1996R2505 — EL — 01.01.2002 — 012.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ►M2ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2505 /96ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 20ής ∆εκεµβρίου 1996
για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνοµων κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων
όσον αφορά ορισµένα αγροτικά και βιοµηχανικά προϊόντα ◄
(ΕΕL 345 της 31.12.1996, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1085 /97της Επιτροπής της 13ης Ιουνίου
1997L 157 13 14.6.1997
►M2Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1291 /97του Συµβουλίου της 27ης Ιουνίου
1997L 176 17 4.7.1997
►M3Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2631 /97του Συµβουλίου της 18ης ∆εκεµ-
βρίου 1997L 356 1 31.12.1997
►M4Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1421 /98του Συµβουλίου της 29ης Ιουνίου
1998L 190 9 4.7.1998
►M5Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2151 /98της Επιτροπής της 7ης Οκτωβρίου
1998L 271 8 8.10.1998
►M6Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2780 /98του Συµβουλίου της 17ης ∆εκεµ-
βρίου 1998L 347 5 23.12.1998
►M7Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1350 /1999 του Συµβουλίου της 21ης Ιουνίου
1999L 162 5 26.6.1999
►M8Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1644 /1999 της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου
1999L 195 6 28.7.1999
►M9Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1969 /1999 της Επιτροπής της 15ης Σεπτεµ-
βρίου 1999L 244 38 16.9.1999
►M10Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2745/1999 του Συµβουλίου της 17ης ∆εκεµ-
βρίου 1999L 331 17 23.12.1999
►M11Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2407 /1999 του Συµβουλίου της 8ης Νοεµ-
βρίου 1999L 291 1 13.11.1999
►M12Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1263 /2000 του Συµβουλίου της 8ης Ιουνίου
2000L 144 4 17.6.2000
►M13Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1501 /2000 της Επιτροπής της 11ης Ιουλίου
2000L 172 11 12.7.2000
►M14Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2255 /2000 της Επιτροπής της 11ης Οκτω-
βρίου 2000L 258 14 12.10.2000
►M15Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2802 /2000 του Συµβουλίου της 14ης ∆εκεµ-
βρίου 2000L 331 55 27.12.2000
►M16Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 775 /2000 του Συµβουλίου της 13ης Απρι-
λίου 2000L 95 1 15.4.2000
►M17Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1142 /2001 του Συµβουλίου της 7ης Ιουνίου
2001L 155 1 12.6.2001
►M18Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1963 /2001 της Επιτροπής της 8ης Οκτω-
βρίου 2001L 268 21 9.10.2001
1996R2505 — EL — 01.01.2002 — 012.001 — 2
►M19Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2182 /2001 της Επιτροπής της 9ης Νοεµ-
βρίου 2001L 293 10 10.11.2001
►M20Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2559 /2001 του Συµβουλίου της 17ης ∆εκεµ-
βρίου 2001L 344 5 28.12.2001
►M21Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1148 /2002 του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου
2002L 170 11 29.6.2002
►M22Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1578 /2002 της Επιτροπής της 12ης Αυγού-
στου 2002L 236 3 4.9.2002
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L6 5της 5.3.1998, σ. 35 (2631 /97)
►C2∆ιορθωτικό ΕΕ L 196 της 2.8.2000, σ. 11 (2745 /1999)
►C3∆ιορθωτικό ΕΕ L8 8της 28.3.2001, σ. 24 (2802 /2000)
►C4∆ιορθωτικό ΕΕ L 233 της 31.8.2001, σ. 58 (1142 /2001)
►C5∆ιορθωτικό ΕΕ L 137 της 25.5.2002, σ. 27 (2559 /2001)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2505 /96ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 20ής ∆εκεµβρίου 1996
για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνοµων κοινοτικών
δασµολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισµένα αγροτικά και
βιοµηχανικά προϊόντα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και
ιδίως το άρθρο 28,
την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιµώντας:ότι η κοινοτική παραγωγή ορισµένων γεωργικών και βιοµηχα-
νικών προϊόντων θα είναι ανεπαρκής για την κάλυψη τωναναγκών των µεταποιηµένων βιοµηχανιών της Κοινότητας ·ότι,
ως εκ τούτου, ο εφοδιασµός της µε τα εν λόγω προϊόντα
εξαρτάται, σε σηµαντικό βαθµό, από τις εισαγωγές από τρίτεςχώρες ·ότι πρέπει να ληφθούν τα απαραίτητα µέτρα εφοδιασµού
της Κοινότητας µε τα εν λόγω προϊόντα υπό τις ευνοϊκότερεςδυνατές συνθήκες ·ότι είναι σκόπιµο να ανοιχθούν κοινοτικές
