ΤΩomikronέγγραφΩomikronαυτΩomikronacuteσυνιστάΩbetatwoΩomikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακΩomikronινΩomikronτικάΩomikronacuteργανα
"BΑΠΩOmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΩOmikronΠΗΣ
της17ηςΜαΐΩomikronυ1979
περίκαταρτίσεωςτΩomikronυκώδικΩomikronςκαιτωντυπικώνκανΩomikronacuteνωνσΩkhiετικώνµετηµεταγραφήυπΩomikronacute
µΩomikronρφήαναγνώσιµηαπΩomikronacuteµηΩkhiανΩomikronγραφικήµΩomikronνάδατωνστΩomikronιΩkhiείωντωνΩbetatwoασικώνερευνώντων
αµπελΩomikronυργικώνεκτάσεων
(79/491/ΕΙΘmikronΚ)
(ΕΕ L 129της28.5.1979,σ.9)
ΤρΙomikronπΙomikronπΙomikronιείταιαπΙomikronacute:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΙomikronµηνία
"M1ΑπΙomikronacuteφαση85/620/ΕΙΘmikronΚτηςΕπιτρΙomikronπήςτης13ης∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ
1985L 379 1 31.12.1985
"M2ΑπΙomikronacuteφαση96/20/ΕΚτηςΕπιτρΙomikronπήςτης19ης∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ
1995L 7 6 10.1.1996
"M3ΑπΙomikronacuteφαση1999/661/ΕΚτηςΕπιτρΙomikronπήςτης9ηςΣεπτεµΙbetatwoρίΙomikronυ
1999L 261 42 7.10.19991979D0491 — EL — 10.09.1999 — 003.001 — 1
ΑΠΩOmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΩOmikronΠΗΣ
της17ηςΜαΐΩomikronυ1979
περίκαταρτίσεωςτΩomikronυκώδικΩomikronςκαιτωντυπικώνκανΩomikronacuteνων
σΩkhiετικώνµετηµεταγραφήυπΩomikronacuteµΩomikronρφήαναγνώσιµηαπΩomikronacute
µηΩkhiανΩomikronγραφικήµΩomikronνάδατωνστΩomikronιΩkhiείωντωνΩbetatwoασικώνερευνώντων
αµπελΩomikronυργικώνεκτάσεων
(79/491/ΕΙΘmikronΚ)
ΗΕΠΙΤΡΙΘmikronΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΙΘmikronΙΝΙΘmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΙkhiΙomikronνταςυπΙomikronacuteψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΙΘmikronικΙomikronνΙomikronµικήςΚΙomikronινΙomikronacute-
τητΙomikronς,
τΙomikronν κανΙomikronνισµΙomikronacute (ΕΙΘmikronΚ) αριθ. 357/79 τΙomikronυ ΣυµΙbetatwoΙomikronυλίΙomikronυ της 5ης
ΦεΙbetatwoρΙomikronυαρίΙomikronυ 1979 περί των στατιστικών ερευνών επί των
αµπελΙomikronυργικώνεκτάσεων (1),καιιδίωςτΙomikronάρθρΙomikron4παράγραφΙomikronς4,
Εκτιµώντας:Ιomikronacuteτι,κατάτΙomikronυςΙomikronacuteρΙomikronυςτΙomikronυάρθρΙomikronυ4παράγραφΙomikronς4τΙomikronυκανΙomikronνισµΙomikronύ
(ΕΙΘmikronΚ)αριθ.357/79,ταΚράτηµέληταΙomikronπΙomikronίαεπεΙksiεργάΙdzetaΙomikronνταιδια
ηλεκτρΙomikronνικΙomikronύ υπΙomikronλΙomikronγιστΙomikronύ τα απΙomikronτελέσµατα των Ιbetatwoασικών τΙomikronυς
ερευνώνπρέπειναταανακΙomikronινώνΙomikronυνυπΙomikronacuteµΙomikronρφήαναγνώσιµηαπΙomikronacute
µηΙkhiανΙomikronγραφικήµΙomikronνάδα.
ΙomikronacuteτιΙomikronεΙksiΙomikronπλισµΙomikronacuteςπΙomikronυδιαθέτειηΕπιτρΙomikronπήγιατηνανάλυσητων
απΙomikronτελεσµάτωντωνστατιστικώνερευνώνεπίτωναµπελΙomikronυργικών
εκτάσεων και η αναγκαιΙomikronacuteτητα της ΙomikronρθΙomikronλΙomikronγικής Ιkhiρήσεώς τΙomikronυ
επιΙbetatwoάλλΙomikronυνναπρΙomikronΙbetatwoλεφθείένατυπικΙomikronacuteµέγεθΙomikronςγιατηµεταγραφή
των στΙomikronιΙkhiείων υπΙomikronacute µΙomikronρφή αναγνώσιµη απΙomikronacute µηΙkhiανΙomikronγραφική
µΙomikronνάδαπΙomikronυθακαθΙomikronρισθείκατάτηδιαδικασίαπΙomikronυπρΙomikronΙbetatwoλέπεται
στΙomikronάρθρΙomikron8τΙomikronυενλΙomikronacuteγωκανΙomikronνισµΙomikronύ.
ΙomikronacuteτιταµέτραπΙomikronυπρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνταιαπΙomikronacuteτηνπαρΙomikronύσααπΙomikronacuteφασηείναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της ΜΙomikronνίµΙomikronυ ΕπιτρΙomikronπής της Γεωργικής
Στατιστικής,
ΕΙKsiΕ∆ΩΣΕΤΙΘmikronΝΠΑΡΙΘmikronΝΤΑΚΑΝΙΘmikronΝΙΣΜΙΘmikron:
Άρθρ/omikron 1
Τα Κράτη µέλη τα ΙomikronπΙomikronία επεΙksiεργάΙdzetaΙomikronνται δια ηλεκτρΙomikronνικΙomikronύ
υπΙomikronλΙomikronγιστΙomikronύτααπΙomikronτελέσµαταερεύνηςγιαναλάΙbetatwoΙomikronυνταστΙomikronιΙkhiεία
πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στα άρθρα 2 και 5 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΙΘmikronΚ)
αριθ. 357/1979 πρέπει να ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύνµαγνητικές ταινίες σαν
αναγνώσιµααπΙomikronacuteµηΙkhiανΙomikronγραφικήµΙomikronνάδα.
Άρθρ/omikron 2
ΙΘmikronι κώδικες πΙomikronυ Ιomikronι τυπικΙomikronί κανΙomikronacuteνες µεταγραφής επί µαγνητικής
ταινίας των στΙomikronιΙkhiείων πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 2 τΙomikronυ
κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΙΘmikronΚ) αριθ. 357/79 πρέπει να είναι σύµφωνΙomikronι µε
την περιγραφή πΙomikronυ περιλαµΙbetatwoάνεται στα παραρτήµατα της
παρΙomikronύσηςαπΙomikronφάσεως.
Άρθρ/omikron 3
ΗπαρΙomikronύσααπΙomikronacuteφασηαπευθύνεταισταΚράτηµέλη.!B
(1)ΕΕαριθ. N5 4της5.3.1979,σ.124.1979D0491 — EL — 10.09.1999 — 003.001 — 2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΠΡΩOmikron∆ΙΑΓΡΑΦΗΤΩΝΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝΤΑΙΝΙΩΝΠΩOmikronΥΠΡΩOmikronΩOmikronΡΙ-
Ω4zetaΩOmikronΝΤΑΙΓΙΑΤΗ∆ΙΑΒΙΒΑΣΗΤΩΝΑΠΩOmikronΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝΤΩΝ
ΒΑΣΙΚΩΝΕΡΕΥΝΩΝΓΙΑΤΙΣΑΜΠΕΛΩOmikronΥΡΓΙΚΕΣΕΚΤΑΣΕΙΣΣΤΗ
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗΥΠΗΡΕΣΙΑΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΩOmikronΙΝΩOmikronΤΗΤΩΝ
[ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς(ΕΩOmikronΚ)αριθ.357/79τΩomikronυΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ]
ΓΕΝΙΚΕΣ∆ΙΑΤΑΙKsiΕΙΣ
I.ΙΘmikronι πληρΙomikronφΙomikronρίες πΙomikronυ καταΙkhiωρΙomikronύνται σύµφωνα µε τα Ιkhiαρακτηρι-
στικά πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 2 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΙΘmikronΚ)αριθ. 357/79 πρέπει να κΙomikronινΙomikronπΙomikronιΙomikronύνται στη Στατιστική Υπηρεσία
των Ευρωπαϊκών ΚΙomikronινΙomikronτήτων ( Eurostat)µε την ακΙomikronacuteλΙomikronυθη µΙomikronρφή
απΙomikronacute τα κράτη µέλη τα ΙomikronπΙomikronία επεΙksiεργάΙdzetaΙomikronνται µε µηΙkhiανΙomikronγραφικάµέσατααπΙomikronτελέσµατατωνερευνών:
1. Η πληρΙomikronφΙomikronρία αναπαράγει τα συνΙomikronλικά στΙomikronιΙkhiεία για τις
εκµεταλλεύσεις αν η έρευνα είναι απΙomikronγραφική (ή κατά
παρέκταση συνΙomikronλικά στΙomikronιΙkhiεία για τις εκµεταλλεύσεις αν η
έρευναΙbetatwoασίΙdzetaεταισετυΙkhiαίαδειγµατΙomikronληψία),αλλάδεναφΙomikronράµεµΙomikronνωµένεςεκµεταλλεύσεις.
2. Η διαΙbetatwoίΙbetatwoαση της πληρΙomikronφΙomikronρίας γίνεται µε µαγνητική ταινία
εννέα εγγραφών 1600 BPI (630 bytes/cm) µε τυπΙomikronπΙomikronιηµένη
επικεφαλίδα( standard label).
3.ΗπληρΙomikronφΙomikronρίαπρέπειναέΙkhiεισταθερΙomikronacuteµήκΙomikronςεγγραφήςίσΙomikronµε
308θέσειςκαιναέΙkhiειεγγραφείσε EBCDIC.
