1997R0996 — EL — 17.07.1997 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 996/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 3ης Ιουνίου 1997
για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασµολογικής ποσόστωσης εισαγωγής για
το κατεψυγµένο διάφραγµα βοοειδών που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 02062991
(ΕΕL144 της 4.6.1997, σ. 6)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2048/97 της Επιτροπής της 20ής Οκτωβρίου
1997 L287 10 21.10.1997
1997R0996 — EL — 17.07.1997 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 996/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 3ης Ιουνίου 1997
για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασµολο-
γικής ποσόστωσης εισαγωγής για το κατεψυγµένο διάφραγµα
βοοειδών που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 02062991
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1095/66 του Συµβουλίου, της 18ης Ιου-
νίου 1996, περί εφαρµογής των παραχωρήσεων του καταλόγουCXLκαταρτισθέντος κατόπιν των διαπραγµατεύσεων του άρθρου
XXIVπαράγραφος 6 της ΓΣ∆Ε(
1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγρα-
φος 1,
Εκτιµώντας:ότι, για το κατεψυγµένο διάφραγµα βοοειδών που υπάγεται στον
κωδικό ΣΟ 0206 29 91, η Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση,δυνάµει του καταλόγου CXL, να ανοίξει δασµολογική π οσόστωση
εισαγωγής της οποίας η ποσότητα καθορίζεται ετησίως σε 1 500τόνους· ότι πρέπει να ανοιχθεί η π οσόστωση αυτή σε πολυετή
βάση για περιόδους 12µηνών, από 1ης Ιουλίου 1996, και ναθεσπιστούν οι λεπτοµέρειες εφαρµογής της·
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής (
2), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 495/97 (
3), καθορίζει τις κοινές λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ-
τος πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισµού γιατα γεωργικά προϊόντα· ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1445/95 τηςΕπιτροπής (
4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 266/97 (5), προβλέπει τις ιδιαίτερες λεπτοµέρειες του
καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής στον τοµέα τουβοείου κρέατος·
ότι, για την αποτελεσµατική διαχείριση της εισαγωγής του κρέα-
τος που προέρχεται και κατάγεται από την Αργεντινή, η χώρααυτή πρέπει να εκδίδει για τα προϊόντα αυτά πιστοποιητικάγνησιότητας που εγγυώνται την προέλευσή τους· ότι είναι ανα-γκαίο να καθοριστεί το υπόδειγµα για τα πιστοποιητικά αυτά καινα προβλεφθούν οι λεπτοµέρειες χρησιµοποιήσεώς τους·
ότι το πιστοποιητικό γνησιότητας πρέπει να εκδίδεται από τον
αρµόδιο οργανισµό που βρίσκεται στην Αργεντινή· ότι ο οργανι-σµός αυτός πρέπει να παρέχει όλες τις αναγκαίες εγγυήσεις ώστενα διασφαλίζεται η καλή λειτουργία του εν λόγω καθεστώτος·
ότι για να διασφαλιστεί η καλή διαχείριση της εισαγωγής του
κατεψυγµένου διαφράγµατος καταγωγής και προελεύσεως Αργε-ντινής, είναι σκόπιµο, ενδεχοµένως, να π ροβλεφθεί ότι η έκδοση
των πιστοποιητικών εισαγωγής πρέπει να υπόκεινται σε έλεγχο,και ιδίως σε έλεγχο των ενδείξεων που αναφέρονται στα πιστο-ποιητικά γνησιότητας·
ότι, για τις άλλες τρίτες χώρες, η διαχείριση της π οσόστωσης
πρέπει να γίνεται µόνο µε βάση τα κοινοτικά πιστοποιητικά εισ-αγωγής παρεκκλίνοντας ταυτόχρονα ως προς ορισµένα ειδικάσηµεία από τις διατάξεις που εφαρµόζονται σχετικά·
(1)ΕΕ αριθ. L146 της 20. 6. 1996, σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ. L331 της 2. 12. 1988, σ. 1.
(3)ΕΕ αριθ. L77 της 19. 3. 1997, σ. 12.
(4)ΕΕ αριθ. L143 της 27. 6. 1995, σ. 35.
(5)ΕΕ αριθ. L45 της 15. 2. 1997, σ. 1.
