2002L0004 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ 2002 /4/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιανουαρίου 2002
περί της εγγραφής σε µητρώα των µονάδων στις οποίες διατηρούνται όρνιθες ωοπαραγωγής που
καλύπτονται από την οδηγία 1999 /74/ΕΚ του Συµβουλίου
(ΕΕL3 0της 31.1.2002, σ. 44)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►A1Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας,
της ∆ηµοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής ∆ηµοκρατίας, της
∆ηµοκρατίας της Λετονίας, της ∆ηµοκρατίας της Λιθουανίας, της
∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας, της ∆ηµοκρατίας της Μάλτας, της∆ηµοκρατίας της Πολωνίας, της ∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας καιτης Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας και των προσαρµογών των Συνθηκώνεπί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή ΈνωσηL236 33 23.9.2003
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ 2002 /4/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιανουαρίου 2002
περί της εγγραφής σε µητρώα των µονάδων στις οποίες διατη-
ρούνται όρνιθες ωοπαραγωγής που καλύπτονται από την οδηγία
1999/74/ΕΚ του Συµβουλίου
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 1999 /74/ΕΚ του Συµβουλίου, της 19ης Ιουλίου 1999,
περί των στοιχειωδών απαιτήσεων για την προστασία των ωοπα-ραγωγών ορνίθων (
1),και ιδίως το άρθρο 7,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Η οδηγία 1999 /74/ΕΚ ορίζει ειδικές απαιτήσεις για την
προστασία των ωοπαραγωγών ορνίθων σε διάφορα συστή-µατα εκτροφής, επιτρέπει δε στα κράτη µέλη ναεπιλέγουν το (τα)πλέον ενδεδειγµένο( -α)σύστηµα (συστή-
µατα).
(2) Το άρθρο 7 της οδηγίας 1999 /74/ΕΚ επιβάλλει, για κάθε
µονάδα καλυπτόµενη από το πεδίο εφαρµογής αυτής τηςοδηγίας, να καταχωρείται από την αρµόδια αρχή τουκράτους µέλους µε την απόδοση διακριτικού αριθµούβάσει του οποίου θα προσδιορίζεται η προέλευση των
ωών που διατίθενται στην αγορά για ανθρώπινη
κατανάλωση.
(3) Ο κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 1907 /90του Συµβουλίου, της
26ης Ιουνίου 1990, σχετικά µε ορισµένες προδιαγραφές
για τα αυγά (2),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 5 /2001(3),καθιστά υποχρεωτική τη
σφράγιση των αυγών µε κωδικό που αντιστοιχεί στοδιακριτικό αριθµό του παραγωγού και επιτρέπει την ταυτο-ποίηση της µεθόδου εκτροφής.
(4) Οι µέθοδοι εκτροφής ορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 1247 /91της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 1991, περί
λεπτοµερών κανόνων για την εφαρµογή του κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 1907 /90σχετικά µε ορισµένες προδιαγραφές
εµπορίας για τα αυγά (
4),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1651 /2001(5),και επίσης
στον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 2092 /91του Συµβουλίου, της
24ης Ιουνίου 1991, περί του βιολογικού τρόπου παραγωγήςγεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων σταγεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής (
6),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2491 /
2001 της Επιτροπής (7),όσον αφορά το βιολογικό τρόπο
παραγωγής.
(5) Η εγγραφή των µονάδων σε µητρώα, µε διακριτικούς αριθ-µούς, αποτελεί προϋπόθεση για την ανίχνευση της
προέλευσης των ωών που διατίθενται στην αγορά για
ανθρώπινη κατανάλωση.
(6) Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναισύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικήςεπιτροπής,2002L0004 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL 203 της 3.8.1999, σ. 53 .
(2)ΕΕL 173 της 6.7.1990, σ. 5 .
(3)ΕΕL2της 5.1.2001, σ. 1 .
(4)ΕΕL 121 της 16.5.1991, σ. 11 .
(5)ΕΕL 220 της 15.8.2001, σ. 5 .
(6)ΕΕL 198 της 22.7.1991, σ. 1 .
