1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 3227/76ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 19ης Οκτωβρίου 1976
περί εφαρµογής των διατάξεων για τον έλεγχο διασφαλίσεων της Ευρατόµ
(ΕΕL 363 της 31.12.1976,σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Κανονισµός (Ευρατοµ) αριθ. 220 /90 της Επιτροπής της 26ης
Ιανουαρίου 1990L 22 56 27.1.1990
►M2 Κανονισµός (Ευρατοµ) αριθ. 2130 /93της Επιτροπής της 27ης
Ιουλίου 1993L 191 75 31.7.1993
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 3227/76ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 19ης Οκτωβρίου 1976
περί εφαρµογής των διατάξεων για τον έλεγχο διασφαλίσεων της
Ευρατόµ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος
Ατοµικής Ενεργείας,και ιδίως τα άρθρα 77,78,79 και 81,
την έγκριση του Συµβουλίου,
Εκτιµώντας:
ότι η Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατοµικής Ενεργείας
καθόρισε µε τον κανονισµό της αριθ. 7τις εκτελεστικές διατά-
ξεις εν σχέσει προς τις δηλώσεις που επιβάλλονται από το
άρθρο 78 της συνθήκης (1)·
ότι η Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατοµικής Ενεργείας
προσδιόρισε µε τον κανονισµό της αριθ. 8τη φύση και την
έκταση των υποχρεώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 79 της
συνθήκης (2)·
ότι η αύξηση των ποσοτήτων των πυρηνικών υλικών που
παράγονται,χρησιµοποιούνται και µεταφέρονται εντός της
Κοινότητος,καθώς επίσης και η ανάπτυξη του εµπορίου των
υλικών αυτών,επιβάλλουν,προς εξασφάλιση της αποτελεσµατι-κότητος του ελέγχου διασφαλίσεων,να προσδιορισθείειδικότερα και να εκσυγχρονισθεί,σύµφωνα µε τα δεδοµένα τηςπείρας,η φύση και η έκταση των υποχρεώσεων που αναφέρονταιστο άρθρο 79 της συνθήκης και καθορίζονται στον προαναφε-
ρθέντα κανονισµό αριθ. 8,ιδίως ως προς τη µεταφορά και το
εµπόριο των υλών αυτών ·
ότι,εξάλλου,το Βασίλειο του Βελγίου,το Βασίλειο της ∆ανίας,η Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας,η Ιρλανδία,η
Ιταλική ∆ηµοκρατία,το Μέγα ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου,τοΒασίλειο των Κάτω Χωρών καθώς και η Ευρωπαϊκή ΚοινότηςΑτοµικής Ενεργείας (Ευροτόµ) συνήψαν την 5η Απριλίου 1973µε το ∆ιεθνή Οργανισµό Ατοµικής Ενεργείας συµφωνία (ονοµα-ζόµενη στο εξής «η συµφωνία »), κατ'εφαρµογής των
παραγράφων 1 και 4 του άρθρου IIIτης συνθήκης περί µη διαδό-
σεως των πυρηνικών όπλων ·
ότι η συµφωνία συνεπάγεται ειδική υποχρέωση εκ µέρους της
Κοινότητος ως προς την εφαρµογή του ελέγχου διασφαλίσεων
για τα αρχικά υλικά και τα ειδικά σχάσιµα υλικά στιςεπικράτειες των Κρατών µελών της Κοινότητος,τα οποία δενδιαθέτουν πυρηνικά όπλα και είναι συµβαλλόµενα µέρη τηςσυνθήκης περί µη διαδόσεως των πυρηνικών όπλων,καθώς και,από κοινού µε την Κοινότητα,της συµφωνίας που υπεγράφη την
5η Απριλίου 1973 µε το ∆ιεθνή Οργανισµό Ατοµικής Ενεργείας
(ονοµαζόµενα στο εξής «τα Κράτη µέλη,µέρη της συµφωνίας »)·
ότι για την εκπλήρωση της υποχρεώσεως αυτής απαιτείται ο
καθορισµός ειδικών διαδικασιών για την εφαρµογή του ελέγχου
διασφαλίσεων στις επικράτειες των Κρατών µελών,µερών τηςσυµφωνίας,κατά τρόπον ώστε να συµπληρωθούν οι διατάξειςτων προαναφερθέντων κανονισµών αριθ. 7και 8 ·
ότι,εξάλλου,οι διαδικασίες που προβλέπονται από τη συµφωνίααυτή ανταποκρίνονται προς εκείνες των οποίων η επεξεργασίαέγινε στο πλαίσιο ευρυτάτων διεθνών διαπραγµατεύσεων,που1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. 15της 12. 3. 1959,σ. 298 /59και ανακοίνωση σχετικά µε την
αρίθµηση των κανονισµών της ΕΚΑΕ (ΕΕ αριθ. 34της 29. 5. 1959,σ.
649/59).
(2)ΕΕ αριθ. 34της 29. 5. 1959,σ. 651 /59.
▼B
διεξήχθησαν στους κόλπους του ∆ιεθνούς Οργανισµού Ατοµικής
Ενεργείας,προς εφαρµογή των παραγράφων 1 και 4 του άρθρουIIIτης συνθήκης περί µη διαδόσεως των πυρηνικών όπλων,και
των οποίων τα αποτελέσµατα έχουν εγκριθεί από το συµβούλιοτων διοικητών του οργανισµού αυτού,και ότι οι διαδικασίεςαυτές στηρίζονται στις πλέον σύγχρονες εξελίξεις στον τοµέατου ελέγχου διασφαλίσεων ·
ότι,ως εκ τούτου,είναι σκόπιµο να θεσπισθούν νέες διαδικασίες
προς εφαρµογή των διατάξεων του κεφαλαίου VIIτης συνθήκης ·
ότιηΚοινότης
 ,ôοΗνωµένοΒασίλειοκαιο∆ιεθνήςΟργανισµός
Ατοµικής Ενεργείας υπέγραψαν την 6η Σεπτεµβρίου 1976
συµφωνίαπουσυνεπάγεταιειδικήυποχρέωσηωςπροςτηνεφαρ-µογή του ελέγχου διασφαλίσεων για τα αρχικά υλικά και τα
ειδικά σχάσιµα υλικά στην επικράτεια του Ηνωµένου Βασιλείου ·
ότι πρέπει να θεσπισθούν ειδικές διατάξεις σχετικά µε τη λογι-
στική και την υποβολή καταστάσεων που αφορούν ταµεταλλεύµατα ·
ότι στις επικράτειες των Κρατών µελών,µη µερών της συµφω-νίας,ορισµένες εγκαταστάσεις ή τµήµατα εγκαταστάσεων,καθώς και ορισµένα υλικά,ενδέχεται να χρησιµοποιηθούν στονκύκλο παραγωγής για αµυντικές ανάγκες,και ως εκ τούτουπρέπει να ορισθούν ειδικές διαδικασίες ελέγχου διασφαλίσεων,για να ληφθούν υπόψη αυτές οι περιστάσεις ·
ότι χάρη της σαφήνειας,και ιδίως για τη διευκόλυνση της τηρή-σεως των κανόνων ελέγχου διασφαλίσεων από τους υπόχρεους,πρέπει να κωδικοποιηθούν αυτοί οι κανόνες σε ενιαίο κείµενο,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΜΕΡΟΣ Ι
ΒΑΣΙΚΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΕΙ∆ΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑ-
ΞΕΙΣ ΕΠΙ ΘΕΜΑΤΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ∆ΙΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ
∆ΗΛΩΣΗ ΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ
Άρθρο 1
Κάθε πρόσωπο ή επιχείρηση που ιδρύει ή εκµεταλλεύεταιεγκατάσταση για παραγωγή,διαχωρισµό ή για οποιαδήποτεάλλη χρήση αρχικών υλικών ή ειδικών σχασίµων υλικών ή καιγια επεξεργασία των ακτινοβοληθέντων πυρηνικών καυσίµων,
υποχρεούται να δηλώνει στην Επιτροπή τα βασικά τεχνικά
χαρακτηριστικά της εγκαταστάσεως,σύµφωνα µε το προβλεπό-µενο προς τούτο ερωτηµατολόγιο που παρατίθεται στοπαράρτηµα Ι.
Κάθε πρόσωπο ή επιχείρηση που είναι υπεύθυνη για την
εναποθήκευση των αρχικών υλικών ή των ειδικών σχασίµων
υλικών υπόκειται στις διατάξεις της πρώτης παραγράφου.
Άρθρο 2
Εφ'όσον τα βασικά τεχνικά χαρακτηριστικά µιας εγκαταστάσεως
έχουν ήδη ανακοινωθεί στην Επιτροπή,οι δηλώσεις που προβλέ-πονται από το άρθρο 1 δύνανται να γίνονται µε αναφορά στην
ανακοίνωση αυτή,ύπο τον όρο ότι η ανακοίνωση θα συµπληρώ-
νεται,κατά περίπτωση,κατά το µέτρο που επιβάλλεται από τοαναφερόµενο στο άρθρο 1 ερωτηµατολόγιο,εντός τριάνταηµερών από την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισµού.
Για τα βασικά τεχνικά χαρακτηριστικά των νέων εγκαταστάσεων
υποβάλλονται δηλώσεις κατά το άρθρο 1,τουλάχιστον 200ηµέρες πριν από την ηµεροµηνία κατά την οποία προβλέπεταινα γίνει η πρώτη παραλαβή πυρηνικών υλικών.1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 3
▼M2
▼M2
Ωστόσο για τις νέες εγκαταστάσεις µε απόθεµα ή ετήσια
διακίνηση πυρηνικών υλικών,ανάλογα µε το ποια εκ των ποσο-τήτων αυτών είναι η µεγαλύτερη,άνω του ενός πραγµατικού
χιλιογράµµου,ο ιδιοκτήτης,ο φορέας εκµετάλλευσης,ο σκοπός,
ο τόπος εγκατάστασης,ο τύπος,η ικανότητα και η αναµενόµενηηµεροµηνία έναρξης λειτουργίας δηλούται τουλάχιστον 200ηµέρες πριν την έναρξη της κατασκευής.
Άρθρο 3
Οι σηµαντικές αλλαγές των βασικών τεχνικών χαρακτηριστικών,
για τις οποίες απαιτείται προηγούµενη κοινοποίηση,ορίζονταιστις ειδικές διατάξεις του ελέγχου διασφαλίσεων που αναφέ-ρονται στο άρθρο 7. Κάθε άλλη αλλαγή των βασικών τεχνικώνχαρακτηριστικών ανακοινούται στην Επιτροπή ταυτόχρονα µετην πρώτη έκθεση των µεταβολών αποθέµατος,που συντάσσεται
µετά την πραγµατοποίηση της αλλαγής.
Άρθρο 4
Η Επιτροπή δύναται να χορηγήσει,µετά από αιτιολογηµένη
αίτηση,πρόσθετη προθεσµία,για τη συµπλήρωση των δηλώσεωνπου απαιτούνται δυνάµει των προηγουµένων άρθρων.
Άρθρο 5
Οι διατάξεις του άρθρου 1 δεν εφαρµόζονται επί προσώπων και
επιχειρήσεων που κατέχουν µόνον πυρηνικά υλικά,απαλλασσό-µενα των δηλώσεων βάσει του άρθρου 22.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ
Άρθρο 6
Τα πρόσωπα ή οι επιχειρήσεις,που αναφέρονται στο άρθρο 1,
ανακοινώνουν επί πλέον στην Επιτροπή,για τον προγραµµα-
τισµό των δραστηριοτήτων της σχετικά µε τον έλεγχοδιασφαλίσεων,τις ακόλουθες πληροφορίες:
α) ετήσια,ένα γενικό πρόγραµµα δραστηριοτήτων,το οποίο
καταρτίζεται σύµφωνα µε τις ειδικές διατάξεις του ελέγχουδιασφαλίσεων που αναφέρονται στο άρθρο 7 ·η πρώτη
ανακοίνωση γίνεται βάσει των κατευθυντηρίων γραµµών πουπαρατίθενται στο παράρτηµα Χ,ταυτόχρονα µε εκείνη των
βασικών τεχνικών χαρακτηριστικών που αναφέρονται στο
άρθρο 1 ·
β) τουλάχιστον σαράντα ηµέρες πριν από την έναρξη της διενερ-
γείας πραγµατικής απογραφής,το πρόγραµµα αυτής τηςεργασίας ·
γ) τουλάχιστον σαράντα ηµέρες πριν από την έναρξη της
διακοπής λειτουργίας για επαναφόρτιση αντιδραστήρος µη
συνεχούς φορτίσεως,το πρόγραµµα εργασίας κατά το χρονικόδιάστηµα της προβλεποµένης διακοπής λειτουργίας,εκτός ανορίζεται διαφορετικά στις ειδικές διατάξεις του ελέγχου διασ-φαλίσεων που αναφέρονται στο άρθρο 7.
Οι αλλαγές του προγράµµατος διενεργείας των πραγµατικών
απογραφών και του προγράµµατος διακοπής λειτουργίας,γιαεπαναφόρτιση των αντιδραστήρων,ανακοινούνται στην Επιτροπή
αµελλητί.
ΕΙ∆ΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΕΠΙ ΘΕΜΑΤΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ∆ΙΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ
Άρθρο 7
7. Η Επιτροπή,βασιζόµενη στις δηλώσεις των βασικών
τεχνικών χαρακτηριστικών και στις πληροφορίες που ανακοι-νούνται βάσει του άρθρου 6,ορίζει,σε ειδικές διατάξεις τουελέγχου διασφαλίσεων,τις πρακτικές διαδικασίες σύµφωνα µε1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 4
▼B
▼B
τις οποίες πρέπει τα ενδιαφερόµενα πρόσωπα ή επιχειρήσεις να
εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους επί θεµάτων ελέγχου διασφα-λίσεων. Οι διαδικασίες αυτές περιλαµβάνουν ειδικότερα:
α) τον προσδιορισµό των ζωνών ισολογισµού υλικών και την
επιλογή των στρατηγικών σηµείων,τα οποία αποτελούν κύριασηµεία µετρήσεως για τον καθορισµό της ροής και τωναποθεµάτων των πυρηνικών υλικών ·
β) τον τρόπο τηρήσεως της λογιστικής των πυρηνικών υλικών,
για κάθε ζώνη ισολογισµού υλικών και συντάξεων εκθέσεων ·
γ) τη συχνότητα και τον τρόπο διενεργείας των πραγµατικών
απογραφών για λογιστικούς σκοπούς στο πλαίσιο του ελέγχουδιασφαλίσεων ·
δ) τα µέτρα ασφαλίσεως των ορίων της εγκαταστάσεως και
επιβλέψεως,σύµφωνα µε τις λεπτοµέρειες που έχουν συµφων-
ηθεί µε τους ασκούντες την εκµετάλλευση ·
ε) τη λήψη δειγµάτων από τους ασκούντες την εκµετάλλευση,
αποκλειστικά για τις ανάγκες του ελέγχου διασφαλίσεων.
Οι ειδικές διατάξεις του ελέγχου διασφαλίσεων καθορίζουν
επίσης το περιεχόµενο των µεταγενεστέρων ανακοινώσεων πουεπιβάλλονται δυνάµει του άρθρου 6,καθώς και τις συνθήκες υπότις οποίες απαιτείται να γίνεται εκ των προτέρων γνωστοποίησητων αποστολών και παραλαβών πυρηνικών υλικών.
Η Επιτροπή επιστρέφει στους υπόχρεους τη δαπάνη παροχής των
ειδικών υπηρεσιών,που προβλέπονται από τις ειδικές διατάξειςτου ελέγχου διασφαλίσεων ή απορρέουν από ειδική αίτηση τηςΕπιτροπής ή των ελεγκτών,βάσει προϋπολογισµού που έχειγίνει αποδεκτός. Το ποσό και ο τρόπος αποκαταστάσεως τηςδαπάνης ορίζονται µε κοινή συµφωνία µεταξύ των ενδιαφερο-
µένων µερών και αναθεωρούνται περιοδικά,όταν τούτο είναι
αναγκαίο.
Άρθρο 8
Οι ειδικές διατάξεις του ελέγχου διασφαλίσεων,που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 7,καθορίζονται µε ατοµική απόφαση τηςΕπιτροπής,κατόπιν διαβουλεύσεως µε το ενδιαφερόµενο
πρόσωπο ή επιχείρηση καθώς και µε το ενδιαφερόµενο Κράτος
µέλος.
Το πρόσωπο ή η επιχείρηση,την οποία αφορά οποιαδήποτε
ατοµική απόφαση της Επιτροπής,λαµβάνει σχετική κοινοποίησηκαι αντίγραφο της κοινοποιήσεως αυτής διαβιβάζεται στο ενδια-φερόµενο Κράτος µέλος.
ΜΕΡΟΣ II
ΛΟΓΙΣΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
Άρθρο 9
Τα πρόσωπα και οι επιχειρήσεις,που αναφέρονται στο άρθρο 1,
τηρούν ένα σύστηµα λογιστικής και ελέγχου των πυρηνικώνυλικών.
Το σύστηµα αυτό περιλαµβάνει λογιστικές καταστάσεις και
καταστάσεις λειτουργίας και ειδικότερα πληροφορίες για τις
ποσότητες,τη φύση,τη µορφή και τη σύνθεση των υλικώναυτών,σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 21,τον τόπο στονοποίον ευρίσκονται,τις ειδικές υποχρεώσεις ελέγχου διασφαλί-σεων και τη χρήση για την οποία τα υπόχρεα πρόσωπα ή
επιχειρήσεις έχουν δηλώσει ότι προορίζουν,κατ 'απόφασή τους,
τα υλικά αυτά,καθώς επίσης στοιχεία για τον αποστολέα ή τονπαραλήπτη σε περίπτωση µεταβιβάσεως των υλικών.
Το σύστηµα των µετρήσεων,επί του οποίου βασίζεται η λογι-
στική,πρέπει να είνα σύµφωνα µε τα πλέον πρόσφατα διεθνήπρότυπα ή ποιοτικά ισοδύναµο µε αυτά. Η λογιστική πρέπει να1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 5
▼B
επιτρέπει τη σύνταξη και αιτιολόγηση των ανακοινώσεων,που
απευθύνονται στην Επιτροπή,σύµφωνα µε τους τύπους και εντόςτων χρονικών περιόδων οι οποίες καθορίζονται στα άρθρα 12 έως
21. Η διατήρηση αυτών των λογιστικών στοιχείων πρέπει να
εξασφαλίζεται επί πέντε τουλάχιστον έτη.
ΛΟΓΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
Άρθρο 10
Οι λογιστικές καταστάσεις αναφέρουν για κάθε ζώνη ισολογι-
σµού υλικών:
α) όλες τις µεταβολές του αποθέµατος,κατά τρόπον ώστε να
καθίσταται δυνατός ο προσδιορισµός του λογιστικού αποθέ-µατος σε κάθε στιγµή ·
β) όλα τα αποτελέσµατα των µετρήσεων και υπολογισµών που
χρησιµοποιούνται για τον προσδιορισµό του πραγµατικούαποθέµατος ·
γ) όλες τις διορθώσεις που έγιναν όσον αφορά τις µεταβολές του
αποθέµατος,το λογιστικό απόθεµα και το πραγµατικό
απόθεµα.
Για όλες τις µεταβολές του αποθέµατος και για το πραγµατικό
απόθεµα,οι λογιστικές καταστάσεις αναφέρουν,για κάθεπαρτίδα πυρηνικών υλικών,την ταυτότητα των υλικών,τα στοι-
χεία που αφορούν την παρτίδα και τα βασικά δεδοµένα. Σε κάθε
παρτίδα πυρηνικών υλικών οι ποσότητες ουρανίου,θορίου καιπλουτωνίου παρατίθενται χωριστά. Επί πλέον για κάθε µεταβολήαποθέµατος αναφέρεται η ηµεροµηνία της µεταβολής και,κατάπερίπτωση,η ζώνη ισολογισµού υλικών του αποστολέως και ηζώνη ισολογισµού υλικών του παραλήπτου ή ο παραλήπτης.
ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Άρθρο 11
Οι καταστάσεις λειτουργίας περιλαµβάνουν για κάθε ζώνη
ισολογισµού υλικών,εφ 'όσον συντρέχει λόγος:
α) τα στοιχεία λειτουργίας που χρησιµοποιούνται για να
προσδιορισθούν οι µεταβολές των ποσοτήτων και της συνθέ-
σεως των πυρηνικών υλικών ·
β) τις πληροφορίες που λαµβάνονται από τη βαθµονόµηση των
δοχείων και συσκευών και από τη δειγµατοληψία και την
ανάλυση,τους τρόπους ελέγχου της ποιότητος των µετρήσεων
και τις εκτιµήσεις των τυχαίων και συστηµατικών σφαλµάτωνπου προκύπτουν ·
γ) την περιγραφή της διαδικασίας που ακολουθείται για να
προετοιµασθεί και να διενεργηθεί µια πραγµατική απογραφή
και για να επιτευχθεί ορθότης και πληρότης της απογραφήςαυτής ·
δ) την περιγραφή των µέτρων,που έχουν ληφθεί,για να
προσδιορισθεί η αιτία και το µέγεθος κάθε τυχαίας ή διαφυ-γούσης τη µέτρηση απωλείας,η οποία θα ηδύνατο να έχειπροκύψει.
ΛΟΓΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ
Άρθρο 12
Τα πρόσωπα και οι επιχειρήσεις,που αναφέρονται στο άρθρο 1,
απευθύνουν προς την Επιτροπή λογιστικές εκθέσεις και,κατάπερίπτωση,ειδικές εκθέσεις.
Οι λογιστικές εκθέσεις περιέχουν τις πληροφορίες που είναι
διαθέσιµες κατά την ηµεροµηνία της συντάξεώς τους και,εφόσοναπαιτείται,πρέπει να διορθώνονται µεταγενέστερα.1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 6
▼B
Κατόπιν αιτιολογηµένης αιτήσεως της Επιτροπής,και εντός
προθεσµίας τριών εβδοµάδων από της αιτήσεως αυτής,παρέ-χονται συνήθως πρόσθετες λεπτοµέρειες ή διευκρινήσεις επί
των εκθέσεων αυτών.
ΑΡΧΙΚΗ ΑΠΟΓΡΑΦΗ
Άρθρο 13
Τα πρόσωπα και οι επιχειρήσεις,που αναφέρονται στο άρθρο 1,
απευθύνουν προς την Επιτροπή µία αρχική έκθεση λογιστικής
απογραφής όλων των πυρηνικών υλικών που έχουν στην κατοχή
τους για οποιοδήποτε λόγο,εντός δεκαπέντε ηµερών από τηνπάροδο της τελευταίας ηµέρας του µηνός,κατά τη διάρκεια τουοποίου αρχίζει να ισχύει ο παρών κανονισµός. Η απογραφήαυτή περιγράφει την κατάσταση κατά την τελευταία ηµέρα του
εν λόγω µηνός. Για το σκοπό αυτό χρησιµοποιείται το υπόδειγµα
που παρατίθεται στο παράρτηµα IV.
ΕΚΘΕΣΗ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΣ
Άρθρο 14
Τα πρόσωπα και οι επιχειρήσεις,που αναφέρονται στο άρθρο 1,
απευθύνουν προς την Επιτροπή,για κάθε ζώνη ισολογισµού
υλικών,εκθέσεις µεταβολών αποθέµατος για όλα τα πυρηνικάυλικά,σύµφωνα µε το υπόδειγµα το οποίο παρατίθεται στοπαράρτηµα II.
