Τ/omikronέγγραφ/omikronαυτ/omikronacuteσυνιστά/betatwo/omikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακ/omikronιν/omikronτικά/omikronacuteργανα
"BΑΠ/OmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗΣ
της16ης/Omikronκτω/betatwoρί/omikronυ2000
γιακαθ/omikronρισµ/omikronacuteτωνυγει/omikronν/omikronµικών/omikronacuteρωνκαιτων/omikronacuteρωνκτηνιατρικήςπιστ/omikronπ/omikronίησηςγια
εισαγωγήπτηνώνάλλωνπληντωνπ/omikronυλερικώνκαιγιακαθ/omikronρισµ/omikronacuteτωνσυνθηκώντηςπερι/omikronacuteδ/omikronυ
απ/omikronµ/omikronacuteνωσης(καραντίνας)
[κ/omikronιν/omikronπ/omikronιηθείσα υπ/omikronacute τ/omikronν αριθµ/omikronacute Ε(2000) 3012]
(Κείµεν/omikronπ/omikronυπαρ/omikronυσιά/dzetaειενδιαφέρ/omikronνγιατ/omikronνΕ/Omikron/Khi)
(2000/666/ΕΚ)
(ΕΕ L 278της31.10.2000, σ.26)
Τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιείται απ,omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ,omikronµηνία
"M1Απ,omikronacuteφαση 2001/383/ΕΚ της Επιτρ,omikronπής της 3ης Μαΐ,omikronυ 2001 L 137 28 19.5.20012000D0666 — EL — 19.05.2001 — 001.001 — 1
ΑΠ/OmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗΣ
της16ης/Omikronκτω/betatwoρί/omikronυ2000
γιακαθ/omikronρισµ/omikronacuteτωνυγει/omikronν/omikronµικών/omikronacuteρωνκαιτων/omikronacuteρωνκτηνια-
τρικήςπιστ/omikronπ/omikronίησηςγιαεισαγωγήπτηνώνάλλωνπληντων
π/omikronυλερικώνκαιγιακαθ/omikronρισµ/omikronacuteτωνσυνθηκώντηςπερι/omikronacuteδ/omikronυ
απ/omikronµ/omikronacuteνωσης(καραντίνας)
[κ/omikronιν/omikronπ/omikronιηθείσα υπ/omikronacute τ/omikronν αριθµ/omikronacute Ε(2000) 3012]
(Κείµεν/omikronπ/omikronυπαρ/omikronυσιά/dzetaειενδιαφέρ/omikronνγιατ/omikronνΕ/Omikron/Khi)
(2000/666/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡ,OmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ,OmikronΙΝ,OmikronΤΗΤΩΝ,
Έ,khi,omikronντας υπ,omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κ,omikronιν,omikronacuteτητας,
την ,omikronδηγία 92/65/Ε,OmikronΚ τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ, της 13ης Ι,omikronυλί,omikronυ 1992,
π,omikronυ καθ,omikronρί,dzetaει τ,omikronυς ,omikronacuteρ,omikronυς υγει,omikronν,omikronµικ,omikronύ ελέγ,khi,omikronυ π,omikronυ διέπ,omikronυν τ,omikron
εµπ,omikronacuteρι,omikron και τις εισαγωγές στην Κ,omikronιν,omikronacuteτητα ,dzetaώων, σπέρµατ,omikronς,
ωαρίων και εµ,betatwoρύων π,omikronυ δεν υπ,omikronacuteκεινται, ,omikronacuteσ,omikronν αφ,omikronρά τ,omikronυς ,omikronacuteρ,omikronυς
υγει,omikronν,omikronµικ,omikronύ ελέγ,khi,omikronυ, στις ειδικές κ,omikronιν,omikronτικές ρυθµίσεις π,omikronυ
αναφέρ,omikronνται στ,omikron τµήµα Ι τ,omikronυ παραρτήµατ,omikronς Α της ,omikronδηγίας
90/425/Ε,OmikronΚ (1), ,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκε τελευταία απ,omikronacute την απ,omikronacuteφαση
95/176/ΕΚτης Επιτρ,omikronπής (2), και ιδίως τ,omikron άρθρ,omikron17 παράγραφ,omikronς 2
στ,omikronι,khiεί,omikron ,betatwo) και παράγραφ,omikronς 3και τ,omikron άρθρ,omikron 18 παράγραφ,omikronς 1
πρώτη και τέταρτη περίπτωση,
Εκτιµώντας τα ακ,omikronacuteλ,omikronυθα:
(1) Πρέπει να καθ,omikronριστ,omikronύν ,omikronι ,omikronacuteρ,omikronι υγείας των ,dzetaώων και ,omikronι
απαιτήσεις πιστ,omikronπ,omikronίησης για τις εισαγωγές πτηνών άλλων
πλην των π,omikronυλερικών απ,omikronacute ,omikronρισµένες τρίτες ,khiώρες.
(2) Μετά την είσ,omikronδ,omikronacute τ,omikronυς στ,omikron κ,omikronιν,omikronτικ,omikronacute έδαφ,omikronς τα πτηνά πλην
των π,omikronυλερικών πρέπει να τίθενται σε απ,omikronµ,omikronacuteνωση (καραν-
τίνα), σύµφωνα µε τ,omikron άρθρ,omikron 7 παράγραφ,omikronς Α στ,omikronι,khiεί,omikron 1
σηµεί,omikron γ) της ,omikronδηγίας 92/65/Ε,OmikronΚ, σε εγκαταστάσεις ή
κέντρα απ,omikronµ,omikronacuteνωσης στην Κ,omikronιν,omikronacuteτητα πριν διατεθ,omikronύν στην
αγ,omikronρά. Πρέπει επίσης να θεσπισθ,omikronύν ειδικ,omikronί ,omikronacuteρ,omikronι για την
έγκριση των εγκαταστάσεων ή των κέντρων απ,omikronµ,omikronacuteνωσης
για τα πτηνά.
(3) Θετικά απ,omikronτελέσµατα για τη γρίπη ή την ψευδ,omikronπανώλη των
πτηνώνήηεπι,betatwoε,betatwoαίωσητωνν,omikronacuteσωναυτώνγιαταπτηνάπ,omikronυ
,betatwoρίσκ,omikronνται σε απ,omikronµ,omikronacuteνωση ή για τα κ,omikronτ,omikronacuteπ,omikronυλα-δείκτες, δεν
θα αναγγέλλ,omikronνται ως εκδήλωση της ν,omikronacuteσ,omikronυ στα πλαίσια της
,omikronδηγίας 82/894/Ε,OmikronΚ τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ σ,khiετικά µε την
κ,omikronιν,omikronπ,omikronίηση των ασθενειών των ,dzetaώων µέσα στην Κ,omikronιν,omikronacute-
τητα (3), αλλά ωστ,omikronacuteσ,omikron πρέπει να γνωστ,omikronπ,omikronι,omikronύνται στην
Επιτρ,omikronπή.
