1995R1367 — EL — 01.05.2004 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ►M1ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1367 /95ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 16ης Ιουνίου 1995
για τον καθορισµό των διατάξεων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3295 /94του Συµβουλίου
περί καθορισµού µέτρων για την εισαγωγή στην Κοινότητα καθώς και την εξαγωγή και επανε-ξαγωγή από την Κοινότητα εµπορευµάτων που παραβιάζουν ορισµένα δικαιώµατα πνευµατικής
ιδιοκτησίας ◄
(ΕΕ L 133της 17.6.1995, σ. 2)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2549 /1999της Επιτροπής της 2ας ∆εκεµ-
βρίου 1999L 308 16 3.12.1999
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας,
της ∆ηµοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής ∆ηµοκρατίας, της
∆ηµοκρατίας της Λετονίας, της ∆ηµοκρατίας της Λιθουανίας, της∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας, της ∆ηµοκρατίας της Μάλτας, της∆ηµοκρατίας της Πολωνίας, της ∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας καιτης Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας και των προσαρµογών των Συνθηκών
επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή ΈνωσηL 236 33 23.9.2003
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1367 /95ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 16ης Ιουνίου 1995
για τον καθορισµό των διατάξεων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 3295 /94του Συµβουλίου περί καθορισµού µέτρων για την
εισαγωγή στην Κοινότητα καθώς και την εξαγωγή και επανε-ξαγωγή από την Κοινότητα εµπορευµάτων που παραβιάζουν
ορισµένα δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3295 /94του Συµβουλίου της 22ας
∆εκεµβρίου 1994 περί µέτρων απαγόρευσης της ελεύθερης
κυκλοφορίας, της εξαγωγής, της επανεξαγωγής και της υπαγωγής
υπό καθεστώς αναστολής των εµπορευµάτων παραποίησης /
αποµίµησης και των αναπαραχθέντων χωρίς άδεια (πειρα-τικών) (
1),και ιδίως τα άρθρα 12, 13 και 14,
Εκτιµώντας:ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3295 /94θεσπίστηκαν κοινοί
κανόνες προκειµένου να απαγορευθεί η θέση σε ελεύθερηκυκλοφορία, η εξαγωγή, η επανεξέταση και η υπαγωγή σε καθε-στώς αναστολής των εµπορευµάτων παραποίησης /αποµίµησης
και των αναπαραχθέντων χωρίς άδεια (πειρατικών) και να αντι-
µετωπιστεί αποτελεσµατικά η παράνοµη διάθεση στο εµπόριο
τέτοιων εµπορευµάτων, χωρίς ωστόσο να παρακωλύεται ηελευθερία του νόµιµου εµπορίου ·
ότι πρέπει να προσδιοριστούν οι τρόποι απόδειξης της κατοχής
του δικαιώµατος πνευµατικής ιδιοκτησίας που απαιτούνται στοπλαίσιο του άρθρου 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο δεύτερηπερίπτωση του εν λόγω κανονισµού ·
ότι ο προαναφερθείς κανονισµός προβλέπει στο άρθρο 14 ότι τα
κράτη µέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή κάθε χρήσιµη πληρο-
φορία σχετικά µε την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού και
ότι η Επιτροπή γνωστοποιεί τις εν λόγω πληροφορίες στα άλλακράτη µέλη ·ότι πρέπει να θεσπιστεί η διαδικασία ανταλλαγής
αυτών των πληροφοριών ·
ότι είναι σκόπιµο να καταργηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3077 /
87της Επιτροπής (
2)·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής του Κώδικα,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Αντιπρόσωπος του δικαιούχου ή κάθε άλλου προσώπου εξουσιο-
δοτηµένου να χρησιµοποιηθεί αυτό το δικαίωµα, ►M1κατά την
έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 3295 /94◄ (στο εξής βασικός κανονισµός) µπορεί να
είναι κάθε φυσικό ή νοµικό πρόσωπο ·µεταξύ αυτών περιλαµβά-
νονται οι εταιρείες συλλογικής διαχείρισης, που έχουν ως
µοναδικό σκοπό ή ως έναν από τους κύριους σκοπούς τη διαχεί-
ριση ή εκµετάλλευση των δικαιωµάτων του δηµιουργού τωνσυγγενικών δικαιωµάτων.1995R1367 — EL — 01.05.2004 — 002.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 341της 30. 12. 1994, σ. 8 .
