ΤΕomikronέγγραφΕomikronαυτΕomikronacuteσυνιστάΕbetatwoΕomikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακΕomikronινΕomikronτικάΕomikronacuteργανα
"BΕOmikron∆ΗΓΙΑΤΕOmikronΥΣΥΜΒΕOmikronΥΛΙΕOmikronΥ,
της19ηςΜαρτίΕomikronυ1987
σΕkhiετικάµετηνπρΕomikronacuteληψηκαιτηµείωσητηςρύπανσηςτΕomikronυπεριΕbetatwoάλλΕomikronντΕomikronςαπΕomikronacuteτΕomikronναµίαντΕomikron
(87/217/Ε,°mikronΚ)
(ΕΕ L8 5της28.3.1987, σ.40)
Τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιείται απ,omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ,omikronµηνία
"M1,°mikronδηγία τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ της 23ης ∆εκεµ,betatwoρί,omikronυ 1991
(91/692/Ε,°mikronΚ)L 377 48 31.12.1991
Τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιείται απ,omikronacute:
"A1Πρά,ksiη πρ,omikronσ,khiώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της
Σ,omikronηδίαςC 241 21 29.8.1994
(,omikronacuteπως πρ,omikronσαρµ,omikronacuteστηκε απ,omikronacute την απ,omikronacuteφαση 95/1/ΕΚ, ΕΚΑ,«hi τ,omikronυ
Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ)L 1 1 1.1.19951987L0217 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 1
ΕOmikron∆ΗΓΙΑΤΕOmikronΥΣΥΜΒΕOmikronΥΛΙΕOmikronΥ,
της19ηςΜαρτίΕomikronυ1987
σΕkhiετικά µε την πρΕomikronacuteληψη και τη µείωση της ρύπανσης τΕomikronυ
περιΕbetatwoάλλΕomikronντΕomikronςαπΕomikronacuteτΕomikronναµίαντΕomikron
(87/217/Ε,°mikronΚ)
Τ,°mikron ΣΥΜΒ,°mikronΥΛΙ,°mikron ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ,°mikronΙΝ,°mikronΤΗΤΩΝ,
Έ,khi,omikronντας υπ,omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ,°mikronικ,omikronν,omikronµικής
Κ,omikronιν,omikronacuteτητας, και ιδίως τα άρθρα 100 και 235,
την πρ,omikronacuteταση της Επιτρ,omikronπής (1),
τη γνώµη τ,omikronυ Ευρωπαϊκ,omikronύ Κ,omikronιν,omikron,betatwo,omikronυλί,omikronυ (2),
τη γνώµη της ,°mikronικ,omikronν,omikronµικής και Κ,omikronινωνικής Επιτρ,omikronπής (3),
Εκτιµώντας:
,omikronacuteτι τα διαδ,omikron,khiικά πρ,omikronγράµµατα δράσης των Ευρωπαϊκών Κ,omikronιν,omikron-
τήτων (4)για τ,omikron περι,betatwoάλλ,omikronν πρ,omikron,betatwoάλλ,omikronυν σαφώς τη σηµασία της
πρ,omikronacuteληψης και της µείωσης της ρύπανσης τ,omikronυ περι,betatwoάλλ,omikronντ,omikronς.,omikronacuteτι,
στα πλαίσια αυτά, ,omikron αµίαντ,omikronς κατατάσσεται µετα,ksiύ των ρυπαν-
τικών ,omikronυσιών πρώτης κατηγ,omikronρίας π,omikronυ πρέπει να ε,ksiεταστ,omikronύν λ,omikronacuteγω
της τ,omikron,ksiικ,omikronacuteτητάς τ,omikronυς και των πιθανών σ,omikron,betatwoαρών επιπτώσεων στην
ανθρώπινη υγεία και στ,omikron περι,betatwoάλλ,omikronν.
,omikronacuteτι µε την ,omikronδηγία 83/478/Ε,°mikronΚ (5)εντά,khiθηκαν στην ,omikronδηγία
76/769/Ε,°mikronΚ (6), ,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκε απ,omikronacute την ,omikronδηγία
85/467/Ε,°mikronΚ (7), διατά,ksiεις π,omikronυ περι,omikronρί,dzeta,omikronυν την κυκλ,omikronφ,omikronρία στην
αγ,omikronρά και τη ,khiρήση κρ,omikronκιδ,omikronλίθ,omikronυ και των πρ,omikronϊ,omikronacuteντων π,omikronυ
περιέ,khi,omikronυν ίνες κρ,omikronκιδ,omikronλίθ,omikronυ, καθώς και ειδικές διατά,ksiεις σ,khiετικά
µε τααναγραφ,omikronacuteµεναεπάνω σταπρ,omikronϊ,omikronacuteνταπ,omikronυπεριέ,khi,omikronυναµίαντ,omikron.
,omikronacuteτι µε την ,omikronδηγία 83/477/Ε,°mikronΚ (8)έ,khi,omikronυν θεσπισθεί διατά,ksiεις για
την πρ,omikronστασία των εργα,dzeta,omikronµένων απ,omikronacute τ,omikronυς κινδύν,omikronυς π,omikronυ
,omikronφείλ,omikronνται στην έκθεσή τ,omikronυς στ,omikronν αµίαντ,omikron κατά τη διάρκεια της
εργασίας.
,omikronacuteτι µε την ,omikronδηγία 84/360/Ε,°mikronΚ (9), έ,khi,omikronυν θεσπισθεί διατά,ksiεις
σ,khiετικά µε την καταπ,omikronλέµηση της ατµ,omikronσφαιρικής ρύπανσης απ,omikronacute
τις ,betatwoι,omikronµη,khiανικές εγκαταστάσεις.
,omikronacuteτι τα κράτη µέλη θα πρέπει να λαµ,betatwoάν,omikronυν τα απαραίτητα µέτρα
ώστε να διασφαλί,dzetaεται ,omikronacuteτι ,omikronι εκπ,omikronµπές αµιάντ,omikronυ στ,omikronν αέρα, τα
υδάτινα λύµατα αµιάντ,omikronυ και τα στερεά απ,omikronacute,betatwoλητα αµίαντ,omikronυ θα
περι,omikronρί,dzeta,omikronνται στην πηγή τ,omikronυς και θα πρ,omikronλαµ,betatwoάν,omikronνται ,omikronacuteσ,omikron τ,omikron
δυνατ,omikronacuteν περισσ,omikronacuteτερ,omikron.
,omikronacuteτι, για να εφαρµ,omikronσθ,omikronύν τα µέτρα αυτά στις υπάρ,khi,omikronυσες
εγκαταστάσεις, απαιτείται να πρ,omikron,betatwoλεφθεί αρκετ,omikronacute.,khiρ,omikronνικ,omikronacute διά-
στηµα.
,omikronacuteτι τα κράτη µέλη θα πρέπει να έ,khi,omikronυν τη δυνατ,omikronacuteτητα, ενώ θα
τηρ,omikronύν τις διατά,ksiεις της συνθήκης, να εφαρµ,omikronacuteσ,omikronυν αυστηρ,omikronacuteτερες
διατά,ksiεις για την πρ,omikronστασία της υγείας και τ,omikronυ περι,betatwoάλλ,omikronντ,omikronς.!B
(1)ΕΕ αριθ. C 349της 31. 12. 1985, σ. 27.
(2) Γνώµη π,omikronυ διατυπώθηκε στις 9 Μαρτί,omikronυ 1987 (δεν έ,khiει ακ,omikronacuteµα
δηµ,omikronσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα).
(3) ΕΕ αριθ. C 207της 18. 8. 1986, σ. 21.
(4) ΕΕαριθ. C 112της20.12.1973,σ.1,ΕΕαριθ. C 139της13.6.1977,σ.1.
και ΕΕ αριθ. C4 6της 17. 2. 1983, σ. 1.
(5) ΕΕ αριθ. L 263της 24. 9. 1983, σ. 33.
(6) ΕΕ αριθ. L 262της 27. 9. 1976, σ. 201.
(7) ΕΕ αριθ. L 269της 11. 10. 1985, σ. 56.
(8) ΕΕ αριθ. L 263της 24. 9. 1983, σ. 25.
(9) ΕΕ αριθ. L 188της 16. 7. 1984, σ. 20.1987L0217 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 2
,omikronacuteτι ,omikronι αν,omikronµ,omikronι,omikronacuteτητες των ισ,khiυ,omikronυσών — ή υπ,omikronacute τρ,omikronπ,omikronπ,omikronίηση —
διατά,ksiεων στα διάφ,omikronρα κράτη µέλη ,omikronacuteσ,omikronν αφ,omikronρά τ,omikronν έλεγ,khi,omikron της
ρύπανσης π,omikronυ πρ,omikronέρ,khiεται απ,omikronacute ,betatwoι,omikronµη,khiανικές εγκαταστάσεις
µπ,omikronρ,omikronύν να δηµι,omikronυργήσ,omikronυν άνισες συνθήκες ανταγωνισµ,omikronύ και
να έ,khi,omikronυν ως εκ τ,omikronύτ,omikronυ άµεση επίπτωση στη λειτ,omikronυργία της κ,omikronινής
αγ,omikronράς.,omikronacuteτι, επ,omikronµένως, πρέπει στ,omikronν τ,omikronµέα αυτ,omikronacute να γίνει
πρ,omikronσέγγιση των ν,omikronµ,omikronθεσιών δυνάµει τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 100 της
συνθήκης.
,omikronacuteτι η µείωση της ρύπανσης π,omikronυ πρ,omikronέρ,khiεται απ,omikronacute τ,omikronν αµίαντ,omikron
απ,omikronτελεί περαιτέρω ,betatwoήµα πρ,omikronς την επίτευ,ksiη εν,omikronacuteς απ,omikronacute τ,omikronυς
στ,omikronacute,khi,omikronυς της Κ,omikronιν,omikronacuteτητας στ,omikronν τ,omikronµέα της πρ,omikronστασίας και της
,betatwoελτίωσης τ,omikronυ περι,betatwoάλλ,omikronντ,omikronς αλλά ,omikronacuteτι ,omikronι απαιτ,omikronύµενες πρ,omikronς
τ,omikronύτ,omikron ειδικές ε,ksi,omikronυσίες δεν έ,khi,omikronυν πρ,omikron,betatwoλεφθεί ρητά απ,omikronacute τη
συνθήκη.,omikronacuteτι πρέπει, επ,omikronµένως, να γίνει επίσης επίκληση τ,omikronυ
άρθρ,omikronυ 235 της συνθήκης,
Ε,«siΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡ,°mikronΥΣΑ ,°mikron∆ΗΓΙΑ:
Άρθρ/omikron 1
1. Στ,omikronacute,khi,omikronς της παρ,omikronύσας ,omikronδηγίας είναι να θεσπιστ,omikronύν µέτρα και
να συµπληρωθ,omikronύν ,omikronι ήδη ισ,khiύ,omikronυσες διατά,ksiεις για τη µείωση και
την πρ,omikronacuteληψη της ρύπανσης απ,omikronacute τ,omikronν αµίαντ,omikron, πρ,omikronκειµέν,omikronυ να
πρ,omikronστατευθεί η ανθρώπινη υγεία και τ,omikron περι,betatwoάλλ,omikronν.
2. Η παρ,omikronύσα ,omikronδηγία εφαρµ,omikronacute,dzetaεται µε την επιφύλα,ksiη των
διατά,ksiεων π,omikronυ θεσπίστηκαν µε την ,omikronδηγία 83/477/Ε,°mikronΚ.
Άρθρ/omikron 2
Κατά την ένν,omikronια της παρ,omikronύσας ,omikronδηγίας, ν,omikron,omikronύνται ως:
1.Αµίαντ/omikronς: τα ακ,omikronacuteλ,omikronυθα ινώδη πυριτικά ,omikronρυκτά:
— ,omikron κρ,omikronκιδ,omikronacuteλιθ,omikronς (κυαν,omikronύς αµίαντ,omikronς),
— ,omikron ακτιν,omikronλίτης,
— ,omikron ανθ,omikronφυλλίτης,
— ,omikron ,khiρυσ,omikronacuteτιλ,omikronς (λευκ,omikronacuteς αµίαντ,omikronς),
— ,omikron αµ,omikronσίτης (φαι,omikronacuteς αµίαντ,omikronς),
— ,omikron τρεµ,omikronλίτης.
2.Ακατέργαστ/omikronς αµίαντ/omikronς:
τ,omikron πρ,omikronϊ,omikronacuteν π,omikronυ ε,ksiάγεται απ,omikronacute την πρώτη θραύση τ,omikronυ
αµιαντ,omikronµεταλλεύµατ,omikronς.
3./Khiρησιµ/omikronπ/omikronίηση τ/omikronυ αµίαντ/omikronυ:
,omikronι δραστηρι,omikronacuteτητες π,omikronυ συνεπάγ,omikronνται τ,omikron ,khiειρισµ,omikronacute π,omikronσ,omikronacuteτητας
µεγαλύτερης απ,omikronacute 100 kgακατέργαστ,omikronυ αµίαντ,omikronυ ετησίως και
αφ,omikronρ,omikronύν:
α) την ε,ksiαγωγή ακατέργαστ,omikronυ αµίαντ,omikronυ απ,omikronacute αµιαντ,omikronµετάλ-
λευµα,ε,ksiαιρ,omikronυµένηςκάθεδιεργασίας άµεσασυνδεδεµένης
µε την ε,ksi,omikronacuteρυ,ksiη τ,omikronυ µεταλλεύµατ,omikronς,
ή/και
,betatwo) τη ,betatwoι,omikronµη,khiανική παραγωγή και τελική επε,ksiεργασία των
ακ,omikronacuteλ,omikronυθων πρ,omikronϊ,omikronacuteντων µε ,khiρήση ακατέργαστ,omikronυ αµίαντ,omikronυ:
αµιαντ,omikronτσιµέντ,omikron ή πρ,omikronϊ,omikronacuteντα αµιαντ,omikronτσιµέντ,omikronυ, υλικά
τρι,betatwoής απ,omikronacute αµίαντ,omikron, διηθητικά υλικά απ,omikronacute αµίαντ,omikron,
υφάνσιµες ύλες αµίαντ,omikronυ, αµιαντ,omikronacute,khiαρτ,omikron και αµιαντ,omikronσανί-
δες, υλικά αρµ,omikronλ,omikronacuteγησης, συσκευασίας και ενίσ,khiυσης απ,omikronacute
αµίαντ,omikron, καλύµµατα δαπέδ,omikronυ απ,omikronacute αµίαντ,omikron, υλικά πληρώ-
σεως απ,omikronacute αµίαντ,omikron.
4.Κατεργασία πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ περιέ/khi/omikronυν αµίαντ/omikron:!B1987L0217 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 3
,omikronι δραστηρι,omikronacuteτητες, εκτ,omikronacuteς απ,omikronacute τη ,khiρησιµ,omikronπ,omikronίηση αµίαντ,omikronυ, ,omikronι
,omikronπ,omikronίες ενδέ,khiεται να απ,omikronδεσµεύ,omikronυν στ,omikron περι,betatwoάλλ,omikronν αµίαντ,omikron.
5.Απ/omikronacute/betatwoλητα:
κάθε ,omikronυσία ή αντικείµεν,omikron ,omikronacuteπως ,omikronρί,dzetaεται στ,omikron άρθρ,omikron 1 της
,omikronδηγίας 75/442/Ε,°mikronΚ (1).
Άρθρ/omikron 3
1. Τα κράτη µέλη λαµ,betatwoάν,omikronυν τα αναγκαία µέτρα ώστε ,omikronι
εκπ,omikronµπές αµιάντ,omikronυ στ,omikronν αέρα, τα υδάτινα λύµατα αµίαντ,omikronυ, και
τα στερεά απ,omikronacute,betatwoλητα αµιάντ,omikronυ, να περι,omikronρί,dzeta,omikronνται, στ,omikron µέτρ,omikron π,omikronυ
αυτ,omikronacuteείναι εύλ,omikronγαεφικτ,omikronacute,στηνπηγήτ,omikronυςκαιναπρ,omikronλαµ,betatwoάν,omikronνται.
Στην περίπτωση ,khiρήσης αµίαντ,omikronυ, τα µέτρα αυτά συνεπάγ,omikronνται
τη ,khiρησιµ,omikronπ,omikronίηση της καλύτερης διαθέσιµης τε,khiν,omikronλ,omikronγίας π,omikronυ δεν
συνεπάγεται υπερ,betatwo,omikronλικ,omikronacute κ,omikronacuteστ,omikronς, συµπεριλαµ,betatwoαν,omikronµένης, ,omikronacuteπ,omikronτε
ενδείκνυται, της ανακύκλωσης ή της επε,ksiεργασίας.
2. Σε περίπτωση υφιστάµενων εργ,omikronστασίων, η διάτα,ksiη της
παραγράφ,omikronυ 1, για τη ,khiρησιµ,omikronπ,omikronίηση της καλύτερης διαθέσιµης
τε,khiν,omikronλ,omikronγίας π,omikronυ δεν συνεπάγεται υπερ,betatwo,omikronλικ,omikronacute κ,omikronacuteστ,omikronς για τ,omikronν
περι,omikronρισµ,omikronacute και την ε,ksiάλειψη εκπ,omikronµπών αµιάντ,omikronυ στην ατµ,omikronacute-
σφαιρα, εφαρµ,omikronacute,dzetaεται λαµ,betatwoάν,omikronντας υπ,omikronacuteψη τα στ,omikronι,khiεία τ,omikronυ
άρθρ,omikronυ 13 της ,omikronδηγίας 84/360/Ε,°mikronΚ.
Άρθρ/omikron 4
1. Με την επιφύλα,ksiη τ,omikronυάρθρ,omikronυ3, τα κράτηµέληλαµ,betatwoάν,omikronυντα
αναγκαία µέτρα ώστε, κατά τη ,khiρησιµ,omikronπ,omikronίηση αµιάντ,omikronυ, η
συγκέντρωση αµιάντ,omikronυ π,omikronυ εκπέµπεται µέσω τ,omikronυ συστήµατ,omikronς
απαγωγής στην ατµ,omikronacuteσφαιρα να µην υπερ,betatwoαίνει την ,omikronριακή τιµή
τ,omikronυ 0,1 mg/m3(,khiιλι,omikronστ,omikronacuteγραµµα αµίαντ,omikronυ ανά κυ,betatwoικ,omikronacute µέτρ,omikron
απ,omikronρριπτ,omikronacuteµεν,omikronυ αέρα).
2. Τα κράτη µέλη µπ,omikronρ,omikronύν να απαλλά,ksi,omikronυν απ,omikronacute την υπ,omikron,khiρέωση
της παραγράφ,omikronυ 1 τις εγκαταστάσεις π,omikronυ εκπέµπ,omikronυν συν,omikronλικά,
λιγ,omikronacuteτερ,omikron απ,omikronacute 5 000 m3αερίων την ώρα, εάν η εκπ,omikronµπή αµιάντ,omikronυ
στ,omikronν αέρα δεν υπερ,betatwoαίνει τα 0,5 g/ώρα σε ,omikronπ,omikronιαδήπ,omikronτε στιγµή και
υπ,omikronacute καν,omikronνικές συνθήκες λειτ,omikronυργίας.
Στις περιπτώσεις π,omikronυ ισ,khiύει αυτή η ε,ksiαίρεση, ,omikronι αρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές
των κρατών µελών λαµ,betatwoάν,omikronυν κατάλληλα µέτρα πρ,omikronκειµέν,omikronυ να
ε,ksiασφαλίσ,omikronυν ,omikronacuteτι δεν θα γίνει υπέρ,betatwoαση των ,omikronρίων π,omikronυ
αναφέρ,omikronνται στ,omikron πρώτ,omikron εδάφι,omikron.
Άρθρ/omikron 5
Τα κράτη µέλη λαµ,betatwoάν,omikronυν τα απαραίτητα µέτρα ώστε:
α) να πραγµατ,omikronπ,omikronιείται η ανακύκλωση των υδατινων λυµατων
π,omikronυ πρ,omikronκύπτ,omikronυν απ,omikronacute την παρασκευή αµιαντ,omikronτσιµέντ,omikronυ. Εάν
η ανακύκλωση αυτή είναι εφικτή απ,omikronacute ,omikronικ,omikronν,omikronµική άπ,omikronψη, τα
κράτη µέλη λαµ,betatwoάν,omikronυν τα απαραίτητα µέτρα ώστε η διάθεση
υγρών απ,omikron,betatwoλήτων π,omikronυ περιέ,khi,omikronυν αµίαντ,omikron να µη συνεπάγεται
τη ρύπανση τ,omikronυ υδάτιν,omikronυ περι,betatwoάλλ,omikronντ,omikronς και άλλων τ,omikronµέων
συµπεριλαµ,betatwoαν,omikronµέν,omikronυ τ,omikronυ αέρα.
Για τ,omikron σκ,omikronπ,omikronacute αυτ,omikronacute:
— ισ,khiύει η ,omikronριακή τιµή των 30 gαιωρ,omikronυµένων σωµατιδίων
ανά m3απ,omikronρριπτ,omikronµένων υδάτινων λυµάτων,
— ,omikronι αρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές των κρατών µελών διευκρινί,dzeta,omikronυν, για
κάθε µια εγκατάσταση, τ,omikronν ,omikronacuteγκ,omikron των απ,omikronρρίψεων στ,omikron
νερ,omikronacute ή τη συν,omikronλική π,omikronσ,omikronacuteτητα αιωρ,omikronυµένων σωµατιδίων
απ,omikronρριπτ,omikronµένων ανά τ,omikronacuteν,omikron παραγωγής, αφ,omikronύ λά,betatwo,omikronυν
υπ,omikronacuteψη την ειδική κατάσταση της εγκατάστασης.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 194της 25. 7. 1975, σ. 47.1987L0217 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 4
Τα ,omikronacuteρια αυτά εφαρµ,omikronacute,dzeta,omikronνται στ,omikron σηµεί,omikron ,omikronacuteπ,omikronυ τα απ,omikronacute,betatwoλητα
ε,ksiέρ,khi,omikronνται απ,omikronacute τ,omikron εργ,omikronστάσι,omikron.
,betatwo) να πραγµατ,omikronπ,omikronιείται η πλήρης ανακύκλωση των υδάτινων
λυµάτων κατά την παραγωγή αµιαντ,omikron,khiάρτ,omikronυ ή αµιαντ,omikronσανί-
δων.
Μπ,omikronρεί, ωστ,omikronacuteσ,omikron, να επιτρέπεται, κατά τ,omikronν συνήθη καθ,omikronρισµ,omikronacute
η συντήρηση τ,omikronυ εργ,omikronστασί,omikronυ, η απ,omikronacuteρριψη υδάτινων λυµάτων
π,omikronυ δεν περιέ,khi,omikronυν περισσ,omikronacuteτερ,omikron απ,omikronacute 30 gαιωρ,omikronυµένων
σωµατιδίων ανά m3νερ,omikronύ.
Άρθρ/omikron 6
1. Τα κράτη µέλη θεσπί,dzeta,omikronυν τις αναγκαίες διατά,ksiεις πρ,omikronκειµέ-
ν,omikronυ να εκτελ,omikronύνται τακτικές µετρήσεις στις εκπ,omikronµπές στ,omikronν αέρα
και στα απ,omikronρριπτ,omikronacuteµενα υδάτινα λύµατα π,omikronυ πρ,omikronέρ,khi,omikronνται απ,omikronacute
εγκαταστάσεις για τις ,omikronπ,omikronίες ισ,khiύ,omikronυν ,omikronι ,omikronριακές τιµές π,omikronυ
πρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται στα άρθρα 4 και 5.
2. Για τ,omikronν έλεγ,khi,omikron της τήρησης των ,omikronριακών τιµών π,omikronυ πρ,omikron-
,betatwoλέπ,omikronνται στα άρθρα 4 και 5, ,omikronι ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύµενες διαδικασίες
και µέθ,omikronδ,omikronι δειγµατ,omikronληψίας και ανάλυσης είναι σύµφωνες µε
αυτές π,omikronυ περιγράφ,omikronνται στ,omikron παράρτηµα ή µε ,omikronπ,omikronιαδήπ,omikronτε άλλη
διαδικασία και µέθ,omikronδ,omikron π,omikronυ δίνει ισ,omikronδύναµα απ,omikronτελέσµατα.
3. Τα κράτηµέληκ,omikronιν,omikronπ,omikronι,omikronύνστηνΕπιτρ,omikronπή τις διαδικασίες και
µεθ,omikronacuteδ,omikronυς π,omikronυ ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύν καθώς και τις πληρ,omikronφ,omikronρίες π,omikronυ
είναι ,khiρήσιµες για την εκτίµηση της καταλληλ,omikronacuteτητας αυτών των
διαδικασιών και µεθ,omikronacuteδων. Με ,betatwoάση τις πληρ,omikronφ,omikronρίες αυτές, η
Επιτρ,omikronπήε,ksiετά,dzetaει τηνισ,omikronδυναµίατωνδιαφ,omikronacuteρωνδιαδικασιώνκαι
µεθ,omikronacuteδων και υπ,omikron,betatwoάλλει έκθεση στ,omikron Συµ,betatwo,omikronύλι,omikron πέντε έτη µετά την
κ,omikronιν,omikronπ,omikronίηση της παρ,omikronύσας ,omikronδηγίας.
Άρθρ/omikron 7
Τα κράτη µέλη λαµ,betatwoάν,omikronυν τα αναγκαία µέτρα ώστε:
— ,omikronι δραστηρι,omikronacuteτητες π,omikronυ συνδέ,omikronνται µε την κατεργασία πρ,omikron-
ϊ,omikronacuteντων π,omikronυ περιέ,khi,omikronυν αµίαντ,omikron να µην πρ,omikronκαλ,omikronύν σηµαντική
ρύπανση τ,omikronυ περι,betatwoάλλ,omikronντ,omikronς απ,omikronacute ίνες ή σκ,omikronacuteνη αµίαντ,omikronυ,
— η κατεδάφιση κτιρίων, κατασκευών και εγκαταστάσεων π,omikronυ
περιέ,khi,omikronυν αµίαντ,omikron και η αφαίρεση τ,omikronυ υπάρ,khi,omikronντ,omikronς εκεί
αµίαντ,omikronυ ή υλικών π,omikronυ πεεριέ,khi,omikronυν αµίαντ,omikron, η ,omikronπ,omikronία πρ,omikronκαλεί
την απ,omikron,betatwo,omikronλή ινών ή σκ,omikronacuteνης αµιάντ,omikronυ, να µη συνεπάγεται
σηµαντική ρύπανση τ,omikronυ περι,betatwoάλλ,omikronντ,omikronς απ,omikronacute αµίαντ,omikron.πρ,omikronς τ,omikron
σκ,omikronπ,omikronacute αυτ,omikronacute ,betatwoε,betatwoαιών,omikronνται ,omikronacuteτι τ,omikron πρ,omikronacuteγραµµα εργασίας π,omikronυ
πρ,omikron,betatwoλέπεται στ,omikron άρθρ,omikron12 της ,omikronδηγίας 83/477/Ε,°mikronΚ πρ,omikron,betatwoλέπει
επίσης την εφαρµ,omikronγή ,omikronacuteλων των αναγκαίων πρ,omikronς τ,omikronύτ,omikron
πρ,omikronληπτικών µέτρων.
Άρθρ/omikron 8
Με την επιφύλα,ksiη της ,omikronδηγίας 78/319/Ε,°mikronΚ (1), ,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronι-
ήθηκε τελευταία απ,omikronacute την πρά,ksiη πρ,omikronσ,khiώρησηςτ,omikronυ 1985, τα κράτη
µέλη λαµ,betatwoάν,omikronυν τα αναγκαία µέτρα ώστε:
— να απ,omikronφεύγεται κατά τη µεταφ,omikronρά και την απ,omikronacuteθεση απ,omikron-
,betatwoλήτων π,omikronυ περιέ,khi,omikronυν ίνες ή σκ,omikronacuteνη αµιάντ,omikronυ, η απελευθέ-
ρωσηινών ή σκ,omikronacuteνης αµιάντ,omikronυ στ,omikronν αέρα καθώς και η διαρρ,omikronή
υγρών π,omikronυ µπ,omikronρεί να περιέ,khi,omikronυν ίνες αµιάντ,omikronυ,
— κατά την απ,omikronacuteρριψη απ,omikron,betatwoλήτων π,omikronυ περιέ,khi,omikronυν κ,omikronacuteνεις και ίνες
αµιάντ,omikronυ σε ,khiωµατερές ,omikronacuteπ,omikronυ επιτρέπεται αυτ,omikronacute, τα απ,omikronacute,betatwoλητα
αυτά να είναι καταλλήλως επε,ksiεργασµένα, συσκευασµένα ή
σκεπασµένα, λαµ,betatwoαν,omikronµένων υπ,omikronacuteψη των τ,omikronπικών συνθηκών,
,omikronύτως ώστε να απ,omikronφεύγεται η διαφυγή σωµατιδίων αµιάντ,omikronυ
στ,omikron περι,betatwoάλλ,omikronν.!B
(1)ΕΕ αριθ. L8 4της 31. 3. 1978, σ. 43.1987L0217 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 5
Άρθρ/omikron 9
Ένα κράτ,omikronς µέλ,omikronς µπ,omikronρεί να θεσπί,dzetaει, για την πρ,omikronστασία της
υγείας και τ,omikronυ περι,betatwoάλλ,omikronντ,omikronς, αυστηρ,omikronacuteτερες διατά,ksiεις απ,omikronacute αυτές
π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται απ,omikronacute την παρ,omikronύσα ,omikronδηγία, τηρώντας τ,omikronυς
,omikronacuteρ,omikronυς π,omikronυ καθ,omikronρί,dzeta,omikronνται στη συνθήκη.
Άρθρ/omikron 10
Η πρ,omikron,betatwoλεπ,omikronacuteµενη στα άρθρα 11 και 12 διαδικασία θεσπί,dzetaεται µε
σκ,omikronπ,omikronacute την πρ,omikronσαρµ,omikronγή τ,omikronυ παραρτήµατ,omikronς στην τε,khiνική πρ,omikronacute,omikronδ,omikron
και ακ,omikronλ,omikronυθείται για κάθε τρ,omikronπ,omikronπ,omikronίηση των µεθ,omikronacuteδων δειγµατ,omikron-
ληψίας και ανάλυσης π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στ,omikron παράρτηµα. Η
πρ,omikronσαρµ,omikronγή αυτή δεν πρέπει να συνεπάγεται καµία άµεση ή
έµµεση τρ,omikronπ,omikronπ,omikronίηση των ,omikronριακών τιµών π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται στα
άρθρα 4 και 5.
Άρθρ/omikron 11
Συνιστάται επιτρ,omikronπή πρ,omikronσαρµ,omikronγής της παρ,omikronύσας ,omikronδηγίας στην
επιστηµ,omikronνική και τε,khiνική πρ,omikronacute,omikronδ,omikron, απ,omikronκαλ,omikronύµενη στ,omikron ε,ksiής
«επιτρ,omikronπή», η ,omikronπ,omikronία απ,omikronτελείται απ,omikronacute αντιπρ,omikronσώπ,omikronυς των
κρατών µελών και της ,omikronπ,omikronίας πρ,omikronεδρεύει αντιπρ,omikronacuteσωπ,omikronς της
Επιτρ,omikronπής.
Η επιτρ,omikronπή καταρτί,dzetaει τ,omikronν εσωτερικ,omikronacute της καν,omikronνισµ,omikronacute.
Άρθρ/omikron 12
1. Σε περίπτωση αναφ,omikronράς στη διαδικασία τ,omikronυ παρ,omikronacuteντ,omikronς άθρ,omikronυ,
η επιτρ,omikronπή συγκαλείται απ,omikronacute τ,omikronν πρ,omikronacuteεδρ,omikronacute της, είτε µε δική τ,omikronυ
πρωτ,omikron,betatwo,omikronυλία είτε µε αίτηση αντιπρ,omikronσώπ,omikronυ εν,omikronacuteς κράτ,omikronυς µέλ,omikronυς.
2. ,°mikron αντιπρ,omikronacuteσωπ,omikronς της Επιτρ,omikronπής υπ,omikron,betatwoάλλει στην επιτρ,omikronπή
σ,khiέδι,omikron των µέτρων π,omikronυ πρέπει να ληφθ,omikronύν. Η επιτρ,omikronπή
διατυπώνει τη γνώµη της για τ,omikron σ,khiέδι,omikron αυτ,omikronacute εντ,omikronacuteς πρ,omikronθεσµίας
π,omikronυ ,omikronρί,dzetaεται απ,omikronacute τ,omikronν πρ,omikronacuteεδρ,omikronacute της σε συνάρτησηµε τ,omikronν επείγ,omikronντα
,khiαρακτήρα τ,omikronυ θέµατ,omikronς. Απ,omikronφασί,dzetaει µε πλει,omikronψηφία "A1623
ψήφων.,omikronι ψήφ,omikronι των κρατών µελών σταθµί,dzeta,omikronνται σύµφωνα µε τ,omikron
άρθρ,omikron148παράγραφ,omikronς2τηςσυνθήκης.,°mikronπρ,omikronacuteεδρ,omikronςδενλαµ,betatwoάνει
µέρ,omikronς στην ψηφ,omikronφ,omikronρία.
3. α) Η Επιτρ,omikronπή λαµ,betatwoάνει τα πρ,omikronτειν,omikronacuteµενα µέτρα εφ,omikronacuteσ,omikronν
αυτά είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτρ,omikronπής.
,betatwo) Εφ,omikronacuteσ,omikronν τα πρ,omikronτειν,omikronacuteµενα µέτρα δεν είναι σύµφωνα µε τη
γνώµη της επιτρ,omikronπής, ή ελλείψει γνώµης, η Επιτρ,omikronπή
υπ,omikron,betatwoάλλει ,khiωρίς καθυστέρηση στ,omikron Συµ,betatwo,omikronύλι,omikron πρ,omikronacuteταση
σ,khiετικάµεταµέτραπ,omikronυπρέπει ναληφθ,omikronύν.Τ,omikronΣυµ,betatwo,omikronύλι,omikron
απ,omikronφασί,dzetaει µε ειδική πλει,omikronψηφία.
Αν κατά τη λή,ksiη της πρ,omikronθεσµίας τριών µηνών απ,omikronacute την
υπ,omikron,betatwo,omikronλή της πρ,omikronacuteτασης τ,omikron Συµ,betatwo,omikronύλι,omikron δεν έ,khiει απ,omikronφανθεί,
η Επιτρ,omikronπή λαµ,betatwoάνει τα πρ,omikronτειν,omikronacuteµενα µέτρα και τα θέτει
αµέσως σε εφαρµ,omikronγή.
Άρθρ/omikron 13
1. Κάθε τρία ,khiρ,omikronacuteνια, τα κράτη µέλη δια,betatwoι,betatwoά,dzeta,omikronυν στην Επιτρ,omikronπή
πληρ,omikronφ,omikronρίες για την εφαρµ,omikronγή της παρ,omikronύσας ,omikronδηγίας µέσω µιας
τ,omikronµεακής έκθεσης η ,omikronπ,omikronία καλύπτει και τις άλλες σ,khiετικές
κ,omikronιν,omikronτικές ,omikronδηγίες. Η έκθεση αυτή καταρτί,dzetaεται ,betatwoάσει ερωτηµα-
τ,omikronλ,omikronγί,omikronυ ή τ,omikronυ σ,khiεδιαγράµµατ,omikronς τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron καταρτί,dzetaει η Επιτρ,omikronπή
µε τη διαδικασία τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 6 της ,omikronδηγίας 91/692/Ε,°mikronΚ (1).Τ ,omikron!B
(1)ΕΕ αριθ. L 377της 31. 12. 1991, σ. 48.!M11987L0217 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 6
ερωτηµατ,omikronλ,omikronacuteγι,omikron ή τ,omikron σ,khiήµα αυτ,omikronacute απ,omikronστέλλεται στα κράτη µέλη
έ,ksiι µήνες πριν απ,omikronacute την έναρ,ksiη της περι,omikronacuteδ,omikronυ π,omikronυ καλύπτει η
έκθεση. Η έκθεση υπ,omikron,betatwoάλλεται στην Επιτρ,omikronπή εντ,omikronacuteς έ,ksiι µηνών
απ,omikronacute τη λή,ksiη της τριετίας την ,omikronπ,omikronία καλύπτει.
Η πρώτη έκθεση καλύπτει την περί,omikronδ,omikron απ,omikronacute 1994 µέ,khiρι και 1996.Εντ,omikronacuteς εννέα µηνών απ,omikronacute την παραλα,betatwoή των εκθέσεων των κρατών
µελών, η Επιτρ,omikronπή δηµ,omikronσιεύει µια κ,omikronιν,omikronτική έκθεση για την
εφαρµ,omikronγή της ,omikronδηγίας.
2. Εφ,omikronacuteσ,omikronν είναι αναγκαί,omikron, µε ,betatwoάση την ε,ksiέλι,ksiη των γνώσεων
στ,omikronν ιατρικ,omikronacute τ,omikronµέα και την τε,khiν,omikronλ,omikronγική πρ,omikronacute,omikronδ,omikron, η Επιτρ,omikronπή θα
υπ,omikron,betatwoάλει νέες πρ,omikronτάσεις πρ,omikronκειµέν,omikronυ να απ,omikronφευ,khiθεί και να
ελαττωθεί η ρύπανση απ,omikronacute τ,omikronν αµίαντ,omikron πρ,omikronς ,omikronacuteφελ,omikronς της πρ,omikron-
στασίας της ανθρώπινης υγείας και τ,omikronυ περι,betatwoάλλ,omikronντ,omikronς.
Άρθρ/omikron 14
1. Με την επιφύλα,ksiη της παραγράφ,omikronυ 2, τα κράτη µέλη θέτ,omikronυν
σε ισ,khiύ τ,omikron αργ,omikronacuteτερ,omikron στις 31 ∆εκεµ,betatwoρί,omikronυ 1988 τις αναγκαίες
ν,omikronµ,omikronθετικές, καν,omikronνιστικές και δι,omikronικητικές διατά,ksiεις για να
συµµ,omikronρφωθ,omikronύν µε την παρ,omikronύσα ,omikronδηγία και ενηµερών,omikronυν αµέσως
σ,khiετικά την Επιτρ,omikronπή.
2. Τα κράτη µέλη θεσπί,dzeta,omikronυν τις αναγκαίες διατά,ksiεις πρ,omikronκειµέ-
ν,omikronυ να συµµ,omikronρφωθ,omikronύν πρ,omikronς τα άρθρα 4 και 5 τ,omikron συντ,omikronµ,omikronacuteτερ,omikron
δυνατ,omikronacute αλλ’ ,omikronπωσδήπ,omikronτε ,omikronacute,khiι αργ,omikronacuteτερα απ,omikronacute τις 30 Ι,omikronυνί,omikronυ 1991,
για τα εργ,omikronστάσια π,omikronυ έ,khi,omikronυν κατασκευαστεί ή εγκριθεί πριν απ,omikronacute
την ηµερ,omikronµηνία την αναφερ,omikronacuteµενη στην παράγραφ,omikron 1.
3. Τα κράτη µέλη κ,omikronιν,omikronπ,omikronι,omikronύν στην Επιτρ,omikronπή τις διατά,ksiεις
εσωτερικ,omikronύ δικαί,omikronυ π,omikronυ θεσπί,dzeta,omikronυν στ,omikronν τ,omikronµέα π,omikronυ διέπεται απ,omikronacute
την παρ,omikronύσα ,omikronδηγία.
Άρθρ/omikron 15
Η παρ,omikronύσα ,omikronδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.!M1
!B1987L0217 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΜΕΘΕOmikron∆ΕOmikronΙ∆ΕΙΓΜΑΤΕOmikronΛΗΨΙΑΣΚΑΙΑΝΑΛΥΣΗΣ
Α. ΑΠ,°mikronΡΡΙΨΕΙΣ Υ∆ΑΤΙΝΩΝ ΛΥΜΑΤΩΝ
Η µέθ,omikronδ,omikronς ανάλυσης αναφ,omikronράς για τ,omikronν πρ,omikronσδι,omikronρισµ,omikronacute της ,omikronλικής
αιωρ,omikronύµενης ύλης (διηθητής ύλης απ,omikronacute δείγµα π,omikronυ δεν έ,khiει υπ,omikronστεί
καθί,dzetaηση) εκφρασµένης σε mg/lείναι η διήθηση µε διηθητική µεµ,betatwoράνη
των 0,45 µ m,,ksiήρανση στ,omikronυς 105 ° Cκαι ,dzetaύγιση (1).
Τα δείγµατα πρέπει να λαµ,betatwoάν,omikronνται κατά τρ,omikronacuteπ,omikronν ώστε να είναι
αντιπρ,omikronσωπευτικά για την απ,omikronacuteρριψη σε ,khiρ,omikronνική περί,omikronδ,omikron 24 ωρών.
,°mikron πρ,omikronσδι,omikronρισµ,omikronacuteς αυτ,omikronacuteς πρέπει να πραγµατ,omikronπ,omikronιείται µε πρ,omikronσέγγιση (2)
±5 % και ακρί,betatwoεια (3)±10 %.
Β. ΠΡ,°mikron∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ Π,°mikronΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΡ,°mikronΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΕΠΙΛ,°mikronΓΗ ΜΕΘ,°mikron∆,°mikronΥ ΜΕΤΡΗΣΗΣ Σ,«hiΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΚΠ,°mikronΜΠΕΣ
ΣΤ,°mikronΝ ΑΕΡΑ
I.ΒαρυµετρικήµέθΕomikronδΕomikronς
1. Η µέθ,omikronδ,omikronς π,omikronυ θα επιλεγεί πρέπει να είναι µια ,betatwoαρυµετρική
µέθ,omikronδ,omikronς κατάλληλα για τη µέτρηση της συν,omikronλικής π,omikronσ,omikronacuteτητας
σκ,omikronacuteνης π,omikronυ εκπέµπεται µέσω τ,omikronυ συστήµατ,omikronς απαγωγής.
Πρέπει να λαµ,betatwoάνεται υπ,omikronacuteψη η περιεκτικ,omikronacuteτητα της σκ,omikronacuteνης σε
αµίαντ,omikron. Εάν απαιτ,omikronύνται µετρήσεις περιεκτικ,omikronτήτων, η περιε-
κτικ,omikronacuteτητα της σκ,omikronacuteνης σε αµίαντ,omikron πρέπει, είτε να µετράται είτενα υπ,omikronλ,omikronγί,dzetaεται. Η ελέγ,khi,omikronυσα αρ,khiή απ,omikronφασί,dzetaει για τησυ,khiν,omikronacuteτητα της µέτρησης αυτής, ανάλ,omikronγα µε τα ,khiαρακτηριστικά
της εγκατάστασης και την παραγωγή της.η µέτρηση ,omikronacuteµως
πρέπει να γίνεται στην αρ,khiή τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν κάθε έ,ksiι µήνες. Εάνένα κράτ,omikronς µέλ,omikronς έ,khiει διαπιστώσει ,omikronacuteτι η εν λ,omikronacuteγω περιεκτικ,omikronacute-τητα δεν παρ,omikronυσιά,dzetaει α,ksiι,omikronσηµείωτες διακυµάνσεις, η συ,khiν,omikronacute-
τητα των µετρήσεων µπ,omikronρεί να µειωθεί. Στις περιπτώσεις π,omikronυ
δεν γίν,omikronνται περι,omikronδικές µετρήσεις, η ,omikronριακή τιµή π,omikronυ καθ,omikronρί-,dzetaεται στ,omikron άρθρ,omikron 4 της ,omikronδηγίας ισ,khiύει για τ,omikron σύν,omikronλ,omikron τωνεκπ,omikronµπών σκ,omikronacuteνης.
Η δειγµατ,omikronληψία πρέπει να γίνεται πριν απ,omikronacute ,omikronπ,omikronιαδήπ,omikronτε
αραίωση της πρ,omikronς µέτρηση ρ,omikronής.
2. Η δειγµατ,omikronληψία πρέπει να πραγµατ,omikronπ,omikronιείται µε πρ,omikronσέγγιση
±40 % και ακρί,betatwoεια ±20 % στα πλαίσια της ,omikronριακής τιµής. Τ,omikron
,omikronacuteρι,omikron ανί,khiνευσης πρέπει να είναι 20 %. Πρέπει να πραγµατ,omikron-π,omikronι,omikronύνται τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν δύ,omikron µετρήσεις υπ,omikronacute τις ίδιες συνθήκες
για να ελέγ,khiεται η τήρηση της ,omikronριακής τιµής.
3./Omikronacuteρ/omikronι λειτ/omikronυργίας της εγκατάστασης
,°mikronι µετρήσεις είναι έγκυρες µ,omikronacuteν,omikronν εάν η δειγµατ,omikronληψία γίνεται
κατά τη διάρκεια καν,omikronνικής λειτ,omikronυργίας της εγκατάστασης.
4.Επιλ/omikronγή τ/omikronυ σηµεί/omikronυ δειγµατ/omikronληψίας
Τ,omikronσηµεί,omikronδειγµατ,omikronληψίας πρέπει να ,betatwoρίσκεταισε µέρ,omikronςπ,omikronυνα
παρ,omikronυσιά,dzetaει συνθήκες γραµµικής ρ,omikronής. Συνθήκες στρ,omikron,betatwoιλώ-δ,omikronυς ρ,omikronής και εµπ,omikronacuteδια τα ,omikronπ,omikronία ενδέ,khiεται να διαταρά,ksi,omikronυν τηρ,omikronή τ,omikronυ διερ,khi,omikronacuteµεν,omikronυ αέρα, πρέπει κατά τ,omikron δυνατ,omikronacute να
απ,omikronφεύγ,omikronνται επιµελώς.
5.Μετατρ/omikronπές π/omikronυ απαιτ/omikronύνται για τη δειγµατ/omikronληψία!
B
(1)Βλέπε παράρτηµα ΙΙΙ της ,omikronδηγίας 82/883/Ε,°mikronΚ (ΕΕ αριθ. L 378της 31. 12. 1982,
σ. 1).
(2) ,°mikronι ,omikronρισµ,omikronί των ,omikronacuteρων αυτών περιλαµ,betatwoάν,omikronνται στ,omikron άρθρ,omikron 2 της ,omikronδηγίας
79/869/Ε,°mikronΚ (ΕΕ αριθ. L 271της 29. 10. 1979, σ. 44), ,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκε
τελευταία απ,omikronacute την ,omikronδηγία 81/855/Ε,°mikronΚ (ΕΕ αριθ. L 319της 7. 11. 1981, σ. 16).
(1) ,°mikronι ,omikronρισµ,omikronί των ,omikronacuteρων αυτών περιλαµ,betatwoάν,omikronνται στ,omikron άρθρ,omikron 2 της ,omikronδηγίας
79/869/Ε,°mikronΚ (ΕΕ αριθ. L 271της 29. 10. 1979, σ. 44), ,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκε
τελευταία απ,omikronacute την ,omikronδηγία 81/855/Ε,°mikronΚ (ΕΕ αριθ. L 319της 7. 11. 1981, σ. 16).1987L0217 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 8
Στ,omikronυς αγωγ,omikronύς απ,omikronacute τ,omikronυς ,omikronπ,omikronί,omikronυς θα γίνει δειγµατ,omikronληψία
πρέπει να πρ,omikron,betatwoλεφθ,omikronύν κατάλληλα αν,omikronίγµατα και ε,ksiέδρες.
6.Πρ/omikronκαταρκτικές µετρήσεις πριν απ/omikronacute τη δειγµατ/omikronληψία
Πριν αρ,khiίσει η δειγµατ,omikronληψία πρέπει να διε,ksiα,khiθ,omikronύν ,omikronρισµένες
πρ,omikronκαταρκτικές µετρήσεις, και δη της θερµ,omikronκρασίας, τηςπίεσης και της τα,khiύτητας τ,omikronυ αέρα στ,omikronν αγωγ,omikronacute. Καν,omikronνικά, ηθερµ,omikronκρασία και η πίεση τ,omikronυ αέρα µετρι,omikronύνται στη γραµµή
δειγµατ,omikronληψίας υπ,omikronacute καν,omikronνικές συνθήκεςρ,omikronής.Υπ,omikronacute ε,ksiαιρετικές
συνθήκες πρέπει να γίν,omikronνται επί πλέ,omikronν µετρήσεις ,omikronacuteσ,omikronν αφ,omikronράτη συγκέντρωση υδρατµών έτσι ώστε να γίν,omikronυν ,omikronι απαραίτητεςδι,omikronρθώσεις στα απ,omikronτελέσµατα.
7.Γενικές απαιτήσεις κατά τη διαδικασία δειγµατ/omikronληψίας
Η διαδικασία απαιτεί τη διήθηκη δείγµατ,omikronς αέρ,omikronς απ,omikronacute αγωγ,omikronacute
π,omikronυ απάγει τις εκπ,omikronµπές σκ,omikronacuteνης αµιάντ,omikronυ και τη µέτρηση τηςπεριεκτικ,omikronacuteτητας σε αµίαντ,omikron της σκ,omikronacuteνης π,omikronυ κατακρατείται στ,omikron
φίλτρ,omikron.
7.1. ∆ιε,ksiάγεται κατ’ αρ,khiήν δ,omikronκιµή στεγαν,omikronacuteτητας στη γραµµή
δειγµατ,omikronληψίας για να διαπιστωθεί αν υπάρ,khi,omikronυν διαρρ,omikronέςικανές να ,omikronδηγήσ,omikronυν σε σφάλµατα µέτρησης. Η κεφαλή τ,omikronυ
δειγµατ,omikronλήπτη φράσσεται επιµελώς και η αντλία δειγµατ,omikronλη-
ψίαςτίθεται σελειτ,omikronυργία.Ηδιαρρ,omikronήδενπρέπειναυπερ,betatwoαίνειτ,omikron 1 % της καν,omikronνικής παρ,omikron,khiής της δειγµατ,omikronληψίας.
7.2. Η δειγµατ,omikronληψία διε,ksiάγεται καν,omikronνικά υπ,omikronacute ισ,omikronκινητικές συν-
θήκες.
7.3. Η διάρκεια της δειγµατ,omikronληψίας ε,ksiαρτάται απ,omikronacute τ,omikronν τύπ,omikron της
διεργασίας π,omikronυ υπ,omikronacuteκειται σε έλεγ,khi,omikron και απ,omikronacute τη ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύ-µενη γραµµή δειγµατ,omikronληψίας, και η διάρκεια δειγµατ,omikronληψίας
πρέπει να επαρκεί ώστε να ε,ksiασφαλί,dzetaεται ,omikronacuteτι συλλέγεται η
ενδεδειγµένη π,omikronσ,omikronacuteτητα τ,omikronυ υλικ,omikronύ πρ,omikronς ,dzetaύγιση. Η δειγµατ,omikron-ληψία πρέπει να είναι αντιπρ,omikronσωπευτική της συν,omikronλικήςδιεργασίας π,omikronυ υπ,omikronacuteκειται σε έλεγ,khi,omikron.
7.4. ,°mikronacuteταν τ,omikron φίλτρ,omikron τ,omikronυ δειγµατ,omikronλήπτη δεν ,betatwoρίσκεται πλησί,omikronν της
κεφαλής τ,omikronυ δειγµατ,omikronλήπτη, πρέπει να ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύνταιµέθ,omikronδ,omikronι ανάκτησης των υλών π,omikronυ ενδέ,khiεται να έ,khi,omikronυν επικα-θήσει στ,omikronν καθετήρα δειγµατ,omikronληψίας
7.5. Η κεφαλή τ,omikronυ δειγµατ,omikronλήπτη και ,omikron αριθµ,omikronacuteς των σηµείων
δειγµατ,omikronληψίας πρ,omikronσδι,omikronρί,dzeta,omikronνται σύµφωνα µε τ,omikron επιλεγ,omikronacuteµεν,omikronεθνικ,omikronacute πρ,omikronacuteτυπ,omikron.
8.Φίλτρ/omikron δειγµατ/omikronληψίας
8.1. Πρέπει να επιλέγεται τ,omikron κατάλληλ,omikron φίλτρ,omikron για τη ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι-
,omikronύµενη τε,khiνική ανάλυσης. Για τη ,betatwoαρυµετρική µέθ,omikronδ,omikron πρ,omikronτι-µώνται τα φίλτρα απ,omikronacute υαλ,omikron,betatwoάµ,betatwoακα.
8.2. Απαιτείται ελά,khiιστη διηθητική ικαν,omikronacuteτητα 99 %, ,omikronacuteπως αυτή
καθ,omikronρί,dzetaεται σε συνάρτηση µε τη δ,omikronκιµασία DOP,omikronacuteπ,omikronυ
,khiρησιµ,omikronπ,omikronιείται αερ,omikronacuteλυµα µε σωµατίδια διαµέτρ,omikronυ 0,3 µ m.
9./Dzetaύγιση
9.1. Πρέπει να ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιείται κατάλληλ,omikronς ,dzetaυγ,omikronacuteς µεγάλης ακρι-
,betatwoείας.
9.2. Για να επιτυγ,khiάνεται η απαιτ,omikronύµενη ακρί,betatwoεια κατά τη ,dzetaύγιση,
τα φίλτρα πρέπει να υπ,omikron,betatwoάλλ,omikronνται σε σ,khi,omikronλαστική πρ,omikronεργασίαπριν και µετά τη δειγµατ,omikronληψία.
10.Έκφραση των απ/omikronτελεσµάτων
Η παρ,omikronυσίαση των απ,omikronτελεσµάτων πρέπει να περιλαµ,betatwoάνει,
εκτ,omikronacuteς απ,omikronacute τα στ,omikronι,khiεία της µέτρησης, τις παραµέτρ,omikronυς π,omikronυαφ,omikronρ,omikronύν τη θερµ,omikronκρασία, την πίεση και τη ρ,omikronή και πρέπει να
περιλαµ,betatwoάνει κάθε σ,khiετική πληρ,omikronφ,omikronρία ,omikronacuteπως ένα απλ,omikronacute σ,khiήµα
π,omikronυ να δεί,khiνει τη θέση των σηµείων δειγµατ,omikronληψίας, τιςδιαστάσεις των αγωγών, τ,omikronυς ,omikronacuteγκ,omikronυς στ,omikronυς ,omikronπ,omikronί,omikronυς αναφέρε-ται η δειγµατ,omikronληψία και τη µέθ,omikronδ,omikron υπ,omikronλ,omikronγισµ,omikronύ π,omikronυ ,khiρησιµ,omikron-
π,omikronιήθηκε για τ,omikronν πρ,omikronσδι,omikronρισµ,omikronacute των απ,omikronτελεσµάτων. Τα
απ,omikronτελέσµατα αυτά εκφρά,dzeta,omikronνται σε καν,omikronνικές συνθήκεςθερµ,omikronκρασίας (273 ° K)και πίεσης (101,3 kPa).!
B1987L0217 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 9
II.ΜέθΕomikronδΕomikronικαταµετρήσιµωνινών
Στις περιπτώσεις π,omikronυ ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύνται µέθ,omikronδ,omikronι καταµέτρησης
ινών για τ,omikronν έλεγ,khi,omikron της τήρησης της ,omikronριακής τιµής τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 4της ,omikronδηγίας, µπ,omikronρεί να ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιηθεί, µε την επιφύλα,ksiη τ,omikronυάρθρ,omikronυ 6 παράγραφ,omikronς 3 της ,omikronδηγίας, συντελεστής µετατρ,omikronπής 2
ίνες/ mlσε 0,1 mg/m
3σκ,omikronacuteνης αµιάντ,omikronυ.
Κατά την ένν,omikronια της ,omikronδηγίας ως «ίνα» θεωρείται, κάθε αντικείµεν,omikron
µε µήκ,omikronς µεγαλύτερ,omikron των 5 µ m,πλάτ,omikronς µικρ,omikronacuteτερ,omikron των 3 µ mκαι
λ,omikronacuteγ,omikron µήκ,omikronυς/πλάτ,omikronυς µεγαλύτερ,omikron τ,omikronυ 3/1, τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron µετριέται µεµικρ,omikronσκ,omikronacuteπι,omikron αντίθεσης φάσης µε ,betatwoάση την ευρωπαϊκή µέθ,omikronδ,omikronαναφ,omikronράς π,omikronυ ,omikronρί,dzetaεται στ,omikron παράρτηµα Iτης ,omikronδηγίας 83/477/Ε,°mikronΚ.
Μια µέθ,omikronδ,omikronς καταµέτρησης ινών πρέπει να ανταπ,omikronκρίνεται στις
ακ,omikronacuteλ,omikronυθες πρ,omikronδιαγραφές:
1. Η µέθ,omikronδ,omikronς πρέπει να επιτρέπει τη µέτρηση της συγκέντρωσης
καταµετρήσιµων ινών στα εκπεµπ,omikronacuteµενα αέρια.
Η ελέγ,khi,omikronυσα αρ,khiή απ,omikronφασί,dzetaει για τη συ,khiν,omikronacuteτητα της µέτρησης
αυτής, ανάλ,omikronγα µε τα ,khiαρακτηριστικά της εγκατάστασης καιτην παραγωγή της.η µέτρηση ,omikronacuteµως πρέπει να γίνεται
τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν κάθε 6 µήνες. Στις περιπτώσεις π,omikronυ δεν γίν,omikronνται
περι,omikronδικές µετρήσεις ,omikronι ,omikronριακές τιµές π,omikronυ καθ,omikronρί,dzeta,omikronνται στ,omikronάρθρ,omikron 4 ισ,khiύ,omikronυν για τ,omikron σύν,omikronλ,omikron των εκπ,omikronµπών σκ,omikronacuteνης.
Η δειγµατ,omikronληψία πρέπει να γίνεται πριν απ,omikronacute ,omikronπ,omikronιαδήπ,omikronτε
αραίωση της πρ,omikronς µέτρηση ρ,omikronής.
2./Omikronacuteρ/omikronι λειτ/omikronυργίας της εγκατάστασης
,°mikronι µετρήσεις είναι έγκυρες µ,omikronacuteν,omikronν εάν η δειγµατ,omikronληψία γίνεται
κατά τη διάρκεια καν,omikronνικής λειτ,omikronυργίας της εγκατάστασης.
3.Επιλ/omikronγή τ/omikronυ σηµεί/omikronυ δειγµατ/omikronληψίας
Τ,omikronσηµεί,omikronδειγµατ,omikronληψίας πρέπει να ,betatwoρίσκεταισε µέρ,omikronςπ,omikronυνα
παρ,omikronυσιά,dzetaει συνθήκες γραµµικής ρ,omikronής. Συνθήκες στρ,omikron,betatwoιλώ-
δ,omikronυς ρ,omikronής και εµπ,omikronacuteδια τα ,omikronπ,omikronία ενδέ,khiεται να δηµι,omikronυργήσ,omikronυν
κακές συνθήκες ρ,omikronής τ,omikronυ αέρα πρέπει κατά τ,omikron δυνατ,omikronacute νααπ,omikronφεύγ,omikronνται επιµελώς.
4.Μετατρ/omikronπές π/omikronυ απαιτ/omikronύνται για τη δειγµατ/omikronληψία
Στ,omikronυς αγωγ,omikronύς απ,omikronacute τ,omikronυς ,omikronπ,omikronί,omikronυς θα γίνει η δειγµατ,omikronληψία
πρέπει να πρ,omikron,betatwoλεφθ,omikronύν κατάλληλα αν,omikronίγµατα και ε,ksiέδρες.
5.Πρ/omikronκαταρκτικές µετρήσεις πριν απ/omikronacute τη δειγµατ/omikronληψία
Πριν αρ,khiίσει η δειγµατ,omikronληψία πρέπει να διε,ksiα,khiθ,omikronύν ,omikronρισµένες
πρ,omikronκαταρκτικές µετρήσεις, και δη της θερµ,omikronκρασίας, τηςπίεσης και της τα,khiύτητας τ,omikronυ αέρα στ,omikronν αγωγ,omikronacute. Καν,omikronνικά, ηθερµ,omikronκρασία και η πίεση τ,omikronυ αέρα µετρι,omikronύνται στη γραµµή
δειγµατ,omikronληψίας υπ,omikronacute καν,omikronνικές συνθήκεςρ,omikronής.Υπ,omikronacute ε,ksiαιρετικές
συνθήκες πρέπει να λαµ,betatwoάν,omikronνται επί πλέ,omikronν µετρήσεις ,omikronacuteσ,omikronναφ,omikronρά τη συγκέντρωση υδρατµών έτσι ώστε να γίν,omikronυν ,omikronιαπαραίτητες δι,omikronρθώσεις στα απ,omikronτελέσµατα.
6.Γενικές απαιτήσεις για τη διαδικασία δειγµατ/omikronληψίας
Η διαδικασία απαιτεί τη διάθεση δείγµατ,omikronς αέρ,omikronς απ,omikronacute αγωγ,omikronacute
π,omikronυ απάγει τις εκπ,omikronµπές σκ,omikronacuteνης αµίαντ,omikronυ και τη µέτρηση τωνκαταµετρήσεων ινών αµίαντ,omikronυ στη σκ,omikronacuteνη π,omikronυ κατακρατείται
στ,omikron φίλτρ,omikron.
6.1. ∆ιε,ksiάγεται κατ’ αρ,khiήν δ,omikronκιµή στεγαν,omikronacuteτητας στη γραµµή
δειγµατ,omikronληψίας για να διαπιστωθεί αν υπάρ,khi,omikronυν διαρρ,omikronέςικανές να ,omikronδηγήσ,omikronυν σε σφάλµατα µέτρησης. Η κεφαλή τ,omikronυ
δειγµατ,omikronλήπτη φράσσεται επιµελώς και η αντλία δειγµατ,omikronλη-
ψίαςτίθεται σελειτ,omikronυργία.Ηδιαρρ,omikronήδενπρέπειναυπερ,betatwoαίνειτ,omikron 1 % της καν,omikronνικής παρ,omikron,khiής της δειγµατ,omikronληψίας.
6.2. Η δειγµατ,omikronληψία των εκπεµπ,omikronµένων αερίων διε,ksiάγεται µέσα
στ,omikronν αγωγ,omikronacute εκπ,omikronµπής υπ,omikronacute ισ,omikronκινητικές συνθήκες.
6.3. Η διάρκεια της δειγµατ,omikronληψίας ε,ksiαρτάται απ,omikronacute τ,omikronν τύπ,omikron της
διεργασίας π,omikronυ υπ,omikronacuteκειται σε έλεγ,khi,omikron και απ,omikronacute τ,omikron µέγεθ,omikronς τ,omikronυ
,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύµεν,omikronυδειγµατ,omikronληπτικ,omikronύ ακρ,omikronφυσί,omikronυ.Η διάρκεια
δειγµατ,omikronληψίας πρέπει να επαρκεί ώστε τ,omikron φίλτρ,omikron συλλ,omikronγήςτ,omikronυ δείγµατ,omikronς να κατακρατεί 100 έως 600 καταµετρήσιµες ίνες!
B1987L0217 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 10
αµίαντ,omikronυ/ mm2.Η δειγµατ,omikronληψία πρέπει να είναι αντιπρ,omikronσω-
πευτική της συν,omikronλικής διεργασίας π,omikronυ υπ,omikronacuteκεινται σε έλεγ,khi,omikron.
6.4. Η κεφαλή τ,omikronυ δειγµατ,omikronλήπτη και ,omikron αριθµ,omikronacuteς των σηµείων
δειγµατ,omikronληψίας πρ,omikronσδι,omikronρί,dzeta,omikronνται σύµφωνα µε τ,omikron επιλεγ,omikronacuteµεν,omikron
εθνικ,omikronacute πρ,omikronacuteτυπ,omikron.
7.Φίλτρ/omikron δειγµατ/omikronληψίας
7.1. Πρέπει να επιλέγεται τ,omikron κατάλληλ,omikron φίλτρ,omikron για την τε,khiνική
µέτρησης. Για τη µέθ,omikronδ,omikron καταµετρήσιµων ινών ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύν-
ται φίλτρα απ,omikronacute µεµ,betatwoράνες (µεικτ,omikronί εστέρες κυτταρίνης ή
νιτρ,omikronκυτταρίνη) µε ,omikronν,omikronµαστικ,omikronacute µέγεθ,omikronς π,omikronacuteρων 5 mm,τυπω-
µένα τετραγωνίδια και διάµετρ,omikron 25 mm.
7.2.Τ,omikron φίλτρ,omikron συλλ,omikronγής δειγµάτων πρέπει να έ,khiει ελά,khiιστη
διηθητική ικαν,omikronacuteτητα 99 % ,omikronacuteσ,omikronν αφ,omikronρά τις καταµετρήσιµεςίνες αµιάντ,omikronυ.
8.Καταµέτρηση ινών
Η µέθ,omikronδ,omikronς καταµέτρησης ινών πρέπει να είναι σύµφωνη µε την
ευρωπαϊκή µέθ,omikronδ,omikron αναφ,omikronράς, π,omikronυ περιλαµ,betatwoάνεται στ,omikron παράρ-τηµα Iτης ,omikronδηγίας 83/477/Ε,°mikronΚ.
9.Έκφραση των απ/omikronτελεσµάτων
Η παρ,omikronυσίαση των απ,omikronτελεσµάτων πρέπει να περιλαµ,betatwoάνει,
εκτ,omikronacuteς απ,omikronacute τα στ,omikronι,khiεία της µέτρησης, τις παραµέτρ,omikronυς π,omikronυαφ,omikronρ,omikronύν τη θερµ,omikronκρασία, την πίεση και τη ρ,omikronή και πρέπει να
περιλαµ,betatwoάνει κάθε σ,khiετική πληρ,omikronφ,omikronρία ,omikronacuteπως ένα απλ,omikronacute σ,khiήµα
π,omikronυ να δεί,khiνει τη θέση των σηµείων δειγµατ,omikronληψίας, τιςδιαστάσεις των αγωγών, τ,omikronυς ,omikronacuteγκ,omikronυς στ,omikronυς ,omikronπ,omikronί,omikronυς αναφέρε-ται η δειγµατ,omikronληψία και τη µέθ,omikronδ,omikron υπ,omikronλ,omikronγισµ,omikronύ π,omikronυ ,khiρησιµ,omikron-
π,omikronιήθηκε για τ,omikronν πρ,omikronσδι,omikronρισµ,omikronacute των απ,omikronτελεσµάτων. Τα
απ,omikronτελέσµατα αυτά εκφρά,dzeta,omikronνται σε καν,omikronνικές συνθήκεςθερµ,omikronκρασίας (273 K)και πίεσης (101,3 kPa).!
B1987L0217 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 11