δασµολογικές ποσοστώσεις µε µειωµένο δασµό και σε
κατάλληλες ποσότητες, µε τις οποίες θα λαµβάνεται υπόψη ηισορροπία των αγορών των εν λόγω προϊόντων, η αρχική φάσηή η ανάπτυξη της κοινοτικής παραγωγής ·
ότι θα πρέπει, ιδίως, να εξασφαλισθεί η υπό ίσους όρους και
συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις
ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη εφαρµογή των δασµολογικών
συντελεστών που προβλέπονται γι 'αυτές σ 'όλες τις εισαγωγές
των εν λόγω προϊόντων σε όλα τα κράτη µέλη, µέχρι τηνεξάντληση των ποσοστώσεων ·
ότι εµπίπτει στην αρµοδιότητα της Κοινότητας να αποφασίσει το
άνοιγµα, µε αυτόνοµο τρόπο, δασµολογικών ποσοστώσεων ·ότι,
εντούτοις, προκειµένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσµατικότητατης κοινής διαχείρησης των ποσοστώσεων, τίποτα δεν εµποδίζεινα επιτραπεί στα κράτη µέλη να αντλούν από τις ποσοστώσειςτις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν στις πραγµατικέςεισαγωγές ·ότι, ωστόσο, αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί
στενή συνεργασία µεταξύ των κρατών µελών και της Επιτροπής
η οποία πρέπει, ιδίως, να µπορεί να παρακολουθεί το βαθµόεξάντλησης των ποσοστώσεων και να ενηµερώνει σχετικά τακράτη µέλη ·
ότι η παραγωγή στην Κοινότητα ορισµένων βιοµηχανικών
προϊόντων θα παραµείνει το 1996 ανεπαρκής εν σχέσει προς τις
απαιτήσεις των µεταποιητικών βιοµηχανιών της Κοινότητας ·ότι,
συνεπώς, ο εφοδιασµός της Κοινότητας µε προϊόντα αυτού τουείδους θα εξαρτάται κατά σηµαντικό ποσοστό από εισαγωγέςπροέλευσης τρίτων χωρών ·ότι είναι σκόπιµο να αντιµετωπίσει
η Κοινότητα χωρίς καθυστέρηση τις πλέον επείγουσες ανάγκες
προµήθειας των εν λόγω προϊόντων, µε τους ευνοϊκότερους
όρους ·
ότι, όσον αφορά ορισµένα γεωργικά και βιοµηχανικά προϊόντα,
το Συµβούλιο άνοιξε, µε τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 3059 /95 (
1),
κοινοτικές δασµολογικές ποσοστώσεις για το 1996 ·ότι είναι
σκόπιµη η αύξηση της ποσότητας για το σιδηροχρώµιο (αύξων1996R2505 — EL — 01.01.2002 — 012.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 326 της 30. 12. 1995, σ. 19 ·κανονισµός όπως τροπο-
ποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1535 /96 (ΕΕ αριθ. L 191 της
1. 8. 1996, σ. 16 ).▼M2
▼B
▼B
αριθµός 09.2711), και ισοπροπυλιδένιο -δις (αύξων αριθµός
09.2859)και ταλωντωτές (αύξων αριθµός 09.2939) ·
ότι οι κανονισµοί που αφορούν το άνοιγµα των αυτόνοµων κοινο-
τικών ποσοστώσεων για ορισµένα βιοµηχανικά και γεωργικά
προϊόντα αποτελούν, ως επί το πλείστον, παράταση προηγου-µένων µέτρων ·ότι, ως εκ τούτου, για λόγους ορθολογικής
οργάνωσης της εφαρµογής των εν λόγω µέτρων, φαίνεταισκόπιµο να µην περιοριστεί η περίοδος ισχύος των εν λόγωκανονισµών ·ότι η προσαρµογή του πεδίου εφαρµογής τους, και
ιδίως η προσθήκη ή η κατάργηση ορισµένων προϊόντων µπορούν
να πραγµατοποιηθούν µέσω κανονισµού του Συµβουλίου εάνπαραστεί ανάγκη, δεδοµένου ότι δεν επιτρέπονται µεταφορέςποσοτήτων που δεν έχουν εξαντληθεί από µία περίοδοποσόστωσης σε άλλη ·
ότι οι τροποποιήσεις της συνδυασµένης ονοµατολογίας και των
κωδικών Taricδεν συνεπάγονται καµία ουσιαστική τροποποίηση ·
ότι, για λόγους απλοποίησης, είναι σκόπιµο να προβλεφθεί ότι η
Επιτροπή µπορεί, αφού λάβει τη γνώµη της επιτροπής του τελω-νειακού κώδικα, να επιφέρει στον παρόντα κανονισµό τιςαπαραίτητες τροποποιήσεις και τεχνικές προσαρµογές τουπαραρτήµατος, συµπεριλαµβανοµένης της δηµοσίευσης του
ενοποιηµένου κειµένου του ·
ότι η εν λόγω διαδικασία θα πρέπει επίσης να εφαρµοστεί εάν
αποδειχθεί, κατά το τρέχον ηµερολογιακό έτος, ότι απαιτείταιαύξηση µιας ποσόστωσης ή παράταση µιας περιόδουποσόστωσης, και ότι αυτά τα προσωρινά µέτρα εξακολουθούν ναισχύουν έως το τέλος του εν λόγω ηµερολογιακού έτους,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Οι εισαγωγικοί δασµοί των προϊόντων που περιλαµβάνονται
στο παράρτηµα Ι αναστέλλονται στους εµφαινόµενους συντελε-στές κατά τις αναφερόµενες περιόδους και µέχρι των ποσοτήτων
που αναφέρονται για κάθε προϊόν.
2.Στον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 3059 /95,ο πίνακας του παραρτή-
µατος αντικαθίσταται όσον αφορά τους αριθµούς 09.2711, 09.2859και 09.2939 από τον πίνακα του παραρτήµατος ΙΙ του παρόντοςκανονισµού.
Άρθρο 2
Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασµολογικές ποσοστώσεις που
αναφέρονται στο άρθρο 1 και δύναται να λαµβάνει κάθε χρήσιµοδιοικητικό µέτρο προκειµένου να εξασφαλίσει αποτελεσµατική
διαχείριση.
