Τπomikronέγγραφπomikronαυτπomikronacuteσυνιστά πbetatwoπomikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κπomikronινπomikronτικάπomikronacuteργανα
"B ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.881/98ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 24ης Απριλίπomikronυ1998
περί λεπτπomikronµερειών εφαρµπomikronγής σπkhiετικώνµε την πρπomikronστασίατων συµπληρωµατικώνπαραδπomikronσιακών
ενδείπksiεωνππomikronυπkhiρησιµπomikronππomikronιπomikronύνταιγιατα vqprd (κρασιάππomikronιπomikronacuteτητας ππomikronυπαράγπomikronνταισεκαθπomikronρισµένες
περιπomikronπkhiές)
(ΕΕ L 124της25.4.1998, σ.22)
ΤρΡomikronπΡomikronπΡomikronιείται απΡomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΡomikronµηνία
"M1ΚανΡomikronνισµΡomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2215/98 της ΕπιτρΡomikronπής της 15ης
ΡOmikronκτωΡbetatwoρίΡomikronυ 1998 L 279 4 16.10.1998
"M2ΚανΡomikronνισµΡomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 806/1999 της ΕπιτρΡomikronπής της 16ης
ΑπριλίΡomikronυ 1999 L 102 67 17.4.1999
"M3ΚανΡomikronνισµΡomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2253/1999 της ΕπιτρΡomikronπής της 25ης
ΡOmikronκτωΡbetatwoρίΡomikronυ 1999 L 275 8 26.10.1999
"M4ΚανΡomikronνισµΡomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1608/2000 της ΕπιτρΡomikronπής της 24ης
ΙΡomikronυλίΡomikronυ 2000 L 185 24 25.7.2000
"M5Ρomikronacuteπως τρΡomikronπΡomikronπΡomikronιήθηκε απΡomikronacute την ΚανΡomikronνισµΡomikronacuteς (ΕΚ) αριθ.
2631/2000 της ΕπιτρΡomikronπής της 30ής ΝΡomikronεµΡbetatwoρίΡomikronυ 2000 L 302 36 1.12.20001998R0881 — EL — 01.12.2000 — 004.001 — 1
ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.881/98 ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 24ης Απριλίπomikronυ1998
περί λεπτπomikronµερειών εφαρµπomikronγής σπkhiετικών µε την πρπomikronστασία των
συµπληρωµατικών παραδπomikronσιακών ενδείπksiεων ππomikronυ πkhiρησιµπomikronππomikronιπomikronύνται
για τα vqprd (κρασιά ππomikronιπomikronacuteτητας ππomikronυ παράγπomikronνται σε καθπomikronρισµένες
περιπomikronπkhiές)
Η ΕΠΙΤΡΡOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΡOmikronΙΝΡOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΡkhiΡomikronντας υπΡomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΡomikronινΡomikronacuteτητας,
τΡomikronνκανΡomikronνισµΡomikronacute(ΕΡOmikronΚ)αριθ.823/87,τΡomikronυΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ,της16ηςΜαρτίΡomikronυ
1987, για τη θέσπιση των ειδικών διατάΡksiεων σΡkhiετικά µε τΡomikronυς ΡomikronίνΡomikronυς
πΡomikronιΡomikronacuteτητας πΡomikronυ παράγΡomikronνται εντΡomikronacuteς καθΡomikronρισµένων περιΡomikronΡkhiών ( vqprd) (1),
Ρomikronacuteπως τρΡomikronπΡomikronπΡomikronιήθηκε τελευταία απΡomikronacute τΡomikronν κανΡomikronνισµΡomikronacute (ΕΚ) αριθ.1426/96(
2), και ιδίως τΡomikron άρθρΡomikron 15 παράγραφΡomikronς 8,
Εκτιµώντας:
Ρomikronacuteτι τΡomikron άρθρΡomikron 15 παράγραφΡomikronι 1 και 2 τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡOmikronΚ) αριθ.
