1994R2211 — EL — 01.01.1999 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2211/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 12ης Σεπτεµβρίου 1994
για τον καθορισµό λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του
Συµβουλίου για την κοινοποίηση των τιµών των εισαγόµενων αλιευτικών προϊόντων
(ΕΕL238 της 13.9.1994, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.2431/98τηςΕπιτροπήςτης11ηςΝοεµβρίου
1998 L302 13 12.11.1998
1994R2211 — EL — 01.01.1999 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2211/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 12ης Σεπτεµβρίου 1994
για τον καθορισµό λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του κανονι-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συµβουλίου για την κοινοποίηση
των τιµών των εισαγόµενων αλιευτικών προϊόντων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συµβουλίου της 17ης
∆εκεµβρίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέατων αλιευοµένων προϊόντων και των προϊόντων υδατοκαλλιέρ-γειας(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 1891/93(2),καιιδίωςτοάρθρο 22παράγραφος 6και
το άρθρο 23 παράγραφος 5,
Εκτιµώντας:ότιτοάρθρο 22παράγραφος 3τουκανονισµού (ΕΟΚ)αριθ.3759/
92απαιτείαπότακράτηµέληνακοινοποιούν στηνΕπιτροπή τιςτιµές ορισµένων ιχθύων και προϊόντων αλιείας· ότι πρέπει νακαθοριστεί η αρκιβής τιµή που πρέπει να ανακοινώνεται· ότιπρέπει να οριστεί η συχνότητα και η µορφή αυτών των κοινο-ποιήσεων· ότι θα πρέπει να προσδιοριστούν οι αγορές και οιλιµένεςόπου οόγκος τουεµπορίου είναιαντιπ ροσωπευτικός των
όρων του εµπορίου εν γένει καιόπου, κατάσυνέπεια θαπρέπεινα καταγράφονται οι τιµές·
ότιοπαρώνκανονισµός αντικαθιστάτονκανονισµό (ΕΟΚ)αριθ.
3191/82τηςΕπιτροπής της29ηςΝοεµβρίου 1982περί θεσπίσεωςλεπτοµερών κανόνων για την εφαρµογή του συτήµατος τιµώναναγωγήςσταπροϊόντα αλιείας(
3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3474/85(4)·
ότι το άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1985/74 της Επι-
τροπήςτης25ηςΙουλίου1974περίτωνλεπτοµερειών καθορισµούτωντιµώναναγωγήςκαι της καθιερώσεως τιµής «ελεύθερο στασύνορα» για τους κυπρίνους(
5), όπως τροποποιήθηκε από τον
κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ.2046/85(6),απαιτείαπότακράτηµέληνα
ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις τιµές «ελεύθερο στα σύνορα»για τα κυπρινοειδή· ότι η απαίτηση αυτή µπορεί κάλλιστα νασυµπεριληφθεί στον παρόντα κανονισµό και, κατά συνέπεια, νακαταργηθεί το άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1985/74·
ότι τα µέτρα που π ροβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης ΑλιευτικώνΠροϊόντων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο παρών κανονισµός καθορίζει τους λεπτοµερείς κανόνες που
θεσπίστηκαν µεταάρθρα 22και23τουκανονισµού (ΕΟΚ)αριθ.3759/92γιατηνκοινοποίηση τωντιµών«ελεύθερο στα σύνορα»,ορισµένων εισαγοµένων αλιευτικών προϊόντων.
(1)ΕΕ αριθ. L388 της 31. 12. 1992, σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ. L172 της 15. 7. 1993, σ. 1.
(3)ΕΕ αριθ. L338 της 30. 11. 1982, σ. 13.
(4)ΕΕ αριθ. L333 της 11. 12. 1985, σ. 16.
(5)ΕΕ αριθ. L207 της 29. 7. 1974, σ. 30.
(6)ΕΕ αριθ. L193 της 25. 7. 1985, σ. 15.
1994R2211 — EL — 01.01.1999 — 001.001 — 3
▼B
Άρθρο 2
▼M1
1. Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις τιµέςελεύθερο στα σύνορα τωνεµπορευµάτων που απαριθµούνται σταπαραρτήµατα I,II,III,IVκαιVτου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
3759/92 για τα οποία καθορίστηκε µια τιµή αναγωγής και ταοποία τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία. Η πληροφορία αυτήαφορά κάθεείδος ήπροϊόν ξεχωριστά, κατηγορία ήπαρουσίαση,καθώς και ηµέρα παρουσίας της δήλωσης εισαγωγής.
