1995R1429 — EL — 16.10.2001 — 003.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1429 /95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Ιουνίου 1995
σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα των
µεταποιηµένωνπροϊόντωνµεβάσηταοπωροκηπευτικά,εκτόςαπόεκείνεςπουχορηγούνταιστην
περίπτωση των προστιθέµενων ζάχαρων
(ΕΕL 141της24.6.1995,σ.28)
Τροποποιείταιαπό:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 341 /96της Επιτροπής της 26ης Φεβρουα-
ρίου1996 L 48 8 27.2.1996
►M2Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.1007 /97τηςΕπιτροπήςτης4ηςΙουνίου1997 L 145 16 5.6.1997
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1962 /2001της Επιτροπής της 8ης Οκτω-
βρίου2001 L 268 19 9.10.2001
∆ιορθώνεταιαπό:
►C1∆ιορθωτικόΕΕ L8 0της30.3.1996,σ.72(341 /96)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1429 /95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Ιουνίου 1995
σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής των επιστροφών κατά την
εξαγωγή στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση ταοπωροκηπευτικά, εκτός από εκείνες που χορηγούνται στην
περίπτωση των προστιθέµενων ζάχαρων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 426 /86του Συµβουλίου της 24ης
Φεβρουαρίου1986,γιακοινήοργάνωσηαγοράςστοντοµέατωνµεταποιηµένωνοπωροκηπευτικών (
1),όπωςτροποποιήθηκετελευ-
ταίααπότονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.1032 /95(2),καιιδίωςτοάρθρο
13 παράγραφος 8, το άρθρο 14 παράγραφος 5 και το άρθρο 14απαράγραφος7,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290 /94του Συµβουλίου της 22ας
∆εκεµβρίου1994σχετικάµετιςπροσαρµογέςκαιταµεταβατικάµέτρα στον τοµέα της γεωργίας που είναι αναγκαία για τηνεφαρµογήτωνσυµφωνιώνοιοποίεςέχουνσυναφθείστοπλαίσιο
των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της
Ουρουγουάης (
3),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιµώντας:ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 426 /86,η χορήγηση επιστροφής υπόκειται στην
προσκόµισηπιστοποιητικούεξαγωγής ·
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88της Επιτροπής (
4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1199 /
95(5),καθόρισετιςλεπτοµέρειεςεφαρµογήςτουκαθεστώτοςτων
πιστοποιητικώνεισαγωγής,εξαγωγήςκαιπροκαθορισµούγιαταγεωργικάπροϊόντα ·
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3846 /87της Επιτροπής (
6),όπως
τροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.836 /95(7),
θέσπισε την ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή ·
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3665 /87της Επιτροπής (
8),όπως
τροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.331 /95(9),
καθόρισετιςκοινέςλεπτοµέρειεςεφαρµογήςτουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιαταγεωργικάπροϊόντα ·ότιοι
λεπτοµέρειεςαυτέςπρέπεινασυµπληρωθούνµεειδικούςκανόνες
για τον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα
οπωροκηπευτικά ·
ότι,δυνάµειτουάρθρου13παράγραφος1τουκανονισµού(ΕΟΚ)
αριθ. 426 /86,οι επιστροφές πρέπει να καθορίζονται, λαµβανο-
µένωνυπόψητωνορίωνπουπροκύπτουναπότιςσυµφωνίεςπουέχουνσυναφθείσύµφωναµετοάρθρο228τηςσυνθήκης ·
ότιηΕπιτροπήπρέπεινακαθορίζειτούψοςτωνεπιστροφώνκαι
τιςανώτερεςποσότητεςπουµπορούννατύχουνεπιστροφών ·ότι
οι καθορισµοί αυτοί πρέπει να πραγµατοποιούνται ανά περίοδο1995R1429 — EL — 16.10.2001 — 003.001 — 2
(1)ΕΕαριθ. L4 9της27.2.1986,σ.1 .
(2)ΕΕαριθ. L 105της9.5.1995,σ.3 .
(3)ΕΕαριθ. L 349της31.12.1994,σ.105 .
(4)ΕΕαριθ. L 331της2.12.1988,σ.1 .
(5)ΕΕαριθ. L 119της30.5.1995,σ.4 .
(6)ΕΕαριθ. L 366της24.12.1987,σ.1 .
(7)ΕΕαριθ. L8 8της20.4.1995,σ.1 .
(8)ΕΕαριθ. L 351της14.12.1987,σ.1 .