Στις εκθέσεις αυτές αναφέρονται η ταυτότης του υλικού και,
κατά παρτίδα,τα στοιχεία που αφορούν κάθε παρτίδα των πυρη-νικών υλικών,καθώς επίσης η ηµεροµηνία µεταβολής τουαποθέµατος και,κατά περίπτωση,η ζώνη ισολογισµού υλικώντου αποστολέως και η ζώνη ισολογισµού υλικών του παραλήπτου
ή ο παραλήπτης.
Στις εκθέσεις παραλαβών και παραδόσεων των πυρηνικών υλικών
αναφέρεται επίσης,σε περίπτωση παραλαβής,η χρήση,κατά την
έννοια του άρθρου 9,για την οποία προορίζονται τα υλικά αυτά,
και σε περίπτωση παραδόσεως,η χρήση,η οποία έγινε σταυλικά αυτά στην εγκατάσταση που συντάσσει την έκθεση αυτή.Εφ'όσον δεν προβλέπεται διαφορετικά από τις ειδικές διατάξεις
του ελέγχου διασφαλίσεων,που αναφέρονται στο άρθρο 7,οι
µεταφορές µεταξύ των ζωνών ισολογισµού υλικών της ιδίας εγκα-
ταστάσεως δεν υπόκεινται σε δήλωση χρήσεως.
Οι εκθέσεις αυτές περί των µεταβολών αποθέµατος,των λογι-
στικών αποθεµάτων και των διορθώσεων,αποστέλλονται το
ταχύτερο δυνατόν και οπωσδήποτε εντός δεκαπέντε ηµερών απότην πάροδο του µηνός κατά τη διάρκεια του οποίου επήλθαν ήδιεπιστώθησαν οι µεταβολές αποθέµατος,είτε περιοδικά σεσυνοπτικούς πίνακες είτε χωριστά. Για τους µήνες,κατά τηδιάρκεια των οποίων δεν επέρχεται µαταβολή αποθέµατος,τα
ενδιαφερόµενα πρόσωπα ή επιχειρήσεις υποβάλλουν µόνον το
έντυπο που προβλέπεται για την έκθεση µεταβολών αποθέµατος,µε την ένδειξη ότι η κατάσταση παρέµεινε αµετάβλητη. Οιµικρές µεταβολές αποθέµατος,όπως οι µεταβιβάσεις δειγµάτωνγια ανάλυση,δύνανται να συγκεντρωθούν,σύµφωνα µε τις
ειδικές διατάξεις του ελέγχου διασφαλίσεων του άρθρου 7 που
αφορούν τη συγκεκριµένη εγκατάσταση,και να αναφερθούν ωςµία µόνη µεταβολή αποθέµατος.
Άρθρο 15
Στις εκθέσεις,που αναφέρονται στο άρθρο 14 επισυνάπτονται
συνοπτικά σηµειώµατα,τα οποία:
α) επεξηγούν τις µαταβολές αποθέµατος βάσει των στοιχείων
λειτουργίας τα οποία έχουν καταχωρηθεί στις καταστάσειςλειτουργίας,που προβλέπονται από το άρθρο 1 παράγραφοςα)·1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 7
▼B
β) περιγράφουν,όπως ειδικότερα καθορίζεται στις ειδικές διατά-
ξεις ελέγχου διασφαλίσεων που αναφέρονται στο άρθρο 7,τοπροβλεπόµενο πρόγραµµα λειτουργίας της εγκαταστάσεως και
ειδικότερα τη διενέργεια της πραγµατικής απόγραφής.
Αν οι απαιτούµενες πληροφορίες εµφαίνονται σε ήδη υπάρχοντα
έγγραφα,αντίγραφα αυτών δύνανται να αντικαταστήσουν τασυνοπτικά σηµειώµατα.
ΕΚΘΕΣΗ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΥΛΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ
Άρθρο 16
Για κάθε ζώνη ισολογισµού υλικών,τα πρόσωπα και οι επιχειρή-
σεις,που αναφέρονται στο άρθρο 1,απευθύνουν στην Επιτροπή,
σύµφωνα µε το υπόδειγµα το οποίο παρατίθεται στο παράρτηµα
III,εκθέσεις ισολογισµού υλικών,στις οποίες αναφέρονται:
α) το αρχικό πραγµατικό απόθεµα ·
β) οι µεταβολές αποθέµατος (πρώτα οι αυξήσεις,στη συνέχεια οι
µειώσεις) ·
γ) το τελικό λογιστικό απόθεµα ·
δ) το τελικό πραγµατικό απόθεµα ·
ε) διαφορά της απογραφής.
Σε κάθε έκθεση ισολογισµού επισυνάπτεται κατάσταση των
πραγµατικών αποθεµάτων,σύµφωνα µε το υπόδειγµα το παρα-
τιθέµενο στο παράρτηµα IV, στην οποία όλες οι παρτίδες
εµφανίζονται χωριστά και αναφέρονται,µεταξύ άλλων για κάθεπαρτίδα,η ταυτότης των υλικών,τα στοιχεία που αφορούν τηνπαρτίδα αυτή και η χρήση,κατά την έννοια του άρθρου 9,γιατην οποία τα ενδιαφερόµενα πρόσωπα ή επιχειρήσεις προορί-ζουν τα αυτά υλικά.
Οι εκθέσεις αυτές διαβιβάζονται όσο το δυνατόν συντοµότερα
και πάντως εντός τριάντα ηµερών από την πάροδο της ηµεροµη-νίας κατά την οποία έγινε πραγµατική απογραφή,εκτός ανορίζεται διαφορετικά στις ειδικές διατάξεις του ελέγχου διασφα-λίσεων που αναφέρονται στο άρθρο 7.
ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ
Άρθρο 17
Τα πρόσωπα και οι επιχειρήσεις,που αναφέρονται στο άρθρο 1,
διαβιβάζουν στην Επιτροπή ειδική έκθεση,κάθε φορά που
παρουσιάζονται οι περιστάσεις οι αναφερόµενες στα άρθρα 18
και 27.
Το είδος των πληροφοριών,που παρέχουν αυτές οι εκθέσεις,
προσδιορίζεται στις ειδικές διατάξεις του ελέγχου διασφαλίσεωνπου αναφέρονται στο άρθρο 7.
Οι ειδικές εκθέσεις και όλες οι λεπτοµέρειες ή επεξηγήσεις,τις
οποίες δύναται να ζητήσει ενδεχοµένως η Επιτροπή επί των
εκθέσεων αυτών,πρέπει να παρέχονται αµελλητί.
Άρθρο 18
Ειδική έκθεση πρέπει να καταρτίζεται αµελλητί:α) αν,συνεπεία εξαιρετικών περιστάσεων ή γεγονότων,
υπάρχουν λόγοι να πιστεύεται ότι επήλθε ή ότι ενδέχεται ναέχει επέλθει απώλεια πυρηνικών υλικών,σε µέτρο που υπερ-βαίνει τα όρια τα οποία έχουν ορισθεί σχετικά στις ειδικές
διατάξεις του ελέγχου διασφαλίσεων που αναφέρονται στο
άρθρο 7 ·ή
β) αν επήλθε απρόοπτη αλλαγή στα όρια της εγκαταστάσεως,σε
σύγκριση µε τα καθοριζόµενα στις ειδικές διατάξεις του1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 8
▼B
ελέγχου διασφαλίσεων που αναφέρονται στο άρθρο 7,σε
σηµείο ώστε να δύνανται να αφαιρεθούν χωρίς εξουσιοδότησηπυρηνικά υλικά.
Οι προαναφερθείσες υποχρεώσεις πρέπει να εκπληρούνται από
τα ενδιαφερόµενα πρόσωπα ή επιχειρήσεις µόλις αντιληφθούνµια τέτοια απώλεια ή απρόοπτη αλλαγή στα όρια της εγκαταστά-σεως,ή οποιοδήποτε γεγονός το οποίο δίνει λαβή σε υποψία ότι
συνέβη παρόµοιο περιστατικό. Πρέπει επίσης να αναφέρονται τα
αίτια µόλις γίνουν γνωστά.
ΕΙ∆ΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Άρθρο 19
Όσον αφορά τους αντιδραστήρες,οι υποχρεώσεις,που
επιβάλλονται από τα άρθρα 10 έως 16,εκπληρούνται υπό τις
εξής προϋποθέσεις.
Για τις πυρηνικές µετατροπές τα υπολογισθέντα στοιχεία πρέπει
να δηλούνται στην έκθεση µεταβολών αποθέµατος,το αργότερο,όταν ακτινοβοληθέντα καύσιµα εγκαταλείπουν τη ζώνη ισολογι-
σµού υλικών ενός αντιδραστήρος. Εκτός αυτού,οι ειδικές
διατάξεις του ελέγχου διασφαλίσεων που αναφέρονται στοάρθρο 7 καθορίζουν ειδικότερα,κατά περίπτωση,και άλλεςµεθόδους καταγραφής και δηλώσεως των πυρηνικών µετασχηµα-τισµών.
Άρθρο 20
Πυρηνικά υλικά τα οποία υπόκεινται σε ειδικές υποχρεώσεις
ελέγχου διασφαλίσεων,που έχουν αναληφθεί από την Κοινότητασε συµφωνία µε τρίτο κράτος ή διεθνή οργανισµό,και,εκτόςαντιθέτων διατάξεων που απορρέουν από αυτή την συµφωνία,
παρατίθενται χωριστά για κάθε υποχρέωση,στις ακόλουθες
κοινοποιήσεις:
α) αρχική λογιστική απογραφή (άρθρο 13) ·
β) εκθέσεις µεταβολών αποθέµατος,εξαιρουµένων των λογι-
στικών αποθεµάτων (άρθρο 14) ·
γ) καταστάσεις πραγµατικών αποθεµάτων (άρθρο 16) ·
δ) προβλεπόµενες εισαγωγές και εξαγωγές (άρθρα 24 και 25).
Εφ'όσον δεν υφίσταται ρητή ένδειξη στην προαναφερθείσα
συµφωνία,ο διαχωρισµός αυτός δεν αποκλείει τη φυσικήανάµειξη των υλικών.
Το άρθρο αυτό δεν ισχύει για τη συµφωνία ή για οποιαδήποτε
άλλη συµφωνία που έχει συνάψει η Κοινότης και Κράτος µέλοςµε το ∆ιεθνή Οργανισµό Ατοµικής Ενεργείας.
Άρθρο 21
α) Στις ανακοινώσεις,που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό,
οι ποσότητες για τα αρχικά υλικά εκφράζονται σε χιλιό-
γραµµα και για τα ειδικά σχάσιµα υλικά σε γραµµάρια.
β) Η αντίστοιχη λογιστική τηρείται στις µονάδες που αναφέ-
ρονται στην παράγραφο α) του παρόντος άρθρου ή σεµικρότερες µονάδες. Πρέπει να τηρείται κατά τρόπον ώστενα είναι αξιόπιστη και να ανταποκρίνεται ειδικότερα στιςσυνήθειες που ισχύουν στα Κράτη µέλη.
γ) Στις ανωτέρω προβλεπόµενες ανακοινώσεις οι ποσότητες
δύνανται να στρογγυλοποιούνται στην κατώτερη µονάδα,αντο πρώτο δεκαδικό είναι 0,1,2,3 ή 4 και στην ανώτερη
µονάδα,αν το πρώτο δεκαδικό είναι 5,6,7,8 ή 9.
δ) Εφ 'όσον στις ειδικές διατάξεις του ελέγχου διασφαλίσεων,
που αναφέρονται στο άρθρο 7,δεν ορίζεται διαφορετικά:1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 9
▼B
i)οι ανακοινώσεις εµφαίνουν το συνολικό βάρος των περιε-
χοµένων στοιχείων: ουρανίου,θορίου,πλουτωνίου και επίπλέον,για το εµπλουτισµένο ουράνιο,το συνολικό βάρος
των σχασίµων ισοτόπων. Η ισοτοπική σύνθεση του
πλουτωνίου,εφ 'όσον έχει καταγραφεί από την επιχείρηση
για ανάγκες λειτουργίας,πρέπει να ανακοινούται στηνΕπιτροπή κατόπιν αιτήσεώς της ·
ii)για τις κατηγορίες των κατωτέρω απαριθµουµένων πυρη-
νικών υλικών,γίνεται χωριστή εγγραφή στις εκθέσειςµεταβολών αποθέµατος,καθώς και στις καταστάσειςπραγµατικών αποθεµάτων,και συντάσσονται ιδιαίτερες
εκθέσεις ισολογισµού υλικών:
—ουρανίου µε περιεκτικότητα σε ισότοπο 235 κατώτερη
της του φυσικού,
—φυσικού ουρανίου,
—εµπλουτισµένου ουρανίου µέχρι 20 %,
—εµπλουτισµένου ουρανίου άνω του 20 %,
—πλουτωνίου,
—θορίου.
ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΑΛΛΑΓΕΣ
Άρθρο 22
α) Προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι ιδιαίτερες συνθήκες
χρησιµοποιήσεως ή παραγωγής των υλικών,που υπόκεινταιστον έλεγχο διασφαλίσεων,η Επιτροπή δύναται,µε τις
ειδικές διατάξεις του ελέγχου διασφαλίσεων που αναφέρονται
στο άρθρο 7,να επιτρέψει στους παραγωγούς και καταναλωτέςπυρηνικών υλικών παρέκκλιση από τους κανόνες που αφορούντον τύπο και την περιοδικότητα των ανακοινώσεων,οι οποίεςεπιβάλλονται από τον παρόντα κανονισµό.
Η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει αυτό ειδικότερα στην
περίπτωση εγκαταστάσεων που έχουν στην κατοχή τουςµόνον µικρές ποσότητες,τις οποίες διατηρούν στην ίδιακατάσταση επί µεγάλα χρονικά διαστήµατα.
β) Κατόπιν αιτήσεως των ενδιαφεροµένων προσώπων ή επιχει-
ρήσεων,υποβαλλοµένης σύµφωνα µε το υπόδειγµα που
περιλαµβάνεται στο παράρτηµα VIII, η Επιτροπή δύναται να
απαλλάξει της υποχρεώσεως δηλώσεως τα επόµενα υλικά,υπό τον όρο ότι δεν θα υποστούν επεξεργασία ή δεν θααποθηκευθούν µαζί µε µη απαλλαγµένα υλικά:
—τα ειδικά σχάσιµα υλικά,που χρησιµοποιούνται σε
ποσότητες της τάξεως του γραµµαρίου ή µικρότερες ως
στοιχεία ενεργοποιήσεως συσκευών,
—το πλουτώνιο,που έχει ισοτοπική συγκέντρωση σε πλου-
τώνιο 238 ανώτερη του 80 %,
—τα πυρηνικά υλικά,που χρησιµοποιούνται αποκλειστικά σε
µη πυρηνικές δραστηριότητες.
Η απαλλαγή καταργείται,εφ 'όσον δεν εκπληρούνται πλέον οι
όροι της. Το ενδιαφερόµενο πρόσωπο ή επιχείρηση πληρο-φορεί την Επιτροπή,σύµφωνα µε το υπόδειγµα πουπεριλαµβάνεται στο παράρτηµα IX,ότι δεν πληρούνται πλέον
οι όροι απαλλαγής.
Άρθρο 23
Οι διατάξεις του παρόντος κανονισµού δεν ισχύουν για τους
κατόχους τελικών προϊόντων µη πυρηνικών χρήσεων,στα οποίαείναι ενσωµατωµένα πυρηνικά υλικά που είναι πρακτικά αδύνατονα ανακτηθούν.1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 10
▼B
ΜΕΡΟΣ III
ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΙΣ: ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ —ΕΞΑΓΩΓΕΣ
Άρθρο 24
α) Τα πρόσωπα και οι επιχειρήσεις,που αναφέρονται στο άρθρο
1,γνωστοποιούν εκ των προτέρων στην Επιτροπή κάθεεξαγωγή αρχικών υλικών ή ειδικών σχασίµων υλικών προςτρίτο κράτος. Εκ των προτέρων γνωστοποίηση στην Επιτροπή
πρέπει,επίσης,να γίνεται:
—κατά τις εξαγωγές από Κράτος µέλος,µέρος της συµφω-
νίας,προς Κράτος µέλος,µη µέρος της συµφωνίας,και
—κατά τις εξαγωγές από το Ηνωµένο Βασίλειο προς Κράτος
µέλος,µέρος της συµφωνίας.
Πάντως αυτές οι εκ των προτέρων γνωστοποιήσεις απαι-
τούνται µόνον:
i)όταν η αποστολή υπερβαίνει ένα ενεργό χιλιόγραµµο,
ii)όταν αυτό επιβάλλεται από τις ειδικές διατάξεις του
ελέγχου διασφαλίσεων που αναφέρονται στο άρθρο 7,σε
περιπτώσεις εγκαταστάσεων που µεταβιβάζουν συνήθως
σηµαντικές συνολικές ποσότητες υλικών προς το ίδιοκράτος,ακόµη και αν καµιά αποστολή δεν υπερβαίνει τοένα ενεργό χιλιόγραµµο.
β) Η γνωστοποίηση γίνεται µετά τη σύναψη της συµβάσεως µε
την οποία προβλέπεται η µεταβίβαση και πάντως αρκετά
έγκαιρα,ώστε να περιέλθει στην Επιτροπή οκτώ εργάσιµες
ηµέρες προ της ετοιµασίας των υλικών για αποστολή.
γ) Η γνωστοποίηση αυτή,η οποία γίνεται σύµφωνα µε το
υπόδειγµα που περιλαµβάνεται στο παράρτηµα V,προσδιο-
ρίζει ειδικά µεταξύ άλλων:
—την ταυτότητα και,εφ 'όσον είναι δυνατόν,την προβλεπό-
µενη ποσότητα και σύνθεση των υλικών τα οποία πρέπει
να µεταβιβασθούν,και τη ζώνη ισολογισµού υλικών από
την οποία προέρχονται,
—το Κράτος,για το οποίο προορίζονται τα πυρηνικά υλικά,
—την ηµεροµηνία και τον τόπο,στον οποίο θα ετοιµασθούν
τα πυρηνικά υλικά για αποστολή,
—τις κατά προσέγγισην ηµεροµηνίες αποστολής και αφίξεως
των πυρηνικών υλικών,
—τη χρήση,την οποία έκαναν στα υλικά αυτά τα ενδιαφερό-
µενα πρόσωπα ή επιχειρήσεις.
δ) Εφ 'όσον επιβάλλεται από λόγους φυσικής προστασίας,είναι
δυνατόν να συµφωνηθούν µε την Επιτροπή ιδιαίτερες ρυθµί-σεις σχετικά µε τον τύπο και τη διαβίβαση τέτοιας
γνωστοποιήσεως.
Άρθρο 25
α) Τα πρόσωπα και οι επιχειρήσεις,που αναφέρονται στο άρθρο
1,γνωστοποιούν εκ των προτέρων στην Επιτροπή κάθεεισαγωγή αρχικών υλικών ή ειδικών σχασίµων υλικών,ταοποία προέρχονται από τρίτο κράτος. Εκ των προτέρωνγνωστοποίηση στην Επιτροπή πρέπει,επίσης,να γίνεται:
—σε περίπτωση εισαγωγών σε Κράτος µέλος,µέρος της
συµφωνίας,υλικών προερχοµένων από Κράτος µέλος,µηµέρος της συµφωνίας,
—σε περίπτωση εισαγωγών στο Ηνωµένω Βασίλειο υλικών
προερχοµένων από Κράτος µέλος,µέρος της συµφωνίας.
Πάντως,αυτές οι εκ των προτέρων γνωστοποιήσεις απαι-
τούνται µόνον:
i)όταν η αποστολή υπερβαίνει το ένα ενεργό χιλιόγραµµο,
ii)όταν αυτό επιβάλλεται από τις ειδικές διατάξεις του
ελέγχου διασφαλίσεων που αναφέρονται στο άρθρο 7,σε1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 11
▼B
περιπτώσεις εγκαταστάσεων στις οποίες µεταβιβάζονται
συνήθως σηµαντικές συνολικές ποσότητες υλικών,οιοποίες προέρχονται από το ίδιο κράτος,ακόµη και αν
καµιά αποστολή δεν υπερβαίνει το ένα ενεργό χιλιό-
γραµµο.
β) Οι γνωστοποιήσεις αυτές γίνονται το δυνατόν ενωρίτερον προ
της προβλεποµένης ηµεροµηνίας αφίξεως των πυρηνικώνυλικών και πάντως κατά την ηµεροµηνία παραλαβής καιαρκετά έγκαιρα,ώστε να περιέλθουν στην Επιτροπή πέντεεργάσιµες ηµέρες προ της αποσυσκευασίας των υλικών.
γ) Η γνωστοποίηση αυτή,η οποία γίνεται σύµφωνα µε το
υπόδειγµα που παρατίθεται στο παράρτηµα VIτου παρόντος
κανονισµού,προσδιορίζει ειδικά µεταξύ άλλων:
—την ταυτότητα και εφ 'όσον είναι δυνατόν,την προβλεπό-
µενη ποσότητα και σύνθεση των υλικών,
—την προβλεπόµενη ηµεροµηνία αφίξεως των πυρηνικών
υλικών,καθώς και την ηµεροµηνία και τον τόπο στον
οποίο προβλέπεται ότι θα αποσυσκευασθούν.
δ) Εφ 'όσον επιβάλλεται από λόγους φυσικής προστασίας,είναι
δυνατόν να συµφωνηθούν µε την Επιτροπή ιδιαίτερες ρυθµί-
σεις σχετικά µε τον τύπο και τη διαβίβαση τέτοιας
γνωστοποιήσεως.
Άρθρο 26
Πρόσωπα και επιχειρήσεις,που δεν υπόκεινται στις διατάξεις
του άρθρου 1,εφ 'όσον αποφασίσουν την εξαγωγή ή εισαγωγή
πυρηνικών υλικών,τα οποία αναφέρονται στα άρθρα 24 και 25,
υποχρεούνται να προβούν στις γνωστοποιήσεις που προβλέ-πονται από τα άρθρα 24 και 25.
Άρθρο 27
Τα πρόσωπα ή οι επιχειρήσεις,που αναφέρονται στα άρθρα 24
και 25,συντάσσουν ειδική έκθεση όπως προβλέπεται στο άρθρο
17,εφ 'όσον συνεπεία εξαιρετικών περιστάσεων ή γεγονότων
έλαβαν γνώση ότι πυρηνικά υλικά έχουν απωλεσθεί ή φαίνεταιότι έχουν απωλεσθεί,ειδικότερα αν επήλθε µία σηµαντική καθυ-στέρηση κατά τη διάρκεια της µεταβιβάσεως. Υπό τις ίδιεςπεριστάσεις,τα πρόσωπα ή οι επιχειρήσεις,που αναφέρονται
στο άρθρο 26,υποχρεούνται επίσης να πληροφορήσουν σχετικά
την Επιτροπή.
Άρθρο 28
Κάθε τροποποίηση της ηµεροµηνίας για την προετοιµασία της
αποστολής,την αποστολή ή την αποσυσκευασία πυρηνικών
υλικών σε σύγκριση µε της ηµεροµηνίες που αναφέρονται στις
προβλεπόµενες στα άρθρα 24 και 25 γνωστοποιήσεις,για τηνοποία δεν απαιτούνται ειδικές εκθέσεις,ανακοινούται αµελλητίµε προσδιορισµό των νέων ηµεροµηνιών,εφ 'όσον αυτές είναι
γνωστές.
