1988L0407 — EL — 05.06.2003 — 005.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 14ης Ιουνίου 1988
για τον καθορισµό των απαιτήσεων υγειονοµικού ελέγχου που ισχύουν στις ενδοκοινοτικές
συναλλαγές και στις εισαγωγές ►M3 ◄σπέρµατος βοοειδών
(88/407/ΕΟΚ)
(ΕΕL 194της 22.7.1988, σ. 10)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 90 /120/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 5ης Μαρτίου 1990 L 71 37 17.3.1990
►M2Οδηγία 90 /425/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 L 224 29 18.8.1990
►M3Οδηγία 93/60/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 30ής Ιουνίου 1993 L 186 28 28.7.1993
►M4Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 806 /2003του Συµβουλίου της 14ης Απρι-
λίου 2003L 122 1 16.5.2003
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη-
δίαςC 241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση 95 /1/ΕΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L 1 1 1.1.1995
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 14ης Ιουνίου 1988
για τον καθορισµό των απαιτήσεων υγειονοµικού ελέγχου που
ισχύουν στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγές
►M3 ◄σπέρµατος βοοειδών
(88/407/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:ότι οι διατάξεις για τα προβλήµατα υγειονοµικού ελέγχου στον
τοµέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών
παρατίθενται στην οδηγία 64 /432/ΕΟΚ(
4),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (5)·ότι η
οδηγία 72 /462/ΕΟΚ(6),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85, περιέχει εξάλλου διατάξεις
σχετικές µε τα προβλήµατα υγειονοµικού ελέγχου κατά την
εισαγωγή βοοειδών και χοιροειδών από τρίτες χώρες ·
ότι οι αναφερόµενες διατάξεις επέτρεψαν, όσον αφορά τις ενδο-
κοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές στην Κοινότηταβοοειδών και χοιροειδών από τρίτες χώρες, να εξασφαλιστεί ότιη χώρα προελεύσεως θα εγγυάται την τήρηση των κριτηρίωνυγειονοµικού ελέγχου, πράγµα που επιτρέπει να αποφευχθούνσχεδόν ολοκληρωτικά οι κίνδυνοι µεταδόσεως των ασθενειών
των ζώων ότι υφίσταται πάντως κίνδυνος µεταδόσεως αυτών των
ασθενειών στην περίπτωση των συναλλαγών σπέρµατος ·
ότι, στο πλαίσιο της κοινοτικής πολιτικής εναρµονίσεως των
εθνικών διατάξεων στον τοµέα του υγειονοµικού ελέγχου πουδιέπουν το ενδοκοινοτικό εµπόριο ζώων και προϊόντων πουπροέρχονται από αυτά, είναι στο εξής απαραίτητο να δηµιουργ-ηθεί ένα εναρµονισµένο σύστηµα για τις ενδοκοινοτικές
συναλλαγές και τις εισαγωγές στην Κοινότητα σπέρµατος
βοοειδών ·
ότι για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές σπέρµατος, το κράτος
µέλος στο οποίο συλλέγεται το σπέρµα πρέπει να υποχρεωθείνα εγγυηθεί ότι το σπέρµα συνελέγη και απετέλεσε αντικείµενοκατεργασίας σε κέντρα συλλογής εγκεκριµένα και ελεγχόµενα,
ότι προέρχεται από ζώα των οποίων η υγειονοµική κατάσταση
είναι τέτοια ώστε να αποµακρύνονται οι κίνδυνοι µεταδόσεωςτων ασθενειών των ζώων, ότι συνελέγη, κατεργάσθηκε και µετα-φέρθηκε σύµφωνα µε κανόνες που επιτρέπουν τη διατήρηση τηςκαταστάσεώς του από υγειονοµική άποψη και ότι συνοδεύεταιαπό υγειονοµικό πιστοποιητικό κατά τη µεταφορά του προς τη
χώρα προορισµού, ώστε να εξασφαλίζεται η τήρηση των εγγυή-
σεων αυτών ·
ότι οι διαφορετικές πολιτικές που ασκούνται στην Κοινότητα
στον τοµέα του εµβολιασµού κατά ορισµένων ασθενειών δικαιο-1988L0407 — EL — 05.06.2003 — 005.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. C 267της 6. 10. 1983, σ. 5 .
(2)ΕΕ αριθ. C 342της 19. 12. 1983, σ. 11 .
(3)ΕΕ αριθ. C 140της 28. 5. 1984, σ. 6 .
(4)ΕΕ αριθ. 121της 29. 7. 1964, σ. 1977 /64.
(5)ΕΕ αριθ. L 362της 31. 12. 1985, σ. 8 .
(6)ΕΕ αριθ. L 302της 31. 12. 1972, σ. 28 .
▼B
λογούν τη διατήρηση χρονικά περιορισµένων παρεκκλίσεων οι
οποίες επιτρέπουν στα κράτη µέλη να απαιτούν, όσον αφοράορισµένες ασθένειες, πρόσθετη προστασία κατά των ασθενειών
αυτών·
ότι, για την εισαγωγή σπέρµατος από τρίτες χώρες στην
Κοινότητα, πρέπει να καταρτισθεί ένας πίνακας τρίτων χωρών
µε βάση υγειονοµικές προδιαγραφές ·ότι, ανεξάρτητα από την
ύπαρξη αυτού του πίνακα, τα κράτη µέλη πρέπει να επιτρέπουντην εισαγωγή σπέρµατος µόνον όταν τούτο προέρχεται απόκέντρα συλλογής που πληρούν ορισµένες προδιαγραφές, οιοποίες ελέγχονται επισήµως ·ότι πρέπει, εξάλλου, να καθορι-
στούν ανάλογα µε τις περιστάσεις ειδικοί κανόνες υγειονοµικού
ελέγχου εφαρµοζόµενοι για χώρες που περιλαµβάνονται στονπίνακα·ότι για να επιβεβαιώνεται η τήρηση των κανόνων αυτών,
είναι δυνατόν να γίνονται επί τόπου έλεγχοι ·
ότι πρέπει να προβλεφθεί µια διαδικασία για τη ρύθµιση των
διαφορών που µπορούν να προκύπτουν µεταξύ των κρατών µελώνόσον αφορά την ορθότητα της εγκρίσεως ενός κέντρουσυλλογής ·
ότι τα κράτη µέλη µπορούν να απαγορεύουν την εισαγωγή µιας
παρτίδας σπέρµατος εφόσον διαπιστωθεί ότι δεν ανταποκρίνεταιστις διατάξεις της παρούσας οδηγίας ·ότι το σπέρµα αυτό,
εφόσον δεν υπάρχουν αντίθετοι λόγοι υγειονοµικής πολιτικής
και ο αποστολέας ή ο εντολοδόχος του υποβάλουν τη σχετική
αίτηση, πρέπει να µπορεί να επανεξάγεται ·ότι πρέπει να παρασ-
χεθεί στους τελευταίους η δυνατότητα να λάβουν γνώση τωνλόγων στους οποίους βασίστηκε η απαγόρευση ή ο περιορισµόςκαθώς και τη γνωµοδότηση ενός εµπειρογνώµονος ·
ότι, για να προληφθεί η µετάδοση ορισµένων µεταδοτικών ασθε-
νειών, πρέπει να γίνεται έλεγχος εισαγωγής κατά την άφιξη µιαςπαρτίδας σπέρµατος στο έδαφος της Κοινότητας, εκτός από την
περίπτωση όπου πρόκειται για εξωτερική διαµετακόµιση ·
ότι µετά τον έλεγχο αυτό, σε περίπτωση εσωτερικής διαµετακό-
µισης, πρέπει να καθοριστούν τα µέτρα που θα πρέπει να λάβουν
τα κράτη µέλη ·
ότι πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη µέλη να λαµβάνουν επεί-
γοντα µέτρα σε περίπτωση εµφανίσεως µεταδοτικών ασθενειών
σε ένα άλλο κράτος µέλος ή σε µια τρίτη χώρα ·ότι οι κίνδυνοι
που περιέχουν οι ασθένειες αυτές και τα µέτρα άµυνας που καθί-στανται αναγκαία πρέπει να εκτιµώνται µε τον ίδιο τρόπο στοσύνολο της Κοινότητας ·ότι για το λόγο αυτό πρέπει να θεσπι-
σθεί µια κοινοτική επείγουσα διαδικασία, στα πλαίσια τηςµόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, σύµφωνα µε την οποία πρέπει
να λαµβάνονται τα αναγκαία µέτρα ·
ότι πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η φροντίδα της λήψεως
ορισµένων εκτελεστικών µέτρων της παρούσας οδηγίας ·ότι, για
το σκοπό αυτό, πρέπει να προβλεφθεί µια διαδικασία στενής και
αποτελεσµατικής συνεργασίας µεταξύ Επιτροπής και κρατώνµελών στο πλαίσιο της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής ·
ότι, τέλος, η παρούσα οδηγία δεν παραβλάπτει το εµπόριο σπέρ-
µατος, που έχει παραχθεί πριν από την ηµεροµηνία κατά τηνοποία τα κράτη µέλη πρέπει να συµµορφωθούν προς αυτή,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
Γενικές διατάξεις
Άρθρο 1
Η παρούσα οδηγία θεσπίζει τους όρους υγειονοµικού ελέγχου
που ισχύουν για το ενδοκοινοτικό εµπόριο και για τις εισαγωγές►
M3 ◄σπέρµατος βοοειδών από τρίτες χώρες.1988L0407 — EL — 05.06.2003 — 005.001 — 3
▼B
Άρθρο 2
Για την εφαρµογή της παρούσας οδηγίας ισχύουν, εφόσον χρειά-
ζεται, οι ορισµοί που περιλαµβάνονται στο άρθρο 2 των οδηγιών64/432/ΕΟΚ και 72 /462/ΕΟΚ.
Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας νοείται επίσης ως:
α)«σπέρµα»:το παρασκευασµένο ή αραιωµένο προϊόν της
εκσπερµάτωσης ενός κατοικίδιου βοοειδούς ·
β)«κέντρο συλλογής σπέρµατος »:ένα επίσηµα εγκεκριµένο και
ελεγχόµενο ίδρυµα που βρίσκεται στην επικράτεια κράτους
µέλους ή τρίτης χώρας και όπου παράγεται σπέρµα για
τεχνητή γονιµοποίηση ·
γ)«επίσηµος κτηνίατρος »:ο κτηνίατρος που ορίζεται από την
αρµόδια κεντρική αρχή κράτους µέλους ή τρίτης χώρας ·
δ)«κτηνίατρος του κέντρου »:ο κτηνίατρος που είναι υπεύθυνος
για την καθηµερινή τήρηση εντός του κέντρου των απαιτή-
σεων της παρούσας οδηγίας ·
ε)«παρτίδα »:η ποσότητα σπέρµατος που συνοδεύεται από το
ίδιο πιστοποιητικό ·
στ)«χώρα συλλογής »:το κράτος µέλος ή η τρίτη χώρα στα
οποία συλλέγεται το σπέρµα και από τα οποία αποστέλλεταισε κράτος µέλος ·
ζ)«εγκεκριµένο εργαστήριο »:ένα εργαστήριο που βρίσκεται
στην επικράτεια κράτους µέλους ή τρίτης χώρας και έχειοριστεί από την αρµόδια κτηνιατρική αρχή για να εκτελείτην ή τις εξετάσεις που επιτάσσει η οδηγία αυτή ·
η)«συλλογή »:ποσότητα σπέρµατος η οποία λαµβάνεται από
ένα σπερµατοδότη ανεξαρτήτως χρόνου.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Ενδοκοινοτικό εµπόριο
Άρθρο 3
Κάθε κράτος µέλος µεριµνά ώστε να αποστέλλεται από την
επικράτειά του στην επικράτεια άλλου κράτους µέλους αποκλει-στικά και µόνο σπέρµα που πληροί τους ακόλουθους γενικούςόρους:
α) πρέπει να έχει συλλεγεί και να έχει υποστεί επεξεργασία, µε
σκοπό την τεχνητή γονιµοποίηση, σε κέντρο συλλογής σπέρ-µατος, εγκεκριµένο, από υγειονοµική άποψη, γιαενδοκοινοτικό εµπόριο, σύµφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος
1·
β) πρέπει να έχει συλλεγεί από βοοειδή των οποίων η
κατάσταση της υγείας είναι σύµφωνη µε το παράρτηµα Β ·
γ) η συλλογή, επεξεργασία, αποθήκευση και µεταφορά του
σπέρµατος πρέπει να έχουν γίνει σύµφωνα µε τα παραρτήµαταΑ και Γ ·
δ) πρέπει, κατά τη µεταφορά του προς τη χώρα προορισµού, να
συνοδεύεται από υγειονοµικό πιστοποιητικό σύµφωνα µε τοάρθρο 6 παράγραφος 1.
Άρθρο 4
1.Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, τα κράτη µέλη
επιτρέπουν την εισαγωγή σπέρµατος ταύρων που αντιδρούν
αρνητικά στη δοκιµασία οροεξουδετέρωσης ή τη δοκιµασία Elisa
για την ανίχνευση της µολυσµατικής ρινοτραχειίτιδας τωνβοοειδών ή της µολυσµατικής φλυκταινώδους αιδιοκολπίτιδας ήπου αντιδρούν θετικά µετά των εµβολιασµό που γίνεται σύµφωναµε την παρούσα οδηγία.1988L0407 — EL — 05.06.2003 — 005.001 — 4
▼M3
▼M3
Τα κράτη µέλη µπορούν, µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 1998, να
επιτρέπουν την εισαγωγή σπέρµατος ταύρων που αντιδρούνθετικά στη δοκιµασία οροεξουδετέρωσης ή τη δοκιµασία Elisa
για την ανίχνευση της µολυσµατικής ρινοτραχειίτιδας των
βοοειδών ή της µολυσµατικής φλυκταινώδους αιδοιοκολπίτιδαςκαι που δεν έχουν εµβολιασθεί σύµφωνα µε την παρούσα οδηγία.
Στην περίπτωση αυτή, κάθε παρτίδα πρέπει να υποβάλλεται σε
εξέταση δι 'εµβολιασµού ζώντος ζώου ή /και δοκιµασία
αποµόνωσης του ιού.
Η απαίτηση αυτή δεν ισχύει στην περίπτωση του σπέρµατος
ζώων, τα οποία, πριν από τον πρώτο εµβολιασµό ρουτίνας στο
κέντρο σπερµατέγχυσης, έχουν αντιδράσει αρνητικά στις δοκι-µασίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο. Ωστόσο, το σπέρµαπου προέρχεται από ζώα τα οποία έχουν εµβολιασθεί επειγόντωςµετά την εκδήλωση µιας εστίας ΜΡΒ θα πρέπει να υποβληθεί σεδοκιµασία αποµόνωσης του ιού.
Οι εξετάσεις αυτές µπορούν, κατόπιν διµερούς συµφωνίας, να
διενεργούνται είτε στη χώρα συλλογής είτε στη χώρα προορι-
σµού.
Στην περίπτωση αυτή πρέπει να ελέγχεται ποσοστό τουλάχιστον
10%από κάθε συλλογή σπέρµατος (µε κατώτατο όριο πέντε
σωληνάρια).
Τα πρωτόκολλα δοκιµασιών τα οποία πρέπει να χρησιµο-
ποιούνται σύµφωνα µε το παρόν άρθρο καθορίζονται σύµφωναµε τη διαδικασία του άρθρου 18.
2.Τα κράτη µέλη στα οποία όλα τα κέντρα περιλαµβάνουν
µόνον ζώα που παρουσιάζουν αρνητικά αποτελέσµατα στη δοκι-µασία οροεξουδετέρωσης ή στη δοκιµασία ELISA,δικαιούνται
να απαγορεύουν την εισαγωγή σπέρµατος ζώων προερχόµενουαπό κέντρα µε διαφορετικό καθεστώς.
Με τη διαδικασία του άρθρου 19 µπορεί να αποφασιστεί
επέκταση της εφαρµογής των ανωτέρω διατάξεων σε τµήµα της
επικράτειας κράτους µέλους, εφόσον όλα τα κέντρα του συγκε-
κριµένου αυτού τµήµατος της επικράτειας περιλαµβάνουν ζώαπου παρουσιάζουν µόνον αρνητικά αποτελέσµατα στη δοκιµασίαοροεξουδετέρωσης ή στη δοκιµασία ELISA.
