1992R1602 — EL — 01.07.1991 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 1602/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 15ης Ιουνίου 1992
για προσωρινή παρέκκλιση της εφαρµογής των κοινοτικών µέτρων αντιντάµπινγκ κατά την
εισαγωγή στις Καναρίους Νήσους ορισµένων ευαίσθητων προϊόντων
(ΕΕ L173 της 27.6.1992, σ. 24)
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L217 της 23.8.1994, σ. 18 (1602/92)
1992R1602 — EL — 01.07.1991 — 000.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 1602/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 15ης Ιουνίου 1992
γιαπροσωρινήπαρέκκλισητηςεφαρµογήςτωνκοινοτικώνµέτρων
αντιντάµπινγκ κατά την εισαγωγή στις Καναρίους Νήσους ορι-
σµένων ευαίσθητων προϊόντων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας, και ιδίως το άρθρο 113,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
Εκτιµώντας:ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1911/91 του Συµβουλίου της 26ης
Ιουνίου 1991 για την εφαρµογή των διατάξεων του κοινοτικούδικαίου στις Καναρίους Νήσους (
3) προβλέπει ιδίως ότι από την
1η Ιουλίου 1991 οι Κανάριοι Νήσοι αποτελούν τµήµα του τελω-νειακού εάφους της Κοινότητας, ότι εισάγεται σταδιακά σ’ αυτέςτο κοινό δασµολόγιο (Κ∆) και ότι η κοινή εµπορική πολιτικήεφαρµόζεται σε αυτές τις νήσους µε τους όρους που καθορίζονται
για την Ισπανία στην πράξη π ροσχώρησης· ότι ωστόσο η εφαρ-
µογή της κοινής εµπορικής πολιτικής επιδέχεται, ενδεχοµένως,παρεκκλίσεις για ορισµένα ευαίσθητα προϊόντα, που συνοδεύουντη σταδιακή εφαρµογή του Κ∆·
ότι η απόφαση 91/314/ΕΟΚ της 26ης Ιουνίου 1991 για τη θέσπιση
προγράµµατος ειδικών µέτρων λόγω του αποµακρυσµένου καινησιωτικού χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων ( POSEICAN )(
4)
προβλέπει ιδίωςότι, ύστερα από τεκµηριωµένη αίτηση τωναρµό-διων ισπανικών αρχών, µπ ορούν να προβλεφθούν, για κάθε
περίπτωση ξεχωριστά, ειδικά µέτρα κατά παρέκκλιση από τηνκοινή εµπορική πολιτική για ορισµένα ευαίσθητα προϊόντα, γιανα ληφθούν υπόψη οι ιδιαίτερες δυσχέρειες ενός συγκεκριµένουτοµέα της τοπικής παραγωγής η οποία π ροορίζεται για την
τοπική ή τουριστική κατανάλωση ή/και για να δοθεί η δυνα-τότητα π ρόσβασης σε προϊόντα τελικής κατανάλωσης όπως τα
υφάσµατα, τα ενδύµατα, οι οπτικές και ηλεκτρονικές συσκευές ήτα µεταφορικά µέσα·
ότι, µε επιστολές του Ιουλίου του 1991, οι αρµόδιες ισπανικές
αρχές ζήτησαν εξαίρεση από τους δασµούς αντιντάµπινγκ πουθεσπίστηκαν για τις εισαγωγές ενός ορισµένου αριθµού ηλεκτρο-νικών προϊόντων µεγάλης κατανάλωσης καταγωγής ορισµένωντρίτων χωρών·ότι κατά την εξέταση της αίτησης, οι ίδιες αρχέςκοινοποίησαν συµπληρωµατικό κατάλογο προϊόντων που πρέπεινα εξαιρεθούν από την καταβολή δασµών αντιντάµπινγκ κατά τηνεισαγωγή τους·
ότι τα µέτρα αντιντάµπινγκ υπάγονται στην κοινή εµπορική πολι-
τική· ότι κατά συνέπεια είναι δυνατόν να γίνουν π ροσωρινές
παρεκκλίσεις της εφαρµογής τους στις εισαγωγές ορισµένωνπροϊόντων στις Καναρίους Νήσους δυνάµει του σηµείου 7.1 τουπαραρτήµατος της απόφασης 91/314/ΕΟΚ·
(1)ΕΕ αριθ. C97 της 16. 4. 1992, σ. 14.
