Τπomikronέγγραφπomikronαυτπomikronacute συνιστά πbetatwoπomikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κπomikronινπomikronτικάπomikronacuteργανα
"BΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ(ΕΚ)αριθ.1501/95 ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 29ης Ιπomikronυνίπomikronυ1995
περί θεσπίσεως πomikronρισµένωνλεπτπomikronµερών κανπomikronacuteνωνεφαρµπomikronγής τπomikronυκανπomikronνισµπomikronύ(ΕπOmikronΚ)αριθ.
1766/92 τπomikronυ Συµπbetatwoπomikronυλίπomikronυπomikronacuteσπomikronναφπomikronρά τη πkhiπomikronρήγησηεπιστρπomikronφώνκατά την επksiαγωγήκαθώςκαι
τα µέτρα τα πomikronππomikronίαπρέπει να λαµπbetatwoάνπomikronνται σεπερίπτωση διαταραπkhiής της αγπomikronράς στπomikronντπomikronµέα
των σιτηρών
(ΕΕ L 147της30.6.1995, σ.7)
ΤρΑomikronπΑomikronπΑomikronιείται απΑomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΑomikronµηνία
"M1ΚανΑomikronνισµΑomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 95/96 της ΕπιτρΑomikronπής της 23ης
ΙανΑomikronυαρίΑomikronυ 1996L 18 10 24.1.1996
"M2ΚανΑomikronνισµΑomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2480/95 της ΕπιτρΑomikronπής της 25ης
ΑOmikronκτωΑbetatwoρίΑomikronυ 1995L 256 9 26.10.1995
"M3ΚανΑomikronνισµΑomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1259/97 της ΕπιτρΑomikronπής της 1ης
ΙΑomikronυλίΑomikronυ 1997L 174 10 2.7.1997
"M4ΚανΑomikronνισµΑomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2052/97 της ΕπιτρΑomikronπής της 20ής
ΑOmikronκτωΑbetatwoρίΑomikronυ 1997L 287 14 21.10.1997
"M5ΚανΑomikronνισµΑomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2094/98 της ΕπιτρΑomikronπής της 30ής
ΣεπτεµΑbetatwoρίΑomikronυ 1998L 266 61 1.10.1998
"M6ΚανΑomikronνισµΑomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2513/98 της ΕπιτρΑomikronπής της 20ής
ΝΑomikronεµΑbetatwoρίΑomikronυ 1998L 313 16 21.11.1998
"M7ΚανΑomikronνισµΑomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 602/2001 της ΕπιτρΑomikronπής της 28ης
ΜαρτίΑomikronυ 2001L 89 16 29.3.2001
Σηµείωση: Αυτή η κωδικΑomikronπΑomikronιηµένη έκδΑomikronση περιέΑkhiει αναφΑomikronρές στην ευρωπαϊκή λΑomikronγιστική µΑomikronνάδα ή/και στΑomikron Ecu,Αomikronι
ΑomikronπΑomikronίες, απΑomikronacute την 1η ΙανΑomikronυαρίΑomikronυ 1999, πρέπει να θεωρΑomikronύνται ως αναφΑomikronρές στΑomikron ευρώ — κανΑomikronνισµΑomikronacuteς (ΕΑOmikronΚ)
αριθ. 3308/80 τΑomikronυ ΣυµΑbetatwoΑomikronυλίΑomikronυ (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και κανΑomikronνισµΑomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1103/97 τΑomikronυ
ΣυµΑbetatwoΑomikronυλίΑomikronυ (ΕΕ L162 της 19.6.1997, σ. 1).διΑomikronρθωτικΑomikronacute στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.1995R1501 — EL — 01.03.2001 — 006.001 — 1
ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1501/95 ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 29ης Ιπomikronυνίπomikronυ1995
περί θεσπίσεως πomikronρισµένωνλεπτπomikronµερώνκανπomikronacuteνωνεφαρµπomikronγής τπomikronυ
κανπomikronνισµπomikronύ(ΕπOmikronΚ)αριθ.1766/92τπomikronυΣυµπbetatwoπomikronυλίπomikronυπomikronacuteσπomikronναφπomikronράτη
πkhiπomikronρήγησηεπιστρπomikronφώνκατάτηνεπksiαγωγήκαθώςκαιταµέτρατα
πomikronππomikronία πρέπει να λαµπbetatwoάνπomikronνται σε περίπτωση διαταραπkhiής της
αγπomikronράς στπomikronντπomikronµέα τωνσιτηρών
Η ΕΠΙΤΡΑOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΑOmikronΙΝΑOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΑkhiΑomikronντας υπΑomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΑomikronινΑomikronacuteτητας,
τΑomikronν κανΑomikronνισµΑomikronacute (ΕΑOmikronΚ) αριθ. 1766/92 τΑomikronυ ΣυµΑbetatwoΑomikronυλίΑomikronυ της 30ής
ΙΑomikronυνίΑomikronυ 1992 περί κΑomikronινής Αomikronργανώσεως αγΑomikronράς στΑomikronν τΑomikronµέα των
σιτηρών (1), Αomikronacuteπως τρΑomikronπΑomikronπΑomikronιήθηκε τελευταία απΑomikronacute την πράΑksiη
πρΑomikronσΑkhiώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της ΣΑomikronυηδίας
και απΑomikronacute τΑomikronν κανΑomikronνισµΑomikronacute (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2), και ιδίως τΑomikron άρθρΑomikron
13παράγραφΑomikronς 11 και τΑomikron άρθρΑomikron 16 παράγραφΑomikronς 2,
Εκτιµώντας:
Αomikronacuteτι, για τα πρΑomikronϊΑomikronacuteντα πΑomikronυ υπάγΑomikronνται στην κΑomikronινή Αomikronργάνωση των
αγΑomikronρών στΑomikronν τΑomikronµέα των σιτηρών, Αomikronι επιστρΑomikronφές κατά την
εΑksiαγωγή, τα διΑomikronρθωτικά στΑomikronιΑkhiεία καθώς επίσης και Αomikronι φΑomikronacuteρΑomikronι κατά
την εΑksiαγωγή πρέπει να καθΑomikronρίΑdzetaΑomikronνται, ως ειδικΑomikronacute µέτρΑomikron σε
περίπτωση διαταραΑkhiής της αγΑomikronράς, σύµφωνα µε Αomikronρισµένα
κριτήρια πΑomikronυ θεσπίΑdzetaΑomikronνται για να καθίσταται δυνατή η κάλυψη
της διαφΑomikronράς µεταΑksiύ των τιµών των πρΑomikronϊΑomikronacuteντων στην ΚΑomikronινΑomikronacuteτητα
και στην παγκΑomikronacuteσµια αγΑomikronρά.
Αomikronacuteτι, δεδΑomikronµένης της ανισΑomikronacuteτητας των τιµών µε τις ΑomikronπΑomikronίες πρΑomikron-
σφέρΑomikronνται τα σιτηρά απΑomikronacute τις διάφΑomikronρες εΑksiαγωγΑomikronύς Αkhiώρες στην
παγκΑomikronacuteσµια αγΑomikronρά, πρέπει να ληφθΑomikronύν ιδίως υπΑomikronacuteψη Αomikronι διάφΑomikronρες
δαπάνες για την απΑomikronστΑomikronλή τΑomikronυς, και να καθΑomikronριστεί η επιστρΑomikronφή
συνεκτιµώντας τη διαφΑomikronρά µεταΑksiύ των αντιπρΑomikronσωπευτικών τιµών
εντΑomikronacuteς της ΚΑomikronινΑomikronacuteτητας και των ευνΑomikronϊκΑomikronacuteτερων τιµών στην παγκΑomikronacute-
σµια αγΑomikronρά.
Αomikronacuteτι, για να καταστΑomikronύν δυνατές Αomikronι εΑksiαγωγές αλεύρων, πληγΑomikronυριών,
σιµιγδαλιών και Αbetatwoύνης,τα στΑomikronιΑkhiεία πΑomikronυ πρέπει να ληφθΑomikronύνυπΑomikronacuteψη
για τΑomikronν καθΑomikronρισµΑomikronacute της επιστρΑomikronφής είναι, αφενΑomikronacuteς, Αomikronι τιµές των
Αbetatwoασικών σιτηρών και Αomikronι πΑomikronσΑomikronacuteτητες πΑomikronυ είναι αναγκαίες για την
παρασκευή των εν λΑomikronacuteγω πρΑomikronϊΑomikronacuteντων καθώς και την αΑksiία των
υπΑomikronπρΑomikronϊΑomikronacuteντων και, αφετέρΑomikronυ, Αomikronι δυνατΑomikronacuteτητες και Αomikronι πρΑomikronϋπΑomikronθέσεις
πώλησης των πρΑomikronϊΑomikronacuteντων στην παγκΑomikronacuteσµια αγΑomikronρά.
Αomikronacuteτι η λειτΑomikronυργία των διΑomikronρθωτικών στΑomikronιΑkhiείων πΑomikronυ πρΑomikronΑbetatwoλέπΑomikronνται
στΑomikron άρθρΑomikron 13παράγραφΑomikronς 8 δεύτερΑomikron εδάφιΑomikron τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ
(ΕΑOmikronΚ) αριθ. 1766/92 απαιτεί να καθίσταται δυνατή η διαφΑomikronρΑomikron-
πΑomikronίησή τΑomikronυς ανάλΑomikronγα µε τΑomikronν πρΑomikronΑomikronρισµΑomikronacute των πρΑomikronϊΑomikronacuteντων πΑomikronυ
πρΑomikronacuteκειται να εΑksiαΑkhiθΑomikronύν.
