1996R1249 — EL — 09.04.2002 — 008.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1249 /96ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης Ιουνίου 1996
γιατιςλεπτοµέρειεςεφαρµογήςτουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1766 /92τουΣυµβουλίουόσοναφορά
τους εισαγωγικούς δασµούς στον τοµέα των σιτηρών
(ΕΕL 161 της 29.6.1996, σ. 125)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 641 /97της Επιτροπής της 14ης Απριλίου
1997L 98 2 15.4.1997
►M2Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2092 /97της Επιτροπής της 24ης Οκτω-
βρίου 1997L 292 10 25.10.1997
►M3Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2519 /98της Επιτροπής της 24ης Νοεµ-
βρίου 1998L 315 7 25.11.1998
►M4Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2235 /2000 της Επιτροπής της 9ης Οκτω-
βρίου 2000L 256 13 10.10.2000
►M5 όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2015 /2001
της Επιτροπής της 12ης Οκτωβρίου 2001L 272 31 13.10.2001
►M6Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2104 /2001 της Επιτροπής της 26ης Οκτω-
βρίου 2001L 283 8 27.10.2001
►M7Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 597 /2002 της Επιτροπής της 5ης Απριλίου
2002L 91 9 6.4.2002
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345 της 20.12.1980, σ. 1)και κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162 της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313 της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1249 /96ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης Ιουνίου 1996
για τιςλεπτοµέρειεςεφαρµογής τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1766 /
92του Συµβουλίου όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασµούς στον
τοµέα των σιτηρών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 1766 /92του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τωνσιτηρών (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία φορά από τον κανο-
νισµό (ΕΚ)αριθ. 923 /96(2),και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,
Εκτιµώντας:ότι το άρθρο 10 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1766 /92προβλέπει
ότι, κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο
άρθρο 1 του εν λόγω κανονισµού, εισπράττονται οι δασµοί του
τελωνειακού δασµολογίου ·ότι, εντούτοις, για τα προϊόντα που
αναφέρονται στην παράγραφο 2 του εν λόγω άρθρου, ο εισαγω-γικός δασµός είναι ίσος µε την τιµή παρέµβασης που ίσχυε γιατα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή προσαυξηµένος κατά 55 %,
µείον την τιµή εισαγωγής cifπου εφαρµόζεται στην εν λόγω
αποστολή ·
ότι, για το σκοπό της κατάταξης των εισαγόµενων παρτίδων, τα
προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του άρθρου 10 τουκανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1766 /92υποδιαιρούνται, σε ορισµένες
περιπτώσεις, σε περισσότερους ποιοτικούς τύπους ·ότι, κατά
συνέπεια, πρέπει να καθοριστούν οι ποιοτικοί τύποι που πρέπει
να χρησιµοποιούνται σύµφωνα µε αντικειµενικά κριτήρια
κατάταξης και να θεσπισθούν, επίσης, τα ποσοστά ανοχής πουεπιτρέπουν την κατάταξη των προς εισαγωγή προϊόντων στηνπλέον κατάλληλη ποιότητα ·ότι, µεταξύ των δυνατών αντικειµε-
νικών κριτηρίων ποιοτικής κατάταξης του µαλακού σίτου, η
περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες, το ειδικό βάρος και η περιεκτι-
κότητα σε διάφορες ξένες προσµείξεις ( Schwarzbesatz)
αποτελούν τα πλέον κοινώς χρησιµοποιούµενα κριτήρια στοεµπόριο, των οποίων ο έλεγχος µπορεί να διενεργείται ευκολό-τερα·ότι, στην περίπτωση του σκληρού σίτου, τα κριτήρια αυτά
είναι το ειδικό βάρος, η περιεκτικότητα σε ξένες προσµείξεις
(Schwarzbesatz) και η περιεκτικότητα σε υαλώδους µορφής
κόκκους·ότι, κατά συνέπεια, τα εισαγόµενα εµπορεύµατα
υποβάλλονται στις αναλύσεις που επιτρέπουν τον καθορισµότων παραµέτρων αυτών για κάθε εισαγόµενη παρτίδα ·ότι, εντού-
τοις, όταν η Κοινότητα θα έχει θεσπίσει µια διαδικασία
επίσηµης αναγνώρισης των πιστοποιητικών ποιότητας που έχουν
επικυρωθεί να χορηγηθεί από µια αρχή του κράτους καταγωγήςτου εµπορεύµατος, οι αναλύσεις αυτές µπορούν να διενεργούνταιµόνον για λόγους επαλήθευσης επί ενός επαρκώς αντιπροσωπευ-τικού αριθµού εισαγόµενων παρτίδων ·
ότι, για το σκοπό του υπολογισµού του εισαγωγικού δασµού, το
άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1766 /92
προβλέπει ότι διαπιστώνονται και καθορίζονται τακτικά αντι-
προσωπευτικές τιµές εισαγωγής cifγια καθεµία από τις
καθορισµένες ποιότητες για τα προϊόντα που αναφέρονται στηνίδια αυτή παράγραφο ·ότι, για το σκοπό του καθορισµού των
τιµών αυτών, πρέπει να προσδιορίζεται η διαµόρφωση τιµών για
τις διάφορες ποιότητες σίτου και η διαµόρφωση τιµών για τα
άλλα σιτηρά ·ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να καθορίζονται οι εν
λόγω διαµορφώσεις τιµών ·1996R1249 — EL — 09.04.2002 — 008.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 181 της 1. 7. 1992, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L 126 της 24. 5. 1996, σ. 37 .