(2)Γνώµη που διατυπώθηκε στις 9 Ιουνίου 1992 (δεν δηµοσιεύθηκε
ακόµα στην Επίσηµη Εφηµερίδα).
(3)ΕΕ αριθ. L171 της 29. 6. 1991, σ. 1. Κανονισµός που τροποποι-
ήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 284/92, (ΕΕ αριθ. L31 της 7.
2. 1992, σ. 6).
(4)ΕΕ αριθ. L171 της 29. 6. 1991, σ. 5.
1992R1602 — EL — 01.07.1991 — 000.001 — 3
▼B
ότι ο καθορισµός των ευαίσθητων προϊόντων που µπ ορούν να
αποτελέσουν το αντικείµενο των ειδικών µέτρων που ζητήθηκανδυνάµει του σηµείου 7.1 του παραρτήµατος της απόφασης 91/314/ΕΟΚ από τις αρµόδιες ισπανικές αρχές πρέπει να γίνει δυνάµειτων κριτηριών που τίθενται στο εν λόγω σηµείο 7.1, µε βάση τιςυποβαλλόµενες αιτήσεις·ότι ύστερα από εξέταση, κατάπερίπτωση, αποδεικνύεται ότι δέκα προϊόντα εισέρχονται στηνκατηγορία των προϊόντων εσωτερικής τελικής κατανάλωσης τωνοποίων η πρόσβαση στις Καναρίους Νήσους θα πρέπει να επι-τραπεί χάρη σε ειδικά µέτρα·ότι κανένα από τα άλλα προϊόνταγια τα οποία έγιναν αιτήσεις δεν πληροί τους όρους που τίθενται
στο εν λόγω σηµείο 7.1·ότι κατά συνέπεια δικαιολογούνται ταµέτρα που ζητήθηκαν για τις εισαγωγές µονάδων ανάγνωσηςδίσκων ψηφιακής εγγραφής ( compact), µαγνητοσκοπίων, µικρών
εγχρώµων συσκευών λήψεως για την τηλεόραση, κασετών ηχο-γράφησης και βιντεοκασετών, ηλεκτρονικών γραφοµηχανών,εκτυπωτών ακίδων, φωτοαντιγραφικών µηχανηµάτων απλού χαρ-τιού, ραδιοφώνων αυτοκινήτου και υποδηµάτων µε πέλµα απόσχοινί, όπως καθορίζονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονι-σµού·
ότι η αίτηση των ισπανικών αρχών αναφερόταν σε όλη τη µετα-
βατική περίοδο από την έναρξη ισχύος του προαναφερθέντοςκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1911/91· ότι, για το λόγο αυτό, και για νααποφευχθεί η ασυνέχεια κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου,θα πρέπει να δηλωθούν τα ειδικά µέτρα που θα ληφθούν και θαεφαρµόζονται από την 1η Ιουλίου 1991·
ότι τα εν λόγω µέτρα µπορεί να ληφθούν για να συνοδεύσουν τη
σταδιακή είσοδο του Κ∆ στις Καναρίους Νήσους·ότι κατά συνέ-πεια, φαίνεται σκόπιµο να διαµορφωθούν οι παρεκκλίσεις, κατάτη διάρκεια της µεταβατικής περιόδου που λήγει στις 31 ∆εκεµ-βρίου 2000 η οποία θεσπίστηκε µε το άρθρο 6 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 1911/91, µε σταδιακή εισαγωγή των δασµών αντιντά-µπινγκ στις ΚαναρίουςΝήσους, παράλληλα µε την εισαγωγή τουΚ∆·ότι η αίτηση των ισπανικών αρχών για ολική εξαίρεση απότους δασµούς αντιντάµπινγκ για τα εν λόγω προϊόντα από την 1ηΙουλίου 1991 αποβλέπει στο να εξασφαλίσει µια συνέχεια στουςόρους εφο διασµού τωνΚαναρίων Νήσων µε αυτά τα προϊόντα και
