Τλomikronέγγραφλomikronαυτλomikronacute συνιστά λbetatwoλomikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κλomikronινλomikronτικάλomikronacuteργανα
"BΚΑΝλOmikronΝΙΣΜλOmikronΣ(ΕλOmikronΚ)αριθ.776/78 ΤΗΣΕΠΙΤΡλOmikronΠΗΣ
της 18ης Απριλίλomikronυ1978
περί της εφαρµλomikronγής τλomikronυ κατωτέρλomikronυ ύψλomikronυςτης επιστρλomikronφής κατά την ελksiαγωγή γαλακτλomikronµικών
πρλomikronϊλomikronacuteντωνκαιπερί καταργήσεως καιτρλomikronπλomikronπλomikronιήσεως λomikronρισµένωνκανλomikronνισµών
(ΕΕ L 105της19.4.1978, σ.5)
ΤρΝomikronπΝomikronπΝomikronιείται απΝomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΝomikronµηνία
"M1ΚανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 1475/80 της ΕπιτρΝomikronπής της 12ης
ΙΝomikronυνίΝomikronυ 1980L 147 15 13.6.1980
"M2ΚανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 3812/85 της ΕπιτρΝomikronπής της 20ής
∆εκεµΝbetatwoρίΝomikronυ 1985L 368 3 31.12.1985
"M3ΚανΝomikronνισµΝomikronacuteς(ΕΝOmikronΚ) αριθ. 222/88 της ΕπιτρΝomikronπής της 22ας
∆εκεµΝbetatwoρίΝomikronυ 1987L 28 1 1.2.1988
"M4ΚανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 3337/94 της ΕπιτρΝomikronπής της 23ης
∆εκεµΝbetatwoρίΝomikronυ 1994L 350 66 31.12.19941978R0776 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 1
ΚΑΝλOmikronΝΙΣΜλOmikronΣ (ΕλOmikronΚ)αριθ.776/78 ΤΗΣΕΠΙΤΡλOmikronΠΗΣ
της 18ης Απριλίλomikronυ1978
περίτηςεφαρµλomikronγήςτλomikronυκατωτέρλomikronυύψλomikronυςτηςεπιστρλomikronφήςκατά
την ελksiαγωγή γαλακτλomikronµικών πρλomikronϊλomikronacuteντων και περί καταργήσεως
και τρλomikronπλomikronπλomikronιήσεωςλomikronρισµένωνκανλomikronνισµών
Η ΕΠΙΤΡΝOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΝOmikronΙΝΝOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΝkhiΝomikronντας υπΝomikronacuteψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής ΝOmikronικΝomikronνΝomikronµικής ΚΝomikronινΝomikronacute-
τητΝomikronς,
τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 804/68 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ, της 27ης
ΙΝomikronυνίΝomikronυ 1968, περί κΝomikronινής Νomikronργανώσεως αγΝomikronράς στΝomikronν τΝomikronµέα τΝomikronυ
γάλακτΝomikronς και των γαλακτΝomikronµικών πρΝomikronϊΝomikronacuteντων (1), Νomikronacuteπως τρΝomikronπΝomikronπΝomikronι-
ήθηκε τελευταία απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 2560/77 (2)και
ιδίως τΝomikron άρθρΝomikron 17 παράγραφΝomikronς 4,
τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 876/68 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ, της 28ης
ΙΝomikronυνίΝomikronυ 1968, περί καθΝomikronρισµΝomikronύ στΝomikronν τΝomikronµέα τΝomikronυ γάλακτΝomikronς και των
γαλακτΝomikronµικών πρΝomikronϊΝomikronacuteντων των γενικών κανΝomikronacuteνων για τη ΝkhiΝomikronρήγηση
επιστρΝomikronφών κατά την εΝksiαγωγή και τα κριτήρια καθΝomikronρισµΝomikronύ τΝomikronυ