823/87 πρΡomikronΡbetatwoλέπει την πρΡomikronστασία των παραδΡomikronσιακά Ρkhiρη-
σιµΡomikronπΡomikronιΡomikronυµένων ενδείΡksiεων για τα vqprd.Ρomikronacuteτι Ρomikronι παραδΡomikronσιακές
κΡomikronινΡomikronτικές ενδείΡksiεις και Ρomikronι ειδικές παραδΡomikronσιακές ενδείΡksiεις πΡomikronυ είναι
απΡomikronδεκτές απΡomikronacute τη νΡomikronµΡomikronθεσία των κρατών µελών Ρomikronι ΡomikronπΡomikronίες
αναφέρΡomikronνται στΡomikron άρθρΡomikron 15 παράγραφΡomikronι 1 και 2 απαριθµΡomikronύνται στΡomikronάρθρΡomikron αυτΡomikronacute διασφαλίΡdzetaΡomikronντας έτσι τη διάδΡomikronσήτΡomikronυς και την πρΡomikronστασίατΡomikronυς στην ΚΡomikronινΡomikronacuteτητα.Ρomikronacuteτι ωστΡomikronacuteσΡomikron, Ρomikronι συµπληρωµατικές παραδΡomikronσιακές
ενδείΡksiεις Ρomikronι ΡomikronπΡomikronίες είναι απΡomikronδεκτές απΡomikronacute την εθνικήνΡomikronµΡomikronθεσία των
κρατώνπαραγωγής,ΡomikronιΡomikronπΡomikronίεςαναφέρΡomikronνταιστΡomikronάρθρΡomikron15παράγραφΡomikronς2 τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 823/87 δεν έΡkhiΡomikronυν ακΡomikronacuteµη απΡomikronτελέσειαντικείµενΡomikron πλήρΡomikronυς απαρίθµησης.Ρomikronacuteτι έΡkhiει πρωταρΡkhiικήσηµασία να
καταρτιστεί ένας πίνακας µε τις ενδείΡksiεις αυτές πρΡomikronκειµένΡomikronυ να
δασφαλιστεί η διάδΡomikronσήτΡomikronυς και να παγιωθεί έτσι η πρΡomikronστασία τΡomikronυςστην ΚΡomikronινΡomikronacuteτητα.
Ρomikronacuteτι για να πρΡomikronστατεύΡomikronνται σε κάθε κράτΡomikronς µέλΡomikronς Ρomikronι συµπληρωµατικές
παραδΡomikronσιακές ενδείΡksiεις πρέπει να καταγραφΡomikronύνσε κΡomikronινΡomikronτικΡomikronacuteεπίπεδΡomikronπρΡomikronκειµένΡomikronυ να επιτραπεί η ενηµέρωση των επαγγελµατιών και των
καταναλωτών.
ΡomikronacuteτιΡomikronρισµένεςαπΡomikronacuteαυτέςτιςσυµπληρωµατικέςπαραδΡomikronσιακέςενδείΡksiεις,
τωναφρωδώνκαιήρεµωνκρασιώναπαριθµΡomikronύνταιήδηστηνκΡomikronινΡomikronτική
νΡomikronµΡomikronθεσία για την περιγραφήαυτών των κρασιών.
Ρomikronacuteτι, για Ρomikronρισµένες κατηγΡomikronρίες κρασιών, ιδίως λικέρ και ηµιαφρωδών
κρασιών, η απαρίθµηση αυτών των συµπληρωµατικών παραδΡomikronσιακών
ενδείΡksiεων Ρomikronι ΡomikronπΡomikronίες είναι απΡomikronδεκτές απΡomikronacute τις εθνικές νΡomikronµΡomikronθεσίες δενέΡkhiει ακΡomikronacuteµη πραγµατΡomikronπΡomikronιηθεί στην κΡomikronινΡomikronτικήνΡomikronµΡomikronθεσία.Ρomikronacuteτι, ωστΡomikronacuteσΡomikron,
τα κράτη µέλη έΡkhiΡomikronυν κΡomikronινΡomikronπΡomikronιήσει στις υπηρεσίες της ΕπιτρΡomikronπής τΡomikronν
πίνακα µε τις αναγνωρισµένες παραδΡomikronσιακές ενδείΡksiεις για τα κρασιά
λικέρ και τα ηµιαφρώδη κρασιά, υπΡomikronδεικνύΡomikronντας για κάθε µια απΡomikronacuteαυτές την αναφΡomikronρά στις εφαρµΡomikronστέες εθνικές διατάΡksiεις.Ρomikronacuteτι είναι
σκΡomikronacuteπιµΡomikron να απαριθµηθΡomikronύν στΡomikron παράρτηµα τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ αυτΡomikronύ
εκείνες Ρomikronι ΡomikronπΡomikronίες αναφέρΡomikronνται ιδιαίτερα σε ένα ήπερισσΡomikronacuteτερα κρασιά
λικέρ πΡomikronιΡomikronacuteτητας πΡomikronυ παράγΡomikronνται σε καθΡomikronρισµένες περιΡomikronΡkhiές ( vlqprd)
και ηµιαφρώδη κρασιά πΡomikronιΡomikronacuteτητας πΡomikronυ παράγΡomikronνται σε καθΡomikronρισµένεςπεριΡomikronΡkhiές ( vpqprd)τα ΡomikronπΡomikronία αΡksiίΡdzetaΡomikronυν απΡomikronκλειστικής πρΡomikronστασίας
δεδΡomikronµένης της φήµης τΡomikronυς ή/και απΡomikronκλειστικΡomikronacuteτητάς τΡomikronυς.