▼B
ότι, για λόγους σαφήνειας και διαφάνειας, η διαµόρφωση τιµών
των διαφόρων τύπων σίτου και των άλλων σιτηρών στα χρηµατι-στήρια των πρώτων υλών των Ηνωµένων Πολιτειών της
Αµερικής συνιστά µια αντικειµενική βάση για τον καθορισµό
των αντιπροσωπευτικών τιµών cifκατά την εισαγωγή ·ότι η
προσθήκη της εµπορικής πριµοδότησης που χορηγείται στηναγορά των Ηνωµένων Πολιτειών της Αµερικής για κάθεποιότητα των διαφόρων σιτηρών επιτρέπει τη µετατροπή της
διαµόρφωσης τιµής στο χρηµατιστήριο για κάθε είδος σιτηρού
σε τιµή fobκατά την εξαγωγή από τις Ηνωµένες Πολιτείες της
Αµερικής ·ότι, µε την προσθήκη των θαλασσίων ναύλων µεταξύ
του Κόλπου του Μεξικού ή των Μεγάλων Λιµνών και ενόςκοινοτικού λιµένος στη ναυλαγορά, οι εν λόγω τιµές fobµπορούν
να µετατραπούν σε αντιπροσωπευτικές τιµές cifκατά την
εισαγωγή ·ότι λαµβανοµένου υπόψη του όγκου των ναυλώσεων
και του εµπορίου του λιµένος του Ρότερνταµ, το λιµάνι αυτόαποτελεί τον κοινοτικό προορισµό για τον οποίο οι διαµορφώ-σεις θαλάσσιων ναύλων είναι οι ευρύτερα γνωστές, οι πλέονδιαφανείς και οι ευκολότερα διαθέσιµες ·ότι, κατά συνέπεια, το
λιµάνι προορισµού που πρέπει να λαµβάνεται υπόψη για την
Κοινότητα είναι το λιµάνι του Ρότερνταµ ·
ότι, κατά συνέπεια και για λόγους διαφάνειας, οι αντιπροσωπευ-
τικές τιµές cifκατά την εισαγωγή των σιτηρών που αναφέρονται
στο άρθρο 10 παράγραφος 3 στοιχείο α)καθορίζονται µε βάση τη
διαµόρφωση τιµών στο χρηµατιστήριο πρώτων υλών του
σχετικού είδους σιτηρών µε την προσθήκη της εµπορικής πριµο-δότησης που χορηγείται στο είδος αυτό σιτηρού, καθώς και τωνθαλασσίων ναύλων µεταξύ του Κόλπου του Μεξικού ή τωνΜεγάλων Λιµνών και του λιµένος του Ρότερνταµ ·ότι, εντούτοις,
για να ληφθούν υπόψη οι διαφορές του κόστους των ναύλων
ανάλογα µε το λιµάνι προορισµού, δικαιολογείται η πρόβλεψη
κατ'αποκοπή προσαρµογών του δασµού εισαγωγής για τα
κοινοτικά λιµάνια της Μεσογείου, της Ατλαντικής Ακτής τηςΙβηρικής Χερσονήσου, του Ηνωµένου Βασιλείου και της Ιρλαν-δίας, καθώς και των Σκανδιναβικών χωρών ·ότι, προκειµένου να
παρακολουθείται η εξέλιξη των καθορισµένων µε τον τρόπο
αυτό αντιπροσωπευτικών τιµών cifκατά την εισαγωγή, καθί-
σταται σκόπιµο να προβλεφθεί µια καθηµερινή παρακολούθησητων στοιχείων που συµµετέχουν στον υπολογισµό ·ότι, στην
περίπτωση του σόργου και της σικάλεως, η αντιπροσωπευτικήτιµήcifκατά την εισαγωγή που υπολογίζεται για την κριθή
επιτρέπει µια εκτίµηση της κατάστασης της αγοράς των δύο
αυτών προϊόντων και, κατά συνέπεια, η αντιπροσωπευτική τιµήcifκατά την εισαγωγή που καθορίζεται για την κριθή, εφαρµό-
ζεται επίσης και για τα σιτηρά αυτά ·
ότι, για τον καθορισµό του δασµού εισαγωγής των σιτηρών που
αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1766 /92,µια περίοδος δύο εβδοµάδων διαπίστωσης των
αντιπροσωπευτικών τιµών cifκατά την εισαγωγή κάθε σιτηρού
λαµβάνει υπόψη τις τάσεις της αγοράς χωρίς να εισάγει στοιχείααβεβαιότητας ·ότι, πάνω στη βάση αυτή καθορίζονται οι δασµοί
εισαγωγής για τα προϊόντα αυτά την 15η και την τελευταία
εργάσιµη ηµέρα κάθε µηνός λαµβανοµένου υπόψη του µέσουόρου των αντιπροσωπευτικών τιµών cifκατά την εισαγωγή που
διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου ·ότι η
εφαρµογή του κατ 'αυτόν τον τρόπο υπολογισθέντος εισαγωγικού
δασµού µπορεί να πραγµατοποιηθεί κατά τη διάρκεια µιας
περιόδου δύο εβδοµάδων χωρίς να επηρεάσει αισθητά την τιµή
εισαγωγής συµπεριλαµβανοµένων των δασµών ·ότι, εντούτοις,
στην περίπτωση κατά την οποία, για ένα καθορισµένο προϊόν,δεν διατίθεται καµία διαµόρφωση τιµής χρηµατιστηρίου κατά τηδιάρκεια της περιόδου υπολογισµού των αντιπροσωπευτικών
τιµώνcifκατά την εισαγωγή, ή όταν, µετά από αιφνίδιες µετα-
βολές των στοιχείων που συµµετέχουν στον υπολογισµό του, οιαντιπροσωπευτικές αυτές τιµές cifκατά την εισαγωγή υφίστανται
πολύ σηµαντικές διακυµάνσεις κατά τη διάρκεια της εν λόγωπεριόδου, πρέπει να ληφθούν µέτρα προκειµένου να διατηρηθείη αντιπροσωπευτικότητα των τιµών cifκατά την εισαγωγή του1996R1249 — EL — 09.04.2002 — 008.001 — 3
▼B
εν λόγω προϊόντος ·ότι, σε περίπτωση έλλειψης διαµόρφωσης
τιµής, πρέπει να συνεχίζει να εφαρµόζεται το ποσό του δασµούπου καθορίστηκε για την προηγούµενη περίοδο και ότι, σε
περίπτωση µεγάλων διακυµάνσεων είτε της διαµόρφωσης τιµών
χρηµατιστηρίου, είτε των εµπορικών πριµοδοτήσεων πουαφορούν τη διαµόρφωση τιµών, είτε του κόστους των θαλάσσιωνναύλων ή των ισοτιµιών συναλλάγµατος που χρησιµοποιούνταιγια τον υπολογισµό της αντιπροσωπευτικής τιµής cifκατά την
εισαγωγή του εν λόγω προϊόντος, πρέπει να αποκαθίσταται η
αντιπροσωπευτικότητα της τµής αυτής µε προσαρµογή που αντι-στοιχεί στη διαφορά που διαπιστώθηκε σε σχέση µε τονισχύοντα καθορισµό προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι µετα-βολές που µεσολάβησαν ·ότι, ακόµη και στην περίπτωση κατά