3.Τα κράτη µέλη δεν µπορούν να αντιτάσσονται στην
εισαγωγή σπέρµατος ταύρων που έχουν εµβολιασθεί κατά του
αφθώδους πυρετού. Ωστόσο, εάν το σπέρµα προέρχεται από
ταύρο ο οποίος έχει εµβολιαστεί κατά του αφθώδους πυρετούκατά τη διάρκεια των δώδεκα µηνών που προηγούνται τηςσυλλογής, ποσοστό 5 %του σπέρµατος κάθε συλλογής (µε κατώ-
τατο όριο πέντε σωληνάρια), η οποία προορίζεται να αποσταλεί
σε άλλο κράτος µέλος υποβάλλεται, σε εργαστήριο του κράτους
µέλους —παραλήπτη ή σε εργαστήριο που ορίζει αυτό το
κράτος µέλος, σε δοκιµασία αποµόνωσης του ιού για ανίχνευσηαφθώδους πυρετού µε αρνητικά αποτελέσµατα.
Άρθρο 5
1.Το κράτος µέλος στην επικράτεια του οποίου βρίσκεται το
κέντρο συλλογής σπέρµατος πρέπει να εξασφαλίζει ότι ηέγκριση που αναφέρεται στο άρθρο 3 στοιχείο α) χορηγείται
µόνον εφόσον τηρούνται οι διατάξεις του παραρτήµατος Α και
εφόσον το κέντρο συλλογής σπέρµατος είναι σε θέση να τηρείτις άλλες διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
Το κράτος µέλος πρέπει επίσης να εξασφαλίζει ότι ο επίσηµος
κτηνίατρος ελέγχει την τήρηση των διατάξεων αυτών καιανακαλεί την έγκρισή του όταν µία ή περισσότερες από τιςδιατάξεις αυτές παύουν να τηρούνται.1988L0407 — EL — 05.06.2003 — 005.001 — 5
▼B
▼M3
▼B
▼B
2.Όλα τα κέντρα συλλογής σπέρµατος καταγράφονται σε
µητρώο και στο κάθε κέντρο δίδεται αριθµός κτηνιατρικούµητρώου. Κάθε κράτος µέλος κοινοποιεί τον πίνακα των κέντρων
συλλογής σπέρµατος και τον αριθµό κτηνιατρικού µητρώου τους
στα υπόλοιπα κράτη µέλη και στην Επιτροπή, στους οποίουςγνωστοποιεί και κάθε τυχόν ανάκληση έγκρισης.
Οι γενικοί κανόνες εφαρµογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονταιµε τη διαδικασία του άρθρου 18.
Άρθρο 6
1.Τα κράτη µέλη εξαρτούν την εισαγωγή σπέρµατος από την
προσκόµιση υγειονοµικού πιστοποιητικού το οποίο συντάσσεται
από επίσηµο κτηνίατρο του κράτους µέλους συλλογής, σύµφωνα
µε το παράρτηµα ∆.
Το πιστοποιητικό αυτό πρέπει υποχρεωτικά:α) να συντάσσεται σε µια από τις επίσηµες γλώσσες του κράτους
µέλους συλλογής και σε µια από τις επίσηµες γλώσσες τουκράτους µέλους προορισµού ·
β) να συνοδεύει την παρτίδα µέχρι τον προορισµό της, σε πρωτό-
τυπο·
γ) να συντάσσεται σε ένα µόνο φύλλο χαρτιού ·
δ) να απευθύνεται σε ένα µόνο παραλήπτη.
2.α) Το κράτος µέλος προορισµού µπορεί να απαγορεύει την
εισαγωγή παρτίδων σπέρµατος εάν, µετά από έλεγχο, διαπι-στώνεται ότι δεν έχουν τηρηθεί οι διατάξεις του άρθρου 3 ·
β) το κράτος µέλος προορισµού µπορεί να λαµβάνει τα
κατάλληλα µέτρα, συµπεριλαµβανοµένης της αποµόνωσης,για να διαπιστώνει µε βεβαιότητα αν το σπέρµα για τοοποίο υπάρχουν υπόνοιες, είναι όντως µολυσµένο απόπαθογόνους µικροοργανισµούς ·
γ) οι αποφάσεις που λαµβάνονται δυνάµει των στοιχείων α) ή
β) πρέπει, µετά από αίτηση του αποστολέα ή εντολοδόχουτου, να επιτρέπουν την επιστροφή του σπέρµατος εφόσοναυτό δεν αντενδείκνυται για υγειονοµικούς λόγους.
3.Αν η εισαγωγή του σπέρµατος έχει απαγορευθεί για οποιον-
δήποτε από τους λόγους που αναφέρονται στην παράγραφο 2
στοιχεία α) και β) και το κράτος µέλος συλλογής δεν επιτρέπει
την επιστροφή του µέσα σε 30 ηµέρες, η αρµόδια κτηνιατρικήαρχή του κράτους µέλος προορισµού µπορεί να διατάσσει τηνκαταστροφή του σπέρµατος.
4.Οι αποφάσεις τις οποίες λαµβάνει η αρµόδια κτηνιατρική
αρχή δυνάµει των παραγράφων 2 και 3 πρέπει να κοινοποιούνταιµαζί µε τις σχετικές αιτιολογίες, στον αποστολέα ή στον εντολο-
δόχο του.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Εισαγωγές από τρίτες χώρες
Άρθρο 8
1.Τα κράτη µέλη επιτρέπουν την εισαγωγή σπέρµατος
βοοειδών µόνον από τις τρίτες χώρες που περιλαµβάνονται σεκατάλογο που θα καθορισθεί µε τη διαδικασία του άρθρου 19. Οκατάλογος αυτός µπορεί να συµπληρώνεται ή να τροποποιείταιµε τη διαδικασία του άρθρου 18.1988L0407 — EL — 05.06.2003 — 005.001 — 6
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
2.Για να αποφασισθεί αν µια τρίτη χώρα µπορεί να περιλη-
φθεί στον κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 1,λαµβάνονται, ιδίως, υπόψη:
α) η κατάσταση της υγείας των ζώων, τω άλλων κατοικίδιων
ζώων και του άγριου ζωικού πληθυσµού στην τρίτη χώρα,ιδίως όσον αφορά τις εξωτικές ασθένειες των ζώων καθώςκαι η κατάσταση από άποψη υγιεινής του περιβάλλοντοςαυτής της χώρας, που ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο την
υγεία των ζώων στα κράτη µέλη ·
β) η συχνότητα και η ταχύτητα της πληροφόρησης που παρέχει
η τρίτη χώρα όσον αφορά την ύπαρξη µεταδοτικών ασθε-νειών των ζώων στην επικράτειά της και ιδίως την
ασθενειών που αναφέρονται στους καταλόγους Α και Β του
διεθνούς γραφείου επιζωοτιών ·
γ) οι ρυθµίσεις της χώρας για την πρόληψη και την καταπο-
λέµηση των ασθενειών των ζώων ·
δ) η δοµή των κτηνιατρικών υπηρεσιών της χώρας και οι αρµο-
διότητές τους ·
ε) η οργάνωση και η εφαρµογή των µέτρων για την πρόληψη
και τον έλεγχο των µεταδοτικών ασθενειών των ζώων ·
στ) οι εγγυήσεις που είναι σε θέση να παράσχει η τρίτη χώρα
όσον αφορά την τήρηση των διατάξεων της παρούσας
οδηγίας.
3.Ο κατάλογος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 καθώς και
όλες οι τροποποιήσεις του δηµοσιεύονται στην Επίσηµη Εφηµε-
ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Άρθρο 9
1.Με τη διαδικασία του άρθρου 19, συντάσσεται ένας ή
περισσότεροι κατάλογοι των κέντρων συλλογής σπέρµατος από
τα οποία τα κράτη µέλη µπορούν να επιτρέπουν την εισαγωγή
σπέρµατος από τρίτες χώρες. Οι κατάλογοι αυτοί µπορούν νατροποποιούνται ή να συµπληρώνονται µε την ίδια διαδικασία.
2.Για να περιληφθεί ένα κέντρο συλλογής σπέρµατος τρίτης
χώρας στους καταλόγους που αναφέρονται στην παράγραφο 1,λαµβάνεται ιδίως υπόψη ο κτηνιατρικός έλεγχος των
συστηµάτων παραγωγής σπέρµατος στην τρίτη χώρα, οι αρµο-
διότητες των κτηνιατρικών υπηρεσιών και η επίβλεψη στηνοποία υπόκεινται τα κέντρα συλλογής σπέρµατος.