1997R0996 — EL — 17.07.1997 — 001.001 — 3
▼B
ότι, µε βάση την κτηθείσα πείρα, είναι γνωστό ότι οι εισαγωγείς
δεν ενηµερώνουν πάντα τις αρµόδιες αρχές οι οποίες έχουν εκδώ-σει τα πιστοποιητικά εισαγωγής σχετικά µε την π οσότητα και
την καταγωγή των εισαγοµένων βοείων κρεάτων στο πλαίσιο τηςεν λόγω ποσόστωσης· ότι τα στοιχεία αυτά είναι σηµαντικά στο
πλαίσιο της αξιολόγησης της κατάστασης της αγοράς· ότι θαπρέπει εποµένως, να θεσπισθεί η σύσταση εγγύησης σχετικής µετην υποχρέωση της ενηµέρωσης αυτής·
ότι πρέπει να προβλεφθεί η διαβίβαση από τα κράτη µέλη των
πληροφοριών σχετικά µε τις εν λόγω εισαγωγές·
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµητης επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Ανοίγεται, σε πολυετή βάση, κοινοτική δασµολογική
ποσόστωση εισαγωγής για το κατεψυγµένο διάφραγµα βοοειδών
που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0206 29 91, συνολικής π οσότητας
1 500 τόνων ετησίως, για περιόδους που διαρκούν από την 1ηΙουλίου ενός έτους έως τις 30 Ιουνίου του εποµένου, οι οποίεςστο εξής καλούνται «έτος εισαγωγής».
Η ποσόστωση αυτή φέρει τον αριθµό 09.4020.
2. Για την ποσόστωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, ο ad
valorem δασµός καθορίζεται σε 4 %.
3. Η ετήσια ποσότητα της π οσόστωσης κατανέµεται ως εξής:
α) 700 τόνοι καταγωγής και προελεύσεως Αργεντινής·β) 800 τόνοι καταγωγής και προελεύσεως άλλων τρίτων χωρών.
4. Μπορούν να εισ αχθούν στα πλαίσια της εν λόγω π οσοστώ-
σεως µόνον ολόκληρα διαφράγµατα.
5. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού, ως «κατεψυγ-
µένο διάφραγµα» νοείται το διάφραγµα, το οποίο, κατά τη στιγµήτης εισαγωγής του στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότηταςπαρουσιάζεται κατεψυγµένο µε εσωτερική θερµοκρασία ίση ήκατώτερη των —12 °C.
Άρθρο 2
1. Η εισαγωγή των ποσοτήτων κρέατος που αναφέρονται στο
άρθρο 1 παράγραφος 3 υπάγεται στην π ροσκόµιση πιστοπο ιητι-
κού εισαγωγής.
2. Η διάρκεια ισχύος των εκδιδοµένων πιστοποιητικών εισ-
αγωγής λήγει στις 30 Ιουνίου που ακολουθεί την ηµεροµηνίαέκδοσής του.
Άρθρο 3
1. Το πιστοποιητικό γνησιότητας που εκδίδεται από την Αργε-
ντινή, συντάσσεται σε ένα πρωτότυπο και τουλάχιστον σε ένααντίγραφο του οποίου το υπόδειγµα αναφέρεται στο παράρτηµα 1.
Το σχήµα του εντύπου είναι περίπου 210 ×297 χιλιοστά. Το χαρτί
που πρέπει να χρησιµοποιηθεί ζυγίζει τουλάχιστον 40 γραµµάριαανά τετραγωνικό µέτρο.
2. Τα έντυπα εκτυπώνονται και συµπληρώνονται σε µία από τις
επίσηµες γλώσσες της Κοινότητας· εξάλλου, µπ ορούν να ε κτυπώ-
νονται και να συµπληρώνονται στην επίσηµη γλώσσα της Αργε-ντινής·
3. Κάθε πιστοποιητικό γνησιότητας εξατοµικεύεται µε έναν
αριθµό εκδόσεως που δίδεται από τον εκδόσαντα οργανισµό οοποίος προβλέπεται στο παράρ τηµα ΙΙ, (εφεξής καλούµενο
1997R0996 — EL — 17.07.1997 — 001.001 — 4
▼B
«εκδίδων οργανισµός»). Τα αντίγραφα φέρουν τον ίδιο αριθµό
εκδόσεως µε το πρωτότυπό τους.