ύψΝomikronυς τΝomikronυς (3), Νomikronacuteπως τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε τελευταία απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνι-
σµΝomikronacute (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 2429/72 (4)και ιδίως τΝomikron άρθρΝomikron 6 παράγραφΝomikronς 2,
Εκτιµώντας:
Νomikronacuteτι Νkhiάρη σαφηνείας πρέπει να καταργηθΝomikronύν Νomikronι ακΝomikronacuteλΝomikronυθΝomikronι
κανΝomikronνισµΝomikronί, Νomikronι ΝomikronπΝomikronίΝomikronι θα έπρεπε να απΝomikronτελέσΝomikronυν αντικείµενΝomikron
πΝomikronλλών πρΝomikronσαρµΝomikronγών, και να αντικατασταθΝomikronύν απΝomikronacute ένα ενιαίΝomikron
κείµενΝomikron:
— κανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 1611/68της ΕπιτρΝomikronπής, της 15ης
ΝOmikronκτωΝbetatwoρίΝomikronυ 1968, περί ειδικών διατάΝksiεων σΝkhiετικά µε τΝomikron
κατώτερΝomikron ύψΝomikronς της επιστρΝomikronφής πΝomikronυ εφαρµΝomikronacuteΝdzetaεται κατά την
εΝksiαγωγή Νomikronρισµένων τυρών πρΝomikronς τις τρίτες Νkhiώρες (5), Νomikronacuteπως
τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 2786/73 (6),
— κανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 1578/70 της ΕπιτρΝomikronπής, της 4ης
ΑυγΝomikronύστΝomikronυ 1970, περί ειδικών διατάΝksiεων σΝkhiετικά µε τΝomikron
κατώτερΝomikron ύψΝomikronς της επιστρΝomikronφής πΝomikronυ εφαρµΝomikronacuteΝdzetaεται κατά την
εΝksiαγωγή τυρών πρΝomikronς τις τρίτες Νkhiώρες (7),
— κανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 518/76 της ΕπιτρΝomikronπής, της 8ης
ΜαρτίΝomikronυ 1976, περί της εφαρµΝomikronγής τΝomikronυ κατωτέρΝomikronυ ύψΝomikronυς
της επιστρΝomikronφής κατά την εΝksiαγωγή γαλακτΝomikronµικών πρΝomikronϊΝomikronacuteντων
καιπερίκαταργήσεωςτΝomikronυκανΝomikronνισµΝomikronύ(ΕΝOmikronΚ)αριθ.2188/74 (8).
Νomikronacuteτι πρέπει να πρΝomikronσαρµΝomikronσθεί τΝomikron παράρτηµα τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ
(ΕΝOmikronΚ) αριθ. 1324/68της ΕπιτρΝomikronπής, της 29ης ΑυγΝomikronύστΝomikronυ 1968 ,
περί καθιερώσεως των ειδικών Νomikronacuteρων για την εΝksiαγωγή Νomikronρισµένων
τυρών στην ΕλΝbetatwoετία (9), Νomikronacuteπως τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε τελευταία απΝomikronacute τΝomikronν
κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 2786/73(6) για να ληφθεί υπΝomikronacuteψη τΝomikron
γεγΝomikronνΝomikronacuteς Νomikronacuteτι εφεΝksiής Νomikronι τυρΝomikronί tilsitκαι butterkäse υπάγΝomikronνται στην
διάκριση 04.04 Ε IΝbetatwo) 5 τΝomikronυ κΝomikronινΝomikronύ δασµΝomikronλΝomikronγίΝomikronυ, Νomikronacuteταν εΝksiάγΝomikronνται
πρΝomikronς τις τρίτες Νkhiώρες.!B
(1)ΕΕ αριθ. N 148της 28.6.1968, σ. 13.
(2) ΕΕ αριθ. N 303της 28.11.1977, σ. 1.
(3) ΕΕ αριθ. N 155της 3.7.1968, σ. 1.
(4) ΕΕ αριθ. N 264της 23.11.1972, σ. 1.
(5) ΕΕ αριθ. N 252της 16.10.1968, σ. 14.
(6) ΕΕ αριθ. N 286της 13.10.1973, σ. 15.
(7) ΕΕ αριθ. N 172της 5.8.1970, σ. 25.
(8) ΕΕ αριθ. N6 1της 9.3.1976, σ. 7.