3.Ένα κέντρο συλλογής σπέρµατος εγγράφεται στον ή τους
καταλόγους που αναφέρονται στην παράγραφο 1 µόνο εάν:
α) βρίσκεται σε µια από τις χώρες που αναγράφονται στον
κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 8παράγραφος 1 ·
β) ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των κεφαλαίων Ι και IIτου
παραρτήµατος Α ·
γ) έχει λάβει επίσηµη έγκριση εξαγωγής προς την Κοινότητα
από τις κτηνιατρικές υπηρεσίες της ενδιαφερόµενης τρίτηςχώρας·
δ) υπόκειται στην επίβλεψη κτηνίατρου του κέντρου της ενδια-
φερόµενης τρίτης χώρας ·
ε) υπόκειται σε τακτική επιθεώρηση από επίσηµο κτηνίατρο της
ενδιαφερόµενης τρίτης χώρας τουλάχιστον δύο φορές το
χρόνο.
Άρθρο 10
1.Το σπέρµα πρέπει να προέρχεται από ζώα τα οποία έχουν
παραµείνει τουλάχιστον έξι µήνες αµέσως πριν από τη συλλογήτου σπέρµατός τους, στην επικράτεια µιας τρίτης χώρας πουπεριλαµβάνεται στον κατάλογο που καταρτίζεται σύµφωνα µε τοάρθρο 8παράγραφος 1.1988L0407 — EL — 05.06.2003 — 005.001 — 7
▼B
2.Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 8παράγραφος
1 και της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, τα κράτη µέληεπιτρέπουν την εισαγωγή σπέρµατος από τρίτη χώρα που περι-
λαµβάνεται στον κατάλογο µόνο αν το σπέρµα αυτό
ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές υγειονοµικού ελέγχου πουθεσπίζονται µε τη διαδικασία του άρθρου 18για τις εισαγωγέςσπέρµατος από τη χώρα αυτή.
Κατά τη θέσπιση των αναφερόµενων στο πρώτο εδάφιο µέτρων,
λαµβάνονται υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία:
α) η κατάσταση, από άποψη υγιεινής, της περιοχής που
περιβάλλει το κέντρο συλλογής σπέρµατος, µε ειδικήαναφορά στις ασθένειες του πίνακα Α του διεθνούς γραφείουεπιζωοτιών ·
β) η κατάσταση της υγείας της αγέλης στο κέντρο συλλογής
σπέρµατος, καθώς και οι απαιτήσεις για τη διεξαγωγή εξετά-σεων·
γ) η κατάσταση της υγείας του σπερµατοδότη και οι απαιτήσεις
για τη διεξαγωγή εξετάσεων ·
δ) οι προδιαγραφές των εξετάσεων στις οποίες πρέπει να
υποβάλλεται το σπέρµα.
3.Όσον αφορά τον καθορισµό των όρων υγειονοµικών µέτρων,
σύµφωνα µε την παράγραφο 2 για τη φυµατίωση καθώς και τη
βρουκέλλωση βοοειδών, εφαρµόζονται σαν βάση αναφοράς τα
πρότυπα που ορίζονται από τις διατάξεις του παραρτήµατος Ατης οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ. Σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου
18, και ανάλογα µε την περίπτωση, µπορεί να αποφασισθείπαρέκκλιση από τις διατάξεις αυτές αν η ενδιαφερόµενη τρίτηχώρα παρέχει παρόµοιες υγειονοµικές εγγυήσεις ·στην
περίπτωση αυτή, ορίζονται υγειονοµικοί όροι τουλάχιστον
ισοδύναµοι εκείνων του προαναφερόµενου παραρτήµατος Α,σύµφωνα µε την εν λόγω διαδικασία, ώστε να επιτραπεί ηείσοδος των εν λόγω ζώων στα κέντρα συλλογής.
4.Το άρθρο 4 εφαρµόζεται κατ 'αναλογία.
Άρθρο 11
1.Τα κράτη µέλη επιτρέπουν την εισαγωγή σπέρµατος µόνον
εφόσον προσκοµίζεται υγειονοµικό πιστοποιητικό, το οποίοσυντάσσεται και υπογράφεται από επίσηµο κτηνίατρο της τρίτηςχώρας συλλογής.
Το πιστοποιητικό αυτό πρέπει:
α) να συντάσσεται σε µια τουλάχιστον από τις επίσηµες
γλώσσες της χώρας προορισµού και σε µια από τις γλώσσεςτης χώρας στην οποία γίνεται ο έλεγχος κατά την εισαγωγήπου προβλέπεται στο άρθρο 12 ·
β) να συνοδεύει το σπέρµα ως πρωτότυπο ·
γ) να συντάσσεται σε ένα µόνο φύλλο χαρτιού ·
δ) να απευθύνεται σε ένα µόνο παραλήπτη.
2.Το υγειονοµικό πιστοποιητικό πρέπει να αντιστοιχεί στο
υπόδειγµα που καταρτίζεται µε τη διαδικασία του άρθρου 19.1988L0407 — EL — 05.06.2003 — 005.001 — 8
▼M3
Άρθρο 12
Οι κανόνες που προβλέπονται από την οδηγία του Συµβουλίου
90/675/ΕΟΚ της 10ης ∆εκεµβρίου 1990, για τον καθορισµό των
βασικών αρχών σχετικά µε την οργάνωση των κτηνιατρικώνελέγχων των προϊόντων προέλευσης τρίτων χωρών πουεισάγονται στην Κοινότητα (
1)εφαρµόζονται ιδίως για την
οργάνωση και την παρακολούθηση των διενεργητέων ελέγχων
από τα κράτη µέλη, καθώς και για τα εφαρµοστέα µέτρα διασφά-
λισης.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Μέτρα διασφαλίσεως και ελέγχου
Άρθρο 15
Οι κανόνες οι προβλεπόµενοι από την οδηγία 90 /425/ΕΟΚ του
Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε τους κτηνιατρικούςελέγχους που εφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικό εµπόριοορισµένων ζώντων ζώων και προϊόντων µε προοπτική τηνυλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (
2)εφαρµόζονται, ιδίως, όσον
αφορά τους ελέγχους στον τόπο καταγωγής, τη διοργάνωση και
τις συνέπειες των ελέγχων που πρέπει να πραγµατοποιεί η χώραπροορισµού καθώς και τα ληπτέα µέτρα διασφάλισης.
Άρθρο 16
1.Στο µέτρο που είναι απαραίτητο, για την ενιαία εφαρµογή
της παρούσας οδηγίας, πραγµατογνώµονες κτηνίατροι της
Επιτροπής µπορούν, σε συνεργασία µε τις αρµόδιες αρχές των
κρατών µελών και τρίτων χωρών, να πραγµατοποιούν επιτόπιουςελέγχους.
Η χώρα συλλογής, στο έδαφος της οποίας πραγµατοποιείται
έλεγχος, παρέχει κάθε αναγκαία συνδροµή στους πραγµατογνώ-
µονες για την εκπλήρωση της αποστολής τους. Η Επιτροπήενηµερώνει το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος ή τη χώρα συλλογήςσχετικά µε το αποτέλεσµα πραγµατοποιηθέντων ελέγχων.
Η εν λόγω χώρα συλλογής λαµβάνει τα µέτρα που θα µπορούσαν
να κριθούν αναγκαία για να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσµατααυτού του ελέγχου. Εάν η χώρα συλλογής δεν λάβει τα εν λόγωµέτρα, η Επιτροπή, αφού εξετάσει την κατάσταση στα πλαίσιατης µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, µπορεί να προσφύγει στις
διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο και του
άρθρου 9 παράγραφος 1.
2.Οι γενικές διατάξεις εφαρµογής του παρόντος άρθρου, ιδίως
όσον αφορά τη συχνότητα και τις λεπτοµέρειες διεξαγωγής των
ελέγχων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο καθο-
ρίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο19.1988L0407 — EL — 05.06.2003 — 005.001 — 9
(1)ΕΕ αριθ. L 373της 31. 12. 1990, σ. 1 .Οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 ( ΕΕ αριθ. L 173
της 27. 6. 1992, σ. 13 ).
(2)ΕΕ αριθ. L 224της 18. 8. 1990, σ. 29 .▼B
▼M2
▼B
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Τελικές διατάξεις
Άρθρο 17
Τα παραρτήµατα της παρούσας οδηγίας τροποποιούνται µε ειδική
πλειοψηφία από το Συµβούλιο, µετά από πρόταση της Επιτροπής,προκειµένου να προσαρµοστούν στην τεχνολογική εξέλιξη.
