2159/89 - - - I
Το έγγρα Ôο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )Αριθ .2159/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 1 8ης Ιουλίου 1 989
περί καθορισμού των λεπτομερειών ε Ôαρμογής των ειδικών μέτρων για τους καρπούς με
κέλυ Ôος και τα χαρούπια που προβλέπονται στο τίτλο ΙΙα του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .1035/72
του Συμβουλίου
(ΕΕ αριθ .L207της 1 9. 7.1989,σ.19)
Τροποποιείται από :
Επίσημη Ε Ôημερίδα
αριθ . σελίδα ημερομηνία
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 3322/89 της Επιτροπής της 3ης Νοεμβρίου 1 989 L 321 32 4. 11. 1989
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 3403/89 της Επιτροπής της 1 3ης Νοεμβρίου 1 989 L 328 23 14. 11. 1989
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .1304/9 1 της Επιτροπής της 1 7ης Μαΐου 1 991 L 123 27 18. 5. 1991
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 2286/9 1 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1 991 L 209 5 31. 7. 1991
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 3746/9 1 της Επιτροπής της 1 8ης ∆εκεμβρίου 1 991 L 352 53 21. 12. 1991
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .1461/92της Επιτροπής της 4ης Ιουνίου 1 992 L 153 9 5. 6. 1992
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ .1363/95 της Επιτροπής της 1 5ης Ιουνίου 1 995 L 132 8 16. 6. 1995
2159/89 - - - I
IΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )αριθ .2159/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 1 8ης Ιουλίου 1 989
περί καθορισμού των λεπτομερειών ε Ôαρμογής των ειδικών μέτρων για τους καρπούς με
κέλυ Ôος και τα χαρούπια που προβλέπονται στον τίτλο ΙΙα του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .1035/72
του Συμβουλίου
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τον Κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1035/72 του Συμβουλίου της
18ης Μαΐου 1 972περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα των οπωροκηπευτικών (1),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1119/89 (2),
και ιδίως το άρθρο 1 4η,
τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1676/85 του Συμβουλίου της
11ης Ιουνίου 1 985σχετικά με την αξία της λογιστικής
μονάδας και τις τιμές μετατροπής που πρέπει να
εÔαρμόζονται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής
πολιτικής (3),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1636/87 (4),και ιδίως το άρθρο 5
παράγρα Ôος3,
Εκτιμώντας :
ότι ο τίτλος ΙΙα του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .1035/72
περιλαμβάνει διά Ôορα ειδικά μέτρα που αποσκοπούν
στην αντιμετώπιση των προβλημάτων προσαρμογής των
όρων παραγωγής και εμπορίας ορισμένων καρπών με
κέλυ Ôος και χαρουπιών ·ότι οι προβλεπόμενες ενισχύσεις
χορηγούνται στις οργανώσεις παραγωγών που έχουν
παρουσιάσει πρόγραμμα για τη βελτίωση της ποιότητας
κ α θ ώ ςκ α ιτ η ςε μ π ο ρ ί α ςε γ κ ε κ ρ ι μ έ ν οα π ότ ι ςα ρ μ ό δ ι ε ς
εθνικές αρχές ·
ότι πρέπει να υπενθυμιστεί ότι αυτή η ειδική αναγνώριση
δεν προϋποθέτει προγενέστερη αναγνώριση που
χορηγείται κατ ’εÔαρμογή του άρθρου 1 3του κανονισμού
(ΕΟΚ )αριθ .1035/72, και ότι χορηγείται ανεξάρτητα από
αυτήν ε Ôόσον τηρούνται οι ιδιαίτεροι όροι που
απαιτούνται για την έκδοσή της ·
ότι οι όροι που απαιτούνται για τη χορήγηση της
αναγνώρισης πρέπει εύλογα να διασ Ôαλίζουν ότι οι
οργανώσεις παραγωγών που δικαιούνται κοινοτικών
ενισχύσεων συμβάλουν ,με το εύρος και τη διάρκεια της
δραστηριότητάς τους καθώς και του τρόπου λειτουργίας
τους ,στην επιδιωκόμενη βελτίωση των όρων παραγωγής
και εμπορίας των εν λόγω προϊόντων ·ότι,για να
εξασ Ôαλισθεί ότι οι οργανώσεις αυτές των παραγωγών
απολαύουν ορισμένου βαθμού σταθερότητας ,είναι
αναγκαίο να καθοριστούν τα ελάχιστα όρια όσον α Ôορά
τον αριθμό των μελών και τον όγκο παραγωγής των
καρπών με κέλυ Ôος και των χαρουπιών ,σε συνάρτηση με
τα χαρακτηριστικά των δια Ôόρων περιοχών της
Κοινότητας ·ότι για τον ίδιο σκοπό πρέπει να απαιτηθεί
από τις οργανώσεις αυτές να περιλάβουν στα
καταστατικά τους συγκεκριμένες ρήτρες που θα
εγγυούνται στους παραγωγούς τον έλεγχο τωναπο Ôάσεων και της λειτουργίας της οργάνωσης καθώς
και ρήτρες που επιβάλουν ποινές για τις παραβάσεις των
συμ Ôωνηθέντων όρων ·
(1)ΕΕ αριθ .L118της 20. 5. 1972,σ.1.
(2)ΕΕ αριθ .L118της 29. 4. 1989,σ.12.
(3)ΕΕ αριθ .L164της 24. 6. 1985,σ.1.
(4)ΕΕ αριθ .L153της 1 3. 6.1987,σ.1.
2159/89 - - - I
IIότι για λόγους αποτελεσματικότητας και καλής
διαχείρισης πρέπει ,για τη χρηματοδότηση των
προγραμμάτων βελτίωσης της ποιότητας καθώς και της
εμπορίας ,να περιορισθούν οι συνδρομές του κράτους
μέλους και της Κοινότητας στην χρηματοδότηση
οπωρώνων με Ôυτείες παραγωγής καρπών με κέλυ Ôος
και χαρουπιών ,εξαιρώντας τις καθαρά περιθωριακές
Ôυτείες ·ότι είναι ακόμη σκόπιμο να ορισθεί κατά
περιοχή παραγωγής μια ελάχιστη έκταση ειδικευμένης
δενδροκαλλιέργειας οπωρώνων ·
ό τ ιπ ρ έ π ε ιν αο ρ ι σ θ ο ύ νο ιτ ύ π ο ιτ ω νε ν ε ρ γ ε ι ώ νπ ο υε ί ν α ι
δυνατόν να περιλαμβάνουν τα σχέδια για να επιτευχθεί ο
πρωταρχικός στόχος βελτίωσης της παραγωγής κατ ’
εÔαρμογή του άρθρου 1 4δ του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .
1035/72· ότι,μολονότι εναπόκειται στην εθνική αρχή η
έγκριση των σχεδίων ,ο συντονισμός και η διοικητική
συνεργασία με την Επιτροπή προς διασ Ôάλιση των
στόχων της ρύθμισης πρέπει ,να παρέχει ενδεχομένως σε
αυτή τη δυνατότητα να ζητεί την τροποποίηση του σχεδίου
τ ο υπ ρ ο γ ρ ά μ μ α τ ο ςήκ α ιν αα ν τ ι τ ά σ σ ε τ α ια κ ό μ ησ τ η
χορήγηση οικονομικής ,εθνικής και κοινοτικής βοήθειας ·
ότι πρέπει να προσδιοριστούν οι ενέργειες που
αποσκοπούν στην ανάπτυξη και τη βελτίωση
κατανάλωσης και τη χρησιμοποίηση στην Κοινότητα των
καρπών με κέλυ Ôος και των χαρουπιών ,ως προς τις
οποίες παρέχεται κοινοτική οικονομική βοήθεια ·ότι γι ’
αυτό το σκοπό τα υποβαλλόμενα σχέδια πρέπει να
παρέχουν εγγυήσεις όσον α Ôορά την ικανοποίηση του
κοινοτικού συμ Ôέροντος ,την αποτελεσματικότητα των
ενεργειών και την άμεση ή έμμεση επιρροή τους στην
αύξηση της κατανάλωσης και τη χρησιμοποίηση των
προϊόντων ·ό τ ιτ ασ χ έ δ ι απ ρ έ π ε ιν απ ρ ο έ ρ χ ο ν τ α ια π ό
οργανισμούς ή επαγγελματικές ενώσεις που έχουν
ορισμένη τεχνική εμπειρία ή που αντιπροσωπεύουν
σχετικούς οικονομικούς τομείς ·ότι με την επι Ôύλαξη των
παρεκκλίσεων που παραχωρούνται από την Επιτροπή ,η
ε κ τ έ λ ε σ ηήηά μ ε σ ηε π ί β λ ε ψ ητ ω νε ρ γ α σ ι ώ να π ότ ο ν
οργανισμό ή την ένωση που έχει υποβάλει το σχέδιο
μπορεί να εγγυηθεί τη σοβαρότητα των υποχρεώσεων του
συμβαλλόμενου της Επιτροπής ·ότι πρέπει να
διευκρινιστεί ότι οι διά Ôοροι κανόνες που α Ôορούν την
εκτέλεση των υποχρεώσεων πρόκειται να αποτελέσουν
αντικείμενο σύμβασης ·
ότι πρέπει να θεσπιστούν ορισμένοι γενικοί κανόνες
καθώς και κανόνες για τη χρηματοδότηση των
ενισχύσεων που επιβαρύνουν το Ευρωπαϊκό ΓεωργικόΤαμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων ,τμήμα
Εγγυήσεων ,σύμ Ôω ν αμ ετ ο υ ςό ρ ο υ ςπ ο υκ α θ ο ρ ί ζ ο ν τ α ι
στον τίτλο ΙΙα του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .1035/72· ότι
πρέπει να υπενθυμιστεί ότι σε κάθε περίπτωση η
κοινοτική βοήθεια πρέπει να καταβληθεί από το κράτος
μέλος σε μεταγενέστερο χρόνο ή έστω ταυτόχρονα με την
καταβολή της εθνικής βοήθειας και α Ôού διεξαχθούν οι
κατάλληλοι έλεγχοι ·
2159/89 - - - I
IIIό τ ιπ ρ έ π ε ιν απ ρ ο β λ ε Ôθεί η ετήσια καταβολή της
ενίσχυσης για την πραγματοποίηση του σχεδίου βελτίωσης
τ η ςπ ο ι ό τ η τ α ςκ α θ ώ ςκ α ιτ η ςε μ π ο ρ ί α ς ,σε συνάρτηση με
τις εργασίες που πράγματι εκτελέσθηκαν σύμ Ôωνα με το
εγκεκριμένο σχέδιο ·ότι το ανώτατο ποσό ανά εκτάριο της
ενίσχυσης ,όπως καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ )
αριθ . 790/89 του Συμβουλίου (1),μετατρέπεται σε εθνικό
νόμισμα χρησιμοποιώντας το γεωργικό συντελεστή
μετατροπής που ισχύει από την πρώτη ημέρα κάθε
εμπορικής περιόδου ,σύμ Ôωνα με τις διατάξεις του
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .1676/85·
ότι η ε Ôαρμογή των δια Ôόρων ειδικών μέτρων
συνεπάγεται την επιτακτική υποχρέωση για τη δικαιούχο
οργάνωση παραγωγών να διαβιβάζει στην αρχή που
ορίζεται από το κράτος μέλος ,λεπτομερείς και
συγκεκριμένες πληρο Ôορίες σε τακτά χρονικά διαστήματα
ώστε η εν λόγω αρχή να είναι σε θέση να παρακολουθείτην εκτέλεση των υποχρεώσεων που έχει αναλάβει η
οργάνωση των παραγωγών ·
ότι η υποχρέωση ενημέρωσης που αναλαμβάνει ο
δικαιούχος της ενίσχυσης δεν είναι δυνατόν να εγγυάται
αυτή και μόνο την καλή διαχείριση των μέτρων ·ότι ως εκ
τούτου είναι αναγκαίο να προσδιοριστεί το είδος των
επαληθεύσεων των εγγρά Ôων καθώς και των επιτόπου
ελέγχων που πρέπει να πραγματοποιηθούν από την
εθνική αρχή ,σε συνάρτηση με τις διά Ôορες συνδρομές
που προβλέπονται στον τίτλο ΙΙα του κανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ .1035/72·
ό τ ιπ ρ έ π ε ιν απ ρ ο β λ έ π ο ν τ α ιο ικ α τ ά λ λ η λ ε ςπ ο ι ν έ ςγ ι ατ ι ς
σοβαρές παραβάσεις ως προς τις υποχρεώσεις που
επιβάλλονται με τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1035/72 ήμ ε
τον παρόντα κανονισμό ·
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
είναι σύμ Ôωνα με τη γνώμη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης
Οπωροκηπευτικών ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
(1)ΕΕ αριθ .L85της 30. 3. 1989,σ.6 .