Αomikronacuteτι, για την Αomikronρθή διαΑkhiείριση των κΑomikronινΑomikronτικών κεφαλαίων και
πρΑomikronκειµένΑomikronυ να ληφθΑomikronύν υπΑomikronacuteψη Αomikronι δυνατΑomikronacuteτητες εΑksiαγωγής των
πρΑomikronϊΑomikronacuteντων, πρέπει να πρΑomikronΑbetatwoλεφθεί Αomikronacuteτι Αomikron καθΑomikronρισµΑomikronacuteς της επι-
στρΑomikronφήςκαθώςκαιτωνφΑomikronacuteρωνκατά τηνεΑksiαγωγήγια ταπρΑomikronϊΑomikronacuteντα
πΑomikronυ αναφέρΑomikronνται στΑomikron άρθρΑomikron 1 στΑomikronιΑkhiεία α) και Αbetatwo) τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ
(ΕΑOmikronΚ) αριθ. 1766/92 µπΑomikronρεί να πραγµατΑomikronπΑomikronιηθεί µέσω διαδικα-
σίας διαγωνισµΑomikronύ για δεδΑomikronµένη πΑomikronσΑomikronacuteτητα.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 181της 1. 7. 1992, σ. 21.
(2) ΕΕ αριθ. L 349της 31. 12. 1994, σ. 105.1995R1501 — EL — 01.03.2001 — 006.001 — 2
Αomikronacuteτι, για να εΑksiασφαλιστεί ίση µεταΑkhiείριση σε ΑomikronacuteλΑomikronυς τΑomikronυς ενδιαφε-
ρΑomikronacuteµενΑomikronυς στην ΚΑomikronινΑomikronacuteτητα, Αomikronι διενεργΑomikronύµενΑomikronι διαγωνισµΑomikronί πρέπει
να ανταπΑomikronκρίνΑomikronνται σε ενιαίες αρΑkhiές.Αomikronacuteτι, για τΑomikron σκΑomikronπΑomikronacute αυτΑomikronacute, η
δηµΑomikronσίευση στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κλomikronινλomikronτή-
τωντης απΑomikronacuteφασης για τΑomikron άνΑomikronιγµα τΑomikronυ διαγωνισµΑomikronύ πρέπει να
συνΑomikronδεύεται µε την πρΑomikronκήρυΑksiη τΑomikronυ διαγωνισµΑomikronύ.
Αomikronacuteτι είναι απαραίτητΑomikron Αomikronι πρΑomikronσφΑomikronρές να περιέΑkhiΑomikronυν τα αναγκαία
στΑomikronιΑkhiεία για την εκτίµησή τΑomikronυς και να συνΑomikronδεύΑomikronνται απΑomikronacute
Αomikronρισµένες τυπικές υπΑomikronΑkhiρεώσεις.
Αomikronacuteτι ενδείκνυται Αomikron καθΑomikronρισµΑomikronacuteς της µέγιστης επιστρΑomikronφής ή τΑomikronυ
ελάΑkhiιστΑomikronυ φΑomikronacuteρΑomikronυ κατά την εΑksiαγωγή.Αomikronacuteτι, µε τη µέθΑomikronδΑomikron αυτή,
διασφαλίΑdzetaεται η κατανΑomikronµή Αomikronacuteλων των πΑomikronσΑomikronτήτων τις ΑomikronπΑomikronίες αφΑomikronρά
Αomikron καθΑomikronρισµΑomikronacuteς αυτΑomikronacuteς.
Αomikronacuteτι ενδέΑkhiεται να υπάρΑkhiΑomikronυν καταστάσεις της αγΑomikronράς στις ΑomikronπΑomikronίες Αomikronι
ΑomikronικΑomikronνΑomikronµικές πτυΑkhiές των εΑksiεταΑdzetaΑomikronacuteµενων εΑksiαγωγών συνεπάγεται τη
διακΑomikronπή τΑomikronυ διαγωνισµΑomikronύ αντί τΑomikronυ καθΑomikronρισµΑomikronύµιας επιστρΑomikronφής ή
ενΑomikronacuteς φΑomikronacuteρΑomikronυ κατά την εΑksiαγωγή.
Αomikronacuteτι, µε την εγγύησητΑomikronυ διαγωνισµΑomikronύ,πρέπει να εΑksiασφαλίΑdzetaεται Αomikronacuteτι
Αomikronι εΑksiαγΑomikronacuteµενες πΑomikronσΑomikronacuteτητες συνΑomikronδεύΑomikronνται απΑomikronacute τΑomikron πιστΑomikronπΑomikronιητικΑomikronacute πΑomikronυ
εκδίδεται στα πλαίσια τΑomikronυ διαγωνισµΑomikronύ.Αomikronacuteτι η υπΑomikronΑkhiρέωση αυτή
εκπληρώνεται µΑomikronacuteνΑomikronν εάν εΑksiακΑomikronυλΑomikronυθεί να ισΑkhiύει η υπΑomikronΑbetatwoληθείσα
πρΑomikronσφΑomikronρά.Αomikronacuteτι συνεπάγεται την απώλεια της εγγύησης αυτής σε
περίπτωση απΑomikronσύρσεως της πρΑomikronσφΑomikronράς.
Αomikronacuteτι είναι σκΑomikronacuteπιµΑomikron να πρΑomikronΑbetatwoλεφθΑomikronύν λεπτΑomikronµερείς κανΑomikronacuteνες σύµφωνα
µε τΑomikronυς ΑomikronπΑomikronίΑomikronυς ανακΑomikronινώνΑomikronνται τα απΑomikronτελέσµατα τΑomikronυ διαγωνι-
σµΑomikronύ καθώς και Αomikronι κανΑomikronacuteνες πΑomikronυ αφΑomikronρΑomikronύν την έκδΑomikronση τΑomikronυ
πιστΑomikronπΑomikronιητικΑomikronύ πΑomikronυ απαιτείται για την εΑksiαγωγή των πΑomikronσΑomikronτήτων
πΑomikronυ κατακυρώνΑomikronνται.
Αomikronacuteτι, για τΑomikronν καθΑomikronρισµΑomikronacute της επιστρΑomikronφής κατά την εΑksiαγωγή των
πρΑomikronϊΑomikronacuteντων πΑomikronυ αναφέρΑomikronνται στΑomikron άρθρΑomikron 1 παράγραφΑomikronς 1 τΑomikronυ
κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΑOmikronΚ) αριθ. 1766/92 και πρΑomikronς απΑomikronφυγή εφαρµΑomikronγής
µέσων ελέγΑkhiΑomikronυ πρΑomikronς διαπίστωση ελαφρών διακυµάνσεων ως πρΑomikronς
τις ΑkhiρησιµΑomikronπΑomikronιηθείσες πΑomikronσΑomikronacuteτητες Αbetatwoασικής ύλης Αkhiωρίς αΑksiιΑomikronσηµεί-
ωτη επίπτωση στην πΑomikronιΑomikronacuteτητα τΑomikronυ πρΑomikronϊΑomikronacuteντΑomikronς, πρέπει να θεσπιστεί
κατ’ απΑomikronκΑomikronπή µέθΑomikronδΑomikronς αΑksiιΑomikronλΑomikronacuteγησης.Αomikronacuteτι, µεταΑksiύ των τεΑkhiνικών
µέσων πΑomikronυ επιτρέπΑomikronυν τΑomikronν υπΑomikronλΑomikronγισµΑomikronacute της πΑomikronσΑomikronacuteτητας των
Αbetatwoασικών σιτηρών, η ανάλυση της περιεκτικΑomikronacuteτητας σε στάΑkhiτες
των πρΑomikronϊΑomikronacuteντων πΑomikronυ παρασκευάσθηκαν απΑomikronδείΑkhiθηκε ως η πλέΑomikronν
απΑomikronτελεσµατική.Αomikronacuteτι η ανάλυση αυτή πρέπει να πραγµατΑomikronπΑomikronιείται
σε Αomikronacuteλη την ΚΑomikronινΑomikronacuteτητα µε την ίδια µέθΑomikronδΑomikron.
Αomikronacuteτι η ΑkhiΑomikronρήγηση επιστρΑomikronφής κατά την εΑksiαγωγή για τα σιτηρά πΑomikronυ
εισάγΑomikronνταιαπΑomikronacuteτρίτες ΑkhiώρεςκαιεπανεΑksiάγΑomikronνται πρΑomikronςτρίτες Αkhiώρες
δεν δικαιΑomikronλΑomikronγείται.Αomikronacuteτι, επΑomikronµένως, η ΑkhiΑomikronρήγηση της επιστρΑomikronφής
πρέπει να περιΑomikronρίΑdzetaεται στα κΑomikronινΑomikronτικά πρΑomikronϊΑomikronacuteντα.