Άρθρο 3
Εάν ένας εισαγωγέας προσκοµίσει σε ένα κράτος µέλος
διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία περιλαµβάνουσα
αίτηµα χορήγησης του προτιµησιακού καθεστώτος για έναπροϊόν που αναφέρεται στον παρόντα κανονισµό και εάν αυτήγίνει δεκτή από τις τελωνειακές αρχές, το συγκεκριµένο κράτοςµέλος προβαίνει, µε κοινοποίηση στην Επιτροπή, στην ανάληψη
από την αντίστοιχη ποσόστωση, ποσότητας που αντιστοιχεί στις
ανάγκες αυτές.
Οι αιτήσεις για ανάληψη µε την ένδειξη της ηµεροµηνίας
αποδοχής των διασαφήσεων πρέπει να διαβιβάζονται, χωρίςκαθυστέρηση, στην Επιτροπή.
Οι αναλήψεις εγκρίνονται από την Επιτροπή σε συνάρτηση µε
την ηµεροµηνία αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερηκυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές του συγκεκριµένου1996R2505 — EL — 01.01.2002 — 012.001 — 4
▼B
κράτους µέλους, στο µέτρο που το διαθέσιµο υπόλοιπο το
επιτρέπει.
Εάν ένα κράτος µέλος δεν χρησιµοποιήσει τις αναληφθείσες
ποσότητες, τις επιστρέφει, µόλις αυτό είναι δυνατόν, στην αντί-
στοιχη ποσόστωση.
Εάν οι αιτούµενες ποσότητες είναι µεγαλύτερες από το διαθέ-
σιµο υπόλοιπο της ποσόστωσης, η χορήγηση γίνεται κατ '
αναλογία των αιτήσεων. Η Επιτροπή ενηµερώνει τα κράτη µέληγια τις πραγµατοποιηθείσες αναλήψεις.
Άρθρο 4
Κάθε κράτος µέλος εξαφαλίζει στους εισαγωγείς των εν λόγω
προϊόντων την ισότιµη και συνεχή πρόσβαση στις ποσοστώσειςεφόσον το υπόλοιπο των ποσοστώσεων το επιτρέπει.
Άρθρο 5
Τα κράτη µέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά κατά την
τήρηση του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 6
Οι τροποποιήσεις και τεχνικές προσαρµογές κατόπιν τροποποιή-
σεων της συνδυασµένης ονοµατολογίας ή των κωδικών Taric,
καθώς και η δηµοσίευση ενοποιηµένου κειµένου αποφασίζονται
από την Επιτροπή µε τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 7.
Εάν θεωρηθεί σκόπιµο κατά τη διάρκεια ενός ηµερολογιακού
έτους ότι:
—µια ποσόστωση δεν επαρκεί για την κάλυψη των αναγκών της
κοινοτικής βιοµηχανίας, λαµβανοµένου υπόψη του ενδοκοινο-
τικού παραγωγικού της δυναµικού ή
—είναι απαραίτητη η παράταση µιας ποσόστωσης µε περιορι-
σµένη περίοδο ισχύος, και πέραν της εν λόγω περιόδου για
την κάλυψη των αναγκών της κοινοτικής βιοµηχανίας, λαµβα-νοµένου υπόψη του ενδοκοινοτικού παραγωγικού δυναµικού,
η εν λόγω ποσόστωση µπορεί να αυξηθεί µέχρι 50 %ή να παρα-
ταθεί µέχρι 6 µήνες, χωρίς να υπερβαίνει το τέλος τουηµερολογιακού έτους, σύµφωνα µε τη διαδικασία που θεσπίζεταιστο άρθρο 7.
Άρθρο 7
1.Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή τελωνειακού
κώδικα που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 247 του κανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ. 2913 /92του Συµβουλίου (
1).
2.Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή
σχέδιο των µέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η Επιτροπή διατυ-πώνει τη γνώµη της για το σχέδιο αυτό σε προθεσµία που οπρόεδρος µπορεί να ορίσει, σε συνάρτηση µε τον επείγονταχαρακτήρα του σχετικού θέµατος. Η γνώµη διατυπώνετια µε την
πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της
συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που το Συµβούλιοκαλείται να λάβει προτάσεις της Επιτροπής. Κατά την ψηφο-φορία στο πλαίσιο της επιτροπής, οι ψήφοι των εκπροσώπωντων κρατών µελών σταθµίζονται σύµφωνα µε το προαναφερθένάρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαµβάνει µέρος στην ψηφοφορία.
Η Επιτροπή εκδίδει µέτρα αµέσου ισχύος. Ωστόσο, εάν δεν είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής, τα µέτρα αυτά ανακοινώ-
νονται αµέσως από την Επιτροπή στο Συµβούλιο. Στηνπερίπτωση αυτή, η Επιτροπή αναβάλλει κατά τρεις µήνες από1996R2505 — EL — 01.01.2002 — 012.001 — 5
(1)ΕΕ αριθ. L 302 της 19. 10. 1992, σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε
από την πράξη προσχώρησης του 1994.
▼B
την ηµεροµηνία της ανακοίνωσης την εφαρµογή των µέτρων που
αποφάσισε.
Το Συµβούλιο, µε ειδική πλειοψηφία, µπορεί να λάβει µια διαφο-
ρετική απόφαση εντός της προθεσµίας που προβλέπεται στο
προηγούµενο εδάφιο.
3.Η αρµόδια επιτροπή µπορεί να εξετάσει οποιοδήποτε θέµα
που αφορά την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού, το οποίοθέτει ο πρόεδρός της, είτε µε δική του πρωτοβουλία, είτε µετάαπό αίτηση ενός κράτους µέλους.
