην περίπτωση ενός εισαγωγέα ΣΣΕ ,ένας επιτόπιος
έλεγχος δεν δύναται να διενεργηθεί λόγω πράξης ή παράλειψης
η οποία καταλογίζεται στον εν λόγω εισαγωγέα ,ο εισαγωγέας
χάνει το δικαίωµα της π ροσαρµογής των εισαγω γικών δασµών
του για όλες τις δηλωθείσες παρτίδες ή αυτές που πρόκειται ναδηλωθούν στη διάρκεια του σχετικού ηµίσεος της δοκιµαστικής
περιόδου .Στην περίπτωση κατά την οποία πρόκειται για το
πρώτο ήµισυ της δοκιµαστικής περιόδου ,►
C1ο εισαγωγέας
χάνει επίσης το δικαίωµα αυτό ◄και για το δεύτερο ήµισυ της
δοκιµαστικής περιόδου .
3.Στην περίπτωση κατά την οποία η εισαγωγή µιας παρτίδας
διενεργείται από έναν εισαγωγέα ο οποίος δεν επέλεξε την προ-σαρµογή των εισαγωγικών δασµών του σύµφωνα µε το άρθρο 2
παράγραφος 2στοιχείο γ )και εφόσον :
—ο εισαγωγέας αυτός δεν έχει εισάγει στην Κοινότητα προ-
ϊόντα αναφερόµενα στο άρθρο 1παράγραφος 1,στη διάρκεια
δώδεκα µηνών πριν τις 6Μαρτίου 1997,ή,►
C1έχει αποκτή-
σει σχέσεις µε έναν εισαγωγέα ΣΣΕ µετά την ηµεροµηνίααυτή◄
και
—εφόσον αποδείχ θηκε►
C1ότι η εισαγωγή των παρτίδων
αυτών από τον εν λόγω εισαγωγέα διενεργήθηκε ,◄καταρ-
χήν,µε σκοπό την καταστρατήγηση του καθορισµού της τιµής
εισαγωγής σύµφωνα µε τις διατάξεις που εφαρµόζονται στους
εισαγωγείς ΣΣΕκαι τηλήψη υπόψη τηςτιµής αυτής ,γιαλογα-
ριασµό ενός εισαγωγέα ΣΣΕ ,κατά τον π ροσδιορισµό του
θετικού ή αρνητικού υπολοίπου που αναφέρεται στο άρθρο 10
παράγραφος 1στοιχείο δ ),
ο εισαγωγέας ΣΣΕ χάνει το δικαίωµα της π ροσαρµογής των
εισαγωγικών δασµών του για τις παρτίδες που δηλώθηκαν ή πρό-κειται να δηλωθούν ,στη διάρκεια του αντιστοίχου ηµίσεος της
δοκιµαστικής περιόδου .Στην περίπτωση κατά την οποία πρόκει-
ται για το πρώτο ήµισυ της δοκιµαστικής περιόδου ,ο εισαγωγέας
χάνει επίσης το δικαίωµααυτό και για το δεύτερο ήµισυ τηςδοκι-µαστικής περιόδου .
Άρθρο 10
1.Με βάση τα αποτελέσµατα τωνελέγχων που διενεργήθηκαν
σύµφωνα µε το άρθρο 6,η αρχή ΣΣΕ προσδιορίζει για κάθε
εισαγωγέα που είναι εγγεγραµµένος σε αυτήν και για το πρώτο
και το δεύτερο ήµισυ της δοκιµαστικής περιόδου :
α)τις τιµές εισαγωγής κάθε εισαγοµένης παρτίδας στη διάρκεια
της δοκιµαστικής περιόδου και τους δασµούς κατά τηνεισαγωγή που προκύπτουν από αυτό ·
β)το ποσό των δασµών κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
στοιχείο α )·
1997R0703 — EL — 25.04.1997 — 000.001 — 12
▼B
γ)το ποσό των δασµών κατά την εισαγωγή για τις παρτίδες που
αναφέρονται στο στοιχείο α ),οι οποίοι προσδιορίζονται και
εισπράττονται δυνάµει τωνδιατάξεων του άρθρου 11παράγρα-
φος2του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 3072/95 και του κανονισµού
(ΕΚ)αριθ. 1503/96και
δ)το αρνητικό ή θετικό υπόλοιπο µεταξύ του π οσού που αναφέ-
ρεται στο στοιχείο β )και εκείνου που αναφέρεται στο στοι-
χείο γ).
