1998R0280 — EL — 01.01.2004 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 280 /98ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 3ης Φεβρουαρίου 1998
για παρέκκλιση από ορισµένες διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2597 /97του Συµβουλίου για
την κατάρτιση των γενικών συµπληρωµατικών κανόνων της κοινής οργάνωσης αγοράς στοντοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων όσον αφορά το γάλα το οποίο προορί-
ζεται για ανθρώπινη κατανάλωση και παράγεται στη Φινλανδία και τη Σουηδία
(ΕΕL2 8της 4.2.1998, σ. 3)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 169 /2000της Επιτροπής της 25ης Ιανουα-
ρίου 2000L 21 10 26.1.2000
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2306 /2003της Επιτροπής της 29ης ∆εκεµ-
βρίου 2003L 342 10 30.12.2003
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 280 /98ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 3ης Φεβρουαρίου 1998
για παρέκκλιση από ορισµένες διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 2597 /97του Συµβουλίου για την κατάρτιση των γενικών
συµπληρωµατικών κανόνων της κοινής οργάνωσης αγοράς στοντοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων όσον
αφορά το γάλα το οποίο προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση
και παράγεται στη Φινλανδία και τη Σουηδία
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της
Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 149 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας:ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2596 /97του Συµβουλίου (
1),παρέ-
τεινε την περίοδο στη διάρκεια της οποίας δύναται να ληφθούνµεταβατικά µέτρα για τη διευκόλυνση της µετάβασης των καθε-στώτων που υφίσταντο στην Αυστρία, στη Φινλανδία και στη
Σουηδία κατά την προσχώρηση στα καθεστώτα τα οποία προκύ-
πτουν από την εφαρµογή της κοινής οργάνωσης αγοράς ·ότι,
όσον αφορά τις απαιτήσεις τις σχετικές µε την περιεκτικότητασε λιπαρές ουσίες του γάλακτος, το οποίο προορίζεται γιαανθρώπινη κατανάλωση, και παράγεται στη Φινλανδία και τηΣουηδία, η εν λόγω περίοδος παρατάθηκε έως τις 31 ∆εκεµβρίου
1999 ·
ότι η Φινλανδία και η Σουηδία απολαµβάνουν, δυνάµει της
πράξης προσχώρησης, µιας παρέκκλισης από τις απαιτήσεις τις
σχετικές µε την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες του γάλακτοςπρος κατανάλωση οι οποίες προβλέπονται από τον κανονισµό(ΕΟΚ) αριθ. 1411 /91του Συµβουλίου (
2),ο οποίος καταργήθηκε
και αντικαταστάθηκε, από την 1η Ιανουαρίου 1998, από τον κανο-
νισµό (ΕΚ) αριθ. 2597 /97 (3)·ότι η παράταση αυτή εκπνέει στις 31
∆εκεµβρίου 1997 ·ότι, λαµβανοµένης υπόψη της ιδιαίτερης
κατάστασης αυτών των κρατών µελών και του εύρους των απαι-τουµένων προσαρµογών, είναι σκόπιµο να παραταθεί προσωρινάή εν λόγω παρέκκλιση προκειµένου να επιτραπεί στα αντίστοιχακράτη µέλη να προσαρµοστούν στο ισχύον, στην υπόλοιπη
Κοινότητα, καθεστώς ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης του γάλακτος
και των γαλακτοκοµικών προϊόντων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3παράγραφος 1 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 2597 /97,οι απαιτήσεις οι σχετικές µε την περιεκτι-
κότητα σε λιπαρές ουσίες δεν εφαρµόζονται στο γάλα το οποίοπροορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση και παράγεται στη
Φινλανδία και τη Σουηδία, στη διάρκεια της περιόδου από 1ης
Ιανουαρίου 1998 έως ►
M2 30Απριλίου 2009 ◄.Το γάλα προς
κατανάλωση το οποίο παράγεται σε αυτά τα δύο κράτη µέλη καιτο οποίο απολαµβάνει της παρέκκλισης αυτής µπορεί να τεθεί σεεµπορία µόνο στη χώρα παραγωγής ή να εξαχθεί σε µία τρίτηχώρα.1998R0280 — EL — 01.01.2004 — 002.001 — 2
(1)ΕΕL 351της 23. 12. 1997, σ. 12 .
(2)ΕΕL 148της 3. 7. 1971, σ. 4 .
(3)ΕΕL 351της 23. 12. 1997, σ. 13 .
▼B
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων .
Εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1998.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1998R0280 — EL — 01.01.2004 — 002.001 — 3