4.Τα δύΙomikron πρώτα πεδία κάθε εγγραφής πρέπει να περιέΙkhiΙomikronυν
πληρΙomikronφΙomikronρίεςπΙomikronυεπιτρέπΙomikronυντηναναγνώριση.ΤΙomikronπρώτΙomikronπεδίΙomikron(3 θέσεις) πρΙomikronσδιΙomikronρίΙdzetaει τη γεωγραφική ενΙomikronacuteτητα της ΙomikronπΙomikronίας η
κωδικΙomikronπΙomikronίηση περιέΙkhiεται στις ειδικές διατάΙksiεις και στΙomikron
παράρτηµα II.
5.ΤΙomikron δεύτερΙomikron πεδίΙomikron (2 θέσεις) πρΙomikronσδιΙomikronρίΙdzetaει τΙomikronν πίνακα τΙomikronυ
πρΙomikronγράµµατΙomikronς πινάκων πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikronν κανΙomikronνισµΙomikronacute
(ΕΙΘmikronΚ)αριθ.357/79.ΗκωδικΙomikronπΙomikronίησητωνπινάκωνπαρατίθεται
στιςειδικέςδιατάΙksiεις.
6. ΙΘmikron αριθµΙomikronacuteς και τΙomikron µέγεθΙomikronς των πεδίων σε κάθε εγγραφή
πΙomikronικίλλειανάλΙomikronγαµετΙomikronνπίνακα.ΑντΙomikronµήκΙomikronςτων308θέσεωνδενκαλύπτεταιστηνπερίπτωσηΙomikronρισµένωνπινάκων,ηεγγραφή
συµπληρώνεταιµεκενάστΙomikronτέλΙomikronς.
7. ΙΘmikronιπληρΙomikronφΙomikronρίεςεγγράφΙomikronνταισεκάθεπεδίΙomikronµεστΙomikronίΙkhiισηδεΙksiιά.8. ΤαστΙomikronιΙkhiείαπΙomikronυαφΙomikronρΙomikronύντιςεκτάσειςπαρατίθενταισεεκτάρια
µεδύΙomikronδεκαδικάψηφίακαιδυναµικήυπΙomikronδιαστΙomikronλή.
9. ΤακράτηµέληεπιλέγΙomikronυντΙomikronσυντελεστήαναστΙomikronλήςτΙomikronνΙomikronπΙomikronίΙomikron
πρέπειναγνωστΙomikronπΙomikronιήσΙomikronυνστην Eurostat.
10.ΙΘmikronι εγγραφές πρέπει να ταΙksiινΙomikronµΙomikronύνται σύµφωνα µε τη γεω-
γραφική ενΙomikronacuteτητα, τΙomikronν πίνακα και τις τάΙksiεις µεγέθΙomikronυς ή την
πΙomikronικιλία.
11. ΙΘmikronι τυπΙomikronπΙomikronιηµένες διΙomikronικητικές διαδικασίες διαΙbetatwoίΙbetatwoασης στην
EurostatτωναρΙkhiείωνσεµαγνητΙomikronταινίεςπρέπειναθεσπιστΙomikronύν
απΙomikronacuteτην Eurostatκαιτακράτηµέλη.
II.ΙΘmikronιεπΙomikronacuteµενεςσελίδεςπαρέΙkhiΙomikronυνγιακάθεπίνακακαιγιαταδιάφΙomikronρα
άρθραµιαςεγγραφής:
α) τΙomikronυςκώδικεςπΙomikronυθαΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιηθΙomikronύν.
Ιbetatwo) τΙomikronµέγιστΙomikronαριθµΙomikronacuteαπαιτΙomikronύµενων ψηφίωνγια τΙomikron εΙksiεταΙdzetaΙomikronacuteµενΙomikron
άρθρΙomikron.
γ) τησυνεΙkhiήαρίθµησητωνθέσεωνγιαταδιάφΙomikronραάρθρα.!
M11979D0491 — EL — 10.09.1999 — 003.001 — 3
ΕΙ∆ΙΚΕΣ∆ΙΑΤΑΙKsiΕΙΣ
ΤαδυΙomikronπρώταπεδίακάθεεγγραφήςπεριέΙkhiΙomikronυντιςεΙksiήςπληρΙomikronφΙomikronρίες:
Κώδικας ΑριθµΙomikronίΑριθµΙomikronacuteς byteεπίτης
ταινίας
1. ΓεωγραφικήενΙomikronacuteτητα Βλέπεπαράρ-
τηµα II3 1—3
2. Πίνακες 2 4—5
11 02.1 212.2 222.3 232.4 242.5 252.6 2633 044 05(
1)5 0
(1) Γι’αυτΙomikronacuteτΙomikronνπίνακαπρέπειτακράτηµέλη,ταΙomikronπΙomikronίαεπεΙksiεργάΙdzetaΙomikronνταιδι’ηλεκτρΙomikronνικΙomikronύυπΙomikronλΙomikronγιστΙomikronύτααπΙomikronτελέσµατατων
δασικώνερευνών,ναµεταδίδΙomikronυνστην EurostatτιςπρΙomikronΙbetatwoλεπΙomikronµένεςστΙomikronάρθρΙomikron6παράγραφΙomikronς2τΙomikronυκανΙomikronνισµΙomikronύ(ΕΙΘmikronΚ)
αριθ.357/79πληρΙomikronφΙomikronρίεςεπίτηςµαγνητικήςταινίας.