Άρθρο 8
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων .
Εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1997 όσον αφορά το
παράρτηµα Ι και από την 1η Ιανουαρίου 1996 όσον αφορά το
παράρτηµα ΙΙ.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1996R2505 — EL — 01.01.2002 — 012.001 — 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδαιίρεση
TaricΠεριγραφή εµπορευµάτων Όγκος των ποσοστώσεωνΠοσοστω-
τικός δασµός
(%)Ποσοστωτική περίοδος
09.2602 ex 2921 51 19 10 o- φαινυλενοδιαµίνη 1 800 τόνοι 0 1.1.-31.12
09.2603 ex 2931 00 95 15 ∆ις(3 -τριαιθοξυσιλοπροπυλο)τετρασουλφίδιο 2 000 τόνοι 0 1.1.-31.12
09.2604 ex 3905 30 00 10 Πολυ(βινυλική αλκοόλη), εν µέρει ενωµένη µε ακετα-
λικό δεσµό µε το άλας νατρίου της 5 -(4-αδιζο -2-σουλφο-
νοβενζυλιδένο) -3-(φορµυλοπροπυλο) -ροδανίνης100τόνοι 0 1.1.-31.12
09.2605 ex 3824 90 99 78 Χηµική διασπορά από άργυρο και παλλάδιο που χρησι-
µοποιείται για επικάλυψη οθόνης µε περιεχόµενο αλλά
που δεν υπερβαίνει το 0,4 %κατά βάρος σε άργυρο και
0,4%κατά βάρος σε παλλάδιο80 000 τόνοι 0 1.1.-31.12
09.2606 ex 3824 90 99 79 ∆ιάλυµα διοξειδίου του πυριτίου για χρήση ως στιλβω-
τικό κατά την παραγωγή προϊόντων της διάκρισης
8542 21 01 (α)1 200 τόνοι 0 1.1.-31.12
09.2607 ex 2922 50 00 60 Όξινο φουµαρικό άλας της φεσοτεροδίνης ( INN) 30 kg 0 1.1.-31.12
09.2608 ex 2932 29 80 65 Ε-καπρολακτόνη 1 500 τόνοι 0 1.1.-30.6.2002
09.2609 ex 2811 22 00 20 Λυωµένο διοξείδιο του πυριτίου που προορίζεται να
χρησιµοποιειθεί ως στιλβωτικό στην κατασκευή
προϊόνων της διάκρισης 8542 21 01 (α)1 000 τόνοι 0 1.1.-31.12
09.2703 ex 2825 30 00 10 Οξείδια και υδροξείδια του βαναδίου, που προορίζονται
αποκλειστικά για ην κατασκευή κραµάτων (α)13 000 τόνοι 0 1.1.-31.12
09.2711 ex 7202 41 10 10 Σιδηροχρώµιο που περιέχει κατά βάρος περισσότερο
από 4 %άνθρακα που προορίζεται για την παραγωγή ή
σαν προσθετικό χάλυβα ή σιδήρου του κεφαλαίου 72 ή
που προορίζεται για την παρασκευή κραµάτων νικελίου
του κεφαλαίου 75 της Συνδυαµένης Ονοµατολογίας (α)►C5250 000 τόνοι◄ 0 1.1.-31.12
ex 7202 41 91 10ex 7202 41 99 10▼M201996R2505 — EL — 01.01.2002 — 012.001 — 7
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδαιίρεση
TaricΠεριγραφή εµπορευµάτων Όγκος των ποσοστώσεωνΠοσοστω-
τικός δασµός
(%)Ποσοστωτική περίοδος
09.2713 Γλυκά κεράσια µε προσθήκη αλκοόλης διαµέτρου που
δεν υπερβαίνει τα 19,9 mm,χωρίς πυρήνα, που προορί-
ζονται για την κατασκευή προϊόντων σοκολάτας (α):►C52 000 τόνοι◄ 1.1.-31.12
ex 2008 60 19 10 — περιεκτικότητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 9 %1 0 (1)
ex 2008 60 39 11/19 — περιεκτικότητς σε σάκχαρα που δεν υπερβαίνει το 9 %
κατά βάρος10
09.2719 Βύσινα ( Prunus cerasus), µε προσθήκη αλκοόλης, διαµέ-
τρου που δεν υπερβαίνει τα 19,9 mm,που προορίζονται
για την κατασκευή προϊόντων σοκολάτας (α):►C52 000 τόνοι◄ 1.1.-31.12
ex 2008 60 19 20 — περιεκτικότητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 9 %1 0 (1)
ex 2008 60 39 20 — περιεκικότητας σε σάκχαρα που δεν υπερβαίνει το
9%κατά βάρος10
09.2727 ex 3902 90 90 93 Πολυ -α-ολεφίνη 38 × 10–6m2s–1(38 centistokes) στους
100ºC,σύµφωνα µε τη µέθοδο ASTM D 44510 000 τόνοι 0 1.1.-31.12
09.2729 ex 0811 90 95 10 Boysenberries, κατεψυγµένα, χωρίς προσθήκη σάκχαρων,
που προορίζονται για την µεταποιητική βιοµηχανία (α)1 500 τόνοι 0 1.1.-30.6.2002
09.2799 ex 7202 49 90 10 Σιδηροχρώµιο που περιέχει κατά βάρος περισσότερο
από 1,5 %αλλά όχι περισσότερο από 4 %άνθρακα και
όχι περισσότερο από 70 %χρώµιο►M21 50 000 ◄τόνοι 0 1.1.-31.12
09.2809 ex 3802 90 00 10 Μοντµοριλλονίτης ενεργοποιηµένος µε οξύ που προορί-
ζεται για την παρασκευή χαρτιού του λεγόµενου «αυτο-
γραφικού χαρτιού »(α)10 000 τόνοι 0 1.1.-31.12