(2)ΕΕ αριθ. L 291της 15. 10. 1987, σ. 19 .▼M1
▼B
▼M1
Άρθρο 2
Το δικαιολογητικό που αποδεικνύει ότι ο αιτών είναι δικαιούχος
δικαιώµατος διανοητικής ιδιοκτησίας όπως αναφέρεται στο
άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) του βασικού κανονισµού, τοοποίο προσκοµίζεται κατά την κατάθεση της αίτησης παρέµ-βασης σύµφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιοδεύτερη περίπτωση του εν λόγω κανονισµού, είναι το ακόλουθο:
α) στην περίπτωση που ο δικαιούχος υποβάλλει ο ίδιος την
αίτηση:
—για τα δικαιώµατα που αποτελούν αντικείµενο καταχώ-
ρισης ή ενδεχοµένως, κατάθεσης, το αποδεικτικό
καταχώρισης από το αρµόδιο γραφείο ή το αποδεικτικό
κατάθεσης,
—για το δικαίωµα του δηµιουργού, τα συγγενικά δικαιώµατα
ή το δικαίωµα επί µη καταχωρισθέντων ή µη κατατεθέντωνσχεδίων και υποδειγµάτων, κάθε αποδεικτικό που πιστο-ποιεί την ιδιότητα του δηµιουργού ή του αρχικού
δικαιούχου ·
β) εφόσον την αίτηση υποβάλλει κάθε άλλο πρόσωπο εξουσιο-
δοτηµένο να χρησιµοποιεί ένα από τα δικαιώµατα πουαναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) του
βασικού κανονισµού, εκτός από τα αποδεικτικά που αναφέ-
ρονται στο στοιχείο α) του παρόντος άρθρου, ο τίτλοςδυνάµει του οποίου το συγκεκριµένο πρόσωπο εξουσιοδο-τείται να χρησιµοποιεί το εν λόγω δικαίωµα ·
γ) εφόσον την αίτηση υποβάλλει αντιπρόσωπος του δικαιούχου
του δικαιώµατος ή κάθε άλλου προσώπου εξουσιοδοτηµένουνα χρησιµοποιεί ένα από τα δικαιώµατα που αναφέρονται στοάρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) του βασικού κανονισµού,
εκτός από τα αποδεικτικά που αναφέρονται στα στοιχεία α)
και β) του παρόντος άρθρου, το αποδεικτικό νοµιµοποίησήςτου ως αντιπροσώπου.
Άρθρο 2α
1.Το έντυπο βάσει του οποίου καταρτίζονται η αίτηση παρέµ-
βασης που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτεροεδάφιο του βασικού κανονισµού, καθώς και η απόφαση που αντι-
στοιχεί στην εν λόγω αίτηση, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 3
παράγραφος 5 του βασικού κανονισµού, πρέπει να είναι σύµφωνοµε το υπόδειγµα του παραρτήµατος του παρόντος κανονισµού.
Στην περίπτωση που γίνεται χρήση των συµπληρωµατικών
φύλλων που προβλέπονται στην παράγραφο 8 δεύτερο εδάφιο,
τα εν λόγω συµπληρωµατικά φύλλα θεωρούνται αναπόσπαστο
µέρος του εν λόγω εντύπου.
Το έντυπο χρησιµοποιείται σύµφωνα µε τις διατάξεις του
βασικού κανονισµού, καθώς και µε τις διατάξεις του παρόντοςκανονισµού εφαρµογής.
2.α) Το χαρτί του εντύπου πρέπει να είναι χρώµατος λευκού,
χωρίς µηχανικό πολτό, µε κόλλα γραφής και βάρος τουλά-χιστον 55 g/m
2·
β) Οι διαστάσεις του εντύπου πρέπει να είναι 210 × 297
χιλιοστά µε µέγιστο περιθώριο ανοχής, όσον αφορά τοµήκος, µεταξύ πέντε και οκτώ χιλιοστών.