ΙΘmikronεπΙomikronacuteµενΙomikronςκατάλΙomikronγΙomikronςπαρέΙkhiειτΙomikronυςπρΙomikronσδιΙomikronρισµΙomikronύςτωνεγγραφώνκατάπίνακα:
Κώδικας ΑριθµΙomikronίΑριθµΙomikronacuteς byteεπίτης
ταινίας
ΠΙΝΑΚΑΣ1
1.1. ΚατηγΙomikronρίαµεγέθΙomikronυςτηςαµπελΙomikronυργικής
εκτάσεως(εκτάρια)2 6—7
—50,10 01
0,10— 50,20 02
0,20— 50,30 03
0,30— 50,50 04
0,50— 510 5
1— 520 6
2— 530 7
3— 550 8
5— 510(Ιbetatwo)1 1
10 — 520(α)(Ιbetatwo)1 2
20 — 530(α)(Ιbetatwo)1 3
530(α)(Ιbetatwo)1 4
510 21
553 1
ΙΘmikronacuteλεςΙomikronικατηγΙomikronρίες 41
1.2.ΣύνΩomikronλΩomikron
Εκµεταλλεύσεις(Ν) 7 8—14
ΙKhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronυµένηγεωργικήέκταση
(εκτάρια)10 15—24
Έκταση(εκτάρια) 9 25—33!M11979D0491 — EL — 10.09.1999 — 003.001 — 4
Κώδικας ΑριθµΙomikronίΑριθµΙomikronacuteς byteεπίτης
ταινίας
1.3.ΩOmikronινΩomikronπΩomikronιήσιµεςσταφυλές
Σύν/omikronλ/omikron
Εκµεταλλεύσεις(Ν) 7 34—40
ΙKhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronυµένηγεωργικήέκταση
(εκτάρια)10 41—50
Έκταση(εκτάρια) 9 51—59
V .q.p.r.d. ( εκτάρια)
Εκµεταλλεύσεις(Ν) 7 60—66
ΙKhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronυµένηγεωργικήέκταση
(εκτάρια)10 67—76
Έκταση(εκτάρια) 9 77—85
Έτερ/omikronι /omikronίν/omikronι
ΣύνΙomikronλΙomikron
Εκµεταλλεύσεις(Ν) 7 86—92
ΙKhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronυµένηγεωργικήέκταση
(εκτάρια)10 93—102
Έκταση(εκτάρια) 9 103—111
ΕκτωνΙomikronπΙomikronίωνγιααπΙomikronστάγµατα
Εκµεταλλεύσεις(Ν) 7 112—118
ΙKhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronυµένηγεωργικήέκταση
(εκτάρια)10 119—128
Έκταση(εκτάρια) 9 129—137
1.4.ΕπιτραπέΩdzetaιεςσταφυλές
Εκµεταλλεύσεις(Ν) 7 138—144
ΙKhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronυµένηγεωργικήέκταση
(εκτάρια)10 145—154
Έκταση(εκτάρια) 9 155—163
1.5.ΈκτασηµηεµΩbetatwoΩomikronλιασµένωναµπέλων
Εκµεταλλεύσεις(Ν) 7 164—170
ΙKhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronυµένηγεωργικήέκταση
(εκτάρια)10 171—180
Έκταση(εκτάρια) 9 181—189
1.6.ΈκτασηγιαπΩomikronλλαπλασιασµΩomikronacute
Φυτώρια
Εκµεταλλεύσεις(Ν) 7 190—196
ΙKhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronυµένηγεωργικήέκταση
(εκτάρια)10 197—206
Έκταση(εκτάρια) 9 207—215
ΜητρικέςφυτείεςυπΙomikronκειµένων
Εκµεταλλεύσεις(Ν) 7 216—222
ΙKhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronυµένηγεωργικήέκταση
(εκτάρια)10 223—232
Έκταση(εκτάρια) 9 233—241
1.7.ΣταφυλέςπρΩomikronςΩksiήρανση
Εκµεταλλεύσεις(Ν) 7 242—248
ΙKhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronυµένηγεωργικήέκταση
(εκτάρια)10 249—258
Έκταση(εκτάρια) 9 259—267!M11979D0491 — EL — 10.09.1999 — 003.001 — 5
Κώδικας ΑριθµΙomikronίΑριθµΙomikronacuteς byteεπίτης
ταινίας
ΠΙΝΑΚΑΣ2(πίνακες2.1έως2.6)
2.1. ΚατηγΙomikronρίεςµεγέθΙomikronυςτηςαµπελΙomikronυργικής
εκτάσεως(εκτάρια)
(Βλέπεπίνακα I)Βλέπεπίνακα I 2 6—7
2.2.ΣύνΩomikronλΩomikron
Εκµεταλλεύσεις(Ν)
ΙKhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronυµένηγεωργικήέκταση 7 8—14(έκτάρια) 10 15—24Έκταση(εκτάρια) 9 25—3340—510
Εκµεταλλεύσεις(Ν)ΙKhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronυµένηγεωργικήέκταση 7 34—40(εκτάρια) 10 41—50Έκταση(εκτάρια) 9 51—59
10— 525
Εκµεταλλεύσεις(Ν)ΙKhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronυµένηγεωργικήέκταση 7 60—66(εκτάρια) 10 67—76Έκταση(εκτάρια) 9 77—85
25— 550
Εκµεταλλεύσεις(Ν)ΙKhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronυµένηγεωργικήέκταση 7 86—92(εκτάρια) 10 93—102Έκταση(εκτάρια) 9 103—111
50— 575
Εκµεταλλεύσεις(Ν)ΙKhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronυµένηγεωργικήέκταση 7 112—118(εκτάρια) 10 119—128Έκταση(εκτάρια) 9 129—137
75— 590
Εκµεταλλεύσεις(Ν)ΙKhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronυµένηγεωργικήέκταση 7 138—144(εκτάρια) 10 145—154Έκταση(εκτάρια) 9 155—163
590
Εκµεταλλεύσεις(Ν)ΙKhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronυµένηγεωργικήέκταση 7 164—170(εκτάρια) 10 171—180Έκταση(εκτάρια) 9 181—189!