Άρθρο 4
1. Ένα πιστοποιητικό γνησιότητας ισχύει µόνον όταν είναι
δεόντως συµπληρωµένο και θεωρηµένο, σύµφωνα µε τις ενδείξειςπου εµφαίνονται στο παράρτηµα Ι, από τον εκδίδοντα οργανισµό.
2. Το πιστοποιητικό γνησιότητας είναι δεόντως θεωρηµένο
όταν αναγράφεται ο τόπος και η ηµεροµηνία εκδόσεως και ότανφέρει τη σφραγίδα του εκδίδοντος οργανισµού και την υπογραφήτου προσώπου ή των προσώπων που δικαιούνται να το υπογρά-
ψουν.
Η σφραγίδα µπορεί να αντικαθίσταται στο πρωτότυπο του πιστο-
ποιητικού γνησιότητας καθώς και αντίτυπά του από µια έντυπησφραγίδα.
Άρθρο 5
1. Το πιστοποιητικό γνησιότητας ισχύει τρεις µήνες από την
ηµεροµηνία εκδόσεώς του.
Εντούτοις, το πιστοποιητικό δεν µπορεί να π ροσκοµισθεί στην
αρµόδια εθνική αρχή µετά τις 30 Ιουνίου που ακολουθεί τηνηµεροµηνία εκδόσεώς του.
2. Το πρωτότυπο του πιστοποιητικού γνησιότητας που συντάσ-
σεται σύµφωνα µε τις διατάξεις των άρθρων 3, 4 και 6 υποβάλλε-ται, µε ένα αντίγραφο, στην αρµόδια εθνική αρχή ταυτόχρονα µετην αίτηση για την έκδοση του πρώτου πιστοποιητικού εισ-αγωγής του σχετικού µε το πιστοποιητικό γνησιότητας.
Το πρωτότυπο του πιστοποιητικού γνησιότητας φυλάσσεται στην
αρµόδια εθνική αρχή.
Εντός του ορίου της π οσότητας που π ροβλέπεται σε αυτό, ένα
πιστοποιητικό γνησιότητας είναι δυνατόν να χρησιµοποιηθεί γιατην έκδοση περισσότερων του ενός πιστοπο ιητικών εισαγωγής.
Στην περίπτωση αυτή, η αρµόδια εθνική αρχή θεωρεί το πιστο-ποιητικό γνησιότητας ανάλογα µε τον αριθµό των καταλογιζο-µένων πιστοποιητικών.
Η αρµόδια εθνική αρχή δύναται να εκδίδει πιστοποιητικό εισ-
αγωγήςµόνο αφού βεβαιωθεί ότι όλες οι πληροφορίες που εµφαί-νονται στο πιστοποιητικό γνησιότητας αντιστοιχούν µε τα στοι-χεία που έχει λάβει η Επιτροπή στις εβδοµαδιαίες ανακοινώσειςως προς αυτό το θέµα. Το πιστοποιητικό εισαγωγής εκδίδεταιαµέσως.
3. Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις που π ροβλέπονται στην
παράγραφο 2τέταρτο εδάφιο, σε εξαιρετικές περιπτώσεις καικατόπιν αιτήσεως του ενδιαφεροµένου, δεόντως αιτιολογηµένης,η αρµόδια αρχή δύναται αν εκδώσει πιστοποιητικό εισαγωγήςβάσει του σχετικού πιστοποιητικού γνησιότητας πριν λάβει τιςπληροφορίες της Επιτροπής. Στην περίπτωση αυτή, η εγγύηση ησχετική µε τα πιστοποιητικά εξαγωγής που αναφέρονται στοάρθρο 11 παράγραφος 1 ορίζεται σε 50 Ecuανά 100 χιλιόγραµµα
καθαρού βάρους. Αφού λάβουν τα σχετικά στοιχεία, τα κράτηµέλη αντικαθιστούν την εγγύηση αυτή µε την εγγύηση των 12Ecu/100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους που π ροβλέπεται στο άρθρο
11 παράγραφος 1.