3.Με την επιφύλαξη της εφαρµογής των διατάξεων του
άρθρου 3 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του βασικού κανονισµού,εναπόκειται στα κράτη µέλη να προβούν στην εκτύπωση ή να
µεριµνήσουν για την εκτύπωση του εντύπου, το οποίο πρέπει να
φέρει ένδειξη µε το όνοµα και τη διεύθυνση του τυπογράφου ήάλλο αναγνωριστικό στοιχείο του.
4.Τα έντυπα εκτυπώνονται και συµπληρώνονται σε µια από τις
επίσηµες κοινοτικές γλώσσες, η οποία καθορίζεται από τις αρµό-1995R1367 — EL — 01.05.2004 — 002.001 — 3
▼M1
διες αρχές του κράτους µέλους στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση
παρέµβασης.
5.Εκτός από την περίπτωση που το έντυπο της αίτησης παρέµ-
βασης τίθεται στη διάθεση του αιτούντος µε ψηφιακή µορφή, σε
µία ή περισσότερες δηµόσιες θέσεις απευθείας προσπελάσιµες
µέσω υπολογιστή, το εν λόγω έντυπο χορηγείται, κατόπιν αιτή-σεως, από την υπηρεσία της τελωνειακής αρχής, η οποίαπροβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του βασικού κανονι-σµού.
6.Τα έντυπα συµπληρώνονται είτε µε µηχανικό µέσο είτε, µε
ευανάγνωστο τρόπο, µε το χέρι ·στην τελευταία περίπτωση,
συµπληρώνονται µε µελάνι διαρκείας και µε κεφαλαία. Όποιος
τρόπος και αν χρησιµοποιηθεί, δεν θα πρέπει να υπάρχουν ούτεσβησίµατα, ούτε διορθώσεις, ούτε άλλες αλλοιώσεις.
Στην περίπτωση που το έντυπο συµπληρώνεται µέσω συστήµατος
πληροφορικής, µπορεί να εκτυπωθεί µε ιδιωτικό µέσοεκτύπωσης.
7.Το έντυπο αποτελείται από δύο αντίτυπα:
—ένα αντίτυπο που φέρει τον αριθµό 1 και προορίζεται για το
κράτος µέλος στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση,
—ένα αντίτυπο που φέρει τον αριθµό 2 και προορίζεται για τον
δικαιούχο του κοινοτικού σήµατος.
8.Ο αιτών συµπληρώνει τα σηµεία 1 έως 9 του εντύπου, θέτει
την υπογραφή του σε καθένα από τα δύο αντίγραφα του εντύπου
και επισυνάπτει τα δικαιολογητικά καθώς και άλλες χρήσιµες
πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 τουβασικού κανονισµού.
Στην περίπτωση που δεν επαρκεί ο χώρος στο σηµείο 4 του
εντύπου, ο αιτών µπορεί να παράσχει, σε λευκό χαρτί,συµπληρωµατικά δεδοµένα για την αναγνώριση των εµπο-ρευµάτων. Στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει να αναφέρει, στον
προβλεπόµενο χώρο του σηµείου 4 του εντύπου, τον αριθµό των
συµπληρωµατικών φύλλων που χρησιµοποίησε.
9.Το έντυπο, δεόντως συµπληρωµένο και υπογεγραµµένο,
υποβάλλεται στην υπηρεσία της τελωνειακής αρχής, η οποίαπροβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του βασικού κανονι-σµού, µαζί µε τόσα αντίτυπα του εν λόγω εντύπου όσα και τακράτη µέλη που αναφέρονται στο σηµείο 8 του εντύπου, καθώςκαι µε τα δικαιολογητικά και τις πληροφορίες που προβλέπονται
στην παράγραφο 8.
10.Όταν η υπηρεσία της τελωνειακής αρχής, που αναφέρεται
στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του βασικού κανονισµού, λάβειαπόφαση σχετικά µε την αίτηση παρέµβασης, αναφέρει τηνηµεροµηνία λήξης ισχύος της εν λόγω απόφασης, και θέτει τηνυπογραφή και τη σφραγίδα της. Εν συνεχεία, επιστρέφονταιστον αιτούντα το αντίγραφο που προορίζεται για τον δικαιούχο
του κοινοτικού σήµατος καθώς και τα σχετικά επικυρωµένα αντί-
τυπα.