2159/89 - - - I
1Άρθρο 1
1.Οι οργανώσεις παραγωγών των οποίων η οικονομική
δραστηριότητα α Ôορά την παραγωγή και την εμπορία
καρπών με κέλυ Ôος ή /και χαρουπιών ,
—που αποτελούν αντικείμενο ειδικής αναγνώρισης με
τους όρους που καθορίζονται στον τίτλο Ι ,και
—που υπέβαλαν σχέδιο βελτίωσης της παραγωγής
κ α θ ώ ςκ α ιτ η ςε μ π ο ρ ί α ςσ ύ μ Ôωνα με τις διατάξεις
τ ο υτ ί τ λ ο υΙ Ι ,εγκεκριμένο από το σχετικό κράτος
μέλος ,
απολαύουν των ειδικών μέτρων που προβλέπονται στον
τίτλο ΙΙα του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 1035/72, σύμÔωνα
με τους κανόνες των τίτλων ΙΙ ,ΙΙΙ και Ι Vτου παρόντος
κανονισμού .
2.Ησ υ ν ε ι σ Ôορά της Κοινότητας στη χρηματοδότηση
των ενεργειών που αποσκοπούν στην ανάπτυξη και
βελτίωση της κατανάλωσης και της χρησιμοποίησης τωνπροϊόντων που ανα Ôέρονται στην παράγρα Ôο 1
παρέχεται υπό τους όρους που καθορίζονται στους τίτλους
ΙVκαιV.
ΤΙΤΛΟΣ Ι
Ειδική αναγνώριση των οργανώσεων των παραγωγών
καρπών με κέλυ Ôος ή /και χαρουπιών
Άρθρο 2
Τα κράτη μέλη χορηγούν την ειδική αναγνώριση στις
οργανώσεις και ενώσεις παραγωγών ,οι οποίες καλούνται
στο εξής «οργανώσεις παραγωγών »,τ ω νο π ο ί ω νη
οικονομική δραστηριότητα α Ôορά την παραγωγή και την
εμπορία καρπών με κέλυ Ôος ή /και χαρουπιών ,και οι
οποίες :
1.έχουν συσταθεί με την πρωτοβουλία των ίδιων των
παραγωγών με σκοπό την επίτευξη στον τομέα των
καρπών με κέλυ Ôος και των χαρουπιών ,των στόχων
που ανα Ôέρονται στο άρθρο 13παράγρα Ôος1υπό
α)του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 1035/72·
2.απαιτούν από τα μέλη τους να πληρούν τις
υποχρεώσεις που ανα Ôέρονται στο παρόν άρθρο ·
3.θέτουν στη διάθεση των μελών τους τα κατάλληλα
τ ε χ ν ι κ άμ έ σ αγ ι ατ η νπ ρ ο π α ρ α σ κ ε υ ήτ η ςπ ώ λ η σ η ς
και ιδίως την αποθεματοποίηση και συσκευασία των
εν λόγω προϊόντων ·
4.περιλαμβάνουν στα καταστατικά τους :
α)την υποχρεώση των παραγωγών να πωλούν όλη
την παραγωγή των καρπών με κέλυ Ôος ή /και
των χαρουπιών μέσω της οργάνωσης
παραγωγών ·
β)διατάξεις που αποσκοπούν να διασ Ôαλίσουν
στους παραγωγούς τον έλεγχο της οργάνωσης
παραγωγών και την επίβλεψη των απο Ôάσεών
του·
γ)διατάξεις που αποσκοπούν στην ποινική
κύρωση κάθε παράβασης εκ μέρους των
παραγωγών εταίρων ,των κανόνων που θεσπίζει
ηο ρ γ ά ν ω σ η ·2159/89
2159/89 - - - I
2δ)την υποχρέωση των παραγωγών :
—να είναι μέλη της οργάνωσης παραγωγών
κατά τη διάρκεια τουλάχιστον μιας
τριετίας ,
—να ανακοινώνουν την αποχώρησή τους το
λιγότερο δώδεκα μήνες πριν .
ε)διατάξεις που α Ôορούν τις συνεισ Ôορές των
μελών ·
5.παρέχουν αποδείξεις όσον α Ôορά ικανοποιητική
δραστηριότητα που συνεπάγεται :
—ελάχιστο αριθμό παραγωγών ,
—ελάχιστο όγκο παραγωγής κατά προϊόν και
κατά περιοχή παραγωγής (παράρτημα ΙΙ )·
6.δεσμεύονται γραπτώς να παρουσιάσουν το σχέδιο
βελτίωσης της ποιότητας καθώς και της εμπορίας
σύμÔωνα με τον τίτλο ΙΙ ·
7.τηρούν χωριστά λογιστικά βιβλία για τις
δραστηριότητες που α Ôορούν τους καρπούς με
κέλυ Ôος ή /και χαρούπια .
Άρθρο 3
1.Οι οργανώσεις παραγωγών υποβάλλουν την αίτησή
τους για ειδική αναγνώριση στην αρμόδια αρχή που
ορίζεται από το κράτος μέλος συνοδευομένη από την
συστατική τους πράξη και τις πληρο Ôορίες που
αναÔέρονται στο παράρτημα ΙΙ .
2.Η αρμόδια αρχή εξακριβώνει το αληθές των
πληρο Ôοριών που ανακοινώνονται με έλεγχο των
εγγρά Ôων και επί τόπου ελέγχους .Σε περίπτωση
αμÔιβολίας η αρμόδια αρχή προβαίνει σε κάθε πρόσ Ôορη
επαλήθευση για να εξασ Ôαλίσει την τήρηση των όρων
που καθορίζονται στο άρθρο 2.
3.Η ειδική αναγνώριση χορηγείται σε προθεσμία
τριμήνου από την υποβολή της αίτησης με την επι Ôύλαξη
της προθεσμίας που δικαιολογείται για τις
συμπληρωματικές έρευνες .
4.Κάθε έτος ,πριν από την 1η Νοεμβρίου οι
οργανώσεις παραγωγών ανακοινώνουν στην αρμόδια
αρχή ,τις ενημερωτικές πληρο Ôορίες που ανα Ôέρονται
στο παράρτημα ΙΙ .
Άρθρο 4
Η αρμόδια αρχή ελέγχει περιοδικώς ,και τουλάχιστον
κάθε τρία έτη την κανονική λειτουργία των οργανώσεων
των παραγωγών που έχουν αναγνωρισθεί σύμ Ôωνα με το
άρθρο 3και την τήρηση των όρων που τίθενται για την
αναγνώριση .
Η αρμόδια αρχή προβαίνει στο να αποσύρει την ειδική
αναγνώριση όταν διαπιστώνει ανάλογα με την περίπτωση
ότι:
—δεν τηρούνται οι υποχρεώσεις που τίθενται για την
αναγνώριση ,
—δεν διαβιβάζονται οι πληρο Ôορίες που ανα Ôέρονται
στο άρθρο 3παράγρα Ôος4,2159/89
2159/89 - - - I
3—οι πληρο Ôορίες που διαβιβάζονται είναι εσκεμμένα
εσÔαλμένες .
Άρθρο 5
Τ ακ ρ ά τ ημ έ λ ηδ ι α β ι β ά ζ ο υ νε τ η σ ί ω ςσ τ η νΕ π ι τ ρ ο π ή ,το
αργότερο στις 31∆εκεμβρίου :
1.τον κατάλογο των οργανώσεων των παραγωγών
καρπών με κέλυ Ôος ή /και χαρουπιών ,που έτυχαν
της ειδικής αναγνώρισης ·
2.για κάθε οργάνωση παραγωγών το έντυπο
προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙ δεόντως
συμπληρωμένο .
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ
Πρόγραμμα για τη βελτίωση της ποιότητας και της
εμπορίας
Άρθρο 6
Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού έκταση
ομοιογενούς και μη κατατετμημένης καλλιέργειας καρπών
με κέλυ Ôος ή /και χαρουπιών ,που καλείται στο εξής
«οπωρώνας »,είναι η Ôυτεία στην οποία δεν
παρεμβάλλονται άλλες καλλιέργειες ή άλλες Ôυτείες και
που διακόπτεται γεωγρα Ôικά.∆εν θεωρείται οπωρώνας
απλή σειρά δέντρων καρπών με κέλυ Ôος ή /και χαρουπιών
που πλαισιώνουν οδούς ή άλλες Ôυτείες .
Ο οπωρώνας που εξετάζεται για την ε Ôαρμογή του
παρόντος τίτλου και για τη χορήγηση οικονομικής
συνδρομής εκ μέρους του κράτους μέλους και της
Κοινότητας δεν μπορεί να έχει έκταση μικρότερη από
0,20εκτάρια .
Άρθρο 7
Το πρόγραμμα για τη βελτίωση της ποιότητας και της
εμπορίας που καλείται στο εξής «το πρόγραμμα »το
οποίο η οργάνωση παραγωγών αναλαμβάνει να
υλοποιήσει σε όλους ή σε τμήμα των οπωρώνων των
μελών ,αÔορά έναν ή περισσότερους από τους
ακόλουθους τύπους ενεργειών ,με στόχο την αύξηση της
παραγωγικότητας μακροπρόθεσμα :
—εκρίζωση δένδρων που παράγουν καρπούς με
κέλυ Ôος ή /και χαρούπια και νέα δενδρο Ôύτευση ,
—μετατροπή ποικιλιών ,
—βελτίωση των τεχνικών καλλιέργειας ,άρδευση και
κλάδεμα των οπωρώνων ,
—γενική βελτίωση και πιστοποιήσεις ,προώθηση της
επικονίασης ,
—προετοιμασία ,εμπλουτισμό και βελτίωση του
εδάÔους,
—Ô υτο-υγειονομική προστασία ,
—παροχή στα μέλη της οργάνωσης τεχνικής βοήθειας
υπό μορ Ôή κατάρτισης και καθοδήγησης για τη
διαχείριση των καλλιεργειών ,2159/89
2159/89 - - - I
4—απόκτηση και χρησιμοποίηση προπαρασκευαστικού
εξοπλισμού στον τομέα της εμπορίας της
αποθεματοποίησης της συσκευασίας κλπ .,
—παροχή τεχνικής βοήθειας στην εμπορική διαχείριση .
Οι ενέργειες που δικαιούνται χρηματοδοτικής συνδρομής
βάσει των διαρθρωτικών ρυθμίσεων δεν είναι επιλέξιμες
σ τ απ λ α ί σ ι ατ ο υπ α ρ ό ν τ ο ςκ α ν ο ν ι σ μ ο ύ .
Άρθρο 7α
1.Τ ομ έ γ ι σ τ οπ ο σ ότ ω ν 573,57 Ecuανά εκτάριο που
καθορίζεται στο άρθρο 2σημείο 1του κανονισμού
(ΕΟΚ )αριθ . 790/89 καταβάλλεται επί πέντε έτη για τις
εκτάσεις στις οποίες ,σε ε Ôαρμογή του σχεδίου βελτίωσης
της ποιότητας καθώς και της εμπορίας ,το σύνολο των
δέντρων του οπωρώνα παραγωγής καρπών με κέλυ Ôος
ή/και χαρουπιών αποτελεί το αντικείμενο ,κατά τη
διάρκεια της ίδιας περιόδου ,εργασιών που συνδέονται με
την εκτέλεση εκρίζωσης συνοδευόμενων από τη Ôύτευση
νέας Ôυτείας ή /και ενεργειών μετατροπής ποικιλίας μέσω
ενοÔθαλμισμού .