09.2829 ex 3824 90 99 19 Στερεό εκχύλισµα υπολλείµµατος, αδιάλυτο σε αλιφατι-
κούς διαλύτες, λαµβανόµενο κατά την εξαγωγή κολοφω-
νίου από το ξύλο, το οποίο παρουσιάζει τα ακόλουθα
χαρακτηριστικά:
—περιεκτικότητας κατά βάρος σε ρητινικά οξέα κατώ-
τερη ή ίση του 30 %
—βαθµού οξύτητας κατώτερο ή ίσο του 110 και
—σηµείο τήξεως ανώτερο των 100 ºC►C51 600 τόνοι◄ 0 1.1.-31.12
09.2837 ex 2903 49 80 10 Βρωµοχλοροµεθάνιο 400τόνοι 0 1.1.-31.12▼M201996R2505 — EL — 01.01.2002 — 012.001 — 8
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδαιίρεση
TaricΠεριγραφή εµπορευµάτων Όγκος των ποσοστώσεωνΠοσοστω-
τικός δασµός
(%)Ποσοστωτική περίοδος
09.2841 ex 2712 90 99 10 Μείγµα 1 -αλκενίων, που περιέχει, κατά βάρος, 80 %ή
περισσότερα ένα -αλκένια µε µήκος αλύσου 20 ή 22
άτοµα άνθρακα10 000 τόνοι 0 1.1.-31.12
09.2849 ex 0710 80 69 10 Μανιτάρια του είδους Auricularia polytricha. βρασµένα
επίσης στο νερό ή τον ατµό, κατεψυγµένα, που
πρόκειται να χρησιµοποιηθούν για την παρασκευή
ετοίµων φαγητών (α)(β)700τόνοι 0 1.1.-31.12
09.2851 ex 2907 12 00 10 Ο-Κρεσόλη καθαρότητας 98,5 %ή περισσότερο 20 000 τόνοι 0 1.1.-31.12
09.2853 ex 2930 90 70 35 Γλουταθειόνη 15τόνοι 0 1.1.-31.12
09.2859 ex 2909 49 90 10 2,2 ′-Ισοπροπυλιδένο -δις (φαινυλενοξυδιαιθανόλη σε
στερεά µορφή)1 300 τόνοι 0 1.1.-31.12
09.2867 ex 3207 40 80 10 Γιαλί µε µορφή λεπτών κόκκων που περιέχει κατά
βάρος:
—7 3 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 77 %
διοξείδιο του πυριτίου
—1 2 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 18 %
τριοξείδιο του βορίου
και
—4% ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 8 %
πολυµερού της πολυαιθυλενεγλυκόλης►M22 450◄τόνοι 0 1.1.-31.12
09.2881 ex 3901 90 90 92 Χλωροθειούχο πολυαιθυλένιο 6 000 τόνοι 0 1.1.-31.12
09.2889 3805 10 90 — Εθαίριο έλαιο χαρτοποιΐας 20 000 τόνοι 0 1.1.-31.12▼M201996R2505 — EL — 01.01.2002 — 012.001 — 9
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδαιίρεση
TaricΠεριγραφή εµπορευµάτων Όγκος των ποσοστώσεωνΠοσοστω-
τικός δασµός
(%)Ποσοστωτική περίοδος
09.2913 ex 2401 10 41 10 Καπνά ακατέργαστα ή που δεν έχουν βιοµηχανοποιηθεί,
ακόµα και κοµµένα σε κανονική µορφή, ►C5µε δασµο-
λογική αξία όχι µικρότερη από 450 ευρώ /100 kg καθα-
ρού◄βάρους, που προορίζονται για εξωτερικό
περιτύλιγµα ή ενδιάµεσο περιτύλιγµα κατά την
παραγωγή των προϊόντων της διάκρισης 2402 10 00 (α)6 000 τόνοι 0 1.1.-31.12
ex 2401 10 49 10ex 2401 10 50 10
ex 2401 10 70 10
ex 2401 10 90 10ex 2401 20 41 10
ex 2401 20 49 10
ex 2401 20 50 10ex 2401 20 70 10
ex 2401 20 90 10
09.2914 ex 3824 90 99 26 Υδατικό διάλυµα που περιέχει κατά βάρος 40 %ή περισ-
σότερο ξηρών εκχυκισµάτων βεταΐνης και κατά βάρος
τουλάχιστον 5 %αλλά όχι περισσότερο από 30 %οργα-
νικών ή ανόργανων αλάτων38 000 τόνοι 0 1.1.-31.12
09.2915 ex 3824 90 99 27 ∆ιοξείδιο του πυριτίου καθαρότητας ίσης ή ανώτερης
του 99 %κατά βάρος υπό µορφή σφαιρικών σωµατιδίων
που βρίσκονται διακορπισµένα στην µονοαιθυλενογλυ-
κόλη60τόνοι 0 1.1.-31.12
09.2917 2930 90 14 — Κυστίνη 600τόνοι 0 1.1.-31.12
09.2918 ex 2910 90 00 50 1,2- εποξυβουτάνιο 500τόνοι 0 1.1.-31.12
09.2919 ex 8708 29 90 10 Πτυσσόµενα διαφράγµατα που προορίζονται για την
κατασκευή αρθρωτών λεωφορείων (
α)►C52 600 µονάδες ◄ 0 1.1.-31.12
09.2933 ex 2903 69 90 30 1,3- διχλωροβενζόλιο 2 600 τόνοι 0 1.1.-31.12
09.2935 3806 10 10 — Κολοφώνια από νωπές ελαιορρητίνες ►M21 80 000 ◄τόνοι 0 1.1.-30.6
09.2935 3806 10 10 — Κολοφώνια από νωπές ελαιορρητίνες 50 000 τόνοι 0 1.7.-31.12▼M201996R2505 — EL — 01.01.2002 — 012.001 — 10
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδαιίρεση
TaricΠεριγραφή εµπορευµάτων Όγκος των ποσοστώσεωνΠοσοστω-
τικός δασµός
(%)Ποσοστωτική περίοδος
09.2939 ex 8543 89 95 43 Τασιελεγχόµενοι ταλαντωτές ( VCO), εκτός από τους