(4) ,Omikronι υπ,omikronψήφιες για τη διενέργεια εισαγωγών πρ,omikronς την
Κ,omikronιν,omikronacuteτητα ,khiώρες, ,omikronφείλ,omikronυν να είναι µέλη τ,omikronυ ∆ιεθν,omikronύς
,Omikronργανισµ,omikronύ Επι,dzetaω,omikronτιών (,OmikronΙΕ) και ,omikronφείλ,omikronυν επίσης να
συµµ,omikronρφών,omikronνται πρ,omikronς τ,omikronυς γενικ,omikronύς ,omikronacuteρ,omikronυς τ,omikronυ τµήµατ,omikronς
τ,omikronυ σ,khiετικ,omikronύ µε την κτηνιατρική δε,omikronντ,omikronλ,omikronγία και την
πιστ,omikronπ,omikronίηση για τη διενέργεια διεθνών συναλλαγών.
(5) Τα ,omikronρι,dzeta,omikronacuteµενα στην παρ,omikronύσα απ,omikronacuteφαση µέτρα ακ,omikronλ,omikronύθησαν
τη διαδικασία δήλωσης π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπεται στη συµφωνία για
την εφαρµ,omikronγή των υγει,omikronν,omikronµικών και φυτ,omikronϋγει,omikronν,omikronµικών
µέτρων ( Agreement SPS) η ,omikronπ,omikronία καταρτίστηκε στ,omikron πλαίσι,omikron
τ,omikronυ Παγκ,omikronacuteσµι,omikronυ ,Omikronργανισµ,omikronύ Εµπ,omikronρί,omikronυ (Π,OmikronΕ).!B
(1)ΕΕL 268της 14.9.1992, σ. 54.
(2)Ε Ε L 117της 24.5.1995, σ. 23.
(3)Ε Ε L 378της 31.12.1982, σ. 58.2000D0666 — EL — 19.05.2001 — 001.001 — 2
(6) Τα µέτρα π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται στην παρ,omikronύσα απ,omikronacuteφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της µ,omikronacuteνιµης κτηνιατρικής επιτρ,omikronπής,
Ε,»siΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡ,OmikronΥΣΑ ΑΠ,OmikronΦΑΣΗ:
Άρθρ/omikron 1
Για τ,omikronυς σκ,omikronπ,omikronύς της παρ,omikronύσας απ,omikronacuteφασης ισ,khiύ,omikronυν ,omikronι ,omikronρισµ,omikronί της
,omikronδηγίας 92/40/Ε,OmikronΚ τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ (1)για την γρίπη των πτηνών
και η ,omikronδηγία 92/66/Ε,OmikronΚ τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ (2)για την ψευδ,omikronπανώλη
των πτηνών.
Επιπλέ,omikronν:
— ως «εγκατάσταση απ,omikronµ,omikronacuteνωσης»: ν,omikronείται ,omikronίκηµα ,khiωριστ,omikronacute απ,omikronacute
εκµετάλλευση εκτρ,omikronφής π,omikronυλερικών ή άλλη εκµετάλλευση
εκτρ,omikronφής πτηνών, και σε αρκετή απ,omikronacuteσταση, εάν ληφθ,omikronύν
υπ,omikronacuteψη τα επιδηµι,omikronλ,omikronγικά δεδ,omikronµένα της γρίπης και της
ψευδ,omikronπανώλ,omikronυς των πτηνών ,omikronacuteσ,omikronν αφ,omikronρά την απ,omikronacute αέρ,omikronς
µετάδ,omikronσή τ,omikronυς, στ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron ,omikronίκηµα πραγµατ,omikronπ,omikronιείται η απ,omikronµ,omikronacute-
νωση των εισα,khiθέντων πτηνών µε τ,omikron σύστηµα « all in all out»
(,omikronacuteλα εισέρ,khi,omikronνται και ε,ksiέρ,khi,omikronνται ταυτ,omikronacute,khiρ,omikronνα).
— ως «κέντρ,omikron απ,omikronµ,omikronacuteνωσης»: ν,omikronείται ,omikronίκηµα π,omikronυ περιλαµ,betatwoάνει
αριθµ,omikronacute µ,omikronνάδων λειτ,omikronυργικώς και φυσικώς δια,khiωρισµένων η
µία απ,omikronacute την άλλη, και στ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron κάθε µ,omikronνάδα περιλαµ,betatwoάνει
µ,omikronacuteν,omikron πτηνά απ,omikronacute την ίδια απ,omikronστ,omikronλή, υπ,omikronacute τ,omikron ίδι,omikron υγει,omikronν,omikronµικ,omikronacute
καθεστώς, τα ,omikronπ,omikronία συνεπώς απ,omikronτελ,omikronύν µία επιδηµι,omikronλ,omikronγική
µ,omikronνάδα.µέσα σε κάθε µ,omikronνάδα τ,omikronυ κέντρ,omikronυ γίνεται η
απ,omikronµ,omikronacuteνωση των εισα,khiθέντων πτηνών µε τ,omikron σύστηµα « all in
all out».επίσης, τ,omikron κέντρ,omikron απ,omikronµ,omikronacuteνωσης ευρίσκεται ,khiωριστά
απ,omikronacute εκµεταλλεύσεις π,omikronυλερικών ή άλλων πτηνών και σε ικανή
απ,omikronacuteσταση, λαµ,betatwoαν,omikronµένων υπ,omikronacuteψη των επιδηµι,omikronλ,omikronγικών δεδ,omikron-
µένων της γρίπης και της ψευδ,omikronπανώλ,omikronυς των πτηνών, ,omikronacuteσ,omikronν
αφ,omikronρά την απ,omikronacute αέρ,omikronς µετάδ,omikronσή τ,omikronυς.
— ως «πτηνά»: ν,omikron,omikronύνται τα ,dzetaώα τ,omikronυ είδ,omikronυς αυτ,omikronύ π,omikronυ δεν
καλύπτ,omikronνται απ,omikronacute τ,omikron άρθρ,omikron 2 παράγραφ,omikronς 1 της ,omikronδηγίας
90/539/Ε,OmikronΚ τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ (3).ε,ksiαιρ,omikronύνται τα αναφερ,omikronacuteµενα
στ,omikron άρθρ,omikron 1 παράγραφ,omikronς 3(σ,khiετικά µε ,dzetaώα συντρ,omikronφιάς π,omikronυ
συν,omikronδεύ,omikronυν τ,omikronν κύρι,omikronacute τ,omikronυς) και στ,omikron άρθρ,omikron 19 της ,omikronδηγίας
92/65/Ε,OmikronΚ (σ,khiετικά µε τα ,dzetaώα π,omikronυ πρ,omikron,omikronρί,dzeta,omikronνται για
,dzetaω,omikronλ,omikronγικ,omikronύς κήπ,omikronυς, τσίρκα, λ,omikronύνα παρκ και εργαστήρια
πειραµάτων).
— ως «κ,omikronτ,omikronacuteπ,omikronυλα-δείκτες»: ν,omikron,omikronύνται τα π,omikronυλερικά τα ,omikronπ,omikronία
,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύνται για σκ,omikronπ,omikronύς διάγνωσης κατά τη διάρκεια
της περι,omikronacuteδ,omikronυ απ,omikronµ,omikronacuteνωσης.
Η παρ,omikronύσα απ,omikronacuteφαση δεν εφαρµ,omikronacute,dzetaεται στα πτηνά τα ,omikronπ,omikronία
συλλαµ,betatwoάν,omikronνται απευθείας απ,omikronacute την άγρια πανίδα για πρ,omikronγράµ-
µατα διατήρησης π,omikronυ έ,khi,omikronυν εγκριθεί απ,omikronacute την αρµ,omikronacuteδια αρ,khiή στ,omikron
κράτ,omikronς µέλ,omikronς πρ,omikron,omikronρισµ,omikronύ.
