Τ1omikronέγγραφ1omikronαυτ1omikronacuteσυνιστά 1betatwo1omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ1omikronιν1omikronτικά1omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ1OmikronΝΙΣΜ1OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.338/97 Τ1OmikronΥ ΣΥΜΒ1OmikronΥΛΙ1OmikronΥ
της 9ης ∆εκεµ1betatwoρί1omikronυ1996
για την πρ1omikronστασίατωνειδώνάγριας πανίδας και 1khiλωρίδαςµε τ1omikronν έλεγ1khi1omikronτ1omikronυεµπ1omikronρί1omikronυτ1omikronυς
(ΕΕ L6 1της3.3.1997, σ.1)
ΤρΣomikronπΣomikronπΣomikronιείται απΣomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΣomikronµηνία
"M1ΚανΣomikronνισµΣomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 938/97 της ΕπιτρΣomikronπής της 26ης ΜαΐΣomikronυ
1997 L 140 1 30.5.1997
"M2ΚανΣomikronνισµΣomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2307/97 της ΕπιτρΣomikronπής της 18ης
ΝΣomikronεµΣbetatwoρίΣomikronυ 1997 L 325 1 27.11.1997
"M3ΚανΣomikronνισµΣomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2214/98 της ΕπιτρΣomikronπής της 15ης
Σ—mikronκτωΣbetatwoρίΣomikronυ 1998 L 279 3 16.10.1998
"M4ΚανΣomikronνισµΣomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1476/1999 της ΕπιτρΣomikronπής της 6ης
ΙΣomikronυλίΣomikronυ 1999 L 171 5 7.7.19991997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 1
ΚΑΝ1OmikronΝΙΣΜ1OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.338/97Τ1OmikronΥ ΣΥΜΒ1OmikronΥΛΙ1OmikronΥ
της 9ης ∆εκεµ1betatwoρί1omikronυ1996
για την πρ1omikronστασίατωνειδών άγριας πανίδας και 1khiλωρίδαςµε τ1omikronν
έλεγ1khi1omikronτ1omikronυεµπ1omikronρί1omikronυτ1omikronυς
ΤΣ—mikron ΣΥΜΒΣ—mikronΥΛΙΣ—mikron ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
ΈΣkhiΣomikronντας υπΣomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΣomikronινΣomikronacuteτητας, και ιδίως τΣomikron
άρθρΣomikron 130 Σ παράγραφΣomikronς 1,
την πρΣomikronacuteταση της ΕπιτρΣomikronπής (1),
τη γνώµη της Σ—mikronικΣomikronνΣomikronµικής και ΚΣomikronινωνικής ΕπιτρΣomikronπής (2),
ΑπΣomikronφασίΣdzetaΣomikronντας σύµφωνα µε τη διαδικασία τΣomikronυ άρθρΣomikronυ 189 Γ
παράγραφΣomikronς 3 της συνθήκης (3),
Εκτιµώντας:
(1) Σomikronacuteτι Σomikron κανΣomikronνισµΣomikronacuteς (ΕΣ—mikronΚ) αριθ. 3626/82 τΣomikronυ ΣυµΣbetatwoΣomikronυλίΣomikronυ (4)θέτει
σε εφαρµΣomikronγή τη σύµΣbetatwoαση για τΣomikron διεθνές εµπΣomikronacuteριΣomikron απειλΣomikronυµένων
ειδώντης άγριας πανίδας καιΣkhiλωρίδαςστηνΚΣomikronινΣomikronacuteτητααπΣomikronacuteτην
1η ΙανΣomikronυαρίΣomikronυ 1984.Σomikronacuteτι στΣomikronacuteΣkhiΣomikronς της σύµΣbetatwoασης αυτής είναι η
πρΣomikronστασία των απειλΣomikronυµένων ειδών πανίδας και Σkhiλωρίδας, µετΣomikronν έλεγΣkhiΣomikron τΣomikronυ διεθνΣomikronύς εµπΣomikronρίΣomikronυ δειγµάτων των ειδών αυτών.
(2) Σomikronacuteτι, πρΣomikronκειµένΣomikronυ να πρΣomikronστατευθΣomikronύν καλύτερα τα είδη άγριας
πανίδας και Σkhiλωρίδας, τα ΣomikronπΣomikronία απειλΣomikronύνται ήδηή ενδέΣkhiεται νααπειληθΣomikronύν λΣomikronacuteγω τΣomikronυ εµπΣomikronρίΣomikronυ τΣomikronυς, πρέπει να αντικατασταθεί
Σomikron κανΣomikronνισµΣomikronacuteς (ΕΣ—mikronΚ) αριθ. 3626/82 απΣomikronacute έναν κανΣomikronνισµΣomikronacute πΣomikronυ να
λαµΣbetatwoάνει υπΣomikronacuteψη τις επιστηµΣomikronνικές γνώσεις πΣomikronυ απΣomikronκτήθηκανµετά την έκδΣomikronσή τΣomikronυ και τη σηµερινή δΣomikronµή τΣomikronυ εµπΣomikronρίΣomikronυ.Σomikronacuteτι,
εΣksiάλλΣomikronυ, η κατάργηση των ελέγΣkhiων στα εσωτερικά σύνΣomikronρα ως
απΣomikronτέλεσµα της ενιαίας αγΣomikronράς καθιστά αναγκαία τη θέσπισηαυστηρΣomikronacuteτερων µέτρων ελέγΣkhiΣomikronυ τΣomikronυ εµπΣomikronρίΣomikronυ στα εΣksiωτερικάσύνΣomikronρα της ΚΣomikronινΣomikronacuteτητας, µε την επιΣbetatwoΣomikronλή ελέγΣkhiΣomikronυ εγγράφων και
εµπΣomikronρευµάτων στΣomikron µεθΣomikronριακΣomikronacute τελωνειακΣomikronacute σταθµΣomikronacute εισαγωγής.
(3) Σomikronacuteτι Σomikronι διατάΣksiεις τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ δεν κωλύΣomikronυν την εκ
µέρΣomikronυς των κρατών µελών λήψη ή διατήρηση αυστηρΣomikronacuteτερων
µέτρων, τηρΣomikronυµένων των διατάΣksiεων της συνθήκης, ιδίως σε Σomikronacute,τιαφΣomikronρά την κατΣomikronΣkhiή δειγµάτων ειδών πΣomikronυ εµπίπτΣomikronυν στΣomikronνπαρΣomikronacuteντα κανΣomikronνισµΣomikronacute.
(4) Σomikronacuteτι πρέπει να ΣomikronριστΣomikronύν αντικειµενικά κριτήρια για την εγγραφή
ειδών άγριας πανίδας και Σkhiλωρίδας στα παραρτήµατα τΣomikronυπαρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ.
(5) Σomikronacuteτι η εφαρµΣomikronγή τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ επιΣbetatwoάλλει την
εφαρµΣomikronγή κΣomikronινών πρΣomikronϋπΣomikronθέσεων για την έκδΣomikronση, Σkhiρήση και
παρΣomikronυσίαση των εγγράφων των σΣkhiετικών µε την έγκριση της
εισαγωγής στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα, και της εΣksiαγωγής ή επανεΣksiαγωγήςαπΣomikronacute την ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα δειγµάτων ειδών πΣomikronυ εµπίπτΣomikronυν στΣomikronνπαρΣomikronacuteντα κανΣomikronνισµΣomikronacute.Σomikronacuteτι επιΣbetatwoάλλεται η θέσπιση ειδικών διατά-
Σksiεων σΣkhiετικά µε τη διαµετακΣomikronacuteµιση των δειγµάτων διαµέσΣomikronυ της
ΚΣomikronινΣomikronacuteτητας.
(6) Σomikronacuteτι η λήψη απΣomikronφάσεων ως πρΣomikronς τις αιτήσεις εισαγωγής
δειγµάτων στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα πρέπει να ανατεθεί σε διαΣkhiειριστικΣomikronacuteΣomikronacuteργανΣomikronτΣomikronυκράτΣomikronυςµέλΣomikronυςπρΣomikronΣomikronρισµΣomikronύ,επικΣomikronυρΣomikronύµενΣomikronαπΣomikronacuteτιςεπιστηµΣomikronνικές αρΣkhiές αυτΣomikronύ τΣomikronυ κράτΣomikronυς µέλΣomikronυς, και, ενδεΣkhiΣomikronµέ-
νως, αφΣomikronύ λάΣbetatwoει υπΣomikronacuteψη την τυΣkhiΣomikronacuteν γνώµη της Σomikronµάδας επι-
στηµΣomikronνικής εΣksiέτασης.!B
(1)ΕΕ αριθ. C2 6της 3. 2. 1992, σ. 1 και ΕΕ αριθ. C 131της 12. 5. 1994, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. C 223της 31. 8. 1992, σ. 19.
(3) Γνώµη τΣomikronυ ΕυρωπαϊκΣomikronύ ΚΣomikronινΣomikronΣbetatwoΣomikronυλίΣomikronυ, της 15ης ∆εκεµΣbetatwoρίΣomikronυ 1995 (ΕΕ
αριθ. C1 7της 22. 1. 1996, σ. 430).κΣomikronινή θέση τΣomikronυ ΣυµΣbetatwoΣomikronυλίΣomikronυ της 26ης
ΦεΣbetatwoρΣomikronυαρίΣomikronυ 1996 (ΕΕ αριθ. C 196της 6. 7. 1996, σ. 58) και απΣomikronacuteφαση τΣomikronυ
ΕυρωπαϊκΣomikronύ ΚΣomikronινΣomikronΣbetatwoΣomikronυλίΣomikronυ της 18ης ΣεπτεµΣbetatwoρίΣomikronυ 1996 (ΕΕαριθ. C 320της
28. 10. 1996).
(4) ΕΕ αριθ. L 384της 31. 12. 1982, σ. 1.κανΣomikronνισµΣomikronacuteς Σomikronacuteπως τρΣomikronπΣomikronπΣomikronιήθηκε
τελευταία απΣomikronacuteτΣomikronνκανΣomikronνισµΣomikronacute(ΕΚ)αριθ.558/95 τηςΕπιτρΣomikronπής(ΕΕαριθ. L
57της 15. 3. 1995, σ. 1).1997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 2
(7) Σomikronacuteτι είναι ανάγκη να συµπληρωθΣomikronύν µε διαδικασία διαΣbetatwoΣomikronυλεύ-
σεων Σomikronι διατάΣksiεις περί επανεΣksiαγωγής, ώστε να περιΣomikronριστεί ΣomikronκίνδυνΣomikronς παραΣbetatwoάσεων.
(8) Σomikronacuteτι, για να εΣksiασφαλισθεί η απΣomikronτελεσµατική πρΣomikronστασία των
ειδών της άγριας πανίδας και Σkhiλωρίδας, µπΣomikronρΣomikronύν να επιΣbetatwoάλ-
λΣomikronνται συµπληρωµατικΣomikronί περιΣomikronρισµΣomikronί στην εισαγωγή στην
ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα και στην εΣksiαγωγή απΣomikronacute την ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα δειγµάτων.
Σomikronacuteτι Σomikronι περιΣomikronρισµΣomikronί αυτΣomikronί µπΣomikronρΣomikronύν να συµπληρώνΣomikronνται, ΣomikronacuteσΣomikronν
αφΣomikronρά τα Σdzetaώντα δείγµατα, µε περιΣomikronρισµΣomikronύς σε κΣomikronινΣomikronτικΣomikronacute
επίπεδΣomikron της κατΣomikronΣkhiής και διακίνησης αυτών των δειγµάτων µέσα
στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα.
(9) Σomikronacuteτι πρέπει να θεσπιστΣomikronύν ειδικές διατάΣksiεις για δείγµατα
γεννηθέντα και εκτραφέντα σε αιΣkhiµαλωσία ή τεΣkhiνητώς αναπα-
ραΣkhiθένταήγιαδείγµαταπΣomikronυαπΣomikronτελΣomikronύνµέρΣomikronςτωνπρΣomikronσωπικών
ή Σomikronικιακών αντικειµένων, καθώς και για τα δάνεια, τις δωρέες ήτις ανταλλαγές για µη εµπΣomikronρικΣomikronύς σκΣomikronπΣomikronύς µεταΣksiύ αναγνωρι-σµένων επιστηµΣomikronacuteνων και επιστηµΣomikronνικών ιδρυµάτων.
(10) Σomikronacuteτι για να εΣksiασφαλιστεί πληρέστερη πρΣomikronστασία των ειδών πΣomikronυ
καλύπτΣomikronνται απΣomikronacute τΣomikronν παρΣomikronacuteντα κανΣomikronνισµΣomikronacute, ΣkhiρειάΣdzetaεται να
πρΣomikronΣbetatwoλεφθΣomikronύν διατάΣksiεις πΣomikronυ να θέτΣomikronυν υπΣomikronacute έλεγΣkhiΣomikron στηνΚΣomikronινΣomikronacuteτητα τΣomikron εµπΣomikronacuteριΣomikron και τη διακίνηση δειγµάτων, καθώς και
τις συνθήκες φύλαΣksiής τΣomikronυς.Σomikronacuteτι τα πιστΣomikronπΣomikronιητικά πΣomikronυ εκδίδΣomikron-
νταιδυνάµειτΣomikronυπαρΣomikronacuteντΣomikronςκανΣomikronνισµΣomikronύκαιταΣomikronπΣomikronίασυµΣbetatwoάλλΣomikronυνστΣomikronν έλεγΣkhiΣomikron αυτών των δραστηριΣomikronτήτων πρέπει να διέπΣomikronνταιαπΣomikronacute κΣomikronινΣomikronύς κανΣomikronacuteνες ΣomikronacuteσΣomikronν αφΣomikronρά την έκδΣomikronση, την ισΣkhiύ και τη
ΣkhiρησιµΣomikronπΣomikronίησή τΣomikronυς.
(11) Σomikronacuteτι θα πρέπει να ληφθΣomikronύν µέτρα για να ελαΣkhiιστΣomikronπΣomikronιηθΣomikronύν Σomikronι
δυσµενείς επιπτώσεις στα Σdzetaώντα δείγµατα της µεταφΣomikronράς στΣomikronνπρΣomikronΣomikronρισµΣomikronacute τΣomikronυς, απΣomikronacute ή µέσα στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα.
(12) Σomikronacuteτι, πρΣomikronκειµένΣomikronυ να πραγµατΣomikronπΣomikronιΣomikronύνται απΣomikronτελεσµατικΣomikronί έλεγ-
ΣkhiΣomikronι και να διευκΣomikronλυνθΣomikronύν Σomikronι τελωνειακές διατυπώσεις, πρέπει
να ΣomikronρισθΣomikronύν τελωνειακά γραφεία µε εκπαιδευµένΣomikron πρΣomikronσωπικΣomikronacute
πΣomikronυ θα επιφΣomikronρτιστεί µε τη διεκπεραίωση των αναγκαίωνδιατυπώσεων και των αντίστΣomikronιΣkhiων ελέγΣkhiων κατά την εισαγωγή
στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα, πρΣomikronκειµένΣomikronυ να τΣomikronυς δίνεται τελωνειακΣomikronacuteς
πρΣomikronΣomikronρισµΣomikronacuteς κατά την έννΣomikronια τΣomikronυ κανΣomikronνισµΣomikronύ (ΕΣ—mikronΚ)αριθ. 2913/92 τΣomikronυ ΣυµΣbetatwoΣomikronυλίΣomikronυ, της 12ης Σ—mikronκτωΣbetatwoρίΣomikronυ 1992, περίθεσπίσεως κΣomikronινΣomikronτικΣomikronύ τελωνειακΣomikronύ κώδικα (
1)ήκ α τ άτ η ν
εΣksiαγωγή ή την επανεΣksiαγωγή απΣomikronacute αυτήν.Σomikronacuteτι πρέπει, επίσης, να
διαθέτΣomikronυν εγκαταστάσεις πΣomikronυ να εΣksiασφαλίΣdzetaΣomikronυν την πρέπΣomikronυσαφύλαΣksiη και µεταΣkhiείριση των Σdzetaώντων δειγµάτων.
(13) Σomikronacuteτι η εφαρµΣomikronγή τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ επιΣbetatwoάλλει επίσης τΣomikronν
ΣomikronρισµΣomikronacute διαΣkhiειριστικών Σomikronργάνων και επιστηµΣomikronνικών αρΣkhiών απΣomikronacute
τα κράτη µέλη.
(14) Σomikronacuteτι η ενηµέρωση και η ευαισθητΣomikronπΣomikronίηση τΣomikronυ κΣomikronινΣomikronύ, ιδίως στα
σηµεία διάΣbetatwoασης συνΣomikronacuteρων, σΣkhiετικά µε τις διατάΣksiεις εφαρµΣomikronγήςτΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ θα συµΣbetatwoάλει κατά πάσα πιθανΣomikronacuteτητα
στην τήρησή τΣomikronυς.
(15) Σomikronacuteτι, για να εΣksiασφαλιστεί η ικανΣomikronπΣomikronιητική εφαρµΣomikronγή τΣomikronυ
παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ, τα κράτη µέλη θα πρέπει να παρακΣomikron-λΣomikronυθΣomikronύν πρΣomikronσεκτικά την τήρηση των διατάΣksiεών τΣomikronυ και νασυνεργάΣdzetaΣomikronνται για τΣomikron σκΣomikronπΣomikronacute αυτΣomikronacute στενά µεταΣksiύ τΣomikronυς και µε την
ΕπιτρΣomikronπή.Σomikronacuteτι τΣomikron γεγΣomikronνΣomikronacuteς αυτΣomikronacute απαιτεί επίσης την κΣomikronινΣomikronπΣomikronίηση
πληρΣomikronφΣomikronριακών στΣomikronιΣkhiείων σε θέµατα σΣkhiετικά µε την εφαρµΣomikronγήτΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ.
(16) Σomikronacuteτι Σomikron έλεγΣkhiΣomikronς τΣomikronυ ΣomikronacuteγκΣomikronυ τΣomikronυ εµπΣomikronρίΣomikronυ ειδών άγριας πανίδας και
Σkhiλωρίδας τα ΣomikronπΣomikronία καλύπτει Σomikron παρών κανΣomikronνισµΣomikronacuteς έΣkhiει Σbetatwoασική
σηµασίαγια τηναΣksiιΣomikronλΣomikronacuteγησητωνεπιπτώσεων τΣomikronυεµπΣomikronρίΣomikronυστηνπρΣomikronστασία των ειδών.Σomikronacuteτι θα πρέπει να καταρτίΣdzetaΣomikronνται εµπερι-
στατωµένες ετήσιες εκθέσεις µε ένα ενιαίΣomikron τρΣomikronacuteπΣomikron παρΣomikronυσίασης.
(17) Σomikronacuteτι, για να εΣksiασφαλιστεί η τήρηση τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ, τα
κράτη µέλη πρέπει να επιΣbetatwoάλλΣomikronυν τις κατάλληλες και ενδεδειγ-
µένες κυρώσεις ανάλΣomikronγα µε τη φύση και τη σΣomikronΣbetatwoαρΣomikronacuteτητα τωνπαραΣbetatwoάσεων.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 302της 19. 10. 1992, σ. 1.κανΣomikronνισµΣomikronacuteς Σomikronacuteπως τρΣomikronπΣomikronπΣomikronιήθηκε
τελευταία απΣomikronacute την πράΣksiη πρΣomikronσΣkhiώρησης τΣomikronυ 1994.1997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 3
(18) Σomikronacuteτι πρέπει να καταρτιστεί κΣomikronινΣomikronτική διαδικασία η ΣomikronπΣomikronία να
καθιστά δυνατή τη θέσπιση, σε εύλΣomikronγΣomikron ΣkhiρΣomikronνικΣomikronacute διάστηµα, τωναναγκαίων εκτελεστικών διατάΣksiεων και των τρΣomikronπΣomikronπΣomikronιήσεωντων παραρτηµάτων τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ.Σomikronacuteτι πρέπει να
συσταθεί επιτρΣomikronπή πΣomikronυ θα επιτρέψει τη στενή και απΣomikronτελε-
σµατική συνεργασία µεταΣksiύ των κρατών µελών και τηςΕπιτρΣomikronπής σ’ αυτΣomikronacuteν τΣomikronν τΣomikronµέα.
(19) Σomikronacuteτι, λΣomikronacuteγω των πΣomikronλυπΣomikronίκιλων ΣbetatwoιΣomikronλΣomikronγικών και ΣomikronικΣomikronλΣomikronγικών
πτυΣkhiών πΣomikronυ πρέπει να ληφθΣomikronύν υπΣomikronacuteψη κατά την εφαρµΣomikronγή
τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ, πρέπει να συσταθεί Σomikronµάδα επιστη-
µΣomikronνικής εΣksiέτασης, Σomikronι γνώµες της ΣomikronπΣomikronίας θα κΣomikronινΣomikronπΣomikronιΣomikronύνται απΣomikronacuteτην ΕπιτρΣomikronπή στην πρΣomikronαναφερΣomikronacuteµενη επιτρΣomikronπή και στα διαΣkhiειρι-
στικά Σomikronacuteργανα των κρατών µελών για να τα ΣbetatwoΣomikronηθΣomikronύν στη λήψη
των απΣomikronφάσεών τΣomikronυς,
ΕΣKsiΕ∆ΩΣΕ ΤΣ—mikronΝ ΠΑΡΣ—mikronΝΤΑ ΚΑΝΣ—mikronΝΙΣΜΣ—mikron:
ΆρθρΡomikron1
Στ1omikronacute1khi1omikronς
ΣτΣomikronacuteΣkhiΣomikronς τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ είναι να πρΣomikronστατευθΣomikronύν τα είδη της
άγριαςπανίδας καιΣkhiλωρίδαςκαιναεΣksiασφαλιστεί ηδιατήρησήτΣomikronυςµε
τΣomikronν έλεγΣkhiΣomikron τΣomikronυ εµπΣomikronρίΣomikronυ τΣomikronυς σύµφωνα µε τα ακΣomikronacuteλΣomikronυθα άρθρα.
Σ—mikron παρών κανΣomikronνισµΣomikronacuteς εφαρµΣomikronacuteΣdzetaεται τηρΣomikronυµένων των στΣomikronacuteΣkhiων, των
αρΣkhiών και των διατάΣksiεων της σύµΣbetatwoασης πΣomikronυ ΣomikronρίΣdzetaεται στΣomikron άρθρΣomikron 2.
ΆρθρΡomikron2
1Omikronρισµ1omikronί
Για τΣomikronυς σκΣomikronπΣomikronύς τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ, νΣomikronΣomikronύνται ως:
α) «επιτρΣomikronπή»: η επιτρΣomikronπή για τΣomikron εµπΣomikronacuteριΣomikron της άγριας πανίδας και
Σkhiλωρίδας πΣomikronυ συνιστάται Σbetatwoάσει τΣomikronυ άρθρΣomikronυ 18.
Σbetatwo) «σύµΣbetatwoαση»: η σύµΣbetatwoαση για τΣomikron διεθνές εµπΣomikronacuteριΣomikron των ειδών άγριας
πανίδας και Σkhiλωρίδας πΣomikronυ απειλΣomikronύνται µε εΣksiαφάνιση ( CITES).
γ) «Σkhiώρα καταγωγής»: η Σkhiώρα στην ΣomikronπΣomikronία ένα δείγµα αιΣkhiµαλωτί-
στηκε ή αφαιρέθηκε απΣomikronacute τΣomikron φυσικΣomikronacute τΣomikronυ περιΣbetatwoάλλΣomikronν, εΣksiετράφη εν
αιΣkhiµαλωσία ή αναπαράΣkhiθηκε τεΣkhiνητώς,
δ) «κΣomikronινΣomikronπΣomikronίηση εισαγωγής»: η κΣomikronινΣomikronπΣomikronίηση πΣomikronυ πραγµατΣomikronπΣomikronιείται
απΣomikronacute τΣomikronν εισαγωγέα, τΣomikronν πράκτΣomikronρά τΣomikronυ ή τΣomikronν αντιπρΣomikronacuteσωπΣomikronacute τΣomikronυ,κατά την εισαγωγή στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα ενΣomikronacuteς δείγµατΣomikronς είδΣomikronυς τωνπαραρτηµάτων Γκαι ∆, Σbetatwoάσει εντύπΣomikronυ πΣomikronυ ΣomikronρίΣdzetaει η ΕπιτρΣomikronπή µε
τη διαδικασία τΣomikronυ άρθρΣomikronυ 18.
ε) «εισαγωγή απΣomikronacute τη θάλασσα»: η άµεση εισαγωγή στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα
ΣomikronπΣomikronιΣomikronυδήπΣomikronτε δείγµατΣomikronς πΣomikronυ αφαιρείται απΣomikronacute τΣomikron θαλάσσιΣomikronπεριΣbetatwoάλλΣomikronν τΣomikron ΣomikronπΣomikronίΣomikron δεν υπΣomikronacuteκειται στη δικαιΣomikronδΣomikronσία κράτΣomikronυς
µέλΣomikronυς, συµπεριλαµΣbetatwoανΣomikronµένων τΣomikronυ εναέριΣomikronυ ΣkhiώρΣomikronυ άνω της
θάλασσας, τΣomikronυ θαλάσσιΣomikronυ ΣbetatwoυθΣomikronύ και τΣomikronυ υπεδάφΣomikronυς τΣomikronυ ΣbetatwoυθΣomikronύ.
στ) «έκδΣomikronση»: η εκτέλεση Σomikronacuteλων των αναγκαίων διατυπώσεων για τη
σύνταΣksiη και την επικύρωση αδείας ή πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronύ και ηπαράδΣomikronσή τΣomikronυς στΣomikronν αιτΣomikronύντα.
Σdzeta) «διαΣkhiειριστικΣomikronacute ΣomikronacuteργανΣomikron»: εθνική διΣomikronικητική αρΣkhiή πΣomikronυ ΣomikronρίΣdzetaεται,
στην περίπτωση κράτΣomikronυς µέλΣomikronυς, σύµφωνα µε τΣomikron άρθρΣomikron 13
παράγραφΣomikronς 1 στΣomikronιΣkhiείΣomikron α), ή, στην περίπτωση τρίτης Σkhiώρας πΣomikronυείναι συµΣbetatwoαλλΣomikronacuteµενΣomikron µέρΣomikronς της σύµΣbetatwoασης, σύµφωνα µε τΣomikron άρθρΣomikronIXτης σύµΣbetatwoασης.
η) «κράτΣomikronς µέλΣomikronς πρΣomikronΣomikronρισµΣomikronύ»: τΣomikron κράτΣomikronς µέλΣomikronς πρΣomikronΣomikronρισµΣomikronύ τΣomikron
ΣomikronπΣomikronίΣomikron αναφέρεται στΣomikron έγγραφΣomikron τΣomikron ΣomikronπΣomikronίΣomikron ΣkhiρησιµΣomikronπΣomikronιείται για την
εΣksiαγωγή ή την επανεΣksiαγωγή ενΣomikronacuteς δείγµατΣomikronς: σε περίπτωσηεισαγωγής απΣomikronacute τη θάλασσα, τΣomikron κράτΣomikronς µέλΣomikronς στΣomikronυ ΣomikronπΣomikronίΣomikronυ τηδικαιΣomikronδΣomikronσία εµπίπτει Σomikron τΣomikronacuteπΣomikronς πρΣomikronΣomikronρισµΣomikronύ ενΣomikronacuteς δείγµατΣomikronς.
θ) «πρΣomikronσφΣomikronρά πρΣomikronς πώληση»: η πρΣomikronσφΣomikronρά πρΣomikronς πώληση και
ΣomikronπΣomikronιαδήπΣomikronτε ενέργεια πΣomikronυ ευλΣomikronacuteγως µπΣomikronρεί να ερµηνευθεί ως
πρΣomikronσφΣomikronρά πρΣomikronς πώληση, συµπεριλαµΣbetatwoανΣomikronµένης της άµεσης ή!B1997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 4
έµµεσης διαφήµισης µε σκΣomikronπΣomikronacute την πώληση και της πρΣomikronacuteσκλησης
για διαπραγµάτευση µε σκΣomikronπΣomikronacute την πώληση.
ι) «πρΣomikronσωπικάήΣomikronικιακάαντικείµενα»:τανεκράδείγµατα,ταµέρη
δειγµάτων και τα παράγωγα πρΣomikronϊΣomikronacuteντα πΣomikronυ ανήκΣomikronυν σε ιδιώτη
και απΣomikronτελΣomikronύν ή θα απΣomikronτελέσΣomikronυν µέρΣomikronς των συνήθων πρΣomikronσωπι-κών τΣomikronυ και Σomikronικιακών τΣomikronυ αντικειµένων.
ια) «τΣomikronacuteπΣomikronς πρΣomikronΣomikronρισµΣomikronύ»: Σomikron τΣomikronacuteπΣomikronς ΣomikronacuteπΣomikronυ πρΣomikronΣbetatwoλέπεται, κατά την
εισαγωγή στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα, Σomikronacuteτι θα διατηρηθΣomikronύν κανΣomikronνικά ταδείγµατα.για τα Σdzetaώντα δείγµατα, πρΣomikronacuteκειται για τΣomikronν πρώτΣomikron τΣomikronacuteπΣomikron
ΣomikronacuteπΣomikronυ θα στεγαστΣomikronύν τα δείγµατα ύστερα απΣomikronacute τυΣkhiΣomikronacuteν απΣomikronµΣomikronacuteνωση
ή άλλη περίΣomikronδΣomikron περιΣomikronρισµΣomikronύ για τη διενέργεια υγειΣomikronνΣomikronµικών
εΣksiετάσεων και ελέγΣkhiων.
ιΣbetatwo) «πληθυσµΣomikronacuteς»: ένα ΣbetatwoιΣomikronλΣomikronγικώς ή γεωγραφικώς ΣkhiωριστΣomikronacute σύνΣomikronλΣomikron
ατΣomikronacuteµων.
ιγ) «κυρίως εµπΣomikronρικΣomikronί σκΣomikronπΣomikronί»: Σomikronι σκΣomikronπΣomikronί στΣomikronυς ΣomikronπΣomikronίΣomikronυς δεν
επικρατεί πρΣomikronφανώς τΣomikron µη εµπΣomikronρικΣomikronacute στΣomikronιΣkhiείΣomikron.
ιδ) «επανεΣksiαγωγή απΣomikronacute την ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα»: η εΣksiαγωγή απΣomikronacute την
ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα ΣomikronπΣomikronιΣomikronυδήπΣomikronτε δείγµατΣomikronς τΣomikron ΣomikronπΣomikronίΣomikron είΣkhiε εισαΣkhiθεί
πρΣomikronηγΣomikronυµένως
ιε) «επανεισαγωγή στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα»: η εισαγωγή ΣomikronπΣomikronιΣomikronυδήπΣomikronτε
δείγµατΣomikronς τΣomikron ΣomikronπΣomikronίΣomikron είΣkhiε εΣksiαΣkhiθεί ή επανεΣksiαΣkhiθεί πρΣomikronηγΣomikronυµένως.
ιστ) «πώληση»: κάθε µΣomikronρφή πώλησης. Για τΣomikronυς σκΣomikronπΣomikronύς τΣomikronυ
παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ, η µίσθωση, Σomikron αντιπραγµατισµΣomikronacuteς ή η
ανταλλαγή εΣksiΣomikronµΣomikronιώνΣomikronνται πρΣomikronς την πώληση.Σomikronι ανάλΣomikronγες
εκφράσεις ερµηνεύΣomikronνται κατά την ίδια έννΣomikronια.
ιΣdzeta) «επιστηµΣomikronνική αρΣkhiή»: µια επιστηµΣomikronνική αρΣkhiή πΣomikronυ ΣomikronρίΣdzetaεται, στην
περίπτωση κράτΣomikronυς µέλΣomikronυς, σύµφωνα µε τις διατάΣksiεις τΣomikronυ
άρθρΣomikronυ 13 παράγραφΣomikronς 1 στΣomikronιΣkhiείΣomikron Σbetatwo), ή, στην περίπτωση τρίτηςΣkhiώραςπΣomikronυείναι συµΣbetatwoαλλΣomikronacuteµενΣomikronµέρΣomikronςτηςσύµΣbetatwoασης,σύµφωναµετΣomikron άρθΣkhiΣomikron IXτης σύµΣbetatwoασης.
ιη) «Σomikronµάδα επιστηµΣomikronνικής εΣksiέτασης»: τΣomikron συµΣbetatwoΣomikronυλευτικΣomikronacute ΣomikronacuteργανΣomikron τΣomikron
ΣomikronπΣomikronίΣomikron συνιστάται Σbetatwoάσει τΣomikronυ άρθρΣomikronυ 17.
ιθ) «είδΣomikronς»: είδΣomikronς, υπΣomikronείδΣomikronς ή πληθυσµΣomikronacuteς τΣomikronυς.
κ) «δείγµα»: κάθε Σdzetaων ή νεκρΣomikronacute ΣdzetaώΣomikron ή φυτΣomikronacute των ειδών των
παραρτηµάτων Α έως ∆, ή κάθε µέρΣomikronς ή πρΣomikronϊΣomikronacuteν πΣomikronυ λαµΣbetatwoάνεται
απΣomikronacute αυτά, είτε είναι ενσωµατωµένΣomikron σε άλλα εµπΣomikronρεύµατα είτε
ΣomikronacuteΣkhiι καθώς και ΣomikronπΣomikronιΣomikronδήπΣomikronτε άλλΣomikron εµπΣomikronacuteρευµα εφΣomikronacuteσΣomikronν απΣomikronacute ταδικαιΣomikronλΣomikronγητικά, τη συσκευασία ή ένα σήµα ή ετικέτα ή απΣomikronacute
ΣomikronπΣomikronιαδήπΣomikronτε άλλη αιτία πρΣomikronκύπτει Σomikronacuteτι πρΣomikronacuteκειται για µέρη ή
πρΣomikronϊΣomikronacuteντα Σdzetaώων ή φυτών των ειδών αυτών, εκτΣomikronacuteς εάν τα µέρη ήτα πρΣomikronϊΣomikronacuteντα αυτά εΣksiαιρΣomikronύνται ρητώς, µε σΣkhiετική ένδειΣksiη στΣomikronΣomikronικείΣomikron παράρτηµα, απΣomikronacute την εφαρµΣomikronγή των διατάΣksiεων τΣomikronυ
παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ ή των διατάΣksiεων πΣomikronυ αφΣomikronρΣomikronύν τΣomikron
παράρτηµαστΣomikronΣomikronπΣomikronίΣomikronείναι εγγεγραµµένΣomikron τΣomikronσυγκεκριµένΣomikronείδΣomikronς.
Ένα δείγµα θεωρείται Σomikronacuteτι ανήκει σε είδΣomikronς των παραρτηµάτων Α
έως ∆ εάν πρΣomikronacuteκειται για ΣdzetaώΣomikron ή φυτΣomikronacute, ή για µέρΣomikronς ή πρΣomikronϊΣomikronacuteν πΣomikronυ
λαµΣbetatwoάνεται απΣomikronacute αυτά, τΣomikronυ ΣomikronπΣomikronίΣomikronυ ένας τΣomikronυλάΣkhiιστΣomikronν «γΣomikronνέας»ανήκει σε ένα απΣomikronacute τα εν λΣomikronacuteγω είδη. Σ—mikronacuteταν Σomikronι «γΣomikronνείς» τΣomikronυ ΣdzetaώΣomikronυ ήτΣomikronυ φυτΣomikronύ αυτΣomikronύ ανήκΣomikronυν σε είδη διαφΣomikronρετικών παραρτηµάτων,
ή σε είδη απΣomikronacute τα ΣomikronπΣomikronία ένα µΣomikronacuteνΣomikronν καλύπτεται, εφαρµΣomikronacuteΣdzetaΣomikronνται Σomikronι
διατάΣksiεις τΣomikronυ περισσΣomikronacuteτερΣomikron περιΣomikronριστικΣomikronύ παραρτήµατΣomikronς.ΩστΣomikronacuteσΣomikron, για τα δείγµατα υΣbetatwoριδικών φυτών, εάν ένας µΣomikronacuteνΣomikronν
«γΣomikronνέας» ανήκει σε είδΣomikronς τΣomikronυ παραρτήµατΣomikronς Α, Σomikronι διατάΣksiεις τΣomikronυ
περισσΣomikronacuteτερΣomikron περιΣomikronριστικΣomikronύ παραρτήµατΣomikronς εφαρµΣomikronacuteΣdzetaΣomikronνται µΣomikronacuteνΣomikronνεφΣomikronacuteσΣomikronν τΣomikron ΣomikronικείΣomikron παράρτηµα περιέΣkhiει σΣkhiετική ένδειΣksiη.
κα) «εµπΣomikronacuteριΣomikron»: η εισαγωγή στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα, συµπεριλαµΣbetatwoανΣomikronµένης
της εισαγωγής απΣomikronacute τη θάλασσα, και η εΣksiαγωγή και η επανεΣksiα-γωγή απΣomikronacute την ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα, καθώς και η ΣkhiρησιµΣomikronπΣomikronίηση και ηµετακίνηση και η µεταΣbetatwoίΣbetatwoαση εντΣomikronacuteς της ΚΣomikronινΣomikronacuteτητας, καθώς και
εντΣomikronacuteς κράτΣomikronυς µέλΣomikronυς, δειγµάτων πΣomikronυ καλύπτΣomikronνται απΣomikronacute τις
διατάΣksiεις τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ.