(9) ΕΕ αριθ. N 215της 30.8.1968, σ. 25.1978R0776 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 2
Νomikronacuteτι στην περίπτωση πΝomikronυ η επιστρΝomikronφή κατά την εΝksiαγωγή
διαφΝomikronρΝomikronπΝomikronιείται ανάλΝomikronγα µε τΝomikronυς πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronύς, τΝomikron άρθρΝomikron 11
παράγραφΝomikronς 2 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 192/75 της ΕπιτρΝomikron-
πής, της 17ης ΙανΝomikronυαρίΝomikronυ 1975, περί των λεπτΝomikronµερειών εφαρµΝomikronγής
των επιστρΝomikronφών κατά την εΝksiαγωγή για τα γεωργικά πρΝomikronϊΝomikronacuteντα (1),
Νomikronacuteπως τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε τελευταία απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΝOmikronΚ)
αριθ. 1469/77 (2), πρΝomikronΝbetatwoλέπει Νomikronacuteτι τΝomikron µέρΝomikronς της επιστρΝomikronφής, τΝomikron ΝomikronπΝomikronίΝomikron
υπΝomikronλΝomikronγίΝdzetaεται µε Νbetatwoάση τΝomikron κατώτερΝomikron ύψΝomikronς της επιστρΝomikronφής πΝomikronυ
εφαρµΝomikronacuteΝdzetaεται κατά την ηµέρα της εκπληρώσεως των τελωνειακών
διατυπώσεων εΝksiαγωγής, πληρώνεται µΝomikronacuteλις πρΝomikronσκΝomikronµισθεί η απΝomikronacute-
δειΝksiη Νomikronacuteτι τΝomikron πρΝomikronϊΝomikronacuteν έΝkhiει εγκαταλείψει τΝomikron έδαφΝomikronς της ΚΝomikronινΝomikronacuteτητΝomikronς.
Νomikronacuteτι Νomikron κανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 441/69 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ, της 4ης
ΜαρτίΝomikronυ 1969, περί καθΝomikronρισµΝomikronύ των συµπληρωµατικών γενικών
κανΝomikronacuteνων για τη ΝkhiΝomikronρήγηση των επιστρΝomikronφών κατά την εΝksiαγωγή για
τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα πΝomikronυ υπάγΝomikronνται σε καθεστώς ενιαίων τιµών, τα ΝomikronπΝomikronία
εΝksiάγΝomikronνται ως έΝkhiΝomikronυν ή υπΝomikronacute µΝomikronρφή εµπΝomikronρευµάτων πΝomikronυ δεν
υπάγΝomikronνται στΝomikron παράρτηµα IIτης συνθήκης (3), Νomikronacuteπως τρΝomikronπΝomikronπΝomikronι-
ήθηκε τελευταία απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 269/78 (4),
επιτρέπει στΝomikron άρθρΝomikron 2 παράγραφΝomikronς 4 τελευταίΝomikron εδάφιΝomikron και στΝomikron
άρθρΝomikron 3 παράγραφΝomikronς 1, να πληρώνεται τΝomikron µέρΝomikronς της επιστρΝomikronφής
πΝomikronυ αντιστΝomikronιΝkhiεί στΝomikron κατώτερΝomikron ύψΝomikronς, αµέσως µΝomikronacuteλις τεθεί τΝomikron πρΝomikronϊΝomikronacuteν
υπΝomikronacute τΝomikron ειδικΝomikronacute καθεστώς πΝomikronυ καθιερώνεται απΝomikronacute τΝomikronν εν λΝomikronacuteγω
κανΝomikronνισµΝomikronacute.
Νomikronacuteτι στα πλαίσια ειδικών καθεστώτων πΝomikronυ καθιερώνΝomikronνται µε
πΝomikronλλές τρίτες Νkhiώρες, τΝomikron ύψΝomikronς της επιστρΝomikronφής πΝomikronυ εφαρµΝomikronacuteΝdzetaεται
κατά την εΝksiαγωγή Νomikronρισµένων γαλακτΝomikronµικών πρΝomikronϊΝomikronacuteντων πρΝomikronς τις
Νkhiώρεςαυτές, δύναται να είναι κατώτερΝomikron,µάλιστα ΝomikronρισµένεςφΝomikronρές
σε σηµαντικΝomikronacute µέτρΝomikron, απΝomikronacute τΝomikron επίπεδΝomikron της επιστρΝomikronφής πΝomikronυ
εφαρµΝomikronacuteΝdzetaεται κανΝomikronνικά.Νomikronacuteτι θα µπΝomikronρΝomikronύσε επίσης να συµΝbetatwoεί να
µην καθΝomikronρισθεί καµµιά επιστρΝomikronφή.
