1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ.2454/93ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 2ας Ιουλίου 1993
για τον καθορισµό ορισµένων διατάξεων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92του
Συµβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα
(ΕΕL 253της 11.10.1993, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3665/93της Επιτροπής της 21ης ∆εκεµ-
βρίου 1993L 335 1 31.12.1993
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 655/94της Επιτροπής της 24ης Μαρτίου
1994L 82 15 25.3.1994
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1500/94του Συµβουλίου της 21ης Ιουνίου
1994L 162 1 30.6.1994
►M4Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2193/94τηςΕπιτροπήςτης8ηςΣεπτεµβρίου
1994L 235 6 9.9.1994
►M5Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3254/94της Επιτροπής της 19ης ∆εκεµ-
βρίου 1994L 346 1 31.12.1994
►M6Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1762/95της Επιτροπής της 19ης Ιουλίου
1995L 171 8 21.7.1995
►M7Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 482/96της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου
1996L 70 4 20.3.1996
►M8Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1676/96της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου
1996L 218 1 28.8.1996
►M9Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2153/96του Συµβουλίου της 25ης Οκτω-
βρίου 1996L 289 1 12.11.1996
►M10Κανονισµός (ΕΚ) 12 /97της Επιτροπής της 18ης ∆εκεµβρίου 1996 L 9 1 13.1.1997
►M11Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 89/97της Επιτροπής της 20ής Ιανουαρίου
1997L 17 28 21.1.1997
►M12Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1427/97της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου
1997L 196 31 24.7.1997
►M13Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 75/98της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου
1998L 7 3 13.1.1998
►M14Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1677/98της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου
1998L 212 18 30.7.1998
►M15Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 46/1999της Επιτροπής της 8ης Ιανουαρίου
1999L 10 1 15.1.1999
►M16Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 502/1999της Επιτροπής της 12ης Φεβρουα-
ρίου 1999L 65 1 12.3.1999
►M17Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1662 /1999της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου
1999L 197 25 29.7.1999
►M18Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1602 /2000της Επιτροπής της 24ης Ιουλίου
2000L 188 1 26.7.2000
►M19Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2787 /2000της Επιτροπής της 15 ∆εκεµ-
βρίου 2000L 330 1 27.12.2000
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 2
►M20Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 993 /2001της Επιτροπής της 4ης Μαΐου
2001L 141 1 28.5.2001
►M21Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 444 /2002της Επιτροπής της 11ης Μαρτίου
2002L 68 11 12.3.2002
►M22Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 881 /2003της Επιτροπής της 21ης Μαΐου
2003L 134 1 29.5.2003
►M23Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1335 /2003της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου
2003L 187 16 26.7.2003
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη-
δίαςC 241 21 29.8.1994
(όπωςπροσαρµόστηκεαπότηναπόφαση95 /1/ΕΚ,Ευρατόµ,ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L 1 1 1.1.1995
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L 268της 19.10.1994, σ. 32 (2454 /93)
►C2∆ιορθωτικό ΕΕ L 180της 19.7.1996, σ. 34 (2454 /93)
►C3∆ιορθωτικό ΕΕ L 156της 13.6.1997, σ. 59 (2454 /93)
►C4∆ιορθωτικό ΕΕ L 111της 29.4.1999, σ. 88 (2454 /93)
►C5∆ιορθωτικό ΕΕ L2 0της 23.1.2002, σ. 11 (2787 /2000)
►C6∆ιορθωτικό ΕΕ L 271της 21.10.1999, σ. 47 (502 /1999)
►C7∆ιορθωτικό ΕΕ L 232της 14.9.2000, σ. 31 (1602 /2000)
►C8∆ιορθωτικό ΕΕ L 163της 20.6.2001, σ. 34 (1602 /2000)
►C9∆ιορθωτικό ΕΕ L 175της 28.6.2001, σ. 27 (993 /2001)
►C10∆ιορθωτικό ΕΕ L 257της 26.9.2001, σ. 10 (993 /2001)
Σηµείωση: Αυτήηκωδικοποιηµένηέκδοσηπεριέχειαναφορέςστηνευρωπαϊκήλογιστικήµονάδαή/καιστο Ecu,οι
οποίες,από την1η Ιανουαρίου1999, πρέπει να θεωρούνται ωςαναφορές στο ευρώ —κανονισµός(ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ.2454/93ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 2ας Ιουλίου 1993
για τον καθορισµό ορισµένων διατάξεων εφαρµογής του κανονι-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92του Συµβουλίου περί θεσπίσεως του
κοινοτικού τελωνειακού κώδικα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92του Συµβουλίου της 12ης
Οκτωβρίου 1992 περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού
κώδικα (1),που στο εξής καλείται «κώδικας »,και ιδίως το άρθρο
249,
Εκτιµώντας:
ότι ο κώδικας συγκέντρωσε σε ένα µόνο νοµικό κείµενο την
ισχύουσα τελωνειακή νοµοθεσία ·ότι, συγχρόνως, ο κώδικας
επέφερε τροποποιήσεις στη νοµοθεσία αυτή για την επίτευξηµεγαλύτερης συνοχής, απλούστευσης και συµπλήρωσης
ορισµένων κενών ·ότι, ως εκ τούτου, αποτελεί πλήρη κοινοτική
νοµοθεσία στον εν λόγω τοµέα ·
ότι οι ίδιοι λόγοι που οδήγησαν στη θέσπιση του κώδικα,
ισχύουν επίσης και για την τελωνειακή νοµοθεσία εφαρµογής ·
ότι πρέπει, συνεπώς, να συγκεντρωθούν σε ένα µόνο κανονισµόοι διατάξεις του τελωνειακού δικαίου που βρίσκονται διασκορπι-σµένες σε διάφορους κοινοτικούς κανονισµούς και οδηγίες ·
ότι ο κώδικας εφαρµογής του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα
που δηµιουργείται κατ 'αυτόν τον τρόπο πρέπει να περιλαµβάνει
τους ισχύοντες τελωνειακούς κανόνες εφαρµογής ·ότι είναι,
ωστόσο, σκόπιµο, λαµβάνοντας υπόψη την κτηθείσα πείρα:
—να επέλθουν στους κανόνες αυτούς ορισµένες τροποποιήσεις,
ώστε να προσαρµοστούν στις διατάξεις που περιέχονται στονκώδικα,
—να επεκταθεί το πεδίο εφαρµογής ορισµένων διατάξεων που
είναι σήµερα περιορισµένο σε ορισµένα καθορισµένα τελω-νειακά καθεστώτα, ώστε να λαµβάνει υπόψη το γενικό πεδίοεφαρµογής του κώδικα,
—να διευκρινιστούν ορισµένοι κανόνες για τη µεγαλύτερη
νοµική ασφάλεια κατά την εφαρµογή τους ·
ότι οι επερχόµενες τροποποιήσεις αφορούν, κυρίως, διατάξεις
σχετικές µε την τελωνειακή οφειλή ·
ότι είναι σκόπιµο να περιοριστεί η εφαρµογή του άρθρου 791
παράγραφος 2 έως την 1η Ιανουαρίου 1995 και να πραγµατοποι-
ηθεί πριν από αυτή την ηµεροµηνία η επανεξέταση του θέµατος
στο πλαίσιο της πείρας που θα έχει αποκτηθεί ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής του τελωνειακού κώδικα,1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 302της 19. 10. 1992, σ. 1 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΜΕΡΟΣ I
ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
ΤΙΤΛΟΣ I
ΓΕΝΙΚΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Ορισµοί
Άρθρο1
Κατά την έννοια του παρόντος κανονισµού, νοείται ως:
1)κώδικας:
ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92του Συµβουλίου της 12ης
Οκτωβρίου 1992 περίθεσπίσεως τουκοινοτικού τελωνειακούκώδικα ·
2)∆ελτίο ΑΤΑ:
το διεθνές τελωνειακό έγγραφο προσωρινής εισαγωγής που
εκδίδεται στο πλαίσιο των συµβάσεων ΑΤΑ ή της σύµβασηςτης Κωσταντινούπολης ·
3)επιτροπή:
η επιτροπή του τελωνειακού κώδικα που προβλέπεται στα
άρθρα 247α και 248α αυτού ·
4)Συµβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας:
η οργάνωση που συστάθηκε µε τη σύµβαση για τη
δηµιουργία συµβουλίου τελωνειακής συνεργασίας, η οποία
συνήφθη στις Βρυξέλλες στις 15 ∆εκεµβρίου 1950 ·
5)στοιχεία αναγκαία για την εξακρίβωση της ταυτότητας των εµπο-
ρευµάτων:
αφενός, τα στοιχεία που χρησιµοποιούνται στην εµπορική
πρακτική για την εξακρίβωση της ταυτότητάς τους και ταοποία επιτρέπουν στις τελωνειακές αρχές να καθορίσουν τη
δασµολογική τους κατάταξη και, αφετέρου, η ποσότητα των
εµπορευµάτων ·
6)εµπορεύµατα χωρίς εµπορικό χαρακτήρα:
τα εµπορεύµατα η υπαγωγή των οποίων στο συγκεκριµένο
τελωνειακό καθεστώς έχει περιστασιακό χαρακτήρα και ταοποία,λόγωτηςφύσηςκαιτηςποσότητάςτους,προορίζονται
µάλλον για προσωπική, ιδιωτική ή οικογενειακή χρήση εκ
µέρουςτωνπαραληπτώνήτωνπροσώπωνπουταµεταφέρουνή τα οποία προορίζονται να προσφερθούν ως δώρο ·
7)µέτρα εµπορικής πολιτικής:
τα µη δασµολογικά µέτρα που θεσπίστηκαν, στο πλαίσιο της
κοινής εµπορικής πολιτικής, από τις κοινοτικές διατάξεις
που εφαρµόζονται στις εισαγωγές και στις εξαγωγές εµπο-ρευµάτων, όπως τα µέτρα επιτήρησης ή διασφάλισης, οιποσοτικοί περιορισµοί ή τα όρια και οι απαγορεύσειςεισαγωγής ή εξαγωγής
8)τελωνειακή ονοµατολογία:
µια από τις ονοµατολογίες που αναφέρονται στο άρθρο 20
παράγραφος 3 στοιχεία α) και β) του κώδικα ·
9)εναρµονισµένο σύστηµα:
το εναρµονισµένο σύστηµα περιγραφής και κωδικοποίησης
των εµπορευµάτων ·1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 4
▼M6
▼M21
▼B
▼M21
10)συνθήκη:
η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ·
11)Σύµβαση Κωσταντινούπολης:
Σύµβαση για την προσωρινή εισαγωγή, που συνήφθη στην
Κωσταντινούπολη, στις 26 Ιουνίου 1990
Άρθρο1Α
Γιατηνεφαρµογήτωνάρθρων291έως300,οιχώρεςτηςοικονο-
µικής ένωσης Μπενελούξ θεωρούνται ένα και µόνο κράτοςµέλος.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Αποφάσεις
Άρθρο2
Όταν το πρόσωπο που καταθέτει αίτηση για λήψη απόφασης δεν
είναι σε θέση να προσκοµίσει όλα τα απαραίτητα για τη λήψη
της απόφασης έγγραφα και στοιχεία, οι τελωνειακές αρχές οφεί-
λουν να παρέχουν τα έγγραφα και τα στοιχεία που διαθέτουν.
Άρθρο3
Απόφαση εγγύησης που είναι ευνοϊκή για πρόσωπο το οποίο
έχει αναλάβει την υποχρέωση να καταβάλει τα απαιτούµεναποσά µε την πρώτη γραπτή απαίτηση των τελωνειακών αρχών,
ανακαλείται, όταν η εν λόγω υποχρέωση δεν εκτελείται.
Άρθρο4
Η ανάκληση δεν αφορά τα εµπορεύµατα τα οποία, κατά τη
στιγµή που αυτή αρχίζει να ισχύει, έχουν ήδη υπαχθεί στοκαθε-στώς βάσει της άδειας που ανακαλείται.
Ωστόσο, οι τελωνειακές αρχές έχουν την ευχέρεια να απαιτούν
τα εµπορεύµατα αυτά να λαµβάνουν έναν από τους επιτρεπόµε-νους τελωνειακούς προορισµούς εντός προθεσµίας που αυτές
ορίζουν.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
∆ιαδικασίες πληροφορικής
Άρθρο4α
1.Οι τελωνειακές αρχές έχουν τη δυνατότητα να προβλέπουν,
υπότιςπροϋποθέσειςκαισύµφωναµετουςόρουςπουκαθορίζουν
αυτές, καθώς και στο πλαίσιο των αρχών που έχουν θεσπιστείαπό την τελωνειακή νοµοθεσία, οι διατυπώσεις να διεκπεραιώ-νονται µε διαδικασίες πληροφορικής.
Νοούνται ως:
—διαδικασίες πληροφορικής:
α) η ανταλλαγή µε τις τελωνειακές αρχές τυποποιηµένων
µηνυµάτων EDI·
β) η εισαγωγή των στοιχείων πληροφοριών που είναι
απαραίτητα για τη διεκπεραίωση των σχετικών διατυπώ-
σεων στα τελωνειακά συστήµατα πληροφορικής,
—EDI (Electronical Data Interchange): η ηλεκτρονική διαβίβαση
µεταξύ συστηµάτων πληροφορικής δοµηµένων δεδοµένων,σύµφωνα µε εγκεκριµένους κανόνες µηνύµατος,1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 5
▼M6
▼M18
▼B
▼M1
▼M1
—τυποποιηµένο µήνυµα: προκαθορισµένη και αναγνωρισµένη
δοµή για τη ηλεκτρονική διαβίβαση δεδοµένων.
2.Οι προϋποθέσεις που έχουν καθοριστεί για τη διεκπε-
ραίωση των διατυπώσεων µε διαδικασίες πληροφορικής πρέπει
να περιλαµβάνουν ιδίως µέτρα ελέγχου της προέλευσης, καθώςκαιτηςασφάλειαςτωνδεδοµένωνκατάτουκινδύνουµηεξουσιο-δοτηµένης πρόσβασης, απώλειας, αλλοίωσης και καταστροφής.
Άρθρο4β
Όταν οι διατυπώσεις διεκπεραιώνονται µε διαδικασίες πληροφο-
ρικής, οι τελωνειακές αρχές καθορίζουν τον τρόποαντικατάστασης της χειρόγραφης υπογραφής από άλλη τεχνική,
η οποία µπορεί ενδεχοµένως να συνίσταται στη χρησιµοποίηση
κωδικών.
Άρθρο4γ
Για δοκιµαστικά προγράµµατα στο πλαίσιο των οποίων χρησιµο-
ποιούνται τεχνικές επεξεργασίας δεδοµένων που προορίζονταιγια την αξιολόγηση ενδεχόµενων απλουστεύσεων, οι τελω-νειακές αρχές µπορούν να επιτρέπουν τα ακόλουθα για την
περίοδο που κρίνεται απολύτως αναγκαία για την εφαρµογή του
προγράµµατος:
a)απαλλαγήαπότηνυποχρεωτικήδήλωσηπουπροβλέπεταιστο
άρθρο 178, παράγραφος 1 ·
b)κατά παρέκκλιση από το άρθρο 222, παράγραφος 1, τα στοι-
χεία που αντιστοιχούν σε ορισµένες θέσεις του ενιαίουδιοικητικού εγγράφου, που δεν είναι αναγκαία για τηνεξακρίβωση της ταυτότητας των εµπορευµάτων ούτε για τηνεφαρµογή των εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασµών, δεν χρειά-ζεται να αναγράφονται.
Τα στοιχεία αυτά, ωστόσο, πρέπει να παρέχονται κατόπιν
σχετικής αιτήσεως στο πλαίσιο διενεργούµενου ελέγχου.
Το ποσό των εισαγωγικών δασµών που προβλέπεται να
επιβληθούν κατά την περίοδο που καλύπτεται από την παρέκ-κλιση δεν πρέπει να είναι µικρότερο από αυτό που θαεπιβαλλόταν εάν δεν ίσχυε η παρέκκλιση.
Τα κράτη µέλη που επιθυµούν να συµµετάσχουν σε τέτοια δοκι-
µαστικά προγράµµατα υποχρεούνται να παρέχουν στην Επιτροπή
εκ των προτέρων τα πλήρη στοιχεία του προτεινόµενου δοκιµα-
στικούπρογράµµατος,συµπεριλαµβανοµένηςτηςπροβλεπόµενηςδιάρκειάς του. Ενηµερώνουν επίσης την Επιτροπή για τηνπραγµατική εφαρµογή και τα αποτελέσµατα. Η Επιτροπή ενηµε-ρώνει τα λοιπά κράτη µέλη.
ΤΙΤΛΟΣ II
∆ΕΣΜΕΥΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Ορισµοί
Άρθρο5
Κατά την έννοια του παρόντος τίτλου νοείται ως:1.δεσµευτική πληροφορία:
δασµολογική πληροφορία ή πληροφορία σχετικά µε την
καταγωγή που δεσµεύει τις διοικητικές υπηρεσίες όλων τωνκρατών µελών της Κοινότητας, εφόσον πληρούνται οιπροϋποθέσεις που ορίζονται στα άρθρα 6 και 7 ·1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 6
▼M19
▼M10
▼M10
2.αιτών:
—σεδασµολογικάθέµατα:κάθεπρόσωποπουυποβάλλειστις
τελωνειακές αρχές αίτηση για παροχή δεσµευτικής δασµο-λογικής πληροφορίας,
—σε θέµατα καταγωγής: κάθε πρόσωπο που έχει σοβαρούς
λόγους και έχει διατυπώσει προς τις τελωνειακές αρχές
αίτηση για παροχή δεσµευτικής πληροφορίας σχετικά µετην καταγωγή ·
3.δικαιούχος:
πρόσωπο στο όνοµα του οποίου παρέχεται η δεσµευτική
πληροφορία.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
∆ιαδικασία απόκτησης των δεσµευτικών πληροφοριών —Γνωστο-
ποίηση στον αιτούντα και διαβίβαση στην Επιτροπή
Άρθρο6
1.Η αίτηση για παροχή δεσµευτικής πληροφορίας ή δεσµευ-
τικής συντάσσεται γραπτώς και απευθύνεται είτε στις αρµόδιεςτελωνειακές αρχές του κράτους µέλους ή των κρατών µελών,στο οποίο ή στα οποία η εν λόγω πληροφορία πρέπει να χρησι-
µοποιηθεί, είτε στις αρµόδιες τελωνειακές αρχές του κράτους
µέλους, στο οποίο είναι εγκατεστηµένος ο αιτών.
Η αίτηση παροχής δεσµευτικής δασµολογικής πληροφορίας
υποβάλλεται µε έντυπο σύµφωνο προς το υπόδειγµα του παραρ-τήµατος 1Β.
2.Η αίτηση για παροχή δεσµευτικής δασµολογικής πληροφο-
ρίας πρέπει να αφορά ένα µόνον είδος εµπορευµάτων ·η αίτηση
για παροχή δεσµευτικής πληροφορίας σχετικά µε την καταγωγήπρέπει να αφορά ένα µόνον είδος εµπορευµάτων και τις
συνθήκες για την απόκτηση της καταγωγής.
3.Α. Η αίτηση παροχής δεσµευτικής δασµολογικής πληροφο-
ρίας πρέπει να περιλαµβάνει, ιδίως, τα ακόλουθαπληροφοριακά στοιχεία:
α) το όνοµα και τη διεύθυνση του δικαιούχου ·
β) το όνοµα και τη διεύθυνση του αιτούντος, στην
περίπτωση που αυτός δεν είναι ο δικαιούχος ·
γ) την τελωνειακή ονοµατολογία στην οποία πρέπει να
πραγµατοποιηθεί η κατάταξη. Όταν ο αιτών επιθυµεί
να επιτύχει την κατάταξη εµπορεύµατος σε µια απότις ονοµατολογίες, που αναφέρονται στο άρθρο 20παράγραφος 3 στοιχείο β) και παράγραφος 6 στοιχείοβ) του κώδικα, στην αίτησή του για παροχή δεσµευ-τικής δασµολογικής πληροφορίας πρέπει να
αναφέρεται ρητά η σχετική ονοµατολογία ·
δ) λεπτοµερή περιγραφή του εµπορεύµατος η οποία
επιτρέπει την εξακρίβωση της ταυτότητάς του και την
κατάταξή του στην τελωνειακή ονοµατολογία ·
ε) τη σύνθεση του εµπορεύµατος, καθώς και τις µεθόδους
εξέτασης που, ενδεχοµένως, χρησιµοποιούνται για τονπροσδιορισµό της, στην περίπτωση που η κατάταξηεξαρτάται από αυτή ·
στ) τηνπροσκόµιση,ενδεχοµένωςυπόµορφήσυνηµµένων,
δειγµάτων, φωτογραφιών, σχεδίων, καταλόγων ή κάθεάλλου έντυπου υλικού που µπορεί να βοηθήσει τιςτελωνειακές αρχές να προσδιορίσουν την ορθή
κατάταξητουεµπορεύµατοςστηντελωνειακήονοµατο-
λογία·
ζ) την προτεινόµενη κατάταξη ·1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 7
▼M18
▼M10
▼M10
η) τη συµφωνία για προσκόµιση, µετά από αίτηση των
τελωνειακών αρχών, µετάφρασης των εγγράφων, πουενδεχοµένως επισυνάπτονται, στην επίσηµη γλώσσα ή
σε µία από τις επίσηµες γλώσσες του ενδιαφερόµενου
κράτους µέλους ·
θ) τα στοιχεία που πρέπει να θεωρούνται ως εµπι-
στευτικά ·
ι) την ένδειξη, εκ µέρους του αιτούντος, ότι, σύµφωνα µε
τα όσα γνωρίζει, έχει ήδη ζητηθεί ή εκδοθεί στηνΚοινότητα δεσµευτική δασµολογική πληροφορία γιαπανοµοιότυπο ή οµοειδές εµπόρευµα
κ) τη συναίνεσή του για την καταχώρηση των παρεχό-
µενων πληροφοριών σε τράπεζα δεδοµένων της ·
ωστόσο, εφαρµόζονται, εκτός από τις διατάξεις του
άρθρου 15 του κώδικα, οι διατάξεις που ισχύουν στακράτη µέλη στον τοµέα της προστασίας των πληροφο-ριών.
Β. Η αίτηση για παροχή δεσµευτικής πληροφορίας σχετικά
µε την καταγωγή πρέπει να περιλαµβάνει, ιδίως, ταακόλουθα πληροφοριακά στοιχεία:
α) το όνοµα και τη διεύθυνση του δικαιούχου ·
β) το όνοµα και τη διεύθυνση του αιτούντος στην
περίπτωση που αυτός δεν είναι ο δικαιούχος ·
γ) τοισχύοννοµικόπλαίσιο,κατάτηνέννοιατωνάρθρων
22 και 27 του κώδικα ·
δ) λεπτοµερήπεριγραφή τουεµπορεύµατος και τηδασµο-
λογική του κατάταξη ·
ε) εφόσον είναι αναγκαίο, τη σύνθεση του εµπορεύµατος,
καθώς και τις µεθόδους εξέτασης που ενδεχοµένωςχρησιµοποιούνται για τον προσδιορισµό της, και τηντιµή εκ του εργοστασίου ·
στ) τους όρους καθορισµού της καταγωγής, την περιγραφή
των χρησιµοποιούµενων υλών και την καταγωγή τους,
τη δασµολογική κατάταξη, τις αντίστοιχες αξίες και
περιγραφή των συνθηκών (κανόνες σχετικά µε τηναλλαγή της δασµολογικής διάκρισης, την προστιθέ-µενη αξία, την περιγραφή της επεξεργασίας ή τηςµεταποίησης, ή άλλοι ειδικοί κανόνες) που συνέβαλαν
στην πλήρωση των σχετικών όρων ·ειδικότερα, πρέπει
να αναφέρεται ο ακριβής κανόνας καταγωγής πουισχύει για την περίπτωση, καθώς και η προβλεπόµενηκαταγωγή του εµπορεύµατος ·
ζ) την προσκόµιση, ενδεχοµένως, υπό µορφή συνηµ-
µένων, δειγµάτων, φωτογραφιών, σχεδίων, καταλόγωνή κάθε άλλου έντυπου υλικού όσον αφορά τη σύνθεσητου εµπορεύµατος και τις ύλες που το αποτελούν, που
να βοηθήσει στον προσδιορισµό της διαδικασίας κατα-
σκευής ή µεταποίησης των εν λόγω υλών ·
η) τη συµφωνία για προσκόµιση, µετά από αίτηση των
τελωνειακών αρχών, µετάφρασης των εγγράφων πουενδεχοµένως επισυνάπτονται, στην επίσηµη γλώσσα ήσε µία από τις επίσηµες γλώσσες του ενδιαφερόµενουκράτους µέλους ·
θ) τα στοιχεία που πρέπει να θεωρούνται ως εµπι-
στευτικά, είτε αυτά αφορούν το κοινό είτε τις
διοικήσεις ·
ι) την ένδειξη, εκ µέρους του αιτούντος, ότι, σύµφωνα µε
τα όσα γνωρίζει, έχει ήδη ζητηθεί ή εκδοθεί στηνΚοινότητα δεσµευτική δασµολογική πληροφορία ήδεσµευτική πληροφορία σχετικά µε την καταγωγή γιαπανοµοιότυπο ή οµοειδές εµπόρευµα ή ύλη µε εκείναπου αναφέρονται στα στοιχεία δ) ή στ) ·1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 8
▼M10
κ) τη συναίνεσή του για την καταχώρηση των παρεχό-
µενων πληροφοριών σε τράπεζα δεδοµένων τηςΕπιτροπής στην οποία έχει πρόσβαση το κοινό ·
ωστόσο, εκτός από τις διατάξεις του άρθρου 15 του
κώδικα, εφαρµόζονται οι διατάξεις που ισχύουν στακράτη µέλη όσον αφορά την προστασία των πληροφο-ριών.
4.Αν, κατά την παραλαβή της, οι τελωνειακές αρχές θεωρούν
ότι η αίτηση δεν περιλαµβάνει όλα τα στοιχεία που είναι αναγ-καία για να είναι σε θέση να αποφασίσουν, γνωρίζοντας πλήρωςτηνκατάσταση,ζητούναπότοναιτούντανατουςπροσκοµίσειταελλείποντα στοιχεία. Οι αντίστοιχες προθεσµίες των τριώνµηνών και των 150 ηµερών που προβλέπονται στο άρθρο 7 αρχί-
ζουν να τρέχουν τη στιγµή κατά την οποία οι τελωνειακές αρχές
έχουν στη διάθεσή τους όλα τα στοιχεία για να αποφασίσουν ·
γνωστοποιούν στον αιτούντα τη λήψη της αίτησής του, καθώςκαι την ηµεροµηνία ενάρξεως της εν λόγω προθεσµίας.
5.Ο κατάλογος τωντελωνειακώναρχών,που ορίζονται από τα
κράτη µέλη για να δέχονται την αίτηση για παροχή δεσµευτικής
πληροφορίας ή να εκδίδουν αυτή, αποτελεί αντικείµενοανακοίνωσης στη σειρά CτηςΕπίσηµης Εφηµερίδας των Ευρω-
παϊκών Κοινοτήτων .
Άρθρο7
1.Η δεσµευτική πληροφορία πρέπει να γνωστοποιείται στον
αιτούντα το ταχύτερο δυνατό.
α) Για δασµολογικά θέµατα: Αν, µετά την πάροδο προθεσµίας
τριών µηνών από την αποδοχή της αίτησης για παροχήπληροφορίας, δεν είναι ακόµη δυνατή η γνωστοποίηση της
δεσµευτικής δασµολογικής πληροφορίας στον αιτούντα, οι
τελωνειακές αρχές τον ενηµερώνουν σχετικά, αναφέρονταςτο λόγο της καθυστέρησης, καθώς και την προθεσµία εντόςτης οποίας αυτές πιστεύουν ότι θα µπορούν να γνωστοποιή-σουν τη δεσµευτική δασµολογική πληροφορία.
β) Για θέµατα καταγωγής: η δεσµευτική πληροφορία οφείλει να
γνωστοποιείται το αργότερο εντός 150 ηµερών από τηνηµεροµηνία παραλαβής της αίτησης.
2.Η γνωστοποίηση πραγµατοποιείται µε έντυπο,το υπόδειγµα
του οποίου περιλαµβάνεται στο παράρτηµα I(δεσµευτική δασµο-
λογική πληροφορία) ή στο παράρτηµα 1Α (δεσµευτικήπληροφορία σχετικά µε την καταγωγή). Στα έντυπα αυτά αναφέ-ρεται ποια από τα περιλαµβανόµενα στοιχεία θεωρείται ότι
παρέχονται εµπιστευτικά. Πρέπει να αναφέρεται ρητά η δυνα-
τότητα προσφυγής που προβλέπεται στο άρθρο 243 του κώδικα.
Άρθρο8
1.Αντίγραφο της αίτησης για παροχή δεσµευτικής δασµολο-
γικής πληροφορίας (παράρτηµα 1Β), αντίγραφο τηςκοινοποίησης (αντίτυπο αριθ. 2 του παραρτήµατος 1), καθώς καιτα στοιχεία (αντίτυπο αριθ. 4 του παραρτήµατος I),ή αντίγραφο
της δεσµευτικής πληροφορίας σχετικά µε την καταγωγή καθώςκαι τα στοιχεία διαβιβάζονται αµελλητί από τις τελωνειακές
αρχές του ενδιαφερόµενου κράτους µέλους στην Επιτροπή.
Μόλις τούτο είναι δυνατό, οι πληροφορίες αυτές θα διαβιβά-ζονται µέσω συστηµάτων τηλεµατικής.
2.Μετά από αίτηση κράτους µέλους, τα στοιχεία που περι-
λαµβάνονται στο αντίγραφο του εντύπου, καθώς και οι άλλεςσχετικές πληροφορίες, διαβιβάζονται σ 'αυτό από την Επιτροπή
αµελλητί. Μόλις αυτό είναι εφικτό, η διαβίβαση αυτή πραγµατο-ποιείται µέσω συστηµάτων τηλεµατικής.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 9
▼M18
▼M10
▼M10
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
∆ιατάξεις που αναφέρονται στην περίπτωση διισταµένων δεσµευτικών
πληροφοριών
Άρθρο9
1.Στην περίπτωση που η Επιτροπή διαπιστώνει την ύπαρξη
δύο ή περισσοτέρων διισταµένων δεσµευτικών πληροφοριών:
—προβαίνει, µε ιδία πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήσεως αντιπρο-
σώπου κράτους µέλους, στην εγγραφή του θέµατος αυτού
στην ηµερήσια διάταξη της επιτροπής για να συζητηθεί κατά
τη συνεδρίασή της που πραγµατοποιείται τον µήνα πουακολουθεί, ή κατά την επόµενη συνεδρίαση,
—σύµφωνα µε τις διαδικασίες της επιτροπής, η Επιτροπή, το
συντοµότερο δυνατόν και το αργότερο εντός έξι µηνών από
την πραγµατοποίηση της συνεδρίασης που αναφέρεται στην
πρώτη περίπτωση, λαµβάνει µέτρα για την ενιαία εφαρµογήτων διατάξεων σε θέµατα ονοµατολογίας ή καταγωγής,ανάλογα µε την περίπτωση.
2.Για την εφαρµογή της παραγράφου 1, θεωρούνται ότι
διίστανταιοιδεσµευτικέςπληροφορίεςσχετικάµετηνκαταγωγήσύµφωνα µε τις οποίες αποδίδεται διαφορετική καταγωγή σταεµπορεύµατα τα οποία:
—υπάγονται στην ίδια δασµολογική διάκριση και η καταγωγή
των οποίων έχει καθοριστεί µε βάση τους ίδιους κανόνες
καταγωγής και
—έχουν παραχθεί σύµφωνα µε την ίδια διαδικασία κατασκευής.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
Έκταση ισχύος των δεσµευτικών πληροφοριών
Άρθρο10
1.Μετηνεπιφύλαξητωνάρθρων5και64τουκώδικα,µόνονο
δικαιούχος µπορεί να επικαλεστεί τη δεσµευτική δασµολογική
πληροφορία ή τη δεσµευτική πληροφορία σχετικά µε την
καταγωγή.
2.α) Για δασµολογικά θέµατα: οι τελωνειακές αρχές είναι
δυνατόν να απαιτούν από τον δικαιούχο να δηλώνει στις
τελωνειακές αρχές, κατά τη διεκπεραίωση των τελω-νειακών διατυπώσεων, ότι κατέχει δεσµευτικήδασµολογική πληροφορία για τα εµπορεύµατα που αποτε-λούν το αντικείµενο εκτελωνισµού.
β) Γιαθέµατακαταγωγής:οιαρχέςπουείναιαρµόδιεςγιατον
έλεγχο του εφαρµόσιµου των δεσµευτικών πληροφοριών
σχετικά µε την καταγωγή είναι δυνατόν να απαιτούν από
τον δικαιούχο να δηλώνει στις εν λόγω αρχές, κατά τηδιεκπεραίωση των διατυπώσεων, ότι κατέχει δεσµευτικήπληροφορία σχετικά µε την καταγωγή για τα εµπορεύµαταπου αποτελούν το αντικείµενο των εν λόγω διατυπώσεων.
3.Ο δικαιούχος δεσµευτικής πληροφορίας µπορεί να την
επικαλεστεί για συγκεκριµένο εµπόρευµα µόνον εφόσον αποδει-κνύεται:
α) για δασµολογικά θέµατα: κατά τρόπο ικανοποιητικό, στις
τελωνειακές αρχές ότι υπάρχει πλήρης αντιστοιχία µεταξύαυτού του εµπορεύµατος και εκείνου που περιγράφεται στην
προσκοµιζόµενη πληροφορία ·
β) για θέµατα καταγωγής: κατά τρόπο ικανοποιητικό, στις αρχές
που προβλέπονται στην παράγραφο 2 στοιχείο β), ότι υπάρχειπλήρης αντιστοιχία µεταξύ αυτού του εµπορεύµατος και τωνκαθοριστικών στοιχείων για την απόκτηση της καταγωγής,και εκείνων που περιγράφονται στην προσκοµιζόµενη πληρο-φορία.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 10
▼M10
4.Οι τελωνειακές αρχές (για τις δεσµευτικές δασµολογικές
πληροφορίες) ή οι αρχές που προβλέπονται στην παράγραφο 2στοιχείο β) (για τις δεσµευτικές πληροφορίες σχετικά µε την
καταγωγή) έχουν την ευχέρεια να ζητήσουν µετάφραση της εν
λόγω πληροφορίας στην επίσηµη γλώσσα ή σε µία από τιςεπίσηµες γλώσσες του ενδιαφερόµενου κράτους µέλους.
Άρθρο11
∆εσµευτική δασµολογική πληροφορία που εκδόθηκε από τις
τελωνειακές αρχές κράτους µέλους από την 1η Ιανουαρίου 1991και µετά, δεσµεύει τις αρµόδιες αρχές όλων των κρατών µελώνυπό τους ίδιους όρους.
Άρθρο12
1.Από τη θέσπιση µιας από τις πράξεις ή ενός από τα µέτρα
που απαριθµούνται στο άρθρο 12 παράγραφος 5 του κώδικα, οιτελωνειακές αρχές λαµβάνουν όλα τα µέτρα, ούτως ώστε στο
εξής να εκδίδονται δεσµευτικές πληροφορίες µόνον εφόσον
είναι σύµφωνες µε αυτή την πράξη ή το µέτρο.
2.α) Όσον αφορά τις δεσµευτικές δασµολογικές πληροφορίες,
για την εφαρµογή της ανωτέρω παραγράφου 1, η
ηµεροµηνία που θα λαµβάνεται υπόψη:
—για τους κανονισµούς που προβλέπονται στο άρθρο 12
παράγραφος5στοιχείοα)σηµείο i)τουκώδικα,σχετικά
µε τις τροποποιήσεις της τελωνειακής ονοµατολογίας,είναι εκείνη της έναρξης εφαρµογής τους,
—για τους κανονισµούς που προβλέπονται στο άρθρο 12
παράγραφος 5 στοιχείο α) σηµείο i)του κώδικα, που
προσδιορίζουν ή επηρεάζουν την κατάταξη εµπορεύ-
µατος στην τελωνειακή ονοµατολογία, είναι εκείνη τηςδηµοσίευσής τους στη σειρά LτηςΕπίσηµης Εφηµερίδας
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,
—για τα µέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 12
παράγραφος 5 στοιχείο α) σηµείο ii)του κώδικα,
σχετικά µε τις τροποποιήσεις των επεξηγηµατικώνσηµειώσεων της συνδυασµένης ονοµατολογίας, είναιεκείνη της δηµοσίευσής τους στη σειρά CτηςΕπίσηµης
Εφηµερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,
—για τις αποφάσεις του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων που προβλέπονται στο άρθρο 12παράγραφος 5 στοιχείο α) σηµείο ii)του κώδικα, είναι
εκείνη της έκδοσης της απόφασης,
—για τα µέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 12
παράγραφος 5 στοιχείο α) σηµείο ii)του κώδικα,
σχετικά µε την έκδοση γνώµης κατάταξης ή τροποποιή-
σεων των επεξηγηµατικών σηµειώσεων τηςονοµατολογίας του εναρµονισµένου συστήµατος εκµέρουςτηςπαγκοσµίουοργάνωσηςτωντελωνείων,είναιηηµεροµηνίατηςσχετικήςανακοίνωσηςτηςΕπιτροπής
στη σειρά CτηςΕπίσηµης Εφηµερίδας των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
β) Όσον αφορά τις δεσµευτικές πληροφορίες σχετικά µε την
καταγωγή, για την εφαρµογή της παραγράφου 1, ηηµεροµηνία που θα λαµβάνεται υπόψη:
—για τους κανονισµούς που προβλέπονται στο άρθρο 12
παράγραφος5στοιχείοβ)σηµείο i)τουκώδικα,σχετικά
µετον καθορισµότης καταγωγήςτωνεµπορευµάτων καιτους κανόνες που προβλέπονται στο άρθρο 12
παράγραφος 5 στοιχείο β) στοιχείο ii),είναι εκείνη της
εφαρµογής τους,
—για τα µέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 12
παράγραφος 5 στοιχείο β) σηµείο ii)του κώδικα,
σχετικά µε τις επεξηγηµατικές σηµειώσεις και τιςεγκριθείσες γνώµες σε κοινοτικό επίπεδο, είναι εκείνη1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 11
▼M10
της δηµοσίευσής τους στη σειρά CτηςΕπίσηµης Εφηµε-
ρίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,
—για τις αποφάσεις του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων που προβλέπονται στο άρθρο 12
παράγραφος 5 στοιχείο β) σηµείο ii)του κώδικα, είναι
εκείνη της έκδοσης της απόφασης,
—για τα µέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 12
παράγραφος 5 στοιχείο β) σηµείο ii)του κώδικα,
σχετικά µε την έκδοση γνώµης όσον αφορά την
καταγωγή ή τις επεξηγηµατικές σηµειώσεις εκ µέρους
του Παγκόσµιου Οργανισµού Εµπορίου, είναι ηηµεροµηνία που αναφέρεται στην ανακοίνωση τηςΕπιτροπής στη σειρά CτηςΕπίσηµης Εφηµερίδας των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,
—για τα µέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 12
παράγραφος 5 στοιχείο β) σηµείο ιι) του κώδικα,σχετικά µε το παράρτηµα της συµφωνίας για τουςκανόνες καταγωγής του Παγκόσµιου Οργανισµού Εµπο-ρίου και εκείνους που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο τωνσυµφωνιών, είναι η ηµεροµηνία εφαρµογής τους.
3.Η Επιτροπή γνωστοποιεί το συντοµότερο στις τελωνειακές
αρχές τις ηµεροµηνίες λήψης των µέτρων και έκδοσης τωνπράξεων που αναφέρονται στο παρόν άρθρο.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
Παύση της ισχύος των δεσµευτικών πληροφοριών
Άρθρο13
Αν, κατ 'εφαρµογή του άρθρου 12 παράγραφος 4 δεύτερη φράση
και παράγραφος 5 του κώδικα, δεσµευτική πληροφορία ακυρώ-
νεται ή παύει να ισχύει, η τελωνειακή αρχή που την εξέδωσε
ενηµερώνει σχετικά, το ταχύτερο δυνατό, την Επιτροπή.
Άρθρο14
1.Όταν ο δικαιούχος δεσµευτικής πληροφορίας, που έχει
παύσει να ισχύει για τους λόγους που αναφέρονται στο άρθρο
12 παράγραφος 5 του κώδικα, επιθυµεί να έχει τη δυνατότητα νατην επικαλεστεί κατά τη διάρκεια συγκεκριµένης περιόδουσύµφωνα µε την παράγραφο 6 του εν λόγω άρθρου, το γνωστο-ποιεί στην τελωνειακή υπηρεσία παρέχοντας, εφόσονχρειάζεται, τα δικαιολογητικά έγγραφα που επιτρέπουν να ελεγ-
χθεί αν πληρούνται οι όροι που προβλέπονται σχετικά.
2.Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, κατά τις οποίες η Επιτροπή,
σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 7 δεύτεροεδάφιο, έχει θεσπίσει µέτρο κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις
της παραγράφου 6 του εν λόγω άρθρου, καθώς και στην
περίπτωση κατά την οποία δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις τηςπαραγράφου 1 του παρόντος άρθρου σχετικά µε τη δυνατότητασυνέχισης της επίκλησης της δεσµευτικής πληροφορίας, οιτελωνειακές αρχές ενηµερώνουν σχετικάεγγράφως το δικαιούχοαυτής.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 12
▼M18
ΤΙΤΛΟΣ IV
ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Μη προτιµησιακή καταγωγή
Τµήµα 1
Επεξεργασίες ή µεταποιήσεις που προσδίδουν την καταγωγή
Άρθρο35
Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου διευκρινίζουν, αφενός µεν
για τις υφαντικές ύλες και τα τεχνουργήµατα από αυτές τις ύλες
του τµήµατος XIτης συνδυασµένης ονοµατολογίας, αφετέρου δε
για ορισµένα προϊόντα άλλα από τις υφαντικές ύλες και τατεχνουργήµατα από αυτές τις ύλες, ποιες επεξεργασίες ή µετα-ποιήσεις θεωρούνται ότι ανταποκρίνονται στα κριτήρια τουάρθρου 24 του κώδικα και επιτρέπουν να προσδοθεί στα εν
λόγω προϊόντα η καταγωγή της χώρας όπου πραγµατοποιήθηκαν.
Ως«χώρα»πρέπει να νοείται, ανάλογα µε την περίπτωση, είτε
µια τρίτη χώρα, είτε η Κοινότητα.
Υποτµήµα 1
Υφαντικές ύλες και τεχνουργήµατα από αυτές τις ύλες του
τµήµατοςXIτης συνδυασµένης ονοµατολογίας
Άρθρο36
Για τις υφαντικές ύλες και τα τεχνουργήµατα από αυτές τις ύλες
του τµήµατος XIτης συνδυασµένης ονοµατολογίας, µια πλήρης
µεταποίηση, όπως ορίζεται κατωτέρω στο άρθρο 37, θεωρείται
ως επεξεργασία ή µεταποίηση που προσδίδει την καταγωγή
σύµφωνα µε το άρθρο 24 του κώδικα.
Άρθρο37
Πλήρηµεταποίησηαποτελείηεπεξεργασίαήηµεταποίησηπου
έχει ως αποτέλεσµα την κατάταξη των παραγόµενων προϊόντωνσε κλάση της συνδυασµένης ονοµατολογίας άλλη από εκείνη
που αντιστοιχεί σε καθεµιά από τις µη καταγόµενες χρησιµο-
ποιούµενες ύλες.
Ωστόσο, για τα προϊόντα που απαριθµούνται στο παράρτηµα 10,
ωςπλήρειςείναιδυνατόναθεωρηθούνµόνοοιειδικέςµεταποιή-σεις που αναφέρονται στη στήλη 3 του εν λόγω παραρτήµατοςαπέναντι από κάθε παραγόµενο προϊόν, είτε συνοδευόµενες είτεόχι από αλλαγή κλάσεως.
Οι λεπτοµέρειες για την εφαρµογή των κανόνων που περιλαµβά-
νονται στο εν λόγω παράρτηµα 10 αναπτύσσονται στιςεισαγωγικές σηµειώσεις του παραρτήµατος 9.
Άρθρο38
Για την εφαρµογή του προηγούµενου άρθρου, θεωρούνται
πάντοτε ως ανεπαρκείς για να προσδώσουν το χαρακτήρα κατα-γόµενων προϊόντων, είτε επιφέρουν αλλαγή κλάσεως είτε όχι,οι ακόλουθες επεξεργασίες ή µεταποιήσεις:
α) οι εργασίες που αποσκοπούν στη διατήρηση των εµπο-
ρευµάτων σε καλή κατάσταση κατά τη µεταφορά καιαποθήκευσή τους (αερισµός, άπλωµα, στέγνωµα, αφαίρεσηφθαρµένων µερών και παρόµοιες εργασίες) ·1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 13
▼B
▼B
β) οι απλές εργασίες αφαίρεσης της σκόνης, κοσκινίσµατος,
διαλογής, ταξινόµησης, συνδυασµού (συµπεριλαµβανοµένηςτης σύνθεσης σειρών εµπορευµάτων), πλύσης, κοπής ·
γ)i)οι αλλαγές συσκευασίας, καθώς και οι διαιρέσεις και
συναρµολογήσεις αποστολών εµπορευµάτων,
ii)η απλή τοποθέτηση σε σάκους, θήκες, κουτιά, λεπτοσα-
νίδες κ.λπ. και κάθε άλλη απλή εργασία συσκευασίας ·
δ) η επίθεση σηµάτων, ετικετών ή άλλων διακριτικών σηµείων
σε προϊόντα ή στη συσκευασία τους ·
ε) η απλή συναρµολόγηση µερών προϊόντων, για τη σύσταση
ενός πλήρους προϊόντος ·
στ) ο συνδυασµός δύο ή περισσότερων εργασιών, που προβλέ-
πονται στα στοιχεία α) έως ε).
Υποτµήµα 2
Προϊόντα άλλα από τις υφαντικές ύλες και τα τεχνουργήµατα από
αυτές τις ύλες του τµήµατος XIτης συνδυασµένης ονοµατολογίας
Άρθρο39
Για τα παραγόµενα προϊόντα που απαριθµούνται στο παράρτηµα
11, ως επεξεργασίες ή µεταποιήσεις που προσδίδουν τηνκαταγωγή σύµφωνα µε το άρθρου 24 του κώδικα, θεωρούνται οι
επεξεργασίες ή µεταποιήσεις που αναφέρονται στη στήλη 3 του
εν λόγω παραρτήµατος.
Οι λεπτοµέρειες για την εφαρµογή των κανόνων που περιλαµβά-
νονται στο παράρτηµα 11 αναπτύσσονται στις εισαγωγικέςσηµειώσεις του παραρτήµατος 9.
Υποτµήµα 3
Κοινές διατάξεις για όλα τα προϊόντα
Άρθρο40
Όταν οι πίνακες των παραρτηµάτων 10 και 11 αναφέρουν ότι η
καταγωγή αποκτάται υπό τον όρο ότι η αξία των χρησιµοποιού-
µενων µη καταγόµενων υλών δεν υπερβαίνει ένα καθορισµένο
ποσοστό της τιµής εκ του εργοστασίου των παραγόµενωνπροϊόντων, το ποσοστό αυτό υπολογίζεται ως εξής:
—ο όρος «αξία»σηµαίνει τη δασµολογητέα αξία τη στιγµή της
εισαγωγής των χρησιµοποιούµενων µη καταγόµενων υλών ή,εάν αυτή δεν είναι γνωστή ή δεν µπορεί να υπολογιστεί, τηνπρώτη καταβληθείσα τιµή που µπορεί να ελεγχθεί για τις ενλόγω ύλες στο κράτος µεταποίησης ·
—οόρος «τιµήεκτουεργοστασίου »σηµαίνειτηντιµήεργοστα-
σίου του παραγόµενου προϊόντος αφού αφαιρεθούν όλοι οι
εσωτερικοί φόροι οι οποίοι επιστρέφονται, ή είναι δυνατόννα επιστραφούν, όταν το προϊόν αυτό εξαχθεί ·
—ο όρος «αξία που αποκτάται µετά από εργασίες συναρµο-
λόγησης »είναι η αύξηση της αξίας που προκύπτει από τις
εργασίες συναρµολόγησης καθαυτές, στις οποίες περιλαµβά-
νεται κάθε εργασία τελειώµατος και ελέγχου και,
ενδεχοµένως, από την ενσωµάτωση εξαρτηµάτων καταγωγήςτου κράτους όπου έγιναν οι εργασίες αυτές, περιλαµβανο-µένου του κέρδους και των γενικών εξόδων πουκαταβάλλονται στο κράτος αυτό λόγω των παραπάνω εργα-σιών.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 14
▼B
Τµήµα 2
∆ιατάξεις εφαρµογής για τα ανταλλακτικά
Άρθρο41
1.Τα εξαρτήµατα, ανταλλακτικά και εργαλεία που παραδί-
δονται συγχρόνως µε ένα µηχάνηµα, µηχανή, συσκευή ή όχηµακαι τα οποία αποτελούν µέρος του κανονικού εξοπλισµού τους,
λογίζονταιότιέχουντηνίδιακαταγωγήµετοσχετικόµηχάνηµα,
µηχανή, συσκευή ή όχηµα ·
►
M12.◄Τα ανταλλακτικά που προορίζονται κυρίως για
υλικό,µηχάνηµα,συσκευήήόχηµακαιέχουντεθείσεελεύθερη
κυκλοφορία ή εξαχθεί προηγουµένως, θεωρούνται ότι έχουν τηνίδιακαταγωγήµετουλικό,τοµηχάνηµα,τησυσκευήήτοόχηµαγια το οποίο προορίζονται, εφόσον πληρούνται οι όροι πουπροβλέπονται στο παρόν τµήµα.
Άρθρο42
Το τεκµήριο που αναφέρεται στο προηγούµενο άρθρο γίνεται
δεκτό µόνο:
—εφόσον είναι απαραίτητο για την εισαγωγή στο κράτος
προορισµού,
—στις περιπτώσεις που η χρησιµοποίηση των εν λόγω βασικών
ανταλλακτικών κατά το στάδιο της παραγωγής του σχετικούυλικού, µηχανήµατος, συσκευής ή οχήµατος δεν είναι τέτοιαώστε να εµποδίζει να προσδοθεί η κοινοτική καταγωγή ή ηκαταγωγή του κράτους παραγωγής στο εν λόγω υλικό,
µηχάνηµα, συσκευή ή όχηµα.
Άρθρο43
Για την εφαρµογή του άρθρου 41, νοούνται ως:
α) υλικά, µηχανήµατα, συσκευές και οχήµατα, τα εµπορεύµατα
που αναφέρονται στα τµήµατα XVI, XVII καιXVIIIτης
συνδυασµένης ονοµατολογίας ·
β) ουσιώδη ανταλλακτικά, αυτά που ταυτόχρονα:
—αποτελούν στοιχεία χωρίς τα οποία δεν µπορεί να εξασφα-
λιστεί η καλή λειτουργία των εµπορευµάτων πουαναφέρονται στο στοιχείο α), τα οποία έχουν τεθεί σεελεύθερη κυκλοφορία ή προηγουµένως εξαχθεί,
—είναι χαρακτηριστικά των εµπορευµάτων αυτών και
—προορίζονται για τη συνήθη συντήρησή τους και για να
αντικαταστήσουν τα τεµάχια του ίδιου είδους που
υπέστησαν κάποια βλάβη ή είναι πλέον άχρηστα.
Άρθρο44
Όταν µια αίτηση για έκδοση πιστοποιητικού καταγωγής υποβάλ-
λεται στις αρµόδιες αρχές ή σε εξουσιοδοτηµένους οργανισµούςτων κρατών µελών για ουσιώδη ανταλλακτικά που προβλέπονται
στο άρθρο 41, το εν λόγω πιστοποιητικό καθώς και η σχετική
αίτηση πρέπει να περιλαµβάνουν στη θέση 6 (αύξων αριθµός,σήµατα, αριθµοί, αριθµός και φύση των δεµάτων, περιγραφήεµπορευµάτων)δήλωσητουενδιαφεροµένου,ηοποίαναδιευκρι-νίζει ότι τα αναφερόµενα εµπορεύµατα προορίζονται για τησυνήθη συντήρηση υλικού, µηχανήµατος, συσκευής ή οχήµατος
που έχει προηγουµένως εξαχθεί, καθώς και την ακριβή ένδειξη
του εν λόγω υλικού, µηχανήµατος, συσκευής ή οχήµατος.
Εξάλλου,ο ενδιαφερόµενος αναφέρει,στοµέτροτουδυνατού, τα
στοιχεία αναφοράς του πιστοποιητικού καταγωγής (αρχήέκδοσης, αριθµό και ηµεροµηνία του πιστοποιητικού) βάσει του1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 15
▼M1
▼B
▼B
οποίου εξήχθη το υλικό, το µηχάνηµα, η συσκευή ή το όχηµα
για τη συντήρηση των οποίων προορίζονται τα ανταλλακτικά.
Άρθρο45
Ότανηκαταγωγήτωνουσιωδώνανταλλακτικώνπουαναφέρονται
στοάρθρο41πρέπεινααποδεικνύεταικατά τηνεισαγωγήγια τηθέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα µε την προσκό-µιση πιστοποιητικού καταγωγής, αυτό πρέπει να φέρει τα
στοιχεία που ορίζει το άρθρο 44.
Άρθρο46
Οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών έχουν την ευχέρεια να
απαιτήσουν οποιαδήποτε συµπληρωµατικά δικαιολογητικάπροκειµένου να εξασφαλίσουν την εφαρµογή των κανόνων που
θεσπίζονται από το παρόν τµήµα, και ιδίως:
—την προσκόµιση του τιµολογίου ή ενός αντιγράφου του τιµο-
λογίου σχετικού µε το υλικό, το µηχάνηµα, τη συσκευή ή το
όχηµα που έχει τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία ή έχειπροηγουµένως εξαχθεί,
—το συµβόλαιο ή αντίγραφο του συµβολαίου ή κάθε άλλο
έγγραφο από το οποίο προκύπτει ότι η παράδοση γίνεται στοπλαίσιο της συνήθους συντήρησης.
Τµήµα 3
∆ιατάξεις εφαρµογής για τα πιστοποιητικά καταγωγής
Υποτµήµα 1
∆ιατάξεις για τα γενικά πιστοποιητικά καταγωγής
Άρθρο47
Όταν η καταγωγή εµπορεύµατος αποδεικνύεται ή πρέπει να
αποδεικνύεταικατάτηνεισαγωγήµετηνπροσκόµισηπιστοποιη-τικού καταγωγής, το πιστοποιητικό αυτό πρέπει να πληροί τιςακόλουθες προϋποθέσεις:
α) ναέχειεκδοθείαπόµιααρχήήένανοργανισµόαξιόπιστοκαι
δεόντως εξουσιοδοτηµένο για το σκοπό αυτό από το κράτοςέκδοσης ·
β) να περιέχει όλα τα αναγκαία στοιχεία για τη διαπίστωση της
ταυτότητος του εµπορεύµατος στο οποίο αναφέρεται, ιδίως δε:
—τον αριθµό, τη φύση, τα σηµεία και τους αριθµούς των
δεµάτων,
—το είδος του εµπορεύµατος,
—το µεικτό και το καθαρό βάρος του εµπορεύµατος ·τα στοι-
χεία αυτά, όµως, είναι δυνατό να αντικατασταθούν από
άλλα, όπως ο αριθµός ή ο όγκος όταν το εµπόρευµα
υφίσταται αξιοσηµείωτες µεταβολές βάρους κατά τηµεταφορά ή όταν δεν καθίσταται δυνατή η εξακρίβωση τουβάρους του ή επίσης όταν η διαπίστωση της ταυτότηταςκατά κανόνα εξασφαλίζεται µε αυτά τα ανωτέρω στοιχεία,
—το όνοµα του αποστολέα ·
γ) να πιστοποιεί µε σαφήνεια ότι το εµπόρευµα στο οποίο
αναφέρεται κατάγεται από συγκεκριµένη χώρα.
Άρθρο48
1.Τα πιστοποιητικά καταγωγής που εκδίδονται από τις αρµό-
διες αρχές ή τους εξουσιοδοτηµένους οργανισµούς των κρατώνµελών πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις που καθορίζονταιστο άρθρο 47 στοιχεία α) και β).1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 16
▼B
2.Τα πιστοποιητικά αυτά, καθώς και οι σχετικές αιτήσεις,
πρέπει να καταρτίζονται σε έντυπα σύµφωνα µε τα υποδείγµατατου παραρτήµατος 12.
3.Τα εν λόγω πιστοποιητικά καταγωγής βεβαιώνουν ότι τα
εµπορεύµατα κατάγονται από την Κοινότητα.
Εντούτοις, όταν οι ανάγκες του εξαγωγικού εµπορίου το απαι-
τούν, τα πιστοποιητικά αυτά δύνανται να πιστοποιούν ότι τα
εµπορεύµατα κατάγονται από συγκεκριµένο κράτος µέλος.
Όταν οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 24 του
κώδικα πληρούνται µόνο για το σύνολο των εργασιών πουπραγµατοποιούνται σε διάφορα κράτη µέλη, γίνεται αποδεκτήµόνον η πιστοποίηση της κοινοτικής καταγωγής των εµπο-ρευµάτων.
Άρθρο49
Ταπιστοποιητικάκαταγωγήςεκδίδονταιµετάαπόγραπτήαίτηση
του ενδιαφεροµένου.
Εφόσον το δικαιολογούν οι περιστάσεις, ιδίως δε όταν ο ενδια-
φερόµενος ασχολείται τακτικά µε εξαγωγικές εργασίες, τακράτη µέλη δύνανται να παραιτηθούν από την απαίτηση αίτησης
γιακάθεεξαγωγικήεργασία,υπότονόροότιθαεξασφαλίζεταιη
τήρηση των διατάξεων όσον αφορά την καταγωγή.
Εφόσον το δικαιολογούν οι ανάγκες του εµπορίου, είναι δυνατόν
να εκδίδονται ένα ή περισσότερα συµπληρωµατικά αντίγραφατου πιστοποιητικού καταγωγής.
Τα εν λόγω αντίγραφα πρέπει να καταρτίζονται σε έντυπα
σύµφωνα µε το υπόδειγµα του παραρτήµατος 12.
Άρθρο50
1.Το έντυπο του πιστοποιητικού έχει διαστάσεις 210 × 297
χιλιοστά, µε µέγιστη επιτρεπόµενη ανοχή +8χιλιοστά και −5
χιλιοστά ως προς το µήκος. Το χαρτί πρέπει να είναι λευκούχρώµατος, χωρίς µηχανικούς πολτούς, γραφής µε κόλλα καιβάρους τουλάχιστον 64 g/m
2ή µεταξύ 25 και 30 g/m2σε περιπτώ-
σεις όπου χρησιµοποιείται αεροπορικός χάρτης. Η πρόσθια όψη
του πρωτοτύπου φέρει έντυπη κυµατοειδή διάταξη φαιοκίτρινουχρώµατος, η οποία καθιστά εµφανή κάθε φαλκίδευση µεµηχανικά ή χηµικά µέσα.
2.Το έντυπο της αίτησης τυπώνεται στην επίσηµη γλώσσα ή
σε µία ή περισσότερες από τις επίσηµες γλώσσες του κράτουςµέλους εξαγωγής. Το έντυπο του πιστοποιητικού καταγωγήςτυπώνεται σε µία ή περισσότερες από τις επίσηµες γλώσσες της
Κοινότητας ή, σύµφωνα µε τις ανάγκες και τις συνήθειες του
εµπορίου, σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα.
3.Τα κράτη µέλη είναι δυνατό να αναλάβουν µόνα τους την
εκτύπωση των εντύπων των πιστοποιητικών καταγωγής ή να τηνεµπιστευτούν σε τυπογραφεία που έχουν εγκρίνει. Στην τελευ-ταία περίπτωση, αναφορά της έγκρισης γίνεται σε κάθε έντυποτου πιστοποιητικού καταγωγής. Κάθε πιστοποιητικό καταγωγής
φέρει ένδειξη µε το όνοµα και τη διεύθυνση του τυπογράφου ή
σήµαπουεπιτρέπειτηδιαπίστωσητηςταυτότητάςτου.Τοπιστο-ποιητικό,εξάλλου,φέρειαύξοντααριθµό,έντυποήαποτυπωµένοµε σφραγίδα, που προορίζεται για την εξατοµίκευσή του.
Άρθρο51
►
C1Ταέντυπατηςαίτησηςκαιτοπιστοποιητικόκαταγωγής ◄
συµπληρώνονται µε γραφοµηχανή ή µε το χέρι µε κεφαλαίαγράµµατα, κατά τρόπο ταυτόσηµο, σε µία από τις επίσηµεςγλώσσες της Κοινότητας ή, σύµφωνα µε τις ανάγκες και τιςσυνήθειες του εµπορίου, σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 17
▼B
Άρθρο52
Κάθε πιστοποιητικό εισαγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 48
φέρει αύξοντα αριθµό, ώστε να εξατοµικεύεται. Η αίτησηέκδοσης πιστοποιητικού καταγωγής και όλα τα αντίγραφα τουπιστοποιητικού φέρουν τον ίδιο αριθµό.
Επιπλέον, οι αρµόδιες αρχές ή οι εξουσιοδοτηµένοι οργανισµοί
των κρατών µελών δύνανται να αριθµούν τα εν λόγω έγγραφακατά σειρά έκδοσης.
Άρθρο53
Οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών καθορίζουν τα συµπληρω-
µατικά στοιχεία που πρέπει, ενδεχοµένως, να περιέχει η αίτηση.
Τα συµπληρωµατικά στοιχεία πρέπει να περιορίζονται στο
ελάχιστο δυνατό.
Τα κράτη µέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τα µέτρα που
λαµβάνουν δυνάµει του προηγούµενου εδαφίου. Η Επιτροπή
ανακοινώνει αµέσως τις πληροφορίες αυτές στα κράτη µέλη.
Άρθρο54
Οι αρµόδιες αρχές ή οι εξουσιοδοτηµένοι οργανισµοί των
κρατών µελών που εκδίδουν πιστοποιητικά καταγωγής πρέπει ναφυλάσσουν τις σχετικές αιτήσεις για περίοδο τουλάχιστον δύοετών.
∆ύνανται επίσης να διατηρούν αντίγραφα των αιτήσεων, αν
αποδίδεται σ 'αυτά η ίδια αποδεικτική ισχύς σύµφωνα µε τη
νοµοθεσία του σχετικού κράτους µέλους.
Υποτµήµα 2
Ειδικές διατάξεις σχετικά µε τα πιστοποιητικά καταγωγής για
ορισµένα γεωργικά προϊόντα που υπάγονται σε ειδικά καθεστώτα
εισαγωγής
Άρθρο55
Τα άρθρα 56 έως 65 καθορίζουν τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες
χρησιµοποιούνται τα πιστοποιητικά καταγωγής που αφορούνγεωργικά προϊόντα καταγωγήςτρίτων χωρών, για τα οποία έχουνθεσπιστεί µη προτιµησιακά ειδικά καθεστώτα εισαγωγής,
εφόσον τα καθεστώτα αυτά αναφέρονται στις ακόλουθες διατά-
ξεις.
α)Πιστοποιητικά καταγωγής
Άρθρο56
1.Τα πιστοποιητικά καταγωγής που αφορούν τα γεωργικά
προϊόντα καταγωγής τρίτων χωρών για τα οποία θεσπίστηκαν
ειδικά καθεστώτα εισαγωγής µη προτιµησιακού χαρακτήρα
πρέπει να συντάσσονται σε έντυπα σύµφωνα µε το υπόδειγµατου παραρτήµατος 13.
2.Τα πιστοποιητικά αυτά εκδίδονται από τις αρµόδιες
κυβερνητικές αρχές των ενδιαφερόµενων τρίτων χωρών, πουστη συνέχεια καλούνται «αρχές έκδοσης »,αν µπορεί να θεωρ-
ηθεί ότι τα προϊόντα τα οποία αφορούν αυτά τα πιστοποιητικάκατάγονται από αυτές τις χώρες, υπό την έννοια των διατάξεωνπου ισχύουν στην Κοινότητα.
3.Τα πιστοποιητικά αυτά πρέπει επίσης να βεβαιώνουν όλες
τις αναγκαίες πληροφορίες που προβλέπονται στην κοινοτικήνοµοθεσία τη σχετική µε τα ειδικά καθεστώτα εισαγωγής που
αναφέρονται στο άρθρο 55.
4.Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων σχετικά µε τα
ειδικά καθεστώτα εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 55, η1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 18
▼B
διάρκεια ισχύος αυτών των πιστοποιητικών ανέρχεται σε δέκα
µήνες από την ηµεροµηνία έκδοσής τους από τις αρχές έκδοσης.
Άρθρο57
1.Τα πιστοποιητικά καταγωγής, που εκδίδονται σύµφωνα µε
τιςδιατάξειςτουπαρόντοςυποτµήµατος,πρέπεινααποτελούνται
απόέναµόνοαντίτυποπουφέρειτηνένδειξη «πρωτότυπο »δίπλα
στον τίτλο του εγγράφου.
Σε περίπτωση που κρίνεται αναγκαία η ύπαρξη περισσότερων
αντιτύπων, αυτά πρέπει να φέρουν την ένδειξη «αντίγραφο »
δίπλα στον τίτλο του εγγράφου.
2.Οι αρµόδιες αρχές της Κοινότητας δέχονται ως έγκυρο
µόνο το πρωτότυπο του πιστοποιητικού καταγωγής.
Άρθρο58
1.Οιδιαστάσειςτουπιστοποιητικούκαταγωγήςείναι210 × 297
χιλιοστάµεµέγιστηανοχήωςπροςτοµήκος +8χιλιοστάκαι −5
χιλιοστά. Το χαρτί που χρησιµοποιείται πρέπει να είναι λευκούχρώµατος, χωρίς µηχανικούς πολτούς, γραφής µε κόλλα, βάρουςτουλάχιστον 40 g/m
2.Η πρόσθια όψη του πρωτότυπου φέρει στο
βάθος έντυπη κυµατοειδή διάταξη κίτρινου χρώµατος, η οποία
καθιστά εµφανή κάθε φαλκίδευση µε µηχανικά ή χηµικά µέσα.
2.Τα έντυπα του πιστοποιητικού πρέπει να τυπώνονται και να
συµπληρώνονται σε µία από τις επίσηµες γλώσσες της
Κοινότητας.
Άρθρο59
1.Τα έντυπα του πιστοποιητικού καταγωγής, πρέπει να
συµπληρώνονται µε γραφοµηχανή ή µε άλλη µηχανογραφική ήπαρόµοια µέθοδο.
2.Το πιστοποιητικό δεν πρέπει να φέρει ξυσίµατα ούτε
αλλοιώσεις. Τυχόν τροποποιήσεις πρέπει να γίνονται µεδιαγραφή των εσφαλµένων ενδείξεων και προσθήκη, ενδεχο-µένως, των επιθυµητών ενδείξεων. Κάθε τέτοια τροποποίηση
πρέπει να εγκρίνεται από το πρόσωπο που την επιφέρει και να
θεωρείται από τις αρχές έκδοσης.
Άρθρο60
1.Τα πιστοποιητικά καταγωγής, που εκδίδονται σύµφωνα µε
τα άρθρα 56 έως 59, πρέπει να περιλαµβάνουν στη θέση 5 όλεςτις ενδεχοµένως απαιτούµενες πρόσθετες πληροφορίες, όπωςαναφέρεται στο άρθρο 56 παράγραφος 3 για την εφαρµογή τωνειδικών καθεστώτων εισαγωγής, τα οποία αυτά αφορούν.
2.Τα τµήµατα των θέσεων 5, 6 και 7 που δεν χρησιµο-
ποιούνται πρέπει να διαγράφονται, έτσι ώστε να είναι αδύνατεςοι µεταγενέστερες προσθήκες.
Άρθρο61
Όλα τα πιστοποιητικά καταγωγής πρέπει να φέρουν αύξοντα
αριθµό, τυπωµένοήµη, γιατηνεξατοµίκευσή τους,καιτησφρα-γίδα της εκδούσας αρχής, καθώς και την υπογραφή τουπροσώπου ή των προσώπων που έχουν εξουσιοδοτηθεί σχετικά.
Το πιστοποιητικό καταγωγής εκδίδεται κατά την εξαγωγή των
προϊόντων στα οποία αναφέρεται και η αρχή έκδοσης φυλάσσειένα αντίγραφο κάθε εκδιδόµενου πιστοποιητικού.
Άρθρο62
Κατ'εξαίρεση, τα προαναφερόµενα πιστοποιητικά καταγωγής
είναι δυνατό να εκδοθούν επίσης µετά την εξαγωγή τωνπροϊόντων στα οποία αναφέρονται, σε περίπτωση που αυτά δεν1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 19
▼B
εκδόθηκαν για τη συγκεκριµένη εξαγωγή εξαιτίας σφαλµάτων,
ακούσιων παραλείψεων ή ειδικών συνθηκών.
Οι αρχές έκδοσης είναι δυνατό να εκδώσουν εκ των υστέρων το
πιστοποιητικό καταγωγής που προβλέπεται στα άρθρα 56 έως 61,µόνον εφόσον ελέγξουν αν οι ενδείξεις που περιλαµβάνονταιστην αίτηση του εξαγωγέα είναι σύµφωνες προς εκείνες του
αντίστοιχου φακέλου εξαγωγής.
Τα πιστοποιητικά που εκδίδονται εκ των υστέρων πρέπει να
φέρουν, στη θέση «Παρατηρήσεις »,µία από τις ακόλουθες
µνείες:
— expedido a posteriori,
— udstedt efterfølgende,— Nachträglich ausgestellt,
—Εκδοθέν εκ των υστέρων ,
— Issued retrospectively,— Délivréaposteriori ,
— rilasciato a posteriori,
— afgegeven a posteriori,— emitido a posteriori.
— annettu jälkikäteen — utfärdat i efterhand,
— utfärdat i efterhand.
β)∆ιοικητική συνεργασία
Άρθρο63
1.Όταν τα ειδικά καθεστώτα εισαγωγής που θεσπίζονται για
ορισµένα γεωργικά προϊόντα βασίζονται στη χρησιµοποίησητου πιστοποιητικού καταγωγής που προβλέπεται στα άρθρα 56έως 62, η υπαγωγή σ 'αυτά προϋποθέτει την εφαρµογή διαδικα-
σίας διοικητικής συνεργασίας, µε την επιφύλαξη ενδεχόµενης
παρέκκλισης που προβλέπεται από το σχετικό ειδικό καθεστώς
εισαγωγής.
Για το σκοπό αυτό, οι ενδιαφερόµενες τρίτες χώρες ανακοινώ-
νουν στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων:
—ταονόµατακαιτιςδιευθύνσειςτωναρχώνέκδοσηςτωνπιστο-
ποιητικών καταγωγής, καθώς και τα δείγµατα τωναποτυπωµάτων των σφραγίδων που αυτές χρησιµοποιούν,
—τα ονόµατα και τις διευθύνσεις των κυβερνητικών αρχών που
είναι αρµόδιες για την παραλαβή των αιτήσεων του εκ των
υστέρων ελέγχου των πιστοποιητικών καταγωγής, πουπροβλέπονται κατωτέρω στο άρθρο 64.
ΌλεςαυτέςοιπληροφορίεςδιαβιβάζονταιαπότηνΕπιτροπήστις
αρµόδιες αρχές των κρατών µελών.
2.Σε περίπτωση που οι εν λόγω τρίτες χώρες δεν ανακοινώ-
νουν στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τις
πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι αρµόδιες
αρχές της Κοινότητας αρνούνται το ευεργέτηµα των ειδικώνκαθεστώτων εισαγωγής.
Άρθρο64
1.Ο εκ των υστέρων έλεγχος των πιστοποιητικών καταγωγής,
στα οποία αναφέρονται τα άρθρα 56 έως 62, διενεργείται δειγµα-τοληπτικά και κάθε φορά που υπάρχουν βάσιµες αµφιβολίες ωςπρος τη γνησιότητα του εγγράφου ή την ακρίβεια των πληροφο-
ριών που περιέχονται σ 'αυτό.
Όσον αφορά την καταγωγή, ο έλεγχος πραγµατοποιείται µε την
πρωτοβουλία των τελωνειακών αρχών.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 20
▼A1
▼B
▼B
Όσοναφοράτηνεφαρµογήτωνγεωργικώνρυθµίσεων,οέλεγχος
µπορεί να πραγµατοποιείται, ενδεχοµένως, από άλλες αρµόδιεςαρχές.
2.Για την εφαρµογή των διατάξεων της παραγράφου 1, οι
αρµόδιες αρχές της Κοινότητας επιστρέφουν το πιστοποιητικόκαταγωγής ή αντίγραφό του στην κυβερνητική αρχή που
διενεργεί τον έλεγχο και έχει ορισθεί γι 'αυτό το σκοπό από τη
χώραεξαγωγής,αναφέροντας,ενδεχοµένως,τουςουσιαστικούςήτυπικούς λόγους που δικαιολογούν την έρευνα. Επισυνάπτουνστο επιστρεφόµενο πιστοποιητικό το τιµολόγιο ή αντίγραφότου, εφόσον αυτό προσκοµίστηκε, και παρέχουν όλες τις πληρο-
φορίες που µπόρεσαν να λάβουν και οι οποίες δηµιουργούν την
υπόνοιαότιταστοιχείαπουπεριλαµβάνονταιστοενλόγωπιστο-ποιητικό είναι ανακριβή ή ότι αυτό δεν είναι γνήσιο.
Αν η εφαρµογή των διατάξεων που διέπουν τα ειδικά καθεστώτα
εισαγωγής ανασταλεί εν αναµονή των αποτελεσµάτων τουελέγχου, οι τελωνειακές αρχές της Κοινότητας επιτρέπουν τηνπαράδοση των εµπορευµάτων, µε την επιφύλαξη των συντηρη-τικών µέτρων που κρίνονται αναγκαία.
Άρθρο65
1.Τα αποτελέσµατα του εκ των υστέρων ελέγχου γνωστο-
ποιούνται το ταχύτερο δυνατό στις αρµόδιες αρχές της
Κοινότητας.
Πρέπει να µπορεί, βάσει αυτών, να προσδιοριστεί εάν τα πιστο-
ποιητικά καταγωγής που επιστρέφονται µε τους όρους που
προβλέπονται στο άρθρο 64, εφαρµόζονται σε εµπορεύµατα που
πραγµατικά εξήχθησαν, και εάν σ 'αυτά τα εµπορεύµατα µπορεί
πράγµατι να εφαρµοστεί το ειδικό καθεστώς της συγκεκριµένηςεισαγωγής.
2.Οι αρµόδιες αρχές της Κοινότητας αρνούνται οριστικά την
υπαγωγή στο ειδικό καθεστώς εισαγωγής εάν δεν υπάρξειαπάντηση στις αιτήσεις ελέγχου εκ των υστέρων εντός µέγιστηςπροθεσµίας έξι µηνών.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Προτιµησιακή καταγωγή
Άρθρο66
Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, νοούνται ως:
α)«κατασκευή ή παρασκευή »:κάθε µορφή επεξεργασίας ή
µεταποίησης, συµπεριλαµβανοµένων της συναρµολόγησης ήακόµη και ειδικών εργασιών ·
β)«ύλη»:όλεςοιµορφέςσυστατικών,πρώτωνυλών,συνθετικών
στοιχείων, µερών κ.λπ. που χρησιµοποιούνται για την κατα-
σκευή του προϊόντος ·
γ)«προϊόν »:το προϊόν που έχει κατασκευαστεί, ακόµη και αν
πρόκειται να χρησιµοποιηθεί αργότερα σε άλλη κατασκευα-στική εργασία ·
δ)«εµπορεύµατα »:τόσο οι ύλες όσο και τα προϊόντα ·
ε)«δασµολογητέα αξία »:η αξία που προσδιορίζεται βάσει της
συµφωνίας περί της εφαρµογής του άρθρου VIIτης Γενικής
Συµφωνίας ∆ασµών και Εµπορίου του 1994 (συµφωνία ΠΟΕ
για τη δασµολογητέα αξία) ·
στ)«τιµή εκ του εργοστασίου »:στον πίνακα του παραρτήµατος
15, η εργοστασιακή τιµή που καταβάλλεται για το προϊόνστον κατασκευαστή στην επιχείρηση του οποίου διενερ-γήθηκε η τελευταία επεξεργασία ή µεταποίηση, υπό τον όροότι η τιµή περιλαµβάνει την αξία όλων των υλών που χρησι-µοποιήθηκαν, αφού αφαιρεθούν όλοι οι εσωτερικοί φόροι οι1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 21
▼M18
▼M18
οποίοι επεστράφησαν ή είναι δυνατόν να επιστραφούν, κατά
την εξαγωγή του παραχθέντος προϊόντος ·
ζ)«αξία υλών »:στον πίνακα του ►C8παραρτήµατος 15, ◄η
δασµολογητέα αξία κατά τη στιγµή εισαγωγής των µη κατα-γόµενων υλών που χρησιµοποιήθηκαν ή, εάν αυτή δεν είναιγνωστήκαιδενείναιδυνατόνναδιαπιστωθεί,ηπρώτηεπιβε-
βαιώσιµη τιµή που καταβλήθηκε για τις ύλες αυτές στην
Κοινότητα ή στη δικαιούχο χώρα κατά την έννοια τουάρθρου 67 παράγραφος 1, ή στη δικαιούχο δηµοκρατία κατάτην έννοια του άρθρου 98 παράγραφος 1. Όταν πρόκειται ναδιαπιστωθεί η αξία των υλών καταγωγής που χρησιµο-ποιήθηκαν, εφαρµόζονται κατ 'αναλογία οι διατάξεις του
παρόντος σηµείου ·
η)«κεφάλαια »και«κλάσεις »:τα κεφάλαια και οι κλάσεις
(τετραψήφιοι κωδικοί) που χρησιµοποιούνται στην ονοµατο-
λογία, η οποία αποτελεί το εναρµονισµένο σύστηµα ·
θ) ο όρος «υπαγόµενος »αναφέρεται στην κατάταξηπροϊόντος ή
ύλης σε µια συγκεκριµένη κλάση ·
ι)«αποστολή εµπορευµάτων »:τα προϊόντα που είτε αποστέλ-
λονται ταυτόχρονα από κάποιον εξαγωγέα σε κάποιονπαραλήπτη ή καλύπτονται από ένα µόνο έγγραφο µεταφοράς,το οποίο καλύπτει τη µεταφορά τους από τον εξαγωγέα στονπαραλήπτη ή, όταν δεν υπάρχει τέτοιο έγγραφο, από ένα
µόνο τιµολόγιο.
Τµήµα 1
Σύστηµα γενικευµένων προτιµήσεων
Υποτµήµα 1
Ορισµός της εννοίας «προϊόντα καταγωγής »
Άρθρο67
1.Γιατηνεφαρµογήτωνδιατάξεωνπερίγενικευµένωνδασµο-
λογικών προτιµήσεων που χορηγεί η Κοινότητα σε ορισµέναπροϊόντακαταγωγήςτωναναπτυσσόµενωνχωρών(εφεξήςκαλού-
µενοι «δικαιούχοι χώρες »),θεωρούνται προϊόντα καταγωγής
δικαιούχου χώρας:
α) τα προϊόντα που παράγονται εξ ολοκλήρου στην εν λόγω
χώρα, κατά την έννοια του άρθρου 68 ·
β) τα προϊόντα που παράγονται στην εν λόγω χώρα και στην
κατασκευή των οποίων υπεισέρχονται προϊόντα άλλα απόεκείνα που αναφέρονται στο στοιχείο α), υπό τον όρο ότι ταεν λόγω προϊόντα έχουν αποτελέσει το αντικείµενο επαρκούςεπεξεργασίας ή µεταποίησης, κατά την έννοια του άρθρου 69.
2.Γιατηνεφαρµογήτωνδιατάξεωντουπαρόντοςτµήµατος,τα
προϊόντα καταγωγής της Κοινότητας, κατά την έννοια της
παραγράφου3,πουέχουναποτελέσεισεδικαιούχοχώρααντικεί-µενο επεξεργασιών ή µεταποιήσεων, οι οποίες υπερβαίνουνεκείνες που απαριθµούνται στο άρθρο 70, θεωρούνται προϊόντακαταγωγής της εν λόγω δικαιούχου χώρας.
3.Για τον προσδιορισµό της καταγωγής των προϊόντων που
παράγονται στην Κοινότητα, εφαρµόζονται κατ 'αναλογία οι
διατάξεις της παραγράφου 1.
4.Στο µέτρο που η Νορβηγία και η Ελβετία χορηγούν γενι-
κευµένες δασµολογικές προτιµήσεις στα προϊόντα καταγωγήςτων δικαιούχων χωρών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, και
εφαρµόζουν προσδιορισµό της καταγωγής αντίστοιχο µε εκείνον
που ισχύει στο παρόν τµήµα, τα προϊόντα καταγωγήςΚοινότητας, Νορβηγίας ή Ελβετίας που αποτελούν αντικείµενο,σε δικαιούχο χώρα, επεξεργασίας ή µεταποίησης άλλων απόεκείνες που περιγράφονται στο άρθρο 70, θεωρούνται προϊόντακαταγωγής της εν λόγω δικαιούχου χώρας.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 22
▼M18
Οι διατάξεις του πρώτου εδαφίου εφαρµόζονται µόνο για τα
προϊόντα καταγωγής Κοινότητας, Νορβηγίας ή Ελβετίας (κατάτην έννοια των κανόνων καταγωγής σχετικών µε τις εν λόγω
δασµολογικές προτιµήσεις), τα οποία εξάγονται απευθείας προς
τις δικαιούχους χώρες.
Οιδιατάξειςτουπρώτουεδαφίουδενεφαρµόζονταισταπροϊόντα
των κεφαλαίων 1 έως 24 του εναρµονισµένου συστήµατος.
Η Επιτροπή προβαίνει στη δηµοσίευση στην Επίσηµη Εφηµερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων (σειρά C)τηςηµεροµηνίαςενάρξεως
εφαρµογής των διατάξεων που προβλέπονται στο πρώτο και
δεύτερο εδάφιο.
5.Οι διατάξεις της παραγράφου 4 εφαρµόζονται µε την
προϋπόθεση ότι η Νορβηγία και η Ελβετία επιφυλάσσουν την
ίδια µεταχείριση στα κοινοτικά προϊόντα σε βάση αµοι-
βαιότητας.
Άρθρο68
1.Θεωρούνται «παραγόµενα εξ ολοκλήρου »είτε σε δικαιούχο
χώρα είτε στην Κοινότητα:
α) τα ορυκτά προϊόντα που εξορύσσονται από το έδαφός τους ή
από το θαλάσσιο ή ωκεάνειο πυθµένα τους ·
β) τα φυτικά προϊόντα που συγκοµίζονται σε αυτές ·
γ) τα ζώντα ζώα που γεννώνται και εκτρέφονται σε αυτές ·
δ) τα προϊόντα τα προερχόµενα από ζώντα ζώα, τα οποία εκτρέ-
φονται σε αυτές ·
ε) τα προϊόντα της θήρας και αλιείας που ασκείται σε αυτές ·
στ) τα προϊόντα της θαλάσσιας αλιείας και άλλα προϊόντα, που
λαµβάνονται υπό τη θάλασσα εκτός των χωρικών υδάτων
τους µε τα πλοία τους ·
ζ) τα προϊόντα που παράγονται επί των πλοίων -εργοστασίων
τους αποκλειστικά από προϊόντα που αναφέρονται στο στοι-χείο στ) ·
η) τα µεταχειρισµένα είδη που έχουν συλλεγεί σε αυτές και
δύνανται να χρησιµοποιηθούν µόνο για την ανάκτησηπρώτων υλών ·
θ) τα απόβλητα και απορρίµµατα τα προερχόµενα από βιοµηχα-
νικές εργασίες οι οποίες πραγµατοποιούνται σε αυτές ·
ι) τα προϊόντα που εξάγονται από το θαλάσσιο έδαφος ή
υπέδαφος που βρίσκεται εκτός των χωρικών τους υδάτωνεφόσον αυτές έχουν αποκλειστικό δικαίωµα εκµετάλλευσηςαυτού του εδάφους ή υπεδάφους ·
ια) τα εµπορεύµατα που παράγονται σε αυτές αποκλειστικά από
προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ι).
2.Οι όροι «πλοία τους »και«πλοίων -εργοστασίων τους »στην
παράγραφο 1 στοιχεία στ) και ζ) αφορούν µόνο τα πλοία και►
C8πλοία -εργοστάσια: ◄
—►C8τα οποία είναι ◄νηολογηµένα ή εγγεγραµµένα στη
δικαιούχο χώρα ή σε κράτος µέλος,
—►C8τα οποία φέρουν ◄τη σηµαία δικαιούχου χώρας ή
κράτους µέλους,
—►C8τα οποία ανήκουν, ◄κατά ποσοστό 50 %τουλάχιστον,
σε υπηκόους της δικαιούχου χώρας ή των κρατών µελών ή σεεταιρεία που έχει την έδρα της στη χώρα αυτή ή σε ένα από
τακράτηαυτά,τηςοποίαςο διαχειριστήςήοιδιαχειριστές, ο
πρόεδρος του διοικητικού ή του εποπτικού συµβουλίου και ηπλειοψηφία των µελών των εν λόγω συµβουλίων είναιυπήκοοι των κρατών µελών ή της δικαιούχου χώρας και τηςοποίας, επιπλέον, σε περίπτωση εταιρειών, το ήµισυ τουλάχι-στον του κεφαλαίου ανήκει στη δικαιούχο χώρα ή σε αυτά τα1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 23
▼M18
κράτη ή σε δηµόσιους οργανισµούς ή σε υπηκόους της
δικαιούχου αυτής χώρας ή των κρατών µελών,
—►C8των οποίων ο κυβερνήτης ◄και οι αξιωµατικοί τους
είναι στο σύνολό τους υπήκοοι της δικαιούχου χώρας ή τωνκρατών µελών,
—►
C8των οποίων το πλήρωµα ◄αποτελείται, κατά 75 %
τουλάχιστον, από υπηκόους της δικαιούχου χώρας ή των
κρατών µελών.
3.Οι όροι «δικαιούχος χώρα »και«Κοινότητα »,καλύπτουν
επίσης τα χωρικά ύδατα της εν λόγω χώρας ή των κρατών µελών
της Κοινότητας.
4.Τα πλοία ανοικτής θαλάσσης, συµπεριλαµβανοµένων και
των πλοίων -εργοστασίων, επί των οποίων πραγµατοποιείται
επεξεργασία ή µεταποίηση των αλιευµάτων τους, θεωρούνται
ότι αποτελούν µέρος του εδάφους της δικαιούχου χώρας ή του
κράτους µέλους στο οποίο ανήκουν, υπό τον όρο ότι πληρούντις προϋποθέσεις της παραγράφου 2.
Άρθρο69
Για τους σκοπούς του άρθρου 67, προϊόντα που δεν έχουν παρα-
χθεί εξ ολοκλήρου σε δικαιούχο χώρα ή στην Κοινότηταθωρείται ότι υπέστησαν επαρκή επεξεργασία ή µεταποίηση,όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις του πίνακα που περιλαµβά-
νεται στο παράρτηµα 15.
Οι προϋποθέσεις αυτές αναφέρουν, για όλα τα προϊόντα που
καλύπτονται από το παρόν τµήµα, την επεξεργασία ή τη µετα-ποίηση που πρέπει να υποστούν οι µη καταγόµενες ύλες που
χρησιµοποιούνται για την κατασκευή των προϊόντων αυτών και
εφαρµόζονται µόνο σε σχέση µε αυτές τις ύλες.
Αν ένα προϊόν, που έχει αποκτήσει το χαρακτήρα καταγωγής
πληρώντας τους όρους που καθορίζονται στον πίνακα για το
προϊόν αυτό, χρησιµοποιείται για την κατασκευή ενός άλλουπροϊόντος,οιπροϋποθέσειςπουισχύουνγιατοπροϊόνστοοποίοτούτο ενσωµατώνεται δεν ισχύουν και ως προς αυτό και δενλαµβάνονται υπόψη οι µη καταγόµενες ύλες που χρησιµο-ποιήθηκαν, ενδεχοµένως, για την κατασκευή του.
Άρθρο70
1.Μετηνεπιφύλαξητηςπαραγράφου2,οιακόλουθεςεπεξερ-
γασίες ή µεταποιήσεις θεωρούνταιανεπαρκείς για τηναπόκτησητου χαρακτήρα των καταγόµενων προϊόντων, ανεξάρτητα από το
αν πληρούνται οι απαιτήσεις του άρθρου 69:
α) οι εργασίες διατήρησης που εξασφαλίζουν ότι τα προϊόντα
παραµένουν σε καλή κατάσταση κατά τη µεταφορά καιαποθήκευσή τους ·
β) οι διαιρέσεις και συνενώσεις δεµάτων ·
γ) το πλύσιµο, το καθάρισµα ·η αφαίρεση σκόνης, οξειδίων,
ελαίων, χρωµάτων ή άλλων επικαλύψεων ·
δ) το σιδέρωµα υφασµάτων ·
ε) οι απλές εργασίες βαφής και στίλβωσης ·
στ) η αποφλοίωση, η µερική ή ολική άλεση, η στίλβωση και το
γυάλισµα δηµητριακών και ρυζιού ·
ζ) οιεργασίεςγιατονχρωµατισµότηςζάχαρηςήγιατηνκατα-
σκευήκύβωνζάχαρης ·ηµερικήήολικήάλεσητηςζάχαρης ·
η) η αφαίρεση του κελύφους, των πυρήνων και του φλοιού
φρούτων, καρπών και λαχανικών ·
θ) το ακόνισµα, η απλή λείανση ή ο απλός τεµαχισµός ·1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 24
▼M22
▼M22
ι) το κοσκίνισµα, η διαλογή, η ταξινόµηση, η κατάταξη, η
διαβάθµιση, ο συνδυασµός ·(συµπεριλαµβανοµένης της
σύνθεσης σειρών εµπορευµάτων) ·
ια) ηαπλήτοποθέτησησεφιάλες,κονσέρβες,φιαλίδια,σάκους,
κουτιά, η στερέωση επί λεπτοσανίδων και κάθε άλλη απλήεργασία συσκευασίας ·
ιβ) η επίθεση ή εκτύπωση σηµάτων, ετικετών, λογοτύπων και
άλλων παρόµοιων διακριτικών σηµείων στα προϊόντα ή τησυσκευασία τους ·
ιγ) η απλή ανάµειξη προϊόντων, έστω και διαφόρων ειδών,
εφόσον ένα ή περισσότερα συστατικά των µιγµάτων δεν
ανταποκρίνονται προς τις προϋποθέσεις που καθορίζονταιαπό το παρόν τµήµα ώστε να είναι δυνατόν να θεωρηθούνως καταγόµενα είτε από τη δικαιούχο χώρα είτε από τηνΚοινότητα ·
ιδ) η απλή συναρµολόγηση µερών προϊόντων ενόψει της
σύνθεσης πλήρους προϊόντος ή η αποσυναρµολόγηση
προϊόντων σε µέρη ·
ιε) ο συνδυασµός δύο ή περισσοτέρων εκ των εργασιών που
προβλέπονται στα στοιχεία α) έως ιδ) ·
ιστ) η σφαγή ζώων.
2.Όλες οι εργασίες που διενεργούνται εντός της Κοινότητας
ή της δικαιούχου χώρας σε συγκεκριµένο προϊόν πρέπει ναεξετάζονται από κοινού, όταν πρόκειται να οριστεί αν η πραγµα-τοποιηθείσα επεξεργασία ή µεταποίηση του προϊόντος αυτούπρέπει να θεωρηθεί ανεπαρκής κατά την έννοια της παραγράφου
1.
Άρθρο70Α
1.Η µονάδα χαρακτηρισµού για την εφαρµογή των διατάξεων
του παρόντος τµήµατος συνίσταται σε ένα συγκεκριµένο προϊόν,το οποίο θεωρείται η µονάδα βάσης για τον προσδιορισµό τηςκατάταξης σύµφωνα µε την ονοµατολογία του εναρµονισµένουσυστήµατος.
Σύµφωνα µε αυτά:
α) όταν ένα προϊόν αποτελούµενο από οµάδα ή από σύνολο
συναρµολογηθέντων ειδών κατατάσσεται, σύµφωνα µε τοεναρµονισµένο σύστηµα, σε µια µόνο κλάση, το όλοναποτελεί τη µονάδα χαρακτηρισµού ·
β) όταν µια αποστολή αποτελείται από ορισµένα πανοµοιότυπα
προϊόντα που κατατάσσονται στην ίδια κλάση του εναρµονι-
σµένου συστήµατος, κάθε προϊόν πρέπει να λαµβάνεταιυπόψη χωριστά κατά την εφαρµογή των διατάξεων τουπαρόντος τµήµατος.
2.Όταν, κατ 'εφαρµογή του γενικού κανόνα 5 του εναρµονι-
σµένου συστήµατος, οι συσκευασίες κατατάσσονται µε τοπροϊόν που περιέχουν, τότε πρέπει να θεωρείται ότι αποτελούνσύνολο για τον προσδιορισµό της καταγωγής.
Άρθρο71
1.Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 69, είναι
δυνατή η χρησιµοποίηση µη καταγόµενων υλών κατά την κατα-σκευή δεδοµένου προϊόντος, υπό τον όρο ότι η συνολική τουςαξία δεν υπερβαίνει το 10 %της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος.
Όταν στον πίνακα περιέχονται ένα ή περισσότερα ποσοστά για
την µέγιστη αξία των µη καταγόµενων υλών, η εφαρµογή τουπρώτου εδαφίου δεν συνεπάγεται υπέρβαση αυτών των ποσο-στών.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 25
▼M18
▼M18
2.Ηπαράγραφος1δενισχύειγιαπροϊόνταπουυπάγονταιστα
κεφάλαια 50 έως 63 του εναρµονισµένου συστήµατος.
Άρθρο72
1.Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 67, για να καθορισθεί αν
κάποιο προϊόν που έχει παραχθεί σε δικαιούχο χώρα, η οποία
αποτελεί µέλος οµάδας χωρών, θεωρείται καταγόµενο από αυτή
κατά την έννοια του εν λόγω άρθρου, τα προϊόντα καταγωγήςοποιασδήποτε από τις χώρες της εν λόγω οµάδας που χρησιµο-ποιούνται για την παραγωγή αυτού του προϊόντος θεωρούνταικαταγόµενα από τη χώρα παραγωγής του προϊόντος (περιφε-ρειακή σώρευση).
2.Η χώρα καταγωγής του τελικού προϊόντος καθορίζεται
σύµφωνα µε το άρθρο 72Α.
3.Η περιφερειακή σώρευση της καταγωγής εφαρµόζεται για
τρεις διαφορετικές οµάδες δικαιούχων χωρών του συστήµατος
γενικευµένων προτιµήσεων:
α) οµάδα Ι: Βιετνάµ, Ινδονησία, Καµπότζη, Λάος, Μαλαισία,
Μπρουνέι Νταρουσαλάµ, Σιγκαπούρη, Ταϊλάνδη, Φιλιππίνες ·
β) οµάδα ΙΙ: Βενεζουέλα, Βολιβία, Γουατεµάλα, Ελ Σαλβαδόρ,
Ισηµερινός, Κολοµβία, Κόστα Ρίκα, Νικαράγουα, Ονδούρα,
Παναµάς, Περού ·
γ) οµάδα ΙΙΙ: Ινδία, Μαλδίβες, Μπανγκλαντές, Μπουτάν, Νεπάλ,
Πακιστάν, Σρι Λάνκα.
4.Ως«περιφερειακή οµάδα »νοούνται η οµάδα Ι, η οµάδα ΙΙ ή
η οµάδα ΙΙΙ, ανάλογα µε την περίπτωση.
Άρθρο72Α
1.Όταν τα προϊόντα της χώρας µέλους µιας οµάδας χωρών
υφίστανται επεξεργασία ή µεταποίηση σε άλλη χώρα µέλος τηςαυτής οµάδας χωρών, η χώρα καταγωγής είναι η χώρα στην
οποία πραγµατοποιήθηκε η τελευταία επεξεργασία ή µετα-
ποίηση, υπό τον όρο ότι:
α) η προστιθέµενη αξία στη χώρα αυτή, όπως ορίζεται στην
παράγραφο 3, είναι µεγαλύτερη από την υψηλότερη δασµο-
λογητέα αξία των χρησιµοποιούµενων προϊόντων καταγωγής
µιας από τις άλλες χώρες της οµάδας χωρών, και
β) η επεξεργασία ή η µεταποίηση που έγινε στο έδαφος της
χώρας αυτής υπερβαίνει την καθοριζόµενη στο άρθρο 70,καθώς και, στην περίπτωση των κλωστοϋφαντουργικώνπροϊόντων, τις επεξεργασίες που αναφέρονται στο παράρτηµα16.
2.Όταν οι προϋποθέσεις που ορίζονται στην παράγραφο 1
στοιχεία α) και β) δεν τηρούνται, τα προϊόντα θεωρούνται ότικατάγονται από τη χώρα µέλος της οµάδας χωρών, της οποίαςτα προϊόντα έχουν την υψηλότερη δασµολογητέα αξία σε σχέση
µε τα λοιπά καταγόµενα προϊόντα που προέρχονται από άλλες
χώρες της ίδιας οµάδας.
3.Ως«προστιθέµενη αξία »νοείται η τιµή εκ του εργοστασίου
µείον τη δασµολογητέα αξία καθενός από τα ενσωµατωµένα
προϊόντα καταγωγής µιας από τις άλλες χώρες της οµάδας
χωρών.
4.Ο χαρακτήρας καταγωγής των εµπορευµάτων που εξάγονται
από µία χώρα µέλος µιας οµάδας χωρών προς µια άλλη χώρα της
ιδίαςοµάδαςγιαναχρησιµοποιηθούνγιαµεταγενέστερηεπεξερ-γασία ή µεταποίηση ή για να επανεξαχθούν στην περίπτωση πουδεν γίνεται µεταγενέστερη επεξεργασία ή µεταποίηση, αποδει-κνύεται µε πιστοποιητικό καταγωγής «τύπου Α »που εκδίδεται
στην πρώτη χώρα.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 26
▼M22
▼M18
▼M18
5.Ο χαρακτήρας καταγωγής, που αποκτάται ή διατηρείται
δυνάµει του άρθρου 72, του παρόντος άρθρου και του άρθρου72Β, των εµπορευµάτων που εξάγονται από χώρα µιας οµάδας
χωρών προς την Κοινότητα, αποδεικνύεται µε πιστοποιητικό
καταγωγής «τύπου Α »ή µε δήλωση τιµολογίου, που εκδίδεται
στην εν λόγω χώρα βάσει πιστοποιητικού καταγωγής «τύπου
Α»,το οποίο συντάσσεται σύµφωνα µε τις διατάξεις της
παραγράφου 4.
6.Η χώρα καταγωγής αναγράφεται στη θέση 12 πιστοποιη-
τικού καταγωγής «τύπου Α »ή στη δήλωση τιµολογίου, είναι δε:
—στην περίπτωση εξαγωγής χωρίς επεξεργασία ή µεταποίηση
κατά την έννοια της παραγράφου 4, η χώρα κατασκευής,
—στην περίπτωση εµπορευµάτων που εξάγονται µετά από
συµπληρωµατικές εργασίες επεξεργασίας ή µεταποίησης, η
χώρα καταγωγής που προσδιορίζεται κατ 'εφαρµογή της
παραγράφου 1.
Άρθρο72Β
1.Τα άρθρα 72 και 72Α εφαρµόζονται µόνον αν:
α) οιδιατάξειςπουδιέπουντιςσυναλλαγέςστοπλαίσιοτηςπερι-
φερειακής σώρευσης, µεταξύ των χωρών µελών της οµάδας,
είναι οι ίδιες µε αυτές που θεσπίζει το παρόν τµήµα ·
β) κάθε χώρα µέλος µιας οµάδας χωρών έχει αναλάβει την υποχ-
ρέωση να τηρεί ή να διασφαλίζει την τήρηση των διατάξεων
του παρόντος τµήµατος και να συνεργάζεται διοικητικά µε
την Κοινότητα ή τις άλλες χώρες της εν λόγω οµάδας, ούτωςώστε να εκδίδονται σωστά τα πιστοποιητικά καταγωγής«τύπου Α »και να γίνεται σωστός έλεγχος αυτών και των
δηλώσεων τιµολογίου.
Τα έγγραφα σχετικά µε την ανάληψη της υποχρέωσης αυτής
διαβιβάζονταιστηνΕπιτροπή,απότιςακόλουθεςγραµµατείες,
ανάλογα µε την περίπτωση:
i)οµάδα Ι: από τη γενική γραµµατεία της Ένωσης Εθνών της
Νοτιοανατολικής Ασίας ( ASEAN),
ii)οµάδα II:απότηµόνιµηµεικτήεπιτροπήγιατηνκαταγωγή
αποτελούµενη από την Κοινότητα των Άνδεων, την κοινή
αγορά της Κεντρικής Αµερικής και του Παναµά ( Comite
ConjuntoPermanente de Origen Comunidad Andina - Mercado-Común y Panamá),
iii)οµάδα III:από τη γραµµατεία της Ένωσης Περιφερειακής
Συνεργασίας Νότιας Ασίας ( SAARC).
2.Η Επιτροπή ενηµερώνει τα κράτη µέλη όταν πληρούνται οι
όροιπουκαθορίζονταιστηνπαράγραφο1γιακάθεοµάδαχωρών.
3.Το άρθρο 78 παράγραφος 1 στοιχείο β) δεν εφαρµόζεται σε
προϊόντα καταγωγής χωρών µελών οµάδας χωρών όταν διασχί-ζουν το έδαφος κάθε άλλης χώρας µέλους της οµάδας χωρώνακόµα και αν έχουν πραγµατοποιηθεί σε αυτή συµπληρωµατικέςεργασίες επεξεργασίας ή µεταποίησης.
Άρθρο73
Τα εξαρτήµατα, ανταλλακτικά και εργαλεία που παραδίδονται
µαζίµεέναείδοςεξοπλισµού,µηχανή,συσκευήήόχηµα,αποτε-
λούν µέρος του κανονικού τους εξοπλισµού καισυµπεριλαµβάνονται στην τιµή του τελευταίου ή δεν τιµολο-γούνται ξεχωριστά, θεωρούνται ότι αποτελούν σύνολο µε το ενλόγω είδος εξοπλισµού, τη µηχανή, τη συσκευή ή το όχηµα.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 27
▼M22
▼M18
▼M18
Άρθρο74
Κατά την έννοια του γενικού κανόνα 3 του εναρµονισµένου
συστήµατος, οι συνδυασµοί εµπορευµάτων θεωρούνται καταγό-µενα προϊόντα όταν όλα τα συστατικά µέρη τους είναικαταγόµενα. Ωστόσο, ένας συνδυασµός εµπορευµάτων αποτελού-µενος από προϊόντα καταγόµενα και µη θεωρείται στο σύνολότου καταγόµενος, υπό τον όρο ότι η αξία των µη καταγόµενων
προϊόντων δεν υπερβαίνει το 15 %της τιµής εκ του εργοστασίου
του συνδυασµού.
Άρθρο75
Για να προσδιοριστεί εάν ένα προϊόν ►
C8έχει τον χαρα-
κτήρα◄καταγωγής, δεν είναι αναγκαίο να καθορίζεται η
καταγωγή των παρακάτω που χρησιµοποιούνται, ενδεχοµένως,για την παραγωγή του:
α) της ηλεκτρικής ενέργειας και των καυσίµων ·
β) των εγκαταστάσεων και του εξοπλισµού ·
γ) των µηχανηµάτων και εργαλείων ·
δ) των προϊόντων που δεν υπεισέρχονται ή δεν πρόκειται να
υπεισέλθουν στην τελική σύνθεση του προϊόντος.
Άρθρο76
1.Παρεκκλίσεις από τις διατάξεις του παρόντος τµήµατος
είναι δυνατόν να παραχωρηθούν προς όφελος των λιγότερο
ανεπτυγµένων δικαιούχων χωρών του συστήµατος γενικευµένωνπροτιµήσεων, εφόσον η ανάπτυξη υφισταµένων βιοµηχανιών ήη δηµιουργία νέων τις δικαιολογεί. Οι λιγότερο ανεπτυγµένεςδικαιούχοι χώρες αναφέρονται στους κανονισµούς του Συµβου-
λίου και στην απόφαση ΕΚΑΧ σχετικά µε την εφαρµογή
γενικευµένων δασµολογικών προτιµήσεων. Για τον σκοπό αυτό,η ενδιαφερόµενη χώρα υποβάλλει στις Κοινότητες σχετικήαίτηση συνοδευόµενη από δικαιολογητικά, σύµφωνα µε τηνπαράγραφο 3.
2.Κατά την εξέταση των στοιχείων λαµβάνονται, ιδίως,
υπόψη:
α) περιπτώσεις κατά τις οποίες η εφαρµογή των ήδη ισχυόντων
κανόνων καταγωγής θα επηρέαζε αισθητά τη δυνατότητα µιας
υφιστάµενης βιοµηχανίας της ενδιαφερόµενης χώρας να συνε-
χίσει τις εξαγωγές της προς την Κοινότητα, µε ιδιαίτερηαναφορά σε περιπτώσεις στις οποίες το ανωτέρω γεγονός θαοδηγούσε σε διακοπή των δραστηριοτήτων της ·
β) ενδείξεις ότι θα ήταν δυνατόν σηµαντικές επενδύσεις σε µια
βιοµηχανία να αποθαρρυνθούν λόγω των κανόνων καταγωγήςκαι κατά τις οποίες µια παρέκκλιση, που θα ευνοούσε τηνπραγµατοποίηση ενός επενδυτικού προγραµµάτος, θα καθι-
στούσε, σταδιακά, δυνατή την τήρηση των κανόνων αυτών ·
γ) ο οικονοµικός και κοινωνικός αντίκτυπος, στις δικαιούχους
χώρες και την Κοινότητα, των αποφάσεων που πρόκειται να
ληφθούν, ιδίως σε σχέση µε την απασχόληση.
3.Για διευκόλυνση της εξέτασης των αιτήσεων για παρέκ-
κλιση, η αιτούσα χώρα οφείλει να παράσχει, προς επίρρωση
της αίτησής της, την πληρέστερη, κατά το δυνατόν, πληρο-
φόρηση, κυρίως ως προς τα εξής:
—περιγραφή του τελικού προϊόντος,
—φύση και ποσότητα υλών καταγωγής τρίτων χωρών,
—διαδικασία κατασκευής,
—προστιθέµενη αξία,
—προσωπικό απασχολούµενο στη συγκεκριµένη επιχείρηση,
—όγκο προβλεπόµενων εξαγωγών προς την Κοινότητα,
—άλλες δυνατότητες εφοδιασµού σε πρώτες ύλες,1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 28
▼M18
—αιτιολόγηση της αιτούµενης διάρκειας,
—λοιπές παρατηρήσεις.
4.Η Επιτροπή υποβάλλει στην επιτροπή την αίτηση παρέκ-
κλισης. ►M22Η απόφαση λαµβάνεται σύµφωνα µε τη
διαδικασία της επιτροπής. ◄
5.Σε περίπτωση παρέκκλισης, πρέπει να εγγράφεται η
ακόλουθη µνεία στη θέση αριθ. 4 του πιστοποιητικού καταγωγής
«τύπου Α »,ή στη δήλωση τιµολογίου που προβλέπεται στο
άρθρο 89:
«Παρέκκλιση —κανονισµός (ΕΚ) αριθ. …/…»
6.Οι διατάξεις των παραγράφων 1 έως 5 εφαρµόζονται σε
οποιαδήποτε αίτηση για παράταση.
Άρθρο77
Οι όροι του παρόντος τµήµατος σχετικά µε την απόκτηση του
χαρακτήρα καταγωγής, πρέπει να πληρούνται ανελλιπώς στηδικαιούχο χώρα ή στην Κοινότητα.
Αν καταγόµενα εµπορεύµατα, που έχουν εξαχθεί από τη
δικαιούχο χώρα ή από την Κοινότητα προς άλλη χώρα, επανει-
σαχθούν, πρέπει να θεωρούνται µη καταγόµενα, εκτός εάνµπορεί να αποδειχθεί κατά τρόπο ικανοποιητικό στις αρµόδιεςαρχές ότι:
—τα εµπορεύµατα που επανεισάγονται είναι τα ίδια µε τα εµπο-
ρεύµατα που είχαν εξαχθεί, και
—δεν έχουν υποστεί καµία εργασία πέραν εκείνων που είναι
αναγκαίες για τη διατήρησή τους σε καλή κατάσταση, ενόσωβρίσκονταν στην εν λόγω χώρα ή κατά την εξαγωγή τους.
Άρθρο78
1.Πρέπει να θεωρούνται ότι µεταφέρονται απευθείας από τη
δικαιούχο χώρα στην Κοινότητα ή από την Κοινότητα στηδικαιούχο χώρα:
α) προϊόντα που µεταφέρονται χωρίς να διέλθουν από το έδαφος
οποιασδήποτεάλληςχώρας,µεεξαίρεση,σεπερίπτωσηεφαρ-
µογής του άρθρου 72, άλλης χώρας της ίδιας οµάδας χωρών ·
β) προϊόνταπουαποτελούνµίακαιµόνοναποστολή,πουµεταφέ-
ρονται µέσω του εδάφους χωρών άλλων από τη δικαιούχοχώρα ή την Κοινότητα, µε, εάν παραστεί ανάγκη, µετα-
φόρτωση ή προσωρινή αποθήκευση στις εν λόγω χώρες, υπό
τον όρο ότι τα προϊόντα παρέµειναν υπό την επίβλεψη τωντελωνειακώναρχώνστηχώραδιαµετακόµισηςήαποθήκευσηςκαιότιδενυπέστησανεργασίεςάλλεςαπόεκφόρτωση,επανα-φόρτωση ή οποιαδήποτε εργασία που αποσκοπεί στηδιατήρησή τους στην αυτή κατάσταση ·
γ) προϊόνταπουµεταφέρθηκανµέσωτουεδάφουςτηςΝορβηγίας
ήτηςΕλβετίαςκαι,στησυνέχεια,επανεξήχθησανκαθ 'όλονή
κατά µέρος στην Κοινότητα, υπό τον όρο ότι τα εν λόγωπροϊόντα παρέµειναν υπό την επίβλεψη των τελωνειακών
αρχών της χώρας διαµετακόµισης ή αποθήκευσης και δεν
υπέστησαν εργασίες άλλες από εκφόρτωση, επαναφόρτωση ήοποιαδήποτε εργασία που αποσκοπεί στη διατήρησή τους σεκαλή κατάσταση εκεί ·
δ) προϊόντα των οποίων η µεταφορά πραγµατοποιείται χωρίς
διακοπή µε αγωγό που διέρχεται από το έδαφος χωρών άλλωναπό τη δικαιούχο χώρα ή της Κοινότητας.
2.Για να αποδειχθεί ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που
αναφέρονταιστηνπαράγραφο1στοιχείαβ)καιγ)προσκοµίζεταιστις αρµόδιες τελωνειακές αρχές:
α) ενιαία φορτωτική που καλύπτει τη διέλευση από τη χώρα
εξαγωγής µέσω της χώρας διαµετακόµισης, ή1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 29
▼M18
β) βεβαίωση που χορηγείται από τις τελωνειακές αρχές της
χώρας διαµετακόµισης και η οποία:
►C8—◄παρέχει ακριβή περιγραφή των προϊόντων,
►C8—◄αναφέρειτιςηµεροµηνίεςεκφόρτωσηςκαιεπανα-
φόρτωσης των προϊόντων και, όταν χρειάζεται, τα ονόµατατων πλοίων ή άλλων µεταφορικών µέσων που χρησιµο-
ποιήθηκαν, και
►
C8—◄πιστοποιεί τις συνθήκες υπό τις οποίες τα
προϊόντα παρέµειναν στη χώρα διαµετακόµισης, ή
γ) ελλείψει αυτών, µε οποιοδήποτε αποδεικτικό έγγραφο.
Άρθρο79
1.Προϊόντα καταγωγής που αποστέλλονται από την δικαιούχο
χώρα για να συµµετάσχουν σε έκθεση σε άλλη χώρα καιπωλούνται µετά την έκθεση για να εισαχθούν στην Κοινότητα
εµπίπτουν, κατά την εισαγωγή, στις δασµολογικές προτιµήσεις
που αναφέρονται στο άρθρο 67, υπό τον όρο ότι τα προϊόνταπληρούν τις προϋποθέσεις του παρόντος τµήµατος, προκειµένουνα αναγνωρισθούν ως καταγόµενα από τη δικαιούχο χώρα, καιότι αποδεικνύεται στις κοινοτικές αρµόδιες τελωνειακές αρχές
ότι:
α) κάποιοςεξαγωγέαςαπέστειλεταπροϊόντααυτάαπότοέδαφος
της δικαιούχου χώρας στη χώρα στην οποία πραγµατο-
ποιήθηκε η έκθεση και τα εξέθεσε εκεί ·
β) ο ίδιος εξαγωγέας πούλησε τα εν λόγω προϊόντα ή τα µεταβί-
βασε κατά άλλον τρόπο σε πρόσωπο στην Κοινότητα ·
γ) τα προϊόντα απεστάλησαν, κατά τη διάρκεια της έκθεσης ή
αµέσως µετά, στην κατάσταση στην οποία είχαν αποσταλείστην έκθεση ·
δ) τα προϊόντα, από τη στιγµή που απεστάλησαν στην έκθεση,
δεν χρησιµοποιήθηκαν για σκοπούς άλλους από την επίδειξη
στη συγκεκριµένη έκθεση.
2.Πιστοποιητικό καταγωγής «τύπου Α »πρέπει να κατατίθεται
στις τελωνειακές αρχές της Κοινότητας υπό τις κανονικές
συνθήκες. Στο πιστοποιητικό αναγράφεται το όνοµα και η
διεύθυνσητηςέκθεσης.Είναιδυνατόναζητηθούν,όπουκρίνεταιαναγκαίο, συµπληρωµατικές έγγραφες αποδείξεις σχετικά µε τηφύση των προϊόντων και µε τις συνθήκες υπό τις οποίεςεκτέθησαν τα προϊόντα.
3.Η παράγραφος 1 ισχύει για κάθε έκθεση εµπορικού, βιοµη-
χανικού, γεωργικού ή βιοτεχνικού χαρακτήρα, εµποροπανήγυρηή παρόµοια δηµόσια εκδήλωση ►
C8που δεν διοργανώνεται ◄
για ιδιωτικούς σκοπούς σε καταστήµατα ή εµπορικούς χώρους
µε σκοπό την πώληση αλλοδαπών προϊόντων και κατά τηδιάρκεια της οποίας τα προϊόντα παραµένουν υπό τελωνειακόέλεγχο.
Υποτµήµα 2
Αποδείξεις της καταγωγής
Άρθρο80
Τα προϊόντα καταγωγής των δικαιούχων χωρών υπάγονται στις
διασµολογικές προτιµήσεις που προβλέπει το άρθρο 67, εφόσον
προσκοµιστεί:
α) πιστοποιητικό καταγωγής «τύπου Α »,υπόδειγµα του οποίου
παρατίθεται στο παράρτηµα 17, ή
β) στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 89 παράγραφος
1, δήλωση το κείµενο της οποίας παρατίθεται στο παράρτηµα18, που αναγράφει ο εξαγωγέας στο τιµολόγιο, το δελτίοπαράδοσης ή κάθε άλλο εµπορικό έγγραφο που περιγράφειτα σχετικά προϊόντα µε επαρκείς λεπτοµέρειες, ώστε να είναι1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 30
▼M18
δυνατή η εξακρίβωση της ταυτότητάς τους (η δήλωση αυτή
εφεξής αποκαλείται «δήλωση τιµολογίου »).
α)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ «ΤΥΠΟΥ Α »
Άρθρο81
1.Τα προϊόντα καταγωγής, κατά την έννοια που παρόντος
τµήµατος, είναι δυνατόν να υπαχθούν κατά την εισαγωγή τους
στην Κοινότητα στις δασµολογικές προτιµήσεις που προβλέπειτο άρθρο 67, εφόσον αυτά µεταφέρθηκαν απευθείας στηνΚοινότητα κατά την έννοια του άρθρου 78, βάσει υποβολήςπιστοποιητικού καταγωγής «τύπου Α »,που εκδίδεται είτε από
τις τελωνειακές αρχές είτε από άλλες αρµόδιες κυβερνητικές
αρχές της δικαιούχου χώρας εξαγωγής, υπό τον όρο ότι η τελευ-
ταία:
—έχει παράσχει στην Επιτροπή τα στοιχεία που αναφέρονται
στο άρθρο 93, και
—παρέχει τη συνδροµή της στην Κοινότητα, επιτρέποντας στις
τελωνειακές αρχές των κρατών µελών τον έλεγχο της
γνησιότητας του εγγράφου ή της ακρίβειας των στοιχείωνσχετικάµετηνπραγµατικήκαταγωγήτωνενλόγωπροϊόντων.
2.Πιστοποιητικό καταγωγής «τύπου Α »εκδίδεται µόνον
εφόσονείναιδυνατόνναχρησιµοποιηθείωςηέγγραφηαπόδειξηπουαπαιτείταιγιατουςσκοπούςτωνδασµολογικώνπροτιµήσεων
οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 67.
3.Πιστοποιητικό καταγωγής «τύπου Α »εκδίδεται µόνον
κατόπιν γραπτής αιτήσεως του εξαγωγέα ή του εξουσιοδοτη-µένου αντιπροσώπου του.
4.Ο εξαγωγέας ή ο εξουσιοδοτηµένος αντιπρόσωπός του
προσκοµίζει µαζί µε την αίτησή του κάθε χρήσιµο δικαιολογη-
τικό, µε το οποίο να αποδεικνύεται ότι τα προϊόντα που
πρόκειται να εξαχθούν επιτρέπουν την έκδοση πιστοποιητικούκαταγωγής «τύπου Α ».
5.Το πιστοποιητικό εκδίδεται από την αρµόδια κυβερνητική
αρχή της δικαιούχου χώρας, υπό την προϋπόθεση ότι τα προςεξαγωγή προϊόντα δύνανται να θεωρηθούν προϊόντα καταγωγής
της εν λόγω χώρας, κατά την έννοια του υποτµήµατος 1. Το
πιστοποιητικό τίθεται στη διάθεση του εξαγωγέα µόλις πραγµα-τοποιηθεί ή εξασφαλιστεί η εξαγωγή.
6.Για να διαπιστωθεί εάν τηρείται η προϋπόθεση της
παραγράφου 5, η αρµόδια κυβερνητική αρχή έχει την ευχέρειανα απαιτήσει οποιοδήποτε δικαιολογητικό και να προβεί σε
οποιονδήποτε έλεγχο κρίνει σκόπιµο.
7.Η ευθύνη για την ορθή συµπλήρωση των δικαιολογητικών
και των αιτήσεων ανατίθεται στις αρµόδιες κυβερνητικές αρχέςτης δικαιούχου χώρας εξαγωγής.
8.Η συµπλήρωση της θέσης 2 του πιστοποιητικού καταγωγής
«τύπου Α »είναι προαιρετική. Η θέση 12 πρέπει να φέρει υποχ-
ρεωτικά την ένδειξη «Ευρωπαϊκή Κοινότητα »ή το όνοµα ενός
κράτους µέλους.
9.Η ηµεροµηνία εκδόσεως του πιστοποιητικού καταγωγής
«τύπου Α »πρέπει να σηµειώνεται στη θέση 11. Η υπογραφή
που τίθεται στην ίδια θέση από την αρµόδια κυβερνητική αρχήπρέπει να είναι χειρόγραφη.
Άρθρο82
Όταν, µετά από αίτηση του εισαγωγέα και υπό τις προϋποθέσεις
που καθορίζονται από τις τελωνειακές αρχές της χώραςεισαγωγής, ασυναρµολόγητα ή µη συναρµολογηµένα προϊόντακατά την έννοια του γενικού κανόνα 2α) του εναρµονισµένουσυστήµατος, που υπάγονται στα τµήµατα XVIήXVIIή στις
κλάσεις 7308 ή 9406 του εναρµονισµένου συστήµατος,1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 31
▼M18
εισάγονται µε τµηµατικές αποστολές, υποβάλλεται γι 'αυτά
ενιαίο πιστοποιητικό καταγωγής στις τελωνειακές αρχές κατάτην εισαγωγή της πρώτης τµηµατικής αποστολής.
Άρθρο83
Επειδή το πιστοποιητικό καταγωγής «τύπου Α »αποτελεί τον
αποδεικτικό τίτλο για την εφαρµογή των διατάξεων που προβλέ-πονται στο άρθρο 67 σχετικά µε τις δασµολογικές προτιµήσεις,
είναι ευθύνη της αρµόδιας κυβερνητικής αρχής της χώρας
εξαγωγήςναλάβειόλατααπαραίτηταµέτραγιατηνεπαλήθευσητης καταγωγής των προϊόντων και τη διασταύρωση των άλλωνενδείξεων που φέρει το πιστοποιητικό.
Άρθρο84
Τα πιστοποιητικά καταγωγής υποβάλλονται στις τελωνειακές
αρχές του κράτους µέλους εισαγωγής, σύµφωνα µε τις διαδικα-σίες που προβλέπονται στο άρθρο 62 του κώδικα. Οι εν λόγωαρχές µπορούν να ζητήσουν µετάφραση του πιστοποιητικού
καταγωγής και µπορούν επίσης να ζητήσουν να συνοδεύεται η
διασάφηση εισαγωγής από δήλωση του εισαγωγέα µε την οποίανα βεβαιώνεται ότι τα προϊόντα πληρούν τις προϋποθέσεις πουαπαιτούνται για την εφαρµογή του παρόντος τµήµατος.
Άρθρο85
1.Παρά το άρθρο 81 παράγραφος 5, το πιστοποιητικό
καταγωγής «τύπου Α »µπορεί, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να
εκδοθεί µετά την εξαγωγή των προϊόντων τα οποία αφορά, αν:
α) δεν είχε εκδοθεί κατά τη στιγµή της εξαγωγής συνεπεία
λαθών, ακουσίων παραλείψεων ή ειδικών περιστάσεων, ή
β) αποδεικνύεται κατά τρόπο ικανοποιητικό στις τελωνειακές
αρχές ότι εκδόθηκε πιστοποιητικό καταγωγής «τύπου Α »,το
οποίο δεν έγινε δεκτό κατά την εισαγωγή για τεχνικούςλόγους.
2.Οι αρµόδιες κυβερνητικές αρχές µπορούν να εκδώσουν εκ
των υστέρων πιστοποιητικό καταγωγής «τύπου Α »,µόνον αφού
επαληθεύσουν ότι τα πληροφοριακά στοιχεία που περιέχονταιστην αίτηση του εξαγωγέα ανταποκρίνονται σε εκείνα του αντί-
στοιχου φακέλου και ότι δεν είχε εκδοθεί πιστοποιητικό
καταγωγής «τύπου Α »,που ίσχυε κατά την εξαγωγή των εν λόγω
προϊόντων.
3.Τα εκ των υστέρων εκδοθέντα πιστοποιητικά καταγωγής
«τύπου Α »πρέπει να φέρουν, στη θέση 4, µία από τις ακόλουθες
φράσεις: «Délivré a posteriori» ή«Issued retrospectively».
Άρθρο86
1.Σε περίπτωση κλοπής, απώλειας ή καταστροφής πιστοποιη-
τικού καταγωγής «τύπου Α »,ο εξαγωγέας µπορεί να ζητήσει από
τις αρµόδιες κυβερνητικές αρχές που το εξέδωσαν, αντίγραφο τοοποίο συντάσσεται βάσει των εγγράφων εξαγωγής που έχουνστην κατοχή τους. Το αντίγραφο που εκδίδεται κατά τον τρόπο
αυτό πρέπει να φέρει, στη θέση 4, µία από τις ακόλουθες λέξεις:
«Duplicata» ή«Duplicate», καθώςκαιτηνηµεροµηνίαέκδοσηςκαι
τον αύξοντα αριθµό του πρωτοτύπου πιστοποιητικού.
2.Για την εφαρµογή του άρθρου 90Β, το αντίγραφο παράγει
αποτελέσµατα από την ηµεροµηνία του πρωτοτύπου.
Άρθρο87
1.Όταν προϊόντα καταγωγής υφίστανται έλεγχο εκ µέρους
ενός τελωνείου της Κοινότητας, είναι δυνατή η αντικατάστασητου πρωτοτύπου τουπιστοποιητικού καταγωγήςαπό έναήπερισ-σότερα πιστοποιητικά καταγωγής «τύπου Α »µε σκοπό την
αποστολή όλων ή ορισµένων από τα προϊόντα αυτά αλλού στην1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 32
▼M18
Κοινότητα, στη Νορβηγία ή στην Ελβετία. Τα πιστοποιητικά
αντικατάστασηςτωνπιστοποιητικώνκαταγωγής «τύπουΑ »,εκδί-
δονται από το τελωνείο τον έλεγχο του οποίου υφίστανται τα
προϊόντα.
2.Το πιστοποιητικό αντικατάστασης που εκδίδεται κατ 'εφαρ-
µογή της παραγράφου 1 ή του άρθρου 88, θεωρείται οριστικόπιστοποιητικόκαταγωγήςγιαταπροϊόντασταοποίααναφέρεται.Το πιστοποιητικό αντικατάστασης πρέπει να εκδίδεται βάσει
γραπτής αίτησης του επανεξαγωγέα.
3.Το πιστοποιητικό αντικατάστασης πρέπει να φέρει στην
άνω δεξιά ευρισκόµενη θέση το όνοµα της ενδιάµεσης χώραςστην οποία εξεδόθη.
Στην θέση 4 πρέπει να εγγράφεται µία από τις ακόλουθες
φράσεις: «Certificat de remplacement» ή«Replacement certificate»,
καθώς και η ηµεροµηνία του πρωτότυπου πιστοποιητικού
καταγωγής και ο αύξων αριθµός του.
Το όνοµα του επανεξαγωγέα σηµειώνεται στη θέση 1.Το όνοµα του τελικού παραλήπτη µπορεί να σηµειώνεται στη
θέση 2.
Όλαταστοιχείαπουυπάρχουνστοπρωτότυποπιστοποιητικόκαι
έχουν σχέση µε τα επανεξαγόµενα προϊόντα εγγράφονται στις
θέσεις 3 έως 9.
Η µνεία στο τιµολόγιο του επανεξαγωγέα δίνεται στη θέση 10.Η τελωνειακή αρχή που εξέδωσε το πιστοποιητικό αντικατά-
στασης θέτει τη θεώρησή της στη θέση 11. Η ευθύνη της αρχής
περιορίζεται στην έκδοση του πιστοποιητικού αντικατάστασης.
Τα στοιχεία στη θέση 12 σχετικά µε τη χώρα καταγωγής και τηχώρα προορισµού πρέπει να ληφθούν από το πρωτότυπο πιστο-ποιητικό. Στη συγκεκριµένη θέση υπογράφει ο επανεξαγωγέας.Ο επανεξαγωγέας που υπογράφει στην εν λόγω θέση καλή τηπίστει, δεν φέρει ευθύνη για την ακρίβεια των ενδείξεων του
πρωτότυπου πιστοποιητικού.
4.Το τελωνείο που καλείται να διεκπεραιώσει τα προβλεπό-
µενα στην παράγραφο 1 σηµειώνει στο πρωτότυποπιστοποιητικό τα βάρη, τους αριθµούς και τη φύση των αποστελ-λοµένων εµπορευµάτων και αναφέρει στο ίδιο σηµείο τον
αύξοντα αριθµό του αντίστοιχου πιστοποιητικού ή πιστοποιη-
τικών αντικατάστασης. Το πρωτότυπο πιστοποιητικό πρέπει ναφυλάσσεται τουλάχιστον επί τριετία στο εν λόγω τελωνείο.
5.Φωτοαντίγραφο του πρωτότυπου πιστοποιητικού είναι
δυνατόν να επισυνάπτεται στο πιστοποιητικό αντικατάστασης.
6.Όταν τα προϊόντα εισέρχονται στην Κοινότητα µε το ευερ-
γέτηµα των δασµολογικών προτιµήσεων που προβλέπονται στο
άρθρο 67 στο πλαίσιο παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο76, η διαδικασία που προβλέπει το παρόν άρθρο ισχύει µόνο γιατα προϊόντα που προορίζονται για την Κοινότητα.
Άρθρο88
Ταπροϊόντακαταγωγής,κατάτηνέννοιατουπαρόντοςτµήµατος,
όταν εισάγονται στην Κοινότητα, υπάγονται στις δασµολογικές
προτιµήσεις που προβλέπει το άρθρο 67, βάσει υποβολής πιστο-
ποιητικού αντικατάστασης καταγωγής «τύπου Α »,που εκδίδεται
από τις τελωνειακές αρχές της Νορβηγίας ή της Ελβετίας,βάσει πιστοποιητικού καταγωγής «τύπου Α »,που εκδίδεται από
τις αρµόδιες κυβερνητικές αρχές της δικαιούχου χώρας, υπό τον
όρο ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που ορίζει το άρθρο 78 και
µε την επιφύλαξη ότι η Νορβηγία ή η Ελβετία παρέχει τησυνδροµή της στην Κοινότητα, επιτρέποντας στις τελωνειακέςαρχές της τον έλεγχο της γνησιότητας και της ακρίβειας τωνεκδοθέντων πιστοποιητικών. Η διαδικασία ελέγχου που καθο-ρίζει το άρθρο 94 εφαρµόζεται κατ 'αναλογία. Η προθεσµία που1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 33
▼M18
προβλέπει το άρθρο 94 παράγραφος 3 παρατείνεται σε οκτώ
µήνες.
β)∆ΗΛΩΣΗ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ
Άρθρο89
1.Η δήλωση τιµολογίου µπορεί να συνταχθεί:
α) από εγκεκριµένο κοινοτικό εξαγωγέα κατά την έννοια του
άρθρου 90, ή
β) από οποιονδήποτε εξαγωγέα για κάθε αποστολή που αποτε-
λείται από ένα ή περισσότερα δέµατα, τα οποία περιέχουνπροϊόντα καταγωγής, των οποίων η συνολική αξία δεν υπερ-βαίνει τα 6 000ευρώ και µε την επιφύλαξη ότι η συνδροµή
που προβλέπεται στο άρθρο 81 παράγραφος 1 εφαρµόζεται
και στη διαδικασία αυτή.
2.∆ήλωση τιµολογίου µπορεί να συνταχθεί αν τα σχετικά
προϊόντα µπορούν να ►
C8θεωρηθούν προϊόντα ◄καταγωγής
Κοινότητας ή µιας δικαιούχου χώρας και πληρούν τις λοιπέςαπαιτήσεις του παρόντος τµήµατος.
3.Ο εξαγωγέας που συντάσσει δήλωση τιµολογίου πρέπει να
είναι σε θέση να προσκοµίσει ανά πάσα στιγµή, εάν του ζητηθεί
από τις τελωνειακές αρχές ή τις άλλες αρµόδιες κυβερνητικές
αρχές της χώρας εξαγωγής, κάθε κατάλληλο έγγραφο πουαποδεικνύει το χαρακτήρα καταγωγής των εν λόγω προϊόντωνκαθώς και την εκπλήρωση των λοιπών απαιτήσεων του παρόντοςτµήµατος.
4.Η δήλωση τιµολογίου πρέπει να συντάσσεται από τον
εξαγωγέα µε δακτυλογράφηση, σφραγίδα ή εκτύπωση στο τιµο-
λόγιο, το δελτίο παράδοσης ή άλλο εµπορικό έγγραφο της
δήλωσης, το κείµενο της οποίας παρατίθεται στο παράρτηµα 18,στην αγγλική ή τη γαλλική γλώσσα. Αν η δήλωση είναι χειρό-γραφη, πρέπει να γράφεται µε µελάνι και µε ευανάγνωστουςχαρακτήρες.
5.Οι δηλώσεις τιµολογίου πρέπει να φέρουν το πρωτότυπο
της χειρόγραφης υπογραφής του εξαγωγέα. Ωστόσο, δεν απαι-
τείται από εγκεκριµένο εξαγωγέα κατά την έννοια του άρθρου90 να υπογράφει τέτοιες δηλώσεις, υπό τον όρο ότι παρέχει στιςτελωνειακές αρχές γραπτή ανάληψη υποχρέωσης ότι αποδέχεταιτην πλήρη ευθύνη για τη δήλωση τιµολογίου από την οποία
φαίνεται ότι αυτές ισχύουν σα να έφεραν πράγµατι χειρόγραφη
υπογραφή του.
6.Στιςπεριπτώσειςπουπροβλέπονταιστηνπαράγραφο1στοι-
χείο β), η χρήση δήλωσης τιµολογίου υπόκειται στουςακόλουθους ειδικούς όρους:
α) συντάσσεται δήλωση τιµολογίου για κάθε αποστολή ·
β) εάν τα εµπορεύµατα που περιέχονται στην αποστολή έχουν
ήδη αποτελέσει, στη χώρα εξαγωγής, αντικείµενο ελέγχουσχετικά µε τον ορισµό της έννοιας των προϊόντων καταγωγής,ο εξαγωγέας δύναται να κάνει µνεία του ελέγχου αυτού στηδήλωση τιµολογίου.
Οι διατάξεις του πρώτου εδαφίου δεν απαλλάσσουν, ενδεχο-
µένως, τον εξαγωγέα από τη διεκπεραίωση των λοιπών
διατυπώσεων που προβλέπουν οι τελωνειακές ή οι ταχυδροµικές
διατάξεις.
Άρθρο90
1.Οι τελωνειακές αρχές της Κοινότητας µπορούν να επιτρέ-
πουν σε κάθε εξαγωγέα, εφεξής καλούµενος «εγκεκριµένος
εξαγωγέας »,ο οποίος πραγµατοποιεί συχνές αποστολές
προϊόντων καταγωγής Κοινότητας κατά την έννοια των διατά-ξεων του άρθρου 67 παράγραφος 2, να συντάσσει δηλώσεις1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 34
▼M18
τιµολογίου ανεξάρτητα από την αξία των σχετικών προϊόντων. Ο
εξαγωγέαςπρέπειναπροσφέρειστιςτελωνειακέςαρχέςόλεςτιςεγγυήσεις για την επαλήθευση του χαρακτήρα καταγωγής των
προϊόντων καθώς και της εκπλήρωσης των λοιπών απαιτήσεων
του παρόντος τµήµατος.
2.Οι τελωνειακές αρχές µπορούν να παρέχουν την ιδιότητα
εγκεκριµένου εξαγωγέα, υπό οιεσδήποτε προϋποθέσεις κρίνουναναγκαίες.
3.Οι τελωνειακές αρχές παρέχουν στον εγκεκριµένο
εξαγωγέα αριθµό αδείας του τελωνείου, ο οποίος αναγράφεταιστη δήλωση τιµολογίου.
4.Οι τελωνειακές αρχές παρακολουθούν τη χρήση της άδειας
από τον εγκεκριµένο εξαγωγέα.
5.Οι τελωνειακές αρχές µπορούν να ανακαλέσουν την άδεια
ανά πάσα στιγµή. Αυτό συµβαίνει όταν ο εγκεκριµένος εξαγω-γέας δεν προσφέρει πλέον τις εγγυήσεις που αναφέρονται στηνπαράγραφο 1, δεν πληροί τους όρους που αναφέρονται στην
παράγραφο 2 ή δεν χρησιµοποιεί ορθά την άδεια.
Άρθρο90Α
1.Ο χαρακτήρας καταγωγής των κοινοτικών προϊόντων κατά
την έννοια των διατάξεων του άρθρου 67 παράγραφος 2 αποδει-κνύεται µε την υποβολή:
α) είτε πιστοποιητικού κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1,
υπόδειγµα του οποίου παρατίθεται στο παράρτηµα 21 ·
β) είτε της δήλωσης που προβλέπεται στο άρθρο 89.
2.Ο εξαγωγέας ή ο εξουσιοδοτηµένος αντιπρόσωπός του
καταχωρεί τις ενδείξεις «Pays bénéficiaires du SPG» και«CE»ή
«GSP beneficiary countries» και«EC»στη θέση 2 του πιστοποιη-
τικού κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1.
3.Οι διατάξεις του παρόντος τµήµατος σχετικά µε την
έκδοση, τη χρησιµοποίηση και τον εκ των υστέρων έλεγχο τωνπιστοποιητικών καταγωγής «τύπου Α »εφαρµόζονται κατ '
αναλογία στα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1
και στιςδηλώσεις τιµολογίου, µεεξαίρεση τιςδιατάξειςσχετικάµε την έκδοση.
Άρθρο90Β
1.Τοπιστοποιητικόκαταγωγήςισχύειγιαδέκαµήνεςαπότην
ηµεροµηνία έκδοσης στη χώρα εξαγωγής και πρέπει να κατα-τίθεται εντός της προθεσµίας αυτής στις τελωνειακές αρχές τηςχώρας εισαγωγής.
2.Τα πιστοποιητικά καταγωγής που κατατίθενται στις τελω-
νειακές αρχές της χώρας εισαγωγής µετά την παρέλευση τηςπροθεσµίας υποβολής που προβλέπεται στην παράγραφο 1,µπορούν να γίνονται δεκτά για την εφαρµογή των δασµολογικώνπροτιµήσεων που καθορίζονται στο άρθρο 67, στην περίπτωση
που η αδυναµία προσκόµισης των πιστοποιητικών αυτών εντός
τηςκαθορισµένηςπροθεσµίαςοφείλεταισεεξαιρετικέςπεριστά-σεις.
3.Σε άλλες περιπτώσεις εκπρόθεσµης υποβολής οι τελω-
νειακές αρχές της χώρας εισαγωγής µπορούν να αποδέχονται τα
πιστοποιητικά καταγωγής, όταν τα προϊόντα έχουν προσκοµιστεί
πριν από την εν λόγω τελική ηµεροµηνία.
4.Κατόπιν αιτήσεως του εισαγωγέα και υπό τους όρους που
καθορίζονται από τις τελωνειακές αρχές του κράτους µέλουςεισαγωγής, είναι δυνατόν να προσκοµισθεί στις τελωνειακές1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 35
▼M18
αρχές µία µόνο απόδειξη καταγωγής κατά την εισαγωγή της
πρώτης αποστολής, εφόσον τα εµπορεύµατα:
α) εισάγονται στο πλαίσιο κανονικών και συνεχών πράξεων,
σηµαντικής εµπορικής αξίας ·
β) αποτελούναντικείµενοτηςίδιαςσύµβασηςαγοράς,τηςοποίας
τα µέρη έχουν την έδρα τους στη χώρα εξαγωγής ή στη
Κοινότητα ·
γ) υπάγονται στον ίδιο κωδικό (οκταψήφιο) της συνδυασµένης
ονοµατολογίας ·
δ) προέρχονται αποκλειστικά από τον ίδιο εξαγωγέα, προορί-
ζονται για τον ίδιο εισαγωγέα και αποτελούν αντικείµενοδιατυπώσεων εισόδου στο ίδιο τελωνείο της Κοινότητας.
Η διαδικασία αυτή εφαρµόζεται για την ποσότητα και την
περίοδο που καθορίζεται από τις αρµόδιες τελωνειακές αρχές. Ηεν λόγω περίοδος δεν µπορεί σε καµία περίπτωση να υπερβείτους τρεις µήνες.
Άρθρο90Γ
1.Γίνονται δεκτά ως καταγόµενα προϊόντα και υπάγονται στις
δασµολογικές προτιµήσεις που αναφέρει το άρθρο 67, χωρίς να
απαιτείται η κατάθεση πιστοποιητικού καταγωγής «τύπου Α »ή
δήλωσης τιµολογίου, τα προϊόντα που αποστέλλονται υπό µορφήµικροδεµάτων µεταξύ ιδιωτών ή που περιέχονται στιςπροσωπικές αποσκευές ταξιδιωτών, εφόσον πρόκειται γιαεισαγωγές χωρίς κανένα εµπορικό χαρακτήρα και δηλώνονται
ως ανταποκρινόµενα στις απαιτήσεις του παρόντος τµήµατος και
εφόσον δεν υπάρχει καµία αµφιβολία ως προς την ειλικρίνειατης σχετικής δήλωσης.
2.Περιστασιακές εισαγωγές και εισαγωγές αποτελούµενες
αποκλειστικά από προϊόντα για προσωπική χρήση των παραλη-πτών και των ταξιδιωτών ή των οικογενειών τους, δεν πρέπει να►
C8θεωρούνται εισαγωγές ◄µε εµπορικό χαρακτήρα, εάν
είναι προφανές, λόγω της φύσης και της ποσότητας των
προϊόντων, ότι δεν επιδιώκεται εµπορικός σκοπός.
Περαιτέρω,ησυνολικήαξίατωνπροϊόντωναυτώνδενπρέπεινα
υπερβαίνει τα 500 ευρώ στις περιπτώσεις µικροδεµάτων ή τα
1 200ευρώ για τα προϊόντα που αποτελούν µέρος των
προσωπικών αποσκευών των ταξιδιωτών.
Άρθρο91
1.Κατά την εφαρµογή του άρθρου 67 παράγραφοι 2, 3 ή 4, οι
αρµόδιες κυβερνητικές αρχές της δικαιούχου χώρας από τιςοποίες ζητείται η έκδοση πιστοποιητικού καταγωγής «τύπου Α »
για προϊόντα στην κατασκευή των οποίων χρησιµοποιούνται
προϊόντακαταγωγήςτηςΚοινότητας,τηςΝορβηγίαςήτηςΕλβε-
τίας, λαµβάνουν υπόψη το πιστοποιητικό κυκλοφορίας τωνεµπορευµάτων EUR.1ή, ενδεχοµένως, τη δήλωση τιµολογίου.
2.Πιστοποιητικά καταγωγής «τύπου Α »που εκδίδονται στην
περίπτωση αυτή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρέπει ναφέρουν την ένδειξη «Cumul CE», «Cumul Norvège», «Cumul
Suisse»ή«EC cumulation», «Norway cumulation», «Switzerland
cumulation» στη θέση 4.
Άρθρο92
Η διαπίστωση µικροδιαφορών µεταξύ των στοιχείων που αναφέ-
ρονται στο πιστοποιητικό καταγωγής «τύπου Α »,το
πιστοποιητικό κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1ή τη δήλωση
τιµολογίου και εκείνων που αναφέρονται στα έγγραφα πουυποβάλλονται στο τελωνείο για τη διεκπεραίωση των διατυπώ-σεων εισαγωγής των προϊόντων, δεν συνεπάγεται αφ 'εαυτής την
ακυρότητα του πιστοποιητικού ή της δήλωσης, εάν αποδει-1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 36
▼M18
κνύεται δεόντως ότι αυτό το έγγραφο πράγµατι αντιστοιχεί στα
προσκοµισθέντα προϊόντα.
Εµφανή λάθη εκτύπωσης, όπως τα τυπογραφικά λάθη στο πιστο-
ποιητικό καταγωγής «τύπου Α »,στο πιστοποιητικό κυκλοφορίας
εµπορευµάτων EUR.1ή στη δήλωση τιµολογίου, δεν θα πρέπει
να συνεπάγονται την απόρριψη του εν λόγω εγγράφου, αν τασφάλµατα αυτά δεν είναι τέτοια που να δηµιουργούν αµφιβολίεςως προς την ορθότητα των στοιχείων του σχετικού εγγράφου.
Υποτµήµα 3
Μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας
Άρθρο93
1.Οι δικαιούχοι χώρες κοινοποιούν στην Επιτροπή τα
ονόµατα και τις διευθύνσεις των κυβερνητικών αρχών που είναι
εγκατεστηµένες στο έδαφός τους και είναι εξουσιοδοτηµένες
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικώνκαταγωγής «τύπουΑ »,ταυποδεί-
γµατα των αποτυπωµάτων των σφραγίδων που χρησιµοποιούν οιεν λόγω αρχές, καθώς και τα ονόµατα και τις διευθύνσεις τωνκυβερνητικών αρχών που είναι υπεύθυνες για τον έλεγχο τωνπιστοποιητικώνκαταγωγής «τύπουΑ »καιτωνδηλώσεωντιµολο-
γίου. Οι εν λόγω σφραγίδες ισχύουν από την ηµεροµηνία
παραλαβής τους από την Επιτροπή. Η Επιτροπή κοινοποιεί τιςσχετικές πληροφορίες στις τελωνειακές αρχές των κρατώνµελών. Όταν η σχετική κοινοποίηση πραγµατοποιείται στοπλαίσιο της ενηµέρωσης προγενέστερων κοινοποιήσεων, η
Επιτροπή αναφέρει την ηµεροµηνία ενάρξεως ισχύος των νέων
αυτών σφραγίδων, σύµφωνα µε τις ενδείξεις των αρµόδιωνκυβερνητικών αρχών των δικαιούχων χωρών. Οι πληροφορίεςαυτές είναι εµπιστευτικές ·ωστόσο, κατά την πράξη θέσης σε
ελεύθερη κυκλοφορία, οι σχετικές τελωνειακές αρχές επιτρέ-πουν στους εισαγωγείς ή στους αντιπροσώπους τους να
συµβουλεύονται τα υποδείγµατα των αποτυπωµάτων των σφρα-
γίδων που αναφέρονται στη παρούσα παράγραφο.
2.Η Επιτροπή δηµοσιεύει στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω-
παϊκών Κοινοτήτων (σειρά C)την ηµεροµηνία κατά την οποία οι
νέες δικαιούχοι χώρες, κατά την έννοια του άρθρου 97,εκπλήρωσαντιςυποχρεώσειςπουπροβλέπονταιστηνπαράγραφο
1.
3.Η Επιτροπή κοινοποιεί στις δικαιούχους χώρες τα υποδεί-
γµατα των αποτυπωµάτων των σφραγίδων που χρησιµοποιούνταιαπό τις τελωνειακές αρχές των κρατών µελών για την έκδοσητων πιστοποιητικών κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1.
Άρθρο93Α
Για την εφαρµογή των διατάξεων σχετικά µε τις δασµολογικές
προτιµήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 67, κάθε διακαιούχοςχώρα συµµορφούται ή είναι υπεύθυνη για τη συµµόρφωση προς
τους κανόνες που διέπουν την καταγωγή των εµπορευµάτων, τη
συµπλήρωση και την έκδοση πιστοποιητικών καταγωγής «τύπου
Α»,τιςπροϋποθέσειςγιατηχρησιµοποίηση τωνδηλώσεωντιµο-
λογίου και τις µεθόδους διοικητικής συνεργασίας.
Άρθρο94
1.Οι µεταγενέστερος έλεγχος των πιστοποιητικών καταγωγής
«τύπου Α »και των δηλώσεων τιµολογίου πραγµατοποιείται
δειγµατοληπτικά ή κάθε φορά που οι τελωνειακές αρχές της
Κοινότητας έχουν βάσιµες αµφιβολίες ως προς τη γνησιότητατέτοιων εγγράφων, το χαρακτήρα καταγωγής των σχετικώνπροϊόντων ή την εκπλήρωση των λοιπών απαιτήσεων τουπαρόντος τµήµατος.
2.Για την εφαρµογή των διατάξεων της παραγράφου 1, οι
τελωνειακές αρχές της Κοινότητας οφείλουν να επιστρέφουν το1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 37
▼M18
πιστοποιητικό καταγωγής «τύπου Α »και το τιµολόγιο, αν έχει
υποβληθεί, τη δήλωση τιµολογίου ή αντίγραφο των εν λόγωεγγράφων στις αρµόδιες κυβερνητικές αρχές της δικαιούχου
χώρας εξαγωγής, αναφέροντας, όπου κρίνεται σκόπιµο, τους
λόγους που δικαιολογούν την έρευνα. Προς επίρρωση τηςαίτησής τους για έλεγχο, αυτές παρέχουν όλα τα έγγραφα καιόλεςτιςπληροφορίεςπουέχουνσυγκεντρώσεικαιπουδικαιολο-γούν την υποψία ότι οι πληροφορίες που παρέχονται στο
πιστοποιητικό καταγωγής είναι ανακριβείς.
Αν οι εν λόγω αρχές αποφασίσουν να αναστείλουν τις δασµολο-
γικές προτιµήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 67, εν αναµονήτων αποτελεσµάτων του ελέγχου, οφείλουν να επιτρέψουν στονεισαγωγέα να παραλάβει τα προϊόντα υπό τον όρο επιβολής
κάθε προληπτικού µέτρου το οποίο κρίνεται απαραίτητο.
3.Σε περίπτωση που ζητείται η διεξαγωγή µεταγενέστερου
ελέγχου, σύµφωνα µε τις διατάξεις της παραγράφου 1, ο ενλόγω έλεγχος διενεργείται και οι τελωνειακές αρχές τηςΚοινότητας πρέπει να ενηµερωθούν για τα αποτελέσµατα τοαργότερο εντός έξι µηνών. Τα εν λόγω αποτελέσµατα πρέπει να
καθιστούν δυνατή τη διαπίστωση ότι το αµφισβητούµενο πιστο-
ποιητικό καταγωγής αφορά τα πράγµατι εξαχθέντα προϊόντα καιότιταπροϊόντααυτάµπορούνναθεωρηθούνπροϊόντακαταγωγήςµιας δικαιούχου χώρας ή Κοινότητας.
4.Όταν πρόκειται για πιστοποιητικά καταγωγής «τύπου Α »,
που εκδίδονται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 91, η
απάντηση περιλαµβάνει την αποστολή αντιγράφου( -ων) του
(των) πιστοποιητικού( -ών) κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1ή
ενδεχοµένως, την (τις) δήλωση( -εις) τιµολογίου.
5.Εάν, σε περίπτωση εύλογων αµφιβολιών, δεν δοθεί
απάντηση εντός του διαστήµατος των έξι µηνών που ορίζει η
παράγραφος 3 ή η απάντηση δεν περιλαµβάνει επαρκή στοιχείαγια τη διαπίστωση της γνησιότητας του αµφισβητουµένουεγγράφου, αποστέλλεται δεύτερη ειδοποίηση στις αρµόδιεςαρχές. Εάν, µετά τη δεύτερη κοινοποίηση, τα αποτελέσµατα τουελέγχου δεν κοινοποιηθούν στις αιτούσες αρχές εντός τεσσάρων
µηνών ή τα εν λόγω αποτελέσµατα δεν επιτρέπουν τη
διαπίστωση της γνησιότητας του αµφισβητουµένου εγγράφου ήτην πραγµατική καταγωγή των προϊόντων, οι αιτούσες αρχέςαρνούνται, εκτός από την περίπτωση εξαιρετικών συνθηκών,την υπαγωγή σε δασµολογικές προτιµήσεις.
Οι διατάξεις του πρώτου εδαφίου εφαρµόζονται µεταξύ των
χωρών της ίδιας οµάδας χωρών για τους σκοπούς του µεταγενέ-στερου ελέγχου των εκδιδοµένων πιστοποιητικών καταγωγής«τύπου Α »σύµφωνα µε το παρόν τµήµα.
6.Όταν η διαδικασία ελέγχου ή οποιοδήποτε άλλο διαθέσιµο
στοιχείο παρέχει ενδείξεις ενδεχόµενης παράβασης των διατά-
ξεων του παρόντος τµήµατος, η δικαιούχος χώρα εξαγωγήςδιενεργεί, εξ ιδίας πρωτοβουλίας ή κατόπιν αιτήσεως τηςΚοινότητας, τις κατάλληλες έρευνες ή φροντίζει ώστε αυτές ναδιενεργηθούν µε τη δέουσα ταχύτητα, µε στόχο τον προσδιο-ρισµό και την πρόληψη παρόµοιων παραβάσεων. Η Κοινότητα
έχει τη δυνατότητα να συµµετέχει στις έρευνες αυτές.
7.Για τους σκοπούς του µεταγενέστερου ελέγχου των πιστο-
ποιητικών καταγωγής «τύπου Α »,οι αρµόδιες κυβερνητικές
αρχές της δικαιούχου χώρας εξαγωγής οφείλουν να φυλάσσουντα αντίγραφα των πιστοποιητικών, καθώς και κάθε εγγράφου
εξαγωγής που σχετίζεται µε αυτά, τουλάχιστον επί τριετία.
Άρθρο95
Οι διατάξεις του άρθρου 78 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και του
άρθρου 88 εφαρµόζονται µόνον εφόσον, στο πλαίσιο των δασµο-λογικών προτιµήσεων που παραχωρούν η Νορβηγία και ηΕλβετία, σε ορισµένα προϊόντα καταγωγής των αναπτυσσόµενων1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 38
▼M18
χωρών, η Νορβηγία και η Ελβετία εφαρµόζουν διατάξεις παρό-
µοιες µε τις κοινοτικές.
Η Επιτροπή ενηµερώνει τις τελωνειακές αρχές των κρατών
µελών για τη θέσπιση από τη Νορβηγία και την Ελβετία των ενλόγω διατάξεων και τους κοινοποιεί την ηµεροµηνία έναρξης
εφαρµογής τωνδιατάξεωντωνάρθρων78παράγραφος1στοιχείο
γ) και του άρθρου 88, καθώς και των παροµοίων διατάξεων πουθεσπίζονται από τη Νορβηγία και την Ελβετία.
Οι εν λόγω διατάξεις εφαρµόζονται µε την επιφύλαξη ότι η
Κοινότητα, η Νορβηγία και η Ελβετία έχουν συνάψει συµφωνίαπου προβλέπει, µεταξύ άλλων, ότι τα µέρη παρέχουν αµοιβαίατην απαραίτητη συνδροµή σε θέµατα διοικητικής συνεργασίας.
Υποτµήµα 4
Θέουτα και Μελίλια
Άρθρο96
1.Ο όρος «Κοινότητα »,που χρησιµοποιείται στο παρόν
τµήµα, δεν καλύπτει τη Θέουτα και τη ►
C8Μελίλια. ◄Η
έκφραση «προϊόντα καταγωγής Κοινότητας »δεν καλύπτει τα
προϊόντα που κατάγονται από τη Θέουτα και τη Μελίλια.
2.Οι διατάξεις του παρόντος τµήµατος εφαρµόζονται κατ '
αναλογία για να καθορισθεί αν κάποια προϊόντα είναι δυνατόννα θεωρηθούν προϊόντα καταγωγής της δικαιούχου του συστή-µατος γενικευµένων προτιµήσεων χώρας εξαγωγής, που έχουν
εισαχθεί στη Θέουτα και τη Μελίλια, ή προϊόντα καταγωγής
Θέουτας και Μελίλιας.
3.Η Θέουτα και η Μελίλια εκλαµβάνονται ως ενιαίο έδαφος.
4.Οιδιατάξειςτουπαρόντοςτµήµατοςπουσχετίζονταιµετην
έκδοση, τη χρησιµοποίηση και τον µεταγενέστερο έλεγχο τωνπιστοποιητικών καταγωγής «τύπου Α »εφαρµόζονται κατ '
αναλογία στην περίπτωση προϊόντων καταγωγής Θέουτας και
Μελίλιας.
5.Οι ισπανικές τελωνειακές αρχές είναι υπεύθυνες για την
εφαρµογή του παρόντος τµήµατος στη Θέουτα και Μελίλια.
Υποτµήµα 5
Τελική διάταξη
Άρθρο97
Όταν µια χώρα ή έδαφος γίνεται καταρχήν ή για δεύτερη φορά
δεκτό ως δικαιούχος του συστήµατος γενικευµένων προτιµήσεων
για τα προϊόντα που περιλαµβάνονται στους κανονισµούς του
Συµβουλίου ή στην απόφαση ΕΚΑΧ, τα εµπορεύµατα καταγωγήςαυτής της χώρας ή εδάφους γίνονται δεκτά στο ευεργέτηµα τουεν λόγω συστήµατος µε τον όρο ότι εξάγονται από την εν λόγωχώρα ή το έδαφος από την ηµεροµηνία που προβλέπεται στοάρθρο 93 παράγραφος 2.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 39
▼M18
Τµήµα 2
∆ικαιούχοι χώρες ή εδάφη προτιµησιακών δασµολογικών µέτρων
που θεσπίστηκαν µονοµερώς από την Κοινότητα υπέρ ορισµένων
χωρών ή εδαφών
Υποτµήµα 1
Ορισµός της έννοιας των προϊόντων καταγωγής
Άρθρο98
1.Για την εφαρµογή των διατάξεων περί προτιµησιακών
δασµολογικών µέτρων που θεσπίστηκαν µονοµερώς από τηνΚοινότητα υπέρ ορισµένων χωρών, οµάδων χωρών ή εδαφών(εφεξής καλούµενων «δικαιούχοι χώρες ή εδάφη »),εξαιρου-
µένων εκείνων που αναφέρονται στο τµήµα 1 του παρόντος
κεφαλαίουκαιτωνσυνδεδεµένωνµετηνΚοινότηταυπερπόντιων
χωρών ή εδαφών, θεωρούνται προϊόντα καταγωγής δικαιούχουχώρας ή εδάφους:
α) τα προϊόντα που παράγονται εξ ολοκλήρου στην εν λόγω
►
M21δικαιούχο χώρα ή έδαφος ◄,κατά την έννοια του
άρθρου 99 ·
β) τα προϊόντα που παράγονται στην εν λόγω ►M21δικαιούχο
χώρα ή έδαφος ◄και στην κατασκευή των οποίων υπεισέρ-
χονται προϊόντα άλλα από εκείνα που αναφέρονται στοστοιχείο α), υπό τον όρο ότι τα εν λόγω προϊόντα έχουναποτελέσει το αντικείµενο επαρκούς επεξεργασίας ή µετα-ποίησης, κατά την έννοια του άρθρου 100.
2.Γιατηνεφαρµογήτωνδιατάξεωντουπαρόντοςτµήµατος,τα
προϊόντα καταγωγής της Κοινότητας, κατά την έννοια της
παραγράφου 3, που έχουν αποτελέσει σε ►
M21δικαιούχο χώρα
ή έδαφος ◄αντικείµενο επεξεργασιών ή µεταποιήσεων, οι
οποίες υπερβαίνουν εκείνες που απαριθµούνται στο άρθρο 101,θεωρούνται προϊόντα καταγωγής της εν λόγω ►
M21δικαιούχου
χώρας ή εδάφους ◄.
3.Για τον προσδιορισµό της καταγωγής των προϊόντων που
παράγονται στην Κοινότητα, εφαρµόζονται κατ 'αναλογία οι
διατάξεις της παραγράφου 1.
Άρθρο99
1.Θεωρούνται «παραγόµενα εξ ολοκλήρου »είτε σε
►M21δικαιούχο χώρα ή έδαφος ◄είτε στην Κοινότητα:
α) τα ορυκτά προϊόντα που εξορύσσονται από το έδαφός τους ή
από το θαλάσσιο ή ωκεάνειο πυθµένα τους ·
β) τα φυτικά προϊόντα που συγκοµίζονται σε αυτές ·
γ) τα ζώντα ζώα που γεννιούνται και εκτρέφονται σε αυτές ·
δ) ταπροϊόνταπουπροέρχονταιαπόζώνταζώα,ταοποίαεκτρε-
φόνται σε αυτές ·
ε) τα προϊόντα της θήρας και αλιείας που ασκείται σε αυτές ·
στ) τα προϊόντα της θαλάσσιας αλιείας και άλλα προϊόντα, που
λαµβάνονται από τη θάλασσα εκτός των χωρικών υδάτων
τους µε τα πλοία τους ·
ζ) τα προϊόντα που παράγονται επί των πλοίων -εργοστασίων
τους αποκλειστικά από προϊόντα που αναφέρονται στο στοι-
χείο στ) ·
η) τα µεταχειρισµένα είδη που έχουν συλλεγεί σε αυτές και
δύνανται να χρησιµοποιηθούν µόνο για την ανάκτησηπρώτων υλών ·1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 40
▼M21
▼M18
▼M21
▼M18
▼M18
θ) τααπόβλητακαιαπορρίµµαταπουπροέρχονταιαπόβιοµηχα-
νικές εργασίες οι οποίες πραγµατοποιούνται σε αυτές ·
ι) τα προϊόντα που εξάγονται από το θαλάσσιο έδαφος ή
υπέδαφος που βρίσκεται εκτός των χωρικών τους υδάτωνεφόσον αυτές έχουν αποκλειστικό δικαίωµα εκµετάλλευσης
αυτού του εδάφους ή υπέδαφους ·
ια) τα εµπορεύµατα που παράγονται σε αυτές αποκλειστικά από
προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ι) ·
2.Οι όροι «πλοία τους »και«πλοίων -εργοστασίων τους »στην
παράγραφο 1 στοιχεία στ) και ζ) αφορούν µόνο τα πλοία καιπλοία -εργοστάσια:
—τα οποία είναι νηολογηµένα ή εγγεγραµµένα σε
►
M21δικαιούχο χώρα ή έδαφος ◄ή σε κράτος µέλος,
—τα οποία φέρουν τη σηµαία ►M21δικαιούχου χώρας ή
εδάφους ◄ή κράτους µέλους,
—τα οποία ανήκουν, κατά ποσοστό 50 %τουλάχιστον, σε
υπηκόους της ►M21δικαιούχου χώρας ή εδάφους ◄ήτ ω ν
κρατών µελών ή σε εταιρεία που έχει την έδρα της στη►
M21δικαιούχο χώρα ή έδαφος ◄ή σε ένα από τα κράτη
αυτά,τηςοποίαςοδιαχειριστήςήοιδιαχειριστές,οπρόεδροςτου διοικητικού ή του εποπτικού συµβουλίου και η
πλειοψηφία των µελών των εν λόγω συµβουλίων είναι
υπήκοοι της ►
M21δικαιούχου χώρας ή εδάφους ◄ήτ ω ν
κρατών µέλων και της οποίας, επιπλέον, σε περίπτωση εται-ρειών, το ήµισυ τουλάχιστον του κεφαλαίου ανήκει στη►
M21δικαιούχο χώρα ή έδαφος ◄ή σε κράτη µέλη, σε
δηµόσιους οργανισµούς ή σε υπηκόους ►C8της
►M21δικαιούχου χώρας ή εδάφους ◄◄ή των κρατών
µελών,
—των οποίων ►C8ο κυβερνήτης και οι αξιωµατικοί τους
είναι◄στο σύνολό τους υπήκοοι της ►M21δικαιούχου
χώρας ή εδάφους ◄ή των κράτων µελών, και
—των οποίων το πλήρωµα αποτελείται, κατά 75 %τουλάχιστον,
από υπηκόους της ►M21δικαιούχου χώρας ή εδάφους ◄ή
των κρατών µελών.
3.Οι όροι «►M21δικαιούχος χώρα ή έδαφος ◄»και
«Κοινότητα »,καλύπτουν επίσης τα χωρικά ύδατα της εν λόγω
►M21δικαιούχου χώρας ή εδάφους ◄ή των κρατών µελών
της Κοινότητας.
4.Τα πλοία ανοικτής θαλάσσης, συµπεριλαµβανοµένων και
των πλοίων εργοστασίων, επί των οποίων πραγµατοποιείταιεπεξεργασία ή µεταποίηση των αλιευµάτων τους, θεωρούνται
ότι αποτελούν µέρος του εδάφους της ►
M21δικαιούχου χώρας
ή εδάφους ◄ή του κράτους µέλους στο οποίο ανήκουν, υπό τον
όρο ότι πληρούν τις προϋποθέσεις της παραγράφου 2.
Άρθρο100
Για τους σκοπούς του άρθρου 98, προϊόντα που δεν έχουν παρα-
χθεί εξ ολοκλήρου σε ►M21δικαιούχο χώρα ή έδαφος ◄ή
στην Κοινότητα θεωρείται ότι υπέστησαν επαρκή επεξεργασίαή µεταποίηση, όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις του πίνακα πουπεριλαµβάνεται στο παράρτηµα 15.
Οι προϋποθέσεις αυτές αναφέρουν, για όλα τα προϊόντα που
καλύπτονται ►
C8από το παρόν τµήµα ◄,την επεξεργασία ή
τη µεταποίηση που πρέπει να υποστούν οι µη καταγόµενες ύλεςπου χρησιµοποιούνται για την κατασκευή των προϊόντων αυτώνκαι εφαρµόζονται µόνο σε σχέση µε αυτές τις ύλες.
Αν ένα προϊόν, που έχει αποκτήσει το χαρακτήρα καταγωγής
πληρώντας τους όρους που καθορίζονται στον πίνακα για τοπροϊόν αυτό, χρησιµοποιείται για την κατασκευή ενός άλλουπροϊόντος,οιπροϋποθέσειςπουισχύουνγιατοπροϊόνστοοποίοτούτο ενσωµατώνεται δεν ισχύουν και ως προς αυτό και δεν1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 41
▼M18
λαµβάνονται υπόψη οι µη καταγόµενες ύλες που χρησιµο-
ποιήθηκαν, ενδεχοµένως, για την κατασκευή του.
Άρθρο101
1.Μετηνεπιφύλαξητηςπαραγράφου2,οιακόλουθεςεπεξερ-
γασίες ή µεταποιήσεις θεωρούνταιανεπαρκείς για τηναπόκτηση
του χαρακτήρα των καταγόµενων προϊόντων, ανεξάρτητα από τοαν πληρούνται οι απαιτήσεις του άρθρου 100:
α) οι εργασίες διατήρησης που εξασφαλίζουν ότι τα προϊόντα
παραµένουν σε καλή κατάσταση κατά τη µεταφορά καιαποθήκευσή τους ·
β) οι διαιρέσεις και συνενώσεις δεµάτων ·
γ) το πλύσιµο, το καθάρισµα ·η αφαίρεση σκόνης, οξειδίων,
ελαίων, χρωµάτων ή άλλων επικαλύψεων ·
δ) το σιδέρωµα υφασµάτων ·
ε) οι απλές εργασίες βαφής και στίλβωσης ·
στ) η αποφλοίωση, η µερική ή ολική άλεση, η στίλβωση και το
γυάλισµα δηµητριακών και ρυζιού ·
ζ) οι εργασίες για το χρωµατισµό της ζάχαρης ή για την κατα-
σκευήκύβωνζάχαρης ·ηµερικήήολικήάλεσητηςζάχαρης ·
η) η αφαίρεση του κελύφους, των πυρήνων και του φλοιού
φρούτων, καρπών και λαχανικών ·
θ) το ακόνισµα, η απλή λείανση ή ο απλός τεµαχισµός ·
ι) το κοσκίνισµα, η διαλογή, η ταξινόµηση, η κατάταξη, η
διαβάθµιση, ο συνδυασµός (συµπεριλαµβανοµένης της
σύνθεσης σειρών εµπορευµάτων) ·
ια) ηαπλήτοποθέτησησεφιάλες,κονσέρβες,φιαλίδια,σάκους,
κουτιά, η στερέωση επί λεπτοσανίδων και κάθε άλλη απλήεργασία συσκευασίας ·
ιβ) η επίθεση ή εκτύπωση σηµάτων, ετικετών, λογοτύπων και
άλλων παρόµοιων διακριτικών σηµείων στα προϊόντα ή τησυσκευασία τους ·
ιγ) η απλή ανάµειξη προϊόντων, έστω και διαφόρων ειδών,
εφόσον ένα ή περισσότερα συστατικά των µειγµάτων δεν
ανταποκρίνονται προς τις προϋποθέσεις που καθορίζονταιαπό το παρόν τµήµα ώστε να είναι δυνατόν να θεωρηθούνως καταγόµενα είτε από τη δικαιούχο χώρα είτε από τηνΚοινότητα ·
ιδ) η απλή συναρµολόγηση µερών προϊόντων ενόψει της
σύνθεσης πλήρους προϊόντος ή η αποσυναρµολόγηση
προϊόντων σε µέρη ·
ιε) ο συνδυασµός δύο ή περισσοτέρων εκ των εργασιών που
προβλέπονται στα στοιχεία α) έως ιδ) ·
ιστ) η σφαγή ζώων.
2.Όλες οι εργασίες που διενεργούνται εντός της Κοινότητας
ήτ η ς►
M21δικαιούχου χώρας ή εδάφους ◄σε συγκεκριµένο
προϊόν πρέπει να εξετάζονται από κοινού, όταν πρόκειται ναοριστεί αν η πραγµατοποιηθείσα επεξεργασία ή µεταποίηση τουπροϊόντος αυτού πρέπει να θεωρηθεί ανεπαρκής κατά την έννοια
της παραγράφου 1.
Άρθρο101Α
1.Η µονάδα χαρακτηρισµού για την εφαρµογή των διατάξεων
του παρόντος τµήµατος συνίσταται σε ένα συγκεκριµένο προϊόν,το οποίο θεωρείται η µονάδα βάσης για τον προσδιορισµό τηςκατάταξης σύµφωνα µε την ονοµατολογία του εναρµονισµένουσυστήµατος.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 42
▼M22
▼M18
▼M18
Σύµφωνα µε αυτά:
α) όταν ένα προϊόν αποτελούµενο από οµάδα ή από σύνολο
συναρµολογηθέντων ειδών κατατάσσεται, σύµφωνα µε τοεναρµονισµένο σύστηµα, σε µια µόνο κλάση, το όλον
αποτελεί τη µονάδα χαρακτηρισµού ·
β) όταν µια αποστολή αποτελείται από ορισµένα πανοµοιότυπα
προϊόντα που κατατάσσονται στην ίδια κλάση του εναρµονι-σµένου συστήµατος, κάθε προϊόν πρέπει να λαµβάνεταιυπόψη χωριστά κατά την εφαρµογή των διατάξεων τουπαρόντος τµήµατος.
2.Όταν, κατ 'εφαρµογή του γενικού κανόνα 5 του εναρµονι-
σµένου συστήµατος, οι συσκευασίες ►
C8κατατάσσονται µε ◄
το προϊόν που περιέχουν, τότε πρέπει να θεωρείται ότι αποτε-
λούν σύνολο, για τον προσδιορισµό της καταγωγής.
Άρθρο102
1.Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 100, είναι
δυνατή η χρησιµοποίηση µη καταγόµενων υλών κατά την κατα-
σκευή δεδοµένου προϊόντος, υπό τον όρο ότι η συνολική τουςαξία δεν υπερβαίνει το 10 %της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος.
Όταν στον πίνακα περιέχονται ένα ή περισσότερα ποσοστά για
τη µέγιστη αξία των µη καταγόµενων υλών η εφαρµογή τουπρώτου εδαφίου δεν συνεπάγεται υπέρβαση αυτών των ποσο-στών.
2.Ηπαράγραφος1δενισχύειγιαπροϊόνταπουυπάγονταιστα
κεφάλαια 50 έως 63 του εναρµονισµένου συστήµατος.
Άρθρο103
Τα εξαρτήµατα, ανταλλακτικά και εργαλεία που παραδίδονται
µαζίµεέναείδοςεξοπλισµού,µηχανή,συσκευήήόχηµα,αποτε-λούν µέρος του κανονικού τους εξοπλισµού και
συµπεριλαµβάνονται στην τιµή του τελευταίου ή δεν τιµολο-
γούνται ξεχωριστά, θεωρούνται ότι αποτελούν σύνολο µε το ενλόγω είδος εξοπλισµού, τη µηχανή, τη συσκευή ή το όχηµα.
Άρθρο104
Κατά την έννοια του γενικού κανόνα 3 του εναρµονισµένου
συστήµατος, οι συνδυασµοί εµπορευµάτων θεωρούνται καταγό-
µενα προϊόντα όταν όλα τα συστατικά µέρη τους είναικαταγόµενα. Ωστόσο, ►
C8ένας συνδυασµός ◄εµπορευµάτων
αποτελούµενος από προϊόντα καταγόµενα και µη θεωρείται στοσύνολό του καταγόµενος, υπό τον όρο ότι η αξία των µη καταγό-µενων προϊόντων δεν υπερβαίνει το 15 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του συνδυασµού.
Άρθρο105
Για να προσδιοριστεί εάν ένα προϊόν έχει τον χαρακτήρα
καταγωγής, δεν είναι αναγκαίο να καθορίζεται η καταγωγή των
παρακάτω που χρησιµοποιούνται, ενδεχοµένως, για την
παραγωγή του:
α) της ηλεκτρικής ενέργειας και των καυσίµων ·
β) των εγκαταστάσεων και του εξοπλισµού ·
γ) των µηχανηµάτων και εργαλείων ·
δ) των προϊόντων που δεν υπεισέρχονται ή δεν πρόκειται να
υπεισέλθουν στην τελική σύνθεση του προϊόντος.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 43
▼M18
Άρθρο106
Οι όροι του παρόντος τµήµατος σχετικά µε την απόκτηση του
χαρακτήρα καταγωγής, πρέπει να πληρούνται ανελλιπώς στη►
M21δικαιούχο χώρα ή έδαφος ◄ή στην Κοινότητα.
Αν καταγόµενα εµπορεύµατα, που έχουν εξαχθεί από τη
►M21δικαιούχο χώρα ή έδαφος ◄ή από την Κοινότητα προς
άλλη χώρα, επανεισαχθούν, πρέπει να θεωρούνται µη καταγό-µενα, εκτός εάν µπορεί να αποδειχθεί κατά τρόπο ικανοποιητικό
στις αρµόδιες αρχές ότι:
—τα εµπορεύµατα που επανεισάγονται είναι τα ίδια µε τα εµπο-
ρεύµατα που είχαν εξαχθεί, και
—δεν έχουν υποστεί καµία εργασία πέραν εκείνων που είναι
αναγκαίες για τη διατήρησή τους σε καλή κατάσταση, ενόσω
βρίσκονται στην εν λόγω χώρα ή κατά την εξαγωγή τους.
Άρθρο107
1.Πρέπει να θεωρούνται ότι µεταφέρονται απευθείας από τη
►
M21δικαιούχο χώρα ή έδαφος ◄στην Κοινότητα ή από την
Κοινότητα στη ►M21δικαιούχο χώρα ή έδαφος ◄:
α) προϊόντα που µεταφέρονται χωρίς να διέλθουν από το έδαφος
οποιασδήποτε άλλης χώρας ·
β) προϊόνταπουαποτελούνµίακαιµόνοναποστολή,πουµεταφέ-
ρονται µέσω του εδάφους χωρών άλλων από τη►
M21δικαιούχο χώρα ή έδαφος ◄ή την Κοινότητα µε, εάν
παραστεί ανάγκη, µεταφόρτωση ή προσωρινή αποθήκευσηστις εν λόγω χώρες, υπό τον όρο ότι τα προϊόντα παρέµεινανυπό την επίβλεψη των τελωνειακών αρχών στη χώρα διαµετα-
κόµισης ή αποθήκευσης και ότι δεν υπέστησαν εργασίες
άλλεςαπόεκφόρτωση,επαναφόρτωσηήοποιαδήποτεεργασίαπου αποσκοπεί στη διατήρησή τους στην αυτή κατάσταση ·
γ) προϊόντα των οποίων η µεταφορά πραγµατοποιείται χωρίς
διακοπή µε αγωγό που διέρχεται από το έδαφος χωρών άλλωναπό τη ►
M21δικαιούχο χώρα ή έδαφος ◄ήτ η ς
Κοινότητας.
2.Για να αποδειχεί ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που
αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) προσκοµίζεται στις
αρµόδιες τελωνειακές αρχές:
α) ενιαία φορτωτική που καλύπτει τη διέλευση από τη χώρα
εξαγωγής µέσω τις χώρας ►C8διαµετακόµισης, ή ◄
β) βεβαίωση που χορηγείται από τις τελωνειακές αρχές της
χώρας διαµετακόµισης και η οποία:
—παρέχει ακριβή περιγραφή των προϊόντων,
—αναφέρει τις ηµεροµηνίες εκφόρτωσης και επαναφόρτωσης
των προϊόντων και, όταν χρειάζεται, τα ονόµατα τωνπλοίων ή άλλων µεταφορικών µέσων που χρησιµο-ποιήθηκαν, και
—πιστοποιεί τις συνθήκες υπό τις οποίες τα προϊόντα παρέ-
µειναν στη χώρα διαµετακόµισης, ή
γ) ελλείψει αυτών, µε οποιοδήποτε αποδεικτικό έγγραφο.
Άρθρο108
1.Προϊόντα καταγωγής που αποστέλλονται από
►
M21δικαιούχο χώρα ή έδαφος ◄για να συµµετάσχουν σε
έκθεση που διοργανώνεται σε άλλη χώρα και πωλούνται µετά
την έκθεση για να εισαχθούν στην Κοινότητα, εµπίπτουν κατάτην εισαγωγή στις δασµολογικές προτιµήσεις που αναφέρονταιστο άρθρο 98, υπό τον όρο ότι τα προϊόντα πληρούν τιςπροϋποθέσεις τουπαρόντοςτµήµατος,προκειµένου νααναγνωρι-σθούν ως καταγόµενα από τη ►
M21δικαιούχο χώρα ή1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 44
▼M18
έδαφος◄και ότι αποδεικνύεται στις κοινοτικές αρµόδιες τελω-
νειακές αρχές ότι:
α) κάποιοςεξαγωγέαςαπέστειλεταπροϊόντααυτάαπότοέδαφος
της►M21δικαιούχου χώρας ή εδάφους ◄στη χώρα στην
οποία πραγµατοποιήθηκε η έκθεση και τα εξέθεσε►
C8εκεί·◄
β) ο ίδιος εξαγωγέας πώλησε τα εν λόγω προϊόντα ή τα µεταβί-
βασε κατά άλλον τρόπο σε πρόσωπο στην Κοινότητα ·
γ) τα προϊόντα απεστάλησαν, κατά τη διάρκεια της έκθεσης ή
αµέσως µετά στην κατάσταση στην οποία είχαν αποσταλεί
στην έκθεση ·
δ) τα προϊόντα, από τη στιγµή που απεστάλησαν στην έκθεση,
δεν χρησιµοποιήθηκαν για σκοπούς άλλους από την επίδειξη
στη συγκεκριµένη έκθεση.
2.Πιστοποιητικό κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1πρέπει
να κατατίθεται στις τελωνειακές αρχές της Κοινότητας υπό
κανονικές συνθήκες. Στο πιστοποιητικό αναγράφεται το όνοµα
και η διεύθυνση της έκθεσης. Είναι δυνατό να ζητηθούν, όπουκρίνεται αναγκαίο, συµπληρωµατικές έγγραφες αποδείξειςσχετικά µε τη φύση των προϊόντων και µε τις συνθήκες υπό τιςοποίες εκτέθησαν τα προϊόντα.
3.Η παράγραφος 1 ισχύει για κάθε έκθεση εµπορικού, βιοµη-
χανικού, γεωργικού ή βιοτεχνικού χαρακτήρα, εµποροπανήγυρηή παρόµοια δηµόσια εκδήλωση που δεν διοργανώνεται για ιδιω-τικούς σκοπούς σε καταστήµατα ή εµπορικούς χώρους µε σκοπό
την πώληση αλλοδαπών προϊόντων και κατά τη διάρκεια της
οποίας τα προϊόντα παραµένουν υπό τελωνειακό έλεγχο.
Υποτµήµα 2
Απόδειξη της καταγωγής
Άρθρο109
Τα προϊόντα καταγωγής των ►
M21δικαιούχων χωρών ή
εδαφών ◄υπάγονται στις δασµολογικές προτιµήσεις που
προβλέπει το άρθρο 98 εφόσον προσκοµιστεί:
α) πιστοποιητικό κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1,υπόδειγµα
του οποίου παρατίθεται στο παράρτηµα 21, ή
β) στις περιπτώσεις ►C8που αναφέρονται στο άρθρο 116
παράγραφος 1, δήλωση το ◄κείµενο της οποίας παρατίθεται
στοπαράρτηµα22,πουαναγράφειοεξαγωγέαςστοτιµολόγιο,
το δελτίο παράδοσης ή κάθε άλλο εµπορικό ►C8έγγραφο
που◄περιγράφει τα σχετικά προϊόντα µε επαρκείς λεπτοµέ-
ρειες, ώστε να είναι δυνατή η εξακρίβωση της ταυτότητάςτους (η δήλωση αυτή εφεξής αποκαλείται: «δήλωση τιµολο-
γίου»).
α)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
EUR.1
Άρθρο110
1.Τα προϊόντα καταγωγής, κατά την έννοια που παρόντος
τµήµατος, είναι δυνατόν να υπαχθούν κατά την εισαγωγή τους
στην Κοινότητα στις δασµολογικές προτιµήσεις που προβλέπειτο άρθρο 98, εφόσον αυτά µεταφέρθηκαν απευθείας στηνΚοινότητα κατά την έννοια του άρθρου 107, βάσει υποβολήςπιστοποιητικού κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1,που εκδί-
δεται είτε από τις τελωνειακές αρχές είτε από άλλες αρµόδιες1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 45
▼M21
▼M21
κυβερνητικές αρχές της δικαιούχου χώρας ή εδάφους, υπό τον
όρο ότι η εν λόγω χώρα ή το έδαφος:
—έχουν παράσχει στην Επιτροπή τα στοιχεία που αναφέρονται
στο άρθρο 121, και
—παρέχουν τη συνδροµή τους στην Κοινότητα, επιτρέποντας
στις τελωνειακές ►C8αρχές των κρατών ◄µελών τον
έλεγχο της γνησιότητας του εγγράφου ή της ακρίβειας τωνστοιχείων σχετικά µε την πραγµατική καταγωγή των εν λόγωπροϊόντων.
2.Πιστοποιητικόκυκλοφορίαςεµπορευµάτων EUR.1εκδίδεται
µόνον εφόσον είναι δυνατόν να χρησιµοποιηθεί ως η έγγραφη
απόδειξη που απαιτείται για τους σκοπούς των δασµολογικών
προτιµήσεων οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 98.
3.Πιστοποιητικόκυκλοφορίαςεµπορευµάτων EUR.1εκδίδεται
►
C8µόνον κατόπιν γραπτής αιτήσεως του εξαγωγέα ή του ◄
εξουσιοδοτηµένου αντιπροσώπου του. Η αίτηση αυτή συντάσ-σεται επί εντύπου, υπόδειγµα του οποίου περιλαµβάνεται στοπαράρτηµα 21, το οποίο συµπλήρωνεται σύµφωνα µε τις διατά-
ξεις του παρόντος υποτµήµατος.
Οι αιτήσεις για πιστοποιητικά κυκλοφορίας εµπορευµάτων
EUR.1πρέπει να φυλάσσονται τουλάχιστον επί τρία έτη από τις
αρµόδιες κυβερνητικές αρχές της ►
M21δικαιούχου χώρας ή
εδάφους ◄ή τις τελωνειακές αρχές κρατών µέλων.
4.Ο εξαγωγέας ή ο εξουσιοδοτηµένος αντιπρόσωπός του
προσκοµίζει µαζί µε την αίτησή του κάθε χρήσιµο δικαιολογη-τικό έγγραφο, µε το οποίο αποδεικνύεται ότι τα προϊόντα που
πρόκειται να εξαχθούν επιτρέπουν την έκδοση πιστοποιητικού
κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1.
Ο ανωτέρω υποχρεούται, µετά από αίτηση των αρµοδίων αρχών,
να προσκοµίσει όλα τα συµπληρωµατικά δικαιολογητικά πουαυτές θα κρίνουν αναγκαία, προκειµένου να καθοριστεί η ακρί-βεια του χαρακτήρα καταγωγής των εµπορευµάτων που µπορούννα υπαχθούν στο προτιµησιακό καθεστώς, καθώς και να δεχθεί
οποιονδήποτε έλεγχο των λογιστικών καταχωρήσεών του και
των συνθηκών παραγωγής των εµπορευµάτων αυτών από τις ενλόγω αρχές.
5.Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1εκδί-
δεται από τις αρµόδιες κυβερνητικές αρχές της►
M21δικαιούχου χώρας ή εδάφους ◄ή από τις τελωνειακές
αρχές του κράτους µέλους εξαγωγής, όταν τα προς εξαγωγή
προϊόντα δύνανται να θεωρηθούν προϊόντα καταγωγής κατά την
έννοια του παρόντος τµήµατος.
6.Επειδήτοπιστοποιητικόκυκλοφορίαςεµπορευµάτων EUR.1
συνιστά το αποδεικτικό έγγραφο για την εφαρµογή του προτιµη-σιακού καθεστώτος που προβλέπεται στο άρθρο 98, εναπόκειταιστις αρµόδιες κυβερνητικές αρχές της ►
M21δικαιούχου χώρας
ή εδάφους ◄ή στις τελωνειακές αρχές του κράτους µέλους
εξαγωγής να λάβουν τα απαραίτητα µέτρα για την εξακρίβωση
της καταγωγής των εµπορευµάτων και για τον έλεγχο τωνάλλων στοιχείων του πιστοποιητικού.
7.Για να εξακριβώσουν εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις που
αναφέρονται στηνπαράγραφο 5,οι αρµόδιεςκυβερνητικέςαρχέςτης►
M21δικαιούχου χώρας ή εδάφους ◄ή οι τελωνειακές
αρχές του κράτους µέλους εξαγωγής έχουν τη δυνατότητα να
ζητούν κάθε αποδεικτικό στοιχείο και να προβαίνουν σε οποιον-
δήποτε έλεγχο κρίνουν χρήσιµο.
8.Εναπόκειται στις αρµόδιες κυβερνητικές αρχές της
►M21δικαιούχου χώρας ή εδάφους ◄και στις τελωνειακές
αρχές του κράτους µέλους εξαγωγής να φροντίζουν, ώστε ναέντυπα πιστοποιητικού και αιτήσεων να είναι δεόντωςσυµπληρωµένα.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 46
▼M18
▼M18
9.Η ηµεροµηνία έκδοσης του πιστοποιητικού κυκλοφορίας
εµπορευµάτων EUR.1πρέπει να αναγράφεται στο χώρο των
πιστοποιητικών ►C8κυκλοφορίας εµπορευµάτων ◄που
προορίζονται για τις τελωνειακές αρχές.
10.Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1εκδί-
δεται, κατά την εξαγωγή των εµπορευµάτων στα οποία
αναφέρεται, από τις αρµόδιες κυβερνητικές αρχές της
►M21δικαιούχου χώρας ή εδάφους ◄ή από τις τελωνειακές
αρχές του κράτους µέλους εξαγωγής. Τίθεται στη διάθεση τουεξαγωγέα µόλις παραµατοποιηθεί η εξαγωγή ή όταν εξασφαλι-στεί η πραγµατοποίησή της.
Άρθρο111
Όταν, µετά από αίτηση του εισαγωγέα και υπό τις προϋποθέσεις
που καθορίζονται από τις τελωνειακές αρχές της χώραςεισαγωγής, ασυναρµολόγητα ή µη συναρµολογηµένα προϊόντα
κατά την έννοια του γενικού κανόνα 2 α) του εναρµονισµένου
συστήµατος, που υπάγονται στα τµήµατα XVIήXVIIή στις
κλάσεις 7308 ή 9406 του εναρµονισµένου συστήµατος,εισάγονται µε τµηµατικές αποστολές, υποβάλλεται γι 'αυτά
ενιαίο πιστοποιητικό καταγωγής στις τελωνειακές αρχές κατά
την εισαγωγή της πρώτης τµηµατικής αποστολής.
Άρθρο112
Το αποδεικτικά της καταγωγής κατατίθενται στις τελωνειακές
αρχές του κράτους µέλους εισαγωγής, σύµφωνα µε τις διαδικα-
σίες που προβλέπονται στο άρθρο 62 του κώδικα. Οι εν λόγωαρχές µπορούν να ζητήσουν τη µετάφρασή τους. Έχουν επίσηςτη δυνατότητα να ζητήσουν µετάφραση του πιστοποιητικούκαταγωγής και µπορούν επίσης να ζητήσουν να συνοδεύεται η
διασάφηση εισαγωγής από δήλωση του εισαγωγέα µε την οποία
να βεβαιώνεται ότι τα προϊόντα πληρούν τις προϋποθέσεις πουαπαιτούνται για την εφαρµογή του παρόντος τµήµατος.
Άρθρο113
1.Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 110 παράγραφος 10, το
πιστοποιητικό κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1µπορεί, σε
εξαιρετικές περιπτώσεις, να εκδοθεί µετά την εξαγωγή τωνπροϊόντων τα οποία αφορά αν:
α) δεν είχε εκδοθεί κατά τη στιγµή της εξαγωγής συνεπεία
λαθών, ακουσίων παραλείψεων ή ειδικών περιστάσεων, ή
β) αποδεικνύεται κατά τρόπο ικανοποιητικό στις τελωνειακές
αρχές ότι εκδόθηκε πιστοποιητικό κυκλοφορίας εµπο-ρευµάτων EUR.1,το οποίο δεν έγινε δεκτό κατά την
εισαγωγή για τεχνικούς λόγους.
2.Οι αρµόδιες αρχές µπορούν να εκδώσουν εκ των υστέρων
πιστοποιητικό κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1,µόνον αφού
επαληθεύσουν ότι τα πληροφοριακά στοιχεία που περιέχονταιστην αίτηση του εξαγωγέα ανταποκρίνονται σε εκείνα του αντί-
στοιχου φακέλου και ότι δεν είχε εκδοθεί πιστοποιητικό
κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1που να ανταποκρίνεται στις
διατάξεις του παρόντος τµήµατος κατά την εξαγωγή των ενλόγω προϊόντων.
3.Τα εκ των υστέρων εκδοθέντα πιστοποιητικά κυκλοφορίας
εµπορευµάτων EUR.1πρέπει να φέρουν µία από τις ακόλουθες
►
C8φράσεις ◄:
— «EXPEDIDO APOSTERIORI »,
— «UDSTEDT EFTERFØLGENDE»,
— «NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT»,
—«ΕΚ∆ΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ »,
— «ISSUED RETROSPECTIVELY»,— «DÉLIVRÉ A POSTERIORI»,1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 47
▼M18
— «RILASCIATO A POSTERIORI»,
— «AFGEGEVEN A POSTERIORI»,
— «EMITIDO APOSTERIORI »,
— «ANNETTU JÄLKIKÄTEEN»,— «UTFÄRDAT IEFTERHAND».
4.Η φράση που αναφέρεται στην παράγραφο 3 τίθεται στο
χώρο «παρατηρήσεις »του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εµπο-
ρευµάτων EUR.1.
Άρθρο114
1.Σε περίπτωση κλοπής, απώλειας ή καταστροφής πιστοποιη-
τικού κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1,ο εξαγωγέας µπορεί να
ζητήσει από τις αρµόδιες αρχές που το εξέδωσαν, αντίγραφο τοοποίο συντάσσεται βάσει των εγγράφων εξαγωγής που έχουνστην κατοχή τους.
2.Το αντίγραφο που εκδίδεται κατ 'αυτόν τον τρόπο πρέπει να
φέρει µία από τις ακόλουθες λέξεις:
— «DUPLICADO»,
— «DUPLIKAT»,— «DUPLIKAT»,—«ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ »,
— «DUPLICATE»,
— «DUPLICATA»,— «DUPLICATO»,— «DUPLICAAT»,— «SEGUNDA VIA»,
— «KAKSOISKAPPALE»,
— «DUPLIKAT».
3.Η λέξη που αναφέρεται στην παράγραφο 2 εγγράφεται στο
πλαίσιο «παρατηρήσεις »του αντιγράφου του πιστοποιητικού
κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1.
4.Τοαντίγραφοπουπρέπειναφέρειτηνηµεροµηνίαέκδοσης
του πρωτοτύπου πιστοποιητικού κυκλοφορίας εµπορευµάτωνEUR.1,αρχίζει να ισχύει από την εν λόγω ηµεροµηνία.
Άρθρο115
Όταν προϊόντα καταγωγής υφίστανται έλεγχο εκ µέρους τελω-
νείου της Κοινότητας, είναι δυνατή η αντικατάσταση του
πιστοποιητικού καταγωγής από ένα ή περισσότερα πιστο-
ποιητικά κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1,µε σκοπό την
αποστολή όλων ή ορισµένων από τα προϊόντα αυτά αλλού στηνΚοινότητα. Τα πιστοποιητικά αντικατάστασης των πιστοποιη-τικών κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1,εκδίδονται από το
τελωνείο τον έλεγχο του οποίου υφίστανται τα προϊόντα.
β)∆ΗΛΩΣΗ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ
Άρθρο116
1.Η δήλωση τιµολογίου µπορεί να συνταχθεί:
α) από εγκεκριµένο κοινοτικό εξαγωγέα κατά την έννοια του
άρθρου 117, ή
β) από οποιονδήποτε εξαγωγέα για κάθε αποστολή που αποτε-
λείται από ένα ή περισσότερα δέµατα, τα οποία περιέχουνπροϊόντα καταγωγής, των οποίων η συνολική αξία δεν υπερ-βαίνει τα 6 000ευρώ και µε την επιφύλαξη ότι η συνδροµή
που προβλέπεται στο άρθρο 110 παράγραφος 1 εφαρµόζεται
και στην διαδικασία αυτή.
2.∆ήλωση τιµολογίου µπορεί να συνταχθεί αν τα σχετικά
προϊόντα µπορούν να θεωρηθούν προϊόντα καταγωγής1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 48
▼M18
Κοινότητας ή µιας ►M21δικαιούχου χώρας ή εδάφους ◄και
πληρούν τις λοιπές απαιτήσεις του παρόντος τµήµατος.
3.Ο εξαγωγέας που συντάσσει δήλωση τιµολογίου πρέπει να
είναι σε θέση να προσκοµίσει ανά πάσα στιγµή, εάν του ζητηθεί
από τις τελωνειακές αρχές ή τις άλλες αρµόδιες κυβερνητικέςαρχές της χώρας εξαγωγής, κάθε κατάλληλο έγγραφο πουαποδεικνύει το χαρακτήρα καταγωγής των εν λόγω προϊόντωνκαθώς και την εκπλήρωση των λοιπών απαιτήσεων του παρόντοςτµήµατος.
4.Η δήλωση τιµολογίου πρέπει να συντάσσεται από τον
εξαγωγέα µε ►
C8δακτυλογράφηση, σφραγίδα ή εκτύπωση στο
τιµολόγιο, το δελτίο ◄παράδοσης ή άλλο εµπορικό έγγραφο
της δήλωσης, το κείµενο της οποίας παρατίθεται στο παράρτηµα22, σε µία από τις γλώσσες που διατυπώθηκε το εν λόγωπαράρτηµα, σύµφωνα µε τις διατάξεις του εσωτερικού δικαίου
της χώρας εξαγωγής. Αν η δήλωση είναι χειρόγραφη, πρέπει να
γράφεται µε µελάνι και µε ευανάγνωστους χαρακτήρες.
5.Οι δηλώσεις τιµολογίου πρέπει να φέρουν το πρωτότυπο
της χειρόγραφης υπογραφής του εξαγωγέα. Ωστόσο, δεν απαι-τείται από εγκεκριµένο εξαγωγέα κατά την έννοια του άρθρου117 να υπογράφει τέτοιες δηλώσεις, υπό τον όρο ότι παρέχει
στιςτελωνειακές αρχέςγραπτή ανάληψη υποχρέωσης ότιαποδέ-
χεται την πλήρη ευθύνη για τη δήλωση τιµολογίου από τηνοποίαφαίνεταιότιαυτέςισχύουνσανναέφερανπράγµατιχειρό-γραφη υπογραφή του.
6.Στιςπεριπτώσειςπουπροβλέπονταιστηνπαράγραφο1στοι-
χείο β), η χρήση δήλωσης τιµολογίου υπόκειται στους
ακόλουθους ειδικούς όρους:
α) συντάσσεται δήλωση τιµολογίου για κάθε αποστολή ·
β) εάν τα εµπορεύµατα που περιέχονται στην αποστολή έχουν
ήδη αποτελέσει, στη χώρα εξαγωγής, αντικείµενο ελέγχουσχετικά µε τον ορισµό της έννοιας των προϊόντων καταγωγής,
ο εξαγωγέας δύναται να κάνει µνεία του ελέγχου αυτού στη
δήλωση τιµολογίου.
Οι διατάξεις του πρώτου εδαφίου δεν απαλλάσσουν, ενδεχο-
µένως, τον εξαγωγέα από τη διεκπεραίωση των λοιπώνδιατυπώσεων που προβλέπουν οι τελωνειακές ή οι ταχυδροµικέςδιατάξεις.
Άρθρο117
1.Οι τελωνειακές αρχές της Κοινότητας µπορούν να επιτρέ-
πουν σε κάθε εξαγωγέα, εφεξής καλούµενος «εγκεκριµένος
εξαγωγέας »,ο οποίος πραγµατοποιεί συχνές αποστολές
προϊόντων καταγωγής Κοινότητας κατά την έννοια των διατά-ξεων του άρθρου 98 παράγραφος 2, να συντάσσει δηλώσειςτιµολογίου ανεξάρτητα από την αξία των σχετικών προϊόντων.Ο εξαγωγέας πρέπει να προσφέρει στις τελωνειακές αρχές όλες
τιςεγγυήσειςγιατηνεπαλήθευσητουχαρακτήρακαταγωγήςτων
προϊόντων, καθώς και της εκπλήρωσης των λοιπών απαιτήσεωντου παρόντος τµήµατος.
2.Οι τελωνειακές αρχές µπορούν να παρέχουν την ιδιότητα
εγκεκριµένου εξαγωγέα, υπό οιεσδήποτε προϋποθέσεις κρίνουναναγκαίες.
3.Οι τελωνειακές αρχές παρέχουν στον εγκεκριµένο
εξαγωγέα αριθµό αδείας του τελωνείου, ο οποίος αναγράφεται
στη δήλωση τιµολογίου.
4.Οι τελωνειακές αρχές παρακολουθούν τη χρήση της άδειας
από τον εγκεκριµένο εξαγωγέα.
5.Οιτελωνειακέςαρχέςµπορούν ναανακαλούντηνάδεια ανά
πάσα στιγµή. Αυτό συµβαίνει όταν ο εγκεκριµένος εξαγωγέαςδεν προσφέρει πλέον τις εγγυήσεις που αναφέρονται στην1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 49
▼M18
παράγραφο 1, δεν πληροί τους όρους που αναφέρονται στην
παράγραφο 2 ή δεν χρησιµοποιεί ορθά την άδεια.
Άρθρο118
1.Τοπιστοποιητικόκαταγωγήςισχύειγιατέσσεριςµήνεςαπό
την ηµεροµηνία έκδοσης στη χώρα εξαγωγής και πρέπει νακατατίθεται εντός της προθεσµίας αυτής στις τελωνειακές αρχέςτης χώρας εισαγωγής.
2.Τα πιστοποιητικά καταγωγής που κατατίθενται στις τελω-
νειακές αρχές της χώρας εισαγωγής µετά την παρέλευση τηςπροθεσµίας υποβολής που προβλέπεται στην παράγραφο 1,µπορούν να γίνονται δεκτά για την εφαρµογή των δασµολογικών
προτιµήσεων που καθορίζονται στο άρθρο 98, στην περίπτωση
που η αδυναµία προσκόµισης των πιστοποιητικών αυτών εντόςτηςκαθορισµένηςπροθεσµίαςοφείλεταισεεξαιρετικέςπεριστά-σεις.
3.Σε άλλες περιπτώσεις εκπρόθεσµης υποβολής οι τελω-
νειακές αρχές της χώρας εισαγωγής µπορούν να αποδέχονται ταπιστοποιητικά καταγωγής, όταν τα προϊόντα έχουν προσκοµιστείπριν από την εν λόγω τελική ηµεροµηνία.
4.Κατόπιν αιτήσεως του εισαγωγέα και υπό τους όρους που
καθορίζονται από τις τελωνειακές αρχές του κράτους µέλους
εισαγωγής, είναι δυνατόν να προσκοµισθεί στις τελωνειακέςαρχές µία µόνο απόδειξη καταγωγής κατά την εισαγωγή τηςπρώτης αποστολής, εφόσον τα εµπορεύµατα:
α) εισάγονται στο πλαίσιο κανονικών και συνεχών πράξεων,
σηµαντικής εµπορικής αξίας ·
β) αποτελούναντικείµενοτηςίδιαςσύµβασηςαγοράς,τηςοποίας
τα µέρη έχουν την έδρα τους στη χώρα εξαγωγής ή στηςΚοινότητας ·
γ) υπάγονται στον ίδιο κωδικό (οκταψήφιο) της συνδυασµένης
ονοµατολογίας ·
δ) προέρχονται αποκλειστικά από τον ίδιο εξαγωγέα, προορί-
ζονται για τον ίδιο εισαγωγέα και αποτελούν αντικείµενοδιατυπώσεων εισόδου στο ίδιο τελωνείο της Κοινότητας.
Η διαδικασία αυτή εφαρµόζεται για την ποσότητα και την
περίοδο που καθορίζεται από τις αρµόδιες τελωνειακές αρχές. Η
εν λόγω περίοδος δεν µπορεί σε καµία περίπτωση να υπερβείτους τρεις µήνες.
Άρθρο119
1.Γίνονται δεκτά ως καταγόµενα προϊόντα και υπάγονται στις
δασµολογικές προτιµήσεις που αναφέρει το άρθρο 98, χωρίς νααπαιτείται η κατάθεση πιστοποιητικού κυκλοφορίας εµπο-ρευµάτων EUR.1ή δήλωσης τιµολογίου, τα προϊόντα που
αποστέλλονται υπό µορφή µικροδεµάτων µεταξύ ιδιωτών ή πουπεριέχονται στις προσωπικές αποσκευές ταξιδιωτών, εφόσον
πρόκειται για εισαγωγές χωρίς κανένα εµπορικό χαρακτήρα και
δηλώνονται ως ανταποκρινόµενα στις απαιτήσεις του παρόντοςτµήµατος και εφόσον δεν υπάρχει καµία αµφιβολία ως προς τηνειλικρίνεια της σχετικής δήλωσης.
2.Περιστασιακές εισαγωγές και εισαγωγές αποτελούµενες
αποκλειστικά από προϊόντα για προσωπική χρήση των παραλη-πτών και των ταξιδιωτών ή των οικογενειών τους, δεν πρέπει ναθεωρούνται εισαγωγές µε εµπορικό χαρακτήρα, εάν είναιπροφανές, λόγω της φύσης και της ποσότητας των προϊόντων,ότι δεν επιδιώκεται εµπορικός σκοπός.
Περαιτέρω,ησυνολικήαξίατωνπροϊόντωναυτώνδενπρέπεινα
υπερβαίνει τα 500 ευρώ, στις περιπτώσεις µικροδεµάτων, ή τα1 200ευρώ για τα προϊόντα που αποτελούν µέρος των
προσωπικών αποσκευών των ταξιδιωτών.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 50
▼M18
Άρθρο120
Η διαπίστωση µικροδιαφορών µεταξύ των στοιχείων που αναφέ-
ρονται στο πιστοποιητικό καταγωγής και εκείνων που
αναφέρονται στα έγγραφα που υποβάλλονται στο τελωνείο για
τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων εισαγωγής των προϊόντων,δεν συνεπάγεται αφ 'εαυτής την ακυρότητα του πιστοποιητικού
ή της δήλωσης, εάν αποδεικνύεται δεόντως ότι αυτό το έγγραφοπράγµατι αντιστοιχεί στα προσκοµισθέντα προϊόντα.
Εµφανή λάθη εκτύπωσης, όπως τα τυπογραφικά λάθη στο πιστο-
ποιητικό καταγωγής, δεν θα πρέπει να συνεπάγονται την
απόρριψη του εν λόγω εγγράφου αν τα σφάλµατα αυτά δεν είναιτέτοιαπουναδηµιουργούναµφιβολίεςωςπροςτηνορθότητατωνστοιχείων του σχετικού εγγράφου.
Υποτµήµα 3
Μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας
Άρθρο121
1.Οι►
M21δικαιούχοι χώρες ή εδάφη ◄κοινοποιούν στην
Επιτροπή τα ονόµατα και τις διευθύνσεις των κυβερνητικώναρχώνπουείναιεγκατεστηµένεςστοέδαφόςτουςκαιείναιεξου-
σιοδοτηµένες για την έκδοση πιστοποιητικών κυκλοφορίας
εµπορευµάτων EUR.1,τα υποδείγµατα των αποτυπωµάτων των
σφραγίδων που χρησιµοποιούν οι εν λόγω αρχές, καθώς και ταονόµατα και τις διευθύνσεις των κυβερνητικών αρχών που είναιυπεύθυνες για τον έλεγχο των πιστοποιητικών κυκλοφορίας
εµπορευµάτων EUR.1και των δηλώσεων τιµολογίου. Οι εν λόγω
σφραγίδες ισχύουν από τηνηµεροµηνία παραλαβής τους από τηνΕπιτροπή.ΗΕπιτροπήκοινοποιείτιςσχετικέςπληροφορίεςστιςτελωνειακές αρχές των κρατών µελών. Όταν η σχετική κοινο-ποίηση πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της ενηµέρωσηςπρογενέστερων κοινοποιήσεων, η Επιτροπή αναφέρει την
ηµεροµηνία έναρξης ισχύος των νέων αυτών σφραγίδων,
σύµφωνα µε τις ενδείξεις των αρµοδίων κυβερνητικών αρχώντης►
M21δικαιούχου χώρας ή εδάφους ◄.Οι πληροφορίες
αυτές είναι εµπιστευτικές ·ωστόσο, κατά την πράξη θέσης σε
ελεύθερη κυκλοφορία, οι σχετικές τελωνειακές αρχές επιτρέ-
πουν στους εισαγωγείς ή στους αντιπροσώπους να
συµβουλεύονται τα υποδείγµατα των αποτυπωµάτων των σφρα-γίδων που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο.
2.Η Επιτροπή κοινοποιεί στις ►
M21δικαιούχους χώρες ή
εδάφη◄τα υποδείγµατα των αποτυπωµάτων των σφραγίδων
που χρησιµοποιούνται από τις τελωνειακές αρχές των κρατώνµελών για την έκδοση των πιστοποιητικών κυκλοφορίας εµπο-
ρευµάτων EUR.1.
Άρθρο122
1.Ο µεταγενέστερος έλεγχος των πιστοποιητικών κυκλοφο-
ρίας εµπορευµάτων EUR.1και των δηλώσεων τιµολογίων
πραγµατοποιείται δειγµατοληπτικά ή κάθε φορά που οι τελω-νειακές αρχές του κράτους µέλους εισαγωγής ή οι αρµόδιεςκυβερνητικές αρχές των ►
M21δικαιούχων χωρών ή εδαφών ◄
έχουν βάσιµες αµφιβολίες ως προς τη γνησιότητα τέτοιων
εγγράφων, το χαρακτήρα καταγωγής των σχετικών προϊόντων ήτην εκπλήρωση των λοιπών απαιτήσεων του παρόντος τµήµατος.
2.Για την εφαρµογή των διατάξεων της παραγράφου 1, οι
αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους ή της ►
M21δικαιούχου
χώρας ή εδάφους ◄εισαγωγής οφείλουν να επιστρέφουν το
πιστοποιητικό κυκλοφορίας εµπορευµάτων ►C8EUR.1και το
τιµολόγιο, αν έχει υποβληθεί, τη δήλωση ◄τιµολογίου ή αντί-
γραφο των εν λόγω εγγράφων στις αρµόδιες αρχές της►
M21δικαιούχου χώρας ή εδάφους ◄ή του κράτους µέλους
εξαγωγής, αναφέροντας, όπου κρίνεται σκόπιµο, τους λόγουςπου δικαιολογούν την έρευνα. Προς επίρρωση της αίτησής τους1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 51
▼M18
για έλεγχο, αυτές παρέχουν όλα τα έγγραφα και όλες τις πληρο-
φορίες που έχουν συγκεντρώσει και που δικαιολογούν τηνυποψία ότι οι πληροφορίες που παρέχονται στο πιστοποιητικό
καταγωγής είναι ανακριβείς.
Αν οι εν λόγω αρχές αποφασίσουν να αναστείλουν τις δασµολο-
γικές προτιµήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 98, εν αναµονήτων αποτελεσµάτων του ελέγχου, οφείλουν να επιτρέψουν στονεισαγωγέα να παραλάβει τα προϊόντα υπό τον όρο επιβολήςκάθε προληπτικού µέτρου το οποίο κρίνεται απαραίτητο.
3.Σε περίπτωση που ζητείται η διεξαγωγή µεταγενέστερου
ελέγχου, σύµφωνα µε τις διατάξεις της παραγράφου 1, ο εν
λόγωέλεγχοςδιενεργείταικαιοιτελωνειακέςαρχέςτουκράτουςµέλους εισαγωγής ή οι αρµόδιες κυβερνητικές αρχές της►
M21δικαιούχου χώρας ή εδάφους ◄πρέπει να ενηµερωθούν
για τα αποτελέσµατα το αργότερο εντός έξι µηνών. Τα εν λόγωαποτελέσµατα πρέπει να καθιστούν δυνατή τη διαπίστωση ότι
τοαµφισβητούµενοπιστοποιητικόκαταγωγήςαφοράταπράγµατι
εξαχθέντα προϊόντα και ότι τα προϊόντα αυτά µπορούν να θεωρ-ηθούνπροϊόντακαταγωγήςµιαςδικαιούχουχώραςήΚοινότητας.
4.Εάν, σε περίπτωση εύλογων αµφιβολιών, δεν δοθεί
απάντηση εντός του διαστήµατος των έξι µηνών που ορίζει ηπαράγραφος 3 ή η απάντηση δεν περιλαµβάνει επαρκή στοιχεία
για τη διαπίστωση της γνησιότητας του αµφισβητουµένου
εγγράφου, αποστέλλεται δεύτερη ειδοποίηση στις αρµόδιεςαρχές. Εάν, µετά τη δεύτερη κοινοποίηση, τα αποτελέσµατα τουελέγχου δεν κοινοποιηθούν στις αιτούσες αρχές εντός τεσσάρωνµηνών ή τα εν λόγω αποτελέσµατα δεν επιτρέπουν τηδιαπίστωση της γνησιότητας του αµφισβητουµένου εγγράφου ή
την πραγµατική καταγωγή των προϊόντων, οι αιτούσες αρχές
αρνούνται, εκτός από την περίπτωση εξαιρετικών συνθηκών,την υπαγωγή σε δασµολογικές προτιµήσεις.
5.Όταν η διαδικασία ελέγχου ή οποιοδήποτε άλλο διαθέσιµο
στοιχείο παρέχει ενδείξεις ενδεχόµενης παράβασης των διατά-ξεων του παρόντος τµήµατος, η δικαιούχος χώρα εξαγωγής
διενεργεί, εξ ιδίας πρωτοβουλίας ή κατόπιν αιτήσεως της
Κοινότητας, τις κατάλληλες έρευνες ή φροντίζει ώστε αυτές ναδιενεργηθούν µε τη δέουσα ταχύτητα, µε στόχο τον προσδιο-ρισµό και την πρόληψη παρόµοιων παραβάσεων. Η Κοινότηταέχει τη δυνατότητα να συµµετέχει στις έρευνες αυτές.
6.Για τους σκοπούς του µεταγενέστερου ελέγχου των πιστο-
ποιητικών κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1,οι αρµόδιες
κυβερνητικές αρχές της ►
M21δικαιούχου χώρας ή εδάφους ◄
ή οι τελωνειακές αρχές του κράτους µέλους εξαγωγής οφείλουνναφυλάσσουντααντίγραφατωνπιστοποιητικών,καθώςκαικάθεεγγράφου εξαγωγής που σχετίζεται µε αυτά, τουλάχιστον επίτριετία.
Υποτµήµα 4
Θέουτα και Μελίλια
Άρθρο123
1.Ο όρος «Κοινότητα »,που χρησιµοποιείται στο παρόν
τµήµα, δεν καλύπτει τη Θέουτα και τη Μελίλια. Η έκφραση«προϊόντα καταγωγής Κοινότητας »δεν καλύπτει τα προϊόντα
που κατάγονται από τη Θέουτα και τη Μελίλια.
2.Οι διατάξεις του παρόντος τµήµατος εφαρµόζονται κατ '
αναλογία για να καθορισθεί αν κάποια προϊόντα είναι δυνατόννα θεωρηθούν προϊόντα καταγωγής των ►
M21δικαιούχων ◄
προτιµήσεων της ►M21χώρας ή εδάφους ◄,που έχουν εισα-
χθεί στη Θέουτα και τη Μελίλια, ή προϊόντα καταγωγήςΘέουτας και Μελίλιας.
3.Η Θέουτα και η Μελίλια εκλαµβάνονται ως ενιαίο έδαφος.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 52
▼M18
4.Οιδιατάξειςτουπαρόντοςτµήµατοςπουσχετίζονταιµετην
έκδοση, τη χρησιµοποίηση και τον µεταγενέστερο έλεγχο τωνπιστοποιητικώνκυκλοφορίαςεµπορευµάτων EUR.1εφαρµόζονται
κατ'αναλογία στην περίπτωση προϊόντων καταγωγής Θέουτας
και Μελίλιας.
5.Οι ισπανικές τελωνειακές αρχές είναι υπεύθυνες για τη
εφαρµογή του παρόντος τµήµατος στη Θέουτα και Μελίλια.
ΤΙΤΛΟΣ V
∆ΑΣΜΟΛΟΓΗΤΕΑ ΑΞΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Γενικές διατάξεις
Άρθρο141
1.Για την εφαρµογή των διατάξεων των άρθρων 28 έως 36 του
κώδικα και εκείνων του παρόντος τίτλου, τα κράτη µέλη λαµβά-νουν υπόψη τους τις διατάξεις που περιλαµβάνονται στοπαράρτηµα 23.
Οι διατάξεις της πρώτης στήλης του παραρτήµατος 23 πρέπει να
εφαρµόζονται σύµφωνα µε την αντίστοιχη ερµηνευτικήσηµείωση που παρατίθεται στη δεύτερη στήλη.
2.Αν, κατά τον καθορισµό της δασµολογητέας αξίας, είναι
αναγκαία η αναφορά στις γενικά αποδεκτές λογιστικές αρχές,εφαρµόζονται οι διατάξεις του παραρτήµατος 24.
Άρθρο142
1.Κατά την έννοια του παρόντος τίτλου, νοείται ως:
α)«συµφωνία »:η συµφωνία για την εφαρµογή του άρθρου VII
της Γενικής Συµφωνίας ∆ασµών και Εµπορίου, που συνήφθη
στο πλαίσιο των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεωναπό το 1973 έως το 1979 και αναφέρεται στο άρθρο 31παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση του κώδικα ·
β)«παραγόµενα εµπορεύµατα »:τα καλλιεργούµενα, κατασκευα-
ζόµενα ή εξορυσσόµενα εµπορεύµατα ·
γ)«πανοµοιότυπα εµπορεύµατα »:τα εµπορεύµατα που
παράγονται στην ίδια χώρα, τα οποία είναι όµοια από κάθεάποψη,περιλαµβανοµένωνκαιτωνφυσικώνχαρακτηριστικών,της ποιότητας και της φήµης. ∆ευτερεύουσες διαφορέςεµφάνισης δεν παρακωλύουν τον χαρακτηρισµό εµπο-
ρευµάτων, που είναι κατά τα λοιπά σύµφωνα µε τον ορισµό,
ως πανοµοιότυπων ·
δ)«οµοειδή εµπορεύµατα »:τα εµπορεύµατα που παράγονται
στην ίδια χώρα τα οποία, χωρίς να είναι όµοια από κάθεάποψη, παρουσιάζουν παρόµοια χαρακτηριστικά και αποτε-λούνται από παρόµοιες ύλες, πράγµα που τους επιτρέπει να
επιτελούν τις ίδιες λειτουργίες και να είναι δυνατό να
εναλλάσσονται στο πλαίσιο εµπορικών πράξεων η ποιότητατων εµπορευµάτων, η φήµη τους και η ύπαρξη βιοµηχανικούή εµπορικού σήµατος περιλαµβάνονται στα στοιχεία πουπρέπει να λαµβάνονταιυπόψη, για να καθορίζεται αν τα εµπο-ρεύµατα είναι οµοειδή ·
ε)«εµπορεύµατα της αυτής φύσης ή του αυτού είδους »:τα εµπο-
ρεύµατα που κατατάσσονται σε µια οµάδα ή µια σειράεµπορευµάτων, τα οποία παράγονται από έναν ειδικό κλάδοπαραγωγής ή έναν ειδικό τοµέα ενός κλάδου παραγωγής καιπεριλαµβάνουν τα πανοµοιότυπα ή οµοειδή εµπορεύµατα.
2.Οι εκφράσεις «πανοµοιότυπα εµπορεύµατα »και«οµοειδή
εµπορεύµατα »δεν εφαρµόζονται στα εµπορεύµατα που ενσωµα-
τώνουν ή περιλαµβάνουν, κατά περίπτωση, εργασίες µηχανικής1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 53
▼B
▼B
ή µηχανολογίας, µελέτης, τέχνης ή σχεδιασµού, ή σχέδια και
ιχνογραφήµατα, για τα οποία δεν έχει γίνει καµία προσαρµογήκατ'εφαρµογή του άρθρου 32 παράγραφος 1 στοιχείο β) σηµείο
iv)του κώδικα, λόγω του ότι οι εργασίες αυτές πραγµατο-
ποιήθηκαν εντός της Κοινότητας.
Άρθρο143
1.►
M15Για την εφαρµογή των διατάξεων του κεφαλαίου 3
του τίτλου IIτου κώδικα και των διατάξεων του παρόντος τίτλου,
προσωπα θεωρούνται ως συνδεόµενα µόνον αν: ◄
α) το ένα µετέχει στη διεύθυνση ή στο διοικητικό συµβούλιο
της επιχείρησης του άλλου, και αντίστροφα ·
β) έχουν από νοµική άποψη την ιδιότητα των εταίρων ·
γ) το ένα είναι εργοδότης του άλλου ·
δ) ένα οποιοδήποτε πρόσωπο έχει στην κυριότητά του, ελέγχει
ήκατέχειάµεσαήέµµεσα5 %ήπερισσότεροτωνµετοχώνή
µεριδίων µε δικαίωµα ψήφου, του ενός και του άλλου ·
ε) το ένα από αυτά ελέγχει το άλλο άµεσα ή έµµεσα ·
στ) και τα δύο ελέγχονται άµεσα ή έµµεσα από ένα τρίτο
πρόσωπο ·
ζ) και τα δύο µαζί ελέγχουν άµεσα ή έµµεσα ένα τρίτο
πρόσωπο ·
η) είναι µέλη της ίδιας οικογένειας. Πρόσωπα θεωρούνται ως
µέλη της ίδιας οικογένειας µόνον αν συνδέονται µεταξύ τουςµε µία από τις σχέσεις που αναφέρονται στη συνέχεια:
—σύζυγοι,
—πρώτου βαθµού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραµµή,
—αδελφοί ή αδελφές (αµφιθαλείς ή ετεροθαλείς),
—δευτέρου βαθµού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία
γραµµή,
—θείος ή θεία και ανηψιός ή ανηψιά,
—γονείς του ετέρου των συζύγων και γαµπρός ή νύφη,
—αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου.
2.Για τους σκοπούς του παρόντος τίτλου, τα πρόσωπα που
συνδέονται οικονοµικά µεταξύ τους λόγω του ότι το ένα είναι οαποκλειστικός αντιπρόσωπος, διανοµεύς ή κατ 'αποκλειστι-
κότητα εµπορευόµενος του άλλου, ανεξάρτητα από το πώςκατονοµάζεται το άλλο τούτο πρόσωπο, θεωρούνται ως συνδεό-
µενα µόνο αν εµπίπτουν σε ένα από τα κριτήρια που
αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Άρθρο144
1.Γιατονκαθορισµότηςεκτίµησηςτουτελωνείου,κατ 'εφαρ-
µογή των διατάξεων του άρθρου 29 του κώδικα, η πράγµατιπληρωθείσα τιµή των εµπορευµάτων κατά τη χρονική στιγµήπου λαµβάνεται υπόψη για τον καθορισµό της δασµολογητέας
αξίας, η συµφωνηθείσα να καταβληθεί κατά την εν λόγω στιγµή,
λαµβάνεται ως βάση για την εκτίµηση του τελωνείου.
2.Η Επιτροπή και τα κράτη µέλη διενεργούν διαβουλεύσεις
στο πλαίσιο της επιτροπής όσον αφορά την εφαρµογή της
παραγράφου 1.
Άρθρο145
1.Όταν εµπορεύµατα που διασαφίζονται για τη θέση σε
ελεύθερη κυκλοφορία συνιστούν µέρος µεγαλύτερης ποσότηταςτων ίδιων εµπορευµάτων, τα οποία έχουν αγοραστεί στο πλαίσιοµιας και µόνης συναλλαγής, η πληρωθείσα ή πληρωτέα τιµή γιατοσκοπότουάρθρου29παράγραφος1τουκώδικαείναιµιατιµή,1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 54
▼M21
▼M21
ηοποία υπολογίζεταικατ 'αναλογίατωνποσοτήτωνπου διασαφί-
ζονται σε σχέση µε τη συνολική αγορασθείσα ποσότητα.
Αναλογική κατανοµή της πράγµατι πληρωθείσας ή πληρωτέας
τιµής πραγµατοποιείται επίσης σε περίπτωση µερικής απώλειαςή σε περίπτωση ζηµίας πριν από τη θέση σε ελεύθερη κυκλο-φορία του εµπορεύµατος που πρόκειται να εκτιµηθεί.
2.Μετά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των εµπορευµάτων,
η τροποποίηση από τον πωλητή προς όφελος του αγοραστή τηςτιµής που πραγµατικά καταβλήθηκε ή πρόκειται να καταβληθείδύναται να ληφθεί υπόψη στον υπολογισµό της δασµολογητέας
αξίας σύµφωνα, µε το άρθρο 29 του τελωνειακού κώδικα, όταν
αποδεικνύεται επαρκώς για τις τελωνειακές αρχές ότι:
α) τα προϊόντα ήταν ελαττωµατικά κατά τη χρονική περίοδο
στην οποία αναφέρεται το άρθρο 67 του κώδικα ·
β) ο πωλητής τροποποίησε την τιµή κατ 'εφαρµογή συµβατικής
υποχρέωσης εγγύησης που προβλέπεται στο συµβόλαιο
πώλησης που έχει συναφθεί πριν τη θέση των προϊόντων σεελεύθερη κυκλοφορία και
γ) η ελαττωµατική φύση των προϊόντων δεν έχει ήδη ληφθεί
υπόψη στο σχετικό συµβόλαιο πώλησης.
3.Η τιµή των προϊόντων όπως διαµορφώνεται βάσει της
παραγράφου 2 δύναται να ληφθεί υπόψη κατά τη διάρκειαπεριόδου δώδεκα µηνών από την ηµεροµηνία αποδοχής τηςδήλωσης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων.
Άρθρο146
Ανηπράγµατιπληρωθείσαήπληρωτέατιµήπουαναφέρεταιστο
άρθρο 29 παράγραφος1 του κώδικα περιλαµβάνει ποσό που αντι-προσωπεύει µια εσωτερική επιβάρυνση απαιτητή στη χώρακαταγωγής ή εξαγωγής για τα υπό εκτίµηση εµπορεύµατα, το ενλόγω ποσό δεν ενσωµατώνεται στη δασµολογητέα αξία, υπό τον
όρο ότι είναι δυνατό να αποδειχθεί, κατά τρόπο ικανοποιητικό,
στις ενδιαφερόµενες τελωνειακές αρχές ότιτα εν λόγω εµπορεύ-µατα έχουν απαλλαγεί ή θα απαλλαγούν από την επιβάρυνσηαυτή προς όφελος του αγοραστή.
Άρθρο147
1.Για το σκοπό του άρθρου 29 του κώδικα, το γεγονός ότι τα
εµπορεύµατα που αποτελούν το αντικείµενο πώλησης διασαφί-ζονται για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία πρέπει να
θεωρηθεί ως επαρκής ένδειξη, ότι αυτά επωλήθησαν προς
εξαγωγή µε προορισµό το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.Τοίδιοσυµβαίνεισεπερίπτωσηδιαδοχικώνπωλήσεωνοιοποίεςέχουν πραγµατοποιηθεί πριν από την τελωνειακή εκτίµηση καικάθε µία από τις τιµές, οι οποίες έχουν προκύψει από τις πωλή-
σεις αυτές, δύναται να ληφθεί ως βάση εκτίµησης, µε την
επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 178 έως 181. ►
M6Στην
περίπτωση διαδοχικών πωλήσεων πριν από την εκτίµηση, ηένδειξη αυτή ισχύει µόνο για την τελευταία πώληση µε βάσητην οποία τα εµπορεύµατα εισήχθησαν στο τελωνειακό έδαφοςτης Κοινότητας, ή για την πώληση που πραγµατοποιήθηκε στο
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας πριν τη θέση σε ελεύθερη
κυκλοφορία των εµπορευµάτων. ◄
Κατά τη δήλωση τιµής σχετικά µε πώληση που προηγήθηκε της
τελευταίας πώλησης µε βάση την οποία τα εµπορεύµατα εισή-χθησαν στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, πρέπει να
αποδειχθεί κατά τρόπο ικανοποιητικό στις τελωνειακές αρχές
ότι µια τέτοια πώληση εµπορευµάτων πραγµατοποιήθηκε ενόψειτης εξαγωγής µε προορισµό το εν λόγω έδαφος.
Εφαρµόζονται οι διατάξεις των άρθρων 178 έως 181α.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 55
▼B
▼M6
▼B
2.►M6 ◄σε περίπτωση που τα εµπορεύµατα
έχουν χρησιµοποιηθεί σε τρίτη χώρα κατά την περίοδο µεταξύτης πώλησης και της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, δεν
επιβάλλεται η εφαρµογή της συναλλακτικής αξίας.
3.Ο αγοραστής πρέπει απλώς να είναι ένα από τα συµβαλλό-
µενα µέρη της σύµβασης πώλησης.
Άρθρο148
Σεπερίπτωσηπου,απότηνεφαρµογήτουάρθρου29παράγραφος
1 στοιχείο β) του κώδικα, αποδεικνύεται ότι η πώληση ή η τιµήτων εισαγόµενων εµπορευµάτων εξαρτάται από έναν όρο ή µιαπαροχή, των οποίων η αξία µπορεί να καθοριστεί µε αναφορά
στα υπό εκτίµηση εµπορεύµατα, µια τέτοια αξία πρέπει να
θεωρείται ως έµµεση πληρωµή από τον αγοραστή στον πωλητήτµήµατος της πληρωθείσας ή πληρωτέας τιµής, εφόσον ο ενλόγω όρος ή παροχή δεν αναφέρεται:
α) ούτε σε δραστηριότητα που αναφέρεται στο άρθρο 29
παράγραφος 3 στοιχείο β) του κώδικα ·
β) ούτεσεστοιχείοπουπρέπειναπροστεθείστηνπληρωθείσαή
πληρωτέα τιµή, κατ 'εφαρµογή των διατάξεων του άρθρου 32
του κώδικα.
Άρθρο149
1.Για το σκοπό του άρθρου 29 παράγραφος 3 στοιχείο β) του
κώδικα, η έκφραση «οι δραστηριότητες που αφορούν την
εµπορία »σηµαίνει όλες τις δραστηριότητες σχετικά µε τη
διαφήµιση και την προώθηση της πώλησης των εν λόγω εµπο-ρευµάτων, καθώς και όλες τις δραστηριότητες σχετικά µε τιςαναφερόµενες σ 'αυτά εγγυήσεις.
2.Οι δραστηριότητες αυτές, όταν αναλαµβάνονται από τον
αγοραστή, θεωρούνται ότι αναλαµβάνονται για δικό του λογα-
ριασµό, έστω και αν προκύπτουν από υποχρέωση του αγοραστή
βάσει συµφωνίας µε τον πωλητή.
Άρθρο150
1.Για την εφαρµογή του άρθρου 30 παράγραφος 2 στοιχείο α)
του κώδικα, (συναλλακτική αξία πανοµοιότυπων εµπορευµάτων),η δασµολογητέα αξία καθορίζεται βάσει της συναλλακτικήςαξίας πανοµοιότυπων εµπορευµάτων, τα οποία πωλούνται στο
ίδιο εµπορικό επίπεδο και στην ίδια ουσιαστικώς ποσότητα µε
τα υπό εκτίµηση εµπορεύµατα. Ελλείψει τέτοιων πωλήσεων, θαπρέπει να γίνεται χρήση της συναλλακτικής αξίας πανοµοιό-τυπων εµπορευµάτων, τα οποία πωλούνται σε διαφορετικόεµπορικό επίπεδο ή /και σε διαφορετική ποσότητα, προσαρµοζό-
µενης, ώστε να ληφθούν υπόψη οι διαφορές που είναι δυνατό να
οφείλονται στο εµπορικό επίπεδο ή /και στην ποσότητα, υπό την
προϋπόθεση ότι οι προσαρµογές αυτές, ανεξαρτήτως αν καταλή-γουν σε αύξηση ή σε µείωση της αξίας, είναι δυνατό ναβασίζονται σε προσκοµιζόµενα αποδεικτικά στοιχεία, τα οποίανα αποδεικνύουν σαφώς ότι οι προσαρµογές είναι εύλογες καιακριβείς.
2.Στην περίπτωση που τα έξοδα που προβλέπονται στο άρθρο
32 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κώδικα περιλαµβάνονται στησυναλλακτική αξία, η αξία αυτή προσαρµόζεται για να ληφθούνυπόψη σηµαντικές διαφορές, που είναι δυνατό να υπάρχουνµεταξύ των εξόδων που αφορούν, αφενός, τα εισαγόµενα εµπο-ρεύµατα και, αφετέρου, τα πανοµοιότυπα µε αυτά, λόγω
διαφορών στις αποστάσεις και στους τρόπους µεταφοράς.
3.Αν, από την εφαρµογή του παρόντος άρθρου, διαπιστωθούν
δύο ή περισσότερες συναλλακτικές αξίες πανοµοιότυπων εµπο-ρευµάτων, για τον καθορισµό της δασµολογητέας αξίας τωνεισαγόµενωνεµπορευµάτωνπρέπειναληφθείυπόψηηκατώτερησυναλλακτική αξία.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 56
▼B
4.Γιατηνεφαρµογήτουπαρόντοςάρθρου,συναλλακτικήαξία
εµπορευµάτωνπουπαράγονταιαπόδιαφορετικόπρόσωπολαµβά-νεται υπόψη µόνο όταν δεν είναι δυνατό να διαπιστωθεί, κατ '
εφαρµογή της παραγράφου 1, καµία συναλλακτική αξία πανο-
µοιότυπων εµπορευµάτων παραγόµενων από το ίδιο πρόσωπο, τοοποίο παράγει και τα υπό εκτίµηση εµπορεύµατα.
5.Για την εφαρµογή του παρόντος άρθρου, ως συναλλακτική
αξία εισαγόµενων πανοµοιότυπων εµπορευµάτων νοείται ηδασµολογητέα αξία που καθορίζεται εκ των προτέρων σύµφωναµε το άρθρο 29 του κώδικα και προσαρµόζεται ►
C1σύµφωνα
µε την παράγραφο 1 και ◄την παράγραφο 2 του παρόντος
άρθρου.
Άρθρο151
1.Για την εφαρµογή του άρθρου 30 παράγραφος 2 στοιχείο β)
του κώδικα (συναλλακτική αξία οµοειδών εµπορευµάτων), ηδασµολογητέα αξία καθορίζεται µε αναφορά στη συναλλακτικήαξίαοµοειδώνεµπορευµάτων,ταοποίαπωλούνταιστοίδιοεµπο-
ρικό επίπεδο και στην ίδια ουσιαστικά ποσότητα µε τα υπό
εκτίµηση εµπορεύµατα. Ελλείψει τέτοιων πωλήσεων, θα πρέπεινα γίνεται χρήση της συναλλακτικής αξίας οµοειδών εµπο-ρευµάτων, τα οποία πωλούνται σε διαφορετικό εµπορικόεπίπεδο ή /και σε διαφορετική ποσότητα, προσαρµοζόµενης,
ώστε να ληφθούν υπόψη οι διαφορές που είναι δυνατό να οφεί-
λονται στο εµπορικό επίπεδο ή /και στην ποσότητα, υπό την
προϋπόθεση ότι οι προσαρµογές αυτές, ανεξάρτητα από το ανκαταλήγουν σε αύξηση ή σε µείωση της αξίας, είναι δυνατό ναβασίζονται σε προσκοµιζόµενα αποδεικτικά στοιχεία, τα οποίανα αποδεικνύουν σαφώς ότι οι προσαρµογές είναι εύλογες και
ακριβείς.
2.Όταν τα έξοδα που προβλέπονται στο άρθρο 32 παράγραφος
1 στοιχείο ε) του κώδικα περιλαµβάνονται στη συναλλακτική
αξία, η αξία αυτή προσαρµόζεται για να ληφθούν υπόψη σηµαν-
τικέςδιαφορές που είναι δυνατόνα υπάρχουνµεταξύτωνεξόδωνπουαφορούν,αφενός,ταεισαγόµεναεµπορεύµατακαι,αφετέρου,τα οµοειδή µε αυτά, λόγω διαφορών στις αποστάσεις και στουςτρόπους µεταφοράς.
3.Αν, για την εφαρµογή του παρόντος άρθρου, διαπιστωθούν
περισσότερες από µία συναλλακτικές αξίες οµοειδών εµπο-ρευµάτων, για τον καθορισµό της δασµολογητέας αξίας των
εισαγόµενωνεµπορευµάτωνπρέπειναληφθείυπόψηηκατώτερη
συναλλακτική αξία.
4.Γιατηνεφαρµογήτουπαρόντοςάρθρου,συναλλακτικήαξία
εµπορευµάτωνπουπαράγονταιαπόδιαφορετικόπρόσωπολαµβά-
νεται υπόψη µόνο όταν δεν είναι δυνατό να διαπιστωθεί, κατ '
εφαρµογήτηςπαραγράφου1,καµίασυναλλακτικήαξίαοµοειδώνεµπορευµάτων παραγόµενων από το ίδιο πρόσωπο, το οποίοπαράγει και τα υπό εκτίµηση εµπορεύµατα.
5.Για την εφαρµογή του παρόντος άρθρου, ως συναλλακτική
αξία εισαγόµενων οµοιειδών εµπορευµάτων νοείται η δασµο-λογητέα αξία που καθορίζεται εκ των προτέρων σύµφωνα µε το
άρθρο 29 του κώδικα και προσαρµόζεται ►
C1σύµφωνα µε την
παράγραφο 1 και ◄την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου.
Άρθρο152
1.α) Αν τα εισαγόµενα εµπορεύµατα ή πανοµοιότυπα ή οµοειδή
εισαγόµενα εµπορεύµατα πωλούνται εντός της Κοινότητοςστην αρχική τους κατάσταση, η δασµολογητέα αξία των
εισαγόµενων εµπορευµάτων, η οποία αναφέρεται στο
άρθρο 30 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κώδικα, βασίζεταιστην τιµή µονάδας, που αντιστοιχεί στις πωλήσεις τωνεισαγόµενων εµπορευµάτων ή πανοµοιότυπων ή οµοειδώνεισαγόµενων εµπορευµάτων, οι οποίες αντιπροσωπεύουνσυνολικά τη µεγαλύτερη ποσότητα και γίνονται προς1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 57
▼B
πρόσωπα που δεν συνδέονται µε τους πωλητές κατά τη
χρονική στιγµή ή περίπου κατά τη χρονική στιγµήεισαγωγήςτωνυπόεκτίµησηεµπορευµάτων,υπότηνεπιφύ-
λαξη της αφαίρεσης των ακόλουθων στοιχείων:
i)των γενικώς καταβαλλόµενων ή συµφωνούµενων
προµηθειών ή περιθωρίων που ισχύουν γενικά για τακέρδη και τα γενικά έξοδα (περιλαµβανοµένου και τουάµεσου ή έµµεσου κόστους εµπορίας των εν λόγω εµπο-
ρευµάτων) για τις πωλήσεις, εντός της Κοινότητας,
εισαγόµενων εµπορευµάτων της ίδιας φύσης ή του ίδιουείδους,
ii)των συνήθων εξόδων µεταφοράς και ασφάλισης, καθώς
και σχετικών εξόδων που γίνονται εντός της
Κοινότητας, και
iii)των εισαγωγικών δασµών και λοιπών επιβαρύνσεων που
πρέπει να καταβληθούν εντός της Κοινότητας λόγω της
εισαγωγής ή της πώλησης των εµπορευµάτων.
β) Στηνπερίπτωσηπουταεισαγόµεναεµπορεύµαταήταπανο-
µοιότυπα ή οµοειδή εισαγόµενα εµπορεύµατα δενπωλούνται κατά τη χρονική στιγµή ή περίπου κατά τηχρονική στιγµή εισαγωγής των υπό εκτίµηση εµπο-
ρευµάτων, η δασµολογητέα αξία των εισαγόµενων
εµπορευµάτων, που καθορίζεται κατ 'εφαρµογή του
παρόντος άρθρου, βασίζεται, υπό την επιφύλαξη κατά ταλοιπά της παραγράφου 1 στοιχείο α), στην τιµή µονάδας,στην οποία πωλούνται τα εισαγόµενα εµπορεύµατα ή πανο-µοιότυπα ή οµοειδή εισαγόµενα εµπορεύµατα εντός της
Κοινότητας στην αρχική τους κατάσταση κατά την πιο
πρόσφατη, µετά την εισαγωγή των υπό εκτίµηση εµπο-ρευµάτων, ηµεροµηνία, οπωσδήποτε όµως εντός 90 ηµερώναπό την εισαγωγή αυτή.
2.Στηνπερίπτωσηπουταεισαγόµεναεµπορεύµαταήταπανο-
µοιότυπα ή οµοειδή εισαγόµενα εµπορεύµατα δεν πωλούνταιεντός της Κοινότητας στην αρχική τους κατάσταση, η δασµο-λογητέα αξία βασίζεται, µετά από αίτηση του εισαγωγέα, στην
τιµή µονάδας που αντιστοιχεί στις πωλήσεις εισαγόµενων εµπο-
ρευµάτων, οι οποίες αντιπροσωπεύουν συνολικά τη µεγαλύτερηποσότητα και γίνονται, µετά από µεταγενέστερη επεξεργασία ήµεταποίηση, προς πρόσωπα εγκατεστηµένα εντός τηςΚοινότητας, που δεν συνδέονται µε τους πωλητές, αφού ληφθούν
δεόντωςυπόψηηαξίαπουπροστίθεταιλόγωτηςεπεξεργασίαςή
της µεταποίησης και οι αφαιρέσεις που προβλέπονται στηνπαράγραφο 1, περίπτωση α).
3.Για την εφαρµογή του παρόντος άρθρου, η τιµή µονάδας
που αντιστοιχεί στις πωλήσεις εισαγόµενων εµπορευµάτων, οιοποίες αντιπροσωπεύουν συνολικά τη µεγαλύτερη ποσότητα,είναι η τιµή στην οποία πωλείται ο µεγαλύτερος αριθµόςµονάδων, επί πωλήσεων προς πρόσωπα που δεν έχουν καµιά
σχέση µε τα πρόσωπα από τα οποία αγοράζουν τα εν λόγω εµπο-
ρεύµατα κατά το πρώτο µετά την εισαγωγή εµπορικό επίπεδο,στο οποίο πραγµατοποιούνται αυτές οι πωλήσεις.
4.Για την εφαρµογή του παρόντος άρθρου, µια πώληση εντός
της Κοινότητας, προς πρόσωπο που παρέχει, άµεσα ή έµµεσα,αδαπάνως ή µε µειωµένο κόστος, οποιοδήποτε από τα προϊόντακαι τις υπηρεσίες που αναφέρονται στο άρθρο 32 παράγραφος 1περίπτωση β) του κώδικα, για να χρησιµοποιηθεί τούτο στην
παραγωγήκαιτηνπώλησηπροςεξαγωγήτωνεισαγόµενωνεµπο-
ρευµάτων, δεν πρέπει να λαµβάνεται υπόψη για τονπροσδιορισµό της τιµής µονάδας.
5.Για την εφαρµογή της παραγράφου 1 στοιχείο β), ως «πιο
πρόσφατη ηµεροµηνία »νοείται η ηµεροµηνία κατά την οποία
τα εισαγόµενα εµπορεύµατα ή πανοµοιότυπα ή οµοειδή εισαγό-µενα εµπορεύµατα πωλούνται σε ποσότητα επαρκή, ώστε ναείναι δυνατός ο προσδιορισµός της τιµής µονάδας.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 58
▼B
Άρθρο153
1.Για την εφαρµογή του άρθρου 30 παράγραφος 2 στοιχείο δ)
του κώδικα (υπολογιζόµενη αξία), οι τελωνειακές αρχές δενµπορούν να απαιτούν ή να υποχρεώνουν ένα πρόσωπο που δενκατοικεί στην Κοινότητα να προσκοµίζει προς εξέταση λογι-στικά στοιχεία ή άλλα έγγραφα για τον καθορισµό αυτής τηςαξίας. Ωστόσο, οι πληροφορίες που παρέχονται από τον
παραγωγό των εµπορευµάτων για τον καθορισµό της δασµολογη-
τέας αξίας, κατ 'εφαρµογή του παρόντος άρθρου, είναι δυνατό να
επαληθεύονται σε χώρα που δεν αποτελεί µέλος της Κοινότηταςαπό τις τελωνειακές αρχές ενός κράτους µέλους µε τη σύµφωνηγνώµη του παραγωγού και υπό την προϋπόθεση ότι οι αρχές
αυτές προειδοποιούν εγκαίρως τις αρχές της εν λόγω χώρας,
αυτές δε παρέχουν τη συγκατάθεσή τους για την έρευνα.
2.Το κόστος ή η αξία των υλικών και των εργασιών κατα-
σκευής, που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 2 στοιχείο
δ) πρώτη περίπτωση του κώδικα, περιλαµβάνει το κόστος των
στοιχείωνπουαναφέρονταιστοάρθρο32παράγραφος1στοιχείοα) σηµεία ii)καιiii)του κώδικα.
Περιλαµβάνει επίσης την αξία, επιµεριζόµενη δεόντως, µε τις
πρέπουσες αναλογίες, κάθε προϊόντος ή υπηρεσίας που αναφέ-
ρεται στο άρθρο 32 παράγραφος 1 περίπτωση β) του κώδικα καιπου έχει παρασχεθεί, άµεσα ή έµµεσα, από τον αγοραστή για ναχρησιµοποιηθεί κατά την παραγωγή των εισαγόµενων εµπο-ρευµάτων. Η αξία των εργασιών που αναφέρονται στο άρθρο 32παράγραφος 1 στοιχείο β) σηµείο iv)του κώδικα, οιοποίες εκτε-
λούνται εντός της Κοινότητας, περιλαµβάνεται µόνο αν οι
εργασίες αυτές επιβαρύνουν τον παραγωγό.
3.Όταν, για τον καθορισµό της υπολογιζόµενης αξίας, γίνεται
χρήσηάλλωνπληροφοριών,εκτόςαπόεκείνεςπουέχουνπαρασ-
χεθεί από τον παραγωγό ή για λογαριασµό του, οι τελωνειακές
αρχές πληροφορούν το διασαφιστή, µετά από αίτησή του, γιατην πηγή τωνπληροφοριών αυτών, για τα στοιχεία που χρησιµο-ποιήθηκαν και για τους υπολογισµούς που πραγµατοποιήθηκανµε βάση τα στοιχεία αυτά, υπό την επιφύλαξη του άρθρου 15του κώδικα.
4.Τα«γενικά έξοδα »,που αναφέρονται στο άρθρο 30
παράγραφος2στοιχείοδ)δεύτερηπερίπτωσητουκώδικα,περιέ-χουν το άµεσο και έµµεσο κόστος παραγωγής και εµπορίας τωνπρος εξαγωγή εµπορευµάτων, που δεν περιλαµβάνονται βάσει
της πρώτης περίπτωσης του εν λόγω στοιχείου.
Άρθρο154
Όταν τα είδη συσκευασίας που προβλέπονται στο άρθρο 32
παράγραφος1στοιχείοα)σηµείο ii)τουκώδικαπρέπειναγίνουν
το αντικείµενο επαναλαµβανόµενων εισαγωγών, το κόστος τουςεπιµερίζεται, µετά από αίτηση του διασαφιστή, µε κατάλληλοτρόπο, σύµφωνα µε τις γενικά αποδεκτές λογιστικές αρχές.
Άρθρο155
Για τους σκοπούς του άρθρου 32 παράγραφος 1 στοιχείο β)
σηµείο iv)του κώδικα, τα έξοδα έρευνας και προκαταρκτικού
σχεδιασµού δεν πρέπει να περιλαµβάνονται στη δασµολογητέααξία.
Άρθρο156
Το άρθρο 33 στοιχείο γ) του κώδικα εφαρµόζεται κατ 'αναλογία
όταν η δασµολογητέα αξία καθορίζεται µε την εφαρµογήµεθόδου άλλης από την συναλλακτική αξία.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 59
▼M8
Άρθρο156α
1.Εφόσον τους υποβληθεί σχετικό αίτηµα από το ενδιαφερό-
µενο πρόσωπο, οι τελωνειακές υπηρεσίες έχουν τη δυνατότητανα επιτρέπουν:
—κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 32 παράγραφος 2
του κώδικα, ορισµένα στοιχεία τα οποία προστίθενται στηνπραγµατικά πληρωθείσα ή πληρωτέα τιµή και τα οποία δεν
είναι δυνατόν να καθοριστούν ποσοτικά κατά τη χρονική
στιγµή γένεσης της τελωνειακής οφειλής,
—κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 33 του κώδικα,
σύµφωναµετοοποίοορισµέναστοιχείαήπροµήθειεςαγοράς
δεν συµπεριλαµβάνονται στη δασµολογητέα αξία, στην
περίπτωση όπου τα ποσά τα σχετικά µε τα στοιχεία αυτά δενεµφανίζονται ξεχωριστά από την πληρωθείσα ή πληρωτέατιµή κατά τη χρονική στιγµή της γένεσης της τελωνειακήςοφειλής,
να καθορίζονται µε βάση κατάλληλα και ειδικά κριτήρια.