Άρθρ/omikron 2
Τα κράτη µέλη επιτρέπ,omikronυν την εισαγωγή πτηνών απ,omikronacute ,khiώρες π,omikronυ
αναφέρ,omikronνται στ,omikron παράρτηµα ∆ της παρ,omikronύσας απ,omikronacuteφασης µ,omikronacuteν,omikronν
εάν:
1. πρ,omikronέρ,khi,omikronνται απ,omikronacute εκµεταλλεύσεις αναγνωρισµένες απ,omikronacute την
αρµ,omikronacuteδια αρ,khiή της ,khiώρας ε,ksiαγωγής.
2. συν,omikronδεύ,omikronνται απ,omikronacute υγει,omikronν,omikronµικ,omikronacute πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute ,omikronacuteπως αυτ,omikronacute
,omikronρί,dzetaεται στ,omikron παράρτηµα Α.!B
(1)ΕΕL 167της 22.6.1992, σ. 2.
(2)Ε Ε L 260της 5.9.1992, σ. 2.
(3)Ε Ε L 303της 31.10.1990, σ. 6.2000D0666 — EL — 19.05.2001 — 001.001 — 3
3. µεταφέρ,omikronνται σε κλω,betatwo,omikronύς ή δικτυωτά κι,betatwoώτια τα ,omikronπ,omikronία
φέρ,omikronυν ατ,omikronµικ,omikronacute αριθµ,omikronacute ταυτ,omikronπ,omikronίησης ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikronς πρέπει να
αντιστ,omikronι,khiεί στ,omikronν αριθµ,omikronacute ταυτ,omikronπ,omikronίησης π,omikronυ αναφέρεται στ,omikron
υγει,omikronν,omikronµικ,omikronacute πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute.
4. ,omikron εισαγωγέας µπ,omikronρεί να απ,omikronδεί,ksiει στ,omikron συν,omikronριακ,omikronacute σταθµ,omikronacute
ελέγ,khi,omikronυ,omikronacuteτιεγκεκριµένηεγκατάσταση ήκέντρ,omikronκαραντίνας θα
απ,omikronδε,khiτεί τα πτηνά. Η γραπτή απ,omikronacuteδει,ksiη πρέπει να περιλαµ-
,betatwoάνει τ,omikron ,omikronacuteν,omikronµα και την διεύθυνση της εγκεκριµένης εγκατά-
στασηςκαιπρέπει ναέ,khiειεκδ,omikronθείαπ,omikronacuteυπάλληλ,omikronτηςαρµ,omikronacuteδιας
αρ,khiής.
Άρθρ/omikron 3
1. Τα πτηνά µεταφέρ,omikronνται απευθείας απ,omikronacute τ,omikron συν,omikronριακ,omikronacute σταθµ,omikronacute
ελέγ,khi,omikronυ σε εγκεκριµένη εγκατάσταση ή κέντρ,omikron απ,omikronµ,omikronacuteνωσης σε
κλω,betatwo,omikronύς ή δικτυωτά κι,betatwoώτια µε την επιφύλα,ksiη της ,omikronδηγίας
91/628/Ε,OmikronΚ τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ (1).
2. Μετά απ,omikronacute τ,omikronν έλεγ,khi,omikron των πτηνών ,omikronι κλω,betatwo,omikronί ή τα δικτυωτά
κι,betatwoώτια ή τ,omikron ,omikronacute,khiηµα µεταφ,omikronράς πρέπει να σφραγιστ,omikronύν απ,omikronacute τ,omikronν
αρµ,omikronacuteδι,omikron υπάλληλ,omikron τ,omikronυ συν,omikronριακ,omikronύ σταθµ,omikronύ ελέγ,khi,omikronυ κατά τρ,omikronacuteπ,omikron
ώστε να απ,omikronφεύγεται ,omikronπ,omikronιαδήπ,omikronτε δυνατ,omikronacuteτητα αντικατάστασης
τ,omikronυ περιε,khi,omikronµέν,omikronυ κατά τη διάρκεια της µεταφ,omikronράς πρ,omikronς την
εγκατάσταση ή τ,omikron κέντρ,omikron απ,omikronµ,omikronacuteνωσης.
3. Τα πτηνά πρέπει να διατηρ,omikronύνται σε απ,omikronµ,omikronacuteνωση σε εγκε-
κριµένη εγκατάσταση ή κέντρ,omikron απ,omikronµ,omikronacuteνωσης επί 30 ηµέρες
τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν.
4. Τ,omikron κέντρ,omikron ή εγκατάσταση απ,omikronµ,omikronacuteνωσης για τα εισαγ,omikronacuteµενα
πτηνά πρέπει να έ,khiει εγκριθεί απ,omikronacute την αρµ,omikronacuteδια αρ,khiή σύµφωνα µε
τ,omikronυς ,omikronacuteρ,omikronυς π,omikronυ καθ,omikronρί,dzeta,omikronνται στ,omikron παράρτηµα Β.
5. Τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν στην αρ,khiή ή στ,omikron τέλ,omikronς της απ,omikronµ,omikronacuteνωσης κάθε
απ,omikronστ,omikronλής ,omikron επίσηµ,omikronς κτηνίατρ,omikronς επιθεωρεί τις διαδικασίες
απ,omikronµ,omikronacuteνωσης συµπεριλαµ,betatwoαν,omikronµένης της ε,ksiέτασης των στ,omikronι,khiείων
θνησιµ,omikronacuteτητας και κλινικής ε,ksiέτασης των πτηνών κάθε µ,omikronνάδας
τ,omikronυ κέντρ,omikronυ απ,omikronµ,omikronacuteνωσης ή της εγκατάστασης απ,omikronµ,omikronacuteνωσης. ,Omikron
επίσηµ,omikronς κτηνίατρ,omikronς ή ,omikron εγκεκριµέν,omikronς κτηνίατρ,omikronς πρέπει να
πραγµατ,omikronπ,omikronιεί επιθεωρήσεις πι,omikron συ,khiνά εάν τ,omikron απαιτεί ,omikron κατά-
σταση της ν,omikronacuteσ,omikronυ.
Άρθρ/omikron 4
1. Αφ,omikronύ τα πτηνά τεθ,omikronύν σε απ,omikronµ,omikronacuteνωση, πρέπει να διενεργ,omikronύν-
ται η δειγµατ,omikronληψία και ,omikronι δ,omikronκιµασίες στα πτηνά ή/και στα
κ,omikronτ,omikronacuteπ,omikronυλα-δείκτες ,omikronacuteπως ,omikronρί,dzetaεται στ,omikron παράρτηµα Γ.