▼
B
2. Η τιµή «ελεύθερο στα σύνορα» πρέπει να είναι, για τουςσκοπούς του παρόντος κανονισµού, η δασµολογητέα αξία.
3. Η υποχρέωση κοινοποίησης ισχύει µόνο για εµπορεύµατα
πουτίθενται σεελεύθερη κυκλοφορία σ’έναναντιπ ροσωπευτικό
λιµέναήαγορά όπου γιατουςσκοπούς τουπαρόντος κανονισµούευρίσκεται ένααπότασηµεία εισόδου πουπεριλαµβάνονται στοπαράρτηµα.
▼
M1
4. Ηανακοίνωση αυτήπραγµατοποιείται πριν απότις25κάθεµήναήτηνπρώτηεργάσιµη ηµέρα γιαταπροϊόντα που τίθενταισεελεύθερη κυκλοφορία µεταξύ της1ηςκαιτης15ηςτουµηνόςκαιτη10ητουµηνόςµετάαπότηνπρώτηεργάσιµη ηµέραγιαταπροϊόντα που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία µεταξύ της16ηςκαιτηςτελευταίας ηµέραςτουµήνα.Ηκοινοποίηση αποστέλλε-ται στην Επιτροπή µε ηλεκτρονικό ταχυδροµείο υπό τη µορφήπου αναφέρεται στο παράρτηµα ΙΙ.
▼
B
Άρθρο 3
1. Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3191/82 καταργείται.2. Τοάρθρο 4του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1985/74καταργεί-
ται.
Άρθρο 4
Οπαρώνκανονισµός αρχίζει ναισχύει την1ηΙανουαρίου 1995.
Οπαρώνκανονισµός είναιδεσµευτικός ωςπρος όλαταµέρητου
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
1994R2211 — EL — 01.01.1999 — 001.001 — 4
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Αντιπροσωπευτικές αγορές και λιµένες εισαγωγής
ΒΕΛΓΙΟ Oostende
ZeebruggeAntwerpen
∆ΑΝΙΑ Hirtshals
SkagenNeksøHanstholm
ΓΕΡΜΑΝΙΑ Όλατατελωνειακάγραφείαθέσηςσε
ελεύθερη κυκλοφορία
ΕΛΛΑ∆Α Αθήνα
ΚαβάλαΠειραιάςΘεσσαλονίκηΗράκλειοΙωάννιναΠάτρα
ΙΣΠΑΝΙΑ La Coruña
VigoMarínBarcelonaIrúnBilbaoMadridValenciaAlicanteAlgecirasCádizLa JunqueraLas Palmas
ΓΑΛΛΙΑ Bayonne
BordeauxBoulogne-sur-Mer
FécampLa Rochelle-Rochefort
Le HavreLorientMarseilleAéroport de RoissyMarché d’intérêt national de Rungis
Saint-Denis-de-la-Réunion
Saint-Malo
ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ Dublin
Killybegs
ΙΤΑΛΙΑ Genova
LivornoSalernoLa SpeziaAnconaFortezzaBariRoma1
ocentrale
Palermo
ΚΑΤΩΧΩΡΕΣ Amsterdam
RotterdamScheveningen
1994R2211 — EL — 01.01.1999 — 001.001 — 5
▼M1
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ Continente
Viana do CasteloPortoAveiroPenicheLisboaPortimãoOlhãoRegião autónoma da MadeiraFunchalRegião autónoma dos AçoresHorta(ilha do Faial)
Praia da Vitória (ilha Terceira)
Ponta Delgada(ilha de S.Miguel)
ΗΝΩΜΕΝΟΒΑΣΙΛΕΙΟ Grimsby
AberdeenHullPeterhead
ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ Helsinki
TornioTurku
ΣΟΥΗ∆ΙΑ Svinesund
Karlskrona
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ Όλατατελωνειακάγραφείαθέσηςσε
ελεύθερη κυκλοφορία
ΑΥΣΤΡΙΑ Όλατατελωνειακάγραφείαθέσηςσε
ελεύθερη κυκλοφορία
1994R2211 — EL — 01.01.1999 — 001.001 — 6
▼M1
Αριθ.