Ρomikronacuteτι, ωστΡomikronacuteσΡomikron, υφίστανται Ρomikronρισµένες συµπληρωµατικές παραδΡomikronσιακές
ενδείΡksiεις Ρomikronι ΡomikronπΡomikronίες µπΡomikronρΡomikronύν να ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιηθΡomikronύν για µια Ρomikronρισµένη
κατηγΡomikronρία των vlqprdήvpqprdσε ένα ήπερισσΡomikronacuteτερα κράτη µέλη και
ΡomikronacuteτιΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιΡomikronύνταιυπΡomikronacuteανάλΡomikronγεςσυνθήκες,νΡomikronacuteµιµακαισταθεράγιαΡomikronρισµένα κρασιά τα ΡomikronπΡomikronία καθΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται µέσω µιας γεωγραφικής
ένδειΡksiηςµιαςτρίτηςΡkhiώρας.ΡomikronacuteτιθαπρέπειναπρΡomikronΡbetatwoλεφθείηδυνατΡomikronacuteτητα
της ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronίησης των εν λΡomikronacuteγω ενδείΡksiεων, υπΡomikronacute Ρomikronρισµένες συνθήκες,για τα κρασιά αυτά, στην ΚΡomikronινΡomikronacuteτητα.!B
(1)ΕΕL8 4της 27. 3. 1987, σ. 59.
(2)Ε Ε L 184της 24. 7. 1996, σ. 1.1998R0881 — EL — 01.12.2000 — 004.001 — 2
Ρomikronacuteτι Ρomikronι συµπληρωµατικές παραδΡomikronσιακές ενδείΡksiεις Ρomikronι ΡomikronπΡomikronίες
πρΡomikronστατεύΡomikronνται θα πρέπει να ανταπΡomikronκρίνΡomikronνται σ’ έναν ΡomikronρισµένΡomikronαριθµΡomikronacute Ρomikronacuteρων.
Ρomikronacuteτι, µε σκΡomikronπΡomikronacute τη θέσπιση Ρomikronacuteρων νΡomikronacuteµιµΡomikronυ ανταγωνισµΡomikronύ ανάµεσα στα
διάφΡomikronρα κρασιά και Ρomikronacuteτι θα πρέπει να πρΡomikronστατευθΡomikronύν Ρomikronισυµπληρωµατικές παραδΡomikronσιακές ενδείΡksiεις πΡomikronυ αναφέρΡomikronνται στΡomikron
παράρτηµα έναντι, αφενΡomikronacuteς, της ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronίησής τΡomikronυς κατά την
περιγραφήκαι την παρΡomikronυσίαση άλλων κρασιών πΡomikronυ δεν έΡkhiΡomikronυνδικαίωµα να ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιΡomikronύν αυτές τις ενδείΡksiεις, και αφετέρΡomikronυ,
πρΡomikronκειµένΡomikronυ να απΡomikronφευΡkhiθεί να επωφεληθΡomikronύν απΡomikronacute τη φήµη πΡomikronυ
παρέΡkhiΡomikronυν Ρomikronι εν λΡomikronacuteγω ενδείΡksiεις καθώς επίσης να απΡomikronφευΡkhiθεί ηπαραπλάνιση τΡomikronυ κΡomikronινΡomikronύ.Ρomikronacuteτι έΡkhiει πρωταρΡkhiικήσηµασία, για την
απΡomikronτελεσµατικήπρΡomikronστασία των ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιΡomikronυµένων αυτών ενδείΡksiεων
για τΡomikronν ΡomikronρισµΡomikronacute των vlqprdήvpqprdνα απαγΡomikronρευθΡomikronύν τα σήµατα πΡomikronυ
περιέΡkhiΡomikronυν ταυτΡomikronacuteσηµες λέΡksiεις µε µια παραδΡomikronσιακήένδειΡksiη πΡomikronυαναφέρεται στΡomikron παράρτηµα τΡomikronυ παρΡomikronacuteντΡomikronς κανΡomikronνισµΡomikronύ.Ρomikronacuteτι, είναι
ωστΡomikronacuteσΡomikron αναγκαίΡomikron να πρΡomikronστατευθεί η νΡomikronacuteµιµη εµπιστΡomikronσύνη των
κατΡomikronacuteΡkhiων των καταγεγραµµένων σηµάτων, πριν τεθεί σε ισΡkhiύ Ρomikron παρών
κανΡomikronνισµΡomikronacuteς.
Ρomikronacuteτι Ρomikronρισµένα vlqprdήvpqprdΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιΡomikronύν συµπληρωµατικές
παραδΡomikronσιακές ενδείΡksiεις έτσι ώστε να διακρίνΡomikronνται σαφώς απΡomikronacute έναάλλΡomikron πρΡomikronϊΡomikronacuteν για τα ίδια Ρkhiαρακτηριστικά τΡomikronυς.Ρomikronacuteτι είναι σκΡomikronacuteπιµΡomikron,
επΡomikronµένως,πρΡomikronκειµένΡomikronυναδιασφαλιστείηπρΡomikronστασίατΡomikronυκαταναλωτή
να ελέγΡkhiεται η πρΡomikronστασία των ενδείΡksiεων αυτών.