Άρθρο 18
1.Η Επιτροπή επικουρείται από τη µόνιµη επιτροπή για την
τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων που ιδρύθηκε από το
άρθρο58του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 (
1).
2.Στις περιπτώσεις που γίνεται µνεία του παρόντος άρθρου,
εφαρµόζονται τα άρθρα 5και7της απόφασης 1999 (2).
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5παράγραφος 6της
απόφασης 1999 /468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις µήνες.
3.Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισµό της.
Άρθρο 19
1.Η Επιτροπή επικουρείται από τη µόνιµη επιτροπή για την
τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.
2.Στις περιπτώσεις που γίνεται µνεία του παρόντος άρθρου
εφαρµόζονται τα άρθρα 5και 7 της απόφασης 1999 /468/ΕΚ.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5παράγραφος 6της
απόφασης 1999 /468/ΕΚ ορίζεται σε δεκαπέντε ηµέρες.
Άρθρο 20
1.Η παρούσα οδηγία δεν ισχύει για το σπέρµα που συλλέγεται
και υπόκειται σε επεξεργασία σε κράτος µέλος πριν από την 1ηΙανουαρίου 1989.
2.Μέχρι την ηµεροµηνία της έναρξης της ισχύος των αποφά-
σεων που εκδίδονται κατ 'εφαρµογή των άρθρων 8, 9 και 10, τα
κράτη µέλη δεν εισάγουν σπέρµα από τρίτες χώρες µε συνθήκες
ευνοϊκότερες από αυτές που προκύπτουν από το κεφάλαιο II.
Άρθρο 21
Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις νοµοθετικές, κανονιστικές και
διοικητικές διατάξεις, που είναι αναγκαίες για να συµµορφωθούν
µε τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, το αργότερο µέχρι την 1ηΙανουαρίου 1990 και ενηµερώνουν αµέσως σχετικά τηνΕπιτροπή.
Άρθρο 22
Η οδηγία αυτή απευθύνεται στα κράτη µέλη.1988L0407 — EL — 05.06.2003 — 005.001 — 10
(1)ΕΕL3 1της 1.2.2002, σ. 1 .
(2)ΕΕL 184της 17.7.1999, σ. 23 .▼M4
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΩΝ ΚΕΝΤΡΩΝ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΠΕΡ-
ΜΑΤΟΣ
Τα κέντρα συλλογής σπέρµατος πρέπει:
α) να βρίσκονται υπό τη συνεχή παρακολούθηση κτηνιάτρου του
κέντρου ·
β) να διαθέτουν τουλάχιστον:
i)εγκαταστάσεις για τη στέγαση και την αποµόνωση των ζώων,
ii)εγκαταστάσεις για τη συλλογή σπέρµατος µε ειδικό χώρο για τον
καθαρισµό και την απολύµανση ή αποστείρωση του εξοπλισµού,
iii)χώρο επεξεργασίας σπέρµατος, που δεν πρέπει αναγκαία να
βρίσκεται στον ίδιο χώρο,
iv)χώρο για την αποθήκευση του σπέρµατος, ο οποίος δεν πρέπει
αναγκαία να βρίσκεται στο ίδιο µέρος ·
γ) να είναι κατασκευασµένα ή αποµονωµένα µε τέτοιο τρόπο ώστε να
εµποδίζεται οποιαδήποτε επαφή µε ζώα έξω από το κέντρο ·
δ) να είναι κατασκευασµένα µε τέτοιο τρόπο ώστε οι εγκαταστάσεις για
τη στέγαση των ζώων και για τη συλλογή, την επεξεργασία και την
αποθήκευση του σπέρµατος να µπορούν να καθαρίζονται και να
απολυµαίνονται εύκολα ·
ε) να διαθέτουν χώρο αποµόνωσης, ο οποίος να µην επικοινωνεί άµεσα
µε τις κανονικές εγκαταστάσεις ·
στ) να είναι σχεδιασµένα µε τέτοιο τρόπο ώστε ο χώρος όπου στεγά-
ζονται τα ζώα να µην έχει καµία επαφή µε το χώρο επεξεργασίας
σπέρµατος και τα δύο µαζί να µην έχουν καµία επαφή µε το χώρο
αποθήκευσης του σπέρµατος.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΤΩΝ ΚΕΝΤΡΩΝ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΠΕΡ-
ΜΑΤΟΣ
Τα κέντρα συλλογής σπέρµατος πρέπει:
α) να επιβλέπονται ώστε να διαµένουν σ 'αυτά µόνο τα ζώα των οποίων
πρέπει να συλλεχθεί το σπέρµα. Μπορούν, ωστόσο, να γίνονται
δεκτά και άλλα κατοικίδια ζώα που είναι απολύτως απαραίτητα για
τη φυσιολογική λειτουργία του κέντρου συλλογής, εφόσον αυτά δεν
παρουσιάζουν κανένα κίνδυνο µόλυνσης για τα είδη ζώων από τα
οποία πρέπει να συλλεχθεί το σπέρµα και ανταποκρίνονται στις
προϋποθέσεις που ορίζει ο κτηνίατροος του κέντρου ·
β) να επιβλέπονται ώστε να τηρείται µητρώο όλων των βοοειδών που
είναι παρόντα στις εγκαταστάσεις, το οποίο παρέχει πληροφορίες
ως προς τη φυλή, την ηµεροµηνία γέννησης και την ταυτότητα κάθε
ζώου καθώς και βιβλίο όλων των ελέγχων για ασθένειες και όλων
των εµβολιασµών που πραγµατοποιούνται µαζί µε στοιχεία από το
φάκελο ασθένειας /υγείας κάθε ζώου ·
γ) να υποβάλλονται σε τακτική επιθεώρηση από επίσηµο κτηνίατρο,
τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο, ώστε να ελέγχονται διαρκώς οι
όροι έγκρισης και επίβλεψης ·
δ) να ελέγχονται ώστε να απαγορεύεται η είσοδος σε µη εξουσιοδοτη-
µένα άτοµα. Γίνονται, επιπλέον, δεκτοί επισκέπτες που έχουν άδεια
σύµφωνα µε τους όρους που καθορίζει ο κτηνίατρος του κέντρου ·
ε) να απασχολούν τεχνικά άρτιο προσωπικό, ειδικά εκπαιδευµένο σε
διαδικασίες απολύµανσης και τεχνικές υγιεινής που επιτρέπουν την
πρόληψη της εξάπλωσης των ασθενειών ·
στ) να επιβλέπονται ώστε να εξασφαλίζεται η τήρηση των ακόλουθων
όρων:
i)µόνο στο σπέρµα που έχει συλλεγεί σε εγκεκριµένο κέντρο,
υποβάλλεται σε επεξεργασία και αποθηκεύεται στα εγκεκριµένα
κέντρα, χωρίς να έρχεται σε επαφή µε άλλο σπέρµα. Πάντως, το
σπέρµα που δεν συλλέγεται σε εγκεκριµένα κέντρα µπορεί να1988L0407 — EL — 05.06.2003 — 005.001 — 11
▼B
αποτελέσει αντικείµενο επεξεργασίας στα κέντρα αυτά µε την
προϋπόθεση ότι:
—το σπέρµα αυτό προέρχεται από βοοειδή που ανταποκρί-
νονται στις προϋποθέσεις του παραρτήµατος Β κεφάλαιο Ι
παράγραφος 1 στοιχείο δ) σηµεία i), ii), iii) καιv),
—η επεξεργασία αυτή γίνεται µε διαφορετικά όργανα ή σε
διαφορετική χρονική στιγµή από την επεξεργασία του σπέρ-
µατος που προορίζεται για το ενδοκοινοτικό εµπόριο ·στην
τελευταία αυτή περίπτωση, τα όργανα πρέπει να καθορίζονται
και να αποστειρώνονται µετά τη χρήση,
—το σπέρµα αυτό δεν µπορεί να αποτελέσει αντικείµενο ενδο-
κοινοτικού εµπορίου, ούτε µπορεί ποτέ να έλθει σε επαφή ή
να αποθηκευθεί µαζί µε σπέρµα προοριζόµενο για το ενδοκοι-
νοτικό εµπόριο,
—το σπέρµα αυτό µπορεί να αναγνωρισθεί µε την επίθεση
σήµατος διαφορετικού από το προβλεπόµενο στο σηµείο vii).