Στις εν λόγω περιπτώσεις, η δηλούµενη δασµολογητέα αξία δεν
πρέπειναθεωρείταιωςπροσωρινήκατάτηνέννοιατηςδεύτερης
περίπτωσης του άρθρου 254.
2.Η άδεια δεν είναι δυνατόν να χορηγηθεί εφόσον:
α) η διεκπεραίωση των διαδικασιών του άρθρου 259 συνεπάγεται
υπό τις δεδοµένες συνθήκες δυσανάλογη διοικητικήεπιβάρυνση ·
β) δεν θεωρείται σκόπιµη η εφαρµογή των διατάξεων των
άρθρων 30 και 31 του κώδικα υπό ειδικές συνθήκες ·
γ) υπάρχουνβάσιµοιλόγοιπροκειµένουναθεωρηθείότιτοποσό
των εισαγωγικών δασµών των καταλογιζόµενων στη χρονική
περίοδο την καλυπτόµενη από την άδεια δεν θα υπολείπονταιγενικώς σε σχέση µε εκείνους που θα είχαν καταλογισθεί ανδεν υφίστατο άδεια ·
δ)►
C3 ◄επέρχεται στρέβλωση των όρων ανταγω-
νισµού µεταξύ επιχειρήσεων.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
∆ιατάξεις για τα royalties και τα δικαίωµατα αδείας
Άρθρο157
1.Για τους σκοπούς του άρθρου 32 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
του κώδικα, νοούνται ως royaltiesκαι δικαιώµατα αδείας, ιδίως, η
πληρωµή για τη χρήση δικαιωµάτων σχετικών µε:
—την κατασκευή των εισαγόµενων εµπορευµάτων (ιδίως διπλώ-
µατα ευρεσιτεχνίας, σχέδια -πρότυπα και τεχνογνωσία στον
κατασκευαστικό τοµέα), ή
—τηνπώληση για τηνεξαγωγή τωνεισαγόµενων εµπορευµάτων
(ιδίως εµπορικά σήµατα, κατατεθέντα πρότυπα), ή
—τη χρησιµοποίηση ή µεταπώληση των εισαγόµενων εµπο-
ρευµάτων (ιδίως συγγραφικά δικαιώµατα, διαδικασίεςκατασκευήςπουείναι αναπόσπασταενσωµατωµένεςσταεισα-γόµενα εµπορεύµατα).
2.Ανεξάρτητα από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο
άρθρο 32 παράγραφος 5 του κώδικα, όταν η δασµολογητέα αξίατων εισαγόµενων εµπορευµάτων καθορίζεται µε βάση τις διατά-ξεις του άρθρου 29 του κώδικα, royaltiesή δικαιώµατα αδείας
προστίθενται στην τιµή που πληρώνεται ή πρέπει να πληρωθεί
µόνο όταν η πληρωµή αυτή:
—έχει σχέση µε τα εµπορεύµατα των οποίων εκτιµάται η αξία,
και
—αποτελεί όρο για την πώληση των εµπορευµάτων αυτών.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 60
▼B
▼B
Άρθρο158
1.Όταν τα εισαγόµενα εµπορεύµατα αποτελούν ένα µόνο
συστατικό ή µέρος εµπορευµάτων που κατασκευάζονται στηνΚοινότητα,προσαρµογήτηςπράγµατιπληρωθείσαςήπληρωτέαςτιµής για τα εισαγόµενα εµπορεύµατα µπορεί να πραγµατοποι-
ηθεί µόνο όταν τα royaltiesή τα δικαιώµατα αδείας έχουν σχέση
µε τα εµπορεύµατα αυτά.
2.Η εισαγωγή µη συναρµολογηµένων εµπορευµάτων ή όσων
πρέπει να υποστούν δευτερεύουσας σηµασίας κατεργασία πριν
από τη µεταπώληση, όπως αραίωση ή συσκευασία, δεν εµποδίζεινα θεωρηθεί ότι τα royaltiesή τα δικαιώµατα αδείας αφορούν τα
εισαγόµενα εµπορεύµατα.
3.Αν τα royaltiesή τα δικαιώµατα αδείας αφορούν εν µέρει τα
εισαγόµενα προϊόντα και εν µέρει άλλα συστατικά ή µέρη πουπροστίθενται στα προϊόντα µετά την εισαγωγή τους, ή σεδραστηριότητες ή υπηρεσίες µετά την εισαγωγή, δεν γίνεται
κατάλληλη κατανοµή παρά µόνο µε βάση αντικειµενικά και
µετρήσιµα στοιχεία, σύµφωνα µε την ερµηνευτική σηµείωσηπου περιλαµβάνεται στο παράρτηµα 23 και αναφέρεται στοάρθρο 32 παράγραφος 2 του κώδικα.
Άρθρο159
Ταroyaltiesή τα δικαιώµατα αδείας σχετικά µε το δικαίωµα
χρήσης εµπορικού ή βιοµηχανικού σήµατος προστίθενται στην
πληρωτέα ή πληρωθείσα τιµή για τα εισαγόµενα προϊόντα όταν:
—ταroyaltiesή τα δικαιώµατα αδείας αναφέρονται σε εµπορεύ-
µατα που µεταπωλούνται στην αρχική τους κατάσταση ή σεκατάσταση που προκύπτει µετά από δευτερεύουσας σηµασίαςκατεργασία µετά την εισαγωγή,
—τα εµπορεύµατα αυτά αποτελούν αντικείµενο εµπορίας
έχοντας σήµα που έχει εναποτεθεί πριν ή µετά την εισαγωγή,για το οποίο καταβάλλονται royaltiesή δικαιώµατα αδείας, και
—οαγοραστήςδενείναιελεύθεροςναπροµηθευτείτέτοιαεµπο-
ρεύµατα από άλλους προµηθευτές που δεν συνδέονται µε τον
πωλητή.
Άρθρο160
Όταν ο αγοραστής καταβάλλει royaltiesή δικαιώµατα αδείας σε
τρίτον, οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 157 παράγραφος 2θεωρούνται ότι πληρούνται µόνο όταν ο πωλητής ή πρόσωπο
σχετιζόµενο µε αυτόν απαιτεί από τον αγοραστή να προβεί στην
καταβολή αυτή.
Άρθρο161
Όταν ο τρόπος υπολογισµού του ποσού royaltyή δικαιώµατος
αδείας αναφέρεται στην τιµή των εισαγόµενων εµπορευµάτων,θεωρείται, εκτός αν αποδειχθεί το αντίθετο, ότι η καταβολή του
εν λόγω royaltyή δικαιώµατος αδείας έχει σχέση µε τα εµπορεύ-
µατα των οποίων εκτιµάται η αξία.
Όµως, όταν το ποσό royaltyή δικαιώµατος αδείας υπολογίζεται
ανεξάρτητα από την τιµή των εισαγόµενων εµπορευµάτων, η
καταβολή του εν λόγω royaltyή δικαιώµατος αδείας µπορεί να
έχει σχέση µε τα εµπορεύµατα των οποίων εκτιµάται η αξία.
Άρθρο162
Για την εφαρµογή του άρθρου 32 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του
κώδικα, δεν πρέπει να λαµβάνεται υπόψη η χώρα κατοικίας τουδικαιούχου πληρωµής του royaltyή του δικαιώµατος αδείας.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 61
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
∆ιατάξεις για τον τόπο εισόδου στην Κοινότητα
Άρθρο163
1.Για την εφαρµογή του άρθρου 32 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
και του άρθρου 33 στοιχείο α) του κώδικα, ως τόπος εισόδου στο
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας νοείται:
α) για τα εµπορεύµατα που µεταφέρονται δια θαλάσσης, ο
λιµένας εκφόρτωσης ή ο λιµένας µεταφόρτωσης, εφόσον ηµεταφόρτωση πιστοποιείται από τις τελωνειακές αρχές του
λιµένα αυτού ·
β) γιαταεµπορεύµαταπουµεταφέρονταιχωρίςµεταφόρτωσηδια
θαλάσσης και στη συνέχεια δι 'εσωτερικής πλωτής οδού, ο
πρώτος λιµένας —που βρίσκεται στο στόµιο του ποταµού ή
της διώρυγας ή ενδότερον —στον οποίο µπορεί να πραγµατο-
ποιηθεί ηεκφόρτωσητωνεµπορευµάτων,εφόσον παρέχεταιηαπόδειξη στην τελωνειακή υπηρεσία ότι ο οφειλόµενος
ναύλος µέχρι το λιµένα εκφόρτωσης των εµπορευµάτων είναι
υψηλότερος από εκείνον που οφείλεται µέχρι τον πρώτολιµένα ·
γ) για τα εµπορεύµατα που µεταφέρονται σιδηροδροµικώς, δι '
εσωτερικής πλωτής οδού ή οδικώς, ο τόπος του πρώτου τελω-νείου·
δ) για τα εµπορεύµατα που µεταφέρονται µε άλλον τρόπο, ο
τόπος διέλευσης των από ξηράς συνόρων του τελωνειακούεδάφους της Κοινότητας.
2.Η τελωνειακή αξία αγαθών εισερχοµένων στο κοινοτικό
τελωνειακό έδαφος και εν συνεχεία µεταφεροµένων σε άλλο
τµήµα αυτού µέσω του εδάφους της Λευκορωσίας, Βουλγαρίας,
Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, Εσθονίας, Ουγγαρίας, Λετονίας, Λιθουα-νίας, Πολωνίας, Ρωσίας, Ρουµανίας, Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας,Ελβετίας, ή της πρώην Γιουγκοσλαβίας στη µορφή της 1ηςΙανουαρίιου1991, καθορίζεταιµεβάση τοπρώτοσηµείο εισόδου
στο κοινοτικό τελωνειακό έδαφος και υπό τον όρο ότι τα οικεία
αγαθά µεταφέρονται στον προορισµό τους διά µέσου τωνανωτέρω χωρών απευθείας και διά του συνήθους δροµολογίου
3.Για τα εµπορεύµατα που εισέρχονται στο τελωνειακό
έδαφος της Κοινότητας και µεταφέρονται δια θαλάσσης µέχριτον τόπο προορισµού σε άλλο τµήµα του εν λόγω εδάφους, ηδασµολογητέα αξία καθορίζεται λαµβανοµένου υπόψη του
πρώτου τόπου εισόδου στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,
υπό τον όρο ότι τα εµπορεύµατα µεταφέρονται απευθείας διακανονικής οδού προς τον τόπο προορισµού.
4.Οιπαράγραφοι2και3τουπαρόντοςάρθρουισχύουνεπίσης
όταν τα αγαθά έχουν εκφορτωθεί, µεταφορτωθεί ή προσωρινώςακινητοποιηθεί στο έδαφος της Λευκορωσίας, Βουλγαρίας,
Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, Εσθονίας, Ουγγαρίας, Λετονίας, Λιθουα-
νίας, Πολωνίας, Ρωσίας, Ρουµανίας, Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας,Ελβετίας, ή της πρώην Γιουγκοσλαβίας στη µορφή της 1ηςΙανουαρίιου 1991, για λόγους σχετιζοµένους αποκλειστικώς µετη µεταφορά τους.
5.Για τα εµπορεύµατα που εισέρχονται στο τελωνειακό
έδαφος της Κοινότητας µεταφερόµενα απευθείας από ένα από τα
γαλλικά υπερπόντια διαµερίσµατα προς άλλο τµήµα του τελω-νειακού εδάφους της Κοινότητας, ή αντίστροφα, ο τόποςεισόδου που πρέπει να λαµβάνεται υπόψη είναι ο τόπος πουπροβλέπεται στις παραγράφους 1 και 2 και βρίσκεται στο τµήµατου τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας από όπου προέρχονται1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 62
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
ταενλόγωεµπορεύµατα,εφόσοναυτάξεφορτώθηκανήµεταφορ-
τώθηκαν εκεί και αυτό βεβαιώθηκε από τις τελωνειακές αρχές.
6.Όταν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται
στις παραγράφους 2, 3 και 5, ο τόπος εισόδου που πρέπει ναλαµβάνεται υπόψη είναι ο τόπος που προβλέπεται στην
παράγραφο 1, ο οποίος βρίσκεται στο τµήµα προορισµού του
τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
∆ιατάξεις για τα έξοδα µεταφοράς
Άρθρο164
Για την εφαρµογή του άρθρου 32 παράγραφος 1 στοιχείο ε) και
του άρθρου 33 στοιχείο α) του κώδικα:
α) όταν τα εµπορεύµατα µεταφέρονται µε το ίδιο µεταφορικό
µέσο µέχρις ενός σηµείου, που βρίσκεται πέρα από τον τόποεισόδου στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, τα έξοδαµεταφοράς κατανέµονται κατ 'αναλογία προς τη διανυόµενη
απόσταση εκτός και εντός του τελωνειακού εδάφους τηςΚοινότητας, εκτός αν παρέχεται στις τελωνειακές αρχές
απόδειξη των εξόδων που πραγµατοποιήθηκαν µε βάση υποχ-
ρεωτικό και γενικό τιµολόγιο, για τη µεταφορά τωνεµπορευµάτων µέχρι του τόπου εισόδου στο τελωνειακόέδαφος της Κοινότητας ·
β) όταν τα εµπορεύµατα τιµολογούνται σε ενιαία τιµή «ελεύθερο
στον τόπο προορισµού »,η οποία αντιστοιχεί στην τιµή στον
τόπο εισόδου, τα σχετικά έξοδα µεταφοράς εντός τηςΚοινότητας δεν πρέπει να εκπίπτουν από την τιµή αυτή.Πάντως, µια τέτοια έκπτωση είναι αποδεκτή, εφόσον αποδει-χθεί στις τελωνειακές αρχές ότι η τιµή «ελεύθερο στα
σύνορα »είναι µικρότερη από την ενιαία τιµή «ελεύθερο στον
τόπο προορισµού »·
γ) όταν τα εµπορεύµατα µεταφέρονται δωρεάν ή µε µεταφορικά
µέσα του αγοραστή, πρέπει να συνυπολογίζονται στη δασµο-λογητέα αξία τα έξοδα µεταφοράς µέχρι του τόπου εισόδου,υπολογιζόµενα σύµφωνα µε το σύνηθες τιµολόγιο µεταφοράς
που ισχύει για τον ίδιο τρόπο µεταφοράς.
Άρθρο165
1.Όλα τα ταχυδροµικά τέλη που επιβάλλονται στα εµπορεύ-
µατα, τα οποία αποστέλλονται ταχυδροµικώς ως τον τόποπροορισµού, πρέπει να ενσωµατώνονται στη δασµολογητέα αξίατων εµπορευµάτων αυτών, εξαιρουµένων των συµπληρωµατικών
ταχυδροµικών τελών που, ενδεχοµένως, εισπράττονται στη χώρα
εισαγωγής
2.Ωστόσο,ηεπιβολήτωντελώναυτώνδενοδηγείσεπροσαρ-
µογή της δηλούµενης αξίας για την εκτίµηση εµπορευµάτων ταοποίααποτελούναντικείµενααποστολώνπουστερούνταιοιουδή-ποτε εµπορικού χαρακτήρα.
3.Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν ισχύουν για τα εµπορεύµατα που
µεταφέρονται από τις ταχυδροµικές υπηρεσίες αποστολώνεξπρές που αποκαλούνται EMS-Datapost ( στη ∆ανία EMS-Jetpost,
στη Γερµανία EMS-Kurierpostsendungen, στην Ιταλία CAI-Post).
Άρθρο166
Το κόστος αεροπορικής µεταφοράς, που πρέπει να ενσωµατώ-
νεται στη δασµολογητέα αξία των εµπορευµάτων, καθορίζεταικατ'εφαρµογή των κανόνων και ποσοστών που αναφέρονται στο
παράρτηµα 25.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 63
▼M21
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6
∆ιατάξεις για τις τιµές συναλλάγµατος
Άρθρο168
Για τους σκοπούς των άρθρων 169 έως 172
α) µε τον όρο «βεβαιωθείσα τιµή »νοείται:
—ητελευταίατιµήπώλησηςσυναλλάγµατοςπουβεβαιώνεται
για τις εµπορικές συναλλαγές στην περισσότερο αντι-
προσωπευτική αγορά ή αγορές του ενδιαφερόµενου
κράτους µέλους, ή
—οποιαδήποτε τιµή συναλλάγµατος που βεβαιώνεται µε τον
τρόπο αυτό και καθορίζεται από το κράτος µέλος ως η«βεβαιωθείσα τιµή »,εφόσον αντικατοπτρίζει, όσο το
δυνατόν ακριβέστερα, την τρέχουσα αξία του αντίστοιχουνοµίσµατος κατά τις εµπορικές συναλλαγές ·
β) µε τον όρο «δηµοσιεύεται »νοείται η γενική γνωστοποίηση
κατάτοντρόποπουκαθορίζεταιαπότοενδιαφερόµενοκράτοςµέλος ·
γ) µε τον όρο «νόµισµα »νοείται οποιαδήποτε νοµισµατική
µονάδα που χρησιµοποιείται ως µέσο διακανονισµού µεταξύτων νοµισµατικών αρχών ή στη διεθνή αγορά.
Άρθρο169
1.Όταν τα στοιχεία που χρησιµοποιούνται για τον προσδιο-
ρισµό της δασµολογητέας αξίας ενός εµπορεύµατοςεκφράζονται, κατά τη στιγµή του εν λόγω προσδιορισµού, σενόµισµα διαφορετικό από εκείνο του κράτους µέλους όπου
γίνεται η εκτίµηση, η τιµή συναλλάγµατος που πρέπει να εφαρ-
µόζεται για τον προσδιορισµό της αξίας αυτής στο νόµισµα τουενδιαφερόµενου κράτους µέλους είναι η βεβαιούµενη τιµή τηςπροτελευταίας Τετάρτης του µήνα, που δηµοσιεύεται την ίδια ήτην επόµενη ηµέρα.
2.Η βεβαιούµενη τιµή της προτελευταίας Τετάρτης του µήνα
εφαρµόζεταιγιαολόκληροτονεπόµενοµήνα,εκτόςαναντικατα-
σταθεί από τιµή που καθορίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις τουάρθρου 171.
3.Όταν µια τιµή συναλλάγµατος δεν βεβαιώνεται την προτε-
λευταία Τετάρτη σύµφωνα µε την παράγραφο 1 ή ότανβεβαιώνεται αλλά δεν δηµοσιεύεται την ίδια ή την επόµενη
ηµέρα, η τελευταία βεβαιωθείσα τιµή για το εν λόγω νόµισµα
που δηµοσιεύθηκε κατά τη διάρκεια των προηγούµενων 14ηµερών θεωρείται ως βεβαιωθείσα τιµή εκείνη την Τετάρτη.
Άρθρο170
Όταν µια τιµή συναλλάγµατος δεν µπορεί να καθοριστεί
σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 169, η τιµή συναλλάγµατοςπου χρησιµοποιείται για την εφαρµογή του άρθρου 35 τουκώδικα καθορίζεται από το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος και
αντικατοπτρίζει, όσο το δυνατόν ακριβέστερα, την τρέχουσα
αξία του εν λόγω νοµίσµατος, στις εµπορικές συναλλαγές, πουγίνονται στο νόµισµα του κράτους µέλους αυτού.
Άρθρο171
1.Όταν µια τιµή συναλλάγµατος, που βεβαιώθηκε την τελευ-
ταία Τετάρτη ενός µηνός και δηµοσιεύθηκε την ίδια ή τηνεπόµενη ηµέρα, διαφέρει κατά 5 %ή περισσότερο από την τιµή
που καθορίζεται σύµφωνα µε το άρθρο 169, για να αρχίσει να1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 64
▼B
▼C2
▼B
▼B
ισχύειτονεπόµενοµήνα,αντικαθιστάτηδεύτερητιµήκαιεφαρ-
µόζεται από την πρώτη Τετάρτη του εν λόγω µήνα ως τιµή πουχρησιµοποιείται για την εφαρµογή του άρθρου 35 του κώδικα.
2.Όταν,κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουεφαρµογήςπουαναφέ-
ρεται στις προηγούµενες διατάξεις, µια τιµή που βεβαιώθηκεκάποιαΤετάρτηκαιδηµοσιεύθηκετηνίδιαήτηνεπόµενηηµέραδιαφέρει κατά 5 %ή περισσότερο από την τιµή που πρέπει να
εφαρµόζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου,αντικαθιστά τη δεύτερη τιµή και αρχίζει να ισχύει την επόµενη
Τετάρτη ως τιµή που χρησιµοποιείται για την εφαρµογή του
άρθρου35τουκώδικα.Αυτήητιµήαντικατάστασηςεξακολουθείνα ισχύει µέχρι το τέλος του τρέχοντα µήνα, υπό τηνπροϋπόθεση ότι αυτή δεν θα αντικατασταθεί βάσει της πρώτηςφράσης της παρούσας παραγράφου.
3.Όταν σε κάποιο κράτος µέλος η τιµή συναλλάγµατος δεν
βεβαιωθεί κάποια Τετάρτη ή όταν βεβαιωθεί αλλά δεν δηµο-
σιευθεί την ίδια ή την επόµενη ηµέρα, τότε ως βεβαιωθείσατιµή, για την εφαρµογή των παραγράφων 1 και 2 στο εν λόγωκράτος µέλος, θεωρείται η πλέον πρόσφατα βεβαιωθείσα τιµήπου δηµοσιεύθηκε πριν από την εν λόγω Τετάρτη.
Άρθρο172
Ότανοιτελωνειακέςαρχέςκράτουςµέλουςεπιτρέπουνσεδιασα-
φιστή να παράσχει ή να επαναλάβει ορισµένα στοιχεία της
διασάφησης για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία µε τη µορφήπεριοδικής διασάφησης, η εν λόγω άδεια είναι δυνατό, µετά απόαίτηση του διασαφιστή, να προβλέπει ότι επιλέγεται µια µονα-δική τιµή για τη µετατροπή σε εθνικό νόµισµα τουενδιαφερόµενου κράτους µέλους στοιχείων, που χρησιµο-
ποιούνται για τον καθορισµό της δασµολογητέας αξίας
εκφραζόµενα σε συγκεκριµένο νόµισµα. Σ 'αυτή την περίπτωση
επιλέγεται, µεταξύ των τιµών που βεβαιώνονται σύµφωνα µε τοπαρόν κεφάλαιο, εκείνη που εφαρµόζεται την πρώτη ηµέρα τηςπεριόδου την οποία καλύπτει η διασάφηση.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7
Απλουστευµένες διαδικασίες για ορισµένα αναλώσιµα εµπορεύµατα
Άρθρο173
1.Γιατονκαθορισµότηςδασµολογητέαςαξίαςτωνπροϊόντων
που ορίζονται σύµφωνα µε την κατάταξη που γίνεται στο
παράρτηµα 26, η Επιτροπή καθορίζει για κάθε δασµολογικήκλάση µία κατά µονάδα αξία, η οποία εκφράζεται σε νοµίσµατατων κρατών µελών, ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους. Οικατά µονάδα αξίες εφαρµόζονται για περιόδους 14 ηµερών, απότις οποίες η κάθε µία αρχίζει Παρασκευή.
2.Οι κατά µονάδα αξίες καθορίζονται µε βάση τα ακόλουθα
στοιχεία, τα οποία παρέχουν τα κράτη µέλη στην Επιτροπή για
κάθε δασµολογική κλάση:
α) τηµέσηκατάµονάδατιµή «ελεύθεροστασύνορα »µηεκτελω-
νισθέντων εµπορευµάτων καθαρού βάρους 100 χιλιογράµµων,ηοποίαεκφράζεταιστονόµισµατουσχετικούκράτουςµέλουςκαι η οποία υπολογίζεται µε βάση τις τιµές που διαπι-
στώθηκαν για τις παρτίδες των εµπορευµάτων που δεν
υπέστησαν ζηµία στα κέντρα εµπορίας, που ορίζονται στοπαράρτηµα 27, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, πουαναφέρεται στο άρθρο 174 παράγραφος 1 ·
β) τιςποσότητεςπουτίθενταισεελεύθερηκυκλοφορίαανάπολι-
τικό έτος µε είσπραξη των εισαγωγικών δασµών.
3.Η µέση κατά µονάδα τιµή «ελεύθερο στα σύνορα »µη
εκτελωνισθέντων εµπορευµάτων υπολογίζεται βάσει των πωλή-σεων του ακατέργαστου προϊόντος, οι οποίεςπραγµατοποιήθηκαν µεταξύ εισαγωγέων και χονδρεµπόρων.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 65
▼B
Ωστόσο, για τα ακατέργαστα προϊόντα, που βρίσκονται στα
κέντρα εµπορίας του Λονδίνου, Μιλάνου και Rungis,µπορεί να
γίνει αναφορά στο εµπορικό επίπεδο των πωλήσεων, οι οποίες
πραγµατοποιούνται συχνότερα στα κέντρα αυτά.
Οι αριθµοί, οι οποίοι προκύπτουν κατ 'αυτόν τον τρόπο, πρέπει
να µειωθούν:
—κατά ένα περιθώριο εµπορίας που ανέρχεται σε 15 %για τα
κέντρα εµπορίας του Λονδίνου, Μιλάνου και Rungisκαι σε
8%για τα άλλα κέντρα εµπορίας,
—κατά τα έξοδα µεταφοράς και ασφάλισης στο εσωτερικό του
τελωνειακού εδάφους,
—κατά ένα κατ 'αποκοπή ποσό, ύψους 5 Ecu,που αντιπροσω-
πεύει το σύνολο των άλλων εξόδων, που δεν πρέπει να
ενσωµατωθούν στη δασµολογητέα αξία.
Το εν λόγω κατ 'αποκοπή ποσό µετατρέπεται στο εθνικό
νόµισµα κάθε κράτους µέλους µε βάση τους τελευταίουςισχύοντες συντελεστές, που καθορίζονται σύµφωνα µε το
άρθρο 18 του κώδικα,
—κατά τους εισαγωγικούς δασµούς και λοιπές επιβαρύνσεις που
δεν ενσωµατώνονται στη δασµολογητέα αξία.
4.Όσοναφοράταέξοδαµεταφοράςκαιασφάλισηςπουπρέπει
να αφαιρεθούν σύµφωνα µε την παράγραφο 3, τα κράτη µέληµπορούν να ορίσουν ποσά κατ 'αποκοπή. Τα ποσά αυτά, καθώς
και ο τρόπος υπολογισµού τους, γνωστοποιούνται χωρίς καθυ-στέρηση στην Επιτροπή.
Άρθρο174
1.Η περίοδος αναφοράς που πρέπει να λαµβάνεται υπόψη για
τον υπολογισµό των µέσων κατά µονάδα τιµών που αναφέρονται
στο άρθρο 173 παράγραφος 2 στοιχείο α), αποτελείται από µια
περίοδο 14 ηµερών, η οποία λήγει την Πέµπτη που προηγείταιτης εβδοµάδας κατά τη διάρκεια της οποίας καθορίζονται νέεςκατά µονάδα τιµές.
2.Οι µέσες κατά µονάδα τιµές κοινοποιούνται από τα κράτη
µέλη το αργότερο τη ∆ευτέρα στις 12.00 της εβδοµάδας κατά τηδιάρκεια της οποίας καθορίζονται οι κατά µονάδα αξίες κατ '
εφαρµογήτουάρθρου173.Ανηηµέρααυτήείναιαργία,ηκοινο-ποίηση πραγµατοποιείται την αµέσως προηγούµενη εργάσιµηηµέρα.
3.Οι ποσότητες που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά
τη διάρκεια ενός ηµερολογιακού έτους, για κάθε δασµολογικήκλάση, κοινοποιούνται από όλα τα κράτη µέλη στην Επιτροπή
πριν από τις 15 Ιουνίου του εποµένου έτους.
Άρθρο175
1.Οι κατά µονάδα αξίες, που αναφέρονται στο άρθρο 173
παράγραφος 1, καθορίζονται από την Επιτροπή κάθε δεύτερη
Τρίτη σύµφωνα µε το σταθµισµένο µέσο όρο των µέσων κατάµονάδα τιµών, που αναφέρονται στο άρθρο 173 παράγραφος 2στοιχείο α), σε σχέση µε τις ποσότητες που αναφέρονται στοάρθρο 173 παράγραφος 2 στοιχείο β).
2.Για τον καθορισµό αυτού του σταθµισµένου µέσου όρου,
κάθε µέση κατά µονάδα τιµή που αναφέρεται στο άρθρο 173παράγραφος 2 στοιχείο α), µετατρέπεται σε Ecuµε βάση την
τελευταία επίσηµη τιµή που ορίζεται από την Επιτροπή και
δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων πριν από την εβδοµάδα, κατά τη διάρκεια της οποίαςκαθορίστηκαν οι κατά µονάδα αξίες. Οι ίδιες τιµές συναλλά-γµατος εφαρµόζονται κατά τη µετατροπή των κατά µονάδααξιών, που προέκυψαν κατ 'αυτόν τον τρόπο, στα νοµίσµατα των
κρατών µελών.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 66
▼B
3.Οι κατά µονάδα αξίες που δηµοσιεύτηκαν τελευταία εξακο-
λουθούν να εφαρµόζονται όσο δεν θα έχουν δηµοσιευθεί νέεςκατά µονάδα αξίες. Σε περίπτωση, όµως, ισχυρών διακυµάνσεων
των τιµών σε ένα ή περισσότερα κράτη µέλη, που οφείλονται,
παραδείγµατος χάρη, σε διακοπή της συνέχειας των εισαγωγώνενός ορισµένου προϊόντος, µπορεί να καθοριστούν νέες κατάµονάδα τιµές βάσει των τιµών οι οποίες ισχύουν την στιγµή τουκαθορισµού των προαναφερθεισών κατά µονάδα αξιών.
Άρθρο176
1.Θεωρούνται ότι υπέστησαν ζηµία οι παρτίδες, οι οποίες,
κατά τη στιγµή κατά την οποία καθορίζεται η δασµολογητέα
αξία, περιλαµβάνουν, σε ποσοστό 5 %τουλάχιστον, προϊόντα σε
κατάστασηακατάλληληγιατηνανθρώπινηκατανάλωσηήηαξίατους έχει υποτιµηθεί κατά 20 %τουλάχιστον σε σχέση µε το
µέσο όρο των τιµών της αγοράς του υγιούς προϊόντος.
2.Οιπαρτίδεςπουέχουνυποστείζηµίαείναιδυνατόναεκτιµ-
ηθούν:
—είτε µετά από διαλογή, µε εφαρµογή των κατά µονάδα αξιών
στο υγιές τµήµα, ενώ το τµήµα που έχει υποστεί ζηµία κατα-στρέφεται υπό τελωνειακή επιτήρηση,
—είτε µε εφαρµογή των κατά µονάδα αξιών που καθορίζονται
για το υγιές προϊόν µετάαπό αφαίρεση του βάρους της εξετα-ζόµενης παρτίδας κατά ένα ποσοστό ίσο προς το ποσοστό τηςζηµίας, το οποίο διαπιστώνεται από ορκωτό εµπειρογνώµονα
και γίνεται αποδεκτό από τις τελωνειακές αρχές,
—είτε µε εφαρµογή των κατά µονάδα αξιών, που έχουν καθορι-
στεί για το υγιές προϊόν, µειωµένες κατά ένα ποσοστό τηςζηµίας, το οποίο διαπιστώνεται από ορκωτό εµπειρογνώµονακαι γίνεται αποδεκτό από τις τελωνειακές αρχές.
Άρθρο177
1.Το ενδιαφερόµενο πρόσωπο, δηλώνοντας το ίδιο ή µέσω
άλλου τη δασµολογητέα αξία ενός ή περισσότερων προϊόντων
που εισάγει, στο πλαίσιο των κατά µονάδα αξιών που καθορί-ζονται κατ 'εφαρµογή του παρόντος κανονισµού, προσχωρεί στο
σύστηµα των απλουστευµένων διαδικασιών για το τρέχον πολι-τικό έτος, όσον αφορά το ή τα υπό εξέταση προϊόντα.
2.Αν, στη συνέχεια, το ενδιαφερόµενο πρόσωπο προσφύγει
σε µεθόδους άλλες από αυτές των απλουστευµένων διαδικασιώνγια την εκτίµηση ενός ή περισσότερων προϊόντων που εισάγει,
οι τελωνειακές αρχές του οικείου κράτους µέλους εξουσιοδο-
τούνται να του κοινοποιήσουν ότι αποκλείεται από το δικαίωµαχρησιµοποίησης των απλουστευµένων διαδικασιών για το ή τασχετικά προϊόντα µέχρι το τέλος του τρέχοντος πολιτικού έτους ·
αυτό το µέτρο αποκλεισµού µπορεί να επεκταθεί µέχρι το τέλοςτου επόµενου έτους. Το µέτρο αποκλεισµού, το οποίο κοινο-
ποιείται από το κράτος µέλος, γνωστοποιείται χωρίς
καθυστέρηση στην Επιτροπή, η οποία ενηµερώνει σχετικά τιςτελωνειακές αρχές των άλλων κρατών µελών.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8
∆ήλωση στοιχείων και παροχή των σχετικών εγγράφων
Άρθρο178
1.Όταν, για την εφαρµογή των άρθρων 28 έως 36 του κώδικα,
είναι αναγκαίος ο καθορισµός της δασµολογητέας αξίας, µιαδήλωση των σχετικών µε τη δασµολογητέα αξία στοιχείων
(δήλωση της αξίας) επισυνάπτεται στη διασάφηση που κατα-
τίθεται για τα εισαγόµενα εµπορεύµατα. Η δήλωση της αξίαςσυντάσσεται επί εντύπου D.V. 1,σύµφωνου µε το υπόδειγµα που
παρατίθεται στο παράρτηµα 31, που συνοδεύεται, ενδεχοµένως,από ένα ή περισσότερα έντυπα D.V. 1 bis,τα οποία αντιστοιχούν
στο υπόδειγµα που παρατίθεται στο παράρτηµα 29.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 67
▼M14
2.Η προβλεπόµενη στην παράγραφο 1 δήλωση της αξίας
υποβάλλεται µόνον από άτοµο που είναι εγκατεστηµένο στηνΚοινότητα και έχει στη διάθεσή του όλα τα σχετικά στοιχεία.
Η παράγραφος 2 στοιχείο β) δεύτερη περίπτωση και η
παράγραφος 3 του άρθρου 64 του κώδικα εφαρµόζονταιαναλόγως.
3.Οι τελωνειακές αρχές είναι δυνατό να παραιτηθούν από την
απαίτηση προς σύνταξη της δήλωσης σε έντυπο, όπως αυτό πουορίζεται στην παράγραφο 1, όταν η δασµολογητέα αξία των ενλόγω εµπορευµάτων δεν µπορεί να καθοριστεί κατ 'εφαρµογή
των διατάξεων του άρθρου 29 του κώδικα. Σε τέτοια περίπτωση,
το άτοµο που αναφέρεται στην παράγραφο 2 υποχρεούται ναπαρέχει —το ίδιο ή µέσω άλλου —στις τελωνειακές αρχές
κάθε άλλη πληροφορία που µπορεί να απαιτείται για τον καθο-ρισµό της δασµολογητέας αξίας κατ 'εφαρµογή άλλου άρθρου
του εν λόγω κανονισµού ·τέτοιες πληροφορίες παρέχονται υπό
τη µορφή και τους όρους που ορίζουν οι τελωνειακές αρχές.
4.Η κατάθεση στο τελωνείο µιας δήλωσης όπως απαιτείται
απότηνπαράγραφο1ισοδυναµεί,µετηνεπιφύλαξηενδεχόµενηςεφαρµογής κατασταλτικών διατάξεων, µε ανάληψη ευθύνης εκ
µέρους του ατόµου που αναφέρεται στην παράγραφο 2, όσον
αφορά:
—την ακρίβεια και την πληρότητα των στοιχείων της
διασάφησης,
—τη γνησιότητα των επισυναπτόµενων εγγράφων, που υποβάλ-
λονται για την υποστήριξη αυτών των στοιχείων, και
—την παροχή κάθε επιπλέον πληροφορίας ή εγγράφου
απαραίτητου για τον καθορισµό της δασµολογητέας αξίαςτων εµπορευµάτων.
5.Το παρόν άρθρο δεν εφαρµόζεται στα εµπορεύµατα των
οποίων η δασµολογητέα αξία καθορίζεται σύµφωνα µε τοσύστηµα των απλουστευµένων διαδικασιών, που έχει θεσπιστείσύµφωνα µε τις διατάξεις των άρθρων 173 έως 177.
Άρθρο179
1.Με εξαίρεση την περίπτωση κατά την οποία η δήλωση που
προβλέπεταιστοάρθρο178παράγραφος1είναιαναγκαίαγιατηνορθή είσπραξη των εισαγωγικών δασµών, οι τελωνειακές αρχέςπαραιτούνται από την απαίτηση του συνόλου ή µέρους αυτής:
α) όταν η δασµολογητέα αξία των εισαγόµενων εµπορευµάτων
δεν υπερβαίνει τις ►
M2110 000ευρώ◄ανά αποστολή, µε
την επιφύλαξη ότι δεν πρόκειται για τµηµατικές ή πολλαπλέςαποστολές από τον ίδιο αποστολέα στον ίδιο παραλήπτη, ή
β) ότανπρόκειταιγιαεισαγωγές,πουστερούνταικάθεεµπορικού
χαρακτήρα, ή
γ) ότανηπροσκόµισητωνενλόγωστοιχείωνδενείναιαναγκαία
για την εφαρµογή του κοινού δασµολογίου των ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων, ή όταν οι δασµοί που προβλέπονται από τοδασµολόγιο δεν καθίστανται απαιτητοί βάσει ειδικών τελω-νειακών διατάξεων.
2.Τοποσόπουεκφράζεταισε Ecuστηνπαράγραφο1στοιχείο
α) µετατρέπεται σύµφωνα µε το άρθρο 18 του κώδικα. Οι τελω-νειακές αρχές έχουν τη δυνατότητα να στρογγυλοποιούν προςτα πάνω ή προς τα κάτω το ποσό που λαµβάνεται µετά τη µετα-τροπή.
Οι τελωνειακές αρχές µπορούν να διατηρούν αµετάβλητη την
αξία σε εθνικό νόµισµα του καθορισθέντος σε Ecuποσού αν,
κατά την ετήσια προσαρµογή που προβλέπεται στο άρθρο 18του κώδικα, η µετατροπή του ποσού αυτού καταλήγει, πριν απότη στρογγυλοποίηση που προβλέπεται στην παρούσα1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 68
▼B
▼B
παράγραφο, σε µεταβολή της αξίας σε εθνικό νόµισµα κατά
ποσοστό µικρότερο από 5 %ή σε µείωση της αξίας αυτής.
3.Όταν πρόκειται για εµπορεύµατα που αποτελούν αντικεί-
µενο συνεχούς ρεύµατος εισαγωγών, που πραγµατοποιούνται υπότις αυτές εµπορικές συνθήκες, προέρχονται από τον ίδιο πωλητήκαι προορίζονται για τον ίδιο αγοραστή, τα κράτη µέλη µπορούννα παραιτηθούν από την απαίτηση παροχής του συνόλου των
στοιχείων που προβλέπονται στο άρθρο 178 παράγραφος 1, ως
δικαιολογητικά κάθε διασάφησης, αλλά πρέπει να απαιτούναυτά σε κάθε περίπτωση µεταβολής των συνθηκών και τουλάχι-στον µια φορά κάθε τρία χρόνια.
4.Η απαλλαγή που παρέχεται βάσει του παρόντος άρθρου
µπορεί να ανακληθεί και η προσκόµιση του D.V. 1µπορεί να
ζητηθεί στις περιπτώσεις κατά τις οποίες αποκαλύπτεται ότι δενπληρούταιπλέονκάποιααναγκαίαπροϋπόθεση,πουθαδικαιολο-γούσε την εν λόγω παροχή της απαλλαγής.
Άρθρο180
Σε περίπτωση χρησιµοποίησης συστηµάτων πληροφορικής ή
όταν τα συγκεκριµένα εµπορεύµατα αποτελούν αντικείµενογενικών, περιοδικών ή ανακεφαλαιωτικών διασαφήσεων, οιτελωνειακές αρχές εξουσιοδοτούνται να επιτρέπουν την προσκό-µιση των στοιχείων, που απαιτούνται για τον καθορισµό της
δασµολογητέας αξίας µε διαφορετική µορφή.
Άρθρο181
1.Το άτοµο που αναφέρεται στο άρθρο 178 παράγραφος 2
πρέπει να προσκοµίζει στις τελωνειακές αρχές αντίτυπο του
τιµολογίου, βάσει του οποίου δηλούται η δασµολογητέα αξία
των εισαγόµενων εµπορευµάτων. Όταν η δασµολογητέα αξίαδηλούται εγγράφως, το αντίτυπο αυτό φυλάσσεται από τις τελω-νειακές αρχές.
2.Όταν η δασµολογητέα αξία δηλούται εγγράφως και το τιµο-
λόγιο που αφορά τα εισαγόµενα εµπορεύµατα έχει εκδοθεί επ '
ονόµατι ενός προσώπου εγκατεστηµένου σε κράτος µέλος άλλοαπό εκείνο στο οποίο δηλούται η δασµολογητέα αξία, ο δηλώνπρέπειναπροσκοµίσειστιςτελωνειακέςαρχέςδεύτεροαντίτυποτου τιµολογίου αυτού. Το ένα από τα αντίτυπα αυτά φυλάσσεταιαπό τις τελωνειακές αρχές ·το άλλο, το οποίο φέρει τη σφραγίδα
των αρχών αυτών, καθώς και τον αριθµό καταχώρησης της
διασάφησης στο εν λόγω τελωνείο, παραδίδεται στον δηλούνταγια να το διαβιβάσει στο πρόσωπο, επ 'ονόµατι του οποίου έχει
εκδοθεί το τιµολόγιο.
3.Οιτελωνειακέςαρχέςέχουντηνευχέρειαναορίσουνότιοι
διατάξεις της παραγράφου 2 εφαρµόζονται όταν το πρόσωπο, επ '
ονόµατι του οποίου έχει εκδοθεί το τιµολόγιο, είναι εγκατεστη-µένο στο κράτος µέλος, στο οποίο δηλούται η δασµολογητέααξία.
Άρθρο181α
1.Οι τελωνειακές αρχές δεν υποχρεούνται να καθορίζουν τη
δασµολογητέα αξία εισαγόµενων εµπορευµάτων βάσει της
µεθόδου της συναλλακτικής αξίας εάν, σύµφωνα µε τη διαδι-
κασία που περιγράφεται στην παράγραφο 2, λόγω ευλόγωναµφιβολιών δεν ικανοποιούνται από το γεγονός ότι η δηλούµενηαξία αντιπροσωπεύει το πράγµατι πληρωθέν ή πληρωτέο ποσόόπως αναφέρεται στο άρθρο 29 του τελωνειακού κώδικα.
2.Όπου οι τελωνειακές αρχές έχουν τις αµφιβολίες που
περιγράφονται στην παράγραφο 1 δύνανται να ζητούν πρόσθετεςπληροφορίες σύµφωνα µε το άρθρο 178 παράγραφος 4. Εάν οιαµφιβολίες αυτές εξακολουθούν να παραµένουν οι τελωνειακέςαρχές πρέπει να κοινοποιούν στο ενδιαφερόµενο πρόσωπο, πριν1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 69
▼M5
▼M5
λάβουν την τελική απόφαση, γραπτώς εφόσον αυτό ζητείται, την
αιτιολογία στην οποία στηρίζονται οι αµφιβολίες αυτές και τουπαρέχουν λογικά περιθώρια απάντησης. Η τελική απόφαση
καθώς και η σχετική αιτιολόγησή της κοινοποιούνται στο ενδια-
φερόµενο πρόσωπο εγγράφως.
ΤΙΤΛΟΣ VI
ΕΙΣΟ∆ΟΣ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΣΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ
Ε∆ΑΦΟΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Εξέταση των εµπορευµάτων και λήψη δειγµάτων από τον ενδιαφερό-
µενο
Άρθρο182
1.Ηεξέτασητωνεµπορευµάτωνπουαναφέρεταιστοάρθρο42
του κώδικα παραχωρείται µετά από προφορική αίτηση τουπροσώπουπουείναιεξουσιοδοτηµένοναδώσεισταεµπορεύµατατελωνειακό προορισµό, εκτός εάν οι τελωνειακές αρχές, εκτι-
µώντας τις περιστάσεις, κρίνουν αναγκαία την κατάθεση
γραπτής αίτησης.
Η λήψη δειγµάτων επιτρέπεται µόνο µετά από γραπτή αίτηση
του ενδιαφεροµένου.
2.Οι γραπτές αιτήσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1
πρέπει να κατατίθενται υπογεγραµµένες από τον ενδιαφερόµενο,στις αρµόδιες τελωνειακές αρχές. Πρέπει να περιέχουν ταακόλουθα στοιχεία:
—όνοµα και διεύθυνση του αιτούντος,
—τόπο όπου βρίσκονται τα εµπορεύµατα,
—αριθµό της συνοπτικής διασάφησης, όταν αυτή έχει ήδη
προσκοµιστεί, εκτόςαπό τιςπεριπτώσειςπου τοίδιο το τελω-νείο αναλαµβάνει να θέσει την εν λόγω ένδειξη ή τηναναφορά στο προηγούµενο τελωνειακό καθεστώς, ή ακόµητις αναγκαίες πληροφορίες για την εξακρίβωση της
ταυτότητας του µεταφορικού µέσου όπου βρίσκονται τα εµπο-
ρεύµατα,
—κάθε άλλο αναγκαίο για την εξακρίβωση της ταυτότητας των
εµπορευµάτων στοιχείο.
Οι τελωνειακές αρχές χορηγούν την άδεια µε βάση την αίτηση
που υποβάλλεται από τον ενδιαφερόµενο. Όταν η εν λόγω
αίτησηαναφέρεταισελήψηδειγµάτων,οιενλόγωαρχέςυποδει-κνύουν τις ποσότητες των εµπορευµάτων που θα ληφθούν ωςδείγµα.
3.Η προηγούµενη εξέταση των εµπορευµάτων και η λήψη
δειγµάτων πραγµατοποιούνται υπό τον έλεγχο των τελωνειακώναρχών,οιοποίεςκαθορίζουντησχετικήδιαδικασίαλαµβάνονταςυπόψη τη συγκεκριµένη περίπτωση.
Η αποσυσκευασία, η ζύγιση, η ανασυσκευασία και κάθε άλλη
ενέργεια επί των εµπορευµάτων πραγµατοποιούνται µε κίνδυνο
και έξοδα του ενδιαφεροµένου, ο οποίος επιβαρύνεται επίσης µετα πιθανά έξοδα ανάλυσης.
4.Τα λαµβανόµενα δείγµατα πρέπει να γίνονται αντικείµενο
των διατυπώσεων για τη λήψη τελωνειακού προορισµού. Όταν ηεξέταση των δειγµάτων οδηγεί σε καταστροφή ή ανεπανόρθωτηαπώλεια αυτών, δεν θεωρείται ότι γεννάται οφειλή. Το άρθρο182 παράγραφος 5 του κώδικα εφαρµόζεται στα απορρίµµατα.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 70
▼B
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Συνοπτική διασάφηση
Άρθρο183
1.Η συνοπτική διασάφηση πρέπει να υπογράφεται από το
πρόσωπο που την καταθέτει.
2.Οι τελωνειακές αρχές θεωρούν και φυλάσσουν τη συνο-
πτική διασάφηση για να ελέγχουν αν τα εµπορεύµατα, στα
οποία αυτή αναφέρεται, θα λάβουν τελωνειακό προορισµό µέσαστις προθεσµίες που προβλέπονται στο άρθρο 49 του κώδικα.
3.Ως συνοπτική διασάφηση για εµπορεύµατα που, πριν από
την προσκόµισή τους στο τελωνείο, είχαν κυκλοφορήσει στο
πλαίσιο διαδικασίας διαµετακόµισης, χρησιµεύει το αντίγραφο
του παραστατικού διαµετακόµισης που προορίζεται για το τελω-νείο προορισµού.
4.Οι τελωνειακές αρχές έχουν την ευχέρεια να επιτρέπουν η
συνοπτικήδιασάφησηναπραγµατοποιείταισύµφωναµετιςµεθό-
δους της πληροφορικής. Στην περίπτωση αυτή, οι κανόνες
►
M1στις παραγράφους 1 και 2 ◄προσαρµόζονται ανάλογα.
Άρθρο184
1.Μέχρις ότου τα εµπορεύµατα λάβουν τελωνειακό
προορισµό, το πρόσωπο που αναφέρεταιστο άρθρο 183
παράγραφος 1 υποχρεούται να προσκοµίζει στο σύνολό τους,
οποτεδήποτετοζητήσουνοιτελωνειακέςαρχές,ταεµπορεύµαταπου αποτέλεσαν το αντικείµενο της συνοπτικής διασάφησης καιδεν εκφορτώθηκαν από το µεταφορικό µέσο στο οποίοβρίσκονται.
2.Κάθεπρόσωποτοοποίοκατέχειδιαδοχικάταεµπορεύµατα,
µετά την εκφόρτωσή τους, για να προβεί στη µετακίνηση ή τηναποθήκευσή τους, είναι υπεύθυνο για την εκτέλεση της υποχ-ρέωσης προσκόµισης των εµπορευµάτων στο σύνολό τους,οποτεδήποτε το ζητήσουν οι τελωνειακές αρχές.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Πρωσωρινή εναπόθεση
Άρθρο185
1.Ότανοιχώροιπουαναφέρονταιστοάρθρο51παράγραφος1
του κώδικα έχουν εγκριθεί σε µόνιµη βάση για την τοποθέτηση
εµπορευµάτωνυπόπροσωρινήεναπόθεση,οιχώροι αυτοίονοµά-
ζονται «αποθήκες προσωρινής εναπόθεσης ».
2.Για να εξασφαλιστεί η εφαρµογή της τελωνειακής νοµοθε-
σίας,οιτελωνειακέςαρχέςείναιδυνατό,ότανδενδιαχειρίζονταιοι ίδιες την αποθήκη προσωρινής εναπόθεσης, να απαιτούν:
α) να κλειδώνονται οι αποθήκες προσωρινής εναπόθεσης µε δύο
κλειδιά, από τα οποία το ένα να παραµένει στην τελωνειακήαρχή·
β) το πρόσωπο που εκµεταλλεύεται την αποθήκη προσωρινής
εναπόθεσης να τηρεί λογιστική αποθήκης που επιτρέπει τηνπαρακολούθηση της κίνησης των εµπορευµάτων.
Άρθρο186
Η τοποθέτηση των εµπορευµάτων σε αποθήκη προσωρινής
εναπόθεσηςπραγµατοποιείταιµεβάσητησυνοπτικήδιασάφηση.Εντούτοις, οι τελωνειακές αρχές µπορεί να απαιτούν τηνκατάθεση ειδικής διασάφησης που συντάσσεται βάσει εντύπουσύµφωνου µε το υπόδειγµα που αυτές καθορίζουν.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 71
▼B
Άρθρο187
Με την επιφύλαξη του άρθρου 56 του κώδικα και των διατάξεων
που εφαρµόζονται στον τοµέα πώλησης στο τελωνείο, υποχ-ρεούται να δίνει συνέχεια στα µέτρα που λαµβάνονται από τις
τελωνειακές αρχές κατ 'εφαρµογή του άρθρου 53 παράγραφος 1
του κώδικα, και να επιβαρύνεται µε τα σχετικά έξοδα, τοπρόσωπο που υπέβαλε τη συνοπτική διασάφηση ή, εφόσοντέτοια δεν έχει ακόµη υποβληθεί, τα πρόσωπα που αναφέρονταιστο άρθρο 44 παράγραφος 2 του κώδικα.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
Ειδικές διατάξεις που ισχύουν για τα εµπορεύµατα που µεταφέρονται
δια θαλάσσης ή αεροπορικώς
Τµήµα 1
Γενική διάταξη
Άρθρο189
Όταν εµπορεύµατα που προέρχονται από τρίτες χώρες εισέρ-
χονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας δια θαλάσσης ήαεροπορικώς και µεταφέρονται βάσει ενιαίου τίτλου µεταφοράςδια της ιδίας οδού και χωρίς µεταφόρτωση, σε άλλο λιµένα ήαερολιµένα της Κοινότητας, προσκοµίζονται στο τελωνείο κατά
την έννοια του άρθρου 40 του κώδικα µόνο στο λιµένα ή στον
αερολιµένα στον οποίο εκφορτώνονται ή µεταφορτώνονται.
Τµήµα 2
Ειδικέςδιατάξειςπουισχύουνγιατιςχειραποσκευέςκαιτιςπαρα-
διδόµενες αποσκευές κατά τη διακίνηση επιβατών
Άρθρο190
Για την εφαρµογή των διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου,
νοούνται ως:
α)κοινοτικός αερολιµένας: κάθε αερολιµένας που βρίσκεται στο
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ·
β)διεθνήςκοινοτικόςαερολιµένας: κάθεκοινοτικόςαερολιµέναςο
οποίος, µετά από άδεια που χορηγείται από τις αρµόδιεςαρχές, µπορεί να χρησιµοποιείται για τις αεροπορικέςσυγκοινωνίες µε τρίτες χώρες ·
γ)ενδοκοινοτική πτήση: η µετακίνηση αεροσκάφους µεταξύ δύο
κοινοτικών αερολιµένων, χωρίς ενδιάµεση στάση, η οποίαδεν άρχισε ή δεν τελειώνει σε µη κοινοτικό αερολιµένα ·
δ)κοινοτικός λιµένας: κάθε θαλάσσιος λιµένας που βρίσκεται
στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ·
ε)ενδοκοινοτικόθαλάσσιο ταξίδι: η µετακίνηση, χωρίςενδιάµεσο
σταθµό, µεταξύ δύο κοινοτικών λιµένων σκάφους που εξασ-φαλίζει τακτικά την ανταπόκριση µεταξύ δύο ήπερισσότερων συγκεκριµένων κοινοτικών λιµένων ·
στ)σκάφη αναψυχής: τα ιδιωτικά σκάφη που χρησιµοποιούνται
για ταξίδια µε δροµολόγιο καθοριζόµενο κατά την επιθυµίατων ατόµων που τα χρησιµοποιούν ·
ζ)αεροσκάφη για τουριστικούς ή επιχειρηµατικούς σκοπούς: τα
ιδιωτικά αεροσκάφη που προορίζονται για ταξίδια µε δροµο-
λόγιο καθοριζόµενο κατά την επιθυµία των ατόµων που τα
χρησιµοποιούν ·
η)αποσκευές: όλα τα αντικείµενα που µεταφέρονται, µε οποιον-
δήποτε τρόπο, από κάποιο πρόσωπο κατά τη διάρκεια τουταξιδιού του.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 72
▼M1
▼B
▼B
Άρθρο191
Για την εφαρµογή των διατάξεων του παρόντος τµήµατος, όσον
αφορά τις αεροπορικές µεταφορές, οι αποσκευές θεωρούνται ως:
—«παραδιδόµενες »,όταν, αφού καταγραφούν στον αερολιµένα
αναχώρησης, δεν είναι προσιτές στο πρόσωπο κατά τη
διάρκεια της πτήσης, ούτε, ενδεχοµένως, κατά την ενδιάµεσηστάση που αναφέρεται στο άρθρο 192 σηµεία 1 και 2 και στοάρθρο 194 σηµεία 1 και 2 του παρόντος κεφαλαίου,
—«χειραποσκευές »,όταν το πρόσωπο τις µεταφέρει µαζί του
στο θάλαµο του αεροσκάφους.
Άρθρο192
Όλοι οι έλεγχοι και οι διατυπώσεις όσον αφορά:
1.τις χειραποσκευές και τις παραδιδόµενες αποσκευές των
επιβατών αεροσκάφους που αναχώρησε από µη κοινοτικόαερολιµένα και πρόκειται να συνεχίσει, µετά από στάση σε
κοινοτικό αερολιµένα, την πτήση του προς άλλον κοινοτικό
αερολιµένα, γίνονται στον τελευταίο αυτόν αερολιµένα,εφόσον πρόκειται για διεθνή κοινοτικό αερολιµένα ·σ'αυτή
την περίπτωση, οι αποσκευές υπόκεινται στις ρυθµίσεις πουισχύουν για τις αποσκευές των προσώπων που προέρχονται
από τρίτες χώρες, εφόσον το πρόσωπο δεν είναι σε θέση να
αποδείξει, µε ικανοποιητικό για τις αρµόδιες αρχές τρόπο,τον κοινοτικό χαρακτήρα των αγαθών που µεταφέρει ·
2.τις χειραποσκευές και τις παραδιδόµενες αποσκευές των
επιβατών αεροσκάφους που κάνει στάση σε κοινοτικό αερολι-µένα προτού συνεχίσει την πτήση του µε προορισµό µη
κοινοτικόαερολιµένα,γίνονταιστοναερολιµένααναχώρησης,
εφόσον πρόκειται για διεθνή κοινοτικό αερολιµένα ·σ'αυτή
την περίπτωση, ο έλεγχος των χειραποσκευών δύναται ναπραγµατοποιείται στον κοινοτικό αερολιµένα ενδιάµεσηςστάσης για να διαπιστωθεί αν τα αγαθά που περιέχουν
πληρούν τις προϋποθέσεις για την ελεύθερη κυκλοφορία τους
στο εσωτερικό της Κοινότητας ·
3.τις αποσκευές των προσώπων που χρησιµοποιούν θαλάσσια
γραµµή που εξυπηρετείται από το ίδιο σκάφος και περι-λαµβάνει διαδοχικά δροµολόγια που αρχίζουν, προσεγγίζουνενδιαµέσως ή τελειώνουν σε µη κοινοτικό λιµένα, γίνονται
στο λιµένα όπου οι αποσκευές, κατά περίπτωση, φορτώνονται
ή εκφορτώνονται.
Άρθρο193
Όλοι οι έλεγχοι και οι διατυπώσεις, όσον αφορά τις αποσκευές
των προσώπων που χρησιµοποιούν:
1.σκάφη αναψυχής, γίνονται, ανεξάρτητα από την προέλευση ή
τον προορισµό αυτών των σκαφών, σε οιονδήποτε κοινοτικό
λιµένα ·
2.αεροσκάφη για τουριστικούς ή επιχειρηµατικούς σκοπούς,
διενεργούνται:
—όσον αφορά τις πτήσεις που προέρχονται από µη κοινοτικό
αερολιµένα άφιξης, στον πρώτο αερολιµένα άφιξης, που
πρέπει να είναι διεθνής κοινοτικός αερολιµένας εφόσον το
αεροσκάφος πρόκειται να πραγµατοποιήσει, µετά απόενδιάµεση στάση, πτήση µε προορισµό άλλον κοινοτικόαερολιµένα,
—όσον αφορά τις πτήσεις που προέρχονται από κοινοτικό
αερολιµένα, στον τελευταίο διεθνή κοινοτικό αερολιµένα,εφόσον το αεροσκάφος πρόκειται να πραγµατοποιήσει,µετά από ενδιάµεση σταση, πτήση µε προορισµό µη κοινο-τικό αερολιµένα.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 73
▼B
Άρθρο194
1.Στηνπερίπτωσηαποσκευώνοιοποίεςφθάνουνσεκοινοτικό
αερολιµένα µε αεροσκάφος που προέρχεται από µη κοινοτικό
αερολιµένα και οι οποίες µεταφορτώνονται, στον εν λόγω κοινο-
τικό αερολιµένα, σε άλλο αεροσκάφος που εκτελείενδοκοινοτική πτήση:
—όλοι οι έλεγχοι και οι διατυπώσεις που αφορούν παραδιδό-
µενες αποσκευές διενεργούνται στον αερολιµένα άφιξης της
ενδοκοινοτικής πτήσης, εφόσον πρόκειται για διεθνή κοινο-τικό αερολιµένα,
—όλοι οι έλεγχοι των χειραποσκευών πραγµατοποιούνται στον
πρώτο διεθνή κοινοτικό αερολιµένα ·συµπληρωµατικός
έλεγχος των αποσκευών αυτών µπορεί να πραγµατοποιηθείστον αερολιµένα άφιξης της ενδοκοινοτικής πτήσης µόνο
κατ'εξαίρεση, όταν ένας τέτοιος συµπληρωµατικός έλεγχος
αποδεικνύεται απαραίτητος µετά τον έλεγχο των παραδιδό-µενων αποσκευών,
—έλεγχος των παραδιδόµενων αποσκευών µπορεί να διενεργ-
ηθεί στον πρώτο κοινοτικό αερολιµένα µόνο κατ 'εξαίρεση,
όταν ένας τέτοιος συµπληρωµατικός έλεγχος αποδεικνύεταιαπαραίτητος µετά τον έλεγχο των χειραποσκευών.
2.Στην περίπτωση αποσκευών οι οποίες φορτώνονται σε
κοινοτικό αερολιµένα επί αεροσκάφους που εκτελεί ενδοκοινο-
τική πτήση µε σκοπό τη µεταφόρτωσή τους, σε άλλο κοινοτικόαερολιµένα, επί αεροσκάφους µε προορισµό µη κοινοτικό αερο-λιµένα:
—όλοι οι έλεγχοι και οι διατυπώσεις που αφορούν παραδιδό-
µενες αποσκευές διενεργούνται στον αερολιµένααναχώρησης της ενδοκοινοτικής πτήσης, εφόσον πρόκειταιγια διεθνή κοινοτικό αερολιµένα,
—όλοι οι έλεγχοι των χειραποσκευών πραγµατοποιούνται στον
τελευταίο διεθνή κοινοτικό αερολιµένα ·προηγούµενος
έλεγχος των αποσκευών αυτών µπορεί να πραγµατοποιηθεί
στον αερολιµένα αναχώρησης της ενδοκοινοτικής πτήσης
µόνο κατ 'εξαίρεση, όταν ένας τέτοιος έλεγχος αποδεικνύεται
απαραίτητος µετά τον έλεγχο των παραδιδόµενων αποσκευών,
—έλεγχος των παραδιδόµενων αποσκευών µπορεί να διενεργ-
ηθεί στον τελευταίο κοινοτικό αερολιµένα µόνο κατ '
εξαίρεση, όταν ένας τέτοιος συµπληρωµατικός έλεγχοςαποδεικνύεται απαραίτητος µετά τον έλεγχο των χειραπο-σκευών.
3.Όλοι οι έλεγχοι και όλες οι διατυπώσεις που διενεργούνται
στις αποσκευές που φθάνουν σε κοινοτικό αερολιµένα µεαεροσκάφος της γραµµής ή charterπροερχόµενο από µη κοινο-
τικό αερολιµένα και µεταφορτώνονται, στον εν λόγω κοινοτικόαερολιµένα, σε αεροσκάφος που πραγµατοποιεί ενδοκοινοτικήπτήση για τουριστικούς ή επιχειρηµατικούς σκοπούς, διενερ-
γούνται στον αερολιµένα άφιξης του αεροσκάφους της γραµµής
ήcharter.
4.Όλοι οι έλεγχοι και όλες οι διατυπώσεις που διενεργούνται
στις αποσκευές που φορτώνονται σε κοινοτικό αερολιµένα σεαεροσκάφος που πραγµατοποιεί ενδοικοινοτική πτήση για τουρι-στικούς ή επιχειρηµατικούς σκοπούς και οι οποίες πρόκειται να
µεταφορτωθούν, σε άλλο κοινοτικό αερολιµένα, σε αεροσκάφος
της γραµµής ή charterµε προορισµό µη κοινοτικό αερολιµένα,
διενεργούνται στον αερολιµένα αναχώρησης του αεροσκάφουςτης γραµµής ή charter.
5.Τα κράτη µέλη έχουν τη δυνατότητα να προβαίνουν στο
διεθνή κοινοτικό αερολιµένα στον οποίο πραγµατοποιείται η
µεταφόρτωση των παραδιδόµενων αποσκευών, στον έλεγχο των
αποσκευών:
—που προέρχονται από µη κοινοτικό αερολιµένα και µεταφορ-
τώνονται, σε διεθνή κοινοτικό αερολιµένα, επί αεροσκάφους1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 74
▼B
µε προορισµό διεθνή αερολιµένα που βρίσκεται στο ίδιο
εθνικό έδαφος,
—που φορτώνονται επί αεροσκάφους, σε διεθνή αερολιµένα, µε
σκοπό να µεταφορτωθούν, σε άλλο διεθνή αερολιµένα που
βρίσκεται στο ίδιο εθνικό έδαφος, επί αεροσκάφους µε
προορισµό µη κοινοτικό αερολιµένα.
Άρθρο195
Τακράτηµέληλαµβάνουντααπαραίτηταµέτραώστεναεξασφα-
λίσουν ότι:
—κατά την άφιξη των προσώπων, δεν µπορεί να πραγµατοποι-
ηθεί καµία µεταφορά αγαθών πριν από τον έλεγχο τωνχειραποσκευώνπουδεναναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονι-σµού (ΕΟΚ) αριθ. 3925/91του Συµβουλίου (
1),
—κατά την αναχώρηση των προσώπων, δεν µπορεί να πραγµα-
τοποιηθεί καµία µεταφορά αγαθών µετά τον έλεγχο των
χειραποσκευώνπουδεναναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονι-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 3925/91του Συµβουλίου,
—κατά την άφιξη των προσώπων, εφαρµόζονται µέτρα ώστε να
εµποδίζεται κάθε µεταφορά αγαθών πριν από τον έλεγχο τωνπαραδιδόµενων αποσκευών που δεν αναφέρονται στο άρθρο 1του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3925/91του Συµβουλίου,
—κατά την αναχώρηση των προσώπων, εφαρµόζονται µέτρα
ώστε να εµποδίζεται κάθε µεταφορά αγαθών µετά τον έλεγχο
των παραδιδόµενων αποσκευών που δεν αναφέρονται στο
άρθρο1τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 3925/91τουΣυµβουλίου.
Άρθρο196
Οι παραδιδόµενες αποσκευές που έχουν καταγραφεί σε κοινο-
τικό αερολιµένα αναγνωρίζονται από ετικέτα που τίθεται στονεν λόγω αερολιµένα. Το υπόδειγµα της ετικέτας αυτής, καθώς
καιτατεχνικάχαρακτηριστικάτης,παρατίθενταιστοπαράρτηµα
30.
Άρθρο197
Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τον κατάλογο των
αερολιµένων που ανταποκρίνονται στον ορισµό του «διεθνούς
κοινοτικού αερολιµένα »που προβλέπεται στο άρθρο 190 στοι-
χείο β). Η Επιτροπή δηµοσιεύει τον κατάλογο αυτό στη σειρά C
τηςΕπίσηµης Εφηµερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
ΤΙΤΛΟΣ VII
∆ΙΑΣΑΦΗΣΗ —ΣΥΝΗΘΗΣ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Γραπτή διασάφηση
Τµήµα 1
Γενικές διατάξεις
Άρθρο198
1.Όταν η διασάφηση περιλαµβάνει περισσότερα του ενός
είδη, τα στοιχεία που αφορούν κάθε είδος θεωρούνται ότι αποτε-
λούν ξεχωριστή διασάφηση.
2.Θεωρούνται ότι συνιστούν ένα µόνο εµπόρευµα τα
συστατικά στοιχεία βιοµηχανικών συνόλων που αποτελούν αντι-κείµενο ενιαίου κωδικού της συνδυασµένης ονοµατολογίας.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 75
(1)ΕΕ αριθ. L 374της 31. 12. 1991, σ. 4 .
▼B
Άρθρο199
►M11.◄Με την επιφύλαξη της ενδεχόµενης εφαρµογής
κατασταλτικών διατάξεων, η κατάθεση σε τελωνείο διασάφησης,
την οποία έχει υπογράψει ο διασαφιστής ή ο αντιπρόσωπός του,
ισοδυναµεί µε δέσµευση σύµφωνα µε τις διατάξεις που ισχύουνόσον αφορά:
—την ακρίβεια των στοιχείων της διασάφησης,
—τη γνησιότητα των επισυναπτόµενων εγγράφων,
—την τήρηση κάθε υποχρέωσης, όσον αφορά την υπαγωγή των
εκάστοτε εµπορευµάτων στο σχετικό καθεστώς.
2.Όταν ο διασαφιστής χρησιµοποιεί συστήµατα πληροφο-
ρικής για την έκδοση των διασαφήσεών του, οι τελωνειακέςαρχές έχουν την ευχέρεια να προβλέπουν ότι η χειρόγραφηυπογραφή αντικαθίσταται από άλλη τεχνική εξακρίβωσης της
ταυτότητας, η οποία µπορεί ενδεχοµένως να συνίσταται στη
χρησιµοποίηση κωδικών. Η διευκόλυνση αυτή παρέχεται µόνονόταν πληρούνται οι τεχνικές και διοικητικές προϋπόθεσεις πουέχουν καθοριστεί από τις αρµόδιες τελωνειακές αρχές.
Οιτελωνειακέςαρχέςέχουνεπίσηςτηνευχέρειαναπροβλέπουν
ότι οι διασαφήσεις που εκδίδονται µέσω τελωνειακών
συστηµάτων πληροφορικής επικυρώνονται απευθείας από τα εν
λόγω συστήµατα αντί να τίθεται µε το χέρι ή µε µηχανικό µέσοη σφραγίδα του τελωνείου και η υπογραφή του αρµόδιου υπαλ-λήλου.
3.Οι τελωνειακές αρχές έχουν τη δυνατότητα να επιτρέπουν,
υπότουςόρουςκαισύµφωναµετοντρόποπουαυτέςκαθορίζουν,
ορισµένα από τα στοιχεία της γραπτής διασάφησης που αναφέ-
ρονται στο παράρτηµα 37 να αντικαθίστανται από τη διαβίβασητων σχετικών στοιχείων µέσω ηλεκτρονικών συστηµάτων στοοριζόµενο για το σκοπό αυτό τελωνείο υπό κωδικοποιηµένη,ενδεχοµένως, µορφή.
Άρθρο200
Τα δικαιολογητικά που προσκοµίζονται προς υποστήριξη της
διασάφησης πρέπει να φυλάσσονται από τις τελωνειακές αρχές,εκτός αν ορίζεται διαφορετικά ή αν µπορούν να χρησιµοποι-ηθούν από το διασαφιστή για άλλες πράξεις. Στην τελευταίααυτή περίπτωση, οι τελωνειακές αρχές λαµβάνουν όλα τα µέτρα,
ώστε τα εν λόγω δικαιολογητικά να µπορούν να χρησιµοποι-
ηθούν µεταγενέστερα µόνο για την ποσότητα ή την αξία για τηνοποία εξακολουθούν να ισχύουν.
Άρθρο201
1.Η διασάφηση πρέπει να κατατίθεται στο τελωνείο στο
οποίο προσκοµίζονται τα εµπορεύµατα. Η κατάθεση µπορεί ναγίνει µόλις πραγµατοποιηθεί η εν λόγω προσκόµιση.
2.Οι τελωνειακές αρχές έχουν την ευχέρεια να επιτρέπουν
την κατάθεση της διασάφησης πριν ο διασαφιστής είναι σεθέση να προσκοµίσει τα εµπορεύµατα. Στην περίπτωση αυτή, οιτελωνειακές αρχές δύνανται να καθορίζουν προθεσµία, πουπροσδιορίζεται ανάλογα µε τις περιστάσεις, για την προσκόµισηαυτή. Όταν η προθεσµία αυτή εκπνεύσει, θεωρείται ότι η
διασάφηση δεν κατατέθηκε.
3.Όταν διασάφηση κατατέθηκε πριν από την άφιξη των εµπο-
ρευµάτων, στα οποία αυτή αναφέρεται, στο τελωνείο ή σε άλλοτόπο που ορίζεται από τις τελωνειακές αρχές, µπορεί να γίνειδεκτή µόνο µετά την προσκόµιση των εµπορευµάτων στο τελω-νείο.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 76
▼M1
▼B
▼B
Άρθρο202
1.Η κατάθεση της διασάφησης στο αρµόδιο τελωνείο πρέπει
να διενεργείται κατά τις εργάσιµες ηµέρες και ώρες του τελω-νείου αυτού.
Ωστόσο, οι τελωνειακές αρχές έχουν την ευχέρεια να επιτρέ-
πουν, µετά από αίτηση και µε δαπάνες του διασαφιστή, τηνκατάθεση της διασάφησης και πέραν των εργάσιµων ηµερών καιωρών.
2.Εξοµοιούται µε κατάθεση διασάφησης στο τελωνείο η
παράδοση της διασάφησης αυτής στους υπαλλήλους του εν λόγω
τελωνείου σε άλλο χώρο που έχει οριστεί για το σκοπό αυτό,
στο πλαίσιο συµφωνίας µεταξύ των τελωνειακών αρχών και τουενδιαφεροµένου.
Άρθρο203
Η ηµεροµηνία αποδοχής της διασάφησης πρέπει να αναγράφεται
σ'αυτή.
Άρθρο204
Οιτελωνειακέςαρχέςέχουντηνευχέρειαναδέχονταιήνααπαι-
τούνοιδιορθώσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο65τουκώδικαναπραγµατοποιούνται µε την κατάθεση νέας διασάφησης προοριζό-µενης να αντικαταστήσει την αρχική διασάφηση. Στηνπερίπτωση αυτή, ως ηµεροµηνία για τον προσδιορισµό των
δασµών, που ενδεχοµένως απαιτούνται, και για την εφαρµογή
των λοιπών διατάξεων που διέπουν το σχετικό τελωνειακό καθε-στώς, λογίζεται η ηµεροµηνία αποδοχής της αρχικήςδιασάφησης.
Τµήµα 2
Έντυπα που πρέπει να χρησιµοποιούνται
Άρθρο205
1.Το επίσηµο υπόδειγµα για την κατάρτιση γραπτής
διασάφησηςγιατηνυπαγωγή,στοπλαίσιοτηςσυνήθουςδιαδικα-σίας,εµπορευµάτωνσετελωνειακόκαθεστώςήτηνεπανεξαγωγήτους σύµφωνα µε το άρθρο 182 παράγραφος 3 του κώδικα, είναιτο ενιαίο διοικητικό έγγραφο.
2.Για το σκοπό αυτό, είναι επίσης δυνατό να χρησιµοποι-
ηθούν άλλα έντυπα, εφόσον προβλέπεται από τις διατάξεις τουσχετικού τελωνειακού καθεστώτος:
3.Οι διατάξεις των παραγράφων 1 και 2 δεν εµποδίζουν:
—την απαλλαγή από την υποχρέωση κατάθεσης γραπτής
διασάφησης που προβλέπεται στα άρθρα 225 έως 236 για τη
θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, την εξαγωγή ή την
προσωρινή εισαγωγή,
—τη δυνατότητα των κρατών µελών να µην απαιτούν τη χρήση
του εντύπου που αναφέρεται στην παράγραφο 1, σε
περίπτωση εφαρµογής των ειδικών διατάξεων, που προβλέ-
πονται στα άρθρα 237 και 238, για τις ταχυδροµικέςαποστολές επιστολών και δεµάτων,
—τη χρησιµοποίηση ειδικών εντύπων για τη διευκόλυνση της
διασάφησης σε ειδικές περιπτώσεις, εφόσον το επιτρέπουνοι τελωνειακές αρχές,
—τη δυνατότητα των κρατών µελών να µην απαιτούν τη χρήση
του εγγράφου που προβλέπεται στην παράγραφο 1 σε
περίπτωση συµφωνιών ή ρυθµίσεων που έχουν συναφθεί ήπρόκειται να συναφθούν µεταξύ των υπηρεσιών δύο ή περισ-σότερων κρατών µελών και αποβλέπουν σε µεγαλύτερηαπλούστευση των διατυπώσεων για το σύνολο ή µέρος τωνµεταξύ τους συναλλαγών,1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 77
▼B
—τη δυνατότητα που παρέχεται στους ενδιαφερόµενους να
χρησιµοποιούν πίνακες φόρτωσης για τη διεκπεραίωση τωνδιατυπώσεων της κοινοτικής διαµετακόµισης, προκειµένου
περί αποστολών που περιλαµβάνουν πολλά είδη εµπο-
ρευµάτων,
—την έκδοση µέσω δηµόσιων ή ιδιωτικών συστηµάτων πληρο-
φορικής και υπό τους όρους που καθορίζονται από τα κράτη
µέλη, ενδεχοµένως σε λευκό χαρτί, διασαφήσεων εξαγωγής,
διαµετακόµισης ή εισαγωγής καθώς και εγγράφων πουπροορίζονται για τη βεβαίωση του κοινοτικού χαρακτήρατων εµπορευµάτων, που δεν κυκλοφορούν στο πλαίσιο τουκαθεστώτος εσωτερικής κοινοτικής διαµετακόµισης,
—τη δυνατότητα που παρέχεται στα κράτη µέλη, σε περίπτωση
χρησιµοποίησης µηχανογραφικού συστήµατος επεξεργασίαςτων διασαφήσεων, να προβλέπουν ότι η διασάφηση, κατάτηνέννοιατηςπαραγράφου1,συνίσταταιστοενιαίοέγγραφο,που εκδίδεται µέσω του εν λόγω συστήµατος.
5.Όταν στην κοινοτική νοµοθεσία γίνεται αναφορά σε
διασάφηση εξαγωγής, επανεξαγωγής, εισαγωγής ή υπαγωγής σεοποιοδήποτε άλλο τελωνειακό καθεστώς, τα κράτη µέλη δενδύνανται να απαιτούν διοικητικά έγγραφα άλλα από εκείνα ταοποία:
—θεσπίζονταιρητάαπόκοινοτικέςπράξειςήπροβλέπονταιαπό
τέτοιες πράξεις,
—απαιτούνται βάσει διεθνών συµβάσεων που συµβιβάζονται µε
την συνθήκη,
—απαιτούνται από τους επιχειρηµατίες προκειµένου αυτοί να
επιτύχουν, µετά από σχετική αίτηση, πλεονέκτηµα ή ειδική
διευκόλυνση,
—απαιτούνται, στο πλαίσιο των διατάξεων της συνθήκης, για
την εφαρµογή ειδικών ρυθµίσεων η εφαρµογή των οποίωνδεν µπορεί να επιτευχθεί µόνο µε τη χρήση του εγγράφουπου αναφέρεται στην παράγραφο 1.
Άρθρο206
Εφόσον χρειάζεται, χρησιµοποιείται επίσης το έντυπο του
ενιαίου διοικητικού εγγράφου κατά τη µεταβατική περίοδο που
προβλέπεταιστηνπράξηπροσχώρησης,κατάτοεµπόριο,µεταξύ
τηςΚοινότηταςµετησύνθεσηπουαυτήείχεστις31∆εκεµβρίου1985 και της Ισπανίας ή της Πορτογαλίας, καθώς και µεταξύαυτών των δύο κρατών µελών, προϊόντων που δεν υπόκεινταιακόµησεπλήρηκατάργησητωνδασµώνκαιφορολογικώνεπιβα-ρύνσεων ισοδύναµου αποτελέσµατος ή εξακολουθούν να
υποβάλλονται σε άλλα µέτρα που προβλέπονται από την πράξη
προσχώρησης.
Για την εφαρµογή του πρώτου εδαφίου, καταστρέφεται το αντί-
τυπο 2 ή, κατά περίπτωση, το αντίτυπο 7 των εντύπων που
χρησιµοποιούνται κατά τις συναλλαγές µε την Ισπανία και την
Πορτογαλία ή µεταξύ των δύο αυτών κρατών µελών.
Χρησιµοποιείται επίσης για κοινοτικά εµπορεύµατα στο πλαίσιο
συναλλαγών µεταξύ των µερών του τελωνειακού εδάφους της
Κοινότητας στα οποία εφαρµόζονται οι διατάξεις της οδηγίας77/388/ΕΟΚτουΣυµβουλίου (
1)καισεµέρητουενλόγωεδάφους
στα οποία οι διατάξεις αυτές δεν εφαρµόζονται, ή στο πλαίσιοσυναλλαγών µεταξύ µερών του εδάφους αυτού στα οποία δενεφαρµόζονται οι διατάξεις αυτές.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 78
(1)ΕΕ αριθ. L 145της 13. 6. 1977, σ. 1 .▼M1
▼B
▼B
Άρθρο207
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 205 παράγραφος 3,
οι τελωνειακές υπηρεσίες των κρατών µελών κατά τη
συµπλήρωση των διατυπώσεων εξαγωγής ή εισαγωγής, έχουν τη
δυνατότητα να µην απαιτούν, γενικώς, την προσκόµισηορισµένων αντιτύπων του ενιαίου εγγράφου που προορίζονταιγια τις αρχές αυτού του κράτους µέλους, υπό την προϋπόθεσηότι τα εν λόγω στοιχεία βρίσκονται σε άλλα µέσα εγγραφής.
Άρθρο208
1.Το ενιαίο διοικητικό έγγραφο πρέπει να προσκοµίζεται σε
δεσµίδες που περιλαµβάνουν τον αριθµό αντιτύπων που προβλέ-
πεται για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων που αφορούν το
τελωνειακό καθεστώς στο οποίο πρέπει να υπαχθεί το εµπό-ρευµα.
2.Όταν του καθεστώτος κοινοτικής ή κοινής διαµετακόµισης
προηγείται ή έπεται κάποιο άλλο τελωνειακό καθεστώς, µπορείνα προσκοµίζεται δεσµίδα, που περιλαµβάνει τον αριθµό αντι-τύπων που προβλέπεται για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων
που αφορούν το καθεστώς διαµετακόµισης και το προηγούµενο
ή επόµενο τελωνειακό καθεστώς.
3.Οι δεσµίδες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2
προέρχονται:
—είτε από ένα σύνολο οκτώ αντιτύπων, σύµφωνα µε το
υπόδειγµα που περιλαµβάνεται στο παράρτηµα 31,
—είτε, σε περίπτωση ιδίως χρησιµοποίησης µηχανογραφικού
συστήµατοςεπεξεργασίαςτωνδιασαφήσεων,απόδύοσυνεχό-µενα σύνολα τεσσάρων αντιτύπων, σύµφωνα µε το υπόδειγµαπου περιλαµβάνεται στο παράρτηµα 32.
4.Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 205
παράγραφος 3 και των άρθρων 222 έως 224 και 254 έως 289, ταέντυπατωνδιασαφήσεωνείναιδυνατόνασυµπληρώνονται,ενδε-
χοµένως, µε ένα ή περισσότερα συµπληρωµατικά έντυπα, που
προσκοµίζονται σε δεσµίδες, οι οποίες περιλαµβάνουν τα αντί-τυπα διασάφησης που προβλέπονται για τη διεκπεραίωση τωνδιατυπώσεων που αφορούν το τελωνειακό καθεστώς στο οποίοπρέπει να υπαχθούν τα εµπορεύµατα, στα οποία είναι δυνατό να
επισυνάπτονται, ενδεχοµένως, τα αντίτυπα που προβλέπονται για
τηδιεκπεραίωσητωνδιατυπώσεωνπουαφορούντα προηγούµεναή επόµενα τελωνειακά καθεστώτα.
Οι δεσµίδες αυτές προέρχονται:
—είτε από ένα σύνολο οκτώ αντιτύπων, σύµφωνα µε το
υπόδειγµα που περιλαµβάνεται στο παράρτηµα 33,
—είτε από δύο σύνολα τεσσάρων αντιτύπων, σύµφωνα µε το
υπόδειγµα που περιλαµβάνεται στο παράρτηµα 34.
Τα συµπληρωµατικά έντυπα αποτελούν αναπόσπαστο µέρος του
ενιαίου διοικητικού εγγράφου στο οποίο αναφέρονται.
5.Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 4, οι τελωνειακές αρχές
έχουν την ευχέρεια να προβλέπουν ότι δεν επιτρέπεται ναχρησιµοποιούνται συµπληρωµατικά έγγραφα σε περίπτωση πουχρησιµοποιείται µηχανογραφικό σύστηµα επεξεργασίας των
διασαφήσεων, µέσω του οποίου πραγµατοποιείται και η έκδοση
αυτών των τελευταίων.
Άρθρο209
1.Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 208 παράγραφος 2,
κάθε ενδιαφερόµενος δεσµεύεται µόνο για τα στοιχεία πουαναφέρονται στο καθεστώς που ζήτησε ως διασαφιστής, κύριοςυπόχρεος ή αντιπρόσωπος του ενός εξ αυτών.
2.Για την εφαρµογή της παραγράφου 1, όταν ο διασαφιστής
χρησιµοποιεί ενιαίο έγγραφο, το οποίο εκδόθηκε κατά τη1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 79
▼B
διάρκεια του προηγούµενου τελωνειακού καθεστώτος, είναι
υποχρεωµένος να επαληθεύει, πριν από την κατάθεση τηςδιασάφησης, την ακρίβεια των στοιχείων που περιλαµβάνονται
στις θέσεις που τον αφορούν και τη δυνατότητα εφαρµογής τους
στα σχετικά εµπορεύµατα και το αιτούµενο καθεστώς, καθώς καινα συµπληρώνει τις εν λόγω θέσεις, εφόσον αυτό κρίνεταιαπαραίτητο.
Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην προηγούµενη
παράγραφο, οποιαδήποτε διαφορά παρατηρηθεί από το διασα-φιστή µεταξύ των συγκεκριµένων εµπορευµάτων και τωνυπαρχόντων στοιχείων πρέπει να ανακοινώνεται αµέσως απόαυτόν στο τελωνείο στο οποίο κατατίθεται η διασάφηση. Στην
περίπτωση αυτή, ο διασαφιστής θα πρέπει να συντάσσει τη
διασάφησή του σε νέα αντίτυπα του εντύπου του ενιαίουεγγράφου.
Άρθρο210
Όταν το ενιαίο διοικητικό έγγραφο χρησιµοποιείται για να
καλύψειπολλάδιαδοχικάτελωνειακάκαθεστώτα,οιτελωνειακές
αρχές βεβαιώνονται ότι συµφωνούν τα διαδοχικά στοιχεία πουαναφέρονται στις σχετικές µε τα εν λόγω διαφορετικά καθε-στώτα διασαφήσεις.
Άρθρο211
Η διασάφηση πρέπει να συντάσσεται σε µία από τις επίσηµες
γλώσσεςτηςΚοινότητας,πουγίνεταιαποδεκτήαπότιςαρµόδιεςαρχές του κράτους µέλους στο οποίο διεκπεραιώθηκαν οι διατυ-πώσεις.
Σε περίπτωση ανάγκης, οι τελωνειακές αρχές του κράτους
µέλους προορισµού µπορεί να ζητήσουν από το διασαφιστή ήτον αντιπρόσωπό του σ 'αυτό το κράτος µέλος τη µετάφραση της
διασάφησης στην επίσηµη γλώσσα ή σε µία από τις επίσηµεςγλώσσες του εν λόγω κράτους µέλους. Η µετάφραση αυτή αντι-
καθιστά τα αντίστοιχα στοιχεία της εν λόγω διασάφησης.
Κατά παρέκκλιση της προηγούµενης παραγράφου, η διασάφηση
πρέπει να συντάσσεται στην επίσηµη ή σε µία από τις επίσηµεςγλώσσες του κράτους µέλους προορισµού σε όλες τις περιπτώ-
σεις όπου η διασάφηση, στο τελευταίο αυτό κράτος µέλος,
γίνεται µε αντίτυπα διασάφησης διαφορετικά από αυτά πουυποβλήθηκαν αρχικά στο τελωνείο του κράτους µέλουςαναχώρησης.
Άρθρο212
1.Το ενιαίο διοικητικό έγγραφο πρέπει να συντάσσεται
σύµφωνα µε τις οδηγίες που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα 37και, ενδεχοµένως, αφού ληφθούν υπόψη τα συµπληρωµατικάστοιχεία που προβλέπονται στο πλαίσιο άλλων κοινοτικώνρυθµίσεων.
2.Οι τελωνειακές αρχές εξασφαλίζουν στους χρήστες την
ευχερή προµήθεια των οδηγιών, που αναφέρονται στηνπαράγραφο 1.
3.Οι τελωνειακές υπηρεσίες κάθε κράτους µέλους συµπληρώ-
νουν τις οδηγίες αυτές, εφόσον χρειάζεται.
Άρθρο213
Οι κωδικοί που χρησιµοποιούνται για τη συµπλήρωση του
εντύπου που αναφέρεται στο άρθρο 205 παράγραφος 1 περι-
λαµβάνονται στο παράρτηµα 38.
Άρθρο214
Στις περιπτώσεις που, σύµφωνα µε τις ισχύουσες διατάξεις, είναι
απαραίτητο να εκδίδονται συµπληρωµατικά αντίγραφα του1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 80
▼B
εντύπουπουαναφέρεταιστοάρθρο205παράγραφος1,οδιασαφι-
στής µπορεί να χρησιµοποιεί για το σκοπό αυτό, και εφόσονχρειάζεται, συµπληρωµατικά αντίτυπα ή φωτοαντίγραφα του εν
λόγω εντύπου.
Τα συµπληρωµατικά αυτά αντίτυπα ή τα φωτοαντίγραφα πρέπει
να υπογράφονται από το διασαφιστή, να προσκοµίζονται στιςτελωνειακές αρχές και να θεωρούνται από αυτές υπό τους ίδιους
όρουςπουισχύουνκαιγιατοενιαίοέγγραφο.Γίνονταιαποδεκτά
από τις τελωνειακές αρχές µε τον ίδιο τρόπο που ισχύει για ταπρωτότυπα, εφόσον η ποιότητα και η ευχέρεια ανάγνωσης αυτώνκρίνονται ικανοποιητικές από τις εν λόγω αρχές.
Άρθρο215
1.Το έντυπο που αναφέρεται στο άρθρο 205 παράγραφος 1
τυπώνεται σε χαρτί γραφής µε κόλλα, το οποίο αντιγράφεταιαυτόµατακαιτοοποίοέχειβάροςτουλάχιστον40 gr/m
2.Τοχαρτί
αυτό πρέπει να είναι επαρκώς αδιαφανές, ώστε τα στοιχεία που
αναγράφονται σε µία από τις δύο πλευρές να µην θίγουν την
ευχέρεια ανάγνωσης των ενδείξεων που αναγράφονται στηνάλλη πλευρά και η ανθεκτικότητά του πρέπει να του επιτρέπει,µε κανονική χρήση, να µη σκίζεται ούτε να ζαρώνει.
Το χαρτί αυτό είναι χρώµατος λευκού για όλα τα αντίτυπα.
Ωστόσο, τα αντίτυπα που αφορούν την κοινοτική διαµετακόµιση►
M19(1, 4και 5)◄,οι θέσεις 1 (όσον αφορά την πρώτη και
την τρίτη υποδιαίρεση), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 27,31,32,33(όσοναφοράτηνπρώτηυποδιαίρεσηαριστερά),35,38,
40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 και 56 έχουν πράσινο φόντο.
Η εκτύπωση των εντύπων γίνεται µε πράσινο χρώµα.2.Οιδιαστάσειςτωνθέσεωνείναι,οριζοντίως,έναδέκατοτου
δακτύλου και καθέτως ένα έκτο του δακτύλου. Οι διαστάσεις των
υποδιαιρέσεων των θέσεων είναι, οριζοντίως, ένα δέκατο τουδακτύλου.
3.Πραγµατοποιείται διάκριση των διαφόρων αντιτύπων των
εντύπων µε χρώµατα κατά τον ακόλουθο τρόπο:
α) στα έντυπα που είναι σύµφωνα µε τα υποδείγµατα που περι-
λαµβάνονται στα παραρτήµατα 31 και 33:
—τααντίτυπα1,2,3και5φέρουνστοδεξίάκροένασυνεχές
περιθώριο χρώµατος κόκκινου, πράσινου, κίτρινου καιµπλε αντίστοιχα,
—τα αντίτυπα 4, 6, 7 και 8 φέρουν στο δεξί άκρο ένα διακε-
κοµµένο περιθώριο χρώµατος µπλε, κόκκινου, πράσινουκαι κίτρινου αντίστοιχα ·
β) στα έντυπα που είναι σύµφωνα µε τα υποδείγµατα που περι-
λαµβάνονται στα παραρτήµατα 32 και 34: τα αντίτυπα 1 /6, 2/7,
3/8και 4 /5φέρουν στο δεξί άκρο συνεχές περιθώριο και,
δεξιά αυτού, διακεκοµµένο περιθώριο χρώµατος κόκκινου,πράσινου, κίτρινου και µπλε αντίστοιχα.
Το πλάτος των περιθωρίων αυτών ανέρχεται σε 3 χιλιοστά
περίπου. Το διακεκοµµένο περιθώριο αποτελείται από διαδοχικάτετραγωνίδια µε πλευρά πλάτους 3 χιλιοστών, τα οποία απέχουνµεταξύ τους κατά 3 χιλιοστά.
4.Το παράρτηµα35 περιλαµβάνει τααντίτυπα,επί τωνοποίων
πρέπεινααναγράφονται,µετηµέθοδοαυτόµατηςαντιγραφής,ταστοιχεία που περιέχονται στα έντυπα που αναφέρονται σταπαραρτήµατα 31 και 33.
Το παράρτηµα 36 αναφέρει τα αντίτυπα, επί των οποίων πρέπει
να αναγράφονται, µε τη µέθοδο αυτόµατης αντιγραφής, τα στοι-χεία που περιέχονται στα έντυπα που αναφέρονται σταπαραρτήµατα 34 και 36.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 81
▼B
5.Οι διαστάσεις των εντύπων είναι 210 × 297χιλιοστά, µε
µέγιστη ανοχή 5 χιλιοστών λιγότερο και 8 χιλιοστών περισσό-τερο, όσον αφορά το µήκος.
6.Οι τελωνειακές υπηρεσίες των κρατών µελών µπορούν να
απαιτήσουν να αναγράφεται στα έντυπα το όνοµα και η
διεύθυνση του τυπογράφου ή να υπάρχει σήµα που θα καθιστά
δυνατή την αναγνώριση της ταυτότητάςτου. Μπορούν, επιπλέον,να υποβάλλουν την εκτύπωση των εντύπων σε προηγούµενητεχνική έγκριση.
Τµήµα 3
Απαιτούµενα στοιχεία, ανάλογα µε το προβλεπόµενο τελωνειακό
καθεστώς
Άρθρο216
1.Ο µέγιστος αριθµός θέσεων που είναι δυνατό να συµπληρώ-
νονται για διασάφηση υπαγωγής σε συγκεκριµένο τελωνειακό
καθεστώς σε περίπτωση χρησιµοποίησης του ενιαίου διοικη-
τικού εγγράφου περιλαµβάνεται σε κατάσταση στο παράρτηµα37.
2.Στο παράρτηµα 37 περιλαµβάνεται επίσης κατάσταση του
µέγιστου αριθµού των θέσεων που πρέπει να χρησιµοποιούνταιγια διασάφηση υπαγωγής σε συγκεκριµένο τελωνειακό καθε-στώς.
Άρθρο217
Τα στοιχεία που απαιτούνται σε περίπτωση χρησιµοποίησης
ενός από τα έντυπα που αναφέρονται στο άρθρο 205 παράγραφος2, προκύπτουν από το ίδιο το εν λόγω έντυπο και συµπληρώ-νονται, ενδεχοµένως, από τις διατάξεις που διέπουν το σχετικό
τελωνειακό καθεστώς.
Τµήµα 4
Έγγραφα που επισυνάπτονται στη διασάφηση
Άρθρο218
1.Τα έγγραφα που επισυνάπτονται στη διασάφηση θέσης σε
ελεύθερη κυκλοφορία είναι:
α) το τιµολόγιο βάσει του οποίου δηλώθηκε η δασµολογητέα
αξία των εµπορευµάτων, όπως αυτό πρέπει να υποβάλλεται
κατ'εφαρµογή του άρθρου 181 ·
β) εφόσον απαιτείται, δυνάµει του άρθρου 178, η δήλωση των
στοιχείων για τον καθορισµό της δασµολογητέας αξίας τωνδιασαφισθέντων εµπορευµάτων, η οποία υπολογίζεται υπό τιςπροϋποθέσεις που θέτει το εν λόγω άρθρο ·
γ) τα έγγραφα πουαπαιτούνται για τηνεφαρµογή προτιµησιακού
δασµολογικού καθεστώτος ή κάθε άλλου µέτρου παρέκκλισηςαπό το καθεστώς του κοινού δικαίου που εφαρµόζεται σταδιασαφισθέντα εµπορεύµατα ·
δ) κάθε άλλο έγγραφο που απαιτείται για την εφαρµογή των
διατάξεων που διέπουν τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των
διασαφισθέντων εµπορευµάτων.
2.Εφόσον το θεωρούν αναγκαίο, οι τελωνειακές αρχές µπορεί
να ζητήσουν, κατά την υποβολή της διασάφησης, την κατάθεσητων εγγράφων µεταφοράς ή, κατά περίπτωση, των εγγράφων πουαναφέρονται στο προηγούµενο τελωνειακό καθεστώς.
Μπορεί επίσης να ζητήσουν, εφόσον το ίδιο εµπόρευµα προσκο-
µίζεται σε περισσότερα του ενός δέµατα, την κατάθεσηκαταλόγου δεµάτων ή ισοδύναµου εγγράφου, που να αναφέρει τοπεριεχόµενο κάθε δέµατος.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 82
▼M7
3.Εντούτοις, εφόσον πρόκειται για εµπορεύµατα που
εισάγονται µε τον κατ 'αποκοπή δασµολογικό συντελεστή που
αναφέρεται στο τµήµα IIσηµείο ∆ των προκαταρκτικών διατά-
ξεων της συνδυασµένης ονοµατολογίας ή εφόσον πρόκειται για
εµπορεύµατα που εισάγονται µε απαλλαγή από εισαγωγικούςδασµούς, τα έγγραφα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοι-χεία α), β) και γ) δεν απαιτούνται, εκτός εάν οι τελωνειακέςαρχές τα θεωρούν απαραίτητα για την εφαρµογή των διατάξεων
που διέπουν τη θέση των εν λόγω εµπορευµάτων σε ελεύθερη
κυκλοφορία.
Άρθρο219
1.Η δήλωση διαµετακόµισης συνοδεύεται από το έγγραφο
µεταφοράς. Το τελωνείο αναχώρησης έχει την ευχέρεια να
παρέχει απαλλαγή από την υποχρέωση προσκόµισης του εν
λόγω εγγράφου κατά τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων. Εντού-τοις,τοέγγραφοµεταφοράςπρέπειναπροσκοµίζεται,κάθεφοράπου ζητείται από την τελωνειακή υπηρεσία ή κάθε άλλη εξου-σιοδοτηµένη αρχή, κατά τη διάρκεια της µεταφοράς.
2.Με την επιφύλαξη των µέτρων απλούστευσης, που ενδεχο-
µένως εφαρµόζονται, το παραστατικό εξαγωγής /αποστολής ή
επανεξαγωγής των εµπορευµάτων εκτός του τελωνειακούεδάφους της Κοινότητας ή κάθε έγγραφο ισοδύναµου αποτελέ-σµατος, πρέπει να υποβάλλεται στο τελωνείο αναχώρησης µαζίµε τη δήλωση διαµετακόµισης στην οποία αναφέρεται.
3.Οι τελωνειακές αρχές µπορούν να απαιτήσουν, κατά
περίπτωση,τηνκατάθεσητουσχετικούµετοπροηγούµενοτελω-νειακό καθεστώς εγγράφου.
Άρθρο220
1.Με την επιφύλαξη ειδικών διατάξεων, τα έγγραφα που
συνοδεύουν τη διασάφηση υπαγωγής σε οικονοµικό τελωνειακό
καθεστώς είναι τα εξής:
α) για το καθεστώς τελωνειακής αποταµίευσης:
—σε αποθήκη τύπου ∆, τα έγγραφα που αναφέρονται στο
άρθρο 218 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β),
—σε αποθήκες των λοιπών τύπων εκτός του τύπου ∆, κανένα
έγγραφο ·
β) για το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή:
—σύστηµα επιστροφής: τα έγγραφα που αναφέρονται στο
άρθρο 218 παράγραφος 1,
—σύστηµα αναστολής: τα έγγραφα που αναφέρονται στο
άρθρο 218 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β),
και, ενδεχοµένως, η γραπτή άδεια για το εν λόγω τελωνειακό
καθεστώς ή αντίγραφο της αίτησης για την έκδοση άδειας
όταν εφαρµόζεται ►
M20το άρθρο 508 παράγραφος 1 ◄·
γ) για το καθεστώς τελειοποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο, τα
έγγραφα που καθορίζονται στο άρθρο 218 παράγραφος 1 στοι-χεία α) και β) και, ενδεχοµένως, η γραπτή άδεια για το εν
λόγω τελωνειακό καθεστώς ►
M20ή αντίγραφο της αίτησης
άδειας, όταν εφαρµόζεται το άρθρο 508 παράγραφος 1 ◄·
δ) για το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής:
—µε µερική απαλλαγή από εισαγωγικούς δασµούς, τα
έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 218 παράγραφος 1,
—µε πλήρη απαλλαγή από εισαγωγικούς δασµούς, τα
έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 218 παράγραφος 1στοιχεία α) και β),1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 83
▼B
▼M10
▼M10
και, ενδεχοµένως, η γραπτή άδεια για το εν λόγω τελωνειακό
καθεστώς ►M20ήαντίγραφο της αίτησηςάδειας, ότανεφαρ-
µόζεται το άρθρο 508 παράγραφος 1 ◄·
ε) για το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, τα
έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 221 παράγραφος 1 και,
ενδεχοµένως, η γραπτή άδεια για το εν λόγω τελωνειακό
καθεστώς ή αντίγραφο της αίτησης για την έκδοση άδειας,όταν εφαρµόζεται ►
M20το άρθρο 508 παράγραφος 1 ◄.
2.Το άρθρο 218 παράγραφος 2 εφαρµόζεται σε διασαφήσεις
για υπαγωγή σε οποιοδήποτε οικονοµικό τελωνειακό καθεστώς.
3.Οιτελωνειακέςαρχέςείναιδυνατόναεπιτρέπουνηάδειαή
η αίτηση για την έκδοση άδειας να τίθενται στη διάθεσή τουςαντί να συνοδεύουν τη διασάφηση.
Άρθρο221
1.Στη διασάφηση εξαγωγής ή επανεξαγωγής πρέπει να
επισυνάπτεται κάθε έγγραφο που είναι αναγκαίο για την ορθήεφαρµογή των εξαγωγικών δασµών και των διατάξεων που
διέπουν την εξαγωγή ή την επανεξαγωγή των συγκεκριµένων
εµπορευµάτων.
2.Το άρθρο 218 παράγραφος 2 εφαρµόζεται στις διασαφήσεις
εξαγωγής ή επανεξαγωγής.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
∆ιασάφηση µε διαδικασίες πληροφορικής
Άρθρο222
1.Όταν η διασάφηση διενεργείται µε διαδικασίες πληροφο-
ρικής, τα στοιχεία της γραπτής διασάφησης που αναφέρονταιστο παράρτηµα 37 αντικαθίστανται από τη διαβίβαση στο τελω-νείο που ορίζεται µε σκοπό την επεξεργασία από υπολογιστήδεδοµένων που έχουν κωδικοποιηθεί ή καθοριστεί µε οποιαδή-ποτε άλλη µορφή που έχουν ορίσει οι τελωνειακές αρχές και
αντιστοιχούν στα στοιχεία που απαιτούνται για τις γραπτές
διασαφήσεις.
2.Η διασάφηση που διενεργείται µε την τεχνική EDI
θεωρείται ότι κατατίθεται τη στιγµή της λήψεως του µηνύµατοςEDIαπό τις τελωνειακές αρχές.
Η αποδοχή διασάφησης που διενεργείται µε την τεχνική EDI
κοινοποιείται στο διασαφιστή µε µήνυµα απάντησης, το οποίοπεριέχει τουλάχιστον τα χαρακτηριστικά στοιχεία τουληφθέντος µηνύµατος ή /και τον αριθµό καταχώρισης της
διασάφησης, καθώς και την ηµεροµηνία αποδοχής.
3.Όταν η διασάφηση διενεργείται µε την τεχνική EDI,οι
τελωνειακές αρχές καθορίζουν τους όρους εφαρµογής των διατά-ξεων που προβλέπονται στο άρθρο 247.
4.Όταν η διασάφηση διενεργείται µε την τεχνική EDI,η
αποδέσµευση των εµπορευµάτων ανακοινώνεται στο διασαφιστή
µε αναφορά τουλάχιστον των χαρακτηριστικών στοιχείων τηςδιασάφησης και της ηµεροµηνίας αποδέσµευσης.
5.Σε περίπτωση εισαγωγής των στοιχείων της διασάφησης
στα τελωνειακά συστήµατα πληροφορικής, εφαρµόζονται κατ '
αναλογία οι διατάξεις των παραγράφων 2, 3 και 4.
Άρθρο223
Στην περίπτωση που απαιτείται η κατάρτιση αντιτύπου της
διασάφησηςσεέντυπογιατηδιεκπεραίωσηάλλωνδιατυπώσεων,το αντίτυπο αυτό εκδίδεται και θεωρείται, κατόπιν αιτήσεως του1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 84
▼B
▼M1
▼M1
διασαφιστή, από το σχετικό τελωνείο ή σύµφωνα µε το άρθρο
199 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο.
Άρθρο224
Οι τελωνειακές αρχές έχουν τη δυνατότητα να επιτρέπουν, υπό
τις προϋποθέσεις και σύµφωνα µε τους όρους που καθορίζουν
αυτές, τα έγγραφα που απαιτούνται για την υπαγωγή των εµπο-
ρευµάτων σε τελωνειακό καθεστώς να καταρτίζονται και ναδιαβιβάζονται µε ηλεκτρονικά µέσα.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
∆ιασάφηση που πραγµατοποιείται µε προφορική δήλωση ή µε οποι-
αδήποτε άλλη πράξη
Τµήµα 1
∆ιασαφήσεις που πραγµατοποιούνται µε προφορική δήλωση
Άρθρο225
Είναι δυνατό να αποτελέσουν αντικείµενο διασάφησης για τη
θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία που πραγµατοποιείται µε προφο-ρική δήλωση:
α) τα εµπορεύµατα χωρίς κανένα εµπορικό χαρακτήρα, τα οποία:
—είτε περιέχονται στις προσωπικές αποσκευές ταξιδιωτών,
—είτε απευθύνονται σε ιδιώτες,
—είτε, σε άλλες περιπτώσεις αµελητέας σηµασίας, όταν το
επιτρέπουν οι τελωνειακές αρχές ·
β) τα εµπορεύµατα εµπορικού χαρακτήρα, εάν ταυτόχρονα:
—η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει, ανά αποστολή και
διασαφιστή, το στατιστικό όριο που προβλέπεται από τις
ισχύουσες κοινοτικές διατάξεις,
—η αποστολή δεν αποτελεί µέρος κανονικής σειράς παρό-
µοιων αποστολών και
—τα εµπορεύµατα δεν µεταφέρονται από ανεξάρτητους µετα-
φορείς ως µέρος µεγαλύτερης εµπορευµατικής µεταφοράς ·
γ) τα εµπορεύµατα που αναφέρονται στο άρθρο 229, όταν
πρόκειται για εµπορεύµατα στα οποία παρέχεται ατέλεια ως
επανεισαγόµενα εµπορεύµατα ·
δ) τα εµπορεύµατα που αναφέρονται στο άρθρο 230 στοιχεία β)
και γ).
Άρθρο226
Είναι δυνατό να αποτελέσουν αντικείµενο διασάφησης για την
εξαγωγή που πραγµατοποιείται µε προφορική δήλωση:
α) τα εµπορεύµατα χωρίς κανένα εµπορικό χαρακτήρα, τα οποία:
—είτε περιέχονται στις προσωπικές αποσκευές ταξιδιωτών,
—είτε αποστέλλονται από ιδιώτες ·
β) τα εµπορεύµατα που αναφέρονται στο άρθρο 225 στοιχείο β) ·
γ) τα εµπορεύµατα που αναφέρονται στο άρθρο 231 στοιχεία β)
και γ) ·
δ) άλλα εµπορεύµατα, σε περιπτώσεις αµελητέας οικονοµικής
σηµασίας, όταν το επιτρέπουν οι τελωνειακές αρχές.
Άρθρο227
1.Οι τελωνειακές αρχές µπορεί να προβλέψουν ότι τα άρθρα
225 και 226 δεν εφαρµόζονται, όταν το πρόσωπο που προβαίνειστον εκτελωνισµό ενεργεί για λογαριασµό άλλου ως επαγγελµα-τίας εκτελωνιστής.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 85
▼B
▼B
2.Ότανοιτελωνειακέςαρχέςαµφιβάλλουνγιατηνακρίβειαή
την πληρότητα των δηλούµενων στοιχείων δασµολόγησης,µπορεί να απαιτούν γραπτή διασάφηση.
Άρθρο228
Όταν τα σχετικά εµπορεύµατα που διασαφίζονται µε προφορική
δήλωσησύµφωναµεταάρθρα225και226υπόκεινταισεεισαγω-γικούς ή εξαγωγικούς δασµούς, οι τελωνειακές αρχές παρέχουνστον ενδιαφερόµενο απόδειξη καταβολής των οφειλόµενωνδασµών.
Ηαπόδειξηαυτήπεριλαµβάνειτουλάχιστονταπαρακάτωπληρο-
φοριακά στοιχεία:
α) περιγραφή εµπορευµάτων ·η περιγραφή πρέπει να είναι
αρκετά ακριβής, ώστε να είναι δυνατή η εξακρίβωση τηςταυτότητας των εµπορευµάτων ·η περιγραφή µπορεί να
συµπληρώνεται, ενδεχοµένως, µε αναφορά της δασµολογικής
κλάσης ·
β) τιµολογιακή αξία ή /και, ενδεχοµένως, ποσότητα των εµπο-
ρευµάτων ·
γ) αναλυτική περιγραφή των εισπραττοµένων επιβαρύνσεων ·
δ) ηµεροµηνία έκδοσης ·
ε) στοιχεία της υπηρεσίας που την εξέδωσε.
Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν την Επιτροπή σχετικά µε τα
υποδείγµατα αποδείξεων που χρησιµοποιούν για την εφαρµογήτου παρόντος άρθρου. Η Επιτροπή κοινοποιεί τις πληροφορίες
αυτές στα λοιπά κράτη µέλη.
Άρθρο229
1.Είναι δυνατό να αποτελέσουν αντικείµενο διασάφησης που
πραγµατοποιείται µε προφορική δήλωση σε περίπτωσηπροσωρινής εισαγωγής τα ακόλουθα εµπορεύµατα, σύµφωνα µετις προϋποθέσεις που καθορίζονται από τις διατάξεις
►
M20►C10του άρθρου 497 παράγραφος 3 δεύτερο
εδάφιο◄◄ :
α)—ζώα για διαχείµαση ή βόσκηση ή για την εκτέλεση εργα-
σιών ή µεταφορών και άλλα εµπορεύµατα που πληρούν
τους όρους που θεσπίζει το άρθρο 567 δεύτερο εδάφιο
στοιχείο α),
—συσκευασίες που αναφέρονται στο άρθρο 571 στοιχείο α),
εφόσον φέρουν µόνιµα και ανεξίτηλα σηµεία προσώπουεγκατεστηµένου εκτός τελωνειακού εδάφους τηςΚοινότητας,
—υλικά παραγωγής και µετάδοσης ραδιοφωνικών ή τηλεο-
πτικών ρεπορτάζ και τα οχήµατα που έχουν ειδικάπροσαρµοστεί για να χρησιµοποιούνται για τη µετάδοσηραδιοφωνικών και τηλεοπτικών ρεπορτάζ καθώς και οιεξοπλισµοί τους, που εισάγονται από δηµόσιους ή ιδιωτι-
κούς οργανισµούς εγκατεστηµένους εκτός του
τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, εγκεκριµένους απότις τελωνειακές αρχές έκδοσης της άδειας υπαγωγής στοκαθεστώς για την εισαγωγή των εν λόγω υλικών καιοχηµάτων,
—εργαλείακαισυσκευές,που χρειάζονταιοιγιατροίγιατην
παροχή βοήθειας σε ασθενείς που αναµένουν την
προσφορά οργάνου προς µεταµόσχευση κατ 'εφαρµογή
►
M20του άρθρου 569 ◄·
β) τα εµπορεύµατα που αναφέρονται στο άρθρο 232 ·1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 86
▼M10
▼B
▼M20
▼B
▼B
γ) άλλα εµπορεύµατα, όταν το επιτρέπουν οι τελωνειακές αρχές.
2.Τα εµπορεύµατα που αναφέρονται στην παράγραφο 1
µπορούν επίσης να αποτελέσουν αντικείµενο διασάφησης που
πραγµατοποιείται µε προφορική δήλωση για την επανεξαγωγή
µετά τη λήξη καθεστώτος προσωρινής εισαγωγής.
Τµήµα 2
∆ιασαφήσεις που πραγµατοποιούνται µε οποιαδήποτε άλλη πράξη
Άρθρο230
Όταν δεν αποτελούν αντικείµενο ρητής διασάφησης, θεωρούνται
ότι διασαφίζονται για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία µε τηνπράξη που αναφέρεται στο άρθρο 233:
α) τα εµπορεύµατα χωρίς κανένα εµπορικό χαρακτήρα, που
περιέχονται στις προσωπικές αποσκευές ταξιδιωτών και σταοποία παρέχεται ατέλεια είτε βάσει του κεφαλαίου I,τίτλου
XIτου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 918/83του Συµβουλίου (
1),
είτε ως επανεισαγόµενα εµπορεύµατα ·
β) τα εµπορεύµατα, στα οποία παρέχεται ατέλεια βάσει του
κεφαλαίου Iτίτλοι IXκαιXτου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 918/
83του Συµβουλίου ·
γ) τα µεταφορικά µέσα, στα οποία παρέχεται ατέλεια ως επανει-
σαγόµενα εµπορεύµατα ·
δ) τα εµπορεύµατα που εισάγονται στο πλαίσιο εµπορικών
πράξεων αµελητέας σηµασίας και που απαλλάσσονται απότην υποχρέωση προσκόµισης στο τελωνείο, σύµφωνα µε τοάρθρο 38 παράγραφος 4 του κώδικα, υπό τον όρο ότι δενυπόκεινται σε εισαγωγικούς δασµούς.
Άρθρο231
Όταν δεν αποτελούν αντικείµενο ρητής διασάφησης, θεωρούνται
ότιδιασαφίζονταιγιατηνεξαγωγήµετηνπράξηπουαναφέρεται
στο άρθρο 233 στοιχείο β):
α) τα µη υποκείµενα σε εξαγωγικούς δασµούς και χωρίς εµπο-
ρικό χαρακτήρα εµπορεύµατα που περιέχονται στιςαποσκευές των ταξιδιωτών ·
β) τα µεταφορικά µέσα που είναι ταξινοµηµένα στο τελωνειακό
έδαφος της Κοινότητας και προορίζονται να επανεισαχθούν ·
γ) τα εµπορεύµατα που αναφέρονται στο κεφάλαιο IIτου κανονι-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 918/83του Συµβουλίου ·
δ) άλλα εµπορεύµατα σε περιπτώσεις αµελητέας οικονοµικής
σηµασίας, εφόσον το επιτρέπουν οι τελωνειακές αρχές.
Άρθρο232
1.Όταν δεν αποτελούν αντικείµενο γραπτής διασάφησης ή
διασάφησης που πραγµατοποιείται µε προφορική δήλωση,
θεωρείται ότι διασαφίζονται ►
C10για προσωρινή εισαγωγή µε
την πράξη που αναφέρεται στο άρθρο 233, υπό την επιφύλαξητων διατάξεων του άρθρου 579: ◄
α) τα προσωπικά είδη και τα εµπορεύµατα που εισάγουν ταξι-
διώτες για αθλητικούς σκοπούς, σύµφωνα µε το άρθρο 563 ·
β) τα µεταφορικά µέσα που αναφέρονται στα άρθρα 556 έως 561 ·
γ) το υλικό ευηµερίας για ναυτιλλοµένους που χρησιµοποιείται
σε σκάφος το οποίο εκτελεί διεθνείς θαλάσσιες µεταφορές,σύµφωνα µε το άρθρο 564 στοιχείο α).1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 87
(1)ΕΕ αριθ. L 105της 23. 4. 1983, σ. 1 .▼M20
▼B
2.Όταν δεν αποτελούν αντικείµενο γραπτής διασάφησης ή
διασάφησης που πραγµατοποιείται µε προφορική δήλωση, ταεµπορεύµατα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 θεωρούνται
ότι διασαφίζονται για την επανεξαγωγή, µετά τη λήξη καθε-
στώτος προσωρινής εισαγωγής µε την πράξη του άρθρου 233.
Άρθρο233
►
M61.◄Για την εφαρµογή των άρθρων 230 έως 232, η
πράξη που θεωρείται ως διασάφηση µπορεί να έχει τιςακόλουθες µορφές:
α) σε περίπτωση προσκόµισης των εµπορευµάτων σε τελωνείο ή
σε οποιοδήποτε άλλο µέρος που ορίζεται ή εγκρίνεταισύµφωνα µε το άρθρο 38 παράγραφος 1 στοιχείο α) τουκώδικα:
—επιλογή του πράσινου διαδρόµου ή διαδρόµου «τίποτα για
δήλωση »στα τελωνεία όπου υπάρχει διπλός διάδροµος
ελέγχου,
—διέλευση από τελωνείο που δεν διαθέτει διπλό διάδροµο
ελέγχου χωρίς αυθόρµητη υποβολή διασάφησης,
—επίθεση δίσκου διασάφησης ή αυτοκόλλητης ετικέτας
«τίποτα για δήλωση »στο αλεξήνεµο των επιβατικών
οχηµάτων, όταν προβλέπεται τέτοια δυνατότητα από τιςεθνικές διατάξεις ·
β) σε περίπτωση απαλλαγής από την υποχρέωση προσκόµισης
στο τελωνείο σύµφωνα µε τα µέτρα που λαµβάνονται κατ '
εφαρµογή του άρθρου 38 παράγραφος 4 του κώδικα, σεπερίπτωση εξαγωγής σύµφωνα µε το άρθρο 231 και επανε-ξαγωγής σύµφωνα µε το άρθρο 232 παράγραφος 2:
—απλώςκαιµόνοηπράξηδιέλευσηςτωνσυνόρωντουτελω-
νειακού εδάφους της Κοινότητας.
2.Για τα εµπορεύµατα που αναφέρονται στο άρθρο 230 στοι-
χεία α), στο άρθρο 231 στοιχείο α) και στο άρθρο 232παράγραφος 1 στοιχείο α) και παράγραφος 2, όταν περιέχονταισε αποσκευές ταξιδιώτη, µεταφέρονται δε σιδηροδροµικώς,
χωρίς να συνοδεύονται από τον ταξιδιώτη και δηλώνονται στο
τελωνείο χωρίς ο τελευταίος αυτός να είναι παρών, µπορεί ναχρησιµοποιηθεί το έντυπο που αναφέρεται στο παράρτηµα 38α,εντός των ορίων και υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται σ '
αυτό.
Άρθρο234
1.Όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις για την εφαρµογή των
άρθρων 230 έως 232, θεωρείται ότι τα εν λόγω εµπορεύµαταπροσκοµίζονται στο τελωνείο κατά την έννοια του άρθρου 63
του κώδικα, ότι η διασάφηση γίνεται αποδεκτή και ότι η άδεια
παραλαβής παρέχεται κατά τη στιγµή που ολοκληρώνεται ηπράξη που αναφέρεται στο άρθρο 233.
2.Αν από ενδεχόµενο έλεγχο προκύψει ότι η πράξη που
αναφέρεται στο άρθρο 233 ολοκληρώνεται χωρίς να πληρούνταιοι όροι των άρθρων 230 έως 232 για τα εµπορεύµατα που εισέρ-χονται ή εξέρχονται, θεωρείται ότι τα εµπορεύµατα αυτά
εισάγονται ή εξάγονται παράτυπα.
Τµήµα 3
Κοινές διατάξεις για τα τµήµατα 1 και 2
Άρθρο235
Οι διατάξεις των άρθρων 225 έως 232 δεν εφαρµόζονται στα
εµπορεύµατα για τα οποία απαιτείται ή ζητείται καταβολήεπιστροφών ή άλλων ποσών ή η επιστροφή δασµών, ή τα οποία1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 88
▼M6
▼B
▼B
υποβάλλονται σε απαγορευτικά ή περιοριστικά µέτρα ή σε κάθε
άλλη ειδική διατύπωση.
Άρθρο236
Για την εφαρµογή των τµηµάτων 1 και 2, ως «ταξιδιώτες »
νοούνται:
Α. κατά την εισαγωγή:
1.τα πρόσωπα που εισέρχονται προσωρινά στο τελωνειακό
έδαφος της Κοινότητας, στο οποίο αυτά δεν έχουν τη
συνήθη κατοικία τους, καθώς και
2.τα πρόσωπα που επιστρέφουν στο τελωνειακό έδαφος της
Κοινότητας, στο οποίο αυτά έχουν τη συνήθη κατοικίατους, αφού παρέµειναν προσωρινά στο έδαφος τρίτηςχώρας ·
Β. κατά την εξαγωγή:
1.τα πρόσωπα που εγκαταλείπουν προσωρινά το τελωνειακό
έδαφος της Κοινότητας, όπου διατηρούν τη συνήθηκατοικία τους, καθώς και
2.τα πρόσωπα που εγκαταλείπουν, µετά από προσωρινή
παραµονή σ 'αυτό, το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,
όπου δεν διατηρούν τη συνήθη κατοικία τους.
Τµήµα 4
Ταχυδροµικές αποστολές
Άρθρο237
1.Στο πλαίσιο των ταχυδροµικών αποστολών, θεωρείται ότι
διασαφίζονται:
Α. για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία:
α) κατά τη στιγµή της εισόδου τους στο τελωνειακό έδαφος
της Κοινότητας, τα ακόλουθα προϊόντα:
—οικάρτεςκαιοιεπιστολέςπουπεριέχουναποκλειστικά
προσωπικά µηνύµατα,
—οι επιστολές για τυφλούς,
—τα έντυπαπουδενυπόκεινταισεεισαγωγικούςδασµούς
και
—οποιαδήποτε άλλη ταχυδροµική αποστολή επιστολών
και δεµάτων η οποία δεν απαιτείται να προσκοµιστεί
στο τελωνείο, σύµφωνα µε τα µέτρα που λαµβάνονταικατ'εφαρµογήτουάρθρου38παράγραφος4τουκώδικα ·
β) κατά τη στιγµή της προσκόµισής τους στο τελωνείο:
—οι ταχυδροµικές αποστολές επιστολών και δεµάτων,
άλλες από αυτές που αναφέρονται στο στοιχείο α), υπό
την προϋπόθεση ότι συνοδεύονται από τη δήλωση►
M18CN22◄ή/και►M18CN23◄·
Β. για την εξαγωγή:
α) κατά τη στιγµή της ανάληψης από τις ταχυδροµικές αρχές
των ταχυδροµικών αποστολών επιστολών και δεµάτων πουδεν υπόκεινται σε εξαγωγικούς δασµούς ·
β) κατά τη στιγµή της προσκόµισης στο τελωνείο των ταχυ-
δροµικών αποστολών επιστολών και δεµάτων πουυπόκεινται σε εξαγωγικούς δασµούς, υπό την προϋπόθεσηότι συνοδεύονται από τη δήλωση ►
M18CN22◄ή/και
►M18CN23◄.
2.Θεωρείται ως διασαφιστής και, ενδεχοµένως, ως οφειλέτης
στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείοΑ ο παραλήπτης, και στις περιπτώσεις που αναφέρονται στοστοιχείο Β ο αποστολέας. Οι τελωνειακές αρχές µπορεί να1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 89
▼B
προβλέψουν η ταχυδροµική υπηρεσία να θεωρείται ως διασαφι-
στής και, ενδεχοµένως, ως οφειλέτης.
3.Για την εφαρµογή της παραγράφου 1, θεωρείται ότι τα
εµπορεύµατα που δεν υπόκεινται σε δασµούς προσκοµίζονται
στο τελωνείο κατά την έννοια του άρθρου 63 του κώδικα, ότι ηδιασάφηση γίνεται αποδεκτή και ότι η άδεια παραλαβής παρέ-χεται:
α) κατά την εισαγωγή: τη στιγµή της παράδοσης του εµπορεύ-
µατος στον παραλήπτη ·
β) κατάτηνεξαγωγή:τηστιγµήτηςανάληψηςτουεµπορεύµατος
από τις ταχυδροµικές αρχές.
4.Όταν µια ταχυδροµική αποστολή επιστολών ή δεµάτων για
την οποία δεν προβλέπεται απαλλαγή από την υποχρέωσηπροσκόµισης στο τελωνείο σύµφωνα µε τα µέτρα που λαµβά-
νονται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 38 παράγραφος 4 του κώδικα
προσκοµίζεται χωρίς δήλωση ►
M18CN22◄ή/και
►M18CN23◄,ή όταν η εν λόγω δήλωση είναι ελλιπής, οι
τελωνειακές αρχές καθορίζουν τη µορφή υπό την οποία πρέπεινα γίνει ή να συµπληρωθεί η διασάφηση.
Άρθρο238
Το άρθρο 237 δεν εφαρµόζεται
—στις αποστολές ή τα δέµατα που περιέχουν εµπορεύµατα, τα
οποία προορίζονται για εµπορικούς σκοπούς και των οποίωνη συνολική αξία υπερβαίνει το στατιστικό όριο που προβλέ-πεται από τις ισχύουσες κοινοτικές διατάξεις ·οι τελωνειακές
αρχές έχουν τη δυνατότητα να προβλέπουν υψηλότερα όρια,
—στις αποστολές ή τα δέµατα που περιέχουν εµπορεύµατα, που
προορίζονται για εµπορικούς σκοπούς και αποτελούν µέρος
κανονικής σειράς παρόµοιων πράξεων,
—ότανυποβάλλεταιδιασάφησηγραπτώς,µεπροφορικήδήλωση
ή µε χρήση µηχανογραφικής µεθόδου,
—στις αποστολές ή τα δέµατα που περιέχουν εµπορεύµατα που
αναφέρονται στο άρθρο 235.
ΤΙΤΛΟΣ VIII
ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ, ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΑΠΟ ΤΟ
ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ
ΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ
Άρθρο239
1.Η εξέταση των εµπορευµάτων πραγµατοποιείται στον τόπο
που έχει ορισθεί και στις ώρες που έχουν προβλεφθεί γι 'αυτόν
τον σκοπό.
2.Ωστόσο, οι τελωνειακές αρχές δύνανται να επιτρέπουν,
µετά από αίτηση του διασαφιστή, την εξέταση των εµπο-ρευµάτων σε τόπο ή σε ώρες, άλλες από αυτές που αναφέρονταιστην παράγραφο 1.
Ταέξοδαπουµπορείναπροκύψουν,επιβαρύνουντο διασαφιστή.
Άρθρο240
1.Όταν οι τελωνειακές αρχές αποφασίσουν να προβούν στην
εξέταση των εµπορευµάτων, ενηµερώνουν σχετικά το διασα-
φιστή ή τον αντιπρόσωπό του.
2.Όταν αυτές αποφασίσουν να προβούν στην εξέταση µέρους
µόνον των διασαφισθέντων εµπορευµάτων, υποδεικνύουν στοδιασαφιστή ή στον αντιπρόσωπό του τα εµπορεύµατα που επιθυ-µούν να εξετάσουν, χωρίς να έχει το δικαίωµα ο τελευταίος ναπροβάλει αντίρρηση για την επιλογή αυτή.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 90
▼B
Άρθρο241
1.Ο διασαφιστής ή το πρόσωπο που αυτός υποδεικνύει να
παραστεί στην εξέταση των εµπορευµάτων, παρέχει στις τελω-
νειακές αρχές την αναγκαία βοήθεια για να διευκολύνει το έργο
τους. Αν οι τελωνειακές αρχές δεν κρίνουν ικανοποιητική τηβοήθεια που τους έχει παρασχεθεί, µπορεί να απαιτήσουν απότο διασαφιστή να υποδείξει πρόσωπο ικανό να παράσχει τηναπαιτούµενη βοήθεια.
2.Εφόσον ο διασαφιστής αρνείται να παραστεί στην εξέταση
των εµπορευµάτων ή να υποδείξει πρόσωπο ικανό να παράσχει
τη βοήθεια που οι τελωνειακές αρχές κρίνουν αναγκαία, αυτέςορίζουν προθεσµία για την εκτέλεση της απόφασής τους, εκτόςαν κρίνουν ότι µπορούν να παραιτηθούν από αυτήν την εξέταση.
Αν, µετά το πέρας της καθορισµένης προθεσµίας, ο διασαφιστής
δεν συµµορφωθεί προς τις υποδείξεις των τελωνειακών αρχών,
αυτές, ενόψει της εφαρµογής του άρθρου 75 στοιχείο α) του
κώδικα, προβαίνουν αυτεπαγγέλτως στην εξέταση των εµπο-ρευµάτων, µε την ευθύνη και µε δαπάνες του διασαφιστή,προσφεύγοντας,όταντοκρίνουναναγκαίο,στιςυπηρεσίεςεµπει-ρογνώµοναήκάθεάλλουπροσώπουπουορίζεταισύµφωναµετιςισχύουσες διατάξεις.
3.Οι διαπιστώσεις στις οποίες προβαίνουν οι τελωνειακές
αρχές κατά την εξέταση των εµπορευµάτων υπό τις συνθήκεςπου περιγράφονται στην προηγούµενη παράγραφο, έχουν τηνίδια ισχύ µε εκείνη που θα είχαν αν η εξέταση είχε διενεργηθείπαρουσία του διασαφιστή.
4.Αντί των µέτρων που προβλέπονται στις παραγράφους 2 και
3, οι τελωνειακές αρχές έχουν την ευχέρεια να θεωρήσουν ανίσ-
χυρη τη διασάφηση όταν δεν υπάρχει αµφιβολία ότι η άρνησητου διασαφιστή να παραστεί στην εξέταση των εµπορευµάτων ήνα υποδείξει πρόσωπο κατάλληλο να παράσχει την αναγκαίασυνδροµή δεν έχει ως αντικείµενο ή αποτέλεσµα να εµποδίσειτη διαπίστωση παράβασης των διατάξεων που διέπουν την
υπαγωγή των εµπορευµάτων στο υπό εξέταση καθεστώς, ή την
αποφυγή εφαρµογής των διατάξεων του άρθρου 66 παράγραφος 1ή του άρθρου 80 παράγραφος 2 του κώδικα.
Άρθρο242
1.Εφόσον οι τελωνειακές αρχές αποφασίσουν να προβούν σε
λήψη δειγµάτων, ενηµερώνουν σχετικά το διασαφιστή ή τοναντιπρόσωπό του.
2.Η λήψη δειγµάτων πραγµατοποιείται από τις ίδιες τις τελω-
νειακές αρχές. Αυτές είναι δυνατό, εντούτοις, να ζητήσουν τηνυπό τον έλεγχό τους, εκ µέρους του διασαφιστή ή προσώπουπου αυτός ορίζει, πραγµατοποίηση της εν λόγω λήψηςδειγµάτων.
Η λήψη δειγµάτων πραγµατοποιείται σύµφωνα µε τις µεθόδους
που προβλέπονται σχετικά από τις ισχύουσες διατάξεις.
3.Οι ποσότητες των λαµβανοµένων δειγµάτων δεν πρέπει να
υπερβαίνουν τα όρια που είναι αναγκαία για την ανάλυση ή τολεπτοµερή έλεγχο, συµπεριλαµβανοµένης µιας ενδεχόµενηςεπαλήθευσης.
Άρθρο243
1.Ο διασαφιστής ή το πρόσωπο που αυτός ορίζει να παρί-
σταται κατά την λήψη δειγµάτων, υποχρεούται να παρέχει στις
τελωνειακές αρχές κάθε αναγκαία βοήθεια, ώστε να διευκολύνει
το σχετικό έργο.
2.Εφόσον ο διασαφιστής αρνείται να παρίσταται κατά τη
δειγµατοληψία ή να ορίσει πρόσωπο κατάλληλο γι 'αυτό το
σκοπό,ή ότανδενπαρέχειστιςτελωνειακές αρχέςτηναναγκαία1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 91
▼M7
▼M7
συνδροµή,προκειµένουναδιευκολύνειτοσχετικόέργο,εφαρµό-
ζονται οι διατάξεις του άρθρου 241 παράγραφος 1 δεύτερηπρόταση και του άρθρου 241 παράγραφοι 2, 3 και 4.
Άρθρο244
Εφόσον οι τελωνειακές αρχές πραγµατοποίησαν τη λήψη
δειγµάτων µε το σκοπό να προβούν σε λεπτοµερή ανάλυση ήέλεγχο, επιτρέπουν την παραλαβή των εν λόγω εµπορευµάτων,χωρίς να αναµένουν τα αποτελέσµατα της εν λόγω ανάλυσης ή
του ελέγχου, εφόσον δεν προκύπτει κανένα αντίθετο στοιχείο
και υπό τον όρο ότι, αν γεννηθεί ή ενδέχεται να γεννηθεί τελω-νειακή οφειλή, έχει προηγουµένως βεβαιωθεί και πληρωθεί τοαντίστοιχο ποσό των δασµών ή έχει συσταθεί εγγύηση γι 'αυτό.
Άρθρο245
1.Οι ποσότητες που λαµβάνονται ως δείγµατα εκ µέρους της
τελωνειακής υπηρεσίας, δεν αφαιρούνται από την ποσότητα του
διασαφισθέντος εµπορεύµατος.
2.Εφόσον πρόκειται για διασάφηση εξαγωγής ή τελειο-
ποίησης προς επανεισαγωγή, επιτρέπεται στο διασαφιστή, όταντο επιτρέπουν οι περιστάσεις, να αντικαθιστά τις ποσότητες τωνεµπορευµάτων που λαµβάνονται ως δείγµατα µε πανοµοιότυπαεµπορεύµατα, προκειµένου να συµπληρώσει την αποστολή.
Άρθρο246
1.Εκτός από τις περιπτώσεις που καταστρέφονται κατά τη
διάρκεια της λεπτοµερούς αναλύσεως ή του ελέγχου, τα λαµβα-νόµενα δείγµατα επιστρέφονται στο διασαφιστή, κατόπιναιτήσεώς του και µε δικές του δαπάνες, εφόσον η φύλαξή τουςαπό τις τελωνειακές αρχές καθίσταται άσκοπη, και ιδίως εφόσονεξαντλείται κάθε δυνατότητα προσφυγής εκ µέρους του διασα-
φιστή εναντίον της απόφασης, η οποία λαµβάνεται από τις
τελωνειακές αρχές βάσει των αποτελεσµάτων της εν λόγωανάλυσης ή του εν λόγω εµπεριστατωµένου ελέγχου.
2.Τα δείγµατα των οποίων ο διασαφιστής δεν έχει ζητήσει
τηνεπιστροφήµπορούνείτενακαταστραφούνείτεναφυλαχθούναπό τις τελωνειακές αρχές. Εντούτοις, σε ορισµένες ειδικές
περιπτώσεις, οι τελωνειακές αρχές έχουν τη δυνατότητα να
ζητήσουν από τον ενδιαφερόµενο να αποσύρει τα υπόλοιπαδείγµατα.
Άρθρο247
1.Όταν οι τελωνειακές αρχές προβαίνουν στον έλεγχο της
διασάφησης καθώς και των συνηµµένων εγγράφων, ή στηνεξέταση των εµπορευµάτων, αναγράφουν τουλάχιστον επί του
αντιτύπου της διασάφησης που προορίζεται γι 'αυτές ή επί ενός
συνηµµένουσ 'αυτή εγγράφου,ταστοιχείαπου αποτέλεσαναντι-
κείµενο αυτού του ελέγχου ή της εξέτασης, καθώς και τααποτελέσµατά τους. Σε περίπτωση µερικής εξέτασης των εµπο-ρευµάτων αναφέρονται οµοίως τα στοιχεία της παρτίδας που
εξετάστηκε.
Κατά περίπτωση, οι τελωνειακές αρχές αναφέρουν οµοίως στη
διασάφηση την απουσία του διασαφιστή ή του αντιπροσώπουτου.
2.Αν το αποτέλεσµα του ελέγχου της διασάφησης και των
συνηµµένων σ 'αυτή εγγράφων ή της εξέτασης των εµπο-
ρευµάτων δεν συµφωνεί µε τη διασάφηση, οι τελωνειακές αρχές
αναφέρουν, τουλάχιστον επί του αντιτύπου της διασάφησης πουπροορίζεται για τις εν λόγω αρχές ή επί του συνηµµένου σ '
αυτή εγγράφου, τα στοιχεία που πρέπει να ληφθούν υπόψη γιατη δασµολόγηση των σχετικών εµπορευµάτων και, κατάπερίπτωση, για τον υπολογισµό των επιστροφών και άλλων1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 92
▼B
▼B
ποσών κατά την εξαγωγή, καθώς και για την εφαρµογή των
άλλωνδιατάξεωνπουδιέπουντοτελωνειακόκαθεστώςστοοποίοέχουν υπαχθεί τα εµπορεύµατα.
3.Οι διαπιστώσεις των τελωνειακών αρχών πρέπει να αναφέ-
ρουν, ενδεχοµένως, τα στοιχεία εξακρίβωσης της ταυτότηταςπου λήφθηκαν υπόψη. Πρέπει, επιπλέον, να φέρουν ηµεροµηνίακαι να αναφέρουν τις αναγκαίες πληροφορίες βάσει των οποίωνθα εξακριβώνεται η ταυτότητα του υπαλλήλου που τις συνέταξε.
4.Οι τελωνειακές αρχές έχουν την ευχέρεια να µην αναγρά-
φουν τίποτε στη διασάφηση ή στο συνηµµένο σε αυτήν έγγραφο
που αναφέρεται στην παράγραφο 1, εφόσον δεν πραγµατοποιούνέλεγχο της διασάφησης ή εξέταση των εµπορευµάτων.
Άρθρο248
1.Η χορήγηση της άδειας παραλαβής επιτρέπει τη βεβαίωση
των εισαγωγικών δασµών που προσδιορίζονται σύµφωνα µε ταστοιχεία της διασάφησης. Όταν οι τελωνειακές αρχές κρίνουν
ότι οι έλεγχοι στους οποίους προέβησαν είναι δυνατό να οδηγή-
σουν στον προσδιορισµό ποσού δασµών ανώτερου από το ποσόπου προκύπτει από τα στοιχεία της διασάφησης, απαιτούν,επιπλέον, τη σύσταση εγγύησης επαρκούς για την κάλυψη τηςδιαφοράς µεταξύ του ποσού που προκύπτει από τα στοιχεία τηςδιασάφησης και εκείνου στο οποίο τα εµπορεύµατα µπορεί να
υπόκεινται οριστικά. Ωστόσο, ο διασαφιστής έχει την ευχέρεια,
αντίναπροβείστησύστασητηςεγγύησηςαυτής,ναζητήσειτηνάµεση βεβαίωση του ποσού των δασµών στους οποίους τα εµπο-ρεύµατα υπόκεινται οριστικά.
2.Όταν οι τελωνειακές αρχές, µε βάση τους ελέγχους που
διενήργησαν, προσδιορίσουν ποσό δασµών διαφορετικό από
εκείνο που προκύπτει από τις ενδείξεις της διασάφησης, η
έκδοση άδειας παραλαβής των εµπορευµάτων συνεπάγεται τηνάµεση βεβαίωση του ποσού αυτού.
3.Όταν οι τελωνειακές αρχές έχουν αµφιβολίες ως προς την
εφαρµογή απαγορευτικών ή περιοριστικών µέτρων και δενµπορούν να αντιµετωπίσουν το πρόβληµα παρά µόνο µετά τη
λήψη των αποτελεσµάτων των ελέγχων που ανέλαβαν, δεν
µπορεί να χορηγηθεί άδεια παραλαβής των εµπορευµάτων.
4.Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 1, οι
τελωνειακές αρχές µπορούν να µην απαιτούν τη σύσταση
εγγύησης για εµπορεύµατα τα οποία αποτελούν το αντικείµενο
αίτησης για ανάληψη ποσότητας από δασµολογική ποσόστωσηεφόσον αποφασίζουν, κατά τη στιγµή αποδοχής της διασάφησηςγιαθέσησεελεύθερηκυκλοφορία,ότιησυγκεκριµένηδασµολο-γική ποσόστωση δεν είναι κρίσιµη κατά την έννοια του άρθρου308 Γ.
Άρθρο249
1.Ηµορφήυπότηνοποίαοιτελωνειακέςαρχέςπαρέχουντην
άδεια παραλαβής προσδιορίζεται από τις ίδιες, λαµβανοµένωνυπόψη του χώρου όπου βρίσκονται τα εµπορεύµατα και των ειδι-κότερων διατυπώσεων σύµφωνα µε τις οποίες αυτές ασκούν τηνεπιτήρησή τους.
2.Σε περίπτωση γραπτής διασάφησης, η άδεια παραλαβής και
η ηµεροµηνία χορήγησής της σηµειώνονται στη διασάφηση ή,κατά περίπτωση, σε συνηµµένο έγγραφο, και σχετικό αντίγραφοπαραδίδεται στο διασαφιστή.
Άρθρο250
1.Όταν δεν µπορεί να εκδοθεί άδεια παραλαβής για έναν από
τους λόγους που αναφέρονται στο άρθρο 75 στοιχείο α) δεύτερηή τρίτη περίπτωση του κώδικα, οι τελωνειακές αρχές τάσσουν1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 93
▼M12
▼B
▼B
στο διασαφιστή προθεσµία για ρύθµιση της κατάστασης των
εµπορευµάτων.
2.Όταν,στιςπεριπτώσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο75στοι-
χείο α), δεύτερη περίπτωση του κώδικα, ο διασαφιστής δενπροσκοµίσει τα ζητηθέντα δικαιολογητικά πριν από την εκπνοήτης προθεσµίας που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η εν λόγω
διασάφηση θεωρείται ανίσχυρη και οι τελωνειακές αρχές
προβαίνουν στην ακύρωσή της. Εφαρµόζονται οι διατάξεις τουάρθρου 66 παράγραφος 3 του κώδικα.
3.Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 75, στοιχείο
α) τρίτη περίπτωση του κώδικα, και µε την επιφύλαξη της ενδε-χόµενηςεφαρµογήςτουάρθρου66παράγραφος1πρώτοεδάφιοήτου άρθρου 182 του κώδικα, όταν ο διασαφιστής δεν κατέβαλε τοποσό των οφειλόµενων δασµών ούτε προέβη στη σύσταση
εγγύησης γι 'αυτό πριν από την εκπνοή της προθεσµίας που
αναφέρεται στην παράγραφο 1, οι τελωνειακές αρχές έχουν τηδυνατότητα να προβαίνουν στις προκαταρκτικές διατυπώσεις γιατην πώληση των εµπορευµάτων. Στην περίπτωσηαυτή, εφόσον ηκατάσταση δεν ρυθµίστηκε στο µεταξύ, γίνεται εκποίηση τωνεµπορευµάτων, ενδεχοµένως αναγκαστική αν το επιτρέπει η
νοµοθεσία του κράτους µέλους, στη δικαιοδοσία του οποίου
υπάγονται οιεν λόγω αρχές. Οιτελωνειακές αρχές ενηµερώνουνσχετικά το διασαφιστή.
Οι τελωνειακές αρχές έχουν την ευχέρεια, µε ευθύνη και
δαπάνεςτουδιασαφιστή,ναµεταφέρουνταενλόγωεµπορεύµατασε ειδικούς χώρους τους οποίους επιβλέπουν.
Άρθρο251
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 66 παράγραφος 2 του κώδικα, η
διασάφηση είναι δυνατόν να ακυρωθεί µετά τη χορήγηση τηςάδειας παραλαβής υπό τους ακόλουθους όρους:
1.όταν αποδεικνύεται ότι τα εµπορεύµατα έχουν κατά λάθος
διασαφισθεί για καθεστώς που συνεπάγεται την υποχρέωσηκαταβολής εισαγωγικών δασµών αντί να υπαχθούν σε άλλο
τελωνειακό καθεστώς, οι τελωνειακές αρχές ακυρώνουν τη
διασάφηση, αν η σχετική αίτηση υποβλήθηκε µέσα σεπροθεσµία τριών µηνών από την ηµεροµηνία αποδοχής τηςδιασάφησης, εφόσον:
—τα εµπορεύµατα δεν έχουν χρησιµοποιηθεί υπό όρους
άλλους από εκείνους που προβλέπονται από το τελω-
νειακό καθεστώς στο οποίο έπρεπε να έχουν υπαχθεί,
—κατά το χρονικό σηµείο που διασαφίστηκαν, τα εµπορεύ-
µατα προορίζονταν να υπαχθούν σε άλλο τελωνειακόκαθεστώς για το οποίο πληρούσαν όλους τους απαιτούµε-
νους όρους, και
—τα εµπορεύµατα διασαφίζονται αµέσως για το τελωνειακό
καθεστώς για το οποίο πράγµατι προορίζονταν.
Η διασάφηση υπαγωγής των εµπορευµάτων στο τελευταίο
αυτό τελωνειακό καθεστώς παράγει αποτελέσµατα από τηνηµεροµηνία αποδοχής της ακυρωθείσας διασάφησης.
Οι τελωνειακές αρχές έχουν την ευχέρεια να επιτρέπουν
υπέρβαση της προαναφερόµενης προθεσµίας σε εξαιρετικέςπεριπτώσεις, δεόντως αιτιολογηµένες ·
1α. όταν αποδεικνύεται ότι τα εµπορεύµατα έχουν κατά λάθος
διασαφισθεί, αντί άλλων εµπορευµάτων, για τελωνειακόκαθεστώς που συνεπάγεται την υποχρέωση καταβολήςεισαγωγικών δασµών, οι τελωνειακές αρχές ακυρώνουν τηδιασάφηση, αν η σχετική αίτηση υποβλήθηκε µέσα σε1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 94
▼M1
▼M1
προθεσµία τριών µηνών από την ηµεροµηνία αποδοχής της
διασάφησης, εφόσον:
—τα εµπορεύµατα που είχαν αρχικά διασαφιστεί:
i)δεν χρησιµοποιήθηκαν µε άλλον τρόπο από εκείνον
που είχε εγκριθεί στην προηγούµενη κατάστασή τους,και
ii)επανήλθαν στην προηγούµενη κατάστασή τους,
καθώς και ότι
—τα εµπορεύµατα που θα έπρεπε να έχουν πράγµατι διασα-
φιστεί για το αρχικά προβλεπόµενο τελωνειακόκαθεστώς:
i)θα µπορούσαν κατά τη στιγµή της κατάθεσης της
αρχικής διασάφησης, να έχουν προσκοµιστεί στο
τελωνείο, και
ii)διασαφίστηκαν για το ίδιο µε το αρχικά προβλεπόµενο
τελωνειακό καθεστώς.
Οι τελωνειακές αρχές έχουν την ευχέρεια να επιτρέψουν
υπέρβαση της προαναφερόµενης προθεσµίας σε εξαιρετικές
περιπτώσεις δεόντως αιτιολογηµένες.
1β. στην περίπτωση εµπορευµάτων τα οποία δεν έχουν γίνει
δεκτά στο πλαίσιο σύµβασης πώλησης δι 'αλληλογραφίας, οι
τελωνειακές αρχές ακυρώνουν τη διασάφηση θέσης σεελεύθερη κυκλοφορία, εφόσον αυτό ζητηθεί εντός τριών
µηνών από την ηµεροµηνία αποδοχής της διασάφησης, υπό
τηνπροϋπόθεσηότιταεκάστοτεεµπορεύµαταέχουνεξαχθείστηδιεύθυνσητουαρχικούπροµηθευτήήσεάλληδιεύθυνσηπου δηλώνει ο τελευταίος ·
1γ. Στην περίπτωση που χορηγείται άδεια µε αναδροµική ισχύ,
σύµφωνα µε:
—το άρθρο 294, για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία µε
ευνοϊκή δασµολογικήµεταχείρισηή µεµειωµένοή µηδε-
νικό δασµό λόγω του ειδικού προορισµού τωνεµπορευµάτων, ή
—τοάρθρο508,γιατηνυπαγωγήσεοικονοµικότελωνειακό
καθεστώς.
2.όταν τα εµπορεύµατα έχουν διασαφισθεί για εξαγωγή ή για
το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, ηδιασάφηση ακυρώνεται εφόσον:
α) πρόκειταιγιαεµπορεύµαταταοποίαείτευποβάλλονταισε
εξαγωγικούς δασµούς είτε έχουν αποτελέσει αντικείµενοαίτησης για επιστροφή εισαγωγικών δασµών, επιστροφώνήάλλωνποσώνκατάτηνεξαγωγήήάλλουειδικούµέτρου
κατά την εξαγωγή ·
—ο διασαφιστής αποδείξει στις αρχές του τελωνείου
εξαγωγής ότι τα εµπορεύµατα δεν αποµακρύνθηκαναπό το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,
—ο διασαφιστής προσκοµίσει εκ νέου στις εν λόγω
αρχές όλα τα αντίτυπα της διασάφησης, καθώς καιόλα τα άλλα έγγραφα που του παραδόθηκαν µετά τηναποδοχή της διασάφησης,
—ο διασαφιστής, κατά περίπτωση, προσκοµίσει στο
τελωνείο εξαγωγής την απόδειξη ότι οι επιστροφέςκαι τα λοιπά ποσά που χορηγήθηκαν λόγω τηςδιασάφησης εξαγωγής των εν λόγω εµπορευµάτωνεπιστράφηκαν ή ότι οι ενδιαφερόµενες υπηρεσίες
έλαβαν τα απαραίτητα µέτρα για τη µη πληρωµή,
—ο διασαφιστής, κατά περίπτωση και σύµφωνα µε τις
ισχύουσες διατάξεις, ικανοποιεί τις λοιπές υποχρεώ-σεις που είναι δυνατόν να απαιτηθούν από το1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 95
▼M12
▼M20
▼B
▼B
τελωνείο εξαγωγής για την τακτοποίηση της
κατάστασης των εµπορευµάτων αυτών.
Η ακύρωση της διασάφησης συνεπάγεται, κατά
περίπτωση, την ακύρωση των καταχωρήσεων που έγιναν
στο ή στα πιστοποιητικά εξαγωγής ή προκαθορισµού πουπροσκοµίσθηκαν προς υποστήριξη της εν λόγωδιασάφησης.
Ότανη έξοδος από το τελωνειακόέδαφος της Κοινότητας
εµπορευµάτων που διασαφίστηκαν για εξαγωγή πρέπει να
πραγµατοποιηθεί εντός ορισµένης προθεσµίας, η µη
τήρηση της προθεσµίας αυτής συνεπάγεται την ακύρωσητης σχετικής διασάφησης ·
β) όσον αφορά άλλα εµπορεύµατα, εφόσον το τελωνείο
εξαγωγής είναι ενήµερο, σύµφωνα µε το άρθρο 796, ότιτα εµπορεύµατα που διασαφίστηκαν δεν αποµακρύνθηκαν
από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ·
3.όταν η επανεξαγωγή εµπορευµάτων απαιτεί την κατάθεση
διασάφησης, εφαρµόζονται κατ 'αναλογία οι διατάξεις του
σηµείου 2 ·
4.όταν κοινοτικά εµπορεύµατα έχουν υπαχθεί στο καθεστώς
τελωνειακής αποταµίευσης κατά την έννοια του άρθρου 98παράγραφος 1 στοιχείο β) του κώδικα, η ακύρωση της
διασάφησης υπαγωγής στο καθεστώς αυτό µπορεί να ζητηθεί
και να πραγµατοποιηθεί από της λήψεως των µέτρων πουπροβλέπονται στις ειδικές ρυθµίσεις σε περίπτωση µητήρησης του προβλεπόµενου προορισµού.
Αν, κατά τη λήξη της καθορισµένης προθεσµίας για τη
διάρκεια παραµονής υπό το καθεστώς της τελωνειακής
αποταµίευσηςτωνπροαναφερθέντωνεµπορευµάτων,ταεµπο-
ρεύµατα αυτά δεν έχουν αποτελέσει αντικείµενο αίτησης γιανα λάβουν ένα από τους προορισµούς που προβλέπονται απότις εν λόγω ειδικές ρυθµίσεις, οι τελωνειακές αρχές λαµβά-νουν τα µέτρα που προβλέπονται από αυτές τις ρυθµίσεις.
Άρθρο252
Ότανοιτελωνειακέςαρχέςπροβαίνουνστηνπώλησηκοινοτικών
εµπορευµάτων σύµφωνα µε το άρθρο 75, στοιχείο β) του κώδικα,
αυτή διενεργείται σύµφωνα µε τις διαδικασίες που ισχύουν στα
κράτη µέλη.
ΤΙΤΛΟΣ IX
ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΕΣ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΕΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Γενικές διατάξεις
Άρθρο253
1.Η διαδικασία της ελλιπούς διασάφησης επιτρέπει στις
τελωνειακές αρχές να αποδέχονται, σε περιπτώσεις δεόντωςαιτιολογηµένες, διασάφηση στην οποία δεν περιλαµβάνονταιόλα τα απαιτούµενα στοιχεία ή στην οποία δεν επισυνάπτονται
όλα τα αναγκαία έγγραφα για το συγκεκριµένο τελωνειακόκαθε-
στώς.
2.Η διαδικασία της απλουστευµένης διασάφησης επιτρέπει
την υπαγωγή στο συγκεκριµένο τελωνειακό καθεστώς εµπο-ρευµάτων µε προσκόµιση απλουστευµένης διασάφησης, µεµεταγενέστερη προσκόµιση συµπληρωµατικής διασάφησης ηοποία µπορεί να έχει, ενδεχοµένως, συνολικό, περιοδικό ήανακεφαλαιωτικό χαρακτήρα.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 96
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
3.Η διαδικασία εκτελωνισµού στον οριζόµενο από τον
εισαγωγέα τόπο επιτρέπει την υπαγωγή στο συγκεκριµένο τελω-νειακό καθεστώς εµπορευµάτων στις εγκαταστάσεις του
ενδιαφεροµένου ή σε άλλο τόπο που ορίζεται ή εγκρίνεται από
τις τελωνειακές αρχές.
Άρθρο253α
►
C2Όταν µια απλουστευµένηδιαδικασία εφαρµόζεται µεδιαδι-
κασία πληροφορικής, για την έκδοση των διασαφήσεων ή µε τηχρησιµοποίηση της τεχνικής διαδικασίας δεδοµένων, εφαρµό-ζονται κατ 'αναλογία οι διατάξεις που αναφέρονται στα άρθρα
199 παράγραφοι 2 και 3 και στα άρθρα 222, 223 και 224. ◄
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
∆ιασάφηση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
Τµήµα 1
Ελλιπής διασάφηση
Άρθρο254
Οιδιασαφήσειςγιατηθέσησεελεύθερηκυκλοφορία,τιςοποίες
οιτελωνειακέςαρχέςδύνανται,µετάαπόαίτησητουδιασαφιστή,νααποδεχθούν,χωρίςνααναγράφονταισ 'αυτέςορισµένααπό τα
στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτηµα 37, πρέπει τουλάχι-
στον να περιλαµβάνουν τα στοιχεία που αναφέρονται στιςθέσεις 1 (πρώτη και δεύτερη υποδιαίρεση), 14, 21, 31, 37, 40 και54 του ενιαίου διοικητικού εγγράφου, καθώς και:
—την περιγραφή των εµπορευµάτων µε επαρκώς ακριβείς
όρους, ώστε να µπορούν οι τελωνειακές αρχές να προσδιορί-
ζουν αµέσως και χωρίς αµφιβολία την κλάση ή τη διάκρισητηςσυνδυασµένηςονοµατολογίαςστηνοποίααυτάυπάγονται,
—όταν πρόκειται για εµπορεύµατα που υποβάλλονται σε
δασµούςκατ 'αξίαν,τηδασµολογητέατουςαξίαή,ότανδιαπι-
στώνεταιότιοδιασαφιστήςδενείναισεθέσηναδηλώσειτηναξίααυτή,µιαπροσωρινήένδειξητηςαξίαςπουθεωρείταιως
αποδεκτή από την τελωνειακή υπηρεσία, λαµβανοµένων
υπόψη των στοιχείων που διαθέτει ο διασαφιστής,
—όλα τα άλλα στοιχεία που θεωρούνται αναγκαία για την
εξακρίβωση της ταυτότητας των εµπορευµάτων και την εφαρ-
µογή των διατάξεων που διέπουν τη θέση τους σε ελεύθερηκυκλοφορία, καθώς και για τον καθορισµό της εγγύησης απότη σύσταση της οποίας εξαρτάται η έκδοση της άδειας παρα-λαβής των εµπορευµάτων.
Άρθρο255
1.Οι διασαφήσεις για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία τις
οποίες είναι δυνατό να αποδέχονται οι τελωνειακές αρχές, µετά
από αίτηση του διασαφιστή, χωρίς να επισυνάπτονται σ 'αυτές
ορισµένα από τα δικαιολογητικά που πρέπει να προσκοµίζονταιγια την υποστήριξη της διασάφησης, πρέπει τουλάχιστον νασυνοδεύονται από τα δικαιολογητικά, από την προσκόµιση τωνοποίωνεξαρτάταιηθέσητωνεµπορευµάτωνσεελεύθερηκυκλο-φορία.
2.Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 1, η
διασάφηση στην οποία δεν επισυνάπτεται ένα από τα δικαιο-
λογητικά από την προσκόµιση των οποίων εξαρτάται η θέσητων εµπορευµάτων σε ελεύθερη κυκλοφορία, µπορεί να γίνειαποδεκτή εφόσον διαπιστωθεί, κατά τρόπο που ικανοποιεί τιςτελωνειακές αρχές:
α) ότι το εν λόγω δικαιολογητικό υπάρχει και εξακολουθεί να
ισχύει ·1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 97
▼M1
▼B
▼B
β) ότι, το δικαιολογητικό αυτό δεν µπόρεσε να επισυναφθεί στη
διασάφηση λόγω περιστάσεων ανεξάρτητων της θέλησης τουδιασαφιστή ·
γ) ότι,οποιαδήποτεκαθυστέρησηστηναποδοχήτηςδιασάφησης
θα παρεµπόδιζε τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των εµπο-
ρευµάτων ή θα είχε ως συνέπεια την υπαγωγή τους σευψηλότερο δασµολογικό συντελεστή.
Τα στοιχεία που αναφέρονται στα ελλείποντα δικαιολογητικά
πρέπει οπωσδήποτε να µνηµονεύονται στη διασάφηση.
Άρθρο256
1.Η προθεσµία που παρέχουν οι τελωνειακές αρχές στο
διασαφιστή για την κοινοποίηση των στοιχείων ή δικαιολογη-τικών που λείπουν κατά την αποδοχή της διασάφησης δενµπορεί να υπερβαίνει τον ένα µήνα από την ηµεροµηνίααποδοχής της διασάφησης.
Όταν πρόκειται για δικαιολογητικό από την προσκόµιση του
οποίου εξαρτάται η εφαρµογή µειωµένου ή µηδενικού εισαγω-γικού δασµού και εφόσον οι τελωνειακές αρχές έχουν βάσιµουςλόγους να πιστεύουν ότι µπορεί να παρασχεθεί στα εµπορεύµαταστα οποία αναφέρεται η ελλιπής διασάφηση το ευεργέτηµα τουµειωµένου ή µηδενικού δασµού, επιτρέπεται να χορηγηθεί µεγα-
λύτερη προθεσµία από αυτή που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο,
µετάαπόαίτησητουδιασαφιστήγιατηνπροσκόµισητουδικαιο-λογητικού αυτού, εφόσον το δικαιολογούν οι περιστάσεις. Η ενλόγω προθεσµία δεν µπορεί να υπερβαίνει τους τέσσερις µήνεςαπό την ηµεροµηνία αποδοχής της διασάφησης και δεν µπορεί
να παραταθεί.
Όταν πρόκειται για την κοινοποίηση των στοιχείων ή των
δικαιολογητικών που λείπουν όσον αφορά τη δασµολογητέααξία, οι τελωνειακές αρχές έχουν την ευχέρεια, εφόσον τοκρίνουν αναγκαίο, να καθορίσουν µεγαλύτερη προθεσµία ή να
παρατείνουν προθεσµία που καθορίστηκε προηγουµένως. Η
συνολική περίοδος που παρέχεται πρέπει να λαµβάνει υπόψητις ισχύουσες προθεσµίες παραγραφής.
2.Όταν µειωµένος ή µηδενικός εισαγωγικός δασµός εφαρµό-
ζεται σε εµπορεύµατα που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία
εντός δασµολογικών ποσοστώσεων, ή προβλέπεται ότι δεν
αποκαθίσταται η εφαρµογή κανονικών εισαγωγικών δασµών,εντός δασµολογικών οροφών ή άλλων προτιµησιακών δασµολο-γικών µέτρων, το ευεργέτηµα της δασµολογικής ποσόστωσης ήτου προτιµησιακού δασµολογικού µέτρου χορηγείται µόνο µετάαπό προσκόµιση στις τελωνειακές αρχές του εγγράφου από το
οποίο εξαρτάται η παραχώρηση του µειωµένου ή µηδενικού
δασµού. Το έγγραφο πρέπει σε κάθε περίπτωση να προσκοµί-ζεται:
—πριν εξαντληθεί η δασµολογική ποσόστωση,
ή
—σε άλλες περιπτώσεις, πριν από την ηµεροµηνία κατά την
οποία ένα κοινοτικό µέτρο αποκαθιστά την εφαρµογή κανο-νικών εισαγωγικών δασµών.
3.Με την επιφύλαξη των παραγράφων 1 και 2, το δικαιολογη-
τικό από την προσκόµιση του οποίου εξαρτάται η παραχώρηση
του µειωµένου ή µηδενικού εισαγωγικού δασµού µπορεί να
προσκοµίζεται µετά την ηµεροµηνία εκπνοής της περιόδου γιατην οποία είχε καθοριστεί αυτός ο µειωµένος ή µηδενικόςεισαγωγικός δασµός, εφόσον η διασάφηση που αφορά τα ενλόγωεµπορεύµαταείχεγίνειαποδεκτήπριναπότηνηµεροµηνίααυτή.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 98
▼M22
▼B
▼M12
▼B
▼B
Άρθρο257
1.Η αποδοχή από τις τελωνειακές αρχές ελλιπούς
διασάφησηςδενµπορείναέχειωςαποτέλεσµατηνπαρεµπόδιση
ή την καθυστέρηση της έκδοσης άδειας παραλαβής των εµπο-
ρευµάτων που αναφέρονται στη διασάφηση αυτή, εφόσον βέβαιατίποτα δεν αντιτίθεται στην εν λόγω έκδοση. Με την επιφύλαξητων διατάξεων του άρθρου 248, η παράδοση των εµπορευµάτωνδιενεργείται σύµφωνα µε τους όρους που καθορίζονται στις
επόµενες παραγράφους 2 έως 5.
2.Όταν η µεταγενέστερη συµπλήρωση στοιχείου της
διασάφησης ή η προσκόµιση δικαιολογητικού που λείπει κατάτον χρόνο αποδοχής της, δεν µπορεί να έχει καµιά επίδρασηστο ποσό των δασµών που επιβάλλονται στα εµπορεύµατα, πουαφορά η διασάφηση, οι τελωνειακές αρχές προβαίνουν αµέσως
στη βεβαίωση του ποσού των δασµών αυτών, όπως προσδιορί-
ζεται υπό κανονικές συνθήκες.
3.Όταν, κατ 'εφαρµογή των διατάξεων του άρθρου 254, η
διασάφηση φέρει προσωρινή ένδειξη της αξίας, οι τελωνειακέςαρχές:
—προβαίνουνστηνάµεσηβεβαίωσητουποσούτωνδασµώνπου
υπολογίζονται µε βάση την ένδειξη αυτή,
—απαιτούν, ενδεχοµένως, τη σύσταση επαρκούς εγγύησης για
την κάλυψη της διαφοράς µεταξύ του ποσού αυτού καιεκείνου στο οποίο τα εµπορεύµατα είναι δυνατόν να υποβλ-ηθούν τελικά.
4.Όταν, στις άλλες περιπτώσεις, εκτός από εκείνες που
αναφέρονται στην παράγραφο 3, η µεταγενέστερη συµπλήρωσηστοιχείου της διασάφησης ή η προσκόµιση δικαιολογητικούπουλείπεικατάτοχρόνοαποδοχήςτηςµπορείναέχειεπίδρασηστο ποσό των δασµών που επιβάλλεται στα εµπορεύµατα ταοποία αφορά η διασάφηση αυτή:
α) αν η µεταγενέστερη συµπλήρωση του στοιχείου ή η προσκό-
µιση του δικαιολογητικού που λείπει µπορεί να έχει ωςσυνέπεια την επιβολή δασµού µε µειωµένο συντελεστή, οιτελωνειακές αρχές:
—προβαίνουν στην άµεση βεβαίωση του ποσού των δασµών
που υπολογίζονται σύµφωνα µε τον εν λόγω µειωµένοσυντελεστή,
—απαιτούν τη σύσταση εγγύησης που θα καλύπτει τη
διαφορά µεταξύ του ποσού αυτού και εκείνου που θαπροέκυπτε από την επιβολή στα εν λόγω εµπορεύµαταδασµών, υπολογιζοµένων σύµφωνα µε τον κανονικό συντε-
λεστή ·
β) αν η µεταγενέστερη συµπλήρωση στοιχείου ή η προσκόµιση
δικαιολογητικού που λείπει µπορεί να έχει ως συνέπεια την
υπαγωγή των εµπορευµάτων στο ευνοϊκό καθεστώς της
πλήρους δασµολογικής απαλλαγής, οι τελωνειακές αρχέςαπαιτούν τη σύσταση εγγύησης που καλύπτει την ενδεχόµενηείσπραξη του ποσού των δασµών που υπολογίζονται σύµφωναµε τον κανονικό συντελεστή.
5.Με την επιφύλαξη τροποποιήσεων που θα επέλθουν, ενδε-
χοµένως, αργότερα, κατά τη διαδικασία κυρίως του οριστικού
προσδιορισµού της δασµολογητέας αξίας, ο διασαφιστής έχειτηνευχέρεια,αντίναπροβαίνειστησύστασηεγγύησης,ναζητείτην άµεση βεβαίωση:
—σε περίπτωση εφαρµογής της παραγράφου 3 δεύτερη
περίπτωση ή της παραγράφου 4 στοιχείο α) δεύτερηπερίπτωση, του ποσού των δασµών στους οποίους µπορεί ναυποβληθούν οριστικά τα εµπορεύµατα,
—σε περίπτωση εφαρµογής της παραγράφου 4 στοιχείο β), του
ποσού των δασµών που υπολογίζονται βάσει του κανονικούσυντελεστή.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 99
▼B
Άρθρο258
Αν,µετηνεκπνοήτηςαναφερόµενηςστοάρθρο256προθεσµίας,
ο διασαφιστής δεν προσκόµισε τα απαραίτητα στοιχεία για τον
οριστικόκαθορισµότηςδασµολογητέαςαξίαςτωνεµπορευµάτωνή δεν συµπλήρωσε τις ενδείξεις ή δεν προσκόµισε τα δικαιο-λογητικά που λείπουν, οι τελωνειακές αρχές προβαίνουναµέσως στη βεβαίωση, ως δασµών που επιβάλλονται στα εν
λόγω εµπορεύµατα, του ποσού της εγγύησης που είχε συσταθεί
σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 257 παράγραφος 3 δεύτερηπερίπτωση ή παράγραφος 4 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση καιστοιχείο β).
Άρθρο259
Ελλιπής διασάφηση που γίνεται αποδεκτή σύµφωνα µε τους
καθοριζόµενους στα άρθρα 254 έως 257 όρους µπορεί, είτε νασυµπληρώνεται από το διασαφιστή είτε να αντικαθίσταται, µετάαπό σύµφωνη γνώµη των τελωνειακών αρχών, από άλληδιασάφηση ανταποκρινόµενη στους όρους του άρθρου 62 του
κώδικα.
Στις δύο αυτές περιπτώσεις, ως ηµεροµηνία για τον προσδιο-
ρισµό των δασµών που, ενδεχοµένως, απαιτούνται και για τηνεφαρµογή των λοιπών διατάξεων που διέπουν τη θέση σεελεύθερη κυκλοφορία, λαµβάνεται η ηµεροµηνία αποδοχής της
ελλιπούς διασάφησης.
Τµήµα 2
∆ιαδικασία απλουστευµένης διασάφησης
Άρθρο260
1.Μετά από γραπτή αίτηση που περιλαµβάνει όλα τα
απαραίτητα στοιχεία, παρέχεται, σύµφωνα µε τους όρους καιτον τρόπο που αναφέρονται στα άρθρα 261 και 262, στο διασα-φιστή η άδεια να υποβάλει απλουστευµένη διασάφηση για τηθέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, όταν τα εµπορεύµατα προσκοµί-
ζονται στο τελωνείο.
2.Η απλουστευµένη διασάφηση µπορεί να έχει τη µορφή:
—είτε ελλιπούς διασάφησης που συντάσσεται σε έντυπο του
ενιαίου διοικητικού εγγράφου,
—είτε διοικητικού ή εµπορικού εγγράφου που συνοδεύεται από
αίτηση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.
Αυτή πρέπει να περιλαµβάνει τουλάχιστον τα στοιχεία που
κρίνονται απαραίτητα για την εξακρίβωση της ταυτότητας τωνεµπορευµάτων.
3.Όταν το επιτρέπουν οι περιστάσεις, οι τελωνειακές αρχές
είναι δυνατό να επιτρέπουν η αίτηση για τη θέση σε ελεύθερη
κυκλοφορία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 δεύτερηπερίπτωσηνα αντικαθίσταται απόσυνολική αίτησηπου θα καλύ-πτει τις πράξεις θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία πουπραγµατοποιούνται κατά τη διάρκεια συγκεκριµένου χρονικούδιαστήµατος. Στο εµπορικό ή διοικητικό έγγραφο που προσκοµί-
ζεται σύµφωνα µε την παράγραφο 1, πρέπει να περιλαµβάνονται
ταστοιχείααναφοράςτηςάδειαςπουεκδίδεταιµετάτηνενλόγωσυνολική αίτηση.
4.Στην απλουστευµένη διασάφηση πρέπει να επισυνάπτονται
όλα τα έγγραφα από τα οποία εξαρτάται, ενδεχοµένως, η θέση
σεελεύθερηκυκλοφορία.Εφαρµόζεταιτοάρθρο255παράγραφος2.
5.Το παρόν άρθρο εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη του άρθρου
278.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 100
▼B
Άρθρο261
1.Η άδεια που αναφέρεται στο άρθρο 260 παρέχεται στο
διασαφιστή, εφόσον διασφαλίζεται ο αποτελεσµατικός έλεγχος
της τήρησης των απαγορεύσεων ή περιορισµών εισαγωγής ήάλλων διατάξεων που διέπουν τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.
2.Η άδεια δεν παρέχεται, καταρχήν, όταν ο αιτών:
—έχει διαπράξει σοβαρή παράβαση ή επανειληµµένες παραβά-
σεις των τελωνειακών ρυθµίσεων,
—διενεργεί πράξεις θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία µόνον
περιστασιακά.
Είναι δυνατό να µην παρασχεθεί η άδεια όταν το εν λόγω
πρόσωπο ενεργεί για λογαριασµό άλλου, ο οποίος διενεργείπράξεις θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία µόνον περιστασιακά.
3.Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου9τουκώδικα,ηάδειαµπορεί
να ανακληθεί στις περιπτώσεις που αναφέρονται στηνπαράγραφο 2.
Άρθρο262
1.Η άδεια που αναφέρεται στο άρθρο 260:
—προσδιορίζει το ή τα αρµόδια τελωνεία για την αποδοχή των
απλουστευµένων διασαφήσεων,
—καθορίζει τη µορφή και το περιεχόµενο των απλουστευµένων
διασαφήσεων,
—προσδιορίζειταεµπορεύµαταταοποίααυτήαφορά,καθώςκαι
ταστοιχείαπουπρέπεινααναγράφονταιστηναπλουστευµένηδιασάφηση, για τον προσδιορισµό της ταυτότητας των εµπο-
ρευµάτων,
—ορίζει τα στοιχεία αναφοράς της εγγύησης που παρέχει ο
ενδιαφερόµενος για την εξασφάλιση τελωνειακής οφειλήςπου είναι ενδεχόµενο να γεννηθεί.
Στην άδεια προσδιορίζεται επίσης η µορφή και το περιεχόµενο
των συµπληρωµατικών διασαφήσεων και ορίζεται η προθεσµία
υποβολής τους στις ειδικά καθοριζόµενες αρµόδιες αρχές.
2.Οι τελωνειακές αρχές έχουν την ευχέρεια να απαλλάσσουν
τους ενδιαφερόµενους από την υποχρέωση υποβολής τηςσυµπληρωµατικής διασάφησης όταν η απλουστευµένη
διασάφηση είναι σχετική µε εµπόρευµα του οποίου η αξία είναι
κατώτερη από το στατιστικό όριο που προβλέπεται στιςισχύουσεςκοινοτικέςδιατάξειςκαιηαπλουστευµένηδιασάφησηπεριέχειήδηόλατααναγκαίαστοιχείαγιατηθέσησεελεύθερηκυκλοφορία.
Τµήµα 3
∆ιαδικασία εκτελωνισµού στον προσδιοριζόµενο από τον
εισαγωγέα τόπο
Άρθρο263
Η άδεια για εκτελωνισµό σε τόπο προσδιοριζόµενο από τον
εισαγωγέα παρέχεται, µε τους όρους και τη διαδικασία πουπροβλέπονται στα άρθρα 264, 265 και 266, σε οποιοδήποτεπρόσωπο επιθυµεί να θέσει σε ελεύθερη κυκλοφορία εµπορεύ-µατα στους αποθηκευτικούς του χώρους ή σε άλλο χώρο που
αναφέρεται στο άρθρο 253 και το οποίο υποβάλλει, προς τούτο,
στις αρχές αυτές γραπτή αίτηση µε όλα τα αναγκαία στοιχείαγια τη χορήγηση της άδειας:
—για τα εµπορεύµατα που υπόκεινται στο καθεστώς κοινοτικής
ήκοινής διαµετακόµισης,για τα οποίαέχει παραχωρηθείστοπρόσωπο που αναφέρεται ανωτέρω η απλούστευση των διατυ-πώσεων στο τελωνείο προορισµού, βάσει ►
M19των άρθρων
406, 407 και 408 ◄,1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 101
▼B
—για τα εµπορεύµατα που έχουν προηγουµένως υπαχθεί σε
οικονοµικό τελωνειακό καθεστώς, µε την επιφύλαξη τουάρθρου 278,
—γιαταεµπορεύµαταπου,µετάτηνπροσκόµισήτουςστοτελω-
νείο,σύµφωναµετοάρθρο40τουκώδικα,µεταφέρθηκανστιςανωτέρω αποθήκες ή χώρους υπό διαδικασία διαµετακόµισηςάλλη από την προβλεπόµενη στην πρώτη περίπτωση,
—για τα εµπορεύµατα που έχουν εισαχθεί στο τελωνειακό
έδαφος της Κοινότητας µε απαλλαγή από την υποχρέωση
προσκόµισηςστοτελωνείο,σύµφωναµετοάρθρο41στοιχείοβ) του κώδικα.
Άρθρο264
1.Η άδεια που αναφέρεται στο άρθρο 263 παρέχεται:
—εφόσον τα λογιστικά βιβλία του αιτούντος επιτρέπουν στις
τελωνειακές αρχές να διενεργήσουν αποτελεσµατικό έλεγχο,
και ιδίως έλεγχο εκ των υστέρων,
—εφόσον µπορεί να εξασφαλιστεί ο αποτελεσµατικός έλεγχος
της τήρησης των απαγορεύσεων ή περιορισµών κατά τηνεισαγωγή ή άλλων διατάξεων που διέπουν τη θέση σεελεύθερη κυκλοφορία.
2.Η άδεια δεν χορηγείται, κατά κανόνα, όταν ο αιτών:
—έχει διαπράξει σοβαρή παράβαση ή επανειληµµένες παραβά-
σεις των τελωνειακών ρυθµίσεων,
—διενεργεί πράξεις θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία µόνο περι-
στασιακά.
Άρθρο265
1.Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου9τουκώδικα,οιτελωνειακές
αρχές έχουν τη δυνατότητα να µην ανακαλέσουν την άδεια όταν:
—οδικαιούχος τηςεκτελέσειτιςυποχρεώσειςτουεντόςπροθε-
σµίας που καθορίζεται, ενδεχοµένως, από τις τελωνειακέςαρχές, ή
—η παράλειψη δεν είχε σοβαρές επιπτώσεις στη σωστή
λειτουργία του καθεστώτος.
2.Η άδεια ανακαλείται, κατά κανόνα, στην πρώτη περίπτωση
του άρθρου 264 παράγραφος 2.
3.Η άδεια µπορεί να ανακληθεί όταν παρουσιαστεί η
περίπτωσηπουαναφέρεταιστοάρθρο264παράγραφος2δεύτερηπερίπτωση.
Άρθρο266
1.Προκειµένου οι τελωνειακές αρχές να έχουν τη δυνατότητα
να βεβαιώνονται σχετικά µε την κανονική διεξαγωγή των εργα-σιών, ο δικαιούχος της άδειας της προβλεπόµενης στο άρθρο
263 υποχρεούται:
α) στις περιπτώσεις του άρθρου 263 πρώτη και τρίτη περίπτωση:
i)εφόσον τα εµπορεύµατα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία,
αµέσως µόλις αφιχθούν στους τόπους τους καθορισµένουςπρος το σκοπό αυτόν:
—ναγνωστοποιείτηνάφιξηαυτήστιςτελωνειακέςαρχές,
ακολουθώντας την τυπική διαδικασία και τους τρόπουςπου καθορίζονται από αυτές, προκειµένου να του
επιτραπεί η παραλαβή των εµπορευµάτων και
—να καταχωρεί τα εµπορεύµατα στις λογιστικές του
εγγραφές ·
ii)εφόσον της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία έχει
προηγηθεί προσωρινή εναπόθεση υπό την έννοια τουάρθρου 50 του κώδικα στους ίδιους χώρους, πριν λήξουν1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 102
▼M4
▼M4
οι προθεσµίες οι οριζόµενες κατ 'εφαρµογή του άρθρου 49
του κώδικα:
—ναγνωστοποιείστιςτελωνειακέςαρχέςτηβούλησήτου
να θέσει τα εµπορεύµατα σε ελεύθερη κυκλοφορία,ακολουθώντας την τυπική διαδικασία και τους τρόπους
που καθορίζονται από αυτές, προκειµένου να του
επιτραπεί η παραλαβή των εµπορευµάτων,
—να καταχωρεί τα εµπορεύµατα στις λογιστικές του
εγγραφές ·
β) στις περιπτώσεις του άρθρου 263 δεύτερη περίπτωση:
—ναγνωστοποιείστιςτελωνειακέςαρχέςτηβούλησήτουνα
θέσει τα εµπορεύµατα σε ελεύθερη κυκλοφορία,ακολουθώντας την τυπική διαδικασία και τους τρόπουςπου καθορίζονται από αυτές προκειµένου να του επιτραπεί
η παραλαβή των εµπορευµάτων και
—να καταχωρεί τα εµπορεύµατα στις λογιστικές του
εγγραφές.
Η γνωστοποίηση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο δεν είναι
αναγκαίαγιατηθέσησεελεύθερηκυκλοφορίαεµπορευµάτωντα οποία προηγουµένως έχουν τεθεί υπό το καθεστώς τηςτελωνειακής αποταµίευσης σε αποθήκη τύπου ∆ ·
γ) στις περιπτώσεις του άρθρου 263 τέταρτη περίπτωση, άµα τη
αφίξει των εµπορευµάτων στους χώρους τους καθορισµένους
για τον σκοπό αυτόν:
—να καταχωρεί τα εµπορεύµατα στις λογιστικές του
εγγραφές ·
δ) να διατηρεί στη διάθεση των τελωνειακών αρχών, από τη
στιγµή της καταχώρησης της προβλεπόµενης στα στοιχεία
α), β) και γ), όλα τα έγγραφα στων οποίων την προσκόµισηυπόκειται,ανάλογα µετηνπερίπτωση, η εφαρµογή τωνδιατά-ξεων που διέπουν τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.
2.Εφόσον δεν θίγεται ο έλεγχος της κανονικής διεκπε-
ραίωσης των εργασιών, οι τελωνειακές αρχές µπορούν:
α) να είναι δυνατόν η γνωστοποίηση που αναφέρεται στην
παράγραφο 1 στοιχεία α) και β) να πραγµατοποιείται αµέσωςµόλις καταστεί άµεσα επικείµενη η άφιξη των εµπορευµάτων.
β) υπό ορισµένες ιδιαίτερες περιστάσεις, οφειλόµενες στη φύση
των εν λόγω εµπορευµάτων και στον ταχύ ρυθµό διεκπε-ραίωσης των διαδικασιών, να απαλλάξουν το δικαιούχο τηςάδειας από την υποχρέωση γνωστοποίησης στην αρµόδιατελωνειακή υπηρεσία κάθε άφιξης των εµπορευµάτων, υπό
τον όρο ότι ο δικαιούχος παρέχει στην υπηρεσία αυτή όλες
τις πληροφορίες που αυτή κρίνει αναγκαίες, για να είναι,ενδεχοµένως, σε θέση να ασκήσει το δικαίωµά της γιαεξέταση των εµπορευµάτων.
Στην περίπτωση αυτή, η καταχώρηση των εµπορευµάτων στα
λογιστικά βιβλία του ενδιαφεροµένου επέχει θέση άδειαςπαραλαβής.
3.Η καταχώρηση στις λογιστικές εγγραφές που προβλέπεται
στηνπαράγραφο1στοιχείαα),β)καιγ)είναιδυνατόννααντικα-
τασταθεί από οποιαδήποτε άλλη διατύπωση προβλεπόµενη από
τις τελωνειακές αρχές που παρουσιάζει ανάλογες εγγυήσεις.Πρέπει να περιλαµβάνει την αναγραφή της ηµεροµηνίας στηνοποία έλαβε χώρα, καθώς και τις πληροφορίες τις αναγκαίες γιατον προσδιορισµό της ταυτότητας των εµπορευµάτων.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 103
▼B
▼M4
▼B
▼M4
▼B
Άρθρο267
Η αναφερόµενη στο άρθρο 263 άδεια καθορίζει τις πρακτικές
λεπτοµέρειες εφαρµογής της διαδικασίας, και ειδικότερα:
—τα εµπορεύµατα στα οποία αυτή εφαρµόζεται,
—τη µορφή των υποχρεώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 266,
καθώς και τα στοιχεία της εγγύησης που πρέπει να προσκο-µίσει ο ενδιαφερόµενος,
—τη στιγµή παραλαβής των εµπορευµάτων,
—την προθεσµία εντός της οποίας η συµπληρωµατική
διασάφηση πρέπει να κατατεθεί στο αρµόδιο τελωνείο που
ορίζεται για το σκοπό αυτό,
—τους όρους υπό τους οποίους τα εµπορεύµατα αποτελούν,
ενδεχοµένως, αντικείµενο συνολικών, περιοδικών ή ανακεφα-λαιωτικών διασαφήσεων.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
∆ιασάφηση για οικονοµικό τελωνειακό καθεστώς
Τµήµα 1
Υπαγωγή σε οικονοµικό τελωνειακό καθεστώς
Υποτµήµα 1
Υπαγωγή στο καθεστώς της τελωνειακής αποταµίευσης
Α.Ελλιπής διασάφηση
Άρθρο268
1.Οι διασαφήσεις για την υπαγωγή στο καθεστώς τελω-
νειακής αποταµίευσης που µπορεί να αποδεχθεί το τελωνείο
υπαγωγής στο καθεστώς, κατ 'αίτηση του διασαφιστή, χωρίς
αυτές να περιέχουν ορισµένα στοιχεία που αναφέρονται στοπαράρτηµα 37, πρέπει τουλάχιστον να περιέχουν τα αναγκαίαστοιχεία για την εξακρίβωση της ταυτότητας των εµπορευµάτωντα οποία αφορούν, καθώς και την ποσότητά τους.
2.Τα άρθρα 255, 256 και 259 εφαρµόζονται κατ 'αναλογία.
3.Το παρόν άρθρο δεν ισχύει για τις διασαφήσεις υπαγωγής
στο καθεστώς των κοινοτικών γεωργικών εµπορευµάτων πουαναφέρονται ►
M20στο άρθρο 524 ◄.
Β.∆ιαδικασία απλουστευµένης διασάφησης
Άρθρο269
1.Μπορεί ναεπιτραπεί στον ενδιαφερόµενο, µετάαπό αίτησή
του και σύµφωνα µε τους όρους και τον τρόπο που αναφέρονται
στο άρθρο 270, να υπαγάγει εµπορεύµατα στο καθεστώς µεκατάθεση απλουστευµένης διασάφησης, κατά την προσκόµισηαυτών στο τελωνείο.
Η απλουστευµένη διασάφηση µπορεί να έχει τη µορφή:
—είτε ελλιπούς διασάφησης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 268,
—είτε διοικητικού ή εµπορικού εγγράφου συνοδευόµενου από
αίτηση υπαγωγής στο καθεστώς.
Πρέπει να περιέχει τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 268
παράγραφος 1.
2.Όταν η διαδικασία αυτή εφαρµόζεται σε αποθήκη τύπου ∆,
η απλουστευµένη διασάφηση πρέπει να περιλαµβάνει επίσης τοείδος, µε αρκετά ακριβή περιγραφή, ώστε να επιτρέπει τηνάµεση και βέβαιη κατάταξη, καθώς και τη δασµολογητέα αξίατων εµπορευµάτων.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 104
▼M1
3.Η διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν εφαρ-
µόζεταισεαποθήκεςτύπουΣΤκαιστηνυπαγωγήτωνκοινοτικώνγεωργικών εµπορευµάτων που αναφέρονται ►
M20στο άρθρο
524◄σε οποιοδήποτε τύπο αποθήκης.
4.Η διαδικασία της παραγράφου 1 δεύτερη περίπτωση εφαρ-
µόζεται στις αποθήκες τύπου Β αποκλειοµένης της χρήσης
εµπορικού εγγράφου. Όταν το διοικητικό έγγραφο δεν περι-
λαµβάνει όλα τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτηµα 37τίτλος Iµέρος Β παράγραφος 2 στοιχείο στ) σηµείο αα), αυτά
πρέπει να περιέχονται στην αίτηση που το συνοδεύει.
Άρθρο270
1.Η αίτηση που αναφέρεται στο άρθρο 269, παράγραφος 1
πρέπει να συντάσσεται γραπτώς και να περιλαµβάνει όλα τααναγκαία στοιχεία για την παροχή της άδειας.
Όταν το επιτρέπουν οι περιστάσεις, η αίτηση που αναφέρεται
στοάρθρο269παράγραφος1µπορείνααντικαθίσταταιαπόσυνο-λική αίτηση που καλύπτει τις πράξεις που πρόκειται να
εκτελεστούν για συγκεκριµένο χρονικό διάστηµα.
Σ'αυτή την περίπτωση, η εν λόγω αίτηση πρέπει να γίνεται υπό
τις προϋποθέσεις που καθορίζονται ►
M20στα άρθρα 497, 498
και 499 ◄και να υποβάλλεται µε την αίτηση για παροχή άδειας
διαχείρισης αποθήκης τελωνειακής αποταµίευσης ή ως τροπο-ποίηση της αρχικής άδειας, στην τελωνειακή αρχή που εξέδωσετην άδεια υπαγωγής στο καθεστώς.
2.Ηάδειαπουαναφέρεταιστοάρθρο269παράγραφος1παρέ-
χεται στον ενδιαφερόµενο, εφόσον δεν θίγεται η κανονικότητατων πράξεων.
3.Η άδεια δεν παρέχεται κατά κανόνα όταν:
—δεν προσφέρονται όλες οι εγγυήσεις, που είναι αναγκαίες για
την καλή διεξαγωγή των πράξεων,
—ο ενδιαφερόµενος δεν πραγµατοποιεί συχνά πράξεις
υπαγωγής στο καθεστώς,
—ο ενδιαφερόµενος διέπραξε σοβαρή παράβαση ή επανειληµ-
µένες παραβάσεις της τελωνειακής νοµοθεσίας.
4.Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου9τουκώδικα,ηάδειαµπορεί
ναανακληθείότανεµφανίζονταιοιπεριπτώσειςπουαναφέρονταιστην παράγραφο 3.
Άρθρο271
Η άδεια που αναφέρεται στο άρθρο 269 παράγραφος 1 καθορίζει
τις πρακτικές λεπτοµέρειες λειτουργίας της διαδικασίας, καιιδίως:
—το ή τα τελωνεία υπαγωγής στο καθεστώς,
—τον τύπο και το περιεχόµενο των απλουστευµένων διασαφή-
σεων.
∆εν απαιτείται η προσκόµιση συµπληρωµατικής διασάφησης.
Γ.∆ιαδικασία εκτελωνισµού στον προσδιοριζόµενο από τον
εισαγωγέα τόπο
Άρθρο272
1.Η άδεια υπαγωγής στη διαδικασία εκτελωνισµού στον
προσδιοριζόµενο από τον εισαγωγέα τόπο παρέχεται υπό τους
όρους και σύµφωνα µε τον τρόπο που προβλέπονται στην
παράγραφο 2 και στα άρθρα 273 και 274.
2.Η διαδικασία εκτελωνισµού στον προσδιοριζόµενο από τον
εισαγωγέα τόπο δεν εφαρµόζεται σε αποθήκες τύπου Β και ΣΤ,1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 105
▼B
▼M6
▼M6
ούτε κατά υπαγωγή, σε κάθε τύπο αποθήκης, στο καθεστώς των
γεωργικών προϊόντων που αναφέρονται ►M20στο άρθρο
524◄.
3.Το άρθρο 270 εφαρµόζεται κατ 'αναλογία.
Άρθρο273
1.Για να επιτραπεί στις τελωνειακές αρχές να εξασφαλίσουν
την κανονικότητα των εργασιών, ο δικαιούχος της άδειας υποχ-ρεούται, κατά την άφιξη των εµπορευµάτων στους χώρους πουέχουν οριστεί για το σκοπό αυτό:
α) ναανακοινώσειτησυγκεκριµένηάφιξηστοτελωνείοελέγχου
υπό τους όρους και σύµφωνα µε τον τρόπο που αυτό έχειορίσει ·
β) να πραγµατοποιήσει τις εγγραφές στη λογιστική αποθήκης ·
γ) να θέσει στη διάθεση του τελωνείου ελέγχου όλα τα έγγραφα
που αφορούν την υπαγωγή των εµπορευµάτων στο καθεστώς.
Η εγγραφή που αναφέρεται στο στοιχείο β) πρέπει να περι-
λαµβάνει τουλάχιστον ορισµένα από τα στοιχεία πουχρησιµοποιούνται στην εµπορική πρακτική για την εξακρίβωσητης ταυτότητας των εµπορευµάτων συµπεριλαµβανοµένης τηςποσότητάς τους.
2.Εφαρµόζεται το άρθρο 266 παράγραφος 2.
Άρθρο274
Η άδεια που αναφέρεται στο άρθρο 272 παράγραφος 1 καθορίζει
τις πρακτικές λεπτοµέρειες λειτουργίας της διαδικασίας καικαθορίζει, ιδίως:
—τα εµπορεύµατα στα οποία αυτή εφαρµόζεται,
—τη µορφή των υποχρεώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 273,
—τη στιγµή κατά την οποία πραγµατοποιείται η παραλαβή των
εµπορευµάτων.
∆εν απαιτείται η προσκόµιση συµπληρωµατικής διασάφησης.
Υποτµήµα 2
Υπαγωγή στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, µετα-
ποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο ή προσωρινής εισαγωγής
Α.Ελλιπής διασάφηση
Άρθρο275
1.Οι διασαφήσεις υπαγωγής σε κάποιο οικονοµικό τελω-
νειακό καθεστώς εκτός από την τελειοποίηση προς
επανεισαγωγή και την τελωνειακή αποταµίευση, που µπορεί νααποδεχθεί το τελωνείο υπαγωγής στο καθεστώς κατ 'αίτηση του
διασαφιστή, χωρίς αυτές να περιέχουν ορισµένα στοιχεία πουαναφέρονται στο παράρτηµα 37 ή χωρίς να επισυνάπτονται τα
έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 220, πρέπει τουλάχιστον
να περιέχουν τα στοιχεία που αναφέρονται στις θέσεις αριθ. 14,
21, 31, 37, 40 και 54 του ενιαίου διοικητικού εγγράφου και στη
θέση 44 τα στοιχεία αναφοράς της άδειας ή της αίτησης, σεπερίπτωση εφαρµογής ►
M20του άρθρου 508 παράγραφος 1 ◄.
2.Τα άρθρα 255, 256 και 259 εφαρµόζονται κατ 'αναλογία.
3.Εφαρµόζονται επίσης κατ 'αναλογία, σε περίπτωση
υπαγωγής στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή(σύστηµα επιστροφής), τα άρθρα 257 και 258.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 106
▼B
▼M1
▼B
▼B
Β.∆ιαδικασία απλουστευµένης διασάφησης και εκτελωνισµού στον
προσδιοριζόµενο από τον εισαγωγέα τόπο
Άρθρο276
Οι διατάξεις των άρθρων 260 έως 267 και 270 εφαρµόζονται κατ '
αναλογία στα εµπορεύµατα που διασαφίζονται για να υπαχθούνστα οικονοµικά τελωνειακά καθεστώτα που προβλέπονται στοπαρόν υποτµήµα.
Υποτµήµα 3
Εµπορεύµατα που διασαφίζονται για την τελειοποίηση προς
επανεισαγωγή
Άρθρο277
Οι διατάξεις των άρθρων 279 έως 289 που εφαρµόζονται στα
εµπορεύµατα που διασαφίζονται για την εξαγωγή ισχύουν κατ '
αναλογίαγιαταεµπορεύµαταπουδιασαφίζονταιγιατηνεξαγωγήστο πλαίσιο καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή.
Υποτµήµα 4
Κοινές διατάξεις
Άρθρο277a
Όταν δύο ή περισσότερες άδειες που αφορούν οικονοµικά τελω-
νειακάκαθεστώταχορηγούνταιστοίδιοπρόσωποκαιένααπότακαθεστώταλήγειµετηνυπαγωγήσεάλλοκαθεστώςστοπλαίσιοτης διαδικασίας εκτελωνισµού στον οριζόµενο από τον ενδιαφε-
ρόµενο τόπο, είναι δυνατό να µην απαιτείται η υποβολή
συµπληρωµατικής διασάφησης.
Τµήµα 2
Λήξη οικονοµικού τελωνειακού καθεστώτος
Άρθρο278
1.Στις περιπτώσεις λήξης οικονοµικού τελωνειακού καθε-
στώτος, εκτός από τα καθεστώτα της τελειοποίησης προς
επανεισαγωγή και της τελωνειακής αποταµίευσης, µπορεί ναεφαρµόζονται οι απλουστευµένες διαδικασίες που προβλέπονταιγια τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, την εξαγωγή και τηνεπανεξαγωγή. Στην περίπτωση της επανεξαγωγής, εφαρµόζονταικατ'αναλογία οι διατάξεις των άρθρων 279 έως 289.
2.Στις περιπτώσεις θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία εµπο-
ρευµάτων στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προςεπανεισαγωγή, µπορεί να εφαρµόζονται οι απλουστευµένεςδιαδικασίες που προβλέπονται στα άρθρα 254 έως 267.
3.Στις περιπτώσεις λήξης του καθεστώτος τελωνειακής
αποταµίευσης, µπορείναεφαρµόζονταιοιαπλουστευµένεςδιαδι-κασίες που προβλέπονται για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία,την εξαγωγή και την επανεξαγωγή.
Ωστόσο:
α) για τα εµπορεύµατα που υπάγονται στο καθεστώς σε αποθήκη
τύπουΣΤδενείναιδυνατόναεπιτραπείκαµίααπλουστευµένηδιαδικασία ·
β) για τα εµπορεύµατα που υπάγονται στο καθεστώς σε αποθήκη
τύπου Β εφαρµόζονται µόνο οι ελλιπείς διασαφήσεις ή ηδιαδικασία της απλουστευµένης διασάφησης ·
γ) η έκδοση άδειας για αποθήκη τύπου ∆ επιβάλλει την αυτό-
µατη εφαρµογή της διαδικασίας εκτελωνισµού στις1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 107
▼M20
▼B
▼B
εγκαταστάσεις του ενδιαφερόµενου για τη θέση σε ελεύθερη
κυκλοφορία.
Ωστόσο, στις περιπτώσεις όπου ο ενδιαφερόµενος επιθυµεί
τηνεφαρµογήυπέραυτούευνοϊκώνστοιχείωνδασµολόγησης,που δεν µπορούν να ελεγχθούν χωρίς φυσικό έλεγχο τωνεµπορευµάτων, η διαδικασία αυτή δεν µπορεί να εφαρµοστεί.Σ'αυτή την περίπτωση µπορεί να χρησιµοποιηθούν άλλες
διαδικασίες που προϋποθέτουν την προσκόµιση των εµπο-
ρευµάτων στο τελωνείο ·
δ) δεν εφαρµόζεται απλουστευµένη διαδικασία για τα κοινοτικά
γεωργικά εµπορεύµατα που αναφέρονται στο άρθρο 524 καιέχουν υπαχθεί στο καθεστώς της τελωνειακής αποταµίευσης.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
∆ιασάφηση εξαγωγής
Άρθρο279
Οι διατυπώσεις που πρέπει να διεκπεραιώνονται στο τελωνείο
εξαγωγής σύµφωνα µε το άρθρο 792 είναι δυνατό να απλουστευ-τούν σύµφωνα µε τις διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου.
Στο παρόν κεφάλαιο εφαρµόζονται οι διατάξεις των άρθρων 793
και 796.
Τµήµα 1
Ελλιπής διασάφηση
Άρθρο280
1.Οι διασαφήσεις εξαγωγής τις οποίες δύνανται να αποδε-
χθούν οι τελωνειακές αρχές, κατόπιν αιτήσεως του διασαφιστή,χωρίς να αναγράφονται σ 'αυτές ορισµένα από τα στοιχεία που
παρατίθενται στο παράρτηµα 37, πρέπει τουλάχιστον να φέρουντις ενδείξεις που προβλέπονται για τις θέσεις 1 (πρώτη υποδιαί-
ρεση), 2, 14, 17, 31, 33, 38, 44 και 54 του ενιαίου διοικητικού
εγγράφου, καθώς και:
—προκειµένουγιαεµπορεύµαταπουυπόκεινταισεεξαγωγικούς
δασµούς ή σε οποιοδήποτε άλλο µέτρο που προβλέπεται σταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής,όλαταστοιχείαπουεπιτρέπουν την ορθή εφαρµογή των δασµών αυτών ή των
µέτρων,
—κάθε άλλο στοιχείο που θεωρείται απαραίτητο για την
εξακρίβωση της ταυτότητας των εµπορευµάτων και για την
εφαρµογή των διατάξεων που διέπουν την εξαγωγή, καθώς
και για τον καθορισµό της εγγύησης, από τη σύσταση τηςοποίας µπορεί να εξαρτηθεί η εξαγωγή των εµπορευµάτων.
2.Είναι δυνατόν οι τελωνειακές αρχές να απαλλάξουν τον
διασαφιστή από την υποχρέωση να συµπληρώσει τις θέσεις 17και 33, µε την προϋπόθεση ότι ο τελευταίος δηλώνει ότι ηεξαγωγή των εµπορευµάτων δεν υπόκειται σε περιοριστικά ή
απαγορευτικά µέτρα και ότι η περιγραφή των εµπορευµάτων
επιτρέπει να προσδιοριστεί αµέσως και χωρίς αµφιβολία ηδασµολογική κατάταξή τους.
3.Τοαντίτυποαριθ. 3πρέπειναφέρειστηθέση44µίααπότις
ακόλουθες ενδείξεις:
— Exportación simplificada,
— Forenklet udførsel,— Vereinfachte Ausfuhr,
—Απλουστευµένη εξαγωγή ,
— Simplified exportation,
— Exportation simplifiée,1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 108
▼M20
▼B
▼B
— Esportazione semplificata,
— Vereenvoudigde uitvoer,
— Exportação simplificada,
— Yksinkertaistettu vienti — Förenklad export,
— Förenklad export.
4.Τα άρθρα 255 έως 259 εφαρµόζονται κατ 'αναλογία στη
διασάφηση εξαγωγής.
Άρθρο281
Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 789, η συµπληρωµατική
διασάφηση ή εκείνη που την αντικαθιστά είναι δυνατόν να κατα-
τεθείστοτελωνείοπουείναιαρµόδιογιατοντόποεγκατάστασηςτου εξαγωγέα. Όταν ο υποκαθιστών είναι εγκατεστηµένος σεκράτος µέλος άλλο από εκείνο, στο οποίο είναι εγκατεστηµένοςο εξαγωγέας, αυτή η δυνατότητα παρέχεται µόνον εφόσον έχουνσυναφθεί σχετικές συµφωνίες µεταξύ των υπηρεσιών των ενδια-
φερόµενων κρατών µελών.
Στην ελλιπή διασάφηση πρέπει να αναφέρεται το τελωνείο στο
οποίο θα κατατεθεί η συµπληρωµατική διασάφηση ή η
διασάφηση αντικατάστασης. Το τελωνείο στο οποίο είχε κατα-τεθεί η ελλιπής διασάφηση αποστέλλει τα αντίτυπα 1 και 2 στοτελωνείο, στο οποίο είχε κατατεθεί η συµπληρωµατικήδιασάφηση ή η διασάφηση αντικατάστασης.
Τµήµα 2
∆ιαδικασία απλουστευµένης διασάφησης
Άρθρο282
1.Μετά από γραπτή αίτηση, η οποία περιέχει όλα τα
απαραίτηταστοιχείαγιατηχορήγησητηςάδειας,οδιασαφιστήςδύναται, σύµφωνα µε τις προϋποθέσεις και τις λεπτοµέρειες πουπροβλέπονταισταάρθρα261και262,ταοποίαεφαρµόζονταικατ '
αναλογία, να καταθέσει τη διασάφηση εξαγωγής υπό απλουστευ-
µένηµορφή,ότανταεµπορεύµαταπροσκοµίζονταιστοτελωνείο.
2.Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 288, η απλου-
στευµένη διασάφηση αποτελείται από το ελλιπές ενιαίο
διοικητικόέγγραφο,τοοποίοπεριλαµβάνειτουλάχιστονταστοι-χεία που είναι αναγκαία για την εξακρίβωση της ταυτότητας τωνεµπορευµάτων. Οι παράγραφοι 3 και 4 του άρθρου 280 εφαρµό-ζονται κατ 'αναλογία.
Τµήµα 3
∆ιαδικασία εκτελωνισµού στον προσδιοριζόµενο από τον
εισαγωγέα τόπο
Άρθρο283
Η άδεια για τη διαδικασία εκτελωνισµού στον προσδιοριζόµενο
από τον εισαγωγέα τόπο χορηγείται, µετά από γραπτή αίτηση,υπό τις συνθήκες και σύµφωνα µε τις λεπτοµέρειες που προβλέ-πονται στο άρθρο 284 σε κάθε πρόσωπο, το οποίο στο εξής
καλείται «εγκεκριµένος εξαγωγέας »και το οποίο επιθυµεί να
διεκπεραιώσει τις διατυπώσεις εξαγωγής στις δικές του εγκα-ταστάσεις ή σε άλλους χώρους που ορίζονται ή εγκρίνονται απότις τελωνειακές αρχές.
Άρθρο284
Τα άρθρα 264 και 265 εφαρµόζονται κατ 'αναλογία.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 109
▼A1
▼B
▼B
Άρθρο285
1.Για να µπορέσουν οι τελωνειακές αρχές να εξασφαλίσουν
την οµαλή διεξαγωγή των εργασιών, ο εγκεκριµένος εξαγωγέαςυποχρεούται, πριν από την αναχώρηση των εµπορευµάτων απότους χώρους που προβλέπονται στο άρθρο 283:
α) να γνωστοποιήσει την αναχώρηση αυτή στις τελωνειακές
αρχές, σύµφωνα µε τον τύπο και τις λεπτοµέρειες πουορίζονται από αυτή, για να εξασφαλίσει την άδεια παραλαβής
των εν λόγω εµπορευµάτων ·
β) να εγγράψει τα εµπορεύµατα αυτά στις λογιστικές καταχωρή-
σεις του. Η εγγραφή αυτή µπορεί να αντικατασταθεί απόοποιαδήποτε άλλη διατύπωση που προβλέπεται από τις τελω-νειακές αρχές και παρουσιάζει ανάλογες εγγυήσεις. Πρέπεινα περιλαµβάνει µνεία της ηµεροµηνίας κατά την οποία
πραγµατοποιήθηκε η εγγραφή αυτή, καθώς και τα απαραίτητα
στοιχεία για την εξακρίβωση της ταυτότητας των εµπο-ρευµάτων ·
γ) να θέσει στη διάθεση των τελωνειακών αρχών όλα τα
έγγραφα των οποίων η προσκόµιση είναι, ενδεχοµένως,απαραίτητη για την εφαρµογή των διατάξεων που διέπουν
την εξαγωγή.
2.Σεορισµένεςειδικέςπεριπτώσεις, που δικαιολογούνταιαπό
τη φύση των συγκεκριµένων εµπορευµάτων και τον ταχύ ρυθµό
των διαδικασιών εξαγωγής, οι τελωνειακές αρχές έχουν τηνευχέρεια να απαλλάσσουν τον εγκεκριµένο εξαγωγέα από τηνυποχρέωση γνωστοποίησης στην αρµόδια τελωνειακή υπηρεσίακάθε αναχώρησης εµπορευµάτων, µε την επιφύλαξη ότι αυτόςθα παράσχει στην εν λόγω υπηρεσία όλες τις πληροφορίες που
αυτή κρίνει απαραίτητες για να µπορεί, ενδεχοµένως, να
ασκήσει το δικαίωµα ελέγχου των εµπορευµάτων.
Στην περίπτωση αυτή, η εγγραφή των εµπορευµάτων στις λογι-
στικές καταχωρήσεις του εγκεκριµένου εξαγωγέα ισοδυναµεί µεάδεια παραλαβής.
Άρθρο286
1.Για τον έλεγχο της πραγµατικής εξόδου από το τελωνειακό
έδαφος της Κοινότητας, πρέπει να χρησιµοποιείται ως δικαιο-
λογητικό της εξόδου το αντίτυπο αριθ. 3του ενιαίου εγγράφου.
Η άδεια προβλέπει ότι το αντίτυπο αριθ. 3του ενιαίου εγγράφου
είναι επικυρωµένο εκ των προτέρων.
2.Η εκ των προτέρων επικύρωση µπορεί να πραγµατοποιηθεί
είτε:
α) µε την προηγούµενη επίθεση, στη θέση Α, του αποτυπώµατος
της σφραγίδας του αρµόδιου τελωνείου, και της υπογραφήςενός υπαλλήλου του εν λόγω τελωνείου ·
β) µετηνεπίθεση,απότονεγκεκριµένοεξαγωγέα,τουαποτυπώ-
µατος ειδικής σφραγίδας σύµφωνης µε το υπόδειγµα πουσυνάπτεται στο παράρτηµα 62.
Το αποτύπωµα αυτής της σφραγίδας µπορεί να τυπώνεται εκ
των προτέρων στα έντυπα, όταν η εκτύπωση αυτών ανατίθεταισε τυπογραφείο εγκεκριµένο για το σκοπό αυτό.
3.Πριν από την αναχώρηση των εµπορευµάτων, ο εγκεκρι-
µένος εξαγωγέας υποχρεούται:
—να διεκπεραιώσει τις διατυπώσεις που προβλέπονται στο
άρθρο 285,
—να αναγράψει στο αντίτυπο αριθ. 3του ενιαίου εγγράφου τα
στοιχεία της εγγραφής στις λογιστικές καταχωρήσεις, καθώςκαι την ηµεροµηνία αυτής.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 110
▼B
4.Τοαντίτυποαριθ. 3,πουσυντάσσεταισύµφωναµετιςδιατά-
ξεις της παραγράφου 2, πρέπει να φέρει στη θέση 44:
—τοναριθµότηςαδείας,καθώςκαιτοόνοµατουτελωνείουπου
την εξέδωσε,
—µία από τις µνείες που αναφέρονται στο άρθρο 280
παράγραφος 3.
Άρθρο287
1.Η άδεια που προβλέπεται στο άρθρο 283 καθορίζει τις
πρακτικές λεπτοµέρειες λειτουργίας της διαδικασίας και
προσδιορίζει, ιδίως:
—τα εµπορεύµατα στα οποία αυτή εφαρµόζεται,
—τη µορφή των υποχρεώσεων που προβλέπονται στο άρθρο
285,
—το χρόνο παροχής της άδειας παραλαβής,
—το περιεχόµενο του αντιτύπου αριθ. 3,καθώς και τις λεπτοµέ-
ρειες της επικύρωσής του,
—τιςλεπτοµέρειεςσύνταξηςτηςσυµπληρωµατικήςδιασάφησης
και την προθεσµία εντός της οποίας πρέπει να κατατεθεί.
2.Η άδεια περιλαµβάνει τη δέσµευση του εγκεκριµένου
εξαγωγέα να λάβει όλα τα απαραίτητα µέτρα για να εξασφαλίσειτη φύλαξη της ειδικής σφραγίδας ή των εντύπων που φέρουν το
αποτύπωµα της σφραγίδας του τελωνείου εξαγωγής, ή το
αποτύπωµα της ειδικής σφραγίδας.
Τµήµα 4
Κοινές διατάξεις για τα τµήµατα 2 και 3
Άρθρο288
1.Τα κράτη µέλη δύνανται να προβλέπουν, στη θέση του
ενιαίου εγγράφου, τη χρήση διοικητικού ή εµπορικού εγγράφου
ή κάθε άλλου µέσου εγγραφής, όταν κάθε εξαγωγή πραγµατο-
ποιείται στο έδαφος του ιδίου κράτους µέλους ή όταν τέτοιαδυνατότητα προβλέπεται από τις συµφωνίες που συνάπτονταιµεταξύ των διοικήσεων των ενδιαφεροµένων κρατών µελών.
2.Τα έγγραφα ή άλλα µέσα εγγραφής που αναφέρονται στην
παράγραφο 1 πρέπει να περιέχουν τουλάχιστον τα απαραίτητα
στοιχεία για την εξακρίβωση της ταυτότητας των εµπορευµάτων,καθώς και µία από τις µνείες που αναφέρονται στο άρθρο 280,παράγραφος 3, και να συνοδεύονται από αίτηση εξαγωγής.
Όταν το επιτρέπουν οι περιστάσεις, οι τελωνειακές αρχές
δύνανται να δέχονται αντικατάσταση της αίτησης εξαγωγής από
συνολικήαίτησηπουκαλύπτειτιςεξαγωγές,οιοποίεςπρόκειται
να πραγµατοποιηθούν εντός συγκεκριµένης περιόδου. Στα ενλόγω έγγραφα ή µέσα εγγραφής πρέπει να γίνεται αναφοράστην άδεια που χορηγείται κατόπιν αυτής της συνολικήςαίτησης.
3.Το εµπορικό ή διοικητικό έγγραφο επέχει θέση δικαιο-
λογητικού εξόδου από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότηταςόπως και το αντίτυπο αριθ. 3του ενιαίου εγγράφου. Σε
περίπτωση χρησιµοποίησης άλλων µέσων εγγραφής, οι λεπτοµέ-ρειες της θεώρησης εξόδου καθορίζονται, ενδεχοµένως, στοπλαίσιο ρυθµίσεων µεταξύ των υπηρεσιών των ενδιαφεροµένων
κρατών µελών.
Άρθρο289
Όταν όλη η διαδικασία εξαγωγής πραγµατοποιείται στο έδαφος
ενός κράτους µέλους, αυτό µπορεί να προβλέπει, εκτός από τιςδιαδικασίες που αναφέρονται στα τµήµατα 2 και 3 και τηρου-µένων των κοινοτικών πολιτικών, άλλες απλουστεύσεις.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 111
▼B
ΜΕΡΟΣ II
ΟΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ
ΤΙΤΛΟΣ I
ΘΕΣΗ ΣΕ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Γενικές διατάξεις
Άρθρο290
1.Όταν κοινοτικά εµπορεύµατα εξάγονται µε βάση δελτίο
ΑΤΑ,κατ 'εφαρµογήτουάρθρου797,ηθέσησεελεύθερηκυκλο-
φορία των εµπορευµάτων αυτών µπορεί να πραγµατοποιείται µεβάση το δελτίο ΑΤΑ.
2.Στην περίπτωση αυτή, το τελωνείο όπου τα εµπορεύµατα
τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία πραγµατοποιεί τις ακόλουθες
διατυπώσεις:
α) επαληθεύειταδεδοµέναπουαναφέρονταιστιςθέσειςΑέως G
του αντιτύπου επανεισαγωγής ·
β) συµπληρώνει το στέλεχος και τη θέση Η του αντιτύπου
επανεισαγωγής ·
γ) φυλάσσει το φύλλο επανεισαγωγής.
3.Όταν οι διατυπώσεις για τη λήξη της προσωρινής εξαγωγής
των κοινοτικών εµπορευµάτων διεκπεραιώνονται σε τελωνείοάλλο από εκείνο µέσω του οποίου τα εµπορεύµατα εισέρχονταιστο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, η µεταφορά των εµπο-
ρευµάτων αυτών από το εν λόγω τελωνείο στο τελωνείο όπου
διεκπεραιώνονται οι σχετικές διατυπώσεις πραγµατοποιείταιχωρίς διατυπώσεις.
Άρθρο290α
Η εξέταση µπανανών της κλάσης ΣΟ 0803 00 19για τον έλεγχο
καθαρής µάζας κατά την εισαγωγή πρέπει να πραγµατοποιείταικατ'ελάχιστο όριο σε πλήθος διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη
κυκλοφορία ίσο προς το 10 %κάθε έτος και για κάθε τελωνείο.
Η εξέταση των µπανανών πραγµατοποιείται κατά τη στιγµή της
θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία σύµφωνα µε τους κανόνες τουςτιθέµενους στο παράρτηµα 38β.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Ειδικός προορισµός
Άρθρο291
1.Το παρόν κεφάλαιο εφαρµόζεται µόνον όταν προβλέπεται
ότι τα εµπορεύµατα, που παραδίδονται για τη θέση σε ελεύθερη
κυκλοφορίαµεευνοϊκήδασµολογικήµεταχείρισηήµεµειωµένο
ή µηδενικό δασµολογικό συντελεστή λόγω του ειδικού τουςπροορισµού, υποβάλλονται σε τελωνειακή επιτήρηση.
2.Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου νοούνται ως:
α)«ενιαίαάδεια »:ηάδειαπουαφοράδιάφορεςτελωνειακέςδιοι-
κήσεις ·
β)«λογιστικές εγγραφές »:οι εµπορικές, φορολογικές και άλλες
λογιστικές καταχωρήσεις του κατόχου ή στοιχεία που
τηρούνται για λογαριασµό του ·
γ)«καταχωρήσεις »:τα δεδοµένα που περιέχουν όλες τις αναγ-
καίες πληροφορίες και τις τεχνικές λεπτοµέρειες επί1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 112
▼M11
▼M18
▼M18
οιουδήποτε µέσου, που επιτρέπουν στις τελωνειακές αρχές να
επιτηρούν και να ελέγχουν τις πράξεις.
Άρθρο292
1.Όταν προβλέπεται ότι τα εµπορεύµατα υποβάλλονται σε
τελωνειακή επιτήρηση για τον ειδικό προορισµό, η εφαρµογήευνοϊκής δασµολογικής µεταχείρισης σύµφωνα µε το άρθρο 21
του κώδικα προϋποθέτει την έκδοση έγγραφης άδειας.
Όταν τα εµπορεύµατα αποδεσµεύονται για να τεθούν σε
ελεύθερη κυκλοφορία µε µειωµένο ή µηδενικό δασµό λόγω τουειδικού προορισµού τους και οι ισχύουσες διατάξεις ορίζουν ότι
τα εµπορεύµατα παραµένουν υπό τελωνειακή επιτήρηση
σύµφωνα µε το άρθρο 82 του κώδικα, απαιτείται έγγραφη άδειαγια την εν λόγω τελωνειακή επιτήρηση του ειδικού προορισµού.
2.Οι αιτήσεις υποβάλλονται εγγράφως σύµφωνα µε το
υπόδειγµα που παρέχεται στο παράρτητα 67. Οι τελωνειακέςαρχές έχουν την ευχέρεια να επιτρέπουν την ανανέωση ή τηντροποποίηση της άδειας µε απλή έγγραφη αίτηση.
3.Υπό εξαιρετικές περιστάσεις, οι τελωνειακές αρχές είναι
δυνατό να επιτρέπουν η διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλο-φορία, που υποβάλλεται εγγράφως ή µε τεχνικές επεξεργασίαςδεδοµένων στο πλαίσιο της συνήθους διαδικασίας, να αποτελείαίτηση για χορήγηση άδειας υπό την προϋπόθεση ότι:
—η αίτηση αφορά µία µόνο τελωνειακή διοίκηση,
—ο αιτών υπάγει ο ίδιος τα εµπορεύµατα στον προδιαγραφέντα
ειδικό προορισµό, και
—διασφαλίζεται η δέουσα διεξαγωγή των εργασιών.
4.Όταν οι τελωνειακές αρχές θεωρούν ακατάλληλη οποιαδή-
ποτε από τις πληροφορίες που περιέχονται στην αίτηση, έχουν
την ευχέρεια να ζητούν συµπληρωµατικά στοιχεία από τον
αιτούντα.
Ιδίως, σε περιπτώσεις που η αίτηση µπορεί να υποβάλλεται µε
την υποβολή διασάφησης, οι τελωνειακές αρχές ζητούν, µε την
επιφύλαξη του άρθρου 218, να συνοδεύεται η αίτηση από
έγγραφο που καταρτίζει ο διασαφιστής καιπεριέχει τουλάχιστοντα παρακάτω στοιχεία, εκτός αν τα στοιχεία αυτά θεωρούνταιπεριττά ή περιλαµβάνονται στη διασάφηση:
α) ονοµατεπώνυµοκαιδιεύθυνσητουαιτούντος,τουδιασαφιστή
και της επιχείρησης ·
β) είδος του ειδικού προορισµού ·
γ) τεχνική περιγραφή των εµπορευµάτων, των προϊόντων που
προκύπτουν από τον ειδικό προορισµό τους και των µέσωνεξακρίβωσης της ταυτότητάς τους ·
δ) εκτίµηση του συντελεστή απόδοσης ή της µεθόδου µε την
οποία καθορίζεται ο εν λόγω συντελεστής ·
ε) εκτίµηση της προθεσµίας εντός της οποίας προσδίδεται στα
εµπορεύµατα ο ειδικός προορισµός ·
στ) τόπο στον οποίο τα εµπορεύµατα υπάγονται στον ειδικό
προορισµό.
5.Όταν ζητείται η έκδοση ενιαίας άδειας, απαιτείται η
έκδοση προηγούµενης σύµφωνης γνώµης των αρχών σύµφωναµε την ακόλουθη διαδικασία.
Η αίτηση υποβάλλεται στις τελωνειακές αρχές που είναι αρµό-
διες για τον τόπο:
—στον οποίο τηρούνται οι κύριες λογιστικές εγγραφές του
αιτούντος για τη διευκόλυνση των λογιστικών ελέγχων και
στον οποίο διενεργείται ένα τουλάχιστον µέρος των πράξεωνπου πρόκειται να καλύψει η άδεια, ή
—διαφορετικά, στον τόπο στον οποίο τα εµπορεύµατα
υπάγονται στον προδιαγραφέντα ειδικό προορισµό.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 113
▼M18
Οι εν λόγω τελωνειακές αρχές κοινοποιούν την αίτηση και το
σχέδιο άδειας στις λοιπές ενδιαφερόµενες τελωνειακές αρχές,οιοποίεςγνωστοποιούντηνηµεροµηνίαλήψηςεντός15ηµερών.
Οι λοιπές ενδιαφερόµενες τελωνειακές αρχές διατυπώνουν τις
ενδεχόµενες αντιρρήσεις τους εντός 30 ηµερών από τηνηµεροµηνία κατά την οποία παραλήφθηκε το σχέδιο άδειας.Όταν διατυπωθούν αντιρρήσεις εντός της προαναφερθείσαςπεριόδου και δεν επιτευχθεί συµφωνία, η αίτηση απορρίπτεται
στο βαθµό που διατυπώθηκαν αντιρρήσεις.
Οι τελωνειακές αρχές έχουν την ευχέρεια να εκδώσουν την
άδεια αν εντός των 30 ηµερών δεν έχουν λάβει αντιρρήσειςσχετικά µε το σχέδιο άδειας.
Οιτελωνειακέςαρχέςπουεκδίδουντηνάδειααποστέλλουναντί-
γραφο αυτής σε όλες τις ενδιαφερόµενες τελωνειακές αρχές.
6.Εάν δύο ή περισσότερες τελωνειακές διοικήσεις συµφωνή-
σουν γενικά για τα κριτήρια και τις προϋποθέσεις χορήγησηςτης ενιαίας άδειας, οι εν λόγω διοικήσεις έχουν τη δυνατότητανα συµφωνήσουν επίσης να αντικαταστήσουν τη διενέργεια
προηγούµενων διαβουλεύσεων µε απλή γνωστοποίηση. Η
γνωστοποίηση αυτή είναι αρκετή για την ανανέωση ή τηνανάκληση ενιαίας άδειας.
7.Ο αιτών ενηµερώνεται για την απόφαση χορήγησης άδειας
ή για τους λόγους για τους οποίους απορρίπτεται η αίτησή τουεντός 30 ηµερών από την ηµεροµηνία υποβολής της αίτησης ήτην ηµεροµηνία παραλαβής εκ µέρους των τελωνειακών αρχώνελλιπουσών ή συµπληρωµατικών πληροφοριών που έχουνζητηθεί.
Η προθεσµία αυτή δεν εφαρµόζεται στην περίπτωση ενιαίας
άδειας,εκτόςεάνηάδειαεκδίδεταισύµφωναµετηπαράγραφο6.
Άρθρο293
1.Άδεια που εκδίδεται σύµφωνα µε το υπόδειγµα που παρέ-
χεται στο παράρτηµα 67 παρέχεται σε πρόσωπα εγκατεστηµέναστο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας υπό τον όρο ότιπληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
α) οι προβλεπόµενες δραστηριότητες συµβιβάζονται µε τον
προδιαγραφέντα ειδικό προορισµό και µε τις διατάξεις για
την εκχώρηση των εµπορευµάτων σύµφωνα µε το άρθρο 296και διασφαλίζεται η ορθή εφαρµογή του καθεστώτος ·
β) ο αιτών προσφέρει κάθε αναγκαία εγγύηση για την ορθή
εφαρµογή των προβλεπόµενων πράξεων και αναλαµβάνει τιςυποχρεώσεις:
—να υπαγάγει πλήρως ή εν µέρει τα εµπορεύµατα στον
προδιαγραφέντα ειδικό προορισµό ή να τα εκπληρώσεικαι να παράσχει αποδεικτικά στοιχεία της απόκτησης, τουπροορισµού ή της εκχώρησής τους σύµφωνα µε τιςισχύουσες διατάξεις,
—να µην προβαίνει σε ενέργειες ασυµβίβαστες µε τον
επιδιωκόµενο στόχο του προδιαγραφέντα ειδικού προορι-
σµού,
—να γνωστοποιεί στις αρµόδιες τελωνειακές αρχές όλους
τους παράγοντες που ενδέχεται να επηρεάσουν την άδεια ·
γ) να διασφαλίζεται αποτελεσµατική τελωνειακή επιτήρηση και
οι διοικητικές διατυπώσεις που πρόκειται να αναληφθούν από
τις τελωνειακές αρχές να µην είναι δυσανάλογες προς τιςσχετικές οικονοµικές ανάγκες ·
δ) τήρηση και φύλαξη κατάλληλων καταχωρήσεων ·
ε) παροχή εγγύησης, όταν κρίνεται αναγκαία από τις τελω-
νειακές αρχές.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 114
▼M21
▼M18
▼M18
2.Όταν πρόκειται για αίτηση βάσει του άρθρου 292
παράγραφος 3, η άδεια παρέχεται σε πρόσωπα εγκατεστηµέναστο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας κατά την αποδοχή της
διασάφησης και υπό τις λοιπές προϋποθέσεις που απαριθµούνται
στην παράγραφο 1.
3.Η άδεια πρέπει να περιλαµβάνει τα παρακάτω στοιχεία,
εκτός αν αυτά θεωρούνται περιττά:
α) τα στοιχεία ταυτότητας του κατόχου της άδειας ·
β) εφόσον κρίνεται αναγκαίο, τον κωδικό ΣΟ ή Taric,το είδος
και την περιγραφή των εµπορευµάτων, τις εργασίες ειδικούπροορισµού και τις διατάξεις για τους συντελεστέςαπόδοσης ·
γ) τα µέσα και τις µεθόδους εξακρίβωσης της ταυτότητας και
τελωνειακής επιτήρησης, περιλαµβανοµένων και των ρυθµί-σεων για:
—την κοινή αποθήκευση, για την οποία εφαρµόζεται το
άρθρο 534 παράγραφοι 2 και 3, τηρουµένων των αναλο-
γιών,
—την αποθήκευση µείγµατος προϊόντων που υπόκεινται σε
επιτήρηση του ειδικού προορισµού τα οποία εµπίπτουνστα κεφάλαια 27 και 29 της συνδυασµένης ονοµατολογίας
ή τέτοιων προϊόντων µε ακατέργαστα λάδια που εµπί-
πτουν στον κωδικό ΣΟ 2709 00·
δ) τηνπροθεσµίαεντόςτηςοποίαςταεµπορεύµαταεπιβάλλεται
να έχουν υπαχθεί στον προδιαγραφέντα ειδικό προορισµό ·
ε) τα τελωνεία όπου διασαφίζονται τα εµπορεύµατα για να
τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία και τα τελωνεία που
επιτηρούν την εφαρµογή των ρυθµίσεων ·
στ) τους τόπους στους οποίους τα εµπορεύµατα επιβάλλεται να
υπαχθούν στον προδιαγραφέντα ειδικό προορισµό ·
ζ) την εγγύηση που πρέπει να συσταθεί, όταν χρειάζεται ·
η) την περίοδο ισχύος της άδειας ·
θ) όταν χρειάζεται, τη δυνατότητα εκχώρησης των εµπο-
ρευµάτων σύµφωνα µε το άρθρο 296 παράγραφος 1 ·
ι) όταν χρειάζεται, τις απλουστευµένες ρυθµίσεις για την
εκχώρηση εµπορευµάτων βάσει του άρθρου 296 παράγραφος2 δεύτερο εδάφιο και παράγραφος 3 ·
ια) όπου χρειάζεται, τις απλουτευµένες διαδικασίες που επιτρέ-
πονται σύµφωνα µε το άρθρο 76 του κώδικα ·
ιβ) τον τρόπο κοινοποίησης.
Όταν τα εµπορεύµατα που αναφέρονται στη δεύτερη περίπτωση
του στοιχείου γ) του πρώτου εδαφίου δεν υπάγονται τον ίδιοοκταψήφιο κωδικό της ΣΟ, δεν έχουν την ίδια εµπορικήποιότητα και δεν παρουσιάζουν τα ίδια τεχνικά και φυσικά
χαρακτηριστικά, η αποθήκευση µείγµατος µπορεί να επιτραπεί
µόνον όταν όλο το µείγµα πρόκειται να υποβληθεί στις επεξερ-γασίες που αναφέρονται στις συµπληρωµατικές σηµειώσεις 4και 5 του κεφαλαίου 27 της συνδυασµένης ονοµατολογίας.
4.Με την επιφύλαξη του άρθρου 294, η άδεια αρχίζει να
ισχύει την ηµεροµηνία έκδοσής της ή οποιαδήποτε µεταγενέ-στερη ηµεροµηνία που αναγράφεται στην άδεια.
Ηδιάρκειαισχύοςδενµπορείναυπερβαίνειτατρίαέτηαπότην
ηµεροµηνία κατά την οποία αρχίζει να ισχύει η άδεια, εκτόςεάνυπάρχουν λόγοι δεόντως αιτιολογηµένοι.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 115
▼M21
▼M18
▼M21
▼M18
▼M21
▼M18
Άρθρο294
1.Οι τελωνειακές αρχές έχουν την ευχέρεια να εκδίδουν
αναδροµική άδεια.
Με την επιφύλαξη των παραγράφων 2 και 3, η αναδροµική άδεια
αρχίζει να ισχύει την ηµεροµηνία υποβολής της αίτησης.
2.Αν η αίτηση αφορά ανανέωση άδειας για τις ίδιες πράξεις
και τα ίδια εµπορεύµατα µπορεί να χορηγηθεί άδεια µε αναδρο-µική ισχύ από την ηµεροµηνία που έπαυσε να ισχύει η αρχικήάδεια.
3.Υπό εξαιρετικές περιστάσεις, η αναδροµική ισχύς κάποιας
άδειας µπορεί να επεκταθεί περισσότερο, όχι όµως περισσότεροαπό ένα έτος πριν από την ηµεροµηνία υποβολής της αίτησης,
υπό τον όρο ότι υπάρχει αποδεδειγµένη οικονοµική ανάγκη και:
α) η αίτηση δεν έχει σχέση µε απόπειρα απάτης ή µε προφανή
αµέλεια,
β) οι λογιστικές εγγραφές του αιτούντος επιβεβαιώνουν ότι
µπορεί να θεωρηθεί ότι πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις
τωνρυθµίσεωνκαι,ότανκρίνεταιαναγκαίογιανααποφευχθεί
η αντικατάσταση, ότι µπορεί να εξακριβωθεί η ταυτότητα τωνεµπορευµάτων για τη σχετική περίοδο και ότι οι εγγραφέςαυτές επιτρέπουν τον έλεγχο των ρυθµίσεων,
γ) είναι δυνατή η διεκπεραίωση όλων των διατυπώσεων που
απαιτούνται για τη διευθέτηση της κατάστασης των εµπο-ρευµάτων, συµπεριλαµβανοµένης, εφόσον χρειάζεται, τηςακύρωσης της διασάφησης.
Άρθρο295
Ηλήξητηςισχύοςτηςάδειαςδενεπηρεάζειταεµπορεύµαταπου
είχαν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει της εν λόγω άδειαςπριν από τη λήξη της.
Άρθρο296
1.Η εκχώρηση εµπορευµάτων µεταξύ διαφορετικών τόπων
που ορίζονται στην ίδια άδεια µπορεί να πραγµατοποιείται χωρίς
τελωνειακές διατυπώσεις.
2.Όταν η εκχώρηση εµπορευµάτων διενεργείται µεταξύ δύο
κατόχων άδειας που είναι εγκατεστηµένοι σε διαφορετικάκράτη µέλη και οι σχετικές τελωνειακές αρχές δεν έχουνσυµφωνήσει την εφαρµογή απλουστευµένων διαδικασιώνσύµφωνα µε την παράγραφο 3, χρησιµοποιείται το αντίτυπο
ελέγχου Τ5 που προβλέπεται στο παράρτηµα 63 σύµφωνα µε την
ακόλουθη διαδικασία:
α) ο εκχωρητής συµπληρώνει το αντίτυπο ελέγχου Τ5 εις
τριπλούν (ένα πρωτότυπο και δύο αντίγραφα) ·
►
M21 ◄
β) το αντίτυπο ελέγχου Τ5 περιλαµβάνει:
—στη θέση Α (τελωνείο αναχώρησης), τη διεύθυνση του
αρµόδιου τελωνείου που ορίζεται στην άδεια τουεκχωρητή,
—στη θέση 2, το όνοµα ή την εταιρική επωνυµία, την
πλήρη διεύθυνση και τον αριθµό αδείας του εκχωρητή,
—στη θέση 8, το όνοµα ή την εµπορική επωνυµία, την
πλήρη διεύθυνση και τον αριθµό αδείας του εκδοχέα,
—στη θέση «σηµαντική σηµείωση »και στη θέση Β το
κείµενο διαγράφεται,
—στις θέσεις 31 και 33 αντίστοιχα, την περιγραφή των
εµπορευµάτων τη στιγµή της εκχώρησης, συµπεριλαµβα-νοµένου του αριθµού των ειδών και του σχετικού
κωδικού ΣΟ,
—στη θέση 38, την καθαρή µάζα των εµπορευµάτων,1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 116
▼M18
—στη θέση 103, την καθαρή ποσότητα των εµπορευµάτων
ολογράφως,
—στη θέση 104, µαρκάρεται η θέση «Λοιπά (διευκρινί-
σατε)»και αναγράφεται µε κεφαλαία γράµµατα µια από
τις παρακάτω µνείες:
— DESTINO ESPECIAL: MERCANCÍAS RESPECTO DE
LAS CUALES, LAS OBLIGACIONES SE CEDEN ALCESIONARIO (REGLAMENTO (CEE) N
o2454/93, ARTÍ-
CULO 296)
— SÆRLIGT ANVENDELSESFORMÅL: VARER, FOR
HVILKE FORPLIGTELSERNE OVERDRAGES TIL
ERHVERVEREN (FORORDNING (EØF) Nr. 2454/93,ARTIKEL 296)
— BESONDERE VERWENDUNG: WAREN MIT DENEN
DIE PFLICHTEN AUF DEN ÜBERNEHMERÜBERTRAGEN WERDEN (ARTIKEL 296 DER VEROR-DNUNG (EWG) Nr. 2454/93)
—ΕΙ∆ΙΚΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ: ΕΜΠΟΡΕΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΑ
ΟΠΟΙΑ ΟΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΕΚΧΩΡΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟΝ
ΕΚ∆ΟΧΕΑ (ΑΡΘΡΟ 296 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)
αριθ. 2454 /93)
— END-USE: GOODS FOR WHICH THE OBLIGATIONS
ARE TRANSFERRED TO THE TRANSFEREE (REGU-LATION (EEC) No 2454/93, ARTICLE 296)
— DESTINATION PARTICULIÈRE: MARCHANDISES
POUR LESQUELLES LES OBLIGATIONS SONTTRANSFÉRÉES AU CESSIONNAIRE [RÈGLEMENT(CEE) N
o2454/93, ARTICLE 296]
— DESTINAZIONE PARTICOLARE: MERCI PER LE
QUALI GLI OBBLIGHI SONO TRASFERITI AL
CESSIONARIO (REGOLAMENTO (CEE) N. 2454/93,
ARTICOLO 296)
— BIJZONDERE BESTEMMING: GOEDEREN WAAR-
VOOR DE VERPLICHTINGEN AAN DE OVERNEMERWORDEN OVERGEDRAGEN (VERORDENING (EEG)Nr. 2454/93, ARTIKEL 296)
— DESTINO ESPECIAL: MERCADORIAS RELATIVA-
MENTE ÀS QUAIS AS OBRIGAÇÕES SÃOTRANSFERIDAS PARA O CESSIONÁRIO [REGULA-MENTO (CEE) N.
o2454/93, ARTIGO 296.o]
— TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS: TAVARAT, JOIHIN
LIITTYVÄT VELVOITTEET SIIRRETÄÄN SIIRRON-
SAAJALLE (ASETUS (ETY) N:o 2454/93, 296ARTIKLA)
— ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL: VAROR
FÖR VILKA SKYLDIGHETERNA ÖVERFÖRS TILLDEN MOTTAGANDE PARTEN (ARTIKEL 296 IFÖRORDNING (EEG) nr 2454/93)
—στη θέση 106:
—τα στοιχεία φορολόγησης των εµπορευµάτων
εισαγωγής, εκτός περίπτωσης απαλλαγής από τιςτελωνειακές αρχές,
—ο αριθµός καταχώρησης και η ηµεροµηνία της
διασάφησης για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
των εµπορευµάτων, καθώς και το όνοµα και η
διεύθυνση του τελωνείου στο οποίο αυτή κατατέθηκε ·
γ) ο εκχωρητής αποστέλλει τον πλήρη αριθµό αντιτύπων
ελέγχου Τ5 στον εκδοχέα ·
δ) ο εκδοχέας επισυνάπτει το πρωτότυπο του εµπορικού
εγγράφου που αναφέρει την ηµεροµηνία παραλαβής τωνεµπορευµάτων στο σύνολο των αντιτύπων ελέγχου Τ5 καιυποβάλλει όλα τα έγγραφα στο τελωνείο που καθορίζεται1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 117
▼M21
▼M18
▼M18
στην άδεια. Ανακοινώνει, επίσης αµέσως στο τελωνείο κάθε
υπέρβαση, έλλειψη, υποκατάσταση ή άλλη παρατυπία ·
ε) το τελωνείο που ορίζεται στην άδεια του εκδοχέα συµπλη-
ρώνει τη θέση J,που περιλαµβάνει την ηµεροµηνία
παραλαβής από τον εκδοχέα, του πρωτοτύπου αφού επαλ-
ηθεύσει τα αντίστοιχα εµπορικά έγγραφα και θέτει
ηµεροµηνία και σφραγίδα στη θέση Jτου πρωτοτύπου και
στη θέση Ε των δύο αντιγράφων. Το τελωνείο φυλάσσει τοδεύτερο αντίγραφο στα αρχεία του και επιστρέφει το πρωτό-τυπο και το πρώτο αντίγραφο στον εκδοχέα ·
στ) ο εκδοχέας φυλάσσει το πρώτο αντίγραφο στα αρχεία του
και διαβιβάζει το πρωτότυπο στον εκχωρητή ·
ζ) ο εκχωρητής φυλάσσει το πρωτότυπο στα αρχεία του.
Οι ενδιαφερόµενες τελωνειακές αρχές ενδέχεται να συµφωνή-
σουν να εφαρµόσουν απλουστευµένες διαδικασίες σύµφωνα µε
τις διατάξεις για τη χρησιµοποίηση του αντιτύπου ελέγχου Τ5.
3.Όταν οι ενδιαφερόµενες τελωνειακές αρχές θεωρούν ότι
διασφαλίζεται η ορθή εφαρµογή του καθεστώτος, είναι δυνατόνασυµφωνούντηνεκχώρησηεµπορευµάτωνµεταξύδύοκατόχων
άδειαςπουείναιεγκατεστηµένοισεδύοδιαφορετικάκράτηµέλη
χωρίς τη χρησιµοποίηση του αντιτύπου ελέγχου Τ5.
4.Σε περίπτωση που πραγµατοποιείται εκχώρηση εµπο-
ρευµάτων µεταξύ δύο κατόχων άδειας εγκατεστηµένους στο ίδιοκράτος µέλος, αυτή πρέπει να είναι σύµφωνη µε τις εθνικές
ρυθµίσεις.
5.Κατά την παραλαβή των εµπορευµάτων, ο εκδοχέας
αναλαµβάνει τις υποχρεώσεις που περιλαµβάνονται στο παρόνκεφάλαιο και αφορούν τα εκχωρούµενα εµπορεύµατα.
6.Ο εκχωρητής απαλλάσσεται από τις υποχρεώσεις του όταν
πληρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις:
—ο εκδοχέαςέχει παραλάβει τα εµπορεύµατα και ενηµερώθηκε
σχετικά µε το ότι τα εµπορεύµατα για τα οποία εκχωρούνται
οι υποχρεώσεις υποβάλλονται σε τελωνειακή επιτήρησηλόγω του ειδικού τους προορισµού,
—η τελωνειακή αρχή στην οποία υπάγεται ο εκδοχέας έχει
αναλάβει τον τελωνειακό έλεγχο ·αυτό συµβαίνει, εκτός από
τις περιπτώσεις που οι τελωνειακές αρχές προβλέπουν κάτι
διαφορετικό, όταν ο εκδοχέας έχει πραγµατοποιήσει καταχω-ρήσεις των εµπορευµάτων.
Άρθρο297
1.Στην περίπτωση εκχώρησης υλικών για τη συντήρηση ή
την επισκευή αεροσκαφών, είτε στο πλαίσιο συµφωνιών ανταλ-
λαγών είτε για τις ανάγκες των ιδίων των αεροπορικώνεταιρειών, από αεροπορικές εταιρείες που αναλαµβάνουν διεθ-νείς µεταφορές, µπορεί να χρησιµοποιηθεί αεροπορικήφορτωτική ή ισοδύναµο έγγραφο αντί του αντιτύπου ελέγχου Τ5.
2.Η αεροπορική φορτωτική, ή το ισοδύναµο έγγραφο, πρέπει
να φέρει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
α) την επωνυµία της αποστέλλουσας αεροπορικής εταιρείας ·
β) την ονοµασία του αερολιµένα αναχώρησης ·
γ) την επωνυµία της παραλήπτριας αεροπορικής εταιρείας ·
δ) την ονοµασία του αερολιµένα προορισµού ·
ε) την περιγραφή των υλικών ·
στ) τον αριθµό των τεµαχίων.
Οι ενδείξεις που περιλαµβάνονται στο προηγούµενο εδάφιο
µπορούν επίσης να παρέχονται µε τη µορφή κωδικού ή µεαναφορά σε συνηµµένο έγγραφο.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 118
▼M18
3.Η αεροπορική φορτωτική, ή το ισοδύναµο έγγραφο, πρέπει
ναφέρειστηνεµπρόσθιασελίδα,µεκεφαλαίαγράµµατα,µίααπότις ακόλουθες ενδείξεις:
— DESTINO ESPECIAL
— SÆRLIGT ANVENDELSESFORMÅL
— BESONDERE VERWENDUNG
—ΕΙ∆ΙΚΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
— END-USE— DESTINATION PARTICULIÈRE— DESTINAZIONE PARTICOLARE
— BIJZONDERE BESTEMMING
— DESTINO ESPECIAL— TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS— ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL
4.Η αποστέλλουσα αεροπορική εταιρεία φυλάσσει αντίτυπο
της αεροπορικής φορτωτικής ή του ισοδύναµου εγγράφου, ωςλογιστικό στοιχείο, και παραδίδει, σύµφωνα µε τους όρους πουκαθορίζονται από τις τελωνειακές αρχές του κράτους µέλους
αναχώρησης, ένα άλλο αντίτυπο στο αρµόδιο τελωνείο.
Η παραλήπτρια αεροπορική εταιρεία φυλάσσει αντίτυπο της
αεροπορικής φορτωτικής ή του ισοδύναµου εγγράφου, ως λογι-στικό στοιχείο, και παραδίδει, σύµφωνα µε τους όρους πουκαθορίζονται από τις τελωνειακές αρχές του κράτους µέλουςπροορισµού, άλλο αντίτυπο στο αρµόδιο τελωνείο.
5.Τα άθικτα υλικά και τα αντίτυπα της αεροπορικής φορτω-
τικής ή του ισοδύναµου εγγράφου πρέπει να παραδίδονται στην
παραλήπτρια αεροπορική εταιρεία στους χώρους οι οποίοι είναι
εγκεκριµένοι από τις αρµόδιες τελωνειακές αρχές του κράτουςµέλους στο οποίο αυτή εδρεύει. Η παραλήπτρια αεροπορικήεταιρεία καταχωρεί τα εν λόγω υλικά στα λογιστικά της βιβλία.
6.Οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τις παραγράφους 1 έως
5 µεταβιβάζονται από την αποστέλλουσα στην παραλήπτρια
αεροπορική εταιρεία κατά τη στιγµή που τα άθικτα υλικά, καθώς
και τα αντίτυπα της αεροπορικής φορτωτικής ή του ισοδύναµουεγγράφου, παραδίδονται στην τελευταία.
Άρθρο298
1.Οι τελωνειακές αρχές έχουν τη δυνατότητα, υπό τις
προϋποθέσεις που ορίζουν, να εγκρίνουν την εξαγωγή των εµπο-ρευµάτων ή την καταστροφή τους.
2.Όταν γεωργικά προϊόντα εξάγονται, η θέση 44 του ενιαίου
διοικητικού εγγράφου ή άλλου χρησιµοποιούµενου εγγράφου
φέρει, µε κεφαλαία γράµµατα, µία από τις ακόλουθες µνείες:
— ARTÍCULO 298, REGLAMENTO (CEE) N
o2454/93, DESTINO
ESPECIAL: MERCANCÍAS DESTINADAS A LA EXPOR-TACIÓN — NO SE APLICAN RESTITUCIONES AGRÍCOLAS
— ART. 298 I FORORDNING (EØF) Nr. 2454/93 SÆRLIGT
ANVENDELSESFORMÅL: VARER BESTEMT TIL UDFØRSEL— INGEN RESTITUTION
— ARTIKEL 298 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93
BESONDERE VERWENDUNG: ZUR AUSFUHR VORGESE-
HENE WAREN — ANWENDUNG DER
LANDWIRTSCHAFTLICHEN AUSFUHRERSTATTUNGENAUSGESCHLOSSEN
—ΑΡΘΡΟ 298 ΤΟΥ ΚΑΝ. ( CEE)αριθ. 2454 /93ΕΙ∆ΙΚΟΣ
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ: ΕΜΠΟΡΕΓΜΑΤΑ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑΕΞΑΓΩΓΗ —ΑΠΟΚΛΕΙΟΝΤΑΙ ΟΙ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ
— ARTICLE 298 REGULATION (EEC) No 2454/93 END-USE:
GOODS DESTINED FOR EXPORTATION — AGRICULTURALREFUNDS NOT APPLICABLE1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 119
▼M18
— ARTICLE 298, RÈGLEMENT (CEE) No2454/93 DESTINATION
PARTICULIÈRE: MARCHANDISES PRÉVUES POURL'EXPORTATION — APPLICATION DES RESTITUTIONS
AGRICOLES EXCLUE
— ARTICOLO 298 (CEE) N
o2454/93 DESTINAZIONE PARTICO-
LARE: MERCI PREVISTE PER L'ESPORTAZIONE —APPLICAZIONE DELLE RESTITUZIONI AGRICOLE ESCLUSA
— ARTIKEL 298, VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93 BIJZON-
DERE BESTEMMING: VOOR UITVOER BESTEMDE
GOEDEREN — LANDBOUWRESTITUTIES NIET VAN
TOEPASSING
— ARTIGO 298.
oREG. (CEE) N.o2454/93 DESTINO ESPECIAL:
MERCADORIAS DESTINADAS À EXPORTAÇÃO — APLI-CAÇÃO DE RESTITUIÇÕES AGRÍCOLAS EXCLUÍDA
— 298 ART., AS. 2454/93 TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS: VIETÄ-
VIKSI TARKOITETTUJA TAVAROITA —
MAATALOUSTUKEA EISOVELLETA
— ARTIKEL 298 I FÖRORDNING (EEG) nr 2454/93 AVSEENDE
ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL: VARORAVSEDDA FÖR EXPORT — JORDBRUKSBIDRAG EJTILLÄMPLIGA
3.Όταν εµπορεύµατα εξάγονται, θεωρούνται ως µη κοινοτικά
εµπορεύµατα από τη στιγµή αποδοχής της διασάφησηςεξαγωγής.