καταχώρησηςΣτοιχείαΑναγνώρισητου
τύπουτωνστοι -
χείωνΜορφή Μέγεθος ΚωδικόςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1. Μορφή των στοιχείων
1ηΑναγνώριση
τουµηνύµατος<TTL>αλφαβητική 4 2211
2ηΚράτοςµέλος <RMS>αλφαβητική 3πίνακας1
3ηΗµεροµηνία
τηςπρώτηςηµέραςτηςπεριόδου<RPP>ηµεροµηνία
ΗΗΜΜΕΕΕΕ8
4ηκαιεπόµ.—Ηµεροµη-
νίαεισαγωγής<DAT>ηµεροµηνία
ΗΗΜΜΕΕΕΕ8
—Χώρα
προελεύσεως(όχιυποχρεω -
τική)αριθµητική 3(1)
—Χώρα
καταγωγήςαριθµητική 3(1)
—Είδος αλφαβητική 3πίνακας7
—Κωδικός
συνδυασµένηςονοµατολο -
γίαςκαικωδι -
κοίTARICαλφαβητική 12κωδικοίTaric(2)
—Νωπότητα αλφαβητική 3πίνακας2
—Μέγεθος αλφαβητική 3πίνακας3
—Παρου-
σίασηαλφαβητική 3πίνακας4
—∆ιατήρηση αλφαβητική 3πίνακας5
—Αξία πραγµατικός
αριθµός(4)15.4 (3)
—Κωδικός
νοµίσµατοςαλφαβητική 3πίνακας6
—Ποσότητα
σεkgπραγµατικός
αριθµός(4)15.4
(1)ΟνοµατολογίαχωρώνγιατιςστατιστικέςτουεξωτερικούεµπορίουτηςΚοινότηταςκαιτουεµπορίου
µεταξύ των κρατών µελών της [Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 895/97 (ΕΕL 128της21. 5. 1997,σ. 1)].
(2)Ολοκληρωµένο ∆ασµολόγιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Taric) (ΕΕC 102Α της1. 4. 1997).
(3)Αξία σε εθνικό νόµισµα .
(4)∆έκαψηφίαπριντοδεκαδικόσηµείο ,έναδεκαδικόσηµείογιαδιαχωρισµόκαιτέσσεραψηφίαµετάτο
δεκαδικό σηµείο .Το συνολικό µήκος του πεδίου ανέρχεται σε 15θέσεις.
1994R2211 — EL — 01.01.1999 — 001.001 — 7
▼M1
Κωδικός Κράτηµέλη
Κωδικοί Νωπότητα2. Μορφή µηνύµατος
Το δελτίο είναι κείµενο που αποτελείται από τέσσερις τύπους καταχώρησης:
—Κάθε στοιχείο χωρίζεται από το επόµενο µε κόµµα
—Κάθε γραµµή του µηνύµατος ακολουθείται από
παρουσιάζεται ως εξής:
<TTL>2211
<RMS>C(3)
<RPP>JJMMAAAA
<DAT>JJMMAAAA;N(3);N(3);C(3);C(12);C(3);C(3);C(3);C(3);N(15.4);C(3);N(15.4)
<DAT>JJMMAAAA;N(3);N(3);C(3);C(12);C(3);C(3);C(3);C(3);N(15.4);C(3);N(15.4)
<DAT>JJMMAAAA;N(3);N(3);C(3);C(12);C(3);C(3);C(3);C(3);N(15.4);C(3);N(15.4)
......
3. Κωδικοί
Πίνακας 1 —Κωδικοί «κρατών µελών»
AUTΑυστρία
BELΒέλγιο
DEUΓερµανία
DNK∆ανία
ESPΙσπανία
FINΦινλανδία
FRAΓαλλία
GBRΗνωµένοΒασίλειο
GRCΕλλάδα
IRLΙρλανδία
ITAΙταλία
LUXΛουξεµβούργο
NDLΚάτωΧώρες
PRTΠορτογαλία
SWEΣουηδία
Πίνακας 2 —Κωδικοί «Νωπότητας»
V E(ζωντανό)
A A(ποιότητα A)
B B(ποιότητα B)
E Extra (ποιότηταεξαιρετική )
SOάνευαντικειµένου
1994R2211 — EL — 01.01.1999 — 001.001 — 8
▼M1
Κωδικός Μέγεθος
Κωδικός ΠαρουσίασηΠίνακας 3 —Κωδικοί «Μεγεθών»
1Μέγεθος 1
2Μέγεθος 2
3Μέγεθος 3
4Μέγεθος 4
5Μέγεθος 5
6Μέγεθος 6
B21 ≥1,1 kg<2,1 kg
B27 ≥1,33 kg<2,7 kg
M10 ≤10 kg
M11 <1,1 kg
M13 <1,33 kg
P08 ≥800 g
P10 >10 kg
P21 ≥2,1 kg
P27 ≥2,7 kg
SOάνευαντικειµένου
Πίνακας 4 —Κωδικοί «Παρουσίασης»
1Ολόκληρα
2Φιλέτα
3Χωρίςσπλάχναµεκεφαλή