2.Για τις εκτάσεις που ανα Ôέρονται στην παράγρα Ôο
1,κατά η διάρκεια των λοιπών ετών εκτέλεσης του
προγράμματος που δεν καλύπτονται από την ενίσχυση
που προβλέπεται στην παράγρα Ôο αυτή ,καταβάλλεται το
μ έ γ ι σ τ οπ ο σ ότ ω ν 241,50 Ecu ανά εκτάριο ,το οποίο
καθορίζεται στο τελευταίο εδά Ôιο του σημείου 1του
προανα Ôερόμενου άρθρου 2.
Άρθρο 8
1.Η οργάνωση παραγωγών υποβάλλει στην αρμόδια
αρχή που ορίζεται από το κράτος μέλος το σχέδιο του
προγράμματος προκειμένου να εγκριθεί ,το οποίο
παρουσιάζει τη μορ Ôή του παραρτήματος ΙΙΙ και
σ υ ν ο δ ε ύ ε τ α ια π όό λ ατ αα π ο δ ε ι κ τ ι κ άέ γ γ ρ α Ôα.
Το σχέδιο του προγράμματος ανα Ôέρει με ακρίβεια
κυρίως :
—τις εκτάσεις του οπωρώνα που πρόκειται να
αποτελέσουν το αντικείμενο ενεργειών εκρίζωσης
συνοδευμένων από τη Ôύτευση νέας Ôυτείας ή /και
ενεργειών μετατροπής ποικιλίας με ενο Ôθαλμισμό
κατά τη διάρκεια τριών άλλων ετών ,εντοπίζοντάς
τες κατάλληλα με ανα Ôορά του κτηματολογικού
μητρώου ή με αρίθμηση ανά αγροτεμάχιο ,
—το χρονοδιάγραμμα ετήσιας εκτέλεσης του
προγράμματος για τις διά Ôορες ενέργειες που
αναÔέρονται στο άρθρο 7,διαχωρίζοντας τα σχετικά
τεμάχια του οπωρώνα .
Οι εργασίες εκτέλεσης του προγράμματος δεν μπορούν
να αρχίσουν πριν την έγκρισή του από την αρμόδιαεθνική αρχή .
1α.Γ ι ατ ασ χ έ δ ι αβ ε λ τ ί ω σ η ςτ η ςπ ο ι ό τ η τ α ςκ α ιτ η ς
εμπορίας που έχουν εγκριθεί πριν από τις 23Ιουλίου
1991 οι αιτήσεις για τροποποιήσεις κατατίθενται στην
αρμόδια αρχή του κράτους μέλους το αργότερο μέχρι τις
31∆εκεμβρίου 1992.2159/89
2286/91
1363/95
1363/95
2159/89
2286/91
3746/91
2159/89 - - - I
5Γ ι αα υ τ άτ αί δ ι ασ χ έ δ ι αηπ ε ρ ί ο δ ο ςτ ω νπ έ ν τ εε τ ώ νγ ι α
τη χορήγηση της ενίσχυσης που ανα Ôέρεται στο άρθρο 2
σημείο 1του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 790/89 αρχίζει από
την 1ηΣ ε π τ ε μ β ρ ί ο υ 1993 γ ι ατ ασ χ έ δ ι απ ο υέ χ ο υ ν
εγκριθεί πριν από τις 23Ιουλίου 1991, χωρίς η έκταση
που καλύπτεται από τις ενέργειες και οι οποίες έχουν
υλοποιηθεί από την αρχική ημερομηνία έγκρισης του
σχεδίου να δύναται να υπερβεί το 40 % της συνολικής
έκτασης του οπωρώνα .
2.Η αρμόδια αρχή απο Ôασίζει για το σχέδιο του
προγράμματος που υποβάλλεται σε προθεσμία πέντε
μηνών από την παραλαβή του .Οι αιτήσεις για
τροποποίηση που προβλέπονται στην παράγρα Ôο3
στοιχείο β )διακόπτουν την προθεσμία αυτή .
Η αρμόδια αρχή διασ Ôαλίζει :
—με κάθε ενδεδειγμένο μέσο συμπεριλαμβανομένων
των επί τόπου ελέγχων ,την ακρίβεια των
πληρο Ôοριών που έχουν δοθεί σχετικά με την
κατάσταση και τη σύνθεση των οπωρώνων που
ανήκουν στα μέλη της οργάνωσης παραγωγών κατά
την υποβολή του προγράμματος ,
—την ευθυγράμμιση του προγράμματος με το πρότυπο
του παραρτήματος ΙΙΙ και τους στόχους του παρόντος
τίτλου ,
—την οικονομική συνοχή ,την τεχνική ποιότητα του
σχεδίου ,το βάσιμο των εκτιμήσεων και του
προγράμματος χρηματοδότησης ,καθώς και του
προγραμματισμού της εκτέλεσής του .
Ηα ρ μ ό δ ι αα ρ χ ή ,πριν το τέλος του δεύτερου μήνα που
έπεται της παραλαβής του σχεδίου ,ανακοινώνει στην
Επιτροπή τα σχέδια τα οποία μπορούν να εγκριθούν κατ ’
εÔαρμογή του άρθρου 14δ του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .
1035/72, με γενική εκτίμηση όσον α Ôορά την τήρηση των
κριτηρίων που ανα Ôέρονται στο δεύτερο εδά Ôιο τρίτη
περίπτωση .
Σε προθεσμία 60ημερών από την παραλαβή της
ανακοίνωσης αυτής ,ηΕ π ι τ ρ ο π ήδ ι α β ι β ά ζ ε ικ α τ ά
περίπτωση στην αρμίδια αρχή αίτηση για την απόρριψη ή
για την τροποποίηση του σχεδίου .
3.Η αρμόδια αρχή ανάλογα με την περίπτωση :
α)εγκρίνει το σχέδιο που πληροί τις διατάξεις του
άρθρου 14δ του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 1035/72
καθώς και τις διατάξεις του παρόντος τίτλου ·
β)απαιτεί την τροποποίηση του σχεδίου είτε με δική
της πρωτοβουλία είτε μετά από σχετικό αίτημα της
Επιτροπής .Η έγκριση μπορεί να δοθεί μόνο στο
σχέδιο στο οποίο έχουν συμπεριλη Ôθεί οι
απαιτούμενες τροποποιήσεις ·
γ)απορρίπτει το σχέδιο είτε με δική της πρωτοβουλία
είτε μετά από σχετικό αίτημα της Επιτροπής .
4.Για κάθε αίτηση τροποποιήσεως του προγράμματος η
αρμόδια αρχή απο Ôασίζει ,μετά από διεξοδική εξέταση
των πρσκομιζομένων δικαιολογητικών και έχοντας υπόψη
τα κριτήρια της παραγρά Ôου2δεύτερο εδά Ôιο,σύμÔωνα
με τη διαδικασία που περιγρά Ôεται στην παρούσα
παράγρα Ôο.3746/91
2159/89
1304/91
2159/89 - - - I
6Αίτηση τροποποιήσεως του προγράμματος που
δικαιολογείται από την επιθυμία αυξήσεως της
επιÔανείας που καλύπτεται από το πρόγραμμα ,ιδίως
λόγω της αυξήσεως του αριθμού των συμβαλλομένων
παραγωγών ,μπορεί να υποβληθεί μία μόνο Ôορά,από το
τέταρτο έτος μετά από την έγκριση του προγράμματος .Η
αίτηση αυτή πρέπει να συνοδεύεται από ισοζύγιο από το
οποίο προκύπτουν οι τροποποιήσεις της εκτάσεως του
οπωρώνα της οργανώσεως που καλύπτεται από το
πρόγραμμα μετά από τις νέες προσχωρήσεις ή τις
ενδεχόμενες αποχωρήσεις συμβαλλομένων από την
ημερομηνία υποβολής του προγράμματος καθώς και το
στάδιο υλοποιήσεως του προγράμματος από την έγκρισή
του.
Η αρμόδια αρχή απο Ôασίζει επί της αιτήσεως αυτής ,
μ ε τ άα π όε π ι τ ό π ι οέ λ ε γ χ οπ ο υα Ôο ρ άτ ασ τ ο ι χ ε ί απ ο υ
αναÔέρονται στην παράγρα Ôο2δεύτερο εδά Ôιο,καθώς
και το στάδιο υλοποιήσεως του προγράμματος και την
τεκμηρίωση της αιτήσεως τροποποιήσεως του τελευταίου .
Η έκθεση για τον έλεγχο αυτό επισυνάπτεται στην
ανακοίνωση που γίνεται προς την Επιτροπή ,σύμÔωνα με
τις διατάξεις της προανα Ôερόμενης παραγρά Ôου.
Σε καμία περίπτωση ,η προθεσμία εκτελέσεως του
τροποποιημένου προγράμματος δεν μπορεί να υπερβεί
την αρχικώς προβλε Ôθείσα περίοδο .
5.Κατά τη διάρκεια εκτέλεσης του προγράμματος η
αρμόδια αρχή διασ Ôαλίζει περιοδικώς ,με εκθέσεις που
της απευθύνουν ετησίως οι ενδια Ôερόμενες οργανώσεις
παραγωγών και με επί τόπου ελέγχους ,την πορεία
εκτέλεσης των εγκεκριμένων σχεδίων και την εναρμόνιση
των επιτευγμάτων σε τεχνικό και οικονομικό επίπεδο ,
καθώς και την ακρίβεια των δικαιολογητικών εγγρά Ôων
που έχουν προσκομισθεί .
∆ιενεργούνται δύο τουλάχιστον επί τόπου έλεγχοι κατά τη
διάρκεια εκτελέσεως κάθε προγράμματος .
Η αρμόδια αρχή λαμβάνει υπόψη της τη μείωση της
εκτάσεως του οπωρώνα που καλύπτεται από το
πρόγραμμα και η οποία προκύπτει από μείωση του
αριθμού των μελών της οργανώσεως των παραγωγών .
Άρθρο 9
Η αρμόδια αρχή απευθύνει ετησίως στην Επιτροπή ,το
αργότερο στις 31∆εκεμβρίου ,έκθεση ως προς την
πορεία εκτέλεσης των εγκεκριμένων σχεδίων και τα
αποτελέσματα των διεξαγόμενων ελέγχων και
ανακοινώνει σε αυτή κάθε χρήσιμη πληρο Ôορία ε Ôόσον
προκύπτουν προβλήματα εκτέλεσης τα οποία ενδέχεται να
θέσουν σε κίνδυνο την καλή εκτέλεση των υποχρεώσεων
που έχουν αναλη Ôθεί από τις οργανώσεις παραγωγών .1304/91
2159/89
1304/91
2159/89
2159/89 - - - I
7ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ
Ενισχύσεις για τη σύσταση των οργανώσεων παραγωγών
και τη δημιουργία κε Ôαλαίου κίνησης
Άρθρο 1 0
Για τον υπολογισμό της κατ ’αποκοπήν συμπληρωματικής
ενίσχυσης για τη σύσταση οργανώσεων παραγωγών ,όπως
προβλέπεται στο άρθρο 14β του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .
1035/72:
1.Οι ποσότητες που λαμβάνονται υπόψη είναι εκείνες
που α Ôορούν τους καρπούς με κέλυ Ôος·για τα
χαρούπια οι ποσότητες αυτές α Ôορούν τους καρπούς
με λοβό ·
2.Οι ποσότητες που τίθενται στο εμπόριο α Ôορούν τις
ποσότητες που πράγματι πωλήθηκαν κατά τη
διάρκεια της πρώτης περιόδου εμπορίας που έπεται
της ημερομηνίας ειδικής αναγνώρισης .
Σε περίπτωση ε Ôαρμογής του τελευταίου εδα Ôίου του
άρθρου 1του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 790/89, οι
ποσότητες που διατίθενται στο εμπόριο ανα Ôέρονται στις
ποσότητες που πραγματικά πουλήθηκαν κατά τη διάρκεια
της δεύτερης περιόδου εμπορίας που έπεται της
ημερομηνίας της ειδικής αναγνώρισης .