Αomikronacuteτι Αomikron κανΑomikronνισµΑomikronacuteς (ΕΑOmikronΚ) αριθ. 3665/87 της ΕπιτρΑomikronπής της 27ης
ΝΑomikronεµΑbetatwoρίΑomikronυ 1987 για κΑomikronινές λεπτΑomikronµέρειες εφαρµΑomikronγής τΑomikronυ καθε-
στώτΑomikronς των επιστρΑomikronφών κατά την εΑksiαγωγή για τα γεωργικά
πρΑomikronϊΑomikronacuteντα (1), Αomikronacuteπως τρΑomikronπΑomikronπΑomikronιήθηκε τελευταία απΑomikronacute τΑomikronν κανΑomikronνισµΑomikronacute
(ΕΚ) αριθ. 1384/95 (2), ΑomikronρίΑdzetaει Αomikronacuteτι, σε περίπτωση διαφΑomikronρΑomikronπΑomikronίησης
των πΑomikronσΑomikronστών της επιστρΑomikronφής ανάλΑomikronγα µε τΑomikronν πρΑomikronΑomikronρισµΑomikronacute, η
καταΑbetatwoΑomikronλή της επιστρΑomikronφής εΑksiαρτάται ιδίως απΑomikronacute την πρΑomikronσκΑomikronacuteµιση
της απΑomikronacuteδειΑksiης Αomikronacuteτι τΑomikron πρΑomikronϊΑomikronacuteν εισήΑkhiθη ως είΑkhiε στην τρίτη Αkhiώρα ή σε
µία απΑomikronacute τις τρίτες Αkhiώρες για τις ΑomikronπΑomikronίες πρΑomikronΑbetatwoλέπεται η επιστρΑomikronφή.
Αomikronacuteτι, στΑomikronν τΑomikronµέα των σιτηρών, τΑomikron µΑomikronacuteνΑomikron πΑomikronσΑomikronστΑomikronacute επιστρΑomikronφής
κατώτερΑomikron εκείνΑomikronυ πΑomikronυ ισΑkhiύει για τις εΑksiαγωγές πρΑomikronς Αomikronacuteλες τις
τρίτες Αkhiώρες έΑkhiει καθΑomikronριστεί για τα πρΑomikronϊΑomikronacuteντα µε πρΑomikronΑomikronρισµΑomikronacute την
ΕλΑbetatwoετία και τΑomikron ΛιΑkhiτενστάϊν.Αomikronacuteτι, πρΑomikronκειµένΑomikronυ να µην παρακωλύε-
ται τΑomikron µεγαλύτερΑomikron µέρΑomikronς των κΑomikronινΑomikronτικών εΑksiαγωγών µε την
απαίτηση παρΑomikronΑkhiής απΑomikronδείΑksiεως για την άφιΑksiη τΑomikronυ πρΑomikronϊΑomikronacuteντΑomikronς στΑomikronν
πρΑomikronΑomikronρισµΑomikronacute τΑomikronυ, πρέπει να διασφαλιστεί µε άλλα µέσα Αomikronacuteτι τα!B
(1)ΕΕ αριθ. L 351της 14. 12. 1987, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 134της 20. 6. 1995, σ. 14.1995R1501 — EL — 01.03.2001 — 006.001 — 3
πρΑomikronϊΑomikronacuteντα για τα ΑomikronπΑomikronία ΑkhiΑomikronρηγήθηκε επιστρΑomikronφή µε τΑomikron πΑomikronσΑomikronστΑomikronacute πΑomikronυ
ισΑkhiύει για «Αomikronacuteλες τις τρίτες Αkhiώρες» δεν εΑksiάγΑomikronνται στις πρΑomikronαναφε-
ρΑomikronacuteµενες Αkhiώρες.Αomikronacuteτι, γι’ αυτΑomikronacute τΑomikron σκΑomikronπΑomikronacute, πρέπει να εγκαταλειφθεί η
ιδέα της πρΑomikronσκΑomikronacuteµισης απΑomikronacuteδειΑksiης αφίΑksiεως σε Αomikronacuteλες τις περιπτώσεις
κατά τις ΑomikronπΑomikronίες η εΑksiαγωγή πραγµατΑomikronπΑomikronιείται δια θαλάσσης.Αomikronacuteτι
πρέπει να θεωρηθεί Αomikronacuteτι επαρκεί για την ίδια εγγύηση ένα
πιστΑomikronπΑomikronιητικΑomikronacute, πΑomikronυ συντάσσεται απΑomikronacute τις αρµΑomikronacuteδιες αρΑkhiές των
κρατών µελών και παρέΑkhiει την απΑomikronacuteδειΑksiη τΑomikronυ γεγΑomikronνΑomikronacuteτΑomikronς Αomikronacuteτι τα
πρΑomikronϊΑomikronacuteντα εγκατέλειψαν τελωνειακΑomikronacute έδαφΑomikronς της ΚΑomikronινΑomikronacuteτητας
φΑomikronρτωµένα σε πλΑomikronίΑomikron κατάλληλΑomikron για θαλάσσια ναυσιπλΑomikronΐα.
Αomikronacuteτι τΑomikron άρθρΑomikron 16 τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΑOmikronΚ) αριθ. 1766/92 πρΑomikronΑbetatwoλέπει
Αomikronacuteτι µπΑomikronρΑomikronύν να ληφθΑomikronύν κατάλληλα µέτρα Αomikronacuteταν Αomikronι τιµές στην
παγκΑomikronacuteσµια αγΑomikronρά για ένα ή περισσΑomikronacuteτερα απΑomikronacute τα πρΑomikronϊΑomikronacuteντα τΑomikronυ
άρθρΑomikronυ 1 τΑomikronυ εν λΑomikronacuteγω κανΑomikronνισµΑomikronύ φθάσΑomikronυν τΑomikron επίπεδΑomikron των
κΑomikronινΑomikronτικών τιµών και εφΑomikronacuteσΑomikronν η κατάσταση αυτή ενδέΑkhiεται να
συνεΑkhiιστεί ή να επιδεινωθεί και, ως εκ τΑomikronύτΑomikronυ, ενδέΑkhiεται να
διαταραΑkhiθεί ή απειλείται να διαταραΑkhiθεί η αγΑomikronρά.Αomikronacuteτι, γι’ αυτΑomikronacute τΑomikron
λΑomikronacuteγΑomikron, πρέπει να εΑksiασφαλιστεί επαρκής πρΑomikronσφΑomikronρά σιτηρών.Αomikronacuteτι,
για τΑomikron σκΑomikronπΑomikronacute αυτΑomikronacute, ενδείκνυται να πραγµατΑomikronπΑomikronιείται είσπραΑksiη
των φΑomikronacuteρων κατά την εΑksiαγωγή και Αomikronλική ή µερική αναστΑomikronλή της
έκδΑomikronσης πιστΑomikronπΑomikronιητικών εΑksiαγωγής.
Αomikronacuteτι, δεδΑomikronµένΑomikronυ Αomikronacuteτι µία κατάσταση Αomikronacuteπως αυτή πΑomikronυ αναφέρεται στΑomikron
άρθρΑomikron 16 τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΑOmikronΚ) αριθ. 1766/92 µπΑomikronρεί να
παρΑomikronυσιαστεί σε σΑkhiετικά σύντΑomikronµα ΑkhiρΑomikronνικά διαστήµατα, είναι
απαραίτητΑomikron η ΕπιτρΑomikronπή να έΑkhiει τη δυνατΑomikronacuteτητα να αναστείλει,
ΑomikronπΑomikronτεδήπΑomikronτε, την έκδΑomikronση των πιστΑomikronπΑomikronιητικών εΑksiαγωγής.
Αomikronacuteτι, στΑomikronν παρΑomikronacuteντα κανΑomikronνισµΑomikronacute έΑkhiΑomikronυν περιληφθεί, πρΑomikronσαρµΑomikronσµένες
στην τρέΑkhiΑomikronυσα κατάσταση της αγΑomikronράς, Αomikronι διατάΑksiεις τΑomikronυ κανΑomikronνι-
σµΑomikronύ(ΕΑOmikronΚ)αριθ.1533/93τηςΕπιτρΑomikronπής (1),ΑomikronacuteπωςτρΑomikronπΑomikronπΑomikronιήθηκε
τελευταία απΑomikronacute τΑomikronν κανΑomikronνισµΑomikronacute (ΕΚ) αριθ. 3304/94 (2).Αomikronacuteτι, ως εκ
τΑomikronύτΑomikronυ, Αomikronι εν λΑomikronacuteγω κανΑomikronνισµΑomikronί πρέπει να καταργηθΑomikronύν.
Αomikronacuteτι τα µέτρα πΑomikronυ πρΑomikronΑbetatwoλέπΑomikronνται στΑomikronν παρΑomikronacuteντα κανΑomikronνισµΑomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της ΕπιτρΑomikronπής ∆ιαΑkhiείρισης Σιτηρών,
ΕΑ∆siΕ∆ΩΣΕ ΤΑOmikronΝ ΠΑΡΑOmikronΝΤΑ ΚΑΝΑOmikronΝΙΣΜΑOmikron:
Άρθρλomikron 1
Για τα πρΑomikronϊΑomikronacuteντα πΑomikronυ αναφέρΑomikronνται στΑomikron άρθρΑomikron 1 παράγραφΑomikronς 1
στΑomikronιΑkhiεία α), Αbetatwo) και γ) τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΑOmikronΚ) αριθ. 1766/92 Αomikronι
επιστρΑomikronφές κατά την εΑksiαγωγή, Αomikronι φΑomikronacuteρΑomikronι κατά την εΑksiαγωγή πΑomikronυ
αναφέρΑomikronνται στΑomikron άρθρΑomikron 16 τΑomikronυ παρΑomikronacuteντΑomikronς κανΑomikronνισµΑomikronύ και τα
διαρθρωτικά στΑomikronιΑkhiεία πΑomikronυ αναφέρΑomikronνται στΑomikron άρθρΑomikron 13παράγρα-
φΑomikronς 8 δεύτερΑomikron εδάφιΑomikron τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΑOmikronΚ) αριθ. 1766/92
καθΑomikronρίΑdzetaΑomikronνται λαµΑbetatwoάνΑomikronντας, ιδίως, υπΑomikronacuteψη τα ακΑomikronacuteλΑomikronυθα στΑomikronιΑkhiεία:
α) τις τιµές πΑomikronυ ισΑkhiύΑomikronυν στις αντιπρΑomikronσωπευτικές αγΑomikronρές της
ΚΑomikronινΑomikronacuteτητας καθώς και την εΑksiέλιΑksiή τΑomikronυς και τις τιµές πΑomikronυ
διαπιστώνΑomikronνται στις αγΑomikronρές των τρίτων Αkhiωρών.