Άρθρο 6
1. Ο εκδίδων οργανισµός πρέπει:
α) να αναγνωρίζεται ως αρµόδιος από την Αργεντινή·β) να αναλαµβάνει την υποχρέωση να ελέγχει τις ενδείξεις που
εµφαίνονται στα πιστοποιητικά γνησιότητας·
1997R0996 — EL — 17.07.1997 — 001.001 — 5
▼B
γ) να αναλαµβάνει την υποχρέωση να παρέχει στην Επιτροπή
και τα κράτη µέλη, κατόπιν αιτήσεως, κάθε χρήσιµη πληροφο-ρία για να επιτραπεί η εκτίµηση των ενδείξεων που εµφαίνο-νται στα πιστοποιητικά γνησιότητας.
2. Το παράρτηµα ΙΙ αναθεωρείται από την Επιτροπή όταν ο
εκδίδων οργανισµός δεν αναγνωρίζεται πλέον ή όταν αυτός οοργανισµός δεν πληροί κάποια από τις υποχρεώσεις τις οποίεςέχει αναλάβει ή ακόµη όταν έχει ορισθεί νέος εκδίδων οργανι-σµός.
Άρθρο 7
Για την εφαρµογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή που αναφέ-
ρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο β):
α) ο αιτών πρέπει να είναι φυσικό ή νοµικό π ρόσωπο το οποίο,
κατά τη στιγµή της υπ οβολής της αιτήσεως, ασκεί από δωδε-
καµήνου τουλάχιστον δραστηριότητα στις συναλλαγές βοείουκρέατος µεταξύ κρατών µελών ή µε τις τρίτες χώρες και είναιεγγεγραµµένος σ’ ένα κράτος µέλος για τους λόγους που αφο-ρούν το ΦΠΑ·
β) η αίτηση πιστοποιητικών, που έχουν υποβληθεί από τον
ενδιαφερόµενο µπορεί να αφορά π οσότητα 80 τόνων κατ’ ανώ-
τατο όριο·
γ) η αίτηση του πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό, περιλαµ-
βάνουν στη θέση 8, την ένδειξη της χώρας καταγωγής·
δ) η αίτηση του πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περιλαµβά-
νουν στη θέση 20, µία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
— Músculos del diafragma ydelgados [Reglamento (CE)n
o996/97]
— Mellemgulv (forordning (EF)nr. 996/97)
— Saumfleisch (Verordnung (EG)Nr. 996/97)
—∆ιάφραγµα [κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 996/97]
— Thin skirt (Regulation (EC)No996/97)
— Hampe [règlement (CE)no996/97]
— Pezzi detti «hampes»[regolamento (CE)n. 996/97]
— Omloop (Verordening (EG)nr. 996/97)
— Diafragma [Regulamento (CE)n.o996/97]
— Kuveliha (asetus(EY)N:o996/97)
— Mellangärde (förordning (EG)nr996/97).
Άρθρο 8
1. Οι αιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 µπ ορούν να υπο-
βληθούν µόνο στη διάρκεια των δέκα πρώτων ηµερών κάθε έτουςεισαγωγής στις αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους όπου ο αιτώνείναι εγγεγραµµένος. Σε περίπτωση υπ οβολής, από τον ίδιο
ενδιαφερόµενο, περι σσοτέρων της µιας αιτήσεων, όλες οι αιτή-
σεις απορρίπτονται.
2. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τη δέκατη
εργάσιµη ηµέρα που ακολουθεί εκείνη του τέλους της περιόδουυποβολής των αιτήσεων, τη συνολική π οσότητα για την οποία
υποβλήθηκαν αιτήσεις.
Η ανακοίνωση αυτή περιλαµβάνει τον κατάλογο των αιτούντων
καθώς και τις αναφερόµενες χώρες προελεύσεως. Όλες οι ανα-κοινώσεις, συµπεριλαµβανοµένων και των ανακοινώσεων µε τηνένδειξη ουδέν, αποστέλλονται στην καθορισµένη εργάσιµηηµέρα πριν από τις 16.00 η ώρα.
3. Η Επιτροπή αποφασίζει το ταχύτερο δυνατόν σε ποιο βαθµό
µπορεί να δώσει συνέχεια στις αιτήσεις. Εάν οι π οσότητες για τις
οποίες έχουν ζητηθεί πιστοποιητικά υπερβαίνουν τις διαθέσιµεςποσότητες, η Επιτροπή καθορίζει ενιαίο π οσοστό µειώσεως για
τις ζητούµενες π οσότητες.