Ρomikronacuteτι η πρΡomikronστασία πΡomikronυ αναφέρεται, στΡomikronν εν λΡomikronacuteγω κανΡomikronνισµΡomikronacute αφΡomikronρά τη
Ρkhiρήση των σΡkhiετικών ενδείΡksiεων µΡomikronacuteνΡomikron για τα κρασιά και δεν αφΡomikronρά τηΡkhiρήση των ενδείΡksiεων αυτών για άλλα πΡomikronτά.ως «κρασί» νΡomikronείται τΡomikron
πρΡomikronϊΡomikronacuteν πΡomikronυ υπάγεται στΡomikronν κωδικΡomikronacute ΣΡOmikron 2204 της συνδυασµένης
ΡomikronνΡomikronµατΡomikronλΡomikronγίας.
Ρomikronacuteτι τα µέτρα πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνται στΡomikronν παρΡomikronacuteντα κανΡomikronνισµΡomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτρΡomikronπής διαΡkhiείρισης Ρomikronίνων,
ΕΡKsiΕ∆ΩΣΕ ΤΡOmikronΝ ΠΑΡΡOmikronΝΤΑ ΚΑΝΡOmikronΝΙΣΜΡOmikron:
Άρθρ/omikron 1
1. ΡOmikron παρών κανΡomikronνισµΡomikronacuteς θεσπίΡdzetaει τις λεπτΡomikronµέρειες εφαρµΡomikronγής τις
σΡkhiετικές µε την πρΡomikronστασία των συµπληρωµατικών παραδΡomikronσιακώνενδείΡksiεων vlqprdήvpqprdΡomikronι ΡomikronπΡomikronίες είναι απΡomikronδεκτές απΡomikronacute τις εθνικές
νΡomikronµΡomikronθεσίες των κρατών µελών παραγωγής πΡomikronυ αναφέρΡomikronνται στΡomikron
άρθρΡomikron 15 παράγραφΡomikronς 2 τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 823/87.
ΩστΡomikronacuteσΡomikron, Ρomikron εν λΡomikronacuteγωκανΡomikronνισµΡomikronacuteςδεν εµπΡomikronδίΡdzetaει τηΡkhiρήσηενΡomikronacuteς ΡomikronacuteρΡomikronυστην
περιγραφήτΡomikronυ στην παρΡomikronυσίαση ενΡomikronacuteς κρασιΡomikronύ ήενΡomikronacuteς µΡomikronύστΡomikronυ
σταφυλιών εφΡomikronacuteσΡomikronν η εν λΡomikronacuteγω Ρkhiρήση επιτρέπεται σύµφωνα µε τΡomikronυςκανΡomikronνισµΡomikronύς (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 2392/89(
1), (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 3201/90(2), (ΕΡOmikronΚ)
αριθ. 2333/92(3) και (ΕΚ) αριθ. 554/95(4) τΡomikronυ ΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ.
2. Για τΡomikronυς σκΡomikronπΡomikronύς τΡomikronυ παρΡomikronacuteντΡomikronς κανΡomikronνισµΡomikronύ µε τΡomikronυς ΡomikronacuteρΡomikronυς πΡomikronυ
ακΡomikronλΡomikronυθΡomikronύν νΡomikronΡomikronύνται:
«ΣυµπληρωµατικήπαραδΡomikronσιακήένδειΡksiη»: παραδΡomikronσιακΡomikronacuteς ΡomikronacuteρΡomikronς πΡomikronυ
ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιείται για τα vqprdστα κράτη µέλη παραγωγής, Ρomikron ΡomikronπΡomikronίΡomikronς
αναφέρεται κυρίως σε µία µέθΡomikronδΡomikron παραγωγής, επεΡksiεργασίας,παλαίωσης ή, στην πΡomikronιΡomikronacuteτητα, τΡomikron Ρkhiρώµα, ή, τΡomikronν τύπΡomikron ενΡomikronacuteς κρασιΡomikronύ
και πΡomikronυ είναι αναγνωρισµένΡomikron απΡomikronacute τη νΡomikronµΡomikronθεσία των κρατών µελών
παραγωγήςγιατΡomikronυςσκΡomikronπΡomikronύςτΡomikronυπρΡomikronσδιΡomikronρισµΡomikronύκαιτηςπαρΡomikronυσίασηςτων vqprdπΡomikronυ πρΡomikronέρΡkhiΡomikronνται απΡomikronacute τΡomikron έδαφΡomikronacuteς τΡomikronυς.
Άρθρ/omikron 2
1. Για να µπΡomikronρεί να πρΡomikronστατεύεται η συµπληρωµατικήπαραδΡomikronσιακή
ένδειΡksiη πΡomikronυ απΡomikronδίδεται σε έναν vlqprdήένα vpqprdΡomikronacuteπως αναφέρεται!B
(1)ΕΕL 232της 9. 8. 1989, σ. 13.
(2)Ε Ε L 309της 8. 11. 1990, σ. 1.
(3)Ε Ε L 231της 13. 8. 1992, σ. 9.