ΜΕΡΟΣ IV
ΕΙ∆ΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ ΜΕΤΑΛΛΕΥΜΑΤΩΝ
Άρθρο 29
Κάθε πρόσωπο ή επιχείρηση,που εξορύσσει µεταλλεύµατα στην
επικράτεια ενός Κράτους µέλους,τηρεί λογιστική των υλικών
αυτών,στην οποία εµφαίνεται ειδικά το βάρος σε τόνους και η
µέση περιεκτικότης σε ουράνιο και θόριο του εξορυχθέντοςµεταλλεύµατος και του αποθέµατος που υπάρχει στο ορυχείο,καθώς και η δικαιολόγηση των αποστολών,µε ένδειξη τηςηµεροµηνίας,του παραλήπτου και της ποσότητος. Τα στοιχείααυτά φυλάσσονται τουλάχιστον επί πέντε έτη.1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 12
▼B
Άρθρο 30
Οι παραγωγοί µεταλλευµάτων ανακοινώνουν,το βραδύτερο µέχρι
τέλους Ιανουαρίου κάθε έτους,στην Επιτροπή,σύµφωνα µε τουπόδειγµα που παρατίθεται στο παράρτηµα VII,για κάθε ορυχείο
τις ποσότητες των υλικών οι οποίες έχουν αποσταλεί κατά τη
διάρκεια του παρελθόντος έτους.
Άρθρο 31
Κάθε πρόσωπο ή επιχείρηση που εξάγει µεταλλεύµατα µε
προορισµό τρίτα κράτη πληροφορεί σχετικά την Επιτροπή κατά
την ηµεροµηνία της πραγµατικής αποστολής,σύµφωνα µε το
υπόδειγµα το οποίο παρατίθεται στο παράρτηµα VII.
ΜΕΤΑΦΟΡΕΙΣ
Άρθρο 32
Κάθε πρόσωπο ή επιχείρηση που µεταφέρει στις επικράτειες
των Κρατών µελών αρχικά υλικά ή ειδικά σχάσιµα υλικά ή
κατέχει προσωρινά τα υλικά αυτά,κατά τη διάρκεια µιας µετα-
φοράς,δύναται να παραλαµβάνει ή να παραδίδει αυτά µόνονέναντι αποδείξεως η οποία έχει υπογραφεί και χρονολογηθείδεόντως. Σε αυτή αναφέρονται τα ονόµατα του παραδίδοντος καιτου παραλήπτου των υλικών αυτών,οι µεταφερόµενες ποσότητες,
η φύση,η µορφή και η σύνθεση των υλικών.
Εφ'όσον απαιτείται για λόγους φυσικής προστασίας,δύναται ο
ακριβής προσδιορισµός των µεταβιβαζοµένων υλικών να αντι-
καθίσταται µε µία κατάλληλη επισήµανση της αποστολής. Ηεπισήµανση αυτή πρέπει να επιτρέπει την ανεύρεση τωνκαταστάσεων που αναφέρουν τον προσδιορισµό αυτόν καιτηρούνται από τα πρόσωπα και τις επιχειρήσεις που αναφέρονταιστο άρθρο 1.
Τα στοιχεία αυτά φυλάσσονται από τα συµβαλλόµενα µέρη
τουλάχιστον επί ένα έτος.
Άρθρο 33
Οι καθοριζόµενες στο άρθρο 32 καταστάσεις και αποδείξεις
παραλαβής δύνανται να υποκαθίστανται από τα έγγραφα καιλοιπά στοιχεία τα οποία έχουν ήδη συνταχθεί και τηρηθεί από
τα πρόσωπα ή επιχειρήσεις,σύµφωνα µε τις ισχύουσες διατάξεις
που εφαρµόζονται επ 'αυτών στην επικράτεια του Κράτους
µέλους εντός του οποίου ασκούν τη δραστηριότητά τους,εφ '
όσον περιέχουν όλες τις απαιτούµενες πληροφορίες.
ΜΕΣΟΛΑΒΗΤΕΣ
Άρθρο 34
Οποιοσδήποτε µεσολαβεί,υπό οποιαδήποτε ιδιότητα,ιδίως του
εντολοδόχου,µεσίτου,παραγγελιοδόχου ή εµπορικούπράκτορος,για τη σύναψη συµβάσεως που αφορά προµήθειαπυρηνικών υλικών,πρέπει να φυλάσσει στα αρχεία του γιαπερίοδο τουλάχιστον ενός έτους από της λήξεως της συµβάσεως
τα έγγραφα τα σχετικά µε τις συναλλαγές που επραγµατο-
ποιήθησαν από αυτόν ή κατ 'εντολήν του. Τα έγγραφα αυτά
αναφέρουν υποχρεωτικά το όνοµα των συµβαλλοµένων µερώνκαι την ηµεροµηνία της συµβάσεως,την ποσότητα,τη φύση,τηµορφή και τη σύνθεση,καθώς και την προέλευση και τονπροορισµό των υλικών.1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 13
▼M2
∆ΙΑΒΙΒΑΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
Άρθρο 34α
Η Επιτροπή µπορεί να διαβιβάζει στο ∆ιεθνή Οργανισµό
Ατοµικής Ενέργειας πληροφορίες και στοιχεία που έχει λάβειδυνάµει του παρόντος κανονισµού.
ΜΕΡΟΣ V
ΕΙ∆ΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ, ΕΦΑΡΜΟΖΟΜΕΝΕΣ ΣΤΙΣ ΕΠΙΚΡΑ-
ΤΕΙΕΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ∆ΙΑΘΕΤΟΥΝ
ΠΥΡΗΝΙΚΑ ΟΠΛΑ
Άρθρο 35
1. Οι διατάξεις του κανονισµού αυτού δεν ισχύουν:
α) για εγκαταστάσεις ή τµήµατα εγκαταστάσεων που προορί-
ζονται για αµυντικές ανάγκες και ευρίσκονται εντός της
επικρατείας Κράτους µέλους,µη µέρους της συµφωνίας,ή
β) για πυρηνικά υλικά,που προορίζονται απ 'αυτό το Κράτος
µέλος για τις αµυντικές του ανάγκες.
2. Όσον αφορά τα πυρηνικά υλικά,εγκαταστάσεις ή τµήµατα
εγκαταστάσεων,που ενδέχεται να προορισθούν για αµυντικέςανάγκες και ευρίσκονται εντός της επικρατείας Κράτους µέλους,µη µέρους της συµφωνίας,η έκταση εφαρµογής του παρόντοςκανονισµού και των προβλεποµένων διαδικασιών θα ορίζονται
από την Επιτροπή,κατόπιν διαβουλεύσεως και συµφωνίας µε το
ενδιαφερόµενο Κράτος µέλος,τηρουµένων των διατάξεων τουάρθρου 84 παράγραφος δεύτερη της συνθήκης.
3. Σε κάθε περίπτωση εννοείται ότι:
α) οι διατάξεις των άρθρων 1 έως 4,7 και 8 ισχύουν για εγκα-
ταστάσεις ή τµήµατα εγκαταστάσεων που από καιρού σε
καιρό λειτουργούν είτε αποκλειστικά µε πυρηνικά υλικά,τα
οποία ενδέχεται να προορισθούν για αµυντικές ανάγκες,είτεαποκλειστικά µε πυρηνικά υλικά ειρηνικών εφαρµογών ·
β) οι διατάξεις των άρθρων 1 έως 4,7 και 8 ισχύουν,µε την
επιφύλαξη των εξαιρέσεων που δικαιολογούνται από λόγουςεθνικής ασφαλείας,για εγκαταστάσεις ή τµήµατα εγκαταστά-σεων,στις οποίες θα ήτο δυνατόν να περιορισθεί η πρόσβαση
για τους λόγους αυτούς,οι οποίες όµως παράγουν,επεξεργά-
ζονται,διαχωρίζουν,επανεπεξεργάζονται ή χρησιµοποιούνµε οποιονδήποτε άλλον τρόπο ταυτόχρονα,τόσο πυρηνικάυλικά ειρηνικών εφαρµογών,όσο και πυρηνικά υλικά τα οποίαπροορίζονται ή ενδέχεται να προορισθούν για αµυντικές
ανάγκες ·
γ) οι διατάξεις των άρθρων 6 και 9 έως 37 ισχύουν για όλα τα
πυρηνικά υλικά ειρηνικών εφαρµογών τα οποία ευρίσκονταισε εγκαταστάσεις ή τµήµατα εγκαταστάσεων,όπως αναφέ-ρονται ανωτέρω στα εδάφια α) και β).
ΜΕΡΟΣ VI
ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΟΡΙΣΜΟΙ
Άρθρο 36
Προς εφαρµογήν του παρόντος κανονισµού:
α) Ως «συµφωνία »νοείται η συµφωνία που συνήφθη την 5η
Απριλίου 1973 µεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου,του Βασι-λείου της ∆ανίας,της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας τηςΓερµανίας,της Ιρλανδίας,της ∆ηµοκρατίας της Ιταλίας,του Μεγάλου ∆ουκάτου του Λουξεµβούργου και του Βασι-1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 14
▼B
▼B
λείου της Ολλανδίας καθώς και της Ευρωπαϊκής Κοινότητος
Ατοµικής Ενεργείας (Ευρατόµ) και του ∆ιεθνούς Οργανι-σµού Ατοµικής Ενεργείας,κατ 'εφαρµογήν των
παραγράφων 1 και 4 του άρθρου IIIτης συνθήκης για τη µη
διάδοση των πυρηνικών όπλων.
β) Ως «Κράτος µέλος,µέρος της συµφωνίας »νοείται το Βασί-
λειο του Βελγίου,το Βασίλειο της ∆ανίας,ηΟµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας,η Ιρλανδία,η∆ηµοκρατία της Ιταλίας,το Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµ-
βούργου ή το Βασίλειο της Ολλανδίας.
γ) Ως «Κράτος µέλος,µη µέρος της συµφωνίας »νοείται η
Γαλλία ή το Ηνωµένο Βασίλειο.
δ) Ως «τρίτα κράτη »νοείται κάθε κράτος το οποίο δεν είναι
µέλος της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατοµικής Ενεργείας.
ε) Ως «ειδικά σχάσιµα υλικά »νοούνται το πλουτώνιο 239,το
ουράνιο 233,το εµπλουτισµένο ουράνιο µε ουράνιο 235 ή233,καθώς και κάθε ουσία που περιέχει ένα ή περισσότερα
από τα ανωτέρω ισότοπα και κάθε άλλο παρόµοιο σχάσιµουλικό που δύναται να προσδιορισθεί από το Συµβούλιο,µεειδική πλειοψηφία,προτάσει της Επιτροπής. Πάντως,οόρος «ειδικά σχάσιµα υλικά »δεν ισχύει ούτε για τα αρχικά
υλικά ούτε για τα µεταλλεύµατα ή τα κατάλοιπα µεταλ-λευµάτων.
στ) Ως «ουράνιο εµπλουτισµένο µε ουράνιο 235 ή 233 »νοείται
το ουράνιο που περιέχει είτε ουράνιο 235,είτε ουράνιο233,ή και τα δύο αυτά ισότοπα σε τόση ισοτοπική αφθονίαώστε ο λόγος του αθροίσµατος των δύο αυτών ισοτόπωνπρος το ισότοπο 238 να είναι ανώτερος από το λόγο του
ισοτόπου235προςτοισότοπο238στοφυσικόουράνιο ·
ùò «εµπλουτισµός»νοείταιολόγοςτουσυνδυασµένου
âÜñïõò τωνισοτόπωντουουρανίου233καιουρανίου235ðñïò ôï συνολικόβάροςτουεξεταζοµένουουρανίου.
ζ)Ως«αρχικάυλικά»νοούνταιτοουράνιοπουπεριέχειτο
µείγµαισοτόπωντοοποίοανευρίσκεταιστηφύση,το
ουράνιοτουοποίουηπεριεκτικότηςσεουράνιο235είναι
κατώτερηαπότηνκανονική,τοθόριο,όλαταπροαναφε-ρθένταυλικάυπόµορφήµετάλλου,κράµατος,χηµικών
ενώσεωνήσυµπυκνωµάτων,κάθεάλληουσίαηοποία
περιέχειέναήπερισσότερααπόταπροαναφερθένταυλικά
σεσυγκεντρώσειςκαθοριζόµενεςαπότοΣυµβούλιο,µε
ειδικήπλειοψηφίαπροτάσειτηςΕπιτροπής,καθώςκαι
κάθεάλλουλικόπουδύναταινακαθορισθείαπότο
Συµβούλιο,µεειδικήπλειοψηφίαπροτάσειτηςΕπιτροπής.Οόρος«αρχικάυλικά»δενπεριλαµβάνειταµεταλλεύµαταήτακατάλοιπαµεταλλευµάτων.
η)Ως«µεταλλεύµατα »νοείταικάθεµετάλλευµαπουπεριέχει
σεµέσεςσυγκεντρώσεις,καθοριζόµενεςαπότοΣυµβούλιο,
µεειδικήπλειοψηφίαπροτάσειτηςΕπιτροπής,ύλεςοι
οποίεςµεκατάλληληχηµικήκαιφυσικήεπεξεργασίαεπιτρέπουντηναπόκτησητωνανωτέρωοριζοµένωναρχικώνυλικών.
θ)Ως«πυρηνικάυλικά»νοείταικάθεµετάλλευµα,αρχικό
υλικόκαιειδικόσχάσιµουλικό,καθοριζόµενοανωτέρωσταεδάφιαε),στ),ζ)καιη).
ι)Ως«φύση»ενόςυλικούνοείται,ανάλογαµετηνπερίπτωση,
τοφυσικόουράνιο,τοουράνιοµεπεριεκτικότητασεισότοπο235κατώτερητηςτουφυσικού,τοουράνιοεµπλου-τισµένοµεουράνιο235ή233,τοθόριο,τοπλουτώνιο.
ια)Ως«παρτίδα »νοείταιµίαεπίµέρουςποσότηταπυρηνικών
υλικώνταοποίαλαµβάνονταιωςενότηςγιαλόγουςλογι-στικήςκαταχωρήσεωςσεένακύριοσηµείοµετρήσεωςκαι
τωνοποίωνησύνθεσηκαιηποσότηςπροσδιορίζονταιµε
έναενιαίοσύνολοχαρακτηριστικώνήµετρήσεων.Ταπυρηνικάυλικάδύνανταιναείναιασυσκεύασταήναπεριέ-1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 15
▼B
χονται σε ορισµένον αριθµό τεµαχίων δυναµένων να
αναγνωρισθούν.
ιβ) Ως «στοιχεία σχετικά µε την παρτίδα »νοείται το συνολικό
βάρος καθε στοιχείου πυρηνικών υλικών και για το ουράνιο
και το πλουτώνιο,την ισοτοπική σύνθεση,εφ 'όσον
συντρέχει λόγος. Για τις εκθέσεις προστίθενται τα βάρητων διαφόρων τεµαχίων της παρτίδας και ακολούθως στρογ-γυλοποιούνται στην πλησιέστερη µονάδα.
ιγ) Ως «λογιστικό απόθεµα »µιας ζώνης ισολογισµού υλικών
νοείται το αλγεβρικό άθροισµα του πραγµατικού αποθέµατος
που προσδιορίζεται από την πλέον πρόσφατη απογραφή της
εν λόγω ζώνης ισολογισµού υλικών και από όλες τις µετα-βολές αποθέµατος οι οποίες προέκυψαν µετά την απογραφήαυτή.
ιδ) Ως «διορθώσεις »νοείται µία λογιστική εγραφή,η οποία
αποβλέπει σε διόρθωση διαπιστωµένου λάθους ή σεεµφάνιση βελτιωµένης µετρήσεως ποσότητος η οποία έχει
ήδη καταχωρηθεί. Κάθε διόρθωση πρέπει να προσδιορίζει
την εγγραφή στην οποία αναφέρεται.
ιε) Ως «ενεργό χιλιόγραµµο »νοείται µία ειδική µονάδα,που
χρησιµοποιείται κατά την εφαρµογή του ελέγχου διασφαλί-σεων στα πυρηνικά υλικά. Η ποσότης σε ενεργάχιλιόγραµµα προκύπτει αν ληφθούν:
i)για το πλουτώνιο,το βάρος του σε χιλιόγραµµα,
ii)για το ουράνιο µε εµπλουτισµό 0,01 (1 %)ή ανώτερο,το
γινόµενο του βάρους του σε χιλιόγραµµα επί τοτετράγωνο του εµπλουτισµού,
iii)για το ουράνιο µε εµπλουτισµό κατώτερο του 0,01 (1 %)
αλλά ανώτερο του 0,005 (0,5 %),το γινόµενο του βάρους
του σε χιλιόγραµµα επί 0,0001,
iv)για το ουράνιο περιεκτικότητος σε ισότοπο 235 κατώ-
τερης της του φυσικού, µε εµπλουτισµό 0,005 (0,5 %)ή
κατώτερο,και το θόριο,το γινόµενο του βάρους τους σε
χιλιόγραµµα επί 0,00005.
ιστ) Ως «µεταβολές αποθέµατος »νοείται κάθε αύξηση ή µείωση,
εκφρασµένη σε παρτίδες,της ποσότητος των πυρηνικών
υλικών σε µία ζώνη ισολογισµού υλικών.
ιζ) Ως «κύριο σηµείο µετρήσεως »νοείται µία θέση στην οποία
το πυρηνικό υλικό παρουσιάζεται µε τέτοια µορφή,ώστε ναείναι δυνατόν να µετρηθεί για να προσδιορισθεί η ροή του ήτο απόθεµα. Τα κύρια σηµεία µετρήσεως περιλαµβάνουν
κατά συνέπεια,χωρίς η απαρίθµηση αυτή να είναι περιορι-
στική,τις παραλαβές και παραδόσεις(συµπεριλαµβανοµένων των καταµετρουµένων αποβλήτων)και τις αποθήκες στις ζώνες ισολογισµού υλικών.
ιη) Ως «ζώνη ισολογισµού υλικών »νοείται µία περιοχή στην
οποία:
i)η µεταφερόµενη ποσότης των πυρηνικών υλικών δύναται
να προσδιορισθεί κατά την εισαγωγή και εξαγωγή από
κάθε ζώνη ισολογισµού υλικών,και
ii)δύναται να προσδιορισθεί,εφ 'όσον απαιτηθεί,σε κάθε
ζώνη ισολογισµού υλικών,το πραγµατικό απόθεµα τωνπυρηνικών υλικών σύµφωνα µε τους καθιερωµένουςκανόνες,ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση του
ισολογισµού υλικών.
ιθ) Ως «διαφορά απογραφής »νοείται η διαφορά µεταξύ του
πραγµατικού και του λογιστικού αποθέµατος.
κ) Ως «πραγµατικό απόθεµα »νοείται το άθροισµα το οποίο
λαµβάνεται σύµφωνα µε τους καθιερωµένους κανόνες,όλωντων εκτιµήσεων,βάσει µετρήσεως ή υπολογισµού των ποσο-τήτων των πυρηνικών υλικών των παρτίδων που ευρίσκονταισε δεδοµένη στιγµή σε µία ζώνη ισολογισµού υλικών.1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 16
▼B
κα) Ως «διαφορά µεταξύ αποστολέως και παραλήπτου »νοείται η
διαφορά µεταξύ της ποσότητος του πυρηνικού υλικού µιαςπαρτίδας που δηλούται από την αποστέλλουσα ζώνη ισολο-
γισµού υλικών και της ποσότητος που εµετρήθη από την
παραλήπτρια ζώνη ισολογισµού υλικών.
κβ) Ως «βασικά στοιχεία »νοούνται τα στοιχεία που έχουν κατα-
γραφεί κατά τις µετρήσεις ή βαθµονοµήσεις ή έχουνχρησιµοποιηθεί για τη διατύπωση εµπειρικών σχέσεων,οιοποίες προσδιορίζουν την ταυτότητα των πυρηνικών υλικώνκαι καθορίζουν τα στοιχεία της παρτίδας. Στα βασικά στοι-χεία περιλαµβάνονται π.χ. το βάρος των ενώσεων,οι
συντελεστές µετατροπής που έχουν εφαρµοσθεί για να
προσδιορισθεί το βάρος του στοιχείου,το ειδικό βάρος,ησυγκέντρωση του στοιχείου,οι ισοτοπικές αναλογίες,ησχέση µεταξύ των ογκοµετρικών και µανοµετρικών ενδεί-ξεων και η σχέση µεταξύ παραχθέντος πλουτωνίου και
παραχθείσης ενεργείας.
κγ) Ως «βασικό σηµείο αναφοράς »νοείται η θέση που επιλέ-
γεται κατά την εξέταση των περιγραφικών πληροφοριών
της εγκαταστάσεως στην οποία,υπό κανονικές συνθήκες
και σε συνδυασµό µε τις πληροφορίες που προέρχονται απότο σύνολο των βασικών σηµείων αναφοράς,λαµβάνονται καιεπαληθεύονται οι αναγκαίες και επαρκείς πληροφορίες γιατην εφαρµογή των µέτρων διασφαλίσεως κατά την έννοιατης συµφωνίας. Βασικό σηµείο αναφοράς δύναται να είναι
οποιαδήποτε θέση στην οποία γίνονται κύριες µετρήσεις
για την τήρηση της λογιστικής των υλικών και στην οποίαλαµβάνονται µέτρα ασφαλίσεως των ορίων της εγκαστάσεωςκαι επιβλέψεως.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΥΠΑΓΟΝΤΑΙ ΣΕ ΠΡΟΣΩΠΟ Ή
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΗ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ
Άρθρο 37
Όταν µία εγκατάσταση υπάγεται σε πρόσωπο ή επιχείρηση εγκα-
τεστηµένη εκτός της Κοινότητος,οι υποχρεώσεις που
επιβάλλονται από τον παρόντα κανονισµό βαρύνουν την τοπικήδιεύθυνση της εγκαταστάσεως.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
Άρθρο 38
Τα παραρτήµατα του παρόντος κανονισµού αποτελούν αναπό-
σπαστο µέρος του. Η Επιτροπή δύναται να επιφέρειδευτερεύουσας σηµασίας προσαρµογές,τεχνικού χαρακτήρος.
ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ
Άρθρο 39
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει τη δεκάτη πέµπτη ηµέρα
από της δηµοσιεύσεώς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω-
παϊκών Κοινοτήτων .
Με την επιφύλαξη του άρθρου 40,οι κανονισµοί αριθ. 7και 8
της Επιτροπής της Ευρωπαϊκης Κοινότητος Ατοµικής Ενεργείαςκαταργούνται.
Άρθρο 40
Τα άρθρα 9 έως 16,19 και 21 του παρόντος κανονισµού ισχύουν
αµέσως µετά την έκδοση των διατάξεων του ελέγχου διασφαλί-
σεων που αναφέρονται στο άρθρο 7.
Μέχρι εκδόσεως των διατάξεων αυτών,εξακολουθούν να ισχύουν
τα άρθρα 2,5,7,8 και 10 του προαναφερθέντος κανονισµούαριθ. 8.1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 17
▼B
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος µέλος.1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 18
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ∆ΗΛΩΣΗ ΤΩΝ ΒΑΣΙΚΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ
Α.ΑΝΤΙ∆ΡΑΣΤΗΡΕΣ
Ηµεροµηνία ….............