ότι φαίνεται δικαιολογηµένη για µια πρώτη περίοδο που λήγειστις 31 ∆εκεµβρίου 1995· ότι στο τέλος αυτής της περιόδου πουθα έχει επιτρέψει στις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνταιστην αγορά των Καναρίων να προετοιµάσουν την π ροσαρµογή
τους στο νέο δασµολογικό καθεστώς που εισάγεται στο έδαφοςτων Καναρίων Νήσων, οι δασµοί αντιντάµπινγκ για τα εν λόγωπροϊόντα θα εισπράττονται σταδιακά κατά ένα π οσοστό των
δασµών αντιντάµπινγκ που πρέπει να καταβληθούν για αυτά ταπροϊόντα στην Κοινότητα το οποίο πρέπει να αυξάνεται κατάετήσια µερίδια της τάξεως του 20% από το 1996 για να καταλήξειστην ολική είσπραξή τους µε τη λήξη της µεταβατικής περιόδου·
ότι στο σηµείο 7.2 του παραρτήµατος της προαναφερθείσας από-
φασης 91/314/ΕΟΚ π ροσδιορίζεται ότι τα ειδικά µέτρα που
λήφθηκαν κατά παρέκκλιση της κοινής εµπορικής πολιτικής γιατα ευαίσθητα προϊόντα πρέπει να διαµορφωθούν σε συνάρτησηµε την εσωτερική αγορά των Καναρίων κατά τρόπο ώστε νααποφευχθεί το ενδεχόµενο εκτροπής του εµπορίου, ότι φαίνεταιως εκ τούτου αναγκαίο να καθοριστούν οι ετήσιες π οσότητες για
κάθε προϊόν για το οποίο επιτρέπεται παρέκκλιση, για να εξασ-φαλιστεί ότι αυτά τα προϊόντα θα π ροορίζονται αποκλειστικά για
να καλύφουν τις ανάγκες αυτής της εσωτερικής αγοράς, ότι θαπρέπει να υπολογισθούν οι εν λόγω ποσότητες µε βάση τον όγκοτης ετήσιας παραδοσιακής κατανάλωσης στις Καναρίους Νήσουςπριν από την έναρξη ισχύος του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1911/91·
ότι κρίνεται σκόπιµο να ανατεθεί στις αρµόδιες ισπανικές αρχές
η άσκηση των καθηκόντων που έχουν σχέση µε τον έλεγχο τηςτήρησης των παραπάνω αναφερόµενων π οσοτικών περιορισµών,
και συγχρόνως να τους ζητηθεί να ενηµερώνουν σχετικά κατάτακτικά διαστήµατα την Επιτροπή·
1992R1602 — EL — 01.07.1991 — 000.001 — 4
▼B
ότι η περιορισµένη διάρκεια των µέτρων αντιντάµπινγκ µπορεί
να συνεπάγεται ενηµέρωση του παραρτήµατος Ι του παρόντοςκανονισµού·ότι θα πρέπει να προβλεφθεί ότι, ύστερα από αίτησητων ισπανικών αρχών, θα µπορεί να γίνεται ετήσια αναθεώρησητου καταλόγου των ευαίσθητων προϊόντων που περιλαµβάνονταιστο εν λόγω παράρτηµα·ότι θα µπορέσουν να εισαχθούν στον ενλόγω κατάλογο µόνον προϊόντα που έχουν ήδη καθορισθεί ωςευαίσθητα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1605/92 για την π ροσω-
ρινή αναστολή των αυτόνοµων δασµών του κοινού δασµολογίουκατά την εισαγωγή ενός ορισµένου αριθµού βιοµηχανικώνπροϊόντων στις Καναρίους Νήσους (
1) και για τις εισαγωγές των