θερµοαντισταθµιστικούς, αποτελούµενοι από ενεργητικά
και παθητικά στοιχεία συναρµολογηµένα σε τυπωµένο
κύκλωµα περικλεισµένο σε κιβώριο που φέρει:
—ένα διακριτικό σήµα που αποτελείται ή /από περι-
λαµβάνει έναν από τους ακόλουθους συνδυασµούς:
1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404,
MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, MQE201,
MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8,
URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07
ή
—άλλα διακριτικά σήµατα που αφορούν προϊόντα τα
οποία ανταποκρίνονται στην παραπάνω περιγραφή130 000 000 µονάδες 0 1.1.-30.6.2002
09.2945 ex 2940 00 90 10 Καθαρή ξυλόζη 400τόνοι 0 1.1.-31.12
09.2947 ex 3904 69 90 95 Πολυ(φθοριούχο βινυλιδένιο), σε µορφή σκόνης, που
προορίζεται για την παρασκευή χρωµάτων ή βερνικιών
για την επένδυση µετάλλων (α)1 300 τόνοι 0 1.1.-31.12
09.2949 ex 8543 89 95 44 Ταλαντωτής µε θερµική αντιστάθµιση, που περιλαµβάνει
ένα τυπωµένο κύκλωµα στο οποίο έχουν συναρµολογ-
ηθεί τουλάχιστον ένας πιεζοηλεκτρικός κρύσταλος και
ένας ρυθµιζόµενος πυκνωτής µέσα σε κιβώτιο που φέρει:
—ένα διακριτικό σήµα που αποτελείται ή /από περι-
λαµβάνει έναν από τους ακόλουθους συνδυασµούς:
3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO111, TXO2603
ή
—άλλα διακριτικά σήµατα που αφορούν προϊόντα τα
οποία ανταποκρίνονται στην παραπάνω περιγραφή8 000 000 µονάδες 0 1.1.-30.6.2002
09.2950 ex 2905 59 10 10 2- χλωροαιθανόλη που προορίζεται για την παρασκευή
υγρών θειοπλαστών της διάκρισης 4002 99 90 (α)►M21 6 500◄τόνοι 0 1.1.-31.12
09.2954 ex 2926 90 95 55 3-[ Τριφθωροµεθύλιο] φαινυλοακετονιτρίλιο 100τόνοι 0 1.1.-31.12
09.2955 ex 2932 19 00 60 Flurtamone (ISO) 300 τόνοι 0 1.1.-31.12▼M201996R2505 — EL — 01.01.2002 — 012.001 — 11
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδαιίρεση
TaricΠεριγραφή εµπορευµάτων Όγκος των ποσοστώσεωνΠοσοστω-
τικός δασµός
(%)Ποσοστωτική περίοδος
09.2957 ex 8507 90 98 10 Κυλινδρικό κύπελο πρεσαριστό, από µη κεκραµένο
χάλυβα, επινικελωµένο, για συσσωρευτές, διαµέτρου
τουλάχιστον 13 mm,αλλά το πολύ 17 mm,και ύψους
τουλάχιστον 27 mm,αλλά το πολύ 70 mm70 000 000 µονάδες 0 1.1.-31.12
09.2959 ex 4804 41 91 10 Χαρτί και χαρτόνια κραφτ, εξ ολολήρου από µη λευκα-
σµένες παρθένες ίνες που λαµβάνονται µε τη χηµική
µέθοδο µε θειικό άλας, µε δάρος κατά m2ανώτερο των
150g,που προορίζεται να χρησιµοποιηθεί στην κατα-
σκευή προϊόντων ης διάκρισης αριθ. 3921 (α)65 000 τόνοι 0 1.1.-31.12
ex 4804 41 99 10
ex 4804 51 90 10
09.2964 ex 5502 00 80 20 Ίνες από κυτταρίνη που λαµβάνονται µε νηµατοποίηση
σε οργανικό διαλύτη ( Lyocell), που προορίζονται για
την βιονηχανία χάρτου (α)1 200 τόνοι 0 1.1.-31.12
09.2966 ex 2839 19 00 20 Κρυσταλλικό διπυριτικό δινάτριο, κατά βάρος:
—5 9 % ή περισσότερο διοξείδιο του πυριτίου
και
—3 0 % ή περισσότερο οξείδιο του δινατρίου120 000 τόνοι 0 1.1.-31.12
09.2975 ex 2918 30 00 10 Βενζοφαινόνη -3,3′:4,4′-τετρακαρβοξυλικός διανυδρίτης 500τόνοι 0 1.1.-31.12
09.2978 ex 4804 52 90 10 Χαρτί και χαρτόνια κραφτ, µε βάρος κατά τετραγωνικό
µέτρο ίσο ή ανώτερο των 250 γρ., λευκασµένο οµοιό-
µορφα µέσα στη µάζα που προορίζονται για την κατα-
σκευή δοχείων υγρών τροφίµων (α)48 000 τόνοι 0 1.1.-31.12
09.2979 ex 7011 20 00 15 Υάλινες οθόνες, των οποίων η διαγώνια διάσταση
µετρούµενη µεταξύ των δυο εξωτερικών γωνιών είναι
80,9 εκ ( ± 0,2 εκ)., µε ηµιδιαφάνεια 80 %( ±3% ) και
πάχος υάλου 11,43 χλστ.600 000 µονάδες 0 1.1.-31.12
09.2980 ex 4810 32 10 10 Χαρτιά και χαρτόνια κραφτ σε ρολλά, λευκασµένα
οµοιόµορφα µέσα στη µάζα, µε επιχρίσεις ή επαλείψεις
από καολίνη ή ανθρακικό ασβέστιο σε µια µόνο
επιφάνειά τους, µε βάρος κατά τετραγωνικό µέτρο
περισσότερο από 150 γρ. αλλά λιγότερο από 400 γρ.