ΤΑΥΤΟΤΗΣ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ
1.Επωνυµία
2.Τόπος εγκαταστάσεως,ακριβής διεύθυνση µε αριθµούς τηλεφώνου
και τηλετύπου.
3.Ιδιοκτήτης (κατά νόµο υπεύθυνο φυσικό ή νοµικό πρόσωπο).
4.Ασκών την εκµετάλλευση (κατά νόµο υπεύθυνο φυσικό ή νοµικό
πρόσωπο).
5.Παρούσα κατάσταση (εν λειτουργία ή προβλεπόµενη ηµεροµηνία
ενάρξεως λειτουργίας).
6.Αντικείµενο και τύπος της εγκαταστάσεως.
7.Τρόπος λειτουργίας της εγκαταστάσεως που προσδιορίζει την
ποσότητα των διακινουµένων υλικών (σύστηµα που έχει επιλεγεί για
τις εναλλασσόµενες οµάδες εργατών,κατά προσέγγιση ηµεροµηνίες
των περιόδων λειτουργίας εντός του έτους,κλπ.).
8.Σχεδιάγραµµα της τοποθεσίας. Τοπογραφικό διάγραµµα,µε ένδειξη
των περιµέτρων της θέσεως της εγκαταστάσεως (κτίρια,οδοί,
ποταµοί,σιδηροδροµικές γραµµές,κλπ.).
9.Σχεδιάγραµµα της εγκαταστάσεως:
α) όρια της εγκαταστάσεως,περιφράξεις και οδοί προσβάσεως,
β) ζώνη εναποθηκεύσεως των εισερχοµένων πυρηνικών υλικών,
ΣΗΜ.: 1.Σύµφων αµετοάρθρ ο79τηςσυνθήκης,ο ιυπόχρεο ικοινο-
ποιούν στις αρχές του ενδιαφεροµένου Κράτους µέλους τις
ανακοινώσεις που απευθύνουν στην Επιτροπή δυνάµει του
άρθρου 78.
2.Η ένδειξη «άνευ αντικειµένου »δύναται να δοθεί ως απάντηση
σε ερωτήσεις που δεν αφορούν το δηλούνται. Η Επιτροπή
διατηρεί πάντοτε το δικαίωµα να ζητήσει,εφ 'όσον το
θεωρήσει αναγκαίο,συµπληρωµατικές πληροφορίες που απορ-ρέουν από το σχετικό ερωτηµατολόγιο.
Τοπαρόνερωτηµατολόγιο,δεόντωςσυµπληρούµενοκαιυπογραφόµενο,
πρέπεινααποστέλλεταιστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων:
CommissiondesCommunautésEuropéennes,direction«contrôledesécurité
d'Euratom», bâtiment Jean Monnet, Kirchberg, Luxembourg (Grand-Duché
deLuxembourg).γ) ζώνη αντιδραστήρος,
δ) ζώνη δοκιµών και πειραµάτων,εργαστήρια,
ε) ζώνη εναποθηκεύσεως των εξερχοµένων πυρηνικών υλικών,
στ) αποθήκη πυρηνικών αποβλήτων.
10.Συµπληρωµατικ άστοιχεί απουαφορού ντηνκύριαεγκατάσταση:
α) ονοµαστική θερµική ισχύς ανά αντιδραστήρα επί συνεχούς
λειτουργίας,
β) αρχικά υλικά και ειδικά σχάσιµα υλικά,
γ) αρχικός εµπλουτισµός του πυρήνος,
δ) επιβραδυντής,ε) ψυκτικό.1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 19
▼B
ΓΕΝΙΚΗ ∆ΙΑΡΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ,ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟ-
ΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗ
ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΤΩΝ ΥΛΙΚΩΝ,ΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ ΚΑΙ
ΤΗΝ ΕΠΙΒΛΕΨΗ
Περιγραφή των πυρηνικών υλικών (1)
11.Γραφική παράσταση του στοιχείου και /ή της διατάξεως του
καυσίµου,λεπτοµερής αρκετά,ώστε να παρέχει µία εικόνα της
γενικής δοµής και των ολικών διαστάσεών τους. (Στοιχείο είναι η
µικρότερη µονάδα που περιέχει καύσιµο υλικό,διάταξη είναι συνδυα-
σµός στοιχείων που αποτελούν ενότητα,όπως συγκρότηµα ή δέσµη.
Τα µέτρα που λαµβάνονται για την αντικατάσταση των στοιχείων
πρέπει να αναφέρονται εφ 'όσον είναι αναγκαίο,και πρέπει να
προσδιορίζεται αν πρόκειται για συνήθη διαδικασία).
12.Υλικά που αποτελούν το καύσιµο (περιλαµβανοµένου του πυρηνικού
υλικού των διατάξεων ελέγχου ή ρυθµίσεως,εφ 'όσον υπάρχουν):
α) χηµική σύνθεση ή κύρια συστατικά του κράµατος,
β) µέσος εµπλουτισµός κατά διάταξη,
γ) ονοµαστικό βάρος του καυσίµου κατά διάταξη,µε κατασκευα-
στικές ανοχές.
13.Υλικό περικαλύψεως.
14.Μέθοδος αναγνωρίσεως,εφ 'όσον υπάρχει,των διαφόρων στοιχείων
και/ή διατάξεων του καυσίµου.
15.Άλλα πυρηνικά υλικά που χρησιµοποιούνται στην εγκατάσταση
(συνοπτική απαρίθµηση των υλικών,του σκοπού και του τρόπου
χρησιµοποιήσεώς τους,π.χ. ενισχυτικές ράβδοι).
Ροή των πυρηνικών υλικών
16.∆ιάγραµµα εµφαίνον τα σηµεία στα οποία γίνεται ο προσδιορισµός
της ταυτότητος ή η µέτρηση των πυρηνικών υλικών,τις ζώνες ισολο-
γισµού υλικών και τις θέσεις εναποθηκεύσεως που χρησιµοποιούνται
για τη λογιστική των υλικών και το υπολογιζόµενο µέγεθος των
αποθεµάτων των πυρηνικών υλικών στις ζώνες αυτές,υπό κανονικές
συνθήκες λειτουργίας.
17.Προβλεπόµενα θεωρητικά στοιχεία του κύκλου καυσίµου στα οποία
περιλαµβάνονται,κατά περίπτωση:
α) η φόρτιση του πυρήνος του αντιδραστήρος,
β) το προβλεπόµενο ποσοστό καύσεως ( burn-up),
γ) η ετήσια επαναφόρτιση,δ) η συχνότης επαναφορτίσεως (εν λειτουργία ή µη),ε) οι γενικές προβλέψεις σχετικά µε την ποσότητα των διακινου-
µένων υλικών και το απόθεµα,καθώς και τις παραλαβές και
αποστολές.
Χειρισµός των πυρηνικών υλικών
18.Σχεδιάγραµµα της διατάξεως και της γενικής διαρρυθµίσεως των
αποθηκών των µη ακτινοβοληθέντων καυσίµων και περιγραφή της
συσκευασίας.
19.Σχεδιάγραµµα της διατάξεως και της γενικής διαρρυθµίσεως του
χώρου προπαρασκευής και /ή δοκιµής των µη ακτινοβοληθέντων
καυσίµων και της ζώνης φορτίσεως του αντιδραστήρος.
20.Γραφική παράσταση της γενικής διατάξεως του εξοπλισµού που
χρησιµεύει στη µετακίνηση των ακτινοβοληθέντων και µη καυσίµων,
περιλαµβανοµένων των συστηµάτων ή µηχανών επαναφορτίσεως.
21.Γραφική παράσταση εµφαίνουσα τη γενική διάταξη του δοχείου του
αντιδραστήρος,τη θέση του πυρήνος και τα στόµια του δοχείου.
Μέθοδος χειρισµού του καυσίµου εντός του δοχείου.
22.Γραφική παράσταση του πυρήνος εµφαίνουσα η γενική διάταξη,το
πλέγµα στοιχείων,τη µορφή,τις αποστάσεις µεταξύ στοιχείων και
τις διαστάσεις του πυρήνος,τον ανακλαστήρα,καθώς και τη θέση,1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 20
(1)Στα σηµεία 11 έως 14 πρέπει να δίνεται απάντηση για κάθε τύπο διατάξεως
στην εγκατάσταση. Η χρησιµοποιούµενη ορολογία πρέπει να είναι σύµφωνη
µε αυτή του σηµείου 11.
▼B
τη µορφή και τις διαστάσεις των στοιχείων ελέγχου και τις πειραµα-
τικές θέσεις και /ή τις θέσεις των ακτινοβολήσεων.
23.Αριθµός και διαστάσεις των διόδων για στοιχεία ή διατάξεις
καυσίµου και για στοιχεία ελέγχου εντός του πυρήνος.
24.Εναποθήκευση του χρησιµοποιηθέντος καυσίµου:
α) γραφική παράσταση εµφαίνουσα τη γενική διάταξη και τη θέση
της εναποθηκεύσεως,
β) µέθοδος εναποθηκεύσεως,
γ) προβλεπόµενη χωρητικότης εναποθηκεύσεως,
δ) εξοπλισµός για το χειρισµό του ακτινοβοληθέντος καυσίµου,ε) ελάχιστος χρόνος ψύξεως προ της αποστολής του ακτινοβολ-
ηθέντος καυσίµου,
στ) σχέδιο και περιγραφή των δοχείων µεταφοράς του ακτινοβολ-
ηθέντος καυσίµου (αναγκαία για τη µελέτη της δυνατότητος
σφραγίσµατος).
25.Ζώνη δοκιµής των πυρηνικών υλικών (εφ 'όσον συντρέχει λόγος):
α) συνοπτική περιγραφή της φύσεως των δραστηριοτήτων,
β) περιγραφή των κυριωτέρων εξοπλισµών (π.χ. θερµός θάλαµος,
συσκευές αποµακρύνσεως του περικαλύµµατος και διαλύσεως των
στοιχείων του καυσίµου),
γ) περιγραφή των δοχείων µεταφοράς των πυρηνικών υλικών και του
τρόπου συσκευασίας των αποβλήτων και των καταλοίπων (αναγ-
καία για τη µελέτη της δυνατότητος σφραγίσµατος),
δ) εναποθήκευση των πυρηνικών υλικών,ακτινοβοληθέντων και µη,
ε) σχεδιάγραµµα της διατάξεως και της γενικής διαρρυθµίσεως των
ανωτέρω εγκαταστάσεων,εφ 'όσον δεν έχει γίνει πρόβλεψη σε
άλλο κεφάλαιο.
Στοιχεία αφορώντα το ψυκτικό
26.∆ιαγράµµατα ροής του ψυκτικού,αναγκαία για τον υπολογισµό του
θερµικού ισολογισµού (να αναφερθεί η πίεση,οι θερµοκρασίες και
η ροή της µάζης στα κυριότερα σηµεία).
ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΥΛΙΚΩΝ
Λογιστικό σύστηµα
27.Σύστηµα λογιστικής και ελέγχου των πυρηνικών υλικών (να περι-
γραφεί το λογιστικό σύστηµα κατ 'είδος και /ή κατά ποσότητα,
περιλαµβανοµένων των χρησιµοποιουµένων καταλλήλων µεθόδων
µετρήσεως µε ένδειξη των προβλεποµένων βαθµών ακριβείας. Να
δοθούν προς τούτο ασυµπλήρωτα υποδείγµατα των εντύπων που
χρησιµοποιούνται για όλες τις διαδικασίες ελέγχου και λογιστικής).
Πρέπει επίσης να αναφέρεται επί πόσο χρόνο πρέπει να φυλάσ-
σονται αυτές οι καταστάσεις.
Πραγµατική απογραφή
28.Περιγραφή των διαδικασιών,προβλεπόµενη συχνότης,µέθοδοι που
χρησιµοποιούνται από τον ασκούντα την εκµετάλλευση για τη
διενέργεια της πραγµατικής απογραφής (λογιστική κατ 'είδος και /ή
κατά ποσότητα,περιλαµβανοµένων των κυριοτέρων µεθόδων µετρή-
σεως),προβλεπόµενοι βαθµοί ακριβείας. Πρόσβαση στα πυρηνικάυλικά στο εσωτερικό του πυρήνος και στα ακτινοβοληθέντα πυρηνικά
υλικά στο εξωτερικό του πυρήνος. Προβλεπόµενες στάθµες ακτινο-
βολίας.
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ,ΑΝΑΓΚΑΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ
ΕΛΕΓΧΟΥ ∆ΙΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ
29.Οργάνωση της λογιστικής και του ελέγχου των υλικών.
30.Πληροφορίες σχετικά µε τους κανόνες προστασίας της υγείας και
ασφαλείας που πρέπει να τηρούνται και προς τους οποίους πρέπει
να συµµορφούνται οι επιθεωρητές εντός της εγκαταστάσεως.1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 21
▼B
Β.ΚΡΙΣΙΜΕΣ (ΚΑΙ ΜΗ∆ΕΝΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ) ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
Ηµεροµηνία ….............
ΤΑΥΤΟΤΗΣ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ
1.Επωνυµία.
2.Τόπος εγκαταστάσεως,ακριβής διεύθυνση µε αριθµούς τηλεφώνου
και τηλετύπου.
3.Ιδιοκτήτης (κατά νόµο υπεύθυνο φυσικό ή νοµικό πρόσωπο).
4.Ασκών την εκµετάλλευση (κατά νόµο υπεύθυνο φυσικό ή νοµικό
πρόσωπο).
5.Παρούσα κατάσταση (εν λειτουργία ή προβλεπόµενη ηµεροµηνία
ενάρξεως λειτουργίας).
6.Αντικείµενο και τύπος της εγκαταστάσεως.
7.Τρόπος λειτουργίας της εγκαταστάσεως που προσδιορίζει την
ποσότητα των διακινουµένων υλικών της (σύστηµα που έχει επιλεγεί
για τις εναλλασσόµενες οµάδες εργατών,κατά προσέγγιση ηµεροµη-
νίες των περιόδων λειτουργίας εντός του έτους,κλπ.).
8.Σχεδιάγραµµα της τοποθεσίας. Τοπογραφικό διάγραµµα,µε ένδειξη
των περιµέτρων και της θέσεως της εγκαταστάσεως (κτίρια,οδοί,
ποταµοί,σιδηροδροµικές γραµµές κλπ.).
9.Σχεδιάγραµµα της εγκαταστάσεως:
α) όρια της εγκαταστάσεως,περιφράξεις και οδοί προσβάσεως,
β) ζώνη ή ζώνες εναποθηκεύσεως των πυρηνικών υλικών,
γ) ζώνη συναρµολογήσεως των στοιχείων καυσίµου,εργαστήρια,
κλπ.,
δ) κύρια κρίσιµη διάταξη (1).
10.Συµπληρωµατικά στοιχεία που αφορούν την κύρια εγκατάσταση (1):
α) µέγιστη προβλεπόµενη ισχύς λειτουργίας και /ή ροή νετρονίων,
β) κυριότερος ή κυριότεροι τύποι πυρηνικών υλικών και βαθµός
εµπλουτισµού,
γ) επιβραδυντής,δ) ανακλαστήρας,γόνιµο στρώµα,ε) ψυκτικό.
ΓΕΝΙΚΗ ∆ΙΑΡΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ,ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟ-
ΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΤΩΝ
ΥΛΙΚΩΝ,ΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΒΛΕΨΗ
Περιγραφή των πυρηνικών υλικών11.Περιγραφή µε γραφικές παραστάσεις ή µε άλλο τρόπο όλων των
πυρηνικών υλικών της εγκαταστάσεως,µε ένδειξη:
α) όλων των τύπων των µονάδων,περιλαµβανοµένων και των
συνήθων µονάδων χειρισµού,
β) της χηµικής συνθέσεως ή των κυρίων συστατικών του κράµατος,
γ) της µορφής και των διαστάσεων,δ) του βαθµού εµπλουτισµού,ε) του ονοµαστικού βάρους των πυρηνικών υλικών,µε κατασκευα-
στικές ανοχές,
στ) του υλικού περικαλύψεως,
ζ) της ή των µεθόδων για την αναγνώριση των µονάδων.
Θέση και χειρισµός των πυρηνικών υλικών12.Περιγραφή µε σχεδιαγράµµατα θέσεως και γενικής διαρρυθµίσεως ή
µε άλλον τρόπο:1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 22
(1)Να υποβάλλεται για κάθε κρίσιµη διάταξη,εφ 'όσον υπάρχουν περισσότερες
της µιας στην εγκατάσταση.
▼B
α) των ζωνών εναποθηκεύσεως και συναρµολογήσεως των πυρηνικών
υλικών και της ή των καθ 'εαυτού κρισίµων διατάξεων (θέση των
αποθεµάτων),
β) της προβλεποµένης τάξεως µεγέθους των αποθεµάτων στις θέσεις
αυτές,
γ) της φυσικής διατάξεως του εξοπλισµού που χρησιµοποιείται για
τη συναρµολόγηση,τις δοκιµές και τις µετρήσεις των πυρηνικών
υλικών,
δ) των διαδροµών κατά τη µεταφορά των πυρηνικών υλικών.
13.Γραφική παράσταση,µε περιγραφή του πυρήνος της κρίσιµης διατά-
ξεως,εµφαίνουσα τη δοµή του υποστηρίγµατος του πυρήνος,τη
θωράκιση και το σύστηµα απαγωγής της θερµότητος (για κάθε
κρίσιµη διάταξη,εφ 'όσον υπάρχουν περισσότερες της µιας στην
εγκατάσταση).
ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΥΛΙΚΩΝ
Λογιστικό σύστηµα
14.Περιγραφή του συστήµατος ελέγχου και λογιστικής των πυρηνικών
υλικών (να περιγραφεί το λογιστικό σύστηµα κατ 'είδος και /ή κατά
ποσότητα,περιλαµβανοµένων των κυριοτέρων µεθόδων µετρήσεως
που χρησιµοποιούνται µε ένδειξη των προβλεποµένων βαθµών ακρι-
βείας). Να δοθούν προς τούτο ασυµπλήρωτα υποδείγµατα των
εντύπων που χρησιµοποιούνται για όλες τις διαδικασίες ελέγχου και
λογιστικής. Πρέπει επίσης να αναφέρεται επί πόσο χρόνο πρέπει να
φυλάσσονται αυτές οι καταστάσεις.
Πραγµατική απογραφή15.Περιγραφή των διαδικασιών,προβλεπόµενη συχνότης,µέθοδοι που
χρησιµοποιούνται από τον ασκούντα την εκµετάλλευση για τη
διενέργεια της πραγµατικής απογραφής (λογιστική κατ 'είδος και /ή
κατά ποσότητα,περιλαµβανοµένων των κυριοτέρων µεθόδων µετρή-
σεως),προβλεπόµενοι βαθµοί ακριβείας. Πρόσβαση στα πυρηνικά
υλικά στο εσωτερικό του πυρήνος και στα ακτινοβοληθέντα πυρηνικά
υλικά στο εξωτερικό του πυρήνος. Προβλεπόµενες στάθµες ακτινο-
βολίας.
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ,ΑΝΑΓΚΑΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ
ΕΛΕΓΧΟΥ ∆ΙΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ
16.Οργάνωση της λογιστικής και του ελέγχου των υλικών.
17.Πληροφορίες σχετικά µε τους κανόνες προστασίας της υγείας και
ασφαλείας που πρέπει να τηρούνται και προς τους οποίους πρέπει
να συµµορφούνται οι επιθεωρητές εντός της εγκαταστάσεως.1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 23
▼B
Γ.ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ, ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΕ-
ΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ
Ηµεροµηνία ….............
ΤΑΥΤΟΤΗΣ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ
1.Επωνυµία.
2.Τόπος εγκαταστάσεως,ακριβής διεύθυνση µε αριθµούς τηλεφώνου
και τηλετύπου.
3.Ιδιοκτήτης (κατά νόµο υπεύθυνο φυσικό ή νοµικό πρόσωπο).
4.Ασκών την εκµετάλλευση (κατά νόµο υπεύθυνο φυσικό ή νοµικό
πρόσωπο).
5.Παρούσα κατάσταση (εν λειτουργία ή προβλεπόµενη ηµεροµηνία
ενάρξεως λειτουργίας).
6.Αντικείµενο και τύπος της εγκαταστάσεως.
7.Τρόπος λειτουργίας της εγκαταστάσεως που προσδιορίζει την
ποσότητα των διακινουµένων υλικών της (σύστηµα που έχει επιλεγεί
για τις εναλλασσόµενες οµάδες εργατών,κατά προσέγγιση ηµεροµη-
νίες των περιόδων λειτουργίας εντός του έτους,κλπ.).
8.Σχεδιάγραµµα της τοποθεσίας. Τοπογραφικό διάγραµµα των περι-
µέτρων και της θέσεως της εγκαταστάσεως (κτίρια,οδοί,ποταµοί,σιδηροδροµικές γραµµές,κλπ.).
9.Σχεδιάγραµµα της εγκαταστάσεως:
α) όρια της εγκαταστάσεως,περιφράξεις και οδοί προσβάσεως,
β) διαδροµές,τις οποίες ακολουθούν τα πυρηνικά υλικά,
γ) αποθήκη για τα εισερχόµενα πυρηνικά υλικά,δ) κάθε κύρια ζώνη επεξεργασίας και εργαστήριο επεξεργασίας,ε) ζώνες δοκιµών ή πειραµατισµού,
στ) αποθήκη για τα εξερχόµενα πυρηνικά υλικά,
ζ) αποθήκες για τα απόβλητα,
η) εργαστήριο αναλύσεων.
ΓΕΝΙΚΗ ∆ΙΑΡΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ,ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟ-
ΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΤΩΝ
ΥΛΙΚΩΝ,ΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΒΛΕΨΗ
Ροή, θέση και χειρισµός των πυρηνικών υλικών
10.∆ιάγραµµα εµφαίνον τα σηµεία στα οποία γίνεται ο προσδιορισµός
της ταυτότητος ή η µέτρηση των πυρηνικών υλικών,τις ζώνες ισολο-
γισµού υλικών και τις θέσεις εναποθηκεύσεως που χρησιµοποιούνται
για τη λογιστική των υλικών,και υπολογιζόµενο µέγεθος των
αποθεµάτων στις ζώνες αυτές υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας.
Πρέπει να προσδιορίζονται (εφ 'όσον συντρέχει λόγος):
α) το µέγεθος της παρτίδας ή η ποσότης των διακινουµένων υλικών,
β) η µέθοδος εναποθηκεύσεως ή συσκευασίας,
γ) η ικανότης εναποθηκεύσεως,δ) οι γενικές προβλέψεις ως προς την ποσότητα των διακινουµένων
υλικών,τα αποθέµατα και τις παραλαβές και αποστολές.
11.Συµπληρωµατικά προς την ανωτέρω παράγραφο 10,οι ζώνες εναποθη-
κεύσεως για την τροφοδότηση των εγκαταστάσεων επανεπεξεργασίας
πρέπει να περιγράφονται µε γραφική παράσταση της γενικής διαρ-
ρυθµίσεώς τους,εµφαίνουσα:
α) τις θέσεις των στοιχείων του καυσίµου και των εξοπλισµών χειρι-
σµού,
β) τους τύπους των στοιχείων του καυσίµου,µε ένδειξη της περιεκτι-
κότητος σε πυρηνικά υλικά και του βαθµού εµπλουτισµού.