1997R0996 — EL — 17.07.1997 — 001.001 — 6
▼B
4. Μετά την απόφαση περί αποδοχής των αιτήσεων από την
Επιτροπή, τα πιστοποιητικά εκδίδονται το ταχύτερο δυνατόν.
Άρθρο 9
1. Με την επιφύλαξη τωνδιατάξεων του παρόντος κανονισµού,
εφαρµόζονται οι διατάξεις των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88και (ΕΚ) αριθ. 1445/95.
2. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονι-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88, εισπράττεται ο πλήρης δασµός κατάτην εισαγωγή ο οποίος προβλέπεται από το κοινό δασµολόγιο γιαόλες τις ποσότητες που υπερβαίνουν εκείνες που αναγράφονταιστο πιστοποιητικό εισαγωγής.
3. Το άρθρο 14 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 δεν εφαρµόζεται.
4. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 33 παράγραφος 3 στοιχείο β)
σηµείοii), του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 η µέγιστη προθε-
σµία για την προσκόµιση της απόδε ιξης εισαγωγής µε περιορι-
σµό της απώλειας της εγγύησης κατά 15 %, είναι τέσσερις µήνες.
Άρθρο 10
1. Το αργότερο, τρεις εβδοµάδες µετά την εισαγωγή του προϊό-
ντος που αναφέρεται στον παρόντα κανονισµό, ο εισαγωγέας ενη-µερώνει την αρµόδια εθνική αρχή η οποία εξέδωσε το πιστοποιη-τικό εισαγωγής για την π οσότητα και την καταγωγή του εισαγό-
µενου προϊόντος. Η αρχή αυτή διαβιβάζει τις σχετικές πληροφο-ρίες στην Επιτροπή, στην αρχή κάθε µήνα.
2. Το αργότερο, τέσσερις µήνες µετά από κάθε εξάµηνο του
έτους εισαγωγής, η αρµόδια εθνική αρχή κοινοποιεί στην Επι-τροπή τις ποσότητες του προϊόντος που αναφέρονται στο άρθρο 1για τις οποίες χρησιµοποιήθηκαν πιστοποιητικά εισαγωγής, στηδιάρκεια του τελευταίου εξαµήνου, κατανεµηµένες ανά χώρακαταγωγής.
Άρθρο 11
1. Κατά την αίτηση εκδόσεως πιστοποιητικού εισαγωγής, ο
εισαγωγέας πρέπει να συστήσει εγγύηση σχετική µε το πιστο-ποιητικό εισαγωγής ύψους 12 Ecuανά 100 χιλιόγραµµα κατά
παρέκκλιση του άρθρου 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1445/95, καιπρέπει επίσης να συσταθεί και εγγύηση ύψους 1 Ecuανά 100
χιλιόγραµµα σχετική µε την ενηµέρωση η οποία αναφέρεται στοάρθρο 10 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισµού και η οποίαδιαβιβάζεται από τον εισαγωγέα στην αρµόδια εθνική αρχή.
2. Η εγγύηση η σχετική µε την κοινοποίηση αποδεσµεύεται
εφόσον η κοινοποίηση διαβιβασθεί στην αρµόδια εθνική αρχή
εντός της προθεσµίας που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος1 για την ποσότητα που καλύπτεται από την κοινοποίηση αυτή.Στην αντίθετη περίπτωση, η εγγύηση καταπίπτει.
Η απόφαση η σχετική για την αποδέσµευση της εγγύησης αυτής
λαµβάνεται συγχρόνως µε εκείνη που αφορά την αποδέσµευσητης εγγύησης της σχετικής µε το πιστοποιητικό.
Άρθρο 12
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1997.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
1997R0996 — EL — 17.07.1997 — 001.001 — 7
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

1997R0996 — EL — 17.07.1997 — 001.001 — 8
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙΕΞΟΥΣΙΟ∆ΟΤΗΜΕ-
ΝΟΣ ΝΑ ΕΚ∆Ι∆ΕΙ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΓΝΗΣΙΟΤΗΤΑΣ
▼M1
Secretaría de agricultura, ganadería, pesca yalimentación
▼B
για διάφραγµα καταγωγής Αργεντινής που αναφέρεται στο άρθρο 1 παρά-
γραφος 3 στοιχείο α).