κΣbetatwo) «διαµετακΣomikronacuteµιση»: η µεταφΣomikronρά δειγµάτων πΣomikronυ απΣomikronστέλλΣomikronνται σε
συγκεκριµένΣomikron παραλήπτη, µέσω τΣomikronυ εδάφΣomikronυς της ΚΣomikronινΣomikronacuteτητας,
µεταΣksiύ δύΣomikron σηµείων πΣomikronυ ΣbetatwoρίσκΣomikronνται εκτΣomikronacuteς της ΚΣomikronινΣomikronacuteτητας.Σomikronι!B1997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 5
µΣomikronacuteνες διακΣomikronπές της µετακίνησης είναι εκείνες πΣomikronυ συνδέΣomikronνται µε
τις διατυπώσεις πΣomikronυ απαιτΣomikronύνται για τη µΣomikronρφή αυτή µεταφΣomikronράς.
κγ) «επεΣksiεργασµένα δείγµατα πΣomikronυ απΣomikronκτήθηκαν πριν απΣomikronacute 50 ΣkhiρΣomikronacuteνια
τΣomikronυλάΣkhiιστΣomikronν»: τα δείγµατα των ΣomikronπΣomikronίων η φυσική ακατέργαστη
µΣomikronρφή τρΣomikronπΣomikronπΣomikronιήθηκε σηµαντικά για να µετατραπΣomikronύν σε
κΣomikronσµήµατα, διακΣomikronσµητικά, καλλιτεΣkhiνικά ή Σkhiρήσιµα αντικείµενα,ή σε µΣomikronυσικά Σomikronacuteργανα, τΣomikronυλάΣkhiιστΣomikronν 50 ΣkhiρΣomikronacuteνια πριν απΣomikronacute τηνέναρΣksiη της ισΣkhiύΣomikronς τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ και για τα ΣomikronπΣomikronία τΣomikron
διαΣkhiειριστικΣomikronacute ΣomikronacuteργανΣomikron τΣomikronυ ΣomikronικείΣomikronυ κράτΣomikronυς µέλΣomikronυς ΣbetatwoεΣbetatwoαιώνεται
Σomikronacuteτι έΣkhiΣomikronυν απΣomikronκτηθεί υπΣomikronacute τις συνθήκες αυτές. Τα δείγµατα αυτάθεωρΣomikronύνται ως επεΣksiεργασµένα δείγµατα µΣomikronacuteνΣomikronν εφΣomikronacuteσΣomikronν ανήκΣomikronυνσε µια απΣomikronacute τις πρΣomikronαναφερΣomikronacuteµενες κατηγΣomikronρίες και µπΣomikronρΣomikronύν να
ΣkhiρησιµΣomikronπΣomikronιηθΣomikronύν Σkhiωρίς περαιτέρω εργασίες γλυπτικής, ΣkhiειρΣomikronτε-
Σkhiνίας ή µεταπΣomikronίησης.
κδ) «επαληθεύσεις της εισαγωγής, της εΣksiαγωγής, της επανεΣksiαγωγής
και της διαµετακΣomikronacuteµισης»: Σomikron έλεγΣkhiΣomikronς των εγγράφων και συγκε-
κριµένα των πιστΣomikronπΣomikronιητικών, αδειών και κΣomikronινΣomikronπΣomikronιήσεων πΣomikronυ
πρΣomikronΣbetatwoλέπΣomikronνται στΣomikronν παρΣomikronacuteντα κανΣomikronνισµΣomikronacute και —στην περίπτωσηπΣomikronυ τΣomikron πρΣomikronΣbetatwoλέπΣomikronυν κΣomikronινΣomikronτικές διατάΣksiεις ή, άλλως, µε αντιπρΣomikron-σωπευτικΣomikronacute δειγµατΣomikronληπτικΣomikronacute έλεγΣkhiΣomikron των απΣomikronστΣomikronλών— η εΣksiέταση
των δειγµάτων, ενδεΣkhiΣomikronµένως συνΣomikronδευΣomikronacuteµενη απΣomikronacute δειγµατΣomikronληψία
ενΣomikronacuteψει αναλύσεως ή εµπεριστατωµένΣomikronυ ελέγΣkhiΣomikronυ.
ΆρθρΡomikron3
Πεδί1omikronεφαρµ1omikronγής
1. ΣτΣomikron παράρτηµα Α περιλαµΣbetatwoάνΣomikronνται:
α) τα είδη τΣomikronυ πρΣomikronσαρτήµατΣomikronς Iτης σύµΣbetatwoασης για τα ΣomikronπΣomikronία δεν
έΣkhiΣomikronυν διατυπώσει επιφύλαΣksiη τα κράτη µέλη.
Σbetatwo) κάθε είδΣomikronς:
i)για τΣomikron ΣomikronπΣomikronίΣomikron υπάρΣkhiει ή µπΣomikronρεί να υπάρΣksiει ΣdzetaήτησηεντΣomikronacuteς της
ΚΣomikronινΣomikronacuteτητας ή στΣomikron διεθνές εµπΣomikronacuteριΣomikron και τΣomikron ΣomikronπΣomikronίΣomikron, είτε
απειλείται µε εΣksiαφάνιση είτε είναι τΣomikronacuteσΣomikron σπάνιΣomikron ώστεΣomikronπΣomikronιΣomikronδήπΣomikronτε εµπΣomikronacuteριΣomikron, έστω και ασήµαντΣomikronυ ΣomikronacuteγκΣomikronυ,θα έθετεσε κίνδυνΣomikron την επιΣbetatwoίωση τΣomikronυ είδΣomikronυς
ή
ii)ανήκει σε γένΣomikronς τΣomikronυ ΣomikronπΣomikronίΣomikronυ τα περισσΣomikronacuteτερα είδη, ή συνιστά
είδΣomikronςτΣomikronυΣomikronπΣomikronίΣomikronυταπερισσΣomikronacuteτεραυπΣomikronείδη,εγγράφΣomikronνται στΣomikronπαράρτηµα Α δυνάµει των κριτηρίων τΣomikronυ στΣomikronιΣkhiείΣomikronυ α) ή
τΣomikronυ στΣomikronιΣkhiείΣomikronυ Σbetatwo) σηµείΣomikron i)και τΣomikronυ ΣomikronπΣomikronίΣomikronυ η εγγραφή στΣomikron
παράρτηµα έΣkhiει Σomikronυσιαστική σηµασία για την απΣomikronτελεσµα-τική πρΣomikronστασία των ταΣksiιΣomikronνΣomikronµικών αυτών κατηγΣomikronριών.
2. ΣτΣomikron παράρτηµα Β περιλαµΣbetatwoάνΣomikronνται:α) τα είδη τΣomikronυ πρΣomikronσαρτήµατΣomikronς IIτης σύµΣbetatwoασης, εκτΣomikronacuteς απΣomikronacute εκείνα
πΣomikronυ περιλαµΣbetatwoάνΣomikronνται στΣomikron παράρτηµα Α και για τα ΣomikronπΣomikronία δεν
έΣkhiΣomikronυν διατυπώσει επιφύλαΣksiη τα κράτη µέλη.
Σbetatwo) τα είδη τΣomikronυ πρΣomikronσαρτήµατΣomikronς Iτης σύµΣbetatwoασης για τα ΣomikronπΣomikronία έΣkhiει
διατυπωθεί επιφύλαΣksiη.
γ) κάθε άλλΣomikron είδΣomikronς πΣomikronυ δεν περιλαµΣbetatwoάνεται στα πρΣomikronσαρτήµατα I
καιIIτης σύµΣbetatwoασης:
i)τΣomikron ΣomikronπΣomikronίΣomikron απΣomikronτελεί αντικείµενΣomikron διεθνΣomikronύς εµπΣomikronρίΣomikronυ τΣomikronυ
ΣomikronπΣomikronίΣomikronυ Σomikron ΣomikronacuteγκΣomikronς ενδέΣkhiεται να θέσει σε κίνδυνΣomikron:
— την επιΣbetatwoίωσή τΣomikronυ ή την επιΣbetatwoίωση των πληθυσµών
Σomikronρισµένων Σkhiωρών ή
— τη διατήρηση τΣomikronυ συνΣomikronλικΣomikronύ πληθυσµΣomikronύ σε επίπεδΣomikron
πΣomikronυνασυµΣbetatwoιΣbetatwoάΣdzetaεταιµετΣomikronρΣomikronacuteλΣomikronτΣomikronυείδΣomikronυςαυτΣomikronύσταΣomikronικΣomikronσυστήµατα στα ΣomikronπΣomikronία απαντά
ή
ii)τΣomikronυ ΣomikronπΣomikronίΣomikronυ η εγγραφή στΣomikron παράρτηµα, λΣomikronacuteγω της ΣomikronµΣomikronι-
Σomikronacuteτητάς τΣomikronυ µε άλλα είδη τΣomikronυ παραρτήµατΣomikronς Α ή τΣomikronυ
παραρτήµατΣomikronς Β, έΣkhiει Σomikronυσιαστική σηµασία για την απΣomikronτε-!B1997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 6
λεσµατική διενέργεια των ελέγΣkhiων τΣomikronυ εµπΣomikronρίΣomikronυ των
δειγµάτων των ειδών αυτών.
δ) είδη για τα ΣomikronπΣomikronία έΣkhiει ΣbetatwoεΣbetatwoαιωθεί Σomikronacuteτι η εισαγωγή Σdzetaώντων
δειγµάτων στΣomikron φυσικΣomikronacute περιΣbetatwoάλλΣomikronν της ΚΣomikronινΣomikronacuteτητας συνιστά
ΣomikronικΣomikronλΣomikronγική απειλή για ιθαγενή άγρια είδη πανίδας και Σkhiλωρίδας
της ΚΣomikronινΣomikronacuteτητας.
3. ΣτΣomikron παράρτηµα Γ περιλαµΣbetatwoάνΣomikronνται:
α) τα είδη τΣomikronυ πρΣomikronσαρτήµατΣomikronς IIIτης σύµΣbetatwoασης, εκτΣomikronacuteς απΣomikronacute εκείνα
πΣomikronυ περιλαµΣbetatwoάνΣomikronνται στΣomikron παράρτηµα Α ή στΣomikron παράρτηµα Β καιγια τα ΣomikronπΣomikronία δεν έΣkhiΣomikronυν διατυπώσει επιφύλαΣksiη τα κράτη µέλη.
Σbetatwo) τα είδη τΣomikronυ πρΣomikronσαρτήµατΣomikronς IIτης σύµΣbetatwoασης για τα ΣomikronπΣomikronία έΣkhiει
διατυπωθεί επιφύλαΣksiη.
4. ΣτΣomikron παράρτηµα ∆ περιλαµΣbetatwoάνΣomikronνται:
α) είδη τα ΣomikronπΣomikronία δεν περιλαµΣbetatwoάνΣomikronνται στα παραρτήµατα Α έως Γ
και των ΣomikronπΣomikronίων Σomikron ΣomikronacuteγκΣomikronς κΣomikronινΣomikronτικών εισαγωγών δικαιΣomikronλΣomikronγείπαρακΣomikronλΣomikronύθηση.
Σbetatwo) τα είδη τΣomikronυ πρΣomikronσαρτήµατΣomikronς IIIτης σύµΣbetatwoασης για τα ΣomikronπΣomikronία έΣkhiει
διατυπωθεί επιφύλαΣksiη.
5. Εάν η κατάσταση διατήρησης ειδών πΣomikronυ καλύπτΣomikronνται απΣomikronacute τΣomikronν
παρΣomikronacuteντα κανΣomikronνισµΣomikronacute επιΣbetatwoάλλει την εγγραφή τΣomikronυς σε πρΣomikronσάρτηµα της
σύµΣbetatwoασης, τα κράτη µέλη συµΣbetatwoάλλΣomikronυν στις αναγκαίες τρΣomikronπΣomikronπΣomikronιήσεις.
ΆρθρΡomikron4
Εισαγωγήστην Κ1omikronιν1omikronacuteτητα
1. Η εισαγωγή στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα δειγµάτων ειδών τΣomikronυ παραρτήµατΣomikronς
ΑεΣksiαρτάται απΣomikronacuteτηδιεΣksiαγωγήτωναναγκαίων επαληθεύσεωνκαιαπΣomikronacuteτην πρΣomikronηγΣomikronύµενη πρΣomikronσκΣomikronacuteµιση, στΣomikron µεθΣomikronριακΣomikronacute τελωνείΣomikron εισαγωγής,
άδειας εισαγωγής πΣomikronυ εκδίδεται απΣomikronacute διαΣkhiειριστικΣomikronacute ΣomikronacuteργανΣomikron τΣomikronυ
κράτΣomikronυς µέλΣomikronυς πρΣomikronΣomikronρισµΣomikronύ.
Αυτή η άδεια εισαγωγής µπΣomikronρεί να εκδίδεται µΣomikronacuteνΣomikronν εφΣomikronacuteσΣomikronν λαµΣbetatwoά-
νΣomikronνται υπΣomikronacuteψηΣomikronιπεριΣomikronρισµΣomikronίπΣomikronυεπιΣbetatwoάλλΣomikronνται Σbetatwoάσειτης παραγράφΣomikronυ
6 και εφΣomikronacuteσΣomikronν πληρΣomikronύνται Σomikronι ακΣomikronacuteλΣomikronυθΣomikronι ΣomikronacuteρΣomikronι:
α) η αρµΣomikronacuteδιαεπιστηµΣomikronνικήαρΣkhiή,λαµΣbetatwoάνΣomikronντας υπΣomikronacuteψητη γνώµητης
Σomikronµάδας επιστηµΣomikronνικής εΣksiέτασης, είναι της γνώµης Σomikronacuteτι η εισαγωγή
στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα:
i)δεν θα έθιγε την κατάσταση διατήρησης τΣomikronυ είδΣomikronυς ή την
έκταση τΣomikronυ εδάφΣomikronυς πΣomikronυ καταλαµΣbetatwoάνει Σomikron πληθυσµΣomikronacuteς τΣomikronυ
ΣomikronικείΣomikronυ είδΣomikronυς.
ii)πραγµατΣomikronπΣomikronιείται:
— για έναν απΣomikronacute τΣomikronυς στΣomikronacuteΣkhiΣomikronυς πΣomikronυ αναφέρΣomikronνται στΣomikron
άρθρΣomikron 8 παράγραφΣomikronς 3 στΣomikronιΣkhiεία ε), στ) και Σdzeta)
ή
— για άλλΣomikronυς στΣomikronacuteΣkhiΣomikronυς πΣomikronυ δεν ΣbetatwoλάπτΣomikronυν την επιΣbetatwoίωση
τΣomikronυ συγκεκριµένΣomikronυ είδΣomikronυς.
Σbetatwo) i)Σomikron αιτών απΣomikronδεικνύει Σomikronacuteτι τα δείγµατα απΣomikronκτήθηκαν σύµ-
φωνα µε τη νΣomikronµΣomikronθεσία περί πρΣomikronστασίας τΣomikronυ ΣomikronικείΣomikronυ είδΣomikronυς,γεγΣomikronνΣomikronacuteς τΣomikron ΣomikronπΣomikronίΣomikron, στην περίπτωση της εισαγωγής απΣomikronacute
τρίτες Σkhiώρες δειγµάτων είδΣomikronυς των πρΣomikronσαρτηµάτων της
σύµΣbetatwoασης,πρΣomikronϋπΣomikronθέτειτηνπρΣomikronσκΣomikronacuteµισηάδειας εΣksiαγωγής ήπιστΣomikronπΣomikronιητικών επανεΣksiαγωγής ή αντίγραφΣomikron αυτών, πΣomikronυ
εκδίδεται σύµφωνα µε τις διατάΣksiεις της σύµΣbetatwoασης απΣomikronacute
αρµΣomikronacuteδια αρΣkhiή της Σkhiώρας εΣksiαγωγής ή επανεΣksiαγωγής.
ii)ωστΣomikronacuteσΣomikron, για την έκδΣomikronση αδείας εισαγωγής για τα είδη πΣomikronυ
εγγράφΣomikronνται στΣomikron παράρτηµα Α σύµφωνα µε τις διατάΣksiεις
τΣomikronυ άρθρΣomikronυ 3 παράγραφΣomikronς 1 στΣomikronιΣkhiείΣomikron α), δεν απαιτείται η
πρΣomikronσκΣomikronacuteµιση αυτΣomikronύ τΣomikronυ δικαιΣomikronλΣomikronγητικΣomikronύ, αλλά τΣomikron πρωτΣomikronacute-τυπΣomikron ΣomikronπΣomikronιασδήπΣomikronτε άδειας εισαγωγής αυτΣomikronύ τΣomikronυ τύπΣomikronυ
πρέπει να διατηρείται απΣomikronacute τις αρΣkhiές µέΣkhiρις ΣomikronacuteτΣomikronυ Σomikron αιτών
πρΣomikronσκΣomikronµίσει άδεια εΣksiαγωγής ή πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronacute επανεΣksiαγω-γής.!B1997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 7
γ) η αρµΣomikronacuteδια επιστηµΣomikronνική αρΣkhiή ΣbetatwoεΣbetatwoαιώνεται Σomikronacuteτι Σomikron ΣkhiώρΣomikronς στέγασης
πΣomikronυ πρΣomikronΣbetatwoλέπεται στΣomikronν τΣomikronacuteπΣomikron πρΣomikronΣomikronρισµΣomikronύ ΣdzetaώντΣomikronς δείγµατΣomikronς είναικατάλληλα εΣksiΣomikronπλισµένΣomikronς για τη διατήρηση τΣomikronυ δείγµατΣomikronς και γιατην παρΣomikronΣkhiή φρΣomikronντίδων σε αυτΣomikronacute.
δ) τΣomikron διαΣkhiειριστικΣomikronacute ΣomikronacuteργανΣomikron ΣbetatwoεΣbetatwoαιώνεται Σomikronacuteτι τΣomikron δείγµα δεν θα
ΣkhiρησιµΣomikronπΣomikronιηθεί για κυρίως εµπΣomikronρικΣomikronύς σκΣomikronπΣomikronύς.
ε) τΣomikron διαΣkhiειριστικΣomikronacute ΣomikronacuteργανΣomikron ΣbetatwoεΣbetatwoαιώνεται, ύστερα απΣomikronacute διαΣbetatwoΣomikronύλευση
µε την αρµΣomikronacuteδια επιστηµΣomikronνική αρΣkhiή, Σomikronacuteτι κανένας άλλΣomikronς παράγΣomikron-ντας πΣomikronυ συνδέεται µε τη διατήρηση τΣomikronυ είδΣomikronυς δεν αντιτίθεταιστην έκδΣomikronση της άδειας εισαγωγής και
στ) σε περίπτωση εισαγωγής απΣomikronacute τη θάλασσα, τΣomikron διαΣkhiειριστικΣomikronacute
ΣomikronacuteργανΣomikron ΣbetatwoεΣbetatwoαιώνεται Σomikronacuteτι Σomikronacuteλα τα Σdzetaώντα δείγµατα θα πρΣomikronετΣomikronιµα-
στΣomikronύν και θα απΣomikronσταλΣomikronύν κατά τρΣomikronacuteπΣomikron ώστε να απΣomikronφευΣkhiθΣomikronύν Σomikronι
τραυµατισµΣomikronί, Σomikronι ασθένειες ή η κακή µεταΣkhiείριση.
2. Η εισαγωγή στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα δειγµάτων ειδών τΣomikronυ παραρτήµατΣomikronς
Β εΣksiαρτάται απΣomikronacute τη διεΣksiαγωγή των αναγκαίων επαληθεύσεων και απΣomikronacute
την πρΣomikronηγΣomikronύµενη πρΣomikronσκΣomikronacuteµιση στΣomikron µεθΣomikronριακΣomikronacute τελωνείΣomikron εισαγωγής,άδειας εισαγωγής πΣomikronυ εκδίδεται απΣomikronacute διαΣkhiειριστικΣomikronacute ΣomikronacuteργανΣomikron τΣomikronυκράτΣomikronυς µέλΣomikronυς πρΣomikronΣomikronρισµΣomikronύ.
Αυτή η άδεια εισαγωγής µπΣomikronρεί να εκδίδεται µΣomikronacuteνΣomikronν µε τΣomikronυς
περιΣomikronρισµΣomikronύς της παραγράφΣomikronυ 6 και εφΣomikronacuteσΣomikronν:
α) η αρµΣomikronacuteδια επιστηµΣomikronνική αρΣkhiή, αφΣomikronύ εΣksiετάσει τα διαθέσιµα
δεδΣomikronµένα και λαµΣbetatwoάνΣomikronντας υπΣomikronacuteψη ΣomikronπΣomikronιαδήπΣomikronτε γνώµη τηςΣomikronµάδας επιστηµΣomikronνικής εΣksiέτασης, είναι της γνώµης Σomikronacuteτι η εισαγωγή
στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα δεν θα είΣkhiε επιΣdzetaήµιΣomikron απΣomikronτέλεσµα για την
κατάσταση διατήρησης τΣomikronυ είδΣomikronυς ή για την έκταση τΣomikronυ εδάφΣomikronυςπΣomikronυ καταλαµΣbetatwoάνει Σomikron πληθυσµΣomikronacuteς τΣomikronυ ΣomikronικείΣomikronυ είδΣomikronυς, Σbetatwoάσει τΣomikronυπαρΣomikronacuteντΣomikronς ή πρΣomikronΣbetatwoλεπΣomikronµένΣomikronυ επιπέδΣomikronυ τΣomikronυ εµπΣomikronρίΣomikronυ. Η γνώµη
αυτή εΣksiακΣomikronλΣomikronυθεί να ισΣkhiύει για µεταγενέστερες εισαγωγές
εφΣomikronacuteσΣomikronν τα πρΣomikronαναφερΣomikronacuteµενα στΣomikronιΣkhiεία δεν έΣkhiΣomikronυν µεταΣbetatwoληθείΣomikronυσιωδώς.
Σbetatwo) Σomikronαιτών απΣomikronδεικνύειΣomikronacuteτιΣomikronΣkhiώρΣomikronςστέγασηςπΣomikronυπρΣomikronΣbetatwoλέπεται στΣomikronν
τΣomikronacuteπΣomikron πρΣomikronΣomikronρισµΣomikronύ ΣdzetaώντΣomikronς δείγµατΣomikronς είναι κατάλληλα εΣksiΣomikronπλι-σµένΣomikronς για κατάλληλη διατήρηση τΣomikronυ δείγµατΣomikronς και παρΣomikronΣkhiήφρΣomikronντίδων σε αυτΣomikronacute.
γ) πληρΣomikronύνται Σomikronι ΣomikronacuteρΣomikronι της παραγράφΣomikronυ 1 στΣomikronιΣkhiείΣomikron Σbetatwo) σηµείΣomikron i),και
στΣomikronιΣkhiεία ε) και στ).
3. Η εισαγωγή στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα δειγµάτων ειδών τΣomikronυ παραρτήµατΣomikronς
Γ εΣksiαρτάται απΣomikronacute την διεΣksiαγωγή των αναγκαίων επαληθεύσεων καιαπΣomikronacute την πρΣomikronηγΣomikronύµενη πρΣomikronσκΣomikronacuteµιση, στΣomikron µεθΣomikronριακΣomikronacute τελωνείΣomikron εισαγω-
γής, κΣomikronινΣomikronπΣomikronίησης εισαγωγής και:
α) σε περίπτωση εΣksiαγωγής απΣomikronacute Σkhiώρα πΣomikronυ αναφέρεται σε σΣkhiέση µε
τΣomikron εν λΣomikronacuteγω είδΣomikronς στΣomikron παράρτηµα Γ, Σomikron αιτών απΣomikronδεικνύει, µε
άδεια εΣksiαγωγής πΣomikronυ εκδίδεται σύµφωνα µε τη σύµΣbetatwoαση απΣomikronacute
αρµΣomikronacuteδια αρΣkhiή της Σkhiώρας αυτής, Σomikronacuteτι τα δείγµατα απΣomikronκτήθηκανσύµφωνα µε την εθνική νΣomikronµΣomikronθεσία περί διατηρήσεως τΣomikronυ ΣomikronικείΣomikronυείδΣomikronυς ή
Σbetatwo) σε περίπτωση εΣksiαγωγής απΣomikronacute Σkhiώρα πΣomikronυ δεν αναφέρεται σε σΣkhiέση
µε τΣomikron εν λΣomikronacuteγω είδΣomikronς στΣomikron παράρτηµα Γ ή επανεΣksiαγωγής απΣomikronacute
ΣomikronπΣomikronιαδήπΣomikronτε Σkhiώρα, Σomikron αιτών πρΣomikronσκΣomikronµίΣdzetaει άδεια εΣksiαγωγής,
πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronacute επανεΣksiαγωγής ή πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronacute καταγωγής πΣomikronυεκδίδΣomikronνται, σύµφωνα µε τις διατάΣksiεις της σύµΣbetatwoασης, απΣomikronacuteαρµΣomikronacuteδια αρΣkhiή της Σkhiώρας εΣksiαγωγής ή επανεΣksiαγωγής.
4. Η εισαγωγή στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα δειγµάτων ειδών τΣomikronυ παραρτήµατΣomikronς
∆ εΣksiαρτάται απΣomikronacute τη διεΣksiαγωγή των αναγκαίων επαληθεύσεων και απΣomikronacuteτην πρΣomikronηγΣomikronύµενη πρΣomikronσκΣomikronacuteµιση, στΣomikron µεθΣomikronριακΣomikronacute τελωνείΣomikron εισαγωγής,
κΣomikronινΣomikronπΣomikronίησης εισαγωγής.
5. Σ—mikronι ΣomikronacuteρΣomikronι έκδΣomikronσης της άδειας εισαγωγής πΣomikronυ αναφέρεται στην
παράγραφΣomikron 1 στΣomikronιΣkhiεία α) και δ) και στην παράγραφΣomikron 2στΣomikronιΣkhiεία α), Σbetatwo)
και γ) δεν ισΣkhiύΣomikronυν για τα δείγµατα για τα ΣomikronπΣomikronία Σomikron αιτών απΣomikronδεικνύει,
µε τα σΣkhiετικά δικαιΣomikronλΣomikronγητικά:
α) Σomikronacuteτι είΣkhiαν πρΣomikronηγΣomikronυµένως εισαΣkhiθεί ή απΣomikronκτηθεί νΣomikronµίµως στην
ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα και Σomikronacuteτι επανεισάγΣomikronνται, τρΣomikronπΣomikronπΣomikronιηµένα ή ΣomikronacuteΣkhiι, στην
ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα ή!B1997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 8
Σbetatwo) Σomikronacuteτι πρΣomikronacuteκειται για επεΣksiεργασµένα δείγµατα πΣomikronυ είΣkhiαν απΣomikronκτηθεί
πριν απΣomikronacute 50 τΣomikronυλάΣkhiιστΣomikronν ΣkhiρΣomikronacuteνια.
6. ΚατΣomikronacuteπιν διαΣbetatwoΣomikronυλεύσεως µε τις Σomikronικείες Σkhiώρες καταγωγής,
σύµφωνα µε τη διαδικασία τΣomikronυ άρθρΣomikronυ 18 και λαµΣbetatwoάνΣomikronντας υπΣomikronacuteψη
τη γνώµη της Σomikronµάδας επιστηµΣomikronνικής εΣksiέτασης, η ΕπιτρΣomikronπή µπΣomikronρεί ναεπιΣbetatwoάλλει περιΣomikronρισµΣomikronύς, είτε γενικΣomikronύς είτε ΣomikronacuteσΣomikronν αφΣomikronρά ΣomikronρισµένεςΣkhiώρες καταγωγής, στην εισαγωγή στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα:
α) δειγµάτων ειδών τΣomikronυ παραρτήµατΣomikronς Α, Σbetatwoάσει των Σomikronacuteρων της
παραγράφΣomikronυ 1 στΣomikronιΣkhiείΣomikron α) σηµείΣomikron i)ή στΣomikronιΣkhiείΣomikron ε).
Σbetatwo) δειγµάτων ειδών τΣomikronυ παραρτήµατΣomikronς Β, Σbetatwoάσει των Σomikronacuteρων της
παραγράφΣomikronυ 1 στΣomikronιΣkhiείΣomikron ε) ή της παραγράφΣomikronυ 2στΣomikronιΣkhiείΣomikron α) και
γ) Σdzetaώντων δειγµάτων ειδών τΣomikronυ παραρτήµατΣomikronς Β τα ΣomikronπΣomikronία
παρΣomikronυσιάΣdzetaΣomikronυν υψηλΣomikronacute πΣomikronσΣomikronστΣomikronacute θνησιµΣomikronacuteτητας κατά τη µεταφΣomikronρά
ή για τα ΣomikronπΣomikronία έΣkhiει απΣomikronδειΣkhiθεί Σomikronacuteτι έΣkhiΣomikronυν µικρή πιθανΣomikronacuteτηταεπιΣbetatwoίωσης σε αιΣkhiµαλωσία για σηµαντικΣomikronacute διάστηµα της φυσιΣomikronλΣomikron-γικής διάρκειας Σdzetaωής τΣomikronυς ή
δ) Σdzetaώντων δειγµάτων ειδών για τα ΣomikronπΣomikronία έΣkhiει ΣbetatwoεΣbetatwoαιωθεί Σomikronacuteτι η
εισαγωγή τΣomikronυς στΣomikron φυσικΣomikronacute περιΣbetatwoάλλΣomikronν της ΚΣomikronινΣomikronacuteτητας συνιστάΣomikronικΣomikronλΣomikronγική απειλή για ιθαγενή άγρια είδη πανίδας και Σkhiλωρίδας
της ΚΣomikronινΣomikronacuteτητας.
Η ΕπιτρΣomikronπή δηµΣomikronσιεύει, ανά τρίµηνΣomikron, στην Επίσηµη Εφηµερίδα των
Ευρωπαϊκών ΚΡomikronινΡomikronτήτων , τΣomikronν κατάλΣomikronγΣomikron αυτών των ενδεΣkhiΣomikronacuteµενων
περιΣomikronρισµών.
7. Σ—mikronacuteταν κατά την εισαγωγή στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα πρΣomikronκύπτΣomikronυν ειδικές
περιπτώσεις µεταφΣomikronacuteρτωσης διά θαλάσσης, αερΣomikronµεταφΣomikronράς ή σιδηρΣomikron-
δρΣomikronµικής µεταφΣomikronράς, θα ΣkhiΣomikronρηγΣomikronύνται, σύµφωνα µε τη διαδικασία τΣomikronυ
άρθρΣomikronυ 18, παρεκκλίσεις απΣomikronacute την απαίτηση διεΣksiαγωγής της επαλή-θευσης και της πρΣomikronσκΣomikronacuteµισης των εγγράφων εισαγωγής στΣomikron µεθΣomikronριακΣomikronacute
τελωνείΣomikron εισαγωγής, πΣomikronυ πρΣomikronΣbetatwoλέπΣomikronνται στις παραγράφΣomikronυς 1 έως 4,
ώστε η εν λΣomikronacuteγω επαλήθευση και πρΣomikronσκΣomikronacuteµιση των εγγράφων ναδιεΣksiάγΣomikronνται σε άλλΣomikron τελωνείΣomikron ΣomikronριΣdzetaΣomikronacuteµενΣomikron σύµφωνα µε τΣomikron άρθρΣomikron 12παράγραφΣomikronς 1.
ΆρθρΡomikron5
Ε1ksiαγωγήή επανε1ksiαγωγή απ1omikronacute την Κ1omikronιν1omikronacuteτητα
1. Η εΣksiαγωγή ή η επανεΣksiαγωγή απΣomikronacute την ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα δειγµάτων
ειδών τΣomikronυ παραρτήµατΣomikronς Α εΣksiαρτώνται απΣomikronacute τη διεΣksiαγωγή των
αναγκαίων επαληθεύσεων και απΣomikronacute την πρΣomikronηγΣomikronύµενη πρΣomikronσκΣomikronacuteµιση,
στΣomikron τελωνείΣomikron ΣomikronacuteπΣomikronυ διεκπεραιώνΣomikronνται Σomikronι διατυπώσεις εΣksiαγωγής, άδειαςεΣksiαγωγής ή πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronύ επανεΣksiαγωγής πΣomikronυ εκδίδετατι απΣomikronacuteδιαΣkhiειριστικΣomikronacute ΣomikronacuteργανΣomikron τΣomikronυ κράτΣomikronυς µέλΣomikronυς στΣomikron ΣomikronπΣomikronίΣomikron ΣbetatwoρίσκΣomikronνται τα
δείγµατα.
2. Η άδεια εΣksiαγωγής για δείγµατα των ειδών πΣomikronυ αναφέρΣomikronνται στΣomikron
παράρτηµα Α µπΣomikronρεί να εκδίδεται µΣomikronacuteνΣomikronν εφΣomikronacuteσΣomikronν πληρΣomikronύνται Σomikronι
ακΣomikronacuteλΣomikronυθΣomikronι ΣomikronacuteρΣomikronι:
α) η αρµΣomikronacuteδια επιστηµΣomikronνική αρΣkhiή έΣkhiει απΣomikronφανθεί γραπτώς Σomikronacuteτι η
σύλληψη ή η συγκΣomikronµιδή των άγριων δειγµάτων ή η εΣksiαγωγή τΣomikronυς
δεν θα επηρεάσει αρνητικά την κατάσταση διατήρησης τΣomikronυ
είδΣomikronυς, Σomikronύτε την έκταση τΣomikronυ εδάφΣomikronυς πΣomikronυ καταλαµΣbetatwoάνεται απΣomikronacuteτΣomikronν ΣomikronικείΣomikron πληθυσµΣomikronacute τΣomikronυ είδΣomikronυς.
Σbetatwo) Σomikron αιτών απΣomikronδεικνύει Σomikronacuteτι τα δείγµατα έΣkhiΣomikronυν απΣomikronκτηθεί σύµφωνα
µε την ισΣkhiύΣomikronυσα νΣomikronµΣomikronθεσία περί πρΣomikronστασίας τΣomikronυ εν λΣomikronacuteγω είδΣomikronυς.
Σomikronacuteταν η αίτηση υπΣomikronΣbetatwoάλλεται σε κράτΣomikronς µέλΣomikronς πΣomikronυ δεν είναι τΣomikron
κράτΣomikronς καταγωγής, τΣomikron γεγΣomikronνΣomikronacuteς αυτΣomikronacute µπΣomikronρεί να απΣomikronδεικνύεται µε
πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronacute πΣomikronυΣbetatwoεΣbetatwoαιώνει Σomikronacuteτι τΣomikron δείγµα έΣkhiει αφαιρεθεί απΣomikronacute τΣomikron
φυσικΣomikronacute τΣomikronυ περιΣbetatwoάλλΣomikronν σύµφωνα µε τη νΣomikronµΣomikronθεσίαπΣomikronυ ισΣkhiύει στΣomikronέδαφΣomikronς τΣomikronυ.
γ) τΣomikron διαΣkhiειριστικΣomikronacute ΣomikronacuteργανΣomikron ΣbetatwoεΣbetatwoαιώνεται Σomikronacuteτι:
i)Σomikronacuteλα τα Σdzetaώντα δείγµατα θα πρΣomikronετΣomikronιµαστΣomikronύν για τη
µεταφΣomikronρά και θα απΣomikronσταλΣomikronύν κατά τρΣomikronacuteπΣomikron ώστε να µειωθεί
Σomikron κίνδυνΣomikronς τραυµατισµΣomikronύ, ασθένειας ή κακής µεταΣkhiείρισης
και!B1997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 9
ii) — τα δείγµατα ειδών πΣomikronυ δεν περιέΣkhiΣomikronνται στΣomikron παράρ-
τηµα Iτης σύµΣbetatwoασης δεν θα ΣkhiρησιµΣomikronπΣomikronιηθΣomikronύν για
κυρίως εµπΣomikronρικΣomikronύς σκΣomikronπΣomikronύς ή
— σε περίπτωση εΣksiαγωγής δειγµάτων ειδών, πΣomikronυ ανα-
φέρΣomikronνται στΣomikron άρθρΣomikron 3 παράγραφΣomikronς 1 στΣomikronιΣkhiείΣomikron α) τΣomikronυ
παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ, σε κράτΣomikronς πΣomikronυ είναι συµΣbetatwoαλ-λΣomikronacuteµενΣomikron µέρΣomikronς της σύµΣbetatwoασης, έΣkhiει εκδΣomikronθεί άδειαεισαγωγής
και
δ) τΣomikron διαΣkhiειριστικΣomikronacute ΣomikronacuteργανΣomikron τΣomikronυ κράτΣomikronυς µέλΣomikronυς ΣbetatwoεΣbetatwoαιώνεται,
ύστερα απΣomikronacute διαΣbetatwoΣomikronύλευση µε την αρµΣomikronacuteδια επιστηµΣomikronνική αρΣkhiή,
Σomikronacuteτι κανένας παράγΣomikronντας πΣomikronυ συνδέεται µε τη διατήρηση τΣomikronυ
είδΣomikronυς δεν αντιτίθεται στην έκδΣomikronση της άδειας εΣksiαγωγής.