Άρθρο 11
Γ ι αν αλ ά β ο υ ντ η νε ι δ ι κ ήε ν ί σ χ υ σ ηγ ι ατ ηδ η μ ι ο υ ρ γ ί ατ ο υ
κεÔαλαίου κίνησης που προβλέπεται στο άρθρο 14γτ ο υ
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 1035/72, οι οργανώσεις
π α ρ α γ ω γ ώ να ν α κ ο ι ν ώ ν ο υ νσ τ η να ρ μ ό δ ι αα ρ χ ή :
1.τη δομή του κε Ôαλαίου κίνησης καθώς και τη
συμμετοχή της οργάνωσης στο εν λόγω κε Ôάλαιο ·
2.τις λεπτομέρειες χρηματοδότησης του κε Ôαλαίου
κίνησης ώστε να εξασ Ôαλίζεται η κανονική
λειτουργία του για την πραγματοποίηση των στόχων
που καθορίζονται στο άρθρο 14γ παράγρα Ôος2·η
απόδειξη αυτή μπορεί να λη Ôθεί με την προσκόμιση
αποκομμάτων ξεχωριστού τραπεζικού λογαριασμού ·
3.τα δικαιολογητικά έγγρα Ôα που αποδεικνύουν την
αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο :
—κατά τη διάρκεια της πρώτης περιόδου εμπορίας
μετά την ημερομηνία της ειδικής αναγνώρισης ,
ή
—κατά περίπτωση κατά τη διάρκεια μιας άλλης
περιόδου εμπορίας μεταγενέστερης της
αναγνώρισης .
Η αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο
καθορίζεται βάσει :
—του ετήσιου όγκου που πράγματι πωλήθηκε
κατά τη διάρκεια της σχετικής περιόδου
εμπορίας ,
—των μέσων τιμών στην παραγωγή που
ελήÔθησαν κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου
εμπορίας .2159/89
1461/92
2159/89
2159/89 - - - I
8Άρθρο 1 2
Η αρμόδια αρχή διασ Ôαλίζει κατά τη διάρκεια των τριών
περιόδων εμπορίας που έπονται της χορήγησης της
ενίσχυσης σύμ Ôωνα με το άρθρο 18:
—τη λειτουργία και τον ε Ôοδιασμό του κε Ôαλαίου
κίνησης σύμ Ôωνα με την ανακοίνωση που έχει
πραγματοποιηθεί κατ ’εÔαρμογή του άρθρου 11
σημείο 2,
—στην έναρξη κάθε εμπορικής περιόδου ,την
επανασύσταση του κε Ôαλαίου .Γ ι αν αε κ τ ι μ η θ ε ίη
τήρηση της υποχρέωσης αυτής ,μπορεί να λη Ôθεί
υπόψη η αξία των προϊόντων στην αποθεματοποίηση .
Για τη διεξαγωγή των ελέγχων ,η οργάνωση παραγωγών
θέτει ανά πάσα στιγμή στη διάθεση της αρμόδιας αρχής
τα αποκόμματα τραπέζης και τα δικαιολογητικά έγγρα Ôα
που επιβεβαιώνουν την πραγματοποίηση των ενεργειών
όσον α Ôο ρ άτ ηλ ε ι τ ο υ ρ γ ί ατ ο υκ ε Ôαλαίου κίνησης .
ΤΙΤΛΟΣ Ι V
Ενέργειες προώθησης
Άρθρο 1 3
1.Οι ενέργειες που αποσκοπούν στην ανάπτυξη και
βελτίωση της κατανάλωσης και της χρησιμοποίησης ,μέσα
στην Κοινότητα ,των καρπών με κέλυ Ôος ή /και των
χαρουπιών ,όπως προβλέπονται στο άρθρο 14ετ ο υ
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 1035/72, αÔορούν έναν από
τους ακόλουθους τύπους :
—μελέτες αγοράς ,
—αναζήτηση νέων δυνατοτήτων διάθεσης ,
—οικονομικές μελέτες επινόησης τρόπων
προετοιμασίας και συσκευασίας ,
—οργάνωση επα Ôών ανάμεσα στους διά Ôορους
οικονομικούς Ôορείς ,
—οργάνωση και συμμετοχή σε εκθέσεις και άλλες
εμπορικές εκδηλώσεις ,
—ενέργειες προώθησης δια Ôορετικές από τις
διαÔημιστικές ενέργειες ,
—έρευνες και δοκιμαστικές ενέργειες στον τομέα της
κατανάλωσης ,
—ειδικές δημοσιεύσεις ,
—μελέτες διατρο Ôής και διαιτητικής ,
2.Για να χορηγηθεί η χρηματοδοτική ενίσχυση από την
Κοινότητα ,οι προτεινόμενες ενέργειες πρέπει :
—να αποδίδουν ιδιαίτερη έμ Ôαση στην κοινοτική
προέλευση των προϊόντων ,
—να καλύπτουν σημαντικό πεδίο δράσης ως προς την
κατάσταση της αγοράς και της εξέλιξής της ,
—να παρέχουν εγγυήσεις όσον α Ôορά την
πραγματοποίησή τους ,2159/89
2159/89 - - - I
9—να υποβάλλονται είτε από οργανισμό που έχει μια
αναγνωρισμένη ειδική τεχνική εμπειρία είτε από
ένωση ή ομάδα που αντιπροσωπεύει διά Ôορους
επαγγελματικούς τομείς ή ενδια Ôερόμενες
οικονομικές δραστηριότητες της Κοινότητας .Οι
ενέργειες προτείνονται από οργανισμούς ή ενώσεις ή
ομάδες που έχουν την έδρα τους στην Κοινότητα .
∆εν είναι επιλέξιμες οι ενέργειες που κατευθύνονται από
εμπορικά σήματα ή ανα Ôέρονται σε χώρα ή καθορισμένη
περιοχή παραγωγής .
Άρθρο 1 4
Πλην παρεκκλίσεως για την οποία η Επιτροπή είναι
σύμÔωνη,οι ενέργειες πρέπει να πραγματοποιούνται από
τον οργανισμό ή την ένωση ή την ομάδα που παρουσίασε
το σχέδιο .
Οι ενέργειες επιλέγονται βάσει του παρόντος κανονισμού
μόνον ε Ôόσον η πραγματοποίησή τους άρχισε μετά την
αποδοχή του σχεδίου από την Επιτροπή .
Οι γενικές δαπάνες που α Ôορούν τις ενέργειες
αναλαμβάνονται μόνο στα όρια του ποσοστού που
καθορίζεται κατά την σύναψη συμβάσεως με την
Επιτροπή .
Άρθρο 1 5
1.Τα σχέδια των ενεργειών υποβάλλονται στην
Επιτροπή σε δύο αντίγρα Ôακ ά θ εέ τ ο ς ,το αργότερο στις
31∆εκεμβρίου .
2.Τα σχέδια περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα ακόλουθα
στοιχεία :
α)τον τίτλο του σχεδίου ,δηλαδή την ανα Ôορά ή τις
επιδιωκόμενες ενέργειες που ανα Ôέρονται στο
άρθρο 13·
β)επωνυμία ή μορ Ôήτ ο υ Ôορέα που υποβάλει το
σχέδιο ·
γ)παρουσίαση του σχεδίου που περιλαμβάνει υπό
συνθετική μορ Ôή εισαγωγή όπου εκθέτονται και
καθορίζονται ευκρινώς οι στόχοι (διάγνωση ,
επιδιωκόμενοι στόχοι ,στρατηγική που πρέπει να
ακολουθηθεί κλπ :
—τα προσδοκώμενα αποτελέσματα ,ιδιαίτερα
όσον α Ôορά την άμεση ή την έμμεση επιρροή
που αναμένεται στον τομέα της εμπορίας και
της κατανάλωσης των προϊόντων ,
—τις διαδοχικές Ôάσεις πραγματοποίησης και το
χρονοδιάγραμμα εκτέλεσης ·
δ)το κόστος του σχεδίου χωρίς Ôορολογική επιβάρυνση
σεEcu,που α Ôορά μία ή περισσότερες ενέργειες ,με
την ένδειξη της κατανομής του ποσού αυτού ανά
θέση ,που δικαιολογείται κατά περίπτωση βάσει
συγκριτικών εκτιμήσεων ,και του ανάλογου
προγράμματος χρηματοδότησης ·
ε)κατά περίπτωση την τελευταία διαθέσιμη έκθεση
πεπραγμένων του ενδια Ôερομένου Ôορέα .2159/89
2159/89 - - - I
103.Η Επιτροπή ενημερώνει τον ενδια Ôερόμενο Ôορέα
για τη συνέχεια που δίδεται στην πρότασή του πριν από
την 1η Ιουλίου του επομένου έτους .Η Επιτροπή συνάπτει
τις συμβάσεις σχετικά με τις ενέργειες που ανα Ôέρονται
στο άρθρο 14με τους ενδια Ôερομένους των οποίων οι
προτάσεις έχουν επιλεγεί .
Άρθρο 1 6
1.Με αίτηση του δικαιούχου χορηγείται προκαταβολή
που μπορεί να ανέλθει μέχρι το 50 % της κοινοτικής
συμμετοχής στη δαπάνη του σχεδίου ,από τον τέταρτο
μήνα μετά την υπογρα Ôή της σύμβασης που ανα Ôέρεται
στο άρθρο 14, αÔού υποβληθούν τα κατάλληλα
δικαιολογητικά .Η χορήγηση της προκαταβολής
προϋποθέτει τη σύσταση ,υπέρ της Επιτροπής ,εγγύησης
ισοδυνάμου ποσού .Η αποδέσμευση της εγγύησης
πραγματοποιείται μόνο με συμ Ôωνία της Επιτροπής .
2.Η πληρωμή του υπολοίπου ποσού της κοινοτικής
συμμετοχής εξαρτάται από την καλή εκτέλεση της
σύμβασης και την υποβολή από τον δικαιούχο ,το
αργότερο τρεις μήνες μετά την περάτωση της εκτέλεσης
του σχεδίου ,έκθεσης για την εκτίμηση των
αποτελεσμάτων από την πραγματοποιηθείσα ενέργεια ή
ενέργειες .
Άρθρο 1 7
Οδ ι κ α ι ο ύ χ ο ςτ η ςσ υ ν δ ρ ο μ ή ςδ ι α β ι β ά ζ ε ισ τ η νΕ π ι τ ρ ο π ή ,
με δική του πρωτοβουλία ή κατόπιν σχετικής αιτήσεως ,
κάθε πληρο Ôορία που α Ôορά την εκτέλεση του σχεδίου
και τίθεται στη διάθεση της Επιτροπής για οποιαδήποτε
επαλήθευση ή έλεγχο .
ΤΙΤΛΟΣ V
Γενικές διατάξεις και διατάξεις χρηματοδότησης
Άρθρο 1 8
Το ποσό της ειδικής ενίσχυσης για τη σύσταση κε Ôαλαίου
κίνησης που περιλαμβάνει συγχρόνως τη συνδρομή του
κράτους μέλους και την κοινοτική ενίσχυση ,καταβάλλεται
από την αρμόδια αρχή στις οργανώσεις παραγωγών το
αργότερο σε προθεσμία τριών μηνών από την υποβολή
της αίτησης μετά από επαλήθευση της τήρησης των
διατάξεων του άρθρου 11.
Άρθρο 1 9
Για την είσπραξη της κοινοτικής ενίσχυσης σχετικά με το
πρόγραμμα βελτίωσης της ποιότητας και της εμπορίας οι
δικαιούχοι οργανώσεις παραγωγών υποβάλουν κατά τηλήξη κάθε περιόδου ανα Ôοράς αίτηση ενίσχυσης στην
αρμόδια αρχή .
Περίοδος ανα Ôοράς είναι κάθε ετήσια περίοδος
εκτέλεσης του προγράμματος που αρχίζει από την
ημερομηνία έγκρισής του .2159/89
2159/89 - - - I
11Οι αιτήσεις ενίσχυσης υποβάλλονται σύμ Ôωνα με το
παράρτημα Ι Vσε προθεσμία δύο μηνών που έπονται
κάθε χρόνο της ημερομηνίας έγκρισης του σχεδίου ,
συνοδευόμενες από τις αποδείξεις πληρωμών και από
κάθε άλλο δικαιολογητικό έγγρα Ôο των εργασιών που
έχουν εκτελεσθεί .