2. Εφ,omikronacuteσ,omikronν,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύνταικ,omikronτ,omikronacuteπ,omikronυλα-δείκτες,αυτάπρέπει να
,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύνται µία µ,omikronacuteν,omikron φ,omikronρά, να µην έ,khi,omikronυν εµ,betatwo,omikronλιασθεί, να
έ,khi,omikronυναπ,omikronδει,khiθεί ,omikronρ,omikronαρνητικάγια τηνψευδ,omikronπανώληκαι τη γρίπη
των πτηνών τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν 7 ηµέρες και τ,omikron π,omikronλύ 14 ηµέρες πριν απ,omikronacute
την έναρ,ksiη της περι,omikronacuteδ,omikronυ απ,omikronµ,omikronacuteνωσης, να είναι ηλικίας τριών
ε,betatwoδ,omikronµάδων τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν, να έ,khi,omikronυν τ,omikronπ,omikronθετηθεί στη µ,omikronνάδα
απ,omikronµ,omikronacuteνωσης πριν απ,omikronacute την άφι,ksiη των πτηνών, να φέρ,omikronυν στ,omikron
π,omikronacuteδι κρίκ,omikron αναγνώρισης για την ταυτ,omikronπ,omikronίησή τ,omikronυς ή να
ταυτ,omikronπ,omikronι,omikronύνται µε άλλα στ,omikronι,khiεία τα ,omikronπ,omikronία δεν µπ,omikronρ,omikronύν να
απαλειφθ,omikronύν, και να έ,khi,omikronυν τ,omikronπ,omikronθετηθεί στη µ,omikronνάδα απ,omikronµ,omikronacuteνωσης
,omikronacuteσ,omikron τ,omikron δυνατ,omikronacuteν πλησιέστερα στα πτηνά, κατά τρ,omikronacuteπ,omikron π,omikronυ να
ε,ksiασφαλί,dzetaεται η επαφή µετα,ksiύ των κ,omikronτ,omikronacuteπ,omikronυλων-δεικτών και των
απεκκρίσεων των πτηνών π,omikronυ ευρίσκ,omikronνται σε απ,omikronµ,omikronacuteνωση. Στην
εγκατάσταση απ,omikronµ,omikronacuteνωσης ή σε κάθε µ,omikronνάδα τ,omikronυ κέντρ,omikronυ
απ,omikronµ,omikronacuteνωσης πρέπει να ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύνται τέσσερα τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν
κ,omikronτ,omikronacuteπ,omikronυλα-δείκτες.!B
(1)ΕΕL 340της 11.12.1991, σ. 17.2000D0666 — EL — 19.05.2001 — 001.001 — 4
3. Εάν, κατά την περί,omikronδ,omikron απ,omikronµ,omikronacuteνωσης π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπεται στ,omikron
άρθρ,omikron 3, υπάρ,ksiει υπ,omikronψία ,omikronacuteτι ένα ή περισσ,omikronacuteτερα πτηνά έ,khi,omikronυν
µ,omikronλυνθεί απ,omikronacute τη γρίπη ή την ψευδ,omikronπανώλη των πτηνών πρέπει να
λαµ,betatwoάν,omikronνται δείγµατα για ι,omikronλ,omikronγική ε,ksiέταση, ,omikronacuteπως ,omikronρί,dzetaεται στ,omikron
παράρτηµα Γ σηµεί,omikron 2, απ,omikronacute πτηνά στην εγκατάσταση ή στην
ύπ,omikronπτη µ,omikronνάδα, και να αναλύ,omikronνται αναλ,omikronacuteγως.
4. Εάν κατά την περί,omikronδ,omikron απ,omikronµ,omikronacuteνωσης, ,omikronacuteπως πρ,omikron,betatwoλέπεται στ,omikron
άρθρ,omikron 3, διαπιστωθεί ,omikronacuteτι ένα ή περισσ,omikronacuteτερα πτηνά ή τα
κ,omikronτ,omikronacuteπ,omikronυλα-δείκτες έ,khi,omikronυν µ,omikronλυνθεί απ,omikronacute τη γρίπη ή την ψευδ,omikronπα-
νώλη των πτηνών ισ,khiύ,omikronυν ,omikronι ε,ksiής καν,omikronacuteνες:
α) ,omikronacuteλα τα πτηνά της µ,omikronλυνθείσας εγκατάστασης ή µ,omikronνάδας
πρέπει να θανατωθ,omikronύν και να καταστραφ,omikronύν.
,betatwo) η µ,omikronλυνθείσα εγκατάσταση ή µ,omikronνάδα απ,omikronµ,omikronacuteνωσης πρέπει να
καθαριστεί και να απ,omikronλυµανθεί.
γ) στην περίπτωση των κέντρων απ,omikronµ,omikronacuteνωσης, τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν 21
ηµέρεςµετά τ,omikronντελικ,omikronacute καθαρισµ,omikronacuteκαιτηναπ,omikronλύµανσηπρέπει
να λαµ,betatwoάν,omikronνται δείγµατα για ,omikronρ,omikronλ,omikronγική ε,ksiέταση απ,omikronacute κ,omikronτ,omikronacute-
π,omikronυλα-δείκτες στις άλλες µ,omikronνάδες.ή
δ) στην περίπτωση των κέντρων απ,omikronµ,omikronacuteνωσης, ,omikronacuteσ,omikronυ δεν ,khiρησι-
µ,omikronπ,omikronι,omikronύνται κ,omikronτ,omikronacuteπ,omikronυλα-δείκτες, κατά τη διάρκεια 7-15 ηµε-
ρών µετά τ,omikronν τελικ,omikronacute καθαρισµ,omikronacute και την απ,omikronλύµανση πρέπει
να λαµ,betatwoάν,omikronνται δείγµατα για ι,omikronλ,omikronγική ε,ksiέταση απ,omikronacute πτηνά
στις άλλες µ,omikronνάδες απ,omikronµ,omikronacuteνωσης.
ε) τα πτηνά δεν πρέπει να εγκαταλείψ,omikronυν τ,omikron κέντρ,omikron απ,omikronµ,omikronacuteνω-
σης µέ,khiρι να επι,betatwoε,betatwoαιωθεί ,omikronacuteτι τα απ,omikronτελέσµατα της δειγµα-
τ,omikronληψίας π,omikronυ αναφέρεται στις πρ,omikronηγ,omikronύµενες περιπτώσεις
είναι αρνητικά.
στ) δεν πρέπει να εισέρ,khi,omikronνται πτηνά στην εγκατάσταση ή την
µ,omikronνάδα απ,omikronµ,omikronacuteνωσης π,omikronυ εί,khiαν µ,omikronλυνθεί πρ,omikronηγ,omikronυµένως, πριν
την παρέλευση 21 ηµερών απ,omikronacute τ,omikronν τελικ,omikronacute καθαρισµ,omikronacute και την
απ,omikronλύµανση.
5. Κατά παρέκκλιση απ,omikronacute την παράγραφ,omikron 4 η αρµ,omikronacuteδια αρ,khiή
δύναται να απ,omikronφασίσει, εφ,omikronacuteσ,omikronν επι,betatwoε,betatwoαιωθ,omikronύν θετικά απ,omikronτελέ-
σµατα για την ψευδ,omikronπανώλη των πτηνών σε ένα ή περισσ,omikronacuteτερα
πτηνά ή σε κ,omikronτ,omikronacuteπ,omikronυλα-δείκτες, ,omikronacuteτι τα εν λ,omikronacuteγω πτηνά δεν
,khiρειά,dzetaεται να καταστραφ,omikronύν, εάν τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν µετά απ,omikronacute 30
ηµέρες απ,omikronacute τ,omikron θάνατ,omikron ή την κλινική ανάρρωση της τελευταίας
περιπτώσεως κρ,omikronύσµατ,omikronς, έ,khiει διενεργηθεί, σύµφωνα µε τ,omikron
παράρτηµα Γ σηµεί,omikron 1 στ,omikronι,khiεί,omikron ,betatwo) (µη λαµ,betatwoαν,omikronµένης υπ,omikronacuteψη της
εκεί ε,ksiειδικευ,omikronacuteµενης πρ,omikronθεσµίας) δειγµατ,omikronληψία µε αρνητικά
απ,omikronτελέσµατα. Τα πτηνά µπ,omikronρ,omikronύν να εγκαταλείψ,omikronυν την καραν-
τίνα µ,omikronacuteν,omikronν µετά παρέλευση 60 τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν ηµερών απ,omikronacute την
ε,ksiαφάνιση των κλινικών συµπτωµάτων της ψευδ,omikronπανώλ,omikronυς.