M11979D0491 — EL — 10.09.1999 — 003.001 — 6
Κώδικας ΑριθµΙomikronίΑριθµΙomikronacuteς byteεπίτης
ταινίας
ΠΙΝΑΚΑΣ3
3.1. ΚατηγΙomikronρίεςµεγέθΙomikronυςτηςαµπελΙomikronυργικής
εκτάσεως
(Βλέπεπίνακα I)Βλέπεπίνακα I 2 6—7
3.2.ΣύνΩomikronλΩomikron
Εκµεταλλεύσεις(Ν) 7 8—14
ΣύνΙomikronλΙomikron(εκτάρια) 9 15—23V .q.p.r.d. (εκτάρια) 9 24—32
0
Εκµεταλλεύσεις(Ν) 7 33—39ΣύνΙomikronλΙomikron(εκτάρια) 9 40—48V .q.p.r.d. (εκτάρια)
(ητιµήπρέπειναείναι0)94 9 — 5 7
40—510
Εκµεταλλεύσεις(Ν) 7 58—64ΣύνΙomikronλΙomikron(εκτάρια) 9 65—73V .q.p.r.d. (εκτάρια) 9 74—82
10— 525
Εκµεταλλεύσεις(Ν) 7 83—89ΣύνΙomikronλΙomikron(εκτάρια) 9 90—98V .q.p.r.d. (εκτάρια) 9 99—107
25— 550
Εκµεταλλεύσεις(Ν) 7 108—114ΣύνΙomikronλΙomikron(εκτάρια) 9 115—123V .q.p.r.d. (εκτάρια) 9 124—132
50— 575
Εκµεταλλεύσεις(Ν) 7 133—139ΣύνΙomikronλΙomikron(εκτάρια) 9 140—148V .q.p.r.d. (εκτάρια) 9 149—157
75— 590
Εκµεταλλεύσεις(Ν) 7 158—164ΣύνΙomikronλΙomikron(εκτάρια) 9 165—173V .q.p.r.d. (εκτάρια) 9 174—182
90— 5100
Εκµεταλλεύσεις(Ν) 7 183—189ΣύνΙomikronλΙomikron(εκτάρια) 9 190—198V .q.p.r.d. (εκτάρια) 9 199—207
100
Εκµεταλλεύσεις(Ν) 7 208—214ΣύνΙomikronλΙomikron(εκτάρια) 9 215—223V .q.p.r.d. (εκτάρια)
(ΙomikronacuteµΙomikronιΙomikronµετΙomikronπρΙomikronηγΙomikronύµενΙomikronπεδίΙomikron)9 224—232!