(9)ΕΕαριθ. L3 8της18.2.1995,σ.1 .
▼B
χορήγησης πιστοποιητικών εισαγωγής και µπορούν να αναθεω-
ρούνταιανάλογαµετιςοικονοµικέςπεριστάσεις ·
ότι, για την εξασφάλιση αυστηρής διαχείρισης των ποσοτήτων
πουπρόκειταιναεξαχθούν,απαιτείταιηέκδοσηπιστοποιητικούεξαγωγής στο οποίο να περιλαµβάνεται ο καθορισµός εκ τωνπροτέρωντηςεπιστροφής ·ότιπρέπειναεξαρτηθείηέκδοσητων
εν λόγω πιστοποιητικών από προθεσµία εξέτασης και να
αναφέρονται τα στοιχεία που πρέπει να κοινοποιούνται στηνΕπιτροπήκαθώςκαιηµεθοδολογίαπουπρέπειναακολουθείταιγιατηνκοινοποίησηαυτή ·
ότιπρέπειτακράτηµέληναορίσουντουςοργανισµούςπουείναι
αρµόδιοι για την έκδοση όσων υποβάλλουν αιτήσεις για ταπιστοποιητικάαυτάκαιγιατηνέκδοσητωνενλόγωπιστοποιη-τικών·
ότι πρέπει να καθοριστούν τα κριτήρια έγκρισης όσων υποβάλ-
λουναιτήσειςγιαπιστοποιητικά ·
ότιπρέπειναεξαρτηθείεπίσηςηέκδοσηπιστοποιητικώναπότη
σύσταση εγγύησης και την υποβολή δήλωσης ότι τα προϊόνταέχουνπαραχθείαπόοπωροκηπευτικάταοποίαέχουνσυγκοµισθείστηνΚοινότητα ·
ότι, στο πλαίσιο των ορίωνανοχής, η εξαγόµενη ποσότητα που
παρέχει δικαίωµα για καταβολή επιστροφής δεν µπορεί ναυπερβαίνει την ποσότητα, για την οποία έχει ζητήθη το
πιστοποιητικό ·
ότιτακράτηµέληπρέπεινακοινοποιούντακτικάστηνΕπιτροπή
ορισµένες πληροφορίες που αφορούν τις αιτήσεις έκδοσηςπιστοποιητικών ·
ότιηΕπιτροπή∆ιαχείρισηςΜεταποιηµένωνΠροϊόντωνµεβάση
τα Οπωροκηπευτικά δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία πουόρισεοπρόεδρόςτης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο1
1.Τα ποσά των επιστροφών που αναφέρονται στο άρθρο 13
παράγραφος3τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.426 /86γιαταπροϊόντα
που τυγχάνουν επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα των
µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά καθορί-ζονται συγχρόνως µε τις ποσότητες για τις οποίες µπορούν ναχορηγηθούν πιστοποιητικά τα οποία περιλαµβάνουν καθορισµόεκτωνπροτέρωντηςεπιστροφής.
2.Ο καθορισµός που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πραγµα-
τοποιείταιανάπερίοδοχορήγησηςπιστοποιητικών.
3.Σεπερίπτωσηανάγκης,οιποσότητεςπουαναφέρονταιστην
παράγραφο1µπορούννααναθεωρηθούνανάλογαµετηνεξέλιξητηςκοινοτικήςπαραγωγήςκαιτωνπροοπτικώνεξαγωγής.
Άρθρο2
Τακράτηµέληορίζουντουςοργανισµούςπουείναιαρµόδιοιγια
τηνέκδοσητωνπιστοποιητικώνεξαγωγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο 13παράγραφος4τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.426 /86και
ενηµερώνουνσχετικάτηνΕπιτροπή.
Άρθρο3
1.Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικάπουπεριλαµβάνουνπροκαθο-
ρισµό της επιστροφής υποβάλλονται από τους επιχειρηµατίεςστους αρµόδιους οργανισµούς των κρατών µελών για τηχορήγηση ποσού επιστροφής που ισχύει κατά την ηµεροµηνίαυποβολήςτηςαίτησης.1995R1429 — EL — 16.10.2001 — 003.001 — 3
▼B
Ηαίτησηπιστοποιητικούσυνοδεύεταιαπό:
—τη σύσταση εγγύησης 20 ευρώ ανά τόνο καθαρού βάρους,
εντόςτωνορίωντουποσοστούεπιστροφής,
—τηδήλωσηότιταπροϊόνταπουπρόκειταιναεξαχθούνέχουν
παραχθεί από οπωροκηπευτικά τα οποία έχουν συγκοµιστείστηνΚοινότητα.