12.Συµπληρωµατικά προς την ανωτέρω παράγραφο 10,η περιγραφή της
φάσεως ανακυκλώσεως κατά την επεξεργασία πρέπει να περι-
λαµβάνει,εφ 'όσον τα στοιχεία αυτά είναι διαθέσιµα:
α) τη διάρκεια της προσωρινής εναποθηκεύσεως,1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 24
▼B
β) το προβλεπόµενο χρονοδιάγραµµα εξωτερικής ανακυκλώσεως (εφ '
όσον συντρέχει λόγος).
13.Συµπληρωµατικά προς την ανωτέρω παράγραφο 10,η περιγραφή της
φάσεως διαλογής κατά την επεξεργασία πρέπει να περιλαµβάνει τη
µέθοδο διαλογής (αποβολή ή εναποθήκευση).
14.Υπό συνθήκες ισορροπίας και λαµβανοµένου υπόψη του τρόπου
λειτουργίας που παρατίθεται στην παράγραφο 7,για κάθε σχηµατική
παράσταση αναφερόµενη στις παραγράφους 10 και 16,να δηλώνεται:
α) η ονοµαστική ετήσια ποσότης των διακινουµένων υλικών,
β) τα αποθέµατα,κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας,βάσει της
ονοµαστικής ικανότητος εναποθηκεύσεως.
15.Περιγραφή των συνήθως εφαρµοζοµένων µεθόδων για τον ολικό ή
µερικό καθαρισµό της εγκαταστάσεως. Να περιληφθεί περιγραφή
της ειδικής δειγµατοληψίας και των σηµείων µετρήσεως που
συνδέονται µε την εργασία του καθαρισµού και την επακολουθούσα
διενέργεια της πραγµατικής απογραφής,εφ 'όσον τέτοια περιγραφή
δεν περιέχεται στην ανωτέρω παράγραφο 10.
Περιγραφή των πυρηνικών υλικών16.Περιγραφή,µε διαγράµµατα ή µε άλλον τρόπο,της προβλεποµένης
ροής και του αποθέµατος όλων των πυρηνικών υλικών στις ζώνες
εναποθηκεύσεως και επεξεργασίας. Πρέπει να προσδιορίζονται:
α) η φυσική και χηµική µορφή,
β) η κλίµακα των περιεκτικοτήτων ή τα µέγιστα όρια που προβέ-
πονται για κάθε κατηγορία στερεών ή υγρών αποβλήτων,
γ) το εύρος εµπλουτισµού.
ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΥΛΙΚΩΝ
Λογιστικό σύστηµα17.Περιγραφή του λογιστικού συστήµατος που χρησιµοποιείται για την
καταγραφή και ανακοίνωση των λογιστικών στοιχείων και για την
κατάρτιση των ισολογισµών υλικών,παρέχοντας προς το σκοπό
αυτόν τα υποδείγµατα των εντύπων που χρησιµοποιούνται σε όλες
τις εργασίες αυτού του είδους. Πρέπει να προσδιορίζεται επί πόσο
χρόνο πρέπει να φυλάσσονται αυτές οι καταστάσεις.
18.Προσδιορισµός της ηµεροµηνίας και συχνότητος των ισολογισµών
υλικών,περιλαµβανοµένων και αυτών που καταρτίζονται κατά τη
διάρκεια εκτελέσεως του προγράµµατος. Περιγραφή των µεθόδων
και διαδικασιών που χρησιµοποιούνται για την τακτοποίηση των
λογιστικών καταστάσεων,µετά τη διενέργεια της πραγµατικής
απογραφής της εγκαταστάσεως.
19.Περιγραφή της διαδικασίας για την επεξεργασία των διαφορών
µεταξύ αποστολέως παραλήπτου και της µεθόδου τακτοποιήσεως των
λογιστικών καταστάσεων.
20.Περιγραφή της διαδικασίας διορθώσεως των λογιστικών καταστά-
σεων,σε περίπτωση λογιστικών ή γραφικών λαθών,µε ένδειξη,
κατά περίπτωση,των επιπτώσεων επί των διαφορών αποστολέως
παραλήπτου.
Πραγµατική απογραφή21.Να γίνει αναφορά στην παράγραφο 15. Σύµφωνα µε τα διαγράµµατα
των παραγράφων 10 και 16,να προσδιορισθεί ποιοί εξοπλισµοί
πρέπει να θεωρούνται ως δοχεία πυρηνικών υλικών υπό συνθήκες
διενεργείας πραγµατικής απογραφής. Να αναφερθεί το χρονοδιά-
γραµµα που προβλέπεται για τη διενέργεια πραγµατικών απογραφών
κατά τη διάρκεια της εκτελέσεως του προγράµµατος.
Μέθοδοι µετρήσεως, δειγµατοληψίας και αναλύσεως22.Πρέπει να περιγράφεται η µέθοδος που χρησιµοποιείται για την
πραγµατοποίηση κάθε µετρήσεως στο υποδεικνυόµενο σηµείο και
να αναφέρονται οι εξισώσεις ή οι πίνακες που χρησιµοποιούνται και
οι υπολογισµοί που γίνονται για τον προσδιορισµό των πραγµατικών
βαρών ή όγκων. Πρέπει να προσδιορίζεται αν η καταγραφή των στοι-
χείων γίνεται µε αυτόµατα µέσα ή µε το χέρι. Πρέπει να
περιγράφονται η µεθόδος και η πρακτική που ακολουθούνται για τη
δειγµατοληψία σε κάθε υποδεικνυόµενο σηµείο.1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 25
▼B
23.Πρέπει να προσδιορίζονται ειδικά οι µέθοδοι αναλύσεως που χρησι-
µοποιούνται για λογιστικούς σκοπούς. Κατάλληλη είναι η
παραποµπή σε εγχειρίδιο ή έκθεση.
Έλεγχος της ακριβείας των µετρήσεων
24.Περιγραφή του προγράµµατος ελέγχου της ποιότητος των αναγκαίων
µετρήσεων για τη λογιστική των υλικών,περιλαµβανοµένων (µε
ένδειξη των βαθµών ακριβείας) των προγραµµάτων που αφορούν το
συνεχή υπολογισµό της ακριβείας και των αποκλίσεων σχετικά µε
τις µεθόδους αναλύσεως,τα βάρη,τους όγκους και τις δειγµατολη-
ψίες,καθώς και µε τις βαθµονοµήσεις του αντιστοίχου εξοπλισµού.
Μέθοδος βαθµονοµήσεως των συσκευών µετρήσεως που αναφέρονται
στην παράγραφο 23. Τύπος και ποιότης των προτύπων που χρησιµο-
ποιούνται για τις µεθόδους αναλύσεως,που αναφέρονται στην
παράγραφο 23. Τύπος των χρησιµοποιουµένων συσκευών αναλύσεως,
µέθοδος βαθµονοµήσεως και συχνότης.
Στατιστική ανάλυση
25.Περιγραφή των µεθόδων της στατιστικής αναλύσεως των στοιχείων
που συγκεντρώνονται κατά τη διάρκεια των προγραµµάτων ελέγχου
των µετρήσεων για τον υπολογισµό του βαθµού ακριβείας και της
ορθότητος και την εκτίµηση του βαθµού αβεβαιότητος των µετρή-
σεων (π.χ. προσδιορισµός των τυχαίων και συστηµατικών
σφαλµάτων των µετρήσεων και αντίστοιχα όρια σφάλµατος). Στατι-
στικές µέθοδοι που χρησιµοποιούνται για το συνδυασµό των
εκτιµήσεων των σφαλµάτων µεµονωµένης µετρήσεως,µε σκοπό την
εξεύρεση των συνολικών ορίων των σφαλµάτων στις διαφορές
αποστολέως παραλήπτου,στο λογιστικό απόθεµα,στο πραγµατικό
απόθεµα,και στις διαφορές απογραφής.
ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ,ΑΝΑΓΚΑΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ
ΕΛΕΓΧΟΥ ∆ΙΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ
26.Οργάνωση της λογιστικής και του ελέγχου των υλικών.
27.Πληροφορίες που αφορούν τους κανόνες προστασίας της υγείας και
ασφαλείας που πρέπει να τηρούνται και προς τους οποίους πρέπει
να συµµορφούνται οι επιθεωρητές εντός της εγκαταστάσεως.1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 26
▼B
∆.ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΩΣ (1)
Ηµεροµηνία ….............
ΤΑΥΤΟΤΗΣ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ
1.Επωνυµία.
2.Τόπος εγκαταστάσεως,ακριβής διεύθυνση µε αριθµούς τηλεφώνου
και τηλετύπου.
3.Ιδιοκτήτης (κατά νόµο υπεύθυνο φυσικό ή νοµικό πρόσωπο).
4.Ασκών την εκµετάλλευση (κατά νόµο υπεύθυνο φυσικό ή νοµικό
πρόσωπο).
5.Παρούσα κατάσταση (εν λειτουργία ή προβλεπόµενη ηµεροµηνία
ενάρξεως λειτουργίας).
6.Αντικείµενο και τύπος της εγκαταστάσεως.
7.Σχεδιάγραµµα της εγκαταστάσεως: όρια,περιφράξεις και οδοί
προσβάσεως (εφ 'όσον συντρέχει λόγος).
ΓΕΝΙΚΗ ∆ΙΑΡΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ,ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟ-
ΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΤΩΝ
ΥΛΙΚΩΝ,ΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΒΛΕΨΗ
Περιγραφή των πυρηνικών υλικών
8.Περιγραφή µε σχέδια ή µε άλλον τρόπο όλων των πυρηνικών υλικών
της εγκαταστάσεως µε ένδειξη:
α) όλων των τύπων των µονάδων,περιλαµβανοµένων και των
συνήθων µονάδων χειρισµού,
β) της χηµικής συνθέσεως ή των κυρίων συστατικών του κράµατος,
γ) της µορφής και των διαστάσεων,δ) του βαθµού εµπλουτισµού,
ε) του ονοµαστικού βάρους των πυρηνικών υλικών και των προβλε-
ποµένων κατασκευαστικών ανοχών,
στ) του υλικού περικαλύψεως,
ζ) της ή των µεθόδων για την αναγνώριση των µονάδων.
Θέση και χειρισµός των πυρηνικών υλικών
9.Περιγραφή µε σχεδιαγράµµατα θέσεως και γενικής διαρρυθµίσεως ή
µε άλλον τρόπο:
α) των ζωνών εναποθηκεύσεως των πυρηνικών υλικών (θέση των
αποθεµάτων),
β) της προβλεποµένης τάξεως µεγέθους των αποθεµάτων στις ζώνες
αυτές,
γ) της εναποθηκεύσεως των πυρηνικών υλικών και /ή των δοχείων
µεταφοράς,
δ) των διαδροµών που ακολουθούνται και των εξοπλισµών που
χρησιµοποιούνται για τις µεταφορές των πυρηνικών υλικών (κατά
περίπτωση).
ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΥΛΙΚΩΝ
Λογιστικό σύστηµα
10.Περιγραφή του συστήµατος ελέγχου και λογιστικής των πυρηνικών
υλικών (να περιγραφεί το λογιστικό σύστηµα κατ 'είδος και /ή κατά
ποσότητα,περιλαµβανοµένων των κυριοτέρων από τις χρησιµοποιού-
µενες µεθόδους µετρήσεως,µε ένδειξη των βαθµών ακριβείας). Να
δοθούν προς τούτο ασυµπλήρωτα υποδείγµατα των εντύπων που
χρησιµοποιούνται για όλες τις διαδικασίες ελέγχου και λογιστικής.1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 27
(1)Ιδιαίτερες εγκαταστάσεις που κατά κανόνα δεν συνδέονται µε εγκαταστάσεις
εµπλουτισµού,µετατροπής,κατασκευής,χηµικής επανεπεξεργασίας και
ανακτήσεως ή µε αντιδραστήρες.
▼B
Πραγµατική απογραφή
11.Περιγραφή των διαδικασιών,προβλεπόµενη συχνότης,µέθοδοι που
χρησιµοποιούνται από τον ασκούντα την εκµετάλλευση για τη
διενέργεια της πραγµατικής απογραφής (λογιστική κατ 'είδος και /ή
κατά ποσότητα,περιλαµβανοµένων των κυριοτέρων µεθόδων µετρή-
σεως) και προβλεπόµενοι βαθµοί ακριβείας.
ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ,ΑΝΑΓΚΑΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ
ΕΛΕΓΧΟΥ ∆ΙΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ
12.Οργάνωση της λογιστικής και του ελέγχου των υλικών.
13.Πληροφορίες σχετικά µε τους κανόνες προστασίας της υγείας και
ασφαλείας που πρέπει να τηρούνται και προς τους οποίους πρέπει
να συµµορφούνται οι επιθεωρητές εντός της εγκαταστάσεως.1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 28
▼B
Ε.ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ ∆ΙΑΧΩΡΙΣΜΟΥ ΙΣΟΤΟΠΩΝ
Ηµεροµηνία ….............
ΤΑΥΤΟΤΗΣ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ
1.Επωνυµία.
2.Τόπος εγκαταστάσεως,ακριβής διεύθυνση µε αριθµούς τηλεφώνου
και τηλετύπου.
3.Ιδιοκτήτης (κατά νόµο υπεύθυνο φυσικό ή νοµικό πρόσωπο).
4.Ασκών την εκµετάλλευση (κατά νόµο υπεύθυνο φυσικό ή νοµικό
πρόσωπο).
5.Παρούσα κατάσταση (εν λειτουργία ή προβλεπόµενη ηµεροµηνία
ενάρξεως λειτουργίας).
6.Χρονοδιάγραµµα ανεγέρσεως (εφ 'όσον η εγκατάσταση δεν ευρί-
σκεται εν λειτουργία):
α) ηµεροµηνία ενάρξεως της ανεγέρσεως,
β) ηµεροµηνία παραλαβής της εγκαταστάσεως,
γ) ηµεροµηνία ενάρξεως της λειτουργίας.
7.Αντικείµενο και τύπος της εγκαταστάσεως (ονοµαστική ικανότης
διαχωρισµού,δυνατότητες εµπλουτισµού,κλπ.).
8.Τρόπος λειτουργίας της εγκαταστάσεως που προσδιορίζει την
ποσότητα των διακινουµένων υλικών της (σύστηµα που έχει επιλεγεί
για τις εναλλασσόµενες οµάδες εργατών,κατά προσέγγιση ηµεροµη-
νίες των περιόδων λειτουργίας εντός του έτους,κλπ.).
9.Σχεδιάγραµµα της τοποθεσίας. Τοπογραφικό διάγραµµα των περι-
µέτρων και της θέσεως της εγκαταστάσεως (κτίρια,οδοί,ποταµοί,
σιδηροδροµικές γραµµές κλπ.).
10.Σχεδιάγραµµα της εγκαταστάσεως:
α) όρια της εγκαταστάσεως,περιφράξεις και οδοί προσβάσεως,
β) όρια ορισµένων τµηµάτων της εγκαταστάσεως,
γ) διαδροµές που ακολουθούνται κατά τη µεταφορά των πυρηνικών
υλικών,
δ) αποθήκες για τα εισερχόµενα πυρηνικά υλικά,ε) κάθε κύρια ζώνη επεξεργασίας και εργαστήριο επεξεργασίας,
περιλαµβανοµένων των περιοχών ζυγίσεως και δειγµατοληψίας,
των ζωνών αποµολύνσεως,αποκαθάρσεως,τροφοδοτήσεως,κλπ.,
στ) ζώνες δοκιµών ή πειραµάτων,
ζ) αποθήκες για τα εξερχόµενα πυρηνικά υλικά,
η) αποθήκες για τα απόβλητα,
θ) εργαστήριο αναλύσεων.
ΓΕΝΙΚΗ ∆ΙΑΡΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ,ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟ-
ΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΤΩΝ
ΥΛΙΚΩΝ,ΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΒΛΕΨΗ
Ροή, θέση και χειρισµός των πυρηνικών υλικών
11.Περιγραφή µε διαγράµµατα ή µε άλλον τρόπο των χρησιµοποιου-
µένων ζωνών εναποθηκεύσεως και επεξεργασίας. Πρέπει να
προσδιορίζονται (εφ 'όσον συντρέχει λόγος):
α) τα σηµεία δειγµατοληψίας και µετρήσεως,
β) το µέγεθος της παρτίδας και /ή της ποσότητος των διακινουµένων
υλικών,
γ) η µέθοδος εναποθηκεύσεως ή συσκευασίας,δ) η ικανότης εναποθηκεύσεως.
12.Συµπληρωµατικά προς την ανωτέρω παράγραφο 11,η περιγραφή της
εγκαταστάσεως πρέπει να αναφέρει:
α) την ικανότητα διαχωρισµού,
β) τις τεχνικές ή τις µεθόδους εµπλουτισµού,
γ) τα πιθανά σηµεία τροφοδοτήσεως,το προϊόν και τα απόβλητα
(«tails»),1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 29
▼B
δ) τις δυνατότητες ανακυκλώσεως,
ε) τον τύπο και τις διαστάσεις των χρησιµοποιουµένων κυλίνδρων
τουUF6και τις µεθόδους πληρώσεως και κενώσεως.
13.Να αναφέρεται,εφ 'όσον συντρέχει λόγος,η κατανάλωση ενεργείας.
14.Κάθε διάγραµµα πρέπει να προσδιορίζει,υπό συνθήκες ισορροπίας:
α) την ονοµαστική ετήσια ποσότητα των διακινουµένων υλικών,
β) το απόθεµα των υπό επεξεργασία υλικών,
γ) το ποσοστό απωλειών των υλικών λόγω διαρροών,αποσυνθέσεως,
καθιζήσεως,κλπ.,
δ) τις διαδικασίες για τη συστηµατική συντήρηση εγκαταστάσεως
(περιοδικές διακοπές της λειτουργίας ή συνεχής αντικατάσταση
των µονάδων,κλπ.).
15.Περιγραφή των ειδικών σηµείων δειγµατοληψίας και µετρήσεως που
σχετίζονται µε την αποµόλυνση του εξοπλισµού,ο οποίος έχει
αποσυνδεθεί για συντήρηση ή αντικατάσταση.
16.Περιγραφή της θέσεως στην οποία γίνεται η αποµάκρυνση των
αποβλήτων της παραγωγής,περιλαµβανοµένης της χρησιµοποιου-
µένης µεθόδου αποµακρύνσεως,της χρονικής διαρκείας
εναποθηκεύσεως,του τρόπου αποµακρύνσεως,κλπ.
Περιγραφή των πυρηνικών υλικών17.Περιγραφή µε διαγράµµατα ή µε άλλον τρόπο της προβλεποµένης
ροής και των προβλεποµένων αποθεµάτων για όλα τα πυρηνικά
υλικά στις ζώνες εναποθηκεύσεως και επεξεργασίας. Πρέπει να
προσδιορίζεται:
α) ο φυσικός και χηµικός τύπος,
β) ο βαθµός εµπλουτισµού των εισερχοµένων υλικών,των προϊόντων
και των αποβλήτων ( «tails»),
γ) η κλίµακα των προβλεποµένων περιεκτικοτήτων ή ανωτάτων
ορίων για κάθε κατηγορία στερεών ή υγρών αποβλήτων.
ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΥΛΙΚΩΝ
Λογιστικό σύστηµα
18.Περιγραφή του λογιστικού συστήµατος που χρησιµοποιείται για την
καταγραφή και ανακοίνωση των λογιστικών στοιχείων και για την
κατάρτιση των ισολογισµών υλικών,παρέχοντας προς το σκοπό
αυτόν τα υποδείγµατα των εντύπων που χρησιµοποιούνται σε όλες
τις εργασίες αυτού του είδους.
19.Προσδιορισµός της ηµεροµηνίας και της συχνότητος των ισολογι-
σµών υλικών,περιλαµβανοµένων και αυτών που καταρτίζονται κατά
τη διάρκεια της εκτελέσεως του προγράµµατος. Περιγραφή των
µεθόδων και διαδικασιών που χρησιµοποιούνται για την τακτοποίηση
των λογιστικών καταστάσεων µετά τη διενέργεια της πραγµατικής
απογραφής.
20.Περιγραφή της διαδικασίας για την επεξεργασία των διαφορών
µεταξύ αποστολέως -παραλήπτου και της µεθόδου τακτοποιήσεως των
λογιστικών καταστάσεων.
21.Περιγραφή της διαδικασίας,διορθώσεως των λογιστικών καταστά-
σεων,σε περίπτωση λογιστικών ή γραφικών λαθών,µε ένδειξη,
κατά περίπτωση,των επιπτώσεων επί των διαφορών αποστολέως -
παραλήπτου.
Πραγµατική απογραφή22.Σύµφωνα µε τα διαγράµµατα των παραγράφων 11 και 17,να προσδιο-
ρισθεί ποιοί εξοπλισµοί πρέπει να θεωρούνται ως δοχεία πυρηνικών
υλικών υπό συνθήκες διενεργείας πραγµατικής απογραφής. Να
αναφερθεί το χρονοδιάγραµµα που προβλέπεται για τη διενέργεια
των πραγµατικών απογραφών.
Μέθοδοι µετρήσεως, δειγµατοληψίας και αναλύσεως
23.Να γίνει αναφορά στα διαγράµµατα των παραγράφων 11 και 17 για τη
θέση των σηµείων δειγµατοληψίας και µετρήσεως.
24.Πρέπει να περιγράφεται η µέθοδος που χρησιµοποιείται για την
πραγµατοποίηση κάθε µετρήσεως στο υποδεικνυόµενο σηµείο και
να αναφέρονται οι εξισώσεις ή οι πίνακες που χρησιµοποιούνται και1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 30
▼B
οι υπολογισµοί που γίνονται για τον προσδιορισµό των πραγµατικών
βαρών ή όγκων. Πρέπει να προσδιορίζεται αν η καταγραφή των στοι-
χείων γίνεται µε αυτόµατα µέσα ή µε το χέρι. Πρέπει να
περιγράφονται η µέθοδος και η πρακτική που ακολουθούνται για τη
δειγµατοληψία σε κάθε υποδεικνυόµενο σηµείο. Πρέπει να αναφέ-
ρεται ο αριθµός των λαµβανοµένων δειγµάτων και τα κριτήρια
απορρίψεως.
25.Περιγραφή των µεθόδων αναλύσεως που χρησιµοποιούνται για λογι-
στικούς σκοπούς. Κατάλληλη είναι η παραποµπή σε εγχειρίδιο ή
έκθεση.
Έλεγχος της ακριβείας των µετρήσεων26.Περιγραφή των προγραµµάτων που αφορούν το συνεχή υπολογισµό
της ακριβείας και των αποκλίσεων σχετικά µε τα βάρη,τους όγκους
και τις δειγµατοληψίες,καθώς και µε τις βαθµονοµήσεις των αντι-
στοίχων εξοπλισµών.
27.Περιγραφή του τύπου και της ποιότητος των προτύπων που χρησιµο-
ποιούνται για τις µεθόδους αναλύσεως που αναφέρονται στην
παράγραφο 25. Τύπος των χρησιµοποιουµένων συσκευών αναλύσεως,
µέθοδος και συχνότης βαθµονοµήσεως.
Στατιστική ανάλυση28.Περιγραφή των µεθόδων της στατιστικής αναλύσεως των στοιχείων
που συγκεντρώνονται κατά τη διάρκεια των προγραµµάτων ελέγχου
των µετρήσεων βάρους και όγκου,των δειγµατοληψιών και των
αναλύσεων (π.χ. προσδιορισµός των τυχαίων και συστηµατικών
σφαλµάτων των µετρήσεων και αντίστοιχα όρια σφάλµατος). Στατι-
στικές µέθοδοι που χρησιµοποιούνται για το συνδυασµό των
εκτιµήσεων των σφαλµάτων µεµονωµένης µετρήσεως,µε σκοπό την
εξεύρεση των ορίων των συνολικών σφαλµάτων στις διαφορές
αποστολέως -παραλήπτου,στο λογιστικό απόθεµα,στο πραγµατικό
απόθεµα και στις διαφορές απογραφής.
ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ,ΑΝΑΓΚΑΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ
ΕΛΕΓΧΟΥ ∆ΙΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ
29.Οργάνωση της λογιστικής και του ελέγχου των υλικών.
30.Πληροφορίες που αφορούν τους κανόνες προστασίας της υγείας και
ασφαλείας που πρέπει να τηρούνται και προς τους οποίους πρέπει
να συµµορφούνται οι επιθεωρητές εντός της εγκαταστάσεως.1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 31
▼B
ΣΤ.ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΠΥΡΗΝΙΚΑ ΥΛΙΚΑ
ΣΕ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΝΩΤΕΡΗ ΤΟΥ ΕΝΟΣ ΕΝΕΡΓΟΥ ΧΙΛΙΟ-
ΓΡΑΜΜΟΥ
Ηµεροµηνία …..............
Για κάθε εγκατάσταση τύπου που δεν αναφέρεται στα κεφάλαια Α έως
και Ε και η οποία χρησιµοποιεί ετήσια περισσότερο από ένα ενεργό
χιλιόγραµµο,το ερωτηµατολόγιο περιλαµβάνει τα ακόλουθα κεφάλαια:
—ταυτότητα της εγκαταστάσεως,
—γενική διαρρύθµιση της εγκαταστάσεως,περιλαµβανοµένων των στοι-
χείων που αφορούν τη λογιστική των υλικών,τα όρια της
εγκαταστάσεως και την επίβλεψη,
—λογιστική και έλεγχο των πυρηνικών υλικών,περιλαµβανοµένων των
µεθόδων διενεργείας της πραγµατικής απογραφής,
—λοιπές πληροφορίες,αναγκαίες για την εφαρµογή του ελέγχου διασ-
φαλίσεων.
Οι υπό τους τίτλους αυτούς απαιτούµενες πληροφορίες είναι,κατά
περίπτωση,οι ίδιες µε τις περιγραφόµενες στα ερωτηµατολόγια που
απαιτούνται αντίστοιχα για τους τύπους των εγκαταστάσεων των αναφε-
ροµένων στα κεφάλαια Γ,∆ και Ε.1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 32
▼B
Ζ.ΛΟΙΠΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ (1)
Ηµεροµηνία ….............
ΤΑΥΤΟΤΗΣ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ
ΥΛΙΚΩΝ
1.Επωνυµία.
2.Τόπος εγκαταστάσεως,ακριβής διεύθυνση µε αριθµούς τηλεφώνου και
τηλετύπου.
3.Ιδιοκτήτης (κατά νόµο υπεύθυνο φυσικό ή νοµικό πρόσωπο).
4.Ασκών την εκµετάλλευση (κατά νόµο υπεύθυνο φυσικό ή νοµικό
πρόσωπο).
5.Τύπος των πυρηνικών υλικών.
6.Περιγραφή των δοχείων που χρησιµοποιούνται για την εναποθήκευση
και την επεξεργασία (ενδείξεις αναγκαίες για τη µελέτη της δυνα-
τότητος σφραγίσµατος).
7.Περιγραφή της χρήσεως των πυρηνικών υλικών.
ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΥΛΙΚΩΝ
8.Γενική περιγραφή των υπαρχουσών και προτεινοµένων µεθόδων λογι-
στικής και ελέγχου των πυρηνικών υλικών,περιλαµβανοµένων των
µεθόδων διενεργείας της πραγµατικής απογραφής.
9.Οργάνωση της λογιστικής και του ελέγχου των υλικών.1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 33
(1)Ως«λοιπές »νοούνται όλες οι εγκαταστάσεις που δεν καλύπτονται από τα
ερωτηµατολόγια Α έως ΣΤ,και στις οποίες χρησιµοποιούνται συνήθως
ποσότητες πυρηνικών υλικών που δεν υπερβαίνουν το ένα ενεργό χιλιόγραµµο.
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 34
▼B
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
(1)Εγκατάσταση:
Επωνυµία και διεύθυνση της εγκαταστάσεως που συντάσσει την
έκθεση και,σε περίπτωση µεταφοράς,επωνυµία και διεύθυνση της
αντίστοιχης εγκαταστάσεως (του παραλήπτου σε περίπτωση
αποστολής,και του αποστολέως σε περίπτωση παραλαβής).
(2)ΖΙΥ:
Κώδικας που παριστά τη ζώνη ισολογισµού υλικών,για την οποία
συντάσσεται η έκθεση. Ο κώδικας κοινοποιείται στην εγκατάσταση
την οποία αφορούν οι ειδικές διατάξεις ελέγχου διασφαλίσεων.
(3)Ηµεροµηνία:
Ηµέρα,µήνας και έτος της µεταβολής αποθέµατος.
(4)ΚΣΜ:
Κύριο σηµείο µετρήσεως. Οι κώδικες κοινοποιούνται στην εγκατά-
σταση,την οποία αφορούν οι ειδικές διατάξεις ελέγχου
διασφαλίσεων. Πρέπει να χρησιµοποιείται ο κώδικας που αντι-
στοιχεί στη µεταβολή του αποθέµατος,η οποία αποτελεί το
αντικείµενο της εκθέσεως.
(5)Μέτρηση:
Πρέπει να προσδιορίζεται η βάση,επί της οποίας έχει καθορισθεί η
ποσότης των σχασίµων υλικών που έχει δηλωθεί. Να χρησιµο-
ποιείται,ανάλογα µε την περίπτωση,ένας από τους ακόλουθους
κώδικες:
Μετρ-
ηθείσα
τιµήΚατ'
εκτίµησ-
η τιµήΕπεξήγηση
ME Εντός της ζώνης ισολογισµού υλικών,στην οποία συντάσσεται η
έκθεση.
NF Εντός άλλης ζώνης ισολογισµού υλικών.
TG Εντός της ζώνης ισολογισµού υλικών,στην οποία συντάσσεται η
έκθεση,εφ 'όσον τα βάρη έχουν ήδη προσδιορισθεί σε προηγού-
µενη έκθεση των µεταβολών αποθέµατος ή σε κατάσταση των
πραγµατικών αποθεµάτων.
LH Εντός άλλης ζώνης ισολογισµού υλικών,όταν τα βάρη έχουν ήδη
προσδιορισθεί σε έκθεση των µεταβολών αποθέµατος ή σε
κατάσταση των προηγουµένων πραγµατικών αποθεµάτων της
παρούσας ζώνης ισολογισµού υλικών.
(6)Είδος µεταβολής αποθέµατος:
Πρέπει να προσδιορίζεται το είδος της µεταβολής αποθέµατος. Να
χρησιµοποιείται ένας από τους ακόλουθους κώδικες:
Προσδιορισµός Κώδικας Επεξήγηση
Παραλαβή RD Παραλαβή πυρηνικών υλικών
προερχοµένων από ζώνη ισολογι-
σµού υλικών εντός της Κοινότητος.
Εισαγωγή RF Εισαγωγή πυρηνικών υλικών
προερχοµένων εκτός της
Κοινότητος.
Μεταφορά προερχοµένη από
δραστηριότητα που δεν υπόκειται
σε έλεγχο διασφαλίσεωνRN Μεταφορά πυρηνικών υλικών
προερχοµένων από δραστηριότητα
που δεν υπόκειται στον έλεγχο
διασφαλίσεων (άρθρο 35 του
παρόντος κανονισµού).
Αποστολή SD Μεταφορά πυρηνικών υλικών σε
ζώνη ισολογισµού υλικών εντός
της Κοινότητος.1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 35
▼B
Προσδιορισµός Κώδικας Επεξήγηση
Εξαγωγή SF Εξαγωγή πυρηνικών υλικών εκτός
της Κοινότητος.
Μεταφορά προς δραστηριότητα που
δεν υπόκειται σε έλεγχο διασφαλί-
σεωνSN Μεταφορά πυρηνικών υλικών προς
µία δραστηριότητα που δεν
υπόκειται στον έλεγχο διασφαλί-
σεων (άρθρο 35 του παρόντος κανο-
νισµού).
Καταµετρηθέντα απόβλητα LD Ποσότης πυρηνικών υλικών µετρ-
ηθείσα ή εκτιµηθείσα βάσει µετρή-
σεων που απεµακρύνθη κατά τη
διάρκεια της κατεργασίας κατά
τρόπον,ώστε να µην είναι πλέον
κατάλληλη για περαιτέρω πυρηνική
χρήση. Η ποσότης αυτή των πυρη-
νικών υλικών πρέπει να αφαιρείται
από το απόθεµα της ζώνης ισολογι-
σµού υλικών.
Μεταφορά στα διατηρούµενα
απόβληταTW Ποσότης αποβλήτων µετρηθείσα ή
εκτιµηθείσα βάσει µετρήσεων που
έχει µεταφερθεί σε ειδική θέση
εντός της ζώνης ισολογισµού
υλικών,από την οποία δύναται να
αναληφθεί. Η ποσότης πυρηνικών
υλικών που µεταφέρεται κατ 'αυτόν
τον τρόπο πρέπει να αφαιρείται
από το απόθεµα της ζώνης ισολογι-
σµού υλικών. (Θεωρείται ότι τα
διατηρούµενα απόβλητα περιέχουν
πυρηνικά υλικά,των οποίων η
ανάκτηση είναι οικονοµικά ασύµ-
φορη µε τα δεδοµένα της σύγχ-
ρονης τεχνολογίας)
Επαναµεταφορά εκ των διατηρου-
µένων αποβλήτωνFW Επαναµεταφορά ποσότητος πυρη-
νικών υλικών που υπάγεται στηνκατηγορία των διατηρουµένων
αποβλήτων στο απόθεµα της ζώνης
ισολογισµού υλικών. Μια τέτοια
µεταφορά γίνεται,όταν τα πυρηνικά
υλικά που ανήκουν στην κατηγορία
των διατηρουµένων αποβλήτων
αποσύρονται από την ειδική θέση
εντός της ζώνης ισολογισµού
υλικών,είτε εν όψει επεξεργασίας
εντός της ζώνης ισολογισµού
υλικών είτε εν όψει αποστολής
εκτός αυτής της ζώνης.
Μεταφορά των διατηρουµένων
αποβλήτων προς την κατηγορία
των καταµετρηθέντων αποβλήτωνWD Μεταφορά ποσότητος πυρηνικών
υλικών από την κατηγορία των
διατηρουµένων προς την κατηγορία
των καταµετρηθέντων αποβλήτων.
Η µεταβολή αυτή του αποθέµατος
αντικαθιστά τις δύο πράξεις:
«επαναµεταφορά των διατηρου-
µένων αποβλήτων ( FW)» και«κατα-
µετρηθέντα απόβλητα ( LD)». Η
ποσότης αυτή των πυρηνικών
υλικών δεν τροποποιεί το απόθεµα
της ζώνης ισολογισµού υλικών.
Τυχαία απώλεια LA Απώλεια τυχαία και ανεπανόρθωτη,
γνωστής ποσότητος σχασίµων
υλικών,συνεπεία ατυχήµατος κατά
την επεξεργασία.
Απαλλαγή EU Απαλλαγή από της υποχρεώσεως
δηλώσεως µιας ποσότητος πυρη-
νικών υλικών (άρθρο 22 του
παρόντος κανονισµού). Η ποσότης
αυτή των πυρηνικών υλικών πρέπει
να αφαιρείται από το απόθεµα της
ζώνης ισολογισµού υλικών.1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 36
▼B
Προσδιορισµός Κώδικας Επεξήγηση
Άρση της απαλλαγής DU Η άρση της απαλλαγής από την
υποχρέωση δηλώσεως µιας
ποσότητος πυρηνικών υλικών,που
είχε προηγουµένως απαλλαγεί
(άρθρο 22 του παρόντος κανονι-
σµού). Η ποσότης των πυρηνικών
υλικών,που αποτελεί το αντικεί-
µενο αυτής της άρσεως της απαλ-
λαγής πρέπει να προστίθεται στο
απόθεµα της ζώνης ισολογισµού
υλικών.
Αλλαγή κατηγορίας CC Λογιστική µεταφορά ποσότητος
πυρηνικών υλικών από µία κατη-
γορία σε άλλη (άρθρο 21 του
παρόντος κανονισµού).
Τροποποίηση παρτίδας RB Λογιστική µεταφορά ποσότητος
πυρηνικών υλικών από µία παρτίδα
σε άλλη. Η εγγραφή αυτή γίνεται
µόνον,εφ 'όσον προβλέπεται από
τους κανόνες του ελέγχου διασφα-
λίσεων η παρακολούθηση των
παρτίδων.
Αλλαγή ειδικής υποχρεώσεως CR Λογιστική µεταφορά ποσότητος
πυρηνικών υλικών από µία ειδική
υποχρέωση του ελέγχου διασφαλί-
σεων,στην οποία υπόκειται,σε
άλλη (άρθρο 20 του παρόντος κανο-
νισµού).
Αλλαγή χρήσεως CU Λογιστική µεταφορά ποσότητος
πυρηνικών υλικών από µία χρήση,
για την οποία προορίζεται το υλικό
αυτό,σε άλλη (άρθρο 9 του
παρόντος κανονισµού)
Πυρηνική µετατροπή NT Αύξηση ή µείωση της ποσότητος
πυρηνικών υλικών που προκύπτει
από µια πυρηνική µετατροπή όπως
π.χ. η σχάση,η σύλληψη ή η
ραδιενεργός διάσπαση.
∆ιαφορά αποστολέως —παραλή-
πτουDI ∆ιαφορά µεταξή αποστολέως και
παραλήπτου [(άρθρο 36 παράγραφος
κα) του παρόντος κανονισµού].
Νέα µέτρηση NM Ποσότης πυρηνικών υλικών,που
έχει καταχωρηθεί στη ζώνη ισολο-
γισµού υλικών,ίση προς τη
διαφορά µεταξύ ποσότητος που
εµετρήθη πρόσφατα και ποσότητος
που είχε καταχωρηθεί προηγου-
µένως,και η οποία δεν αντιστοιχεί
ούτε σε διαφορά αποστολέως -παρα-
λήπτου,ούτε σε διόρθωση. (Οι
πληροφορίες που παρατίθενται µε
την επικεφαλίδα αυτή,περιλαµβά-
νουν µεταξύ άλλων,τις διαφορές
που προκύπτουν από τις πραγµα-τικές απογραφές,τις οποίες
διενεργεί ο ασκών την εκµετάλ-
λευση της εγκαταστάσεως για τις
ανάγκες της).
Στρογγυλοποιήσεις RA Προσαρµογές στρογγυλοποιήσεως,
οι οποίες έχουν σκοπό να επιφέ-
ρουν,κατά περίπτωση,σύµπτωση
του αθροίσµατος των στρογγυλο-
ποιηµένων ποσοτήτων,που εµφαί-
νεται σε έκθεση δεδοµένης
χρονικής περιόδου,µε το τελικό
λογιστικό απόθεµα της ζώνης
ισολογισµού υλικών
Τελικό λογιστικό απόθεµα BA Το λογιστικό απόθεµα στο τέλος
ενός µηνός,χωριστά για κάθε κατη-
γορία πυρηνικών υλικών.1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 37
▼B
Προσδιορισµός Κώδικας Επεξήγηση
Αµετάβλητη κατάσταση NC Καµία τροποποίηση αποθέµατος
κατά τη διάρκεια του µηνός.
Παραγωγή πυρηνικού υλικού MP Πυρηνικό υλικό που λαµβάνεται
από ουσίες που δεν υπόκεινται σε
έλεγχο ασφάλειας επειδή ικανο-
ποιήθηκαν οι απαιτήσεις ελάχιστης
συγκέντρωσης [βλέπε άρθρο 36
(στοιχείο θ)].
(7)Αντίστοιχη ZIY:
Για ορισµένες µεταβολές του αποθέµατος,που απαριθµούνται κατω-
τέρω,πρέπει να προσδιορίζεται ο κώδικας της αντίστοιχης ζώνης
ισολογισµού υλικών.
α)Παραλαβή( RD):
Κώδικας της αποστέλλουσας ζώνης ισολογισµού υλικών.
β)Εισαγωγή( RF):
Κώδικας της εξάγουσας ζώνης ισολογισµού υλικών (αν δεν είναι
γνωστός,αρκεί ο κώδικας της χώρας του εξάγοντος Κράτους).
γ)Αποστολή( SD):
Κώδικας της παραλαµβάνουσας ζώνης ισολογισµού υλικών.
δ)Εξαγωγή( SF):
Κώδικας της εισάγουσας ζώνης ισολογισµού υλικών (αν δεν είναι
γνωστός,αρκεί ο κώδικας της χώρας του εισάγοντος Κράτους).
(8)Επισήµανση παρτίδας:
Η επισήµανση της παρτίδας δύναται να επιλεγεί από τον ασκούντα
την εκµετάλλευση. Πάντως:
α) σε περίπτωση µεταβολής αποθέµατος µε τίτλο «παραλαβή ( RD)»,
πρέπει να χρησιµοποιείται η επισήµανση που έχει επιλεγεί από
τον αποστολέα,
β) µία επισήµανση δεν πρέπει να χρησιµοποιείται πάλι για άλλη
παρτίδα εντός της ίδιας ζώνης ισολογισµού υλικών,
γ) αν απαιτείται παρακολούθηση των παρτίδων βάσει των ειδικών
κανόνων του ελέγχου διασφαλίσεων,πρέπει να επαναλαµβάνεται
η ίδια επισήµανση παρτίδας που εχρησιµοποιήθη προηγουµένως
για την παρτίδα αυτή. ∆εν επιτρέπεται να συνυπάρχουν ταυτόχ-
ρονα δύο παρτίδες µε την ίδια επισήµανση εντός της ζώνης
ισολογισµού υλικών [η επισήµανση παρτίδας δύναται στην
περίπτωση αυτή να τροποποιηθεί µε τη χρήση της µεταβολής
αποθέµατος µε τίτλο «µεταβολή παρτίδας ( RB)»].
(9)Αριθµός των είδων:
Πρέπει να αναφέρεται ο αριθµός των οµοίων ειδών,από τα οποία
αποτελείται η παρτίδα. Αν η εγγραφή µιας µεταβολής αποθέµατος
αποτελείται από περισσότερες καταγραφές,ο αριθµός των ειδών
που περιέχονται στην παρτίδα ισούται προς το άθροισµα του
αριθµού των είδων κάθε ατοµικής καταγραφής. Σε περίπτωση συνο-
πτικών σηµειώσεων που αποτελούνται από περισσότερες
καταγραφές,οι στήλες αυτές πρέπει να χρησιµοποιούνται για µία
συνεχή αρίθµηση,[βλέπετε παράγραφο (24)].
(10)Περιγραφή των υλικών:
Πρέπει να χρησιµοποιούνται οι κατωτέρω κώδικες µε τη σειρά των
ακολούθων κατηγοριών:
α)Μορφή(στή λες 32 και 33):
Κύρια κατηγορία Υποκατηγορία Κώδικας
Μεταλλεύµατα —O R
Συµπυκνώµατα —Y C1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 38
▼M1
▼B
▼B
Κύρια κατηγορία Υποκατηγορία Κώδικας
Εξαφθοριούχο ουράνιο ( UF6)— U 6
Τετραφθοριούχο ουράνιο ( UF4)— U 4
∆ιαλύµατα νιτρικό LN
φθοριούχο LF
λοιπά LO
Σκόνη οµοιογενής PH
ετερογενής PN
Κεραµικά δισκία CP
σφαιρικά στοιχεία CS
λοιπά CO
Μέταλλο καθαρό MP
κράµατα MA
Καύσιιµο ράβδοι,βελόνες ER
πλάκες EP
δέσµες EB
διατάξεις EA
λοιπά EO
Κλειστές πηγές —Q S
Μικρές ποσότητες,δείγµατα —S S
Απόβλητα οµοιογενή SH
ετερογενή (ξεπλύµατα,σκωρίες,
λεπτά καθιζήµατα,λοιπά)SN
Στερεά απόβλητα φλοιοί AH
ετερόκλιτα µείγµατα (πλαστικά,
γάντια,χαρτιά κλπ.)AM
µολυσµένος εξοπλισµός AC
λοιπά AO
Υγρά απόβλητα χαµηλής ραδιενεργείας WL
µέσης ραδιενεργείας WM
υψηλής ραδιενεργείας WH
β)Είδος του δοχείου ήτων στοιχείων του καυσίµου (στή λη 34):
Είδος δοχείου Κώδικας
Κύλινδρος C
∆έµα P
Βυτίο D
Ιδιαίτερη µονάδα καυσίµου S
Κλωβοί µεταφορών B
Φιάλη F
∆εξαµενή ή άλλο δοχείο T
Λοιπά O
γ)Κατάσταση των πυρηνικών υλικών (στήλη 35):
Κατάσταση Κώδικας
Μηακτινοβοληθένταπυρηνικάυλικά F
ΑκτινοβοληθένταπυρηνικάυλικάI
∆ιατηρούµενα απόβλητα W1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 39
▼B
Κατάσταση Κώδικας
Υλικά µη δυνάµενα να ανακτηθούν N
Υλικά δυνάµενα να ανακτηθούν R
(11)Στοιχείο:
Πρέπει να χρησιµοποιούνται οι ακόλουθες κατηγορίες πυρηνικών
υλικών:
Κατηγορία Κώδικας
Ουράνιο µε περιεκτικότητα σε ισότοπο 235 κατώ-τερη αυτής του φυσικούD
Φυσικό ουράνιο N
Ουράνιο χαµηλού εµπλουτισµού (βαθµός εµπλου-
τισµού κατώτερος ή ίσος προς 20 %)L
Ουράνιο υψηλού εµπλουτισµού (βαθµός εµπλουτι-
σµού ανώτερος του 20 %)H
Πλουτώνιο P
Θόριο T
Αν µια παρτίδα περιέχει περισσότερες από µία κατηγορίες πυρη-
νικών υλικών,πρέπει να γίνεται ιδιαίτερη καταγραφή για κάθε
κατηγορία.
(12)Βάρος του στοιχείου:
Πρέπει να αναφέρεται το βάρος του στοιχείου που αναφέρεται στην
παράγραφο 11. Πρέπει να χρησιµοποιούνται οι ακόλουθες µονάδες:
τουλάχιστον τα γραµµάρια για το πλουτώνιο και το εµπλουτισµένο
ουράνιο ·τουλάχιστον τα χιλιόγραµµα για το θόριο,το φυσικό
ουράνιο και το ουράνιο µε περιεκτικότητα σε ισότοπο 235 κατώτερη
αυτής του φυσικού. Πάντως,οι δεκαδικοί αριθµοί που εµφαίνονται
στις λογιστικές καταστάσεις,δύνανται να αναφέρονται. Στην
περίπτωση µεταβολών αποθέµατος που αντιστοιχούν σε «πυρηνική
µετατροπή ( NT)», σε«διαφορά αποστολέως -παραλήπτου ( DI)», σε
«νέα µέτρηση ( NM)» και σε «στρογγυλοποιήσεις ( RA)». Οι
ποσότητες που πρέπει να αφαιρεθούν από το απόθεµα πρέπει να
παρίστανται µε το σηµείο µείον προ του αριθµού.