την οποία έγινε η προσαρµογή αυτή, δεν επηρεάζεται η περιοδι-
κότητα του επόµενου καθορισµού ·
ότι, όταν τα εισαγόµενα σιτηρά φθάνουν στην Κοινότητα οδικώς,
ή µε ποτάµια ή θαλάσσια µεταφορά µε πλοία που προέρχονταιαπό λιµάνια της Μεσογείου, της Μαύρης Θάλασσας ή τηςΒαλτικής Θάλασσας, το επίπεδο των δαπανών µεταφοράς είναιαισθητά κατώτερο από εκείνο που λήφθηκε υπόψη για τηνυπολογισµό των δασµών κατά την εισαγωγή ·ότι, κατά συνέπεια,
πρέπει να ληφθεί υπόψη, κατ 'αποκοπή, η διαφορά αυτή των
δαπανών για τις εισαγωγές αυτές κατά τον καθορισµό της αντι-προσωπευτικής τιµής cifκατά την εισαγωγή των σχετικών
προϊόντων ·
ότι, όταν φαίνεται, σύµφωνα µε τις πληροφορίες που διαθέτει η
Επιτροπή, ότι ορισµένες διαµορφώσεις τιµών ή ορισµένες τιµέςδεν είναι αντιπροσωπευτικές της πραγµατικής τάσεως της αγοράς
κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα µαλακού σίτου µεσαίας ή
κατώτερης ποιότητας, λόγω της εφαρµογής, εκ µέρους τρίτωνχωρών, επιδοτήσεων κατά την εξαγωγή των προϊόντων αυτών µεπροορισµό τις χώρες της Λεκάνης της Μεσογείου ή ευρωπαϊκέςχώρες, το ποσό που χορηγήθηκε ως επιδότηση κατά την εξαγωγή
πρέπει να µπορεί να αφαιρείται από τον υπολογισµό της αντι-
προσωπευτικής τιµής cifκατά την εισαγωγή για το εν λόγω
προϊόν·
ότι, στην περίπτωση εισαγωγών µαλακού σίτου πολύ υψηλής
ποιότητας ή κριθής ζυθοποιΐας ή αραβοσίτου υαλώδους µορφής,είτε λόγω της ιδιαίτερης ποιότητας του εµπορεύµατος, είτε γιατίοι τιµές προς εισαγωγή σχετικού προϊόντος περιλαµβάνουν
πριµοδότηση ποιότητας σε σχέση µε την κανονική τιµή του εν
λόγω προϊόντος, η διαµόρφωση τιµών χρηµατιστηρίου πουλήφθηκε υπόψη για τον προϋπολογισµό της αντιπροσωπευτικήςτιµήςcifκατά την εισαγωγή δεν λαµβάνει υπόψη την ύπαρξη
πριµοδότησης της τιµής για τα προϊόντα αυτά σε σχέση µε τιςκανονικές συνθήκες της αγοράς ·ότι, προκειµένου να ληφθούν
υπόψη οι πριµοδοτήσεις αυτές ποιότητας στην τιµή ή στην
προσφορά τιµής, και στην περίπτωση κατά την οποία ο εισαγω-γέας αποδεικνύει ότι χρησιµοποίησε το εισαχθέν προϊόν για τηνπαρασκευή προϊόντων υψηλής ποιότητας που δικαιολογούν τηνύπαρξη µιας τέτοιας πριµοδότησης, είναι, κατά συνέπεια,
σκόπιµο να επιστρέφεται στους εισαγωγείς ένα κατ 'αποκοπή
µέρος του δασµού κατά την εισαγωγή που καταβλήθηκε κατάτην εισαγωγή του σχετικού εµπορεύµατος ·
ότι, για το σκοπό της εξασφάλισης της τήρησης των διατάξεων
του παρόντος κανονισµού εκ µέρους των εισαγωγέων, πρέπει ναθεσπισθεί ένα σύστηµα εγγυήσεων επιπλέον εκείνων πουισχύουν για το πιστοποιητικό ·
ότι η επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν εξέδωσε γνώµη εντός
της προθεσµίας που ορίστηκε από τον πρόεδρό της,1996R1249 — EL — 09.04.2002 — 008.001 — 4
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι συντελεστές δασµών του κοινού δασµολογίου που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 10 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1766 /92είναι εκείνοι που εφαρµόζονται κατά το χρόνο που
προβλέπεται από το άρθρο 67 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2913 /
92του Συµβουλίου (
1).
Άρθρο 2
1.Οι συντελεστές δασµών του κοινού δασµολογίου που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 10 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1766 /92για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ:
— 1001 1000 ξέως1001 90 99 ( εκτός του σµιγού σίτου και
κριθής),
— 1002 00,— 1003 0010 και1003 00 90,
— 1005 1090 και1005 90 00 και
— 1007 0090,
υπολογίζονται καθηµερινά, αλλά ο καθορισµός τους γίνεται την
15η και την τελευταία εργάσιµη ηµέρα του µηνός, από τηνΕπιτροπή, προκειµένου να εφαρµοσθούν αντίστοιχα από την 16ητου µηνός, και από την πρώτη ηµέρα του επόµενου µηνός. Ότανη 15η δεν είναι εργάσιµη ηµέρα για την Επιτροπή, οι δασµοίκαθορίζονται την προηγούµενη εργάσιµη ηµέρα της 15ης ηµέρας
του εν λόγω µήνα. Εντούτοις, εάν κατά τη διάρκεια αυτής της
περιόδου εφαρµογής του κατά τον τρόπο αυτό καθορισθέντοςδασµού, ο µέσος όρος των δασµών που υπολογίσθηκε κατά τηνεισαγωγή αποκλίνει κατά 5 Ecu/τόνο ή περισσότερο από τον
καθορισθέντα δασµό, πραγµατοποιείται αντίστοιχη προσαρµογή.
2.Η τιµή που πρέπει να λαµβάνεται υπόψη για τον υπολο-
γισµό του εισαγωγικού δασµού είναι ο µέσος όρος των
ηµερήσιων αντιπροσωπευτικών τιµών cifκατά την εισαγωγή που
καθορίζονται σύµφωνα µε τη µέθοδο που προβλέπεται στο άρθρο4, οι οποίες διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια των δύο προηγού-µενων εβδοµάδων. Η τιµή παρέµβασης που πρέπει ναλαµβάνεται υπόψη για τον υπολογισµό των δασµών είναι εκείνη
του µήνα εφαρµογής του εισαγωγικού δασµού.