Οι αιτήσεις ενισχύσεως περιλαμβάνουν όλα τα αναγκαία
στοιχεία για τη γεωγρα Ôική εξακρίβωση του μέρους του
οπωρώνα που καλύπτεται από κάθε τύπο εργασιών που
πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια αυτής της ετησίας
περιόδου .Τα τιμολόγια και τα δικαιολογητικά
περιλαμβάνουν την ακριβή ανα Ôορά του μέρους του
οπωρώνα που αποτελεί αντικείμενο των εν λόγω
εργασιών .
Εκτός περιπτώσεων ανωτέρας βίας ,ηα ί τ η σ ηπ ο υ
υποβάλλεται μετά την προανα Ôερθείσα προθεσμία
συνεπάγεται κατακράτηση του 5% της ενίσχυσης :δεν
γίνεται δεκτή αίτηση που υποβάλλεται με καθυστέρηση
άνω των 30ημερών .
Άρθρο 20
Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών κατόπιν ελέγχου
των αιτήσεων ενίσχυσης και των σχετικών
δικαιολογητικών εγγρά Ôων καταβάλλουν ,κάθε έτος και
σε προθεσμία δύο μηνών από την υποβολή της αίτησης
για ενίσχυση ,τη συνδρομή του κράτους μέλους και την
κοινοτική ενίσχυση που καθορίζονται βάσει του άρθρου
14δ παράγρα Ôος2του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 1035/72.
Άρθρο 21
Άρθρο 22
1.ΕÔόσον η ενίσχυση έχει χορηγηθεί αντικανονικά και
εκτός περιπτώσεων ανωτέρας βίας ,τα κράτη μέλη
προβαίνουν στην ανάκτηση των καταβληθέντων ποσών ,
προσαυξανομένων με τόκο που υπολογίζεται από την
περίοδο που αρχίζει η καταβολή της ενίσχυσης μέχρι τηνπραγματική εξό Ôληση του ποσού .Το επιτόκιο που
εÔαρμόζεται είναι το ισχύον στην εθνική νομοθεσία για
τ ι ςα ν ά λ ο γ ε ςε ν έ ρ γ ε ι ε ςα ν ά κ τ η σ η ς .
Τα κράτη μέλη προβαίνουν στην ανάκτηση των ποσών
όλων των ενισχύσεων που έχουν καταβληθεί κατ ’
εÔαρμογή του Τίτλου ΙΙ α του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .
1035/72 σε οργανώσεις παραγωγών που σταματούν την
δραστηριότητά τους πριν τη λήξη του τρίτου έτους που
έπεται της ημερομηνίας της ειδικής αναγνώρισης που
αναÔέρεται στον τίτλο Ι του παρόντος κανονισμού ,ήσ ε
οργανώσεις παραγωγών ως προς τις οποίες η ειδική
αναγνώριση έχει αποσυρθεί κατ ’εÔαρμογή του άρθρου 4.
2.Η ανακτηθείσα ενίσχυση καταβάλλεται στους
οργανισμούς ή στις υπηρεσίες πληρωμών και α Ôαιρείται
από αυτούς από τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από
τ οΕ υ ρ ω π α ϊ κ όΓ ε ω ρ γ ι κ όΤ α μ ε ί οπ ρ ο σ α ν α τ ο λ ι σ μ ο ύκ α ι
Εγγυήσεων ανάλογα με την κοινοτική χρηματοδότηση .
3.Οι δημοσιονομικές συνέπειες που προκύπτουν από
την αδυναμία ανάκτησης των καταβληθέντων ποσών ,
ανάλογα με την κοινοτική χρηματοδότηση βαρύνουν την
Επιτροπή .2159/89
1304/91
3403/89
2159/89
3322/89 - - - deleted
2159/89
2159/89 - - - I
12Άρθρο 22α
1.Τα κράτη μέλη χορηγούν στις οργανώσεις
παραγωγών ,μετά από αίτησή τους ,προκαταβολές για την
ενίσχυση σχετικά με τη δημιουργία κε Ôαλαίων κινήσεως
και για την ενίσχυση σχετικά με το πρόγραμμα βελτίωσης
τ η ςπ ο ι ό τ η τ α ςκ α θ ώ ςκ α ιτ η ςε μ π ο ρ ί α ς .
2.Για την ενίσχυση σχετικά με τη δημιουργία
κεÔαλαίων κινήσεως ,χορηγείται μία μόνον προκαταβολή :
—για αίτηση που έχει υποβληθεί το αργότερο εντός
των 18μηνών που έπονται της ειδικής αναγνωρίσεως
και σύμ Ôωνα με το παράρτημα V,
—εάν η αιτούσα οργάνωση παραγωγών προσκομίζει
την απόδειξη ότι το κε Ôάλαιο έχει συσταθεί
σύμÔωνα με το άρθρο 14γ παράγρα Ôος 3του
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 1035/72.
Το ποσό της προκαταβολής είναι ίσο κατ ’ανώτατο όριο
με το 60 % του ποσού της συνολικής χρηματοδοτικής
συμμετοχής του κράτους μέλους και της Κοινότητας στη
σύσταση του κε Ôαλαίου κινήσεως το οποίο υπολογίζεται
με βάση τον κατ ’εκτίμηση απολογισμό της εμπορίας της
περιόδου που έπεται της ειδικής αναγνωρίσεως σύμ Ôωνα
με το παράρτημα Vσημείο 6.
Σε περίπτωση πληρωμής της προκαταβολής η αίτηση για
το υπόλοιπο της ενίσχυσης υποβάλλεται σύμ Ôωνα με το
παράρτημα VI.
3.Στην περίπτωση ενίσχυσης για την εκτέλεση του
προγράμματος ,οι αιτήσεις προκαταβολών μπορούν να
υποβάλλονται σύμ Ôωνα με το παράρτημα VII,μετά από
την έγκριση του προγράμματος .Μπορεί να υποβληθεί μία
μόνον αίτηση προκαταβολής για κάθε έτος εκτελέσεως
του προγράμματος με προσκόμιση της αποδείξεως ότι
έχει αρχίσει η εκτέλεση του ετησίου μέρους .Αυτή η
απόδειξη προσκομίζεται βάσει δικαιολογητικών που
αÔορούν τουλάχιστον το 50 % της εκτιμήσεως που
αναÔέρεται στο παράρτημα VII σημείο 7.Ηα ί τ η σ η
π ε ρ ι λ α μ β ά ν ε ιό λ ατ αα ν α γ κ α ί ασ τ ο ι χ ε ί αγ ι ατ η ν
εξακρίβωση του μέρους του οπωρώνα που καλύπτεται
από τους δια Ôόρους τύπου εργασιών του ετησίου
τμήματος .
Η πληρωμή που πραγματοποιείται ως προκαταβολή της
κοινοτικής συμμετοχής ισούται με το 50 % κατ’ανώτατο
όριο της ολικής χρηματοδοτικής συμμετοχής της
Κοινότητας που καθορίζεται στο άρθρο 14δ παράγρα Ôος
2του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 1035/72. Η πληρωμή αυτή
εξαρτάται από την πραγματική καταβολή του 50 % της
συμμετοχής του κράτους μέλους που καθορίζεται στηνπροανα Ôερθείσα διάταξη .
Το σύνολο των προκαταβολών που ανα Ôέρονται στο
προηγούμενο εδά Ôιο δεν μπορεί ,εντούτοις ,να υπερβεί το
50 % του ποσού που καθορίζεται στο άρθρο 2του
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 790/89. Ηι σ ο τ ι μ ί απ ο υ
εÔαρμόζεται για τη μετατροπή σε εθνικό νόμισμα του
συνολικού ποσού των προκαταβολών είναι η γεωργική
ισοτιμία που ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου που προηγείται
τ η ςα ι τ ή σ ε ω ςπ ρ ο κ α τ α β ο λ ή ς .3403/89
1304/91
2159/89 - - - I
13∆εν πραγματοποιείται καμία προκαταβολή και καμία
πληρωμή της ενισχύσεως για ετήσιο τμήμα εκτελέσεως
του προγράμματος πριν πραγματοποιηθεί η συνολική
πληρωμή του προηγουμένου ετησίου τμήματος με τους
όρους που προβλέπονται στα άρθρα 19και 20.
4.Η πληρωμή των προκαταβολών που ανα Ôέρονται
στις παραγρά Ôους 2και 3υπόκεινται στον όρο ότι οι
αιτούντες προσκομίζουν την απόδειξη για τη σύσταση
εγγυήσεως ποσού ίσου προς το 110 % του ποσού
προκαταβολής .
Η εγγύηση συστήνεται σύμ Ôωνα με τον τίτλο VIII του
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 2220/85 της Επιτροπής (1).
5.Η εγγύηση αποδεσμεύεται αμελλητί :
α)όσον α Ôορά την προκαταβολή της ενίσχυσης που
αναÔέρεται στην παράγρα Ôο2,κατά την καταβολή
του υπολοίπου της ενίσχυσης ·
β)όσον α Ôορά την προκαταβολή της ενίσχυσης που
αναÔέρεται στην παράγρα Ôο3,κατά την πληρωμή
του υπολοίπου της ενίσχυσης ,για το μέρος που
προβλέπεται για το σχετικό έτος .
6.Η εγγύηση καταπίπτει εν μέρει αν η προκαταβολή
υπερβαίνει το υπόλοιπο της ενίσχυσης που πρέπει να
καταβληθεί για το σχετικό έτος ·ηε γ γ ύ η σ ηκ α τ α π ί π τ ε ιω ς
προς το ποσό που έχει καταβληθεί αχρεωστήτως .
7.Η εγγύηση καταπίπτει εξ ολοκλήρου :
—όσον α Ôορά την ενίσχυση σχετικά με τη σύσταση
κεÔαλαίου κινήσεως ,εάν η αίτηση ενισχύσεως δεν
έχει υποβληθεί πριν από το τέλος του τέταρτου μήνα
που ακολουθεί το τέλος της δεύτερης περιόδου
εμπορίας η οποία έπεται της ημερομηνίας της
ε ι δ ι κ ή ςα ν α γ ν ώ ρ ι σ η ςτ η ςο ρ γ ά ν ω σ η ςτ ω ν
παραγωγών ,
—όσον α Ôορά την ενίσχυση σχετικά με το πρόγραμμα
εάν η αίτηση για το υπόλοιπο της ενίσχυσης για το
σχετικό έτος δεν έχει υποβληθεί σύμ Ôωνα με το
άρθρο 19τρίτο εδά Ôιο.
Με την επι Ôύλαξη της ε Ôαρμογής της παραγρά Ôου6,εάν
η αίτηση για το υπόλοιπο της ενίσχυσης για το σχετικό
έτος υποβάλλεται μετά την προθεσμία που καθορίζεται
ανωτέρω αλλά με καθυστέρηση που δεν υπερβαίνει τις 15
ημέρες το 10 % της εγγύησης καταπίπτει .
Άρθρο 23
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την
επιβολή ποινών σε περίπτωση σοβαρών παρεμβάσεων ως
προς τις δεσμεύσεις και υποχρεώσεις που προκύπτουν
από τον Τίτλο ΙΙ α του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 1035/72
και τον παρόντα κανονισμό .
