1994D0777 — EL — 01.12.1994 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Νοεµβρίου 1994
γιακαθορισµότωνειδικώνόρωνεισαγωγήςζώντων,διθύρωνµαλακίων,εχινοδέρµων,χιτωνο-
φόρων και θαλασσίων γαστεροπόδων καταγωγής Τουρκίας
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(94/777/ΕΚ)
(ΕΕL312 της 6.12.1994, σ. 35)
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L55 της 11.3.1995, σ. 46 (94/777)
1994D0777 — EL — 01.12.1994 — 000.001 — 2
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Νοεµβρίου 1994
για καθορισµό των ειδικών όρων εισαγωγής ζώντων, διθύρων
µαλακίων, εχινοδέρµων, χιτωνοφόρων και θαλασσίων γαστερο-
πόδων καταγωγής Τουρκίας
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(94/777/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 91/492/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991
περί καθορισµού των υγειονοµικών κανόνων οι οποίοι διέπουντην παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά ζώντωνδιθύρων µαλα-κίων(
1), και ιδίως το άρθρο 9,
Εκτιµώντας:ότι εµπειρογνώµονες της Επιτροπής επισκέφθηκαν την Τουρκία
για να διαπιστώσουν τους όρους παραγωγής και διάθεσης στην
αγορά ζώντωνδιθύρωνµαλακίων,εχινοδέρµων, χιτωνοφόρων καιθαλασσίων γαστεροπόδων·
ότι οι διατάξεις της τουρκικής νοµοθεσίας παρέχουν στο « Mini-
stry of Agriculture and Rural Affairs » την ευθύνη του υγειονοµικού
ελέγχου των ζώντωνδιθύρων µαλακίων, των εχινοδέρµων, χιτω-νοφόρων και τών θαλασσίων γαστεροπόδων καθώς και την επί-βλεψη των όρων υγιεινής και καταλληλότητας της παραγωγήςτους· ότι αυτή η ίδια νοµοθεσία παρέχει στο « Ministry of Agricul -
ture and Rural Affairs » το δικαίωµανα επιτρέπει ή να απαγορεύει
τη συλλογή ζώντων διθύρων µαλακίων, εχινοδέρµων, χιτωνο-φόρων και θαλασσίων γαστεροπόδων ορισµένων ζωνών·
ότι η οργάνωση του « Ministry of Agriculture and Rural Affairs » και
τωνεργαστηρίων του είναι σε θέση να εξακριβώσει µε αποτελε-σµατικό τρόπο την εφαρµογή της ισχύουσας νοµοθεσίας στηνΤουρκία·
ότι οι αρµόδιες αρχές της Τουρκίας είναι σε θέση να ανακοινώ-
νουν τακτικά και γρήγορα στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικάµε την ύπαρξη πλαγκτού που περιέχει τοξίνες στις ζώνες συλ-λογής·
ότι οι αρµόδιες αρχές τηςΤουρκίας παρείχαν επίσηµα διαβεβαιώ-
σεις για την τήρηση των κανόνων που περιλαµβάνονται στοκεφάλαιοVτου παραρτήµατος της οδηγίας 91/492/ΕΟΚ και για
την τήρηση απαιτήσεων ισοδύναµων προς τις απαιτήσεις πουπροβλέπονται από την παρούσα οδηγία για την ταξινόµηση των
ζωνών παραγωγής και µετεγκατάστασης, την έγκριση τωνκέντρων αποστολής τους ελέγχους δηµόσιας υγείας και την επί-βλεψη της παραγωγής· ότι για κάθε πιθανή µεταβολή τωνζωνώνσυλλογής η Κοινότητα θα ενηµερώνεται σχετικά·
ότι ηΤουρκία µπορεί ναπεριλαµβάνει στον κατάλογο τωντρίτων
χωρώνπου πληρούν τις προϋποθέσεις ισοδυναµίας που αναφέρο-νται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο α) της οδηγίας 91/492/ΕΟΚ·
ότι οι διαδικασίες υγειονοµικού πιστοποιητικού που αναφέρονται
στο άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο β) σηµείο i) της οδηγίας
91/492/ΕΟΚπρέπει ναπεριλαµβάνουν τον καθορισµό ενός πρότυ-που πιστοποιητικού, τη γλώσσα στην οποία πρέπει τουλάχιστον
(1)ΕΕ αριθ.L268 της 24. 9. 1991, σ. 1.
1994D0777 — EL — 01.12.1994 — 000.001 — 3
▼B
να συντάσσεται και την ιδιότητα του υπογράφοντος καθώςκαι το
υγειονοµικό σήµα που τίθεται στα δέµατα·
ότι σύµφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο β) σηµείο ii)
της οδηγίας 91/492/ΕΟΚ να οριοθετηθούν ζώνες παραγωγής απότις οποίες µπορούν να σ υλλέγονται και να εξάγονται προς την
Κοινότητα δίθυρα µαλάκια, εχινόδερµα, χιτωνοφόρα και θαλάσ-σια γαστερόποδα·
ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της οδη-
γίας 91/492/ΕΟΚ πρέπει να καταρτιστεί ένας κατάλογος τωνµονάδωναπότιςοποίες επιτρέπεται ηεισαγωγή ζώντων,διθύρωνµαλακίων, εχινοδέρµων, χιτωνοφόρων και θαλασσίων γαστερο-πόδων· ότι οι µονάδες αυτές µπ ορούν νακαταχωρηθούν στον
κατάλογο µόνο εάν έχουν εγκριθεί επίσηµα από τις αρµόδιεςαρχές της Τουρκίας· ότι εναπόκειται εποµένως στις αρµόδιεςαρχές τις Τουρκίας να διασφαλίσουν την τήρηση τωνδιατάξεωνπου προβλέπο νται γιατον σκοπόν αυτόαπότοάρθρο 9παράγρα-
φος 3 στοιχείο γ) της οδηγίας 91/492/ΕΟΚ·
ότι οι ειδικοί όροι εισαγωγής εφαρµόζο νται µε την επιφύλαξη
των αποφάσεων που λαµβάνονται κατ’ εφαρµογήν της οδηγίας91/67/ΕΟΚτου Συµβουλίου της 28ης Ιανουαρίου 1991 σχετικά µετους όρους υγειονο µικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην
αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (
1)·
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η Γενική ∆ιεύθυνση « of Protection and Control », του «Ministry of
Agriculture and Rural Affairs » είναι η αρµόδια αρχή στην Τουρκία
για να εξακριβώσει και να πιστοποιήσει εάν τα ζώντα δίθυραµαλάκια, τα εχινόδερµα, τα χιτωνοφόρα και τα θαλάσσια γαστε-ρόποδα πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 91/492/ΕΟΚ.
Άρθρο 2
Τα ζώντα δίθυρα µαλάκια, τα εχινόδερµα, τα χιτωνοφόρα και τα
θαλάσσια γαστερόποδα καταγωγής Τουρκίας που π ροορίζονται
για την κατανάλωση από τον άνθρωπο πρέπει να πληρούν τουςακόλουθους όρους:
1. Κάθε αποστολή πρέπει να συνοδεύεται από πρωτότυπο υγειο-
νοµικό πιστοποιητικό, αριθµηµένο, δεόντως συµπληρωµένο,µε ηµεροµηνία και υπογραφή, το οποίο πρέπει να αποτελείταιαπό ένα µόνο φύλλο, του οποίου το πρότυπο περιλαµβάνεταιστο παράρτηµα Α.
2. Πρέπει να προέρχονται από εγκεκριµένες ζώνες παραγωγής
που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Β.
3. Πρέπει να έχουν συσκευαστεί σε σφραγισµένες συσκευασίες,
από εγκεκριµένο κέντρο αποστολής που περιλαµβάνεται στονκατάλογο του παραρτήµατος Γ.
4. Κάθε συσκευασία πρέπει να φέρει ανεξίτηλο υγειονοµικό
σήµα που να περιλαµβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες ενδεί-ξεις:
—τη χώρα αποστολής: ΤΟΥΡΚΙΑ,
—το είδος (κοινή και επιστηµονική ονοµασία),
—τον προσδιορισµό της ταυτότητας της ζώνης παραγωγής
και του κέντρου αποστολής µέσωτου αριθµού έγκρισης,
(1)ΕΕ αριθ.L46 της 19. 2. 1991, σ. 1.
1994D0777 — EL — 01.12.1994 — 000.001 — 4
▼B
—την ηµεροµηνία συσκευασίας, αποτελούµενη τουλάχιστον
από την ένδειξη της ηµέρας και του µηνός.
Άρθρο 3
1. Το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 2 σηµείο 1
πρέπει να συντάσσεται τουλάχιστον σε µία από τις επίσηµεςγλώσσες του κράτους µέλους στο οποίο διενεργείται ο έλεγχος.
2. Το πιστοποιητικό πρέπει να φέρει το όνοµα, την ιδιότητα
και την υπογραφή του κτηνιάτρου του « Ministry of Agriculture and
Rural Affairs » καθώς και την επίσηµη σφραγίδα του « Ministry of
Agriculture and Rural Affairs ». Όλες αυτές οι ενδείξεις πρέπει να
έχουν διαφορετικό χρώµααπότιςάλλες ενδείξεις του πιστοποιη-τικού.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.
1994D0777 —EL—01.12.1994 —000.001 —5
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
Για τα►(1)ζώντα◄
—δίυρα µαλάκια (1)
—εχινόδερµα (1)
—χιτωνοφόρα (1)
—θαλάσια γαστερόποδα (1)
καταγωγής Τουρκίας πον προορίζονται για την κατανάλωση από τον άνρωπο στην Ενρωπαϊκή Κοιν-ότητα.
Αρtθµόςαναφοράς: ..................................................
Χώρα αποστολής: Τουρκία
Αρµόδια αρχή « Ministry of Agriculture and Rural Affairs »General Directorate of Protection and Control
I.Προσδιορισµός των προϊόντων
—Είδος(επιστηµονική ονοµασία): ....................................................................................
—Κωδικός αριθµός ανυπάρχει: ........................................................................................
—Φύσητηςσυσκευασίας: ...............................................................................................
—Αριθµός µονάδωνσυσκευασίας: .....................................................................................
—Καθαρό βάρος: ...........................................................................................................
—Αύξωναριθµός τηςεκθέσεως αναλύσεως (ενδεχοµένως) . ...................................................
II.Προέλενση των προϊόντων
—Εγκεκριµένη ζώνηπαραγωγής: ......................................................................................
—Ονοµασία καιαριθµός επίσηµης έγκρισης τουκέντρου αποστολής ......................................
............................................................................................................................... .....
III.Προορισµός των προϊόντων
Τα προϊόντα αποστέλλονταιαπό: ........................................................................................................................... ..
(Τόπος αποστολής)
στη: ........................................................................................................................... ..
(Χώρα και τόπος προορισµού)
µε(µεταφορικό µέσο): ......................................................................................................
Όνοµακαιδιεύθυνση τοναποστολέα: ..................................................................................
............................................................................................................................... .....
............................................................................................................................... .....
Όνοµατουπαραλήπτηκαιδιεύθυνση τουτόπου π ροορισµού: ..................................................
............................................................................................................................... .....
............................................................................................................................... .....
(1) ∆ιαγράφεται δ,τι δεν ισχύει.
►(1)C1
1994D0777 — EL — 01.12.1994 — 000.001 — 6
▼B

1994D0777 — EL — 01.12.1994 — 000.001 — 7
▼B
Γεωγραφικέςοροθετήσεις ΚωδικόςαριθµόςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
ΖΩΝΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥ ΠΛΗΡΟΥΝ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΣΗΜΕΙΟ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ α) ΤΗΣ Ο∆ΗΓΕΙΑΣ 91/492/ΕΟΚ
Karaburun I
Bosporus II
NorthernMarmaraSea III
Dardanelles IV
Saroz V
Ayvalik VI
1994D0777 — EL — 01.12.1994 — 000.001 — 8
▼B
Όνοµακαι∆ιεύθυνσηΑριθµόςκαιηµεροµηνίαλήξεως
τηςέγκρισηςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΟΝΑ∆ΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩ-
ΠΑΪΚΗΚΟΙΝΟΤΗ ΤΑ
Marsan—Eceabat 110—31.12.1995
DardanelOnentas—Çanakkale 181—31.12.1995
YavuzMildon—Gelibolu 183—31.12.1995
Real—Ayvalik 203—31.12.1995
ArturI—Ayvalik 205—31.12.1995
Tuna—Istanbul 206—31.12.1995
KerevitasMersuAncoker—Bursa 301—31.12.1995