Επιπλέον µπορούν να αποθηκεύονται κατεψυγµένα έµβρυα σε
εγκεκριµένα κέντρα εφόσον:
—η αποθήκευση αυτή υπόκειται σε έγκριση της αρµόδιας
αρχής,
—τα έµβρυα πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 89 /556/ΕΟΚ
του Συµβουλίου της 25ης Σεπτεµβρίου 1989 για τον καθο-
ρισµό των υγειονοµικών όρων που διέπουν το ενδοκοινοτικό
εµπόριο και τις εισαγωγές εµβρύων κατοικιδίων βοοειδών (*),
—τα έµβρυα αποθηκεύονται σε χωριστές φιάλες αποθήκευσης
σε εγκεκριµένους χώρους αποθήκευσης σπέρµατος,
ii)η συλλογή, η επεξεργασία και η αποθήκευση του σπέρµατος
γίνεται µόνο σε χώρους ειδικούς για το σκοπό αυτό, µε τους πιο
αυστηρούς όρους υγιεινής,
iii)όλα τα εργαλεία που έρχονται σε άµεση επαφή µε το σπέρµα ή
µε το ζώο σπερµατοδότη κατά τη συλλογή και την επεξεργασία
απολυµαίνονται κατάλληλα πριν από κάθε χρήση,
iv)τα προϊόντα ζωικής προέλευσης που χρησιµοποιούνται κατά την
επεξεργασία του σπέρµατος —περιλαµβανοµένων και
προσθέτων ή αραιωτικών ουσιών —λαµβάνονται από πηγή που
δεν παρουσιάζει κίνδυνο για την υγεία ή έχουν υποβληθεί πριν
από τη χρήση σε επεξεργασία που αποτρέπει παρόµοιο κίνδυνο,
v)οι φιάλες αποθήκευσης και οι φιάλες µεταφοράς απολυµαίνονται
ή αποστειρώνονται κατάλληλα πριν από κάθε επαναπλήρωση,
vi)ο κρυογόνος παράγοντας που χρησιµοποιείται δεν έχει χρησιµο-
ποιηθεί προηγουµένως για προϊόντα ζωικής προέλευσης,
vii)κάθε ατοµική δόση σπέρµατος φέρει εµφανές σήµα που
επιτρέπει τον εύκολο προσδιορισµό της ηµεροµηνίας συλλογής
του σπέρµατος, της φυλής και της ταυτότητας του ζώου σπερµα-
τοδότη, το όνοµα του κέντρου και την ορολογική κατάσταση του
ζώου όσον αφορά τη µολυσµατική ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών
και τη µολυσµατική φλυκταινώδη αιδοιοκολπίτιδα, ενδεχοµένως
υπό κωδικοποιηµένη µορφή ·τα χαρακτηριστικά και το
υπόδειγµα του σήµατος αυτού καθορίζονται µε τη διαδικασία
του άρθρου 19.1988L0407 — EL — 05.06.2003 — 005.001 — 12
(*)ΕΕ αριθ. L 302της 19. 10. 1989, σ. 1 .Οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την
οδηγία 90 /425/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 224της 18. 8. 1990, σ. 29 ).▼M3
▼B
▼M3
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
ΟΡΟΙΤΟΥΣΟΠΟΙΟΥΣΠΡΕΠΕΙΝΑΠΛΗΡΟΥΝΤΑΒΟΟΕΙ∆ΗΠΡΙΝ
ΕΙΣΑΧΘΟΥΝ ΣΤΑ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΚΕΝΤΡΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΠΕΡ-
ΜΑΤΟΣ
1.Τα βοοειδή που εισέρχονται σε κέντρο συλλογής σπέρµατος πρέπει:
α) να έχουν υποβληθεί σε περίοδο αποµόνωσης τουλάχιστον 30
ηµερών µακρυά από το αγρόκτηµα προέλευσης σε χώρο ειδικά
εγκεκριµένο για το λόγο αυτό από την αρµόδια αρχή του κράτους
µέλους, στον οποίο δεν υπάρχουν άλλα δίχηλα του ίδιου τουλάχι-
στον υγειονοµικού χαρακτηρισµού ·
β) πριν από την είσοδό τους στο χώρο αποµόνωσης που αναφέρεται
στο στοιχείο α), να έχουν ληφθεί από αγέλες οι οποίες να έχουν
αναγνωριστεί επίσηµα ως απαλλαγµένες από φυµατίωση και βρου-
κέλλωση, σύµφωνα µε την οδηγία 64 /432/ΕΟΚ. ∆εν επιτρέπεται τα
ζώα αυτά να έχουν παραµείνει προηγουµένως σε µία ή περισσό-
τερες αγέλες υποδεέστερου καθεστώτος ·
γ)►M3να προέρχονται από αγέλη απαλλαγµένη από ενζωοτική
λεύκωση των βοοειδών, όπως ορίζεται στην οδηγία 64 /432/ΕΟΚ, ή
να έχουν γεννηθεί από αγελάδα η οποία υποβλήθηκε, µε αρνητικά
αποτελέσµατα, σε δοκιµασία ανοσοδιάχυσης Agar Gel, σύµφωνα µε
το παράρτηµα Ζ της οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ, µετά την αποκοπή των
ζώων από το θηλασµό τους από την αγελάδα -µητέρα τους. Στην
περίπτωση ζώων που προέρχονται από µεταφορά εµβρύου, ως
«µητέρα»νοείται το ζώο υποδοχής του εµβρύου. ◄
Αν η απαίτηση αυτή δεν µπορεί να ικανοποιηθεί, το σπέρµα δεν
µπορεί να αποτελέσει αντικείµενο συναλλαγών εφ 'όσον ο σπερµα-
τοδότης δεν φθάσει την ηλικία των δύο ετών και δεν υποβληθεί
στις δοκιµασίες του κεφαλαίου IIπαράγραφος 1 σηµείο iii)µε
αρνητικά αποτελέσµατα ·
δ) πριν από την περίοδο αποµόνωσης που αναφέρεται παραπάνω στο
στοιχείο α) και εντός των προηγούµενων 30 ηµερών υποβλήθηκαν
στις ακόλουθες δοκιµασίες στις οποίες αντέδρασαν αρνητικά:
i)ενδοδερµικός φυµατινισµός σύµφωνα µε τη διαδικασία που
καθορίζεται στο παράρτηµα Β της οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ,
ii)δοκιµασία ορροσυγκόλησης σύµφωνα µε τη διαδικασία που
περιγράφεται στο παράρτηµα Γ της οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ, που
καταδεικνύει επίπεδα βρουκέλλας κατώτερα από 30 διεθνείς
µονάδες συγκόλλησης ανά mlή δοκιµή σύνδεσης του συµπλη-
ρώµατος που καταδεικνύει επίπεδα βρουκέλλας κατώτερα από
20 µονάδες ΕΟΚ ανά ml (20µονάδες ICFT),
iii)ορολογική δοκιµασία για ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών
σύµφωνα µε τη διαδικασία που καθορίζεται στο παράρτηµα Ζ
της οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ του Συµβουλίου,
iv)δοκιµασία οροεξουδετέρωσης ή δοκιµασία ELISAγια την ανίχ-
νευση µολυσµατικής ρινοτραχειίτιδας ή µολυσµατικής
φλυκταινώδους αιδοιοκολπίτιδας των βοοειδών,
v)δοκιµασία αποµόνωσης ιού (δοκιµασία φθοριζόντων
αντισωµάτων ή δοκιµασία ανοσοϋπεροξιδάσης) για τη διαρ-
ροϊκή ίωση των βοοειδών. Στην περίπτωση ζώων ηλικίας κάτω
των έξι µηνών η δοκιµασία αυτή αναβάλλεται µέχρις ότου τα
ζώα φθάσουν στην ηλικία αυτή.