,Omikronπ,omikronι,omikronδήπ,omikronτε υλικ,omikronacute ή απ,omikronacuteρριµµα π,omikronυ έ,khiει πιθαν,omikronacuteτητα να έ,khiει
µ,omikronλυνθεί πρέπει να καταστρέφεται κατά τρ,omikronacuteπ,omikron π,omikronυ να ε,ksiα-
σφαλί,dzetaεται και η καταστρ,omikronφή των ,omikronacuteπ,omikronιων υπαρ,khi,omikronacuteντων ιών της
ψευδ,omikronπανώλ,omikronυς, ,omikronacuteπως επίσης και ,omikronacuteλα τα απ,omikronρρίµµατα π,omikronυ έ,khi,omikronυν
συσσωρευθεί στη διάρκεια της περι,omikronacuteδ,omikronυ των 60 ηµερών. Η
Επιτρ,omikronπή ενηµερώνεται σ,khiετικά µε τα µέτρα π,omikronυ έ,khi,omikronυν ληφθεί
σε κάθε περίπτωση.
Άρθρ/omikron 5
Εάν, κατά τη διάρκεια της περι,omikronacuteδ,omikronυ απ,omikronµ,omikronacuteνωσης ,omikronacuteπως πρ,omikron-
,betatwoλέπεται στ,omikron άρθρ,omikron 3, υπάρ,khiει η υπ,omikronψία ή έ,khiει επι,betatwoε,betatwoαιωθεί ,omikronacuteτι
ψιττακ,omikronειδή έ,khi,omikronυν µ,omikronλυνθεί απ,omikronacute Chlamydia psittaci ,omikronacuteλα τα πτηνά
της απ,omikronστ,omikronλής πρέπει να υπ,omikron,betatwoληθ,omikronύν σε αγωγή µε µέθ,omikronδ,omikron π,omikronυ
έ,khiει εγκριθεί απ,omikronacute την αρµ,omikronacuteδια αρ,khiή και η περί,omikronδ,omikronς απ,omikronµ,omikronacuteνωσης
πρέπει να παραταθεί τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν για 2 µήνες µετά την τελευταία
περίπτωση π,omikronυ έ,khiει κατα,khiωρηθεί.!B2000D0666 — EL — 19.05.2001 — 001.001 — 5
Άρθρ/omikron 6
Τα ψιττακ,omikronειδή πρέπει να ταυτ,omikronπ,omikronι,omikronύνται ατ,omikronµικά κατά την
άφι,ksiή τ,omikronυς στην απ,omikronµ,omikronacuteνωση, σύµφωνα µε τ,omikron κεφάλαι,omikron 2 σηµεί,omikron Β
τ,omikronυ παραρτήµατ,omikronς Β. ,Omikronι αριθµ,omikronί ταυτ,omikronπ,omikronίησης πρέπει να
κατα,khiωρί,dzeta,omikronνται σε µητρώα τα ,omikronπ,omikronία πρέπει να τηρ,omikronύνται
σύµφωνα µε τ,omikron άρθρ,omikron 7.
Άρθρ/omikron 7
,Omikronι διατά,ksiεις σ,khiετικά µε τη δια,khiείριση τ,omikronυ κέντρ,omikronυ ή της
εγκατάστασης απ,omikronµ,omikronacuteνωσης συµπεριλαµ,betatwoαν,omikronµένων της διάθεσης
των απ,omikron,betatwoλήτων και της τήρησης µητρώ,omikronυ πρέπει να είναι
σύµφωνες µε τις απαιτήσεις τ,omikronυ κεφαλαί,omikronυ 2 σηµεί,omikron Α τ,omikronυ
παραρτήµατ,omikronς Β.
Άρθρ/omikron 8
,Omikron εισαγωγέας φέρει τ,omikron ,betatwoάρ,omikronς ,omikronacuteλων των ε,ksi,omikronacuteδων καραντίνας
(περι,omikronacuteδ,omikronυ απ,omikronµ,omikronacuteνωσης) π,omikronυ συνεπάγεται η εφαρµ,omikronγή της
παρ,omikronύσας απ,omikronacuteφασης.
Άρθρ/omikron 9
Τα πτηνά µπ,omikronρ,omikronύν να ε,ksiέλθ,omikronυν απ,omikronacute την απ,omikronµ,omikronacuteνωση µ,omikronacuteν,omikron µε
γραπτή έγκριση επίσηµ,omikronυ κτηνίατρ,omikronυ.
Άρθρ/omikron 10
Η παρ,omikronύσα απ,omikronacuteφαση εφαρµ,omikronacute,dzetaεται απ,omikronacute την "M11η Ν,omikronεµ,betatwoρί,omikronυ
20013.
Άρθρ/omikron 11
Η παρ,omikronύσα απ,omikronacuteφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.!B2000D0666 — EL — 19.05.2001 — 001.001 — 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
!B2000D0666 — EL — 19.05.2001 — 001.001 — 7
!B2000D0666 — EL — 19.05.2001 — 001.001 — 8
!B2000D0666 — EL — 19.05.2001 — 001.001 — 9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
ΕΛΑ/KhiΙΣΤ/OmikronΙ/OmikronΡ/OmikronΙΓΙΑΤΗΝΕΓΚΡΙΣΗΤΩΝΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝΚΑΙ
ΤΩΝΚΕΝΤΡΩΝΑΠ/OmikronΜ/OmikronΝΩΣΗΣΠΤΗΝΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙ,Omikron 1
Κατασκευήκαιε/ksi/omikronπλισµ/omikronacuteςτ/omikronυκέντρ/omikronυήτηςεγκατάστασης
απ/omikronµ/omikronacuteνωσης
1. Η εγκατάσταση ή τ,omikron κέντρ,omikronαπ,omikronµ,omikronacuteνωσηςπρέπει να είναι ,ksiε,khiωριστ,omikronacute
κτίσµα τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron ευρίσκεται ,khiωριστά απ,omikronacute εκµεταλλεύσεις π,omikronυλερι-
κώνήάλλωνπτηνώνκαι σεικανήαπ,omikronacuteσταση,λαµ,betatwoαν,omikronµένωνυπ,omikronacuteψη
των επιδηµι,omikronλ,omikronγικών δεδ,omikronµένων της γρίπης και της ψευδ,omikronπανώ-λ,omikronυς των πτηνών, ,omikronacuteσ,omikronν αφ,omikronρά την απ,omikronacute αέρ,omikronς µετάδ,omikronσή τ,omikronυς. ,Omikronιθύρες εισ,omikronacuteδ,omikronυ/ε,ksi,omikronacuteδ,omikronυ πρέπει να κλειδών,omikronυν και να φέρ,omikronυν την
ένδει,ksiη: «ΑΠ,OmikronΜ,OmikronΝΩΣΗ, απαγ,omikronρεύεται η είσ,omikronδ,omikronς µη εντεταλµέ-
νων ατ,omikronacuteµων».