3.Οι εισαγωγικοί δασµοί που καθορίστηκαν σύµφωνα µε τις
διατάξεις του παρόντος κανονισµού, εφαρµόζονται µέχρις ότουαρχίσει να ισχύει ένας νέος καθορισµός.
Εντούτοις, εφόσον για ένα καθορισµένο προϊόν δεν διατίθεται
καµία διαµόρφωση τιµής για το χρηµατιστήριο αναφοράς πουπροβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση, κατάτη διάρκεια των δύο εβδοµάδων που προηγούνται του εποµένου
περιοδικού καθορισµού, συνεχίζει να ισχύει ο εισαγωγικός
δασµός που καθορίστηκε προηγουµένως.
Σε κάθε καθορισµό ή προσαρµογή, η Επιτροπή δηµοσιεύει στην
Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τους εισαγωγι-
κούς δασµούς και τα στοιχεία που λήφθηκαν υπόψη για τονυπολογισµό τους.
4.Στην περίπτωση που το λιµάνι εκφόρτωσης στην Κοινότητα
βρίσκεται:
—στη Μεσόγειο Θάλασσα (πέραν του στενού του Γιβραλτάρ)
και εάν το εµπόρευµα φθάνει µέσω του Ατλαντικού Ωκεανούή µέσω της διώρυγας του Σουέζ, η Επιτροπή µειώνει τονεισαγωγικό δασµό κατά 3 Ecu/τόνο,
—στα λιµάνια που Ατλαντικού της Ιβηρικής Χερσονήσου και
στο Ηνωµένο Βασίλειο ή στην Ιρλανδία, εάν το εµπόρευµα1996R1249 — EL — 09.04.2002 — 008.001 — 5
(1)ΕΕ αριθ. L 302 της 19. 10. 1992, σ. 1 .
▼B
φθάνει µέσω του Ατλαντικού Ωκεανού, η Επιτροπή µειώνει
τον εισαγωγικό δασµό κατά 2 Ecu/τόνο,
—στη ∆ανία, στη Φινλανδία ή στη Σουηδία, και εάν το εµπό-
ρευµα φθάνει µέσω του Ατλαντικού Ωκεανού, η Επιτροπή
µειώνει τον εισαγωγικό δασµό κατά 2 Ecu/τόνο.
Η τελωνειακή αρχή του λιµένα εκφόρτωσης εκδίδει πιστοποιη-
τικό σχετικά µε την ποσότητα κάθε εκφορτωθέντος προϊόντοςσύµφωνα µε το υπόδειγµα που περιλαµβάνεται στο παράρτηµαVI.Το δικαίωµα µείωσης του δασµού που προβλέπεται στο
προηγούµενο εδάφιο παρέχεται µόνο στην περίπτωση που τοπιστοποιητικό αυτό συνοδεύει το εµπόρευµα µέχρι τη στιγµή
που περατώνονται οι τελωνειακές διατυπώσεις εισαγωγής.
5.Ο εισαγωγέας µπορεί να δικαιούται κατ 'αποκοπή µείωσης
του εισαγωγικού δασµού:
—ποσού 14 Ecu/τόνο όσον αφορά τις εισαγωγές µαλακού σίτου
υψηλού ποιοτικού τύπου,
—ποσού 8 Ecu/τόνο όσον αφορά τις εισαγωγές κριθής ζυθο-
ποιίας,
—ποσού 24 ευρώ ανά τόνο όσον αφορά τις εισαγωγές υαλώδους
αραβοσίτου ποιότητας που συµφωνεί µε τις προδιαγραφές που
περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Ι.
Το δικαίωµα της µείωσης αυτής εξαρτάται:
α)από την αναγραφή εκ µέρους του αιτούντος, στη θέση 20 του
πιστοποιητικού εισαγωγής, του µεταποιηµένου προϊόντος, του
οποίου η παρασκευή προβλέπεται µε βάση τα προς εισαγωγήσιτηρά·
β)από τη γραπτή δέσµευση του εισαγωγέα, κατά το χρόνο της
αίτησης του πιστοποιητικού εισαγωγής, ότι το σύνολο τουπρος εισαγωγήν εµπορεύµατος θα υποστεί µεταποίησησύµφωνα µε τις ενδείξεις που περιλαµβάνονται στη θέση 20του πιστοποιητικού εντός προθεσµίας έξι µηνών από την
ηµεροµηνία έγκρισης της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία. Ο
εισαγωγέας προσδιορίζει τον τόπο στον οποίο θα διενεργηθείη µεταποίηση κατά τον ακόλουθο τρόπο:
—είτε αναφέροντας το όνοµα της επιχείρησης µεταποίησης
ενός κράτους µέλους,
—είτε αναφέροντος κατ 'ανώτατο όριο πέντε διαφορετικά
εργοστάσια µεταποίησης.
Η αποστολή των εµπορευµάτων µε σκοπό τη µεταποίησή τους
δηµιουργεί την υποχρέωση συµπλήρωσης, πριν από τηναναχώρησή τους και στο γραφείο εκτελωνισµού, ενός αντι-τύπου ελέγχου Τ 5 σύµφωνα µε τις λεπτοµέρειες που
καθορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 2454 /93της
Επιτροπής (
1).Η ένδειξη που αναφέρεται στο στοιχείο α)
καθώς και αυτή του εργοστασίου και του τόπου µεταποίησηςαναφέρονται στη θέση 104 του εγγράφου Τ 5 ·
γ)από τη σύσταση, εκ µέρους του εισαγωγέως στον αρµόδιο
οργανισµό, εγγύησης ποσού:
—1 4 ευρώ ανά τόνο στην περίπτωση του µαλακού σίτου,
—2 4 ευρώ ανά τόνο στην περίπτωση του υαλώδους αραβο-
σίτου και
—8ευρώ ανά τόνο στην περίπτωση της κριθής.
Εντούτοις, εάν το ισχύον ποσό δασµού για το σχετικό προϊόν
κατά την ηµέρα συµπλήρωσης των τελωνειακών διατυπώσεων1996R1249 — EL — 09.04.2002 — 008.001 — 6
(1)ΕΕ αριθ. L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1 .▼M7
▼M1
▼M4
▼M1
▼M4
▼M4
εισαγωγής είναι µικρότερο από 14 ευρώ ανά τόνο στην
περίπτωση του µαλακού σίτου, από 24 ευρώ ανά τόνο στηνπερίπτωση του υαλώδους αραβοσίτου ή από 8 ευρώ ανά τόνο
στην περίπτωση της κριθής, το ποσό της εγγύησης αυτής
είναι ίσο µε το ποσό του εν λόγω δασµού.