M11979D0491 — EL — 10.09.1999 — 003.001 — 7
Κώδικας ΑριθµΙomikronίΑριθµΙomikronacuteς byteεπίτης
ταινίας
ΠΙΝΑΚΑΣ4
ΥπάρΙkhiΙomikronυντρειςπΙomikronικιλίεςκατάεγγραφήΙomikronιτρεις
πΙomikronικιλίεςέΙkhiΙomikronυντηναυτήδιάρθρωση
4.1. ΠΡΩΤΗΠΙΘmikronΙΚΙΛΙΑ
4.1.1.ΠΩomikronικιλία
ΗπΙomikronικιλιακήκωδικΙomikronπΙomikronίησηεµφαίνεται
στΙomikronπαράρτηµα IIIΒλέπεπαράρ-
τηµα III4 6—9
4.1.2.ΚατηγΩomikronρίεςηλικίας
ΣύνΙomikronλΙomikron
Έκταση(εκτάρια) 9 10—18
ΚατηγΙomikronρίαηλικίας1
ΚατάταΙksiη 10 2 19—20
Έκταση(εκτάρια) 9 21—29
ΚατηγΙomikronρίαηλικίας2
ΚατάταΙksiη 20 2 30—31
Έκταση(εκτάρια) 9 32—40
ΚατηγΙomikronρίαηλικίας3
ΚατάταΙksiη 30 2 41—42
Έκταση(εκτάρια) 9 43—51
ΚατηγΙomikronρίαηλικίας4
ΚατάταΙksiη 40 2 52—53
Έκταση(εκτάρια) 9 54—62
ΚατηγΙomikronρίαηλικίας5
ΚατάταΙksiη 41 2 63—64
Έκταση(εκτάρια) 9 65—73
ΚατηγΙomikronρίαηλικίας6
ΚατάταΙksiη 45 2 74—75
Έκταση(εκτάρια) 9 76—84
ΚατηγΙomikronρίαηλικίας7
ΚατάταΙksiη 21 2 85—86
Έκταση(εκτάρια) 9 87—95
ΚατηγΙomikronρίαηλικίας8
ΚατάταΙksiη 22 2 96—97
Έκταση(εκτάρια) 9 98—106
4.2. ∆ΕΥΤΕΡΗΠΙΘmikronΙΚΙΛΙΑ
4.2.1.ΠΩomikronικιλία Βλέπεπαράρ-
τηµα III4 107 —110
4.2.2.ΚατηγΩomikronρίεςηλικίας
ΣύνΙomikronλΙomikron(εκτάρια) 9 111—119
ΚατηγΙomikronρίαηλικίαςαπΙomikronacute1έως8
ΚατάταΙksiη 8πεδίατων2120—207Έκταση(εκτάρια)/C27
8πεδίατων9!M11979D0491 — EL — 10.09.1999 — 003.001 — 8
Κώδικας ΑριθµΙomikronίΑριθµΙomikronacuteς byteεπίτης
ταινίας
4.3. ΤΡΙΤΗΠΙΘmikronΙΚΙΛΙΑ
4.3.1.ΠΩomikronικιλία Βλέπεπαράρ-
τηµα III4 208 — 211
4.3.2.ΚατηγΩomikronρίεςηλικίας
ΣύνΙomikronλΙomikron(εκτάρια) 9 212—220
ΚατηγΙomikronρίεςηλικίαςαπΙomikronacute1έως8
ΚατάταΙksiη(1) 8πεδίατων2221—308Έκταση(εκτάρια)/C27
8πεδίατων9
(α)ΣτΙomikron επίπεδΙomikron των γεωγραφικών ενΙomikronτήτων στη Γαλλία και στην Ιταλία µια µΙomikronacuteνΙomikron κατηγΙomikronρία « 510 εκτάρια» είναι
πρΙomikronαιρετική.
(Ιbetatwo)ΣτΙomikronεπίπεδΙomikronτωνγεωγραφικώνενΙomikronτήτωνστηνΙΘmikronµΙomikronσπΙomikronνδιακή∆ηµΙomikronκρατίατηςΓερµανίαςκαιστΙomikronΜεγάλΙomikron∆ΙomikronυκάτΙomikronτΙomikronυΛΙomikronυΙksiεµΙbetatwoΙomikronύργΙomikronυκαιστηνΕλλάδαµίαµΙomikronacuteνΙomikronκατηγΙomikronρία« 55εκτάρια»είναιπρΙomikronαιρετική.
(1)ΙΘmikronικώδικεςγι’αυτήτηνκατάταΙksiηαπΙomikronδΙomikronacuteσεως(αριθµΙomikronacuteςκαιΙomikronacuteρια)θακαθΙomikronρισθΙomikronύναργΙomikronacuteτερα.
ΙΘmikronι Ιdzetaώνες εγγραφής κατά πΙomikronικιλία πρέπει να είναι πάντΙomikronτε συµπληρωµένες µε µηδενικά, Ιomikronacuteταν Ιomikronacuteλες Ιomikronι
κατηγΙomikronρίεςδενΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύνται.
Αν υπάρΙkhiει µία µΙomikronacuteνΙomikron πΙomikronικιλία (ή δύΙomikron πΙomikronικιλίες) στην τελευταία εγγραφή, η πληρΙomikronφΙomikronρία πΙomikronυ αφΙomikronρά την
ελλείπΙomikronυσαπΙomikronικιλίαήτιςελλείπΙomikronυσεςπΙomikronικιλίεςπρέπειναεµφαίνεταιµεµηδενικά( bytes 107—308 ή208—308).