(13)Μονάδα:
Η µονάδα βάρους του στοιχείου πρέπει να αναφέρεται,εφ 'όσον
είναι διαφορετική από τις κανονικές µονάδες που αναφέρονται
στην παράγραφο (12). Πρέπει να χρησιµοποιείται ο κώδικας Kγια
τα χιλιόγραµµα ή ο κώδικας Gγια τα γραµµάρια.
(14)Ισότοπα:
Ο κώδικας παριστά τον τύπο του σχασίµου ισοτόπου και πρέπει να
αναφέρεται µόνο σε περίπτωση δηλώσεως του βάρους των σχασίµων
ισοτόπων. Πρέπει να χρησιµοποιούνται οι ακόλουθοι κώδικες:
Κώδικας Επεξήγηση
G U-235
K U-233
J U-235 καιU-233
(15)Βάρος των σχασίµων ισοτόπων:
Εφ'όσον δεν καθορίζεται διαφορετικά στις ειδικές διατάξεις του
ελέγχου διασφαλίσεων,το βάρος των σχασίµων ισοτόπων πρέπει
να αναφέρεται µόνο για το εµπλουτισµένο ουράνιο και τις αλλαγές
κατηγορίας που αφορούν το εµπλουτισµένο ουράνιο. Πρέπει να
χρησιµοποιείται η ίδια µονάδα µε αυτή που χρησιµοποιείται για1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 40
▼B
τον καθορισµό του βάρους του αντιστοίχου στοιχείου. Οι παρατηρή-
σεις που παρατίθενται στην παράγραφο (12),οι οποίες αφορούν το
σύµβολο που πρέπει να τίθεται προ του αριθµού,εφαρµόζονται
επίσης και στην προκειµένη περίπτωση.
(16)Μονάδα:
Η µονάδα βάρους των σχασίµων ισοτόπων πρέπει να αναφέρεται,εφ '
όσον είναι διαφορετική από τις κανονικές µονάδες που αναφέρονται
στην παράγραφο (15). Πρέπει να χρησιµοποιείται ο κώδικας Kγια
τα χιλιόγραµµα ή ο κώδικας Gγια τα γραµµάρια.
(17)Υποχρέωση:
Ένδειξη της ειδικής υποχρεώσεως που έχει αναληφθεί από την
Κοινότητα δια συναφθείσης συµφωνίας µε τρίτο Κράτος ή διεθνή
οργανισµό,σχετικά µε τον έλεγχο διασφαλίσεων,στον οποίο
υπόκειται το πυρηνικό υλικό (άρθρο 20 του παρόντος κανονισµού).
Η Κοινότης θα γνωστοποιεί στις εγκαταστάσεις τους αντίστοιχους
κώδικες και τις µεταγενέστερες τροποποιήσεις τους.
(18)Χρήση:
Ένδειξη,µε κώδικα αποτελούµενο από δύο χαρακτήρες,της
χρήσεως των πυρηνικών υλικών (άρθρο 9 του παρόντος κανονισµού).
Η ένδειξη της χρήσεως είναι υποχρεωτική µόνο για τις µεταφορές
προς και από µία εγκατάσταση (άρθρο 14 του παρόντος κανονισµού).
Ο προς χρήση κώδικας πρέπει να καθορίζεται από την ενδειαφερό-
µενη εγκατάσταση,µε τήρηση των ακολούθων όρων:
α) Όλα τα πυρηνικά υλικά που προορίζονται για την ίδια χρήση
πρέπει να χαρακτηρίζονται µε τον ίδιο κώδικα.
β) Η επεξήγηση ενός κώδικος που χρησιµοποιείται για πρώτη φορά,
πρέπει να ανακοινούται στην Κοινότητα εκ των προτέρων.
γ) ∆ιάφορες χρήσεις πρέπει να επισηµαίνονται µε διάφορους
κώδικες.
δ) Εφ 'όσον,εντός της ίδιας εγκαταστάσεως,το πυρηνικό υλικό
προορίζεται για χρήση άλλη από εκείνη που έχει αρχικά αναφε-
ρθεί,η αλλαγή αυτή πρέπει να δηλωθεί µε την µεταβολή
αποθέµατος ως «αλλαγή χρήσεως ( CU)».
(19)Αντίστοιχες πληροφορίες:
Για ορισµένες µεταβολές αποθέµατος,που απαριθµούνται κατωτέρω,
πρέπει να αναφέρονται αντίστοιχες πληροφορίες:
α) Αλλαγή κατηγορίας ( CC):
Κώδικας της κατηγορίας των πυρηνικών υλικών προ της αλλαγής.
[Ο αντίστοιχος κώδικας µετά την αλλαγή πρέπει να αναφέρεται
στην παράγραφο (11)].
β) Αλλαγή ειδικής υποχρεώσεως ( CR):
Κώδικας ειδικής υποχρεώσεως σχετικά µε τον έλεγχο διασφαλί-
σεων,στον οποίο υπόκειται το πυρηνικό υλικό προ της
µεταβολής. [Ο αντίστοιχος κώδικας µετά την αλλαγή,πρέπει να
αναφέρεται στην παράγραφο (17)].
γ) Αλλαγή χρήσεως ( CD):
Κώδικας της χρήσεως,για την οποία προορίζετο το πυρηνικό
υλικό προ της αλλαγής. [Ο αντίστοιχος κώδικας µετά την αλλαγή,
πρέπει να αναφέρεται στην παράγραφο (18)].
δ) Τροποποίηση της παρτίδας ( RB):
Η επισήµανση της παρτίδας προ της τροποποιήσεως πρέπει να
γίνεται µόνο αν απαιτείται από τους ειδικούς κανόνες ελέγχου
διασφαλίσεων η παρακολούθηση της παρτίδας,και αν ο ασκών
την εκµετάλλευση επιθυµεί να τροποποιήσει την υπάρχουσα
επισήµανση της παρτίδας. [Η νέα επισήµανση της παρτίδας µετά
την τροποποίηση πρέπει να αναφέρεται στην παράγραφο (8)].
(20)Εγγραφή:
Η στήλη αυτή προβλέπεται µόνο για την ένδειξη των ειδικών κατα-
γραφών και πρέπει να συµπληρούται µόνο στις ακόλουθες
περιπτώσεις:1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 41
▼B
Κώδικας Επεξήγηση
I Η καταγραφή περιλαµβάνει την ισοτοπική
σύνθεση,βλέπετε παράγραφο (23)
N Η καταγραφή περιλαµβάνει συνοπτική παρα-
τήρηση,βλέπετε παράγραφο (24)
(21)∆ιόρθωση:
Οι διορθώσεις πρέπει να γίνονται µε διαγραφή της ή των λανθα-
σµένων καταγραφών και προσθήκη της ή των ορθών καταγραφών.
Πρέπει να χρησιµοποιούνται οι ακόλουθοι κώδικες:
Κώδικας Επεξήγηση
D ∆ιαγραφή. Η προς διαγραφή καταγραφή πρέπει
να επαναλαµβάνεται στο συνολό της (µέχρι της
στήλης 73 συµπεριλαµβανοµένης) εξαιρέσει της
παραγράφου (3),που πρέπει να αναφέρει την
ηµεροµηνία,κατά την οποία επραγµατοποιήθη η
διαγραφή.
A Προσθήκη. Η ορθή καταγραφή πρέπει να επανα-
λαµβάνεται στο σύνολό της (µέχρι της στήλης 73
συµπεριλαµβανοµένης). Στην παράγραφο (3)
πρέπει να αναφέρεται η ηµεροµηνία,κατά την
οποία επραγµατοποιήθη η προσθήκη.
(22)Αρχική ηµεροµηνία:
Σε περίπτωση διορθώσεως,πρέπει να αναφέρονται η ηµέρα,ο µήνας
και το έτος κατά το οποίο κατεχωρήθη αρχικά η προς διόρθωση
καταγραφή.
(23)Ισοτοπικά στοιχεία:
Πρέπει να αναφέρεται το ποσοστό κατά βάρος των διαφόρων
ισοτόπων,εφ 'όσον αυτό καθορίζεται στις ειδικές διατάξεις του
ελέγχου διασφαλίσεων,απαιτείται ακρίβεια δύο τουλάχιστον δεκα-
δικών ψηφίων. Οι πληροφορίες που παρατίθενται στις παραγράφους
(2) έως (4),(6) και (8) έως (11) της καταγραφής στην οποία αναφέ-
ρονται τα ισοτοπικά στοιχεία,πρέπει να επαναλαµβάνονται στις
αντίστοιχες στήλες αυτής της καταγραφής.
(24)Συνοπτικές σηµειώσεις:
Πρέπει να δίδεται επεξήγηση σχετικά µε τη µεταβολή του αποθέ-
µατος (άρθρο 15 του παρόντος κανονισµού). Οι πληροφορίες που
παρατίθενται στις παραγράφους (2) έως (6),(8),(10) και (11) της
καταγραφής,στην οποία αναφέρεται η συνοπτική σηµείωση,πρέπει
να επαναλαµβάνονται στις αντίστοιχες στήλες αυτής της κατα-
γραφής.
Οι συνοπτικές σηµειώσεις δύνανται να επαναληφθούν στην
παράγραφο (25) ή σε χωριστό έγγραφο.
(25)Παρατηρήσεις:
Χώρος στη διάθεση του σκούντος την εκµετάλλευση.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ
ΕΝΤΥΠΩΝ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΕΩΣ
1.Σε περίπτωση µεταφοράς πυρηνικών υλικών,ο αποστολέας πρέπει να
παρέχει στον παραλήπτη όλες τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες
για τη σύνταξη της εκθέσεως µεταβολής του αποθέµατος.
2.Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο (19),οι διαφορές
αναφέρονται αµέσως υπό µορφή ενιαίας καταγραφής (άµεση λογιστική
καταχώρηση). Πάντως ο ασκών την εκµετάλλευση έχει την ευχέρεια
να προσθέσει συµπληρωµατικές πληροφορίες υπό µορφή καταγραφών,
ιδίως για να υποδείξει την προέλευση των διαφορών αυτών,υπό τον1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 42
▼B
όρο ότι θα χρησιµοποιήσει για τις πληροφορίες αυτές αναγνωρισµέ-
νους κώδικες.
3.Όλες οι σχετικές στήλες πρέπει να συµπληρώνονται. Οι πληροφορίεςπρέπει να τίθενται στην προβλεπόµενη θέση.
4.Εφ'όσον η Επιτροπή δώσει τη συγκατάθεσή της,οι εκθέσεις δύνανται
να συντάσσονται δι 'υπολογιστού,και να απευθύνονται προς αυτή υπό
µορφή που δύναται να χρησιµοποιηθεί κατ 'ευθείαν από υπολογιστή,
υπό τον όρο ότι θα περιέχουν όλες τις πληροφορίες που απαιτούνταιαπό τον παρόντα κανονισµό.
5.Αν τα αριθµητικά δεδοµένα περιέχουν κλάσµατα των µονάδων πουεχρησιµοποιήθησαν,πρέπει να γίνεται χρήση της τελείας για το
διαχωρισµό των δεκαδικών.
6.Τα ακόλουθα 54 σύµβολα δύνανται να χρησιµοποιούνται: Τα 26 κεφα-λαία γράµµατα του αλφαβήτου (
1),από το Α έως το Ζ,οι αριθµοί από το
0 έως το 9,τα σηµεία «συν», «πλην », «πλάγια γραµµή », «αστερίσκος »,
«διάστηµα », « ίσον», « ανώτερο από », « κατώτερο από », « τελεία »,
«κόµµα », «άνοιγµα παρενθέσεως », «κλείσιµο παρενθέσεως », «διπλή
τελεία », «δολλάριο », «επί τοις εκατό », «εισαγωγικά », «άνω τελεία »
και«ερωτηµατικό ».Το γράµµα Ο πρέπει να φέρει επ 'αύτου λοξή
γραµµή,προς αποφυγή συγχύσεως µε τον αριθµό 0.
7.Σύµφωνα µε το άρθρο 79 της συνθήκης,οι υπόχρεοι κοινοποιούν στις
αρχές του ενδιαφεροµένου Κράτους µέλους τις ανακοινώσεις που
απευθύνουν στην Επιτροπή βάσει του άρθρου αυτού.
8.Τα έντυπα που έχουν δεόντως συµπληρωθεί και υπογραφεί,πρέπει νααποστέλλονται στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Commis-
sion des Communautés européennes, direction «contrôle de sécuritéd'Euratom»,bâtimentJeanMonnet ,Kirchberg,Luxembourg(grand-duché
de Luxembourg).1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 43
(1)Γαλλικού.
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 44
▼B
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
(1)Εγκατάσταση:
Επωνυµία και διεύθυνση της εγκαταστάσεως που συντάσσει την
έκθεση.
(2)Έναρξη της χρονικής περιόδου της εκθέσεως:
Ηµεροµηνία,κατά την οποία αρχίζει η περίοδος που καλύπτεται από
την έκθεση,π.χ. κατά την ώρα 00.00 της εποµένης ηµέρας από
εκείνη,κατά την οποία διενεργήθη η προηγούµενη πραγµατική
απογραφή.
(3)Κατηγορία:
Κατηγορία των πυρηνικών υλικών,για την οποία συντάσσεται η
έκθεση ισολογισµού υλικών
(4)ΖΙΥ:
Κώδικας της ζώνης ισολογισµού υλικών,για την οποία συντάσσεται
η έκθεση. Ο κώδικας αυτός κοινοποιείται στην εγκατάσταση,την
οποία αφορούν οι ειδικές διατάξεις του ελέγχου διαφαλίσεων.
(5)Ηµεροµηνία:
Ηµέρα,µήνας και έτος διενεργείας της παρούσας πραγµατικής
απογραφής. Η περίοδος που καλύπτεται από την έκθεση λήγει την
24η ώρα της ηµεροµηνίας αυτής.
(6)Πληροφορίες για την απογραφή:
Οι διάφοροι τύποι πληροφοριών για την απογραφή πρέπει να εγγρά-
φονται,κατά περίπτωση,µε την κατωτέρω σειρά. Πρέπει να
χρησιµοποιούνται οι ακόλουθοι κώδικες:
Προσδιορισµός Κώδικας Επεξήγηση
Αρχικό πραγµατικό απόθεµα PB Πραγµατικό απόθεµα στην αρχή της
περιόδου που καλύπτεται από την έκθεση.
Μεταβολές αποθέµατος (για τουςκώδικες,βλέπετε παράγραφο 6
των επεξηγηµατικών σηµειώσεων
του παραρτήµατος II του
παρόντος κανονισµού)Για κάθε είδος µεταβολής αποθέµατοςπραγµατοποιείται µία ανακεφαλαιωτική
εγγραφή για το σύνολο της περιόδου που
καλύπτεται από την έκθεση (πρώτα οι
αυξήσεις και µετά οι µειώσεις).
Τελικό λογιστικό απόθεµα BA Λογιστικό απόθεµα στο τέλος τηςπεριόδου που καλύπτεται από την έκθεση.
Τελικό πραγµατικό απόθεµα PE Πραγµατικό απόθεµα στο τέλος τηςπεριόδου που καλύπτεται από την έκθεση.
∆ιαφορά απογραφής MF ∆ιαφορά απογραφής. Πρέπει να υπολογί-ζεται ως η διαφορά του «τελικού πραγµα-
τικού αποθέµατος ( PE)» µείον το «τελικό
λογιστικό απόθεµα ( BA)».
(7)Στοιχείο:
Εκθέσεις ισολογισµού υλικών πρέπει να καταρτίζονται χωριστά για
κάθε κατηγορία πυρηνικών υλικών. Πρέπει να χρησιµοποιούνται οι
κώδικες που υποδεικνύονται στην παράγραφο 11 των επεξηγηµα-
τικών σηµειώσεων του παραρτήµατος IIτου παρόντος κανονισµού.
(8)Ýùò (12):
Εφαρµόζεται οι επεξηγηµατικές σηµειώσεις (12),(13),(14),(15) και(16) του παραρτήµατος IIτου παρόντος κανονισµού.
(13)∆ιόρθωση:
Οι διορθώσεις πρέπει να γίνονται µε διαγραφή της ή των λανθα-
σµένων καταγραφών και προσθήκη της ή των ορθών καταγραφών.
Πρέπει να χρησιµοποιούνται οι ακόλουθοι κώδικες:1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 45
▼B
Κώδικας Επεξήγηση
D ∆ιαγραφή. Η προς διαγραφή καταγραφή πρέπει
να επαναλαµβάνεται στο σύνολό της (µέχρι της
στήλης 73 συµπεριλαµβανοµένης).
A Προσθήκη. Η ορθή καταγραφή πρέπει να επανα-
λαµβάνεται στο σύνολό της (µέχρι της στήλης 73
συµπεριλαµβανοµένης).
(14)Παρατηρήσεις:
Χώρος στη διάθεση του ασκούντος την εκµετάλλευση.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΩΣ
ΤΩΝ ΕΝΤΥΠΩΝ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΕΩΣ
Οι γενικές παρατηρήσεις αριθ. 3, 4, 5, 6, 7 και 8 που παρατίθενται στο
τέλος των επεξηγηµατικών σηµειώσεων του παραρτήµατος IIτου
παρόντος κανονισµού,εφαρµόζονται µε ανάλογο τρόπο.1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 46
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 47

▼B
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
(1)Εγκατάσταση:
Επωνυµία και διεύθυνση της εγκαταστάσεως που συντάσσει την
έκθεση.
(2)ΖΙΥ:
Κώδικας της ζώνης ισολογισµού υλικών για την οποία συντάσσεται
η έκθεση. Ο κώδικας αυτός κοινοποιείται στην εγκατάσταση,την
οποία αφορούν οι ειδικές διατάξεις ελέγχου.
(3)Ηµεροµηνία:
Ηµέρα,µήνας και έτος διενεργείας µιας πραγµατικής απογραφής
που εµφανίζει την κατάσταση κατά την 24η ώρα.
(4)ΚΣΜ:
Κύριο σηµείο µετρήσεως. Οι κώδικες κοινοποιούνται στην εγκατά-
σταση,την οποία αφορούν οι ειδικές διατάξεις ελέγχου
διασφαλίσεων.
(5)Μέτρηση:
Εφαρµόζεται η επεξηγηµατική σηµείωση (5) του παραρτήµατος II
του παρόντος κανονισµού.
(6)Επισήµανση της παρτίδας:Εφ'όσον απαιτείται από τις ειδικές διατάξεις του ελέγχου διασφαλί-
σεων η παρακολούθηση των παρτίδων,πρέπει να χρησιµοποιείται η
ίδια επισήµανση που εχρησιµοποιήθη προηγουµένως για την
παρτίδα αυτή σε έκθεση µεταβολών αποθέµατος ή κατάσταση
προηγουµένων πραγµατικών αποθεµάτων.
(7)Ýùò (16):
Εφαρµόζονται οι επεξηγηµατικές σηµειώσεις (9),(10),(11),(12),(13),(14),(15),(16),(17) και (18) του παραρτήµατος IIτου παρόντος
κανονισµού.
(17)∆ιόρθωση:
Οι διορθώσεις πρέπει να γίνονται µε διαγραφή της η των λανθα-
σµένων καταγραφών και προσθήκη της ή των ορθών καταγραφών.
Πρέπει να χρησιµοποιούνται οι ακόλουθοι κώδικες:
Κώδικας Επεξήγηση
D ∆ιαγραφή. Η προς διαγραφή καταγραφή πρέπει
να επαναλαµβάνεται στο σύνολό της (µέχρι της
στήλης 73 συµπεριλαµβανοµένης).
A Προσθήκη. Η ορθή καταγραφή πρέπει να επανα-λαµβάνεται στο σύνολό της (µέχρι της στήλης 73
συµπεριλαµβανοµένης).
(18)Παρατηρήσεις:
Χώρος στη διάθεση του ασκούντος την εκµετάλλευση.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΩΣ
ΤΩΝ ΕΝΤΥΠΩΝ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΕΩΣ
Αν κατά την ηµεροµηνία κατά την οποία διενεργείται η πραγµατική
απογραφή δεν υπάρχουν πυρηνικά υλικά στη ζώνη ισολογισµού υλικών,
η έκθεση περιορίζεται στις ανωτέρω ενδείξεις (1),(2),(3) και (9).
Οι γενικές παρατηρήσεις αριθ. 3, 4, 5, 6, 7 και 8 που παρατίθενται στο
τέλος των επεξηγηµατικών σηµειώσεων του παραρτήµατος IIτου
παρόντος κανονισµού,εφαρµόζονται µε ανάλογο τρόπο.1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 48
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΕΛΕΓΧΟΣ∆ΙΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝΤΗΣ ΕΥΡΑΤΟΜ
ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΓΗΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΥΛΙΚΩΝ
(1)Ζώνη ισολογισµού υλικών
Κώδικας: …................................
(2)Εγκατάσταση:
(Παραλήπτης)Εγκατάσταση:
(Αποστολεύς)
….........................................…..........................................
….........................................…..........................................
(3)Ποσότητες: … ..................................................................
… .............................................................................
(4)Χηµική Σύνθεση: ….............................................................
(5)Εµπλουτισµός ή ισοτοπική σύνθεση: … ...........................................
(6)Φυσική µορφή: …...............................................................
(7)Αριθµός ειδών: … ...............................................................
(8)Περιγραφή δοχείων και σφραγίδων: … ............................................
… .............................................................................
(9)Ταυτότης της αποστολής: …......................................................
(10) Μέσο µεταφοράς: … ............................................................
(11) Τόπος στον οποίο το υλικό έχει εναποθηκευθεί ή παρασκευασθεί: ….................
… .............................................................................
(12) Τελευταία προθεσµία για τον προσδιορισµό της ταυτότητος του υλικού: …............
(13) Προβλεπόµενες ηµεροµηνίες αποστολής: … .......................................
Προβλεπόµενες ηµεροµηνίες αφίξεως: …..........................................
(14) Χρήση: …......................................................................
… .............................................................................
(15) ∆ιεθνής συµφωνία: …............................................................
—Εξουσιοδότηση της Επιτροπής: … .............................................
—Μεσολάβηση του οργανισµού εφοδιασµού: …...................................
Όνοµακαιιδιότηςτουυπογράφοντοςυπευθύνου:
…........................................................
Τόποςκαιηµεροµηνίααποστολήςτηςγνωστοποιή-
σεως:
…........................................................
Υπογραφή:…............................................1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 49
▼B
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
(1)Κώδικας της ζώνης ισολογισµού υλικών του δηλούντος που εκοινο-
ποιήθη στην εγκατάσταση την οποία αφορούν οι ειδικές διατάξεις
του ελέγχου διασφαλίσεων.
(2)Επωνυµία,διεύθυνση και χώρα της εγκαταστάσεως που αποστέλλεικαι εκείνης που παραλαµβάνει τα πυρηνικά υλικά. Για τις εξαγωγές
εκτός του Ηνωµένου Βασιλείου πρέπει να αναφέρεται,κατά
περίπτωση,και ο παραλήπτης για τον οποίο τελικώς προορίζονται
τα πυρηνικά υλικά.