ΤΙΤΛΟΣ VI
Τελική διάταξη
Άρθρο 24
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Ε Ôημερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
(1)ΕΕ αριθ .L205της3. 8. 1985, σ.5 .1304/91
3403/89
2159/89
2159/89 - - - I
14ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΤΙΚΑ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ
∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5
Ενώσεις παραγωγών
Κωδικός ΣΟ Προϊόν ταΕλάχιστος
αριθμός μελώνΕλάχιστος
όγκος
παραγωγής (1)Περι Ôέρεια
080211 Αμύγδαλα
10 100τόνοιΓαλλία :
όλες οι περι Ôέρειες
50
501 000 τόνοι
2 000 τόνοιΙσπανία :
—ορεινές καιμειονεκτικές περι Ôέρειες (2)και
νησιωτικές περι Ôέρειες
—λοιπές
10 150τόνοιΠορτογαλία :
όλες οι περι Ôέρειες
30 50τόνοιΕλλάδα :
όλες οι περι Ôέρειες
40
40
30
103 000 τόνοι
2 500 τόνοι
1 000 τόνοι
50τόνοιΙταλία :
—Σικελία
—Απουλία
—Σαρδηνία και άλλες περι Ôέρειες
Άλλα κράτη μέλη
0802 21 00 Φουντούκια
100 1 000 τόνοιΓαλλία :
όλες οι περι Ôέρειες
50
501 000 τόνοι
2 000 τόνοιΙσπανία :
—ορεινές και μειονεκτικές περι Ôέρειες (2)
και νησιωτικές περι Ôέρειες
—λοιπές
10 50τόνοιΠορτογαλία :
όλες οι περι Ôέρειες
30 40τόνοιΕλλάδα :
όλες οι περι Ôέρειες
30
40
40
30
101 000 τόνοι
3 000 τόνοι
2 500 τόνοι
1 000 τόνοι
40τόνοιΙταλία :
—Σικελία
—Καμπανία
—Λάτσιο
—Πεδεμόντιο και άλλες περι Ôέρειες
Άλλα κράτη μέλη
0802 31 00 Κοινά καρύδια
25 250τόνοιΓαλλία :
όλες οι περι Ôέρειες
25
25250τόνοι
500τόνοιΙσπανία :
—ορεινές και μειονεκτικές περι Ôέρειες (2)
και νησιωτικές περι Ôέρειες
—λοιπές
10 50τόνοιΠορτογαλία :
όλες οι περι Ôέρειες2159/89
2159/89 - - - I
15Περι ÔέρειαΕνώσεις παραγωγών
Προϊόντα Κωδικός ΣΟ Περι Ôέρεια Ελάχιστος
όγκος
παραγωγής (1)Ελάχιστος
αριθμός μελώνΠροϊόντα Κωδικός ΣΟ
5 10τόνοιΛουξεμβούργο :
όλες οι περι Ôέρειες
40 15τόνοιΕλλάδα :
όλες οι περι Ôέρειες
30
52 000 τόνοι
10τόνοιΙταλία :
όλες οι περι Ôέρειες
Άλλα κράτη μέλη
0802 50 00 Φιστίκια
30 25τόνοιΕλλάδα :
όλες οι περι Ôέρειες
20
20150τόνοι
25τόνοιΙταλία :
όλες οι περι Ôέρειες
Άλλα κράτη μέλη
1212 10 10 Χαρούπια
50
501 000 τόνοι
2 000 τόνοιΙσπανία :
—ορεινές και μειονεκτικές περι Ôέρειες (2)
και νησιωτικές περι Ôέρειες
—λοιπές
25 100τόνοιΠορτογαλία :
όλες οι περι Ôέρειες
50 25τόνοιΕλλάδα :
όλες οι περι Ôέρειες
20
20500τόνοι
25τόνοιΙταλία :
όλες οι περι Ôέρειες
Άλλα κράτη μέλη
(1)Αν η οργάνωση παραγωγών καλύπτει διά Ôορους καρπούς με κέλυ Ôος ή /και χαρούπια ,ο ελάχιστος όγκος παραγωγής που
πρέπει να λη Ôθεί υπόψη είναι το σύνολο των ελαχίστων όγκων που καθορίζονται για καθένα από τα εν λόγω προϊόντα
και τις περι Ôέρειες .
(2)Με την έννοια της οδηγίας 86/466/ ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουλίου 1986 σχετικά με τον κοινοτικό κατάλογο των
μειονεκτικών γεωργικών ζωνών με την έννοια της οδηγίας 75/268/ ΕΟΚ (Ισπανία )—( ΕΕ αριθ .L273της 24. 9. 1986, σ.
104).
2159/89 - - - I
16ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
∆ΕΛΤΙΟ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ
Κράτος μέλος : ...............
Έτος : ......................
Τα ακόλουθα στοιχεία ανα Ôέρονται στην περίοδο εμπορίας :............
1.Εταιρική επωνυμία : ....................................................
.....................................................................
2.Νομική μορ Ôή: ........................................................
.....................................................................
3.Καταστατικό (επισυνάπτεται αντίγρα Ôο):
4.∆ιεύθυνση (οδός ,αριθ .,τόπος ,τηλέ Ôωνο,τέλεξ )
—∆ιοικητικής έδρας : ................................................
.................................................................
—Εμπορικής έδρας : .................................................
.................................................................
5.ΕδαÔική έκταση : ......................................................
.....................................................................
6. Αριθμός μελών : .......................................................
—Αριθμός παραγωγών ...............................................
—Αριθμός μελών μη παραγωγών (ενδεχομένως ) : ........................
7.Κατάλογος των μελών (κεÔαλαία )
Επισυνάπτονται τα ακόλουθα στοιχεία για κάθε μέλος :
—Επώνυμο ,όνομα
—Μονάδες και αριθμός εγγρα Ôή ςτ ω ντ ε μ α χ ί ω νπ ο υκ α λ ύ π τ ο ν τ α ια π ό
δενδροκαλλιέργειες καρπών με κέλυ Ôος ή /και χαρουπιών
—Αρδεύσιμη και μη αρδεύσιμη έκταση των Ôυτειών αμυγδάλων ,Ôουντουκιών ,
κοινών καρυδιών ,Ôιστικιών ή /και χαρουπιών
—η παραγωγή που συγκομίζεται με κατανομή ανά προϊόν
—η απόδοση που επιτεύχθηκε ανά αρδεύσιμο ή μη αρδεύσιμο εκτάριο ,με
κατανομή ανά προϊόν
8.Χρηματοδότηση που επιβαρύνει τα μέλη :
Συνεισ Ôορέςj Ά λ λ ο ςτ ρ ό π ο ςχ ρ η μ α τ ο δ ό τ η σ η ς j
Κατά την προσχώρηση : .................................................
Ετησίως : .............................................................
α)ως κε Ôάλαιο κίνησης :..............................................
—κατ’αποκοπή ποσό ............................................
—ποσοστό .....................................................
β)άλλοι στόχοι (προσδιορίζονται ποιοι ).................................
.................................................................
—κατ’αποκοπή ποσό ............................................
—ποσοστό .....................................................2159/89
2159/89 - - - I
179.Κανόνες που καθορίζονται από την οργάνωση παραγωγών :
—Κανόνες αναγνώρισης της παραγωγής ναι jόχιj
—Κανόνες παραγωγής
—Κανόνες εμπορίας
(επισυνάπτεται αντίγρα Ôο των κανόνων αυτών )
10.Τ ε χ ν ι κ άμ έ σ απ ο υτ ί θ ε ν τ α ισ τ ηδ ι ά θ ε σ ητ ω νμ ε λ ώ ν :
Α.Σταθμός προετοιμασίας και συσκευασίας : ναιjόχιj
Σύντομη περιγρα Ôή της εγκατάστασης (στοιχεία που την αποτελούν ,καλυμμένες
εκτάσεις ,κλπ.)
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
Β.Εγκαταστάσεις εξοπλισμού :
—ψυκτικής
εναποθήκευσης : ναιj όχιj
χωρητικότητα .......
.......m3ή
τόνοι
—διαλογή : ναιj όχιj δυναμικό ..........
—θραύσης : ναιj όχιj δυναμικό .......... τόνοι /ώρα
—ξήρανσης : ναιj όχιj δυναμικό .......... τόνοι /ώρα
—άλλοι (προσδιορίζονται ποιοι ) :....................................
δυναμικό : τόνοι /ώρα ................................... ........
11.Προσωπικό επι Ôορτισμένο με :
—τη διοίκηση :........................................................
—τη διαχείριση : ......................................................
—την προετοιμασία ,συσκευασία ,εναποθήκευση :..........................
—την παροχή τεχνικής βοήθειας :........................................
—άλλες δραστηριότητες : ...............................................
12.Έκταση των οπωρώνων για το σύνολο των μελών :
ΠροϊόνταΈκταση (εκτάρια )
Προϊόντα
αρδεύσιμη μη αρδεύσιμη
Καρποί με κέλυ Ôος:
—Αμύγδαλα
—Κοινά καρύδια
—Φουντούκια
—Φιστίκια
—Άλλα (1)
Χαρούπια
Άλλα οπωροκηπευτικά (1)
(1)Προαιρετικό2159/89
2159/89 - - - I
1813.Απολογισμός της εμπορίας κατά τη διάρκεια της προηγούμενης περιόδου (1)(2)
ΠροϊόνταΠαραγωγή
που έχει
συγκομισθεί
(τόνοι )Μη
πωληθήντα
αποθέματα
(τόνοι )Απώλειες
(τόνοι )Παραγωγή
που διετήθη
στο εμπόριο
(τόνοι )Μέσος όρος
τιμής που
ελήÔθη
(εθνικό
νόμισμα /
τόνο )Αξία της
παραγωγής
που διετέθη
στο εμπόριο
Αμύγδαλα
ΦουντούκιαΚοινά καρύδια
Φιστίκια
Χαρούπια
Σύνολο
14.Αποτέλεσμα του λογαριασμού λειτουργίας της τελευταίας περιόδου :
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
15.ΚεÔάλαιο κίνησης :(2):
α)Αρχικώς συσταθέν :( εθνικό νόμισμα ) ................
β)Για τις ήδη αναγνωρισμένες οργανώσεις :
—ίδια κε Ôάλαια :( εθνικό νόμισμα ) ................
—δημόσια κε Ôάλαια :( εθνικό νόμισμα ) ................
Σύνολο :..............................
16.Πρόγραμμα βελτίωσης της ποιότητας και της εμπορίας :
α)Ημερομηνία της υποβολής(2): .......................................
της έγκρισης(2):...................................................
της ε Ôαρμογής : ...................................................
β)Σύντομη περιγρα Ôή των προβλεπομένων ενεργειών που προτείνονται για
εκτέλεση (διαγράψτε τις περιττές εκ Ôράσεις ):
—Μετατροπή ποικιλιών : .........................................
.............................................................
—Βελτίωση της εμπορίας : ........................................
.............................................................
(1)Γ ι ατ απ ρ ο ϊ ό ν τ αμ εκ έ λ υ Ôος.
(2)Κατά περίπτωση .2159/89
2159/89 - - - I
19ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
17.Αναγνώριση —Κατά το άρθρο 13του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 1035/72 γ ι ατ ο υ ςκ α ρ π ο ύ ςμ εκ έ λ υ Ôος
ή/και τα χαρούπια (μετά τις 20. 3. 1989)
—Κατά το άρθρο 5του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 1360/78 γ ι ατ αχ α ρ ο ύ π ι α (πριν τις 20. 3.
1989)
Ημερομηνία : ................................. Αριθ .απόÔασης : ..................................
∆ημοσίευση στο :.............................. της: .............................................
18.Ειδική αναγνώριση κατά το άρθρο 14β του Κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 1035/72
Ημερομηνία : ................................. Αριθ .απόÔασης : ..................................
∆ημοσίευση στο :.............................. της: .............................................
19.Κατ’αποκοπήν συμπληρωματική ενίσχυση που έχει χορηγηθεί
—Ποσό της ενίσχυσης : ...........................................................................
—Ημερομηνία χορήγησης : ........................................................................
20.Απόσυρση της ειδικής αναγνώρισης
Ημερομηνία : ................................. Αριθ .απόÔασης : ..................................
∆ημοσίευση στο :.............................. της: .............................................
21.Έλεγχοι που πραγματοποιήθηκαν
Ημερομηνία : ..................................................................................
Αντικείμενο : ..................................................................................
..................................................................................