Η εγγύηση αυτή αποδεσµεύεται υπό την προϋπόθεση ότι ο
επιχειρηµατίας προσκοµίζει αποδεικτικά στοιχεία για την
ειδική τελική χρήση που δικαιολογούν την ύπαρξη πριµο-
δότησης ποιότητας επί της τιµής του βασικού προϊόντος πουαναφέρεται στο στοιχείο α). Η απόδειξη αυτή, ενδεχοµένωςµε το αντίγραφο ελέγχου Τ5, πρέπει να αποδεικνύει στιςαρµόδιες αρχές του κράτους µέλους εισαγωγής ότι το σύνολο
των ποσοτήτων που έχουν εισαχθεί, µεταποιήθηκαν στο
προϊόν που αναφέρεται στο στοιχείο α).
Η µεταποίηση θεωρείται ότι έχει πραγµατοποιηθεί εντός της
προθεσµίας που αναφέρεται στο στοιχείο β):
—στην περίπτωση του µαλακού σίτου, όταν έχει παρασκευα-
σθεί το προϊόν που αναφέρεται στο στοιχείο α)είτε:
—σε ένα ή περισσότερα εργοστάσια που ανήκουν στην
επιχείρηση και είναι εγκατεστηµένα στο κράτος µέλος,
—στο εργοστάσιο ή σε ένα από τα εργοστάσια µετα-
ποίησης που αναφέρονται το στοιχείο β),
—στην περίπτωση της κριθής ζυθοποιίας, όταν η κριθή έχει
υποστεί διαβροχή και
—στην περίπτωση αραβοσίτου υαλώδους µορφής, όταν ο
αραβόσιτος έχει υποστεί µεταποίηση που προορίζεται για
την παρασκευή προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς
ΣΟ190410 10, 1103 13 ή1104 23.
Άρθρο 2α
1.Για τις εισαγωγές στην Κοινότητα υαλώδους αραβοσίτου
του κωδικού ΣΟ 1005 90 00 που έχουν τύχει κατ 'αποκοπήν
µείωσης ποσού 8 Ecu/τόνο και των οποίων η αίτηση πιστοποιη-
τικού εισαγωγής έχει υποβληθεί µεταξύ 1ης Ιουλίου 1996 ή καιτης ηµεροµηνίας θέσης σε ισχύ του παρόντος κανονισµού,
επιστρέφεται, µετά από αίτηση του εισαγωγέα ή του εντελο-
δόχου του, η διαφορά µεταξύ του εισαγωγικού δασµού που έχεικαταβληθεί για τις ποσότητες οι οποίες έχουν πράγµατι εισαχθείκαι του οφειλόµενου δασµού στην περίπτωση που εφαρµόζεταικατ'αποκοπή µείωση του εισαγωγικού δασµού ποσού 14 Ecu/
τόνο.
2.Μετά από αίτηση του ενδιαφεροµένου, η αρµόδια αρχή του
κράτους µέλους που εκδίδει το πιστοποιητικό εισαγωγής χορηγείβεβαίωση σύµφωνα µε το υπόδειγµα που περιέχεται στοπαράρτηµα ΙΙΙ, προσδιορίζοντας την ποσότητα που µπορεί νααποτελέσει αντικείµενο µερικής απόδοσης του δασµού πουαναφέρεται στην παράγραφο 1, σύµφωνα µε τις διατάξεις του
άρθρου 880 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2454 /93.
3.Βάσει της βεβαίωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 2 και
των αποδεικτικών στοιχείων ειδικής τελικής χρήσης που αναφέ-ρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 στοιχείο γ), οι αιτήσειςαπόδοσης πρέπει να υποβάλλονται εντός προθεσµίας 30 ηµερώναπό την ηµεροµηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονι-
σµού. Οι αιτήσεις απόδοσης πρέπει να συνοδεύονται από
πιστοποιητικό εισαγωγής, από τη βεβαίωση που αναφέρεταιστην παράγραφο 2 και από τη δήλωση θέσης σε ελεύθερη κυκλο-φορία για τη σχετική εισαγωγή.
Άρθρο 3
Τα ποσοτικά κριτήρια που πρέπει να τηρούνται κατά την
εισαγωγή στην Κοινότητα, καθώς επίσης και οι επιτρεπόµενεςανοχές είναι εκείνες που καθορίζονται στο παράρτηµα Ι.1996R1249 — EL — 09.04.2002 — 008.001 — 7
▼M1
▼B
▼B
Άρθρο 4
1.Για τον καθορισµό των αντιπροσωπευτικών τιµών κατά την
εισαγωγή cifοι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2
του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1766 /92,τα ακόλουθα στοιχεία
λαµβάνονται υπόψη για το µαλακό σίτο υψηλής, µέσης καιχαµηλής ποιότητας, για το σκληρό σίτο µέσης και υψηλής
ποιότητας, για τον αραβόσιτο και τους υπόλοιπους σπόρους
ζωοτροφών:
α)η αντιπροσωπευτική τιµή των χρηµατιστηριακών χρεογράφων
στην αγορά των Ηνωµένων Πολιτειών της Αµερικής ·
β)οι εµπορικές πριµοδοτήσεις (θετικές ή αρνητικές)[πριµοδοτή-
σεις και εκπτώσεις] οι οποίες είναι γνωστό ότι προστίθενταιστην τιµή αυτή που ισχύει στην αγορά των Ηνωµένων Πολι-τειών της Αµερικής κατά την ηµέρα της τιµολόγησης και,ιδίως, στην περίπτωση του σκληρού σίτου, εκείνες οι οποίες
προστίθενται στην ποιότητα του σιµιγδαλιού ·
γ)ο θαλάσσιος ναύλος µεταξύ των Ηνωµένων Πολιτειών της
Αµερικής (κόλπος του Μεξικού ή Duluth) και το λιµάνι του
Ρότερνταµ για ένα σκάφος τουλάχιστον 25 000 τόνων.