(3)Το ολικό βάρος των στοιχείων πρέπει να αναφέρεται σε χιλιό-
γραµµα για το φυσικό ουράνιο και το ουράνιο περιεκτικότητος σε
ισότοπο U—235 κατώτερης αυτής του φυσικού και το θόριο,και σε
γραµµάρια για το εµπλουτισµένο ουράνιο και το πλουτώνιο. Τοβάρος των σχασίµων ισοτόπων πρέπει να αναφέρεται,κατά
περίπτωση.
(4)Πρέπει να αναφέρεται η χηµική σύνθεση.
(5)Κατά περίπτωση,πρέπει να αναφέρεται ο βαθµός εµπλουτισµού ή ηισοτοπική σύνθεση.
(6)Να χρησιµοποιηθεί η περιγραφή των υλικών όπως προβλέπεται στοπαράρτηµα IIπαράγραφος (10) του παρόντος κανονισµού.
(7)Πρέπει να αναφερθεί ο αριθµός των ειδών που απαρτίζουν την
αποστολή.
(8)Πρέπει να αναφερθεί η περιγραφή (τύπος) των δοχείων,κυρίως των
χαρακτηριστικών που επιτρέπουν το σφράγισµα.
(9)Πρέπει να αναφερθούν τα στοιχεία που επιτρέπουν τον προσδιο-ρισµό της ταυτότητος της αποστολής (π.χ. επισήµανση ή αρίθµηση
του δοχείου).
(10) Να αναφερθεί,κατά περίπτωση,το µέσο µεταφοράς.
(11) Να αναφερεθεί η θέση,εντός της ζώνης ισολογισµού υλικών,στηνοποία τα πυρηνικά υλικά προετοιµάζονται προς αποστολή και όπου
δύναται να προσδιορισθεί η ταυτότης τους και ενδεχοµένως να επαλ-
ηθευθεί η ποσότης και η συνθεσή τους.
(12) Τελευταία προθεσµία για τον προσδιορισµό της ταυτότητος των
υλικών και,αν είναι δυνατόν,για την επαλήθευση της ποσότητος
και της συνθέσεως.
(13) Κατά προσέγγιση ηµεροµηνίες,της προβλεποµένης αποστολής καιαφίξεως στον προορισµό.
(14) Να αναφερθεί η χρήση,για την οποία έχουν προορισθεί τα
πυρηνικά υλικά.
(15) Να αναφερθεί κατά περίπτωση:
—η συµφωνία που συνήφθη από την Κοινότητα µε τρίτο Κράτος ή
διεθνή οργανισµό,δυνάµει της οποίας πραγµατοποιείται η
µεταφορά των υλικών,
—η εξουσιοδότηση της Επιτροπής,σύµφωνα µε το άρθρο 59 της
συνθήκης,
—η ηµεροµηνία κατά την οποία η συµφωνία συνήφθη,ή θεωρείταιότι συνήφθη,από τον οργανισµό εφοδιασµού,καθώς και όλα τα
χρήσιµα σχετικά στοιχεία,
—για τις συµβάσεις έργων «φασόν»( άρθρο 75 της συνθήκης) και
για τις συµβάσεις που αναφέρονται στην προµήθεια µικρών
ποσοτήτων υλικών [άρθρο 74 της συνθήκης και κανονισµός1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 50
ΣΗΜ.: Σύµφωνα µε το άρθρο 79 της συνθήκης οι υπαγόµενοι στον
έλεγχο διασφαλίσεων κοινοποιούν στις αρχές του ενδιαφερο-
µένου Κράτους µέλους τις ανακοινώσεις που απευθύνουν στην
Επιτροπή δυνάµει του άρθρου αυτού.
Το παρόν έντυπο,δεόντως συµπληρούµενο και υπογραφόµενο,
πρέπει να αποστέλλεται στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινο-
τήτων:
Commission des Communautés européennes, direction «contrôle de
sécuritéd'Euratom»,bâtimentJeanMonnet ,Kirchberg,Luxembourg
(grand-duchédeLuxembourg).
▼B
αριθ. 17/66/ Ευρατόµ της Επιτροπής,όπως ετροποποιήθη από τον
κανονισµό (Ευρατόµ) αριθ. 3137/74], η ηµεροµηνία κοινοποιή-
σεως στον οργανισµό εφοδιασµού καθώς και όλα τα χρήσιµα
σχετικά στοιχεία.1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 51
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΗΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΕΛΕΓΧΟΣ∆ΙΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝΤΗΣ ΕΥΡΑΤΟΜ
ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΥΛΙΚΩΝ
(1)Ζώνη ισολογισµού υλικών
Κώδικας: …................................
(2)Εγκατάσταση:
(Παραλήπτης)Εγκατάσταση:
(Αποστολεύς)
….........................................…..........................................
….........................................…..........................................
(3)Ποσότητες: … ..................................................................
… .............................................................................
(4)Χηµική σύνθεση: ….............................................................
(5)Εµπλουτισµός ή ισοτοπική σύνθεση: … ...........................................
(6)Φυσική µορφή: …...............................................................
(7)Αριθµός ειδών: … ...............................................................
(8)Περιγραφή δοχείων και σφραγίδων: … ............................................
… .............................................................................
(9)Μέσο µεταφοράς: … ............................................................
(10) Ηµεροµηνία αφίξεως: … .........................................................
(11) Τόπος αποσυσκευασίας των υλικών: … ............................................
(12)Ηµεροµηνία/εςαποσυσκευασίαςτωνυλικών:…....................................
(13)—∆ιεθνήςσυµφωνία:….........................................................
—Μεσολάβησητουοργανισµούεφοδιασµού:…...................................
…..........................................................................
Όνοµακαιιδιότηςτουυπογράφοντοςυπευθύνου:
…........................................................
Τόποςκαιηµεροµηνίατηςγνωστοποιήσεως:
…........................................................
Υπογραφή:…............................................1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 52
▼B
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
(1)Κώδικας της ζώνης ισολογισµού υλικών του δηλούντος που εκοινο-
ποιήθη στην εγκατάσταση την οποία αφορούν οι ειδικές διατάξεις
του ελέγχου διασφαλίσεων.
(2)Επωνυµία,διεύθυνση και χώρα της εγκαταστάσεως που αποστέλλει
και εκείνης που παραλαµβάνει τα πυρηνικά υλικά.
(3)Το ολικό βάρος των στοιχείων πρέπει να αναφέρεται σε χιλιό-γραµµα για το φυσικό ουράνιο και το ουράνιο περιεκτικότητος σε
ισότοπο U—235 κατώτερης αυτής του φυσικού,και σε γραµµάρια
για το εµπλουτισµένο ουράνιο και το πλουτώνιο. Το βάρος τωνσχασίµων ισοτόπων πρέπει να αναφέρεται,κατά περίπτωση.
(4)Πρέπει να αναφέρεται η χηµική σύνθεση.
(5)Κατά περίπτωση,πρέπει να αναφέρεται ο βαθµός εµπλουτισµού ή ηισοτοπική σύνθεση.
(6)Να χρησιµοποιηθεί η περιγραφή των υλικών,όπως προβλέπεται στοπαράρτηµα IIπαράγραφος (10) του παρόντος κανονισµού.
(7)Πρέπει να αναφερθεί ο αριθµός των ειδών που απαρτίζουν τηναποστολή.
(8)Περιγραφή (τύπος) των δοχείων και κατά περίπτωση των σφραγίδων
που έχουν τεθεί.
(9)Να αναφερθεί,κατά περίπτωση,το µέσο µεταφοράς.
(10) Προβλεπόµενη ή πραγµατική ηµεροµηνία αφίξεως στη ζώνη ισολο-
γισµού υλικών του δηλούντος.
(11) Να αναφερεθεί η θέση,εντός της ζώνης ισολογισµού υλικών,στην
οποία τα πυρηνικά υλικά προετοιµάζονται προς αποστολή και όπου
δύναται να προσδιορισθεί η ταυτότης τους και ενδεχοµένως να επαλ-
ηθευθεί η ποσότης και η σύνθεσή τους.
(12) Ηµεροµηνία /ες αποσυσκευασίας των υλικών.
(13) Να αναφερθεί κατά περίπτωση:
—η συµφωνία που συνήφθη από την Κοινότητα µε τρίτο Κράτος ή
διεθνή οργανισµό,δυνάµει της οποίας πραγµατοποιείται η
µεταφορά των υλικών,
—η ηµεροµηνία,κατά την οποία συνήφθη η συµφωνία ή θεωρείται
ότι συνήφθη,από τον οργανισµό εφοδιασµού,καθώς και όλα τα
χρήσιµα σχετικά στοιχεία,
—για τις συµβάσεις έργων «φασόν»( άρθρο 75 της συνθήκης) καθώς
και για τις συµβάσεις που αναφέρονται στην προµήθεια µικρών
ποσοτήτων υλικών [άρθρο 74 της συνθήκης και κανονισµός
αριθ. 17/66/ Ευρατόµ της Επιτροπής,όπως ετροποποιήθη µε τον
κανονισµό (Ευρατόµ) αριθ. 3137/74] η ηµεροµηνία της κοινο-
ποιήσεως στον οργανισµό εφοδιασµού,καθώς και όλα τα
χρήσιµα σχετικά στοιχεία.1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 53
ΣΗΜ.: Σύµφωνα µε το άρθρο 79 της συνθήκης οι υπαγόµενοι στον
έλεγχο διασφαλίσεων κοινοποιούν στις αρχές του ενδιαφερο-
µένου Κράτους µέλους τις ανακοινώσεις που απευθύνουν στην
Επιτροπή δυνάµει του άρθρου αυτού.
Το παρόν έντυπο,δεόντως συµπληρούµενο και υπογραφόµενο,
πρέπει να αποστέλλεται στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινο-
τήτων:
Commission des Communautés européennes, direction «contrôle de
sécuritéd'Euratom»,bâtimentJeanMonnet ,Kirchberg,Luxembourg
(grand-duché de Luxembourg).
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΕΛΕΓΧΟΣ∆ΙΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝΤΗΣ ΕΥΡΑΤΟΜ
(1)∆ΗΛΩΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ /ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΜΕΤΑΛΛΕΥΜΑΤΟΣ
(2)Επιχείρηση: … .............................................................................
(3)Ορυχείο: … .............................. ( 4 ) Κώδικας: …..............................
Έτος: … ........................................................................................
Ηµεροµηνία και τόπος αποστολής της
δηλώσεως:Όνοµα και ιδιότης του υπογράφοντοςυπευθύνου:
… ............................................ … ............................................
Υπογραφή: …................................1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 54

▼B
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
(1)Η δήλωση των αποστολών πρέπει να πραγµατοποιείται το αργότερο
στο τέλος του µηνός Ιανουαρίου κάθε έτους για το προηγούµενο
έτος,χωριστά για κάθε παραλήπτη. Η δήλωση των εξαγωγών πρέπει
να πραγµατοποιείται για κάθε εξαγωγή κατά την ηµεροµηνία της
αποστολής.
(2)Επωνυµία και διεύθυνση της δηλούσης επιχειρήσεως.
(3)Επωνυµία του ορυχείου που αποτελεί το αντικείµενο της δηλώσεως.
(4)Κώδικας του ορυχείου,ο οποίος εκοινοποιήθη στην επιχείρηση από
την Κοινότητα.
NB: Σύµφωνα µε το άρθρο 79 της συνθήκης οι υπαγόµενοι στον έλεγχοδιασφαλίσεων κοινοποιούν στις αρχές του ενδιαφεροµένου Κράτους
µέλους τις ανακοινώσεις που απευθύνουν στην Επιτροπή δυνάµει του
άρθρου αυτού.
Το παρόν έντυπο δεόντως συµπληρούµενο και υπογραφόµενο,πρέπει
να αποστέλλεται στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων:
Commission des Communautés européennes, direction «contrôle de sécu-
ritéd'Euratom»,bâtimentJeanMonnet ,Kirchberg,Luxembourg(grand-
duché de Luxembourg).1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 55
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΕΛΕΓΧΟΣ∆ΙΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝΤΗΣ ΕΥΡΑΤΟΜ
ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΣΗ ΤΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΣ ΠΡΟΣ ∆ΗΛΩΣΗ ΤΩΝ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ
ΥΛΙΚΩΝ
(1)Ηµεροµηνία: …............................
(2)Εγκατάσταση: … ......................... ( 3 ) Ζώνη ισολογισµού υλικών:
… ......................................... Κώδικας: …........................
(4)Ποσότητες: … ..................................................................
… .............................................................................
(5)Κατηγορία πυρηνικών υλικών: … .................................................
… .............................................................................
(6)Χηµική σύνθεση: ….............................................................
(7)Εµπλουτισµός ή ισοτοπική σύνθεση: … ...........................................
(8)Φυσική µορφή: …...............................................................
(9)Αριθµός ειδών: … ...............................................................
(10) Τόπος στον οποίο ευρίσκονται επί του παρόντος τα υλικά: …........................
… .............................................................................
(11) Αιτία: α) στοιχεία ενεργοποιήσεως ·
β)PuµεPu—238 > 80 %·
γ) µη πυρηνικές δραστηριότητες ·
(12) Προβλεπόµενη χρήση: … ........................................................
(13) Ειδικές υποχρεώσεις: … .........................................................
(14) Κατά προσέγγιση ηµεροµηνία µεταφοράς: … ......................................
Ηµεροµηνίακαιτόποςαποστολήςτηςαιτήσεως:….................................
Όνοµακαιιδιότηςτουυπογράφοντοςυπευθύνου:….................................
................................................................................
Υπογραφή:….........................................
Απαλλαγήχορηγηθείσαυπότουςανωτέρωόρους
Ηµεροµηνία:…...................................................................................
Όνοµακαιιδιότηςτουυπευθύνουγιατηχορήγησητηςαπαλλαγής:….......................
….................................................................................................
Υπογραφή:…..................................
(ΓιατηνΕπιτροπή)1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 56
................................................................................
▼B
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
(1)Ηµεροµηνία αιτήσεως της απαλλαγής.
(2)Επωνυµία,διεύθυνση και χώρα της εγκαταστάσεως που αιτείται την
απαλλαγή.
(3)Κώδικας της ζώνης ισολογισµού υλικών του αιτούντος που εκοινο-
ποιήθη στην εγκατάσταση την οποία αφορούν οι ειδικές διατάξεις
του ελέγχου διασφαλίσεων.
(4)Το ολικό βάρος των στοιχείων πρέπει να αναφέρεται σε χιλιό-γραµµα για το φυσικό ουράνιο και το ουράνιο περιεκτικότητος σε
ισότοπο U—235 κατώτερης αυτής του φυσικού και το θόριο,και σε
γραµµάρια για το εµπλουτισµένο ουράνιο και το πλουτώνιο. Τοβάρος των σχασίµων ισοτόπων πρέπει να αναφέρεται,κατά
περίπτωση.
(5)Κατηγορίες των πυρηνικών υλικών,όπως προβλέπεται στο
παράρτηµα IIπαράγραφος (11) του παρόντος κανονισµού.
(6)Πρέπει να αναφέρεται η χηµική σύνθεση.
(7)Κατά περίπτωση,βαθµός εµπλουτισµού ή ισοτοπική σύνθεση.
(8)Περιγραφή των υλικών όπως προβλέπεται στο παράρτηµα II
παράγραφος (10) του παρόντος κανονισµού.
(9)Αριθµός των ειδών που απαρτίζουν τα υλικά.
(10) Θέση εντός της ζώνης ισολογισµού υλικών,στην οποία έχουνεναποθηκευθεί επί του παρόντος τα πυρηνικά υλικά.
(11) Να διαγραφούν οι αιτίες που δεν ισχύουν.
(12) Να αναφερθεί η χρήση για την οποία προορίζονται τα πυρηνικάυλικά για τα οποία ζητείται η απαλλαγή.
(13) Κατά περίπτωση,να αναφερθούν οι ειδικές υποχρεώσεις σχετικά µετον έλεγχο διασφαλίσεων,στις οποίες υπόκεινται τα πυρηνικά
υλικά. Να χρησιµοποιηθεί η κωδικοποίηση που προβλέπεται στο
παράρτηµα IIπαράγραφος (17) του παρόντος κανονισµού.
(14) Κατά περίπτωση,να αναφερθεί η κατά προσέγγιση ηµεροµηνία
µεταφοράς εκτός της ζώνης ισολογισµού υλικών (για τα στοιχεία
ενεργοποιήσεως) ή µεταφοράς για χρήση µη πυρηνική.
NB: Σύµφωνα µε το άρθρο 79 της συνθήκης,οι υπαγόµενοι στον έλεγχο
διασφαλίσεων κοινοποιούν στις Αρχές του ενδιαφεροµένου Κράτους
µέλους τις ανακοινώσεις που απευθύνουν στην Επιτροπή δυνάµει του
άρθρου αυτού.
Το παρόν έντυπο,δεόντως συµπληρούµενο και υπογραφόµενο,
πρέπει να αποστέλλεται στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων: Commission des Communautés européennes, direction «contrôle
desécuritéd'Euratom»,bâtimentJeanMonnet ,Kirchberg,Luxembourg
(grand-duché de Luxembourg).1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 57
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΕΛΕΓΧΟΣ∆ΙΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝΤΗΣ ΕΥΡΑΤΟΜ
ΑΡΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣΓΙΑ ΤΑ ΠΥΡΗΝΙΚΑ ΥΛΙΚΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΣ
ΑΠΑΛΛΑΓΕΙ ΤΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΣ ∆ΗΛΩΣΕΩΣ
(1)Ηµεροµηνία: …............................
(2)Εγκατάσταση: … ......................... ( 3 ) Ζώνη ισολογισµού υλικών:
… ......................................... Κώδικας: …........................
(4)Ποσότητες: … ..................................................................
(5)Κατηγορία πυρηνικών υλικών: … .................................................
… .............................................................................
(6)Χηµική σύνθεση: ….............................................................
(7)Εµπλουτισµός ή ισοτοπική σύνθεση: … ...........................................
(8)Φυσική µορφή: …...............................................................
(9)Αριθµός ειδών: … ...............................................................
(10) Θέση στην οποία ευρίσκονται επί του παρόντος τα υλικά: … ........................
(11)Ηµεροµηνίαάρσεωςτηςαπαλλαγής:…...........................................
(12)Απαλλαγήχορηγηθείσαστις:…..................................................
(13)Προβλεπόµενηχρήση:…........................................................
Ηµεροµηνίακαιτόποςαποστολήςτηςανακοινώσεως:…............................
Όνοµακαιιδιότηςτουυπογράφοντοςυπευθύνου:…................................
….............................................................................
Υπογραφή:….........................1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 58
▼B
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
(1)Ηµεροµηνία ανακοινώσεως της άρσεως της απαλλαγής.
(2)Επωνυµία,διεύθυνση και χώρα της εγκαταστάσεως που ανακοινώνει
την άρση της απαλλαγής.
(3)Κώδικας της δηλούσης ζώνης ισολογισµού υλικών που εκοινο-
ποιήθη στην εγκατάσταση την οποία αφορούν οι ειδικές διατάξεις
του ελέγχου διασφαλίσεων.
(4)Το ολικό βάρος των στοιχείων πρέπει να αναφέρεται σε χιλιό-γραµµα για το φυσικό ουράνιο και το ουράνιο περιεκτικότητος σε
ισότοπο U—235 κατώτερης αυτής του φυσικού και το θόριο,και σε
γραµµάρια για το εµπλουτισµένο ουράνιο και το πλουτώνιο. Τοβάρος των σχασίµων ισοτόπων πρέπει να αναφέρεται,κατά
περίπτωση.
(5)Κατηγορίες των πυρηνικών υλικών όπως προβλέπεται στο
παράρτηµα IIπαράγραφος (11) του παρόντος κανονισµού.
(6)Πρέπει να αναφέρεται η χηµική σύνθεση.
(7)Κατά περίπτωση,βαθµός εµπλουτισµού ή ισοτοπική σύνθεση.
(8)Περιγραφή των υλικών όπως προβλέπεται στο παράρτηµα II
παράγραφος (10) του παρόντος κανονισµού.
(9)Αριθµός των ειδών που απαρτίζουν τα υλικά.
(10) Η θέση εντός της ζώνης ισολογισµού υλικών,στην οποία έχουνεναποθηκευθεί τα πυρηνικά υλικά.
(11) Ηµεροµηνία,από της οποίας αρχίζει η εφαρµογή της άρσεως της
απαλλαγής.
(12) Ηµεροµηνία,κατά την οποία εχορηγήθη η απαλλαγή από της υποχ-ρεώσεως δηλώσεως των εν λόγω πυρηνικών υλικών.
(13) Να αναφερθεί η προβλεπόµενη χρήση των πυρηνικών υλικών.
NB: Σύµφωνα µε το άρθρο 79 της συνθήκης,οι υπαγόµενοι στον έλεγχο
διασφαλίσεων κοινοποιούν στις αρχές του ενδιαφεροµένου Κράτους
µέλους τις ανακοινώσεις που απευθύνουν στην Επιτροπή δυνάµει του
άρθρου αυτού.
Το παρόν έντυπο,δεόντως συµπληρούµενο και υπογραφόµενο,
πρέπει να αποστέλλεται στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων: Commission des Communautés européennes, direction «contrôle
desécuritéd'Euratom»,bâtimentJeanMonnet ,Kirchberg,Luxembourg
(grand-duché de Luxembourg).1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 59
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ÅËÅÃ×ÏÓ ÄÉÁÓΦΑΛΙΣΕΩΝΤΗΣΕΥΡΑΤΟΜ
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΟΥ
ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΡΘΡΟ 6 ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Οι ανακοινώσεις πρέπει,κατά το δυνατόν,να καλύπτουν τα επόµενα δύο
έτη.
Οι ανακοινώσεις πρέπει να περιέχουν κυρίως:—το είδος των εργασιών,π.χ. προβλεπόµενα προγράµµατα µε ένδειξη
του τύπου και της ποσότητος,των στοιχείων του καυσίµου προς κατα-
σκευή ή επανεπεξεργασία,προγράµµατα εµπλουτισµού,προγράµµατα
λειτουργίας των αντιδραστήρων µε τις προβλεπόµενες διακοπές.
—το προβλεπόµενο χρονοδιάγραµµα αφίξεως των υλικών µε ένδειξη της
ποσότητος των υλικών κατά παρτίδα,της µορφής ( UF
6UO2,µη ακτινο-
βοληθέντα ή ακτινοβοληθέντα καύσιµα,κλπ.) του προβλεποµένουτύπου δοχείου ή συσκευασίας.
—τις ηµεροµηνίες,κατά τις οποίες υπολογίζεται ότι θα προσδιορισθεί ηποσότης των υλικών στα προϊόντα,και τις ηµεροµηνίες αποστολής.
—τις ηµεροµηνίες και τη διάρκεια διενεργείας της πραγµατικής
απογραφής.
NB: Σύµφωνα µε το άρθρο 79 της συνθήκης,οι υπαγόµενοι στον έλεγχοδιασφαλίσεων κοινοποιούν στις αρχές του ενδιαφεροµένου Κράτους
µέλους τις ανακοινώσεις που απευθύνουν στην Επιτροπή δυνάµει του
άρθρου αυτού.
Η παρούσα ανακοίνωση,δεόντως συµπληρούµενη και υπογραφό-
µενη,πρέπει να αποστέλλεται στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων: Commission des Communautés européennes, direction
«contrôledesécuritéd'Euratom»,bâtimentJeanMonnet ,Kirchberg,
Luxembourg (grand-duché de Luxembourg).1976R3227 — EL — 15.08.1993 — 001.001 — 60