Νomikronacuteτι ΝomikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά την ΕλΝbetatwoετία, έΝkhiΝomikronυν καθιερωθεί ειδικά καθεστώτα
απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 1324/68ΝomikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά ΝomikronρισµένΝomikronυς
τυρΝomikronύς και απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 2074/73 της
ΕπιτρΝomikronπής, της 31ης ΙΝomikronυλίΝomikronυ 1973, περί καθΝomikronρισµΝomikronύ των ειδικών
Νomikronacuteρων για την εΝksiαγωγή τετηγµένων τυρών στην ΕλΝbetatwoετία (5).Νomikronacuteτι
ειδικΝomikronacute καθεστώς έΝkhiει ΝomikronµΝomikronίως πρΝomikronΝbetatwoλεφθεί έναντι της Αυστρίας,
Νomikronacute σ Νomikron να φ Νomikron ρ άτ η νκ λ ά σ η0 4 . 0 4α π Νomikronacuteτ Νomikron νκ α ν Νomikron ν ι σ µ Νomikronacute( Ε ΝOmikron Κ )
αριθ. 102/78 της ΕπιτρΝomikronπής, της 18ης ΙανΝomikronυαρίΝomikronυ 1978, περί
καθΝomikronρισµΝomikronύ των ειδικών Νomikronacuteρων για την εΝksiαγωγή Νomikronρισµένων τυρών
στην Αυστρία (6).Νomikronacuteτι ειδικΝomikronacute ύψΝomikronς της επιστρΝomikronφής εφαρµΝomikronacuteΝdzetaεται
επίσης στΝomikronυς τυρΝomikronύς πΝomikronυ εΝksiάγΝomikronνται στην Ισπανία (Νdzetaώνη ∆), Νbetatwoάσει
τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 1579/70 της ΕπιτρΝomikronπής, της 4ης
ΑυγΝomikronύστΝomikronυ 1970, περί καθΝomikronρισµΝomikronύ των ειδικών Νomikronacuteρων για την
εΝksiαγωγή Νomikronρισµένων τυρών στην Ισπανία (7), Νomikronacuteπως τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε
τελευταία απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 1300/76 (8).
Νomikronacuteτι τα ειδικά καθεστώτα για την εΝksiαγωγή στην ΕλΝbetatwoετία, Αυστρία
και Ισπανία εΝksiασφαλίΝdzetaΝomikronυν Νomikronacuteτι τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα πΝomikronυ έΝkhiΝomikronυν τύΝkhiει
επιστρΝomikronφής για άλλΝomikronυς πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronύς δεν δύνανται να εΝksiάγΝomikronνται
πρΝomikronς τις τρεις αυτές Νkhiώρες.Νomikronacuteτι ως εκ τΝomikronύτΝomikronυ ενδείκνυται να
λαµΝbetatwoάνΝomikronνται υπΝomikronacuteψη αυτά τα ειδικά καθεστώτα κατά την
εφαρµΝomikronγή των πρΝomikronαναφερΝomikronµένων διατάΝksiεων τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ
(ΕΝOmikronΚ) αριθ. 192/75 για να µην επιΝbetatwoαρύνΝomikronνται Νomikronι εΝksiαγωγείς στις
εµπΝomikronρικές τΝomikronυς συναλλαγές µε τις άλλες τρίτες Νkhiώρες µε
ΝomikronικΝomikronνΝomikronµικά Νbetatwoάρη πΝomikronυ δεν είναι αναγκαία, πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronντας Νomikronacuteτι για
τΝomikronν καθΝomikronρισµΝomikronacute τΝomikronυ κατωτέρΝomikronυ ύψΝomikronυς της επιστρΝomikronφής δεν
λαµΝbetatwoάνΝomikronνται υπΝomikronacuteψη τα ύψη της ειδικής επιστρΝomikronφής, τα ΝomikronπΝomikronία
έΝkhiΝomikronυν καθΝomikronρισθεί για τΝomikronυς εν λΝomikronacuteγω ειδικΝomikronύς πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronύς σε!B
(1)ΕΕ αριθ. N2 5της 31.1.1975, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. N 162της 1.7.1977, σ. 9.
(3) ΕΕ αριθ. N5 9της 10.3.1969, σ. 3.
(4) ΕΕ αριθ. N4 0της 10.2.1978, σ. 7.
(5) ΕΕ αριθ. N 211της 1.8.1973, σ. 8.
(6) ΕΕ αριθ. N1 6της 20.1.1978, σ. 8.
(7) ΕΕ αριθ. N 172της 5.8.1970, σ. 26.
(8) ΕΕ αριθ. N 156της 17.6.1976, σ. 14.1978R0776 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 3
κατώτερΝomikron επίπεδΝomikron απΝomikronacute τΝomikron επίπεδΝomikron της κατώτερης επιστρΝomikronφής πΝomikronυ
εφαρµΝomikronacuteΝdzetaεται στις άλλες τρίτες Νkhiώρες.Νomikronacuteτι η εΝksiαίρεση αυτή είΝkhiε
πρΝomikronΝbetatwoλεφθεί, εκτΝomikronacuteς απΝomikronacute την Αυστρία, απΝomikronacute τΝomikronυς κανΝomikronνισµΝomikronύς
(ΕΝOmikronΚ) αριθ. 1611/68και 1578 /70.