Η Επιτροπή διαπιστώνει κάθε εργάσιµη ηµέρα:
—το στοιχείο το οποίο αναφέρεται στο στοιχείο α)µε βάση τις
χρηµατιστηριακές τιµές και τις ποιότητες αναφοράς που περι-λαµβάνονται στο παράρτηµα ΙΙ,
—τα στοιχεία που αναφέρονται στα στοιχεία β)και γ)µε βάση
τις δηµόσια διαθέσιµες πληροφορίες. Ωστόσο, στην
περίπτωση του σκληρού σίτου µέσης ποιότητας, λαµβάνεταιυπόψη δυνάµει του στοιχείου β)µια αρνητική πριµοδότηση[έκπτωση] ποσού ισοδυνάµου προς 10 Ecuανά τόνο.
2.Οι αντιπροσωπευτικές τιµές cifκατά την εισαγωγή για το
σκληρό σίτο, την κριθή και τον αραβόσιτο, και στην περίπτωσητου µαλακού σίτου για κάθε ποιοτικό τύπο, είναι το άθροισµατων στοιχείων που περιλαµβάνονται στην παράγραφο 1στοιχείαα), β) και γ).
Ωστόσο, όταν η αντιπροσωπευτική τιµή cifτου µαλακού σίτου
χαµηλής ποιότητας είναι µεγαλύτερη από αυτή του σίτου υψηλό-τερης ποιότητας, λαµβάνεται υπόψη η µεγαλύτερη
αντιπροσωπευτική τιµή cifγια τον υπολογισµό του δασµού που
εφαρµόζεται στις αµέσως υψηλότερες ποιότητες των οποίων ηαντιπροσωπευτική τιµή cifείναι µικρότερη.
Για το µαλακό σίτο µέσου ή χαµηλού ποιοτικού τύπου, όταν οι
τιµές της διεθνούς αγοράς αποτελούν αντικείµενο επιδοτήσεωνεκ µέρους τρίτων χωρών για τις εξαγωγές που προορίζονται γιαευρωπαϊκή χώρα ή χώρα της Λεκάνης της Μεσογείου, ηΕπιτροπή µπορεί να λαµβάνει υπόψη τις επιδοτήσεις αυτές κατά
τον καθορισµό της αντιπροσωπευτικής τιµής cifκατά την
εισαγωγή στην Κοινότητα.
3.Οι αντιπροσωπευτικές τιµές cifκατά την εισαγωγή για τη
σίκαλη και το σόργο είναι εκείνες που υπολογίζονται για την
κριθή. Οι αντιπροσωπευτικές τιµές εισαγωγής cifκατά την
εισαγωγή για το µαλακό σίτο σποράς του κωδικού ΣΟ1001 90 91, τον αραβόσιτο σποράς του κωδικού ΣΟ 1005 10 90
και την κριθή σποράς του κωδικού ΣΟ 1003 0010 είναι εκείνες
που υπολογίζονται αντίστοιχα για το µαλακό σίτο υψηλήςποιότητας, τον αραβόσιτο και την κριθή.1996R1249 — EL — 09.04.2002 — 008.001 — 8
▼M3
▼M7
▼B
▼B
Άρθρο 5
Στην περίπτωση του µαλακού σίτου και του σκληρού σίτου, οι
αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής γίνονται δεκτές µόνο υπό
τους ακόλουθους όρους:
—αναγραφή, εκ µέρους του αιτούντος, στη θέση αριθ. 20 του
πιστοποιητικού εισαγωγής, της προς εισαγωγήν ποιότητας,
—γραπτή δέσµευση του αιτούντος ότι θα συστήσει στο αρµόδιο
σχετικό οργανισµό την ηµέρα αποδοχής της δήλωσης γιαθέση σε ελεύθερη κυκλοφορία ειδικής εγγύησης επιπλέοντων εγγυήσεων που προβλέπονται από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1162 /95της Επιτροπής (
1),στην περίπτωση που ο
εισαγωγικός δασµός για την ποιότητα που προσδιορίζεται
στη θέση 20 δεν είναι ο ψηλότερος δασµός για την κατηγορίατου εν λόγω προϊόντος. Το ποσόν της εγγύησης αυτής είναιίσο προς τη διαφορά, κατά την ηµεροµηνία αποδοχής τηςδήλωσης για ελεύθερη κυκλοφορία, µεταξύ του υψηλότερου
δασµού και του δασµού που εφαρµόζεται στην προσδιοριζό-
µενη ποιότητα, προσαυξηµένο κατά 5 Ecu/τόνο.
Ωστόσο, εάν ο εισαγωγικός δασµός που εφαρµόζεται για τις
διάφορες ποιότητες ισούνται µε µηδέν, δεν απαιτείται η
δέσµευση που αναφέρεται στη δεύτερη περίπτωση του προηγου-µένου εδαφίου.
Άρθρο 6
1.Στην περίπτωση του σκληρού σίτου και στην περίπτωση του
µαλακού σίτου υψηλού ή µεσαίου ποιοτικού τύπου και στην
περίπτωση του αραβοσίτου υαλώδους µορφής, τα αντιπροσω-
πευτικά δείγµατα λαµβάνονται για κάθε εισαγωγή από τοτελωνείο της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία σε εφαρµογή τωνδιατάξεων που προβλέπονται στο παράρτηµα της οδηγίας 76 /371/
ΕΟΚ της Επιτροπής. Ωστόσο, δεν γίνεται αυτή η δειγµατοληψία
όταν ο εισαγωγικός δασµός των διαφόρων ποιοτήτων είναι ο
ίδιος.
Τα δείγµατα αυτά λαµβάνονται προκειµένου να διενεργηθεί:
—στην περίπτωση του µαλακού σίτου υψηλού και µέσου ποιο-
τικού τύπου, µία ανάλυση της περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες,
του ειδικού βάρους και του ποσοστού προσµίξεων ( Schwarbe-
satz)όπως ορίζεται στον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 2731 /75του
Συµβουλίου (
2),
—στην περίπτωση του σκληρού σίτου, µία ανάλυση του ειδικού
βάρους και του ποσοστού προσµίξεων ( Schwarbesatz) και της
περιεκτικότητας σε υαλώδη σπέρµατα και
—στην περίπτωση του υαλώδους αραβοσίτου, προσδιορισµός
του δείκτη επίπλευσης, του ειδικού βάρους και της περιεκτι-
κότητας σε υαλώδη σπέρµατα.