Στην περίπτωση που η αίτηση παρέµβασης απορριφθεί από την
υπηρεσία της τελωνειακής αρχής που αναφέρεται στο άρθρο 3παράγραφος 1 του βασικού κανονισµού, η εν λόγω υπηρεσίααναφέρει όχι µόνο τους λόγους της απόρριψης αλλά και τα στοι-χεία της αρχής στην οποία µπορεί να ασκηθεί προσφυγή, και
συγχρόνως να θέσει τη σφραγίδα και την υπογραφή της. Εν
συνεχεία, επιστρέφεται στον ενδιαφερόµενο το αντίγραφο πουπροορίζεται για τον δικαιούχο του κοινοτικού σήµατος.
Σε κάθε περίπτωση, το αντίγραφο του εντύπου που προορίζεται
για το κράτος µέλος στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση, φυλάσ-σεται στα αρχεία του εν λόγω κράτους µέλους για µια περίοδοτουλάχιστον δύο ετών από την ηµεροµηνία παραλαβής του.
11.Μόνο στην περίπτωση που το αντίτυπο της απόφασης
σχετικά µε την αίτηση απευθύνεται στο (στα) κράτος( -η) µέλος( -1995R1367 — EL — 01.05.2004 — 002.001 — 4
▼M1
η) προορισµού σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 5
παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, δεύτερη φράση του βασικού κανο-νισµού, το κράτος µέλος, το οποίο λαµβάνει το εν λόγω αντίτυπο,
πρέπει να συµπληρώσει πάραυτα το σηµείο «απόδειξη παρα-
λαβής »µε την ένδειξη της ηµεροµηνίας παραλαβής του και να
στείλει φωτοτυπία του εν λόγω αντιτύπου στην αρµόδια αρχή ηοποία αναφέρεται στο σηµείο 3 της αίτησης.
Άρθρο 3
Μεταξύ των χρήσιµων πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο
3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του βασικού κανονισµού περι-λαµβάνονται ιδίως τα στοιχεία που χαρακτηρίζουν το
εµπόρευµα, η αξία και η συσκευασία του, καθώς και τα στοιχεία
χάρη στα οποία είναι δυνατό να διακριθεί από τα εµπορεύµαταγια τα οποία ισχύει δικαίωµα προστασίας. Οι πληροφορίες αυτέςπρέπει να είναι όσο το δυνατό λεπτοµερέστερες, εντός τωνορίων του άρθρου 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, ώστε οι τελω-νειακές αρχές να µπορούν να εντοπίσουν, αποτελεσµατικά και
χωρίς υπερβολικό φόρτο πρόσθετης εργασίας, τις ύποπτες
αποστολές εµπορευµάτων, βάσει των αρχών της ανάλυσηςκινδύνων.
Άρθρο 4
Όταν η αίτηση παρέµβασης κατατίθεται σύµφωνα µε το άρθρο 4
του βασικού κανονισµού, πριν τη λήξη της τριήµερης προθε-σµίας, οι προθεσµίες που προβλέπονται στο άρθρο 7 του ίδιου
κανονισµού αρχίζουν να υπολογίζονται µόνο µετά την
ηµεροµηνία παραλαβής της αίτησης παρέµβασης.
Όταν η τελωνειακή αρχή προβαίνει στην αναστολή της άδειας
παραλαβής ή στη δέσµευση του εµπορεύµατος, σύµφωνα µε το
άρθρο 4 του βασικού κανονισµού, ενηµερώνει αµέσως σχετικάτον διασαφηστή.