Κώδικας ΑριθµΙomikronίΑριθµΙomikronacuteς byteεπίτης
ταινίας
ΠΙΝΑΚΑΣ5
ΣύνΙomikronλΙomikron
5.1. Έκταση(εκτάρια) 9 6—14
5.2. V .q.p.r.d. (εκτάρια)
ΣύνΙomikronλΙomikronεκτάσεων(εκτάρια) 9 15—23
ΚατηγΙomikronρίααπΙomikronδΙomikronacuteσεως I
ΚατάταΙksiη(1) 2 24—25
Έκταση(εκτάρια) 9 26—34
ΚατηγΙomikronρίααπΙomikronδΙomikronacuteσεως II
ΚατάταΙksiη(1) 2 35—36
Έκταση(εκτάρια) 9 37—45
ΚατηγΙomikronρίααπΙomikronδΙomikronacuteσεως III
ΚατάταΙksiη(1) 2 46—47
Έκταση(εκτάρια) 9 48—56
ΚατηγΙomikronρίααπΙomikronδΙomikronacuteσεως IV
ΚατάταΙksiη(1) 2 57—58
Έκταση(εκτάρια) 9 59—67
ΚατηγΙomikronρίααπΙomikronδΙomikronacuteσεως V
ΚατάταΙksiη(1) 2 68—69
Έκταση(εκτάρια) 9 70—78
5.3.ΈτερΩomikronιΩomikronίνΩomikronι
ΣύνΙomikronλΙomikronεκτάσεων(εκτάρια) 9 79—87
ΚατηγΙomikronρίααπΙomikronδΙomikronacuteσεως Iέως V
ΚατάταΙksiη(1) 5πεδίατων288—142Έκταση(εκτάρια)/C27
5πεδίατων9
(1)ΙΘmikronικώδικεςγι’αυτήτηνκατάταΙksiηαπΙomikronδΙomikronacuteσεως(αριθµΙomikronacuteςκαιΙomikronacuteρια)θακαθΙomikronρισθΙomikronύναργΙomikronacuteτερα.!M11979D0491 — EL — 10.09.1999 — 003.001 — 9
!M3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣΕΝΩOmikronΤΗΤΕΣΠΩOmikronΥΠΡΩOmikronΒΛΕΠΩOmikronΝΤΑΙΣΤΩOmikronΑΡΘΡΩOmikron4
ΠΑΡΑΓΡΑΦΩOmikronΣ3ΤΩOmikronΥΚΑΝΩOmikronΝΙΣΜΩOmikronΥ(ΕΩOmikronΚ)αριθ.357/79ΤΩOmikronΥ
ΣΥΜΒΩOmikronΥΛΙΩOmikronΥ
ΚωδικΙomikronacuteς
ΙΘmikronΜΙΘmikronΣΠΙΘmikronΝ∆ΙΑΚΗ∆ΗΜΙΘmikronΚΡΑΤΙΑΤΗΣΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
(αµπελΙomikronυργικέςπεριΙomikronΙkhiές)100
Ahr 101
Mittelrhein 102
Mosel-Saar-Ruwer 103
Nahe 104
Rheinhessen 105
Pfalz 106
Hessische Bergstraße 107
Rheingau 108
Württemberg 109
Baden 110
Franken 111
Saale-Unstrut 112
Sachsen 113
ΓΑΛΛΙΑ
(départementsήΙomikronµάδες départements)200
Aude 201
Gard 202
Hérault 203
Lozère 204
Pyrénées-Orientales 205
Var 206
Vaucluse 207
Bouches-du-Rhône 208
Gironde 209
Gers 210
Charente 211
Charente-Maritime 212
Ardèche 213
Aisne 214
Seine-et-Marne 215
Ardenne, Aube, Marne, Haute-Marne 250
Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret 251
Côte-d’Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Y onne 252
Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, V osges 253
Bas-Rhin, Haut-Rhin 254
Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire-de-Belfort 255
Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée 256
Deux-Sèvres, Vienne 220
Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques 221
Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn,
Tarn-et-Garonne222
Corrèze, Haute-Vienne 223
Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie 224
Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme 257
Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes 225
Corse-du-Sud, Haute-Corse 258
ΙΤΑΛΙΑ
(provincie)300
Torino 301
Vercelli 302
Novara 303
Cuneo 304
Asti 305
Alessandria 306
Biella 307
Verbano — Cusio — Ossola 308
Aosta 309
Imperia 3101979D0491 — EL — 10.09.1999 — 003.001 — 10
ΚωδικΙomikronacuteς
Savona 311
Genova 312
La Spezia 313
Varese 314
Como 315
Sondrio 316
Milano 317
Bergamo 318
Brescia 319
Pavia 320
Cremona 321
Mantova 322
Lecco 323
Lodi 324
Bolzano-Bozen 325
Trento 326
Verona 327
Vicenza 328
Belluno 329
Treviso 330
Venezia 331
Padova 332
Rovigo 333
Pordenone 334
Udine 335
Gorizia 336
Trieste 337
Piacenza 338
Parma 339
Reggio nell’Emilia 340
Modena 341
Bologna 342
Ferrara 343
Ravenna 344
Forlì 345
Rimini 346
Massa Carrara 347
Lucca 348
Pistoia 349
Firenze 350
Livorno 351
Pisa 352
Arezzo 353
Siena 354
Grosseto 355
Prato 356
Perugia 357
Terni 358
Pesaro e Urbino 359
Ancona 360
Macerata 361
Ascoli Piceno 362
Viterbo 363
Rieti 364
Roma 365
Latina 366
Frosinone 367
Caserta 368
Benevento 369
Napoli 370
Avellino 371
Salerno 372
L ’Aquila 373
Teramo 374
Pescara 375
Chieti 376!M31979D0491 — EL — 10.09.1999 — 003.001 — 11
ΚωδικΙomikronacuteς
Campobasso 377
Isernia 378
Foggia 379
Bari 380
Taranto 381
Brindisi 382