Ωστόσο, όταν η Επιτροπή αναγνωρίζει επισήµως ένα πιστοποιη-
τικό ποιότητας του µαλακού σίτου ή του σκληρού σίτου ή τουυαλώδους αραβοσίτου το οποίο είχε επικυρωθεί και χορηγηθεί
από το κράτος καταγωγής του εµπορεύµατος, τα δείγµατα αυτά
λαµβάνονται µόνο για λόγους επαλήθευσης της πιστοποιηθείσαςποιότητας σε έναν επαρκώς αντιπροσωπευτικό αριθµό παρτίδωνπου εισάχθησαν.
Για το σκοπό αυτό, σύµφωνα µε τις αρχές διοικητικής συνεργα-
σίας που ορίζονται στά άρθρα 63 έως 65 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 2454 /93,τα πιστοποιητικά που εκδίδονται από τον οργα-
νισµό της Αργεντινής «Servicio Nacional de Sanidad y Calidad1996R1249 — EL — 09.04.2002 — 008.001 — 9
(1)ΕΕ αριθ. L 117 της 24. 5. 1995, σ. 2 .
(2)ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 22 .▼M7
▼B
▼M7
▼M1
▼M1
Agroalimentaria (SENASA)» αναγνωρίζονται επισήµως από την
Επιτροπή. Όταν οι αναλυτικές παράµετροι που αναφέρονται στοπιστοποιητικό ποιότητας που εκδίδεται από τον «SENASA» είναι
σύµφωνες µε τα κριτήρια ελάχιστης ποιότητας του υαλώδους
αραβοσίτου που περιγράφονται στο παράρτηµα Ι, τα δείγµαταλαµβάνονται επί ποσοστού, τουλάχιστον, 3 %των εισαγοµένων
φορτίων για κάθε λιµένα εισόδου και για κάθε περίοδο εµπορίας.Υπόδειγµα του πιστοποιητικού ποιότητας που εκδίδεται από τον
«SENASA» περιλαµβάνεται στο παράρτηµα IV.∆είγµα της σφρα-
γίδας και των υπογραφών που εγκρίνονται από την κυβέρνησητης Αργεντινής δηµοσιεύονται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,σειράC.
Το εµπόρευµα ταξινοµείται στην τυποποιηµένη ποσότητα για την
οποία πληρούνται όλα τα κριτήρια ταξινόµησης τα οποία αναφέ-
ρονται στο παράρτηµα Ι. Ωστόσο, στην περίπτωση σκληρού
σίτου ο οποίος υπόκειται στον κωδικό ΣΟ 100110, εάν η
ποιότητα είναι κατώτερη από την ποιότητα η οποία προσδιορί-ζεται στο παράρτηµα Ι για το σκληρό σίτο µέσης ποιότητας, οδασµός κατά την εισαγωγή είναι εκείνος ο οποίος εφαρµόζεται
στο µαλακό σίτο χαµηλής ποιότητας.
2.Οι µέθοδοι αναφοράς για τις αναλύσεις που αναφέρονται
στην παράγραφο 1 είναι αυτές που περιγράφονται στους κανονι-σµούς (ΕΟΚ)αριθ. 1908 /84της Επιτροπής (
1)και (ΕΟΚ)αριθ.
2731/75.
Ο υαλώδης αραβόσιτος είναι ο αραβόσιτος του είδους «Zea mays
indurata», τα σπέρµατα του οποίου παρουσιάζουν υπερισχύον
υαλώδες ενδοσπέρµιο (σκληρή ή κερατώδης υφή). Τα σπέρµατα
παρουσιάζουν κατά γενικό κανόνα χρωµατισµό πορτοκαλί ήερυθρό. Το άνω µέρος (αντίθετο τµήµα προς το φύτρο), ήστεφάνη, δεν παρουσιάζει σχισµή.
Ορίζουµε ως σπέρµατα υαλώδους αραβοσίτου τα σπέρµατα που
ανταποκρίνονται σε δύο κριτήρια:
—η στεφάνη τους δεν παρουσιάζει σχισµή και
—σε διαµήκη τοµή, το ενδοσπέρµιό τους παρουσιάζει ένα αλευ-
ρώδες κεντρικό τµήµα, το οποίο περιβάλλεται εξ ολοκλήρου
από ένα κερατώδες τµήµα. Το εν λόγω κερατώδες τµήµαπρέπει να αποτελεί το υπερισχύον τµήµα της συνολικήςεπιφάνειας της τοµής.
Το ποσοστό των σπερµάτων υαλώδους αραβοσίτου προσδιορί-
ζεται µε µέτρηση, σε αντιπροσωπευτικό δείγµα 100 σπερµάτων,του αριθµού των σπερµάτων που ανταποκρίνονται στα ανωτέρω
κριτήρια.
Η µέθοδος αναφοράς για τον προσδιορισµό του δείκτη
επίπλευσης ορίζεται στο παράρτηµα V.
3.Όταν το αποτέλεσµα της ανάλυσης οδηγήσει στην κατάταξη
του εισαχθέντος σίτου σε κατώτερο ποιοτικό τύπο από εκείνονπου αναγράφεται στο πιστοποιητικό εισαγωγής, ο εισαγωγέαςυποχρεούται να καταβάλει τη διαφορά µεταξύ του εισαγωγικού
δασµού που εφαρµόζεται στο προϊόν που αναγράφεται στο πιστο-
ποιητικό και του προϊόντος που πράγµατι εισάχθηκε. Στηνπερίπτωση αυτή, η εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 5 αποδε-σµεύεται εκτός από το συµπληρωµατικό ποσό των 5 Ecu/τόνο.
Στην περίπτωση κατά την οποία, εντός προθεσµίας ενός µηνός,
δεν καταβληθεί η διαφορά που αναφέρεται ανωτέρω, η εγγύησηπου αναφέρεται στο άρθρο 5 καταπίπτει.1996R1249 — EL — 09.04.2002 — 008.001 — 10
(1)ΕΕ αριθ. L 178 της 5. 7. 1984, σ. 22 .▼M3
▼M1
▼B
▼B
4.Τα αντιπροσωπευτικά δείγµατα των εισαχθέντων σιτηρών
που λήφθηκαν από την αρµόδια αρχή του κράτους µέλους πρέπεινα διατηρούνται επί έξι µήνες.