3. ΤΣomikron πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronacute επανεΣksiαγωγής εκδίδεται µΣomikronacuteνΣomikronν Σomikronacuteταν πληρΣomikronύν-
ται Σomikronι ΣomikronacuteρΣomikronι πΣomikronυ αναφέρΣomikronνται στην παράγραφΣomikron 2στΣomikronιΣkhiεία γ) και δ) και
Σomikron αιτών απΣomikronδεικνύει, µε τα σΣkhiετικά δικαιΣomikronλΣomikronγητικά, Σomikronacuteτι τα δείγµατα:
α) έΣkhiΣomikronυν εισαΣkhiθεί στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα σύµφωνα µε τις διατάΣksiεις τΣomikronυ
παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ ή
Σbetatwo) εάν έΣkhiΣomikronυν εισαΣkhiθεί στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα πριν την έναρΣksiη ισΣkhiύΣomikronς τΣomikronυ
παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ, έΣkhiΣomikronυν εισαΣkhiθεί σύµφωνα µε τις διατάΣksiεις
τΣomikronυ κανΣomikronνισµΣomikronύ (ΕΣ—mikronΚ) αριθ. 3626/82 ή
γ) εάν έΣkhiΣomikronυν εισαΣkhiθεί στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα πριν απΣomikronacute τΣomikron 1984, έΣkhiΣomikronυν
διατεθεί στη διεθνή αγΣomikronρά σύµφωνα µε τις διατάΣksiεις της
σύµΣbetatwoασης ή
δ) έΣkhiΣomikronυν εισαΣkhiθεί νΣomikronµίµως στΣomikron έδαφΣomikronς κράτΣomikronυς µέλΣomikronυς πριν
αρΣkhiίσΣomikronυν να εφαρµΣomikronacuteΣdzetaΣomikronνται, στα εν λΣomikronacuteγω δείγµατα ή στΣomikron ΣomikronικείΣomikronκράτΣomikronς µέλΣomikronς, Σomikronι διατάΣksiεις των κανΣomikronνισµών πΣomikronυ αναφέρΣomikronνται
στα στΣomikronιΣkhiεία α) και Σbetatwo) ή της σύµΣbetatwoασης.
4. Η εΣksiαγωγή και η επανεΣksiαγωγή απΣomikronacute την ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα δειγµάτων
ειδών των παραρτηµάτων Β και Γ εΣksiαρτώνται απΣomikronacute τη διεΣksiαγωγή των
αναγκαίων επαληθεύσεων και την πρΣomikronηγΣomikronύµενη πρΣomikronσκΣomikronacuteµιση στΣomikron
τελωνείΣomikron ΣomikronacuteπΣomikronυ διεκπεραιώνΣomikronνται Σomikronι διατυπώσεις εΣksiαγωγής, άδειαςεΣksiαγωγής ή πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronύ επανεΣksiαγωγής πΣomikronυ εκδίδεται απΣomikronacute διαΣkhiει-ριστικΣomikronacuteΣomikronacuteργανΣomikronτΣomikronυκράτΣomikronυςµέλΣomikronυςστΣomikronέδαφΣomikronςτΣomikronυΣomikronπΣomikronίΣomikronυΣbetatwoρίσκΣomikronνται
τα δείγµατα.
Η άδεια εΣksiαγωγής µπΣomikronρεί να εκδίδεται µΣomikronacuteνΣomikronν εφΣomikronacuteσΣomikronν πληρΣomikronύνται Σomikronι
ΣomikronacuteρΣomikronι της παραγράφΣomikronυ 2στΣomikronιΣkhiεία α), Σbetatwo), γ) σηµείΣomikron i)και στΣomikronιΣkhiείΣomikron δ).
ΤΣomikron πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronacute επανεΣksiαγωγής µπΣomikronρεί να εκδίδεται µΣomikronacuteνΣomikronν εφΣomikronacuteσΣomikronν
πληρΣomikronύνται Σomikronι ΣomikronacuteρΣomikronι της παραγράφΣomikronυ 2στΣomikronιΣkhiείΣomikron γ) σηµείΣomikron i)και
στΣomikronιΣkhiείΣomikron δ) και της παραγράφΣomikronυ 3 στΣomikronιΣkhiεία α) έως δ).
5. Σ—mikronacuteταν µια αίτηση πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronύ επανεΣksiαγωγής αφΣomikronρά δείγµατα
πΣomikronυ εισήΣkhiθησαν στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα Σbetatwoάσει άδειας εισαγωγής πΣomikronυ
εκδΣomikronacuteθηκε απΣomikronacute άλλΣomikron κράτΣomikronς µέλΣomikronς, τΣomikron διαΣkhiειριστικΣomikronacute ΣomikronacuteργανΣomikron πρέπει
πρΣomikronηγΣomikronυµένως να διαΣbetatwoΣomikronυλεύεται µε τΣomikron διαΣkhiειριστικΣomikronacute ΣomikronacuteργανΣomikron πΣomikronυεΣksiέδωσε την άδεια εισαγωγής. Σ—mikronι διαδικασίες διαΣbetatwoΣomikronύλευσης και Σomikronι
περιπτώσεις κατά τις ΣomikronπΣomikronίες απαιτείται η διαΣbetatwoΣomikronύλευση αυτή καθΣomikronρί-
ΣdzetaΣomikronνται µε τη διαδικασία τΣomikronυ άρθρΣomikronυ 18.
6. Σ—mikronι ΣomikronacuteρΣomikronι έκδΣomikronσης µιας άδειας εΣksiαγωγής ή ενΣomikronacuteς πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronύ
επανεΣksiαγωγής, Σomikronι ΣomikronπΣomikronίΣomikronι αναφέρΣomikronνται στην παράγραφΣomikron 2στΣomikronιΣkhiείΣomikron α)
και στΣomikronιΣkhiείΣomikron γ) σηµείΣomikron ii)δεν ισΣkhiύΣomikronυν:
i)για τα επεΣksiεργασµένα δείγµατα πΣomikronυ είΣkhiαν απΣomikronκτηθεί νΣomikronµίµως
πριν απΣomikronacute 50 ΣkhiρΣomikronacuteνια τΣomikronυλάΣkhiιστΣomikronν ή
ii)για τα νεκρά δείγµατα, τα µέρη και πρΣomikronϊΣomikronacuteντα πΣomikronυ λαµΣbetatwoάνΣomikronνται
απΣomikronacute τα δείγµατα αυτά και για τα ΣomikronπΣomikronία Σomikron αιτών µπΣomikronρεί να
απΣomikronδείΣksiει, µε τα σΣkhiετικά δικαιΣomikronλΣomikronγητικά, Σomikronacuteτι είΣkhiαν απΣomikronκτηθείνΣomikronµίµως πριν αρΣkhiίσΣomikronυν να εφαρµΣomikronacuteΣdzetaΣomikronνται σε αυτά Σomikronι διατάΣksiειςτΣomikronυπαρΣomikronacuteντΣomikronςκανΣomikronνισµΣomikronύήτΣomikronυκανΣomikronνισµΣomikronύ(ΕΣ—mikronΚ)αριθ.3626/82
ή της σύµΣbetatwoασης.
7. α) Η αρµΣomikronacuteδια επιστηµΣomikronνική αρΣkhiή κάθε κράτΣomikronυς µέλΣomikronυς
παρακΣomikronλΣomikronυθεί την έκδΣomikronση, απΣomikronacute τΣomikron εν λΣomikronacuteγω κράτΣomikronς µέλΣomikronς,
αδειών εΣksiαγωγής για τα δείγµατα ειδών τΣomikronυ παραρτήµατΣomikronς
Β, καθώς και τις πραγµατικές εΣksiαγωγές των ειδών αυτών.Σ—mikronacuteταν µια επιστηµΣomikronνική αρΣkhiή κρίνει Σomikronacuteτι η εΣksiαγωγή!B1997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 10
δειγµάτων ενΣomikronacuteς απΣomikronacute τα είδη αυτά πρέπει να περιΣomikronριστεί για
να διατηρηθεί τΣomikron είδΣomikronς αυτΣomikronacute, σε Σomikronacuteλη την έκταση κατανΣomikronµήςτΣomikronυ, σε επίπεδΣomikron πΣomikronυ να συµΣbetatwoιΣbetatwoάΣdzetaεται µε τΣomikron ρΣomikronacuteλΣomikron τΣomikronυ σταΣomikronικΣomikronσυστήµατα στα ΣomikronπΣomikronία απαντά, και σαφώς ανώτερΣomikron
απΣomikronacute εκείνΣomikron τΣomikron ΣomikronπΣomikronίΣomikron θα επέΣbetatwoαλε την εγγραφή τΣomikronυ είδΣomikronυς
αυτΣomikronύ στΣomikron παράρτηµα Α σύµφωνα µε τΣomikron άρθρΣomikron 3παράγραφΣomikronς 1 στΣomikronιΣkhiείΣomikron α) ή στΣomikronιΣkhiείΣomikron Σbetatwo) σηµείΣomikron i)
ενηµερώνει γραπτώς τΣomikron αρµΣomikronacuteδιΣomikron διαΣkhiειριστικΣomikronacute ΣomikronacuteργανΣomikron για
τα κατάλληλα µέτρα πΣomikronυ πρέπει να ληφθΣomikronύν για να
περιΣomikronριστεί η έκδΣomikronση αδειών εΣksiαγωγής δειγµάτων τΣomikronυ ενλΣomikronacuteγω είδΣomikronυς.
Σbetatwo) Σomikronacuteταν ένα διαΣkhiειριστικΣomikronacute ΣomikronacuteργανΣomikron ενηµερωθεί για τα µέτρα
πΣomikronυ αναφέρΣomikronνται στΣomikron στΣomikronιΣkhiείΣomikron α), τα κΣomikronινΣomikronπΣomikronιεί, συνΣomikronδευΣomikronacute-µενα απΣomikronacute παρατηρήσεις, στην ΕπιτρΣomikronπή η ΣomikronπΣomikronία, ενδεΣkhiΣomikron-
µένως, συνιστάτηνεπιΣbetatwoΣomikronλήπεριΣomikronρισµώνστηνεΣksiαγωγή των
συγκεκριµένων ειδών µε τη διαδικασία τΣomikronυ άρθΣomikronυ 18.
ΆρθρΡomikron6
Απ1omikronacuteρριψη αιτήσεων αδειών και πιστ1omikronπ1omikronιητικών π1omikronυ αναφέρ1omikronνται
στα άρθρα4, 5 και10
1. Σ—mikronacuteταν ένα κράτΣomikronς µέλΣomikronς απΣomikronρρίπτει µια αίτηση άδειας ή
πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronύ και πρΣomikronacuteκειται για σηµαντική περίπτωση ενΣomikronacuteψει τωνστΣomikronacuteΣkhiων τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ, ενηµερώνει αµέσως την ΕπιτρΣomikronπήδιευκρινίΣdzetaΣomikronντας τΣomikronυς λΣomikronacuteγΣomikronυς της απΣomikronacuteρριψης.
2. Η ΕπιτρΣomikronπή κΣomikronινΣomikronπΣomikronιεί στα άλλα κράτη µέλη τα στΣomikronιΣkhiεία πΣomikronυ
λαµΣbetatwoάνεισύµφωναµετηνπαράγραφΣomikron1,πρΣomikronκειµένΣomikronυναεΣksiασφαλιστείη ενιαία εφαρµΣomikronγή τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ.
3. Σ—mikronacuteταν µια αίτηση άδειας ή πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronύ αφΣomikronρά δείγµατα για
τα ΣomikronπΣomikronία είΣkhiε απΣomikronρριφθεί πρΣomikronηγΣomikronύµενη αίτηση, Σomikron αιτών πρέπει ναενηµερώνει την αρµΣomikronacuteδια αρΣkhiή, στην ΣomikronπΣomikronία υπΣomikronΣbetatwoάλλεται η αίτηση, για
την πρΣomikronγενέστερη απΣomikronacuteρριψη.
4. α) Τα κράτη µέλη αναγνωρίΣdzetaΣomikronυν την ισΣkhiύ των απΣomikronρρίψεων
αιτήσεων απΣomikronacute τις αρµΣomikronacuteδιες αρΣkhiές των άλλων κρατών
µελών, εφΣomikronacuteσΣomikronν Σomikronι απΣomikronρρίψεις αυτές δικαιΣomikronλΣomikronγΣomikronύνται απΣomikronacute
τις διατάΣksiεις τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ.
Σbetatwo) ωστΣomikronacuteσΣomikron, η διατάΣksiη αυτή δεν εφαρµΣomikronacuteΣdzetaεται Σomikronacuteταν Σomikronι περι-
στάσεις έΣkhiΣomikronυν µεταΣbetatwoληθεί σηµαντικά ή Σomikronacuteταν µια αίτηση
στηρίΣdzetaεται σε νέα έγγραφα. Στις περιπτώσεις αυτές, εάνένα διαΣkhiειριστικΣomikronacute ΣomikronacuteργανΣomikron εκδώσει άδεια ή πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronacute,ενηµερώνει σΣkhiετικά την ΕπιτρΣomikronπή αναφέρΣomikronντας τΣomikronυς
λΣomikronacuteγΣomikronυς της απΣomikronacuteφασής τΣomikronυ.
ΆρθρΡomikron7
Παρεκκλίσεις
1.∆είγµατα γεννηµένα και εκτρεφΡomikronacuteµενα εν αιΡkhiµαλωσία ή αναπα-
ραγΡomikronacuteµενατεΡkhiνητώς
α) Με την εΣksiαίρεση της εφαρµΣomikronγής τΣomikronυ άρθρΣomikronυ 8, στα δείγµατα
ειδών τΣomikronυ παραρτήµατΣomikronς Α τα ΣomikronπΣomikronία έΣkhiΣomikronυν γεννηθεί και
εκτραφεί εν αιΣkhiµαλωσία ή έΣkhiΣomikronυν αναπαραΣkhiθεί τεΣkhiνητώς εφαρ-
µΣomikronacuteΣdzetaΣomikronνται Σomikronι διατάΣksiεις πΣomikronυ ισΣkhiύΣomikronυν για τα δείγµατα ειδών τΣomikronυπαραρτήµατΣomikronς Β.
Σbetatwo) για τα τεΣkhiνητώς αναπαραγΣomikronacuteµενα φυτά είναι δυνατΣomikronacuteν να γίνεται
παρέκκλιση απΣomikronacute τις διατάΣksiεις των άρθρων 4 και 5 υπΣomikronacuteΣomikronρισµένΣomikronυς ειδικΣomikronύς ΣomikronacuteρΣomikronυς Σomikronι ΣomikronπΣomikronίΣomikronι καθΣomikronρίΣdzetaΣomikronνται απΣomikronacute την
ΕπιτρΣomikronπή και Σomikronι ΣomikronπΣomikronίΣomikronι αφΣomikronρΣomikronύν:
i)τη Σkhiρήση φυτΣomikronϋγειΣomikronνΣomikronµικών πιστΣomikronπΣomikronιητικών.
ii)τΣomikron εµπΣomikronacuteριΣomikron πΣomikronυ διενεργείται απΣomikronacute καταΣkhiωρηµένΣomikronυς εµπΣomikronρι-
κΣomikronύς πράκτΣomikronρες και απΣomikronacute τα επιστηµΣomikronνικά ιδρύµατα πΣomikronυ
αναφέρΣomikronνται στην παράγραφΣomikron 4 τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς άρθρΣomikronυ και
iii)τΣomikron εµπΣomikronacuteριΣomikron υΣbetatwoριδικών δειγµάτων.
γ) τα κριτήρια, Σbetatwoάσει των ΣomikronπΣomikronίων καθΣomikronρίΣdzetaεται εάν ένα δείγµα έΣkhiει
γεννηθεί και εκτραφεί εν αιΣkhiµαλωσία ή έΣkhiει αναπαραΣkhiθεί!B1997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 11
τεΣkhiνητώς και εάν αυτΣomikronacute έγινε για εµπΣomikronρικΣomikronacute σκΣomikronπΣomikronacute, καθώς και Σomikronι
ειδικΣomikronί ΣomikronacuteρΣomikronι πΣomikronυ αναφέρΣomikronνται στΣomikron στΣomikronιΣkhiείΣomikron Σbetatwo), καθΣomikronρίΣdzetaΣomikronνται απΣomikronacuteτην ΕπιτρΣomikronπή µε τη διαδικασία τΣomikronυ άρθρΣomikronυ 18.
2.∆ιαµετακΡomikronacuteµιση
α) Κατά παρέκκλιση τΣomikronυ άρθρΣomikronυ 4, Σomikronacuteταν ένα δείγµα διαµετακΣomikronµί-
Σdzetaεται µέσω της ΚΣomikronινΣomikronacuteτητας, δεν είναι υπΣomikronΣkhiρεωτικΣomikronacute να επαλη-
θεύΣomikronνται και να πρΣomikronσκΣomikronµίΣdzetaΣomikronνται στΣomikron µεθΣomikronριακΣomikronacute τελωνείΣomikronεισαγωγής Σomikronι ΣomikronριΣdzetaΣomikronacuteµενες άδειες, πιστΣomikronπΣomikronιητικά και κΣomikronινΣomikronπΣomikronι-ήσεις.
Σbetatwo) για τα είδη πΣomikronυ εγγράφΣomikronνται στα παραρτήµατα σύµφωνα µε τΣomikron
άρθρΣomikron 3 παράγραφΣomikronς 1 και παράγραφΣomikronς 2στΣomikronιΣkhiεία α) και Σbetatwo), η
παρέκκλιση τΣomikronυ στΣomikronιΣkhiείΣomikronυ α) ισΣkhiύει µΣomikronacuteνΣomikronν εάν Σomikronι αρµΣomikronacuteδιες αρΣkhiές
της τρίτης Σkhiώρας εΣksiαγωγής ή επανεΣksiαγωγής έΣkhiΣomikronυν εκδώσειέγκυρΣomikron έγγραφΣomikron εΣksiαγωγής ή επανεΣksiαγωγής σύµφωνα µε τησύµΣbetatwoαση, τΣomikron ΣomikronπΣomikronίΣomikron αντιστΣomikronιΣkhiεί στα δείγµατα πΣomikronυ συνΣomikronδεύει και
τΣomikron ΣomikronπΣomikronίΣomikron αναφέρει τΣomikronν πρΣomikronΣomikronρισµΣomikronacute τΣomikronυ δείγµατΣomikronς.
γ) εάν τΣomikron έγγραφΣomikron πΣomikronυ αναφέρεται στΣomikron στΣomikronιΣkhiείΣomikron Σbetatwo) δεν έΣkhiει εκδΣomikronθεί
πριν απΣomikronacute την εΣksiαγωγή ή την επανεΣksiαγωγή, τΣomikron δείγµα πρέπει να
κατάσΣkhiεται και µπΣomikronρεί, ενδεΣkhiΣomikronµένως, να δηµεύεται, εκτΣomikronacuteς εάν τΣomikron
έγγραφΣomikron υπΣomikronΣbetatwoληθεί εκ των υστέρων σύµφωνα µε τΣomikronυς ΣomikronacuteρΣomikronυς πΣomikronυκαθΣomikronρίΣdzetaει η ΕπιτρΣomikronπή µε τη διαδικασία τΣomikronυ άρθρΣomikronυ 18.
3.ΠρΡomikronσωπικάκαιΡomikronικιακάαντικείµενα
Κατά παρέκκλιση των άρθρων 4 και 5, Σomikronι διατάΣksiεις των εν λΣomikronacuteγω
άρθρων δεν εφαρµΣomikronacuteΣdzetaΣomikronνται στα νεκρά δείγµατα ή στα µέρη και
πρΣomikronϊΣomikronacuteντα πΣomikronυ λαµΣbetatwoάνΣomikronνται απΣomikronacute δείγµατα ειδών των παραρτηµάτων
Α έως ∆, Σomikronacuteταν πρΣomikronacuteκειται για πρΣomikronσωπικά ή Σomikronικιακά αντικείµενα πΣomikronυεισάγΣomikronνται στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα ή εΣksiάγΣomikronνται ή επανεΣksiάγΣomikronνται απΣomikronacute την
ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα σύµφωνα µε τις διατάΣksiεις πΣomikronυ θεσπίΣdzetaει η ΕπιτρΣomikronπή µε τη
διαδικασία τΣomikronυ άρθρΣomikronυ 18.
4.ΕπιστηµΡomikronνικάιδρύµατα
Η πρΣomikronσκΣomikronacuteµισητων εγγράφωνπΣomikronυαναφέρΣomikronνται στα άρθρα4, 5,8 και9
δεν είναι υπΣomikronΣkhiρεωτικήΣomikronacuteταν πρΣomikronacuteκειται για µη εµπΣomikronρικά δάνεια, δωρεέςή ανταλλαγές, µεταΣksiύ επιστηµΣomikronacuteνων και επιστηµΣomikronνικών ιδρυµάτων
αναγνωρισµένων απΣomikronacute τα διαΣkhiειριστικά Σomikronacuteργανα των κρατών στα ΣomikronπΣomikronία
ΣbetatwoρίσκΣomikronνται, δειγµάτων φυτΣomikronλΣomikronγίων και άλλων διατηρηµένων, απΣomikronΣksiη-ραµένων ή έγκλειστων µΣomikronυσειακών δειγµάτων, και Σdzetaώντων φυτών ταΣomikronπΣomikronία φέρΣomikronυν ετικέτα της ΣomikronπΣomikronίας τΣomikron υπΣomikronacuteδειγµα έΣkhiει καθΣomikronρισθεί µε τη
διαδικασία τΣomikronυ άρθρΣomikronυ 18 ή παρΣomikronacuteµΣomikronια ετικέτα πΣomikronυ έΣkhiει εκδΣomikronθεί ή
εγκριθεί απΣomikronacute διαΣkhiειριστικΣomikronacute ΣomikronacuteργανΣomikron τρίτης Σkhiώρας.
ΆρθρΡomikron8
∆ιατά1ksiεις περί ελέγ1khi1omikronυτωνεµπ1omikronρικών δραστηρι1omikronτήτων
1. Η αγΣomikronρά, η πρΣomikronσφΣomikronρά πρΣomikronς αγΣomikronρά, η απΣomikronacuteκτηση για εµπΣomikronρικΣomikronύς
σκΣomikronπΣomikronύς, η έκθεση για εµπΣomikronρικΣomikronύς σκΣomikronπΣomikronύς, η ΣkhiρησιµΣomikronπΣomikronίηση γιακερδΣomikronσκΣomikronπικΣomikronacute σκΣomikronπΣomikronacute και η πώληση, η κατΣomikronΣkhiή µε σκΣomikronπΣomikronacute την πώληση, η
πρΣomikronσφΣomikronρά πρΣomikronς πώληση ή η µεταφΣomikronρά πρΣomikronς πώληση δειγµάτων ειδών
τΣomikronυ παραρτήµατΣomikronς Α απαγΣomikronρεύΣomikronνται.
2. Τα κράτηµέλη δύνανται να απαγΣomikronρεύΣomikronυντην κατΣomikronΣkhiήδειγµάτων,
και συγκεκριµένα Σdzetaώντων Σdzetaώων πΣomikronυ ανήκΣomikronυν σε είδη τΣomikronυ παραρτή-
µατΣomikronς Α.
3. Σύµφωνα µε τις απαιτήσεις άλλης κΣomikronινΣomikronτικής νΣomikronµΣomikronθεσίας για τη
διατήρηση της άγριας πανίδας και Σkhiλωρίδας, είναι δυνατές παρεκ-
κλίσεις απΣomikronacute τις απαγΣomikronρεύσεις της παραγράφΣomikronυ 1 υπΣomikronacute την πρΣomikronϋπΣomikronacuteθεσηΣomikronacuteτι τΣomikron διαΣkhiειριστικΣomikronacute ΣomikronacuteργανΣomikron τΣomikronυ κράτΣomikronυς µέλΣomikronυς στΣomikron ΣomikronπΣomikronίΣomikron ΣbetatwoρίσκΣomikronνταιτα δείγµατα ΣkhiΣomikronρηγεί σΣkhiετικΣomikronacute πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronacute, τΣomikron ΣomikronπΣomikronίΣomikron εκδίδεται κατά
περίπτωση Σomikronacuteταν τα δείγµατα:
α) απΣomikronκτήθηκαν, ή εισήΣkhiθησαν, στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα, πριν την έναρΣksiη
ισΣkhiύΣomikronς, για τα συγκεκριµένα δείγµατα, των διατάΣksiεων πΣomikronυ
αφΣomikronρΣomikronύν τα είδη τΣomikronυ πρΣomikronσαρτήµατΣomikronς Iτης σύµΣbetatwoασης, τΣomikronυ
παραρτήµατΣomikronς Γ 1 τΣomikronυ κανΣomikronνισµΣomikronύ (ΕΣ—mikronΚ) αριθ. 3626/82 ή τΣomikronυπαραρτήµατΣomikronς Α ή
Σbetatwo) είναι επεΣksiεργασµένα δείγµατα πΣomikronυ έΣkhiΣomikronυν απΣomikronκτηθεί πριν απΣomikronacute 50
έτη τΣomikronυλάΣkhiιστΣomikronν ή!B1997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 12
γ) εισήΣkhiθησαν στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα σύµφωνα µε τις διατάΣksiεις τΣomikronυ
παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ και πρΣomikronΣomikronρίΣdzetaΣomikronνται να ΣkhiρησιµΣomikronπΣomikronιηθΣomikronύνγια σκΣomikronπΣomikronύς πΣomikronυ δεν ΣbetatwoλάπτΣomikronυν την επιΣbetatwoίωση τΣomikronυ συγκεκριµένΣomikronυείδΣomikronυς ή
δ) είναι δείγµατα ΣdzetaωικΣomikronύ είδΣomikronυς πΣomikronυ γεννήθηκαν και εκτράφηκαν
εν αιΣkhiµαλωσία ή δείγµατα φυτικΣomikronύ είδΣomikronυς πΣomikronυ έΣkhiΣomikronυν αναπαραΣkhi-θεί τεΣkhiνητώς, ή µέρΣomikronς ή πρΣomikronϊΣomikronacuteν πΣomikronυ έΣkhiει ληφθεί απΣomikronacute αυτά τα
δείγµατα ή
ε) είναι αναγκαία, σε εΣksiαιρετικές περιπτώσεις, για την πρΣomikronacuteΣomikronδΣomikron της
επιστήµης ή για ΣbetatwoασικΣomikronύς ΣbetatwoιΣomikronϊατρικΣomikronύς σκΣomikronπΣomikronύς, τηρΣomikronυµένων
των διατάΣksiεων της Σomikronδηγίας 86/609/ΕΣ—mikronΚ τΣomikronυ ΣυµΣbetatwoΣomikronυλίΣomikronυ, της24ης ΝΣomikronεµΣbetatwoρίΣomikronυ 1986, για την πρΣomikronσέγγιση των νΣomikronµΣomikronθετικών,κανΣomikronνιστικών και διΣomikronικητικών διατάΣksiεων των κρατών µελών
σΣkhiετικά µε την πρΣomikronστασία των Σdzetaώων πΣomikronυ ΣkhiρησιµΣomikronπΣomikronιΣomikronύνται για
πειραµατικΣomikronύς και άλλΣomikronυς επιστηµΣomikronνικΣomikronύς σκΣomikronπΣomikronύς (
1), Σomikronacuteταν τΣomikron
εν λΣomikronacuteγω είδΣomikronς είναι τΣomikron µΣomikronacuteνΣomikron πΣomikronυ ανταπΣomikronκρίνεται στΣomikronυςεπιδιωκΣomikronacuteµενΣomikronυς στΣomikronacuteΣkhiΣomikronυς και δεν υπάρΣkhiΣomikronυν δείγµατα αυτΣomikronύ τΣomikronυ
είδΣomikronυς πΣomikronυ έΣkhiΣomikronυν γεννηθεί και µεγαλώσει εν αιΣkhiµαλωσία ή
στ) πρΣomikronΣomikronρίΣdzetaΣomikronνταιγιαεκτρΣomikronφήήαναπαραγωγήκαιθασυµΣbetatwoάλΣomikronυν,µε
τΣomikronν τρΣomikronacuteπΣomikron αυτΣomikronacute, στη διατήρηση των Σomikronικείων ειδών ή
Σdzeta) πρΣomikronΣomikronρίΣdzetaΣomikronνται για ερευνητικές ή εκπαιδευτικές δραστηριΣomikronacuteτητες
πΣomikronυ απΣomikronσκΣomikronπΣomikronύν στη διαφύλαΣksiη ή τη διατήρηση τΣomikronυ είδΣomikronυς ή
η) πρΣomikronέρΣkhiΣomikronνται απΣomikronacute κράτΣomikronς µέλΣomikronς και έΣkhiΣomikronυν αφαιρεθεί απΣomikronacute τΣomikron
φυσικΣomikronacute τΣomikronυς περιΣbetatwoάλλΣomikronν σύµφωνα µε την ισΣkhiύΣomikronυσα νΣomikronµΣomikronθεσίαστΣomikron εν λΣomikronacuteγω κράτΣomikronς µέλΣomikronς.
4. Η ΕπιτρΣomikronπή µπΣomikronρεί να καθΣomikronρίΣdzetaει σύµφωνα µε τη διαδικασία τΣomikronυ
άρθρΣomikronυ 18 γενικές παρεκκλίσεις απΣomikronacute τις απαγΣomikronρεύσεις της παραγρά-φΣomikronυ 1, Σbetatwoάσει των Σomikronacuteρων πΣomikronυ αναφέρΣomikronνται στην παράγραφΣomikron 3, καθώς
και γενικές παρεκκλίσεις για τα είδη πΣomikronυ αναγράφΣomikronνται στΣomikron
παράρτηµα Α σύµφωνα µε τις διατάΣksiεις τΣomikronυ άρθρΣomikronυ 3 παράγραφΣomikronς1 στΣomikronιΣkhiείΣomikron Σbetatwo) σηµείΣomikron ii).Σ—mikronι τυΣkhiΣomikronacuteν παρεκκλίσεις αυτές πρέπει να είναι
σύµφωνες µε τις απαιτήσεις άλλης κΣomikronινΣomikronτικής νΣomikronµΣomikronθεσίας για τη
διατήρηση της άγριας πανίδας και Σkhiλωρίδας.
5. Σ—mikronι απαγΣomikronρεύσεις της παραγράφΣomikronυ 1 ισΣkhiύΣomikronυνκαι για τα δείγµατα
ειδών τΣomikronυ παραρτήµατΣomikronς Β, εκτΣomikronacuteς εάν η αρµΣomikronacuteδια αρΣkhiή τΣomikronυ ΣomikronικείΣomikronυ
κράτΣomikronυς µέλΣomikronυς ΣbetatwoεΣbetatwoαιώνεται Σomikronacuteτι τα δείγµατα αυτά απΣomikronκτήθηκαν και,εάν δεν πρΣomikronέρΣkhiΣomikronνται απΣomikronacute την ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα, εισήΣkhiθησαν σε αυτήνσύµφωνα µε την ισΣkhiύΣomikronυσα νΣomikronµΣomikronθεσία περί διατηρήσεως της άγριας
πανίδας και Σkhiλωρίδας.
6. Σ—mikronι αρµΣomikronacuteδιες αρΣkhiές των κρατών µελών µπΣomikronρΣomikronύν να πωλΣomikronύν τα
δείγµατα ειδών των παραρτηµάτων Β έως ∆ τα ΣomikronπΣomikronία έΣkhiΣomikronυν δηµεύσει
Σbetatwoάσει τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ, εφΣomikronacuteσΣomikronν κατ’ αυτΣomikronacuteν τΣomikronν τρΣomikronacuteπΣomikron τα
δείγµατα αυτά δεν απΣomikronδίδΣomikronνται απευθείας στΣomikron φυσικΣomikronacute ή νΣomikronµικΣomikronacuteπρΣomikronacuteσωπΣomikron απΣomikronacute τΣomikron ΣomikronπΣomikronίΣomikron κατασΣkhiέθηκαν ή τΣomikron ΣomikronπΣomikronίΣomikron συµµετέσΣkhiε στηνπαράΣbetatwoαση. Στη συνέΣkhiεια, τα δείγµατα αυτά µπΣomikronρΣomikronύν να ΣkhiρησιµΣomikronπΣomikronι-
Σomikronύνται για ΣomikronπΣomikronιΣomikronδήπΣomikronτε σκΣomikronπΣomikronacute ως εάν είΣkhiαν απΣomikronκτηθεί νΣomikronµίµως.
ΆρθρΡomikron9
∆ιακίνηση 1dzetaώντωνδειγµάτων
1. Η διακίνηση στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα ΣdzetaώντΣomikronς δείγµατΣomikronς ενΣomikronacuteς απΣomikronacute τα είδη
πΣomikronυ περιλαµΣbetatwoάνΣomikronνται στΣomikron παράρτηµα Α, εκτΣomikronacuteς τΣomikronυ ΣkhiώρΣomikronυ πΣomikronυαναφέρεται στην άδεια εισαγωγής ή σε κάθε άλλΣomikron πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronacute πΣomikronυεκδίδεται σύµφωνα µε τΣomikronν παρΣomikronacuteντα κανΣomikronνισµΣomikronacute, θα απαιτεί την
πρΣomikronηγΣomikronύµενη έγκριση ενΣomikronacuteς διαΣkhiειριστικΣomikronύ ΣomikronργάνΣomikronυ τΣomikronυ κράτΣomikronυς
µέλΣomikronυς στΣomikron ΣomikronπΣomikronίΣomikron Σbetatwoρίσκεται τΣomikron σΣkhiετικΣomikronacute δείγµα. Στις λΣomikronιπές περιπτώσειςδιακίνησης, Σomikron υπεύθυνΣomikronς της διακίνησης τΣomikronυ δείγµατΣomikronς θα πρέπειενδεΣkhiΣomikronµένως να µπΣomikronρεί να απΣomikronδείΣksiει τη νΣomikronacuteµιµη πρΣomikronέλευση τΣomikronυ
δείγµατΣomikronς.
2. Η έγκριση αυτή:
α) ΣkhiΣomikronρηγείται µΣomikronacuteνΣomikron αν η αρµΣomikronacuteδια επιστηµΣomikronνική αρΣkhiή τΣomikronυ κράτΣomikronυς
µέλΣomikronυς, ή, Σomikronacuteταν η διακίνηση γίνεται πρΣomikronς ένα άλλΣomikron κράτΣomikronς µέλΣomikronς,η αρµΣomikronacuteδια επιστηµΣomikronνική αρΣkhiή αυτΣomikronύ τΣomikronυ άλλΣomikronυ κράτΣomikronυς µέλΣomikronυς,
έΣkhiει ΣbetatwoεΣbetatwoαιωθεί Σomikronacuteτι Σomikron τΣomikronacuteπΣomikronς στέγασης πΣomikronυ πρΣomikronΣbetatwoλέπεται στΣomikronν τΣomikronacuteπΣomikron!B
(1)ΕΕ αριθ. L 358της 18. 12. 1986, σ. 1.1997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 13
πρΣomikronΣomikronρισµΣomikronύΣdzetaώντΣomikronς δείγµατΣomikronς είναι κατάλληλα εΣksiΣomikronπλισµένΣomikronς για
τη διατήρηση τΣomikronυ δείγµατΣomikronς αυτΣomikronύ και για την παρΣomikronΣkhiήφρΣomikronντίδων σε αυτΣomikronacute.
Σbetatwo) πρέπει να επιΣbetatwoεΣbetatwoαιώνεται µε την έκδΣomikronση πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronύ και
γ) κΣomikronινΣomikronπΣomikronιείται, κατά περίπτωση, αµέσως σε διαΣkhiειριστικΣomikronacute ΣomikronacuteργανΣomikron
τΣomikronυ κράτΣomikronυς µέλΣomikronυς πρΣomikronς τΣomikron ΣomikronπΣomikronίΣomikron πρέπει να απΣomikronσταλεί τΣomikron
δείγµα.
3. ΩστΣomikronacuteσΣomikron, δεν απαιτείται έγκριση εάν ένα Σdzetaων ΣdzetaώΣomikron πρέπει να
διακινηθεί για λΣomikronacuteγΣomikronυς επείγΣomikronυσας κτηνιατρικής θεραπείας και επι-στρέψει κατευθείαν στΣomikronν εγκεκριµένΣomikron τΣomikronacuteπΣomikron φύλαΣksiής τΣomikronυ.
4. Κατάτηδιακίνηση,εντΣomikronacuteςτηςΚΣomikronινΣomikronacuteτητας,ΣdzetaώντΣomikronςδείγµατΣomikronςενΣomikronacuteς
απΣomikronacute τα είδη πΣomikronυ περιλαµΣbetatwoάνΣomikronνται στΣomikron παράρτηµα Β, Σomikron κάτΣomikronΣkhiΣomikronς τΣomikronυδείγµατΣomikronς µπΣomikronρεί να τΣomikronπαραΣkhiωρήσει εάν ΣomikronπρΣomikronΣbetatwoλεπΣomikronacuteµενΣomikronςαπΣomikronδέκτης
έΣkhiει ενηµερωθεί σωστά σΣkhiετικά µε τις εγκαταστάσεις στέγασης, τΣomikronν
εΣksiΣomikronπλισµΣomikronacute και τις πρακτικές πΣomikronυ απαιτΣomikronύνται ώστε να εΣksiασφαλίΣdzetaεταιη φρΣomikronντίδα τΣomikronυ δείγµατΣomikronς.