(7)ΕΕL 337 της 20.12.2001, σ. 9 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
1.Τα κράτη µέλη:
α)θεσπίζουν σύστηµα για την εγγραφή σε µητρώα κάθε µονάδας
παραγωγής (στο εξής αποκαλούµενη µονάδα)η οποία καλύ-πτεται από το πεδίο εφαρµογής της οδηγίας 1999 /74/ΕΚ,
διαθέτοντας σε αυτήν διακριτικό αριθµό σύµφωνα µε το
παράρτηµα της παρούσας οδηγίας ·
β)διασφαλίζουν ότι για κάθε ανωτέρω µονάδα παρέχονται από
την αρµόδια αρχή του κράτους µέλους τουλάχιστον οι πληρο-
φορίες που παρατίθενται στο σηµείο 1 του παραρτήµατος,
εντός προθεσµίας που καθορίζεται από το κράτος µέλος ·η
ηµεροµηνία αυτή θα πρέπει να επιτρέπει επαρκή χρόνο γιατην καταχώρηση των υπόψη µονάδων σύµφωνα µε το στοιχείογ)·
γ)διασφαλίζουν την καταχώρηση κάθε µονάδας για την οποία
παρέχονται, έως την ηµεροµηνία που προσδιορίζεται κατ '
εφαρµογή του ανωτέρω στοιχείου β), οι απαιτούµενες πληρο-φορίες, και ότι διατίθεται σε αυτή διακριτικός αριθµός έως τις31 Μαΐου 2003.
2.Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε, από την 1η Ιουνίου 2003:
α)να µη µπορεί να συνεχισθεί η χρησιµοποίηση µονάδας για
την οποία δεν έχουν παρασχεθεί, εντός της προσδιοριζόµενης
προθεσµίας, οι πληροφορίες που απαιτούνται κατ 'εφαρµογή
της παραγράφου 1 στοιχείο β) ·και
β)να µην αρχίσει να χρησιµοποιείται καµιά νέα µονάδα πριν
από την ολοκλήρωση της καταχώρησης και λήψης του διακρι-
τικού αριθµού.
3.Τα κράτη µέλη διασφαλίζουν ότι το µητρώο µονάδων που
συγκροτείται κατ 'εφαρµογή της παραγράφου 1 είναι προσπελά-
σιµο στην αρµόδια αρχή του κράτους µέλους για τους σκοπούςανίχνευσης και προέλευσης των ωών τα οποία διατίθενται στηναγορά για ανθρώπινη κατανάλωση.
4.Τα κράτη µέλη διασφαλίζουν ότι στην αρµόδια αρχή κοινο-
ποιούνται αµελλητί οι αλλαγές όσον αφορά τα εγγεγραµµένα
στοιχεία, το δε µητρώο επικαιροποιείται αµέσως µόλις παραλη-φθούν οι εν λόγω πληροφορίες.
Άρθρο 2
Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις νοµοθετικές, κανονιστικές και
διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συµµορφωθούνπρος την παρούσα οδηγία έως τις 31 Μαρτίου 2003. Τα κράτηµέλη ανακοινώνουν πάραυτα στην Επιτροπή το περιεχόµενο των
διατάξεων αυτών.
Όταν τα κράτη µέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευ-
ταίες περιέχουν παραποµπή στην παρούσα οδηγία ήσυνοδεύονται από παρόµοια παραποµπή κατά την επίσηµη δηµο-σίευσή τους. Ο τρόπος της παραποµπής καθορίζεται από τακράτη µέλη.
Άρθρο 3
Η παρούσα οδηγία τίθεται σε ισχύ την εικοστή ηµέρα από τη
δηµοσίευσή της στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινο-
τήτων.
Άρθρο 4
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.2002L0004 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Οι ορισµοί του άρθρου 2 της οδηγίας 1999 /74/ΕΚ εφαρµόζονται κατά
περίπτωση.