Νomikronacuteτι τΝomikron κατώτερΝomikron ύψΝomikronς της επιστρΝomikronφής πρΝomikronκύπτει επίσης απΝomikronacute τΝomikronν
µη καθΝomikronρισµΝomikronacute µιας επιστρΝomikronφής.
Νomikronacuteτι, ΝomikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά τις εΝksiαγωγές στις Ηνωµένες ΠΝomikronλιτείες (Νdzetaώνη Ε),
υπάρΝkhiΝomikronυν περιπτώσεις µη καθΝomikronρισµΝomikronύ της επιστρΝomikronφής για
Νomikronρισµένα γαλακτΝomikronκΝomikronµικά πρΝomikronϊΝomikronacuteντα.
Νomikronacuteτι πρέπει επίσης να πρΝomikronΝbetatwoλεφθεί εΝksiαίρεση για τΝomikronν καθΝomikronρισµΝomikronacute τΝomikronυ
κατωτέρΝomikronυ ύψΝomikronυς της επιστρΝomikronφής, στις περιπτώσεις πΝomikronυ τα µέτρα
πΝomikronυ έΝkhiΝomikronυν καθιερωθεί στις Ηνωµένες ΠΝomikronλιτείες, εΝksiασφαλίΝdzetaΝomikronυν Νomikronacuteτι
τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα πΝomikronυ έΝkhiΝomikronυν τύΝkhiει επιστρΝomikronφής για άλλΝomikronυς πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronύς
δεν δύνανται να εισάγΝomikronνται στη Νdzetaώνη Ε.Νomikronacuteτι η απΝomikronκτηθείσα πείρα
απΝomikronδεικνύει Νomikronacuteτι τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα πΝomikronυ εµφαίνΝomikronνται στΝomikron παράρτηµα II
τΝomikronυ παρΝomikronacuteντΝomikronς κανΝomikronνισµΝomikronύ δύνανται να υπαΝkhiθΝomikronύν σ’ αυτή την
εΝksiαίρεση, ΝomikronacuteΝkhiι µΝomikronacuteνΝomikron ΝomikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά την εφαρµΝomikronγή τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 11
παράγραφΝomikronς2τΝomikronυκανΝomikronνισµΝomikronύ(ΕΝOmikronΚ)αριθ.192/76,αλλάκαιαυτή
τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 2 παράγραφΝomikronς 4 και τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 3 παράγραφΝomikronς 1 τΝomikronυ
κανΝomikronνισµΝomikronύ(ΕΝOmikronΚ)αριθ.441/69.Νomikronacuteτι ΝomikronιεΝksiαιρέσεις αυτές θαέπρεπε
νακαταργηθΝomikronύνγιαταπρΝomikronϊΝomikronacuteντα,γιαταΝomikronπΝomikronίαδενθαεπληρΝomikronύντΝomikron
Νomikronι πρΝomikronαναφερΝomikronacuteµενΝomikronι ΝomikronacuteρΝomikronι.Νomikronacuteτι παρΝomikronacuteµΝomikronια διάταΝksiη είΝkhiε πρΝomikronΝbetatwoλεφθεί
απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 518/76.
Νomikronacuteτι Νomikronι Νdzetaώνες πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronύ, ∆ και Ε Νomikronι ΝomikronπΝomikronίες ανήκΝomikronυν αντίστΝomikronιΝkhiα
στην Ισπανία και στις Ηνωµένες ΠΝomikronλιτείες καθΝomikronρίΝdzetaΝomikronνται στΝomikron
παράρτηµα τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 1098/68 της ΕπιτρΝomikronπής,
της 27ης ΙΝomikronυλίΝomikronυ 1968, περί καθΝomikronρισµΝomikronύ των λεπτΝomikronµερειών
εφαρµΝomikronγής των επιστρΝomikronφών κατά την εΝksiαγωγή στΝomikronν τΝomikronµέα τΝomikronυ
γάλακτΝomikronς και των γαλακτΝomikronµικών πρΝomikronϊΝomikronacuteντων (1), Νomikronacuteπως τρΝomikronπΝomikronπΝomikronι-
ήθηκε τελευταία απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 37/75 (2).