5. Σ—mikronacuteταν Σdzetaώντα δείγµατα µεταφέρΣomikronνται πρΣomikronς την, έΣksiω απΣomikronacute την ή
µέσα στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα ή φυλάσσΣomikronνται επί περίΣomikronδΣomikron διαµετακΣomikronacuteµισης ήµετεπιΣbetatwoίΣbetatwoασης, τα δείγµατα αυτά πρέπει να πρΣomikronετΣomikronιµάΣdzetaΣomikronνται, να
διακινΣomikronύνται και να τυγΣkhiάνΣomikronυν φρΣomikronντίδων κατά τρΣomikronacuteπΣomikron ώστε να
ελαΣkhiιστΣomikronπΣomikronιΣomikronύνται Σomikronι κίνδυνΣomikronι τραυµατισµΣomikronύ, ασθενείας και κακήςµεταΣkhiείρισης και, Σomikronacuteταν πρΣomikronacuteκειται για Σdzetaώα, σύµφωνα µε την κΣomikronινΣomikronτικήνΣomikronµΣomikronθεσία για την πρΣomikronστασία των Σdzetaώων κατά τη µεταφΣomikronρά.
6. ∆υνάµει της διαδικασίας πΣomikronυ πρΣomikronΣbetatwoλέπεται στΣomikron άρθρΣomikron 18, η
ΕπιτρΣomikronπή µπΣomikronρεί να επιΣbetatwoάλει περιΣomikronρισµΣomikronύς στην κατΣomikronΣkhiή ή τη
διακίνηση Σdzetaώντων δειγµάτων των ειδών των ΣomikronπΣomikronίων η εισαγωγή στην
ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα υπΣomikronacuteκειται σε ΣomikronρισµένΣomikronυς περιΣomikronρισµΣomikronύς δυνάµει τΣomikronυ άρθρΣomikronυ4 παράγραφΣomikronς 6.
ΆρθρΡomikron10
Εκδιδ1omikronacuteµεναπιστ1omikronπ1omikronιητικά
Κατά την παραλαΣbetatwoή αίτησης τΣomikronυ ενδιαφερΣomikronµένΣomikronυ, η ΣomikronπΣomikronία συνΣomikronδεύε-
ται απΣomikronacute Σomikronacuteλα τα απαιτΣomikronύµενα δικαιΣomikronλΣomikronγητικά έγγραφα, και εφΣomikronacuteσΣomikronν
πληρΣomikronύνται Σomikronι πρΣomikronϋπΣomikronθέσεις Σomikronι σΣkhiετικές µε την έκδΣomikronσή τΣomikronυς, τΣomikronδιαΣkhiειριστικΣomikronacute ΣomikronacuteργανΣomikron ενΣomikronacuteς κράτΣomikronυς µέλΣomikronυς µπΣomikronρεί να εκδώσει έναπιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronacute για τΣomikronυς σκΣomikronπΣomikronύς πΣomikronυ αναφέρΣomikronνται στΣomikron άρθρΣomikron 5
παράγραφΣomikronς 2στΣomikronιΣkhiείΣomikron Σbetatwo), στΣomikron άρθρΣomikron 5 παραγράφΣomikronι 3 και 4, στΣomikron
άρθρΣomikron 8 παράγραφΣomikronς 3 και στΣomikron άρθρΣomikron 9 παράγραφΣomikronς 2στΣomikronιΣkhiείΣomikron Σbetatwo).
ΆρθρΡomikron11
Ισ1khiύςκαι ειδικ1omikronί1omikronacuteρ1omikronιγια τις άδειες και τα πιστ1omikronπ1omikronιητικά
1. Με την επιφύλαΣksiη της ευΣkhiέρειας των κρατών µελών να
λαµΣbetatwoάνΣomikronυν ή να διατηρΣomikronύν αυστηρΣomikronacuteτερα µέτρα, Σomikronι άδειες και τα
πιστΣomikronπΣomikronιητικά πΣomikronυ εκδίδΣomikronνται απΣomikronacute τις αρµΣomikronacuteδιες αρΣkhiές των κρατών
µελών δυνάµει τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ ισΣkhiύΣomikronυν σε ΣomikronλΣomikronacuteκληρη τηνΚΣomikronινΣomikronacuteτητα.
2. α) ΩστΣomikronacuteσΣomikron, κάθε άδεια ή πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronacute, καθώς και κάθε
άδεια ή πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronacute πΣomikronυ εκδίδεται Σbetatwoάσει ενΣomikronacuteς τέτΣomikronιΣomikronυ
εγγράφΣomikronυ, θεωρείται άκυρΣomikron εάν µια αρµΣomikronacuteδια αρΣkhiή ή η
ΕπιτρΣomikronπή, σε διαΣbetatwoΣomikronύλευση µε την αρµΣomikronacuteδια αρΣkhiή πΣomikronυΣkhiΣomikronρήγησε την άδεια ή τΣomikron πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronacute, απΣomikronδείΣksiει Σomikronacuteτι αυτΣomikronacuteεκδΣomikronacuteθηκε κατΣomikronacuteπιν εσφαλµένης κρίσεως Σomikronacuteτι επληρΣomikronύντΣomikron Σomikronι
πρΣomikronϋπΣomikronθέσεις έκδΣomikronσής τΣomikronυ.
Σbetatwo) τα δείγµατα πΣomikronυ ΣbetatwoρίσκΣomikronνται στΣomikron έδαφΣomikronς κράτΣomikronυς µέλΣomikronυς
και καλύπτΣomikronνται απΣomikronacute τέτΣomikronια έγγραφα κατάσΣkhiΣomikronνται απΣomikronacute τις
αρµΣomikronacuteδιες αρΣkhiές τΣomikronυ ΣomikronικείΣomikronυ κράτΣomikronυς µέλΣomikronυς και είναιδυνατΣomikronacuteν να δηµευθΣomikronύν.!B1997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 14
3. Κάθε άδεια ήπιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronacuteπΣomikronυεκδίδεται απΣomikronacute µιααρΣkhiήδυνάµει
τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ µπΣomikronρεί να συνΣomikronδεύεται απΣomikronacute πρΣomikronϋπΣomikronθέσειςκαι απαιτήσεις πΣomikronυ επιΣbetatwoάλλει η εν λΣomikronacuteγω αρΣkhiή πρΣomikronκειµένΣomikronυ ναεΣksiασφαλισθεί η τήρηση των σΣkhiετικών διατάΣksiεων. Σ—mikronacuteταν Σomikronι εν λΣomikronacuteγω
πρΣomikronϋπΣomikronθέσεις ή απαιτήσεις ΣkhiρειάΣdzetaεται να ενσωµατωθΣomikronύν στΣomikron υπΣomikronacute-
δειγµα των αδειών ή πιστΣomikronπΣomikronιητικών, τα κράτη µέλη ενηµερώνΣomikronυν τηνΕπιτρΣomikronπή σΣkhiετικά.
4. Κάθε άδεια εισαγωγής πΣomikronυ εκδίδεται Σbetatwoάσει αντιγράφΣomikronυ της
αντίστΣomikronιΣkhiης άδειας εΣksiαγωγής ή τΣomikronυ αντίστΣomikronιΣkhiΣomikronυ πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronύεπανεΣksiαγωγής ισΣkhiύει για την εισαγωγή των δειγµάτων στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα
µΣomikronacuteνΣomikron Σomikronacuteταν συνΣomikronδεύεται απΣomikronacute τΣomikron πρωτΣomikronacuteτυπΣomikron της έγκυρης άδειας
εΣksiαγωγής ή τΣomikronυ έγκυρΣomikronυ πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronύ επανεΣksiαγωγής.
5, Η ΕπιτρΣomikronπή τάσσει τις πρΣomikronθεσµίες πΣomikronυ πρέπει να τηρΣomikronύνται για
την έκδΣomikronσητων αδειών και πιστΣomikronπΣomikronιητικών σύµφωνα µε τη διαδικασίατΣomikronυ άρθρΣomikronυ 18.
ΆρθρΡomikron12
Σηµεία εισαγωγήςκαι ε1ksiαγωγής
1. Τα κράτη µέλη ΣomikronρίΣdzetaΣomikronυν τα τελωνεία στα ΣomikronπΣomikronία γίνΣomikronνται Σomikronι
επαληθεύσεις και διεκπεραιώνΣomikronνται Σomikronι διατυπώσεις για την εισαγωγήστην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα και για την εΣksiαγωγή απΣomikronacute την ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα, πρΣomikronκειµένΣomikronυνα δΣomikronθεί τελωνειακΣomikronacuteς πρΣomikronΣomikronρισµΣomikronacuteς κατά την έννΣomikronια τΣomikronυ κανΣomikronνισµΣomikronύ
(ΕΣ—mikronΚ) αριθ. 2913/92 δειγµάτων των ειδών πΣomikronυ καλύπτΣomikronνται απΣomikronacute τΣomikronν
παρΣomikronacuteντα κανΣomikronνισµΣomikronacute, διευκρινίΣdzetaΣomikronντας τα τελωνεία τα ΣomikronπΣomikronία πρΣomikronΣomikronρί-ΣdzetaΣomikronνται ειδικά για τα Σdzetaώντα δείγµατα.
2. Σ—mikronacuteλα τα τελωνεία πΣomikronυ ΣomikronρίΣdzetaΣomikronνται δυνάµει της παραγράφΣomikronυ 1
επανδρώνΣomikronνται µε επαρκές και κατάλληλα καταρτισµένΣomikron πρΣomikronσωπικΣomikronacute.
Τα κράτη µέλη ΣbetatwoεΣbetatwoαιώνΣomikronνται Σomikronacuteτι Σomikronι εγκαταστάσεις στέγασης συµµΣomikronρ-
φΣomikronύνται πρΣomikronς τις διατάΣksiεις της σΣkhiετικής κΣomikronινΣomikronτικής νΣomikronµΣomikronθεσίας ΣomikronacuteσΣomikronναφΣomikronρά τη µεταφΣomikronρά και τη στέγαση Σdzetaώντων Σdzetaώων και Σomikronacuteτι, εάνΣkhiρειάΣdzetaεται, λαµΣbetatwoάνΣomikronνται κατάλληλα µέτρα για τα Σdzetaώντα φυτά.
3. Σ—mikronacuteλα τα τελωνεία πΣomikronυ ΣomikronρίΣdzetaΣomikronνται δυνάµει της παραγράφΣomikronυ 1
κΣomikronινΣomikronπΣomikronιΣomikronύνται στην ΕπιτρΣomikronπή η ΣomikronπΣomikronία δηµΣomikronσιεύει τΣomikron σΣkhiετικΣomikronacute πίνακα
στηνΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚΡomikronινΡomikronτήτων .
4. Σε εΣksiαιρετικές περιπτώσεις και σύµφωνα µε κριτήρια πΣomikronυ
καθΣomikronρίΣdzetaΣomikronνται µε τη διαδικασία τΣomikronυ άρθρΣomikronυ 18, ένα διαΣkhiειριστικΣomikronacute
ΣomikronacuteργανΣomikron µπΣomikronρεί να επιτρέψει Σomikronacuteπως η εισαγωγή στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα ή ηεΣksiαγωγή ή η επανεΣksiαγωγή απΣomikronacute την ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα γίνει σε τελωνείΣomikron άλλΣomikronαπΣomikronacute εκείνα πΣomikronυ ΣomikronρίΣdzetaΣomikronνται δυνάµει της παραγράφΣomikronυ 1.
5. Τα κράτη µέλη µεριµνΣomikronύν ώστε στα σηµεία διέλευσης των
συνΣomikronacuteρων να ενηµερώνεται τΣomikron κΣomikronινΣomikronacute για τις διατάΣksiεις εφαρµΣomikronγής τΣomikronυ
παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ.
ΆρθρΡomikron13
∆ια1khiειριστικά 1omikronacuteργανα, επιστηµ1omikronνικές αρ1khiές και άλλες αρµ1omikronacuteδιες
αρ1khiές
1. α) Κάθε κράτΣomikronς µέλΣomikronς ΣomikronρίΣdzetaει ένα διαΣkhiειριστικΣomikronacute ΣomikronacuteργανΣomikron στΣomikron
ΣomikronπΣomikronίΣomikron αναθέτει, κυρίως, την εφαρµΣomikronγή τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς
κανΣomikronνισµΣomikronύ και την επικΣomikronινωνία µε την ΕπιτρΣomikronπή.
Σbetatwo) κάθε κράτΣomikronς µέλΣomikronς µπΣomikronρεί επίσης να Σomikronρίσει συµπληρωµα-
τικά διαΣkhiειριστικά Σomikronacuteργανα και άλλες αρµΣomikronacuteδιες αρΣkhiές πΣomikronυαναλαµΣbetatwoάνΣomikronυν να συµΣbetatwoάλΣomikronυν στην εφαρµΣomikronγή τΣomikronυ παρΣomikronacuteν-τΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ.στην περίπτωση αυτή, τΣomikron κύριΣomikron διαΣkhiειρι-
στικΣomikronacute ΣomikronacuteργανΣomikron πρέπει να παρέΣkhiει στις συµπληρωµατικές
αρΣkhiές Σomikronacuteλες τις πληρΣomikronφΣomikronρίες πΣomikronυ είναι αναγκαίες για τηνΣomikronρθή εφαρµΣomikronγή τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ.
2. Κάθε κράτΣomikronς µέλΣomikronς ΣomikronρίΣdzetaει µία ή περισσΣomikronacuteτερες επιστηµΣomikronνικές
αρΣkhiές Σomikronι ΣomikronπΣomikronίες να διαθέτΣomikronυν τα δέΣomikronντα πρΣomikronσΣomikronacuteντα και των ΣomikronπΣomikronίων τακαθήκΣomikronντα πρέπει να διακρίνΣomikronνται απΣomikronacute εκείνα Σomikronacuteλων των Σomikronρισθέντων
διαΣkhiειριστικών Σomikronργάνων.
3. α) Τα κράτη µέλη κΣomikronινΣomikronπΣomikronιΣomikronύν στην ΕπιτρΣomikronπή τΣomikron αργΣomikronacuteτερΣomikron
τρεις µήνες πριν απΣomikronacute την ηµερΣomikronµηνία εφαρµΣomikronγής τΣomikronυ
παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ τΣomikron ΣomikronνΣomikronacuteµατα και τις διευθύνσεις των!B1997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 15
διαΣkhiειριστικών Σomikronργάνων, των άλλων αρµΣomikronacuteδιων αρΣkhiών πΣomikronυ
είναι εΣksiΣomikronυσιΣomikronδΣomikronτηµένες να ΣkhiΣomikronρηγΣomikronύν άδειες και πιστΣomikronπΣomikronι-ητικά και των επιστηµΣomikronνικών αρΣkhiών.η ΕπιτρΣomikronπή δηµΣomikronσι-
εύει τις πληρΣomikronφΣomikronρίες αυτές στην Επίσηµη Εφηµερίδα των
ΕυρωπαϊκώνΚΡomikronινΡomikronτήτων εντΣomikronacuteς πρΣomikronθεσµίας ενΣomikronacuteς µηνΣomikronacuteς.
Σbetatwo) κάθε διαΣkhiειριστικΣomikronacute ΣomikronacuteργανΣomikron στΣomikron ΣomikronπΣomikronίΣomikron αναφέρεται η
παράγραφΣomikronς 1 στΣomikronιΣkhiείΣomikron α) Σomikronφείλει, εφΣomikronacuteσΣomikronν τΣomikronυ τΣomikron Σdzetaητήσειη ΕπιτρΣomikronπή, να κΣomikronινΣomikronπΣomikronιεί στην ΕπιτρΣomikronπή εντΣomikronacuteς πρΣomikronθε-σµίας δύΣomikron µηνών, τα ΣomikronνΣomikronacuteµατα και υπΣomikronacuteδειγµα υπΣomikronγραφής
των πρΣomikronσώπων τα ΣomikronπΣomikronία είναι εΣksiΣomikronυσιΣomikronδΣomikronτηµένα να
υπΣomikronγράφΣomikronυν τις άδειες και τα πιστΣomikronπΣomikronιητικά, καθώς καιδείγµα των διαφΣomikronacuteρων σφραγίδων ή άλλων σηµάτων πΣomikronυ
ΣkhiρησιµΣomikronπΣomikronιΣomikronύνται για τη θεώρηση της γνησιΣomikronacuteτητας των
αδειών και των πιστΣomikronπΣomikronιητικών.
γ) τα κράτη µέλη κΣomikronινΣomikronπΣomikronιΣomikronύν στην ΕπιτρΣomikronπή κάθε µεταΣbetatwoΣomikronλή
των πληρΣomikronφΣomikronριών πΣomikronυ έΣkhiΣomikronυν ήδη διαΣbetatwoιΣbetatwoαστεί, εντΣomikronacuteςπρΣomikronθεσµίας δύΣomikron µηνών απΣomikronacute τη στιγµή πΣomikronυ ισΣkhiύει η σΣkhiετική
µεταΣbetatwoΣomikronλή.
ΆρθρΡomikron14
Έλεγ1khi1omikronς της τήρησης των διατά1ksiεων και έρευνες σε περίπτωση
παρα1betatwoάσεων
1. α) Σ—mikronι αρµΣomikronacuteδιες αρΣkhiές των κρατών µελών ελέγΣkhiΣomikronυν την τήρηση
των διατάΣksiεων τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ.
Σbetatwo) εάν, σε κάπΣomikronια συγκεκριµένη στιγµή, Σomikronι αρµΣomikronacuteδιες αρΣkhiές
έΣkhiΣomikronυν λΣomikronacuteγΣomikronυς να πιστεύΣomikronυν Σomikronacuteτι Σomikronι διατάΣksiεις αυτές δεν
τηρΣomikronύνται, λαµΣbetatwoάνΣomikronυν τα αναγκαία µέτρα για την εΣksiα-σφάλιση της τήρησης των εν λΣomikronacuteγω διατάΣksiεων ή την κίνηση
δικαστικής διαδικασίας.
γ) τα κράτη µέλη ενηµερώνΣomikronυν την ΕπιτρΣomikronπή και, πρΣomikronκειµέ-
νΣomikronυ για είδη αναγραφΣomikronacuteµενα στα πρΣomikronσαρτήµατα τηςσύµΣbetatwoασης, τη γραµµατεία της σύµΣbetatwoασης για κάθε µέτρΣomikronπΣomikronυ λαµΣbetatwoάνεται απΣomikronacute τις αρµΣomikronacuteδιες αρΣkhiές σΣkhiετικά µε τις
σηµαντικές παραΣbetatwoάσεις τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ, συµπε-
ριλαµΣbetatwoανΣomikronµένων των κατασΣkhiέσεων και των δηµεύσεων.
2. Η ΕπιτρΣomikronπή θα εφιστά την πρΣomikronσΣomikronΣkhiή των αρµΣomikronacuteδιων αρΣkhiών των
κρατών µελών στα θέµατα για τα ΣomikronπΣomikronία θεωρεί αναγκαία τηδιεΣksiαγωγή ερευνών δυνάµει τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ. Τα κράτη
µέλη ενηµερώνΣomikronυν την ΕπιτρΣomikronπή και, πρΣomikronκειµένΣomikronυ για είδη αναγρα-
φΣomikronacuteµενα στα πρΣomikronσαρτήµατα της σύµΣbetatwoασης, τη γραµµατεία τηςσύµΣbetatwoασης, για την έκΣbetatwoαση κάθε έρευνας, πΣomikronυ επακΣomikronλΣomikronυθεί.
3. α) ΣυγκρΣomikronτείται εκτελεστική Σomikronµάδα απΣomikronτελΣomikronύµενη απΣomikronacute τΣomikronυς
αντιπρΣomikronσώπΣomikronυς των αρΣkhiών κάθε κράτΣomikronυς µέλΣomikronυς πΣomikronυ είναι
υπεύθυνες για τη διασφάλιση της εφαρµΣomikronγής των διατά-Σksiεων τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ. Η Σomikronµάδα πρΣomikronεδρεύεταιαπΣomikronacute τΣomikronν αντιπρΣomikronacuteσωπΣomikron της ΕπιτρΣomikronπής.
Σbetatwo) η εκτελεστική Σomikronµάδα εΣksiετάΣdzetaει τα τυΣkhiΣomikronacuteν τεΣkhiνικά Σdzetaητήµατα
τα σΣkhiετικά µε την εκτέλεση τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ τΣomikronυ
ΣomikronπΣomikronία θέτει Σomikron πρΣomikronacuteεδρΣomikronς, είτε µε δική τΣomikronυ πρωτΣomikronΣbetatwoΣomikronυλία είτεέπειτα απΣomikronacute αίτηση των µελών της Σomikronµάδας ή της επιτρΣomikronπής.
γ) η ΕπιτρΣomikronπή διαΣbetatwoιΣbetatwoάΣdzetaει τις γνώµες πΣomikronυ διατυπώνΣomikronνται στα
πλαίσια της εκτελεστικής Σomikronµάδας στην επιτρΣomikronπή.
ΆρθρΡomikron15
Κ1omikronιν1omikronπ1omikronίησητων πληρ1omikronφ1omikronριών
1. Τα κράτη µέλη και η ΕπιτρΣomikronπή πρΣomikronΣbetatwoαίνΣomikronυν σε αµΣomikronιΣbetatwoαία
κΣomikronινΣomikronπΣomikronίηση των πληρΣomikronφΣomikronριών πΣomikronυ είναι αναγκαίες για την εφαρµΣomikronγήτΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ.
Τα κράτη µέλη και η ΕπιτρΣomikronπή µεριµνΣomikronύν ώστε να λαµΣbetatwoάνεται κάθε
αναγκαίΣomikron µέτρΣomikron για την ευαισθητΣomikronπΣomikronίηση και ενηµέρωση τΣomikronυ κΣomikronινΣomikronύ
σΣkhiετικά µε την εφαρµΣomikronγή της σύµΣbetatwoασης και τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ
και των εκτελεστικών µέτρων τΣomikronυ τελευταίΣomikronυ.!B1997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 16
2. ΗΕπιτρΣomikronπήεπικΣomikronινωνεί µετηγραµµατεία τηςσύµΣbetatwoασηςώστενα
εΣksiασφαλίΣdzetaεται η απΣomikronτελεσµατική εφαρµΣomikronγή της σύµΣbetatwoασης στΣomikron σύνΣomikronλΣomikronτΣomikronυ εδάφΣomikronυς στΣomikron ΣomikronπΣomikronίΣomikron εφαρµΣomikronacuteΣdzetaεται Σomikron παρών κανΣomikronνισµΣomikronacuteς.
3. Η ΕπιτρΣomikronπή κΣomikronινΣomikronπΣomikronιεί αµέσως κάθε γνωµΣomikronδΣomikronacuteτηση της Σomikronµάδας
επιστηµΣomikronνικής εΣksiέτασης στα διαΣkhiειριστικά Σomikronacuteργανα των ενδιαφερΣomikronacuteµε-
νων κρατών µελών.
4. α) Τα διαΣkhiειριστικά Σomikronacuteργανα των κρατών µελών κΣomikronινΣomikronπΣomikronιΣomikronύν
στην ΕπιτρΣomikronπή πριν απΣomikronacute τις 15 ΙΣomikronυνίΣomikronυ κάθε έτΣomikronυς Σomikronacuteλες τιςπληρΣomikronφΣomikronρίες σΣkhiετικά µε τΣomikron πρΣomikronηγΣomikronύµενΣomikron έτΣomikronς Σomikronι ΣomikronπΣomikronίες
είναι αναγκαίες για τη σύνταΣksiη των εκθέσεων πΣomikronυ
πρΣomikronΣbetatwoλέπΣomikronνται στΣomikron άρθρΣomikron VIIIπαράγραφΣomikronς 7 στΣomikronιΣkhiείΣomikron α)
της σύµΣbetatwoασης, καθώς και τις αντίστΣomikronιΣkhiες πληρΣomikronφΣomikronρίεςσΣkhiετικά µε τΣomikron διεθνές εµπΣomikronacuteριΣomikron Σomikronacuteλων των δειγµάτων των
ειδών πΣomikronυ περιλαµΣbetatwoάνΣomikronνται στα παραρτήµατα Α, Β και Γ,
καθώς και σΣkhiετικά µε την εισαγωγή στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτηταδειγµάτων ειδών πΣomikronυ περιλαµΣbetatwoάνΣomikronνται στΣomikron παράρτηµα ∆.Σ—mikronι πρΣomikronς κΣomikronινΣomikronπΣomikronίηση πληρΣomikronφΣomikronρίες και Σomikron τρΣomikronacuteπΣomikronς παρΣomikronυ-
σίασής τΣomikronυς καθΣomikronρίΣdzetaΣomikronνται απΣomikronacute την ΕπιτρΣomikronπή, σύµφωνα µε
τη διαδικασία τΣomikronυ άρθρΣomikronυ 18.
Σbetatwo) µε Σbetatwoάση τις πληρΣomikronφΣomikronρίες πΣomikronυ αναφέρΣomikronνται στΣomikron στΣomikronιΣkhiείΣomikron α),
η ΕπιτρΣomikronπή δηµΣomikronσιεύει κάθε ΣkhiρΣomikronacuteνΣomikron, πριν απΣomikronacute τις 31
Σ—mikronκτωΣbetatwoρίΣomikronυ, στατιστική έκθεση σΣkhiετικά µε την εισαγωγή
στηνΚΣomikronινΣomikronacuteτητα και την εΣksiαγωγή και επανεΣksiαγωγή απΣomikronacute τηνΚΣomikronινΣomikronacuteτητα δειγµάτων των ειδών τα ΣomikronπΣomikronία καλύπτει Σomikronπαρών κανΣomikronνισµΣomikronacuteς και διαΣbetatwoιΣbetatwoάΣdzetaει στη γραµµατεία της
σύµΣbetatwoασης τις πληρΣomikronφΣomikronρίες σΣkhiετικά µε τα είδη πΣomikronυ
καλύπτΣomikronνται απΣomikronacute τη σύµΣbetatwoαση.
γ) µε την επιφύλαΣksiη τΣomikronυ άρθρΣomikronυ 20, τα διαΣkhiειριστικά Σomikronacuteργανα
των κρατών µελών κΣomikronινΣomikronπΣomikronιΣomikronύν στην ΕπιτρΣomikronπή πριν απΣomikronacuteτις 15 ΙΣomikronυνίΣomikronυ κάθε δεύτερΣomikronυ έτΣomikronυς, και για πρώτη φΣomikronρά τΣomikron
1999, Σomikronacuteλες τις πληρΣomikronφΣomikronρίες σΣkhiετικά µε τα δύΣomikron πρΣomikronηγΣomikronύµενα
έτη Σomikronι ΣomikronπΣomikronίες είναι αναγκαίες για τη σύνταΣksiη των εκθέσεωνπΣomikronυ πρΣomikronΣbetatwoλέπΣomikronνται στΣomikron άρθρΣomikron VIIIπαράγραφΣomikronς 7 στΣomikronιΣkhiείΣomikron
Σbetatwo) της σύµΣbetatwoασης καθώς και αντίστΣomikronιΣkhiες πληρΣomikronφΣomikronρίες για
τις διατάΣksiεις τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ πΣomikronυ δεν περιλαµ-ΣbetatwoάνΣomikronνται στΣomikron πεδίΣomikron εφαρµΣomikronγής της σύµΣbetatwoασης. Σ—mikronι πληρΣomikron-φΣomikronρίες πΣomikronυ πρέπει να κΣomikronινΣomikronπΣomikronιΣomikronύνται καθώς και η µΣomikronρφή
της παρΣomikronυσίασής τΣomikronυς καθΣomikronρίΣdzetaΣomikronνται απΣomikronacute την ΕπιτρΣomikronπή
σύµφωνα µε τη διαδικασία τΣomikronυ άρθρΣomikronυ 18.
δ) µε Σbetatwoάση της πληρΣomikronφΣomikronρίες πΣomikronυ πρΣomikronΣbetatwoλέπΣomikronνται στΣomikron στΣomikronιΣkhiείΣomikron
γ), η ΕπιτρΣomikronπή συντάσσει κάθε δεύτερΣomikron ΣkhiρΣomikronacuteνΣomikron πριν απΣomikronacute τις31Σ—mikronκτωΣbetatwoρίΣomikronυ,καιγιαπρώτηφΣomikronράτΣomikron1999,έκθεσησΣkhiετικά
µε την εφαρµΣomikronγή και την εκτέλεση τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνι-
σµΣomikronύ.
5. Με σκΣomikronπΣomikronacute την πρΣomikronετΣomikronιµασία των τρΣomikronπΣomikronπΣomikronιήσεων των παραρτη-
µάτων, Σomikronι αρµΣomikronacuteδιες αρΣkhiές των κρατών µελών κΣomikronινΣomikronπΣomikronιΣomikronύν στην
ΕπιτρΣomikronπή Σomikronacuteλες τις σΣkhiετικές πληρΣomikronφΣomikronρίες. Η ΕπιτρΣomikronπή θα διευκρινίσει
πΣomikronιες είναι Σomikronι απαιτΣomikronύµενες πληρΣomikronφΣomikronρίες, σύµφωνα µε τη διαδικασίατΣomikronυ άρθρΣomikronυ 18.
6. Με την επιφύλαΣksiη της Σomikronδηγίας 90/313/ΕΣ—mikronΚ τΣomikronυ ΣυµΣbetatwoΣomikronυλίΣomikronυ, της
7ης ΙΣomikronυνίΣomikronυ 1990, σΣkhiετικά µε την ελεύθερη πληρΣomikronφΣomikronacuteρηση για θέµατα
περιΣbetatwoάλλΣomikronντΣomikronς (
1), η ΕπιτρΣomikronπή λαµΣbetatwoάνει τα κατάλληλα µέτρα για την
πρΣomikronστασία τΣomikronυ εµπιστευτικΣomikronύ Σkhiαρακτήρα των πληρΣomikronφΣomikronριών πΣomikronυλαµΣbetatwoάνει κατ’ εφαρµΣomikronγή τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ.
ΆρθρΡomikron16
Κυρώσεις
1. Τα κράτη µέλη λαµΣbetatwoάνΣomikronυν τα αναγκαία µέτρα πρΣomikronκειµένΣomikronυ να
επιΣbetatwoάλλΣomikronνται κυρώσεις τΣomikronυλάΣkhiιστΣomikronν για τις ακΣomikronacuteλΣomikronυθες παραΣbetatwoάσεις
τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ:
α) εισαγωγή στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα ή εΣksiαγωγή ή επανεΣksiαγωγή απΣomikronacute την
ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα δειγµάτων Σkhiωρίς την κατάλληλη άδεια ή τΣomikron κατάλ-
ληλΣomikron πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronacute, ή µε άδεια ή πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronacute πΣomikronυ είναι!B
(1)ΕΕ αριθ. L 158της 23. 6. 1990, σ. 56.1997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 17
ψευδές, πλαστΣomikronacute, άκυρΣomikron ή έΣkhiει τρΣomikronπΣomikronπΣomikronιηθεί Σkhiωρίς την έγκριση
της αρΣkhiής πΣomikronυ τΣomikron εΣksiέδωσε.
Σbetatwo) µη συµµΣomikronacuteρφωση πρΣomikronς τις πρΣomikronϋπΣomikronθέσεις πΣomikronυ αναγράφΣomikronνται σε
άδεια ή πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronacute πΣomikronυ εκδίδεται δυνάµει τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς
κανΣomikronνισµΣomikronύ.
γ) σύνταΣksiη ψευδΣomikronύς δήλωσης ή ηθεληµένη παρΣomikronΣkhiή ψευδών
πληρΣomikronφΣomikronριών µε σκΣomikronπΣomikronacute την έκδΣomikronση αδείας ή πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronύ.
δ) ΣkhiρησιµΣomikronπΣomikronίηση αδείας ή πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronύ πΣomikronυ είναι ψευδές,
πλαστΣomikronacute, άκυρΣomikron ή τρΣomikronπΣomikronπΣomikronιηµένΣomikron Σkhiωρίς έγκριση, µε στΣomikronacuteΣkhiΣomikron τηνέκδΣomikronση κΣomikronινΣomikronτικής αδείας ή πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronύ ή για κάθε άλλΣomikronεπίσηµΣomikron σκΣomikronπΣomikronacute σΣkhiετιΣdzetaΣomikronacuteµενΣomikron µε τΣomikronν παρΣomikronacuteντα κανΣomikronνισµΣomikronacute.
ε) απΣomikronυσία κΣomikronινΣomikronπΣomikronίησης ή σύνταΣksiη ψευδΣomikronύς κΣomikronινΣomikronπΣomikronίησης εισα-
γωγής.
στ) µεταφΣomikronρά Σdzetaώντων δειγµάτων Σkhiωρίς επαρκή πρΣomikronετΣomikronιµασία για
την ελαΣkhiιστΣomikronπΣomikronίηση των κινδύνων τραυµατισµών, ασθένειας ή
κακής µεταΣkhiείρισης.
Σdzeta) ΣkhiρησιµΣomikronπΣomikronίηση δειγµάτων ειδών πΣomikronυ περιλαµΣbetatwoάνΣomikronνται στΣomikron
παράρτηµα Α για σκΣomikronπΣomikronύς διαφΣomikronρετικΣomikronύς απΣomikronacute εκείνΣomikronυς πΣomikronυ
περιλαµΣbetatwoάνΣomikronνται στην έγκριση πΣomikronυ δΣomikronacuteθηκε κατά την έκδΣomikronση της
άδειας εισαγωγής ή µεταγενέστερα.
η) εµπΣomikronacuteριΣomikron τεΣkhiνητώς αναπαραΣkhiθέντων φυτών κατά παράΣbetatwoαση των
διατάΣksiεων πΣomikronυθεσπίΣdzetaΣomikronνταιδυνάµειτΣomikronυάρθρΣomikronυ7παράγραφΣomikronς1
στΣomikronιΣkhiείΣomikron Σbetatwo).
θ) µεταφΣomikronρά δειγµάτων πρΣomikronς ή απΣomikronacute την ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα, και διαµετα-
κΣomikronacuteµιση δειγµάτων µέσω τΣomikronυ εδάφΣomikronυς της ΚΣomikronινΣomikronacuteτητας Σkhiωρίς αυτά
να συνΣomikronδεύΣomikronνται απΣomikronacute την ενδεδειγµένη ή πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronacute πΣomikronυ
εκδίδεται σύµφωνα µε τις διατάΣksiεις τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύκαι, στην περίπτωση εΣksiαγωγής ή επανεΣksiαγωγής απΣomikronacute τρίτη ΣkhiώραπΣomikronυ είναι συµΣbetatwoαλλΣomikronacuteµενΣomikron µέρΣomikronς της σύµΣbetatwoασης, σύµφωνα µε τις
διατάΣksiεις της εν λΣomikronacuteγω σύµΣbetatwoασης, ή Σkhiωρίς ικανΣomikronπΣomikronιητική
απΣomikronacuteδειΣksiη της ύπαρΣksiης µιας τέτΣomikronιας αδείας ή ενΣomikronacuteς τέτΣomikronιΣomikronυπιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronύ.
ια) αγΣomikronρά, πρΣomikronσφΣomikronρά πρΣomikronς αγΣomikronρά, απΣomikronacuteκτηση για εµπΣomikronρικΣomikronύς
λΣomikronacuteγΣomikronυς, Σkhiρήση για εµπΣomikronρικΣomikronύς σκΣomikronπΣomikronύς, έκθεση στΣomikron κΣomikronινΣomikronacute γιαεµπΣomikronρικΣomikronύς σκΣomikronπΣomikronύς, πώληση, κατΣomikronΣkhiή για πώληση, πρΣomikronσφΣomikronράπρΣomikronς πώληση και µεταφΣomikronρά πρΣomikronς πώληση δειγµάτων κατά
παράΣbetatwoαση τΣomikronυ άρθρΣomikronυ 8.
ιΣbetatwo) ΣkhiρησιµΣomikronπΣomikronίηση άδειας ή πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronύ για δείγµα άλλΣomikron απΣomikronacute
εκείνΣomikron για τΣomikron ΣomikronπΣomikronίΣomikron εκδΣomikronacuteθηκε.
ιγ) πλαστΣomikronγράφηση ή τρΣomikronπΣomikronπΣomikronίηση άδειας ή πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronύ πΣomikronυ
έΣkhiει εκδΣomikronθεί δυνάµει τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ.
ιδ) παράληψη κΣomikronινΣomikronπΣomikronίησης των απΣomikronρριφθεισών αιτήσεων εισαγω-
γής στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα, εΣksiαγωγής ή επανεΣksiαγωγής, σύµφωνα µε τΣomikron
άρθρΣomikron 6 παράγραφΣomikronς 3.
2. ΤαµέτραπΣomikronυπρΣomikronΣbetatwoλέπΣomikronνταιστηνπαράγραφΣomikron1είναι ανάλΣomikronγαµε
τη φύση και τη σΣomikronΣbetatwoαρΣomikronacuteτητα της παράΣbetatwoασης και περιλαµΣbetatwoάνΣomikronυνδιατάΣksiεις σΣkhiετικές µε την κατάσΣkhiεση και, ενδεΣkhiΣomikronµένως, τη δήµευση
των δειγµάτων.