2.Οι αιτήσεις πιστοποιητικών και τα πιστοποιητικά περι-
λαµβάνουνστηθέση16τονενδεκαψήφιοκωδικότουπροϊόντοςτηςονοµατολογίαςτωνγεωργικώνπροϊόντωνγιατιςεπιστροφέςκατά την εξαγωγή που εµφαίνεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.3846/87.
Ωστόσο, µπορεί να εµφαίνονται στην ίδια αίτηση έκδοσης
πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό περισσότεροι του ενόςκωδικοί εφόσον οι κωδικοί αυτοί ανήκουν στην ίδια κατηγορία
προϊόντωνκαιέχουντοίδιούψοςεπιστροφής.
Κατάτηνέννοιατουάρθρου13αδεύτεροεδάφιο,τουκανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88,ως κατηγορία νοούνται οι κλάσεις των
ακόλουθωνπροϊόντων:
—ξερέςσταφίδεςπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ 0806 20,
—κεράσιαδιατηρηµέναπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ 081210,
—ντοµάτεςπαρασκευασµένεςήδιατηρηµένεςχωρίςξύδιήοξικό
οξύ,πουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ 2002 10,
—φρούταζαχαρόπηκταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ 2006,
—καρποίµε κέλυφοςπαρασκευασµένου, εκτόςαπό τααράπικα
φυστίκιαπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ 2008 19,
—χυµόςπορτοκαλιούπουυπάγεταιστουςκωδικούςΣΟ 2009 11
και2009 19περιεκτικότητας σε ζάχαρα 10 º Brixή περισσό-
τερο,αλλάόχιλιγότεροαπό22 º Brix,
—χυµόςπορτοκαλιούπουυπάγεταιστουςκωδικούςΣΟ 2009 11
και2009 19περιεκτικότητας σε ζάχαρα 22 º Brixή περισσό-
τερο,αλλάόχιλιγότεροαπό33 º Brix,
—χυµόςπορτοκαλιούπουυπάγεταιστουςκωδικούςΣΟ 2009 11
και2009 19περιεκτικότητας σε ζάχαρα 33 º Brixή περισσό-
τερο,αλλάόχιλιγότεροαπό44 º Brix,
—χυµόςπορτοκαλιούπουυπάγεταιστουςκωδικούςΣΟ 2009 11
και2009 19περιεκτικότητας σε ζάχαρα 44 º Brixή περισσό-
τερο,αλλάόχιλιγότεροαπό55 º Brix,
—χυµόςπορτοκαλιούπουυπάγεταιστουςκωδικούςΣΟ 2009 11
και2009 19περιεκτικότητας σε ζάχαρα 55 º Brixή περισσό-
τερο.
3.Στηθέση22αναγράφεταιµίααπότιςακόλουθεςενδείξεις:
— Restituciónválida para … (cantidadporlaquesehayaexpedido el
certificado) como máximo
— Restitutionen omfatter højst … (denmængde,licensenerudstedtfor)
— Erstattung gültig für höchstens … (Menge, für die die Lizenz erteilt
wurde)
—Επιστροφήπουισχύειγια …(ποσότητα για την οποία εκδίδεται
το πιστοποιητικό) κατ'ανώτατοόριο
— Refund valid for not more than … (quantityforwhichlicenceissued)
— Restitutionvalable pour … (quantité pour laquelle le certificat est
délivré)au maximum
— Restituzione valida al massimo per … (quantitativo per il quale è
rilasciato il titolo)
— Restitutie voor tenhoogste … (hoeveelheid waarvoorhetcertificaat
is afgegeven)
— Restituição válida para … (quantidadeemrelaçãoàqualéemitidoo
certificado) , no máximo1995R1429 — EL — 16.10.2001 — 003.001 — 4
▼M3
▼B
▼M2
▼B
▼B
— Vientituki voimassa enintään … (määrä, jolle todistus on annettu)
osalta
— Bidrag som gäller för högst … (kvantitet för vilken licensen skall
utfärdas).
4.Για κάθε ηµέρα κατάθεσης των αιτήσεων, οι αιτήσεις
πιστοποιητικών που υποβάλλονταν από έναν επιχειρηµατία γιαένα προϊόν δεν µπορούν συνολικά να αφορούν ποσότηταµεγαλύτερη από αυτή που προβλέπεται για το εν λόγω προϊόνκατάτηδιάρκειατηςσχετικήςπεριόδουχορήγησης.