Νomikronacuteτι τα µέτρα πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται στΝomikronν παρΝomikronacuteντα κανΝomikronνισµΝomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της ΕπιτρΝomikronπής ∆ιαΝkhiειρίσεως ΓάλακτΝomikronς και
ΓαλακτΝomikronµικών ΠρΝomikronϊΝomikronacuteντων,
ΕΝ–siΕ∆ΩΣΕ ΤΝOmikronΝ ΠΑΡΝOmikronΝΤΑ ΚΑΝΝOmikronΝΙΣΜΝOmikron:
Άρθρ/omikron1
ΝOmikron µη καθΝomikronρισµΝomikronacuteς επιστρΝomikronφής ή της ειδικής επιστρΝomikronφής, η ΝomikronπΝomikronία
καθΝomikronρίΝdzetaεται για την εΝksiαγωγή των πρΝomikronϊΝomikronacuteντων πΝomikronυ απαριθµΝomikronύνται
στΝomikron παράρτηµα IπρΝomikronς έναν πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronacute πΝomikronυ εµφαίνεται στΝomikron
παράρτηµα αυτΝomikronacute και της ΝomikronπΝomikronίας τΝomikron ύψΝomikronς είναι κατώτερΝomikron απΝomikronacute τΝomikron
κατώτατΝomikron ύψΝomikronς πΝomikronυ καθΝomikronρίΝdzetaεται για τΝomikronυς άλλΝomikronυς πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronύς,
δεν λαµΝbetatwoάνΝomikronνται υπΝomikronacuteψη για τΝomikronν πρΝomikronσδιΝomikronρισµΝomikronacute τΝomikronυ κατωτέρΝomikronυ
ύψΝomikronυς επιστρΝomikronφής, κατά την έννΝomikronια τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 11 τΝomikronυ κανΝomikronνι-
σµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 192/75.
Άρθρ/omikron2
ΝOmikron µη καθΝomikronρισµΝomikronacuteς επιστρΝomikronφής για τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα πΝomikronυ εµφαίνΝomikronνται
στΝomikron παράρτηµα II,τα ΝomikronπΝomikronία εΝksiάγΝomikronνται πρΝomikronς τη Νdzetaώνη Ε, δεν
λαµΝbetatwoάνεται υπΝomikronacuteψη:
α) για τΝomikronν πρΝomikronσδιΝomikronρισµΝomikronacute τΝomikronυ κατωτέρΝomikronυ ύψΝomikronυς της επιστρΝomikronφής,
κατάτηνέννΝomikronιατΝomikronυάρθρΝomikronυ11παράγραφΝomikronς2τΝomikronυκανΝomikronνισµΝomikronύ
(ΕΝOmikronΚ) αριθ. 192/75,
Νbetatwo) για την εφαρµΝomikronγή "M1τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 4 παράγραφΝomikronς 7 και τΝomikronυ
άρθρΝomikronυ 5 παράγραφΝomikronς 3 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 565/80
3.!B
(1)ΕΕ αριθ. N 184της 29.7.1968, σ. 10.
(2) ΕΕ αριθ. N5της 9.1.1975, σ. 7.1978R0776 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 4
Άρθρ/omikron3
ΣτΝomikron παράρτηµα IτΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 1324/68:
α) η δασµΝomikronλΝomikronγική διάκριση 04.04 Ε IΝbetatwo) 2 καταργείται.
Νbetatwo) η δασµΝomikronλΝomikronγική διάκριση 04.04 Ε IΝbetatwo) 5 συµπληρώνεται κατά
τΝomikronν ακΝomikronacuteλΝomikronυθΝomikron τρΝomikronacuteπΝomikron:
— η λέΝksiη « Butterkäse» παρεµΝbetatwoάλλεται πριν απΝomikronacute τη λέΝksiη
«Danbo»,
—ηλ έ Νksi η« Tilsit»παρεµΝbetatwoάλλεται µετά απΝomikronacute τη λέΝksiη
«Saint-Paulin».
Άρθρ/omikron4
ΝOmikronι κανΝomikronνισµΝomikronί (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 1611/68, 1578/70 και 518/76 καταρ-
γΝomikronύνται.
Άρθρ/omikron5
ΝOmikron παρών κανΝomikronνισµΝomikronacuteς αρΝkhiίΝdzetaει να ισΝkhiύει την τρίτη ηµέρα απΝomikronacute τη
δηµΝomikronσίευση τΝomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων .
ΝOmikron παρών κανΝomikronνισµΝomikronacuteς είναι δεσµευτικΝomikronacuteς ως πρΝomikronς Νomikronacuteλα τα µέρη τΝomikronυ
και ισΝkhiύει άµεσα σε κάθε ΚράτΝomikronς µέλΝomikronς.!B1978R0776 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΚωδικΝomikronacuteς ΣΝOmikron Περιγραφή εµπΝomikronρευµάτων ΠρΝomikronΝomikronρισµΝomikronacuteς
0406 30 31
0406 30 39
0406 30 90Τυριά λιωµένα ΕλΝbetatwoετία
ex 0406 ΤυριάπΝomikronυεµφαίνΝomikronνταιστΝomikronπαράρτηµα IIτΝomikronυκανΝomikronνισµΝomikronύ(ΕΝOmikronΚ)αριθ.