2. Κάθε µ,omikronνάδα απ,omikronµ,omikronacuteνωσηςτ,omikronυ κέντρ,omikronυ πρέπει να διαθέτει ,khiωριστ,omikronacute
,khiώρ,omikron.
3. Στην εγκατάσταση απ,omikronµ,omikronacuteνωσης δεν πρέπει να υπάρ,khiει δυνατ,omikronacuteτητα
πρ,omikronacuteσ,betatwoασης άλλων πτηνών, εντ,omikronacuteµων και τρωκτικών και να υπάρ,khiει
δυνατ,omikronacuteτητα ερµητικ,omikronύ κλεισίµατ,omikronς για υπ,omikronκαπνισµ,omikronacute.
4. Η εγκατάσταση ή η κάθε µ,omikronνάδα απ,omikronµ,omikronacuteνωσης πρέπει να διαθέτει
διατά,ksiεις για τ,omikron πλύσιµ,omikron των ,khiεριών.
5. ,Omikronι θύρες εισ,omikronacuteδ,omikronυ και ε,ksi,omikronacuteδ,omikronυ στην εγκατάσταση και σε κάθε
µ,omikronνάδα απ,omikronµ,omikronacuteνωσης πρέπει να είναι θύρες διπλ,omikronύ συστήµατ,omikronς.
6. Πρέπει να τ,omikronπ,omikronθετηθ,omikronύν υγει,omikronν,omikronµικά δρύφακτα σε ,omikronacuteλες τις
εισ,omikronacuteδ,omikronυς/ε,ksi,omikronacuteδ,omikronυς της εγκατάστασης και των διαφ,omikronacuteρων µ,omikronνάδων.
7. ,Omikronacuteλ,omikronς ,omikron ε,ksi,omikronπλισµ,omikronacuteς πρέπει να είναι έτσι κατασκευασµέν,omikronς ώστε να
µπ,omikronρεί να καθαρί,dzetaεται και να απ,omikronλυµαίνεται.
8. Η απ,omikronθήκη ,dzetaω,omikronτρ,omikronφών πρέπει να είναι αδιαπέραστη απ,omikronacute πτηνά
και τρωκτικά και να πρ,omikronστατεύεται απ,omikronacute τα έντ,omikronµα.
9. Πρέπει να υπάρ,khiει περιέκτης α,khiρήστων απ,omikronρριµµάτων αδιαπέρα-
στ,omikronς απ,omikronacute τα πτηνά και τα τρωκτικά.
10. Πρέπει να υπάρ,khiει ψυγεί,omikron ή/και καταψύκτης διατήρησης των
σφαγίων της εκµετάλλευσης.
ΚΕΦΑΛΑΙ,Omikron 2
A.∆ιατά/ksiειςσ/khiετικέςµετηδια/khiείριση
1. ,Omikronι εγκαταστάσεις και τα κέντρα απ,omikronµ,omikronacuteνωσης πρέπει:
— να διαθέτ,omikronυν απ,omikronτελεσµατικ,omikronacute σύστηµα ελέγ,khi,omikronυ για την ε,ksiα-
σφάλιση της κατάλληλης παρακ,omikronλ,omikronύθησης των ,dzetaώων.
— να ,betatwoρίσκ,omikronνται υπ,omikronacute τ,omikronν έλεγ,khi,omikron και την ευθύνη τ,omikronυ επίσηµ,omikronυ
κτηνίατρ,omikronυ.
— να καθαρί,dzeta,omikronνται και να απ,omikronλυµαίν,omikronνται σύµφωνα µε πρ,omikronacute-
γραµµα π,omikronυ έ,khiει εγκριθεί απ,omikronacute την αρµ,omikronacuteδια αρ,khiή και στη
συνέ,khiεια να ακ,omikronλ,omikronυθείη ενδεδειγµένη περί,omikronδ,omikronς ανάπαυσης.τα
πρ,omikronϊ,omikronacuteντα απ,omikronλύµανσης π,omikronυ ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύνται πρέπει να έ,khi,omikronυνεγκριθεί για τ,omikron σκ,omikronπ,omikronacute αυτ,omikronacute απ,omikronacute την αρµ,omikronacuteδια αρ,khiή.
2. Πρέπει να τηρείται η αρ,khiή « all in all out» σε κάθε µ,omikronνάδα
απ,omikronµ,omikronacuteνωσης ή εγκατάσταση απ,omikronµ,omikronacuteνωσης.
3. Πρέπει να ληφθ,omikronύν τα κατάλληλα µέτρα για την πρ,omikronacuteληψη
διασταυρ,omikronύµενηςµ,omikronacuteλυνσηςτωνεισερ,khi,omikronacuteµενωνκαιτωνε,ksiερ,khi,omikronacuteµενων
απ,omikronστ,omikronλών µετα,ksiύ τ,omikronυς.
4. Απαγ,omikronρεύεται η είσ,omikronδ,omikronς µη εντεταλµένων ατ,omikronacuteµων στην εγκατά-
σταση απ,omikronµ,omikronacuteνωσης.
5. Τα άτ,omikronµα π,omikronυ εισέρ,khi,omikronνται στην εγκατάσταση απ,omikronµ,omikronacuteνωσης πρέπει
να φ,omikronρ,omikronύν πρ,omikronστατευτικά ενδύµατα και υπ,omikronδήµατα.
6. ∆εν πρέπει να υπάρ,khi,omikronυν επαφές µετα,ksiύ τ,omikronυ πρ,omikronσωπικ,omikronύ των
διαφ,omikronacuteρων µ,omikronνάδων απ,omikronµ,omikronacuteνωσης ,omikronι ,omikronπ,omikronίες µπ,omikronρεί να πρ,omikronκαλέσ,omikronυν
µετάδ,omikronση µ,omikronacuteλυνσης µετα,ksiύ µ,omikronνάδων.
7. Πρέπει να υπάρ,khiει διαθέσιµ,omikronς ,omikron κατάλληλ,omikronς ε,ksi,omikronπλισµ,omikronacuteς για τ,omikron
πλύσιµ,omikron και την απ,omikronλύµανση.!
B2000D0666 — EL — 19.05.2001 — 001.001 — 10
8. ,Omikronι κλω,betatwo,omikronί και τα δικτυωτά κι,betatwoώτια π,omikronυ ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιήθηκαν για τη
µεταφ,omikronρά πλέν,omikronνται και απ,omikronλυµαίν,omikronνται στην εγκατάσταση ή στ,omikron
κέντρ,omikron απ,omikronµ,omikronacuteνωσης, εκτ,omikronacuteς εάν καταστραφ,omikronύν. Σε περίπτωση
επανα,khiρησιµ,omikronπ,omikronίησης, πρέπει να είναι κατασκευασµένα απ,omikronacute υλικάπ,omikronυ να επιτρέπ,omikronυν τ,omikronν απ,omikronτελεσµατικ,omikronacute καθαρισµ,omikronacute και απ,omikronλύ-µανσή τ,omikronυς. ,Omikronι κλω,betatwo,omikronί και τα κι,betatwoώτια πρέπει να καταστραφ,omikronύν
κατά τρ,omikronacuteπ,omikron π,omikronυ να απ,omikronφεύγεται η διάδ,omikronση ν,omikronσ,omikronγ,omikronacuteνων παραγ,omikronacuteν-
των.