3. Σε περίπτωση δήµευσης ενΣomikronacuteς δείγµατΣomikronς, τΣomikron εν λΣomikronacuteγω δείγµα
ανατίθεται στην φρΣomikronντίδα αρµΣomikronacuteδιας αρΣkhiής τΣomikronυ κράτΣomikronυς µέλΣomikronυς πΣomikronυ
πρΣomikronέΣbetatwoη στη δήµευση, η ΣomikronπΣomikronία:
α) Σomikronφείλει, έπειτα απΣomikronacute διαΣbetatwoΣomikronύλευση µε επιστηµΣomikronνική αρΣkhiή τΣomikronυ
ΣomikronικείΣomikronυ κράτΣomikronυς µέλΣomikronυς, να τΣomikronπΣomikronθετήσει ή να µεταΣbetatwoιΣbetatwoάσει τΣomikronδείγµα υπΣomikronacute συνθήκες πΣomikronυ κρίνΣomikronνται ενδεδειγµένες και σύµφωνες
µε τΣomikronυς στΣomikronacuteΣkhiΣomikronυς και τις διατάΣksiεις της σύµΣbetatwoασης και τΣomikronυ
παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ και
Σbetatwo) στην περίπτωση ΣdzetaώντΣomikronς δείγµατΣomikronς πΣomikronυ εισήΣkhiθη στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα,
µπΣomikronρεί, έπειτα απΣomikronacute διαΣbetatwoΣomikronύλευση µε τη Σkhiώρα εΣksiαγωγής, να
επιστρέψει τΣomikron δείγµα στην εν λΣomikronacuteγω Σkhiώρα, µε δαπάνη τΣomikronυκαταδικασθέντΣomikronς πρΣomikronσώπΣomikronυ.!B1997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 18
4. Σ—mikronacuteταν ένα Σdzetaων δείγµα ενΣomikronacuteς απΣomikronacute τα είδη πΣomikronυπεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται στΣomikron
παράρτηµα Β ή Γφθάνει σε σηµείΣomikron εισΣomikronacuteδΣomikronυ στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα Σkhiωρίς ναείναι εφΣomikronδιασµένΣomikron µε την ενδεδειγµένη έγκυρη άδεια ή πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronacute,πρέπει να κατασΣkhiεθεί και µπΣomikronρεί να δηµευθεί ή, εάν Σomikron παραλήπτης
αρνηθεί να αναγνωρίσει τΣomikron δείγµα, Σomikronι αρµΣomikronacuteδιες αρΣkhiές τΣomikronυ κράτΣomikronυς
µέλΣomikronυς πΣomikronυ είναι υπεύθυνΣomikron για τΣomikron σηµείΣomikron εισΣomikronacuteδΣomikronυ, µπΣomikronρΣomikronύν, κατάπερίπτωση, να αρνηθΣomikronύν να δεΣkhiθΣomikronύν τΣomikron απΣomikronστελλΣomikronacuteµενΣomikron δείγµα και νααπαιτήσΣomikronυν απΣomikronacute τΣomikron µεταφΣomikronρέα να επιστρέψει τΣomikronδείγµα στΣomikronντΣomikronacuteπΣomikronαπΣomikronacute
τΣomikronν ΣomikronπΣomikronίΣomikron απεστάλη.
ΆρθρΡomikron17
Η1omikronµάδα επιστηµ1omikronνικής ε1ksiέτασης
1. Συνιστάται Σomikronµάδα επιστηµΣomikronνικής εΣksiέτασης απΣomikronτελΣomikronύµενη απΣomikronacute
αντιπρΣomikronσώπΣomikronυς της επιστηµΣomikronνικής αρΣkhiής (ή των επιστηµΣomikronνικών
αρΣkhiών) κάθε κράτΣomikronυς µέλΣomikronυς, η ΣomikronπΣomikronία πρΣomikronεδρεύεται απΣomikronacute τΣomikronναντιπρΣomikronacuteσωπΣomikron της ΕπιτρΣomikronπής.
2. α) Η Σomikronµάδα επιστηµΣomikronνικής εΣksiέτασης µελετά Σomikronacuteλα τα Σdzetaητήµατα
επιστηµΣomikronνικής φύσης πΣomikronυ έΣkhiΣomikronυν σΣkhiέση µε την εφαρµΣomikronγήτΣomikronυπαρΣomikronacuteντΣomikronςκανΣomikronνισµΣomikronύ—ιδίως τα σΣkhiετικά µετΣomikronάρθρΣomikron4
παράγραφΣomikronς 1 στΣomikronιΣkhiείΣomikron α), παράγραφΣomikronς 2στΣomikronιΣkhiείΣomikron α) και
παράγραφΣomikronς 6— και της υπΣomikronΣbetatwoάλλΣomikronνται απΣomikronacute τΣomikronν πρΣomikronacuteεδρΣomikronacuteτης, είτε µε δική τΣomikronυ πρωτΣomikronΣbetatwoΣomikronυλία είτε έπειτα απΣomikronacute αίτηµατων µελών της Σomikronµάδας, ή της επιτρΣomikronπής.
Σbetatwo) η ΕπιτρΣomikronπή κΣomikronινΣomikronπΣomikronιεί τις γνώµες της Σomikronµάδας επιστηµΣomikronνι-
κής εΣksiέτασης στην επιτρΣomikronπή.
ΆρθρΡomikron18
Ηεπιτρ1omikronπή
1. Η ΕπιτρΣomikronπή επικΣomikronυρείται απΣomikronacute µία επιτρΣomikronπή την ΣomikronπΣomikronία απΣomikronτε-
λΣomikronύν αντιπρΣomikronacuteσωπΣomikronι των κρατών µελών και της ΣomikronπΣomikronίας πρΣomikronεδρεύει Σomikron
αντιπρΣomikronacuteσωπΣomikronς της ΕπιτρΣomikronπής.
Σ—mikron αντιπρΣomikronacuteσωπΣomikronς της ΕπιτρΣomikronπής υπΣomikronΣbetatwoάλλει στην επιτρΣomikronπή σΣkhiέδιΣomikron των
µέτρων πΣomikronυ πρΣomikronacuteκειται να ληφθΣomikronύν. Η επιτρΣomikronπή διατυπώνει τη γνώµη
της για τΣomikron σΣkhiέδιΣomikron αυτΣomikronacute µέσα σε πρΣomikronθεσµία πΣomikronυ µπΣomikronρεί να Σomikronρίσει ΣomikronπρΣomikronacuteεδρΣomikronς ανάλΣomikronγα µε τΣomikronν επείγΣomikronντα Σkhiαρακτήρα τΣomikronυ θέµατΣomikronς.ΑπΣomikronφασίΣdzetaει, µε την πλειΣomikronψηφία πΣomikronυ πρΣomikronΣbetatwoλέπεται στΣomikron άρθρΣomikron 148
παράγραφΣomikronς 2της συνθήκης για την έκδΣomikronση των απΣomikronφάσεων πΣomikronυ
καλείται να λάΣbetatwoει τΣomikron ΣυµΣbetatwoΣomikronύλιΣomikron Σbetatwoάσει πρΣomikronacuteτασης της ΕπιτρΣomikronπής. Κατάτην ψηφΣomikronφΣomikronρία στην επιτρΣomikronπή, Σomikronι ψήφΣomikronι των αντιπρΣomikronσώπων τωνκρατών µελών σταθµίΣdzetaΣomikronνται σύµφωνα µε τΣomikron πρΣomikronαναφερΣomikronacuteµενΣomikron άρθρΣomikron.
Σ—mikron πρΣomikronacuteεδρΣomikronς δεν λαµΣbetatwoάνει µέρΣomikronς στην ψηφΣomikronφΣomikronρία.
Η ΕπιτρΣomikronπή θεσπίΣdzetaει τα σΣkhiεδιαΣdzetaΣomikronacuteµενα µέτρα, Σomikronacuteταν είναι σύµφωνα µε
τη γνώµη της επιτρΣomikronπής.
Σ—mikronacuteταν τα πρΣomikronτεινΣomikronacuteµενα µέτρα δεν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της
επιτρΣomikronπής, ή ελλείψει γνώµης, η ΕπιτρΣomikronπή υπΣomikronΣbetatwoάλλει Σkhiωρίς καθυ-στέρηση στΣomikron ΣυµΣbetatwoΣomikronύλιΣomikron πρΣomikronacuteταση σΣkhiετικά µε τα ληπτέα µέτρα. ΤΣomikronΣυµΣbetatwoΣomikronύλιΣomikron απΣomikronφασίΣdzetaει µε ειδική πλειΣomikronψηφία.
2. ΠρΣomikronκειµένΣomikronυγιακαθήκΣomikronντατηςεπιτρΣomikronπήςπΣomikronυαναφέρΣomikronνταιστΣomikron
άρθρΣomikron 19 σηµεία 1 και 2, εάν τΣomikron ΣυµΣbetatwoΣomikronύλιΣomikron δεν απΣomikronφασίσει εντΣomikronacuteς των
τριών µηνών απΣomikronacute την ηµερΣomikronµηνία υπΣomikronΣbetatwoΣomikronλής της πρΣomikronacuteτασης, τα
πρΣomikronτεινΣomikronacuteµενα µέτρα θεσπίΣdzetaΣomikronνται απΣomikronacute την ΕπιτρΣomikronπή.
3. ΠρΣomikronκειµένΣomikronυγιακαθήκΣomikronντατηςεπιτρΣomikronπήςπΣomikronυαναφέρΣomikronνταιστΣomikron
άρθρΣomikron19σηµεία3και4,εάν τΣomikronΣυµΣbetatwoΣomikronύλιΣomikronδεναπΣomikronφασίσει εντΣomikronacuteςτριώνµηνών απΣomikronacute την ηµερΣomikronµηνία υπΣomikronΣbetatwoΣomikronλής της πρΣomikronacuteτασης, τα πρΣomikronτεινΣomikronacuteµεναµέτρα θεσπίΣdzetaΣomikronνται απΣomikronacute την ΕπιτρΣomikronπή, εκτΣomikronacuteς αν τΣomikron ΣυµΣbetatwoΣomikronύλιΣomikron έΣkhiει
απΣomikronφασίσει, µε απλή πλειΣomikronψηφία, Σomikronacuteτι αντιτίθεται πρΣomikronς τα εν λΣomikronacuteγω
µέτρα.!B1997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 19
ΆρθρΡomikron19
Σύµφωνα µε τη διαδικασία πΣomikronυ πρΣomikronΣbetatwoλέπεται στΣomikron άρθρΣomikron 18, η
ΕπιτρΣomikronπή:
1. θεσπίΣdzetaει ενιαίες διατάΣksiεις και κριτήρια ΣomikronacuteσΣomikronν αφΣomikronρά:
i)την έκδΣomikronση, την ισΣkhiύ και τη Σkhiρήση των εγγράφων τα ΣomikronπΣomikronία
αναφέρΣomikronνται στα άρθρα 4, 5, στΣomikron άρθρΣomikron 7 παράγραφΣomikronς 4
και τΣomikron άρθρΣomikron 10.πρΣomikronσδιΣomikronρίΣdzetaει τη µΣomikronρφή τΣomikronυς.
ii)τη Σkhiρήση των φυτΣomikronϋγειΣomikronνΣomikronµικών πιστΣomikronπΣomikronιητικών.
iii)την καθιέρωση, εφ’ ΣomikronacuteσΣomikronν είναι αναγκαίΣomikron, διαδικασιών
σήµανσης των δειγµάτων για ευκΣomikronλΣomikronacuteτερη αναγνώρισή τΣomikronυςκαι τήρηση των διατάΣksiεων.
2. θεσπίΣdzetaει τα µέτρα πΣomikronυ πρΣomikronΣbetatwoλέπΣomikronνται στΣomikron άρθρΣomikron 4 παράγραφΣomikronι 6
και 7.στΣomikron άρθρΣomikron 5 παράγραφΣomikronι 5 και 7 στΣomikronιΣkhiείΣomikron Σbetatwo).στΣomikron άρθρΣomikron 7
παράγραφΣomikronς 1 στΣomikronιΣkhiείΣomikron γ), παράγραφΣomikronς 2στΣomikronιΣkhiείΣomikron γ) και
παράγραφΣomikronς 3.στΣomikron άρθρΣomikron 8 παράγραφΣomikronς 4.στΣomikron άρθρΣomikron 9
παράγραφΣomikronς 6.στΣomikron άρθρΣomikron 11 παράγραφΣomikronς 5.στΣomikron άρθρΣomikron 15
παράγραφΣomikronς 4 στΣomikronιΣkhiεία α) και γ) και παράγραφΣomikronς 5 και στΣomikronάρθρΣomikron 21 παράγραφΣomikronς 3.
3. πρΣomikronΣbetatwoαίνει σε τρΣomikronπΣomikronπΣomikronίηση των παραρτηµάτων Α έως ∆, µε
εΣksiαίρεση τις τρΣomikronπΣomikronπΣomikronιήσεις τΣomikronυ παραρτήµατΣomikronς Α πΣomikronυ δεν
απΣomikronρρέΣomikronυν απΣomikronacute τις απΣomikronφάσεις της διάσκεψης των συµΣbetatwoαλλΣomikronµέ-
νων µερών της σύµΣbetatwoασης.
4. θεσπίΣdzetaει, Σomikronacuteταν είναι αναγκαίΣomikron, συµπληρωµατικά µέτρα εφαρµΣomikron-
γής των ψηφισµάτων της διάσκεψης των συµΣbetatwoαλλΣomikronµένων µερών
της σύµΣbetatwoασης, των απΣomikronφάσεων ή συστάσεων της µΣomikronacuteνιµηςεπιτρΣomikronπής της σύµΣbetatwoασης και των συστάσεων της γραµµατείαςτης σύµΣbetatwoασης.
ΆρθρΡomikron20
Τελικές διατά1ksiεις
Κάθε κράτΣomikronς µέλΣomikronς κΣomikronινΣomikronπΣomikronιεί στην ΕπιτρΣomikronπή και στη γραµµατεία της
σύµΣbetatwoασης τις ειδικές διατάΣksiεις πΣomikronυ θεσπίΣdzetaει για την εφαρµΣomikronγή τΣomikronυ
παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ, καθώς και Σomikronacuteλα τα νΣomikronµικά µέσα πΣomikronυ ΣkhiρησιµΣomikron-πΣomikronιεί και τα µέτρα πΣomikronυ λαµΣbetatwoάνει για την εφαρµΣomikronγή και την εκτέλεσήτΣomikronυ.
Η ΕπιτρΣomikronπή κΣomikronινΣomikronπΣomikronιεί τις πληρΣomikronφΣomikronρίες αυτές στα άλλα κράτη µέλη.
ΆρθρΡomikron21
1. Σ—mikron κανΣomikronνισµΣomikronacuteς (ΕΣ—mikronΚ) αριθ. 3626/82 καταργείται.
2. Σ—mikronacuteσΣomikron δεν έΣkhiΣomikronυν ακΣomikronacuteµη θεσπισθεί τα µέτρα πΣomikronυ πρΣomikronΣbetatwoλέπΣomikronνται στΣomikron
άρθρΣomikron 19 σηµεία 1 και 2, τα κράτη µέλη µπΣomikronρΣomikronύν να διατηρΣomikronύν ή νασυνεΣkhiίΣdzetaΣomikronυν να εφαρµΣomikronacuteΣdzetaΣomikronυν τα µέτρα πΣomikronυ έΣkhiΣomikronυν λάΣbetatwoει σύµφωνα µε τΣomikronν
κανΣomikronνισµΣomikronacute (ΕΣ—mikronΚ) αριθ. 3626/82 και τΣomikronν κανΣomikronνισµΣomikronacute (ΕΣ—mikronΚ)
αριθ. 3418/83 της ΕπιτρΣomikronπής, της 28ης ΝΣomikronεµΣbetatwoρίΣomikronυ 1983, για τη θέσπισητων διατάΣksiεων σΣkhiετικά µε την ΣomikronµΣomikronιΣomikronacuteµΣomikronρφη έκδΣomikronση και Σkhiρήση τωνεγγράφων πΣomikronυ απαιτΣomikronύνται για την εφαρµΣomikronγή στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα της
σύµΣbetatwoασης για τΣomikron διεθνές εµπΣomikronacuteριΣomikron των ειδών άγριας πανίδας και
Σkhiλωρίδας πΣomikronυ απειλΣomikronύνται µε εΣksiαφάνιση (
1).
3. ∆ύΣomikron µήνες πριν απΣomikronacute την εφαρµΣomikronγή τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ η
ΕπιτρΣomikronπή, σύµφωναµε τη διαδικασία τΣomikronυ άρθρΣomikronυ18 και σε συνενΣomikronacuteηση
µε την Σomikronµάδα επιστηµΣomikronνικής εΣksiέτασης:
α) πρέπει να επαληθεύσει Σomikronacuteτι κανένα στΣomikronιΣkhiείΣomikron δεν δικαιΣomikronλΣomikronγεί
περιΣomikronρισµΣomikronύς στην εισαγωγή στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα των ειδών τΣomikronυ
παραρτήµατΣomikronς Γ 1 τΣomikronυ κανΣomikronνισµΣomikronύ (ΕΣ—mikronΚ) αριθ. 3626/82 πΣomikronυ δενπεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται στΣomikron παράρτηµα Α τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύς.
Σbetatwo) θα θεσπίσει κανΣomikronνισµΣomikronacute για την µετατρΣomikronπή τΣomikronυ παραρτήµατΣomikronς ∆
σε αντιπρΣomikronσωπευτικΣomikronacute κατάλΣomikronγΣomikron των ειδών πΣomikronυ πληρΣomikronύν τακριτήρια πΣomikronυ πρΣomikronΣbetatwoλέπΣomikronνται στΣomikron άρθρΣomikron 3 παράγραφΣomikronς 4 στΣomikronιΣkhiείΣomikron
α).!B
(1)ΕΕ αριθ. L 344της 7. 12. 1983, σ. 1.1997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 20
ΆρθρΡomikron22
Σ—mikronπαρώνκανΣomikronνισµΣomikronacuteςαρΣkhiίΣdzetaει ναισΣkhiύειαπΣomikronacuteτηνηµέρατηςδηµΣomikronσίευσής
τΣomikronυ στηνΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚΡomikronινΡomikronτήτων .
ΕφαρµΣomikronacuteΣdzetaεται απΣomikronacute την 1η ΙΣomikronυνίΣomikronυ 1997.Τα άρθρα 12, 13, 14 παράγραφΣomikronς 3, 16, 17, 18, 19 και 21 παράγραφΣomikronς 3
εφαρµΣomikronacuteΣdzetaΣomikronνται απΣomikronacute την ηµερΣomikronµηνία έναρΣksiης ισΣkhiύΣomikronς τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronςκανΣomikronνισµΣomikronύ.
Σ—mikron παρών κανΣomikronνισµΣomikronacuteς είναι δεσµευτικΣomikronacuteς ως πρΣomikronς Σomikronacuteλα τα µέρη τΣomikronυ και
ισΣkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΣomikronς µέλΣomikronς.!B1997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Σηµειώσεις για τηνερµηνεία τωνπαραρτηµάτων
1. Τα είδη πΣomikronυ περιλαµΣbetatwoάνΣomikronνται στα παραρτήµατα Α, Β, Γ και ∆
αναφέρΣomikronνται:
α) µε την ΣomikronνΣomikronµασία τΣomikronυ είδΣomikronυς ή
Σbetatwo) µε τΣomikron σύνΣomikronλΣomikron των ειδών πΣomikronυ ανήκΣomikronυν σε ανώτερη ταΣksiινΣomikronµική
Σbetatwoαθµίδα ή σε ΣomikronρισµένΣomikron τµήµα της εν λΣomikronacuteγω ταΣksiινΣomikronµικής Σbetatwoαθµίδας.
2. Η σύντµηση « spp.»δηλώνει Σomikronacuteλα τα είδη µιας ανώτερης ταΣksiινΣomikronµικής
Σbetatwoαθµίδας.
3. Άλλες αναφΣomikronρές σε ταΣksiινΣomikronµικές Σbetatwoαθµίδες ανώτερες τΣomikronυ είδΣomikronυς γίνΣomikronνται
µΣomikronacuteνΣomikron για πληρΣomikronφΣomikronacuteρηση ή ταΣksiινΣomikronacuteµηση.
4. Τα ΣomikronνΣomikronacuteµατα των ειδών µε έντΣomikronνΣomikronυς Σkhiαρακτήρες στΣomikron παράρτηµα Α
περιλαµΣbetatwoάνΣomikronνται σύµφωνα µε τΣomikron καθεστώς πρΣomikronστασίας τΣomikronυς, ΣomikronacuteπωςκαθΣomikronρίΣdzetaεται στην Σomikronδηγία 79/409/ΕΣ—mikronΚ τΣomikronυ ΣυµΣbetatwoΣomikronυλίΣomikronυ (
1)(«Σomikronδηγία για
τα πτηνά») ή την Σomikronδηγία 92/43/ΕΣ—mikronΚ τΣomikronυ ΣυµΣbetatwoΣomikronυλίΣomikronυ (2)[«Σomikronδηγία για τα
ενδιαιτήµατα» (ΣomikronικΣomikronτΣomikronacuteπΣomikronυς)].
5. Για τις φυτικές ταΣksiινΣomikronµικές Σbetatwoαθµίδες πΣomikronυ είναι κατώτερες τΣomikronυ είδΣomikronυς
ΣkhiρησιµΣomikronπΣomikronιΣomikronύνται Σomikronι ακΣomikronacuteλΣomikronυθες συντµήσεις:
α) « spp»:υπΣomikronδηλώνει τΣomikron υπΣomikronείδΣomikronς
Σbetatwo) « var(s)»:υπΣomikronδηλώνει πΣomikronικιλία ή πΣomikronικιλίες
γ) « fa»:υπΣomikronδηλώνει φΣomikronacuteρµα.
6. Η σύντµηση « p.e»ΣkhiρησιµΣomikronπΣomikronιείται για να δηλωθΣomikronύν τα είδη πΣomikronυ
ενδεΣkhiΣomikronµένως έΣkhiΣomikronυν εΣksiαφανιστεί.
7. Ένας αστερίσκΣomikronς «(*)» µετά την ΣomikronνΣomikronµασία τΣomikronυ είδΣomikronυς ή της ανώτερης
ταΣksiινΣomikronµικής Σbetatwoαθµίδας, δηλώνει Σomikronacuteτι ένας ή περισσΣomikronacuteτερΣomikronι γεωγραφικάΣkhiωρισµένΣomikronι πληθυσµΣomikronί, υπΣomikronείδη ή είδη τΣomikronυ εν λΣomikronacuteγω είδΣomikronυς ή τηςταΣksiινΣomikronµικής Σbetatwoαθµίδας περιλαµΣbetatwoάνΣomikronνται στΣomikron παράρτηµα Α και
εΣksiαιρΣomikronύνται τΣomikronυ παραρτήµατΣomikronς Β.
8. ∆ύΣomikron αστερίσκΣomikronι «(**)» µετά την ΣomikronνΣomikronµασία ενΣomikronacuteς είδΣomikronυς ή µιας ανώτερης
ταΣksiινΣomikronµικής Σbetatwoαθµίδας, δηλώνΣomikronυν Σomikronacuteτι ένας ή περισσΣomikronacuteτερΣomikronι γεωγραφικάΣkhiωρισµένΣomikronι πληθυσµΣomikronί, υπΣomikronείδη ή είδη τΣomikronυ εν λΣomikronacuteγω είδΣomikronυς ή τηςταΣksiινΣomikronµικής Σbetatwoαθµίδας περιλαµΣbetatwoάνΣomikronνται στΣomikron παράρτηµα Β καιεΣksiαιρΣomikronύνται τΣomikronυ παραρτήµατΣomikronς Α.
9. Τα σύµΣbetatwoΣomikronλα «( I)», «(II)» και «( III)»και τΣomikron σύµΣbetatwoΣomikronλΣomikron « ×» πριν απΣomikronacute τΣomikronν
αριθµΣomikronacute πΣomikronυ τΣomikronπΣomikronθετείται µετά την ΣomikronνΣomikronµασία ενΣomikronacuteς είδΣomikronυς ή µιαςανώτερης ταΣksiινΣomikronµικής Σbetatwoαθµίδας παραπέµπΣomikronυν στα πρΣomikronσαρτήµατα τηςσύµΣbetatwoασης στα ΣomikronπΣomikronία τα υπΣomikronacuteψη είδη αναγράφΣomikronνται, Σomikronacuteπως αναφέρεταιστις σηµειώσεις 10 έως 13. Εάν δεν υπάρΣkhiει καµιά απΣomikronacute τις ενδείΣksiειςαυτές, τα εν λΣomikronacuteγω είδη δεν περιλαµΣbetatwoάνΣomikronνται στα πρΣomikronσαρτήµατα της
σύµΣbetatwoασης.
10. ΤΣomikron σύµΣbetatwoΣomikronλΣomikron «( I)»µετά τΣomikron ΣomikronacuteνΣomikronµα ενΣomikronacuteς είδΣomikronυς ή µιας ανώτερης
ταΣksiινΣomikronµικής Σbetatwoαθµίδας υπΣomikronδηλώνει Σomikronacuteτι τΣomikron εν λΣomikronacuteγω είδΣomikronς ή η ταΣksiινΣomikronµικήΣbetatwoαθµίδα περιλαµΣbetatwoάνεται στΣomikron πρΣomikronσάρτηµα Iτης σύµΣbetatwoασης.
11. ΤΣomikron σύµΣbetatwoΣomikronλΣomikron «( II)»µετά την ΣomikronνΣomikronµασία τΣomikronυς είδΣomikronυς ή της ανώτερης
ταΣksiινΣomikronµικής Σbetatwoαθµίδας υπΣomikronδηλώνει Σomikronacuteτι τΣomikron εν λΣomikronacuteγω είδΣomikronς ή η υψηλΣomikronacuteτερη
ταΣksiινΣomikronµική Σbetatwoαθµίδα περιλαµΣbetatwoάνεται στΣomikron πρΣomikronσάρτηµα IIτης σύµΣbetatwoασης.
12. ΤΣomikron σύµΣbetatwoΣomikronλΣomikron (ΙΙΙ) µετά την ΣomikronνΣomikronµασία τΣomikronυ είδΣomikronυς ή της ανώτερης
ταΣksiινΣomikronµικής κατηγΣomikronρίας δηλώνει Σomikronacuteτι αυτά περιλαµΣbetatwoάνΣomikronνται στΣomikronπρΣomikronσάρτηµα ΙΙΙ της σύµΣbetatwoασης. Στην περίπτωση αυτή η Σkhiώρα γιαλΣomikronγαριασµΣomikronacute της ΣomikronπΣomikronίας τΣomikron είδΣomikronς ή η ανώτερη ταΣksiινΣomikronµική κατηγΣomikronρίαπεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται στΣomikron πρΣomikronσάρτηµα ΙΙΙ αναφέρεται επίσης µε κωδικΣomikronacuteδύΣomikronγραµµάτων ως εΣksiής: BO (ΒΣomikronλιΣbetatwoία), BR (ΒραΣdzetaιλία), BW (ΜπΣomikronτσΣomikronυάνα),
CA (Καναδάς), CO (ΚΣomikronλΣomikronµΣbetatwoία), CR (ΚΣomikronacuteστα Ρίκα), GH (Γκάνα), GT
(ΓΣomikronυατεµάλα), HN (Σ—mikronνδΣomikronύρα), IN (Ινδία), MX (ΜεΣksiικΣomikronacute), MY (Μαλαισία),
MU (ΆγιΣomikronς ΜαυρίκιΣomikronς), NP (Νεπάλ), TN (Τυνησία), UY (Σ—mikronυρΣomikronυγΣomikronυάη).
13. ΤΣomikron σύµΣbetatwoΣomikronλΣomikron « ×» πριν απΣomikronacute τΣomikronν αριθµΣomikronacute πΣomikronυ συνΣomikronδεύει την ΣomikronνΣomikronµασία τΣomikronυ
είδΣomikronυς ή της ανώτερης ταΣksiινΣomikronµικής Σbetatwoαθµίδας στΣomikron παράρτηµα Α ή Β!
M2
(1)ΕΕL 103της 25. 4. 1979, σ. 1.Σomikronδηγία Σomikronacuteπως τρΣomikronπΣomikronπΣomikronιήθηκε τελευταία απΣomikronacute
την Σomikronδηγία 97/49/ΕΚ της ΕπιτρΣomikronπής (ΕΕ L 223της 13. 8. 1997, σ. 9).
(2)Ε Ε L 206της 22. 7. 1992, σ. 7.Σomikronδηγία Σomikronacuteπως τρΣomikronπΣomikronπΣomikronιήθηκε απΣomikronacute την πράΣksiη
πρΣomikronσΣkhiώρησης τΣomikronυ 1994.!M4
!M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 22
δηλώνει Σomikronacuteτι ΣomikronρισµένΣomikronι γεωγραφικά ΣkhiωρισµένΣomikronι πληθυσµΣomikronί, είδη, Σomikronµάδες
ειδών ή ΣomikronικΣomikronγένειες τΣomikronυ εν λΣomikronacuteγω είδΣomikronυς ή της ταΣksiινΣomikronµικής ΣbetatwoαθµίδαςπεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται στΣomikron πρΣomikronσάρτηµα I, IIήIIτης σύµΣbetatwoασης, ως εΣksiής:
×701 ΤΣomikron είδΣomikronς περιλαµΣbetatwoάνεται στΣomikron πρΣomikronσάρτηµα II,αλλά τΣomikron υπΣomikronείδΣomikronς
Cercocebus galeritus περιλαµΣbetatwoάνεται στΣomikron πρΣomikronσάρτηµα I.
×702ΤΣomikron είδΣomikronς περιλαµΣbetatwoάνεται στΣomikron πρΣomikronσάρτηµα II,αλλά τΣomikron υπΣomikronείδΣomikronς
Procolobus pennantii kirkii (ήColobus bodius kirkii )περιλαµΣbetatwoάνεται
στΣomikron πρΣomikronσάρτηµα I.
×703Σ—mikronacuteλα τα είδη περιλαµΣbetatwoάνΣomikronνται στΣomikron πρΣomikronσάρτηµα IIεκτΣomikronacuteς των
Lipotes vexillifer, Platanista spp., Bernardius spp., Hyperoodon spp.,Physeter catodon (συµπεριλαµΣbetatwoανΣomikronµένΣomikronυ τΣomikronυ συνωνύµΣomikronυ Physeter
macrocephalus), Sotalia spp., Sousa spp., Neophocaena phocaenoides,
Phocoena sinus, Eschrichtius robustus (συµπεριλαµΣbetatwoανΣomikronµένΣomikronυ τΣomikronυ
συνωνύµΣomikronυ Eschrichtius glaucus), Balaenoptera spp .(εΣksiαιρΣomikronυµένΣomikronυ
τΣomikronυ πληθυσµΣomikronύ της ∆υτικής ΓρΣomikronιλανδίας της Balaenoptera acutoro-
strata), Megaptera novaeangliae, Eubalaena spp .(πΣomikronυ περιλαµ-
ΣbetatwoανΣomikronacuteταν παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron γένΣomikronς Balaena) and Caperea marginata
τα ΣomikronπΣomikronία περιλαµΣbetatwoάνΣomikronνται στΣomikron πρΣomikronσάρτηµα I.Τα δείγµατα των
ειδώντΣomikronυπρΣomikronσαρτήµατΣomikronς IIτηςσύµΣbetatwoασης,συµπεριλαµΣbetatwoανΣomikronµένων
των πρΣomikronϊΣomikronacuteντων και των παραγωγών εκτΣomikronacuteς απΣomikronacute τα πρΣomikronϊΣomikronacuteντακρέατΣomikronς για εµπΣomikronρικΣomikronύς σκΣomikronπΣomikronύς, τα ΣomikronπΣomikronία λαµΣbetatwoάνΣomikronνται απΣomikronacute τΣomikronλαΣomikronacute της ΓρΣomikronιλανδίας Σbetatwoάσει αδείας πΣomikronυ ΣkhiΣomikronρηγείται απΣomikronacute τη σΣkhiετικήαρµΣomikronacuteδιααρΣkhiή,αντιµετωπίΣdzetaΣomikronνταιωςεάνανήκανστΣomikronπαράρτηµαΒ.
×704 Σ—mikronι πληθυσµΣomikronί τΣomikronυ ΜπΣomikronυτάν, της Ινδίας, τΣomikronυ Νεπάλ και τΣomikronυ
Πακιστάν παρατίθενται στΣomikron πρΣomikronσάρτηµα I,Σomikronι λΣomikronιπΣomikronί πληθυσµΣomikronί
παρατίθενται στΣomikron πρΣomikronσάρτηµα II.
×705ΠληθυσµΣomikronί τΣomikronυ ΜπΣomikronυτάν, της Κίνας, τΣomikronυ ΜεΣksiικΣomikronύ και της
ΜΣomikronγγΣomikronλίας και τΣomikron υπΣomikronείδΣomikronς Ursus arctos isabellinus πΣomikronυ
περιλαµΣbetatwoάνεται στΣomikron πρΣomikronσάρτηµα I,εκτΣomikronacuteς απΣomikronacute τΣomikronυς πληθυσµΣomikronύς
και τα υπΣomikronείδη τΣomikronυ πρΣomikronσαρτήµατΣomikronς II.
×706ΤΣomikron είδΣomikronς περιλαµΣbetatwoάνεται στΣomikron πρΣomikronσάρτηµα I,εΣksiαιρΣomikronυµένΣomikronυ τΣomikronυ
πληθυσµΣomikronύ της Αυστραλίας Σomikron ΣomikronπΣomikronίΣomikronς περιλαµΣbetatwoάνεται στΣomikron
πρΣomikronσάρτηµα II.
×707ΤαTrichechus inunguis καιTrichechus manatus περιλαµΣbetatwoάνΣomikronνται στΣomikron
πρΣomikronσάρτηµα I.ΤΣomikronTrichechus senegalensis περιλαµΣbetatwoάνεται στΣomikron
πρΣomikronσάρτηµα II.
×708ΤΣomikron είδΣomikronς περιλαµΣbetatwoάνεται στΣomikron πρΣomikronσάρτηµα IIαλλά τΣomikron υπΣomikronείδΣomikronς
Equus hemionus hemionus περιλαµΣbetatwoάνεται στΣomikron πρΣomikronσάρτηµα I.
×709Τα Haliaeetus albicilla και Haliaeetus leucocephalus περιλαµ-
ΣbetatwoάνΣomikronνται στΣomikron πρΣomikronσάρτηµα I,τα άλλα δε είδη περιλαµΣbetatwoάνΣomikronνται
στΣomikron πρΣomikronσάρτηµα II.
×710Τα ακΣomikronacuteλΣomikronυθα είδη περιλαµΣbetatwoάνΣomikronνται στΣomikron πρΣomikronσάρτηµα III:Crax
alberti, Crax daubentoni καιCrax globulosa για την ΚΣomikronλΣomikronµΣbetatwoία και
Crax rubra για την ΚΣomikronλΣomikronµΣbetatwoία, την ΚΣomikronacuteστα Ρίκα, τη ΓΣomikronυατεµάλα και
την Σ—mikronνδΣomikronύρα.
×711 ΤΣomikron Pauxi pauxi περιλαµΣbetatwoάνεται στΣomikron πρΣomikronσάρτηµα IIIγια την
ΚΣomikronλΣomikronµΣbetatwoία.
×712ΤΣomikronείδΣomikronςπεριλαµΣbetatwoάνεται στΣomikronπρΣomikronσάρτηµα IIαλλάταυπΣomikronείδη Grus
canadensis nesiotes καιGrus canadensis pulla περιλαµΣbetatwoάνΣomikronνται στΣomikron
πρΣomikronσάρτηµα I.
×713 Vini ultramarina περιλαµΣbetatwoάνεται στΣomikron πρΣomikronσάρτηµα I,τα άλλα δε
είδη περιλαµΣbetatwoάνΣomikronνται στΣomikron πρΣomikronσάρτηµα II.
×714ΤΣomikronMantella aurantiaca περιλαµΣbetatwoάνεται στΣomikron πρΣomikronσάρτηµα II.
14.ΤΣomikron σύµΣbetatwoΣomikronλΣomikron « −» πριν απΣomikronacute τΣomikronν αριθµΣomikronacute πΣomikronυ συνΣomikronδεύει την ΣomikronνΣomikronµασία τΣomikronυ
είδΣomikronυς ή ανώτερης ταΣksiινΣomikronµικής Σbetatwoαθµίδας σηµαίνει Σomikronacuteτι γεωγραφικάδιαΣkhiωρισµένΣomikronι πληθυσµΣomikronί,είδη, Σomikronµάδες ειδών, ή ΣomikronικΣomikronγένειες τΣomikronυ εν λΣomikronacuteγω
είδΣomikronυς ή της εν λΣomikronacuteγω ταΣksiινΣomikronµικής Σbetatwoαθµίδας εΣksiαιρΣomikronύνται απΣomikronacute τΣomikron
συγκεκριµένΣomikron παράρτηµα, ως εΣksiής:
−101 ΠληθυσµΣomikronί της Ισπανίας ΣbetatwoΣomikronacuteρεια τΣomikronυ Duero,ελληνικΣomikronί πληθυσµΣomikronί
ΣbetatwoΣomikronacuteρεια τΣomikronυ 39Σomikronυ παραλλήλΣomikronυ
−102ΠληθυσµΣomikronί της ΜπΣomikronτσΣomikronυάνα, της Ναµίµπια και της ΣDzetaιµπάµπΣomikronυε
−103 ΠληθυσµΣomikronacuteς των Pecari tajacu τΣomikronυ ΜεΣksiικΣomikronύ και των Ηνωµένων
ΠΣomikronλιτειών της Αµερικής
−104 —Αργεντινή: Σomikron πληθυσµΣomikronacuteς της επαρΣkhiίας Jujuyκαι Σomikronι ηµι-
αιΣkhiµάλωτΣomikronι πληθυσµΣomikronί των επαρΣkhiιών Jujuy, Salta, Catamarca,
La Rioja καιSan Juan.!