Η αρµόδια αρχή µπορεί να επιτρέψει τη διεξαγωγή των ελέγχων
του στοιχείου δ) στο σταθµό αποµόνωσης, εφόσον τα αποτελέσµατα
γίνουν γνωστά πριν από την έναρξη της περιόδου των 30 ηµερών
που προβλέπεται στο στοιχείο ε) ·
ε) κατά την αποµόνωση για τουλάχιστον 30 ηµέρες, που αναφέρεται
στο παραπάνω στοιχείο α), να έχουν υποβληθεί στις ακόλουθες
δοκιµασίες, µε αρνητικά αποτελέσµατα:
i)δοκιµασία ορροσυγκόλλησης σύµφωνα µε τη διαδικασία που
περιγράφεται στο παράρτηµα Γ της οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ, που
καταδεικνύει επίπεδα βρουκέλλας κατώτερα από 30 διεθνείς
µονάδες συγκόλλησης ανά mlή δοκιµή σύνδεσης του συµπλη-1988L0407 — EL — 05.06.2003 — 005.001 — 13
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼M3
▼M3
ρώµατος που καταδεικνύει επίπεδα βρουκέλλας κατώτερα από
20 µονάδες ΕΟΚ ανά ml (20µονάδες ICFT),
ii)είτε δοκιµασία φθοριζόντων αντισωµάτων και καλλιέργεια για
τη µόλυνση «campylobacter foetus» σε δείγµα ποσθικού υλικού
ή κολπικού εκπλύµατος. Σε περίπτωση θηλυκών ζώων πρέπει
να εκτελείται δοκιµασία συγκολλήσεως κολπικής βλέννης,
iii)µικροσκοπική εξέταση και καλλιέργεια για τη διαπίστωση
µόλυνσης από «trichomonas foetus» σε δείγµα κολπικού ή
ποσθικού εκπλύµατος. Σε περίπτωση θηλυκών ζώων πρέπει να
εκτελείται δοκιµασία συγκολλήσεως κολπικής βλέννης,
iv)δοκιµασία οροεξουδετέρωσης ή δοκιµασία ELISAγια την ανίχ-
νευση µολυσµατικής ρινοτραχειίτιδας ή µολυσµατικής
φλυκταινώδους αιδοιοκολπίτιδας των βοοειδών.
Αν ένα ζώο αντιδράσει θετικά σε µια από αυτές τις δοκιµασίες,
πρέπει να αποµακρύνεται αµέσως από το χώρο αποµόνωσης. Στην
περίπτωση οµαδικής αποµόνωσης, η αρµόδια αρχή λαµβάνει τα
αναγκαία µέτρα για να επανέλθουν τα υπόλοιπα ζώα σε κατάσταση
που να τους επιτρέπει να γίνουν δεκτά στο κέντρο συλλογής σπέρ-
µατος σύµφωνα µε το παρόν παράρτηµα.
2.Όλες οι δοκιµασίες πραγµατοποιούνται σε εργαστήριο εγκεκριµένο
από το κράτος µέλος.
3.Τα ζώα εισάγονται στο κέντρο συλλογής σπέρµατος µόνο µε ρητή
άδεια του κτηνιάτρου του κέντρου. Όλα τα στοιχεία που αφορούν τις
εισόδους και εξόδους ζώων από το κέντρο καταγράφονται.
4.Τα ζώα που εισάγονται στο κέντρο συλλογής σπέρµατος δεν πρέπει να
παρουσιάζουν κανένα κλινικό σύµπτωµα ασθένειας κατά τη µέρα της
εισόδου τους και πρέπει, µε την επιφύλαξη της παραγράφου 5, να
προέρχονται από χώρο αποµόνωσης, που αναφέρεται στο σηµείο 1
στοιχείο α), ο οποίος, κατά την ηµέρα της αποστολής, πληροί επίσηµα
τους ακόλουθους όρους:
α) βρίσκεται στο κέντρο µιας περιοχής ακτίνας 10 kmστην οποία, από
30 τουλάχιστον µέρες, δεν υπήρξε κρούσµα αφθώδους πυρετού ·
β) για τρεις τουλάχιστον µήνες είναι απαλλαγµένος από αφθώδη
πυρετό και βρουκέλλωση ·
γ) είναι, από 30 τουλάχιστον µέρες, απαλλαγµένος από ασθένειες των
βοοειδών οι οποίες πρέπει υποχρεωτικά να δηλώνονται σύµφωνα
µε το παράρτηµα Ε της οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ.
5.Εφόσον πληρούνται οι όροι της παραγράφου 4 και εφόσον, κατά τους
12 προηγούµενους µήνες, έχουν εκτελεστεί οι συνήθεις δοκιµασίες
που αναφέρονται στο κεφάλαιο II,τα ζώα µπορούν να µεταφέρονται
από ένα εγκεκριµένο κέντρο συλλογής σπέρµατος σε άλλο όπου
επικρατεί η ίδια κατάσταση υγείας χωρίς αποµόνωση και χωρίς δοκι-
µασίες, εάν η µεταφορά εκτελείται κατευθείαν. Το συγκεκριµένο ζώο
δεν πρέπει να έρχεται σε άµεση ή έµµεση επαφή µε δίχηλα που η
κατάσταση της υγείας τους είναι χαµηλότερου επιπέδου, και το µετα-
φορικό µέσο πρέπει να έχει απολυµανθεί. Εάν η µεταφορά από ένα
κέντρο συλλογής σπέρµατος σε άλλο πραγµατοποιείται µεταξύ κρατώνµελών, τότε γίνεται σύµφωνα µε την οδηγία 64 /432/ΕΟΚ.
6.Ωστόσο, τα κράτη µέλη µπορούν, µέχρι την 1η Ιουλίου 1995, να
δέχονται στα εγκεκριµένα κέντρα συλλογής σπέρµατος βοοειδή
προερχόµενα από αγέλες απαλλαγµένες από βρουκέλλωση. Στην
περίπτωση αυτή, τα ζώα θα πρέπει κατά το προαναφερόµενο χρονικό
διάστηµα να υποβάλλονται σε δοκιµασία σύνδεσης του συµπληρώ-
µατος που να καταδεικνύει επίπεδα βρουκέλλας κάτω των 20 µονάδων
ΕΟΚ ανά ml (20 µονάδων ICFT)όπως ήδη προβλέπεται στην
παράγραφο 1 στοιχείο δ) σηµείο ii)και στοιχείο ε) σηµείο i).1988L0407 — EL — 05.06.2003 — 005.001 — 14
▼B
▼M3
▼B
▼M3
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕΣ ΣΥΝΗΘΕΙΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ
ΑΓΩΓΗ ΓΙΑ ΤΑ ΒΟΟΕΙ∆Η ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΚΕΝΤΡΩΝ
ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ
1.Όλα τα βοοειδή που διαµένουν σε ένα εγκεκριµένο κέντρο συλλογής
σπέρµατος υποβάλλονται, τουλάχιστον µία φορά το χρόνο, στις
ακόλουθες εξετάσεις ή θεραπευτική αγωγή:
i)ενδοδερµικός φυµατινισµός, για φυµατίωση σύµφωνα µε τη διαδι-
κασία που καθορίζεται στο παράρτηµα Β της οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ
του Συµβουλίου, µε αρνητικά αποτελέσµατα,
ii)δοκιµασία ορροσυγκόλλησης για βρουκέλλωση η οποία εκτελείται
σύµφωνα µε τη διαδικασία που περιγράφεται στο παράρτηµα Γ της
οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ που καταδεικνύει επίπεδα βρουκέλλας κατώ-
τερα από 30 διεθνείς µονάδες συγκόλλησης ανά mlή δοκιµή
σύνδεσης του συµπληρώµατος που καταδεικνύει επίπεδα βρου-
κέλλας κατώτερα από 20 µονάδες ΕΟΚ ανά ml (20µονάδες ICFT),
iii)δοκιµασία ανίχνευσης ενζωοτικής λεύκωσης βοοειδών σύµφωνα µε
τη διαδικασία που περιγράφεται στο παράρτηµα Ζ της οδηγίας 64 /
432/ΕΟΚ, µε αρνητικά αποτελέσµατα,
iv)για τη µολυσµατική ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών ή τη µολυσµα-
τική φλυκταινώδη αιδιοκολπίτιδα, δοκιµασία οροεξουδετέρωσης ή
δοκιµασία Elisaµε αρνητικά αποτελέσµατα. Πάντως
►M3 ◄:
—οι δοκιµασίες αυτές δεν χρειάζεται να πραγµατοποιούνται επί
ταύρων που έχουν ήδη υποβληθεί σε ορολογική δοκιµασία µε
θετικά αποτελέσµατα, σύµφωνα µε την παρούσα οδηγία,
—µπορεί να πραγµατοποιείται εµβολιασµός κατά των ανωτέρω
ασθενειών σε οροθετικούς ταύρους, είτε µε µια δόση
θερµοευαίσθητου ζώντος εµβολίου που χορηγείται από τη
µύτη, είτε µε δύο δόσεις αδρανοποιηµένου εµβολίου σε
διάστηµα όχι µικρότερο από τρεις και όχι µεγαλύτερο από
τεσσερις εβδοµάδες ·στη συνέχεια, ο εµβολιασµός επανα-
λαµβάνεται σε διαστήµατα όχι µεγαλύτερα από έξι µήνες,
v)είτε δοκιµασία φθοριζόντων αντισωµάτων και καλλιέργεια για τη
µόλυνση «campylobacter foetus» σε δείγµα ποσθικού υλικού ή
κολπικού εκπλύµατος. Σε περίπτωση θηλυκών ζώων πρέπει να
εκτελείται δοκιµασία συγκολλήσεως κολπικής βλέννης.