9. Τα απ,omikronρρίµµατα και ά,khiρηστα αντικείµενα συλλέγ,omikronνται τακτικά,
απ,omikronθηκεύ,omikronνται στ,omikron κι,betatwoώτι,omikron απ,omikronρριµµάτων και στη συνέ,khiεια
υπ,omikron,betatwoάλλ,omikronνται σε επε,ksiεργασία κατά τρ,omikronacuteπ,omikron π,omikronυ να απ,omikronφεύγεται η
διάδ,omikronση ν,omikronσ,omikronγ,omikronacuteνων παραγ,omikronacuteντων.
10. Τα σφάγια των νεκρών πτηνών πρέπει να ε,ksiετά,dzeta,omikronνται σε επίσηµ,omikron
εργαστήρι,omikron π,omikronυ ,omikronρί,dzetaεται απ,omikronacute την αρµ,omikronacuteδια αρ,khiή.
11. ,Omikronι αναγκαίες αναλύσεις και αγωγές πρέπει να πραγµατ,omikronπ,omikronι,omikronύνται
κατ,omikronacuteπιν δια,betatwo,omikronύλευσης και υπ,omikronacute τ,omikronν έλεγ,khi,omikron τ,omikronυ επίσηµ,omikronυ κτηνία-τρ,omikronυ.
12. ,Omikron επίσηµ,omikronς κτηνίατρ,omikronς ενηµερώνεται για κάθε ν,omikronacuteσ,omikron και θάνατ,omikron
πτηνών ή/και ,omikronρνίθων-δεικτών κατά την περί,omikronδ,omikron απ,omikronµ,omikronacuteνωσης.
13. Τ,omikron άτ,omikronµ,omikron π,omikronυ είναι υπεύθυν,omikron για την εγκατάσταση ή τ,omikron κέντρ,omikron
πρέπει να κρατά µητρώ,omikron µε:
α) την ηµερ,omikronµηνία, τ,omikronν αριθµ,omikronacute και τα είδη των εισερ,khi,omikronacuteµενων και
ε,ksiερ,khi,omikronacuteµενων πτηνών για κάθε απ,omikronστ,omikronλή.
,betatwo) αντίγραφ,omikron τ,omikronυ υγει,omikronν,omikronµικ,omikronύ πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ και τ,omikronυ εγγράφ,omikronυ
συν,omikronριακής διέλευσης π,omikronυ συν,omikronδεύ,omikronυν τα εισαγ,omikronacuteµενα πτηνά.
γ) ατ,omikronµικ,omikronύς αριθµ,omikronύς ταυτ,omikronπ,omikronίησης για τα ψιττακ,omikronειδή.
δ) ,omikronπ,omikronιαδήπ,omikronτε σηµαντική παρατήρηση: περιπτώσεις ασθενειών
και αριθµ,omikronacuteς θανάτων σε ηµερήσια ,betatwoάση.
ε) ηµερ,omikronµηνίες και απ,omikronτελέσµατα δ,omikronκιµών.είδ,omikronς και ηµερ,omikronµηνίες
αγωγής.
στ) τα άτ,omikronµα π,omikronυ εισέρ,khi,omikronνται στ,omikron κέντρ,omikron απ,omikronµ,omikronacuteνωσης.
14. Τ,omikron µητρώ,omikron αυτ,omikronacute πρέπει να κρατείται τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν επί ένα έτ,omikronς.
B.Ταυτ/omikronπ/omikronίησητωνψιττακ/omikronειδών
Η ατ,omikronµικήταυτ,omikronπ,omikronίηση των ψιττακ,omikronειδών πρέπει να πραγµατ,omikronπ,omikronι-
είται κατά τηνάφι,ksiηστηναπ,omikronµ,omikronacuteνωσηµε δακτύλι,omikron(κρίκ,omikron)στ,omikronπ,omikronacuteδιή µικρ,omikronψηφίδα.
1. ,Omikron δακτύλι,omikronς στ,omikron π,omikronacuteδι πρέπει να είναι απαρα,betatwoίαστ,omikronς και ,omikron
ενδεδειγµέν,omikronς για τ,omikron συγκεκριµέν,omikron είδ,omikronς.
2. ,Omikron δακτύλι,omikronς στ,omikron π,omikronacuteδι ή η µικρ,omikronψηφίδα πρέπει να φέρει τις ε,ksiής
τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν πληρ,omikronφ,omikronρίες:
α) τ,omikronν κωδικ,omikronacute ISOτ,omikronυ κράτ,omikronυς µέλ,omikronυς π,omikronυ πραγµατ,omikronπ,omikronιεί την
ταυτ,omikronπ,omikronίηση και
,betatwo) µ,omikronναδικ,omikronacute αριθµ,omikronacute σειράς.
3. Μια κατάλληλη συσκευή ανάγνωσης της µικρ,omikronψηφίδας, εφ,omikronacuteσ,omikronν η
ταυτ,omikronπ,omikronίηση γίνεται µε ,khiρήση µικρ,omikronψηφίδας, πρέπει να ,betatwoρίσκεται
διαθέσιµη στην εγκατάσταση ή τ,omikron κέντρ,omikron απ,omikronµ,omikronacuteνωσης.
4. Πρέπει να καταγράφ,omikronνται ,omikronι λεπτ,omikronµέρειες τ,omikronυ τύπ,omikronυ της µικρ,omikron-
ψηφίδας και της συσκευής ανάγνωσης π,omikronυ ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιήθηκαν.!
B2000D0666 — EL — 19.05.2001 — 001.001 — 11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΕΣΕ/KsiΕΤΑΣΗΣ,∆ΕΙΓΜΑΤ/OmikronΛΗΨΙΑΣΚΑΙ
∆/OmikronΚΙΜΑΣΙΩΝΓΙΑΨΕΥ∆/OmikronΠΑΝΩΛΗΚΑΙΓΡΙΠΗ
ΤΩΝΠΤΗΝΩΝ
1. Στη διάρκεια της περι,omikronacuteδ,omikronυ απ,omikronµ,omikronacuteνωσης τα κ,omikronτ,omikronacuteπ,omikronυλα-δείκτες ή,
εφ,omikronacuteσ,omikronν δεν ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύνται κ,omikronτ,omikronacuteπ,omikronυλα-δείκτες, τα εισαγ,omikronacuteµενα
πτηνά, πρέπει να υπ,omikron,betatwoάλλ,omikronνται στις ακ,omikronacuteλ,omikronυθες διαδικασίες:
A.,Omikronacuteταν ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύνται κ,omikronτ,omikronacuteπ,omikronυλα-δείκτες:
i)Πρέπει να λαµ,betatwoάν,omikronνται δείγµατα αίµατ,omikronς για ,omikronρ,omikronλ,omikronγική
ε,ksiέταση απ,omikronacute ,omikronacuteλα τα κ,omikronτ,omikronacuteπ,omikronυλα-δείκτες τ,omikron ενωρίτερ,omikron 21
ηµέρες απ,omikronacute την έναρ,ksiη της περι,omikronacuteδ,omikronυ απ,omikronµ,omikronacuteνωσης (καραν-τίνας) των εισα,khiθέντων πτηνών και τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν 3ηµέρεςπριν τ,omikron τέλ,omikronς της περι,omikronacuteδ,omikronυ απ,omikronµ,omikronacuteνωσης.