που προορίζονται για την κατασκευή δοχείων υγρών
τροφίµων (α)52 000 τόνοι 0 1.1.-31.12
ex 4810 32 90 10▼M201996R2505 — EL — 01.01.2002 — 012.001 — 12
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδαιίρεση
TaricΠεριγραφή εµπορευµάτων Όγκος των ποσοστώσεωνΠοσοστω-
τικός δασµός
(%)Ποσοστωτική περίοδος
09.2981 ex 8407 33 90 10 Παλινδροµικοί ή περιστροφικοί εµβολοφόροι κινητήρες
εσωτερικής καύσεως των οποίων η ανάφλεξη γίνεται µε
ηλεκτρικούς σπινθήρες, µε κυλινδρισµό που υπερβαίνει
300 κ.εκ. και µε ισχύ που υπερβαίνει τα 6 αλλά δεν υπερ-
βαίνει τα 15,5 kW,για την κατασκευή:
—αυτοπροωθούµενων κουρευτικών µηχανών χόρτου µε
ένα κάθισµα των διακρίσεων 8433 11 51
—ελκυστήρες της διάκρισης 8501 90 11, οι οποίοι
χρησιµοποιούνται κυρίως σαν κουρευτικές µηχανές
χόρτου
ή
—τετράχρονες κουρευτικές µηχανές µε κινητήρα µε
ονοµαστικό κυλινδρισµό 480 cm3της διάκρισης
8433 20 10 (α)210 000 µονάδες 0 1.1.-31.12
ex 8407 90 80 10ex 8407 90 90 10
09.2985 ex 8540 91 00 33 Επίπεδη µάσκα µε µήκος 691,6 mm (± 0,2 mm) ►
C5και
ύψος 407,7 mm (± 0,2 mm), ◄µε πλάτος σχισµών στο
τέλος του κεντρικού κατακόρυφου άξονα 155 µικρόµετρα
(±8µικρόµετρα)400 000 µονάδες 0 1.1.-31.12
09.2986 ex 3824 90 99 76 Μίγµα τεταρτοταγών αµινών, µε κατά βάρος περιεκτι-
κότητα:
—6 0 % σε δωδεκυλοδιµεθυλαµίνη ή περισσότερο
—2 0 % διµεθυλο(δεκατετρυλ)αµίνη ή περισσότερο
— 0,5 % δεκαεξυλοδιµεθυλαµίνη ή περισσότερο14 000 τόνοι 0 1.1.-31.12
09.2987 ex 3905 91 00 93 Συµπολυµερές αιθυλενίου και βινυλικής αλκοόλης
(EVOH)4 000 τόνοι 0 1.1.-31.12
09.2988 ex 4804 31 51 10 Χαρτί του είδους που χρησιµοποιείται για την κατα-
σκευή ηλεκτρολυτικών πυκνωτών (χαρτί πυκνωτή), κατα-
σκευασµένο από υλικά άλλα από αυτά που
κατασκευάζονται αποκλειστικά από το Esparto, περιεκτι-
κότητας 5 mg/kg ή ολιγότερης σε θειικά άλατα και 1 mg/
kgή ολιγότερης σε χλώριο, πάχους 25 µικρών ή µεγαλυ-
τέρου αλλά που δεν υπερβαίνει τα 100 µικρά και πλάτους
800mmή ολιγοτέρου1 500 τόνοι 0 1.1.-31.12
ex 4804 31 90 10ex 4805 91 99 10ex 4805 92 99 10ex 4823 90 50 30ex 4823 90 90 13
09.2991 ex 2846 90 00 20 Χλωροιούχες ενώσεις σπάνιων γαιών, που περιέχουν
κατά βάρος 57 %ή περισσότερο επταένυδρο τριχλω-
ριούχο λανθάνιο5 300 τόνοι 0 1.1.-31.12▼M201996R2505 — EL — 01.01.2002 — 012.001 — 13
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδαιίρεση
TaricΠεριγραφή εµπορευµάτων Όγκος των ποσοστώσεωνΠοσοστω-
τικός δασµός
(%)Ποσοστωτική περίοδος
09.2992 ex 3902 30 00 93 Συµπολυµερές προπυλενίου και βουτυλενίου, που
περιέχει, κατά βάρος, όχι ολιγότερο από 60 %αλλά όχι
περισσότερο από 68 %προπυλένιο και όχι ολιγότερο
από 32 %αλλά όχι περισσότερο από 40 %βουτυλένιο,
ιξώδους συντήξεως που δεν υπερβαίνει 3 000 mPa στους
190 ºC,σύµφωνα µε τη µέθοδο ASTM D 3236, που
προορίζεται να χρησιµοποιηθεί ωε συγκολλητικό
►C5στην παραγωγή προϊόντων της διάκρισης
4818 40 (α)◄1 000 τόνοι 0 1.1.-31.12
09.2993 ex 3920 10 28 93 Ταινίες από πολυαιθυλένιο µε πάχος όχι µεγαλύτερο