Αbetatwo) Αomikronacuteτι τα έΑksiΑomikronδα εµπΑomikronρίας και τα ΑkhiαµηλΑomikronacuteτερα έΑksiΑomikronδα µεταφΑomikronράς
απΑomikronacute τις αντιπρΑomikronσωπευτικές αγΑomikronρές της ΚΑomikronινΑomikronacuteτητας µέΑkhiρι τΑomikronυς
λιµένες ή άλλΑomikronυς τΑomikronacuteπΑomikronυς εΑksiαγωγής, καθώς και τα έΑksiΑomikronδα
διακίνησης στην παγκΑomikronacuteσµια αγΑomikronρά.
γ) για τα µεταπΑomikronιηµένα πρΑomikronϊΑomikronacuteντα, την πΑomikronσΑomikronacuteτητα των σιτηρών
πΑomikronυ απαιτΑomikronύνται για την παρασκευή τΑomikronυς.
δ) τις δυνατΑomikronacuteτητες και τΑomikronυς ΑomikronacuteρΑomikronυς πώλησης των εν λΑomikronacuteγω
πρΑomikronϊΑomikronacuteντων στην παγκΑomikronacuteσµια αγΑomikronρά.
ε) την ανάγκη να απΑomikronφευΑkhiθΑomikronύν διαταραΑkhiές στην αγΑomikronρά της
ΚΑomikronινΑomikronacuteτητας.
στ) την ΑomikronικΑomikronνΑomikronµική πτυΑkhiή των πρΑomikronΑbetatwoλεπΑomikronacuteµενων εΑksiαγωγών.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 151της 23. 6. 1993, σ. 15.
(2) ΕΕ αριθ. L 341της 30. 12. 1994, σ. 48.1995R1501 — EL — 01.03.2001 — 006.001 — 4
Αdzeta) τα πΑomikronσΑomikronτικά Αomikronacuteρια καθώςκαι τα Αomikronacuteρια τΑomikronυ πρΑomikronϋπΑomikronλΑomikronγισµΑomikronύπΑomikronυ
απΑomikronρρέΑomikronυν απΑomikronacute τις συµφωνίες πΑomikronυ συνήφθησαν σύµφωνα µε
τΑomikron άρθρΑomikron 228 της συνθήκης.
Άρθρλomikron 2
ΑOmikronι διατάΑksiεις τΑomikronυ άρθρΑomikronυ 13παράγραφΑomikronς 8 πρώτΑomikron εδάφιΑomikron τΑomikronυ
κανΑomikronνισµΑomikronύ(ΕΑOmikronΚ) αριθ. 1766/92 εφαρµΑomikronacuteΑdzetaΑomikronνται σε καθένα απΑomikronacute τα
πρΑomikronϊΑomikronacuteντα πΑomikronυ αναφέρΑomikronνται στΑomikron άρθρΑomikron 1 παράγραφΑomikronς 1 στΑomikronιΑkhiεία
γ) και δ), τΑomikronυ εν λΑomikronacuteγω κανΑomikronνισµΑomikronύ, καθώς στα πρΑomikronϊΑomikronacuteντα πΑomikronυ
αναφέρΑomikronνται στΑomikron άρθρΑomikron 1 τα ΑomikronπΑomikronία εΑksiάγΑomikronνται µε τη µΑomikronρφή
εµπΑomikronρευµάτων πΑomikronυ περιλαµΑbetatwoάνΑomikronνται στΑomikron παράρτηµα Β τΑomikronυ εν
λΑomikronacuteγω κανΑomikronνισµΑomikronύ.
ΑOmikronι διατάΑksiεις τΑomikronυ άρθρΑomikronυ 13παράγραφΑomikronς 8 δεύτερΑomikron εδάφιΑomikron τΑomikronυ
κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΑOmikronΚ) αριθ. 1766/92 εφαρµΑomikronacuteΑdzetaΑomikronνται σε κάθε πρΑomikronϊΑomikronacuteν
πΑomikronυ αναφέρεται στΑomikron άρθρΑomikron 1 παράγραφΑomikronς 1 στΑomikronιΑkhiείΑomikron γ).
Άρθρλomikron 3
Τα διαρθρωτικά στΑomikronιΑkhiεία είναι δυνατΑomikronacuteν να διαφΑomikronρΑomikronπΑomikronιΑomikronύνται
ανάλΑomikronγα µε τΑomikronν πρΑomikronΑomikronρισµΑomikronacute.
Άρθρλomikron 4
1. ΑOmikronι επιστρΑomikronφές κατά την εΑksiαγωγή για τα πρΑomikronϊΑomikronacuteντα πΑomikronυ
αναφέρΑomikronνται στΑomikron άρθρΑomikron 1 παράγραφΑomikronς 1 στΑomikronιΑkhiεία α) και Αbetatwo) τΑomikronυ
κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΑOmikronΚ) αριθ. 1766/92, καθώς και Αomikronι φΑomikronacuteρΑomikronι κατά την
εΑksiαγωγή πΑomikronυ πρΑomikronΑbetatwoλέπΑomikronνται στΑomikron άρθρΑomikron 15 τΑomikronυ παρΑomikronacuteντΑomikronς κανΑomikronνι-
σµΑomikronύ, µπΑomikronρΑomikronύν να καθΑomikronρίΑdzetaΑomikronνται µέσω διαγωνισµΑomikronύ.
ΑOmikronι ΑomikronacuteρΑomikronι τΑomikronυ διαγωνισµΑomikronύ πρέπει να εγγυώνται την ισΑomikronacuteτητα
πρΑomikronacuteσΑbetatwoασης για κάθε πρΑomikronacuteσωπΑomikron εγκατεστηµένΑomikron στην ΚΑomikronινΑomikronacuteτητα.
ΑOmikron διαγωνισµΑomikronacuteς αφΑomikronρά τΑomikron πΑomikronσΑomikronacute της επιστρΑomikronφής κατά την εΑksiαγωγή
ή τΑomikronυ φΑomikronacuteρΑomikronυ κατά την εΑksiαγωγή.
2. ΤΑomikron άνΑomikronιγµα ενΑomikronacuteς διαγωνισµΑomikronύ απΑomikronφασίΑdzetaεται σύµφωνα µε τη
διαδικασία πΑomikronυ πρΑomikronΑbetatwoλέπεται στΑomikron άρθρΑomikron 23τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ
(ΕΑOmikronΚ) αριθ. 1766/92.
3. ΤΑomikron άνΑomikronιγµα ενΑomikronacuteς διαγωνισµΑomikronύ συνΑomikronδεύεται απΑomikronacute τη δηµΑomikronσίευση
πρΑomikronκήρυΑksiηςδιαγωνισµΑomikronύ,ηΑomikronπΑomikronίασυντάσσεταιαπΑomikronacuteτηνΕπιτρΑomikronπή
και στην ΑomikronπΑomikronία αναφέρΑomikronνται, ιδίως, Αomikronι διάφΑomikronρες ηµερΑomikronµηνίες για
την υπΑomikronΑbetatwoΑomikronλή των πρΑomikronσφΑomikronρών καθώς και Αomikronι αρµΑomikronacuteδιες υπηρεσίες
των κρατών µελών στις ΑomikronπΑomikronίες πρέπει να απευθύνΑomikronνται Αomikronι εν λΑomikronacuteγω
πρΑomikronσφΑomikronρές.
4. Η απΑomikronacuteφαση πΑomikronυ αφΑomikronρά τΑomikron άνΑomikronιγµα διαγωνισµΑomikronύ καθώς και η
πρΑomikronκήρυΑksiη τΑomikronυ διαγωνισµΑomikronύ δηµΑomikronσιεύΑomikronνται στην Επίσηµη Εφη-
µερίδα των Ευρωπαϊκών Κλomikronινλomikronτήτων .
Μετά τη δηµΑomikronσίευση της πρΑomikronκήρυΑksiης τΑomikronυ διαγωνισµΑomikronύ και της
πρώτης ηµερΑomikronµηνίας πΑomikronυ καθΑomikronρίΑdzetaεται για την υπΑomikronΑbetatwoΑomikronλή των
πρΑomikronσφΑomikronρών, πρέπει να µεσΑomikronλαΑbetatwoεί πρΑomikronθεσµία τΑomikronυλάΑkhiιστΑomikronν πέντε
ηµερών.
Άρθρλomikron 5
1. ΑOmikronι ενδιαφερΑomikronacuteµενΑomikronι συµµετέΑkhiΑomikronυν στΑomikron διαγωνισµΑomikronacute, είτε καταθέ-
τΑomikronντας τη γραπτή πρΑomikronσφΑomikronρά στην εν λΑomikronacuteγω υπηρεσία µε ΑomikronπΑomikronι-
ΑomikronδήπΑomikronτε γραπτΑomikronacute µέσΑomikron τηλεπικΑomikronινωνίας.