M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 23
—ΒΡomikronλιΡbetatwoία: Σomikronι πληθυσµΣomikronί των ΜΣomikronνάδων ∆ιατήρησης των
Mauri-Desaguadero, Ulla Ulla και Lnpez-Chichas, µε
µηδενική ετήσια εΣksiαγωγική πΣomikronσΣomikronacuteστωση.
—ΡKhiιλή:µέρΣomikronς τΣomikronυ πληθυσµΣomikronύ της επαρΣkhiίας Parinacota
Province, 1a. η περιΣomikronΣkhiή τΣomikronυ Tarapaca.
—ΠερΡomikronύ:ΣomikronacuteλΣomikronς Σomikron πληθυσµΣomikronacuteς.
−105 ΠληθυσµΣomikronί τΣomikronυ Αφγανιστάν, τΣomikronυ ΜπΣomikronυτάν, της Ινδίας, τΣomikronυ
Μιανµάρ, τΣomikronυ Νεπάλ και τΣomikronυ Πακιστάν
−106 Cathartidae
−107 Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus καιPsittacula krameri
−108ΠληθυσµΣomikronacuteς της Αργεντινής
−109 ΠληθυσµΣomikronacuteς τΣomikronυ ΙσηµερινΣomikronύ, υπΣomikronκείµενΣomikronς σε µηδενική εΣksiαγωγική
πΣomikronσΣomikronacuteστωση, µέΣkhiρις εγκρίσεως ετήσιας εΣksiαγωγικής πΣomikronσΣomikronacuteστωσηςαπΣomikronacute τη γραµµατεία της CITESκαι τΣomikron IUCN/SSC Crocodile Specialist
Group
−110ΠληθυσµΣomikronί της ΜπΣomikronτσΣomikronυάνα, της ΑιθιΣomikronπίας, της Κένυας, της
Μαδαγασκάρης, τΣomikronυ ΜαλάΣomikronυι, της ΜΣomikronΣdzetaαµΣbetatwoίκης, της ΝΣomikronacuteτιαςΑφρικής, της Ηνωµένης ∆ηµΣomikronκρατίας της ΤανΣdzetaανίας, τηςΣDzetaάµπια και της ΣDzetaιµπάµπΣomikronυε
ΕκτΣomikronacuteς απΣomikronacute τα εκτρεφΣomikronacuteµενα δείγµατα, η Ηνωµένη∆ηµΣomikronκρατία της
ΤανΣdzetaανίας θα επιτρέψει την εΣksiαγωγή τΣomikron πΣomikronλύ 1100 άγριωνδειγµάτων (συµπεριλαµΣbetatwoανΣomikronµένων 100 θηρευτικών τρΣomikronπαίων)
κατά τα έτη 1998, 1999 και 2000.
−111 ΠληθυσµΣomikronί της Αυστραλίας, της ΙνδΣomikronνησίας και της ΠαπΣomikronυασίας-
Νέας ΓΣomikronυινέας
−112ΠληθυσµΣomikronί της ΣKhiιλής
−113 Σ—mikronacuteλα τα µη σαρκώδη είδη
−114 Aloe vera αναφερΣomikronacuteµενΣomikron και ως Aloe barbadsenis .
15.ΤΣomikron σύµΣbetatwoΣomikronλΣomikron « +» πριν απΣomikronacute τΣomikronν αριθµΣomikronacute πΣomikronυ συνΣomikronδεύει την ΣomikronνΣomikronµασία τΣomikronυ
είδΣomikronυς ή ανώτερης ταΣksiινΣomikronµικής Σbetatwoαθµίδας δηλώνει Σomikronacuteτι µΣomikronacuteνΣomikron γεωγραφικάδιαΣkhiρισµένΣomikronι πληθυσµΣomikronί, υπΣomikronείδη ή είδη τΣomikronυ εν λΣomikronacuteγω είδΣomikronυς ή της ενλΣomikronacuteγω ταΣksiινΣomikronµικής Σbetatwoαθµίδας περιλαµΣbetatwoάνΣomikronνται στΣomikron συγκεκριµένΣomikronπαράρτηµα ως εΣksiής:
+201 ΠληθυσµΣomikronί της Ισπανίας ΣbetatwoΣomikronacuteρεια τΣomikronυ Duero,ελληνικΣomikronί πληθυσµΣomikronί
ΣbetatwoΣomikronacuteρεια τΣomikronυ 39Σomikronυ παραλλήλΣomikronυ
+202 ΠληθυσµΣomikronacuteς τΣomikronυ ΚαµερΣomikronύν και της Νιγηρίας
+203 ΠληθυσµΣomikronacuteς της Ασίας
+204 ΠληθυσµΣomikronacuteς της Κεντρικής και ΒΣomikronacuteρειας Αµερικής
+205 ΠληθυσµΣomikronί τΣomikronυ Μπαγκλαντές, της Ινδίας και της Ταϊλάνδης
+206 ΠληθυσµΣomikronacuteς της Ινδίας
+207 ΠληθυσµΣomikronί της ΜπΣomikronτσΣomikronυάνα, της Ναµίµπια και της ΣDzetaιµπάµπΣomikronυε
+208 ΠληθυσµΣomikronacuteς της ΝΣomikronacuteτιας Αµερικής
+209 —Αργεντινή: Σomikron πληθυσµΣomikronacuteς της επαρΣkhiίας Jujuyκαι Σomikronι ηµι-
αιΣkhiµάλωτΣomikronι πληθυσµΣomikronί των επαρΣkhiιών Jujuy, Salta, Catamarca,
La Rioja καιSan Juan.
—ΒΡomikronλιΡbetatwoία: Σomikronι πληθυσµΣomikronί των ΜΣomikronνάδων ∆ιατήρησης των
Mauri-Desaguadero, Ulla Ulla και Lnpez-Chichas, µε
µηδενική ετήσια εΣksiαγωγική πΣomikronσΣomikronacuteστωση.
—ΡKhiιλή:µέρΣomikronς τΣomikronυ πληθυσµΣomikronύ της επαρΣkhiίας Parinacota
Province, 1a. η περιΣomikronΣkhiή τΣomikronυ Tarapaca.
—ΠερΡomikronύ:ΣomikronacuteλΣomikronς Σomikron πληθυσµΣomikronacuteς
+210 ΠληθυσµΣomikronί τΣomikronυ Αφγανιστάν, τΣomikronυ ΜπΣomikronυτάν, της Ινδίας, τΣomikronυ
Μιανµάρ, τΣomikronυ Νεπάλ και τΣomikronυ Πακιστάν
+211 ΠληθυσµΣomikronί τΣomikronυ ΜεΣksiικΣomikronύ
+212 ΠληθυσµΣomikronί της Αλγερίας, της ΜπΣomikronυρκίνα ΦάσΣomikron, τΣomikronυ ΚαµερΣomikronύν,
της ΚεντρΣomikronαφρικανικής ∆ηµΣomikronκρατίας, τΣomikronυ Τσαντ, τΣomikronυ Μαλί, τηςΜαυριτανίας, τΣomikronυ ΜαρΣomikronacuteκΣomikronυ, τΣomikronυ Νίγηρα, της Νιγηρίας, τηςΣενεγάλης και τΣomikronυ ΣΣomikronυδάν
+213 ΠληθυσµΣomikronacuteς των ΣεϋΣkhiελλών!
M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 24
+214 ΠληθυσµΣomikronacuteς της Ευρώπης, εκτΣomikronacuteς απΣomikronacute την περιΣomikronΣkhiή τΣomikronυ συνιστΣomikronύσε
παλαιΣomikronacuteτερα την ΕΣΣ∆
+215 ΠληθυσµΣomikronacuteς της ΣKhiιλής
+216 ΠληθυσµΣomikronacuteς τΣomikronυ είδΣomikronυς στη ΒΣomikronλιΣbetatwoία
+217 ΠληθυσµΣomikronacuteς τΣomikronυ είδΣomikronυς στη ΒραΣdzetaιλία
+218 Σ—mikronacuteλΣomikronι Σomikronι πληθυσµΣomikronί τΣomikronυ είδΣomikronυς στην Αµερικανική ΉπειρΣomikron
+219 ΠληθυσµΣomikronacuteς τΣomikronυ είδΣomikronυς στΣomikron ΜεΣksiικΣomikronacute
16. ΤΣomikron σύµΣbetatwoΣomikronλΣomikron «=» πριν απΣomikronacute τΣomikronν αριθµΣomikronacute πΣomikronυ συνΣomikronδεύει την ΣomikronνΣomikronµασία τΣomikronυ
είδΣomikronυς ή ανώτερης ταΣksiινΣomikronµικής Σbetatwoαθµίδας δηλώνει Σomikronacuteτι η ΣomikronνΣomikronµασία τΣomikronυ ενλΣomikronacuteγω είδΣomikronυς ή της εν λΣomikronacuteγω ταΣksiινΣomikronµικής Σbetatwoαθµίδας πρέπει να ερµηνευθείως εΣksiής:
=301 ΓνωστΣomikronacute και ως Phalanger maculatus
=302ΓνωστΣomikronacute και ως V ampyrops lineatus
=303ΠεριλαµΣbetatwoάνεται η ΣomikronικΣomikronγένεια Tupaiidae
=304ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στην ΣomikronικΣomikronγένεια Lemuridae
=305ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα ως υπΣomikronείδΣomikronς τΣomikronυ Callithrix jacchus
=306ΠεριλαµΣbetatwoάνει τΣomikron συνώνυµΣomikron γένΣomikronυς Leontideus
=307ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron είδΣomikronς Saguinus oedipus
=308ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα ως Alouatta palliata
=309ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα ως Alouatta palliata (villosa)
=310ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron Cercopithecus roloway
=311ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron γένΣomikronς Papio
=312ΠεριλαµΣbetatwoάνει τΣomikron συνώνυµΣomikron γένΣomikronυς Simias
=313ΠεριλαµΣbetatwoάνει τΣomikron συνώνυµΣomikron Colobus badius rufomitratus
=314ΠεριλαµΣbetatwoάνει τΣomikron συνώνυµΣomikron γένΣomikronυς Rhinopithecus
=315ΓνωστΣomikronacute και ως Presbytis entellus
=316ΓνωστΣomikronacute και ως Presbytis geei καιSemnopithecus geei
=317ΓνωστΣomikronacute και ως Presbytis pileata καιSemnopithecus pileatus
=318ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron Tamandua tetradactyla (εν µέρει)
=319 ΠεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται τα συνώνυµα Bradypus boliviensis καιBradypus
griseus
=320ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron Cabassous gymnurus
=321ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron Priodontes giganteus
=322ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron γένΣomikronυς Coendou
=323ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron γένΣomikronυς Cuniculus
=324ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron γένΣomikronς Dusicyon
=325ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron Dusicyon fulvipes
=326ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron γένΣomikronυς Fennecus
=327ΓνωστΣomikronacute και ως Selenarctos thibetanus
=328ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron Nasua nasua
=329ΓνωστΣomikronacute και ως Aonyx microdon ήParaonyx microdon
=330ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron Galictis allamandi
=331ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron γένΣomikronς Lutra
=332ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron γένΣomikronς Lutra,περιλαµΣbetatwoάνΣomikronνται τα
συνώνυµα Lutra annectens, Lutra enudris, Lutra incarum και Lutra
platensis
=333ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron Martes flavigula
=334ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron γένΣomikronυς Viverra
=335ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron Eupleres major
=336ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron Viverra megaspila!
M2
!M3
!M4
!M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 25
=337ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron Herpestes fuscus
=338ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron Herpestes auropunctatus
=339ΓνωστΣomikronacute και ως Hyaena brunnea
=340ΓνωστΣomikronacute και ως Felis caracal καιLynx caracal
=341ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron γένΣomikronς Felis
=342ΓνωστΣomikronacute και ως Felisπαρδινα ή Felis lynx pardina
=343ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron γένΣomikronς Panthera
=344ΓνωστΣomikronacute και ως Equus asinus
=345ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron είδΣomikronς Equus hemionus
=346ΓνωστΣomikronacute και ως Equus caballus przewalskii
=347ΓνωστΣomikronacute και ως Choeropsis liberiensis
=348ΓνωστΣomikronacute και ως Cervus porcinus annamiticus
=349ΓνωστΣomikronacute και ως Ψ ervus porcinus calamianensis
=350ΓνωστΣomikronacute και ως ΓνωστΣomikronacute και ως
=351 ΓνωστΣomikronacute και ως Cervus dama mesopotamicus
=352ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron Bos frontalis
=353ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron Bos grunniens
=354ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron γένΣomikronυς ΝΣomikronωιΣbetatwoΣomikronσ
=355 ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron Bubalus bubalis (κατΣomikronικίδια µΣomikronρφή)
=356 ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron γένΣomikronυς Anoa
=357ΓνωστΣomikronacute και ως Damaliscus dorcas dorcas ήDamaliscus pygargus
dorcas
=358ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron είδΣomikronς Naemorhedus goral
=359ΓνωστΣomikronacute και ως Capricornis sumatraensis
=360ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron Oryx tao
=361ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron Ovis aries ophion
=362ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα ως Ovis vignei
=363ΓνωστΣomikronacute και ως Rupicapra rupicapra ornata
=364ΓνωστΣomikronacute και ως Boocercus eurycerus περιλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron
γένΣomikronυς Taurotragus
=365ΓνωστΣomikronacute και ως Pterocnemia pennata
=366ΓνωστΣomikronacute και ως Sula abbotti
=367ΓνωστΣomikronacute και ως Ardeola ibis
=368ΓνωστΣomikronacute και ως Egretta alba καιArdea alba
=369ΓνωστΣomikronacute και ως Ciconia ciconia boyciana
=370ΓνωστΣomikronacute και ως Hagedashia hagedash
=371ΓνωστΣomikronacute και ως Lampribis rara
=372ΠεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται τα συνώνυµα Anas chlorotis ανδ Anas nesiotis
=373ΓνωστΣomikronacute και ως Spatula clypeata
=374ΓνωστΣomikronacute και ως Anas platyrhynchos laysanensis
=375Πιθανώς υΣbetatwoρίδιΣomikron µεταΣksiύ Anas platyrhynchos καιAnas superciliosa
=376ΓνωστΣomikronacute και ως Nyroca nyroca
=377ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron Dendrocygna fulva
=378ΓνωστΣomikronacute και ως Cairina hartlaubii
=379ΓνωστΣomikronacute και ως Aquila heliaca adalberti
=380ΓνωστΣomikronacute και ως Chondrohierax wilsonii
=381ΓνωστΣomikronacute και ως Falco peregrinus babylonicus και Falco peregrinus
pelegrinoides
=382ΓνωστΣomikronacute και ως Crax mitu mitu!M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 26
=383ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron γένΣomikronς Crax
=384ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron γένΣomikronς Aburria
=385ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron γένΣomikronς AburriaγνωστΣomikronacute και ως Pipile
pipile pipile
=386ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron Arborophila brunneopectus (εν µέρει)
=387 ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron είδΣomikronς Crossoptilon crossoptilon
=388ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron είδΣomikronς Polyplectron malacense
=389ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron Rheinardia nigrescens
=390ΓνωστΣomikronacute και ως Tricholimnas sylvestris
=391ΓνωστΣomikronacute και ως Choriotis nigriceps
=392ΓνωστΣomikronacute και ως Houbaropsis bengalensis
=393ΓνωστΣomikronacute και ως Turturoena iriditorques υπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron
Columba malherbii (εν µέρει)
=394 ΓνωστΣomikronacute και ως Nesoenas mayeri
=395ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron Treron australis (εν µέρει)
=396 ΓνωστΣomikronacute και ως Calopelia brehmeri περιλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron
Calopelia puella
=397ΓνωστΣomikronacute και ως Tympanistria tympanistria
=398ΓνωστΣomikronacute και ως Amazona dufresniana rhodocorytha
=399∆ιατίθεται συΣkhiνά στΣomikron εµπΣomikronacuteριΣomikron µε την εσφαλµένη ΣomikronνΣomikronµασία Ara
caninde
=400ΓνωστΣomikronacute και ως Cyanoramphus novaezelandiae cookii
=401ΓνωστΣomikronacute και ως Opopsitta diophthalma coxeni
=402ΓνωστΣomikronacute και ως Pezoporus occidentalis
=403ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron είδΣomikronς Psephotus chrysopterygius
=404ΓνωστΣomikronacute και ως Psittacula krameri echo
=405ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron γένΣomikronς Gallirex αναφέρεται και ως
Tauraco porphyreolophus
=406ΓνωστΣomikronacute και ως Otus gurneyi
=407ΓνωστΣomikronacute και ως Ninox novaeseelandiae royana
=408ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron γένΣomikronς Glaucis
=409ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron γένΣomikronυς Ptilolaemus
=410ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron γένΣomikronς Rhinoplax
=411ΓνωστΣomikronacute και ως brachyura nympha
=412ΓνωστΣomikronacute και ως Muscicapa ruecki ΣomikronρNiltava ruecki
=413ΓνωστΣomikronacute και ως Dasyornis brachypterus longirostris
=414ΓνωστΣomikronacute και ως Tchitrea bourbonnensis
=415ΓνωστΣomikronacute και ως Meliphaga cassidix
=416ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron γένΣomikronυς Xanthopsar
=417ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron γένΣomikronς Spinus
=418ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron Serinus gularis (εν µέρει)
=419 ΓνωστΣomikronacute και ως Estrilda subflava ήSporaeginthus subflavus
=420ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron Lagonosticta larvata (εν µέρει)
=421 ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron γένΣomikronυς Spermestes
=422ΓνωστΣomikronacute και ως Euodice cantans υπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron
Lonchura malabarica (εν µέρει)
=423 ΓνωστΣomikronacute και ως Hypargos nitidulus
=424ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron Parmoptila woodhousei (εν µέρει)
=425 ΠεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται τα συνώνυµα Pyrenestes frommi και Pyrenestes
rothschildi!M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 27
=426ΓνωστΣomikronacute και ως Estrilda bengala
=427ΓνωστΣomikronacute και ως Malimbus rubriceps ήAnaplectes melanotis
=428ΓνωστΣomikronacute και ως Coliuspasser ardens
=429ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron Euplectes orix (εν µέρει)
=430 ΓνωστΣomikronacute και ως Coliuspasser macrourus
=431ΓνωστΣomikronacute και ως Ploceus superciliosus
=432ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron Ploceus nigriceps
=433ΓνωστΣomikronacute και ως Sitagra luteola
=434ΓνωστΣomikronacute και ως Sitagra melanocephala
=435ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron Ploceus velatus
=436ΓνωστΣomikronacute και ως Hypochera chalybeata περιλαµΣbetatwoάνΣomikronνται τα
συνώνυµα Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni,
Vidua okavangoensis καιVidua ultramarina
=437ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron Vidua paradisaea (εν µέρει)
=438 ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron Cuora criskarannarum
=439ΓνωστΣomikronacute και ως γένΣomikronς Damonia
=440ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron Kachuga tecta tecta
=441ΠεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται τα συνώνυµα γένΣomikronυς Nicoriaανδ Geoemyda (εν
µέρει)
=442ΓνωστΣomikronacute και ως Chrysemys scripta elegans
=443ΓνωστΣomikronacute και ως Geochelone elephantopus ΓνωστΣomikronacute και ως γένΣomikronς
Testudo
=444ΓνωστΣomikronacute και ως γένΣomikronς Testudo
=445ΓνωστΣomikronacute και ως γένΣomikronς Aspideretes
=446ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron Podocnemis spp.
=447ΓνωστΣomikronacute και ως Pelusios subniger
=448ΠεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται τα Alligatoridae, Crocodylidae καιGavialidae
=449ΓνωστΣomikronacute και ως Crocodylus mindorensis
=450ΓνωστΣomikronacute και ως γένΣomikronς Nactus
=451ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron γένΣomikronυς Rhoptropella
=452ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron Chamaeleo spp.
=453ΠεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται τα συνώνυµα γένΣomikronυς Calumma καιFurcifer
=454ΠεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται Σomikronι ΣomikronικΣomikronγένειες Bolyeriidae καιTropidophiidae ως
υπΣomikronΣomikronικΣomikronγένειες
=455 ΓνωστΣomikronacute και ως Constrictor constrictor occidentalis
=456ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron Python molurus pimbura
=457ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron Sanzinia manditra
=458ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron Pseudoboa cloelia
=459ΓνωστΣomikronacute και ως Hydrodynastes gigas
=460ΓνωστΣomikronacute και ως Alsophis chamissonis
=461ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron γένΣomikronς Natrix
=462ΠεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται τα συνώνυµα Naja atra, Naja kaouthia, Naja
oxiana, Naja philippinensis, Naja samarensis, Naja sputatrix καιNaja
sumatrana
=463ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron γένΣomikronυς Megalobatrachus
=464ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στα Nectophrynoides
=465ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στα Dendrobates
=466ΓνωστΣomikronacute και ως Rana
=467 Sensu D’Abrera
=468ΠεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται τασυνώνυµα Pandinus africanus καιHeterometrus
roeseli!M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 28
=469ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron γένΣomikronυς Aphonopelma
=470ΓνωστΣomikronacute και ως Conchodromus dromas
=471ΓνωστΣomikronacute και ως γένη Dysnomia καιPlagiola
=472ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron γένΣomikronυς Proptera
=473ΓνωστΣomikronacute και ως γένΣomikronς Carunculina
=474ΓνωστΣomikronacute και ως Megalonaias nickliniana
=475ΓνωστΣomikronacute και ως Cyrtonaias tampicoensis tecomatensis και Lampsilis
tampicoensis tecomatensis
=476ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron γένΣomikronυς Micromya
=477ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron γένΣomikronυς Papuina
=478ΠεριλαµΣbetatwoάνεται µΣomikronacuteνΣomikronν η ΣomikronικΣomikronγένεια Helioporidae µε ένα είδΣomikronς
Heliopora coerulea
=479ΓνωστΣomikronacute και ως Podophyllum emodi καιSinopodophyllum hexandrum
=480ΠεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται τα συνώνυµαγένΣomikronυς Neogomesia καιRoseocactus
=481ΓνωστΣomikronacute και ως γένΣomikronς Echinocactus
=482ΓνωστΣomikronacute και ως γένΣomikronς Mammillaria περιλαµΣbetatwoάνΣomikronνται τα συνώνυµα
γένΣomikronυς Coryphantha densispina
=483ΓνωστΣomikronacute και ως Lobeira macdougallii ήNopalxochia macdougallii
=484ΓνωστΣomikronacute και ως Echinocereus lindsayi
=485Γνωστά και ως γένη CereusκαιWilcoxia
=486ΓνωστΣomikronacute και ως γένΣomikronς Coryphantha παλαιΣomikronacuteτερα περιλαµΣbetatwoανΣomikronacuteταν
στΣomikron Escobaria sneedii και περιλαµΣbetatwoάνει τΣomikron συνώνυµΣomikron Escobaria
nellieae
=487ΓνωστΣomikronacuteκαι στΣomikron γένΣomikronς Coryphantha: περιλαµΣbetatwoάνει Escobaria leei ως
υπΣomikronείδΣomikronς
=488 ΓνωστΣomikronacute και ως Solisia pectinata
=489ΓνωστΣomikronacute και ως Backebergia militaris, Cephalocereus militaris και
Mitrocereus militaris περιλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron Pachycereus
chrysomallus
=490ΠεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται τα Pediocactus bradyi ssp. despainii καιPediocac-
tus bradyi ssp. winkleri και τα συνώνυµα Pediocactus despainii και
Pediocactus winkleri
=491ΓνωστΣomikronacute και ως γένΣomikronς Toumeya
=492Γνωστά και ως γένη Navajoa, Toumeya καιUtahia,περιλαµΣbetatwoάνεται
τΣomikronPediocactus peehlesianus var.fickeisenii
=493Γνωστά και ως γένη Echinocactus καιUtahia
=494ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron γένΣomikronυς Encephalocarpus
=495ΠεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται τα συνώνυµα Ancistrocactus tobuschii και Fero-
cactus tobuschii
=496ΓνωστΣomikronacute και ως γένΣomikronς Neolloydia ήω ςγ έ ν Σomikron ς Echinomastus
περιλαµΣbetatwoάνΣomikronνται συνώνυµα Echinomastus acunensis καιEchinoma-
stus krausei
=497ΠεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται τα συνώνυµα Ferocactus glaucus, sclerocactus
brevispinus, Sclerocactus wetlandicus καιSclerocactus wetlandicus spp.
ilseae
=498Γνωστά και ως γένη Echinocactus, Echinomastus καιNeolloydia
=499Γνωστά και ως γένη Coloradoa, Echinocactus, Ferocactus και
Pediocactus
=500Γνωστά και στα γένη Echinocactus, Mammillaria, Pediocactus και
Toumeya
=501Γνωστά και ως Echinocactus καιFerocactus
=502ΓνωστΣomikronacute και ως Pediocactus
=503ΠεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται τα συνώνυµα γένΣomikronυς Gymnocactus, Normanbokea
καιRapicactus
=504ΓνωστΣomikronacute και ως Saussurea lappa!M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 29
=505ΓνωστΣomikronacute και ως Euphorbia decaryi var.capsaintemariensis
=506ΠεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται τα Euphorbia cremersii fa.viridifolia καιEuphor-
bia cremersii var.rakotozafyi
=507ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron Euphorbia cylindrifolia ssp. tuberifera
=508ΠεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται τα Euphorbia decaryi vars. ampanihyensis, robin-
soniiκαιspirosticha
=509ΠεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται τα Euphorbia moratii vars. antsingiensis, bemara-
hensisκαιmultiflora
=510ΓνωστΣomikronacute και ως Euphorbia capsaintemariensis var.tulearensis
=511ΓνωστΣomikronacute και ως Engelhardia pterocarpa
=512ΠεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται τα Aloe compressa var. rugosquamosa και Aloe
compressa var.schistophila
=513ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron Aloe haworthioides var.aurantiaca
=514ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron Aloe laeta var.maniaensis
=515ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron Talauma hodgsonii
=516ΠεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται Σomikronι ΣomikronικΣomikronγένειες Apostasiaceae καιCypripediaceae
ως υπΣomikronΣomikronικΣomikronγένειες Apostasioideae καιCypripedioideae
=517ΤαAnacampseros australiana καιA. kurtzii είναι επίσης γνωστά στΣomikron
γένΣomikronς Grahamia
=518ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron Anacampseros spp.
=519ΓνωστΣomikronacute και ως Sarracenia rubra ssp.alabamensis
=520ΓνωστΣomikronacute και ως Sarracenia rubra ssp.jonesii
=521ΥπαγΣomikronacuteµενΣomikron παλαιΣomikronacuteτερα στΣomikron ZAMIACEAE spp.
=522ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron συνώνυµΣomikron Stangeria παραδΣomikronΣkhiα
=523 ΓνωστΣomikronacute και ως Taxus baccata ssp.wallichiana
=524ΠεριλαµΣbetatwoάνει τΣomikron συνώνυµΣomikron Welwitschia bainesii
=525ΠεριλαµΣbetatwoάνει τΣomikron συνώνυµΣomikron Vulpes vulpes leucopus
=526ΓνωστΣomikronacute και ως Erithacus pectardens
=527ΓνωστΣomikronacute και ως Pogonocichla swynnertoni
=528ΓνωστΣomikronacute και ως Platylophus leucopterus
=529ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron Lapemis hardwickii
=530ΠεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται τα Hippocampus agnesiae, Hippocampus bleekeri,
Hippocampus graciliformis καιHippocampus macleayina
=531ΠεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται τα Hippocampus elongatus και Hippocampus
subelongatus
=532ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron Hippocampus tuberculatus
=533ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron Hippocampus subcoronatus
=534ΠεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται τα Hippocampus fasciatus και Hippocampus
mohnikei
=535ΠεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται τα είδη Hippocampus brunneus, Hippocampus
fascicularis, Hippocampus hudsonius, Hippocampus kinkaidi, Hippoca-
mpus laevicaudatus, Hippocampus marginalis, Hippocampus punctula-tus, Hippocampus stylifer, Hippocampus tetragonurus καιHippocampus
villosus
=536ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron Hippocampus obscurus
=537ΠεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται τα Hippocampus antiquorum, Hippocampus anti-
quus, Hippocampus brevirostris, Hippocampus europeaus, Hippocampusheptagonus, Hippocampus pentagonus καιHippocampus vulgaris
=538ΠεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται τα Hippocampus ecuadorensis, Hippocampus gra-
cilis, Hippocampus hildebrandi καιHippocampus ringens
=539ΠεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται τα Hippocampus atterimus, Hippocampus barbouri,
Hippocampus fisheri, Hippocampus hilonis, Hippocampus melanospilos,Hippocampus moluccensis, Hippocampus natalensis, Hippocampuspolytaenia, Hippocampus rhyncomacer, Hippocampus taeniopterus και
Hippocampus valentyni
=540ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron Hippocampus suezensis!
M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 30
=541ΠεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται τα Hippocampus dahli καιHippocampus lenis
=542ΠεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται τα Hippocampus atrichus, Hippocampus guttulatus,
Hippocampus jubatus, Hippocampus longirostris, Hippocampus micro-coronatus, Hippocampus microstephanus, Hippocampus multiannularis,Hippocampus rosaceus καιHippocampus trichus
=543ΠεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται τα Hippocampus obtusus καιHippocampus poeyi
=544ΠεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται τα Hippocampus chinensis, Hippocampus kampylo-
trachelos, Hippocampus manadensis, Hippocampus mannulus και
Hippocampus sexmaculatus
=545ΠεριλαµΣbetatwoάνεται τΣomikron Hippocampus novaehollandiae
=546ΠεριλαµΣbetatwoάνΣomikronνται τα Hippocampus regulus και Hippocampus rosa-
mondae .
17.ΤΣomikron σύµΣbetatwoΣomikronλΣomikron «°» πριν απΣomikronacute τΣomikronν αριθµΣomikronacute πΣomikronυ συνΣomikronδεύει την ΣomikronνΣomikronµασία τΣomikronυ
είδΣomikronυς ή ανώτερης ταΣksiινΣomikronµικής κατηγΣomikronρίας ερµηνεύεται ως εΣksiής:
°601 ΈΣkhiει καθΣomikronριστεί µηδενική ετήσια εΣksiαγωγική πΣomikronσΣomikronacuteστωση. Σ—mikronacuteλα τα
δείγµατα θα θωρΣomikronύνται ως δείγµατα ειδών πΣomikronυ υπάγΣomikronνται στΣomikronπαράρτηµαΑ και θαισΣkhiύΣomikronυνγι’αυτά Σomikronι αντίστΣomikronιΣkhiες διατάΣksiεις τΣomikronυπαρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ
°602Τα δείγµατα των κατΣomikronικιδίων µΣomikronρφών δεν υπάγΣomikronνται στις
διατάΣksiεις τΣomikronυ κανΣomikronνισµΣomikronύ
°603 Σ—mikronι ετήσιες πΣomikronσΣomikronστώσεις εΣksiαγωγών για Σdzetaωντανά δείγµατα είδΣomikronυς
και κυνηγετικά τρΣomikronacuteπαια ΣkhiΣomikronρηγΣomikronύνται ως εΣksiής:
ΜπΣomikronτσΣomikronυάνα: 5Ναµίµπια: 150ΣDzetaιµπάµπΣomikronυε: 50Η εµπΣomikronρία δειγµάτων απΣomikronacute τα είδη αυτά υπΣomikronacuteκειται στις διατάΣksiεις
τΣomikronυ άρθρΣomikronυ 4 παράγραφΣomikronς 1 της σύµΣbetatwoασης
°604 Για τΣomikronν απΣomikronκλειστικΣomikronacute σκΣomikronπΣomikronacute τΣomikronυ να καταστΣomikronύν δυνατές: 1) Σomikronι
εΣksiαγωγές κυνηγετικών τρΣomikronπαίων για µη εµπΣomikronρικΣomikronύς σκΣomikronπΣomikronύς, 2)Σomikronι εΣksiαγωγές Σdzetaώντων Σdzetaώων πρΣomikronς κατάλληλΣomikronυς και απΣomikronδεκτΣomikronύςπρΣomikronΣomikronρισµΣomikronύς(Ναµίµπια:µΣomikronacuteνΣomikronνγια µη-εµπΣomikronρικΣomikronύς σκΣomikronπΣomikronύς),3)ΣomikronιεΣksiαγωγές δΣomikronρών (µΣomikronacuteνΣomikron ΣDzetaιµπάµπΣomikronυε), 4) Σomikronι εΣksiαγωγές δερµάτινων
ειδώνκαιτεΣkhiνΣomikronυργηµάτωναπΣomikronacuteελεφαντΣomikronστΣomikronύνγιαµηεµπΣomikronρικΣomikronύς
σκΣomikronπΣomikronύς (µΣomikronacuteνΣomikron ΣDzetaιµπάµπΣomikronυε)
∆εν επιτρέπεται η διεθνής εµπΣomikronρία ελεφαντΣomikronστΣomikronύ πριν απΣomikronacute τις 18
ΜαρτίΣomikronυ 1999. Στη συνέΣkhiεια, είναι δυνατή η εΣksiαγωγήακατέργαστΣomikronυ ελεφαντΣomikronστΣomikronύ στην Ιαπωνία, στΣomikron πλαίσιΣomikronδΣomikronκιµαστικών πΣomikronσΣomikronστώσεων για τΣomikron ακατέργαστΣomikron ελεφαντΣomikronστΣomikronύν
πΣomikronυ δεν υπερΣbetatwoαίνΣomikronυν τΣomikronυς 25,3 τΣomikronacuteνΣomikronυς (ΜπΣomikronτσΣomikronυάνα), τΣomikronυς 13,8
τΣomikronacuteνΣomikronυς (Ναµίµπια) και τΣomikronυς 20 τΣomikronacuteνΣomikronυς (ΣDzetaιµπάµπΣomikronυε), υπΣomikronacute τΣomikronυςΣomikronacuteρΣomikronυς πΣomikronυ καθΣomikronρίΣdzetaΣomikronνται στην υπ’ αριθ. 10.1 απΣomikronacuteφαση τηςΣυνδιάσκεψης των Μερών, σΣkhiετικά µε τΣomikron ελεφαντΣomikronστΣomikronύν. Σ—mikronacuteλατα άλλα δείγµατα θα θεωρΣomikronύνται ως δείγµατα ειδών πΣomikronυυπάγΣomikronνται στΣomikron πρΣomikronσάρτηµα Iκαι θα ισΣkhiύΣomikronυν γι’αυτά Σomikronι
αντίστΣomikronιΣkhiες διατάΣksiεις τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ
°605 Με απΣomikronκλειστικΣomikronacute σκΣomikronπΣomikronacute να καταστεί δυνατΣomikronacute τΣomikron διεθνές εµπΣomikronacuteριΣomikron
Σdzetaώντων Σdzetaώων πρΣomikronς κατάλληλΣomikronυς και απΣomikronδεκτΣomikronύς τΣomikronacuteπΣomikronυςπρΣomikronΣomikronρισµΣomikronύ, καθώς και τΣomikron εµπΣomikronacuteριΣomikron κυνηγετικών τρΣomikronπαίων. Σ—mikronacuteλατα άλλα δείγµατα θα θεωρΣomikronύνται ως δείγµατα ειδών πΣomikronυυπάγΣomikronνται στΣomikron παράρτηµα Α και θα ισΣkhiύΣomikronυν γι’αυτά ΣomikronιαντίστΣomikronιΣkhiες διατάΣksiεις τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ
°606 Με απΣomikronκλειστικΣomikronacute σκΣomikronπΣomikronacute να επιτραπεί τΣomikron διεθνές εµπΣomikronacuteριΣomikron ερίΣomikronυ
κΣomikronυράς Σdzetaώντων Σdzetaώων τΣomikronυ είδΣomikronυς ΣbetatwoικΣomikronύνια ( vicunas) των
πληθυσµών τΣomikronυ παραρτήµατΣomikronς Β (Σbetatwoλέπε +209) και τΣomikronυ
εναπΣomikronµένΣomikronντΣomikronς στΣomikron ΠερΣomikronύ απΣomikronθέµατΣomikronς 3 249 kgερίΣomikronυ, κατά την
ενάτησυνεδρίασητηςΣυνδιάσκεψηςτωνΜερών(ΝΣomikronέµΣbetatwoριΣomikronς994),καθώς και υφασµάτων και λΣomikronιπών ειδών απΣomikronacute τΣomikron υλικΣomikronacute αυτΣomikronacute,συµπεριλαµΣbetatwoανΣomikronµένων των τεΣkhiνΣomikronυργηµάτων πΣomikronλυτελείας και
ειδών πλεκτικής. Η ανάπΣomikronδη τΣomikronυ υφάσµατΣomikronς πρέπει να φέρει
τΣomikronν λΣomikronγΣomikronacuteτυπΣomikron πΣomikronυ εγκρίθηκε απΣomikronacute τις Σkhiώρες στη Σdzetaώνη επικράτειαςτων ΣomikronπΣomikronίων διαΣbetatwoιώνει τΣomikron συγκεκριµένΣomikron είδΣomikronς και Σomikronι ΣomikronπΣomikronίες έΣkhiΣomikronυνυπΣomikronγράψειτη σύµΣbetatwoαση Convenio para la Conservacisn y Manejo de la
Vincura, ενώ η Σomikronύγια πρέπει να φέρει την ένδειΣksiη « VICUNA-
COUNTR Y OF ORIGIN», ανάλΣomikronγα µε τη Σkhiώρα καταγωγής. Σ—mikronacuteλα τα
άλλα δείγµατα θα θεωρΣomikronύνται ως δείγµατα ειδών πΣomikronυ υπάγΣomikronνται
στΣomikron παράρτηµα Ακαι θαισΣkhiύΣomikronυνγι’αυτά Σomikronι αντίστΣomikronιΣkhiες διατάΣksiειςτΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς κανΣomikronνισµΣomikronύ
°607 Τα απΣomikronλιθώµατα δεν υπΣomikronacuteκεινται στις διατάΣksiεις τΣomikronυ κανΣomikronνισµΣomikronύ!