5Τεµάχιακαιάλλησάρκα
9Όλεςοιισχύουσες παρουσιάσεις εκτόςαπότα
ολόκληρα καιχωρίςσπλάχναµεβράγχια
11Μεήχωρίςκεφάλι
12Χωρίςκεφάλιήουρά
21Φιλέταµεκόκαλα «Standard»
22Φιλέταχωρίςκόκαλα
23Φιλέταµεδέρµα
24Φιλέταχωρίςδέρµα
25Πλευρά
26Φιλέτασεσυµπιεσµένα τεµάχια <4k g
31Χωρίςσπλάχνακαιβράγχια
32Χωρίςσπλάχνακαιχωρίςκεφάλι
51Συµπιεσµένα τεµάχια
61Καθαρισµένα
62Κύλινδροι
63Σωληνάρια
70Καθαρισµένα µεκεφάλιήολόκληρα
1994R2211 — EL — 01.01.1999 — 001.001 — 9
▼M1
Κωδικός Παρουσίαση
Κωδικός Παρουσίαση
Κωδικός Νόµισµα
Κωδικός Είδη71Όλεςοιισχύουσες παρουσιάσεις γιατοενλόγωείδος
72Όλεςοιισχύουσες παρουσιάσεις ,εκτόςαπόφιλέτα ,
τεµάχιαήάλλησάρκα
Πίνακας 5 —Κωδικοί «∆ιατήρησης»
FΝωπά
VΖωντανά
RΚατεψυγµένα
C∆ιατηρηµέναµεαπλήψύξη
CUΒρασµένα στονερό
SΑλατισµένα
FCΝωπάήδιατηρηµένασεαπλήψύξη
FRΝωπάήκατεψυγµένα
Πίνακας 6 —Κωδικοί «Νοµισµάτων»
BEFΒελγικόφράγκο
DKK∆ανικήκορόνα
DEMΓερµανικόµάρκο
GRD∆ραχµή
EURΕυρώ
PTEΠορτογαλικό εσκούδο
FRFΓαλλικόφράγκο
FIMΦινλανδικόµάρκο
NLGΟλλανδικόφιορίνι
IEPΙρλανδικήλίρα
ITLΙταλικήλίρα
ATSΑυστριακόσελίνι
ESPΙσπανικήπεσέτα
SEKΣουηδικήκορόνα
GBPΛίραστερλίνα
LUFΦράγκοΛουξεµβούργου
Πίνακας 7 —∆ιοργανικοί κωδικοί των «ειδών»
HER Clupea harengus
PIL Sardina pilchardus
DGS Squalus acanthias
SCL Scyliorhinus spp.
RED Sebastes spp.
COD Gadus morhua
1994R2211 — EL — 01.01.1999 — 001.001 — 10
▼M1
Κωδικός Είδη
POK Pollachius virens
HAD Melanogrammus aeglefinus
WHG Merlangius merlangus
LNZ Molva spp.
MAC Scomber scombrus
MAS Scomber japonicus
ENR Engraulis spp.
PLE Pleuronectes platessa
HKE Merluccius merluccius
LEZ Lepidorhombus spp.
BRA Brama spp.
MNZ Lophius spp.
CSH Crangon crangon
CRE Cancer pagurus
NEP Nephrops norvegicus
DAB Limanda limanda
FLE Platichthys flesus
ALB Thunnus alalunga
ROA Rossia macrosoma
CTC Sepia officinalis
SOO Solea spp.
PRA Pandalus borealis
GHL Rheinhardtius hippoglossoides
DEC Dentex dentex
PAX Pagellus spp.
HKX Merluccius spp.
HKP Merluccius hubbsi
DPS Parapenaeus longirostris
PEN Penaeus spp.
SQN Loligo patagonica
SQR Loligo vulgaris
SQL Loligo pealei
SQO Loligo opalescens
SQC Loligo spp.
SQA Illex argentinus
SQE Ommastrephes sagittatus
SQI Illex illecebrosus
SQE Todarodes sagittatus sagittatus
ILL Illex spp.
CTR Sepiola rondeleti
OCZ Octopus spp.
1994R2211 — EL — 01.01.1999 — 001.001 — 11
▼M1
Κωδικός Είδη
YFT Thunnus albacares
SKJ Katsuwonus pelamis
TUS Thunnus spp.καιEuthynnus spp. εκτόςαπό Thunnus thun-
nusκαιT. obesus
FCP Cyprinus carpio
SAL Salmo salar
GRC Gadus ogac
CDZ Gadus spp.
POC Boreogadus saida
MAZ Scomber scombrus, japonicus, Orcynopsis unicolor
ALK Theragra chalcogramma
SWO Xiphias gladius
PCO Gadus marocephalus