2. Στην πρΑomikronσφΑomikronρά αναφέρΑomikronνται:α) τα στΑomikronιΑkhiεία αναφΑomikronράς τΑomikronυ διαγωνισµΑomikronύ.
Αbetatwo) τΑomikron ΑomikronacuteνΑomikronµα και η διεύθυνση τΑomikronυ υπΑomikronΑbetatwoάλλΑomikronντΑomikronς την πρΑomikronσφΑomikronρά.
γ) η φύση και η πΑomikronσΑomikronacuteτητα τΑomikronυ πρΑomikronς εΑksiαγωγή πρΑomikronϊΑomikronacuteντΑomikronς.!B1995R1501 — EL — 01.03.2001 — 006.001 — 5
δ) τΑomikron πΑomikronσΑomikronacute ανά τΑomikronacuteνΑomikron επιστρΑomikronφής κατά την εΑksiαγωγή ή, κατά
περίπτωση, τΑomikron πΑomikronσΑomikronacute ανά τΑomikronacuteνΑomikron τΑomikronυ φΑomikronacuteρΑomikronυ κατά την εΑksiαγωγή,
εκφραΑdzetaΑomikronacuteµενΑomikron σε Ecu.
3.Η πρΑomikronσφΑomikronρά ισΑkhiύει µΑomikronacuteνΑomikronν εφΑomikronacuteσΑomikronν:
α) πριν τη λήΑksiη της πρΑomikronθεσµίας πΑomikronυ πρΑomikronΑbetatwoλέπεται για την
υπΑomikronΑbetatwoΑomikronλή των πρΑomikronσφΑomikronρών, έΑkhiει πρΑomikronσκΑomikronµισθεί η απΑomikronacuteδειΑksiη Αomikronacuteτι
Αomikron υπΑomikronΑbetatwoάλλων την πρΑomikronσφΑomikronρά έΑkhiει συστήσει την εγγύηση τΑomikronυ
διαγωνισµΑomikronύ.
Αbetatwo) συνΑomikronδεύεται απΑomikronacute γραπτή ανάληψη υπΑomikronΑkhiρέωσης ΑomikronacuteσΑomikronν αφΑomikronρά
την υπΑomikronΑbetatwoΑomikronλή για τις ΑkhiΑomikronρηγΑomikronύµενες πΑomikronσΑomikronacuteτητες, εντΑomikronacuteς δύΑomikron
ηµερών µετά την παραλαΑbetatwoή της κΑomikronινΑomikronπΑomikronίησης της ΑkhiΑomikronρήγησης
πΑomikronυ πρΑomikronΑbetatwoλέπεται στΑomikron άρθρΑomikron 7 παράγραφΑomikronς 3τΑomikronυ παρΑomikronacuteντΑomikronς
κανΑomikronνισµΑomikronύ, µιας αίτησης για τη ΑkhiΑomikronρήγηση πιστΑomikronπΑomikronιητικΑomikronύ
εΑksiαγωγής ή, ενδεΑkhiΑomikronµένως, µιας αίτησης για τη ΑkhiΑomikronρήγηση
πιστΑomikronπΑomikronιητικΑomikronύ εΑksiαγωγής, µε πρΑomikronκαθΑomikronρισµΑomikronacute ενΑomikronacuteς φΑomikronacuteρΑomikronυ κατά
τηνεΑksiαγωγήίσΑomikronυπρΑomikronςτΑomikronπΑomikronσΑomikronacuteτηςυπΑomikronΑbetatwoληθείσαςπρΑomikronσφΑomikronράς.
γ) δεν περιλαµΑbetatwoάνει άλλΑomikronυς ΑomikronacuteρΑomikronυς απΑomikronacute αυτΑomikronύς πΑomikronυ πρΑomikronΑbetatwoλέπΑomikron-
νται στην πρΑomikronκήρυΑksiη τΑomikronυ διαγωνισµΑomikronύ.
4. Μια υπΑomikronΑbetatwoληθείσα πρΑomikronσφΑomikronρά δεν µπΑomikronρεί να απΑomikronσυρθεί.
Άρθρλomikron 6
Η διαλΑomikronγή των πρΑomikronσφΑomikronρών πραγµατΑomikronπΑomikronιείται απΑomikronacute τις αρµΑomikronacuteδιες
υπηρεσίες των κρατών µελών Αkhiωρίς δηµΑomikronσιΑomikronacuteτητα. Τα άτΑomikronµα πΑomikronυ
παρίστανται στη διαλΑomikronγή είναι υπΑomikronΑkhiρεωµένα να τηρΑomikronύν τΑomikron
απΑomikronacuteρρητΑomikron.
ΑOmikronι πρΑomikronσφΑomikronρέςανακΑomikronινώνΑomikronνται ανωνύµωςστηνΕπιτρΑomikronπήαµέσως.
Άρθρλomikron 7
1. Με Αbetatwoάση τις ανακΑomikronινωθείσες πρΑomikronσφΑomikronρές, η ΕπιτρΑomikronπή απΑomikronφα-
σίΑdzetaει, σύµφωνα µε τη διαδικασία πΑomikronυ πρΑomikronΑbetatwoλέπεται στΑomikron άρθρΑomikron 23
τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΑOmikronΚ) αριθ. 1766/92, για τΑomikronν καθΑomikronρισµΑomikronacute µέγιστης
επιστρΑomikronφήςκαι την εΑksiαγωγή ή, κατά περίπτωση, ελάΑkhiιστΑomikronυ φΑomikronacuteρΑomikronυ
κατά την εΑksiαγωγή ή να µη δώσει συνέΑkhiεια στΑomikron διαγωνισµΑomikronacute.
2. ΑOmikronacuteταν έΑkhiει καθΑomikronριστεί µέγιστη επιστρΑomikronφή κατά την εΑksiαγωγή, Αomikron
διαγωνισµΑomikronacuteς κατακυρώνεται στΑomikronν υπΑomikronΑbetatwoάλλΑomikronντα ή στΑomikronυς υπΑomikronΑbetatwoάλ-
λΑomikronντες την πρΑomikronσφΑomikronρά των ΑomikronπΑomikronίων τΑomikron ύψΑomikronς της πρΑomikronσφΑomikronράς είναι
ίσΑomikronήµικρΑomikronacuteτερΑomikronαπΑomikronacuteτηµέγιστηεπιστρΑomikronφή,καθώςκαισεεκείνΑomikronνή
σε εκείνΑomikronυς των υπΑomikronΑbetatwoαλλΑomikronacuteντων των ΑomikronπΑomikronίων η πρΑomikronσφΑomikronρά αφΑomikronρά
φΑomikronacuteρΑomikron κατά την εΑksiαγωγή.
Αν έΑkhiει καθΑomikronριστεί ελάΑkhiιστΑomikronς φΑomikronacuteρΑomikronς κατά την εΑksiαγωγή, Αomikron
διαγωνισµΑomikronacuteς κατακυρώνεται στΑomikronν υπΑomikronΑbetatwoάλλΑomikronντα ή στΑomikronυς υπΑomikronΑbetatwoάλ-
λΑomikronντες την πρΑomikronσφΑomikronρά των ΑomikronπΑomikronίων τΑomikron ύψΑomikronς της πρΑomikronσφΑomikronράς είναι
ίσΑomikron ή µεγαλύτερΑomikron απΑomikronacute τΑomikronν ελάΑkhiιστΑomikron φΑomikronacuteρΑomikron.3. Η αρµΑomikronacuteδια υπηρεσία
τΑomikronυ ενδιαφερΑomikronacuteµενΑomikronυ κράτΑomikronυς µέλΑomikronυς ανακΑomikronινώνει γραπτώς σε
ΑomikronacuteλΑomikronυς τΑomikronυς υπΑomikronΑbetatwoάλλΑomikronντες πρΑomikronσφΑomikronρά τΑomikron απΑomikronτέλεσµα της συµµε-
τΑomikronΑkhiής τΑomikronυς µΑomikronacuteλις ληφθεί η απΑomikronacuteφαση της ΕπιτρΑomikronπής.
Άρθρλomikron 8
1. ΤΑomikron πιστΑomikronπΑomikronιητικΑomikronacute εΑksiαγωγής ΑkhiΑomikronρηγείται στΑomikronν υπερθεµατιστή
µετά την παραλαΑbetatwoή της αίτησης πιστΑomikronπΑomikronιητικΑomikronύ εΑksiαγωγής απΑomikronacute
την αρµΑomikronacuteδια υπηρεσία τΑomikronυ κράτΑomikronυς µέλΑomikronυς και για τις πΑomikronσΑomikronacuteτητες
πΑomikronυ τΑomikronυ έΑkhiΑomikronυν απΑomikronδΑomikronθεί.