οποίων θα έχουν θεσπιστεί προσφάτως δασµοί αντιντάµπινγκ·ότιοι ετήσιες καθορισµένες ποσότητες για αυτά τα προϊόντα θαυπολογισθούν µε βάση το µέσο όγκο της ετήσιας κατανάλωσήςτους στις Καναρίους Νήσους πριν από την εισαγωγή των δασµώναντιντάµπινγκ·ότι η Επιτροπή βοηθούµενη από τη συµβουλευτικήεπιτροπή που συνιστάται βάσει του άρθρου 6 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 (
2), προβαίνει σε αυτήν την περιοδική
αναθεώρηση,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Οι εισαγωγές στις Καναρίους Νήσους των προϊόντων που
απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι αποτελούν, στα όρια των καθορι-σµένων ποσοτήτων που αναφέρονται στον πίνακα, αντικείµενοειδικού καθεστώτος είσπραξης των δασµών αντιντάµπινγκ.
2. Το ειδικό καθεστώς που αναφέρεται στην παράγραφο 1 συνί-
σταται:
—από την 1η Ιουλίου 1991 έως τις 31 ∆εκεµβρίου 1995, σε
εξαίρεση καταβολής δασµών αντιντάµπινγκ,
—από την 1η Ιανουαρίου 1996, σε σταδιακή είσπραξη σύµφωνα
µε τις υποδείξεις του παραρτήµατος ΙΙ.
3. Οι αρµόδιες ισπανικές αρχές παίρνουν τα αναγκαία µέτρα
για να εξασφαλίσουν τη διαχείριση και τον έλεγχο των καθορι-σµένων ποσοτήτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Άρθρο 2
1. Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1, οι αρµόδιες
ισπανικές αρχές γνωστοποιούν στην Επιτροπή το αργότερο στις15 κάθε µήνα αρχίζοντας από τις 15 Σεπτεµβρίου 1992, τα στοι-χεία που αντιστοιχούν στον όγκο τωνεισαγωγών που επωφελήθη-καν από την απαλλαγή ή τη µερική εισπραξη δασµών αντιντά-µπινγκ κατά τη διάρκεια του προηγούµενου τριµήνου.
2. Τα στοιχεία που θα διαβιβασθούν στις 15 Σεπτεµβρίου 1992
θα πρέπει να περιλαµβάνουν το σύνολο των εισαγωγών των σχε-τικών προϊόντων που πραγµατοποιήθηκαν από την έναρξη ισχύοςτου παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 3
Ύστερα από αίτηση ισπανικών αρχών, ο κατάλογος των
προϊόντων που απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι µπορεί νααναθεωρείται ετησίως από την Επιτροπή.
(1)Βλέπε σελίδα 31 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
(2)ΕΕ αριθ. L209 της 2. 8. 1988, σ. 1.
1992R1602 — EL — 01.07.1991 — 000.001 — 5
▼B
Άρθρο 4
Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή συµβουλευτικού
χαρακτήρα για την αναθεώρηση του καταλόγου των προϊόντωνπου αναφέρεται στο άρθρο 3.
Ο αντιπ ρόσωπος της Επιτροπής υποβάλει στη συµβουλευτική
επιτροπή σχέδιο των µέτρων που πρόκειται να ληφθούν. Η επι-τροπή διατυπώνει τη γνώµη της για αυτό το σχέδιο µέσα σεπροθεσµία την οποία µπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα µετον επείγοντα χαρακτήρα του θέµατος, και αν χρειαστεί προβαί-νει σε ψηφοφορία.