Άρθρο 5
1.Κάθε κράτος µέλος διαβιβάζει στην Επιτροπή, το συντοµό-
τερο δυνατόν, λεπτοµερή στοιχεία σχετικά µε:
α) τις νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που
θεσπίζει για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού. Επίσης,ενηµερώνει την Επιτροπή για τις διατάξεις του εθνικούδικαίου του που, ενδεχοµένως, αντίκειται στην ενηµέρωσητου δικαιούχου, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 6
παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 8 παράγραφος 3
του βασικού κανονισµού ·
β) την αρµόδια υπηρεσία της τελωνειακής αρχής, που είναι
επιφορτισµένη µε την παραλαβή και τη διεκπεραίωση τηςγραπτής αιτήσεως του δικαιούχου του δικαιώµατος, η οποίααναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 8 του βασικού κανονι-σµού.
2.Προκειµένου η Επιτροπή να έχει τη δυνατότητα να παρακο-
λουθεί κατά τρόπο αποτελεσµατικό την εφαρµογή τηςδιαδικασίας που θεσπίζεται µε το βασικό κανονισµό και να
καταρτίσει το πρακτικό που αναφέρεται στο άρθρο 15 του εν
λόγω κανονισµού, κάθε κράτος µέλος διαβιβάζει:
α) στο τέλος κάθε ηµερολογιακού έτους τον πίνακα όλων των
γραπτών αιτήσεων που προβλέπονται στο άρθρο 3
παράγραφος 1 του βασικού κανονισµού αναφέροντας το όνοµακαι τη διεύθυνση του δικαιούχου, συνοπτική περιγραφή τουεµπορεύµατος και, ενδεχοµένως, του σήµατος, καθώς και τησυνέχεια που επιφυλάχθηκε στην αίτηση ·
β) στο τέλος κάθε τριµήνου λεπτοµερή πίνακα των περιπτώσεων,
στις οποίες ανεστάλη η χορήγηση αδείας παραλαβής ή1995R1367 — EL — 01.05.2004 — 002.001 — 5
▼B
▼B
δεσµεύθηκαν εµπορεύµατα. Τα στοιχεία που παρέχονται για
κάθε περίπτωση πρέπει να περιλαµβάνουν κυρίως:
—το όνοµα και τη διεύθυνση του δικαιούχου, καθώς και
συνοπτική περιγραφή του εµπορεύµατος και, ενδεχοµένως,του σήµατος και
—την τελωνειακή κατάσταση, τη χώρα προέλευσης ή
προορισµού, το είδος, την ποσότητα και τη δηλωθείσααξία των εµπορευµάτων για τα οποία ανεστάλη ηχορήγηση αδείας παραλαβής ή τα οποία δεσµεύθηκαν,
καθώς και η ηµεροµηνία αυτής της αναστολής ή
δέσµευσης.
3.Η Επιτροπή ενηµερώνει δεόντως όλα τα κράτη µέλη για τα
στοιχεία που λαµβάνει κατ 'εφαρµογή των διατάξεων του
παρόντος άρθρου. Τα στοιχεία που αφορούν τις περιπτώσεις τηςπαραγράφου 2 στοιχείο β) διαβιβάζονται από την Επιτροπή ανά
τρίµηνο σε όλα τα κράτη µέλη.
4.Τα στοιχεία που διαβιβάζονται κατ 'εφαρµογή των
παραγράφων 1, 2 και 3 επιτρέπεται να χρησιµοποιηθούν µόνογια την επίτευξη των στόχων που θέτει ο βασικός κανονισµός.
5.Η Επιτροπή δηµοσιεύει τον κατάλογο των υπηρεσιών της
τελωνειακής αρχής, οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 3παράγραφος 8 του βασικού κανονισµού στην ΕπίσηµηΕφηµερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,σειρά C.
Άρθρο 6
Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3077 /87καταργείται από την 1η
Ιουλίου 1995.
Άρθρο 7
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινο-
τήτων .
Εφαρµόζεται από την 1η Ιουλίου 1995.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1995R1367 — EL — 01.05.2004 — 002.001 — 6
▼M1
▼B
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
►(1)A11995R1367 — EL — 01.05.2004 — 002.001 — 7
▼M1
►(1) (2)A11995R1367 — EL — 01.05.2004 — 002.001 — 8
▼M1
►(1)A11995R1367 — EL — 01.05.2004 — 002.001 — 9
▼M1
►(1) (2)A11995R1367 — EL — 01.05.2004 — 002.001 — 10