(4)Ε Ε L5 6της 14. 3. 1995, σ. 3.1998R0881 — EL — 01.12.2000 — 004.001 — 3
στΡomikron άρθρΡomikron 1 παράγραφΡomikronς 1, πρέπει να είναι συµΡbetatwoατήµε τΡomikronυς
ακΡomikronacuteλΡomikronυθΡomikronυς ΡomikronacuteρΡomikronυς:
— πρέπει να είναι εΡksiειδικευµένηκαι πρΡomikronσδιΡomikronρισµένηµεακρίΡbetatwoεια στη
νΡomikronµΡomikronθεσία τΡomikronυ κράτΡomikronυς µέλΡomikronυς,
— ναείναι επαρκώςΡksiεΡkhiωριστήή/καινααπΡomikronλαµΡbetatwoάνειφήµηςπΡomikronυέΡkhiει
καθιερωθεί,
— να ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιείται παραδΡomikronσιακά και σταθερά, δηλαδήνα έΡkhiει
ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιηθεί τΡomikronυλάΡkhiιστΡomikronν στη διάρκεια πέντε ΡkhiρΡomikronacuteνων, πριν τηνεπίσηµη ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronίησήτης η ΡomikronπΡomikronία είναι απΡomikronδεκτήστΡomikron κράτΡomikronςµέλΡomikronς,
— να αναφέρεται σε ένα ήενδεΡkhiΡomikronµένως περισσΡomikronacuteτερα vlqprdήvpqprd
ήσε κατηγΡomikronρίες vlqprdήvpqprd.
Άρθρ/omikron 3
1. ΡOmikronισυµπληρωµατικέςπαραδΡomikronσιακές ενδείΡksiεις πΡomikronυείναι απΡomikronδεκτές
στα κράτη µέλη παραγωγής, Ρomikronι ΡomikronπΡomikronίες αναφέρΡomikronνται στΡomikron άρθρΡomikron 1
παράγραφΡomikronς 1, Ρomikronι ΡomikronπΡomikronίες πρΡomikronΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται στα vlqprdήστα vpqprd,για τα
ΡomikronπΡomikronία έΡkhiΡomikronυν αναγνωριστεί και δεν µπΡomikronρΡomikronύν να ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιηθΡomikronύν γιατα αντίστΡomikronιΡkhiα κρασιά πΡomikronυ αναφέρΡomikronνται στΡomikron άρθρΡomikron 1 παράγραφΡomikronς 2
τΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.823/87,αναφέρΡomikronνται στΡomikronπαράρτηµατΡomikronυ
παρΡomikronacuteντΡomikronς κανΡomikronνισµΡomikronύ.
ΩστΡomikronacuteσΡomikron, κατά παρέκκλιση απΡomikronacute τΡomikron πρώτΡomikron εδάφιΡomikron, µπΡomikronρΡomikronύν εν-
δεΡkhiΡomikronµένως, να γίνΡomikronυς απΡomikronδεκτές Ρomikronρισµένες παραδΡomikronσιακές συµ-
πληρωµατικές ενδείΡksiεις πΡomikronυ απαριθµΡomikronύνται στΡomikron παράρτηµα στη
γλώσσα της τρίτης Ρkhiώρας πρΡomikronέλευσης για τα κρασιά λικέρ και ταηµιαφρώδη κρασιά πΡomikronυ ΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται Ρbetatwoάσει µιας πρΡomikronστατευΡomikronacuteµενηςγεωγραφικής ένδειΡksiης σε τρίτες Ρkhiώρες, εφΡomikronacuteσΡomikronν Ρomikronι Ρkhiώρες αυτές:
— πληρΡomikronύν ΡomikronacuteρΡomikronυς ισΡomikronδύναµΡomikronυς µε εκείνΡomikronυς πΡomikronυ απαριθµΡomikronύνται στΡomikron
άρθρΡomikron 2,
— υπέΡbetatwoαλαν αίτηση στην ΕπιτρΡomikronπήκαι διαΡbetatwoίΡbetatwoασαν τα νΡomikronµΡomikronθετικά
κείµενα σΡkhiετικά µε τις εν λΡomikronacuteγω ενδείΡksiεις.
ΡOmikron πίνακας των τρίτων Ρkhiωρών και των παραδΡomikronσιακών ενδείΡksiεων πΡomikronυ
δύνανται να ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιΡomikronύνται στην περιγραφήτων Ρomikronίνων λικέρ και
των ηµιαφρωδών Ρomikronίνων στην ΚΡomikronινΡomikronacuteτητα θεσπίΡdzetaεται στΡomikron παράρτηµα
τΡomikronυ παρΡomikronacuteντΡomikronς κανΡomikronνισµΡomikronύ.