2.Μετά το τέλος του πρώτου και του δεύτερου ηµίσεος της
δοκιµαστικής περιόδου ,κάθε αρχή ΣΣΕκοινοποιεί ,εφόσοναυτό
αφορά τις εισαγωγές κάθε εισαγωγέα ΣΣΕκαι τις εισαγωγές πουαναφέρονται στο άρθρο 9παράγραφος 3,τα ποσά των εισαγωγι-
κών δασµών τα οποία προσδιορίσθηκαν σύµφωνα µε την παρά-γραφο1στοιχείο α )στους ενδιαφερόµενους εισαγωγείς και τις
τελωνειακές αρχές τωνκρατών µελών όπου οι αντίστοιχες παρτί-
δες τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία .
Οι τελωνειακές αρχές αυτών των κρατών µελών π ροσδιορίζουν ,
στη συνέχεια ,►
C1την οριστική τελωνειακή οφειλή η οποία
προκύπτει από ◄τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των παρ-
τίδων αυτών χρησιµοποιώντας τις ακριβείς κοινοποιήσεις των
αρχών ΣΣΕκαι λαµβάνοντας τα αναγκαία µέτρα για την π ροσαρ-
µογή των δασµών κατά την εισαγωγή οι οποίοι εισπράχθηκανδυνάµει του άρθρου 11παράγραφος 2του κανονισµού (ΕΚ)αριθ.
3072/95και του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1503/96.
3.Κάθε αρχή ΣΣΕδιαβιβάζει στην Επιτροπή ,για το µήνα που
προηγείται και σε π ροσωρινή βάση ,τον πίνακα ο οποίος παρα-
τίθεται στο παράρτηµα ,δεόντως συµπληρωµένο .
∆ύο µήνες µετά τη λήξη του πρώτου και του δεύτερου ηµίσεος
της δοκιµαστικής περιόδου ,κάθε αρχή ΣΣΕδιαβιβάζει στην Επι-
τροπή,για την αντίστοιχη περίοδο και ,σε οριστική βάση ,τον
πίνακα ο οποίος περιέχεται στο παράρτηµα ,δεόντως συµπληρω-
µένο.
4.Μετά τη δοκιµαστική περίοδο ,η Επιτροπή προβαίνει σε
αξιολόγηση του συστήµατος ΣΣΕ ,µε βάση τα επιτευχθέντα απο-
τελέσµατα .
Άρθρο 11
Στο άρθρο 4α παράγραφος 1του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1503/96,
προστίθεται το ακόλουθο νέο εδάφιο :
«►
C1Εντούτοις ,οι διατάξεις του πρώτου και δευτέρου εδα-
φίου δεν εφαρµόζονται για το εισαγόµενο ρύζι ◄στη διάρ-
κεια της δοκιµαστικής περιόδου από τους εισαγωγείς ΣΣΕστοπλαίσιο του συστήµατος σωρευτικής είσπραξης το οποίο προ-βλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 703/97της Επιτρο-
πής(*).
(*)ΕΕ αριθ. L 104της22. 4. 1997, σ. 12.»
Άρθρο 12
Οι τιµές και τα ποσά ,στα οποία αναφέρεται ο κανονισµός αυτός
πρέπει να είναι εκπεφρασµένα σε Ecu.
Οιτιµές και τα ποσά τα οποία καθορίζονται σε εθνικά νοµίσµατα
µετατρέπονται σε Ecuσύµφωνα µε την ισοτιµία που δηµοσιεύεται
στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,σειράC,
την τελευταία εργάσιµη ηµέρα που προηγείται της ηµεροµηνίαςθέσεως σε ισχύ του εισαγωγικού δασµού ο οποίος καθορίζεταισύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1503/96 και εφαρµόζεται
κατά την ηµεροµηνία αποδοχής της διασάφησης για τη θέση σεελεύθερη κυκλοφορία της σχετικής παρτίδας .
1997R0703 — EL — 25.04.1997 — 000.001 — 13
▼B
Άρθρο 13
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδατων Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων.
Εφαρµόζεται από τις 15Μαΐου1997υπό τον όρο ότι ,οι Ηνωµένες
Πολιτείες Αµερικής θα έχουν αποσύρει ,πριν την 1η Μαΐου 1997,
την αίτησή τους της 13ης Φεβρουαρίου 1997τη σχετική µε τη
σύσταση ειδικής οµάδας στο πλαίσιο της διαδικασίας επίλυσηςδιαφορών του ΠΟΕ όσον αφορά το καθεστώς κοινοτικής εισαγω-
γής για το ρύζι και τα σιτηρά .Η Επιτροπή θα δηµοσιεύσει στην
Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,πριν τις 15
Μαΐου1997,σχετική ανακοίνωση .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος .
1997R0703 — EL — 25.04.1997 — 000.001 — 14ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
►(1)C1▼B