2. Η αίτηση πιστΑomikronπΑomikronιητικΑomikronύ και τΑomikron πιστΑomikronπΑomikronιητικΑomikronacute φέρΑomikronυν στη
θέση πΑomikronυ πρΑomikronΑbetatwoλέπεται γι’ αυτΑomikronacute τΑomikron σκΑomikronπΑomikronacute την ένδειΑksiη των
πρΑomikronΑomikronρισµών πΑomikronυ αναφέρΑomikronνται στΑomikronν κανΑomikronνισµΑomikronacute για τΑomikron άνΑomikronιγµα
τΑomikronυ διαγωνισµΑomikronύ. Η εΑksiαγωγή πρέπει να πραγµατΑomikronπΑomikronιηθεί για τΑomikronν
πρΑomikronΑomikronρισµΑomikronacute πΑomikronυ αναφέρεται στΑomikron πιστΑomikronπΑomikronιητικΑomikronacute.!B
!M3
!B1995R1501 — EL — 01.03.2001 — 006.001 — 6
Άρθρλomikron 9
Η εγγύηση τΑomikronυ διαγωνισµΑomikronύ απΑomikronδεσµεύεται εφΑomikronacuteσΑomikronν:
α) δεν έΑkhiει ληφθεί υπΑomikronacuteψη η πρΑomikronσφΑomikronρά.
Αbetatwo) Αomikron υπερθεµατιστής πρΑomikronσκΑomikronµίσει την απΑomikronacuteδειΑksiη Αomikronacuteτι έΑkhiει συσταθεί
η εγγύηση πΑomikronυ πρΑomikronΑbetatwoλέπεται στΑomikron άρθρΑomikron 10 τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1162/95 της ΕπιτρΑomikronπής (1).
ΑOmikronacuteταν η ανάληψη υπΑomikronΑkhiρέωσης πΑomikronυ πρΑomikronΑbetatwoλέπεται στΑomikron άρθρΑomikron 5
παράγραφΑomikronς 3στΑomikronιΑkhiείΑomikron Αbetatwo) δεν τηρείται, η εγγύηση τΑomikronυ διαγωνι-
σµΑomikronύ καταπίπτει, εκτΑomikronacuteς απΑomikronacute περίπτωση ανωτέρας Αbetatwoίας.
Άρθρλomikron 10
ΑOmikronι επιστρΑomikronφές για τα πρΑomikronϊΑomikronacuteντα πΑomikronυ αναφέρΑomikronνται στΑomikron άρθρΑomikron 1
παράγραφΑomikronς 1 στΑomikronιΑkhiεία α), Αbetatwo) και γ) τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΑOmikronΚ) αριθ.
1766/92 καθΑomikronρίΑdzetaΑomikronνται τΑomikronυλάΑkhiιστΑomikronν µία φΑomikronρά τΑomikron µήνα.
Άρθρλomikron 11
1. Η επιστρΑomikronφή κατά την εΑksiαγωγή για τα άλευρα σίτΑomikronυ,
σµιγαδιΑomikronύ και Αomikronλύρας, τΑomikron άλευρΑomikron σίκαλης, τα πληγΑomikronύρια και τα
σιµιγδάλια σίτΑomikronυ καθώς και για τη Αbetatwoύνη καθΑomikronρίΑdzetaεται λαµΑbetatwoανΑomikron-
µένης υπΑomikronacuteψη της πΑomikronσΑomikronacuteτητας τΑomikronυ ΑbetatwoασικΑomikronύ σιτηρΑomikronύ πΑomikronυ απαιτείται
για την παρασκευή 1 000 ΑkhiιλιΑomikronγράµµων τΑomikronυ ιδίΑomikronυ πρΑomikronϊΑomikronacuteντΑomikronς.
"M2ΑOmikronι συντελεστές µεταπΑomikronιήσεως πΑomikronυ εκφράΑdzetaΑomikronυν τη σΑkhiέση
µεταΑksiύ της πΑomikronσΑomikronacuteτητας τΑomikronυ ΑbetatwoασικΑomikronύ πρΑomikronϊΑomikronacuteντΑomikronς και της πΑomikronσΑomikronacuteτητας
αυτΑomikronύ πΑomikronυ περιέΑkhiεται στΑomikron µεταπΑomikronιηµένΑomikron πρΑomikronϊΑomikronacuteν περιλαµΑbetatwoάνΑomikronνται
στΑomikron παράρτηµα Ι. 3
2. Η περιεκτικΑomikronacuteτητα των αλεύρων σε τέφρες καθΑomikronρίΑdzetaεται µε τηµέθΑomikronδΑomikron της ανάλυσης πΑomikronυ περιγράφεται στΑomikron παράρτηµα ΙΙ.
Άρθρλomikron 12
ΑOmikronacuteσΑomikronν αφΑomikronρά τα πρΑomikronϊΑomikronacuteντα πΑomikronυ αναφέρΑomikronνται στΑomikron άρθρΑomikron 1
παράγραφΑomikronς 1 στΑomikronιΑkhiεία α), Αbetatwo) και γ) τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΑOmikronΚ)
αριθ. 1766/92, η επιστρΑomikronφή καταΑbetatwoάλλεται µΑomikronacuteλις πρΑomikronσκΑomikronµισθεί η
απΑomikronacuteδειΑksiη Αomikronacuteτι τα πρΑomikronϊΑomikronacuteντα είναι κΑomikronινΑomikronτικής καταγωγής.
Άρθρλomikron 13
Κατά παρέκκλιση των διατάΑksiεων τΑomikronυ άρθρΑomikronυ 18 τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ
(ΕΑOmikronΚ)αριθ.3665/87, ηαπΑomikronacuteδειΑksiητης περάτωσης τωντελωνειακών
διατυπώσεων για τη θέση σε κατανάλωση δεν απαιτείται για την
πληρωµή της επιστρΑomikronφής πΑomikronυ καθΑomikronρίΑdzetaεται στΑomikron πλαίσιΑomikron διαγωνι-
σµΑomikronύ της επιστρΑomikronφής κατά την εΑksiαγωγή πρΑomikronς Αomikronacuteλες τις τρίτες
Αkhiώρες, εφΑomikronacuteσΑomikronν Αomikron επιΑkhiειρηµατίας παρέΑkhiει την απΑomikronacuteδειΑksiη Αomikronacuteτι µια
πΑomikronσΑomikronacuteτητα τΑomikronυλάΑkhiιστΑomikronν 1 500 τΑomikronacuteνων σιτηρών εγκατέλειψαν τΑomikron
τελωνειακΑomikronacute έδαφΑomikronς της ΚΑomikronινΑomikronacuteτητας µε πλΑomikronίΑomikron κατάλληλΑomikron για
θαλάσσια ναυσιπλΑomikronΐα.
Η απΑomikronacuteδειΑksiη αυτή παρέΑkhiεται µε την αναγραφή της ακΑomikronacuteλΑomikronυθης
ένδειΑksiης, επικυρΑomikronυµένης απΑomikronacute την αρµΑomikronacuteδια αρΑkhiή, επί τΑomikronυ αντιτύ-
πΑomikronυ ελέγΑkhiΑomikronυ πΑomikronυ αναφέρεται στΑomikron άρθρΑomikron 6 τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΑOmikronΚ)
αριθ. 3665/87, στΑomikron ενιαίΑomikron διΑomikronικητικΑomikronacute έγγραφΑomikron ή στΑomikron εθνικΑomikronacute
έγγραφΑomikron πΑomikronυ απΑomikronδεικνύει την έΑksiΑomikronδΑomikron απΑomikronacute τΑomikron τελωνειακΑomikronacute έδαφΑomikronς
της ΚΑomikronινΑomikronacuteτητας:
«Exportación de cereales por vía marítima; artículo 13 del Reglamento
(CE) n
o1501/95»
»Eksport af korn ad søvejen — Artikel 13 i forordning (EF) nr. 1501/95«„Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg — Verordnung (EG) Nr.
1501/95 Artikel 13“!B
(1)ΕΕ αριθ. L 117της 24. 5. 1995, σ. 2.!M3
!B1995R1501 — EL — 01.03.2001 — 006.001 — 7
«ΕΑksiαγωγή σιτηρών δια θαλάσσης — ΆρθρΑomikron 13τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1501/95»
‘Export of cereals by sea — Article 13 of Regulation (EC) No 1501/95’
«Exportation de céréales par voie maritime — Règlement (CE)
no1501/95, article 13»
«Esportazione di cereali per via marittima — Regolamento (CE)
n. 1501/95, articolo 13»
„Uitvoer van graan over zee — Verordening (EG) nr. 1501/95, artikel
13”
«Exportação de cereais por via marítima — Artigo 13.o, Regulamento
(CE) n.o1501/95»
”Viljan vienti meriteitse — Asetus (EY) N:o 1501/95 13 artikla”
”Export av spannmål sjövägen — Artikel 13 i förordning (EG) nr
1501/95”.
Άρθρλomikron 13α
1. Στην περίπτωση κατά την ΑomikronπΑomikronία η διαφΑomikronρΑomikronπΑomikronίηση της
επιστρΑomikronφής πρΑomikronκύπτει απΑomikronacute τΑomikronν µη καθΑomikronρισµΑomikronacute επιστρΑomikronφής για
την ΠΑomikronλωνία, και κατά παρέκκλιση απΑomikronacute τΑomikron άρθρΑomikron 16 τΑomikronυ
κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΚ) αριθ. 800/1999, δεν απαιτείται η απΑomikronacuteδειΑksiη
περατώσεως των τελωνειακών διατυπώσεων εισαγωγής για την
πληρωµή της επιστρΑomikronφής για τα πρΑomikronϊΑomikronacuteντα πΑomikronυ υπάγΑomikronνται στΑomikronυς
κωδικΑomikronύς ΣΑOmikron 1001 90, 1101, 1102 και ex 2302.