1953/82ΕλΝbetatwoετία!M3
!M4
!M31978R0776 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΚωδικΝomikronacuteς ΣΝOmikron Περιγραφή εµπΝomikronρευµάτων ΠρΝomikronΝomikronρισµΝomikronacuteς
0401 Γάλα και κρέµα γάλακτΝomikronς (ανθΝomikronacuteγαλα) πΝomikronυ δεν είναι συµπυκνωµένα
και δεν περιέΝkhiΝomikronυν ΝdzetaάΝkhiαρη ή άλλα γλυκαντικάΝΜzetaώνη Ε(1)
0402 Γάλα και κρέµα γάλακτΝomikronς (ανθΝomikronacuteγαλα), συµπυκνωµένα ή µε πρΝomikronσθήκη
ΝdzetaάΝkhiαρης ή άλλων γλυκαντικώνΝdzetaώνη Ε(1)
ex 0403 ΒΝomikronυτυρΝomikronacuteγαλα, πηγµένΝomikron γάλα και πηγµένη κρέµα, γιαΝomikronύρτι, κεφίρ και
άλλα γάλατα και κρέµες πΝomikronυ έΝkhiΝomikronυν υπΝomikronστεί Νdzetaύµωση ή έΝkhiΝomikronυν καταστεί
ΝomikronacuteΝksiινα έστω και συµπυκνωµένα ή µε πρΝomikronσθήκη ΝdzetaάΝkhiαρης ή άλλων
γλυκαντικών, ή αρωµατισµένα ή µε πρΝomikronσθήκη φρΝomikronύτων ή κακάΝomikronΝdzetaώνη Ε(1)
0404 ΝOmikronρΝomikronacuteς γάλακτΝomikronς, έστω και συµπυκνωµένΝomikronς ή µε πρΝomikronσθήκη ΝdzetaάΝkhiαρης ή
άλλων γλυκαντικών. ΠρΝomikronϊΝomikronacuteντα πΝomikronυ απΝomikronτελΝomikronύνται απΝomikronacute φυσικά συστα-τικά τΝomikronυ γάλακτΝomikronς, έστω και µε πρΝomikronσθήκη ΝdzetaάΝkhiαρης ή άλλων
γλυκαντικών, πΝomikronυ δεν κατΝomikronνΝomikronµάΝdzetaΝomikronνται Νomikronύτε περιλαµΝbetatwoάνΝomikronνται αλλΝomikronύΝdzetaώνη Ε(
1)
0405 ΒΝomikronύτυρα και άλλες λιπαρές Νomikronυσίες τΝomikronυ γάλακτΝomikronς Νdzetaώνη Ε(1)
2309 Παρασκευάσµατα των τύπων πΝomikronυ ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιΝomikronύνται για τη διατρΝomikronφή
των Νdzetaώων:
Νdzetaώνη Ε(1)2309 10 –ΤρΝomikronφές για σκύλΝomikronυς ή γάτες, συσκευασµένες για τη λιανική πώληση:
–– ΠΝomikronυ περιέΝkhiΝomikronυν κάθε είδΝomikronυς άµυλα, γλυκΝomikronacuteΝdzetaη ή σιρΝomikronacuteπι γλυκΝomikronacuteΝdzetaης,
µαλτΝomikronδεΝksiτρίνη ή σιρΝomikronacuteπι µαλτΝomikronδεΝksiτρίνης πΝomikronυ υπάγΝomikronνται στιςδιακρίσεις 1702 30 51 µέΝkhiρι 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 και
2106 90 55, ή γαλακτΝomikronκΝomikronµικά πρΝomikronϊΝomikronacuteντα:
–– –ΠΝomikronυ περιέΝkhiΝomikronυν άµυλα κάθε είδΝomikronυς ή γλυκΝomikronacuteΝdzetaη, ή µαλτΝomikronδεΝksiτρίνη, ή
σιρΝomikronacuteπι γλυκΝomikronacuteΝdzetaης ή σιρΝomikronacuteπι µαλτΝomikronδεΝksiτρίνης:
–– ––ΠΝomikronυ δεν περιέΝkhiΝomikronυν άµυλα κάθε είδΝomikronυς ή πΝomikronυ περιέΝkhiΝomikronυν τέτΝomikronιες
ύλες σε πΝomikronσΝomikronστΝomikronacute κατά ΝbetatwoάρΝomikronς κατώτερΝomikron ή ίσΝomikron τΝomikronυ 10 %:
2309 10 15 –– ––– ΠεριεκτικΝomikronacuteτηταςκατά ΝbetatwoάρΝomikronςσεγαλακτΝomikronκΝomikronµικάπρΝomikronϊΝomikronacuteνταίσης
ή ανώτερης τΝomikronυ 50 % και κατώτερης τΝomikronυ 75 %
2309 10 19 –– ––– ΠεριεκτικΝomikronacuteτηταςκατά ΝbetatwoάρΝomikronςσεγαλακτΝomikronκΝomikronµικάπρΝomikronϊΝomikronacuteνταίσης
ή ανώτερης τΝomikronυ 75 %
2309 10 70 –– –ΠΝomikronυ δεν περιέΝkhiΝomikronυν άµυλα κάθε είδΝomikronυς Νomikronύτε γλυκΝomikronacuteΝdzetaη ή σιρΝomikronacuteπι
γλυκΝomikronacuteΝdzetaης, Νomikronύτε µαλτΝomikronδεΝksiτρίνη ή σιρΝomikronacuteπι µαλτΝomikronδεΝksiτρίνης πΝomikronυπεριέΝkhiΝomikronυν γαλακτΝomikronκΝomikronµικά πρΝomikronϊΝomikronacuteντα
2309 90 –Άλλα:2309 90 10 –– ΠρΝomikronϊΝomikronacuteντα µε ΝomikronνΝomikronµασία «διαλυτά», απΝomikronacute ψάρια ή θαλάσσια θηλα-
στικά
–– Άλλα:–– –ΠΝomikronυ περιέΝkhiΝomikronυν κάθε είδΝomikronυς άµυλα, γλυκΝomikronacuteΝdzetaη ή σιρΝomikronacuteπι γλυκΝomikronacuteΝdzetaης,
µαλτΝomikronδεΝkhiτρίνη ή σιρΝomikronacuteπι µαλτΝomikronδεΝksiτρίνης πΝomikronυ υπάγΝomikronνται στις
διακρίσεις 1702 30 51 µέΝkhiρι 1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55ή γαλακτΝomikronκΝomikronµικά πρΝomikronϊΝomikronacuteντα:
–– ––ΠΝomikronυ περιέΝkhiΝomikronυν άµυλα κάθε είδΝomikronυς ή γλυκΝomikronacuteΝdzetaη, ή µαλτΝomikronδεΝksiτρίνη,
ή σιρΝomikronacuteπι γλυκΝomikronacuteΝdzetaης ή σιρΝomikronacuteπι µαλτΝomikronδεΝksiτρίνης:
–– ––– ΠΝomikronυδενπεριέΝkhiΝomikronυνάµυλακάθεείδΝomikronυςήπΝomikronυπεριέΝkhiΝomikronυντέτΝomikronιες
ύλες σε πΝomikronσΝomikronστΝomikronacute κατά ΝbetatwoάρΝomikronς κατώτερΝomikron ή ίσΝomikron τΝomikronυ 10 %:
2309 90 35 –– ––– –ΠεριεκτικΝomikronacuteτητας κατά ΝbetatwoάρΝomikronς σε γαλακτΝomikronκΝomikronµικά πρΝomikronϊΝomikronacuteντα
ίσης ή ανώτερης τΝomikronυ 50 % και κατώτερης τΝomikronυ 75 %
2309 90 39 –– ––– –ΠεριεκτικΝomikronacuteτητας κατά ΝbetatwoάρΝomikronς σ ε γαλακτΝomikronκΝomikronµικά πρΝomikronϊΝomikronacuteντα
ίσης ή ανώτερης τΝomikronυ 75 %
2309 90 709
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;–– ––ΠΝomikronυ δεν περιέΝkhiΝomikronυν άµυλα κάθε είδΝomikronυς Νomikronύτε γλυκΝomikronacuteΝdzetaη ή σιρΝomikronacuteπι
γλυκΝomikronacuteΝdzetaης, Νomikronύτε µαλτΝomikronδεΝksiτρίνη ή σιρΝomikronacuteπι µαλτΝomikronδεΝksiτρίνης και
περιέΝkhiΝomikronυν γαλακτΝomikronκΝomikronµικά πρΝomikronϊΝomikronacuteντα
(1) Βλέπε παράρτηµα τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 1098/68.!M31978R0776 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 7