Στην περίπτωση αύξησης της εν λόγω ποσότητας κατά τη
διάρκεια περιόδου χορήγησης, οι µεταγενέστερες αιτήσεις, δενµπορούν να αφορούν ποσότητα µεγαλύτερη από τη διαφοράµεταξύ της ποσότητας που καθορίστηκε προ της αύξησης καιτηςποσότηταςπουκαθορίστηκεµετάτηναύξηση.
Τακράτηµέληαπορρίπτουντηνηµέρατηςκατάθεσήςτουςόλες
τιςαιτήσειςπουδενανταποκρίνονταιστιςανωτέρωδιατάξεις.
Άρθρο4
1.Η Επιτροπή εξετάζει, για κάθε κατηγορία προϊόντων που
αναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος2,διαδοχικάγιακάθεηµέρακατάθεσης αιτήσεων, εάν οι συνολικές ποσότητες, που έχουν
ζητηθεί κατ 'εφαρµογή του άρθρου 3 δεν υπερβαίνουν την
ποσότηταπουαναφέρεταιστοάρθρο1,
—►
M2µειωµένηκατάτιςποσότητεςγιατιςοποίεςεκδόθηκαν
ή βρίσκονται στο στάδιο της έκδοσης πιστοποιητικά σταοποία περιλαµβάνεται προκαθορισµός της επιστροφής ◄
κατά την τρέχουσα περίοδο έκδοσης, πλην των πιστοποιη-τικώνπουεκδόθηκανστοπλαίσιοτηςεπισιτιστικήςβοήθειας,πουπροβλέπεταιστοάρθρο10παράγραφος4τηςσυµφωνίας
γιατηγεωργίαπουέχεισυναφθείστοπλαίσιοτωνπολυµερών
εµπορικώνδιαπραγµατεύσεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης,
—αυξηµένη κατά τις ποσότητες οι οποίες αναγράφονται στις
αιτήσειςπουαποσύρθηκανσύµφωναµετηνπαράγραφο4τουπαρόντοςάρθρου,
—αυξηµένηκατάτιςποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνχορηγηθεί
πιστοποιητικά,αλλάταοποίαδενχρησιµοποιήθηκαν,
—αυξηµένηκατάτιςποσότητεςοιοποίεςδενχρησιµοποιήθηκαν
στο πλαίσιο της ανοχής που προβλέπεται στο άρθρο 8
παράγραφος5τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.3719 /88.
Σε περίπτωση υπέρβασης η Επιτροπή καθορίζει ένα ποσοστό
µείωσης των ποσοτήτων που έχουν ζητηθεί ή αποφασίζει να
απορρίψειτιςαιτήσεις.
2.Ταπιστοποιητικάεξαγωγήςεκδίδονταιτηνπέµπτηεργάσιµη
ηµέραµετάτηνηµέρακατάθεσηςτηςαίτησης,εφόσονδενέχουνληφθείκατάτηδιάρκειατηςπροθεσµίαςαυτήςταειδικάµέτραταοποίααναφέρονταιστηνπαράγραφο1.
3.Η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών αυτών είναι πέντε
µήνεςαπότην ►
M2ηµεροµηνίαέκδοσης,κατάτηνέννοιατου
άρθρου21παράγραφος2τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.3719 /88◄.
4.Σε περίπτωση καθορισµού ποσοστού µείωσης σύµφωνα µε
τις διατάξεις της παραγράφου 1, οι αιτήσεις µπορούν νααποσυρθούν εντός προθεσµίας δέκα εργασίµων ηµερών από τηνηµεροµηνία δηµοσίευσης του εν λόγω ποσοστού. Η απόσυρσησυνοδεύεται από την αποδέσµευση της εγγύησης. Η εγγύησηαποδεσµεύεταιεπίσηςγιατιςαιτήσειςπουαπορρίφθηκαν.1995R1429 — EL — 16.10.2001 — 003.001 — 5
▼M1
▼B
▼M2
▼B
▼M2
Γιατιςαιτήσειςγιατιςοποίεςέχειεκδοθείπιστοποιητικόπριν
αποσυρθούν, το πιστοποιητικό πρέπει να παραδίδεται γιαακύρωση στον αρµόδιο οργανισµό που αναφέρεται στο άρθρο 2
ταυτόχρονα µετην ανακοίνωσητηςαπόσυρσης τηςαντίστοιχης
αίτησης.