M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 31
°608 ΤεΣkhiνητώς αναπαραΣkhiθέντα δείγµατα των ακΣomikronacuteλΣomikronυθων υΣbetatwoριδίων ή/
και πΣomikronικιλιών cultivars δεν διέπΣomikronνται απΣomikronacute τις διατάΣksiεις τΣomikronυ
κανΣomikronνισµΣomikronύ:
Hatiora ×graeseri
Schlumbergera ×buckleyi
Schlumbergera russelliana ×Schlumbergera truncata
Schlumbergera orssichiana ×Schlumbergera truncata
Schlumbergera opuntioides ×Schlumbergera truncata
Schlumbergera truncata (πΣomikronικιλίες cultivars)
Gymnocalycium mihanovichii (πΣomikronικιλίες cultivars) µΣomikronρφές πΣomikronυ
στερΣomikronύνται ΣkhiλωρΣomikronφύλλης και Σomikronι ΣomikronπΣomikronίες εµΣbetatwoΣomikronλιάΣdzetaΣomikronνται στα
ακΣomikronacuteλΣomikronυθα υπΣomikronκείµενα: Harrisia «Jusbertii», Hylocereus trigonus ή
Hylocereus undatus Opuntia microdasys (πΣomikronικιλίες cultivars)
°609Τα τεΣkhiνητώς αναπαραΣkhiθέντα δείγµατα πΣomikronικιλιών cultivars τΣomikronυ
είδΣomikronυς Euphorbia trigona δεν διέπΣomikronνται απΣomikronacute τις διατάΣksiεις τΣomikronυ
κανΣomikronνισµΣomikronύ
°610 ΣπερµΣomikronφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro,σε στερεΣomikronacute
ή υγρΣomikronacute περιΣbetatwoάλλΣomikronν, µεταφερΣomikronacuteµενες εντΣomikronacuteς απΣomikronστειρωµένων
δΣomikronΣkhiείων δεν υπΣomikronacuteκεινται στις διατάΣksiεις τΣomikronυ κανΣomikronνισµΣomikronύ
°611 Τα τεΣkhiνητώς αναπαραΣkhiθέντα δείγµατα Cyclamen persicum δεν
υπΣomikronacuteκεινται στις διατάΣksiεις τΣomikronυ κανΣomikronνισµΣomikronύ. ΩστΣomikronacuteσΣomikron, η εΣksiαίρεση
δεν ισΣkhiύει στα δείγµατα πΣomikronυ απΣomikronτελΣomikronύν αντικείµενΣomikron εµπΣomikronρίας ωςκΣomikronacuteνδυλΣomikronς σε λήθαργΣomikron.
18. Σύµφωνα µε τΣomikron άρθρΣomikron 1 στΣomikronιΣkhiείΣomikron Σbetatwo) σηµείΣomikron iii)τΣomikronυ κανΣomikronνισµΣomikronύ, τΣomikron
σύµΣbetatwoΣomikronλΣomikron«#» πριν απΣomikronacute τΣomikronν αριθµΣomikronacute πΣomikronυ συνΣomikronδεύει την ΣomikronνΣomikronµασία είδΣomikronυς ήανώτερης ταΣksiινΣomikronµικής κατηγΣomikronρίας πΣomikronυ περιλαµΣbetatwoάνεται στΣomikron παράρτηµαΒ δηλώνει µέρη ή παράγωγα πΣomikronυ πρΣomikronσδιΣomikronρίΣdzetaΣomikronνται σε σΣkhiέση µε τΣomikronσυγκεκριµένΣomikron είδΣomikronς ή κατηγΣomikronρία για τΣomikronυς σκΣomikronπΣomikronύς τΣomikronυ κανΣomikronνισµΣomikronύ ωςακΣomikronλΣomikronύθως:
#1 ∆ηλώνει Σomikronacuteλα τα µέρη και παράγωγα εκτΣomikronacuteς απΣomikronacute:
α) σπΣomikronacuteρΣomikronυς, σπΣomikronacuteρια και γύρη (συµπεριλαµΣbetatwoανΣomikronµένΣomikronυ τΣomikronυ
γυρεΣomikronµάγµατΣomikronς)
Σbetatwo) σπερµΣomikronφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro,σε
στερεΣomikronacute ή υγρΣomikronacute περιΣbetatwoάλλΣomikronν, µεταφερΣomikronacuteµενες εντΣomikronacuteς απΣomikron-στειρωµένων δΣomikronΣkhiείων και
γ) δρεπτά άνθη τεΣkhiνιτώς πΣomikronλλαπλασιαΣdzetaΣomikronacuteµενων φυτών.
#2∆ηλώνει Σomikronacuteλα τα µέρη και παράγωγα εκτΣomikronacuteς απΣomikronacute:
α) σπΣomikronacuteρΣomikronυς και γύρηΣbetatwo) σπερµΣomikronφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro,σε
στερεΣomikronacute ή υγρΣomikronacute περιΣbetatwoάλλΣomikronν, µεταφερΣomikronacuteµενες εντΣomikronacuteςαπΣomikronστειρωµένων δΣomikronΣkhiείων και
γ) δρεπτά άνθη τεΣkhiνητώς πΣomikronλλαπλασιαΣdzetaΣomikronacuteµενων φυτών
δ) Σkhiηµικά παράγωγα.
#3 ∆ηλώνει ΣomikronλΣomikronacuteκληρες και κΣomikronµµένες ρίΣdzetaες και µέρη ριΣdzetaών
εΣksiαιρΣomikronυµένων των µεταπΣomikronιηµένων µερών ή παραγώγων ΣomikronacuteπωςσκΣomikronacuteνες,Σkhiάπια,εκΣkhiυλίσµατα,τΣomikronacuteνικς,τέια καιείδηκαραµελΣomikronπΣomikronιίας.
#4 ∆ηλώνει Σomikronacuteλα τα µέρη και παράγωγα εκτΣomikronacuteς απΣomikronacute:
α) σπΣomikronacuteρΣomikronυς, εΣksiαιρΣomikronυµένων των σπΣomikronacuteρων µεΣksiικανικών κάκτων
καταγωγής ΜεΣksiικΣomikronύ και τη γύρη
Σbetatwo) σπερµΣomikronφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro,σε
στερεΣomikronacute ή υγρΣomikronacute περιΣbetatwoάλλΣomikronν, µεταφερΣomikronacuteµενες εντΣomikronacuteς
απΣomikronστειρωµένων δΣomikronΣkhiείων
γ) δρεπτά άνθη τεΣkhiνητώς πΣomikronλλαπλασιαΣdzetaΣomikronacuteµενων φυτών
δ) καρπΣomikronύς και µέρη παράγωγα αυτών, εγκλιµατισµένων ή
τεΣkhiνητώς πΣomikronλλαπλασιαΣdzetaΣomikronacuteµενων φυτών και
ε) µεµΣomikronνωµένα µεσΣomikronγΣomikronνάτια διαστήµατα και µέρη και
παράγωγα αυτών, εγκλιµατισµένων ή τεΣkhiνητώςπΣomikronλλαπλασιαΣdzetaΣomikronacuteµενων φυτών OpuntiaυπΣomikronγένΣomikronς Opuntia .
#5∆ηλώνει κΣomikronρµΣomikronτεµάΣkhiια ΣksiύλΣomikronυ, πριΣomikronνισµένΣomikron ΣksiύλΣomikron και Σksiυλε-
πενδύσεις.
#6 ∆ηλώνει κΣomikronύτσΣomikronυρα, ρινίσµατα ΣksiύλΣomikronυ και ακατέργαστΣomikron θραυ-
σµένΣomikron υλικΣomikronacute.!
M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 32
#7 ∆ηλώνει Σomikronacuteλα τα µέρη και παράγωγα εκτΣomikronacuteς απΣomikronacute:
α) σπΣomikronacuteρΣomikronυς και γύρη (συµπεριλαµΣbetatwoανΣomikronµένΣomikronυ τΣomikronυ γυρεΣomikron-
µάγµατΣomikronς)
Σbetatwo) σπερµΣomikronφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro,σε
στερεΣomikronacute ή υγρΣomikronacute περιΣbetatwoάλλΣomikronν, µεταφερΣomikronacuteµενες εντΣomikronacuteς απΣomikron-στειρωµένων δΣomikronΣkhiείων
γ) δρεπτά άνθη τεΣkhiνητώς πΣomikronλλαπλασιαΣdzetaΣomikronacuteµενων φυτώνδ) καρπΣomikronύς και µέρη παράγωγα αυτών, τεΣkhiνητώς
πΣomikronλλαπλασιαΣdzetaΣomikronacuteµενων φυτών τΣomikronυ γένΣomikronυς V anilla .
#8∆ηλώνει Σomikronacuteλα τα µέρη και παράγωγα εκτΣomikronacuteς απΣomikronacute:
α) σπΣomikronacuteρΣomikronυς και γύρη
Σbetatwo) σπερµΣomikronφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro,σε
στερεΣomikronacute ή υγρΣomikronacute περιΣbetatwoάλλΣomikronν, µεταφερΣomikronacuteµενες εντΣomikronacuteς απΣomikron-στειρωµένων δΣomikronΣkhiείων
γ) δρεπτά άνθη τεΣkhiνητώς πΣomikronλλαπλασιαΣdzetaΣomikronacuteµενων φυτώνδ) τελικά φαρµακευτικά πρΣomikronιΣomikronacuteντα.
19. Καθώς κανένα απΣomikronacute τα είδη ή τις ανώτερες ταΣksiινΣomikronµικές κατηγΣomikronρίες
Σkhiλωρίδας πΣomikronυ περιλαµΣbetatwoάνΣomikronνται στΣomikron παράρτηµα Α δεν αναφέρεται µετην έννΣomikronια Σomikronacuteτι τα υΣbetatwoρίδιά τΣomikronυ θα υπΣomikronΣbetatwoάλλΣomikronνται σε επεΣksiεργασία
σύµφωνα µε τις διατάΣksiεις τΣomikron άρθρΣomikronυ 4 παράγραφΣomikronς 1 τΣomikronυ κανΣomikronνισµΣomikronύ,
αυτΣomikronacute σηµαίνει Σomikronacuteτι υΣbetatwoρίδια τεΣkhiνητώς πΣomikronλλαπλασιαΣdzetaΣomikronacuteµενα καιπαραγΣomikronacuteµενα εΣksi ενΣomikronacuteς ή περισσΣomikronτέρων απΣomikronacute τα είδη αυτά ή ταΣksiινΣomikronµικέςκατηγΣomikronρίες µπΣomikronρΣomikronύν να διατίθενται στΣomikron εµπΣomikronacuteριΣomikron µε πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronacuteτεΣkhiνητΣomikronύ πΣomikronλλαπλασιασµΣomikronύ και Σomikronacuteτι σπΣomikronacuteρΣomikronι και γύρη (συµ-περιλαµΣbetatwoανΣomikronµένΣomikronυ τΣomikronυ γυρεΣomikronµάγµατΣomikronς), δρεπτά άνθη, σπερµΣomikronφυείς
καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro,σε στερεΣomikronacute ή υγρΣomikronacute περιΣbetatwoάλλΣomikronν,
µεταφΣomikronρΣomikronacuteµενες εντΣomikronacuteς απΣomikronστειρωµένων δΣomikronΣkhiείων, των εν λΣomikronacuteγω υΣbetatwoριδίωνδεν υπΣomikronacuteκεινται στις διατάΣksiεις τΣomikronυ κανΣomikronνισµΣomikronύ.
20. Σ—mikronacuteσΣomikronν αφΣomikronρά τα είδη πανίδας πΣomikronυ περιλαµΣbetatwoάνΣomikronνται στα παράρτηµα ∆,
Σomikronι διατάΣksiεις εφαρµΣomikronacuteΣdzetaΣomikronνται µΣomikronacuteνΣomikron σε Σdzetaώντα δείγµατα και ΣomikronλΣomikronacuteκληρα ήσΣkhiεδΣomikronacuteν ΣomikronλΣomikronacuteκληρα νεκρά δείγµατα, εΣksiαιρΣomikronυµένων των ταΣksiινΣomikronµικώνΣbetatwoαθµίδων πΣomikronυ περιγράφΣomikronνται ως ακΣomikronλΣomikronύθως, πρΣomikronκειµένΣomikronυ νακαταδειΣkhiθεί Σomikronacuteτι καλύπτΣomikronνται επίσης και άλλα µέρη και παράγωγα:
§ 1 Κάθε ΣomikronλΣomikronacuteκληρΣomikron ή σΣkhiεδΣomikronacuteν ΣomikronλΣomikronacuteκληρΣomikron δέρµα, ακατέργαστΣomikron ή
κατειργασµένΣomikron.
§ 2Φτερά ή δέρµα ή άλλΣomikron µέρΣomikronς πΣomikronυ φέρει φτερά.
21. Σ—mikronacuteσΣomikronν αφΣomikronρά τΣomikron είδη Σkhiλωρίδας πΣomikronυ περιλαµΣbetatwoάνΣomikronνται στΣomikron παράρτηµα ∆,
Σomikronι διατάΣksiεις εφαρµΣomikronacuteΣdzetaΣomikronνται µΣomikronacuteνΣomikron σε Σdzetaώντα δείγµατα, εΣksiαιρΣomikronυµένων των
ταΣksiινΣomikronµικών Σbetatwoαθµίδων πΣomikronυ περιγράφΣomikronνται ως ακΣomikronλΣomikronύθως, πρΣomikronκειµένΣomikronυ
να καταδειΣkhiθεί Σomikronacuteτι καλύπτΣomikronνται επίσης και άλλα µέρη και παράγωγα:
§ 3 ΑπΣomikronΣksiηραµένα και νωπά φυτά, συµπεριλαµΣbetatwoανΣomikronµένων των
φύλλων, ριΣdzetaών/ριΣdzetaωµάτων, Σbetatwoλαστών σπΣomikronacuteρων/σπΣomikronρίων, φλΣomikronιών
και καρπών.!
M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 33
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
MONOTREMATA
Tachyglossidae Zaglossus spp. (II)
DASYUROMORPHIA
Dasyuridae Sminthopsis longicau-
data (I)
Sminthopsis psammop-
hila (I)
Thylacinidae Thylacinus cynocepha-
lusp.e. (I)
PERAMELEMORPHIAPeramelidae Chaeropus ecaudatus
p.e. (I)
Macrotis lagotis (I)
Macrotis leucura (I)
Perameles bougainville
(I)
DIPROTODONTIAPhalangeridae Phalanger orientalis
(II)
Spilocuscus maculatus
(II) =301
V ombatidae Lasiorhinus krefftii (I)
Macropodidae Dendrolagus dorianus
Dendrolagus goodfello-
wi
Dendrolagus inustus
(II)
Dendrolagus matschiei
Dendrolagus ursinus
(II)
Lagorchestes hirsutus
(I)
Lagostrophus fasciatus
(I)
Onychogalea fraenata
(I)
Onychogalea lunata (I)
Potoroidae Bettongia spp. (I)
Caloprymnus campe-
stris p.e. (I)!
M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 34
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
CHIROPTERA
Pteropodidae Acerodon spp. * (II)
Acerodon jubatus (I)
Acerodon lucifer p.e. (I)
Pteropus spp. * (II)
Pteropus insularis (I)
Pteropus livingstonei
(II)
Pteropus mariannus (I)
Pteropus molossinus (I)
Pteropus phaeocepha-
lus(I)
Pteropus pilosus (I)
Pteropus rodricensis
(II)
Pteropus samoensis (I)
Pteropus tonganus (I)
Pteropus voeltzkowi (II)
Phyllostomidae Platyrrhinus lineatus
(III UY) =302
PRIMATES PRIMATES spp. * (II)
=303
Lemuridae Lemuridae spp. (I)
Megaladapidae Megaladapidae spp. (I)
=304
Cheirogaleidae Cheirogaleidae spp. (I)
Indridae Indridae spp. (I)
Daubentoniidae Daubentonia madagas-
cariensis (I)
Tarsiidae Tarsius spp. (II)
Callithricidae Callimico goeldii (I)
Callithrix aurita (I)
=305
Callithrix flaviceps (I)
=305
Leontopithecus spp. (I)
=306
Saguinus bicolor (I)
Saguinus geoffroyi (I)
=307
Saguinus leucopus (I)
Saguinus oedipus (I)
Cebidae Alouatta coibensis (I)
=308!M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 35
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Alouatta palliata (I)
Alouatta pigra (I) =309
Ateles geoffroyi fronta-
tus(I)
Ateles geoffroyi pana-
mensis (I)
Brachyteles arachnoi-
des(I)
Cacajao spp. (I)
Callicebus personatus
(II)
Chiropotes albinasus (I)
Lagothrix flavicauda (I)
Saimiri oerstedii (I)
Cercopithecidae Cercocebus galeritus (I/
II) ×701
Cercopithecus diana (I)
=310
Cercopithecus solatus
(II)
Colobus satanas (II)
Macaca silenus (I)
Mandrillus leucophaeus
(I) =311
Mandrillus sphinx (I)
=311
Nasalis concolor (I)
=312
Nasalis larvatus (I)
Presbytis potenziani (I)
Procolobus pennantii
(I/II) ×702
Procolobus preussi (II)
Procolobus rufomitra-
tus(I) =313
Pygathrix spp. (I) =314
Semnopithecus entellus
(I) =315
Trachypithecus francoi-
si(II)
Trachypithecus geei (I)
=316
Trachypithecus johnii
(II)
Trachypithecus pileatus
(I) =317
Hylobatidae Hylobatidae spp. (I)!M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 36
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Hominidae Gorilla gorilla (I)
Panspp. (I)
Pongo pygmaeus (I)
XENARTHRA
Myrmecophagidae Myrmecophaga tridac-
tyla(II)
Tamandua mexicana
(III GT) =318
Bradypodidae Bradypus variegatus
(II) =319
Megalonychidae Choloepus hoffmanni
(III GT)
Dasypodidae Cabassous centralis (III
GT)
Cabassous tatouay (III
GT) =320
Chaetophractus nationi
(II) °601
Priodontes maximus (I)
=321
PHOLIDOTA
Manidae Manis spp. (II)
LAGOMORPHALeporidae Caprolagus hispidus (I)
Romerolagus diazi (I)
RODENTIASciuridae Cynomys mexicanus (I)
Epixerus ebii (III GH)
Marmota caudata (III
IN)
Marmota himalayana
(III IN)
Ratufa spp. (II)
Sciurus deppei (III CR)
Anomaluridae Anomalurus beecrofti
(III GH)
Anomalurus derbianus
(III GH)
Anomalurus pelii (III
GH)
Idiurus macrotis (III
GH)
Muridae Leporillus conditor (I)
Pseudomys praeconis
(I)
Xeromys myoides (I)!
M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 37
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Zyzomys pedunculatus
(I)
Hystricidae Hystrix cristata (III
GH)
Erethizontidae Sphiggurus mexicanus
(III HN) =322
Sphiggurus spinosus
(III UY) =322
Agoutidae Agouti paca (III HN)
=323
Dasyproctidae Dasyprocta punctata
(III HN)
Chinchillidae Chinchilla spp. (I) °602
CETACEA CETACEA spp. (I/II)
×703
CARNIVORACanidae Canis aureus (III IN)
Canis lupus **(I/II) −
101×704Canis lupus * (II) +201
Canis simensis
Cerdocyon thous (II)
=324
Chrysocyon brachyurus
(II)
Cuon alpinus (II)
Pseudalopex culpaeus
(II) =324
Pseudalopex griseus
(II) =325
Pseudalopex gymnocer-
cus(II) =324
Speothos venaticus (I)
Vulpes bengalensis (III
IN)
Vulpes cana (II)
Vulpes zerda (II) =326
Ursidae Ursidae spp. * (II)
Ailuropoda melanoleu-
ca(I)
Ailurus fulgens (I)
Helarctos malayanus (I)
Melursus ursinus (I)
Tremarctos ornatus (I)
Ursus arctos (I/II) ×705
Ursus thibetanus (I)
=327!
M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 38
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Procyonidae Bassaricyon gabbii (III
CR)
Bassariscus sumichrasti
(III CR)
Nasua narica (III HN)
=328
Nasua nasua solitaria
(III UY)
Potos flavus (III HN)
Mustelidae
Lutrinae Lutrinae spp .*
Aonyx congicus ** (I)
+202 =329
Enhydra lutris nereis (I)
Lontra felina (I) =331
Lontra longicaudis (I)
=332
Lontra provocax (I)
=331
Lutra lutra (I)
Pteronura brasiliensis
(I)
Mephitinae Conepatus humboldtii
(II)
Mustelinae Eira barbara (III HN)
Galictis vittata (III CR)
=330
Martes flavigula (III
IN)
Martes foina intermedia
(III IN)
Martes gwatkinsii (III
IN) =333
Mellivora capensis (III
BW/GH)
Mustela altaica (III IN)
Mustela kathiah (III IN)
Mustela nigripes (I)
Mustela sibirica (III IN)
Viverridae Arctictis binturong (III
IN)
Civettictis civetta (III
BW) =334
Cryptoprocta ferox (II)
Cynogale bennettii (II)
Eupleres goudotii (II)
=335!M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 39
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Fossa fossana (II)
Hemigalus derbyanus
(II)
Paguma larvata (III IN)
Paradoxurus hermaph-
roditus (III IN)
Paradoxurus jerdoni
(III IN)
Prionodon linsang (II)
Prionodon pardicolor
(I)
Viverra civettina (III
IN) =336
Viverra zibetha (III IN)
Viverricula indica (III
IN)
Herpestidae Herpestes brachyurus
fusca (III IN) =337
Herpestes edwardsii (III
IN)
Herpestes javanicus
auropunctata (III IN)
=338
Herpestes smithii (III
IN)
Herpestes urva (III IN)
Herpestes vitticollis (III
IN)
Hyaenidae Parahyaena brunnea
(II) =339
Proteles cristatus (III
BW)
F elidae Felidae spp. * (II) °602
Acinonyx jubatus (I)
°603
Caracal caracal ** (I)
+203 =340
Catopuma temminckii
(I) =341
Felis nigripes (I)
Felis silvestris (II)
Herpailurus yaguaron-
di** (I) +204 =341
Leopardus pardalis (I)
=341
Leopardus tigrinus (I)
=341
Leopardus wiedii (I)
=341!M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 40
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Lynx lynx (II) =341
Lynx pardinus (I) =342
Neofelis nebulosa (I)
Oncifelis geoffroyi (I)
=341
Oreailurus jacobita (I)
=341
Panthera leo persica (I)
Panthera onca (I)
Panthera pardus (I)
Panthera tigris (I)
Pardofelis marmorata
(I) =341
Prionailurus bengalen-
sis bengalensis **
(I)+205 =341
Prionailurus bengalen-
sis iriomotensis(II)=341
Prionailurus planiceps
(I) =341
Prionailurus rubigino-
sus** (I) +206 =341
Puma concolor coryi (I)
=341
Puma concolor costari-
censis (I) =341
Puma concolor cougar
(I) =341
Uncia uncia (I) =343
Otariidae Arctocephalus spp. *
(II)
Arctocephalus philippii
(II)
Arctocephalus townsen-
di(I)
Odobenidae Odobenus rosmarus (III
CA)
Phocidae Mirounga leonina (II)
Monachus spp. (I)
PROBOSCIDEA
Elephantidae Elephas maximus (I)
Loxodonta africana
**(I) −102Loxodonta africana *
(II) +207 °604
SIRENIA
Dugongidae Dugong dugon (I/II)
×706!
M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 41
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Trichechidae Trichechidae spp. (I/II)
×707
PERISSODACTYLAEquidae Equus africanus (I)
=344
Equus grevyi (I)
Equus hemionus (I/II)
×708
Equus kiang (II) =345
Equus onager * (II)
=345
Equus onager khur (I)
=345
Equus przewalskii (I)
=346
Equus zebra hartman-
nae(II)
Equus zebra zebra (I)
Tapiridae Tapiridae spp. ** (I)
Tapirus terrestris (II)
Rhinocerotidae Rhinocerotidae spp. **
(I)
Ceratotherium simum
simum * (II) °605 +208
ARTIODACTYLA
Suidae Babyrousa babyrussa
(I)
Sus salvanius (I)
Tayassuidae Tayassuidae spp. * (II)
−103
Catagonus wagneri (I)
Hippopotamidae Hexaprotodon liberien-
sis(II) =347
Hippopotamus amphi-
bius (II)
Camelidae Lama guanicoe (II)
Vicugna vicugna ** (I)
−104Vicugna vicugna * (II)
°606 +209
Tragulidae Hyemoschus aquaticus
(III GH)
Moschidae Moschus spp. ** (I)
+210Moschus spp. * (II) −
105
Cervidae Axis porcinus annamiti-
cus(I) =348
Axis calamianensis (I)
=349
Axis kuhlii (I) =350!
M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 42
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Blastocerus dichotomus
(I)
Cervus duvaucelii (I)
Cervus elaphus bac-
trianus (II)
Cervus elaphus barba-
rus(III TN)
Cervus elaphus hanglu
(I)
Cervus eldii (I)
Dama mesopotamica (I)
=351
Hippocamelus spp. (I)
Mazama americana ce-
rasina (III GT)
Megamuntiacus vu-
quanghensis (I)
Muntiacus crinifrons (I)
Odocolieus virginianus
mayensis (III GT)
Ozotoceros bezoarticus
(I)
Pudu mephistophiles
(II)
Pudu puda (I)
Antilocapridae Antilocapra americana
(I) +211
Bovidae Addax nasomaculatus
(I)
Ammotragus lervia (II)
Antilope cervicapra (III
NP)
Bison bison athabascae
(II)
Bos gaurus (I) =352
Bos mutus (I) °602
=353
Bos sauveli (I) =354
Bubalus arnee (III NP)
=355
Bubalus depressicornis
(I) =356
Bubalus mindorensis (I)
=356
Bubalus quarlesi (I)
=356
Budorcas taxicolor (II)
Capra falconeri (I)!M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 43
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Cephalophus dorsalis
(II)
Cephalophus jentinki
(I)
Cephalophus monticola
(II)
Cephalophus ogilbyi
(II)
Cephalophus silvicultor
(II)
Cephalophus zebra (II)
Damaliscus lunatus (III
GH)
Damaliscus pygargus
pygargus (II) =357
Gazella cuvieri (III TN)
Gazella dama (I)
Gazella dorcas (III TN)
Gazella leptoceros (III
TN)
Hippotragus niger va-
riani (I)
Kobus leche (II)
Naemorhedus baileyi
(I) =358
Naemorhedus caudatus
(I) =358
Naemorhedus goral (I)
Naemorhedus suma-
traensis (I) =359
Oryx dammah (I) =360
Oryx leucoryx (I)
Ovis ammon * (II)
Ovis ammon hodgsonii
(I)
Ovis ammon nigrimo-
ntana (I)
Ovis canadensis (II)
+211
Ovis orientalis ophion
(I) =361
Ovis vignei vignei (I)
=362Ovis vignei *
Pantholops hodgsonii
(I)
Pseudoryx nghetinhen-
sis(I)!M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 44
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Rupicapra pyrenaica
ornata (I) =363
Saiga tatarica (II)
Tetracerus quadricornis
(III NP)
Tragelaphus eurycerus
(III GH) =364
Tragelaphus spekei (III
GH)
AVES
STRUTHIONIFORMES
Struthionidae Struthio camelus (I)
+212
RHEIFORMESRheidae Rhea americana (II)
Rhea pennata (I) =365
TINAMIFORMESTinamidae Tinamus solitarius (I)
SPHENISCIFORMES
Spheniscidae Spheniscus demersus
(II)
Spheniscus humboldti
(I)
PODICIPEDIFORMESPodicipedidae Podilymbus gigas (I)
PROCELLARIIFORMES
Diomedeidae Diomedea albatrus (I)
PELECANIFORMESPelecanidae Pelecanus crispus (I)
Sulidae Papasula abbotti (I)
=366
Fregatidae Fregata andrewsi (I)
CICONIIFORMES
Ardeidae Ardea goliath (III GH)
Bubulcus ibis (III GH)
=367
Casmerodius albus (III
GH) =368
Egretta garzetta (III
GH)
Balaenicipitidae Balaeniceps rex (II)
Ciconiidae Ciconia boyciana (I)
=369
Ciconia nigra (II)!
M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 45
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Ciconia stormi
Ephippiorhynchus sene-
galensis (III GH)
Jabiru mycteria (I)
Leptoptilos crumenife-
rus(III GH)
Leptoptilos dubiusMycteria cinerea (I)
Threskiornithidae Bostrychia hagedash
(III GH) =370
Bostrychia rara (III
GH) =371
Eudocimus ruber (II)
Geronticus calvus (II)
Geronticus eremita (I)
Nipponia nippon (I)
Platalea leucorodia (II)Pseudibis gigantea
Threskiornis aethiopi-
cus(III GH)
Phoenicopteridae Phoenicopteridae spp. *
(II)
Phoenicopterus ruber
(II)
ANSERIFORMESAnatidae Alopochen aegyptiacus
(III GH)
Anas acuta (III GH)
Anas aucklandica (I)
=372
Anas bernieri (II)
Anas capensis (III GH)
Anas clypeata (III GH)
=373
Anas crecca (III GH)
Anas formosa (II)
Anas laysanensis (I)
=374
Anas oustaleti (I) =375
Anas penelope (III GH)
Anas querquedula (III
GH)
Aythya innotata
Aythya nyroca (III GH)
=376!
M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 46
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Branta canadensis leu-
copareia (I)
Branta ruficollis (II)Branta sandvicensis (I)
Cairina moschata (III
HN)
Cairina scutulata (I)
Coscoroba coscoroba
(II)
Cygnus melanocorypha
(II)
Dendrocygna arborea
(II)
Dendrocygna autumna-
lis(III HN)
Dendrocygna bicolor
(III GH/HN) =377
Dendrocygna viduata
(III GH)
Mergus octosetaceus
Nettapus auritus (III
GH)
Oxyura leucocephala
(II)
Plectropterus gamben-
sis(III GH)
Pteronetta hartlaubii
(III GH) =378
Rhodonessa caryophyl-
lacea p.e. (I)
Sarkidiornis melanotos
(II)
Tadorna cristata
F ALCONIFORMES F ALCONIFORMES
spp. * (II) −106
Cathartidae Gymnogyps california-
nus(I)
Sarcoramphus papa (III
HN)
Vultur gryphus (I)
Pandionidae Pandion haliaetus (II)
Accipitridae Accipiter brevipes (II)
Accipiter gentilis (II)Accipiter nisus (II)
Aegypius monachus (II)
Aquila adalberti (I)
=379!
M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 47
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Aquila chrysaetos (II)
Aquila clanga (II)
Aquila heliaca (I)
Aquila pomarina (II)
Buteo buteo (II)
Buteo lagopus (II)Buteo rufinus (II)
Chondrohierax uncina-
tus wilsonii (I) =380
Circaetus gallicus (II)Circus aeruginosus (II)
Circus cyaneus (II)
Circus macrourus (II)Circus pygargus (II)
Elanus caeruleus (II)
Eutriorchis astur (II)Gypaetus barbatus (II)
Gyps fulvus (II)
Haliaeetus spp. (I/II)
×709
Harpia harpyja (I)
Hieraaetus fasciatus
(II)
Hieraaetus pennatus
(II)
Leucopternis occide-
ntalis (II)
Milvus migrans (II)Milvus milvus (II)
Neophron percnopterus
(II)
Pernis apivorus (II)
Pithecophaga jefferyi
(I)
Falconidae Falco araea (I)
Falco biarmicus (II)
Falco cherrug (II)
Falco columbarius (II)Falco eleonorae (II)
Falco jugger (I)
Falco naumanni (II)!
M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 48
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Falco newtoni ** (I)
+213
Falco pelegrinoides (I)
=381
Falco peregrinus (I)
Falco punctatus (I)
Falco rusticolus (I)
Falco subbuteo (II)
Falco tinnunculus (II)
Falco vespertinus (II)
GALLIFORMES
Megapodiidae Macrocephalon maleo
(I)
Cracidae Crax spp. * (-/III) ×710
Crax alberti (III CO)
Crax blumenbachii (I)
Mitu mitu (I) =382
Oreophasis derbianus
(I)
Ortalis vetula (III GT/
HN)
Pauxi spp. (-/III) ×711
=383
Penelope albipennis (I)
Penelope purpurascens
(III HN)
Penelopina nigra (III
GT)
Pipile jacutinga (I)
=384
Pipile pipile (I) =385
Phasianidae Agelastes meleagrides
(III GH)
Agriocharis ocellata
(III GT)
Arborophila charltonii
(III MY)
Arborophila orientalis
(III MY) =386
Argusianus argus (II)
Caloperdix oculea (III
MY)
Catreus wallichii (I)
Colinus virginianus
ridgwayi (I)!M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 49
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Crossoptilon crossopti-
lon(I)
Crossoptilon harmani
(I) =387
Crossoptilon mantchu-
ricum (I)
Gallus sonneratii (II)
Ithaginis cruentus (II)
Lophophorus impejanus
(I)
Lophophorus lhuysii (I)
Lophophorus sclateri
(I)
Lophura bulweri
Lophura diardi
Lophura edwardsi (I)
Lophura erythrophthal-
ma(III MY)
Lophura hatinhensisLophura hoogerwerfi
Lophura ignita (III MY)
Lophura imperialis (I)
Lophura inornata
Lophura leucomelanos
Lophura swinhoii (I)
Melanoperdix nigra (III
MY)
Odontophorus strop-
hium
Ophrysia superciliosa
Pavo muticus (II)
Polyplectron bicalcara-
tum(II)
Polyplectron emphanum
(I)
Polyplectron germaini
(II)
Polyplectron inopina-
tum(III MY)
Polyplectron malacense
(II)
Polyplectron schleier-
macheri (II) =388
Rheinardia ocellata (I)
=389!
M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 50
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Rhizothera longirostris
(III MY)
Rollulus rouloul (III
MY)
Syrmaticus ellioti (I)
Syrmaticus humiae (I)
Syrmaticus mikado (I)
Tetraogallus caspius (I)
Tetraogallus tibetanus
(I)
Tragopan blythii (I)
Tragopan caboti (I)
Tragopan melanocep-
halus (I)
Tragopan satyra (III
NP)
Tympanuchus cupido
attwateri (I)
GRUIFORMESGruidae Gruidae spp. * (II)
Grus americana (I)
Grus canadensis (I/II)
×712
Grus grus (II)
Grus japonensis (I)
Grus leucogeranus (I)
Grus monacha (I)
Grus nigricollis (I)
Grus vipio (I)
Rallidae Gallirallus sylvestris (I)
=390
Rhynochetidae Rhynochetos jubatus (I)
Otididae Otididae spp. * (II)
Ardeotis nigriceps (I)
=391
Chlamydotis undulata
(I)
Eupodotis indica (II)
Eupodotis bengalensis
(I) =392
Otis tarda (II)
Tetrax tetrax (II)!