ii)Εάν απ,omikronacute τα κ,omikronτ,omikronacuteπ,omikronυλα-δείκτες πρ,omikronκύψ,omikronυν θετικά ή µη
καταληκτικά ,omikronρ,omikronλ,omikronγικά απ,omikronτελέσµατα, τα εισα,khiθέντα
πτηνά πρέπει να υπ,omikron,betatwoάλλ,omikronνται σε ι,omikronλ,omikronγική ε,ksiέταση. Απ,omikronacute
,omikronacuteλα τα πτηνά πρέπει να λαµ,betatwoάν,omikronνται επι,khiρίσµατα απεκ-κρίσεων(ήκ,omikronπράνων)εάν ηαπ,omikronστ,omikronλήείναι µικρ,omikronacuteτερητων60 πτηνών, ή απ,omikronacute 60 πτηνά εφ,omikronacuteσ,omikronν η απ,omikronστ,omikronλή είναι
µεγαλύτερη.
B.,Omikronacuteταν ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύνται κ,omikronτ,omikronacuteπ,omikronυλα-δείκτες:
Τα εισαγ,omikronacuteµενα πτηνά πρέπει να υπ,omikron,betatwoάλλ,omikronνται σε ι,omikronλ,omikronγική
ε,ksiέταση (η ,omikronρ,omikronλ,omikronγική δ,omikronκιµασία δεν είναι ενδεδειγµένη). Απ,omikronacute,omikronacuteλα τα πτηνά πρέπει να λαµ,betatwoάν,omikronνται επι,khiρίσµατα απεκκρί-σεων (ή κ,omikronπράνων) εάν η απ,omikronστ,omikronλή είναι µικρ,omikronacuteτερη των 60
πτηνών, ή απ,omikronacute 60 πτηνά εφ,omikronacuteσ,omikronν η απ,omikronστ,omikronλή είναι µεγαλύτερη
στη διάρκεια των πρώτων 7 έως 15 ηµερών της περι,omikronacuteδ,omikronυαπ,omikronµ,omikronacuteνωσης.
2. Επιπλέ,omikronν της πρ,omikron,betatwoλεπ,omikronacuteµενης υπ,omikronacute 1 Α και 1 Β δ,omikronκιµασίας, πρέπει
να λαµ,betatwoάν,omikronνται, πρ,omikronς ι,omikronλ,omikronγική ε,ksiέταση, τα ακ,omikronacuteλ,omikronυθα δείγµατα:
i)Επι,khiρίσµατα απεκκρίσεων (ή κ,omikronπράνων) και επι,khiρίσµατα
τρα,khiείας (εφ,omikronacuteσ,omikronν είναι δυνατ,omikronacuteν) απ,omikronacute κλινικώς ασθενή πτηνά
ή απ,omikronacute ασθενή κ,omikronτ,omikronacuteπ,omikronυλα-δείκτες.
ii)Απ,omikronacute περιε,khi,omikronacuteµεν,omikron εντέρων, εγκεφάλων, τρα,khiείας, πνευµ,omikronacuteνων,
ήπατ,omikronς, σπλήνας, νεφρών και άλλων καταφανώς πρ,omikronσ,betatwoε,betatwoλη-µένων ,omikronργάνων, τ,omikron συντ,omikronµ,omikronacuteτερ,omikron δυνατ,omikronacuteν µετά τ,omikron θάνατ,omikron τ,omikronυς,είτε
— νεκρών κ,omikronτ,omikronacuteπ,omikronυλων-δεικτών και ,omikronacuteλων των πτηνών π,omikronυ
ήταν νεκρά κατά την άφι,ksiη και αυτών π,omikronυ πέθαναν στη
διάρκεια της περι,omikronacuteδ,omikronυ απ,omikronµ,omikronacuteνωσης,
είτε
— σε περίπτωση υψηλής θνησιµ,omikronacuteτητας στα µικρά πτηνά
µεγάλων απ,omikronστ,omikronλών απ,omikronacute π,omikronσ,omikronστ,omikronacute τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν 10 % των
νεκρών πτηνών.
3. ,Omikronacuteλες ,omikronιι,omikronλ,omikronγικέςκαι,omikronρ,omikronλ,omikronγικέςδ,omikronκιµασίεςεπί τωνδειγµάτωνπ,omikronυ
έ,khi,omikronυν ληφθεί στη διάρκεια της περι,omikronacuteδ,omikronυ απ,omikronµ,omikronacuteνωσης πρέπει ναδιενεργ,omikronύνται σε επίσηµα εργαστήρια π,omikronυ ,omikronρί,dzeta,omikronνται απ,omikronacute την
αρµ,omikronacuteδια αρ,khiή, µε ,khiρήση των διαγνωστικών διαδικασιών π,omikronυ
πρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται στ,omikron παράρτηµα ΙΙΙ της ,omikronδηγίας 92/66/Ε,OmikronΚ τ,omikronυΣυµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ και στ,omikron παράρτηµα ΙΙΙ της ,omikronδηγίας 92/40/Ε,OmikronΚ τ,omikronυΣυµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ. Για την ι,omikronλ,omikronγική ε,ksiέταση επιτρέπεται η συγκέντρωση
σε µία ,omikronµάδα των δειγµάτων µέ,khiρι 5 τ,omikron π,omikronλύ µεµ,omikronνωµένων πτηνών.
,Omikronι απεκκρίσεις (κ,omikronacuteπρανα) πρέπει να συγκεντρών,omikronνται ,khiωριστάαπ,omikronacute άλλα ,omikronacuteργανα και δείγµατα ιστών.
4. ,Omikronacuteλα τα απ,omikronµ,omikronνωµένα στελέ,khiη ιών πρέπει να υπ,omikron,betatwoάλλ,omikronνται στ,omikron
εθνικ,omikronacute εργαστήρι,omikron αναφ,omikronράς.!
B2000D0666 — EL — 19.05.2001 — 001.001 — 12
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ∆
ΚΑΤΑΛ/OmikronΓ/OmikronΣΤΡΙΤΩΝ/KhiΩΡΩΝΠ/OmikronΥΜΠ/OmikronΡ/OmikronΥΝΝΑ
/KhiΡΗΣΙΜ/OmikronΠ/OmikronΙ/OmikronΥΝΤ/OmikronΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚ/OmikronΥΓΕΙ/OmikronΝ/OmikronΜΙΚ/Omikron
ΠΙΣΤ/OmikronΠ/OmikronΙΗΤΙΚ/OmikronΤ/OmikronΥΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤ/OmikronΣΑ
,»hiώρες ,omikronι ,omikronπ,omikronίες αναφέρ,omikronνται στ,omikron δελτί,omikron τ,omikronυ ,OmikronΙΕ (∆ιεθνές Γραφεί,omikron
Επι,dzetaω,omikronτιών) ως µέλη τ,omikronυ ,OmikronΙΕ.!B2000D0666 — EL — 19.05.2001 — 001.001 — 13