Άρθρο 7
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που χορηγήθηκαν πριν από την 1η
Ιουλίου 1995 και χρησιµοποιήθηκαν µετά την ηµεροµηνία αυτή
υπόκεινται στις διατάξεις του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 8
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιουλίου 1996.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1996R1249 — EL — 09.04.2002 — 008.001 — 11
▼M3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κριτήρια κατάταξης των εισαγοµένων προϊόντων
(µεβάσηπεριεκτικότητασευγρασία12 %κατάβάροςήισοδύναµη)
ΠροϊόνΜαλακός σίτος και
όλυρα(1)εκτός από
τον σµιγόΣκληρός σίτοςΥαλώδης
αραβόσιτοςΑραβόσιτος
εκτός του
υαλώδουςΆλλοι
σπόροι
Κωδικός ΣΟ 1001 90 100110 1005 90 001005 1090
και
1005 90001002, 1003
και
1007 00 90
Ποιότητα (2)Υψη-
λήΜεσ-
αίαΧαµ-
ηλήΥψη-
λήΜεσ-
αίαΧαµ-
ηλή
1.Ελάχιστο
ποσό περιεκτι-
κότητας σε
πρωτεΐνες14,0 11,5 — — — — — — —
2.Ελάχιστο
ειδικό βάρος σε
χιλιόγραµµα /hl77,0 74,0 — 76,0 76,0 — 76,0 — —
3.Ανώτατο
ποσοστό περιε-
κτικότητας σε
προσµείξεις
(Schwarzbesatz)1,5 1,5 — 1,5 1,5 — — — —
4.Ελάχιστο
ποσοστό σε
υαλώδους
µορφής κόκκους— — — 75,0 62,0 — 95,0 — —
5.Ανώτατος
δείκτης
επίπλευσης— — — — — — 25,0 — —
(1)Τα κριτήρια αυτά επεκτείνονται για την αποφλειωµένη όλυρα.
(2)Εφαρµόζονται οι µέθοδοι ανάλυσης που προβλέπονται από το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 824 /
2000 ( ΕΕL 100 της 20.4.2000, σ. 31 ).
Όρια ανοχής
Προβλεπόµενο όριο ανοχήςΜαλακός και σκληρός
σίτοςΥαλώδης αραβόσιτος
Επί του ποσοστού περιεκτικότητας σε
πρωτεΐνες-0,7 —
Επί του ελαχίστου ειδικού βάρους -0,5 -0,5
Επί του µεγίστου ποσοστού ακαθαρσιών +0,5 —
Επί του ποσοστού υαλωδών σπόρων -2,0 -3,0
Επί του δείκτη µεθόδου διαχωρισµού
µειγµάτων των σπόρων— +1,01996R1249 — EL — 09.04.2002 — 008.001 — 12
▼M6
▼M3
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙΙ
Χρηµατιστήρια διαµόρφωσης τιµών και ποικιλίες αναφοράς
Προϊόν Μαλακός σίτοςΣκληρός
σίτοςΑραβό-
σιτοςΆλλοι
σπόροι
ζωοτροφής
Ποιοτικός τύπος Υψηλή Μεσαία Χαµηλή
Ποικιλία
αναφοράς (τύπος
µέγεθος)που
λαµβάνεται
υπόψη για τη
διαµόρφωση
τιµών στο
χρηµατιστήριοHard Red
Spring
αριθ. 2Hard Red
Winter
αριθ. 2Soft Red
Winter
αριθ. 2Hard
Amber
Durum
αριθ. 2Yellow
Cornαριθ.
3US Barley
αριθ. 2
∆ιαµόρφωση
τιµών στο
χρηµατιστήριοMinnea-
polis Grain
ExchangeKansas
City Board
of TradeChicago
Board of
TradeMinnea-
polis Grain
Exchang-
e(1)Chicago
Board of
TradeMinnea-
polis Grain
Exchang-
e(2)
(1)Σε περίπτωση κατά την οποία δεν διατίθεται καµία διαπίστωση τιµών που να επιτρέπει τον υπολογισµό
της αντιπροσωπευτικής τιµής εισαγωγής cif,λαµβάνονται υπόψη οι διαπιστώσεις τιµών fobπου
διατίθενται στις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής.
(2)Σε περίπτωση κατά την οποία δεν διατίθεται καµία διαπίστωση τιµών που να επιτρέπει τον υπολογισµό
της αντιπροσωπευτικής τιµής εισαγωγής cif,λαµβάνονται υπόψη οι πλέον αντιπροσωπευτικές διαπι-
στώσεις τιµών fobπου διατίθενται στις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής. Στην περίπτωση αυτή, οι
διαπιστώσεις τιµών προσαυξάνονται κατά το ποσό που αντιστοιχεί στο ναύλο µεταξύ του τόπουδιαπίστωσης των τιµών και του Κόλπου του Μεξικού.1996R1249 — EL — 09.04.2002 — 008.001 — 13
▼M6
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙΙΙ
1996R1249 — EL — 09.04.2002 — 008.001 — 14
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
1996R1249 — EL — 09.04.2002 — 008.001 — 15
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΜΕΘΟ∆ΟΙ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣ∆ΙΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ∆ΕΙΚΤΗ
ΕΠΙΠΛΕΥΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2
Παρασκευάσατε υδατικό διάλυµα νιτρικού νατρίου ειδικού βάρους 1,25
και διατηρήσατε το εν λόγω διάλυµα σε θερµοκρασία 35 ºC.
Προσθέσατε στο διάλυµα 100 σπέρµατα αραβοσίτου λαµβανόµενα από
αντιπροσωπευτικό δείγµα, των οποίων το ποσοστό υγρασίας δεν υπερ-
βαίνει το 14,5 %.
Ανακινήσατε το διάλυµα επί 5 λεπτά, σε χρονικά διαστήµατα 30 δευτερο-
λέπτων, προκειµένου να εξαφανιστούν οι φυσαλίδες αέρος.
Χωρίσατε τα σπέρµατα και τα εµβαπτισθέντα σπέρµατα και µετρήσατέ
τα.
Ο δείκτης επίπλευσης υπολογίζεται κατά τον ακόλουθο τρόπο:
∆είκτης επίπλευσης της δοκιµής =
αριθµ ´ος επιπλε ´οντων σπερµ ´ατων
αριθµ ´ος εµβαπτισθ ´εντων σπερµ ´ατων/C2100
Επαναλάβατε τη δοκιµή πέντε φορές.
Ο δείκτης επίπλευσης είναι αριθµητικός µέσος όρος των δεικτών
επίπλευσης των πέντε δοκιµών που έχουν πραγµατοποιηθεί, εξαιρέσει
των ακραίων τιµών.1996R1249 — EL — 09.04.2002 — 008.001 — 16
▼M7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
1996R1249 — EL — 09.04.2002 — 008.001 — 17