M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 51
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
CHARADRIIFORMES
Burhinidae Burhinus bistriatus (III
GT)
Scolopacidae Numenius borealis (I)
Numenius tenuirostris
(I)
Tringa guttifer (I)
Laridae Larus relictus (I)
COLUMBIFORMES
Columbidae Caloenas nicobarica (I)
Columba caribaea
Claravis godefrida
Columba guinea (III
GH)
Columba iriditorques
(III GH) =393
Columba livia (III, GH)
Columba mayeri (III
MU) =394
Columba unicincta (III
GH)
Didunculus strigirostris
Ducula mindorensis (I)
Gallicolumba luzonica
(II)
Goura spp. (II)
Leptotila wellsi
Oena capensis (III GH)
Streptopelia decipiens
(III GH)
Streptopelia roseogri-
sea(III GH)
Streptopelia semitor-
quata (III GH)
Streptopelia senegalen-
sis(III GH)
Streptopelia turtur (III
GH)
Streptopelia vinacea
(III GH)
Treron calva (III GH)
=395
Treron waalia (III GH)
Turtur abyssinicus (III
GH)
Turtur afer (III GH)!M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 52
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Turtur brehmeri (III
GH) =396
Turtur tympanistria (III
GH) =397
PSITTACIFORMES PSITTACIFORMES
spp. * (II) −107
Psittacidae Amazona arausiaca (I)
Amazona barbadensis
(I)
Amazona brasiliensis
(I)
Amazona guildingii (I)
Amazona imperialis (I)
Amazona leucocephala
(I)
Amazona pretrei (I)
Amazona rhodocorytha
(I) =398
Amazona tucumana (I)
Amazona versicolor (I)
Amazona vinacea (I)
Amazona viridigenalis
(I)
Amazona vittata (I)
Anodorhynchus spp. (I)
Ara ambigua (I)
Ara glaucogularis (I)
=399
Ara macao (I)
Ara maracana (I)
Ara militaris (I)
Ara rubrogenys (I)
Aratinga guarouba (I)
Cacatua goffini (I)
Cacatua haematuropy-
gia(I)
Cacatua moluccensis
(I)
Cyanopsitta spixii (I)
Cyanoramphus auri-
ceps forbesi (I)
Cyanoramphus cookii
(I) =400
Cyanoramphus novae-
zelandiae (I)!M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 53
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Cyclopsitta diophthal-
ma coxeni (I) =401
Eos histrio (I)
Geopsittacus occide-
ntalis p.e. (I) =402
Neophema chrysogaster
(I)
Ognorhynchus icterotis
(I)
Pezoporus wallicus (I)
Pionopsitta pileata (I)
Probosciger aterrimus
(I)
Psephotus chrysoptery-
gius (I)
Psephotus dissimilis (I)
=403
Psephotus pulcherrimus
p.e. (I)
Psittacula echo (I) =404
Psittacula krameri (III
GH)
Pyrrhura cruentata (I)
Rhynchopsitta spp. (I)
Strigops habroptilus (I)
Vini spp. (I/II) ×713
CUCULIFORMES
Musophagidae Corythaeola cristata
(III GH)
Crinifer piscator (III
GH)
Musophaga porphyreo-
lopha (II) =405
Musophaga violacea
(III GH)
Tauraco spp. * (II)
Tauraco bannermani
(II)
STRIGIFORMES STRIGIFORMES spp. *
(II)
Tytonidae Tyto alba (II)
Tyto soumagnei (I)
Strigidae Aegolius funereus (II)
Asio flammeus (II)
Asio otus (II)Athene blewitti (I)!
M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 54
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Athene noctua (II)
Bubo bubo (II)
Glaucidium passerinum
(II)
Mimizuku gurneyi (I)
=406
Ninox novaeseelandiae
undulata (I) =407
Ninox squamipila nata-
lis(I)
Nyctea scandiaca (II)Otus ireneae (II)
Otus scops (II)
Strix aluco (II)Strix nebulosa (II)
Strix uralensis (II)
Surnia ulula (II)
APODIFORMESTrochilidae Trochilidae spp. * (II)
Ramphodon dorhnii (I)
=408
TROGONIFORMES
Trogonidae Pharomachrus mocinno
(I)
CORACIIFORMESBucerotidae Aceros spp. * (II)
Aceros nipalensis (I)
Aceros subruficollis (I)
Anorrhinus spp. (II)
=409
Anthracoceros spp. (II)
Buceros spp. * (II)
Buceros bicornis (I)
Buceros vigil (I) =410
Penelopides spp. (II)
PICIFORMES
Capitonidae Semnornis ramphasti-
nus(III CO)
Ramphastidae Baillonius bailloni (III
AR)
Pteroglossus aracari
(II)
Pteroglossus castanotis
(III AR)!
M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 55
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Pteroglossus viridis (II)
Ramphastos dicolorus
(III AR)
Ramphastos sulfuratus
(II)
Ramphastos toco (II)
Ramphastos tucanus
(II)
Ramphastos vitellinus
(II)
Selenidera maculiro-
stris (III AR)
Picidae Campephilus imperialis
(I)
Dryocopus javensis ric-
hardsi (I)
P ASSERIFORMES
Cotingidae Cephalopterus ornatus
(III CO)
Cephalopterus penduli-
ger(III CO)
Cotinga maculata (I)
Rupicola spp. (II)
Xipholena atropurpurea
(I)
Pittidae Pitta guajana (II)
Pitta gurneyi (I)
Pitta kochi (I)
Pitta nympha (II) =411
Atrichornithidae Atrichornis clamosus (I)
Hirundinidae Pseudochelidon sirinta-
rae(I)
Pycnonotidae Pycnonotus zeylanicus
(II)
Muscicapidae Bebrornis rodericanus
(III MU)
Cyornis ruckii (II) =412
Dasyornis broadbenti
litoralis p.e. (I)
Dasyornis longirostris
(I) =413
Leiothrix argentauris
(II)
Leiothrix lutea (II)
Liocichla omieiensis
(II)!M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 56
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Picathartes gymnocep-
halus (I)
Picathartes oreas (I)
Terpsiphone bourbon-
nensis (III MU) =414
Nectariniidae Anthreptes pallidigaster
Anthreptes rubritorques
Zosteropidae Zosterops albogularis
(I)
Meliphagidae Lichenostomus mela-
nops cassidix (I) =415
Emberizidae Gubernatrix cristata
(II)
Paroaria capitata (II)
Paroaria coronata (II)
Tangara fastuosa II)
Icteridae Agelaius flavus (I) =416
Fringillidae Carduelis cucullata (I)
=417
Carduelis yarrellii (II)
=417
Serinus canicapillus (III
GH) =418
Serinus leucopygius (III
GH)
Serinus mozambicus (III
GH)
Estrildidae Amadina fasciata (III
GH)
Amandava formosa (II)
Amandava subflava (III
GH) =419
Estrilda astrild (III GH)
Estrilda caerulescens
(III GH)
Estrilda melpoda (III
GH)
Estrilda troglodytes (III
GH)
Lagonosticta rara (III
GH)
Lagonosticta rubricata
(III GH)
Lagonosticta rufopicta
(III GH)
Lagonosticta senegala
(III GH)!M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 57
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Lagonosticta vinacea
(III GH) =420
Lonchura bicolor (III
GH) =421
Lonchura cantans (III
GH) =422
Lonchura cucullata (III
GH) =421
Lonchura fringilloides
(III GH) =421
Mandingoa nitidula (III
GH) =423
Nesocharis capistrata
(III GH)
Nigrita bicolor (III GH)
Nigrita canicapilla (III
GH)
Nigrita fusconota (III
GH)
Nigrita luteifrons (III
GH)
Ortygospiza atricollis
(III GH)
Padda oryzivora (II)
Parmoptila rubrifrons
(III GH) =424
Pholidornis rushiae (III
GH)
Poephila cincta cincta
(II)
Pyrenestes ostrinus (III
GH) =425
Pytilia hypogrammica
(III GH)
Pytilia phoenicoptera
(III GH)
Spermophaga haemati-
na(III GH)
Uraeginthus bengalus
(III GH) =426
Ploceidae Amblyospiza albifrons
(III GH)
Anaplectes rubriceps
(III GH) =427
Anomalospiza imberbis
(III GH)
Bubalornis albirostris
(III GH)
Euplectes afer (III GH)!M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 58
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Euplectes ardens (III
GH) =428
Euplectes franciscanus
(III GH) =429
Euplectes hordeaceus
(III GH)
Euplectes macrourus
(III GH) =430
Malimbus cassini (III
GH)
Malimbus malimbicus
(III GH)
Malimbus nitens (III
GH)
Malimbus rubricollis
(III GH)
Malimbus scutatus (III
GH)
Pachyphantes superci-
liosus (III GH) =431
Passer griseus (III GH)
Petronia dentata (III
GH)
Plocepasser supercilio-
sus(III GH)
Ploceus albinucha (III
GH)
Ploceus aurantius (III
GH)
Ploceus cucullatus (III
GH) =432
Ploceus heuglini (III
GH)
Ploceus luteolus (III
GH) =433
Ploceus melanocepha-
lus(III GH) =434
Ploceus nigerrimus (III
GH)
Ploceus nigricollis (III
GH)
Ploceus pelzelni (III
GH)
Ploceus preussi (III
GH)
Ploceus tricolor (III
GH)
Ploceus vitellinus (III
GH) =435
Quelea erythrops (III
GH)!M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 59
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Sporopipes frontalis (III
GH)
Vidua chalybeata (III
GH) =436
Vidua interjecta (III
GH)
Vidua larvaticola (III
GH)
Vidua macroura (III
GH)
Vidua orientalis (III
GH) =437
Vidua raricola (III GH)
Vidua togoensis (III
GH)
Vidua wilsoni (III GH)
Sturnidae Gracula religiosa (II)
Leucopsar rothschildi
(I)
Paradisaeidae Paradisaeidae spp. (II)
REPTILIA
TESTUDINATA
Dermatemydidae Dermatemys mawii (II)
Emydidae Batagur baska (I)
Callagur borneoensis
(II)
Clemmys insculpta (II)
Clemmys muhlenbergi
(I)
Cuora pani =438
Geoclemys hamiltonii
(I) =439
Kachuga tecta (I) =440
Melanochelys tricari-
nata (I) =441
Morenia ocellata (I)
Terrapene spp. * (II)
Terrapene coahuila (I)
Trachemys scripta ele-
gans =442
Testudinidae Testudinidae spp. * (II)
Geochelone nigra (I)
=443
Geochelone radiata (I)
=444!M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 60
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Geochelone yniphora
(I) =444
Gopherus flavomargi-
natus (I)
Homopus bergeri (II)
Malacochersus tornieri
(II)
Psammobates geome-
tricus (I) =444
Pyxis planicauda (II)
Testudo graeca (II)Testudo hermanni (II)
Testudo kleinmanni (I)
Testudo marginata (II)
Cheloniidae Cheloniidae spp. (I)
Dermochelyidae Dermochelys coriacea
(I)
Trionychidae Lissemys punctata (II)
Trionyx ater (I) =445
Trionyx gangeticus (I)
=445
Trionyx hurum (I) =445
Trionyx nigricans (I)
=445
Trionyx triunguis (III
GH)
Pelomedusidae Erymnochelys mada-
gascariensis (II) =446
Pelomedusa subrufa (III
GH)
Peltocephalus dumeri-
liana (II) =446
Pelusios adansonii (III
GH)
Pelusios castaneus (III
GH)
Pelusios gabonensis (III
GH) =447
Pelusios niger (III GH)
Podocnemis spp. (II)
Chelidae Pseudemydura umbrina
(I)
CROCOD YLIA CROCODYLIA spp. *
(II) =448
Alligatoridae Alligator sinensis (I)
Caiman crocodilus
apaporiensis (I)!
M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 61
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Caiman latirostris * (I)
−108
Melanosuchus niger **
(I) −109
Crocodylidae Crocodylus acutus (I)
Crocodylus cataphrac-
tus(I)
Crocodylus intermedius
(I)
Crocodylus moreletii (I)
Crocodylus niloticus **
(I) −110
Crocodylus novaegui-
neae mindorensis (I)
=449
Crocodylus palustris (I)
Crocodylus porosus **
(I) −111
Crocodylus rhombifer
(I)
Crocodylus siamensis
(I)
Osteolaemus tetraspis
(I)
Tomistoma schlegelii (I)
Gavialidae Gavialis gangeticus (I)
RHYNCHOCEPHALIASphenodontidae Sphenodon spp. (I)
SAURIA
Gekkonidae Cyrtodactylus serpen-
sinsula (II) =450
Phelsuma spp. * (II)
=451
Phelsuma guentheri (II)
Agamidae Uromastyx spp. (II)
Chamaeleonidae Bradypodion spp. (II)
=452
Chamaeleo spp. * (II)
=453
Chamaeleo chamaeleon
(II)
Iguanidae Amblyrhynchus crista-
tus(II)
Brachylophus spp. (I)
Conolophus spp. (II)
Cyclura spp. (I)
Iguana spp. (II)!
M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 62
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Liolaemus gravenhor-
stii
Phrynosoma coronatum
(II)
Sauromalus varius (I)
Lacertidae Gallotia simonyi (I)
Podarcis lilfordi (II)Podarcis pityusensis (II)
Cordylidae Cordylus spp. (II)
Pseudocordylus spp.
(II)
Teiidae Cnemidophorus hype-
rythrus (II)
Crocodilurus lacertinus
(II)
Dracaena spp. (II)
Tupinambis spp.(II)
Scincidae Corucia zebrata (II)
Xenosauridae Shinisaurus crocodilu-
rus(II)
Helodermatidae Heloderma spp. (II)
V aranidae V aranus spp. * (II)
V aranus bengalensis (I)
V aranus flavescens (I)
V aranus griseus (I)
V aranus komodoensis
(I)
V aranus olivaceus (II)
SERPENTESBoidae Boidae spp. * (II) =454
Acrantophis spp. (I)
Boa constrictor occide-
ntalis (I) =455
Bolyeria multocarinata
(I)
Casarea dussumieri (I)
Epicrates inornatus (I)
Epicrates monensis (I)
Epicrates subflavus (I)
Eryx jaculus (II)
Python molurus molu-
rus(I) =456
Sanzinia madagasca-
riensis (I) =457!
M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 63
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Colubridae Atretium schistosum ( III
IN)
Cerberus rhynchops (III
IN)
Clelia clelia (II) =458
Cyclagras gigas (II)
=459
Dromicus chamissonis
=460
Elachistodon wester-
manni (II)
Ptyas mucosus (II)
Xenochrophis piscator
(III IN) =461
Elapidae Hoplocephalus bunga-
roides (II)
Micrurus diastema (III
HN)
Micrurus nigrocinctus
(III HN)
Naja naja (II) =462
Ophiophagus hannah
(II)
Viperidae Agkistrodon bilineatus
(III HN)
Bothrops asper (III HN)
Bothrops nasutus (III
HN)
Bothrops nummifer (III
HN)
Bothrops ophryomegas
(III HN)
Bothrops schlegelii (III
HN)
Crotalus durissus (III
HN)
Crotalus unicolor
Crotalus willardi
Vipera latifii
Vipera russellii (III IN)
Vipera ursinii (I) +214
Vipera wagneri (II)
AMPHIBIA
CAUDATA
Ambystomidae Ambystoma dumerilii
(II)!M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 64
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Ambystoma mexicanum
(II)
Cryptobranchidae Andrias spp. (I) =463
ANURA
Bufonidae Altiphrynoides spp. (I)
=464
Atelopus varius zeteki
(I)
Bufo periglenes (I)
Bufo retiformis (II)
Bufo superciliaris (I)
Nectophrynoides spp.
(I)
Nimbaphrynoides spp.
(I) =464
Spinophrynoides spp.
(I) =464
Myobatrachidae Rheobatrachus spp. *
(II)
Rheobatrachus silus (II)
Dendrobatidae Allobates spp. (II) =465
Dendrobates spp. (II)
Epipedobates spp. (II)
=465
Minyobates spp. (II)
= 465
Phobobates spp. (II)
=465
Phyllobates spp.(II)
Ranidae Conraua goliath
Euphlyctis hexadactylus
(II) =466
Hoplobatrachus tigeri-
nus(II) =466
Mantella spp. (-/II)
×714
Rana catesbeiana
Microhylidae Dyscophus antongilii
(I)
PISCES
CERATODONTIFOR-
MES
Ceratodontidae Neoceratodus forsteri
(II)!M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 65
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
COELACANTHIFOR-
MES
Coelacanthidae Latimeria chalumnae
(I)
ACIPENSERIFORMES ACIPENSERIFORMES
spp. * (II)
Η εγγραφή αυτή
τίθεται σε ισΣkhiύ την 1η
ΑπριλίΣomikronυ 1998
Acipenseridae Acipenser brevirostrum
(I)
Acipenser oxyrhynchus
(II)
Acipenser sturio (I)
Polyodontidae Polyodon spathula (II)
OSTEOGLOSSIFOR-
MES
Osteoglossidae Arapaima gigas (II)
Scleropages formosus
(I)
CYPRINIFORMES
Cyprinidae Caecobarbus geertsi
(II)
Probarbus jullieni (I)
Catostomidae Chasmistes cujus (I)
SILURIFORMESSchilbeidae Pangasianodon gigas
(I)
PERCIFORMESSciaenidae Cynoscion macdonaldi
(I)
ARTHROPODA
INSECTA
LEPIDOPTERA
Papilionidae Atrophaneura palu
Baronia brevicornis
Bhutanitis spp. (II)
Graphium sandawanum
Graphium stresemanni
Ornithoptera spp. * (II)
=467
Ornithoptera alexan-
drae (I)
Papilio benguetanus!
M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 66
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Papilio chikae (I)
Papilio esperanza
Papilio grosesmithi
Papilio homerus (I)
Papilio hospiton (I)
Papilio marahoPapilio morondavana
Papilio neumoegeni
Parides ascaniusParides hahneli
Parnassius apollo (II)
Teinopalpus spp. (II)
Trogonoptera spp. (II)
=467
Troides spp. (II) =467
ARACHNIDA
SCORPIONES
Scorpionidae Pandinus dictator (II)
Pandinus gambiensis
(II)
Pandinus imperator (II)
=468
ARANEAETheraphosidae Brachypelma spp (II)
=469
ANNELIDA
HIRUDINOIDEA
ARHYNCHOBDELLAE
Hirudinidae Hirudo medicinalis (II)
MOLLUSCA
BIV ALVIA
VENEROIDA
Tridacnidae Tridacnidae spp. (II)
UNIONOIDAUnionidae Conradilla caelata (I)
Cyprogenia aberti (II)!
M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 67
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Dromus dromas (I)
=470
Epioblasma curtisi (I)
=471
Epioblasma florentina
(I) =471
Epioblasma sampsoni
(I) =471
Epioblasma sulcata pe-
robliqua (I) =471
Epioblasma torulosa
gubernaculum (I) =471
Epioblasma torulosa
rangiana (II) =471
Epioblasma torulosa
torulosa (I) =471
Epioblasma turgidula
(I) =471
Epioblasma walkeri (I)
=471
Fusconaia cuneolus (I)
Fusconaia edgariana
(I)
Lampsilis higginsii (I)
Lampsilis orbiculata
orbiculata (I)
Lampsilis satur (I)
Lampsilis virescens (I)
Plethobasus cicatrico-
sus(I)
Plethobasus cooperia-
nus(I)
Pleurobema clava (II)
Pleurobema plenum (I)
Potamilus capax (I)
=472
Quadrula intermedia (I)
Quadrula sparsa (I)
Toxolasma cylindrella
(I) =473
Unio nickliniana (I)
=474
Unio tampicoensis te-
comatensis (I) =475
Villosa trabalis (I) =476!M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 68
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
GASTROPODA
STYLOMMATOPHORA
Achatinellidae Achatinella spp. (I)
Camaenidae Papustyla pulcherrima
(II) =477
MESOGASTROPODAStrombidae Strombus gigas (II)
CNIDARIA
ANTHOZOA
COENOTHECALIA COENOTHECALIA
spp. (II) =478 °607
STOLONIFERA
Tubiporidae Tubiporidae spp. (II)
°607
ANTIP ATHARIA ANTIP ATHARIA spp.
(II)
SCLERACTINIA SCLERACTINIA spp.
(II) °607
HYDROZOA
MILLEPORINA
Milliporidae Milleporidae spp. (II)
°607
STYLASTERINA
Stylasteridae Stylasteridae spp. (II)
°607
FLORA
AGAV ACEAE Agave arizonica (I)
Agave parviflora (I)
Agave victoriae-reginae
(II) #1
Nolina interrata (I)
AMARYLLIDACEAE Galanthus spp. (II) #1
Sternbergia spp. (II) #1
APOCYNACEAE Pachypodium spp. * (II)
#1
Pachypodium ambon-
gense (I)
Pachypodium baronii
(I)!
M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 69
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Pachypodium decaryi
(I)
Rauvolfia serpentina
(II) #2
ARALIACEAE Panax quinquefolius (II)
#3
ARAUCARIACEAE Araucaria araucana **
(I) +215Araucaria araucana *
(II) −112 #1
ASCLEPIADACEAE Ceropegia chrysanta
(II)Ceropegia spp. * (II) #1
Frerea indica (II) #1
BERBERIDACEAE Podophyllum hexan-
drum (II) =479 #2
BROMELIACEAE Tillandsia harrisii (II) #
1
Tillandsia kammii (II) #
1
Tillandsia kautskyi (II)
#1
Tillandsia mauryana
(II) #1
Tillandsia sprengeliana
(II) #1
Tillandsia sucrei (II) #1
Tillandsia xerographica
(II) #1
BYBLIDACEAE Byblis spp. (II) #1
CACTACEAE CACTACEAE spp. * (II)
°608 #4
Ariocarpus spp. (I)
=480
Astrophytum asterias (I)
=481
Aztekium ritteri (I)
Coryphantha werder-
mannii (I) =482
Discocactus spp. (I)
Disocactus macdougal-
lii(I) =483
Echinocereus ferreiria-
nusssp.lindsayi (I)
=484
Echinocereus schmollii
(I) =485
Escobaria minima (I)
=486
Escobaria sneedii (I)
=487
Mammillaria pectinife-
ra(I) =488!M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 70
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Mammillaria solisioi-
des(I)
Melocactus conoideus
(I)
Melocactus deinacant-
hus(I)
Melocactus glaucescens
(I)
Melocactus paucispinus
(I)
Obregonia denegrii (I)
Pachycereus militaris
(I) =489
Pediocactus bradyi (I)
=490
Pediocactus knowltonii
(I) =491
Pediocactus paradinei
(I)
Pediocactus peeblesia-
nus(I) =492
Pediocactus sileri (I)
=493
Pelecyphora spp. (I)
=494
Sclerocactus breviha-
matus ssp.tobuschii (I)
=495
Sclerocactus erectocen-
trus (I) =496
Sclerocactus glaucus (I)
=497
Sclerocactus maripo-
sensis (I) =498
Sclerocactus mesae-
verdae (I) =499
Sclerocactus papyra-
canthus (I) =500
Sclerocactus pubispinus
(I) =501
Sclerocactus wrightiae
(I) =502
Strombocactus spp. (I)
Turbinicarpus spp. (I)
=503
Uebelmannia spp. (I)
CARYOCARACEAE Caryocar costaricense
(II) #1
CEPHALOTACEAE Cephalotus follicularis
(II) #1!M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 71
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
COMPOSITAE Saussurea costus (I)
=504
(ASTERACEAE)
CRASSULACEAE Dudleya stolonifera (I)
Dudleya traskiae (I)
CUPRESSACEAE Fitzroya cupressoides
(I)
Pilgerodendron uvife-
rum (I)
CYATHEACEAE CYATHEACEAE spp.
(II) #1
CYCADACEAE CYCADACEAE spp. *
(II) #1
Cycas beddomei (I)
DIAPENSIACEAE Shortia galacifolia (II)
#1
DICKSONIACEAE DICKSONIACEAE spp.
* (II) #1
Culcita macrocarpa (II)
DIDIEREACEAE DIDIEREACEAE spp.
(II) #1
DIOSCOREACEAE Dioscorea deltoidea (II)
#1
DROSERACEAE Dionaea muscipula (II)
#1
ERICACEAE Kalmia cuneata (II) #1
EUPHORBIACEAE Euphorbia spp. * (II) −
113 °609 #1
Euphorbia ambovom-
bensis (I)
Euphorbia capsainte-
mariensis (I) =505
Euphorbia cremersii (I)
=506
Euphorbia cylindrifolia
(I) =507
Euphorbia decaryi (I)
=508
Euphorbia francoisii (I)
Euphorbia handiensis
(II)
Euphorbia lambii (II)
Euphorbia moratii (I)
=509
Euphorbia parvicyat-
hophora (I)
Euphorbia quartziticola
(I)!M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 72
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Euphorbia tulearensis
(I) =510
Euphorbia stygiana (II)
FOUQUIERIACEAE Fouquieria columnaris
(II) #1
Fouquieria fasciculata
(I)
Fouquieria purpusii (I)
GNETACEAE Gnetum montanum (III
NP) #1
JUGLANDACEAE Oreomunnea pterocar-
pa(II) =511 #1
LEGUMINOSAE Dalbergia nigra (I)
(FABACEAE) Pericopsis elata (II) #5
Platymiscium pleiostac-
hyum (II) #1
Pterocarpus santalinus
(II) #6
LILIACEAE Aloe spp.* (II) −114 #1
Aloe albida (I)
Aloe albiflora (I)
Aloe alfredii (I)
Aloe bakeri (I)
Aloe bellatula (I)
Aloe calcairophila (I)
Aloe compressa (I)
=512
Aloe delphinensis (I)
Aloe descoingsii (I)
Aloe fragilis (I)
Aloe haworthioides (I)
=513
Aloe helenae (I)
Aloe laeta (I) =514
Aloe parallellifolia (I)
Aloe parvula (I)
Aloe pillansii (I)
Aloe polyphylla (I)
Aloe rauhii (I)
Aloe suzannae (I)
Aloe thorncroftii (I)
Aloe versicolor (I)
Aloe vossii (I)!M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 73
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
MAGNOLIACEAE Magnolia hodgsonii (III
NP) =515 #1
"M4MELIACEAE 3 Swietenia humilis (II) #
1
Swietenia mahagoni (II)
#5
Swietenia macrophylla
# 5 (III/BO + 216/BR + 217/CR + 218/MX + 219)
(ΑµερικανικΣomikronacute µαΣomikronacuteνι)
NEPENTHACEAE Nepenthes spp. * (II) #1
Nepenthes khasiana (I)
Nepenthes rajah (I)
ORCHIDACEAE ORCHIDACEAE spp. *
(II) =516 #7
Cattleya trianaei (I)
°610
Cephalanthera cuculla-
ta (II) °610
Cypripedium calceolus
(II) °610
Dendrobium cruentum
(I) °610
Goodyera macrophylla
(II) °610
Laelia jongheana (I)
°610
Laelia lobata (I) °610
Liparis loeselii (II) °610Ophrys argolica (II)
°610
Ophrys lunulata (II)
°610
Orchis scopulorum (II)
°610
Paphiopedilum spp (I)
°610
Peristeria elata (I) °610
Phragmipedium spp. (I)
°610
Renanthera imschootia-
na(I) °610
Spiranthes aestivalis
(II) °610
V anda coerulea (I) °610
P ALMAE Chysalidocarpus deci-
piens (II) #1!
M2
!M4
!M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 74
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
(AREACEAE) Neodypsis decaryi (II) #
1
P AP AVERACEAE Meconopsis regia (III
NP) #1
PINACEAE Abies guatemalensis (I)
PODOCARP ACEAE Podocarpus neriifolius
(III NP) #1
Podocarpus parlatorei
(I)
PORTULACACEAE Anacampseros spp. (II)
=517 #1
Avonia spp. =518 #1
Lewisia cotyledon (II) #
1
Lewisia maguirei (II) #1
Lewisia serrata (II) #1
PRIMULACEAE Cyclamen spp. (II) °611
#1
PROTEACEAE Orothamnus zeyheri (II)
#1
Protea odorata (II) #1
RANUNCULACEAE Hydrastis canadensis
(II) #3
ROSACEAE Prunus africana (II) #1
RUBIACEAE Balmea stormiae (I)
SARRACENIACEAE Darlingtonia californi-
ca(II) #1
Sarracenia spp. * (II) #
1
Sarracenia alabamensis
ssp.alabamensis (I)
=519
Sarracenia jonesii (I)
=520
Sarracenia oreophila (I)
SCROPHULARIACEAE Picrorhiza kurrooa #3
STANGERIACEAE Bowenia spp. =521 #1
Stangeria eriopus (I)
=522
TAXACEAE Taxus wallichiana (II) #
8 =523
TETRACENTACEAE Tetracentron sinense
(III NP) #1
THYMELEACEAE Aquilaria malaccensis
(II) #1
(AQUILARIACEAE)
V ALERIANACEAE Nardostachys grandif-
lora #3!M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 75
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
WELWITSCHIACEAE Welwitschia mirabilis
(II) =524 #1
ZAMIACEAE ZAMIACEAE spp. * (II)
#1
Ceratozamia spp. (I)
Chigua spp. (I)
Encephalartos spp. (I)
Microcycas calocoma
(I)
ZINGIBERACEAE Hedychium philippi-
nense (II) #1
ZYGOPHYLLACEAE Guaiacum officinale
(II) #1
Guaiacum sanctum (II)
#1!M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 76
Παράτηµα∆ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
CARNIVORA
Canidae Vulpes vulpes griffithi (III IN) §1
Vulpes vulpes montana (III IN) §1
Vulpes vulpes pusilla (III IN) = 525 §1
Mustelidae Mustela erminea ferghanae §1 (III IN)
AVES
CASUARIIFORMES
Casuariidae Casuarius bennetti
Casuarius casuarius §2
PELECANIFORMESPelecanidae Pelecanus philippensis
CICONIIFORMES
Ciconiidae Mycteria leucocephala
ANSERIFORMES
Anatidae Anas melleri
Stictonetta naevosa
GALLIFORMES
Megapodiidae Megapodius wallacei
Cracidae Penelope pileata
Phasianidae Arborophila gingica
Chrysolophus amherstiae §2
Chrysolophus pictus §2
Syrmaticus reevesii §2
Tragopan temminckii
COLUMBIFORMESColumbidae Columba oenops
Ducula pickeringii
Gallicolumba crinigerPtilinopus marcheiTreron sieboldii
Turacoena modesta!
M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 77
Παράτηµα∆ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
PICIFORMES
Capitonidae Eubucco tucinkae
Megalaima rafflesii
Ramphastidae Andigena cucullata
Andigena hypoglauca
Andigena nigrirostris
P ASSERIFORMES
Cotingidae Procnias nudicollis
Pittidae Pitta angolensis
Pitta brachyura
Pitta moluccensis
Pitta nipalensisPitta oatesi
Pitta sordida
Pitta steerii
Pycnonotidae Pycnonotus jocosus
Bombycillidae Bombycilla japonica
Muscicapidae Cinclidium frontale
Cochoa azureaCochoa purpurea
Copsychus malabaricus
Cyanoptila cyanomelanaGarrulax formosus
Garrulax galbanus
Garrulax milletiGarrulax milnei
Luscinia pectardens = 526
Niltava davidiParadoxornis heudei
Stachyris whiteheadi
Swynnertonia swynnertoni = 527
Terpsiphone atrocaudata
Turdus dissimilis
Turdus mupinensisZoothera monticola
Sittidae Sitta magna
Nectariniidae Anthreptes reichenowi
Arachnothera clarae!
M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 78
Παράτηµα∆ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Zosteropidae Zosterops palpebrosus
Emberizidae Dacnis nigripes
Latoucheornis siemsseniSporophila falcirostris
Sporophila frontalis
Sporophila hypochromaSporophila palustris
Tangara varia
Icteridae Sturnella militaris
Fringillidae Carpodacus roborowskii
Estrildidae Erythrura coloria
Erythrura viridifaciesLonchura nevermanni
Lonchura stygia
Padda fuscata
Ploceidae Euplectes jacksoni
Sturnidae Sturnus erythropygius
Sturnus sericeus
Corvidae Cissa thalassina
Cyanocorax caeruleus
Cyanocorax dickeyi
Platysmurus leucopterus = 528
REPTILIA
SAURIA
Gekkonidae Geckolepis maculata
Rhacodactylus auriculatusRhacodactylus ciliatusRhacodactylus leachianus
Uroplatus spp ., viz.
Uroplatus alluaudiUroplatus ebenaui
Uroplatus fimbriatus
Uroplatus guentheriUroplatus henkeli
Uroplatus lineatus
Uroplatus malaheloUroplatus phantasticus!
M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 79
Παράτηµα∆ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Uroplatus sikorae
Agamidae Acanthosaura armata
Chamaeleonidae Brookesia decaryi
Brookesia ebenaui
Brookesia minima
Brookesia perarmataBrookesia stumpffi
Brookesia superciliaris
Brookesia thieli
Cordylidae Zonosaurus karsteni
Zonosaurus laticaudatus
Zonosaurus madagascariensisZonosaurus quadrilineatus
Scincidae Tiliqua gerrardii
Tiliqua gigasTiliqua scincoidesTribolonotus gracilis
Tribolonotus novaeguineae
SERPENTESXenopeltidae Xenopeltis unicolor §1
Acrochordidae Acrochordus javanicus §1
Acrochordus granulatus §1
Colubridae Ahaetulla prasina §1
Boiga dendrophila §1
Elaphe carinata §1
Elaphe radiata §1
Elaphe taeniura §1
Enhydris bocourti §1
Enhydris chinensis §1
Enhydris enhydris §1
Enhydris plumbea §1
Homalopsis buccata §1
Langaha nasuta
Lioheterodon madagascariensisPtyas korros §1
Rhabdophis chrysargus §1
Zaocys dhumnades §1
Rhabdophis subminiatus §1!
M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 80
Παράτηµα∆ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Elapidae Bungarus candidus §1
Laticauda spp., viz.
Laticauda colubrina §1
Laticauda crockeri §1
Laticauda laticaudata §1
Laticauda schistorhynchus §1
Laticauda semifasciata §1
Viperidae Calloselasma rhodostoma §1
Hydrophiidae Hydrophis spp., viz.
Hydrophis atriceps §1
Hydrophis belcheri §1
Hydrophis bituberculatus §1
Hydrophis brookei §1
Hydrophis caerulescens §1
Hydrophis cantoris §1
Hydrophis coggeri §1
Hydrophis cyanocinctus §1
Hydrophis czeblukovi §1
Hydrophis elegans §1
Hydrophis fasciatus §1
Hydrophis geometricus §1
Hydrophis gracilis §1
Hydrophis inornatus §1
Hydrophis klossi §1
Hydrophis lamberti §1
Hydrophis lapemoides §1
Hydrophis macdowelli §1
Hydrophis mamillaris §1
Hydrophis melanocephalus §1
Hydrophis melanosoma §1
Hydrophis obscurus §1
Hydrophis ornatus §1
Hydrophis pacificus §1
Hydrophis parviceps §1
Hydrophis semperi §1
Hydrophis spiralis §1
Hydrophis stricticollis §1
Hydrophis torquatus §1!M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 81
Παράτηµα∆ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Hydrophis vorisi §1
Lapemis curtus = 529 §1
PISCES
SYNGNATHIFOR-
MES
Syngnathidae Hippocampus spp., viz.
Hippocampus abdominalis = 530
Hippocampus aimeiHippocampus angustus = 531
Hippocampus bargibanti
Hippocampus bicuspisHippocampus borbonensis
Hippocampus brachyrhynchus
Hippocampus breviceps =532
Hippocampus camelopardalis = 533
Hippocampus capensis
Hippocampus comesHippocampus coronatus = 534
Hippocampus erectus = 535
Hippocampus erinaceus
Hippocampus fuscus = 536
Hippocampus hippocampus = 537
Hippocampus histrix
Hippocampus horaiHippocampus ingens = 538
Hippocampus japonicus
Hippocampus jayakariHippocampus kaupii
Hippocampus kelloggi
Hippocampus kuda = 539
Hippocampus lichensteinii = 540
Hippocampus minotaur
Hippocampus planifrons = 541
Hippocampus ramulosus = 542
Hippocampus reidi = 543
Hippocampus sindonis
Hippocampus spinosissimusHippocampus takakurae!
M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 82
Παράτηµα∆ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
Hippocampus taeniops
Hippocampus trimaculatus = 544
Hippocampus tristisHippocampus whitei = 545
Hippocampus zebra
Hippocampus zosterae = 546
FLORA
AGAV ACEAE Calibanus hookeri
Dasylirion longissimum
ARACEAE Arisaema dracontium
Arisaema erubescensArisaema galeatum
Arisaema jacquemontii
Arisaema nepenthoidesArisaema sikokianum
Arisaema speciosum
Arisaema thunbergii var.urashima
Arisaema tortuosum
Arisaema triphyllum
Biarum davisii ssp.davisii
Biarum davisii ssp.marmarisense
Biarum ditschianum
COMPOSITAE Arnica montana §3
(ASTERACEAE) Othonna armiana
Othonna cacalioides
Othonna clavifoliaOthonna euphorbioidesOthonna hallii
Othonna herrei
Othonna lepidocaulisOthonna lobata
Othonna retrorsa
ERICACEAE Arctostaphylos uva-ursi §3
GENTIANACEAE Gentiana lutea §3
LYCOPODIACEAE Lycopodium clavatum §3
MENYANTHACEAE Menyanthes trifoliata §3
P ARMELIACEAE Cetraria islandica §3!
M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 83
Παράτηµα∆ΚΡomikronινάΡomikronνΡomikronacuteµατα
P ASSIFLORACEAE Adenia fruticosa
Adenia glauca
Adenia pechuelliAdenia spinosa
PORTULACACEAE Ceraria spp., viz.
Ceraria carrissoanaCeraria fruticulosa
Ceraria gariepina
Ceraria longipedunculataCeraria namaquensis
Ceraria pygmaea
Ceraria schaeferi
RANUNCULACEAE Adonis vernalis §3
TRILLACEAE Trillium catesbaei
Trillium cernuumTrillium flexipesTrillium grandiflorum
Trillium luteum
Trillium pusillumTrillium recurvatum
Trillium rugelii
Trillium sessileTrillium undulatum!
M21997R0338 — EL — 29.04.1999 — 004.001 — 84