Lecce 383
Potenza 384
Matera 385
Cosenza 386
Catanzaro 387
Reggio di Calabria 388
Crotone 389
Vibo Valentia 390
Trapani 391
Palermo 392
Messina 393
Agrigento 394
Caltanissetta 395
Enna 396
Catania 397
Ragusa 398
Siracusa 399
Sassari 400
Nuoro 401
Cagliari 402
Oristano 403
ΛΙΘmikronΥΙKsiΕΜΒΙΘmikronΥΡΓΙΘmikron
(απΙomikronτελείµίαγεωγραφικήενΙomikronacuteτητα)500
ΕΛΛΑ∆Α 600
ΑνατΙomikronλικήΜακεδΙomikronνία,Θράκη 601
ΚεντρικήΜακεδΙomikronνία 602
∆υτικήΜακεδΙomikronνία 603
ΉπειρΙomikronς 604
Θεσσαλία 605
ΙΙomikronacuteνιαΝησιά 606
∆υτικήΕλλάδα 607
ΣτερεάΕλλάδα 608
Αττική 609
ΠελΙomikronπΙomikronacuteννησΙomikronς 610
ΒΙomikronacuteρειΙomikronΑιγαίΙomikron 611
ΝΙomikronacuteτιΙomikronΑιγαίΙomikron 612
Κρήτη 613
ΙΣΠΑΝΙΑ
(provinciasήcomunidades autónomas)700
Galicia 701
Principado de Asturias 702
Cantabria 703
País Vasco A (provincia de Álava) 704
País Vasco B (provincias de Guipúzcoa y Vizcaya) 705
Navarra 706
La Rioja 707
Aragón A (provincia de Zaragoza) 708
Aragón B (provincias de Huesca y Teruel) 709
Cataluña A (provincia de Barcelona) 710
Cataluña B (provincia de Tarragona) 711
Cataluña C (provincias de Girona y Lleida) 712
Baleares 713
Castilla y León A (provincia de Burgos) 714
Castilla y León B (provincia de León) 715
Castilla y León C (provincia de Valladolid) 716
Castilla y León D (provincia de Zamora) 717
Castilla y León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia
y Soria)718
Madrid 719
Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete) 720!M31979D0491 — EL — 10.09.1999 — 003.001 — 12
ΚωδικΙomikronacuteς
Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real) 721
Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca) 722
Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara) 723
Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo) 724
Comunidad Valenciana A (provincia de Alicante) 725
Comunidad Valenciana B (provincia de Castellón) 726
Comunidad Valenciana C (provincia de Valencia) 727
Región de Murcia 728
Extremadura A (provincia de Badajoz) 729
Extremadura B (provincia de Cáceres) 730
Andalucía A (provincia de Cádiz) 731
Andalucía B (provincia de Córdoba) 732
Andalucía C (provincia de Huelva) 733
Andalucía D (provincia de Málaga) 734
Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla) 735
Canarias 736
ΠΙΘmikronΡΤΙΘmikronΓΑΛΙΑ 800
Entre Douro e Minho 801
Trás-os-Montes 802
Beira Litoral 803
Beira Interior 804
Ribatejo e Oeste 805
Alentejo 806
Algarve 807
Região Autónoma dos Açores 808
Região Autónoma da Madeira 809
ΑΥΣΤΡΙΑ 900
Burgenland 901
Niederösterreich 902
Steiermark 903
Wien und die anderen Bundesländer 904
ΗΝΩΜΕΝΙΘmikronΒΑΣΙΛΕΙΙΘmikron
(απΙomikronτελείµίαγεωγραφικήενΙomikronacuteτητα)550!M31979D0491 — EL — 10.09.1999 — 003.001 — 13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΚΩ∆ΙΚΑΣΓΙΑΤΙΣΕΙ∆ΙΚΕΣΩOmikronΙΝΩOmikronΠΩOmikronΙΗΣΙΜΕΣΠΩOmikronΙΚΙΛΙΕΣΓΙΑΤΗ
∆ΙΑΒΙΒΑΣΗΣΤΗΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗΥΠΗΡΕΣΙΑΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΩOmikronΙΝΩOmikronΤΗΤΩΝΤΩΝΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝΑΠΩOmikronΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝΓΙΑΤΙΣ
ΑΜΠΕΛΩOmikronΥΡΓΙΚΕΣΕΚΤΑΣΕΙΣ
[ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς(ΕΩOmikronΚ)357/70τΩomikronυΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ]
ΠΙomikronικιλίες ΚωδικΙomikronacuteς
ΜεµΙomikronνωµένεςπΙomikronικιλίες(ναπρΙomikronσδιΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται)
Ερυθρές 1000—1799
ΣύνΙomikronλΙomikron 1800
ΛευκέςκαιάλλωνΙkhiρωµάτων 2000—2799
ΣύνΙomikronλΙomikron 2800
ΣύνΙomikronλΙomikronτωνµεµΙomikronνωµένωνπΙomikronικιλιών 3800
ΆλλεςπΙomikronικιλίες
Ερυθρές 1900
ΛευκέςκαιάλλωνΙkhiρωµάτων 2900ΣύνΙomikronλΙomikron 3900
ΣύνΙomikronλΙomikronτωνπΙomikronικιλιών
Ερυθρές 1999
ΛευκέςκαιάλλωνΙkhiρωµάτων 2999ΣύνΙomikronλΙomikron 3999!
M11979D0491 — EL — 10.09.1999 — 003.001 — 14