από 23 µικρόµετρα αλλά που δεν υπερβαίνει τα 27 µικρό-
µετρα, µε βάρος ανά τ.µ. όχι µεγαλύτερο από 32
γραµµάρια αλλά που δεν υπερβαίνει τα 42 γραµµάρια
ανά τµ και µε διαπερατότητα στον υδάτινο ατµό 900
γραµµάρια /τµ ή περισσότερο ηµερησίως120 000 000 m20 1.1.-31.12
09.2995 ex 8536 90 85 95 Πληκτρολόγια,
—που αποτελούνται από στρώµα σιλικόνης και πολυ-
καρβονικό στο πάνω µέρος
ή
—εξ ολοκλήρου από σιλικόνη ή πολυκαρβονικό,
συµπεριλαµβανοµένων και των τυπωµένων
πλήκτρων, προοριζόµενα για την κατασκευή ή
επισκευή κινητών ραδιοτηλεφωνικών συσκευών της
διάκρισης 8525 20 91 (α)10 000 000 µονάδες 0 1.1.-30.6.2002
ex 8538 90 99 93
09.2996 ex 8407 90 10 20 ∆ίχρονοι κινητήρες εσωτερικής καύσης, µε κυλινδρισµό
που δεν υπερβαίνει τα 125 cm3,για την κατασκευή
κουρευτικών µηχανών χόρτου της διάκρισης 8433 11 (α)10 000 µονάδες 0 1.1.-31.12.
09.2998 ex 2924 29 95 80 5 ′-Χλωρο -3-υδροξυ -2′,4′-διµεθοξυ -2-ναφθαλινίδιο 6τόνοι 0 1.1.-30.6.2002▼M201996R2505 — EL — 01.01.2002 — 012.001 — 14
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδαιίρεση
TaricΠεριγραφή εµπορευµάτων Όγκος των ποσοστώσεωνΠοσοστω-
τικός δασµός
(%)Ποσοστωτική περίοδος
09.2999 ex 7011 20 00 10 Γυάλινες οθόνες, των ποίων η διαγώνια διάσταση µεταξύ
των δύο εσωτερικών γωνιών είναι 70,8 cm (± 0,2 cm) ή
72,4 cm (± 0,2 cm) µε ηµιδιαφάνεια 80 %( ±3% ) και
πάχος αναφοράς του γυαλιού 11,43 mm1 200 000 µονάδες 0 1.1.-31.12
(α)Ο έλεγχος της χρησιµοποίησης για αυτόν τον ειδικό προορισµό πραγµατοποιείται µε την εφαρµογή των κοινοτικών διατάξεων που ισχύουν σχετικά.
(β)Εντούτοις, η ποσόστωση δεν χορηγείται εφόσον η επεξεργασία πραγµατοποιείται από επιχειρήσεις λιανικής πώλησης ή τροφοδοσίας γευµάτων.
(1)Εφαρµόζεται ο ειδικός πρόσθετος δασµός.▼M201996R2505 — EL — 01.01.2002 — 012.001 — 15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαίρεση
TaricΠεριγραφή εµπορευµάτων Όγκος των ποσοστώσεωνΠοσοστωτικός
δασµός ( %)Ποσοστωτική περίοδος
09.2711 7202 41 10 — Σιδηροχρώµιο:
—που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 4 %
άνθρακα770 000 τόνοι 0 1.1.-31.12.1996
7202 41 917202 41 99
09.2859 ex 2909 49 90 10 2,2&Prime;-[ Ισοπροπυλιδένο -δις(φαινυλενοξυδιαιθανόλη)]
σε στερεά µορφή1 300 τόνοι 0 1.1.-31.12.1996
09.2939 8543 89 90 59 Τασικατευθυνόµενοι ταλαντωτές ( VCO), εκτός από τους
θερµοαντισταθµιστικούς, αποτελούµενοι από ενεργητικά
και παθητικά στοιχεία συναρµολογηµένα σε τυπωµένο
κύκλωµα περικλεισµένο σε κιβώτιο που φέρει:
—αναγνωριστική ένδειξη αποτελούµενη εν λόγω ή εν
µέρει από έναν από τους ακόλουθους συνδυασµούς
γραµµάτων και αριθµών:
1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001,
MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501,
URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41,
VD5S07
—ή άλλη αναγνωριστική ένδειξη που αντιστοιχεί σε
συσκευές ανταποκρινόµενες στην παραπάνω περιγραφή6 870 000 µονάδες 0 1.7.-31.12.1996▼B1996R2505 — EL — 01.01.2002 — 012.001 — 16