4.Σε περίπτωση καταστροφής εφαρµόζεται το άρθρο 182
παράγραφος 5 του κώδικα.
Άρθρο299
Όταν οι τελωνειακές αρχές συµφωνούν ότι δικαιολογείται η
χρήσηεµπορευµάτωνκατάτρόποδιαφορετικόαπότονοριζόµενο
στην άδεια, η εν λόγω χρήση, εκτός από την εξαγωγή ή την
καταστροφή, επιφέρει τη γένεση τελωνειακής οφειλής. Εφαρµό-ζεται κατ 'αναλογία το άρθρο 208 του κώδικα.
Άρθρο300
1.Τα εµπορεύµατα που αναφέρονται στο άρθρο 291
παράγραφος 1 παραµένουν υπό τελωνειακή επιτήρηση και
υπόκεινται σε εισαγωγικούς δασµούς µέχρις ότου:
α) υπαχθούν για πρώτη φορά στον προδιαγραφέντα ειδικό
προορισµό ·
β) εξαχθούν, καταστραφούν ή χρησιµοποιηθούν κατά τρόπο
διαφορετικό σύµφωνα µε τα άρθρα 298 και 299.
Ωστόσο, όταν τα εµπορεύµατα είναι κατάλληλα για επαναλαµβα-
νόµενη χρήση και οι τελωνειακές αρχές, προκειµένου νααποφευχθούν καταχρήσεις, το κρίνουν απαραίτητο, συνεχίζεταιη τελωνειακή επιτήρηση για χρονικό διάστηµα όχι µεγαλύτεροτων δύο ετών µετά την ηµεροµηνία της πρώτης υπαγωγής σεαυτή.
2.Τα απορρίµµατα και θραύσµατα που προκύπτουν από την
επεξεργασία ή µεταποίηση του εµπορεύµατος, καθώς και οιαπώλειες υλικών που οφείλονται σε φυσικές αιτίες, θεωρούνταιεµπορεύµατα που έχουν λάβει τον προδιαγραφέντα ειδικό
προορισµό.
3.Όσον αφορά τα απορρίµµατα και θραύσµατα που προέρ-
χονται από την καταστροφή εµπορευµάτων, η τελωνειακήεπιτήρηση λήγει, όταν αυτά υπαχθούν σε εγκεκριµένο τελω-νειακό προορισµό.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 120
▼M12
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
∆ιαχείριση δασµολογικών µέτρων
Τµήµα 1
∆ιαχείριση δασµολογικών ποσοστώσεων που προορίζεται για
χρήσησύµφωναµετηχρονολογικήσειράτωνηµεροµηνιώνπαρα-
λαβής των διασαφήσεων
Άρθρο308α
1.Εφόσον δεν προβλέπεται διαφορετικά, όταν οι δασµολο-
γικές ποσοστώσεις ανοίγονται βάσει κοινοτικής διάταξης, ηδιαχείριση των ποσοστώσεων αυτών θα πραγµατοποιείταισύµφωνα µε την χρονολογική σειρά των ηµεροµηνιών παρα-
λαβής των διασαφήσεων για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.
2.Όταν µία διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
περιέχει και παραδεκτή αίτηση του διασαφηστή για ανάληψηποσότητας από δασµολογική ποσόστωση, το ενδιαφερόµενοκράτος µέλος αφαιρεί από την ποσόστωση, µέσω της Επιτροπής,την αντίστοιχη ποσότητα.
3.Τα κράτη µέλη δεν υποβάλλουν αίτηση για ανάληψη
ποσόστωσης εφόσον δεν πληρούνται οι όροι του άρθρου 256
παράγραφοι 2 και 3.
4.Με την επιφύλαξη της παραγράφου 8, οι κατανοµές χορη-
γούνται από την Επιτροπή ανάλογα µε την ηµεροµηνίαπαραλαβής της αντίστοιχης διασάφησης για θέση σε ελεύθερη
κυκλοφορία και στο βαθµό που το υπόλοιπο της συγκεκριµένης
δασµολογικήςποσόστωσηςτοεπιτρέπει.Ηπροτεραιότητα καθο-ρίζεται σύµφωνα µε τη χρονολογική σειρά των ηµεροµηνιώναυτών.
5.Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή χωρίς καθυ-
στέρηση όλες τις παραδεκτές αιτήσεις για ανάληψη. Οι
κοινοποιήσεις αυτές περιλαµβάνουν την ηµεροµηνία που αναφέ-
ρεται στην παράγραφο 4 και την ακριβή ποσότητα πουεφαρµόζεται στη σχετική τελωνειακή διασάφηση.
6.Για τους σκοπούς των παραγράφων 4 και 5, η Επιτροπή
καθορίζει αύξοντες αριθµούς όταν αυτοί δεν προβλέπονται απότην κοινοτική διάταξη για το άνοιγµα της δασµολογικής
ποσόστωσης.
7.Αν οι ποσότητες που ζητούνται για ανάληψη από µία
δασµολογική ποσόστωση είναι µεγαλύτερες από το διαθέσιµουπόλοιπο, η κατανοµή της ποσότητας γίνεται κατ 'αναλογία των
ζητουµένων ποσοτήτων.
8.Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, η αποδοχή
διασάφησης από τις τελωνειακές αρχές στις 1, 2 και 3 Ιανουα-
ρίου θεωρείται ως αποδοχή στις 3 Ιανουαρίου. Ωστόσο, εάν µίααπό τις ηµέρες αυτές είναι Σάββατο ή Κυριακή, η αποδοχή αυτήθεωρείται ότι πραγµατοποιήθηκε στις 4 Ιανουαρίου.
9.Όταν ανοίγει µια νέα δασµολογική ποσόστωση, οι αναλή-
ψεις χορηγούνται από την Επιτροπή πριν την ενδέκατη ηµέρα
µετά την ηµεροµηνία δηµοσίευσης της διάταξης βάσει της
οποίας δηµιουργήθηκε η συγκεκριµένη δασµολογικήποσόστωση.
10.Τα κράτη µέλη επιστρέφουν αµέσως στην Επιτροπή το
µέρος της ανάληψης που δεν χρησιµοποιούν. Ωστόσο, ότανανακαλύπτεται εσφαλµένη ανάληψη που αντιπροσωπεύει τελω-
νειακή οφειλή 10 Ecuή χαµηλότερη, και η ανάληψη αυτή
ανακαλύπτεται µετά τον πρώτο µήνα που έπεται του τέλους τηςπεριόδου ισχύος της συγκεκριµένης δασµολογικής ποσόστωσης,τα κράτη µέλη δεν υποχρεούνται να προβούν σε επιστροφή.
11.Εάνοιτελωνειακέςαρχέςακυρώσουνδιασάφηση γιαθέση
σε ελεύθερη κυκλοφορία, όσον αφορά εµπορεύµατα που αποτε-1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 121
▼M12
λούν το αντικείµενο αίτησης για ανάληψη ποσότητας δασµολο-
γικής ποσόστωσης, ακυρώνεται η συνολική αίτηση για ταεµπορεύµατα αυτά. Τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη επιστρέφουν
αµέσως στην Επιτροπή την ποσότητα που αναλήφθηκε, για τα
συγκεκριµένα εµπορεύµατα, από τη δασµολογική ποσόστωση.
12.Λεπτοµέρειες για τις αναλήψεις που ζητά ένα µεµονωµένο
κράτος µέλος διεκπεραιώνονται από την Επιτροπή και τα άλλα
µέλη ως εµπιστευτικές.
Άρθρο308β
1.Η Επιτροπή προβαίνει σε κατανοµή των ποσοτήτων κάθε
εργαζόµενη µέρα, µε εξαίρεση:
—ηµέρες που είναι αργίες για τα Κοινοτικά Όργανα στις
Βρυξέλλες,
ή
—σε εξαιρετικές περιπτώσεις, οποιαδήποτε άλλη µέρα, υπό τον
όρο ότι οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών έχουν ενηµερ-
ωθεί προκαταβολικά.
2.Με την επιφύλαξη του άρθρου 308α παράγραφος 8, κάθε
κατανοµή λαµβάνει υπόψη όλες τις µη διεκπεραιωθείσες αιτή-
σεις που σχετίζονται µε διασαφήσεις για θέση σε ελεύθερη
κυκλοφορία και οι οποίες έχουν παραληφθεί µέχρι και δύοηµέρες πριν, και έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή.
Άρθρο308γ
1.Μίαδασµολογικήποσόστωσηθεωρείταικρίσιµηµόλιςέχει
χρησιµοποιηθεί το 75 %του αρχικού της όγκου, ή κατά την
κρίση των αρµοδίων αρχών.
2.Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, µία δασµολογική
ποσόστωση θεωρείται κρίσιµη από την ηµεροµηνία που ανοί-
χθηκε σε µία από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
α) εάν ανοίγεται για περίοδο µικρότερη των τριών µηνών ·
β) εάν,κατάταπροηγούµεναδύοέτη,δενέχουνανοιχθείδασµο-
λογικές ποσοστώσεις που να καλύπτουν το ίδιο προϊόν καιτην ίδια καταγωγή και για ισοδύναµη περίοδο µε την συγκε-
κριµένηποσόστωση(ισοδύναµεςδασµολογικέςποσοστώσεις) ·
γ) εάν µία ισοδύναµη δασµολογική ποσόστωση που ανοίχθηκε
τα προηγούµενα δύο έτη είχε εξαντληθεί το αργότερο κατά
την τελευταία ηµέρα του τρίτου µήνα της περιόδουποσόστωσης, ή είχε αρχικό όγκο υψηλότερο από τη συγκε-κριµένη δασµολογική ποσόστωση.
3.∆ασµολογική ποσόστωση της οποίας µοναδικός σκοπός
είναι η εφαρµογή, στο πλαίσιο των κανόνων του ΠΟΕ, είτεµέτρου διασφάλισης είτε ανταποδοτικού µέτρου, θεωρείταικρίσιµη µόλις έχει χρησιµοποιηθεί το 75 %του αρχικού όγκου
της, ανεξάρτητα από το κατά πόσο ή όχι ανοίχθηκαν ισοδύναµες
δασµολογικές ποσοστώσεις κατά τα προηγούµενα δύο έτη.
Τµήµα 2
Επιτήρηση των εισαγωγών
Άρθρο308δ
1.Όταν πρόκειται να πραγµατοποιηθεί κοινοτική επιτήρηση
εισαγωγών, τα κράτη µέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή εκθέσειςεπιτήρησης, τουλάχιστον µία φορά κάθε µήνα, οι οποίες περιέ-χουν λεπτοµερή στοιχεία για τις ποσότητες των προϊόντων που1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 122
▼M22
▼M12
▼M22
▼M12
▼M22
▼M22
τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία. Μετά από αίτηση της
Επιτροπής, τα κράτη µέλη περιορίζουν τα στοιχεία αυτά στιςεισαγωγές που υπήχθησαν σε προτιµησιακό δασµολογικό καθε-
στώς.
2.Στις εκθέσεις επιτήρησης των κρατών µελών αναγράφονται
οι ποσότητες που τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία από τηνπρώτη ηµέρα της συγκεκριµένης περιόδου.
3.Τα κράτη µέλη διαβιβάζουν τις µηνιαίες εκθέσεις
επιτήρησης στην Επιτροπή το αργότερο την δέκατη πέµπτη
ηµέρα του µήνα που έπεται του τέλους της περιόδου την οποία
αφορά η έκθεση.
4.Οιπληροφορίεςπουκοινοποιούντακράτηµέληθεωρούνται
ως εµπιστευτικές.
ΤΙΤΛΟΣ II
ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝΚΑΙ
∆ΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Τελωνειακός χαρακτήρας των εµπορευµάτων.
Τµήµα 1
Γενικές διατάξεις
Άρθρο313
1.Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου180τουκώδικακαιτωνεξαι-
ρέσεωνπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο2,όλαταεµπορεύµαταπου βρίσκονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας
θεωρούνταικοινοτικά,εκτόςεάναποδειχθείότιδενέχουνκοινο-
τικό χαρακτήρα.
2.∆εν θεωρούνται κοινοτικά εµπορεύµατα, εκτός εάν αποδει-
χθεί δεόντως ο κοινοτικός τους χαρακτήρας, σύµφωνα µε ταάρθρα 314 έως 323 του παρόντος κανονισµού:
α) τα εµπορεύµατα που εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της
Κοινότητας σύµφωνα µε το άρθρο 37 του κώδικα.
Σύµφωνα, ωστόσο, µε το άρθρο 38 παράγραφος 5 του κώδικα,
τα εµπορεύµατα που εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος τηςΚοινότητας θεωρούνται κοινοτικά, εκτός εάν αποδειχθεί ότι
δεν έχουν κοινοτικό χαρακτήρα:
—όταν, προκειµένου περί αεροπορικής µεταφοράς, αυτά
φορτώθηκαν ή µεταφορτώθηκαν σε αερολιµένα ευρισκό-µενο στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας µε
προορισµό άλλο αερολιµένα ευρισκόµενο στο τελωνειακό
έδαφος της Κοινότητας, εφόσον η µεταφορά πραγµατο-ποιείται βάσει ενιαίου τίτλου µεταφοράς, που έχειεκδοθεί σε κράτος µέλος, ή
—όταν, προκειµένου για θαλάσσια µεταφορά, µεταφέρονται
µεταξύ λιµένων ευρισκόµενων στο τελωνειακό έδαφος τηςΚοινότητας στο πλαίσιο τακτικής γραµµής εγκεκριµένηςσύµφωνα µε τα άρθρα 313α και 313β ·1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 123
▼M12
▼B
▼M19
▼B
▼M13
▼M7
▼M13
▼M19
▼M20
β) τα εµπορεύµατα που παραµένουν σε προσωρινή εναπόθεση ή
σε ελεύθερη ζώνη ελέγχου τύπου I,κατά την έννοια του
άρθρου 799, ή σε ελεύθερη αποθήκη ·
γ) τα εµπορεύµατα που υπάγονται σε καθεστώς αναστολής ή σε
ελεύθερη ζώνη ελέγχου τύπου II,κατά την έννοια του άρθρου
799.
Άρθρο313α
1.Ως«τακτική γραµµή »νοείται αυτή που εξασφαλίζει την
τακτική µεταφορά εµπορευµάτων µε πλοία αποκλειστικά µεταξύλιµένων που βρίσκονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότηταςκαι τα οποία δεν δύνανται να προέρχονται, να προορίζονται ή ναπροσεγγίζουν ενδιαµέσως άλλα σηµεία εκτός του εν λόγω
εδάφους ή ελεύθερη ζώνη ελέγχου τύπου I,κατά την έννοια του
άρθρου 799, που βρίσκεται σε αυτό το έδαφος.
2.Οι τελωνειακές αρχές έχουν το δικαίωµα να ζητούν
απόδειξη της τήρησης των διατάξεων σχετικά µε τις εγκεκρι-
µένες τακτικές γραµµές.
Όταν οι τελωνειακές αρχές διαπιστώσουν ότι δεν τηρούνται οι
διατάξεις που αφορούν τις εγκεκριµένες τακτικές γραµµές, υποχ-ρεούνται να ενηµερώνουν αµέσως σχετικά όλες τιςενδιαφερόµενες τελωνειακές αρχές.
Άρθρο313β
1.Μετά από αίτηση της ναυτιλιακής εταιρείας που καθορίζει
τηγραµµή,οιτελωνειακέςαρχέςτουκράτουςµέλουςστοέδαφοςτου οποίου είναι εγκατεστηµένη η εν λόγω ναυτιλιακή εταιρεία,έχουν την ευχέρεια να εγκρίνουν τη δηµιουργία τακτικήςγραµµής, σε συµφωνία µε τα λοιπά ενδιαφερόµενα κράτη µέλη.
2.Η αίτηση πρέπει να περιέχει τα ακόλουθα:
α) τους σχετικούς λιµένες ·
β) τα ονόµατα των πλοίων που εξυπηρετούν την τακτική γραµµή
και
γ) κάθε άλλη πληροφορία που ζητούν οι τελωνειακές αρχές,
ιδίως τα ωράρια της τακτικής γραµµής.
3.Η άδεια χορηγείται µόνο στις ναυτιλιακές εταιρείες:
α) που είναι εγκατεστηµένες εντός της Κοινότητας και στων
οποίων τις λογιστικές εγγραφές έχουν πρόσβαση οι αρµόδιες
τελωνειακές αρχές ·
β) δεν έχουν διαπράξει σοβαρές ή κατ 'επανάληψη παραβάσεις
σε σχέση µε τη λειτουργία τακτικής γραµµής ·
γ) οι οποίες µπορούν να αποδεικνύουν στις αρµόδιες αρχές ότι
εξυπηρετούν τακτική γραµµή, όπως καθορίζεται στο άρθρο313α παράγραφος 1 ·
δ) οι οποίες δεσµεύονται:
—να µην πραγµατοποιούν κατά τα δροµολόγια για τα οποία
ζητείται η άδεια, ουδεµία προσέγγιση σε λιµένα τρίτηςχώρας ή σε ελεύθερη ζώνη ελέγχου τύπου I,κατά την
έννοια του άρθρου 799, σε λιµένα του τελωνειακού1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 124
▼M19
▼M13
▼M20
▼M13
▼M19
▼M13
▼M19
▼M13
▼M20
▼M20
εδάφους της Κοινότητας και να µην πραγµατοποιούν µετα-
φορτώσεις στην ανοικτή θάλασσα, και
—να φυλάσσουν το πιστοποιητικό της άδειας στο πλοίο και
να το προσκοµίζουν, µετά από σχετική αίτηση, στις αρµό-διες τελωνειακές αρχές.
4.Αµέσως µετά την παραλαβή αίτησης, οι τελωνειακές αρχές
του κράτους µέλους στις οποίες υποβάλλεται η αίτηση (αιτούσεςαρχές) ενηµερώνουν σχετικά τις τελωνειακές αρχές των λοιπώνκρατών µελών στων οποίων το έδαφος ευρίσκονται οι εξυπηρε-τούµενοι από την τακτική γραµµή λιµένες (αρχές στις οποίεςαπευθύνεται η αίτηση).
Οι αρχές στις οποίες απευθύνεται η αίτηση γνωστοποιούν την
παραλαβή της αίτησης.
Οι αρχές στις οποίες απευθύνεται η αίτηση υποχρεούνται να
κοινοποιούν, εντός εξήντα ηµερών από την ηµεροµηνία παρα-λαβής της αίτησης, την αποδοχή ή την απόρριψή της. Ηαπόρριψη δικαιολογείται δεόντως. Ελλείψει απάντησης, οι
αιτούσες αρχές εκδίδουν την άδεια η οποία γίνεται αποδεκτή
από τα λοιπά ενδιαφερόµενα κράτη µέλη.
Οι αιτούσες αρχές εκδίδουν πιστοποιητικό αδείας, σε ένα ή
περισσότερα αντίτυπα, κατά περίπτωση, σύµφωνα µε το τυπο-
ποιηµένο υπόδειγµα που καθορίζεται στο παράρτηµα 42 -Α και
ενηµερώνουν σχετικά τις αρχές στις οποίες απευθύνεται ηαίτηση όλων των λοιπών ενδιαφεροµένων κρατών µελών. Κάθεπιστοποιητικό άδειας φέρει αύξοντα αριθµό για την εξατοµί-
κευσή του. Ο αριθµός αυτός είναι ο ίδιος για όλα τα αντίτυπα.
5.Αφ'ης στιγµής µια τακτική γραµµή εγκριθεί, η χρήση της
καθίσταται υποχρεωτική για τη ναυτιλιακή εταιρεία. Η
κατάργηση ή τροποποίηση των χαρακτηριστικών εγκεκριµένης
τακτικής γραµµής γνωστοποιείται από τη ναυτιλιακή εταιρείαστις αιτούσες αρχές.
6.Η ανάκληση της άδειας ή η κατάργηση της τακτικής
γραµµής γνωστοποιείται από τις αιτούσες αρχές στις αρχές στιςοποίες απευθύνεται η αίτηση των λοιπών ενδιαφεροµένωνκρατών µελών. Η τροποποίηση της τακτικής γραµµής γνωστο-ποιείται από τις αιτούσες αρχές στις αρχές στις οποίεςαπευθύνεται η αίτηση των λοιπών ενδιαφεροµένων κρατών
µελών ►
M19 ◄.►M19Σε περίπτωση τροπο-
ποίησης των πληροφοριών που προβλέπονται στην παράγραφο2, στοιχείο α), εφαρµόζεται η διαδικασία που προβλέπεται στηνπαράγραφο 4. ◄
7.Όταν κάποιο πλοίο που αναφέρεται στο άρθρο 313α
παράγραφος 1 υποχρεούται, λόγω τυχηρού ή ανωτέρας βίας, ναπραγµατοποιήσει µεταφόρτωση στην ανοικτή θάλασσα, να αγκυ-ροβολήσει προσωρινά σε λιµένα τρίτης χώρας ή να προσεγγίσεισε ελεύθερη ζώνη ελέγχου τύπου I,κατά την έννοια του άρθρου
799, που βρίσκεται σε λιµένα του τελωνειακού εδάφους της
Κοινότητας, η ναυτιλιακή εταιρεία ενηµερώνει αµέσως σχετικάτις τελωνειακές αρχές των επόµενων λιµένων προσέγγισης τηςοικείας τακτικής γραµµής.
Άρθρο314
1.Σε περίπτωση που εµπορεύµατα δεν θεωρούνται κοινοτικά
κατά την έννοια του άρθρου 313, ο κοινοτικός χαρακτήρας τουςµπορεί να αποδειχθεί σύµφωνα µε ►
M19το άρθρο 314γ,
παράγραφος 1 ◄µόνον εφόσον:
α) αυτά µεταφέρονται από άλλο κράτος µέλος χωρίς διέλευση
από το έδαφος τρίτης χώρας ή1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 125
▼M13
▼M20
▼M13
▼M13
β) µεταφέρονται από άλλο κράτος µέλος µε διέλευση από το
έδαφος τρίτης χώρας, συνοδευόµενα από ενιαίο τίτλο µετα-φοράς που έχει εκδοθεί σε κράτος µέλος ή
γ) µεταφορτώνονται σε τρίτη χώρα σε µεταφορικό µέσο άλλο
από αυτό επί του οποίου φορτώθηκαν αρχικά και εκδίδεταινέο έγγραφο µεταφοράς, υπό τον όρο ότι το νέο έγγραφοµεταφοράς συνοδεύεται από αντίγραφο του αρχικού εγγράφου
που χορηγήθηκε για τη µεταφορά των εµπορευµάτων από το
κράτος µέλος αναχώρησης έως το κράτος µέλος προορισµού.Οι τελωνειακές αρχές του τελωνείου προορισµού, στοπλαίσιο της διοικητικής συνεργασίας µεταξύ των κρατώνµελών,πραγµατοποιούνελέγχουςεκτωνυστέρωνγιαναδιασ-φαλίσουν την ακρίβεια των στοιχείων που αναγράφονται στο
αντίγραφο του αρχικού τίτλου µεταφοράς.
3.Τα έγγραφα ή οι τρόποι που προβλέπονται ►M19στο
άρθρο 314γ, παράγραφος 1 ◄δεν είναι δυνατό να χρησιµο-
ποιούνται για τα εµπορεύµατα για τα οποία ολοκληρώθηκαν οιδιατυπώσεις εξαγωγής ή τα οποία έχουν υπαχθεί στο καθεστώςτελειοποίησης προς επανεξαγωγή µε το σύστηµα επιστροφής.
Άρθρο314α
Οιτελωνειακές ►C5διοικήσεις ◄τωνκρατώνµελώνπαρέχουν
µεταξύ τους αµοιβαία συνδροµή για τον έλεγχο της εγκυρότητας
και της ακρίβειας των εγγράφων, καθώς και της κανονικότητας
των τρόπων οι οποίοι χρησιµοποιούνται, σύµφωνα µε τις διατά-ξεις του παρόντος τίτλου, για την απόδειξη του κοινοτικούχαρακτήρα των εµπορευµάτων.
Τµήµα 2
Απόδειξη του κοινοτικού χαρακτήρα
Άρθρο314β
Κατά την έννοια του παρόντος τµήµατος, ως «αρµόδιο τελωνείο »
νοούνται οι τελωνειακές αρχές που είναι αρµόδιες για τηβεβαίωση του κοινοτικού χαρακτήρα των εµπορευµάτων.
Άρθρο314γ
1.Με την επιφύλαξη των εµπορευµάτων που έχουν υπαχθεί
στο καθεστώς εσωτερικής κοινοτικής διαµετακόµισης, ηαπόδειξη του κοινοτικού χαρακτήρα των εµπορευµάτων µπορείνα αποδειχθεί µε ένα από τα ακόλουθα µέσα:
α) ένα από τα έγγραφα που προβλέπονται στα άρθρα 315 έως
317 β, ή
β) τον τρόπο που προβλέπεται στα άρθρα 319 έως 323, ή
γ) το συνοδευτικό έγγραφο που αναφέρεται στον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 2719 /92της Επιτροπής (
1),ή
δ) το έγγραφο που προβλέπεται στο άρθρο 325, ή
ε) τηνετικέταπουπροβλέπεταιστοάρθρο462α,παράγραφος2,
ή
στ) το έγγραφο που προβλέπεται ►M21στο άρθρο 812 ◄,που
επιβεβαιώνειτονκοινοτικόχαρακτήρατωνεµπορευµάτων,ή1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 126
(1)ΕΕL 276της 19.9.1992, σ. 1 .▼M19
▼M13
▼M19
▼M19
ζ)►C5το αντίτυπο ελέγχου Τ5, κατά την έννοια του άρθρου
843◄.
2.Όταν τα έγγραφα ή οι τρόποι που προβλέπονται στην
παράγραφο 1 χρησιµοποιούνται για κοινοτικά εµπορεύµατα πουπεριέχονται σε µη κοινοτικές συσκευασίες, το έγγραφο που
βεβαιώνει τον κοινοτικό χαρακτήρα των εµπορευµάτων φέρει
µια από τις παρακάτω µνείες:
— envases N
— N-emballager
— N-Umschliebungen
—Συσκευασία N
— N packaking
— emballages N
— imballaggi N— N-verpakking
— emballagens N
— N-pakkaus
— N forpackning.
3.Εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις για την έκδοσή τους,
ταέγγραφαπουαναφέρονταισταάρθρα315έως323είναιδυνατόνα εκδίδονται εκ των υστέρων. Σ 'αυτή την περίπτωση, φέρουν µε
κόκκινα γράµµατα µία από τις ακόλουθες µνείες:
— Expendido a posteriori
— Udstedt efterfoolgende
— Nachtraglich ausgestellt—Εκδοθέν εκ των υστέρων
— Issued retroactively
— Delivre a posteriori
— Rilasciato a posteriori
— Achteraf afgegeven
— Emidito a posteriori
— Annettu jalkikateen— Utfardat i efterhand.
Υποτµήµα 1
Παραστατικό T2L.
Άρθρο315
1.Ο κοινοτικός χαρακτήρας εµπορεύµατος αποδεικνύεται µε
την προσκόµιση παραστατικού T2L.Το εν λόγω παραστατικό
καταρτίζεται σύµφωνα µε τις παραγράφους 3 έως 5.
2.Ο κοινοτικός χαρακτήρας εµπορευµάτων µε προέλευση ή
προορισµό τµήµα του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας,
όπου δεν ισχύουν οι διατάξεις της οδηγίας 77 /388/ΕΟΚ, αποδει-
κνύεται µε την έκδοση παραστατικού T2LF.
Οιπαράγραφοι3έως5τουπαρόντοςάρθρουκαιτωνάρθρων316
έως 324στ ισχύουν κατ 'αναλογία για το παραστατικό T2LF.
3.Το παραστατικό T2Lσυντάσσεται επί εντύπου που είναι
σύµφωνο µε το αντίτυπο αριθ. 4 ή µε το αντίτυπο αριθ. 4 /5του
υποδείγµατος που περιλαµβάνεται στα παραρτήµατα 31 και 32.
Το εν λόγω έντυπο µπορεί να συνοδεύεται, εφόσον κρίνεται
σκόπιµο, από ένα ή περισσότερα συµπληρωµατικά έντυπα1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 127
▼C5
▼M19
▼C5
▼M19
▼M19
σύµφωνα µε το αντίτυπο αριθ. 4 ή µε το αντίτυπο αριθ. 4 /5του
υποδείγµατος που περιλαµβάνεται στα παραρτήµατα 33 και 34.
Όταν τα κράτη µέλη δεν εγκρίνουν τη χρησιµοποίηση
συµπληρωµατικώνεντύπωνσεπερίπτωσηχρησιµοποίησηςµηχα-νογραφηµένου συστήµατος για τη διεκπεραίωση των
διασαφήσεων µέσω του οποίου πραγµατοποιείται και η έκδοση
αυτών, το εν λόγω έντυπο πρέπει να συνοδεύεται από ένα ήπερισσότερα έντυπα σύµφωνα µε το αντίτυπο αριθ. 4 ή µε τοαντίτυπο αριθ. 4 /5του υποδείγµατος που περιλαµβάνεται στα
παραρτήµατα 31 και 32.
4.Ο ενδιαφερόµενος θέτει το σύµβολο «T2L»στη δεξιά
υποδιαίρεση της θέσης 1 του εντύπου και το σύµβολο «T2Lbis»
στη δεξιά υποδιαίρεση της θέσης 1 του ή των χρησιµοποιού-
µενων συµπληρωµατικών εντύπων.
5.Οι πίνακες φόρτωσης, που καταρτίζονται βάσει του υποδεί-
γµατος που περιλαµβάνεται στο παράρτηµα 45 και
συµπληρώνονται σύµφωνα µε το παράρτηµα 44α, είναι δυνατό ναχρησιµοποιούνται αντί των συµπληρωµατικών εντύπων, ως περι-γραφικό τµήµα του παραστατικού T2L.
Άρθρο315α
Oι τελωνειακές αρχές έχουν τη δυνατότητα να επιτρέπουν σε
κάθε πρόσωπο που πληροί τους όρους του άρθρου 373 να χρησι-
µοποιεί ως πίνακες φόρτωσης πίνακες που δεν πληρούν όλες τιςπροϋποθέσεις των παραρτηµάτων 44α και 45.
Το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 1 και οι παράγραφοι 2 και 3
του άρθρου 385 εφαρµόζονται κατ 'αναλογία.
Άρθρο316
1.Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 324στ, το
παραστατικό T2Lεκδίδεται σε ένα µόνον αντίτυπο.
2.Τοπαραστατικό T2Lκαι,κατάπερίπτωση,τοήταχρησιµο-
ποιούµενα συµπληρωµατικά παραστατικά ή ο πίνακας ή οιπίνακες φόρτωσης, θεωρούνται, µετά από αίτηση του ενδιαφερό-
µενου, από το αρµόδιο τελωνείο. Στη θεώρηση πρέπει να
περιλαµβάνονται τα ακόλουθα στοιχεία, που αναγράφονται, στοµέτρο του δυνατού, στη θέση «Γ. Τελωνείο αναχώρησης »των
εν λόγω παραστατικών:
α) για το παραστατικό T2L,το όνοµα και η σφραγίδα του αρµό-
διου τελωνείου, η υπογραφή υπαλλήλου του εν λόγωτελωνείου,ηηµεροµηνίαθεώρησηςκαιείτεοαριθµόςπρωτο-κόλλου είτε ο αριθµός της διασάφησης αποστολής, αν
απαιτείται τέτοια διασάφηση ·
β) για το συµπληρωµατικό παραστατικό ή τον πίνακα φόρτωσης,
ο αριθµός που εµφαίνεται στο παραστατικό T2L,ο οποίος
πρέπει να αναγράφεται είτε µε σφραγίδα που φέρει τηνονοµασίατουαρµόδιουτελωνείουείτεµετοχέρι ·στηντελευ-
ταία περίπτωση, ο αριθµός πρέπει να συνοδεύεται από την
επίσηµη σφραγίδα του εν λόγω τελωνείου.
Τα παραστατικά αυτά παραδίδονται στον ενδιαφερόµενο.
Υποτµήµα 2
Εµπορικά έγγραφα
Άρθρο317
1.Ο κοινοτικόςχαρακτήρας εµπορεύµατος αποδεικνύεται, υπό
τις προϋποθέσεις που ακολουθούν, µε την προσκόµιση του τιµο-λογίου ή του εγγράφου µεταφοράς που αφορά το εν λόγωεµπόρευµα.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 128
▼B
▼M13
▼M19
2.Στο τιµολόγιο ή το έγγραφο µεταφοράς που αναφέρεται
στην παράγραφο 1 πρέπει να αναγράφεται τουλάχιστον το όνοµακαι η πλήρης διεύθυνση του αποστολέα ή του ενδιαφερόµενου,
αν αυτός δεν είναι ο αποστολέας, ο αριθµός, το είδος, τα σήµατα
και οι αριθµοί των δεµάτων, η περιγραφή των εµπορευµάτων καιη µεικτή µάζα σε χιλιόγραµµα καθώς και, κατά περίπτωση, οιαριθµοί των εµπορευµατοκιβωτίων.
Ο ενδιαφερόµενος πρέπει να αναγράφει στο εν λόγω έγγραφο
κατά τρόπο εµφανή το σύµβολο «T2L»,συνοδευόµενο από τη
χειρόγραφη υπογραφή του.
3.Το τιµολόγιο ή το έγγραφο µεταφοράς δεόντως συµπληρω-
µένο και υπογεγραµµένο από τον ενδιαφερόµενο θεωρείται,µετά από αίτησή του, από το αρµόδιο τελωνείο. Η θεώρησηαυτή πρέπει να περιλαµβάνει το όνοµα και τη σφραγίδα τουαρµόδιου τελωνείου, την υπογραφή υπαλλήλου του εν λόγω
τελωνείου, την ηµεροµηνία θεώρησης και είτε τον αριθµό
πρωτοκόλλου είτε τον αριθµό της διασάφησης αποστολής, αναπαιτείται τέτοια διασάφηση.
4.Εφόσον η συνολική αξία των κοινοτικών εµπορευµάτων, τα
οποίααναφέρονταιστοτιµολόγιοήστοέγγραφοµεταφοράς,πουέχει συµπληρωθεί και υπογραφεί σύµφωνα µε την παράγραφο 2
τουπαρόντοςάρθρουήσύµφωναµετοάρθρο224,δενυπερβαίνει
τα10 000ευρώ, ο ενδιαφερόµενος απαλλάσσεται από την υποχ-
ρέωση υποβολής αυτού του εγγράφου για θεώρηση από τοαρµόδιο τελωνείο.
Στην περίπτωση αυτή, το τιµολόγιο ή το έγγραφο µεταφοράς
πρέπει να περιέχει, εκτός από τα στοιχεία που αναφέρονται
στην παράγραφο 2, τα στοιχεία του αρµόδιου τελωνείου.
5.Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρµόζονται εφόσον το
τιµολόγιο ή το έγγραφο µεταφοράς αναφέρονται αποκλειστικάσε κοινοτικά εµπορεύµατα.
Άρθρο317α
1.Οκοινοτικόςχαρακτήραςτωνεµπορευµάτωναποδεικνύεται,
υπό τις προϋποθέσεις που ακολουθούν, µε την προσκόµιση τουδηλωτικού της ναυτιλιακής εταιρείας σχετικά µε τα εν λόγωεµπορεύµατα.
2.Στο δηλωτικό πρέπει να αναγράφονται τουλάχιστον τα
ακόλουθα στοιχεία:
α) η επωνυµία και η πλήρης διεύθυνση της ναυτιλιακής εται-
ρείας·
β) το όνοµα του πλοίου ·
γ) ο τόπος και η ηµεροµηνία φόρτωσης των εµπορευµάτων ·
δ) ο τόπος εκφόρτωσης των εµπορευµάτων.
Στο δηλωτικό πρέπει, εξάλλου, να αναγράφονται τα ακόλουθα
στοιχεία για κάθε αποστολή:
α) µια αναφορά στη φορτωτική ή σε κάθε άλλο εµπορικό
έγγραφο ·
β) ο αριθµός, το είδος, τα σήµατα και οι αριθµοί των δεµάτων ·
γ) η περιγραφή των εµπορευµάτων σύµφωνα µε τη συνήθη
εµπορική επωνυµία τους που περιλαµβάνει όλες τις αναγ-καίες µνείες για την εξακρίβωση της ταυτότητάς τους ·
δ) η µεικτή µάζα σε χιλιόγραµµα ·
ε) ενδεχοµένως, οι αριθµοί των εµπορευµατοκιβωτίων και1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 129
▼B
▼M13
▼M19
▼M13
▼M19
στ) ταακόλουθασύµβολαγιατονχαρακτήρατωνεµπορευµάτων:
—το σύµβολο «C» (ισοδύναµο προς το «T2L»)για τα εµπο-
ρεύµατα των οποίων µπορεί να δικαιολογηθεί οκοινοτικός χαρακτήρας,
—το σύµβολο «F» (ισοδύναµο προς το «T2LF»)για τα εµπο-
ρεύµατα των οποίων µπορεί να δικαιολογηθεί ο
κοινοτικός χαρακτήρας, µε προορισµό ή προέλευση
τµήµα του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας στοοποίο δεν εφαρµόζονται οι διατάξεις της οδηγίας 77 /388/
ΕΟΚ,
—το σύµβολο «N»για τα λοιπά εµπορεύµατα.
3.Το δηλωτικό δεόντως συµπληρωµένο και υπογεγραµµένο
από τη ναυτιλιακή εταιρεία θεωρείται, µετά από αίτησή της,
από το αρµόδιο τελωνείο. ►
C5Η θεώρηση αυτή πρέπει να
διαλαµβάνει ◄το όνοµα και τη σφραγίδα του αρµόδιου τελω-
νείου, την υπογραφή υπαλλήλου του εν λόγω τελωνείου και τηνηµεροµηνία θεώρησης.
Άρθρο317β
Όταν εφαρµόζονται οι απλουστευµένες διαδικασίες κοινοτικής
διαµετακόµισης που προβλέπονται ►
M21στα άρθρα 445 και
448◄,ηαπόδειξητουκοινοτικούχαρακτήρατωνεµπορευµάτων
επιτυγχάνεται µε την αναγραφή του συµβόλου «C» (ισοδύναµου
του«T2L»)στο δηλωτικό απέναντι από τα σχετικά είδη.
Υποτµήµα 3
Άλλες αποδείξεις κατάλληλες για ορισµένες πράξεις
Άρθρο319
1.Εφόσον τα εµπορεύµατα µεταφέρονται συνοδευόµενα από
δελτίο TIRή δελτίο ATA,ο διασαφιστής µπορεί, για να δικαιο-
λογήσει τον κοινοτικό χαρακτήρα των εµπορευµάτων►
M19 ◄,να θέτει, κατά τρόπο εµφανή, στη θέση
που προορίζεται για την περιγραφή των εµπορευµάτων, τοσύµβολο «T2L»,συνοδευόµενο από την υπογραφή του σε όλα τα
σχετικά φύλλα του χρησιµοποιούµενου δελτίου, πριν από την
προσκόµιση αυτού προς θεώρηση στο τελωνείο αναχώρησης. Τοσύµβολο «T2L»πρέπει να βεβαιώνεται, σε όλα τα φύλλα στα
οποία έχει τεθεί, µε τη σφραγίδα του τελωνείου αναχώρησηςσυνοδευόµενη από την υπογραφή του αρµόδιου υπαλλήλου.
2.Στην περίπτωση που το δελτίο TIRή το δελτίο ATAπερι-
λαµβάνουν ταυτόχρονα κοινοτικά και µη κοινοτικάεµπορεύµατα, αυτές οι δύο κατηγορίες εµπορευµάτων πρέπει νααναφέρονται χωριστά και το σύµβολο «T2L»πρέπει να τίθεται
έτσι ώστε να αφορά σαφώς µόνον τα κοινοτικά εµπορεύµατα.
Άρθρο320
Εφόσον πρέπει να αποδειχθεί ο κοινοτικός χαρακτήρας οδικού
οχήµατος µε κινητήρα ταξινοµηµένου σε κράτος µέλος τηςΚοινότητας, το εν λόγω όχηµα θεωρείται ως κοινοτικό:
α) εφόσον συνοδεύεται από την πινακίδα κυκλοφορίας και το
έγγραφο ταξινόµησής του και εφόσον τα χαρακτηριστικά
ταξινόµησήςτου,όπωςαυτάπροκύπτουναπότοέγγραφοταξι-νόµησης και, ενδεχοµένως, από την πινακίδα κυκλοφορίας,πιστοποιούν κατά τρόπο ασφαλή τον κοινοτικό χαρακτήρα ·
β) στις άλλες περιπτώσεις, σύµφωνα µε τον τρόπο που προβλέ-
πεται στα άρθρα 315 έως 319 και 321, 322 και 323.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 130
▼B
▼M19
▼B
Άρθρο321
Εφόσον πρέπει να αποδειχθεί ο κοινοτικός χαρακτήρας
οχήµατος µεταφοράς εµπορευµάτων που ανήκει σε επιχείρηση
σιδηροδρόµων κράτους µέλους της Κοινότητας, το εν λόγω
όχηµα θεωρείται ως κοινοτικό:
α) εφόσον ο κωδικός αριθµός και το σήµα ιδιοκτησίας
(επιχείρηση σιδηροδρόµων) που φέρει αυτό πιστοποιούν
κατά τρόπο ασφαλή τον κοινοτικό του χαρακτήρα ·
β) στις άλλες περιπτώσεις, εφόσον προσκοµίζεται ένα από τα
έγγραφα που αναφέρονται ►M19σταάρθρα 315έως317β ◄.
Άρθρο322
1.Εφόσον πρέπει να αποδειχθεί ο κοινοτικός χαρακτήρας των
συσκευασιών που χρησιµοποιούνται για τη µεταφορά των εµπο-ρευµάτων στο πλαίσιο των ενδοκοινοτικών συναλλαγών, οι
οποίες είναι δυνατό να αποδειχθεί ότι ανήκουν σε πρόσωπο
εγκατεστηµένο σε κάποιο κράτος µέλος και επιστρέφουν κενές,µετά τη χρησιµοποίησή τους, προερχόµενες από άλλο κράτοςµέλος, οι εν λόγω συσκευασίες θεωρούνται ως κοινοτικές:
α) εφόσον δηλώνονται ως κοινοτικά εµπορεύµατα χωρίς να
υπάρχει καµία αµφιβολία για την ειλικρίνεια αυτής τηςδήλωσης ·
β) στις λοιπές περιπτώσεις, σύµφωνα µε τον τρόπο που ορίζεται
στα άρθρα 315 έως 323.
2.Η διευκόλυνση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 παρέ-
χεται για τα δοχεία, τις συσκευασίες, τις παλέτες και άλλαπαρόµοια υλικά, µε εξαίρεση τα εµπορευµατοκιβώτια►
M20 ◄.
Άρθρο323
Εφόσον πρέπει να αποδειχθεί ο κοινοτικός χαρακτήρας των
εµπορευµάτων που συνοδεύουν τους ταξιδιώτες ή που περιέ-χονται στις αποσκευές τους, τα εµπορεύµατα αυτά θεωρούνται,εφόσον δεν προορίζονται για εµπορικούς σκοπούς, ως κοινοτικά:
α) όταν δηλώνονται ωςκοινοτικά εµπορεύµατα χωρίς να υπάρχει
καµία αµφιβολία για την ειλικρίνεια αυτής της δήλωσης ·
β) στις λοιπές περιπτώσεις, σύµφωνα µε τον τρόπο που αναφέ-
ρεται στα άρθρα 315 έως 322.
Υποτµήµα 4
Απόδειξη του κοινοτικού χαρακτήρα των εµπορευµάτων από εγκε-
κριµένο αποστολέα
Άρθρο324α
1.Οι τελωνειακές αρχές κάθε κράτους µέλους έχουν τη δυνα-
τότητα να επιτρέπουν σε κάθε πρόσωπο, που στο εξήςαποκαλείται «εγκεκριµένος αποστολέας »,και το οποίο πληροί
τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 373 και επιθυµεί
να δικαιολογήσει τον κοινοτικό χαρακτήρα των εµπορευµάτωνµέσω παραστατικού T2Lσύµφωνα µε το άρθρο 315 ή µέσω ενός
από τα έγγραφα που αναφέρονται στα άρθρα 317 έως 317β καιστη συνέχεια αποκαλούνται «εµπορικά έγγραφα »,να χρησιµο-
ποιεί τα συγκεκριµένα έγγραφα χωρίς να είναι υποχρεωµένος να
τα προσκοµίζει προς θεώρηση στο αρµόδιο τελωνείο.
2.Οιδιατάξειςτωνάρθρων374έως378εφαρµόζονταικατ 'ανα-
λογία στην άδεια που αναφέρεται στην παράγραφο 1.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 131
▼M19
▼M19
Άρθρο324β
Στην άδεια καθορίζονται ιδίως:α)►
C5Το Τελωνείο που είναι αρµόδιο για την προθεώρηση
της γνησιότητας, κατά την έννοια ◄του άρθρου 324γ
παράγραφος1στοιχείοα),τωνεντύπωνπουχρησιµοποιούνται
►C5για την έκδοση των σχετικών παρασταστικών ◄·
β) οι όροι υπό τους οποίους ο εγκεκριµένος αποστολέας οφείλει
να δικαιολογεί τη χρησιµοποίηση των εν λόγω εντύπων ·
γ) οι εξαιρούµενες κατηγορίες ή διακινήσεις εµπορευµάτων ·
δ) η προθεσµία εντός της οποίας καθώς και ο τρόπος µε τον
οποίο ο εγκεκριµένος αποστολέας ενηµερώνει το αρµόδιοτελωνείο για να είναι δυνατόν να διενεργηθεί, ενδεχοµένως,έλεγχος πριν από την αναχώρηση των εµπορευµάτων.
Άρθρο324γ
1.Στην άδεια ορίζεται ότι η πρόσθια όψη των σχετικών εµπο-
ρικών εγγράφων ή η θέση «Γ.Tελωνείο αναχώρησης »στην
πρόσθια όψη των εντύπων που χρησιµοποιούνται για τη σύνταξη
του παραστατικού T2Lκαι, κατά περίπτωση, του ή ►
C5των
συµπληρωµατικών εντύπων ◄απαιτείται:
α) να φέρει εκ των προτέρων το αποτύπωµα της σφραγίδας του
τελωνείου που αναφέρεται στο άρθρο 324β στοιχείο α) καιτην υπογραφή υπαλλήλου του εν λόγω τελωνείου, ή
β) να φέρει µε φροντίδα του εγκεκριµένου αποστολέα
αποτύπωµα της ειδικής µεταλλικής σφραγίδας που έχουν
εγκρίνει οι τελωνειακές αρχές σύµφωνα µε το υπόδειγµα τουπαραρτήµατος 62. Το αποτύπωµα της εν λόγω σφραγίδαςµπορεί να είναι προεκτυπωµένο στα έντυπα, εφόσον ηεκτύπωση έχει ανατεθεί σε εγκεκριµένο για τον σκοπό αυτό
τυπογραφείο.
Εφαρµόζονται κατ 'αναλογία οι διατάξεις του άρθρου 401.
2.Το αργότερο τη στιγµή αποστολής των εµπορευµάτων, ο
εγκεκριµένος αποστολέας υποχρεούται να συµπληρώσει και να
υπογράψει το έντυπο. Οφείλει, εξάλλου, να αναγράφει στη θέση«∆. Έλεγχος από το τελωνείο αναχώρησης »του παραστατικού
T2Lή σε εµφανές σηµείο του χρησιµοποιούµενου εµπορικού
εγγράφου, το αρµόδιο τελωνείο, την ηµεροµηνία έκδοσης του
παραστατικού καθώς και µία από τις ακόλουθες µνείες:
— Expedidor autorizado
— Godkendt afsender
— Zugelassener Versender
—Εγκεκριµένος αποστολέας
— Authorised consignor— Expéditeur agréé
— Speditore autorizzato
— Toegelaten afzender— Expedidor autorizado
— Hyväksytty lähettäjä
— Godkänd avsändare.
Άρθρο324δ
1.►
C5Ο εγκεκριµένος αποστολέας εξουσιοδοτείται να µην
υπογράφει ◄τα χρησιµοποιούµενα εµπορικά έγγραφα ή τα
παραστατικά T2L,που φέρουν το αποτύπωµα της ειδικής σφρα-
γίδας που προβλέπεται στο παράρτηµα 62 και που έχουν εκδοθεί
µέσω ολοκληρωµένου συστήµατος ηλεκτρονικής ή αυτόµατης
επεξεργασίας δεδοµένων. Η άδεια αυτή µπορεί να παρέχεταιυπό τον όρο ότι ο εγκεκριµένος αποστολέας έχει προηγουµένωςυποβάλει στις αρχές αυτές γραπτή δέσµευση, µε την οποίααναλαµβάνει την ευθύνη για τις νοµικές συνέπειες που απορ-1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 132
▼M19
ρέουν από την έκδοση όλων των εµπορικών εγγράφων ή των
παραστατικών T2L,τα οποία φέρουν την ειδική σφραγίδα.
2.Τα παραστατικά T2Lή τα εµπορικά έγγραφα που έχουν
εκδοθεί σύµφωνα µε την παράγραφο 1 πρέπει να φέρουν, αντί
για την υπογραφή του εγκεκριµένου αποστολέα, µία από τιςακόλουθες µνείες:
— Dispensa de firma
— Fritaget for underskrift
— Freistellung von der Unterschriftsleistung
—∆εν απαιτείται υπογραφή
— Signature waived— Dispense de signature— Dispensa dalla firma— Van ondertekening vrijgesteld— Dispensada a assinatura— Vapautettu allekirjoituksesta— Befriad från underskrift.
Άρθρο324ε
1.Οι τελωνειακές αρχές των κρατών µελών έχουν την ευχέ-
ρεια να επιτρέπουν στις ναυτιλιακές εταιρείες να εκδίδουν το
δηλωτικό που χρησιµοποιείται για την απόδειξη του κοινοτικού
χαρακτήρα των εµπορευµάτων το αργότερο την επαύριο τηςαναχώρησης του σκάφους και, οπωσδήποτε, πριν από την άφιξητου σκάφους στο λιµένα προορισµού.
2.Η άδεια που αναφέρεται στην παράγραφο 1 παρέχεται µόνο
στις διεθνείς ναυτιλιακές εταιρείες, οι οποίες:
α) πληρούν τους όρους του άρθρου 373 ·κατά παρέκκλιση,
ωστόσο, του άρθρου 373 παράγραφος 1 στοιχείο α), οι εται-ρείες είναι δυνατό να µην είναι εγκατεστηµένες στηνΚοινότητα, αν διαθέτουν σ 'αυτή περιφερειακό γραφείο ·
β) χρησιµοποιούν συστήµατα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδο-
µένων για τη διαβίβαση των πληροφοριών µεταξύ τωνλιµένων αναχώρησης και προορισµού στην Κοινότητα και
γ) εκτελούν σηµαντικό αριθµό δροµολογίων µεταξύ των κρατών
µελών στο πλαίσιο αναγνωρισµένων διαδροµών.
3.Μετά την παραλαβή της αίτησης, οι τελωνειακές αρχές του
κράτους µέλους στο οποίο είναι εγκατεστηµένη η ναυτιλιακήεταιρεία, ενηµερώνουν σχετικά τα λοιπά κράτη µέλη, στοέδαφος των οποίων βρίσκονται οι προβλεπόµενοι λιµένες
αναχώρησης ή προορισµού.
Εφόσον δεν υπάρξουν αντιρρήσεις εντός 60 ηµερών από την
ηµεροµηνία της γνωστοποίησης, οι τελωνειακές αρχές επιτρέ-πουν την απλουστευµένη διαδικασία που περιγράφεται στηνπαράγραφο 4.
Ηάδειααυτήισχύεισταενδιαφερόµενακράτηµέληκαιεφαρµό-
ζεται µόνο στις πράξεις διαµετακόµισης µεταξύ των λιµένων που
αναφέρονται στην εν λόγω άδεια.
4.Η απλουστευµένη διαδικασία εφαρµόζεται ως εξής:
α) το δηλωτικό στο λιµένα αναχώρησης διαβιβάζεται µε
σύστηµα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδοµένων στο λιµένα
προορισµού ·
β) ηναυτιλιακή εταιρείααναγράφει στοδηλωτικό τιςµνείεςπου
αναφέρονται στο άρθρο 317α παράγραφος 2 ·
γ) αντίτυπο του δηλωτικού που έχει διαβιβαστεί µε σύστηµα
ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδοµένων υποβάλλεται, κατόπινσχετικής αιτήσεως, το αργότερο την πρώτη εργάσιµη ηµέραµετά την αναχώρηση του σκάφους στις τελωνειακές αρχές1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 133
▼M19
του λιµένα αναχώρησης και οπωσδήποτε πριν από την άφιξη
του σκάφους στο λιµένα προορισµού,
δ) αντίτυπο του δηλωτικού που έχει διαβιβαστεί µε σύστηµα
ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδοµένων υποβάλλεται στις τελω-νειακές αρχές του λιµένα προορισµού.
5.Εφαρµόζεται κατ 'αναλογία ►
M21το άρθρο 448
παράγραφος 5 ◄.
Άρθρο324στ
Ο εγκεκριµένος αποστολέας υποχρεούται να εκδίδει αντίγραφο
κάθε παραστατικού T2Lή κάθε εµπορικού εγγράφου το οποίο
εκδίδεται βάσει του παρόντος υποτµήµατος. Οι τελωνειακές
αρχές καθορίζουν τους τρόπους σύµφωνα µε τους οποίους το εν
λόγω αντίγραφο προσκοµίζεται για λόγους ελέγχου και φυλάσ-σεται τουλάχιστον επί δύο έτη.
Υποτµήµα 5
Ειδικές διατάξεις που αφορούν τα προϊόντα της αλιείας και τα
άλλα προϊόντα που λαµβάνονται από τη θάλασσα µε πλοία
Άρθρο325
1.Για τους σκοπούς ►
M19του παρόντος υποτµήµατος ◄
νοούνται ως:
α)Κοινοτικόαλιευτικόπλοίο: τοπλοίοπουείναινηολογηµένοκαι
εγγεγραµµένο στο τµήµα της επικράτειας ενός κράτουςµέλους που ανήκει στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,
το οποίο φέρει σηµαία κράτους µέλους και αλιεύει προϊόντα
αλιείας και επί του οποίου, ενδεχοµένως, πραγµατοποιείται ηεπεξεργασία αυτών των προϊόντων ·
β)κοινοτικό πλοίο -εργοστάσιο: το πλοίο που είναι νηολογηµένο ή
εγγεγραµµένο στο τµήµα της επικράτειας ενός κράτους
µέλους που ανήκει στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,και φέρει σηµαία κράτους µέλους, το οποίο δεν αλιεύειπροϊόντα αλιείας αλλά επί του οποίου πραγµατοποιείται ηεπεξεργασία αυτών των προϊόντων.
2.Είναι αναγκαία η προσκόµιση εντύπου T2M,το οποίο έχει
εκδοθεί σύµφωνα µε τις διατάξεις των άρθρων 327 έως 337,
προκειµένου να αποδειχθεί ο κοινοτικός χαρακτήρας:
α) των προϊόντων αλιείας που αλιεύονται εκτός των χωρικών
υδάτων χώρας ή εδάφους που δεν ανήκει στο τελωνειακόέδαφος της Κοινότητας από κοινοτικό αλιευτικό πλοίο και
β) των παραγόµενων από αυτά τα προϊόντα εµπορευµάτων, επί
του εν λόγω πλοίου ή επί ενός κοινοτικού πλοίου εργοστα-
σίου, στην παρασκευή των οποίων, ενδεχοµένως, έχουνχρησιµοποιηθεί και άλλα προϊόντα που έχουν τον εν λόγωχαρακτήρα,
τα οποία, ενδεχοµένως, προσκοµίζονται µε συσκευασίες που
έχουν τον εν λόγω χαρακτήρα και προορίζονται να εισαχθούνστο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας υπό τις συνθήκες που
προβλέπονται στο άρθρο 326.
3.Ο κοινοτικός χαρακτήρας των προϊόντων αλιείας και άλλων
προϊόντων που αλιεύονται ή λαµβάνονταιαπό τηθάλασσα,εκτόςτων χωρικών υδάτων χώρας ή εδάφους που δεν ανήκει στο τελω-νειακό έδαφος της Κοινότητας από πλοία που φέρουν τη σηµαίακράτους µέλους και είναι νηολογηµένα ή εγγεγραµµένα στο
τµήµα της επικράτειας ενός κράτους µέλους που ανήκει στο
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, ή των ιδίων προϊόντων πουλαµβάνονται ή αλιεύονται σε ύδατα του τελωνειακού εδάφουςτης Κοινότητας από πλοία τρίτης χώρας πρέπει να αποδειχθείµε το ηµερολόγιο του πλοίου ή µε κάθε µέσο που πιστοποιείτον εν λόγω χαρακτήρα.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 134
▼M7
▼M7
Άρθρο326
1.Το έντυπο T2Mπρέπει να προσκοµίζεται για τα προϊόντα
και εµπορεύµατα που αναφέρονται στο άρθρο 325 παράγραφος 2,τα οποία µεταφέρονται κατευθείαν στο τελωνειακό έδαφος της
Κοινότητας:
α) µε το κοινοτικό αλιευτικό πλοίο που τα αλίευσε και επί του
οποίου, ενδεχοµένως, τα εν λόγω προϊόντα υπέστησανεπεξεργασία ή
β) µε ένα άλλο κοινοτικό αλιευτικό πλοίο ή µε το κοινοτικό
πλοίο -εργοστάστιο επί του οποίου, υπέστησαν επεξεργασία
τα προϊόντα που µεταφορτώθηκαν από το πλοίο που αναφέ-
ρεται στο στοιχείο α) ή
γ) µε οποιοδήποτε άλλο πλοίο επί του οποίου είχαν µεταφορτ-
ωθεί τα εν λόγω προϊόντα και εµπορεύµατα από τα πλοία που
αναφέρονταισταστοιχείαα)καιβ)χωρίςναπραγµατοποιηθεί
καµία αλλαγή ή
δ) µε µεταφορικό που καλύπτεται από ενιαίο τίτλο µεταφοράς
που εκδόθηκε στη χώρα ή στο έδαφος που δεν ανήκει στοτελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, όπου εκφορτώθηκαν τα
εν λόγω προϊόντα και εµπορεύµατα από τα σκάφη που αναφέ-
ρονται στα στοιχεία α), β) και γ).
Μετά την εν λόγω προσκόµιση, το παραστατικό T2Mδεν µπορεί
πλέονναχρησιµοποιηθείγιατηναπόδειξητουκοινοτικούχαρα-κτήρα των προϊόντων και των εµπορευµάτων που καλύπτονταιαπό αυτό.
2.Οι αρµόδιες τελωνειακές αρχές του λιµένα στον οποίο
εκφορτώθηκαν τα προϊόντα ή /και τα εµπορεύµατα από το πλοίο
που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) έχουν τη δυνα-
τότητα να παραιτηθούν από την εφαρµογή της παρούσαςπαραγράφου όταν δεν υπάρχει καµία αµφιβολία σχετικά µε τηνκαταγωγή των εν λόγω προϊόντων ή /και εµπορευµάτων, ή σε
περίπτωση που ισχύει η δήλωση που αναφέρεται στο άρθρο 8παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93του Συµβου-
λίου(
1).
Άρθρο327
1.Το έντυπο, στο οποίο συντάσσεται το παραστατικό T2M,
είναι σύµφωνο µε το υπόδειγµα που εµφανίζεται στο παράρτηµα43.
2.Το χαρτί που χρησιµοποιείται για το πρωτότυπο, είναι
χαρτί γραφής χωρίς µηχανικούς πολτούς, εµπλουτισµένο µεκόλλακαιβάρουςτουλάχιστον55 gr/m
2.Φέρεικαιστιςδύοόψεις
έντυπη κυµατοειδή διάταξη γραµµών, χρώµατος πράσινου, η
οποία καθιστά εµφανή οποιαδήποτε παραποίηση µε µηχανικά ή
χηµικά µέσα.
3.Οι διαστάσεις του εντύπου T2Mείναι 210 επί 297 χιλιοστά,
επιτρεποµένης, όσον αφορά το µήκος, µέγιστης ανοχής 5 χιλιο-στών λιγότερο και 8 χιλιοστών περισσότερο.
4.Το έντυπο πρέπει να τυπώνεται σε µία από τις επίσηµες
γλώσσες της Κοινότητας, η οποία καθορίζεται από τις τελω-νειακές αρχές του κράτους µέλους, στο οποίο ανήκει το
αλιευτικό πλοίο.
5.Τα έντυπα T2Mσυρράφονται κατά δεσµίδες των δέκα
εντύπων, κάθε δε έντυπο αποτελείται από ένα πρωτότυπο,αποσπώµενο από τη δεσµίδα, και από ένα αντίγραφο µη αποσπώ-µενο, το οποίο παράγεται µε αποτύπωση. Οι δεσµίδες φέρουν,στη σελίδα 2 του εξωφύλλου, τις σηµειώσεις που περιλαµβά-νονται στο παράρτηµα 44.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 135
(1)ΕΕ αριθ. L 261της 20. 10. 1993, σ. 1 .▼B
▼B
6.Κάθεέντυπο T2Mφέρειαριθµόσειράς,πουπροορίζεταιγια
την εξατοµίκευσή του. Ο αριθµός είναι ο ίδιος, τόσο για τοπρωτότυπο, όσο και για το αντίγραφό του.
7.Τα κράτη µέλη δύνανται να αναλαµβάνουν τα ίδια την
εκτύπωση και τη συρραφή κατά δεσµίδες των εντύπων T2Mήν α
εµπιστεύονται τη σχετική µέριµνα σε τυπογραφεία, τα οποίαέχουν λάβει την έγκρισή τους. Στην τελευταία αυτή περίπτωση,γίνεται µνεία της έγκρισης αυτής στη σελίδα 1 του εξωφύλλουκάθε δεσµίδας, καθώς και στο πρωτότυπο κάθε εντύπου. Η εν
λόγω σελίδα 1, καθώς και το πρωτότυπο κάθε εντύπου, αναφέ-
ρουν, εξάλλου, το όνοµα και τη διεύθυνση του τυπογραφείου ήσήµα, που επιτρέπει την εξακρίβωση της ταυτότητός του.
8.Το έντυπο T2Mπρέπει να συµπληρώνεται σε µία από τις
επίσηµες γλώσσες της Κοινότητας, είτε µε γραφοµηχανή, είτεµε το χέρι, κατά τρόπο ευανάγνωστο. Στην τελευταία αυτή
περίπτωση,τοέντυποσυµπληρώνεταιµεµελάνικαιµεκεφαλαία
γράµµατα. ∆εν πρέπει να φέρει ξέσµατα ή προσθήκες. Οι επ '
αυτού γενόµενες τροποποιήσεις πρέπει να γίνονται µε διαγραφήτων λανθασµένων ενδείξεων και µε την προσθήκη, εφόσον παρί-σταται ανάγκη, των επιθυµητών ενδείξεων. Κάθε τέτοιατροποποίηση πρέπει να εγκρίνεται από το πρόσωπο, το οποίο
υπέγραψε τη δήλωση που συνεπάγεται την τροποποίηση.
Άρθρο328
Η δεσµίδα εντύπων T2Mχορηγείται, µετά από αίτηση του ενδια-
φερόµενου,απότοκοινοτικότελωνείοπουείναιαρµόδιογιατηνεπιτήρηση του λιµένας εκµετάλλευσης του κοινοτικού αλιευ-τικού πλοίου στον αποδέκτη της εν λόγω δεσµίδας.
Η δεσµίδα αυτή χορηγείται µόνον όταν ο ενδιαφερόµενος έχει
συµπληρώσει, στη γλώσσα του εντύπου, τις θέσεις 1 και 2 και
έχει συµπληρώσει και υπογράψει τη δήλωση που παρατίθεται
στη θέση 3 σε όλα τα πρωτότυπα και τα αντίγραφα των εντύπωνπουπεριέχειηδεσµίδα.Κατάτηνπαράδοσητηςδεσµίδαςαυτής,το εν λόγω τελωνείο συµπληρώνει τη θέση Β όλων των πρωτο-τύπων και αντιγράφων των εντύπων που περιέχονται σε αυτή.
Η δεσµίδα ισχύει για δύο έτη από την ηµεροµηνία παράδοσής
της που αναφέρεται στη σελίδα 2 του εξώφυλλου της δεσµίδας.
Επίσης, η εγκυρότης των σχετικών παραστατικών εξασφαλίζεται
µε την επίθεση στη θέση Α όλων των πρωτοτύπων καιαντιγράφων της σφραγίδας της αρµόδιας αρχής για τηνηολόγηση του κοινοτικού αλιευτικού πλοίου για το οποίοπροορίζεται η εν λόγω δεσµίδα.
Άρθρο329
Οκυβερνήτηςτουκοινοτικούαλιευτικούπλοίουσυµπληρώνειτη
θέση 4 και τη θέση 6 εάν τα προϊόντα που αλιεύθησαν
υπέστησαν επεξεργασία επί του πλοίου. Επίσης, συµπληρώνει
και υπογράφει τη δήλωση που παρατίθεται στη θέση 9 τουπρωτοτύπου και του αντιγράφου ενός εντύπου της δεσµίδας:
α) σεκάθεµεταφόρτωσητωνπροϊόντωνσεένααπόταπλοίαπου
αναφέρονται στο άρθρο 326 παράγραφος 1στοιχείο β) επί τουοποίου πραγµατοποιείται η επεξεργασία τους ·
β) σε κάθε µεταφόρτωση των προϊόντων ή εµπορευµάτων σε
οποιοδήποτε άλλο πλοίο που τα µεταφέρει κατευθείαν, δίχωςνα υποστούν καµία επεξεργασία, σε λιµένα του τελωνειακούεδάφους της Κοινότητας ή σε άλλο λιµένα προκειµένου να
αποσταλούν στη συνέχεια στο τελωνειακό έδαφος της
Κοινότητας ·
γ) σε κάθε εκφόρτωση των προϊόντων ή εµπορευµάτων σε
λιµένα του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας µε τηνεπιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 326 παράγραφος 2 ·1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 136
▼M7
▼M7
δ) σε κάθε εκφόρτωση των προϊόντων ή εµπορευµάτων σε άλλο
λιµένα προκειµένου να αποσταλούν στη συνέχεια στο τελω-νειακό έδαφος της Κοινότητας.
Η επεξεργασία που υφίστανται τα προαναφερόµενα προϊόντα
πρέπει να καταχωρείται στο ηµερολόγιο του πλοίου.
Άρθρο330
Ο κυβερνήτης του πλοίου που αναφέρεται στο άρθρο 326
παράγραφος 1 στοιχείο β) συµπληρώνει τη θέση 6 και συµπλη-
ρώνει και υπογράφει τη δήλωση που παρατίθεται στη θέση 11τουπρωτοτύπουτουεντύπου T2M,σεκάθεεκφόρτωσητωνεµπο-
ρευµάτων σε λιµένα του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας ήσε άλλο λιµένα, για να αποσταλούν στη συνέχεια στο τελω-
νειακό έδαφος της Κοινότητας, ή κατά τη µεταφόρτωσή τους σε
άλλο πλοίο µε τον ίδιο προορισµό.
Η επεξεργασία που υφίστανται τα µεταφορτωθέντα προϊόντα
πρέπει να καταχωρείται στο ηµερολόγιο του πλοίου.
Άρθρο331
Κατά την πρώτη µεταφόρτωση των προϊόντων ή των εµπο-
ρευµάτων που αναφέρεται στο άρθρο 329 στοιχείο α) ή β)συµπληρώνεται η θέση 10 του πρωτοτύπου και του αντιγράφουτου εντύπου T2M·σε περίπτωση δεύτερης µεταφόρτωσης, όπως
προβλέπεται στο άρθρο 330, συµπληρώνεται, επίσης, η θέση 12
του πρωτοτύπου του εντύπου T2M.Η σχετική δήλωση µετα-
φόρτωσης πρέπει να υπογράφεται από αµφότερους τουςενδιαφερόµενους κυβερνήτες, το δε πρωτότυπο του εντύπου T2M
παραδίδεταιστονκυβερνήτητουπλοίουεπίτουοποίουµεταφορ-τώθηκαν τα προϊόντα ή τα εµπορεύµατα. Κάθε πράξη
µεταφόρτωσης καταχωρείται στο ηµερολόγιο και των δύο
πλοίων.
Άρθρο332
1.Εφόσον τα προϊόντα και τα εµπορεύµατα, στα οποία αναφέ-
ρεται το έντυπο T2M,έχουν µεταφερθεί σε χώρα ή έδαφος που
δεν ανήκει στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, το εν λόγωέντυπο ισχύει µόνον εφόσον η βεβαίωση στη θέση 13 του ενλόγω εντύπου έχει συµπληρωθεί και θεωρηθεί από τις τελω-νειακές αρχές της συγκεκριµένης χώρας ή εδάφους.
2.Στην περίπτωση που ορισµένες παρτίδες προϊόντων ή εµπο-
ρευµάτων δεν επιστρέφονται στο τελωνειακό έδαφος της
Κοινότητας αναφέρονται στη θέση «παρατηρήσεις »του εντύπου
T2M,ο αριθµός, η φύση, η µεικτή µάζα και ο προορισµός που
δίδεται στις παρτίδες των εν λόγω προϊόντων ή εµπορευµάτων.
Άρθρο333
1.Σε περίπτωσηπου τα προϊόντα ή τα εµπορεύµατα στα οποία
αναφέρεται το έντυπο T2Mµεταφέρθηκαν σε χώρα ή έδαφος που
δεν ανήκει στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και προορί-ζονται για εκ νέου αποστολή προς το τελωνειακό έδαφος της
Κοινότητας µε τµηµατικές αποστολές για κάθε αποστολή, ο
ενδιαφερόµενος ή ο εκπρόσωπός του:
α) αναφέρει στη θέση «Παρατηρήσεις »του αρχικού εντύπου
T2M,τον αριθµό και το χαρακτήρα των δεµάτων, τη µεικτή
µάζα, τον προορισµό που δίδεται στην αποστολή όπως καιτοναριθµόκαιτηνηµεροµηνίατουαποσπάσµατοςπουαναφέ-
ρεται στο στοιχείο β) ·
β) εκδίδει «απόσπασµα »του εντύπου T2M,χρησιµοποιώντας γι '
αυτό το σκοπό πρωτότυπο έντυπο που προέρχεται από τηδεσµίδα εντύπων T2M,το οποίο παραδίδεται σύµφωνα µε το
άρθρο 328.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 137
▼M7
Κάθε «απόσπασµα »και το αντίστοιχο αντίγραφό του που
παραµένει στη δεσµίδα εντύπων T2M,πρέπει να περιέχουν
αναφορά στο αρχικό έντυπο T2Mπου αναφέρεται στο στοι-
χείο α) και να φέρουν, µε εµφανείς χαρακτήρες µία από τις
ακόλουθες µνείες:
— Extracto
— Udskrift
— Auszug
—Απόσπασµα
— Extract
— Extrait
— Estratto
— Uittreksel
— Extracto
—O t e
— Utdrag.
Το έντυπο του «αποσπάσµατος » T2M,που συνοδεύει την τµηµα-
τική αποστολή προς το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας
πρέπει να περιέχει ένδειξη στις θέσεις 4, 5, 6, 7 και 8 για τοόνοµα,τηφύση,τονκωδικόΣΟκαιτηνποσότητατωνπροϊόντωνή εµπορευµάτων που απαρτίζουν την τµηµατική αποστολή.Επίσης, η βεβαίωση της θέσης 13 του εν λόγω εντύπου πρέπεινα συµπληρωθεί και να θεωρηθεί από τις τελωνειακές αρχές της
χώρας ή του εδάφους όπου παρέµειναν τα προϊόντα ή τα εµπο-
ρεύµατα.
2.Όταν όλα τα προϊόντα και τα εµπορεύµατα που περιέχονται
στο αρχικό έντυπο T2M,το οποίο αναφέρεται στην παράγραφο 1
στοιχείο α), αποσταλούν στο τελωνειακό έδαφος τηςΚοινότητας, συµπληρώνεται και θεωρείται από τις αρχές πουαναφέρονται στην παράγραφο 1, η βεβαίωση στη θέση 13 τουεν λόγω εντύπου. Επίσης, το έντυπο αυτό αποστέλλεται στο
τελωνείο που προβλέπεται στο άρθρο 328.
3.Στην περίπτωση που ορισµένες παρτίδες προϊόντων ή εµπο-
ρευµάτων δεν επιστραφούν στο τελωνειακό έδαφος της
Κοινότητας ο αριθµός, η φύση, η µεικτή µάζα και ο προορισµός
που δίδεται στις παρτίδες των εν λόγω προϊόντων ή εµπο-ρευµάτων αναγράφονται στη θέση «Παρατηρήσεις »του αρχικού
εντύπου T2M.
Άρθρο334
Κάθε έντυπο T2M,αρχικό ή «απόσπασµα »,πρέπει να προσκοµί-
ζεται στο τελωνείο εισόδου στο τελωνειακό έδαφος της
Κοινότητας των προϊόντων και εµπορευµάτων στα οποία αναφέ-ρεται. Εντούτοις, όταν η είσοδος πραγµατοποιείται υπόκαθεστώς διαµετακόµισης που τέθηκε σε εφαρµογή εκτός του ενλόγω εδάφους, το έγγραφο αυτό προσκοµίζεται στο τελωνείο
προορισµού του συγκεκριµένου καθεστώτος.
Οι αρχές του τελωνείου αυτού, έχουν το δικαίωµα να ζητήσουν
µετάφραση του σχετικού εντύπου. Επίσης, για τον έλεγχο της
ακρίβειας των στοιχείων που περιέχονται στο έντυπο T2M,οι
εν λόγω αρχές µπορούν να απαιτήσουν την υποβολή όλων τωνσχετικών εγγράφων και, ενδεχοµένως, των ηµερολογίων τωνπλοίων. Το προαναφερόµενο τελωνείο συµπληρώνει τη θέση Γτου σχετικού εντύπου T2Mκαι ενός αντιγράφου του το οποίο
αποστέλλεται στο προβλεπόµενο στο άρθρο 328 τελωνείο.
Άρθρο335
Κατάπαρέκκλισητωνάρθρων332,333και334,ότανταπροϊόντα
ή τα εµπορεύµατα στα οποία αναφέρεται το έντυπο T2Mµεταφε-
ρθούν σε τρίτη χώρα που αποτελεί µέρος της σύµβασης πουαφορά το καθεστώς κοινοτικής διαµετακόµισης και προορίζονταιγια εκ νέου αποστολή προς το τελωνειακό έδαφος της1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 138
▼M7
Κοινότητας βάσει διαδικασίας «T2M»µε µία µόνο αποστολή ή
µε τµηµατικές αποστολές, η θέση «παρατηρήσεις »του εντύπου
T2Mσυµπληρώνεται µε το στοιχείο ή τα στοιχεία αναφοράς της
εν λόγω διαδικασίας.
Όταν όλα τα προϊόντα και τα εµπορεύµατα που περιέχονται στο
ενλόγωέντυπο T2Mαποσταλούνπροςτοτελωνειακόέδαφοςτης
Κοινότητας, η βεβαίωση της θέσης 13 αυτού του εντύπουσυµπληρώνεται και θεωρείται από τις τελωνειακές αρχές τηςσυγκεκριµένης χώρας. Αντίγραφο του ήδη συµπληρωµένουεντύπου αποστέλλεται στο τελωνείο που αναφέρεται στο άρθρο
328.
Ενδεχοµένως, εφαρµόζονται οι διατάξεις του άρθρου 332
παράγραφος 2.
Άρθρο336
Η δεσµίδα εντύπων T2Mπρέπει να προσκοµίζεται σε κάθε
ζήτηση των τελωνειακών αρχών.
Όταν, πριν χρησιµοποιηθεί το σύνολο των εντύπων T2M,το
πλοίο στο οποίο αναφέρεται η προβλεπόµενη στο άρθρο 327
δεσµίδα παύει να πληροί όλους τους απαιτούµενους όρους ήόταν όλα τα έντυπα που περιέχει η δεσµίδα έχουν χρησιµοποι-ηθεί όταν η διάρκεια ισχύος της εν λόγω δεσµίδας έχει λήξει, ηδεσµίδα αυτήπρέπει ναεπιστρέφεται, αµέσως,στοτελωνείο που
την εξέδωσε.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
Κοινοτική διαµετακόµιση
Τµήµα 1
Γενικές διατάξεις
Άρθρο340α
Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου εφαρµόζονται στην εξωτε-
ρική και στην εσωτερική κοινοτική διαµετακόµιση, εκτός ανπροβλέπεται άλλως.
Τα εµπορεύµατα ως προς τα οποία υφίστανται αυξηµένοι
κίνδυνοι απάτης απαριθµούνται στο παράρτηµα 44γ. Όταν µιαδιάταξη του παρόντος κανονισµού αναφέρεται στο εν λόγω
παράρτηµα, τα µέτρα σχετικά µε τα εµπορεύµατα που απαριθ-
µούνται σε αυτό εφαρµόζονται µόνον όταν η ποσότητα των ενλόγω εµπορευµάτων υπερβαίνει την αντίστοιχη ελάχιστηποσότητα. Το παράρτηµα 44γ επανεξετάζεται τουλάχιστον κάθεέτος.
Άρθρο340β
Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, νοούνται ως:1. «τελωνείο αναχώρησης »,το τελωνείο στο οποίο γίνεται
δεκτήηδήλωσηυπαγωγήςστοκαθεστώςκοινοτικήςδιαµετα-κόµισης ·
2. «τελωνείο διέλευσης »:
α)►
C5το τελωνείο εξόδου του τελωνειακού εδάφους της
Κοινότητας, όταν η εµπορευµατική αποστολή εγκατα-
λείπει από το εν λόγω έδαφος κατά τη διαδικασίαδιαµετακόµισης µέσω των συνόρων µεταξύ ενός κράτουςµέλους και µιας τρίτης χώρας που δεν ανήκει στηνΕΖΕΣ◄·1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 139
▼M19
▼M7
▼M19
▼M19
β) ή το τελωνείο εισόδου στο τελωνειακό έδαφος της
Κοινότητας, όταν τα εµπορεύµατα διέρχονται από τοέδαφος τρίτης χώρας κατά τη διάρκεια πράξης διαµετακό-
µισης ·
3. «τελωνείο προορισµού »,το τελωνείο στο οποίο πρέπει να
προσκοµίζονταιταεµπορεύµαταπουέχουνυπαχθείστοκαθε-
στώς κοινοτικής διαµετακόµισης για τη λήξη του
καθεστώτος ·
4. «τελωνείοεγγύησης »,τοτελωνείοπουορίζεταιαπότιςτελω-
νειακές αρχές κάθε κράτους µέλους, στο οποίο
πραγµατοποιείται η σύσταση της εγγύησης από τριτεγγυητή ·
5. «χώρα ΕΖΕΣ »,κάθε χώρα ΕΖΕΣ ή κάθε χώρα που έχει
προσχωρήσει στη σύµβαση της 20ής Μαΐου 1987 περί του
καθεστώτος κοινής διαµετακόµισης (
1).
Άρθρο340γ
1.Σε καθεστώς εσωτερικής κοινοτικής διαµετακόµισης
υπάγονται τα κοινοτικά εµπορεύµατα που αποστέλλονται:
α) από µέρος του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας στο
οποίο εφαρµόζονται οι διατάξεις της οδηγίας 77 /388/ΕΟΚ σε
µέρος του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας στο οποίο
δεν εφαρµόζονται οι προαναφερόµενες διατάξεις ·
β) από µέρος του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας στο
οποίο δεν εφαρµόζονται οι διατάξεις της οδηγίας 77 /388/ΕΟΚ
σε µέροςτου τελωνειακού εδάφουςτης Κοινότηταςστο οποίοεφαρµόζονται οι προαναφερόµενες διατάξεις ·
γ) από µέρος του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας στο
οποίο δεν εφαρµόζονται οι διατάξεις της οδηγίας 77 /388/ΕΟΚ
σεµέροςτουτελωνειακούεδάφουςτηςΚοινότητας,στοοποίοεπίσης δεν εφαρµόζονται οι προαναφερόµενες διατάξεις.
2.Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, τα κοινοτικά εµπο-
ρεύµατα που αποστέλλονται από ένα σηµείο του τελωνειακού
εδάφους της Κοινότητας σε άλλο µέσω του εδάφους ενός ή
περισσοτέρων χωρών ΕΖΕΣ, κατ 'εφαρµογή της σύµβασης για το
καθεστώς κοινής διαµετακόµισης, υπάγονται στο καθεστώςεσωτερικής κοινοτικής διαµετακόµισης.
Για τα εµπορεύµατα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, τα
οποία µεταφέρονται αποκλειστικά δια θαλασσίας ή αεροπορικής
οδού, η υπαγωγή στο καθεστώς εσωτερικής κοινοτικής διαµετα-
κόµισης δεν είναι υποχρεωτική.
3.Όταν κοινοτικά εµπορεύµατα εξάγονται µε προορισµό χώρα
ΕΖΕΣ ή µε διέλευση µέσω του εδάφους µιας ή περισσοτέρωνχωρών ΕΖΕΣ, κατ 'εφαρµογή της σύµβασης για το καθεστώς
κοινής διαµετακόµισης, υπάγονται στο καθεστώς εξωτερικής
κοινοτικής διαµετακόµισης εφόσον:
α) έχουν αποτελέσει αντικείµενο τελωνειακών διατυπώσεων
εξαγωγής µε σκοπό τη χορήγηση επιστροφών κατά τηνεξαγωγή σε τρίτες χώρες στο πλαίσιο της κοινής γεωργικήςπολιτικής, ή
β) προέρχονται από αποθέµατα παρέµβασης και υπόκεινται σε
µέτρα ελέγχου όσον αφορά τη χρησιµοποίηση ή /και τον
προορισµό και έχουν αποτελέσει αντικείµενο τελωνειακών
διατυπώσεων εξαγωγής σε τρίτες χώρες στο πλαίσιο της
κοινής γεωργικής πολιτικής, ή
γ) απολαύουν επιστροφής ή διαγραφής των εισαγωγικών δασµών
υπό την προϋπόθεση ότι τα εµπορεύµατα εξάγονται εκτός του
τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, ή
δ) υπόκεινται, υπό µορφή παράγωγων προϊόντων ή αρχικών
εµπορευµάτων,σετελωνειακέςδιατυπώσειςκατάτηνεξαγωγή1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 140
(1)ΕΕL 226της 13.8.1987, σ. 2 .
▼M19
σε τρίτες χώρες στο πλαίσιο της λήξης του καθεστώτος
τελειοποίησης προς επανεξαγωγή µε το σύστηµα επιστροφής,µε σκοπό την επιστροφή ή τη διαγραφή των δασµών.
Άρθρο340δ
Η µεταφορά, από ένα σηµείο του τελωνειακού εδάφους της
Κοινότητας σε άλλο µέσω του εδάφους τρίτης χώρας που δεν
είναι χώρα ΕΖΕΣ, εµπορευµάτων στα οποία εφαρµόζεται τοκαθεστώς κοινοτικής διαµετακόµισης, µπορεί να πραγµατοποι-ηθεί υπό καθεστώς κοινοτικής διαµετακόµισης, εφόσον ηδιέλευση από την εν λόγω τρίτη χώρα πραγµατοποιείται µε
βάση ενιαίο τίτλο µεταφοράς που εκδίδεται σε κράτος µέλος ·
στην περίπτωση αυτή, το εν λόγω καθεστώς αναστέλλεται στοέδαφος της τρίτης χώρας.
Άρθρο340ε
1.Το καθεστώς της κοινοτικής διαµετακόµισης είναι υποχ-
ρεωτικό για τα εµπορεύµατα που µεταφέρονται αποκλειστικάκαι µόνον αεροπορικώς, στην περίπτωση που φορτώνονται ήµεταφορτώνονται σε αερολιµένα της Κοινότητας.
2.Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου91παράγραφος1τουκώδικα,
το καθεστώς κοινοτικής διαµετακόµισης είναι υποχρεωτικό γιατα εµπορεύµατα που µεταφέρονται δια θαλάσσης στο πλαίσιοτακτικής γραµµής εγκεκριµένης σύµφωνα µε τα άρθρα 313α και
313β.
Άρθρο341
Οι διατάξεις των κεφαλαίων 1 και 2 του τίτλου VIIτου κώδικα
καιοιδιατάξειςτουπαρόντοςτίτλουεφαρµόζονταικατ 'αναλογία
στις λοιπές επιβαρύνσεις κατά την έννοια του άρθρου 91παράγραφος 1 στοιχείο α) του κώδικα.
Άρθρο342
1.Η εγγύηση που παρέχει ο κύριος υπόχρεος ισχύει σε
ολόκληρη την Κοινότητα.
2.Ότανηεγγύησηπαρέχεταιαπότριτεγγυητή,οτριτεγγυητής
πρέπει να επιλέξει κατοικία ή να ορίσει αντίκλητο σε κάθεκράτος µέλος.
3.Είναι σκόπιµο να χορηγηθεί εγγύηση για την κάλυψη των
κοινοτικών πράξεων διαµετακόµισης που πραγµατοποιούνται,από τις σιδηροδροµικές εταιρείες των κρατών µελών, σύµφωναµε διαδικασία άλλη από την απλουστευµένη διαδικασία πουαναφέρεται στο άρθρο 372 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) σηµείο i).
Άρθρο343
Κάθε κράτος µέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή, σύµφωνα µε τον
οριζόµενο τύπο, την κατάσταση καθώς και τον αναγνωριστικό
αριθµό, τις αρµοδιότητες, τις ώρες λειτουργίας των τελωνείωνπου είναι αρµόδια για πράξεις κοινοτικής διαµετακόµισης. Κάθετυχόν επερχόµενη αλλαγή των εν λόγω στοιχείων γνωστο-ποιείται στην Επιτροπή.
Η Επιτροπή κοινοποιεί τις πληροφορίες αυτές στα λοιπά κράτη
µέλη.
Άρθρο344
Τα χαρακτηριστικά των εντύπων, µε εξαίρεση το ενιαίο διοικη-
τικό έγγραφο, που χρησιµοποιούνται στο πλαίσιο τουκαθεστώτος κοινοτικής διαµετακόµισης περιγράφονται στοπαράρτηµα 44β.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 141
▼M19
Τµήµα 2
Λειτουργία του καθεστώτος
Υποτµήµα 1
Μεµονωµένη εγγύηση
Άρθρο345
1.Η µεµονωµένη εγγύηση πρέπει να καλύπτει το σύνολο του
ποσού της τελωνειακής οφειλής που µπορεί να γεννηθεί, τοοποίο υπολογίζεται µε βάση τους υψηλότερους συντελεστές πουεφαρµόζονταισεεµπορεύµατατουίδιουείδουςστοκράτοςµέλοςαναχώρησης. Για την πραγµατοποίηση του υπολογισµού, τα
κοινοτικά εµπορεύµατα που πρόκειται να µεταφερθούν σύµφωνα
µε τη σύµβαση για το καθεστώς κοινής διαµετακόµισηςθεωρούνται µη κοινοτικά εµπορεύµατα.
Εντούτοις οι συντελεστές που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον
υπολογισµό της µεµονωµένης εγγύησης δεν µπορούν να είναικατώτεροι από τον ελάχιστο συντελεστή, εφόσον ο συντελεστήςαυτός αναφέρεται στην πέµπτη στήλη του παραρτήµατος 44γ.
2.Η σύσταση µεµονωµένης εγγύησης µε την καταβολή
µετρητών πραγµατοποιείται στο τελωνείο αναχώρησης. Επιστρέ-φεται κατά τη λήξη του καθεστώτος.
3.Η µεµονωµένη εγγύηση που παρέχεται από τριτεγγυητή
µπορεί να βασίζεται στη χρήση τίτλων µεµονωµένης εγγύησης
ύψους 7 000ευρώ, που εκδίδει ο τριτεγγυητής υπέρ των
προσώπων που σκοπεύουν να ενεργήσουν ως κύριοι υπόχρεοι.
Η ευθύνη του τριτεγγυητή ανέρχεται µέχρι του ποσού των 7 000
ευρώ ανά τίτλο.
Άρθρο346
1.Ηπράξηµεµονωµένηςεγγύησηςαπότριτεγγυητήπρέπεινα
είναι σύµφωνη µε το υπόδειγµα που περιλαµβάνεται στοπαράρτηµα 49.
Όταν το τελωνείο αναχώρησης είναι διαφορετικό από το τελω-
νείο εγγύησης, το τελευταίο διατηρεί αντίγραφο της πράξης
αποδοχής της σύστασης της εγγύησης. Το πρωτότυπο προσκοµί-
ζεται από τον κύριο υπόχρεο στο τελωνείο αναχώρησης, όπουκαιφυλάσσεται.Εφόσονχρειάζεται,τοενλόγωτελωνείοµπορείναζητήσειτηµετάφρασηστηγλώσσαήσεµιααπότιςεπίσηµεςγλώσσες του ενδιαφεροµένου κράτους µέλους.
Εντούτοις, όταν το τελωνείο εγγύησης και το τελωνείο
αναχώρησης ανταλλάσσουν στοιχεία σχετικά µε την εγγύησηµε τη χρήση τεχνολογιών πληροφοριών και δικτύων υπολογι-
στών, το τελωνείο εγγύησης φυλάσσει το πρωτότυπο της πράξης
εγγύησης και δεν υποβάλλεται έντυπο αντίγραφο στο τελωνείοαναχώρησης.
2.Όταν το απαιτούν οι εθνικές νοµοθετικές, κανονιστικές και
διοικητικέςδιατάξειςήτασυναλλακτικάήθη,κάθεκράτοςµέλοςµπορεί να ζητήσει τη σύνταξη της πράξης εγγύησης που αναφέ-ρεται στην παράγραφο 1 υπό διαφορετική µορφή, εφόσον αυτήπεριλαµβάνει στοιχεία παρόµοια µε αυτά που περιέχονται στην
πράξη που προβλέπεται στο υπόδειγµα.
Άρθρο347
1.Στην περίπτωση του άρθρου 345 παράγραφος 3, η πράξη
µεµονωµένης εγγύησης πρέπει να είναι σύµφωνη µε τουπόδειγµα που περιλαµβάνεται στο παράρτηµα 50.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 142
▼M21
▼M19
▼M20
▼M19
▼M19
Εφαρµόζεται κατ 'αναλογία το άρθρο 346 παράγραφος 2.
2.Ο τίτλος µεµονωµένης εγγύησης καταρτίζεται επί εντύπου
που πρέπει να είναι σύµφωνο µε το υπόδειγµα που περιλαµβά-
νεται στο παράρτηµα 54. Ο τριτεγγυητής αναγράφει επί του
τίτλου την ηµεροµηνία λήξης της προθεσµίας χρήσης του, ηοποία δεν µπορεί να υπερβαίνει την προθεσµία ενός έτους απότην έκδοσή του.
3.Ο εγγυητής µπορεί να εκδίδει τίτλους µεµονωµένης
εγγύησης που δεν ισχύουν για πράξη κοινοτικής διαµετακόµισηςπου αφορά εµπορεύµατα τα οποία περιλαµβάνονται στην
κατάσταση του παραρτήµατος 44γ.
Για το σκοπό αυτό, ο τριτεγγυητής αναγράφει διαγωνίως στον
τίτλο ή στους τίτλους µεµονωµένης εγγύησης που εκδίδει µιααπό τις παρακάτω µνείες:
— Validez limitada
— Begrænset gyldighed— Beschränkte Geltung—Περιορισµένη ισχύς
— Limited validity— Validité limitée
— Validità limitata
— Beperkte geldigheid— Validade limitada— Voimassa rajoitetusti— Begränsad giltighet.
3α. Όταν το τελωνείο εγγύησης και τα τελωνεία αναχώρησης
ανταλλάσσουν στοιχεία σχετικά µε την εγγύηση µε τη χρήσητεχνολογιών πληροφοριών και δικτύων υπολογιστών, ο τριτεγ-γυητής παρέχει στο τελωνείο εγγύησης όλες τις αναγκαίες
λεπτοµέρειες σχετικά µε τους τίτλους µεµονωµένης εγγύησης
που έχει εκδώσει, σύµφωνα µε τους όρους που προβλέπουν οιτελωνειακές αρχές.
4.Ο κύριος υπόχρεος παραδίδει στο τελωνείο αναχώρησης
τον αριθµό των τίτλων µεµονωµένης εγγύησης που αντιστοιχούνσεπολλαπλάσιατων 7 000ευρώ,πουαπαιτούνταιγιατηνκάλυψη
ολόκληρου του ποσού που αναφέρεται στο άρθρο 345,
παράγραφος 1. Οι τίτλοι αυτοί φυλάσσονται από το τελωνείοαναχώρησης.
Άρθρο348
1.Το τελωνείο εγγύησης ανακαλεί την απόφαση µε την οποία
αποδέχτηκε την ανάληψη υποχρεώσεων από τον τριτεγγυητή,όταν δεν πληρούνται πλέον οι όροι που ίσχυαν κατά το χρόνοέκδοσής της.
Ο τριτεγγυητής µπορεί επίσης, ανά πάσα στιγµή, ►
C5να
υπαναχωρήσει ◄από τις υποχρεώσεις που ανέλαβε.
2.Η ανάκληση ή η παραίτηση ισχύουν από τη δέκατη έκτη
ηµέραµετάτηγνωστοποίησήτους,κατάπερίπτωση,στοντριτεγ-γυητή ή στο τελωνείο εγγύησης.
Απότηνηµεροµηνίαισχύοςτηςανάκλησηςήτηςπαραίτησης,οι
τίτλοι της µεµονωµένης εγγύησης που εκδόθηκαν νωρίτερα δενείναι δυνατό να χρησιµοποιηθούν για την υπαγωγή των εµπο-
ρευµάτων στο καθεστώς κοινοτικής διαµετακόµισης.
3.Η ανάκληση ή η παραίτηση καθώς και η ηµεροµηνία
έναρξης της ισχύος τους γνωστοποιούνται αµέσως στηνΕπιτροπή από το κράτος µέλος στο οποίο υπάγεται το τελωνείοεγγύησης. Η Επιτροπή ενηµερώνει σχετικά τα λοιπά κράτηµέλη.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 143
▼M20
▼M19
▼M19
Υποτµήµα 2
Μεταφορικά µέσα και δηλώσεις
Άρθρο349
1.Κάθε δήλωση διαµετακόµισης περιλαµβάνει µόνο εµπορεύ-
µατα που φορτώθηκαν ή πρόκειται να φορτωθούν σε ενιαίοµεταφορικό µέσο για να µεταφερθούν από το ίδιο τελωνείοαναχώρησης στο ίδιο τελωνείο προορισµού.
Γιατηνεφαρµογήτουπαρόντοςάρθρουκαιυπότηνπροϋπόθεση
ότι τα µεταφερόµενα εµπορεύµατα αποτελούν αντικείµενο
ενιαίας αποστολής, ως ενιαίο µεταφορικό µέσο νοούνται:
α) οδικό όχηµα συνοδευόµενο από το ή τα ρυµουλκούµενα ή
ηµιρυµουλκούµενα οχήµατά του ·
β) συρµός σιδηροδροµικών οχηµάτων ή αµαξών ·
γ) τα σκάφη που αποτελούν ενιαίο σύνολο ·
δ) τα εµπορευµατοκιβώτια που φορτώνονται σε ένα ενιαίο µετα-
φορικό µέσο κατά την έννοια του παρόντος άρθρου.
2.Για τη φόρτωση εµπορευµάτων σε περισσότερα από ένα
τελωνεία αναχώρησης και για την εκφόρτωση σε περισσότερα
απόένατελωνείαπροορισµού,µπορείναχρησιµοποιείταιενιαίοµεταφορικό µέσο.
Άρθρο350
Οι πίνακες φόρτωσης, που έχουν συνταχθεί βάσει του παραρτή-
µατος 44α και σύµφωνα µε το υπόδειγµα του παραρτήµατος 45,
είναι δυνατό να χρησιµοποιούνται αντί των συµπληρωµατικών
εντύπων, ως περιγραφικό τµήµα της δήλωσης διαµετακόµισης,της οποίας αποτελούν αναπόσπαστο µέρος.
Άρθρο351
Στις περιπτώσεις αποστολών που περιέχουν εµπορεύµατα τα
οποία πρέπει να τεθούν ταυτόχρονα υπό καθεστώς εξωτερικής
κοινοτικής διαµετακόµισης και υπό καθεστώς εσωτερικής κοινο-
τικής διαµετακόµισης, το έντυπο της δήλωσης διαµετακόµισηςπου φέρει το σύµβολο Τσυνοδεύεται από:
α) τα συµπληρωµατικά έντυπα που φέρουν αντίστοιχα τα
σύµβολα «T1bis», «T2bis»ή«T2Fbis»,ή
β) τους πίνακες φόρτωσης που φέρουν αντίστοιχα τα σύµβολα
«T1», «T2» ή«T2F».
Άρθρο352
Στην περίπτωση που το σύµβολο «T1», «T2» ή«T2F»έχει παρα-
λειφθεί από τη δεξιά υποδιαίρεση της θέσης 1 της δήλωσης
διαµετακόµισης ή όταν, στην περίπτωση αποστολών που περιέ-χουν εµπορεύµατα τα οποία πρέπει να υπαχθούν ταυτόχρονα στοκαθεστώς εσωτερικής κοινοτικής διαµετακόµισης και στο καθε-στώς εξωτερικής κοινοτικής διαµετακόµισης, δεν τηρηθούν οιδιατάξεις του άρθρου 351, τα εµπορεύµατα αυτά θεωρείται ότι
υπάγονται στο καθεστώς της εξωτερικής κοινοτικής διαµετακό-
µισης.
Ωστόσο, για την εφαρµογή των εξαγωγικών δασµών ή των
µέτρων που προβλέπονται για την εξαγωγή στο πλαίσιο τηςκοινής εµπορικής πολιτικής, τα εµπορεύµατα αυτά θεωρείται ότι
κυκλοφορούνυπότοκαθεστώςτηςεσωτερικήςκοινοτικήςδιαµε-
τακόµισης.
Άρθρο353
1.Κατά παρέκκλιση του άρθρου 222 παράγραφος 1, η δήλωση
διαµετακόµισης που διαβιβάζεται µέσω ηλεκτρονικού δικτύου,όπως ορίζεται στο άρθρο 4α, παράγραφος 1 στοιχείο α), είναι1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 144
▼M19
σύµφωνη µε τη µορφή και τις οδηγίες που παρέχονται στο
παράρτηµα 37α.
2.Οι τελωνειακές αρχές έχουν την ευχέρεια να αποδέχονται,
υπό τους όρους και µε τον τρόπο που καθορίζουν καθώς και µετήρηση των αρχών που επιβάλλει η τελωνειακή νοµοθεσία, τη
χρησιµοποίηση πίνακα φόρτωσης ως περιγραφικού µέρους της
δήλωσης διαµετακόµισης που υποβάλλεται µέσω ηλεκτρονικώνδικτύων.
Άρθρο354
Οι τελωνειακές αρχές έχουν την ευχέρεια να αποδέχονται, υπό
τους όρους και µε τον τρόπο που καθορίζουν καθώς και µετήρηση των αρχών που επιβάλλει η τελωνειακή νοµοθεσία, την
υποβολή της δήλωσης διαµετακόµισης ή ορισµένων από τα στοι-
χεία της µε δισκέτα ή µαγνητική ταινία ή µε ανταλλαγήδεδοµένων µε παρόµοια µέσα, κατά περίπτωση υπό κωδικοποιη-µένη µορφή.
Υποτµήµα 3
∆ιατυπώσεις στο τελωνείο αναχώρησης
Άρθρο355
1.Τα εµπορεύµατα που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς κοινο-
τικής διαµετακόµισης πρέπει να µεταφέρονται στο τελωνείοπροορισµού µέσω οικονοµικώς δικαιολογηµένης διαδροµής.
2.Με την επιφύλαξη του άρθρου 387, για τα εµπορεύµατα που
αναφέρονται στον πίνακα του παραρτήµατος 44γ ή όταν οι τελω-νειακές αρχές ή ο κύριος υπόχρεος το κρίνουν σκόπιµο, τοτελωνείο αναχώρησης καθορίζει υποχρεωτική διαδροµή αναγρά-φοντας τουλάχιστον στη θέση 44 της δήλωσης διαµετακόµισης
τα κράτη µέλη από τα οποία πρόκειται να διέλθουν τα εµπορεύ-
µατα, λαµβανοµένων υπόψη των στοιχείων που κοινοποιεί οκύριος υπόχρεος.
Άρθρο356
1.Το τελωνείο αναχώρησης καθορίζει την ηµεροµηνία λήξης
της προθεσµίας εντός της οποίας τα εµπορεύµατα πρέπει να
προσκοµιστούν στο τελωνείο προορισµού, αφού ληφθούν υπόψη
η ακολουθητέα διαδροµή, οι διατάξεις που διέπουν τη µεταφοράκαι άλλες ισχύουσεςρυθµίσεις και, κατά περίπτωση, τα στοιχείαπου κοινοποιεί ο κύριος υπόχρεος.
2.Η καθοριζόµενη κατ 'αυτό τον τρόπο από το τελωνείο
αναχώρησης προθεσµία δεσµεύει τις τελωνειακές αρχές τωνκρατώνµελώναπότοέδαφοςτωνοποίωνδιέρχονταιταεµπορεύ-µατα κατά την πράξη της κοινοτικής διαµετακόµισης και δεν
µπορεί να τροποποιηθεί από τις εν λόγω αρχές.
3.Ότανταεµπορεύµαταπροσκοµίζονταιστοτελωνείοπροορι-
σµού µετά την εκπνοή της προθεσµίας που όρισε το τελωνείο
αναχώρησης και το εκπρόθεσµο οφείλεται, κατά την κρίση του
τελωνείου προορισµού, σε δεόντως αιτιολογηµένες περιστάσειςµη δυνάµενες να καταλογιστούν στον µεταφορέα ή στον κύριουπόχρεο, ο τελευταίος θεωρείται εµπρόθεσµος.
Άρθρο357
1.Με την επιφύλαξη της παραγράφου 4, η παράδοση των
εµπορευµάτων που πρόκειται να υπαχθούν στο καθεστώς κοινο-
τικής διαµετακόµισης προϋποθέτει τη σφράγισή τους.
2.Πραγµατοποιείται σφράγιση:
α) ανά χώρο, όταν το µεταφορικό µέσο έχει εγκριθεί κατ 'εφαρ-
µογή άλλων διατάξεων ή έχει αναγνωρισθεί ως κατάλληλοαπό το τελωνείο αναχώρησης ·1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 145
▼M19
β) ανά κιβώτιο στις λοιπές περιπτώσεις.
Οι µολυβδοσφραγίδες πρέπει να ανταποκρίνονται στα χαρακτη-
ριστικά που αναφέρονται στο παράρτηµα 46α.
3.Είναι δυνατό να αναγνωρίζονται ως κατάλληλα για
σφράγιση ανά χώρο τα µεταφορικά µέσα, τα οποία:
α) είναι δυνατό να σφραγίζονται κατά τρόπο απλό και αποτελε-
σµατικό ·
β) είναι κατασκευασµένα κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να µην
µπορούν να εξαχθούν ή να εισαχθούν τα εµπορεύµατα χωρίς
εµφανή παραβίαση ή ρήξη των σφραγίδων ·
γ) δεν έχουν κρυφούς χώρους που να επιτρέπουν την απόκρυψη
εµπορευµάτων ·
δ) έχουν χώρους προοριζόµενους για τη φόρτωση, οι οποίοι
είναι ευκόλως προσιτοί για τον έλεγχο από τις τελωνειακέςαρχές.
Κάθε οδικό όχηµα, ρυµουλκούµενο ή ηµιρυµουλκούµενο όχηµα
ή εγκεκριµένο εµπορευµατοκιβώτιο για τη µεταφορά εµπο-
ρευµάτων που έχει σφραγιστεί από το τελωνείο σύµφωνα µε τιςδιατάξεις διεθνούς συµφωνίας στην οποία η ΕυρωπαϊκήΚοινότητα είναι συµβαλλόµενο µέρος, θεωρείται κατάλληλο γιασφράγιση.
4.Το τελωνείο αναχώρησης µπορεί να µην προβεί σε
σφράγιση όταν, λαµβανοµένων υπόψη άλλων τυχόν µέτρων για
τη διαπίστωση της ταυτότητας, η περιγραφή των εµπορευµάτωνστη δήλωση διαµετακόµισης ή στα συµπληρωµατικά παρα-στατικά επιτρέπει τη διαπίστωση της ταυτότητάς τους.
Η περιγραφή των εµπορευµάτων θεωρείται ότι επιτρέπει τη
διαπίστωση της ταυτότητάς τους όταν είναι αρκετά λεπτοµερής
ώστε να επιτρέπει την εύκολη αναγνώριση της ποσότητας και
της φύσης τους.
Όταν παρέχει απαλλαγή από την υποχρέωση σφράγισης, το
τελωνείο αναχώρησης αναγράφει στη θέση «∆. Έλεγχος από το
τελωνείο αναχώρησης »της δήλωσης διαµετακόµισης, απέναντι
από τη θέση για τις «Τεθείσες µολυβδοσφραγίδες »,µια από τις
ακόλουθες µνείες:
— Dispensa
— Fritaget— Befreiung—Απαλλαγή
— Waiver
— Dispense— Dispensa— Vrijstelling— Dispensa— Vapautettu— Befrielse.
Άρθρο358
1.Όταν η επεξεργασία της δήλωσης διαµετακόµισης διενερ-
γείται στο τελωνείο αναχώρησης ►
C5µε µηχανογραφικά
συστήµατα ◄,τααντίτυπααριθ.4και5τηςδήλωσηςδιαµετακό-
µισης αντικαθίστανται από το συνοδευτικό έγγραφοδιαµετακόµισης, του οποίου το υπόδειγµα και οι αναγκαίες
µνείες περιλαµβάνονται στο παράρτηµα 45α.
2.Το συνοδευτικόέγγραφο διαµετακόµισης συνοδεύεται, κατά
περίπτωση, από κατάλογο ειδών, του οποίου το υπόδειγµα και οιµνείες περιλαµβάνονται στο παράρτηµα 45β, ή από πίνακαφόρτωσης. Οι εν λόγω κατάλογοιαποτελούν αναπόσπαστο µέροςτου συνοδευτικού εγγράφου διαµετακόµισης.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 146
▼M19
3.Στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, το
τελωνείο αναχώρησης φυλάσσει τη δήλωση διαµετακόµισης καιπαραδίδει τα εµπορεύµατα επιδίδοντας στον κύριο υπόχρεο το
συνοδευτικό έγγραφο διαµετακόµισης.
4.Μετά από σχετική άδεια, το συνοδευτικό έγγραφο διαµετα-
κόµισης µπορεί να καταρτίζεται µέσω του µηχανογραφηµένου
συστήµατος του κύριου υπόχρεου.
5.Όταν στις διατάξεις του παρόντος τίτλου γίνεται αναφορά
στα αντίτυπα της δήλωσης διαµετακόµισης που συνοδεύουν τηναποστολή, οι εν λόγω διατάξεις εφαρµόζονται κατ 'αναλογία στο
συνοδευτικό έγγραφο διαµετακόµισης.
Υποτµήµα 4
∆ιατυπώσεις κατά τη διάρκεια της µεταφοράς
Άρθρο359
1.Η µεταφορά των εµπορευµάτων που έχουν υπαχθεί στο
καθεστώς κοινοτικής διαµετακόµισης πραγµατοποιείται µε τα
αντίτυπα αριθ. 4 και 5 της δήλωσης διαµετακόµισης που παραδί-
δεται από το τελωνείο αναχώρησης στον κύριο υπόχρεο.
Η αποστολή, καθώς και τα αντίτυπα αριθ. 4 και 5 της δήλωσης
διαµετακόµισης, προσκοµίζονται σε κάθε τελωνείο διέλευσης.
2.Οµεταφορέαςυποβάλλει,σεκάθετελωνείοδιέλευσηςπρος
φύλαξη, δελτίο διέλευσης που συντάσσεται σε έντυπο σύµφωναµε το υπόδειγµα του παραρτήµατος 46. Εντούτοις, όταν το τελω-νείο αναχώρησης και το τελωνείο διέλευσης ανταλλάσσουνδεδοµένα διέλευσης µε τη χρήση τεχνολογιών πληροφοριών και
δικτύων υπολογιστών, δεν υποβάλλεται δελτίο διέλευσης.
3.Οταν η µεταφορά των εµπορευµάτων πραγµατοποιείται
µέσω τελωνείου διέλευσης διαφορετικού από εκείνο που αναφέ-ρεται στα αντίτυπα αριθ. 4 και 5 της δήλωσης διαµετακόµισης,τότετοχρησιµοποιούµενοτελωνείοδιέλευσηςαποστέλλειχωρίςκαθυστέρηση το δελτίο διέλευσης στο αρχικά προβλεπόµενο
τελωνείο διέλευσης ή γνωστοποιεί τη διέλευση στο τελωνείο
αναχώρησης στις περιπτώσεις και σύµφωνα µε τη διαδικασίαπου καθορίζονται από τις τελωνειακές αρχές µε κοινή συµφωνία.
Άρθρο360
1.Ο µεταφορέας υποχρεούται, να συµπληρώνει τα αντίτυπα
αριθ. 4 και 5 της δήλωσης διαµετακόµισης και να τα υποβάλλειµαζί µε την αποστολή στις τελωνειακές αρχές του κράτουςµέλους στο έδαφος του οποίου βρίσκεται το µεταφορικό µέσοσε περίπτωση:
α) αλλαγής της υποχρεωτικής διαδροµής, όταν εφαρµόζονται οι
διατάξεις του άρθρου 355 παράγραφος 2 ·
β) ρήξης των µολυβδοσφραγίδων κατά τη διάρκεια της µετα-
φοράς για λόγους ανεξάρτητους της θέλησης του µεταφορέα ·
γ) µεταφόρτωσης των εµπορευµάτων σε άλλο µεταφορικό µέσο ·
η εν λόγω µεταφόρτωση πρέπει να πραγµατοποιείται υπό τηνεποπτεία των τελωνειακών αρχών, αλλά αυτές έχουν τηνευχέρεια να την επιτρέπουν χωρίς επιτήρηση ·
δ) επικείµενου κινδύνουπουαπαιτείτηνάµεση,µερικήήολική,
εκφόρτωση από το µεταφορικό µέσο ·
ε) οποιουδήποτε περιστατικού, γεγονότος ή ατυχήµατος που
ενδέχεται να επηρεάσει την τήρηση των υποχρεώσεων του
κύριου υπόχρεου ή του µεταφορέα.
2.Σε περίπτωση που οι τελωνειακές αρχές κρίνουν ότι η
πράξη κοινοτικής διαµετακόµισης µπορεί να συνεχιστεί1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 147
▼M20
▼M21
▼M19
▼M19
κανονικά και αφού λάβουν, κατά περίπτωση, τα αναγκαία µέτρα,
θεωρούν τα αντίτυπα αριθ. 4 και 5 της δήλωσης διαµετακόµισης.
Υποτµήµα 5
∆ιατυπώσεις στο τελωνείο προορισµού
Άρθρο361
1.Τα εµπορεύµατα και τα αντίτυπα αριθ. 4 και 5 της δήλωσης
διαµετακόµισης προσκοµίζονται στο τελωνείο προορισµού.
2.Το τελωνείο προορισµού καταχωρεί τα αντίτυπα αριθ. 4 και
5 της δήλωσης διαµετακόµισης, αναγράφει σ 'αυτά την
ηµεροµηνία άφιξης και τα αποτελέσµατα του πραγµατοποι-
ηθέντος ελέγχου.
3.Γιατηναπόδειξητηςλήξηςτουκαθεστώτοςσύµφωνα µετο
άρθρο 365 παράγραφος 2, το τελωνείο προορισµού θεωρεί,
κατόπιν αιτήσεως του κύριου υποχρέου, ένα πρόσθετο αντίτυποαριθ. 5 ή αντίγραφο του αντιτύπου αριθ. 5 της δήλωσης διαµετα-κόµισης, αναγράφοντας µια από τις ακόλουθες µνείες:
— Prueba alternativa
— Alternativt bevis
— Alternativnachweis—Εναλλακτική απόδειξη
— Alternative proof
— Preuve alternative— Prova alternativa— Alternatief bewijs
— Prova alternativa
— Vaihtoehtoinen todiste— Alternativt bevis.
4.Η πράξη διαµετακόµισης µπορεί να περατωθεί σε τελωνείο
διαφορετικό από αυτό που προβλέπεται στη δήλωση διαµετακό-µισης. Το τελωνείο αυτό καθίσταται τότε τελωνείο προορισµού.
Σε περίπτωση που το νέο τελωνείο προορισµού υπάγεται σε
κράτος µέλος διαφορετικό από εκείνο στο οποίο υπάγεται το
αρχικά προβλεπόµενο τελωνείο, αναγράφει στη θέση «Θ.
Έλεγχος από το τελωνείο προορισµού »του αντιτύπου αριθ. 5
της δήλωσης διαµετακόµισης, εκτός από τις συνήθεις µνείεςπου υποχρεούται να αναγράψει, µια από τις ακόλουθες µνείες:
— Diferencias: mercancías presentadas en la oficina (nombre y país)
— Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt (navn og land)
— Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte (Name
und Land)
—∆ιαφορές: εµπορεύµατα προσκοµισθέντα στο τελωνείο
(Όνοµα και χώρα)
— Differences: office where goods were presented (name and
country)
— Différences: marchandises présentées au bureau (nom et pays)
— Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci (nome e
paese)
— Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht (naam en
land)
— Diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia (nome e país)
— Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty (nimi ja maa)— Avvikelse: varorna uppvisade för kontor (namn, land).1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 148
▼M19
Άρθρο362
1.Το τελωνείο προορισµού εκδίδει απόδειξη παραλαβής
κατόπιν αιτήσεως του προσώπου που υποβάλλει τα αντίτυπααριθ. 4 και 5 της δήλωσης διαµετακόµισης.
2.Το έντυπο στο οποίο συντάσσεται η απόδειξη παραλαβής
είναι σύµφωνο µε το υπόδειγµα που εµφανίζεται στο παράρτηµα47. Ελλείψει εντύπου, η απόδειξη µπορεί να καταρτίζεται στουπόδειγµα που περιλαµβάνεται στο κάτω µέρος της οπίσθιαςσελίδας του αντιτύπου αριθ. 5 της δήλωσης διαµετακόµισης.
3.Η απόδειξη παραλαβής πρέπει να συµπληρώνεται εκ των
προτέρων από τον ενδιαφερόµενο. Μπορεί να περιέχει εκτόςτου πλαισίου που προορίζεται για το τελωνείο προορισµού,άλλαστοιχείασχετικάµετηναποστολή.Ηαπόδειξηπαραλαβής
δεν µπορεί να αποτελέσει απόδειξη της λήξης του καθεστώτος
κατά την έννοια του άρθρου 365 παράγραφος 2.
Άρθρο363
Οι τελωνειακές αρχές του κράτους µέλους προορισµού επιστρέ-
φουν αµέσως το αντίτυπο αριθ. 5 της δήλωσης διαµετακόµισηςστις τελωνειακές αρχές του κράτους µέλους αναχώρησης εντόςµέγιστης προθεσµίας ενός µηνός από τη λήξη του καθεστώτος.
Άρθρο364
Κάθε κράτος µέλος ενηµερώνει την Επιτροπή σχετικά µε την
ίδρυση κεντρικών γραφείων που είναι αρµόδια για τη
συγκέντρωση και τη διαβίβαση των εγγράφων, καθώς καισχετικά µε το είδος των σχετικών εγγράφων και µε τις αρµο-διότητές που παρέχονται στα εν λόγω γραφεία. Η Επιτροπήενηµερώνει σχετικά τα λοιπά κράτη µέλη.
Υποτµήµα 6
Έλεγχος της λήξης του καθεστώτος
Άρθρο365
1.Σε περίπτωση µη επιστροφής του αντιτύπου αριθ. 5 της
δήλωσης διαµετακόµισης στις τελωνειακές αρχές του κράτους
µέλους αναχώρησης εντός προθεσµίας δύο µηνών από την
ηµεροµηνία αποδοχής της δήλωσης διαµετακόµισης, οι εν λόγωαρχές ενηµερώνουν σχετικά τον κύριο υπόχρεο και τον καλούννα υποβάλει την απόδειξη για τη λήξη του καθεστώτος.
1α. Όταν εφαρµόζονται οι διατάξεις του τµήµατος 2 υποτµήµα
7 και οι τελωνειακές αρχές του κράτους µέλους αναχώρησης δενέχουνλάβειτοµήνυµα «γνωστοποίησηάφιξης »εντόςτηςπροθε-
σµίας προσκόµισης των εµπορευµάτων στο τελωνείοπροορισµού, οι εν λόγω αρχές ενηµερώνουν σχετικά τον κύριουπόχρεο και τον καλούν να υποβάλει την απόδειξη για τη λήξη
του καθεστώτος.
2.Η απόδειξη που αναφέρεται στην παράγραφο 1 µπορεί να
συνίσταται στην υποβολή, κατά τρόπο ικανοποιητικό για τιςτελωνειακές αρχές, εγγράφου που έχουν επικυρώσει οι τελω-νειακές αρχές του κράτους µέλους προορισµού, που
προσδιορίζειτα ενλόγωεµπορεύµαταβεβαιώνονταςότιπροσκο-
µίστηκαν στο τελωνείο προορισµού ή, σε περίπτωση εφαρµογήςτου άρθρου 406, στον εγκεκριµένο παραλήπτη.
3.Το καθεστώς κοινοτικής διαµετακόµισης θεωρείται επίσης
ότιέληξε,ανοκύριοςυπόχρεοςπροσκοµίσει,κατάτρόποικανο-ποιητικό για τις τελωνειακές αρχές, τελωνειακό έγγραφουπαγωγής σε τελωνειακό προορισµό σε τρίτη χώρα ή αντίγραφοή φωτοαντίγραφοαυτού, τοοποίο προσδιορίζειτα ενλόγω εµπο-ρεύµατα. Το αντίγραφο ή φωτοαντίγραφο του εν λόγω εγγράφου1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 149
▼M20
▼M19
▼M19
πρέπει να επικυρώνεται είτε από τον οργανισµό που θεώρησε το
πρωτότυπο είτε από τις επίσηµες αρχές της ενδιαφερόµενηςτρίτης χώρας, είτε από τις επίσηµες υπηρεσίες ενός κράτους
µέλους.
Άρθρο366
1.Όταν, τέσσερις µήνες µετά την ηµεροµηνία αποδοχής της
δήλωσης διαµετακόµισης, οι τελωνειακές αρχές του κράτουςµέλους αναχώρησης δεν διαθέτουν απόδειξη για λήξη του καθε-στώτος, αναλαµβάνουν αµέσως διαδικασία έρευνας, ώστε να
συγκεντρώσουν τις αναγκαίες πληροφορίες για τη λήξη του
καθεστώτος ή, σε περίπτωση σχετικής αδυναµίας να προσδιορί-σουν τους όρους γένεσης της τελωνειακής οφειλής, ναπροσδιορίσουν τον οφειλέτη και να προσδιορίσουν τις τελω-νειακές αρχές που είναι αρµόδιες για τον καταλογισµό.
Η διαδικασία αυτή αναλαµβάνεται αµέσως, αν οι τελωνειακές
αρχές έχουν πληροφορίες αρκετά νωρίς ή αν έχουν υποψίες ότιδεν έληξε το καθεστώς.
Όταν εφαρµόζονται οι διατάξεις του τµήµατος 2 υποτµήµα 7, οι
τελωνειακέςαρχέςκινούνεπίσηςτηδιαδικασίαέρευναςαµέσως,κάθε φορά που δεν λαµβάνουν το µήνυµα «γνωστοποίηση
άφιξης »εντός της προθεσµίας προσκόµισης των εµπορευµάτων
στο τελωνείο προορισµού, ή το µήνυµα «αποτελέσµατα του
ελέγχου »εντός έξι ηµερών από τη λήψη του µηνύµατος
«γνωστοποίηση άφιξης ».
2.Η διαδικασία έρευνας αναλαµβάνεταιεπίσηςόταναποκαλυ-
φθεί εκ των υστέρων ότι η απόδειξη για λήξη του καθεστώτος
ήταν πλαστή και ότι η εν λόγω διαδικασία είναι αναγκαία για
να επιτευχθούν οι στόχοι της παραγράφου 1.
3.Γιανααναληφθείδιαδικασίαέρευνας,οιτελωνειακέςαρχές
του κράτους µέλους αναχώρησης απευθύνουν σχετική αίτηση
συνοδευόµενη από όλες τις αναγκαίες πληροφορίες στις τελω-νειακές αρχές του κράτους µέλους προορισµού.
4.Οι τελωνειακές αρχές του κράτους µέλους προορισµού και,
κατά περίπτωση, τα τελωνεία διέλευσης που καλούνται ναπαρέµβουν στο πλαίσιο διαδικασίας έρευνας ανταποκρίνονταιαµέσως στο σχετικό αίτηµα.
5.Όταν η διαδικασία έρευνας επιτρέπει να διαπιστωθεί ότι το
καθεστώς έληξε ορθά, οι τελωνειακές αρχές του κράτους µέλουςαναχώρησης ενηµερώνουν σχετικά, χωρίς καθυστέρηση, τονκύριο υπόχρεο καθώς και, κατά περίπτωση, τις τελωνειακές
αρχές που έχουν αναλάβει διαδικασία είσπραξης σύµφωνα µε τα
άρθρα 217 έως 232 του κώδικα.
Υποτµήµα 7
Συµπληρωµατικές διατάξεις για την ανταλλαγή µεταξύ των τελω-
νειακών αρχών στοιχείων σχετικά µε τη διαµετακόµιση µέσω της
χρήσης τεχνολογιών πληροφοριών και ηλεκτρονικών δικτύων.
Άρθρο367
1.Με την επιφύλαξη εξαιρετικών περιστάσεων και διατάξεων
για το καθεστώς κοινοτικής διαµετακόµισης που εφαρµόζονται,
κατά περίπτωση, κατ 'αναλογία, οι ανταλλαγές πληροφοριών
µεταξύ των τελωνειακών αρχών που περιγράφονται στο παρόνυποτµήµα πραγµατοποιούνται µέσω της χρήσης τεχνολογιώνπληροφοριών και ηλεκτρονικών δικτύων.
2.Οι διατάξεις του παρόντος υποτµήµατος δεν ισχύουν για τις
απλουστευµένες διαδικασίες που χαρακτηρίζουν ορισµένα µετα-φορικά µέσα που αναφέρονται στο άρθρο 372 παράγραφος 1στοιχείο ζ).1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 150
▼M20
▼M19
▼M19
Άρθρο368
1.Εκτός από τις ανάγκες ασφάλειας που αναφέρονται στο
άρθρο 4α, οι τελωνειακές αρχές ορίζουν και επιβάλλουν τα
κατάλληλα µέτρα ασφάλειας για την αποτελεσµατική, αξιόπιστη
και ασφαλή λειτουργία ολόκληρου του συστήµατος διαµετακό-µισης.
2.Για να διασφαλιστεί το προαναφερθέν επίπεδο ασφάλειας,
κάθε εισαγωγή, τροποποίηση και διαγραφή στοιχείων καταχω-ρείται µε ένδειξη της σκοπιµότητας της σχετικής ενέργειας, του
ακριβούς χρονικού σηµείου και του προσώπου που πραγµατο-
ποιεί την ενέργεια. Εξάλλου, το αρχικό στοιχείο ή κάθεστοιχείο που αποτέλεσε το αντικείµενο της εν λόγω ενέργειαςδιατηρείται για χρονικό διάστηµα τριών ηµερολογιακών ετώντουλάχιστον από τη λήξη του έτους, το οποίο αφορά το εν λόγω
στοιχείο ή για µεγαλύτερο χρονικό διάστηµα εφόσον άλλες
διατάξεις το προβλέπουν.
3.Οι τελωνειακές αρχές ελέγχουν κατά τακτά διαστήµατα την
ασφάλεια.
4.Οι ενδιαφερόµενες τελωνειακές αρχές ενηµερώνονται αµοι-
βαία για κάθε υποψία παραβίασης της ασφάλειας.
Άρθρο368a
Όταν το τελωνείο εγγύησης και το τελωνείο αναχώρησης
βρίσκονται σε διαφορετικά κράτη µέλη, τα µηνύµατα που χρησι-µοποιούνται για την ανταλλαγή στοιχείων σχετικών µε τηνεγγύηση είναι σύµφωνα µε τη δοµή και τα χαρακτηριστικά πουκαθορίζουν από κοινού οι τελωνειακές αρχές.
Άρθρο369
Κατά την παραλαβή των εµπορευµάτων, το τελωνείο
αναχώρησης ενηµερώνει το δηλωθέν τελωνείο προορισµού γιατην πράξη κοινοτικής διαµετακόµισης, µε το µήνυµα «γνωστο-
ποίηση αναµενόµενης άφιξης »και κάθε δηλωθέν τελωνείο
διέλευσης µε το µήνυµα «γνωστοποίηση αναµενόµενης
διέλευσης ».Τα εν λόγω µηνύµατα καταρτίζονται βάσει στοι-
χείων, διορθωµένων κατά περίπτωση, που περιέχονται στη
δήλωσηδιαµετακόµισηςκαιπρέπεινασυµπληρώνονταιδεόντως.Τα µηνύµατα αυτά είναι σύµφωνα µε τη δοµή και τα χαρακτηρι-στικά που καθορίζουν από κοινού οι τελωνειακές αρχές.
Άρθρο369a
Το τελωνείο διέλευσης καταγράφει τη διέλευση βάσει του µηνύ-
µατος «γνωστοποίηση αναµενόµενης διέλευσης »που αποστέλλει
το τελωνείο αναχώρησης. Οι τυχόν έλεγχοι των εµπορευµάτων
διενεργούνται βάσει του µηνύµατος «γνωστοποίηση αναµενό-
µενης διέλευσης ».Η διέλευση κοινοποιείται στο τελωνείο
αναχώρησης µε το µήνυµα «γνωστοποίηση διέλευσης των
συνόρων ».Το µήνυµα αυτό είναι σύµφωνο µε τη δοµή και τα
χαρακτηριστικά που καθορίζουν από κοινού οι τελωνειακές
αρχές.
Άρθρο370
1.Το τελωνείο προορισµού διατηρεί το συνοδευτικό έγγραφο
διαµετακόµισης και ανακοινώνει στο τελωνείο αναχώρησης τηνάφιξη των εµπορευµάτων, την ηµέρα της προσκόµισής τους στο
τελωνείο προορισµού, µέσω του µηνύµατος «δελτίο άφιξης ».Το
εν λόγω µήνυµα δεν µπορεί να αποτελέσει απόδειξη της λήξηςτου καθεστώτος κατά την έννοια του άρθρου 365 παράγραφος 2.
2.Με εξαίρεση την περίπτωση δεόντως αιτιολογηµένων
περιστάσεων, το τελωνείο προορισµού κοινοποιεί το µήνυµα«αποτελέσµαταελέγχου »στοτελωνείοαναχώρησηςτοαργότερο1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 151
▼M20
▼M19
▼M19
την πρώτη εργάσιµη ηµέρα µετά την ηµέρα προσκόµισης των
εµπορευµάτων στο τελωνείο προορισµού.
3.Τα χρησιµοποιούµενα µηνύµατα είναι σύµφωνα µε τη δοµή
και τα χαρακτηριστικά που καθορίζουν από κοινού οι τελω-
νειακές αρχές.
Άρθρο371
Ο έλεγχος των εµπορευµάτων πραγµατοποιείται βάσει, κυρίως,
του µηνύµατος «δελτίο αναµενόµενης άφιξης »που λαµβάνει το
τελωνείο αναχώρησης.
Τµήµα 3
Απλουστεύσεις
Υποτµήµα 1
Γενικές διατάξεις για τις απλουστεύσεις
Άρθρο372
1.Κατόπιν αιτήσεως του κύριου υπόχρεου ή του παραλήπτη,
κατά περίπτωση, οι τελωνειακές αρχές είναι δυνατό να επιτρέ-πουν τις ακόλουθες απλουστεύσεις:
α) χρησιµοποίηση συνολικής εγγύησης ή απαλλαγή από την
υποχρέωση της σύστασης εγγύησης ·
β) χρησιµοποίηση ειδικών πινάκων φόρτωσης ·
γ) χρησιµοποίηση ειδικών µολυβδοσφραγίδων ·
δ) απαλλαγή από την υποχρεωτική διαδροµή ·
ε) το καθεστώς εγκεκριµένου αποστολέα ·
στ) το καθεστώς εγκεκριµένου παραλήπτη ·
ζ) εφαρµογή απλουστευµένων διαδικασιών ειδικά για εµπορεύ-
µατα που µεταφέρονται:
i)σιδηροδροµικώς ή µε µεγάλα εµπορευµατοκιβώτια,
ii)αεροπορικώς,
iii)διά θαλάσσης,
iv)µε δίκτυο αγωγών ·
η) εφαρµογή άλλων απλουστευµένων διαδικασιών που βασί-
ζονται στο άρθρο 97 παράγραφος 2 του κώδικα.
2.Με την επιφύλαξη αντίθετων διατάξεων του παρόντος
τµήµατος ή της άδειας, όταν παραχωρούνται οι απλουστεύσειςπου αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α), β) και ζ), αυτέςισχύουν σε όλα τα κράτη µέλη. Όταν παραχωρούνται οι απλου-
στεύσεις που αναφέρονται στα στοιχεία γ), δ) και ε) ισχύουν
µόνο για τις πράξεις κοινοτικής διαµετακόµισης που αρχίζουνστοκράτοςµέλοςόπου χορηγήθηκεη άδεια.Όταν παραχωρείταιη απλούστευση που αναφέρεται στο στοιχείο στ), ισχύει µόνοστο κράτος µέλος όπου χορηγήθηκε η άδεια.
Άρθρο373
1.Ηάδειαπουαναφέρεταιστοάρθρο372παράγραφος1παρέ-
χεται µόνο στα πρόσωπα τα οποία:
α) είναι εγκατεστηµένα στην Κοινότητα ·η άδεια, ωστόσο, για
χρησιµοποίηση συνολικής εγγύησης µπορεί να παρέχεταιµόνο στα πρόσωπα που είναι εγκατεστηµένα στο κράτοςµέλος σύστασης της εγγύησης ·
β) χρησιµοποιούν τακτικά το καθεστώς κοινοτικής διαµετακό-
µισης ή οι τελωνειακές αρχές γνωρίζουν ότι είναι σε θέσηνα ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις που απορρέουν από τοεν λόγω καθεστώς ή, όταν πρόκειται για την απλούστευσηπου αναφέρεται στο άρθρο 372 παράγραφος 1 στοιχείο στ),1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 152
▼M19
παραλαµβάνουν τακτικά εµπορεύµατα που έχουν υπαχθεί στο
καθεστώς κοινοτικής διαµετακόµισης και
γ) δεν έχουν διαπράξει σοβαρές ή κατ 'επανάληψη παραβάσεις
της τελωνειακής ή φορολογικής νοµοθεσίας.
2.Για να διασφαλιστεί η ορθή διαχείριση των απλουστευ-
µένων διαδικασιών, η άδεια παρέχεται µόνον όταν:
α) οι τελωνειακές αρχές είναι σε θέση να ασκήσουν την
επιτήρηση και τον έλεγχο του καθεστώτος χωρίς να χρειά-
ζεται να απασχολήσουν διοικητικό δυναµικό δυσανάλογο
προς τις ανάγκες των εν λόγω προσώπων και
β) τα πρόσωπα τηρούν λογιστικές εγγραφές που επιτρέπουν στις
τελωνειακές αρχές να διενεργούν αποτελεσµατικό έλεγχο.
Άρθρο374
1.Η αίτηση για τη χορήγηση άδειας χρησιµοποίησης απλου-
στευµένων διαδικασιών, εφεξής καλούµενη «αίτηση »,
υποβάλλεται εγγράφως. Φέρει υπογραφή και ηµεροµηνία.
2.Η αίτηση πρέπει να περιλαµβάνει τα στοιχεία που επιτρέ-
πουν στις τελωνειακές αρχές να βεβαιώνονται για την τήρησητων όρων χορήγησης των ζητούµενων απλουστευµένων διαδικα-σιών.
Άρθρο375
1.Η άδεια κατατίθεται στις τελωνειακές αρχές του κράτους
µέλους στο οποίο είναι εγκατεστηµένος ο αιτών.
2.Η άδεια εκδίδεται ή η αίτηση απορρίπτεται εντός µέγιστης
προθεσµίαςτριώνµηνώναπότηνπαραλαβήτηςενλόγωαίτησηςαπό τις τελωνειακές αρχές.
Άρθρο376
1.Το πρωτότυπο της άδειας, που φέρει ηµεροµηνία και
υπογραφή, καθώς και ένα ή περισσότερα αντίγραφα αυτού παρα-δίδονται στον δικαιούχο.
2.Η άδεια διευκρινίζει τους όρους υπό τους οποίους εφαρµό-
ζονται οι απλουστευµένες διαδικασίες και καθορίζει τον τρόπολειτουργίας και ελέγχου αυτών. Ισχύει από την ηµεροµηνίαέκδοσής της.
3.Στην περίπτωση των απλουστευµένων διαδικασιών που
αναφέρονται στο άρθρο 372 παράγραφος 1 στοιχεία γ), δ) και ζ),
η άδεια προσκοµίζεται στο τελωνείο αναχώρησης µετά από
σχετικό αίτηµά του.
Άρθρο377
1.Ο δικαιούχος της άδειας υποχρεούται να ενηµερώνει τις
τελωνειακές αρχές για κάθε περιστατικό που επέρχεται µετάτην έκδοση της άδειας και ενδέχεται να έχει επιπτώσεις στηδιατήρηση ή το περιεχόµενό της.
2.Η ηµεροµηνία έναρξης ισχύος αναφέρεται στην απόφαση
ανάκλησης ή τροποποίησης της άδειας.
Άρθρο378
1.Οι τελωνειακές αρχές φυλάσσουν τις αιτήσεις και τα
σχετικά συνηµµένα έγγραφα, καθώς και αντίγραφο των εκδιδό-
µενων αδειών.
2.Σεπερίπτωσηπουαπορριφθείαίτησηήκαταργηθείάδεια,η
αίτηση και, κατά περίπτωση, η απόφαση απόρριψης της αίτησηςή ακύρωσης ή ανάκλησης της άδειας, καθώς και όλα τα συνηµ-µένα έγγραφα φυλάσσονται για τρία τουλάχιστον έτη από τη1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 153
▼M19
λήξη του ηµερολογιακού έτους, κατά το οποίο απορρίφθηκε η
αίτηση ή ανακλήθηκε ή καταργήθηκε η άδεια.
Υποτµήµα 2
Συνολική εγγύηση και απαλλαγή από την υποχρέωση σύστασης
εγγύησης
Άρθρο379
1.Ο κύριος υπόχρεος εφαρµόζει τη συνολική εγγύηση ή την
απαλλαγή από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης εντός των
ορίων ενός ποσού αναφοράς.
Για την εφαρµογή του πρώτου εδαφίου, πραγµατοποιείται υπολο-
γισµός του ποσού της τελωνειακής οφειλής που ενδέχεται ναγεννηθεί για κάθε πράξη διαµετακόµισης. Όταν τα απαραίτηταστοιχεία δεν είναι διαθέσιµα, θεωρείται ότι το ποσό ανέρχεται
σε7 000ευρώ, εκτός αν, βάσει των στοιχείων που είναι γνωστά
στις αρµόδιες αρχές, προκύπτει διαφορετικό ποσό.
2.Το ποσό αναφοράς αντιστοιχεί στο ποσό της τελωνειακής
οφειλής που ενδέχεται να γεννηθεί για τα εµπορεύµατα πουέχουν υπαχθεί από τον κύριο υπόχρεο στο καθεστώς κοινοτικήςδιαµετακόµισης για χρονικό διάστηµα µικρότερο της εβδοµάδας.
Καθορίζεται από το τελωνείο εγγύησης σε συνεργασία µε τον
ενδιαφερόµενο µε βάση τα στοιχεία που αφορούν τα εµπορεύ-
µατα που µεταφέρθηκαν κατά το παρελθόν και εκτίµηση τουόγκου των πράξεων κοινοτικής διαµετακόµισης που πρόκειταινα αναληφθούν, που απορρέουν ιδίως από τα εµπορικά και λογι-στικά έγγραφα του ενδιαφεροµένου.
Για τον καθορισµό του ποσού αναφοράς συνυπολογίζονται οι
υψηλότεροι συντελεστές που έχουν εφαρµοστεί στα εµπορεύ-
µατα στο κράτος µέλος του τελωνείου εγγύησης. ►
M21Για τον
υπολογισµό του ποσού, τα κοινοτικά εµπορεύµατα που πρόκειταιναµεταφερθούνσύµφωναµετησύµβασηγιατοκαθεστώςκοινήςδιαµετακόµισης πρέπει να θεωρούνται µη κοινοτικά εµπορεύ-µατα.◄
3.Το τελωνείο εγγύησης προβαίνει σε ετήσια εξέταση του
ποσού αναφοράς, µε βάση κυρίως πληροφορίες που συγκεν-
τρώνει από το τελωνείο ή τα τελωνεία αναχώρησης και, εφόσονκριθεί αναγκαίο, αναπροσαρµόζει το εν λόγω ποσό.
4.Ο κύριος υπόχρεος βεβαιώνεται ότι τα αναληφθέντα ποσά,
λαµβανοµένων υπόψη των πράξεων για τις οποίες δεν έχει λήξειτο καθεστώς, δεν υπερβαίνουν το ποσό αναφοράς.
Όταν το ποσό αναφοράς αποδεικνύεται ανεπαρκές για την
κάλυψητωνπράξεωνκοινοτικής διαµετακόµισης, οκύριος υπόχ-
ρεος υποχρεούται να ενηµερώνει σχετικά το τελωνείο εγγύησης.
Άρθρο380
1.Η συνολική εγγύηση καλύπτει ποσό ίσο µε το ποσό
αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 379.
2.Το ποσό της συνολικής εγγύησης µπορεί να µειωθεί:
α) στο 50 %του ποσού αναφοράς, όταν ο κύριος υπόχρεος
αποδεικνύει ότι διαθέτει υγιή οικονοµική κατάσταση και ότιδιαθέτει επαρκή πείρα όσον αφορά τη χρησιµοποίηση τουκαθεστώτος κοινοτικής διαµετακόµισης ·
β) στο 30 %του ποσού αναφοράς όταν ο κύριος υπόχρεος
αποδεικνύει ότι διαθέτει υγιή οικονοµική κατάσταση και ότιδιαθέτει επαρκή πείρα όσον αφορά τη χρησιµοποίηση τουκαθεστώτος κοινοτικής διαµετακόµισης και διατηρεί υψηλούεπιπέδου συνεργασία µε τις τελωνειακές αρχές.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 154
▼M20
▼M19
▼M19
3.Μπορεί να χορηγηθεί απαλλαγή από την εγγύηση όταν ο
κύριος υπόχρεος αποδεικνύει ότι τηρεί τις προδιαγραφές αξιοπι-στίας που περιγράφονται στην παράγραφο 2 στοιχείο β), ότι
ελέγχει τις πράξεις µεταφοράς και ότι διαθέτει καλή οικονοµική
κατάσταση, επαρκή για την επιτυχή αντιµετώπιση των υποχρεώ-σεών του.
4.Για την εφαρµογή των παραγράφων 2 και 3, τα κράτη µέλη
λαµβάνουν υπόψη τα κριτήρια που παρατίθενται στο παράρτηµα
46β.
Άρθρο381
1.Προκειµένου να λαµβάνει άδεια για σύσταση συνολικής
εγγύησης στην περίπτωση των εµπορευµάτων που αναφέρονται
στο παράρτηµα 44γ, ο κύριος υπόχρεος απαιτείται να αποδει-κνύει, εκτός από το ότι πληροί τους όρους του άρθρου 373, ότιδιαθέτει υγιή οικονοµική κατάσταση και επαρκή πείρα όσοναφορά τη χρησιµοποίηση του καθεστώτος κοινοτικής διαµετακό-
µισης και είτε ότι διατηρεί υψηλού επιπέδου συνεργασία µε τις
τελωνειακές αρχές είτε ότι διατηρεί τον έλεγχο της µεταφοράς.
2.Το ποσό της συνολικής εγγύησης που αναφέρεται στην
παράγραφο 1 µπορεί να µειωθεί:
α) στο 50 %του ποσού αναφοράς όταν ο κύριος υπόχρεος
αποδεικνύει ότι διατηρεί υψηλού επιπέδου συνεργασία µε τιςτελωνειακές αρχές και ότι διατηρεί τον έλεγχο της µετα-φοράς ·
β) στο 30 %του ποσού αναφοράς όταν ο κύριος υπόχρεος
αποδεικνύει ότι διατηρεί υψηλού επιπέδου συνεργασία µε τιςτελωνειακές αρχές, ότι διατηρεί τον έλεγχο της µεταφοράς
και ότι διαθέτει καλή οικονοµική κατάσταση, επαρκή για την
επιτυχή αντιµετώπιση των υποχρεώσεών του.
3.Για την εφαρµογή των παραγράφων 1 και 2, οι τελωνειακές
αρχές λαµβάνουν υπόψη τις διατάξεις του παραρτήµατος 46β.
3α. Οι παράγραφοι 1, 2 και 3 εφαρµόζονται επίσης όταν
κάποια αίτηση για τη χρήση συνολικής εγγύησης αφορά ρητώς
τη χρήση του ίδιου πιστοποιητικού συνολικής εγγύησης τόσο
για τα εµπορεύµατα που αναφέρονται στο παράρτηµα 44γ όσοκαι για εκείνα που δεν απαριθµούνται στο εν λόγω παράρτηµα.
4.Οι όροι εφαρµογής της προσωρινής απαγόρευσης της συνο-
λικής εγγύησης µειωµένου ποσού και της συνολικής εγγύησηςπου προβλέπεται στις παραγράφους 6 και 7 του άρθρου 94 του
κώδικα περιλαµβάνονται στο παράρτηµα 47α του παρόντος κανο-
νισµού.
Άρθρο382
Η σύσταση της συνολικής εγγύησης διενεργείται από τριτεγ-
γυητή.
Λαµβάνει τη µορφή πράξης εγγύησης σύµφωνα µε το υπόδειγµα
του παραρτήµατος 48.
Εφαρµόζονται, κατ 'αναλογία, οι διατάξεις του άρθρου 346
παράγραφος 2.
Άρθρο383
1.Βάσει της άδειας, οι τελωνειακές αρχές παρέχουν στον
κύριο υπόχρεο ένα ή περισσότερα πιστοποιητικά συνολικής
εγγύησης ή απαλλαγής από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης,καλούµενα εφεξής «πιστοποιητικά »,τα οποία καταρτίζονται σε
έντυπο σύµφωνο µε το υπόδειγµα που περιλαµβάνεται στοπαράρτηµα 51 ή στο παράρτηµα 51α, κατά περίπτωση, καισυµπληρώνεται σύµφωνα µε το παράρτηµα 51β, και τα οποία του1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 155
▼M21
▼M19
▼M19
επιτρέπουν να αποδείξει είτε τη σύσταση συνολικής εγγύησης
είτε την απαλλαγή από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης.
2.Το πιστοποιητικό προσκοµίζεται στο τελωνείο
αναχώρησης. Η δήλωση διαµετακόµισης πρέπει να αναφέρει ταστοιχεία του πιστοποιητικού.
Εντούτοις, όταν το τελωνείο εγγύησης και το τελωνείο
αναχώρησης ανταλλάσσουν στοιχεία σχετικά µε την εγγύησηµε τη χρήση τεχνολογιών πληροφοριών και δικτύων υπολογι-
στών, δεν υποβάλλεται πιστοποιητικό στο τελωνείο
αναχώρησης.
3.Η διάρκεια ισχύος πιστοποιητικού περιορίζεται σε δύο έτη.
Το τελωνείο εγγύησης έχει τη δυνατότητα να παρατείνει τοδιάστηµα αυτό άπαξ κατά δύο έτη το πολύ.
Άρθρο384
1.Το άρθρο 348 παράγραφος 1 και παράγραφος 2 πρώτο
εδάφιο εφαρµόζεται κατ 'αναλογία στην ανάκληση ή στην
παραίτηση από τη συνολική εγγύηση.
2.Από την ηµεροµηνία ισχύος της ανάκλησης της άδειας για
τησύστασησυνολικήςεγγύησηςήτηςαπαλλαγήςαπότηνυποχ-ρέωση σύστασης εγγύησης από τις τελωνειακές αρχές ή τηςανάκλησης της απόφασης µε την οποία το τελωνείο εγγύησηςαποδέχθηκε την ανάληψη της υποχρέωσης από τον τριτεγγυητή
ή της παραίτησης του τριτεγγυητή από τις υποχρεώσεις του, τα
πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί προηγουµένως δεν είναιδυνατό να χρησιµοποιηθούν για την υπαγωγή εµπορευµάτων στοκαθεστώς κοινοτικής διαµετακόµισης και επιβάλλεται ηεπιστροφή τους αµελλητί στο τελωνείο εγγύησης από τον κύριουπόχρεο.
3.ΚάθεκράτοςµέλοςανακοινώνειστηνΕπιτροπήταστοιχεία
αναγνώρισης των ισχυόντων πιστοποιητικών που δεν έχουνεπιστραφεί. Η Επιτροπή ενηµερώνει σχετικά τα λοιπά κράτηµέλη.
4.Η παράγραφος 3 ισχύει επίσης για τα πιστοποιητικά που
δηλώθηκαν ως κλαπέντα, απολεσθέντα ή παραποιηθέντα.
Υποτµήµα 3
Ειδικοί πίνακες φόρτωσης
Άρθρο385
1.Οι τελωνειακές αρχές µπορούν να επιτρέπουν στον κύριο
υπόχρεο να χρησιµοποιεί ως πίνακες φόρτωσης πίνακες που δεν
πληρούν όλους τους όρους των παραρτηµάτων 44α και 45.
Η χρησιµοποίηση τέτοιων πινάκων µπορεί να επιτραπεί µόνον
εφόσον:
α) εκδίδονται από επιχειρήσεις, των οποίων οι καταχωρήσεις
βασίζονται σε ολοκληρωµένο σύστηµα ηλεκτρονικής ή αυτό-µατης επεξεργασίας δεδοµένων ·
β) έχουν σχεδιαστεί και συµπληρώνονται µε τέτοιον τρόπο ώστε
να µπορούν να χρησιµοποιούνται εύκολα από τις τελωνειακέςαρχές ·
γ) αναφέρουν για κάθε είδος τα στοιχεία που απαιτούνται βάσει
του παραρτήµατος 44α.
2.Μπορεί να επιτραπεί, επίσης, να χρησιµοποιηθούν ως
πίνακες φόρτωσης, σύµφωνα µε την παράγραφο 1, περιγραφικοίπίνακες που καταρτίζονται για λόγους διεκπεραίωσης των διατυ-πώσεων αποστολής /εξαγωγής, έστω και αν οι εν λόγω πίνακες
εκδίδονται από επιχειρήσεις, των οποίων οι καταχωρήσεις δεν1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 156
▼M20
▼M19
▼M19
βασίζονται σε ολοκληρωµένο σύστηµα ηλεκτρονικής ή αυτό-
µατης επεξεργασίας δεδοµένων.
3.Οι επιχειρήσεις, των οποίων οι λογιστικές καταχωρήσεις
πραγµατοποιούνται µε ολοκληρωµένο σύστηµα ηλεκτρονικής ήαυτόµατης επεξεργασίας δεδοµένων στις οποίες έχει ήδηεπιτραπεί, σύµφωνα µε τις παραγράφους 1 και 2, να χρησιµο-
ποιούν πίνακες ειδικού τύπου, είναι δυνατόν να
εξουσιοδοτούνται να χρησιµοποιούν και τους συγκεκριµένουςπίνακες για τις πράξεις κοινοτικής διαµετακόµισης που αφορούνένα µόνον είδος εµπορευµάτων, εφόσον τα προγράµµατα πληρο-φορικής των εν λόγω επιχειρήσεων καθιστούν απαραίτητη τη
χορήγηση της διευκόλυνσης αυτής.
Υποτµήµα 4
Χρησιµοποίηση σφραγίδων ειδικού τύπου
Άρθρο386
1.Οι τελωνειακές αρχές µπορούν να επιτρέπουν, όσον αφορά
τα µεταφορικά µέσα ή τα δέµατα, στον κύριο υπόχρεο τη χρησι-µοποίηση ειδικών µολυβδοσφραγίδων, εφόσον αυτές γίνεταιαποδεκτό από τις τελωνειακές αρχές ότι πληρούν τα χαρακτηρι-στικά του παραρτήµατος 46α.
2.Ο κύριος υπόχρεος αναγράφει στη θέση «∆. Έλεγχος από
το τελωνείο αναχώρησης »της δήλωσης διαµετακόµισης
απέναντι από τη µνεία «Τεθείσες µολυβδοσφραγίδες »το είδος,
τον αριθµό και τα σήµατα των µολυβδοσφραγίδων που χρησιµο-
ποιήθηκαν.
Θέτει τις µολυβδοσφραγίδες το αργότερο κατά την παραλαβή
των εµπορευµάτων.
Υποτµήµα 5
Απαλλαγή από την υποχρέωση τήρησης υποχρεωτικής διαδροµής
Άρθρο387
1.Οι τελωνειακές αρχές µπορούν να παρέχουν απαλλαγή από
την υποχρεωτική διαδροµή στον κύριο υπόχρεο ο οποίοςλαµβάνει τα µέτρα που επιτρέπουν στις τελωνειακές αρχές ναγνωρίζουν ανά πάσα στιγµή µε βεβαιότητα τον τόπο στον οποίοβρίσκεται η αποστολή.
2.Ο δικαιούχος της απαλλαγής αυτής θέτει στη θέση αριθ. 44
της δήλωσης διαµετακόµισης µια από τις ακόλουθες µνείες:
— Dispensa de itinerario obligatorio
— fritaget for bindende transportrute
— Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute—Απαλλαγή από την υποχρέωση τήρησης συγκεκριµένης
διαδροµής
— Prescribed itinerary waived— Dispense d'itinéraire contraignant
— Dispensa dall'itinerario vincolante
— Geen verplichte route
— Dispensa de itinerário vinculativo
— Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta— Befrielse från bindande färdväg1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 157
▼M19
Υποτµήµα 6
Καθεστώς εγκεκριµένου αποστολέα
Άρθρο398
Σε κάθε πρόσωπο που προτίθεται να εκτελέσει πράξεις κοινο-
τικής διαµετακόµισης χωρίς να προσκοµίσει στο τελωνείοαναχώρησης ούτε τα σχετικά εµπορεύµατα ούτε τη δήλωση
διαµετακόµισης για τα εµπορεύµατα αυτά είναι δυνατό να
παραχωρείται το καθεστώς εγκεκριµένου αποστολέα.
Η απλούστευση αυτή παρέχεται µόνο στα πρόσωπα στα οποία
έχει επιτραπεί η σύσταση συνολικής εγγύησης ή απαλλαγή απότην υποχρέωση σύστασης εγγύησης.
Άρθρο399
Στην άδεια καθορίζονται ιδίως:
α) τοτελωνείοήτατελωνείααναχώρησηςπουείναιαρµόδιαγια
τις πράξεις κοινοτικής διαµετακόµισης που πρόκειται νααναληφθούν ·
β) ηπροθεσµίακαθώςκαιοτρόποςµετονοποίοοεγκεκριµένος
αποστολέας υποχρεούται να ενηµερώνει το τελωνείοαναχώρησης σχετικά µε τις πράξεις κοινοτικής διαµετακό-µισης που πρόκειται να αναληφθούν, ώστε να µπορεί ναδιενεργείται, ενδεχοµένως, έλεγχος πριν από την αναχώρηση
των εµπορευµάτων ·
γ) ταµέτραεξακρίβωσηςτηςταυτότηταςπουπρέπειναληφθούν ·
για το σκοπό αυτό, οι τελωνειακές αρχές έχουν την ευχέρεια
ναορίσουν ότιτα µεταφορικάµέσα ήτα δέµατααπαιτείταινα
φέρουνειδικέςµολυβδοσφραγίδες,πουέχουνεγκριθείαπότιςτελωνειακές αρχές ως ανταποκρινόµενες στα χαρακτηριστικάτου παραρτήµατος 46α και τοποθετηµένες από τον εγκεκρι-µένο αποστολέα ·
δ) τις εξαιρούµενες κατηγορίες ή µετακινήσεις εµπορευµάτων.
Άρθρο400
1.Στην άδεια ορίζεται ότι η θέση «Γ. Τελωνείο αναχώρησης »
των εντύπων της δήλωσης διαµετακόµισης απαιτείται:
α) να φέρει εκ των προτέρων αποτύπωµα της σφραγίδας του
τελωνείου αναχώρησης και την υπογραφή υπαλλήλου του ενλόγω τελωνείου, ή
β) να φέρει µε φροντίδα του εγκεκριµένου αποστολέα
αποτύπωµα της ειδικής µεταλλικής σφραγίδας που έχουν
εγκρίνει οι τελωνειακές αρχές σύµφωνα µε το υπόδειγµα τουπαραρτήµατος 62 ·το αποτύπωµα της εν λόγω σφραγίδας
µπορεί να είναι προεκτυπωµένο στα έντυπα, εφόσον ηεκτύπωση έχει ανατεθεί σε εγκεκριµένο για τον σκοπό αυτό
τυπογραφείο.
Οεγκεκριµένοςαποστολέαςυποχρεούταινασυµπληρώνειτηνεν
λόγωθέση,αναγράφονταςσ 'αυτήτηνηµεροµηνίααποστολήςτων
εµπορευµάτων, και να αριθµεί τη δήλωση διαµετακόµισηςσύµφωνα µε τους κανόνες που προβλέπονται στην άδεια για τοσκοπό αυτό.
2.Οι τελωνειακές αρχές µπορούν να επιβάλλουν τη χρησιµο-
ποίηση εντύπων τα οποία φέρουν ένα διακριτικό σήµα για τηναναγνώρισή τους.
Άρθρο401
1.Ο εγκεκριµένος αποστολέας υποχρεούται να λαµβάνει όλα
τα αναγκαία µέτρα για την ασφαλή φύλαξη των ειδικών σφρα-1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 158
▼M19
γίδων και των εντύπων που φέρουν τη σφραγίδα του τελωνείου
αναχώρησης ή το αποτύπωµα της ειδικής σφραγίδας.
Ενηµερώνει τις τελωνειακές αρχές σχετικά µε τα µέτρα διασφά-
λισης που ελήφθησαν βάσει του πρώτου εδαφίου.
2.Σε περίπτωση καταχρηστικής χρησιµοποίησης από οποιον-
δήποτε των εντύπων στα οποία έχει τεθεί εκ των προτέρων η
σφραγίδα του τελωνείου αναχώρησης ή η ειδική σφραγίδα, οεγκεκριµένος αποστολέας είναι υπεύθυνος, µε την επιφύλαξητης άσκησης ποινικής δίωξης, για την πληρωµή των δασµών καιάλλων επιβαρύνσεων που έχουν καταστεί απαιτητές σε συγκε-
κριµένο κράτος µέλος και αφορούν εµπορεύµατα που
µεταφέρθηκαν µε τα εν λόγω έντυπα, εκτός εάν αποδείξει στιςτελωνειακές αρχές που του χορήγησαν την άδεια ότι έλαβε όλατα αναγκαία µέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Άρθρο402
1.Το αργότερο τη στιγµή αποστολής των εµπορευµάτων, ο
εγκεκριµένος αποστολέας συµπληρώνει τη δήλωση διαµετακό-µισης αναγράφοντας, κατά περίπτωση, στη θέση αριθ. 44 τηνυποχρεωτική διαδροµή που έχει καθοριστεί σύµφωνα µε το
άρθρο355παράγραφος2καιστηθέση «∆.Έλεγχοςαπότοτελω-
νείοαναχώρησης »,τηνπροθεσµίαπουέχεικαθοριστεί,σύµφωνα
µε το άρθρο 356, εντός της οποίας τα εµπορεύµατα επιβάλλεταιναπροσκοµιστούνστοτελωνείοπροορισµού,ταµέτραπουεφαρ-µόζονται για την εξακρίβωση της ταυτότητας, καθώς και µια από
τις ακόλουθες µνείες:
— Expedidor autorizado
— Godkendt afsender
— Zugelassener Versender—Εγκεκριµένος αποστολέας
— Authorised consignor
— Expéditeur agréé— Speditore autorizzato— Toegelaten afzender
— Expedidor autorizado
— Hyväksytty lähettäjä— Godkänd avsändare.
2.Όταν οι τελωνειακές αρχές του κράτους µέλους
αναχώρησης προβαίνουν σε έλεγχο κατά την αναχώρησηαποστολής, θέτουν τη θεώρησή τους στη θέση «∆. Έλεγχος από
το τελωνείο αναχώρησης »της δήλωσης διαµετακόµισης.
3.Μετά την αποστολή, το αντίτυπο αριθ. 1 της δήλωσης
διαµετακόµισης αποστέλλεται χωρίς καθυστέρηση στο τελωνείοαναχώρησης. Οι τελωνειακές αρχές δύνανται να προβλέπουνστην άδεια ότι το αντίτυπο αριθ. 1 αποστέλλεται στις τελω-νειακές αρχές του κράτους µέλους αναχώρησης µόλις
καταρτιστεί η δήλωση διαµετακόµισης. Τα άλλα αντίγραφα
συνοδεύουν τα εµπορεύµατα.
Άρθρο403
1.Είναι δυνατό να παρέχεται στον εγκεκριµένο αποστολέα η
άδεια να µην υπογράφει τις δηλώσεις διαµετακόµισης πουφέρουν την ειδική σφραγίδα που προβλέπεται στο παράρτηµα 62και που έχουν εκδοθεί µε ολοκληρωµένο σύστηµα ηλεκτρονικήςή αυτόµατης επεξεργασίας δεδοµένων. Η άδεια αυτή µπορεί να
παρέχεται υπό τον όρο ότι ο εγκεκριµένος αποστολέας έχει
προηγουµένως υποβάλει στις τελωνειακές αρχές γραπτή δήλωσηµε την οποία αναγνωρίζει ότι είναι ο κύριος υπόχρεος όλων τωνπράξεων κοινοτικής διαµετακόµισης που διενεργούνται µε δηλώ-σεις διαµετακόµισης που φέρουν αποτύπωµα της ειδικήςσφραγίδας.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 159
▼M19
2.Οι δηλώσεις διαµετακόµισης που έχουν εκδοθεί σύµφωνα
µε τις διατάξεις της παραγράφου 1 απαιτείται να φέρουν στηθέση που προορίζεται για την υπογραφή του κύριου υποχρέου,
µια από τις ακόλουθες µνείες:
— Dispensa de firma
— Fritaget for underskrift
— Freistellung von der Unterschriftsleistung
—∆εν απαιτείται υπογραφή
— Signature waived
— Dispense de signature— Dispensa dalla firma
— Van ondertekening vrijgesteld
— Dispensada a assinatura
— Vapautettu allekirjoituksesta
— Befriad från underskrift.
Άρθρο404
1.Όταν η δήλωση διαµετακόµισης υποβάλλεται σε τελωνείο
αναχώρησης που εφαρµόζει τις διατάξεις του υποτµήµατος 7 του
τµήµατος 2, είναι δυνατό να παρασχεθεί σε κάποιο πρόσωπο τοκαθεστώς εγκεκριµένου αποστολέα, εφόσον αυτό πληροί τουςόρους που αναφέρονται στα άρθρα 373 και 398 και ταυτόχροναυποβάλλει τη δήλωση διαµετακόµισης και επικοινωνεί µε τις
τελωνειακές αρχές µέσω ηλεκτρονικών συστηµάτων.
2.Ο εγκεκριµένος αποστολέας υποβάλλει δήλωση διαµετακό-
µισης στο τελωνείο αναχώρησης πριν από την άδεια παράδοσης
των εµπορευµάτων.
3.Η άδεια καθορίζει,ιδίως, την προθεσµία εντόςτης οποίας ο
εγκεκριµένος αποστολέας υποβάλλει δήλωση διαµετακόµισης,
ώστε οι τελωνειακές αρχές να είναι σε θέση να διενεργήσουν
ενδεχοµένως έλεγχο πριν από την παραλαβή των εµπορευµάτων.
Υποτµήµα 7
Καθεστώς εγκεκριµένου παραλήπτη
Άρθρο406
1.Σε κάθε πρόσωπο που προτίθεται να τοποθετήσει σε δικούς
του χώρους ή σε άλλους συγκεκριµένους χώρους εµπορεύµαταπου έχουν υπαχθεί στο καθεστώς κοινοτικής διαµετακόµισηςχωρίς να προσκοµίσει στο τελωνείο προορισµού ούτε τα εν
λόγω εµπορεύµατα ούτε τα αντίτυπα αριθ. 4 και 5 της δήλωσης
διαµετακόµισης για τα εµπορεύµατα αυτά, είναι δυνατό ναπαραχωρείται το καθεστώς «εγκεκριµένου παραλήπτη ».
2.Θεωρείταιότιοκύριοςυπόχρεοςέχειεκπληρώσειτιςυποχ-
ρεώσεις του στο πλαίσιο του άρθρου 96 παράγραφος 1 στοιχείοα) του κώδικα και ότι έχει λήξει το καθεστώς κοινοτικής διαµε-τακόµισης, όταν τα αντίτυπα αριθ. 4 και 5 των δηλώσεωνδιαµετακόµισης που συνοδεύουν την αποστολή, µαζί µε άθικτατα εµπορεύµατα, παραδοθούν εντός της ταχθείσας προθεσµίας
στον εγκεκριµένο παραλήπτη, στις εγκαταστάσεις του ή στο
χώρο που ορίζεται στην έγκριση, µε ταυτόχρονη τήρηση τωνµέτρων εξακρίβωσης της ταυτότητας.
3.Ο εγκεκριµένος παραλήπτης εκδίδει, για κάθε αποστολή
που του παραδίδεται σύµφωνα µε τους όρους που προβλέπονταιστην παράγραφο 2 και κατόπιν αιτήσεως του µεταφορέα, τηναπόδειξηπαραλαβήςπουαναφέρεταιστοάρθρο362πουεφαρµό-ζεται κατ 'αναλογία.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 160
▼M19
Άρθρο407
1.Στην άδεια καθορίζονται ιδίως:
α) το τελωνείο ή τα τελωνεία προορισµού που είναι αρµόδια για
τα εµπορεύµατα που παραλαµβάνει ο εγκεκριµένος παρα-λήπτης ·
β) η προθεσµία, καθώς και ο τρόπος µε τον οποίο ο εγκεκρι-
µένος παραλήπτης υποχρεούται να ενηµερώνει το τελωνείοπροορισµού σχετικά µε την άφιξη των εµπορευµάτων, ώστενα είναι δυνατή η ενδεχόµενη διενέργεια ελέγχου κατά την
άφιξη των εµπορευµάτων ·
γ) οι εξαιρούµενες κατηγορίες ή διακινήσεις εµπορευµάτων.
2.Οι τελωνειακές αρχές ορίζουν στην άδεια, αν ο εγκεκρι-
µένος παραλήπτης µπορεί να παραλάβει τα εµπορεύµατα αµέσωςµετά την άφιξή τους, χωρίς παρέµβαση του τελωνείου προορι-σµού.
Άρθρο408
1.Όσον αφορά τα εµπορεύµατα που φθάνουν στις εγκαταστά-
σεις του ή στους χώρους που ορίζονται στην άδεια, ο
εγκεκριµένος παραλήπτης υποχρεούται:
α) να ενηµερώνει αµέσως, σύµφωνα µε τον προβλεπόµενο στην
άδεια τρόπο, το τελωνείο προορισµού, σχετικά µε τυχόν
πλεονάσµατα, ελλείµµατα, υποκαταστάσεις ή άλλες παρατυ-πίες, όπως π.χ. παραβιασµένες σφραγίσεις ·
β) να αποστέλλει αµέσως στο τελωνείο προορισµού τα αντίτυπα
αριθ. 4 και 5της δήλωσης διαµετακόµισης που συνοδεύουν ταεν λόγω εµπορεύµατα, αναφέροντας, εκτός εάν τα στοιχείααυτάέχουνκοινοποιηθείµετηχρήσητηςτεχνικήςεπεξεργα-σίας στοιχείων, την ηµεροµηνία άφιξης και την κατάσταση
των µολυβδοσφραγίδων που έχουν ενδεχοµένως τεθεί.
2.Το τελωνείο προορισµού συµπληρώνει µε τα στοιχεία που
προβλέπονται στο άρθρο 361 τα αντίτυπα αριθ. 4 και 5 της
δήλωσης διαµετακόµισης.
Άρθρο408a
1.Όταν το τελωνείο προορισµού εφαρµόζει τις διατάξεις του
τµήµατος 2 υποτµήµα 7, το καθεστώς του εγκεκριµένου παρα-λήπτη µπορεί να χορηγείται σε πρόσωπα τα οποία πληρούν τουςόρους του άρθρου 373 και, επιπλέον, χρησιµοποιούν τεχνικήεπεξεργασίας στοιχείων για να επικοινωνούν µε τις τελωνειακέςαρχές.
2.Ο εγκεκριµένος παραλήπτης ενηµερώνει το τελωνείο
προορισµού σχετικά µε την άφιξη των εµπορευµάτων πριν από
την εκφόρτωση.
3.Ηάδειααναφέρει,ειδικότερα,τοντρόποκαιτηνπροθεσµία
λήψεως από τον εγκεκριµένο παραλήπτη του µηνύµατος«γνωστοποίηση αναµενόµενης άφιξης »που αποστέλλει το τελω-
νείο προορισµού µε σκοπό την εφαρµογή, τηρουµένων τωναναλογιών, του άρθρου 371.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 161
▼M20
▼M19
▼M20
▼M19
Υποτµήµα 8
Απλουστευµένες διαδικασίες ειδικά για εµπορεύµατα που µεταφέ-
ρονται σιδηροδροµικώς ή µε µεγάλα εµπορευµατοκιβώτια
A.Γενικές διατάξεις για τις σιδηροδροµικές µεταφορές
Άρθρο412
Το άρθρο 359 δεν εφαρµόζεται στις σιδηροδροµικές µεταφορές
εµπορευµάτων.
Άρθρο413
Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες εφαρµόζεται το καθεστώς της
κοινοτικής διαµετακόµισης, οι διατυπώσεις που αφορούν τοκαθεστώς αυτό απλουστεύονται σύµφωνα µε τις διατάξεις τωνάρθρων 414 έως 425, 441 και 442 για τις εµπορευµατικές µετα-φορές που πραγµατοποιούνται από τις επιχειρήσεις
σιδηροδρόµων και συνοδεύονται από «∆ιεθνή φορτωτική CIM
και δεµάτων εξπρές »που στη συνέχεια αποκαλείται «φορτωτική
CIM».
Άρθρο414
Η φορτωτική CIMεπέχει θέση δήλωσης κοινοτικής διαµετακό-
µισης.
Άρθρο415
Η επιχείρηση σιδηροδρόµων κάθε κράτους µέλους θέτει στη
διάθεση των τελωνειακών αρχών της χώρας στο ή στα κεντρικάλογιστήρια τις εγγραφές της, ώστε να µπορεί να διενεργηθείσχετικός έλεγχος.
Άρθρο416
1.Η επιχείρηση σιδηροδρόµων, που παραλαµβάνει προς
µεταφορά το εµπόρευµα το οποίο συνοδεύεται από φορτωτική
CIM,που επέχει θέση δήλωσης κοινοτικής διαµετακόµισης,
καθίσταται, για την πράξη αυτή, κύριος υπόχρεος.
2.Η επιχείρηση σιδηροδρόµων του κράτους µέλους µέσω του
οποίου η αποστολή εισέρχεται στην Κοινότητα καθίσταται, για
τις πράξεις σχετικά µε τα εµπορεύµατα τα οποία γίνονται δεκτάπροςµεταφοράαπότηνεπιχείρησησιδηροδρόµωντρίτηςχώρας,κύριος υπόχρεος.
Άρθρο417
Οι επιχειρήσεις σιδηροδρόµων µεριµνούν, ώστε οι µεταφορές
που πραγµατοποιούνται υπό το καθεστώς κοινοτικής διαµετακό-
µισης να χαρακτηρίζονται από τη χρήση ετικέτας µεεικονόγραµµα, του οποίου το υπόδειγµα περιλαµβάνεται στοπαράρτηµα 58.
Οι ετικέτες τίθενται επί της φορτωτικής CIM,καθώς και επί του
σιδηροδροµικού οχήµατος, εφόσον πρόκειται για πλήρηφόρτωση, ή επί του δέµατος ή των δεµάτων στις λοιπές περιπτώ-σεις.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 162
▼B
▼M19
▼B
▼M19
▼B
▼M12
Η ετικέττα που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο είναι δυνατό να
αντικατασταθεί µε την επίθεση σφραγίδας από πράσινο µελάνι,η οποία αποτυπώνει το εικονόγραµµα που εµφανίζεται στο
παράρτηµα 58.
Άρθρο418
Σε περίπτωση τροποποίησης της σύµβασης µεταφοράς, που έχει
ως συνέπεια να περατωθεί:
—στο εσωτερικό του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, µια
µεταφορά η οποία έπρεπε να περατωθεί στο εξωτερικό τουεδάφους αυτού,
—στο εξωτερικό του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, µια
µεταφορά η οποία έπρεπε να περατωθεί στο εσωτερικό τουεδάφους αυτού,
οι επιχειρήσεις σιδηροδρόµων έχουν τη δυνατότητα να προβαί-
νουν στην εκτέλεση της τροποποιηµένης σύµβασης µόνο µετάαπό προηγούµενη άδεια του τελωνείου αναχώρησης.
Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, οι επιχειρήσεις σιδηροδρόµων
έχουν τη δυνατότητα να προβαίνουν στην εκτέλεση της τροπο-
ποιηµένης σύµβασης ·ενηµερώνουν αµέσως το τελωνείο
αναχώρησης σχετικά µε την τροποποίηση που επήλθε.
Άρθρο419
1.Εφόσον µια µεταφορά στην οποία εφαρµόζεται το καθεστώς
κοινοτικής διαµετακόµισης αρχίζει και πρέπει να περατωθεί στο
εσωτερικό του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, η φορτω-τικήCIMπροσκοµίζεται στο τελωνείο αναχώρησης.
2.Το τελωνείο αναχώρησης θέτει, κατά τρόπο εµφανή, στη
θέση που προορίζεται για το τελωνείο των αντιτύπων 1, 2 και 3της φορτωτικής CIM:
α) το σύµβολο «T1»,αν τα εµπορεύµατα κυκλοφορούν στο
πλαίσιο του καθεστώτος εξωτερικής κοινοτικής διαµετακό-µισης ·
β) το σύµβολο «T2»,αν τα εµπορεύµατα κυκλοφορούν στο
πλαίσιο του καθεστώτος εσωτερικής κοινοτικής διαµετακό-µισης, σύµφωνα µε το άρθρο 165 του κώδικα, µε εξαίρεσητην περίπτωση που προβλέπεται ►
M19στο άρθρο 340γ
παράγραφος 1 ◄·
γ) το σύµβολο «T2F»,αν τα εµπορεύµατα κυκλοφορούν στο
πλαίσιο του καθεστώτος εσωτερικής κοινοτικής διαµετακό-µισης, σύµφωνα µε ►
M19το άρθρο 340γ παράγραφος 1 ◄.
Το σύµβολο «T2»ή«T2F»επικυρώνεται µε την επίθεση της
σφραγίδας του τελωνείου αναχώρησης.
3.Όλα τα αντίτυπα της φορτωτικής CIMεπιστρέφονται στον
ενδιαφερόµενο.
4.Τα εµπορεύµατα που αναφέρονται ►M19στο άρθρο 340γ
παράγραφος 2 ◄του βασικού κανονισµού υπάγονται, υπό τους
όρους που ορίζει κάθε κράτος µέλος, για το σύνολο της
διαδροµής που πρέπει να καλυφθεί από το σταθµό αναχώρησης
ωςτοσταθµόπροορισµούπουβρίσκονταιεντόςτουτελωνειακούεδάφους της Κοινότητας, στο πλαίσιο του καθεστώτος τηςεσωτερικής κοινοτικής διαµετακόµισης, χωρίς να υπάρχειανάγκη για προσκόµιση στο τελωνείο αναχώρησης της φορτω-
τικής CIMπου αφορά τα συγκεκριµένα εµπορεύµατα και χωρίς
να χρειάζεται η επικόλληση των ετικετών που αναφέρονται στοάρθρο 417. Ωστόσο, η απαλλαγή αυτή από την υποχρέωσηπροσκόµισης δεν ισχύει για τις φορτωτικές CIMπου εκδίδονται
για εµπορεύµατα, στα οποία προβλέπεται ότι εφαρµόζονται οιδιατάξεις ►
M18του άρθρου 843 ◄.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 163
▼B
▼M13
▼B
▼B
5.Όσον αφορά τα εµπορεύµατα που αναφέρονται στην
παράγραφο 2, το τελωνείο στη δικαιοδοσία του οποίου υπάγεταιο σιδηροδροµικός σταθµός προορισµού αναλαµβάνει χρέη τελω-
νείου προορισµού. Εντούτοις, εφόσον τα εµπορεύµατα τεθούν σε
ελεύθερηκυκλοφορίαήυπαχθούνσεάλλοτελωνειακόκαθεστώςσε ενδιάµεσο σιδηροδροµικό σταθµό, χρέη τελωνείου προορι-σµού αναλαµβάνει το τελωνείο στη δικαιοδοσία του οποίουυπάγεται ο εν λόγω σιδηροδροµικός σταθµός.
Στο τελωνείο προορισµού δεν απαιτείται η διεκπεραίωση καµιάς
διατύπωσης όσον αφορά τα εµπορεύµατα που αναφέρονται
►
M19στο άρθρο 340γ παράγραφος 2 ◄.
6.Για τη διενέργεια του ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο
415, οι εταιρείες σιδηροδρόµων πρέπει να θέτουν όλες τις
φορτωτικές CIM,πουεκδίδονταιστοπλαίσιοτωνπράξεωνδιαµε-
τακόµισης που αναφέρονται στην παράγραφο 4, στη διάθεση τωντελωνειακών αρχών στη χώρα προορισµού, ενδεχοµένωςσύµφωνα µε τον τρόπο που προσδιορίζεται µετά από συµφωνίαµε αυτές.
7.Ότανκοινοτικάεµπορεύµαταµεταφέρονταισιδηροδροµικώς
από σηµείο που βρίσκεται σε κράτος µέλος σε σηµείο που
βρίσκεται σε άλλο κράτος µέλος µε διέλευση από τρίτη χώρα
εκτόςαπόχώρατηςΕΖΕΣ,εφαρµόζεταιτοκαθεστώςεσωτερικήςκοινοτικής διαµετακόµισης. Σ 'αυτήν την περίπτωση, ισχύουν
κατ'αναλογία οι διατάξεις της παραγράφου 4 και της
παραγράφου 5 εδάφια 2 και 6.
Άρθρο420
Κατά γενικό κανόνα και λαµβανοµένων υπόψη των µέτρων
εξακρίβωσηςτηςταυτότηταςπουεφαρµόζονταιαπότιςεπιχειρή-σεις σιδηροδρόµων, το τελωνείο αναχώρησης δεν προβαίνει στησφράγιση των µεταφορικών µέσων ή των δεµάτων.
Άρθρο421
1.Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 419
παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο, η επιχείρηση σιδηροδρόµων τουκράτους µέλους στη δικαιοδοσία του οποίου υπάγεται το τελω-νείο προορισµού παραδίδει στο τελευταίο τα αντίτυπα αριθ. 2
και 3 της φορτωτικής CIM.
2.Το τελωνείο προορισµού, αφού θεωρήσει το αντίτυπο
αριθ. 2,το επιστρέφει χωρίς καθυστέρηση στην επιχείρηση
σιδηροδρόµων και φυλάσσει το αντίτυπο αριθ. 3.
Άρθρο422
1.Εφόσον η µεταφορά αρχίζει στο εσωτερικό του τελω-
νειακού εδάφους της Κοινότητας και πρέπει να περατωθεί στο
εξωτερικό του εδάφους αυτού, εφαρµόζονται οι διατάξεις των
άρθρων 419 και 420.
2.Το τελωνείο στη δικαιοδοσία του οποίου υπάγεται ο µεθο-
ριακός σιδηροδροµικός σταθµός από τον οποίο η αποστολήεγκαταλείπει το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,αναλαµβάνει χρέη τελωνείου προορισµού.
3.Στο τελωνείο προορισµού δεν απαιτείται η διεκπεραίωση
διατυπώσεων.
Άρθρο423
1.Εφόσονηµεταφοράαρχίζειστοεξωτερικότουτελωνειακού
εδάφουςτηςΚοινότηταςκαιπρέπειναπερατωθείστοεσωτερικότου εδάφους αυτού, το τελωνείο στη δικαιοδοσία του οποίουυπάγεται ο µεθοριακός σιδηροδροµικός σταθµός, από τον οποίοη αποστολή εισέρχεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,αναλαµβάνει χρέη τελωνείου αναχώρησης.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 164
▼B
Στο τελωνείο αναχώρησης δεν απαιτείται η διεκπεραίωση διατυ-
πώσεων.
2.Το τελωνείο στη δικαιοδοσία του οποίου υπάγεται ο σιδη-
ροδροµικός σταθµός προορισµού αναλαµβάνει χρέη τελωνείου
προορισµού. Οι διατυπώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 421διεκπεραιώνονται στο τελωνείο προορισµού.
3.Όταν τα εµπορεύµατα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία ή
υπάγονται σε άλλο τελωνειακό καθεστώς σε ενδιάµεσο σιδηρο-δροµικό σταθµό, το τελωνείο στο οποίο υπάγεται ο εν λόγω
σταθµός αναλαµβάνει χρέη τελωνείου προορισµού. Το εν λόγω
τελωνείο θεωρεί τα αντίτυπα 2 και 3, καθώς και ένα συµπληρω-µατικό αντίγραφο του αντιτύπου 3 που προσκοµίζεται από τηνεπιχείρηση σιδηροδρόµων, και θέτει επί των αντιτύπων αυτώνµία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
— «Cleared»,
— «Dédouané»,
— «Verzollt»,— «Sdoganato»,— «Vrijgemaakt»,
— «Toldbehandlet»,
—«Εκτελωνισµένο »,
— «Despachado de aduana»,— «Desalfandegado»,
— «Tulliselvitetty»,
— «Tullklarerat».
Το τελωνείο αυτό επιστρέφει χωρίς καθυστέρηση στην εταιρεία
σιδηροδρόµων τα αντίτυπα 2 και 3 αφού τα θεωρήσει και
φυλάσσει το συµπληρωµατικό αντίγραφο του αντιτύπου 3.
4.Η διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 3 δεν εφαρ-
µόζεται για τα προϊόντα τα οποία υποβάλλονται στους ειδικούςφόρους κατανάλωσης που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος1 και στο άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας 92 /12/ΕΟΚ του
Συµβουλίου (
1).
5.Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 3, οι
αρµόδιες τελωνειακές αρχές για το σιδηροδροµικό σταθµό
προορισµού µπορούν να ζητήσουν εκ των υστέρων έλεγχο τωνενδείξεων που θέτουν οι αρµόδιες τελωνειακές αρχές για τονενδιάµεσο σιδηροδροµικό σταθµό επί των αντιτύπων 2 και 3.
Άρθρο424
1.Εφόσον µεταφορά αρχίζει και πρέπει να περατωθεί στο
εξωτερικό του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, τα τελω-νεία που αναλαµβάνουν χρέη τελωνείου αναχώρησης, όπως και
εκείνα που αναλαµβάνουν χρέη τελωνείου προορισµού, είναι τα
τελωνεία που αναφέρονται αντίστοιχα στο άρθρο 423παράγραφος 1 και στο άρθρο 422 παράγραφος 2.
2.Στα τελωνεία αναχώρησης και προορισµού δεν απαιτείται η
διεκπεραίωση διατυπώσεων.
Άρθρο425
Τα εµπορεύµατα που µεταφέρονται µε τον τρόπο που αναφέρεται
στο άρθρο 423 παράγραφος 1 ή στο άρθρο 424 παράγραφος 1θεωρούνται ότι κυκλοφορούν µε το καθεστώς της εξωτερικής1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 165
(1)ΕΕ αριθ. L7 6της 23. 3. 1992, σ. 1 .▼M4
▼M21
▼M4
▼B
▼B
κοινοτικής διαµετακόµισης, εκτός εάν ο κοινοτικός χαρακτήρας
των εµπορευµάτων αυτών αποδεικνύεται σύµφωνα µε τις διατά-ξεις των άρθρων 313 έως 340.
Β. ∆ιατάξεις για τις µεταφορές µε µεγάλα εµπορευµατοκιβώτια
Άρθρο426
Στις περιπτώσεις που εφαρµόζεται το καθεστώς της κοινοτικής
διαµετακόµισης, οι διατυπώσεις που αφορούν το καθεστώς αυτό
απλουστεύονται σύµφωνα µε τις διατάξεις των άρθρων 427 έως442 για µεταφορές εµπορευµάτων που πραγµατοποιούν οι επιχει-ρήσεις σιδηροδρόµων µε µεγάλα εµπορευµατοκιβώτια µε τηµεσολάβηση µεταφορικών επιχειρήσεων υπό την κάλυψη
δελτίων παράδοσης, τα οποία στον παρόντα τίτλο ονοµάζονται
«δελτία παράδοσης TR».Οι εν λόγω µεταφορές περιλαµβάνουν,
ενδεχοµένως, τη µεταφορά των αποστολών αυτών, από µεταφο-ρικές επιχειρήσεις που χρησιµοποιούν άλλους τρόπουςµεταφοράς από τους σιδηροδρόµους, µέχρι τον κατάλληλοσταθµό, τον πλησιέστερο στο σηµείο φόρτωσης, και από τον
κατάλληλο σταθµό, τον πλησιέστερο στο σηµείο εκφόρτωσης,
καθώς και τη θαλάσσια µεταφορά που θα πραγµατοποιείται κατάτη διάρκεια της διαδροµής µεταξύ των δύο αυτών σταθµών.
Άρθρο427
Για την εφαρµογή των άρθρων 426 έως 442, νοείται ως:
1) «επιχείρηση µεταφορών »:µια επιχείρηση την οποία έχουν
συστήσει οι επιχειρήσεις σιδηροδρόµων υπό µορφή εταιρείαςκαι της οποίας αυτές αποτελούν τους εταίρους, µε σκοπό τηνπραγµατοποίηση µεταφορών εµπορευµάτων µε µεγάλα εµπο-ρευµατοκιβώτια, βάσει δελτίων παράδοσης TR·
2) «µεγάλο εµπορευµατοκιβώτιο »:εµπορευµατοκιβώτιο
►
M20 ◄:
—διαµορφωµένο κατά τρόπο ώστε να µπορεί να σφραγιστεί
αποτελεσµατικά, όταν η σφράγιση είναι αναγκαία κατ '
εφαρµογή του άρθρου 435, και
—τέτοιων διαστάσεων ώστε η επιφάνεια η οποία περι-
κλείεται από τις τέσσερις εξωτερικές γωνίες να είναι
τουλάχιστον 7 τετραγωνικά µέτρα ·
3) «δελτίο παράδοσης TR»:το έγγραφο το οποίο υλοποιεί τη
σύµβαση µεταφοράς, βάσει της οποίας η επιχείρηση µετα-φοράς µεταφέρει από έναν αποστολέα και µε προορισµό έναν
παραλήπτη, ένα ή περισσότερα µεγάλα εµπορευµατοκιβώτια
στο πλαίσιο των διεθνών µεταφορών. Το δελτίο παράδοσηςTRφέρει στην επάνω δεξιά γωνία έναν αριθµό σειράς που
επιτρέπει την εξακρίβωση της ταυτότητάς του. Ο αριθµόςαυτός αποτελείται από οκτώ ψηφία, των οποίων προτάσσονται
τα γράµµατα TR.
Το δελτίο παράδοσης TRαποτελείται από τα ακόλουθα αντί-
τυπα, παρουσιαζόµενα µε τη σειρά αρίθµησής τους:
—αριθ. 1:αντίτυπο για τη γενική διεύθυνση της
επιχείρησης µεταφορών,
—αριθ. 2:αντίτυπο για τον εθνικό εκπρόσωπο της
επιχείρησηςµεταφορώνστοσταθµόπροορισµού,
—αριθ. 3Α: αντίτυπο για το τελωνείο,
—αριθ. 3Β: αντίτυπο για τον παραλήπτη,
—αριθ. 4:αντίτυπο για τη γενική διεύθυνση της
επιχείρησης µεταφορών,1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 166
▼M19
▼M12
▼B
▼B
—αριθ. 5:αντίτυπο για τον εθνικό εκπρόσωπο της
επιχείρησης µεταφορών στο σταθµόαναχώρησης,
—αριθ.6: αντίτυπο για τον αποστολέα.
Κάθε αντίτυπο του δελτίου παράδοσης TR,µε εξαίρεση το
αντίτυπο 3Α, πλαισιώνεται στο δεξιό µέρος του από µιαπράσινη ταινία, της οποίας το πλάτος είναι περίπου 4εκατοστά ·
4) «κατάσταση µεγάλων εµπορευµατοκιβωτίων »:που καλείται
στο εξής «κατάσταση »·το έγγραφο που προσαρτάται στο
δελτίο παράδοσης TR,του οποίου αποτελεί αναπόσπαστο
µέρος και το οποίο αποσκοπεί να καλύψει την αποστολήπολλών µεγάλων εµπορευµατοκιβωτίων από τον ίδιο σταθµό
αναχώρησης προς τον ίδιο σταθµό προορισµού, όπου πρέπει
να διεκπεραιωθούν οι τελωνειακές διατυπώσεις.
Η κατάσταση περιλαµβάνει τον ίδιο αριθµό αντιτύπων µε το
δελτίο παράδοσης TRστο οποίο αναφέρεται.
Ο αριθµός των καταστάσεων αναγράφεται στη θέση που
προορίζεται για την αναγραφή του αριθµού των καταστάσεων,στην επάνω δεξιά γωνία του δελτίου παράδοσης TR.
Εξάλλου, ο αύξων αριθµός του αντίστοιχου δελτίου
παράδοσης TRπρέπει να αναγράφεται στην επάνω δεξιά
γωνία κάθε κατάστασης.
5) «Κατάλληλος σιδηροδροµικός σταθµός »:ο σιδηροδροµικός
σταθµός ή ο τερµατικός σταθµός ο πλησιέστερος στο σηµείοφόρτωσης ή εκφόρτωσης, που είναι εξοπλισµένος έτσι ώστε
να φορτοεκφορτώνονται τα µεγάλα εµπορευµατοκιβώτια, κατά
την έννοια του σηµείου 2.
Άρθρο428
Το δελτίο παράδοσης TRπου χρησιµοποιεί η επιχείρηση µετα-
φορών ισχύει ως δήλωση κοινοτικής διαµετακόµισης.
Άρθρο429
1.Σε κάθε κράτος µέλος η επιχείρηση µεταφορών θέτει στη
διάθεση των τελωνειακών αρχών, µέσω του εθνικού ή τωνεθνικών εκπροσώπων της, τα έγγραφα στοιχεία που βρίσκονταιστο ή στα λογιστικά κέντρα της ή στο κέντρο του εθνικού ή
των εθνικών εκπροσώπων της, ώστε να είναι δυνατή η άσκηση
ελέγχου.
2.Με αίτηση των τελωνειακών αρχών, η επιχείρηση µετα-
φορών ή ο εθνικός ή οι εθνικοί εκπρόσωποί της ανακοινώνουνσ'αυτές, όσο το δυνατόν συντοµότερα, όλα τα έγγραφα, λογι-
στικές εγγραφές ή πληροφορίες σχετικά µε τις
πραγµατοποιηθείσες αποστολές ή τις αποστολές που πρόκειται
να πραγµατοποιηθούν και για τις οποίες οι αρχές κρίνουν ότιοφείλουν να λάβουν γνώση.
3.Στις περιπτώσεις που, σύµφωνα µε το άρθρο 428, τα δελτία
παράδοσης TRισχύουν ως ►
M19δηλώσεις κοινοτικής διαµετα-
κόµισης ◄,η επιχείρηση µεταφοράς ή ο εθνικός ή οι εθνικοί
εκπρόσωποί της πληροφορούν:
α) τα τελωνεία προορισµού, για τα δελτία παράδοσης TRτων
οποίων το αντίτυπο αριθ. 1θα είχε περιέλθει σ 'αυτή, χωρίς
να φέρει θεώρηση του τελωνείου ·
β) τα τελωνεία αναχώρησης, για τα δελτία παράδοσης TRτων
οποίων το αντίτυπο αριθ. 1δεν τους έχει επιστραφεί και ως
προς τα οποία δεν τους είναι δυνατόν να προσδιορίσουν αντα µεταφερόµενα εµπορεύµατα έχουν προσκοµιστεί κανονικάστο τελωνείο προορισµού ή, σε περίπτωση εφαρµογής του1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 167
▼M12
▼M19
▼B
▼B
άρθρου437,ανέχουνεγκαταλείψειτοτελωνειακόέδαφοςτης
Κοινότητας µε προορισµό τρίτη χώρα.
Άρθρο430
1.Για τις µεταφορές που αναφέρονται στο άρθρο 426, που
έγιναν δεκτές από την επιχείρηση µεταφορών σε ένα κράτοςµέλος, η επιχείρηση σιδηροδρόµων του εν λόγω κράτους µέλουςκαθίσταται κύριος υπόχρεος.
2.Για τις µεταφορές που αναφέρονται στο άρθρο 426, που
έγιναν δεκτές από την επιχείρηση µεταφορών σε τρίτη χώρα, ηεπιχείρηση σιδηροδρόµων του κράτους µέλους, µέσω του οποίουτα προϊόντα εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος τηςΚοινότητας, καθίσταται κύριος υπόχρεος.
Άρθρο431
Αν, κατά τη διάρκεια της µεταφοράς που εκτελείται µε άλλο
µέσο εκτός από τον σιδηρόδροµο, πρέπει να διεκπεραιωθούνορισµένες τελωνειακές διατυπώσεις µέχρι το σταθµόαναχώρησης ή κατά τη διάρκεια της µεταφοράς που εκτελείταιµεάλλοτρόποεκτόςαπότοσιδηρόδροµοαπότοσταθµόπροορι-
σµού, τοδελτίοπαράδοσης TRµπορείναπεριλαµβάνει έναµόνο
µεγάλο εµπορευµατοκιβώτιο.
Άρθρο432
Η επιχείρηση µεταφορών φροντίζει ώστε οι µεταφορές που
πραγµατοποιούνται υπό το καθεστώς κοινοτικής διαµετακόµισηςνα χαρακτηρίζονται από τη χρήση ετικέτας µε εικονόγραµµα,του οποίου το υπόδειγµα περιλαµβάνεται στο παράρτηµα 58. Οι
ετικέτες τίθενται επί του δελτίου παράδοσης TR,καθώς και στο
ή στα µεγάλα εµπορευµατοκιβώτια.
Η ετικέττα που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο είναι δυνατόν να
αντικατασταθεί µε την επίθεση σφραγίδας από πράσινο µελάνι,
η οποία αποτυπώνει το εικονόγραµµα που παρατίθεται στοπαράρτηµα 58.
Άρθρο433
Σε περίπτωση τροποποίησης της σύµβασης µεταφορών, που έχει
ως συνέπεια να περατωθεί:
—στο εσωτερικό του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, µια
µεταφορά η οποία έπρεπε να περατωθεί στο εξωτερικό του
εδάφους αυτού,
—στο εξωτερικό του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, µια
µεταφορά η οποία έπρεπε να περατωθεί στο εσωτερικό τουεδάφους αυτού,
η επιχείρηση µεταφορών µπορεί να προβαίνει στην εκτέλεση
της τροποποιηµένης σύµβασης µόνο µετά από προηγούµενηάδεια του τελωνείου αναχώρησης.
Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, η επιχείρηση µεταφορών µπορεί
να προβαίνει στην εκτέλεση της τροποποιηµένης σύµβασης ·
ενηµερώνει αµέσως το τελωνείο αναχώρησης σχετικά µε την
τροποποίηση που επήλθε.
Άρθρο434
1.Εφόσον µια µεταφορά στην οποία εφαρµόζεται το καθεστώς
κοινοτικής διαµετακόµισης αρχίζει και πρέπει να περατωθεί στοεσωτερικό του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, το δελτίοπαράδοσης TRπροσκοµίζεται στο τελωνείο αναχώρησης.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 168
▼M12
▼B
▼M13
2.Το τελωνείο αναχώρησης θέτει, κατά τρόπο εµφανή, στη
θέση που προορίζεται για το τελωνείο των αντιτύπων 1, 2, 3Ακαι 3Β του δελτίου παράδοσης TR:
α) το σύµβολο «T1»,αν τα εµπορεύµατα κυκλοφορούν στο
πλαίσιο της διαδικασίας εξωτερικής κοινοτικής διαµετακό-µισης ·
β) το σύµβολο «T2»,αν τα εµπορεύµατα κυκλοφορούν στο
πλαίσιο του καθεστώτος εσωτερικής κοινοτικής διαµετακό-
µισης, σύµφωνα µε το άρθρο 165 του κώδικα, µε εξαίρεσητην περίπτωση που προβλέπεται ►
M19στο άρθρο 340γ
παράγραφος 1 ◄·
γ) το σύµβολο «T2F»,αν τα εµπορεύµατα κυκλοφορούν στο
πλαίσιο του καθεστώτος εσωτερικής κοινοτικής διαµετακό-µισης, σύµφωνα µε ►
M19το άρθρο 340γ παράγραφος 1 ◄.
Το σύµβολο «T2»ή«T2F»επικυρώνεται µε την επίθεση της
σφραγίδας του τελωνείου αναχώρησης.
3.Το τελωνείο αναχώρησης θέτει στη θέση που προορίζεται
για το τελωνείο των αντιτύπων αριθ. 1, 2, 3Α και 3Β του δελτίου
παράδοσης TRτα στοιχεία αναφοράς για κάθε εµπορευµατοκι-
βώτιο χωριστά, ανάλογα µε το είδος των εµπορευµάτων πουαυτά περιέχουν, και θέτει αντίστοιχα το σύµβολο «T1», «T2» ή
«T2F»απέναντι από τα στοιχεία αναφοράς του ή των σχετικών
εµπορευµατοκιβωτίων, όταν κάποιο δελτίο παράδοσης TRαφορά
ταυτόχρονα:
α) εµπορευµατοκιβώτια τα οποία περιέχουν εµπορεύµατα, που
κυκλοφορούν στο πλαίσιο του καθεστώτος της εξωτερικήςκοινοτικής διαµετακόµισης ·
β) εµπορευµατοκιβώτια τα οποία περιέχουν εµπορεύµατα, που
κυκλοφορούν στο πλαίσιο του καθεστώτος της εσωτερικής
κοινοτικής διαµετακόµισης, σύµφωνα µε το άρθρο 165 τουκώδικα, µε εξαίρεση την περίπτωση που προβλέπεται►
M19στο άρθρο 340γ παράγραφος 1 ◄·
γ) εµπορευµατοκιβώτια τα οποία περιέχουν εµπορεύµατα, που
κυκλοφορούν στο πλαίσιο του καθεστώτος εσωτερικής κοινο-τικής διαµετακόµισης, σύµφωνα µε ►
M19το άρθρο 340γ
παράγραφος 1 ◄.
4.Όταν, στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 3,
χρησιµοποιούνται οι καταστάσεις των µεγάλων εµπορευµατο-
κιβωτίων, πρέπει να καταρτίζονται διαφορετικές καταστάσεις
για κάθε κατηγορία εµπορευµατοκιβωτίων και τα στοιχείααναφοράς αυτών να περιλαµβάνουν τη µνεία, στη θέση πουπροορίζεται για το τελωνείο των αντιτύπων αριθ. 2, 3Α και 3Β
του δελτίου παράδοσης TR,του ή των αυξόντων αριθµών της ή
των καταστάσεων των µεγάλων εµπορευµατοκιβωτίων. Το
σύµβολο «T1»ή«T2»ή«T2F»τίθεται απέναντι από τον ή τους
αύξοντες αριθµούς της ή των καταστάσεων, ανάλογα µε τηνκατηγορία εµπορευµατοκιβωτίων στην οποία αυτές αναφέρονται
5.Όλα τα αντίτυπα του δελτίου TRεπιστρέφονται στον ενδια-
φερόµενο.
6.Τα εµπορεύµατα που αναφέρονται ►
M19στο άρθρο 340γ
παράγραφος 2 ◄υπάγονται, υπό τους όρους που ορίζει κάθε
κράτος µέλος, για το σύνολο της διαδροµής που πρέπει να καλυ-φθεί, στο καθεστώς της εσωτερικής κοινοτικής διαµετακόµισης,χωρίς να υπάρχει ανάγκη για προσκόµιση στο τελωνείοαναχώρησης του δελτίου παράδοσης TRπου αφορά τα συγκεκρι-
µένα εµπορεύµατα και χωρίς να χρειάζεται η επικόλληση των
ετικετών που αναφέρονται στο άρθρο 432. Ωστόσο, η απαλλαγήαυτή από την υποχρέωση προσκόµισης δεν ισχύει για τα δελτίαπαράδοσης TRπου εκδίδονται για εµπορεύµατα, στα οποία
προβλέπεται ότι εφαρµόζονται οι διατάξεις ►
M18του άρθρου
843◄.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 169
▼B
▼B
7.Όσον αφορά τα εµπορεύµατα που αναφέρονται στην
παράγραφο 2, το δελτίο παράδοσης TRπρέπει να προσκοµίζεται
στοτελωνείοπροορισµούόπουταεµπορεύµαταγίνονταιαντικεί-
µενοδιασάφησηςγιατηθέσησεελεύθερηκυκλοφορίαήγιατην
υπαγωγή τους σε άλλο τελωνειακό καθεστώς.
Στο τελωνείο προορισµού δεν απαιτείται η διεκπεραίωση καµίας
διατύπωσης, όσον αφορά τα εµπορεύµατα που αναφέρονται
►M19στο άρθρο 340γ παράγραφος 2 ◄.
8.Για τη διενέργεια του ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο
429, η επιχείρηση µεταφορών πρέπει να θέτει όλα τα δελτία
παράδοσης TR,που εκδίδονται στο πλαίσιο των πράξεων διαµε-
τακόµισης που αναφέρονται στην παράγραφο 6, στη διάθεσητων τελωνειακών αρχών στη χώρα προορισµού, ενδεχοµένωςσύµφωνα µε τον τρόπο που προσδιορίζεται µετά από συµφωνίαµε αυτές.
9.Εφόσον τα κοινοτικά εµπορεύµατα µεταφέρονται σιδηρο-
δροµικώς από ένα σηµείο κράτους µέλους σε σηµείο άλλουκράτους µέλους, µέσω εδάφους τρίτης χώρας άλλης από τιςχώρες ΕΖΕΣ, εφαρµόζεται το καθεστώς εσωτερικής κοινοτικής
διαµετακόµισης. Σ 'αυτή την περίπτωση εφαρµόζονται κατ '
αναλογία οι διατάξεις της παραγράφου 6, της παραγράφου 7εδάφιο 2 και της παραγράφου 8.
Άρθρο435
Η εξακρίβωση της ταυτότητας των εµπορευµάτων πραγµατο-
ποιείται σύµφωνα µε τις διατάξεις ►
M19του άρθρου 357 ◄.
Ωστόσο, το τελωνείο αναχώρησης δεν προβαίνει, κατά κανόνα,στο σφράγισµα των µεγάλων εµπορευµατοκιβωτίων αν οι επιχει-
ρήσεις σιδηροδρόµων εφαρµόζουν µέτρα εξακρίβωσης της
ταυτότητας. Αν τεθούν σφραγίδες, αυτές µνηµονεύονται στονπροοριζόµενο για το τελωνείο χώρο των αντίτυπων αριθ. 3Α και
3Β του δελτίου παράδοσης TR.
Άρθρο436
1.Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 434
παράγραφος7πρώτο εδάφιο,η επιχείρησηµεταφορώνπαραδίδειστο τελωνείο προορισµού τα αντίτυπα αριθ. 1, 2και 3Α του
δελτίου παράδοσης TR.
2.Τοτελωνείοπροορισµού,αφούθεωρήσειτααντίτυπααριθ. 1
και 2, τα επιστρέφει χωρίς καθυστέρηση στην επιχείρηση µετα-φορών και φυλάσσει το αντίτυπο αριθ. 3Α.
Άρθρο437
1.Εφόσον η µεταφορά αρχίζει στο εσωτερικό του τελω-
νειακού εδάφους της Κοινότητας και πρέπει να περατωθεί στο
εξωτερικό του εδάφους αυτού, εφαρµόζονται οι διατάξεις του
άρθρου 434 παράγραφοι 1 έως 5 και του άρθρου 435.
2.Το τελωνείο στη δικαιοδοσία του οποίου υπάγεται ο µεθο-
ριακός σιδηροδροµικός σταθµός από τον οποίο η αποστολή
εγκαταλείπει το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,
αναλαµβάνει χρέη τελωνείου προορισµού.
3.Στο τελωνείο προορισµού δεν απαιτείται η διεκπεραίωση
διατυπώσεων.
Άρθρο438
1.Εφόσονηµεταφοράαρχίζειστοεξωτερικότουτελωνειακού
εδάφουςτηςΚοινότηταςκαιπρέπειναπερατωθείστοεσωτερικό
του εδάφους αυτού, το τελωνείο στη δικαιοδοσία του οποίουυπάγεται ο µεθοριακός σιδηροδροµικός σταθµός, από τον οποίοη αποστολή εισέρχεται στην Κοινότητα, αναλαµβάνει χρέητελωνείου αναχώρησης. Στο τελωνείο αναχώρησης δεν απαι-τείται η διεκπεραίωση διατυπώσεων.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 170
▼B
2.Το τελωνείο στο οποίο προσκοµίζονται τα εµπορεύµατα
αναλαµβάνει χρέη τελωνείου προορισµού.
Οι διατυπώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 436 διεκπεραιώ-
νονται στο τελωνείο προορισµού.
3.Όταν τα εµπορεύµατα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία ή
τίθενται υπό άλλο τελωνειακό καθεστώς σε ενδιάµεσο σταθµό,το τελωνείο στη δικαιοδοσία του οποίου υπάγεται ο εν λόγωσταθµός αναλαµβάνει χρέη τελωνείου προορισµού. Το εν λόγωτελωνείο θεωρεί τα αντίτυπα αριθ. 1, 2και 3Α του δελτίου
παράδοσης TR,τα οποία προσκοµίζει η µεταφορική εταιρεία,
και θέτει επί των αντιτύπων αυτών µία τουλάχιστον από τιςακόλουθες ενδείξεις:
— Despachado de aduana,
— Toldbehandlet,— Verzollt,—Εκτελωνισµένο ,
— Cleared,— Dédouané,— Sdoganato,— Vrijgemaakt,
— Desalfandegado,
— Tulliselvitetty,— Tullklarerat.
Το τελωνείο αυτό, αφού θεωρήσει τα αντίτυπα αριθ. 1και 2, τα
επιστρέφει αµέσως στη µεταφορική εταιρεία και φυλάσσει τοαντίτυπο αριθ. 3Α.
4.Οι παράγραφοι 4 και 5 του άρθρου 423 εφαρµόζονται κατ '
αναλογία.
Άρθρο439
1.Εφόσον µεταφορά αρχίζει και πρέπει να περατωθεί στο
εξωτερικό του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, τα τελω-νεία που αναλαµβάνουν χρέη τελωνείου αναχώρησης, καθώς και
εκείνα που αναλαµβάνουν χρέη τελωνείου προορισµού, είναι τα
τελωνεία που αναφέρονται αντίστοιχα στο άρθρο 438παράγραφος 1 και στο άρθρο 437 παράγραφος 2.
2.Στα τελωνεία αναχώρησης και προορισµού δεν απαιτείται η
διεκπεραίωση διατυπώσεων.
Άρθρο440
Τα εµπορεύµατα που µεταφέρονται µε τον τρόπο που αναφέρεται
στο άρθρο 438 παράγραφος 1 ή στο άρθρο 439 παράγραφος 1θεωρούνταιότικυκλοφορούνστοπλαίσιοτουκαθεστώτοςεξωτε-ρικής κοινοτικής διαµετακόµισης, εκτός εάν ο κοινοτικός
χαρακτήρας των εµπορευµάτων αυτών αποδεικνύεται σύµφωνα
µε τις διατάξεις των άρθρων 313 έως 340.
Γ. Άλλες διατάξεις
Άρθρο441
1.Οι διατάξεις ►
M19των άρθρων 350 και 385 ◄εφαρµό-
ζονται στους πίνακες φόρτωσης που είναι, ενδεχοµένως,
προσαρτηµένοι στη φορτωτική CIMή στο δελτίο παράδοσης
TR.Ο αριθµός αυτών των πινάκων σηµειώνεται στη θέση που
προορίζεται για την περιγραφή των συνηµµένων εγγράφων, τηςφορτωτικής CIMή του δελτίου παράδοσης TR,κατά περίπτωση.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 171
▼M6
▼B
▼M19
▼B
▼B
Εξάλλου, ο πίνακας φόρτωσης πρέπει να φέρει τον αριθµό του
σιδηροδροµικού οχήµατος στο οποίο αναφέρεται η φορτωτικήCIMή, κατά περίπτωση, τον αριθµό του εµπορευµατοκιβωτίου
που περιέχει τα εµπορεύµατα.
2.Για τις µεταφορές που έχουν αφετηρία το εσωτερικό του
τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας και αφορούν ταυτόχροναεµπορεύµατα που κυκλοφορούν στο πλαίσιο του καθεστώτοςεξωτερικής κοινοτικής διαµετακόµισης και εµπορεύµατα που
κυκλοφορούν στο πλαίσιο του καθεστώτος εσωτερικής κοινο-
τικής διαµετακόµισης, πρέπει να καταρτίζονται ξεχωριστοίπίνακες φόρτωσης ·για τις µεταφορές µε µεγάλα εµπορευµατοκι-
βώτιαβάσειδελτίωνπαράδοσης TR,αυτοίοιξεχωριστοίπίνακες
φόρτωσης πρέπει να καταρτίζονται για κάθε µεγάλο εµπορευµα-τοκιβώτιο που περιέχει ταυτόχρονα και τις δύο κατηγορίες
εµπορευµάτων.
Οι αύξοντες αριθµοί των πινάκων φόρτωσης που αφορούν κάθε
µία από τις δύο κατηγορίες εµπορευµάτων πρέπει να αναγρά-φονται στη θέση η οποία προορίζεται για την περιγραφή τωνεµπορευµάτων, της φορτωτικής CIMή του δελτίου παράδοσης
TR,κατά περίπτωση.
3.Στιςπεριπτώσειςπουαναφέρονταιστιςπαραγράφους1και2
και για τους σκοπούς των διαδικασιών που προβλέπονται σταάρθρα 413 έως 442, οι πίνακες φόρτωσης που επισυνάπτονταιστη φορτωτική CIMή στο δελτίο παράδοσης TRαποτελούν
αναπόσπαστο τµήµα αυτών και έχουν τα ίδια νοµικά αποτελέ-σµατα.
Το πρωτότυπο των εν λόγω πινάκων φόρτωσης πρέπει να φέρει
θεώρηση του σταθµού αποστολής.
∆. Πεδίο εφαρµογής των συνήθων και των απλουστευµένων
διαδικασιών
Άρθρο442
1.Στις περιπτώσεις που εφαρµόζεται το καθεστώς της κοινο-
τικής διαµετακόµισης, οι διατάξεις των άρθρων 412 έως 441 δεναποκλείουν τηδυνατότηταχρησιµοποίησης τωνδιαδικασιών πουπροσδιορίζονται ►
M19στα άρθρα 344 έως 362, 367 έως 371 και
385◄,ενώ εφαρµόζονται οπωσδήποτε οι διατάξεις των άρθρων
415 και 417 ή 429 και 432.
2.Στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, πρέπει
να σηµειώνεται µε εµφανή τρόπο η παραποµπή στο ή στα παρα-στατικά διαµετακόµισης που χρησιµοποιούνται κατά τη στιγµήέκδοσης της φορτωτικής CIMή του δελτίου παράδοσης TR,στη
θέση που προορίζεται για τα στοιχεία των συνοδευτικών
εγγράφων. Η παραποµπή αυτή πρέπει να περιλαµβάνει την
ένδειξη του τύπου του εγγράφου, του τελωνείου έκδοσης, τηςηµεροµηνίας και του αριθµού καταχώρησης κάθε εγγράφου πουχρησιµοποιήθηκε.
Εξάλλου, το αντίτυπο αριθ. 2της φορτωτικής CIMή τα αντίτυπα
αριθ. 1και 2 του δελτίου παράδοσης TRπρέπει να φέρουν τη
θεώρηση της επιχείρησης σιδηροδρόµων, στην οποία υπάγεται
ο τελευταίος σταθµός από τον οποίο διέρχονται τα εµπορεύµαταστοπλαίσιοτηςδιαδικασίαςδιαµετακόµισης.Ηεπιχείρησηαυτήπροβαίνει στη θεώρηση των αντιτύπων αφού βεβαιωθεί ότι ηµεταφορά των εµπορευµάτων καλύπτεται από το ή τα παρα-στατικά κοινοτικής διαµετακόµισης στα οποία γίνεται αναφορά.
3.Όταν µια πράξη κοινοτικής διαµετακόµισης πραγµατο-
ποιείται βάσει δελτίου παράδοσης TR,σύµφωνα µε τις διατάξεις
των άρθρων 426 έως 440, η φορτωτική CIMπου χρησιµοποιείται
στο πλαίσιο αυτής της πράξης εξαιρείται από το πεδίο εφαρ-µογής των αναφερόµενων ανωτέρω παραγράφων 1 και 2 και τωνάρθρων 413 έως 425. Η φορτωτική CIMπρέπει να φέρει, στη1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 172
▼M19
▼B
▼B
θέση που προορίζεται για την περιγραφή των παραρτηµάτων και
κατά τρόπο εµφανή, αναφορά στο δελτίο παράδοσης TR.Αυτή η
αναφορά πρέπει να φέρει την ένδειξη «∆ελτίο παράδοσης TR»
ακολουθούµενη από τον αριθµό σειράς.
Άρθρο442α
1.Όταν η απαλλαγή από την υποχρέωση υποβολής στο τελω-
νείο αναχώρησης της δήλωσης κοινοτικής διαµετακόµισηςαφορά εµπορεύµατα που πρόκειται να αποσταλούν µε φορτωτικήCIMή δελτίο παράδοσης TR,σύµφωνα µε τις διατάξεις που
προβλέπονται στα άρθρα 413 έως 442, οι τελωνειακές αρχές
καθορίζουν τα αναγκαία µέτρα για να εξασφαλίζεται ότι τα αντί-
τυπα αριθ. 1, 2 και 3 της φορτωτικής CIMή τα αντίτυπα αριθ. 1,
2, 3Α και 3Β του δελτίου παράδοσης TRφέρουν το σύµβολο
«T1», «T2» ή«T2F»ανάλογα µε την περίπτωση.
2.Όταν τα εµπορεύµατα που µεταφέρονται στο πλαίσιο των
διατάξεων των άρθρων 413 έως 442 προορίζονται για εγκεκρι-µένο παραλήπτη, οι τελωνειακές αρχές είναι δυνατό ναπροβλέπουν ότι,κατά παρέκκλισηαπό το άρθρο 406παράγραφος
2καιτοάρθρο408παράγραφος1στοιχείοβ),τααντίτυπααριθ.2
και 3 της φορτωτικής CIMή τα αντίτυπα αριθ. 1, 2 και 3Α του
δελτίου παράδοσης TRπαραδίδονται απευθείας από την
επιχείρηση σιδηροδρόµων ή από τη µεταφορική εταιρεία στοτελωνείο προορισµού.
Υποτµήµα 9
Απλουστευµένες διαδικασίες ειδικά για εµπορεύµατα που µεταφέ-
ρονται αεροπορικώς
Άρθρο444
1.Είναι δυνατό να επιτρέπεται σε αεροπορική εταιρεία να
χρησιµοποιεί ως δήλωση διαµετακόµισης το δηλωτικό, εφόσον
το περιεχόµενό του είναι σύµφωνο µε το υπόδειγµα που περι-λαµβάνεται στο προσάρτηµα 3 του παραρτήµατος 9 τηςσύµβασης για τη διεθνή πολιτική αεροπορία (απλουστευµένηδιαδικασία —επίπεδο 1).
Η µορφή του δηλωτικού, καθώς και οι αερολιµένες αναχώρησης
και προορισµού των πράξεων κοινοτικής διαµετακόµισης αναφέ-ρονται στην άδεια. Επικυρωµένο αντίγραφο της άδειας
κοινοποιείται από την αεροπορική εταιρεία στις τελωνειακές
αρχές καθενός από τους σχετικούς αερολιµένες.
2.Στιςπεριπτώσειςαποστολώνπουπεριέχουνεµπορεύµατατα
οποία πρέπει να τεθούν ταυτόχρονα υπό καθεστώς εξωτερικής
κοινοτικής διαµετακόµισης και υπό καθεστώς εσωτερικής κοινο-τικής διαµετακόµισης που προβλέπεται στο άρθρο 340γπαράγραφος 1, τα εν λόγω εµπορεύµατα πρέπει να περιλαµβά-νονται σε χωριστά δηλωτικά.
3.Τοδηλωτικόπρέπειναφέρειηµεροµηνίακαιυπογραφήτης
αεροπορικής εταιρείας καθώς και:
—το σύµβολο «T1»αν τα εµπορεύµατα κυκλοφορούν στο
πλαίσιο της διαδικασίας εξωτερικής κοινοτικής διαµετακό-
µισης,
—το σύµβολο «T2F»,αν τα εµπορεύµατα κυκλοφορούν στο
πλαίσιο της διαδικασίας εσωτερικής κοινοτικής διαµετακό-µισης, που προβλέπεται στο άρθρο 340γ παράγραφος 1.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 173
▼M19
▼M19
4.Το δηλωτικό περιέχει, εξάλλου, τα ακόλουθα στοιχεία:
α) την επωνυµία της αεροπορικής εταιρείας που µεταφέρει τα
εµπορεύµατα ·
β) τον αριθµό της πτήσης ·
γ) την ηµεροµηνία της πτήσης ·
δ) τον αερολιµένα φόρτωσης (αερολιµένα αναχώρησης) και
εκφόρτωσης (αερολιµένα προορισµού).
Αναφέρει επίσης, για κάθε αποστολή που περιλαµβάνεται στο
δηλωτικό:
α) τον αριθµό της αεροπορικής φορτωτικής ·
β) τον αριθµό των δεµάτων ·
γ) την περιγραφή των εµπορευµάτων σύµφωνα µε τη συνήθη
εµπορική επωνυµία τους που περιλαµβάνει όλεςτις αναγκαίεςµνείες για την εξακρίβωση της ταυτότητάς τους ·
δ) τη µεικτή µάζα.
Σεπερίπτωσησυγκεντρωτικήςµεταφοράςεµπορευµάτων,ηπερι-
γραφή τους αντικαθίσταται, ενδεχοµένως, από τη µνεία
«Consolidation», υπό συντετµηµένη, ίσως, µορφή. Στην προκει-
µένη περίπτωση, οι φορτωτικές αεροπορικής µεταφοράς πουαφορούν τις αποστολές που περιλαµβάνονται στο δηλωτικόπρέπει να περιλαµβάνουν περιγραφή των εµπορευµάτωνσύµφωνα µε τη συνήθη εµπορική επωνυµία τους που περι-λαµβάνει όλες τις αναγκαίες µνείες για την εξακρίβωση της
ταυτότητάς τους.
5.Τοδηλωτικόυποβάλλεταισεδύοτουλάχιστοναντίτυπαστις
τελωνειακές αρχές του αερολιµένα αναχώρησης που φυλάσσουν
ένα αντίτυπο.
6.Ένα αντίτυπο του δηλωτικού υποβάλλεται στις τελωνειακές
αρχές του αερολιµένα προορισµού.
7.Οι τελωνειακές αρχές του αερολιµένα προορισµού διαβιβά-
ζουν κάθε µήνα στις τελωνειακές αρχές κάθε αερολιµένα
αναχώρησης επικυρωµένη κατάσταση, που καταρτίζουν οι αερο-
πορικές εταιρείες, των δηλωτικών που τους υποβλήθηκαν κατάτη διάρκεια του προηγούµενου µήνα.
Η περιγραφή καθενός από τα δηλωτικά στη συγκεκριµένη
κατάσταση πρέπει να γίνεται µε τα ακόλουθα στοιχεία:
α) τον αριθµό αναφοράς του δηλωτικού ·
β) το σύµβολο που το χαρακτηρίζει ως δήλωση διαµετακόµισης,
σύµφωνα µε την παράγραφο 3 ·
γ) την επωνυµία (ενδεχοµένως συντετµηµένη) της αεροπορικής
εταιρείας που µεταφέρει τα εµπορεύµατα ·
δ) τον αριθµό της πτήσης ·
ε) την ηµεροµηνία της πτήσης.
Η άδεια µπορεί επίσης να προβλέπει ότι οι αεροπορικές εται-
ρείες θα διαβιβάζουν οι ίδιες τις πληροφορίες που αναφέρονταιστο πρώτο εδάφιο.
Σε περίπτωση διαπίστωσης παρατυπιών σε σχέση µε τα στοιχεία
των δηλωτικών που αναφέρονται στην κατάσταση αυτή, οι τελω-νειακέςαρχέςτουαερολιµέναπροορισµούενηµερώνουνσχετικάτις τελωνειακές αρχές του αερολιµένα αναχώρησης, καθώς και
την αρχή έκδοσης αναφέροντας κυρίως τις αεροπορικές φορτω-
τικές που αφορούν τα εµπορεύµατα ως προς τα οποίαδιαπιστώθηκαν οι παρατυπίες.
Άρθρο445
1.Είναι δυνατό να επιτρέπεται σε αεροπορική εταιρεία να
χρησιµοποιεί ως δήλωση διαµετακόµισης δηλωτικό που έχει1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 174
▼M19
διαβιβαστεί µε σύστηµα ηλεκτρονικής διαβίβασης δεδοµένων,
εφόσον εκτελεί σηµαντικό αριθµό πτήσεων µεταξύ των κρατώνµελών (απλουστευµένη διαδικασία —επίπεδο 2).
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 373 παράγραφος 1 στοιχείο α) οι
αεροπορικέςεταιρείεςείναιδυνατόναµηνείναιεγκατεστηµένεςεντός της Κοινότητας, αν διαθέτουν σ 'αυτή περιφερειακό
γραφείο.
2.Μετάτηλήψητηςαίτησης,οιτελωνειακέςαρχέςενηµερώ-
νουν σχετικά τα λοιπά κράτη µέλη, στο έδαφος των οποίων
βρίσκονται οι αερολιµένες αναχώρησης και προορισµού αντι-στοίχως, που συνδέονται µε ηλεκτρονικά συστήµαταανταλλαγής δεδοµένων.
Εφόσον δεν υπάρξουν αντιρρήσεις εντός 60 ηµερών από την
ηµεροµηνία της κοινοποίησης, οι τελωνειακές αρχές εκδίδουν
την άδεια.
Η άδεια αυτή ισχύει σε όλα τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη και
εφαρµόζεται µόνο στις πράξεις κοινοτικής διαµετακόµισηςµεταξύ των αερολιµένων που αναφέρονται στην εν λόγω άδεια.
3.Με την απλουστευµένη διαδικασία το δηλωτικό που καταρ-
τίζεται στον αερολιµένα αναχώρησης διαβιβάζεται µε σύστηµα
ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδοµένων στον αερολιµένα προορι-σµού.
Ηαεροπορικήεταιρείααναγράφειστοδηλωτικόαπέναντιαπότα
σχετικά είδη:
α) το σύµβολο «Τ1»αν τα εµπορεύµατα κυκλοφορούν στο
πλαίσιο της διαδικασίας εξωτερικής κοινοτικής διαµετακό-µισης ·
β) το σύµβολο «TF»,αν τα εµπορεύµατα κυκλοφορούν στο
πλαίσιο της διαδικασίας εσωτερικής κοινοτικής διαµετακό-µισης, που προβλέπεται στο άρθρο 340γ παράγραφος 1 ·
γ) το σύµβολο «TD»για τα εµπορεύµατα που έχουν ήδη υπαχθεί
στο καθεστώς διαµετακόµισης ή που µεταφέρονται στο
πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή,τελωνειακής αποταµίευσης ή προσωρινής εισαγωγής. Στιςπεριπτώσεις αυτές, η αεροπορική εταιρεία θέτει επίσης τοσύµβολο «TD»στην αντίστοιχη αεροπορική φορτωτική,
καθώς και τα στοιχεία αναφοράς της τηρούµενης διαδικασίας,
τον αριθµό αναφοράς, την ηµεροµηνία και το τελωνείοέκδοσης του εγγράφου διαµετακόµισης ή µεταφοράς ·
δ) το σύµβολο «C» (ισοδύναµο του «T2L»)για τα εµπορεύµατα
των οποίων µπορεί να δικαιολογηθεί ο κοινοτικός χαρα-κτήρας ·
ε)►
C5το σύµβολο «Χ»για τα προς εξαγωγή κοινοτικά εµπο-
ρεύµατα που δεν υπάγονται σε καθεστώς διαµετακόµισης ◄.
Το δηλωτικό πρέπει, επίσης, να περιλαµβάνει τις µνείες που
προβλέπονται στο άρθρο 444, παράγραφος 4.
4.Το καθεστώς κοινοτικής διαµετακόµισης θεωρείται ότι
λήγει, όταν το δηλωτικό που έχει διαβιβαστεί µε σύστηµα ηλεκ-
τρονικής ανταλλαγής δεδοµένων τίθεται στη διάθεση των
τελωνειακών αρχώντου αερολιµένα προορισµού και τα εµπορεύ-µατα προσκοµίζονται σ 'αυτές.
Οικαταχωρήσειςπουτηρείηαεροπορικήεταιρείααπαιτείταινα
περιλαµβάνουν τουλάχιστον τις πληροφορίες που αναφέρονται
στην παράγραφο 3 δεύτερο εδάφιο.
Οι τελωνειακές αρχές του αερολιµένα προορισµού διαβιβάζουν,
εφόσον κρίνεται αναγκαίο, λεπτοµερή στοιχεία των δηλωτικώνπου έχουν παραληφθεί µέσω ηλεκτρονικού συστήµατος ανταλ-λαγής δεδοµένων στις τελωνειακές αρχές του αερολιµένααναχώρησης προς επαλήθευση.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 175
▼M19
5.Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 365 και 366,
450α έως 450δ, καθώς και του τίτλου VIIτου κώδικα:
α) η αεροπορική εταιρεία γνωστοποιεί στις τελωνειακές αρχές
κάθε παράβαση ή παρατυπία ·
β) οι τελωνειακές αρχές του αερολιµένα προορισµού γνωστο-
ποιούν, το ταχύτερο δυνατό, στις τελωνειακές αρχές του
αερολιµένα αναχώρησης και στην αρχή έκδοσης της άδειας
κάθε παράβαση ή παρατυπία.
Υποτµήµα 10
Απλουστευµένες διαδικασίες ειδικά για εµπορεύµατα που µεταφέ-
ρονται διά θαλάσσης
Άρθρο446
Όταν εφαρµόζονται τα άρθρα 447 και 448, δεν υπάρχει λόγος
σύστασης εγγύησης.
Άρθρο447
1.Κάθε ναυτιλιακή εταιρεία µπορεί να λαµβάνει άδεια να
χρησιµοποιεί ως δήλωση διαµετακόµισης το δηλωτικό θαλάσ-σιας µεταφοράς που αφορά τα εν λόγω εµπορεύµατα
(απλουστευµένη διαδικασία —επίπεδο 1).
Η µορφή του δηλωτικού, καθώς και οι λιµένες αναχώρησης και
προορισµού των πράξεων κοινοτικής διαµετακόµισης αναφέ-ρονται στην άδεια. Επικυρωµένο αντίγραφο της άδειαςκοινοποιείται από τη ναυτιλιακή εταιρεία στις τελωνειακέςαρχές καθενός από τους σχετικούς λιµένες.
2.Στιςπεριπτώσειςαποστολώνπουπεριέχουνεµπορεύµατατα
οποία πρέπει να τεθούν ταυτόχρονα υπό καθεστώς εξωτερικήςκοινοτικής διαµετακόµισης και υπό καθεστώς εσωτερικής κοινο-τικής διαµετακόµισης σύµφωνα µε το άρθρο 340γ παράγραφος 1,τα εν λόγω εµπορεύµατα πρέπει να περιλαµβάνονται σε χωριστά
δηλωτικά.
3.Τοδηλωτικόπρέπειναφέρειηµεροµηνίακαιυπογραφήτης
ναυτιλιακής εταιρείας, καθώς και:
α) το σύµβολο «T1»αν τα εµπορεύµατα κυκλοφορούν στο
πλαίσιο της διαδικασίας εξωτερικής κοινοτικής διαµετακό-
µισης ·
β) το σύµβολο «T2F»,αν τα εµπορεύµατα κυκλοφορούν στο
πλαίσιο της διαδικασίας εσωτερικής κοινοτικής διαµετακό-µισης, σύµφωνα µε το άρθρο 340γ παράγραφος 1.
4.Το δηλωτικό περιέχει εξάλλου, επίσης, τα ακόλουθα στοι-
χεία:
α) την επωνυµία και την πλήρη διεύθυνση της ναυτιλιακής εται-
ρείας που µεταφέρει τα εµπορεύµατα ·
β) το όνοµα το σκάφους ·
γ) τον τόπο φόρτωσης ·
δ) τον τόπο εκφόρτωσης.
Αναφέρει επίσης για κάθε αποστολή:α) τα στοιχεία της θαλάσσιας φορτωτικής ·
β) τον αριθµό, τη φύση, τα σήµατα και τους αριθµούς των
δεµάτων ·
γ) την περιγραφή των εµπορευµάτων σύµφωνα µε τη συνήθη
εµπορική επωνυµία τους που περιλαµβάνει όλεςτις αναγκαίεςµνείες για την εξακρίβωση της ταυτότητάς τους ·
δ) τη µεικτή µάζα σε χιλιόγραµµα ·
ε) κατά περίπτωση, τους αριθµούς των εµπορευµατοκιβωτίων.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 176
▼M19
5.Τοδηλωτικόυποβάλλεταισεδύοτουλάχιστοναντίτυπαστις
τελωνειακές αρχές του λιµένα αναχώρησης που φυλάσσουν ένααντίτυπο.
6.Ένα αντίτυπο του δηλωτικού υποβάλλεται στις τελωνειακές
αρχές του λιµένα προορισµού.
7.Οι τελωνειακές αρχές του λιµένα προορισµού διαβιβάζουν
κάθε µήνα στις τελωνειακές αρχές κάθε λιµένα αναχώρησηςεπικυρωµένη κατάσταση, που καταρτίζουν οι ναυτιλιακές εται-ρείες, των δηλωτικών που τους υποβλήθηκαν κατά τη διάρκειατου προηγούµενου µήνα.
Η περιγραφή καθενός από τα δηλωτικά στη συγκεκριµένη
κατάσταση πρέπει να γίνεται µε τα ακόλουθα στοιχεία:
α) τον αριθµό αναφοράς του δηλωτικού ·
β) το σύµβολο που το χαρακτηρίζει ως δήλωση διαµετακόµισης,
σύµφωνα µε την παράγραφο 3 ·
γ) την επωνυµία (ενδεχοµένως συντετµηµένη) της ναυτιλιακής
εταιρείας που µεταφέρει τα εµπορεύµατα ·
δ) την ηµεροµηνία της θαλάσσιας µεταφοράς.
Η άδεια µπορεί επίσης να προβλέπει ότι οι ναυτιλιακές εται-
ρείες θα διαβιβάζουν οι ίδιες τις πληροφορίες που αναφέρονταιστο πρώτο εδάφιο.
Σε περίπτωση διαπίστωσης παρατυπιών σε σχέση µε τα στοιχεία
των δηλωτικών που αναφέρονται στην κατάσταση αυτή, οι τελω-νειακές αρχές του λιµένα προορισµού ενηµερώνουν σχετικά τιςτελωνειακές αρχές του λιµένα αναχώρησης, καθώς και την αρχή
έκδοσης της άδειας αναφέροντας, κυρίως, τις θαλάσσιες φορτω-
τικές που αφορούν τα εµπορεύµατα ως προς τα οποίαδιαπιστώθηκαν οι παρατυπίες.
Άρθρο448
1.Είναι δυνατό να επιτρέπεται σε ναυτιλιακή εταιρεία να
χρησιµοποιεί ως δήλωση διαµετακόµισης ενιαίο δηλωτικό,εφόσον εκτελεί σηµαντικό αριθµό τακτικών δροµολογίων µεταξύτων κρατών µελών (απλουστευµένη διαδικασία —επίπεδο 2).
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 373 παράγραφος 1 στοιχείο α) οι
ναυτιλιακές εταιρείες είναι δυνατό να µην είναι εγκατεστηµένες
εντός της Κοινότητας, αν διαθέτουν σ 'αυτό περιφερειακό
γραφείο.
2.Μετά την παραλαβή της αίτησης, οι τελωνειακές αρχές
ενηµερώνουν τα λοιπά κράτη µέλη, στο έδαφος των οποίωνβρίσκονται οι προβλεπόµενοι λιµένες αναχώρησης και προορι-σµού.
Εφόσον δεν υπάρξουν αντιρρήσεις εντός 60 ηµερών από την
ηµεροµηνία της κοινοποίησης, οι τελωνειακές αρχές εκδίδουν
την άδεια.
Η άδεια αυτή ισχύει σε όλα τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη και
εφαρµόζεται µόνο στις πράξεις κοινοτικής διαµετακόµισης
µεταξύ των λιµένων που αναφέρονται στην εν λόγω άδεια.
3.Με την απλουστευµένη διαδικασία η ναυτιλιακή εταιρεία
µπορεί να χρησιµοποιεί ένα µόνο δηλωτικό ►
C5για το σύνολο
των µεταφερόµενων εµπορευµάτων ◄·σ'αυτή την περίπτωση
αναγράφει απέναντι από τα σχετικά είδη που περιλαµβάνονταιστο δηλωτικό:
α) το σύµβολο «Τ1»αν τα εµπορεύµατα κυκλοφορούν στο
πλαίσιο της διαδικασίας εξωτερικής κοινοτικής διαµετακό-
µισης ·
β) το σύµβολο «TF»,αν τα εµπορεύµατα κυκλοφορούν στο
πλαίσιο της διαδικασίας εσωτερικής κοινοτικής διαµετακό-µισης, σύµφωνα µε το άρθρο 340γ παράγραφος 1 ·1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 177
▼M19
γ) το σύµβολο «TD»για τα εµπορεύµατα που έχουν ήδη υπαχθεί
στο καθεστώς διαµετακόµισης ή που µεταφέρονται στοπλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή,
τελωνειακής αποταµίευσης ή προσωρινής εισαγωγής. Σε
παρόµοιες περιπτώσεις, η ναυτιλιακή εταιρεία αναγράφειεπίσης τον κωδικό «TD»στην αντίστοιχη φορτωτική ή κάθε
άλλο κατάλληλο εµπορικό έγγραφο, µε ταυτόχρονη αναφοράστο σχετικό καθεστώς, συνοδευόµενη από τον αριθµό
αναφοράς, την ηµεροµηνία και το τελωνείο έκδοσης του
εγγράφου διαµετακόµισης ή µεταφοράς ·
δ) το σύµβολο «C» (ισοδύναµο του «T2L»)για τα εµπορεύµατα
των οποίων µπορεί να δικαιολογηθεί ο κοινοτικός χαρα-κτήρας ·
ε)►
C5το σύµβολο «Χ»για τα προς εξαγωγή κοινοτικά εµπο-
ρεύµατα που δεν υπάγονται σε καθεστώς διαµετακόµισης ◄.
Το δηλωτικό πρέπει, επίσης, να περιλαµβάνει τις µνείες που
προβλέπονται στο άρθρο 447 παράγραφος 4.
4.Το καθεστώς κοινοτικής διαµετακόµισης θεωρείται ότι
λήγει µε την προσκόµιση του δηλωτικού και των εµπορευµάτωνστις τελωνειακές αρχές του λιµένα προορισµού.
Οι καταχωρήσεις που τηρεί η ναυτιλιακή εταιρεία σύµφωνα µε
τοάρθρο373παράγραφος2στοιχείοβ)απαιτείταιναπεριλαµβά-νουν τουλάχιστον τις πληροφορίες που αναφέρονται στοστοιχείο α) της παραγράφου 3.
Οι τελωνειακές αρχές του λιµένα προορισµού διαβιβάζουν,
εφόσον κρίνεται αναγκαίο, λεπτοµερή στοιχεία των δηλωτικών
στις αρµόδιες αρχές του λιµένα αναχώρησης προς επαλήθευση.
5.►
C5Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντωνάρθρων365και
366, 450α έως 450δ, καθώς και του τίτλου VIIτου κώδικα,
πραγµατοποιούνται οι ακόλουθες γνωστοποιήσεις: ◄
α) η ναυτιλιακή εταιρεία γνωστοποιεί στις τελωνειακές αρχές
κάθε παράβαση ή παρατυπία ·
β) οι τελωνειακές αρχές του λιµένα προορισµού γνωστοποιούν,
το ταχύτερο δυνατό, στις τελωνειακές αρχές του λιµένα
αναχώρησης και στην αρχή έκδοσης της άδειας κάθε
παράβαση ή παρατυπία.
Υποτµήµα 11
►C5Απλουστευµένη διαδικασία αποκλειστικά για ◄εµπορεύ-
µατα που µεταφέρονται µε δίκτυο αγωγών
Άρθρο450
1.Στις περιπτώσεις που εφαρµόζεται το καθεστώς κοινοτικής
διαµετακόµισης, οι διατυπώσεις που αφορούν το καθεστώς αυτόπροσαρµόζονται σύµφωνα µε τις διατάξεις των παραγράφων 2
έως 6 για τις µεταφορές εµπορευµάτων µέσω δικτύου αγωγών.
2.Τα εµπορεύµατα που µεταφέρονται µέσω δικτύου αγωγών
θεωρούνται ότι έχουν υπαχθεί στο καθεστώς της κοινοτικής
διαµετακόµισης:
—αµέσως µετά την είσοδό τους στο τελωνειακό έδαφος της
Κοινότητας, αν πρόκειται για εµπορεύµατα που εισέρχονταιστο εν λόγω έδαφος µέσω δικτύου αγωγών,
—αµέσως µετά την είσοδό τους στα δίκτυα αγωγών, αν
πρόκειται για εµπορεύµατα που βρίσκονται ήδη στο εν λόγωτελωνειακό έδαφος.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 178
▼M13
▼M19
▼B
▼B
Ο κοινοτικός χαρακτήρας των εµπορευµάτων αυτών αποδει-
κνύεται, ενδεχοµένως, σύµφωνα µε τις διατάξεις των άρθρων 313έως 340.
3.Γιαταεµπορεύµαταπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο2,το
άτοµο που εκµεταλλεύεται το δίκτυο αγωγών και είναι εγκα-τεστηµένο στο κράτος µέλος µέσω του εδάφους του οποίου τα
εµπορεύµατα εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της
Κοινότητας ή το άτοµο που εκµεταλλεύεται το δίκτυο αγωγώνκαι είναι εγκατεστηµένο στο κράτος µέλος όπου αρχίζει ηµεταφορά, επέχει θέση κύριου υπόχρεου.
4.Για την εφαρµογή του άρθρου 96 παράγραφος 2 του κώδικα,
το άτοµο που εκµεταλλεύεται το δίκτυο αγωγών και είναι εγκα-τεστηµένο στο κράτος µέλος µέσω του εδάφους του οποίου ταεµπορεύµατα κυκλοφορούν µε δίκτυο αγωγών θεωρείται ως µετα-
φορέας.
5.Η πράξη κοινοτικής διαµετακόµισης θεωρείται ότι λήγει
κατά τη στιγµή που τα εµπορεύµατα που µεταφέρονται µε δίκτυα
αγωγώνφθάνουνστιςεγκαταστάσειςτωνπαραληπτώντουςήστα
δίκτυα διανοµής του παραλήπτη και βεβαιώνονται στα λογιστικάβιβλία αυτού.
6.Οι επιχειρήσεις που ασχολούνται µε τη µεταφορά των
εµπορευµάτων θέτουν τις λογιστικές τους καταχωρήσεις στηδιάθεση των τελωνειακών αρχών για το σκοπό διενέργειας όλωντων ελέγχων που κρίνονται αναγκαίοι στο πλαίσιο των πράξεωνκοινοτικήςδιαµετακόµισηςπουαναφέρονταιστιςπαραγράφους2έως 4.
Τµήµα 4
Τελωνειακή οφειλή και είσπραξη οφειλής
Άρθρο450α
Η προθεσµία που αναφέρεται στο άρθρο 215 παράγραφος 1 τρίτη
περίπτωση του κώδικα είναι δέκα µήνες από την αποδοχή της
δήλωσης διαµετακόµισης.
Άρθρο450β
1.Όταν, µετά την ανάληψη δράσης για την είσπραξη των
λοιπών επιβαρύνσεων, αποδεικνύεται ο τόπος όπου σηµειώθηκανταγεγονόταπουοδήγησανστηγένεσητηςτελωνειακήςοφειλής,µε κάθε µέσον, στις τελωνειακές αρχές που ορίζονται σύµφωνα
µε το άρθρο 215 του κώδικα, εφεξής «αιτούσες αρχές »,
►
C5αυτές απευθύνουν χωρίς καθυστέρηση στις τελωνειακές
αρχές◄που είναι αρµόδιες για τον εν λόγω τόπο, εφεξής
«αρχές στις οποίες υποβάλλεται η αίτηση »,όλα τα χρήσιµα
έγγραφα, συµπεριλαµβανοµένου ενός επικυρωµένου αντιγράφου
των αποδεικτικών στοιχείων.
Οι αρχές στις οποίες υποβάλλεται η αίτηση βεβαιώνουν την
παραλαβή της δηλώνοντας αν αποδέχονται την αρµοδιότητα για
την είσπραξη. Ελλείψει απάντησης εντός τριών µηνών, οι
αιτούσες αρχές ξαναρχίζουν αµέσως τη δράση για την είσπραξηπου είχαν αναλάβει.
2.Αν οι αρχές στις οποίες υποβάλλεται η αίτηση ειναι αρµό-
διες, κατά περίπτωση µετά την προθεσµία των τριών µηνών πουαναφέρεται στην προηγούµενη παράγραφο και µετά από άµεσηενηµέρωση των αιτουσών αρχών, αναλαµβάνουν νέα δράση γιαείσπραξη των λοιπών επιβαρύνσεων.
Κάθε µη ολοκληρωθείσα διαδικασία είσπραξης των λοιπών
οφειλών που αναλαµβάνουν οι αιτούσες αρχές αναστέλλεταιµόλις οι αρχές στις οποίες υποβάλλεται η αίτηση τις ενηµερώ-σουν για την απόφασή τους να πραγµατοποιήσουν την είσπραξη.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 179
▼M19
▼M19
Μόλις οι αρχές στις οποίες υποβάλλεται η αίτηση παράσχουν
απόδειξη της είσπραξης, οι αιτούσες αρχές είτε επιστρέφουν τιςήδη εισπραχθείσες λοιπές επιβαρύνσεις είτε ακυρώνουν τη
διαδικασία είσπραξης των εν λόγω επιβαρύνσεων σύµφωνα µε
τις ισχύουσες διατάξεις.
Άρθρο450γ
1.Όταν το καθεστώς δεν έχει εκκαθαριστεί, οι τελωνειακές
αρχές του κράτους µέλους αναχώρησης υποχρεούνται, εντόςπροθεσµίας δώδεκα µηνών από την ηµεροµηνία αποδοχής τηςδήλωσης διαµετακόµισης, να γνωστοποιούν στον τριτεγγυητή τηµη εκκαθάριση του καθεστώτος.
1α. Όταν το καθεστώς δεν έχει εκκαθαριστεί, οι τελωνειακές
αρχές που καθορίζονται σύµφωνα µε το άρθρο 215 του κώδικα
υποχρεούνται, εντός τριών ετών από την ηµεροµηνία αποδοχής
της δήλωσης διαµετακόµισης, να ενηµερώνουν τον τριτεγγυητήότι είναι ή ενδέχεται να είναι υπόχρεος για την καταβολή τωνποσών για τα οποία είναι υπεύθυνος όσον αφορά την εν λόγωπράξη κοινοτικής διαµετακόµισης. Η γνωστοποίηση αυτή απαι-
τείται να αναφέρει τον αριθµό και την ηµεροµηνία της δήλωσης
διαµετακόµισης, το τελωνείο αναχώρησης, το όνοµα του κύριουυπόχρεου και το ύψος των σχετικών ποσών.
2.Ο τριτεγγυητής απαλλάσσεται από τις υποχρεώσεις του,
όταν δεν του παραδοθεί καµία από τις γνωστοποιήσεις πουαναφέρονται στις παραγράφους 1 και 1α εντός της ταχθείσαςπροθεσµίας.
3.Όταν οποιαδήποτε από τις εν λόγω γνωστοποιήσεις έχει
αποσταλεί, ο τριτεγγυητής ενηµερώνεται για την είσπραξη της
τελωνειακής οφειλής ή για τη λήξη του καθεστώτος.
Άρθρο450δ
Τα κράτη µέλη παρέχουν αµοιβαία συνδροµή για τον καθορισµό
των αρµοδίων για την είσπραξη αρχών.
Οι εν λόγω αρχές ενηµερώνουν το τελωνείο αναχώρησης και το
τελωνείο εγγύησης για όλες τις περιπτώσεις γένεσης της τελω-νειακής οφειλής σε σχέση µε δηλώσεις κοινοτικήςδιαµετακόµισης, οι οποίες έγιναν αποδεκτές από το τελωνείοαναχώρησης, καθώς και για τη δράση που αναλήφθηκε για τηνείσπραξη έναντι του οφειλέτη.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9
Μεταφορές που πραγµατοποιούνται µε το καθεστώς TIRήµ ετ ο
καθεστώς ATA
Τµήµα 1
Γενικές διατάξεις
Άρθρο451
1.Σε περίπτωση που η µεταφορά εµπορεύµατος, από ένα
σηµείο του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας σε άλλοσηµείο, πραγµατοποιείται υπό καθεστώς διεθνούς µεταφοράς
των εµπορευµάτων υπό την κάλυψη των δελτίων TIR (σύµβαση
TIR)ή υπό την κάλυψη των δελτίων ΑΤΑ (σύµβαση ΑΤΑ), το
τελωνειακό έδαφος την Κοινότητας θεωρείται, όσον αφορά τοντρόπο χρήσης των δελτίων TIRή ΑΤΑ για τους σκοπούς της
µεταφοράς αυτής, ότι αποτελεί ενιαίο έδαφος.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 180
▼M21
▼M19
▼B
▼M22
▼B
▼M22
▼B
2.Στα πλαίσια της χρήσης των δελτίων ATA,ως παραστα-
τικών διαµετακόµισης, νοείται ως «διαµετακόµιση »η µεταφορά
εµπορευµάτων από τελωνείο το οποίο βρίσκεται στο τελωνειακό
έδαφος της Κοινότητας, προς άλλο τελωνείο που βρίσκεται στο
ίδιο έδαφος.
Άρθρο452
Σεπερίπτωσηπουηµεταφοράεµπορεύµατοςαπόένασηµείοτου
τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας σε άλλο εκτελείται µετµηµατική διέλευση από το έδαφος τρίτης χώρας,οι διατυπώσεις
και έλεγχοι που εµπεριέχονται στα καθεστώτα TIRήATAεφαρ-
µόζονται στα σηµεία από τα οποία η αποστολή εγκαταλείπειπροσωρινά το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και από ταοποία εισέρχεται εκ νέου σ 'αυτό.
Άρθρο453
1.Τα εµπορεύµατα τα οποία µεταφέρονται στο τελωνειακό
έδαφος της Κοινότητας, βάσει δελτίων TIRήATA,θεωρούνται
ως µη κοινοτικά εµπορεύµατα, εκτός εάν αποδειχθεί ότι αυτά
έχουν κοινοτικό χαρακτήρα.
2.Ο κοινοτικός χαρακτήρας των εµπορευµάτων που προβλέ-
πονται στην παράγραφο 1 ορίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις
των άρθρων 314 έως 324 ή, ενδεχοµένως, ►
M22των άρθρων
314β έως 324στ ◄εντός των ορίων που προβλέπονται στο
άρθρο 326.
Τµήµα 2
ΚαθεστώςTIR
Άρθρο454
Οι διατάξεις του παρόντος τµήµατος εφαρµόζονται στις µετα-
φορές που πραγµατοποιούνται υπό την κάλυψη δελτίων TIR,
εφόσον οφείλονται εισαγωγικοί δασµοί ή άλλες επιβαρύνσειςστο εσωτερικό της Κοινότητας.
Άρθρο455
1.Οι τελωνειακές αρχές του κράτους µέλους προορισµού ή
εξόδου επιστρέφουν αµέσως το αντίτυπο αριθ. 2 του δελτίου TIR
στις τελωνειακές αρχές του κράτους µέλους εισόδου ήαναχώρησης εντός µέγιστης προθεσµίας ενός µηνός από τηλήξη της πράξης TIR.
2.Σε περίπτωση µη επιστροφής του αντιτύπου αριθ. 2 του
δελτίου Τ IR,στις τελωνειακές αρχές του κράτους µέλους
εισόδου ή αναχώρησης, εντός προθεσµίας δύο µηνών από την
ηµεροµηνία αποδοχής του δελτίου TIR,οι εν λόγω αρχές ενηµε-
ρώνουν τον οικείο εγγυοδοτικό οργανισµό µε την επιφύλαξη τηςγνωστοποίησης που πρέπει να υποβάλλεται δυνάµει του άρθρου11, παράγραφος 1 της σύµβασης TIR.Ενηµερώνουν επίσης τον
κάτοχο του δελτίου TIRκαι καλούν τόσο αυτόν τον τελευταίο
όσο και τον οικείο εγγυοδοτικό οργανισµό να υποβάλλουν την
απόδειξη για την περάτωση της πράξης TIR.
3.Η απόδειξη που αναφέρεται στην παράγραφο 1 µπορεί να
συνίσταται στην υποβολή, κατά τρόπο ικανοποιητικό για τιςτελωνειακές αρχές, εγγράφου που έχουν επικυρώσει οι τελω-
νειακές αρχές του κράτους µέλους προορισµού ή εξόδου, που
προσδιορίζειτα ενλόγωεµπορεύµαταβεβαιώνονταςότιπροσκο-µίστηκαν στο τελωνείο προορισµού ή εξόδου.
4.Η πράξη TIRθεωρείται επίσης ότι έληξε αν ο κύριος υπόχ-
ρεος προσκοµίσει, κατά τρόπο ικανοποιητικό για τιςτελωνειακές αρχές, τελωνειακό έγγραφο υπαγωγής σε τελω-1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 181
▼M7
▼M22
▼M22
νειακό προορισµό σε τρίτη χώρα ή αντίγραφο ή φωτοαντίγραφο
αυτού, το οποίο προσδιορίζει τα εν λόγω εµπορεύµατα. Το αντί-γραφο ή φωτοαντίγραφο του εν λόγω εγγράφου πρέπει να
επικυρώνεται, είτε από τον οργανισµό που θεώρησε το πρωτό-
τυπο είτε από τις επίσηµες αρχές της ενδιαφερόµενης τρίτηςχώρας, είτε από από τις επίσηµες υπηρεσίες ενός κράτουςµέλους.
Άρθρο455α
1.Όταν, τέσσερις µήνες µετά την ηµεροµηνία αποδοχής του
δελτίου TIR,οι τελωνειακές αρχές του κράτους µέλους εισόδου
ή αναχώρησης, δεν διαθέτουν απόδειξη για λήξη του καθε-στώτος, κινούν αµέσως διαδικασία έρευνας, ώστε νασυγκεντρώσουν τις αναγκαίες πληροφορίες για την εξόφλησητης πράξης TIRή, σε περίπτωση σχετικής αδυναµίας, να
προσδιορίσουν τους όρους γένεσης της τελωνειακής οφειλής, να
προσδιορίσουν τον οφειλέτη και να προσδιορίσουν τις τελω-
νειακές αρχές που είναι αρµόδιες για τον καταλογισµό.
Η διαδικασία αυτή κινείται αµέσως, αν οι τελωνειακές αρχές
έχουν πληροφορίες αρκετά νωρίς ή αν έχουν υποψίες ότι η
πράξη TIRδεν περατώθηκε.
2.Η διαδικασία έρευνας κινείται επίσης όταν αποκαλυφθεί εκ
των υστέρων ότι η απόδειξη για λήξη της πράξης TIRήταν
πλαστή και ότι η εν λόγω διαδικασία είναι αναγκαία για ναεπιτευχθούν οι στόχοι της παραγράφου 1.
3.Γιανααναληφθείδιαδικασίαέρευνας,οιτελωνειακέςαρχές
του κράτους µέλους αναχώρησης απευθύνουν σχετική αίτησησυνοδευόµενη από όλες τις αναγκαίες πληροφορίες στις τελω-νειακές αρχές του κράτους µέλους προορισµού ή εξόδου.
4.Οι τελωνειακές αρχές του κράτους µέλους προορισµού ή
εξόδου ανταποκρίνονται αµέσως στο σχετικό αίτηµα.
5.Όταν η διαδικασία έρευνας επιτρέπει να διαπιστωθεί ότι η
πράξη TIRέληξε ορθά, οι τελωνειακές αρχές του κράτους
µέλους αναχώρησης ενηµερώνουν σχετικά, χωρίς καθυστέρηση,τον εγγυοδοτικό οργανισµό και τον κάτοχο δελτίου TIRκαθώς
και, κατά περίπτωση, τις τελωνειακές αρχές που έχουν αναλάβει
διαδικασία είσπραξης σύµφωνα µε τα άρθρα 217 έως 232 του
κώδικα.
Άρθρο456
1.Όταν παράβαση ή παρατυπία, κατά την έννοια της
σύµβασης TIR,έχει ως αποτέλεσµα τη γένεση τελωνειακής
οφειλής στην Κοινότητα, οι διατάξεις του παρόντος τµήµατοςεφαρµόζονται κατ 'αναλογία στις λοιπές επιβαρύνσεις κατά την
έννοια του άρθρου 91, παράγραφος 1, στοιχείο α) του κώδικα.
2.Τα άρθρα 450α, 450β και 450δ εφαρµόζονται κατ 'αναλογία
στη σχετική µε τη χρησιµοποίηση του δελτίου TIRδιαδικασία
είσπραξης.
Άρθρο457
1.Για την εφαρµογή του άρθρου 8, παράγραφος 4, της
σύµβασης TIR,όταν πράξη TIRλαµβάνει χώρα στο τελωνειακό
έδαφος της Κοινότητας, κάθε εγγυοδοτικός οργανισµός, εγκα-τεστηµένος στην Κοινότητα, µπορεί να καταστεί υπεύθυνος γιατην πληρωµή της τελωνειακής οφειλής που αναλογεί στα εµπο-ρεύµατα που αποτελούν το αντικείµενο αυτής της πράξης, µέχριτου ποσού των 60 000ευρώ ανά δελτίο TIRή ισότιµου ποσού
εκφρασµένου σε εθνικό νόµισµα.
2.Ο εγγυοδοτικός οργανισµός, που είναι εγκατεστηµένος στο
αρµόδιο για την είσπραξη κράτος µέλος σύµφωνα µε το άρθρο1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 182
▼M22
215 του κώδικα, είναι υπεύθυνος για την πληρωµή του ποσού της
τελωνειακής οφειλής, για το οποίο έχει παράσχει εγγύηση.
3.Η έγκυρη γνωστοποίηση περί µη εξόφλησης δελτίου TIR,
που πραγµατοποιείται από τις τελωνειακές αρχές κράτουςµέλους, οι οποίες έχουν οριστεί ως αρµόδιες για την είσπραξη
σύµφωνα µε τις προϋποθέσεις του άρθρου 215, παράγραφος 1,
τρίτη περίπτωση του κώδικα, στον εγγυοδοτικό οργανισµό πουέχειεγκριθείαπότιςαρχέςαυτές,παράγειοµοίωςαποτελέσµαταστην περίπτωση κατά την οποία οι τελωνειακές αρχές, άλλουκράτους µέλους, που έχουν οριστεί ως αρµόδιες υπό τις
προϋποθέσεις του άρθρου 215, παράγραφος 1, πρώτη ή δεύτερη
περίπτωση, προβούν µεταγενέστερα στην είσπραξη από τονεγγυοδοτικό οργανισµό που έχει εγκριθεί από τις αρχές αυτές.
Άρθρο457α
Όταν οι τελωνειακές αρχές του κράτους µέλους αποφασίζουν να
αποκλείσουν από το καθεστώς TIRένα πρόσωπο σύµφωνα µε το
άρθρο 38 της σύµβασης TIR,η απόφαση που λαµβάνεται ισχύει
στο σύνολο του κοινοτικού τελωνειακού εδάφους.
Προς το σκοπό αυτό, το εν λόγω κράτος µέλος γνωστοποιεί την
απόφασή του, καθώς και την ηµεροµηνία εφαρµογής της, σταάλλα κράτη µέλη και στην Επιτροπή.
Η απόφαση αυτή αφορά όλα τα δελτία TIRπου προσκοµίζονται
σε τελωνείο προς αποδοχή.
Άρθρο457β
1.Ότανκάποιαπράξη TIRαφοράταεµπορεύµαταγιαταοποία
εφαρµόζονται οι διατάξεις ►
M19του παραρτήµατος 44γ ◄,ή
σε περίπτωση που οι τελωνειακές αρχές το θεωρούν αναγκαίο,
το τελωνείο αναχώρησης /τελωνείο εισόδου µπορεί να επιβάλει
µία διαδροµή για τα σχετικά εµπορεύµατα. Η διαδροµή αυτήµπορεί να µεταβληθεί, µε αίτηση του δικαιούχου του δελτίουTIR,µόνο από τις τελωνειακές αρχές του κράτους µέλους µέσα
στο οποίο τα εµπορεύµατα ευρίσκονται κατά τη διάρκεια της
επιβλήθεισης διαδροµής. Οι τελωνειακές αρχές θα καταγράψουν
τις σχετικές λεπτοµέρειες στο δελτίο TIRκαι πληροφορούν
χωρίς καθυστέρηση τις τελωνειακές αρχές του τελωνείουαναχώρησης /τελωνείου εισόδου.
Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα απαραίτητα µέτρα για την αντιµε-
τώπιση τυχόν παραβάσεων ή παρατυπιών και επιβάλλουναποτελεσµατικές ποινές.
2.Για λόγους ανωτέρας βίας, ο µεταφορέας µπορεί να παρεκ-
κλίνει από την προδιαγεγραµµένη διαδροµή του. Ταεµπορεύµατα και το δελτίο TIRπρέπει να προσκοµίζονται χωρίς
καθυστέρηση στις πλησιέστερες τελωνειακές αρχές του κράτους
µέλους στο οποίο βρίσκονται τα εµπορεύµατα. Οι τελωνειακέςαρχές ενηµερώνουν αµέσως το τελωνείο αναχώρησης /τελωνείο
εισόδου για την αλλαγή της διαδροµής και καταγράφουν τιςσχετικές λεπτοµέρειες επί του δελτίου TIR.
Τµήµα 3
ΚαθεστώςATA
Άρθρο457γ
1.Τοπαρόνάρθροεφαρµόζεταιµετηνεπιφύλαξητωνειδικών
διατάξεωντηςσύµβασης ATA,σχετικάµετηνευθύνητωνεγγυο-
δοτικών οργανισµών κατά τη χρησιµοποίηση δελτίου ATA.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 183
▼M7
▼M10
▼B
▼M22
▼M22
2.Όταν διαπιστώνεται, κατά τη διάρκεια ή επ 'ευκαιρία µιας
πράξης διαµετακόµισης που πραγµατοποιείται υπό την κάλυψηδελτίου ATA,ότι διεπράχθη παράβαση ή παρατυπία σε ένα
συγκεκριµένο κράτος µέλος, η είσπραξη των δασµών και των
άλλων, ενδεχοµένως, απαιτητών επιβαρύνσεων πραγµατοποιείταιαπό αυτό το κράτος µέλος σύµφωνα µε τις κοινοτικές ή εθνικέςδιατάξεις, υπό την επιφύλαξη ασκήσεως ποινικής διώξεως.
3.Όταν δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί το έδαφος στο
οποίο διεπράχθη παράβαση ή παρατυπία, θεωρείται ότι αυτήδιεπράχθη στο κράτος µέλος όπου διεπιστώθη, εκτός εάν, εντός
προθεσµίας που προβλέπεται στο άρθρο 455δ, παράγραφος 2,
δεν αποδεικνύεται, κατά τρόπο ικανοποιητικό για τις τελω-νειακές αρχές, η κανονικότητα της πράξης ή ο τόπος όπου ηπαράβαση ή η παρατυπία πράγµατι διεπράχθη.
Εάν, ελλείψει τέτοιας απόδειξης, η εν λόγω παράβαση ή παρα-
τυπία εξακολουθεί να θεωρείται ότι διεπράχθη στο κράτοςµέλος όπου διεπιστώθη, οι δασµοί και οι άλλες σχετικές µε ταεµπορεύµατα αυτά επιβαρύνσεις, εισπράττονται από το εν λόγω
κράτος µέλος σύµφωνα µε τις κοινοτικές ή εθνικές διατάξεις.
Εάν, µεταγενέστερα, προσδιορισθεί το κράτος µέλος στο οποίο
πράγµατι διεπράχθη η παράβαση ή η παρατυπία, οι δασµοί και
οι άλλες επιβαρύνσεις —µε εξαίρεση αυτούς που έχουν εισπρα-
χθεί ως ίδιοι πόροι της Κοινότητας σύµφωνα µε το δεύτεροεδάφιο —στους οποίους υπόκεινται τα εµπορεύµατα, επιστρέ-
φονται από το κράτος µέλος το οποίο είχε αρχικά προβεί στην
είσπραξή τους. Στην περίπτωση αυτή, η ενδεχόµενη διαφορά
επιστρέφεται στο πρόσωπο το οποίο αρχικά είχε καταβάλλει τιςεπιβαρύνσεις.
Εάν το ποσό των δασµών και άλλων επιβαρύνσεων, που εισπρά-
χθηκαν αρχικά και επιστράφηκαν από το κράτος µέλος που τουςείχε εισπράξει, είναι κατώτερο από το ποσό των δασµών καιάλλων επιβαρύνσεων που απαιτούνται στο κράτος µέλος στοοποίο πράγµατι διαπράχθηκε η παράβαση ή η παρατυπία, το
κράτος µέλος αυτό εισπράττει τη διαφορά σύµφωνα µε τις κοινο-
τικές ή εθνικές διατάξεις.
Οι τελωνειακές διοικήσεις των κρατών µελών θεσπίζουν τις
αναγκαίες διατάξεις για την καταπολέµηση των παραβάσεων ήπαρατυπιών και την επιβολή αποτελεσµατικών κυρώσεων.
Άρθρο457δ
1.Όταν διαπιστωθεί ότι, κατά τη διάρκεια ή µε την ευκαιρία
πράξης διαµετακόµισης βάσει δελτίου ΑΤΑ, διαπράττεταιπαράβασηήπαρατυπία,οιτελωνειακέςαρχέςκοινοποιούναυτήντην παράβαση ή παρατυπία στον κάτοχο του δελτίου ΑΤΑ καιστον εγγυοδοτικό οργανισµό, µέσα στην προθεσµία που προβλέ-πεται, ανάλογα µε την περίπτωση, στο άρθρο 11, παράγραφος 1
της σύµβασης TIRή στο άρθρο 6, παράγραφος 4 της σύµβασης
ΑΤΑ.
2.Η απόδειξη για την κανονικότητα της πράξης διαµετακό-
µισης υπό την κάλυψη δελτίου ΑΤΑ, κατά την έννοια τουάρθρου 457γ, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, πρέπει να προσκοµί-ζεται εντός της προθεσµίας που προβλέπεται στο άρθρο 7,παράγραφοι 1 και 2 της σύµβασης ΑΤΑ.
3.Προσκοµίζεται η απόδειξη που αναφέρεται στην
παράγραφο 2 και κρίνεται ικανοποιητική από τις τελωνειακέςαρχές:
α) µε την υποβολή τελωνειακού ή εµπορικού εγγράφου που
έχουν επικυρώσει οι τελωνειακές αρχές και βάσει του οποίου
αποδεικνύεται ότι τα εν λόγω εµπορεύµατα έχουν προσκοµι-στεί στο τελωνείο προορισµού ·
β) µε την υποβολή τελωνειακού εγγράφου για την υπαγωγή των
εµπορευµάτων σε τελωνειακό καθεστώς σε τρίτη χώρα, ήαντιγράφου ή φωτοτυπίας αυτού του εγγράφου επικυρωµένου,1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 184
▼M22
είτεαπότονοργανισµόπουθεώρησετοαρχικό έγγραφο,είτε
από τις επίσηµες υπηρεσίες της ενδιαφερόµενης τρίτηςχώρας, είτε από τις επίσηµες υπηρεσίες ενός κράτους µέλους ·
γ) όσον αφορά τη σύµβαση ΑΤΑ, µε τις αποδείξεις που προβλέ-
πονται στο άρθρο 8 της εν λόγω σύµβασης.
Τα έγγραφα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, στοιχεία α) και
β) πρέπει να περιλαµβάνουν τα στοιχεία διαπίστωσης τηςταυτότητας των εν λόγω εµπορευµάτων.
Άρθρο458
1.Σε κάθε κράτος µέλος, οι τελωνειακές αρχές ορίζουν
κεντρικό γραφείο, έργο του οποίου είναι η εξασφάλιση τουσυντονισµού των πράξεων σχετικά µε τις παραβάσεις ή παρατυ-πίες όσον αφορά τα δελτία ATA.
Οι εν λόγω αρχές γνωστοποιούν στην Επιτροπή τα γραφεία αυτά
µαζί µε την πλήρη διεύθυνσή τους. Ένας κατάλογος αυτών τωνγραφείων δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειρά C.
2.Για τον προσδιορισµό του κράτους µέλους που καλείται να
εισπράξει τους δασµούς και τις λοιπές επιβαρύνσεις που οφεί-λονται, το κράτος µέλος στο οποίο διαπιστώνεται, σύµφωνα µετο άρθρο ►
M22άρθρο 457γ, παράγραφος 3 ◄δεύτερο εδάφιο,
ότι διεπράχθη παράβαση ή παρατυπία κατά τη διάρκεια πράξης
διαµετακόµισης που πραγµατοποιήθηκε δυνάµει δελτίου ATA,
είναι το κράτος µέλος στο οποίο ευρέθησαν τα εµπορεύµατα,και, αν αυτά δεν ευρέθησαν, το κράτος µέλος του οποίου τοσυντονιστικό γραφείο έχει στην κατοχή του το πιο πρόσφατοφύλλο του δελτίου.
Άρθρο459
1.Όταν διαπιστωθεί η γένεση οφειλής από τις τελωνειακές
αρχές ενός κράτους µέλους, εγείρεται απαίτηση, όσο το δυνατό
συντοµότερα, έναντι του εγγυοδοτικού οργανισµού µε τον οποίο
συνδέεται το εν λόγω κράτος µέλος. Όταν η γένεση του χρέουςοφείλεται στο γεγονός ότι εµπορεύµατα που αποτελούν αντικεί-µενο δελτίου ATAδεν επανεξήχθησαν ή δεν εκφορτώθηκαν
κανονικά εντός των ταχθεισών προθεσµιών κατ 'εφαρµογή της
σύµβασης ATA,η απαίτηση αυτή εγείρεται το νωρίτερο τρεις
µήνες µετά την ηµεροµηνία λήξης ισχύος του δελτίου.
2.Το συντονιστικό γραφείο που επιλαµβάνεται της απαίτησης
απευθύνει ταυτόχρονα, στο µέτρο του δυνατού, στο συντονιστικόγραφείο στη δικαιοδοσία του οποίου υπάγεται το τελωνείοπροσωρινήςεισαγωγής,ενηµερωτικόσηµείωµαπουκαταρτίζεταισύµφωνα µε το υπόδειγµα που αναφέρεται στο παράρτηµα 59.
Το εν λόγω ενηµερωτικό σηµείωµα συνοδεύεται από αντίγραφο
του µη εξοφληθέντος φύλλου, εκτός αν το συντονιστικό γραφείο
δεν έχει στην κατοχή του τέτοιο φύλλο. Το ενηµερωτικόσηµείωµα µπορεί επίσης να χρησιµοποιείται κάθε φορά πουαυτό κρίνεται απαραίτητο.
Άρθρο460
1.Ο υπολογισµός του ποσού των δασµών και φόρων που
προκύπτει από την απαίτηση που αναφέρεται στο άρθρο 459πραγµατοποιείται µε το υπόδειγµα έντυπου δασµολόγησης που
περιλαµβάνεται στο παράρτηµα 60, το οποίο συµπληρώνεται
σύµφωνα µε τις οδηγίες που επισυνάπτονται σ 'αυτό το
υπόδειγµα.
Το έντυπο δασµολόγησης µπορεί να συµπληρώνεται µετά την
έγερση της απαίτησης, εντός προθεσµίας η οποία, ωστόσο, δενθα πρέπει να υπερβαίνει τους τρεις µήνες από την εν λόγωέγερση, και οπωσδήποτε δεν πρέπει να υπερβαίνει την προθεσία1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 185
▼B
▼B
έξι µηνών από την ηµεροµηνία κατά την οποία οι τελωνειακές
αρχές κινούν τη διαδικασία είσπραξης.
2.Σύµφωνα µε το άρθρο 461 και υπό τις προϋποθέσεις που
προβλέπονται σ 'αυτό, η αποστολή του εντύπου αυτού σε εγγυο-
δοτικό οργανισµό από την τελωνειακή υπηρεσία µε την οποία
αυτόςσυνδέεται,δεναπαλλάσσειτουςυπόλοιπουςεγγυοδοτικούςοργανισµούς της Κοινότητας από την ενδεχόµενη πληρωµή τωνδασµών και λοιπών επιβαρύνσεων, αν διαπιστωθεί ότι ηπαράβασηήηπαρατυπίαδιαπράχθηκεσεκράτοςµέλοςδιαφορε-
τικό από εκείνο στο οποίο αναλήφθηκε αρχικά η διαδικασία.
3.Το έντυπο δασµολόγησης συνοδεύεται από δύο ή τρία αντί-
γραφα, ανάλογα µε την περίπτωση. Το πρώτο αντίγραφο
προορίζεται για τον εγγυοδοτικό οργανισµό µε τον οποίοσυνδέεται η τελωνειακή αρχή του κράτους µέλους στο οποίοεγέρθηκε η απαίτηση. Το δεύτερο αντίγραφο φυλάσσεται απότο κεντρικό συντονιστικό γραφείο που το εξέδωσε. Ενδεχο-
µένως, το συντονιστικό γραφείο που το εξέδωσε αποστέλλει το
τρίτο αντίγραφο στο συντονιστικό γραφείο στο οποίο υπάγεταιτο τελωνείο προσωρινής εισαγωγής.
Άρθρο461
1.Όταν αποδεικνύεται ότι µια παράβαση ή παρατυπία διαπρά-
χθηκε σε κράτος µέλος διαφορετικό από εκείνο στο οποίοαρχικά είχε κινηθεί η διαδικασία, το συντονιστικό γραφείο τουπρώτου κράτους µέλους κλείνει το φάκελο.
2.Για το σκοπό αυτό, αποστέλλει στο συντονιστικό γραφείο
του δεύτερου κράτους µέλους τα στοιχεία του φακέλου που έχειστηνκατοχήτουκαιεπιστρέφει,ενδεχοµένως,στονεγγυοδοτικό
οργανισµό µε τον οποίο συνδέεται τα ποσά που είχαν ήδη παρα-
κρατηθεί ή καταβληθεί προσωρινά από αυτόν.
Εντούτοις, ο φάκελος κλείνει µόνον όταν το συντονιστικό
γραφείο του πρώτου κράτους µέλους λάβει εκ µέρους του συντο-νιστικού γραφείου του δεύτερου κράτους µέλους απαλλακτικόσηµείωµα που περιλαµβάνει, ιδίως, τη µνεία ότι πραγµατο-
ποιήθηκε η έγερση της απαίτησης στο δεύτερο αυτό κράτος
µέλος, σύµφωνα µε τις αρχές της σύµβασης ATA.Το απαλλα-
κτικό αυτό σηµείωµα συντάσσεται σύµφωνα µε το υπόδειγµαπου περιλαµβάνεται στο παράρτηµα 61.
3.Το συντονιστικό γραφείο του κράτους µέλους όπου διαπρά-
χθηκε η παράβαση ή η παρατυπία, αναλαµβάνει τη διαδικασίατης επιστροφής και εισπράττει, ενδεχοµένως, από τον εγγυοδο-
τικό οργανισµό µε τον οποίο συνδέεται, τα ποσά των δασµών
και λοιπών επιβαρύνσεων που οφείλονται µε τους ισχύοντεςσυντελεστές στο κράτος µέλος όπου βρίσκεται το εν λόγωγραφείο.
4.Η µεταφορά της διαδικασίας πρέπει να πραγµατοποιείται
εντός της προθεσµίας ενός έτους από τη λήξη του δελτίου, υπότον όρο ότι η πληρωµή δεν οριστικοποιήθηκε κατ 'εφαρµογή
του άρθρου 7 παράγραφοι 2 και 3 της σύµβασης ATA.Αν σηµει-
ωθεί υπέρβαση της προθεσµίαςαυτής, εφαρµόζονται οιδιατάξειςπου προβλέπονται στο άρθρο ►
M22άρθρο 457γ, παράγραφος
3◄τρίτο και τέταρτο εδάφιο.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10
Μεταφορές που πραγµατοποιούνται στο πλαίσιο της διαδικασίας του
εντύπου 302
Άρθρο462
1.Όταν, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 91 παράγραφος
2 στοιχείο ε) και του άρθρου 163 παράγραφος 2 στοιχείο ε) τουκώδικα, η µεταφορά εµπορεύµατος από ένα σηµείο του τελω-νειακού εδάφους της Κοινότητας σε άλλο πραγµατοποιείταιβάσει του εντύπου 302 που προβλέπεται στο πλαίσιο της1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 186
▼B
σύµβασης µεταξύ των κρατών µερών της συνθήκης του Βορείου
Ατλαντικού, όσον αφορά το καθεστώς των δυνάµεών τους, πουυπογράφηκε στο Λονδίνο στις 19 Ιουνίου 1951, το τελωνειακό
έδαφος της Κοινότητας θεωρείται, όσον αφορά τις λεπτοµέρειες
χρησιµοποίησης του εντύπου αυτού για τους σκοπούς της ενλόγω µεταφοράς, ότι αποτελεί ένα και µόνον έδαφος.
2.Όταν η µεταφορά που αναφέρεται στην παράγραφο 1 διέρ-
χεται εν µέρει από το έδαφος τρίτης χώρας, οι έλεγχοι καιδιατυπώσεις που αφορούν το έντυπο 302 εφαρµόζονται στασηµεία από τα οποία η µεταφορά εγκαταλείπει προσωρινά το
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και εισέρχεται εκ νέου στο
έδαφος αυτό.
3.Ότανδιαπιστώνεταιότι,κατάτηδιάρκειαήµετηνευκαιρία
µιας µεταφοράς που εκτελείται βάσει εντύπου 302, διεπράχθη
παράβαση ή παρατυπία σε ένα συγκεκριµένο κράτος µέλος, οιδασµοί και οι άλλες, ενδεχοµένως, απαιτητές επιβαρύνσειςεισπράττονται από το κράτος µέλος αυτό σύµφωνα µε τις κοινο-τικές ή εθνικές διατάξεις και µε την επιφύλαξη της άσκησης
ποινικής δίωξης.
4.Εφαρµόζεται κατ 'αναλογία το άρθρο ►
M22άρθρο 457γ,
παράγραφος 3 ◄.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10α
∆ιαδικασία που εφαρµόζεται στις ταχυδροµικές αποστολές
Άρθρο462α
1.Όταν,υπότουςόρουςτουάρθρου91παράγραφος2στοιχείο
στ) του κώδικα, η µεταφορά µη κοινοτικού εµπορεύµατος απόένα σηµείο του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας σε άλλο
πραγµατοποιείται µε ταχυδροµική αποστολή (συµπεριλαµβανο-
µένων των ταχυδροµικών δεµάτων), οι τελωνειακές αρχές τουκράτους µέλους αποστολής υποχρεούνται να θέτουν οι ίδιες ήνα επιβάλλουν την επίθεση ετικέτας σύµφωνης µε το υπόδειγµαπου παρέχεται στο παράρτηµα 42 επί των συσκευασιών και τωνσυνοδευτικών εγγράφων.
2.Όταν ηµεταφορά κοινοτικού εµπορεύµατοςµε προορισµό ή
προέλευση τµήµατου τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, στο
οποίο δεν εφαρµόζονται οι διατάξεις της οδηγίας 77 /388/ΕΟΚ
πραγµατοποιείται µε ταχυδροµική αποστολή (συµπεριλαµβανο-µένων των ταχυδροµικών δεµάτων), οι τελωνειακές αρχές τουκράτους µέλους αποστολής υποχρεούνται να θέτουν οι ίδιες ήνα επιβάλλουν την επίθεση ετικέτας σύµφωνης µε το υπόδειγµαπου παρέχεται στο παράρτηµα 42β επί των συσκευασιών και των
συνοδευτικών εγγράφων.
ΤΙΤΛΟΣ III
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Βασικές διατάξεις κοινές σε περισσότερα του ενός καθεστώτα
Τµήµα 1
Ορισµοί
Άρθρο496
Για τους σκοπούς του παρόντος τίτλου, νοούνται ως:
α)«καθεστώς »:το οικονοµικό τελωνειακό καθεστώς ·1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 187
▼M19
▼M18
▼M20
▼M20
β)«άδεια»:η έγκριση των τελωνειακών αρχών για τη χρήση
του καθεστώτος ·
γ)«ενιαία άδεια »:η άδεια που καλύπτει την υπαγωγή στο
καθεστώς ή /και τη λήξη αυτού, την αποθήκευση, τις διαδο-
χικές εργασίες µεταποίησης ή χρήσεις µε τη συµµετοχήδιαφόρων τελωνειακών διοικήσεων ·
δ)«δικαιούχος »:ο δικαιούχος της άδειας ·
ε)«τελωνείο ελέγχου »:το τελωνείο που έχει εξουσιοδοτηθεί
στο πλαίσιο της άδειας για τον έλεγχο του καθεστώτος ·
στ)«τελωνείουπαγωγήςστοκαθεστώς »:τοτελωνείοήτατελω-
νεία που είναι εξουσιοδοτηµένα στο πλαίσιο της άδειας γιατην αποδοχή των διασαφήσεων υπαγωγής των εµπο-ρευµάτων στο καθεστώς ·
ζ)«τελωνείο λήξης του καθεστώτος »:το τελωνείο ή τα τελω-
νεία που είναι εξουσιοδοτηµένα στο πλαίσιο της άδειας νααποδέχονται διασαφήσεις µε τις οποίες παρέχεται σταεµπορεύµατα, ύστερα από υπαγωγή σε οικονοµικό τελω-
νειακό καθεστώς, νέος τελωνειακός προορισµός ή, στην
περίπτωση του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανει-σαγωγή, τη διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία ·
η)«τριγωνικές συναλλαγές »:οι συναλλαγές κατά τις οποίες το
τελωνείο λήξης του καθεστώτος είναι διαφορετικό από το
τελωνείο υπαγωγής σε αυτό το καθεστώς ·
θ)«λογιστική »:τα εµπορικά, φορολογικά ή άλλα λογιστικά
στοιχεία του δικαιούχου ή η τήρηση τέτοιων στοιχείων για
λογαριασµό του ·
ι)«καταχωρήσεις »:τα στοιχεία που περιέχουν κάθε
απαραίτητη πληροφορία και τεχνικές λεπτοµέρειες επίοιουδήποτε µέσου, που παρέχει τη δυνατότητα στις τελω-
νειακές αρχές να εποπτεύουν και να ελέγχουν το
καθεστώς, ιδίως δε όσον αφορά τη ροή και τη µεταβολήτου χαρακτήρα των εµπορευµάτων ·στο πλαίσιο του καθε-
στώτος τελωνειακής αποταµίευσης οι καταχωρήσειςκαλούνται λογιστική αποθήκης ·
ια)«κύρια παράγωγα προϊόντα »:τα παράγωγα προϊόντα για την
παραγωγή των οποίων επετράπη η χρήση του καθεστώτος ·
ιβ)«δευτερεύοντα παράγωγα προϊόντα »:τα παράγωγα προϊόντα
τα οποία αποτελούν αναγκαία υποπροϊόντα της µεταποιη-
τικής διαδικασίας, εκτός από τα κύρια παράγωγα προϊόνταπου αναφέρονται στην άδεια ·
ιγ)«προθεσµία λήξης του καθεστώτος »:η προθεσµία εντός της
οποίας τα εµπορεύµατα ή τα προϊόντα πρέπει να έχουν
λάβει νέο τελωνειακό προορισµό, συµπεριλαµβανοµένης,ενδεχοµένως, της αίτησης επιστροφής των εισαγωγικώνδασµώνµετάτοκαθεστώςτελειοποίησηςπροςεπανεξαγωγή(σύστηµα επιστροφής) ή της αίτησης µερικής ή πλήρουςαπαλλαγής από εισαγωγικούς δασµούς κατά τη θέση σε
ελεύθερη κυκλοφορία µετά το καθεστώς τελειοποίησης
προς επανεισαγωγή.
Τµήµα 2
Αίτηση άδειας
Άρθρο497
1.Η αίτηση άδειας συντάσσεται γραπτώς, σύµφωνα µε το
υπόδειγµα που παρατίθεται στο παράρτηµα 67.
2.Οι τελωνειακές αρχές δύνανται να επιτρέπουν η αίτηση
ανανέωσης ή τροποποίησης ήδη υφιστάµενης άδειας να ζητείταιµε απλή γραπτή αίτηση.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 188
▼M20
3.Στις ακόλουθες περιπτώσεις η αίτηση άδειας µπορεί να
πραγµατοποιείται µε την υποβολή διασάφησης, γραπτής ή µε τηχρήση συστηµάτων πληροφορικής, κατά τη συνήθη διαδικασία:
α) όσον αφορά το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή,
στις περιπτώσεις κατά τις οποίες, σύµφωνα µε το άρθρο 539,θεωρείται ότι πληρούνται οι οικονοµικοί όροι, µε εξαίρεσητις αιτήσεις που αφορούν ισοδύναµα εµπορεύµατα ·
β) όσον αφορά το καθεστώς µεταποίησης υπό τελωνειακό
έλεγχο, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 552παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο θεωρείται ότι πληρούνται οιοικονοµικοί όροι ·
γ) όσοναφοράτοκαθεστώςπροσωρινήςεισαγωγής,συµπεριλαµ-
βανοµένης τηςχρήσης δελτίουΑΤΑ ήδελτίου διέλευσης απότο τελωνείο ( CPD)·
δ)—για υπαγωγή στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανει-
σαγωγή, όταν οι εργασίες τελειοποίησης συνίστανται σεεπιδιορθώσεις, συµπεριλαµβανοµένου του συστήµατοςσταθερών ανταλλαγών χωρίς προκαταβολική εισαγωγή,
—για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία µετά το καθεστώς
τελειοποίησης προς επανεισαγωγή µε τη χρήση τουσυστήµατος σταθερών ανταλλαγών χωρίς προκαταβολική
εισαγωγή,
—για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία µετά το καθεστώς
τελειοποίησης προς επανεισαγωγή µε τη χρήση τουσυστήµατος σταθερών ανταλλαγών χωρίς προκαταβολικήεισαγωγή, όταν η υφιστάµενη άδεια δεν καλύπτει αυτό τοσύστηµα και οι τελωνειακές αρχές επιτρέπουν την τροπο-
ποίησή της,
—για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία µετά το καθεστώς
τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, εφόσον οι εργασίεςµεταποίησης αφορούν εµπορεύµατα µη εµπορικού χαρα-κτήρα.
Η αίτηση για άδεια µπορεί να πραγµατοποιείται µε προφο-
ρική διασάφηση προσωρινής εισαγωγής, σύµφωνα µε τοάρθρο 229, ►
C10µε την επιφύλαξη της υποβολής εγγράφου,
το οποίο συντάσσεται σύµφωνα µε το άρθρο 499 τρίτο
εδάφιο. ◄
Η αίτηση για άδεια µπορεί να πραγµατοποιείται µε
διασάφηση προσωρινής εισαγωγής µέσω οποιασδήποτε
άλλης πράξης, σύµφωνα µε το άρθρο 232 παράγραφος 1.
4.Οι αιτήσεις για την έκδοση ενιαίας άδειας, εκτός από την
περίπτωση της προσωρινής εισαγωγής, υποβάλλονται σύµφωναµε την παράγραφο 1.
5.Οι τελωνειακές αρχές δύνανται να απαιτούν οι αιτήσεις
προσωρινής εισαγωγής µε ολική απαλλαγή από εισαγωγικούς
δασµούς, σύµφωνα µε το άρθρο 578, να υποβάλλονται σύµφωναµε τις διατάξεις της παραγράφου 1.
Άρθρο498
Η αίτηση για την έκδοση άδειας, σύµφωνα µε το άρθρο 497,
υποβάλλεται:
α) για το καθεστώς τελωνειακής αποταµίευσης: στις ορισθείσες
για το σκοπό αυτό τελωνειακές αρχές, που είναι αρµόδιες γιατον τόπο ο οποίος πρόκειται να εγκριθεί ως τελωνειακήαποθήκη ή όπου τηρούνται οι βασικές λογιστικές καταχωρή-σεις του αιτούντος ·
β) για το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή και µετα-
ποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο: στις ορισθείσες για τοσκοπό αυτό τελωνειακές αρχές, που είναι αρµόδιες για τον1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 189
▼C10
▼M20
▼M20
τόπο στον οποίο πρόκειται να διενεργηθούν οι εργασίες
τελειοποίησης ή µεταποίησης ·
γ) για το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής: στις ορισθείσες για
το σκοπό αυτό τελωνειακές αρχές που είναι αρµόδιες για τοντόπο στον οποίο πρόκειται να χρησιµοποιηθούν τα εµπορεύ-µατα, µε την επιφύλαξη του άρθρου 580 παράγραφος 1
δεύτερο εδάφιο ·
δ) για το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή: στις
ορισθείσες για το σκοπό αυτό τελωνειακές αρχές που είναι
αρµόδιες για τοντόπο στονοποίο βρίσκονταιτα εµπορεύµατα
που πρόκειται να διασαφιστούν για προσωρινή εξαγωγή.
Άρθρο499
Σε περίπτωση κατά την οποία οι τελωνειακές αρχές θεωρούν ότι
κάποιο από τα στοιχεία που παρέχονται στην αίτηση είναιανεπαρκές, δύνανται να ζητούν από τον αιτούντα συµπληρωµα-
τικές πληροφορίες.
Ειδικότερα,στιςπεριπτώσειςκατάτιςοποίεςηαίτησηµπορείνα
υποβληθεί µε την υποβολή τελωνειακής διασάφησης, οι τελω-νειακές αρχές απαιτούν, µε την επιφύλαξη των διατάξεων τουάρθρου 220, η αίτηση να συνοδεύεται από έγγραφο, το οποίο
συντάσσει ο διασαφιστής και το οποίο περιλαµβάνει τουλάχι-
στον τα ακόλουθα στοιχεία, εκτός εάν αυτά τα στοιχεία δενθεωρούνται απαραίτητα ή είναι δυνατόν να καταχωρηθούν στοέντυπο που χρησιµοποιείται για τη γραπτή διασάφηση:
α) ονοµατεπώνυµοκαιδιεύθυνσητουαιτούντος,τουδιασαφιστή
και του επιχειρηµατία ·
β) το είδος της µεταποίησης ή της χρήσης των εµπορευµάτων ·
γ) τεχνική περιγραφή των εµπορευµάτων και των παράγωγων ή
µεταποιηµένων προϊόντων και µέσα για την αναγνώριση τηςταυτότητάς τους ·
δ) τους κωδικούς των οικονοµικών όρων σύµφωνα µε το
παράρτηµα 70 ·
ε) τον υπολογιζόµενο συντελεστή απόδοσης ή τη µέθοδο µε
την οποία µπορεί να καθοριστεί αυτός ο συντελεστής ·
στ) την εκτιµώµενη ηµεροµηνία λήξης του καθεστώτος ·
ζ) το προτεινόµενο τελωνείο λήξης του καθεστώτος ·
η) τον τόπο µεταποίησης ή χρήσης ·
θ) τις προτεινόµενες διατυπώσεις µεταφοράς ·
ι) σε περίπτωση προφορικής διασάφησης, την αξία και την
ποσότητα των εµπορευµάτων.
Όταν υποβάλλεται το έγγραφο που αναφέρεται στο δεύτερο
εδάφιο στο πλαίσιο προφορικής διασάφησης προσωρινήςεισαγωγής, αυτό το έγγραφο συντάσσεται σε δυο αντίτυπα εκτων οποίων το ένα θεωρείται από τις τελωνειακές αρχές και
παραδίδεται στο διασαφιστή.
Τµήµα 3
Ενιαία άδεια
Άρθρο500
1.Όταν υποβάλλεται αίτηση για ενιαία άδεια, απαιτείται η εκ
των προτέρων συµφωνία των ενδιαφερόµενων αρχών, σύµφωνα
µε την ακόλουθη διαδικασία που προβλέπεται στις παραγράφους
2 και 3.
2.Σε περίπτωση προσωρινής εισαγωγής, η αίτηση υποβάλ-
λεται στις τελωνειακές αρχές που έχουν οριστεί για τον τόποπρώτης χρήσης µε την επιφύλαξη του άρθρου 580 παράγραφος 1δεύτερο εδάφιο.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 190
▼M20
Στις άλλες περιπτώσεις, υποβάλλεται στις τελωνειακές αρχές
που έχουν οριστεί για τον τόπο στον οποίο τηρούνται οι κύριεςλογιστικές καταχωρήσεις του αιτούντος, ώστε να διευκολύνεται
η βάσει λογιστικών ελέγχων παρακολούθηση της εφαρµογής
του καθεστώτος και στον οποίο διενεργείται τουλάχιστον ενµέρει η αποθήκευση, η µεταποίηση ή η προσωρινή εξαγωγήπου πρόκειται να καλύψει η άδεια.
3.Οι τελωνειακές αρχές που έχουν οριστεί σύµφωνα µε την
παράγραφο 2 κοινοποιούν την αίτηση και το σχέδιο άδειας στιςάλλες ενδιαφερόµενες τελωνειακές αρχές, οι οποίες επιβεβαιώ-νουν τη λήψη αυτών των εγγράφων εντός δεκαπέντε ηµερών.
Οι άλλες ενδιαφερόµενες τελωνειακές αρχές γνωστοποιούν τις
τυχόν αντιρρήσεις τους εντός 30 ηµερών από την ηµεροµηνίακατά την οποία έλαβαν το σχέδιο άδειας. Σε περίπτωση πουδιατυπωθούν αντιρρήσεις εντός της προαναφερθείσας περιόδουκαι δεν επιτευχθεί συµφωνία, η αίτηση απορρίπτεται όσον
αφορά τα στοιχεία για τα οποία έχουν διατυπωθεί αντιρρήσεις.
4.Οι τελωνειακές αρχές δύνανται να εκδώσουν την άδεια,
εφόσον δεν έχουν διατυπωθεί αντιρρήσεις για το σχέδιο άδειαςεντός 30 ηµερών.
Αποστέλλουν αντίγραφο της εγκριθείσας άδειας σε όλες τις
ενδιαφερόµενες τελωνειακές αρχές.
Άρθρο501
1.Όταν τα κριτήρια και οι προϋποθέσεις για τη χορήγηση
ενιαίας άδειας έχουν αποτελέσει το αντικείµενο γενικής συµφω-νίας µεταξύ δύο ή περισσοτέρων τελωνειακών διοικήσεων, οι ενλόγω διοικήσεις δύνανται επίσης να συµφωνήσουν να αντικατα-
στήσουν την εκ των προτέρων συµφωνία βάσει του άρθρου 500
παράγραφος 1 και να παράσχουν πληροφορίες σύµφωνα µε τοάρθρο 500 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, µε απλή γνωστο-ποίηση.
2.Ηγνωστοποίησηείναιαρκετήσεόλεςτιςπεριπτώσειςκατά
τις οποίες:
α) ανανεώνεται,υπότηνπροϋπόθεσηελάχιστωντροποποιήσεων,
ακυρώνεται ή ανακαλείται ενιαία άδεια ·
β) η αίτηση για την έκδοση ενιαίας άδειας αφορά την
προσωρινή εισαγωγή και δεν χρειάζεται να καταρτιστεί
σύµφωνα µε το υπόδειγµα του παραρτήµατος 67.
3.∆εν χρειάζεται γνωστοποίηση στις περιπτώσεις κατά τις
οποίες:
α) το µόνο σηµείο στο οποίο εµπλέκονται διαφορετικές τελω-
νειακές διοικήσεις είναι οι τριγωνικές συναλλαγές στοπλαίσιο καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή ήεπανεισαγωγή,χωρίςτηχρήσηδελτίωνσυγκεντρωτικώνστοι-χείων ·
β) χρησιµοποιούνται δελτία ΑΤΑ ή CPD·
γ) η άδεια προσωρινής εισαγωγής χορηγείται µε την αποδοχή
προφορικής διασάφησης ή διασάφησης µε οποιαδήποτε άλληπράξη.
Τµήµα 4
Οικονοµικοί όροι
Άρθρο502
1.Με εξαίρεση τις περιπτώσεις κατά τις οποίες θεωρείται ότι
δεν πληρούνται οι οικονοµικοί όροι σύµφωνα µε το κεφάλαιο 3,4 ή 6, η άδεια µπορεί να χορηγείται χωρίς εξέταση των οικονο-µικών όρων από τις τελωνειακές αρχές.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 191
▼M20
2.Για το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή
(κεφάλαιο 3), η εξέταση αποδεικνύει την έλλειψη οικονοµικήςβιωσιµότητας της χρήσης κοινοτικών πόρων, λαµβανοµένων
υπόψη κυρίως των ακόλουθων κριτηρίων, τα οποία αναλύονται
λεπτοµερώς στο µέρος Β του παραρτήµατος 70:
α) έλλειψη εµπορευµάτων παραγόµενων στην Κοινότητα µε την
ίδια ποιότητα και τεχνικά χαρακτηριστικά µε τα εµπορεύµαταπου πρόκειται να εισαχθούν για τις επιδιωκόµενες εργασίεςµεταποίησης ·
β) διαφορά τιµών µεταξύ των εµπορευµάτων που παράγονται
στην Κοινότητα και εκείνων που πρόκειται να εισαχθούν ·
γ) συµβατικές υποχρεώσεις.
3.Για το καθεστώς τελειοποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο
(κεφάλαιο4),ηεξέτασηαποδεικνύειεάνηχρήσηµηκοινοτικώνπόρων παρέχει τη δυνατότητα δηµιουργίας ή διατήρησης µετα-ποιητικής δραστηριότητας στην Κοινότητα.
4.Για το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή
(κεφάλαιο 6), η εξέταση αποδεικνύει κατά πόσον:
α) η πραγµατοποίηση εργασιών τελειοποίησης εκτός της
Κοινότηταςενδέχεται ναδηµιουργήσει σηµαντικά µειονεκτή-µατα σε βάρος του κοινοτικού κλάδου µεταποίησης, ή
β) η πραγµατοποίηση εργασιών τελειοποίησης εντός της
Κοινότητας δεν είναι οικονοµικά βιώσιµη ή δεν είναι εφικτήγια τεχνικούς λόγους ή εξαιτίας συµβατικών υποχρεώσεων.
Άρθρο503
Εξέταση των οικονοµικών όρων µε τη συµµετοχή της Επιτροπής
µπορεί να πραγµατοποιηθεί:
α) εάν οι ενδιαφερόµενες τελωνειακές αρχές επιθυµούν τη
διενέργεια διαβουλεύσεων πριν ή µετά την έκδοση άδειας ·
β) εάν άλλη τελωνειακή διοίκηση διατυπώνει αντιρρήσεις όσον
αφορά εκδοθείσα άδεια ·
γ) µε πρωτοβουλία της Επιτροπής.
Άρθρο504
1.Όταν αρχίζει διαδικασία εξέτασης σύµφωνα µε το άρθρο
503, η υπόθεση διαβιβάζεται στην Επιτροπή. Ο φάκελος περι-λαµβάνει τα αποτελέσµατα της ήδη διενεργηθείσας εξέτασης.
2.Η Επιτροπή αποστέλλει απόδειξη παραλαβής ή ενηµερώνει
τις ενδιαφερόµενες τελωνειακές αρχές, όταν ενεργεί µε δική τηςπρωτοβουλία. Προσδιορίζει, σε συνεννόηση µε αυτές, κατάπόσον όντως απαιτείται εξέταση των οικονοµικών όρων στο
πλαίσιο της επιτροπής.
3.Εάνηυπόθεσηπαραπεµφθείστηνεπιτροπή,οιτελωνειακές
αρχέςενηµερώνουντοναιτούνταήτονδικαιούχοσχετικάµετην
έναρξη αυτής της διαδικασίας και για την αναστολή των προθε-σµιών που θεσπίζει το άρθρο 506, σε περίπτωση που δεν έχειολοκληρωθεί η διεκπεραίωση της αίτησης.
4.Τα συµπεράσµατα της επιτροπής λαµβάνονται υπόψη από
τις ενδιαφερόµενες τελωνειακές αρχές και από κάθε άλλη τελω-νειακή αρχή που χειρίζεται παρόµοιες άδειες ή αιτήσεις αδειών.
Σε αυτά τα συµπεράσµατα µπορεί να προβλέπεται η δηµοσίευσή
τους στηνΕπίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,σειρά
C.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 192
▼M20
Τµήµα 5
Απόφαση για την έκδοση της άδειας
Άρθρο505
Η άδεια χορηγείται από τις τελωνειακές αρχές που είναι εξου-
σιοδοτηµένες προς τούτο:
α) όταν η αίτηση υποβάλλεται σύµφωνα µε το άρθρο 497
παράγραφος1,µετηχρήσητουυποδείγµατοςπουπαρατίθεταιστο παράρτηµα 67 ·
β) όταν η αίτηση υποβάλλεται στο πλαίσιο του άρθρου 497
παράγραφος 3, µε την αποδοχή της διασάφησης ·
γ) όταν η αίτηση αφορά την ανανέωση ή την τροποποίηση
άδειας, µε οποιαδήποτε κατάλληλη πράξη.
Άρθρο506
Ο αιτών ενηµερώνεται σχετικά µε την απόφαση έκδοσης άδειας
ή σχετικάµε τους λόγουςγια τους οποίουςη αίτησήτου απορρί-
φθηκε εντός 30 ηµερών ή, στην περίπτωση του καθεστώτοςτελωνειακής αποταµίευσης, εντός 60 ηµερών από τηνηµεροµηνία υποβολής της αίτησης ή από την ηµεροµηνία κατάτην οποία οι τελωνειακές αρχές παρέλαβαν ενδεχόµενα ελλεί-
ποντα ή συµπληρωµατικά στοιχεία τα οποία ζήτησαν.
Οι αυτές προθεσµίες δεν ισχύουν σε περίπτωση ενιαίας άδειας,
εκτός εάν αυτή εκδίδεται σύµφωνα µε το άρθρο 501.
Άρθρο507
1.Με την επιφύλαξη του άρθρου 508, η άδεια αρχίζει να
ισχύει από την ηµεροµηνία έκδοσής της ή από µεταγενέστερη
ηµεροµηνία, εφόσον έτσι ορίζεται σε αυτή. Σε περίπτωση ιδιω-
τικής αποθήκης, οι τελωνειακές αρχές δύνανται κατ 'εξαίρεση
να κοινοποιούν την έγκρισή τους για τη χρήση του καθεστώτοςπριν από την πραγµατική έκδοση της άδειας.
2.Οι άδειες υπαγωγής σε καθεστώς τελωνειακής αποτα-
µίευσης έχουν απεριόριστη διάρκεια ισχύος.
3.Για το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, µετα-
ποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο και τελειοποίησης προςεπανεισαγωγή, η διάρκεια ισχύος της άδειας δεν υπερβαίνει τατρία έτη από την ηµεροµηνία κατά την οποία αρχίζει να ισχύει
η άδεια, εκτός εάν δικαιολογείται δεόντως το αντίθετο.
4.Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 3, για εµπορεύµατα υπό
καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή τα οποία καλύ-πτονται από το παράρτηµα 73 τµήµα Α, η διάρκεια ισχύος τηςάδειας δεν υπερβαίνει τους έξι µήνες.
Στην περίπτωση του γάλακτος και των προϊόντων γάλακτος που
αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255 /1999
του Συµβουλίου (
1),η διάρκεια ισχύος δεν υπερβαίνει τους τρεις
µήνες.
Άρθρο508
1.Οι τελωνειακές αρχές δύνανται να εκδίδουν άδειες µε
αναδροµική ισχύ, µε εξαίρεση το καθεστώς τελωνειακής αποτα-
µίευσης.
Με την επιφύλαξη των παραγράφων 2 και 3, η άδεια αναδρο-
µικής ισχύος αρχίζει να ισχύει την ηµεροµηνία υποβολής τηςαίτησης.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 193
(1)ΕΕL 160της 26.6.1999, σ. 48 .
▼M20
2.Εάν µια αίτηση αφορά την ανανέωση άδειας για το ίδιο
είδοςεργασιώνκαιεµπορευµάτων,είναιδυνατήηέκδοσηάδειαςµε αναδροµική ισχύ από την ηµεροµηνία λήξης της αρχικής
άδειας.
3.Η αναδροµική ισχύς µιας άδειας είναι δυνατόν, υπό εξαιρε-
τικέςσυνθήκες,ναανατρέξεισεπροηγούµενοχρονικόδιάστηµα,
χωρίς όµως να υπερβεί το ένα έτος πριν από την ηµεροµηνία
υποβολής της αίτησης, υπό τον όρο ότι αποδεικνύεται η ύπαρξηοικονοµικής ανάγκης και εφόσον:
α) η αίτηση δεν συνδέεται µε απόπειρα διάπραξης απάτης ή µε
προφανή αµέλεια ·
β) δεν σηµειώνεται υπέρβαση της διάρκειας ισχύος που θα είχε
παραχωρηθεί σύµφωνα µε το άρθρο 507 ·
γ) σύµφωνα µε τις λογιστικές καταχωρήσεις του αιτούντος
µπορεί να θεωρηθεί ότι πληρούνται όλες οι απαιτήσεις γιατη χορήγηση του καθεστώτος και, ενδεχοµένως, είναι δυνατήη αναγνώριση της ταυτότητας των εµπορευµάτων για τησυγκεκριµένη περίοδο, οι δε ως άνω καταχωρήσεις παρέχουν
τη δυνατότητα ελέγχου του καθεστώτος και
δ) είναι δυνατόν να διεκπεραιωθούν όλες οι αναγκαίες διατυπώ-
σεις για τη διευθέτηση της κατάστασης των εµπορευµάτων,
συµπεριλαµβανοµένης, όπου απαιτείται, της ακύρωσης τηςδιασάφησης.
Τµήµα 6
Άλλες διατάξεις που διέπουν τη λειτουργία των καθεστώτων
Υποτµήµα 1
Γενικές διατάξεις
Άρθρο509
1.Τα µέτρα εµπορικής πολιτικής που προβλέπονται στις
κοινοτικές πράξεις εφαρµόζονται κατά την υπαγωγή των µηκοινοτικώνεµπορευµάτωνστοεκάστοτεκαθεστώς µόνονεφόσοναυτά αφορούν την είσοδο των εµπορευµάτων στο τελωνειακόέδαφος της Κοινότητας.
2.Ότανπαράγωγαπροϊόνταάλλααπόεκείναπουαναφέρονται
στοπαράρτηµα75,ταοποίαπαράγονταιστοπλαίσιοκαθεστώτοςτελειοποίησης προς επανεξαγωγή, τίθενται σε ελεύθερη κυκλο-φορία, τα εφαρµοστέα µέτρα εµπορικής πολιτικής είναι εκείνα
που εφαρµόζονται κατά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των
εισαγόµενων εµπορευµάτων.
3.Όταν µεταποιηµένα προϊόντα, τα οποία παράγονται στο
πλαίσιο καθεστώτος µεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο,
τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, τα εφαρµοστέα όσον αφορά
αυτά τα προϊόντα µέτρα εµπορικής πολιτικής εφαρµόζονταιµόνον εφόσον τα εισαγόµενα εµπορεύµατα υπόκεινται σε τέτοιαµέτρα.
4.Όταν οι κοινοτικές πράξεις προβλέπουν µέτρα εµπορικής
πολιτικής κατά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, αυτά τα µέτραδεν εφαρµόζονται όσον αφορά παράγωγα προϊόντα που τίθενταισε ελεύθερη κυκλοφορία µετά την υπαγωγή τους σε καθεστώςτελειοποίησης προς επανεισαγωγή, εφόσον αυτά τα προϊόντα:
—έχουν διατηρήσει την κοινοτική καταγωγή τους κατά την
έννοια των άρθρων 23 και 24 του κώδικα,
—έχουν αποτελέσει το αντικείµενο επισκευής, µεταξύ άλλων,
στο πλαίσιο του συστήµατος σταθερών ανταλλαγών,
—προέρχονται από διαδοχικές εργασίες τελειοποίησης
σύµφωνα µε το άρθρο 123 του κώδικα.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 194
▼M20
Άρθρο510
Με την επιφύλαξη του άρθρου 161 παράγραφος 5 του κώδικα, το
τελωνείο ελέγχου µπορεί να επιτρέπει την υποβολή της
διασάφησης σε τελωνείο άλλο από εκείνα που αναφέρονταιστην άδεια. Το τελωνείο ελέγχου καθορίζει το ίδιο τον τρόποµε τον οποίο πρέπει να ενηµερώνεται.
Υποτµήµα 2
Μεταφορές
Άρθρο511
Στην άδεια διευκρινίζεται κατά πόσον και υπό ποιες προϋποθέ-
σεις είναι δυνατή η κυκλοφορία εµπορευµάτων ή προϊόντων που
έχουν υπαχθεί σε καθεστώτα αναστολής µεταξύ διαφόρων τόπων
ή η µεταφορά τους στις εγκαταστάσεις άλλου δικαιούχου χωρίςτη λήξη του καθεστώτος (µεταφορά), υπό τον όρο ότι τηρούνταιοι σχετικές καταχωρήσεις, σε περιπτώσεις άλλες από τηνπροσωρινή εισαγωγή.
Η µεταφορά δεν είναι δυνατή όταν ο τόπος αναχώρησης ή
προορισµού των εµπορευµάτων είναι αποθήκη τύπου Β.
Άρθρο512
1.Η µεταφορά µεταξύδιαφόρων τόπων που καθορίζονται στην
ίδια άδεια µπορεί να πραγµατοποιείται χωρίς τελωνειακές διατυ-
πώσεις.
2.Η µεταφορά από το τελωνείο υπαγωγής στο καθεστώς στις
εγκαταστάσεις του δικαιούχου ή του επιχειρηµατία ή στον τόποχρησιµοποίησης των εµπορευµάτων µπορεί να πραγµατοποιείταιυπό την κάλυψη της διασάφησης υπαγωγής στο καθεστώς.
3.Η µεταφορά στο τελωνείο εξόδου µε σκοπό την επανε-
ξαγωγή µπορεί να πραγµατοποιείται υπό την κάλυψη τουκαθεστώτος. Σε αυτήν την περίπτωση, δεν επέρχεται η λήξη τουκαθεστώτος, πριν τα εµπορεύµατα ή τα προϊόντα που διασαφί-
ζονται για επανεξαγωγή εγκαταλείψουν όντως το τελωνειακό
έδαφος της Κοινότητας.
Άρθρο513
Η µεταβίβαση εµπορευµάτων από κάποιον δικαιούχο σε άλλο
µπορεί να πραγµατοποιηθεί µόνον εφόσον ο τελευταίος υπάγει
τα µεταβιβασθέντα εµπορεύµατα ή προϊόντα στο καθεστώς
βάσει άδειας που επιτρέπει τον εκτελωνισµό στον οριζόµενοαπό τον ενδιαφερόµενο τόπο. Η γνωστοποίηση στις τελωνειακέςαρχές και η καταχώρηση των εµπορευµάτων ή των προϊόντωνστις εγγραφές που αναφέρονται στο άρθρο 266 πρέπει ναπραγµατοποιούνται κατά τη στιγµή της άφιξης αυτών των εµπο-
ρευµάτων ή προϊόντων στις εγκαταστάσεις του δεύτερου
δικαιούχου. ∆εν χρειάζεται η υποβολή συµπληρωµατικήςδιασάφησης.
Στην περίπτωση προσωρινής εισαγωγής, η µεταβίβαση από τον
έναν δικαιούχο στον άλλο µπορεί, επίσης, να πραγµατοποιηθεί
όταν ο τελευταίος υπάγει τα εµπορεύµατα στο καθεστώς µέσωγραπτής διασάφησης στο πλαίσιο της συνήθους διαδικασίας.
Οι διατυπώσεις που πρέπει να διεκπεραιώνονται αναφέρονται
στο παράρτηµα 68. Κατά τη λήψη των εµπορευµάτων ή των
προϊόντων, ο δεύτερος δικαιούχος υποχρεούται να τα υπαγάγει
στο καθεστώς.
Άρθρο514
Ηµεταφοράπουπαρουσιάζειαυξηµένοκίνδυνο,κατάτηνέννοια
τουπαραρτήµατος44γ,καλύπτεταιµετησύστασηεγγύησης, υπό1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 195
▼M20
όρουςαντίστοιχουςµεαυτούςπουπροβλέπονταιγιατοκαθεστώς
διαµετακόµισης.
Υποτµήµα 3
Καταχωρήσεις στοιχείων
Άρθρο515
Οιτελωνειακέςαρχέςαπαιτούναπότονδικαιούχο,τονεπιχειρη-
µατία ή τον εγκεκριµένο διαχειριστή αποθήκης να τηρούνκαταχωρήσεις στοιχείων, µε εξαίρεση το καθεστώς προσωρινήςεισαγωγής ή τις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι εν λόγω αρχέςδεν θεωρούν κάτι τέτοιο απαραίτητο.
Οι τελωνειακές αρχές δύνανται να επιτρέπουν οι υφιστάµενες
λογιστικές καταχωρήσεις που περιλαµβάνουν τα απαραίτηταστοιχεία να επέχουν θέση καταχώρησης στοιχείων.
Το τελωνείο ελέγχου δύναται να απαιτεί τη σύνταξη δελτίου
απογραφής για το σύνολο ή για µέρος των εµπορευµάτων πουυπάγονται σε κάποιο καθεστώς.
Άρθρο516
Οικαταχωρήσειςστοιχείων πουαναφέρονταιστοάρθρο 515και,
εφόσον απαιτούνται, οι καταχωρήσεις που αναφέρονται στοάρθρο 581 παράγραφος 2 όσον αφορά την προσωρινή εισαγωγή,περιλαµβάνουν τα ακόλουθα:
α) τα στοιχεία που περιλαµβάνονται στις θέσεις του καταλόγου
ελάχιστωνστοιχείωντουπαραρτήµατος37γιατηδιασάφηση
υπαγωγής σε καθεστώς ·
β) ταστοιχείατωνδιασαφήσεων,µετιςοποίεςπροσδόθηκεστα
εµπορεύµατα τελωνειακός προορισµός κατά τη λήξη του
καθεστώτος ·
γ) την ηµεροµηνία και τον αριθµό πρωτοκόλλου άλλων τελω-
νειακών εγγράφων, καθώς και κάθε άλλου εγγράφου πουαφορά την υπαγωγή στο καθεστώς και τη λήξη αυτού ·
δ) τη φύση των εργασιών µεταποίησης, τη µεταχείριση που
υπέστησαν τα εµπορεύµατα ή την προσωρινή χρήση τους ·
ε) τον συντελεστή απόδοσης ή, όπου απαιτείται, τη µέθοδο
υπολογισµού του ·
στ) πληροφορίες που παρέχουν τη δυνατότητα παρακολούθησης
των εµπορευµάτων, συµπεριλαµβανοµένου του τόπου στονοποίο βρίσκονται και της ενδεχόµενης µεταφοράς τους ·
ζ) τιςεµπορικέςήτεχνικέςπεριγραφέςπουαπαιτούνταιγιατην
εξακρίβωση της ταυτότητας των εµπορευµάτων ·
η) στοιχεία που παρέχουν τη δυνατότητα παρακολούθησης της
κυκλοφορίαςτωνεµπορευµάτωνστοπλαίσιοτουκαθεστώτος
τελειοποίησης προς επανεξαγωγή που λειτουργεί µε βάση
ισοδύναµα εµπορεύµατα.
Εντούτοις, οι τελωνειακές αρχές δύνανται να µην απαιτούν την
παροχή ορισµένων από αυτά τα στοιχεία, όταν αυτό το γεγονόςδεν επηρεάζει αρνητικά τον έλεγχο ή την εποπτεία του καθε-στώτος σε σχέση µε τα εµπορεύµατα που προορίζονται για
αποταµίευση, µεταποίηση ή χρησιµοποίηση.
Υποτµήµα 4
Συντελεστής απόδοσης και µέθοδος κατανοµής
Άρθρο517
1.Όπου απαιτείται για την εκκαθάριση καθεστώτος που
υπόκειται στις διατάξεις των κεφαλαίων 3, 4 και 6, καθορίζεταιστην άδεια ή κατά την υπαγωγή των εµπορευµάτων στο αντί-στοιχο καθεστώς ένας συντελεστής απόδοσης ή ο τρόπος1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 196
▼M20
καθορισµού αυτού του συντελεστή, συµπεριλαµβανοµένου και
ενός µέσου συντελεστή. Ο εν λόγω συντελεστής καθορίζεται,στο βαθµό του δυνατού, µε βάση στοιχεία που αφορούν την
παραγωγή ή τεχνικά δεδοµένα ή, ελλείψει αυτών, µε βάση άλλα
στοιχεία που αφορούν εργασίες του ίδιου τύπου.
2.Υπό ιδιαίτερες περιστάσεις, οι τελωνειακές αρχές δύνανται
να καθορίζουν τον συντελεστή απόδοσης µετά την υπαγωγή των
εµπορευµάτων στο αντίστοιχο καθεστώς και, το αργότερο, κατάτηστιγµήτηςπρόσδοσηςσεαυτάνέουτελωνειακούπροορισµού.
3.Οι κατ 'αποκοπή συντελεστές απόδοσης που καθορίζονται
στο παράρτηµα 69 για το καθεστώς τελειοποίησης προς επανε-ξαγωγή ισχύουν όσον αφορά τις εργασίες που αναφέρονται σεαυτό.
Άρθρο518
1.Η αναλογία των εµπορευµάτων εισαγωγής /προσωρινής
εξαγωγής που ενσωµατώνονται στα παράγωγα προϊόντα υπολογί-ζεται προκειµένου:
—να καθοριστούν οι επιβλητέοι εισαγωγικοί δασµοί,
—να καθοριστεί το αφαιρετέο ποσό σε περίπτωση γένεσης
τελωνειακής οφειλής, ή
—να εφαρµοστούν µέτρα εµπορικής πολιτικής.
Αυτοί οι υπολογισµοί πραγµατοποιούνται σύµφωνα µε την ποσο-
τική µέθοδο ή τη µέθοδο κατ 'αξία, κατά περίπτωση, ή σύµφωνα
µε κάθε άλλη µέθοδο που παρέχει παρόµοια αποτελέσµατα.
Για τους σκοπούς των παρόντων υπολογισµών, τα µεταποιηµένα
ή ενδιάµεσα προϊόντα εξοµοιώνονται προς τα παράγωγαπροϊόντα.
2.Η ποσοτική µέθοδος εφαρµόζεται:
α) ότανένακαιµόνονείδοςπαράγωγουπροϊόντοςπροκύπτειαπό
τις εργασίες µεταποίησης ·σε αυτή την περίπτωση η
ποσότητα των εµπορευµάτων εισαγωγής /προσωρινής
εξαγωγής που αντιστοιχεί στην ποσότητα των παράγωγωνπροϊόντων για τα οποία έχει γεννηθεί τελωνειακή οφειλήαντιστοιχεί στην αναλογία µεταξύ της ποσότητας τωνπαράγωγων προϊόντων για την οποία έχει γεννηθεί τελω-
νειακή οφειλή και της συνολικής ποσότητας των παράγωγων
προϊόντων ·
β) όταν περισσότερα του ενός είδη παράγωγων προϊόντων
προκύπτουν από τις εργασίες µεταποίησης και όλα τασυστατικάστοιχείατωνεµπορευµάτωνεισαγωγής /προσωρινής
εξαγωγής βρίσκονται σε κάθε ένα από αυτά τα παράγωγαπροϊόντα ·σε αυτή την περίπτωση η ποσότητα των εµπο-
ρευµάτων εισαγωγής /προσωρινής εξαγωγής που θεωρείται ότι
αντιστοιχεί στην ποσότητα ενός συγκεκριµένου παράγωγουπροϊόντος, για το οποίο έχει γεννηθεί τελωνειακή οφειλή,αντιστοιχεί:
i)στην αναλογία µεταξύ αυτού του συγκεκριµένου είδους
παράγωγου προϊόντος, ανεξαρτήτως του αν έχει γεννηθεί
τελωνειακή οφειλή ή όχι και της συνολικής ποσότητας
όλων των παράγωγων προϊόντων
και
ii)της αναλογίας µεταξύ της ποσότητας των παράγωγων
προϊόντων για τα οποία έχει γεννηθεί τελωνειακή οφειλή
και της συνολικής ποσότητας παράγωγων προϊόντων τουίδιου είδους.
Για να καθοριστεί κατά πόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις για
την εφαρµογή των µεθόδων που περιγράφονται στα στοιχεία α)και β) δεν λαµβάνονται υπόψη οι απώλειες. Με την επιφύλαξητου άρθρου 862, νοούνται ως «απώλειες »το µέρος των εµπο-
ρευµάτων εισαγωγής /προσωρινής εξαγωγής που καταστράφηκε
καιεξαφανίστηκεκατάτηδιάρκειατηςεργασίαςτελειοποίησης,1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 197
▼M20
ιδίως µε εξάτµιση, αποξήρανση, διαφυγή µε µορφή αερίου ή
έκπλυση. Στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προςεπανεισαγωγή, τα δευτερεύοντα παράγωγα προϊόντα που αποτε-
λούν στερεά απόβλητα, απορρίµµατα µετάλλων, κατάλοιπα,
αποκόµµατα και υπολείµµατα θεωρούνται απώλειες.
3.Η µέθοδος κατ 'αξία εφαρµόζεται σε όλες τις περιπτώσεις
στις οποίες δεν εφαρµόζεται η ποσοτική µέθοδος.
Ηποσότηταεµπορευµάτωνεισαγωγής /προσωρινήςεξαγωγήςπου
θεωρείται ότι αντιστοιχεί στην ποσότητα ενός συγκεκριµένου
παράγωγου προϊόντος, για το οποίο έχει γεννηθεί τελωνειακήοφειλή, αντιστοιχεί:
α) στην αξία αυτού του συγκεκριµένου είδους παράγωγου
προϊόντος, ανεξαρτήτως εάν έχει γεννηθεί ή όχι τελωνειακή
οφειλή, ως ποσοστό επί τοις εκατό της συνολικής αξίας
όλων των παράγωγων προϊόντων και
β) στην αξία των παράγωγων προϊόντων για τα οποία έχει γενν-
ηθεί τελωνειακή οφειλή, ως ποσοστό επί τοις εκατό της
συνολικής αξίας των παράγωγων προϊόντων αυτού του είδους.
Η αξία καθενός από τα διάφορα παράγωγα προϊόντα που λαµβά-
νεται υπόψη για την εφαρµογή της µεθόδου κατ 'αξία είναι η
πρόσφατη τιµή εκ του εργοστασίου στην Κοινότητα ή η
πρόσφατη τιµή πωλήσεως στην Κοινότητα πανοµοιότυπων ή
οµοειδών προϊόντων, εφόσον αυτές οι τιµές δεν έχουν επηρεα-στεί από τη σχέση αγοραστή και πωλητή.
4.Όταν η αξία δεν µπορεί να προσδιοριστεί µε αυτόν τον
τρόπο, καθορίζεται µε κάθε άλλη εύλογη µέθοδο.
Υποτµήµα 5
Εξισωτικοί τόκοι
Άρθρο519
1.Σε περίπτωση κατά την οποία γεννάται τελωνειακή οφειλή
σε σχέση µε παράγωγα προϊόντα ή εµπορεύµατα εισαγωγής στοπλαίσιο καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή ήπροσωρινής εισαγωγής, καταβάλλεται εξισωτικός τόκος επί του
ποσού των εισαγωγικών δασµών για την υπό εξέταση περίοδο.
2.Εφαρµόζονται τα τριµηνιαία επιτόκια της χρηµαταγοράς
που δηµοσιεύονται στο στατιστικό παράρτηµα του µηνιαίουδελτίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.
Το ισχύον επιτόκιο είναι αυτό που εφαρµοζόταν δύο µήνες πριν
από τον µήνα κατά τη διάρκεια του οποίου γεννήθηκε η τελω-
νειακή οφειλή στο κράτος µέλος στο οποίο πραγµατοποιήθηκεή έπρεπε να πραγµατοποιηθεί η πρώτη εργασία ή χρήση τωνεµπορευµάτων, όπως προβλεπόταν στην άδεια υπαγωγής στοκαθεστώς.
3.Οι τόκοι επιβάλλονται σε µηνιαία βάση, αρχής γενοµένης
από την πρώτη ηµέρα του µήνα που έπεται του µήνα κατά τον
οποίο τα εµπορεύµατα εισαγωγής για τα οποία γεννήθηκε ητελωνειακή οφειλή υπήχθησαν στο καθεστώς. Η προθεσµίαλήγει την τελευταία ηµέρα του µήνα κατά τον οποίο γεννήθηκεη τελωνειακή οφειλή.
Όταν πρόκειται για το καθεστώς τελειοποίησης προς επανε-
ξαγωγή (σύστηµα επιστροφής) και ζητείται η θέση σε ελεύθερηκυκλοφορία σύµφωναµετο άρθρο128παράγραφος4τουκώδικα,η προθεσµία αρχίζει την πρώτη ηµέρα του µήνα που έπεται τουµήνα κατά τον οποίο επεστράφησαν ή διεγράφησαν οι εισαγω-γικοί δασµοί.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 198
▼M20
4.Οι παράγραφοι 1, 2 και 3 δεν εφαρµόζονται στις ακόλουθες
περιπτώσεις:
α) όταν η περίοδος που λαµβάνεται υπόψη είναι µικρότερη από
έναν µήνα ·
β) όταν το ποσό του επιβλητέου εξισωτικού τόκου δεν υπερ-
βαίνει τα 20 ευρώ ανά γεννηθείσα τελωνειακή οφειλή ·
γ) όταν η τελωνειακή οφειλή γεννάται προκειµένου να κατα-
στεί δυνατή η παραχώρηση προτιµησιακής δασµολογικήςµεταχείρισηςστοπλαίσιοσυµφωνίαςµεταξύτηςΚοινότηταςκαι τρίτης χώρας για εισαγωγές σε αυτήν τη χώρα ·
δ) όταν τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία απόβλητα και απορ-
ρίµµατα µετάλλων προερχόµενα από καταστροφήεµπορευµάτων ·
ε) όταν τα δευτερεύοντα παράγωγα προϊόντα που αναφέρονται
στο παράρτηµα 75 τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, υπότον όρο ότι είναι ανάλογα µε τις εξαχθείσες ποσότητες
κύριων παράγωγων προϊόντων ·
στ) όταν η τελωνειακή οφειλή γεννάται ως αποτέλεσµα της
υποβολής αίτησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορίασύµφωνα µε το άρθρο 128 παράγραφος 4 του κώδικα, εφόσον
οι καταβλητέοι εισαγωγικοί δασµοί για τα αντίστοιχα
προϊόντα δεν έχουν ακόµη επιστραφεί ή διαγραφεί ·
ζ) όταν ο δικαιούχος ζητεί τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
και παρέχει αποδείξεις ότι εξαιτίας ιδιαίτερων περιστάσεων,
που δεν ανέκυψαν από δική του αµέλεια ή δόλο, καθίσταταιαδύνατη ή αντιοικονοµική η επανεξαγωγή υπό τους όρουςπου είχε προβλέψει και δεόντως τεκµηριώσει κατά τηνυποβολή της αίτησης για την έκδοση της άδειας ·
η) σε περίπτωση γένεσης τελωνειακής οφειλής, όταν έχει
συσταθεί εγγύηση µε την κατάθεση ποσού σε µετρητά γιατην εν λόγω οφειλή ·
θ) όταν τελωνειακή οφειλή γεννάται σύµφωνα µε το άρθρο 201
παράγραφος 1 στοιχείο β) του κώδικα ή προκύπτει από τηθέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εµπορευµάτων, τα οποίαείχαν υπαχθεί στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγήςσύµφωνα µε τα άρθρα 556 έως 561, τα άρθρα 563, 565 και
568,τοάρθρο573στοιχείοβ)καιτοάρθρο576τουπαρόντος
κανονισµού.
5.Όταν πρόκειται για εργασίες τελειοποίησης προς επανε-
ξαγωγή και ο αριθµός των αντίστοιχων εισαγόµενωνεµπορευµάτων ή /και των παράγωγων προϊόντων καθιστά αντιοι-
κονοµική την εφαρµογή των διατάξεων των παραγράφων 2 και
3, οι τελωνειακές αρχές δύνανται, εφόσον το ζητήσει ο ενδιαφε-
ρόµενος, να επιτρέψουν τη χρησιµοποίηση, για τον υπολογισµότου εξισωτικού τόκου, απλουστευµένων µεθόδων που παρέχουνπαρόµοια αποτελέσµατα.
Υποτµήµα 6
Λήξη του καθεστώτος
Άρθρο520
1.Όταν εµπορεύµατα εισαγωγής ή προσωρινής εξαγωγής
έχουνυπαχθείστοκαθεστώςµεδύοήπερισσότερεςδιασαφήσειςυπαγωγής στο καθεστώς και υπό την κάλυψη µιας και µόνηςάδειας:
—στην περίπτωση καθεστώτος αναστολής, θεωρείται ότι η
πρόσδοση νέου τελωνειακού προορισµού στα εµπορεύµατα ήπροϊόντα ισοδυναµεί µε τη λήξη του καθεστώτος όσον αφοράτα συγκεκριµένα εµπορεύµατα εισαγωγής που είχαν υπαχθείσε αυτό µε την παλαιότερη διασάφηση,
—στην περίπτωση καθεστώτος τελειοποίησης προς επανε-
ξαγωγή (σύστηµα επιστροφής) ή καθεστώτος τελειοποίησης1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 199
▼M20
προς επανεισαγωγή, θεωρείται ότι τα παράγωγα προϊόντα
ελήφθησαν από τα συγκεκριµένα εµπορεύµατα εισαγωγής ήεξαγωγής, αντιστοίχως, που είχαν υπαχθεί σε αυτό µε την
παλαιότερη διασάφηση.
Ηεφαρµογήτουπρώτουεδαφίουδενσυνεπάγεταιαδικαιολόγητα
πλεονεκτήµατα όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασµούς.
Oδικαιούχος της άδειας δύναται να ζητήσει τη λήξη του καθε-
στώτος ως προς τα συγκεκριµένα εµπορεύµατα εισαγωγής ή
προσωρινής εξαγωγής.
2.Σε περίπτωση κατά την οποία εµπορεύµατα που υπάγονται
σε κάποιο καθεστώς τοποθετούνται µαζί µε άλλα εµπορεύµατα
και σηµειώνεται καταστροφή ή ανεπανόρθωτη ζηµία, οι τελω-νειακές αρχές δύνανται να αποδέχονται στοιχεία πουπροσκοµίζει ο δικαιούχος της άδειας, στα οποία αναφέρεται ηπραγµατική ποσότητα των εµπορευµάτων που είχαν υπαχθεί στοκαθεστώς και τα οποία καταστράφηκαν ή απωλέσθησαν. Όταν ο
δικαιούχος δεν είναι σε θέση να παράσχει τέτοια στοιχεία, το
µέρος των εµπορευµάτων που καταστράφηκε ή απωλέσθηκεπροσδιορίζεται µε βάση την αναλογία των εµπορευµάτων αυτούτου είδους που είχαν υπαχθεί στο καθεστώς τη στιγµή πουεπήλθε η καταστροφή ή η απώλεια.
Άρθρο521
1.Το αργότερο µε την εκπνοή της προθεσµίας λήξης του
καθεστώτος και ανεξαρτήτως του αν έχει γίνει χρήσησυγκεντρωτικού υπολογισµού, σύµφωνα µε το άρθρο 118παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κώδικα:
—στην περίπτωση του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανε-
ξαγωγή (σύστηµα αναστολής) ή µεταποίησης υπό τελωνειακό
έλεγχο, ο εκκαθαριστικός λογαριασµός υποβάλλεται στο
τελωνείο ελέγχου εντός 30 ηµερών,
—στην περίπτωση του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανε-
ξαγωγή (σύστηµα επιστροφής), η αίτηση επιστροφής ή
διαγραφής εισαγωγικών δασµών πρέπει να υποβληθεί στο
τελωνείο ελέγχου εντός έξι µηνών.
Οι τελωνειακές αρχές δύνανται να παρατείνουν την προθεσµία
αυτή έστω και µετά την λήξη της, όταν αυτό απαιτείται λόγω
ειδικών περιστάσεων.
2.Ο εκκαθαριστικός λογαριασµός ή η αίτηση περιλαµβάνουν
κυρίως τα ακόλουθα στοιχεία, εκτός εάν το τελωνείο ελέγχουορίζει άλλως:
α) τα στοιχεία αναφοράς της άδειας ·
β) τηνποσότητα ανά είδοςτωνεµπορευµάτωνεισαγωγής για τα
οποία ζητείται η λήξη του καθεστώτος, η επιστροφή ή ηδιαγραφή δασµών ή των εµπορευµάτων εισαγωγής που έχουνυπαχθεί στο καθεστώς στο πλαίσιο του συστήµατος τριγω-νικών συναλλαγών ·
γ) τον κωδικό ΣΟ των εµπορευµάτων εισαγωγής ·
δ) τονσυντελεστήεισαγωγικώνδασµών,στονοποίουπόκεινται
τα εµπορεύµατα εισαγωγής και, ενδεχοµένως, τη δασµο-λογητέα αξία τους ·
ε) την αναφορά στις διασαφήσεις υπαγωγής των εµπορευµάτων
εισαγωγής στο καθεστώς ·
στ) το είδος και την ποσότητα των παράγωγων ή µεταποιηµένων
προϊόντωνήτωναρχικώνεµπορευµάτωνκαθώςκαιτοντελω-
νειακό προορισµό που έλαβαν αυτά, συµπεριλαµβανοµένωντων στοιχείων αναφοράς των αντίστοιχων διασαφήσεων,άλλων τελωνειακών παραστατικών ή κάθε άλλου εγγράφουπου έχει σχέση µε τη λήξη του καθεστώτος και τις προθε-σµίες λήξης του καθεστώτος ·1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 200
▼M20
ζ) την αξία των παράγωγων ή µεταποιηµένων προϊόντων, εάν
για τη λήξη του καθεστώτος χρησιµοποιείται η µέθοδος κατ '
αξία·
η) τον συντελεστή απόδοσης ·
θ) το ποσό των εισαγωγικών δασµών που πρέπει να κατα-
βληθούν, να επιστραφούν ή να διαγραφούν και, κατάπερίπτωση, κάθε εξισωτικού τόκου που πρέπει να καταβλ-ηθεί. Όταν αυτό το ποσό συνδέεται µε την εφαρµογή τουάρθρου 546, πρέπει να πραγµατοποιείται σχετική µνεία ·
ι) σε περίπτωση µεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο, τον
κωδικό ΣΟ των µεταποιηµένων προϊόντων και τα στοιχεία
που απαιτούνται για τον καθορισµό της δασµολογητέαςαξίας.
3.Το τελωνείο ελέγχου δύναται να καταρτίζει τον εκκαθαρι-
στικό λογαριασµό.
Τµήµα 7
∆ιοικητική συνεργασία
Άρθρο522
Οι τελωνειακές αρχές γνωστοποιούν στην Επιτροπή, στις περι-
πτώσεις, εντός των προθεσµιών και µε τη µορφή που
αναφέρονται στο παράρτηµα 70, τα ακόλουθα στοιχεία:
α) για το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή και µετα-
ποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο:
i)τις εκδοθείσες άδειες,
ii)τις αιτήσεις που απορρίφθηκαν ή τις άδειες που
ακυρώθηκαν ή ανακλήθηκαν, επειδή δεν πληρούνταν οι
οικονοµικοί όροι ·
β) για το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή:
i)τις άδειες που εκδόθηκαν σύµφωνα µε το άρθρο 147
παράγραφος 2 του κώδικα,
ii)τις αιτήσεις που απορρίφθηκαν ή τις άδειες που
ακυρώθηκαν ή ανακλήθηκαν επειδή δεν πληρούνταν οι
οικονοµικοί όροι.
Η Επιτροπή θέτει αυτά τα στοιχεία στη διάθεση των τελω-
νειακών διοικήσεων.
Άρθρο523
Για την κοινοποίηση χρήσιµωνστοιχείων σε άλλατελωνεία που
εµπλέκονται στην εφαρµογή του καθεστώτος, είναι δυνατόν ναεκδίδονται τα ακόλουθα δελτία πληροφοριών που προβλέπονταιστο παράρτηµα 71, κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφεροµένου ή µε
πρωτοβουλία των τελωνειακών αρχών, εκτός εάν οι τελωνειακές
αρχές έχουν συµφωνήσει να χρησιµοποιούν άλλα µέσα ανταλ-λαγής πληροφοριών:
α) γιατοκαθεστώςτελωνειακήςαποταµίευσης,τοδελτίοπληρο-
φοριών INF8προςκοινοποίησηστοιχείωνγιατονυπολογισµό
της τελωνειακής οφειλής, τα οποία εφαρµόζονται ως προς ταεµπορεύµατα πριν πραγµατοποιηθούν οι συνήθεις εργασίες ·
β) για το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή:
i)τοδελτίοπληροφοριών INF 1προςκοινοποίησηπληροφο-
ριών σχετικά µε το ύψος των δασµών, τον εξισωτικό τόκο,
τα µέτρα ασφάλειας και εµπορικής πολιτικής,
ii)τοδελτίοπληροφοριών INF 9προςκοινοποίησηπληροφο-
ριών για τα παράγωγα προϊόντα που πρόκειται να λάβουν
τελωνειακό προορισµό στο πλαίσιο του συστήµατος
τριγωνικών συναλλαγών,
iii)τοδελτίοπληροφοριών INF 5προςκοινοποίηση,µεστόχο
τη δασµολογική απαλλαγή για τα προϊόντα εισαγωγής,1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 201
▼M20
πληροφοριώνσχετικάµετηνπροκαταβολικήεξαγωγήστο
πλαίσιο συστήµατος τριγωνικών συναλλαγών,
iv)τοδελτίοπληροφοριών INF 7προςκοινοποίησηπληροφο-
ριών µε βάση τις οποίες παρέχεται η δυνατότηταεπιστροφής ή διαγραφής δασµών στο πλαίσιο του συστή-
µατος επιστροφής ·
γ) για το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής, το δελτίο πληροφο-
ριώνINF 6προς κοινοποίηση στοιχείων για τον υπολογισµό
της τελωνειακής οφειλής ή των ποσών τωνδασµών που έχουνήδη εισπραχθεί για εµπορεύµατα που έχουν µεταφερθεί ·
δ) γιατοκαθεστώςτελειοποίησηςπροςεπανεισαγωγή,τοδελτίο
πληροφοριών INF 2προςκοινοποίηση,µεστόχοτηνεπίτευξη
µερικής ή πλήρους απαλλαγής δασµών για τα παράγωγαπροϊόντα, πληροφοριών σχετικά µε την προσωρινή εξαγωγή
εµπορευµάτων στο πλαίσιο τριγωνικών συναλλαγών.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Τελωνειακή αποταµίευση
Τµήµα 1
Γενικές διατάξεις
Άρθρο524
Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου και όσον αφορά τα
γεωργικά προϊόντα νοούνται ως «εµπορεύµατα µε προχρηµατο-
δότηση »τα κοινοτικά εµπορεύµατα που προορίζονται για
εξαγωγή στην αρχική τους κατάσταση και τα οποία τυγχάνουν,
πριν από την εξαγωγή, προκαταβολικής πληρωµής ποσού ίσου
προς τις επιστροφές κατά την εξαγωγή, εφόσον αυτή η πληρωµήπροβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 565 /80του Συµβου-
λίου(
1).
Άρθρο525
1.Όταν οι αποθήκες τελωνειακής αποταµίευσης είναι δηµό-
σιες κατατάσσονται ως εξής:
α) τύπος Α, όταν την ευθύνη φέρει ο διαχειριστής αποθήκης ·
β) τύπος Β, όταν την ευθύνη φέρει ο αποταµιευτής ·
γ) τύπος ΣΤ, όταν τη διαχείριση ασκούν οι τελωνειακές αρχές.
2.Όταν οι αποθήκες τελωνειακής αποταµίευσης είναι ιδιω-
τικές και την ευθύνη φέρει ο διαχειριστής της αποθήκης, οοποίος είναι το ίδιο πρόσωπο µε τον αποταµιευτή, αλλά όχιαπαραίτητα ο κύριος των εµπορευµάτων, κατατάσσονται ως εξής:
α) τύπος ∆, όταν η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία πραγµατο-
ποιείται µε τη διαδικασία του εκτελωνισµού στον οριζόµενοαπό τον ενδιαφερόµενο τόπο και µπορεί να βασίζεται στο
χαρακτήρα, τη δασµολογητέα αξία και την ποσότητα των
εµπορευµάτων που λαµβάνονται υπόψη κατά τη στιγµή τηςυπαγωγής τους στο καθεστώς ·
β) τύπος Ε, όταν το καθεστώς ισχύει, έστω και αν τα εµπορεύ-
µατα δεν χρειάζεται να είναι αποθηκευµένα σε χώρο
εγκεκριµένο ως αποθήκη τελωνειακής αποταµίευσης ·
γ) τύπος Γ, όταν δεν ισχύει καµία από τις ειδικές καταστάσεις
που περιγράφονται στις προηγούµενες περιπτώσεις.
3.Μια άδεια για αποθήκη τύπου Eµπορεί να προβλέπει την
εφαρµογή των διαδικασιών που διέπουν τις αποθήκες τύπου ∆.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 202
(1)ΕΕL6 2της 7.3.1980, σ. 5 .
▼M20
Τµήµα 2
Συµπληρωµατικοί όροι που διέπουν τη χορήγηση της άδειας
Άρθρο526
1.Κατά τη χορήγηση της άδειας οι τελωνειακές αρχές καθο-
ρίζουν τις εγκαταστάσεις ή κάθε άλλο χώρο που εγκρίνεται ωςαποθήκητελωνειακήςαποταµίευσηςτύπουΑ,Β,Γή∆.∆ύνανταιεπίσης να εγκρίνουν εγκαταστάσεις προσωρινής εναπόθεσης ωςαποθήκες τέτοιων τύπων ή να τις διαχειρίζονται οι ίδιες ως
αποθήκη τύπου ΣΤ.
2.Οίδιοςχώροςδενµπορείναεγκριθείσυγχρόνωςγιαπερισ-
σότερες της µιας αποθήκες τελωνειακής αποταµίευσης.
3.Ότανταεµπορεύµαταπαρουσιάζουνκίνδυνοήείναιενδεχό-
µενονακαταστρέψουν άλλαεµπορεύµαταή απαιτούνγια άλλους
λόγους αποθήκευση σε ειδικές εγκαταστάσεις, µπορεί να διευ-
κρινίζεται στην άδεια ότι αυτά τα εµπορεύµατα πρέπει νατοποθετούνται σε εγκαταστάσεις ειδικά εξοπλισµένες για τηναποθήκευσή τους.
4.Οιαποθήκεςτωντύπων A,Γ,∆και Eείναιδυνατόναεγκρί-
νονται ως αποθήκες ανεφοδιασµού κατά την έννοια του άρθρου
40 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 800 /1999της Επιτροπή (
1).
5.Ενιαία άδεια µπορεί να χορηγείται µόνο για ιδιωτικές
αποθήκες τελωνειακής αποταµίευσης.
Άρθρο527
1.Άδεια χορηγείται µόνον όταν οι προβλεπόµενες συνήθεις
εργασίες ή οι εργασίες τελειοποίησης προς επανεξαγωγή ήµεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο των εµπορευµάτων δενυπερτερούν της δραστηριότητας αποθήκευσης των εµπο-ρευµάτων.
2.Άδεια δεν χορηγείται εάν οι εγκαταστάσεις τελωνειακής
αποταµίευσης ή αποθήκευσης χρησιµοποιούνται για εµπορεύ-
µατα που πωλούνται λιανικώς. Εντούτοις, µπορεί να χορηγηθείάδεια, όταν τα εµπορεύµατα πωλούνται λιανικώς µε απαλλαγήαπό εισαγωγικούς δασµούς:
α) σε ταξιδιώτες, στο πλαίσιο της κυκλοφορίας προς τρίτες
χώρες ·
β) στο πλαίσιο διπλωµατικών ή προξενικών ρυθµίσεων ·
γ) σευπαλλήλουςδιεθνώνοργανισµώνήµέλητωνδυνάµεωντου
NATO.
3.Για την εφαρµογή του άρθρου 86 δεύτερη περίπτωση του
κώδικα, όταν οι τελωνειακές αρχές εξετάζουν κατά πόσον το
διοικητικό κόστος που προκύπτει από το καθεστώς τελωνειακήςαποταµίευσης είναι δυσανάλογο µε τις οικονοµικές ανάγκες πουκαλύπτει, οι τελωνειακές αρχές λαµβάνουν υπόψη, µεταξύάλλων, τον τύπο αποθήκης και τη διαδικασία, που µπορεί ναεφαρµόζεται σε αυτήν.
Τµήµα 3
Λογιστική αποθήκης
Άρθρο528
1.Στις αποθήκες τύπου Α, Γ, ∆ και Ε, ο διαχειριστής
αποθήκης είναι ο αρµόδιος για την τήρηση της λογιστικήςαποθήκης.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 203
(1)ΕΕL 102της 17.4.1999, σ. 11 .
▼M20
2.Στις αποθήκες τύπου ΣΤ, το αρµόδιο τελωνείο διαχείρισης
τηρεί τελωνειακές καταχωρήσεις, οι οποίες αντικαθιστούν τηλογιστική αποθήκης.
3.Στις αποθήκες τύπου B,αντί της λογιστικής αποθήκης το
τελωνείοελέγχουφυλάσσειτιςδιασαφήσειςυπαγωγήςστοκαθε-
στώς.
Άρθρο529
1.Η λογιστική αποθήκης πρέπει να ανταποκρίνεται ανά πάσα
στιγµή στην πραγµατική κατάσταση του αποθέµατος εµπο-ρευµάτων που παραµένουν υπό καθεστώς τελωνειακής
αποταµίευσης. Ο διαχειριστής της αποθήκης οφείλει να
καταθέτειστοτελωνείοελέγχουεντόςτηςπροθεσµίαςπουκαθο-ρίζουν οι τελωνειακές αρχές, κατάσταση που να αναφέρει το ενλόγω απόθεµα.
2.Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 112 παράγραφος 2 του
κώδικα,πρέπεινααναφέρεταιστηλογιστικήαποθήκηςηδασµο-λογητέα αξία των εµπορευµάτων πριν υποβληθούν στις συνήθειςεργασίες.
3.Στηλογιστικήαποθήκηςαναφέρονταιπληροφορίεςσχετικά
µε την προσωρινή έξοδο εµπορευµάτων και µε την κοινή αποθή-κευση εµπορευµάτων, σύµφωνα µε το άρθρο 534 παράγραφος 2.
Άρθρο530
1.Όταν πρόκειται για την υπαγωγή των εµπορευµάτων στο
καθεστώς για αποθήκη τύπου Ε, η καταχώρηση στη λογιστικήαποθήκης γίνεται ταυτόχρονα µε την άφιξη των εµπορευµάτωνστις εγκαταστάσεις αποθήκευσης του δικαιούχου.
2.Όταν η αποθήκη τελωνειακής αποταµίευσης χρησιµεύει
παράλληλα και ως αποθήκη προσωρινής εναπόθεσης, η κατα-
χώρηση στη λογιστική αποθήκης πραγµατοποιείται κατά τη
στιγµή αποδοχής της διασάφησης υπαγωγής στο καθεστώς.
3.Η καταχώρηση στη λογιστική αποθήκης που αφορά τη
λήξη του καθεστώτος πραγµατοποιείται το αργότερο κατά τη
στιγµή της εξόδου των εµπορευµάτων από τους χώρους τηςαποθήκης τελωνειακής αποταµίευσης ή από τις εγκαταστάσειςαποθήκευσης του δικαιούχου.
Τµήµα 4
Άλλες διατάξεις που διέπουν τη λειτουργία του καθεστώτος
Άρθρο531
Τα µη κοινοτικά εµπορεύµατα µπορεί να αποτελούν το αντικεί-
µενο των συνήθων εργασιών που περιγράφονται στο παράρτηµα72.
Άρθρο532
Τα εµπορεύµατα µπορεί να παραληφθούν προσωρινά για χρονικό
διάστηµαπουδενυπερβαίνειτουςτρειςµήνες.Τοδιάστηµααυτόµπορεί να παραταθεί, εφόσον δικαιολογείται από τις περιστά-σεις.
Άρθρο533
Η άδεια για τη διενέργεια συνήθων εργασιών ή για την
προσωρινή παραλαβή εµπορευµάτων από αποθήκη τελωνειακήςαποταµίευσης χορηγείται από το τελωνείο ελέγχου κατόπινγραπτής αίτησης και χωριστά για κάθε περίπτωση. Η αίτησηπρέπει να περιλαµβάνει όλα τα στοιχεία που είναι απαραίτηταγια την εφαρµογή του καθεστώτος.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 204
▼M20
Τέτοια άδεια µπορεί να χορηγείται επίσης στο πλαίσιο της
άδειας για τη λειτουργία της αποθήκης τελωνειακής αποτα-µίευσης. Σε αυτή την περίπτωση, το τελωνείο ελέγχου πρέπει
να ενηµερώνεται, κατά τον τρόπο που το ίδιο καθορίζει, ότι
πρόκειται να διενεργηθούν τέτοιες εργασίες ή ότι πρόκειται ναπραγµατοποιηθεί προσωρινή παραλαβή των εµπορευµάτων.
Άρθρο534
1.Όταν κοινοτικά εµπορεύµατα είναι αποθηκευµένα στις
εγκαταστάσεις αποθήκης τελωνειακής αποταµίευσης ή σε
αποθηκευτικές εγκαταστάσεις που χρησιµοποιούνται για εµπο-
ρεύµατα στο πλαίσιο του καθεστώτος τελωνειακήςαποταµίευσης, µπορεί να θεσπίζονται ειδικές µέθοδοι για τηνεξακρίβωση της ταυτότητας αυτών των εµπορευµάτων, ιδίως µεσκοπό τη διάκριση αυτών από τα εµπορεύµατα που έχουν
υπαχθεί στο καθεστώς τελωνειακής αποταµίευσης και είναι
αποθηκευµένα στον ίδιο χώρο.
2.Οι τελωνειακές αρχές δύνανται να επιτρέπουν την από
κοινού αποθήκευση όταν είναι αδύνατον να εξακριβωθεί ανά
πάσα στιγµή ο τελωνειακός χαρακτήρας κάθε τύπου εµπορεύ-µατος. Αυτή η δυνατότητα δεν ισχύει για τα εµπορεύµατα µεπροχρηµατοδότηση.
Τα εµπορεύµατα υπό κοινή αποθήκευση πρέπει να υπάγονται
στον ίδιοοκταψήφιοκωδικόΣΟ,ναδιαθέτουν τηνίδιαεµπορικήποιότητα και τα ίδια τεχνικά χαρακτηριστικά.
3.Προκειµένου να διασαφιστούν για να λάβουν τελωνειακό
προορισµό, τα εµπορεύµατα που αποτελούν το αντικείµενοκοινής αποθήκευσης, καθώς και, υπό ιδιαίτερες περιστάσεις, ταεµπορεύµατα που είναι δυνατόν να αναγνωριστούν και τα οποία
πληρούν τις προϋποθέσεις που προβλέπει το δεύτερο εδάφιο της
παραγράφου 2, δύνανται να θεωρηθούν είτε κοινοτικά είτε µηκοινοτικά εµπορεύµατα.
Η εφαρµογή του πρώτου εδαφίου δεν πρέπει να έχει ως αποτέ-
λεσµα να προσδίδεται συγκεκριµένος τελωνειακός χαρακτήραςσεποσότηταεµπορευµάτωνµεγαλύτερηαπότηνποσότηταεµπο-ρευµάτων που όντως είχαν αυτό το χαρακτήρα και τα οποίαβρίσκονταν στην αποθήκη τελωνειακής αποταµίευσης ή στις
εγκαταστάσεις αποθήκευσης κατά τη στιγµή παραλαβής των
εµπορευµάτων που διασαφίστηκαν για να λάβουν τελωνειακόπροορισµό.
Άρθρο535
1.Όταν οι εργασίες τελειοποίησης προς επανεξαγωγή ή µετα-
ποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο διενεργούνται στιςεγκαταστάσεις αποθήκης τελωνειακής αποταµίευσης ή στις
εγκαταστάσεις αποθήκευσης, οι διατάξεις του άρθρου 534 εφαρ-
µόζονται κατ 'αναλογία όσον αφορά τα εµπορεύµατα που
υπάγονται σε αυτά τα καθεστώτα.
Όταν, ωστόσο, οι εργασίες αυτές αφορούν τελειοποίηση προς
επανεξαγωγή χωρίς ισοδύναµα εµπορεύµατα ή µεταποίηση υπότελωνειακό έλεγχο, οι διατάξεις του άρθρου 534 για την κοινήαποθήκευση δεν ισχύουν για τα κοινοτικά εµπορεύµατα.
2.Οι καταχωρήσεις πρέπει να παρέχουν τη δυνατότητα στις
τελωνειακές αρχές να επαληθεύουν ανά πάσα στιγµή την ακριβήκατάσταση όλων των εµπορευµάτων ή προϊόντων που έχουνυπαχθεί σε ένα από τα εν λόγω καθεστώτα.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 205
▼M20
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Τελειοποίηση προς επανεξαγωγή
Τµήµα 1
Γενικές διατάξεις
Άρθρο536
Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου νοούνται ως:
α)«προκαταβολική εξαγωγή »:το σύστηµα που επιτρέπει τα
παράγωγα εµπορεύµατα που λαµβάνονται από ισοδύναµαεµπορεύµατα να εξάγονται πριν από την υπαγωγή των εµπο-ρευµάτων εισαγωγής στο καθεστώς µε προσφυγή στο
σύστηµα αναστολής ·
β)«εργασία “φασόν ”»:κάθε εργασία τελειοποίησης που εκτε-
λείται σύµφωνα µε τις προδιαγραφές και για λογαριασµόεντολέα εγκατεστηµένου σε τρίτη χώρα και, κατά κανόνα,έναντι πληρωµής µόνο του κόστους µεταποίησης εµπο-ρευµάτων εισαγωγής που τίθενται άµεσα ή έµµεσα στηδιάθεση του δικαιούχου.
Τµήµα 2
Πρόσθετοι όροι που διέπουν τη χορήγηση της άδειας
Άρθρο537
Η άδεια χορηγείται µόνον όταν ο αιτών προτίθεται να επανε-
ξαγάγει ή να εξαγάγει τα κύρια παράγωγα προϊόντα.
Άρθρο538
Άδεια είναι δυνατόν, επίσης, να χορηγείται για τα εµπορεύµατα
που αναφέρονται στην τέταρτη περίπτωση του άρθρου 114
παράγραφος 2στοιχείο γ) του κώδικα, µε εξαίρεση τα ακόλουθα:
α) καύσιµα, πηγές ενέργειας άλλες από αυτές που χρειάζονται
για τη δοκιµή τωνπαράγωγων προϊόντων ή για την ανίχνευσηελαττωµάτων σε εµπορεύµατα εισαγωγής που απαιτούν
επισκευή ·
β) λιπαντικά, άλλα από αυτά που χρησιµοποιούνται για τη
δοκιµή, τη ρύθµιση ή την εξόλκευση παράγωγων προϊόντων ·
γ) εξοπλισµό και εργαλεία.
Άρθρο539
►
C101.◄Οι οικονοµικοί όροι θεωρείται ότι πληρούνται,
εκτός εάν η αίτηση αφορά τα εµπορεύµατα εισαγωγής που
αναφέρονται στο παράρτηµα 73.
►C102.◄Εντούτοις,οιενλόγωόροιθεωρείται,επίσης,ότι
πληρούνται, όταν η αίτηση αφορά εµπορεύµατα εισαγωγής που
αναφέρονται στο παράρτηµα 73, εφόσον:
α) η αίτηση αφορά:
i)εργασίες σε εµπορεύµατα µη εµπορικού χαρακτήρα,
ii)σύµβαση έργου «φασόν »,
iii)µεταποίηση παράγωγων προϊόντων που έχουν ήδη ληφθεί
από τελειοποίηση στο πλαίσιο προηγούµενης άδειας, ηοποία χορηγήθηκε µετά από εξέταση των οικονοµικώνόρων,
iv)συνήθεις εργασίες που αναφέρονται στο άρθρο 531,
v)επισκευή,
vi)µεταποίηση σκληρού σιταριού που υπάγεται στον κωδικό
ΣΟ1001 10 00, γιατηνπαραγωγήζυµαρικώνπουυπάγονται
στους κωδικούς ΣΟ 1902 11 00και1902 19,ή1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 206
▼M20
β) η συνολική αξία των εισαγόµενων εµπορευµάτων ανά
αιτούντα και ανά ηµερολογιακό έτος για κάθε οκταψήφιοκωδικό ΣΟ δεν υπερβαίνει τα 150 000ευρώ, ή
γ) σύµφωνα µε το άρθρο 11 του κανονισµού ( EΚ) αριθ. 3448 /93
του Συµβουλίου (
1),όταν πρόκειται για εµπορεύµατα
εισαγωγής που αναφέρονται στο τµήµα Aτου παραρτήµατος
73 και ο αιτών υποβάλλει έγγραφο που έχει εκδοθεί απόαρµόδια αρχή, το οποίο επιτρέπει την υπαγωγή των εν λόγω
εµπορευµάτωνστοκαθεστώς,µέχριτηνποσότηταπουκαθορί-
ζεται µε βάση το ισοζύγιο προµηθειών.
Άρθρο540
Στην άδεια διευκρινίζονται τα µέσα και οι µέθοδοι για την
αναγνώριση των εµπορευµάτων εισαγωγής στα παράγωγα
προϊόντα και θεσπίζονται οι όροι για την ορθή διεξαγωγή των
εργασιών µε τη χρησιµοποίηση ισοδύναµων εµπορευµάτων.
Τέτοιες µέθοδοι αναγνώρισης ή όροι µπορεί να περιλαµβάνουν
και την εξέταση των καταχωρήσεων.
Τµήµα 3
∆ιατάξεις που διέπουν τη λειτουργία του καθεστώτος
Άρθρο541
1.Στην άδεια διευκρινίζεται κατά πόσον και υπό ποιους όρους
ισοδύναµα εµπορεύµατα που αναφέρονται στο άρθρο 114παράγραφος 2 στοιχείο ε) του κώδικα, τα οποία υπάγονται στονίδιο οκταψήφιο κωδικό ΣΟ και διαθέτουν την ίδια εµπορική
ποιότητα και τα ίδια τεχνικά χαρακτηριστικά µε τα εµπορεύµατα
εισαγωγής, είναι δυνατόν να χρησιµοποιούνται για την πραγµα-τοποίηση των εργασιών τελειοποίησης.
2.Μπορεί να επιτραπεί τα ισοδύναµα εµπορεύµατα να
βρίσκονται σε πιο προχωρηµένο στάδιο παραγωγής από ό,τι ταεµπορεύµατα εισαγωγής, εφόσον το σηµαντικότερο µέρος τωνεργασιών τελειοποίησης, όσον αφορά τα εν λόγω ισοδύναµα
εµπορεύµατα, εκτελείται στην επιχείρηση του δικαιούχου ή
στην επιχείρηση στην οποία διενεργείται για λογαριασµό του ηµεταποίηση, εκτός εξαιρετικών περιπτώσεων.
3.Ειδικές διατάξεις, που παρατίθενται στο παράρτηµα 74,
εφαρµόζονται όσον αφορά τα εµπορεύµατα που αναφέρονται στοεν λόγω παράρτηµα.
Άρθρο542
1.Στηνάδειακαθορίζεταιηπροθεσµίαλήξηςτουκαθεστώτος.
Όταν το δικαιολογούν οι περιστάσεις, µπορεί να χορηγηθείπαράταση ακόµη και µετά τη λήξη της αρχικά χορηγηθείσαςπροθεσµίας.
2.Ότανηπροθεσµίαλήξηςτουκαθεστώτοςεκπνέεισεσυγκε-
κριµένηηµεροµηνίαγιατοσύνολοτωνεµπορευµάτωνπουέχουνυπαχθεί στο καθεστώς κατά τη διάρκεια µια δεδοµένης χρονικήςπεριόδου, η άδεια µπορεί να προβλέπει ότι η προθεσµία λήξης
παρατείνεται αυτοµάτως για όλα τα εµπορεύµατα που εξακο-
λουθούν να υπάγονται στο καθεστώς κατά την ηµεροµηνία αυτή.Εντούτοις, οι τελωνειακές αρχές δύνανται να απαιτούν αυτά ταεµπορεύµατα να λάβουν νέο τελωνειακό προορισµό εντόςχρονικού διαστήµατος που καθορίζουν οι ίδιες.
3.Ανεξαρτήτως του αν χρησιµοποιείται ή όχι συγκεντρωτικός
υπολογισµός ή εφαρµόζεται η παράγραφος 2, η περίοδος λήξης1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 207
(1)ΕΕL 318της 20.12.1993, σ. 18 .
▼M20
του καθεστώτος για τα παρακάτω παράγωγα προϊόντα ή τα εµπο-
ρεύµατα στην αρχική κατάσταση δεν πρέπει να υπερβαίνει:
α) τους τέσσερις µήνες στην περίπτωση του γάλακτος και των
προϊόντων γάλακτος που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανο-
νισµού (ΕΚ) αριθ. 1255 /1999·
β) τους δύο µήνες στην περίπτωση της σφαγής χωρίς πάχυνση
ζώων που αναφέρονται στο κεφάλαιο 1 της συνδυασµενης
ονοµατολογίας ·
γ) τους τρεις µήνες στην περίπτωση πάχυνσης (συµπεριλαµβα-
νοµένης κατά περίπτωση της σφαγής) ζώων που υπάγονταιστους κωδικούς 0104και0105της συνδυασµενης ονοµατολο-
γίας·
δ) τους έξι µήνες στην περίπτωση πάχυνσης (συµπεριλαµβανο-
µένης κατά περίπτωση της σφαγής) άλλων ζώων πουαναφέρονται στο κεφάλαιο 1 της συνδυασµένης ονοµατολο-γίας·
ε) τους έξι µήνες στην περίπτωση µεταποίησης κρέατος ·
στ) τους έξι µήνες στην περίπτωση µεταποίησης άλλων γεωρ-
γικών προϊόντων, είδους επιλέξιµου για προκαταβολική
πληρωµή των επιστροφών κατά την εξαγωγή που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 565 /80,τα
οποία µεταποιούνται σε προϊόντα ή εµπορεύµατα που αναφέ-ρονται στο άρθρο 2 στοιχείο β) ή γ) του ίδιου κανονισµού.
Όταν διενεργούνται διαδοχικές εργασίες µεταποίησηςή το απαι-
τούν εξαιρετικές περιστάσεις, τα χρονικά διαστήµατα µπορεί να
παρατείνονται, κατόπιν σχετικής αιτήσεως, αλλά το συνολικό
διάστηµα δεν µπορεί να υπερβαίνει τους δώδεκα µήνες.
Άρθρο543
1.Σε περίπτωση προκαταβολικής εξαγωγής η άδεια διευκρι-
νίζει την προθεσµία εντός της οποίας τα µη κοινοτικάεµπορεύµατα πρέπει να διασαφιστούν για υπαγωγή στο καθε-στώς, λαµβάνοντας υπόψη τον χρόνο που απαιτείται για τηνπροµήθεια και τη µεταφορά τους στην Κοινότητα.
2.Η προθεσµία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν µπορεί
να υπερβαίνει:
α) τους τρεις µήνες για τα εµπορεύµατα που υπάγονται σε κοινή
οργάνωση αγοράς ·
β) τους έξι µήνες για όλα τα άλλα εµπορεύµατα.
Ωστόσο, η προθεσµία των έξι µηνών µπορεί να παραταθεί,
εφόσον ο δικαιούχος υποβάλει δεόντως αιτιολογηµένη έκθεση
και υπό τον όρο ότι η συνολική διάρκεια δεν µπορεί να υπερ-βαίνει τους δώδεκα µήνες. Όταν το δικαιολογούν οιπεριστάσεις, µπορεί να χορηγείται παράταση ακόµη και µετά τηλήξη της αρχικής προθεσµίας.
Άρθρο544
Γιατη λήξητου καθεστώτοςήτηνυποβολή αίτησηςεπιστροφής
εισαγωγικών δασµών, εξοµοιώνονται µε επανεξαγωγή ή εξαγωγή
τα ακόλουθα:
α) η παράδοση παράγωγων προϊόντων σε πρόσωπα που είναι
δυνατόν να απολαύουν απαλλαγής από εισαγωγικούς δασµούςσύµφωνα µε τη σύµβαση της Βιέννης της 18ης Απριλίου 1961περί των διπλωµατικών σχέσεων, της σύµβασης της Βιέννηςτης 24ης Απριλίου 1963 περί των προξενικών σχέσεων ή µεάλλες προξενικές συµβάσεις ή τη σύµβαση της Νέας Υόρκης
της 16ης ∆εκεµβρίου 1969 περί των ειδικών αποστολών ·
β) η παράδοση παράγωγων προϊόντων στις ένοπλες δυνάµεις
άλλων χωρών που σταθµεύουν στο έδαφος κράτους µέλους,όταν αυτό το κράτος µέλος χορηγεί ειδική απαλλαγή από1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 208
▼M20
εισαγωγικούς δασµούς σύµφωνα µε το άρθρο 136 του κανονι-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 918 /83·
γ) η παράδοση αεροσκαφών πολιτικής αεροπορίας ·εντούτοις, το
τελωνείο ελέγχου δύναται να επιτρέπει τη λήξη του καθε-στώτος µόλις τα εµπορεύµατα εισαγωγής χρησιµοποιηθούνγια πρώτη φορά για την κατασκευή, την επισκευή, την τροπο-
ποίηση ή τη µετατροπή αεροσκαφών της πολιτικής
αεροπορίας ή µερών αυτών, υπό τον όρο ότι οι καταχωρήσειςτου δικαιούχου είναι τέτοιες, ώστε να καθίσταται δυνατός οέλεγχος της ορθής εφαρµογής και λειτουργίας του καθε-στώτος ·
δ) η παράδοση διαστηµικών σκαφών και σχετικού εξοπλισµού ·
εντούτοις, το τελωνείο ελέγχου δύναται να επιτρέπει τη λήξητου καθεστώτος, µόλις τα εµπορεύµατα εισαγωγής χρησιµο-ποιηθούν για πρώτη φορά για την κατασκευή, την επισκευή,την τροποποίηση ή µετατροπή δορυφόρων, των οχηµάτων
εκτόξευσης αυτών και του επίγειου εξοπλισµού τους, καθώς
και µερών αυτών που αποτελούν αναπόσπαστο µέρος τωνσυστηµάτων,υπότονόροότιοικαταχωρήσειςτουδικαιούχουείναι τέτοιες, ώστε να καθίσταται δυνατός ο έλεγχος τηςορθής εφαρµογής και λειτουργίας του καθεστώτος ·
ε) τη διάθεση σύµφωνα µε τις σχετικές διατάξεις των δευτε-
ρευόντων παράγωγων προϊόντων, των οποίων η καταστροφήυπό τελωνειακή επιτήρηση απαγορεύεται για λόγους προστα-σίας του περιβάλλοντος ·σε αυτές τις περιπτώσεις, ο
δικαιούχος οφείλει να αποδείξει ότι η λήξη του καθεστώτος
σύµφωνα µε τους συνήθεις κανόνες δεν είναι δυνατή ή δενείναι οικονοµικά αποδοτική.
Τµήµα 4
∆ιατάξεις που διέπουν τη λειτουργία του συστήµατος αναστολής
Άρθρο545
1.Η χρήση ισοδύναµων εµπορευµάτων στο πλαίσιο εργασιών
τελειοποίησης, σύµφωνα µε το άρθρο 115 του κώδικα, δενυπόκειται στις διατυπώσεις υπαγωγής των εµπορευµάτων στο
καθεστώς.
2.Τα ισοδύναµα εµπορεύµατα και τα παράγωγα προϊόντα που
κατασκευάζονται από αυτά καθίστανται µη κοινοτικά εµπορεύ-µατα και τα εµπορεύµατα εισαγωγής κοινοτικά εµπορεύµατακατά τη στιγµή της αποδοχής της διασάφησης λήξης του καθε-στώτος.
Εντούτοις, όταν εµπορεύµατα εισαγωγής διατίθενται στην αγορά
πριν από τη λήξη του καθεστώτος, η µεταβολή του χαρακτήρα
τους επέρχεται κατά τη στιγµή της διάθεσής τους στην αγορά.Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όταν εκτιµάται ότι τα ισοδύναµαεµπορεύµατα δεν θα προσκοµιστούν την κατάλληλη στιγµή, οιτελωνειακές αρχές δύνανται να επιτρέπουν, εφόσον το ζητήσει
ο δικαιούχος, τα ισοδύναµα εµπορεύµατα να προσκοµιστούν
αργότερα σε χρονική στιγµή που καθορίζουν οι ίδιες και εντόςεύλογης προθεσµίας.
3.Σε περίπτωση προκαταβολικής εξαγωγής:
—τα παράγωγα προϊόντα καθίστανται µη κοινοτικά εµπορεύ-
µατα µε την αποδοχή της διασάφησης εξαγωγής, υπό τον όρο
ότι τα εµπορεύµατα που πρόκειται να εισαχθούν θα υπαχθούνστο καθεστώς,
—τα εµπορεύµατα εισαγωγής καθίστανται κοινοτικά εµπορεύ-
µατα κατά τη στιγµή της υπαγωγής τους στο καθεστώς.
Άρθρο546
Στην άδεια διευκρινίζεται κατά πόσον τα παράγωγα προϊόντα ή
τα αρχικά εµπορεύµατα είναι δυνατόν να τεθούν σε ελεύθερηκυκλοφορία χωρίς την υποβολή διασάφησης, µε την επιφύλαξη1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 209
▼M20
απαγορευτικώνήπεριοριστικώνµέτρων.Σεαυτήτηνπερίπτωση,
αυτά θεωρείται ότι τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία, εφόσονδεν έχουν λάβει τελωνειακό προορισµό µε την εκπνοή της
προθεσµίας λήξης του καθεστώτος.
Για τους σκοπούς του άρθρου 218 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
του κώδικα, θεωρείται ότι η διασάφηση για θέση σε ελεύθερηκυκλοφορία υποβλήθηκε και έγινε αποδεκτή και ότι επετράπη ηπαραλαβή των εµπορευµάτων κατά τη στιγµή της υποβολής τουεκκαθαριστικού λογαριασµού.
Τα προϊόντα ή εµπορεύµατα καθίστανται κοινοτικά εµπορεύµατα
µόλις διατεθούν στο εµπόριο.
Άρθρο547
Στην περίπτωση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία παράγωγων
προϊόντων, στις θέσεις 15, 16, 34, 41 και 42 της διασάφησηςγίνεται αναφορά στα εµπορεύµατα εισαγωγής. Σχετικά στοιχείαείναι δυνατόν να παρέχονται, εναλλακτικά, στο δελτίο πληροφο-ριώνINF 1ή σε οποιοδήποτε άλλο έγγραφο συνυποβάλλεται µε
τη διασάφηση.
Άρθρο547α
Οι εισαγωγικοί δασµοί που πρέπει να επιβάλλονται σύµφωνα µε
το άρθρο 121 παράγραφος 1 του κώδικα σε εισαγόµενα εµπορεύ-µαταπουδύνανται,κατάτηστιγµήαποδοχήςτηςδιασάφησηςγιατηνυπαγωγήστοκαθεστώς,ναυποβληθούνσεευνοϊκήδασµολο-
γική µεταχείριση λόγω του ειδικού προορισµού τους,
υπολογίζονται µε εφαρµογή του συντελεστή που αντιστοιχείστον εν λόγω ειδικό προορισµό. Ο εν λόγω υπολογισµός επιτρέ-πεταιµόνονεφόσονέχειχορηγηθείάδειαγιατονενλόγωειδικόπροορισµό και πληρούνται οι όροι που προβλέπονται για τηχορήγηση της ευνοϊκής δασµολογικής µεταχείρισης.
Άρθρο548
1.Ο πίνακας των παράγωγων προϊόντων που υπόκεινται στους
εισαγωγικούς δασµούς που αντιστοιχούν σε αυτά, σύµφωνα µε τοάρθρο122στοιχείοα)πρώτηπερίπτωσητουκώδικα,παρατίθεταιστο παράρτηµα 75.
2.Σε περίπτωση καταστροφής παράγωγων προϊόντων άλλων
από αυτά που περιλαµβάνονται στον πίνακα που αναφέρεται
στην παράγραφο 1, αυτά θεωρείται ότι επανεξήχθησαν.
Άρθρο549
1.Όταν τα παράγωγα προϊόντα ή τα αρχικά εµπορεύµατα
υπάγονται σε ένα από τα καθεστώτα αναστολής ή τίθενται σεελεύθερη ζώνη ελέγχου τύπου I,κατά την έννοια του άρθρου
799, ή σε ελεύθερη αποθήκη ή τίθενται σε ελεύθερη ζώνηελέγχου τύπου II,κατά την έννοια του άρθρου 799, επιτρέποντας
κατ'αυτόν τον τρόπο τη λήξη του καθεστώτος, τα έγγραφα ή οι
καταχωρήσεις που χρησιµοποιούνται για το συγκεκριµένο τελω-νειακό προορισµό ή κάθε άλλο έγγραφο που αντικαθιστά αυτά,πρέπει να φέρει µια από τις ακόλουθες µνείες:
— Mercancías PA/S,
— AF/S-varer,
— AV/S-Waren,—Εµπορεύµατα ET/A,
— IP/S goods,— Marchandises PA/S,— Merci PA/S,— AV/S-goederen,
— Mercadorias AA/S,1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 210
▼M21
▼M20
▼M20
— SJ/S-tavaroita,— AF/S-varor.
2.Όταν εµπορεύµατα εισαγωγής που υπάγονται στο καθεστώς
αποτελούν το αντικείµενο ειδικών µέτρων εµπορικής πολιτικήςκαι αυτά τα µέτρα εξακολουθούν να ισχύουν κατά τη στιγµήκατά την οποία τα εµπορεύµατα, είτε στην αρχική κατάστασηείτε µε τη µορφή παράγωγων προϊόντων, υπάγονται σε ένα απότα καθεστώτα αναστολής ή τίθενται σε ελεύθερη ζώνη ελέγχου
τύπου I,κατάτηνέννοιατουάρθρου799,ήσεελεύθερηαποθήκη
ή τίθενται σε ελεύθερη ζώνη ελέγχου τύπου II,κατά την έννοια
του άρθρου 799, η µνεία που αναφέρεται στην παράγραφο 1συµπληρώνεται µε µια από τις ακόλουθες µνείες:
— Política comercial,
— Handelspolitik,— Handelspolitik,
—Εµπορική πολιτική,
— Commercial policy,
— Politique commerciale,
— Politica commerciale,— Handelspolitiek,
— Politica comercial,
— Kauppapolitiikka,
— Handelspolitik.
Τµήµα 5
∆ιατάξεις που διέπουν τη λειτουργία του συστήµατος επιστροφής
Άρθρο550
Όταν εµπορεύµατα που υπάγονται στο σύστηµα επιστροφής
λαµβάνουν τελωνειακό προορισµό που αναφέρεται στο άρθρο
549 παράγραφος 1, οι µνείες που απαιτούνται σύµφωνα µε τις ενλόγω διατάξεις είναι οι ακόλουθες:
— Mercancías PA/R,
— AF/T-varer,
— AV/R-Waren,
—Εµπορεύµατα ET/E,
— IP/D goods,
— Marchandises PA/R,
— Merci PA/R,
— AV/T-goederen,
— Mercadorias AA/D,— SJ/T-tavaroita,
— AF/R-varor.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
Μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο
Άρθρο551
1.Το καθεστώς µεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο εφαρµό-
ζεται για τα εµπορεύµατα από τη µεταποίηση των οποίων
προκύπτουν προϊόντα, τα οποία υπόκεινται σε ποσό εισαγωγικών
δασµών χαµηλότερο από αυτό που ισχύει για τα εµπορεύµαταεισαγωγής.
Τοενλόγωκαθεστώςεφαρµόζεταιεπίσηςγιαταεµπορεύµατατα
οποία πρέπει να υποστούν εργασίες προκειµένου να διασφαλι-στεί η συµµόρφωσή τους προς τις τεχνικές απαιτήσεις για τηθέση τους σε ελεύθερη κυκλοφορία.
2.Το άρθρο 542 παράγραφοι 1 και 2 εφαρµόζεται κατ '
αναλογία.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 211
▼M20
3.Για τον καθορισµό της δασµολογητέας αξίας των µεταποιη-
µένων προϊόντων που διασαφίζονται για θέση σε ελεύθερηκυκλοφορία,οδιασαφιστήςδύναταιναεπιλέξειµιααπότιςµεθό-
δους που αναφέρονται στο άρθρο 30, παράγραφος 2 στοιχείο α),
β) ή γ) του κώδικα ή τη δασµολογητέα αξία των εµπορευµάτωνεισαγωγής µε την προσθήκη του κόστους µεταποίησης.►
M22Το κόστος µεταποίησης συνίσταται στις δαπάνες που
απαιτούνται για την παραγωγή των µεταποιηµένων προϊόντων,
συµπεριλαµβανοµένων, των γενικών εξόδων και της αξίας όλων
των κοινοτικών προϊόντων που χρησιµοποιήθηκαν. ◄
Άρθρο552
1.Όσον αφορά τα είδη εµπορευµάτων και τις εργασίες που
αναφέρονται στο παράρτηµα 76 µέρος A,θεωρείται ότι
πληρούνται οι οικονοµικοί όροι.
Για άλλα είδη εµπορευµάτων και εργασιών πραγµατοποιείται
εξέταση των οικονοµικών όρων.
2.Όσον αφορά τα είδη εµπορευµάτων και τις εργασίες που
αναφέρονται στο παράρτηµα 76 µέρος Bκαι δεν καλύπτονται
από το µέρος A,πραγµατοποιείται εξέταση των οικονοµικών
όρων στο πλαίσιο της επιτροπής. Εφαρµόζεται το άρθρο 504παράγραφοι 3 και 4.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
Προσωρινή εισαγωγή
Τµήµα 1
Γενικές διατάξεις
Άρθρο553
1.Τα ζώντα ζώα, εκτός εάν είναι αµελητέας εµπορικής αξίας,
που έχουν γεννηθεί από ζώα τα οποία έχουν υπαχθεί στο καθε-στώς θεωρούνται µη κοινοτικά εµπορεύµατα και υπάγονται,επίσης, στο ίδιο καθεστώς.
2.Οι τελωνειακές αρχές βεβαιώνονται ότι το συνολικό
χρονικό διάστηµα, για το οποίο τα εµπορεύµατα που υπάγονταιστο καθεστώς για τον ίδιο σκοπό και υπό την ευθύνη του ίδιουδικαιούχουδενυπερβαίνειτους24µήνες,έστωκαιόταντοκαθε-
στώς λήγει µε την υπαγωγή των εµπορευµάτων σε άλλο
καθεστώςαναστολής,τοοποίοακολουθείνέαυπαγωγήστοκαθε-στώς προσωρινής εισαγωγής.
Εντούτοις, εφόσον το ζητήσει ο δικαιούχος, οι ως άνω αρχές
δύνανται να παρατείνουν αυτό το διάστηµα κατά το χρονικόδιάστηµα για το οποίο τα εµπορεύµατα δεν χρησιµοποιούνται,σύµφωνα µε τους όρους που θεσπίζουν οι ίδιες.
3.Γιατουςσκοπούςτουάρθρου140παράγραφος3τουκώδικα,
ως εξαιρετικές περιστάσεις νοείται κάθε γεγονός, ως αποτέ-λεσµα του οποίου χρειάζεται να παραταθεί το χρονικό διάστηµαχρησιµοποίησηςτωνεµπορευµάτωνπροκειµένουναεπιτευχθείοσκοπός της προσωρινής εισαγωγής.
4.Τα εµπορεύµατα που υπάγονται στο καθεστώς πρέπει να
παραµείνουν στην αρχική τους κατάσταση.
Επισκευές και εργασίες συντήρησης, συµπεριλαµβανοµένης της
αποκατάστασης της λειτουργίας και της ρύθµισης ή µέτρα γιατη διατήρηση των εµπορευµάτων ή για τη διασφάλιση τηςσυµµόρφωσής τουςπροςτιςτεχνικές απαιτήσειςγια τηχρησιµο-ποίησή του στο πλαίσιο του καθεστώτος είναι αποδεκτά.
Άρθρο554
Προσωρινή εισαγωγή µε πλήρη απαλλαγή από τους εισαγωγι-
κούς δασµούς (εφεξής: «πλήρης απαλλαγή από εισαγωγικούς1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 212
▼M20
δασµούς »)παραχωρείται µόνον σύµφωνα µε τα άρθρα 555 έως
578.
Προσωρινή εισαγωγή µε µερική απαλλαγή από τους εισαγωγι-
κούς δασµούς δεν παραχωρείται για αναλώσιµα εµπορεύµατα.
Τµήµα 2
Όροι που διέπουν τη συνολική απαλλαγή από εισαγωγικούς
δασµούς
Υποτµήµα 1
Μεταφορικά µέσα
Άρθρο555
1.Για τους σκοπούς του παρόντος υποτµήµατος, νοούνται ως:
α)«εµπορική χρήση »:η χρησιµοποίηση µεταφορικού µέσου
για τη µεταφορά προσώπων ή εµπορευµάτων εξ επαχθούς
αιτίας ή στο πλαίσιο της οικονοµικής δραστηριότητας µιαςεπιχείρησης ·
β)«ιδιωτική χρήση »:κάθε άλλη χρήση µεταφορικού µέσου
πλην της εµπορικής ·
γ)«εσωτερική κυκλοφορία »:η µεταφορά προσώπων που
επιβιβάζονται ή εµπορευµάτων που φορτώνονται στο εσωτε-ρικό του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας για νααποβιβαστούν ή να εκφορτωθούν εντός αυτού του εδάφους.
2.Ο όρος µεταφορικό µέσο περιλαµβάνει τα συνήθη ανταλλα-
κτικά, βοηθητικά εξαρτήµατα και εξοπλισµό που το συνοδεύουν.
Άρθρο556
Πλήρης απαλλαγή από εισαγωγικούς δασµούς παραχωρείται για
τις παλέτες.
Tο καθεστώς λήγει όταν εξάγονται ή επανεξάγονται παλέτες του
ίδιου τύπου και κατ 'ουσία της ίδιας αξίας.
Άρθρο557
1.Πλήρηςαπαλλαγήαπόεισαγωγικούςδασµούςπαραχωρείται
για εµπορευµατοκιβώτια, όταν αυτά φέρουν µε ανεξίτηλο τρόποσε κατάλληλο και εµφανές σηµείο τα ακόλουθα στοιχεία:
α) την ταυτότητα του ιδιοκτήτη ή του επιχειρηµατία. Η αναγνώ-
ριση του ιδιοκτήτη ή του επιχειρηµατία γίνεται µε αναγραφή
είτετουπλήρουςονόµατόςτουείτεενόςσυνδυασµούπουέχει
καθιερωθεί από τη χρήση, εξαιρουµένων συµβόλων, όπωςεµβλήµατα ή σηµαίες ·
β) σήµατα και κωδικούς αριθµούς αναγνώρισης του εµπορευµα-
τοκιβωτίου που χρησιµοποιούνται από τον ιδιοκτήτη ή τον
επιχειρηµατία ·το απόβαρο του εµπορευµατοκιβωτίου, συµπε-
ριλαµβανοµένου όλου του σταθερού εξοπλισµού του ·
εντούτοις, αυτά τα στοιχεία δεν απαιτούνται στην περίπτωσησήµανσης κινητών αµαξωµάτων που χρησιµοποιούνται στιςσυνδυασµένες οδικές -σιδηροδροµικές µεταφορές ·
γ) µε εξαίρεση τα εµπορευµατοκιβώτια που χρησιµοποιούνται
στις αεροπορικές µεταφορές, η χώρα στην οποία είναι ταξι-νοµηµένο το εµπορευµατοκιβώτιο. Η χώρα αναφέρεται είτεολογράφως είτε µε τον κωδικό της χώρας ISOάλφα-2,που
προβλέπεται στα διεθνή πρότυπα ISO 3166ή 6346 ή µέσω
ενός αναγνωριστικού σήµατος, το οποίο χρησιµοποιείται γιανα δηλωθεί η χώρα ταξινόµησης των οχηµάτων µε κινητήρασε διεθνή οδική κυκλοφορία ή µέσω αριθµών, στηνπερίπτωση των κινητών αµαξωµάτων που χρησιµοποιούνταιστις συνδυασµένες οδικές -σιδηροδροµικές µεταφορές.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 213
▼M20
►C10Όταν η αίτηση για την έκδοση άδειας υποβάλλεται
σύµφωναµετοάρθρο497παράγραφος3στοιχείογ) ◄,ταεµπο-
ρευµατοκιβώτια πρέπει να τελούν υπό την εποπτεία προσώπου,
το οποίο εκπροσωπείται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας
και το οποίο είναι σε θέση να γνωστοποιεί ανά πάσα στιγµή τηθέση τους και τα στοιχεία που αφορούν την υπαγωγή στο καθε-στώς και τη λήξη του.
2.Τα εµπορευµατοκιβώτια µπορεί να χρησιµοποιούνται για
εσωτερική κυκλοφορία πριν από την επανεξαγωγή τους. Εντού-τοις, µπορεί να χρησιµοποιηθούν µόνον µια φορά κατά τη
διάρκειακάθεπαραµονήςτουςσεκράτοςµέλος,γιατηµεταφορά
εµπορευµάτων που έχουν φορτωθεί και πρόκειται να εκφορτ-ωθούν στο τελωνειακό έδαφος του ίδιου κράτους µέλους,εφόσον αλλιώς θα έπρεπε να κινηθούν κενά φορτίου στο ενλόγω έδαφος.
3.Σύµφωνα µε τις διατάξεις της «Σύµβασης της Γενεύης της
21ης Ιανουαρίου 1994, σχετικά µε το τελωνειακό καθεστώς τωνεµπορευµατοκιβωτίων που χρησιµοποιούνται σε διεθνείς µετα-
φορές στο πλαίσιο συνεκµετάλλευσης »που εγκρίθηκε µε την
απόφαση 95 /137/ΕΚ του Συµβουλίου (
1),οι τελωνειακές αρχές
επιτρέπουν τη λήξη του καθεστώτος όταν εξάγονται ή επανεξά-γονται εµπορευµατοκιβώτια του ίδιου τύπου ή της ίδιας αξίας.
Άρθρο558
1.Πλήρηςαπαλλαγήαπόεισαγωγικούςδασµούςπαραχωρείται
για µέσα οδικής, σιδηροδροµικής, αεροπορικής, θαλάσσιας καιεσωτερικής πλωτής µεταφοράς, όταν αυτά:
α) είναι ταξινοµηµένα εκτός τελωνειακού εδάφους της
Κοινότητας στο όνοµα προσώπου εγκατεστηµένου εκτόςαυτού του εδάφους. Εντούτοις, εάν τα µεταφορικά µέσα δενείναι ταξινοµηµένα, η ανωτέρω προϋπόθεση µπορεί να θεωρ-ηθεί ότι πληρούται, όταν αυτά ανήκουν σε πρόσωπα
εγκατεστηµένα εκτός του τελωνειακού εδάφους της
Κοινότητας ·
β) χρησιµοποιούνται από πρόσωπο εγκατεστηµένο εκτός αυτού
του εδάφους, µε την επιφύλαξη των άρθρων 559, 560 και 561και
γ) στην περίπτωση εµπορικής χρήσης και µε εξαίρεση τα µέσα
σιδηροδροµικής µεταφοράς, χρησιµοποιούνται αποκλειστικάγια µεταφορές που αρχίζουν ή τελειώνουν εκτός του τελω-νειακού εδάφους της Κοινότητας. Εντούτοις, είναι δυνατόννα χρησιµοποιούνται για εσωτερική κυκλοφορία, εφόσοναυτό προβλέπεται από τις ισχύουσες διατάξεις στον τοµέα
των µεταφορών και ιδίως από αυτές που διέπουν τους όρους
πρόσβασης και εκτέλεσης των µεταφορών.
2.Όταν αυτά τα µεταφορικά µέσα εκµισθώνονται εκ νέου από
επιχείρηση ενοικίασης εγκατεστηµένη στο τελωνειακό έδαφοςτης Κοινότητας σε πρόσωπο εγκατεστηµένο εκτός αυτού τουεδάφους, πρέπει να επανεξαχθούν εντός οκτώ ηµερών από τηνέναρξη ισχύος του µισθωτήριου συµβολαίου.
Άρθρο559
Πρόσωπα εγκατεστηµένα στο τελωνειακό έδαφος της
Κοινότηταςεπωφελούνταιαπότηνπλήρηαπαλλαγήαπόεισαγω-γικούς δασµούς:
α) όταν τίθενται στη διάθεσή τους µέσα σιδηροδροµικής µετα-
φοράς στο πλαίσιο συµφωνίας, βάσει της οποίας κάθε δίκτυοµπορείναχρησιµοποιείτιςµηχανέςέλξηςτωνάλλωνδικτύωνως δικές του µηχανές ·1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 214
(1)ΕΕL9 1της 22.4.1995, σ. 45 .
▼M20
β) όταν ένα ρυµουλκούµενο όχηµα προσαρτάται σε µέσο οδικής
µεταφοράς ταξινοµηµένο στο τελωνειακό έδαφος τηςΚοινότητας ·
γ) όταν µεταφορικό µέσο χρησιµοποιείται για περίπτωση
έκτακτης ανάγκης και η χρησιµοποίησή του δεν υπερβαίνειτις πέντε ηµέρες, ή
δ) όταν µεταφορικά µέσα χρησιµοποιούνται από επιχείρηση
ενοικίασηςµεσκοπότηνεπανεξαγωγήτουςεντόςπροθεσµίας
που δεν υπερβαίνει τις πέντε ηµέρες.
Άρθρο560
1.Φυσικά πρόσωπα εγκατεστηµένα στο τελωνειακό έδαφος
της Κοινότητας επωφελούνται από την πλήρη απαλλαγή από
εισαγωγικούς δασµούς, όταν χρησιµοποιούν ιδιωτικώς µεταφο-ρικό µέσο ευκαιριακά, σύµφωνα µε τις οδηγίες του δικαιούχουτης ταξινόµησης του οχήµατος, ο οποίος βρίσκεται στο τελω-νειακό έδαφος κατά τη στιγµή της χρήσης.
Τα φυσικά πρόσωπα επωφελούνται επίσης από την πλήρη απαλ-
λαγή από εισαγωγικούς δασµούς όταν χρησιµοποιούν
µεταφορικό µέσο το οποίο έχει µισθωθεί µε γραπτό συµβόλαιο
ευκαιριακά:
α) προκειµένου το πρόσωπο να επιστρέψει στον τόπο µόνιµης
κατοικίας του στην Κοινότητα ·
β) να εγκαταλείψει την Κοινότητα, ή
γ) όταν αυτό επιτρέπεται γενικά από τις ενδιαφερόµενες τελω-
νειακές διοικήσεις.
2.Το µεταφορικό µέσο επανεξάγεται ή επιστρέφεται στην
επιχείρησηενοικίασηςπουείναιεγκατεστηµένηστοτελωνειακό
έδαφος της Κοινότητας:
α) εντός πέντε ηµερών µετά την έναρξη ισχύος του µισθωτήριου
συµβολαίου, στην περίπτωση της παραγράφου 1 στοιχείο α) ·
β) εντός οκτώ ηµερών µετά την έναρξη ισχύος του µισθωτήριου
συµβολαίου, στην περίπτωση της παραγράφου 1 στοιχείο γ).
Το µεταφορικό µέσο επανεξάγεται εντός δύο ηµερών µετά την
έναρξη ισχύος του µισθωτηρίου συµβολαίου, στην περίπτωση
που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β).
Άρθρο561
1.Πλήρηςαπαλλαγήαπόεισαγωγικούςδασµούςπαραχωρείται
όταν µεταφορικό µέσο πρόκειται να ταξινοµηθεί προσωρινά στο
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, µε σκοπό την επανεξαγωγή:
α) στο όνοµα προσώπου εγκατεστηµένου εκτός αυτού του
εδάφους, ή
β) στο όνοµα φυσικού προσώπου εγκατεστηµένου εντός αυτού
του εδάφους, όταν ο ενδιαφερόµενος ετοιµάζεται να µετα-φέρει τη συνήθη κατοικία του εκτός αυτού του εδάφους.
Στην περίπτωση που αναφέρεται στο στοιχείο β), το µεταφορικό
µέσο πρέπει να επανεξαχθεί εντός τριών µηνών από την
ηµεροµηνία ταξινόµησης.
2.Πλήρηςαπαλλαγήαπόεισαγωγικούςδασµούςπαραχωρείται
όταν µεταφορικό µέσο χρησιµοποιείται για εµπορικούς ή ιδιωτι-
κούς σκοπούς από φυσικό πρόσωπο εγκατεστηµένο στοτελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και απασχολούµενο από τονκάτοχο του µεταφορικού µέσου, ο οποίος είναι εγκατεστηµένοςεκτός αυτού του εδάφους, ή από φυσικό πρόσωπο καθοιονδήποτετρόπο εξουσιοδοτηµένο από τον ιδιοκτήτη.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 215
▼C10
▼M20
▼M20
Η ιδιωτική χρήση του µέσου πρέπει να προβλέπεται στη
σύµβαση εργασίας.
Οι τελωνειακές αρχές έχουν την ευχέρεια να περιορίζουν την
προσωρινή εισαγωγή µεταφορικών µέσων στο πλαίσιο τηςπαρούσας διάταξης στην περίπτωση συστηµατικής χρήσης.
3.Πλήρης απαλλαγή από εισαγωγικούς δασµούς µπορεί να
χορηγηθεί σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όταν µεταφορικά µέσαχρησιµοποιούνται για εµπορικούς σκοπούς για περιορισµένο
χρονικό διάστηµα από πρόσωπα εγκατεστηµένα στο τελωνειακό
έδαφος της Κοινότητας.
Άρθρο562
Με την επιφύλαξη άλλων ειδικών διατάξεων, οι προθεσµίες
λήξης είναι οι ακόλουθες:
α) για τα µέσα σιδηροδροµικής µεταφοράς: δώδεκα µήνες ·
β) για µεταφορικά µέσα εµπορικής χρήσης άλλα από τα σιδηρο-
δροµικά µεταφορικά µέσα: ο χρόνος που απαιτείται για τηνεκτέλεση των εργασιών µεταφοράς ·
γ) για τα µέσα οδικής µεταφοράς ιδιωτικής χρήσης:
—που χρησιµοποιούνται από φοιτητές: η διάρκεια παρα-
µονής του φοιτητή στο τελωνειακό έδαφος τηςΚοινότητας µε αποκλειστικό σκοπό την πραγµατοποίησητων σπουδών του,
—που χρησιµοποιούνται από πρόσωπα επιφορτισµένα µε την
εκτέλεση αποστολής καθορισµένης διάρκειας: η διάρκειαπαραµονής αυτού του προσώπου στο τελωνειακό έδαφοςτης Κοινότητας µε αποκλειστικό σκοπό την εκπλήρωσητης αποστολής του,
—σε άλλες περιπτώσεις, συµπεριλαµβανοµένων των ζώων
ίππευσης και έλξης και των συστηµάτων ζεύξης αυτών:έξι µήνες ·
δ) για τα µέσα αεροπορικής µεταφοράς ιδιωτικής χρήσης: έξι
µήνες ·
ε) για τα µέσα θαλάσσιων και εσωτερικών πλωτών µεταφορών
ιδιωτικής χρήσης: δεκαοκτώ µήνες.
Υποτµήµα 2
Προσωπικά είδη και εµπορεύµατα για αθλητικούς σκοπούς που
εισάγονται από ταξιδιώτες ·υλικό ευηµερίας για ναυτιλλοµένους
Άρθρο563
Πλήρης απαλλαγή από εισαγωγικούς δασµούς παραχωρείται
ότανπροσωπικάείδη,τα οποία λογικάαπαιτούνταιγια το ταξίδι,
και εµπορεύµατα για αθλητικούς σκοπούς εισάγονται από ταξι-
διώτη, όπως ορίζεται στο άρθρο 236 στοιχείο A,σηµείο 1.
Άρθρο564
Πλήρης απαλλαγή από εισαγωγικούς δασµούς παραχωρείται για
το υλικό ευηµερίας που προορίζεται για ναυτιλλοµένους στιςακόλουθες περιπτώσεις:
α) όταν χρησιµοποιείται σε σκάφος που εκτελεί διεθνή
θαλάσσια µεταφορά ·
β) όταν εκφορτώνεται από τέτοιο σκάφος και χρησιµοποιείται
προσωρινά στην ξηρά από το πλήρωµα, ή
γ) όταν χρησιµοποιείται από το πλήρωµα τέτοιου σκάφους σε
εγκαταστάσεις µορφωτικού ή κοινωνικού χαρακτήρα υπό τηδιαχείριση µη κερδοσκοπικών οργανώσεων ή σε χώρουςλατρείας, όπου τελούνται τακτικά θρησκευτικές τελετές γιατους ναυτιλλοµένους.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 216
▼M20
Υποτµήµα 3
Υλικό που προορίζεται για την αντιµετώπιση καταστροφών ·
ιατρικός, χειρουργικός και εργαστηριακός εξοπλισµός ·ζώα·εµπο-
ρεύµατα που προορίζονται να χρησιµοποιηθούν σε παραµεθόριες
περιοχές
Άρθρο565
Πλήρης απαλλαγή από εισαγωγικούς δασµούς παραχωρείται για
υλικό που προορίζεται για την αντιµετώπιση καταστροφών όταν
αυτό το υλικό χρησιµοποιείται στο πλαίσιο µέτρων που λαµβά-
νονται για την αντιµετώπιση των συνεπειών καταστροφών ήπαρόµοιων καταστάσεων που πλήττουν το τελωνειακό έδαφοςτης Κοινότητας, και προορίζονται για κρατικούς οργανισµούς ήγια οργανισµούς αναγνωρισµένους από τις αρµόδιες αρχές.
Άρθρο566
Πλήρης απαλλαγή από εισαγωγικούς δασµούς παραχωρείται
όταν ιατρικός, χειρουργικός και εργαστηριακός εξοπλισµός πουπροορίζεται για διαγνωστικούς ή θεραπευτικούς σκοπούςαποστέλλεται ως χρησιδάνειο µετά από σχετική αίτηση νοσοκο-µείου ή άλλου νοσηλευτικού ιδρύµατος, το οποίο χρειάζεταιεπειγόντως αυτόν τον εξοπλισµό προκειµένου να καλύψει την
ανεπάρκεια του δικού του εξοπλισµού.
Άρθρο567
Πλήρης απαλλαγή από εισαγωγικούς δασµούς παραχωρείται για
ζώα που ανήκουν σε πρόσωπο εγκατεστηµένο εκτός του τελω-νειακού εδάφους της Κοινότητας.
Παραχωρείται για τα ακόλουθα εµπορεύµατα που προορίζονται
για δραστηριότητες που έχουν σχέση µε την αντιµετώπιση των
ιδιαιτεροτήτων που παρουσιάζουν οι παραµεθόριες περιοχές,όπως ορίζονται στις ισχύουσες διατάξεις:
α) εξοπλισµός που ανήκει σε πρόσωπο εγκατεστηµένο σε παρα-
µεθόρια περιοχή παρακείµενη στην παραµεθόριο περιοχή
όπουπραγµατοποιείταιηπροσωρινήεισαγωγήκαιπουχρησι-
µοποιείται από πρόσωπο εγκατεστηµένο σε αυτήν τηνπαρακείµενη παραµεθόριο περιοχή ·
β) εµπορεύµατα που χρησιµοποιούνται για την κατασκευή,
επισκευή ή συντήρηση υποδοµής στην εν λόγω παραµεθόριοπεριοχή, υπό την ευθύνη των δηµοσίων αρχών.
Υποτµήµα 4
Μέσα αποθήκευσης ήχου, εικόνας ή δεδοµένων ·διαφηµιστικό
υλικό·επαγγελµατικός εξοπλισµός ·παιδαγωγικό και επιστηµονικό
υλικό
Άρθρο568
Πλήρης απαλλαγή από εισαγωγικούς δασµούς παραχωρείται για
εµπορεύµατα:
α) που φέρουν αποθηκευµένο ήχο, εικόνα ή στοιχεία επεξεργα-
σίας δεδοµένων προς παρουσίαση πριν από τη διάθεσή τους
στο εµπόριο ή που διατίθενται δωρεάν ή που προορίζονται
για ηχογράφηση, µεταγλώττιση ή αναπαραγωγή, ή
β) τα οποία χρησιµοποιούνται αποκλειστικά για διαφηµιστικούς
σκοπούς.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 217
▼M20
Άρθρο569
1.Πλήρηςαπαλλαγήαπόεισαγωγικούςδασµούςπαραχωρείται
για επαγγελµατικό εξοπλισµό όταν αυτός:
α) ανήκει σε πρόσωπο εγκατεστηµένο εκτός του τελωνειακού
εδάφους της Κοινότητας ·
β) εισάγεται είτε από πρόσωπο εγκατεστηµένο εκτός του τελω-
νειακού εδάφους της Κοινότητας είτε από υπάλληλο τουκατόχου, οπότε ο υπάλληλος µπορεί να είναι εγκατεστηµένοςστο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και
γ) χρησιµοποιείται από τον εισαγωγέα ή υπό την επίβλεψή του,
εκτός από περιπτώσεις συµπαραγωγών του οπτικοακουστικούτοµέα.
2.Πλήρης απαλλαγή από δασµούς δεν παραχωρείται όταν ο
εξοπλισµός πρόκειται να χρησιµοποιηθεί για τη βιοµηχανικήκατασκευή ή τη συσκευασία εµπορευµάτων ή, µε εξαίρεση τηνπερίπτωση των εργαλείων χειρός, για την εκµετάλλευση των
φυσικών πόρων, για την κατασκευή, επισκευή ή συντήρηση
κτιρίων ή για την εκτέλεση χωµατουργικών και παρόµοιωνέργων.
Άρθρο570
Πλήρης απαλλαγή από εισαγωγικούς δασµούς παραχωρείται για
παιδαγωγικό υλικό και επιστηµονικό εξοπλισµό, ο οποίος:
α) ανήκει σε πρόσωπο εγκατεστηµένο εκτός του τελωνειακού
εδάφους της Κοινότητας ·
β) εισάγεται από επιστηµονικά και εκπαιδευτικά ιδρύµατα ή
ιδρύµατα επαγγελµατικής κατάρτισης του δηµόσιου ή του
ιδιωτικού τοµέα, τα οποία είναι κατ 'ουσία µη κερδοσκοπικού
χαρακτήρα, και χρησιµοποιείται αποκλειστικά για τη διδα-σκαλία, την επαγγελµατική κατάρτιση και την επιστηµονικήέρευνα υπό την ευθύνη αυτών των ιδρυµάτων ·
γ) εισάγονται σε εύλογο αριθµό, λαµβανοµένου υπόψη του
σκοπού της εισαγωγής τους και
δ) δεν χρησιµοποιούνται για καθαρά εµπορικούς σκοπούς.
Υποτµήµα 5
Συσκευασίες ·καλούπια, µήτρες, εγχάρακτες πλάκες (κλισέ),
σχέδια, προσχέδια, όργανα µέτρησης, ελέγχου και δοκιµής καιάλλα παρόµοια είδη ·ειδικά εργαλεία και όργανα ·εµπορεύµατα
για την πραγµατοποίηση δοκιµών ή τα οποία θα υποβληθούν σε
δοκιµές·δείγµατα·εφεδρικά µέσα παραγωγής
Άρθρο571
Πλήρης απαλλαγή από εισαγωγικούς δασµούς παραχωρείται για
συσκευασίες οι οποίες:
α) εφόσον εισάγονται πλήρεις, προορίζονται για επανεξαγωγή
είτε άδειες είτε πλήρεις ·
β) εφόσον εισάγονται άδειες, προορίζονται για επανεξαγωγή
πλήρεις.
Οι συσκευασίες δεν µπορεί να χρησιµοποιηθούν σε εσωτερική
κυκλοφορία παρά µόνο για την εξαγωγή εµπορευµάτων. Στηνπερίπτωσηπουοισυσκευασίεςέχουνεισαχθείπλήρεις,ηαπαγό-ρευση αυτή ισχύει µόνον από τη στιγµή κατά την οποία αυτές
αδειάζουν από το περιεχόµενό τους.
Άρθρο572
1.Πλήρηςαπαλλαγήαπόεισαγωγικούςδασµούςπαραχωρείται
για καλούπια, µήτρες, εγχάρακτες πλάκες (κλισέ), σχέδια,1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 218
▼M20
προσχέδια,όργαναµέτρησης,ελέγχουκαιδοκιµήςκαθώςκαιγια
άλλα παρόµοια είδη, τα οποία:
α) ανήκουν σε πρόσωπο εγκατεστηµένο εκτός του τελωνειακού
εδάφους της Κοινότητας και
β) χρησιµοποιούνται σε κατασκευαστική διαδικασία από
πρόσωπο εγκατεστηµένο στο τελωνειακό έδαφος τηςΚοινότητας και τουλάχιστον το 75 %της παραγωγής που
προκύπτει από τη χρησιµοποίησή τους εξάγεται εκτός αυτούτου εδάφους.
2.Πλήρηςαπαλλαγήαπόεισαγωγικούςδασµούςπαραχωρείται
για ειδικά εργαλεία και όργανα, τα οποία:
α) ανήκουν σε πρόσωπο εγκατεστηµένο εκτός του τελωνειακού
εδάφους της Κοινότητας και
β) τίθενται δωρεάν στη διάθεση προσώπου εγκατεστηµένου στο
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας για να χρησιµοποιηθούν
στην κατασκευή εµπορευµάτων τα οποία πρόκειται να
εξαχθούν στο σύνολό τους.
Άρθρο573
Πλήρης απαλλαγή από εισαγωγικούς δασµούς παραχωρείται
όταν:
α) εµπορεύµατα υπόκεινται σε δοκιµές, πειράµατα ή επιδείξεις ·
β) εµπορεύµατα, τα οποία πρέπει να υποβληθούν σε ικανοποιη-
τικές δοκιµές αποδοχής, εισάγονται στο πλαίσιο πωλητήριαςσύµβασης που προβλέπει τη διενέργεια αυτών των δοκιµώναποδοχής και υπόκεινται σε αυτές ·
γ) εµπορεύµατα χρησιµοποιούνται για τη διενέργεια δοκιµών,
πειραµάτων και επιδείξεων µη κερδοσκοπικού χαρακτήρα.
Για τα εµπορεύµατα που αναφέρονται στο στοιχείο β) η προθε-
σµία λήξης είναι έξι µήνες.
Άρθρο574
Πλήρης απαλλαγή από εισαγωγικούς δασµούς παραχωρείται
όταν εισάγονται δείγµατα σε εύλογες ποσότητες και χρησιµο-
ποιούνται αποκλειστικά σε παρουσιάσεις ή επιδείξεις στοτελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
Άρθρο575
Πλήρης απαλλαγή από εισαγωγικούς δασµούς παραχωρείται
όταν εφεδρικά µέσα παραγωγής τίθενται, προσωρινά, στηδιάθεση του πελάτη από τον προµηθευτή ή τον επισκευαστή,µέχρι την παράδοση ή την επιδιόρθωση παρόµοιων εµπο-ρευµάτων.
Η προθεσµία λήξης είναι έξι µήνες.
Υποτµήµα 6
Εµπορεύµατα που προορίζονται για εκδηλώσεις ή για πώληση
Άρθρο576
1.Πλήρηςαπαλλαγήαπόεισαγωγικούςδασµούςπαραχωρείται
όταν εµπορεύµατα προορίζονται να εκτεθούν ή να χρησιµοποι-ηθούν στο πλαίσιο δηµόσιας εκδήλωσης, που δεν διοργανώνεται
αποκλειστικά µε σκοπό την πώληση αυτών των προϊόντων ή τα
οποία παράγονται κατά τη διάρκεια τέτοιων εκδηλώσεων απόεµπορεύµατα που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς.
Κατ'εξαίρεση, οι αρµόδιες τελωνειακές αρχές δύνανται να
επιτρέπουν την υπαγωγή στο καθεστώς για άλλες εκδηλώσεις.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 219
▼M20
2.Πλήρηςαπαλλαγήαπόεισαγωγικούςδασµούςπαραχωρείται
όταν εµπορεύµατα που υπόκεινται σε έγκριση δεν είναι δυνατόννα εισαχθούν ως δείγµατα και ο µεν αποστολέας επιθυµεί από
την πλευρά του να πωλήσει τα εµπορεύµατα ο δε παραλήπτης
επιθυµεί να αποφασίσει την αγορά τους, αφού πρώτα τα ελέγξει.
Η προθεσµία λήξης είναι δύο µήνες.3.Πλήρηςαπαλλαγήαπόεισαγωγικούςδασµούςπαραχωρείται
όταν:
α) έργα τέχνης, αντικείµενα για συλλογές και αρχαιολογικά
αντικείµενα, όπως καθορίζονται στο παράρτηµα Iτης οδηγίας
77/388/EΟΚ εισάγονται για να εκτεθούν µε σκοπό, ενδεχο-
µένως, να πωληθούν ·
β) εµπορεύµατα άλλα από αυτά που έχουν κατασκευαστεί
πρόσφατα εισάγονται µε σκοπό την πώλησή τους σε πλειστη-ριασµό.
Υποτµήµα 7
Ανταλλακτικά, εξαρτήµατα και εξοπλισµός ·άλλα εµπορεύµατα
Άρθρο577
Πλήρης απαλλαγή από εισαγωγικούς δασµούς παραχωρείται
όταν ανταλλακτικά, εξαρτήµατα και εξοπλισµός χρησιµο-ποιούνται για την επισκευή και τη συντήρηση,
συµπεριλαµβανοµένης της αποκατάστασης της λειτουργίας, της
ρύθµισης και της διατήρησης, των εµπορευµάτων που έχουνυπαχθεί στο καθεστώς.
Άρθρο578
Πλήρης απαλλαγή από εισαγωγικούς δασµούς είναι δυνατόν να
παραχωρείται όταν εµπορεύµατα άλλα από αυτά που απαριθ-µούνται στα άρθρα 556 έως 577 ή τα οποία δεν πληρούν τουςόρους των εν λόγω άρθρων, εισάγονται:
α) ευκαιριακάκαιγιαχρονικόδιάστηµαπουδενυπερβαίνειτους
τρεις µήνες,
ή
β) σε ειδικές περιπτώσεις χωρίς επιπτώσεις στον οικονοµικό
τοµέα.
Τµήµα 3
∆ιατάξεις που διέπουν τη λειτουργία του καθεστώτος
Άρθρο579
Όταν προσωπικά είδη, εµπορεύµατα που εισάγονται για αθλητι-
κούς σκοπούς ή µεταφορικά µέσα διασαφίζονται προφορικά ή
µέσω κάθε άλλης πράξης για υπαγωγή στο καθεστώς, οι τελω-
νειακές αρχές δύνανται να απαιτούν την υποβολή γραπτήςδιασάφησης, όταν το ύψος των εισαγωγικών δασµών είναιµεγάλο ή όταν υφίσταται σοβαρός κίνδυνος µη συµµόρφωσηςπρος τις υποχρεώσεις που συνεπάγεται το καθεστώς.
Άρθρο580
1.∆ιασαφήσεις υπαγωγής στο καθεστώς µε τη χρήση δελτίων
ATA/CPDγίνονται αποδεκτές, εφόσον αυτά τα δελτία έχουν
εκδοθεί σε συµµετέχουσα χώρα και φέρουν θεώρηση και καλύ-
πτονται από εγγύηση συσταθείσα από επιχείρηση που αποτελείµέλος διεθνούς οµάδας εγγυητών.
Εκτός εάν προβλέπεται άλλως σε διµερείς ή πολυµερείς συµφω-
νίες, ως συµµετέχουσα χώρα νοείται συµβαλλόµενο µέρος τηςσύµβασης ATAή της σύµβασης της Κωνσταντινούπολης, το
οποίο έχει αποδεχθεί τις συστάσεις του Συµβουλίου Τελω-1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 220
▼M20
νειακής Συνεργασίας της 25ης Ιουνίου 1992 σχετικά µε την
αποδοχή του δελτίου ATAκαι του δελτίου CPDγια το καθεστώς
προσωρινής εισαγωγής.
2.Η παράγραφος 1 εφαρµόζεται µόνο στα δελτία ATA/CPDτα
οποία:
α) αφορούν εµπορεύµατα και χρήσεις που καλύπτονται από τις
ως άνω συµβάσεις ή συµφωνίες ·
β) φέρουν βεβαίωση των τελωνειακών αρχών στη θέση που
προορίζεται προς τούτο στο εξώφυλλο του δελτίου και
γ) ισχύουν στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
Το δελτίο ATA/CPDυποβάλλεται στο τελωνείο εισόδου στο
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, εκτός εάν αυτό το τελωνείο
δεν είναι σε θέση να ελέγξει κατά πόσον πληρούνται οι όροι
υπαγωγής στο καθεστώς.
3.Τα άρθρα 454, 455 και 458 έως 461 ισχύουν κατ 'αναλογία
όσοναφοράεµπορεύµατα πουυπάγονται στοκαθεστώςκαι καλύ-
πτονται από δελτία ATA.
Άρθρο581
1.Με την επιφύλαξη των ειδικών συστηµάτων εγγυήσεων για
τα δελτία ATA/CPD,η υπαγωγή στο καθεστώς µε την υποβολή
γραπτής διασάφησης υπόκειται στην σύσταση εγγύησης, εκτόςαπό τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο παράρτηµα 77.
2.Προκειµένου να διευκολύνεται ο έλεγχος του καθεστώτος,
οι τελωνειακές αρχές δύνανται να απαιτούν την τήρηση καταχω-ρήσεων.
Άρθρο582
1.Όταν εµπορεύµατα, τα οποία έχουν υπαχθεί στο καθεστώς
σύµφωνα µε το άρθρο 576 διασαφίζονται για θέση σε ελεύθερηκυκλοφορία, το ποσό της τελωνειακής οφειλής καθορίζεται µεβάση τα στοιχεία υπολογισµού που εφαρµόζονταν ως προς αυτά
τα εµπορεύµατα κατά τη στιγµή της αποδοχής της διασάφησης
για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.
Όταν εµπορεύµατα, τα οποία έχουν υπαχθεί στο καθεστώς
σύµφωνα µε το άρθρο 576, παραδίδονται στην αγορά, θεωρείται
ότι προσκοµίζονται στο τελωνείο όταν διασαφίζονται για τη
θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία πριν από το τέλος της περιόδουλήξης του καθεστώτος.
2.Για τους σκοπούς της λήξης του καθεστώτος όσον αφορά
εµπορεύµατα που αναφέρονται στο άρθρο 576 παράγραφος 1, η
ανάλωση, η καταστροφή ή η δωρεάν διανοµή στο κοινό κατά τηδιάρκεια της εκδήλωσης πρέπει να θεωρείται ως επανεξαγωγή,υπό τον όρο ότι η ποσότητά τους αντιστοιχεί στο χαρακτήρατης εκδήλωσης, στον αριθµό των επισκεπτών και στην έκτασητης συµµετοχής του δικαιούχου σε αυτήν.
Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρµόζεται όσον αφορά τα αλκοολούχα
ποτά, τον καπνό και τα καύσιµα.
Άρθρο583
Όταν τα εµπορεύµατα που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς
υπάγονται σε ένα από τα καθεστώτα αναστολής ή εισέρχονταισε ελεύθερη ζώνη ελέγχου τύπου I,κατά την έννοια του άρθρου
799, ή σε ελεύθερη αποθήκη ή τοποθετούνται σε ελεύθερη ζώνη
ελέγχου τύπου II,κατά την έννοια του άρθρου 799, επιτρέποντας
µε αυτόν τον τρόπο τη λήξη του καθεστώτος προσωρινήςεισαγωγής, τα έγγραφα εκτός των δελτίων ATA/CPD ήο ι
καταχωρήσεις που χρησιµοποιούνται για να λάβουν τα εµπορεύ-µατατελωνειακόπροορισµόήοποιοδήποτεέγγραφοαντικαθιστά1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 221
▼M20
ταπροηγούµεναπρέπειναπεριλαµβάνουν µιααπότιςακόλουθες
µνείες:
— Mercancías IT,
— MI-varer,
— VV-Waren,
—Εµπορεύµατα ΠΕ,
—ΤA goods,
— Marchandises ΑΤ,
— MerciΑΤ,
— TI-goederen,— Mercadorias IT,
— VM-tavaroita,
— TI-varor.
Άρθρο584
Όσον αφορά τα µέσα σιδηροδροµικής µεταφοράς που χρησιµο-
ποιούνται από κοινού στο πλαίσιο σχετικής συµφωνίας, το
καθεστώς λήγει, επίσης, όταν µέσα σιδηροδροµικής µεταφοράςτου ίδιου τύπου ή της ίδιας αξίας µε εκείνα τα οποία τέθηκανστη διάθεση προσώπου εγκατεστηµένου στο τελωνειακό έδαφοςτης Κοινότητας εξάγονται ή επανεξάγονται.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6
Τελειοποίηση προς επανεισαγωγή
Τµήµα 1
Πρόσθετοι όροι που διέπουν τη χορήγηση της άδειας
Άρθρο585
1.Εκτόςεάνυπάρχουνενδείξειςπερίτουαντιθέτου,θεωρείται
ότι τα ουσιώδη συµφέροντα του κοινοτικού µεταποιητικούκλάδου δεν θίγονται σοβαρά.
2.Σε περίπτωση κατά την οποία υποβάλλεται αίτηση άδειας
από πρόσωπο το οποίο εξάγει τα εµπορεύµατα προσωρινής
εξαγωγής χωρίς να αναθέτει το ίδιο τις εργασίες τελειοποίησης,
οι τελωνειακές αρχές προβαίνουν σε προηγούµενη εξέταση τωνόρων που θεσπίζονται στο άρθρο 147 παράγραφος 2 του κώδικαµε βάση τα σχετικά υποβαλλόµενα έγγραφα. Τα άρθρα 503 και504 εφαρµόζονται κατ 'αναλογία.
Άρθρο586
1.Στην άδεια διευκρινίζονται τα µέσα και οι µέθοδοι µε βάση
τα οποία διαπιστώνεται κατά πόσον τα παράγωγα προϊόνταπροέκυψαν από µεταποίηση των εµπορευµάτων προσωρινήςεξαγωγής ή κατά πόσον πληρούνται οι όροι για τη χρήση του
συστήµατος σταθερών ανταλλαγών.
Αυτά τα µέσα και οι µέθοδοι είναι δυνατόν να περιλαµβάνουν τη
χρήση του εγγράφου πληροφοριών που παρατίθεται στο
παράρτηµα 104 και την εξέταση των καταχωρήσεων.
2.Ότανο χαρακτήρας τωνεργασιών µεταποίησηςδενπαρέχει
τηδυνατότηταναδιαπιστωθείκατάπόσονταπαράγωγαπροϊόνταόντως προέκυψαν από τα εµπορεύµατα προσωρινής εξαγωγής, ηχορήγηση άδειας εξακολουθείνα είναι δυνατήσε δεόντως αιτιο-λογηµένεςπεριπτώσειςυπότονόροότιοαιτώνείναισεθέσηναπροσφέρειεπαρκείς εγγυήσειςότιτα εµπορεύµαταπου χρησιµο-
ποιήθηκαν κατά τις εργασίες µεταποίησης ανήκουν στον ίδιο
οκταψήφιο κωδικόΣΟκαι διαθέτουν τηνίδιαεµπορικήποιότητακαι τα ίδια τεχνικά χαρακτηριστικά µε τα εµπορεύµαταπροσωρινήςεξαγωγής.Ηάδειαδιευκρινίζειτουςόρουςχρησιµο-ποίησης του καθεστώτος.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 222
▼M20
Άρθρο587
Όταν η υπαγωγή στο καθεστώς ζητείται µε σκοπό την επισκευή,
πρέπει τα µεν εµπορεύµατα προσωρινής εξαγωγής να είναιεπισκευάσιµα το δε καθεστώς να µην χρησιµοποιείται απλώςγια τη βελτίωση των τεχνικών δυνατοτήτων των εµπορευµάτων.
Τµήµα 2
∆ιατάξεις που διέπουν τη λειτουργία του καθεστώτος
Άρθρο588
1.Στην άδεια διευκρινίζεται η προθεσµία λήξης του καθε-
στώτος. Όταν αυτό δικαιολογείται από τις περιστάσεις, ηανωτέρω προθεσµία είναι δυνατόν να παραταθεί έστω και µετάτη λήξη της αρχικής προθεσµίας.
2.Το άρθρο 157 παράγραφος 2 του κώδικα εφαρµόζεται έστω
και µετά τη λήξη της αρχικής προθεσµίας.
Άρθρο589
1.Η διασάφηση υπαγωγής των εµπορευµάτων προσωρινής
εξαγωγής στο καθεστώς καταρτίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις
που διέπουν την εξαγωγή.
2.Στην περίπτωση προκαταβολικής εισαγωγής, τα έγγραφα
που συνοδεύουν τη διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλο-
φορία περιλαµβάνουν αντίγραφο της άδειας, εκτός αν αυτή η
άδειαέχειζητηθείσύµφωναµετοάρθρο497παράγραφος3στοι-χείο δ). Το άρθρο 220 παράγραφος 3 εφαρµόζεται κατ 'αναλογία.
Τµήµα 3
∆ιατάξεις σχετικά µε τον υπολογισµό της δασµολογικής απαλ-
λαγής
Άρθρο590
1.Για τον υπολογισµό του αφαιρετέου ποσού, δεν λαµβά-
νονται υπόψη οι δασµοί αντιντάµπινγκ και οι αντισταθµιστικοί
δασµοί.
Τα δευτερεύοντα παράγωγα προϊόντα που συνίστανται σε στερεά
απόβλητα, απορρίµµατα µετάλλων, κατάλοιπα, αποκόµµατα και
υπολείµµατα θεωρείται ότι συµπεριλαµβάνονται.
2.Κατά τον καθορισµό της αξίας των εµπορευµάτων
προσωρινής εξαγωγής µε βάση µία από τις µεθόδους που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 151 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κώδικα,τα έξοδα φόρτωσης, µεταφοράς και ασφάλισης των εµπο-ρευµάτων προσωρινής εξαγωγής στον τόπο όπουπραγµατοποιήθηκε η εργασία ή η τελευταία εργασία τελειο-ποίησης δεν πρέπει να περιλαµβάνονται:
α) στην αξία των εµπορευµάτων προσωρινής εξαγωγής η οποία
λαµβάνεταιυπόψηκατάτονπροσδιορισµότηςδασµολογητέαςαξίας των παράγωγων προϊόντων, σύµφωνα µε το άρθρο 32
παράγραφος 1 στοιχείο β), σηµείο i)του κώδικα, ή
β) στις δαπάνες τελειοποίησης, όταν η αξία των εµπορευµάτων
προσωρινής εξαγωγής δεν µπορεί να καθοριστεί σύµφωνα µετο άρθρο 32 παράγραφος 1 στοιχείο β), σηµείο i)του κώδικα.
Τα έξοδα φόρτωσης, µεταφοράς και ασφάλισης των παράγωγων
προϊόντων από τον τόπο όπου πραγµατοποιήθηκε η εργασία ή ητελευταία εργασία τελειοποίησης µέχρι τον τόπο εισόδου τωνπροϊόντων στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας πρέπει ναπεριλαµβάνονται στις δαπάνες τελειοποίησης.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 223
▼M20
Τα έξοδα φόρτωσης, µεταφοράς και ασφάλισης περιλαµβάνουν:
α) τις προµήθειες και τα µεσιτικά έξοδα, µε εξαίρεση τις
προµήθειες αγοράς ·
β) το κόστος των δοχείων, που δεν αποτελούν αναπόσπαστο
µέρος των εµπορευµάτων προσωρινής εξαγωγής ·
γ) το κόστος συσκευασίας, συµπεριλαµβανοµένου του κόστους
των εργατικών και των υλικών ·
δ) τα έξοδα χειρισµού των εµπορευµάτων που προκύπτουν σε
σχέση µε τη µεταφορά τους.
Άρθρο591
Κατόπιν αιτήσεως, µπορεί να χορηγηθεί µερική απαλλαγή από
εισαγωγικούς δασµούς, µε τη χρησιµοποίηση του κόστους τωνεργασιών τελειοποίησης ως βάσης για τον υπολογισµό τηςδασµολογητέας αξίας.
Με εξαίρεση τα εµπορεύµατα µη εµπορικού χαρακτήρα, το
πρώτο εδάφιο δεν ισχύει, όταν τα εµπορεύµατα προσωρινήςεξαγωγής που δεν είναι κοινοτικού χαρακτήρα, κατά την έννοιατου τίτλου IIκεφάλαιο 2 τµήµα 1 του κώδικα, έχουν τεθεί σε
ελεύθερη κυκλοφορία µε µηδενικό δασµό.
Ταάρθρα29έως35τουκώδικαεφαρµόζονταικατ 'αναλογίαόσον
αφοράτοκόστοςτελειοποίησηςκατάτονυπολογισµότουοποίου
δεν λαµβάνονται υπόψη τα εµπορεύµατα προσωρινής εξαγωγής.
Άρθρο592
Στην περίπτωση επιχειρήσεων που διενεργούν συχνά εργασίες
τελειοποίησης στο πλαίσιο άδειας που δεν καλύπτει τηνεπισκευή, οι τελωνειακές αρχές δύνανται, εφόσον το ζητήσει ο
δικαιούχος, να ορίσουν έναν µέσο δασµολογικό συντελεστή που
ισχύει για όλες αυτές τις εργασίες (συγκεντρωτική λήξη τουκαθεστώτος).
Αυτός ο δασµολογικός συντελεστής καθορίζεται κάθε φορά για
χρονικό διάστηµα που δεν υπερβαίνει τους δώδεκα µήνες καιισχύει προσωρινά για παράγωγα προϊόντα που τίθενται σεελεύθερη κυκλοφορία κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Στο
τέλος κάθε περιόδου, οι τελωνειακές αρχές προβαίνουν σε
τελικό υπολογισµό και, όπου κρίνεται σκόπιµο, εφαρµόζουν τιςδιατάξεις του άρθρου 220, παράγραφος 1 ή του άρθρου 236 τουκώδικα.
ΤΙΤΛΟΣ IV
∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Οριστική εξαγωγή
Άρθρο788
1.Κατά την έννοια του άρθρου 161 παράγραφος 5 του κώδικα
ως εξαγωγέας νοείται το πρόσωπο για λογαριασµό του οποίου
κατατίθεταιηδιασάφησηεξαγωγήςκαιτοοποίο,κατάτηστιγµή
αποδοχής της εν λόγω διασάφησης, είναι κύριος ή έχει παρεµ-φερές δικαίωµα διάθεσης των σχετικών εµπορευµάτων.
2.Όταν η κυριότητα ή το παρεµφερές δικαίωµα διάθεσης των
εµπορευµάτων ανήκει σε πρόσωπο που είναι εγκατεστηµένοεκτός της Κοινότητας κατ 'εφαρµογή της σύµβασης στην οποία
βασίζεται η εξαγωγή, το συµβαλλόµενο µέρος που είναι εγκα-τεστηµένο στην Κοινότητα θεωρείται ως εξαγωγέας.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 224
▼B
▼B
Άρθρο789
Σε περίπτωση υποκατάστασης, η διασάφηση εξαγωγής µπορεί
επίσης να κατατίθεται στο τελωνείο που είναι αρµόδιο για τον
τόπο στον οποίο είναι εγκατεστηµένος ο υποκαθιστών.
Άρθρο790
Αν, για λόγους διοικητικής οργάνωσης, δεν µπορεί να εφαρµο-
στεί το άρθρο 161 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο του κώδικα, η
διασάφηση µπορεί να κατατεθεί σε οποιοδήποτε τελωνείο
αρµόδιο για την εν λόγω πράξη στο σχετικό κράτος µέλος.
Άρθρο791
1.Για δεόντως αιτιολογηµένους λόγους, η διασάφηση
εξαγωγής µπορεί να γίνει αποδεκτή:
—απότελωνείοάλλοαπόεκείνοπουαναφέρεταιστοάρθρο161
παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο του κώδικα, ή
—από τελωνείο άλλο από εκείνο που αναφέρεται στο άρθρο
790.
Στις περιπτώσεις αυτές, κατά τις εργασίες ελέγχου που συνο-
δεύονται από την εφαρµογή απαγορευτικών ή περιοριστικώνµέτρων, πρέπει να λαµβάνεται υπόψη ο ιδιαίτερος χαρακτήραςτης κατάστασης.
2.Όταν,στιςπεριπτώσειςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο1,
οι διατυπώσεις εξαγωγής δεν πραγµατοποιούνται στο κράτοςµέλος όπου είναι εγκατεστηµένος ο εξαγωγέας, το τελωνείο στοοποίο έχει κατατεθεί η διασάφηση εξαγωγής, αποστέλλει αντί-γραφο του ενιαίου εγγράφου στην υπηρεσία που ορίζεται από το
κράτος µέλος, όπου είναι εγκατεστηµένος ο εξαγωγέας.
Άρθρο792
Με την επιφύλαξη του άρθρου 207, όταν η διασάφηση εξαγωγής
γίνεται βάσει ενιαίου διοικητικού εγγράφου, πρέπει να χρησιµο-ποιούνται τα αντίτυπα αριθ. 1, 2και 3. Το τελωνείο στο οποίο
κατατέθηκε η διασάφηση εξαγωγής (τελωνείο εξαγωγής) θέτει
τη σφραγίδα του στη θέση Α και συµπληρώνει, ενδεχοµένως, τη
θέση ∆. Όταν χορηγεί την άδεια παραλαβής των εµπορευµάτων,φυλάσσει το αντίτυπο αριθ. 1,αποστέλλει το αντίτυπο αριθ. 2
στη στατιστική υπηρεσία του κράτους µέλους στο οποίουπάγεται το τελωνείο εξαγωγής και επιστρέφει στον ενδιαφερό-
µενο το αντίτυπο αριθ. 3.
Άρθρο793
1.Το αντίτυπο αριθ. 3του ενιαίου διοικητικού εγγράφου,
καθώς και τα εµπορεύµατα για τα οποία εκδόθηκε άδεια παρα-λαβής προς εξαγωγή, πρέπει να προσκοµίζονται στο τελωνείο
εξόδου.
2.Ως τελωνείο εξόδου νοείται:
α) για τα εµπορεύµατα που εξάγονται σιδηροδροµικώς, ταχυδρο-
µικώς, αεροπορικώς ή δια θαλάσσης, το τελωνείο που είναιαρµόδιο για τον τόπο στον οποίο παραλαµβάνονται τα εµπο-
ρεύµατα στο πλαίσιο ενιαίας σύµβασης µεταφοράς µε
προορισµό τρίτη χώρα από τις επιχειρήσεις σιδηροδρόµων,τις ταχυδροµικές αρχές ή τις αεροπορικές ή ναυτιλιακές εται-ρείες·
β) για τα εµπορεύµατα που εξάγονται µέσω δικτύου αγωγών και
για την ηλεκτρική ενέργεια, το τελωνείο που ορίζεται από τοκράτος µέλος, όπου είναι εγκατεστηµένος ο εξαγωγέας ·
γ) για τα εµπορεύµατα που εξάγονται µε άλλους τρόπους ή υπό
περιστάσεις που δεν καλύπτονται από τα στοιχεία α) και β),το τελευταίο τελωνείο πριν από την έξοδο των εµπορευµάτωναπό το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 225
▼B
3.►M5Το τελωνείο εξόδου βεβαιώνεται ότι τα προσκοµιζό-
µενα εµπορεύµατα αντιστοιχούν στα εµπορεύµατα πουδιασαφίστηκαν και επιτηρεί τη φυσική έξοδο των εµπορευµάτων
αυτών. Σε περίπτωση που ο διασαφιστής έχει αναγράψει στη
θέση 44 την ένδειξη «RET-EXP» ή έχει µε κάποιον άλλο τρόπο
επισηµάνει την επιθυµία του να του επιστραφεί το αντίτυποαριθ. 3,το τελωνείο εξόδου πιστοποιεί τη φυσική έξοδο των
εµπορευµάτων µε θεώρηση στην οπίσθια όψη του αντιτύπου
αριθ. 3και το επιστρέφει στο πρόσωπο που το προσκόµισε ή,
εάν αυτό δεν είναι δυνατό, στον ενδιάµεσο που είναι εγκατεστη-µένος στην περιφέρεια του τελωνείου εξόδου και αναγράφεταιστη θέση 50, µε σκοπό την παράδοσή του στο διασαφιστή. Ηθεώρηση συνίσταται σε σφραγίδα επί της οποίας αναφέρεται τοόνοµα του τελωνείου και η ηµεροµηνία. ◄
Σε περίπτωση τµηµατικής εξόδου, η θεώρηση τίθεται µόνον για
το µέρος των εµπορευµάτων που έχει πράγµατι εξαχθεί. Σεπερίπτωση τµηµατικής εξόδου από περισσότερα τελωνεία, τοτελωνείο εξόδου όπου προσκοµίστηκε το πρωτότυπο του αντι-
τύπου αριθ. 3επικυρώνει, µετά από αίτηση δεόντως
αιτιολογηµένη, ένα αντίγραφο του αντιτύπου αριθ. 3για κάθε
ποσότητα των συγκεκριµένων εµπορευµάτων, ενόψει τηςπροσκόµισής της σε άλλο ενδιαφερόµενο τελωνείο εξόδου. Στοπρωτότυπο του αντιτύπου αριθ. 3τίθεται σχετική µνεία.
Όταντοσύνολοτωνεργασιώνπραγµατοποιείταιστοέδαφοςενός
κράτους µέλους, αυτό έχει την ευχέρεια να προβλέπει ότι δενθεωρείται το αντίτυπο αριθ. 3.Στην περίπτωση αυτή, το εν λόγω
αντίτυπο δεν επιστρέφεται.
4.Όταν το τελωνείο εξόδου διαπιστώνει έλλειµµα, θέτει
σχετική µνεία στο προσκοµισθέν αντίτυπο της διασάφησης καιενηµερώνει σχετικά το τελωνείο εξαγωγής.
Όταν το τελωνείο εξόδου διαπιστώνει πλεόνασµα, αρνείται την
έξοδοαυτούτουπλεονάσµατος,εφόσονοιδιατυπώσειςεξαγωγής
δεν έχουν ολοκληρωθεί.
Όταν το τελωνείο εξόδου διαπιστώνει διαφορά ως προς τη φύση
των εµπορευµάτων, αντιτίθεται στην έξοδο αυτών, ενόσω οιδιατυπώσεις εξαγωγής δεν έχουν ολοκληρωθεί, και ενηµερώνει
σχετικά το τελωνείο εξαγωγής.
5.Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοι-
χείο α), το τελωνείο εξόδου θεωρεί το αντίτυπο αριθ. 3της
διασάφησηςεξαγωγής,σύµφωναµετηνπαράγραφο3,αφούθέσειστοέγγραφοµεταφοράςµεκόκκινοµελάνιτηµνεία «Export»και
τη σφραγίδα του. Στις περιπτώσεις τακτικών γραµµών ή
απευθείας µεταφοράς µε προορισµό τρίτη χώρα, όταν οι συναλ-λασσόµενοι είναι σε θέση να εξασφαλίσουν την κανονικότητατων πράξεων µε άλλα µέσα, δεν απαιτείται η θέση της µνείας«Export».
6.Όταν πρόκειται για εµπορεύµατα που µεταφέρονται στο
πλαίσιο διαδικασίας διαµετακόµισης και έχουν ως προορισµότρίτη χώρα ή τελωνείο εξόδου, το τελωνείο αναχώρησης θεωρείτο αντίτυπο αριθ. 3,της διασάφησης εξαγωγής σύµφωνα µε την
παράγραφο 3, και το επιστρέφει στον διασαφιστή, αφού θέσει
µε κόκκινο µελάνι τη µνεία «Export»σε όλα τα αντίτυπα του
παραστατικού διαµετακόµισης ή σε κάθε άλλο παραστατικό πουεπέχει θέση τέτοιου. Το τελωνείο εξόδου επιβλέπει τη φυσικήέξοδο των εµπορευµάτων.
Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρµόζεται στις περιπτώσεις απαλλαγής
από την υποχρέωση προσκόµισης στο τελωνείο αναχώρησης
που αναφέρονται στο άρθρο 419, παράγραφοι 4 και 7 και στοάρθρο 434 παράγραφοι 6 και 9.
6α. Όταν πρόκειται για εµπορεύµατα µε καθεστώς αναστολής
ειδικών φόρων κατανάλωσης που µεταφέρονται µε προορισµότρίτη χώρα και κυκλοφορούν υπό την κάλυψη του συνοδευτικούεγγράφου, το οποίο προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ)1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 226
▼M5
▼M5
αριθ. 2719/92,το τελωνείο εξαγωγής θεωρεί το αντίτυπο αριθ. 3
του ενιαίου διοικητικού εγγράφου σύµφωνα µε την παράγραφο 3καιτοεπιστρέφειστοδιασαφιστή,αφούθέσειµεκόκκινοµελάνι
τη µνεία «Export»και τη σφραγίδα του σε όλα τα αντίτυπα του
συνοδευτικού εγγράφου.
Στο αντίτυπο αριθ. 3του ενιαίου διοικητικού εγγράφου γίνεται
µνεία του συνοδευτικού εγγράφου και αντιστρόφως.
Το τελωνείο εξόδου επιβλέπει τη φυσική έξοδο των εµπο-
ρευµάτων και επιστρέφει το αντίτυπο του συνοδευτικού
εγγράφου σύµφωνα µε το άρθρο 19 παράγραφος 4 της οδηγίας
92/12/ΕΟΚ (
1).
Σεπερίπτωσηεφαρµογήςτηςπαραγράφου4,ησηµείωσηγίνεται
πάνω στο συνοδευτικό έγγραφο ειδικών φόρων κατανάλωσης.
7.Το τελωνείο εξαγωγής έχει τη δυνατότητα να ζητεί από τον
εξαγωγέα να αποδείξει την έξοδο των εµπορευµάτων από το
τελωνειακό έδαφος.
Άρθρο794
1.Τα εµπορεύµατα που δεν υπόκεινται σε απαγορευτικά ή
περιοριστικά µέτρα και η αξία των οποίων ανά αποστολή καιανά διασαφιστή δεν υπερβαίνει τις 3 000 Ecu,είναι δυνατόν να
διασαφίζονται στο τελωνείο εξόδου.
Τα κράτη µέλη έχουν την ευχέρεια να προβλέπουν ότι αυτή η
διάταξη δεν εφαρµόζεται σε περίπτωση που, το πρόσωπο τοοποίο καταρτίζει τη διασάφηση εξαγωγής, ενεργεί για λογα-ριασµό άλλου, υπό την ιδιότητα του επαγγελµατία εκτελωνιστή.
2.Οι διασαφήσεις που πραγµατοποιούνται µε προφορική
δήλωση είναι δυνατό να γίνονται µόνο στο τελωνείο εξόδου.
Άρθρο795
Εφόσονέναεµπόρευµαεξέρχεται απότοτελωνειακόέδαφος της
Κοινότητας χωρίς να έχει αποτελέσει αντικείµενο διασάφησης
εξαγωγής, αυτή πρέπει να κατατίθεται εκ των υστέρων από τονεξαγωγέα στο τελωνείο που είναι αρµόδιο για τον τόπο εγκατά-στασής του. Σ 'αυτή την περίπτωση εφαρµόζονται οι διατάξεις
του άρθρου 790.
Η αποδοχή της εν λόγω διασάφησης εξαρτάται από την προσκό-
µιση από τον εξαγωγέα στις τελωνειακές αρχές του
συγκεκριµένου τελωνείου ικανοποιητικών δικαιολογητικώνσχετικά µε την πραγµατική έξοδο από το τελωνειακό έδαφοςτης Κοινότητας, καθώς και σχετικά µε τη φύση και τηνποσότητα των εν λόγω εµπορευµάτων. Το εν λόγω τελωνείο
θεωρεί, επίσης, το αντίτυπο αριθ. 3του ενιαίου εγγράφου.
Η εκ των υστέρων αποδοχή της εν λόγω διασάφησης δεν
αποτελεί εµπόδιο ούτε για την εφαρµογή των ισχυουσών κυρώ-σεων ούτε για τις συνέπειες που είναι ενδεχόµενο ναπροκύψουν, σε θέµατα κοινής γεωργικής πολιτικής.
Άρθρο796
1.Όταν εµπόρευµα για το οποίο έχει χορηγηθεί άδεια παρα-
λαβής για εξαγωγή δεν έχει εξέλθει από το τελωνειακό έδαφος
της Κοινότητας, ο εξαγωγέας ενηµερώνει αµέσως το τελωνείο
εξαγωγής. Το αντίτυπο αριθ. 3της σχετικής διασάφησης
επιστρέφεται στο εν λόγω τελωνείο.
2.Όταν, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 793
παράγραφοι 5 ή 6, µεταβολή της σύµβασης µεταφοράς έχει ωςαποτέλεσµα τον τερµατισµό εντός του τελωνειακού εδάφους της1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 227
(1)ΕΕ αριθ. L7 6της 23. 3. 1992, σ. 1 .▼B
▼B
Κοινότητας µιας µεταφοράς, η οποία έπρεπε να τερµατιστεί
εκτός αυτού, οι ενδιαφερόµενες αρχές ή επιχειρήσεις προβαί-νουν στην εκτέλεση της τροποποιηµένης σύµβασης µόνον
εφόσον συµφωνεί το τελωνείο που αναφέρεται στο άρθρο 793
παράγραφος 2 στοιχείο α) ή, σε περίπτωση διαµετακόµισης, τοτελωνείοαναχώρησης.Στηνπερίπτωσηαυτή,πρέπειναεπιστρέ-φεται το αντίτυπο αριθ. 3.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Προσωρινή εξαγωγή µε δελτίο ATA
Άρθρο797
1.Η εξαγωγή είναι δυνατόν να πραγµατοποιείται βάσει
δελτίου ATA,εφόσον πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:
α) το δελτίο ATAπρέπει να έχει εκδοθεί σε κράτος µέλος της
Κοινότητας, να φέρει θεώρηση και να καλύπτεται από
εγγύηση εκδοθείσα εκ µέρους οργανισµού εγκατεστηµένουστην Κοινότητα, ο οποίος συµµετέχει σε διεθνή οµάδαεγγυητών.
Η Επιτροπή δηµοσιεύει κατάσταση των εν λόγω οργανισµών ·
β) το δελτίο ATAπρέπει να καλύπτει κοινοτικά εµπορεύµατα
διαφορετικά από εκείνα:
—για τα οποία, κατά την εξαγωγή τους εκτός του τελω-
νειακού εδάφους της Κοινότητας, διεκπεραιώθηκαν οιτελωνειακές διατυπώσεις εξαγωγής ενόψει της χορήγησηςεπιστροφών ή άλλων ποσών κατά την εξαγωγή που έχουνκαθιερωθεί στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής,
—για τα οποία παρασχέθηκε οικονοµικό πλεονέκτηµα εκτός
από τις εν λόγω επιστροφές ή άλλα ποσά στο πλαίσιο τηςκοινής γεωργικής πολιτικής, µε ανάληψη υποχρέωσης γιαεξαγωγή των εν λόγω εµπορευµάτων,
—για τα οποία έχει υποβληθεί αίτηση επιστροφής ·
γ) πρέπει να προσκοµίζονται τα έγγραφα που αναφέρονται στο
άρθρο 221. Οι τελωνειακές αρχές έχουν τη δυνατότητα να
απαιτούν την προσκόµιση του εγγράφου µεταφοράς ·
δ) τα εµπορεύµατα πρέπει να προορίζονται για επανεισαγωγή.
2.Κατά την προσκόµιση εµπορευµάτων που καλύπτονται από
δελτίο ATAµε σκοπό την προσωρινή εξαγωγή, το τελωνείο
εξαγωγής προβαίνει στις ακόλουθες διατυπώσεις:
α) επαληθεύειταστοιχεία,πουαναφέρονταιστιςθέσεις AέωςG
του φύλλου εξαγωγής σε σχέση µε τα εµπορεύµατα, τα οποίακαλύπτει το δελτίο ·
β) συµπληρώνει, ενδεχοµένως, τη θέση «Attestation des autorités
douanières» ( Βεβαίωση των τελωνειακών αρχών), που αναφέ-
ρεται στο εξώφυλλο του δελτίου ·
γ) συµπληρώνει το στέλεχος και τη θέση Η του φύλλου
εξαγωγής ·
δ) αναγράφει το όνοµά του στη θέση Η στοιχείο β) του φύλλου
επανεισαγωγής ·
ε) φυλάσσει το φύλλο εξαγωγής.
3.Αν το τελωνείο εξαγωγής είναι διαφορετικό από το τελω-
νείο εξόδου, το τελωνείο εξαγωγής διεκπεραιώνει τιςδιατυπώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2, αλλά δενσυµπληρώνει τη θέση 7 του στελέχους εξαγωγής, επειδή η θέσηαυτή πρέπει να συµπληρώνεται από το τελωνείο εξόδου.
4.Η προθεσµία για την επανεισαγωγή των εµπορευµάτων που
καθορίζεται από τη τελωνειακή αρχή στη θέση Η στοιχείο β)του φύλλου εξαγωγής δεν είναι δυνατό να υπερβαίνει την προθε-σµία ισχύος του δελτίου.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 228
▼B
Άρθρο798
Όταν κάποιο εµπόρευµα που έχει εγκαταλείψει το τελωνειακό
έδαφος της Κοινότητας µε την κάλυψη δελτίου ATAδεν προορί-
ζεται πλέον για επανεισαγωγή, πρέπει να προσκοµίζεται στοτελωνείο εξαγωγής διασάφηση εξαγωγής, η οποία να περιέχειτα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτηµα 37.
Κατόπιν της προσκοµίσεως του εν λόγω δελτίου, το προαναφε-
ρθέν τελωνείο θεωρεί το αντίτυπο αριθ. 3της διασάφησης
εξαγωγής και ακυρώνει το φύλλο και το στέλεχος επανει-σαγωγής.
ΤΙΤΛΟΣ V
ΑΛΛΟΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Ελεύθερες ζώνες και ελεύθερες αποθήκες
Τµήµα 1
Κοινές διατάξεις στα τµήµατα 2 και 3
Υποτµήµα 1
Ορισµοί και γενικές διατάξεις
Άρθρο799
Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου νοούνται ως:
α)«έλεγχος τύπου I»:ο έλεγχος που βασίζεται κυρίως στην
ύπαρξη περίφραξης ·
β)«έλεγχος τύπου II»:ο έλεγχος που βασίζεται κυρίως στις
διατυπώσεις, οι οποίες διεκπεραιώνονται σύµφωνα µε τιςαπαιτήσεις της διαδικασίας του καθεστώτος τελωνειακήςαποταµίευσης ·
γ)«επιχειρηµατίας »:κάθε πρόσωπο που ασκεί δραστηριότητα
αποθήκευσης, επεξεργασίας, µεταποίησης, πώλησης ήαγοράς εµπορευµάτων σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη
αποθήκη.
Άρθρο800
Οποιοδήποτε πρόσωπο µπορεί να ζητήσει από τις τελωνειακές
αρχές που ορίζουν τα κράτη µέλη τη σύσταση ελεύθερης ζώνηςή τη δηµιουργία ελεύθερης αποθήκης σε οποιοδήποτε τµήµα τουτελωνειακού εδάφους της Κοινότητας.
Άρθρο801
1.Η αίτηση άδειας για την κατασκευή ακινήτου σε ελεύθερη
ζώνη υποβάλλεται γραπτώς.
2.Στην αίτηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρέπει να
προσδιορίζεται η δραστηριότητα για την οποία θα χρησιµο-ποιείται το οίκηµα και να περιλαµβάνονται όλες οι πληροφορίεςπου θα επιτρέπουν στις τελωνειακές αρχές, που έχουν ορισθείαπό τα κράτη µέλη, να αξιολογήσουν τη δυνατότητα χορήγησης
της άδειας.
3.Οι αρµόδιες τελωνειακές αρχές εκδίδουν την άδεια, όταν
αυτή δεν παρεµποδίζει την εφαρµογή της τελωνειακής νοµοθε-
σίας.
4.Οιπαράγραφοι1,2και3εφαρµόζονται,επίσης,σεπεριπτώ-
σεις µετατροπής οικήµατος το οποίο βρίσκεται σε ελεύθερηζώνη ή οικήµατος που αποτελεί ελεύθερη αποθήκη.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 229
▼M20
▼M20
Άρθρο802
Οι τελωνειακές αρχές των κρατών µελών γνωστοποιούν στην
Επιτροπή τα ακόλουθα στοιχεία:
α) τις ελεύθερες ζώνες, που υφίστανται και λειτουργούν στην
Κοινότητα σύµφωνα µε την κατάταξη του άρθρου 799 ·
β) τις εξουσιοδοτηµένες τελωνειακές αρχές, στις οποίες πρέπει
να υποβάλλεται η αίτηση που αναφέρεται στο άρθρο 804.
Η Επιτροπή δηµοσιεύει τις πληροφορίες που αναφέρονται στα
ανωτέρω στοιχεία α) και β) στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω-
παϊκών Κοινοτήτων ,σειρά C.
Υποτµήµα 2
Έγκριση της λογιστικής αποθήκης
Άρθρο803
1.Η άσκηση δραστηριοτήτων εκ µέρους ενός επιχειρηµατία
υπόκειται στην έγκριση, εκ µέρους των τελωνειακών αρχών, τηςλογιστικής αποθήκης που αναφέρεται:
—στοάρθρο176τουκώδικα,ότανπρόκειταιγιαελεύθερηζώνη
ελέγχου τύπου Iή για ελεύθερη αποθήκη,
—στοάρθρο105τουκώδικα,ότανπρόκειταιγιαελεύθερηζώνη
ελέγχου τύπου II.
2.Η έγκριση της λογιστικής αποθήκης παρέχεται γραπτώς.
Χορηγείται µόνονσταπρόσωπα που προσφέρουνόλεςτιςεγγυή-
σεις που απαιτούνται για την εφαρµογή των διατάξεων που
διέπουν τις ελεύθερες ζώνες και τις ελεύθερες αποθήκες.
Άρθρο804
1.Η αίτηση για την έγκριση της λογιστικής αποθήκης
υποβάλλεται γραπτώς στις τελωνειακές αρχές που ορίζονταιπρος τούτο από το κράτος µέλος, στο οποίο βρίσκεται ηελεύθερη ζώνη ή η ελεύθερη αποθήκη.
2.Η αίτηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αναφέρει
επακριβώς ποιες δραστηριότητες πρόκειται να εκτελεστούν ·
αυτή η πληροφορία θεωρείται ότι αποτελεί τη γνωστοποίησηπου αναφέρεται στο άρθρο 172 παράγραφος 1 του κώδικα περι-λαµβάνει τα ακόλουθα:
α) λεπτοµερή περιγραφή της λογιστικής αποθήκης που έχει
τηρηθεί ή που πρόκειται να τηρηθεί ·
β) τη φύσηκαι τοντελωνειακό χαρακτήρατωνεµπορευµάτων τα
οποία αφορούν οι συγκεκριµένες δραστηριότητες ·
γ) κατά περίπτωση, το τελωνειακό καθεστώς, υπό το οποίο
πρόκειται να ασκηθούν αυτές οι δραστηριότητες και
δ) κάθεάλλη πληροφορίαπουχρειάζονταιοιτελωνειακέςαρχές
προκειµένου να είναι σε θέση να εξασφαλίσουν την ορθήεφαρµογή των διατάξεων.
Τµήµα 2
∆ιατάξειςπουδιέπουντιςελεύθερεςζώνεςελέγχουτύπου Iκαιτις
ελεύθερες αποθήκες
Υποτµήµα 1
Έλεγχοι
Άρθρο805
Ηπερίφραξηπουπερικλείειτιςελεύθερεςζώνεςπρέπειναείναι
τέτοια, ώστε να διευκολύνει την εκ µέρους των τελωνειακώναρχών επιτήρηση από το εξωτερικό της ελεύθερης ζώνης και να1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 230
▼M20
αποκλείει τη δυνατότητα παράτυπης εξόδου εµπορευµάτων από
αυτήν.
Το πρώτο εδάφιο ισχύει, επίσης, κατ 'αναλογία όσον αφορά τις
ελεύθερες αποθήκες.
Ηπεριοχήπουβρίσκεταιαµέσωςέξωαπότηνπερίφραξηπρέπει
να διευθετείται µε τέτοιον τρόπο, ώστε να επιτρέπει την
κατάλληλη επιτήρηση εκ µέρους των τελωνειακών αρχών. Γιατην πρόσβαση στην εν λόγω περιοχή απαιτείται η συγκατάθεσητων ως άνω αρχών.
Άρθρο806
Η λογιστική αποθήκης, που τηρείται για ελεύθερη ζώνη ή
ελεύθερη αποθήκη, περιλαµβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
α) στοιχεία που αφορούν τα σήµατα, τους αριθµούς αναγνώ-
ρισης, το πλήθος και τη φύση των δεµάτων, την ποσότητα
και την περιγραφή των εµπορευµάτων σύµφωνα µε τη
συνήθηεµπορικήονοµασίατουςκαι,ενδεχοµένωςτασήµαταγια την εξακρίβωση της ταυτότητας του εµπορευµατοκιβω-τίου·
β) τα στοιχεία που απαιτούνται για την παρακολούθηση των
εµπορευµάτων ανά πάσα στιγµή και ιδίως το χώρο όπου
βρίσκονται,τοντελωνειακόπροορισµόπουτουςπροσδίδεταιµετά την αποθήκευση στην ελεύθερη ζώνη ή την ελεύθερηαποθήκη ή την επανεισαγωγή τους σε άλλο τµήµα του τελω-νειακού εδάφους της Κοινότητας ·
γ) ταστοιχείααναφοράςτουπαραστατικούµεταφοράς,τοοποίο
χρησιµοποιείται κατά την είσοδο και την έξοδο των εµπο-ρευµάτων ·
δ) αναφορά του τελωνειακού χαρακτήρα και, κατά περίπτωση,
στοιχεία του πιστοποιητικού, το οποίο βεβαιώνει αυτόν τοχαρακτήρα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 812 ·
ε) τα στοιχεία που αφορούν τις συνήθεις εργασίες ·
στ) κατά περίπτωση, µία από τις µνείες που αναφέρονται στα
άρθρα 549, 550 ή 583 ·
ζ) τα στοιχεία που αφορούν τα εµπορεύµατα τα οποία, σε
περίπτωση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία ή υπαγωγής σε
καθεστώς προσωρινής εισαγωγής, δεν υπόκεινται σε εισαγω-
γικούς δασµούς ή σε µέτρα εµπορικής πολιτικής και ηχρήση ή ο προορισµός των οποίων πρέπει να ελέγχονται.
Οι τελωνειακές αρχές δύνανται να παραιτηθούν από την
απαίτηση της παροχής ορισµένων από τα ανωτέρω στοιχεία,όταν αυτό δεν έχει επιπτώσεις στη δυνατότητα εποπτείας ήελέγχου της ελεύθερης ζώνης ή της ελεύθερης αποθήκης.
Σε περίπτωση κατά την οποία προβλέπεται ότι τηρούνται
καταχωρήσεις στο πλαίσιο κάποιου τελωνειακού καθεστώτος, τα
στοιχεία που περιλαµβάνονται σε αυτές τις καταχωρήσεις δενχρειάζεται να εµφανίζονται στη λογιστική αποθήκης.
Άρθρο807
Η εγγραφή στη λογιστική αποθήκης της ελεύθερης ζώνης ή της
ελεύθερης αποθήκης επιφέρει τη λήξη του καθεστώτος τελειο-ποίησης προς επανεξαγωγή, για τα παράγωγα προϊόντα ή για τααρχικά εµπορεύµατα, ή του καθεστώτος µεταποίησης υπό τελω-
νειακό έλεγχο, για τα µεταποιηµένα προϊόντα ή τα αρχικά
εµπορεύµατα που βρίσκονται σε ελεύθερη ζώνη ή σε ελεύθερηαποθήκη. Τα στοιχεία αναφοράς αυτής της εγγραφής σηµειώ-νονται στις καταχωρήσεις για την τελειοποίηση προςεπανεξαγωγή ή στις καταχωρήσεις για τη µεταποίηση υπό τελω-νειακό έλεγχο, ανάλογα µε την περίπτωση.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 231
▼M20
Υποτµήµα 2
Άλλες διατάξεις που διέπουν τη λειτουργία των ελεύθερων ζωνών
ελέγχου τύπου Iκαι των ελεύθερων αποθηκών
Άρθρο808
Μέτρα εµπορικής πολιτικής που προβλέπονται σε κοινοτικές
πράξεις εφαρµόζονται όσον αφορά µη κοινοτικά εµπορεύµατα,
τα οποία έχουν τεθεί σε ελεύθερη ζώνη ή σε ελεύθερη αποθήκηµόνον στο βαθµό που αυτά αφορούν την είσοδο των εµπο-ρευµάτων στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
Άρθρο809
Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες τα στοιχεία που πρέπει να
λαµβάνονται υπόψη για τον υπολογισµό της τελωνειακήςοφειλήςείναιεκείναπουισχύουνπρινταεµπορεύµαταυποστούντις συνήθεις εργασίες που αναφέρονται στο παράρτηµα 72, είναι
δυνατόν να εκδίδεται δελτίο πληροφοριών INF 8,σύµφωνα µε το
άρθρο 523.
Άρθρο810
Σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη µπορεί να δηµιουργηθεί
αποθήκηανεφοδιασµού,σύµφωναµετοάρθρο40τουκανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 800 /1999.
Άρθρο811
Στην περίπτωση επανεξαγωγής µη κοινοτικών εµπορευµάτων, τα
οποίαδενέχουνεκφορτωθείήταοποίαέχουνµεταφορτωθεί,δεν
απαιτείται η γνωστοποίηση που αναφέρεται στο άρθρο 182παράγραφος 3 του κώδικα.
Άρθρο812
Όταν οι τελωνειακές αρχές βεβαιώνουν τον κοινοτικό ή µη
κοινοτικό χαρακτήρα εµπορευµάτων, σύµφωνα µε το άρθρο 170παράγραφος 4 του κώδικα, χρησιµοποιούν έντυπο σύµφωνα µετο υπόδειγµα και τις διατάξεις που περιλαµβάνονται στοπαράρτηµα 109.
Οεπιχειρηµατίαςπιστοποιείτονκοινοτικόχαρακτήρατωνεµπο-
ρευµάτων χρησιµοποιώντας το ίδιο έντυπο, όταν µη κοινοτικάεµπορεύµατα διασαφίζονται για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορίασύµφωναµετοάρθρο173στοιχείοα)τουκώδικα,συµπεριλαµβα-νοµένης της περίπτωσης κατά την οποία επέρχεται λήξη του
καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή ή της µετα-
ποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο.
Τµήµα 3
∆ιατάξεις που διέπουν τις ελεύθερες ζώνες ελέγχου τύπου II
Άρθρο813
Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουτµήµατος1καιτουάρθρου
814,οιδιατάξειςπουθεσπίζονταιόσοναφοράτοκαθεστώςτελω-νειακής αποταµίευσης ισχύουν και ως προς τις ελεύθερες ζώνες
ελέγχου τύπου II.
Άρθρο814
Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες µη κοινοτικά εµπορεύµατα, τα
οποία δεν έχουν εκφορτωθεί ή τα οποία µόνον µεταφορτώθηκαν,
τοποθετούνται σε ελεύθερη ζώνη µε χρήση της διαδικασίαςεκτελωνισµού στον οριζόµενο από τον ενδιαφερόµενο τόπο καιεπανεξάγονται αργότερα µε την ίδια διαδικασία, οι τελωνειακέςαρχές δύνανται να απαλλάσσουν τον επιχειρηµατία από τηνυποχρέωση να ενηµερώνει το αρµόδιο τελωνείο σχετικά µε1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 232
▼M20
κάθε άφιξη ή αναχώρηση τέτοιων εµπορευµάτων. Σε αυτή την
περίπτωση, τα µέτρα ελέγχου λαµβάνουν υπόψη την ιδιαιτε-ρότητα της κατάστασης.
Η σύντοµη εναπόθεση των εµπορευµάτων που συνδέεται µε την
εν λόγω µεταφόρτωση θεωρείται ότι αποτελεί αναπόσπαστοµέρος της µεταφόρτωσης.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Η επανεξαγωγή, η καταστροφή και η εγκατάλειψη
Άρθρο841
Όταν η επανεξαγωγή υπόκειται σε διασάφηση, εφαρµόζονται
κατ'αναλογία οι διατάξεις των άρθρων 788 έως 796, µε την
επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που εφαρµόζονται, ενδεχο-
µένως, κατά τη λήξη του προηγούµενου οικονοµικού
τελωνειακού καθεστώτος.
Όταν χρησιµοποιείται δελτίο ΑΤΑ για την επανεξαγωγή εµπο-
ρευµάτων που βρίσκονται υπό καθεστώς προσωρινής εισαγωγής,
η διασάφηση µπορεί να κατατίθεται σε τελωνείο διαφορετικό
από εκείνο που αναφέρεται στο άρθρο 161 παράγραφος 5 πρώτηπρόταση του κώδικα.
Άρθρο842
1.Για την εφαρµογή του άρθρου 182 παράγραφος 3 του
κώδικα, η γνωστοποίηση της καταστροφής των εµπορευµάτων
πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να υπογράφεται από τονενδιαφερόµενο. Η γνωστοποίηση πρέπει να πραγµατοποιείταιεγκαίρως, ώστε να παρέχεται στις τελωνειακές αρχές η δυνα-τότητα να επιβλέπουν την καταστροφή.
2.Εφόσον τα συγκεκριµένα εµπορεύµατα αποτελούν ήδη αντι-
κείµενο διασάφησης, η οποία έχει γίνει αποδεκτή από τιςτελωνειακές αρχές, αυτές κάνουν µνεία της καταστροφής επίτης διασαφήσεως και την ακυρώνουν, σύµφωνα µε το άρθρο 66του κώδικα.
Οιτελωνειακέςαρχέςπουπαρίστανταικατάτηνκαταστροφήτου
εµπορεύµατος αναγράφουν στη διασάφηση το είδος και τηνποσότητα των απορριµµάτων και θραυσµάτων που προκύπτουν
από την καταστροφή, προκειµένου να καθοριστούν τα στοιχεία
δασµολόγησης που τους αντιστοιχούν και τα οποία θα ληφθούνυπόψη, κατά την πρόσδοση σε αυτά άλλου τελωνειακού προορι-σµού.
3.Οι διατάξεις της παραγράφου 2 πρώτο εδάφιο εφαρµόζονται
κατ'αναλογία στα εµπορεύµατα που αποτελούν αντικείµενο
εγκατάλειψης προς όφελος του δηµοσίου.
ΤΙΤΛΟΣ VI
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΞΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΩ-
ΝΕΙΑΚΟ Ε∆ΑΦΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
Άρθρο843
1.Ο παρών τίτλος καθορίζει τους όρους που ισχύουν για τα
εµπορεύµατα που κυκλοφορούν από ένα σηµείο σε άλλο του
τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας και εξέρχονται προσωρινά
από το εν λόγω έδαφος µε ή χωρίς διέλευση από το έδαφοςτρίτης χώρας και των οποίων η έξοδος ή εξαγωγή από το τελω-νειακό έδαφος της Κοινότητας απαγορεύεται ή υπόκειται σεπεριορισµούς, δασµούς ή άλλες επιβαρύνσεις κατά την εξαγωγήστο πλαίσιο κοινοτικού µέτρου, εφόσον αυτό προβλέπει την1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 233
▼B
▼M22
▼B
▼M18
▼M18
εφαρµογήτους,καιµετηνεπιφύλαξητωνειδικώνδιατάξεωνπου
ενδέχεται να συνοδεύουν το εν λόγω µέτρο.
Οι όροι αυτοί, ωστόσο, δεν ισχύουν:
—ότανταεµπορεύµαταέχουνγίνειαντικείµενοδιασάφησηςγια
να εξαχθούν εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας,
προσκοµίζεται απόδειξη στο τελωνείο, όπου τηρούνται οι
διατυπώσεις εξαγωγής, ότι η διοικητική πράξη που αποδε-σµεύει τα εµπορεύµατα από τον περιορισµό που προβλέπεταιγι'αυτά έχει εκτελεσθεί, ότι έχουν καταβληθεί οι οφειλό-
µενοι δασµοί ή άλλες επιβαρύνσεις ή ότι, λαµβανοµένηςυπόψη της κατάστασής τους, τα εµπορεύµατα αυτά µπορούν
να εγκαταλείψουν το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας
χωρίς άλλη διατύπωση, ή
—ότανηµεταφοράπραγµατοποιείταιαεροπορικώςµεαπευθείας
πτήση χωρίς στάση εκτός του τελωνειακού εδάφους της
Κοινότητας ή µε σκάφος στο πλαίσιο τακτικής γραµµής,όπως ορίζεται στο άρθρο 313 Α.
2.Όταν τα εµπορεύµατα υπάγονται στο καθεστώς κοινοτικής
διαµετακόµισης, ο κύριος υπόχρεος αναγράφει στο έγγραφο πουχρησιµοποιείται για τη δήλωση κοινοτικής διαµετακόµισης καισυγκεκριµένα στη θέση αριθ. 44 «Ειδικές µνείες »του ενιαίου
διοικητικού εγγράφου µία από τις ακόλουθες µνείες:
— Salida de la Comunidad sometida a restricciones o imposiciones en
virtud del (de la) Reglamento/Directiva/Decisión n
o…
— Udpassage fra Fællesskabet undergivet restriktioner eller afgifter i
henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr. …
— Ausgang aus der Gemeinschaft — gemäß Verordnung/Richtlinie/
Beschluß Nr. … Beschränkungen oder Abgaben unterworfen.
—Ηέξοδος από τηνΚοινότηταυποβάλλεταισεπεριορισµούς η
σε επιβαρύνσεις από τον κανονισµό /την οδηγία /την απόφαση
αριθ. …
— Exit from the Community subject to restrictions or charges under
Regulation/Directive/Decision No …
— Sortie de la Communauté soumise à des restrictions ou à des impo-
sitions par le règlement ou la directive/décision no…
— Uscita dalla Comunità soggetta a restrizioni o ad imposizioni a
norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. …
— Bij uitgang uit de Gemeenschap zijn de beperkingen of heffingen
van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. … van toepassing.
— Saída da Comunidade sujeita a restrições ou a imposições pelo(a)
Regulamento/Directiva/Decisão n.o…
— Yhteisöstä vientiin sovelletaan asetuksen/direktiinvinl./päätöksen
N:o … mukaisia rajoituksia tai maksuja
— Utförsel från gemenskapen omfattas i enlighet med förordning/dire-
ktiv/beslut … av restriktioner eller pålagor
3.Όταν τα εµπορεύµατα:
α) έχουν υπαχθεί σε τελωνειακό καθεστώς άλλο από την κοινο-
τική διαµετακόµιση, ή
β) κυκλοφορούν χωρίς να καλύπτονται από τελωνειακό καθε-
στώς,
το αντίτυπο ελέγχου Τ5 καταρτίζεται, σύµφωνα µε τα άρθρα 912
Α έως 912 Ζ. Στη θέση αριθ. 104 του εντύπου Τ5, απαιτείται νααναγράφεται, αφού έχει επιλεγεί η θέση «Άλλα (να διευκρινι-
στούν) »,η µνεία που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
Στην περίπτωση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο α),
το αντίτυπο ελέγχου Τ5 κατατίθεται στο τελωνείο στο οποίο
διεκπεραιώνονται οι διατυπώσεις που απαιτούνται για την
αποστολή των εµπορευµάτων. Στην περίπτωση που αναφέρεταιστο πρώτο εδάφιο στοιχείο β), το αντίτυπο ελέγχου Τ5 προσκο-µίζεται µαζί µε τα εµπορεύµατα στο τελωνείο που είναι αρµόδιογιατοντόποαπ 'όπουτα ενλόγωεµπορεύµαταεγκαταλείπουν το
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 234
▼M18
Τα εν λόγω τελωνεία καθορίζουν την προθεσµία εντός της
οποίας τα συγκεκριµένα εµπορεύµατα πρέπει να προσκοµίζονταιστο τελωνείο προορισµού και αναγράφουν, κατά περίπτωση, στο
τελωνειακό έγγραφο υπό την κάλυψη του οποίου µεταφέρονται
τα εµπορεύµατα τη µνεία που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
Για τους σκοπούς του αντιτύπου ελέγχου Τ5, ως τελωνείο
προορισµού θεωρείται είτε το τελωνείο προορισµού του τελω-
νειακού καθεστώτος που αναφέρεται στην πρώτο παράγραφο
στοιχείο α) είτε το τελωνείο που είναι αρµόδιο για τον τόποόπου τα εµπορεύµατα επανεισάγονται στο τελωνειακό έδαφοςτης Κοινότητας, όταν ισχύει η περίπτωση που αναφέρεται στοπρώτο εδάφιο στοιχείο β).
4.Οι διατάξεις της παραγράφου 3 εφαρµόζονται επίσης στα
εµπορεύµατα, τα οποία κυκλοφορούν µεταξύ δύο σηµείων πουβρίσκονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας µε διέλευσηαπό το έδαφος µιας ή περισσοτέρων χωρών ΕΖΕΣ, που αναφέ-ρονται στο άρθρο 309 στοιχείο στ) και τα οποία, σε µία απόαυτές τις χώρες, αποτελούν αντικείµενο εκ νέου αποστολής.
5.Όταντοκοινοτικόµέτροπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο1
προβλέπει τη σύσταση εγγύησης, αυτή πραγµατοποιείταισύµφωνα µε το άρθρο 912 Β παράγραφος 2.
6.Όταν, κατά την άφιξη στο τελωνείο προορισµού, τα εµπο-
ρεύµατα είτε δεν αναγνωρίζονται αµέσως ως έχοντα τον
κοινοτικό χαρακτήρα είτε δεν υποβάλλονται αµέσως στις τελω-νειακές διατυπώσεις που έχουν σχέση µε την είσοδο στοτελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, το τελωνείο προορισµούφροντίζει να λάβει όλα τα µέτρα που προβλέπονται σχετικά.
7.Στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 3, το
τελωνείο προορισµού επιστρέφει, αµέσως, το πρωτότυπο τουαντιτύπου ελέγχου Τ5 στη διεύθυνση που αναφέρεται στη θέσηΒ«Επιστρεπτέον εις »του εντύπου Τ5, αφού διεκπεραιώσει όλες
τις διατυπώσεις και συµπληρώσει τα απαιτούµενα στοιχεία.
8.Στις περιπτώσεις που τα εµπορεύµατα δεν επανεισάγονται
στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, θεωρείται ότι αυτάεγκατέλειψαν παράτυπα το εν λόγω έδαφος από το κράτος µέλοςόπου εκδόθηκε το αντίτυπο ελέγχου Τ5 ή έγιναν αντικείµενουπαγωγής στο καθεστώς που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
ΜΕΡΟΣ III
Προνοµιακές πράξεις
ΤΙΤΛΟΣ I
ΕΠΑΝΕΙΣΑΓΟΜΕΝΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ
Άρθρο844
1.Κατ'εφαρµογή του άρθρου 185 παράγραφος 2 στοιχείο β)
του κώδικα, απαλλάσσονται από εισαγωγικούς δασµούς τα εµπο-ρεύµατα:
—για τα οποία, κατά την εξαγωγή τους εκτός του τελωνειακού
εδάφους της Κοινότητας, διεκπεραιώθηκαν όλες οι τελω-νειακές διατυπώσεις εξαγωγής για την παροχή επιστροφών ή
άλλων ποσών προβλεπόµενων κατά την εξαγωγή στο πλαίσιο
της κοινής γεωργικής πολιτικής,
ή
—για τα οποία χορηγήθηκε οικονοµικό όφελος άλλο από τις εν
λόγω επιστροφές ή άλλα ποσά στο πλαίσιο της κοινής γεωρ-γικής πολιτικής, µε την ανάληψη υποχρέωσης εξαγωγής τωνσχετικών εµπορευµάτων,1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 235
▼B
▼M13
▼B
▼B
µε την επιφύλαξη ότι θα αποδειχθεί, ανάλογα µε την εκάστοτε
περίπτωση, είτε ότι οι επιστροφές ή άλλα ποσά που κατα-βλήθηκαν επιστράφηκαν ή ότι λήφθηκαν όλα τα µέτρα από τις
αρµόδιες αρχές για τη µη καταβολή τους, είτε ότι τα άλλα
παραχωρηθέντα οικονοµικά οφέλη ανακλήθηκαν και ότι τα ενλόγω εµπορεύµατα:
i)δεν έγινε δυνατό να διατεθούν στην κατανάλωση στη χώρα
προορισµού για λόγους αναγόµενους στην εφαρµοζόµενη σ '
αυτή τη χώρα νοµοθεσία,
ii)επιστρέφονται από τον παραλήπτη ως ελαττωµατικά ή µη
σύµφωνα µε τους όρους του συµβολαίου,
iii)επανεισάγονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας για
τον λόγο ότι άλλες περιστάσεις, στις οποίες δεν έχει
ασκήσει επίδρασηοεξαγωγέας,αντιτίθενταιστηνπροβλεπό-
µενη χρήση.
2.Οι περιστάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 σηµείο
iii),ισχύουν για:
α) τα εµπορεύµατα που επιστρέφουν στο τελωνειακό έδαφος της
Κοινότηταςµετάαπόζηµίεςοιοποίεςέχουνεπέλθειπριναπότην παράδοση στον παραλήπτη, είτε σ 'αυτά τα ίδια τα εµπο-
ρεύµαταείτεστοµεταφορικόµέσοστοοποίοείχανφορτωθεί ·
β) τα εµπορεύµατα τα οποία είχαν αρχικά εξαχθεί για να κατα-
ναλωθούν ή να πωληθούν στο πλαίσιο εµπορικής έκθεσης ήάλλης ανάλογης εκδήλωσης και αυτό δεν συνέβη ·
γ) τα εµπορεύµατα τα οποία δεν έγινε δυνατό να παραδοθούν
στον παραλήπτη τους λόγω αδυναµίας φυσικής ή νοµικής
αυτού να τηρήσει τις υποχρεώσεις του που απορρέουν από το
συµβόλαιο σε εκτέλεση του οποίου πραγµατοποιήθηκε ηεξαγωγή ·
δ) τα εµπορεύµατα τα οποία λόγω φυσικών, πολιτικών ή κοινω-
νικών γεγονότων, δεν έγινε δυνατό να παραδοθούν στον
παραλήπτη τους ή τα οποία έφθασαν σ 'αυτόν εκτός των
προθεσµιών παράδοσης που προβλέπονταν από το συµβόλαιοσε εκτέλεση του οποίου πραγµατοποιήθηκε η εξαγωγή τωνεµπορευµάτων ·
ε) τα προϊόντα που υπάγονται στην κοινή οργάνωση της αγοράς
οπωροκηπευτικών και εξάγονται στο πλαίσιο πώλησης επί
παρακαταθήκη και τα οποία δεν πωλήθηκαν στην αγορά τηςτρίτης χώρας προορισµού.
3.Ταεµπορεύµαταταοποίαεξάγονταιστοπλαίσιοτηςκοινής
γεωργικής πολιτικής µε την κάλυψη πιστοποιητικού εξαγωγής ήπροκαθορισµού απαλλάσσονται από εισαγωγικούς δασµούςµόνον αν αποδεικνύεται ότι τηρήθηκαν οι κοινοτικές διατάξειςπου αναφέρονται σ 'αυτά.
4.Τα εµπορεύµατα που αναφέρονται στην παράγραφο 1
υπόκεινται στο ευνοϊκό καθεστώς της απαλλαγής µόνον αν
διασαφίζονται για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία στο τελω-νειακό έδαφος της Κοινότητας εντός προθεσµίας δώδεκα µηνώναπό την ηµεροµηνία ολοκλήρωσης των τελωνειακών διατυπώ-σεων που απαιτούνται για την εξαγωγή τους.
Ωστόσο, όταν τα εµπορεύµατα διασαφίζονται για να τεθούν σε
ελεύθερη κυκλοφορία µετά τη λήξη της προθεσµίας που αναφέ-
ρεται στο πρώτο εδάφιο, οι τελωνειακές αρχές του κράτους
µέλους επανεισαγωγής δύνανται να επιτρέπουν υπέρβαση τηςπροθεσµίαςεφόσονηυπέρβασηαυτήδικαιολογείταιαπόεξαιρε-τικές περιστάσεις. Όταν οι τελωνειακές αρχές επιτρέπουν τηνυπέρβαση της προθεσµίας, διαβιβάζουν λεπτοµερή στοιχεία τηςπερίπτωσης στην Επιτροπή1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 236
▼M14
▼B
Άρθρο845
Τα επανεισαγόµενα εµπορεύµατα απαλλάσσονται από εισαγωγι-
κούς δασµούς, ακόµη και όταν αυτά αποτελούν ένα µέρος µόνον
των εµπορευµάτων τα οποία είχαν προηγουµένως εξαχθεί εκτόςτου τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας.
Τούτο ισχύει επίσης και όταν αυτά αποτελούνται από µέρη ή
εξαρτήµατα που αποτελούν τεµάχια µηχανών, οργάνων,
συσκευών ή άλλων προϊόντων τα οποία είχαν προηγουµένως
εξαχθεί εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας.
Άρθρο846
1.Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 186 του
κώδικα υπόκεινται στο ευνοϊκό καθεστώς της απαλλαγής απόεισαγωγικούς δασµούς τα επανεισαγόµενα εµπορεύµατα που
βρίσκονται σε µία από τις ακόλουθες καταστάσεις:
α) εµπορεύµατα τα οποία, µετά από την εξαγωγή τους εκτός του
τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, έγιναν αντικείµενοµόνον επεξεργασιών αναγκαίων για τη διατήρησή τους στηνίδια κατάσταση συντήρησης ή εργασιών που τροποποιούν
µόνον την εµφάνισή τους ·
β) εµπορεύµατα τα οποία, µετά από την εξαγωγή τους εκτός του
τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, αν και αποτέλεσαν το
αντικείµενο επεξεργασιών άλλων από αυτές που ήταν αναγ-
καίες για τη διατήρησή τους στην ίδια κατάστασησυντήρησης ή εργασιών άλλων από εκείνες που τροποποιούνµόνον την εµφάνισή τους, αποδείχτηκαν ελαττωµατικά ήακατάλληλα για την προβλεπόµενη χρήση, εφόσον πληρούν
µία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
—ή τα εµπορεύµατα αυτά υπέστησαν τις εν λόγω επεξεργα-
σίες ή εργασίες µόνον µε σκοπό την επιδιόρθωση ή την
αποκατάστασή τους,
—ή ακόµη η ακαταλληλότητά τους για την προβλεπόµενη
χρήση διαπιστώθηκε µόνο µετά την έναρξη των εν λόγωεπεξεργασιών ή εργασιών.
2.Σε περίπτωση κατά την οποία οι επεξεργασίες ή οι εργα-
σίες, των οποίων µπορούν να αποτελέσουν αντικείµενο τα
επανεισαγόµενα εµπορεύµατα σύµφωνα µε την παράγραφο 1
στοιχείο β), θα είχαν ως συνέπεια την είσπραξη εισαγωγικώνδασµών, ως να επρόκειτο για εµπορεύµατα τα οποία έχουν τεθείυπό καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, εφαρµόζονταιοι κανόνες δασµολόγησης, οι οποίοι ισχύουν στο πλαίσιο τουκαθεστώτος αυτού.
Ωστόσο, αν η επεξεργασία την οποία έχει υποστεί ένα εµπό-
ρευµα συνίσταται σε επιδιόρθωση ή σε επαναφορά στην αρχικήτου κατάσταση, η οποία είναι αναγκαία λόγω ενός απρόβλεπτουγεγονότος το οποίο έχει συµβεί εκτός του τελωνειακού εδάφουςτης Κοινότητας και του οποίου η ύπαρξη αποδεικνύεται κατά
τρόπο ικανοποιητικό στις τελωνειακές αρχές, χορηγείται απαλ-
λαγή από τους εισαγωγικούς δασµούς, µε την προϋπόθεση ότι ηαξίατουεπανεισαγόµενουεµπορεύµατοςδενέχειγίνειανώτερη,εξαιτίας της επεξεργασίας αυτής, από εκείνη την οποία αυτόείχε κατά τον χρόνο της εξαγωγής του εκτός του τελωνειακού
εδάφους της Κοινότητας.
3.Γιατηνεφαρµογήτωνδιατάξεωντηςπαραγράφου2δεύτερο
εδάφιο:
α) ως «επισκευή ή επαναφορά στην αρχική κατάσταση η οποία
είναι αναγκαία »,νοείται κάθε παρέµβαση που έχει ως αποτέ-
λεσµα την επανόρθωση των ελαττωµάτων λειτουργίας ή των
υλικών φθορών τις οποίες έχει υποστεί ένα εµπόρευµα κατάτη διάρκεια της παραµονής του εκτός του τελωνειακούεδάφους της Κοινότητας και χωρίς την οποία το εµπόρευµααυτό δεν δύναται πλέον να χρησιµοποιηθεί υπό οµαλέςσυνθήκες για τους σκοπούς για τους οποίους προορίζεται ·1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 237
▼B
β) θεωρείταιότιηαξίαενόςεπανεισαγόµενουεµπορεύµατοςδεν
έγινε ανώτερη, λόγω της επεξεργασίας την οποία αυτό έχειυποστεί, από την αξία την οποία είχε κατά τον χρόνο της
εξαγωγής εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας,
εφόσον η επεξεργασία αυτή δεν υπερβαίνει εκείνη πουθεωρείται αυστηρά αναγκαία για να επιτραπεί η εξακο-λούθηση της χρησιµοποίησης του εµπορεύµατος αυτού υπότις ίδιες προϋποθέσεις που υπήρχαν κατά τον χρόνο της
εξαγωγής του.
Όταν η επισκευή ή η επαναφορά του εµπορεύµατος στην αρχική
του κατάσταση απαιτεί την ενσωµάτωση ανταλλακτικών, η
ενσωµάτωση αυτή πρέπει να περιορίζεται στα αυστηρώς αναγ-καία τεµάχια που θα επιτρέψουν την εξακολούθηση τηςχρησιµοποίησης του εµπορεύµατος αυτού υπό προϋποθέσειςίδιες µε εκείνες που υπήρχαν κατά τον χρόνο της εξαγωγής.
Άρθρο847
Μετά από αίτηση του ενδιαφεροµένου, οι τελωνειακές αρχές
εκδίδουν κατά την ολοκλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεωνεξαγωγής, έγγραφο που περιέχει τα αναγκαία πληροφοριακάστοιχεία για την αναγνώριση της ταυτότητας των εµπορευµάτωνσε περίπτωση επανεισαγωγής τους στο τελωνειακό έδαφος τηςΚοινότητας.
Άρθρο848
1.Μπορούνναγίνουνδεκτάωςεπανεισαγόµεναεµπορεύµατα:
—αφενός, τα εµπορεύµατα για τα οποία για τη στήριξη της
διασάφησης για τη θέση αυτών σε ελεύθερη κυκλοφορίαπροσκοµίζεται:
α) είτε το αντίτυπο του παραστατικού εξαγωγής που παραδί-
δεται στον εξαγωγέα από τις τελωνειακές αρχές ήαντίγραφο του εγγράφου αυτού επικυρωµένο από τις εν
λόγω αρχές,
β) είτε το δελτίο πληροφοριών που προβλέπεται στο άρθρο
850.
Όταν οι τελωνειακές αρχές του κράτους µέλους επανει-
σαγωγής είναι σε θέση να διαπιστώσουν, µε τα αποδεικτικά
µέσα τα οποία διαθέτουν ή τα οποία δύνανται να απαιτήσουναπό τον ενδιαφερόµενο, ότι τα εµπορεύµατα για τα οποίακατατίθεται διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία είναιτα εµπορεύµατα που εξήχθησαν αρχικά εκτός του τελω-νειακού εδάφους της Κοινότητας και ότι αυτά πληρούσαν
κατά τον χρόνο εξαγωγής τους τις αναγκαίες προϋποθέσεις
για την αποδοχή αυτών ως επανεισαγόµενων εµπορευµάτων,δεν απαιτούνται τα έγγραφα που αναφέρονται στα στοιχείαα) και β) ·
—αφετέρου, τα εµπορεύµατα που καλύπτονται από δελτίο ΑΤΑ,
που έχει εκδοθεί εντός της Κοινότητας.
Τα εν λόγω εµπορεύµατα είναι ενδεχόµενο να γίνουν δεκτά
ωςεπανεισαγόµεναεµπορεύµατα,εντόςτωνορίωντουάρθρου
185τουκώδικα,ακόµηκαιεάνέχειλήξειηισχύςτουδελτίουΑΤΑ.
Σε όλες τις ανωτέρω περιπτώσεις, πρέπει να διεκπεραιωθούν
οι διατυπώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 290 παράγραφος
2.
2.Οι διατάξεις της παραγράφου 1 πρώτη περίπτωση δεν εφαρ-
µόζονται στη διεθνή κυκλοφορία συσκευασιών, µέσωνµεταφοράς ή ορισµένων εµπορευµάτων που γίνονται δεκτά σεειδικό τελωνειακό καθεστώς, όταν προβλέπεται για τις περιπτώ-σειςαυτές,απόαυτόνοµεςήσυµβατικέςδιατάξεις,απαλλαγήαπότην υποχρέωση προσκόµισης τελωνειακών εγγράφων.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 238
▼B
∆ενεφαρµόζονταιεπίσηςστιςπεριπτώσειςκατάτιςοποίεςεµπο-
ρεύµατα µπορούν να διασαφιστούν µε προφορική δήλωση ή µεκάθε άλλη πράξη, για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.
3.Κάθε φορά που το κρίνουν αναγκαίο, οι τελωνειακές αρχές
του τελωνείου επανεισαγωγής µπορούν να απαιτήσουν από τονενδιαφερόµενο να προσκοµίσει, κυρίως για την εξακρίβωση τηςταυτότητας των επανεισαγόµενων εµπορευµάτων, συµπληρω-µατικά αποδεικτικά στοιχεία.
Άρθρο849
1.Εκτός από τα αναφερόµενα στο άρθρο 848 έγγραφα, πρέπει
να προσκοµίζεται για τη στήριξη κάθε διασάφησης για τη θέσησε ελεύθερη κυκλοφορία, που αφορά επανεισαγόµενα εµπορεύ-µατα των οποίων η εξαγωγή υπόκειται σε τελωνειακές
διατυπώσεις εξαγωγής µε σκοπό τη χορήγηση επιστροφών ή
άλλων ποσών κατά την εξαγωγή στο πλαίσιο της κοινής γεωρ-γικής πολιτικής, βεβαίωση εκδιδόµενη από τις αρµόδιες αρχέςγιατηχορήγησητέτοιωνεπιστροφώνήποσώνστοκράτοςµέλοςεξαγωγής. Η βεβαίωση αυτή πρέπει να περιέχει όλες τις αναγ-καίες πληροφορίες που θα επιτρέπουν στην υπηρεσία του
τελωνείου, στο οποίο τα εν λόγω εµπορεύµατα διασαφίζονται
για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία, να επαληθεύσει ότιαυτή αφορά ακριβώς τα προαναφερόµενα εµπορεύµατα.
2.Εφόσον η εξαγωγή των εµπορευµάτων δεν υποβλήθηκε σε
τελωνειακέςδιατυπώσειςεξαγωγήςγιατηχορήγησηεπιστροφών
ή άλλων ποσών οφειλόµενων κατά την εξαγωγή στο πλαίσιο της
κοινής γεωργικής πολιτικής, η βεβαίωση πρέπει να φέρει µίααπό τις ακόλουθες µνείες:
— Sin concesión de restituciones u otras cantidades a la exportación,
— Ingen restitutioner eller andre beløb ydet ved udførslen,— Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrvergünstigungen,—∆εν έτυχαν επιδοτήσεων ή άλλων χορηγήσεων κατά την
εξαγωγή ,
— No refunds or other amounts granted on exportation,— Sans octroi de restitutions ou autres montants à l'exportation,— Senza concessione di restituzioni o altri importi all'esportazione,— Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen,— Sem concessão de restituições ou outros montantes na exportação,
— Vietäessä ei myönnetty vientitukea eikä muita määriä — Inga
bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten,
— Inga bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten.
3.Εφόσον η εξαγωγή των εµπορευµάτων υποβλήθηκε σε
τελωνειακέςδιατυπώσειςεξαγωγήςγιατηχορήγησηεπιστροφώνή άλλων ποσών οφειλόµενων στο πλαίσιο της κοινής γεωργικήςπολιτικής, η βεβαίωση πρέπει να φέρει µία από τις ακόλουθεςενδείξεις:
— Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por
… (cantidad),
— De ved udførslen ydede restitutioner eller andre beløb er tilbagebe-
talt for … (mængde),
— Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergünstigungen für …
(Menge) zurückbezahlt,
—Επιδοτήσεις και άλλες χορηγήσεις κατά την εξαγωγή
επεστράφησαν για …(ποσότης) ,
— Refunds and other amounts on exportation repaid for … (quantity),— Restitutions et autres montants à l'exportation remboursés pour …
(quantité),
— Restituzioni e altri importi all'esportazione rimborsati per …
(quantità),1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 239
▼A1
▼B
▼B
— Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor … (hoeveelheid)
terugbetaald,
— Restituições e outros montantes na exportação reembolsados para
… (quantidade),
— Vientituki ja muut vietäessä maksetut määrät maksettu takaisin …
(määrä) osalta — De vid exporten beviljade bidragen eller andrabelopp har betalats tillbaka för … (kvantitet);
— De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats
tillbaka för … (kvantitet),
ou
— Título de pago de restituciones u otras cantidades a la exportación
anulado por … (cantidad),
— Ret til udbetaling af restitutioner eller andre beløb ved udførslen er
annulleret for … (mængde),
— Auszahlungsanordnung über die Ausfuhrerstattungen und sonstigen
Ausfuhrvergünstigungen für … (Menge) ungültig gemacht,
—Αποδεικτικό πληρωµής επιδοτήσεων ή άλλων χορηγήσεων
κατά την εξαγωγή ακυρωµένο για …(ποσότης) ,
— Entitlement to payment of refunds or other amounts on exportation
cancelled for … (quantity),
— Titre de paiement des restitutions ou autres montants à l'exportation
annulé pour … (quantité),
— Titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all'esporta-
zione annullato per … (quantità),
— Aanspraak op restituties of andere bedragen bij uitvoer vervallen
voor … (hoeveelheid),
— Título de pagamento de restituições ou outros montantes à expor-
tação anulado para … (quantidade),
— Oikeus vientitukeen tai muihin vietäessä maksettuihin määriin
peruutettu … (määrä) osalta — Rätt till utbetalning av bidrag och
andra belopp vid exporten har annullerats för … (kvantitet),
— Rätt till utbetalning av bidrag och andra belopp vid exporten har
annullerats för … (kvantitet),
4.Στηνπερίπτωσηπουαναφέρεταιστοάρθρο848παράγραφος
1 πρώτη περίπτωση στοιχείο β), η βεβαίωση που προβλέπεται
στην παράγραφο 1 συντάσσεται στο δελτίο INF 3που προβλέ-
πεται στο άρθρο 850.
5.Όταν οι τελωνειακές αρχές του τελωνείου στο οποίο διασα-
φίσθηκαν τα εµπορεύµατα για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
είναι σε θέση, µε τα µέσα τα οποία διαθέτουν, να εξασφαλίσουνότι καµίαεπιστροφή ήάλλο ποσό οφειλόµενο κατά τηνεξαγωγήστο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής δεν έχει χορηγηθείκαιδενθαχορηγηθείεκτωνυστέρων,δεναπαιτείταιηαναφερό-µενη στην παράγραφο 1 βεβαίωση.
Άρθρο850
Το δελτίο πληροφοριών INF 3εκδίδεται σε ένα πρωτότυπο και
δύο αντίγραφα σε έντυπα σύµφωνα µε τα υποδείγµατα που περι-
λαµβάνονται στο παράρτηµα 110.
Άρθρο851
1.Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 3, το
δελτίο INF 3εκδίδεται µετά από αίτηση του εξαγωγέα, από τις
τελωνειακές αρχές του τελωνείου εξαγωγής κατά τηνολοκλήρωση των διατυπώσεων εξαγωγής των εµπορευµάτων στα1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 240
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
οποία αυτό αναφέρεται, όταν ο εξαγωγέας αυτός δηλώνει ότι
είναι πιθανόν τα εν λόγω εµπορεύµατα να επανεισαχθούν µέσωτελωνείου άλλου από το τελωνείο εξαγωγής.
2.Το δελτίο INF 3µπορεί επίσης να εκδίδεται µετά από
αίτηση του εξαγωγέα από τις τελωνειακές αρχές του τελωνείουεξαγωγής µετά την ολοκλήρωση των διατυπώσεων εξαγωγήςτων εµπορευµάτων στα οποία αυτό αναφέρεται, µόλις διαπιστ-
ωθεί από τις αρχές αυτές, βάσει πληροφοριών τις οποίες
διαθέτουν, ότι οι περιεχόµενες στην αίτηση του εξαγωγέαπληροφορίες ανταποκρίνονται ακριβώς στα εξαχθέντα εµπορεύ-µατα.
3.Όσον αφορά τα εµπορεύµατα που αναφέρονται στο άρθρο
849, παράγραφος 1, το δελτίο INF 3µπορεί να εκδοθεί µόνο
µετά από την ολοκλήρωση των σχετικών τελωνειακών διατυπώ-σεων εξαγωγής και µε τις ίδιες επιφυλάξεις που προβλέπονταιστην παράγραφο 2.
Η έκδοση αυτή εξαρτάται από την προϋπόθεση:
α) ότι η θέση Β του εν λόγω δελτίου θα έχει προηγουµένως
συµπληρωθεί και θεωρηθεί από τις τελωνειακές αρχές ·
β) ότι η θέση Α του εν λόγω δελτίου θα έχει προηγουµένως
συµπληρωθεί και θεωρηθεί από τις τελωνειακές αρχές, ότανπροβλέπεται ότι οι πληροφορίες τις οποίες περιέχει πρέπεινα παρέχονται.
Άρθρο852
1.Το δελτίο INF 3περιλαµβάνει όλα τα στοιχεία πληροφο-
ριών τα οποία τηρούνται από τις τελωνειακές αρχές για τηναναγνώριση της ταυτότητας των εξαγόµενων εµπορευµάτων.
2.Ότανπροβλέπεταιότιταεξαχθένταεµπορεύµαταθαεπανει-
σαχθούν στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας απόπερισσότερα τελωνεία διαφορετικά από το τελωνείο εξαγωγής,ο εξαγωγέας µπορεί να ζητεί την έκδοση περισσότερων δελτίωνπληροφοριών INF 3,µέχρι της συνολικής ποσότητας των εξαγό-
µενων εµπορευµάτων.
Ακόµη, ο εξαγωγέας µπορεί να ζητεί από τις τελωνειακές αρχές
οι οποίες το έχουν εκδόσει, την αντικατάσταση δελτίου INF 3
από περισσότερα δελτία INF 3µέχρι της συνολικής ποσότητας
των περιλαµβανόµενων στο αρχικά εκδοθέν δελτίο INF 3εµπο-
ρευµάτων.
Ο εξαγωγέας µπορεί επίσης να ζητεί την έκδοση δελτίου INF 3
για ένα τµήµα µόνο των εξαγόµενων εµπορευµάτων.
Άρθρο853
Τοπρωτότυποκαιένααντίγραφοτουδελτίου INF 3παραδίδονται
στον εξαγωγέα για να προσκοµιστούν στο τελωνείο επανει-σαγωγής. Το δεύτερο αντίγραφο αρχειοθετείται από τιςτελωνειακές αρχές που το εξέδωσαν.
Άρθρο854
Ηυπηρεσίατουτελωνείουεπανεισαγωγήςαναγράφειστοπρωτό-
τυπο και στο αντίγραφο του δελτίου INF 3την ποσότητα των
επανεισαγόµενων εµπορευµάτων που απαλλάσσονται από τουςεισαγωγικούς δασµούς, φυλάσσει το πρωτότυπο και διαβιβάζειστις τελωνειακές αρχές που το εξέδωσαν το αντίγραφο του
δελτίου αυτού, το οποίο φέρει τον αριθµό και την ηµεροµηνία
της σχετικής διασάφησης για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.
Οι εν λόγω τελωνειακές αρχές συγκρίνουν το αντίγραφο αυτό µε
εκείνο το οποίο βρίσκεται στην κατοχή τους και το φυλάσσουνστα αρχεία τους.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 241
▼B
Άρθρο855
Σε περίπτωση κλοπής, απώλειας ή καταστροφής του πρωτοτύπου
του δελτίου INF 3,ο ενδιαφερόµενος µπορεί να ζητήσει αντί-
γραφο από τις τελωνειακές αρχές οι οποίες το εξέδωσαν. Αυτέςδίνουν συνέχεια στην αίτηση αυτή, αν οι περιστάσεις το δικαιο-λογούν. Το αντίγραφο που εκδίδεται κατ 'αυτό τον τρόπο πρέπει
να φέρει µία από τις ακόλουθες µνείες:
— DUPLICADO,
— DUPLIKAT,— DUPLIKAT,
—ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ,
— DULICATE,— DUPLICATA,
— DUPLICATO,
— DUPLICAAT,
— SEGUNDA VIA,
— KAKSOISKAPPALE — DUPLIKAT,
— DUPLIKAT.
Οι τελωνειακές αρχές σηµειώνουν στο αντίγραφο του δελτίου
INF 3πουβρίσκεταιστηνκατοχήτουςτηχορήγησηαντιγράφου.
Άρθρο856
1.Οι αρµόδιες αρχές του τελωνείου εξαγωγής διαβιβάζουν
στις αρχές του τελωνείου επανεισαγωγής, όταν αυτές το ζητούν,
όλες τις πληροφορίες τις οποίες διαθέτουν, για να τους επιτρέ-
ψουν να καθορίσουν αν τα συγκεκριµένα εµπορεύµατα πληρούντις απαιτούµενες προϋποθέσεις για να εισαχθούν µε το ευνοϊκόκαθεστώς του παρόντος τµήµατος.
2.Το δελτίο INF 3µπορεί να χρησιµοποιείται για την αίτηση
και τη διαβίβαση των πληροφοριών που αναφέρονται στηνπαράγραφο 1.
ΤΙΤΛΟΣ II
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΘΑΛΑΣΣΙΑΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
ΠΟΥ ΑΛΙΕΥΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΧΩΡΙΚΑ Υ∆ΑΤΑ ΤΡΙΤΗΣ ΧΩΡΑΣ
ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΠΛΟΙΑ
Άρθρο856α
1.Η απαλλαγή από εισαγωγικούς δασµούς των προϊόντων που
αναφέρονται στο άρθρο 188 του κώδικα συναρτάται µε την
προσκόµιση βεβαίωσης προς υποστήριξη της διασάφησης για
θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των εν λόγω προϊόντων.
2.Για τα προϊόντα που προορίζονται για θέση σε ελεύθερη
κυκλοφορία στην Κοινότητα, υπό τις περιστάσεις που προβλέ-
πονται στα στοιχεία α) έως δ) του άρθρου 329, ο πλοίαρχος του
κοινοτικού αλιευτικού πλοίου που προβαίνει στη θαλάσσιααλιεία συµπληρώνει τις θέσεις 3, 4 και 5 και τη θέση 9 τουπιστοποιητικού. Σε περίπτωση που τα αλιεύµατα έχουν υποστείεπεξεργασία επί του πλοίου, ο πλοίαρχος συµπληρώνει επίσης
τις θέσεις 6, 7 και 8.
Οι διατάξεις των άρθρων 330, 331 και 332 εφαρµόζονται όσον
αφορά τη συµπλήρωση των αντίστοιχων θέσεων του πιστοποιη-τικού.
Κατά τη διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των εν
λόγω προϊόντων, ο διασαφιστής συµπληρώνει τις θέσεις 1 και 2του πιστοποιητικού.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 242
▼A1
▼B
▼M13
▼M13
3.Η βεβαίωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρέπει να
είναι σύµφωνη µε το υπόδειγµα του παραρτήµατος 110α και νασυντάσσεται σύµφωνα µε την παράγραφο 2.
4.Όταν τα προϊόντα διασαφίζονται για θέση σε ελεύθερη
κυκλοφορία στον λιµένα όπου εκφορτώνονται από το κοινοτικόαλιευτικό πλοίο το οποίο τα αλίευσε, η παρέκκλιση του άρθρου326 παράγραφος 2 εφαρµόζεται τηρουµένων των αναλογιών.
5.Για την εφαρµογή των παραγράφων 1 έως 4, ισχύουν οι
ορισµοί του άρθρου 325 παράγραφος 1, όσον αφορά τα
«κοινοτικά αλιευτικά πλοία »και τα «κοινοτικά πλοία -
εργοστάσια ».Εξάλλου, η έννοια «προϊόν »καλύπτει τις ονοµα-
σίες των προϊόντων και των εµπορευµάτων που αναφέρονται σταάρθρα 326 έως 332 του παρόντος κανονισµού, όταν γίνεταιαναφορά στις εν λόγω διατάξεις.
6.Για να εξασφαλισθεί η ορθή εφαρµογή των παραγράφων 1
έως 5, οι αρχές των κρατών µελών παρέχουν αµοιβαία συνδροµή
για τον έλεγχο της αυθεντικότητας των πιστοποιητικών και τηςακρίβειας των στοιχείων που αναφέρονται σ 'αυτά.
ΜΕΡΟΣ IV
ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΟΦΕΙΛΗ
ΤΙΤΛΟΣ I
ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ
Άρθρο857
1.Οι τρόποισύστασης της εγγύησης, εκτόςαπό την κατάθεση
χρηµάτων ή την εγγύηση τρίτου προσώπου, κατά την έννοια των
άρθρων 193, 194 και 195 του κώδικα, καθώς και η κατάθεσηχρηµάτων ή η κατάθεση τίτλων, οι οποίοι µπορεί να επιλεγούναπό τα κράτη µέλη, χωρίς να πληρούνται οι προϋποθέσεις πουκαθορίζονται στο άρθρο 194 παράγραφος 1 του κώδικα, είναι οι
εξής:
α) σύσταση υποθήκης, κτηµατικού χρέους, αντίχρησης ή άλλου
δικαιώµατος που εξοµοιούται προς δικαίωµα επί ακινήτων ·
β) εκχώρηση απαιτήσεων, σύσταση ενεχύρου µε στέρηση ή όχι
της κατοχής του πράγµατος ή ενεχύρου επί εµπορευµάτων,
τίτλων ή απαιτήσεων, ιδίως επί βιβλιαρίου καταθέσεων ή επίτης εγγραφής στο βιβλίο δηµοσίου χρέους του κράτους ·
γ) σύσταση συµβατικής παθητικής αλληλεγγύης από τρίτο
πρόσωπο, που είναι εξουσιοδοτηµένο από τις τελωνειακές
αρχές, και ιδίως κατάθεση συναλλαγµατικής που έχει εκδοθείή έχει γίνει αποδεκτή από το εν λόγω πρόσωπο ·
δ) χρηµατική ή εξοµοιούµενη προς αυτή κατάθεση που πραγµα-
τοποιείται σε άλλο νόµισµα από εκείνο του κράτους µέλους
στο οποίο γίνεται η κατάθεση ·
ε) συµµετοχή, µέσω πληρωµής συνεισφοράς, σε γενικό σύστηµα
εγγυήσεων που διαχειρίζονται οι τελωνειακές αρχές.
2.Οι τελωνειακές αρχές καθορίζουν τις περιπτώσεις και τους
όρους µε τους οποίους είναι δυνατόν να χρησιµοποιηθούν οιτρόποι εγγύησης που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Άρθρο858
Η σύσταση εγγύησης µε κατάθεση χρηµάτων δεν γεννά
απαίτηση για την καταβολή τόκων εκ µέρους των τελωνειακώναρχών.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 243
▼B
▼B
ΤΙΤΛΟΣ II
ΓΕΝΕΣΗ ΤΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΟΦΕΙΛΗΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Παραλείψεις που δεν έχουν πραγµατικές συνέπειες για την ορθή
λειτουργία της προσωρινής εναπόθεσης ή του τελωνειακού καθε-
στώτος
Άρθρο859
Οι ακόλουθες παραλείψεις θεωρείται ότι δεν έχουν πραγµατικές
συνέπειες για την ορθή λειτουργία της προσωρινής εναπόθεσης
ή του σχετικού τελωνειακού καθεστώτος, κατά την έννοια τουάρθρου 204 παράγραφος 1 του κώδικα, εφόσον:
—δεν αποτελούν απόπειρα διαφυγής από την τελωνειακή
επιτήρηση του εµπορεύµατος,
—δενπροϋποθέτουνπροφανήαµέλειαεκµέρουςτουενδιαφερο-
µένου,
—έχουνδιεκπεραιωθείεκτωνυστέρωνόλεςοιδιατυπώσειςπου
απαιτούνται για τη διευθέτηση της κατάστασης του εµπορεύ-µατος:
1.η υπέρβαση της προθεσµίας, εντός της οποίας τα εµπο-
ρεύµατα πρέπει να έχουν λάβει έναν από τουςπροορισµούς που προβλέπονται στο πλαίσιο τηςπροσωρινής εναπόθεσης ή του σχετικού τελωνειακού
καθεστώτος, εφόσον θα είχε χορηγηθεί παράταση της
προθεσµίας, εάν είχε ζητηθεί εγκαίρως ·
2.ότανπρόκειταιγιαεµπορεύµαταυπόκαθεστώςδιαµετακό-
µισης, η µη τήρηση µίας από τις υποχρεώσεις πουσυνεπάγεται η χρήση του καθεστώτος όταν πληρούνται
οι ακόλουθοι όροι:
α) τα εµπορεύµατα που υπάγονται στο καθεστώς προσκο-
µίστηκαν πράγµατι άθικτα στο τελωνείο προορισµού
β) το τελωνείο προορισµού είναι σε θέση να εγγυηθεί ότι
τα ίδια αυτά εµπορεύµατα έχουν λάβει τελωνειακόπροορισµό ή τελούν υπό προσωρινή εναπόθεση µετάτην ολοκλήρωση της πράξης διαµετακόµισης και
γ) όταν, µολονότι δεν έχει τηρηθεί η προθεσµία που
καθορίζεται σύµφωνα µε το άρθρο 356 και δεν εφαρµό-ζεται η παράγραφος 3 του άρθρου αυτού, ταεµπορεύµατα προσκοµίστηκαν στο τελωνείο προορι-σµού εντός ευλόγου προθεσµίας ·
3.όταν πρόκειται για εµπορεύµατα που έχουν τεθεί υπό
προσωρινή εναπόθεση ή υπό το καθεστώς τελωνειακής
αποταµίευσης, η υποβολή των εν λόγω εµπορευµάτων σεεργασίες χωρίς την προηγούµενη άδεια των τελωνειακώνυπηρεσιών, εφόσον οι εργασίες αυτές θα είχαν επιτραπείεάν είχε υποβληθεί σχετική αίτηση ·
4.όταν πρόκειται για εµπορεύµατα που έχουν υπαχθεί στο
καθεστώς προσωρινής εισαγωγής, η χρησιµοποίηση τωνεµπορευµάτων αυτών υπό συνθήκες άλλες από αυτές πουπροβλέπονται στην άδεια, εφόσον η χρησιµοποίηση αυτήθα είχε επιτραπεί, υπό το ίδιο καθεστώς αν είχε υποβλ-
ηθεί σχετική αίτηση ·
5.όταν πρόκειται για εµπορεύµατα υπό προσωρινή
εναπόθεση ή που έχουν υπαχθεί σε κάποιο τελωνειακόκαθεστώς, η µη εγκεκριµένη µετακίνησή τους εφόσοναυτά µπορούν να προσκοµιστούν στις τελωνειακές αρχέςπου θα το ζητήσουν ·1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 244
▼M21
▼B
▼M20
6.όταν πρόκειται για εµπορεύµατα υπό προσωρινή
εναπόθεση ή που έχουν υπαχθεί σε κάποιο τελωνειακόκαθεστώς, η έξοδος από το τελωνειακό έδαφος της
Κοινότητας των εµπορευµάτων αυτών ή η είσοδός τους
σε ελεύθερη ζώνη ελέγχου τύπου Ι κατά την έννοια τουάρθρου 799 ή ελεύθερη αποθήκη χωρίς να έχουν τηρηθείοι αναγκαίες διατυπώσεις ·
7.όταν πρόκειται για εµπορεύµατα ή προϊόντα που αποτε-
λούν αντικείµενο µεταφοράς κατά την έννοια των άρθρων
296, 297 ή 511, η µη εκπλήρωση ενός από τους όρους που
καθορίζονται για τη µεταφορά, όταν πληρούνται οιακόλουθες προϋποθέσεις:
α) ο ενδιαφερόµενος µπορεί να αποδείξει στις τελω-
νειακές αρχές ότι τα εν λόγω εµπορεύµατα ή προϊόνταέχουν φθάσει στις προβλεπόµενες εγκαταστάσεις ήστον προβλεπόµενο τόπο προορισµού και, ότανπρόκειται για µεταφορά δυνάµει των άρθρων 296, 297,
512 παράγραφος 2 ή του άρθρου 513, ότι έχει γίνει η
δέουσα λογιστική καταχώρηση των εν λόγω εµπο-ρευµάτων ή προϊόντων στις εγκαταστάσεις ή στονπροβλεπόµενο τόπο προορισµού, όταν τα άρθρα αυτάπροβλέπουν τη λογιστική καταχώριση και
β) όταν, µολονότι η προθεσµία, που ενδεχοµένως καθορί-
ζεται στην άδεια, δεν έχει τηρηθεί, τα εµπορεύµατα ή
τα προϊόντα έχουν φθάσει στις εν λόγω εγκαταστάσειςή στον τόπο προορισµού εντός ευλόγου προθεσµίας ·
8)προκειµένου για εµπόρευµα το οποίο είναι δυνατόν να
τύχειτουευεργετήµατοςτηςολικήςήµερικήςαπαλλαγήςαπό εισαγωγικούς δασµούς της προβλεπόµενης στο άρθρο145 του κώδικα σε περίπτωση θέσης σε ελεύθερη κυκλο-
φορία, η εµφάνιση κάποιας από τις καταστάσεις τις
αναφερόµενες στο άρθρο 204 παράγραφος 1 στοιχεία α) ήβ) του κώδικα κατά την παραµονή του εν λόγω εµπορεύ-µατος σε τελωνειακή εναπόθεση ή σε άλλο τελωνειακόκαθεστώς πριν από τη διασάφησή του για θέση σε
ελεύθερη κυκλοφορία ·
9.στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανε-
ξαγωγή και µεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο, ηυπέρβαση της προθεσµίας που έχει ταχθεί για τηνυποβολή του εκκαθαριστικού λογαριασµού, εφόσον θαείχε χορηγηθεί παράταση της προθεσµίας εάν αυτό είχεζητηθεί εγκαίρως ·
10.η υπέρβαση της προθεσµίας που έχει ταχθεί για την
προσωρινή έξοδο από αποθήκη τελωνειακής αποτα-µίευσης, εφόσον θα είχε χορηγηθεί παράταση τηςπροθεσµίας εάν αυτό είχε ζητηθεί εγκαίρως.
Άρθρο860
Οι τελωνειακές αρχές θεωρούν ότι η τελωνειακή οφειλή
γεννάται σύµφωνα µε το άρθρο 204 παράγραφος 1 του κώδικα,εκτός αν το πρόσωπο που ενδέχεται να είναι οφειλέτηςαποδείξει ότι πληρούνται οι όροι του άρθρου 859.
Άρθρο861
Το γεγονός ότι οι παραλείψεις που ορίζονται στο άρθρο 859 δεν
οδηγούν στη γένεση τελωνειακής οφειλής, δεν εµποδίζει τηνεφαρµογή των ισχυουσών κατασταλτικών διατάξεων, ούτε τωνδιατάξεων που προβλέπουν την ανάκληση των αδειών που εκδί-δονται στο πλαίσιο του συγκεκριµένου τελωνειακού καθεστώτος.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 245
▼M21
▼M12
▼M20
▼B
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Φυσικές απώλειες
Άρθρο862
1.Για την εφαρµογή του άρθρου 206 του κώδικα, οι τελω-
νειακές αρχές λαµβάνουν υπόψη, µετά από αίτηση τουενδιαφεροµένου, τις ελλείπουσες ποσότητες, όταν αυτός αποδει-κνύει ότι οι απώλειες που διαπιστώθηκαν οφείλονται µόνον σε
αιτίες που συνδέονται µε τη φύση του σχετικού εµπορεύµατος
και εφόσον στις περιπτώσεις αυτές δεν παρατηρείται καµίααµέλεια ή δόλος από την πλευρά του.
2.Ως δόλος ή αµέλεια νοείται κυρίως η µη τήρηση των διατά-
ξεων για τη µεταφορά, την αποθήκευση, τις συνήθεις εργασίες ή
την επεξεργασία και τη µεταποίηση που έχουν ορίσει οι τελω-νειακές αρχές ή που προκύπτουν από την κανονική χρήση τωνσχετικών εµπορευµάτων.
Άρθρο863
Οιτελωνειακέςαρχέςείναιδυνατόνααπαλλάσσουντονενδιαφε-
ρόµενο από την υποχρέωση απόδειξης του γεγονότος ότι ηανεπανόρθωτη απώλεια εµπορεύµατος οφείλεται στην ίδια τηφύση αυτού, όταν είναι προφανές ότι η απώλεια δεν µπορεί ναοφείλεται σε καµία άλλη αιτία.
Άρθρο864
Σε περίπτωση που ο ενδιαφερόµενος δεν αποδεικνύει ότι η
πραγµατική απώλεια ήταν µεγαλύτερη από εκείνη που υπολο-γίστηκε µε την εφαρµογή του αντίστοιχου κατ 'αποκοπή
συντελεστή, εφαρµόζονται οι εθνικές διατάξεις που ισχύουν στακράτη µέλη για τους κατ 'αποκοπή συντελεστές ανεπανόρθωτης
απώλειας λόγω αιτιών που έχουν σχέση µε την ίδια τη φύση του
εµπορεύµατος.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Εµπορεύµατα που βρίσκονται σε ιδιαίτερη κατάσταση
Άρθρο865
Θεωρείται ως διαφυγή εµπορεύµατος από την τελωνειακή
επιτήρηση, κατά την έννοια του άρθρου 203 παράγραφος 1 τουκώδικα, η κατάθεση διασάφησης για το εν λόγω εµπόρευµα,άλλη ενέργεια που έχει τα ίδια νοµικά αποτελέσµατα, καθώς
και η προσκόµιση στις αρµόδιες αρχές εγγράφου για θεώρηση,
όταν µε τις πράξεις αυτές προσδίδεται εσφαλµένα στο εν λόγωεµπόρευµα ο τελωνειακόςχαρακτήρας κοινοτικού εµπορεύµατος.
Όταν πρόκειται, ωστόσο, για αεροπορικές εταιρείες στις οποίες
έχει επιτραπεί να χρησιµοποιούν απλουστευµένη διαδικασίαδιαµετακόµισης µε δηλωτικό που διεκπεραιώνεται µέσω ηλεκ-τρονικού δικτύου, δεν θεωρείται ότι τα εµπορεύµατα έχουναποφύγει την τελωνειακή επιτήρηση αν, µε πρωτοβουλία του
ενδιαφερόµενου ή για λογαριασµό του, αυτά αντιµετωπίζονται
ως µη κοινοτικά εµπορεύµατα, προτού οι τελωνειακές αρχέςδιαπιστώσουντηνύπαρξηπαρατυπίαςκαιεφόσονησυµπεριφοράτου ενδιαφερόµενου δεν συνεπάγεται απάτη.
Άρθρο866
Με την επιφύλαξη της τήρησης των διατάξεων που προβλέ-
πονται στον τοµέα των απαγορεύσεων ή περιορισµών που,ενδεχοµένως, εφαρµόζονται για το σχετικό εµπόρευµα, όταν µία1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 246
▼M1
▼B
▼M14
▼B
▼B
τελωνειακή οφειλή κατά την εισαγωγή γεννάται δυνάµει των
διατάξεων των άρθρων 202, 203, 204 ή 205 του κώδικα και έχουνκαταβληθείοιεισαγωγικοίδασµοί,τοεµπόρευµααυτόθεωρείται
κοινοτικό, χωρίς να είναι αναγκαία η κατάθεση διασάφησης για
θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.
Άρθρο867
Η δήµευση εµπορεύµατος, κατά την έννοια του άρθρου 233 στοι-
χεία γ) και δ) του κώδικα, δεν µεταβάλλει τον τελωνειακόχαρακτήρα του εν λόγω εµπορεύµατος.
Άρθρο867α
1.Τα µη κοινοτικά εµπορεύµατα που εγκαταλείπονται υπέρ
του ∆ηµοσίου, κατάσχονται ή δηµεύονται θεωρείται ότιυπάγονται στο καθεστώς τελωνειακής αποταµίευσης.
2.Τα εµπορεύµατα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι
δυνατό µόνο να πωληθούν από τις τελωνειακές αρχές υπό τον
όρο ότι ο αγοραστής διεκπεραιώνει χωρίς καθυστέρηση τις
διατυπώσεις που απαιτούνται για να λάβουν αυτά τελωνειακόπροορισµό.
Σε περίπτωση που πραγµατοποιείται σε τιµή που περιλαµβάνει
το ποσό των εισαγωγικών δασµών, η πώληση αυτή θεωρείταιότι ισχύει ως θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, οι τελωνειακές δεαρχές οφείλουν να προβούν οι ίδιες σε καταλογισµό και χρέωση
των δασµών.
Σ'αυτές τις περιπτώσεις, η πώληση πραγµατοποιείται σύµφωνα
µε τις διαδικασίες που ισχύουν στα κράτη µέλη.
3.Στην περίπτωση που οι διοικητικές αρχές αποφασίσουν να
διαθέσουν οι ίδιες, µε άλλο τρόπο εκτός της πώλησης, εµπορεύ-µατα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, αυτές διεκπεραιώνουναµέσωςτιςδιατυπώσειςπουαπαιτούνταιγιαναλάβουναυτάέναναπό τους τελωνειακούς προορισµούς που προβλέπονται στο
άρθρο 4 παράγραφος 15 στοιχεία α), β), γ) και δ) του κώδικα.
ΤΙΤΛΟΣ III
ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΟΥ ΠΟΣΟΥ ΤΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΟΦΕΙΛΗΣ
Άρθρο868
Τα κράτη µέλη έχουν την ευχέρεια να µην προβαίνουν στη
βεβαίωση δασµού, το ποσό του οποίου είναι κατώτερο των 10
Ecu.
∆εν πραγµατοποιείται εκ των υστέρων είσπραξη εισαγωγικών ή
εξαγωγικών δασµών, το ποσό των οποίων, για κάθε πράξηείσπραξης, είναι κατώτερο των 10 Ecu.
Άρθρο869
Οι τελωνειακές αρχές αποφασίζουν µόνες τους να µην βεβαιώ-
νουν εκ των υστέρων τους µη εισπραχθέντες δασµούς:
α) στις περιπτώσεις που έχει εφαρµοστεί προτιµησιακή δασµο-
λογική µεταχείριση στο πλαίσιο δασµολογικής ποσόστωσης,δασµολογικής οροφής ή άλλου καθεστώτος, ενώ, κατά τη
στιγµή αποδοχής της διασάφησης, είχε ήδη καταργηθεί αυτή
η µεταχείριση, χωρίς όµως, τουλάχιστον µέχρι τη στιγµήπαραλαβής των συγκεκριµένων εµπορευµάτων, να έχει δηµο-σιευθεί το γεγονός αυτό στην Επίσηµη Εφηµερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή, εφόσον δεν πραγµατοποιήθηκε η
δηµοσίευση αυτή, να ενηµερωθεί ανάλογα το ενδιαφερόµενο1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 247
▼M1
▼B
▼M10
▼B
▼B
κράτοςµέλος,υπότονόροότιουπόχρεοςείχεενεργήσειαπό
την πλευρά του καλόπιστα και είχε τηρήσει όλες τις προβλε-πόµενεςαπότηνισχύουσανοµοθεσίαδιατάξειςσχετικάµετη
διασάφησή του ·
β) στις περιπτώσεις που κρίνουν ότι πληρούνται όλες οι
προϋποθέσειςπουορίζειτοάρθρο220παράγραφος2στοιχείοβ) του κώδικα, µε εξαίρεση τις περιπτώσεις κατά τις οποίες ηυπόθεση πρέπει να υποβληθεί στην Επιτροπή σύµφωνα µε τοάρθρο 871. Ωστόσο, όταν εφαρµόζεται το άρθρο 871
παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση, απόφαση των τελωνειακών
αρχών που επιτρέπει τη µη βεβαίωση των σχετικών δασµώνµπορεί να εκδοθεί µόνον µετά την ολοκλήρωση της διαδικα-σίας που έχει αναληφθεί σύµφωνα µε τα άρθρα 871 έως 876.
Όταν υποβάλλεται αίτηση επιστροφής ή διαγραφής σύµφωνα µετο άρθρο 236 σε συνδυασµό µε το άρθρο 220 παράγραφος 2 στοι-χείο β) του κώδικα, εφαρµόζονται κατ 'αναλογία το στοιχείο β)
της πρώτης παραγράφου και τα άρθρα 871 έως 876.
Για την εφαρµογή των προηγούµενων παραγράφων, τα κράτη
µέλη παρέχουν αµοιβαία συνδροµή, ιδίως όταν υπάρχει σφάλµατων τελωνειακών αρχών κράτους µέλους διαφορετικού από
εκείνο που είναι αρµόδιο για τη λήψη της απόφασης.
Άρθρο870
1.Κάθε κράτος µέλος θέτει στη διάθεση της Επιτροπής τον
κατάλογο των περιπτώσεων στις οποίες εφαρµόστηκαν:
—οι διατάξεις του άρθρου 869 στοιχείο α),
—οι διατάξεις του άρθρου 236 του κώδικα σε συνδυασµό µε το
άρθρο 220 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κώδικα, όταν δεναπαιτείται κοινοποίηση σύµφωνα µε την παράγραφο 2 τουπαρόντος άρθρου,
—οι διατάξεις του άρθρου 869 στοιχείο β), όταν δεν απαιτείται
κοινοποίηση σύµφωνα µε την παράγραφο 2 του παρόντοςάρθρου.
2.Κάθε κράτος µέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή την
κατάσταση και την περιληπτική περιγραφή των περιπτώσεων,κατά τις οποίες εφαρµόστηκαν οι διατάξεις του άρθρου 236 τουκώδικα σε συνδυασµό µε το άρθρο 220 παράγραφος 2 στοιχείο
β) του κώδικα ή µε τις διατάξεις του άρθρου 869 στοιχείο β),
όταν το µη εισπραττόµενο από επιχείρηση ποσό λόγω του ίδιουλάθους που αφορά, ενδεχοµένως, περισσότερες της µιας πράξειςεισαγωγής ή εξαγωγής υπερβαίνει τις 50 000ευρώ. Η κοινο-
ποίηση αυτή πραγµατοποιείται κατά το πρώτο και τρίτο τρίµηνο
κάθε έτους για όλες τις περιπτώσεις, για τις οποίες λήφθηκε
απόφαση για µηεκτωνυστέρωνβεβαίωσηκατά το προηγούµενοεξάµηνο.
Άρθρο871
1.Η τελωνειακή αρχή διαβιβάζει την υπόθεση στην Επιτροπή
για να τη διευθετήσει σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέ-
πεται στα άρθρα 872 έως 876 όταν κρίνει ότι πληρούνται οι
προϋποθέσεις του άρθρου 220 παράγραφος 2 στοιχείο β) τουκώδικα και:
—θεωρεί είτε ότι η Επιτροπή διέπραξε λάθος κατά την έννοια
του άρθρου 220 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κώδικα, είτε
—ότιοιπεριστάσειςστησυγκεκριµένηπερίπτωσηέχουνσχέση
µε τα αποτελέσµατα κοινοτικής έρευνας που διενεργείταισύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 515 /97
του Συµβουλίου, της 13ης Μαρτίου 1997, περί της αµοιβαίαςσυνδροµής µεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών µελών1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 248
▼M23
▼M23
και της συνεργασίας των αρχών αυτών µε την Επιτροπή µε
σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρµογής των τελωνειακώνκαι γεωργικών ρυθµίσεων (
1)ή σύµφωνα µε κάθε άλλη κοινο-
τική διάταξη ή συµφωνία που έχει συνάψει η Επιτροπή µε
ορισµένες χώρες ή οµάδες χωρών, όπου προβλέπεται η δυνα-τότητα διενέργειας τέτοιων κοινοτικών ερευνών, ή
—το µη εισπραττόµενο από επιχείρηση ποσό λόγω του ίδιου
λάθους που αφορά, ενδεχοµένως, περισσότερες της µίαςπράξεις εισαγωγής ή εξαγωγής είναι µεγαλύτερο από ή ίσοµε500 000ευρώ.
2.Η διαβίβαση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 δεν
επιτρέπεται όταν:
—ηΕπιτροπήεξέδωσε ήδηαπόφασησύµφωνα µετηδιαδικασία
που προβλέπεται στα άρθρα 872 έως 876 σχετικά µε υπόθεση
η οποία παρουσιάζει παρόµοια πραγµατικά και νοµικά στοι-χεία,
—η Επιτροπή ήδη ασχολείται µε υπόθεση η οποία παρουσιάζει
παρόµοια πραγµατικά και νοµικά στοιχεία.
3.Ο φάκελος που διαβιβάζεται στην Επιτροπή πρέπει να
περιέχει όλα τα στοιχεία που είναι αναγκαία για την ολοκληρω-
µένη εξέταση της υπόθεσης. Πρέπει να περιλαµβάνειλεπτοµερείς πληροφορίες για τη συµπεριφορά του ενδιαφερό-µενου επιχειρηµατία, ιδίως για την επαγγελµατική του εµπειρία,τηνκαλήπίστηκαιτηνεπιµέλειαπουεπέδειξε.Ησχετικήαξιο-λόγηση πρέπει να συνοδεύεται από όλα τα στοιχεία µε τα οποία
µπορεί να αποδειχθεί ότι ο επιχειρηµατίας ενήργησε µε καλή
πίστη. Ο φάκελος πρέπει, εξάλλου, να περιλαµβάνει δήλωσηπου υπογράφεται από τον αιτούντα την επιστροφή ή διαγραφή,µε την οποία ο ενδιαφερόµενος να βεβαιώνει ότι έλαβε γνώσητου φακέλου και είτε να δηλώνει ότι δεν έχει τίποτε άλλο να
προσθέσει είτε να αναγράφει κάθε άλλο συµπληρωµατικό στοι-
χείο που κατά την κρίση του είναι σηµαντικό να αναφερθεί.
4.Η Επιτροπή ενηµερώνει αµέσως το ενδιαφερόµενο κράτος
µέλος για την παραλαβή του φακέλου.
5.Όταν κρίνει ότι τα πληροφοριακά στοιχεία που έχει
διαβιβάσει το κράτος µέλος είναι ανεπαρκή για να µπορέσει νααποφανθεί, έχοντας πλήρη επίγνωση της κατάστασης, για τηνυπόθεση που της υποβλήθηκε, η Επιτροπή µπορεί να ζητήσειαπό το εν λόγω κράτος µέλος ή από κάθε άλλο κράτος µέλος νατης αποστείλει συµπληρωµατικά στοιχεία.
6.Η Επιτροπή επιστρέφει το φάκελο στην τελωνειακή αρχή
και θεωρείται ότι η διαδικασία που αναφέρεται στα άρθρα 872
έως 876 ουδέποτε άρχισε, εφόσον υπάρχει µια από τις παρακάτω
περιπτώσεις:
—συνάγεται από το φάκελο ότι υπάρχει διαφωνία µεταξύ της
τελωνειακής αρχής που διαβίβασε το φάκελο και τουπροσώπου που υπέγραψε τη δήλωση που αναφέρεται στην
παράγραφο 3, όσον αφορά την πραγµατική περιγραφή της
κατάστασης,
—ο φάκελος είναι σαφώς ελλιπής δεδοµένου ότι δεν περι-
λαµβάνει κανένα στοιχείο που να δικαιολογεί την εξέταση
της υπόθεσης από την Επιτροπή,
—δεν πρέπει να διαβιβαστεί ο φάκελος σύµφωνα µε τις
παραγράφους 1 και 2,
—η ύπαρξη της τελωνειακής οφειλής δεν αποδεικνύεται,
—κατά τη διάρκεια εξέτασης του εν λόγω φακέλου που
διαβιβάστηκε στην Επιτροπή κοινοποιήθηκαν από την τελω-νειακή αρχή νέα στοιχεία για την υπόθεση, ικανά νατροποποιήσουν ουσιαστικά την παρουσίαση των πραγµατικώνγεγονότων του σχετικού φακέλου ή τη νοµική του αξιο-λόγηση.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 249
(1)ΕΕL8 2της 22.3.1997, σ. 1 .
▼M23
Άρθρο872
Η Επιτροπή κοινοποιεί στα κράτη µέλη αντίγραφο του φακέλου
που αναφέρεται στο άρθρο 871 παράγραφος 3 εντός δεκαπέντεηµερών από την ηµεροµηνία παραλαβής του εν λόγω φακέλου.
Η εξέταση του εν λόγω φακέλου εγγράφεται το συντοµότερο
δυνατόν στην ηµερήσια διάταξη συνεδρίασης της οµάδας εµπει-ρογνωµόνων, που προβλέπεται στο άρθρο 873.
Άρθρο872α
Ανά πάσα στιγµή κατά την εφαρµογή της διαδικασίας που
προβλέπεται στα άρθρα 872 και 873, όταν η Επιτροπή προτίθεται
ναλάβειαπόφασηπουείναιδυσµενήςγιατοπρόσωποπουενδια-
φέρεται για την υπό εξέταση υπόθεση, του κοινοποιεί τιςαντιρρήσεις της γραπτώς καθώς και όλα τα έγγραφα στα οποίαβασίζει τις εν λόγω αντιρρήσεις. Το πρόσωπο που ενδιαφέρεταιγια την υπόθεση που υποβάλλεται στην Επιτροπή εκφράζει τηνάποψή του γραπτώς εντός ενός µηνός, που υπολογίζεται από την
ηµεροµηνία αποστολήςτωνεν λόγω αντιρρήσεων.Σεπερίπτωση
που δεν έχει κοινοποιήσει την άποψή του εντός της εν λόγωπροθεσµίας, θεωρείται ότι το άτοµο αυτό παραιτείται της δυνα-τότητας να εκφράσει τη θέση του.
Άρθρο873
Ύστερα από διαβουλεύσεις µε οµάδα εµπειρογνωµόνων που
απαρτίζεται από αντιπροσώπους όλων των κρατών µελών οι
οποίοι συνέρχονται στο πλαίσιο της επιτροπής για να εξετάσουν
τη συγκεκριµένη υπόθεση, η Επιτροπή αποφασίζει είτε ότι ηεξετασθείσα περίπτωση δικαιολογεί την εκ των υστέρωνβεβαίωση των εν λόγω δασµών είτε ότι δεν τη δικαιολογεί.
Η απόφαση αυτή πρέπει να λαµβάνεται εντός προθεσµίας εννέα
µηνών από την ηµεροµηνία παραλαβής από την Επιτροπή τουφακέλου που αναφέρεται στο άρθρο 871 παράγραφος 3. Ωστόσο,όταν η δήλωση ή η λεπτοµερής αξιολόγηση της συµπεριφοράςτης ενδιαφερόµενης επιχείρησης που αναφέρονται στο άρθρο
871 παράγραφος 3 δεν περιλαµβάνονται στο φάκελο, η
εννεάµηνη προθεσµία αρχίζει από την ηµεροµηνία παραλαβήςτων εν λόγω εγγράφων από την Επιτροπή. Ενηµερώνονταισχετικά η τελωνειακή αρχή και το πρόσωπο που ενδιαφέρεταιγια την υπόθεση που υποβάλλεται στην Επιτροπή.
Στην περίπτωση που η Επιτροπή αναγκαστεί να ζητήσει
συµπληρωµατικές πληροφορίες για να µπορέσει να αποφασίσει,τότε η προθεσµία των εννέα µηνών παρατείνεται κατά το
διάστηµα που µεσολάβησε µεταξύ της ηµεροµηνίας κατά την
οποία η Επιτροπή απέστειλε την αίτηση για συµπληρωµατικέςπληροφορίες και της ηµεροµηνίας παραλαβής των πληροφοριώναυτών. Το πρόσωπο που ενδιαφέρεται για την υπόθεση πουυποβάλλεται στην Επιτροπή ενηµερώνεται για την παράταση.
Εάν η Επιτροπή διενήργησε η ίδια έρευνες για να είναι σε θέση
να αποφασίσει, η προσθεσµία των εννέα µηνών παρατείνεταικατά το χρονικό διάστηµα που χρειάστηκε για τις εν λόγω
έρευνες. Η διάρκεια της παράτασης αυτής δεν µπορεί να υπερ-
βαίνει τους εννέα µήνες. Η ηµεροµηνία έναρξης και λήξης τωνεν λόγω ερευνών ανακοινώνεται στην τελωνειακή αρχή και στοπρόσωπο που ενδιαφέρεται για την υπόθεση που υποβάλλεταιστην Επιτροπή.
Εάν η Επιτροπή κοινοποίησε τις αντιρρήσεις της στο πρόσωπο
που ενδιαφέρεται για την υποβαλλόµενη προς εξέταση υπόθεση,σύµφωνα µε το άρθρο 872α, η προθεσµία των εννέα µηνών παρα-τείνεται κατά ένα µήνα.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 250
▼M14
▼M23
▼M23
Άρθρο874
Η απόφαση που προβλέπεται στο άρθρο 873 κοινοποιείται στο
ενδιαφερόµενο κράτος µέλος το συντοµότερο δυνατό και, οπωσ-
δήποτε, εντός ενός µηνός από την ηµεροµηνία λήξης τηςπροθεσµίας που καθορίζεται στο εν λόγω άρθρο.
Η Επιτροπή ενηµερώνει τα κράτη µέλη σχετικά µε τις αποφά-
σεις που εκδίδει για να διευκολύνει τις τελωνειακές αρχές να
λαµβάνουν αποφάσειςσχετικάµεπεριπτώσειςπου παρουσιάζουν
παρόµοια νοµικά και πραγµατικά στοιχεία.
Άρθρο875
Όταν η απόφαση που αναφέρεται στο άρθρο 873 ορίζει ότι για
την εξετασθείσα περίπτωση επιτρέπεται η µη εκ των υστέρων
βεβαίωση των δασµών, η Επιτροπή µπορεί να καθορίσει τις
προϋποθέσεις υπό τις οποίες τα κράτη µέλη δύνανται να µηβεβαιώνουν εκ των υστέρων τους δασµούς σε περιπτώσεις πουπαρουσιάζουν παρόµοια νοµικά και πραγµατικά στοιχεία.
Άρθρο876
Σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν έχει εκδώσει την απόφασή
της εντός της προθεσµίας που προβλέπεται στο άρθρο 873 ή δενέχει κοινοποιήσει καµία απόφαση στο ενδιαφερόµενο κράτος
µέλος εντός της προβλεπόµενης στο άρθρο 874 προθεσµίας, οι
τελωνειακές αρχές του εν λόγω κράτους µέλους δεν προβαίνουνστην εκ των υστέρων βεβαίωση των δασµών.
Άρθρο876α
1.Οι τελωνειακές αρχές αναστέλλουν, µέχρις ότου λάβουν
απόφαση σχετικά µε την αίτηση, την υποχρέωση του οφειλέτηνα καταβάλει τους δασµούς, υπό την προϋπόθεση ότι, εφόσον ταεµπορεύµατα δεν βρίσκονται πλέον υπό τελωνειακή επιτήρηση,
έχει συσταθεί εγγύηση για το ποσό των δασµών αυτών και:
α) όταν υποβάλλεται αίτηση ακύρωσης της διασάφησης, η οποία
µπορεί να γίνει δεκτή ·
β) όταν υποβάλλεται αίτηση διαγραφής, σύµφωνα µε το άρθρο
236 σε συνδυασµό µε το άρθρο 220 παράγραφος 2 στοιχείο β)του κώδικα ή ακόµη σύµφωνα µε το άρθρο 238 ή 239 τουκώδικα, εφόσον οι τελωνειακές αρχές θεωρούν ότιπληρούνται οι προϋποθέσεις της σχετικής διάταξης ·
γ) σε περιπτώσεις άλλες από εκείνη που αναφέρεται στο στοι-
χείο β), υποβάλλεται αίτηση διαγραφής σύµφωνα µε το
άρθρο 236 του κώδικα, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις
του άρθρου 244 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κώδικα.
Η εγγύηση είναι δυνατόν να µην απαιτείται, όταν ενδέχεται να
προκαλέσει σοβαρές δυσκολίες οικονοµικού και κοινωνικούχαρακτήρα, λόγω της κατάστασης του οφειλέτη.
2.Όταν κατάσχονται εµπορεύµατα υπό τις περιστάσεις που
αναφέρονται στο άρθρο 233 στοιχείο γ) δεύτερη περίπτωση ήστοιχείο δ) του κώδικα, και οι τελωνειακές αρχές θεωρούν ότιπληρούνται οι προϋποθέσεις δήµευσης, οι εν λόγω αρχέςαναστέλλουν, για όλο το χρονικό διάστηµα της κατάσχεσης, την
υποχρέωση του οφειλέτη να καταβάλει τους δασµούς.
3.Όταν γεννάται τελωνειακή οφειλή κατ 'εφαρµογή του
άρθρου 203 του κώδικα, οι τελωνειακές αρχές αναστέλλουν την
υποχρέωση του προσώπου που αναφέρεται στην παράγραφο 3
τέταρτη περίπτωση του εν λόγω άρθρου να εξοφλήσει τουςδασµούς, εφόσον έχει καθοριστεί τουλάχιστον ένας ακόµη οφει-λέτης και έχει επίσης λάβει γνωστοποίηση του ποσού τωνδασµών σύµφωνα µε το άρθρο 221 του κώδικα.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 251
▼B
▼M10
▼M22
▼M22
Η αναστολή µπορεί να χορηγηθεί µόνο εφόσον το πρόσωπο που
αναφέρεται στο άρθρο 203, παράγραφος 3, τετάρτη περίπτωσητου κώδικα δεν εµπίπτει και σε κάποια από τις υπόλοιπες περι-
πτώσεις της ίδιας παραγράφου και δεν έχει επιδείξει προφανή
αµέλεια κατά την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του.
Η διάρκεια της αναστολής περιορίζεται σε ένα έτος. Οι τελω-
νειακές αρχές δύνανται, ωστόσο, να παρατείνουν αυτή τηνπροθεσµία εφόσον το αιτιολογούν δεόντως.
Η αναστολή υπόκειται στη σύσταση, εκ µέρους του προσώπου
που υπάγεται σ 'αυτή, έγκυρης εγγύησης που αντιστοιχεί στο
ποσό των εκάστοτε δασµών, εξαιρουµένης της περίπτωσης όπουτέτοια εγγύηση, καλύπτουσα το συνολικό ως άνω ποσό,υφίσταται ήδη και ο εγγυητής δεν έχει αποδεσµευτεί από τιςυποχρεώσεις του. Η καταβολή της εγγύησης είναι δυνατόν να
µην απαιτηθεί, εφόσον αυτή θα µπορούσε να προκαλέσει, λόγω
της κατάστασης του οφειλέτη, σοβαρές οικονοµικές ή κοινω-νικές δυσχέρειες.
ΤΙΤΛΟΣ IV
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ Ή ∆ΙΑΓΡΑΦΗ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΩΝ Ή ΕΞΑΓΩ-
ΓΙΚΩΝ ∆ΑΣΜΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Γενικές διατάξεις
Άρθρο877
1.Κατά την έννοια του παρόντος τίτλου, νοούνται ως:
α)τελωνείοβεβαίωσης: τοτελωνείοόπουβεβαιώθηκανοιεισαγω-
γικοί ή εξαγωγικοί δασµοί, των οποίων ζητείται η επιστροφήή η διαγραφή ·
β)τελωνειακή αρχή απόφασης: η τελωνειακή αρχή του κράτους
µέλους στο οποίο βεβαιώθηκαν οι εισαγωγικοί ή εξαγωγικοί
δασµοί, των οποίων ζητείται η επιστροφή ή η διαγραφή, καιη οποία είναι εξουσιοδοτηµένη να αποφανθεί επί της ενλόγω αίτησης ·
γ)τελωνείο ελέγχου: το τελωνείο στη δικαιοδοσία του οποίου
βρίσκεται το εµπόρευµα το οποίο οδήγησε στη βεβαίωση
των εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασµών, των οποίων ζητείται
ηεπιστροφήήηδιαγραφή,καιτοοποίοπροβαίνεισεορισµέ-νους αναγκαίους ελέγχους για την εξέταση της αίτησης ·
δ)τελωνείο εκτέλεσης: το τελωνείο που λαµβάνει τα αναγκαία
µέτρα για να εξασφαλιστεί η ορθή εκτέλεση της απόφασηςεπιστροφής ή διαγραφής των εισαγωγικών ή εξαγωγικώνδασµών.
2.Ένα και το αυτό τελωνείο είναι δυνατόν να αναλάβει το
σύνολο ή µέρος των καθηκόντων του τελωνείου βεβαίωσης, τηςτελωνειακής αρχής απόφασης, του τελωνείου ελέγχου και του
τελωνείου εκτέλεσης.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
∆ιατάξεις εφαρµογής των άρθρων 236 έως 239 του κώδικα
Τµήµα 1
Αίτηση
Άρθρο878
1.Η αίτηση επιστροφής ή διαγραφής των εισαγωγικών ή
εξαγωγικών δασµών, που στη συνέχεια ονοµάζεται «αίτηση
επιστροφής ή διαγραφής »,υποβάλλεται από το πρόσωπο που1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 252
▼B
▼B
κατέβαλετουςδασµούςαυτούςήυποχρεούταινατουςκαταβάλει,
ήαπόταπρόσωπαπουτοέχουνδιαδεχθείσταδικαιώµατακαιτιςυποχρεώσεις του.
Η αίτηση επιστροφής ή διαγραφής µπορεί επίσης να υποβληθεί
από τον αντιπρόσωπο του ή των προσώπων που αναφέρονται στοπρώτο εδάφιο.
2.Με την επιφύλαξη του άρθρου 882, η αίτηση επιστροφής ή
διαγραφήςσυντάσσεταισεέναπρωτότυποκαιένααντίγραφοστοέντυπο που είναι σύµφωνο µε το υπόδειγµα και τις διατάξεις τουπαραρτήµατος 111.
Εντούτοις, η αίτηση επιστροφής ή διαγραφής µπορεί επίσης να
υποβληθεί, µε πρωτοβουλία του προσώπου ή των προσώπων πουαναφέρονται στην παράγραφο 1, σε άλλο φύλλο χάρτου, µε τον
όρο να περιλαµβάνει τις πληροφορίες που εµφαίνονται στο εν
λόγω παράρτηµα.
Άρθρο879
1.Η αίτηση επιστροφής ή διαγραφής, συνοδευόµενη από τα
έγγραφαπουαναφέρονταιστοάρθρο6παράγραφος1τουκώδικα,πρέπει να κατατίθεται στο τελωνείο βεβαίωσης, εκτός αν οιτελωνειακές αρχές ορίσουν άλλο τελωνείο για το σκοπό αυτό,το οποίο υποχρεούται να τη διαβιβάσει αµέσως µετά την παρα-
λαβή της στην τελωνειακή αρχή απόφασης, εφόσον το ίδιο αυτό
τελωνείο δεν έχει οριστεί ως τέτοια.
2.Το τελωνείο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 βεβαιώνει
την παραλαβή της αίτησης στο πρωτότυπο και το αντίγραφο. Το
αντίγραφο επιστρέφεται στον αιτούντα.
Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 878 παράγραφος 2 δεύτερο
εδάφιο, το εν λόγω τελωνείο βεβαιώνει εγγράφως στον αιτούντα
την παραλαβή της αίτησης.
Άρθρο880
Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που έχουν εκδοθεί
σχετικά στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής, όταν η
αίτηση αναφέρεται σε εµπόρευµα για το οποίο συντρέχει λόγοςνα προσκοµιστεί πιστοποιητικό εισαγωγής, εξαγωγής ήπροκαθορισµού κατά την κατάθεση της σχετικής διασάφησης,πρέπει επίσης να επισυνάπτεται στην αίτηση αυτή βεβαίωση
τωναρχώνπουείναιεπιφορτισµένεςµετηνέκδοσητωνανωτέρω
πιστοποιητικών, στην οποία να καθορίζεται ότι έγιναν οι αναγ-καίες ενέργειες για την ακύρωση, εφόσον κρίνεται απαραίτητο,των αποτελεσµάτων.
Ωστόσο, η βεβαίωση αυτή δεν απαιτείται:
—αφενός, όταν η τελωνειακή αρχή στην οποία κατατίθεται ή
αίτηση είναι η ίδια µε εκείνη που εξέδωσε τα εν λόγω πιστο-ποιητικά,
—αφετέρου, όταν ο λόγος του οποίου γίνεται επίκληση για την
υποστήριξη της αίτησης, αποτελεί υλικό ελάττωµα που δεν
έχεικαµίαεπίπτωσηστονκαταλογισµόαυτώντωνπιστοποιη-
τικών.
Άρθρο881
1.Το τελωνείο που αναφέρεται στο άρθρο 879 µπορεί να
αποδεχθεί αίτηση που δεν περιέχει όλα τα στοιχεία πληροφο-ριών που προβλέπονται στο έντυπο που αναφέρεται στο άρθρο878 παράγραφος 2. Ωστόσο, αυτή πρέπει τουλάχιστον ναπεριέχει τα πληροφοριακά στοιχεία που προβλέπονται στα
κεφάλαια 1 έως 3 και 7.
2.Όταν εφαρµόζεται η παράγραφος 1, το εν λόγω τελωνείο
καθορίζει προθεσµίαγια τη χορήγησητωνπληροφοριακώνστοι-χείων ή /και των εγγράφων που λείπουν.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 253
▼B
3.Όταν η καθοριζόµενη από το τελωνείο προθεσµία κατ '
εφαρµογή της παραγράφου 2 δεν τηρείται, η αίτηση θεωρείταιως αποσυρθείσα.
Ο αιτών ενηµερώνεται αµέσως σχετικά.
Άρθρο882
1.Όταν, µε την ευκαιρία της εξαγωγής τους από το τελω-
νειακό έδαφος της Κοινότητας, τα επανεισαγόµενα εµπορεύµαταείχαν υποβληθεί σε καταβολή εξαγωγικών δασµών, η επιστροφήή η διαγραφή εξαγωγικών δασµών προϋποθέτει την προσκόµισηστις τελωνειακές αρχές απλής αίτησης συνοδευόµενης:
α) από το έγγραφο που εκδίδεται προς απόδειξη των ποσών που
καταβλήθηκαν στην περίπτωση που αυτά έχουν ήδη εισπρα-
χθεί·
β) από το πρωτότυπο ή από το επικυρωµένο από το τελωνείο
επανεισαγωγής αντίγραφο της διασάφησης για τη θέση σε
ελεύθερη κυκλοφορία των σχετικών επανεισαγόµενων εµπο-ρευµάτων.
Το έγγραφο αυτό πρέπει να φέρει µία από τις ακόλουθες
µνείες, η οποία τίθεται από το τελωνείο επανεισαγωγής:
— Mercancías de retorno en aplicación de la letra b) del apartado 2
del artículo 185 del Código,
— Returvarer i henhold til kodeksens artikel 185, stk. 2, litra b),— Rückwaren gemäß Artikel 185 Absatz 2 Buchstabe b) des Zoll-
kodex,
—Εµπορεύµατα επανεισαγόµενα κατ 'εφαρµογή του άρθρου
185 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κώδικα ,
— Goods admitted as returned goods under Article 185 (2) (b) of
the Code,
— Marchandises en retour en application de l'article 185 para-
graphe 2 point b) du code,
— Merci in reintroduzione in applicazione dell'articolo 185, para-
grafo 2, lettera b) del codice,
— Goederen die met toepassing van artikel 185, lid 2, onder b),
van het Wetboek kunnen worden toegelaten als terugkerende
goederen,
— Mercadorias de retorno por aplicação da alínea b) do n
o2d o
artigo 185odo código,
— Yhteisön tullikoodeksin 185 artiklan 2 kohdan b alakohdan
mukaista palautustavaraa — Returvaror enligt artikel 185.2 b) igemenskapens tullkod,
— Returvaror enligt artikel 185.2 b i gemenskapens tullkodex;
γ) από το αντίτυπο της διασάφησης εξαγωγής που παραδίδεται
στον εξαγωγέα κατά την ολοκλήρωση των διατυπώσεωνεξαγωγής των εµπορευµάτων ή από αντίγραφο αυτής τηςδιασάφησης επικυρωµένο από το τελωνείο εξαγωγής.
Ότανητελωνειακήαρχήαπόφασηςδιαθέτειήδηταστοιχείαπου
περιλαµβάνονται σε κάποια από τις διασαφήσεις που αναφέ-
ρονται στα στοιχεία α), β) ή γ), δεν απαιτείται η προσκόµιση
των εν λόγω διασαφήσεων.
2.Η αίτηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρέπει να
κατατίθεται στο τελωνείο που προβλέπεται στο άρθρο 879 εντόςπροθεσµίας δώδεκα µηνών από την ηµεροµηνία αποδοχής τηςδιασάφησης εξαγωγής.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 254
▼A1
▼B
▼B
Τµήµα 2
∆ιαδικασία χορήγησης
Άρθρο883
Η τελωνειακή αρχή απόφασης µπορεί να επιτρέπει την
ολοκλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεωνστιςοποίες,ενδεχο-
µένως, µπορεί να υποβάλλεται η επιστροφή ή ή διαγραφή πριναπό την έκδοση απόφασης για την αίτηση επιστροφής ήδιαγραφής.Μιατέτοιαάδειαδενπροδικάζεισεκαµίαπερίπτωσητην απόφαση σχετικά µε την εν λόγω αίτηση.
Άρθρο884
Με την επιφύλαξη του άρθρου 883 και εφόσον δεν έχει ληφθεί
απόφαση για την αίτηση επιστροφής ή διαγραφής, το εµπόρευµαστο οποίο αναφέρεται το ποσό των δασµών, των οποίων ζητείταιη επιστροφή ή η διαγραφή, δεν µπορεί να µεταφερθεί σε τόποάλλοναπόεκείνονπουαναγράφεταιστηνενλόγωαίτηση,χωρίς
ο αιτών να ειδοποιήσει προηγουµένως το τελωνείο που αναφέ-
ρεται στο άρθρο 879, το οποίο έχει και την ευθύνη ναενηµερώσει σχετικά την τελωνειακή αρχή απόφασης.
Άρθρο885
1.Όταν η αίτηση επιστροφής ή διαγραφής αναφέρεται σε
περίπτωση για την οποία είναι αναγκαίο να ληφθούν συµπληρω-
µατικές πληροφορίες ή να πραγµατοποιηθεί έλεγχος τουεµπορεύµατος, κυρίως για να διασφαλιστεί η τήρηση των όρωνπου προβλέπονται στον κώδικα, καθώς και στον παρόντα τίτλο,γιατηχορήγησητηςεπιστροφήςήτηςδιαγραφής,ητελωνειακή
αρχή απόφασης λαµβάνει όλα τα αναγκαία µέτρα για τον σκοπό
αυτό,απευθύνοντας,ενδεχοµένως,στοτελωνείοελέγχουαίτηση,στην οποία αναφέρει µε ακρίβεια το είδος τωνπληροφοριών πουπρέπει να ληφθούν ή των ελέγχων που πρέπει να διενεργηθούν.
Το τελωνείο ελέγχου δίνει συνέχεια στην εν λόγω αίτηση το
ταχύτερο δυνατό και ανακοινώνει σ 'αυτήν τις ληφθείσες πληρο-
φορίες ή το αποτέλεσµα των ελέγχων που πραγµατοποιήθηκαν.
2.Όταν τα εµπορεύµατα που αποτελούν το αντικείµενο της
αίτησης βρίσκονται σε κράτος µέλος άλλο από εκείνο στο οποίοβεβαιώθηκαν οι σχετικοί εισαγωγικοί ή εξαγωγικοί δασµοί,
εφαρµόζονται οι διατάξεις που προβλέπονται στο κεφάλαιο 4
του παρόντος τίτλου.
Άρθρο886
1.Όταν έχει στην κατοχή της όλα τα αναγκαία στοιχεία, η
τελωνειακήαρχήαπόφασηςαποφαίνεταιγραπτώςγιατηναίτηση
επιστροφής ή διαγραφής, σύµφωνα µε το άρθρο 6 παράγραφοι 2
και 3 του κώδικα.
2.Όταν η απόφαση είναι ευνοϊκή, πρέπει να περιέχει όλα τα
αναγκαία για την εκτέλεσή της πληροφοριακά στοιχεία.
Κατά περίπτωση, το σύνολο ή µέρος των ακόλουθων πληροφο-
ριακών στοιχείων πρέπει να αναφέρονται στην απόφαση:
α) οι πληροφορίες που επιτρέπουν την εξακρίβωση της
ταυτότητας του εµπορεύµατος στο οποίο αυτή εφαρµόζεται ·
β) ο λόγος επιστροφής ή διαγραφής των εισαγωγικών ή εξαγω-
γικώνδασµών,µεαναφοράστοαντίστοιχοάρθροτουκώδικακαι, ενδεχοµένως, στο αντίστοιχο άρθρο του παρόντοςτίτλου.
γ) ηχρησιµοποίησηήοπροορισµόςτονοποίοπρέπειναλάβει
το εµπόρευµα, σύµφωνα µε τις δυνατότητες που προβλέ-πονται για την εκάστοτε περίπτωση από τον κώδικα και,ενδεχοµένως, βάσει ειδικής αδείας της τελωνειακής αρχήςαπόφασης.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 255
▼B
δ) η προθεσµία εντός της οποίας πρέπει να ολοκληρώνονται οι
διατυπώσεις στις οποίες υποβάλλεται η επιστροφή ή ηδιαγραφή εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασµών ·
ε) η αναφορά ότι η επιστροφή ή η διαγραφή εισαγωγικών ή
εξαγωγικών δασµών δεν θα χορηγηθεί πραγµατικά, παράµόνον αν το τελωνείο εκτέλεσης βεβαιώσει την τελωνειακήαρχή απόφασης ότι οι διατυπώσεις από τις οποίες εξαρτάταιη εν λόγω επιστροφή ή η διαγραφή έχουν τηρηθεί ·
στ) η αναφορά των υποχρεώσεων στις οποίες εξακολουθεί να
υπόκειται το εµπόρευµα µέχρι την εκτέλεση της απόφασης ·
ζ) ένδειξη µε την οποία εφιστάται η προσοχή του δικαιούχου
στο γεγονός ότι αυτός πρέπει να επιστρέψει το πρωτότυποτης απόφασης στο τελωνείο εκτέλεσης της επιλογής τουσυγχρόνως µε την προσκόµιση του εµπορεύµατος σ 'αυτό.
Άρθρο887
1.Το τελωνείο εκτέλεσης παρεµβαίνει για να βεβαιωθεί:
—ενδεχοµένως, ότι οι προβλεπόµενες στο άρθρο 886
παράγραφος 2, στοιχείο στ) υποχρεώσεις έχουν τηρηθεί,
—σε όλες τις περιπτώσεις, ότι το εµπόρευµα παραδόθηκε
πραγµατικά στη χρησιµοποίηση ή τον προορισµό πουπροβλέπεται από την απόφαση για την επιστροφή ή τη
διαγραφή εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασµών.
2.Όταν στην απόφαση προβλέπεται η δυνατότητα της
υπαγωγής του εµπορεύµατος σε καθεστώς τελωνειακής αποτα-
µίευσης ή σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη και γίνεταιχρήση αυτής της δυνατότητας από το δικαιούχο, οι αναγκαίεςδιατυπώσεις πρέπει να διεκπεραιώνονται στο τελωνείο εκτέ-λεσης.
3.Όταν η πραγµατική απόδοση του εµπορεύµατος στη χρησι-
µοποίηση ή τον προορισµό, που προβλέπεται από την απόφασηγια την επιστροφή ή τη διαγραφή δασµών, δεν είναι δυνατόν ναδιαπιστωθεί παρά µόνο σε κράτος µέλος άλλο από εκείνο στο
οποίο βρίσκεται το τελωνείο εκτέλεσης, η απόδειξη συνίσταται
σε υποβολή αντιτύπου ελέγχου T5που εκδίδεται και χρησιµο-
ποιείται σύµφωνα µε τις διατάξεις ►
M18των άρθρων 912α έως
912ζ◄και του παρόντος άρθρου.
Το αντίτυπο ελέγχου T5,πρέπει να περιλαµβάνει:
α) στη θέση 33, τον κωδικό της συνδυασµένης ονοµατολογίας
που αντιστοιχεί στα εµπορεύµατα ·
β) στη θέση 103, ολογράφως, την καθαρή ποσότητα των εµπο-
ρευµάτων ·
γ) στη θέση 104, κατά περίπτωση, είτε την µνεία «Έξοδος από
το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας »είτε µία από τις
ακόλουθες µνείες:
—∆ωρεάνπαράδοση στοακόλουθοφιλανθρωπικόίδρυµα: …,
—Καταστροφή υπό τελωνειακό έλεγχο,
—Υπαγωγή στο ακόλουθο τελωνειακό καθεστώς: …,
—Θέση σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη ·
δ) στη θέση 106, αναφορά της απόφασης που επιτρέπει την
επιστροφή ή τη διαγραφή δασµών ·
ε) στη θέση 107, τη µνεία «Άρθρα 877 έως 912 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 2454/93».
4.Το τελωνείο ελέγχου που διαπιστώνει ή φροντίζει να
διαπιστωθεί µε δική του ευθύνη ότι το εµπόρευµα παραδόθηκε
πραγµατικά στη χρησιµοποίηση ή τον προορισµό που προβλέ-
πεται, συµπληρώνει τον χώρο «Έλεγχος της χρησιµοποίησης ή /
και του προορισµού »του εγγράφου ελέγχου σηµειώνοντας µε
σταυρό τη µνεία «Έλαβαν τη χρήση ή /και τον αναγραφόµενο
στην εµπρόσθια όψη προορισµό, στις …»,µε την αντίστοιχη
ηµεροµηνία.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 256
▼B
5.Όταν το τελωνείο εκτέλεσης βεβαιώνεται ότι οι προβλεπό-
µενες στην παράγραφο 1 προϋποθέσεις πληρούνται, χορηγείσχετική βεβαίωση στην τελωνειακή αρχή απόφασης.
Άρθρο888
Όταν η τελωνειακή αρχή απόφασης αποφανθεί ευνοϊκά για την
αίτηση που αφορά την επιστροφή ή τη διαγραφή δασµών,
πραγµατοποιεί την εν λόγω επιστροφή ή διαγραφή µόνον ανδιαθέτει την προβλεπόµενη στο άρθρο 887 παράγραφος 5βεβαίωση.
Άρθρο889
1.Όταν η αίτηση επιστροφής ή διαγραφής βασίζεται στην
ύπαρξη, κατά την ηµεροµηνία αποδοχής της διασάφησης θέσηςτων εµπορευµάτων σε ελεύθερη κυκλοφορία, µειωµένου ή µηδε-
νικού εισαγωγικού δασµού, που εφαρµόζεται στο πλαίσιο
δασµολογικής ποσόστωσης, δασµολογικής οροφής ή άλλουπροτιµησιακού δασµολογικού καθεστώτος, η επιστροφή ή ηδιαγραφήεπιτρέπεταιµόνονεάν,κατάτηνηµεροµηνίαυποβολήςτης συγκεκριµένης αίτησης, συνοδευόµενης από τα αναγκαία
έγγραφα:
—ανπρόκειταιγιαδασµολογικήποσόστωση,οόγκοςαυτήςδεν
έχει εξαντληθεί,
—στιςάλλεςπεριπτώσεις,δενέχειστοµεταξύγίνειεπαναφορά
του κανονικά οφειλόµενου δασµού.
Ωστόσο, η επιστροφή ή η διαγραφή επιτρέπεται, ακόµη και αν
δενπληρούνταιοιπροϋποθέσειςπουπροβλέπονταιστοπροηγού-
µενο εδάφιο, όταν, λόγω σφάλµατος των ίδιων των τελωνειακών
αρχών, ο µειωµένος ή µηδενικός δασµός δεν εφαρµόστηκε σεεµπορεύµατα, των οποίων η διασάφηση θέσης σε ελεύθερηκυκλοφορία περιείχε όλα τα στοιχεία και συνοδευόταν από όλατα αναγκαία έγγραφα για την εφαρµογή του µειωµένου ή µηδε-νικού δασµού.
2.Κάθε κράτος µέλος θέτει στη διάθεση της Επιτροπής
κατάλογο των περιπτώσεων εφαρµογής της παραγράφου 1δεύτερο εδάφιο.
Άρθρο890
Η τελωνειακή αρχή απόφασης δίνει ευνοϊκή συνέχεια στην
αίτηση επιστροφής ή διαγραφής εφόσον:
α) η αίτηση συνοδεύεται από πιστοποιητικό καταγωγής, πιστο-
ποιητικό κυκλοφορίας, πιστοποιητικό γνησιότητας, έναπαραστατικό εσωτερικής κοινοτικής διαµετακόµισης ή κάθεάλλο κατάλληλο έγγραφο, το οποίο επιβεβαιώνει ότι τα εισα-γόµεναεµπορεύµαταθαµπορούσαννατύχουν,κατάτηστιγµή
αποδοχής της διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία,
κοινοτικής µεταχείρισης, προτιµησιακής δασµολογικής µετα-χείρισης, ή ευνοϊκής δασµολογικής µεταχείρισης λόγω τηςφύσης των εµπορευµάτων ·
β) το υποβληθέν έγγραφο αναφέρεται ρητά στα εν λόγω εµπο-
ρεύµατα ·
γ) πληρούνται όλο οι άλλοι όροι σχετικά µε την αποδοχή αυτού
του εγγράφου ·
δ) πληρούνται όλοι οι άλλοι όροι για την παροχή κοινοτικής
µεταχείρισης, προτιµησιακής δασµολογικής µεταχείρισης ήευνοϊκής δασµολογικής µεταχείρισης λόγω της φύσεως τωνεµπορευµάτων.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 257
▼M13
▼B
▼M22
▼M15
Η επιστροφή ή η διαγραφή πραγµατοποιείται εφόσον προσκοµι-
στούν τα εµπορεύµατα. Όταν τα εµπορεύµατα δεν µπορούν ναπροσκοµιστούν στο τελωνείο εκτέλεσης, η τελωνειακή αρχή
απόφασης χορηγεί την επιστροφή ή τη διαγραφή µόνον εφόσον
προκύπτει από τα στοιχεία που διαθέται ότι το πιστοποιητικό ήτο έγγραφο που προσκοµίστηκε εκ των υστέρων αφορά χωρίςκαµία αµφιβολία τα εµπορεύµατα αυτά.
Άρθρο891
►
C1∆ενπραγµατοποιείταιεπιστροφήήδιαγραφήδασµών,όταν
προς επίρρωση της αίτησης έχουν υποβληθεί πιστοποιητικά πουπεριλαµβάνουν προκαθορισµό εισφορών. ◄
Άρθρο892
Η σύµφωνα µε το άρθρο 238 του κώδικα, επιστροφή ή διαγραφή
των εισαγωγικών δασµών δεν εγκρίνεται όταν:
—ο ελαττωµατικός χαρακτήρας των εµπορευµάτων είχε ληφθεί
υπόψη κατά τον καθορισµό των όρων της σύµβασης, κυρίωςτης τιµής, βάσει της οποίας τα εν λόγω εµπορεύµατα έγιναναντικείµενο υπαγωγής σε τελωνειακό καθεστώς που συνεπά-γεται την υποχρέωση καταβολής εισαγωγικών δασµών,
—τα εµπορεύµατα πωλούνται από τον εισαγωγέα µετά τη
διαπίστωση του ελαττωµατικού τους χαρακτήρα ή της
αντίθεσής τους προς τους όρους της σύµβασης.
Άρθρο893
1.Με την επιφύλαξη του άρθρου 900 παράγραφος 1 στοιχείο
γ), η τελωνειακή αρχή απόφασης ορίζει προθεσµία, η οποία δενµπορείναυπερβαίνειτουςδύοµήνεςαπότηνηµεροµηνίακοινο-ποίησης της απόφασης για την αίτηση επιστροφής ή διαγραφήςεισαγωγικών η εξαγωγικών δασµών, για την ολοκλήρωση των
τελωνειακών διατυπώσεων στις οποίες υποβάλλεται η επιστροφή
ή διαγραφή των δασµών.
2.Η µη τήρηση της προθεσµίας που αναφέρεται στην
παράγραφο 1 επιφέρει την απώλεια του δικαιώµατος επιστροφήςήδιαγραφής,εκτόςεάνοδικαιούχοςτηςαπόφασηςαποδείξειότιεµποδίσθηκε στην τήρηση της προθεσµίας από τυχαίο γεγονός ή
ανωτέρα βία.
Άρθρο894
Όταν η καταστροφή του εµπορεύµατος που επετράπη από την
τελωνειακή αρχή απόφασης οδηγεί στη λήψη απορριµµάτων καιθραυσµάτων, αυτά πρέπει να θεωρούνται ως µη κοινοτικά εµπο-ρεύµατα, όταν ληφθεί ευνοϊκή απόφαση για την επιστροφή ή τηδιαγραφή.
Άρθρο895
Όταν χορηγηθεί η άδεια που αναφέρεται στο άρθρο 238
παράγραφος 2 στοιχείο β) δεύτερο εδάφιο του κώδικα, οι τελω-
νειακές αρχές θεσπίζουν όλες τις αναγκαίες διατάξεις, ώστε ταεµπορεύµατα που υπάγονται σε καθεστώς τελωνειακής αποτα-µίευσης σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη να µπορούναργότερα να αναγνωριστούν ως µη κοινοτικά εµπορεύµατα.
Άρθρο896
1.Τα εµπορεύµατα τα οποία, στο πλαίσιο της κοινής γεωρ-
γικής πολιτικής, υπάγονται σε τελωνειακό καθεστώς που
συνεπάγεται την υποχρέωση καταβολής εισαγωγικών δασµών µετην έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής ή πιστοποιητικούπροκαθορισµού υπάγονται στις ευνοϊκές διατάξεις των άρθρων237,238και239τουκώδικα,µόνονόταναποδεικνύεταιµεικανο-ποιητικό για το τελωνείο που αναφέρεται στο άρθρο 879 τρόπο,1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 258
▼B
▼B
ότι ελήφθησαν από τις αρµόδιες αρχές τα απαραίτητα µέτρα για
την ακύρωση των αποτελεσµάτων του πιστοποιητικού που συνο-δεύει την εν λόγω εισαγωγή.
2.Η παράγραφος 1 εφαρµόζεται επίσης σε περίπτωση επανε-
ξαγωγής, υπαγωγής σε καθεστώς τελωνειακής αποταµίευσης,
θέσης σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη ή σε περίπτωσηκαταστροφής των εµπορευµάτων.
Άρθρο897
Όταν η εξαγωγή, η επανεξαγωγή ή η καταστροφή ή κάθε άλλος
εγκεκριµένοςπροορισµός,αντίνααναφέρεταιστοπλήρεςυλικό,
αναφέρεται σε ένα ή περισσότερα ανταλλακτικά ή εξαρτήµατααυτού του υλικού, η επιστροφή ή η διαγραφή καλύπτει τηδιαφορά µεταξύ του ποσού των εισαγωγικών δασµών που αναλο-γούν στο πλήρες υλικό και του ποσού των εισαγωγικών δασµών
που θα είχαν επιβληθεί στο υλικό που αποµένει αν αυτό είχε
υπαχθεί, στην αρχική του κατάσταση, σε τελωνειακό καθεστώςπου συνεπάγεται την υποχρέωση καταβολής τέτοιων δασµώνκατά την ηµεροµηνία της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία τουπλήρους υλικού.
Άρθρο898
Το ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 240 του κώδικα ορίζεται σε
10Ecu.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Ειδικές διατάξεις για την εφαρµογή του άρθρου 239 του κώδικα
Τµήµα 1
Αποφάσεις που λαµβάνονται από τις τελωνειακές αρχές των
κρατών µελών
Άρθρο899
1.Όταν η τελωνειακή αρχή απόφασης, στην οποία υποβάλ-
λεται η αίτηση επιστροφής ή διαγραφής που αναφέρεται στοάρθρο 239 παράγραφος 2 του κώδικα, διαπιστώνει ότι:
—οι λόγοι που προβάλλονται για την υποστήριξη της αίτησης
αυτής αντιστοιχούν σε µια από τις περιπτώσεις που περιγρά-φονται στα άρθρα 900 έως 903 και δεν συνεπάγονται προφανήαµέλεια ή δόλο εκ µέρους του ενδιαφεροµένου, εγκρίνει τηνεπιστροφή ή τη διαγραφή του ποσού των σχετικών εισαγω-γικών ή εξαγωγικών δασµών,
—οι λόγοι που προβάλλονται για την υποστήριξη της αίτησης
αυτής αντιστοιχούν σε µια από τις περιπτώσεις που περιγρά-
φονται στο άρθρο 904, δεν εγκρίνει την επιστροφή ή τη
διαγραφήτουποσούτωνσχετικώνεισαγωγικώνήεξαγωγικώνδασµών.
2.Στις λοιπές περιπτώσεις, εκτός εκείνων κατά τις οποίες η
Επιτροπή πρέπει να εξετάσει την υπόθεση σύµφωνα µε τοάρθρο 905, η τελωνειακή αρχή απόφασης αποφασίζει η ίδια τηνεπιστροφή ή τη διαγραφή του ποσού των εισαγωγικών ή εξαγω-γικών δασµών, όταν οι συνθήκες στη συγκεκριµένη περίπτωση
αποτελούν ειδικές περιστάσεις που δεν οφείλονται σε δόλο ή
προφανή αµέλεια εκ µέρους του ενδιαφεροµένου.
Όταν εφαρµόζεται το άρθρο 905 παράγραφος 2 δεύτερη
περίπτωση, οι τελωνειακές αρχές είναι δυνατό να µην επιτρέ-πουν, µε σχετική απόφαση, τη διαγραφή ή την επιστροφή τωνσχετικών δασµών έως τη λήξη της διαδικασίας που έχει αρχίσεισύµφωνα µε τα άρθρα 906 εώς 909.
3.Κατά την έννοια του άρθρου 239 παράγραφος 1 του κώδικα
και του παρόντος άρθρου, µε τον όρο «ενδιαφερόµενος »νοείται1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 259
▼M23
▼M23
το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 878
παράγραφος 1, ή οι αντιπρόσωποί τους, καθώς και, κατάπερίπτωση, κάθεάλλοπρόσωποπου έχειπαρέµβεικατάτηδιεκ-
περαίωση των τελωνειακών διατυπώσεων που αφορούν τα
συγκεκριµένα εµπορεύµατα ή που έχει δώσει τις απαραίτητεςοδηγίες για τη διεκπεραίωση των ανωτέρω διατυπώσεων.
4.Για την εφαρµογή των παραγράφων 1 και 2, τα κράτη µέλη
παρέχουναµοιβαίασυνδροµή,ιδίωςότανυπάρχειπαράλειψητωντελωνειακών αρχών κράτους µέλους διαφορετικού από εκείνοπου είναι αρµόδιο για τη λήψη της απόφασης.
Άρθρο900
1.Η επιστροφή ή διαγραφή εισαγωγικών δασµών εγκρίνεται
όταν:
α) τα µη κοινοτικά εµπορεύµατα, που έχουν υπαχθεί σε τελω-
νειακό καθεστώς που συνεπάγεται πλήρη ή µερική
απαλλαγή από εισαγωγικούς δασµούς, ή τα εµπορεύµατα
που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία µε ευνοϊκό δασµο-λογικό καθεστώς λόγω του ειδικού τους προορισµού, έγιναναντικείµενο κλοπής, µόλις τα εν λόγω εµπορεύµατα βρεθούνσύντοµα και υπαχθούν εκ νέου, στην κατάσταση πουβρίσκονταν τη στιγµή της κλοπής, στην αρχική τελωνειακή
τους κατάσταση ·
β) ταµηκοινοτικάεµπορεύµαταεξήχθησανεκπαραδροµήςαπό
το τελωνειακό καθεστώς στο οποίο είχαν υπαχθεί καισύµφωνα µε το οποίο είχε επιτραπεί η πλήρης ή µερικήαπαλλαγή αυτών από τους εισαγωγικούς δασµούς, εφόσον
υπαχθούν εκ νέου, µόλις διαπιστωθεί το σφάλµα και στην
κατάσταση που βρίσκονταν τη στιγµή που ανακλήθηκαν,στην αρχική τελωνειακή τους κατάσταση ·
γ) είναι αδύνατον να λειτουργήσει το σύστηµα ανοίγµατος του
µεταφορικού µέσου στο οποίο βρίσκονται τα εµπορεύµατα
που έχουν προηγουµένως τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία και
να πραγµατοποιηθεί, ως εκ τούτου, η εκφόρτωση εµπο-ρευµάτων κατά την άφιξή τους στον προορισµό, εφόσον ταεν λόγω εµπορεύµατα επανεξάγονται αµέσως.
δ) αποφασίζεται από τον εγκατεστηµένο σε τρίτη χώρα
προµηθευτή εµπορευµάτων τα οποία είχαν αρχικά τεθεί σε
ελεύθερη κυκλοφορία και του έχουν επιστραφεί στο πλαίσιοκαθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή για ναπραγµατοποιήσειδωρεάνείτετηνεξάλειψητουελαττώµατοςπουυπήρχεπριναπότηνπαραλαβήτωνεµπορευµάτων(έστω
και αν αυτή διαπιστώθηκε µετά την παραλαβή), είτε την
προσαρµογή τους στους όρους της σύµβασης βάσει τηςοποίαςταενλόγωεµπορεύµατατέθηκανσεελεύθερηκυκλο-φορία,νακρατήσειοριστικάταενλόγωεµπορεύµαταεπειδήαδυνατείναεπανορθώσειτηνκατάστασηήεπειδήηενλόγωεπανόρθωση είναι οικονοµικά ασύµφορη ·
ε) διαπιστώνεται,τηστιγµήπουοιτελωνειακέςαρχέςαποφασί-
ζουν να βεβαιώσουν εκ των υστέρων τους εισαγωγικούςδασµούς, που έπρεπε να είχαν αρχικά επιβληθεί σε εµπό-ρευµα, που αρχικά είχε τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία µεπλήρη απαλλαγή από τους δασµούς αυτούς, ότι το εν λόγω
εµπόρευµα έχει επανεξαχθεί από το τελωνειακό έδαφος της
Κοινότητας χωρίς να υποβληθεί σε έλεγχο εκ µέρους τωντελωνειακών αρχών, εφόσον αποδεικνύεται ότι οι όροι πουπροβλέπονταιστονκώδικαγιατηνεπιστροφήήτηδιαγραφήτου ποσού των εν λόγω εισαγωγικών δασµών θα είχανπράγµατι τηρηθεί κατά την επανεξαγωγή, αν το συγκεκρι-
µένο ποσό είχε εισπραχθεί όταν το εν λόγω εµπόρευµα
τέθηκε σε ελεύθερη κυκλοφορία ·
στ) δικαστική αρχή απαγόρευσε τη διάθεση στο εµπόριο εµπο-
ρεύµατος που είχε προηγουµένως υπαχθεί σε τελωνειακόκαθεστώς που συνεπάγεται την υπό κανονικές συνθήκες1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 260
▼B
▼B
υποχρέωση καταβολής εισαγωγικών δασµών από τον ενδια-
φερόµενο και, στη συνέχεια, έγινε αντικείµενοεπανεξαγωγής από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ή
καταστροφής υπό τον έλεγχο των τελωνειακών αρχών,
εφόσον αποδεικνύεται ότι το εν λόγω εµπόρευµα δεν χρησι-µοποιήθηκε πράγµατι στην Κοινότητα ·
ζ) τα εµπορεύµατα υπήχθησαν σε τελωνειακό καθεστώς, που
συνεπάγεται την υποχρέωση καταβολής των δασµών αυτώναπό διασαφιστή εξουσιοδοτηµένο να ενεργεί αυτεπάγγελτακαι, για λόγο που δεν οφείλεται στον εν λόγω διασαφιστή,
δεν µπόρεσαν να παραδοθούν στον παραλήπτη τους ·
η) τα εµπορεύµατα απεστάλησαν στον παραλήπτη µετά από
σφάλµα του αποστολέα ·
θ) τα εµπορεύµατα απεδείχθησαν ακατάλληλα για την προβλε-
πόµενη από τον παραλήπτη χρήση λόγω πρόδηλου υλικού
ελαττώµατοςπουεπέδρασεστηνπαραγγελίατουπαραλήπτη ·
ι) τα εµπορεύµατα για τα οποία αποδεικνύεται, µετά από την
παραλαβή και την υπαγωγή σε τελωνειακό καθεστώς που
συνεπάγεται την υποχρέωση καταβολής εισαγωγικώνδασµών, ότι δεν ήταν, κατά τη στιγµή της εν λόγω παρα-λαβής, σύµφωνα µε την ισχύουσα νοµοθεσία, όσον αφοράτη χρησιµοποίησή τους ή τη διάθεσή τους στο εµπόριο, και
τα οποία δεν µπορούν, λόγω του γεγονότος αυτού, να χρησι-
µοποιηθούν για τους σκοπούς που προβλέπονται από τονπαραλήπτη ·
κ) η χρησιµοποίηση των εµπορευµάτων για τους σκοπούς που
προβλέπονται από τον παραλήπτη είναι ανέφικτη ήσηµαντικά περιορισµένη λόγω µέτρων γενικού χαρακτήραπου θεσπίστηκαν µετά την ηµεροµηνία έκδοσης από αρχή ήοργανισµό, που έχει δικαίωµα να αποφασίζει σχετικά, της
άδειας παραλαβής των εµπορευµάτων για την υπαγωγή τους
σε τελωνειακό καθεστώς που συνεπάγεται την υποχρέωσηκαταβολής δασµών ·
λ) το ευνοϊκό καθεστώς πλήρους ή µερικής απαλλαγής από
εισαγωγικούςδασµούς,πουζητήθηκεαπότονενδιαφερόµενοβάσει των ισχυουσών διατάξεων, δεν µπορεί, για λόγους πουδεν βαρύνουν τον τελευταίο, να παραχωρηθεί από τις τελω-νειακές αρχές, οι οποίες κατά συνέπεια πραγµατοποιούν τη
βεβαίωση των εισαγωγικών δασµών που έγιναν απαιτητοί ·
µ) τα εµπορεύµατα έφθασαν στον παραλήπτη εκτός των
επιβεβληµένων προθεσµιών παράδοσης που προβλέπονται
στη σύµβαση, βάσει της οποίας πραγµατοποιήθηκε ηυπαγωγή των εµπορευµάτων αυτών σε τελωνειακό καθεστώςπου συνεπάγεται την υποχρέωση καταβολής εισαγωγικώνδασµών ·
ν) τα εµπορεύµατα που δεν µπόρεσαν να πωληθούν στο τελω-
νειακό έδαφος της Κοινότητας, παραχωρούνται δωρεάν σεφιλανθρωπικά ιδρύµατα:
—τα οποία ασκούν τη δραστηριότητά τους σε τρίτες χώρες,
εφόσον όµως εκπροσωπούνται στην Κοινότητα,
ή
—τα οποία ασκούν τη δραστηριότητά τους στο τελωνειακό
έδαφος της Κοινότητας, εφόσον όµως µπορούν ναυπαχθούν στο ευνοϊκό καθεστώς της ατέλειας στις περι-πτώσεις εισαγωγής για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορίαοµοειδών εµπορευµάτων προέλευσης τρίτων χωρών.
ξ) η τελωνειακή οφειλή γεννάται µε άλλο τρόπο από αυτούς
που αναφέρονται στο άρθρο 201 του τελωνειακού κώδικα
και εφόσον ο ενδιαφερόµενος µπορεί να προσκοµίσει πιστο-ποιητικό καταγωγής, πιστοποιητικό κυκλοφορίας,παραστατικό εσωτερικής κοινοτικής διαµετακόµισης ή κάθεάλλο κατάλληλο έγγραφο µε το οποίο πιστοποιείται ότι ταεισαγόµενα εµπορεύµατα θα µπορούσαν, αν είχαν διασαφι-1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 261
▼M5
▼M5
στεί για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, να έχουν τύχει
κοινοτικής µεταχείρισης ή δασµολογικής προτιµησιακήςµεταχείρισης, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι άλλοι
όροι του άρθρου 890.
2.Η επιστροφή ή η διαγραφή εισαγωγικών δασµών στις περι-
πτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, στοιχεία γ) και στ)έωςν),εξαρτάται,εκτόςαπότιςπεριπτώσειςπουταεµπορεύµατααυτά καταστρέφονται κατόπιν εντολής της δηµόσιας αρχής ή
διατίθενται δωρεάν σε φιλανθρωπικά ιδρύµατα, που ασκούν τη
δραστηριότητά τους στην Κοινότητα, από την επανεξαγωγή τωνεµπορευµάτων, υπό τον έλεγχο των τελωνειακών αρχών εκτόςτου τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας.
Κατόπιν σχετικής αιτήσεως, η αρχή απόφασης επιτρέπει η
επανεξαγωγή των εµπορευµάτων να αντικατασταθεί από τηνκαταστροφή τους ή την υπαγωγή τους στο καθεστώς εξωτερικήςκοινοτικής διαµετακόµισης ή στο καθεστώς τελωνειακής αποτα-µίευσης ή σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη.
Για να λάβουν έναν από αυτούς τους τελωνειακούς προορισµούς,
τα εµπορεύµατα πρέπει να θεωρηθούν µη κοινοτικά.
Στην περίπτωση αυτή, οι τελωνειακές αρχές θεσπίζουν όλα τα
µέτρα, ώστε τα εµπορεύµατα που υπάγονται στο καθεστώς τελω-νειακής αποταµίευσης, ελεύθερης ζώνης ή ελεύθερης αποθήκηςνα µπορούν να αναγνωρίζονται αργότερα ως µη κοινοτικά εµπο-ρεύµατα.
4.Εξάλλου, πρέπει να αποδεικνύεται κατά τρόπο ικανοποιη-
τικό στο τελωνείο ελέγχου, ότι τα εµπορεύµατα δενχρησιµοποιήθηκαν ούτε πωλήθηκαν πριν από την επανεξαγωγή
τους.
Άρθρο901
1.Εξάλλου, πραγµατοποιείται επιστροφή ή διαγραφή των
εισαγωγικών δασµών όταν:
α) τα εµπορεύµατα, που διασαφίστηκαν εσφαλµένα για να
υπαχθούνσετελωνειακόκαθεστώςπουσυνεπάγεταιτηνυποχ-ρέωση καταβολής εισαγωγικών δασµών, επανεξήχθησαν από
το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας χωρίς να διασαφιστούν
για να υπαχθούν στο τελωνειακό καθεστώς στο οποίο έπρεπεναέχουνυπαχθεί,ενώπληρούνταιοιλοιποίόροιπουπροβλέ-πονται στο άρθρο 237 του κώδικα ·
β) η επανεξαγωγή ή η καταστροφή των εµπορευµάτων που
αναφέρεται στο άρθρο 238 παράγραφος 2 στοιχείο β) τουκώδικα δεν υποβλήθηκε σε τελωνειακό έλεγχο, ενώ
πληρούνται οι λοιπές προϋποθέσεις που προβλέπονται στο εν
λόγω άρθρο.
γ) η επανεξαγωγή ή η καταστροφή των εµπορευµάτων δεν
υποβλήθηκε σε έλεγχο των τελωνειακών αρχών σύµφωνα µετο άρθρο 900 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και στ) έως ν), ενώπληρούνται οι λοιπές προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο900 παράγραφοι 2 και 4.
2.Η έγκριση της επιστροφής ή της διαγραφής εισαγωγικών
δασµών στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1προϋποθέτει:
α) την προσκόµιση όλων των αποδεικτικών στοιχείων που είναι
απαραίτητα για να επιτρέψουν στην τελωνειακή αρχήαπόφασης να βεβαιωθεί ότι τα εµπορεύµατα για τα οποίαζητείται η επιστροφή ή η διαγραφή:
—επανεξήχθησαν πράγµατι από το τελωνειακό έδαφος της
Κοινότητας,1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 262
▼M22
▼B
▼B
—καταστράφηκαν υπό τον έλεγχο των αρχών ή των
προσώπων που είναι αρµόδια για την επίσηµη διαπίστωσητου γεγονότος αυτού ·
β) την προσκόµιση στην τελωνειακή αρχή απόφασης όλων των
εγγράφων, τα οποία βεβαιώνουν τον κοινοτικό χαρακτήρατων εν λόγω εµπορευµάτων και τα οποία, ενδεχοµένως, συνό-
δευαν τα σχετικά εµπορεύµατα, όταν αυτά εγκατέλειψαν το
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, ή την προσκόµιση κάθεαποδεικτικού µέσου, που η εν λόγω αρχή θεωρεί αναγκαίογια να βεβαιωθεί, ότι το συγκεκριµένο έγγραφο δεν θαµπορέσει να χρησιµοποιηθεί αργότερα µε την ευκαιρίαεισαγωγής εµπορευµάτων στην Κοινότητα.
Άρθρο902
1.Για την εφαρµογή του άρθρου 901 παράγραφος 2:
α) τα απαραίτητα αποδεικτικά στοιχεία που θα επιτρέψουν στην
τελωνειακή αρχή απόφασης να βεβαιωθεί ότι τα εµπορεύµαταγια τα οποία ζητείται η επιστροφή ή η διαγραφή έχουνπράγµατι επανεξαχθεί από το τελωνειακό έδαφος τηςΚοινότητας, πρέπει να συνίστανται στην υποβολή εκ µέρους
του ενδιαφεροµένου:
—του πρωτότυπου ή επικυρωµένου αντιγράφου της
διασάφησης εξαγωγής των εµπορευµάτων από το τελω-νειακό έδαφος της Κοινότητας, καθώς και
—βεβαίωσης του τελωνείου από το οποίο πραγµατοποιήθηκε
η οριστική έξοδος των εµπορευµάτων από το τελωνειακό
έδαφος της Κοινότητας.
Όταν δεν είναι δυνατόν να προσκοµιστεί τέτοιου είδους
βεβαίωση, η έξοδος των εµπορευµάτων από το τελωνειακό
έδαφος της Κοινότητας µπορεί να αποδειχτεί µε την προσκό-
µιση:
—είτε βεβαίωσης του τελωνείου που διαπίστωσε την άφιξη
των εµπορευµάτων στην τρίτη χώρα προορισµού,
—είτε του πρωτότυπου ή επικυρωµένου αντιγράφου της
διασάφησης της οποίας τα εν λόγω εµπορεύµατα αποτέ-
λεσαν αντικείµενο στην τρίτη χώρα προορισµού.
Τα έγγραφα αυτά πρέπει να συνοδεύονται από τα διοικητικά
και εµπορικά έγγραφα, που επιτρέπουν στην τελωνειακή
αρχή απόφασης να ελέγξει αν τα εµπορεύµατα που έχουνεξαχθεί από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας είναιπράγµατι τα ίδια µε εκείνα που είχαν διασαφιστεί για ναυπαχθούνσετελωνειακόκαθεστώςπουσυνεπάγεταιτηνυποχ-ρέωση καταβολής εισαγωγικών δασµών και συγκεκριµένα
από:
—το πρωτότυπο ή επικυρωµένο αντίγραφο της διασάφησης
για την υπαγωγή στο σχετικό καθεστώς,
—εφόσον κρίνεται αναγκαίο από την τελωνειακή αρχή
απόφασης, τα εµπορικά και διοικητικά έγγραφα (όπως
τιµολόγια, αναλυτικοί πίνακες, έγγραφα διαµετακόµισης,
υγειονοµικά πιστοποιητικά) που περιέχουν ακριβή περι-γραφή των εµπορευµάτων (εµπορική περιγραφή,ποσότητες, σήµατα και άλλες ενδείξεις που αυτά µπορείνα φέρουν), τα οποία έχουν επισυναφθεί, αφενός, στηδιασάφηση για την υπαγωγή στο εν λόγω καθεστώς και,
αφετέρου, στη διασάφηση για την εξαγωγή από το τελω-
νειακό έδαφος της Κοινότητας ή, ενδεχοµένως, στηδιασάφηση της οποίας τα εν λόγω εµπορεύµατα αποτέ-λεσαν αντικείµενο στην τρίτη χώρα προορισµού ·
β) τα απαραίτητα αποδεικτικά στοιχεία που θα επιτρέψουν στην
τελωνειακή αρχή απόφασης να βεβαιωθεί ότι τα εµπορεύµαταγια τα οποία ζητείται η επιστροφή ή η διαγραφή έχουνπράγµατι καταστραφεί υπό τον έλεγχο των αρχών ή τωνπροσώπων που είναι εξουσιοδοτηµένα για την επίσηµη1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 263
▼B
διαπίστωση της καταστροφής, πρέπει να συνίστανται στην
υποβολή εκ µέρους του αιτούντος:
—είτε του πρακτικού ή της δήλωσης καταστροφής που εκδί-
δεται από τις επίσηµες αρχές υπό τον έλεγχο των οποίωνπραγµατοποιήθηκε η καταστροφή αυτή, ή επικυρωµένουαντιγράφου,
—είτε πιστοποιητικού συµπληρωµένου από το πρόσωπο που
είναι εξουσιοδοτηµένο για τη διαπίστωση της κατα-στροφής, συνοδευόµενου από πληροφοριακά στοιχεία πουδικαιολογούν την εν λόγω εξουσιοδότηση.
Τα έγγραφα αυτά πρέπει να περιέχουν αρκετά ακριβή περι-
γραφή των καταστραφέντων εµπορευµάτων (εµπορικήπεριγραφή, ποσότητες, σήµατα και άλλα στοιχεία που αυτάµπορείναφέρουνκ.λπ.),γιαναδοθείηδυνατότηταστιςτελω-
νειακές αρχές, συγκρίνοντας αυτή µε τα στοιχεία της
διασάφησης για υπαγωγή σε τελωνειακό καθεστώς συνεπαγό-µενο την καταβολή εισαγωγικών δασµών και τωνεπισυναπτόµενων εµπορικών εγγράφων (όπως τιµολογίων,αναλυτικών πινάκων κ.λπ.) να βεβαιωθούν ότι τα καταστρα-φέντα εµπορεύµατα είναι πράγµατι τα ίδια µε εκείνα που
είχαν διασαφιστεί για την υπαγωγή στο καθεστώς.
2.Τα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο
1πρέπει,στηνπερίπτωσηπουκρίνονταιανεπαρκήγιαναµπορείη τελωνειακή αρχή απόφασης να λάβει απόφαση, µε πλήρηγνώση των γεγονότων, σχετικά µε υπόθεση που της έχει υποβλ-ηθεί, ή ορισµένα από αυτά δεν µπορούν να προσκοµιστούν, νασυµπληρώνονται ή να αντικαθίστανται από κάθε άλλο έγγραφο
που κρίνεται αναγκαίο από τις εν λόγω αρχές.
Άρθρο903
1.Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία επανεισαγόµενων εµπο-
ρευµάτων για τα οποία, επ 'ευκαιρία της εξαγωγής τους εκτός
του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, είχε εισπραχθείεξαγωγικός δασµός, δηµιουργεί δικαίωµα για επιστροφή τωνποσών τα οποία έχουν εισπραχθεί γι 'αυτό το λόγο.
2.Η παράγραφος 1 εφαρµόζεται αποκλειστικά στα εµπορεύ-
µατα τα οποία βρίσκονται σε µία από τις καταστάσεις πουαναφέρονται στο άρθρο 844.
Η απόδειξη ότι τα εµπορεύµατα βρίσκονται σε µία από τις
καταστάσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο185παράγραφος2στοι-
χείο β) του κώδικα πρέπει να προσκοµίζεται στις αρχές τουτελωνείου, στο οποίο τα εµπορεύµατα διασαφίστηκαν για τηθέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.
3.Η παράγραφος 1 εφαρµόζεται ακόµη και όταν τα εµπορεύ-
µατα που αναφέρονται σ 'αυτή αποτελούν ένα µόνο µέρος των
εµπορευµάτων τα οποία είχαν προηγουµένως εξαχθεί από το
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
Άρθρο904
Η επιστροφή ή η διαγραφή εισαγωγικών δασµών δεν εγκρίνεται
όταν, κατά περίπτωση, ο µόνος λόγος υποστήριξης της αίτησης
επιστροφής ή διαγραφής συνίσταται:
α) στηνεπανεξαγωγήαπότοτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητας
για λόγους διαφορετικούς από αυτούς που αναφέρονται σταάρθρα 237 ή 238 του κώδικα ή στα άρθρα 900 ή 901, και ιδίωςεπειδή δεν πωλήθηκαν, εµπορευµάτων που είχαν προηγου-µένως υπαχθεί σε τελωνειακό καθεστώς που συνεπάγεται την
υποχρέωση καταβολής εισαγωγικών δασµών ·
β) στην καταστροφή, για οποιοδήποτε λόγο, εκτός από τις περι-
πτώσεις που προβλέπονται ρητά από την κοινοτικήνοµοθεσία, εµπορευµάτων που διασαφίστηκαν για ναυπαχθούνσετελωνειακόκαθεστώςπουσυνεπάγεταιτηνυποχ-1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 264
▼B
ρέωση καταβολής εισαγωγικών δασµών, αφού είχε εκδοθεί
άδεια παραλαβής τους από τις τελωνειακές αρχές ·
γ) στην προσκόµιση, έστω και µε καλή πίστη, για τη χορήγηση
προτιµησιακής δασµολογικής µεταχείρισης για εµπορεύµαταπου διασαφίστηκαν για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία,
εγγράφων τα οποία εκ των υστέρων αποδείχτηκε ότι ήταν
ψευδή, πλαστογραφηµένα ή δεν ίσχυαν για τη χορήγησηαυτής της προτιµησιακής δασµολογικής µεταχείρισης.
Άρθρο904α
1.Όταν δεν απαιτείται κοινοποίηση βάσει της παραγράφου 2,
κάθε κράτος µέλος θέτει στη διάθεση της Επιτροπής την
κατάσταση των περιπτώσεων κατά τις οποίες εφαρµόστηκαν οι
διατάξεις του άρθρου 899 παράγραφος 2.
2.Κάθε κράτος µέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή την
κατάσταση και την περιληπτική περιγραφή των περιπτώσεων,
κατά τις οποίες εφαρµόστηκαν οι διατάξεις του άρθρου 899
παράγραφος 2, όταν το επιστρεφόµενο σε επιχείρηση ή τοδιαγραφόµενο υπέρ αυτής, λόγω των ίδιων ειδικών περιστάσεων,ποσό που αφορά, ενδεχοµένως, περισσότερες της µιας πράξειςεισαγωγής ή εξαγωγής υπερβαίνει τις 50 000ευρώ. Η κοινο-
ποίηση αυτή πραγµατοποιείται κατά το πρώτο και τρίτο τρίµηνο
κάθε έτους για όλες τις περιπτώσεις, για τις οποίες λήφθηκε
απόφαση επιστροφής ή διαγραφής κατά το προηγούµενοεξάµηνο.
Τµήµα 2
Αποφάσεις που λαµβάνονται από την Επιτροπή
Άρθρο905
1.Όταν η αίτηση επιστροφής ή διαγραφής που αναφέρεται
στο άρθρο 239 παράγραφος 2 του κώδικα συνοδεύεται απόαποδεικτικά στοιχεία που µπορούν να αποτελέσουν ειδικέςπεριστάσεις που δεν οφείλονται σε δόλο ή προφανή αµέλειατου ενδιαφεροµένου, το κράτος µέλος, στο οποίο υπάγεται ητελωνειακή αρχή, διαβιβάζει το φάκελο στην Επιτροπή για να
ληφθεί απόφαση σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται
στα άρθρα 906 έως 909:
—όταν η εν λόγω αρχή θεωρεί ότι οι ειδικές περιστάσεις οφεί-
λονται σε παράλειψη της Επιτροπής όσον αφορά τιςυποχρεώσεις της ή
—όταν θεωρεί ότι οι περιστάσεις στη συγκεκριµένη περίπτωση
έχουν σχέση µε τα αποτελέσµατα κοινοτικής έρευνας πουδιενεργείται σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 515 /97ή συµφωνία µε κάθε άλλη κοινοτική διάταξη ή
συµφωνία που έχει συνάψει η Επιτροπή µε ορισµένες χώρεςήοµάδεςχωρών,όπουπροβλέπεταιηδυνατότηταδιενέργειαςτέτοιων κοινοτικών ερευνών ή
—όταν το ποσό για το οποίο ευθύνεται ο ενδιαφερόµενος όσον
αφοράµίαήπερισσότερεςπράξειςεισαγωγήςήεξαγωγήςκαι
λόγω των ίδιων ειδικών περιστάσεων είναι µεγαλύτερο από ήίσο µε 500 000ευρώ.
Οόρος «ενδιαφερόµενος »θεωρείταιότιέχειτηνέννοιαπουέχει
και στο άρθρο 899.
2.Η διαβίβαση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 δεν
επιτρέπεται όταν:
—ηΕπιτροπήεξέδωσε ήδηαπόφασησύµφωνα µετηδιαδικασία
που προβλέπεται στα άρθρα 906 έως 909 σχετικά µε υπόθεσηη οποία παρουσιάζει παρόµοια πραγµατικά και νοµικά στοι-χεία,1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 265
▼M23
▼B
▼M23
▼M23
—η Επιτροπή ήδη ασχολείται µε υπόθεση η οποία παρουσιάζει
παρόµοια πραγµατικά και νοµικά στοιχεία.
3.Ο φάκελος που διαβιβάζεται στην Επιτροπή πρέπει να
περιέχει όλα τα στοιχεία που είναι αναγκαία για την ολοκληρω-µένη εξέταση της υπόθεσης. Πρέπει να περιλαµβάνειλεπτοµερείς πληροφορίες για τη συµπεριφορά του ενδιαφερό-µενου επιχειρηµατία, ιδίως για την επαγγελµατική του εµπειρία,
τηνκαλήπίστηκαιτηνεπιµέλειαπουεπέδειξε.Ησχετικήαξιο-
λόγηση πρέπει να συνοδεύεται από όλα τα στοιχεία µε τα οποίαµπορεί να αποδειχθεί ότι ο επιχειρηµατίας ενήργησε µε καλήπίστη. Ο φάκελος πρέπει, εξάλλου, να περιλαµβάνει δήλωσηπου υπογράφεται από τον αιτούντα την επιστροφή ή διαγραφή,
µε την οποία ο ενδιαφερόµενος να βεβαιώνει ότι έλαβε γνώση
του φακέλου και είτε να δηλώνει ότι δεν έχει τίποτε άλλο ναπροσθέσει είτε να αναγράφει κάθε άλλο συµπληρωµατικό στοι-χείο που κατά την κρίση του είναι σηµαντικό να αναφερθεί.
4.Η Επιτροπή ενηµερώνει αµέσως το ενδιαφερόµενο κράτος
µέλος για την παραλαβή του φακέλου.
5.Όταν κρίνει ότι τα πληροφοριακά στοιχεία που έχει
διαβιβάσει το κράτος µέλος είναι ανεπαρκή για να µπορέσει νααποφανθεί, έχοντας πλήρη επίγνωση της κατάστασης, για την
υπόθεση που της υποβλήθηκε, η Επιτροπή µπορεί να ζητήσει
από το εν λόγω κράτος µέλος ή από κάθε άλλο κράτος µέλος νατης αποστείλει συµπληρωµατικά στοιχεία.
6.Η Επιτροπή επιστρέφει το φάκελο στην τελωνειακή αρχή
και θεωρείται ότι η διαδικασία που αναφέρεται στα άρθρα 906
έως 909 ουδέποτε άρχισε, εφόσον υπάρχει µια από τις παρακάτω
περιπτώσεις:
—συνάγεται από το φάκελο ότι υπάρχει διαφωνία µεταξύ της
τελωνειακής αρχής που διαβίβασε το φάκελο και τουπροσώπου που υπέγραψε τη δήλωση που αναφέρεται στηνπαράγραφο 3, όσον αφορά την πραγµατική περιγραφή τηςκατάστασης,
—ο φάκελος είναι σαφώς ελλιπής, δεδοµένου ότι δεν περι-
λαµβάνει κανένα στοιχείο που να δικαιολογεί την εξέτασητης υπόθεσης από την Επιτροπή,
—δεν πρέπει να διαβιβαστεί ο φάκελος σύµφωνα µε τις
παραγράφους 1 και 2,
—η ύπαρξη της τελωνειακής οφειλής δεν αποδεικνύεται,
—κατά τη διάρκεια εξέτασης του εν λόγω φακέλου που
διαβιβάστηκε στην Επιτροπή κοινοποιήθηκαν από την τελω-νειακή αρχή νέα στοιχεία για την υπόθεση, ικανά νατροποποιήσουν ουσιαστικά την παρουσίαση των πραγµατικώνγεγονότων του σχετικού φακέλου ή τη νοµική του αξιο-λόγηση.
Άρθρο906
Η Επιτροπή κοινοποιεί στα κράτη µέλη αντίγραφο του φακέλου
που αναφέρεται στο άρθρο 905 παράγραφος 3 εντός δεκαπέντεηµερών από την ηµεροµηνία παραλαβής του εν λόγω φακέλου.
Η εξέταση του εν λόγω φακέλου εγγράφεται το συντοµότερο
δυνατόν στην ηµερήσια διάταξη συνεδρίασης της οµάδας εµπει-ρογνωµόνων, που προβλέπεται στο άρθρο 907.
Άρθρο906α
Ανά πάσα στιγµή κατά την εφαρµογή της διαδικασίας που
προβλέπεταισταάρθρα906έως907,ότανηΕπιτροπήπροτίθεται
να λάβει αρνητική απόφαση για τον αιτούντα την επιστροφή ήτη διαγραφή, του κοινοποιεί τις αντιρρήσεις της γραπτώς, καθώςκαι όλα τα έγγραφα στα οποία βασίζει τις εν λόγω αντιρρήσεις.Ο αιτών την επιστροφή ή τη διαγραφή εκφράζει την άποψή τουγραπτώς εντόςενόςµηνόςπου υπολογίζεται απότην ηµεροµηνία1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 266
▼M14
▼M14
αποστολής των εν λόγω αντιρρήσεων. Σε περίπτωση που δεν
έχεικοινοποιήσειτηνάποψητουεντόςτηςενλόγωπροθεσµίας,θεωρείται ότι το άτοµο αυτό παραιτείται της δυνατότητας να
εκφράσει τη θέση του.
Άρθρο907
Ύστερα από διαβουλεύσεις µε οµάδα εµπειρογνωµόνων που
απαρτίζεται από αντιπροσώπους όλων των κρατών µελών πουσυνέρχονται στο πλαίσιο της επιτροπής για να εξετάσουν τησυγκεκριµένη περίπτωση, η Επιτροπή αποφασίζει είτε ότι η
εκάστοτε εξεταζόµενη περίπτωση δικαιολογεί την επιστροφή ή
τη διαγραφή είτε ότι δεν την δικαιολογεί.
Η απόφαση αυτή πρέπει να λαµβάνεται εντός προθεσµίας εννέα
µηνών από την ηµεροµηνία παραλαβής από την Επιτροπή τουφακέλου που αναφέρεται στο άρθρο 905 παράγραφος 3. Ωστόσο,όταν η δήλωση ή η λεπτοµερής αξιολόγηση της συµπεριφοράςτης ενδιαφερόµενης επιχείρησης που αναφέρονται στο άρθρο905 παράγραφος 3 δεν περιλαµβάνονται στο φάκελο, η
εννεάµηνη προθεσµία αρχίζει από την ηµεροµηνία παραλαβής
των εν λόγω εγγράφων από την Επιτροπή. Ενηµερώνονταισχετικά η τελωνειακή αρχή και το πρόσωπο που ζητεί τηνεπιστροφή ή τη διαγραφή.
Στην περίπτωση που η Επιτροπή αναγκαστεί να ζητήσει
συµπληρωµατικές πληροφορίες για να µπορέσει να αποφασίσει,τότε η προθεσµία των εννέα µηνών παρατείνεται κατά τοδιάστηµα που µεσολάβησε µεταξύ της ηµεροµηνίας κατά την
οποία η Επιτροπή απέστειλε την αίτηση για συµπληρωµατικές
πληροφορίες και της ηµεροµηνίας παραλαβής των πληροφοριώναυτών. Το πρόσωπο που ζητεί την επιστροφή ή τη διαγραφήενηµερώνεται για την παράταση.
Εάν η Επιτροπή διενήργησε η ίδια έρευνες για να είναι σε θέση
να αποφασίσει, η προσθεσµία των εννέα µηνών παρατείνεταικατά το χρονικό διάστηµα που χρειάστηκε για τις εν λόγωέρευνες. Η διάρκεια της παράτασης αυτής δεν µπορεί να υπερ-
βαίνει τους εννέα µήνες. Η ηµεροµηνία έναρξης και λήξης των
εν λόγω ερευνών ανακοινώνεται στην τελωνειακή αρχή και στοπρόσωπο που ζητεί την επιστροφή ή τη διαγραφή.
Εάν η Επιτροπή κοινοποίησε τις αντιρρήσεις της στο πρόσωπο
που ζητεί την επιστροφή ή τη διαγραφή, σύµφωνα µε το άρθρο906α,ηπροθεσµίατωνεννέαµηνώνπαρατείνεταικατάέναµήνα.
Άρθρο908
1.Η απόφαση που προβλέπεται στο άρθρο 907 κοινοποιείται
στο ενδιαφερόµενο κράτος µέλος το συντοµότερο δυνατό και,
οπωσδήποτε, εντός ενός µηνός από την ηµεροµηνία λήξης τηςπροθεσµίας που καθορίζεται στο εν λόγω άρθρο.
Η Επιτροπή ενηµερώνει τα κράτη µέλη σχετικά µε τις αποφά-
σεις που εκδίδει για να διευκολύνει τις τελωνειακές αρχές ναλάβουν αποφάσεις για περιπτώσεις που παρουσιάζουν παρόµοιανοµικά και πραγµατικά στοιχεία.
2.Με βάση την απόφαση της Επιτροπής η οποία κοινο-
ποιείται µε τους όρους που προβλέπονται στην παράγραφο 1, ηαρχή που λαµβάνει την απόφαση αποφαίνεται σχετικά µε την
αίτηση που της υποβλήθηκε.
3.Όταν η απόφαση που προβλέπεται στο άρθρο 907 ορίζει ότι
οι εξεταζόµενες ειδικές περιστάσεις δικαιολογούν την
επιστροφήήτηδιαγραφήδασµών,ηΕπιτροπήέχειτηνευχέρειανα καθορίζει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες τα κράτη µέληδύνανταιναεπιστρέφουνήναδιαγράφουντουςδασµούςσεπερι-πτώσεις κατά τις οποίες υφίστανται παρόµοια πραγµατικά καινοµικά στοιχεία.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 267
▼M23
▼B
Άρθρο909
Εάν η Επιτροπή δεν λάβει απόφαση εντός της προθεσµίας που
αναφέρεται στο άρθρο 907 ή δεν κοινοποιήσει καµιά απόφασηστο ενδιαφερόµενο κράτος µέλος εντός της προθεσµίας πουαναφέρεται στο άρθρο 908, η τελωνειακή αρχή απόφασης δίνει
ευνοϊκή συνέχεια στην αίτηση επιστροφής ή διαγραφής.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
∆ιοικητική συνδροµή µεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών
µελών
Άρθρο910
Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 885 παράγραφος 2,
ηαίτησηπουυποβάλλειητελωνειακήαρχήαπόφασηςστοτελω-
νείο ελέγχου συντάσσεται εγγράφως σε δύο αντίτυπα σε έντυπο
του οποίου το υπόδειγµα περιλαµβάνεται στο παράρτηµα 112. Σ '
αυτό πρέπει να επισυνάπτονται, µε τη µορφή πρωτοτύπων ήαντιγράφων, η αίτηση επιστροφής ή διαγραφής, καθώς και όλατα έγγραφα τα οποία χρειάζεται το τελωνείο ελέγχου για να
συγκεντρώσει τις πληροφορίες ή να πραγµατοποιήσει τους ελέγ-
χους που ζητούνται.
Άρθρο911
1.Εντός προθεσµίας δύο εβδοµάδων από την ηµεροµηνία
παραλαβής της αίτησης, το τελωνείο ελέγχου συγκεντρώνει τιςπληροφορίες ή πραγµατοποιεί τους ελέγχους που ζητούνται από
την τελωνειακή αρχή απόφασης και σηµειώνει τα αποτελέσµατα
της παρέµβασής του στο προοριζόµενο για τον σκοπό αυτότµήµα στο πρωτότυπο του εντύπου που προβλέπεται στο άρθρο910 και το επιστρέφει στην τελωνειακή αρχή απόφασης, µαζί µετο σύνολο των εγγράφων που του είχαν διαβιβαστεί.
2.Όταν το τελωνείο ελέγχου δεν είναι σε θέση να συγκεν-
τρώσει τις πληροφορίες ή να πραγµατοποιήσει τουςζητούµενους ελέγχους εντός της προθεσµίας των δύο εβδοµάδων
που προβλέπεται στην παράγραφο 1, βεβαιώνει την παραλαβή
µέσα στην προθεσµία αυτή της αίτησης που του έχει υποβληθεί,επιστρέφοντας στην τελωνειακή αρχή απόφασης το αντίγραφοτου εγγράφου που προβλέπεται στο άρθρο 910, αφού σηµειώσεισ'αυτό τις σχετικές µνείες.
Άρθρο912
Η προβλεπόµενη στο άρθρο 887 παράγραφος 5 βεβαίωση παρέ-
χεται στην τελωνειακή αρχή απόφασης από το τελωνείο
εκτέλεσης µε έντυπο, του οποίου το υπόδειγµα περιλαµβάνεταιστο παράρτηµα 113.
ΜΕΡΟΣ IVΑ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ Ή /ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Άρθρο912Α
1.Για την εφαρµογή του παρόντος µέρους νοούνται ως:
α)«αρµόδιες αρχές »:οι τελωνειακές αρχές ή οποιαδήποτε άλλη
αρχή των κρατών µελών, που είναι υπεύθυνες για την εφαρ-
µογή του παρόντος µέρους ·
β)«τελωνείο »:το τελωνείο ή ο τοπικός οργανισµός που έχει
αναλάβει την εφαρµογή του παρόντος κεφαλαίου ·
γ)«αντίτυποελέγχουΤ5 »:τοαντίτυποπουκαταρτίζεταιµεβάση
το έντυπο Τ5, πρωτότυπο και αντίγραφο, σύµφωνα µε τουπόδειγµα του παραρτήµατος 63, συνοδευόµενο ενδεχοµένως1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 268
▼M18
▼M18
είτεαπόέναήπερισσότεραέντυπαΤ5Α,πρωτότυποκαιαντί-
γραφο, σύµφωνα µε το υπόδειγµα του παραρτήµατος 64 είτεαπό έναν ή περισσότερους πίνακες φόρτωσης Τ5, πρωτότυπο
και αντίγραφο, σύµφωνα µε το υπόδειγµα του παραρτήµατος
65. Τα έντυπα αυτά τυπώνονται και συµπληρώνονται σύµφωναµε τις οδηγίες που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα 66 καιαφού ληφθούν, ενδεχοµένως, υπόψη οι συµπληρωµατικέςοδηγίεςχρήσεωςπουπροβλέπονταιστοπλαίσιοάλλωνκοινο-
τικών διατάξεων.
2.Όταν η εφαρµογή κοινοτικής ρύθµισης που έχει θεσπιστεί
στον τοµέαεισαγωγήςή εξαγωγήςεµπορευµάτωνήκυκλοφορίαςεµπορευµάτων στο εσωτερικό του τελωνειακού εδάφους τηςΚοινότητας εξαρτάται από την απόδειξη ότι τα εµπορεύµαταπου αποτελούν το αντικείµενο του εν λόγω µέτρου έλαβαν τη
χρήση ή /και τον προορισµό που προβλέπεται ή επιβάλλεται από
το µέτρο αυτό, η εν λόγω απόδειξη παρέχεται µε την προσκό-µιση του αντιτύπου ελέγχου Τ5, το οποίο καταρτίζεται καιχρησιµοποιείται σύµφωνα µε τις διατάξεις του παρόντος µέρους.
3.Στο ίδιο αντίτυπο ελέγχου Τ5 είναι δυνατό να αναφέρονται
µόνο εµπορεύµατα που φορτώνονται σε ένα µόνο µεταφορικό
µέσο κατά την έννοια ►
M21του άρθρου 349 παράγραφος 1,
δεύτερο εδάφιο ◄,προορίζονται για έναν µόνο παραλήπτη και
έχουν την ίδια χρήση ή /και τον ίδιο προορισµό.
Η χρησιµοποίηση των πινάκων φόρτωσης Τ5 που καταρτίζονται
µεολοκληρωµένοσύστηµαηλεκτρονικήςήαυτόµατηςεπεξεργα-
σίας πληροφοριών καθώς και των περιγραφικών πινάκων, που
συντάσσονται µε σκοπό τη διεκπεραίωση των διατυπώσεωναποστολής /εξαγωγής και περιέχουν το σύνολο των στοιχείων
που αναφέρονται στο έντυπο το υπόδειγµα του οποίου παρα-τίθεται στο παράρτηµα 65, είναι δυνατό να επιτρέπεται από τις
αρµόδιες αρχές σε αντικατάσταση του εν λόγω εντύπου, όταν οι
πίνακεςαυτοίέχουνεκπονηθεί καισυµπληρωθείκατάτρόποπουεπιτρέπει την εύκολη επεξεργασία τους και παρέχει όλες τιςεγγυήσεις που οι συγκεκριµένες αρχές θεωρούν απαραίτητες.
4.Εκτός από τις αρµοδιότητες που καθορίζονται µε ειδική
ρύθµιση, κάθε πρόσωπο που υπογράφει το αντίτυπο ελέγχου Τ5
υποχρεούται να µεριµνά ώστε τα εµπορεύµατα που περιγρά-
φονται σε αυτό να λαµβάνουν την προβλεπόµενη χρήση ή /και
προορισµό.
Το εν λόγω πρόσωπο ευθύνεται έναντι παντός για την καταχρη-
στική χρήση των αντιτύπων ελέγχου Τ5 που συντάσσει.
5.Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2 και εφόσον οι
κοινοτικές ρυθµίσεις σχετικά µε τον έλεγχο της χρήσης ή /και
του προορισµού των εµπορευµάτων δεν περιλαµβάνουν αντίθετηδιάταξη, κάθε κράτος µέλος έχει το δικαίωµα να απαιτεί τηναπόδειξη ότι τα εµπορεύµατα έχουν λάβει τη χρήση ή /και τον
προορισµό που προβλέπεται, επιβάλλεται ή παρέχεται σύµφωνα
µε τη διαδικασία που ισχύει σε εθνικό επίπεδο, εφόσον τα εµπο-
ρεύµαταδενεγκαταλείπουντοέδαφόςτουπρινλάβουντηχρήσηή/και τον προορισµό που προβλέπεται ή επιβάλλεται.
Άρθρο912Β
1.Το αντίτυπο ελέγχου Τ5 συντάσσεται από τον ενδιαφερό-
µενο σε ένα πρωτότυπο και σε τουλάχιστον ένα αντίγραφο.Κάθεένααπόταέγγραφατουενλόγωαντιτύπουπρέπειναφέρει
την πρωτότυπη υπογραφή του ενδιαφεροµένου και, όσον αφορά
την περιγραφή των εµπορευµάτων και τις ειδικές µνείες, όλα ταστοιχεία που απαιτούνται από τις διατάξεις περί των κοινοτικώνρυθµίσεων που συνεπάγονται τη διενέργεια του ελέγχου.
2.Όταν οι κοινοτικές ρυθµίσεις που επιβάλλουν τον έλεγχο
προβλέπουν τη σύσταση εγγύησης, η εν λόγω εγγύηση κατα-
τίθεται:
—στον οργανισµό που ορίζεται από τις εν λόγω ρυθµίσεις ή,
ελλείψει αυτού, στο τελωνείο που εκδίδει το αντίτυπο1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 269
▼M18
ελέγχου Τ5 ή σε άλλο τελωνείο που ορίζεται για το σκοπό
αυτό από το κράτος µέλος στο οποίο υπάγεται το εν λόγωτελωνείο, και
—σύµφωνα µε τους όρους που καθορίζονται από τις συγκεκρι-
µένες κοινοτικές ρυθµίσεις ή, ελλείψει αυτών, από τις αρχές
αυτού του κράτους µέλους.
Σε αυτή την περίπτωση, αναγράφεται στη θέση αριθ. 106 του
εντύπου Τ5 µία από τις ακόλουθες µνείες:
— Garantía constituida por un importe de … euros
— Sikkerhed på … EUR— Sicherheit in Höhe von … EURO geleistet—Κατατεθείσα εγγύηση ποσού …ΕΥΡΩ
— Guarantee of EUR … lodged
— Garantie d'un montant de … euros déposée— Garanzia dell'importo di … EURO depositata— Zekerheid voor … euro
— Entregue garantia num montante de … EURO
— Annettu … euron suuruinen vakuus— Säkerhet ställd till et belopp av … euro.
3.Όταν οι κοινοτικές ρυθµίσεις που συνεπάγονται τον έλεγχο
προβλέπουν προθεσµία εντός της οποίας αποκτάται η χρήση ή /
και ο προορισµός των εµπορευµάτων συµπληρώνεται η µνεία
«Προθεσµία εκτέλεσης …ηµερών »,στη θέση αριθ. 104 του
εντύπου Τ5.
4.Όταν τα εµπορεύµατα κυκλοφορούν στο πλαίσιο τελω-
νειακού καθεστώτος, το τελωνείο από το οποίο αποστέλλονταιτα εµπορεύµατα εκδίδει το αντίτυπο ελέγχου Τ5.
Το παραστατικό σχετικά µε το χρησιµοποιούµενο καθεστώς
πρέπει να παραπέµπει στο εκδοθέν αντίτυπο ελέγχου Τ5. Τοαντίτυπο ελέγχου Τ5 πρέπει επίσης να πραγµατοποιεί αναφορά
στο εν λόγω έγγραφο, στη θέση αριθ. 109 του εντύπου Τ5.
5.Όταν τα εµπορεύµατα δεν έχουν υπαχθεί σε τελωνειακό
καθεστώς, το αντίτυπο ελέγχου Τ5 εκδίδεται από το τελωνείοτου τόπου από τον οποίο αποστέλλονται τα εµπορεύµατα.
Το έντυπο Τ5 πρέπει να φέρει στη θέση αριθ. 109 µία από τις
ακόλουθες µνείες:
— Mercancías no incluidas en un régimen aduanero
— Ingen forsendelsesprocedure
— Nicht in einem Zollverfahren befindliche Waren—Εµπορεύµατα εκτός τελωνειακού καθεστώτος
— Goods not covered by a customs procedure
— Marchandises hors régime douanier
— Merci non vincolate ad un regime doganale— Geen douaneregeling— Mercadorias não sujeitas a regime aduaneiro— Tullimenettelyn ulkopuolella olevat tavarat
— Varorna omfattas inte av något tullförfarande.
6.Το αντίτυπο ελέγχου Τ5 θεωρείται από το τελωνείο που
αναφέρεται στις παραγράφους 4 και 5. Η θεώρηση πρέπει να
περιλαµβάνει στη θέση Α «Τελωνείο αναχώρησης »των
εγγράφων αυτών τα ακόλουθα στοιχεία:
α) γιατοτοέντυποΤ5,τοόνοµακαιτησφραγίδατουτελωνείου,
την υπογραφή του αρµόδιου προσώπου, την ηµεροµηνίαθεώρησης και τον αριθµό πρωτοκόλλου, που είναι δυνατό ναέχει τυπωθεί εκ των προτέρων ·
β) για το έντυπο Τ5 Α ή τον πίνακα φόρτωσης Τ5, τον αριθµό
πρωτοκόλλου που εµφαίνεται στο έντυπο Τ5. Ο αριθµός αυτόςπρέπει να τίθεται είτε µε σφραγίδα που φέρει το όνοµα τουτελωνείου είτε µε το χέρι. Στην τελευταία περίπτωση, πρέπει1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 270
▼M18
να συνοδεύεται από την επίσηµη σφραγίδα του εν λόγω τελω-
νείου.
7.Με την επιφύλαξη αντίθετης διάταξης των κοινοτικών
ρυθµίσεων που επιβάλλουν τον έλεγχο της χρήσης ή /και του
προορισµού των εµπορευµάτων, εφαρµόζεται κατ 'αναλογία
►M21το άρθρο 357 ◄.Το τελωνείο που αναφέρεται στις
παραγράφους 4 και 5 ελέγχει την αποστολή, συµπληρώνει καιθεωρεί τη θέση ∆ «Έλεγχος από το τελωνείο αναχώρησης »που
περιλαµβάνεται στην πρόσθια όψη του εντύπου Τ5.
8.Το τελωνείο που αναφέρεται στις παραγράφους 4 και 5
φυλάσσει αντίγραφο κάθε αντιτύπου ελέγχου Τ5. Τα πρωτότυπααυτών των παραστατικών παραδίδονται στον ενδιαφερόµενοµόλις ολοκληρωθούν όλες οι διοικητικές διατυπώσεις και
συµπληρωθούν δεόντως οι θέσεις Α «Τελωνείο αναχώρησης »
και στο έντυπο Τ5, η θέση Β «Επιστρεπτέον εις ».
9.Το άρθρο 360 εφαρµόζεται κατ 'αναλογία.
Άρθρο912Γ
1.Τα εµπορεύµατα και τα πρωτότυπα των αντιτύπων ελέγχου
Τ5 πρέπει να προσκοµίζονται στο τελωνείο προορισµού.
Εφόσον οι κοινοτικές ρυθµίσεις σχετικά µε τον έλεγχο της
χρήσηςή /καιτουπροορισµούτωνεµπορευµάτωνδενπεριλαµβά-
νουν αντίθετη διάταξη, το τελωνείο προορισµού µπορεί ναεπιτρέπειταεµπορεύµαταναπαραδίδονταιαπευθείαςστονπαρα-λήπτη υπό τους όρους που το ίδιο καθορίζει, έτσι ώστε να είναι
σε θέση να διενεργεί τους ελέγχους του κατά ή µετά την άφιξη
των εµπορευµάτων.
Τοπρόσωποπουπροσκοµίζειστοτελωνείοπροορισµούαντίτυπο
ελέγχου Τ5 και την αποστολή στην οποία αναφέρεται αυτό,µπορεί να λάβει, µετά από σχετική αίτηση, απόδειξη παραλαβής
που συντάσσεται σε έντυπο σύµφωνο µε το υπόδειγµα που περι-
λαµβάνεται στο παράρτηµα 47. Αυτή η απόδειξη δεν µπορεί νααντικαταστήσει το αντίτυπο ελέγχου Τ5.
2.Όταν οι κοινοτικές ρυθµίσεις επιβάλλουν τον έλεγχο της
εξόδου των εµπορευµάτων από το τελωνειακό έδαφος τηςΚοινότητας και τα εν λόγω εµπορεύµατα εγκαταλείπουν το
συγκεκριµένο έδαφος:
—θαλασσίως, τελωνείο προορισµού είναι το τελωνείο που είναι
αρµόδιο για τον λιµένα στον οποίο τα εµπορεύµατα φορτώ-
νονται επί σκάφους, το οποίο εκτελεί γραµµή άλλη από
τακτική κατά την έννοια του άρθρου 313 Α,
—αεροπορικώς, τελωνείο προορισµού είναι το τελωνείο που
είναι αρµόδιο για τον κοινοτικό διεθνή αερολιµένα, σύµφωναµε το άρθρο 190 Β, όπου τα εµπορεύµατα φορτώνονται σεαεροσκάφος µε προορισµό µη κοινοτικό αερολιµένα,
—µε άλλο µεταφορικό µέσο, τελωνείο προορισµού είναι το
τελωνείο εξόδου που αναφέρεται στο άρθρο 793 παράγραφος
2.
3.Το τελωνείο προορισµού διενεργεί τον έλεγχο της προβλε-
πόµενηςήεπιβεβληµένηςχρήσηςή /καιπροορισµού.Τοενλόγω
τελωνείο πρέπει να καταχωρεί, κατά περίπτωση, µε την τήρησηαντιγράφου, στοιχεία των αντιτύπων ελέγχου Τ5 και των αποτε-
λεσµάτων των ελέγχων που διενεργήθηκαν.
4.Τοτελωνείοπροορισµούεπιστρέφειτοπρωτότυποτουαντι-
τύπου ελέγχου Τ5 στη διεύθυνση που αναφέρεται στη θέση Β«Επιστρεπτέον εις »του εντύπου Τ5 αφού διεκπεραιώσει όλες
τις διατυπώσεις και συµπληρώσει τα απαιτούµενα στοιχεία.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 271
▼M21
▼M18
▼M21
▼M18
▼M18
Άρθρο912∆
1.Όταν η έκδοση του αντιτύπου ελέγχου Τ5 συνοδεύεται από
τησύστασηεγγύησης,σύµφωναµετοάρθρο912Βπαράγραφος2εφαρµόζονται οι παράγραφοι 2 και 3.
2.Όσον αφορά τις ποσότητες των εµπορευµάτων που δεν
έλαβαν την προβλεπόµενη ή επιβεβληµένη χρήση ή /και
προορισµό, κατά την εκπνοή, ενδεχοµένως, της προθεσµίας που
προβλέπεται στο άρθρο 912 Β παράγραφος 3, οι αρµόδιες αρχέςλαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα για να επιτρέψουν την είσπραξηαπό το τελωνείο που αναφέρεται στο άρθρο 912 Β παράγραφος2, µέρους ενδεχοµένως της κατατεθείσας εγγύησης που αναλογείστην εν λόγω ποσότητα εµπορευµάτων.
Μετά από αίτηση, ωστόσο, του ενδιαφεροµένου, οι εν λόγω
αρχές έχουν την ευχέρεια να ορίζουν, ενδεχοµένως, την
είσπραξη µέρους της κατατεθείσας εγγύησης που προκύπτει από
τον πολλαπλασιασµό:
—του ποσού, αφενός, της εγγύησης που αναλογεί στα εµπορεύ-
µαταπουστοτέλοςτηςπροβλεπόµενηςπροθεσµίαςδενέχουνλάβει την επιβεβληµένη χρήση ή /και προορισµό,
—επί το αποτέλεσµα της διαίρεσης του αριθµού των ηµερών
υπέρβασης της προθεσµίας που προβλέπεται για τηναπόκτηση της χρήσης ή /και του προορισµού των εν λόγω
ποσοτήτων δια των ηµερών της συγκεκριµένης προθεσµίας.
Η παρούσα παράγραφος δεν εφαρµόζεται στην περίπτωση που ο
ενδιαφερόµενοςαποδεικνύειότιταενλόγωεµπορεύµατααπωλέ-
σθηκαν λόγω ανωτέρας βίας.
3.Εάν, εντός έξι µηνών από την ηµεροµηνία έκδοσης του
αντιτύπου ελέγχου Τ5 ή, ενδεχοµένως, πέραν της προθεσµίαςπου αναφέρεται στο σηµείο «Προθεσµία εκτέλεσης …ηµερών »
της θέσης 104 του εντύπου Τ5, το αντίτυπο αυτό, κατάλληλαθεωρηµένο από το τελωνείο προορισµού, δεν επιστραφεί στο
τελωνείο επιστροφής που αναγράφεται στη θέση Β του εντύπου
αυτού, οι αρµόδιες αρχές λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα για τηνείσπραξη του ποσού της εγγύησης που ορίζεται στο άρθρο 912Β παράγραφος 2 από το αναφερόµενο σε αυτό τελωνείο.
Η παρούσα παράγραφος δεν εφαρµόζεται στην περίπτωση που η
υπέρβαση της προθεσµίας επιστροφής του αντιτύπου ελέγχου Τ5δεν µπορεί να καταλογιστεί στον ενδιαφερόµενο.
4.Οι παράγραφοι 2 και 3 εφαρµόζονται µε την επιφύλαξη
αντίθετης διάταξης στην κοινοτική νοµοθεσία για τον έλεγχο
της χρήσης ή /και του προορισµού των εµπορευµάτων και, οπωσ-
δήποτε, µε την επιφύλαξη των διατάξεων σχετικά µε τηντελωνειακή οφειλή.
Άρθρο912Ε
1.Με την επιφύλαξη αντίθετης διάταξης των κοινοτικών
ρυθµίσεων που επιβάλλουν τον έλεγχο της χρήσης ή /και του
προορισµού των εµπορευµάτων, το αντίτυπο ελέγχου Τ5 καθώςκαι η αποστολή που αυτό συνοδεύει είναι δυνατό να κατατµ-ηθούν πριν από τη λήξη της διαδικασίας για την οποία έχειεκδοθεί το εν λόγω αντίτυπο. Οι αποστολές που αποτέλεσαν το
αντικείµενο κατάτµησης είναι δυνατό να υποβληθούν σε νέα
κατάτµηση.
2.Το τελωνείο όπου πραγµατοποιείται η κατάτµηση εκδίδει,
σύµφωναµετιςδιατάξειςτουάρθρου912Β,απόσπασµατουαντι-τύπουελέγχουΤ5γιακάθετµήµατηςκατατµηθείσαςαποστολής.
Κάθε απόσπασµα πρέπει, ιδίως, να περιέχει τις ειδικές µνείες
που αναγράφονται στις θέσεις 100, 104, 105, 106 και 107 τουαρχικού αντιτύπου ελέγχου Τ5 και να αναφέρει την καθαρήµάζα και την καθαρή ποσότητα των εµπορευµάτων που αποτε-λούν το αντικείµενο της αποστολής. Εξάλλου, στη θέση αριθ.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 272
▼M18
106 του εντύπου Τ5 κάθε αποσπάσµατος απαιτείται να αναγρά-
φεται µία από τις ακόλουθες µνείες:
— Extracto del ejemplar de control T5 inicial (número de registro,
fecha, oficina y país de expedición): …
— Udskrift af det oprindelige kontroleksemplar T5 (registrerings-
nummer, dato, sted og udstedelsesland): …
— Auszug aus dem ursprünglichen Kontrollexemplar T5 (Registrier-
nummer, Datum, ausstellende Stelle und Ausstellungsland): …
—Απόσπασµα του αρχικού αντιτύπου ελέγχου Τ5 (αριθµός
πρωτοκόλλου, ηµεροµηνία, τελωνείο και χώρα έκδοσης): …
— Extract of the initial T5 control copy (registration number, date,
office and country of issue): …
— Extrait de l'exemplaire de contrôle T5 initial (numéro d'enregistre-
ment, date, bureau et pays de délivrance): …
— Estratto dell'esemplare di controllo T5 originale (numero di regi-
strazione, data, ufficio e paese di emissione): …
— Uittreksel van het oorspronkelijke controle-exemplaar T5 (registra-
tienummer, datum, kantoor en land van afgifte): …
— Extracto do exemplar de controlo T5 inicial (número de registo,
data, estância e país de emissão): …
— Ote alun perin annetusta T5-valvontakappaleesta (kirjaamisnumero,
antamispäivämäärä, -toimipaikka ja -maa): …
— Utdrag ur ursprungligt kontrollexemplar T5 (registreringsnummer,
datum, utfärdande kontor och land): ….
Η θέση Β «Επιστρεπτέον εις »του εντύπου Τ5 πρέπει να περι-
λαµβάνει τα στοιχεία που αναφέρονται στην ίδια θέση του
αρχικού εντύπου Τ5.
Στη θέση Ι «Έλεγχος χρήσης ή /και προορισµού »του αρχικού
εντύπου Τ5 αναγράφεται µία από τις ακόλουθες µνείες:
— … (número) extractos expedidos — copias adjuntas
— … (antal) udstedte udskrifter — kopier vedføjet— … (Anzahl) Auszüge ausgestellt — Durchschriften liegen bei—… (αριθµός) εκδοθέντα αποσπάσµατα —συνηµµένα αντί-
γραφα
— … (number) extracts issued — copies attached
— … (nombre) extraits délivrés — copies ci-jointes
— … (numero) estratti rilasciati — copie allegate— … (aantal) uittreksels afgegeven — kopieën bijgevoegd— … (número) de extractos emitidos — cópias juntas— Annettu … (lukumäärä) otetta — jäljennökset liitteenä— … (antal) utdrag utfärdade — kopier bifogas.
Το αρχικό αντίτυπο ελέγχου Τ5 επιστρέφεται αµέσως στη
διεύθυνση που αναφέρεται στη θέση Β «Επιστρεπτέον εις »του
εντύπου Τ5, συνοδευόµενο από αντίγραφα των αποσπασµάτωνπου έχουν εκδοθεί.
Το τελωνείο στοοποίο πραγµατοποιείται η κατάτµηση φυλάσσει
αντίγραφο του αρχικού αντιτύπου ελέγχου Τ5 και των
αποσπασµάτων. Τα πρωτότυπα των αποσπασµάτων του αντιτύπου
ελέγχου Τ5 συνοδεύουν τις τµηµατικές αποστολές µέχρι τα αντί-στοιχα τελωνεία προορισµού καθεµιάς από αυτές, όπουεφαρµόζονται οι διατάξεις του άρθρου 912 Γ.
3.Στην περίπτωση νέας κατάτµησης σύµφωνα µε την
παράγραφο 1, εφαρµόζονται κατ 'αναλογία οι διατάξεις της
παραγράφου 2.
Άρθρο912ΣΤ
1.ΤοαντίτυποελέγχουΤ5µπορείναεκδοθείεκτωνυστέρων,
εφόσον:
—γιατηνπαράλειψητηςαίτησηςήτηµηέκδοσητηστιγµήτης
αποστολής των εµπορευµάτων δεν είναι υπεύθυνος ο ενδιαφε-1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 273
▼M18
ρόµενοςήεφόσον αυτόςµπορείναπροσκοµίσει απόδειξηότι
ηπαράλειψηαυτήδενοφείλεταισεδικότουδόλοήπρόδηληαµέλεια,
—ο ενδιαφερόµενος προσκοµίζει την απόδειξη ότι το αντίτυπο
ελέγχου Τ5 αφορά πράγµατι τα εµπορεύµατα για τα οποία
έχουν ολοκληρωθεί όλες οι διατυπώσεις,
—ο ενδιαφερόµενος προσκοµίζει τα απαιτούµενα δικαιο-
λογητικά για την έκδοση του εν λόγω αντιτύπου,
—αποδεικνύεταικατά τρόποικανοποιητικόστιςαρµόδιες αρχές
ότι η εκ των υστέρων έκδοση του αντιτύπου ελέγχου Τ5 δενµπορεί να δηµιουργήσει αδικαιολόγητα οικονοµικά πλεονε-κτήµατα, λαµβανοµένου υπόψη του τελωνειακού καθεστώτοςή/και του τελωνειακού χαρακτήρα των εµπορευµάτων και της
χρήσης ή /και του προορισµού τους.
Όταν το αντίτυπο ελέγχου Τ5 εκδίδεται εκ των υστέρων, το
έντυπο Τ5 φέρει µε κόκκινα γράµµατα µία από τις ακόλουθεςµνείες:
— Expedido aposteriori
— Udstedt efterfølgende— nachträglich ausgestellt—Εκδοθέν εκ των υστέρων
— Issued retrospectively— Délivré a posteriori— Rilasciato a posteriori— achteraf afgegeven
— Emitido a posteriori
— Annettu jälkikäteen— Utfärdat i efterhand,
και ο ενδιαφερόµενος πρέπει να αναφέρει σε αυτό τα στοιχεία
του µεταφορικού µέσου µε το οποίο απεστάλησαν τα εµπορεύ-
µατα, καθώς και την ηµεροµηνία αναχώρησης και, ενδεχοµένως,
την ηµεροµηνία προσκόµισης των εµπορευµάτων στο τελωνείοπροορισµού.
2.Σε περίπτωση απώλειας του πρωτοτύπου των αντιτύπων
ελέγχου Τ5 και των αποσπασµάτων των αντιτύπων ελέγχου Τ5,είναι δυνατή η έκδοση από το τελωνείο, που έχει εκδώσει τα
σχετικά πρωτότυπα, αντιγράφων των εγγράφων αυτών µετά από
αίτηση του ενδιαφεροµένου. Το αντίγραφο πρέπει να φέρει τησφραγίδα του τελωνείου και την υπογραφή του αρµόδιου υπαλ-λήλου καθώς και µία από τις ακόλουθες µνείες, µε κόκκινακεφαλαία γράµµατα:
— DUPLICADO
— DUPLIKAT
— DUPLIKAT
—ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ
— DUPLICATE— DUPLICATA— DUPLICATO— DUPLICAAT— SEGUNDA VIA— KAKSOISKAPPALE
— DUPLIKAT.
3.Τα αντίτυπα ελέγχου Τ5 που εκδίδονται εκ των υστέρων
καθώς και τα αντίγραφα των εν λόγω αντιτύπων είναι δυνατό να
θεωρούνται από το τελωνείο προορισµού, µόνο αν αυτό διαπι-στώνει ότι τα εµπορεύµατα που αποτελούν αντικείµενο του ενλόγω εγγράφου απόκτησαν τη χρήση ή /και τον προορισµό που
προβλέπεται ή επιβάλλεται από τις κοινοτικές ρυθµίσεις.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 274
▼M18
Άρθρο912Ζ
1.Οι αρµόδιες αρχές κάθε κράτους µέλους έχουν την ευχέ-
ρεια, στα πλαίσια της αρµοδιότητάς τους, να επιτρέπουν σεκάθε πρόσωπο που ανταποκρίνεται στους όρους που προβλέ-πονται στην παράγραφο 4 και που καλείται στο εξής«εγκεκριµένος αποστολέας »,το οποίο προτίθεται να αποστείλει
εµπορεύµαταγιαταοποίαπρέπεινασυνταχθείαντίτυποελέγχου
Τ5,ναµηνπροσκοµίζειστοτελωνείοαναχώρησηςούτεταεµπο-ρεύµατα ούτε το αντίτυπο ελέγχου Τ5 του οποίου τα εν λόγωεµπορεύµατα αποτελούν αντικείµενο.
2.Όσον αφορά το αντίτυπο ελέγχου Τ5 που πρέπει να χρησι-
µοποιείοεγκεκριµένοςαποστολέας,οιενλόγωαρχέςέχουντηνευχέρεια:
α) να επιβάλλουν την αναγραφή επί των εντύπων διακριτικού
σήµατος για την εξατοµίκευση των επιµέρους εγκεκριµένωναποστολέων ·
β) να επιτρέπουν η θέση Α «Τελωνείο αναχώρησης »των
εντύπων:
—να φέρει εκ των προτέρων το αποτύπωµα της σφραγίδας
του τελωνείου αναχώρησης και την υπογραφή υπαλλήλου
του εν λόγω τελωνείου, ή
—να φέρει το αποτύπωµα ειδικής µεταλλικής σφραγίδας που
τίθεται από τον εγκεκριµένο αποστολέα, η οποία έχει
εγκριθεί και είναι σύµφωνη µε το υπόδειγµα του παραρτή-
µατος 62, ή
—να φέρει τυπωµένο εκ των προτέρων το αποτύπωµα της
ειδικής σφραγίδας σύµφωνα µε το υπόδειγµα του παραρτή-
µατος 62, όταν η εκτύπωση έχει ανατεθεί σε ειδικά
εγκεκριµένο τυπογραφείο. Το εν λόγω αποτύπωµα µπορείεπίσης να τίθεται µε ολοκληρωµένο σύστηµα ηλεκτρο-νικής ή αυτόµατης επεξεργασίας δεδοµένων ·
γ) να επιτρέπουν στον εγκεκριµένο αποστολέα να µη θέτει
υπογραφή στα έντυπα που φέρουν το αποτύπωµα της ειδικήςσφραγίδας που αναφέρεται στο παράρτηµα 62 και εκδίδονται
µέσω ολοκληρωµένου συστήµατος ηλεκτρονικής ή αυτόµατης
επεξεργασίας δεδοµένων. Στην περίπτωση αυτή, στη θέσηαριθ. 110 των εντύπων, ο χώρος που προορίζεται για τηνυπογραφή του διασαφιστή φέρει µία από τις ακόλουθεςµνείες:
— Dispensa de la firma, artículo 912 octavo del Reglamento (CEE)
n
o2454/93
— Underskriftsdispensation, artikel 912g i forordning (EØF) nr.
2454/93
— Freistellung von der Unterschriftsleistung, Artikel 912g der
Verordnung (EWG) Nr. 2454/93
—Απαλλαγή από την υποχρέωση υπογραφής, άρθρο 912 ζ
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93
— Signature waived — Article 912g of Regulation (EEC) No 2454/
93
— Dispense de signature, article 912 octies du règlement (CEE) no
2454/93
— Dispensa dalla firma, articolo 912 octies del regolamento (CEE)
n. 2454/93
— Vrijstelling van ondertekening — artikel 912 octies van Veror-
dening (EEG) nr. 2454/93
— Dispensada a assinatura, artigo 912o— G do Regulamento (CE)
n. 2454/93
— Vapautettu allekirjoituksesta — asetuksen (ETY) N:o 2454/93
912g artikla
— Befriad från underskrift, artikel 912g i förordning (EEG) nr
2454/93.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 275
▼M18
3.Το αντίτυπο ελέγχου Τ5 πρέπει να συµπληρώνεται δεόντως
από τον εγκεκριµένο αποστολέα µε τις προβλεπόµενες µνείες,ιδίως:
—στη θέση Α «Τελωνείο αναχώρησης »µε την ηµεροµηνία
αποστολής των εµπορευµάτων και τον αριθµό που έχει δοθείστη διασάφηση, και
—στη θέση ∆ «Ελεγχος από το τελωνείο αναχώρησης »του
εντύπου Τ5, µε µία από τις ακόλουθες µνείες:
— Procedimiento simplificado, artículo 912 octavo del Reglamento
(CEE) n
o2454/93
— Forenklet fremgangsmåde, artikel 912g i forordning (EØF) nr.
2454/93
— Vereinfachtes Verfahren, Artikel 912g der Verordnung (EWG)
Nr. 2454/93
—Απλουστευµένη διαδικασία, άρθρο 912 ζ) του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93
— Simplified procedure — Article 912g of Regulation (EEC) No
2454/93
— Procédure simplifiée, article 912 octies du règlement (CEE) no
2454/93
— Procedura semplificata, articolo 912 octies del regolamento
(CEE) n. 2454/93
— Vereenvoudigde procedure, artikel 912 octies van Verordening
(EEG) nr. 2454/93
— Procedimento simplificado, artigo 912.o— G do Regulamento
(CE) no2454/93
— Yksinkertaistettu menettely — asetuksen (ETY) N:o 2454/93
912g artikla
— Förenklat förfarande, artikel 912g i förordning (EEG) nr 2454/
93
και, κατά περίπτωση, µε την προθεσµία εντός της οποίας τα
εµπορεύµατα πρέπει να προσκοµιστούν στο τελωνείο προορι-σµού, τα εφαρµοζόµενα µέτρα εξακρίβωσης της ταυτότηταςκαι τα στοιχεία αναφοράς του εγγράφου που αφορά την
αποστολή.
Το συγκεκριµένο αντίτυπο ελέγχου δεόντως συµπληρωµένο και
υπογεγραµµένο, κατά περίπτωση, από τον εγκεκριµένο
αποστολέα, θεωρείται ότι έχει εκδοθεί από το τελωνείοαναχώρησης το όνοµα του οποίου εµφαίνεται στη σφραγίδα πουαναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο β).
Μετά την αποστολή των εµπορευµάτων, ο εγκεκριµένος αποστο-
λέας διαβιβάζει αµέσως στο τελωνείο αναχώρησης το αντίγραφοτου αντιτύπου ελέγχου Τ5 συνοδευόµενο από κάθε έγγραφο επί
του οποίου βασίζεται η έκδοση του συγκεκριµένου αντιτύπου
ελέγχου.
4.Η άδεια που αναφέρεται στην παράγραφο 1 παρέχεται µόνο
στα πρόσωπα που πραγµατοποιούν συχνά αποστολές, των οποίωνοι λογιστικές καταχωρήσεις επιτρέπουν στις τελωνειακές αρχέςνα ελέγχουν τις πράξεις και τα οποία δεν έχουν διαπράξεισοβαρές ή κατ 'επανάληψη παραβάσεις της ισχύουσας νοµοθε-
σίας.
Η άδεια καθορίζει ιδίως:
—το ή τα αρµόδια τελωνεία που αποτελούν το ή τα τελωνεία
αναχώρησης για τις αποστολές που πρόκειται να πραγµατο-ποιηθούν,
—την προθεσµία εντός της οποίας, καθώς και τον τρόπο µε τον
οποίο, ο εγκεκριµένος αποστολέας ενηµερώνει το τελωνείοαναχώρησης σχετικά µε τις αποστολές που πρόκειται ναπραγµατοποιηθούν, για να µπορεί αυτό να διενεργεί περιστα-σιακά ή όταν απαιτείται από τις κοινοτικές ρυθµίσεις, έλεγχοπριν από την αναχώρηση των εµπορευµάτων,1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 276
▼M18
—την προθεσµία εντός της οποίας τα εµπορεύµατα πρέπει να
προσκοµίζονται στο τελωνείο προορισµού. Η προθεσµίααυτή καθορίζεται είτε σε συνάρτηση µε τους όρους µετα-
φοράς είτε στο πλαίσιο κοινοτικών ρυθµίσεων,
—τα µέτρα, ενδεχοµένως, που πρέπει να λαµβάνονται για την
εξακρίβωση της ταυτότητας και τη χρησιµοποίηση ειδικών
µολυβδοσφραγίδων που έχουν εγκρίνει οι τελωνειακές αρχές
και τίθενται από τον εγκεκριµένο αποστολέα,
—τον τρόπο σύστασης της εγγύησης, όταν η έκδοση του αντι-
τύπου ελέγχου Τ5 πρέπει να συνοδεύεται από αυτή.
5.Ο εγκεκριµένος αποστολέας υποχρεούνται να λαµβάνει όλα
τα αναγκαία µέτρα για τη διασφάλιση της φύλαξης της ειδικής
σφραγίδας ή των εντύπων που φέρουν το αποτύπωµα της σφρα-γίδας του τελωνείου αναχώρησης ή της ειδικής σφραγίδας.
Ο εγκεκριµένος αποστολέας υφίσταται όλες τις συνέπειες, ιδίως
τιςοικονοµικές,τωνσφαλµάτων,παραλείψεωνήάλλωνατελειώνκατά τη συµπλήρωση των αντιτύπων ελέγχου Τ5 που εκδίδει,καθώς και κατά τη διεξαγωγή των διαδικασιών για τις οποίες
είναι υπεύθυνος βάσει της άδειας που αναφέρεται στην
παράγραφο 1.
Σε περίπτωση καταχρηστικής χρησιµοποίησης από οποιοδήποτε
πρόσωπο των αντιτύπων ελέγχου Τ5, που φέρουν εκ τωνπροτέρων το αποτύπωµα της σφραγίδας του τελωνείουαναχώρησης ή της ειδικής σφραγίδας, ο εγκεκριµένος αποστο-λέας, µε την επιφύλαξη ποινικής δίωξης, ευθύνεται για τηνπληρωµή των δασµών και των άλλων επιβαρύνσεων που δεν
έχουν καταβληθεί και για την επιστροφή των οικονοµικών πλεο-
νεκτηµάτων που προέκυψαν καταχρηστικά συνεπεία τηςχρησιµοποίησης αυτής, εκτός αν αποδείξει στις τελωνειακέςαρχές από τις οποίες έχει εγκριθεί ότι έλαβε όλα τα αναγκαίαµέτρα για τη διασφάλιση της φύλαξης της ειδικής σφραγίδας ήτων εντύπων που φέρουν το αποτύπωµα της σφραγίδας του τελω-
νείου αναχώρησης ή της ειδικής σφραγίδας.
ΜΕΡΟΣ V
ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο913
Καταργούνται οι ακόλουθοι κανονισµοί και οδηγίες:
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 37/70της Επιτροπής της 9ης Ιανουα-
ρίου 1970 περί του καθορισµού της καταγωγής των ουσιωδώνανταλλακτικών των προοριζοµένων για υλικό, µηχάνηµα,συσκευή ή όχηµα τα οποία έχουν προαποσταλεί (
1),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2632/70της Επιτροπής της 23ης
∆εκεµβρίου 1970 περί του καθορισµού της καταγωγής τωνσυσκευών δεκτών ραδιοφωνίας και τηλεοράσεως (
2),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 315/71της Επιτροπής της 12ης
Φεβρουαρίου 1971 περί του καθορισµού της καταγωγής τωνοίνων βάσεως των προοριζοµένων για την επεξεργασία τωνβερµούτ και της καταγωγής του βερµούτ (
3),
—κανονισµός(ΕΟΚ)αριθ. 861/71τηςΕπιτροπήςτης27ηςΑπρι-
λίου 1971 περί του καθορισµού της καταγωγής τωνµαγνητοφώνων (
4),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3103/73της Επιτροπής της 24ης
Νοεµβρίου 1973 περί του πιστοποιητικού καταγωγής και τηςσχετικής αιτήσεως στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές (
5),1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 277
(1)ΕΕ αριθ. L7της 10. 1. 1970, σ. 6 .
(2)ΕΕ αριθ. L 279της 24. 12. 1970, σ. 35 .
(3)ΕΕ αριθ. L3 6της 13. 2. 1971, σ. 10 .
(4)ΕΕ αριθ. L9 5της 28. 4. 1971, σ. 11 .
(5)ΕΕ αριθ. L 315της 16. 11. 1973, σ. 34 .▼B
▼B
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2945/76της Επιτροπής της 26ης
Νοεµβρίου 1976 περί του καθορισµού ορισµένων διατάξεωνεφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 754/76περί του
δασµολογικού καθεστώτος που εφαρµόζεται στα επανεισαγό-
µενα στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότηταςεµπορεύµατα (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την
πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 137/79της Επιτροπής της 19ης
∆εκεµβρίου 1979 περί καθιερώσεως ειδικής µεθόδου διοικη-τικής συνεργασίας για την εφαρµογή του ενδοκοινοτικούκαθεστώτος σε προϊόντα αλιευόµενα από τα πλοία τωνκρατών µελών (
2),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3399/91 (3),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1494/80της Επιτροπής της 11ης
Ιουνίου 1980, περί των ερµηνευτικών σηµειώσεων και τωνγενικά αποδεκτών λογιστικών αρχών στο θέµα της δασµο-λογητέας αξίας (
4),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1495/80της Επιτροπής της 11ης
Ιουνίου 1980 περί των εκτελεστικών διατάξεων ορισµένωνρυθµίσεων του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1224/80του Συµβου-
λίου περί της δασµολογητέας αξίας των εµπορευµάτων (
5),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ)
αριθ. 558/91 (6),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1496/80της Επιτροπής της 11ης
Ιουνίου 1980 περί της δηλώσεως των στοιχείων για τον καθο-ρισµό της δασµολογητέας αξίας και περί παροχής των
σχετικών εγγράφων (
7),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 979/93 (8),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1574/80της Επιτροπής της 20ής
Ιουνίου 1980 περί του καθορισµού των διατάξεων εφαρµογήςτων άρθρων 16 και 17 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1430/79
του Συµβουλίου περί της επιστροφής ή της διαγραφής των
εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασµών (
9),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3177/80της Επιτροπής της 5ης
∆εκεµβρίου 1980 περί του τόπου εισόδου που πρέπει να
λαµβάνεται υπόψη βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1224/80του Συµβουλίου περί της
δασµολογητέας αξίας των εµπορευµάτων (10),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2779/
90 (11),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3179/80της Επιτροπής της 5ης
∆εκεµβρίου 1980 περί των ταχυδροµικών τελών που πρέπεινα λαµβάνονται υπόψη κατά τον καθορισµό της δασµολογη-τέας αξίας των εµπορευµάτων τα οποία αποστέλλονταιταχυδροµικώς (
12),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1264/90 (13),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 553/81της Επιτροπής της 12ης
Φεβρουαρίου 1981 περί πιστοποιητικού καταγωγής και τηςσχετικής αιτήσεως (
14),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1577/81της Επιτροπής της 12ης
Ιουνίου 1981 περί θεσπίσεως συστήµατος απλοποιηµένωνδιαδικασιών για τον καθορισµό της δασµολογητέας αξίας1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 278
(1)ΕΕ αριθ. L 335της 4. 12. 1976, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L2 0της 27. 1. 1979, σ. 1 .
(3)ΕΕ αριθ. L 320της 22. 11. 1991, σ. 19 .
(4)ΕΕ αριθ. L 154της 21. 6. 1980, σ. 3 .
(5)ΕΕ αριθ. L 154της 21. 6. 1980, σ. 14 .
(6)ΕΕ αριθ. L6 2της 8. 3. 1991, σ. 24 .
(7)ΕΕ αριθ. L 154της 21. 6. 1980, σ. 16 .
(8)ΕΕ αριθ. L 101της 27. 4. 1993, σ. 7 .
(9)ΕΕ αριθ. L 161της 26. 6. 1980, σ. 3 .
(10)ΕΕ αριθ. L 335της 12. 12. 1980, σ. 1 .
(11)ΕΕ αριθ. L 267της 29. 9. 1990, σ. 36 .
(12)ΕΕ αριθ. L 335της 12. 12. 1980, σ. 62 .
(13)ΕΕ αριθ. L 124της 15. 5. 1990, σ. 32 .
(14)ΕΕ αριθ. L5 9της 5. 3. 1981, σ. 1 .
▼B
ορισµένων αναλωσίµων εµπορευµάτων (1),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3334/
90 (2),
—οδηγία 82 /57/ΕΟΚ της Επιτροπής της 17ης ∆εκεµβρίου 1981
περί καθορισµού ορισµένων διατάξεων εφαρµογής τηςοδηγίας 79 /695/ΕΟΚ του Συµβουλίου περί εναρµονίσεως των
διαδικασιών θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία εµπο-ρευµάτων (
3),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία
83/371/ΕΟΚ (4),
—οδηγία 82 /347/ΕΟΚ της Επιτροπής της 23ης Απριλίου 1982
περί καθορισµού ορισµένων διατάξεων εφαρµογής της
οδηγίας 81 /177/ΕΟΚ του Συµβουλίου περί εναρµονίσεως των
διαδικασιών εξαγωγής των κοινοτικών προϊόντων (5),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3040/83της Επιτροπής της 28ης
Οκτωβρίου 1983 για τη θέσπιση ορισµένων διατάξεων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1430/79περί της
επιστροφής ή της διαγραφής των εισαγωγικών ή εξαγωγικών
δασµών (
6),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3158/83της Επιτροπής της 9ης
Νοεµβρίου 1983 περί των επιπτώσεων των royaltiesκαι των
δικαιωµάτων αδείας στη δασµολογητέα αξία (7),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1751/84της Επιτροπής της 13ης
Ιουνίου 1984 που καθορίζει ορισµένες διατάξεις εφαρµογήςτου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3599/82του Συµβουλίου για το
καθεστώςτηςπροσωρινήςεισαγωγής (
8),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3693/92 (9),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3548/84της Επιτροπής της 17ης
∆εκεµβρίου 1984 που θεσπίζει ορισµένες διατάξεις εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2763/83σχετικά µε το
καθεστώς που επιτρέπει τη µεταποίηση εµπορευµάτων υπό
τελωνειακό έλεγχο πριν να τεθούν σε ελεύθερη κυκλο-
φορία (
10),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 2361/87 (11),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1766/85της Επιτροπής της 27ης
Ιουνίου 1985, για τις τιµές συναλλάγµατος που εφαρµόζονταικατά τον καθορισµό της δασµολογητέας αξίας (
12),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ)
αριθ. 593/91 (13),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3787/86της Επιτροπής της 11ης
∆εκεµβρίου 1986 σχετικά µε την ακύρωση και την ανάκλησητων αδειών που χορηγούνται στο πλαίσιο ορισµένων οικονο-µικών τελωνειακών καθεστώτων (
14),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3799/86της Επιτροπής της 12ης
∆εκεµβρίου 1986 που καθορίζει ορισµένες διατάξεις εφαρ-
µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1430/79του Συµβουλίου
περί της επιστροφής ή της διαγραφής των εισαγωγικών ήεξαγωγικών δασµών (
15),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2458/87της Επιτροπής της 31ης
Ιουλίου 1987 που καθορίζει ορισµένες διατάξεις εφαρµογήςτου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2473/86του Συµβουλίου σχετικά
µε το καθεστώς της παθητικής τελειοποίησης και το σύστηµα1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 279
(1)ΕΕ αριθ. L 154της 13. 6. 1981, σ. 26 .
(2)ΕΕ αριθ. L 321της 21. 11. 1990, σ. 6 .
(3)ΕΕ αριθ. L2 8της 5. 2. 1982, σ. 38 .
(4)ΕΕ αριθ. L 204της 28. 7. 1983, σ. 63 .
(5)ΕΕ αριθ. L 156της 7. 6. 1982, σ. 1 .
(6)ΕΕ αριθ. L 297της 29. 10. 1983, σ. 13 .
(7)ΕΕ αριθ. L 309της 10. 11. 1983, σ. 19 .
(8)ΕΕ αριθ. L 171της 29. 6. 1984, σ. 1 .
(9)ΕΕ αριθ. L 374της 22. 12. 1992, σ. 28 .
(10)ΕΕ αριθ. L 331της 19. 12. 1984, σ. 5 .
(11)ΕΕ αριθ. L 215της 5. 8. 1987, σ. 9 .
(12)ΕΕ αριθ. L 168της 28. 6. 1985, σ. 21 .
(13)ΕΕ αριθ. L6 6της 13. 3. 1991, σ. 14 .
(14)ΕΕ αριθ. L 350της 12. 12. 1986, σ. 14 .
(15)ΕΕ αριθ. L 352της 13. 12. 1986, σ. 19 .
▼B
σταθερών ανταλλαγών (1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3692/92 (2),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4128/87της Επιτροπής της 9ης
∆εκεµβρίου 1987 για τον καθορισµό των όρων υπαγωγής τωνκαπνών flue-curedτου τύπου Virginia, light air-cured του τύπου
Burley,περιλαµβανοµένων και των υβριδίων του Burley, light
air-curedτου τύπου Marylandκαι των καπνών fire-curedστις
διακρίσεις 2401 10 10 έως2401 10 49 και2401 20 10 έως
2401 20 49της συνδυασµένης ονοµατολογίας (
3),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4129/87της Επιτροπής της 9ης
∆εκεµβρίου 1987 για τον καθορισµό των όρων υπαγωγής στις
διακρίσεις της συνδυασµένης ονοµατολογίας, που αναφέ-
ρονται στο παράρτηµα Γ της συµφωνίας µεταξύ τηςΕυρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Γιουγκοσλα-βίας, ορισµένων ζώντων κατοικιδίων βοοειδών και ορισµένωνβοείων κρεάτων (
4),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4130/87της Επιτροπής της 9ης
∆εκεµβρίου 1987 για τον καθορισµό των όρων υπαγωγής τωννωπών επιτραπέζιων σταφυλιών της ποικιλίας Empereur (Vitis
vinifera cv.) στηδιάκριση 0806 10 11τηςσυνδυασµένηςονοµα-
τολογίας (
5),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4131/87της Επιτροπής της 9ης
∆εκεµβρίου 1987 για τον καθορισµό των όρων υπαγωγής τωνοίνων Porto, Madeira, Xeres, Moscatel de Setubal και του οίνου
Tokay (Aszu καιSzamorodui) στις διακρίσεις 2204 21 41,
2204 21 51, 2204 29 41, 2204 29 45, 2204 29 51 και2204 29 55
της συνδυασµένης ονοµατολογίας (
6),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2490/91 (7),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4132/87της Επιτροπής της 9ης
∆εκεµβρίου 1987 για τον καθορισµό των όρων υπαγωγής τουουίσκι Bourbonστις διακρίσεις 2208 30 11και2208 30 19της
συνδυασµένης ονοµατολογίας (
8),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4133/87της Επιτροπής της 9ης
∆εκεµβρίου 1987 για τους όρους υπαγωγής της βότκας τωνδιακρίσεων 2208 90 31 και2208 90 53 της συνδυασµένης
ονοµατολογίας, που εισάγεται στην Κοινότητα, στο δασµολο-γικό πλεονέκτηµα που προβλέπεται στη συµφωνία µεταξύ τηςΕυρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας
της Φινλανδίας όσον αφορά τις συναλλαγές ορισµένων οίνων
και οινοπνευµατωδών ποτών (
9),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4134/87της Επιτροπής της 9ης
∆εκεµβρίου 1987 για τον καθορισµό των όρων υπαγωγής των
παρασκευασµάτων µε την ονοµασία «τετηγµένα »στη
διάκριση 2106 90 10της συνδυασµένης ονοµατολογίας (10),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4135/87της Επιτροπής της 9ης
∆εκεµβρίου 1987 για τον καθορισµό των όρων υπαγωγής του
φυσικού νιτρικού νατρίου και του φυσικού καλιούχου
νιτρικού νατρίου αντίστοιχα στις διακρίσεις 3102 50 10 και
3105 90 10της συνδυασµένης ονοµατολογίας (11),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4136/87της Επιτροπής της 9ης
∆εκεµβρίου 1987 για τον καθορισµό των όρων υπαγωγής των
αλόγων που προορίζονται για σφαγή στη διάκριση 0101 19 10
της συνδυασµένης ονοµατολογίας (12),1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 280
(1)ΕΕ αριθ. L 230της 17. 8. 1987, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L 374της 22. 12. 1992, σ. 26 .
(3)ΕΕ αριθ. L 387της 31. 12. 1987, σ. 1 .
(4)ΕΕ αριθ. L 387της 31. 12. 1987, σ. 9 .
(5)ΕΕ αριθ. L 387της 31. 12. 1987, σ. 16 .
(6)ΕΕ αριθ. L 387της 31. 12. 1987, σ. 22 .
(7)ΕΕ αριθ. L 231της 20. 8. 1991, σ. 1 .
(8)ΕΕ αριθ. L 387της 31. 12. 1987, σ. 36 .
(9)ΕΕ αριθ. L 387της 31. 12. 1987, σ. 47 .
(10)ΕΕ αριθ. L 387της 31. 12. 1987, σ. 48 .
(11)ΕΕ αριθ. L 387της 31. 12. 1987, σ. 54 .
(12)ΕΕ αριθ. L 387της 31. 12. 1987, σ. 60 .
▼B
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4137/87της Επιτροπής της 9ης
∆εκεµβρίου 1987 για τον καθορισµό των όρων υπαγωγήςορισµένων εµπορευµάτων στις διακρίσεις 0408 11 90,
0408 19 90, 0408 91 90 και4089 990, 1106 20 10, 2501 00 51,
3502 10 10και3502 90 10τηςσυνδυασµένηςονοµατολογίας (
1),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4138/87της Επιτροπής της 9ης
∆εκεµβρίου 1987 για τον καθορισµό των όρων υπαγωγής τηςπατάτας, του γλυκού καλαµποκιού, ορισµένων σιτηρών καιορισµένων ελαιούχων σπόρων και καρπών σε ευνοϊκό δασµο-
λογικό καθεστώς κατά την εισαγωγή, λόγω του προορισµού
τους για σπορά (
2),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4139/87της Επιτροπής της 9ης
∆εκεµβρίου 1987 για τον καθορισµό των όρων υπαγωγήςορισµένων πετρελαιοειδών σε ευνοϊκό δασµολογικό καθε-στώς κατά την εισαγωγή λόγω του ειδικού προορισµού
τους(
3),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4140/87της Επιτροπής της 9ης
∆εκεµβρίου 1987 για τον καθορισµό των όρων υπαγωγής τωνγαζών και υφασµάτων για κόσκινα, όχι έτοιµων για χρήση,στη διάκριση 5911 20 00της συνδυασµένης ονοµατολογίας (
4),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4141/87της Επιτροπής της 9ης
∆εκεµβρίου 1987 για τον καθορισµό των όρων υπαγωγής
προϊόντων που προορίζονται για ορισµένες κατηγορίες αερο-σκαφών ή πλοίων σε ευνοϊκό δασµολογικό καθεστώς κατάτην εισαγωγή λόγω του ειδικού προορισµού τους (
5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 1418/91 (
6),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4142/87της Επιτροπής της 9ης
∆εκεµβρίου 1987 που καθορίζει τους όρους στους οποίουςυπόκειται η υπαγωγή ορισµένων εµπορευµάτων σε ευνοϊκόδασµολογικό καθεστώς κατά την εισαγωγή λόγω του ειδικούτους προορισµού (
7),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3803/92 (8),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 693/88της Επιτροπής της 4ης
Μαρτίου 1988 περί του ορισµού της εννοίας των προϊόντωνκαταγωγής για την εφαρµογή δασµολογικών προτιµήσεωνχορηγουµένων από την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητασε ορισµένα προϊόντα αναπτυσσοµένων χωρών (
9),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ)
αριθ. 3660/92 (10),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 809/88της Επιτροπής της 14ης
Μαρτίου 1988 σχετικά µε τον ορισµό της έννοιας «καταγό-
µενα προϊόντα »και τις µεθόδους διοικητικής συνεργασίας
που εφαρµόζεται κατά τις εισαγωγές προϊόντων από τα Κατε-χόµενα Εδάφη στην Κοινότητα (
11),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3660/92 (10),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4027/88της Επιτροπής της 21ης
∆εκεµβρίου 1988 ο οποίος καθορίζει ορισµένες διατάξειςεφαρµογής σχετικά µε το καθεστώς προσωρινής εισδοχήςτωνεµπορευµατοκιβωτίων (
12),όπωςτροποποιήθηκετελευταία
από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3348/89 (13),1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 281
(1)ΕΕ αριθ. L 387της 31. 12. 1987, σ. 63 .
(2)ΕΕ αριθ. L 387της 31. 12. 1987, σ. 67 .
(3)ΕΕ αριθ. L 387της 31. 12. 1987, σ. 70 .
(4)ΕΕ αριθ. L 387της 31. 12. 1987, σ. 74 .
(5)ΕΕ αριθ. L 387της 31. 12. 1987, σ. 77 .
(6)ΕΕ αριθ. L 135της 30. 5. 1991, σ. 28 .
(7)ΕΕ αριθ. L 387της 31. 12. 1987, σ. 82 .
(8)ΕΕ αριθ. L 384της 30. 12. 1992, σ. 15 .
(9)ΕΕ αριθ. L7 7της 22. 3. 1988, σ. 77 .
(10)ΕΕ αριθ. L 370της 19. 12. 1992, σ. 1 .
(11)ΕΕ αριθ. L8 6της 30. 3. 1988, σ. 1 .
(12)ΕΕ αριθ. L 355της 23. 12. 1988, σ. 22 .
(13)ΕΕ αριθ. L 323της 8. 11. 1989, σ. 17 .
▼B
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 288/89της Επιτροπής της 3ης
Φεβρουαρίου 1989 σχετικά µε τον προσδιορισµό τηςκαταγωγής ολοκληρωµένων κυκλωµάτων (
1),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 597/89της Επιτροπής της 8ης
Μαρτίου 1989 περί καθορισµού ορισµένων διατάξεων εφαρ-
µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2144/87του Συµβουλίου
σχετικά µε την τελωνειακή οφειλή (2),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2071/89της Επιτροπής της 11ης
Ιουλίου 1989 περί προσδιορισµού της καταγωγής συσκευώνφωτοαντιγραφής µε οπτικό σύστηµα ή µε επαφή (
3),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3850/89της Επιτροπής της 15ης
∆εκεµβρίου 1989 που καθορίζει, για ορισµένα γεωργικάπροϊόντα που υπάγονται σε ιδιαίτερα καθεστώτα εισαγωγής,τις διατάξεις εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 802/68
του Συµβουλίου σχετικά µε τον κοινό προσδιορισµό της
καταγωγής των εµπορευµάτων (
4),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2561/90της Επιτροπής της 30ής
Ιουλίου 1990 για τον καθορισµό ορισµένων διατάξεων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2503/88του Συµβουλίου
για την τελωνειακή αποταµίευση (
5),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3001/92 (6),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2562/90της Επιτροπής της 30ής
Ιουλίου 1990 για τον καθορισµό ορισµένων διατάξεων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2504/88του Συµβουλίου
για τις ελεύθερες ζώνες και τις ελεύθερες αποθήκες (
7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 2485/91 (
8),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2883/90της Επιτροπής της 5ης
Οκτωβρίου 1990 για τον καθορισµό της καταγωγής του χυµούσταφυλιού (
9),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2884/90της Επιτροπής της 5ης
Οκτωβρίου1990γιατονκαθορισµότηςκαταγωγήςορισµένωνεµπορευµάτων που παράγονται από αυγά (
10),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3561/90της Επιτροπής της 11ης
∆εκεµβρίου 1990 για τον καθορισµό της καταγωγής
ορισµένων κεραµικών προϊόντων (11),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3620/90της Επιτροπής της 14ης
∆εκεµβρίου 1990 για τον καθορισµό της καταγωγής κρεάτων
και παραπροϊόντων σφαγίων, νωπών, διατηρηµένων µε απλήψύξη ή κατεψυγµένων, που προέρχονται από ορισµένα κατοι-κίδια ζώα (
12),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3672/90της Επιτροπής της 18ης
∆εκεµβρίου 1990 για τον καθορισµό της καταγωγής ρουλεµάνµε σφαιρίδια (µπίλιες), µε κυλίνδρους ή µε βελόνες (
13),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3716/90της Επιτροπής της 19ης
∆εκεµβρίου 1990 περί διατάξεων εφαρµογής του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 4046/89του Συµβουλίου για τις εγγυήσεις που
πρέπει να παρέχονται προς εξασφάλιση της καταβολής τελω-
νειακής οφειλής (
14),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3796/90της Επιτροπής της 21ης
∆εκεµβρίου 1990 για τον καθορισµό των διατάξεων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1715/90του Συµβουλίου1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 282
(1)ΕΕ αριθ. L3 3της 4. 2. 1989, σ. 23 .
(2)ΕΕ αριθ. L6 5της 9. 3. 1989, σ. 11 .
(3)ΕΕ αριθ. L 196της 12. 7. 1989, σ. 24 .
(4)ΕΕ αριθ. L 374της 22. 12. 1989, σ. 8 .
(5)ΕΕ αριθ. L 246της 10. 9. 1990, σ. 1 .
(6)ΕΕ αριθ. L 301της 17. 10. 1992, σ. 16 .
(7)ΕΕ αριθ. L 246της 10. 9. 1990, σ. 33 .
(8)ΕΕ αριθ. L 228της 17. 8. 1991, σ. 34 .
(9)ΕΕ αριθ. L 276της 6. 10. 1990, σ. 13 .
(10)ΕΕ αριθ. L 276της 6. 10. 1990, σ. 14 .
(11)ΕΕ αριθ. L 347της 12. 12. 1990, σ. 10 .
(12)ΕΕ αριθ. L 351της 15. 12. 1990, σ. 25 .
(13)ΕΕ αριθ. L 356της 19. 12. 1990, σ. 30 .
(14)ΕΕ αριθ. L 358της 21. 12. 1990, σ. 48 .
▼B
περί των πληροφοριών οι οποίες παρέχονται από τις τελω-
νειακές αρχές των κρατών µελών σχετικά µε την κατάταξητων εµπορευµάτων στην τελωνειακή ονοµατολογία (
1),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ)
αριθ. 2674/92 (2),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1364/91της Επιτροπής της 24ης
Μαΐου 1991 περί προσδιορισµού της καταγωγής των υφαν-τικών υλών και των τεχνουργηµάτων από τις ύλες αυτές πουυπάγονται στο τµήµα XIτης συνδυασµένης ονοµατολογίας (
3),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1365/91της Επιτροπής της 24ης
Μαΐου 1991 περί προσδιορισµού της καταγωγής του χνουδιούαπό σπόρους βαµβακιού, των εµποτισµένων πιληµάτων καιτων µη υφασµένων υφασµάτων, των ενδυµάτων από δέρµα,
των υποδηµάτων και των βραχιολιών από ύφασµα (
4),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1593/91της Επιτροπής της 12ης
Ιουνίου 1991 για τον καθορισµό των διατάξεων εφαρµογής
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 719/91του Συµβουλίου σχετικά
µε τη χρησιµοποίηση στην Κοινότητα των δελτίων TIRκαι
των δελτίων ΑΤΑ ως εγγράφων διαµετακόµισης (5),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1656/91της Επιτροπής της 13ης
Ιουνίου 1991 για τον καθορισµό των ειδικών διατάξεων πουισχύουν για ορισµένες πράξεις τελειοποίησης προς επανε-ξαγωγή ή µεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο (
6),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2164/91της Επιτροπής της 23ης
Ιουλίου 1991 περί καθορισµού των διατάξεων εφαρµογής του
άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1697/79
τουΣυµβουλίουπερίτηςεκτωνυστέρωνεισπράξεωνεισαγω-γικών ή εξαγωγικών δασµών που δεν κατέστησαν απαιτητοίαπότονφορολογούµενο,γιαεµπορεύµαταπουδιασαφίστηκανσε τελωνειακό καθεστώς, συνεπαγόµενο την υποχρέωσηκαταβολής τέτοιων δασµών (
7),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2228/91της Επιτροπής της 26ης
Ιουνίου 1991 για τον καθορισµό ορισµένων διατάξεων εφαρ-
µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1999/85του Συµβουλίου
για το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή (8)όπως
τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3709/92 (9),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2249/91της Επιτροπής της 25ης
Ιουλίου 1991 για τον καθορισµό ορισµένων διατάξεων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1855/89του Συµβουλίου
περί του καθεστώτος προσωρινής εισαγωγής των µεταφο-ρικών µέσων (
10),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2365/91της Επιτροπής της 31ης
Ιουλίου 1991 περί καθορισµού των προϋποθέσεων χρησιµο-ποίησης δελτίου ΑΤΑ για την προσωρινή εισαγωγή
εµπορευµάτωνστοτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητας,καθώς
και για την προσωρινή εξαγωγή εµπορευµάτων εκτός του ενλόγω εδάφους (
11),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3717/91της Επιτροπής της 18ης
∆εκεµβρίου 1991 για την κατάρτιση του καταλόγου εµπο-ρευµάτων που µπορούν να υπόκεινται στο καθεστώς πουεπιτρέπει την µεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο των εµπο-ρευµάτων πριν από την θέση τους σε ελεύθερη1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 283
(1)ΕΕ αριθ. L 365της 28. 12. 1990, σ. 17 .
(2)ΕΕ αριθ. L 271της 16. 9. 1992, σ. 5 .
(3)ΕΕ αριθ. L 130της 25. 5. 1991, σ. 18 .
(4)ΕΕ αριθ. L 130της 25. 5. 1991, σ. 28 .
(5)ΕΕ αριθ. L 148της 13. 6. 1991, σ. 11 .
(6)ΕΕ αριθ. L 151της 15. 6. 1991, σ. 39 .
(7)ΕΕ αριθ. L 201της 24. 7. 1991, σ. 16 .
(8)ΕΕ αριθ. L 210της 31. 7. 1991, σ. 1 .
(9)ΕΕ αριθ. L 378της 21. 12. 1992, σ. 6 .
(10)ΕΕ αριθ. L 204της 27. 7. 1991, σ. 31 .
(11)ΕΕ αριθ. L 216της 3. 8. 1991, σ. 24 .
▼B
κυκλοφορία (1),όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 209/93 (2),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 343/92της Επιτροπής της 22ας
Ιανουαρίου 1992 σχετικά µε τον καθορισµό της εννοίας
«καταγόµενα προϊόντα »και τις µεθόδους διοικητικής συνερ-
γασίας που εφαρµόζονται στις εισαγωγές στην Κοινότηταπροϊόντων καταγωγής των ∆ηµοκρατιών της Κροατίας καιτης Σλοβενίας και των Γιουγκοσλαβικών ∆ηµοκρατιών τηςΒοσνίας -Ερζεγοβίνης και της Μακεδονίας (
3),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3660/
92 (4),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1214/92της Επιτροπής της 21ης
Απριλίου 1992 περί των διατάξεων εφαρµογής, όπως και τωνµέτρων απλούστευσης του καθεστώτος κοινοτικής διαµετακό-µισης (
5),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 3712/92 (6),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1823/92της Επιτροπής της 3ης
Ιουλίου 1992 περί λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 3925/91του Συµβουλίου για την κατάργηση των
ελέγχων και διατυπώσεων που εφαρµόζονται στις χειραπο-σκευές και τις παραδιδόµενες αποσκευές προσώπων που
πραγµατοποιούν ενδοκοινοτικές πτήσεις, καθώς και στις
αποσκευέςτωνπροσώπωνπουπραγµατοποιούνενδοκοινοτικόθαλάσσιο ταξίδι (
7),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2453/92της Επιτροπής της 31ης
Ιουλίου 1992 σχετικά µε τις διατάξεις εφαρµογής του κανονι-σµού(ΕΟΚ)αριθ. 717/91τουΣυµβουλίουσχετικάµετοενιαίο
διοικητικό έγγραφο (
8),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 607/93 (9),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2674/92της Επιτροπής της 15ης
Σεπτεµβρίου 1992 για τη συµπλήρωση των διατάξεων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1715/90του Συµβουλίου
περί των πληροφοριών οι οποίες παρέχονται από τις τελω-
νειακές αρχές των κρατών µελών σχετικά µε την κατάταξη
των εµπορευµάτων στην τελωνειακή ονοµατολογία (
10),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2713/92της Επιτροπής της 17ης
Σεπτεµβρίου 1992 σχετικά µε την κυκλοφορία εµπορευµάτωνµεταξύ ορισµένων τµηµάτων του τελωνειακού εδάφους τηςΚοινότητας (
11),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3269/92της Επιτροπής της 10ης
Νοεµβρίου 1992 περί διατάξεων εφαρµογής των άρθρων 161,
182 και 183 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92του Συµβου-
λίου περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα, όσοναφορά το καθεστώς εξαγωγής, την επανεξαγωγή και τα εµπο-ρεύµατα που εξέρχονται από το τελωνειακό έδαφος τηςΚοινότητας (
12),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3566/92της Επιτροπής της 8ης
∆εκεµβρίου 1992 σχετικά µε τα έγγραφα που πρέπει ναχρησιµοποιούνται για την εφαρµογή των κοινοτικών µέτρωνπου συνεπάγονται τον έλεγχο της χρησιµοποίησης ή /και του
προορισµού των εµπορευµάτων (
13),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3689/92της Επιτροπής της 21ης
∆εκεµβρίου 1992 για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονι-1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 284
(1)ΕΕ αριθ. L 351της 20. 12. 1991, σ. 23 .
(2)ΕΕ αριθ. L2 5της 2. 2. 1993, σ. 18 .
(3)ΕΕ αριθ. L3 8της 14. 2. 1992, σ. 1 .
(4)ΕΕ αριθ. L 370της 19. 12. 1992, σ. 11 .
(5)ΕΕ αριθ. L 132της 16. 5. 1992, σ. 1 .
(6)ΕΕ αριθ. L 378της 23. 12. 1992, σ. 15 .
(7)ΕΕ αριθ. L 185της 4. 7. 1992, σ. 8 .
(8)ΕΕ αριθ. L 249της 28. 8. 1992, σ. 1 .
(9)ΕΕ αριθ. L6 5της 17. 3. 1993, σ. 5 .
(10)ΕΕ αριθ. L 271της 16. 9. 1992, σ. 1 .
(11)ΕΕ αριθ. L 275της 18. 9. 1992, σ. 11 .
(12)ΕΕ αριθ. L 326της 12. 11. 1992, σ. 11 .
(13)ΕΕ αριθ. L 362της 11. 12. 1992, σ. 11 .
▼B
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 719/91του Συµβουλίου σχετικά µε τη
χρήση στην Κοινότητα των δελτίων TIRκαι των δελτίων
ΑΤΑ ως εγγράφων διαµετακόµισης και του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 3599/82του Συµβουλίου για το καθεστώς της
προσωρινής εισαγωγής (1),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3691/92της Επιτροπής της 21ης
∆εκεµβρίου 1992 για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονι-σµού (ΕΟΚ) αριθ. 719/91του Συµβουλίου σχετικά µε τη
χρήση στην Κοινότητα των δελτίων TIRκαι των δελτίων
ΑΤΑ ως εγγράφων διαµετακόµισης και του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 3599/82του Συµβουλίου για το καθεστώς
προσωρινής εισαγωγής (
2),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3710/92της Επιτροπής της 21ης
∆εκεµβρίου 1992 που καθορίζει τις διαδικασίες µεταφοράςεµπορευµάτων ή προϊόντων που υπάγονται στο καθεστώςτελειοποίησης προς επανεξαγωγή, σύστηµα αναστολής (
3),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3903/92της Επιτροπής της 21ης
∆εκεµβρίου 1992 σχετικά µε το κόστος αεροπορικής µετα-φοράς, το οποίο πρέπει να περιλαµβάνεται στηδασµολογητέα αξία (
4).
Άρθρο914
Οι αναφορές στις διατάξεις που καταργούνται πρέπει να
θεωρείται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισµό.
Άρθρο915
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων .
Εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1994.
Το άρθρο 791 παράγραφος 2 παύει να ισχύει από την 1η Ιανουα-
ρίου 1996.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος..
Βρυξέλλες, 2Ιουλίου 1993 .
Για την Επιτροπή
Christiane SCRIVENER
Μέλος της Επιτροπής1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 285
(1)ΕΕ αριθ. L 374της 22. 12. 1992, σ. 14 .
(2)ΕΕ αριθ. L 374της 22. 12. 1992, σ. 25 .
(3)ΕΕ αριθ. L 378της 23. 12. 1992, σ. 9 .
(4)ΕΕ αριθ. L 393της 31. 12. 1992, σ. 1 .▼M5
▼B
▼B
∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΥ ΚΩ∆ΙΚΑ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 286
▼B
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
Αριθµός Θέµα
1∆εσµευτική δασµολογική πληροφορία
Έγγραφο γνωστοποίησης
1α ∆εσµευτικές πληροφορίες καταγωγής
1β Αίτηση παροχής δεσµευτικής δασµολογικής πληροφορίας (∆∆Π)
6∆ιαγεγραµµένο
6α∆ιαγεγραµµένο
9Εισαγωγικές σηµειώσεις για τους πίνακες επεξεργασιών ή µεταποιήσεων στις
οποίες υποβάλλονται οι µη καταγόµενες ύλες ανεξάρτητα από το αν αυτές
προσδίδουν ή όχι στο µεταποιηµένο προϊόν την ιδιότητα καταγωγής
10 Πίνακας επεξεργασιών ή µεταποιήσεων στις οποίες υποβάλλονται οι µη κατα-
γόµενες ύλες ανεξάρτητα από το αν αυτές προσδίδουν ή όχι στο µεταποιηµένο
προϊόν την ιδιότητα καταγωγής. Υφαντικές ύλες και τεχνουργήµατα από αυτές
τις ύλες του τµήµατος XI.
11 Πίνακας επεξεργασιών ή µεταποιήσεων στις οποίες υποβάλλονται οι µη κατα-
γόµενες ύλες ανεξάρτητα από το αν αυτές προσδίδουν ή όχι στο µεταποιηµένο
προϊόν την ιδιότητα καταγωγής. Προϊόντα άλλα από τις υφαντικές ύλες και
τεχνουργήµατα από αυτές τις ύλες του τµήµατος XI
12 Πιστοποιητικό καταγωγής και σχετική αίτηση
13 Πιστοποιητικό καταγωγής για την εισαγωγή γεωργικών προϊόντων στην Ευρω-
παϊκή Οικονοµική Κοινότητα
14 Επεξηγηµατικές σηµειώσεις για τον πίνακα του παραρτήµατος 15
15 Πίνακας των επεξεργασιών ή µεταποιήσεων επί µη καταγόµενων υλών που
προσδίδουν τον χαρακτήρα του καταγόµενου προϊόντος
16 Επεξεργασίες που εξαιρούνται από τη σώρευση σε περίπτωση οµάδας χωρών
του ΣΓΠ
17 Πιστοποιητικό καταγωγής τύπου Α
18 ∆ήλωση τιµολογίου
21 Πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εµπορευµάτων EUR.1και σχετική αίτηση
22 ∆ήλωση τιµολογίου
23 Ερµηνευτικές σηµειώσεις στον τοµέα της δασµολογητέας αξίας
24 Εφαρµογή γενικά αποδεκτών λογιστικών αρχών για τον καθορισµό της δασµο-
λογητέας αξίας
25 Έξοδα αεροπορικής µεταφοράς που ενσωµατώνονται στη δασµολογητέα αξία
26 Κατάταξη των εµπορευµάτων που αποτελούν το αντικείµενο κατά µονάδα αξιών
27 Κέντρα εµπορίας που πρέπει να ληφθούν υπόψη γιά τον υπολογισµό των κατά
µονάδα τιµών ανά κεφάλαιο της κατάταξης
28 ∆ήλωση των στοιχείων των σχετικών µε τη δασµολογητέα αξία — D.V.1
29 Συµπληρωµατικό φύλλο — D.V.1α
30 Ετικέτα που επικολλάται στις παραδιδόµενες αποσκευές οι οποίες καταγρά-
φονται σε κοινοτικό αερολιµένα
31 Ενιαίο διοικητικό έγγραφο —Ε∆Ε
32 Αυτοµατοποιηµένο σύστηµα επεξεργασίας των διασαφήσεων —Ε∆Ε
33 Συµπληρωµατικό έντυπο —Ε∆Ε
34 Συµπληρωµατικό έντυπο Ε∆Ε
35 Στοιχεία των αντιτύπων των εντύπων που περιλαµβάνονται στα παραρτήµατα 31
και33καισταοποίαταδεδοµέναπρέπεινααναγράφονταιµεµέθοδοαυτόµατης
αντιγραφής
36 Στοιχεία των αντιτύπων των εντύπων που περιλαµβάνονται στα παραρτήµατα 32
και34καισταοποίαταδεδοµέναπρέπεινααναγράφονταιµεµέθοδοαυτόµατης
αντιγραφής
37 Οδηγίες χρήσης των εντύπων
37/Α Επεξηγηµατικό σηµείωµα σχετικά µε τη χρήση των δηλώσεων διαµετακόµισης
µε ανταλλαγή προτύπων µηνυµάτων EDI(ανταλλαγή ηλεκτρονικών στοιχείων)
37/Γ Πρόσθετοι κωδικοί για το µηχανογραφηµένο σύστηµα διαµετακόµισης1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 287
▼B
Αριθµός Θέµα
38 Κωδικοί που χρησιµοποιούνται στα έντυπα
38α Τελωνειακή δήλωση για καταγραµµένες αποσκευές
38β Εφαρµογή του άρθρου 290α
42 Κίτρινη ετικέτα
42Α Πιστοποιητικό τακτικής γραµµής θαλάσσιων µεταφορών
42Β Κίτρινη ετικέτα
43 Έντυπο T2M
44 Σηµειώσεις (που πρέπει να προστεθούν στη δεσµίδα των εντύπων T2M )
44/A Οδηγίες σχετικά µε τον πίνακα φόρτωσης
44/B Χαρακτηριστικά των εντύπων που χρησιµοποιούνται για το καθεστώς Κοινο-
τικής διαµετακόµισης
44/Γ Εµπορεύµατα γιά τα οποία υφίστανται αυξηµένοι κίνδυνοι απάτης
45 Πίνακας φόρτωσης
45/Α Συνοδευτικό έγγραφο διαµετακόµισης
45/Β Κατάλογος ειδών
46 T.C.10 — ∆ελτίο διέλευσης
46/A Χαρακτηριστικά των µολυβδοσφραγίδων
46/B Κριτήρια που αναφέρονται στα άρθρα 380 και 381
47 T.C. 11 — Απόδειξη
47/A Λεπτοµέρειες εφαρµογής των παραγράφων 6 και 7 του άρθρου 94 του κώδικα
48 Καθεστώς κοινής /κοινοτικής διαµετακόµισης —Πράξη εγγύησης —Συνολική
εγγύηση
49 Καθεστώς κοινής /κοινοτικής διαµετακόµισης —Πράξη εγγύησης —Μεµονω-
µένη εγγύηση
50 Καθεστώς κοινής /κοινοτικής διαµετακόµισης —Πράξη εγγύησης —Μεµονω-
µένη εγγύηση µε τίτλους
51 T.C. 31 — Πιστοποιητικό συνολικής εγγύησης
51/A T.C. 33 — Πιστοποιητικό απαλλαγής από την εγγύηση
54 T.C. 32 — Τίτλος µεµονωµένης εγγύησης
58 Ετικέτα (άρθρα 417 και 432)
59 Υπόδειγµα του ενηµερωτικού σηµειώµατος που προβλέπεται στο άρθρο 459
60 Έντυπο δασµολόγησης
61 Υπόδειγµα απαλλαγής
62 Ειδική σφραγίδα
63 Έντυπο αντιτύπου ελέγχου T5
64 Έντυπο αντιτύπου ελέγχου T 5 bis
65 Πίνακας φόρτωσης T5
66 Οδηγίες γιά τα έντυπα που χρησιµοποιούνται γιά την έκδοση του αντιτύπου
ελέγχου Τ5
67 Έντυπα αίτησης και αδείας
68 Μεταβίβασηεµπορευµάτων ή προϊόντωνπου υπάγονταιστο καθεστώς από έναν
δικαιούχο αδείας σε άλλο δικαιούχο
69 Κατ'αποκοπή συντελεστές απόδοσης
70 Οικονοµικοί όροι και διοικητική συνεργασία
71 ∆ελτία πληροφοριών
72 Κατάλογος των συνήθων εργασιών που αναφέρονται στα άρθρα 531 και 809
73 Εµπορεύµατα εισαγωγής γιά τα οποία θεωρείται ότι δεν πληρούνται οι οικονο-
µικοί όροι βάσει του άρθρου 539 πρώτο εδάφιο
74 Ειδικές διατάξεις γιά ισοδύναµα εµπορεύµατα
75 Κατάσταση παραγώγων προϊόντων που υπόκεινται σε εισαγωγικούς δασµούς
που αντιστοιχούν σ 'αυτά1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 288
▼B
Αριθµός Θέµα
76 Οικονοµικοί όροι στο πλαίσιο του καθεστώτος µεταποίησης υπό τελωνειακό
έλεγχο
77 ( άρθρο 581)
104 ∆ελτίο πληροφοριών για τη διευκόλυνση της προσωρινής εξαγωγής εµπο-
ρευµάτων που αποστέλλονται από µια χώρα σε άλλη για µεταποίηση, επεξερ-
γασία ή επισκευή
109 Βεβαίωση τελωνειακού χαρακτήρα
110 ∆ελτίο πληροφοριών INF 3 —Επιστρεφόµενα εµπορεύµατα
110Α Βεβαίωση σχετικά µε τα προϊόντα αλιείας που αλιεύτικαν από κοινοτικά
αλιευτικά πλοία εντός των χωρικών υδάτων τρίτης χώρας
111 Αίτηση επιστροφής /διαγραφής δασµών
112 Αίτηση ελέγχου —Επιστροφή ή διαγραφή δασµών
113 Βεβαίωση για τη χορήγηση επιστροφής ή διαγραφής δασµών1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 289
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 290
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 291
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 292
▼B
►(1)A11993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 293
▼B
►(1)A11993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 294
▼M10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I(A)
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 295
▼M10
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 296
▼M10
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 297
▼M18
ΠΑΡΑΤΗΜΑ 1β
ΑΙΤΗΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ∆ΕΣΜΕΥΤΙΚΗΣ ∆ΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ (∆∆Π)
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 298
▼M18
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 299
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6
καταργείται1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 300
▼A1
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6α
καταργείται1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 301
▼A1
▼M18
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 9
ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣΓΙΑΤΟΥΣ ΠΙΝΑΚΕΣΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΩΝ
ΗΜΕΤΑΙΙΟΙΗΣΕΩΝΣΤΙΣΟΠΟΙΕΣΥΠΟΒΑΛΛΟΝΤΑΙΟΙΜΗΚΑΤΑ-
ΓΟΜΕΝΕΣΥΛΕΣΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑΑΠΟΤΟΑΝΑΥΤΕΣΠΡΟΣ∆Ι∆ΟΥΝ
Η ΟΧΙ ΣΤΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ ΤΗΝ Ι∆ΙΟΤΗΤΑ
ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
ΓΕΝΙΚΑ
Σηµείωση 1
1.1.Στις δύο πρώτες στήλες του πίνακα των παραρτηµάτων 10 και 11
περιγράφεται το παραχθέν προϊόν. Στην πρώτη στήλη δίνεται ο
αριθµός της κλάσης ή του κεφαλαίου του εναρµονισµένου συστή-
µατος και στη δεύτερη περιγραφή των εµπορευµάτων που
αντιστοιχούν σ 'αυτήν την κλάση ή κεφάλαιο στη συνδυασµένη
ονοµατολογία. Για κάθε ένδειξη που περιλαµβάνεται στις δύο
πρώτες στήλες δίνεται ένας κανόνας στη στήλη 3. Όταν σε
ορισµένες περιπτώσεις, ο αριθµός της πρώτης στήλης συνοδεύεται
από την ένδειξη «ex»,αυτό σηµαίνει ότι ο κανόνας στη στήλη 3
εφαρµόζεται µόνο για το τµήµα της δασµολογικής κλάσης ή του
κεφαλαίου, όπως περιγράφεται στη στήλη 2.
1.2.Ότανπερισσότεροι κωδικοί κλάσεων συγκεντρώνονται στη στήλη 1
ή όταν αναφέρεται στη στήλη αυτή ένας αριθµός κεφαλαίου και
κατά συνέπεια τα προϊόντα που περιλαµβάνονται στη στήλη 2
περιγράφονται µε γενικούς όρους, ο σχετικός κανόνας που αναφέ-
ρεται στη στήλη 3 εφαρµόζεται σε όλα τα προϊόντα τα οποία, στο
πλαίσιο της συνδυασµένης ονοµατολογίας, κατατάσσονται στις
διάφορεςκλάσειςτουενλόγωκεφαλαίουήστιςκλάσειςτωνοποίων
οι κωδικοί εµφανίζονται µαζί στη στήλη 1.
1.3.Όταν υπάρχουν διαφορετικοί κανόνες στους πίνακες που εφαρµό-
ζονται σε διάφορα προϊόντα της ίδιας κλάσης, κάθε εδάφιο
περιέχειτηνπεριγραφήεκείνουτουτµήµατοςτηςκλάσηςπουκαλύ-
πτεται από τον κανόνα που δίνεται παραπλεύρως στη στήλη 3.
Σηµείωση 2
2.1.Ο όρος «κατασκευή »καλύπτει κάθε µορφή κατεργασίας ή µετα-
ποίησης συµπεριλαµβανοµένης της «συναρµολόγησης »ή ακόµη
και ειδικές εργασίες.
2.2.Ο όρος «υλικό»καλύπτει κάθε «συστατικό », «πρώτη ύλη », «υλικό»,
«συνθετικό στοιχείο µέρους »,κ.λπ., που χρησιµοποιούνται για την
κατασκευή του προϊόντος.
2.3.Ο όρος «προϊόν »αναφέρεται στο προϊόν που έχει κατασκευαστεί,
ακόµηκαιανπρόκειταιναχρησιµοποιηθείαργότερασεάλληδιαδι-
κασία κατασκευής.
Σηµείωση 3
3.1.Η κατεργασία ή η µεταποίηση που απαιτείται από έναν κανόνα της
στήλης 3 αφορά µόνο τις χρησιµοποιούµενες µη καταγόµενες ύλες.
Οµοίως,οιπεριορισµοί πουπεριλαµβάνονταισε κανόνατης στήλης
3 εφαρµόζονται µόνο για τις χρησιµοποιούµενες µη καταγόµενες
ύλες.
3.2.Αν ένα προϊόν που κατασκευάζεταιαπό µηκαταγόµενες ύλεςκαι το
οποίο απόκτησε την ιδιότητα του «προϊόντος καταγωγής »κατά τη
διάρκεια της κατασκευής, χρησιµοποιείται ως ύλη στη διαδικασία
κατασκευής ενός άλλου προϊόντος, τότε δεν υπόκειται στον κανόνα
του πίνακα ο οποίος εφαρµόζεται στο προϊόν στο οποίο αυτό είναι
ενσωµατωµένο.
Για παράδειγµα:Τα µη κεντηµένα υφάσµατα µπορούν να αποκτήσουν καταγωγή
εφόσον υφαίνονται από νήµατα. Όταν στη συνέχεια τα υφάσµατα
αυτά χρησιµοποιούνται στην κατασκευή κεντηµένων πανικών
κρεβατιού, το όριο σε ποσοστό της αξίας που προβλέπεται για τη
χρησιµοποίησηµηκεντηµένουυφάσµατοςδενισχύειστησυγκεκρι-
µένη περίπτωση.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 302
▼B
Σηµείωση 4
4.1.Ο κανόνες που αναφέρονται στους πίνακες καθορίζουν την βαθµίδα
κατεργασίαςήµεταποίησηςπου απαιτείται.Από αυτόσυνάγεταιότι
η διενέργεια ουσιαστικότερων κατεργασιών ή µεταποιήσεων
προσδίδει επίσης την ιδιότητα του «προϊόντος καταγωγής »και ότι
αντίθετα, οι κατεργασίες ή µεταποιήσεις που παραµένουν κάτω από
αυτό το κατώφλι δεν προσδίδουν την ιδιότητα αυτή. ∆ηλαδή, αν
ένας κανόνας προβλέπει ότι µη καταγόµενες ύλες που βρίσκονται
σε ένα καθορισµένο στάδιο επεξεργασίας µπορούν να χρησιµο-
ποιούνται, η χρήση τέτοιων υλών που βρίσκονται σε προγενέστερο
στάδιο επεξεργασίας δεν επιτρέπεται.
4.2.Όταν ένας κανόνας του πίνακα ορίζει ότι ένα προϊόν µπορεί να
κατασκευασθεί από περισσότερες από µία ύλες, αυτό σηµαίνει ότι
µπορούν νά χρησιµοποιηθούν µία ή περισσότερες ύλες. ∆εν απαι-
τείται προφανώς να χρησιµοποιηθούν ταυτόχρονα όλες οι ύλες.
Για παράδειγµα:Ο κανόνας για τα νήµατα ορίζει ότι µπορούν να χρησιµοποιηθούν
µία ή περισσότερες ύλες. ∆εν απαιτείται προφανώς να χρησιµοποι-
ηθούν και οι δύο, δεδοµένου ότι υπάρχει η δυνατότητα για
χρησιµοποίηση της µιας ή της άλλης ή και των δυο µαζί.
4.3.Ότανέναςκανόναςπροβλέπειστονπίνακαότιέναπροϊόνπρέπεινα
έχει κατασκευαστεί από µια καθορισµένη ύλη, ο όρος αυτός δεν
αποκλείει προφανώς τη χρήση άλλων υλών οι οποίες, λόγω της
ίδιας της φύσης τους, δεν µπορούν να πληρούν τον κανόνα.
Σηµείωση 5
Για όλα τα προϊόντα που δεν αναφέρονται στο παράρτηµα 11 (προϊόντα
άλλα από τις υφαντικές ύλες του τµήµατος XI),η καταγωγή καθορίζεται
κατόπιν αξιολόγησης οποιασδήποτε µεταποίησης ή εργασίας σε σχέση
µε την έννοια της τελικής ουσιαστικής µεταποίησης ή κατεργασίας
όπως ορίζεται στο άρθρο 24 του τελωνειακού κώδικα.
Σηµείωση 6
6.1.Ο όρος «ίνες»που χρησιµοποιείται στον πίνακα του παραρτήµατος
10 καλύπτει τις «φυσικές ίνες »και τις «µη συνεχείς, τεχνητές ή
συνθετικές ίνες »των κωδικών ΣΟ 5501έως5507και τις ίνες του
τύπου που χρησιµοποιείται για την κατασκευή του χαρτιού.
6.2.Ο όρος «φυσικές ίνες »,όταν χρησιµοποιείται στον πίνακα του
παραρτήµατος 10, αναφέρεται σε ίνες άλλες από τεχνητές ή συνθε-
τικές και πρέπει να περιορίζεται στις ίνες σε όλα τα στάδια που
µπορούν να βρεθούν πριν από τη νηµατοποίηση, περιλαµβανοµένων
των απορριµµάτων, και, εκτός αν έχει οριστεί αλλιώς, ο όρος
«φυσικές ίνες »καλύπτει ίνες που έχουν χτενιστεί, λαναριστεί ή
έχουν µεταποιηθεί, δεν έχουν όµως νηµατοποιηθεί.
6.3.Ο όρος «φυσικές ίνες »καλύπτει τις τρίχες ίππων του κωδικού ΣΟ
0503,το µετάξι των κωδικών ΣΟ 5002και5003,καθώς και το µαλλί,
τις τρίχες εκλεκτής ποιότητας και τις χοντροειδείς τρίχες των
κωδικών ΣΟ 5101έως5105,τις βαµβακερές ίνες των κωδικών ΣΟ
5201έως5203και τις άλλες ίνες φυτικής καταγωγής των κωδικών
ΣΟ5301έως5305.
6.4.Ο όρος «συνθετικές ή τεχνητές ίνες µη συνεχείς »χρησιµοποιείται
στον πίνακα του παραρτήµατος 10 και περιλαµβάνει τις συνθετικές
ή τεχνητές συνεχείς ή ασυνεχείς ίνες ή τα απορρίµµατα αυτών, που
υπάγονται στις κλάσεις 5501έως5507.
6.5.Οι όροι «υφαντικοί πολτοί »και«χηµικές ουσίες »που χρησιµο-
ποιούνται στον πίνακα του παραρτήµατος 10 προσδιορίζουν τις µη
υφαντικές ύλες που δεν κατατάσσονται στα κεφάλαια 50 έως 63 και
που µπορούν να χρησιµοποιούνται για την κατασκευή συνθετικών ή
τεχνητώνινώνήνηµάτωνήινώντουτύπουπουχρησιµοποιείταιγια
την κατασκευή του χαρτιού.
6.6.Για προϊόντα που λαµβάνονται από δύο ή περισσότερες υφαντικές
ύλες, οι διατάξεις που περιλαµβάνονται στη στήλη 3 εφαρµόζονται
σωρευτικάγιακαθεµίααπότιςυφαντικέςύλεςαπότιςοποίεςαποτε-
λείται το µείγµα.
6.7.Για τα προϊόντα που λαµβάνονται από δύο ή περισσότερες υφαν-
τικές ύλες ισχύουν οι διατάξεις που περιλαµβάνονται στη στήλη 3
για καθεµία από τις υφαντικές ύλες από τις οποίες αποτελείται το
µείγµα.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 303
▼B
Σηµείωση 7
7.1.Ο όρος «προλευκασµένα »,που χρησιµοποιείται στον πίνακα του
παραρτήµατος 10 για να χαρακτηρίσει το στάδιο επεξεργασίας που
απαιτείται όταν χρησιµοποιούνται ορισµένες µη καταγόµενες ύλες,
ισχύει για ορισµένα νήµατα, υφαντά και πλεκτά υφάσµατα που
έχουν υποστεί απλώς ένα πλύσιµο µετά την ολοκλήρωση της νηµα-
τοποίησης ή της ύφανσης.
Τα προλευκασµένα προϊόντα βρίσκονται σε προγενέστερο στάδιο
επεξεργασίαςαπό ταλευκασµένα προϊόντατα οποία έχουν εµβαπτι-
στεί επανειληµµένα σε λευκαντικά µέσα (οξειδωτικά µέσα, όπως το
υπεροξείδιο του υδρογόνου και αναγωγικά µέσα).
7.2.Ο όρος «πλήρης κατασκευή »που χρησιµοποιείται στον πίνακα του
παραρτήµατος 10 σηµαίνει ότι πρέπει να γίνουν όλες οι εργασίες
που ακολουθούν µετά την κοπή των υφασµάτων ή την απευθείας
διαµόρφωση σε σχήµατα των πλεκτών υφασµάτων.
Εντούτοις, η µη εκτέλεση µιας ή περισσοτέρων εργασιών τελειώ-
µατος δεν έχει σαν αποτέλεσµα απαραίτητα την απώλεια του
συνολικού χαρακτήρα της κατασκευής.
Ως παραδείγµατα εργασιών τελειώµατος αναφέρονται:
—η τοποθέτηση κουµπιών ή /και άλλων συνδετικών µέσων,
—η κατασκευή κουµπότρυπων,
—το τελείωµα των άκρων παντελονιών και µανικιών ή στρίφωµα
στις φούστες και τα φουστάνια,
—η τοποθέτηση στολισµάτων και εξαρτηµάτων όπως τσέπες,
ετικέτες, σήµατα κ.λπ.,
—το σιδέρωµα και άλλη προετοιµασία ρούχων που πρόκειται να
πωληθούν ως «έτοιµα ».
Παρατήρηση σχετικά µε τις εργασίες τελειώµατος —Ειδικές περι-
πτώσεις
Σε ορισµένες ειδικές διαδικασίες κατασκευής, η σηµασία των εργα-
σιών τελειώµατος είναι δυνατόν να αποδειχθεί τόσο µεγάλη, ώστε
οι εν λόγω εργασίες να πρέπει να θεωρηθούν ότι υπερβαίνουν το
όριο του απλού τελειώµατος.
Στις ειδικές αυτές περιπτώσεις, η µη περάτωση των εργασιών
τελειώµατος έχει ως αποτέλεσµα να χάνει η κατασκευή το χαρα-
κτήρα της πληρότητας.
7.3.Οι όροι «εµποτισµός, επίχριση, επικάλυψη ή απανωτές στρώσεις »
δεν καλύπτουν τις εργασίες που αποσκοπούν µόνο στην ένωση των
υφασµάτων.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 304
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 10
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΩΝ Ή ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΕΩΝ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΥΠΟΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΟΙ
ΜΗ ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΕΣ ΥΛΕΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΑΝ ΑΥΤΕΣ ΠΡΟΣ∆Ι∆ΟΥΝ Ή ΟΧΙ
ΣΤΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ ΤΗΝ Ι∆ΙΟΤΗΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
Υφαντικές ύλες και τεχνουργήµατα από αυτές του τµήµατος XI
Κωδικός ΣΙ Περιγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση η οποία
προοδίδει σε µη καταγόµενες ύλες το
χαρακτήρα προϊόντος καταγωγής
(1) (2) (3)
ex 5101 Μαλλιά, µη λαναρισµένα ή χτενι-
σµένα:
—Καθαρισµένα από τις λιπαρές
ουσίες, µη απανθρακωµέναΚατασκευή από µη καθαρισµένα
από τις λιπαρές ουσίες µαλλιά, στα
οποίαπεριλαµβάνονταικαιτααπορ-
ρίµµατα από µαλλί, των οποίων η
αξία δεν υπερβαίνει το 50 %της
εργοστασιακής τιµής του προϊόντος
—Απανθρακωµένα Κατασκευή από µαλλί καθαρισµένο
από λιπαρές ουσίες, του οποίου η
αξία δεν υπερβαίνει το 50 %της
εργοστασιακής τιµής του προϊόντος
ex 5103 Απορρίµµατα από µαλλί ή τρίχες
εκλεκτής ποιότητας ή χοντροει-
δείς, απανθρακωµέναΚατασκευή από µη απανθρακωµένα
απορρίµµατα από µαλλί των οποίων
η αξία δεν υπερβαίνει το 50 %της
εργοστασιακής τιµής του προϊόντος
ex 5201 Βαµβάκι, µη λαναρισµένο ούτε
χτενισµένο, λευκασµένοΚατασκευή από ακατέργαστο
βαµβάκι του οποίου η αξία δεν
υπερβαίνει το 50 %της εργοστα-
σιακής τιµής του προϊόντος
5501έως5507 Συνθετικές ή τεχνητές ίνες µη
συνεχείς:
—Που δεν είναι λευκασµένες,
χτενισµένες ή µε άλλο τρόπο
επεξεργασίας για νηµατο-
ποίησηΚατασκευή από χηµικές ύλες ή
υφαντικούς πολτούς
—Λαναρισµένες ή χτενισµένες ή
άλλεςΚατασκευήαπόχηµικέςύλες,υφαν-
τικούς πολτούς ή απορρίµµατα του
κωδικού ΣΟ 5505
exκεφάλαιο 50
έως 55Νήµατα και µονόινα νήµατα, άλλα
από τα νήµατα από χαρτί:1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 305
▼B
(1) (2) (3)
—Τυπωτά ή βαµµένα Κατασκευή από:
—φυσικές ίνες µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ή µε άλλο
τρόπο παρασκευασµένες για
νηµατοποίηση,
—ακατέργαστο µετάξι ή απορρίµ-
µατα από µετάξι,
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς
ή
—µη συνεχείς συνθετικές ή
τεχνητές ίνες µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες, ή µε άλλο
τρόπο παρασκευασµένες για
νηµατοποίηση
ή
Τύπωση ή βαφή νηµάτων ή
µονόινων νηµάτων, αλεύκαστων ή
προλευκασµένων (1),που συνο-
δεύεται από προπαρασκευαστικές
εργασίες τελειώµατος ·τα στριµµένα
ή ελαστικοποιηµένα νήµατα δεν
θεωρούνται σαν τέτοια όταν η αξία
των µη καταγόµενων υλικών (πειρι-
λαµβανοµένου του νήµατος) δεν
υπερβαίνει το 48 %της εργοστα-
σιακής τιµής του προϊόντος
—Άλλα Κατασκευή από:
—φυσικές ίνες µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ή µε άλλο
τρόπο παρασκευασµένες για
νηµατοποίηση,
—ακατέργαστο µετάξι ή απορρίµ-
µατα από µετάξι,
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς ή
—µη συνεχείς συνθετικές ή
τεχνητές ίνες µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες, ή µε άλλο
τρόπο παρασκευασµένες για
νηµατοποίηση
Υφάσµατα, άλλα από τα υφάσµατα
από νήµατα από χαρτί:Κατασκευή από νήµατα
—Τυπωτά ή βαµµένα ή
Τύπωση ή βάψιµο αλεύκαστων ή
προλευκασµένων υφασµάτων, που
συνοδεύεται από εργασίες παρα-
σκευής ή τελειώµατος (1)(2)
—Άλλα Κατασκευή από νήµατα
5601 Βάτες από υφαντικές ύλες και είδη
από τις βάτες αυτές. Υφαντικές
ίνες µε µήκος που δεν υπερβαίνει
τα 5mm (χνούδι από την επεξερ-
γασία των υφασµάτων) κόµποι και
σφαιρίδια από υφαντικές ύλεςΚατασκευή από ίνες
5602 Πιλήµατα, έστω και εµποτισµένα
επιχρισµένα, επικαλυµµένα ή µε
απανωτές στρώσεις
—Τυπωτά ή βαµµένα Κατασκευή από ίνες
ήΤύπωση ή βάψιµο αλεύκαστων ή
προλευκασµένων υφασµάτων, που
συνοδεύεται από εργασίες παρα-
σκευής ή τελειώµατος (
1)(2)1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 306
▼B
(1) (2) (3)
—Εµποτισµένα, επιχρισµένα,
επικαλυµµένα ή µε απανωτές
στρώσειςΕµποτισµός, επίχριση, επικάλυψη ή
απανωτές στρώσεις πιλήµατος αλεύ-
καστου (3)
—Άλλα Κατασκευή από ίνες
5603 Υφάσµατα µη υφασµένα, έστω και
εµποτισµένα, επιχρισµένα, επικα-
λυµµένα ή µε απανωτές στρώσεις:
—Τυπωτά ή βαµµένα Κατασκευή από ίνες
ή
Τύπωση ή βάψιµο αλεύκαστων ή
προλευκασµένων µη υφασµένων
υφασµάτων που συνοδεύεται από
εργασίες παρασκευής ή τελειώ-
µατος (1)(2)
—Εµποτισµένα, επιχρισµένα,
επικαλυµµένα ή µε απανωτές
στρώσειςΕµποτισµός, επίχριση, επικάλυψη ή
απανωτές στρώσεις πιλήµατος µη
υφασµένων υφασµάτων, αλεύ-
καστων (3)
—Άλλα Κατασκευή από ίνες
5604 Νήµατα και σχοινιά από καουτ-
σούκ, επικαλυµµένα µε υφαντικά.
Υφαντικά νήµατα, λουρίδες και
παρόµοιες µορφές των κωδικών
ΣΟ5405ή5405εµποτισµένα,
επικαλυµµένα µε καουτσούκ ή
πλαστική ύλη:
—Νήµατα και σχοινιά από καουτ-
σούκ, επικαλυµµένα µε
υφαντικάΚατασκευή από νήµατα ή σχοινιά
από καουτσούκ, µη επικαλυµµένα
µε υφαντικά
—Άλλα Εµποτισµός,επίχριση,επεκάλυψηή
επένδυση µε υφαντικά νήµατα,
λουρίδες και παρόµοιες µορφές,
αλεύκαστα
5607 Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά
σχοινιά, πλεχτά ή όχι, έστω και
εµποτισµένα, επιχρισµένα, επικα-
λυµµένα ή επενδυµένα µε καουτ-
σούκ ή πλαστική ύληΚατασκευή από ίνες, νήµατα από
κοκοφοίνικα νήµατα ή µονόινα από
συνθετικές ή τεχνητές ίνες, συνε-
χείς
5609 Είδηαπόνήµατα,λουρίδεςήπαρό-
µοιες µορφές των κωδικών ΣΟ
5404ή5405,σπάγκοι, σχοινιά ή
χοντρά σχοινιά που δεν κατονοµά-
ζονται ούτε και περιλαµβάνονται
αλλούΚατασκευή από ίνες, νήµατα από
κοκοφοίνικα, νήµατα ή µονόινα από
συνθετικές ή τεχνητές ίνες, συνε-
χείς
5704 Τάπητες και άλλες επενδύσεις
δαπέδου από πίληµα, όχι φουντωτά
ούτε φλοκωτά, έστω και έτοιµαΚατασκευή από ίνες
κεφάλαιο 58 Υφάσµατα ειδικά, υφαντικές
φουντωτές επιφάνειες, δαντέλες,
είδη επίστρωσης, είδη ταινιοπλε-
κτικής, κεντήµατα
—Κεντήµατα σε τόπια, σε ταινίες
ή σε αυτοτελή διακοσµητικά
σχέδια (κωδικός ΣΟ 5810)Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν υπερβαίνει το 50 %της εργο-
στασιακής τιµής του προϊόντος
—Τυπωτά ή βαµµένα Κατασκευή από νήµατα
ή
Τύπωση ή βαφή αλεύκαστων ή
προλευκασµένων υφασµάτων (1)(2)
—Εµποτισµένα, επιχρισµένα,
επικαλυµµέναΚατασκευή από αλεύκαστα
υφάσµατα
—Άλλα Κατασκευή από νήµατα1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 307
▼B
(1) (2) (3)
5901 Υφάσµαταεπιχρισµέναµεκόλλαή
µε αµυλώδεις ουσίες, των τύπων
που χρησιµοποιούνται για τη
βιβλιοδεσία, χαρτοδεσία, κατα-
σκευή θηκών ή παρόµοιες
χρήσεις. Υφάσµατα για
ιχνογράφηση ή διαφανή για το
σχέδιο. Υφάσµατα παρασκευα-
σµένα για τη ζωγραφική.
Υφάσµατα που έχουν σκληρυνθεί
µε γοµάρισµα και παρόµοια
υφάσµατα των τύπων που χρησιµο-
ποιούνται για την πιλοποιία.Κατασκευή από αλεύκαστα
υφάσµατα
5902 Φύλλα υφασµένα για επίσωτρα µε
πεπιεσµένοαέρα,που λαµβάνονται
από νήµατα υψηλής αντοχής από
νάυλον ή από άλλα πολυαµίδια,
πολυεστέρες ή ρεγιόνΚατασκευή από νήµατα
5903 Υφάσµατα εµποτισµένα, επιχρι-
σµένα ή επικαλυµµένα µε
πλαστικήύληήµεαπανωτέςστρώ-
σεις από πλαστική ύλη, άλλα από
εκείνα του κωδικού ΣΟ 5902Κατασκευή απο αλεύκαστα
υφάσµατα
ή
Τύπωση ή βαφή πλεκτών
υφασµάτων, αλεύκαστων ή προλευ-
κασµένων που συνοδεύεται από
εργασίες παρασκευής ή τελειώ-
µατος (1)(2)
5904 Λινοτάπητες, έστω και κοµµένοι ·
επενδύσεις από επίχρισµα ή
επικάλυµµα που εφαρµόζονται
πάνω σε υπόθεση από υφαντική
ύλη, έστω και κοµµένεςΚατασκευή απο υφάσµατα, πιλή-
µατα ή µη υφασµένα υφάσµατα,
αλεύκαστα
5905 Επενδύσεις τοίχων από υφαντικές
ύλεςΚατασκευή από αλεύκαστα
υφάσµατα
ήΤύπωση ή βαφή πλεκτών
υφασµάτων, αλεύκαστων ή προλευ-κασµένων που συνοδεύεται από
εργασίες παρασκευής ή τελειώ-
µατος (
1)(2)
5906 Υφάσµατα συνδυασµένα µε καουτ-
σούκ, άλλα από εκείνα του
κωδικού ΣΟ 5902Κατασκευή από αλεύκαστα πλεκτά
υφάσµατα ή από άλλα αλεύκαστα
υφάσµατα
5907 Άλλα υφάσµατα εµποτισµένα,
επιχρισµένα ή επικαλυµµένα.
Υφάσµατα ζωγραφισµένα για
σκηνικά θεάτρων, παραπετάσµατα
εργαστηρίων ή για ανάλογες
χρήσειςΚατασκευή από αλεύκαστα
υφάσµατα
ή
Τύπωση ή βαφή πλεκτών
υφασµάτων αλεύκαστων ή προλευ-
κασµένων που συνοδεύεται από
εργασίες παρασκευής ή τελειώ-
µατος (1)(2)
5908 Φιτίλια υφασµένα, πλεγµένα σε
πλεξούδες ή πλεκτά, από υφαν-
τικές ύλες, για λάµπες, καµινέτα,
αναπτήρες, κεριά ή παρόµοια.
Αµίαντα φωτισµού και σωληνοειδή
υφάσµαταπλεκτάπουχρησιµεύουν
για την κατασκευή τους, έστω και
εµποτισµέναΚατασκευή από νήµατα1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 308
▼B
(1) (2) (3)
5909 Σωλήνεςγιααντλίεςκαιπαρόµοιοι
σωλήνες από υφαντικές ύλες έστω
και µε εξοπλισµό ή εξαρτήµατα
από άλλες ύλεςΚατασκευή από νήµατα ή ίνες
5910 Ιµάντες µεταφοράς ή µετάδοσης
κίνησης από υφαντικές ύλες, έστω
και ενισχυµένοι µε µέταλλο ή
άλλες ύλεςΚατασκευή από νήµατα ή ίνες
5911 Προϊόντα και είδη υφαντουργικά
για τεχνικές χρήσεις, που αναφέ-
ρονται στη σηµείωση 7 του κεφα-
λαίου 59 της συνδυασµένης
ονοµατολογίας (ΣΟ):
—∆ίσκοι και κορώνες για
στίλβωση, άλλα από εκείνα
από πίληµαΚατασκευή από νήµατα, από απορ-
ρίµµατα υφασµάτων ή από ράκη του
κωδικού ΣΟ 6310
—Άλλα Κατασκευή από νήµατα ή ίνες
κεφάλαιο 60 Υφάσµατα πλεκτά
—Τυπωτά ή βαµµένα Κατασκευή από νήµατα
ή
Τύπωση ή βάψιµο πλεκτών
υφασµάτων, αλεύκαστων ή προλευ-
κασµένων που συνοδεύεται από
εργασίες παρασκευής ή τελειώ-
µατος (1)(2)
—Άλλα Κατασκευή από νήµατα
κεφάλαιο 61 Ενδύµατα και συµπληρώµατα του
ενδύµατος πλεκτά:
—Που προέρχονται από ραφή ή
άλλη συναρµολόγηση δύο ή
περισσότερων πλεκτών τεµα-
χίων που έχουν κοπεί σε
συγκεκριµένο σχήµα ή έχουν
παραχθεί σε συγκεκριµένο
σχήµαΠλήρης κατασκευή (4)
—Άλλα Κατασκευή από νήµατα
κεφάλαιο 62 Ενδύµατα και συµπληρώµατα του
ενδύµατος, άλλα από τα πλεκτά,
µε εξαίρεση τα προϊόντα των
κωδικών ΣΟ 6213και6214για τα
οποία οι εφαρµοστέοι κανόνες
αναφέρονται πιο κάτω:
—Τελειωµένα ή πλήρη Πλήρης κατασκευή (4)
—Ατελή ή ηµιτελή Κατασκευή από νήµατα
6213και 6214 Μαντίλια και µαντιλάκια τσέπης,
σάλια, σάρπες, µαντίλια του
λαιµού (φουλάρια), καλύµµατα
µύτης, κασκόλ, µαντήλες, βέλα
και βελάκια
—Κεντηµένα Κατασκευή από νήµατα
ήΚατασκευή από υφάσµατα µη
κεντηµένα των οποίων η αξία δεν
υπερβαίνει το 40 %της εργοστα-
σιακής τιµής του προϊόντος
—Άλλα Κατασκευή από νήµατα1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 309
▼B
(1) (2) (3)
6301έως
ex 6306Κλινοσκεπάσµατα, πανικά κρεβα-
τιού, τραπεζιού, καθαριότητας, ή
κουζίνας παραπετάσµατος
εσωτερικά κάθε είδους για πόρτες
και παράθυρα υπερθέµατα παραπε-
τασµάτων και γύροι κρεβατιών ·
άλλα είδη επίπλωσης, µε εξαίρεση
εκείνα του κωδικού ΣΟ 9494σάκοι
και σακίδια συσκευασίας, καλύµ-
µατα εµπορευµάτων, οχηµάτων
κ.λπ., εξωτερικά προπετάσµατα
και είδη για κατασκήνωση:
—Από πίληµα ή µη υφασµένα
υφάσµατα:
—Μη εµποτισµένα, επιχρισµένα,
επικαλυµµένα ή µε απανωτές
στρώσειςΚατασκευή από ίνες
—Εµποτισµένα, επιχρισµένα,
επικαλυµµένα ή µε απανωτές
στρώσειςΕµποτισµός, επίχριση, επικάλυψη ή
απανωτές στρώσεις πιλήµατος ή µη
υφασµένων υφασµάτων αλεύ-
καστων (3)
—Άλλα:
—Πλεκτά:
—Μη κεντηµένα Πλήρης κατασκευή (4)
—Κεντηµένα Πλήρης κατασκευή (4)
ή
Κατασκευή από πλεκτά µη κεντη-
µένα υφάσµατα των οποίων η αξία
δεν υπερβαίνει το 40 %της εργο-
στασιακής τιµής του προϊόντος
—Άλλα εκτός από πλεκτά:
—Μη κεντηµένα Κατασκευή από νήµατα
—Κεντηµένα Κατασκευή από νήµατα
ή
Κατασκευή από µη κεντηµένα
υφάσµατα των οποίων η αξία δεν
υπερβαίνει το 40 %της εργοστα-
σιακής τιµής του προϊόντος
6307 Άλλα έτοιµα είδη από υφάσµατα,
στα οποία περιλαµβάνονται και τα
αχνάρια από τις βεντάλιες και τα
αλεξίπυρα χειρός των σκελετών
αυτών και µερών των σκελετών
τους
—Υφάσµατα για τον καθαρισµό
πατωµάτων, πιατόπανα, ξεσκο-
νιστήρια τύπου δέρµατοςΚατασκευή από νήµατα
—Άλλα Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν υπερβαίνει το 40 %της εργο-
στασιακής τιµής του προϊόντος
6308 Συνδυασµοί (σετ) που αποτε-
λούνται από τεµάχια υφασµάτων
και νήµατα, έστω και µε εξαρτή-
µατα για την κατασκευή ταπήτων,
ειδών επίστρωσης (ταπετσαρίες)
κεντηµένων τραπεζοµάντηλων ή
πετσετών ή παρόµοιων υφαντουρ-
γικών ειδών, σε συσκευασίες για
τη λιανική πώλησηΕνσωµάτωση σε σύνολο στο οποίο
η συνολική αξία των µη καταγό-
µενων, ενσωµατωµένων ειδών δεν
υπερβαίνει το 25 %της εργοστα-
σιακής τιµής του συνδυασµού1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 310
▼B
(1) (2) (3)
6309 Μεταχειρισµένα ενδύµατα και
άλλα µεταχειρισµένα είδηΣυγκέντρωση και συσκευασία για
αποστολή.
(1)Βλέπε εισαγωγική σηµείωση 7.1 στο παράρτηµα 9.
(2)Ωστόσο, για να θεωρηθεί ως επεξεργασία ή µεταποίηση που προσδίδει την καταγωγή, η τύπωση εν
θερµώ πρέπει να συνοδεύεται από την τύπωση του χαρτιού µεταφοράς.
(3)Βλέπε εισαγωγική σηµείωση 7.3 στο παράρτηµα 9.
(4)Βλέπε εισαγωγική σηµείωση 7.2 στο παράρτηµα 9.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 311
▼M20
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 11
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΩΝ Ή ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΕΩΝ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΥΠΟΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΟΙ
ΜΗ ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΕΣ ΥΛΕΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΑΝ ΑΥΤΕΣ ΠΡΟΣ∆Ι∆ΟΥΝ Ή ΟΧΙ
ΣΤΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ ΤΗΝ Ι∆ΙΟΤΗΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
Προϊόντα άλλα από τις υφαντικές ύλες και τα τεχνουργήµατα από αυτές τις ύλες του τµήµατος
XI
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση η οποία
προσδίδει σε µη καταγόµενες ύλες το
χαρακτήρα προϊόντος καταγωγής
(1) (2) (3)
0201 Κρέατα βοοειδών, νωπά ή
διατηρηµένα µε απλή ψύξηΣφαγή µετά από περίοδο πάχυνσης
τουλάχιστον τριών µηνών (1)
0202 Κρέατα βοοειδών, κατεφυγµένα Σφαγή µετά από περίοδο πάχυνσης
τουλάχιστον τριών µηνών (1)
0203 Κρέατα χοιροειδών, νωπά,
διατηρηµέναµεαπλήψύξηήκατε-
ψυγµέναΣφαγή µετά από περίοδο πάχυνσης
τουλάχιστον δύο µηνών (1)
0204 Κρέατα προβατοειδών ή
αιγοειδών, νωπά, διατηρηµένα µε
απλή ψύξη ή κατεψυγµέναΣφαγή µετά από περίοδο πάχυνσης
τουλάχιστον δύο µηνών (1)
0205 Κρέατα αλόγων, γαϊδουριών ή
µουλαριών, νωπά, διατηρηµένα µε
απλή ψύξη ή κατεψυγµέναΣφαγή µετά από περίοδο πάχυνσης
τουλάχιστον τριών µηνών (1)
0206 Παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιµα,
βοοειδών, χοιροειδών, προβα-
τοειδών, αιγοειδών, αλόγων,
γαϊδουριών ή µουλαριών, νωπά,
διατηρηµέναµεαπλήψύξηήκατε-
ψυγµέναΣφαγή µετά από περίοδο πάχυνσης
τουλάχιστον τριών µηνών ή, στην
περίπτωση των χοιροειδών, προβα-
τοειδών ή αιγοειδών, τουλάχιστον
δύο µηνών (1)
ex 0408 Αυγά πτηνών και κρόκοι αυγών,
αποξεραµέναΕργασίες αποξήρανσης:
—αυγών πτηνών, µε το τσόφλι
τους, νωπών ή διατηρηµένων,
της κλάσης εχ0407 ,
—αυγών πτηνών, χωρίς το τσόφλι
τους, µη αποξεραµένων, της
κλάσης εχ0408 ή
—κρόκων αυγών, µη αποξερα-
µένων της κλάσης ex 0408
ex 1404 Χνούδι σπόρων βαµβακιού ( linters
de coton),λευκασµένοΚατασκευή από ακατέργαστο
βαµβάκι του οποίου η αξία δεν
υπερβαίνει το 50 %της εργοστα-
σιακής τιµής του προϊόντος
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποιήσεις στις
οποίεςυποβάλλονται οιµηκαταγόµενες
ύλες και ο οποίες δεν προσδίδουν στο
µεταποιηµένο προϊόν την ιδιότητα
καταγωγής
(1) (2) (3)
ex 2009 Χυµός σταφυλιών, που δεν έχει
υποστεί ζύµωση χωρίς προσθήκη
αλκοόλης, µε ή χωρίς προσθήκη
ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικώνΠαρασκευή από µούστο σταφυλών
ex 2204 Κρασιά από νωπά σταφύλια που
προορίζονται για την παρασκευή
βερµούτ µε προσθήκη µούστου
νωπών σταφυλιών, συµπυκνωµένου
ή όχι, ή αλκοόληςΠαρασκευή από κρασιά από νωπά
σταφύλια1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 312
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση η οποία
προσδίδει σε µη καταγόµενες ύλες το
χαρακτήρα προϊόντος καταγωγής
(1) (2) (3)
ex 2205 Βερµούτ Παρασκευή από κρασιά από νωπά
σταφύλια που περιέχουν µούστο
νωπών σταφυλιών, συµπυκνωµένο ή
όχι, ή αλκοόλη της κλάσης 2204
ex 3401 Πιλήµατα και µη υφασµένα
υφάσµατα, εµποτισµένα, επιχρι-
σµένα ή καλυµµένα µε σαπούνι ή
απορρυπαντικάΚατασκευή από πιλήµατα ή µη
υφασµένα υφάσµατα
ex 3405 Πιλήµατα και µη υφασµένα
υφάσµατα, εµποτισµένα, επιχρι-
σµένα ή καλυµµένα µε στιλβώµατα
και κρέµες για παπούτσια, για
πατώµατα και έπιπλα, για αµαξώ-
µατα, γυαλί ή µέταλλα, πάστες,
σκόνες και άλλα παρασκευάσµατακαθαρισµούΚατασκευή από πιλήµατα ή µη
υφασµένα υφάσµατα
ex 3502 Αποξεραµένες αυγοαλβουµίνες Εργασίες αποξήρανσης:
—αυγώνπτηνών, µετσόφλι, νωπών
ή διατηρηµένων, της κλάσης
ex 0407,
—αυγών πτηνών, χωρίς το τσόφλι
τους, µη αποξεραµένων, της
κλάσης ex 0408ή
—ασπραδιών αυγών, µη αποξερα-
µένων, της κλάσης ex 3502
ex 4203 Εξαρτήµατα της ένδυσης από
δέρµα φυσικό ή ανασχηµατισµένοΡαφή ή συναρµολόγηση δύο ή
περισσότερων τεµαχίων από φυσικό
ή ανασχηµατισµένο δέρµα
ex 4910 Ηµερολόγια από κεραµευτική ύλη,
κάθε είδους, τυπωµένα, διακοσµη-
µένα∆ιακόσµηση των συγκεκριµένων
κεραµευτικών ειδών, υπό την
προϋπόθεση ότι η διακόσµηση
εµπεριέχεται στην ταξινόµηση των
προϊόντων που υπάγονται σε κλάση
διαφορετική από εκείνη των χρησι-
µοποιούµενων προϊόντων
6401έως6405 Υποδήµατα Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης µε εξαίρεση τα συναρµο-
λογηµένα τµήµατα, που αποτε-
λούνται από τα πάνω µέρη των
υποδηµάτων και είναι στερεωµένα
στο εσωτερικό πέλµα ή σε άλλα
κατώτερα µέρη της κλάσης 6406
ex 6911έως
ex 6913Επιτραπέζια είδη, άλλα είδη
οικιακής χρήσης ή οικιακής οικο-
νοµίας και είδη υγιεινής ή ευπρε-
πισµού από κεραµευτική ύλη ·
αγαλµατίδια και άλλα αντικείµενα
διακόσµησης από κεραµευτική
ύλη·διακοσµηµένα∆ιακόσµηση των συγκεκριµένων
κεραµευτικών ειδών, υπό την
προϋπόθεση ότι η διακόσµηση
εµπεριέχεται στην ταξινόµηση των
προϊόντων που υπάγονται σε κλάση
διαφορετική από εκείνη των χρησι-
µοποιούµενων προϊόντων
ex 7117 Αποµιµήσεις κοσµηµάτων από
κεραµευτική ύλη, διακοσµηµένα∆ιακόσµηση των συγκεκριµένων
κεραµευτικών ειδών, υπό την
προϋπόθεση ότι η διακόσµηση
εµπεριέχεται στην ταξινόµηση των
προϊόντων που υπάγονται σε κλάση
διαφορετική από εκείνη των χρησι-µοποιούµενων προϊόντων
ex 8482 Ρουλεµάν µε σφαιρίδια (µπίλιες),
µε κώνους, µε κυλίνδρους ή µε
βελόνες, συναρµολογηµένα (
2)Συναρµολόγηση µετά από επεξερ-
γασία εν θερµώ, ευθυγράµµιση και
στίλβωση των εξωτερικών και
εσωτερικών δακτυλίων1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 313
▼B
(1) (2) (3)
ex 8520 Μαγνητόφωνα, έστω και µε ενσω-
µατωµένη διάταξη αναπαραγωγής
ήχουΚατασκευή κατά την οποία η αξία
που προκύπτει λόγω των εργασιών
συναρµολόγησης και, ενδεχοµένως,
της ενσωµάτωσης καταγόµενων
εξαρτηµάτων αντιπροσωπεύειτουλάχιστον το 45 %της εργοστα-
σιακής τιµής των προϊόντων
Εάν το ποσοστό αυτό είναι µικρό-
τερο από 45 %,οι συσκευές
θεωρούνται ότι κατάγονται από το
κράτος από το οποίο κατάγονται τα
εξαρτήµατα των οποίων η εργοστα-
σική τιµή αντιπροσωπεύει πάνω
από 35 %της εργοστασιακής τιµής
των συσκευών
Αν ο κανόνας του 35 %τηρείται σε
δύο κράτη, ως καταγωγή θεωρείται
το κράτος από το οποίο κατάγονται
τα εξαρτήµατα που αντιπροσω-
τεύουν το υψηλότερο ποσοστό
ex 8523 20 90 Μη εγγεγραµµένες µαγνητικές
µικροδισκέτες 3,5 ιντσών, µορφο-
τυπηµένες ή όχι και µε ή χωρίς
αναλογικό σήµα, για σκοπούς
ελέγχου της ποιότητας της
επικάλυψης του δίσκου, το οποίο
είναι εγγεγραµµένο σε αυτήνΣυναρµολόγηση της δισκέτας (περι-
λαµβανοµένης της τοποθέτησης του
µαγνητικού δίσκου και της συναρ-
µολόγησης των κελύφων) συν κατα-
σκευή των ακολούθων:
είτε του µαγνητικού δίσκου (περι-
λαµβανοµένης της στίλβωσης)
είτε του άνω και κάτω κελύφουςεάν ούτε ο δίσκος, ούτε το άνω και
κάτω κέλυφος κατασκευάζονται στη
χώρα που γίνεται η συναρµολόγηση
της δισκέτας, οι δισκέτες θα έχουν
καταγωγή της χώρας απ 'όπου
προέρχονται τα δοµικά στοιχεία
που αντιπροσωπεύουν το υψηλότερο
ποσοστό της τιµής από το
εργοστάσιο.
Συναρµολόγηση της δισκέτας (περι-
λαµβανοµένης της τοποθέτησης του
µαγνητικού δίσκου και της συναρ-
µολόγησης των κελύφων) και
συσκευασία δεν προσδίδουν από
µόνες τους την ιδιότητα καταγωγής.
ex 8527 Συσκευές λήψης για τη
ραδιοφωνία, έστω και συνδυα-
σµένες στο ίδιο περίβληµα µε
συσκευή εγγραφής ή αναπα-
ραγωγής του ήχου ή ωρολογιακή
συσκευήΚατασκευή κατά την οποία η αξία
που προκύπτει λόγω των εργασιών
συναρµολόγησης και, ενδεχοµένως,
της ενσωµάτωσης καταγόµενων
εξαρτηµάτων αντιπροσωπεύει
τουλάχιστον το 45 %της εργοστα-
σιακής τιµής των προϊόντων
Εάν το ποσοστό αυτό είναι µικρό-
τερο από 45 %,οι συσκευές
θεωρούνται ότι κατάγονται από το
κράτος από το οποίο κατάγονται τα
εξαρτήµατα των οποίων η εργοστα-
σιακή τιµή αντιπροσωπεύει πάνω
από 35 %της εργοστασιακής τιµής
των συσκευών
Αν ο κανόνας του 35 %τηρείται σε
δύο κράτη, ως καταγωγή θεωρείται
το κράτος από το οποίο κατάγονται
τα εξαρτήµατα που αντιπροσω-
πεύουν το υψηλότερο ποσοστό1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 314
▼M10
▼B
▼B
(1) (2) (3)
ex 8528 Συσκευές λήψης για την τηλεό-
ραση (από τις οποίες εξαιρούνται
τα βίντεο µε οθόνη, οι συσκευές
τηλεπροβολής και τα µόνιτορ για
βίντεο), έστω και µε ενσωµατω-
µένη συσκευή λήψης για τη
ραδιοφωνία ή µε συσκευή
εγγραφής ή αναπαραγωγής του
ήχουΚατασκευή κατά την οποία η αξία
που προκύπτει λόγω των εργασιών
συναρµολόγησης και, ενδεχοµένως,
της ενσωµάτωσης καταγόµενων
εξαρτηµάτων αντιπροσωπεύει
τουλάχιστον το 45 %της εργοστα-
σιακής τιµής των προϊόντων
Εάν το ποσοστό αυτό είναι µικρό-
τερο από 45 %,οι συσκευές
θεωρούνται ότι κατάγονται από το
κράτος από το οποίο κατάγονται τα
εξαρτήµατα, των οποίων η εργοστα-
σιακή τιµή αντιπροσωπεύει πάνω
από 35 %της εργοστασιακής τιµής
των συσκευών
Αν ο κανόνας του 35 %τηρείται σε
δύο κράτη, ως καταγωγή θεωρείται
το κράτος από το οποίο κατάγονται
τα εξαρτήµατα που αντιπροσω-
πεύουν το υψηλότερο ποσοστό
ex 8542 Ολοκληρωµένα κυκλώµατα Η εργασία διάχυσης (κατά την
οποία τα ολοκληρωµένα κυκλώµατα
σχηµατίζονται σε υπόστρωµα
ηµιαγωγού µε επιλεκτική εισαγωγή
κατάλληλης πρόσµειξης)
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποιήσεις στις
οποίεςυποβάλλονται οιµηκαταγόµενες
ύλες και ο οποίες δεν προσδίδουν στο
µεταποιηµένο προϊόν την ιδιότητα
καταγωγής
(1) (2) (3)
ex 9009 Συσκευές φωτοαντιγραφής µε
οπτικό σύστηµα ή µε επαφήΣυναρµολόγηση συσκευών φωτοαν-
τιγραφής συνοδευόµενη από την
κατασκευή του συστήµατος των
ηλεκτρικών καλωδίων, του
τυµπάνου, του περιστρεφόµενου
κυλίνδρου και της διάταξης πλευ-
ρικής συγκράτησης των φύλλων
χαρτιού, των ρουλεµάν µε κυλίν-
δρους, των ελίκων και των παξιµα-
δίων.
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση στις οποίες
υποβάλλονται οι µη καταγόµενες ύλες
για να αποκτήσει το µεταποιηµένο
προϊόν την ιδιότητα καταγωγής
Επεξεργασία ή µεταποίηση η οποία
προσδίδει σε µη καταγόµενες ύλες το
χαρακτήρα προϊόντος καταγωγής
(1) (2) (3)
ex 9113 Βραχιόλια (µπρασελέ) ρολογιών
και τα µέρη τους από υφαντικές
ύλεςΚατασκευή κατά την οποία χρησι-
µοποιούνται ύλες των οποίων η
αξία δεν υπερβαίνει το 40 %της
αξίας του προϊόντος
ex 9401έως
ex 9403Καθίσµατα από κεραµευτική ύλη
(µε εξαίρεση εκείνα της κλάσης
9402)έστω και αν µετατρέπονται
σε κρεβάτια και άλλα έπιπλα, και
τα µέρη τους, διακοσµηµένα∆ιακόσµηση των συγκεκριµένων
κεραµευτικών ειδών, υπό την
προϋπόθεση ότι η διακόσµηση
εµπεριέχεται στην ταξινόµηση των
προϊόντων που υπάγονται σε κλάση
διαφορετική από εκείνη των χρησι-
µοποιούµενων προϊόντων1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 315
▼B
(1) (2) (3)
ex 9405 Συσκευές φωτισµού από κεραµευ-
τική ύλη, συµπεριλαµβανοµένων
των προβολέων, και τα µέρη τους,
που δεν κατονοµάζονται ούτε περι-
λαµβάνονται αλλού, διακοσµη-
µένες λάµπες -ρεκλάµες από
κεραµευτική ύλη, φωτεινές ενδει-
κτικές πινακίδες και παρόµοια
είδη, που διαθέτουν µόνιµη πηγή
φωτισµού, και τα µέρη τους που
δεν κατονοµάζονται ούτε περι-
λαµβάνονται αλλού, διακοσµη-
µένες.∆ιακόσµηση των συγκεκριµένων
κεραµευτικών ειδών, υπό την
προϋπόθεση ότι η διακόσµηση
εµπεριέχεται στην ταξινόµηση των
προϊόντων που υπάγονται σε κλάση
διαφορετική από εκείνη των χρησι-
µοποιούµενων προϊόντων
(1)Αν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις αυτές, τα εν λόγω κρέατα (παραπροϊόντα σφαγίων) θεωρείται ότι
κατάγονται από το κράτος στο οποίο τα ζώα από τα οποία προέρχονται, παχύνθηκαν ή εκτράφηκαν
κατά το µεγαλύτερο διάστηµα.
(2)Ο όρος «συναρµολογηµένα »περιλαµβάνει τα εν µέρει συναρµολογηµένα τµήµατα αλλά εξαιρεί τα µη
προσαρµοσµένα.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 316
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 12
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 317
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 318
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 319
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 320
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 13
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 321
▼M22
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 14
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΤΟΥ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 15
Σηµείωση 1:
Ο πίνακας αναφέρει τους όρους που απαιτούνται για να θεωρηθούν όλα
τα προϊόντα επαρκώς επεξεργασθέντα ή µεταποιηθέντα κατά την έννοια
των άρθρων 69και100.
Σηµείωση 2:
2.1.Στις δύο πρώτες στήλες του πίνακα περιγράφεται το παραγόµενο
προϊόν. Η πρώτη στήλη αναφέρει τον αριθµό της δασµολογικής
κλάσης ή του κεφαλαίου του εναρµονισµένου συστήµατος και η
δεύτερη στήλη την περιγραφή των εµπορευµάτων που αντιστοιχεί
σε αυτή την κλάση ή κεφάλαιο. Για κάθε ένδειξη που περιλαµβά-
νεταιστιςδύοπρώτεςστήλες,παρέχεταιέναςκανόναςστιςστήλες 3
ή4.Όταν, σε ορισµένες περιπτώσεις, του αριθµού της πρώτης
στήλης προηγείται η ένδειξη «ex»,αυτό σηµαίνει ότι οι κανόνες
στις στήλες 3ή4εφαρµόζονται µόνο για το τµήµα της κλάσης ή
του κεφαλαίου όπως περιγράφεται στη στήλη 2.
2.2.Όταν στη στήλη 1συγκεντρώνονται περισσότεροι αριθµοί κλάσεων
ή όταν στη στήλη αυτή αναφέρεται ένας αριθµός κεφαλαίου και,
κατά συνέπεια, τα προϊόντα που περιλαµβάνονται στη στήλη 2
περιγράφονται µε γενικούς όρους, οι σχετικοί κανόνες που αναφέ-
ρονται στις στήλες 3ή4εφαρµόζονται σε όλα τα προϊόντα τα
οποία, στο πλαίσιο του εναρµονισµένου συστήµατος, κατατάσσονται
σε διάφορες κλάσεις του εν λόγω κεφαλαίου ή σε οποιαδήποτε από
τις κλάσεις που εµφανίζονται µαζί στη στήλη 1.
2.3.Όταν υπάρχουν διάφοροι κανόνες στον παρόντα πίνακα που εφαρµό-
ζονται σε διάφορα προϊόντα της ίδιας δασµολογικής κλάσης, κάθε
εδάφιο περιέχει την περιγραφή εκείνου του τµήµατος της κλάσης
που καλύπτεται από τους κανόνες που αναφέρονται παραπλεύρως
στις στήλες 3ή4.
2.4.Όταν για κάποιο στοιχείο στις δύο πρώτες στήλες παρέχεται
κανόνας και στις δύο στήλες 3και4,ο εξαγωγέας µπορεί να
επιλέγει, ως εναλλακτική λύση, να εφαρµόζει είτε τον κανόνα που
παρέχεται στη στήλη 3είτε εκείνον που παρέχεται στη στήλη 4.
Αν δεν παρέχεται κανόνας καταγωγής στη στήλη 4,εφαρµόζεται ο
κανόνας που παρέχεται στη στήλη 3.
Σηµείωση 3:
3.1.Οι διατάξεις των άρθρων 69και100που αφορούν προϊόντα τα οποία
έχουν αποκτήσει την ιδιότητα του «προϊόντος καταγωγής »και
χρησιµοποιούνται για την κατασκευή άλλων προϊόντων ισχύουν
ανεξάρτητα από το αν η εν λόγω ιδιότητα αποκτήθηκε στο
εργοστάσιο όπου χρησιµοποιούνται τα εν λόγω προϊόντα ή σε άλλο
εργοστάσιο στη δικαιούχο χώρα ή δηµοκρατία ή στην Κοινότητα.
Για παράδειγµα:
έναςκινητήραςτης κλάσης 8407,γιατονοποίοοκανόνας πουεφαρ-
µόζεται προβλέπει ότι η αξία των µη καταγοµένων υλών που
δύνανται να χρησιµοποιηθούν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, κατασκευάζεται από «άλλα
χαλυβοκράµατα σφυρηλατηµένα »της κλάσης ex 7224.
Αν οι εργασίες σφυρηλάτησης πραγµατοποιήθηκαν εντός της
δικαιούχου χώρας ή δηµοκρατίας µε πρώτη ύλη µη καταγόµενου
πλινθώµατος, το προϊόν που κατασκευάστηκε µε αυτόν τον τρόπο
αποκτά ήδη την ιδιότητα καταγωγής δυνάµει του κανόνα που
προβλέπεται στον πίνακα για τα προϊόντα της κλάσης ex 7224.Το
προϊόν µπορεί, ως εκ τούτου, να θεωρηθεί ως καταγόµενο προϊόν
κατά τον υπολογισµό της αξίας του κινητήρα ανεξάρτητα από το αν
αυτός κατασκευάστηκε στο ίδιο ή σε άλλο εργοστάσιο της
δικαιούχου χώρας ή δηµοκρατίας. Η αξία του µη καταγόµενου
πλινθώµατος δεν πρέπει λοιπόν να λαµβάνεται υπόψη κατά τον
προσδιορισµότηςαξίαςτωνµηκαταγοµένωνυλώνπουέχουνχρησι-
µοποιηθεί.
3.2.Ο κανόνας που αναφέρεται στον πίνακα καθορίζει την ελάχιστη
βαθµίδα επεξεργασίας ή µεταποίησης που απαιτείται ·συνεπώς,1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 322
▼M22
περαιτέρω επεξεργασίες ή µεταποιήσεις προσδίδουν επίσης την
ιδιότητα του προϊόντος καταγωγής ·αντίθετα, υποδεέστερες επεξερ-
γασίες ή µεταποιήσεις δεν προσδίδουν το χαρακτήρα καταγωγής.
∆ηλαδή, αν ένας κανόνας προβλέπει ότι είναι δυνατό να χρησιµο-
ποιούνται µη καταγόµενες ύλες που βρίσκονται σε ένα καθορισµένο
στάδιο επεξεργασίας, η χρησιµοποίηση τέτοιων υλών που
βρίσκονται σε προγενέστερο στάδιο επεξεργασίας επιτρέπεται
επίσης,ενώηχρησιµοποίησητέτοιωνυλώνπουβρίσκονταισεµετα-
γενέστερο στάδιο επεξεργασίας δεν επιτρέπεται.
3.3.Με την επιφύλαξη της σηµείωσης 3.2,όταν ένας κανόνας χρησιµο-
ποιεί την έκφραση «Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης »,
τότε είναι δυνατό να χρησιµοποιηθούν και ύλες της ίδιας κλάσης
(ακόµη και ύλες της ίδιας περιγραφής και κλάσης µε το προϊόν), µε
την επιφύλαξη, ωστόσο, ειδικών περιορισµών που περιλαµβάνονται,
ενδεχοµένως, στον κανόνα.
Η έκφραση, ωστόσο, «Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
συµπεριλαµβανοµένων άλλων υλών της κλάσης αριθ. …»ή«Κατα-
σκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συµπεριλαµβανοµένων
άλλων υλών της ίδιας κλάσης µε το προϊόν »σηµαίνει ότι είναι
δυνατόν να χρησιµοποιηθούν ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από
εκείνες της ίδιας περιγραφής µε το προϊόν, όπως αυτό αναφέρεται
στη στήλη 2του πίνακα.
3.4.Όταν κανόνας του πίνακα ορίζει ότι κάποιο προϊόν µπορεί να κατα-
σκευασθεί από περισσότερες από µία ύλες, αυτό σηµαίνει ότι είναι
δυνατόναχρησιµοποιηθούνµίαήπερισσότερεςύλες.∆εναπαιτείται
να χρησιµοποιηθούν µαζί όλες οι ύλες.
Για παράδειγµα:
ο κανόνας για τα υφάσµατα των κλάσεων 5208έως5212προβλέπει
ότι είναι δυνατό να χρησιµοποιηθούν φυσικές ίνες και, µεταξύ
άλλων, χηµικές ύλες. Ο κανόνας αυτός δεν συνεπάγεται ότι πρέπει
να χρησιµοποιηθούν ταυτόχρονα φυσικές ίνες και χηµικές ύλες.
Είναι δυνατό να χρησιµοποιηθεί η µία ή η άλλη από αυτές τις ύλες
ή ακόµη και οι δύο µαζί.
3.5.Όταν κανόνας του πίνακα προβλέπει ότι κάποιο προϊόν πρέπει να
έχει κατασκευασθεί από µια συγκεκριµένη ύλη, ο όρος αυτός δεν
αποκλείει προφανώς τη χρησιµοποίηση άλλων υλών οι οποίες,
λόγω της ίδιας της φύσης τους, δεν είναι δυνατό να πληρούν τον
κανόνα (βλέπε επίσης τη σηµείωση 6.2παρακάτω για τα κλωστοϋ-
φαντουργικά προϊόντα).
Για παράδειγµα:
ο κανόνας για τις προπαρασκευασµένες τροφές της κλάσης 1904,ο
οποίος αποκλείει ρητώς τη χρήση των δηµητριακών και των παρα-
γώγων τους, δεν απαγορεύει προφανώς τη χρήση ανόργανων
αλάτων, χηµικών ουσιών ή άλλων πρόσθετων που δεν παράγονται
από δηµητριακά.
Αυτό δεν ισχύει, ωστόσο, για προϊόντα τα οποία, αν και δεν είναι
δυνατό να κατασκευαστούν από τη συγκεκριµένη ύλη που ορίζεται
στον πίνακα, είναι δυνατό να παραχθούν από ύλες της ίδιας φύσης
σε προγενέστερο στάδιο επεξεργασίας.
Για παράδειγµα:
στηνπερίπτωσηενδύµατοςτου exκεφαλαίου 62,πουκατασκευάζεται
από µη υφαντές ύλες, αν προβλέπεται ότι επιτρέπεται η κατασκευή
παρόµοιου είδους µόνον από µη καταγόµενα νήµατα, δεν είναι
δυνατόν να χρησιµοποιούνται µη υφασµένα υφάσµατα, ακόµη και αν
αποδειχθεί ότι τα µη υφασµένα υφάσµατα δεν είναι δυνατό κανονικά
να κατασκευασθούν από νήµατα. Σε τέτοιες περιπτώσεις, η ύλη που
πρέπει να χρησιµοποιηθεί είναι εκείνη που βρίσκεται στο στάδιο
επεξεργασίας που προηγείται του σταδίου του νήµατος, δηλαδή σε
κατάσταση ινών.
3.6.Αν προβλέπονταισε κανόνα τουπίνακα δύοποσοστά για τη µέγιστη
αξία των µη καταγόµενων υλών που είναι δυνατό να χρησιµοποι-
ηθούν, τα ποσοστά αυτά δεν είναι δυνατό να προστεθούν. Εποµένως,
η µέγιστη αξία όλων των µη καταγόµενων υλών που χρησιµο-
ποιούνται δεν µπορεί να υπερβαίνει ποτέ το υψηλότερο από τα εν
λόγω ποσοστά. Εννοείται ότι δεν πρέπει να γίνεται υπέρβαση των
ειδικών ποσοστών τα οποία προβλέπονται για ορισµένες ύλες.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 323
▼M22
Σηµείωση 4:
4.1.Ο όρος «φυσικές ίνες »όταν χρησιµοποιείται στον πίνακα, αναφέ-
ρεται σε ίνες άλλες από τεχνητές ή συνθετικές και πρέπει να
περιορίζεται στις ίνες σε όλα τα στάδια πριν από τη νηµατοποίηση,
συµπεριλαµβανοµένων των απορριµµάτων και, εκτός αν έχει οριστεί
αλλιώς, ο όρος «φυσικές ίνες »περιλαµβάνει ίνες που έχουν χτενι-
στεί, λαναριστεί ή έχουν µεταποιηθεί µε άλλο τρόπο για τη
νηµατοποίηση, δεν έχουν όµως νηµατοποιηθεί.
4.2.Ο όρος «φυσικές ίνες »καλύπτει τις χοντρές τρίχες (τρίχες χαίτης
και ουράς µόνοπλων ή βοοειδών) της κλάσης 0503,το µετάξι των
κλάσεων 5002και5003,καθώς και το µαλλί, τις τρίχες εκλεκτής
ποιότητας και τις χοντροειδείς τρίχες των κλάσεων 5101έως5105,
τις βαµβακερές ίνες των κλάσεων 5201έως5203και τις άλλες ίνες
φυτικής προέλευσης των κλάσεων 5301έως5305.
4.3.Οι όροι «υφαντικοί πολτοί », «χηµικές ύλες »και«ύλες που προορί-
ζονται για την κατασκευή χαρτιού »που χρησιµοποιούνται στον
πίνακα προσδιορίζουν τις ύλες οι οποίες δεν κατατάσσονται στα
κεφάλαια 50έως63και που είναι δυνατό να χρησιµοποιηθούν για
την κατασκευή συνθετικών ή τεχνητών ινών ή νηµάτων, ή νηµάτων
ή ινών από χαρτί.
4.4.Ο όρος «τεχνητές ή συνθετικές ίνες µη συνεχείς »που χρησιµο-
ποιείται στον πίνακα, καλύπτει τις δέσµες συνεχών νηµάτων, τις µη
συνεχείς ίνες και τα απορρίµµατα τεχνητών ή συνθετικών ινών µη
συνεχών των κλάσεων 5501έως5507.
Σηµείωση 5:
5.1.Όταν για κάποιο συγκεκριµένο προϊόν του πίνακα γίνεται παρα-
ποµπή στην παρούσα επεξηγηµατική σηµείωση, οι όροι της
στήλης 3του πίνακα δεν πρέπει να εφαρµόζονται για τις διάφορες
βασικές υφαντουργικές ύλες που χρησιµοποιούνται στην κατασκευή
του προϊόντος αυτού, όταν στο σύνολό τους αυτές αντιπροσωπεύουν
10%ήλιγότεροτουσυνολικούβάρουςόλωντωνβασικώνυφαντουρ-
γικών υλών που χρησιµοποιούνται (βλέπε επίσης τις σηµειώσεις 5.3
και5.4).
5.2.Εντούτοις, το όριο ανοχής που αναφέρεται στη σηµείωση 5.1είναι
δυνατό να εφαρµόζεται µόνο για τα σύµµεικτα προϊόντα τα οποία
κατασκευάστηκαν από δύο ή περισσότερες βασικές υφαντικές ύλες.
Οι βασικές υφαντικές ύλες είναι οι ακόλουθες:
—µετάξι,
—µαλλί,
—χοντροειδείς ζωικές τρίχες,
—ζωικές τρίχες εκλεκτής ποιότητας,
—τρίχες χαίτης και ουράς ίππων,
—βαµβάκι,
—ύλες που χρησιµοποιούνται στην κατασκευή χαρτιού και χαρτί,
—λινάρι,
—κάνναβι,
—γιούτα και άλλες ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του
φλοιού βίβλου,
—σιζάλ και άλλες υφαντικές ίνες του είδους Agave,
—ίνες από κοκοφοίνικα, άβακα, ραµί και άλλες υφαντικές ίνες,
—συνθετικές ίνες συνεχείς,
—τεχνητές ίνες συνεχείς,
—νήµατα καλοί αγωγοί του ηλεκτρισµού,
—συνθετικές ίνες µη συνεχείς από πολυπροπυλένιο,
—συνθετικές ίνες µη συνεχείς από πολυεστέρες,
—συνθετικές ίνες µη συνεχείς από πολυαµίδια,
—συνθετικές ίνες µη συνεχείς πολυακριλονιτριλικές,
—συνθετικές ίνες µη συνεχείς από πολυιµίδια,
—συνθετικές ίνες µη συνεχείς από πολυτετραφθοριοαιθυλένιο,
—συνθετικές ίνες µη συνεχείς από πολυ(θειούχο του φαινυλενίου),
—συνθετικές ίνες µη συνεχείς από πολυ(χλωρίδιο του βινυλίου),
—άλλες συνθετικές ίνες µη συνεχείς,
—τεχνητές ίνες µη συνεχείς από βισκόζη,
—άλλες τεχνητές ίνες µη συνεχείς,1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 324
▼M22
—νήµατα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήµατα
εύκαµπτα τµήµατα από πολυαιθέρα, έστω και περιτυλιγµένα µε
άλλο νήµα,
—νήµατα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήµατα
εύκαµπτα τµήµατα από πολυεστέρα, έστω και περιτυλιγµένα µε
άλλο νήµα,
—προϊόντα της κλάσης 5605 (µεταλλικά νήµατα) στα οποία έχει
ενσωµατωθεί λουρίδα που έχει έναν πυρήνα που αποτελείται
είτε από ένα λεπτό έλασµα αργιλίου είτε από µία ταινία
πλαστικής ύλης επικαλυµµένη ή όχι µε σκόνη αργιλίου, πλάτους
µέχρι και 5 mmκαι η οποία έχει συγκολληθεί µέσω διαφανούς ή
έγχρωµης κολλητικής ουσίας µεταξύ δύο ταινιών από πλαστικές
ύλες,
—άλλα προϊόντα της κλάσης 5605.
Για παράδειγµα:
νήµα της κλάσης 5205που κατασκευάζεται από βαµβακερές ίνες της
κλάσης 5203και από συνθετικές ίνες µη συνεχείς της κλάσης 5506,
είναι ένα νήµα ανάµεικτο (σύµµεικτο). Εποµένως, µη καταγόµενες
συνθετικές ίνες µη συνεχείς, που δεν ανταποκρίνονται στους
κανόνες καταγωγής (οι οποίοι απαιτούν τη χρήση χηµικών ουσιών
ή υφαντικού πολτού), δύνανται να χρησιµοποιηθούν µέχρι 10 %
κατά βάρος του νήµατος.
Για παράδειγµα:
ύφασµα από µαλλί της κλάσης 5112που κατασκευάζεται από νήµατα
από µαλλί της κλάσης 5107και από συνθετικέςίνες µη συνεχείς της
κλάσης 5509,είναιέναύφασµαανάµεικτο(σύµµεικτο).Εποµένως,µη
καταγόµενα συνθετικά νήµατα που δεν ανταποκρίνονται στους
κανόνες καταγωγής (οι οποίοι απαιτούν τη χρήση χηµικών ουσιών
ή υφαντικού πολτού) ή µάλλινα νήµατα που δεν ικανοποιούν τους
κανόνες καταγωγής (οι οποίοι απαιτούν τη χρήση φυσικών ινών που
δενέχουνχτενιστεί,λαναριστείήµεταποιηθείµεάλλοτρόπογιατη
νηµατοποίηση) ή συνδυασµός των δύο αυτών τύπων νηµάτων
δύνανται να χρησιµοποιούνται σε αναλογία µέχρι 10 %κατά βάρος
του υφάσµατος.
Για παράδειγµα:
µια φουντωτή υφαντική επιφάνεια της κλάσης 5802που κατασκευά-
ζεται από βαµβακερά νήµατα της κλάσης 5205και από βαµβακερό
ύφασµα της κλάσης 5210,θεωρείται σύµµεικτο προϊόν µόνον αν το
ίδιο βαµβακερό ύφασµα είναι σύµµεικτο ύφασµα που κατα-
σκευάστηκε από νήµατα που κατατάσσονται σε δύο διαφορετικές
κλάσεις ή αν τα βαµβακερά νήµατα που χρησιµοποιήθηκαν είναι
αυτά τα ίδια σύµµεικτα.
Για παράδειγµα:
αν η ίδια φουντωτή υφαντική επιφάνεια έχει κατασκευαστεί από
βαµβακερά νήµατα της κλάσης 5205και από συνθετικό ύφασµα της
κλάσης 5407,τότε προφανώς τα χρησιµοποιούµενα νήµατα αποτε-
λούν δύο χωριστές βασικές υφαντικές ύλες και συνεπώς η φουντωτή
υφαντική επιφάνεια είναι σύµµεικτο προϊόν.
5.3.Στην περίπτωση προϊόντων που περιέχουν «νήµατα από πολυου-
ρεθάνη που φέρουν κατά διαστήµατα εύκαµπτα τµήµατα από
πολυαιθέρα, έστω και περιτυλιγµένα µε άλλο νήµα »,αυτή η ανοχή
είναι 20 %όσον αφορά τα νήµατα.
5.4.Στην περίπτωση προϊόντων «στα οποία έχει ενσωµατωθεί λουρίδα
που έχει έναν πυρήνα που αποτελείται είτε από ένα λεπτό έλασµα
αργιλίου είτε από µία ταινία πλαστικής ύλης επικαλυµµένη ή όχι µε
σκόνη αργιλίου, πλάτους µέχρι και 5 mmκαι η οποία έχει συγκολλ-
ηθεί µέσω διαφανούς ή έγχρωµης κολλητικής ουσίας µεταξύ δύο
ταινιών από πλαστικές ύλες »,η ανοχή αυτή είναι 30 %όσον αφορά
την εν λόγω λουρίδα.
Σηµείωση 6:
6.1.Τα έτοιµα υφαντουργικά προϊόντα, για τα οποία υπάρχει υποση-
µείωση στον πίνακα που παραπέµπει στην παρούσα επεξηγηµατική
σηµείωση, υφαντικές ύλες µε εξαίρεση τα είδη φοδραρίσµατος και
εσωτερικώνεπενδύσεων,ταοποίαδεν ανταποκρίνονταιστονκανόνα
της στήλης 3του πίνακα για το έτοιµο προϊόν, είναι δυνατό να
χρησιµοποιούνται υπό τον όρο ότι κατατάσσονται σε κλάση άλλη1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 325
▼M22
από αυτή του προϊόντος και η αξία τους δεν υπερβαίνει το 8 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του προϊόντος.
6.2.Με την επιφύλαξη της σηµείωσης 6.3,ύλες που δεν κατατάσσονται
στα κεφάλαια 50έως63µπορεί να χρησιµοποιούνται ελεύθερα για
την κατασκευή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ανεξάρτητα από
το αν περιέχουν ή όχι υφαντικές ύλες.
Για παράδειγµα:
εάν κανόνας του πίνακα προβλέπει, για ένα συγκεκριµένο είδος από
υφαντική ύλη, όπως παντελόνια, ότι πρέπει να χρησιµοποιηθούν
νήµατα, τούτο δεν απαγορεύει τη χρήση ειδών από µέταλλο, όπως
κουµπιά, επειδή τα κουµπιά δεν υπάγονται στα κεφάλαια 50έως63.
Γιατονίδιολόγο,δεναπαγορεύονταιοισούστες,ανκαικανονικάοι
σούστες περιέχουν υφαντικές ύλες.
6.3.Ότανεφαρµόζεταικανόναςπουπροβλέπειποσοστά,ηαξίατωνυλών
που δεν υπάγονται στα κεφάλαια 50έως63πρέπει να λαµβάνεται
υπόψη κατά τον υπολογισµό της αξίας των µη καταγόµενων υλών
που ενσωµατώνονται.
Σηµείωση 7:
7.1.Οι«ειδικές επεξεργασίες »,για τους σκοπούς των κλάσεων ex 2707,
2713έως2715, ex 2901, ex 2092 καιex 3403,είναι οι ακόλουθες:
α) η εν κενώ απόσταξη ·
β) η επαναπόσταξη µε µέθοδο πολύ προωθηµένης κλασµατο-
ποίησης (1)·
γ) η πυρόλυση ·
δ) ο ανασχηµατισµός ή αναµόρφωση ·
ε) η εκχύλιση µε εκλεκτικούς διαλύτες ·
στ) η επεξεργασία που περιλαµβάνει όλες τις ακόλουθες πράξεις:
επεξεργασία µε πυκνό θειικό οξύ ή µε ατµίζον θειικό οξύ ή µε
τριοξείδιο του θείου (θειικός ανυδρίτης), εξουδετέρωση µε
αλκαλικά µέσα, αποχρωµατισµό και καθαρισµό µε γη ενεργό
από τη φύση της, µε ενεργοποιηµένη γη, µε ενεργό άνθρακα ή
βωξίτη ·
ζ) ο πολυµερισµός ·
η) η αλκυλίωση ·
θ) ο ισοµερισµός.
7.2.Οι«ειδικές επεξεργασίες »για τους σκοπούς των κλάσεων 2710
έως2712είναι οι ακόλουθες:
α) η εν κενώ απόσταξη ·
β) η επαναπόσταξη µε µέθοδο πολύ προωθηµένης κλασµατο-
ποίησης (1)·
γ) η πυρόλυση ·
δ) ο ανασχηµατισµός ή αναµόρφωση ·
ε) η εκχύλιση µε εκλεκτικούς διαλύτες ·
στ) η επεξεργασία που περιλαµβάνει όλες τις ακόλουθες πράξεις:
επεξεργασία µε πυκνό θειικό οξύ ή µε ατµίζον θειικό οξύ ή µε
τριοξείδιο του θείου (θειικός ανυδρίτης), εξουδετέρωση µε
αλκαλικά µέσα, αποχρωµατισµό και καθαρισµό µε γη ενεργό
από τη φύση της, µε ενεργοποιηµένη γη, µε ενεργό άνθρακα ή
βωξίτη ·
ζ) ο πολυµερισµός ·
η) η αλκυλίωση ·
θ) ο ισοµερισµός ·
ι) η αποθείωση, µε χρήση υδρογόνου, αποκλειστικά όσον αφορά
τηνκλάση ex 2710,µετηνοποίαεπιτυγχάνεταιµείωσητουλάχι-
στον κατά 85 %της περιεκτικότητας σε θείο των προϊόντων που
υφίστανται επεξεργασία (µέθοδος ASTM D 1266-59 Τ)·
ια) η αποπαραφίνωση µε µέθοδο διαφορετική από την απλή
διήθηση, αποκλειστικά για προϊόντα της κλάσης 2710·1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 326
(1)Βλέπε συµπληρωµατική επεξηγηµατική σηµείωση 4β) του κεφαλαίου 27της
συνδυασµένης ονοµατολογίας.
▼M22
ιβ) η επεξεργασία µε υδρογόνο, διαφορετική από την αποθείωση,
αποκλειστικά για τα βαριά λάδια της κλάσης ex 2710,κατά την
οποία το υδρογόνο µετέχει ενεργά σε χηµική αντίδραση, που
πραγµατοποιείται µε πίεση ανώτερη των 20 barκαι σε θερµο-
κρασία ανώτερη των 250 βαθµών Κελσίου, µε τη βοήθεια
καταλύτη. Οι τελικές επεξεργασίες µε υδρογόνο των λιπαντικών
λαδιών της κλάσης ex 2710,που έχουν σκοπό κυρίως τη
βελτίωση του χρώµατος ή τη σταθεροποίηση (π.χ. η τελική
επεξεργασία µε υδρογόνο ή ο αποχρωµατισµός) δεν θεωρούνται,
αντίθετα, ως ειδικές επεξεργασίες ·
ιγ) η απόσταξη µε ατµοσφαιρική πίεση (αποκλειστικά όσον αφορά
τα πετρέλαια εξωτερικής καύσης της κλάσης 2710)εφόσον αυτά
αποστάζουν κατ 'όγκο, συµπεριλαµβανοµένων των απωλειών,
λιγότερο από 30 %στους 300 βαθµούς Κελσίου, σύµφωνα µε τη
µέθοδο ASTM D 86·
ιδ) η επεξεργασία µε ηλεκτρική εκκένωση ρεύµατος υψηλής
συχνότητας (αποκλειστικά για λιπαντικά λάδια άλλα από το
πετρέλαιο εσωτερικής καύσεως και τα πετρέλαια εξωτερικής
καύσεως της κλάσης ex 2710).
ιε) η αφαίρεση του λαδιού µε κλασµατική κρυστάλλωση, αποκλει-
στικά για προϊόντα ακατέργαστα άλλα από βαζελίνη,
οζοκηρίτη, κερί από λιγνίτη, κερί από τύρφη, παραφίνη περιε-
κτικότητας κατά βάρος σε λάδι κατώτερης του 0,75 %της
κλάσης ex 2712.
7.3.Για τους σκοπούς των κλάσεων ex 2707, 2713 έως2715, ex 2901,
ex 2902καιex 3403,οι απλές εργασίες όπως ο καθαρισµός, η
καθίζηση, η αφαλάτωση, ο αποχωρισµός του ύδατος, η διήθηση, ο
χρωµατισµός, η σήµανση, η επίτευξη δεδοµένης περιεκτικότητας
σε θείο, ως αποτέλεσµα της ανάµειξης προϊόντων µε διαφορετική
περιεκτικότητα σε θείο, όλοι οι συνδυασµοί των πράξεων αυτών ή
παρόµοιες πράξεις δεν προσδίδουν την ιδιότητα καταγωγής.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 327
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 15
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΩΝ Ή ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΕΩΝ ΕΠΙ ΜΗ ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΩΝ ΥΛΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΣ∆Ι∆ΟΥΝ ΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
ΤΟΥ ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασίαήµεταποίησηεπίµηκαταγόµενωνυλώνηοποίαπροσδίδειτοχαρακτήρατου
καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
Κεφάλαιο 1Ζώα ζωντανά Όλα τα ζώα του κεφαλαίου 1πρέπει
να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
Κεφάλαιο 2Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων,
βρώσιµαΠαρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες των
κεφαλαίων 1και2πρέπει να έχουν
παραχθεί εξ ολοκλήρου
Κεφάλαιο 3Ψάρια και µαλακόστρακα, µαλάκια
και άλλα ασπόνδυλα υδρόβιαΠαρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες του
κεφαλαίου 3πρέπει να έχουν παρα-
χθεί εξ ολοκλήρου
exκεφάλαιο 4Γάλα και προϊόντα γαλακτοκοµίας.
Αυγά πτηνών. Μέλι φυσικό.
Προϊόντα βρώσιµα ζωικής
προέλευσης, που δεν κατονοµαζονται
ούτε περιλαµβάνονται αλλού, εκτός
από:Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες του
κεφαλαίου 4πρέπει να έχουν παρα-
χθεί εξ ολοκλήρου
0403 Βουτυρόγαλα, πηγµένο γάλα και
πηγµένη κρέµα, γιαούρτι, κεφίρ και
άλλα γάλακτα και κρέµες που έχουν
υποστεί ζύµωση ή έχουν καταστεί
όξινα, έστω και συµπυκνωµένα ή µε
προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαν-
τικών, ή αρωµατισµένα ή µε
προσθήκη φρούτων ή κακάουΠαρασκευή στην οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
του κεφαλαίου 4πρέπει να έχουν
παραχθεί εξ ολοκλήρου,
—όλοι οι χρησιµοποιούµενοι φρου-
τοχυµοί (εκτός των χυµών ανανά,
κίτρου ή γκρέηπφρουτ) της
κλάσης 2009πρέπει να είναι ήδη
καταγόµενοι, και
—η αξία όλων των υλών του
κεφαλαίου 17που χρησιµο-
ποιούνται δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 30 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 328
(1) (2) (3) ή (4)
exκεφάλαιο 5Άλλα προϊόντα ζωϊκής προέλευσης,
που δεν κατονοµάζονται ούτε περι-
λαµβάνονται αλλού, εκτός από:Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες του
κεφαλαίου 5πρέπει να έχουν παρα-
χθεί εξ ολοκλήρου
ex 0502 Τρίχες χοντρές χοίρου ή αγριό-
χοιρου, επεξεργασµένεςΚαθαρισµός, απολύµανση, διαλογή
και τέντωµα τριχών χοίρου ή αγριό-
χοιρου
Κεφάλαιο 6Φυτάζωντανάκαιπροϊόντατηςανθο-
κοµίαςΠαρασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
του κεφαλαίου 6πρέπει να έχουν
παραχθεί εξ ολοκλήρου, και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 50 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
Κεφάλαιο 7Λαχανικά, φυτά, ρίζες και κόνδυλοι,
βρώσιµαΠαρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες του
κεφαλαίου 7πρέπει να έχουν παρα-
χθεί εξ ολοκλήρου
Κεφάλαιο 8Καρποίκαιφρούταβρώσιµα,φλούδες
εσπεριδοειδών ή πεπονιώνΠαρασκευή κατά την οποία:
—όλα τα χρησιµοποιούµενα φρούτα
και οι καρποί πρέπει να έχουν
παραχθεί εξ ολοκλήρου, και
—η αξία όλων των υλών του
κεφαλαίου 17που χρησιµο-
ποιούνται δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 30 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
exκεφάλαιο 9Καφές, τσάι, µατέ και µπαχαρικά,
εκτός από:Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες του
κεφαλαίου 9πρέπει να έχουν παρα-
χθεί εξ ολοκλήρου
0901 Καφές, έστω και καβουρντισµένος ή
χωρίς καφεΐνη. Κελύφη και φλούδες
καφέ. Υποκατάστατα του καφέ που
περιέχουν καφέ, οποιεσδήποτε και
αν είναι οι αναλογίες του µείγµατοςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 329
(1) (2) (3) ή (4)
0902 Τσάι, έστω και αρωµατισµένο Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης
ex 0910 Μείγµατα µπαχαρικών Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης
Κεφάλαιο 10∆ηµητριακά Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες του
κεφαλαίου 10πρέπει να έχουν παρα-
χθεί εξ ολοκλήρου
exκεφάλαιο 11Προϊόντααλευροποιίας.Βύνη.Άµυλα
κάθε είδους. Ινουλίνη. Γλουτένη από
σιτάρι, εκτός απόΠαρασκευή κατά την οποία όλα τα
χρησιµοποιούµενα δηµητριακά, ρίζες
και βολβοί της κλάσης 0714ήο ι
καρποί πρέπει να έχουν παραχθεί εξ
ολοκλήρου
ex 1106 Αλεύρια, σιµιγδάλια και σκόνη από
ξερά όσπρια της κλάσης 0713,αποφ-
λοιωµέναΞήρανση και άλεση όσπριων της
κλάσης 0708
Κεφάλαιο 12Σπέρµατα και καρποί ελαιώδεις.
Σπέρµατα, σπόροι και διάφοροι
καρποί. Βιοµηχανικά και φαρµα-
κευτικά φυτά. Άχυρα και χορτονοµέςΠαρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες του
κεφαλαίου 12πρέπει να έχουν παρα-
χθεί εξ ολοκλήρου
1301 Γοµαλάκα. Γόµες, ρητίνες, γόµες -
ρητίνες και ελαιορητίνες (π.χ.
βάλσαµα), φυσικέςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των υλών της κλάσης 1301που
χρησιµοποιούνται δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 50 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
1302 Χυµοί και εκχυλίσµατα φυτικά.
Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και
πηκτικές ενώσεις. Αγάρ -αγάρ και
άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά
παράγωγα, έστω και τροποποιηµένα:
-Βλεννώδη και πηκτικά φυτικά
παράγωγα, τροποποιηµέναΠαρασκευή από βλεννώδη και
πηκτικά, µη τροποποιηµένα
-Άλλα Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των υλών που χρησιµο-
ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 50 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντος▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 330
(1) (2) (3) ή (4)
Κεφάλαιο 14Πλεκτικές ύλες και άλλα προϊόντα
φυτικής προέλευσης, που δεν κατο-
νοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται
αλλούΠαρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες του
κεφαλαίου 14πρέπει να έχουν παρα-
χθεί εξ ολοκλήρου
exκεφάλαιο 15Λίπη και λάδια ζωϊκά ή φυτικά.
Προϊόντα της διάσπασης αυτών.
Λίπη βρώσιµα επεξεργασµένα.
Κεριά ζωϊκής ή φυτικής προέλευσης,
εκτός από:Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
1501 Χοιρινά λίπη (συµπεριλαµβανοµένου
και του saindoux)και λίπη πουλε-
ρικών, άλλα από εκείνα των
κλάσεων 0209ή1503:
-Λίπη από κόκαλα ή απορρίµµατα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες των
κλάσεων 0203, 0206 ή0207,ήτ α
κόκαλα της κλάσης 0506
-Άλλα Παρασκευή από κρέας ή βρώσιµα
παραπροϊόντα σφαγίων χοιρινών της
κλάσης 0203ή0206ή από κρέας και
βρώσιµα παραπροϊόντα σφαγίων
πουλερικών της κλάσης 0207
1502 Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή
αιγοειδών, άλλα από εκείνα της
κλάσης 1503:
-Λίπη από κόκαλα ή απορρίµµατα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες των
κλάσεων 0201, 0202, 0204 ή0206,ή
από κόκαλα της κλάσης 0506
-Άλλα Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες του
κεφαλαίου 2πρέπει να έχουν παρα-
χθεί εξ ολοκλήρου
1504 Λίπη και λάδια και τα κλάσµατά
τους, ψαριών ή θαλασσίων θηλα-
στικών, έστω και εξευγενισµένα,
αλλάόχιχηµικώςµετασχηµατισµένα:
-Κλάσµατα στερεά Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, συµπεριλαµβανοµένων▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 331
(1) (2) (3) ή (4)
άλλων υλών της κλάσης 1504
-Άλλα Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ζωικές ύλες των
κεφαλαίων 2και 3 πρέπει να έχουν
παραχθεί εξ ολοκλήρου
ex 1505 Λανολίνη εξευγενισµένη Παρασκευή από εριολίπος της
κλάσης 1505
1506 Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα
κλάσµατά τους, έστω και εξευγενι-
σµένα, αλλά όχι χηµικώς µετασχηµα-
τισµένα:
-Κλάσµατα στερεά Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, συµπεριλαµβανοµένων
άλλων υλών της κλάσης 1506
-Άλλα Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες του
κεφαλαίου 2πρέπει να έχουν παρα-
χθεί εξ ολοκλήρου
1507έως
1515Φυτικά έλαια και τα κλάσµατά τους:
-Λάδι σόγιας, αραχιδέλαιο, φοινικέ-
λαιο, λάδι κοκοφοινίκων (κοπρά),φοινικοπυρήνων ή babassu, tung
(abrasin) oleococca, oiticica, κερί
myrica,κερί Ιαπωνίας, κλάσµατα του
λαδιού jojobaκαι λάδια που προορί-
ζονται για τεχνική ή βιοµηχανική
χρήση, εκτός από την παρασκευή
προϊόντων για ανθρώπινη διατροφήΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιαςκλάσης µε το προϊόν
-Κλάσµατα στερεά, εκτός εκείνων
του λαδιού jojobaΠαρασκευή από τις άλλες ύλες των
κλάσεων 1507έως1515
-Άλλα Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες φυτικές ύλες
πρέπει να έχουν παραχθεί εξ
ολοκλήρου
1516 Λίπηκαιλάδιαζωικάήφυτικάκαιτα
κλάσµατά τους, µερικώς ή ολικώς
υδρογονωµένα, διεστεροποιηµένα,
επανεστεροποιηµέναήελαϊδινισµέναΠαρασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
του κεφαλαίου 2πρέπει να έχουν
παραχθεί εξ ολοκλήρου, και▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 332
(1) (2) (3) ή (4)
(µε ισοµέρεια λιπαρών οξέων), έστω
και εξευγενισµένα, αλλά όχι αλλιώς
παρασκευασµένα—όλες οι χρησιµοποιούµενες
φυτικές ύλες πρέπει να έχουν
παραχθεί εξ ολοκλήρου. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται οι
ύλες των κλάσεων 1507, 1508,
1511και1513
1517 Μαργαρίνη. Μείγµατα ή παρασκευά-
σµατα βρώσιµα από λίπη ή λάδια
ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσµατα
διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφα-
λαίου αυτού, άλλα από τα λίπη και
λάδια διατροφής και τα κλάσµατά
τους της κλάσης 1516Παρασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
των κεφαλαίων 2και4πρέπει να
έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου,
και
—όλες οι χρησιµοποιούµενες
φυτικές ύλες πρέπει να έχουν
παραχθεί εξ ολοκλήρου. Ωστόσο
µπορούν να χρησιµοποιούνται οι
ύλες των κλάσεων 1507, 1508,
1511και1513
Κεφάλαιο 16Παρασκευάσµατα κρεάτων, ψαριών ή
µαλακοστράκων, µαλακίων ή άλλων
ασπόνδυλων υδροβίωνΠαρασκευή:
—από ζώα του κεφαλαίου 1,ή/και
—στηνοποίαόλεςοιχρησιµοποιού-
µενες ύλες του κεφαλαίου 3
πρέπει να έχουν παραχθεί εξ
ολοκλήρου
exκεφάλαιο 17Ζάχαρα και ζαχαρώδη παρασκευά-
σµατα, εκτός από:Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
ex 1701 Ζάχαρη από ζαχαροκάλαµο ή από
τεύτλα και ζαχαρόζη χηµικά καθαρή,
σε στερεή κατάσταση, µε προσθήκη
αρωµατικών ή χρωστικών ουσιώνΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των υλών του κεφαλαίου 17
που χρησιµοποιούνται δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 30 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
1702 Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαµβά-
νεται η λακτόζη, η µαλτόζη, η
γλυκόζηκαιηφρουκτόζη(λεβυλόζη),
χηµικώς καθαρά, σε στερεή
κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρα
χωρίς προσθήκη αρωµατικών ή
χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα
του µελιού, έστω και αναµειγµένα µε▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 333
(1) (2) (3) ή (4)
φυσικό µέλι. Ζάχαρα και µελάσες
καραµελωµένα:
-Χηµικώς καθαρή µαλτόζη και φρου-
κτόζηΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, συµπεριλαµβανοµένων
άλλων υλών της κλάσης 1702
-Άλλα ζάχαρα, σε στερεή
κατάσταση, µε προσθήκη αρωµα-
τικών ή χρωστικών ουσιώνΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των υλών του κεφαλαίου 17
που χρησιµοποιούνται δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 30 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
-Άλλα Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
είναι ήδη καταγόµενες
ex 1703 Μελάσες που προκύπτουν από την
εκχύλιση ήτον εξευγενισµό (ραφινά-
ρισµα) της ζάχαρης, µε προσθήκη
αρωµατικών ή χρωστικών ουσιώνΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των υλών του κεφαλαίου 17
που χρησιµοποιούνται δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 30 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
1704 Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο
(στα οποία περιλαµβάνεται και η
λευκή σοκολάτα)Παρασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
υλών του κεφαλαίου 17που
χρησιµοποιούνται δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 30 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊοντος
Κεφάλαιο 18Κακάο και παρασκευάσµατα αυτού Παρασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
υλών του κεφαλαίου 17που
χρησιµοποιούνται δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 30 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊοντος
1901 Εκχυλίσµατα βύνης. Παρασκευά-
σµατα διατροφής από αλεύρια,▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 334
(1) (2) (3) ή (4)
πλιγούρια, σιµιγδάλια, άµυλα κάθε
είδους ή εκχυλίσµατα βύνης, που δεν
περιέχουν κακάο ή που περιέχουν
λιγότερο από 40 %κατά βάρος
κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας
βάσεως, και δεν κατονοµάζονται
ούτε περιλαµβάνονται αλλού. Παρα-
σκευάσµατα διατροφής από προϊόντα
των κλάσεων 0401µέχρι 0404,που
δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν
λιγότερο από 5 %κατά βάρος κακάο,
επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως,
και δεν κατονοµάζονται ούτε περι-
λαµβάνονται αλλού:
-Εκχυλίσµατα βύνης Παρασκευή από δηµητριακά του
κεφαλαίου 10
-Άλλα Παρασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία των υλών
καθενός από τα κεφάλαια 4και17
που χρησιµοποιούνται δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 30 %της τιµής
εκτουεργοστασίουτουπροϊοντος
1902 Ζυµαρικά εν γένει, έστω και ψηµένα
ή παραγεµισµένα (µε κρέας ή άλλες
ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευα-
σµένα, όπως σπαγέτα, µακαρόνια,
νούγιες, λαζάνια, gnocchi,ραβιόλια,
κανελόνια. Αράπικο σιµιγδάλι (κους -
κους), έστω και παρασκευασµένο
-Που περιέχουν 20 %ή λιγότερο
κατά βάρος κρέας, παραπροϊόντα
σφαγίων, ψάρια, µαλακόστρακα ή
µαλάκιαΠαρασκευή κατά την οποία όλα τα
χρησιµοποιούµενα δηµητριακά και
τα παράγωγά τους (εκτός του
σκληρού σίτου και των παραγώγων
του) πρέπει να έχουν παραχθεί εξ
ολοκλήρου
-Που περιέχουν περισσότερο του
20%κατά βάρος κρέας, παρα-
προϊόντα σφαγίων, ψάρια, µαλακό-Παρασκευή κατά την οποία:
—όλα τα χρησιµοποιούµενα
δηµητριακά και τα παράγωγά τους▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 335
(1) (2) (3) ή (4)
στρακα ή µαλάκια (εκτός του σκληρού σίτου και των
παραγώγων του) πρέπει να έχουν
παραχθεί εξ ολοκλήρου, και
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
των κεφαλαίων 2και3πρέπει να
έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
1903 Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής
παρασκευασµένα από άµυλα, µε
µορφή νιφάδων, θρόµβων, κόκκων
στρογγυλών, σκυβάλων ή µε παρό-
µοιες µορφέςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από το άµυλο πατάτας
της κλάσης 1108
1904 Προϊόντα µε βάση τα δηµητριακά
που λαµβάνονται µε διόγκωση ή
φρύξη [π.χ. καλαµπόκι σε νιφάδες
(κορνφλέικς)]. ∆ηµητριακά άλλα από
το καλαµπόκι, σε µορφή κόκκων,
νιφάδων ή άλλων επεξεργασµένων
κόκκων (εκτός από αλεύρι, πλιγούρι
ή σιµιγδάλι), προψηµένα ή αλλιώς
παρασκευασµένα, που δεν κατονοµά-
ζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλούΠαρασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της
κλάσης 1806,
—κατά την οποία όλα τα χρησιµο-
ποιούµενα δηµητριακά και το
αλεύρι (εκτός τον σκληρό σίτο
και το καλαµπόκι του είδους «Zea
indurata»και τα παράγωγά τους)
πρέπει να έχουν παραχθεί εξ
ολοκλήρου, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
υλών του κεφαλαίου 17που
χρησιµοποιούνται δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 30 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊοντος
1905 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλα-
στικής ή µπισκοτοποιίας, έστω και
µε προσθήκη κακάου. Όστιες,
κάψουλες κενές των τύπων που
χρησιµοποιούνται για φάρµακα,
αζυµοσφραγίδες, ξεραµένες ζύµες
από αλεύρι ή άµυλο κάθε είδους σε
φύλλα και παρόµοια προϊόνταΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από τις ύλες του
κεφαλαίου 11
exκεφάλαιο 20Παρασκευάσµαταλαχανικών,καρπών
και φρούτων ή άλλων µερών φυτών,
εκτός από:Παρασκευή κατά την οποία όλα τα
χρησιµοποιούµενα λαχανικά, φρούτα
καικαρποί πρέπει να έχουν παραχθεί
εξ ολοκλήρου
ex 2001 Ίγναµα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 336
(1) (2) (3) ή (4)
γλυκοπατάτες και παρόµοια βρώσιµα
µέρη φυτών περιεκτικότητας κατά
βάρος σε άµυλα κάθε είδους ίσης ή
ανώτερης του 5 %,παρασκευασµένα
ή διατηρηµένα µε ξίδι ή οξικό οξύκλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
ex 2004και
ex 2005Πατάτες µε µορφή αλεύρων, σιµιγδα-
λιών ή νιφάδων παρασκευασµένες ή
διατηρηµένες µε τρόπο άλλο από
ξίδι ή οξικό οξύΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
2006 Λαχανικά, καρποί και φρούτα,
φλούδες καρπών και φρούτων και
άλλα µέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα
(στραγγισµένα, µε στιλπνή ή
κρυσταλλική εµφάνιση)Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των υλών του κεφαλαίου 17
που χρησιµοποιούνται δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 30 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
2007 Γλυκά κουταλιού, ζελέδες,
µαρµελάδες, πολτοί και πάστες
καρπών και φρούτων, που παίρνονται
από βράσιµο, µε ή χωρίς προσθήκη
ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικώνΠαρασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
υλών του κεφαλαίου 17που
χρησιµοποιούνται δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 30 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
ex 2008 - Καρποί µε κέλυφος, χωρίς
προσθήκη ζάχαρης ή αλκοόληςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των καταγόµενων καρπών και
ελαιούχων σπόρων των
κλάσεων 0801, 0802 και 1202
έως 1207που χρησιµοποιούνται
πρέπει να υπερβαίνει το 60 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
-Βούτυρο αράπικων φυστικιών,
µείγµατα µε βάση δηµητριακά,
καρδιές κοκοφοινίκων, καλαµπόκιΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
-Άλλοι εκτός από φρούτα και
καρπούς (περιλαµβανοµένων των
καρπών µε κέλυφος), µη παρασκευα-
σµένα µε ατµό ούτε βρασµένα στο
νερό, χωρίς προσθήκη ζάχαρης,
κατεψυγµέναΠαρασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών του▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 337
(1) (2) (3) ή (4)
κεφαλαίου 17δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 30 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
2009 Χυµοί φρούτων (στους οποίους περι-
λαµβάνεται και ο µούστος σταφυ-
λιών) ή λαχανικών, που δεν έχουν
υποστεί ζύµωση, χωρίς προσθήκη
αλκοόλης, µε ή χωρίς προσθήκη
ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικώνΠαρασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών του
κεφαλαίου 17δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 30 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
exκεφάλαιο 21∆ιάφορα παρασκευάσµαταδιατροφής,
εκτός από:Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
2101 Εκχυλίσµατα, αποστάγµατα και
συµπυκνώµατα καφέ, τσαγιού ή µατέ
και παρασκευάσµατα µε βάση τα
προϊόντα αυτά ή µε βάση τον καφέ,
το τσάι ή το µατέ. Κιχώριο φρυγµένο
καιάλλαφρυγµέναυποκατάστατατου
καφέ και τα εκχυλίσµατα, αποστά-
γµατα και συµπυκνώµατα αυτώνΠαρασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία όλο το χρησιµο-
ποιούµενο κιχώριο πρέπει να
έχει παραχθεί εξ ολοκλήρου
2103 Παρασκευάσµατα για σάλτσες και
σάλτσεςπαρασκευασµένες.Αρτύµατα
και καρυκεύµατα, σύνθετα. Αλεύρι
από σινάπι και µουστάρδα παρα-
σκευασµένη:
-Παρασκευάσµατα για σάλτσες και
σάλτσεςπαρασκευασµένες.Αρτύµατα
και καρυκεύµατα, σύνθεταΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιείται αλεύρι
από σινάπι ή µουστάρδα παρασκευα-
σµένη
-Αλεύρι από σινάπι και µουστάρδα
παρασκευασµένηΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης
ex 2104 Παρασκευάσµατα για σούπες και
ζωµούς. Σούπες και ζωµοί παρα-
σκευασµέναΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, µε εξαίρεση τα παρασκευα-
σµένα ή διατηρηµένα λαχανικά των▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 338
(1) (2) (3) ή (4)
κλάσεων 2002έως2005
2106 Παρασκευάσµατα διατροφής που δεν
κατονοµάζονται ούτε περιλαµβά-
νονται αλλούΠαρασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία των χρησι-
µοποιούµενων υλών καθενός από
τα κεφάλαια 4και17δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 30 %της τιµής
εκτουεργοστασίουτουπροϊόντος
exκεφάλαιο 22Ποτά, αλκοολούχα υγρά και ξίδι,
εκτός από:Παρασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατάτηνοποίαόλατασταφύλιαή
τα παράγωγα των σταφυλιών που
χρησιµοποιούνται πρέπει να
έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
2202 Νερά, στα οποία περιλαµβάνονται
και τα µεταλλικά και τα αεριούχα
νερά, µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων
γλυκαντικών, ή αρωµατισµένα και
άλλα µη αλκοολούχα ποτά, µε εξαί-
ρεση τους χυµούς φρούτων ή λαχα-
νικών της κλάσης 2009Παρασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν,
—κατά την οποία η αξία όλων των
υλών του κεφαλαίου 17που
χρησιµοποιούνται δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 30 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,
και
—κατά την οποία όλοι οι χρησιµο-
ποιούµενοι φρουτοχυµοί (εκτός
των χυµών ανανά, κίτρου ή
γκρέιπφρουτ) πρέπει να είναι ήδη
καταγόµενοι
2207 Αιθυλική αλκοόλη µη µετουσιωµένη,
µεκατ 'όγκοαλκοολικότίτλο80 % vol
ή περισσότερο. Αιθυλική αλκοόλη
και αποστάγµατα µετουσιωµένα,
οποιουδήποτε τίτλουΠαρασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες των
κλάσεων 2207ή2208,και
—κατάτηνοποίαόλατασταφύλιαή
οι παράγωγες ύλες σταφυλιών που▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 339
(1) (2) (3) ή (4)
χρησιµοποιούνται πρέπει να
έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου ή,
κατά την οποία αν όλες οι άλλες
χρησιµοποιούµενες ύλες είναι
ήδη καταγόµενες, µπορεί να
χρησιµοποιηθεί αράκ σε αναλο-
γίες που δεν πρέπει να υπερβαί-
νουν το 5 %κατ'όγκο
2208 Αιθυλική αλκοόλη µη µετουσιωµένη,
µε κατ 'όγκο αλκοολικό τίτλο λιγό-
τερο του 80 % vol.Αποστάγµατα,
λικέρ και άλλα οινοπνευµατώδη ποτάΠαρασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες των
κλάσεων 2207ή2208,και
—κατάτηνοποίαόλατασταφύλιαή
οι παράγωγες ύλες σταφυλιών που
χρησιµοποιούνται πρέπει να
έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου ή,
κατά την οποία αν όλες οι άλλες
χρησιµοποιούµενες ύλες είναι
ήδη καταγόµενες, µπορεί να
χρησιµοποιηθεί αράκ σε αναλο-
γίες που δεν πρέπει να υπερβαί-
νουν το 5 %κατ'όγκο
exκεφάλαιο 23Υπολείµµατα και απορρίµµατα των
βιοµηχανιών ειδών διατροφής.
Τροφές παρασκευασµένες για ζώα,
εκτός από:Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
ex 2301 Αλεύρια φάλαινας. Αλεύρια, σκόνες
και συσσωµατώµατα µε µορφή
σβόλων, από ψάρια ή καρκινοειδή
(µαλακόστρακα), µαλάκια ή άλλα
ασπόνδυλα υδρόβια, ακατάλληλα για
τη διατροφή του ανθρώπουΠαρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες των
κεφαλαίων 2και3πρέπει να έχουν
παραχθεί εξ ολοκλήρου
ex 2303 Κατάλοιπα της αµυλοποιίας καλαµ-
ποκιού (µε εξαίρεση τα συµπυκνω-
µένα νερά µουσκέµατος), περιεκτι-
κότητας σε πρωτεΐνες που µετριέται
σε ξερή ύλη ανώτερης του 40 %
κατά βάροςΠαρασκευή κατά την οποία όλο το
χρησιµοποιούµενο καλαµπόκι πρέπει
να έχει παραχθεί εξ ολοκλήρου
ex 2306 Πίτες και άλλα στερεά υπολείµµατα
από την εξαγωγή ελαιολάδου, που
έχουν περιεκτικότητα κατά βάρος σεΠαρασκευή κατά την οποία όλοι οι
χρησιµοποιούµενες ελιές πρέπει να
έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 340
(1) (2) (3) ή (4)
ελαιόλαδο ανώτερη του 3 %
2309 Παρασκευάσµατα των τύπων που
χρησιµοποιούνται για τη διατροφή
των ζώωνΠαρασκευή κατά την οποία:
—όλα τα χρησιµοποιούµενα
δηµητριακά, ζάχαρα ή µελάσες,
κρέας ή γάλα, πρέπει να είναι
ήδη καταγόµενα, και
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
του κεφαλαίου 3πρέπει να έχουν
παραχθεί εξ ολοκλήρου
exκεφάλαιο 24Καπνά και βιοµηχανοποιηµένα
υποκατάστατα καπνού, εκτός από:Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες του
κεφαλαίου 24πρέπει να έχουν παρα-
χθεί εξ ολοκλήρου
2402 Πούρα (στα οποία περιλαµβάνονται
και εκείνα µε κοµµένα τα άκρα),
πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή
υποκατάστατα του καπνούΠαρασκευή κατά την οποία τουλάχι-
στον το 70 %του βάρους καπνού που
δεν έχει βιοµηχανοποιηθεί ή των
απορριµµάτων καπνού της
κλάσης 2401πρέπει να είναι ήδη
καταγόµενο
ex 2403 Καπνός για κάπνισµα Παρασκευή κατά την οποία τουλάχι-
στον το 70 %του βάρους καπνού που
δεν έχει βιοµηχανοποιηθεί ή των
απορριµµάτων καπνού της
κλάσης 2401πρέπει να είναι ήδη
καταγόµενο
exκεφάλαιο 25Αλάτι. Θείο. Γαίες και πέτρες.
Γύψος, ασβέστης και τσιµέντα, εκτός
από:Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
ex 2504 Φυσικός, κρυσταλλικός γραφίτης,
εµπλουτισµένος µε άνθρακα, καθαρι-
σµένος, αλεσµένοςΕµπλουτισµός µε άνθρακα, καθαρι-
σµός και άλεση του ακατέργαστου
κρυσταλλικού γραφίτη
ex 2515 Μάρµαρα, απλά κοµµένα µε πριόνι ή
άλλον τρόπο, σε όγκους ή πλάκες
σχήµατος τετραγώνου ή ορθογωνίου,
πάχους ίσου ή κατώτερου των 25 cmΚοπή, µε πριονισµό ή άλλον τρόπο,
µαρµάρου (ακόµη και ήδη κοµµένου)
πάχους µεγαλυτέρου των 25 cm
ex 2516 Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης,
ψαµµίτης και άλλες πέτρες για
πελέκηµα ή κτίσιµο, απλά κοµµένες,Κοπή, µε πριονισµό ή άλλον τρόπο,
πέτρας (ακόµη και ήδη κοµµένης)
πάχους µεγαλυτέρου των 25 cm▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 341
(1) (2) (3) ή (4)
µε πριόνι ή άλλον τρόπο, σε όγκους
ή πλάκες σχήµατος τετραγώνου ή
ορθογωνίου, πάχους ίσου ή κατώ-
τερου των 25 cm
ex 2518 ∆ολοµίτης πυρωµένος Πύρωση µη πυρωµένου δολοµίτη
ex 2519 Θρυµµατισµένο φυσικό ανθρακικό
µαγνήσιο (µαγνησίτης), σε κιβώτια
ερµητικά κλεισµένα, και οξείδιο του
µαγνησίου, έστω και καθαρό, άλλο
από µαγνησία που αποκτήθηκε µε
τήξη µε ηλεκτρισµό ή από πυρωµένη
αδρανή µαγνησία (φρυγµένη)Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν. Ωστόσο,
µπορεί να χρησιµοποιείται φυσικό
ανθρακικό µαγνήσιο (µαγνησίτης)
ex 2520 Γύψος ψηµένος, παρασκευασµένος
ειδικά για την οδοντιατρικήΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 2524 Ίνες αµιάντου Παρασκευή από συµπυκνώµατα
αµιάντου
ex 2525 Μαρµαρυγίας σε σκόνη Παρασκευή µε άλεση µαρµαρυγία ή
απορριµµάτων µαρµαρυγία
ex 2530 Χρωστικές γαίες, πυρωµένες
(φρυγµένες) ή σε σκόνηΠαρασκευή µε πύρωση (φρύξη) ή
άλεση χρωστικών γαιών
Κεφάλαιο 26Μεταλλεύµατα, σκουριές και τέφρες Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
exκεφάλαιο 27Ορυκτά καύσιµα, ορυκτά λάδια και
προϊόντα της απόσταξης αυτών.
Ασφαλτώδεις ύλες. Κέρια ορυκτά,
εκτός από:Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
ex 2707 Λάδια στα οποία τα αρωµατικά
συστατικά υπερισχύουν κατά βάρος
σε σχέση µε τα µη αρωµατικά,
δηλαδή λάδια ανάλογα µε τα ορυκτά
λάδια που προέρχονται από την
απόσταξη σε υψηλή θερµοκρασία
των πισσών από λιθάνθρακα, που
αποστάζουν το 65 %τουλάχιστον τουΠράξεις διύλισης ή /και µιας ή
παραπάνω ειδικής επεξεργασίας (1)
ήΆλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες
οι χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει
να υπάγονται σε κλάση διαφορετική
από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο,▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 342
(1) (2) (3) ή (4)
όγκου τους στους 250 ºC (περιλαµβα-
νοµένων των µειγµάτων
αποσταγµάτων πετρελαίου και
βενζόλης) και προορίζονται να
χρησιµοποιηθούν για καύσιµαµπορούν να χρησιµοποιούνται ύλες
της ίδιας κλάσης µε το προϊόν, υπό
την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
50%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
ex 2709 Λάδια ακατέργαστα από ασφαλτούχα
ορυκτάΠυρόλυση ασφαλτούχων ορυκτών
2710 Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλ-
τούχα ορυκτά, άλλα από τα ακατέρ-
γαστα λάδια. Παρασκευάσµατα που
δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµβά-
νονται αλλού, που περιέχουν κατά
βάρος 70 %ή περισσότερο λάδια
από πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά
και στα οποία τα λάδια αυτά αποτε-
λούντοβασικόσυστατικό.Απόβλητα
λαδιώνΠράξεις διύλισης ή /και µιας ή
παραπάνω ειδικής επεξεργασίας (2)
ήΆλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες
οι χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει
να υπάγονται σε κλάση διαφορετική
από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται ύλες
της ίδιας κλάσης µε το προϊόν, υπό
την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
50%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
2711 Αέρια πετρελαίου και άλλοι αέριοι
υδρογονάνθρακεςΠράξεις διύλισης ή /και µιας ή
παραπάνω ειδικής επεξεργασίας (
2)
ή
Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες
οι χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει
να υπάγονται σε κλάση διαφορετική
από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται ύλες
της ίδιας κλάσης µε το προϊόν, υπό
την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
50%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
2712 Βαζελίνη. Παραφίνη, κερί πετρε-
λαίου µικροκρυστάλλινο, slack wax,
οζοκηρίτης κερί από λιγνίτη, κερί
από τύρφη, άλλα ορυκτά κεριά και
παρόµοια προϊόντα που παίρνονται
µε σύνθεση ή άλλες µεθόδους, έστω
και χρωµατισµέναΠράξεις διύλισης ή /και µιας ή
παραπάνω ειδικής επεξεργασίας (2)
ή
Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες
οι χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει
να υπάγονται σε κλάση διαφορετική▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 343
(1) (2) (3) ή (4)
από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται ύλες
της ίδιας κλάσης µε το προϊόν, υπό
την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
50%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
2713 Οπτάνθρακας (κοκ) από πετρέλαιο,
άσφαλτος από πετρέλαιο και άλλα
υπολείµµατα των λαδιών πετρελαίου
ή των ασφαλτούχων ορυκτώνΠράξεις διύλισης ή /και µιας ή
παραπάνω ειδικής επεξεργασίας (1)
ή
Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες
οι χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει
να υπάγονται σε κλάση διαφορετική
από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται ύλες
της ίδιας κλάσης µε το προϊόν, υπό
την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
50%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
2714 Άσφαλτοι εν γένει φυσικές. Σχίστες
και άµµος, ασφαλτούχα. Ασφαλτίτες
και πετρώµατα ασφαλτούχαΠράξεις διύλισης ή /και µιας ή
παραπάνω ειδικής επεξεργασίας (1)
ήΆλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες
οι χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει
να υπάγονται σε κλάση διαφορετική
από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται ύλες
της ίδιας κλάσης µε το προϊόν, υπό
την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
50%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
2715 Μείγµατα ασφαλτούχα µε βάση τη
φυσική άσφαλτο εν γένει, την πίσσα
του πετρελαίου, την ορυκτή πίσσα ή
το υπόλειµµα αυτής (π.χ. µαστίχες
ασφαλτούχες, cut-backs)Πράξεις διύλισης ή /και µιας ή
παραπάνω ειδικής επεξεργασίας (
1)
ή
Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες
οι χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει
να υπάγονται σε κλάση διαφορετική
από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο,▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 344
(1) (2) (3) ή (4)
µπορούν να χρησιµοποιούνται ύλες
της ίδιας κλάσης µε το προϊόν, υπό
την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
50%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
exκεφάλαιο 28Ανόργανα χηµικά προϊόντα. Ενώσεις
ανόργανες ή οργανικές των πολύ-
τιµων µετάλλων, των ραδιενεργών
στοιχείων, των µετάλλων των
σπανίωνγαιώνήτωνισοτόπων,εκτός
από:Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται ύλες
της ίδιας κλάσης µε το προϊόν, υπό
την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
20%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 2805 «Mischmetall» Παρασκευήµεθερµικήήηλεκτρολυ-
τική επεξεργασία κατά την οποία η
αξία όλων των χρησιµοποιούµενων
υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το
50%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
ex 2811 Τριοξείδιο του θείου Παρασκευή από διοξείδιο του θείου Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 2833 Θειικό αργίλιο Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 2840 Υπερβορικό νάτριο Παρασκευή από τετραβορικό του
δινατρίου πεντένυδροΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exκεφάλαιο 29Οργανικά χηµικά προϊόντα, εκτός
από:Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται ύλεςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 345
(1) (2) (3) ή (4)
της ίδιας κλάσης µε το προϊόν, υπό
την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
20%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςπροϊόντος
ex 2901 Υδρογονάνθρακες άκυκλοι, που
προορίζονται να χρησιµοποιηθούν
ως καύσιµαΠράξεις διύλισης ή /και µιας ή
παραπάνω ειδικής επεξεργασίας (1)
ή
Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες
οι χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει
να υπάγονται σε κλάση διαφορετική
από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται ύλες
της ίδιας κλάσης µε το προϊόν, υπό
την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
50%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
ex 2902 Κυκλανικοί και κυκλενικοί υδρο-
γονάνθρακες (εκτός από τα αζου-
λένια),βενζόλιο,τολουόλιο,ξυλόλια,
που προορίζονται να χρησιµοποι-
ηθούν ως καύσιµαΠράξεις διύλισης ή /και µιας ή
παραπάνω ειδικής επεξεργασίας (1)
ή
Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες
οι χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει
να υπάγονται σε κλάση διαφορετική
από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται ύλες
της ίδιας κλάσης µε το προϊόν, υπό
την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
50%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
ex 2905 Άλατα µετά µετάλλων των αλκοολών
αυτής της κλάσης και αιθανόληςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, συµπεριλαµβανοµένων
άλλων υλών της κλάσης 2905.
Ωστόσο, µπορούν να χρησιµο-
ποιούνται µεταλλικά αλκοολικά
άλατατης ίδιαςκλάσης µε τοπροϊόν,
υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική
αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 20 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 346
(1) (2) (3) ή (4)
2915 Οξέαµονοκαρβοξυλικάάκυκλακορε-
σµένα και οι ανυδρίτες, τα αλογο-
νίδια, υπεροξείδια και υπεροξέα
τους. Τα αλογονωµένα, σουλφονω-
µένα, νιτρωµένα ή νιτροδωµένα
παράγωγά τουςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης. Ωστόσο, η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών των
κλάσεων 2915και2916δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 20 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 2932 - Εσωτερικοί αιθέρες και τα
αλογονωνοµένα, σουλφονωµένα,
νιτρωµένα ή νιτροδωµένα παράγωγά
τουςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης. Ωστόσο, η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών της
κλάσης 2909δεν πρέπει να υπερ-
βαίνειτο20 %τηςτιµήςεκτουεργο-
στασίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
-Κυκλικέςακετάλεςκαιηµιακετάλες
εσωτερικές και τα αλογονωµένα
σουλφονωµένα,νιτρωµέναήνιτροδω-
µένα παράγωγά τουςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσηςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
2933 Ενώσεις ετεροκυκλικές µόνον µε
ετεροάτοµο( -α) αζώτουΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης. Ωστόσο, η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών των
κλάσεων 2932και2933δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 20 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
2934 Νουκλεϊνικά οξέα και άλατα τους,
καθορισµένης ή µη χηµικής
σύστασης. Άλλες ετεροκυκλικές
ενώσειςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης. Ωστόσο, η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών των
κλάσεων 2932και2933και2934δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 20 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 2939 Συµπυκνώµατα άχυρου παπαρούνας
που περιέχουν τουλάχιστον 50 %
κατά βάρος αλκαλοειδήΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exκεφάλαιο 30Φαρµακευτικά προϊόντα, εκτός από: Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται ύλες
της ίδιας κλάσης µε το προϊόν, υπό
την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 347
(1) (2) (3) ή (4)
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
20%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
3002 Αίµαανθρώπων.Αίµα ζώων γιαθερα-
πευτικές, προφυλακτικές ή διαγνω-
στικές χρήσεις.Αντιοροί, άλλα
κλάσµατα του αίµατος, τροποποιη-
µένα ανοσολογικά προϊόντα, λαµβα-
νόµενα έστω και µε βιοτεχνολογικές
µεθόδους. Εµβόλια, τοξίνες, καλλιέρ-
γειες µικροοργανισµών (µε εξαίρεση
τις ζύµες) και παρόµοια προϊόντα:
-Προϊόντα που αποτελούνται από
συστατικά αναµειγµένα µεταξύ τους,
παρασκευασµένα για θεραπευτικές ή
προφυλακτικές χρήσεις ή µη αναµει-
γµένα προϊόντα, παρασκευασµένα
για τις ίδιες χρήσεις, που παρουσιά-
ζονται µε µορφή δόσεων ή είναι
συσκευασµένα για τη λιανική
πώλησηΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, συµπεριλαµβανοµένων
άλλων υλών της κλάσης 3002.
Ωστόσο, µπορούν να χρησιµο-
ποιούνται ύλες µε την αυτή περι-
γραφή µε το προϊόν, υπό την
προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
20%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
-Άλλα:
--Αίµα ανθρώπων Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, συµπεριλαµβανοµένων
άλλων υλών της κλάσης 3002.
Ωστόσο, µπορούν να χρησιµο-
ποιούνται ύλες µε την αυτή περι-
γραφή µε το προϊόν, υπό την
προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
20%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
--Αίµα ζώων παρασκευασµένο για
θεραπευτικές ή προφυλακτικές
χρήσειςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, συµπεριλαµβανοµένων
άλλων υλών της κλάσης 3002.
Ωστόσο, µπορούν να χρησιµο-
ποιούνται ύλες µε την αυτή περι-
γραφή µε το προϊόν, υπό την
προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
20%της τιµής εκ του εργοστασίου▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 348
(1) (2) (3) ή (4)
του προϊόντος
--Συστατικά του αίµατος, εκτός από
τους αντιορούς, την αιµοσφαιρίνη,την γλοβουλίνη του αίµατος και τον
ορό γλοβουλίνηςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, συµπεριλαµβανοµένωνάλλων υλών της κλάσης 3002.
Ωστόσο, µπορούν να χρησιµο-
ποιούνται ύλες µε την αυτή περι-
γραφή µε το προϊόν, υπό την
προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
20%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
--Αιµοσφαιρίνη, γλοβουλίνη του
αίµατος και ορός γλοβουλίνηςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, συµπεριλαµβανοµένων
άλλων υλών της κλάσης 3002.
Ωστόσο, µπορούν να χρησιµο-
ποιούνται ύλες µε την αυτή περι-
γραφή µε το προϊόν, υπό την
προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
20%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
--Άλλα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, συµπεριλαµβανοµένων
άλλων υλών της κλάσης 3002.
Ωστόσο, µπορούν να χρησιµο-
ποιούνται ύλες µε την αυτή περι-
γραφή µε το προϊόν, υπό την
προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
20%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
3003και
3004Φάρµακα (µε εξαίρεση τα προϊόντα
των κλάσεων 3002, 3005ή3006):
-Που παρασκευάζονται από αµικα-
κίνη της κλάσης 2941Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται ύλες
της κλάσης 3003ή3004,υπό την
προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
20%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 349
(1) (2) (3) ή (4)
-Άλλα Παρασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται
ύλες της κλάσης 3003ή3004,υπό
την προϋπόθεση ότι η συνολική
αξία τους δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 20 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 3006 Φαρµακευτικά απορρίµµατα που
αναφέρονται στη σηµείωση 4κ) του
κεφαλαίου∆ιατηρείται η καταγωγή του
προϊόντος στην αρχική του κατάταξη
exκεφάλαιο 31Λιπάσµατα, εκτός από: Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται ύλες
της ίδιας κλάσης µε το προϊόν, υπό
την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
20%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 3105 Λιπάσµατα ορυκτά ή χηµικά, που
περιέχουν δύο ή τρία λιπαντικά στοι-
χεία: άζωτο, φωσφόρο και κάλιο.
Άλλαλιπάσµατα.Προϊόντατουκεφα-
λαίου αυτού που παρουσιάζονται είτε
σε δισκία ή παρόµοια σχήµατα, είτε
σε συσκευασίες µε µεικτό βάρος που
δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 10 kg,
από τα οποία εξαιρούνται τα εξής:
—Νιτρικό νάτριο
—Κυαναµίδη του ασβεστίου
—Θειικό κάλιο
—Θειικό καλιοµαγνήσιοΠαρασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται
ύλες της ίδιας κλάσης µε το
προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι
η συνολική αξία τους δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 20 %της τιµής
εκ του εργοστασίου του
προϊόντος, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %τηςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 350
(1) (2) (3) ή (4)
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exκεφάλαιο 32∆εψικά και βαφικά εκχυλίσµατα.
Ταννίνες και τα παράγωγά τους.
Χρωστικά και άλλες χρωστικές ύλες,
χρώµατα επίχρισης και βερνίκια.
Μαστίχες (στόκοι). Μελάνια, εκτός
από:Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται ύλες
της ίδιας κλάσης µε το προϊόν, υπό
την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
20%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 3201 Ταννίνες και τα άλατα, οι αιθέρες,
εστέρες και άλλα παράγωγά τουςΠαρασκευή από δεψικά εκχυλίσµατα
φυτικής προέλευσηςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3205 Χρωστικές λάκες. Παρασκευάσµατα
που αναφέρονται στη σηµείωση 3
του κεφαλαίου αυτού, µε βάση τις
χρωστικές λάκες (3)Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες των
κλάσεων 3203, 3204 και 3205.
Ωστόσο, µπορούν να χρησιµο-
ποιούνται ύλες της κλάσης 3205,υπό
την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
20%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exκεφάλαιο 33Αιθέρια έλαια και ρητινοειδή.
Προϊόντα αρωµατοποιίας ή καλλωπι-
σµού παρασκευασµένα και
καλλυντικά παρασκευάσµατα, εκτός
από:Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται ύλες
της ίδιας κλάσης µε το προϊόν, υπό
την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
20%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3301 Αιθέρια έλαια (αποτερπενωµένα ή
µη), στα οποία περιλαµβάνονται και
εκείνα µε την ονοµασία «πηγµένα »ή
«απόλυτα ».Ρητινοειδή. Εκχυλίσµατα
ελαιορητινών. Συµπυκνωµένα διαλύ-
µατα αιθερίων ελαίων σε λίπη,
σταθερά λάδια, κεριά ή ανάλογεςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, συµπεριλαµβανοµένων υλών
άλληςοµάδας (4)τηςενλόγωκλάσης.
Ωστόσο, µπορούν να χρησιµο-
ποιούνται ύλες της ίδιας οµάδας µε
το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η
συνολική αξία τους δεν πρέπει ναΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 351
(1) (2) (3) ή (4)
ύλες, που παίρνονται µε απορρόφηση
ή εµπότιση. Τερπενικά υποπροϊόντα,
κατάλοιπα της αποτερπένωσης των
αιθερίων ελαίων. Αποσταγµένα
αρωµατικά νερά και υδατικά διαλύ-
µατα αιθερίων ελαίωνυπερβαίνει το 20 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
exκεφάλαιο 34Σαπούνια, οργανικές ουσίες επιφα-
νειακής δράσης, παρασκευάσµατα
για πλύσιµο (αλισίβες), παρασκευά-
σµατα λιπαντικά, κεριά τεχνητά,
κεριά παρασκευασµένα, προϊόντα
συντήρησης, κεριά και παρόµοια
είδη, πάστες για προπλάσµατα, κεριά
για την οδοντοτεχνική και συνθέσεις
για την οδοντοτεχνική µε βάση το
γύψο, εκτός από:Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται ύλες
της ίδιας κλάσης µε το προϊόν, υπό
την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
20%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 3403 Παρασκευάσµατα λιπαντικά που
περιέχουν κατά βάρος σε ποσοστό
κάτω του 70 %λάδια από πετρέλαιο
ή από ασφαλτούχα ορυκτάΠράξεις διύλισης ή /και µιας ή
παραπάνω καθορισµένης επεξεργα-
σίας(1)
ή
Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες
οι χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει
να υπάγονται σε κλάση διαφορετική
από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται ύλες
της ίδιας κλάσης µε το προϊόν, υπό
την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
50%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
3404 Κεριά τεχνητά και κεριά παρασκευα-
σµένα:
-Με βάση την παραφίνη, τα κεριά
από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα
ορυκτά, τα υπολείµµατα παραφινώνΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται ύλες
της ίδιας κλάσης µε το προϊόν, υπό
την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
50%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 352
(1) (2) (3) ή (4)
-Άλλα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από:
—υδρογονωµένα έλαια που ανήκουν
στα κεριά της κλάσης 1516
—λιπαρά οξέα µη καθορισµένα
χηµικώς ή βιοµηχανικές λιπαρές
αλκοόλες που ανήκουν στα κεριά
της κλάσης 3823,και
—ύλες της κλάσης 3404
Ωστόσο, µπορούν να χρησιµο-
ποιούνται αυτές οι ύλες, υπό την
προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
20%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exκεφάλαιο 35Λευκωµατώδεις ύλες, προϊόντα µε
βάση τα τροποποιηµένα άµυλα κάθε
είδους. Κόλλες. Ένζυµα, εκτός από:Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται ύλες
της ίδιας κλάσης µε το προϊόν, υπό
την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
20%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3505 ∆εξτρίνη και άλλα τροποποιηµένα
άµυλα κάθε είδους, (π.χ. τα προζελα-
τινοποιηµένα ή εστεροποιηµένα
άµυλα κάθε είδους). Κόλλες µε βάση
τα άµυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή
άλλα τροποποιηµένα άµυλα κάθε
είδους:
-Αιθέρες και εστέρες αµύλων κάθε
είδουςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, συµπεριλαµβανοµένων
άλλων υλών της κλάσης 3505Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
-Άλλα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της
κλάσης 1108Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 353
(1) (2) (3) ή (4)
προϊόντος
ex 3507 Ένζυµα παρασκευασµένα, που δεν
κατονοµάζονται ούτε περιλαµβά-
νονται αλλούΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
Κεφάλαιο 36Πυρίτιδες και εκρηκτικές ύλες. Είδη
πυροτεχνίας. Σπίρτα. Πυροφορικά
κράµατα. Εύφλεκτες ύλεςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται ύλες
της ίδιας κλάσης µε το προϊόν, υπό
την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
20%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exκεφάλαιο 37Φωτογραφικά ή κινηµατογραφικά
προϊόντα, εκτός από:Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται ύλες
της ίδιας κλάσης µε το προϊόν, υπό
την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
20%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3701 Πλάκες και επίπεδες επιφάνειες,
φωτογραφικές, ευαισθητοποιηµένες,
που δεν έχουν εκτεθεί στο φως
(παρθένες), από άλλες ύλες εκτός
από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικά.
Επίπεδες φωτογραφικές επιφάνειες
στιγµιαίας εµφάνισης και εκτύπωσης
ευαισθητοποιηµένες, που δεν έχουν
εκτεθεί στο φως (παρθένες), έστω
και συσκευασµένες σε ειδική θήκη:
-Επίπεδες επιφάνειες στιγµιαίας
εµφάνισης και εκτύπωσης για
έγχρωµες φωτογραφίες, συσκευα-
σµένες σε ειδική θήκηΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες των
κλάσεων 3701και3702.Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται ύλες
της κλάσης 3702,υπό την
προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει τοΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 354
(1) (2) (3) ή (4)
30%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
-Άλλα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες των
κλάσεων 3701και3702.Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται ύλες
των κλάσεων 3701και3702,υπό την
προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
20%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3702 Ταινίες φωτογραφικές ευαισθητο-
ποιηµένες, που δεν έχουν εκτεθεί
στο φως, σε κυλίνδρους, από άλλες
ύλες εκτός από χαρτί, χαρτόνι ή
υφαντικά. Ταινίες φωτογραφικές
στιγµιαίας εµφάνισης και εκτύπωσης
σε κυλίνδρους, ευαισθητοποιηµένες,
που δεν έχουν εκτεθεί στο φως
(παρθένες)Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες των
κλάσεων 3701και3702Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3704 Πλάκες, ταινίες, χαρτί, χαρτόνια και
υφαντικά, φωτογραφικά, που έχουν
εκτεθεί στο φως αλλά δεν έχουν
εµφανιστείΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες των
κλάσεων 3701έως3704Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exκεφάλαιο 38∆ιάφορα προϊόντα των χηµικών
βιοµηχανιών, εκτός από:Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται ύλες
της ίδιας κλάσης µε το προϊόν, υπό
την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
20%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 3801 - Γραφίτης κολλοειδής που αιωρείται
σε λάδι και ηµικολλοειδής γραφίτης.
Ανθρακούχοι πολτοί για ηλεκτρόδιαΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
-Γραφίτης µε µορφή πολτού, που
είναι µείγµα γραφίτη, µε αναλογίαΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλώνΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 355
(1) (2) (3) ή (4)
πάνω από 30 %κατά βάρος, και
ορυκτελαίωντης κλάσης 3403δεν πρέπει να υπερ-
βαίνειτο20 %τηςτιµήςεκτουεργο-
στασίου του προϊόντοςδεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 3803 Ταλλέλαιο εξευγενισµένο Εξευγενισµός του ακατέργαστου
ταλλελαίουΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλώνδεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 3805 Αιθέριο έλαιο που προκύπτει κατά
την κατεργασία των ξύλων για την
παρασκευή χαρτόµαζας µε θειικό
άλας, καθαρισµένοΚαθαρισµός µε απόσταξη ή εξευγε-
νισµό ακατέργαστου αιθερίου ελαίου
το οποίο προκύπτει από την κατερ-
γασία των ξύλων για την παρασκευή
χαρτόµαζας µε θειικό άλαςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 3806 Γόµες εστέρες Παρασκευή από ρητινικά οξέα Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 3807 Πίσσα σκληρή µαύρη (φυτική
πισσάσφαλτος)Απόσταξη ξυλόπισσας Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3808 Εντοµοκτόνα,ποντικοφάρµακα,µυκη-
τοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, ανασχετικά
της βλάστησης και ρυθµιστικά της
ανάπτυξης των φυτών, απολυµαντικά
και παρόµοια προϊόντα, που παρου-
σιάζονται σε µορφές ή συσκευασίες
για τη λιανική πώληση ή ως παρα-
σκευάσµατα ή µε µορφή ειδών, όπως
ταινίες, φιτίλια, θειαφοκέρια και
µυγοκτόνο χαρτίΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3809 Προϊόντα για το κολλάρισµα ή το
τελείωµα, επιταχυντές βαφής ή
προσκόλλησης χρωστικών υλών και
άλλα προϊόντα και παρασκευάσµατα
(π.χ. είδη για κολλάρισµα παρα-
σκευασµένα και παρασκευάσµατα
σταθεροποιητικά της βαφής), των
τύπων που χρησιµοποιούνται στηνΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 356
(1) (2) (3) ή (4)
κλωστοϋφαντουργία, στη βιοµηχανία
του χαρτιού, στη βιοµηχανία του
δέρµατος ή σε παρόµοιες βιοµηχα-
νίες, που δεν κατονοµάζονται ούτε
περιλαµβάνονται αλλού
3810 Παρασκευάσµατα για την επιφα-
νειακή αποξείδωση των µετάλλων.
Συλλιπάσµατα για συγκολλήσεις ή
συνενώσεις και άλλα βοηθητικά
παρασκευάσµατα για τη συγκόλληση
ή τη συνένωση των µετάλλων.
Πολτοί και σκόνες για συγκολλήσεις
ή συνενώσεις, που αποτελούνται από
µέταλλο και άλλα προϊόντα. Παρα-
σκευάσµατα των τύπων που χρησιµο-
ποιούνται για την επένδυση ή το
παραγέµισµα των ηλεκτροδίων ή των
µικρών ράβδων συγκόλλησηςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3811 Αντικροτικά παρασκευάσµατα, ανασ-
χετικά της οξείδωσης, προσθετικά
εξουδετέρωσης καταλοίπων,
βελτιωτικά του ιξώδους των λιπαν-
τικών λαδιών, προσθετικά κατά της
διάβρωσης και άλλα παρασκευα-
σµένα προσθετικά, για ορυκτά λάδια
(στα οποία περιλαµβάνεται και η
βενζίνη) ή για άλλα υγρά που χρησι-
µοποιούνται για τους ίδιους σκοπούς
µε τα ορυκτά λάδια:
-Παρασκευασµένα προσθετικά για
λιπαντικά λάδια, που περιέχουν
λάδια πετρελαίου ή ασφαλτούχων
ορυκτώνΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
της κλάσης 3811δεν πρέπει να υπερ-
βαίνειτο50 %τηςτιµήςεκτουεργο-
στασίου του προϊόντος
-Άλλα Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3812 Παρασκευάσµατα µε την ονοµασία
«επιταχυντές βουλκανισµού ».
Σύνθετα προϊόντα για την πλαστικο-Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 357
(1) (2) (3) ή (4)
ποίηση του καουτσούκ ή των
πλαστικών υλών, που δεν κατονοµά-
ζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλού.
Παρασκευάσµατα κατά της
οξείδωσης και άλλα σύνθετα
προϊόντα για τη στερεοποίηση του
καουτσούκ ή των πλαστικών υλώντης τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3813 Συνθέσειςκαι γοµώσεις για πυροσβε-
στικές συσκευές. Πυροσβεστικές
φιάλες και βόµβεςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3814 ∆ιαλυτικά και αραιωτικά οργανικά
µείγµατα, που δεν κατονοµάζονται
ούτε περιλαµβάνονται αλλού. Παρα-
σκευάσµατα για την αφαίρεση των
χρωµάτωνεπίχρισηςήτωνβερνικιώνΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3818 Χηµικά στοιχεία ενισχυµένα για τη
χρησιµοποίησή τους στην ηλεκτρο-
νική, µε µορφή δίσκων, πλακιδίων ή
ανάλογες µορφές. Χηµικές ενώσεις
ενισχυµένες για τη χρησιµοποίησή
τους στην ηλεκτρονικήΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3819 Υγρά για υδραυλικά φρένα και άλλα
παρασκευασµένα υγρά για υδραυ-
λικές µεταδόσεις κίνησης, που δεν
περιέχουν ή περιέχουν λιγότερο του
70%κατά βάρος λάδια πετρελαίου ή
ασφαλτούχων ορυκτώνΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της εκ του εργοστασίου τιµής του
προϊόντος
3820 Αντιψυκτικά παρασκευάσµατα και
υγρά παρασκευασµένα για την αφαί-
ρεση του πάγουΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3822 Αντιδραστήρια διαγνωστικής ή
εργαστηρίου σε υπόθεµα και παρα-
σκευασµένα αντιδραστήρια διαγνω-
στικής ή εργαστηρίου έστω και σε
υπόθεµα, άλλα από εκείνα των
κλάσεων 3002ή3006.Πιστοποιηµένα
υλικά αναφοράςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 358
(1) (2) (3) ή (4)
3823 Λιπαρά οξέα µονοκαρβοξυλικά
βιοµηχανικά. Όξινα λάδια από εξευ-
γενισµό (ραφινάρισµα). Λιπαρές
βιοµηχανικές αλκοόλες
-Λιπαρά οξέα µονοκαρβοξυλικά
βιοµηχανικά. Όξινα λάδια από εξευ-
γενισµόΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
-Λιπαρές βιοµηχανικές αλκοόλες Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, συµπεριλαµβανοµένων
άλλων υλών της κλάσης 3823
3824 Συνδετικά παρασκευασµένα για
καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου.
Χηµικά προϊόντα και παρασκευά-
σµατα των χηµικών ή συναφών
βιοµηχανιών (στα οποία περιλαµβά-
νονται και εκείνα που αποτελούνται
από µείγµατα φυσικών προϊόντων),
που δεν κατονοµάζονται ούτε περι-
λαµβάνονται αλλού:
-Τα κατωτέρω προϊόντα της
παρούσας κλάσης:
--Συνδετικά παρασκευασµένα για
καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου µε
βάση προϊόντα φυσικών ρητινών
--Ναφθενικά οξέα, τα αδιάλυτα στο
νερό άλατά τους και οι εστέρες τους
--Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της
κλάσης 2905
--Σουλφονικά άλατα πετρελαίου, µε
εξαίρεση τα σουλφονικά άλατα
πετρελαίου µετάλλων αλκαλίων,
αµµωνίου ή αιθανολαµινών. Σουλ-
φονικά οξέα λαδιών ασφαλτούχων
ορυκτών, θειοφαινικά και τα άλατα
αυτών
--Ιοντοανταλλάκτες
--Απορροφητικές συνθέσεις για την
τελείωση του κενού στους ηλεκτρι-
κούς σωλήνες ή τις ηλεκτρικές
λυχνίεςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται ύλες
της ίδιας κλάσης µε το προϊόν, υπότην προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
20%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 359
(1) (2) (3) ή (4)
--Οξείδια του σιδήρου µε αλκάλια
για τον καθαρισµό των αερίων
--Αµµωνιακά ύδατα και ακάθαρτα
αµµωνιακά άλατα, όλα προερχόµενα
από τον καθαρισµό του φωταερίου
--Σουλφονικοναφθενικά οξέα και
άλατααδιάλυταστο νερόκαιεστέρες
τους
--Ζυµέλαια και λάδι Dippel
--Μείγµατα αλάτων που έχουν
διαφορετικά ανιόντα
--Πολτοί αντιγραφής µε βάση τη
ζελατίνη, έστω και µε υπόστρωµα
από χαρτί ή ύφασµα
-Άλλα Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3901έως
3915Πλαστικές ύλες σε αρχικές µορφές,
απορρίµµατα,ξέσµατακαι θραύσµατα
από πλαστικές ύλες, εκτός από
εκείνα των κλάσεων ex 3907
και3912,για τα οποία οι κανόνες
καθορίζονται κατωτέρω:
-Προϊόντα οµοπολυµερισµού
προσθήκης, στα οποία το τµήµα του
µονοµερούς αντιστοιχεί σε περισσό-
τερο από 99 %κατα βάρος της συνο-
λικής περιεκτικότητας του πολυµε-
ρούςΠαρασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 50 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος, και
—εντός του παραπάνω ορίου, η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων
υλώντουκεφαλαίου 39δενπρέπει
να υπερβαίνει το 20 %της τιµής
εκ του εργοστασίου του
προϊόντος (5)Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
-Άλλα Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
του κεφαλαίου 39δεν πρέπει ναΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 360
(1) (2) (3) ή (4)
υπερβαίνει το 20 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος (5)τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 3907 - Συµπολυµερή, από πολυανθρακικά
άλατα και συµπολυµερή του ακρυλο-
νιτριλίου βουταδιενίου στυρολίου
(ABS)Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται ύλες
της ίδιας κλάσης µε το προϊόν, υπό
την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
50%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος (5)
-Πολυεστέρες Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
του κεφαλαίου 39δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 20 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος ή /και
παρασκευή από πολυανθρακικά
άλατα τετραβρωµίου (δισφαινόλη Α)
3912 Κυτταρίνη και τα χηµικά της
παράγωγα, που δεν κατονοµάζονται
ούτε περιλαµβάνονται αλλού, σε
αρχικές µορφέςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
της ίδιας κλάσης µε το προϊόν δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 20 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3916έως
3921Ηµικατεργασµένα προϊόντα και
τεχνουργήµατα από πλαστικές ύλες,
εκτός από εκείνα των κλάσεων
ex 3916, ex 3917, ex 3920 και
ex 3921,για τα οποία οι κανόνες
καθορίζονται κατωτέρω:
-Επίπεδα προϊόντα, που είναι κατερ-
γασµένα διαφορετικά από την κατερ-
γασία στην επιφάνεια ή κοµµένα σε
σχήµα άλλο από τετράγωνο ή ορθο-
γώνιο: άλλα προϊόντα, που είναι
κατεργασµένα διαφορετικά από την
κατεργασία στην επιφάνειαΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
του κεφαλαίου 39δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 50 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
-Άλλα:
--Προϊόντα οµοπολυµερισµού
προσθήκης στα οποία το µονοµερέςΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 361
(1) (2) (3) ή (4)
αντιστοιχείσεπερισσότεροαπό99 %
κατά βάρος της συνολικής περιεκτι-
κότητας του πολυµερούςµενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 50 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος, και
—ντός του παραπάνω ορίου, η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων
υλώντουκεφαλαίου 39δενπρέπει
να υπερβαίνει το 20 %της τιµής
εκ του εργοστασίου του
προϊόντος (5)δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
--Άλλα Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
του κεφαλαίου 39δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 20 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος (5)Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 3916και
ex 3917Είδη καθορισµένης µορφής και
σωλήνεςΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 50 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος, και
—εντός του παραπάνω ορίου, η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων
υλών της ίδιας κλάσης µε το
προϊόν δεν πρέπει να υπερβαίνει
το20 %τηςτιµήςεκτουεργοστα-
σίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 3920 - Φύλλα ή µεµβράνες ιοντοµερούς Κατασκευήαπό θερµοπλαστικό άλας,
που είναι συµπολυµερές αιθυλενίου
και µεθακρυλικού οξέος µερικώς
εξουδετερωµένου µε ιόντα µετάλλων,
κατά κύριο λόγο ψευδαργύρου και
νατρίουΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
-Φύλλα από αναγεννηµένη κυττα-
ρίνη, από πολυαµίδια ή από
πολυαιθυλένιοΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρηισµοποιούµενων υλών
της ίδιας κλάσης µε το προϊόν δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 20 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 3921 Επιµεταλλωµένες ταινίες από
πλαστικές ύλεςΚατασκευή από ταινίες υψηλής
διαφάνειας από πολυεστέρα, πάχους
µικρότερου από 23 µ (6)Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 362
(1) (2) (3) ή (4)
προϊόντος
3922έως
3926Τεχνουργήµατα από πλαστικό Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exκεφάλαιο 40Καουτσούκ και τεχνουργήµατα από
καουτσούκ, εκτός από:Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
ex 4001 Ελασµένα τεµάχια φύλλων καουτ-
σούκ τύπου «κρεπ»για σόλες
υποδηµάτωνΈλαση φύλλων φυσικού καουτσούκ
4005 Καουτσούκ αναµειγµένο, µη βουλκα-
νισµένο, σε αρχικές µορφές ή σε
πλάκες, φύλλα ή ταινίεςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών,
εκτός από το φυσικό καουτσούκ, δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
4012 Επίσωτρα αναγοµωµένα ή µεταχειρι-
σµένα, από καουτσούκ. Επίσωτρα
συµπαγή ή κοίλα, πέλµατα
επίσωτρων µε πιεσµένο αέρα και
εσωτερικές προστατευτικές ταινίες
ελαστικών (τιράντες), από καουτ-
σούκ:
-Επίσωτρα αναγοµωµένα, συµπαγή ή
κοίλα, από καουτσούκΑναγόµωση µεταχειρισµένων
επισώτρων
-Άλλα Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, µε εξαίρεση εκείνες των
κλάσεων 4011και4012
ex 4017 Τεχνουργήµατα από καουτσούκ
σκληρυµένοΚατασκευή από καουτσούκ σκληρυ-
µένο
exκεφάλαιο 41∆έρµατα (άλλα από τα γουνοδέρ-
µατα), εκτός από:Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
ex 4102 ∆έρµατα ακατέργαστα προβατοειδών,
αποτριχωµέναΑποψίλωση προβείων δερµάτων▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 363
(1) (2) (3) ή (4)
4104έως
4106∆έρµατα αποτριχωµένα και δέρµατα
ζώων χωρίς τρίχες, δεψασµένα ή µη
κατεργασµένα, έστω και σχισµένα
κατά µήκος, αλλά όχι αλλιώς παρα-
σκευασµέναΕπαναδέψηση δεψασµένων δερµάτων
ήΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
4107, 4112
και4113∆έρµατα παρασκευασµένα µετά τη
δέψη ή µετά την αποξήρανση και
δέρµατα περγαµηνοειδή, αποτριχω-
µένα, και δέρµατα παρασκευασµένα
µετά τη δέψη και δέρµατα περγαµη-
νοειδή, ζώων χωρίς τρίχες, έστω και
σχισµένα κατά µήκος, άλλα απόεκείνα της κλάσης 4114Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες των
κλάσεων 4104έως4113
ex 4114 ∆έρµατα βερνικωµένα (λουστρίνια) ή
επιστρωµένα. ∆έρµατα επιµεταλλω-
µέναΚατασκευή από δέρµατα των
κλάσεων 4104έως4106, 4107, 4112
ή4113υπό την προϋπόθεση ότι η
συνολική αξία τους δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 50 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
Κεφάλαιο 42Τεχνουργήµατα από δέρµα. Είδη
σελοποιίας και λοιπού εξοπλισµού
για όλα τα ζώα. Είδη ταξιδίου,
σακίδια χεριού και παρόµοια.
Τεχνουργήµατα από έντεραΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
exκεφάλαιο 43Γουνοδέρµατα και γουναρικά.
Τεχνητά γουνοδέρµατα, εκτός από:Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
ex 4302 Γουνοδέρµατα δεψασµέναή κατεργα-
σµένα που έχουν συναρµολογηθεί:
-Φύλλα, σάκοι, σταυροί, τετράγωνα
και παρόµοιες µορφέςΛεύκανσηήβαφή,παράλληλαµετην
κοπή και συναρµολόγηση των µη
συναρµολογηµένων, δεψασµένων ή
κατεργασµένων γουνοδερµάτων
-Άλλα Κατασκευή από µη συναρµολογη-
µένα, δεψασµένα ή κατεργασµένα
γουνοδέρµατα
4303 Ενδύµατα, εξαρτήµατα της ένδυσης
και άλλα είδη από γουνοδέρµαταΚατασκευή από µη συναρµολογη-
µένα, δεψασµένα ή κατεργασµένα▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 364
(1) (2) (3) ή (4)
γουνοδέρµατα της κλάσης 4302
exκεφάλαιο 44Ξυλεία, ξυλοκάρβουνα και τεχνουρ-
γήµατα από ξύλο, εκτός από:Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
ex 4403 Ξυλεία ορθογωνισµένη Κατασκευή από ξυλεία ακατέργαστη,
έστω και ξεφλουδισµένη ή απλώς
χοντροπελεκηµένη
ex 4407 Ξυλεία πριονισµένη ή πελεκηµένη
κατά µήκος, κοµµένη εγκάρσια ή
ξετυλιγµένη, πάχους που υπερβαίνει
τα 6mm,πλανισµένη, λειασµένη µε
ελαφρόπετρα ή κολληµένη µε
εγκάρσια συνένωσηΠλάνισµα, λείανση µε ελαφρόπετρα
ήεπικόλλησηµεεγκάρσιασυνένωση
ex 4408 Φύλλα για επικάλυψη (καπλαµάδες)
και φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά
(κόντρα -πλακέ) (έστω και συγκολλη-
µένα), πάχους που δεν υπερβαίνει τα
6mm,συγκολληµένα, και άλλη
ξυλεία πριονισµένη κατά µήκος,
κοµµένη εγκάρσια ή ξετυλιγµένη,
πάχους που δεν υπερβαίνει τα 6 mm,
πλανισµένη, λειασµένη µε ελαφρό-
πετρα, ή, κολληµένη µε εγκάρσια
συνένωσηΣυγκόλληση, πλάνισµα, λείανση µε
ελαφρόπετρα ή επικόλληση µε
εγκάρσια συνένωση
ex 4409 Ξυλεία µε καθορισµένη µορφή, σ '
όλο το µήκος µιας ή περισσοτέρων
από τις πλάγιες πλευρές ή
επιφάνειες, έστω και πλανισµένη,
λειασµένηµεελαφρόπετρα,ήκολλη-
µένη µε εγκάρσια συνένωση
-Λειασµένη µε ελαφρόπετρα ή
κολληµένη µε εγκάρσια συνένωσηΛείανση µε ελαφρόπετρα ή
επικόλληση µε εγκάρσια συνένωση
-Πήχες από απλό ξύλο ή µε γλυφές
για πλαίσια και καλούπιαΜεταποίηση σε πήχες από απλό
ξύλο ή µε γλυφές
ex 4410έως
ex 4413Πήχες από απλό ξύλο ή µε γλυφές
για έπιπλα, πλαίσια, εσωτερικό
διάκοσµο, ηλεκτρικούς αγωγούς και
παρόµοιαΜεταποίηση σε πήχες από απλό
ξύλο ή µε γλυφές
ex 4415 Κιβώτια κάθε µεγέθους, καφάσια, Κατασκευή από τεµάχια ξύλων που▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 365
(1) (2) (3) ή (4)
κύλινδροι και παρόµοια είδη
συσκευασίας από ξύλοδεν έχουν κοπεί στις κανονικές
διαστάσεις
ex 4416 Βαρέλια, κάδοι, µαστέλα και άλλα
τεχνουργήµατα βαρελοποιίας και τα
µέρη τους, από ξύλοΚατασκευή από δούγες από ξύλο,
έστω και πριονισµένες και στις δύο
κύριες επιφάνειες, αλλά όχι αλλιώς
επεξεργασµένες
ex 4418 - Τεχνουργήµατα ξυλουργικής και
τεµάχια σκελετών για οικοδοµές από
ξύλοΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιηθούν οι
κυψελώδεις πλάκες -διαφράγµατα και
τα πέταυρα
-Πήχες από απλό ξύλο ή µε γλυφές
για πλαίσια και καλούπιαΜεταποίηση σε πήχες από απλό
ξύλο ή µε γλυφές
ex 4421 Ξυλεία προετοιµασµένη για σπίρτα.
Ξυλόπροκες υποδηµατοποιίαςKατασκευή από ξύλο οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από ξυλεία σε λεπτό-
τατα ραβδιά της κλάσης 4409
exκεφάλαιο 45Φελλός και τεχνουργήµατα από
φελλό, εκτός από:Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
4503 Τεχνουργήµατα από φυσικό φελλό Κατασκευή από φελλό της
κλάσης 4501
Κεφάλαιο 46Τεχνουργήµατα σπαρτοπλεκτικής και
καλαθοποιίαςΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
Κεφάλαιο 47Πολτοί από ξύλο ή από άλλες κυττα-
ρινικές ινώδεις ύλες. Χαρτί ή
χαρτόνι για ανακύκλωση (απορρίµ-
µατα και αποκόµµατα)Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
exκεφάλαιο 48Χαρτί και χαρτόνια. Τεχνουργήµατα
από κυτταρίνη, χαρτί ή χαρτόνι,
εκτός από:Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
ex 4811 Χαρτί και χαρτόνια, απλώς γραµµο-
γραφηµένα, µε γραµµές ή µε
τετραγωνίδιαΚατασκευή από ύλες παραγωγής
χαρτιού του κεφαλαίου 47
4816 Χαρτί αποτυπωτικό (καρµπόν), χαρτί Κατασκευή από ύλες παραγωγής▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 366
(1) (2) (3) ή (4)
µε την ονοµασία «αυτοαντιγραφής »
και άλλα χαρτιά για την αποτύπωση
αντιγράφων ή τη µεταφορά κειµένων
(άλλα από εκείνα της κλάσης 4809),
µεµβράνες πολυγράφων πλήρεις και
πλάκες όφσετ, από χαρτί, έστω και
συσκευασµένα σε κουτιάχαρτιού του κεφαλαίου 47
4817 Φάκελοι επιστολικά δελτάρια, ταχυ-
δροµικά δελτάρια, µη εικονογραφη-
µένα και δελτάρια αλληλογραφίας,
από χαρτί ή χαρτόνι. Κουτιά, θήκες
και παρόµοιες µορφές από χαρτί ή
χαρτόνι, που περιέχουν συλλογή
ειδών αλληλογραφίαςΚατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 4818 Χαρτί υγείας Κατασκευή από ύλες παραγωγής
χαρτιού του κεφαλαίου 47
ex 4819 Κουτιά, σάκοι, θύλακες, χωνιά και
άλλες συσκευασίες από χαρτί,
χαρτόνι, χαρτοβάµβακα ή επίπεδες
επιφάνειες από ίνες κυτταρίνηςΚατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 4820 Συσσωµατωµένα φύλλα χαρτιού για
επιστολέςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 4823 Άλλα χαρτιά, χαρτόνια, χαρτοβάµ-
βακας και επίπεδες επιφάνειες από
ίνες κυτταρίνης, κοµµένα σε καθορι-
σµένα µεγέθηΚατασκευή από ύλες παραγωγής
χαρτιού του κεφαλαίου 47
exκεφάλαιο 49Προϊόντα των εκδοτικών οίκων, του
τύπου ή άλλων βιοµηχανιών που
ασχολούνται µε τις γραφικές τέχνες.Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 367
(1) (2) (3) ή (4)
Κείµενα χειρόγραφα ή δακτυλο-
γραφηµένα και σχέδια, εκτός από:
4909 Ταχυδροµικά δελτάρια τυπωµένα ή
εικονογραφηµένα. ∆ελτάρια τυπω-
µένα µε ευχές ή προσωπικά µηνύ-
µατα, έστω και εικονογραφηµένα, µε
ή χωρίς φακέλους, διακοσµήσεις ή
επικολλήσειςΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες των
κλάσεων 4909και4911
4910 Ηµερολόγια κάθε είδους, τυπωµένα,
στα οποία περιλαµβάνονται και τα
µπλοκ ηµερολογίων των οποίων
αφαιρούνται τα φύλλα:
-Ηµερολόγια «διαρκείας »ήµ ε
µπλοκ που µπορούν να αντικατα-
σταθούν, τοποθετηµένα σε βάσεις
που δεν είναι από χαρτί ή χαρτόνιΚατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
-Άλλα Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες των
κλάσεων 4909και4911
exκεφάλαιο 50Μετάξι, εκτός από: Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
ex 5003 Απορρίµµατα από µετάξι (στα οποία
περιλαµβάνονται και τα κουκούλια
τα ακατάλληλα για ξετύλιγµα των
ινών τους, τα απορρίµµατα νηµάτων
και τα ξεφτίδια), λανάρισµένα ή
χτενισµέναΧτένισµαήλανάρισµααπορριµµάτων
µεταξιού
5004έως
ex 5006Νήµατα από µετάξι και νήµατα από
απορρίµµατα από µετάξιΚατασκευή από (7):
—ακατέργαστο µετάξι ή απορρίµ-
µατα µεταξιού, λαναρισµένο ή
χτενισµένο ή επεξεργασµένο µε
άλλο τρόπο για την κλώση,
—άλλες φυσικές ίνες, µη λαναρι-▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 368
(1) (2) (3) ή (4)
σµένες ούτε χτενισµένες ούτε
επεξεργασµένες µε άλλο τρόπο
για την κλώση,
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς, ή
—ύλες παραγωγής χαρτιού
5007 Υφάσµατα από µετάξι ή από απορίµ-
µατα από µετάξι:
-Συνυφασµένα µε νήµατα από καουτ-
σούκΚατασκευή από απλά νήµατα (7):
-Άλλα Κατασκευή από (7):
—νήµατα κοκοφοίνικα,
—φυσικές ίνες,
—µη συνεχείς συνθετικές ή
τεχνητές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την
κλώση,
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς, ή
—χαρτί
ή
Τύπωση συνοδευόµενη από δύο
τουλάχιστον εργασίες προπαρα-
σκευής ή τελειώµατος (π.χ. πλύσιµο,
λεύκανση, επεξεργασία µε τη µέθοδο
του Nercer,κατεργασία προς
ξήρανση, «αφράτεµα »,λείανση,
επεξεργασία για την αποφυγή του
«µαζέµατος »,τελείωµα διαρκείας,
επεξεργασία µε ατµό, εµποτισµό,
επιδιόρθωση σχισµών και αφαίρεση
των κόµβων), υπό την προϋπόθεση
ότι η αξία των χρησιµοποιούµενων
µη τυπωµένων υφασµάτων δεν πρέπεινα υπερβαίνει το 47,5 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
exκεφάλαιο 51Μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή
χονδροειδείς. Νήµατα και υφάσµαταΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 369
(1) (2) (3) ή (4)
από χοντρότριχες, εκτός από: κλάσης µε το προϊόν
5106έως
5110Νήµατααπό µαλλίή τρίχεςεκλεκτής
ποιότητας ή χονδροειδείς ή από
χοντρότριχεςΚατασκευή από (7):
—ακατέργαστο µετάξι ή απορρίµ-
µατα µεταξιού, λαναρισµένο ή
χτενισµένο, ή επεξεργασµένο µε
άλλο τρόπο για την κλώση,
—φυσικές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την
κλώση,
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς, ή
—ύλες παραγωγής χαρτιού
5111έως
5113Υφάσµατα από µαλλί ή τρίχες εκλε-
κτής ποιότητας ή χονδροειδείς ή από
χοντρότριχες:
-Συνυφασµένα µε νήµατα από καουτ-
σούκΚατασκευή από απλά νήµατα (7)
-Άλλα Κατασκευή από (7):
—νήµατα κοκοφοίνικα,
—φυσικές ίνες,
—µη συνεχείς συνθετικές ή
τεχνητές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την
κλώση,
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς, ή
—χαρτί
ή
Τύπωση συνοδευόµενη από δύο
τουλάχιστον εργασίες προπαρα-
σκευής ή τελειώµατος (π.χ. πλύσιµο,
λεύκανση, επεξεργασία µε τη µέθοδο
του Nercer,κατεργασία προς
ξήρανση, «αφράτεµα »,λείανση,
επεξεργασία για την αποφυγή του
«µαζέµατος »,τελείωµα διαρκείας,
επεξεργασία µε ατµό, εµποτισµό,▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 370
(1) (2) (3) ή (4)
επιδιόρθωση σχισµών και αφαίρεση
των κόµβων), υπό την προϋπόθεση
ότι η αξία των χρησιµοποιούµενων
µη τυπωµένων υφασµάτων δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 47,5 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
exκεφάλαιο 52Βαµβάκι, εκτός από: Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
5204έως
5207Νήµατα από βαµβάκι Κατασκευή από (7):
—ακατέργαστο µετάξι ή απορρίµ-
µατα µεταξιού, λαναρισµένο ή
χτενισµένο, ή επεξεργασµένο µε
άλλο τρόπο για την κλώση,
—φυσικές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την
κλώση,
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς, ή
—ύλες παραγωγής χαρτιού
5208έως
5212Υφάσµατα από βαµβάκι:
-Συνυφασµένα µε νήµατα από καουτ-
σούκΚατασκευή από απλά νήµατα (7)
-Άλλα Κατασκευή από (7):
—νήµατα κοκοφοίνικα,
—φυσικές ίνες,
—µη συνεχείς συνθετικές ή
τεχνητές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την
κλώση,
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς, ή
—χαρτί
ή
Τύπωση συνοδευόµενη από δύο▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 371
(1) (2) (3) ή (4)
τουλάχιστον εργασίες προπαρα-
σκευής ή τελειώµατος (π.χ. πλύσιµο,
λεύκανση, επεξεργασία µε τη µέθοδο
του Nercer,κατεργασία προς
ξήρανση, «αφράτεµα »,λείανση,
επεξεργασία για την αποφυγή του
«µαζέµατος »,τελείωµα διαρκείας,
επεξεργασία µε ατµό, εµποτισµό,
επιδιόρθωση σχισµών και αφαίρεση
των κόµβων), υπό την προϋπόθεση
ότι η αξία των χρησιµοποιούµενων
µη τυπωµένων υφασµάτων δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 47,5 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
exκεφάλαιο 53Άλλες φυτικές υφαντικές ίνες.
Νήµατα από χαρτί και υφάσµατα από
νήµατα από χαρτί, εκτός από:Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
5306έως
5308Νήµατα από άλλες φυτικές υφαντικές
ίνες. Νήµατα από χαρτίΚατασκευή από (7)
—ακατέργαστο µετάξι ή απορρίµ-
µατα µεταξιού, λαναρισµένο ή
χτενισµένο, ή επεξεργασµένο µε
άλλο τρόπο για την κλώση,
—φυσικές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την
κλώση,
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς, ή
—ύλες παραγωγής χαρτιού
5309έως
5311Υφάσµατα από άλλες φυτικές υφαν-
τικές ίνες. Υφάσµατα από νήµατα
από χαρτί:
-Συνυφασµένα µε νήµατα από
καουτσύκΚατασκευή από απλά νήµατα (7)
-Άλλα Κατασκευή από (7):
—νήµατα κοκοφοίνικα,
—φυσικές ίνες,
—µη συνεχείς συνθετικές ή
τεχνητές ίνες, µη λαναρισµένες▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 372
(1) (2) (3) ή (4)
ούτε χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την
κλώση,
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς, ή
—χαρτί
ή
Τύπωση συνοδευόµενη από δύο
τουλάχιστον εργασίες προπαρα-
σκευής ή τελειώµατος (π.χ. πλύσιµο,
λεύκανση, επεξεργασία µε τη µέθοδο
του Nercer,κατεργασία προς
ξήρανση, «αφράτεµα »,λείανση,
επεξεργασία για την αποφυγή του
«µαζέµατος »,τελείωµα διαρκείας,
επεξεργασία µε ατµό, εµποτισµό,
επιδιόρθωση σχισµών και αφαίρεση
των κόµβων), υπό την προϋπόθεση
ότι η αξία των χρησιµοποιούµενων
µη τυπωµένων υφασµάτων δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 47,5 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
5401έως
5406Νήµατα µονόινα και νήµατα για
ράψιµο από συνθετικές ή τεχνητές
ίνες, συνεχείςΚατασκευή από (7):
—ακατέργαστο µετάξι ή απορρίµ-
µατα µεταξιού, λαναρισµένο ή
χτενισµένο ή επεξεργασµένο µε
άλλο τρόπο για την κλώση,
—άλλες φυσικές ίνες, µη λαναρι-
σµένες ούτε χτενισµένες ούτε
επεξεργασµένες µε άλλο τρόπο
για την κλώση,
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς, ή
—ύλες παραγωγής χαρτιού
5407και
5408Υφάσµατα από νήµατα από συνθε-
τικές ή τεχνητές ίνες, συνεχείς:
-Συνυφασµένα µε νήµατα από καουτ-
σούκΚατασκευή από απλά νήµατα (7)
-Άλλα Κατασκευή από (7):▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 373
(1) (2) (3) ή (4)
—νήµατα κοκοφοίνικα,
—φυσικές ίνες,
—µη συνεχείς συνθετικές ή
τεχνητές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την
κλώση,
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς, ή
—ή ύλες που χρησιµοποιούνται για
την παραγωγή χαρτιού
ή
Τύπωση συνοδευόµενη από δύο
τουλάχιστον εργασίες προπαρα-
σκευής ή τελειώµατος (π.χ. πλύσιµο,
λεύκανση, επεξεργασία µε τη µέθοδο
του Nercer,κατεργασία προς
ξήρανση, «αφράτεµα »,λείανση,
επεξεργασία για την αποφυγή του
«µαζέµατος »,τελείωµα διαρκείας,
επεξεργασία µε ατµό, εµποτισµό,
επιδιόρθωση σχισµών και αφαίρεση
των κόµβων), υπό την προϋπόθεση
ότι η αξία των χρησιµοποιούµενων
µη τυπωµένων υφασµάτων δεν πρέπεινα υπερβαίνει το 47,5 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
5501έως
5507Συνθετικές ή τεχνητές ίνες µη συνε-
χείςΚατασκευήαπόχηµικέςύλεςήυφαν-
τικούς πολτούς
5508έως
5511Νήµατα και νήµατα για ράψιµο Κατασκευή από (
7):
—ακατέργαστο µετάξι ή απορρίµ-
µατα µεταξιού, λαναρισµένο ή
χτενισµένο ή επεξεργασµένο µε
άλλο τρόπο για την κλώση,
—άλλες φυσικές ίνες, µη λαναρι-
σµένες ούτε χτενισµένες ούτε
επεξεργασµένες µε άλλο τρόπο
για την κλώση,
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς, ή▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 374
(1) (2) (3) ή (4)
—ύλες παραγωγής χαρτιού
5512έως
5516Υφάσµατααπόσυνθετικέςήτεχνητές
ίνες, µη συνεχείς:
-Συνυφασµένα µε νήµατα από καουτ-
σούκΚατασκευή από απλά νήµατα (7)
-Άλλα Κατασκευή από (7):
—νήµατα κοκοφοίνικα,
—φυσικές ίνες,
—µη συνεχείς συνθετικές ή
τεχνητές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την
κλώση,
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς, ή
—χαρτί
ή
Τύπωση συνοδευόµενη από δύο
τουλάχιστον εργασίες προπαρα-
σκευής ή τελειώµατος (π.χ. πλύσιµο,
λεύκανση, επεξεργασία µε τη µέθοδο
τουNeuer,κατεργασία προςξήρανση,
«αφράτεµα »,λείανση, επεξεργασία
για την αποφυγή του «µαζέµατος »,
τελείωµα διαρκείας, επεξεργασία µε
ατµό, εµποτισµό, επιδιόρθωση
σχισµών και αφαίρεση των κόµβων),
υπό την προϋπόθεση ότι η αξία των
χρησιµοποιούµενων µη τυπωµένων
υφασµάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 47,5 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντος
exκεφάλαιο 56Βάτες, πιλήµατα και υφάσµατα µη
υφασµένα. Νήµατα ειδικά. Σπάγκοι,
σχοινιά και χοντρά σχοινιά. Είδη
σχοινοποιίας, εκτός από:Κατασκευή από (7):
—νήµατα κοκοφοίνικα,
—φυσικές ίνες,
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς, ή
—ύλες παραγωγής χαρτιού▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 375
(1) (2) (3) ή (4)
5602 Πιλήµατα, έστω και εµποτισµένα,
επιχρισµένα, επικαλυµµένα ή µε
απανωτές στρώσεις:
-Πιλήµατα που γίνονται µε βελονάκι Κατασκευή από (7):
—φυσικές ίνες, ή
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς
Ωστόσο, µπορούν να χρησιµο-
ποιούνται:
—συνεχή νήµατα πολυπροπυλενίου
της κλάσης 5402,
—ίνες µη συνεχείς πολυπροπυλε-
νίου της κλάσης 5503ή5506,ή
—δέσµες από ίνες συνεχείς πολυ-
προπυλενίου της κλάσης 5501,
εφόσον σε όλες τις περιπτώσεις τα
απλά νήµατα ή ίνες έχουν τίτλο
κάτω των 9 decitex,υπό την
προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
40%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
-Άλλα Κατασκευή από (7):
—φυσικές ίνες,
—οι συνεχείς τεχνητές ή συνθε-
τικές ίνες από καζεΐνη, ή
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς
5604 Νήµατα και σχοινιά από καουτσούκ,
επικαλυµµένα µε υφαντικά. Υφαντικά
νήµατα, λουρίδες και παρόµοιες
µορφές των κλάσεων 5404ή5405,
εµποτισµένα, επιχρισµένα, επικαλυµ-
µένα ή επενδυµένα µε καουτσούκ ή
πλαστική ύλη:
-Νήµατα και σχοινιά από καουτ-
σούκ, επικαλυµµένα µε υφαντικάΚατασκευή από νήµατα ή σχοινιά
από καουτσούκ µη επικαλυµµένα µε
υφαντικά▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 376
(1) (2) (3) ή (4)
-Άλλα Κατασκευή από (7):
—φυσικές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την
κλώση,
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς, ή
—ύλες παραγωγής χαρτιού
5605 Μεταλλικές κλωστές και νήµατα
επιµεταλλωµένα, έστω και περιτυλι-
γµένα µε άλλα νήµατα από υφαντικές
ίνες, που αποτελούνται από υφαντικά
νήµατα, λουρίδες ή παρόµοιες
µορφές των κλάσεων 5404ή5405,
συνδυασµένα µε µέταλλο µε µορφή
νηµάτων, λουρίδων ή σκόνης ή
επικαλυµµένα µε µέταλλοΚατασκευή από (7):
—φυσικές ίνες,
—µη συνεχείς συνθετικές ή
τεχνητές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την
κλώση,
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς, ή
—ύλες παραγωγής χαρτιού
5606 Νήµατα περιτυλιγµένα µε άλλα
νήµατα από υφαντικές ίνες, λουρίδες
και παρόµοιες µορφές των
κλάσεων 5404ή5405περιτυλιγµένα
µε νήµατα από υφαντικές ίνες, άλλα
από εκείνα της κλάσης 5605και
άλλα από τα νήµατα από χοντρό-
τριχες χαίτης και ουράς µονόπλων ή
βοοειδών περιτυλιγµένα µε άλλα
νήµατα από υφαντικές ίνες. Νήµατα
σενίλλης. Νήµατα µε την ονοµασία
«αλυσιδίτσα »Κατασκευή από (7):
—φυσικές ίνες,
—µη συνεχείς συνθετικές ή
τεχνητές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την
κλώση,
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς, ή
—ύλες παραγωγής χαρτιού
Κεφάλαιο 57Τάπητες και άλλες επενδύσεις
δαπέδου από υφαντικές ύλες:
-Από πιλήµατα που γίνονται µε
βελονάκιΚατασκευή από (7):
—φυσικές ίνες, ή,
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς
Ωστόσο µπορούν να χρησιµο-
ποιούνται:▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 377
(1) (2) (3) ή (4)
—συνεχή νήµατα πολυπροπυλενίου
της κλάσης 5402,
—ίνες πολυπροπυλενίου της
κλάσης 5503ή5506,ή
—δέσµες από ίνες συνεχείς πολυ-
προπυλενίου της κλάσης 5501,
εφόσον σε όλες τις περιπτώσεις τα
απλά νήµατα ή ίνες έχουν τίτλο
κάτω των 9 decitex,υπό την
προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
Το υφάσµα από γιούτα µπορεί να
χρησιµοποιείται ως υπόστρωµα
-Από άλλα πιλήµατα Κατασκευή από (7):
—φυσικές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την
κλώση, ή
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς
-Άλλα Κατασκευή από (7):
—νήµατα από ίνες κοκοφοίνικα ή
από γιούτα,
—νήµατα από ίνες συνθετικές ή
τεχνητές συνεχείς,
—φυσικές ίνες, ή
—µη συνεχείς συνθετικές ή
τεχνητές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την
κλώση
Το ύφασµα από γιούτα µπορεί να
χρησιµοποιείται ως υπόστρωµα
exκεφάλαιο 58Υφάσµατα ειδικά. Υφαντικές
φουντωτές επιφάνειες. ∆αντέλες.
Είδη επίστρωσης. Είδη ταινιοπλε-▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 378
(1) (2) (3) ή (4)
κτικής. Κεντήµατα, εκτός από:
-Υφάσµατα συνυφασµένα µε νήµατα
από καουτσούκΚατασκευή από απλά νήµατα (7)
-Άλλα Κατασκευή από (7):
—φυσικές ίνες,
—µη συνεχείς συνθετικές ή
τεχνητές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την
κλώση, ή
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς
ή
Τύπωση συνοδευόµενη από δύο
τουλάχιστον εργασίες προπαρα-
σκευής ή τελειώµατος (π.χ. πλύσιµο,
λεύκανση, επεξεργασία µε τη µέθοδο
του Nercer,κατεργασία προς
ξήρανση, «αφράτεµα »,λείανση,
επεξεργασία για την αποφυγή του
«µαζέµατος »,τελείωµα διαρκείας,
επεξεργασία µε ατµό, εµποτισµό,
επιδιόρθωση σχισµών και αφαίρεση
των κόµβων), υπό την προϋπόθεση
ότι η αξία των χρησιµοποιούµενων
µη τυπωµένων υφασµάτων δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 47,5 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
5805 Είδη επίστρωσης υφασµένα µε το
χέρι (τύπου Γκοµπλέν, Φλάνδρας,
Οµπισόν, Μποβέ και παρόµοια) και
είδη επίστρωσης κεντηµένα µε
βελόνα (π.χ. ανεβατό, σταυροβε-
λονιά), έστω και έτοιµαΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
5810 Κεντήµατα σε τόπια, σε ταινίες ή σε
αυτοτελή διακοσµητικά σχέδιαΚατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 379
(1) (2) (3) ή (4)
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
5901 Υφάσµατα επιχρισµένα µε κόλλα ή
µε αµυλώδεις ουσίες, των τύπων που
χρησιµοποιούνται για τη βιβλιο-
δεσία, χαρτοδεσία, κατασκευή θηκών
ή παρόµοιες χρήσεις. Υφάσµατα για
ιχνογράφηση ή διαφανή για το
σχέδιο. Υφάσµατα παρασκευασµένα
για τη ζωγραφική. Υφάσµατα που
έχουν σκληρυνθεί µε γοµάρισµα και
παρόµοια υφάσµατα των τύπων που
χρησιµοποιούνται για την πιλοποιίαΚατασκευή από νήµατα
5902 Φύλλα υφασµένα για επίσωστρα µε
πεπιεσµένο αέρα, που λαµβάνονται
από νήµατα υψηλής αντοχής από
νάυλον ή από άλλα πολυαµίδια,
πολυεστέρες ή ρεγιόν βισκόζης:
-Που περιέχουν όχι περισσότερο
από 90 %κατά βάρος υφαντικές ύλεςΚατασκευή από νήµατα
-Άλλα Κατασκευήαπόχηµικέςύλεςήυφαν-
τικούς πολτούς
5903 Υφάσµατα εµποτισµένα, επιχρισµένα
ή επικαλυµµένα µε πλαστική ύλη ή
µε απανωτές στρώσεις από πλαστική
ύλη, άλλα από εκείνα της
κλάσης 5902Κατασκευή από νήµατα
ή
Τύπωση συνοδευόµενη από δύο
τουλάχιστον εργασίες προπαρα-
σκευής ή τελειώµατος (π.χ. πλύσιµο,
λεύκανση, επεξεργασία µε τη µέθοδο
του Nercer,κατεργασία προς
ξήρανση, «αφράτεµα »,λείανση,
επεξεργασία για την αποφυγή του
«µαζέµατος »,τελείωµα διαρκείας,
επεξεργασία µε ατµό, εµποτισµό,
επιδιόρθωση σχισµών και αφαίρεση
των κόµβων), υπό την προϋπόθεση
ότι η αξία των χρησιµοποιούµενων
µη τυπωµένων υφασµάτων δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 47,5 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 380
(1) (2) (3) ή (4)
5904 Λινοτάπητες, έστω και κοµµένοι.
Επενδύσεις δαπέδων που αποτε-
λούνται από επίχρισµα ή επικάλυµµα
που εφαρµόζεται πάνω σε υπόθεµα
από υφαντική ύλη, έστω και
κοµµένεςΚατασκευή από νήµατα (7)
5905 Επενδύσεις τοίχων από υφαντικές
ύλες:
-Εµποτισµένες, επιχρισµένες, επικα-
λυµµένες ή µε επάλληλες στρώσεις
από καουτσούκ, πλαστικές ή άλλες
ύλεςΚατασκευή από νήµατα
-Άλλα Κατασκευή από (7):
—νήµατα κοκοφοίνικα,
—φυσικές ίνες,
—µη συνεχείς τεχνητές ή συνθε-
τικές ίνες, µη λαναρισµένες ούτε
χτενισµένες ούτε επεξεργασµένες
µε άλλο τρόπο για την κλώση, ή
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς
ήΤύπωση συνοδευόµενη από δύο
τουλάχιστον εργασίες προπαρα-
σκευής ή τελειώµατος (π.χ. πλύσιµο,
λεύκανση, επεξεργασία µε τη µέθοδο
του Nercer,κατεργασία προς
ξήρανση, «αφράτεµα »,λείανση,
επεξεργασία για την αποφυγή του
«µαζέµατος »,τελείωµα διαρκείας,
επεξεργασία µε ατµό, εµποτισµό,
επιδιόρθωση σχισµών και αφαίρεση
των κόµβων), υπό την προϋπόθεση
ότι η αξία των χρησιµοποιούµενων
µη τυπωµένων υφασµάτων δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 47,5 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
5906 Υφάσµατα συνδυασµένα µε καουτ-
σούκ, άλλα από εκείνα της
κλάσης 5902:▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 381
(1) (2) (3) ή (4)
-Πλεκτά Κατασκευή από (7):
—φυσικές ίνες,
—µη συνεχείς συνθετικές ή
τεχνητές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την
κλώση, ή
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς
-Άλλα υφάσµατα από συνεχείς
συνθετικές ίνες που περιέχουν υφαν-
τικές ύλες περισσότερο από 90 %
κατά βάροςΚατασκευή από χηµικές ύλες
-Άλλα Κατασκευή από νήµατα
5907 Άλλα υφάσµατα εµποτισµένα, επιχρι-
σµένα ή επικαλυµµένα. Υφάσµατα
ζωγραφισµένα για σκηνικά θεάτρων,
παραπετάσµατα εργαστηρίων ή για
ανάλογες χρήσειςΚατασκευή από νήµατα
ήΤύπωση συνοδευόµενη από δύο
τουλάχιστον εργασίες προπαρα-
σκευής ή τελειώµατος (π.χ. πλύσιµο,
λεύκανση, επεξεργασία µε τη µέθοδο
του Nercer,κατεργασία προς
ξήρανση, «αφράτεµα »,λείανση,
επεξεργασία για την αποφυγή του
«µαζέµατος »,τελείωµα διαρκείας,
επεξεργασία µε ατµό, εµποτισµό,
επιδιόρθωση σχισµών και αφαίρεση
των κόµβων), υπό την προϋπόθεση
ότι η αξία των χρησιµοποιούµενων
µη τυπωµένων υφασµάτων δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 47,5 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
5908 Φιτίλια υφασµένα, πλεγµένα σε
πλεξούδες ή πλεκτά, από υφαντικές
ύλες, για λάµπες, καµινέτα,
αναπτήρες, κεριά ή παρόµοια.
Αµίαντα φωτισµού και σωληνοειδή
υφάσµατα πλεκτά που χρησιµεύουν
για την κατασκευή τους, έστω και
εµποτισµένα:
-Αµίαντα φωτισµού, εµποτισµένα Κατασκευή από σωληνοειδή▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 382
(1) (2) (3) ή (4)
υφάσµατα πλεκτά
-Άλλα Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
5909έως
5911Υφάσµατα και είδη από υφαντικές
ύλες για βιοµηχανική χρήση:
-∆ίσκοι και κορόνες στίλβωσης
εκτός των εκ πιλήµατος της
κλάσης 5911Κατασκευή από νήµατα ή απορρίµ-
µατα υφασµάτων ή ράκη της
κλάσης 6310
-Υφάσµατα πιληµατοποιηµένα ή µη,
έστωκαιεµποτισµέναήεπιχρισµένα,
των τύπων των συνήθως χρησιµο-
ποιούµενων στις χαρτοποιητικές
µηχανές ή σε άλλες τεχνικές
χρήσεις, σωληνοειδή ή ατέρµονα, µε
απλούςήπολλαπλούςστήµονεςή /και
κρόκους ή υφασµένα κατά τρόπο
επίπεδο, αλλά µε πολλαπλούς
στήµονες ή /και κρόκους της
κλάσης 5911Κατασκευή από (7)
-νήµατα κοκοφοίνικα,
-από τις ακόλουθες ίνες:
--νήµατα από πολυτετραφθοριοαιθυ-
λαίνιο (8),
--νήµατααπόπολυαµίδια,στριµµένα
και επιχρισµένα, διαποτισµένα ή
καλυµµένα µε φαινολική ρητίνη,
--νήµατα από αρωµατικά πολυαµίδια
λαµβανόµενα µε πολυσυµπύκνωση
µεταφαινυλαινοδιαµίνης και ισοφθα-
λικού οξέως,
--νήµατα µονόινα από πολυτετρα-
φθοριοαιθυλαίνιο (8),
--νήµατα από συνθετικές υφαντικές
ίνες από πολυ(π -φαινυλαινοτερεφθα-
λαµίδιο),
--νήµατα από ίνες από γυαλί, επικα-
λυµµένες µε ρητίνη φαινοπλάστη και
περιτυλιγµένα µε ακρυλικό νήµα (8),
--νήµατα µονόινα συµπολυεστέρα
πουαποτελείταιαπόένανπολυστέρα,
µια ρητίνη τερεφθαλικού οξέως, 1,4 -
κυκλοεξανοδιαιθανόλη και ισοφθα-
λικό οξύ,
--φυσικές ίνες,
--µη συνεχείς συνθετικές ή
τεχνητές ίνες, µη λαναρισµένες ούτε
χτενισµένες ούτε επεξεργασµένες µε▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 383
(1) (2) (3) ή (4)
άλλο τρόπο για την κλώση, ή
--χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς
-Άλλα Κατασκευή από (7):
—νήµατα κοκοφοίνικα,
—φυσικές ίνες,
—µη συνεχείς συνθετικές ή
τεχνητές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την
κλώση, ή
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς
Κεφάλαιο 60Υφάσµατα πλεκτά Κατασκευή από (7):
—φυσικές ίνες,
—µη συνεχείς συνθετικές ή
τεχνητές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την
κλώση, ή
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς
Κεφάλαιο 61Ενδύµατα και συµπληρώµατα του
ενδύµατος, πλεκτά:
-Προερχόµενα από ραφή ή άλλη
συναρµολόγηση δύο ή περισσότερων
τεµαχίων πλεκτών υφασµάτων που
έχουν προηγουµένως κοπεί ή
παράγονται απευθείας σε διάφορα
σχήµαταΚατασκευή από νήµατα (7)(9)
-Άλλα Κατασκευή από (7):
—φυσικές ίνες,
—µη συνεχείς συνθετικές ή
τεχνητές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την
κλώση, ή▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 384
(1) (2) (3) ή (4)
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς
exκεφάλαιο 62Ενδύµατα και συµπληρώµατα του
ενδύµατος, άλλα από τα πλεκτά,
εκτός από:Κατασκευή από νήµατα (7)(9)
ex 6202,
ex 6204,
ex 6206,
ex 6209και
ex 6211Ενδύµατα για γυναίκες, κορίτσια και
βρέφη και άλλα συµπληρώµατα του
ενδύµατος για βρέφη, κεντηµέναΚατασκευή από νήµατα (9)
ή
Κατασκευή από υφάσµατα µη κεντη-
µένα, υπό την προϋπόθεση ότι η
αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 40 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντος (9)
ex 6210και
ex 6216Αντιπυρικός εξοπλισµός από
υφάσµατα επικαλυµµένα µε φύλλο
πολυεστέρα επαργιλωµένουΚατασκευή από νήµατα (9)
ήΚατασκευή από υφάσµατα µη κεντη-
µένα, υπό την προϋπόθεση ότι η
αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 40 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντος (
9)
6213και
6214Μαντίλια, µαντιλάκια τσέπης, σάλια,
σάρπες, µαντίλια του λαιµού
(φουλάρια), καλύµµατα µύτης,
κασκόλ, µαντίλες, βέλα και βελάκια
και παρόµοια είδη:
-Κεντηµένα Κατασκευή από απλά νήµατα
φυσικού χρώµατος (7)(9)
ήΚατασκευή από υφάσµατα µη κεντη-
µένα, υπό την προϋπόθεση ότι η
αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 40 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντος (
9)
-Άλλα Κατασκευή από απλά νήµατα
φυσικού χρώµατος (7)(9)
ήΚατασκευή που ακολουθείται από
τύπωση συνοδευόµενη από δύο▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 385
(1) (2) (3) ή (4)
τουλάχιστον εργασίες προπαρα-
σκευής ή τελειώµατος (π.χ. πλύσιµο,
λεύκανση, επεξεργασία µε τη µέθοδο
του Nercer,κατεργασία προς
ξήρανση, «αφράτεµα »,λείανση,
επεξεργασία για την αποφυγή του
«µαζέµατος »,τελείωµα διαρκείας,
επεξεργασία µε ατµό, εµποτισµό,
επιδιόρθωση σχισµών και αφαίρεση
των κόµβων), υπό την προϋπόθεση
ότι η συνολική αξία των χρησιµο-
ποιούµενων µη τυπωµένων εµπο-
ρευµάτων των κλάσεων 6213και6214
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
6217 Άλλα έτοιµα συµπληρώµατα του
ενδύµατος. Μέρη ενδυµάτων ή
συµπληρωµάτων του ενδύµατος, άλλα
από εκείνα της κλάσης 6212:
-Κεντηµένα Κατασκευή από νήµατα (9)
ήΚατασκευή από υφάσµατα µη κεντη-
µένα, υπό την προϋπόθεση ότι η
αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 40 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντος (
9)
-Αντιπυρικός εξοπλισµός από
υφάσµατα επικαλυµµένα µε φύλλο
πολυεστέρα επαργιλωµένουΚατασκευή από νήµατα (9)
ή
Κατασκευή από µη επιχρισµένα
υφάσµατα, υπό την προϋπόθεση ότι η
αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 40 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντος (9)
-Εσωτερικές επενδύσεις για περι-
λαίµια και µανικέτια, κοµµένεςΚατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 386
(1) (2) (3) ή (4)
πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
-Άλλα Κατασκευή από νήµατα (9)
exκεφάλαιο 63Άλλα έτοιµα υφαντουργικά είδη.
Συνδυασµοί. Μεταχειρισµένα ενδύ-
µατα και άλλα µεταχειρισµένα είδη
και ράκη, εκτός από:Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
6301έως
6304Κλινοσκεπάσµατα, πανικά κρεβατιού
κ.λπ., κουρτίνες κ.λπ. και άλλα είδη
επίπλωσης:
-Από πιλήµατα, από µη υφασµένα
υφάσµαταΚατασκευή από (7):
—φυσικές ίνες, ή
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς
-Άλλα:
--Κεντηµένα Κατασκευή από απλά νήµατα
φυσικού χρώµατος (9)(10)
ή
Κατασκευή από µη κεντηµένα
υφάσµατα (άλλα από τα πλεκτά), υπό
την προϋπόθεση ότι η αξία των
χρησιµοποιούµενων µη κεντηµένων
υφασµάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 40 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντος
--Άλλα Κατασκευή από απλά νήµατα
φυσικού χρώµατος (9)(10)
6305 Σάκοι και σακίδια συσκευασίας Κατασκευή από (7):
—φυσικές ίνες,
—µη συνεχείς συνθετικές ή
τεχνητές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την
κλώση, ή
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 387
(1) (2) (3) ή (4)
6306 Καλύµµατα εµπορευµάτων, οχηµάτων
κ.λπ. και εξωτερικά προπετάσµατα
(τέντες). Σκηνές. Ιστία για βάρκες
και άλλα σκάφη που κινούνται µε
πανιά, είδη για κατασκήνωση:
-Από µη υφασµένα υφάσµατα Κατασκευή από (7)(9):
—φυσικές ίνες, ή
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς
-Άλλα Κατασκευή από απλά νήµατα
φυσικού χρώµατος (7)(9)
6307 Άλλα έτοιµα είδη, στα οποία περι-
λαµβάνονταικαιτααχνάριαγιαενδύ-
µατα (πατρόν)Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
6308 Συνδυασµοί (σετ) που αποτελούνται
από τεµάχια υφασµάτων και νήµατα,
έστω και µε εξαρτήµατα, για την
κατασκευή ταπήτων, ειδών
επίστρωσης (ταπετσαρίες), κεντη-
µένων τραπεζοµάντιλων ή πετσετών
ή παρόµοιων υφαντουργικών ειδών,
σε συσκευασίες για τη λιανική
πώλησηΚάθετεµάχιοτουσυνδυασµούπρέπει
να ικανοποιεί τον κανόνα που θα
ίσχυε αν το τεµάχιο δεν συµπεριλαµ-
βανόνταν στο συνδυασµό. Ωστόσο,
µπορούν να ενσωµατώνονται µη
καταγόµενα είδη, υπό την
προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
15%της τιµής εκ του εργοστασίου
του συνδυασµού
exκεφάλαιο 64Υποδήµατα,γκέτεςκαιανάλογαείδη.
Μέρη των είδων αυτών, εκτός από:Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από τα συναρµολογη-
µένα τµήµατα που αποτελούνται από
τα πάνω µέρη των υποδηµάτων και
είναι στερεωµένα πάνω στο πρώτο
πέλµα ή σε άλλα κατώτερα µέρη της
κλάσης 6406
6406 Μέρη υποδηµάτων (στα οποία περι-
λαµβάνονται τα πάνω τµήµατα έστω
και προσαρµοσµένα σε πέλµατα
άλλα από τα εξωτερικά πέλµατα).
Εσωτερικά κινητά πέλµατα, υποφ-
τέρνια και παρόµοια κινητά είδη.
Γκέτες, περιβλήµατα της κνήµηςΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 388
(1) (2) (3) ή (4)
κάθε είδους καιπαρόµοια είδη και τα
µέρη τους
exκεφάλαιο 65 Καλύµµατα κεφαλής και µέρη αυτών,
εκτός από:Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
6503 Καπέλα και άλλα καλύµµατα
κεφαλής από πίληµα, κατασκευα-
σµένα από τις καµπάνες ή τους
δίσκους της κλάσης 6501,έστω και
στολισµέναΚατασκευή από νήµατα ή από υφαν-
τικές ίνες (9)
6505 Καπέλα και άλλα καλύµµατα
κεφαλής, πλεγµένα ή κατασκευα-
σµένα από δαντέλες, πίληµα ή άλλα
υφαντουργικά προϊόντα, σε τεµάχια
(αλλά όχι σε ταινίες), έστω και
στολισµένα. ∆ίχτυα και φιλέδες για
τα µαλλιά του κεφαλιού, από κάθε
ύλη, έστω και στολισµέναΚατασκευή από νήµατα ή από υφαν-
τικές ίνες (9)
exκεφάλαιο 66Οµπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο,
ράβδοι (µπαστούνια), ράβδοι -καθί-
σµατα, µαστίγια κάθε είδους και τα
µέρη τους, εκτός από:Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
6601 Οµπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο
(στις οποίες περιλαµβάνονται και οι
οµπρέλες -ράβδοι για τη βροχή, οι
οµπρέλες κήπου για τον ήλιο και
παρόµοια είδη)Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
Κεφάλαιο 67Φτερά και πούπουλα κατεργασµένα
και είδη από φτερά ή από πούπουλα.
Τεχνητά άνθη. Τεχνουργήµατα από
τρίχες κεφαλής ανθρώπουΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
exκεφάλαιο 68Τεχνουργήµατα από πέτρες, γύψο,
τσιµέντο, αµίαντο, µαρµαρυγία ή
ανάλογες ύλες, εκτός από:Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
ex 6803 Τεχνουργήµατααπόφυσικόήσυσσω-
µατωµένο σχιστόλιθοΚατασκευή από κατεργασµένο
φυσικό σχιστόλιθο
ex 6812 Τεχνουργήµατα από αµίαντο ή από Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 389
(1) (2) (3) ή (4)
µείγµατα µε βάση τον αµίαντο ή µε
βάση τον αµίαντο και το ανθρακικό
µαγνήσιοκλάσης
ex 6814 Τεχνουργήµατα από µαρµαρυγία, στα
οποία περιλαµβάνεται και ο συσσω-
µατωµένος ή ανασχηµατισµένος
µαρµαρυγίας σε υπόθεµα από χαρτί,
χαρτόνι ή άλλη ύληΚατασκευή από κατεργασµένο
µαρµαρυγία (συµπεριλαµβανοµένου
του συσσωµατωµένου ή ανασχηµατι-
σµένου µαρµαρυγία)
Κεφάλαιο 69Προϊόντα κεραµευτικής Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
exκεφάλαιο 70Γυαλί και τεχνουργήµατα από γυαλί,
εκτός από:Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
ex 7003,
ex 7004και
ex 7005Γυαλί χωρίς αντανακλαστική στρώση Κατασκευήαπόύλεςτηςκλάσης 7001
7006 Γυαλίτωνκλάσεων 7003, 7004ή7005,
κυρτωµένο, µε λοξοκοµµένα άκρα,
χαραγµένο, διάτρητο, σµαλτωµένο ή
αλλιώς κατεργασµένο, αλλά µη πλαι-
σιωµένο ούτε συνδυασµένο µε άλλες
ύλες:
-Πλάκες από γυαλί (υποστρώµατα),
επικαλυµµένες µε στρώµα διηλεκ-
τρικού µετάλλου, ηµιαγώγιµες
σύνφωναµεταπρότυπατου SEMII (11)Κατασκευή από µη επικαλυµµένο
γυαλί(υποστρώµατα)τηςκλάσης 7006
-Άλλα Κατασκευήαπόύλεςτηςκλάσης 7001
7007 Γυαλί ασφαλείας, που αποτελείται
από γυαλιά σκληρυµένα µε βαφή ή
που σχηµατίζονται από συγκοληµ-
µένα φύλλαΚατασκευήαπόύλεςτηςκλάσης 7001
7008 Μονωτικές πλάκες από γυαλί µε
πολλαπλές επιφάνειεςΚατασκευήαπόύλεςτηςκλάσης 7001
7009 Καθρέφτες από γυαλί, έστω και µε
πλαίσιο, στους οποίους περιλαµβά-
νονται και οι οπισθοσκοπικοί
καθρέφτεςΚατασκευήαπόύλεςτηςκλάσης 7001▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 390
(1) (2) (3) ή (4)
7010 Νταµιτζάνες,φιάλες,φιαλίδια,πλατύ-
στοµες φιάλες, δοχεία, σωληνοειδείς
συσκευασίες, φύσιγγες και άλλα
δοχεία για τη µεταφορά ή τη
συσκευασία, από γυαλί. Πλατύστοµες
φιάλες για κονσέρβες, από γυαλί.
Πώµατα και λοιπά είδη πωµατισµού,
από γυαλίΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
ήΛάξευση τεχνουργηµάτων από γυαλί,
υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική
αξία των µη λαξευµένων
τεχνουργηµάτων δεν πρέπει να υπερ-
βαίνειτο50 %τηςτιµήςεκτουεργο-
στασίου του προϊόντος
7013 Γυάλινα αντικείµενα, επιτραπέζια,
µαγειρείου, καλλωπιστηρίου,
γραφείου, εσωτερικής διακόσµησης
διαµερισµάτων ή παρόµοιων
χρήσεων, άλλα από εκείνα των
κλάσεων 7010ή7018Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
ή
Λάξευση τεχνουργηµάτων από γυαλί,
υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική
αξία των µη λαξευµένων
τεχνουργηµάτων δεν πρέπει να υπερ-
βαίνειτο50 %τηςτιµήςεκτουεργο-
στασίου του προϊόντος
ή
∆ιακόσµησηµετοχέρι(εκτόςαπότη
µεταξογραφική τύπωση αντικει-
µένων) από γυαλί φυσούµενο µε το
χέρι, υπό την προϋπόθεση ότι η
συνολική αξία τους δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 50 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
ex 7019 Τεχνουργήµατα από ίνες από γυαλί
(άλλα από νήµατα)Κατασκευή από:
—φιτίλια, νήµατα µε απανωτές
στρώσεις (Rovings ),τεµαχισµένα
κλώσµατα, µη χρωµατιστά, ή
—γυάλινο µαλλί
exκεφάλαιο 71Μαργαριτάρια φυσικά ή από
καλλιέργεια, πολύτιµες και ηµιπολύ-
τιµες πέτρες ή παρόµοια, πολύτιµα
µέταλλα, µέταλλα επιστρωµένα µε
πολύτιµαµέταλλακαιτεχνουργήµατα
από τις ύλες αυτές. ΑποµιµήσειςΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 391
(1) (2) (3) ή (4)
κοσµηµάτων. Νοµίσµατα, εκτός από:
ex 7101 Μαργαριτάρια φυσικά ή από
καλλιέργεια, ταιριασµένα, σε
αρµαθιές προσωρινά για την ευκολία
της µεταφοράςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 7102,
ex 7103και
ex 7104Πέτρεςπολύτιµες ήηµιπολύτιµες και
πέτρες συνθετικές ή ανασχηµατι-
σµένες, κατεργασµένεςΚατασκευή από πολύτιµες ή ηµιπο-
λύτιµες πέτρες, ακατέργαστες
7106, 7108
και7110Πολύτιµα µέταλλα:
-Ακατέργαστα Κατασκευή από ύλες από ύλες οποι-
ασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες
των κλάσεων 7106, 7108και7110
ή
Ηλεκτρολυτικός, θερµικός ή χηµικός
διαχωρισµός των πολυτίµων
µετάλλων της κλάσης 7106, 7108
ή7110
ή
Κράµατα πολυτίµων µετάλλων των
κλάσεων 7106, 7108 ή7110µεταξύ
τους ή µε βασικά µέταλλα
-Ηµικατεργασµένα ή σε µορφή
σκόνηςΚατασκευή από ακατέργαστα πολύ-
τιµα µέταλλα
ex 7107,
ex 7109και
ex 7111Μέταλλα κοινά, επιστρωµένα µε
πολύτιµα µέταλλα, ηµικατεργασµέναΚατασκευή από µέταλλα
επιστρωµένα µε πολύτιµα µέταλλα,
ακατέργαστα
7116 Τεχνουργήµατα από µαργαριτάρια
φυσικάήαπόκαλλιέργεια,απόπολύ-
τιµες ή ηµιπολύτιµες πέτρες, ή από
πέτρες συνθετικές ή ανασχηµατι-
σµένεςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
7117 Αποµιµήσεις κοσµηµάτων Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
ή
Κατασκευή από τµήµατα από κοινά▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 392
(1) (2) (3) ή (4)
µέταλλα, µη επιχρυσωµένα ούτε
επαργυρωµένα ούτε επιπλατινωµένα,
υπό την προϋπόθεση ότι η αξία όλων
των υλών που χρησιµοποιούνται δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exκεφάλαιο 72Χυτοσίδηρος, σίδηρος και χάλυβας,
εκτός από:Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
7207 Ηµιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από
όχι σε κράµα χάλυβεςΚατασκευή από ύλες των
κλάσεων 7201, 7202, 7203, 7204 ή7205
7208έως
7216Πλατέα προϊόντα έλασης, ράβδοι,
είδη µε καθορισµένη µορφή από
σίδηρο ή από όχι σε κράµα χάλυβεςΚατασκευή από πλινθώµατα από
σίδηροήαπόόχισεκράµαταχάλυβα
ή άλλες πρωταρχικές µορφές της
κλάσης 7206
7217 Σύρµατα από σίδηρο ή από όχι σε
κράµα χάλυβεςΚατασκευή από ηµιτελή προϊόντα
από σίδηρο ή από όχι σε κράµατα
χάλυβα της κλάσης 7207
ex 7218, 7219
έως7222Ηµιτελή προϊόντα, πλατέα προϊόντα
έλασης,ράβδοι,είδηµεκαθορισµένη
µορφή από ανοξείδωτους χάλυβεςΚατασκευή από πλινθώµατα από
ανοξείδωτους χάλυβες ή άλλες
πρωταρχικέςµορφέςτηςκλάσης 7218
7223 Σύρµατα από ανοξείδωτους χάλυβες Κατασκευή από ηµιτελή προϊόντα
από ανοξείδωτους χάλυβες της
κλάσης 7218
ex 7224, 7225
έως7228Ηµιτελή προϊόντα, πλατέα προϊόντα
έλασης,ράβδοι,είδηµεκαθορισµένη
µορφή από άλλα χαλυβοκράµατα ·
ράβδοι κοίλες για γεωτρήσεις από
χαλυβοκράµατα ή από όχι σε κράµα
χάλυβεςΚατασκευή από χάλυβα σε πλινθώ-
µατα και άλλες πρωταρχικές µορφές
των κλάσεων 7206, 7218ή7224
7229 Σύρµατα από άλλα χαλυβοκράµατα Κατασκευή από ηµιτελή προϊόντα
και άλλα χαλυβοκράµατα της
κλάσης 7224
exκεφάλαιο 73Τεχνουργήµατα από χυτοσίδηρο,
σίδηρο ή χάλυβα, εκτός από:Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
ex 7301 Πάσσαλοι πλατυσµένοι Κατασκευήαπόύλεςτηςκλάσης 7206▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 393
(1) (2) (3) ή (4)
7302 Στοιχεία σιδηροδροµικών γραµµών,
από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα:
σιδηροτροχιές, αντιτροχιές και
οδοντωτές τροχιές, κλειδιά, καρδιές
διασταυρώσεων, ράβδοι χειρισµού
των κλειδιών και άλλα στοιχεία
διασταύρωσης ή αλλαγής τροχιών,
στρωτήρες, συνδετήρες, στηρίγµατα,
σφήνες, πλάκες στήριξης, πλάκες
σύσφιγξης, πλάκες και ράβδοι για τη
ρύθµιση του πλάτους και άλλα
τεµάχια ειδικά κατασκευασµένα για
την τοποθέτηση, τη σύζευξη ή τη
στερέωση των σιδηροτροχιώνΚατασκευήαπόύλεςτηςκλάσης 7206
7304, 7305
και7306Σωλήνες κάθε είδους και είδη µε
καθορισµένη µορφή κοίλα, από
σίδηρο ή χάλυβαΚατασκευή από ύλες των
κλάσεων 7206, 7207, 7218 ή7224
ex 7307 Εξαρτήµατα σωληνώσεων από
ανοξείδωτο χάλυβα ( ISO
no X5CrNiMo 1712), αποτελούµενα
από διάφορα µέρηΤόρνευση, διάτρηση, εσωτερική
εξοµάλυνση, κατασκευή
σπειρωµάτων, αφαίρεση αιχµών και
αµµοβολή σφυρήλατων ηµικατεργα-
σµένων µετάλλων, υπό την
προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
35%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
7308 Κατασκευές και µέρη κατασκευών
(π.χ. γέφυρες και στοιχεία γεφυρών,
υδροφραχτικές πόρτες, πύργοι,
πυλώνες, στύλοι, σκελετοί, στέγες,
πόρτες και παράθυρα και τα πλαίσιά
τους, περβάζια και κατώφλια,
φράγµατα, κιγκλιδώµατα), από χυτο-σίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, µε εξαί-
ρεση τις προκατασκευές της
κλάσης 9406.Λαµαρίνες, ράβδοι,
είδη µε καθορισµένη µορφή,
σωλήνες και παρόµοια, από χυτο-
σίδηρο,σίδηροήχάλυβα,προετοιµα-
σµένα για να χρησιµοποιηθούν σε
κατασκευέςΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν. Ωστόσο, δεν
µπορούν να χρησιµοποιούνται
συγκολληµένα είδη µε καθορισµένη
µορφή της κλάσης 7301
ex 7315 Αντιολισθητικές αλυσίδες Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 394
(1) (2) (3) ή (4)
της κλάσης 7315δεν πρέπει να υπερ-
βαίνειτο50 %τηςτιµήςεκτουεργο-
στασίου του προϊόντος
exκεφάλαιο 74Χαλκός και τεχνουργήµατα από
χαλκό, εκτός από:Κατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
7401 Θειούχα συµπήγµατα χαλκού.
Χαλκός κονίας (κατακρήµνιση του
χαλκού)Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
7402 Χαλκός µη καθαρισµένος. Άνοδοι
από χαλκό για τον ηλεκτρολυτικό
καθαρισµόΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
7403 Χαλκός καθαρισµένος και κράµατα
χαλκού σε ακατέργαστη µορφή:
-Χαλκός καθαρισµένος Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
-Κράµατα χαλκού και χαλκός καθα-
ρισµένος που περιέχει άλλα στοιχείαΚατασκευή από καθαρισµένο χαλκό,
ακατέργαστο, ή από απορρίµµατα και
θραύσµατα χαλκού
7404 Απορρίµµατα και θραύσµατα χαλκού Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
7405 Κράµατα µητρικά χαλκού Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
exκεφάλαιο 75Νικέλιο και τεχνουργήµατα από
νικέλιο, εκτός από:Κατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 395
(1) (2) (3) ή (4)
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
7501έως
7503Θειούχα συµπήγµατα νικελίου,
συντήγµατα ( sinters )οξειδίων του
νικελίου και άλλα ενδιάµεσα
προϊόντα της µεταλλουργίας του
νικελίου. Νικέλιο σε ακατέργαστη
µορφή. Απορρίµµατα και θραύσµατα
νικελίουΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
exκεφάλαιο 76Αργίλιο και τεχνουργήµατα από
αργίλιο, εκτός από:Κατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
7601 Αργίλιο σε ακατέργαστη µορφή Κατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ή
Κατασκευή µε θερµική ή ηλεκτρολυ-
τική επεξεργασία από αργίλιο όχι σε
κράµα ή απορρίµµατα και θραύσµατα
αργιλίου
7602 Απορρίµµατα και θραύσµατα αργι-
λίουΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
ex 7616 Τεχνουργήµατα από αργίλιο εκτός
από µεταλλικά υφάσµατα (συµπερι-Κατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 396
(1) (2) (3) ή (4)
λαµβανοµένων των συνεχών ή ατερ-
µόνων υφασµάτων), από πλέγµατα
και δικτυωτά από σύρµατα αργιλίου,
από πλάκες ή ταινίες αναπεπταµένεςεκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται
µεταλλικά υφάσµατα (περιλαµβα-
νοµένων των συνεχών ή ατερ-
µόνων υφασµάτων), από πλέγµατα
και δικτυωτά από σύρµατα αργι-
λίου, από πλάκες ή ταινίες αναπε-
πταµένες, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
Κεφάλαιο 77∆ιατηρείται για ενδεχόµενη µελλον-
τική χρήση στο εναρµονισµενο
σύστηµα
exκεφάλαιο 78Μόλυβδος και τεχνουργήµατα από
µόλυβδο, εκτός από:Κατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
7801 Μόλυβδος σε ακατέργαστη µορφή:
-Μόλυβδος καθαρός Κατασκευή από «χελώνες »µολύβδου
ή«µεταχειρισµένο »µόλυβδο
-Άλλος Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν. Ωστόσο, δεν
µπορούν να χρησιµοποιούνται απορ-
ρίµµατα και θραύσµατα της
κλάσης 7802
7802 Απορρίµµατα και θραύσµατα µολύ-
βδουΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 397
(1) (2) (3) ή (4)
exκεφάλαιο 79Ψευδάργυρος και τεχνουργήµατα από
ψευδάργυρο, εκτός από:Κατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
7901 Ψευδάργυρος σε ακατέργαστη µορφή Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν. Ωστόσο, δεν
µπορούν να χρησιµοποιούνται απορ-
ρίµµατα και θραύσµατα της
κλάσης 7902
7902 Απορρίµµατα και θραύσµατα ψευδαρ-
γύρουΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
exκεφάλαιο 80Κασσίτερος και τεχνουργήµατα από
κασσίτερο, εκτός από:Κατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8001 Κασσίτερος σε ακατέργαστη µορφή Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν. Ωστόσο, δεν
µπορούν να χρησιµοποιούνται απορ-
ρίµµατα και θραύσµατα της
κλάσης 8002
8002και
8007Απορρίµµατα και θραύσµατα κασσί-
τερου. Άλλα τεχνουργήµατα από
κασσίτεροΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
Κεφάλαιο 81Άλλα κοινά µέταλλα. Κεραµοµεταλ-
λουργικές συνθέσεις. Τεχνουργήµατα
από τις ύλες αυτές:▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 398
(1) (2) (3) ή (4)
-Άλλα κοινά µέταλλα κατεργασµένα ·
τεχνουργήµατα από τις ύλες αυτέςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
της ίδιας κλάσης µε το προϊόν δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
-Άλλα Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
exκεφάλαιο 82Εργαλεία και συλλογές εργαλείων,
είδη µαχαιροποιίας, κουτάλια και
πιρούνια, από κοινά µέταλλα. Μέρη
των ειδών αυτών, από κοινά µέταλλα,
εκτός από:Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
8206 Εργαλεία, τουλάχιστον δύο, των
κλάσεων 8202µέχρι 8205,συσκευα-
σµένα σε συλλογή για τη λιανική
πώλησηΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες των
κλάσεων 8202έως8205.Ωστόσο, τα
εργαλεία των κλάσεων 8202έως8205
µπορούν να ενσωµατώνονται στο
σύνολο, υπό την προϋπόθεση ότι η
συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει
το 15 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντος
8207 Εργαλεία εναλλασσόµενα για εργα-
λεία του χεριού, µηχανικά ή µη ή
για µηχανές -εργαλεία (π.χ. για
κοίλανση, αποτύπωση, σφράγιση,
κατασκευή εσωτερικών και εξωτε-
ρικών σπειρωµάτων, διάτρηση,
εσωτερική εξοµάλυνση, άνοιγµα και
διεύρυνση οπών, τόρνευση, βίδωµα),
στα οποία περιλαµβάνονται και οι
συρµατωτήρες (φιλιέρες) για τον
εφελκυσµό ή τη διέλαση (πέρασµα
από συρµατωτήρα µε θερµοπίεση)
τωνµετάλλων,καθώςκαιταεργαλεία
διάτρησης ή γεώτρησηςΚατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8208 Μαχαίρια και κοφτερές λεπίδες, για
µηχανές ή µηχανικές συσκευέςΚατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 399
(1) (2) (3) ή (4)
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 8211 Μαχαίρια (άλλα από εκείνα της
κλάσης 8208)µε λεπίδα κοφτερή ή
πριονωτή, στα οποία περιλαµβά-
νονται και τα πτυσσόµενα µαχαίρια,
και οι λεπίδες τουςΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται
λεπίδες µαχαιριών και λαβές από
βασικά µέταλλα
8214 Άλλα είδη µαχαιροποιίας (π.χ.
κουρευτικές µηχανές, σχιστήρια,
µεγάλα µαχαίρια, µαχαίρια
κρεοπωλών ή κουζίνας και χαρτοκό-
πτες). Εργαλεία και συλλογές εργα-
λείωνγιατηνπεριποίησητωνχεριών
ή των ποδιών (στα οποία περιλαµβά-
νονται και οι λίµες για τα νύχια)Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται λαβές
από βασικά µέταλλα
8215 Κουτάλια,πιρούνια, κουτάλες,ξαφρι-
στήρια, σπάτουλες για το σερβίρισµα
των γλυκισµάτων, µαχαίρια ειδικά
για τα ψάρια ή το βούτυρο, τσιµπίδες
για τη ζάχαρη και παρόµοια είδηΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται λαβές
από βασικά µέταλλα
exκεφάλαιο 83∆ιάφορα τεχνουργήµατα από κοινά
µέταλλα, εκτός από:Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
ex 8302 Άλλα προσαρτήµατα, σιδερικά και
παρόµοια είδη για κτίρια και µηχανι-
σµοί αυτοµάτου κλεισίµατος για
πόρτεςΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται οι
άλλες ύλες της κλάσης 8302,υπό την
προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
20%της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
ex 8306 Αγαλµατίδια και άλλα είδη
διακόσµησης, από κοινά µέταλλαΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται οι
άλλες ύλες της κλάσης 8306,υπό την▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 400
(1) (2) (3) ή (4)
προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exκεφάλαιο 84Πυρηνικοί αντιδραστήρες, λέβητες,
µηχανές, συσκευές και µηχανικές
επινοήσεις. Μέρη αυτών των
µηχανών ή συσκευών, εκτός από:Κατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 8401 Καύσιµα στοιχεία για πυρηνικούς
αντιδραστήρεςΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν (12)Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8402 Ατµολέβητες (συσκευές για την
παραγωγή ατµού), άλλοι από τους
λέβητες για την κεντρική θέρµανση
που είναι κατασκευασµένοι για την
παραγωγή συγχρόνως θερµού νερού
και ατµού σε χαµηλή πίεση. Λέβητες
µετηνονοµασία «υπερθερµαινόµενου
νερού »Κατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8403και
ex 8404Λέβητες για την κεντρική θέρµανση,
άλλοι από εκείνους της κλάσης 8402,
και βοηθητικές εγκαταστάσεις για
τους λέβητες κεντρικής θέρµανσηςΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες των
κλάσεων 8403και8404Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8406 Ατµοστρόβιλοι Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8407 Κινητήρες µε παλινδροµικό ή περι-
στρεφόµενο έµβολο, στους οποίους ηΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 401
(1) (2) (3) ή (4)
ανάφλεξη γίνεται µε ηλεκτρικούς
σπινθήρες (κινητήρες εκρήξεως)δενπρέπειναυπερβαίνειτο40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8408 Εµβολοφόροι κινητήρες στους
οποίους η ανάφλεξη γίνεται µε συ-
µπίεση (κινητήρες ντίζελ ή ηµιν-
τίζελ)Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8409 Μέρη που αναγνωρίζονται ότι
προορίζονται αποκλειστικά ή κυρίως
για κινητήρες των κλάσεων 8407
ή8408Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8411 Στρόβιλοι δι 'αντιδράσεως, συσκευές
προώθησης διά στροβίλου και άλλοι
στρόβιλοι δι 'αερίουΚατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8412 Άλλοι κινητήριες και κινητήρες
µηχανέςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 8413 Περιστρεφόµενες ογκοµετρικές
αντλίεςΚατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 8414 Βιοµηχανικοί ανεµιστήρες και τα
παρόµοιαΚατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, καιΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 402
(1) (2) (3) ή (4)
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντοςπροϊόντος
8415 Μηχανές και συσκευές τεχνητού
κλίµατος που περιλαµβάνουν ανεµι-
στήρα µε κινητήρα και διατάξεις για
τη µεταβολή της θερµοκρασίας και
της υγρασίας, στις οποίες περιλαµβά-
νονται και εκείνες στις οποίες ο
υγροµετρικός βαθµός δεν µπορεί να
ρυθµιστεί χωριστάΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8418 Ψυγεία, καταψύκτες -διατηρητές και
άλλο υλικό, µηχανές και συσκευές
για την παραγωγή ψύχους, µε ηλεκ-
τρικό ή άλλο εξοπλισµό. Αντλίες
θερµότητας, άλλες από τις µηχανές
και συσκευές τεχνητού κλίµατος της
κλάσης 8415Κατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν,
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιουµένων µη καταγό-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει την αξία όλων των χρησι-
µοποιουµένων καταγόµενων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 8419 Μηχανήµατα για βιοµηχανίες ξύλου,
χαρτοπολτού, χαρτιού και χαρτονιούΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 40 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος, και
—εντός του παραπάνω ορίου, η αξία
όλων των χρησιµοποιουµένων
υλών της ίδιας κλάσης µε το
προϊόν δεν πρέπει να υπερβαίνει
το25 %τηςτιµήςεκτουεργοστα-
σίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8420 Καλάνδρες και έλαστρα, άλλα από
εκείνα για τα µέταλλα ή το γυαλί,
και κύλινδροι για τα µηχανήµαταΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 403
(1) (2) (3) ή (4)
αυτά βαίνει το 40 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος, και
—εντός του παραπάνω ορίου, η αξία
όλων των χρησιµοποιουµένων
υλών της ίδιας κλάσης µε το
προϊόν δεν πρέπει να υπερβαίνει
το25 %τηςτιµήςεκτουεργοστα-
σίου του προϊόντοςτιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8423 Συσκευές και όργανα ζυγίσεως, στα
οποία περιλαµβάνονται και οι
πλάστιγγες και οι ζυγαριές για τον
έλεγχο των προϊόντων που
υφίστανται επεξεργασία στα εργα-
στήρια, µε εξαίρεση όµως τις ζυγα-
ριές µε ευαισθησία σε βάρος 5 cgή
λιγότερο. Σταθµά για κάθε ζυγαριάΚατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8425έως
8428Μηχανές και συσκευές για την
ανύψωση, τη φόρτωση, την
εκφόρτωση και τη διακίνηση
φορτίωνΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 40 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος, και
—εντός του παραπάνω ορίου, η αξία
όλων των χρησιµοποιουµένων
υλών της κλάσης 8431δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 10 %της τιµής
εκτουεργοστασίουτουπροϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8429 Μπουλντόζες, πλάγιες µπουλντόζες
(angledozers ),ισοπεδωτήρες, αναµοχ-
λευτήρες (αποξέστες δρόµων),
µηχανικά φτυάρια, εκσκαφείς,
φορτωτές και φορτωτές -φτυαριστές,
συµπιεστές και οδοστρωτήρες, αυτο-
προωθούµενα:
-Οδοστρωτήρες Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
-Άλλα Κατασκευή κατά την οποία: Κατασκευή κατά την οποία η αξία▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 404
(1) (2) (3) ή (4)
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 40 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος, και
—εντός του παραπάνω ορίου, η αξία
όλων των χρησιµοποιουµένων
υλών της κλάσης 8431δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 10 %της τιµής
εκτουεργοστασίουτουπροϊόντοςόλωντωνχρησιµοποιούµενωνυλώνδεν
πρέπειναυπερβαίνειτο30 %τηςτιµής
εκ του εργοστασίου του προϊόντος
8430 Άλλες µηχανές και συσκευές για
χωµατισµό, ισοπέδωση, αναµόχ-
λευση, εκσκαφή, συµπίεση, εξόρυξη
ή γεώτρηση, για ορυκτά ή µέταλλα.
Πασαλοµπήχτες και µηχανές
εκρίζωσης πασάλων. ΕκχιονιστήρεςΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 40 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος, και
—εντός του παραπάνω ορίου, η αξία
όλων των χρησιµοποιουµένων
υλών της κλάσης 8431δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 10 %της τιµής
εκτουεργοστασίουτουπροϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 8431 Μέρη που αναγνωρίζονται ότι
προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια
για οδοστρωτήρεςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8439 Μηχανές και συσκευές για την παρα-
σκευή του πολτού από ινώδεις ύλες
που περιέχουν κυτταρίνη ή για την
κατασκευήήτηντελικήεπεξεργασία
του χαρτιού ή του χαρτονιούΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 40 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος, και
—εντός του παραπάνω ορίου, η αξία
όλων των χρησιµοποιουµένων
υλών της ίδιας κλάσης µε το
προϊόν δεν πρέπει να υπερβαίνει
το25 %τηςτιµήςεκτουεργοστα-
σίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8441 Άλλες µηχανές και συσκευές για την
κατεργασία χαρτόµαζας του χαρτιού
ή του χαρτονιού, στις οποίες περι-
λαµβάνονται και οι µηχανές κοπής
κάθε τύπουΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 40 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος, καιΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 405
(1) (2) (3) ή (4)
—εντός του παραπάνω ορίου, η αξία
όλων των χρησιµοποιουµένων
υλών της ίδιας κλάσης µε το
προϊόν δεν πρέπει να υπερβαίνει
το25 %τηςτιµήςεκτουεργοστα-
σίου του προϊόντος
8444έως
8447Μηχανήµατα των κλάσεων αυτών
χρησιµοποιούµενα στην υφαντουργίαΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 8448 Βοηθητικές µηχανές και συσκευές
για τις µηχανές των κλάσεων 8444
και8445Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8452 Ραπτοµηχανές,άλλεςαπόεκείνεςγια
το ράψιµο των φύλλων των βιβλίων
της κλάσης 8440.Έπιπλα, βάσεις και
καλύµµατα ειδικά κατασκευασµένα
για ραπτοµηχανές. Βελόνες για
ραπτοµηχανές:
-Ραπτοµηχανές που βελονίζουν
αποκλειστικά στο σηµείο της µασου-
ρίστας, στις οποίες η κεφαλή ζυγίζει
το ανώτερο 16 kgχωρίς κινητήρα ή
17kgµε κινητήραΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία των χρησιµοποιούµενων
υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το
40%της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντος,
—η αξία όλων των χρησιµοποιου-
µένων µη καταγόµενων υλών για
τη συναρµολόγηση της κεφαλής
(χωρίς κινητήρα) δεν πρέπει να
υπερβαίνει την αξία των χρησιµο-
ποιούµενων καταγόµενων υλών,
και
—οι µηχανισµοί τάνυσης του
νήµατος, αγκιστροβελόνας και
ζιγκ-ζαγκ είναι ήδη καταγόµενα
προϊόντα
-Άλλα Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 406
(1) (2) (3) ή (4)
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8456έως
8466Εργαλειοµηχανές και µηχανήµατα,
καθώς και τα εξαρτήµατά τους, των
κλάσεων 8456έως8466Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8469έως
8472Μηχανές και συσκευές γραφείου
(π.χ. γραφοµηχανές, υπολογιστικές
µηχανές, µηχανές αυτόµατης επεξερ-
γασίας δεδοµένων, φωτοαντιγραφικές
µηχανές, συρραπτικές µηχανές)Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8480 Πλαίσια χυτηρίου. Βάσεις για
µήτρες.Μοντέλαγιαµήτρες.Μήτρες
για µέταλλα (άλλες από τις µήτρες
χελωνών), τα µεταλλικά καρβίδια, το
γυαλί, τις ορυκτές ύλες, το καουτ-
σούκ ή τις πλαστικές ύλεςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8482 Ρουλεµάν µε σφαιρίδια (µπίλιες), µε
κώνους, µε κυλίνδρους ή µε βελόνεςΚατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8484 Μεταλλοπλαστικές συναρµογές
(φλάντζες). Συλλογές ή συνδυασµοί
συναρµογών διαφόρων συνθέσεων
που παρουσιάζονται σε σακουλάκια,
φακέλους ή ανάλογες συσκευασίες ·
µηχανικές στεγανοποιητικές συναρ-
µογέςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8485 Μέρη µηχανών ή συσκευών, που δεν
κατονοµάζονται ούτε περιλαµβά-
νονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό και
δεν έχουν ηλεκτρικές συνδέσεις,
µέρη µε ηλεκτρική µόνωση, διατά-
ξειςπηνίων,επαφές,ούτεάλλαηλεκ-
τρικά χαρακτηριστικάΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 407
(1) (2) (3) ή (4)
exκεφάλαιο 85Μηχανές, συσκευές και υλικά ηλεκ-
τρικά και τα µέρη τους. Συσκευές
εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου,
συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής
των εικόνων και του ήχου για την
τηλεόραση, και µέρη και εξαρτήµατα
των συσκευών αυτών, εκτός από:Κατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8501 Ηλεκτροκινητήρες και ηλεκτρογεν-
νήτριες, µε εξαίρεση τα συγκροτή-
µατα παραγωγής ηλεκτρικού
ρεύµατοςΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 40 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος, και
—εντός του παραπάνω ορίου, η αξία
όλων των χρησιµοποιουµένων
υλών της κλάσης 8503δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 10 %της τιµής
εκτουεργοστασίουτουπροϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8502 Συγκροτήµατα παραγωγής ηλεκ-
τρικού ρεύµατος και µετατροπείς
στρεφόµενοι ηλεκτρικοίΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 40 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος, και
—εντός του παραπάνω ορίου, η αξία
όλων των χρησιµοποιουµένων
υλών των κλάσεων 8501και8503
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 8504 Μηχανές παροχής ενέργειας του
είδους που χρησιµοποιείται και στις
αυτόµατες µηχανές επεξεργασίας
δεδοµένωνΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου τουπροϊόντος,
ex 8518 Μικρόφωνα και τα υποστηρίγµατά
τους. Μεγάφωνα, έστω και προσαρ-
µοσµένα σε πλαίσια. Ηλεκτρικοί
ενισχυτές ακουστικής συχνότητας.
Ηλεκτρικές συσκευές για την ενίσ-χυση του ήχουΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 40 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος, καιΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 408
(1) (2) (3) ή (4)
—η αξία όλων των χρησιµοποιου-
µένων µη καταγοµένων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
των χρησιµοποιουµένων καταγο-
µένων υλών
8519 Συσκευές περιστροφής των δίσκων,
ηλεκτρόφωνα, αναγνώστες κασετών
και άλλες συσκευές αναπαραγωγής
του ήχου, χωρίς ενσωµατωµένη
διάταξη εγγραφής του ήχουΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 40 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος, και
—η αξία όλων των χρησιµοποιου-
µένων µη καταγοµένων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
των χρησιµοποιουµένων καταγο-
µένων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8520 Μαγνητόφωνα και άλλες συσκευές
εγγραφής του ήχου, έστω και µε
ενσωµατωµένη διάταξη αναπα-
ραγωγής του ήχουΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 40 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος, και
—η αξία όλων των χρησιµοποιου-
µένων µη καταγοµένων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
των χρησιµοποιουµένων καταγο-
µένων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8521 Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής
βιντεοφωνικές, έστω και µε ενσω-
µατωµένο δέκτη βιντεοφωνικώνσηµάτωνΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 40 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος, και
—η αξία όλων των χρησιµοποιου-
µένων µη καταγοµένων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
των χρησιµοποιουµένων καταγο-
µένων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8522 Μέρη και πρόσθετα εξαρτήµατα
κατάλληλα για χρήση αποκλειστικά
ή κυρίως µε τις συσκευές των
κλάσεων 8519µέχρι 8521Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 409
(1) (2) (3) ή (4)
8523 Υποθέµατα έτοιµα για εγγραφή του
ήχου ή για ανάλογες εγγραφές, αλλά
όχι γραµµένα, άλλα από τα προϊόντα
του κεφαλαίου 37Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8524 ∆ίσκοι, ταινίες και άλλα υποθέµατα
για την εγγραφή του ήχου ή για
ανάλογες εγγραφές, γραµµένα, στα
οποία περιλαµβάνονται και οι µήτρες
και τα γαλβανισµένα εκµαγεία για
την κατασκευή των δίσκων, αλλά µε
εξαίρεση τα προϊόντα του
κεφαλαίου 37:
-Μήτρες και γαλβανισµένα εκµαγεία
για την κατασκευή των δίσκωνΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
-Άλλα Κατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 40 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος, και
—εντός του παραπάνω ορίου, η αξία
όλων των χρησιµοποιουµένων
υλών της κλάσης 8523δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 10 %της τιµής
εκτουεργοστασίουτουπροϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8525 Συσκευές εκποµπής για τη ραδιοτη-
λεφωνία, τη ραδιοτηλεγραφία, τη
ραδιοφωνία ή την τηλεόραση, έστω
και µε ενσωµατωµένη συσκευή
λήψης ή συσκευή εγγραφής ή αναπα-
ραγωγής του ήχου. Συσκευές λήψης
εικόνων για την τηλεόραση, βιντεο-
συσκευές λήψης σταθερών εικόνων
και άλλες βιντεοκάµερες. Ψηφιακές
φωτογραφικές µηχανέςΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 40 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος, και
—η αξία όλων των χρησιµοποιου-
µένων µη καταγόµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
όλων των χρησιµοποιουµένων
καταγόµενων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8526 Συσκευέςραδιοανίχνευσηςκαιραδιο-
βόλισης (ραντάρ), συσκευές ραδιο-
ναυσιπλοΐαςκαισυσκευέςραδιοτηλε-Κατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 410
(1) (2) (3) ή (4)
χειρισµού µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 40 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος και,
—η αξία όλων των χρησιµοποιου-
µένων µη καταγόµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
όλων των χρησιµοποιουµένων
καταγόµενων υλώντιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8527 Συσκευές λήψης για τη ραδιοτη-
λεφωνία, τη ραδιοτηλεγραφία ή τη
ραδιοφωνία, έστω και συνδυασµένες,
στο ίδιο περίβληµα, µε συσκευή
εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου
ή ωρολογιακή συσκευήΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 40 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος, και
—η αξία όλων των χρησιµοποιου-
µένων µη καταγόµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
όλων των χρησιµοποιουµένων
καταγόµενων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8528 ∆έκτες τηλεόρασης µε ενσωµατω-
µένο ή µη ραδιοφωνικό δέκτη ή
συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής
ήχου ή εικόνας, οθόνες απεικόνησης
(βίντεο µόνιτορ) και συσκευές
βιντεοπροβολήςΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 40 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος, και
—η αξία όλων των χρησιµοποιου-
µένων µη καταγοµένων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
όλων των χρησιµοποιουµένων
καταγόµενων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8529 Μέρη που αναγνωρίζονται ότι
προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια
για τις συσκευές των κλάσεων 8525
µέχρι 8528:
-Που αναγνωρίζονται ότι προορί-
ζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις
συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής
βιντεοφωνικέςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
-Άλλα Κατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 411
(1) (2) (3) ή (4)
βαίνει το 40 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος, και
—η αξία όλων των χρησιµοποιου-
µένων µη καταγόµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
όλων των χρησιµοποιουµένων
καταγόµενων υλώντιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8535και
8536Συσκευές και διατάξεις για τη
διακοπή, κατανοµή, προστασία,
διακλάδωση, συναρµογή ή σύνδεση
των ηλεκτρικών κυκλωµάτωνΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 40 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος, και
—εντός του παραπάνω ορίου, η αξία
όλων των χρησιµοποιουµένων
υλών της κλάσης 8538δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 10 %της τιµής
εκτουεργοστασίουτουπροϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8537 Πίνακες, πλαίσια, κονσόλες,
αναλόγια, κιβώτια (στα οποία περι-
λαµβάνονται και τα ερµάρια για
αριθµητικούς χειρισµούς) και άλλες
βάσεις που φέρουν πολλές συσκευές
των κλάσεων 8535ή8536,για τον
έλεγχο ή τη διανοµή του ρεύµατος,
στα οποία περιλαµβάνονται και
εκείνα που φέρουν ενσωµατωµένα
όργαναήσυσκευέςτουκεφαλαίου 90,
καθώςεπίσηςκαισυσκευέςψηφιακού
ελέγχου εκτός από τις συσκευές
µεταγωγής της κλάσης 8517Κατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 40 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος, και
—εντός του παραπάνω ορίου, η αξία
όλων των χρησιµοποιουµένωνυλών της κλάσης 8538δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 10 %της τιµής
εκτουεργοστασίουτουπροϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 8541 ∆ίοδοι, κρυσταλλολυχνίες και παρό-
µοιες διατάξεις µε ηµιαγωγό, εκτός
από τις πλάκες που δεν έχουν κοπεί
ακόµη σε τσιπΚατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8542 Ολοκληρωµένα κυκλώµατα και ηλεκ-
τρονικές▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 412
(1) (2) (3) ή (4)
-µικροσυναρµολογήσεις: Κατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 40 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος, και
—εντός του παραπάνω ορίου, η αξία
όλων των χρησιµοποιουµένων
υλών των κλάσεων 8541και8542
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8544 Σύρµατα, καλώδια (στα οποία περι-
λαµβάνονται και τα οµοαξονικά
καλώδια) και άλλοι αγωγοί µε ηλεκ-
τρικήµόνωση(έστωκαιβερνικωµενα
ήανοδικώςοξειδωµένα) εφοδιασµένα
ή όχι µε τεµάχια σύνδεσης. Καλώδια
από οπτικές ίνες, που αποτελούνται
από ίνες επενδυµένες καθεµία
χωριστά, έστω και αν φέρουν ηλεκ-
τρικούςαγωγούςήείναιεφοδιασµένα
µε τεµάχια σύνδεσηςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8545 Ηλεκτρόδια από άνθρακα, ψήκτρες
από άνθρακα, άνθρακες για
λαµπτήρες ή ηλεκτρικές στήλες και
άλλα είδη από γραφίτη ή άλλο
άνθρακα, µε ή χωρίς µέταλλο, για
ηλεκτρικές χρήσειςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8546 Μονωτήρες από κάθε ύλη για ηλεκ-
τρική χρήσηΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8547 Τεµάχια µονωτικά, που αποτελούνται
στο σύνολό τους από µονωτικές ύλες
ή που περιλαµβάνουν απλά
µεταλλικά τεµάχια συναρµολόγησης
(π.χ. κοχλιωτές υποδοχές) συναρµο-
λογηµένα στη µάζα, για µηχανές,
συσκευές ή ηλεκτρικές εγκαταστά-
σεις, άλλα από τους µονωτήρες της
κλάσης 8546.Μονωτικοί σωλήνεςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 413
(1) (2) (3) ή (4)
και τα συνδετικά τεµάχιά τους, από
κοινά µέταλλα, που έχουν µονωθεί
εσωτερικά
8548 Απορρίµµατα και υπολείµµατα
στηλών, συστοιχιών στηλών και
ηλεκτρικών συσσωρευτών. Χρησιµο-
ποιηµένες στήλες και συστοιχίες
στηλών και χρησιµοποιηµένοι ηλεκ-
τρικοί συσσωρευτές. Ηλεκτρικά
µέρη µηχανών ή συσκευών που δεν
κατονοµάζονται ή περιλαµβάνονται
αλλού στο παρόν κεφάλαιοΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exκεφάλαιο 86Οχήµατα και υλικό για σιδηροδρο-
µικές ή παρόµοιες γραµµές και τα
µέρη τους. Μηχανικές συσκευές
(στις οποίες περιλαµβάνονται και οι
ηλεκτροµηχανικές) σηµατοδότησης
για τις γραµµές συγκοινωνιών, εκτός
από:Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8608 Μόνιµο υλικό σιδηροδροµικών ή
παρόµοιων γραµµών. Μηχανικές
συσκευές (στις οποίες περιλαµβά-
νονται και οι ηλεκτροµηχανικές)
σηµατοδότησης, ασφάλειας, ελέγχου
ή χειρισµού για σιδηροδροµικές ή
παρόµοιες γραµµές, οδικές ή
ποτάµιες, χώρους ή πάρκα
στάθµευσης, λιµενικές εγκαταστά-
σεις ή αεροδρόµια. Τα µέρη τουςΚατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exκεφάλαιο 87Αυτοκίνητα οχήµατα, ελκυστήρες,
ποδήλατα και άλλα οχήµατα για
χερσαίες µεταφορές, τα µέρη και
εξαρτήµατά τους, εκτός από:Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8709 Αυτοκίνητα οχήµατα χωρίς διάταξη
ανύψωσης, των τύπων που χρησιµο-
ποιούνται µέσα στα εργοστάσια,
αποθήκες, λιµάνια ή αεροδρόµια για
τη µεταφορά των εµπορευµάτων σε
µικρές αποστάσεις. Οχήµατα ελκυ-
στήρες των τύπων που χρησιµο-Κατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δενΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 414
(1) (2) (3) ή (4)
ποιούνται στους σιδηροδροµικούς
σταθµούς. Τα µέρη τουςπρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8710 Άρµατα και θωρακισµένα αυτοκίνητα
µάχης, µε ή χωρίς τον οπλισµό τους.
Τα µέρη τουςΚατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8711 Μοτοσικλέτες (στις οποίες περι-
λαµβάνονται και τα µοτοποδήλατα)
και ποδήλατα µε βοηθητικό κινη-
τήρα, µε ή χωρίς πλάγιο κιβώτιο.
Πλάγια κιβώτια:
-Με παλινδροµικό εµβολοφόρο
κινητήρα, µε κυλινδρισµό:
--Που δεν υπερβαίνει τα 50 cm3Κατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 40 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος, και
—η αξία όλων των χρησιµοποιου-
µένων µη καταγοµένων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
όλων των χρησιµοποιουµένων
καταγόµενων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
--Που υπερβαίνει τα 50 cm3Κατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 40 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος, και
—η αξία όλων των χρησιµοποιου-
µένων µη καταγόµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
όλων των χρησιµοποιουµένων
καταγόµενων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 415
(1) (2) (3) ή (4)
-Άλλα Κατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 40 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος, και
—η αξία όλων των χρησιµοποιου-
µένων µη καταγόµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
όλων των χρησιµοποιουµένων
καταγόµενων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 8712 ∆ίτροχα ποδήλατα χωρίς ρουλεµάν
µε µπίλιεςΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης εκτός από εκείνες της
κλάσης 8714Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8715 Αµαξάκια για τη µεταφορά παιδιών
(λαντό -πουσέτες) και παρόµοια
οχήµατα και τα µέρη τουςΚατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8716 Ρυµουλκούµενα και ηµιρυµουλκού-
µενα για κάθε είδους οχήµατα. Άλλα
µη αυτοκινούµενα οχήµατα. Τα µέρη
τουςΚατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exκεφάλαιο 88Αερόπλοια ή διαστηµόπλοια, εκτός
από:Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόνΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 8804 Στροφόπτωτα ( rotochutes ) Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε Κατασκευή κατά την οποία η αξία▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 416
(1) (2) (3) ή (4)
κλάσης, συµπεριλαµβανοµένων
άλλων υλών της κλάσης 8804όλωντωνχρησιµοποιούµενωνυλώνδεν
πρέπειναυπερβαίνειτο40 %τηςτιµής
εκ του εργοστασίου του προϊόντος
8805 Συσκευές και διατάξεις για την εκτό-
ξευση των οχηµάτων αέρος.
Συσκευές και διατάξεις για την
προσγείωση των οχηµάτων αέρος και
παρόµοιες συσκευές και διατάξεις.
Συσκευές εδάφους για την εκπαί-
δευση στην πτήση. Τα µέρη τουςΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόνΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
Κεφάλαιο 89Θαλάσσια και ποτάµια ναυσιπλοΐα Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν. Ωστόσο, δεν
µπορούν να χρησιµοποιούνται κύτη
της κλάσης 8906Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exκεφάλαιο 90Όργανα και συσκευές οπτικής, φωτο-
γραφίας ή κινηµατογραφίας,
µέτρησης, ελέγχου ή ακρίβειας.
Όργανα και συσκευές ιατροχειρουρ-
γικής. Μέρη και εξαρτήµατα αυτών
των οργάνων ή συσκευών, εκτός από:Κατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9001 Οπτικές ίνες και δέσµες οπτικών
ινών. Καλώδια από οπτικές ίνες
άλλα από εκείνα της κλάσης 8544.
Ύλες πόλωσης σε φύλλα ή πλάκες.
Φακοί (στους οποίους περιλαµβά-
νονται και οι φακοί επαφής),
πρίσµατα, καθρέπτες και άλλα στοι-
χεία οπτικής από κάθε ύλη, µη
συναρµολογηµένα, άλλα από εκείνα
από γυαλί που δεν είναι οπτικά
κατεργασµένοΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9002 Φακοί,πρίσµατα,καθρέπτεςκαιάλλα
στοιχεία οπτικής από κάθε ύλη,
συναρµολογηµένα, για όργανα ή
συσκευές,άλλααπόεκείνααπόγυαλί
που δεν είναι κατεργασµένο οπτικάΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 417
(1) (2) (3) ή (4)
9004 Ματογυάλια (διορθωτικά, προστα-
τευτικά ή άλλα) και παρόµοια είδηΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 9005 ∆ιόπτρες µε δύο οπτικά πεδία, διόπ-
τρες µε ένα οπτικό πεδίο, τηλε-
σκόπια οπτικά, και οι βάσεις τουςΚατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν,
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος, και
—κατά την οπποία η αξία όλων των
χρησιµοποιουµένων µη καταγό-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει την αξία όλων των χρησι-
µοποιουµένων καταγόµενων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 9006 Φωτογραφικές µηχανές. Συσκευές
καιδιατάξεις,στιςοποίεςπεριλαµβά-
νονται και οι λαµπτήρες και
σωλήνες, για την παραγωγή αστρα-
πιαίου φωτός (φλας) κατά τη
φωτογράφιση εκτός από τους
λαµπτήρες και σωλήνες που λειτουρ-
γούν µε ηλεκτρική ανάφλεξηΚατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν,
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιουµένων µη καταγό-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει την αξία όλων των χρησι-
µοποιουµένων καταγόµενων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9007 Κινηµατογραφικές µηχανές λήψης
και προβολής, έστω και µε ενσω-
µατωµένες συσκευές εγγραφής ή
αναπαραγωγής του ήχουΚατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν,
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου τουΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 418
(1) (2) (3) ή (4)
προϊόντος, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιουµένων µη καταγό-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει την αξία όλων των χρησι-
µοποιουµένων καταγόµενων υλών
9011 Οπτικά µικροσκόπια, στα οποία περι-
λαµβάνονται και τα µικροσκόπια για
τη φωτοµικρογραφία, την κινηµα-
τοφωτοµικρογραφία ή τη µικροπρο-
βολήΚατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν,
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιουµένων µη καταγό-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει την αξία όλων των χρησι-
µοποιουµένων καταγόµενων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 9014 Άλλα όργανα και συσκευές ναυσι-
πλοΐαςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9015 Όργανα και συσκευές γεωδαισίας,
τοπογραφίαςχωροµετρίας,χωροστάθ-
µισης, εικονοµετρίας, υδρογραφίας,
ωκεανογραφίας, υδρολογίας, µετεω-
ρολογίας ή γεωφυσικής, µε εξαίρεση
τις πυξίδες. ΤηλέµετραΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9016 Ζυγοί ευαίσθητοι σε βάρος 5 cgή
λιγότερο, µε ή χωρίς σταθµάΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9017 Όργανα σχεδίασης, χάραξης ή
υπολογισµού (π.χ. µηχανές
σχεδίασης, παντογράφοι, µοιρογνω-
µόνια, θήκες µαθηµατικών εργα-
λείων, λογαριθµικοί κανόνες καιΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 419
(1) (2) (3) ή (4)
κύκλοι). Όργανα µέτρησης του
µήκους, για χρήση µε το χέρι [π.χ.
µέτρα, µικρόµετρα, µετρητές (πόδια)
µε αυλακώσεις και µετρητές πάχους],
που δεν κατονοµάζονται ούτε περι-
λαµβάνονται αλλού στο παρόν
κεφάλαιο
9018 Όργανα και συσκευές για την
ιατρική, τη χειρουργική, την οδον-
τιατρική ή την κτηνιατρική, στα
οποία περιλαµβάνονται και οι
συσκευές σπινθηρογραφήµατος και
άλλες συσκευές ηλεκτροθεραπείας,
καθώς και οι συσκευές για διάφορες
οπτικές δοκιµασίες:
-Οδοντιατρικά καθίσµατα µε ενσω-
µατωµένες οδοντιατρικές συσκευέςΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, συµπεριλαµβανοµένων
άλλων υλών της κλάσης 9018Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
-Άλλα Κατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9019 Συσκευές µηχανοθεραπείας.
Συσκευές µάλαξης (µασάζ). Συσκευές
ψυχοτεχνικής. Συσκευές οζονοθερα-
πείας, οξυγονοθεραπείας, ταυτόχ-
ρονης χορήγησης οξυγόνου και
φαρµάκων, αναπνευστικές συσκευές
για την τεχνητή αναπνοή και άλλες
συσκευές για αναπνευστική θεραπείαΚατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9020 ' Άλλες αναπνευστικές συσκευές και
προσωπίδες κατά των αερίων, µε
εξαίρεση τις προστατευτικέςΚατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 420
(1) (2) (3) ή (4)
προσωπίδες που δεν φέρουν µηχα-
νισµό και κινητό στοιχείο φιλτραρί-
σµατοςεκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντοςτιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9024 Μηχανές και συσκευές για δοκιµές
σκληρότητας, εφελκυσµού, συ-
µπίεσης, ελαστικότητας ή άλλων
µηχανικών ιδιοτήτων των υλικών
(π.χ. µετάλλων, ξύλου, υφαντικών
υλών, χαρτιού, πλαστικών υλών)Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9025 Πυκνόµετρα, αραιόµετρα κάθε είδους
και παρόµοια όργανα που επιπλέουν,
θερµόµετρα, πυρόµετρα, βαρόµετρα,
υγρόµετρα και ψυχρόµετρα, που
καταγράφουν ή όχι τα αποτελέσµατα
της µέτρησης, έστω και συνδυασµένα
µεταξύ τουςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9026 Όργανακαισυσκευέςγιατηµέτρηση
ή τον έλεγχο της παροχής, της
στάθµης, της πίεσης ή των άλλων
µεταβλητών χαρακτηριστικών των
υγρών ή των αερίων (π.χ. µετρητές
παροχής, δείκτες στάθµης, µανό-
µετρα, µετρητές θερµότητας), µε
εξαίρεση τα όργανα και συσκευές
των κλάσεων 9014, 9015, 9028 ή9032Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9027 Όργανα και συσκευές για αναλύσεις
φυσικές ή χηµικές (π.χ. πολωσί-
µετρα, διαθλασίµετρα, φασµατό-
µετρα, αναλυτές αερίων ή καπνών).
Όργανα και συσκευές για δοκιµές
του ιξώδους, του πορώδους, της
διαστολής, της επιφανειακής τάσης
ή παρόµοια, για µετρήσεις θερµίδων,
ακουστικής ή έντασης φωτός (στα
οποία περιλαµβάνονται και οι
µετρητές του χρόνου της στάσης για
φωτογράφηση). ΜικροτόµοιΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9028 Μετρητές αερίων, υγρών ή ηλεκτρι-▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 421
(1) (2) (3) ή (4)
σµού, στους οποίους περιλαµβά-
νονται και οι µετρητές για τη
µέτρηση άλλων µετρητών:
-Μέρη και εξαρτήµατα Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
-Άλλα Κατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 40 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος, και
—η αξία όλων των χρησιµοποιου-
µένων µη καταγόµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων
καταγόµενων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9029 Άλλοι µετρητές. (π.χ. µετρητές
στροφών, µετρητές παραγωγής, ταξί-
µετρα, µετρητές αθροίσεως του
διαστήµατοςπουέχειδιανυθεί,βηµα-
τόµετρα). Συσκευές ένδειξης της
ταχύτητας και ταχύµετρα, άλλα από
εκείνα των κλάσεων 9014ή9015.
ΣτροβοσκόπιαΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9030 Ταλαντοσκόπια (παλµοσκόπια),
αναλυτές φάσµατος και άλλα όργανα
και συσκευές για τη µέτρηση ή τον
έλεγχο των ηλεκτρικών µεγεθών.
Όργανακαισυσκευέςγιατηµέτρηση
ή ανίχνευση των ακτινοβολιών άλφα,
βήτα, γάµµα, Χ και των κοσµικών ή
άλλων ακτινοβολιών ιονισµούΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9031 ' Όργανα, συσκευές και µηχανήµατα
µέτρησης ή ελέγχου, που δεν κατο-
νοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται
αλλού στο κεφάλαιο αυτό, προβολείς
πλάγιας όψης (προφίλ)Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9032 Όργανα και συσκευές για την αυτό-
µατη ρύθµιση ή τον αυτόµατο έλεγχοΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 422
(1) (2) (3) ή (4)
δενπρέπειναυπερβαίνειτο40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9033 Μέρη και εξαρτήµατα που δεν κατο-
νοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται
αλλού στο κεφάλαιο αυτό, για
µηχανές, συσκευές, όργανα ή είδη
του κεφαλαίου 90Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exκεφάλαιο 91Ωρολογοποιία, εκτός από: Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9105 Ξυπνητήρια, εκκρεµή, µεγάλα
ρολόγια και παρόµοιες συσκευές
ωρολογοποιίας, µε µηχανισµό άλλο
από εκείνο του ρολογιού τσέπης ή
χεριούΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 40 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος, και
—η αξία όλων των χρησιµοποιου-
µένων µη καταγόµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
όλων των χρησιµοποιουµένων
καταγόµενων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9109 Μηχανισµοί ωρολογοποιίας, πλήρεις
και συναρµολογηµένοι, άλλοι από
εκείνους για ρολόγια τσέπης ή
χεριούΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 40 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος, και
—η αξία όλων των χρησιµοποιου-
µένων µη καταγόµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
όλων των χρησιµοποιουµένων
καταγόµενων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9110 Μηχανισµοί ωρολογοποιίας πλήρεις,
µη συναρµολογηµένοι ή µερικώς
συναρµολογηµένοι (σετ µηχανι-
σµών). Μη πλήρεις ωρολογιακοί
µηχανισµοί, συναρµολογηµένοι.
ΗµιτελείςµηχανισµοίωρολογοποιίαςΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 40 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος, και
—εντός του παραπάνω ορίου, η αξίαΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 423
(1) (2) (3) ή (4)
όλων των χρησιµοποιουµένων
υλών της κλάσης 9114δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 10 %της τιµής
εκτουεργοστασίουτουπροϊόντος
9111 Κάσες (κέλυφη) για ρολόγια τσέπης
ή χεριού των κλάσεων 9101ή9102
και τα µέρη τουςΚατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9112 Πλαίσια και θαλαµίσκοι ωρολο-
γιακών συσκευών και τα µέρη τουςΚατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9113 Βραχιόλια (µπρασελέ) ρολογιών και
τα µέρη τους:
-Από κοινά µέταλλα, έστω και
επιχρυσωµένα ή επαργυρωµένα, ή
από µέταλλα επιστρωµένα µε πολύ-
τιµα µέταλλαΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
-Άλλα Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
Κεφάλαιο 92Μουσικά όργανα. Μέρη και εξαρτή-
µατα των οργάνων αυτώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 424
(1) (2) (3) ή (4)
Κεφάλαιο 93Όπλα, πυροµαχικά και τα µέρη και
εξαρτήµατά τουςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exκεφάλαιο 94Έπιπλα, έπιπλα ιατροχειρουργικά.
Είδη κλινοστρωµνής και παρόµοια.
Συσκευές φωτισµού που δεν κατο-
νοµάζονται ή δεν περιλαµβάνονται
αλλού. Λάµπες -ρεκλάµες, φωτεινά
σήµατα, φωτεινές ενδεικτικές πινα-
κίδες και παρόµοια είδη. Προκατα-
σκευές, εκτός από:Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόνΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 9401και
ex 9403Έπιπλααπόκοινάµέταλλα,πουπερι-
λαµβάνουν µη παραγεµισµένα
τµήµατα βαµβακερού υφάσµατος
µέγιστου βάρους το πολύ 300 g/m2Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
ή
Κατασκευή από βαµβακερό ύφασµα
ήδη σχηµατοποιηµένο και έτοιµο για
χρήση σε έπιπλα των κλάσεων 9401
ή9403,υπό την προϋπόθεση ότι:
—η αξία του υφάσµατος δεν υπερ-
βαίνει το 25 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος, και
—όλες οι άλλες χρησιµοποιούµενες
ύλες είναι ήδη καταγωγής και
υπάγονται σε κλάση άλλη από
την9401ή την 9403Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9405 Συσκευές φωτισµού (στις οποίες
περιλαµβάνονται και οι προβολείς)
και τα µέρη τους, που δεν κατονοµά-
ζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλού.
Λάµπες -ρεκλάµες, φωτεινά σήµατα,
φωτεινές ενδεικτικές πινακίδες και
παρόµοια είδη, που διαθέτουν µόνιµη
πηγήφωτισµού,και ταµέρητουςπου
δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµβά-
νονται αλλούΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9406 Προκατασκευές Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 425
(1) (2) (3) ή (4)
δενπρέπειναυπερβαίνειτο50 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exκεφάλαιο 95Παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες,
είδη διασκέδασης ή αθλητισµού. Τα
µέρη και εξαρτήµατά τους, εκτός
από:Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
9503 Άλλα παιχνίδια για παιδιά. Μικροκα-
τασκευές και παρόµοια είδη για
διασκέδαση, µε κίνηση ή όχι. Παιχ-
νίδια-αινίγµατα (puzzles )κάθε είδουςΚατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 9506 Ράβδοι του γκολφ και µέρη αυτών Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται ηµικα-
τεργασµένα τεµάχια για την κατα-
σκευή ράβδων γκολφ
exκεφάλαιο 96Τεχνουργήµατα διάφορα, εκτός από: Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
ex 9601και
ex 9602Γλυπτά είδη από ζωικές, φυτικές ή
ορυκτές λαξεύσιµες ύλεςΚατασκευή από κατεργασµένες ύλες
της ίδιας κλάσης µε το προϊόν
ex 9603 Σκούπες και ψήκτρες (µε εξαίρεση
τις τσαλόσκουπες και τα παρόµοια,
καθώς και τις βούρτσες από τρίχωµα
κουναβιού, σκίουρου), χειροκίνητες
µηχανικές σκούπες δαπέδου, χωρίς
κινητήρα. Βύσµατα και κύλινδροι για
βαφή, καθαριστήρες υγρών επιφα-
νειώναπόκαουτσούκήαπόανάλογες
εύκαµπτες ύλεςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9605 Σύνολα ειδών ταξιδιού για τον
ατοµικό καλλωπισµό, το ράψιµο ή το
καθάρισµα των υποδηµάτων ήΚάθε τεµάχιο του συνόλου (σετ)
πρέπει να ικανοποιεί τον κανόνα που
θα ίσχυε αν το τεµάχιο δεν συµπερι-▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 426
(1) (2) (3) ή (4)
ενδυµάτων λαµβανόνταν στο σύνολο. Ωστόσο,
µπορούν να περιλαµβάνονται και µη
καταγόµενα είδη, υπό την
προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
15%της τιµής εκ του εργοστασίου
του συνόλου
9606 Κουµπιά και κουµπιά -σούστες.
Σκελετοί για κουµπιά και άλλα µέρη
για κουµπιά ή κουµπιά -σούστες.
Ηµιτελή κουµπιάΚατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9608 Στυλογράφοι και µολύβια µε σφαι-
ρίδια (µπίλια). Στυλογράφοι και
µαρκαδόροι µε µύτη από πίληµα ή
µε άλλες πορώδεις µύτες.
Στυλογράφοι µε πένα και άλλοι
στυλογράφοι. Μεταλλικές αιχµές για
αντίγραφα. Μηχανικά µολύβια.
Κονδυλοφόροι, θήκες για µολύβια
και παρόµοια είδη. Μέρη (στα οποία
περιλαµβάνονται και τα καλύµµατα
που προφυλάσσουν τις µύτες και τα
άγκιστρα συγκράτησης) των ειδών
αυτών, µε εξαίρεση της κλάσης 9609Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιούνται πένες
ή µύτες καθώς και άλλα είδη της
ίδιας κλάσης µε το προϊόν
9612 Μελανοταινίεςγιαγραφοµηχανέςκαι
παρόµοιες µελανοταινίες, εµποτι-
σµένες µε µελάνη ή αλλιώς παρα-
σκευασµένες για να αφήνουν αποτυ-
πώµατα, έστω και τυλιγµένες σε
πηνία ή κασέτες. Ταµπόν µελάνης,
έστω και εµποτισµένα, µε ή χωρίςκουτίΚατασκευή:
—από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν, και
—κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 9613 Αναπτήρες µε πιεζοηλεκτρική
ανάφλεξηΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιουµένων υλών
της κλάσης 9613δεν πρέπει να υπερ-▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 427
(1) (2) (3) ή (4)
βαίνειτο30 %τηςτιµήςεκτουεργο-
στασίου του προϊόντος
ex 9614 Πίπες για καπνό (στις οποίες περι-
λαµβάνονται και οι κεφαλές για
πίπες)Κατασκευή από ηµικατεργασµένα
τεµάχια
Κεφάλαιο 97Αντικείµενα τέχνης, συλλογών ή
αρχαιοτήτωνΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
κλάσης µε το προϊόν
(1)Οι ειδικές επεξεργασίες καθορίζονται στις επεξηγηµατικές σηµειώσεις 7.1 και 7.3.
(2)Οι ειδικές επεξεργασίες καθορίζονται στην επεξηγηµατική σηµείωση 7.2.
(3)Η σηµείωση 3 του κεφαλαίου 32 αναφέρει ότι τα παρασκευάσµατα αυτά είναι των τύπων που χρησιµοποιούνται για το χρωµατισµό κάθε ύλης ή που
προορίζονταιουσιαστικάγιατηνπαρασκευήχρωστικώνπαρασκευασµάτων,µετηνπροϋπόθεσηότιδενπεριλαµβάνονταισεάλληκλάσητουκεφαλαίου 32.
(4)Ως«οµάδα »θεωρείται κάθε τµήµα της επικεφαλίδας που διαχωρίζεται από το υπόλοιπο τµήµα της µε άνω τελεία.
(5)Στην περίπτωση προϊόντων που απαρτίζονται από ύλες που υπάγονται στις κλάσεις 3901έως3906και στις κλάσεις 3907έως3911ο περιορισµός αυτός
εφαρµόζεται µόνο σε εκείνη την οµάδα υλών που υπερτερεί κατά βάρος στο προϊόν.
(6)Οι παρακάτω ταινίες θεωρούνται ως υψηλής διαφάνειας: οι ταινίες των οποίων η οπτική θαλερότητα µετρηµένη σύµφωνα µε το ASTM-D 1003-16 µε το
νεφελόµετρο του Γκάρντνερ (συντελεστής θαλερότητας) —είναι µικρότερη από 2 %.
(7)Για τους ειδικούς όρους σχετικά µε τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα µείγµα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηµατική σηµείωση 5.
(8)Η χρήση της ύλης αυτής περιορίζεται στην κατασκευή υφασµάτων από ένα είδος που χρησιµοποιείται στις µηχανές παραγωγής χαρτιού.
(9)Βλέπε επεξηγηµατική σηµείωση 6.
(10)Για πλεκτά είδη, µη επενδυµένα µε ελαστικό ούτε επιχρισµένα µε καουτσούκ, προερχόµενα από τη ραφή ή τη συναρµολόγηση τεµαχίων πλεκτών
υφασµάτων (κοµµένων ή που παράγονται απευθείας σε διάφορα σχήµατα), βλέπε επεξηγηµατική σηµείωση 6.
(11) SEMII - Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.
(12)Αυτό ο κανόνας ισχύει µέχρι τις 31.12.2005.▼M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 428
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 16
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΕΞΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΣΩΡΕΥΣΗ ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΟΜΑ∆ΑΣ ΧΩΡΩΝ ΤΟΥ ΣΓΠ
Επεξεργασίες όπως:
—τοποθέτηση κουµπιών ή /και άλλων συνδετικών µέσων,
—κουµπότρυπες,
—τελειώµατα των άκρων παντελονιών ή µανικιών, ή στρίφωµα πουκα-
µίσων ή φορεµάτων κ.λπ.,
—στρίφωµα µαντηλιών, τραπεζοµάντηλων κ.λπ.,
—τοποθέτηση γαρνιτούρας ή εξαρτηµάτων όπως τσέπες, ετικέτες,
σήµατα,
—σιδέρωµα ή άλλη προετοιµασία ρούχων που πωλούνται έτοιµα,
—ή οποιοσδήποτε συνδυασµός αυτών των επεξεργασιών.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 429
▼M10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 17
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΤΥΠΟΥ Α
1.Το πιστοποιητικό καταγωγής τύπου Α καταρτίζεται σύµφωνα µε το
υπόδειγµα που παρατίθεται στο παρόν παράρτηµα. Η χρήση της
αγγλικής ή γαλλικής γλώσσας δεν είναι υποχρεωτική για τη σύνταξη
τωνσηµειώσεωνστηνοπίσθιαόψητουπιστοποιητικού.Τοπιστοποιη-
τικό συντάσσεται στην αγγλική ή τη γαλλική. Εάν είναι χειρόγραφο,
πρέπει να συµπληρώνεται µε µελάνη και µε κεφαλαία γράµµατα.
2.Το πιστοποιητικό έχει διαστάσεις 210 × 297 mmµε µέγιστη ανοχή ως
προς το µήκος + 8 mm/− 5 mm. Το χαρτί πρέπει να είναι λευκού
χρώµατος χωρίς µηχανικούς πολτούς, επεξεργασµένο για γραφή και
βάρους τουλάχιστον 25 gr/m2.Φέρει τυπωµένη διαγράµµιση πράσινου
χρώµατος, η οποία αποκαλύπτει κάθε φαλκίδευση µε µηχανικά ή
χηµικά µέσα.
Εάν το πιστοποιητικό συντάσσεται σε περισσότερα αντίγραφα, µόνον
το ευρισκόµενο στην κορυφή, το οποίο αποτελεί και το πρωτότυπο,
πρέπει να φέρει την τυπωµένη διαγράµµιση πράσινου χρώµατος.
3.Κάθε πιστοποιητικό πρέπει να φέρει αύξοντα αριθµό, τυπωµένο ή µη,
για την αναγνώρισή του.
4.Τα πιστοποιητικά των οποίων το υπόδειγµα παρατίθεται στο παρόν
παράρτηµα γίνονται δεκτά από την 1η Ιανουαρίου 1996 ·ωστόσο, τα
πιστοποιητικά που καταρτίστηκαν σύµφωνα µε το προηγούµενο
υπόδειγµα, που χρονολογείται από το 1992, µπορούν να προσκοµί-
ζονται µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 1997.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 430
▼M10
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 431
▼M10
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 432
▼M10
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 433
▼M10
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 434
▼M10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 18
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 435
▼M18
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 21
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ EUR. 1
ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΗ ΑΙΤΗΣΗ
1.Το πιστοποιητικό EUR.1συντάσσεται επί του εντύπου του οποίου
υπόδειγµα περιλαµ {άνεται στο παρόν παράρτηµα. Το έντυπο αυτό
τυπώνεται σε µια από τις επίσηµες γλώσσες της Κοινότητας. Το
πιστοποιητικό EUR.1εκδίδεται σε µια από τις γλώσσες αυτές και
σύµφωνα µε τις διατάξεις του εσωτερικού δικαίου του κράτους ήεδάφους εξαγωγής ·αν συντάσσεται µε το χέρι πρέπει να συµπληρώ-
νεται µε µελάνη και µε κεφαλαία γράµµατα.
2.Οι διαστάσεις του πιστοποιητικού EUR.1είναι 210 × 297χιλιοστά µε
µέγιστηανοχήωςπροςτοµήκος + 8 mm/− 5 mm. Τοχαρτίπουχρησι-
µοποιείται είναι λευκό, χωρίς µηχανικούς πολτούς, διαβρεγµένο µε
κόλλα για γραφή και ζυγίζει τουλάχιστον 25 γραµµάρια ανά τετραγω-
νικό µέτρο. Φέρει έντυπη πράσινη κυµατοειδή διάταξη γραµµών η
οποία καθιστά εµφανή κάθε παραποίηση µε µηχανικά ή χηµικά µέσα.
3.Οιαρµόδιεςαρχέςτουκράτουςήεδάφουςεξαγωγήςµπορούνναεξασ-
φαλίσουν την εκτύπωση των πιστοποιητικών EUR. 1ήν α
εµπιστευθούν τη φροντίδα αυτών σε τυπογραφεία που εγκρίνουν.
Στην τελευταία αυτή περίπτωση, η έγκριση αυτή αναφέρεται σε κάθε
πιστοποιητικό EUR.1Κάθε πιστοποιητικό EUR.1φέρει ένδειξη του
ονόµατος και της διεύθυνσης του τυπογράφου ή σήµα που επιτρέπει
την εξακρίβωση της ταυτότητάς του. Φέρει επιπλέον αύξοντα αριθµό,
τυπωµένο ή όχι, για την εξατοµίκευσή του.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 436
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 437
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 438
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 439
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 440
▼M10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 22
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 441
▼M10
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 442
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 23
ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ∆ΑΣΜΟΛΟΓΗΤΕΑΣ ΑΞΙΑΣ
Πρώτη στήλη ∆εύτερη στήλη
Αναφορά στις διατάξεις
του Τελωνειακού
ΚώδικαΣηµειώσεις
Άρθρο 29
παράγραφος 1Η πράγµατι πληρωθείσα ή πληρωτέα τιµή νοείται ως η τιµή των
εισαγοµένων εµπορευµάτων. Έτσι, η µεταφορά από τον αγοραστήστον πωλητή µερισµάτων και άλλων πληρωµών που δεν αφορούν τα
εισαγόµενα εµπορεύµατα δεν αποτελούν µέρος της δασµολογητέας
αξίας.
Άρθρο 29
παράγραφος 1 στοι-
χείο α) τρίτη
περίπτωσηΈνας τέτοιος περιορισµός, παραδείγµατος χάρη, θα ήταν δυνατό να
παρουσιασθεί, όταν ένας πωλητής ζητεί από έναν αγοραστή αυτοκι-
νήτων να µην τα µεταπωλήσει ή να µην τα εκθέσει πριν από
ορισµένη ηµεροµηνία η οποία χαρακτηρίζει την έναρξη του έτους
για τα αντίστοιχα µοντέλα αυτοκινήτων.
Άρθρο 29
παράγραφος 1 στοι-
χείο β)Είναι δυνατό να πρόκειται, παραδείγµατος χάρη, για τις ακόλουθες
περιπτώσεις:
α) ο πωλητής καθορίζει την τιµή των εισαγοµένων εµπορευµάτων
σε συνάρτηση µε τον όρο ότι ο αγοραστής θα αγοράσει και
άλλα εµπορεύµατα σε ορισµένες ποσότητες ·
β) η τιµή των εισαγοµένων εµπορευµάτων εξαρτάται από την ή τις
τιµές στις οποίες ο αγοραστής των εισαγοµένων εµπορευµάτων
πωλείάλλαεµπορεύµαταστονπωλητήτωνενλόγωεισαγοµένων
εµπορευµάτων ·
γ) η τιµή καθορίζεται βάσει ενός τρόπου πληρωµής που δεν έχει
σχέση µε τα εισαγόµενα εµπορεύµατα: παραδείγµατος χάρη,
όταν τα εισαγόµενα εµπορεύµατα είναι ηµιτελή προϊόντα, τα
οποία διατίθενται από τον πωλητή υπό τον όρο ότι θα δεχθεί
ορισµένη ποσότητα ετοίµων προϊόντων.
Εντούτοις όροι ήπαροχές σχετικοί µε την παραγωγήή την εµπορία
των εισαγοµένων εµπορευµάτων δεν έχουν σαν αποτέλεσµα την
απόρριψη της συναλλακτικής αξίας. Παραδείγµατος χάρη, το
γεγονός ότι ο αγοραστής παρέχει στον πωλητή εργασίες µηχανικής
ή µηχανολογίας ή σχέδια εκτελούµενα στη χώρα εισαγωγής δεν
έχει σαν αποτέλεσµα την απόρριψη της συναλλακτικής αξίας για
τον σκοπό του άρθρου 29 παράγραφος 1.
Άρθρο 29
παράγραφος 21.Το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) προβλέπει διαφο-
ρετικά µέσα για να προσδιορισθεί αν µια συναλλακτική αξία
δύναται να γίνει αποδεκτή.
2.Η παράγραφος 2 στοιχείο α) προβλέπει ότι, όταν ο αγοραστής
και ο πωλητής συνδέονται µεταξύ τους, εξετάζονται οι περιστά-
σειςπερίτηνπώλησηκαιησυναλλακτικήαξίαγίνεταιδεκτήως
δασµολογητέα αξία, εφόσον οι σχέσεις αυτές δεν έχουν
επηρεάσει την τιµή. Τούτο δεν σηµαίνει ότι οι περιστάσεις της
πωλήσεωςθαέπρεπεναεξετάζονταικάθεφοράπουοαγοραστής
και ο πωλητής συνδέονται µεταξύ τους. Η εξέταση αυτή απαι-
τείται µόνον όταν υπάρχει αµφιβολία ως προς το αν πρέπει να
γίνει αποδεκτή η τιµή. Όταν οι τελωνειακές αρχές δεν έχουν
καµία αµφιβολία ότι η τιµή πρέπει να γίνει αποδεκτή, η τιµή
αυτή θα πρέπει να γίνει αποδεκτή χωρίς υποχρέωση για το
διασαφηστή παροχής συµπληρωµατικών πληροφοριών. Παραδεί-
γµατος χάρη, οι τελωνειακές αρχές είναι δυνατό να έχουν
εξετάσει προγενέστερα το ζήτηµα των σχέσεων ή να κατέχουν
ήδη λεπτοµερείς πληροφορίες ως προς τον αγοραστή και τον
πωλητή και να έχει ήδη πεισθεί, βάσει της εξετάσεως αυτής ή
των πληροφοριών αυτών, ότι οι σχέσεις δεν έχουν επηρεάσει
την τιµή.
3.Όταν οι τελωνειακές αρχές δεν είναι σε θέση να αποδεχθούν τη
συναλλακτική αξία χωρίς συµπληρωµατική έρευνα, θα πρέπει να
δίδουν στο διασαφηστή τη δυνατότητα παροχής όλων των άλλωνλεπτοµερών πληροφοριών που θα ήταν δυνατό να χρειασθούν
προκειµένου να καταστεί δυνατή η εξέταση των περιστάσεων
της πωλήσεως. Από την άποψη αυτή οι τελωνειακές αρχές θα
πρέπει να είναι έτοιµες να εξετάσουν τις κρίσιµες όψεις της1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 443
▼B
Αναφορά στις διατάξεις
του Τελωνειακού
ΚώδικαΣηµειώσεις
συναλλαγής,περιλαµβανοµένουκαιτουτρόπουκατάτονοποίοο
αγοραστής και ο πωλητής οργανώνουν τις εµπορικές τους
σχέσεις και του τρόπου κατά τον οποίο καθορίσθηκε η εν λόγω
τιµή,µεσκοπόναπροσδιορίσειεάνοισχέσειςέχουνεπηρεάσει
την τιµή. Αν είναι δυνατό να αποδειχθεί ότι ο αγοραστής και ο
πωλητής, αν και συνδεόµενοι κατά την έννοια του άρθρου 143
του παρόντος κανονισµού, αγοράζουν και πωλούν ο ένας στον
άλλον σαν να µην ήταν συνδεδεµένοι µεταξύ τους, θα αποδει-
κνυόταν έτσι ότι οι σχέσεις δεν έχουν επηρεάσει την τιµή.
Παραδείγµατος χάρη, εάν η τιµή είχε διαµορφωθεί κατά τρόπο
συµβιβάσιµο µε τις κανονικές πρακτικές καθορισµού των τιµών
στον εν λόγω κλάδο παραγωγής ή µε τον τρόπο κατά τον οποίο
ο πωλητής διαµορφώνει τις τιµές του για πωλήσεις προς αγορα-
στές που δεν συνδέονται µ 'αυτόν, αυτό θα αποδείκνυε ότι οι
σχέσεις δεν έχουν επηρεάσει την τιµή. Οµοίως εφόσον θα
αποδεικνυόταν ότι η τιµή επαρκεί για την κάλυψη όλων των
εξόδων και για την εξασφάλιση κέρδους αντιπροσωπευτικού του
συνολικού κέρδους το οποίο πραγµατοποιεί η επιχείρηση κατά
τη διάρκεια αντιπροσωπευτικής περιόδου (παραδείγµατος χάρη
επί ετησίας βάσεως) για πωλήσεις εµπορευµάτων της αυτής
φύσεως ή του αυτού είδους, θα αποδεικνυόταν έτσι ότι δεν έχει
επηρεασθεί η τιµή.
4.Η παράγραφος 2 στοιχείο β) προβλέπει ότι ο διασαφηστής έχει
τη δυνατότητα να αποδείξει ότι η συναλλακτική αξία προσεγ-
γίζει πολύ µια αξία «κριτήριο »την οποία έχουν αποδεχθεί
προγενέστερα οι τελωνειακές αρχές και ότι κατά συνέπεια είναι
αποδεκτή σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 29. Όταν
πληρούται ένα από τα κριτήρια που προβλέπονται στην
παράγραφο 2 στοιχείο β), δεν είναι αναγκαίο να εξετασθεί το
ζήτηµα της επιρροής που προβλέπεται στην παράγραφο 2 στοι-
χείο α). Εάν οι τελωνειακές αρχές κατέχουν ήδη επαρκείς
πληροφορίεςώστεναπεισθούν,χωρίςλεπτοµερέστερεςέρευνες,
ότι πληρούται ένα από τα κριτήρια που προβλέπονται στην
παράγραφο 2 στοιχείο β), δεν υπάρχει λόγος να απαιτήσουν από
το διασαφηστή ν 'αποδείξει ότι πληρούται το κριτήριο αυτό
Άρθρο 29
παράγραφος 2 στοι-χείο β)Πρέπει να ληφθούν υπόψη ορισµένοι παράγοντες για να καθορισθεί
εάνµιααξία «προσεγγίζειπολύ »µιαάλληαξία.Τέτοιοιπαράγοντες
είναι ιδίως η φύση των εισαγοµένων εµπορευµάτων, η φύση του
οικείου κλάδου παραγωγής, η εποχή κατά τη διάρκεια της οποίας
εισάγονται τα εµπορεύµατα και εάν η διαφορά αξίας είναι εµπο-
ρικώς σηµαντική. Επειδή τα στοιχεία αυτά είναι δυνατό να ποικίλ-
λουν, θα ήταν αδύνατο να εφαρµοσθεί σε όλες τις περιπτώσεις ένας
οµοιόµορφος κανόνας, όπως ο κανόνας ενός σταθερού ποσοστού.
Παραδείγµατος χάρη, για να προσδιορισθεί εάν η συναλλακτική
αξία προσεγγίζει πολύ τις αξίες «κριτήριο »που αναφέρονται στο
άρθρο 29 παράγραφος 2 στοιχείο β), µια µικρή διαφορά αξίας θα
ήταν δυνατό να είναι απαράδεκτη σε περίπτωση ορισµένου τύπου
εµπορευµάτων, ενώ µια σηµαντική διαφορά θα ήταν ίσως δυνατό να
γίνει αποδεκτή σε περίπτωση άλλου τύπου εµπορευµάτων
Άρθρο 29
παράγραφος 3 στοι-
χείο α)Ένα παράδειγµα έµµεσης πληρωµής είναι η εξόφληση εν όλω ή εν
µέρει από τον αγοραστή ενός χρέους του πωλητή.
Άρθρο 30
παράγραφος 2 στοι-
χείο α) ή
άρθρο 30
παράγραφος 2 στοι-
χείο β)1.Κατά την εφαρµογή αυτών των διατάξεων οι τελωνειακές αρχές
αναφέρονται, όποτε είναι δυνατό, σε πώληση πανοµοιοτύπων ή
οµοειδών εµπορευµάτων η οποία πραγµατοποιείται στο ίδιο
εµπορικό επίπεδο και αφορά την ίδια ουσιαστικώς ποσότητα µε
την πώληση των υπό εκτίµηση εµπορευµάτων. Ελλείψει τέτοιων
πωλήσεων είναι δυνατό να γίνει αναφορά σε πώληση πανοµοιο-
τύπων ή οµοειδών εµπορευµάτων η οποία πραγµατοποιείται υπό
µία από τις ακόλουθες τρεις περιστάσεις:
α) πώλησηστοίδιοεµπορικόεπίπεδο,αλλάπουαφοράδιαφορε-
τική ποσότητα ·
β) πώληση σε διαφορετικό εµπορικό επίπεδο, αλλά που αφορά
την ίδια ουσιαστικώς ποσότητα ·
γ) πώληση σε διαφορετικό εµπορικό επίπεδο που αφορά διαφο-
ρετική ποσότητα.
2.Εάν διαπιστώθηκε πώληση υπό οποιαδήποτε από τις τρεις αυτές1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 444
▼B
Αναφορά στις διατάξεις
του Τελωνειακού
ΚώδικαΣηµειώσεις
περιστάσεις, γίνονται προσαρµογές για να ληφθεί υπόψη, κατά
περίπτωση:
α) αποκλειστικώς ο παράγων «ποσότης »·
β) αποκλειστικώς ο παράγων «εµπορικό επίπεδο »·
γ) ταυτόχρονα ο παράγων «εµπορικό επίπεδο »και ο παράγων
«ποσότης ».
3.►C1 ◄
4.Προϋπόθεση κάθε προσαρµογής πραγµατοποιουµένης λόγω
διαφορών εµπορικού επιπέδου ή ποσότητος είναι ότι η προσαρ-
µογή αυτή, ανεξάρτητα εάν συνεπάγεται την αύξηση ή τη
µείωση της αξίας, γίνεται µόνο βάσει προσκοµιζοµένων αποδει-
κτικών στοιχείων τα οποία αποδεικνύουν σαφώς ότι η προσαρ-
µογή είναι εύλογη και ακριβής, παραδείγµατος χάρη, γίνεται µε
βάση ισχύοντες τιµοκαταλόγους στους οποίους περιλαµβάνονται
τιµές που αφορούν διαφορετικά επίπεδα ή διαφορετικές
ποσότητες. Παραδείγµατος χάρη, εάν τα υπό εκτίµηση εισαγό-
µενα εµπορεύµατα αποτελούν µια αποστολή δέκα µονάδων, ενώ
τα µόνα πανοµοιότυπα ή οµοειδή, ανάλογα µε τη σκοπιµότητα,
εισαχθέντα εµπορεύµατα, για τα οποία υπάρχει συναλλακτική
αξίαεπωλήθησανσεποσότητεςτων500µονάδων,αναγνωρίζεται
δε ότι ο πωλητής χορηγεί εκπτώσεις λόγω ποσότητας, η αναγ-
καία προσαρµογή θα είναι δυνατό να γίνει µε αναφορά στον
τιµοκατάλογο του πωλητού και µε χρήση της τιµής που ισχύει
για πώληση δέκα µονάδων. ∆εν είναι απαραίτητη για τον σκοπό
αυτό η ύπαρξη πωλήσεως δέκα µονάδων, εφόσον αποδεικνύεται
από πωλήσεις που αφορούν διαφορετικές ποσότητες ότι ο τιµο-
κατάλογος είναι ειλικρινής. Ελλείψει πάντως τέτοιου αντικειµε-
νικούκριτηρίου,δενπροσήκειοκαθορισµόςτηςδασµολογητέας
αξίας σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 30 παράγραφος 2
στοιχεία α) και β).
Άρθρο 30
παράγραφος 2 στοι-
χείο δ)1.Κατάγενικόκανόνα,ηδασµολογητέααξίακαθορίζεταισύµφωνα
µε αυτές τις διατάξεις βάσει πληροφοριών αµέσως διαθεσίµων
εντόςτηςΚοινότητος.Εντούτοις,γιανακαθορισθείµιαυπολογι-
ζοµένη αξία, είναι δυνατό να καταστεί αναγκαία η εξέταση των
εξόδων παραγωγής των υπό εκτίµηση εµπορευµάτων και άλλων
πληροφοριών που θα πρέπει να ληφθούν εκτός της Κοινότητος.
Εξάλλου στις περισσότερες περιπτώσεις ο παραγωγός των εµπο-
ρευµάτων δεν υπάγεται στη δικαιοδοσία των αρχών των κρατώνµελών. Η χρήσητης µεθόδουτηςυπολογιζοµένηςαξίας περιορί-
ζεταιγενικώςστιςπεριπτώσειςόπουοαγοραστήςκαιοπωλητής
συνδέονται µεταξύ τους και ο παραγωγός είναι διατεθειµένος να
ανακοινώσει στις αρχές της χώρας εισαγωγής τα δεδοµένα τα
απαραίτητα για τον προσδιορισµό των εξόδων και να τους
παράσχει διευκολύνσεις για κάθε µεταγενέστερο έλεγχο που θα
ήταν δυνατό ν 'απαιτηθεί.
2.Το«κόστος ή η αξία »που προβλέπεται στο άρθρο 30
παράγραφος 2 στοιχείο δ) πρώτο εδάφιο πρέπει να καθορίζεται
βάσει πληροφοριών σχετικών µε την παραγωγή των υπό
εκτίµησηεµπορευµάτωνοιοποίεςπαρέχονταιαπότονπαραγωγό
ήεπ'ονόµατίτου.Βασίζεταιεπίτωνεµπορικώνλογιστικώνστοι-
χείων του παραγωγού, υπό τον όρο ότι τα λογιστικά αυτά στοι-
χεία συµβιβάζονται µε τις γενικώς αποδεκτές λογιστικές αρχές
που εφαρµόζονται στη χώρα παραγωγής των εµπορευµάτων.
3.Το«ποσό για τα κέρδη και γενικά έξοδα »που προβλέπεται στο
άρθρο 30 παράγραφος 2 στοιχείο δ) δεύτερο εδάφιο πρέπει να
καθορίζεταιβάσειπληροφοριώνπαρεχοµένωναπότονπαραγωγό
ήε π'ονόµατί του, εκτός εάν τα ποσά που ανακοινώνει δεν
συµφωνούνµεεκείναπουαντιστοιχούνκανονικώςστιςπωλήσεις
εµπορευµάτων της αυτής φύσεως ή του αυτού είδους µε τα υπό
εκτίµηση εµπορεύµατα, οι οποίες πραγµατοποιούνται από
παραγωγούς της χώρας εξαγωγής προς εξαγωγή µε προορισµό
χώρα εισαγωγής.
4.∆εν πρέπει να υπολογίζεται δύο φορές κατά τον καθορισµό της
υπολογιζόµενης αξίας το κόστος ή η αξία κανενός από τα στοι-
χεία που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.
5.Πρέπει να σηµειωθεί ως προς το θέµα αυτό ότι το «ποσό για τα
κέρδη και γενικά έξοδα »πρέπει να θεωρείται ως σύνολο. Κατά
συνέπεια,εάνσεµιαειδικήπερίπτωσητοκέρδοςτουπαραγωγού1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 445
▼B
Αναφορά στις διατάξεις
του Τελωνειακού
ΚώδικαΣηµειώσεις
είναι ασήµαντο και τα γενικά του έξοδα µεγάλα, το κέρδος του
και τα γενικά του έξοδα, λαµβανόµενα ως σύνολο, δύνανται
παρά ταύτα να είναι σύµφωνα µε εκείνα που αντιστοιχούν κανο-
νικώς στις πωλήσεις εµπορευµάτων της αυτής φύσεως ή του
αυτού είδους. Τούτο θα ήταν δυνατό να συµβεί, παραδείγµατος
χάρη, εάν ένα προϊόν εισάγεται για πρώτη φορά στην αγορά
της Κοινότητας και ο παραγωγός αρκείται σε κέρδος µηδενικό
ή ασήµαντο για να αντισταθµίσει τα υψηλά γενικά έξοδα που
προκαλούνται από την εισαγωγή αυτή. Όταν ο παραγωγός
δύναται να αποδείξει ότι έχει ασήµαντο κέρδος επί των πωλή-
σεων των εισαγοµένων εµπορευµάτων λόγω ειδικών εµπορικών
περιστάσεων, θα πρέπει να λαµβάνονται υπόψη τα ποσά των
πραγµατικών κερδών του, υπό τον όρο ότι ο παραγωγός
προβάλλει βασίµους εµπορικούς λόγους για τη δικαιολόγησή
τους και η πολιτική τιµών που ακολουθεί εκφράζει την συνήθη
πολιτική τιµών του οικείου κλάδου παραγωγής. Τούτο θα
ηδύνατο να συµβεί, παραδείγµατος χάρη, σε περίπτωση που οι
παραγωγοί αναγκάσθηκαν να µειώσουν προσωρινώς τις τιµές
τους λόγω απρόβλεπτηςελάττωσης της ζήτησης ή σε περίπτωση
που πωλούν εµπορεύµατα για να συµπληρώσουν µια σειρά
προϊόντων παραγοµένων στη χώρα εισαγωγής, αρκούνται δε σε
ασήµαντο κέρδος για να διατηρήσουν την ανταγωνιστικότητά
τους. Όταν τα ποσά των κερδών και των γενικών εξόδων που
παρέχονται από τον παραγωγό δεν είναι σύµφωνα µε εκείνα που
αντιστοιχούν κανονικώς στις πωλήσεις εµπορευµάτων της αυτής
φύσεως ή του αυτού είδους µε τα υπό εκτίµηση εµπορεύµατα, οι
οποίες πραγµατοποιούνται από παραγωγούς της χώρας εξαγωγής
προς εξαγωγή µε προορισµό τη χώρα εισαγωγής, το ποσό των
κερδών και γενικών εξόδων δύναται να βασίζεται επί καταλ-
λήλων πληροφοριών, πλην εκείνων που παρέχονται από τον
παραγωγό των εµπορευµάτων ή επ 'ονόµατί του.
6.Για να προσδιορισθεί εάν ορισµένα εµπορεύµατα είναι «της
αυτής φύσεως ή του αυτού είδους »µε άλλα εµπορεύµατα, πρέπει
να εξετάζεται κάθε περίπτωση χωριστά, λαµβανοµένων υπόψη
των περιστάσεων. Για να καθορισθούν τα συνήθη κέρδη και
γενικά έξοδα σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 30
παράγραφος2στοιχείοδ),θαπρέπειναγίνειεξέτασητωνπωλή-
σεωνπροςεξαγωγήµεπροορισµότηχώραεισαγωγήςτηςστενό-
τερης οµάδας ή σειράς εµπορευµάτων στην οποία
περιλαµβάνονται τα υπό εκτίµηση εµπορεύµατα για τα οποία
είναι δυνατό να παρασχεθούν οι αναγκαίες πληροφορίες. Για το
σκοπό του άρθρου 30 παράγραφος 2 στοιχείο δ), τα «εµπορεύ-
µατα της αυτής φύσεως ή του αυτού είδους »πρέπει να προέρ-
χονται από την ίδια χώρα µε τα υπό εκτίµηση εµπορεύµατα.
Άρθρο 31
παράγραφος 11.Οι δασµολογητέες αξίες που καθορίζονται κατ 'εφαρµογή των
διατάξεωντουάρθρου31παράγραφος1θαπρέπειναβασίζονται,
όσο το δυνατό περισσότερο, επί δασµολογητέων αξιών που
έχουν καθορισθεί προγενέστερα.
2.Οι µέθοδοι εκτιµήσεως των οποίων πρέπει να γίνεται χρήση
δυνάµει του άρθρου 31 παράγραφος 1 θα πρέπει να είναι οι
οριζόµενες από τα άρθρα 29 και 30 παράγραφος 2, αλλά µια
εύλογη ελαστικότητα κατά την εφαρµογή των µεθόδων αυτών θα
ήταν σύµφωνη µε τους στόχους και τις διατάξεις του άρθρου 31
παράγραφος 1.
3.Μερικά παραδείγµατα θα καταδείξουν τι σηµαίνει εύλογη
ελαστικότητα:
α)Εµπορεύµαταπανοµοιότυπα: ηδιάταξηκατάτηνοποίαταπανο-
µοιότυπα εµπορεύµατα πρέπει να εξάγονται κατά την ίδια
χρονική στιγµή ή περίπου κατά την ίδια χρονική στιγµή µε
τα υπό εκτίµηση εµπορεύµατα θα ήταν δυνατό να ερµηνευθεί
µε ελαστικότητα ·πανοµοιότυπα εισαγόµενα εµπορεύµατα τα
οποία παράγονται σε άλλη χώρα πλην της χώρας εξαγωγής
των υπό εκτίµηση εµπορευµάτων θα ήταν δυνατό να αποτελέ-
σουν τη βάση της τελωνειακής εκτιµήσεως ·θα ήταν δυνατό
να γίνει χρήση της δασµολογητέας αξίας πανοµοιοτύπων
εισαγοµένων εµπορευµάτων η οποία έχει ήδη καθορισθεί
κατ'εφαρµογή των διατάξεων των άρθρων 30 παράγραφος 2
στοιχεία γ) και δ) ·
β)Εµπορεύµατα οµοειδή: η διάταξη κατά την οποία τα οµοειδή1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 446
▼B
Αναφορά στις διατάξεις
του Τελωνειακού
ΚώδικαΣηµειώσεις
εµπορεύµατα πρέπει να εξάγονται κατά την ίδια χρονική
στιγµή ή περίπου κατά την ίδια χρονική στιγµή µε τα υπό
εκτίµηση εµπορεύµατα θα ήταν δυνατό να ερµηνευθεί µε
ελαστικότητα ·οµοειδή εισαγόµενα εµπορεύµατα παραγόµενα
σε άλλη χώρα πλην της χώρας εξαγωγής των υπό εκτίµηση
προϊόντωνθαήτανδυνατόν 'αποτελέσουντηνβάσητηςτελω-
νειακής εκτιµήσεως ·θα ήταν δυνατό να γίνει χρήση της
δασµολογητέας αξίας οµοειδών εισαγοµένων εµπορευµάτων
η οποία έχει ήδη καθορισθεί κατ 'εφαρµογή των διατάξεων
των άρθρων 30 παράγραφος 2 στοιχεία γ) και δ) ·
γ)Επαγωγικήµέθοδος: ηδιάταξηκατάτηνοποίαταεµπορεύµατα
πρέπει να έχουν πωληθεί «στην κατάσταση που εισήχθησαν »
η οποία περιλαµβάνεται στο άρθρο 152 παράγραφος 1 στοι-
χείο α) του παρόντος κανονισµού, θα ήταν δυνατό να ερµη-
νευθεί µε ελαστικότητα ·η προθεσµία των «ενενήντα
ηµερών »θα ήταν δυνατό να εφαρµόζεται µε ελαστικότητα
Άρθρο 32
παράγραφος 1 στοι-
χείο β) σηµείο ii)1.∆ύο παράγοντες υπεισέρχονται στον επιµερισµό των στοιχείων
πουκαθορίζονταιστοάρθρο32παράγραφος1στοιχείοβ)σηµείο
ιι) επί των εισαγοµένων εµπορευµάτων, δηλαδή η αξία του ίδιου
του στοιχείου και ο τρόπος µε τον οποίο πρέπει να επιµερίζεται
η αξία αυτή επί των εισαγοµένων εµπορευµάτων. Ο επιµερισµός
των στοιχείων αυτών θα πρέπει να γίνεται µε εύλογο τρόπο,
κατάλληλογιατιςπεριστάσειςκαισύµφωναµετιςγενικάαποδε-
κτές λογιστικές αρχές.
2.Όσοναφοράτηναξίατουστοιχείου,εάνοαγοραστήςαποκτάτο
εν λόγω στοιχείο από έναν πωλητή µε τον οποίο δεν συνδέεται
αντί ορισµένης τιµής, η τιµή αυτή συνιστά την αξία του στοι-
χείου. Εάν το στοιχείο παρήχθη από τον αγοραστή ή από
πρόσωπο συνδεόµενο µε αυτόν, την αξία του στοιχείου αυτού
αποτελεί τοκόστος παραγωγής του. Εάν το στοιχείο έχει χρησι-
µοποιηθεί προγενέστερα από τον αγοραστή ανεξάρτητα εάν το
απέκτησε ή το παρήγαγε ο ίδιος ή όχι, το αρχικό κόστος
κτήσεως ή παραγωγής θα πρέπει να µειωθεί, για να ληφθεί
υπόψη η χρησιµοποίηση αυτή, προκειµένου να προσδιορισθεί η
αξία του στοιχείου.
3.Μετά τον καθορισµό της αξίας του στοιχείου καθίσταται ανα-
γκαίος ο επιµερισµός της επί των εισαγοµένων εµπορευµάτων.
Υπάρχουν πολλές δυνατότητες προς τούτο. Παραδείγµατος
χάρη, η αξία θα ήταν δυνατό να καταλογισθεί εξ ολοκλήρου
στην πρώτη αποστολή, εάν ο αγοραστής επιθυµεί αν πληρώσει
τουςδασµούςεφάπαξγιατοσύνολοτηςαξίας.Άλλοπαράδειγµα:
ο αγοραστής δύναται να ζητήσει τον επιµερισµό της αξίας επί
του αριθµού των µονάδων που παρήχθησαν µέχρι της χρονικής
στιγµήςτηςπρώτηςαποστολής.Άλλοέναπαράδειγµα:οεισαγω-
γέας δύναται να ζητήσει τον επιµερισµό της αξίας επί του
συνόλου της προβλεποµένης παραγωγής, εάν υφίστανται συµβά-
σεις ή οριστικές αναλήψεις υποχρεώσεων για την παραγωγή
αυτή. Η µέθοδος επιµερισµού της οποίας γίνεται χρήση
εξαρτάται από τα έγγραφα στοιχεία του παρέχει ο αγοραστής.
4.Προς διευκρίνιση των προαναφεροµένων δύναται να ληφθεί
υπόψη η περίπτωση ενός αγοραστή ο οποίος παρέχει στον
παραγωγό ένα καλούπι προς χρησιµοποίηση για την παραγωγή
εµπορευµάτων προς εισαγωγή και ο οποίος συνάπτει µε αυτόν
σύµβαση αγοράς που αφορά 10 000µονάδες. Κατά τη χρονική
στιγµή της πρώτης αποστολής που περιλαµβάνει 1 000µονάδες
ο παραγωγός έχει ήδη παραγάγει 4 000µονάδες. Ο αγοραστής
δύναται να ζητήσει από τις τελωνειακές αρχές να επιµερίσουν
την αξία του καλουπιού επί 1 000, 4 000 ή10 000µονάδων.
Άρθρο 32
παράγραφος 1 στοι-
χείο β) σηµείο iv)1.Οιαξίεςπουπρέπειναπροστίθενταιγιαταστοιχείαπουκαθορί-
ζονται στο άρθρο 32 παράγραφος 1 στοιχείο β) σηµείο iv)θα
πρέπει να βασίζονται επί δεδοµένων αντικειµενικών και δυνα-
µένων ν 'αποτιµηθούν. Για να περιορισθεί στο ελάχιστο η
εργασία τόσο του διασαφηστή όσο και των τελωνειακών αρχών
καθορισµού των αξιών που πρέπει να προστεθούν, θα πρέπει να
χρησιµοποιηθούν, όσο είναι δυνατό,δεδοµένα αµέσωςδιαθέσιµα
στο πλαίσιο του συστήµατος εµπορικών βιβλίων του αγοραστού.
2.Για τα στοιχεία που παρέχονται από τον αγοραστή και τα οποία
έχει αγοράσειήµισθώσει, ηαξίαπουπρέπει ναπροστεθεί είναι1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 447
▼B
Αναφορά στις διατάξεις
του Τελωνειακού
ΚώδικαΣηµειώσεις
το κόστος της αγοράς ή της µισθώσεως. Για τα στοιχεία που
ανήκουνστηνπεριουσίατου∆ηµοσίουδενσυντρέχειπερίπτωση
καµίας άλλης προσθήκης εκτός από την προσθήκη του κόστους
των αντιγράφων.
3.Οι αξίες που πρέπει να προστεθούν δύνανται να υπολογίζονται
κατάτοµάλλονήήττονευχερώςανάλογαµετηδοµήτηςσυγκε-
κριµένης επιχειρήσεως, της διαχειριστικής πρακτικής της και
των λογιστικών της µεθόδων.
4.Παραδείγµατος χάρη, είναι δυνατό µια επιχείρηση που εισάγει
διάφοραπροϊόνταπροερχόµενααπόπολλέςχώρεςνατηρείλογι-
στικά στοιχεία για το κέντρο σχεδιασµού της, το οποίο ευρί-
σκεται εκτός της χώρας εισαγωγής, κατά τρόπο που να έχει
ακριβήεικόνατωνεξόδωνπουπρέπειναεπιµερισθούνεπίδεδο-
µένου προϊόντος. Σε τέτοια περίπτωση, είναι δυνατό να γίνει
άµεση προσαρµογή µε κατάλληλο τρόπο κατ 'εφαρµογή των
διατάξεων του άρθρου 32.
5.Αφετέρου είναι δυνατό µια επιχείρηση να καταχωρεί τα έξοδα
του κέντρου σχεδιασµού, το οποίο ευρίσκεται εκτός της χώρας
εισαγωγής, στα γενικά της έξοδα, χωρίς να τα επιµερίζει επί
ορισµένων προϊόντων. Σε τέτοια περίπτωση, θα ήταν δυνατό να
γίνει κατ 'εφαρµογή των διατάξεων του άρθρου 32 κατάλληλη
προσαρµογή,όσοναφοράταεισαγόµεναεµπορεύµατα,καταλογι-
ζοµένου του συνολικού ποσού των εξόδων του κέντρου σχεδια-
σµού στο σύνολο της παραγωγής που απολαύει των υπηρεσιών
του κέντρου αυτού και προστιθεµένων των καταλογισθέντων µε
τον τρόπο αυτό εξόδων στην τιµή των εισαγοµένων εµπο-
ρευµάτων, ανάλογα µε τον αριθµό των µονάδων.
6.Σε περίπτωση παραλλαγών των προαναφεροµένων περιστάσεων,
είναι αυτονόητο ότι καθίσταται αναγκαίο να ληφθούν υπόψη
διαφορετικοί παράγοντες για τον προσδιορισµό της κατάλληλης
µεθόδου επιµερισµού.
7.Σε περίπτωση που στην παραγωγή του εν λόγω στοιχείου υπει-
σέρχεται ορισµένος αριθµός χωρών και η παραγωγή αυτή κλιµα-
κώνεται σε ορισµένη χρονική περίοδο, η προσαρµογή θα πρέπει
να περιορίζεται στην αξία την πράγµατι προστιθεµένη στο στοι-
χείο αυτό εκτός της Κοινότητας.
Άρθρο 32
παράγραφος 1 στοι-
χείο γ)Ταroyaltíesκαι τα δικαιώµατα αδείας που προβλέπονται στο άρθρο
32 παράγραφος 1 στοιχείο γ) δύνανται να περιλαµβάνουν µεταξύ
άλλων τις πληρωµές που πραγµατοποιούνται βάσει διπλωµάτων
ευρεσιτεχνίας, βιοµηχανικών ή εµπορικών σηµάτων και
δικαιωµάτων πνευµατικής ιδιοκτησίας.
Άρθρο 32
παράγραφος 2Όταν δεν υφίστανται δεδοµένα αντικειµενικά και δυνάµενα ν '
αποτιµηθούν όσον αφορά τα στοιχεία τα οποία πρέπει να
προστεθούν σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 32, η συναλλα-
κτικήαξίαδενείναιδυνατόνακαθορισθείκατ 'εφαρµογήτωνδιατά-
ξεων του άρθρου 29. Τούτο δύναται να συµβεί, παραδείγµατος χάρη,
στην ακόλουθη, περίπτωση: καταβάλλεται royaltyβάσει της τιµής
πώλησης ενός λίτρου δεδοµένου προϊόντος στη χώρα εισαγωγής,
το οποίο εισήχθη σε χιλιόγραµµα και µετεποιήθηκε σε διάλυµα
µετά την εισαγωγή. Εάν το royaltyβασίζεται εν µέρει επί των εισα-
γοµένων εµπορευµάτων και εν µέρει επί άλλων στοιχείων που δεν
έχουν καµία σχέση µε τα εµπορεύµατα αυτά (παραδείγµατος χάρη,
όταν τα εισαγόµενα εµπορεύµατα αναµειγνύονται µε συστατικά
εθνικής καταγωγής και δεν είναι πια δυνατό ν 'αναγνωρισθεί
χωριστάηταυτότητατουκαθενόςήόταντο royaltyδεν είναιδυνατό
να διαχωρισθεί από ειδικούς οικονοµικούς διακανονισµούς µεταξύ
του αγοραστού και του πωλητού), δεν θα πρέπει να προστεθεί στοι-
χείο αντίστοιχο προς το royaltyαυτό. Εντούτοις εάν το ποσό του
royaltyβασίζεται µόνο επί των εισαγοµένων εµπορευµάτων και
δύναται ν 'αποτιµηθεί ευχερώς, δύναται να προστεθεί ένα στοιχείο
στην πράγµατι πληρωθείσα ή πληρωτέα τιµή.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 448
▼B
Πρώτη στήλη ∆εύτερη στήλη
►C1Αναφορά στις
διατάξεις εφαρµογής
του τελωνειακού
κώδικα◄►C1Σηµειώσεις ◄
Άρθρο 143
παράγραφος 1 στοι-
χείο ε)Ένα πρόσωπο θεωρείται ότι ελέγχει ένα άλλο όταν είναι, de jureή
de facto,σε θέση να ασκεί επί του άλλου τούτου προσώπου εξουσία
καταναγκασµού ή κατευθύνσεως.
Άρθρο 150,
παράγραφος 1
Άρθρο 151,
παράγραφος 1Ηέκφραση «ή/και»παρέχειτηδυνατότητααναφοράςστιςπωλήσεις
και πραγµατοποίησης των απαραίτητων προσαρµογών σε οποιανδή-
ποτε από τις τρεις περιπτώσεις που περιγράφονται στην παράγραφο
1 των ερµηνευτικών σηµειώσεων του άρθρου 30 παράγραφος 2 στοι-
χεία α) και β) ·
Άρθρο 152
παράγραφος 1 στοι-
χείο α) σηµείο ( i)1.Η έκφραση «κέρδη και γενικά έξοδα »θα πρέπει να νοηθεί ως
ένα σύνολο. Το ποσό που πρέπει να λαµβάνεται υπόψη για την
αφαίρεση αυτή θα πρέπει να καθορίζεται βάσει των πληροφο-
ριών που παρέχονται από το διασαφηστή ή επ 'ονόµατι του,
εκτός εάν τα ποσά του εισαγωγέως δεν συµφωνούν µε τα ποσά
πουαντιστοιχούνκανονικώςστιςπωλήσειςστηχώραεισαγωγής,
εισαγοµένων εµπορευµάτων της αυτής φύσεως ή του αυτού
είδους. Όταν τα ποσά του διασαφιστή δεν συµφωνούν µε τα
τελευταία αυτά ποσά, το ποσό που πρέπει να λαµβάνεται υπόψη
για τα κέρδη και τα γενικά έξοδα δύναται να βασίζεται επί
καταλλήλωνπληροφοριών,πληνεκείνωνοιοποίεςέχουνπαρασ-
χεθεί από το διασαφηστή ή επ 'ονόµατι του.
2.Για να προσδιορισθούν οι προµήθειες ή τα κέρδη και γενικά
έξοδα που είναι συνήθη, σύµφωνα µε την παρούσα διάταξη, το
ζήτηµα εάν ορισµένα εµπορεύµατα είναι «της αυτής φύσεως ή
του αυτού είδους »µε άλλα εµπορεύµατα πρέπει να επιλύεται σε
κάθε περίπτωση χωριστά, λαµβανοµένων υπόψη των περιστά-
σεων. Θα πρέπει να γίνεται εξέταση των πωλήσεων, στη χώρα
εισαγωγής, της στενότερης οµάδας ή σειράς εισαγοµένων εµπο-
ρευµάτωντηςαυτήςφύσεωςήτουαυτούείδουςστηνοποίαπερι-
λαµβάνονται και τα υπό εκτίµηση εµπορεύµατα για τα οποία
δύνανται να παρασχεθούν οι αναγκαίες πληροφορίες. Για το
σκοπό της παρούσας διατάξεως, τα «εµπορεύµατα της αυτής
φύσεως ή του αυτού είδους »περιλαµβάνουν τα εµπορεύµατα που
εισάγονται από την ίδια χώρα µε τα υπό εκτίµηση εµπορεύµατα
καθώς και τα εµπορεύµατα που εισάγονται από τρίτες χώρες.
Άρθρο 152
παράγραφος 21.Όταν γίνεται χρήση αυτής της µεθόδου εκτιµήσεως, οι αφαιρέ-
σεις που γίνονται για να ληφθεί υπόψη η προστιθεµένη λόγω
µεταγενέστερης κατεργασίας ή µεταποιήσεως αξία θα βασί-
ζονται επί δεδοµένων αντικειµενικών και δυναµένων ν 'αποτιµ-
ηθούν, σχετικών µε το κόστος της εργασίας αυτής. Οι
υπολογισµοί θα πραγµατοποιούνται βάσει των τύπων, τρόπων
και µεθόδων υπολογισµού που γίνονται δεκτοί στον οικείο
κλάδο παραγωγής, καθώς και βάσει των λοιπών πρακτικών του
κλάδου αυτού.
2.Η τελευταία αυτή µέθοδος εκτιµήσεως δεν θα ήταν κανονικώς
δυνατό να εφαρµοσθεί, σε περίπτωση που εν συνεχεία µεταγενέ-
στερης κατεργασίας ή τελειοποιήσεως τα εισαγόµενα εµπορεύ-
µατα απώλεσαν την ταυτότητά τους. Εντούτοις είναι δυνατό να
υφίστανται περιπτώσεις κατά τις οποίες, αν και τα εισαγόµενα
εµπορεύµατα απώλεσαν την ταυτότητα τους, η προστιθεµένη
λόγω της κατεργασίας ή µεταποιήσεως αξία δύναται να καθορι-
σθεί µε ακρίβεια χωρίς υπερβολική δυσκολία.
Αντιστρόφως είναι δυνατό να παρουσιασθούν περιπτώσεις κατά
τις οποίες τα εισαγόµενα εµπορεύµατα διατηρούν την ταυτότητά
τους αλλά αποτελούν τόσο ασήµαντο µέρος των εµπορευµάτων
πουπωλούνταιστηχώραεισαγωγής,ώστεδενθαεδικαιολογείτο
η χρήση αυτής της µεθόδου εκτιµήσεως. Ενόψει των ανωτέρω
παρατηρήσεων,οιπεριστάσειςτουτύπουαυτούπρέπειναεξετά-
ζονται περίπτωση προς περίπτωση.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 449
▼C1
▼B
▼B
►C1Αναφορά στις
διατάξεις εφαρµογής
του τελωνειακού
κώδικα◄►C1Σηµειώσεις ◄
Άρθρο 152
παράγραφος 31.Παραδείγµατος χάρη, εµπορεύµατα πωλούνται βάσει τιµοκατα-
λόγου ο οποίος περιλαµβάνει ευνοϊκές τιµές µονάδος για αγορές
σχετικά µεγάλων ποσοτήτων.
Ποσότητα κατά
πώλησηΤιµή
µονάδαςΑριθµός πωλήσεωνΣυνο-
λική
ποσότη-
τα
πωλου-
µένη σε
κάθε
τιµή
1έως 10 µονάδες 100 10 πωλήσεις
5 µονάδων
5πωλήσεις
3 µονάδων65
11έως 25 µονάδες 95 5πωλήσεις
11 µονάδων55
Πλέον των
25 µονάδων90 1πώληση
30 µονάδων
1πώληση
50 µονάδων80
Ο µεγαλύτερος αριθµός µονάδων που πωλούνται σε δεδοµένη
τιµή είναι 80 ·κατά συνέπεια, η τιµή µονάδας που αντιστοιχεί
στις πωλήσεις οι οποίες αντιπροσωπεύουν συνολικά τη µεγαλύ-
τερη ποσότητα είναι 90.
2.Άλλοπαράδειγµα:πραγµατοποιούνταιδύοπωλήσεις.Στηνπρώτη
πωλούνται 500 µονάδες µε τιµή 95 νοµισµατικών µονάδων η
καθεµία. Στη δεύτερη 400 µονάδες πωλούνται µε τιµή 90 νοµι-
σµατικές µονάδες η καθεµία. Στο παράδειγµα αυτό, ο µεταλύ-
τερος αριθµός µονάδων που πωλούνται σε δεδοµένη τιµή είναι
500·κατά συνέπεια, η τιµή µονάδας που αντιστοιχεί στην
πώληση η οποία αντιπροσωπεύει συνολικά τη µεγαλύτερη
ποσότητα είναι 95.
3.Τρίτο παράδειγµα: στην ακόλουθη περίπτωση διάφορες
ποσότητες πωλούνται σε διάφορες τιµές.
α)Πωλήσεις
Ποσότητα κατά πώληση Τιµή µονάδας
40µονάδες 100
30µονάδες 90
15µονάδες 100
50µονάδες 95
25µονάδες 105
35µονάδες 90
5µονάδες 100
β)Συνολικά ποσά
Συνολική πωληθείσα ποσότητα Τιµή µονάδας
65 90
50 95
60 100
25 105
Στο παράδειγµα αυτό, ο µεγαλύτερος αριθµός µονάδων που
πωλούνται σε δεδοµένη τιµή είναι 65 ·κατά συνέπεια, η τιµή
µονάδας που αντιστοιχεί στις πωλήσεις οι οποίες αντιπροσω-
πεύουν συνολικά τη µεγαλύτερη ποσότητα είναι 90.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 450
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 24
ΕΦΑΡΜΟΓΗΓΕΝΙΚΑΑΠΟ∆ΕΚΤΩΝΑΡΧΩΝΓΙΑΤΟΝΚΑΘΟΡΙΣΜΟ
ΤΗΣ ∆ΑΣΜΟΛΟΓΗΤΕΑΣ ΑΞΙΑΣ
1.Οι«γενικά αποδεκτές λογιστικές αρχές »είναι εκείνες για τις οποίες
σε µια χώρα και σε µια δεδοµένη στιγµή υφίσταται ανεγνωρισµένη
συναίνεση ή σηµαντική υποστήριξη από έγκυρες πηγές και βάσει
των οποίων καθορίζεται ποιοι οικονοµικοί πόροι και υποχρεώσεις θα
καταχωρίζονται ως ενεργητικό και παθητικό, ποιες µεταβολές τουπαθητικού και του ενεργητικού πρέπει να καταχωρίζονται, πώς πρέπει
να γίνεται η µέτρηση του ενεργητικού και του παθητικού, καθώς και
των επερχοµένων µεταβολών,ποιες πληροφορίεςπρέπει να ανακοινώ-
νονται και µε ποιον τρόπο και ποιες οικονοµικές καταστάσεις πρέπει
νασυντάσσονται.Οικανόνεςαυτοίείναιδυνατόνααποτελούνευρείες
κατευθυντήριες αρχές γενικής εφαρµογής, καθώς και λεπτοµερείς
πρακτικές και διαδικασίες.
2.Για την εφαρµογή των διατάξεων σχετικά µε τον καθορισµό της
δασµολογητέας αξίας, η οικεία τελωνειακή διοίκηση χρησιµοποιεί
πληροφορίες που διαµορφώνονται κατά τρόπο συµβιβάσιµο µε τις
γενικά αποδεκτές λογιστικές αρχές στην αντίστοιχη χώρα ενόψει του
οικείου άρθρου. Παραδείγµατος χάρη, τα συνήθη κέρδη και γενικά
έξοδα, κατά την έννοια των διατάξεων του άρθρου 152 παράγραφος 1
στοιχείο α) σηµείο ι), καθορίζονται βάσει πληροφοριών διαµορφου-
µένων κατά τρόπο συµβιβάσιµο µε τις γενικά αποδεκτές λογιστικές
αρχές στη χώρα εισαγωγής. Αντίθετα, τα συνήθη κέρδη και γενικά
έξοδα, κατά την έννοια των διατάξεων του άρθρου 30 παράγραφος 2
στοιχείο δ), καθορίζονται βάσει πληροφοριών διαµορφουµένων κατά
τρόπο συµβιβάσιµο µε τις γενικά αποδεκτές λογιστικές αρχές στη
χώρα παραγωγής. Άλλο παράδειγµα: ο προσδιορισµός ενός στοιχείου
αναφεροµένου στο άρθρο 32 παράγραφος 1 στοιχείο β) σηµείο ιι),
που έχει πραγµατοποιηθεί στη χώρα εισαγωγής, γίνεται βάσει πληρο-
φοριών χρησιµοποιουµένων κατά τρόπο συµβιβάσιµο µε τις γενικά
αποδεκτές λογιστικές αρχές στη χώρα αυτή.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 451
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 25
ΕΞΟ∆Α ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΠΟΥ ΕΝΣΩΜΑΤΩΝΟΝΤΑΙ
ΣΤΗ ∆ΑΣΜΟΛΟΓΗΤΕΑ ΑΞΙΑ
Εισαγωγή
1.Ο παρακάτω πίνακας περιλαµβάνει:
α) τις τρίτες χώρες κατανεµηµένες ανά ήπειρο (στήλη 1) ·
β) τα αεροδρόµια αναχώρησης στις τρίτες χώρες (στήλη 2) ·
γ) τα αεροδρόµια άφιξης στην Κοινότητα, µε τα ποσοστά επί %που
αντιστοιχούν στο µέρος του κόστους αεροπορικής µεταφοράς που
πρέπει να περιλαµβάνεται στη δασµολογητέα αξία (στήλη 3 και οι
επόµενες στήλες).
2.Όταν τα εµπορεύµατα στέλνονται σε ή από αεροδρόµια που δεν περι-
λαµβάνονται στον παρακάτω πίνακα, ούτε πρόκειται για αεροδρόµια
που αναφέρονται στην παράγραφο 3, πρέπει να εφαρµόζεται το
ποσοστό που ισχύει για το αεροδρόµιο που είναι το πλησιέστερο στο
αεροδρόµιο αναχώρησης ή άφιξης.
3.Όσον αφορά τα γαλλικά υπερπόντια διαµερίσµατα της Γουαδελούπης,
Γουιάνας, Μαρτινίκας και Réunion,των οποίων τα εδάφη και τα αερο-
δρόµια δεν περιλαµβάνονται στον πίνακα θα πρέπει να εφαρµόζονται
οι ακόλουθοι κανόνες:
α) για εµπορεύµατα τα οποία µεταφέρονται στα διαµερίσµατα αυτά
απευθείας από τρίτες χώρες, το σύνολο του αεροπορικού κόστους
µεταφοράς περιλαµβάνεται στη δασµολογητέα αξία ·
β) γιαεµπορεύµαταταοποίααποστέλλονταιστοευρωπαϊκότµήµατης
Κοινότητας από τρίτες χώρες και εν συνεχεία αποστέλλονται ή
εκφορτώνονται σε ένα από τα διαµερίσµατα αυτά, στη δασµο-
λογητέα αξία περιλαµβάνεται µόνο το κόστος αεροπορικής
µεταφοράς το οποίο θα προέκυπτε εάν τα εµπορεύµατα µεταφέ-
ρονταν µόνο µέχρι το σηµείο µεταφόρτωσης ή εκφόρτωσης ·
γ) για εµπορεύµατα που αποστέλλονται στα διαµερίσµατα αυτά από
τρίτες χώρες και τα οποία µεταφορτώνονται ή εκφορτώνονται σε
αεροδρόµιο του ευρωπαϊκού µέρους της Κοινότητας, το κόστος
αεροπορικής µεταφοράς που περιλαµβάνεται στη δασµολογητέα
αξία είναι αυτό που προκύπτει από την εφαρµογή των επί %ποσο-
στών που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα, στο κόστος που θα
προέκυπτε για τη µεταφορά των εµπορευµάτων από το αεροδρόµιο
αναχώρησης στο αεροδρόµιο µεταφόρτωσης ή εκφόρτωσης.
Η πραγµατοποίηση της µεταφόρτωσης ή εκφόρτωσης βεβαιώνεται µε
τηνεπίσηµησφραγίδατουσχετικούτελωνείουπουτίθεταιστηφορτω-
τική αεροπορικής µεταφοράς ή σε άλλο έγγραφο αεροπορικής
µεραφοράς. Εάν δεν υπάρχει η απόδειξη αυτή εφαρµόζεται η τελευ-
ταία υποπαράγραφος του άρθρου 163 παράγραφος 6 του παρόντος
κανονισµού.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 452
Ποσοστά εξόδων αεροπορικής µεταφοράς που πρέπει να ενσωµατωθούν στη δασµολογητέα αξία
ΠΙΝΑΚΑΣ I(Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας)
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΒερολίνο
Βρέµη
∆ρέσδη
Ντύσελντορφ /Κολωνία
ΦραγκφοίρτηΑµβούργο
Ανόβερο
ΛειψίαΜόναχοΝυρεµβέργη
Rostock-Barth
Στουτγάρδη
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
I.ΕΥΡΩΠΗ
Αλβανία Όλοι οι αερολιµένες 50 45 56 47 53 43 47 53 67 57 57 77
Αρµενία ►M8βλέπε Ασία ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Βοσνία -Ερζεγοβίνη Όλοι οι αερολιµένες 47 44 57 50 57 43 47 59 68 66 42 64
Βουλγαρία Όλοι οι αερολιµένες 55 46 62 47 52 47 49 57 66 60 48 56
Γεωργία ►M8βλέπε Ασία ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Γιβραλτάρ Όλοι οι αερολιµένες 000000000000
Πρώην Γιουγκοσλαβική
∆ηµοκρατίατηςΜακεδονίαςΌλοι οι αερολιµένες
52 44 58 45 51 44 47 54 65 58 45 55
∆ηµοκρατία της Τσεχίας Οστράβα 61 44 79 47 61 42 49 61 41 55 43 36
Πράγα 28 14 71 24 36 16 22 40 44 29 17 26
Ελβετία Βασιλεία 000000000000
Βέρνη 18 17 24 24 32 13 18 24 46 31 12 54
Γενεύη 8 8 10 10 13 7 8 10 3 2 7 3
Ζυρίχη 54558345 2 4 1 53 2 3▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 453▼M6
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΒερολίνο
Βρέµη
∆ρέσδη
Ντύσελντορφ /Κολωνία
ΦραγκφοίρτηΑµβούργο
Ανόβερο
ΛειψίαΜόναχοΝυρεµβέργη
Rostock-Barth
Στουτγάρδη
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Εσθονία Όλοι οι αερολιµένες 39 32 33 26 26 34 31 32 25 27 39 25
Ισλανδία Όλοι οι αερολιµένες 44 47 44 48 45 47 45 44 40 42 46 43
Κροατία Όλοι οι αερολιµένες 12 10 16 11 13 10 11 14 23 17 10 15
Κύπρος βλέπε Ασία
Λεττονία Όλοι οι αερολιµένες 92 79 93 72 73 82 82 92 82 76 92 70
Λευκορωσία Όλοι οι αερολιµένες 92 74 92 66 68 78 78 92 87 71 91 64
Λιθουανία Όλοι οι αερολιµένες 92 74 92 66 68 78 78 92 76 71 91 61
Μάλτα Όλοι οι αερολιµένες 87889788 1 097 1 0
Μαυροβούνιο Όλοι οι αερολιµένες 46 39 53 40 45 39 41 49 61 53 40 50
Μολδαβία Όλοι οι αερολιµένες 95 84 95 54 58 86 87 94 68 66 91 60
Νήσοι Φερόε Όλοι οι αερολιµένες 24 28 23 28 25 25 26 24 21 23 25 23
Νορβηγία Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirkenes 76 74 72 65 63 79 74 72 58 62 80 60
Bergen 39 38 35 64 63 42 38 35 27 29 43 56
Kristiansand 18 17 13 13 13 20 17 13 11 12 20 11
Oslo 53 51 50 39 38 58 50 33 37 37 59 34
Stavanger 30 29 26 58 57 33 28 28 19 21 34 50
Ουγγαρία Όλοι οι αερολιµένες 22 16 28 16 19 17 18 24 27 24 16 21
Ουκρανία Όλοι οι αερολιµένες 93 79 93 77 83 82 83 84 71 84 84 80
Πολωνία Bydgoszcz,Κρακοβία, Γκντανσκ, Rzeszów,
Wroclaw 89 70 79 61 63 74 75 79 85 67 73 59
Πόσναν 65 42 57 33 35 47 48 45 73 39 42 31
Szczecin 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0▼M61993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 454
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΒερολίνο
Βρέµη
∆ρέσδη
Ντύσελντορφ /Κολωνία
ΦραγκφοίρτηΑµβούργο
Ανόβερο
ΛειψίαΜόναχοΝυρεµβέργη
Rostock-Barth
Στουτγάρδη
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Βαρσοβία 83 62 81 52 54 66 67 69 80 58 67 50
Ρουµανία Όλοι οι αερολιµένες 53 42 60 41 46 43 45 54 58 54 46 49
Ρωσία Γκόρκι, Kouïbychev, Perm, Ροστόφ,Βόλγκογραντ 96 87 96 81 83 89 89 85 95 85 85 80
Πετρούπολη 93 85 93 74 71 91 83 92 68 71 92 66
Μόσχα, Orel, Voronej 95 83 95 77 79 86 86 95 84 81 94 76
Irkoutsk, Kirensk, Krasnoyarsk Νοβοσιµπίρσκ,
Khabarovsk, Βλαδιβοστόκ 98 93 98 90 91 94 94 98 95 92 96 90
Omsk, Sverdlovsk 98 90 98 86 87 92 92 96 92 89 96 85
Σερβία Όλοι οι αερολιµένες 40 32 47 33 38 33 35 43 42 45 34 41
Σλοβακία Μπρατισλάβα 000000000000
Kosice, Presov 75 57 88 33 35 54 61 75 45 43 60 36
Σλοβενία Όλοι οι αερολιµένες 65867568 1 4 1 059
Τουρκία (Ευρωπαϊκή) Όλοι οι αερολιµένες 10 9 10 10 11 9 10 10 12 11 9 11
Τουρκία (Ασιατική) Άδανα, Αφιόν, Ατάλεια, Elâzig, Gaziantep, Isken-
derun, Kastamonu, Konya, Malatya, Σαµψούντα,
Τραπεζούντα ( Trabson) 26 25 26 26 28 25 26 26 31 30 25 29
Agri, Diyarbakir, Ερζερούµ, Καρς, Βαν 39 37 39 39 41 37 39 39 46 43 37 43
Αχισάρ, Άγκυρα, Balikesir, Bandirma, Προύσα,
Κιουτάχεια, Zonguldak 22 22 22 22 24 21 22 22 28 26 21 25
Σµύρνη 21 20 21 21 23 20 21 21 27 25 20 24
II.ΑΦΡΙΚΗ
Αιθιοπία Όλοι οι αερολιµένες 55 52 54 54 55 52 53 54 59 57 50 56▼M61993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 455
▼B
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΒερολίνο
Βρέµη
∆ρέσδη
Ντύσελντορφ /Κολωνία
ΦραγκφοίρτηΑµβούργο
Ανόβερο
ΛειψίαΜόναχοΝυρεµβέργη
Rostock-Barth
Στουτγάρδη
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Ακτή του Ελεφαντοστού Όλοι οι αερολιµένες 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Αλγερία Αλγέρι 22 20 23 23 25 24 21 23 28 22 19 30
Annaba, Constantine 26 27 31 31 33 27 28 31 33 31 27 36
El-Goléa 41 39 43 43 46 37 41 43 50 48 39 51
Αγκόλα Όλοι οι αερολιµένες 76 75 77 77 78 74 76 77 81 79 74 83
Αραβική ∆ηµοκρατία της
ΑιγύπτουΌλοι οι αερολιµένες
25 23 24 24 25 23 24 24 28 26 23 26
Γκάµπια Όλοι οι αερολιµένες 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31
Γκαµπόν Όλοι οι αερολιµένες 77 80 80 83 85 76 77 80 85 83 75 88
Γκάνα Όλοι οι αερολιµένες 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Γουινέα Όλοι οι αερολιµένες 35 36 36 37 38 35 36 36 41 40 35 41
Γουινέα Μπισάου Όλοι οι αερολιµένες 35 36 36 37 38 35 36 36 41 40 35 41
Ζαϊρ Όλοι οι αερολιµένες 73 71 73 74 76 72 73 73 79 77 71 77
Ζάµπια Όλοι οι αερολιµένες 73 71 72 72 73 71 72 72 76 75 70 74
Ζιµπάµπουε Όλοι οι αερολιµένες 73 71 72 72 73 71 72 72 76 75 70 74
Ισηµερινή Γουινέα Όλοι οι αερολιµένες 80 83 84 85 87 81 83 84 87 84 80 86
Καµερούν Όλοι οι αερολιµένες 77 80 83 83 85 76 77 83 85 83 76 88
Κεντροαφρικανική ∆ηµο-
κρατίαΌλοι οι αερολιµένες
69 68 72 71 72 68 69 72 76 74 68 74
Κένυα Όλοι οι αερολιµένες 66 63 64 64 66 63 64 64 69 67 61 67
Κοµόρες Όλοι οι αερολιµένες 74 71 72 72 74 71 72 72 77 75 71 75
Λαϊκή ∆ηµοκρατία του
ΚογκόΌλοι οι αερολιµένες
73 71 73 74 76 72 73 73 79 77 72 77▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 456
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΒερολίνο
Βρέµη
∆ρέσδη
Ντύσελντορφ /Κολωνία
ΦραγκφοίρτηΑµβούργο
Ανόβερο
ΛειψίαΜόναχοΝυρεµβέργη
Rostock-Barth
Στουτγάρδη
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Λεσόθο Όλοι οι αερολιµένες 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 73 77
Λιβερία Όλοι οι αερολιµένες 62 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Λιβύη Βεγγάζη 31 30 32 33 35 30 31 32 39 36 29 37
Sebha 41 40 42 43 45 39 41 42 50 47 38 47
Τρίπολη 24 23 24 25 27 23 24 24 31 28 22 29
Μαδαγασκάρη Όλοι οι αερολιµένες 74 71 72 72 74 71 72 72 77 75 70 75
Μαλάουι Όλοι οι αερολιµένες 69 66 68 68 69 66 67 68 72 70 66 70
Μαλί Όλοι οι αερολιµένες 45 46 48 48 50 45 47 48 50 49 45 51
Μαρόκο Καζαµπλάνκα 12 13 14 14 15 12 13 14 37 14 12 15
Fès,Ραµπάτ 13 13 13 15 16 13 13 13 15 14 12 16
Ifni 27 28 28 31 32 28 28 28 31 30 27 32
Ταγγέρη, Tétouan 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Μαυριτανία Όλοι οι αερολιµένες 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31
Μοζαµβίκη Όλοι οι αερολιµένες 74 72 72 73 74 72 72 72 77 75 73 75
Μπενίν Όλοι οι αερολιµένες 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Μποτσουάνα Όλοι οι αερολιµένες 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77
Μπουρκίνα Φάσο Όλοι οι αερολιµένες 45 46 48 48 50 45 47 48 50 49 45 51
Μπουρούντι Όλοι οι αερολιµένες 64 61 63 63 64 62 62 63 68 66 62 65
Ναµίµπια Όλοι οι αερολιµένες 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77
Νήσοι Αγίας Ελένης Όλοι οι αερολιµένες 80 83 84 85 87 81 83 84 87 84 80 86
Νήσοι Μαυρικίου Όλοι οι αερολιµένες 74 71 72 72 74 71 72 72 77 75 70 75▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 457
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΒερολίνο
Βρέµη
∆ρέσδη
Ντύσελντορφ /Κολωνία
ΦραγκφοίρτηΑµβούργο
Ανόβερο
ΛειψίαΜόναχοΝυρεµβέργη
Rostock-Barth
Στουτγάρδη
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Νήσοι του Σάο Τοµέ και
ΠρίνσιπεΌλοι οι αερολιµένες
80 83 84 85 87 81 83 84 87 84 80 86
Νίγηρ Όλοι οι αερολιµένες 45 46 48 48 50 45 47 48 50 49 45 51
Νιγηρία Όλοι οι αερολιµένες 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
∆ηµοκρατία της Νοτίου
ΑφρικήςΌλοι οι αερολιµένες
76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77
Ουγκάντα Όλοι οι αερολιµένες 64 61 64 63 64 62 62 64 68 66 62 65
∆ηµοκρατία του Πρασίνου
ΑκρωτηρίουΌλοι οι αερολιµένες
27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31
Ρουάντα Όλοι οι αερολιµένες 64 61 64 63 64 62 62 64 68 66 62 65
Σενεγάλη Όλοι οι αερολιµένες 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31
Σεϋχέλλες Όλοι οι αερολιµένες 74 71 74 72 74 71 72 74 77 75 70 75
Σιέρα Λεόνε Όλοι οι αερολιµένες 35 36 36 37 38 35 36 36 41 40 35 41
Σοµαλία Όλοι οι αερολιµένες 66 63 64 64 66 63 64 64 69 67 61 67
Σουαζιλάνδη Όλοι οι αερολιµένες 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77
Σουδάν Όλοι οι αερολιµένες 51 48 50 49 51 48 49 50 55 53 48 52
Τανζανία Όλοι οι αερολιµένες 69 66 69 68 69 66 67 69 72 70 66 70
Τζιµπουτί Όλοι οι αερολιµένες 59 56 57 58 59 56 57 57 63 61 55 60
Τόγκο Όλοι οι αερολιµένες 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Τσαντ Όλοι οι αερολιµένες 63 61 66 64 66 61 63 66 70 68 59 68
Τυνησία Djerba 35 35 40 40 42 34 37 40 46 42 33 46
Τύνιδα 23 24 27 27 29 23 24 27 32 29 22 32▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 458
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΒερολίνο
Βρέµη
∆ρέσδη
Ντύσελντορφ /Κολωνία
ΦραγκφοίρτηΑµβούργο
Ανόβερο
ΛειψίαΜόναχοΝυρεµβέργη
Rostock-Barth
Στουτγάρδη
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
1.Βόρειος Αµερική
Γροιλανδία Όλοι οι αερολιµένες 63 65 63 66 63 65 63 63 58 60 64 61
Ηνωµένες Πολιτείες της
ΑµερικήςAkron, Albany, Ατλάντα, Βαλτιµόρη, Βοστώνη,
Μπάφαλο, Charleston,Σικάγο, Cincinnati,
Columbus, Detroit, Ινδιανάπολη, Jacksonville,
Κάνσας Σίτυ, Lexington, Louisville, Μέµφιδα,
Milwaukee, Μινεάπολη, Nashville,Νέα Ορλεάνη,
Νέα Υόρκη, Φιλαδέλφια, Πίτσµπουρκ, Saint
Louis, Washington 65 69 65 68 66 68 68 65 64 65 65 65
Αλµπουκέρκη, Όστιν, Billings,Ντάλλας, Denver,
Χιούστον, Λας Βέγκας, Λος Άντζελες, Οκλα-
χόµα, Phoenix,Πόρτλαντ, Salt Lake City, Σαν
Φραντσίσκο, Seattle 72 76 72 76 75 75 75 72 72 73 72 74
Anchorage, Fairbanks, Juneau 84 86 82 83 83 87 86 84 80 82 86 81
Χονολουλού 84 88 86 87 87 87 87 86 85 86 84 86
Μαϊάµι 75 77 74 79 77 77 77 75 75 76 73 77
Πόρτο Ρίκο 72 75 73 76 75 74 74 73 72 73 74 74
Καναδάς Edmonton,Βανκούβερ, Γουίνιπεγκ 73 79 72 78 78 77 78 74 74 76 74 76
Gander, Moncton 55 59 54 60 58 58 57 55 55 56 55 57
Halifax,Μόντρεαλ, Οττάβα, Κεµπέκ, Τορόντο 64 69 63 68 66 67 67 62 62 64 62 65
2.Κεντρική Αµερική
Αϊτή Όλοι οι αερολιµένες 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71
Γουατεµάλα Όλοι οι αερολιµένες 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
∆οµινικανή ∆ηµοκρατία Όλοι οι αερολιµένες 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 459
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΒερολίνο
Βρέµη
∆ρέσδη
Ντύσελντορφ /Κολωνία
ΦραγκφοίρτηΑµβούργο
Ανόβερο
ΛειψίαΜόναχοΝυρεµβέργη
Rostock-Barth
Στουτγάρδη
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
∆υτικές Ινδίες Όλοι οι αερολιµένες 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Ελ Σαλβαδόρ Όλοι οι αερολιµένες 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Τζαµάικα Όλοι οι αερολιµένες 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Κόστα Ρίκα Όλοι οι αερολιµένες 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Κούβα Όλοι οι αερολιµένες 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Κουρασάο Όλοι οι αερολιµένες 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Μεξικό Όλοι οι αερολιµένες 77 79 77 78 77 78 78 78 75 76 77 77
Μπελίζ Όλοι οι αερολιµένες 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Νήσοι Βερµούδες Όλοι οι αερολιµένες 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71
Νήσοι Μπαχάµες Όλοι οι αερολιµένες 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71
Νήσοι Παρθένοι βλέπε ∆υτικές Ινδίες
Νικαράγουα Όλοι οι αερολιµένες 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Ονδούρα Όλοι οι αερολιµένες 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Παναµάς Όλοι οι αερολιµένες 73 76 73 76 75 76 74 73 74 74 72 75
3.Νότιος Αµερική
Αργεντινή Όλοι οι αερολιµένες 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75
Αρούµπα Όλοι οι αερολιµένες 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Βενεζουέλα Όλοι οι αερολιµένες 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Βολιβία Όλοι οι αερολιµένες 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75
Βραζιλία Όλοι οι αερολιµένες 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Γουιάνα Όλοι οι αερολιµένες 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 460
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΒερολίνο
Βρέµη
∆ρέσδη
Ντύσελντορφ /Κολωνία
ΦραγκφοίρτηΑµβούργο
Ανόβερο
ΛειψίαΜόναχοΝυρεµβέργη
Rostock-Barth
Στουτγάρδη
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Ισηµερινός Όλοι οι αερολιµένες 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Κολοµβία Όλοι οι αερολιµένες 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Ουρουγουάη Όλοι οι αερολιµένες 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75
Παραγουάη Όλοι οι αερολιµένες 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75
Περού Όλοι οι αερολιµένες 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Σουρινάµ Όλοι οι αερολιµένες 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Τρινιντάντ και Τοµπάγκο Όλοι οι αερολιµένες 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Χιλή Όλοι οι αερολιµένες 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75
IV.ΑΣΙΑ
Αζερµπαϊτζάν όλοι οι αερολιµένες 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Αφγανιστάν όλοι οι αερολιµένες 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48
Αραβική ∆ηµοκρατία της
Υεµένηςόλοι οι αερολιµένες
43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45
Αρµενία όλοι οι αερολιµένες 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Βιετνάµ όλοι οι αερολιµένες 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65
Βιρµανία βλέπε ΜιανµάρΒόρειος Κορέα όλοι οι αερολιµένες 80 78 80 79 80 78 78 80 83 81 79 81
Γεωργία όλοι οι αερολιµένες 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Ένωση Αραβικών Εµιράτων όλοι οι αερολιµένες 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45
Ιαπωνία όλοι οι αερολιµένες 84 83 84 84 84 83 83 84 86 85 83 85
Ινδία όλοι οι αερολιµένες 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 461
▼M8
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΒερολίνο
Βρέµη
∆ρέσδη
Ντύσελντορφ /Κολωνία
ΦραγκφοίρτηΑµβούργο
Ανόβερο
ΛειψίαΜόναχοΝυρεµβέργη
Rostock-Barth
Στουτγάρδη
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Ινδονησία όλοι οι αερολιµένες 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Ιορδανία όλοι οι αερολιµένες 27 25 27 26 27 25 25 27 30 28 25 28
Ιράκ όλοι οι αερολιµένες 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Ιράν όλοι οι αερολιµένες 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Ισραήλ όλοι οι αερολιµένες 26 25 26 25 26 24 24 26 29 27 24 27
Καζακστάν όλοι οι αερολιµένες 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79
Καµπότζη όλοι οι αερολιµένες 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65
Κατάρ όλοι οι αερολιµένες 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45
Κιργιζία όλοι οι αερολιµένες 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79
Κουβέιτ όλοι οι αερολιµένες 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Κύπρος όλοι οι αερολιµένες 989888898888
Λαϊκή ∆ηµοκρατία της
Κίναςόλοι οι αερολιµένες
67 66 67 66 67 66 66 67 69 68 66 68
Λάος όλοι οι αερολιµένες 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65
Λίβανος όλοι οι αερολιµένες 24 22 24 23 24 22 23 24 27 26 22 25
Μακάο όλοι οι αερολιµένες 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Μαλαισία όλοι οι αερολιµένες 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Μαλδίβες όλοι οι αερολιµένες 66 63 66 64 66 63 64 66 68 67 63 67
Μογγολία όλοι οι αερολιµένες 99 93 99 90 91 94 94 99 98 92 98 90
Μουσκάτ και Οµάν όλοι οι αερολιµένες 44 40 44 42 43 41 41 43 46 45 43 45
Μπαγκλαντές όλοι οι αερολιµένες 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48
Μπαχρέιν όλοι οι αερολιµένες 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45▼M81993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 462
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΒερολίνο
Βρέµη
∆ρέσδη
Ντύσελντορφ /Κολωνία
ΦραγκφοίρτηΑµβούργο
Ανόβερο
ΛειψίαΜόναχοΝυρεµβέργη
Rostock-Barth
Στουτγάρδη
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Μπουτάν βλέπε Νεπάλ
Μπρουνέι βλέπε ΜαλαισίαΜιανµάρ όλοι οι αερολιµένες 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65
Νεπάλ όλοι οι αερολιµένες 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48
Νότιος Κορέα όλοι οι αερολιµένες 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Οµάν βλέπε Μουσκάτ και ΟµάνΟυζµπεκιστάν όλοι οι αερολιµένες 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79
Πακιστάν όλοι οι αερολιµένες 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48
Σαουδική Αραβία όλοι οι αερολιµένες 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45
Σιγκαπούρη όλοι οι αερολιµένες 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Σρι Λάνκα όλοι οι αερολιµένες 66 63 66 64 66 63 64 66 68 67 63 67
Συρία όλοι οι αερολιµένες 27 25 27 26 27 25 25 27 30 28 25 28
Ταϊβάν όλοι οι αερολιµένες 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Ταϊλάνδη όλοι οι αερολιµένες 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65
Τατζικιστάν όλοι οι αερολιµένες 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79
Τουρκµενιστάν όλοι οι αερολιµένες 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79
Φιλιππίνες όλοι οι αερολιµένες 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Χονγκ Κονγκ όλοι οι αερολιµένες 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
V.ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ και
ΩΚΕΑΝΙΑόλοι οι αερολιµένες
79 78 79 78 79 78 78 79 81 80 78 80▼M81993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 463
ΠΙΝΑΚΑΣ II (Μπενελούξ)
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΒρυξέλλες
Άµστερνταµ
Λουξεµβούργο
123 4 5
I.ΕΥΡΩΠΗ
Αλβανία Όλοι οι αερολιµένες 42 40 48
Αρµενία ►M8βλέπε Ασία ◄► M8 ◄► M8 ◄► M8 ◄
Βοσνία -Ερζεγοβίνη Όλοι οι αερολιµένες 31 30 35
Βουλγαρία Όλοι οι αερολιµένες 48 46 53
Γεωργία ►M8βλέπε Ασία ◄► M8 ◄► M8 ◄► M8 ◄
Γιβραλτάρ Όλοι οι αερολιµένες 000
Πρώην Γιουγκοσλαβική
∆ηµοκρατίατηςΜακεδονίαςΌλοι οι αερολιµένες
44 43 40
∆ηµοκρατία της Τσεχίας Οστράβα 42 39 48
Πράγα 21 19 25
Ελβετία Βασιλεία 000
Βέρνη 20 17 22
Γενεύη 223
Ζυρίχη 435
Εσθονία Όλοι οι αερολιµένες 25 28 25
Ισλανδία Όλοι οι αερολιµένες 50 53 47
Κροατία Όλοι οι αερολιµένες 11 10 13
Κύπρος βλέπε Ασία
Λετονία Όλοι οι αερολιµένες 52 53 56
Λευκορωσία Όλοι οι αερολιµένες 55 58 57
Λιθουανία Όλοι οι αερολιµένες 41 45 41▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 464▼M6
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΒρυξέλλες
Άµστερνταµ
Λουξεµβούργο
123 4 5
Μάλτα Όλοι οι αερολιµένες 879
Μαυροβούνιο Όλοι οι αερολιµένες 40 38 45
Μολδαβία Όλοι οι αερολιµένες 49 49 52
Νήσοι Φερόε Όλοι οι αερολιµένες 29 31 26
Νορβηγία Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirkenes 85 93 84
Bergen 75 88 65
Kristiansand 66 81 53Όσλο 85 93 79
Stavanger 89 75 84
Ουγγαρία Όλοι οι αερολιµένες 48 47 53
Ουκρανία Όλοι οι αερολιµένες 65 67 66
Πολωνία Bydgoszcz,Κρακοβία, Γκντανσκ Rzeszów,
Wroclaw 48 50 51
Πόσναν 17 18 20
Szczecin 0 0 0Βαρσοβία 37 39 39
Ρουµανία Όλοι οι αερολιµένες 45 45 50
Ρωσία Γκόρκι, Kouïbychev, Perm, Ροστόφ,Βόλγκογραντ 74 75 75
Πετρούπολη 38 41 38
Μόσχα, Orel, Voronej 71 73 72
Irkoutsk, Kirensk, Krasnoyarsk, Νοβοσιµπίρσκ,
Khabarovsk, Βλαδιβοστόκ 87 88 88
Omsk, Sverdlovsk 82 84 83
Σερβία Όλοι οι αερολιµένες 30 29 34▼M61993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 465
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΒρυξέλλες
Άµστερνταµ
Λουξεµβούργο
123 4 5
Σλοβακία Μπρατισλάβα 000
Kosice, Presov 25 26 28
Σλοβενία Όλοι οι αερολιµένες 98 1 1
Τουρκία (Ευρωπαϊκή) Όλοι οι αερολιµένες 999
Τουρκία (Ασιατική) Άδανα, Αφιόν, Ατάλεια, Elâzig, Gaziantep, Isken-
derun, Kastamonu, Konya, Malatya, Σαµψούντα,
Τραπεζούντα ( Trabson) 25 25 26
Agri, Diyarbakir, Ερζερούµ, Καρς, Βαν 37 37 39
Αχισάρ, Άγκυρα, Balikesir, Bandirma, Προύσα,
Κιουτάχεια, Zonguldak 22 21 23
Σµύρνη 21 20 22
II.ΑΦΡΙΚΗ
Αιθιοπία Όλοι οι αερολιµένες 52 51 53
Ακτή του Ελεφαντοστού Όλοι οι αερολιµένες 66 65 67
Αλγερία Αλγέρι 25 22 27
Annaba, Constantine 32 30 36
El-Goléa 41 38 43
Αγκόλα Όλοι οι αερολιµένες 80 79 82
Αραβική ∆ηµοκρατία της
ΑιγύπτουΌλοι οι αερολιµένες
23 22 24
Γκάµπια Όλοι οι αερολιµένες 31 30 31
Γκαµπόν Όλοι οι αερολιµένες 83 81 86
Γκάνα Όλοι οι αερολιµένες 66 65 67
Γουινέα Όλοι οι αερολιµένες 40 39 40▼M61993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 466
▼B
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΒρυξέλλες
Άµστερνταµ
Λουξεµβούργο
123 4 5
Γουινέα Μπισάου Όλοι οι αερολιµένες 40 39 40
Ζαΐρ Όλοι οι αερολιµένες 78 76 80
Ζάµπια Όλοι οι αερολιµένες 71 70 72
Ζιµπάµπουε Όλοι οι αερολιµένες 71 70 72
Ισηµερινή Γουινέα Όλοι οι αερολιµένες 88 86 88
Καµερούν Όλοι οι αερολιµένες 83 81 86
Κεντροαφρικανική ∆ηµο-
κρατίαΌλοι οι αερολιµένες
75 73 77
Κένυα Όλοι οι αερολιµένες 63 62 64
Κοµόρες Όλοι οι αερολιµένες 71 71 72
Λαϊκή ∆ηµοκρατία του
ΚογκόΌλοι οι αερολιµένες
78 76 80
Λεσόθο Όλοι οι αερολιµένες 74 74 75
Λιβερία Όλοι οι αερολιµένες 40 39 40
Λιβύη Βεγγάζη 32 30 34
Sebha 41 40 44Τρίπολη 24 23 27
Μαδαγασκάρη Όλοι οι αερολιµένες 71 71 72
Μαλάουι Όλοι οι αερολιµένες 66 66 67
Μαλί Όλοι οι αερολιµένες 47 46 48
Μαρόκο Καζαµπλάνκα 17 14 17
Fés,Ραµπάτ 16 15 16
Ifni 32 31 32Ταγγέρη, Tétouan 0 0 0▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 467
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΒρυξέλλες
Άµστερνταµ
Λουξεµβούργο
123 4 5
Μαυριτανία Όλοι οι αερολιµένες 31 30 31
Μοζαµβίκη Όλοι οι αερολιµένες 72 71 73
Μπενίν Όλοι οι αερολιµένες 66 65 67
Μποτσουάνα Όλοι οι αερολιµένες 74 74 75
Μπουρκίνα Φάσο Όλοι οι αερολιµένες 47 46 48
Μπουρούντι Όλοι οι αερολιµένες 61 61 62
Ναµίµπια Όλοι οι αερολιµένες 74 74 73
Νήσοι Αγίας Ελένης Όλοι οι αερολιµένες 88 86 88
Νήσοι Μαυρικίου Όλοι οι αερολιµένες 71 71 72
Νήσοι του Σάο Τοµέ και
ΠρίνσιπεΌλοι οι αερολιµένες
88 86 88
Νίγηρ Όλοι οι αερολιµένες 47 46 48
Νιγηρία Όλοι οι αερολιµένες 66 65 67
∆ηµοκρατία της Νοτίου
ΑφρικήςΌλοι οι αερολιµένες
74 74 75
Ουγκάντα Όλοι οι αερολιµένες 61 61 62
∆ηµοκρατία του Πρασίνου
ΑκρωτηρίουΌλοι οι αερολιµένες
31 30 31
Ρουάντα Όλοι οι αερολιµένες 61 61 62
Σενεγάλη Όλοι οι αερολιµένες 31 30 31
Σεϋχέλλες Όλοι οι αερολιµένες 71 71 72
Σιέρα Λεόνε Όλοι οι αερολιµένες 40 39 40
Σοµαλία Όλοι οι αερολιµένες 63 62 64
Σουαζιλάνδη Όλοι οι αερολιµένες 74 74 75▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 468
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΒρυξέλλες
Άµστερνταµ
Λουξεµβούργο
123 4 5
Σουδάν Όλοι οι αερολιµένες 48 47 49
Τανζανία Όλοι οι αερολιµένες 66 66 67
Τζιµπουτί Όλοι οι αερολιµένες 56 55 57
Τόγκο Όλοι οι αερολιµένες 66 65 67
Τσαντ Όλοι οι αερολιµένες 70 67 72
Τυνησία Djerba 32 30 34
Τύνιδα 18 16 19
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
1.Βόρειος Αµερική
Γροιλανδία Όλοι οι αερολιµένες 68 68 65
Ηνωµένες Πολιτείες της
ΑµερικήςAkron, Albany, Ατλάντα, Βαλτιµόρη, Βοστώνη,
Μπάφαλο, Charleston,Σικάγο, Cincinnati,
Columbus, Detroit, Ινδιανάπολη, Jacksonville,
Κάνσας Σίτυ, Lexington, Louisville, Μέµφιδα,
Milwaukee, Μινεάπολη, Nashville,Νέα Ορλεάνη,
Νέα Υόρκη, Φιλαδέλφια, Πίτσµπουρκ, Saint
Louis, Washington 71 71 68
Αλµπουκέρκη, Όστιν, Billings,Ντάλλας, Denver,
Χιούστον, Λας Βέγκας, Λος Άντζελες, Οκλα-
χόµα, Phoenix,Πόρτλαντ, Salt Lake City, Σαν
Φραντσίσκο, Seattle 77 76 76
Anchorage, Fairbanks, Juneau 90 91 88Χονολουλού 89 89 87
Μαϊάµι 80 80 79
Πόρτο Ρίκο 79 79 76
Καναδάς Edmonton,Βανκούβερ, Γουνιπεγκ 81 81 78▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 469
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΒρυξέλλες
Άµστερνταµ
Λουξεµβούργο
123 4 5
Gander, Moncton 62 62 60
Halifax,Μόντρεαλ, Οττάβα, Κεµπέκ, Τορόντο 70 70 68
2.Κεντρική Αµερική
Αϊτή Όλοι οι αερολιµένες 76 76 73
Γουατεµάλα Όλοι οι αερολιµένες 79 79 77
∆οµινικανή ∆ηµοκρατία Όλοι οι αερολιµένες 76 76 73
∆υτικές Ινδίες Όλοι οι αερολιµένες 79 79 79
Ελ Σαλβαδόρ Όλοι οι αερολιµένες 79 79 77
Τζαµάικα Όλοι οι αερολιµένες 79 79 77
Κόστα Ρίκα Όλοι οι αερολιµένες 79 79 77
Κούβα Όλοι οι αερολιµένες 79 79 77
Κουρασάο Όλοι οι αερολιµένες 79 79 79
Μεξικό Όλοι οι αερολιµένες 79 79 78
Μπελίζ Όλοι οι αερολιµένες 79 79 77
Νήσοι Βερµούδες Όλοι οι αερολιµένες 76 76 73
Νήσοι Μπαχάµες Όλοι οι αερολιµένες 76 76 73
Νήσοι Παρθένοι βλέπε ∆υτικές ΙνδίεςΝικαράγουα Όλοι οι αερολιµένες 79 79 77
Ονδούρα Όλοι οι αερολιµένες 79 79 77
Παναµάς Όλοι οι αερολιµένες 79 79 77
3.Νότιος Αµερική
Αργεντινή Όλοι οι αερολιµένες 76 76 76
Αρούµπα Όλοι οι αερολιµένες 79 79 79▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 470
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΒρυξέλλες
Άµστερνταµ
Λουξεµβούργο
123 4 5
Βενεζουέλα Όλοι οι αερολιµένες 79 79 79
Βολιβία Όλοι οι αερολιµένες 76 76 76
Βραζιλία Όλοι οι αερολιµένες 79 79 79
Γουιάνα Όλοι οι αερολιµένες 79 79 79
Ισηµερινός Όλοι οι αερολιµένες 79 79 79
Κολοµβία Όλοι οι αερολιµένες 79 79 79
Ουρουγουάη Όλοι οι αερολιµένες 76 76 76
Παραγουάη Όλοι οι αερολιµένες 76 76 76
Περού Όλοι οι αερολιµένες 79 79 79
Σουρινάµ Όλοι οι αερολιµένες 79 79 79
Τρινιντάντ και Τοµπάγκο Όλοι οι αερολιµένες 79 79 79
Χιλή Όλοι οι αερολιµένες 76 76 76
IV.ΑΣΙΑ
Αζερµπαϊτζάν Όλοι οι αερολιµένες 28 28 28
Αφγανιστάν Όλοι οι αερολιµένες 47 47 46
Αραβική ∆ηµοκρατία της
ΥεµένηςΌλοι οι αερολιµένες
41 41 40
Αρµενία Όλοι οι αερολιµένες 28 28 28
Βιετνάµ Όλοι οι αερολιµένες 57 57 56
Βιρµανία βλέπε Μιανµάρ
Βόρειος Κορέα Όλοι οι αερολιµένες 77 78 77
Γεωργία Όλοι οι αερολιµένες 28 28 28
Ένωση Αραβικών Εµιράτων Όλοι οι αερολιµένες 41 41 40▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 471
▼M8
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΒρυξέλλες
Άµστερνταµ
Λουξεµβούργο
123 4 5
Ιαπωνία Όλοι οι αερολιµένες 82 83 82
Ινδία Όλοι οι αερολιµένες 47 47 46
Ινδονησία Όλοι οι αερολιµένες 78 78 78
Ιορδανία Όλοι οι αερολιµένες 24 25 24
Ιράκ Όλοι οι αερολιµένες 28 28 28
Ιράν Όλοι οι αερολιµένες 28 28 28
Ισραήλ Όλοι οι αερολιµένες 23 23 23
Καζακστάν Όλοι οι αερολιµένες 77 77 77
Καµπότζη Όλοι οι αερολιµένες 57 57 56
Κατάρ Όλοι οι αερολιµένες 41 41 40
Κιργιζία Όλοι οι αερολιµένες 77 77 77
Κουβέιτ Όλοι οι αερολιµένες 28 28 28
Κύπρος Όλοι οι αερολιµένες 288
Λαϊκή ∆ηµοκρατία της
Κίναςόλοι οι αερολιµένες
64 62 61
Λάος όλοι οι αερολιµένες 57 57 56
Λίβανος όλοι οι αερολιµένες 22 22 21
Μακάο όλοι οι αερολιµένες 78 78 78
Μαλαισία όλοι οι αερολιµένες 78 78 78
Μαλδίβες όλοι οι αερολιµένες 68 68 67
Μογγολία όλοι οι αερολιµένες 87 87 85
Μουσκάτ και Οµάν όλοι οι αερολιµένες 41 41 40
Μπαγκλαντές όλοι οι αερολιµένες 47 47 46
Μπαχρέιν όλοι οι αερολιµένες 41 41 40▼M81993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 472
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΒρυξέλλες
Άµστερνταµ
Λουξεµβούργο
123 4 5
Μπουτάν βλέπε Νεπάλ
Μπρουνέι βλέπε ΜαλαισίαΜιανµάρ όλοι οι αερολιµένες 57 57 56
Νεπάλ όλοι οι αερολιµένες 47 47 46
Νότιος Κορέα όλοι οι αερολιµένες 77 78 77
Οµάν βλέπε Μουσκάτ και ΟµάνΟυζµπεκιστάν όλοι οι αερολιµένες 77 77 77
Πακιστάν όλοι οι αερολιµένες 47 47 46
Σαουδική Αραβία όλοι οι αερολιµένες 41 41 40
Σιγκαπούρη όλοι οι αερολιµένες 78 78 78
Σρι Λάνκα όλοι οι αερολιµένες 68 68 67
Συρία όλοι οι αερολιµένες 24 25 24
Ταϊβάν όλοι οι αερολιµένες 78 78 78
Ταϊλάνδη όλοι οι αερολιµένες 57 57 56
Τατζικιστάν όλοι οι αερολιµένες 77 77 77
Τουρκµενιστάν όλοι οι αερολιµένες 77 77 77
Φιλιππίνες όλοι οι αερολιµένες 78 78 78
Χονγκ Κονγκ όλοι οι αερολιµένες 78 78 78
V.ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ και
ΩΚΕΑΝΙΑόλοι οι αερολιµένες
78 79 78▼M81993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 473
ΠΙΝΑΚΑΣ III (Γαλλία)
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςAjaccio
ΜπορντόΛυόν
Μασσαλία
ΝάντηΠαρίσι
Στρασβούργο
Τουλούζη
1 2 3456789 1 0
I.ΕΥΡΩΠΗ
Αλβανία Όλοι οι αερολιµένες 51 44 57 54 43 52 63 46
Αρµενία ►M8βλέπε Ασία ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Βοσνία -Ερζεγοβίνη Όλοι οι αερολιµένες 19 26 39 21 25 30 37 16
Βουλγαρία Όλοι οι αερολιµένες 74 40 51 53 38 41 52 43
Γεωργία ►M8βλέπε Ασία ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Γιβραλτάρ Όλοι οι αερολιµένες 00 0 00 0 0 0
Πρώην Γιουγκοσλαβική
∆ηµοκρατίατηςΜακεδονίαςΌλοι οι αερολιµένες
43 43 55 46 41 49 57 38
∆ηµοκρατία της Τσεχίας Οστράβα 28 24 33 29 26 34 41 26
Πράγα 12 10 15 12 11 15 19 11
Ελβετία Βασιλεία 00 0 00 0 0 0
Βέρνη 21 18 75 31 7 13 63 24
Γενεύη 2 0 8 3 0 1 55 3
Ζυρίχη 20 29 67 43 5 8 32 35
Εσθονία Όλοι οι αερολιµένες 57 52 65 59 55 64 70 55
Ισλανδία Όλοι οι αερολιµένες 40 48 48 44 53 57 48 45
Κροατία Όλοι οι αερολιµένες 17 13 20 18 13 18 26 14
Κύπρος βλέπε ΑσίαΛετονία Όλοι οι αερολιµένες 47 38 50 46 37 44 57 38▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 474▼M6
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςAjaccio
ΜπορντόΛυόν
Μασσαλία
ΝάντηΠαρίσι
Στρασβούργο
Τουλούζη
1 2 3456789 1 0
Λευκορωσία Όλοι οι αερολιµένες 47 47 59 53 49 59 65 51
Λιθουανία Όλοι οι αερολιµένες 51 35 44 41 37 44 54 36
Μάλτα Όλοι οι αερολιµένες 1 08 1 01 17 8 9 9
Μαυροβούνιο Όλοι οι αερολιµένες 42 51 48 44 34 42 53 37
Μολδαβία Όλοι οι αερολιµένες 74 41 51 50 41 45 55 43
Νήσοι Φερόε Όλοι οι αερολιµένες 18 22 22 20 26 28 22 20
Νορβηγία Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirkenes 36 28 31 27 31 36 38 27
Bergen 37 48 46 42 47 60 46 27Kristiansand 29 34 37 33 38 50 37 33Όσλο 21 44 26 23 47 60 47 42
Stavanger 32 43 41 36 42 55 41 36
Ουγγαρία Όλοι οι αερολιµένες 25 10 14 18 10 12 18 10
Ουκρανία Όλοι οι αερολιµένες 52 42 51 48 42 49 60 43
Πολωνία Bydgoszcz,Κρακοβία, Γκντανσκ, Rzeszów,
Wroclaw 47 43 55 49 44 54 61 45
Poznan 34 30 41 36 33 41 48 32Szczecin 0 0 0 0 0 0 0 0Βαρσοβία 40 36 48 42 37 47 54 38
Ρουµανία Όλοι οι αερολιµένες 69 45 49 63 38 34 54 55
Ρωσία Γκόρκι, Kouïbychev, Perm, Ροστόφ,Βόλγκογραντ 85 58 67 66 60 66 75 63
Πετρούπολη 57 48 54 55 51 60 64 47
Μόσχα, Orel, Voronej 64 69 64 60 62 71 70 56
Irkoutsk, Kirensk, Krasnoïarsk, Νοβοσιµπίρσκ,
Khabarovsk, Βλαδιβοστόκ 82 76 83 82 75 80 87 77
Omsk, Sverdlovsk 76 72 82 78 75 81 82 75▼M61993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 475
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςAjaccio
ΜπορντόΛυόν
Μασσαλία
ΝάντηΠαρίσι
Στρασβούργο
Τουλούζη
1 2 3456789 1 0
Σερβία Όλοι οι αερολιµένες 38 31 43 40 30 31 41 33
Σλοβακία Μπρατισλάβα 00 0 00 0 0 0
Kosice, Presov 15 15 20 13 34 42 55 19
Σλοβενία Όλοι οι αερολιµένες 27 21 31 28 20 27 37 23
Τουρκία (Ευρωπαϊκή) Όλοι οι αερολιµένες 87 8 97 9 8 8
Τουρκία (Ασιατική) Άδανα, Αφιόν, Ατάλεια, Elâzig, Gaziantep, Isken-
derun, Kastamonu, Konya, Malatya, Σαµψούντα,
Τραπεζούντα ( Trabson) 23 21 25 24 20 25 23 22
Agri, Diyarbakir, Ερζερούµ, Καρς, Βαν 35 31 35 36 30 37 34 33
Αχισάρ, Άγκυρα, Balikesir, Bandirma, Προύσα,
Κιουτάχεια, Zonguldak 20 17 20 20 17 21 19 18
Σµύρνη 19 17 19 19 16 20 19 18
II.ΑΦΡΙΚΗ
Αιθιοπία Όλοι οι αερολιµένες 56 51 55 57 50 52 55 53
Ακτή του Ελεφαντοστού Όλοι οι αερολιµένες 100 93 91 100 88 84 85 95
Αλγερία Αλγέρι 50 37 37 49 29 23 27 43
Annaba, Constantine 51 54 49 66 44 37 36 60El-Goléa 70 60 60 69 70 45 49 65
Αγκόλα Όλοι οι αερολιµένες 95 92 87 100 89 82 82 95
Αραβική ∆ηµοκρατία της
ΑιγύπτουΌλοι οι αερολιµένες
26 22 25 26 21 23 25 24
Γκάµπια Όλοι οι αερολιµένες 100 95 88 100 88 83 80 97
Γκαµπόν Όλοι οι αερολιµένες 95 90 94 100 85 87 86 93
Γκάνα Όλοι οι αερολιµένες 83 77 76 83 73 70 71 79▼M61993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 476
▼B
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςAjaccio
ΜπορντόΛυόν
Μασσαλία
ΝάντηΠαρίσι
Στρασβούργο
Τουλούζη
1 2 3456789 1 0
Γουινέα Όλοι οι αερολιµένες 50 49 45 50 45 43 41 49
Γουινέα Μπισάου Όλοι οι αερολιµένες 50 49 45 50 45 43 41 49
Ζαϊρ Όλοι οι αερολιµένες 94 89 86 97 85 90 81 92
Ζάµπια Όλοι οι αερολιµένες 74 70 74 74 69 71 73 72
Ζιµπάµπουε Όλοι οι αερολιµένες 74 70 74 74 69 71 73 72
Ισηµερινή Γουινέα Όλοι οι αερολιµένες 93 96 93 100 90 89 86 95
Καµερούν Όλοι οι αερολιµένες 95 90 94 100 85 87 86 93
Κεντροαφρικανική ∆ηµο-
κρατίαΌλοι οι αερολιµένες
93 90 83 100 85 88 79 93
Κένυα Όλοι οι αερολιµένες 66 62 66 67 61 63 65 64
Κοµόρες Όλοι οι αερολιµένες 74 70 74 75 70 71 73 72
Λαϊκή ∆ηµοκρατία του
ΚογκόΌλοι οι αερολιµένες
94 89 86 97 85 90 81 92
Λεσόθο Όλοι οι αερολιµένες 77 73 77 77 73 74 76 75
Λιβερία Όλοι οι αερολιµένες 50 49 45 50 45 43 41 49
Λιβύη Βεγγάζη 59 32 38 41 30 33 34 35
Sebha 82 58 63 72 51 55 46 62Τρίπολη 72 43 49 59 37 41 28 48
Μαδαγασκάρη Όλοι οι αερολιµένες 74 70 74 75 70 71 73 72
Μαλάουι Όλοι οι αερολιµένες 69 65 69 70 64 66 69 67
Μαλί Όλοι οι αερολιµένες 62 59 58 62 55 57 52 56
Μαρόκο Καζαµπλάνκα 27 23 20 20 27 17 16 25
Fés,Ραµπάτ 33 26 22 33 21 20 20 27
Ifni 50 46 40 50 40 36 35 37Ταγγέρη, Tétouan 0 0 0 0 0 0 0 0▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 477
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςAjaccio
ΜπορντόΛυόν
Μασσαλία
ΝάντηΠαρίσι
Στρασβούργο
Τουλούζη
1 2 3456789 1 0
Μαυριτανία Όλοι οι αερολιµένες 40 38 35 40 35 33 32 39
Μοζαµβίκη Όλοι οι αερολιµένες 74 71 74 75 70 72 74 72
Μπενίν Όλοι οι αερολιµένες 83 77 76 83 73 70 71 79
Μποτσουάνα Όλοι οι αερολιµένες 77 73 77 77 73 74 76 75
Μπουρκίνα Φάσο Όλοι οι αερολιµένες 62 59 58 62 55 57 52 56
Μπουρούντι Όλοι οι αερολιµένες 65 60 64 65 59 61 64 62
Ναµίµπια Όλοι οι αερολιµένες 77 73 77 77 73 74 76 75
Νήσοι Αγίας Ελένης Όλοι οι αερολιµένες 93 96 93 100 90 89 86 95
Νήσοι Μαυρικίου Όλοι οι αερολιµένες 74 70 74 75 70 71 73 72
Νήσοι του Σάο Τοµέ και
ΠρίνσιπεΌλοι οι αερολιµένες
93 96 93 100 90 89 86 95
Νίγηρ Όλοι οι αερολιµένες 62 59 58 62 55 57 52 56
Νιγηρία Όλοι οι αερολιµένες 83 77 76 83 73 70 71 79
∆ηµοκρατία της Νοτίου
ΑφρικήςΌλοι οι αερολιµένες
77 73 77 77 73 74 76 75
Ουγκάντα Όλοι οι αερολιµένες 65 60 64 65 59 61 64 62
∆ηµοκρατία του Πρασίνου
ΑκρωτηρίουΌλοι οι αερολιµένες
40 38 35 40 35 33 32 39
Ρουάντα Όλοι οι αερολιµένες 65 60 64 65 59 61 64 62
Σενεγάλη Όλοι οι αερολιµένες 40 38 35 40 35 33 32 39
Σεϋχέλλες Όλοι οι αερολιµένες 74 70 74 75 70 71 73 72
Σιέρα Λεόνε Όλοι οι αερολιµένες 50 49 45 50 45 43 41 49
Σοµαλία Όλοι οι αερολιµένες 66 62 66 67 61 63 66 64
Σουαζιλάνδη Όλοι οι αερολιµένες 77 73 77 77 73 74 76 75
Σουδάν Όλοι οι αερολιµένες 52 47 51 52 46 48 51 49▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 478
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςAjaccio
ΜπορντόΛυόν
Μασσαλία
ΝάντηΠαρίσι
Στρασβούργο
Τουλούζη
1 2 3456789 1 0
Τανζανία Όλοι οι αερολιµένες 69 65 69 70 64 66 69 67
Τζιµπουτί Όλοι οι αερολιµένες 60 55 59 60 54 56 59 57
Τόγκο Όλοι οι αερολιµένες 83 77 76 83 73 70 71 79
Τσαντ Όλοι οι αερολιµένες 91 88 79 100 82 85 74 92
Τυνησία Djerba 46 36 42 52 31 33 37 41
Τύνιδα 28 21 24 33 16 18 21 24
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
1.Βόρειος Αµερική
Γροιλανδία Όλοι οι αερολιµένες 57 65 64 61 69 72 65 61
Ηνωµένες Πολιτείες της
ΑµερικήςAkron, Albany, Ατλάντα, Βαλτιµόρη, Βοστώνη,
Μπάφαλο, Charleston,Σικάγο, Cincinnati,
Columbus, Detroit, Ινδιανάπολη, Jacksonville,
Κάνσας Σίτυ, Lexington, Louisville, Μέµφιδα,
Milwaukee, Μινεάπολη, Nashville,Νέα Ορλεάνη,
Νέα Υόρκη, Φιλαδέλφια, Πίτσµπουρκ, Saint
Louis, Washington 61 65 66 64 70 71 66 64
Αλµπουκέρκη, Όστιν, Billings,Ντάλλας, Denver,
Χιούστον, Λας Βέγκας, Λος Άντζελες, Οκλα-
χόµα, Phoenix,Πόρτλαντ, Salt Lake City, Σαν
Φραντσίσκο, Seattle 71 75 76 73 76 79 76 74
Anchorage, Fairbanks, Juneau 79 81 86 83 86 89 86 84
Χονολουλού 82 86 86 84 88 89 86 84
Μαϊάµι 72 77 77 74 78 80 77 75
Πόρτο Ρίκο 68 74 74 71 75 79 74 72
Καναδάς Edmonton,Βανκούβερ, Γουϊνιπεγκ 70 76 76 73 79 81 76 74
Gander, Moncton 51 57 57 54 60 62 57 55
Halifax,Μόντρεαλ, Οττάβα, Κεµπέκ, Τορόντο 60 65 65 62 69 70 65 63▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 479
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςAjaccio
ΜπορντόΛυόν
Μασσαλία
ΝάντηΠαρίσι
Στρασβούργο
Τουλούζη
1 2 3456789 1 0
2.Κεντρική Αµερική
Αϊτή Όλοι οι αερολιµένες 65 71 71 68 71 76 71 69
Γουατεµάλα Όλοι οι αερολιµένες 70 76 76 73 76 85 76 74
∆οµινικανή ∆ηµοκρατία Όλοι οι αερολιµένες 65 71 71 68 71 76 71 69
∆υτικές Ινδίες Όλοι οι αερολιµένες 79 84 83 82 81 82 77 85
Ελ Σαλβαδόρ Όλοι οι αερολιµένες 70 76 76 73 76 85 76 74
Τζαµάικα Όλοι οι αερολιµένες 70 76 76 73 76 85 76 74
Κόστα Ρίκα Όλοι οι αερολιµένες 70 76 76 73 76 85 76 74
Κούβα Όλοι οι αερολιµένες 70 76 76 73 76 85 76 74
Κουρασάο Όλοι οι αερολιµένες 79 84 83 82 81 82 77 85
Μεξικό Όλοι οι αερολιµένες 73 78 77 75 80 80 77 77
Μπελίζ Όλοι οι αερολιµένες 70 76 76 73 76 85 76 74
Νήσοι Βερµούδες Όλοι οι αερολιµένες 65 71 71 68 71 76 71 69
Νήσοι Μπαχάµες Όλοι οι αερολιµένες 65 71 71 68 71 76 71 69
Νήσοι Παρθένοι βλέπε ∆υτικές ΙνδίεςΝικαράγουα Όλοι οι αερολιµένες 70 76 76 73 76 85 76 74
Ονδούρα Όλοι οι αερολιµένες 70 76 76 73 76 85 76 74
Παναµάς Όλοι οι αερολιµένες 70 76 76 73 76 85 76 74
3.Νότιος Αµερική
Αργεντινή Όλοι οι αερολιµένες 82 80 79 82 78 78 75 81
Αρούµπα Όλοι οι αερολιµένες 79 84 83 82 81 82 77 85
Βενεζουέλα Όλοι οι αερολιµένες 79 84 83 82 81 82 77 85
Βολιβία Όλοι οι αερολιµένες 82 80 79 82 78 78 75 81
Βραζιλία Όλοι οι αερολιµένες 79 84 83 82 81 82 77 85▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 480
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςAjaccio
ΜπορντόΛυόν
Μασσαλία
ΝάντηΠαρίσι
Στρασβούργο
Τουλούζη
1 2 3456789 1 0
Γουιάνα Όλοι οι αερολιµένες 79 84 83 82 81 82 77 85
Ισηµερινός Όλοι οι αερολιµένες 79 84 83 82 81 82 77 85
Κολοµβία Όλοι οι αερολιµένες 79 84 83 82 81 82 77 85
Ουρουγουάη Όλοι οι αερολιµένες 82 80 79 82 78 78 75 81
Παραγουάη Όλοι οι αερολιµένες 82 80 79 82 78 78 75 81
Περού Όλοι οι αερολιµένες 79 84 83 82 81 82 77 85
Σουρινάµ Όλοι οι αερολιµένες 79 84 83 82 81 82 77 85
Τρινιντάντ και Τοµπάγκο Όλοι οι αερολιµένες 79 84 83 82 81 82 77 85
Χιλή Όλοι οι αερολιµένες 82 80 79 82 78 78 75 81
IV.ΑΣΙΑ
Αζερµπαϊτζάν όλοι οι αερολιµένες 25 22 25 25 23 25 27 23
Αφγανιστάν όλοι οι αερολιµένες 46 43 46 43 42 44 46 44
Αραβική ∆ηµοκρατία της
Υεµένηςόλοι οι αερολιµένες
57 52 57 58 51 53 56 54
Αρµενία όλοι οι αερολιµένες 25 22 25 25 23 25 27 23
Βιετνάµ όλοι οι αερολιµένες 66 63 66 66 63 64 65 65
Βιρµανία βλέπε Μιανµάρ
Βόρειος Κορέα όλοι οι αερολιµένες 80 77 80 81 76 78 79 78
Γεωργία όλοι οι αερολιµένες 25 22 25 25 23 25 27 23
Ένωση Αραβικών Εµιράτων όλοι οι αερολιµένες 60 55 59 60 54 56 59 57
Ιαπωνία όλοι οι αερολιµένες 85 82 85 85 80 83 84 83
Ινδία όλοι οι αερολιµένες 46 43 46 43 42 44 46 44
Ινδονησία όλοι οι αερολιµένες 81 78 81 81 77 78 80 79▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 481▼M8
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςAjaccio
ΜπορντόΛυόν
Μασσαλία
ΝάντηΠαρίσι
Στρασβούργο
Τουλούζη
1 2 3456789 1 0
Ιορδανία όλοι οι αερολιµένες 27 24 27 28 23 25 27 25
Ιράκ όλοι οι αερολιµένες 25 22 25 25 23 25 27 23
Ιράν όλοι οι αερολιµένες 25 22 25 25 23 25 27 23
Ισραήλ όλοι οι αερολιµένες 26 23 26 27 22 23 25 24
Καζακστάν όλοι οι αερολιµένες 72 70 76 70 71 76 77 70
Καµπότζη όλοι οι αερολιµένες 66 63 66 66 63 64 65 65
Κατάρ όλοι οι αερολιµένες 48 43 48 49 42 44 47 45
Κιργιζία όλοι οι αερολιµένες 72 70 76 70 71 76 77 70
Κουβέιτ όλοι οι αερολιµένες 25 22 25 25 23 25 27 23
Κύπρος όλοι οι αερολιµένες 22 2 22 2 2 2
Λαϊκή ∆ηµοκρατία της
Κίναςόλοι οι αερολιµένες
66 64 66 67 63 65 66 66
Λάος όλοι οι αερολιµένες 66 63 66 66 63 64 65 65
Λίβανος όλοι οι αερολιµένες 78 74 78 78 74 75 77 76
Μακάο όλοι οι αερολιµένες 81 78 81 81 77 78 80 79
Μαλαισία όλοι οι αερολιµένες 81 78 81 81 77 78 80 79
Μαλδίβες όλοι οι αερολιµένες 75 71 75 76 71 72 74 73
Μογγολία όλοι οι αερολιµένες 82 79 86 84 81 86 87 80
Μουσκάτ και Οµάν όλοι οι αερολιµένες 60 55 59 60 54 56 59 57
Μπαγκλαντές όλοι οι αερολιµένες 46 43 46 43 42 44 46 44
Μπαχρέιν όλοι οι αερολιµένες 48 43 48 49 42 44 47 45
Μπουτάν βλέπε Νεπάλ
Μπρουνέι βλέπε ΜαλαισίαΜιανµάρ όλοι οι αερολιµένες 66 63 66 66 63 64 65 65▼M81993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 482
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςAjaccio
ΜπορντόΛυόν
Μασσαλία
ΝάντηΠαρίσι
Στρασβούργο
Τουλούζη
1 2 3456789 1 0
Νεπάλ όλοι οι αερολιµένες 46 43 46 43 42 44 46 44
Νότιος Κορέα όλοι οι αερολιµένες 81 78 81 81 77 78 80 79
Οµάν βλέπε Μουσκάτ και Οµάν
Ουζµπεκιστάν όλοι οι αερολιµένες 72 70 76 70 71 76 77 70
Πακιστάν όλοι οι αερολιµένες 46 43 46 43 42 44 46 44
Σαουδική Αραβία όλοι οι αερολιµένες 48 43 48 49 42 44 47 45
Σιγκαπούρη όλοι οι αερολιµένες 81 78 81 81 77 78 80 79
Σρι Λάνκα όλοι οι αερολιµένες 75 71 75 76 71 72 74 73
Συρία όλοι οι αερολιµένες 27 24 27 28 23 25 27 25
Ταϊβάν όλοι οι αερολιµένες 81 78 81 81 77 78 80 79
Ταϊλάνδη όλοι οι αερολιµένες 66 63 66 66 63 64 65 65
Τατζικιστάν όλοι οι αερολιµένες 72 70 76 70 71 76 77 70
Τουρκµενιστάν όλοι οι αερολιµένες 72 70 76 70 71 76 77 70
Φιλιππίνες όλοι οι αερολιµένες 81 78 81 81 77 78 80 79
Χονγκ Κονγκ όλοι οι αερολιµένες 81 78 81 81 77 78 80 79
V.ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ και
ΩΚΕΑΝΙΑόλοι οι αερολιµένες
80 77 79 80 76 78 79 78▼M81993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 483
ΠΙΝΑΚΑΣ IV(Ιταλία)
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςAlghero
ΜπρίντιζιΦλωρεντία /Πίζα
Μιλάνο
ΝάπολιΠαλέρµο
Ρώµη
Βενετία
1 2 3456789 1 0
I.ΕΥΡΩΠΗ
Αλβανία Όλοι οι αερολιµένες 64 90 69 71 73 62 85 99
Αρµενία ►M8βλέπε Ασία ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Βοσνία -Ερζεγοβίνη Όλοι οι αερολιµένες 28 25 33 55 35 27 56 97
Βουλγαρία Όλοι οι αερολιµένες 21 20 22 20 23 21 25 21
Γεωργία ►M8βλέπε Ασία ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Γιβραλτάρ Όλοι οι αερολιµένες 0 0 000000
Πρώην Γιουγκοσλαβική
∆ηµοκρατίατηςΜακεδονίαςΌλοι οι αερολιµένες
56 51 61 69 64 54 80 99
∆ηµοκρατία της Τσεχίας Οστράβα 12 20 16 16 14 11 16 20
Πράγα 13 14 21 24 44 12 17 28
Ελβετία Βασιλεία 0 0 000000
Βέρνη 29 21 46 80 26 21 28 44
Γενεύη 1 1 251113
Ζυρίχη 20 14 34 70 17 14 18 32
Εσθονία Όλοι οι αερολιµένες 75 100 80 72 81 74 89 93
Ισλανδία Όλοι οι αερολιµένες 39 29 36 39 31 29 33 36
Κροατία Όλοι οι αερολιµένες 36 32 22 32 46 35 62 98
Κύπρος βλέπε Ασία▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 484▼M6
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςAlghero
ΜπρίντιζιΦλωρεντία /Πίζα
Μιλάνο
ΝάπολιΠαλέρµο
Ρώµη
Βενετία
1 2 3456789 1 0
Λεττονία Όλοι οι αερολιµένες 49 100 61 66 53 48 55 70
Λευκορωσία Όλοι οι αερολιµένες 45 100 57 60 79 71 56 65
Λιθουανία Όλοι οι αερολιµένες 44 100 55 59 55 79 55 63
Μάλτα Όλοι οι αερολιµένες 33 16 15 12 19 56 21 13
Μαυροβούνιο Όλοι οι αερολιµένες 58 53 51 63 67 56 80 99
Μολδαβία Όλοι οι αερολιµένες 78 100 83 68 84 77 91 94
Νήσοι Φερόε Όλοι οι αερολιµένες 17 14 18 20 16 15 17 19
Νορβηγία Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirkenes 42 40 47 51 42 39 44 51
Bergen 35 30 41 46 33 30 36 42Kristiansand 6 6 8 9 6 6 7 9Όσλο 21 19 24 27 20 18 22 27
Stavanger 30 43 52 57 47 44 50 57
Ουγγαρία Όλοι οι αερολιµένες 54 100 34 29 63 54 78 44
Ουκρανία Όλοι οι αερολιµένες 78 100 63 61 84 77 91 70
Πολωνία Bydgoszcz,Κρακοβία, Γκντανσκ, Rzeszów,
Wroclaw 36 41 48 53 41 44 43 58
Πόσναν 26 29 37 46 30 24 32 46
Szczecin 0 0 0 0 0 0 0 0Βαρσοβία 30 41 41 43 31 29 37 49
Ρουµανία Όλοι οι αερολιµένες 19 18 20 18 20 18 23 18
Ρωσία Γκόρκι, Kouïbychev, Perm, Ροστόφ,Βόλγκογραντ 65 100 76 76 88 82 74 81
Πετρούπολη 57 66 69 71 63 56 64 76
Μόσχα, Orel, Voronej 60 74 74 72 69 61 69 78▼M61993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 485
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςAlghero
ΜπρίντιζιΦλωρεντία /Πίζα
Μιλάνο
ΝάπολιΠαλέρµο
Ρώµη
Βενετία
1 2 3456789 1 0
Irkoutsk, Kirensk, Krasnoyarsk, Νοβοσιµπίρσκ,
Khabarovsk, Βλαδιβοστόκ 89 100 92 90 93 89 96 97
Omsk, Sverdlovsk 87 100 85 84 86 79 92 94
Σερβία Όλοι οι αερολιµένες 51 46 56 58 61 49 77 99
Σλοβακία Μπρατισλάβα 0 0 000000
Kosice, Presov 36 56 52 50 69 59 48 64
Σλοβενία Όλοι οι αερολιµένες 36 32 22 32 46 35 62 98
Τουρκία (Ευρωπαϊκή) Όλοι οι αερολιµένες 10 9 10 9 10 10 12 10
Τουρκία (Ασιατική) Άδανα, Αφιόν, Ατάλεια, Elâzig, Gaziantep, Isken-
derun, Kastamonu, Konya, Malatya, Σαµψούντα,
Τραπεζούντα ( Trabson) 26 25 27 26 28 26 30 26
Agri, Diyarbakir, Ερζερούµ, Καρς, Βαν 39 37 40 38 41 38 44 38
Αχισάρ, Άγκυρα, Balikesir, Bandirma, Προύσα,
Κιουτάχεια, Zonguldak 22 22 23 22 24 22 26 24
Σµύρνη 21 21 22 21 23 21 25 23
II.ΑΦΡΙΚΗ
Αιθιοπία Όλοι οι αερολιµένες 60 58 61 59 62 59 65 59
Ακτή του Ελεφαντοστού Όλοι οι αερολιµένες 71 71 76 76 73 75 82 72
Αλγερία Αλγέρι 22 20 23 39 25 46 30 31
Annaba, Constantine 36 34 38 44 40 59 46 36El-Goléa 43 41 65 60 48 67 53 53
Αγκόλα Όλοι οι αερολιµένες 92 84 87 84 92 95 92 85
Αραβική ∆ηµοκρατία της
ΑιγύπτουΌλοι οι αερολιµένες
29 28 30 28 31 28 34 28▼M61993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 486
▼B
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςAlghero
ΜπρίντιζιΦλωρεντία /Πίζα
Μιλάνο
ΝάπολιΠαλέρµο
Ρώµη
Βενετία
1 2 3456789 1 0
Γκάµπια Όλοι οι αερολιµένες 33 32 33 36 34 39 36 33
Γκαµπόν Όλοι οι αερολιµένες 92 88 94 95 91 93 99 91
Γκάνα Όλοι οι αερολιµένες 71 71 76 76 73 75 82 72
Γουινέα Όλοι οι αερολιµένες 42 41 43 46 44 49 46 43
Γουινέα Μπισάου Όλοι οι αερολιµένες 42 41 43 46 44 49 46 43
Ζαϊρ Όλοι οι αερολιµένες 91 81 86 82 91 94 90 84
Ζάµπια Όλοι οι αερολιµένες 77 76 78 76 79 76 80 76
Ζιµπάµπουε Όλοι οι αερολιµένες 77 76 78 76 79 76 80 76
Ισηµερινή Γουινέα Όλοι οι αερολιµένες 92 89 89 92 92 93 99 88
Καµερούν Όλοι οι αερολιµένες 92 88 94 95 91 93 99 91
Κεντροαφρικανική ∆ηµο-
κρατίαΌλοι οι αερολιµένες
82 88 83 79 89 93 89 81
Κένυα Όλοι οι αερολιµένες 70 69 71 69 72 69 74 69
Κοµόρες Όλοι οι αερολιµένες 77 76 78 77 79 77 81 77
Λαϊκή ∆ηµοκρατία του
ΚογκόΌλοι οι αερολιµένες
91 81 86 82 91 94 90 84
Λεσόθο Όλοι οι αερολιµένες 80 79 81 79 81 79 83 79
Λιβερία Όλοι οι αερολιµένες 42 41 43 46 44 49 46 43
Λιβύη Βεγγάζη 66 100 50 44 64 87 61 46
Sebha 75 68 61 74 72 80 71 57
Τρίπολη 57 48 42 63 52 64 53 37
Μαδαγασκάρη Όλοι οι αερολιµένες 77 76 78 77 79 77 81 77
Μαλάουι Όλοι οι αερολιµένες 73 72 74 72 75 72 77 72
Μαλί Όλοι οι αερολιµένες 56 55 52 55 55 61 55 52▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 487
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςAlghero
ΜπρίντιζιΦλωρεντία /Πίζα
Μιλάνο
ΝάπολιΠαλέρµο
Ρώµη
Βενετία
1 2 3456789 1 0
Μαρόκο Καζαµπλάνκα 21 22 21 24 22 29 24 24
Fés,Ραµπάτ 22 21 21 23 23 29 24 20
Ifni 37 36 39 42 40 49 43 38Ταγγέρη, Tétouan 0 0 0 0 0 0 0 0
Μαυριτανία Όλοι οι αερολιµένες 33 32 33 36 34 39 36 33
Μοζαµβίκη Όλοι οι αερολιµένες 78 77 79 77 79 77 81 77
Μπενίν Όλοι οι αερολιµένες 71 71 76 76 73 75 82 72
Μποτσουάνα Όλοι οι αερολιµένες 80 79 81 79 81 79 83 79
Μπουρκίνα Φάσο Όλοι οι αερολιµένες 56 55 52 55 55 61 55 52
Μπουρούντι Όλοι οι αερολιµένες 68 67 70 68 71 68 73 68
Ναµίµπια Όλοι οι αερολιµένες 80 79 81 79 81 79 83 79
Νήσοι Αγίας Ελένης Όλοι οι αερολιµένες 92 89 89 92 92 93 99 88
Νήσοι Μαυρικίου Όλοι οι αερολιµένες 77 76 78 77 79 77 81 77
Νήσοι του Σάο Τοµέ και
ΠρίνσιπεΌλοι οι αερολιµένες
92 89 89 92 92 93 99 88
Νίγηρ Όλοι οι αερολιµένες 56 55 52 55 55 61 55 52
Νιγηρία Όλοι οι αερολιµένες 71 71 76 76 73 75 82 72
∆ηµοκρατία της Νοτίου
ΑφρικήςΌλοι οι αερολιµένες
80 79 81 79 81 79 83 79
Ουγκάντα Όλοι οι αερολιµένες 68 67 70 68 71 68 73 68
∆ηµοκρατία του Πρασίνου
ΑκρωτηρίουΌλοι οι αερολιµένες
33 32 33 36 34 39 36 33
Ρουάντα Όλοι οι αερολιµένες 68 67 70 68 71 68 73 68
Σενεγάλη Όλοι οι αερολιµένες 33 32 33 36 34 39 36 33▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 488
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςAlghero
ΜπρίντιζιΦλωρεντία /Πίζα
Μιλάνο
ΝάπολιΠαλέρµο
Ρώµη
Βενετία
1 2 3456789 1 0
Σεϋχέλλες Όλοι οι αερολιµένες 77 76 78 77 79 77 81 77
Σιέρα Λεόνε Όλοι οι αερολιµένες 42 41 43 46 44 49 46 43
Σοµαλία Όλοι οι αερολιµένες 70 69 71 69 72 70 75 70
Σουαζιλάνδη Όλοι οι αερολιµένες 80 79 81 79 81 79 83 79
Σουδάν Όλοι οι αερολιµένες 56 54 57 55 58 55 61 55
Τανζανία Όλοι οι αερολιµένες 73 72 74 72 75 72 77 72
Τζιµπουτί Όλοι οι αερολιµένες 64 62 65 63 66 63 69 63
Τόγκο Όλοι οι αερολιµένες 71 71 76 76 73 75 82 72
Τσαντ Όλοι οι αερολιµένες 86 84 79 74 86 91 85 76
Τυνησία Djerba 69 63 76 58 59 88 98 68
Τύνιδα 58 51 67 44 36 75 97 57
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
1.Βόρειος Αµερική
Γροιλανδία Όλοι οι αερολιµένες 55 46 54 57 49 47 51 54
Ηνωµένες Πολιτείες της
ΑµερικήςAkron, Albany, Ατλάντα, Βαλτιµόρη, Βοστώνη,
Μπάφαλο, Charleston,Σικάγο, Cincinnati,
Columbus, Detroit, Ινδιανάπολη, Jacksonville,
Κάνσας Σίτυ, Lexington, Louisville, Μέµφιδα,
Milwaukee, ►C2Μινεάπολις, Νάσβιλ, ◄Νέα
Ορλεάνη, Νέα Υόρκη, Φιλαδέλφια, Πίτσµ-
πουρκ, Saint Louis, Washington 59 55 61 64 58 56 59 61
Αλµπουκέρκη, Όστιν, Billings,Ντάλλας, Denver,
Χιούστον, Λας Βέγκας, Λος Άντζελες, Οκλα-
χόµα, Phoenix,Πόρτλαντ, Salt Lake City, Σαν
Φραντσίσκο, Seattle 69 66 71 73 67 66 69 71
Anchorage, Fairbanks, Juneau 77 71 80 83 72 70 73 77▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 489
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςAlghero
ΜπρίντιζιΦλωρεντία /Πίζα
Μιλάνο
ΝάπολιΠαλέρµο
Ρώµη
Βενετία
1 2 3456789 1 0
Χονολουλού 81 80 83 84 81 80 81 83
Μαϊάµι 71 67 72 75 69 68 70 73
Πόρτο Ρίκο 67 63 69 72 65 63 67 69
Καναδάς Edmonton,Βανκούβερ, Γουϊνιπεγκ 68 66 71 74 67 66 69 71
Gander, Moncton 49 46 52 54 48 46 49 52Halifax,Μόντρεαλ, Οττάβα, Κεµπέκ, Τορόντο 57 54 61 62 56 55 58 61
2.Κεντρική Αµερική
Αϊτή Όλοι οι αερολιµένες 64 60 66 69 62 60 64 66
Γουατεµάλα Όλοι οι αερολιµένες 70 66 71 73 68 67 70 72
∆οµινικανή ∆ηµοκρατία Όλοι οι αερολιµένες 64 60 66 69 62 60 64 66
∆υτικές Ινδίες Όλοι οι αερολιµένες 80 78 76 78 82 79 84 76
Ελ Σαλβαδόρ Όλοι οι αερολιµένες 70 66 71 73 68 67 70 72
Τζαµάικα Όλοι οι αερολιµένες 70 66 71 73 68 67 70 72
Κόστα Ρίκα Όλοι οι αερολιµένες 70 66 71 73 68 67 70 72
Κούβα Όλοι οι αερολιµένες 70 66 71 73 68 67 70 72
Κουρασάο Όλοι οι αερολιµένες 80 78 76 78 82 79 84 76
Μεξικό Όλοι οι αερολιµένες 72 69 73 75 70 69 71 73
Μπελίζ Όλοι οι αερολιµένες 70 66 71 73 68 67 70 72
Νήσοι Βερµούδες Όλοι οι αερολιµένες 64 60 66 69 62 60 64 66
Νήσοι Μπαχάµες Όλοι οι αερολιµένες 64 60 66 69 62 60 64 66
Νήσοι Παρθένοι βλέπε ∆υτικές Ινδίες
Νικαράγουα Όλοι οι αερολιµένες 70 66 71 73 68 67 70 72
Ονδούρα Όλοι οι αερολιµένες 70 66 71 73 68 67 70 72▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 490
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςAlghero
ΜπρίντιζιΦλωρεντία /Πίζα
Μιλάνο
ΝάπολιΠαλέρµο
Ρώµη
Βενετία
1 2 3456789 1 0
Παναµάς Όλοι οι αερολιµένες 70 66 71 73 68 67 70 72
3.Νότιος Αµερική
Αργεντινή Όλοι οι αερολιµένες 76 75 77 77 78 81 79 77
Αρούµπα Όλοι οι αερολιµένες 80 78 76 78 82 79 84 76
Βενεζουέλα Όλοι οι αερολιµένες 80 78 76 78 82 79 84 76
Βολιβία Όλοι οι αερολιµένες 76 75 77 77 78 81 79 77
Βραζιλία Όλοι οι αερολιµένες 80 78 76 78 82 79 84 76
Γουιάνα Όλοι οι αερολιµένες 80 78 76 78 82 79 84 76
Ισηµερινός Όλοι οι αερολιµένες 80 78 76 78 82 79 84 76
Κολοµβία Όλοι οι αερολιµένες 80 78 76 78 82 79 84 76
Ουρουγουάη Όλοι οι αερολιµένες 76 75 77 77 78 81 79 77
Παραγουάη Όλοι οι αερολιµένες 76 75 77 77 78 81 79 77
Περού Όλοι οι αερολιµένες 80 78 76 78 82 79 84 76
Σουρινάµ Όλοι οι αερολιµένες 80 78 76 78 82 79 84 76
Τρινιντάντ και Τοµπάγκο Όλοι οι αερολιµένες 80 78 76 78 82 79 84 76
Χιλή Όλοι οι αερολιµένες 76 75 77 77 78 81 79 77
IV.ΑΣΙΑ
Αζερµπαϊτζάν όλοι οι αερολιµένες 36 43 38 38 38 36 40 41
Αφγανιστάν όλοι οι αερολιµένες 56 55 57 55 58 55 59 55
Αραβική ∆ηµοκρατία της
Υεµένηςόλοι οι αερολιµένες
61 59 62 60 63 60 66 60
Αρµενία όλοι οι αερολιµένες 36 43 38 38 38 36 40 41▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 491
▼M8
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςAlghero
ΜπρίντιζιΦλωρεντία /Πίζα
Μιλάνο
ΝάπολιΠαλέρµο
Ρώµη
Βενετία
1 2 3456789 1 0
Βιετνάµ όλοι οι αερολιµένες 75 74 75 74 76 74 78 74
Βιρµανία βλέπε ΜιανµάρΒόρειος Κορέα όλοι οι αερολιµένες 71 70 71 71 72 71 73 71
Γεωργία όλοι οι αερολιµένες 36 43 38 38 38 36 40 41
Ένωση Αραβικών Εµιράτων όλοι οι αερολιµένες 63 62 65 63 66 63 68 63
Ιαπωνία όλοι οι αερολιµένες 73 72 73 72 74 72 75 72
Ινδία όλοι οι αερολιµένες 56 55 57 55 58 55 59 55
Ινδονησία όλοι οι αερολιµένες 71 70 71 71 72 71 73 71
Ιορδανία όλοι οι αερολιµένες 31 29 32 30 33 30 36 30
Ιράκ όλοι οι αερολιµένες 36 43 38 38 38 36 40 41
Ιράν όλοι οι αερολιµένες 36 43 38 38 38 36 40 41
Ισραήλ όλοι οι αερολιµένες 29 28 31 29 32 29 34 29
Καζακστάν όλοι οι αερολιµένες 68 87 70 69 71 68 73 74
Καµπότζη όλοι οι αερολιµένες 75 74 75 74 76 74 78 74
Κατάρ όλοι οι αερολιµένες 52 51 54 51 55 52 58 52
Κιργιζία όλοι οι αερολιµένες 68 87 70 69 71 68 73 74
Κουβέιτ όλοι οι αερολιµένες 36 43 38 38 38 36 40 41
Κύπρος όλοι οι αερολιµένες 2 2 222232
Λαϊκή ∆ηµοκρατία της
Κίναςόλοι οι αερολιµένες
69 68 69 68 70 68 71 68
Λάος όλοι οι αερολιµένες 75 74 75 74 76 74 78 74
Λίβανος όλοι οι αερολιµένες 81 80 81 80 82 80 84 80
Μακάο όλοι οι αερολιµένες 71 70 71 71 72 71 73 71
Μαλαισία όλοι οι αερολιµένες 71 70 71 71 72 71 73 71▼M81993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 492
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςAlghero
ΜπρίντιζιΦλωρεντία /Πίζα
Μιλάνο
ΝάπολιΠαλέρµο
Ρώµη
Βενετία
1 2 3456789 1 0
Μαλδίβες όλοι οι αερολιµένες 78 77 79 77 80 78 82 78
Μογγολία όλοι οι αερολιµένες 89 100 92 90 93 89 96 97
Μουσκάτ και Οµάν όλοι οι αερολιµένες 63 62 65 63 66 63 68 63
Μπαγκλαντές όλοι οι αερολιµένες 56 55 57 55 58 55 59 55
Μπαχρέιν όλοι οι αερολιµένες 52 51 54 51 55 52 58 52
Μπουτάν βλέπε ΝεπάλΜπρουνέι βλέπε ΜαλαισίαΜιανµάρ όλοι οι αερολιµένες 75 74 75 74 76 74 78 74
Νεπάλ όλοι οι αερολιµένες 56 55 57 55 58 55 59 55
Νότιος Κορέα όλοι οι αερολιµένες 71 70 71 71 72 71 73 71
Οµάν βλέπε Μουσκάτ και ΟµάνΟυζµπεκιστάν όλοι οι αερολιµένες 68 87 70 69 71 68 73 74
Πακιστάν όλοι οι αερολιµένες 56 55 57 55 58 55 59 55
Σαουδική Αραβία όλοι οι αερολιµένες 52 51 54 51 55 52 58 58
Σιγκαπούρη όλοι οι αερολιµένες 71 70 71 71 72 71 73 71
Σρι Λάνκα όλοι οι αερολιµένες 78 77 79 77 80 78 82 78
Συρία όλοι οι αερολιµένες 31 29 32 30 33 30 36 30
Ταϊβάν όλοι οι αερολιµένες 71 70 71 71 72 71 73 71
Ταϊλάνδη όλοι οι αερολιµένες 75 74 75 74 76 74 78 74
Τατζικιστάν όλοι οι αερολιµένες 68 87 70 69 71 68 73 74
Τουρκµενιστάν όλοι οι αερολιµένες 68 87 70 69 71 68 73 74
Φιλιππίνες όλοι οι αερολιµένες 71 70 71 71 72 71 73 71
Χονγκ Κονγκ όλοι οι αερολιµένες 71 70 71 71 72 71 73 71▼M81993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 493
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςAlghero
ΜπρίντιζιΦλωρεντία /Πίζα
Μιλάνο
ΝάπολιΠαλέρµο
Ρώµη
Βενετία
1 2 3456789 1 0
V.ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ και
ΩΚΕΑΝΙΑόλοι οι αερολιµένες
82 82 83 82 84 82 85 82
ΠΙΝΑΚΑΣ V(Ηνωµένο Βασίλειο, ∆ανία, Ιρλανδία)
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΜπέλφαστ
Λονδίνο
Μάντσεστερ
Πρεστγουΐκ
∆ανία: όλοι οι αερολιµένες
Ιρλανδία: όλοι οι αερολιµένες
1 2 345678
I.ΕΥΡΩΠΗ
Αλβανία Όλοι οι αερολιµένες 41 49 46 41 40 38
Αρµενία ►M8βλέπε Ασία ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Βοσνία -Ερζεγοβίνη Όλοι οι αερολιµένες 18 24 21 18 29 18
Βουλγαρία Όλοι οι αερολιµένες 33 41 51 33 47 33
Γεωργία ►M8βλέπε Ασία ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄▼M81993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 494▼B
▼M6
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΜπέλφαστ
Λονδίνο
Μάντσεστερ
Πρεστγουΐκ
∆ανία: όλοι οι αερολιµένες
Ιρλανδία: όλοι οι αερολιµένες
1 2 345678
Γιβραλτάρ Όλοι οι αερολιµένες 000000
Πρώην Γιουγκοσλαβική
∆ηµοκρατίατηςΜακεδονίαςΌλοι οι αερολιµένες
40 48 45 40 43 37
∆ηµοκρατία της Τσεχίας Οστράβα 22 31 27 23 27 21
Πράγα 91 41 21 01 2 9
Ελβετία Βασιλεία 000000
Βέρνη 4864 1 04
Γενεύη 111140
Ζυρίχη 242232
Εσθονία Όλοι οι αερολιµένες 46 56 52 49 85 44
Ισλανδία Όλοι οι αερολιµένες 72 66 66 81 50 59
Κροατία Όλοι οι αερολιµένες 16 28 20 17 19 17
Κύπρος βλέπε ΑσίαΛετονία Όλοι οι αερολιµένες 19 27 27 20 65 24
Λευκορωσία Όλοι οι αερολιµένες 40 49 46 43 82 38
Λιθουανία Όλοι οι αερολιµένες 36 69 46 38 82 34
Μάλτα Όλοι οι αερολιµένες 798766
Μαυροβούνιο Όλοι οι αερολιµένες 33 46 38 33 36 34
Μολδαβία Όλοι οι αερολιµένες 55 42 39 58 88 35
Νήσοι Φερόε Όλοι οι αερολιµένες 51 35 44 62 26 36▼M61993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 495
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΜπέλφαστ
Λονδίνο
Μάντσεστερ
Πρεστγουΐκ
∆ανία: όλοι οι αερολιµένες
Ιρλανδία: όλοι οι αερολιµένες
1 2 345678
Νορβηγία Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirkenes 85 90 90 90 46 73
Bergen 77 81 83 83 45 51
Kristiansand 69 76 77 77 22 51Όσλο 76 83 83 82 17 59
Stavanger 74 77 81 81 35 47
Ουγγαρία Όλοι οι αερολιµένες 8 11 10 8 47 8
Ουκρανία Όλοι οι αερολιµένες 47 56 53 50 85 44
Πολωνία Bydgoszcz,Κρακοβία, Γκντανσκ, Rzeszσw,
Wroclaw 35 44 41 38 49 33
Πόσναν 15 20 18 16 65 13
Szczecin 0 0 0 0 0 0
Βαρσοβία 27 35 32 30 74 25
Ρουµανία Όλοι οι αερολιµένες 32 39 36 33 57 32
Ρωσία Γκόρκι, Kouïbychev, Perm, Ροστόφ,Βόλγκογραντ 49 52 52 52 79 48
Πετρούπολη 30 32 32 32 58 29
Μόσχα, Orel, Voronej 49 58 52 51 87 49
Irkoutsk, Kirensk, Krasnoyarsk, Νοβοσιµπίρσκ,
Khabarovsk, Βλαδιβοστόκ 76 82 80 78 95 74
Omsk, Sverdlovsk 71 75 75 73 93 69
Σερβία Όλοι οι αερολιµένες 19 24 21 20 31 19
Σλοβακία Μπρατισλάβα 000000▼M61993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 496
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΜπέλφαστ
Λονδίνο
Μάντσεστερ
Πρεστγουΐκ
∆ανία: όλοι οι αερολιµένες
Ιρλανδία: όλοι οι αερολιµένες
1 2 345678
Kosice, Presov 32 21 38 33 38 31
Σλοβενία Όλοι οι αερολιµένες 11 15 13 11 25 10
Τουρκία (Ευρωπαϊκή) Όλοι οι αερολιµένες 787787
Τουρκία (Ασιατική) Άδανα, Αφιόν, Ατάλεια, Elâzig, Gaziantep, Isken-
derun, Kastamonu, Konya, Malatya, Σαµψούντα,
Τραπεζούντα ( Trabson) 21 23 21 20 22 20
Agri, Diyarbakir, Ερζερούµ, Καρς, Βαν 30 34 32 30 34 30
Αχισάρ, Άγκυρα, Balikesir, Bandirma, Προύσα,
Κιουτάχεια, Zonguldak 16 19 18 16 19 17
Σµύρνη 16 18 17 15 18 16
II.ΑΦΡΙΚΗ
Αιθιοπία Όλοι οι αερολιµένες 45 49 47 45 49 44
Ακτή του Ελεφαντοστού Όλοι οι αερολιµένες 61 67 64 61 54 61
Αλγερία Αλγέρι 15 20 17 15 16 16
Annaba, Constantine 23 28 26 23 21 23
El-Goléa 33 41 36 33 33 34
Αγκόλα Όλοι οι αερολιµένες 80 86 83 80 70 79
Αραβική ∆ηµοκρατία της
ΑιγύπτουΌλοι οι αερολιµένες
18 21 19 18 21 18
Γκάµπια Όλοι οι αερολιµένες 28 31 30 31 25 27▼M61993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 497
▼B
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΜπέλφαστ
Λονδίνο
Μάντσεστερ
Πρεστγουΐκ
∆ανία: όλοι οι αερολιµένες
Ιρλανδία: όλοι οι αερολιµένες
1 2 345678
Γκαµπόν Όλοι οι αερολιµένες 74 82 78 74 70 74
Γκάνα Όλοι οι αερολιµένες 61 67 64 61 54 61
Γουινέα Όλοι οι αερολιµένες 39 43 41 43 33 39
Γουινέα Μπισάου Όλοι οι αερολιµένες 39 43 41 43 33 39
Ζαΐρ Όλοι οι αερολιµένες 78 85 82 78 67 78
Ζάµπια Όλοι οι αερολιµένες 64 68 67 65 69 64
Ζιµπάµπουε Όλοι οι αερολιµένες 64 68 67 65 69 64
Ισηµερινή Γουινέα Όλοι οι αερολιµένες 77 84 81 77 73 77
Καµερούν Όλοι οι αερολιµένες 74 82 78 74 70 74
Κεντροαφρικανική ∆ηµο-
κρατίαΌλοι οι αερολιµένες
66 72 69 65 63 75
Κένυα Όλοι οι αερολιµένες 56 60 58 56 60 55
Κοµόρες Όλοι οι αερολιµένες 65 69 67 65 69 64
Λαϊκή ∆ηµοκρατία του
ΚογκόΌλοι οι αερολιµένες
78 85 82 78 67 78
Λεσόθο Όλοι οι αερολιµένες 68 72 70 68 72 68
Λιβερία Όλοι οι αερολιµένες 39 43 41 43 33 39
Λιβύη Βεγγάζη 24 29 26 24 25 24
Sebha 41 49 45 41 33 41Τρίπολη 28 35 31 28 18 28
Μαδαγασκάρη Όλοι οι αερολιµένες 65 69 67 65 69 64▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 498
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΜπέλφαστ
Λονδίνο
Μάντσεστερ
Πρεστγουΐκ
∆ανία: όλοι οι αερολιµένες
Ιρλανδία: όλοι οι αερολιµένες
1 2 345678
Μαλάουι Όλοι οι αερολιµένες 59 64 62 60 64 59
Μαλί Όλοι οι αερολιµένες 43 48 46 43 41 42
Μαρόκο Καζαµπλάνκα 12 15 14 15 20 12
Fès,Ραµπάτ 12 15 ►C215◄ 15 11 12
Ifni 28 33 30 32 24 27
Ταγγέρη, Tétouan 0 0 0 0 0 0
Μαυριτανία Όλοι οι αερολιµένες 28 31 30 31 25 27
Μοζαµβίκη Όλοι οι αερολιµένες 65 69 67 66 69 65
Μπενίν Όλοι οι αερολιµένες 61 67 64 61 54 61
Μποτσουάνα Όλοι οι αερολιµένες 68 72 70 68 72 68
Μπουρκίνα Φάσο Όλοι οι αερολιµένες 43 48 46 43 41 42
Μπουρούντι Όλοι οι αερολιµένες 54 58 57 55 59 54
Ναµίµπια Όλοι οι αερολιµένες 68 72 70 68 72 68
Νήσοι Αγίας Ελένης Όλοι οι αερολιµένες 77 84 81 77 73 77
Νήσοι Μαυρικίου Όλοι οι αερολιµένες 65 69 67 65 69 64
Νήσοι του Σάο Τοµέ και
ΠρίνσιπεΌλοι οι αερολιµένες
77 84 81 77 73 77
Νίγηρ Όλοι οι αερολιµένες 43 48 46 43 41 42
Νιγηρία Όλοι οι αερολιµένες 61 67 64 61 54 61
∆ηµοκρατία της Νοτίου
ΑφρικήςΌλοι οι αερολιµένες
68 72 70 68 72 68▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 499
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΜπέλφαστ
Λονδίνο
Μάντσεστερ
Πρεστγουΐκ
∆ανία: όλοι οι αερολιµένες
Ιρλανδία: όλοι οι αερολιµένες
1 2 345678
Ουγκάντα Όλοι οι αερολιµένες 54 58 57 55 59 54
∆ηµοκρατία του Πρασίνου
ΑκρωτηρίουΌλοι οι αερολιµένες
28 31 30 31 25 27
Ρουάντα Όλοι οι αερολιµένες 54 58 57 55 59 54
Σενεγάλη Όλοι οι αερολιµένες 28 31 30 31 25 27
Σεϋχέλλες Όλοι οι αερολιµένες 65 69 67 65 69 64
Σιέρα Λεόνε Όλοι οι αερολιµένες 39 43 41 43 33 39
Σοµαλία Όλοι οι αερολιµένες 56 60 58 56 61 55
Σουαζιλάνδη Όλοι οι αερολιµένες 68 72 70 68 72 68
Σουδάν Όλοι οι αερολιµένες 41 45 43 41 45 40
Τανζανία Όλοι οι αερολιµένες 59 64 62 60 64 59
Τζιµπουτί Όλοι οι αερολιµένες 49 53 51 49 53 48
Τόγκο Όλοι οι αερολιµένες 61 67 64 61 54 61
Τσαντ Όλοι οι αερολιµένες 71 79 75 70 56 70
Τυνησία Djerba 22 28 25 22 28 22
Τύνιδα 11 15 13 11 18 11
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
1.Βόρειος Αµερική
Γροιλανδία Όλοι οι αερολιµένες 85 80 81 90 67 75▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 500
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΜπέλφαστ
Λονδίνο
Μάντσεστερ
Πρεστγουΐκ
∆ανία: όλοι οι αερολιµένες
Ιρλανδία: όλοι οι αερολιµένες
1 2 345678
Ηνωµένες Πολιτείες της
ΑµερικήςAkron, Albany, Ατλάντα, Βαλτιµόρη, Βοστώνη,
Μπάφαλο, Charleston,Σικάγο, Cincinnati,
Columbus, Detroit, Ινδιανάπολη, Jacksonville,
Κάνσας Σίτυ, Lexington, Louisville, Μέµφιδα,
Milwaukee, Μινεάπολη, Nashville,Νέα Ορλεάνη,
Νέα Υόρκη, Φιλαδέλφια, Πίτσµπουρκ, Saint
Louis, Washington 80 75 76 82 65 81
Αλµπουκέρκη, Όστιν, Billings,Ντάλλας, Denver,
Χιούστον, Λας Βέγκας, Λος Άντζελες, Οκλα-
χόµα, Phoenix,Πόρτλαντ, Salt Lake City, Σαν
Φραντσίσκο, Seattle 86 82 84 87 74 87
Anchorage, Fairbanks, Juneau 83 89 86 83 89 82Χονολουλού 94 91 93 96 84 94
Μαϊάµι 85 85 83 86 73 85
Πόρτο Ρίκο 82 84 80 84 68 86
Καναδάς Edmonton,Βανκούβερ, Γουϊνιπεγκ 89 85 87 92 74 85
Gander, Moncton 75 68 71 77 56 76Halifax,Μόντρεαλ, Οττάβα, Κεµπέκ, Τορόντο 81 76 79 84 64 76
2.Κεντρική Αµερική
Αϊτή Όλοι οι αερολιµένες 78 80 77 80 65 83
Γουατεµάλα Όλοι οι αερολιµένες 81 83 80 83 71 84
∆οµινικανή ∆ηµοκρατία Όλοι οι αερολιµένες 78 80 77 80 65 83
∆υτικές Ινδίες Όλοι οι αερολιµένες 71 77 74 71 68 71▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 501
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΜπέλφαστ
Λονδίνο
Μάντσεστερ
Πρεστγουΐκ
∆ανία: όλοι οι αερολιµένες
Ιρλανδία: όλοι οι αερολιµένες
1 2 345678
Ελ Σαλβαδόρ Όλοι οι αερολιµένες 81 83 80 83 71 84
Τζαµάικα Όλοι οι αερολιµένες 81 83 80 83 71 84
Κόστα Ρίκα Όλοι οι αερολιµένες 81 83 80 83 71 84
Κούβα Όλοι οι αερολιµένες 81 83 80 83 71 84
Κουρασάο Όλοι οι αερολιµένες 71 77 74 71 68 71
Μεξικό Όλοι οι αερολιµένες 85 83 84 87 76 86
Μπελίζ Όλοι οι αερολιµένες 81 83 80 83 71 84
Νήσοι Βερµούδες Όλοι οι αερολιµένες 78 80 77 80 65 83
Νήσοι Μπαχάµες Όλοι οι αερολιµένες 78 80 77 80 65 83
Νήσοι Παρθένοι βλέπε ∆υτικές ΙνδίεςΝικαράγουα Όλοι οι αερολιµένες 81 83 80 83 71 84
Ονδούρα Όλοι οι αερολιµένες 81 83 80 83 71 84
Παναµάς Όλοι οι αερολιµένες 81 83 80 83 71 84
3.Νότιος Αµερική
Αργεντινή Όλοι οι αερολιµένες 71 75 73 71 69 71
Αρούµπα Όλοι οι αερολιµένες 71 77 74 71 68 71
Βενεζουέλα Όλοι οι αερολιµένες 71 77 74 71 68 71
Βολιβία Όλοι οι αερολιµένες 71 75 73 71 69 71
Βραζιλία Όλοι οι αερολιµένες 71 77 74 71 68 71
Γουιάνα Όλοι οι αερολιµένες 71 77 74 71 68 71▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 502
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΜπέλφαστ
Λονδίνο
Μάντσεστερ
Πρεστγουΐκ
∆ανία: όλοι οι αερολιµένες
Ιρλανδία: όλοι οι αερολιµένες
1 2 345678
Ισηµερινός Όλοι οι αερολιµένες 71 77 74 71 68 71
Κολοµβία Όλοι οι αερολιµένες 71 77 74 71 68 71
Ουρουγουάη Όλοι οι αερολιµένες 71 75 73 71 69 71
Παραγουάη Όλοι οι αερολιµένες 71 75 73 71 69 71
Περού Όλοι οι αερολιµένες 71 77 74 71 68 71
Σουρινάµ Όλοι οι αερολιµένες 71 77 74 71 68 71
Τρινιντάντ και Τοµπάγκο Όλοι οι αερολιµένες 71 77 74 71 68 71
Χιλή Όλοι οι αερολιµένες 71 75 73 71 69 71
IV.ΑΣΙΑ
Αζερµπαϊτζάν όλοι οι αερολιµένες 21 24 23 22 40 20
Αφγανιστάν όλοι οι αερολιµένες 40 42 42 40 50 41
Αραβική ∆ηµοκρατία της
Υεµένηςόλοι οι αερολιµένες
46 50 48 46 46 45
Αρµενία όλοι οι αερολιµένες 21 24 23 22 40 20
Βιετνάµ όλοι οι αερολιµένες 55 58 57 56 58 55
Βιρµανία βλέπε ΜιανµάρΒόρειος Κορέα όλοι οι αερολιµένες 73 76 75 73 76 72
Γεωργία όλοι οι αερολιµένες 21 24 23 22 40 20
Ένωση Αραβικών Εµιράτων όλοι οι αερολιµένες 37 41 40 38 42 37▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 503
▼M8
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΜπέλφαστ
Λονδίνο
Μάντσεστερ
Πρεστγουΐκ
∆ανία: όλοι οι αερολιµένες
Ιρλανδία: όλοι οι αερολιµένες
1 2 345678
Ιαπωνία όλοι οι αερολιµένες 78 81 80 78 81 78
Ινδία όλοι οι αερολιµένες 40 42 42 40 50 41
Ινδονησία όλοι οι αερολιµένες 73 76 75 73 76 72
Ιορδανία όλοι οι αερολιµένες 20 23 21 20 19 19
Ιράκ όλοι οι αερολιµένες 21 24 23 22 40 20
Ιράν όλοι οι αερολιµένες 21 24 23 22 40 20
Ισραήλ όλοι οι αερολιµένες 19 21 20 19 19 18
Καζακστάν όλοι οι αερολιµένες 67 72 70 69 84 65
Καµπότζη όλοι οι αερολιµένες 55 58 57 56 58 55
Κατάρ όλοι οι αερολιµένες 37 41 40 38 38 37
Κιργιζία όλοι οι αερολιµένες 67 72 70 69 84 65
Κουβέιτ όλοι οι αερολιµένες 21 24 23 22 40 20
Κύπρος όλοι οι αερολιµένες 121121
Λαϊκή ∆ηµοκρατία της
Κίναςόλοι οι αερολιµένες
59 62 61 60 69 59
Λάος όλοι οι αερολιµένες 55 58 57 56 58 55
Λίβανος όλοι οι αερολιµένες 18 20 19 18 19 16
Μακάο όλοι οι αερολιµένες 73 76 75 73 76 72
Μαλαισία όλοι οι αερολιµένες 73 76 75 73 76 72
Μαλδίβες όλοι οι αερολιµένες 55 59 57 55 55 56▼M81993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 504
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΜπέλφαστ
Λονδίνο
Μάντσεστερ
Πρεστγουΐκ
∆ανία: όλοι οι αερολιµένες
Ιρλανδία: όλοι οι αερολιµένες
1 2 345678
Μογγολία όλοι οι αερολιµένες 76 82 80 78 95 74
Μουσκάτ και Οµάν όλοι οι αερολιµένες 49 53 51 49 47 48
Μπαγκλαντές όλοι οι αερολιµένες 40 42 42 40 50 41
Μπαχρέιν όλοι οι αερολιµένες 37 41 40 38 38 37
Μπουτάν βλέπε ΝεπάλΜπρουνέι βλέπε ΜαλαισίαΜιανµάρ όλοι οι αερολιµένες 55 58 57 56 58 55
Νεπάλ όλοι οι αερολιµένες 40 42 42 40 50 41
Νότιος Κορέα όλοι οι αερολιµένες 73 76 75 73 76 72
Οµάν βλέπε Μουσκάτ και ΟµάνΟυζµπεκιστάν όλοι οι αερολιµένες 67 72 70 69 84 65
Πακιστάν όλοι οι αερολιµένες 40 42 40 40 50 41
Σαουδική Αραβία όλοι οι αερολιµένες 37 41 40 38 42 37
Σιγκαπούρη όλοι οι αερολιµένες 73 76 75 73 76 72
Σρι Λάνκα όλοι οι αερολιµένες 55 59 57 55 55 56
Συρία όλοι οι αερολιµένες 20 23 21 20 19 19
Ταϊβάν όλοι οι αερολιµένες 73 76 75 73 76 72
Ταϊλάνδη όλοι οι αερολιµένες 55 58 57 56 58 55
Τατζικιστάν όλοι οι αερολιµένες 20 23 21 20 23 19
Τουρκµενιστάν όλοι οι αερολιµένες 67 72 70 69 84 65▼M81993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 505
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΜπέλφαστ
Λονδίνο
Μάντσεστερ
Πρεστγουΐκ
∆ανία: όλοι οι αερολιµένες
Ιρλανδία: όλοι οι αερολιµένες
1 2 345678
Φιλιππίνες όλοι οι αερολιµένες 73 76 75 73 76 72
Χονγκ Κονγκ όλοι οι αερολιµένες 73 76 75 73 76 72
V.ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ και
ΩΚΕΑΝΙΑόλοι οι αερολιµένες
74 77 76 74 78 74
ΠΙΝΑΚΑΣ VI(Ελλάδα)
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΑθήνα
ΗράκλειοΚέρκυρα
Ρόδος
Θεσσαλονίκη
1 2 34567
I.ΕΥΡΩΠΗ
Αλβανία Όλοι οι αερολιµένες 66 53 50 49 53
Αρµενία ►M8βλέπε Ασία ◄► M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄
Βοσνία -Ερζεγοβίνη Όλοι οι αερολιµένες 15 12 12 11 12
Βουλγαρία Όλοι οι αερολιµένες 29 18 17 16 63
Γεωργία ►M8βλέπε Ασία ◄► M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄
Γιβραλτάρ Όλοι οι αερολιµένες 00000▼M81993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 506▼B
▼M6
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΑθήνα
ΗράκλειοΚέρκυρα
Ρόδος
Θεσσαλονίκη
1 2 34567
Πρώην Γιουγκοσλαβική
∆ηµοκρατίατηςΜακεδονίαςΌλοι οι αερολιµένες
35 28 26 26 28
∆ηµοκρατία της Τσεχίας Οστράβα 19 16 22 15 22
Πράγα 76968
Ελβετία Βασιλεία 00000
Βέρνη 14 12 12 11 12
Γενεύη 10000
Ζυρίχη 44444
Εσθονία Όλοι οι αερολιµένες 40 36 35 35 36
Ισλανδία Όλοι οι αερολιµένες 26 24 24 23 24
Κροατία Όλοι οι αερολιµένες 62 49 46 45 49
Κύπρος βλέπε ΑσίαΛετονία Όλοι οι αερολιµένες 40 36 35 35 36
Λευκορωσία Όλοι οι αερολιµένες 34 30 29 29 30
Λιθουανία Όλοι οι αερολιµένες 40 36 35 35 36
Μάλτα Όλοι οι αερολιµένες 18 15 14 14 15
Μαυροβούνιο Όλοι οι αερολιµένες 98778
Μολδαβία Όλοι οι αερολιµένες 48 44 43 43 44
Νήσοι Φερόε Όλοι οι αερολιµένες 12 11 12 10 11
Νορβηγία Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirkenes 98953
Bergen 14 13 14 13 14
Kristiansand 55555
Όσλο 54545
Stavanger 10 9 10 9 10▼M61993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 507
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΑθήνα
ΗράκλειοΚέρκυρα
Ρόδος
Θεσσαλονίκη
1 2 34567
Ουγγαρία Όλοι οι αερολιµένες 24 20 28 19 27
Ουκρανία Όλοι οι αερολιµένες 40 36 35 35 36
Πολωνία Bydgoszcz,Κρακοβία, Γκντανσκ, Rzeszσw,
Wroclaw 25 22 22 22 22
Πόσναν 11 10 10 9 10
Szczecin 00000
Βαρσοβία 22 20 19 19 20
Ρουµανία Όλοι οι αερολιµένες 54 38 36 35 39
Russie Γκόρκι, Kouibychev, Perm, Ροστόφ,Βόλγκογραντ 50 46 45 45 46
Πετρούπολη 35 32 31 31 32
Μόσχα, Orel, Voronej 42 39 38 38 39
Irkoutsk, Kirensk, Krasnoyarsk, Νοβοσιµπίρσκ,
Khabarovsk, Βλαδιβοστόκ 71 67 66 66 67
Omsk, Sverdlovsk 58 55 54 54 55
Σερβία Όλοι οι αερολιµένες 68 55 53 51 55
Σλοβακία Μπρατισλάβα 00000
Kosice, Presov 28 25 33 24 32
Σλοβενία Όλοι οι αερολιµένες 27 19 18 18 43
Τουρκία (Ευρωπαϊκή) Όλοι οι αερολιµένες 27 19 18 18 43
Τουρκία (Ασιατική) Άδανα, Αφιόν, Ατάλεια, Elâzig, Gaziantep, Isken-
derun, Kastamonu, Konya, Malatya, Σαµψούντα,
Τραπεζούντα ( Trabson) 51 42 40 40 63
Agri, Diyarbakir, Ερζερούµ, Καρς, Βαν 69 58 56 56 62
Αχισάρ, Άγκυρα, Balikesir, Bandirma, Προύσα,
Κιουτάχεια, Zonguldak 50 39 38 37 67
Σµύρνη 49 37 36 35 66▼M61993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 508
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΑθήνα
ΗράκλειοΚέρκυρα
Ρόδος
Θεσσαλονίκη
1 2 34567
II.ΑΦΡΙΚΗ
Αιθιοπία Όλοι οι αερολιµένες 88 80 78 77 80
Ακτή του Ελεφαντοστού Όλοι οι αερολιµένες 72 68 68 71 68
Αλγερία Αλγέρι 25 22 22 21 22
Annaba, Constantine 26 23 22 22 23
El-Goléa 40 36 36 35 36
Αγκόλα Όλοι οι αερολιµένες 76 72 72 71 72
Αραβική ∆ηµοκρατία της
ΑιγύπτουΌλοι οι αερολιµένες
66 51 49 48 52
Γκάµπια Όλοι οι αερολιµένες 62 59 58 58 59
Γκαµπόν Όλοι οι αερολιµένες 70 66 65 65 66
Γκάνα Όλοι οι αερολιµένες 72 68 68 71 68
Γουινέα Όλοι οι αερολιµένες 69 66 65 65 66
Γουινέα Μπισάου Όλοι οι αερολιµένες 69 66 65 65 66
Ζαϊρ Όλοι οι αερολιµένες 73 70 69 69 70
Ζάµπια Όλοι οι αερολιµένες 94 90 89 88 90
Ζιµπάµπουε Όλοι οι αερολιµένες 94 90 89 88 90
Ισηµερινή Γουινέα Όλοι οι αερολιµένες 80 76 75 74 76
Καµερούν Όλοι οι αερολιµένες 70 66 65 65 66
Κεντροαφρικανική ∆ηµο-
κρατίαΌλοι οι αερολιµένες
69 65 64 64 65
Κένυα Όλοι οι αερολιµένες 92 86 85 84 86
Κοµόρες Όλοι οι αερολιµένες 94 90 89 88 90
Λαϊκή ∆ηµοκρατία του
ΚογκόΌλοι οι αερολιµένες
73 70 69 69 70▼M61993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 509▼B
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΑθήνα
ΗράκλειοΚέρκυρα
Ρόδος
Θεσσαλονίκη
1 2 34567
Λεσόθο Όλοι οι αερολιµένες 95 91 90 90 91
Λιβερία Όλοι οι αερολιµένες 69 66 65 65 66
Λιβύη Βεγγάζη 33 29 29 28 29
Sebha 40 36 35 35 36
Τρίπολη 22 19 19 19 20
Μαδαγασκάρη Όλοι οι αερολιµένες 94 90 89 88 90
Μαλάουι Όλοι οι αερολιµένες 93 88 86 86 88
Μαλί Όλοι οι αερολιµένες 66 62 62 61 62
Μαρόκο Καζαµπλάνκα 37 34 34 33 34
Fés,Ραµπάτ 38 35 35 34 35
Ifni 46 42 42 41 43
Ταγγέρη, Tétouan 00000
Μαυριτανία Όλοι οι αερολιµένες 62 59 58 58 59
Μοζαµβίκη Όλοι οι αερολιµένες 94 90 94 89 90
Μπενίν Όλοι οι αερολιµένες 72 68 68 71 68
Μποτσουάνα Όλοι οι αερολιµένες 95 91 90 90 91
Μπουρκίνα Φάσο Όλοι οι αερολιµένες 66 62 62 61 62
Μπουρούντι Όλοι οι αερολιµένες 91 85 84 83 85
Ναµίµπια Όλοι οι αερολιµένες 95 91 90 90 91
Νήσοι Αγίας Ελένη Όλοι οι αερολιµένες 80 76 75 74 76
Νήσοι Μαυρικίου Όλοι οι αερολιµένες 94 90 89 88 90
Νήσοι του Σάο Τοµέ και
ΠρίνσιπεΌλοι οι αερολιµένες
80 76 75 74 76
Νίγηρ Όλοι οι αερολιµένες 66 62 62 61 62▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 510
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΑθήνα
ΗράκλειοΚέρκυρα
Ρόδος
Θεσσαλονίκη
1 2 34567
Νιγηρία Όλοι οι αερολιµένες 72 68 68 71 68
∆ηµοκρατία της Νοτίου
ΑφρικήςΌλοι οι αερολιµένες
95 91 90 90 91
Ουγκάντα Όλοι οι αερολιµένες 91 85 84 83 85
∆ηµοκρατία του Πρασίνου
ΑκρωτηρίουΌλοι οι αερολιµένες
62 59 58 58 59
Ρουάντα Όλοι οι αερολιµένες 91 85 84 83 85
Σενεγάλη Όλοι οι αερολιµένες 62 59 58 58 59
Σεϋχέλλες Όλοι οι αερολιµένες 94 90 89 88 90
Σιέρα Λεόνε Όλοι οι αερολιµένες 69 66 65 65 66
Σοµαλία Όλοι οι αερολιµένες 92 86 85 84 86
Σουαζιλάνδη Όλοι οι αερολιµένες 95 91 90 90 91
Σουδάν Όλοι οι αερολιµένες 86 77 75 74 77
Τανζανία Όλοι οι αερολιµένες 93 88 86 86 88
Τζιµπουτί Όλοι οι αερολιµένες 89 82 80 80 82
Τόγκο Όλοι οι αερολιµένες 72 68 68 71 68
Τσαντ Όλοι οι αερολιµένες 61 57 57 56 57
Τυνησία Djerba 23 20 20 20 20
Τύνιδα 1 19999
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
1.Βόρειος Αµερική
Γροιλανδία Όλοι οι αερολιµένες 19 18 18 18 18▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 511
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΑθήνα
ΗράκλειοΚέρκυρα
Ρόδος
Θεσσαλονίκη
1 2 34567
Ηνωµένες Πολιτείες της
ΑµερικήςAkron, Albany, Ατλάντα, Βαλτιµόρη, Βοστώνη,
Μπάφαλο, Charleston,Σικάγο, Cincinnati,
Columbus, Detroit, Ινδιανάπολη, Jacksonville,
Κάνσας Σίτυ, Lexington, Louisville, Μέµφιδα,
Milwaukee, Μινεάπολη, Nashville,Νέα Ορλεάνη,
Νέα Υόρκη, Φιλαδέλφια, Πίτσµπουρκ, Saint
Louis, Washington 51 49 48 48 49
Αλµπουκέρκη, Όστιν, Billings,Ντάλλας, Denver,
Χιούστον, Λας Βέγκας, Λος Άντζελες, Οκλα-
χόµα, Phoenix,Πόρτλαντ, Salt Lake City, Σαν
Φραντσίσκο, Seattle 63 61 61 60 61
Anchorage, Fairbanks, Juneau 71 68 68 68 69
Χονολουλού 74 72 72 72 72
Μαϊάµι 61 59 59 59 59
Πόρτο Ρίκο 58 56 56 56 57
Καναδάς Edmonton,Βανκούβερ, Γουϊνιπεγκ 58 56 55 55 56
Gander, Moncton 31 30 30 30 30Halifax,Μόντρεαλ, Οττάβα, Κεµπέκ, Τορόντο 45 48 48 47 48
2.Κεντρική Αµερική
Αϊτή Όλοι οι αερολιµένες 56 53 53 53 54
Γουατεµάλα Όλοι οι αερολιµένες 61 59 58 58 59
∆οµινικανή ∆ηµοκρατία Όλοι οι αερολιµένες 56 53 53 53 54
∆υτικές Ινδίες Όλοι οι αερολιµένες 67 64 64 64 65
Ελ Σαλβαδόρ Όλοι οι αερολιµένες 61 59 58 58 59
Τζαµάικα Όλοι οι αερολιµένες 61 59 58 58 59
Κόστα Ρίκα Όλοι οι αερολιµένες 61 59 58 58 59
Κούβα Όλοι οι αερολιµένες 61 59 58 58 59▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 512
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΑθήνα
ΗράκλειοΚέρκυρα
Ρόδος
Θεσσαλονίκη
1 2 34567
Κουρασάο Όλοι οι αερολιµένες 67 64 64 64 65
Μεξικό Όλοι οι αερολιµένες 65 63 63 62 63
Μπελίζ Όλοι οι αερολιµένες 61 59 58 58 59
Νήσοι Βερµούδες Όλοι οι αερολιµένες 56 53 53 53 54
Νήσοι Μπαχάµες Όλοι οι αερολιµένες 56 53 53 53 54
Νήσοι Παρθένοι βλέπε ∆υτικές Ινδίες
Νικαράγουα Όλοι οι αερολιµένες 61 59 58 58 59
Ονδούρα Όλοι οι αερολιµένες 61 59 58 58 59
Παναµάς Όλοι οι αερολιµένες 61 59 58 58 59
3.Νότιος Αµερική
Αργεντινή Όλοι οι αερολιµένες 68 66 66 66 66
Αρούµπα Όλοι οι αερολιµένες 67 64 64 64 65
Βενεζουέλα Όλοι οι αερολιµένες 67 64 64 64 65
Βολιβία Όλοι οι αερολιµένες 68 66 66 66 66
Βραζιλία Όλοι οι αερολιµένες 67 64 64 64 65
Γουιάνα Όλοι οι αερολιµένες 67 64 64 64 65
Ισηµερινός Όλοι οι αερολιµένες 67 64 64 64 65
Κολοµβία Όλοι οι αερολιµένες 67 64 64 64 65
Ουρουγουάη Όλοι οι αερολιµένες 68 66 66 66 66
Παραγουάη Όλοι οι αερολιµένες 68 66 66 66 66
Περού Όλοι οι αερολιµένες 67 64 64 64 65
Σουρινάµ Όλοι οι αερολιµένες 67 64 64 64 65
Τρινιντάντ και Τοµπάγκο Όλοι οι αερολιµένες 67 64 64 64 65
Χιλή Όλοι οι αερολιµένες 68 66 66 66 66▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 513
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΑθήνα
ΗράκλειοΚέρκυρα
Ρόδος
Θεσσαλονίκη
1 2 34567
IV.ΑΣΙΑ
Αζερµπαϊτζάν όλοι οι αερολιµένες 20 18 18 18 17
Αφγανιστάν όλοι οι αερολιµένες 77 73 72 72 73
Αραβική ∆ηµοκρατία της
Υεµένηςόλοι οι αερολιµένες
80 80 79 78 80
Αρµενία όλοι οι αερολιµένες 20 18 18 18 18
Βιετνάµ όλοι οι αερολιµένες 92 89 88 87 89
Βιρµανία βλέπε ΜιανµάρΒόρειος Κορέα όλοι οι αερολιµένες 92 89 88 87 89
Γεωργία όλοι οι αερολιµένες 20 18 18 18 18
Ένωση Αραβικών Εµιράτων όλοι οι αερολιµένες 88 81 80 79 81
Ιαπωνία όλοι οι αερολιµένες 82 80 80 80 81
Ινδία όλοι οι αερολιµένες 77 73 72 72 73
Ινδονησία όλοι οι αερολιµένες 64 62 62 62 62
Ιορδανία όλοι οι αερολιµένες 64 51 49 47 51
Ιράκ όλοι οι αερολιµένες 20 18 18 18 18
Ιράν όλοι οι αερολιµένες 20 18 18 18 18
Ισραήλ όλοι οι αερολιµένες 64 51 49 47 51
Καζακστάν όλοι οι αερολιµένες 55 52 51 50 52
Καµπότζη όλοι οι αερολιµένες 92 89 88 87 89
Κατάρ όλοι οι αερολιµένες 84 74 72 71 74
Κιργιζία όλοι οι αερολιµένες 55 52 51 50 52
Κουβέιτ όλοι οι αερολιµένες 20 18 18 18 18
Κύπρος όλοι οι αερολιµένες 37 28 27 26 28▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 514▼M8
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΑθήνα
ΗράκλειοΚέρκυρα
Ρόδος
Θεσσαλονίκη
1 2 34567
Λαϊκή ∆ηµοκρατία της
Κίναςόλοι οι αερολιµένες
78 75 75 74 75
Λάος όλοι οι αερολιµένες 92 89 88 87 89
Λίβανος όλοι οι αερολιµένες 62 49 47 46 49
Μακάο όλοι οι αερολιµένες 92 89 88 87 89
Μαλαισία όλοι οι αερολιµένες 92 89 88 87 89
Μαλδίβες όλοι οι αερολιµένες 94 90 89 89 90
Μογγολία όλοι οι αερολιµένες 71 67 66 66 67
Μουσκάτ και Οµάν όλοι οι αερολιµένες 88 81 80 79 81
Μπαγκλαντές όλοι οι αερολιµένες 77 73 72 72 73
Μπαχρέιν όλοι οι αερολιµένες 84 74 72 71 74
Μπουτάν βλέπε ΝεπάλΜπρουνέι βλέπε ΜαλαισίαΜιανµάρ όλοι οι αερολιµένες 92 89 88 87 89
Νεπάλ όλοι οι αερολιµένες 77 73 72 72 73
Νότιος Κορέα όλοι οι αερολιµένες 92 89 88 87 89
Οµάν βλέπε Μουσκάτ και Οµάν
Ουζµπεκιστάν όλοι οι αερολιµένες 55 52 51 50 52
Πακιστάν όλοι οι αερολιµένες 77 73 72 72 73
Σαουδική Αραβία όλοι οι αερολιµένες 84 74 72 71 74
Σιγκαπούρη όλοι οι αερολιµένες 92 89 88 87 89
Σρι Λάνκα όλοι οι αερολιµένες 94 90 89 89 90
Συρία όλοι οι αερολιµένες 59 52 50 49 53
Ταϊβάν όλοι οι αερολιµένες 92 89 88 87 89▼M81993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 515
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΑθήνα
ΗράκλειοΚέρκυρα
Ρόδος
Θεσσαλονίκη
1 2 34567
Ταϊλάνδη όλοι οι αερολιµένες 92 89 88 87 89
Τατζικιστάν όλοι οι αερολιµένες 55 52 51 50 52
Τουρκµενιστάν όλοι οι αερολιµένες 55 52 51 50 52
Φιλιππίνες όλοι οι αερολιµένες 92 89 88 87 89
Χονγκ Κονγκ όλοι οι αερολιµένες 64 62 62 62 62
V.ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ και
ΩΚΕΑΝΙΑόλοι οι αερολιµένες
97 95 94 94 95
ΠΙΝΑΚΑΣ VII (Ισπανία)
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΒαρκελώνη
ΜπιλµπάοΛας Πάλµας
Μαδρίτη
ΠάλµαΒαλένθια
Σεβίλη
Santiago de Compostela
1 2 3456789 1 0
I.ΕΥΡΩΠΗ
Αλβανία Όλοι οι αερολιµένες 40 40 19 36 22 36 31 31
Αρµενία ►M8βλέπε Ασία ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Βοσνία -Ερζεγοβίνη Όλοι οι αερολιµένες 28 26 11 20 12 14 17 17▼M81993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 516▼B
▼M6
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΒαρκελώνη
ΜπιλµπάοΛας Πάλµας
Μαδρίτη
ΠάλµαΒαλένθια
Σεβίλη
Santiago de Compostela
1 2 3456789 1 0
Βουλγαρία Όλοι οι αερολιµένες 6 7 35 45 5 6
Γεωργία ►M8βλέπε Ασία ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Γιβραλτάρ Όλοι οι αερολιµένες 0 0 00 00 0 0
Πρώην Γιουγκοσλαβική
∆ηµοκρατίατηςΜακεδονίαςΌλοι οι αερολιµένες
52 39 19 39 52 44 34 34
∆ηµοκρατία της Τσεχίας Οστράβα 12 12 6 9 13 12 9 15
Πράγα 11 10 4 8 10 9 7 8
Ελβετία Βασιλεία 0 0 00 00 0 0
Βέρνη 10 9 9 7 8 8 5 6
Γενεύη 0 0 00 00 0 0
Ζυρίχη 24 20 6 17 20 17 13 14
Εσθονία Όλοι οι αερολιµένες 33 29 16 28 26 26 23 26
Ισλανδία Όλοι οι αερολιµένες 43 49 18 37 40 40 40 51
Κροατία Όλοι οι αερολιµένες 13 13 6 9 10 10 8 8
Κύπρος βλέπε Ασία
Λετονία Όλοι οι αερολιµένες 33 29 16 28 26 26 23 26
Λευκορωσία Όλοι οι αερολιµένες 45 43 23 38 44 41 35 37
Λιθουανία Όλοι οι αερολιµένες 33 32 17 29 33 30 25 28
Μάλτα Όλοι οι αερολιµένες 9 6 36 97 5 5
Μαυροβούνιο Όλοι οι αερολιµένες 44 34 16 32 56 36 28 28▼M61993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 517
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΒαρκελώνη
ΜπιλµπάοΛας Πάλµας
Μαδρίτη
ΠάλµαΒαλένθια
Σεβίλη
Santiago de Compostela
1 2 3456789 1 0
Μολδαβία Όλοι οι αερολιµένες 54 47 21 44 53 48 40 40
Νήσοι Φερόε Όλοι οι αερολιµένες 17 19 8 15 16 16 15 19
Νορβηγία Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirkenes 35 37 20 33 33 32 30 35
Bergen 37 39 20 33 33 33 29 37
Kristiansand 5 5 3 4 4 4 4 5
Όσλο 15 17 9 14 14 14 12 15
Stavanger 27 30 14 25 25 25 22 27
Ουγγαρία Όλοι οι αερολιµένες 28 24 11 21 26 23 18 19
Ουκρανία Όλοι οι αερολιµένες 42 38 22 35 41 37 40 32
Πολωνία Bydgoszcz,Κρακοβία, Γκντανσκ, Rzeszów,
Wroclaw 43 38 17 32 38 38 27 32
Πόσναν 24 21 10 18 21 15 15 18
Szczecin 0 0 0 0 0 0 0 0
Βαρσοβία 31 30 14 27 30 28 22 25
Ρουµανία Όλοι οι αερολιµένες 13 11 6 11 13 11 9 9
Ρωσία Γκόρκι, Kouibychev, Perm, Ροστόφ,Βόλγκογραντ 60 54 38 52 59 56 48 50
Πετρούπολη 43 42 24 38 41 39 34 38
Μόσχα, Orel, Voronej 53 62 30 46 50 47 41 45
Irkoutsk, Kirensk, Krasnoyarsk, Νοβοσιµπίρσκ,
Khabarovsk, Βλαδιβοστόκ 82 77 63 75 82 78 72 72
Omsk, Sverdlovsk 71 67 51 64 69 67 60 60▼M61993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 518
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΒαρκελώνη
ΜπιλµπάοΛας Πάλµας
Μαδρίτη
ΠάλµαΒαλένθια
Σεβίλη
Santiago de Compostela
1 2 3456789 1 0
Σερβία Όλοι οι αερολιµένες 37 30 15 28 35 31 24 24
Σλοβακία Μπρατισλάβα 0 0 00 00 0 0
Kosice, Presov 18 16 8 14 18 16 12 13
Σλοβενία Όλοι οι αερολιµένες 17 12 5 11 14 12 10 10
Τουρκία (Ευρωπαϊκή) Όλοι οι αερολιµένες 10 9 10 9 10 10 12 10
Τουρκία (Ασιατική) Άδανα, Αφιόν, Ατάλεια, Elâzig, Gaziantep, Isken-
derun, Kastamonu, Konya, Malatya, Σαµψούντα,
Τραπεζούντα ( Trabson) 22 28 8 21 23 22 21 21
Agri, Diyarbakir, Ερζερούµ, Καρς, Βαν 34 31 23 30 35 32 28 26
Αχισάρ, Άγκυρα, Balikesir, Bandirma, Προύσα,
Κιουτάχεια, Zonguldak 18 15 10 5 18 16 14 13
Σµύρνη 12 10 7 10 13 11 9 9
II.ΑΦΡΙΚΗ
Αιθιοπία Όλοι οι αερολιµένες 62 56 100 58 60 64 59 54
Ακτή του Ελεφαντοστού Όλοι οι αερολιµένες 75 70 100 77 81 82 85 70
Αλγερία Αλγέρι 57 33 23 50 100 84 41 30
Annaba, Constantine 67 38 30 44 100 67 68 42El-Goléa 66 52 90 67 100 82 79 47
Αγκόλα Όλοι οι αερολιµένες 92 86 98 93 97 96 98 85
Αραβική ∆ηµοκρατία της
ΑιγύπτουΌλοι οι αερολιµένες
25 22 100 22 27 25 21 10▼M61993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 519
▼B
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΒαρκελώνη
ΜπιλµπάοΛας Πάλµας
Μαδρίτη
ΠάλµαΒαλένθια
Σεβίλη
Santiago de Compostela
1 2 3456789 1 0
Γκάµπια Όλοι οι αερολιµένες 39 39 100 45 42 44 52 43
Γκαµπόν Όλοι οι αερολιµένες 91 84 100 90 97 96 94 81
Γκάνα Όλοι οι αερολιµένες 75 70 100 77 81 82 85 70
Γουινέα Όλοι οι αερολιµένες 49 49 100 55 54 54 61 51
Γουινέα Μπισάου Όλοι οι αερολιµένες 49 49 100 55 54 54 61 51
Ζαϊρ Όλοι οι αερολιµένες 93 87 100 94 99 97 97 85
Ζάµπια Όλοι οι αερολιµένες 80 75 100 78 83 73 80 73
Ζιµπάµπουε Όλοι οι αερολιµένες 80 75 100 78 83 73 80 73
Ισηµερινή Γουινέα Όλοι οι αερολιµένες 88 86 100 92 92 93 98 87
Καµερούν Όλοι οι αερολιµένες 91 84 100 90 97 96 94 81
Κεντροαφρικανική ∆ηµο-
κρατίαΌλοι οι αερολιµένες
76 69 100 73 81 79 78 67
Κένυα Όλοι οι αερολιµένες 71 66 100 68 74 72 69 62
Κοµόρες Όλοι οι αερολιµένες 80 75 100 78 83 73 80 73
Λαϊκή ∆ηµοκρατία του
ΚογκόΌλοι οι αερολιµένες
93 87 100 94 99 97 97 85
Λεσόθο Όλοι οι αερολιµένες 94 89 100 94 97 97 96 88
Λιβερία Όλοι οι αερολιµένες 49 49 100 55 54 54 61 51
Λιβύη Βεγγάζη 36 29 93 30 40 35 28 24
Τρίπολη 35 25 94 27 41 35 25 21
Μαδαγασκάρη Όλοι οι αερολιµένες 80 75 100 78 83 73 80 73▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 520
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΒαρκελώνη
ΜπιλµπάοΛας Πάλµας
Μαδρίτη
ΠάλµαΒαλένθια
Σεβίλη
Santiago de Compostela
1 2 3456789 1 0
Μαλάουι Όλοι οι αερολιµένες 80 69 100 72 77 75 73 67
Μαλί Όλοι οι αερολιµένες 68 64 100 73 74 76 81 88
Μαρόκο Καζαµπλάνκα 27 28 77 37 30 38 88 35
Fés,Ραµπάτ 23 23 83 36 25 33 67 23
Ifni 48 48 58 66 15 62 27 17
Ταγγέρη, Tétouan 0 0 0 0 0 0 0 0
Μαυριτανία Όλοι οι αερολιµένες 39 39 100 45 42 44 52 43
Μοζαµβίκη Όλοι οι αερολιµένες 80 75 100 78 83 73 80 73
Μπενίν Όλοι οι αερολιµένες 75 70 100 77 81 82 85 70
Μποτσουάνα Όλοι οι αερολιµένες 94 89 100 94 97 97 96 88
Μπουρκίνα Φάσο Όλοι οι αερολιµένες 68 64 100 73 74 76 81 88
Μπουρούντι Όλοι οι αερολιµένες 73 62 100 69 75 72 70 62
Ναµίµπια Όλοι οι αερολιµένες 94 89 100 94 97 97 96 88
Νήσοι Αγίας Ελένης Όλοι οι αερολιµένες 88 86 100 92 92 93 98 87
Νήσοι Μαυρικίου Όλοι οι αερολιµένες 80 75 100 78 83 73 80 73
Νήσοι του Σάο Τοµέ και
ΠρίνσιπεΌλοι οι αερολιµένες
88 86 100 92 92 93 98 87
Νίγηρ Όλοι οι αερολιµένες 68 64 100 73 74 76 81 88
Νιγηρία Όλοι οι αερολιµένες 75 70 100 77 81 82 85 70
∆ηµοκρατία της Νοτίου
ΑφρικήςΌλοι οι αερολιµένες
94 89 100 94 97 97 96 88▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 521
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΒαρκελώνη
ΜπιλµπάοΛας Πάλµας
Μαδρίτη
ΠάλµαΒαλένθια
Σεβίλη
Santiago de Compostela
1 2 3456789 1 0
Ουγκάντα Όλοι οι αερολιµένες 73 62 100 69 75 72 70 62
∆ηµοκρατία του Πρασίνου
ΑκρωτηρίουΌλοι οι αερολιµένες
39 39 100 45 42 44 52 43
Ρουάντα Όλοι οι αερολιµένες 73 62 100 69 75 72 70 62
Σενεγάλη Όλοι οι αερολιµένες 39 39 100 45 42 44 52 43
Σεϋχέλλες Όλοι οι αερολιµένες 80 75 100 78 83 73 80 73
Σιέρα Λεόνε Όλοι οι αερολιµένες 49 49 100 55 54 54 61 51
Σοµαλία Όλοι οι αερολιµένες 71 66 100 68 74 72 69 62
Σουαζιλάνδη Όλοι οι αερολιµένες 94 89 100 94 97 97 96 88
Σουδάν Όλοι οι αερολιµένες 59 53 100 55 58 56 52 56
Τανζανία Όλοι οι αερολιµένες 80 69 100 72 77 75 73 67
Τζιµπουτί Όλοι οι αερολιµένες 78 67 100 74 80 77 75 67
Τόγκο Όλοι οι αερολιµένες 75 70 100 77 81 82 85 70
Τσαντ Όλοι οι αερολιµένες 76 68 100 74 68 67 64 55
Τυνησία Djerba 83 58 100 63 100 82 94 54
Τύνιδα 75 49 100 50 100 73 75 34
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
1.Βόρειος Αµερική
Γροιλανδία Όλοι οι αερολιµένες 67 76 100 73 67 68 67 82▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 522
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΒαρκελώνη
ΜπιλµπάοΛας Πάλµας
Μαδρίτη
ΠάλµαΒαλένθια
Σεβίλη
Santiago de Compostela
1 2 3456789 1 0
Ηνωµένες Πολιτείες της
ΑµερικήςAkron, Albany, Ατλάντα, Βαλτιµόρη, Βοστώνη,
Μπάφαλο, Charleston,Σικάγο, Cincinnati,
Columbus, Detroit, Ινδιανάπολη, Jacksonville,
Κάνσας Σίτυ, Lexington, Louisville, Μέµφιδα,
Milwaukee, Νέα Ορλεάνη, Νέα Υόρκη, Φιλα-
δέλφια, Πίτσµπουρκ, Saint Louis, Washington 71 70 100 72 70 71 73 71
Αλµπουκέρκη, Όστιν, Billings,Ντάλλας, Denver,
Χιούστον, Λας Βέγκας, Λος Άντζελες, Οκλα-
χόµα, Phoenix,Πόρτλαντ, Salt Lake City, Σαν
Φραντσίσκο, Seattle 75 77 100 80 75 77 75 75
Anchorage, Fairbanks, Juneau 71 72 100 77 71 74 73 71
Χονολουλού 77 82 100 85 81 83 82 82
Μαϊάµι 69 70 100 73 67 70 68 68
Πόρτο Ρίκο 56 57 100 57 53 56 58 58
Καναδάς Edmonton,Βανκούβερ, Γουϊνιπεγκ 72 70 100 76 69 73 72 70
Gander, Moncton 58 60 100 68 59 63 62 60
Halifax,Μόντρεαλ, Οττάβα, Κεµπέκ, Τορόντο 58 59 100 58 58 62 62 59
2.Κεντρική Αµερική
Αϊτή Όλοι οι αερολιµένες 56 57 100 57 53 56 58 58
Γουατεµάλα Όλοι οι αερολιµένες 56 57 100 57 53 56 58 58
∆οµινικανή ∆ηµοκρατία Όλοι οι αερολιµένες 53 53 100 57 52 56 58 58
∆υτικές Ινδίες Όλοι οι αερολιµένες 53 53 100 57 52 56 58 58
Ελ Σαλβαδόρ Όλοι οι αερολιµένες 53 53 100 57 52 56 58 58
Τζαµάικα Όλοι οι αερολιµένες 53 53 100 57 52 56 58 58▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 523
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΒαρκελώνη
ΜπιλµπάοΛας Πάλµας
Μαδρίτη
ΠάλµαΒαλένθια
Σεβίλη
Santiago de Compostela
1 2 3456789 1 0
Κόστα Ρίκα Όλοι οι αερολιµένες 53 53 100 57 52 56 58 58
Κούβα Όλοι οι αερολιµένες 51 53 100 57 52 56 58 58
Κουρασάο Όλοι οι αερολιµένες 53 53 100 57 52 56 58 58
Μεξικό Όλοι οι αερολιµένες 58 43 100 45 44 45 45 45
Μπελίζ Όλοι οι αερολιµένες 53 53 100 57 52 56 58 58
Νήσοι Βερµούδες Όλοι οι αερολιµένες 56 57 100 57 53 56 58 58
Νήσοι Μπαχάµες Όλοι οι αερολιµένες 56 57 100 57 53 56 58 58
Νήσοι Παρθένοι βλέπε ∆υτικές Ινδίες
Νικαράγουα Όλοι οι αερολιµένες 53 53 100 57 52 56 58 58
Ονδούρα Όλοι οι αερολιµένες 53 53 100 57 52 56 58 58
Παναµάς Όλοι οι αερολιµένες 56 57 100 57 53 56 58 58
3.Νότιος Αµερική
Αργεντινή Όλοι οι αερολιµένες 79 80 100 83 79 82 86 82
Αρούµπα Όλοι οι αερολιµένες 32 32 100 33 31 33 30 30
Βενεζουέλα Όλοι οι αερολιµένες 74 74 100 78 76 77 82 76
Βολιβία Όλοι οι αερολιµένες 79 80 100 83 79 82 86 82
Βραζιλία Όλοι οι αερολιµένες 74 74 100 78 76 77 82 76
Γουιάνα Όλοι οι αερολιµένες 74 74 100 78 76 77 82 76
Ισηµερινός Όλοι οι αερολιµένες 74 74 100 78 76 77 82 76
Κολοµβία Όλοι οι αερολιµένες 74 74 100 78 76 77 82 76
Ουρουγουάη Όλοι οι αερολιµένες 79 80 100 83 79 82 86 82▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 524
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΒαρκελώνη
ΜπιλµπάοΛας Πάλµας
Μαδρίτη
ΠάλµαΒαλένθια
Σεβίλη
Santiago de Compostela
1 2 3456789 1 0
Παραγουάη tous aéroports 79 80 100 83 79 82 86 82
Περού tous aéroports 74 74 100 78 76 77 82 76
Σουρινάµ tous aéroports 74 74 100 78 76 77 82 76
Τρινιντάντ και Τοµπάγκο 74 74 100 78 76 77 82 76
Χιλή 79 80 100 83 79 82 86 82
IV.ΑΣΙΑ
Αζερµπαϊτζάν όλοι οι αερολιµένες 21 18 13 17 21 19 16 16
Αφγανιστάν όλοι οι αερολιµένες 69 65 56 64 70 69 63 60
Αραβική ∆ηµοκρατία της
Υεµένηςόλοι οι αερολιµένες
56 51 100 53 59 56 53 49
Αρµενία όλοι οι αερολιµένες 21 18 13 17 21 19 16 16
Βιετνάµ όλοι οι αερολιµένες 77 73 68 73 71 76 72 70
Βιρµανία βλέπε ΜιανµάρΒόρειος Κορέα όλοι οι αερολιµένες 76 64 57 63 67 65 62 62
Γεωργία όλοι οι αερολιµένες 21 18 13 17 21 19 16 16
Ένωση Αραβικών Εµιράτων όλοι οι αερολιµένες 57 52 45 51 58 55 50 47
Ιαπωνία όλοι οι αερολιµένες 88 75 69 75 79 88 74 73
Ινδία όλοι οι αερολιµένες 69 65 56 64 70 69 63 60
Ινδονησία όλοι οι αερολιµένες 76 64 57 63 67 65 62 62
Ιορδανία όλοι οι αερολιµένες 28 25 19 25 30 27 24 22▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 525▼M8
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΒαρκελώνη
ΜπιλµπάοΛας Πάλµας
Μαδρίτη
ΠάλµαΒαλένθια
Σεβίλη
Santiago de Compostela
1 2 3456789 1 0
Ιράκ όλοι οι αερολιµένες 21 18 13 17 21 19 16 16
Ιράν όλοι οι αερολιµένες 21 18 13 17 21 19 16 16
Ισραήλ όλοι οι αερολιµένες 27 24 18 24 29 26 23 21
Καζακστάν όλοι οι αερολιµένες 38 35 29 35 38 37 34 33
Καµπότζη όλοι οι αερολιµένες 77 73 68 73 71 76 72 70
Κατάρ όλοι οι αερολιµένες 54 48 38 47 54 50 45 43
Κιργιζία όλοι οι αερολιµένες 38 35 29 35 38 37 34 33
Κουβέιτ όλοι οι αερολιµένες 21 18 13 17 21 19 16 16
Κύπρος όλοι οι αερολιµένες 17 15 11 14 18 16 14 13
Λαϊκή ∆ηµοκρατία της
Κίναςόλοι οι αερολιµένες
64 61 54 61 65 62 60 59
Λάος όλοι οι αερολιµένες 77 73 68 73 71 76 72 70
Λίβανος όλοι οι αερολιµένες 26 23 17 23 28 25 22 20
Μακάο όλοι οι αερολιµένες 76 64 57 63 67 65 62 62
Μαλαισία όλοι οι αερολιµένες 76 64 57 63 67 65 62 62
Μαλδίβες όλοι οι αερολιµένες 74 70 100 70 75 73 70 66
Μογγολία όλοι οι αερολιµένες 69 67 58 65 69 68 64 63
Μουσκάτ και Οµάν όλοι οι αερολιµένες 57 52 45 51 58 55 50 47
Μπαγκλαντές όλοι οι αερολιµένες 69 65 56 64 70 69 63 60
Μπαχρέιν όλοι οι αερολιµένες 54 48 38 47 54 50 45 43
Μπουτάν βλέπε Νεπάλ▼M81993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 526
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςΒαρκελώνη
ΜπιλµπάοΛας Πάλµας
Μαδρίτη
ΠάλµαΒαλένθια
Σεβίλη
Santiago de Compostela
1 2 3456789 1 0
Μπρουνέι βλέπε Μαλαισία
Μιανµάρ όλοι οι αερολιµένες 77 73 68 73 71 76 72 78
Νεπάλ όλοι οι αερολιµένες 69 65 56 64 70 69 63 60
Νότιος Κορέα όλοι οι αερολιµένες 76 64 57 63 67 65 62 62
Οµάν βλέπε Μουσκάτ και ΟµάνΟυζµπεκιστάν όλοι οι αερολιµένες 38 35 29 35 38 37 34 33
Πακιστάν όλοι οι αερολιµένες 69 65 56 64 70 69 63 60
Σαουδική Αραβία όλοι οι αερολιµένες 54 48 38 47 54 50 45 43
Σιγκαπούρη όλοι οι αερολιµένες 76 64 57 63 67 65 62 62
Σρι Λάνκα όλοι οι αερολιµένες 74 70 100 70 75 73 70 66
Συρία όλοι οι αερολιµένες 28 25 19 25 30 27 24 22
Ταϊβάν όλοι οι αερολιµένες 76 64 57 63 67 65 62 62
Ταϊλάνδη όλοι οι αερολιµένες 77 73 68 73 71 76 72 70
Τατζικιστάν όλοι οι αερολιµένες 38 35 29 35 38 37 34 33
Τουρκµενιστάν όλοι οι αερολιµένες 38 35 29 35 38 37 34 33
Φιλιππίνες όλοι οι αερολιµένες 76 64 57 63 67 65 62 62
Χονγκ Κονγκ όλοι οι αερολιµένες 76 64 57 63 67 65 62 62
V.ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ και
ΩΚΕΑΝΙΑόλοι οι αερολιµένες
85 82 82 83 86 85 83 80▼M81993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 527
ΠΙΝΑΚΑΣ VIII (Πορτογαλία)
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςFunchal
ΛισαβόναPonta Delgada
Πόρτο
1 2 3456
I.ΕΥΡΩΠΗ
Αλβανία Όλοι οι αερολιµένες 57 58
Αρµενία ►M8βλέπε Ασία ◄► M8 ◄► M8 ◄► M8 ◄► M8 ◄
Βοσνία -Ερζεγοβίνη Όλοι οι αερολιµένες 11 15 9 17
Βουλγαρία Όλοι οι αερολιµένες 11 11 12 11
Γεωργία ►M8βλέπε Ασία ◄► M8 ◄► M8 ◄► M8 ◄► M8 ◄
Γιβραλτάρ Όλοι οι αερολιµένες 00 00
Πρώην Γιουγκοσλαβική
∆ηµοκρατίατηςΜακεδονίαςΌλοι οι αερολιµένες
91 2 81 3
∆ηµοκρατία της Τσεχίας Οστράβα 79 7 1 0
Πράγα 57 48
Ελβετία Βασιλεία 00 00
Βέρνη 35 35
Γενεύη 00 00
Ζυρίχη 81 2 71 4
Εσθονία Όλοι οι αερολιµένες 15 19 14 21
Ισλανδία Όλοι οι αερολιµένες 31 36 34 40
Κροατία Όλοι οι αερολιµένες 57 48
Κύπρος βλέπε Ασία
Λετονία Όλοι οι αερολιµένες 15 19 14 21
Λευκορωσία Όλοι οι αερολιµένες 21 27 19 29
Λιθουανία Όλοι οι αερολιµένες 15 19 14 21
Μάλτα Όλοι οι αερολιµένες 34 24▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 528▼M6
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςFunchal
ΛισαβόναPonta Delgada
Πόρτο
1 2 3456
Μαυροβούνιο Όλοι οι αερολιµένες 91 3 81 4
Μολδαβία Όλοι οι αερολιµένες 28 38 26 39
Νήσοι Φερόε Όλοι οι αερολιµένες 11 14 11 15
Νορβηγία Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirkenes 24 30 24 32
Bergen 12 15 12 17
Kristiansand 31 4 3 5Όσλο 79 7 1 0
Stavanger 7 10 7 11
Ουγγαρία Όλοι οι αερολιµένες 12 17 11 18
Ουκρανία Όλοι οι αερολιµένες 23 30 2 32
Πολωνία Bydgoszcz,Κρακοβία, Γκντανσκ, Rzeszów,
Wroclaw 4 5 3 6
Πόσναν 46 47
Szczecin 0 0 0 0
Βαρσοβία 11 15 10 16
Ρουµανία Όλοι οι αερολιµένες 28 28 19 30
Ρωσία Γκόρκι, Kouοbychev, Perm, Ροστόφ, Βόλγκο-
γραντ 39 50 37 49
Πετρούπολη 21 26 20 28
Μόσχα, Orel, Voronej 34 43 32 44
Irkoutsk, Kirensk, Krasnoyarsk, Νοβοσιµπίρσκ,
Khabarovsk, Βλαδιβοστόκ 63 71 59 72
Omsk, Sverdlovsk 51 57 48 60
Σερβία Όλοι οι αερολιµένες 16 23 14 24
Σλοβακία Μπρατισλάβα 00 00▼M61993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 529
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςFunchal
ΛισαβόναPonta Delgada
Πόρτο
1 2 3456
Kosice, Presov 11 11 6 12
Σλοβενία Όλοι οι αερολιµένες 57 48
Τουρκία (Ευρωπαϊκή) Όλοι οι αερολιµένες 56 46
Τουρκία (Ασιατική) Άδανα, Αφιόν, Ατάλεια, Elâzig, Gaziantep, Isken-
derun, Kastamonu, Konya, Malatya, Σαµψούντα,
Τραπεζούντα ( Trabson) 5 7 8 7
Agri, Diyarbakir, Ερζερούµ, Καρς, Βαν 22 27 20 27
Αχισάρ, Άγκυρα, Balikesir, Bandirma, Προύσα,
Κιουτάχεια, Zonguldak 10 13 9 13
Σµύρνη 78 69
II.ΑΦΡΙΚΗ
Αιθιοπία Όλοι οι αερολιµένες 95 55 82 53
Ακτή του Ελεφαντοστού Όλοι οι αερολιµένες 83 89 57 83
Αλγερία Αλγέρι 15 28 12 27
Annaba, Constantine 21 32 16 32
El-Goléa 42 59 29 53
Αγκόλα Όλοι οι αερολιµένες 91 88 77 84
Αραβική ∆ηµοκρατία της
ΑιγύπτουΌλοι οι αερολιµένες
18 21 18 20
Γκάµπια Όλοι οι αερολιµένες 75 53 55 48
Γκαµπόν Όλοι οι αερολιµένες 86 88 70 85
Γκάνα Όλοι οι αερολιµένες 83 89 57 83
Γουινέα Όλοι οι αερολιµένες 78 61 59 55
Γουινέα Μπισάου Όλοι οι αερολιµένες 78 61 59 55▼M61993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 530▼B
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςFunchal
ΛισαβόναPonta Delgada
Πόρτο
1 2 3456
Ζαϊρ Όλοι οι αερολιµένες 90 87 74 83
Ζάµπια Όλοι οι αερολιµένες 93 78 81 76
Ζιµπάµπουε Όλοι οι αερολιµένες 81 78 81 76
Ισηµερινή Γουινέα Όλοι οι αερολιµένες 89 81 77 78
Καµερούν Όλοι οι αερολιµένες 86 88 70 85
Κεντροαφρικανική ∆ηµο-
κρατίαΌλοι οι αερολιµένες
92 66 79 64
Κένυα Όλοι οι αερολιµένες 62 66 55 64
Κοµόρες Όλοι οι αερολιµένες 81 78 81 76
Λαϊκή ∆ηµοκρατία του
ΚογκόΌλοι οι αερολιµένες
90 87 74 83
Λεσόθο Όλοι οι αερολιµένες 92 84 82 82
Λιβερία Όλοι οι αερολιµένες 83 89 57 83
Λιβύη Βεγγάζη 20 26 17 25
Τρίπολη 16 23 13 24
Μαδαγασκάρη Όλοι οι αερολιµένες 81 78 81 76
Μαλάουι Όλοι οι αερολιµένες 94 68 82 68
Μαλί Όλοι οι αερολιµένες 66 71 50 66
Μαρόκο Καζαµπλάνκα 100 50 52 34
Fés,Ραµπάτ 100 36 61 26
Ifni 60 79 40 65Ταγγέρη, Tétouan 0 0 0 0
Μαυριτανία Όλοι οι αερολιµένες 75 53 55 48
Μοζαµβίκη Όλοι οι αερολιµένες 81 78 81 76
Μπενίν Όλοι οι αερολιµένες 83 89 57 83▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 531
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςFunchal
ΛισαβόναPonta Delgada
Πόρτο
1 2 3456
Μποτσουάνα Όλοι οι αερολιµένες 92 84 82 82
Μπουρκίνα Φάσο Όλοι οι αερολιµένες 66 71 50 66
Μπουρούντι Όλοι οι αερολιµένες 92 66 79 64
Ναµίµπια Όλοι οι αερολιµένες 92 84 82 82
Νήσοι Αγίας Ελένης Όλοι οι αερολιµένες 89 81 77 78
Νήσοι Μαυρικίου Όλοι οι αερολιµένες 81 78 81 76
Νήσοι του Σάο Τοµέ και
ΠρίνσιπεΌλοι οι αερολιµένες
89 81 77 78
Νίγηρ Όλοι οι αερολιµένες 66 71 50 66
Νιγηρία Όλοι οι αερολιµένες 83 89 57 83
∆ηµοκρατία της Νοτίου
ΑφρικήςΌλοι οι αερολιµένες
92 84 82 82
Ουγκάντα Όλοι οι αερολιµένες 92 66 79 64
∆ηµοκρατία του Πρασίνου
ΑκρωτηρίουΌλοι οι αερολιµένες
75 53 55 48
Ρουάντα Όλοι οι αερολιµένες 92 66 79 64
Σενεγάλη Όλοι οι αερολιµένες 75 53 55 48
Σεϋχέλλες Όλοι οι αερολιµένες 81 78 81 76
Σιέρα Λεόνε Όλοι οι αερολιµένες 78 61 59 55
Σοµαλία Όλοι οι αερολιµένες 62 66 55 64
Σουαζιλάνδη Όλοι οι αερολιµένες 92 84 82 82
Σουδάν Όλοι οι αερολιµένες 46 51 39 50
Τανζανία Όλοι οι αερολιµένες 94 68 82 68
Τζιµπουτί Όλοι οι αερολιµένες 96 70 83 68
Τόγκο Όλοι οι αερολιµένες 83 89 57 83▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 532
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςFunchal
ΛισαβόναPonta Delgada
Πόρτο
1 2 3456
Τσαντ Όλοι οι αερολιµένες 67 71 54 68
Τυνησία Djerba 58 49 43 48
Τύνιδα 55 39 42 39
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
1.Βόρειος Αµερική
Γροιλανδία Όλοι οι αερολιµένες 73 72 100 79
Ηνωµένες Πολιτείες της
ΑµερικήςAkron, Albany, Ατλάντα, Βαλτιµόρη, Βοστώνη,
Μπάφαλο, Charleston, Chicago, Cincinnati,
Columbus, Detroit, Ινδιανάπολη, Jacksonville,
Κάνσας Σίτυ, Lexington, Louisville, Μέµφιδα,
Milwaukee, Μινεάπολη, Nashville,Νέα Ορλεάνη,
Νέα Υόρκη, Φιλαδέλφια, Πίτσµπουρκ, Saint
Louis, Washington 84 74 100 73
Αλµπουκέρκη, Όστιν, Billings,Ντάλλας, Denver,
Χιούστον, Λας Βέγκας, Λος Άντζελες, Οκλα-
χόµα, Phoenix,Πόρτλαντ, Salt Lake City, Σαν
Φραντσίσκο, Seattle 88 82 100 81
Anchorage, Fairbanks, Juneau 92 62 100 61
Χονολουλού 96 90 100 88
Μαϊάµι 92 79 100 77
Πόρτο Ρίκο 100 70 100 76
Καναδάς Edmonton,Βανκούβερ, Γουϊνιπεγκ 90 51 100 50
Gander, Moncton 77 67 100 65
Halifax,Μόντρεαλ, Οττάβα, Κεµπέκ, Τορόντο 84 74 100 65
2.Κεντρική Αµερική
Αϊτή Όλοι οι αερολιµένες 100 70 100 76
Γουατεµάλα Όλοι οι αερολιµένες 100 84 100 82▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 533
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςFunchal
ΛισαβόναPonta Delgada
Πόρτο
1 2 3456
∆οµινικανή ∆ηµοκρατία Όλοι οι αερολιµένες 100 70 100 76
∆υτικές Ινδίες Όλοι οι αερολιµένες 100 84 100 82
Ελ Σαλβαδόρ Όλοι οι αερολιµένες 100 84 100 82
Τζαµάικα Όλοι οι αερολιµένες 100 84 100 82
Κόστα Ρίκα Όλοι οι αερολιµένες 100 84 100 82
Κούβα Όλοι οι αερολιµένες 100 84 100 82
Κουρασάο Όλοι οι αερολιµένες 100 84 100 82
Μεξικό Όλοι οι αερολιµένες 100 85 100 82
Μπελίζ Όλοι οι αερολιµένες 100 84 100 82
Νήσοι Βερµούδες Όλοι οι αερολιµένες 100 70 100 76
Νήσοι Μπαχάµες Όλοι οι αερολιµένες 100 70 100 76
Νήσοι Παρθένοι βλέπε ∆υτικές ΙνδίεςΝικαράγουα Όλοι οι αερολιµένες 100 84 100 82
Ονδούρα Όλοι οι αερολιµένες 100 84 100 82
Παναµάς Όλοι οι αερολιµένες 100 84 100 82
3.Νότιος Αµερική
Αργεντινή Όλοι οι αερολιµένες 97 86 94 83
Αρούµπα Όλοι οι αερολιµένες 100 84 100 82
Βενεζουέλα Όλοι οι αερολιµένες 95 82 89 80
Βολιβία Όλοι οι αερολιµένες 97 86 94 83
Βραζιλία Όλοι οι αερολιµένες 95 82 89 80
Γουιάνα Όλοι οι αερολιµένες 95 82 89 80
Ισηµερινός Όλοι οι αερολιµένες 95 82 89 80
Κολοµβία Όλοι οι αερολιµένες 95 82 89 80▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 534
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςFunchal
ΛισαβόναPonta Delgada
Πόρτο
1 2 3456
Ουρουγουάη Όλοι οι αερολιµένες 97 86 94 83
Παραγουάη Όλοι οι αερολιµένες 97 86 94 83
Περού Όλοι οι αερολιµένες 95 82 89 80
Σουρινάµ Όλοι οι αερολιµένες 95 82 89 80
Τρινιντάντ και Τοµπάγκο Όλοι οι αερολιµένες 95 82 89 80
Χιλή Όλοι οι αερολιµένες 97 86 94 83
IV.ΑΣΙΑ
Αζερµπαϊτζάν όλοι οι αερολιµένες 15 18 14 18
Αφγανιστάν όλοι οι αερολιµένες 55 60 51 61
Αραβική ∆ηµοκρατία της
Υεµένηςόλοι οι αερολιµένες
45 49 40 49
Αρµενία όλοι οι αερολιµένες 15 18 14 18
Βιετνάµ όλοι οι αερολιµένες 66 61 62 70
Βιρµανία βλέπε Μιανµάρ
Βόρειος Κορέα όλοι οι αερολιµένες 57 62 56 62
Γεωργία όλοι οι αερολιµένες 15 18 14 18
Ένωση Αραβικών Εµιράτων όλοι οι αερολιµένες 55 60 51 61
Ιαπωνία όλοι οι αερολιµένες 60 64 57 64
Ινδία όλοι οι αερολιµένες 55 60 51 61
Ινδονησία όλοι οι αερολιµένες 57 62 56 62
Ιορδανία όλοι οι αερολιµένες 21 30 18 24
Ιράκ όλοι οι αερολιµένες 15 18 14 18
Ιράν όλοι οι αερολιµένες 15 18 14 18▼B1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 535▼M8
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςFunchal
ΛισαβόναPonta Delgada
Πόρτο
1 2 3456
Ισραήλ όλοι οι αερολιµένες 20 29 17 23
Καζακστάν όλοι οι αερολιµένες 29 32 26 32
Καµπότζη όλοι οι αερολιµένες 66 61 62 70
Κατάρ όλοι οι αερολιµένες 37 43 34 43
Κιργιζία όλοι οι αερολιµένες 29 32 26 32
Κουβέιτ όλοι οι αερολιµένες 15 18 14 18
Κύπρος όλοι οι αερολιµένες 10 12 8 12
Λαϊκή ∆ηµοκρατία της
Κίναςόλοι οι αερολιµένες
55 58 52 59
Λάος όλοι οι αερολιµένες 66 61 62 70
Λίβανος όλοι οι αερολιµένες 19 28 16 22
Μακάο όλοι οι αερολιµένες 57 62 56 62
Μαλαισία όλοι οι αερολιµένες 57 62 56 62
Μαλδίβες όλοι οι αερολιµένες 63 67 59 67
Μογγολία όλοι οι αερολιµένες 58 64 55 64
Μουσκάτ και Οµάν όλοι οι αερολιµένες 55 60 51 61
Μπαγκλαντές όλοι οι αερολιµένες 55 60 51 61
Μπαχρέιν όλοι οι αερολιµένες 37 43 34 43
Μπουτάν βλέπε ΝεπάλΜπρουνέι βλέπε ΜαλαισίαΜιανµάρ όλοι οι αερολιµένες 66 61 62 70
Νεπάλ όλοι οι αερολιµένες 55 60 51 61
Νότιος Κορέα όλοι οι αερολιµένες 57 62 56 62
Οµάν βλέπε Μουσκάτ και Οµάν▼M81993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 536
Τρίτες χώρες Αερολιµένες αναχώρησηςΑερολιµένες άφιξηςFunchal
ΛισαβόναPonta Delgada
Πόρτο
1 2 3456
Ουζµπεκιστάν όλοι οι αερολιµένες 29 32 26 32
Πακιστάν όλοι οι αερολιµένες 55 60 51 61
Σαουδική Αραβία όλοι οι αερολιµένες 37 43 34 43
Σιγκαπούρη όλοι οι αερολιµένες 57 62 56 62
Σρι Λάνκα όλοι οι αερολιµένες 65 68 60 68
Συρία όλοι οι αερολιµένες 21 30 18 24
Ταϊβάν όλοι οι αερολιµένες 57 62 56 62
Ταϊλάνδη όλοι οι αερολιµένες 66 61 62 70
Τατζικιστάν όλοι οι αερολιµένες 29 32 26 32
Τουρκµενιστάν όλοι οι αερολιµένες 29 32 26 32
Φιλιππίνες όλοι οι αερολιµένες 57 62 56 62
Χονγκ Κονγκ όλοι οι αερολιµένες 57 62 56 62
V.ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ και
ΩΚΕΑΝΙΑόλοι οι αερολιµένες
81 83 77 82
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ( SIC!ΠΙΝΑΚΑΣ) IX(Σουηδία)
Τρίτες Χώρες Αεροδρόµιο ΑναχώρησηςΑεροδρόµιο ΆφιξηςGothenburg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
I.ΕΥΡΩΠΗ
Αλβανία όλα τα αεροδρόµια 77 88 88 85▼M81993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 537
▼A1
Τρίτες Χώρες Αεροδρόµιο ΑναχώρησηςΑεροδρόµιο ΆφιξηςGothenburg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Αρµενία ►M8βλέπε Ασία ◄► M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄
Λευκορωσία όλα τα αεροδρόµια 72 86 33 80
Βοσνία -Ερζεγοβίνη όλα τα αεροδρόµια 48 60 87 80
Βουλγαρία όλα τα αεροδρόµια 80 92 89 86
Κροατία όλα τα αεροδρόµια 43 53 81 77
Κύπρος βλ. Ασία
Εσθονία όλα τα αεροδρόµια 48 48 73 92
Νήσοι Φερόες όλα τα αεροδρόµια 32 28 28 27
Τσέχικη ∆ηµοκρατία Brno 24 32 71 21
Ostrava 69 86 85 78
Πράγα 12 17 11 97
Σλοβακική ∆ηµοκρατία Bratislava 0000
Kosice, Presov 68 86 85 78
Γεωργία ►M8βλέπε Ασία ◄► M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄
Γιβραλτάρ όλα τα αεροδρόµια 0000
Ουγγαρία όλα τα αεροδρόµια 72 69 86 77
Ισλανδία όλα τα αεροδρόµια 60 54 67 65
Λετονία όλα τα αεροδρόµια 63 83 71 75
Λιθουανία όλα τα αεροδρόµια 45 67 67 92
Μακεδονία (πρώην Γιουγ-
κοσλαβική ∆ηµοκρατίαόλα τα αεροδρόµια
80 92 91 88
Μάλτα όλα τα αεροδρόµια 4444
Μολδαβία όλα τα αεροδρόµια 82 90 87 89
Μαυροβούνιο όλα τα αεροδρόµια 55 44 85 85
Νορβηγία Ålesund 11 9 13 14▼A11993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 538
Τρίτες Χώρες Αεροδρόµιο ΑναχώρησηςΑεροδρόµιο ΆφιξηςGothenburg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Bodø, Trondheim Alta
Kirkenes, Bergen 93 59 56 54Kristiansand 67 38 42 34
Oslo 36 18 20 15
Stavanger 79 51 52 41
Πολωνία Bydgoszcz, Gdansk Rzeszów, Wroclaw 44 64 64 50
Kraków, 66 83 79 73
Szczecin (Stettin), 0000
Warsaw 58 74 70 67
Ρουµανία Bucharest 81 91 86 85
όλα τα άλλα αεροδρόµια 78 97 84 39
Ρωσία Gorky, Kuiybshev, Perm 87 94 90 98
Rostov, Volgograd 73 59 92 95
St Pétersburg 85 85 85 97
Moscou, OrelVoronezh,
Irkoutsk, Kirensk
Krasnoyarsk, NovossibirskKhabarovsk, Vladivostok 84 85 88 90
Omsk, Sverdlovsk 86 87 92 95
Σερβία όλα τα αεροδρόµια 78 92 83 83
Σλοβενία όλα τα αεροδρόµια 43 52 81 71
Ελβετία Basel 0000
Bern 5654▼A11993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 539
Τρίτες Χώρες Αεροδρόµιο ΑναχώρησηςΑεροδρόµιο ΆφιξηςGothenburg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Geneva 8866
Zurich 6432
Τουρκία (Ευρωπαϊκή) όλα τα αεροδρόµια 91 09 08 9
Τουρκία (Ασιατική) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig, Gaziantep, Isken-
derun, Kastamonu, Konya, Malatya, Samsun, Trébi-
zonde (Trabson) 32 34 93 93
Agri, Diyarbakir, Ezurum, Kars, Van 89 86 91 94Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Bursa,
Kütahya, Zonguldak 85 94 90 93
Ουκρανία Kiev 77 89 82 87
Lvov, Odessa, Simferopol 85 91 88 88
II.ΑΦΡΙΚΗ
Αλγερία Algers 11 12 5 10
Annaba, Constantine 10 11 10 9El-Goléa 34 34 32 31
Ανγκόλα όλα τα αεροδρόµια 65 68 65 64
Μπενίν όλα τα αεροδρόµια 58 61 56 56
Μποτσβάνα όλα τα αεροδρόµια 58 61 56 56
Μπουρκίνα Φάσο όλα τα αεροδρόµια 56 59 54 53
Μπουρούντι όλα τα αεροδρόµια 56 58 59 55
Καµερούν όλα τα αεροδρόµια 58 61 57 56
∆ηµοκρατία του Πράσινου
Ακρωτηρίουόλα τα αεροδρόµια
26 27 25 36
Κεντροαφρικανική ∆ηµο-
κρατίαόλα τα αεροδρόµια
50 53 49 48
Τσάντ όλα τα αεροδρόµια 56 59 54 53▼A11993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 540
Τρίτες Χώρες Αεροδρόµιο ΑναχώρησηςΑεροδρόµιο ΆφιξηςGothenburg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Κοµόρες όλα τα αεροδρόµια 65 67 64 64
Κογκό όλα τα αεροδρόµια 63 66 62 61
Ακτή Ελεφαντοστού όλα τα αεροδρόµια 58 61 56 56
Τζιµπουτί όλα τα αεροδρόµια 22 23 22 22
Αίγυπτος όλα τα αεροδρόµια 22 23 22 22
Ισηµερινή Γουϊνέα όλα τα αεροδρόµια 57 60 57 53
Αιθιοπία όλα τα αεροδρόµια 48 51 48 48
Γκαµπόν όλα τα αεροδρόµια 58 61 57 56
Γκάµπια όλα τα αεροδρόµια 26 27 25 36
Γκάνα όλα τα αεροδρόµια 58 61 56 56
Γουϊνέα όλα τα αεροδρόµια 51 53 49 48
Γουϊνέα -Μπισάου όλα τα αεροδρόµια 51 53 49 48
Κένυα όλα τα αεροδρόµια 57 60 57 53
Λεσότο όλα τα αεροδρόµια 58 61 56 56
Λιβερία όλα τα αεροδρόµια 51 53 49 48
Λιβύη Benghazi, Tripoli 14 18 16 16
Sebha 32 28 29 27
Μαδαγασκάρη όλα τα αεροδρόµια 65 67 64 64
Μαλάουϊ όλα τα αεροδρόµια 57 60 57 53
Μαλί όλα τα αεροδρόµια 56 59 54 53
Μαυριτανία όλα τα αεροδρόµια 26 27 25 36
Μαυρίκιος όλα τα αεροδρόµια 65 67 64 64
Μαρόκο Tangiers, Tétuan 0000
όλα τα αεροδρόµια 10 10 9 9▼A11993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 541
Τρίτες Χώρες Αεροδρόµιο ΑναχώρησηςΑεροδρόµιο ΆφιξηςGothenburg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Μοζαµβίκη όλα τα αεροδρόµια 65 67 64 64
Ναµίµπια όλα τα αεροδρόµια 58 61 56 56
Νίγηρας όλα τα αεροδρόµια 56 59 54 53
Νιγηρία όλα τα αεροδρόµια 58 61 56 56
Ρουάντα όλα τα αεροδρόµια 56
Σάο Τοµέ και Πρίνσιπε όλα τα αεροδρόµια 51 53 49 48
Σενεγάλη όλα τα αεροδρόµια 26 27 25 36
Σεϋχέλλες όλα τα αεροδρόµια 65 67 64 64
Σιέρρα Λεόνε όλα τα αεροδρόµια 51 53 49 48
Σοµαλία όλα τα αεροδρόµια 57 60 57 53
∆ηµοκρατία της Νότιας
Αφρικήςόλα τα αεροδρόµια
70 75 72 71
Αγία Ελένη όλα τα αεροδρόµια 51 53 49 48
Σουδάν όλα τα αεροδρόµια 42 45 42 42
Σουαζιλάνδη όλα τα αεροδρόµια 58 61 56 56
Τανζανία όλα τα αεροδρόµια 57 60 57 53
Τόγκο όλα τα αεροδρόµια 58 61 56 56
Τυνησία Djerba 11 12 10 10
Tunis
Ουγκάντα όλα τα αεροδρόµια 56 58 59 55
Ζαΐρ όλα τα αεροδρόµια 63 66 62 61
Ζάµπια όλα τα αεροδρόµια 65 67 64 64
Ζιµπάµπουε όλα τα αεροδρόµια 65 67 64 64▼A11993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 542
Τρίτες Χώρες Αεροδρόµιο ΑναχώρησηςΑεροδρόµιο ΆφιξηςGothenburg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
1.Βόρεια Αµερική
Καναδάς Edmonton, Vancouver, Winnipeg 84 83 81 80
Halifax, Montreal, Ottawa, Quebec, Toronto 74 74 71 69
Γροιλανδία όλα τα αεροδρόµια 78 75 73 71
Ηνωµένες Πολιτείες της
ΑµερικήςAkron, Albany, Atlanta, Baltimore, Boston, Buffalo,
Charleston, Chicago, Cincinnati, Columbus, Detroit,
Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, New
Orleans, Lexington, Louisville, Memphis,
Milwaukee, Minneapolis, Nashville, New York,
Philadelphie, Pittsburg, St, Louis, Washington 74 74 70 68
Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake City, San Francisco,
Seattle 59 62 60 59
Anchorage, Fairbanks, Juneau 86 81 84 83
Honolulu 87 87 85 85Miami 78 78 74 74Porto Rico 76 75 72 72
2.Κεντρική Αµερική
Μπαχάµες όλα τα αεροδρόµια 53 54 51 50
Μπελίτσε όλα τα αεροδρόµια 61 61 59 58
Βερµούδες όλα τα αεροδρόµια 53 54 51 50
Κόστα Ρίκα όλα τα αεροδρόµια 61 61 59 58
Κούβα όλα τα αεροδρόµια 61 61 59 58
Κουρασάο όλα τα αεροδρόµια 58 59 56 56
∆οµινικανική∆ηµοκρατία όλα τα αεροδρόµια 53 54 51 50▼A11993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 543
Τρίτες Χώρες Αεροδρόµιο ΑναχώρησηςΑεροδρόµιο ΆφιξηςGothenburg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Ελ Σαλβαδόρ όλα τα αεροδρόµια 61 61 59 68
Γουατεµάλα όλα τα αεροδρόµια 61 61 59 58
Αϊτή όλα τα αεροδρόµια 53 54 51 51
Ονδούρα όλα τα αεροδρόµια 61 61 59 58
Τζαµάϊκα όλα τα αεροδρόµια 61 61 59 58
Μεξικό όλα τα αεροδρόµια 68 66 68 65
Νικαράγουα όλα τα αεροδρόµια 61 61 59 58
Παναµάς όλα τα αεροδρόµια 61 61 58 58
Νήσοι της Παρθένου βλέπε Ινδίες∆υτικές Ινδίες όλα τα αεροδρόµια 58 59 56 56
3.Νότια Αµερική
Αργεντινή όλα τα αεροδρόµια 64 66 63 62
Αρούµπα όλα τα αεροδρόµια 58 59 56 56
Βολιβία όλα τα αεροδρόµια 64 66 63 62
Βραζιλία όλα τα αεροδρόµια 58 59 56 56
Χιλή όλα τα αεροδρόµια 64 66 63 62
Κολοµβία όλα τα αεροδρόµια 58 59 56 56
Ισηµερινός όλα τα αεροδρόµια 58 59 56 56
Γουϊάνα όλα τα αεροδρόµια 58 59 56 56
Παραγουάη όλα τα αεροδρόµια 64 66 63 62
Περού όλα τα αεροδρόµια 68 59 56 58
Σουρινάµ όλα τα αεροδρόµια 58 59 56 58
Τρινιντάντ και Τοµπάγκο όλα τα αεροδρόµια 58 59 56 56
Ουρουγουάη όλα τα αεροδρόµια 64 66 63 62▼A11993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 544
Τρίτες Χώρες Αεροδρόµιο ΑναχώρησηςΑεροδρόµιο ΆφιξηςGothenburg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Βενεζουέλα όλα τα αεροδρόµια 58 59 56 56
IV.ΑΣΙΑ
Αζερµπαϊτζάν όλοι οι αερολιµένες 22 21 20 20
Αφγανιστάν όλοι οι αερολιµένες 94 97 96 97
Αραβική ∆ηµοκρατία της
Υεµένηςόλοι οι αερολιµένες
19 20 33 33
Αρµενία όλοι οι αερολιµένες 22 21 20 20
Βιετνάµ όλοι οι αερολιµένες 94 97 96 97
Βιρµανία βλέπε Μιανµάρ
Βόρειος Κορέα όλοι οι αερολιµένες 94 98 98 99
Γεωργία όλοι οι αερολιµένες 22 21 20 20
Ένωση Αραβικών Εµιράτων όλοι οι αερολιµένες 19 20 33 33
Ιαπωνία όλοι οι αερολιµένες 96 98 98 99
Ινδία όλοι οι αερολιµένες 94 97 96 97
Ινδονησία όλοι οι αερολιµένες 96 99 97 98
Ιορδανία όλοι οι αερολιµένες 14 16 15 14
Ιράκ όλοι οι αερολιµένες 22 21 20 20
Ιράν όλοι οι αερολιµένες 22 21 20 20
Ισραήλ όλοι οι αερολιµένες 14 16 15 14
Καζακστάν όλοι οι αερολιµένες 94 97 96 97
Καµπότζη όλοι οι αερολιµένες 94 97 96 97
Κατάρ όλοι οι αερολιµένες 19 20 33 33
Κιργιζία όλοι οι αερολιµένες 92 96 94 96
Κουβέιτ όλοι οι αερολιµένες 22 21 20 20▼A11993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 545▼M8
Τρίτες Χώρες Αεροδρόµιο ΑναχώρησηςΑεροδρόµιο ΆφιξηςGothenburg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Κύπρος όλοι οι αερολιµένες 2322
Λαϊκή ∆ηµοκρατία της
Κίναςόλοι οι αερολιµένες
94 98 98 99
Λάος όλοι οι αερολιµένες 94 97 96 97
Λίβανος όλοι οι αερολιµένες 14 16 15 14
Μακάο όλοι οι αερολιµένες 96 99 97 98
Μαλαισία όλοι οι αερολιµένες 96 99 97 98
Μαλδίβες όλοι οι αερολιµένες 54 56 55 55
Μογγολία όλοι οι αερολιµένες 95 97 97 99
Μουσκάτ και Οµάν όλοι οι αερολιµένες 19 20 33 33
Μπαγκλαντές όλοι οι αερολιµένες 94 97 96 97
Μπαχρέιν όλοι οι αερολιµένες 19 20 33 33
Μπουτάν βλέπε Νεπάλ
Μπρουνέι βλέπε Μαλαισία
Μιανµάρ όλοι οι αερολιµένες 94 97 96 97
Νεπάλ όλοι οι αερολιµένες 94 97 96 97
Νότιος Κορέα όλοι οι αερολιµένες 94 98 98 99
Οµάν βλέπε Μουσκάτ και Οµάν
Ουζµπεκιστάν όλοι οι αερολιµένες 92 96 94 96
Πακιστάν όλοι οι αερολιµένες 94 97 96 97
Σαουδική Αραβία όλοι οι αερολιµένες 19 20 33 33
Σιγκαπούρη όλοι οι αερολιµένες 96 99 97 98
Σρι Λάνκα όλοι οι αερολιµένες 54 56 55 55
Συρία όλοι οι αερολιµένες 14 16 15 14
Ταϊβάν όλοι οι αερολιµένες 96 99 97 98▼M81993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 546
Τρίτες Χώρες Αεροδρόµιο ΑναχώρησηςΑεροδρόµιο ΆφιξηςGothenburg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Ταϊλάνδη όλοι οι αερολιµένες 94 97 96 97
Τατζικιστάν όλοι οι αερολιµένες 92 96 94 96
Τουρκµενιστάν όλοι οι αερολιµένες 92 96 94 96
Φιλιππίνες όλοι οι αερολιµένες 96 99 97 98
Χονγκ Κονγκ όλοι οι αερολιµένες 96 99 97 98
V.ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ και
ΩΚΕΑΝΙΑόλοι οι αερολιµένες
75 77 76 77
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ( SIC!ΠΙΝΑΚΑΣ) X(Αυστρία)
Τρίτες χώρες Αεροδρόµιο ΑναχώρησηςΑεροδρόµιο ΑφιξηςIInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Vienna
1 2 34567
I.ΕΥΡΩΠΗ
Αλβανία όλα τα αεροδρόµια 71 95 78 87
Αρµενία ►M8βλέπε Ασία ◄► M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄
Λευκορωσία όλα τα αεροδρόµια 50 76 81 93
Βοσνία -Ερζεγοβίνη όλα τα αεροδρόµια 60 92 66 80
Βουλγαρία όλα τα αεροδρόµια 72 96 76 83
Κροατία όλα τα αεροδρόµια 42 60 33 38
Κύπρος βλ. Ασία
Εσθονία όλα τα αεροδρόµια 70 85 75 95▼M81993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 547▼A1
Τρίτες χώρες Αεροδρόµιο ΑναχώρησηςΑεροδρόµιο ΑφιξηςIInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Vienna
1 2 34567
Νήσοι Φερόες όλα τα αεροδρόµια 17 17 21 16
Τσεχική ∆ηµοκρατία Brno 15 22 20 39
Ostrava 41 50 53 87Πράγα 56 44 49 32
Σλοβακική ∆ηµοκρατία Bratislava 0 0 0 0
Kosice, Presov 56 44 49 32
Γεωργία ►
M8βλέπε Ασία ◄► M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄
Γιβραλτάρ όλα τα αεροδρόµια 000 0
Ουγγαρία όλα τα αεροδρόµια 32 55 33 72
Ισλανδία όλα τα αεροδρόµια 41 38 40 39
Λετονία όλα τα αεροδρόµια 83 79 92 94
Λιθουανία όλα τα αεροδρόµια 68 74 76 93
Μακεδονία (πρώην Γιουγ-
κοσλαβική ∆ηµοκρατία)όλα τα αεροδρόµια
72 91 78 88
Μάλτα όλα τα αεροδρόµια 889 7
Μολδαβία όλα τα αεροδρόµια 69 82 77 96
Μαυροβούνιο όλα τα αεροδρόµια 69 95 75 90
Νορβηγία Ålesund
Bodø, Trondheim
Alta, 6 6 6 6Kirkenes, Bergen 29 26 29 27Kristiansand 11 9 10 9Oslo 17 16 17 17
Stavanger 25 22 25 20
Πολωνία Bydgoszoz, Kraków 38 47 47 80▼A11993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 548
Τρίτες χώρες Αεροδρόµιο ΑναχώρησηςΑεροδρόµιο ΑφιξηςIInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Vienna
1 2 34567
Gdansk, Rzeszòw 46 54 86 69
WroclawSzczecin (Stettin) 0 0 0 0Warsaw 73 61 82 82
Ρουµανία Bucharest 69 86 75 92
όλα τα άλλα αεροδρόµια 62 78 69 89
Ρωσία Gorki, Kuiybshev 81 81 84 97
Perm, Rostov, VolgogradSt-Pétersburg 82 83 88 96Moscou, Orel 80 86 86 96Irkoutsk, KirenskKrasnoyarsk, Novossibirsk 94 97 96 99Khabarovsk, Vladivostok 91 95 94 99Omsk, Sverdlovsk
Σερβία όλα τα αεροδρόµια 52 75 60 87
Σλοβενία όλα τα αεροδρόµια 34 35 36 34
Ελβετία Basel 0 0 0 0
Bern 38 32 40 24Genèva 0 0 0 0Zurich 38 18 24 14
Τουρκία (Ευρωπαϊκή) όλα τα αεροδρόµια 13 15 14 16
Τουρκία (Ασιατική) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig, Gaziantep, Isken-
derun, Kastamonu, Konya, Malatya, Samsun, Trébi-
zonde (Trabson) 40 44 42 46
Agri, Diyarbakir, Ezurum, Kars, Van 85 94 89 97▼A11993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 549
Τρίτες χώρες Αεροδρόµιο ΑναχώρησηςΑεροδρόµιο ΑφιξηςIInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Vienna
1 2 34567
Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Bursa,
Kütahya, Zonguldak 30 34 31 35
Ουκρανία Kiev 70 81 77 97
Lvov, Odessa, Simferopol 72 84 78 94
II.ΑΦΡΙΚΗ
Αλγερία Algiers 20 19 19 17
Annaba, Constantine 20 19 18 16El-Goléa 53 52 50 46
Ανγκόλα όλα τα αεροδρόµια 80 79 81 78
Μπένιν όλα τα αεροδρόµια 75 76 74 72
Μποτσβάνα όλα τα αεροδρόµια 84 85 83 83
Μπουρκίνα Φάσο όλα τα αεροδρόµια 74 72 74 70
Μπουρούντι όλα τα αεροδρόµια 68 70 68 69
Καµερούν όλα τα αεροδρόµια 74 73 72 72
∆ηµοκρατία του Πράσινου
Ακρωτηρίουόλα τα αεροδρόµια
33 32 32 30
Κεντροαφρικανική ∆ηµο-
κρατίαόλα τα αεροδρόµια
67 69 66 66
Τσάντ όλα τα αεροδρόµια 74 72 74 70
Κοµόρες όλα τα αεροδρόµια 77 77 78 77
Κογκό όλα τα αεροδρόµια 78 78 79 77
Ακτή Ελεφαντοστού όλα τα αεροδρόµια 75 76 74 72
Τζιµπουτί όλα τα αεροδρόµια 61 60 68 62
Αίγυπτος όλα τα αεροδρόµια 29 31 30 31
Ισηµερινή Γουϊνέα όλα τα αεροδρόµια 74 73 72 72▼A11993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 550
Τρίτες χώρες Αεροδρόµιο ΑναχώρησηςΑεροδρόµιο ΑφιξηςIInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Vienna
1 2 34567
Αιθιοπία όλα τα αεροδρόµια 61 60 68 62
Γκαµπόν όλα τα αεροδρόµια 74 73 72 72
Γκάµπια όλα τα αεροδρόµια 33 32 32 30
Γκάνα όλα τα αεροδρόµια 75 76 74 72
Γουϊνέα όλα τα αεροδρόµια 64 63 53 60
Γουϊνέα -Μπισάου όλα τα αεροδρόµια 64 63 53 60
Κένυα όλα τα αεροδρόµια 69 69 71 70
Λεσότο όλα τα αεροδρόµια 84 85 83 83
Λιβερία όλα τα αεροδρόµια 64 63 53 60
Λιβύη Benghazi, Tripoli 45 48 45 44
Sebha 28 30 27 27
Μαδαγασκάρη όλα τα αεροδρόµια 77 77 78 77
Μαλάουϊ όλα τα αεροδρόµια 69 69 71 70
Μαλί όλα τα αεροδρόµια 74 72 74 70
Μαυριτανία όλα τα αεροδρόµια 33 32 32 30
Μαυρίκιος όλα τα αεροδρόµια 77 77 78 77
Μαρόκο Tangiers, Tétuan 0 0 0 0
άλλα αεροδρόµια 14 13 13 12
Μοζαµβίκη όλα τα αεροδρόµια 77 77 78 77
Ναµίµπια όλα τα αεροδρόµια 84 85 83 83
Νίγηρας όλα τα αεροδρόµια 74 72 74 70
Νιγηρία όλα τα αεροδρόµια 75 76 74 72
Ρουάντα όλα τα αεροδρόµια 68 70 68 69
Σάο Τοµέ και Πρίνσιπε όλα τα αεροδρόµια 74 73 72 72▼A11993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 551
Τρίτες χώρες Αεροδρόµιο ΑναχώρησηςΑεροδρόµιο ΑφιξηςIInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Vienna
1 2 34567
Σενεγάλη όλα τα αεροδρόµια 33 32 32 30
Σεϋχέλλες όλα τα αεροδρόµια 77 77 78 77
Σιέρρα Λεόνε όλα τα αεροδρόµια 64 64 53 60
Σοµαλία όλα τα αεροδρόµια 69 69 71 70
∆ηµοκρατία της Νότιας
Αφρικήςόλα τα αεροδρόµια
84 85 83 83
Αγία Ελένη όλα τα αεροδρόµια 74 73 72 72
Σουδάν όλα τα αεροδρόµια 55 55 57 56
Σουαζιλάνδη όλα τα αεροδρόµια 84 85 83 83
Τανζανία όλα τα αεροδρόµια 69 69 71 70
Τόγκο όλα τα αεροδρόµια 75 76 74 72
Τυνησία Djerba 22 22 21 19
Tunis
Ουγκάντα όλα τα αεροδρόµια 68 70 68 69
Ζαΐρ όλα τα αεροδρόµια 78 78 79 77
Ζάµπια όλα τα αεροδρόµια 77 77 78 77
Ζιµπάµπουε όλα τα αεροδρόµια 77 77 78 77
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
1.Βόρεια Αµερική
Καναδάς Edmonton, Vancouver, Winnipeg 88 88 86 85
Halifax, Montreal, Ottawa, Quebec, Toronto 82 79 80 78
Γροιλανδία όλα τα αεροδρόµια 64 62 63 61▼A11993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 552
Τρίτες χώρες Αεροδρόµιο ΑναχώρησηςΑεροδρόµιο ΑφιξηςIInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Vienna
1 2 34567
Akron, Albany, Atlanta, Baltimore, Boston, Buffalo,
Charleston, Chicago, Cincinnati, Columbus, Detroit,
Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, New
Orleans, Lexington, Louisville, Memphis,
Milwaukee, Minneapolis, Nashville, New York,
Philadelphie, Pittsburg, St Louis, Washington 75 73 74 71
Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake City, San Francisco,
Seattle 65 63 64 62
Anchorage, Fairbanks, Juneau 91 88 89 87
Honolulu 79 77 78 76
Miami 60 59 59 57Porto Rico 58 56 56 55
2.Κεντρική Αµερική
Μπαχάµες όλα τα αεροδρόµια 57 56 56 54
Μπελίτσε όλα τα αεροδρόµια 65 63 64 62
Βερµούδες όλα τα αεροδρόµια 57 56 56 54
Κόστα Ρίκα όλα τα αεροδρόµια 65 63 64 62
Κούβα όλα τα αεροδρόµια 65 63 64 62
Κουρασάο όλα τα αεροδρόµια 71 70 70 69
∆οµινικανική∆ηµοκρατία όλα τα αεροδρόµια 57 56 56 54
Ελ Σαλβαδόρ όλα τα αεροδρόµια 65 63 64 62
Γουατεµάλα όλα τα αεροδρόµια 57 56 56 54
Αϊτή όλα τα αεροδρόµια 57 56 56 54
Ονδούρα όλα τα αεροδρόµια 65 63 64 62
Τζαµάϊκα όλα τα αεροδρόµια 65 63 64 62▼A11993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 553
Τρίτες χώρες Αεροδρόµιο ΑναχώρησηςΑεροδρόµιο ΑφιξηςIInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Vienna
1 2 34567
Μεξικό όλα τα αεροδρόµια 72 70 71 69
Νικαράγουα όλα τα αεροδρόµια 65 63 64 62
Παναµάς όλα τα αεροδρόµια 65 63 64 62
Νήσοι της Παρθένου βλ. ∆υτικές Ινδίες∆υτικές Ινδίες όλα τα αεροδρόµια 71 71 70 70
3.Νότια Αµερική
Αργεντινή όλα τα αεροδρόµια 71 71 70 69
Αρούµπα όλα τα αεροδρόµια 66 65 65 63
Βολιβία όλα τα αεροδρόµια 71 71 70 69
Βραζιλία όλα τα αεροδρόµια 66 65 65 63
Χιλή όλα τα αεροδρόµια 71 71 70 69
Κολοµβία όλα τα αεροδρόµια 66 65 65 63
Ισηµερινός όλα τα αεροδρόµια 66 65 65 63
Γουϊάνα όλα τα αεροδρόµια 66 65 65 63
Παραγουάη όλα τα αεροδρόµια 71 71 70 69
Περού όλα τα αεροδρόµια 66 65 65 63
Σουρινάµ όλα τα αεροδρόµια 66 65 65 63
Τρινιντάντ και Τοµπάγκο όλα τα αεροδρόµια 66 65 65 63
Ουρουγουάη όλα τα αεροδρόµια 71 71 70 69
Βενεζουέλα όλα τα αεροδρόµια 66 65 65 63
IV.ΑΣΙΑ
Αζερµπαϊτζάν όλοι οι αερολιµένες 13 15 14 16
Αφγανιστάν όλοι οι αερολιµένες 53 56 54 56▼A11993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 554
▼M8
Τρίτες χώρες Αεροδρόµιο ΑναχώρησηςΑεροδρόµιο ΑφιξηςIInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Vienna
1 2 34567
Αραβική ∆ηµοκρατία της
Υεµένηςόλοι οι αερολιµένες
26 28 27 28
Αρµενία όλοι οι αερολιµένες 89 96 92 97
Βιετνάµ όλοι οι αερολιµένες 79 81 81 81
Βιρµανία βλέπε ΜιανµάρΒόρειος Κορέα όλοι οι αερολιµένες 95 98 97 99
Γεωργία όλοι οι αερολιµένες 89 96 92 97
Ένωση Αραβικών Εµιράτων όλοι οι αερολιµένες 26 28 27 28
Ιαπωνία όλοι οι αερολιµένες 96 98 97 100
Ινδία όλοι οι αερολιµένες 53 56 54 56
Ινδονησία όλοι οι αερολιµένες 80 82 80 82
Ιορδανία όλοι οι αερολιµένες 24 26 24 26
Ιράκ όλοι οι αερολιµένες 89 96 92 97
Ιράν όλοι οι αερολιµένες 89 96 92 97
Ισραήλ όλοι οι αερολιµένες 24 26 24 26
Καζακστάν όλοι οι αερολιµένες 92 96 94 99
Καµπότζη όλοι οι αερολιµένες 79 81 81 81
Κατάρ όλοι οι αερολιµένες 26 28 27 28
Κιργιζία όλοι οι αερολιµένες 92 96 94 99
Κουβέιτ όλοι οι αερολιµένες 89 96 92 97
Κύπρος όλοι οι αερολιµένες 373 7
Λαϊκή ∆ηµοκρατία της
Κίναςόλοι οι αερολιµένες
70 73 72 73
Λάος όλοι οι αερολιµένες 79 81 81 81
Λίβανος όλοι οι αερολιµένες 24 26 24 26▼M81993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 555
Τρίτες χώρες Αεροδρόµιο ΑναχώρησηςΑεροδρόµιο ΑφιξηςIInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Vienna
1 2 34567
Μακάο όλοι οι αερολιµένες 80 82 80 82
Μαλαισία όλοι οι αερολιµένες 80 82 80 82
Μαλδίβες όλοι οι αερολιµένες 71 73 69 73
Μογγολία όλοι οι αερολιµένες 95 97 96 99
Μουσκάτ και Οµάν όλοι οι αερολιµένες 26 28 27 28
Μπαγκλαντές όλοι οι αερολιµένες 53 56 54 56
Μπαχρέιν όλοι οι αερολιµένες 26 28 27 28
Μπουτάν βλέπε ΝεπάλΜπρουνέι βλέπε ΜαλαισίαΜιανµάρ όλοι οι αερολιµένες 79 81 81 81
Νεπάλ όλοι οι αερολιµένες 53 56 54 56
Νότιος Κορέα όλοι οι αερολιµένες 95 98 97 99
Οµάν βλέπε Μουσκάτ και Οµάν
Ουζµπεκιστάν όλοι οι αερολιµένες 92 96 94 99
Πακιστάν όλοι οι αερολιµένες 53 56 54 56
Σαουδική Αραβία όλοι οι αερολιµένες 26 28 27 28
Σιγκαπούρη όλοι οι αερολιµένες 80 82 80 82
Σρι Λάνκα όλοι οι αερολιµένες 71 73 69 73
Συρία όλοι οι αερολιµένες 24 26 24 26
Ταϊβάν όλοι οι αερολιµένες 80 82 80 82
Ταϊλάνδη όλοι οι αερολιµένες 79 81 81 81
Τατζικιστάν όλοι οι αερολιµένες 92 96 94 99
Τουρκµενιστάν όλοι οι αερολιµένες 92 96 94 99
Φιλιππίνες όλοι οι αερολιµένες 80 82 80 82▼M81993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 556
Τρίτες χώρες Αεροδρόµιο ΑναχώρησηςΑεροδρόµιο ΑφιξηςIInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Vienna
1 2 34567
Χονγκ Κονγκ όλοι οι αερολιµένες 80 82 80 82
V.ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ και
ΩΚΕΑΝΙΑόλοι οι αερολιµένες
73 74 73 73
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ( SIC!ΠΙΝΑΚΑΣ) XI(Φινλανδία)
Τρίτες χώρες Αεροδρόµιο ΑναχώρησηςΑεροδρόµιο ΆφιξηςHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
I.ΕΥΡΩΠΗ
Αλβανία όλα τα αεροδρόµια 98 94 97
Αρµενία ►M8βλέπε Ασία ◄► M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄
Λευκορωσία όλα τα αεροδρόµια 100 81 88
Βοσνία -Ερζεγοβίνη όλα τα αεροδρόµια 98 92 98
Βουλγαρία όλα τα αεροδρόµια 98 92 97
Κροατία όλα τα αεροδρόµια 74 69 74
Κύπρος βλ. Ασία
Εσθονία όλα τα αεροδρόµια 100 29 34
Νήσοι Φερόες όλα τα αεροδρόµια 35 37 38
Τσεχική ∆ηµοκρατία Brno 51 60 66
Ostrava 97 88 95
Πράγα 62 59 65▼M81993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 557▼A1
Τρίτες χώρες Αεροδρόµιο ΑναχώρησηςΑεροδρόµιο ΆφιξηςHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
Σλοβακική ∆ηµοκρατία Bratislava 0 0 0
Kosice 97 88 95
Γεωργία ►M8βλέπε Ασία ◄► M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄
Γιβραλτάρ όλα τα αεροδρόµια 00 0
Ουγγαρία όλα τα αεροδρόµια 98 43 98
Ισλανδία όλα τα αεροδρόµια 60 63 64
Λετονία όλα τα αεροδρόµια 91 67 63
Λιθουανία όλα τα αεροδρόµια 100 97 90
Μακεδονία (πρώην Γιουγ-
κοσλαβική ∆ηµοκρατία)όλα τα αεροδρόµια
98 92 97
Μάλτα όλα τα αεροδρόµια 43 4
Μολδαβία όλα τα αεροδρόµια 100 92 93
Μαυροβούνιο όλα τα αεροδρόµια 98 92 97
Νορβηγία Ålesund 9 10 10
Bodø, Trondheim 36 41 41Alta, Kirkenes 20 21 23Bergen 8 14 16Kristiansand 32 39 38
Oslo
Stavanger
Πολωνία Bromberg (Bydgoszcz) 97 84 97
Krakau (Kraków) 95 76 90Danzig (Gdansk) Rzeszów
Breslau (Wroclaw) Stettin (Szczecin) 0 0 0
Warschau 96 84 96▼A11993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 558
Τρίτες χώρες Αεροδρόµιο ΑναχώρησηςΑεροδρόµιο ΆφιξηςHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
Ρουµανία όλα τα αεροδρόµια 100 93 94
Ρωσία Gorki, Kuiybshev, Perm 100 88 93
Rostov, Volgograd 67 33 43
St PétersbourgMoscow, Orel 100 77 67
Irkoutsk, Kirensk 96 95 67
Krasnoyarsk, Novossibirsk 95 91 90Khabarovsk, Vladivostok
Omsk, Sverdlovsk
Σερβία όλα τα αεροδρόµια 94 93 96
Σλοβενία όλα τα αεροδρόµια 72 68 74
Ελβετία Basel 0 0 0
Bern 5 5 6
Genèva ►
C26◄► C26◄► C27◄
Zurich 2 2 2
Τουρκία (Ευρωπαϊκή) όλα τα αεροδρόµια 100 93 97
Τουρκία (Ασιατική) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig, Gaziantep, Isken-
derun, Kastamonu, Konya, Malatya, Samsun, Trébi-
zonde (Trabson) 100 95 96
Agri, Diyarbakir, Ezurum, Kars, Van 100 94 96
Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Bursa,
Kütahya, Zonguldak 100 93 96
Ουκρανία Kiev 100 87 92
Lvov, Odessa, Simferopol 100 90 93▼A11993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 559
Τρίτες χώρες Αεροδρόµιο ΑναχώρησηςΑεροδρόµιο ΆφιξηςHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
II.ΑΦΡΙΚΗ
Αλγερία Algiers 9 9 9
Annaba, Constantine 8 8 8El-Goléa 28 28 29
Ανγκόλα όλα τα αεροδρόµια 62 61 62
Μπενίν όλα τα αεροδρόµια 55 54 55
Μποτσβάνα όλα τα αεροδρόµια 67 66 67
Μπουρκίνα Φάσο όλα τα αεροδρόµια 50 49 50
Μπουρουντί όλα τα αεροδρόµια 54 53 34
Καµερούν όλα τα αεροδρόµια 54 53 54
∆ηµοκρατία του Πράσινου
Ακρωτηρίουόλα τα αεροδρόµια
23 22 23
Κεντροαφρικανική ∆ηµο-
κρατίαόλα τα αεροδρόµια
54 53 54
Τσάντ όλα τα αεροδρόµια 50 49 50
Κοµόρες όλα τα αεροδρόµια 63 62 63
Κογκό όλα τα αεροδρόµια 60 59 60
Ακτή Ελεφαντοστού όλα τα αεροδρόµια 55 54 55
Τζιµπουτί όλα τα αεροδρόµια 49 47 47
Αίγυπτος όλα τα αεροδρόµια 22 21 22
Ισηµερινή Γουϊνέα όλα τα αεροδρόµια 45 45 45
Αιθιοπία όλα τα αεροδρόµια 49 47 47
Γκαµπόν όλα τα αεροδρόµια 54 53 53
Γκάµπια όλα τα αεροδρόµια 23 22 23
Γκάνα όλα τα αεροδρόµια 55 54 55▼A11993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 560
Τρίτες χώρες Αεροδρόµιο ΑναχώρησηςΑεροδρόµιο ΆφιξηςHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
Γουϊνέα όλα τα αεροδρόµια 45 45 45
Γουϊνέα -Μπισάου όλα τα αεροδρόµια 45 45 45
Κένυα όλα τα αεροδρόµια 56 55 56
Λεσότο όλα τα αεροδρόµια 67 66 67
Λιβερία όλα τα αεροδρόµια 45 45 45
Λιβύη Benghazi, Tripoli 15 15 15
Sebha 26 26 26
Μαδαγασκάρη όλα τα αεροδρόµια 63 62 63
Μαλάουϊ όλα τα αεροδρόµια 56 55 56
Μαλί όλα τα αεροδρόµια 50 49 50
Μαυριτανία όλα τα αεροδρόµια 23 22 23
Μαυρίκιος όλα τα αεροδρόµια 63 62 63
Μαρόκο Tangiers, Tétuan 0 0 0
άλλα αεροδρόµια 88 8
Μοζαµβίκη όλα τα αεροδρόµια 63 62 63
Ναµίµπια όλα τα αεροδρόµια 67 66 67
Νίγηρας όλα τα αεροδρόµια 50 49 50
Νιγηρία όλα τα αεροδρόµια 55 54 55
Ρουάντα όλα τα αεροδρόµια 54 53 54
Σάο Τοµέ και Πρινσιπέ όλα τα αεροδρόµια 45 45 45
Σενεγάλη όλα τα αεροδρόµια 23 22 23
Σεϋχέλλες όλα τα αεροδρόµια 63 62 63
Σιέρρα Λεόνε όλα τα αεροδρόµια 45 45 45
Σοµαλία όλα τα αεροδρόµια 56 55 56▼A11993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 561
Τρίτες χώρες Αεροδρόµιο ΑναχώρησηςΑεροδρόµιο ΆφιξηςHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
∆ηµοκρατία της Νότιας
Αφρικήςόλα τα αεροδρόµια
67 66 67
Αγία Ελένη όλα τα αεροδρόµια 45 45 45
Σουδάν όλα τα αεροδρόµια 42 40 41
Σουαζιλάνδη όλα τα αεροδρόµια 67 66 67
Τανζανία όλα τα αεροδρόµια 56 55 56
Τόγκο όλα τα αεροδρόµια 55 54 55
Τυνησία Djerba
Tunis 9 9 9
Ουγκάντα όλα τα αεροδρόµια 54 53 54
Ζαΐρ όλα τα αεροδρόµια 60 59 60
Ζάµπια όλα τα αεροδρόµια 63 62 63
Ζιµπάµπουε όλα τα αεροδρόµια 63 62 63
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
1.Βόρεια Αµερική
Καναδάς Edmonton, Vancouver, Winnipeg 76 77 78
Halifax, Montreal, Ottawa, Quebec, Toronto 65 65 66
Γροιλανδία όλα τα αεροδρόµια 65 67 68
Ηνωµένες Πολιτείες της
ΑµερικήςAkron, Albany, Atlanta, Baltimore, Boston, Buffalo,
Charleston, Chicago, Cincinnati, Columbus, Detroit,
Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, New
Orleans, Lexington, Louisville, Memphis,
Milwaukee, Minneapolis, Nashville, New York,
Philadelphie, Pittsburg, St Louis, Washington 64 65 66▼A11993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 562
Τρίτες χώρες Αεροδρόµιο ΑναχώρησηςΑεροδρόµιο ΆφιξηςHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake City, San Francisco,
Seattle 56 56 57
Anchorage, Fairbanks, Juneau 80 80 81
Honolulu 81 82 83
Miami 69 69 70
Porto Rico 67 67 68
2.Κεντρική Αµερική
Μπαχάµες όλα τα αεροδρόµια 47 47 48
Μπελίτσε όλα τα αεροδρόµια 55 55 56
Βερµούδες όλα τα αεροδρόµια 47 47 48
Κόστα Ρίκα όλα τα αεροδρόµια 55 55 56
Κούβα όλα τα αεροδρόµια 55 55 56
Κουρασάο όλα τα αεροδρόµια 54 53 54
∆οµινικανική∆ηµοκρατία όλα τα αεροδρόµια 47 47 48
Ελ Σαλβαδόρ όλα τα αεροδρόµια 55 55 56
Γουατεµάλα όλα τα αεροδρόµια 55 55 56
Αϊτή όλα τα αεροδρόµια 47 47 48
Ονδούρα όλα τα αεροδρόµια 55 55 56
Τζαµάϊκα όλα τα αεροδρόµια 55 55 56
Μεξικό όλα τα αεροδρόµια 62 62 63
Νικαράγουα όλα τα αεροδρόµια 55 55 56
Παναµάς όλα τα αεροδρόµια 55 55 56
Νήσοι της Παρθένου βλ. ∆υτικές Ινδίες▼A11993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 563
Τρίτες χώρες Αεροδρόµιο ΑναχώρησηςΑεροδρόµιο ΆφιξηςHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
∆υτικές Ινδίες όλα τα αεροδρόµια 54 53 54
3.Νότια Αµερική
Αργεντινή όλα τα αεροδρόµια 60 60 60
Αρούµπα όλα τα αεροδρόµια 54 53 54
Βολιβία όλα τα αεροδρόµια 60 60 60
Βραζιλία όλα τα αεροδρόµια 54 53 54
Χιλή όλα τα αεροδρόµια 60 60 60
Κολοµβία όλα τα αεροδρόµια 54 54 53
Ισηµερινός όλα τα αεροδρόµια 54 53 54
Γουϊάνα όλα τα αεροδρόµια 54 53 54
Παραγουάη όλα τα αεροδρόµια 60 60 60
Περού όλα τα αεροδρόµια 54 53 54
Σουρινάµ όλα τα αεροδρόµια 54 53 54
Τρινιντάντ και Τοµπάγκο όλα τα αεροδρόµια 54 53 54
Ουρουγουάη όλα τα αεροδρόµια 60 60 60
Βενεζουέλα όλα τα αεροδρόµια 54 53 54
IV.ΑΣΙΑ
Αζερµπαϊτζάν όλοι οι αερολιµένες 100 92 95
Αφγανιστάν όλοι οι αερολιµένες 100 97 97
Αραβική ∆ηµοκρατία της
Υεµένηςόλοι οι αερολιµένες
33 32 32
Αρµενία όλοι οι αερολιµένες 16 15 19
Βιετνάµ όλοι οι αερολιµένες 100 97 97
Βιρµανία βλέπε Μιανµάρ▼A11993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 564
▼M8
Τρίτες χώρες Αεροδρόµιο ΑναχώρησηςΑεροδρόµιο ΆφιξηςHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
Βόρειος Κορέα όλοι οι αερολιµένες 100 97 97
Γεωργία όλοι οι αερολιµένες 100 92 95
Ένωση Αραβικών Εµιράτων όλοι οι αερολιµένες 33 32 32
Ιαπωνία όλοι οι αερολιµένες 100 98 98
Ινδία όλοι οι αερολιµένες 100 97 97
Ινδονησία όλοι οι αερολιµένες 100 99 98
Ιορδανία όλοι οι αερολιµένες 16 15 15
Ιράκ όλοι οι αερολιµένες 16 15 19
Ιράν όλοι οι αερολιµένες 16 15 19
Ισραήλ όλοι οι αερολιµένες 16 15 15
Καζακστάν όλοι οι αερολιµένες 100 96 96
Καµπότζη όλοι οι αερολιµένες 100 97 97
Κατάρ όλοι οι αερολιµένες 33 32 32
Κιργιζία όλοι οι αερολιµένες 100 96 96
Κουβέιτ όλοι οι αερολιµένες 100 96 96
Κύπρος όλοι οι αερολιµένες 77 7
Λαϊκή ∆ηµοκρατία της
Κίναςόλοι οι αερολιµένες
100 98 97
Λάος όλοι οι αερολιµένες 100 97 97
Λίβανος όλοι οι αερολιµένες 16 15 15
Μακάο όλοι οι αερολιµένες 100 99 98
Μαλαισία όλοι οι αερολιµένες 100 99 98
Μαλδίβες όλοι οι αερολιµένες 60 55 55
Μογγολία όλοι οι αερολιµένες 100 94 95
Μουσκάτ και Οµάν όλοι οι αερολιµένες 33 32 32▼M81993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 565
Τρίτες χώρες Αεροδρόµιο ΑναχώρησηςΑεροδρόµιο ΆφιξηςHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
Μπαγκλαντές όλοι οι αερολιµένες 100 97 97
Μπαχρέιν όλοι οι αερολιµένες 33 32 32
Μπουτάν βλέπε Νεπάλ
Μπρουνέι βλέπε Μαλαισία
Μιανµάρ όλοι οι αερολιµένες 100 97 97
Νεπάλ όλοι οι αερολιµένες 100 97 97
Νότιος Κορέα όλοι οι αερολιµένες 100 97 97
Οµάν βλέπε Μουσκάτ και Οµάν
Ουζµπεκιστάν όλοι οι αερολιµένες 100 96 96
Πακιστάν όλοι οι αερολιµένες 100 97 97
Σαουδική Αραβία όλοι οι αερολιµένες 33 32 32
Σιγκαπούρη όλοι οι αερολιµένες 100 99 98
Σρι Λάνκα όλοι οι αερολιµένες 60 55 55
Συρία όλοι οι αερολιµένες 16 15 15
Ταϊβάν όλοι οι αερολιµένες 100 99 98
Ταϊλάνδη όλοι οι αερολιµένες 100 97 97
Τατζικιστάν όλοι οι αερολιµένες 100 96 96
Τουρκµενιστάν όλοι οι αερολιµένες 100 96 96
Φιλιππίνες όλοι οι αερολιµένες 100 99 98
Χονγκ Κονγκ όλοι οι αερολιµένες 100 99 98
V.ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ και
ΩΚΕΑΝΙΑόλοι οι αερολιµένες
79 79 79▼M81993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 566
▼M6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 26
ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΤΟ ΑΝΤΙ-
ΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΤΑ ΜΟΝΑ∆Α ΑΞΙΩΝ
ΚώδικαςΠεριγραφή εµπορευµάτων
Κωδικός ΣΟ
1.10 Πατάτες πρώιµες
►M180701 90 50 ◄
1.30 Κρεµµύδια άλλα και προς συσκευασία
0703 10 19
1.40 Σκόρδο
0703 20 00
1.50 Πράσα
ex 0703 90 00
1.60 Κουνουπίδια
►M180704 10 00 ◄
1.80 Κράµβες λευκές και κόκκινες
0704 90 10
1.90 Μπρόκολα [ Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef
var. italica Plenck]
ex 0704 90 90
1.100 Λάχανο του είδους «Κίνας »
ex 0704 90 90
1.110 Μαρούλια
►M180705 11 00 ◄
1.130 Καρότα
ex 0706 10 00
1.140 Ραπάνια
ex 0706 90 90
1.160 Μπιζέλια ( Pisum sativum)
►M180708 10 00 ◄
1.170 Φασόλια:
1.170.1 Φασόλια(Vignaspp.,Phaseolusspp.)
►M18ex 0708 20 00 ◄
1.170.2 Φασόλια(Phaseolusssp.vulgarisvar.CompressusSavi)
►M18ex 0708 20 00 ◄
1.180 Κουκιά
ex 0708 90 001993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 567
▼M18
▼M6
▼M18
▼M6
▼M6
ΚώδικαςΠεριγραφή εµπορευµάτων
Κωδικός ΣΟ
1.190 Αγκινάρες
►M180709 10 00 ◄
1.200 Σπαράγγια:
1.200.1 — Πράσινα
ex 0709 20 00
1.200.2 — Έτερα
ex 0709 20 00
1.210 Μελιτζάνες
0709 30 00
1.220 Σέλινα µε ραβδώσεις [ Apium graveolens L., var. dulce
(Mill.) Pers.]
ex 0709 40 00
1.230 Μανιτάρια του είδους Chantarellus spp.
0709 51 30
1.240 Γλυκοπιπεριές
0709 60 10
1.270 Γλυκοπατάτες ολόκληρες νωπές (που προορίζονται για
την ανθρώπινη κατανάλωση)
0714 20 10
2.10 Κάστανα ( Castanea spp.), νωπά
ex 0802 40 00
2.30 Ανανάδες νωποί
ex 0804 30 00
2.40 Αχλάδια της ποικιλίας Avocats,νωπά
►M18ex 0804 40 00 ◄
2.50 Μάγγος και goyaves,νωπά
ex 0804 50 00
2.60 Πορτοκάλια γλυκά, νωπά:
2.60.1 — Σαγκουϊνια και ηµισαγουϊνια
►M180805 10 10 ◄
2.60.2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas,
Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita,
Hamlins
►M180805 10 30 ◄
2.60.3 — Άλλα
►M180805 10 50 ◄
2.70 Μανταρίνια (στα οποία περιλαµβάνονται και τα tange-
rinesκαιsatsumas),νωπά. Κληµεντίνες ( Clémentines,
Wilkingsκαι παρόµοια υβρίδια εσπεριδοειδών, νωπά:
2.70.1 — Clémentines
►M18ex 0805 20 10 ◄
2.70.2 — Monreales et satsumas
►M18ex 0805 20 30 ◄1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 568
▼M18
▼M6
▼M6
ΚώδικαςΠεριγραφή εµπορευµάτων
Κωδικός ΣΟ
2.70.3 — Μανταρίνια και Wilkings
►M18ex 0805 20 50 ◄
2.70.4 — Tangerines και άλλα
►M18ex 0805 20 70
ex 0805 20 90 ◄
2.85 ►M18Γλυκολέµονα (Citrus aurantifolia, Citrus lati-
folia),νωπά◄
►M18ex 0805 30 90
ex 0805 90 00 ◄
2.90 Φράπες και γκρέιπ -φρουτ, νωπά:
2.90.1 — Λευκά
►M18ex 0805 40 00 ◄
2.90.2 — Ροζ
►M18ex 0805 40 00 ◄
2.100 Σταφίλια επιτραπέζια
►M180806 10 10 ◄
2.110 Καρπούζια
►M180807 11 00 ◄
2.120 Πεπόνια (εκτός των καρπουζιών):
2.120.1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew ( συµπεριλαµβάνεται
Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo ( συµπεριλαµβά-
νεται Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
►M18ex 0807 19 00 ◄
2.120.2 — Άλλα
►M18ex 0807 19 00 ◄
2.140 Αχλάδια:
2.140.1 ►M18Αχλάδια — Nashi(Pyrus pyrifolia) ,Y a(Pyrus
Bretscheideri) ◄
►M18ex 0808 20 50 ◄
2.140.2 Άλλα
►M18ex 0808 20 50 ◄
2.150 Βερίκοκα
►M180809 10 00 ◄
2.160 Κεράσια
►M180809 20 05
0809 20 95 ◄
2.170 Ροδάκινα
►M180809 30 90 ◄
2.180 Ροδάκινα υπό την ονοµασία Nectarines
►M18ex 0809 30 10 ◄
2.190 ∆αµάσκηνα
►M180809 40 05 ◄
2.200 Φράουλες
►M180810 10 00 ◄
2.205 Σµέουρα
►M180810 20 10 ◄1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 569
▼M6
ΚώδικαςΠεριγραφή εµπορευµάτων
Κωδικός ΣΟ
2.210 Καρποί των φυτών Myrtilles (καρποί του Vaccinium
myrtillus)
0810 40 30
2.220 Κιωισ(Actinidia chinensisPlanch .)
►M180810 50 00 ◄
2.230 Ρόδια
ex 0810 90 85
2.240 ∆ιόσπερος (συµπεριλαµβάνεται το Sharon)
ex 0810 90 85
2.250 Lichis
ex 0810 90 301993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 570
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 27
ΚΕΝΤΡΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΗΦΘΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΚΑΤΑ ΜΟΝΑ∆Α ΤΙΜΩΝ ΑΝΑ ΚΕΦΑ-
ΛΑΙΟ ΤΗΣ ΚΑΤΑΤΑΞΗΣ
Κλάσ-
ηΚωδικός ΣΟΒέλγ-
ιοΓερµανίαΕλλά-
δαΙσπα-
νίαΓαλλίαΙταλί-
αΚάτω
Χώρ-
εςΑυστ-
ρίαΗνω-
µένο
Βασί-
λειοΒρυξέλλες
Κολωνία
Φραγκφούρτη
Αµβούργο
Μόναχο
Αθήνα
Βαρκελώνη
Χάβρη
Μασσαλία
Περπινιάν
Rungis
Μιλάνο
ΡότερνταµΒιέννη
Λονδίνο
1.10 0701 90 50 X X X X X X X X X
1.30 0703 10 19 X X X X X X X X X X1.40 0703 20 00 X X X X X X X X X X X1.50 ex 0703 90 00 X X X X X
1.60 0704 10 00 X X X X X
1.80 0704 90 10 X X X X X1.90 ex 0704 90 90
(Μπρόκολα)XX XXX X
1.100 ex 0704 90 90
(Λάχανο
«Κίνας »)XXX XX X X X X
1.110 0705 11 00 X X X X X X
1.130 ex 0706 10 00 X X X X X X X X1.140 ex 0706 90 90 X X X X X X1.160 0708 10 00 X X X X X X X X▼M181993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 571
Κλάσ-
ηΚωδικός ΣΟΒέλγ-
ιοΓερµανίαΕλλά-
δαΙσπα-
νίαΓαλλίαΙταλί-
αΚάτω
Χώρ-
εςΑυστ-
ρίαΗνω-
µένο
Βασί-
λειοΒρυξέλλες
Κολωνία
Φραγκφούρτη
Αµβούργο
Μόναχο
Αθήνα
Βαρκελώνη
Χάβρη
Μασσαλία
Περπινιάν
Rungis
Μιλάνο
ΡότερνταµΒιέννη
Λονδίνο
1.170.1 ex 0708 20 00 X X X X X X X X X
1.170.2 ex 0708 20 00
(vulgaris var.
Compressus
savi)XXX X XXXX
1.180 0708 90 00 X X X X X X X
1.190 0709 10 00 X X X X X X
1.200.1 ex 0709 20 00
(Πράσινα
σπαράγγια)XX X X XXXX X
1.200.2 ex 0709 20 00
(Άλλα
σπαράγγια)XXX X XX XX
1.210 0709 30 00 X X X X X X X
1.220 ex 0709 40 00 X X X X X X
1.230 0709 51 30 X X X X X1.240 0709 60 10 X X X X X X X X X X X1.270 0714 20 10 X X X X X X X X
2.10 ex 0802 40 00 X X X X X X
2.30 ex 0804 30 00 X X X X X X X▼M181993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 572
Κλάσ-
ηΚωδικός ΣΟΒέλγ-
ιοΓερµανίαΕλλά-
δαΙσπα-
νίαΓαλλίαΙταλί-
αΚάτω
Χώρ-
εςΑυστ-
ρίαΗνω-
µένο
Βασί-
λειοΒρυξέλλες
Κολωνία
Φραγκφούρτη
Αµβούργο
Μόναχο
Αθήνα
Βαρκελώνη
Χάβρη
Μασσαλία
Περπινιάν
Rungis
Μιλάνο
ΡότερνταµΒιέννη
Λονδίνο
2.40 ex 0804 40 00 X X X X X X X
2.50 ex 0804 50 00 X X X X X X
2.60.1 0805 10 10 X X X X X X X X X
2.60.2 0805 10 30 X X X X X X X X X X X X2.60.3 0805 10 50 X X X X X X X X X X2.70.1 ex 0805 20 10 X X X X X X X X X X X2.70.2 ex 0805 20 30 X X X X X X X X X
2.70.3 ex 0805 20 50 X X X X X X X
2.70.4 ex 0805 20 70
ex 0805 20 90XX XX X X X X X X
2.85 ex 0805 30 90
ex 0805 90 00
(Citrus auran-
tifolia, Citrus
latifolia)XX X X XX
2.90.1 ex 0805 40 00
(Λευκά
γκρέιπ
φρουτ)X X XX X XXX X X
2.90.2 ex 0805 40 00
(Ροζ γκρέιπ
φρουτ)XX XX X X X X X▼M181993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 573
Κλάσ-
ηΚωδικός ΣΟΒέλγ-
ιοΓερµανίαΕλλά-
δαΙσπα-
νίαΓαλλίαΙταλί-
αΚάτω
Χώρ-
εςΑυστ-
ρίαΗνω-
µένο
Βασί-
λειοΒρυξέλλες
Κολωνία
Φραγκφούρτη
Αµβούργο
Μόναχο
Αθήνα
Βαρκελώνη
Χάβρη
Μασσαλία
Περπινιάν
Rungis
Μιλάνο
ΡότερνταµΒιέννη
Λονδίνο
2.100 0806 10 10 X X X X X X X X X X
2.110 0807 11 00 X X X X X X X
2.120.1 ex 0807 19 00
(Πεπόνια:
Amarillo,
κ.λπ.)X X XX XXX
2.120.2 ex 0807 19 00
(Άλλα
πεπόνια)X X XX XXX
2.140.1 ex 0808 20 50
(Αχλάδια:
Nashiκαι
YA)XX X X X X X XX
2.140.2 ex 0808 20 50
(Άλλα
αχλάδια)X XXX XX XXXXXX
2.150 0809 10 00 X X X X X X X X X
2.160 0809 20 05
0809 20 95X XX XXXX X
2.170 0809 30 90
(Ροδάκινα)X XXX X XXX X
2.180 ex 0809 30 10
(Νεκτα-
ρίνια)XX X X XX X XX▼M181993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 574▼C8
Κλάσ-
ηΚωδικός ΣΟΒέλγ-
ιοΓερµανίαΕλλά-
δαΙσπα-
νίαΓαλλίαΙταλί-
αΚάτω
Χώρ-
εςΑυστ-
ρίαΗνω-
µένο
Βασί-
λειοΒρυξέλλες
Κολωνία
Φραγκφούρτη
Αµβούργο
Μόναχο
Αθήνα
Βαρκελώνη
Χάβρη
Μασσαλία
Περπινιάν
Rungis
Μιλάνο
ΡότερνταµΒιέννη
Λονδίνο
2.190 0809 40 05 X X X X X X X X X
2.200 0810 10 00 X X X X X X X X
2.205 0810 20 10 X X X X X X X
2.210 0810 40 30 X X X X X X2.220 0810 50 00 X X X X X X2.230 ex 0810 90 95
(Ρόδια)XX X X X X
2.240 ex 0810 90 85
(∆ιόσπυρος,
Sharon)XX X XXX
2.250 ex 0810 90 30
(Λίτσι)XX X X X X XX▼C81993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 575
▼M18
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 28
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 576
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 577
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 29
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 578
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 579
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 30
ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΟΥ ΕΠΙΚΟΛΛΑΤΑΙ ΣΤΙΣ ΠΑΡΑ∆Ι∆ΟΜΕΝΕΣ
ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ, ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΕ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ
ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑ
(άρθρο 196)
1.ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Η ετικέτα που αναφέρεται στο άρθρο 4 πρέπει να σχεδιαστεί κατά
τέτοιο τρόπο ώστε να µην µπορεί να επαναχρησιµοποιηθεί:
α) η ετικέτα αυτή πρέπει να φέρει τουλάχιστον µια πράσινη ταινία
πλάτους τουλάχιστον 5 µµ σε καθένα από τα πλαϊνά άκρα της,
στο ύψος των σηµείων που αναφέρονται στο δροµολόγιο και στα
στοιχεία αναγνώρισης.