2.ΑOmikron µη καθΑomikronρισµΑomikronacuteς επιστρΑomikronφής για τα πρΑomikronϊΑomikronacuteντα πΑomikronυ υπάγΑomikronνται
στΑomikronυς κωδικΑomikronύς ΣΑOmikron 1001 90, 1101, 1102 και ex 2302µε πρΑomikronΑomikronρισµΑomikronacute
την ΠΑomikronλωνία δεν λαµΑbetatwoάνεται υπΑomikronacuteψη για τΑomikronν καθΑomikronρισµΑomikronacute τΑomikronυ
ΑkhiαµηλΑomikronacuteτερΑomikronυ πΑomikronσΑomikronστΑomikronύ της επιστρΑomikronφής κατά την έννΑomikronια τΑomikronυ
άρθρΑomikronυ 18 παράγραφΑomikronς 2 τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΚ) αριθ. 800/1999.
Άρθρλomikron 14
ΑOmikronacuteταν εµπΑomikronρευΑomikronacuteµενΑomikronς πρΑomikronσκΑomikronµίσει την απΑomikronacuteδειΑksiη της τήρησης των
τελωνειακών διατυπώσεων της θέσης σε κατανάλωση στην
ΕλΑbetatwoετία ή στΑomikron ΛιΑkhiτενστάϊν, τΑomikron πΑomikronσΑomikronacute της επιστρΑomikronφής κατά την
εΑksiαγωγή «Αomikronacuteλες Αomikronι τρίτες Αkhiώρες» πΑomikronυ καθΑomikronρίΑdzetaεται στΑomikron πλαίσιΑomikron τΑomikronυ
διαγωνισµΑomikronύ µειώνεται κατά τη διαφΑomikronρά µεταΑksiύ αυτΑomikronύ τΑomikronυ πΑomikronσΑomikronύ
και τΑomikronυπΑomikronσΑomikronύτης επιστρΑomikronφής κατά τηνεΑksiαγωγήπΑomikronυισΑkhiύει στΑomikronυς
πρΑomikronαναφερθέντες πρΑomikronΑomikronρισµΑomikronύς κατά την ηµέρα της κατακύρω-
σης.
Άρθρλomikron 15
Εάν, για ένα ή περισσΑomikronacuteτερα πρΑomikronϊΑomikronacuteντα, πληρΑomikronύνται Αomikronι ΑomikronacuteρΑomikronι πΑomikronυ
πρΑomikronΑbetatwoλέπΑomikronνται στΑomikron άρθρΑomikron16 τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ(ΕΑOmikronΚ) αριθ. 1766/92,
µπΑomikronρΑomikronύν να ληφθΑomikronύν τα ακΑomikronacuteλΑomikronυθα µέτρα:
α) εφαρµΑomikronγή ενΑomikronacuteς φΑomikronacuteρΑomikronυ κατά την εΑksiαγωγή. ΜπΑomikronρεί να καθΑomikronρι-
στεί διαρθρωτικΑomikronacute στΑomikronιΑkhiείΑomikron. ΑOmikron φΑomikronacuteρΑomikronς και τΑomikron διαρθρωτικΑomikronacute
στΑomikronιΑkhiείΑomikron µπΑomikronρΑomikronύν να διαφΑomikronρΑomikronπΑomikronιΑomikronύνται ανάλΑomikronγα µε τΑomikronν
πρΑomikronΑomikronρισµΑomikronacute.
Αbetatwo) πλήρης ή µερική αναστΑomikronλή της έκδΑomikronσης των πιστΑomikronπΑomikronιητικών
εΑksiαγωγής.
γ) πλήρης ή µερική απΑomikronacuteρριψη των αιτήσεων για έκδΑomikronση
πιστΑomikronπΑomikronιητικών εΑksiαγωγής Αomikronι ΑomikronπΑomikronίες εκκρεµΑomikronύν.!M7
!B1995R1501 — EL — 01.03.2001 — 006.001 — 8
!M1
ΩστΑomikronacuteσΑomikron, δεν εφαρµΑomikronacuteΑdzetaεται καµία φΑomikronρΑomikronλΑomikronγική επιΑbetatwoάρυνση κατά τις
εΑksiαγωγές σιτηρών ή πρΑomikronϊΑomikronacuteντων σιτηρών πΑomikronυ πραγµατΑomikronπΑomikronιΑomikronύνται
στΑomikron πλαίσιΑomikron κΑomikronινΑomikronτικής ή εθνικής επισιτιστικής ΑbetatwoΑomikronήθειας πΑomikronυ
πρΑomikronΑbetatwoλέπεται απΑomikronacute τις διεθνείς συµΑbetatwoάσεις ή άλλα συµπληρωµατικά
πρΑomikronγράµµατα καθώς και για την υλΑomikronπΑomikronίηση άλλων κΑomikronινΑomikronτικών
ενεργειών δωρεάν διανΑomikronµής.
Άρθρλomikron 16
Σε περίπτωση πΑomikronυ δεν υπάρΑkhiει διαγωνισµΑomikronacuteς, Αomikron φΑomikronacuteρΑomikronς κατά την
εΑksiαγωγή πΑomikronυ πρέπει να εισπραΑkhiθεί είναι αυτΑomikronacuteς πΑomikronυ εφαρµΑomikronacuteΑdzetaεται
την ηµέρα της περάτωσης των τελωνειακών διατυπώσεων.
ΩστΑomikronacuteσΑomikron, µετά απΑomikronacute αίτηση τΑomikronυ ενδιαφερΑomikronµένΑomikronυ Αomikronυ υπΑomikronΑbetatwoάλλεται
συγΑkhiρΑomikronacuteνως µε την αίτηση πιστΑomikronπΑomikronιητικΑomikronύ, Αomikron φΑomikronacuteρΑomikronς κατά την
εΑksiαγωγή πΑomikronυ εφαρµΑomikronacuteΑdzetaεται κατά την ηµέρα της υπΑomikronΑbetatwoΑomikronλής της
αίτησης πιστΑomikronπΑomikronιητικΑomikronύ εφαρµΑomikronacuteΑdzetaεται σε µία εΑksiαγωγή πΑomikronυ πρέπει
να πραγµατΑomikronπΑomikronιηθεί κατά τη διάρκεια της ισΑkhiύΑomikronς αυτΑomikronύ τΑomikronυ
πιστΑomikronπΑomikronιητικΑomikronύ.
Άρθρλomikron 17
Τα µέτρα πΑomikronυ αναφέρΑomikronνται στΑomikron άρθρΑomikron 15 λαµΑbetatwoάνΑomikronνται µε τη
διαδικασία πΑomikronυ πρΑomikronΑbetatwoλέπεται στΑomikron άρθρΑomikron 23τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ
(ΕΑOmikronΚ) αριθ. 1766/92. ΩστΑomikronacuteσΑomikron σε περίπτωση ανάγκης, τα µέτρα
αυτά µπΑomikronρΑomikronύν να ληφθΑomikronύν απΑomikronacute την ΕπιτρΑomikronπή.
Άρθρλomikron 18
ΑOmikron κανΑomikronνισµΑomikronacuteς (ΕΑOmikronΚ) αριθ. 1533/93, καταργείται. ΩστΑomikronacuteσΑomikron,
εΑksiακΑomikronλΑomikronυθεί να εφαρµΑomikronacuteΑdzetaεται στα πιστΑomikronπΑomikronιητικά πΑomikronυ εκδίδΑomikronνται
πριν την 1η ΙΑomikronυλίΑomikronυ 1995.
Άρθρλomikron 19
ΑOmikron παρών κανΑomikronνισµΑomikronacuteς αρΑkhiίΑdzetaει να ισΑkhiύει την 1η ΙΑomikronυλίΑomikronυ 1995.
ΑOmikron παρών κανΑomikronνισµΑomikronacuteς είναι δεσµευτικΑomikronacuteς ως πρΑomikronς Αomikronacuteλα τα µέρη τΑomikronυ
και ισΑkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΑomikronς µέλΑomikronς.!B
!M4
!B1995R1501 — EL — 01.03.2001 — 006.001 — 9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΚωδικΑomikronacuteς ΣΑOmikronΆλευρα, πληγΑomikronύρια
και σιµιγδάλια µε
περιεκτικΑomikronacuteτητα σε
τέφρες, ανά 100
γραµµάρια (σε mg)"M2Συντελεστές
µεταπΑomikronιήσεως πΑomikronυ
εκφράΑdzetaΑomikronυν τΑomikronν αριθµΑomikronacute
των ΑkhiιλιΑomikronγράµµων
σιτηρών 1 000
ΑkhiιλιΑomikronacuteγραµµα τΑomikronυ εν
λΑomikronacuteγω πρΑomikronϊΑomikronacuteντΑomikronς 3
1. Αλεύρι µαλακΑomikronύ σίτΑomikronυ ή Αomikronacuteλυρας ή
σµιγαδιΑomikronύ1101 00 15 100 0 έως 600 1 370
1101 00 15 130 601 έως 900 1 2801101 00 15 150 901 έως 1 100 1 1801101 00 15 170 1 101 έως 1 650 1 0901101 00 15 180 1 651 έως 1 900 1 020
2. Αλεύρι σίκαλης 1102 10 00 500 0 έως 1 400 1 370
1102 10 00 700 1 401 έως 2 000 1 080
3. ΠλιγΑomikronύρι και σιµιγδάλια µαλακΑomikronύ σίτΑomikronυ 1103 11 90 200 0 έως 600 1 370
4. ΠλιγΑomikronύρια και σιµιγδάλια σκληρΑomikronύ
σίτΑomikronυ110311 10 200 0 έως 1 3 00
(κΑomikronσκινισµένα κατά
0,160 mm)1 500
1103 11 10 400 0 έως 1 300 1 340
110311 10 900 µεγαλύτερηαπΑomikronacute13 00 1 260
5. Βύνη καΑbetatwoΑomikronυρδισµένη 1107 10 19 "
M61 2703
1107 10 99
Βύνη ακαΑbetatwoΑomikronύρντιστη 1107 20 00 "M61 4903!B1995R1501 — EL — 01.03.2001 — 006.001 — 10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Μέθπomikronδπomikronςπρπomikronσδιπomikronρισµπomikronύτέφρας στα άλευρα
Εργαστηριακλomikronacuteς ελksiλomikronπλισµλomikronacuteς
1. Α-zetaυγΑomikronacuteς εργαστηρίΑomikronυ ευαισθησίας 0,1 mg
ΑντίστΑomikronιΑkhiα σταθµά.
2. ΗλεκτρικΑomikronacuteς κλίΑbetatwoανΑomikronς, µε επαρκή κυκλΑomikronφΑomikronρία αέρΑomikronς, µε ΑomikronacuteργανΑomikron
ρυθµίσεως και ελέγΑkhiΑomikronυ της θερµΑomikronκρασίας.
3. Α∆hiωνευτήρια µε ίσΑomikron πυθµένα (διάµετρΑomikronς περίπΑomikronυ 5 cm,µέγιστΑomikron ύψΑomikronς
2cm)κατά πρΑomikronτίµηση απΑomikronacute κράµα ΑkhiρυσΑomikronύ και λευκΑomikronacuteΑkhiρυσΑomikronυ ή απΑomikronacute
ΑkhiαλαΑdzetaία ή απΑomikronacute πΑomikronρσελάνη.
4. Α∆siηραντήρας (εσωτερικής διαµέτρΑomikronυ περίπΑomikronυ 18 cm)εφΑomikronδιασµένΑomikronς
µε σωλήνωσηκαι διάτρητη πλάκα απΑomikronacute πΑomikronρσελάνη ή απΑomikronacute αλΑomikronυµίνιΑomikron.
ΤΑomikron µέσΑomikron αφυδάτωσης απΑomikronτελείται απΑomikronacute ΑkhiλωριΑomikronύΑkhiΑomikron ασΑbetatwoέστιΑomikron,
φωσφΑomikronρικΑomikronacute ανυδρίτη ή απΑomikronacute κΑomikronλλΑomikronειδές πήγµα διΑomikronΑksiειδίΑomikronυ τΑomikronυπυριτίΑomikronυ ΑkhiρωµατισµένΑomikron µπλέ.
Τρλomikronacuteπλomikronς εργασίας
1. ΤΑomikron ΑbetatwoάρΑomikronς τΑomikronυ δείγµατΑomikronς είναι των 5 έως 6 g.ΕφΑomikronacuteσΑomikronν πρΑomikronacuteκειται για
άλευρΑomikron τΑomikronυ ΑomikronπΑomikronίΑomikronυ η περιεκτικΑomikronacuteτης σε τέφρα σε σΑkhiέση µε την Αksiηρά
Αomikronυσία είναι πιθανώς µεγαλύτερη απΑomikronacute 1 %, τΑomikron ΑbetatwoάρΑomikronς τΑomikronυ δείγµατΑomikronς
είναι απΑomikronacute2έως3 g.ΑρκείναπρΑomikronσαρµΑomikronσθείτΑomikronΑbetatwoάρΑomikronςτΑomikronυδείγµατΑomikronς
σε περίπΑomikronυ 10 mg.Αomikronι λΑomikronιπές Αdzetaυγίσεις πρέπει να πραγµατΑomikronπΑomikronιΑomikronύνται
σε περίπΑomikronυ 0,1 mg.
2.Αµέσως πριν απΑomikronacute τη Αkhiρήση, τα Αkhiωνευτήρια πρέπει να θερµανθΑomikronύν
στΑomikronν κλίΑbetatwoανΑomikron, στη θερµΑomikronκρασία απΑomikronτεφρώσεως µέΑkhiρι σταθερΑomikronύΑbetatwoάρΑomikronυς.µία διάρκεια 15 λεπτών είναι γενικά αρκετή.
Τα Αkhiωνευτήρια ψύΑkhiΑomikronνται στΑomikronν Αksiηραντήρα µέΑkhiρι τη θερµΑomikronκρασία
τΑomikronυ εργαστηρίΑomikronυ στις συνθήκες πΑomikronυ περιγράφΑomikronνται στΑomikron σηµείΑomikron 7.
3. ΤΑomikron δείγµα εισάγεται στΑomikron ΑkhiωνευτήριΑomikron και απλώνεται σε στρώµα
ΑomikronµΑomikronιΑomikronacuteµΑomikronρφΑomikronυ πάΑkhiΑomikronυς Αkhiωρίς να πιεσθεί. Αµέσως πριν απΑomikronacute τηναπΑomikronτέφρωση τΑomikron δείγµα µΑomikronυσκεύεται µε 1 έως 2 mlαιθυλικής
αλκΑomikronΑomikronacuteλης.
4. Τα Αkhiωνευτήρια τΑomikronπΑomikronθετΑomikronύνται στην είσΑomikronδΑomikron τΑomikronυ κλιΑbetatwoάνΑomikronυ, η πΑomikronacuteρτα
τΑomikronυ ΑomikronπΑomikronίΑomikronυ είναι ανΑomikronικτή. ΑOmikronacuteταν η Αomikronυσία παύσει να φλέγεται,σπρώΑkhiνΑomikronνται Αomikronι κάψες στΑomikronν κλίΑbetatwoανΑomikron. ΑOmikronacuteταν η πΑomikronacuteρτα πΑomikronυ κλιΑbetatwoάνΑomikronυ
είναι κλειστή, πρέπει να διατηρείται ένα επαρκές ρεύµα αέρα αλλά
δεν πρέπει να είναι πΑomikronλύ δυνατΑomikronacute ώστε να παρασύρει την Αomikronυσία έΑksiωαπΑomikronacute τις κάψες.
5. Η απΑomikronτέφρωση πρέπει να καταλήΑksiει στην πλήρη καύση τΑomikronυ
αλεύρΑomikronυ, συµπεριλαµΑbetatwoανΑomikronµένων και των ανθρακωδών σωµατιδίωνπΑomikronυ είναι δυνατΑomikronacute να περιλαµΑbetatwoάνΑomikronνται στην τέφρα. Η απΑomikronτέφρωσηθεωρείται ΑomikronacuteτιέΑkhiει λήΑksiειΑomikronacuteταντΑomikronκατάλΑomikronιπΑomikronείναι σΑkhiεδΑomikronacuteνάσπρΑomikronµετά
τη ψύΑksiη.
6. Η θερµΑomikronκρασία απΑomikronτεφρώσεως πρέπει να ανέρΑkhiεται σε 900° C.
7.ΑOmikronacuteταν η απΑomikronτέφρωση τελειώσει, τα Αkhiωνευτήρια εΑksiάγΑomikronνται απΑomikronacute τΑomikronν
κλίΑbetatwoανΑomikronκαι τΑomikronπΑomikronθετΑomikronύνται για ψύΑksiησε µία πλάκα απΑomikronacute ετερνίτη για
ένα λεπτΑomikronacute περίπΑomikronυ, µετά εισάγΑomikronνται στΑomikronν Αksiηραντήρα (κατ’ ανώτατΑomikronΑomikronacuteριΑomikron τέσσερα Αkhiωνευτήρια τη φΑomikronρά). ΑOmikron Αksiηραντήρας µεταφέρεταικλειστΑomikronacuteς πλησίΑomikronν τΑomikronυ ΑdzetaυγΑomikronύ αναλύσεως. Α-zetaυγίΑdzetaΑomikronνται τα Αkhiωνευτήρια
µετά απΑomikronacute πλήρη ψύΑksiη (περίπΑomikronυ 1 ώρα).
Απλomikronτελέσµατα
1. ΠεριΑomikronρισµΑomikronacuteς λαθών: Αomikronacuteταν η περιεκτικΑomikronacuteτης σε τέφρα δεν υπερΑbetatwoαίνει
τΑomikron 1 %, η διαφΑomikronρά των απΑomikronτελεσµάτων µιας δΑomikronκιµής πΑomikronυπραγµατΑomikronπΑomikronιήθηκε εις διπλΑomikronύν δεν πρέπει να είναι ανώτερη τΑomikronυ0,02.αν ηπεριεκτικΑomikronacuteτης σετέφρα υπερΑbetatwoαίνει τΑomikron1%,ηδιαφΑomikronράδεν
πρέπει να είναι ανώτερη τΑomikronυ 2 % της περιεκτικΑomikronacuteτητας αυτής σε
τέφρα. Αν η διαφΑomikronρά υπερΑbetatwoαίνει τα Αomikronacuteρια αυτά, η δΑomikronκιµή πρέπει ναεπαναληφθεί.!
B1995R1501 — EL — 01.03.2001 — 006.001 — 11
2. Η περιεκτικΑomikronacuteτης σε τέφρα εκφράΑdzetaεται για 100 µέρη Αksiηράς Αomikronυσίας
και στρΑomikronγγυλΑomikronπΑomikronιείται στΑomikron 0,01.!B1995R1501 — EL — 01.03.2001 — 006.001 — 12