Παρατηρήσεις : ..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................2159/89
2159/89 - - - I
20ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ
ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΠΟΥ
ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 8ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
Α.Καθορισμός της σχετικής γεωργικής έκτασης
Β.Περιγρα Ôή της αρχικής κατάστασης όσον α Ôορά:
1. Την παραγωγή
—αριθμός εκμεταλλεύσεων ,καλλιεργούμενη
έκταση ,απόδοση ανά εκτάριο ,όγκος
συγκομισθείσας παραγωγής και η σημασία
της σε σχέση με την εθνική παραγωγή .Τα
στοιχεία αυτά πρέπει να κατανεμηθούν
ανά είδος ή ποικιλία καρπών με κέλυ Ôος
ή/και χαρουπιών ,
—κατάσταση των οπωρώνων (ηλικία ,
πυκνότητα ,κλάδεμα και εμβόλια ,ύπαρξη
άλλων οπωρο Ôόρων δένδρων κ .λ.π.),
—τεχνική υποδομή των εκμεταλλεύσεων .
2. Την τεχνική βοήθεια
3. Την εμπορία
Σύντομη περιγρα Ôή των εγκαταστάσεων ,των
εξοπλισμών και του υπάρχοντος δυναμικού .
Γ.Παραγωγικό δυναμικό —Στόχοι και προοπτικές για
τη διάθεση των προϊόντων
∆.Στόχοι που επιδιώκονται από το πρόγραμμα σε
σχέση με την αρχική κατάσταση και τις ανάγκες της
αγοράς όσον α Ôορά:
1. Την παραγωγή
—εκρίζωση και καλλιέργεια (Ôύτευση νέων
ποικιλιών ή αντικατάσταση με άλλες
δενδροκαλλιέργειες καρπών με κέλυ Ôος
ή/και χαρουπιών ),
—μετατροπή ποικιλίας (επιλογή ποικιλιών
και εμβολίων ),
—συστήματα άρδευσης και κλαδέματος ,
διόρθωση της πυκνότητας του οπωρώνα ,
—γονιμοποίηση (γονιμοποιόντα δένδρα ,
μέλισσες ),
—προετοιμασία ,βελτίωση και εμπλουτισμός
του εδά Ôους (αναλύσεις σχετικά με τα
βιοχημικά συστατικά του εδά Ôους,
βελτίωση των θρεπτικών συστατικών και
της γονιμότητας ,προετοιμασία του εδά Ôους
κ.λ.π.),
—γενική βελτίωση (αναζήτηση νέων
υβριδίων ),
—προσαρμογή νέων ποικιλιών (πειραματικοί
οπωρώνες που επιτρέπουν να μελετηθεί η
ανάπτυξη και η απόδοσή τους ),
—λήψη πιστοποιημένου υλικού (Ôυτώρια και
οπωρώνες που παράγουν μοσχεύματα
προοριζόμενα για τις εργασίες επιλογής
και κλώνωσης ),2286/91
2159/89 - - - I
21—αγώνας κατά των κλε Ôτών.
Το πρόγραμμα οριοθετεί με ακρίβεια τα
αγροτεμάχια στα οποία εκτελούνται ενέργειες ή
εργασίες .
2. Την τεχνική βοήθεια (ανάγκες προσωπικού που
συνδέονται με την παραγωγή ,την κατάρτιση και
την εμπορική και διοικητική διαχείριση ).
3. Την εμπορία (απόκτηση εξοπλισμού αναγκαίου
για την προετοιμασία για τη διάθεση στο
εμπόριο ,τη συσκευασία ,την αποθεματοποίηση ,
την εισαγωγή συστημάτων πληρο Ôορικής και τη
διαχείριση των αποθεμάτων ).
Ε.Αναγκαίες επενδύσεις :
1.Προβλεπόμενο κόστος κατανεμημένο ανά
ενέργεια και έτος εκτέλεσης ,το οποίο επιτρέπει
κυρίως την εξαγωγή του ενιαίου κόστους κάθε
ενέργειας και των στοιχείων που τη συνθέτουν .
2.Συνολικό κόστος του προγράμματος ,
κατανεμημένο ανά ενέργεια ,για το σύνολο της
περιόδου εκτέλεσης του προγράμματος .
ΣΤ.Χρονοδιάγραμμα εκτέλεσης :
Ετήσια κλιμάκωση της εκτέλεσης των δια Ôόρων
ενεργειών ανά τεμάχιο έκτασης .2286/91
2159/89 - - - I
22ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΑΙΤΗΣΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 9
Επωνυμία της οργάνωσης παραγωγών : ........................................
∆ιεύθυνση διοικητικής έδρας :
(οδός ,αριθ .τόπος ,τηλ.τέλεξ ) :...............................................
.........................................................................
Τράπεζα και αριθμός λογαριασμού όπου πρέπει να καταβληθεί η ενίσχυση : ........
Ειδική αναγνώριση κατά το άρθρο 1 4β του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .1035/72:
Ημερομηνία : Αριθ .απόÔασης : ................ ..............................
Συνολική έκταση του οπωρώνα που καλύπτεται από το σχέδιο /σχέδια :
Περίοδος ανα Ôοράς από τις :.................................................
μέχρι τις : ..............................................
Ημερομηνία έγκρισης του σχεδίου : ...........................................
Κατάλογος των εργασιών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου
από μέχρι που ........................ ..........................
αντιστοιχούν στο έτος εκτέλεσης ............
α)δύναται να λάβουν το ποσό 573,57 Ecu που ανα Ôέρεται στο άρθρο 2σημείο 1
του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 790/89 όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό
(ΕΟΚ )αριθ . 2145/91
Τύπος ενεργειώνΕνιαίο
κόστος ανά
εκτάριοΈκταση
(*)Ποσό
(σε εθνικό
νόμισμα )
1.Εκρίζωση /αναÔύτευση
τιμολόγιο αριθ . ............
(ή δικαιολογητικά )της ..............
τιμολόγιο αριθ . ............ της ..............
τιμολόγιο αριθ . ............ της ..............
τιμολόγιο αριθ . ............ της ..............
τιμολόγιο αριθ . ............ της ..............
2.Μετατροπή ποικιλιών (ενοÔθαλμισμός )
τιμολόγιο αριθ . ............
(ή δικαιολογητικά )της ..............
τιμολόγιο αριθ . ............ της ..............
τιμολόγιο αριθ . ............ της ..............
τιμολόγιο αριθ . ............ της ..............
Σύνολο
Εκτάσεις που έχουν επω Ôεληθεί από τις ενέργειες που
αναÔέρονται στο στοιχείο α )κατά τη διάρκεια των
προηγούμενων ετών
Γενικό σύνολο (Α)
A/S %±40 %
(*)Μόνο οι εκτάσεις στις οποίες έχουν πραγματοποιηθεί οι ενέργειες εξ ολοκλήρου δύνανται να επιλεγούν
για την καταβολή των ενισχύσεων .3746/91
1363/95
2159/89 - - - I
23β)δύνανται να λάβουν μέγιστο ποσό 241,50 Ecuανά εκτάριο που ανα Ôέρεται στο
άρθρο 2σημείο 1του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 790/89 όπως τροποποιήθηκε από
τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ . 2145/91· ενέργειες που προβλέπονται στο άρθρο 7
του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 2159/89 εκτός από την εκρίζωση και τη μετατροπή
Τύπος ενεργειών
Απαρίθμηση των ενεργειώνΕνιαίο
κόστος ανά
εκτάριοΚαλυπτόμενη
έκτασηΠοσό
1.Ενέργειες
τιμολόγιο αριθ . ............ της ..............
τιμολόγιο αριθ . ............ της ..............
τιμολόγιο αριθ ............ της ..............
2.Ενέργειες
τιμολόγιο αριθ ............ της ..............
τιμολόγιο αριθ ............ της ..............
3.Ενέργειες
τιμολόγιο αριθ ............ της ..............
τιμολόγιο αριθ ............ της ..............
Σύνολο (Α)
γ)δύνανται να λάβουν μέγιστο ποσό 241,50 Ecuανά εκτάριο που ανα Ôέρεται στο
άρθρο 2σημείο 2του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 790/89 όπως τροποποιήθηκε από
τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ . 2145/91· ενέργειες που προβλέπονται στο άρθρο 7
του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 2159/89 εκτός από την εκρίζωση και τη μετατροπή
Τύπος ενεργειών
Απαρίθμηση των ενεργειώνΕνιαίο
κόστος ανά
εκτάριοΚαλυπτόμενη
έκτασηΠοσό
1.Ενέργειες
τιμολόγιο αριθ . ............ της ..............
τιμολόγιο αριθ . ............ της ..............
τιμολόγιο αριθ ............ της ..............
2.Ενέργειες
τιμολόγιο αριθ ............ της ..............
τιμολόγιο αριθ ............ της ..............
3.Ενέργειες
τιμολόγιο αριθ ............ της ..............
τιμολόγιο αριθ ............ της ..............
Σύνολο (Α)
Σύνολο των δαπανών για την περίοδο ανα Ôοράς1363/953746/91
1363/95
2159/89 - - - I
24Να συμπληρωθεί από το κράτος μέλος
Αίτηση λη Ôθείσα στις ..................................
Α.Επιλέξιμες δαπάνες
1.Σύνολο της δηλωθείσας δαπάνης
2.Σύνολο των μη επιλέξιμων ποσών που ανα Ôέρονται
στο πρόγραμμα
3. (1 — 2) ∆απάνη που πρέπει να λη Ôθεί υπόψη
Β.Α ν ώ τ α τ οα π ο δ ε κ τ όπ ο σ ό
1.Ecu:...........................................
2.Τιμή στις 1. 9. 19. .
3.Συνολική έκταση
4. (1¢2¢3)Συνολικό επιλέξιμο ποσό
Γ.Ποσό που πρέπει να καταβληθεί
Κατεβλήθη στις :...................................................................
.................................................................................3746/91
2159/89 - - - I
25ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΑΙΤΗΣΗ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 8
Κράτος μέλος : ...............
Έτος : ......................
Τα ακόλουθα στοιχεία ανα Ôέρονται στην : Περίοδο εμπορίας : ...........
1.Εταιρική επωνυμία : ....................................................
.....................................................................
2.Νομική μορ Ôή: ........................................................
.....................................................................
3.∆ιεύθυνση (οδός ,αριθμός ,τόπος ,τηλέ Ôωνο,τέλεξ )
—∆ιοικητικής έδρας : ................................................
.................................................................
—Εμπορικής έδρας : .................................................
.................................................................
4.Ειδική αναγνώριση κατά το άρθρο 14β του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 1035/72
Ημερομηνία : Αριθ .απόÔασης : ..................... .....................
∆ημοσίευση στο : της: ................. ................................
5.Ημερομηνία υποβολής του προγράμματος :.................................
.....................................................................
6.Κατ ’εκτίμηση υπολογισμός της εμπορίας της περιόδου που έπεται της ειδικής
αναγνώρισης :
Προϊόν ταΠαραγωγή
που έχει
συγκομισθεί
(τόνοι )Μη
πωληθέντα
αποθέματα
(τόνοι )Απώλειες
(τόνοι )Παραγωγή που
διετέθη στο
εμπόριο
(τόνοι )Μέσος
όρος τιμής
που ελή Ôθη
(εθνικό
νόμισμα /
τόνο )Αξία της
παραγωγής
που διετέθη
στο εμπόριο
(α) (β) (γ)(δ)=
(α)—(β)—(γ)(ε)(στ=
(δ)¢(ε)
Αμύγδαλα
ΦουντούκιαΚοινά καρύδια
Φιστίκια
Χαρούπια
Σύνολο
7.Χρηματοδότηση που επιβαρύνει τη σύσταση κε Ôαλαίου κίνησης :
α)ΕισÔορές : Ά λ λ ο ςτ ρ ό π ο ςχ ρ η μ α τ ο δ ό τ η σ η ς : .................. ..........
β)∆ιάρθρωση του κε Ôαλαίου κίνησης που έχει συσταθεί :
.................................................................
γ)Ποσό του κε Ôαλαίου κίνησης που έχει συσταθεί :
(εθνικό νόμισμα ) ..................................................
δ)αιτούμενη προκαταβολή =c)×33
45:
(εθνικό νόμισμα ) ..................................................
ε)Πληρο Ôορίες που α Ôορούν τη σύσταση εγγύησης (τράπεζα ,ποσό ,κ.λπ.):
.................................................................