Η γνώµη καταχωρείται στα πρακτικά·επιπλέον, κάθε κράτος
µέλος έχει το δικαίωµα να ζητήσει να καταχωρηθεί η θέση τουστα πρακτικά.
Η Επιτροπή λαµβάνει ιδιαίτερα υπόψη της τη γνώµη της συµβου-
λευτικής επιτροπής και την ενηµερώνει για τον τρόπο µε τονοποίο έλαβε υπόψη τη γνώµη αυτή.
Άρθρο 5
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευση του στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατων ΕυρωπαϊκώνΚοι-
νοτήτων.
Εφαρµόζεται από 1ης Ιουλίου 1991.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
1992R1602 — EL — 01.07.1991 — 000.001 — 6
▼B
Κωδικός ΣΟ ΠροϊόνΕτήσια καθορισµένη
ποσότητα (1)ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Κατάλογοςτων προϊόντων που εισάγονται ή µπορούν να εισαχθούν στις ΚαναρίουςΝήσουςτα
οποία αποτελούν αντικείµενο, µέσα στο όριο των ετήσιων καθορισµένων ποσοτήτων, ειδικούκαθεστώτος είσπραξηςδασµών αντιντάµπινγκγιατηνπερίοδοαπότην1ηΙουλίου1991έωςτις
31 ∆εκεµβρίου 2000
(Μονάδες)
8519 99 10 —Μονάδες ανάγνωσης δίσκων ψηφιακής
εγγραφής17 100
8521 10 38 —Μαγνητοσκόπια 18 400
8528 10 71 —Έγχρωµες τηλεοράσεις µικρής οθόνης 16 000
8523 11 00 —Κασέτες ηχογράφησης 2 000 000
►C11300 —Βιντεοκασέτες ◄ 625 000
8469 21 00
2900—Ηλεκτρονικές γραφοµηχανές 8 600
ex 8471 92 90 —Εκτυπωτές ακίδων 1 150
ex 9009 11 00
12002100—Φωτοαντιγραφικά µηχανήµατα απλού
χαρτιού640
ex 6404 19 90
ex 6405 20 99—Υποδήµατα µε πέλµα από σχοινί 195 300
8527 21 10
21902900—Ραδιόφωνα αυτοκινήτου 52 500
(1)Μέσος όρος 1989-1991 ανάλογα µε τις καταγωγές για τις οποίες επιβάλλονται δασµοί αντιντάµπινγκ .
1992R1602 — EL — 01.07.1991 — 000.001 — 7
▼B
ΠερίοδοςΕκατοστιαία αναλογία των ποσοστών των δασµών
αντιντάµπινγκ που εφαµόζονται στο τελωνειακό
έδαφος της ΚοινότηταςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Χρονοδιάγραµµα για τη σταδιακή είσπραξη των δασµών αντιντάµπινγκ που καταβάλλονται
κατά τις εισαγωγές στις ΚαναρίουςΝήσουςτων προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι
1η Ιουλίου 1991 — 30 Ιουνίου 1992 0
1η Ιουλίου 1992 — 31 ∆εκεµβρίου 1992 0
1η Ιανουαρίου 1993 — 31 ∆εκεµβρίου 1993 0
1η Ιανουαρίου 1994 — 31 ∆εκεµβρίου 1994 0
1η Ιανουαρίου 1995 — 31 ∆εκεµβρίου 1995 0
1η Ιανουαρίου 1996 — 31 ∆εκεµβρίου 1996 20
1η Ιανουαρίου 1997 — 31 ∆εκεµβρίου 1997 40
1η Ιανουαρίου 1998 — 31 ∆εκεµβρίου 1998 60
1η Ιανουαρίου 1999 — 31 ∆εκεµβρίου 1999 80
από 1ης Ιανουαρίου 2000 100