1987R1964 — EL — 28.05.1990 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1964/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 2ας Ιουλίου 1987
για την προσαρµογή του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαµβάκι που καθιερώθηκε µε το πρωτό-
κολλο αριθ. 4 της πράξης προσχώρησης της Ελλάδας
(ΕΕ L184 της 3.7.1987, σ. 14)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1357/90του Συµβουλίου της14ηςΜαΐου
1990 L134 22 28.5.1990
1987R1964 — EL — 28.05.1990 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1964/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 2ας Ιουλίου 1987
γιατηνπροσαρµογήτουκαθεστώτοςενίσχυσηςγιατοβαµβάκιπου
καθιερώθηκε µε το πρωτόκολλο αριθ. 4 της πράξης προσχώρησης
της Ελλάδας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας,
την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας,καιιδίωςτηνπαράγραφο
11 του προσαρ τηµένου σ’ αυτήν πρωτοκόλλου αριθ. 4 για το
βαµβάκι, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο αριθ. 14 τοοποίο έχει προσαρ τηθεί στην πράξη π ροσχώρησης της Ισ πανίας
και της Πορτογαλίας,
την πρόταση της Επιτροπής(
1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοιν οβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3),
Εκτιµώντας:ότιτααποτελέσµατα τηςεξέτασης τηςλειτουργίας τουκαθεστώ-
τος γιατοβαµβάκι που καθιερώθηκε µετοπρωτόκολλο αριθ. 4,καθιστούν εµφανή την ανάγκη π ροσαρµογής του εν λόγω
καθεστώτος·
ότι θα πρέπει να προβλεφθεί µείωση του ποσού της ενίσχυσης
στην παραγωγή όταν η εκτιµώµενη παραγωγή υπερβαίνει τηµέγιστηεγγυηµένηπ οσότητα γιατησυγκεκριµένη περίοδο εµπο-
ρίας· ότι, γιαµιακαλήδιαχείριση, θαπρέπει επίσης ναπ ροβλε-
φθεί ότι, σε περίπτωση που η παραγωγή είναι διαφορετική απότηνεκτιµώµενη,ηµέγιστηεγγυηµένηπ οσότητα γιατηνεπόµενη
περίοδο εµπορίας πρέπει να προσαρµόζεται ανάλογα·
ότιηκαλλιέργειατουβαµβακιού γίνεταιστιςπλέονµειονεκτικές
περιοχές τηςΚοινότητας· ότιθαπρέπει ναεκπονηθεί µελέτηγιατηνεπίπτωσητηςκαλλιέργειας αυτήςστιςπεριοχές αυτές·ότιθαπρέπει, ωςεκ τούτου, ναπροβλεφθεί η δυνατότητατροποποίησης
της µέγιστης εγγυηµένης π οσότητας αν τα αποτελέσµατα της
έκθεσης δείξουν ότι αυτό είναι αναγκαίο·
ότι η πείρα µπορεί να δείξει ότι είναι απαραίτητες και άλλες
προσαρµογές στο καθεστώς που π ροβλέπεται από το προαναφε-
ρθένπρωτόκολλο. ότιθαπρέπει κατάσυνέπεια ναπ ροβλεφθεί η
δυνατότητα προσαρµογής του εν λόγω καθεστώτος από το Συµ-
βούλιο.
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο παρών κανονισµός ορίζει τις π ροσαρµογές του καθεστώτος
ενίσχυσης στην παραγωγή βαµβακιού που π ροβλέπεται στην
παράγραφο 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 που είναι π ροσαρτηµένο
στην πράξη προσχώρησης της Ελλάδας.
(1)ΕΕ αριθ. C89 της 3. 4. 1987, σ. 39.
(2)ΕΕ αριθ. C156 της 15. 6. 1987.
(3)ΕΕ αριθ. C150 της 9. 6. 1987, σ. 8.
1987R1964 — EL — 28.05.1990 — 001.001 — 3
▼B
Άρθρο 2
1. Πριν από την έναρξη κάθε περιόδου εµπορίας, το Συµβού-
λιο,αποφασίζοντας µεειδική πλειοψηφία µετά απόπρόταση τηςΕπιτροπής, καθορίζει τη µέγιστη εγγυηµένη π οσότητα. Η
ποσότητα αυτή,ηοποία λαµβάνει υπόψη τηνπαραγωγήκατάτηδιάρκεια µιας περιόδου αναφοράς καθώς και τη δυνάµενη ναπροβλεφθεί εξέλιξη τηςζήτησης,δεν µπορεί ναυπερβεί 752000
τόνους µη εκκοκκισµένου βαµβακιού.
2. Όταν η παραγωγή µη εκκοκκισµένου βαµβακιού, που εκτι-
µάταιστην αρχή τηςπεριόδου εµπορίας, υπερβαίνει τηµέγιστηεγγυηµένη ποσότητα γιατησυγκεκριµένη περίοδο εµπορίας, το
ποσό τηςενίσχυσης µειώνεται κατάτοποσό που προκύπτει απότον πολλαπλασιασµό της τιµής στόχου µε ένα συντελεστή οοποίος αυξάνειανάλογαµετοποσό κατάτοοποίο ηεκτιµώµενηπαραγωγή υπερβαίνει τη µέγιστη εγγυηµένη π οσότητα.
▼
M1
Ωστόσο, γιατιςπεριόδους εµπορίας 1987/88,1988/89,1989/90και
1990/91,αυτήηµείωση του π οσού της ενίσχυσης δεν µπορεί να
είναιµεγαλύτερη από15%,20%,25%και25%,αντίστοιχα, τηςτιµής στόχου.
▼
B
Στηνπερίπτωση πουτοπρώτοεδάφιο, εφαρµοζόµενο στηνπραγ-µατικήπαραγωγήαντίτηςεκτιµώµενης παραγωγήςπριναπότηνέναρξη της περιόδου εµπορίας, οδηγήσει σε π ροσαρµογή του
ποσού της ενίσχυσης διαφορετική απόεκείνη που είχε πραγµα-
τοποιηθεί, η µέγιστη εγγυηµένη π οσότητα για την επόµενη
περίοδο εµπορίας προσαρµόζεται έτσι ώστε να ληφθεί υπόψη η
κατάσταση αυτή.
3. Το Συµβούλιο, αποφασίζοντας µε ειδική πλειοψηφία µετά
απόπρόταση τηςΕπιτροπής, θεσπίζει τους κανόνες γιατον προ-σδιορισµό του συντελεστή που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
Άρθρο 3
1. Πριν απότηνπερίοδο εµπορίας 1988/89,ηΕπιτροπή διαβι-
βάζει στο Συµβούλιο έκθεση για τη λειτουργία του συστήµατοςπου βασίζεται σε τιµή στόχου για το µη εκκοκκισµένο βαµβάκικαθώς και για την εξέλιξη της καλλιέργειας βαµβακιού στιςπλέον µειονεκτικές περιοχές της Κοινότητας.
Αν ηέκθεση δείξει ότι είναι αναγκαίο, τοΣυµβούλιο, µετά από
πρόταση τηςΕπιτροπής καιµετά απόδιαβούλευση µετοΕυρω-παϊκόΚοινοβούλιο, αποφασίζει µεειδικήπλειοψηφίατηντροπο-
ποίηση τηςµεγίστης εγγυηµένηςπ οσότητας πουκαθορίζεται στο
άρθρο 2.
2. Το αργότερο πέντε έτη µετά τη θέση σε εφαρµογή του
παρόντος κανονισµού, η Επιτροπή διαβιβάζει στο Συµβούλιοέκθεση για τη λειτουργία του καθεστώτος της ενίσχυσης.
Ανηέκθεση δείξει ότιείναιαναγκαίο,τοΣυµβούλιοαποφασίζει
ενδεχόµενες προσαρµογές του καθεστώτοςµετηνίδιαδιαδικασία
που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο.
Άρθρο 4
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµ έρα της δηµο-
σίευσής τουστην ΕπίσηµηΕφηµερίδατων ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρµόζεται από την περίοδο εµπορίας 1987/88.
Οπαρώνκανονισµός είναιδεσµευτικός ωςπρος όλαταµέρητου
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.