.................................................................3403/89
2159/89 - - - I
268. Να συμπληρωθεί από το κράτος μέλος
α)Προσωρινό κατ ’εκτίμηση όριο για την συνολική προκαταβολή [σύνολο στοιχείου στ )του
σημείου 6¢0,099]: .............................................................
β)Αιτούμενη προκαταβολή : ........................................................
γ)Χορηγούμενη προκαταβολή [το μικρότερο ποσό μεταξύ στοιχείου α )και στοιχείου β ) ] : .....
..............................................................................
δ)Ποσό που επιβαρύνει το ΕΓΤΠΕ : ..................................... C×45
553403/89
2159/89 - - - I
27ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 8ΉΤ Ο Υ
ΥΠΟΛΟΙΠΟΥ
Κράτος μέλος : ...............
Έτος : ......................
Τα ακόλουθα στοιχεία ανα Ôέρονται στην : Περίοδο εμπορίας : ...........
1.Εταιρική επωνυμία : ....................................................
.....................................................................
2.Νομική μορ Ôή: ........................................................
.....................................................................
3.∆ιεύθυνση (οδός ,αριθμός ,τόπος ,τηλέ Ôωνο,τέλεξ )
—∆ιοικητικής έδρας : ................................................
.................................................................
—Εμπορικής έδρας : .................................................
.................................................................
4.Ειδική αναγνώριση κατά το άρθρο 14β του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 1035/72
Ημερομηνία : Αριθ .απόÔασης : ..................... .....................
∆ημοσίευση στο : της: ................. ................................
5.Ημερομηνία υποβολής του προγράμματος :.................................
.....................................................................
6.Απολογισμός της εμπορίας κατά τη διάρκεια της περιόδου ανα Ôοράς :(1)
Προϊόν ταΠαραγωγή
που έχει
συγκομισθεί
(τόνοι )Μη
πωληθέντα
αποθέματα
(τόνοι )Απώλειες
(τόνοι )Παραγωγή που
διετέθη στο
εμπόριο
(τόνοι )Μέσος
όρος τιμής
που ελή Ôθη
(εθνικό
νόμισμα /
τόνο )Αξία της
παραγωγής
που διετέθη
στο εμπόριο
(α) (β) (γ)(δ)=
(α)—(β)— (γ)(ε)(στ)=
(δ)¢(ε)
Αμύγδαλα
ΦουντούκιαΚοινά καρύδια
Φιστίκια
Χαρούπια
Σύνολο
7.Χρηματοδότηση που επιβαρύνει τη σύσταση κε Ôαλαίου κίνησης :
α)ΕισÔορές : Ά λ λ ο ςτ ρ ό π ο ςχ ρ η μ α τ ο δ ό τ η σ η ς : .................. ..........
β)∆ιάρθρωση του κε Ôαλαίου κίνησης που έχει συσταθεί :
.................................................................
γ)Ποσό του κε Ôαλαίου κίνησης που έχει συσταθεί
(εθνικό νόμισμα ) ..................................................
(1)∆ηλαδή ,είτε της περιόδου που έπεται της αναγνωρίσεως είτε μιας άλλης μεταγενέστερης περιόδου .3403/89
2159/89 - - - I
288. Να συμπληρωθεί από το κράτος μέλος
α)ΚεÔάλαιο κίνησης που έχει συσταθεί :
(εθνικό νόμισμα ) .......................................................
β)Ειδική εθνική και κοινοτική ενίσχυση
(εθνικό νόμισμα ) .......................................................
γ)Μέγιστο όριο βάσει της παραγωγής που ετέθη σε εμπορία =
Σύνολο στοιχείου στ )του σημείου 6¢0,165:
(εθνικό νόμισμα ) .......................................................
δ)Χ ο ρ η γ ο ύ μ ε ν ηε θ ν ι κ ήε ν ί σ χ υ σ η [το μικρότερο ποσό μεταξύ στοιχείου β )και στοιχείου α ) ] :...
......................................................................
ε)Προκαταβολή που έχει ήδη χορηγηθεί : .....................................
στ)Υπόλοιπο που πρέπει να πληρωθεί (δ−ε) : .................................
γ)Ποσό που επιβαρύνει το ΕΓΤΠΕ ............................ στ)×45
55:α×55
45:3403/89
2159/89 - - - I
29ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
ΑΙΤΗΣΗ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 9
1.Επωνυμία της οργάνωσης παραγωγών :....................................
.....................................................................
2.∆ιεύθυνση διοικητικής έδρας (οδός ,αριθμός ,τόπος ,τηλέ Ôωνο,τέλεξ ) : ........
.....................................................................
3.Τράπεζα και αριθμός λογαριασμού ,όσων έχει καταβληθεί η ενίσχυση :.........
.....................................................................
4.Ειδική αναγνώριση βάσει του άρθρου 14β του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 135/72:
Ημερομηνία : Αριθ .απόÔασης : ..................... .....................
5.Συνολική έκταση του οπωρώνα (που καλύπτεται από το πρόγραμμα ) : .........
.....................................................................
6.Περίοδος ανα Ôοράς από: ...............................................
έως: ..............................................
7.Ετήσιο κόστος εκτελέσεως του προγράμματος το οποίο υπολογίζεται από την
οργάνωση παραγωγών :
Τύπος ενέργειαςΠοσά σε
εθνικό νόμισμα
Α.Εκρίζωση δένδρων που παράγουν καρπούς με κέλυ Ôος
ή/και χαρούπια και νέα δενδρο Ôύτευση
Β.Μετατροπή ποικιλιών
Γ.Βελτίωση των τεχνικών καλλιέργειας ,άρδευση και
κλάδεμα των οπωρώνων
∆.Γενετική βελτίωση και πιστοποιήσεις ,προώθηση της
επικονίασης
Ε.Προετοιμασία ,εμπλουτισμό και βελτίωση του εδά Ôους
ΣΤ.Φυτοϋγειονομική προστασία
Ζ.Π α ρ ο χ ήσ τ αμ έ λ ητ η ςο ρ γ ά ν ω σ η ςτ ε χ ν ι κ ή ςβ ο ή θ ε ι α ςυ π ό
μορÔή κατάρτισης και καθοδήγησης για τη διαχείριση
των καλλιεργειών
Η.Απόκτηση και χρησιμοποίηση του προπαρασκευαστικού
εξοπλισμού στον τομέα της εμπορίας ,της
αποθεματοποίησης ,της συσκευασίας κ .λπ.
Θ.Παροχή τεχνικής βοήθειας στην εμπορική διαχείριση
Σύνολο δαπανών που α Ôορούν το
πρόγραμμα βελτίωσης για την περίοδοαναÔοράς3403/89
2159/89 - - - I
30ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗ . ./. ./19. .
Να συμπληρωθεί από το κράτος μέλος
Ποσό
Α.ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ∆ΑΠΑΝΕΣ :
1.Σύνολο της δηλωθείσης δαπάνης
2.Σύνολο των μη επιλέξιμων ποσών
3.∆απάνη που πρέπει να λη Ôθεί υπόψη (1 — 2)
4.Ποσό προκαταβολής εάν είναι μικρότερο από το μέγιστο αποδεκτό ποσό
(3¢0,44)............
............
............
............
Β.Μ Ε Γ Ι Σ Τ ΟΑ Π Ο ∆ Ε Κ Τ ΟΠ Ο Σ ΟΓ Ι ΑΤ Η ΝΠ Ρ Ο Κ Α Τ Α Β Ο Λ Η :
1.Ecu ¢0,90 ........... Ecu: ..................
2.Τιμή την 1/9/19. .: ..................
3.Έκταση που καλύπτεται από το πρόγραμμα Εκτάρια : ..................
4.Μέγιστο ποσό της προκαταβολής εάν μικρότερο από Α 4( 1¢2¢3) ............
Γ.ΧΟΡΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ............
∆.ΠΟΣΟ ΠΟΥ ΕΠΙΒΑΡΥΝΕΙ ΤΟ ΕΓΤΠΕ : .................. C×45
55 ............3403/89
2159/89 - - - I
31ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
ΑΙΤΗΣΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 9Ή ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΙΠΟΥ
1.Επωνυμία της οργάνωσης παραγωγών :....................................
.....................................................................
2.∆ιεύθυνση διοικητικής έδρας :
(οδός ,αριθμός ,τόπος ,τηλέ Ôωνο,τέλεξ ) : .................................
.....................................................................
3.Τράπεζα και αριθμός λογαριασμού όπου πρέπει να καταβληθεί η ενίσχυση : ....
.....................................................................
4.Ειδική αναγνώριση κατά το άρθρο 1 4β του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .1035/72 :
Ημερομηνία : Αριθ .απόÔασης : ..................... .....................
5.Συνολική έκταση εκμετάλλευσης (που καλύπτεται από το πρόγραμμα ): ........
6.Περίοδος ανα Ôοράς από: ...............................................
έως ...............................................
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ∆ΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ
ΠΕΡΙΟ∆ΟΥ
Τύπος ενεργειών και δικαιολογητικά που περιλαμβάνονται στο παράρτημαΠοσά σε
εθνικό
νόμισμα
Α.Εκρίζωση δένδρων καρπών με κέλυ Ôος ή/και χαρουπιών με νέα Ôύτευση :
1.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
2.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
3.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
3.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
Β.Μετατροπή ποικιλιών :
1.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
2.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
3.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
4.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
Γ.Βελτίωση των καλλιεργητικών τεχνικών ,άρδευση και κλάδεμα των οπωρώνων :
1.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
2.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
3.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
4.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
∆.Γενετική βελτίωση και πιστοποίηση προώθησης της επικονίασης :
1.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
2.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
3.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
4.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
Ε.Προετοιμασία ,εμπλουτισμός και βελτίωση του εδά Ôους:
1.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
2.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
3.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
4.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
Εις μετα Ôορά3403/89
2159/89 - - - I
32Τύπος ενεργειών και δικαιολογητικά που περιλαμβάνονται στο παράρτημαΠοσά σε
εθνικό
νόμισμα
Εκ μετα Ôοράς
ΣΤ.Φυτοϋγειονομική προστασία :
1.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
2.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
3.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
4.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
Ζ.Παροχή τεχνικής βοήθειας πλαισίωσης και διαχείρισης των καλλιεργειών :
1.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
2.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
3.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
4.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
Η.Απόκτηση και λειτουργία προπαρασκευαστικού εξοπλισμού για την εμπορία ,
αποθεματοποίηση ,συσκευασία ,κ.λπ.:
1.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
2.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
3.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
4.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
Θ.Τεχνική βοήθεια στην εμπορική διαχείριση :
1.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
2.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
3.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
4.Τιμολόγιο αριθ . : ................... της: .........................
Σύνολο των δαπανών των σχετικών με το πρόγραμμα βελτίωσης για την περίοδο
αναÔοράς :3403/89
2159/89 - - - I
33Να συμπληρωθεί από το κράτος μέλος :
Αίτηση λη Ôθείσα στις ...................................................
Α.ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ∆ΑΠΑΝΕΣ Μονταντ
1.Σύνολο της δηλωθείσας δαπάνης
2.Σύνολο των μη επιλέξιμων ποσών που ανα Ôέρονται στο πρόγραμμα
3.∆απάνη που πρέπει να λη Ôθεί υπόψη (1 — 2)
4.Επιλέξιμη δαπάνη (3¢0,55)............
........................
............
Β.ΑΝΩΤΑΤΟ ΑΠΟ∆ΕΚΤΟ ΠΟΣΟ
1.Ecu: .........................
2.Τιμή την 1. 9. 19. .: .........................
3.Συνολική έκταση : .........................
4.Επιλέξιμη δαπάνη (1¢2¢3) ............
Γ.ΕΝΙΣΧΥΣΗ :
1.Συνολικό ποσό ενίσχυσης (το μικρότερο μεταξύ Α 4και Β 4)
2.Ενίσχυση που ήδη χορηγήθηκε
3.Υπολοίπεται να πληρωθεί (1 — 2)............
............
............
∆.ΠΟΣΟ ΠΟΥ ΕΠΙΒΑΡΥΝΕΙ ΤΟ ΕΠΤΠΕ : ................... C3×45
55 ............3403/89