5.Η ποσότητα που εξάγεται στο πλαίσιο της ανοχής που
αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 3719 /88δεν παρέχει δικαίωµα στην καταβολή της
επιστροφής.
Άρθρο6
1.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, για κάθε
κατηγορίαπροϊόντων:
α) τις συνολικές ποσότητες για τις οποίες έχουν ζητηθεί
πιστοποιητικά, µε εξαίρεση αυτές που αφορούν τις αιτήσειςπουαπορρίφθηκανσεεφαρµογήτουάρθρου3παράγραφος4 ·
β) τις συνολικές ποσότητες για τις οποίες αποσύρθηκαν τα
πιστοποιητικά στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 4παράγραφος4 ·
γ) τις συνολικές ποσότητες για τις οποίες έχουν εκδοθεί
πιστοποιητικά,αλλάδενέχουνχρησιµοποιηθεί ·
δ) τις συνολικές ποσότητες που δεν χρησιµοποιήθηκαν στο
πλαίσιοτηςανοχήςπουπροβλέπεταιστοάρθρο8παράγραφος5τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1291 /2000τηςΕπιτροπής (
1).
Αν δεν υπάρχουν οι ποσότητες που απαριθµούνται ανωτέρω, η
ανακοίνωσηφέρειτηµνεία «ουδεµία».
2.Οιανακοινώσεις:
α) φέρουν ενδεχοµένως τη µνεία «επιστροφή χορηγούµενη στο
πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας που προβλέπεται στοάρθρο10παράγραφος4τηςσυµφωνίαςγιατηγεωργίαηοποίασυνήφθη στο πλαίσιο των πολυµερών εµπορικών διαπραγµα-
τεύσεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης »·
β) διαβιβάζονται µε ηλεκτρονικό ταχυδροµείο στην Επιτροπή,
στο έντυπο που χορηγείται για το σκοπό αυτό από την
Επιτροπήστακράτηµέλη.
3.α) Οιανακοινώσειςγίνονταιτη∆ευτέρακαιτηνΠέµπτηκάθε
εβδοµάδας,τοαργότεροστις12.00(ώραΒρυξελλών),γιατις
αιτήσειςπουκατατίθενταικάθεεργάσιµηηµέραµεταξύτης
ηµέραςτηςπροηγούµενηςανακοίνωσηςκαιτηςηµέραςπουπροηγείταιτηςανακοίνωσης,καθώςκαιταστοιχείαγιατιςποσότητεςπουαποσύρθηκανκαιδενχρησιµοποιήθηκανταοποίαέφθασανστακράτηµέληκατάτηδιάρκειααυτήςτης
περιόδου. Σε περίπτωση που µια ∆ευτέρα ή µια Πέµπτη
είναι αργία για την Επιτροπή, η Επιτροπή µπορεί νατροποποιήσειπροσωρινάτιςηµέρεςανακοινώσεων.
β) Σεπερίπτωσηπουηπροβλεπόµενηστοστοιχείοα)ηµέρα
της ανακοίνωσης είναι ηµέρα εθνικής εορτής, το σχετικόκράτος µέλος αποστέλλει την εν λόγω ανακοίνωση τηνεργάσιµη ηµέρα που προηγείται της ηµέρας της εθνικήςεορτής,τοαργότεροστις15.00(ώραΒρυξελλών).1995R1429 — EL — 16.10.2001 — 003.001 — 6
(1)ΕΕL 152της24.6.2000,σ.1 .▼B
▼M2
▼M3
▼B
Άρθρο7
Ηχορήγησηεπιστροφήςστοπλαίσιοτουάρθρου14απαράγραφος
2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 426 /86αποκλείει τη χορήγηση
επιστροφής στο πλαίσιο του άρθρου 14α παράγραφος 4 του
κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.426 /86καιαντιστρόφως.
Άρθρο8
Οπαρώνκανονισµόςαρχίζειναισχύειστις26Ιουνίου1995.Ωστόσο,τοάρθρο6εφαρµόζεταιαπότις29Ιουνίου1995.
Οπαρώνκανονισµόςείναιδεσµευτικόςωςπροςόλαταµέρητου
καιισχύειάµεσασεκάθεκράτοςµέλος.1995R1429 — EL — 16.10.2001 — 003.001 — 7
▼M3