1.∆Ε∆ΟΜΕΝΑ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΕ
ΜΗΤΡΩΑ
Για κάθε µονάδα καταχωρούνται τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
—µονάδα:
—ονοµασία της µονάδας,
—διεύθυνση,
—φυσικό πρόσωπο υπεύθυνο για τις όρνιθες ωοπαραγωγής (στο
εξής: πτηνοτρόφος):
—ονοµασία,
—διεύθυνση,
—αριθµός(-οί)εγγραφής άλλης( -ων)µονάδας( -ων)καλυπτό-
µενης(-ων)από το πεδίο εφαρµογής της οδηγίας 1999 /74/ΕΚ,
που λειτουργεί( -ούν)µε τον ίδιο πτηνοτρόφο ή είναι ιδιοκτη-
σίας του,
—ιδιοκτήτης της µονάδας, αν είναι διαφορετικός από τον πτηνο-
τρόφο:
—ονοµασία,
—διεύθυνση,
—αριθµός(-οί)εγγραφής άλλης( -ων)µονάδας( -ων)καλυπτό-
µενης(-ων)από το πεδίο εφαρµογής της οδηγίας 1999 /74/ΕΚ,
που λειτουργεί( -ούν)µε τον ίδιο ιδιοκτήτη ή είναι ιδιοκτησίας
του,
—περαιτέρω πληροφορίες για τη µονάδα:
—µέθοδος (µέθοδοι)εκτροφής σύµφωνα µε τους ορισµούς που
αναφέρονται στο κατωτέρω σηµείο 2.1,
—µέγιστη δυναµικότητα της µονάδας σε αριθµό ταυτοχρόνως
παρόντων πτηνών ·αν χρησιµοποιούνται διαφορετικές µέθοδοι
εκτροφής, να δοθεί επιπλέον ο µέγιστος αριθµός ταυτοχρόνως
παρόντων πτηνών ανά µέθοδο εκτροφής.
2.∆ΙΑΚΡΙΤΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
Ο διακριτικός αριθµός απαρτίζεται από ψηφίο το οποίο συµβολίζει
τη µέθοδο εκτροφής που προσδιορίζεται σύµφωνα µε το σηµείο 2.1,
ακολουθούµενο από τον κωδικό του κράτους µέλους σύµφωνα µε το
σηµείο 2.2 και αριθµό ταυτοποίησης ο οποίος ορίζεται από το
κράτος µέλος στο οποίο ευρίσκεται η µονάδα.
2.1.Κωδικός για τη µέθοδο εκτροφής
Οι χρησιµοποιούµενες στη µονάδα εκτροφής, όπως ορίζονται στον
κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 1274 /91,όπως τροποποιήθηκε, συµβολίζονται
από τον ακόλουθο κωδικό:
1 Ελεύθερης βοσκής
2 Κοτέτσι
3 Κλωβοί
Η µέθοδος εκτροφής που χρησιµοποιείται σε µονάδες οι οποίες
παράγουν υπό τους προδιαγραφόµενους στον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ.
2092/91όρους συµβολίζονται από:
0 Βιολογική παραγωγή.
2.2.Κωδικός για το κράτος µέλος εγγραφής σε µητρώο
AT Αυστρία
BE Βέλγιο
CY Κύπρος
CZ Τσεχική ∆ηµοκρατία2002L0004 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼A1
▼A1
DE Γερµανία
DK ∆ανία
ΕΕ Εσθονία
EL Ελλάδα
ES Ισπανία
FI Φινλανδία
FR Γαλλία
HU Ουγγαρία
IE Ιρλανδία
IT Ιταλία
LT Λιθουανία
LU Λουξεµβούργο
LV Λετονία
MT Μάλτα
NL Κάτω Χώρες
PL Πολωνία
PT Πορτογαλία
SE Σουηδία
SI Σλοβενία
SK Σλοβακία
UK Ηνωµένο Βασίλειο.
2.3.Ταυτοποίηση της µονάδας
Έκαστο κράτος µέλος εφαρµόζει σύστηµα απόδοσης ενός µοναδικού
αριθµού σε κάθε µονάδα εγγραφόµενης στο µητρώο, που µπορεί
επίσης να χρησιµοποιηθεί για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς
της παρούσας οδηγίας, υπό τον όρο ότι εξασφαλίζεται η ταυτο-
ποίηση της µονάδας.
Τα κράτη µέλη µπορούν να προσθέτουν και άλλους χαρακτήρες στον
αριθµό ταυτοποίησης, όπως για την ταυτοποίηση µεµονωµένων
κοπαδιών που διατηρούνται σε χωριστά κτίρια µιας µονάδας.2002L0004 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼B