Τπomikronέγγραφπomikronαυτπomikronacute συνιστά πbetatwoπomikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κπomikronινπomikronτικάπomikronacuteργανα
"B ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (Ε OΚ)αριθ.890/78 ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 28ης Απριλίπomikronυ1978
περί τωνλεπτπomikronµερειών πιστπomikronππomikronιήσεως τπomikronυλυκίσκπomikronυ
(ΕΕ L 117της29.4.1978, σ.43)
ΤρΜomikronπΜomikronπΜomikronιείται απΜomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΜomikronµηνία
"M1ΚανΜomikronνισµΜomikronacuteς (Ε OΚ) αριθ. 1465/79της ΕπιτρΜomikronπής της 13ης
ΙΜomikronυλίΜomikronυ 1979L 177 35 14.7.1979
"M2ΚανΜomikronνισµΜomikronacuteς (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 3479/80 της ΕπιτρΜomikronπής της 30ής
∆εκεµΜbetatwoρίΜomikronυ 1980L 363 83 31.12.1980
"M3ΚανΜomikronνισµΜomikronacuteς (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 1979/83 της ΕπιτρΜomikronπής της 18ης
ΙΜomikronυλίΜomikronυ 1983L 195 34 19.7.1983
"M4ΚανΜomikronνισµΜomikronacuteς (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 2600/85 της ΕπιτρΜomikronπής της 16ης
ΣεπτεµΜbetatwoρίΜomikronυ 1985L 248 9 17.9.1985
"M5ΚανΜomikronνισµΜomikronacuteς (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 3589/85 της ΕπιτρΜomikronπής της 17ης
∆εκεµΜbetatwoρίΜomikronυ 1985L 343 19 20.12.1985
"M6ΚανΜomikronνισµΜomikronacuteς (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 3994/88 της ΕπιτρΜomikronπής της 21ης
∆εκεµΜbetatwoρίΜomikronυ 1988L 354 24 22.12.1988
"M7ΚανΜomikronνισµΜomikronacuteς (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 921/89 της ΕπιτρΜomikronπής της 10ης
ΑπριλίΜomikronυ 1989L 97 40 11.4.1989
"M8ΚανΜomikronνισµΜomikronacuteς (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 2265/91 της ΕπιτρΜomikronπής της 26ης
ΙΜomikronυλίΜomikronυ 1991L 208 22 30.7.1991
"M9ΚανΜomikronνισµΜomikronacuteς (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 2928/93 της ΕπιτρΜomikronπής της 25ης
ΜOmikronκτωΜbetatwoρίΜomikronυ 1993L 265 4 26.10.1993
"M10ΚανΜomikronνισµΜomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 852/94 της ΕπιτρΜomikronπής της 15ης
ΑπριλίΜomikronυ 1994L 98 22 16.4.1994
"M11ΚανΜomikronνισµΜomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1021/95 της ΕπιτρΜomikronπής της 5ης
ΜαΐΜomikronυ 1995L 103 20 6.5.1995
ΤρΜomikronπΜomikronπΜomikronιείται απΜomikronacute:
"A1ΠράΜksiη πρΜomikronσΜkhiώρησης της ΕλλάδΜomikronς (*) L 291 17 19.11.1979
(*) Η παρΜomikronύσα πράΜksiη δεν έΜkhiει δηµΜomikronσιευτεί στην ελληνική γλώσσα1978R0890 — EL — 01.01.1995 — 011.001 — 1
ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (Ε OΚ) αριθ.890/78ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 28ης Απριλίπomikronυ1978
περί των λεπτπomikronµερειών πιστπomikronππomikronιήσεως τπomikronυλυκίσκπomikronυ
Η ΕΠΙΤΡΜOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΜOmikronΙΝΜOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΜkhiΜomikronντας υπΜomikronacuteψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής ΜOmikronικΜomikronνΜomikronµικής ΚΜomikronινΜomikronacute-
τητΜomikronς,
τΜomikronν κανΜomikronνισµΜomikronacute (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 1696/71 τΜomikronυ ΣυµΜbetatwoΜomikronυλίΜomikronυ της 26ης
ΙΜomikronυλίΜomikronυ 1971, περί κΜomikronινής Μomikronργανώσεως αγΜomikronράς στΜomikronν τΜomikronµέα τΜomikronυ
λυκίσκΜomikronυ (1), Μomikronacuteπως τρΜomikronπΜomikronπΜomikronιήθηκε τελευταία µε τΜomikronν κανΜomikronνισµΜomikronacute
(ΕΜOmikronΚ) αριθ. 1170/77 (2), και ιδίως τΜomikron άρθρΜomikron 2 παράγραφΜomikronς 5,
Εκτιµώντας:Μomikronacuteτι Μomikron κανΜomikronνισµΜomikronacuteς (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 1784/77 τΜomikronυ ΣυµΜbetatwoΜomikronυλίΜomikronυ, της 19ης
ΙΜomikronυλίΜomikronυ 1977 (
3), καθιέρωσε τΜomikronυς γενικΜomikronύς κανΜomikronacuteνες πιστΜomikronπΜomikronιήσεως
τΜomikronυ λυκίσκΜomikronυ.
Μomikronacuteτι για να εΜksiασφαλίΜdzetaεται σε ευρεία κλίµακα ενιαία εφαρµΜomikronγή της
διαδικασίας πιστΜomikronπΜomikronιήσεως στα Κράτη µέλη, πρέπει να καθΜomikronρι-
σθΜomikronύν τα πρΜomikronϊΜomikronacuteντα πΜomikronυ υπΜomikronΜbetatwoάλλΜomikronνται σ’ αυτή, Μomikronι εργασίες πΜomikronυ
περιλαµΜbetatwoάνΜomikronνται στην πιστΜomikronπΜomikronίηση και Μomikronι ενδείΜksiεις πΜomikronυ πρέπει να
αναφέρΜomikronνται στα διάφΜomikronρα έγγραφα, τα ΜomikronπΜomikronία συνΜomikronδεύΜomikronυν τα
πρΜomikronϊΜomikronacuteντα αυτά.
Μomikronacuteτι πρέπει για τΜomikronν έλεγΜkhiΜomikron τΜomikronυ λυκίσκΜomikronυ σε κώνΜomikronυς, η πιστΜomikronπΜomikronίηση
να συνΜomikronδεύεται απΜomikronacute δήλωση υπΜomikronγραµµένη απΜomikronacute τΜomikronν µεµΜomikronνωµένΜomikron ή
τΜomikronν ανήκΜomikronντα σε ένωση παραγωγΜomikronacute.Μomikronacuteτι η δήλωση αυτή πρέπει να
περιέΜkhiει τις ενδείΜksiεις πΜomikronυ θακαθιστΜomikronύνδυνατΜomikronacuteτΜomikronνκαθΜomikronρισµΜomikronacuteτης
ταυτΜomikronacuteτητΜomikronς τΜomikronυ λυκίσκΜomikronυ απΜomikronacute την υπΜomikronΜbetatwoΜomikronλή της για πιστΜomikronπΜomikronίηση
µέΜkhiρι την έκδΜomikronση τΜomikronυ πιστΜomikronπΜomikronιητικΜomikronύ.
Μomikronacuteτι για τΜomikronν καθΜomikronρισµΜomikronacute των πΜomikronιΜomikronτικών Μkhiαρακτηριστικών πΜomikronυ
πρέπει να παρΜomikronυσιάΜdzetaει Μomikron λυκίσκΜomikronς, Μomikron ΜomikronπΜomikronίΜomikronς γίνεται δεκτΜomikronacuteς στΜomikron
εµπΜomikronacuteριΜomikron, πρέπει να ληφθεί υπΜomikronacuteψη η περιεκτικΜomikronacuteτητα σε υγρασία
και Μksiένα σώµατα.Μomikronacuteτι, λΜomikronacuteγω της φήµης για την πΜomikronιΜomikronacuteτητα πΜomikronυ
απέκτησε Μomikron λυκίσκΜomikronς της ΚΜomikronινΜomikronacuteτητΜomikronς, πρέπει σΜkhiετικά µε τΜomikron θέµα
αυτΜomikronacute να ληφθΜomikronύν υπΜomikronacuteψη Μomikronι συνήθειες πΜomikronυ ακΜomikronλΜomikronυθΜomikronύνται σήµερα
στις εµπΜomikronρικές συναλλαγές.
Μomikronacuteτι πρέπει να ανατίθεται στα Κράτη µέλη η εκλΜomikronγή της µεθΜomikronacuteδΜomikronυ
ελέγΜkhiΜomikronυ της υγρασίας τΜomikronυ λυκίσκΜomikronυ.Μomikronacuteτι πρέπει αυτές Μomikronι µέθΜomikronδΜomikronι
να απΜomikronδίδΜomikronυν συγκρίσιµα απΜomikronτελέσµατα.Μomikronacuteτι, παρά ταύτα, σε
περίπτωση αµφισΜbetatwoητήσεως, είναι απαραίτητΜomikron να ΜkhiρησιµΜomikronπΜomikronιείται
µιά κΜomikronινΜomikronτική µέθΜomikronδΜomikronς.
Μomikronacuteτι για να ληφθΜomikronύν υπΜomikronacuteψη Μomikronι τρέΜkhiΜomikronυσες εµπΜomikronρικές συνήθειες σε
Μomikronρισµένες περιΜomikronΜkhiές της ΚΜomikronινΜomikronacuteτητΜomikronς, πρέπει να καθΜomikronρισθεί Μomikron
λυκίσκΜomikronς πΜomikronυ τίθεται σε εµπΜomikronρία µε κΜomikronacuteκκΜomikronυς ή Μkhiωρίς κΜomikronacuteκκΜomikronυς
και να πρΜomikronΜbetatwoλεφθεί να γίνεται σΜkhiετική µνεία στΜomikron πιστΜomikronπΜomikronιητικΜomikronacute.
Μomikronacuteτι, για να εΜksiασφαλίΜdzetaεται στΜomikronυς καταναλωτές ακριΜbetatwoής πληρΜomikronφΜomikronacute-
ρηση για την πρΜomikronέλευση και τα Μkhiαρακτηριστικά των εµπΜomikronρευσί-
µων πρΜomikronϊΜomikronacuteντων, πρέπει να καθιερωθΜomikronύν κΜomikronινΜomikronί κανΜomikronacuteνες για τη
σήµανση των συσκευασιών και τη σύνθεση των αριθµών αναφΜomikron-
ράς των πιστΜomikronπΜomikronιητικών.
Μomikronacuteτι, πρέπει να πρΜomikronΜbetatwoλέπεται Μomikronacuteτι η πιστΜomikronπΜomikronίηση επεΜksiεργασµένΜomikronυ
λυκίσκΜomikronυ πΜomikronυ πρΜomikronέρΜkhiεται απΜomikronacute. πιστΜomikronπΜomikronιηθέντα µη επεΜksiεργασµένΜomikron
λυκίσκΜomikron, µπΜomikronρεί να διενεργείται µΜomikronacuteνΜomikron Μomikronacuteταν η επεΜksiεργασία
συντελείται σε κλειστΜomikronacute κύκλωµαεργασίας, Μomikronacuteτι Μomikronacuteµωςαν Μomikronι εργασίες!B
(1)ΕΕ αριθ. Ν 175 της 4.8.1971, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. Ν 137 της 3.6.1977, σ. 7.
(3) ΕΕ αριθ. Ν 200 της 8.8.1977, σ. 1.1978R0890 — EL — 01.01.1995 — 011.001 — 2
αυτές λαµΜbetatwoάνΜomikronυν Μkhiώρα στις αγΜomikronρές ΜkhiΜomikronνδρικής πωλήσεως ή στις
απΜomikronθήκες πιστΜomikronπΜomikronιήσεως, είναι σκΜomikronacuteπιµΜomikron να απλΜomikronυστευθεί η
διαδικασία της συνακΜomikronλΜomikronύθΜomikronυ πιστΜomikronπΜomikronιήσεως.
Μomikronacuteτι, Μomikronacuteταν η αλλαγή συσκευασίας για ένα πρΜomikronϊΜomikronacuteν πραγµατΜomikronπΜomikronιείται
απΜomikronacute επίσηµΜomikron έλεγΜkhiΜomikron και Μkhiωρίς µετατρΜomikronπή, πρέπει επίσης να
απλΜomikronπΜomikronιηθεί η διαδικασία της συνακΜomikronλΜomikronύθΜomikronυ πιστΜomikronπΜomikronιήσεως.
Μomikronacuteτι Μomikron κανΜomikronνισµΜomikronacuteς (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 1784/77 πρΜomikronΜbetatwoλέπει στΜomikron άρθρΜomikron 1
παράγραφΜomikronς 1, δεύτερΜomikron εδάφιΜomikron, Μomikronacuteτι τα πρΜomikronϊΜomikronacuteντα, πΜomikronυ εΜksiαιρΜomikronύνται
της πιστΜomikronπΜomikronιήσεως πρέπει να υπΜomikronΜbetatwoάλλΜomikronνται σε έλεγΜkhiΜomikron.Μomikronacuteτι Μomikron
έλεγΜkhiΜomikronςαυτΜomikronacuteς πρέπει να εΜksiασφαλίΜdzetaει, ώστεταπρΜomikronϊΜomikronacuteντααυτά, αφ’
ενΜomikronacuteς, να µη µπΜomikronρΜomikronύν να διαταράΜksiΜomikronυν τΜomikron ΜomikronµαλΜomikronacute κύκλωµα της
εµπΜomikronρίας των πιστΜomikronπΜomikronιηµένων πρΜomikronϊΜomikronacuteντων, και, αφ’ ετέρΜomikronυ, να
είναι σύµφωνα µε τΜomikronν πρΜomikronΜomikronρισµΜomikronacute τΜomikronυς και να ΜkhiρησιµΜomikronπΜomikronιΜomikronύνται
µΜomikronacuteνΜomikron απΜomikronacute τΜomikronυς παραλήπτες τΜomikronυς.
Μomikronacuteτι πρέπει να ανατίθεται αυτΜomikronacuteς Μomikron έλεγΜkhiΜomikronς στΜomikronυς ΜomikronργανισµΜomikronύς, πΜomikronυ
εΜksiασφαλίΜdzetaΜomikronυν την πιστΜomikronπΜomikronίηση.
Μomikronacuteτι τα µέτρα, πΜomikronυ πρΜomikronΜbetatwoλέπΜomikronνται στΜomikronν παρΜomikronacuteντα κανΜomikronνισµΜomikronacute, είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της ΕπιτρΜomikronπής ∆ιαΜkhiειρίσεως τΜomikronυ ΛυκίσκΜomikronυ,
ΕΜ%siΕ∆ΩΣΕ ΤΜOmikronΝ ΠΑΡΜOmikronΝΤΑ ΚΑΝΜOmikronΝΙΣΜΜOmikron:
Άρθρ/omikron 1
Κατά την έννΜomikronια τΜomikronυ παρΜomikronacuteντΜomikronς κανΜomikronνισµΜomikronύ νΜomikronείται ως:
α) «λυκίσκΜomikronς µη επεΜksiεργασµένΜomikronς»: Μomikron λυκίσκΜomikronς πΜomikronυ έΜkhiει υπΜomikronστεί
µΜomikronacuteνΜomikron επεΜksiεργασία πρώτης Μksiηράνσεως και πρώτης συσκευα-
σίας.
Μbetatwo) «λυκίσκΜomikronς επεΜksiεργασµένΜomikronς»: Μomikron λυκίσκΜomikronς πΜomikronυ έΜkhiει υπΜomikronστεί,
µεταΜksiύ άλλων, επεΜksiεργασία τελικής Μksiηράνσεως και τελικής
συσκευασίας.
γ) «λυκίσκΜomikronς µε κΜomikronacuteκκΜomikronυς»: Μomikron λυκίσκΜomikronς πΜomikronυ περιέΜkhiει κΜomikronacuteκκΜomikronυς
(σπΜomikronacuteρΜomikronυς) σε αναλΜomikronγία µεγαλύτερη τΜomikronυ 2 % τΜomikronυ ΜbetatwoάρΜomikronυς τΜomikronυ.
δ) «λυκίσκΜomikronς Μkhiωρίς κΜomikronacuteκκΜomikronυς»: Μomikron λυκίσκΜomikronς πΜomikronυ περιέΜkhiει κΜomikronacuteκκΜomikronυς
(σπΜomikronacuteρΜomikronυς) σε αναλΜomikronγία µη υπερΜbetatwoαίνΜomikronυσα τΜomikron 2 % τΜomikronυ ΜbetatwoάρΜomikronυς
τΜomikronυ.
ε) «ισΜomikronµερισµένΜomikron εκΜkhiύλισµα λυκίσκΜomikronυ»: τΜomikron εκΜkhiύλισµα στΜomikron ΜomikronπΜomikronίΜomikron
τα ΜomikronΜksiέα άλφα έΜkhiΜomikronυν υπΜomikronΜbetatwoληθεί σε σΜkhiεδΜomikronacuteν ΜomikronλικΜomikronacute ισΜomikronµερισµΜomikronacute.
στ) «ισΜomikronµερισµένη σκΜomikronacuteνη λυκίσκΜomikronυ»: η σκΜomikronacuteνη στην ΜomikronπΜomikronία τα ΜomikronΜksiέα
άλφα έΜkhiΜomikronυν υπΜomikronΜbetatwoληθεί σε σΜkhiεδΜomikronacuteν ΜomikronλικΜomikronacute ισΜomikronµερισµΜomikronacute.
Μdzeta) «νέα ισΜomikronµερισµένα πρΜomikronϊΜomikronacuteντα λυκίσκΜomikronυ»: τα πρΜomikronϊΜomikronacuteντα στα
ΜomikronπΜomikronία ΜomikronacuteΜkhiι µΜomikronacuteνΜomikron τα ΜomikronΜksiέα άλφα έΜkhiΜomikronυν υπΜomikronΜbetatwoληθεί σε σΜkhiεδΜomikronacuteν
ΜomikronλικΜomikronacute ισΜomikronµερισµΜomikronacute αλλά στα ΜomikronπΜomikronία και άλλα συστατικά τΜomikronυς
έΜkhiΜomikronυνεπίσης απΜomikronτελέσει τΜomikron αντικείµενΜomikron αλλΜomikronίωσης,λιγΜomikronacuteτερΜomikronή
περισσΜomikronacuteτερΜomikron σηµαντικής (ανάλΜomikronγα µε τΜomikron στάδιΜomikron εκκίνησης και
τις συνθήκες υπΜomikronacute τις ΜomikronπΜomikronίες πραγµατΜomikronπΜomikronιήθηκε η µετατρΜomikronπή
των ΜomikronΜksiέων άλφα) ή απΜomikronµακρύνθηκαν σκΜomikronacuteπιµα απΜomikronacute τΜomikron τελικΜomikronacute
πρΜomikronϊΜomikronacuteν.
η) «σφράγιση των συσκευασιών»: τΜomikron κλείσιµΜomikron της συσκευασίας
πΜomikronυ πραγµατΜomikronπΜomikronιείται υπΜomikronacute επίσηµΜomikron έλεγΜkhiΜomikron και µε τέτΜomikronιΜomikron
τρΜomikronacuteπΜomikron ώστε να καταστρέφεται κατά τΜomikron άνΜomikronιγµα.
θ) «κλειστΜomikronacute κύκλωµα εργασίας»: η διαδικασία επεΜksiεργασίας ή
µεταπΜomikronίησηςτΜomikronυλυκίσκΜomikronυπΜomikronυπραγµατΜomikronπΜomikronιείται υπΜomikronacuteεπίσηµΜomikron
έλεγΜkhiΜomikron εΜksiασφαλίΜdzetaΜomikronντας Μomikronacuteτι δεν είναι δυνατΜomikronacuteν να πρΜomikronστεθεί ή
να αφαιρεθεί λυκίσκΜomikronς ή παράγωγα πρΜomikronϊΜomikronacuteντα κατά τη
διάρκεια της εργασίας. ΤΜomikron κλειστΜomikronacute κύκλωµα εργασίας αρΜkhiίΜdzetaει
µε τΜomikron άνΜomikronιγµα τΜomikronυ σφραγισµένΜomikronυ δέµατΜomikronς πΜomikronυ περιέΜkhiει τΜomikron
λυκίσκΜomikron ή τΜomikron παράγωγΜomikron πρΜomikronϊΜomikronacuteν τΜomikronυ λυκίσκΜomikronυ πΜomikronυ πρέπει να
υπΜomikronΜbetatwoληθεί σε επεΜksiεργασία ή να µεταπΜomikronιηθεί και ΜomikronλΜomikronκληρώνε-!B
!M91978R0890 — EL — 01.01.1995 — 011.001 — 3
ται µε τησφράγισητης συσκευασίαςπΜomikronυπεριέΜkhiει τΜomikronλυκίσκΜomikronή
τΜomikron µεταπΜomikronιηµένΜomikron πρΜomikronϊΜomikronacuteν τΜomikronυ λυκίσκΜomikronυ.
ι) «παρτίδα»: ένας αριθµΜomikronacuteς δεµάτων λυκίσκΜomikronυ ή παράγωγων
πρΜomikronϊΜomikronacuteντων πΜomikronυ έΜkhiΜomikronυν τα ίδια Μkhiαρακτηριστικά και υπΜomikronΜbetatwoάλλΜomikronν-
ται ταυτΜomikronacuteΜkhiρΜomikronνα για πιστΜomikronπΜomikronίηση απΜomikronacute τΜomikronν ίδιΜomikron, µεµΜomikronνωµένΜomikron ή
ανήκΜomikronντα σε ένωση, παραγωγΜomikronacute, ή απΜomikronacute τΜomikronν ίδιΜomikron µεταπΜomikronιητή.
Άρθρ/omikron 2
1. Κάθε παρτίδα λυκίσκΜomikronυ σε κώνΜomikronυς, η ΜomikronπΜomikronία υπΜomikronΜbetatwoάλλεται για
πιστΜomikronπΜomikronίηση, πρέπει να συνΜomikronδεύεται απΜomikronacute δήλωση, πΜomikronυ υπΜomikronγρά-
φεται απΜomikronacute τΜomikronν παραγωγΜomikronacute και περιλαµΜbetatwoάνει:
— τΜomikron ΜomikronacuteνΜomikronµα και τη διεύθυνση τΜomikronυ παραγωγΜomikronύ,
— τΜomikron έτΜomikronς συγκΜomikronµιδής,
— την πΜomikronικιλία,— τΜomikronν τΜomikronacuteπΜomikron παραγωγής,
— τα κτηµατΜomikronλΜomikronγικά σηµεία ή µία ισΜomikronacuteτιµη επίσηµη ένδειΜksiη,
— τΜomikronν αριθµΜomikronacute των δεµάτων πΜomikronυ απΜomikronτελΜomikronύν την παρτίδα.2. Η δήλωση αυτή συνΜomikronδεύει την παρτίδα λυκίσκΜomikronυ κατά την
διάρκεια των ενδεΜkhiΜomikronµένων εργασιών επεΜksiεργασίας ή αναµείΜksiεων
και πάντως µέΜkhiρι την έκδΜomikronση τΜomikronυ πιστΜomikronπΜomikronιητικΜomikronύ.
Άρθρ/omikron 3
1. Για τΜomikronν λυκίσκΜomikron σε κώνΜomikronυς, µπΜomikronρεί να παρΜomikronυσιάΜdzetaεται για
πιστΜomikronπΜomikronίηση µΜomikronacuteνΜomikron Μomikron λυκίσκΜomikronς εκείνΜomikronς πΜomikronυ ανταπΜomikronκρίνεται στΜomikronν
ΜomikronρισµΜomikronacute τΜomikronυ άρθρΜomikronυ 1 παράγραφΜomikronς 3 υπΜomikronacute α) τΜomikronυ κανΜomikronνισµΜomikronύ
(ΕΜOmikronΚ) αριθ. 1696/71 και στις ελάΜkhiιστες απαιτήσεις εµπΜomikronρίας, πΜomikronυ
καθΜomikronρίΜdzetaΜomikronνται στΜomikron παράρτηµα 1 τΜomikronυ παρΜomikronacuteντΜomikronς κανΜomikronνισµΜomikronύ.
2. ΜOmikron έλεγΜkhiΜomikronς της τηρήσεως των ελαΜkhiίστων απαιτήσεων εµπΜomikronρίας
σΜkhiετικά µε τΜomikron πΜomikronσΜomikronστΜomikronacute υγρασίας τΜomikronυ λυκίσκΜomikronυ, πραγµατΜomikronπΜomikronιείται
µε µιά απΜomikronacute τις µεθΜomikronacuteδΜomikronυς πΜomikronυ αναφέρΜomikronνται στΜomikron παράρτηµα II
τµήµα Β. Εν τΜomikronύτΜomikronις, Μomikronι µέθΜomikronδΜomikronι πΜomikronυ αναφέρΜomikronνται στΜomikron παράρτηµα
IIτµήµα Β σηµείΜomikron 2, πρέπει να γίνΜomikronνται δεκτές απΜomikronacute τΜomikronν ΜomikronργανισµΜomikronacute
ελέγΜkhiΜomikronυ και να παρέΜkhiΜomikronυν απΜomikronτελέσµατα των ΜomikronπΜomikronίων η διαφΜomikronρά
τύπΜomikronυ δεν υπερΜbetatwoαίνει τΜomikron 2,0. Σε περίπτωση αµφισΜbetatwoητήσεως, Μomikron
έλεγΜkhiΜomikronς πραγµατΜomikronπΜomikronιείται σύµφωνα µε την αναφερΜomikronµένη στΜomikron
παράρτηµα IIτµήµα Β σηµείΜomikron 1 µέθΜomikronδΜomikron.
Τα Κράτη µέλη ανακΜomikronινώνΜomikronυν στην ΕπιτρΜomikronπή τις µεθΜomikronacuteδΜomikronυς πΜomikronυ
ΜkhiρησιµΜomikronπΜomikronιΜomikronύν.
3. ΜOmikron έλεγΜkhiΜomikronς τηρήσεως των ελαΜkhiίστων απαιτήσεων εµπΜomikronρίας
εκτΜomikronacuteς απΜomikronacute τΜomikron πΜomikronσΜomikronστΜomikronacute υγρασίας, πραγµατΜomikronπΜomikronιείται σύµφωνα µε
τις τρέΜkhiΜomikronυσες εµπΜomikronρικές συνήθειες. Παρά ταύτα, σε περίπτωση
αµφισΜbetatwoητήσεως, Μomikron έλεγΜkhiΜomikronς πραγµατΜomikronπΜomikronιείται σύµφωνα µε την
αναφερΜomikronµένη στΜomikron παράρτηµα IIτµήµα ΓµέθΜomikronδΜomikron.
Άρθρ/omikron 4
Για την εφαρµΜomikronγή των µεθΜomikronacuteδων ελέγΜkhiΜomikronυ Μomikronι ΜomikronπΜomikronίες πρΜomikronΜbetatwoλέπΜomikronνται
στΜomikron άρθρΜomikron 3 και επαναλαµΜbetatwoάνΜomikronνται στΜomikron παράρτηµα IIτµήµα Β
σηµείΜomikron 1 και στΜomikron παράρτηµα IIτµήµα Γ, η λήψη των δειγµάτων
πραγµατΜomikronπΜomikronιείται µε τΜomikronν ακΜomikronacuteλΜomikronυθΜomikron τρΜomikronacuteπΜomikron:
α) Η λήψη για κάθε παρτίδα αφΜomikronρά τΜomikronυλάΜkhiιστΜomikronν ένα δέµα στα
δέκα και ΜomikronπωσδήπΜomikronτε δύΜomikron τΜomikronυλάΜkhiιστΜomikronν δέµατα της ίδιας
παρτίδας.
Μbetatwo) Η λήψη και επεΜksiεργασία των δειγµάτων γίνεται κατά τη
µέθΜomikronδΜomikron πΜomikronυ περιγράφεται στΜomikron παράρτηµα IIτµήµα Α.!M9
!B1978R0890 — EL — 01.01.1995 — 011.001 — 4
Άρθρ/omikron 5
ΤΜomikron πιστΜomikronπΜomikronιητικΜomikronacute πΜomikronυ πρΜomikronΜbetatwoλέπεται στΜomikron άρθρΜomikron 5 τΜomikronυ κανΜomikronνισµΜomikronύ
(ΕΜOmikronΚ) αριθ. 1784/77 πρέπει να φέρει την ένδειΜksiη «λυκίσκΜomikronς µε
κΜomikronacuteκκΜomikronυς» ή «λυκίσκΜomikronς άνευ κΜomikronacuteκκων», αναλΜomikronacuteγως της περιπτώ-
σεως.
Άρθρ/omikron 5α
ΤΜomikron πιστΜomikronπΜomikronιητικΜomikronacute πΜomikronυ πρΜomikronΜbetatwoλέπεται στΜomikron άρθρΜomikron 5 τΜomikronυ κανΜomikronνισµΜomikronύ
(ΕΜOmikronΚ) αριθ. 1784/77 φέρει τΜomikronυλάΜkhiιστΜomikronν µία απΜomikronacute τις ακΜomikronacuteλΜomikronυθες
ενδείΜksiεις την ΜomikronπΜomikronία επιθέτει η αρµΜomikronacuteδια για την πιστΜomikronπΜomikronίηση αρΜkhiή:
—Produit certifié — Règlement (CEE) no890/78,
—Certificeret produkt — Forordning (EØF) nr. 890/78 ,
—Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78 ,
— ΠιστΜomikronπΜomikronιηµένΜomikron πρΜomikronϊΜomikronacuteν — ΚανΜomikronνισµΜomikronacuteς (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 890/78,—Producto certificado — Reglamento (CEE) n
o890/78,
—Certified product — Regulation (EEC) No 890/78 ,
—Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78 ,
—Gecertificeerd produkt — Verordening (EEG) nr. 890/78 ,
—Produto certificado — Regulamento (CEE) no890/78,
—Varmennettu tuote — Asetus (ETY) N:o 890/78 ,
—Certifierad produkt — Förordning (EEG) nr 890/78 .
Άρθρ/omikron 6
1. ΜOmikron αριθµΜomikronacuteς της αναφΜomikronράς πιστΜomikronπΜomikronιήσεως στΜomikron άρθρΜomikron 5 τΜomikronυ
κανΜomikronνισµΜomikronύ (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 1784/77 απαρτίΜdzetaεται απΜomikronacute στΜomikronιΜkhiεία της
κωδικΜomikronπΜomikronιήσεως, τα ΜomikronπΜomikronία καθΜomikronρίΜdzetaΜomikronυν τα κέντρα πιστΜomikronπΜomikronιήσεως,
τα Κράτη µέλη, τα έτη συγκΜomikronµιδής και την ταυτΜomikronacuteτητα των
παρτίδων Μomikronacuteπως φαίνεται στΜomikron παράρτηµα III.
2.ΜOmikron αριθµΜomikronacuteς αυτΜomikronacuteς πρέπει να είναι ΜomikronίδιΜomikronς για τα συστατικά µιας
και της αυτής παρτίδας.
3. Τα κράτη µέλη ανακΜomikronινώνΜomikronυν στην ΕπιτρΜomikronπή, πριν την 1η
ΣεπτεµΜbetatwoρίΜomikronυ 1978, τΜomikronν κατάλΜomikronγΜomikron των κέντρων πιστΜomikronπΜomikronίησης και
τΜomikronν κωδικΜomikronacute πΜomikronυ απΜomikronδίδεται σε κάθε κέντρΜomikron.
Στην περίπτωση της Ελλάδας, της Ισπανίας, της ΠΜomikronρτΜomikronγαλίας και
της Αυστρίας, Μomikronι ανακΜomikronινώσεις αυτές πρέπει να γίνΜomikronυν πριν τΜomikron
τέλΜomikronς τΜomikronυ τέταρτΜomikronυ µήνα πΜomikronυ ακΜomikronλΜomikronυθεί την ηµερΜomikronµηνία πρΜomikron-
σΜkhiώρησης.
ΜOmikron κατάλΜomikronγΜomikronς αυτών των κέντρων και Μomikron κωδικΜomikronacuteς τΜomikronυς δηµΜomikronσιεύε-
ται στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτήτων .Κάθε
ΜkhiρΜomikronacuteνΜomikron δηµΜomikronσιεύεται ενηµέρωση αυτΜomikronύ τΜomikronυ καταλΜomikronacuteγΜomikronυ.
Άρθρ/omikron 7
Η σήµανση πΜomikronυ πρΜomikronΜbetatwoλέπεται στΜomikron άρθρΜomikron IπαράγραφΜomikronς 2 τΜomikronυ
κανΜomikronνισµΜomikronύ (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 1784/77, ΜomikronλΜomikronκληρώνεται υπΜomikronacute έλεγΜkhiΜomikron
κατΜomikronacuteπιν σφραγίσεως της ενΜomikronacuteτητας συσκευασίας, µέσα στην ΜomikronπΜomikronία
τΜomikron πρΜomikronϊΜomikronacuteν τίθεται σε εµπΜomikronρία, Μomikronacuteπως ΜomikronρίΜdzetaεται στΜomikron παράρτηµα IV .!B
!M11
!B
!M11
!B1978R0890 — EL — 01.01.1995 — 011.001 — 5
Άρθρ/omikron 8
1. ΜOmikronεπεΜksiεργασµένΜomikronςλυκίσκΜomikronςπΜomikronυπρΜomikronέρΜkhiεται απΜomikronacuteλυκίσκΜomikron,πΜomikronυ
έΜkhiει πιστΜomikronπΜomikronιηθεί σάν µη επεΜksiεργασµένΜomikronς µπΜomikronρεί να πιστΜomikronπΜomikronιείται
µΜomikronacuteνΜomikron αν η επεΜksiεργασία τΜomikronυ συντελείται σε κλειστΜomikronacute κύκλωµα
εργασίας.
2. Σε περίπτωση πΜomikronυ η επεΜksiεργασία τΜomikronυ λυκίσκΜomikronυ συντελείται
στις αγΜomikronρές ΜkhiΜomikronνδρικής πωλήσεως ή στις απΜomikronθήκες πιστΜomikronπΜomikronιήσεως:
α) η έκδΜomikronση τΜomikronυ πιστΜomikronπΜomikronιητικΜomikronύ συντελείται µΜomikronacuteνΜomikron µετά την
επεΜksiεργασία.
Μbetatwo) Μomikron µη επεΜksiεργασµένΜomikronς αρΜkhiικΜomikronacuteς λυκίσκΜomikronς συνΜomikronδεύεται απΜomikronacute τη
δήλωση, πΜomikronυ πρΜomikronΜbetatwoλέπεται στΜomikron άρθρΜomikron 2.
3. Σε κάθε περίπτωση στην παρτίδα τΜomikronυ αρΜkhiικΜomikronύ λυκίσκΜomikronυ
δίνεται, πρΜomikron της επεΜksiεργασίας τΜomikronυ, ένας αριθµΜomikronacuteς. ΜOmikron αριθµΜomikronacuteς
αυτΜomikronacuteς πρέπει να απεικΜomikronνίΜdzetaεται στΜomikron πιστΜomikronπΜomikronιητικΜomikronacute τΜomikronυ επεΜksiεργα-
σµένΜomikronυ λυκίσκΜomikronυ.
4. Για να πιστΜomikronπΜomikronιηθΜomikronύν τα επεΜksiεργασµένα πρΜomikronϊΜomikronacuteντα απΜomikronacute
λυκίσκΜomikron, πΜomikronυ πρΜomikronΜbetatwoλέπει τΜomikron άρθρΜomikron 7 τΜomikronυ κανΜomikronνισµΜomikronύ (ΕΜOmikronΚ) αριθ.
1784/77, πρέπει να γίνει µιά επεΜksiεργασία τΜomikronυς σε κλειστΜomikronacute κύκλωµα
εργασίας.
5. Με εΜksiαίρεση τις ΜomikronυσίεςπΜomikronυΜomikronρίΜdzetaΜomikronνταιστΜomikronπαράρτηµα V,µΜomikronacuteνΜomikronν
Μomikron λυκίσκΜomikronς και τα πιστΜomikronπΜomikronιηµένα πρΜomikronϊΜomikronacuteντα λυκίσκΜomikronυ, πΜomikronυ
πρΜomikronΜbetatwoλέπει τΜomikron άρθρΜomikron 7 τΜomikronυ κανΜomikronνισµΜomikronύ (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 1784/77,
µπΜomikronρΜomikronύν να ενταΜkhiθΜomikronύν στΜomikron κλειστΜomikronacute κύκλωµα εργασίας. ΜπΜomikronρΜomikronύν
να ενταΜkhiθΜomikronύν απΜomikronκλειστικά στην κατάσταση στην ΜomikronπΜomikronία πιστΜomikron-
πΜomikronιήθηκαν.
6. Εάν κατά την παραγωγή εκΜkhiυλισµάτων µε διΜomikronΜksiείδιΜomikron τΜomikronυ
άνθρακα, η διαδικασία µεταπΜomikronίησης τΜomikronυ κλειστΜomikronύ κυκλώµατΜomikronς
εργασίας πρέπει να διακΜomikronπεί για τεΜkhiνικΜomikronύς λΜomikronacuteγΜomikronυς,Μomikronι εκπρΜomikronacuteσωπΜomikronι
των Μomikronργανισµών ή επισήµων υπηρεσιών πΜomikronυ αναφέρΜomikronνται στΜomikron
άρθρΜomikron 1 παράγραφΜomikronς 6 τΜomikronυ κανΜomikronνισµΜomikronύ (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 1784/77,
σφραγίΜdzetaΜomikronυν τη συσκευασία πΜomikronυ περιέΜkhiει τΜomikron ενδιάµεσΜomikron πρΜomikronϊΜomikronacuteν
κατά τη στιγµή της εν λΜomikronacuteγω διακΜomikronπής. ΜOmikronι σφραγισµένες
συσκευασίες δεν µπΜomikronρΜomikronύν να ανΜomikronιΜkhiθΜomikronύν παρΜomikronacuteν µΜomikronacuteνΜomikronν απΜomikronacute τΜomikronυς
πρΜomikronαναφερΜomikronacuteµενΜomikronυς εκπρΜomikronσώπΜomikronυς κατά τη στιγµή της επανάλη-
ψης των εργασιών µεταπΜomikronίησης.
Άρθρ/omikron 8α
1. Κατά την παραγωγή πρΜomikronϊΜomikronacuteντων λυκίσκΜomikronυ, Μomikronι υπάλληλΜomikronι πΜomikronυ
αναφέρΜomikronνται στΜomikron άρθρΜomikron 8 παράγραφΜomikronς 6 είναι καταρΜkhiήν
παρΜomikronacuteντες καθΜomikronacuteλη τη διάρκεια της µεταπΜomikronίησης. ΕπιΜbetatwoλέπΜomikronυν τη
µεταπΜomikronίηση σε κάθε στάδιΜomikron, δηλαδή απΜomikronacute τΜomikron άνΜomikronιγµα της
σφραγισµένης συσκευασίας πΜomikronυ περιέΜkhiει τΜomikron λυκίσκΜomikron ή τΜomikron πρΜomikronϊΜomikronacuteν
λυκίσκΜomikronυ πρΜomikronς µεταπΜomikronίηση µέΜkhiρι την ΜomikronλΜomikronκλήρωση της συσκευα-
σίας, τΜomikronυ σφραγίσµατΜomikronς και της σήµανσης τΜomikronυ πρΜomikronϊΜomikronacuteντΜomikronς.
Επιτρέπεται η πρΜomikronσωρινή απΜomikronυσία των υπαλλήλων, εφΜomikronacuteσΜomikronν
εΜksiασφαλίΜdzetaεται µε τεΜkhiνικά µέσα Μomikronacuteτι τηρΜomikronύνται Μomikronι διατάΜksiεις τΜomikronυ
παρΜomikronacuteντΜomikronς κανΜomikronνισµΜomikronύ.
2. Πριν απΜomikronacute την εισαγωγή άλλης παρτίδας λυκίσκΜomikronυ στΜomikron
σύστηµα µεταπΜomikronίησης, Μomikronι αντιπρΜomikronacuteσωπΜomikronι πΜomikronυ αναφέρΜomikronνται στΜomikron
άρθρΜomikron 8 παράγραφΜomikronς 6 εΜksiασφαλίΜdzetaΜomikronυν µε έλεγΜkhiΜomikron Μomikronacuteτι υπάρΜkhiει κενΜomikronacute
στΜomikron σύστηµα µεταπΜomikronίησης, τΜomikronυλάΜkhiιστΜomikronν για ΜomikronacuteσΜomikron διάστηµα είναι
απαραίτητΜomikron πρΜomikronκειµένΜomikronυ να διασφαλιστεί Μomikronacuteτι δεν είναι δυνατΜomikronacute να
αναµειΜkhiθΜomikronύν στΜomikronιΜkhiεία δύΜomikron διαφΜomikronρετικών παρτίδων. Σε περίπτωση
πΜomikronυ λυκίσκΜomikronι, πρΜomikronϊΜomikronacuteντα λυκίσκΜomikronυ, αναλωµένΜomikronς λυκίσκΜomikronς ή κάθε
άλλΜomikron παράγωγΜomikron πρΜomikronϊΜomikronacuteν λυκίσκΜomikronυ παραµένΜomikronυν σε τµήµατα τΜomikronυ
συστήµατΜomikronς µεταπΜomikronίησης, Μomikronacuteπως η ανάµειΜksiη ή η κΜomikronνσερΜbetatwoΜomikronπΜomikronίηση,
κατά τη στιγµή πΜomikronυ µεταπΜomikronιείται λυκίσκΜomikronς άλλης παρτίδας, τα
τµήµατα αυτά πρέπει να απΜomikronσυνδέΜomikronνται απΜomikronacute τΜomikron σύστηµα
µεταπΜomikronίησης µέ τα κατάλληλα τεΜkhiνικά µέσα και υπΜomikronacute επίσηµη!B
!M9
!M81978R0890 — EL — 01.01.1995 — 011.001 — 6
επιτήρηση. Είναι δυνατΜomikronacute να επανασυνδέΜomikronνται µε τΜomikron σύστηµα
µεταπΜomikronίησης µΜomikronacuteνΜomikron υπΜomikronacute επίσηµη επιτήρηση. ΑπαγΜomikronρεύεται κάθε
φυσική επαφή µεταΜksiύ σειράς µεταπΜomikronίησης συµπυκνωµένης σκΜomikronacute-
νης λυκίσκΜomikronυ κατά τη διάρκεια της λειτΜomikronυργίας τΜomikronυ.
3. ΜOmikronι Μkhiειριστές εγκαταστάσεων µεταπΜomikronίησης λυκίσκΜomikronυ παρέΜkhiΜomikronυν
στΜomikronυςαντιπρΜomikronσώπΜomikronυςπΜomikronυαναφέρΜomikronνται στΜomikronάρθρΜomikron8παράγραφΜomikronς
6 καθώς και στΜomikronυς αντιπρΜomikronσώπΜomikronυς των επισήµων εθνικών
Μomikronργανισµών πΜomikronυ ελέγΜkhiΜomikronυν τη συµµΜomikronacuteρφωση πρΜomikronς τΜomikron σύστηµα
µεταπΜomikronίησης κατά την έννΜomikronια τΜomikronυ άρθρΜomikronυ 1 παράγραφΜomikronς 6 τΜomikronυ
κανΜomikronνισµΜomikronύ (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 1784/77, Μomikronacuteλες τις πληρΜomikronφΜomikronρίες πΜomikronυ
αφΜomikronρΜomikronύν την τεΜkhiνική διάταΜksiη των εγκαταστάσεων της µΜomikronνάδας
µεταπΜomikronίησης.
4. ΜOmikronι Μkhiειριστές εγκαταστάσεων µεταπΜomikronίησης λυκίσκΜomikronυ καταγρά-
φΜomikronυν επακριΜbetatwoώς τα στΜomikronιΜkhiεία πΜomikronυ αφΜomikronρΜomikronύν τις πΜomikronσΜomikronacuteτητες και τΜomikron
ρυθµΜomikronacute µεταπΜomikronίησης λυκίσκΜomikronυ. Για κάθε παρτίδα λυκίσκΜomikronυ πρΜomikronς
µεταπΜomikronίηση, καταγράφΜomikronνται λεπτΜomikronµερώς Μomikronacuteλα τα στΜomikronιΜkhiεία πΜomikronυ
αφΜomikronρΜomikronύν τΜomikron ΜbetatwoάρΜomikronς των εισρΜomikronών πρΜomikronϊΜomikronacuteντΜomikronς και τΜomikronυ µεταπΜomikronιηµένΜomikronυ
πρΜomikronϊΜomikronacuteντΜomikronς και των απΜomikronρριµµάτων, συµπεριλαµΜbetatwoανΜomikronµένΜomikronυ τΜomikronυ
αναλωµένΜomikronυ λυκίσκΜomikronυ, τΜomikronυ απΜomikronΜbetatwoαλλΜomikronacuteµενΜomikronυ υλικΜomikronύ εκτΜomikronacuteς τΜomikronυ
λυκίσκΜomikronυ, και την υπΜomikronλΜomikronγιΜdzetaΜomikronacuteµενη απώλεια σε εργασία. ΜOmikronacuteσΜomikronν
αφΜomikronρά την εισρΜomikronή πρΜomikronϊΜomikronacuteντΜomikronς, τα καταγραφΜomikronacuteµενα στΜomikronιΜkhiεία
περιέΜkhiΜomikronυν επίσης τΜomikronν αριθµΜomikronacute πΜomikronυ αναφέρεται στΜomikron άρθρΜomikron 5
παράγραφΜomikronς 1 στΜomikronιΜkhiείΜomikron Μbetatwo) τΜomikronυ κανΜomikronνισµΜomikronύ (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 1784/77
για Μomikronacuteλες τις απΜomikronστΜomikronλές λυκίσκΜomikronυ και τις πΜomikronικιλίες λυκίσκΜomikronυ. Σε
περίπτωση πΜomikronυ στηνίδια παρτίδα ΜkhiρησιµΜomikronπΜomikronιΜomikronύνται περισσΜomikronacuteτερες
απΜomikronacute µια πΜomikronικιλίες, πρέπει να καταγράφεται τΜomikron ΜbetatwoάρΜomikronς τΜomikronυς. ΜOmikronacuteσΜomikronν
αφΜomikronρά τΜomikron µεταπΜomikronιηµένΜomikron πρΜomikronϊΜomikronacuteν στα στΜomikronιΜkhiεία πρέπει να κατα-
γράφεται και η πΜomikronικιλία ή, σε περίπτωση πΜomikronυ τΜomikron µεταπΜomikronιηµένΜomikron
πρΜomikronϊΜomikronacuteν απΜomikronτελεί ανάµειΜksiη, η σύνθεση ανά πΜomikronικιλίες. ΜOmikronacuteλα τα Μbetatwoάρη
στρΜomikronγγυλεύΜomikronνται πρΜomikronς τΜomikron πλησιέστερΜomikron ΜkhiιλιΜomikronacuteγραµµΜomikron.
5. ΜOmikronι αντιπρΜomikronacuteσωπΜomikronι πΜomikronυ αναφέρΜomikronνται στΜomikron άρθρΜomikron 8 παράγραφΜomikronς
6 πρΜomikronΜbetatwoλέπΜomikronυν την καταγραφή των ΜkhiρησιµΜomikronπΜomikronιΜomikronύµενων πΜomikronσΜomikronτή-
των και την υπΜomikronγράφΜomikronυν αµέσως µετά την ΜomikronλΜomikronκλήρωση της
µεταπΜomikronίησης µιας παρτίδας. ΜOmikron Μkhiειριστής των εγκαταστάσεων µιας
µΜomikronνάδας µεταπΜomikronίησης διατηρεί τα ΜbetatwoιΜbetatwoλία µε τις καταγραφές
τΜomikronυλάΜkhiιστΜomikronν επί τριετία.
6. ΑντιπρΜomikronacuteσωπΜomikronι των επισήµων φΜomikronρέων πΜomikronυ είναι αρµΜomikronacuteδιΜomikronι για
την τήρηση τΜomikronυ συστήµατΜomikronς πιστΜomikronπΜomikronίησης διενεργΜomikronύν δειγµατΜomikron-
ληπτικΜomikronύς ελέγΜkhiΜomikronυς στις εγκαταστάσεις των µΜomikronνάδων µεταπΜomikronί-
ησης λυκίσκΜomikronυ, σε τακτά ΜkhiρΜomikronνικά διαστήµατα και Μkhiωρίς εκ των
πρΜomikronτέρων κΜomikronινΜomikronπΜomikronίηση. Κατά τΜomikronυς ελέγΜkhiΜomikronυς αυτΜomikronύς εΜksiετάΜdzetaεται η
εργασία των αντιπρΜomikronσώπων πΜomikronυ αναφέρΜomikronνται στΜomikron άρθρΜomikron 8
παράγραφΜomikronς 6, η δυνατΜomikronacuteτητα αµφισΜbetatwoήτησης των πιστΜomikronπΜomikronιηµένων
πρΜomikronϊΜomikronacuteντων, τα πιστΜomikronπΜomikronιητικά πΜomikronυ συνΜomikronδεύΜomikronυν τΜomikron λυκίσκΜomikron καθώς
και η καταγραφείσα ΜkhiρησιµΜomikronπΜomikronιηθείσα πΜomikronσΜomikronacuteτητα πΜomikronυ αναφέρεται
στην παράγραφΜomikronς 4, τΜomikronυ παρΜomikronacuteντΜomikronς άρθρΜomikronυ. Πρέπει να διενερ-
γΜomikronύνται τΜomikronυλάΜkhiιστΜomikronν πέντε έλεγΜkhiΜomikronι ετησίως σε κάθε εγκατάσταση
µεταπΜomikronιήσεως.
7. Τα κράτη µέλη αναφέρΜomikronυν στην ΕπιτρΜomikronπή, τΜomikron αργΜomikronacuteτερΜomikron στις
30 ΙΜomikronυνίΜomikronυ κάθε έτΜomikronυς, τη συΜkhiνΜomikronacuteτητα, τΜomikron είδΜomikronς και τΜomikron απΜomikronτέλεσµα
των µέτρων επίΜbetatwoλεψης πΜomikronυ εκτελέστηκαν σΜkhiετικά µε την πιστΜomikron-
πΜomikronίηση κατά τη διάρκεια τΜomikronυ έτΜomikronυς πΜomikronυ πρΜomikronηγείται της εν λΜomikronacuteγω
ηµερΜomikronµηνίας.
8. Αν διαπιστωθεί Μomikronacuteτι κατά την παρασκευή τΜomikronυ λυκίσκΜomikronυ
ΜkhiρησιµΜomikronπΜomikronιήθηκαν συστατικά των ΜomikronπΜomikronίων απαγΜomikronρεύεται η Μkhiρήση
ή τα ΜomikronπΜomikronία δεν είναι σύµφωνα µε τις ενδείΜksiεις τΜomikronυ πιστΜomikronπΜomikronιητικΜomikronύ
πΜomikronυ εµφαίνεται στΜomikron άρθρΜomikron 5 τΜomikronυ κανΜomikronνισµΜomikronύ (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 1784/77
και τΜomikronύτΜomikron απΜomikronδίδεται σε εσκεµµένη ενέργεια ή σΜomikronΜbetatwoαρή παράλειψη
ή αµέλεια εκ µέρΜomikronυς τΜomikronυ ΜbetatwoιΜomikronµηΜkhiάνΜomikronυ ή τΜomikronυ πρΜomikronσωπικΜomikronύ τΜomikronυ, τΜomikron
ενδιαφερΜomikronacuteµενΜomikron κράτΜomikronς µέλΜomikronς αφαιρεί απΜomikronacute την εν λΜomikronacuteγω εγκατά-
σταση µεταπΜomikronιήσεως την έγκρισή της ως κέντρΜomikron πιστΜomikronπΜomikronιήσεως. Η
έγκριση δίδεται πάλι µετά την παρέλευση δώδεκα µηνών τΜomikronυλάΜkhiι-!M81978R0890 — EL — 01.01.1995 — 011.001 — 7
στΜomikronν απΜomikronacute την αφαίρεση. Μετά απΜomikronacute αίτηση τΜomikronυ ΜbetatwoιΜomikronµηΜkhiάνΜomikronυ, η
έγκριση δίδεται πάλι µετά την παρέλευση δύΜomikron ετών ή, σε
περίπτωση σΜomikronΜbetatwoαρών περιπτώσεων, τριών ετών τΜomikron αργΜomikronacuteτερΜomikron, απΜomikronacute
την αφαίρεση.
Άρθρ/omikron 9
1. Κατά τΜomikron ΜkhiρΜomikronacuteνΜomikron πΜomikronυ η σκΜomikronacuteνη και τα εκΜkhiυλίσµατα λυκίσκΜomikronυ
ευρίσκΜomikronνταισεκυκλΜomikronφΜomikronρία,µπΜomikronρΜomikronύννααπΜomikronτελέσΜomikronυναντικείµενΜomikron
αλλαγής της συσκευασίας πΜomikronυ πρΜomikronΜbetatwoλέπεται στΜomikron άρθρΜomikron 1 παρά-
γραφΜomikronς 5 τΜomikronυ κανΜomikronνισµΜomikronύ (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 1784/77, µΜomikronacuteνΜomikron υπΜomikronacute επίσηµΜomikron
έλεγΜkhiΜomikron.
2. ΜOmikronacuteταν η εργασία πΜomikronυ πρΜomikronΜbetatwoλέπεται στην πρΜomikronηγΜomikronυµένη παρά-
γραφΜomikron έΜkhiει συµπληρωθεί Μkhiωρίς µεταπΜomikronίηση τΜomikronυ πρΜomikronϊΜomikronacuteντΜomikronς, η νέα
διαδικασία πιστΜomikronπΜomikronιήσεως περιλαµΜbetatwoάνει µΜomikronacuteνΜomikron:
— τη σήµανση της νέας συσκευασίας,
— την ένδειΜksiη αυτής της σηµάνσεως και της αλλαγής της
συσκευασίας στΜomikron αρΜkhiικΜomikronacute πιστΜomikronπΜomikronιητικΜomikronacute.
Άρθρ/omikron 9α
Σε περίπτωση µεταπωλήσεως εντΜomikronacuteς τΜomikronυ εδάφΜomikronυς της ΚΜomikronινΜomikronacuteτητΜomikronς,
µετά απΜomikronacute κατάτµηση µιάς πιστΜomikronπΜomikronιηµένης παρτίδας, τΜomikron πρΜomikronϊΜomikronacuteν
πρέπει να συνΜomikronδεύεται απΜomikronacute τιµΜomikronλΜomikronacuteγιΜomikron ή εµπΜomikronρικΜomikronacute έγγραφΜomikron πΜomikronυ
συντάσσει Μomikron πωλητής, τΜomikron ΜomikronπΜomikronίΜomikron αναφέρει τΜomikronν αριθµΜomikronacute τΜomikronυ
πιστΜomikronπΜomikronιητικΜomikronύ, καθώς και τΜomikron ΜomikronacuteνΜomikronµα τΜomikronυ ΜomikronργανισµΜomikronύ πΜomikronυ τΜomikron
εΜksiέδωσε. Πρέπει επίσης να αναφέρΜomikronνται στΜomikron εµπΜomikronρικΜomikronacute έγγραφΜomikron ή
στΜomikron τιµΜomikronλΜomikronacuteγιΜomikron Μomikronι ακΜomikronacuteλΜomikronυθες ενδείΜksiεις πΜomikronυ λαµΜbetatwoάνΜomikronνται απΜomikronacute τΜomikron
πιστΜomikronπΜomikronιητικΜomikronacute:
α) για τΜomikron λυκίσκΜomikron σε κώνΜomikronυς:
— Μomikron ΜkhiαρακτηρισµΜomikronacuteς τΜomikronυ πρΜomikronϊΜomikronacuteντΜomikronς,
— τΜomikron µικτΜomikronacute και/ή τΜomikron καθαρΜomikronacute ΜbetatwoάρΜomikronς,— τΜomikronν τΜomikronacuteπΜomikron παραγωγής,
— τΜomikron έτΜomikronς συγκΜomikronµιδής,
— την πΜomikronικιλία.
Μbetatwo) για τα πρΜomikronϊΜomikronacuteντα πΜomikronυ παρασκευάΜdzetaΜomikronνται απΜomikronacute τΜomikron λυκίσκΜomikron, εκτΜomikronacuteς
απΜomikronacute τις ενδείΜksiεις πΜomikronυ αναφέρΜomikronνται ανωτέρω, τΜomikronν τΜomikronacuteπΜomikron και την
ηµερΜomikronµηνία επεΜksiεργασίας.
Άρθρ/omikron 10
Τα πρΜomikronϊΜomikronacuteντα πΜomikronυ αναφέρΜomikronνται στΜomikron άρθρΜomikron 1 παράγραφΜomikronς 1
στΜomikronιΜkhiεία α) έως στ), τΜomikronυ κανΜomikronνισµΜomikronύ (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 1784/77
υπΜomikronΜbetatwoάλλΜomikronνται σε έλεγΜkhiΜomikron υπΜomikronacute τις ακΜomikronacuteλΜomikronυθες µΜomikronρφές:
α) Για τΜomikronν λυκίσκΜomikron πΜomikronυ συγκΜomikronµίΜdzetaεται στις εκµεταλλεύσεις πΜomikronυ
ανήκΜomikronυν σε ΜdzetaυθΜomikronπΜomikronιείΜomikron και ΜkhiρησιµΜomikronπΜomikronιείται απΜomikronacute αυτΜomikronacute ως έΜkhiει
ή µεταπΜomikronιηµένΜomikronς:
— τΜomikron ΜdzetaυθΜomikronπΜomikronιείΜomikron απΜomikronστέλλει, πριν απΜomikronacute την 1η ΝΜomikronεµΜbetatwoρίΜomikronυ,
στΜomikronν ΜomikronργανισµΜomikronacute ελέγΜkhiΜomikronυ πΜomikronυ πρΜomikronΜbetatwoλέπεται στΜomikron άρθρΜomikron 1
παράγραφΜomikronς 6 τΜomikronυ κανΜomikronνισµΜomikronύ (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 1784/77
δήλωση σΜkhiετικά µε τις πΜomikronικιλίες, τις παραΜkhiθείσες πΜomikronσΜomikronacuteτη-
τες, τΜomikronυς τΜomikronacuteπΜomikronυς παραγωγής, τις εκτάσεις σύµφωνα µε τα
στΜomikronιΜkhiεία τΜomikronυ κτηµατΜomikronλΜomikronγίΜomikronυ ή µε ισΜomikronacuteτιµη επίσηµη ένδειΜksiη,
— δεναπαιτείται συµπληρωµατικΜomikronacuteςέλεγΜkhiΜomikronς, Μomikronacuteταν ΜomikronλυκίσκΜomikronς
είναι µεταπΜomikronιηµένΜomikronς ή ΜkhiρησιµΜomikronπΜomikronιείται ως έΜkhiει, απΜomikronacute τΜomikron ίδιΜomikron!M8
!B
!M1
!B
!M9
!B1978R0890 — EL — 01.01.1995 — 011.001 — 8
τΜomikron ΜdzetaυθΜomikronπΜomikronιείΜomikron. Στις λΜomikronιπές περιπτώσεις, Μomikron έλεγΜkhiΜomikronς είναι Μomikron
ίδιΜomikronς µε εκείνΜomikron πΜomikronυ πρΜomikronΜbetatwoλέπεται υπΜomikronacute γ), µε εΜksiαίρεση τΜomikron
σηµείΜomikron 5.
Μbetatwo) Για τα ισΜomikronµερισµένα εκΜkhiυλίσµατα λυκίσκΜomikronυ, τις ισΜomikronµερισµένες
σκΜomikronacuteνες λυκίσκΜomikronυ και τα νέα ισΜomikronµερισµένα πρΜomikronϊΜomikronacuteντα λυκίσκΜomikronυ,
Μomikron κατάλΜomikronγΜomikronς αυτών των τελευταίων εµφαίνεται στΜomikron παράρ-
τηµα VI,Μomikron µεταπΜomikronιητής δηλώνει, κάθε ΜkhiρΜomikronacuteνΜomikron έως τις 31
∆εκεµΜbetatwoρίΜomikronυ τΜomikron αργΜomikronacuteτερΜomikron, στΜomikronν ΜomikronργανισµΜomikronacute ελέγΜkhiΜomikronυ τις παραΜkhi-
θείσες πΜomikronσΜomikronacuteτητες καθώς και τις πΜomikronσΜomikronacuteτητες πΜomikronυ τέθηκαν σε
εµπΜomikronρία. Η συσκευασία πρέπει να φέρει την ένδειΜksiη «ισΜomikronµερι-
σµένΜomikronεκΜkhiύλισµαλυκίσκΜomikronυ»ή«ισΜomikronµερισµένησκΜomikronacuteνηλυκίσκΜomikronυ»
ή «νέΜomikron ισΜomikronµερισµένΜomikron πρΜomikronϊΜomikronacuteν λυκίσκΜomikronυ.», να αναγράφεται τΜomikron
ΜbetatwoάρΜomikronς ή Μomikron ΜomikronacuteγκΜomikronς, η αρΜkhiική πΜomikronικιλία, τΜomikron ΜkhiρησιµΜomikronπΜomikronιηθένπρΜomikronϊΜomikronacuteν
και τΜomikron πΜomikronσΜomikronστΜomikronacute τΜomikronυ.
γ) Για τα παράγωγα πρΜomikronϊΜomikronacuteντα τΜomikronυ λυκίσκΜomikronυ, των ΜomikronπΜomikronίων γίνεται
µεταπΜomikronίησηκατΜomikronacuteπιν συµφωνίαςγια λΜomikronγαριασµΜomikronacuteενΜomikronacuteς ΜdzetaυθΜomikronπΜomikronι-
είΜomikronυµετΜomikronνΜomikronacuteρΜomikronναΜkhiρησιµΜomikronπΜomikronιΜomikronύνταιαυτάταπρΜomikronϊΜomikronacuteντααπΜomikronacuteτΜomikron
ίδιΜomikron τΜomikron ΜdzetaυθΜomikronπΜomikronιείΜomikron, Μomikron ΜomikronργανισµΜomikronacuteς πιστΜomikronπΜomikronιήσεως εκδίδει για
την είσΜomikronδΜomikron τΜomikronυ λυκίσκΜomikronυ στΜomikronν τΜomikronacuteπΜomikron της µεταπΜomikronιήσεως ένα
έγγραφΜomikron, τΜomikron ΜomikronπΜomikronίΜomikron ανάλΜomikronγα µε την εΜksiέλιΜksiη των εργασιών
µεταπΜomikronιήσεως περιλαµΜbetatwoάνει τις ακΜomikronacuteλΜomikronυθες τΜomikronυλάΜkhiιστΜomikronν ενδεί-
Μksiεις:
1. µνεία της συµφωνίας,2. παραλήπτης,3. επιΜkhiείρηση µεταπΜomikronιήσεως,4. ΜomikronνΜomikronµασίες τΜomikronυ µεταπΜomikronιηµένΜomikronυ πρΜomikronϊΜomikronacuteντΜomikronς,5. αριθµΜomikronacuteς αναφΜomikronράς τΜomikronυ πιστΜomikronπΜomikronιητικΜomikronύ ή της ΜbetatwoεΜbetatwoαιώσεως
ισΜomikronτιµίας τΜomikronυ αρΜkhiικΜomikronύ λυκίσκΜomikronυ,
6. ΜbetatwoάρΜomikronς τΜomikronυ µεταπΜomikronιηµένΜomikronυ πρΜomikronϊΜomikronacuteντΜomikronς.ΤΜomikronυ εγγράφΜomikronυ αυτΜomikronύ γίνεται µνεία στη συσκευασία.
Για τα µείγµατα λυκίσκΜomikronυ, στΜomikron έγγραφΜomikron και στη συσκευασία
πρέπει να εµφαίνεται η ακΜomikronacuteλΜomikronυθη επιπλέΜomikronν ένδειΜksiη:
«Μείγµα λυκίσκΜomikronυ για ιδία Μkhiρήση.δεν µπΜomikronρεί να διατεθεί στΜomikron
εµπΜomikronacuteριΜomikron».
δ) Για τΜomikron λυκίσκΜomikron και τα παράγωγα πρΜomikronϊΜomikronacuteντα τΜomikronυ λυκίσκΜomikronυ σε
µικρές συσκευασίες πΜomikronυ πρΜomikronΜomikronρίΜdzetaΜomikronνται για πώληση στΜomikronυς
ιδιώτες για ιδιωτική Μkhiρήση, τΜomikron ΜbetatwoάρΜomikronς της συσκευασίας δεν
πρέπει να υπερΜbetatwoαίνει:
— τΜomikron 1 ΜkhiιλιΜomikronacuteγραµµΜomikron για τΜomikronυς κώνΜomikronυς ή τη σκΜomikronacuteνη,— τα 300 γραµµάρια για τΜomikron εκΜkhiύλισµα, τη σκΜomikronacuteνη και τα νέα
ισΜomikronµερισµένα πρΜomikronϊΜomikronacuteντα.
Η περιγραφή τΜomikronυ πρΜomikronϊΜomikronacuteντΜomikronς, καθώς και τΜomikron ΜbetatwoάρΜomikronς τΜomikronυ, πρέπει
να εµφαίνΜomikronνται στη συσκευασία.
Άρθρ/omikron 11
Τα κράτη µέλη ανακΜomikronινώνΜomikronυν στην ΕπιτρΜomikronπή, πριν την 1η
ΣεπτεµΜbetatwoρίΜomikronυ 1978, τΜomikronν κατάλΜomikronγΜomikron των Μdzetaωνών ή περιΜomikronΜkhiών παρα-
γωγής πΜomikronυ πρΜomikronΜbetatwoλέπΜomikronνται στΜomikron άρθρΜomikron 6 παράγραφΜomikronς 1 τΜomikronυ
κανΜomikronνισµΜomikronύ (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 1784/77.!B
!M9
!B
!M10
!M9
!M111978R0890 — EL — 01.01.1995 — 011.001 — 9
Στην περίπτωση της Ελλάδας, της Ισπανίας, της ΠΜomikronρτΜomikronγαλίας και
της Αυστρίας, Μomikronι ανακΜomikronινώσεις αυτές πρέπει να γίνΜomikronυν πριν τΜomikron
τέλΜomikronς τΜomikronυ τέταρτΜomikronυ µήνα πΜomikronυ ακΜomikronλΜomikronυθεί την ηµερΜomikronµηνία πρΜomikron-
σΜkhiώρησης.
Άρθρ/omikron 12
ΜOmikron παρών κανΜomikronνισµΜomikronacuteς αρΜkhiίΜdzetaει να ισΜkhiύει την 1η ΑυγΜomikronύστΜomikronυ 1978.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
all Member States.!M11
!B1978R0890 — EL — 01.01.1995 — 011.001 — 10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΕΛΑπKhiΙΣΤΕΣΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣΕΜΠπOmikronΡΙΑΣΤπOmikronΥΛΥΚΙΣΚπOmikronΥ ΣΕΚΩΝπOmikronΥΣ
Μ%hiαρακτηριστικά ΠεριγραφήΜεγίστη περιεκτικΜomikronacuteτητα
(σε πΜomikronσΜomikronστΜomikronacute ΜbetatwoάρΜomikronυς)
ΕπεΜksiεργασµέ-
νΜomikronς λυκίσκΜomikronςΜη επεΜksiεργα-
σµένΜomikronς λυκίσκΜomikronς
α) Υγρασία ΠεριεκτικΜomikronacuteτητα σε νερΜomikronacute 12 14
Μbetatwo) ΑναλΜomikronγία φύλλων και
µίσΜkhiωνΜέρη των φύλλων των κλάδων, µίσΜkhiΜomikronι
φύλλων ή κώνΜomikronι.Μomikronι πΜomikronδίσκΜomikronι των κώνων
θεωρΜomikronύνται ως µίσΜkhiΜomikronι πέραν των 2,5εκατΜomikronστών µήκΜomikronς τΜomikronυλάΜkhiιστΜomikronν66
γ) ΑναλΜomikronγία φύρας τΜomikronυ
λυκίσκΜomikronυΜικρΜomikronίκΜomikronacuteκκΜomikronιΜomikronιΜomikronπΜomikronίΜomikronι πρΜomikronκύπΜomikronυναπΜomikronacute
τη συλλΜomikronγή µε µηΜkhiανή, ΜkhiρώµατΜomikronς απΜomikronacuteΜbetatwoαθύ πράσινΜomikron έως µαύρΜomikron, "
M6πΜomikronυ δεν
πρΜomikronέρΜkhiΜomikronνται εν γένει απΜomikronacute τΜomikronυς κώνΜomikronυς.
µικρΜomikronί κΜomikronacuteκκΜomikronι, Μomikronι ΜomikronπΜomikronίΜomikronι πρΜomikronέρΜkhiΜomikronνται
απΜomikronacute άλλες πΜomikronικιλίες λυκίσκΜomikronυ εκτΜomikronacuteς απΜomikronacuteεκείνες πΜomikronυ πρέπει να πιστΜomikronπΜomikronιηθΜomikronύν
και Μomikronι ΜomikronπΜomikronίΜomikronι δύνανται εντΜomikronύτΜomikronις να
συµΜbetatwoάλΜomikronυν στις αναφερΜomikronacuteµενες µέγιστεςπεριεκτικΜomikronacuteτητες έως2%τΜomikronυΜbetatwoάρΜomikronυς 334
δ) Για τΜomikronν «λυκίσκΜomikron Μkhiωρίς κΜomikronacuteκ-
κΜomikronυς»
ΑναλΜomikronγία των κΜomikronacuteκκων (σπΜomikronacute-
ρων)ΚαρπΜomikronί των κΜomikronacuteνων Μomikronι ΜomikronπΜomikronίΜomikronι έΜkhiΜomikronυν
ωριµάσει22!
M41978R0890 — EL — 01.01.1995 — 011.001 — 11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
A.ΜΕΘπOmikron∆πOmikronΣ∆ΕΙΓΜΑΤπOmikronΛΗΨΙΑΣ
Θά διενεργείται µε τΜomikronν ακΜomikronacuteλΜomikronυθΜomikronτρΜomikronacuteπΜomikron η δειγµατΜomikronληψίατων λυκίσκωνσε
κώνΜomikronυς, µε σκΜomikronπΜomikronacute τΜomikronν καθΜomikronρισµΜomikronacute τΜomikronυ πΜomikronσΜomikronστΜomikronύ υγρασίας τΜomikronυ λυκίσκΜomikronυ
και κατά περίπτωση της περιεκτικΜomikronacuteτητΜomikronς σε Μksiένα σώµατα.
1.Λήψη
α)Συσκευασµέν/omikronς λυκίσκ/omikronς
ΠρΜomikronαφαιρείται απΜomikronacute τΜomikronν αριθµΜomikronacute των δεµάτων πΜomikronυ πρΜomikronΜbetatwoλέπΜomikronνται
στΜomikron άρθρΜomikron 4 µία πΜomikronσΜomikronacuteτητα λυκίσκΜomikronυ σε ΜbetatwoάρΜomikronς ανάλΜomikronγΜomikron µε τΜomikron
ΜbetatwoάρΜomikronς τΜomikronυ δέµατΜomikronς, λαµΜbetatwoανΜomikronµένων επαρκών δειγµάτων ώστε Μomikron
αριθµΜomikronacuteς των κώνων να αντιπρΜomikronσωπεύει ακριΜbetatwoώς τΜomikron δέµα.
Μbetatwo)Λυκίσκ/omikronς σε σωρ/omikronacute
ΛαµΜbetatwoάνΜomikronνται ίσες πΜomikronσΜomikronacuteτητες απΜomikronacute 5 ως 10 διαφΜomikronρετικά µέρη τΜomikronυ
σωρΜomikronύ, τΜomikronacuteσΜomikron απΜomikronacute την επιφάνεια ΜomikronacuteσΜomikron και απΜomikronacute διαφΜomikronρετικές
απΜomikronστάσεις ΜbetatwoάθΜomikronυς. ΤΜomikronπΜomikronθετείται τΜomikron δείγµα µΜomikronacuteλις είναι δυνατΜomikronacuteστΜomikron δΜomikronΜkhiείΜomikron. Για την απΜomikronφυγή ταΜkhiείας φθΜomikronράς, η πΜomikronσΜomikronacuteτης τΜomikronυλυκίσκΜomikronυ πρέπει να είναι αρκετά σηµαντική ώστε να συµπιέΜdzetaεται
δυνατά κατά τΜomikron κλείσιµΜomikron τΜomikronυ δΜomikronΜkhiείΜomikronυ.
ΤΜomikron ΜbetatwoάρΜomikronς τΜomikronυ δείγµατΜomikronς δεν πρέπει να είναι κατώτερΜomikron των 100
γραµµαρίων.
2.Ανάµιπksiη
Τα δείγµατα πρέπει να είναι επιµελώς αναµιγµένα για να αντιπρΜomikronσω-
πεύΜomikronυν τΜomikron δέµα.
3.Υππomikronδειγµατπomikronληψία
ΚατΜomikronacuteπιν αναµίΜksiεως, λαµΜbetatwoάνΜomikronνται ένα ή περισσΜomikronacuteτερα αντιπρΜomikronσωπευ-
τικά δείγµατα και τΜomikronπΜomikronθετΜomikronύνται σε ένα δΜomikronΜkhiείΜomikron ερµητικΜomikronacute και στεγανΜomikronacute,
Μomikronacuteπως είναι ένα µεταλλικΜomikronacute κιΜbetatwoώτιΜomikron, ή µιά υάλινη φιάλη, εκτΜomikronacuteς ανπρΜomikronacuteκειται για έλεγΜkhiΜomikron των Μksiένων µΜomikronacuteνΜomikron σωµάτων.
4. ΕκτΜomikronacuteς απΜomikronacute τΜomikron ΜkhiρΜomikronacuteνΜomikron της µεταφΜomikronράς τΜomikronυς, τα δείγµατα πρέπει να
διατηρΜomikronύνται σε ψύΜksiη. ΛαµΜbetatwoάνεται πρΜomikronacuteνΜomikronια να µήν ανΜomikronίγεται τΜomikronδΜomikronΜkhiείΜomikron για την πραγµατΜomikronπΜomikronίηση της εΜksiετάσεως ή την ανάλυση τΜomikronυ
δείγµατΜomikronς παρά µΜomikronacuteνΜomikron Μomikronacuteταν τΜomikronύτΜomikron επανέρΜkhiεται σε θερµΜomikronκρασία
περιΜbetatwoάλλΜomikronντΜomikronς.
B.ΜΕΘπOmikron∆πOmikronΣ ΕΛΕΓπKhiπOmikronΥ ΤπOmikronΥ ΠπOmikronΣπOmikronΣΤπOmikronΥ ΥΓΡΑΣΙΑΣΤπOmikronΥ
ΛΥΚΙΣΚπOmikronΥ
1.Μέθπomikronδπomikronς( i)
Συνιστάται να µήν αλέθεται τΜomikron δείγµα πΜomikronυ πρΜomikronΜomikronρίΜdzetaεται για τΜomikronν
καθΜomikronρισµΜomikronacute της υγρασίας. Είναι πΜomikronλύ σηµαντικΜomikronacute να µήν εκθέτΜomikronνται ταδείγµατα στΜomikronν αέρα, παρά µΜomikronacuteνΜomikron για ελάΜkhiιστΜomikron ΜkhiρΜomikronacuteνΜomikron, απαραίτητΜomikron για
την µεταφΜomikronρά τΜomikronυ δΜomikronΜkhiείΜomikronυ στΜomikron σκεύΜomikronς για Μdzetaύγιση (τΜomikron ΜomikronπΜomikronίΜomikron θα είναι
εφΜomikronδιασµένΜomikron µε ένα πώµα).
/Omikronacuteργαν/omikron /dzetaυγίσεωςΜ-zetaυγΜomikronacuteς ακριΜbetatwoείας 0,005 γραµµαρίων.
ΗλεκτρικΜomikronacuteς θερµΜomikronστατικΜomikronacuteς φΜomikronύρνΜomikronς απΜomikronacute 105-107 ΜbetatwoαθµΜomikronύς ΚελσίΜomikronυ,
τΜomikronυ ΜomikronπΜomikronίΜomikronυ θα ελέγΜkhiεται η δραστικΜomikronacuteτητα µε τέστ τΜomikronυ θειϊκΜomikronύ άλατΜomikronςτΜomikronυ ΜkhiαλκΜomikronύ.
ΚιΜbetatwoώτια µεταλλικά των 70-100 ΜkhiιλιΜomikronστών διαµέτρΜomikronυ και 20 έως 30
ΜkhiιλιΜomikronστών ΜbetatwoάθΜomikronυς, εφΜomikronδιασµένα µε πώµα καλώς πρΜomikronσαρµΜomikronσµένΜomikron.
ΚΜomikronινΜomikronacute ΜksiηραντήριΜomikron, πΜomikronυ επιτρέπεται να δέΜkhiεται τα κιΜbetatwoώτια και περιέΜkhiει
δύναµη απΜomikronΜksiηράνσεως Μomikronacuteπως τΜomikron silica gel, µε έγΜkhiρωµΜomikron δείκτη
περατώσεως της απΜomikronΜksiηράνσεως.
Τρ/omikronacuteπ/omikronς εργασίας!
B1978R0890 — EL — 01.01.1995 — 011.001 — 12
Μ-zetaυγίΜdzetaΜomikronµε ακριΜbetatwoώς 3 έως 5 γραµ. λυκίσκΜomikronυ µέσα σε κιΜbetatwoώτιΜomikron µε γνωστΜomikronacute
απΜomikronacuteΜbetatwoαρΜomikron, πΜomikronυ είναι εφΜomikronδιασµένΜomikron µε τΜomikron πώµα τΜomikronυ. ΕνεργΜomikronύµε ΜomikronacuteσΜomikron τΜomikron
δυνατΜomikronacuteν ταΜkhiύτερα. ΑνασηκώνΜomikronµε τΜomikron πώµα και τΜomikronπΜomikronθετΜomikronύµε τΜomikron
κιΜbetatwoώτιΜomikron µέσα στΜomikronν κλίΜbetatwoανΜomikron, για µιά ώρα ακριΜbetatwoώς. ΚαλύπτΜomikronµε πάλιγρήγΜomikronρα τΜomikron κιΜbetatwoώτιΜomikron, τΜomikron τΜomikronπΜomikronθετΜomikronύµε για ψύΜksiη επί 20 λεπτάτΜomikronυλάΜkhiιστΜomikronν µέσα στΜomikronν Μksiηραντήρα πρΜomikronτΜomikronύ να Μdzetaυγισθεί.
Υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacuteςΥπΜomikronλΜomikronγίΜdzetaΜomikronµε την απώλεια τΜomikronυ ΜbetatwoάρΜomikronυς και την εκφράΜdzetaΜomikronµε σε πΜomikronσΜomikronστΜomikronacute
τΜomikronυ ΜbetatwoάρΜomikronυς τΜomikronυ αρΜkhiικΜomikronύ λυκίσκΜomikronυ. Η πιΜomikronacute µεγάλη διαφΜomikronρά για ένα
µΜomikronacuteνΜomikron καθΜomikronρισµΜomikronacute είναι ίση µε 1 %.
2.Μέθπomikronδπomikronς( ii)
Με τη µέθΜomikronδΜomikron αυτή ΜkhiρησιµΜomikronπΜomikronιείται είτε µιά Μdzetaυγαριά ηλεκτρΜomikronνική πΜomikronυ
Μksiηραίνει τΜomikron λυκίσκΜomikron µε τη ΜbetatwoΜomikronήθεια υπερύθρων ακτίνων ή θερµαινΜomikron-
µένΜomikronυ αέρα, είτε ένας µετρητής ηλεκτρικΜomikronacuteς.Μomikronι συσκευές αυτές
δείΜkhiνΜomikronυν σε µιά κλίµακα τΜomikron πΜomikronσΜomikronστΜomikronacute υγρασίας τΜomikronυ ληφθέντΜomikronςδείγµατΜomikronς.
Γ.ΜΕΘπOmikron∆πOmikronΣΕΛΕΓπKhiπOmikronΥ ΤΗΣΠΕΡΙΕΚΤΙΚπOmikronΤΗΤπOmikronΣΣΕπKsiΕΝΑ
ΣΩΜΑΤΑ
1.Καθπomikronρισµπomikronacuteςτων αναλπomikronγιώνφύλλωνκαιµίσπkhiωνκαιτης φύραςτπomikronυ
λυκίσκπomikronυ
∆είγµατα των 5 επί 100 γραµµαρίων κΜomikronσκινίΜdzetaΜomikronνται µε τη ΜbetatwoΜomikronήθεια
κΜomikronσκίνΜomikronυ των 2 ΜkhiιλιΜomikronστών. Η λΜomikronυπΜomikronυλίνη, Μomikronι φύρες και Μomikronι κΜomikronacuteκκΜomikronι πΜomikronυπρΜomikronκύπτΜomikronυν συλλέγΜomikronνται και Μomikronι κΜomikronacuteκκΜomikronι ΜkhiωρίΜdzetaΜomikronνται µε τΜomikron Μkhiέρι. Τα
δείγµατα τΜomikronπΜomikronθετΜomikronύνται κατά µέρΜomikronς. ΤΜomikron περιεΜkhiΜomikronacuteµενΜomikron τΜomikronυ κΜomikronσκίνΜomikronυ
των2 ΜkhiιλιΜomikronστών µεταφέρεται Μkhiωριστάσ’ ένα κΜomikronacuteσκινΜomikronτων10 ΜkhiιλιΜomikronστώνκαι κΜomikronσκινίΜdzetaεται πάλι.
ΜOmikronι κώνΜomikronι τΜomikronυ λυκίσκΜomikronυ, τα φύλλα, Μomikronι µίσΜkhiΜomikronι και Μomikronι Μksiένες Μomikronυσίες
συλλέγΜomikronνταιµετΜomikron Μkhiέρισε κΜomikronacuteσκινΜomikron, ενώτα φύλλατωνκώνων,Μomikronι κώνΜomikronι,η φύρα της λΜomikronυπΜomikronυλίνης και µερικά απΜomikronacute τα φύλλα και τΜomikronυς µίσΜkhiΜomikronυςπερνΜomikronύν απΜomikronacute τΜomikron κΜomikronacuteσκινΜomikron. ΜOmikronacuteλΜomikron αυτΜomikronacute διαλέγεται µε τΜomikron Μkhiέρι και τα
κΜomikronµµάτια ΜomikronµαδΜomikronπΜomikronιΜomikronύνται ως εΜksiής:
1. φύλλα και µίσΜkhiΜomikronι,
2. λυκίσκΜomikronς (φύλλα κώνων, κώνΜomikronι λυκίσκΜomikronυ και λΜomikronυπΜomikronυλίνη),
3. υπΜomikronλείµµατα (φύρα),
4. κΜomikronacuteκκΜomikronι.
Είναι πΜomikronλύ δύσκΜomikronλΜomikron να πραγµατΜomikronπΜomikronιηθεί ένας ακριΜbetatwoής διαΜkhiωρισµΜomikronacuteς
των υπΜomikronλειµµάτων και της λΜomikronυπΜomikronυλίνης. Με τη ΜkhiρησιµΜomikronπΜomikronίησηκΜomikronσκίνΜomikronυ 0,8 ΜkhiιλιΜomikronστών, είναι, εντΜomikronύτΜomikronις, δυνατΜomikronacuteν να καθΜomikronρισθεί κατάπρΜomikronσέγγιση η σΜkhiετική αναλΜomikronγία των υπΜomikronλειµµάτων και της λΜomikronυπΜomikronυ-
λίνης. ΣτΜomikronν υπΜomikronλΜomikronγισµΜomikronacute της αναλΜomikronγίας της λΜomikronυπΜomikronυλίνης, θα πρέπει να
ληφθεί υπΜomikronacuteψη Μomikronacuteτι η πυκνΜomikronacuteτητα της λΜomikronυπΜomikronυλίνης είναι τέσσερις φΜomikronρέςσηµαντικΜomikronacuteτερη απΜomikronacute εκείνης των υπΜomikronλειµµάτων.
ΜOmikronι διάφΜomikronρες Μomikronµάδες ΜdzetaυγίΜdzetaΜomikronνται και τΜomikron πΜomikronσΜomikronστΜomikronacute επί τΜomikronις εκατΜomikronacute για
κάθε Μomikronµάδα καθΜomikronρίΜdzetaεται σε σΜkhiέση µε τΜomikronς ΜbetatwoάρΜomikronς τΜomikronυ αρΜkhiικΜomikronύ
δείγµατΜomikronς.
2.Καθπomikronρισµπomikronacuteςτης αναλπomikronγίας των κπomikronacuteκκων(σππomikronacuteρπomikronι)
ΤΜomikron δείγµα των 25 γραµµαρίων τΜomikronπΜomikronθετείται µετά σε ένα µεταλλικΜomikronacute
δΜomikronΜkhiείΜomikron µε κάλυµµα και εισάγεται σε θερµαντήρες των 115 Μbetatwoαθµών
ΚελσίΜomikronυ για δύΜomikron ώρες, ώστε να εΜksiΜomikronυδετερωθεί η κΜomikronλλώδης Μomikronυσία τηςρητίνης.!
B
!M4
!M7
!M4
!B1978R0890 — EL — 01.01.1995 — 011.001 — 13
ΤΜomikron απΜomikronΜksiηραµένΜomikron δείγµα τυλίγεται µε ένα ΜbetatwoαµΜbetatwoακερΜomikronacute ύφασµα ΜkhiΜomikronνδρής
υφάνσεως και τρίΜbetatwoεται δυνατά ή κτυπιέται καλά σε µηΜkhiανή, ώστε να
απΜomikronσπώνται Μomikronι κΜomikronacuteκκΜomikronι τΜomikronυ λυκίσκΜomikronυ. ΜOmikron λυκίσκΜomikronς απΜomikronΜksiηραµένΜomikronς και
τεµαΜkhiισµένΜomikronς σε λεπτά µέρη, διαΜkhiωρίΜdzetaεται απΜomikronacute τΜomikronυς κΜomikronacuteκκΜomikronυς τΜomikronυλυκίσκΜomikronυ µε τη ΜbetatwoΜomikronήθεια ενΜomikronacuteς ΜomikronργάνΜomikronυ κΜomikronνιΜomikronρτΜomikronπΜomikronιήσεως ή ΜkhiρησιµΜomikron-πΜomikronιείται ένα «κΜomikronacuteσκινΜomikron» µε δίΜkhiτυ µεταλλικΜomikronacute 1 ΜkhiιλιΜomikronστΜomikronύ. Τα άκρα των
καρπών πΜomikronυ παραµένΜomikronυν µε τΜomikronυς κΜomikronacuteκκΜomikronυςδιαΜkhiωρίΜdzetaΜomikronνται ΜkhiρησιµΜomikronπΜomikronι-
ώντας είτε ένα δίσκΜomikron πλάστιγγΜomikronς, επικλινΜomikronύς σΜkhiήµατΜomikronς, εφΜomikronδιασµένΜomikronµε σµυριδΜomikronacuteΜkhiαρτΜomikron, είτε µε άλλες συσκευές µε τις ΜomikronπΜomikronίες είναι δυνατΜomikronacute ναεπιτευΜkhiθεί τΜomikron ίδιΜomikron απΜomikronτέλεσµα, δηλαδή να συγκρατΜomikronύνται τα άκρα
των καρπών και άλλων Μomikronυσιών και να περνΜomikronύν Μomikronι κΜomikronacuteκκΜomikronι.
ΜOmikronι κΜomikronacuteκκΜomikronι πρέπει να ΜdzetaυγισθΜomikronύν. ΤΜomikron πΜomikronσΜomikronστΜomikronacute επί τΜomikronις εκατΜomikronacute των
κΜomikronacuteκκων πρέπει να υπΜomikronλΜomikronγίΜdzetaεται σε σΜkhiέση µε τΜomikron ΜbetatwoάρΜomikronς τΜomikronυ αρΜkhiικΜomikronύδείγµατΜomikronς.!
B1978R0890 — EL — 01.01.1995 — 011.001 — 14
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΚΩ∆ΙΚπOmikronΠπOmikronΙΗΣΗΚΑΙΤΑπKsiΙΝπOmikronΜΗΣΗΤΗΣΣΥΝΘΕΣΕΩΣΤπOmikronΥ
ΑΡΙΘΜπOmikronΥΑΝΑΦπOmikronΡΑΣΠΙΣΤπOmikronΠπOmikronΙΗΣ ΕΩΣ
1.Κέντρπomikron πιστπomikronππomikronιήσεως
ΑριθµΜomikronacuteς απΜomikronacute 0 έως 100, ανακΜomikronινΜomikronύµενΜomikronς απΜomikronacute τΜomikron ΚράτΜomikronς µέλΜomikronς.
2.Κράτη µέλη, ππomikronυπρπomikronπbetatwoαίνπomikronυνστην πιστπomikronππomikronίηση
B για ΒέλγιΜomikron
DK για ∆ανία
D για Γερµανία
GR για Ελλάδα
ES για Ισπανία
FR για Γαλλία
IRL για Ιρλανδία
IT για Ιταλία
L για ΛΜomikronυΜksiεµΜbetatwoΜomikronύργΜomikron
NL για Κάτω Μ%hiώρες
OE για Αυστρία
P για ΠΜomikronρτΜomikronγαλία
FIN για Φιλανδία
S για ΣΜomikronυηδία
UK για ΗνωµένΜomikron ΒασίλειΜomikron
3.Έτπomikronςσυγκπomikronµιδής
Τα δύΜomikron ψηφία της δεκαετίας τΜomikronυ έτΜomikronυς συγκΜomikronµιδής.
4.Καθπomikronρισµπomikronacuteςτης παρτίδας
ΑριθµΜomikronacuteςπΜomikronυδίδεταιστηνπαρτίδααπΜomikronacuteτΜomikronνΜomikronργανισµΜomikronacuteπιστΜomikronπΜomikronιήσεως.
Παράδειγµα: 12 Β 77 170225!B
!M11
!B1978R0890 — EL — 01.01.1995 — 011.001 — 15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΣΗΜΑΝΣΗ ΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΩΝ
Η σήµανση πραγµατΜomikronπΜomikronιείται σύµφωνα µε τΜomikron είδΜomikronς της συσκευασίας ως
ακΜomikronλΜomikronύθως:
α) ΛυκίσκΜomikronς σε κώνΜomikronυς, συσκευασµένΜomikronς σε δέµατα ή µικρΜomikronδέµατα:
— µε εκτύπωση στη συσκευασία.
Μbetatwo) ΣκΜomikronacuteνη λυκίσκΜomikronυ σε πακέτα:
— µε εκτύπωση στΜomikron πακέτΜomikron.
γ) ΣκΜomikronacuteνη ή εκΜkhiύλισµα λυκίσκΜomikronυ σε µεταλλικά κιΜbetatwoώτια:
— µε εκτύπωση στΜomikron κιΜbetatwoώτιΜomikron ή επισήµανση µε µεταλλική σφραγίδα
στΜomikron µεταλλικΜomikronacute κιΜbetatwoώτιΜomikron.
δ) Σφραγισµένη συσκευασία πΜomikronυ περιέΜkhiει µία παρτίδα απΜomikronacute πακέτα ή
κιΜbetatwoώτια σκΜomikronacuteνης ή εκΜkhiυλίσµατΜomikronς:
— µε εκτύπωση στη σφραγισµένη συσκευασία "M7καθώς και σε
κάθε πακέτΜomikron ή κιΜbetatwoώτιΜomikron σκΜomikronacuteνηςή εκΜkhiυλίσµατΜomikronς πΜomikronυ περιέΜkhiεται στησφραγισµένη συσκευασία 3.!
B1978R0890 — EL — 01.01.1995 — 011.001 — 16
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΜOmikronυσίες πΜomikronυ επιτρέπΜomikronνται στην τυπΜomikronπΜomikronίηση εκΜkhiυλισµάτων λυκίσκΜomikronυ:
1. σιρΜomikronacuteπι γλυκΜomikronacuteΜdzetaης.
2. απΜomikronacuteσταγµα ΜdzetaεστΜomikronύ ύδατΜomikronς µε Μbetatwoάση ρητίνη λυκίσκΜomikronυ.!M81978R0890 — EL — 01.01.1995 — 011.001 — 17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΙΣπOmikronΜΕΡΙΣΜΕΝΑ ΠΡπOmikronΪπOmikronΝΤΑΛΥΚΙΣΚπOmikronΥ ΠπOmikronΥ∆ΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙΉ ΠΡπOmikronΚΕΙΤΑΙΝΑ∆ΙΑΤΕΘπOmikronΥΝ
ΣΤπOmikronΕΜΠπOmikronΡΙπOmikron —ΝπOmikronΕΜΒΡΙπOmikronΣ1992
ΠρΜomikronϊΜomikronacuteν ΕπεΜksiεργασία Μ%hiρήση
ΙσΜomikronµερισµένα σύµπηκτα ΣυµΜbetatwoατική σκΜomikronacuteνη τύπΜomikronυ 90 αναµε-
µειγµένη µε ΜomikronΜksiείδιΜomikron µετάλλΜomikronυ (συ-
νήθως µαγνησίΜomikronυ), συµπυκνωµένησε σύµπηκτα και υπΜomikronΜbetatwoληθείσα σεαργΜomikronacute Μdzetaέσταµα Μkhiαµηλής θερµΜomikronκρα-
σίαςΓια αντικατάσταση των κανΜomikronνικών
συµπήκτων λυκίσκΜomikronυ στΜomikron Μbetatwoρα-
στήρα, ή µετέπειτα πρΜomikronσθήκη στΜomikronΜbetatwoραστήρα
ΠρΜomikronϊΜomikronacuteν εΜksiώθησης (εΜksiωθηµένη
σκΜomikronacuteνη λυκίσκΜomikronυ)ΣυµΜbetatwoατική σκΜomikronacuteνη αναµεµειγµένη
µε ανθρακικά άλατα, ΜomikronΜksiείδια ή
υδρΜomikronΜksiείδια µετάλλων (ή µείγµατα
αυτών) πΜomikronυ έΜkhiει τεθεί σε κλίΜbetatwoανΜomikronεΜksiώθησης (υψηλή πίεση και θερ-µΜomikronκρασία για µικρΜomikronacute ΜkhiρΜomikronνικΜomikronacute διά-
στηµα)ΜOmikronacuteπως για τα ισΜomikronµερισµένα σύµπη-
κτα
ΣταθερΜomikronπΜomikronιηµένα σύµπηκτα ΜOmikronacuteπως για τα ισΜomikronµερισµένα σύµπη-
κτα αλλά Μkhiωρίς ΜdzetaέσταµαΜOmikronacuteπως για τα ισΜomikronµερισµένα σύµπη-
κτα
ΙσΜomikronµερισµένα εκΜkhiυλίσµατα Μbetatwoρα-
στήρα (περιλαµΜbetatwoάνΜomikronνται τα ισΜomikron-µερή ΜomikronρθΜomikron- µεταήτΜomikronι ΡΙΚΕ, ΜΙΚΕ,
ΙΚΕ, IRE)Ενγένει συµΜbetatwoατικά(συνήθως CO
2)
εκΜkhiυλίσµατα αναµεµειγµένα µεΜomikronΜksiείδια, υδρΜomikronΜksiείδια, ή αναθρακικά
άλατα µετάλλΜomikronυ (ή µείγµατα αυ-
τών) και υπΜomikronΜbetatwoληθέντα σε θέρ-µανση ή πίεση (ή και στα δύΜomikron).Σε Μomikronρισµένα πρΜomikronϊΜomikronacuteντα, τα ιΜomikronacuteντα
µετάλλΜomikronυ και τα άλατα µετάλλΜomikronυ
απΜomikronµακρύνΜomikronνται απΜomikronacute τΜomikron τελικΜomikronacuteµείγµαΓια αντικατάσταση των κανΜomikronνικών
εκΜkhiυλισµάτων Μbetatwoραστήρα ή για µε-τέπειτα πρΜomikronσθήκη στΜomikron Μbetatwoραστήρα
ΙσΜomikronµερισµένα εκΜkhiυλίσµατα πρΜomikron της
ΜdzetaυµώσεωςΕκΜkhiυλίσµατα λυκίσκΜomikronυ εΜksiευγενι-
σµένα και επεΜksiεργασµένα ως ανω-τέρω για τη λήψη σΜkhiετικά αµιγΜomikronύςισΜomikronµερισµένΜomikronυ ΜomikronΜksiέΜomikronς άλφα [εν γέ-
νει υπΜomikronacute µΜomikronρφή αλάτων αλκαλικών
µετάλλων των ισΜomikronµερισµένωνΜomikronΜksiέων άλφα (συνήθως καλίΜomikronυ)]Για τελική πρΜomikronσαρµΜomikronγή τΜomikronυ επιπέ-
δΜomikronυ των πικρών συστατικών τηςµπίρας, Μkhiωρίς επιπτώσεις στα άλλαεύΜomikronσµα Μkhiαρακτηριστικά της µπίρας
ΙσΜomikronµερισµένα ανηγµένα εκΜkhiυλί-
σµατα µετά τη ΜdzetaύµωσηΕκΜkhiυλίσµατα λυκίσκΜomikronυ εΜksiευγενι-
σµένα και επεΜksiεργασµένα Μomikronύτωςώστε να ληφθΜomikronύν σΜkhiετικά αµιγήανηγµένα ισΜomikronµερισµένα πρΜomikronϊΜomikronacuteνταΓια έλεγΜkhiΜomikron τΜomikronυ επιπέδΜomikronυ των πι-
κρών συστατικών, πρΜomikronστασία κατάτΜomikronυ ήλιΜomikronυ και Μbetatwoελτίωση της σταθε-ρΜomikronacuteτηταςτΜomikronυαφρΜomikronύΜkhiωρίςεπίπτωση
στα άλλα εύΜomikronσµα Μkhiαρακτηριστικά
της µπίρας!
M91978R0890 — EL — 01.01.1995 — 011.001 — 18