2. Τα κράτη µέλη κΡomikronινΡomikronπΡomikronιΡomikronύν στην ΕπιτρΡomikronπή:— τις ΡomikronνΡomikronµασίες και τις παραδΡomikronσιακές ενδείΡksiεις των vlqprdήvpqprd
ΡomikronacuteπΡomikronυ γίνΡomikronνται απΡomikronδεκτές στη νΡomikronµΡomikronθεσία τΡomikronυς,
— ενδεΡkhiΡomikronµένως, τις ΡomikronνΡomikronµασίες Ρomikronι ΡomikronπΡomikronίες απΡomikronδίδΡomikronνται στις
παραδΡomikronσιακές ενδείΡksiεις Ρomikronι ΡomikronπΡomikronίες δεν πρΡomikronστατεύΡomikronνται πλέΡomikronν στηΡkhiώρα πρΡomikronελεύσεώς τΡomikronυς.
Άρθρ/omikron 4
1. ΡOmikronι συµπληρωµατικές παραδΡomikronσιακές ενδείΡksiεις Ρomikronι ΡomikronπΡomikronίες
αναφέρΡomikronνται στΡomikron παράρτηµα πρΡomikronστατεύΡomikronνται απέναντι σε κάθε:
α) εµπΡomikronρικήΡkhiρή ση άµεση ήέµµεση µιας ένδειΡksiης η ΡomikronπΡomikronία
απαριθµείται στΡomikron παράρτηµα για τα µη πρΡomikronΡbetatwoλεπΡomikronacuteµενα κρασιά,στΡomikron µέτρΡomikron στΡomikron ΡomikronπΡomikronίΡomikron τα πρΡomikronϊΡomikronacuteντα αυτά είναι συγκρίσιµα µε εκείνα
τα ΡomikronπΡomikronία καταγράφΡomikronνται µε την ΡomikronνΡomikronµασία αυτήή , στΡomikron µέτρΡomikron στΡomikron
ΡomikronπΡomikronίΡomikron η ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronίηση αυτήεπιτρέπει να επωφεληθεί κανείς απΡomikronacuteτην δηµΡomikronσιΡomikronacuteτητα της πρΡomikronστατευΡomikronacuteµενης ένδειΡksiης.
Ρbetatwo) σφετερισµΡomikronacute, απΡomikronµίµηση ήαναφΡomikronρά, ακΡomikronacuteµη και εάν η πρΡomikronστατευΡomikronacute-
µενη ένδειΡksiη συνΡomikronδεύεται απΡomikronacute µία έκφραση Ρomikronacuteπως «είδΡomikronς»,
«τύπΡomikronς», «µέθΡomikronδΡomikronς», «τρΡomikronacuteπΡomikronς», «απΡomikronµίµιση», ή, µία παρΡomikronacuteµΡomikronιαέκφραση.
γ) άλλη καταΡkhiρηστικήαναφΡomikronρά, παραπλανητικήήψευδήΡomikronacuteσΡomikronν
αφΡomikronρά τΡomikron Ρkhiαρακτήρα ή την Ρomikronυσιαστική πΡomikronιΡomikronacuteτητα τΡomikronυ κρασιΡomikronύ
πΡomikronυαναφέρεταιστηνσυσκευασία,τηδιαφήµισηήτασΡkhiετικάµετΡomikronεν λΡomikronacuteγω πρΡomikronϊΡomikronacuteν έγγραφα.!B1998R0881 — EL — 01.12.2000 — 004.001 — 4
δ) άλλη πρακτικήη ΡomikronπΡomikronία είναι δυνατΡomikronacuteν να Ρomikronδηγή σει τΡomikron κΡomikronινΡomikronacute σε
λάθΡomikronς και ιδίως να δηµιΡomikronυργήσει την εντύπωση Ρomikronacuteτι τΡomikron κρασίυπάγεταιστΡomikronκαθεστώςπρΡomikronστατευΡomikronacuteµενηςπαραδΡomikronσιακήςένδειΡksiης.
2. ΓιατηνπεριγραφήενΡomikronacuteςκρασιΡomikronύδενδύνανταιναΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιηθΡomikronύν
στην ετικέτα των σηµάτων πΡomikronυ αναφέρΡomikronυν ΡomikronνΡomikronacuteµατα τωνπαραδΡomikronσιακών ενδείΡksiεων πΡomikronυ αναφέρΡomikronνται στΡomikron παράρτηµα, δίΡkhiως
τΡomikron κρασί αυτΡomikronacute να δικαιΡomikronύται τέτΡomikronιΡomikronυ είδΡomikronυς περιγραφής.
ΩστΡomikronacuteσΡomikron, τΡomikron πρώτΡomikron εδάφιΡomikron δεν εφαρµΡomikronacuteΡdzetaεται ΡomikronacuteσΡomikronν αφΡomikronρά τα σήµατα
πΡomikronυέΡkhiΡomikronυνκαταγραφεί πριναρΡkhiίσει να ισΡkhiύειΡomikronπαρώνκανΡomikronνισµΡomikronacuteςκαι
έΡkhiΡomikronυν πράγµατι ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιηθεί απΡomikronacute τΡomikronacuteτε πΡomikronυ κατεγράφησαν.
Άρθρ/omikron 5
Τα κράτη µέλη λαµΡbetatwoάνΡomikronυν τα αναγκαία µέτρα για να ελέγΡkhiΡomikronυν και
διασφαλίΡdzetaΡomikronυν την πρΡomikronστασία πΡomikronυ αναφέρεται στΡomikron άρθρΡomikron 4 τωνσυµπληρωµατικών παραδΡomikronσιακών ενδείΡksiεων πΡomikronυ αναφέρΡomikronνται στΡomikron
παράρτηµα.
Άρθρ/omikron 6
Τα κράτη µέλη λαµΡbetatwoάνΡomikronυν κάθε ΡkhiρήσιµΡomikron µέτρΡomikron πρΡomikronκειµένΡomikronυ Ρomikronι
ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιΡomikronύµενες ενδείΡksiεις σε εθνικΡomikronacute επίπεδΡomikron να µην είναι δυνατΡomikronacuteν
να συγΡkhiέΡomikronνται µε εκείνες πΡomikronυ απαριθµΡomikronύνται στΡomikron παράρτηµα καιεπιφυλάσσΡomikronνται σε Ρomikronρισµένα κρασιά σύµφωνα µε τΡomikron άρθρΡomikron 3παράγραφΡomikronς 1.
Άρθρ/omikron 6α
ΡOmikronι ΡomikronίνΡomikronι πΡomikronυ περιγράφΡomikronνται και παρΡomikronυσιάΡdzetaΡomikronνται σύµφωνα µε τις
σΡkhiετικές διατάΡksiεις, πΡomikronυ ισΡkhiύΡomikronυν τη στιγµήτης θέσης τΡomikronυς σεκυκλΡomikronφΡomikronρία και των ΡomikronπΡomikronίων η περιγραφήκαι παρΡomikronυσίαση δεν είναιπλέΡomikronν σύµφωνεςµετις ενλΡomikronacuteγωδιατάΡksiεις µετά απΡomikronacuteτρΡomikronπΡomikronπΡomikronίησήτΡomikronυς,
µπΡomikronρΡomikronύν να κρατηθΡomikronύν για την πώληση, τη θέση σε κυκλΡomikronφΡomikronρία και
εΡksiαγωγή, έως την εΡksiάντληση των απΡomikronθεµάτων.
ΡOmikronι ετικέτες πΡomikronυ περιλαµΡbetatwoάνΡomikronυν τις έντυπες ενδείΡksiεις σύµφωνα µε τις
σΡkhiετικές διατάΡksiεις πΡomikronυ ισΡkhiύΡomikronυν τη στιγµήτης θέσης τΡomikronυς σεκυκλΡomikronφΡomikronρία, πΡomikronυ δεν είναι σύµφωνες µε τις εν λΡomikronacuteγω διατάΡksiεις µετάαπΡomikronacute τρΡomikronπΡomikronπΡomikronίησήτΡomikronυς, µπΡomikronρΡomikronύν να ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιΡomikronύνται για περίΡomikronδΡomikron
ενΡomikronacuteςέτΡomikronυςαπΡomikronacuteτηνηµερΡomikronµηνίαεφαρµΡomikronγήςτηςενλΡomikronacuteγωτρΡomikronπΡomikronπΡomikronίησης.
Άρθρ/omikron 7
ΡOmikron παρών κανΡomikronνισµΡomikronacuteς αρΡkhiίΡdzetaει να ισΡkhiύει την έΡbetatwoδΡomikronµη ηµέρα απΡomikronacute τη
δηµΡomikronσίευσήτΡomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronι-
ν/omikronτήτων.
ΕφαρµΡomikronacuteΡdzetaεται απΡomikronacute την
"M4"M531 ΜαρτίΡomikronυ 2001 33.
ΡOmikron παρών κανΡomikronνισµΡomikronacuteς είναι δεσµευτικΡomikronacuteς ως πρΡomikronς Ρomikronacuteλα τα µέρη τΡomikronυ και
ισΡkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΡomikronς µέλΡomikronς.!B
!M1
!B1998R0881 — EL — 01.12.2000 — 004.001 — 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Πίνακας των συµπληρωµατικών παραδ/omikronσιακών ενδεί/ksiεων π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 3 παράγραφ/omikronς 1.