►M1Ωστόσο, οι ταύροι οι οποίοι δεν χρησιµοποιούνται για την
παραγωγή σπέρµατος, µπορούν να εξαιρεθούν από τη δοκιµασία
φθοριζόντων αντισωµάτων ή την καλλιέργεια για τη µόλυνση
«campylobacter foetus»· εξυπακούεται ότι τα ζώα αυτά δεν µπορούν
να ξαναγίνουν δεκτά στην παραγωγή σπέρµατος πριν υποβληθούν,
µε αρνητικά αποτελέσµατα, στη δοκιµασία ή την καλλιέργεια
αυτή.◄
2.Όλες οι δοκιµασίες πραγµατοποιούνται σε εργαστήριο εγκεκριµένο
από το κράτος µέλος.
3.Εάν ένα ζώο αντιδράσει θετικά σε µια από τις παραπάνω δοκιµασίες
πρέπει να αποµονώνεται και το σπέρµα του, που έχει συλλεγεί από
την τελευταία δοκιµασία µε αρνητικά αποτελέσµατα, δεν επιτρέπεται
να διατίθεται στο ενδοκοινοτικό εµπόριο.
Το σπέρµα που έχει συλλεγεί από όλα τα άλλα ζώα του συγκεκριµένου
κέντρου, από την ηµεροµηνία κατά την οποία έγινε η δοκιµασία µε τα
θετικά αποτελέσµατα, αποθηκεύεται χωριστά και δεν επιτρέπεται να
διατίθεται στο ενδοκοινοτικό εµπόριο µέχρις ότου αποκατασταθεί η
υγεία των ζώων του κέντρου αυτού.
Οι διατάξεις αυτές δεν εφαρµόζονται για τους ορροθετικούς ταύρους οι
οποίοι, πριν από τον πρώτο τους εµβολιασµό που πραγµατοποιείται
σύµφωνα µε την παρούσα οδηγία στο κέντρο γονιµοποίησης, έχουν
υποβληθεί, µε αρνητικά αποτελέσµατα, στη δοκιµασία οροεξουδε-
τέρωσης ή στη δοκιµασία Elisaγια µολυσµατική ρινοτραχειίτιδα των
βοοειδών ή µολυσµατική φλυκταινώδη αιδοιοκολπίτιδα.
Οι ορροθετικοί ταύροι που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1
δεύτερο εδάφιο πρέπει να αποµονώνονται, δεδοµένου ότι το σπέρµα
τους µπορεί να αποτελέσει αντικείµενο ενδοκοινοτικών συναλλαγών,
σύµφωνα µε τις διατάξεις για το εµπόριο σπέρµατος από τα ζώα αυτά.1988L0407 — EL — 05.06.2003 — 005.001 — 15
▼M3
▼M1
▼B
▼M3
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
ΟΡΟΙ ΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΙ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ ΠΟΥ
ΣΥΛΛΕΓΕΤΑΙ ΣΕ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΚΕΝΤΡΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΠΕΡ-
ΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝ∆ΟΚΟΙΝΟΤΙΚΟ
ΕΜΠΟΡΙΟ
1.Το σπέρµα πρέπει να προέρχεται από ζώα που:
α) δεν παρουσιάζουν κανένα κλινικό σύµπτωµα ασθένειας κατά την
ηµέρα της συλλογής ·
β)i)δεν έχουν εµβολιαστεί κατά του αφθώδους πυρετού κατά τους
δώδεκα µήνες πριν τη συλλογή του σπέρµατος ή
ii)έχουν εµβολιαστεί κατά του αφθώδους πυρετού κατά τους
δώδεκα µήνες πριν τη συλλογή του σπέρµατος, οπότε ποσοστό
5%του σπέρµατος κάθε συλλογής (µε κατώτατο όριο πέντε
σωληνάρια) υποβάλλεται σε µία δοκιµασία αποµόνωσης του
ιού του αφθώδους πυρετού, µε αρνητικά αποτελέσµατα ·
γ) δεν έχουν εµβολιαστεί κατά του αφθώδους πυρετού κατά τις 30
ηµέρες πριν από τη συλλογή ·
δ) έχουν παραµείνει σε εγκεκριµένο κέντρο συλλογής σπέρµατος για
µια συνεχή περίοδο τριάντα τουλάχιστον ηµερών από την
ηµεροµηνία συλλογής σπέρµατος εφόσον πρόκειται για συλλογή
νωπού σπέρµατος ·
ε) δεν τους επιτρέπεται να οχεύουν ·
στ) βρίσκονται σε κέντρα συλλογής σπέρµατος τα οποία είναι απαλ-
λαγµένα από αφθώδη πυρετό τουλάχιστον τρεις µήνες πριν και
τριάντα ηµέρες ύστερα από τη συλλογή, ή, εφόσον πρόκειται για
νωπό σπέρµα, µέχρι την ηµεροµηνία αποστολής, και τα οποία
βρίσκονται στο κέντρο µιας περιοχής ακτίνας 10 χιλιοµέτρων
στην οποία τις τριάντα τουλάχιστον τελευταίας ηµέρες δεν έχει
εµφανιστεί κρούσµα αφθώδους πυρετού ·
ζ) παρέµειναν σε κέντρα συλλογής σπέρµατος τα οποία, επί τριάντα
ηµέρες πριν και επί τριάντα ηµέρες ύστερα από τη συλλογή ή,
εφόσον πρόκειται για νωπό σπέρµα, µέχρι την ηµεροµηνία
αποστολής, ήταν απαλλαγµένα από ασθένειες των βοοειδών οι
οποίες πρέπει υποχρεωτικά να δηλώνονται, σύµφωνα µε το
παράρτηµα Ε της οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ.
2.Τα αντιβιοτικά που αναφέρονται παρακάτω πρέπει να προστεθούν
προκειµένου να επιτευχθούν οι ακόλουθες συγκεντρώσεις στην τελική
αραίωση του σπέρµατος:
Τουλάχιστον: 500διεθνείς µονάδες ανά mlστρεπτοµυκίνη,
500διεθνείς µονάδες ανά mlπενικιλλίνη,
150µgανάml Lincomycin,
300µgανάml Spectinomycin.
Μπορεί να χρησιµοποιηθούν εναλλακτικοί συνδυασµοί αντιβιοτικών
µε ισοδύναµο αποτέλεσµα κατά των καµπυλοβακτηρίων, των λεπτο-
σπείρων και των µυκοπλασµάτων.
Αµέσως µετά την προσθήκη των αντιβιοτικών αυτών, το αραιωµένο
σπέρµα πρέπει να φυλάσσεται σε θερµοκρασία τουλάχιστον 5 ºCγια
45 λεπτά τουλάχιστον.
3.Το σπέρµα που προορίζεται για το ενδοκοινοτικό εµπόριο πρέπει:
i)να αποθηκεύεται, υπό εγκεκριµένες συνθήκες, επί τριάντα τουλάχι-
στον ηµέρες πριν από την αποστολή. Η απαίτηση αυτή δεν ισχύει
για το νωπό σπέρµα,
ii)να µεταφέρεται στο κράτος µέλος προορισµού σε φιάλες που έχουν
καθαριστεί, απολυµανθεί ή αποστειρωθεί πριν από τη χρήση και οι
οποίες έχουν σφραγισθεί και αριθµηθεί πριν από την αποστολή
από τον εγκεκριµένο χώρο αποθήκευσης.1988L0407 — EL — 05.06.2003 — 005.001 — 16
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼M3
▼M1
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ∆
1988L0407 — EL — 05.06.2003 — 005.001 — 17
▼M1
►(1) (2) (3) (4) (5)M31988L0407 — EL — 05.06.2003 — 005.001 — 18