Συµπληρωµατικές παραδπomikronσιακές ενδείπksiεις
ΙΤΑΛΙΑ
—(vlqprd)
Ambra DOC MarsalaAmbrato DOC Malvasia delle Lipari and DOC Vernaccia di Oristano
Extra DOC Moscato Passito di Pantelleria
Fine DOC MarsalaLacryma Christi DOC Vesuvio
Oro DOC Marsala
Passito DOC Moscato Passito di PantelleriaRiserva DOC Marsala DOC Girò di Cagliari, DOC Malvasia di Cagliari, DOC Monica di
Cagliari, DOC Moscato di Cagliari, DOC Nasco di Cagliari
Rubino DOC Marsala
Soleras DOC MarsalaStravecchio DOC Marsala
Vergine DOC Marsala
—(vpqprd)
Buttafuoco DOC Oltrepò Pavese
Gutturnio DOC Colli Piacentini
Pagadebit DOC Pagadebit di RomagnaSangue di Giuda DOC Oltrepò Pavese
Vivace DOC Oltrepò Pavese, DOC Colli Bolognesi and DOC Colli Piacentini
ΙΣΠΑΝΙΑ
—(vlqprd)
Amontillado DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda and DO
Montilla-Moriles
Criadera DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzan illa Sanlúcar de Barrameda, DO
Montilla-Moriles, Málaga and DO Condado de Huelva
Dorado DO RuedaFino DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda, DO
Montilla-Moriles
Lágrina DO Málaga
Vino Maestro DO MálagaOloroso DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda and DO
Montilla-Moriles
Pajarete DO Málaga
Pálido DO Condado de Huelva and DO RuedaPalo Cortado DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda and DO
Montilla-Moriles
Rancio DO Priorato, DO Tarragona!
B1998R0881 — EL — 01.12.2000 — 004.001 — 6
Raya DO Montilla-Moriles
Solera DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzan illa Sanlúcar de Barrameda, DO
Montilla-Moriles, DO Málaga and DO Condado de Huelva
Soleras y criaderas DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzan illa Sanlúcar de Barrameda, DO
Montilla-Moriles, DO Málaga and DO Condado de Huelva
ΓΑΛΛΙΑ
—(vlqprd)
Ambre AOC Rivesaltes
Hors d’âge AOC Rivesaltes
Rancio AOC Grand Roussillon, AOC Rasteau, AOC Maury, AOC Banyuls, AOC RivesaltesTuile AOC Rivesaltes
ΕΛΛΑ∆Α
—(vlqprd)
ΑπΡomikronacute διαλεκτΡomikronύς αµπελώνες
(Grand cru)ΡOmikron.Π.Ε. ΣάµΡomikronς ( Samos)
ΡOmikron.Π.Ε. ΜΡomikronσΡkhiάτΡomikronς ΛήµνΡomikronυ ( Moskhatos Limnou)
ΡOmikron.Π.Ε. ΜΡomikronσΡkhiάτΡomikronς Πατρών ( Moskhatos Patron)
ΡOmikron.Π.Ε. ΜΡomikronσΡkhiάτΡomikronς ΡίΡomikronυ-Πατρών ( Moskhatos Riou-Patron)
ΡOmikron.Π.Ε. ΜΡomikronσΡkhiάτΡomikronς ΡΡomikronacuteδΡomikronυ ( Moskhatos Rodou)
ΡOmikron.Π.Ε. ΜΡomikronσΡkhiάτΡomikronς Κεφαλληνίας ( Moskhatos Kefallinias)
Reserve ΡOmikron.Π.Ε. ΜαυρΡomikronδάφνη Πατρών ( Mavrodafni Patron)
ΡOmikron.Π.Ε. ΜαυρΡomikronδάφνη Κεφαλληνίας ( Mavrodafni Kefallinias)
Vieille Reserve ΡOmikron.Π.Ε. ΜαυρΡomikronδάφνη Πατρών ( Mavrodafni Patron)
ΡOmikron.Π.Ε. ΜαυρΡomikronδάφνη Κεφαλληνίας ( Mavrodafni Kefallinias)
Grand Reserve ΡOmikron.Π.Ε. ΜαυρΡomikronδάφνη Πατρών ( Mavrodafni Patron)
ΡOmikron.Π.Ε. ΜαυρΡomikronδάφνη Κεφαλληνίας ( Mavrodafni Kefallinias)
ΠΡOmikronΡΤΡOmikronΓΑΛΙΑ
—(vlqprd)
Amadurecido DO Madeira
Aveludado DO Madeira
Canteiro DO MadeiraColheita DO Madeira, DO Carcavelos, DO Porto, DO Setúbal
Com indicação de idade:
5 anos de idade DO Madeira10anos de idade DO Porto, DO Madeira, DO Setúbal, DO Carcavelos
15anos de idade DO Madeira
20anos de idade DO Porto, DO Madeira, DO Setúbal, DO Carcavelos
30anos de idade DO Porto, DO Setúbal, DO Carcavelos
+40anos de idade DO Porto, DO Setúbal, DO Carcavelos, DO Madeira
Crusted or Crusting DO Porto!
B1998R0881 — EL — 01.12.2000 — 004.001 — 7
Escuro DO Madeira
Frasqueira DO Madeira
Lágrima DO Porto
Late bottled Vintage or LBV DO PortoLeve Seco DO PortoRoxo DO Setúbal
Ruby DO Porto
Solera DO MadeiraTawny DO Porto
Vintage DO Porto
Vintage Character DO Porto!
B1998R0881 — EL — 01.12.2000 — 004.001 — 8