Επιπλέον,οιπροαναφερθείσεςπράσινες ταινίες είναι δυνατόννα
εκτείνονται σε άλλα µέρη της ετικέτας, εκτός από τις ζώνες που
προορίζονται για τους γραµµοκώδικες, οι οποίες πρέπει να περι-
λαµβάνουν λευκό φόντο [βλέπε υποδείγµατα στο σηµείο 2
στοιχείο α)] ·
β) σε περίπτωση που η αποσκευή είναι ασυνόδευτη, η ετικέτα θα
είναι του τύπου που ορίζεται στην απόφαση IATAαριθ. 743α,
στην οποία οι ερυθρές διακοπτόµενες ταινίες κατά µήκος των
άκρων αντικαθίστανται από πράσινες διακοπτόµενες ταινίες
[βλέπε υπόδειγµα στο σηµείο 2 στοιχείο β)].1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 580
▼B
ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑΤΑ
α)
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 581
▼B
β)
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 582
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 31
►(1)M51993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 583
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 584
▼B
►(1)M51993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 585
▼B
►(1)M51993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 586
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 587
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 588
▼B
►(1)A11993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 589
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 590
▼B
►(1)C2
►(2)M51993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 591
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 592
▼B
►(1)C2
►(2)M51993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 593
▼B
►(1)C2
►(2)M51993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 594
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 32
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 595
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 596
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 597
▼B
►(1)M51993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 598
▼B
►(1)A11993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 599
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 600
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 33
►(1) (2) (3)M51993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 601
▼B
►(1) (2) (3)M51993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 602
▼B
►(1) (2) (3)M51993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 603
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 604
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 605
▼B
►(1) (2) (3)M51993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 606
▼B
►(1) (2) (3)M51993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 607
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 608
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 34
►(1) (2) (3)M51993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 609
▼B
►(1) (2) (3)M51993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 610
▼B
►(1) (2) (3)M51993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 611
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 612
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 35
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΩΝ ΑΝΤΙΤΥΠΩΝ ΤΩΝ ΕΝΤΥΠΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑ-
ΝΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ 31 ΚΑΙ 33 ΚΑΙ ΣΤΑ ΟΠΟΙΑ ΤΑ
∆Ε∆ΟΜΕΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΜΕ ΜΕΘΟ∆Ο ΑΥΤΟ-
ΜΑΤΗΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ
(µε βάση το αντίτυπο αριθ. 1)
Αριθµός θέσης Αριθµός αντιτύπων
I.ΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΕΣ
1 από 1 έως 8, εκτός από την υποδιαίρεση του
κέντρου: από 1 έως 3
2 από 1 έως 5 (1)
3 από 1 έως 8
4 από 1 έως 8
5 από 1 έως 8
6 από 1 έως 8
7 από 1 έως 3
8 από 1 έως 5 (1)
9 από 1 έως 3
10 από 1 έως 3
11 από 1 έως 3
12 —13 από 1 έως 3
14 από 1 έως 4
15 από 1 έως 8
15α από 1 έως 3
15β από 1 έως 3
16 1, 2, 3, 6, 7 και 8
17 από 1 έως 8
17α από 1 έως 3
17β από 1 έως 3
18 από 1 έως 5 (
1)
19 από 1 έως 5 (1)
20 από 1 έως 3
21 από 1 έως 5 (1)
22 από 1 έως 3
23 από 1 έως 3
24 από 1 έως 3
25 από 1 έως 5 (1)
26 από 1 έως 3
27 από 1 έως 5 (1)
28 από 1 έως 3
29 από 1 έως 3
30 από 1 έως 3
31 από 1 έως 8
32 από 1 έως 8
33 πρώτη υποδιαίρεση αριστερά: από 1 έως 8
άλλες υποδιαιρέσεις από 1 έως 3
34α από 1 έως 31993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 613
▼B
Αριθµός θέσης Αριθµός αντιτύπων
34β από 1 έως 3
35 από 1 έως 8
36
37 από 1 έως 3
38 από 1 έως 8
39 από 1 έως 3
40 από 1 έως 5 (1)
41 από 1 έως 3
42 —
43 —
44 από 1 έως 5 (1)
45 —
46 από 1 έως 3
47 από 1 έως 3
48 από 1 έως 3
49 από 1 έως 3
50 από 1 έως 8
51 από 1 έως 8
52 από 1 έως 8
53 από 1 έως 8
54 από 1 έως 4
55 —
56 —
II.ΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Α από 1 έως 4 (2)
Β από 1 έως 3
Γ από 1 έως 8 (2)
∆ από 1 έως 4
►M19(1)∆εν µπορεί σε καµία περίπτωση να ζητηθεί από τους χρήστες να
συµπληρώσουνγιατηδιαµετακόµισητιςθέσειςαυτέςτουαντιτύπουαριθ. 5. ◄
(2)Κατ'επιλογή του κράτους µέλους εξαγωγής, εντός των ορίων αυτών.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 614
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 36
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΩΝ ΑΝΤΙΤΥΠΩΝ ΤΩΝ ΕΝΤΥΠΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑ-
ΝΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ 32 ΚΑΙ 34 ΚΑΙ ΣΤΑ ΟΠΟΙΑ ΤΑ
∆Ε∆ΟΜΕΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΜΕ ΜΕΘΟ∆Ο ΑΥΤΟ-
ΜΑΤΗΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ
(µε βάση το αντίτυπο αριθ. 1/6)
Αριθµός θέσης Αριθµός αντιτύπων
I.ΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΕΣ
1 από 1 έως 4, εκτός από την υποδιαίρεση του
κέντρου: από 1 έως 3
2 από 1 έως 4
3 από 1 έως 4
4 από 1 έως 4
5 από 1 έως 4
6 από 1 έως 4
7 από 1 έως 3
8 από 1 έως 4
9 από 1 έως 3
10 από 1 έως 3
11 από 1 έως 3
12 από 1 έως 3
13 από 1 έως 3
14 από 1 έως 4
15 από 1 έως 4
15α από 1 έως 3
15β από 1 έως 3
16 από 1 έως 3
17 από 1 έως 4
17α από 1 έως 3
17β από 1 έως 3
18 από 1 έως 4
19 από 1 έως 4
20 από 1 έως 3
21 από 1 έως 4
22 από 1 έως 3
23 από 1 έως 3
24 από 1 έως 3
25 από 1 έως 4
26 από 1 έως 3
27 από 1 έως 4
28 από 1 έως 3
29 από 1 έως 3
30 από 1 έως 3
31 από 1 έως 4
32 από 1 έως 4
33 πρώτη υποδιαίρεση αριστερά: από 1 έως 4
άλλες υποδιαιρέσεις από 1 έως 3
34α από 1 έως 31993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 615
▼B
Αριθµός θέσης Αριθµός αντιτύπων
34β από 1 έως 3
35 από 1 έως 4
36 από 1 έως 3
37 από 1 έως 3
38 από 1 έως 4
39 από 1 έως 3
40 από 1 έως 4
41 από 1 έως 3
42 από 1 έως 3
43 από 1 έως 3
44 από 1 έως 4
45 από 1 έως 3
46 από 1 έως 3
47 από 1 έως 3
48 από 1 έως 3
49 από 1 έως 3
50 από 1 έως 4
51 από 1 έως 4
52 από 1 έως 4
53 από 1 έως 4
54 από 1 έως 4
55 —
56 —
II.ΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Α από 1 έως 4 (1)
Β από 1 έως 3
Γ από 1 έως 4
∆/Κ από 1 έως 4
(1)Κατ'επιλογή του κράτους 2 µέλους εξαγωγής, εντός των ορίων αυτών.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 616
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 37
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΝΤΥΠΩΝ ►M8(1)◄
ΤΙΤΛΟΣ I
Γενικές παρατηρήσεις
Α.Γενικά
Τα έντυπα, περιλαµβανοµένων και των συµπληρωµατικών, πρέπει να
χρησιµοποιούνται:
α) όταν, στην κοινοτική νοµοθεσία, γίνεται αναφορά σε διασάφηση
εξαγωγής (αποστολής) θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία (εισόδου),
υπαγωγής σε οποιοδήποτε άλλο τελωνειακό καθεστώς, συµπερι-
λαµβανοµένου του καθεστώτος κοινοτικής διαµετακόµισης ή
επανεξαγωγής ·
β) ότανχρειάζεται,κατάτηµεταβατικήπερίοδοπουπροβλέπεταιαπό
την πράξη προσχώρησης, κατά τις συναλλαγές µεταξύ της
Κοινότητας µε τη σύνθεση που είχε στις 31 ∆εκεµβρίου 1985 και
της Ισπανίας ή της Πορτογαλίας, καθώς και µεταξύ των δύο αυτών
κρατών µελών, που αφορούν εµπορεύµατα τα οποία δεν απολαύουν
ακόµη πλήρους απαλλαγής από δασµούς και επιβαρύνσεις
ισοδυνάµου αποτελέσµατος ή εξακολουθούν να υποβάλλονται σε
άλλα µέτρα που προβλέπονται από την πράξη προσχώρησης ·
γ) στην περίπτωση που κάποια κοινοτική διάταξη προβλέπει ρητά τη
χρησιµοποίησή τους.
Τα έντυπα, περιλαµβανοµένων και των συµπληρωµατικών, που χρησι-
µοποιούνται για το σκοπό αυτό περιλαµβάνουν τα αντίτυπα που
απαιτούνται για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων που αφορούν ένα
ή περισσότερα τελωνειακά καθεστώτα (εξαγωγή, διαµετακόµιση ή
άλλο καθεστώς εισαγωγής), και επιλέγονται από σύνολο οκτώ αντι-
τύπων:
—το αντίτυπο αριθ. 1,που φυλάσσεται από τις αρχές του κράτους
µέλους, στο οποίο διεκπεραιώνονται οι διατυπώσεις εξαγωγής
(ενδεχοµένως αποστολής) ή κοινοτικής διαµετακόµισης,
—το αντίτυπο αριθ. 2,που χρησιµοποιείται για τη στατιστική του
κράτους µέλους εξαγωγής. Το αντίτυπο αυτό µπορεί επίσης ναχρησιµοποιείταιγιατηστατιστικήτουκράτουςµέλουςαποστολής
στις περιπτώσεις συναλλαγών µεταξύ τµηµάτων του τελωνειακού
εδάφους της Κοινότητας µε διαφορετικό φορολογικό καθεστώς,
—το αντίτυπο αριθ. 3,που επιστρέφεται στον εξαγωγέα, αφού θεωρ-
ηθεί από την τελωνειακή υπηρεσία,
—το αντίτυπο αριθ. 4,που φυλάσσεται από το τελωνείο προορισµού
µετά την πράξη κοινοτικής διαµετακόµισης ή ως παραστατικό
T2L,το οποίο χρησιµεύει για τη βεβαίωση του κοινοτικού χαρα-
κτήρα των εµπορευµάτων,
—το αντίτυπο αριθ. 5,που αποτελεί το επιστρεφόµενο αντίτυπο για
το καθεστώς κοινοτικής διαµετακόµισης,
—το αντίτυπο αριθ. 6,που φυλάσσεται από τις αρχές του κράτους
µέλους, στο οποίο διεκπεραιώνονται οι διατυπώσεις προορισµού,
—το αντίτυπο αριθ. 7,που χρησιµοποιείται για τη στατιστική του
κράτους µέλους προορισµού ►
M19(διατυπώσεις στον προορι-
σµό)◄συµπεριλαµβανοµένων των περιπτώσεων συναλλαγών
µεταξύ τµηµάτων του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας µε
διαφορετικό φορολογικό καθεστώς,
—το αντίτυπο αριθ. 8,που επιστρέφεται στον παραλήπτη, αφού
θεωρηθεί από τις τελωνειακές αρχές.
Είναι λοιπόν δυνατοί διάφοροι συνδυασµοί αντιτύπων, όπως για
παράδειγµα:
—εξαγωγή, τελειοποίηση προς επανεισαγωγή ή για επανεξαγωγή:
αντίτυπα αριθ. 1, 2και 3,
—κοινοτική διαµετακόµιση: αντίτυπα 1, 4 και 5,1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 617
(1)Η χρησιµοποίηση, στο παρόν παράρτηµα, της έκφρασης «ΕΖΕΣ »καλύπτει όχι
µόνο τις χώρες της ΕΖΕΣ αλλά και όλα τα υπόλοιπα µέρη των συµβάσεων«κοινή διαµετακόµιση »και«απλούστευση διατυπώσεων στις εµπορευµατικές
συναλλαγές »,εκτός της Κοινότητας.▼M19
▼B
—άλλα τελωνειακά καθεστώτα εισαγωγής: αντίτυπα αριθ. 6, 7και 8.
Εκτός από αυτές τις περιπτώσεις υπάρχουν περιπτώσεις κατά τις
οποίες πρέπει να αιτιολογείται, κατά την άφιξη στον προορισµό, ο
κοινοτικός χαρακτήρας των εκάστοτε εµπορευµάτων. Στις περιπτώ-
σεις αυτές είναι σκόπιµο να χρησιµοποιείται, ως παραστατικό T2L,
το αντίτυπο αριθ. 4.Οι επιχειρηµατίες λοιπόν έχουν την ευχέρεια να
τυπώνουν τις δέσµες, που αντιστοιχούν στις επιλογές τους, υπό τον
όρο ότι το χρησιµοποιούµενο έντυπο είναι σύµφωνο µε το επίσηµο
υπόδειγµα.
Κάθε δέσµη είναι τέτοια, ώστε όταν σε ορισµένες θέσεις πρέπει να
αναγραφεί µια πληροφορία που είναι ίδια για τα δυο ενδιαφερόµενακράτη µέλη, η πληροφορία αυτή να αναγράφεται απευθείας από τον
εξαγωγέα ή τον κύριο υπόχρεο στο αντίτυπο αριθ. 1και να εµφανί-
ζεται µε αντίγραφο, χάρη σε χηµική επεξεργασία του χαρτιού, και
στα υπόλοιπα αντίτυπα. Όταν, ωστόσο, για διάφορους λόγους (κυρίως
όταν το περιεχόµενο της πληροφορίας είναι διαφορετικό ανάλογα µε
το στάδιο της εκάστοτε πράξης) µια πληροφορία δεν πρέπει να µετα-
φέρεται από το ένα κράτος µέλος στο άλλο, η µέθοδος αυτόµατης
αντιγραφής περιορίζεται στην αναπαραγωγή της πληροφορίας µόνα
στα σχετικά αντίτυπα.
Στις περιπτώσεις που χρησιµοποιείται σύστηµα µηχανογραφικής
επεξεργασίας των διασαφήσεων, είναι δυνατό να χρησιµοποιούνται
δέσµες που αποκόπτονται από σύνολα αντιτύπων µε διπλό, το καθένα,
προορισµό: 1 /6, 2/7, 3/8και 4/5.
Σε τέτοια περίπτωση, είναι σκόπιµο να αναφέρεται, για κάθε χρησι-
µοποιούµενη δέσµη, η αρίθµηση των αντίστοιχων αντιτύπων µε
διαγραφή της εµφαινόµενης στο περιθώριο αρίθµησης για τα µη
χρησιµοποιούµενα αντίτυπα.
Κάθε τέτοια δέσµη αντιτύπων είναι κατασκευασµένη έτσι ώστε οι
πληροφορίεςνααντιγράφονταισταδιάφορααντίτυπαχάρησεχηµική
επεξεργασία του χαρτιού.
Στην περίπτωση που, κατ 'εφαρµογή των διατάξεων του άρθρου 205
παράγραφος 3 του παρόντος κανονισµού, οι διασαφήσεις εξαγωγής
(ή αποστολής), διαµετακόµισης ή υπαγωγής σε άλλο τελωνειακό
καθεστώς εισαγωγής (ή προορισµού) ή στην περίπτωση που τα
έγγραφα που πιστοποιούν τον κοινοτικό χαρακτήρα των εµπο-
ρευµάτων που δεν κυκλοφορούν υπό το καθεστώς της εσωτερικής
κοινοτικήςδιαµετακόµισηςκαταρτίζονταισελευκόχαρτίµέσωδηµό-
σιωνήιδιωτικώνσυστηµάτωνπληροφορικής,οιενλόγωδιασαφήσεις
ή τα έγγραφα πρέπει να πληρούν όλους τους όρους σχετικά µε τη
µορφή, συµπεριλαµβανοµένων των όρων που αφορούν την οπίσθια
όψη των εντύπων (όσον αφορά τα αντίτυπα που χρησιµοποιούνται
στο πλαίσιο του καθεστώτος κοινοτικής διαµετακόµισης), που
προβλέπει ο κώδικας ή ο παρών κανονισµός, µε εξαίρεση:
—το χρώµα εκτύπωσης,
—τη χρησιµοποίηση πλάγιων χαρακτήρων,
—την εκτύπωση φόντου για τις θέσεις που αφορούν την κοινοτική
διαµετακόµιση.
Η δήλωση διαµετακόµισης υποβάλλεται σε ένα µόνον αντίτυπο στο
τελωνείοαναχώρησηςότανηεπεξεργασίατηςγίνεταιµεµηχανογρα-
φικό σύστηµα.
Β.Απαιτούµενα στοιχεία
1.Μέγιστος αριθµός θέσεων
Ταενλόγωαντίτυπαπεριέχουνένασύνολοθέσεων,απότιςοποίες
πρέπει να χρησιµοποιηθεί µόνον ένα µέρος, ανάλογα µε το ή τα
τελωνειακά καθεστώτα για τα οποία πρόκειται.
Με την επιφύλαξη της εφαρµογής των απλουστευµένων διαδικα-
σιών καθώς και των ειδικών διατάξεων για κάθε θέση που
περιλαµβάνονται στον τίτλο II,ο µέγιστος αριθµός θέσεων που
είναι δυνατό να συµπληρώνονται για καθένα από τα καθεστώτα
είναι αντίστοιχα ο ακόλουθος:
—διατυπώσεις εξαγωγής, τελειοποίησης προς επανεισαγωγή ή
επανεξαγωγής:
θέσειςαριθ.: 1(πρώτηκαιδεύτερηυποδιαίρεση),2,3,4,5,6,7,
8,9,10,11,13,14,15,15α,15β,16,17,17α,18,19,20,21,22,23,1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 618
▼M21
▼B
▼B
24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34α, 34β, 35, 37, 38, 39, 40,
41, 44, 46, 47, 48, 49, ►M550◄και 54.
Ωστόσο, όσον αφορά τις διατυπώσεις επανεξαγωγής που
επιφέρει τη λήξη του καθεστώτος τελωνειακής αποταµίευσης,
ο µέγιστος αριθµός θέσεων αντιστοιχεί στο µέγιστο αριθµό
των θέσεων που απαιτούνται για τις διατυπώσεις υπαγωγής σε
καθεστώς τελωνειακής αποταµίευσης,
—διατυπώσεις κοινοτικής διαµετακόµισης:
θέσειςαριθ.1(τρίτηυποδιαίρεση),2,3,4,5,6,8,15,17,18,19,
21, 25, 26, 27, 31, 32, 33 (πρώτη υποδιαίρεση), 35, 38, 40, 44, 50,
51, 52, 53, 55 και 56 (θέσεις µε πράσινο φόντο, εκτός από τη
θέση 26),
—διατυπώσεις άλλων τελωνειακών καθεστώτων εισαγωγής, µε
εξαίρεση το καθεστώς τελωνειακής αποταµίευσης (θέση σε
ελεύθερη κυκλοφορία, τελειοποίηση προς επανεισαγωγή,
προσωρινή εισαγωγή ή µεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο):
θέσειςαριθ.: 1(πρώτηκαιδεύτερηυποδιαίρεση),2,3,4,5,6,7,
8,9,10,11,12,13,14,15,15α,16,17,17α,17β,18,19,20,21,22,
23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34α,35,36,37,38,39,40,
41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49 και 54,
—διατυπώσειςυπαγωγήςσεκαθεστώςτελωνειακήςαποταµίευσης:
θέσεις αριθ.: 1(πρώτη και δεύτερη υποδιαίρεση), 3, 5, 7, 8, 14,
15,15 a, 16, 17, 17 α,17β,19,21,25,26,27,29,30,31,32,33,34α,
34β, 35, 37, 38, ►M140◄, 41,►M144◄, 46, 47, 49 και 54.
2.Ελάχιστος αριθµός θέσεων
Με την επιφύλαξη της εφαρµογής των απλουστευµένων διαδικα-
σιών σε µια διασάφηση, οι παρακάτω θέσεις πρέπει να
συµπληρώνονται σύµφωνα µε τις ενδείξεις που αναφέρονται στον
τίτλο II,σχετικά µε τις εν λόγω θέσεις:
α) οι θέσεις που συµπληρώνονται σε περίπτωση διασάφησης
εξαγωγής είναι οι ακόλουθες:
θέσεις αριθ.: 1(πρώτη υποδιαίρεση), 2, 3, 5, 14, 17, 19, 21, 25,
26, 31, 32, 33, 37, 38, 41, 44, 46 και 54 ·
β) οι θέσεις που συµπληρώνονται για διασάφηση υπαγωγής στο
καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή είναι οι
ακόλουθες:
αα) θέσεις αριθ.: 1(πρώτη υποδιαίρεση), 2, 3, 5, 14, 17α, 19,
21, 25, 26, 31, 32, 33, 37, 38, 41, 44, 46 και 54 ·
ββ) στη θέση αριθ. 44τα στοιχεία της άδειας ή:
—τα στοιχεία της αίτησης για έκδοση της άδειας σε
περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 751 παράγραφος 1
—τα στοιχεία που προβλέπονται στο άρθρο 760
παράγραφος 2 εφόσον είναι δυνατό να εγγραφούν σ '
αυτή τη θέση στην περίπτωση που εφαρµόζονται οι
απλουστευµένες διαδικασίες έκδοσης της άδειας ·
γ) οι θέσεις που πρέπει να συµπληρωθούν στη δήλωση διαµετα-
κόµισης είναι οι ακόλουθες:
θέσειςαριθ.1(τρίτηυποδιαίρεση)2,3,4,5,6,8,15,17,18,19,
21,25,26,27,31,32,33(πρώτηυποδιαίρεση),35,38,40,44,50,
51, 52, 53, 55 και 56 (θέσεις µε πράσινο φόντο) ·
δ) οι θέσεις που συµπληρώνονται σε περίπτωση διασάφησης για
τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία είναι οι ακόλουθες:
θέσειςαριθ.: 1(πρώτηυποδιαίρεση),3,5,8,14,15,15α,16,19,
21,25,26,31,32,33,34α, ►M336◄, 37, 38, 41, 44, 46, 47 και
54.
Εφόσον πρόκειται για εµπορεύµατα που εισάγονται µε απαλ-
λαγή, µε την έννοια του άρθρου 184 του τελωνειακού κώδικα,
δεν απαιτούνται τα στοιχεία των θέσεων αριθ. 16, 34και 38,
εκτός εάν οι τελωνειακές αρχές τα θεωρούν απαραίτητα για
να επιτρέψουν την εφαρµογή των διατάξεων που διέπουν τη
θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των εν λόγω εµπορευµάτων.
Εφόσον πρόκειται για εµπορεύµατα που εισάγονται µε απαλ-
λαγή, µε την έννοια του άρθρου 184 του τελωνειακού κώδικα,
ή που υπόκεινται σε µηδενικό δασµό, δεν απαιτούνται τα στοι-1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 619
▼M19
▼B
▼M19
▼B
▼B
χεία της θέσεως αριθ. 47,εκτός εάν οι τελωνειακές αρχές τα
θεωρούν απαραίτητα για να επιτρέψουν την εφαρµογή των
διατάξεων που διέπουν τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των
εν λόγω εµπορευµάτων.
Εφόσον στη διασάφηση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
επισυνάπτεται πιστοποιητικό καταγωγής ή το έγγραφο που
αναφέρεται στο άρθρο 178 του παρόντος κανονισµού, τα
κράτη µέλη έχουν την ευχέρεια να απαλλάσσουν τον διασα-
φιστή από την υποχρέωση συµπλήρωσης, αντιστοίχως, των
θέσεων αριθ. 16ή3 4ή /και 47 ·
ε) οι θέσεις που συµπληρώνονται για διασάφηση υπαγωγής σε
οικονοµικό τελωνειακό καθεστώς, µε εξαίρεση τα καθεστώτα
τελωνειακής αποταµίευσης και τελειοποίησης προς επανει-
σαγωγή, είναι οι ακόλουθες:
αα) θέσεις αριθ.: 1(πρώτη και δεύτερη υποδιαίρεση), 3, 5, 8,
14, 15, 15α, 19, 21, 25, 26, 31, 33, 34, 37, 38, 41, 44, 46, 47
και 54 ·
ββ) στη θέση αριθ. 44τα στοιχεία της άδειας ή:
—τα στοιχεία της αίτησης, σε περίπτωση εφαρµογής του
άρθρου 556 ή
—τα στοιχεία που προβλέπονται στα άρθρα 568
παράγραφος 3, 656 παράγραφος 3 ή 695 παράγραφος 3,
εφόσον είναι δυνατόν να καταχωρηθούν στη συγκεκρι-
µένη θέση, σε περίπτωση κατά την οποία
εφαρµόζονται οι απλουστευµένες διαδικασίες έκδοσης
της αδείας ·
στ) οι θέσεις που συµπληρώνονται για διασάφηση υπαγωγής στο
καθεστώςτελωνειακήςαποταµίευσης,µεεξαίρεσηταεµπορεύ-
µατα µε προχρηµατοδότηση, είναι οι ακόλουθες:
αα) για τις αποθήκες τύπου Α, Β, Γ, Ε και ΣΤ:
θέσεις αριθ.: 1(πρώτη υποδιαίρεση), 3, 5, ►M18◄, 14,
19,►M4 ◄, 31, 32, ►M135◄, 37, 38,
►M140, 44◄,4 9και 54.
Όταν η άδεια αποθήκης τύπου Ε προβλέπει ότι εφαρµό-
ζονται οι διαδικασίες που έχουν θεσπιστεί για τον τύπο
∆,απαιτείταιεπίσηςησυµπλήρωσητωνθέσεων33και47 ·
ββ) για τις αποθήκες τύπου ∆:
θέσεις αριθ.: 1(πρώτη υποδιαίρεση), 3, 5, ►M18◄, 14,
19,►M4 ◄, 31, 32, 33, ►M135◄, 37, 38,
►M140, 44◄, 47, 49και 54.
Οιθέσειςπουσυµπληρώνονταιγιαδιασάφησηυπαγωγήςεµπο-
ρευµάτων µε προχρηµατοδότηση στο καθεστώς τελωνειακής
αποταµίευσης είναι οι ακόλουθες:
θέσεις αριθ. 1(πρώτη υποδιαίρεση), 3, 5, ►M18◄, 14, 17,
19,►M4 ◄, 31, 32, 33, ►M135◄, 37, 38,
►M140◄, 41, 44, 49 και 54 ·
ζ) οι θέσεις που πρέπει να συµπληρώνονται για διασάφηση
υπαγωγήςσετελωνειακόκαθεστώςπουεπιφέρειτηλήξηοικο-
νοµικού τελωνειακού καθεστώτος, είναι οι θέσεις που
αναφέρονται στον ελάχιστο αριθµό που προβλέπεται για το
συγκεκριµένο τελωνειακό καθεστώς.
Εκτός από τις θέσεις που αναφέρονται στο προηγούµενο
εδάφιο, για τη λήξη οικονοµικού τελωνειακού καθεστώτος
άλλου από το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή ή
τελωνειακής αποταµίευσης πρέπει να συµπληρώνονται:
στη θέση αριθ. 44:τα στοιχεία της άδειας ·
στηθέσηαριθ. 31:ενδεχοµένως,οιειδικέςµνείεςπουπροβλέ-
πουν τα άρθρα 610, 644 και 711.
Στη διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία µε υπαγωγή
στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, η θέση
αριθ. 44πρέπει να περιλαµβάνει τα στοιχεία της άδειας ή,
στην περίπτωση που προβλέπεται στο άρθρο 761, τα αναγκαία
στοιιχεία για την έκδοση της άδειας.
Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η διασάφηση υπαγωγής σε
τελωνειακό καθεστώς χρησιµεύει για τη λήξη του καθεστώτος1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 620
▼M20
▼B
▼B
τελωνειακήςαποταµίευσης,εκτόςαπότηναναγραφήτωνστοι-
χείων που προβλέπονται στα δύο προηγούµενα εδάφια, πρέπει
να συµπληρώνεται η θέση αριθ. 49.
η) οι θέσεις που πρέπει να συµπληρώνονται για διασάφηση
επανεξαγωγής η οποία επιφέρει τη λήξη οικονοµικού τελω-
νειακού καθεστώτος είναι οι ακόλουθες:
αα) στις περιπτώσεις λήξης του καθεστώτος τελωνειακής
αποταµίευσης, τα στοιχεία που απαιτούνται στο στοιχείο
στ) εδάφιο αα) ·
ββ) στις περιπτώσεις λήξης των λοιπών οικονοµικών τελω-
νειακών καθεστώτων, τα στοιχεία που απαιτούνται στο
στοιχείο α) ·
θ) αιτιολόγηση του κοινοτικού χαρακτήρα των εµπορευµάτων
(T2L):
θέσειςαριθ.: 1(τρίτηυποδιαίρεση),2,3,4,5,14,31,32,33,35,
38, 40, 44 και 54.
Γ.Τρόπος χρησιµοποίησης του εντύπου
Στις περιπτώσεις που η χρησιµοποιούµενη δέσµη περιέχει τουλάχι-
στον ένα αντίτυπο, που θα χρησιµοποιηθεί σε κράτος µέλος άλλο
από εκείνο στο οποίο συµπληρώθηκε αρχικά, τα έντυπα πρέπει να
συµπληρώνονται στη γραφοµηχανή ή µε µηχανογραφική ή παρόµοια
µέθοδο. Για να διευκολυνθεί η συµπλήρωση µε τη γραφοµηχανή θα
πρέπει να τοποθετείται το έντυπο, έτσι ώστε το πρώτο γράµµα του
στοιχείου που πρόκειται να αναγραφεί στη θέση αριθ. 2να τίθεται
στο πρώτο τετραγωνίδιο της πάνω αριστερής γωνίας..
Στιςπεριπτώσειςπουόλατααντίτυπατηςχρησιµοποιούµενηςδέσµης
πρόκειται να χρησιµοποιηθούν στο ίδιο κράτος µέλος, µπορούν να
συµπληρώνονται επίσης µε το χέρι κατά τρόπο ευανάγνωστο, µε
µελάνι και µε κεφαλαία γράµµατα, εφόσον µια τέτοια δυνατότητα
προβλέπεταισ 'αυτότοκράτοςµέλος.Τοίδιοισχύειγιατιςπληροφο-
ρίες που θα αναφέρονται, ενδεχοµένως, στα αντίτυπα που
χρησιµοποιούνται για την εφαρµογή του καθεστώτος της κοινοτικής
διαµετακόµισης.
Τα έντυπα δεν πρέπει να φέρουν ξέσµατα ή προσθήκες. Οι ενδεχό-
µενες τροποποιήσεις πρέπει να γίνονται µε διαγραφή των
λανθασµένων ενδείξεων και µε προσθήκη, ενδεχοµένως, των
επιθυµητών ενδείξεων. Κάθε τέτοιου είδους τροποποίηση πρέπει να
εγκρίνεται από αυτόν που την επιφέρει και να θεωρείται ειδικά από
τις αρµόδιες αρχές. Αυτές µπορούν, κατά περίπτωση, να απαιτούν
την κατάθεση νέας διασάφησης.
Εξάλλου, τα έντυπα µπορεί να συµπληρώνονται µε τεχνική µέθοδο
αναπαραγωγής αντί να ακολουθούν τις προαναφερθείσες µεθόδους.
Μπορεί επίσης να εκδίδονται και να συµπληρώνονται µε τεχνική
µέθοδο αναπαραγωγής, εφόσον τηρούνται αυστηρά οι διατάξεις για
τα υποδείγµατα, το σχήµα των εντύπων, τη γλώσσα που πρέπει να
χρησιµοποιείται, την ευχερή ανάγνωση, την απαγόρευση ύπαρξης
ξεσµάτων, προσθηκών ή τροποποιήσεων.
Μόνο οι θέσεις που φέρουν αύξοντα αριθµό πρέπει, ενδεχοµένως, να
συµπληρώνονται από τους επιχειρηµατίες. Οι άλλες θέσεις, που
χαρακτηρίζονται µε κεφαλαίο γράµµα, προορίζονται αποκλειστικά
για την εσωτερική χρήση των διοικητικών υπηρεσιών.
Τα αντίτυπα που προορίζονται να παραµείνουν στο τελωνείο
εξαγωγής (ή ενδεχοµένως στο τελωνείο αποστολής) ή στο τελωνείο
αναχώρησης πρέπει να φέρουν σε πρωτότυπο την υπογραφή των
ενδιαφεροµένων, µε την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 205
του παρόντος κανονισµού.
Η κατάθεση σε τελωνείο διασάφησης υπογεγραµµένης από το
διασαφηστή ή από τον αντιπρόσωπό του υποδηλώνει την επιθυµία
του ενδιαφεροµένου να διασαφήσει τα σχετικά εµπορεύµατα για το
ζητούµενο καθεστώς και, µε την επιφύλαξη της ενδεχόµενης εφαρ-
µογής κατασταλτικών διατάξεων, ισοδυναµεί µε ανάληψηυποχρέωσης, σύµφωνα µε τις διατάξεις που ισχύουν στα κράτη µέλη,
όσον αφορά:
—την ακρίβεια των στοιχείων που περιλαµβάνονται στη διασάφηση,
—τη γνησιότητα των επισυναπτόµενων εγγράφων
και1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 621
▼B
—την τήρηση του συνόλου των υποχρεώσεων τις οποίες συνεπά-
γεται η υπαγωγή των σχετικών εµπορευµάτων στο συγκεκριµένο
καθεστώς.
Η υπογραφή του κυρίως υποχρέου ή, ενδεχοµένως, του εξουσιοδοτη-
µένου αντιπροσώπου του τον δεσµεύει για το σύνολο των στοιχείων
που αναφέρονται στην πράξη κοινοτικής διαµετακόµισης, όπως
προκύπτει από την εφαρµογή των διατάξεων σχετικά µε την κοινο-
τική διαµετακόµιση που προβλέπονται στον κώδικα και στον
παρόντα κανονισµό και όπως περιγράφεται παραπάνω στο σηµείο Β.
Όσον αφορά τις διατυπώσεις κοινοτικής διαµετακόµισης και προορι-
σµού, υπογραµµίζεται το συµφέρον κάθε ενδιαφεροµένου να
επαληθεύει το περιεχόµενο της διασάφησής του προτού να την
υπογράφει και να την καταθέτει στο τελωνείο. Ιδίως, κάθε διαφορά
που διαπιστώνει ο ενδιαφερόµενος µεταξύ των εµπορευµάτων που
επιθυµεί να διασαφήσει και των στοιχείων που ήδη αναφέρονται,
ενδεχοµένως, στα έντυπα που πρόκειται να χρησιµοποιηθούν πρέπει
να ανακοινώνεται αµέσως από αυτόν στην τελωνειακή υπηρεσία. Σ '
αυτή την περίπτωση είναι σκόπιµο η διασάφηση να συντάσσεται σε
νέα έντυπα.
Με την επιφύλαξη του τίτλου IIIπου ακολουθεί, όταν µια θέση δεν
πρέπει να χρησιµοποιείται δεν πρέπει να φέρει καµία ένδειξη ή
σηµείο.
ΤΙΤΛΟΣ II
Παρατηρήσεις σχετικά µε τις διάφορες θέσεις
Α.∆ιατυπώσεις όσον αφορά την εξαγωγή (ή ενδεχοµένως την αποστολή), την
επανεξαγωγή, την τελειοποίηση προς επανεισαγωγή ή /και την κοινοτική
διαµετακόµιση
1.∆ιασάφηση
Στηνπρώτηυποδιαίρεσησηµειώσατετοσύµβολο «EX»ή«EU» (ή
ενδεχοµένως το σύµβολο «COM»).∆εν σηµειώνεται κανένα
σύµβολο αν το έντυπο χρησιµοποιείται µόνο για την κοινοτική
διαµετακόµιση ή όταν, σε περίπτωση µη χρησιµοποίησης του
καθεστώτος της κοινοτικής διαµετακόµισης, το έντυπο χρησιµο-
ποιείται για να δικαιολογήσει τον κοινοτικό χαρακτήρα των
εµπορευµάτων.
Στη δεύτερη υποδιαίρεση, σηµειώσατε το είδος της διασάφησης
ανάλογαµετονκωδικόπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτό(στοι-
χείο που χρησιµοποιείται προαιρετικά από τα κράτη µέλη). ∆εν
σηµειώνεται κανένα σύµβολο αν το έντυπο χρησιµοποιείται µόνο
γιατηνκοινοτικήδιαµετακόµισηήόταν,σεπερίπτωσηµηχρησι-
µοποίησης τουκαθεστώτοςκοινοτικής διαµετακόµισης,τοέντυπο
χρησιµοποιείται για να δικαιολογήσει τον κοινοτικό χαρακτήρα
των εµπορευµάτων.
Στην τρίτη υποδιαίρεση, σηµειώσατε το σύµβολο «T1», «T2» ή
«T2F»σε περίπτωση χρησιµοποίησης του καθεστώτος κοινοτικής
διαµετακόµισης ή «Τ2Λ»ή«T2LF»όταν σε περίπτωση µη χρησι-
µοποίησης του καθεστώτος κοινοτικής διαµετακόµισης πρέπει να
δικαιολογηθεί ο κοινοτικός χαρακτήρας των εµπορευµάτων.
2.Αποστολέας /Εξαγωγέας
Σηµειώσατε το ονοµατεπώνυµο ή την εταιρική επωνυµία και την
πλήρη διεύθυνση του ενδιαφεροµένου.
Όσον αφορά τον αριθµό αναγνώρισης, η σηµείωση µπορεί να
συµπληρώνεται από τα κράτη µέλη, ώστε να αναφέρεται ο
αριθµός αναγνώρισηςπου παρέχουνστον ενδιαφερόµενο οι αρµό-
διες αρχές για φορολογικούς, στατιστικούς ή άλλους λόγους. Σε
περίπτωση περισσότερων αποστολέων /εξαγωγέων τα κράτη µέλη
έχουν την ευχέρεια να προβλέπουν την ένδειξη «διάφοροι »για
τη θέση αυτή, ενώ θα πρέπει ταυτόχρονα να επισυνάπτεται στη
διασάφηση ο κατάλογος των εξαγωγέων.
Όσον αφορά την κοινοτική διαµετακόµιση, η θέση αυτή συµπλη-
ρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη. Ωστόσο, η θέση αυτή
συµπληρώνεται υποχρεωτικά στην περίπτωση που το έντυπο1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 622
▼M13
▼B
▼B
χρησιµοποιείται για να δικαιολογήσει τον κοινοτικό χαρακτήρα
των εµπορευµάτων.
3.Έντυπα
Σηµειώσατε τον αύξοντα αριθµό της δέσµης και το συνολικό
αριθµό των χρησιµοποιούµενων δεσµών (έντυπα και συµπληρω-
µατικά έντυπα µαζί). Για παράδειγµα, αν προσκοµίζεται ένα
έντυπο EXκαι δύο έντυπα EX/c,σηµειώσατε στο έντυπο EX 1/3,
στο πρώτο έντυπο EX/c 2/3και στο δεύτερο έντυπο EX/c 3/3.
Όταν η διασάφηση αφορά ένα µόνο είδος εµπορευµάτων, όταν
δηλαδή πρέπει να συµπληρωθεί µια µόνο θέση «περιγραφή εµπο-
ρευµάτων …»,δενσηµειώνεταιτίποταστηνενλόγωθέσηαριθ. 3,
σηµειώνεται δε µόνο ο αριθµός 1 στη θέση αριθ. 5.
Όταν η διασάφηση απαρτίζεται από δύο σύνολα τεσσάρων αντι-
τύπων αντί για ένα σύνολο οκτώ αντιτύπων, αυτά τα δύο σύνολα
θεωρούνται ότι αποτελούν ένα και µόνο, όσον αφορά το πλήθος
των αντιτύπων.
4.Πίνακες φόρτωσης
Αναφέρατε αριθµητικά το πλήθος των πινάκων φόρτωσης, που
ενδεχοµένως επισυνάπτονται, ή τον αριθµό των περιγραφικών
πινάκων εµπορικού χαρακτήρα, όπως αυτοί εγκρίνονται από την
αρµόδια αρχή.
Η θέση αυτή συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη
όσον αφορά τις διατυπώσεις εξαγωγής, επανεξαγωγής και
υπαγωγής στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή.
5.Είδη
Σηµειώσατε το συνολικό αριθµό των ειδών που αναφέρει ο ενδια-
φερόµενος σε όλα τα έντυπα, περιλαµβανοµένων και των
συµπληρωµατικών (ή πίνακες φόρτωσης ή πίνακες εµπορικού
χαρακτήρα), που χρησιµοποιούνται. Ο αριθµός των ειδών αντι-
στοιχεί στον αριθµό των θέσεων «περιγραφή εµπορευµάτων …»
που πρέπει να συµπληρώνονται.
6.Σύνολο δεµάτων
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη.
Σηµειώσατε το συνολικό αριθµό των δεµάτων που αποτελούν τη
συγκεκριµένη αποστολή.
7.Αριθµός αναφοράς
Συµπληρώνεταιπροαιρετικάαπότουςχρήστεςκαιαφοράτοστοι-
χείο αναφοράς που προσδίδει ο ενδιαφερόµενος, σε εµπορικό
επίπεδο, στη συγκεκριµένη αποστολή.
8.Παραλήπτης
Σηµειώσατε το ονοµατεπώνυµο ή την εταιρική επωνυµία και την
πλήρηδιεύθυνσητουήτωνπροσώπων,σταοποίαπρέπειναπαρα-
δοθούν τα εµπορεύµατα. Σε περίπτωση περισσότερων
παραληπτών, τα κράτη µέλη µπορεί να προβλέπουν ότι στη
συγκεκριµένη θέση αναγράφεται η ένδειξη «διάφοροι »,ενώ
ταυτόχρονα επισυνάπτεται στη διασάφηση κατάσταση των
παραληπτών.
Η θέση αυτή συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη
όσον αφορά τις διατυπώσεις εξαγωγής, υπαγωγής στο καθεστώς,
τελειοποίησης προς επανεισαγωγή και επανεξαγωγής εµπο-
ρευµάτων που έχουν υπαχθεί σε οικονοµικό τελωνειακό
καθεστώς. Όταν πρόκειται για τις διατυπώσεις της κοινοτικής
διαµετακόµισης η θέση αυτή πρέπει να συµπληρώνεται υποχ-
ρεωτικά ·ωστόσο, τα κράτη µέλη έχουν την ευχέρεια να
επιτρέπουν να µη συµπληρώνεται η παρούσα θέση όταν ο παρα-
λήπτης είναι εγκατεστηµένος εκτός της Κοινότητας ή χώρας της
Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ).
Η αναφορά του αριθµού αναγνώρισης δεν είναι υποχρεωτική σ '
αυτό το στάδιο.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 623
▼B
9.Οικονοµικός υπεύθυνος
Η θέση αυτή συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη
(πρόσωπο υπεύθυνο για τη µεταφορά του συναλλάγµατος που
αφορά τη σχετική πράξη).
10.Χώρα πρώτου προορισµού
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη
ανάλογα µε τις ανάγκες τους.
11.Χώρα συναλλαγής
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη
ανάλογα µε τις ανάγκες τους.
13.Κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ)
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη
(πληροφορίεςγιατηνεφαρµογήτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής).
14.∆ιασαφηστής ή αντιπρόσωπος του εξαγωγέα (ή ενδεχο-
µένως του αποστολέα)
Σηµειώσατε το ονοµατεπώνυµο ή την εταιρική επωνυµία και την
πλήρη διεύθυνση του ενδιαφεροµένου. Σε περίπτωση ταυτο-
προσωπίας µεταξύ διασαφηστή και εξαγωγέα (ή ενδεχοµένως
αποστολέα), σηµειώσατε «εξαγωγέας »(ή ενδεχοµένως «αποστο-
λέας»).
Όσον αφορά τον αριθµό αναγνώρισης, η σηµείωση µπορεί να
συµπληρώνεται από τα κράτη µέλη, ώστε να αναφέρεται ο
αριθµόςαναγνώρισης,πουπαρέχουνστονενδιαφερόµενοοιαρµό-
διες αρχές για φορολογικούς, στατιστικούς ή άλλους λόγους.
15.Χώρα αποστολής /εξαγωγής
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη όσον
αφορά τις διατυπώσεις εξαγωγής, υπαγωγής στο καθεστώς τελειο-
ποίησης προς επανεισαγωγή και επανεξαγωγής εµπορευµάτων
που έχουν υπαχθεί σε οικονοµικό τελωνειακό καθεστώς, αλλά
υποχρεωτικάσεπερίπτωσηεφαρµογήςτουκαθεστώτοςτηςκοινο-
τικής διαµετακόµισης. Σηµειώσατε το όνοµα του κράτους µέλους
από το οποίο εξάγονται (ή ενδεχοµένως αποστέλλονται) τα εµπο-
ρεύµατα.
Ηθέσηαριθ. 15ασυµπληρώνεταιπροαιρετικάαπότακράτηµέλη.
Στη θέση αριθ. 15α, σηµειώσατε τον κωδικό που αντιστοιχεί στο
κράτος µέλος στο οποίο είναι εγκατεστηµένος ο εξαγωγέας,
σύµφωνα µε τον κοινοτικό κωδικό που προβλέπεται σχετικά.
Ως προς τις διατυπώσεις των εξαγωγών, «το πραγµατικό κράτος
µέλος εξαγωγής »είναι το διαφορετικό από το κράτος µέλος
εξαγωγήςκράτοςµέλοςαπότοοποίοαπεστάλησανπροηγουµένως
τα εµπορεύµατα µε σκοπό να εξαχθούν, εφόσον ο εξαγωγέας δεν
είναι εγκατεστηµένος στο κράτος µέλος εξαγωγής. Αν τα εµπο-
ρεύµατα δεν απεστάλησαν προηγουµένως από άλλο κράτος µέλος
µε σκοπό να εξαχθούν ή αν ο εξαγωγέας είναι εγκατεστηµένος
στο κράτος µέλος εξαγωγής, το πραγµατικό κράτος µέλος
εξαγωγής συµπίπτει µε το κράτος µέλος εξαγωγής.
Η θέσηαριθ. 15β συµπληρώνεταιπροαιρετικά απότα κράτηµέλη
(αναφοράτηςπεριοχήςαπότηνοποίαεξάγονταιταεµπορεύµατα).
16.Χώρα καταγωγής
Τα κράτη µέλη µπορεί να προβλέπουν ότι το στοιχείο αυτό θα
παρέχεται,χωρίςωστόσοαυτόνααποτελείυποχρέωσητωνενδια-
φεροµένων. Αν η διασάφηση περιλαµβάνει πολλά είδη
διαφορετικής καταγωγής, αναφέρατε την ένδειξη «διάφορες »στη
συγκεκριµένη θέση.
17.Χώρα προορισµού
Αναφέρατε το όνοµα της σχετικής χώρας. Ωστόσο στις περιπτώ-
σεις υπαγωγής στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 624
▼M7
▼B
▼B
καιστιςπεριπτώσειςεµπορευµάτωνπουβρίσκονταιυπόκαθεστώς
τελωνειακής αποταµίευσης, η θέση αυτή συµπληρώνεται προαι-
ρετικά από τα κράτη µέλη.
Στη θέση αριθ. 17α, σηµειώσατε, σύµφωνα µε τον κοινοτικό
κωδικό που προβλέπεται σχετικά, τον αντίστοιχο κωδικό για την
ενδιαφερόµενη χώρα. Η θέση αριθ. 17α συµπληρώνεται προαι-
ρετικά από τα κράτη µέλη εκτός αν αφορά τα εµπορεύµατα που
έχουν υπαχθεί στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή.
Η θέσηαριθ. 17β συµπληρώνεταιπροαιρετικά απότα κράτηµέλη
σε περίπτωση επανεξαγωγής εµπορευµάτων που βρίσκονται υπό
καθεστώς τελωνειακής αποταµίευσης.
18.Ταυτότητα και εθνικότητα του µεταφορικού µέσου κατά
την αναχώρηση
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη, όσον
αφορά τις διατυπώσεις εξαγωγής και υπαγωγής στο καθεστώς
τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, αλλά υποχρεωτικά σε
περίπτωση εφαρµογής του καθεστώτος κοινοτικής διαµετακό-
µισης
Σηµειώσατε την ταυτότητα, για παράδειγµα, τον (ή τους) αριθµό
(αριθµούς) κυκλοφορίας ή το όνοµα του (ή των) µεταφορικού
(µεταφορικών) µέσου (µέσων) (φορτηγό, πλοίο, βαγόνι,
αεροπλάνο), στο οποίο (στα οποία) φορτώνονται απευθείας τα
εµπορεύµατα κατά τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων για την
εξαγωγή ή τη διαµετακόµιση και στη συνέχεια την εθνικότητα
τουενλόγωµεταφορικούµέσου(ήεκείνητουµέσουπουεξασφα-
λίζει την ώθηση του συνόλου αν υπάρχουν περισσότερα
µεταφορικάµέσα),σύµφωναµετονκοινοτικόκωδικόπουπροβλέ-
πεται σχετικά. Για παράδειγµα, σε περίπτωση που
χρησιµοποιείται ρυµουλκό και ρυµουλκούµενο µε διαφορετικό
αριθµό κυκλοφορίας, αναφέρατε τον αριθµό κυκλοφορίας του
ρυµουλκού και εκείνον του ρυµουλκούµενου, καθώς και την εθνι-
κότητα του ρυµουλκού.
Σεπερίπτωσηταχυδροµικήςαποστολήςήαποστολήςµεσταθερές
εγκαταστάσεις, δεν αναφέρεται ο αριθµός κυκλοφορίας ούτε η
εθνικότητα.
Σεπερίπτωσησιδηροδροµικήςµεταφοράς,δεναναφέρεταιηεθνι-
κότητα.
Στις λοιπές περιπτώσεις η αναφορά την εθνικότητας είναι προαι-
ρετική για τα κράτη µέλη.
19.Εµπορευµατοκιβώτια ( Ctr)
Σηµειώσατε, σύµφωνα µε τον προβλεπόµενο σχετικά κοινοτικό
κωδικό, την κατάσταση κατά τη διέλευση των εξωτερικών
συνόρων της Κοινότητας, όπως αυτή παρουσιάζεται κατά τη διεκ-
περαίωση των διατυπώσεων εξαγωγής ή διαµετακόµισης.
Η θέση αυτή συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη,
όταν πρόκειται για κοινοτική διαµετακόµιση
20.Όροι παράδοσης
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη.
Σηµειώσατε, σύµφωνα µε τους κοινοτικούς κωδικούς και την
κοινοτική κατανοµή που προβλέπονται για το σκοπό αυτό, τα
στοιχεία που αναφέρονται σε ορισµένες ρήτρες της εµπορικής
σύµβασης.
21.Ταυτότητα και εθνικότητα του ενεργού µεταφορικού
µέσου που διέρχεται τα σύνορα
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη όσον
αφορά την ταυτότητα.
Θέση που συµπληρώνεται υποχρεωτικά όσον αφορά την εθνι-
κότητα µε εξαίρεση τις περιπτώσεις επανεξαγωγής
εµπορευµάτων που έχουν υπαχθεί σε καθεστώς τελωνειακής
αποταµίευσης. Ωστόσο, σε περίπτωση ταχυδροµικής αποστολής,
σιδηροδροµικής µεταφοράς ή µεταφοράς µε σταθερές εγκαταστά-
σεις, δεν αναφέρεται ο αριθµός κυκλοφορίας ούτε η εθνικότητα.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 625
▼B
Αναφέρατε το είδος (φορτηγό,πλοίο, βαγόνι, αεροπλάνο) και στη
συνέχεια την ταυτότητα, αναγράφοντας για παράδειγµα τον
αριθµόκυκλοφορίας,µετάδετηνεθνικότητατουενεργούµεταφο-
ρικού µέσου που διέρχεται τα εξωτερικά σύνορα της Κοινότητας,
όπως αυτή παρουσιάζεται κατά τη διεκπεραίωση των διατυπώ-
σεων, σύµφωνα µε τον κοινοτικό κωδικό που προβλέπεται
σχετικά.
∆ιευκρινίζεταιότιστηνπερίπτωσησυνδυασµένηςµεταφοράςήαν
χρησιµοποιούνταιπολλάµεταφορικάµέσα,τοενεργόµεταφορικό
µέσο είναι εκείνο που εξασφαλίζει την έλξη του όλου µεταφο-
ρικού µέσου. Για παράδειγµα, σε περίπτωση φορτηγού επί
πλοίου, το ενεργόµεταφορικό µέσο είναι το πλοίο ·σε περίπτωση
ρυµουλκού και ρυµουλκούµενου, το ενεργό µεταφορικό µέσο
είναι το ρυµουλκό.
22.Νόµισµα και συνολικό ποσό τιµολογίου
Θέση που χρησιµοποιείται προαιρετικά από τα κράτη µέλη
(διαδοχικές ενδείξεις του νοµίσµατος βάσει του οποίου
συνάπτεται η εµπορική σύµβαση, σύµφωνα µε τον κοινοτικό
κωδικό που προβλέπεται σχετικά και του ποσού του τιµολογίου
για το σύνολο των διασαφιζόµενων εµπορευµάτων).
23.Ισοτιµία συναλλάγµατος
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη
(ισχύουσα τιµή µετατροπής του νοµίσµατος του τιµολογίου σε
νόµισµα του συγκεκριµένου κράτους µέλους).
24.Φύση της συναλλαγής
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη.
Σηµειώσατε, σύµφωνα µε τους κοινοτικούς κωδικούς και την
κοινοτική κατανοµή που προβλέπονται σχετικά, τα στοιχεία που
αναφέρονται σε ορισµένες ρήτρες της εµπορικής σύµβασης.
25.Τρόπος µεταφοράς στα σύνορα
Σηµειώσατε, σύµφωνα µε τον προβλεπόµενο σχετικά κοινοτικό
κωδικό, τον τρόπο µεταφοράς, που αντιστοιχεί στο ενεργό µετα-
φορικό µέσο µε το οποίο υποτίθεται ότι τα εµπορεύµατα
εγκαταλείπουν το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
Η θέση αυτή συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη,
όταν πρόκειται για κοινοτική διαµετακόµιση και επανεξαγωγή
εµπορευµάτων που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς τελωνειακής
αποταµίευσης.
26.Μέσο εσωτερικής µεταφοράς
Θέσηπουσυµπληρώνεταιπροαιρετικάαπότακράτηµέληέωςτις
31 ∆εκεµβρίου1995. Μετάτηνηµεροµηνίααυτή, ησυγκεκριµένη
θέση πρέπει να συµπληρώνεται υποχρεωτικά από τα κράτη µέλη.
Η θέση αυτή δεν πρέπει να συµπληρώνεται όταν οι διατυπώσεις
εξαγωγής πραγµατοποιούνται στο σηµείο εξόδου της Κοινότητας.
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη όσον
αφορά την κοινοτική διαµετακόµιση και την επανεξαγωγή εµπο-
ρευµάτων που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς τελωνειακής
αποταµίευσης.
Σηµειώσατε, σύµφωνα µε τον προβλεπόµενο σχετικό κοινοτικό
κωδικό, το είδος του µεταφορικού µέσου που χρησιµοποιείται
κατά την αναχώρηση.
27.Τόπος φόρτωσης
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη.
Σηµειώσατε,µε τονπροβλεπόµενοενδεχοµένωςκωδικό, τοντόπο
που είναι γνωστός κατά τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων ως ο
τόπος φόρτωσης των εµπορευµάτων στο ενεργό µεταφορικό
µέσο, επί του οποίου θα διέλθουν τα σύνορα της Κοινότητας.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 626
▼M4
▼B
▼B
28.Τραπεζικά και χρηµατοοικονοµικά στοιχεία
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη.(Μεταφορά συναλλάγµατος για τη σχετική πράξη. Στοιχεία για
τις διατυπώσεις και τις χρηµατοοικονοµικές λεπτοµέρειες καθώς
και τα τραπεζικά στοιχεία αναφοράς.)
29.Τελωνείο εξόδου
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη.Σηµειώσατε το τελωνείο από το οποίο προβλέπεται ότι τα εµπο-
ρεύµατα θα εγκαταλείψουν το τελωνειακό έδαφος της
Κοινότητας.
30.Θέση των εµπορευµάτων
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη.
Σηµειώσατε τον ακριβή χώρο, στον οποίο είναι δυνατό να εξετα-
στούν τα εµπορεύµατα.
31.∆έµατα και περιγραφή των εµπορευµάτων σήµατα και
αριθµοί -αριθµοί (αριθµός) εµπορευµατοκιβωτίων
(εµπορευµατοκιβωτίου) -,αριθµός και φύση
Σηµειώσατε τα σήµατα, τους αριθµούς, τον αριθµό και τη φύση
των δεµάτων ή, στην περίπτωση µη συσκευασµένων εµπο-
ρευµάτων, αναφέρατε τον αριθµό των εµπορευµάτων που
αποτελούν αντικείµενο της διασάφησης ή την ένδειξη «χύµα»,
ανάλογα µε την περίπτωση ·σηµειώσατε τη συνήθη εµπορική
ονοµασία των εµπορευµάτων η ονοµασία αυτή πρέπει να περι-
λαµβάνει τα αναγκαία στοιχεία για την εξακρίβωση της
ταυτότητας των εµπορευµάτων όταν η θέση αριθ. 33, «κωδικός
εµπορευµάτων »,πρέπει να συµπληρωθεί, η ονοµασία αυτή πρέπει
να εκφράζεται µε όρους αρκετά σαφείς ώστε να επιτρέπει την
κατάταξητωνεµπορευµάτων.Ηθέσηαυτήπρέπειεπίσηςναπερι-
λαµβάνει τα στοιχεία που απαιτούνται από τις ενδεχόµενες
ειδικές διατάξεις (ειδικοί φόροι κατανάλωσης κ.λπ.).
Σε περίπτωση που χρησιµοποιείται εµπορευµατοκιβώτιο, πρέπει
στη συγκεκριµένη θέση να αναφέρονται επίσης τα διακριτικά για
την αναγνώριση αυτού.
Όταν στη θέση αριθ. 16 (χώρα καταγωγής) ο ενδιαφερόµενος
σηµειώσει «διάφορες »,τα κράτη µέλη έχουν την ευχέρεια να
προβλέπουν ότι θα πρέπει να αναφέρεται εδώ, χωρίς αυτό να
αποτελεί υποχρέωση για τους ενδιαφεροµένους, το όνοµα της
χώρας καταγωγής των συγκεκριµένων εµπορευµάτων.
32.Αριθµός του είδους
Σηµειώσατε τον αύξοντα αριθµό του εν λόγω είδους σε σχέση µε
το συνολικό αριθµό των ειδών, που αναφέρονται στα χρησιµο-
ποιούµενα έντυπα, περιλαµβανοµένων των συµπληρωµατικών,
που ορίζονται στη θέση αριθ. 5.
Όταν η διασάφηση αφορά ένα µόνο είδος εµπορευµάτων, τα
κράτη µέλη έχουν τη δυνατότητα να προβλέπουν ότι δεν σηµειώ-
νεται τίποτα στη θέση αυτή, ενώ πρέπει να αναγράφεται ο
αριθµός 1 στη θέση αριθ. 5.
33.Κωδικός εµπορευµάτων
Αναφέρατε τον κωδικό αριθµό που αντιστοιχεί στο σχετικό εµπό-
ρευµα.
Όσον αφορά την κοινοτική διαµετακόµιση, η θέση αυτή συµπλη-
ρώνεται προαιρετικά. Ωστόσο, η πρώτη υποδιαίρεση της θέσης
αυτής πρέπει να συµπληρώνεται όταν:
—η δήλωση διαµετακόµισης καταρτίζεται από το ίδιο πρόσωπο
ταυτόχρονα ή αµέσως µετά ►
C5από διασάφηση που περι-
λαµβάνει την ένδειξη ◄του κωδικού «εµπορεύµατα »,ή
—όταν η δήλωση διαµετακόµισης αφορά εµπορεύµατα που
αναφέρονται στο παράρτηµα 44γ, ή
—όταν αυτό προβλέπεται από κοινοτική διάταξη.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 627
▼M19
▼B
34.Κωδικός χώρας καταγωγής
Τακράτηµέληέχουντηνευχέρειαναπροβλέπουν,χωρίςωστόσο
αυτό να αποτελεί υποχρέωση για τους ενδιαφερόµενους, ότι η
θέση αριθ. 34α θα πρέπει να συµπληρώνεται (αναφορά του αντί-
στοιχου κωδικού της χώρας που αναφέρεται στη θέση αριθ. 16,
σύµφωνα µε τον κοινοτικό κωδικό που προβλέπεται σχετικά.
Όταν στη θέση αριθ. 16αναγράφεται η µνεία «διάφορες »,
αναφορά του αντίστοιχου κωδικού της χώρας καταγωγής του
σχετικού είδους) ·η θέση αριθ. 34β συµπληρώνεται προαιρετικά
απότακράτηµέλη(αναφοράτηςπεριοχήςπαραγωγήςτωνσυγκε-
κριµένων εµπορευµάτων).
35.Μεικτή µάζα
Η θέση αυτή συµπληρώνεται υποχρεωτικά από τα κράτη µέλη σε
περίπτωση εφαρµογής καθεστώτος κοινοτικής διαµετακόµισης,
επανεξαγωγής που επιφέρει λήξη του καθεστώτος τελωνειακής
αποταµίευσηςκαιστηνπερίπτωσηπουτοέντυποχρησιµοποιείται
για να δικαιολογήσει τον κοινοτικό χαρακτήρα των εµπο-
ρευµάτων.
Σηµειώσατε τη µεικτή µάζα, σε χιλιόγραµµα, των εµπορευµάτων
που περιγράφονται στη αντίστοιχη θέση αριθ. 31.Η µεικτή µάζα
είναι η σωρευµένη µάζα του εµπορεύµατος και όλων των
συσκευασιών του, εξαιρουµένων των υλικών µεταφοράς και ιδίως
των εµπορευµατοκιβωτίων.
Σε περίπτωση κοινοτικής διαµετακόµισης και στην περίπτωση
που το έντυπο χρησιµοποιείται για να δικαιολογήσει τον κοινο-
τικό χαρακτήρα των εµπορευµάτων, όταν η διασάφηση αφορά
πολλά είδη εµπορευµάτων, είναι αρκετό να αναφέρεται η ολική
µεικτή µάζα στο πρώτο τετραγωνίδιο της θέσης αριθ. 35,ενώ τα
λοιπά τετραγωνίδια της θέσης αριθ. 35δεν συµπληρώνονται.
37.Καθεστώς
Σηµειώσατε, σύµφωνα µε τον προβλεπόµενο σχετικά κοινοτικό
κωδικό, το καθεστώς για το οποίο διασαφίζονται τα εµπορεύµατα
κατά την εξαγωγή.
38.Καθαρή µάζα
Σηµειώσατετηνκαθαρήµάζα,σεχιλιόγραµµα,τωνεµπορευµάτων
που περιγράφονται στη αντίστοιχη θέση αριθ. 31.Η καθαρή µάζα
είναι η µάζα του εµπορεύµατος αφού αφαιρεθεί κάθε συσκευασία.
Όσον αφορά την κοινοτική διαµετακόµιση, το στοιχείο αυτό
αναφέρεται µόνον όταν η κοινοτική νοµοθεσία προβλέπει κάτι
τέτοιο.
39.Ποσόστωση
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη (εφαρ-
µογή νοµοθεσίας για τις ποσοστώσεις).
40.∆ηλωτικό /προηγούµενο έγγραφο
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη (στοι-
χεία αναφοράς των εγγράφων που αφορούν το διοικητικό
καθεστώς που προηγείται της εξαγωγής σε τρίτη χώρα ή, ενδεχο-
µένως, της αποστολής σε κράτος µέλος).
Η θέση αυτή συµπληρώνεται υποχρεωτικά, ενδεχοµένως, στην
περίπτωση που το έντυπο χρησιµοποιείται για να δικαιολογήσει
τον κοινοτικό χαρακτήρα των εµπορευµάτων.
Η θέση αυτή συµπληρώνεται υποχρεωτικά όταν τα εµπορεύµατα
επανεξάγονται µετά τη λήξη καθεστώτος τελωνειακής αποτα-
µίευσης σε αποθήκη τύπου Β ·σηµειώσατε τα στοιχεία αναφοράς
της διασάφησης υπαγωγής των εµπορευµάτων στο καθεστώς..1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 628
▼M1
▼B
▼M1
▼M19
Η θέση αυτή συµπληρώνεται υποχρεωτικά, εφόσον εφαρµόζεται
τοκαθεστώςκοινοτικήςδιαµετακόµισης.Αναγράψατεταστοιχεία
αναφοράςτουπροηγούµενουτελωνειακούπροορισµούήτωναντί-
στοιχων τελωνειακών παραστατικών. Αν απαιτείται η αναφορά
περισσότερων του ενός στοιχείων, τα κράτη µέλη έχουν τη δυνα-
τότητα να προβλέπουν την αναγραφή της µνείας «διάφορα »σ'
αυτή τη θέση και να επισυνάπτουν τον κατάλογο των σχετικών
αναφορών στη δήλωση διαµετακόµισης.
41.Συµπληρωµατικές µονάδες µέτρησης
Συµπληρώνεται όταν αυτό απαιτείται, σύµφωνα µε τις ενδείξεις
της ονοµατολογίας εµπορευµάτων. Η θέση αυτή συµπληρώνεται
προαιρετικά από τα κράτη µέλη σε περίπτωση επανεξαγωγής
εµπορευµάτων που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς τελωνειακής
αποταµίευσης.
Σηµειώσατε για το αντίστοιχο είδος την ποσότητα εκφρασµένη
στη µονάδα που προβλέπεται στην ονοµατολογία εµπορευµάτων.
44.Ειδικές µνείες ·προσκοµιζόµενα έγγραφα ·πιστο-
ποιητικά και άδειες
Αναφέρατε αφενός τα στοιχεία που απαιτούνται σύµφωνα µε τις
ειδικέςρυθµίσειςπουενδεχοµένωςισχύουνκαιαφετέρουταστοι-
χεία των εγγράφων που προσκοµίζονται προς υποστήριξη της
διασάφησης, συµπεριλαµβανοµένων ενδεχοµένως των αντιτύπων
ελέγχου T5.
Η υποδιαίρεση «κωδικός ειδικής µνείας ( MS)»δεν πρέπει να
συµπληρώνεται.
Ότανηδιασάφησηεπανεξαγωγήςπουεπιφέρειτηλήξητουκαθε-
στώτος τελωνειακής αποταµίευσης κατατίθεται σε τελωνείο
διαφορετικό από το τελωνείο ελέγχου, αναγράψατε την πλήρη
ονοµασία και διεύθυνση του τελωνείου ελέγχου.
Από 1ης Ιανουαρίου 1999, οι διασαφήσεις που συντάσσονται στα
κράτη µέλη, τα οποία θα παράσχουν στους οικονοµικούς τους
φορείς τη δυνατότητα να επιλέγουν τη χρήση της νοµισµατικής
µονάδας ευρώ για τη σύνταξη των τελωνειακών τους διασαφή-
σεων, θα περιλαµβάνουν στη θέση αυτή, κατά προτίµηση στην
επιµέρους θέση που βρίσκεται στην κάτω δεξιά γωνία, την
ένδειξη της χρησιµοποιούµενης νοµισµατικής µονάδας -εθνικής
µονάδας ή ευρώ.
Τα κράτη µέλη µπορούν να προβλέπουν ότι η σχετική µνεία δεν
θααναγράφεταιπαράµόνοστηθέση44τουπρώτουεµπορεύµατος
της διασαφήσεως. Στην περίπτωση αυτή, αυτό το πληροφοριακό
στοιχείο θα θεωρείται ότι ισχύει για όλα τα επιµέρους εµπορεύ-
µατα της διασαφήσεως.
Η ανωτέρω ένδειξη αποτελείται από τον κωδικό ISO alpha-3 των
νοµισµάτων ( ISO 4217).
46.Στατιστική αξία
Αναγράφεται το ποσό της στατιστικής αξίας, εκφρασµένο στη
νοµισµατική µονάδα της οποίας ο κωδικός εµφαίνεται ενδεχο-
µένως στη θέση 44 ή, ελλείψει της µνείας ενός τέτοιου κωδικού
στη θέση 44, στο νόµισµα του κράτους µέλους στο οποίο διενερ-
γούνται οι διατυπώσεις εξαγωγής, σύµφωνα µε τις ισχύουσες
κοινοτικές διατάξεις.
Η θέση αυτή συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη σε
περίπτωση επανεξαγωγής εµπορευµάτων που έχουν υπαχθεί στο
καθεστώς τελωνειακής αποταµίευσης.
47.Υπολογισµός των επιβαρύνσεων
Τα κράτη µέλη έχουν την ευχέρεια να απαιτούν την αναφορά του
τύπου και της βάσης της επιβάρυνσης, του συντελεστή του εφαρ-
µοζόµενου φόρου και του επιλεγέντος τρόπου πληρωµής, καθώς
και ενδεικτικά, του οφειλόµενου ποσού, βάσει της εν λόγω1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 629
▼B
▼M1
▼M14
▼B
▼M14
▼B
▼B
επιβάρυνσης, και του συνόλου των επιβαρύνσεων που αφορούν το
σχετικό είδοςόπως αυτέςυπολογίστηκαν από τονενδιαφερόµενο.
Σεκάθεγραµµήπρέπειενδεχοµένωςνααναφέρονται,σύµφωναµε
τονπροβλεπόµενο,εφόσονχρειάζεται,σχετικάκοινοτικόκωδικό:
—το είδος της επιβάρυνσης (ειδικοί φόροι κατανάλωσης κ.λπ.),
—η βάση της επιβάρυνσης,
—ο εφαρµοζόµενος φορολογικός συντελεστής,
—το οφειλόµενο ποσό της εν λόγω επιβάρυνσης,
—ο τρόπος πληρωµής που επιλέγεται (ΤΠ).
Τα ποσά που αναφέρονται στην παρούσα θέση εκφράζονται στο
νόµισµα, ο κωδικός του οποίου αναγράφεται ενδεχοµένως στη
θέση 44 ή, ελλείψει της µνείας ενός τέτοιου κωδικού στη θέση
44, στο νόµισµα του κράτους µέλους στο οποίο διενεργούνται οι
διατυπώσεις εξαγωγής.
48.Αναστολή πληρωµής
Θέση που χρησιµοποιείται προαιρετικά από τα κράτηµέλη (στοι-
χεία της σχετικής άδειας ·ως αναστολή πληρωµής νοείται εδώ η
αναστολή στο πλαίσιο τόσο του συστήµατος αναστολής της
ταµιευτικήςπληρωµήςτωνδασµώνόσοκαιτουσυστήµατοςφορο-
λογικής πίστωσης).
49.Προσδιορισµός της αποθήκης
Σηµειώσατε, εφόσον χρειάζεται, τον αριθµό αναγνώρισης της
αποθήκης, συνοδευόµενο από τα γράµµατα που προηγούνται του
αριθµού της άδειας και υποδηλώνουν το κράτος µέλος έκδοσης.
Η θέσηαυτή συµπληρώνεταιυποχρεωτικάαπότα κράτηµέλη για
την υπαγωγή στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή
εµπορευµάτων που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς τελωνειακής
αποταµίευσης ή για την επανεξαγωγή εµπορευµάτων που έχουν
υπαχθεί στο καθεστώς τελωνειακής αποταµίευσης. Συµπληρώ-
νεται προαιρετικά στις λοιπές περιπτώσεις.
50.Κύριος υπόχρεος και εξουσιοδοτηµένος αντιπρόσωπος ·
τόπος, ηµεροµηνία και υπογραφή
Σηµειώσατε το ονοµατεπώνυµο ή την εταιρική επωνυµία και την
πλήρη διεύθυνση του κύριου υποχρέου καθώς και, ενδεχοµένως,
τον αριθµό αναγνώρισης που του παρέχουν οι αρµόδιες αρχές.
Αναφέρατε, ενδεχοµένως, το ονοµατεπώνυµο ή την εταιρική
επωνυµία του εξουσιοδοτηµένου αντιπροσώπου, που υπογράφει
για λογαριασµό του κυρίου υποχρέου.
Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που θα θεσπιστούν
όσον αφορά τη χρησιµοποίηση της πληροφορικής, το αντίτυπο
που φυλάσσεται στο τελωνείο αναχώρησης πρέπει να φέρει
χειρόγραφη υπογραφή του ενδιαφεροµένου. Όταν ο ενδιαφερό-
µενος είναι νοµικό πρόσωπο, ο υπογράφων πρέπει να αναφέρει
µετά την υπογραφή του το ονοµατεπώνυµό του και την ιδιότητά
του.
Σε περίπτωση εξαγωγής, ο διασαφιστής ή ο αντιπρόσωπός του
δύναται να αναφέρει το όνοµα και τη διεύθυνση ενός ενδιάµεσου
εγκατεστηµένου στην περιφέρεια του τελωνείου εξόδου, στον
οποίον µπορεί να επιστραφεί το θεωρηµένο από το τελωνείο
εξόδου αντίτυπο αριθ. 3.
51.Προβλεπόµενα τελωνεία διέλευσης (και χώρες)
Αναφέρατε το προβλεπόµενο τελωνείοεισόδου σε κάθε χώρα της
ΕΖΕΣ, µέσω της οποίας εκτελείται η µεταφορά, καθώς και τοτελωνείο εισόδου, από το οποίο τα εµπορεύµατα επανεισάγονται
στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, αφού διέλθουν από το
έδαφος χώρας της ΕΖΕΣ ή, όταν η µεταφορά πρέπει να διέλθει
από έδαφος άλλο από εκείνο της Κοινότητας και χώρας της
ΕΖΕΣ,τοτελωνείοεξόδουαπότοοποίοηµεταφοράεγκαταλείπει
την Κοινότητα και το τελωνείο εισόδου από το οποίο επανέρ-
χεται σ 'αυτή.►
M19Τα τελωνεία διέλευσης αναφέρονται στην1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 630
▼M14
▼B
▼M5
▼B
▼B
κατάσταση των τελωνείων που είναι αρµόδια για τις πράξεις
κοινοτικής διαµετακόµισης. ◄
Σηµειώσατε στη συνέχεια, σύµφωνα µε τον προβλεπόµενο
σχετικό κοινοτικό κωδικό, την ενδιαφερόµενη χώρα.
52.Εγγύηση
Σηµειώσατε, σύµφωνα µε τους προβλεπόµενους σχετικούς κοινο-
τικούς κωδικούς, το είδος της εγγύησης ή της απαλλαγής από
την εγγύηση που αφορά τη συγκεκριµένη πράξη και στη συνέ-
χεια, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, τον αριθµό του πιστοποιητικού
συνολικής εγγύησης ή απαλλαγής από την υποχρέωση σύστασης
εγγύησης ή τον αριθµό του τίτλου µεµονωµένης εγγύησης και,
κατά περίπτωση, το τελωνείο εγγύησης.
Αν η συνολική εγγύηση, η απαλλαγή από την υποχρέωση
σύστασης εγγύησης ή η µεµονωµένη εγγύηση δεν ισχύει για
όλες τις χώρες ΕΖΕΣ, προσθέσατε στο σηµείο «δεν ισχύει για »
τη σχετική χώρα ή χώρες ΕΖΕΣ σύµφωνα µε τους προβλεπόµε-
νους για το σκοπό αυτό κοινοτικούς κωδικούς.
53.Τελωνείο προορισµού (και χώρα)
Αναφέρατε το τελωνείο όπου πρέπει να προσκοµιστούν τα εµπο-
ρεύµατα για να περατωθεί η πράξη κοινοτικής διαµετακόµισης.
►M19Τα τελωνεία προορισµού αναφέρονται στην κατάσταση
των τελωνείων που είναι αρµόδια για τις πράξεις κοινοτικής
διαµετακόµισης. ◄
Σηµειώσατεστησυνέχειασύµφωναµετονπροβλεπόµενοσχετικά
κοινοτικό κωδικό το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος ή τη σχετική
χώρα.
54.Τόπος και ηµεροµηνία, υπογραφή και ονοµατεπώνυµο
του διασαφηστή ή του αντιπροσώπου του
Με την επιφύλαξη ειδικών διατάξεων που θα θεσπιστούν σχετικά
µετηχρησιµοποίησητηςπληροφορικής,τοαντίτυποπουπροορί-
ζεται για το τελωνείο εξαγωγής (ή ενδεχοµένως αποστολής)
πρέπει να φέρει χειρόγραφη υπογραφή του ενδιαφεροµένου και
στη συνέχεια το ονοµατεπώνυµό του. Όταν ο ενδιαφερόµενος
είναι νοµικό πρόσωπο, ο υπογράφων πρέπει να αναφέρει, µετά
την υπογραφή του και το ονοµατεπώνυµό του, την ιδιότητά του.
Β.∆ιατυπώσεις κατά τη µεταφορά
Από τη στιγµή που τα εµπορεύµατα εγκαταλείπουν το τελωνείο
εξαγωγής ή /και αναχώρησης ως τη στιγµή που φθάνουν στο τελωνείο
προορισµού, ενδέχεται να χρειαστεί να αναφερθούν ορισµένα στοι-
χεία στα αντίτυπα, που συνοδεύουν τα εµπορεύµατα. Τα στοιχεία
αυτά αφορούν τη µεταφορά και πρέπει να αναγράφονται στο έγγραφο
από το µεταφορέα που είναι υπεύθυνος για το µεταφορικό µέσο, επί
του οποίου φορτώθηκαν απευθείας τα εµπορεύµατα, ανάλογα µε την
εξέλιξη των σχετικών ενεργειών. Τα στοιχεία αυτά µπορούν να
γράφονται µε το χέρι µε ευανάγνωστα γράµµατα. Στην περίπτωση
αυτήταέντυπαπρέπεινασυµπληρώνονταιµεµελάνικαιµεκεφαλαία
γράµµατα.
Τα εν λόγω στοιχεία που αποτυπώνονται µόνο στα αντίτυπα αριθ. 4
και 5, αφορούν τις ακόλουθες περιπτώσεις:
—Μεταφορτώσεις: συµπληρώνεται η θέση αριθ. 55
Θέση αριθ. 55:Μεταφορτώσεις
Οι τρεις πρώτες γραµµές της θέσης αυτής πρέπει να συµπληρώ-
νονται από τον µεταφορέα όταν, κατά τη συγκεκριµένη µεταφορά,
τα εν λόγω εµπορεύµατα µεταφορτώνονται από ένα µεταφορικό
µέσο σε άλλο ή από ένα εµπορευµατοκιβώτιο σε άλλο.
Ο µεταφορέας πραγµατοποιεί τη µεταφόρτωση µόνον αφού λάβει
την άδεια των τελωνειακών αρχών του κράτους µέλους όπου
πρέπει να πραγµατοποιηθεί η µεταφόρτωση.
Σε περίπτωση που οι τελωνειακές αρχές κρίνουν ότι η πράξη
διαµετακόµισης µπορεί να συνεχιστεί κανονικά και αφού λάβουν,
κατάπερίπτωση,τααναγκαία µέτρα,θεωρούντααντίτυπααριθµ.4
και 5 της δήλωσης διαµετακόµισης.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 631
▼M19
▼B
▼M19
▼B
—Λοιπά περιστατικά: χρησιµοποιείται η θέση αριθ. 56
Θέση αριθ. 56:Λοιπά περιστατικά κατά τη µεταφορά
Θέση που συµπληρώνεται σύµφωνα µε τις υποχρεώσεις, που
ισχύουν για την κοινοτική διαµετακόµιση.
Εξάλλου, όταν, ενώ τα εµπορεύµατα φορτώθηκαν σε ηµιρυµουλ-
κούµενο, πραγµατοποιείται κατά τη µεταφορά αλλαγή µόνο του
ρυµουλκού (χωρίς συνεπώς τα εµπορεύµατα να υποβάλλονται σε
εργασίες ή να µεταφορτώνονται), αναφέρεται στη θέση αυτή ο
αριθµόςκυκλοφορίαςτουνέουρυµουλκού.Σετέτοιεςπεριπτώσεις,
δεν απαιτείται η θεώρηση εκ µέρους των αρµόδιων αρχών.
Γ.∆ιατυπώσεις όσον αφορά τα λοιπά τελωνειακά καθεστώτα εισαγωγής
1.∆ιασάφηση
Σηµειώσατετοσύµβολο «IM»ή«EU» (ήενδεχοµένωςτοσύµβολο
«COM»)στην πρώτη υποδιαίρεση.
Στη δεύτερη υποδιαίρεση, αναφέρατε το είδος της διασάφησης
σύµφωνα µε τον προβλεπόµενο σχετικά κοινοτικό κωδικό (στοι-
χείο προαιρετικό για τα κράτη µέλη).
Η τρίτη υποδιαίρεση δεν συµπληρώνεται.
2.Αποστολέας /Εξαγωγέας
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη
(σηµειώσατε το ονοµατεπώνυµο ή την εταιρική επωνυµία και την
πλήρη διεύθυνση του αποστολέα ή του πωλητή των εµπο-
ρευµάτων).
3.Έντυπα
Σηµειώσατε τον αύξοντα αριθµό της δέσµης και το συνολικό
αριθµό των χρησιµοποιούµενων δεσµών (έντυπα και συµπληρω-
µατικά έντυπα µαζί). Για παράδειγµα, αν προσκοµίζεται ένα
έντυπο IMκαι δύο έντυπα IM/c,σηµειώσατε στο έντυπο IM 1/3,
στο πρώτο έντυπο IM/c 2/3και στο δεύτερο έντυπο IM/c 3/3.
Όταν η διασάφηση αφορά ένα µόνο είδος εµπορευµάτων (όταν
δηλαδή πρέπει να συµπληρωθεί µια µόνο θέση «περιγραφή εµπο-
ρευµάτων …»)δενσηµειώνεταιτίποταστηνενλόγωθέσηαριθ. 3,
σηµειώνεται δε µόνο ο αριθµός 1 στη θέση αριθ. 5.
4.Πίνακες φόρτωσης
Αναφέρατε αριθµητικά το πλήθος των πινάκων φόρτωσης, που
ενδεχοµένως επισυνάπτονται, ή τον αριθµό των περιγραφικών
πινάκων εµπορικού χαρακτήρα, όπως αυτοί εγκρίνονται από την
αρµόδια αρχή.
Η θέση αυτή συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη.
5.Είδη
Σηµειώσατε το συνολικό αριθµό των ειδών που αναφέρει ο ενδια-
φερόµενος σε όλα τα έντυπα, περιλαµβανοµένων και των
συµπληρωµατικών (ή πίνακες φόρτωσης ή πίνακες εµπορικού
χαρακτήρα), που χρησιµοποιούνται. Ο αριθµός των ειδών αντι-
στοιχεί στον αριθµό των θέσεων «περιγραφή εµπορευµάτων …»
που πρέπει να συµπληρώνονται.
6.Σύνολο δεµάτων
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη.Σηµειώσατε το συνολικό αριθµό των δεµάτων που αποτελούν τη
συγκεκριµένη αποστολή.
7.Αριθµός αναφοράς
Συµπληρώνεταιπροαιρετικάαπότουςχρήστεςκαιαφοράτοστοι-
χείο αναφοράς που προσδίδει ο ενδιαφερόµενος σε εµπορικό
επίπεδο στη συγκεκριµένη αποστολή.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 632
▼B
8.Παραλήπτης
Σηµειώσατε το ονοµατεπώνυµο ή την εταιρική επωνυµία και την
πλήρηδιεύθυνσητουήτωνπροσώπων,σταοποίαπρέπειναπαρα-
δοθούν τα εµπορεύµατα. Σε περίπτωση περισσότερων
παραληπτών, τα κράτη µέλη µπορεί να προβλέπουν ότι στη
συγκεκριµένη θέση αναγράφεται η ένδειξη «διάφοροι »,ενώ
ταυτόχρονα επισυνάπτεται στη διασάφηση κατάσταση των
παραληπτών.
Σε περίπτωση εισόδου των εµπορευµάτων, που έχουν υπαχθεί σε
καθεστώς τελωνειακής αποταµίευσης, σε ιδιωτική αποθήκη
(τύπου Γ, ∆ ή Ε), αναγράψατε το πλήρες ονοµατεπώνυµο και την
πλήρη διεύθυνση του αποταµιευτή εφόσον αυτός δεν είναι το ίδιο
πρόσωπο µε το διασαφιστή.
Όσον αφορά τον αριθµό αναγνώρισης, η σηµείωση µπορεί να
συµπληρώνεται από τα κράτη µέλη, ώστε να αναφέρεται ο
αριθµός αναγνώρισηςπου παρέχουνστον ενδιαφερόµενο οι αρµό-
διες αρχές για φορολογικούς, στατιστικούς ή άλλους λόγους.
9.Οικονοµικός υπεύθυνος
Η θέση αυτή συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη
(πρόσωπο υπεύθυνο για τη µεταφορά του συναλλάγµατος που
αφορά τη σχετική πράξη).
10.Χώρα τελευταίας προέλευσης
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη
ανάλογα µε τις ανάγκες τους.
11.Χώρα συναλλαγής /παραγωγής
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη
ανάλογα µε τις ανάγκες τους.
12.Στοιχεία αξίας
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη (στοι-
χεία αναγκαία για τον υπολογισµό της δασµολογητέας,
φορολογητέας ή στατιστικής αξίας).
13.Κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ)
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη
(πληροφορίεςγιατηνεφαρµογήτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής).
14.∆ιασαφηστής ή αντιπρόσωπος του παραλήπτη
Σηµειώσατε το ονοµατεπώνυµο ή την εταιρική επωνυµία και την
πλήρη διεύθυνση του ενδιαφεροµένου, σύµφωνα µε τις ισχύουσες
διατάξεις. Σε περίπτωση ταυτοπροσωπίας µεταξύ διασαφηστή και
παραλήπτη, σηµειώσατε «παραλήπτης ».
Όσον αφορά τον αριθµό αναγνώρισης, η σηµείωση µπορεί να
συµπληρώνεται από τα κράτη µέλη, ώστε να αναφέρεται ο
αριθµός αναγνώρισηςπου παρέχουνστον ενδιαφερόµενο οι αρµό-
διες αρχές για φορολογικούς, στατιστικούς ή άλλους λόγους.
15.Χώρα αποστολής /εξαγωγής
Σηµειώσατε το όνοµα του κράτους από το οποίο εξάγονται τα
εµπορεύµατα. Τα κράτη µέλη έχουν την ευχέρεια να µη ζητούν
τη συµπλήρωση αυτής της θέσης όταν απαιτούν τη συµπλήρωση
της θέσης αριθ. 15α. Η θέση αυτή συµπληρώνεται προαιρετικά
από τα κράτη µέλη σε περίπτωση υπαγωγής εµπορευµάτων στο
καθεστώς τελωνειακής αποταµίευσης.
Στη θέση αριθ. 15α, σηµειώσατε τον κωδικό που αντιστοιχεί στη
συγκεκριµένη χώρα, σύµφωνα µε τον κοινοτικό κωδικό που
προβλέπεται σχετικά.
Τα κράτη µέλη έχουν την ευχέρεια να µη ζητούν τη συµπλήρωση
αυτής της θέσης όταν απαιτούν τη συµπλήρωση της θέσης
αριθ. 15.Η θέση αυτή συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 633
▼M1
▼B
▼B
µέλη σε περίπτωση υπαγωγής εµπορευµάτων στο καθεστώς τελω-
νειακής αποταµίευσης.
Η θέση αριθ. 15β δεν συµπληρώνεται.
16.Χώρα καταγωγής
Στοιχείο που απαιτείται εντός των ορίων που επιτρέπει το κοινο-
τικό δίκαιο.
Αν η διασάφηση περιλαµβάνει πολλά είδη διαφορετικής
καταγωγής, αναφέρατετην ένδειξη «διάφορες »στη συγκεκριµένη
θέση. Τα κράτη µέλη έχουν την ευχέρεια να µη ζητούν τη
συµπλήρωση της θέσης αυτής όταν απαιτούν τη συµπλήρωση της
θέσης αριθ. 34.
Η θέση αυτή συµπληρώνεται προαιρετικά σε περίπτωση
υπαγωγής εµπορευµάτων σε οικονοµικό τελωνειακό καθεστώς.
17.Χώρα προορισµού
Με εξαίρεση τις περιπτώσεις υπαγωγής εµπορευµάτων µε
προχρηµατοδότηση σε καθεστώς τελωνειακής αποταµίευσης,
θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη.
Αναφέρατε το όνοµα του σχετικού κράτους µέλους.
Στη θέση αριθ. 17α, σηµειώσατε, σύµφωνα µε τον κοινοτικό
κωδικό που προβλέπεται σχετικά, τον αντίστοιχο κωδικό για το
ενδιαφερόµενο κράτος µέλος.
Στηθέσηαριθ. 17βαναφέρατετηνπεριοχήπροορισµούτωνεµπο-
ρευµάτων.
18.Ταυτότητα και εθνικότητα του µεταφορικού µέσου κατά
την άφιξη
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη.
Σηµειώσατε την ταυτότητα, για παράδειγµα, τον (ή τους) αριθµό
(αριθµούς) κυκλοφορίας ή το όνοµα του (ή των) µεταφορικού
(µεταφορικών) µέσου (µέσων) (φορτηγό, πλοίο, βαγόνι,
αεροπλάνο), στο οποίο (στα οποία) φορτώνονται απευθείας τα
εµπορεύµατα κατά την προσκόµισή τους στο τελωνείο, στο οποίο
διεκπεραιώνονται οι διατυπώσεις στον τόπο προορισµού, και στη
συνέχεια την εθνικότητα του εν λόγω µεταφορικού µέσου (ή
εκείνη του µέσου που εξασφαλίζει την ώθηση του συνόλου αν
υπάρχουν περισσότερα µεταφορικά µέσα), σύµφωνα µε τον κοινο-
τικό κωδικό που προβλέπεται σχετικά. Για παράδειγµα σε
περίπτωση που χρησιµοποιείται ρυµουλκό και ρυµουλκούµενο µε
διαφορετικό αριθµό κυκλοφορίας, αναφέρατε τον αριθµό κυκλο-
φορίας του ρυµουλκού και εκείνο του ρυµουλκούµενου, καθώς
και την εθνικότητα του ρυµουλκού.
Σεπερίπτωσηταχυδροµικήςαποστολήςήαποστολήςµεσταθερές
εγκαταστάσεις, δεν αναφέρεται ο αριθµός κυκλοφορίας ούτε η
εθνικότητα.
Σεπερίπτωσησιδηροδροµικήςµεταφοράς,δεναναφέρεταιηεθνι-
κότητα.
19.Εµπορευµατοκιβώτια ( Ctr)
Σηµειώσατε, σύµφωνα µε τον προβλεπόµενο σχετικά κοινοτικό
κωδικό, την κατάσταση κατά τη διέλευση των εξωτερικών
συνόρων της Κοινότητας.
20.Όροι παράδοσης
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη.
Σηµειώσατε, σύµφωνα µε τους κοινοτικούς κωδικούς και την
κοινοτική κατανοµή που προβλέπονται για το σκοπό αυτό, τα
στοιχεία που αναφέρονται σε ορισµένες ρήτρες της εµπορικής
σύµβασης.
21.Ταυτότητα και εθνικότητα του ενεργού µεταφορικού
µέσου που διέρχεται τα σύνορα
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη όσον
αφορά την ταυτότητα.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 634
▼B
Θέση που συµπληρώνεται υποχρεωτικά όσον αφορά την εθνι-
κότητα, µε εξαίρεση την περίπτωση υπαγωγής στο καθεστώς
τελωνειακής αποταµίευσης. Ωστόσο σε περίπτωση ταχυδροµικής
αποστολής, σιδηροδροµικής µεταφοράς ή µεταφοράς µε σταθερές
εγκαταστάσεις, δεν αναφέρεται ο αριθµός κυκλοφορίας ούτε η
εθνικότητα.
Αναφέρατε το είδος (φορτηγό,πλοίο, βαγόνι, αεροπλάνο) και στη
συνέχεια την ταυτότητα, αναγράφοντας για παράδειγµα τον
αριθµόκυκλοφορίας,µετάδετηνεθνικότητατουενεργούµεταφο-
ρικού µέσου που διέρχεται τα εξωτερικά σύνορα της Κοινότητας,
σύµφωνα µε τον κοινοτικό κωδικό που προβλέπεται σχετικά.
∆ιευκρινίζεταιότιστηνπερίπτωσησυνδυασµένηςµεταφοράςήαν
χρησιµοποιούνταιπολλάµεταφορικάµέσα,τοενεργόµεταφορικό
µέσο είναι εκείνο που εξασφαλίζει την ώθηση του όλου µεταφο-
ρικού µέσου. Για παράδειγµα, σε περίπτωση φορτηγού επί
πλοίου, το ενεργόµεταφορικό µέσο είναι το πλοίο ·σε περίπτωση
ρυµουλκού και ρυµουλκούµενου, το ενεργό µεταφορικό µέσο
είναι το ρυµουλκό.
22.Νόµισµα και συνολικό ποσό τιµολογίου
Θέση που χρησιµοποιείται προαιρετικά από τα κράτη µέλη.
Σηµειώσατε διαδοχικάτονόµισµα βάσειτου οποίου συνάπτεταιη
εµπορική σύµβαση, σύµφωνα µε τον κοινοτικό κωδικό που
προβλέπεται σχετικά, και το ποσό του τιµολογίου για το σύνολο
των διασαφιζόµενων εµπορευµάτων.
23.Ισοτιµία συναλλάγµατος
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη
(ισχύουσα τιµή µετατροπής του νοµίσµατος του τιµολογίου σε
νόµισµα του συγκεκριµένου κράτους µέλους).
24.Φύση της συναλλαγής
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη.
Σηµειώσατε, σύµφωνα µε τους κοινοτικούς κωδικούς και την
κοινοτική κατανοµή που προβλέπονται σχετικά, τα στοιχεία που
αναφέρονται σε ορισµένες ρήτρες της εµπορικής σύµβασης.
25.Τρόπος µεταφοράς στα σύνορα
Σηµειώσατε, σύµφωνα µε τον προβλεπόµενο σχετικά κοινοτικό
κωδικό, τον τρόπο µεταφοράς, που αντιστοιχεί στο ενεργό µετα-
φορικό µέσο µε το οποίο υποτίθεται ότι τα εµπορεύµατα
εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας. Η θέση
αυτή συµπληρώνεται προαιρετικά σε περίπτωση υπαγωγής στο
καθεστώς τελωνειακής αποταµίευσης.
26.Μέσο εσωτερικής µεταφοράς
Θέσηπουσυµπληρώνεταιπροαιρετικάαπότακράτηµέληέωςτις
31 ∆εκεµβρίου1995. Μετάτηνηµεροµηνίααυτή, ησυγκεκριµένη
θέση πρέπει να συµπληρώνεται υποχρεωτικά από τα κράτη µέλη.
Αυτή η θέση δεν πρέπει να συµπληρώνεται όταν οι διατυπώσεις
εισαγωγής πραγµατοποιούνται στο σηµείο εισόδου της
Κοινότητας.
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη στην
περίπτωση υπαγωγής των εµπορευµάτων στο καθεστώς τελω-
νειακής αποταµίευσης.
Σηµειώσατε, σύµφωνα µε τον προβλεπόµενο σχετικό κοινοτικό
κωδικό, το είδος του µεταφορικού µέσου που χρησιµοποιείται
κατά την άφιξη.
27.Τόπος εκφόρτωσης
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη.
Σηµειώσατε,µε τονπροβλεπόµενοενδεχοµένωςκωδικό, τοντόπο
που είναι γνωστός ως ο τόπος στον οποίο τα εµπορεύµατα εκφορ-1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 635
▼M4
▼B
▼B
τώνονταιαπότοενεργόµεταφορικόµέσο,επίτουοποίουδιήλθαν
τα σύνορα της Κοινότητας.
28.Τραπεζικά και χρηµατοοικονοµικά στοιχεία
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη
(µεταφορά συναλλάγµατος για τη σχετική πράξη. Στοιχεία για
τις διατυπώσεις και τις χρηµατοοικονοµικές λεπτοµέρειες καθώς
και τα τραπεζικά στοιχεία αναφοράς.).
29.Τελωνείο εισόδου
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη.
Σηµειώσατε το τελωνείο από το οποίο τα εµπορεύµατα εισέρ-
χονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
30.Θέση των εµπορευµάτων
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη.Σηµειώσατε τον ακριβή χώρο, στον οποίο είναι δυνατό να εξετα-
στούν τα εµπορεύµατα.
31.∆έµατα και περιγραφή των εµπορευµάτων ·σήµατα και
αριθµοί -αριθµοί (αριθµός) εµπορευµατοκιβωτίων
(εµπορευµατοκιβωτίου) -,αριθµός και φύση
Σηµειώσατε τα σήµατα, τους αριθµούς, τον αριθµό και τη φύση
των δεµάτων ή, στην ειδική περίπτωση µη συσκευασµένων εµπο-
ρευµάτων, αναφέρατε τον αριθµό των εµπορευµάτων που
αποτελούν αντικείµενο της διασάφησης ή την ένδειξη «χύµα»,
ανάλογα µε την περίπτωση, καθώς και τα στοιχεία που απαι-
τούνται για την εξακρίβωση της ταυτότητάς τους. Η περιγραφή
των εµπορευµάτων περιλαµβάνει τη συνήθη εµπορική ονοµασία
αυτών. Με εξαίρεση την υπαγωγή µη κοινοτικών εµπορευµάτων
στο καθεστώς της τελωνειακής αποταµίευσης σε αποθήκη τύπου
Α, Β, Γ, Ε και ΣΤ, η ονοµασία αυτή πρέπει να διατυπώνεται µε
όρους αρκετά ακριβείς, ώστε να επιτρέπεται η αναγνώρισή τους
και η άµεση και βέβαιη κατάταξή τους. Η θέση αυτή πρέπει
επίσης να περιλαµβάνει τις ενδείξεις που απαιτούνται από τις
ενδεχόµενς ειδικές διατάξεις (ΦΠΑ, ειδικοί φόροι κατανάλωσης
κ.λπ.). Σε περίπτωση που χρησιµοποιείται εµπορευµατοκιβώτιο,
πρέπειστη συγκεκριµένηθέσηνααναφέρονταιεπίσηςτασήµατα
για την αναγνώριση αυτού.
Όταν στη θέση αριθ. 16 (χώρα καταγωγής) ο ενδιαφερόµενος
σηµειώσει «διάφορες »,τα κράτη µέλη έχουν την ευχέρεια, εντός
των ορίων που τίθενται από το κοινοτικό δίκαιο, να προβλέπουν
ότι θα πρέπει να αναφέρεται εδώ το όνοµα της χώρας καταγωγής
των συγκεκριµένων εµπορευµάτων.
32.Αριθµός του είδους
Σηµειώσατε τον αύξοντα αριθµό του εν λόγω είδους σε σχέση µε
το συνολικό αριθµό των ειδών που διασαφίζονται µε τα χρησιµο-
ποιούµενα έντυπα, περιλαµβανοµένων των συµπληρωµατικών, που
ορίζονται στη θέση αριθ. 5.
Όταν η διασάφηση αφορά ένα µόνο είδος εµπορευµάτων, τα
κράτη µέλη έχουν την ευχέρεια να προβλέπουν ότι δεν σηµειώ-
νεται τίποτα στη θέση αυτή, ενώ πρέπει να αναγράφεται ο
αριθµός 1 στη θέση αριθ. 5.
33.Κωδικός εµπορευµάτων
Σηµειώσατε τον κωδικό που αντιστοιχεί στο συγκεκριµένο είδος.
Τα κράτη µέλη έχουν την ευχέρεια να προβλέπουν την αναφορά
στη δεξιά υποδιαίρεση ειδικής ονοµατολογίας για τους ειδικούς
φόρους κατανάλωσης.
34.Κωδικός χώρας καταγωγής
Αναφορά στη θέση αριθ. 34α του αντίστοιχου κωδικού της χώρας
που αναφέρεται στη θέση αριθ. 16,σύµφωνα µε τον κοινοτικό
κωδικό που προβλέπεται σχετικά. Όταν στη θέση αριθ. 16
αναγράφεται η µνεία «διάφορες »,αναφορά του αντίστοιχου
κωδικού της χώρας καταγωγής του σχετικού είδους.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 636
▼B
Τα κράτη µέλη έχουν την ευχέρεια να µη ζητούν τη συµπλήρωση
της θέσης αριθ. 34όταν απαιτούν τη συµπλήρωση της θέσης
αριθ. 16εκτός αν αυτή φέρει τη µνεία «διάφορες ».Η θέση
αριθ. 34β δεν πρέπει να συµπληρώνεται.
Η θέση αυτή συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη σε
περίπτωση υπαγωγής στο καθεστώς τελωνειακής αποταµίευσης.
35.Μεικτή µάζα
Η θέση αυτή συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη
(σηµειώσατε τη µεικτή µάζα, σε χιλιόγραµµα, των εµπορευµάτων
που περιγράφονταιστηναντίστοιχηθέση αριθ. 31.Η µεικτήµάζα
είναι η σωρευµένη µάζα του εµπορεύµατος και όλων των
συσκευασιών του, εξαιρουµένων των υλικών µεταφοράς και ιδίως
των εµπορευµατοκιβωτίων).
Η θέση αυτή συµπληρώνεται υποχρεωτικά στην περίπτωση
διασάφησης για υπαγωγή στο καθεστώς τελωνειακής αποτα-
µίευσης.
36.Προτίµηση
Αναφέρατε τον προβλεπόµενο για το σκοπό αυτό κωδικό.Μέχριτην1ηΙανουαρίου1996,τακράτηµέληδύνανταιναχρησι-
µοποιούν κωδικούς διαφορετικούς από αυτούς που προβλέπονται
στο παράρτηµα 38, εφόσον αυτοί επιτρέπουν τη συγκέντρωση
στατιστικών πληροφοριών µε βαθµό ακρίβειας τουλάχιστον
ισοδύναµο προς αυτούς.
37.Καθεστώς
Σηµειώσατε, σύµφωνα µε τον προβλεπόµενο σχετικά κοινοτικό
κωδικό, το καθεστώς, για το οποίο διασαφίζονται τα εµπορεύµατα
κατά την άφιξη στον προορισµό.
38.Καθαρή µάζα
Σηµειώσατετηνκαθαρήµάζα,σεχιλιόγραµµα,τωνεµπορευµάτων
που περιγράφονται στη αντίστοιχη θέση αριθ. 31.Η καθαρή µάζα
είναι η µάζα του εµπορεύµατος αφού αφαιρεθεί κάθε συσκευασία.
39.Ποσόστωση
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη (αν
χρειάζεται για την εφαρµογή νοµοθεσίας για τις ποσοστώσεις).
40.∆ηλωτικό /προηγούµενο έγγραφο
Θέση που χρησιµοποιείται προαιρετικά από τα κράτηµέλη (στοι-
χείατουδηλωτικούπουενδεχοµένωςχρησιµοποιείταιστοκράτος
µέλος εισαγωγής ή των εγγράφων που αφορούν το ενδεχόµενο
προηγούµενο διοικητικό καθεστώς).
Η θέση αυτή συµπληρώνεται υποχρεωτικά στην περίπτωση
διασάφησης για υπαγωγή στο καθεστώς τελωνειακής αποτα-
µίευσης και όταν αυτό απαιτείται για την απόδειξη του
κοινοτικού χαρακτήρα.
41.Συµπληρωµατικές µονάδες µέτρησης
Συµπληρώνεται, όταν αυτό απαιτείται, σύµφωνα µε τις ενδείξεις
της ονοµατολογίας εµπορευµάτων. Σηµειώσατε για το αντίστοιχο
είδος την ποσότητα εκφρασµένη στη µονάδα που προβλέπεται
στην ονοµατολογία εµπορευµάτων. Η θέση αυτή συµπληρώνεται
υποχρεωτικά από τα κράτη µέλη σε περίπτωση θέσης σε
ελεύθερη κυκλοφορία ή υπαγωγής σε τελωνειακό καθεστώς άλλο
από το καθεστώς τελωνειακής αποταµίευσης. Ωστόσο, η θέση
αυτή συµπληρώνεται επίσης υποχρεωτικά σε περίπτωση
υπαγωγής εµπορευµάτων µε προχρηµατοδότηση σε καθεστώς
τελωνειακής αποταµίευσης.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 637
▼M1
▼M3
▼B
▼M1
▼B
▼B
42.Τιµή του είδους
Θέση που χρησιµοποιείται προαιρετικά από τα κράτη µέλη
(αναφέρατε το µέρος της τιµής που αναγράφεται στη θέση
αριθ. 22,η οποία αφορά το εν λόγω είδος).
43.Μέθοδος εκτίµησης
Θέση που συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη (στοι-
χεία αναγκαία για τον υπολογισµό της δασµολογητέας,
φορολογητέας ή στατιστικής αξίας).
44.Ειδικές µνείες ·προσκοµιζόµενα έγγραφα ·πιστο-
ποιητικά και άδειες
Αναφέρατε αφενός τα στοιχεία που απαιτούνται σύµφωνα µε τις
ειδικέςρυθµίσειςπουενδεχοµένωςισχύουνκαιαφετέρουταστοι-
χεία των εγγράφων που προσκοµίζονται προς υποστήριξη της
διασάφησης, συµπεριλαµβανοµένων ενδεχοµένως των αντιτύπων
ελέγχου T5.Η υποδιαίρεση «κωδικός ειδικής µνείας ( EM)»δεν
πρέπει να συµπληρώνεται.
Όταν η διασάφηση υπαγωγής στο καθεστώς τελωνειακής αποτα-
µίευσης κατατίθεται σε τελωνείο διαφορετικό από το τελωνείο
ελέγχου, αναγράψατε την πλήρη ονοµασία και διεύθυνση του
τελωνείου ελέγχου.
Από 1ης Ιανουαρίου 1999, οι διασαφήσεις που συντάσσονται στα
κράτη µέλη, τα οποία θα παράσχουν στους οικονοµικούς τουςφορείς τη δυνατότητα να επιλέγουν τη χρήση της νοµισµατικής
µονάδας ευρώ για τη σύνταξη των τελωνειακών τους διασαφή-
σεων, θα περιλαµβάνουν στη θέση αυτή, κατά προτίµηση στην
επιµέρους θέση που βρίσκεται στην κάτω δεξιά γωνία, την
ένδειξη της χρησιµοποιούµενης νοµισµατικής µονάδας -εθνικής
µονάδας ή ευρώ.
Τα κράτη µέλη µπορούν να προβλέπουν ότι η σχετική µνεία δεν
θααναγράφεταιπαράµόνοστηθέση44τουπρώτουεµπορεύµατος
της διασαφήσεως. Στην περίπτωση αυτή, αυτό το πληροφοριακό
στοιχείο θα θεωρείται ότι ισχύει για όλα τα επιµέρους εµπορεύ-
µατα της διασαφήσεως.
Η ανωτέρω ένδειξη αποτελείται από τον κωδικό ISO alpha-3 των
νοµισµάτων ( ISO 4217).
45.Προσαρµογή
Θέση που χρησιµοποιείται προαιρετικά από τα κράτηµέλη (στοι-
χεία αναγκαία για τον υπολογισµό της δασµολογητέας,
φορολογητέας ή στατιστικής αξίας).
Τα ποσά που αναγράφονται στη θέση αυτή εκφράζονται στο
νόµισµα, ο κωδικός του οποίου αναγράφεται ενδεχοµένως στη
θέση 44 ή, ελλείψει µνείας ενός τέτοιου κωδικού στη θέση 44,
στο νόµισµα του κράτους µέλους του προορισµού.
46.Στατιστική αξία
Αναγράφεται το ποσό της στατιστικής αξίας, εκφρασµένο στη
νοµισµατική µονάδα της οποίας ο κωδικός εµφαίνεται ενδεχο-
µένως στη θέση 44 ή, ελλείψει της µνείας ενός τέτοιου κωδικού
στη θέση 44, στο νόµισµα του κράτους µέλους προορισµού,
σύµφωνα µε τις ισχύουσες κοινοτικές διατάξεις.
Η θέση αυτή συµπληρώνεται προαιρετικά σε περίπτωση
υπαγωγής στο καθεστώς τελωνειακής αποταµίευσης.
47.Υπολογισµός των επιβαρύνσεων
Αναφέρατε τη βάση της επιβάρυνσης (αξία, βάρος ή άλλες). Τα
κράτη µέλη έχουν την ευχέρεια να απαιτούν την αναφορά του
τύπου της επιβάρυνσης, του συντελεστή του εφαρµοζόµενου
δασµού ή φόρου, και του επιλεγέντος τρόπου πληρωµής, καθώς1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 638
▼M1
▼M14
▼B
▼M14
▼B
▼M14
▼B
▼B
και, ενδεικτικά, του οφειλόµενου ποσού βάσει της εν λόγω
επιβάρυνσης, και του συνόλου των επιβαρύνσεων που αφορούν
το σχετικό είδος, όπως αυτές υπολογίστηκαν από τον ενδιαφερό-
µενο.
Στηδιασάφησηυπαγωγήςµηκοινοτικώνεµπορευµάτωνστοκαθε-
στώς τελωνειακής αποταµίευσης σε αποθήκη τύπου ∆, αναφέρατε
µόνο τη βάση επιβάρυνσης.
Σεκάθεγραµµήπρέπειενδεχοµένωςνααναφέρονται,σύµφωναµε
τονπροβλεπόµενο,εφόσονχρειάζεται,σχετικόκοινοτικόκωδικό:
—το είδος της επιβάρυνσης (εισαγωγικοί δασµοί, ΦΠΑ κ.λπ.),
—η βάση της επιβάρυνσης,
—ο εφαρµοζόµενος φορολογικός συντελεστής,
—το οφειλόµενο ποσό της εν λόγω επιβάρυνσης,
—ο τρόπος πληρωµής που επιλέγεται (ΤΠ).
Τα ποσά που αναγράφονται στη θέση αυτή εκφράζονταιστη νοµι-
σµατική µονάδα της οποίας ο κωδικός εµφαίνεται ενδεχοµένως
στη θέση 44 ή, ελλείψει της µνείας ενός τέτοιου κωδικού στη
θέση 44, στο νόµισµα του κράτους µέλους προορισµού.
48.Αναστολή πληρωµής
Θέση που χρησιµοποιείται προαιρετικά από τα κράτηµέλη (στοι-
χεία αναφοράς της σχετικής άδειας ·ως αναστολή πληρωµής
νοείται εδώ η αναστολή στο πλαίσιο τόσο του συστήµατος
αναστολής της ταµιευτικής πληρωµής όσο και του συστήµατος
φορολογικής πίστωσης).
49.Προσδιορισµός της αποθήκης
Σηµειώσατε, εφόσον χρειάζεται, τον αριθµό αναγνώρισης της
αποθήκης, συνοδευόµενο από τα γράµµατα που προηγούνται του
αριθµού της άδειας και υποδηλώνουν το κράτος µέλος έκδοσης.
Η θέση αυτή συµπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη µέλη σε
περίπτωση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία και στην περίπτωση
υπαγωγής σε τελωνειακό καθεστώς άλλο από την τελωνειακή
αποταµίευση ή την τελειοποίηση προς επανεισαγωγή εµπο-
ρευµάτων που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς τελωνειακής
αποταµίευσης.
54.Τόπος και ηµεροµηνία, υπογραφή και ονοµατεπώνυµο
του διασαφηστή ή του αντιπροσώπου του
Μετηνεπιφύλαξηειδικώνδιατάξεων,πουθαθεσπιστούνσχετικά
µετηχρησιµοποίησητηςπληροφορικής,τοαντίτυποπουπροορί-
ζεται για το τελωνείο προορισµού πρέπει να φέρει χειρόγραφη
υπογραφή του ενδιαφεροµένου και στη συνέχεια το ονοµατεπώ-
νυµό του. Όταν ο ενδιαφερόµενος είναι νοµικό πρόσωπο, ο
υπογράφων πρέπει να αναφέρει, µετά την υπογραφή του και το
ονοµατεπώνυµό του, την ιδιότητά του.
ΤΙΤΛΟΣ III
Παρατηρήσεις για τα συµπληρωµατικά έντυπα
Α. Τασυµπληρωµατικά έντυπα χρησιµοποιούνταιµόνον ανη διασάφηση
περιλαµβάνει πολλά είδη (βλέπε θέση αριθ. 5).Πρέπει να προσκοµί-
ζονται µαζί µε ένα έντυπο IM, EXήEU (ή ενδεχοµένως COM).
Β. Οιπαρατηρήσειςπουαναφέρονταιστουςπροηγούµενουςτίτλους Iκαι
IIισχύουν και για τα συµπληρωµατικά έντυπα.
Ωστόσο:
—η πρώτη υποδιαίρεση της θέσης 1 πρέπει να φέρει το σύµβολο
«IM/c», «EX/c» ή«EU/c» (ήενδεχοµένως «COM/c»)·ηυποδιαίρεση
αυτή δεν περιέχει κανένα σύµβολο αν:
—το έντυπο χρησιµοποιείται µόνο για το καθεστώς κοινοτικής
διαµετακόµισης, οπότε είναι σκόπιµο να αναγράφεται στην
τρίτη υποδιαίρεση το σύµβολο «T1bis», «T2bis»ή«T2Fbis»
ανάλογα µε το καθεστώς κοινοτικής διαµετακόµισης που εφαρ-
µόζεται στα σχετικά εµπορεύµατα,1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 639
▼M14
▼B
▼M19
▼M19
—το έντυπο χρησιµοποιείται µόνο για την αιτιολόγηση του
κοινοτικούχαρακτήρατωνεµπορευµάτων,οπότεείναισκόπιµο
να αναγράφεται στην τρίτη υποδιαίρεση το σύµβολο «T2Lbis»
ή«T2LFbis»,ανάλογα µε το χαρακτήρα των σχετικών εµπο-
ρευµάτων.
—η θέση αριθ. 2/8χρησιµοποιείται προαιρετικά από τα κράτη µέλη
και περιλαµβάνει µόνο το ονοµατεπώνυµο και, ενδεχοµένως, τον
αριθµό αναγνώρισης του ενδιαφεροµένου,
—το τµήµα «ανακεφαλαίωση »της θέσης αριθ. 47αφορά την τελική
ανακεφαλαίωση όλων των ειδών που αποτελούν το αντικείµενο
των χρησιµοποιούµενων εντύπων IMκαιIM/c, EXκαιEX/cήEU
καιEU/c (ενδεχοµένως COMκαιCOM/c).Αυτό λοιπόν πρέπει να
συµπληρώνεται στο τελευταίο µόνο από τα έντυπα IM/c, EX/c ή
EU/c (ενδεχοµένως COM/c)που επισυνάπτονται σε έντυπο IM, EX
ήEU (ενδεχοµένως COM),έτσι ώστε να σηµειώνεται αφενός το
σύνολο ανά είδος επιβάρυνσης και αφετέρου το συνολικό ποσό
(ΣΠ) των οφειλόµενων επιβαρύνσεων.
Γ. Σε περίπτωση που χρησιµοποιούνται συµπληρωµατικά έντυπα:
—οι θέσεις «∆έµατα και περιγραφή των εµπορευµάτων »των
συµπληρωµατικών εντύπων που δεν χρησιµοπούνται πρέπει να
διαγράφονται, ώστε να αποκλείεται κάθε µεταγενέστερη χρησιµο-
ποίησή τους,
—ότανστηντρίτηυποδιαίρεσητηςθέσης1αναγράφεταιτοσύµβολο
«Τ»,διαγράφονται οι θέσεις 32 (Αριθµός είδους), 33 (Κωδικός
εµπορευµάτων), 35 [Μεικτή µάζα ( kg)], 38 [Καθαρή µάζα ( kg)] 40,
(Συνοπτικό δηλωτικό /προηγούµενο παραστατικό) και 44 (Ειδικές
µνείες /προσκοµιζόµενα έγγραφα /πιστοποιητικά και άδειες) του
πρώτου είδους εµπορευµάτων της δήλωσης διαµετακόµισης ενώ η
πρώτη θέση 31 (∆έµατα και περιγραφή των εµπορευµάτων) του
εγγράφου αυτού δεν µπορεί να συµπληρωθεί όσον αφορά την
αναφορά των σηµάτων, των αριθµών, του αριθµού και της φύσης
των δεµάτων και την περιγραφή των εµπορευµάτων. Στην πρώτη
θέση31τουενλόγωεγγράφου,σηµειώνεταικατάλληλαοαριθµός
των σελίδων που φέρουν τα αντίστοιχα σύµβολα T1bis, T2bis ή
T2Fbis.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 640
▼B
▼M19
▼C5
▼M21
▼M19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 37 /Α
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ
∆ΗΛΩΣΕΩΝ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ ΜΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΠΡΟΤΥΠΩΝ
ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ EDI(ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ)
(∆ΗΛΩΣΗ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ ΜΕ EDI)
ΤΙΤΛΟΣ I
Γενικά
Η δήλωση διαµετακόµισης µε EDIβασίζεται σε στοιχεία που καταχω-
ρούνται στις διάφορες θέσεις του Ενιαίου ∆ιοικητικού Εγγράφου (Ε∆Ε),
όπωςορίζεταισταπαραρτήµατα37και38,συνοδευόµεναήαντικαθιστού-
µενα από κάποιο κωδικό, όπου απαιτείται.
Το παρόν παράρτηµα περιέχει αποκλειστικά τις βασικές ειδικές απαιτή-
σεις, που ισχύουν όταν οι διατυπώσεις διεκπεραιώνονται µε την
ανταλλαγή πρότυπων µηνυµάτων EDI.Επιπλέον ισχύουν οι πρόσθετοι
κωδικοί που αναφέρονται στο παράρτηµα 37γ. Τα παραρτήµατα 37 και38 ισχύουν για τη δήλωση διαµετακόµισης µε EDI,εκτός αν ορίζεται
διαφορετικά στο παρόν παράρτηµα ή στο παράρτηµα 37γ.
Η λεπτοµερής δοµή και το περιεχόµενο της δήλωσης διαµετακόµισης µε
EDIτηρούν τις τεχνικές προδιαγραφές που κοινοποιούν οι αρµόδιες
αρχές στον κύριο υπόχρεο προκειµένου να εξασφαλιστεί η ορθή
λειτουργίατουσυστήµατος.Οιπροδιαγραφέςαυτέςβασίζονταιστιςαπαι-
τήσεις που καθορίζονται στο παρόν παράρτηµα.
Το παρόν παράρτηµα περιγράφει τη δοµή της ανταλλαγής πληροφοριών.
Η δήλωση διαµετακόµισης είναι οργανωµένη σε οµάδες στοιχείων που
περιέχουν χαρακτηριστικά. Τα χαρακτηριστικά έχουν οµαδοποιηθεί µε
τέτοιοτρόπο,ώστενασυνιστούν συναφείςλογικέςενότητεςστο πλαίσιο
κάθε µηνύµατος. Hυποδιαίρεση οµάδας στοιχείων δηλώνει ότι αυτή
εξαρτάται από οµάδα στοιχείων χαµηλότερης κατηγορίας.
Εφόσον υπάρχει, ο κατάλληλος αριθµός της θέσης στο Ε∆Ε πρέπει να
σηµειώνεται.
Οόρος «αριθµός »στιςεπεξηγήσειςτηςοµάδαςστοιχείωνδηλώνειπόσες
φορές η οµάδα στοιχείων µπορεί να χρησιµοποιηθεί στη δήλωση διαµε-
τακόµισης.
Ο όρος «είδος/µήκος »στις επεξηγήσεις ενός χαρακτηριστικού δηλώνει
τις απαιτήσεις σχετικά µε το είδος και το µήκος των στοιχείων. Οι
κωδικοί του είδους των στοιχείων είναι οι εξής:
aαλφαβητικό
nαριθµητικό
anαλφαριθµητικό
Ο αριθµός που ακολουθεί τον κωδικό δηλώνει το αποδεκτό µήκος στοι-
χείων. Ισχύουν τα εξής:
Οι 2 προαιρετικές τελείες πριν από το δείκτη µήκους σηµαίνουν ότι τα
στοιχεία δεν έχουν καθορισµένο µήκος, αλλά µπορεί να φθάσουν έναν
αριθµό ψηφίων, όπως καθορίζεται µε το δείκτη µήκους. Ένα κόµµα στο
µήκος στοιχείων σηµαίνει ότι το χαρακτηριστικό µπορεί να έχει
δεκαδικά στοιχεία, το ψηφίο πριν από το κόµµα δείχνει το συνολικό
µήκοςτουχαρακτηριστικού,τοψηφίοµετάτοκόµµαδείχνειτονµέγιστο
αριθµό των ψηφίων µετά το δεκαδικό σηµείο.
ΤΙΤΛΟΣ II
∆όµη της δήλωσης διαµετακόµισης µε EDI
A.Πίνακας των οµάδων στοιχείων
ΠΡΑΞΗ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ Αποστολέας
ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ ΠαραλήπτηςΕΙ∆ΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
—ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ Αποστολέας
—ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ Παραλήπτης1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 641
▼M19
—ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΑ
—ΚΩ∆ΙΚΟΙ ΕΥΑΙΣΘΗΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
—∆ΕΜΑΤΑ
—ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
—ΠΡΟΣΚΟΜΙΣΘΕΝΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ /ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ
—ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΜΝΕΙΕΣ
ΤΕΛΩΝΕΙΟ αναχώρησης
ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ κύριος υπόχρεοςΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣΤΕΛΩΝΕΙΟ διέλευσηςΤΕΛΩΝΕΙΟ προορισµού
ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ Εγκεκριµένος παραλήπτηςΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΤΕΘΕΙΣΕΣ ΜΟΛΥΒ∆ΟΣΦΡΑΓΙ∆ΕΣ
—ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΜΟΛΥΒ∆ΟΣΦΡΑΓΙ∆ΩΝ
ΕΓΓΥΗΣΗ
—ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ
—ΟΡΙΑ ΙΣΧΥΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
—ΟΡΙΑ ΙΣΧΥΟΣ ΕΚΤΟΣ ΕΚ
B.Στοιχεία της δήλωσης διαµετακόµισης
ΠΡΑΞΗ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
Αριθµός: 1Χρησιµοποιείται η οµάδα στοιχείων.
LRN(τοπικός αριθµές αναφοράς)
Είδος/Μήκος: an ..22
Χρησιµοποιείται ο τοπικός αριθµός αναφοράς ( LRN).Καθορίζεται σε
εθνικό επίπεδο και τίθεται από τον χρήστη σε συµφωνία µε τις αρµό-
διες αρχές, για την αναγνώριση κάθε επιµέρους δήλωσης.
Τύπος δήλωσης (θέση 1)
Είδος/Μήκος: an ..5
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό.
Αριθµός πινάκων φόρτωσης (θέση 4)
Είδος/Μήκος: n ..5
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό όταν υπάρχουν πίνακες
φόρτωσης. Στην περίπτωση πινάκων φόρτωσης ισχύουν οι παρακάτω
κανόνες:
—το απαιτούµενο χαρακτηριστικό «Χώρα αποστολής »της οµάδας
στοιχείων «ΠΡΑΞΗ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ »ορίζεται ως «—»,
—η οµάδα στοιχείων «ΕΙ∆ΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ »εµφανίζεται
µόνο 1 φορά και οι υποοµάδες στοιχείων «ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ
∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ », «ΠΡΟΣΚΟΜΙΣΘΕΝΤΑ
ΕΓΓΡΑΦΑ /ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ »και«ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΜΝΕΙΕΣ »όταν
απαιτείται. Όλες οι άλλες υποοµάδες στοιχείων «ΕΙ∆ΟΣ ΕΜΠΟ-
ΡΕΥΜΑΤΩΝ »δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν,
—το χαρακτηριστικό «Αναλυτική περιγραφή »περιέχει παραποµπές
στους επισυναπτόµενους πίνακες φόρτωσης, η «Αναλυτική περι-1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 642
▼C5
▼M19
▼C5
▼M19
▼C5
▼M19
▼C5
▼M19
▼M19
γραφή LNG»περιέχει το γλωσσικό κωδικό ( LNG)που χρησιµο-
ποιείται στις παραποµπές αυτές. Το περιεχόµενο των παραποµπών
µπορεί να είναι:
—για το «Τύπος δήλωσης » = «T1»: « Βλέπε πίνακες φόρτωσης »,
—για το «Τύπος δήλωσης » = «T2»: « Βλέπε πίνακες φόρτωσης »,
—για το «Τύπος δήλωσης » = «T2F»: « Βλέπε πίνακες φόρτωσης »,
—για το «Τύπος δήλωσης » = «T-»:
— «T1:Βλέπε πίνακες φόρτωσης από …έως…»,
— «T2:Βλέπε πίνακες φόρτωσης από …έως…»,
— «T2F:Βλέπε πίνακες φόρτωσης από …έως…»,
—Το χαρακτηριστικό «Αριθµός είδους »συµπληρώνεται µε «—»,
—Όλα τα άλλα χαρακτηριστικά της οµάδας στοιχείων «ΕΙ∆ΟΣ
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ »δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν.
Συνολικός αριθµός ειδών (θέση 5)
Είδος/Μήκος: n..5
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό.
Συνολικός αριθµός δεµάτων (θέση 6)
Είδος/Μήκος: n ..7
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό, εφόσον χρησιµοποιείται το
χαρακτηριστικό «Αριθµός πινάκων φόρτωσης ».Στις υπόλοιπες περι-
πτώσεις η χρήση του είναι προαιρετική. Ο συνολικός αριθµός
δεµάτων είναι ίσος µε το άθροισµα όλων των «Αριθµών δεµάτων »,
όλων των «Αριθµών τεµαχίων »και µιας αξίας «1»για κάθε δηλωµένο
φορτίο «χύµα».
Χώρα αποστολής (θέση 15α)
Είδος/Μήκος: a2
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό, αν δηλωθεί µια µόνο χώρα
αποστολής. Χρησιµοποιούνται οι κωδικοί χωρών που αναφέρονται
στοπαράρτηµα37γ.Στηνπερίπτωσηαυτή,δενµπορείναχρησιµοποι-
ηθεί το χαρακτηριστικό «Χώρα αποστολής »της οµάδας στοιχείων
«ΕΙ∆ΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ».Εφόσον έχουν δηλωθεί περισσότερες
απόµιαχώρεςαποστολής,δενµπορείναχρησιµοποιηθείτοχαρακτη-
ριστικό αυτό της οµάδας στοιχείων «ΠΡΑΞΗ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ ».
Στην περίπτωση αυτή χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό «Χώρα
αποστολής »της οµάδας στοιχείων «ΕΙ∆ΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ».
Χώρα προορισµού (θέση 17α)
Είδος/Μήκος: a2
Το χαρακτηριστικό χρησιµοποιείται, αν δηλωθεί µόνο µια χώρα
προορισµού. Χρησιµοποιούνται οι κωδικοί χωρών που αναφέρονται
στοπαράρτηµα37γ.Στηνπερίπτωσηαυτή,δενµπορείναχρησιµοποι-
ηθεί το χαρακτηριστικό «Χώρα προορισµού »της οµάδας στοιχείων
«ΕΙ∆ΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ».Εφόσον έχουν δηλωθεί περισσότερες
από µια χώρες προορισµού, δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί το
χαρακτηριστικό αυτό της οµάδας στοιχείων «ΠΡΑΞΗ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΟ-
ΜΙΣΗΣ ».Στην περίπτωση αυτή, χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό
«Χώρα προορισµού »της οµάδας στοιχείων «ΕΙ∆ΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥ-
ΜΑΤΩΝ ».
Ταυτότητα κατά την αναχώρηση (θέση 18)
Είδος/Μήκος: an ..27
Το χαρακτηριστικό χρησιµοποιείται σύµφωνα µε το παράρτηµα 37.
Ταυτότητα κατά την αναχώρηση LNG
Είδος/Μήκος: a2
Χρησιµοποιείται ο κωδικός γλώσσας που περιέχεται στο παράρτηµα
37γ για να καθορίσει τη γλώσσα ( LNG)εάν χρησιµοποιείται το αντί-
στοιχο πεδίο ελεύθερου κειµένου.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 643
▼M19
Εθνικότητα κατά την αναχώρηση (θέση 18)
Είδος/Μήκος: a2
Ο κωδικός χώρας που αναφέρεται στο παράρτηµα 37γ χρησιµο-
ποιείται σύµφωνα µε το παράρτηµα 37.
Εµπορευµατοκιβώτιο (θέση 19)
Είδος/Μήκος: n1
Χρησιµοποιούνται οι παρακάτω κωδικοί.
0:όχι
1:ναι.
Εθνικότητα κατά τη διέλευση των συνόρων (θέση 21)
Είδος/Μήκος: a2
Ο κωδικός χώρας που αναφέρεται στο παράρτηµα 37γ χρησιµο-
ποιείται σύµφωνα µε το παράρτηµα 37.
Ταυτότητα κατά τη διέλευση των συνόρων (θέση 21)
Είδος/Μήκος: an ..27
Η χρήση του χαρακτηριστικού είναι προαιρετική για τα κράτη µέλη
σύµφωνα µε το παράρτηµα 37.
Ταυτότητα κατά τη διέλευση των συνόρων LNG
Είδος/Μήκος: a2
Χρησιµοποιείται ο κωδικός γλώσσας που περιέχεται στο παράρτηµα
37γ για να καθορίσει τη γλώσσα ( LNG)εάν χρησιµοποιείται το αντί-
στοιχο πεδίο ελεύθερου κειµένου.
Τύπος µεταφοράς κατά τη διέλευση των συνόρων (θέση 21)
Είδος/Μήκος: n ..2
Η χρήση του χαρακτηριστικού είναι προαιρετική για τα κράτη µέλη
σύµφωνα µε το παράρτηµα 37.
Μέσο µεταφοράς στα σύνορα (θέση 25)
Είδος/Μήκος: n ..2
Η χρήση του χαρακτηριστικού είναι προαιρετική για τα κράτη µέλη
σύµφωνα µε το παράρτηµα 37.
►C5Τρόπος εσωτερικής µεταφοράς ◄ (θέση 26)
Είδος/Μήκος: n ..2
Η χρήση του χαρακτηριστικού είναι προαιρετική για τα κράτη µέλη.
Θα πρέπει να χρησιµοποιείται σύµφωνα µε την επεξηγηµατική
σηµείωση για τη θέση 25 που περιέχεται στο παράρτηµα 38.
Τόπος φόρτωσης (θέση 27)
Είδος/Μήκος: an ..17
Η χρήση του χαρακτηριστικού είναι προαιρετική για τα κράτη µέλη.
Κωδικός συµφωνηθέντος τόπου (θέση 30)
Είδος/Μήκος: an ..17
Το χαρακτηριστικό δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί, εφόσον χρησιµο-
ποιείται η οµάδα στοιχείων «ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ».Εάν η εν
λόγω οµάδα στοιχείων δε χρησιµοποιείται, το χαρακτηριστικό είναι
προαιρετικό. Εάν χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό, απαι-
τείται η αναγραφή σε κωδικοποιηµένη µορφή του συγκεκριµένου
τόπου όπου τα εµπορεύµατα µπορούν να εξετασθούν. Τα χαρακτηρι-
στικά «Συµφωνηθείς τόπος εµπορευµάτων »/«Κωδικός συµφωνηθέντος
τόπου», «Εγκεκριµένος τόπος εµπορευµάτων »και«►C5Τελωνειακό
κλιµάκιο ◄»δεν µπορούν να χρησιµοποιούνται ταυτόχρονα.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 644
▼M19
Συµφωνηθείς τόπος εµπορευµάτων (θέση 30)
Είδος/Μήκος: an ..35
Το χαρακτηριστικό δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί, εφόσον χρησιµο-
ποιείται η οµάδα στοιχείων «ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ».Εάν δεν
χρησιµοποιείται αυτή η οµάδα στοιχείων, το χαρακτηριστικό είναι
προαιρετικό. Εάν χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό, απαι-
τείται η αναγραφή του συγκεκριµένου τόπου όπου τα εµπορεύµατα
µπορούνναεξετασθούν.Ταχαρακτηριστικά «Συµφωνηθείςτόποςεµπο-
ρευµάτων »/«Κωδικός συµφωνηθέντος τόπου », «Εγκεκριµένος τόπος
εµπορευµάτων »και«►C5Τελωνειακό κλιµάκιο ◄»δεν µπορούν να
χρησιµοποιούνται ταυτόχρονα.
Συµφωνηθείς τόπος εµπορευµάτων LNG
Είδος/Μήκος: a2
Χρησιµοποιείται ο κωδικός γλώσσας που περιέχεται στο παράρτηµα
37γ για να καθορίσει τη γλώσσα ( LNG)εάν χρησιµοποιείται το αντί-
στοιχο πεδίο ελεύθερου κειµένου.
Εγκεκριµένος τόπος εµπορευµάτων (θέση 30)
Είδος/Μήκος: an ..17
Το χαρακτηριστικό είναι προαιρετικό, εφόσον χρησιµοποιείται η
οµάδα στοιχείων «ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ».Εάν χρησιµο-
ποιείται το χαρακτηριστικό, απαιτείται η αναγραφή του
συγκεκριµένου τόπου όπου τα εµπορεύµατα µπορούν να εξετασθούν.
Εάν δεν χρησιµοποιείται η οµάδα στοιχείων «ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ »,δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί το χαρακτηριστικό. Τα
χαρακτηριστικά «Συµφωνηθείς τόπος εµπορευµάτων »/«Κωδικός συµφων-
ηθέντος τόπου », «Εγκεκριµένος τόπος εµπορευµάτων »και
«►C5Τελωνειακό κλιµάκιο ◄»δεν µπορούν να χρησιµοποιούνται
ταυτόχρονα.
►C5Τελωνειακό κλιµάκιο ◄ (θέση 30)
Είδος/Μήκος: an ..17
Το χαρακτηριστικό δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί, εφόσον χρησιµο-
ποιείται η οµάδα στοιχείων «ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ».Εάν δεν
χρησιµοποιείται αυτή η οµάδα στοιχείων, το χαρακτηριστικό είναι
προαιρετικό. Εάν χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό, απαι-
τείται η αναγραφή του συγκεκριµένου τόπου όπου τα εµπορεύµατα
µπορούνναεξετασθούν.Ταχαρακτηριστικά «Συµφωνηθείςτόποςεµπο-
ρευµάτων »/«Κωδικός συµφωνηθέντος τόπου », «Εγκεκριµένος τόπος
εµπορευµάτων »και«►C5Τελωνειακό κλιµάκιο ◄»δεν µπορούν να
χρησιµοποιούνται ταυτόχρονα.
Συνολική µεικτή µάζα (θέση 35)
Είδος/Μήκος: n..11,3
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό.
Κωδικός γλώσσας συνοδευτικού εγγράφου ΝΑΣ∆
Είδος/Μήκος: a2
Οκωδικόςγλώσσαςπουπεριλαµβάνεταιστοπαράρτηµα37γχρησιµο-
ποιείται για τον καθορισµό της γλώσσας του συνοδευτικού εγγράφου
της διαµετακόµισης (συνοδευτικό έγγραφο ΝΑΣ∆).
Ένδειξη γλώσσας διαλόγου κατά την αναχώρηση
Είδος/Μήκος: a2
Η χρήση του κωδικού γλώσσας που περιλαµβάνεται στο παράρτηµα
37γ είναι προαιρετική. Εφόσον δεν χρησιµοποιείται το χαρακτηρι-
στικό αυτό, το σύστηµα χρησιµοποιεί την «εξ ορισµού »γλώσσα του
τελωνείου αναχώρησης.
Ηµεροµηνία υποβολής της δήλωσης (θέση 50)
Είδος/Μήκος: n8
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 645
▼M19
Τόπος υποβολής της δήλωσης (θέση 50)
Είδος/Μήκος: an ..35
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό.
Τόπος υποβολής της δήλωσης LNG
Είδος/Μήκος: a2
Χρησιµοποιείται ο κωδικός γλώσσας που περιέχεται στο παράρτηµα
37γ για να καθορισθεί η γλώσσα ( LNG)του αντίστοιχου πεδίου
ελευθέρου κειµένου.
ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ Αποστολέας (θέση 2)
Αριθµός: 1Αυτή η οµάδα στοιχείων χρησιµοποιείται, όταν έχει δηλωθεί µόνον
ένας αποστολέας. Στην περίπτωση αυτή, δεν µπορεί να χρησιµοποι-
ηθεί η οµάδα στοιχείων «ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ Αποστολέας »της
οµάδας στοιχείων «ΕΙ∆ΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ».
Ονοµατεπώνυµο (θέση 2)
Είδος/Μήκος: an ..35
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό.
Οδός και αριθµός (θέση 2)
Είδος/Μήκος: an ..35
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό.
Χώρα (θέση 2)
Είδος/Μήκος: a2
Χρησιµοποιούνταιοικωδικοίχωρώνπουαναφέρονταιστοπαράρτηµα
37γ.
Ταχυδροµικός κώδικας (θέση 2)
Είδος/Μήκος: an ..9
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό.
Πόλη (θέση 2)
Είδος/Μήκος: an ..35
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό.
NADLNG
Είδος/Μήκος: a2
Χρησιµοποιείται ο κωδικός γλώσσας που αναφέρεται στο παράρτηµα
37γ για να καθορισθεί η γλώσσα του ονόµατος και της διεύθυνσης
(NAD LNG).
Αριθµός αναγνώρισης (θέση 2)
Είδος/Μήκος: an ..17
►
C5Η χρήση τουχαρακτηριστικού αυτού για να εισαχθεί ο αριθµός
αναγνώρισης ◄του συναλλασσοµένου είναι προαιρετική για τα
κράτη µέλη.
ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ Παραλήπτης (θέση 8)
Αριθµός: 1Αυτή η οµάδα στοιχείων χρησιµοποιείται, όπου έχει δηλωθεί µόνον
ένας παραλήπτης και το χαρακτηριστικό «Χώρα προορισµού »της
οµάδας στοιχείων «ΠΡΑΞΗ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ »περιέχει ένα
κράτος µέλος ή µια χώρα ΕΖΕΣ. Στην περίπτωση αυτή, δεν µπορεί
να χρησιµοποιηθεί η οµάδα στοιχείων «ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ
Παραλήπτης »της οµάδας στοιχείων «ΕΙ∆ΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ».1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 646
▼M19
Ονοµατεπώνυµο (θέση 8)
Είδος/Μήκος: an ..35
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό.
Οδός και αριθµός (θέση 8)
Είδος/Μήκος: an ..35
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό.
Χώρα (θέση 8)
Είδος/Μήκος: a2
Χρησιµοποιούνταιοικωδικοίχωρώνπουαναφέρονταιστοπαράρτηµα
37γ.
Ταχυδροµικός κώδικας (θέση 8)
Είδος/Μήκος: an ..9
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό.
Πόλη (θέση 8)
Είδος/Μήκος: an ..35
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό.
NADLNG
Είδος/Μήκος: a2
Χρησιµοποιείται ο κωδικός γλώσσας που αναφέρεται στο παράρτηµα
37γ για να καθορισθεί η γλώσσα του ονόµατος και της διεύθυνσης
(NAD LNG).
Αριθµός αναγνώρισης (θέση 8)
Είδος/Μήκος: an ..17
Η χρήση του χαρακτηριστικού αυτού για την εισαγωγή του αριθµού
αναγνώρισηςσυναλλασσοµένουείναιπροαιρετικήγιατακράτηµέλη.
ΕΙ∆ΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Αριθµός: 999Χρησιµοποιείται η οµάδα στοιχείων. Στην περίπτωση πινάκων
φόρτωσης ισχύουν οι παρακάτω κανόνες:
—το απαιτούµενο χαρακτηριστικό «Χώρα αποστολής »της οµάδας
στοιχείων «ΠΡΑΞΗ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ »ορίζεται ως «—»,
—η οµάδα στοιχείων «ΕΙ∆ΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ »εµφανίζεται
µόνο 1 φορά και οι υποοµάδες στοιχείων «ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ
∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ », «ΠΡΟΣΚΟΜΙΣΘΕΝΤΑ
ΕΓΓΡΑΦΑ /ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ »και«ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΜΝΕΙΕΣ »όταν
απαιτείται. Όλες οι άλλες υποοµάδες στοιχείων «ΕΙ∆ΟΣ ΕΜΠΟ-
ΡΕΥΜΑΤΩΝ »δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν,
—το χαρακτηριστικό «Αναλυτική περιγραφή »περιέχει παραποµπές
στους επισυναπτόµενους πίνακες φόρτωσης, η «Αναλυτική περι-
γραφήLNG»περιέχει το γλωσσικό κωδικό ( LNG)που
χρησιµοποιείται στις παραποµπές αυτές. Το περιεχόµενο των
παραποµπών µπορεί να είναι:
—για το «Τύπος δήλωσης » = «T1»: « Βλέπε πίνακες φόρτωσης »,
—για το «Τύπος δήλωσης » = «T2»: « Βλέπε πίνακες φόρτωσης »,
—για το «Τύπος δήλωσης » = «T2F»: « Βλέπε πίνακες φόρτωσης »,
—για το «Τύπος δήλωσης » = «T-»:
— «T1:Βλέπε πίνακες φόρτωσης από …έως…»,
— «T2:Βλέπε πίνακες φόρτωσης από …έως…»,
— «T2F:Βλέπε πίνακες φόρτωσης από …έως…»,
—Το χαρακτηριστικό «Αριθµός είδους »συµπληρώνεται µε «—»,1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 647
▼M19
—Όλα τα άλλα χαρακτηριστικά της οµάδας στοιχείων «ΕΙ∆ΟΣ
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ »δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν.
Τύπος δήλωσης (πρώην θέση 1)
Είδος/Μήκος: an ..5
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό, εφόσον χρησιµοποιήθηκε ο
κωδικός «Τ-»για το χαρακτηριστικό «Τύπος δήλωσης »της οµάδας
στοιχείων «ΠΡΑΞΗ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ ».Στις λοιπές περιπτώσεις
το χαρακτηριστικό αυτό δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί.
Χώρα αποστολής (πρώην θέση 15α)
Είδος/Μήκος: a2
Το χαρακτηριστικό χρησιµοποιείται, εφόσον δηλωθούν περισσότερες
από µία χώρες αποστολής. Χρησιµοποιούνται οι κωδικοί χωρών που
αναφέρονται στο παράρτηµα 37γ. Το χαρακτηριστικό «Χώρα
αποστολής »της οµάδας στοιχείων «ΠΡΑΞΗ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ »
δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί. Εάν έχει δηλωθεί µία µόνο χώρα
αποστολής χρησιµοποιείται το αντίστοιχο χαρακτηριστικό της
οµάδας στοιχείων «ΠΡΑΞΗ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ ».
Χώρα προορισµού (πρώην θέση 17α)
Είδος/Μήκος: a2
Το χαρακτηριστικό χρησιµοποιείται, εφόσον δηλωθούν περισσότερες
από µία χώρες προορισµού. Χρησιµοποιούνται οι κωδικοί χωρών που
αναφέρονται στο παράρτηµα 37γ. Το χαρακτηριστικό «Χώρα προορι-
σµού»της οµάδας στοιχείων «ΠΡΑΞΗ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ »δεν
µπορεί να χρησιµοποιηθεί. Εάν έχει δηλωθεί µία µόνο χώρα προορι-
σµού χρησιµοποιείται το αντίστοιχο χαρακτηριστικό της οµάδας
στοιχείων «ΠΡΑΞΗ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ ».
Αναλυτική περιγραφή (θέση 31)
Είδος/Μήκος: an ..140
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό.
Αναλυτική περιγραφή LNG
Είδος/Μήκος: a2
Χρησιµοποιείται ο κωδικός γλώσσας που περιέχεται στο παράρτηµα
37γ για να καθορισθεί η γλώσσα ( LNG)του αντίστοιχου πεδίου
ελευθέρου κειµένου.
Αριθµός ειδών (θέση 32)
Είδος/Μήκος: n ..5
Το χαρακτηριστικό χρησιµοποιείται, ακόµα και αν έχει χρησιµοποι-
ηθεί ο αριθµός «1»για το χαρακτηριστικό «Συνολικός αριθµός ειδών »
της οµάδας στοιχείων «ΠΡΑΞΗ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ »Στην
περίπτωση αυτή, χρησιµοποιείται ο αριθµός «1»για το χαρακτηρι-
στικόαυτό. Κάθε αριθµός είδους είναι µοναδικός για όλη τη δήλωση.
Κωδικός εµπορεύµατος (θέση 33)
Είδος/Μήκος: n ..8
Το χαρακτηριστικό χρησιµοποιείται µε 4 τουλάχιστον και έως 8
ψηφία σύµφωνα µε το παράρτηµα 37.
Μεικτή µάζα (θέση 35)
Είδος/Μήκος: n ..11,3
Το χαρακτηριστικό είναι προαιρετικό όταν εµπορεύµατα διαφορε-
τικών ειδών που καλύπτονται από την ίδια δήλωση συσκευάζονται
µαζί µε τέτοιο τρόπο ώστε να καθίσταται αδύνατο να καθορισθεί η
µεικτή µάζα κάθε είδους εµπορεύµατος.
Καθαρή µάζα (θέση 38)
Είδος/Μήκος: n ..11,31993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 648
▼M19
Η χρήση του χαρακτηριστικού είναι προαιρετική σύµφωνα µε το
παράρτηµα 37.
ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ Αποστολέας (πρώην θέση 2)
Αριθµός: 1
Η οµάδα στοιχείων «ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ Αποστολέας »δεν
µπορεί να χρησιµοποιηθεί όταν έχει δηλωθεί µόνο ένας αποστολέας.
Στην περίπτωση αυτή, χρησιµοποιείται η οµάδα στοιχείων «ΣΥΝΑΛ-
ΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ Αποστολέας »σε επίπεδο «ΠΡΑΞΗ
∆ΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ ».
Ονοµατεπώνυµο (πρώην θέση 2)
Είδος/Μήκος: an ..35
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό.
Οδός και αριθµός (πρώην θέση 2)
Είδος/Μήκος: an ..35
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό.
Χώρα (πρώην θέση 2)
Είδος/Μήκος: a2
Χρησιµοποιούνταιοικωδικοίχωρώνπουαναφέρονταιστοπαράρτηµα
37γ.
Ταχυδροµικός κώδικας (πρώην θέση 2)
Είδος/Μήκος: an ..9
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό.
Πόλη (πρώην θέση 2)
Είδος/Μήκος: an ..35
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό.
NADLNG
Είδος/Μήκος: a2
Χρησιµοποιείται ο κωδικός γλώσσας που αναφέρεται στο παράρτηµα
37γ για να καθορισθεί η γλώσσα του ονόµατος και της διεύθυνσης
(NAD LNG).
Αριθµός αναγνώρισης (πρώην θέση 2)
Είδος/Μήκος: an ..17
Η χρήση του χαρακτηριστικού αυτού για την εισαγωγή του αριθµού
αναγνώρισηςσυναλλασσοµένουείναιπροαιρετικήγιατακράτηµέλη.
ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ Παραλήπτης (πρώην θέση 8)
Αριθµός: 1
Η οµάδα στοιχείων χρησιµοποιείται, όταν έχουν δηλωθεί περισσό-
τεροι από έναν παραλήπτες και το χαρακτηριστικό «Χώρα
προορισµού »της οµάδας στοιχείων «ΕΙ∆ΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ »
περιέχει ένα κράτος µέλος ή µια χώρα ΕΖΕΣ. Όταν έχει δηλωθεί
µόνο ένας παραλήπτης, η οµάδα στοιχείων «ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ
παραλήπτης »της οµάδας στοιχείων «ΕΙ∆ΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ »δεν
µπορεί να χρησιµοποιηθεί.
Ονοµατεπώνυµο (πρώην θέση 8)
Είδος/Μήκος: an ..35
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό.
Οδός και αριθµός (πρώην θέση 8)
Είδος/Μήκος: an ..351993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 649
▼M19
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό.
Χώρα (πρώην θέση 8)
Είδος/Μήκος: a2
Χρησιµοποιούνταιοικωδικοίχωρώνπουαναφέρονταιστοπαράρτηµα
37γ.
Ταχυδροµικός κώδικας (πρώην θέση 8)
Είδος/Μήκος: an ..9
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό.
Πόλη (πρώην θέση 8)
Είδος/Μήκος: an35
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό.
NADLNG
Είδος/Μήκος: a2
Χρησιµοποιείται ο κωδικός γλώσσας που αναφέρεται στο παράρτηµα
37γ για να καθορισθεί η γλώσσα του ονόµατος και της διεύθυνσης
(NAD LNG).
Αριθµός αναγνώρισης (πρώην θέση 8)
Είδος/Μήκος: an ..17
Η χρήση του χαρακτηριστικού αυτού για την εισαγωγή του αριθµού
αναγνώρισηςσυναλλασσοµένουείναιπροαιρετικήγιατακράτηµέλη.
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΑ (θέση 31)
Αριθµός: 99►
C5Εάν το χαρακτηριστικό «Εµπορευµατοκιβώτια »της◄οµάδας
στοιχείων «ΠΡΑΞΗ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ »περιέχει τον κωδικό «1»
χρησιµοποιείται η οµάδα στοιχείων.
Αριθµός εµπορευµατοκιβωτίων (θέση 31)
Είδος/Μήκος: an ..11
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό.
►C5ΚΩ∆ΙΚΟΙ ΕΥΑΙΣΘΗΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ◄(θέση 31)
Αριθµός: 9Η οµάδα στοιχείων χρησιµοποιείται για να εισαχθεί η ταυτότητα των
ευαίσθητων εµπορευµάτων, εάν η δήλωση διαµετακόµισης αφορά
εµπορεύµατα του παραρτήµατος 44γ.
►
C5Κωδικός ευαίσθητων προϊόντων ◄ (θέση 31)
Είδος/Μήκος: n ..2
Ο κωδικός που περιέχεται στο παράρτηµα 37γ χρησιµοποιείται,
εφόσον ο κωδικός προϊόντος δεν επαρκεί για να προσδιορίσει
►C5επακριβώς εµπορεύµα του παραρτήµατος 44γ. ◄
Ευαίσθητη ποσότητα (θέση 31)
Είδος/Μήκος: n ..11,3
Το χαρακτηριστικό χρησιµοποιείται εφόσον η δήλωση διαµετακό-
µισης αφορά εµπορεύµατα του παραρτήµατος 44γ.
∆ΕΜΑΤΑ (θέση 31)
Αριθµός: 99
Χρησιµοποιείται η οµάδα στοιχείων.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 650
▼M19
Σηµεία και αριθµοί δεµάτων (θέση 31)
Είδος/Μήκος: an ..42
Χρησιµοποιείταιτοχαρακτηριστικόεφόσοντοχαρακτηριστικό «Είδη
δεµάτων »περιέχει άλλους κωδικούς που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµα 37γ διαφορετικούς απ 'αυτούς που χρησιµοποιούνται για
εµπορεύµατα χύµα ( VQ, VG, VL, VY, VR ήVO)ή για «Μη συσκευα-
σµένα »(ΝΕ). Εφόσον το χαρακτηριστικό «Είδη δεµάτων »περιέχει
έναναπότουςκωδικούςπουαναφέρθηκανπροηγουµένως,είναιπροαι-
ρετικό.
Σηµεία και αριθµοί δεµάτων LNG
Είδος/Μήκος: a2
Χρησιµοποιείται ο κωδικός γλώσσας που περιέχεται στο παράρτηµα
37γ για να καθορίσει τη γλώσσα ( LNG)εάν χρησιµοποιείται το αντί-
στοιχο πεδίο ελεύθερου κειµένου.
Είδη δεµάτων (θέση 31)
Είδος/Μήκος: a2
Χρησιµοποιείται ο κωδικός δέµατος που περιέχεται στο παράρτηµα
37γ.
Αριθµός δεµάτων (θέση 31)
Είδος/Μήκος: n ..5
Χρησιµοποιείταιτοχαρακτηριστικόεφόσοντοχαρακτηριστικό «Είδη
δεµάτων »περιέχει άλλους κωδικούς που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµα 37γ διαφορετικούς απ 'αυτούς που χρησιµοποιούνται για
εµπορεύµατα χύµα ( VQ, VG, VL, VY, VR ήVO)ή για «Μη συσκευα-
σµένα » (NE). ∆εν µπορεί να χρησιµοποιηθεί εφόσον το
χαρακτηριστικό «Είδη δεµάτων »περιέχει έναν από τους προαναφε-
ρθέντες κωδικούς.
Αριθµός τεµαχίων (θέση 31)
Είδος/Μήκος: n ..5
Χρησιµοποιείταιτοχαρακτηριστικόεφόσοντοχαρακτηριστικό «Έίδη
δεµάτων »περιέχει έναν από τους κωδικούς που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµα 37γ για «µη συσκευασµένα »εµπορεύµατα (ΝΕ). Στις
λοιπές περιπτώσεις το χαρακτηριστικό αυτό δεν µπορεί να χρησιµο-
ποιηθεί.
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ (θέση 40)
Αριθµός: 9
Η οµάδα στοιχείων χρησιµοποιείται σύµφωνα µε το παράρτηµα 37.
Τύπος προηγούµενου εγγράφου (θέση 40)
Είδος/Μήκος: an ..6
Εάν χρησιµοποιείται η οµάδα στοιχείων χρησιµοποιείται
►C5τουλάχιστον ένας τύπος ◄προηγούµενου εγγράφου.
Αναφορά προηγούµενου εγγράφου (θέση 40)
Είδος/Μήκος: an ..20
Χρησιµοποιούνται τα στοιχεία αναφοράς του προηγούµενου
εγγράφου.
Αναφορά προηγούµενου εγγράφου LNG
Είδος/Μήκος: a2
Χρησιµοποιείται ο κωδικός γλώσσας που περιέχεται στο παράρτηµα
37γ για να καθορισθεί η γλώσσα ( LNG)του αντίστοιχου πεδίου
ελευθέρου κειµένου.
Συµπληρωµατικές πληροφορίες (θέση 40)
Είδος/Μήκος: an ..261993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 651
▼M19
Η χρήση του χαρακτηριστικού είναι προαιρετική για τα κράτη µέλη.
Συµπληρωµατικές πληροφορίες LNG
Είδος/Μήκος: a2
Χρησιµοποιείται ο κωδικός γλώσσας που περιέχεται στο παράρτηµα
37γ για να καθορίσει τη γλώσσα ( LNG)εάν χρησιµοποιείται το αντί-
στοιχο πεδίο ελεύθερου κειµένου.
ΠΡΟΣΚΟΜΙΣΘΕΝΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ /ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ (θέση 44)
Αριθµός: 99
Η οµάδα στοιχείων χρησιµοποιείται σύµφωνα µε το παράρτηµα 37.
Εάν χρησιµοποιείται η οµάδα στοιχείων πρέπει να χρησιµοποιηθεί
τουλάχιστον ένα από τα παρακάτω χαρακτηριστικά.
Τύπος εγγράφου (θέση 44)
Είδος/Μήκος: an ..3
Χρησιµοποιείται ο κωδικός που περιλαµβάνεται στο παράρτηµα 37γ.
Αναφορά εγγράφου (θέση 44)
Είδος/Μήκος: an ..20
Αναφορά εγγράφου LNG
Είδος/Μήκος: a2
Χρησιµοποιείται ο κωδικός γλώσσας που περιέχεται στο παράρτηµα
37γ για να καθορίσει τη γλώσσα ( LNG)εάν χρησιµοποιείται το αντί-
στοιχο πεδίο ελεύθερου κειµένου.
Συµπληρωµατικές πληροφορίες (θέση 44)
Είδος/Μήκος: an ..26
Συµπληρωµατικές πληροφορίες LNG
Είδος/Μήκος: a2
Χρησιµοποιείται ο κωδικός γλώσσας που περιέχεται στο παράρτηµα
37γ για να καθορίσει τη γλώσσα ( LNG)εάν χρησιµοποιείται το αντί-
στοιχο πεδίο ελεύθερου κειµένου.
ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΜΝΕΙΕΣ (θέση 44)
Αριθµός: 99
Η οµάδα στοιχείων χρησιµοποιείται σύµφωνα µε το παράρτηµα 37.
Εάνχρησιµοποιείταιηοµάδαστοιχείωνθαπρέπειναχρησιµοποιηθεί
είτε το χαρακτηριστικό «Συµπληρωµατικές πληροφορίες αναγνώρισης »
είτε«Κείµενο».
Συµπληρωµατικές πληροφορίες αναγνώρισης (θέση 44)
Είδος/Μήκος: an ..3
Χρησιµοποιείται ο κωδικός που περιέχεται στο παράρτηµα 37γ για
την εισαγωγή των συµπληρωµατικών πληροφοριών αναγνώρισης
Εξαγωγή από την ΕΚ (θέση 44)
Είδος/Μήκος: n1
Εφόσον το χαρακτηριστικό «Συµπληρωµατικές πληροφορίες αναγνώ-
ρισης»περιέχει τον κωδικό «DG0»ή«DG1»χρησιµοποιείται το
χαρακτηριστικό «Εξαγωγή από την ΕΚ »ή«Εξαγωγή από τη χώρα ».
∆ενµπορούνναχρησιµοποιούνταικαιταδύοχαρακτηριστικάταυτόχ-
ρονα. Το χαρακτηριστικό δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε άλλες
περιπτώσεις. Εάν χρησιµοποιείται αυτό το χαρακτηριστικό πρέπει ναχρησιµοποιούνται οι παρακάτω κωδικοί.
0=όχι
1=ναι.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 652
▼M19
Εξαγωγή από τη χώρα (θέση 44)
Είδος/Μήκος: a2
Εφόσον το χαρακτηριστικό «Συµπληρωµατικές πληροφορίες αναγνώ-
ρισης»περιέχει τον κωδικό «DG0»ή«DG1»χρησιµοποιείται το
χαρακτηριστικό «Εξαγωγή από την ΕΚ »ή«Εξαγωγή από τη χώρα ».
∆ενµπορούνναχρησιµοποιούνταικαιταδύοχαρακτηριστικάταυτόχ-
ρονα. Το χαρακτηριστικό δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε άλλες
περιπτώσεις. Εάν χρησιµοποιείται αυτό το χαρακτηριστικό, χρησιµο-
ποιείται ο κωδικός της χώρας που αναφέρεται στο παράρτηµα 37γ.
Κείµενο (θέση 44)
Είδος/Μήκος: an ..70
ΚείµενοLNG
Είδος/Μήκος: a2
Χρησιµοποιείται ο κωδικός γλώσσας που περιέχεται στο παράρτηµα
37γ για να καθορίσει τη γλώσσα ( LNG)εάν χρησιµοποιείται το αντί-
στοιχο πεδίο ελεύθερου κειµένου.
ΤΕΛΩΝΕΙΟ αναχώρησης (θέση Γ)
Αριθµός: 1Χρησιµοποιείται η οµάδα στοιχείων.
Αριθµός αναφοράς (θέση Γ)
Είδος/Μήκος: an8
Χρησιµοποιείται ο κωδικός που περιλαµβάνεται στο παράρτηµα 37γ.
►
C5ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ κύριος υπόχρεος ◄(θέση 50)
Αριθµός: 1Χρησιµοποιείται η οµάδα στοιχείων.
Αριθµός αναγνώρισης (θέση 50)
Είδος/Μήκος: an ..17
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό για να εισαχθεί ο αριθµός
αναγνώρισηςσυναλλασσοµένουεφόσονηοµάδαστοιχείων «ΑΠΟΤΕ-
ΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ »περιέχει τον κωδικό Α3.
Ονοµατεπώνυµο (θέση 50)
Είδος/Μήκος: an ..35
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό, εφόσον χρησιµοποιείται το
χαρακτηριστικό «Αριθµός αναγνώρισης »και τα λοιπά χαρακτηριστικά
αυτής της οµάδας στοιχείων δεν είναι γνωστά στο σύστηµα.
Οδός και αριθµός (θέση 50)
Είδος/Μήκος: an ..35
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό, εφόσον χρησιµοποιείται το
χαρακτηριστικό «Αριθµός αναγνώρισης »και τα λοιπά χαρακτηριστικά
αυτής της οµάδας στοιχείων δεν είναι γνωστά στο σύστηµα.
Χώρα (θέση 50)
Είδος/Μήκος: a2
Χρησιµοποιείται ο κωδικός χώρας που αναφέρεται στο παράρτηµα
37γ, εφόσον χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό «Αριθµός αναγνώ-
ρισης»και τα άλλα χαρακτηριστικά αυτής της οµάδας στοιχείων δεν
είναι γνωστά στο σύστηµα.
Ταχυδροµικός κώδικας (θέση 50)
Είδος/Μήκος: an ..91993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 653
▼M19
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό, εφόσον χρησιµοποιείται το
χαρακτηριστικό «Αριθµός αναγνώρισης »και τα λοιπά χαρακτηριστικά
αυτής της οµάδας στοιχείων δεν είναι γνωστά στο σύστηµα.
Πόλη (θέση 50)
Είδος/Μήκος: an ..35
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό, εφόσον χρησιµοποιείται το
χαρακτηριστικό «Αριθµός αναγνώρισης »και τα λοιπά χαρακτηριστικά
αυτής της οµάδας στοιχείων δεν είναι γνωστά στο σύστηµα.
NADLNG
Είδος/Μήκος: a2
Χρησιµοποιείται ο κωδικός γλώσσας που περιέχεται στο παράρτηµα
37γ για να καθορίσει τη γλώσσα για το όνοµα και τη διεύθυνση
(NAD LNG) εάν χρησιµοποιείται το αντίστοιχο πεδίο ελεύθερου
κειµένου.
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ (θέση 50)
Αριθµός: 1Χρησιµοποιείται η οµάδα στοιχείων εάν ο κύριος υπόχρεος χρησιµο-
ποιεί εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο.
Ονοµατεπώνυµο (θέση 50)
Είδος/Μήκος: an ..35
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό.
Όρια εξουσιοδότησης (θέση 50)
Είδος/Μήκος: a ..35
Η χρήση του χαρακτηριστικού είναι προαιρετική.
Όρια εξουσιοδότησης LNG
Είδος/Μήκος: a2
Χρησιµοποιείται ο κωδικός γλώσσας που περιέχεται στο παράρτηµα
37γ για να καθορίσει τη γλώσσα ( LNG)εάν χρησιµοποιείται το αντί-
στοιχο πεδίο ελεύθερου κειµένου.
►
C5ΤΕΛΩΝΕΙΟ διέλευσης ◄ (θέση 51)
Αριθµός: 9
Η οµάδα στοιχείων χρησιµοποιείται σύµφωνα µε το παράρτηµα 37.
Αριθµός αναφοράς (θέση 51)
Είδος/Μήκος: an8
Χρησιµοποιείται ο κωδικός που περιλαµβάνεται στο παράρτηµα 37γ.
ΤΕΛΩΝΕΙΟ προορισµού (θέση 53)
Αριθµός: 1Χρησιµοποιείται η οµάδα στοιχείων.
Αριθµός αναφοράς (θέση 53)
Είδος/Μήκος: an8
Χρησιµοποιείται ο κωδικός που περιλαµβάνεται στο παράρτηµα 37γ.
ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ Εγκεκριµένος παραλήπτης (θέση 53)
Αριθµός: 1Μπορεί να χρησιµοποιηθεί η οµάδα στοιχείων για να δηλώσει ότι τα
εµπορεύµατα θα παραδοθούν σε εγκεκριµένο παραλήπτη.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 654
▼M19
Αριθµός αναγνώρισης εγκεκριµένου παραλήπτη (θέση 53)
Είδος/Μήκος: an ..17
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό για να εισαχθεί ο αριθµός
αναγνώρισης συναλλασσοµένου.
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ (θέση ∆)
Αριθµός: 1Χρησιµοποιείται η οµάδα στοιχείων εφόσον εγκεκριµένος αποστο-
λέας υποβάλει τη δήλωση.
Κωδικός αποτελέσµατος ελέγχου (θέση ∆)
Είδος/Μήκος: an2
Χρησιµοποιείται ο κωδικός Α3.
Προθεσµία (θέση ∆)
Είδος/Μήκος: n8
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό.
►
C5ΤΕΘΕΙΣΕΣ ΜΟΛΥΒ∆ΟΣΦΡΑΓΙ∆ΕΣ ◄ (θέση ∆)
Αριθµός: 1
Χρησιµοποιείται η οµάδα στοιχείων εφόσον εγκεκριµένος αποστο-
λέας υποβάλει δήλωση για την οποία η άδειά του απαιτεί τη χρήση
σφραγίδων ή έχει επιτραπεί στον κύριο υπόχρεο η χρήση ειδικών
σφραγίδων.
Αριθµός µολυβδοσφραγίδων (θέση ∆)
Είδος/Μήκος: n ..4
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΜΟΛΥΒ∆ΟΣΦΡΑΓΙ∆ΩΝ (θέση ∆)
Αριθµός: 99
Χρησιµοποιείται η οµάδα στοιχείων για την αναγνώριση των µολυ-
βδοσφραγίδων.
Αναγνώριση µολυβδοσφραγίδων (θέση ∆)
Είδος/Μήκος: an ..20
Χρησιµοποιείται το χαρακτηριστικό.
Αναγνώριση µολυβδοσφραγίδων LNG
Είδος/Μήκος: a2
Χρησιµοποιούνται οι κωδικοί χωρών ( LNG)που αναφέρονται στο
παράρτηµα 37γ.
ΕΓΓΥΗΣΗ
Αριθµός: 9
Χρησιµοποιείται η οµάδα στοιχείων.
►C5Είδος εγγύησης ◄ (θέση 52)
Είδος/Μήκος: n1
Χρησιµοποιείται ο κωδικός που αναφέρεται στο παράρτηµα 38.
ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ (θέση 52)
Αριθµός: 99
Αυτή η οµάδα στοιχείων χρησιµοποιείται όταν το χαρακτηριστικό
«Είδος εγγύησης »περιέχει τον κωδικό «0», «1», «2», «4» ή«9».1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 655
▼M20
▼M19
GRN ( θέση 52)
Είδος /µήκος: an24
Το χαρακτηριστικό αυτό χρησιµοποιείται για την ενσωµάτωση του
αριθµού αναφοράς της εγγύησης ( GRN)όταν το χαρακτηριστικό
«Είδος εγγύησης »περιέχει τον κωδικό «0», «1», «2», «4» ή«9».Στην
περίπτωση αυτή, το χαρακτηριστικό «Άλλα στοιχεία αναφοράς για
την εγγύηση »δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί.
Οαριθµόςαναφοράςτηςεγγύησης( GRN)χορηγείταιαπότοτελωνείο
εγγύησης µε σκοπό την αναγνώριση κάθε µεµονωµένης εγγύησης και
έχει την ακόλουθη δοµή:
Πεδίο Περιεχόµενο Τύπος πεδίου Παραδείγµατα
1Τα τελευταία δύο ψηφία του έτους
αποδοχής της εγγύησης ( YY)Αριθµητικό 2 97
2Κωδικός αναγνώρισης της χώρας
στην οποία έχει συσταθεί η
εγγύηση (κωδικός χώρας µε κωδικο-
ποίηση ISOάλφα-2)Αλφαβητικό 2 IT
3Μοναδικός κωδικός αναγνώρισης
για την αποδοχή από το τελωνείο
εγγύησης ανά έτος και χώραΑλφαριθµητικό
121234AB788966
4Ψηφίο ελέγχου Αλφαριθµητικό 1 8
5Κωδικός αναγνώρισης της µεµονω-
µένης εγγύησης µε τίτλους του
συστήµατος (1 γράµµα +6ψηφία) ή
NULLγια τα λοιπά είδη εγγύησηςΑλφαριθµητικό 7 A001017
Τα πεδία 1 και 2 συµπληρώνονται όπως επεξηγείται ανωτέρω.
Το πεδίο 3 πρέπει να συµπληρώνεται µε µοναδικό κωδικό αναγνώ-
ρισης ανά έτος και χώρα για την αποδοχή της εγγύησης που
χορηγείται από το τελωνείο εγγύησης. Οι εθνικές διοικήσεις που
επιθυµούν να συµπεριλάβουν τον αριθµό αναφοράς του τελωνείου
εγγύησης στον GRN,µπορούν να χρησιµοποιούν προς τούτο έως 6
από τους πρώτους χαρακτήρες του κωδικού.
Το πεδίο 4 πρέπει να συµπληρώνεται µε τιµή που χρησιµεύει ως
ψηφίοελέγχουγιαταπεδία1έως3του GRN. Toπεδίοαυτόεπιτρέπει
τον εντοπισµό σφάλµατος κατά την καταχώρηση των πρώτων
τεσσάρων πεδίων του GRN.
Toπεδίο 5 χρησιµοποιείται µόνο όταν ο GRNαναφέρεται σε πράξη
µεµονωµένηςεγγύησηςµετίτλουςπουείναικαταχωρηµένηστοµηχα-
νογραφηµένο σύστηµα διαµετακόµισης. Στην περίπτωση αυτή, το
πεδίο συµπληρώνεται µε τον κωδικό αναγνώρισης τίτλου.
►C5Άλλη αναφορά στην εγγύηση ◄ (θέση 52)
Είδος /µήκος: an ..35
Το χαρακτηριστικό αυτό χρησιµοποιείται όταν το χαρακτηριστικό
«Είδος εγγύησης »περιέχει κωδικούς άλλους από τους «0», «1», «2»,
«4»ή«9».Στην περίπτωση αυτή, το χαρακτηριστικό «GRN»δεν
µπορεί να χρησιµοποιηθεί.
Κωδικός πρόσβασης
Είδος /µήκος: an4
Το χαρακτηριστικό αυτό χρησιµοποιείται όταν χρησιµοποιείται και
το χαρακτηριστικό «GRN»·διαφορετικά, το χαρακτηριστικό αυτό
είναι προαιρετικό για τα κράτη µέλη. Αναλόγως του είδους της
εγγύησης, εκδίδεται από το τελωνείο εγγύησης, από τον τριτεγγυητή1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 656
▼M20
▼M19
▼M20
▼M19
▼M20
▼M20
ήαπότονκύριουπόχρεοκαιχρησιµοποιείταιγιατηδιασφάλισηµιας
συγκεκριµένης εγγύησης.
ΟΡΙΑ ΙΣΧΥΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Αριθµός: 1
∆εν ισχύει για την ΕΚ (θέση 52)
Είδος/Μήκος: n1
Ο κωδικός 0 =όχι χρησιµοποιείται για την κοινοτική διαµετακόµιση.
ΟΡΙΑ ΙΣΧΥΟΣ ΕΚΤΟΣ ΕΚ
Αριθµός: 99
∆εν ισχύει για τα άλλα συµβαλλόµενα µέρη (θέση 52)
Είδος/Μήκος: a2
Χρησιµοποιείταιοκωδικόςχώραςπου περιέχεταιστο παράρτηµα37γ
για να δηλώνει τη σχετική χώρα ΕΖΕΣ.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 657
▼M19
▼M19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 37 /Γ
ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΚΩ∆ΙΚΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΜΗΧΑΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
∆ΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
1.Κωδικός χώρας ( CNT)
Πεδίο Περιεχόµενο Τύπος πεδίου ►C5Παράδειγµα ◄
1Κωδικός χώρας ISOάλφα 2 Αλφαβητικό 2 IT
Χρησιµοποιείται ο κωδικός χώρας ISOάλφα 2 —βλ. Παράρτηµα 38.
2.Κωδικός γλώσσας
Χρησιµοποιείται η κωδικοποίηση ISOάλφα 2 όπως ορίζεται στο ISO
— 639: 1988.
3.Κωδικός εµπορευµάτων ( COM)
Πεδίο Περιεχόµενο Τύπος πεδίου ►C5Παράδειγµα ◄
1Εξαψήφιος κωδικός εναρµο-
νισµένου συστήµατος (ΕΣ6)6Αριθµητικό 6 (στοί-
χιση αριστερά)010290
Αναγράφονται τα έξι ψηφία του εναρµονισµένου συστήµατος (ΕΣ6). Ο
κωδικόςεµπορεύµατοςµπορείναεπεκταθείσεοκτώψηφίαγιαεθνική
χρήση.
4.Κωδικός ευαίσθητων εµπορευµάτων
Πεδίο Περιεχόµενο Τύπος πεδίου ►C5Παράδειγµα ◄
1Πρόσθετος κωδικός αναγνώ-
ρισης►C5ευαίσθητων
προϊόντων ◄Αριθµητικό ..2 2
Ο κωδικός χρησιµοποιείται ως επέκταση του ΕΣ6, όπως φαίνεται στο
παράρτηµα 44γ, όταν τα ευαίσθητα εµπορεύµατα δεν µπορούν να
προσδιοριστούν επαρκώς στα πλαίσια του ΕΣ6.
5.Κωδικός συσκευασίας
(Σύσταση UNECEαριθ. 21 /Αναθ.1 -Αύγουστος 1994)
Aνοικτό κιβώτιο SK
Αέριο (υπό πίεση 1 031 mbar και θερµοκρασία 15 ºC),
χύµαVG
Αερόλυµα AE
Ακατέργαστοι κορµοί, σε δεσµίδα /δέσµη LZ
Ακατέργαστος κορµός LG
Άτρακτος SD1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 658
▼M19
Βάζο, ευρύστοµη φιάλη JR
Βαλίτσα SU
Βαρελάκι ( «firkin») FI
Βαρελάκι ( «keg») KG
Βαρέλι ( «barrel») BA
Βαρέλι ( «drum») DR
Βαρέλι (για ξηρά προϊόντα) CK
Βυτίο ( «butt») BU
Βυτίο ( «tun») TO
Γυάλα PT
Γυάλινη φιάλη, µη προστατευµένη CO
Γυάλινη φιάλη, προστατευµένη CP
∆ακτύλιος RG
∆έµα ( «package») PK
∆έµα, κόλον ( «parcel») PC
∆έµα, µη συµπιεσµένο BN
∆έµα, συµπιεσµένο BL
∆εµάτι TS
∆εξαµενή οινοποίησης VA
∆εξαµενή, κυλινδρική TY
∆εξαµενή, ορθογώνια TK
∆έσµη BE
∆εσµίδα BH
∆ίκτυ NT
∆ίσκος PU
∆οκοί, σε δεσµίδα /δέσµη GZ
∆οκός GI
∆οχείο (µπιτόνι), κυλινδρικό CX
∆οχείο (µπιτόνι), ορθογώνιο CA
Ελάσµατα σε δεσµίδα /δέσµη SZ
Ερµάριο FO1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 659
▼M19
Εσχαροκιβώτιο CR
Εσχαροκιβώτιο (καφάσι) για φρούτα FC
Εύκαµπτο σωληνάριο TD
Εύκαµπτος σωλήνας TD
Θερµοσυρρικνούµενη συσκευασία SW
Θήκες τσαγιού TC
Κάδος ( «bin») BI
Κάδος ( «hogshead») HG
Κάδος ( «pail») PL
Κάδος (µαστέλο) TB
Καλάθι BK
Κάλυµµα CV
Καµβάς CZ
Κανάτι JG
Κάνιστρο CI
Κάνιστρο µεταφοράς HR
Καραφάκι PH
Καρδάρα (δοχείο γάλακτος) CC
Κασέλα CF
Κιβώτιο γάλακτος MC
Κιβώτιο µπίρας CB
Κλουβί CG
Κουβάς BJ
Κουτί BX
Κουτί από κασσίτερο (κονσέρβα) TN
Κοφίνι CE
Kύπελλο CU
Κύλινδρος CY
Κύλινδρος, µποµπίνα RL1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 660
▼M19
Μεταλλικό έλασµα SM
Μη συσκευασµένο εµπόρευµα NE
Mπάλα, µη προστατευµένη BF
Μπάλα, προστατευµένη BP
Μπαούλο ( «chest») CH
Μπαούλο ( «trunk») TR
Μπιτόνι ( «jerrican»), κυλινδρικό JY
Μπιτόνι ( «jerrican»), ορθογώνιο JC
Μποµπίνα BB
Ναυτικό σεντούκι SE
Νταµιτζάνα µε ψάθινο εξωτερικό κάλυµµα WB
Νταµιτζάνα, µη προστατευµένη DJ
Νταµιτζάνα, προστατευµένη DP
Πακέτο ( «packet») PA
Περίβληµα (θήκη) CS
Πλαίσιο FR
Πλαισιωµένο κιβώτιο FD
Πλάκα PG
Πλάκες, σε δεσµίδα /δέσµη PY
Πλίνθωµα IN
Πλινθώµατα, σε δεσµίδα /δέσµη IZ
Πολυστρωµατικό σακίδιο MB
Πτυσσόµενη θήκη NS
Ραβδία, σε δεσµίδα /δέσµη RZ
Ραβδίο RD
Ράβδοι, σε δεσµίδα /δέσµη BZ
Ράβδος BR
Ρηχό κιβώτιο SC
Ρόλος RO1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 661
▼M19
Σακί SA
Σακίδιο ( «pouch») PO
Σάκος BG
Σάκος από γιούτα JT
Σάκος πολλαπλού τοιχώµατος MS
Σακούλα SH
Σανίδα BD
Σανίδα, σε δεσµίδα /δέσµη BY
Σπείρα CL
Σπιρτόκουτο MX
Στερεά, κοκκώδη σωµατίδια ( «κόκκοι »),χύµα VR
Στερεά, λεπτά σωµατίδια ( «σκόνες »),χύµα VY
Στερεά, µεγαλύτερα σωµατίδια ( «οζίδια »),χύµα VO
Συσκευασία πάνω σε δίσκο PU
Συσκευασµένο εν κενώ VP
Σωλήνας ( «pipe») PI
Σωλήνας ( «tube») TU
Σωλήνες, σε δεσµίδα /δέσµη ( «pipes») PZ
Σωλήνες, σε δεσµίδα /δέσµη ( «tubes») TZ
Τόπι BT
Υγρό, χύµα VL
Υγροποιηµένο αέριο (σε µη κανονική θερµοκρασία /
πίεση), χύµαVQ
Φάκελος EN
Φέρετρο CJ
Φιάλη µεταφοράς αερίου GB
Φιάλη, µη προστατευµένη, εξογκωµένη BS
Φιάλη, µη προστατευµένη, κυλινδρική BO
Φιάλη, προστατευµένη, εξογκωµένη BV
Φιάλη, προστατευµένη, κυλινδρική BQ1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 662
▼M19
Φιαλίδιο ( «flask») FL
Φιαλίδιο ( «vial») VI
Φιαλοθήκη BC
Φύλλο ST
Φύσιγγα, µη προστατευµένη AM
Φύσιγγα, προστατευµένη AP
Χαρτοκιβώτιο CT
Χονδροσανίδα PN
Χονδροσανίδες, σε δεσµίδα /δέσµη PZ
Ψάθα MT
Ψεκαστήρας AT
«Filmpack» FP
«Rednet» RT«Slipsheet» SL
6.Κωδικός προσκοµισθέντων εγγράφων /πιστοποιητικών
(αριθµητικοί κωδικοί που προκύπτουν από το ευρετήριο 1997β των
«UN Directories για την ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδοµένων για τη
διοίκηση, το εµπόριο και τις µεταφορές »:Κατάλογος κωδικών για το
δεδοµένο στοιχείο 1001, έγγραφο κωδικοποιηµένο όνοµα µηνύµατος.)
Πιστοποιητικό συµµόρφωσης 2
Πιστοποιητικό ποιότητας 3
Πιστοποιητικό κυκλοφορίας A.TR.1 18
Κατάλογος εµπορευµατοκιβωτίων 235
Κατάλογος συσκευασίας 271
Προτιµολόγιο 325
Εµπορικό τιµολόγιο 380
Φύλλο πορείας από διαµετακοµιστή 703
Κύρια φορτωτική 704
Φορτωτική 705
Φορτωτική εκδοθείσα από πράκτορα διαµετακόµισης 714
Συνοδευτικός κατάλογος SMGS 722
Φορτωτική οδικής µεταφοράς 7301993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 663
▼M19
Φορτωτική αεροπορικής µεταφοράς 740
Κύρια φορτωτική αεροπορικής µεταφοράς 741
∆ελτίο αποστολής (ταχυδροµικά δέµατα) 750
Έγγραφο µεταφοράς πολλαπλών µέσων /συνδυασµένης
µεταφοράς (γενικά)760
∆ηλωτικό φορτίου 785
Bordereau 787∆ελτίο αποστολής υπόδειγµα T 820
∆ελτίο αποστολής υπόδειγµα T1 821
∆ελτίο αποστολής υπόδειγµα T2 822
Έγγραφο ελέγχου T5 823
∆ελτίο αποστολής υπόδειγµα T2L 825
∆ιασάφηση εµπορευµάτων προς εξαγωγή 830
Πιστοποιητικό φυτοϋγειονοµικού ελέγχου 851
Πιστοποιητικό υγειονοµικού ελέγχου 852
Πιστοποιητικό κτηνιατρικού ελέγχου 853
Πιστοποιητικό καταγωγής 861
∆ήλωση καταγωγής 862
Πιστοποιητικό προτιµησιακής καταγωγής 864
Πιστοποιητικό καταγωγής υπόδειγµα ΣΓΠ 865
Άδεια εισαγωγής 911
∆ήλωση φορτίου (άφιξη) 933
Άδεια αποκλεισµού 941
Έντυπο TIF 951
∆ελτίο TIR 952
Πιστοποιητικό καταγωγής EUR 1 954
∆ελτίο ATA 955
Άλλα zzz
7.►
C5Πρόσθετες πληροφορίες /Κωδικός«Ειδικών µνειών »◄
Οι ισχύοντες κωδικοί είναι οι εξής:DG0 =Εξαγωγή από χώρα ΕΖΕΣ που υπόκειται σε περιορισµούς ή
εξαγωγή από την ΕΚ που υπόκειται σε περιορισµούς.
DG1 =Εξαγωγή από χώρα ΕΖΕΣ, µε καταβολή δασµών ή εξαγωγή
από την ΕΚ µε καταβολή δασµών.
DG2 =Εξαγωγή
Σε εθνικό επίπεδο είναι δυνατόν να καθοριστούν επίσης πρόσθετοι
κωδικοί ειδικών µνειών.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 664
▼M19
8.Αριθµός αναφοράς τελωνείου ( COR)
Πεδίο Περιεχόµενο Τύπος πεδίου ►C5Παράδειγµα ◄
1Κωδικός αναγνώρισης της
χώρας, στην οποία ανήκει το
τελωνείο (βλέπε CNT)Αλφαβητικό 2 IT
2Εθνικός αριθµός του τελω-
νείουΑλφαριθµητικό 6 0830AB
Το πεδίο 1, όπως επεξηγείται ανωτέρω.
Το πεδίο 2 πρέπει να συµπληρώνεται ελεύθερα µε αλφαριθµητικό
κωδικό έξι χαρακτήρων. Οι 6 χαρακτήρες παρέχουν τη δυνατότητα
στις εθνικές διοικήσεις να καθορίζουν, όποτε απαιτείται, ιεράρχηση
µεταξύ των τελωνείων.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 665
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 38
ΚΩ∆ΙΚΟΙ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΑ ΕΝΤΥΠΑ (1)►M8(2)◄
Θέση αριθ.1:∆ιασάφηση
Πρώτη υποδιαίρεση
Τα σύµβολα που χρησιµοποιούνται είναι τα ακόλουθα:
EX: — ∆ιασάφηση εξαγωγής εκτός του τελωνειακού εδάφους της
Κοινότητας (εκτός από τις σχέσεις µε την ΕΖΕΣ)
—∆ιασάφηση αποστολής µη κοινοτικών εµπορευµάτων στο
πλαίσιο συναλλαγής µεταξύ δύο κρατών µελών
IM: — ∆ιασάφησηυπαγωγήςεµπορεύµατος,που εισάγεται στο τελω-
νειακό έδαφος της Κοινότητας, σε οποιδήποτε τελωνειακό
καθεστώς (εκτός από τις σχέσεις µε την ΕΖΕΣ)
—∆ιασάφηση υπαγωγής µη κοινοτικού εµπορεύµατος σε τελω-
νειακό καθεστώς κατά την άφιξή του στον προορισµό, στο
πλαίσιο συναλλαγής µεταξύ δύο κρατών µελών (εκτός από τις
σχέσεις µε την ΕΖΕΣ)
EU: — ∆ιασάφηση εξαγωγής προς χώρα της ΕΖΕΣ
—∆ιασάφηση εισαγωγής µε προέλευση από χώρα της ΕΖΕΣ
COM: — ∆ιασάφηση κοινοτικών εµπορευµάτων, που υποβάλλονται σε
ειδικά µέτρα κατά τη µεταβατική περίοδο που ακολουθεί την
προσχώρηση νέων κρατών µελών
—∆ιασάφηση υπαγωγής εµπορευµάτων µε προχρηµατοδότηση
σε καθεστώς τελωνειακής αποταµίευσης ή τοποθέτηση αυτών
σε ελεύθερη ζώνη
—∆ιασάφηση θέσης κοινοτικών εµπορευµάτων σε αποταµίευση
—∆ιασάφηση κοινοτικών εµπορευµάτων στο πλαίσιο των
συναλλαγών µεταξύ των µερών του τελωνειακού εδάφους της
Κοινότητας στα οποία εφαρµόζονται οι διατάξεις της οδηγίας
77/388/ΕΟΚ και των µερών του τελωνειακού εδάφους όπου
δεν εφαρµόζονται οι εν λόγω διατάξεις, ή στο πλαίσιο των
συναλλαγών µεταξύ των µερών αυτών των εδαφών όπου δεν
εφαρµόζονται αυτές οι διατάξεις.
∆εύτερη υποδιαίρεση
Οι χρησιµοποιούµενοι κωδικοί είναι οι ακόλουθοι:
0:θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
Ο κωδικός αυτός δεν πρέπει να χρησιµοποιείται για επανεισαγόµενα
εµπορεύµατα µετά από προσωρινή εξαγωγή (βλέπε κωδικό 6).
1:Οριστική εξαγωγή
Ο κωδικός αυτός δεν πρέπει να χρησιµοποιείται για τις περιπτώσεις
επανεξαγωγής µετά από προσωρινή εισαγωγή (βλέπε κωδικό 3).
2:Προσωρινή εξαγωγή
3:Επανεξαγωγή
Ο κωδικός αυτός δεν πρέπει να χρησιµοποιείται στις περιπτώσεις
προσωρινής εξαγωγής (βλέπε κωδικό 2). Εφαρµόζεται µόνο σε εµπο-
ρεύµατα, που είχαν προηγουµένως εισαχθεί προσωρινά ή σε
εµπορεύµατα, που είχαν προηγουµένως εισαχθεί για να υπαχθούν
στο καθεστώς τελωνειακής αποταµίευσης.
4:∆ιάθεση στην κατανάλωση
Ο κωδικός αυτός δεν πρέπει να χρησιµοποιείται στις περιπτώσεις
επανεισαγωγής (βλέπε κωδικό 6).1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 666
(1)Η χρησιµοποίηση, σε αυτό το παράρτηµα, των όρων εξαγωγή, επανεξαγωγή,
εισαγωγή και επανεισαγωγή επεκτείνεται επίσηςγια την αποστολή, την επανα-
ποστολή, την είσοδο και την επανείσοδο.
(2)Η χρησιµοποίηση, στο παρόν παράρτηµα, της έκφρασης «ΕΖΕΣ »καλύπτει όχι
µόνο τις χώρες της ΕΖΕΣ αλλά και όλα τα υπόλοιπα µέρη των συµβάσεων«κοινή διαµετακόµιση »και«απλούστευση διατυπώσεων στις εµπορευµατικές
συναλλαγές »,εκτός της Κοινότητας▼M1
▼B
▼B
5:Προσωρινή εισαγωγή
6:Επανεισαγωγή
Ο κωδικός αυτός χρησιµοποιείται µόνο για εµπορεύµατα που έχουν
γίνει αντικείµενο προσωρινής εξαγωγής.
7:Τοποθέτηση σε αποθήκες, συµπεριλαµβανοµένων και άλλων χώρων
υπό τελωνειακό έλεγχο
9:Μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο και άλλα καθεστώτα
Τρίτη υποδιαίρεση
Η παρούσα υποδιαίρεση πρέπει να συµπληρώνεται µόνον όταν το έντυπο
χρησιµοποιείται για την εφαρµογή του καθεστώτος κοινοτικής διαµετα-
κόµισης ή ως έγγραφο που αιτιολογεί τον κοινοτικό χαρακτήρα των
εµπορευµάτων.
Οι ισχύοντες κωδικοί είναι οι εξής:Τ1:Εµπορεύµατα που πρόκειται να κυκλοφορήσουν στο πλαίσιο του
καθεστώτος εξωτερικής κοινοτικής διαµετακόµισης.
Τ2:Εµπορεύµατα που πρόκειται να κυκλοφορήσουν στο πλαίσιο του
καθεστώτος εσωτερικής κοινοτικής διαµετακόµισης σύµφωνα µε
το άρθρο 163 ή το άρθρο 165 του κώδικα, µε εξαίρεση την
περίπτωση του άρθρου 340γ παράγραφος 1.
T2F:Εµπορεύµατα που πρόκειται να κυκλοφορήσουν στο πλαίσιο του
καθεστώτος εσωτερικής κοινοτικής διαµετακόµισης, σύµφωνα µε
το άρθρο 340γ παράγραφος 1.
Τ:Σύνθετες αποστολές που αναφέρονται στο άρθρο 351. Στην
προκειµένη περίπτωση, διαγράφεται το κενό διάστηµα µετά το
σύµβολο Τ.
T2L:Έγγραφο που αιτιολογεί τον κοινοτικό χαρακτήρα των εµπο-
ρευµάτων.
T2LF:Έγγραφο που αιτιολογεί τον κοινοτικό χαρακτήρα των εµπο-
ρευµάτων µε προορισµό ή προέλευση τµήµα του τελωνειακού
εδάφους της Κοινότητας, στο οποίο δεν εφαρµόζονται οι διατά-
ξεις της οδηγίας 77 /388/ΕΟΚ του Συµβουλίου.
Θέση αριθ.10:Χώρα πρώτου προορισµού
Εφαρµόζονται οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1172/95του
Συµβουλίου (
1),και ειδικότερα εκείνες του άρθρου 9 παράγραφος 1.
Θέση αριθ.11:Χώρα συναλλαγής
Εφαρµόζονται οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1172/95του
Συµβουλίου (1),και ειδικότερα εκείνες του άρθρου 9 παράγραφος 1.
Θέση αριθ.15α: Κωδικός χώρας αποστολής /εξαγωγής
Εφαρµόζονται οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1172/95του
Συµβουλίου (1),και ειδικότερα εκείνες του άρθρου 9 παράγραφος 1.
Θέση αριθ.15β: Κωδικός περιοχής αποστολής /εξαγωγής
Οι κωδικοί θεσπίζονται από τα κράτη µέλη.
Θέση αριθ.17α: Κωδικός χώρας προορισµού
Εφαρµόζονται οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1172/95του
Συµβουλίου (1),και ειδικότερα εκείνες του άρθρου 9 παράγραφος 1.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 667
(1)ΕΕ αριθ. L 118της 25. 5. 1995, σ. 10 .▼M19
▼B
▼M8
▼B
▼M8
▼B
▼M8
▼B
▼M8
▼B
Θέση αριθ.17β: Κωδικός περιοχής προορισµού
Οι κωδικοί θεσπίζονται από τα κράτη µέλη.
Θέση αριθ.18:Εθνικότητα του µεταφορικού µέσου κατά την αναχώρηση /την
άφιξη
Εφαρµόζονται οι κωδικοί που ισχύουν για τη θέση 15α.
Θέση αριθ.19:Εµπορευµατοκιβώτιο
Οι κωδικοί που χρησιµοποιούνται είναι οι ακόλουθοι:0:εµπορεύµατα που δεν µεταφέρονται µε εµπορευµατοκιβώτια
1:εµπορεύµατα που µεταφέρονται µε εµπορευµατοκιβώτια
Θέση αριθ.20:Όροι παράδοσης
Οι κωδικοί και οι ενδείξεις, οι οποίες, ενδεχοµένως, πρέπει να αναγρά-
φονται στις δύο πρώτες υποδιαιρέσεις αυτής της θέσης είναι οι
ακόλουθες:
Πρώτη
υποδιαίρεσηΕξήγηση ∆εύτερη υποδιαίρεση
Κωδικός
IncotermIncoterm CCI/CEE Γενεύη Προσδιορισµός τόπου
EXW Στο εργοστάσιο τόπος του εργοστασίου
FCA Ελεύθερο στο µεταφορέα …ορισθέν σηµείο
FAS Ελεύθερο µέχρι το πλοίο Συµφωνηθείς λιµένας φόρτωσης
FOB Ελεύθερο στο πλοίο Συµφωνηθείς λιµένας φόρτωσης
CFR Κόστος και ναύλος ( C&F) Συµφωνηθείς λιµένας προορισµού
CIF Κόστος, ασφάλιστρα και ναύλος
(CF)Συµφωνηθείς λιµένας προορισµού
CPT Καταβληθείς ναύλος µέχρι Συµφωνηθείς λιµένας προορισµού
CIP Καταβληθείς ναύλος, περιλαµ-
βανοµένηςτηςασφάλειας,µέχριΣυµφωνηθείς λιµένας προορισµού
DAF Παράδοση στα σύνορα Συµφωνηθείς τόπος παράδοσης στα
σύνορα
DES Παραλαβή από το πλοίο Συµφωνηθείς λιµένας προορισµού
DEQ Παράδοση στην αποβάθρα εκτελωνισθέν …συµφωνηθείς λιµένας
DDU Παράδοση χωρίς καταβολή
δασµώνΣυµφωνηθείς τόπος προορισµού στη
χώρα εισαγωγής
DDP Παράδοση µε καταβολή δασµών Συµφωνηθείς τόπος παράδοσης στη χώρα
εισαγωγής
XXX Όροι παράδοσης διαφορετικοί
από τους αναφερόµενουςΣαφής αναφορά των περιλαµβανόµενων
στη σύµβαση όρων
Στην τρίτη υποδιαίρεση τα κράτη µέλη έχουν την ευχέρεια να απαιτούν
τις παρακάτω διευκρινίσεις:
1:τόπος στο έδαφος του σχετικού κράτους µέλους,
2:τόπος σε άλλο κράτος µέλος,
3:άλλοι (τόπος εκτός της Κοινότητας).
Θέση αριθ.21:Εθνικότητα του ενεργού µεταφορικού µέσου που διέρχεται τα
σύνορα
Χρησιµοποιούνται οι κωδικοί της θέσης αριθ. 15α.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 668
▼B
Θέση αριθ.22:Νόµισµα τιµολογίου
Η ένδειξη για το νόµισµα τιµολογίου αποτελείται από τον κωδικό ISO
alpha-3για τα νοµίσµατα ( ISO 4217).
Ωστόσο, τα κράτη µέλη δύνανται να εξακολουθήσουν να χρησιµοποιούν
τους τριψήφιους αριθµητικούς κωδικούς της γεωνοµατολογίας που έχει
θεσπιστεί κατ 'εφαρµογή του άρθρου 9 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1172/
95του Συµβουλίου (1)
Θέση αριθ.24:Φύση της συναλλαγής
Ο πίνακας των κωδικών είναι αυτός που ακολουθεί.
Τα κράτη µέλη που απαιτούν αυτό το στοιχείο πρέπει να χρησιµοποιούν
όλουςτουςµονοψήφιουςκωδικούςπουπεριλαµβάνονταιστηστήληΑ,µε
εξαίρεση ενδεχοµένως,του κωδικού 9, και να αναγράφουν τουςκωδικούς
αυτούς στο αριστερό τµήµα της θέσης. Αυτά έχουν την ευχέρεια να
προβλέπουν ενδεχοµένως ότι στο δεξί µέρος της θέσης πρέπει να
αναγράφεται ένας δεύτερος αριθµός, από αυτούς που περιλαµβάνονται
στη στήλη Β.
Στήλη Α Στήλη Β
1.Συναλλαγές που συνεπάγονται µεταβί-
βαση κυριότητας (πραγµατική ή προβλε-
πόµενη) έναντι αντιπαροχής
(χρηµατοοικονοµικής ή άλλης) (εκτός
από τις συναλλαγές που πρέπει να
καταχωρούνται στους κωδικούς 2, 7 και
8)(1)(2)(3)1.Οριστική αγορά /πώληση (2)
2.Παράδοσηγιαπώλησηκατόπινελέγχουή
δοκιµής, επί παρακαταθήκη ή µε τη
µεσολάβηση τρίτου επί προµηθεία
3.Αντιπραγµατισµός (εµπόριο µε ανταλ-
λαγή)
4.Αγορέςπροσωπικώνειδώναπόταξιδιώτες
5.Χρηµατοδοτική µίσθωση (3)
2.Επιστροφήεµπορευµάτων,µετάαπόκατα-
χώρηση της αρχικής συναλλαγής στον
κωδικό I(4)·δωρεάν αντικατάσταση εµπο-
ρευµάτων (4)1.Επιστροφή εµπορευµάτων
2.Αντικατάσταση επιστραφέντων εµπο-
ρευµάτων
3.Αντικατάσταση (π.χ. µέσω εγγύησης) µη
επιστραφέντων εµπορευµάτων
3.Συναλλαγές (µη προσωρινής φύσης) µε
µεταβίβαση κυριότητας αλλά χωρίς αντι-
παροχή (χρηµατοοικονοµική ή άλλης
φύσης)1.Παραδόσεις εµπορευµάτων στα πλαίσια
προγραµµάτων βοήθειας που ζητούνται ή
χρηµατοδοτούνται εξ ολοκλήρου ή εν
µέρει από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
2.Άλλη παροχή βοήθειας από δηµόσιες
υπηρεσίες
3.Άλλη παροχή βοήθειας (από ιδιώτες ή
από µη κυβερνητικές οργανώσεις)
4.Λοιπά
4.Πράξεις ενόψει της εκτέλεσης εργασίας
φασόν (5)ή επισκευής (6)(εκτός από τις
πράξεις που καταχωρούνται στον κωδικό
7)1.Εργασία φασόν
2.Επισκευή και συντήρηση επ 'αµοιβή
3.Επισκευή και συντήρηση χωρίς αµοιβή
(δωρεάν)
5.Πράξειςµετάτηνεργασίαφασόν (5)ήτην
επισκευή (6)(εκτός από τις πράξεις που
καταχωρούνται στον κωδικό 7)1.Εργασία φασόν
2.Επισκευή και συντήρηση επ 'αµοιβή
3.Επισκευή και συντήρηση χωρίς αµοιβή
(δωρεάν)1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 669
(1)ΕΕL 118της 25. 5. 1995, σ. 10 .▼M14
▼B
▼M7
▼M7
Στήλη Α Στήλη Β
6.Συναλλαγές χωρίς µεταβίβαση
κυριότητας, ήτοι ενοικίαση, δανεισµός,
µίσθωση εκµετάλλευσης (7)και άλλες
προσωρινές χρήσεις (8),εκτός από την
εργασία φασόν και τις επισκευές
(παράδοση ή επιστροφή)1.Ενοικίαση, δανεισµός, µίσθωση εκµετάλ-
λευσης
2.Άλλες προσωρινές χρήσεις
(1)Εδώ περιλαµβάνεται η πλειοψηφία των εξαγωγών και των εισαγωγών, δηλαδή οι συναλλαγές στις
οποίες:
—αλλάζει η κυριότητα µεταξύ ενός κατοίκου και ενός µη κατοίκου και
—υπάρχει αντιπαροχή, οικονοµική (πληρωµή) ή σε είδος (αντιπραγµατισµός).
Σηµειώνεται ότι αυτό ισχύει επίσης και για τις κινήσεις µεταξύ µονάδων της ίδιας επιχείρησης ή του
ίδιου οµίλου επιχειρήσεων, καθώς και για τις κινήσεις προς /από κεντρικές αποθήκες διανοµής, εκτός
αν οι πράξεις αυτές δεν αποτελούν αντικείµενο πληρωµής ή άλλης αντιστάθµισης (στην περίπτωση
αυτή, µια τέτοια συναλλαγή θα υπαγόταν στον κωδικό 3).
(2)Περιλαµβάνονται οι αντικαταστάσεις ανταλλακτικών ή άλλων εµπορευµάτων επ 'αµοιβή.
(3)Περιλαµβάνεται η χρηµατοδοτική µίσθωση: τα µισθώµατα υπολογίζονται κατά τρόπο ώστε να καλύ-
πτεται το σύνολο ή σχεδόν το σύνολο της αξίας των εµπορευµάτων. Τα οφέλη και οι κίνδυνοι που
συνδέονται µε την κυριότητα των αγαθών µεταβιβάζονται στο µισθωτή —µε τη λήξη της σύµβασης ο
µισθωτής αποκτά επίσης και την κυριότητα.
(4)Οι επιστροφές και οι αντικαταστάσεις εµπορευµάτων, που είχαν καταχωριστεί αρχικά στις θέσεις 3
έως 9 της στήλης Α, πρέπει να αναγράφονται στις αντίστοιχες θέσεις.
(5)Η εργασία φασόν καταχωρίζεται στις θέσεις 4 και 5 της στήλης Α είτε διενεργείται υπό τελωνειακό
έλεγχο είτε όχι. Οι πράξεις τελειοποίησης που πραγµατοποιούνται από τον εκτελούντα την εργασία
φασόν για λογαριασµό του δεν καταχωρούνται στις θέσεις αυτές αλλά στη θέση Iτης στήλης Α.
(6)Επισκευή είναι η αποκατάσταση της αρχικής λειτουργίας ενός εµπορεύµατος και µπορεί να περι-
λαµβάνει εργασίες ανακατασκευής ή βελτίωσης.
(7)Μίσθωση εκµετάλλευσης: όλες οι συµβάσεις µίσθωσης, οι οποίες δεν είναι χρηµατοδοτική µίσθωση
[βλέπε υποσηµείωση (3)]
(8)Η θέση αυτή καλύπτει τα αγαθά που εξάγονται /εισάγονται µε πρόθεση να επανεισαχθούν /επανεξα-
χθούν χωρίς µεταβίβαση της κυριότητας.
Στήλη Α Στήλη Β
7.Πράξεις στα πλαίσια κοινών αµυντικών
προγραµµάτων ή άλλων διεθνών
προγραµµάτων συντονισµένης παραγωγής
(π.χ.Airbus)
8.Προµήθεια κατασκευαστικών υλικών και
εξοπλισµού στα πλαίσια γενικής
σύµβασης (1)κατασκευαστικού έργου ή
έργου πολιτικού µηχανικού
9.Άλλες συναλλαγές
(1)Γιατις συναλλαγέςπουκαταχωρούνταιστη θέση 8 της στήληςΑ δενπρέπει ναγίνεταιχωριστήτιµο-
λόγηση των εµπορευµάτων, αλλά να τιµολογείται µόνο το σύνολο των εργασιών. Σε αντίθετηπερίπτωση, οι συναλλαγές πρέπει να καταχωρούνται στη θέση 1.
Θέση αριθ.25:Τρόπος µεταφοράς στα σύνορα
Οι κωδικοί που χρησιµοποιούνται είναι οι ακόλουθοι:Α:Μονοψήφιος κωδικός (υποχρεωτικός)
Β:∆ιψήφιος κωδικός (το δεύτερο ψηφίο προαιρετικό)
Α Β Ονοµασία
11 0 Θαλάσσιες µεταφορές
12Βαγόνι µέσα σε πλοίο
16Οδικό όχηµα µε κινητήρα µέσα σε πλοίο
17Ρυµουλκούµενο ή ηµιρυµουλκούµενο όχηµα µέσα
σε πλοίο
18Πλοίο εσωτερικής ναυσιπλοΐας µέσα σε πλοίο
θαλάσσιας ναυσιπλοίας
22 0 Σιδηροδροµική µεταφορά
23Οδικό όχηµα επί σιδηροδροµικού οχήµατος1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 670
▼B
▼B
Α Β Ονοµασία
33 0 Οδική µεταφορά
44 0 Αεροπορική µεταφορά
55 0 Ταχυδροµικές αποστολές
77 0 Σταθερές εγκαταστάσεις µεταφορών
Α Β Ονοµασία
88 0 Εσωτερικές πλωτές µεταφορές
99 0 Αυτοφερόµενα
Θέση αριθ.26:Μέσο εσωτερικής µεταφοράς
Εφαρµόζονται οι κωδικοί που ισχύουν για τη θέση αριθ. 25.
Θέση αριθ.27:Τόπος φόρτωσης /εκφόρτωσης
Οι κωδικοί θεσπίζονται από τα κράτη µέλη.
Θέση αριθ.28:Τραπεζικά και χρηµατοοικονοµικά στοιχεία
Οι κωδικοί θεσπίζονται από τα κράτη µέλη.
Θέση αριθ.29:Τελωνείο εξόδου /εισόδου
Εν αναµονή της εναρµόνισης των κωδικών σε κοινοτικό επίπεδο, οι
κωδικοί θεσπίζονται από τα κράτη µέλη. (Η χρησιµοποίηση κωδικών
στη θέση περιγραφικής µνείας προαιρετική για τα κράτη µέλη.)
Θέση αριθ.33:Κωδικός εµπορευµάτων
Πρώτη υποδιαίρεση (οκτώ ψηφία)
Συµπληρώνεται σύµφωνα µε τη συνδυασµένη ονοµατολογία..Όταν το έντυπο χρησιµοποιείται για την εφαρµογή του καθεστώτος
κοινοτικής διαµετακόµισης, η εν λόγω υποδιαίρεση πρέπει να συνο-
δεύεται από τον εξαψήφιο τουλάχιστον κωδικό του εναρµονισµένου
συστήµατος περιγραφής και κωδικοποίησης των εµπορευµάτων. Πρέπει,
ωστόσο, να συµπληρώνεται σύµφωνα µε τη συνδυασµένη ονοµατολογία,
όταν αυτό προβλέπεται από κοινοτική διάταξη.
∆εύτερη υποδιαίρεση (2 χαρακτήρες)
Συµπληρώνεται σύµφωνα µε το Taric (δύο χαρακτήρες που αναφέρονται
στην εφαρµογή ειδικών κοινοτικών µέτρων για τη διεκπεραίωση των
διατυπώσεων στον τόπο προορισµού).
Τρίτη υποδιαίρεση (4 χαρακτήρες)
Συµπληρώνεται σύµφωνα µε το Taric (πρώτος πρόσθετος κωδικός).
Τέταρτη υποδιαίρεση (4 χαρακτήρες)Συµπληρώνεται σύµφωνα µε το Taric (δεύτερος πρόσθετος κωδικός).
Πέµπτη υποδιαίρεση (4 χαρακτήρες)Κωδικοί του θεσπίζονται από τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη.
Θέση αριθ.34α: Κωδικός χώρας καταγωγής
Εφαρµόζονται οι κωδικοί που ισχύουν για τη θέση αριθ. 15α.
Θέση αριθ.34β: Κωδικός περιοχής καταγωγής /παραγωγής
Οι κωδικοί θεσπίζονται από τα κράτη µέλη.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 671
▼M19
▼M5
▼B
▼M3
Θέση 36: Προτίµηση
Οι εφαρµοζόµενοι κωδικοί είναι:1)Ο πρώτος αριθµός του κωδικού
Κωδικός ∆ασµολογικό καθεστώς
0 Καµία από τις ακόλουθες περιπτώσεις.
1 ∆ασµολογικό καθεστώς έναντι πάντων (χωρίς πιστοποιητικό
µε προτιµησιακό σκοπό)
2 Σύστηµα γενικευµένων προτιµήσεων (ΣΓΠ)
3 Άλλες δασµολογικές προτιµήσεις [ EUR 1, ATR (
α)ή αντί-
στοιχο έγγραφο]
(α)Όταν το µέσο αυτό χρησιµοποιείται για την απόδειξη της καταγωγής.
2)Τα δύο ψηφία του κωδικού που ακολουθούν
Κωδικός ∆ασµολογικό καθεστώς
00 Καµία από τις περιπτώσεις που ακολουθούν
10 ∆ασµολογική αναστολή
15 ∆ασµολογική αναστολή µε ειδικό προορισµό
18 ∆ασµολογική αναστολή µε πιστοποιητικό για την ιδιαίτερη
φύση του προϊόντος
19 Προσωρινή αναστολή όσον αφορά τα προϊόντα που
εισάγονται µε πιστοποιητικό καταλληλότητας για πτήσεις (2)
20 ∆ασµολογική ποσόστωση (1)
23 ∆ασµολογική ποσόστωση µε ειδικό προορισµό (1)
25 ∆ασµολογική ποσόστωσηµε πιστοποιητικό για την ιδιαίτερη
φύση του προϊόντος (1)
28 ∆ασµολογική ποσόστωση µετά την τελειοποίηση προς
επανεισαγωγή (1)
40 Ειδικός προορισµός που προκύπτει από το κοινό δασµολόγιο
50 Πιστοποιητικό για την ιδιαίτερη φύση του προϊόντος
99 Μη είσπραξη των δασµών βάσει κοινοτικών διατάξεων ή
διατάξεων που απορρέουν από συµφωνίες τελωνειακής
ένωσης συναφθείσας µε την Κοινότητα
(1)Σε περίπτωση που η αιτούµενη δασµολογική ποσόστωση έχει εξαντληθεί, τα
κράτη µέλη δύνανται να προβλέψουν ότι η αίτηση ισχύει για την εφαρµογή
οποιασδήποτε άλλης υφιστάµενης προτίµησης.
►M22(2)Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1147 /2002του Συµβουλίου, της 25ης Ιουνίου
2002, σχετικά µε την προσωρινή αναστολή των αυτόνοµων δασµών του κοινούδασµολογίου για ορισµένα αγαθά που εισάγονται µε πιστοποιητικό καταλλη-λότητας πτήσεων (ΕΕ L 170της 29.6.2002, σ. 8 ).◄
Θέση αριθ.37:Καθεστώς (κατά την εισαγωγή /κατά την εξαγωγή)
Α. Πρώτη υποδιαίρεση
Οι κωδικοί της υποδιαίρεσης αυτής αποτελούν ανάπτυγµα του
κωδικού της δεύτερης υποδιαίρεσης της θέσης αριθ. 1.
Πρόκειται για τετραψήφιους κωδικούς µε ένα στοιχείο δύο ψηφίων
για το αιτούµενο καθεστώς και ένα δεύτερο στοιχείο µε δύο ψηφία
για το προηγούµενο καθεστώς. Ο κατάλογος των διψήφιων στοιχείων
παρατίθεται στη συνέχεια.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 672
▼M13
▼M3
▼M13
▼M3
▼M22
▼M3
▼M13
▼B
▼B
Ως προηγούµενο καθεστώς νοείται το καθεστώς υπό το οποίο είχαν
τεθεί τα εµπορεύµατα πριν να υπαχθούν στο αιτούµενο καθεστώς.
∆ιευκρινίζεται ότι, όταν το προηγούµενο καθεστώς είναι καθεστώς
αποταµίευσης ή προσωρινής εισαγωγής ή όταν τα εµπορεύµατα
προέρχονται από ελεύθερη ζώνη, ο αντιστοιχών σ 'αυτό το καθεστώς
κωδικός πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο αν τα εµπορεύµατα δεν
έχουν υπαχθεί σε κανένα άλλο οικονοµικό τελωνειακό καθεστώς
(τελειοποίηση προς επανεισαγωγή, τελειοποίηση προς επανεξαγωγή,
µεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο).
Παράδειγµα:
Επανεξαγωγή εµπορευµάτων, τα οποία εισήχθησαν στο πλαίσιο του
τελωνειακού καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή (σύστηµα
αναστολής) και στη συνέχεια υπήχθησαν στο καθεστώς τελωνειακής
αποταµίευσης = 3151 (και όχι 3171)
(πρώτηεργασία = 5100·δεύτερηεργασία = 7151·επανεξαγωγή = 3151)
Μετονίδιοτρόποηυπαγωγήσεένα απόταπροηγούµενακαθεστώτα
αναστολής κατά την επανεισαγωγή εµπορεύµατος, που προηγουµένως
εξήχθη προσωρινά, αναλύεται ως απλή εισαγωγή στο καθεστώς αυτό.
Η επανεισαγωγή λαµβάνεται υπόψη µόνο κατά τη θέση σε ελεύθερη
κυκλοφορία των εν λόγω εµπορευµάτων.
Παράδειγµα:Θέση σε ανάλωση µε ταυτόχρονη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
προϊόντος, που έχει εξαχθεί στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειο-
ποίησης προς επανεισαγωγή και που υπάγεται, κατά την
επανεισαγωγή, σε καθεστώς τελωνειακής αποταµίευσης = 6121 (και
όχι 6171)
(πρώτη εργασία =προσωρινή εξαγωγή για τελειοποίηση προς
επανεισαγωγή = 2100·δεύτερη εργασία =θέση σε αποθήκη τελω-
νειακής αποταµίευσης = 7121· τρίτη εργασία =θέση σε
ανάλωση +θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία = 6121)
Κατάλογος των καθεστώτων για κωδικοποίηση
Τα βασικά αυτά στοιχεία πρέπει να συνδυάζονται ανά δύο, έτσι ώστε
να δηµιουργείται τετραψήφιος κωδικός.
►
M2◄Σηµείωση:
Οκωδικός00,εξάλλου,µπορείναχρησιµοποιείταιγιαναδηλώνειότι
δενέχειυπάρξειπροηγούµενοκαθεστώς(άραµόνονωςδεύτεροστοι-
χείο).
α) Οι κωδικοί αυτοί δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν ως
πρώτο µέρος του κώδικα καθεστώτος, χρησιµεύουν όµως
για την ένδειξη του προηγούµενου καθεστώτος.
Παράδειγµα:
4054 =Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία και διάθεση στην
κατανάλωση εµπορευµάτων τα οποία είχαν τεθεί προηγου-
µένως υπό το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή
(σύστηµα αναστολής) σε άλλο κράτος µέλος.
01:Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εµπορευµάτων µε ταυτόχρονη
επαναποστολή στο πλαίσιο των συναλλαγών µεταξύ τµηµάτων
του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, όπου εφαρµόζονται
οι διατάξεις της οδηγίας 77 /388/ΕΟΚ του Συµβουλιου (1)και
τµηµάτων του εν λόγω εδάφους όπου δεν εφαρµόζονται αυτές
οι διατάξεις ή στο πλαίσιο των συναλλαγών µεταξύ τµηµάτων
του εν λόγω εδάφους όπου δεν εφαρµόζονται αυτές οι διατά-
ξεις.
Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εµπορευµάτων µε ταυτόχρονη
επαναποστολή στο πλαίσιο των συναλλαγών µεταξύ της
Κοινότητας και του Πριγκηπάτου της Ανδόρας (2)καθώς και
µεταξύ της Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας του Αγίου
Μαρίνου (3).
02:Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία για εφαρµογή του καθεστώτος
τελειοποίησης προς επανεξαγωγή (σύστηµα επιστροφής) (4).1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 673
(1)ΕΕ αριθ. L 145της 13. 6. 1977, σ. 1 .
(2)Απόφαση 90 /680/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ αριθ. L 374της 31. 12. 1990, σ. 13 ).
(3)Απόφαση 92 /561/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ αριθ. L 359της 9. 12. 1992, σ. 13 ).
(4)Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2913 /92του Συµβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1992 ·
άρθρο 114 παράγραφος 1 στοιχείο β) [βλέπε επίσης παράγραφος 2 στοιχείο β)].
▼B
05:Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία και ταυτόχρονη υπαγωγή στο
καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή εκτός από εκείνα
των κωδικών 02 και 51
07:Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία και ταυτόχρονη υπαγωγή στο
καθεστώς αποταµίευσης (συµπεριλαµβανοµένης και της θέσης
σε άλλους χώρους υπό τελωνειακό έλεγχο)
08:Εµπορεύµατα που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στο
πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή
(σύστηµα επιστροφής) σε άλλο κράτος µέλος ►C1(1)◄.
10:Οριστική εξαγωγή /οριστική αποστολή
21:Προσωρινή εξαγωγή στο πλαίσιο του τελωνειακού καθε-
στώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή (2)εκτός από αυτό
που αναφέρεται στον κωδικό 25
22:Προσωρινή εξαγωγή στο πλαίσιο ενός καθεστώτος τελειο-
ποίησης προς επανεισαγωγή εκτός από αυτά που αναφέρονται
στους κωδικούς 21 και 25
23:Προσωρινή εξαγωγή ενόψει της µεταγενέστερης επανει-
σαγωγής των εµπορευµάτων στην αρχική τους κατάσταση
24:Εµπορεύµατα που έχουν υπαχθεί προηγουµένως στο καθεστώς
τελειοποίησης προς επανεισαγωγή σε άλλο κράτος µέλος
25:Προσωρινή εξαγωγή σε κάθε περίπτωση που το οικονοµικό
καθεστώςτελειοποίησηςπροςεπανεισαγωγήπουπροβλέπεται
στο πλαίσιο του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 636/82,είναι εφαρ-
µόσιµο
31:Επανεξαγωγή
40:Θέση σε ανάλωση µε ταυτόχρονη θέση σε ελεύθερη κυκλο-
φορία εµπορευµάτων που δεν αποτελούν αντικείµενο
παράδοσης µε απαλλαγή από δασµούς
41:Θέση σε ανάλωση µε θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, στο
πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή
(σύστηµα επιστροφής)
42:Θέση σε ανάλωση µε ταυτόχρονη θέση σε ελεύθερη κυκλο-
φορία εµπορευµάτων που αποτελούν το αντικείµενο
παράδοσης µε απαλλαγή από δασµούς
43:Εφαρµογή, κατά τη µεταβατική περίοδο που ακολουθεί την
προσχώρηση νέων κρατών µελών, ειδικών, µέτρων που
αφορούν την είσπραξη ποσού
44α):Εµπορεύµατα που τίθενται σε ανάλωση µε ταυτόχρονη θέση
σε ελεύθερη κυκλοφορία στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειο-
ποίησης προς επανεξαγωγή (σύστηµα επιστροφής) σε άλλο
κράτος µέλος (3).
45:Θέση σε µερική κατανάλωση µε ταυτόχρονη θέση σε
ελεύθερη κυκλοφορία και υπαγωγή στο καθεστώς αποτα-
µίευσης (συµπεριλαµβανοµένης της θέσης σε άλλους χώρους
υπό τελωνειακό έλεγχο)
46:Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στα πλαίσιο του καθεστώτος
τελειοποίησης προς επανεξαγωγή (σύστηµα επιστροφής) (3)
στους χώρους αποθήκης τέλωνειακής αποταµίευσης
47:Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στο πλαίσιο του καθεστώτος
τελειοποίησης προς επανεξαγωγή (σύστηµα επιστροφής) στο
εσωτερικό ελεύθερης ζώνης ή ελεύθερης αποθήκης.
49:Θέση σε ανάλωση κοινοτικών εµπορευµάτων στο πλαίσιο των
συναλλαγών µεταξύ τµηµάτων του τελωνειακού εδάφους της
Κοινότητας, όπου εφαρµόζονται οι διατάξεις της οδηγίας 77 /
388/ΕΟΚ, και τµηµάτων του εν λόγω εδάφους όπου δεν εφαρ-
µόζονται οι διατάξεις αυτές ή στο πλαίσιο των συναλλαγών
µεταξύτµηµάτωντουενλόγωεδάφουςόπουδενεφαρµόζονται
οι εν λόγω διατάξεις.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 674
(1)Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2913 /92του Συµβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1992 ·
άρθρο 114 παράγραφος 1 στοιχείο β) [βλέπε επίσης παράγραφος 2 στοιχείο β)].
(2)Άρθρο 145 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913 /92.
(3)Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2913 /92του Συµβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1992 ·
άρθρο 114 παράγραφος 1 στοιχείο β) [βλέπε επίσης παράγραφος 2 στοιχείο β)]▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
Θέση σε ανάλωση εµπορευµάτων στο πλαίσιο των συναλ-
λαγών µεταξύ της Κοινότητας και του Πριγκηπάτου της
Ανδόρας καθώς και µεταξύ της Κοινότητας και της ∆ηµοκρα-
τίας του Αγίου Μαρίνου
51:Υπαγωγή στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή
(σύστηµα αναστολής) (1).
52:Υπαγωγή στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή
εκτός από εκείνα που προβλέπονται στους κωδικούς 02 και 51
53:Εισαγωγή για υπαγωγή στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής
54α):Εµπορεύµατα που έχουν υπαχθεί η ληφθεί υπό το καθεστώς
τελειοποίησης προς επανεξαγωγή (σύστηµα ανα στολής) (2)
σε άλλο κράτος µέλος (και που δεν έχουν τεθεί σε ελεύθερη
κυκλοφορία σ 'αυτό)
55:Υπαγωγή στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή
(σύστηµα αναστολής) (1)στους χώρους αποθήκης τελωνειακής
αποταµίευσης
56:Υπαγωγή στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή
(σύστηµα αναστολής) στο εσωτερικό ελεύθερης ζώνης ή
ελεύθερης αποθήκης
57:Μεταφορά εµπορευµάτων ή προϊόντων που υπάγονται στο
καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, σύστηµα
αναστολής (3).
61:Επανεισαγωγή µε ταυτόχρονη θεση σε ελεύθερη κυκλοφορία
και ανάλωση εµπορευµάτων που δεν αποτελούν το αντικεί-
µενο παράδοσης µε απαλλαγή από δασµούς
62:Επανείσοδος µε θέση µε ανάλωση, στο πλαίσιο των συναλ-
λαγών µεταξύ των τµηµάτων του τελωνειακού εδάφους της
Κοινότητας, όπου εφαρµόζονται οι διατάξεις της οδηγίας 77 /
388/ΕΟΚ, και τµηµάτων του εν λόγω εδάφους όπου δεν εφαρ-
µόζονται οι διατάξεις αυτές ή στο πλαίσιο των συναλλαγών
µεταξύ τµηµάτων του εν λόγω εδάφους, όπου δεν εφαρµό-ζονται οι εν λόγω διατάξεις.
Επανείσοδος µε θέση σε ανάλωση, στο πλαίσιο των συναλ-
λαγών µεταξύ της Κοινότητας και του Πριγκηπάτου της
Ανδόρας, καθώς και µεταξύ της Κοινότητας και της ∆ηµοκρα-
τίας του Αγίου Μαρίνου
63:Επανεισαγωγή µε θέση σε ανάλωση και ταυτόχρονη θέση σε
ελεύθερηκυλοφορίαεµπορευµάτωνπουαποτελούντοαντικεί-
µενο παράδοσης µε απαλλαγή από δασµούς
65:Επανεισαγωγή µε, ταυτόχρονα, θέση σε ελεύθερη κυλοφορία
και υπαγωγή σε καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή
εκτός από εκείνα που αναφέρονται στους κωδικούς 02 και 51
67:Επανεισαγωγήµε,ταυτόχρονα,θέσησεελεύθερηκυκλοφορία
και υπαγωγή στο καθεστώς αποταµίευσης (συµπεριλαµβανο-
µένης της θέσης σε άλλους χώρους υπό τελωνειακό έλεγχο).
71:Υπαγωγή στο καθεστώς τελωνειακής αποταµίευσης συµπερι-
λαµβανοµένης της θέσης σε άλλους χώρους υπό τελωνειακό
έλεγχο
72:Υπαγωγή σε αποταµίευση εθνικών προιόντων (συµπεριλαµβα-
νοµένηςτηςθέσηςσεάλλουςχώρουςυπότελωνειακόέλεγχο)
73:Υπαγωγήσεαποταµίευσηκοινοτικώνπροϊόντων(συµπεριλαµ-
βανοµένης της θέσης σε άλλους χώρους υπό τελωνειακό
έλεγχο)
76:Υπαγωγή σε αποταµίευση προς εξαγωγή ή σε ελεύθερη ζώνη
µε προχρηµατοδότηση προϊόντων ή εµπορευµάτων που
προορίζονται να εξαχθούν στην αρχική τους κατάσταση (
4).1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 675
(1)Άρθρο 114 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΟΚ αριθ. 2913 /92
[βλέπε επίσης παράγραφο 2 στοιχείο α)]
(2)Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2913 /92του Συµβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1992 ·
άρθρο 114 παράγραφος 1 στοιχείο β) [βλέπε επίσης παράγραφος 2 στοιχείο β)]
(3)Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3710 /92της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. ΕΥΡΩΠΗ378 της 23.
12. 1992 σ. 9 ).
(4)Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 565 /80του Συµβουλίου, της 4ης Μαρτίου 1980 για
προπληρωµή των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόνταάρθρο 5 παράγραφος 2 (ΕΕ αριθ. L6 2της 7. 3. 1980, σ. 5 ).
▼B
77:Υπαγωγή σε αποταµίευση προς εξαγωγή µε προχρηµατο-
δότηση µεταποιηµένων προϊόντων ή εµπορευµάτων που έχουν
ληφθεί από βασικά προϊόντα (1).
78:Θέση σε ελεύθερη ζώνη, µε εξαίρεση την περίπτωση που
προβλέπεται στον κωδικό 76
91:Υπαγωγή στο καθεστώς µεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο
92α):Εµπορεύµατα που έχουν υπαχθεί ή ληφθεί υπό το καθεστώς
µεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο σε άλλο κράτος µέλος
(και δεν έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία σ 'αυτό)
93:Καταστροφή εµπορευµάτων (υπό τελωνειακό έλεγχο)
94:Υπαγωγή στο καθεστώς οριστικής χρησιµοποίησης υπό τελω-
νειακό έλεγχο (ειδικός προορισµός)
95:Προµήθεια τροφίµων
96:Καταστήµατα πώλησης αφορολόγητων ειδών υπό τελωνειακό
έλεγχο σε λιµένες και αερολιµένες
Β. ∆εύτερη υποδιαίρεση
Οι κωδικοί καθορίζονται, εντός του ορίου τριών στοιχείων, από τα
κράτη µέλη, µέχρι να υπάρξει εναρµόνιση σε κοινοτικό επίπεδο.
Θέση αριθ.47:Υπολογισµός επιβαρύνσεων
Πρώτη στήλη: Είδος επιβάρυνσης
Οικωδικοίκαθορίζονταιαπότακράτηµέληµέχριςότουυπάρξειεναρµό-
νιση σε κοινοτικό επίπεδο.
Τελευταία στήλη: Τρόπος πληρωµήςΟι κωδικοί που χρησιµοποιούνται, κατ 'επιλογή του ενδιαφεροµένου
κράτους µέλους, είναι οι ακόλουθοι.
Α:Άµεση πληρωµή τοις µετρητοίς ή άλλος ισοδύναµος τρόπος
πληρωµής
Β:Πληρωµή τοις µετρητοίς
Γ:Πληρωµή µε δίγραµµη επιταγή (τραπεζικό έµβασµα)
∆:Άλλοι τρόποι πληρωµής (για παράδειγµα µε χρέωση του λογαρια-
σµού του εκτελωνιστή)
Ε:Αναστολή πληρωµής
Ζ:Αναστολή πληρωµής τελωνειακό σύστηµα ή ισοδύναµο εθνικό
σύστηµα
Η:Αναστολή πληρωµής /σύστηµα ΦΠΑ (άρθρο 23 της έκτης οδηγίας
για τον ΦΠΑ)
Θ:Εµπορεύµατα, που εισάγονται για λογαριασµό παραλήπτη
καταχωρηµένου στα µητρώα ΦΠΑ (αναστολή για λογαριασµό του
παραλήπτη)
Ι:Πληρωµή από τη διοίκηση των ταχυδροµείων (ταχυδροµικές
αποστολές) ή από άλλες δηµόσιες ή κυβερνητικές υπηρεσίες
Κ:Πίστωση ή επιστροφή ειδικών φόρων κατανάλωσης
Λ:Σύσταση ασφάλειας (παρακαταθήκη ή εγγύηση)
Μ:Παρακαταθήκη, συµπεριλαµβανοµένης και της κατάθεσης χρηµα-
τικού ποσού
Ν:Ατοµική κατάθεση χρηµατικού ποσού
Ξ:Κατάθεση χρηµατικού ποσού για λογαριασµό του εκτελωνιστή
Ο:Κατάθεση χρηµατικού ποσού για την «αναστολή »
Π:Εγγύηση
Ρ:Ατοµική εγγύηση
Σ:Για λογαριασµό του εκτελωνιστή
Τ:Για λογαριασµό του ενδιαφεροµένου (διαρκής άδεια)
Υ:Για λογαριασµό του ενδιαφεροµένου (µεµονωµένη άδεια)
Ω:Εγγύηση από οργανισµό παρέµβασης
Φ:Οικονοµική δέσµευση του εκτελωνιστή1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 676
(1)Άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 565 /80.
▼B
Χ:Οικονοµική δέσµευση του ενδιαφεροµένου
Ψ:Συνήθης οικονοµική δέσµευση
Ω:Ανάληψη υποχρέωσης
Θέση αριθ.49:Προσδιορισµός της αποθήκης
Αναφοράτουγράµµατοςπουδηλώνειτοντύποτηςαποθήκηςσύµφωναµε
τις ονοµασίες που προβλέπονται στο άρθρο 504 του παρόντος κανονι-
σµού, συνοδευόµενο από τον αριθµό αναγνώρισης που παρέχει το
κράτος µέλος κατά την έκδοση της άδειας.
Θέση αριθ.51:Προβλεπόµενα τελωνεία διέλευσης (και χώρες)
Ένδειξη χώρας
Ο κωδικός χώρας συνίσταται στον κωδικό ISO alpha - 2 των χωρών ( ISO
3166).
Ο κατάλογος των κωδικών που εφαρµόζονται έχει ως εξής:
Βέλγιο BE
∆ανία DK
Γερµανία DE
Ελλάδα GR
Ισπανία ES
Γαλλία FR
Ιρλανδία IE
Ιταλία IT
Λουξεµβούργο LU
Κάτω Χώρες NL
Αυστρία AT
Πορτογαλία PT
Φινλανδία FI
Σουηδία SE
Ηνωµένο Βασίλειο GB
Ουγγαρία HU
Ισλανδία IS
Νορβηγία NO
Πολωνία PL
Σλοβακία SK
Ελβετία CH
Τσεχική ∆ηµοκρατία CZ
Θέση αριθ.52:Εγγύηση
Είδος εγγύησης
Ο κατάλογος των κωδικών που εφαρµόζονται έχει ως εξής:
Κατάσταση Κωδικός Άλλα αναγκαία στοιχεία
Απαλλαγή από την εγγύηση (άρθρο
380 παράγραφος 3)0— Αριθµός του πιστοποιητικού απαλ-
λαγής από την εγγύηση
Συνολική εγγύηση 1— Αριθµός του πιστοποιητικού συνο-
λικής εγγύησης
—Τελωνείο εγγύησης1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 677
▼M19
▼C5
▼M19
▼M19
Κατάσταση Κωδικός Άλλα αναγκαία στοιχεία
Μεµονωµένη εγγύηση από τριτεγ-
γυητή2 ►M20—στοιχεία της πράξης
σύστασης της εγγύησης ◄
►M20—τελωνείο εγγύησης ◄
Μεµονωµένη εγγύηση σε µετρητά 3
Μεµονωµένη εγγύηση µε τίτλους 4— Αριθµός του τίτλου µεµονωµένης
εγγύησης
Απαλλαγή από την εγγύηση
(άρθρο 95 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 2913 /92)6
Απαλλαγή ορισµένων δηµόσιων
οργανισµών από την υποχρέωση
σύστασης εγγύησης8
Μεµονωµένη εγγύηση —παράρτηµα
47Aσηµείο 39— Στοιχεία της πράξης εγγύησης
—Τελωνείο εγγύησης
Θέση αριθ.53:Τελωνείο προορισµού (και χώρα)
Χρησιµοποιούνται οι κωδικοί της θέσης αριθ. 51.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 678
▼B
▼M6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 38α
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 679
▼M11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 38β
1.Για την εφαρµογή του άρθρου 290α, οι υπηρεσίες του τελωνείου στο
οποίο έχει κατατεθεί η διασάφηση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλο-
φορία νωπών µπανανών προσδιορίζουν την καθαρή µάζα
λαµβανοµένου ως βάση δείγµατος τις µονάδες συσκευασίας µπανανών
για κάθε τύπο συσκευασίας και για κάθε καταγωγή.
2.Οι µονάδες συσκευασίας προς ζύγιση πρέπει να είναι αντιπροσωπευ-
τικό δείγµα της δήλωσης και πρέπει να πραγµατοποιείται, κατ '
ελάχιστο όριο, στις ποσότητες που αναφέρονται κατωτέρω:
Αριθµός δηλούµενων µονάδων συσκευασίας
(για κάθε τύπο συσκευασίας και για κάθε
καταγωγή)Αριθµός δηλουµένων
µονάδων συσκευασίας για
εξέταση
—µέχρι 400 5
—από 401 µέχρι 700 7
—από 701 µέχρι 1 000 10
—από1 001µέχρι 2 000 13
—πλέον των 2 000 15
Στην περίπτωση κατά την οποία το σύνολο κάποιου φορτίου αποτελεί
το αντικείµενο µιας και µόνης διασάφησης, η τελωνειακή υπηρεσία
έχει τη δυνατότητα, εκτός αν υφίστανται υποψίες για απάτη, να
βασίζει τον υπολογισµό της καθαρής µάζας σε δείγµα τουλάχιστον 15
µονάδων συσκευασίας (του ιδίου τύπου συσκευασίας και της αυτής
καταγωγής).
Η καθαρή µάζα προσδιορίζεται κατά τον ακόλουθο τρόπο:
—µετά το άνοιγµα µιας τουλάχιστον µονάδας συσκευασίας, όταν
υπολογίζεται η µάζα της συσκευασίας,
—η µάζα της συσκευασίας γίνεται δεκτή για όλες τις συσκευασίες
του αυτού τύπου και αφαιρείται από τη µάζα του συνόλου των ζυγι-
ζόµενων µονάδων συσκευασίας,
—η µέση µάζα ανά µονάδα συσκευασίας των µπανανών καθορίζεται,
σε συνάρτηση µε τη µάζα για το ελεγχθέν δείγµα, γίνεται δεκτή
ως βάση για τον προσδιορισµό της καθαρής µάζας των µπανανών
που αποτελούν το αντικείµενο της διασάφησης.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 680
▼M18
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 42
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 681
▼M13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 42 Α
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 682
▼M13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 42 Β
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 683
▼C2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 43
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 684
▼C2
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 685
▼C2
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 686
▼M7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 44
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
(που πρέπει να προστεθούν στη δεσµίδα των εντύπων T2M)
I.Γενικά
1.Η χρησιµοποίηση των εντύπων T2Mαποσκοπεί στην απόδειξη, κατά
την είσοδο στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, του κοινοτικού
χαρακτήρα των προϊόντων της αλιείας που αλιεύονται από κοινοτικό
αλιευτικόπλοίοεκτόςτωνχωρικώνυδάτωνχώραςήεδάφουςπουδεν
ανήκουν στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας καθώς και των
παραχθέντων από αυτά τα προϊόντα εµπορευµάτων µε επεξεργασία
επί του εν λόγω πλοίου, ενός άλλου κοινοτικού αλιευτικού πλοίου,
ή ενός κοινοτικού πλοίου, εργοστασίου.
2.Το κοινοτικό αλιευτικό πλοίο είναι το πλοίο που έχει νηολογηθεί
και ταξινοµηθεί στο τµήµα της επικράτειας κράτους µέλους που
ανήκει στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, το οποίο φέρει
σηµαία κράτους µέλους και αλιεύει τα εν λόγω προϊόντα και επί του
οποίου, ενδεχοµένως, πραγµατοποιείται η επεξεργασία των
προϊόντων. Το κοινοτικό πλοίο -εργοστάσιο είναι το πλοίο που έχει
νηολογηθείήταξινοµηθείυπότιςίδιεςσυνθήκεςκαιεπίτουοποίου,
πραγµατοποιείται αποκλειστική η επεξεργασία των µεταφορτωµένων
προϊόντων.
3.Η παρούσα δεσµίδα περιέχει δέκα έντυπα, εκάστου αποτελούµενου
από ένα πρωτότυπο και από ένα αντίγραφο. Τα αντίγραφα δεν πρέπει
να αποσπώνται από τη δεσµίδα.
4.Η δεσµίδα πρέπει να προσκοµίζεται σε κάθε ζήτηση των τελω-
νειακών αρχών.
5.Η δεσµίδα πρέπει να επιστρέφεται στο τελωνείο που την εξέδωσε
όταν το πλοίο στο οποίο αναφέρεται παύει να πληροί όλους τους
απαιτούµενους όρους ή όταν όλα τα έντυπα που περιέχει η δεσµίδα
έχουν χρησιµοποιηθεί ή όταν η διάρκεια ισχύος της εν λόγω
δεσµίδας έχει λήξει.
II.Πιστοποίηση γνησιότητας των εντύπων T2M
6.Τα έντυπα πρέπει να συµπληρώνονται στη γραφοµηχανή ή µε το
χέρι, κατά τρόπο ευανάγνωστο. Στην τελευταία αυτή περίπτωση,
πρέπει να συµπληρώνονταιµε µελάνη και µε τυπογραφικά γράµµατα.
∆εν πρέπει να φέρουν ξέσµατα ούτε πρόσθετες εγγραφές. Οι τροπο-
ποιήσεις που γίνονται σε αυτά πρέπει να πραγµατοποιούνται µε τη
διαγραφή των λανθασµένων ενδείξεων και µε την προσθήκη των
τυχόν επιθυµητών ενδείξεων. Κάθε τροποποίηση πρέπει να εγκρί-
νεται από το πρόσωπο που έχει υπογράψει τη δήλωση, η οποία
φέρει τέτοια τροποποίηση.
7.Οι θέσεις 1 έως 3 του εντύπου πρέπει να συµπληρώνονται από τον
ενδιαφερόµενο, στη γλώσσα στην οποία είναι τυπωµένο το έντυπο.
Οι θέσεις 4 έως 12 του εντύπου πρέπει να συµπληρώνονται σε µία
από τις επίσηµες γλώσσες της Κοινότητας.
8.Ηεγκυρότηςτωνπαραστατικών T2Mµίαςδεσµίδαςεξασφαλίζεταιµε
την παρουσία στη θέση Α του πρωτοτύπου και αντιγράφου τους
θεώρηση της αρµόδιας αρχής για τη νηολόγηση του κοινοτικού
αλιευτικού πλοίου για το οποίο προορίζεται η εν λόγω δεσµίδα, και
για διάρκεια δύο ετών από την ηµεροµηνία που αναφέρεται στη
σελίδα δύο του εξωφύλλου της δεσµίδας.
III.Χρησιµοποίηση των εντύπων T2M
9.Ο πλοίαρχος του κοινοτικού αλιευτικού πλοίου συµπληρώνει τις
θέσεις 4, 5 ή /και 6, 7, 8 και συµπληρώνει και υπογράφει τη δήλωση
της θέσης 9 ενός πρωτοτύπου και αντιγράφου:
—κατά την εκφόρτωση προϊόντων αλιείας ή /και εµπορευµάτων που
παρήχθησαν από την επεξεργασία επί του πλοίου των εν λόγω
προϊόντων, σε λιµένα του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας
ή σε άλλο λιµένα από όπου θα µεταφερθούν στο εν λόγω τελω-
νειακό έδαφος της Κοινότητας,
—κατά τη µεταφόρτωση των εν λόγω προϊόντων ή /και εµπο-
ρευµάτων σε άλλο κοινοτικό αλιευτικό πλοίο ή σε κοινοτικό
πλοίο -εργοστάσιο,επίτουοποίουταπροϊόνταυφίστανταιεπεξερ-1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 687
▼M7
γασία, ή σε οποιοδήποτε άλλο πλοίο επί του οποίου δεν
υφίστανται καµία επεξεργασία, που τα µεταφέρει είτε κατευθείαν
σε λιµένα του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας ή σε άλλο
λιµένα από τον οποίο θα µεταφερθούν στο εν λόγω τελωνειακό
έδαφος της Κοινότητας. Στην περίπτωση αυτή, ο εν λόγω
πλοίαρχος και ο πλοίαρχος του πλοίου επί του οποίου πραγµατο-
ποιήθηκεηµεταφόρτωσησυµπληρώνουνκαιυπογράφουντηθέση
10 του συγκεκριµένου πρωτοτύπου και αντιγράφου.
10.Ενδεχοµένως, ο πλοίαρχος του προαναφεροµένου πλοίου, επί του
οποίου µεταφορτώθηκαν τα προϊόντα από κοινοτικό αλιευτικό πλοίο
προκειµένου να υποστούν επεξεργασία, συµπληρώνει τις θέσεις 6, 7
και 8 και συµπληρώνει και υπογράφει τη δήλωση στη θέση 11 του
πρωτοτύπου:
—κατάτηνεκφόρτωσητωνεµπορευµάτωνπουπαρήχθησαναπότην
επεξεργασία επί του πλοίου σε λιµένα του τελωνειακού εδάφους
της Κοινότητας ή σε άλλο λιµένα από όπου θα µεταφερθούν στο
εν λόγω τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,
—κατάτηµεταφόρτωσητωνενλόγωεµπορευµάτωνσεοποιοδήποτε
άλλο πλοίο που τα µεταφέρει χωρίς να υποστούν καµία επεξερ-
γασία είτε κατευθείαν σε λιµένα του τελωνειακού εδάφους της
Κοινότητας ή σε άλλο λιµένα από τον οποίο θα µεταφερθούν
στο τελωνειακό έδαφος της της Κοινότητας. Στην περίπτωση
αυτή, ο εν λόγω πλοίαρχος και ο πλοίαρχος του πλοίου επί του
οποίου πραγµατοποιήθηκε η µεταφόρτωση συµπληρώνουν και
υπογράφουν τη θέση 12 του συγκεκριµένου πρωτοτύπου.
11.Εφόσον τα προϊόντα ή τα εµπορεύµατα µεταφέρθηκαν σε χώρα ή
έδαφος που δεν ανήκει στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας
προτού µεταφερθούν σ 'αυτό το τελευταίο έδαφος της Κοινότητας, η
τελωνειακή αρχή της εν λόγω χώρας ή εδάφους πρέπει να συµπλη-
ρώσει και να υπογράψει τη θέση 13 του εντύπου. Σε περίπτωση που
ορισµένεςδεσµίδεςπροϊόντωνήεµπορευµάτωνδενεπιστραφούνστο
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, ο αριθµός, η φύση, η µεικτή
µάζα και ο προορισµός που δίδεται στις παρτίδες των εν λόγωπροϊόντωνήεµπορευµάτωναναγράφονταιστηθέση «Παρατηρήσεις »
του εντύπου.
12.Το πρωτότυπο του εντύπου T2Mσυνοδεύει τα προϊόντα ή /και τα
εµπορεύµατα σε κάθε µεταφόρτωση και αποστολή προς το τελω-
νειακό έδαφος της Κοινότητας.
IV.Χρησιµοποίηση των «αποσπασµάτων »των εντύπων T2M
Εφόσον τα προϊόντα ή /και εµπορεύµατα µεταφέρθηκαν σε χώρα ή
έδαφος που δεν ανήκει στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας µε
τµηµατικές αποστολές:
13.Ένας αριθµός πρωτοτύπων εντύπων T2Mπου αντιστοιχούν στον
αριθµό των εν λόγω αποστολών, αποσπώνται από τη δεσµίδα του
αλιευτικού πλοίου καταγωγής των εν λόγω προϊόντων ή /και εµπο-
ρευµάτων και φέρουν µε εµφανείς χαρακτήρες, τη µνεία
«απόσπασµα »και την αναφορά στο αρχικό έντυπο T2M.Στα αντί-
γραφα των αποσπασµάτων που παραµένουν στη δεσµίδα
αναγράφονται επίσης τα ίδια στοιχεία.
14.Για κάθε τµηµατική αποστολή:
—συµπληρώνονται οι θέσεις αριθ. 4,5ή/και 6, 7, 8 του εντύπου
«αποσπάσµατος » T2M,προσδιορίζοντας τις ποσότητες των
προϊόντων ή /και εµπορευµάτων που απαρτίζουν την αποστολή,
—οι τελωνειακές αρχές της εν λόγω χώρας ή εδάφους συµπληρώ-
νουν, θεωρούν και υπογράφουν τη θέση 13 του πρωτοτύπου του
εντύπου «αποσπάσµατος »,
—στη θέση «Παρατηρήσεις »τουαρχικού εντύπου T2M,αναφέρεται
ο αριθµός και η φύση των δεµάτων, η µεικτή µάζα, ο προορισµός
της αποστολής καθώς και ο αριθµός και η ηµεροµηνία του
αποσπάσµατος,
—το έντυπο «απόσπασµα »συνοδεύει την αποστολή των προϊόντων
ή/και εµπορευµάτων.
15.Εφόσον το σύνολο των προϊόντων ή /και εµπορευµάτων που αποτε-
λούν το αντικείµενο του αρχικού εντύπου T2Mέχουν αποσταλεί στο
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, η θέση 13 του εν λόγω εντύπου
συµπληρώνεται, θεωρείται και υπογράφεται από τις τελωνειακές
αρχές της εν λόγω χώρας ή εδάφους. Το έντυπο αυτό, αποστέλλεται
στο τελωνείο που εξέδωσε τη δεσµίδα T2M.Στην περίπτωση που
ορισµένες δεσµίδες προϊόντων ή εµπορευµάτων δεν επιστραφούν
στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, το όνοµα, η φύση, η µεικτή1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 688
▼M7
µάζα και ο προορισµός που δίδεται στις παρτίδες των εν λόγω
προϊόντων ή εµπορευµάτων αναγράφονται στη θέσει «Παρατηρή-
σεις»του εντύπου.
V.Εξόφληση των εντύπων T2M
16.Κάθε έντυπο T2M —αρχικό ή «απόσπασµα »—πρέπει να προσκοµί-
ζεται στο τελωνείο εισόδου των προϊόντων και εµπορευµάτων στα
οποία αναφέρεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας. Εντού-
τοις, όταν η είσοδος πραγµατοποιείται υπό καθεστώς
διαµετακόµισηςπουτέθηκεσεεφαρµογήεκτόςτουενλόγωεδάφους,
το έντυπο αυτό προσκοµίζεται στο τελωνείο προορισµού του συγκε-
κριµένου καθεστώτος.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 689
▼M19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 44 /A
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΦΟΡΤΩΣΗΣ
ΤΙΤΛΟΣ Ι
Γενικές παρατηρήσεις
1.Ορισµός
Ο πίνακας φόρτωσης αποτελεί έγγραφο που ανταποκρίνεται στις
προδιαγραφές του παρόντος παραρτήµατος.
2.Τύπος των πινάκων φόρτωσης.
2.1.►C5Ηπρόσθιαµόνοσελίδα ◄τουεντύπουµπορείναχρησιµοποι-
ηθεί ως πίνακας φόρτωσης.
2.2.Οι πίνακες φόρτωσης περιέχουν:
α) τον τίτλο «πίνακας φόρτωσης »·
β) ένα πλαίσιο 70 ×5 5m mπου χωρίζεται σε ένα ανώτερο τµήµα
70×1 5m mκαι ένα κατώτερο τµήµα 70 × 40 mm·
γ) µε την παρακάτω σειρά, στήλες µε την επικεφαλίδα που
ακολουθεί:
—αύξων αριθµός,
—σήµατα, αριθµοί, αριθµός και φύση των δεµάτων, περιγραφή
των εµπορευµάτων,
—χώρα αποστολής /εξαγωγής,
—µεικτή µάζα σε χιλιόγραµµα,
—συµπληρώνεται από τη διοίκηση.
Οι ενδιαφερόµενοι έχουν τη δυνατότητα να προσαρµόζουν στις
ανάγκες τους το πλάτος των στηλών. Ωστόσο, η στήλη µε επικε-
φαλίδα «συµπληρώνεται από τη διοίκηση »πρέπει να έχει πλάτος
30mmτουλάχιστον. Οι ενδιαφερόµενοι µπορούν, εξάλλου, να
προβλέπουν χώρους διαφορετικούς από αυτούς που αναφέρονται
στα στοιχεία α), β) και γ).
2.3.Ακριβώς κάτω από την τελευταία εγγραφή, σύρεται οριζόντια
γραµµή και ο χώρος που δεν έχει συµπληρωθεί πρέπει να διαγρά-
φεται, ώστε να καθίσταται αδύνατη οποιαδήποτε µεταγενέστερη
προσθήκη.
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ
Ενδείξεις που πρέπει να περιλαµβάνονται στις διάφορες θέσεις
1.►C5Θέση◄
1.1.Ανώτερο τµήµα.
Όταν ο πίνακας φόρτωσης επισυνάπτεται σε δήλωση διαµετακό-
µισης, ο κύριος υπόχρεος θέτει στο ανώτερο τµήµα το σύµβολο
«Τ1», «Τ2»ή«Τ2F».
Όταν ο πίνακας φόρτωσης επισυνάπτεται σε παραστατικό «T2L»,ο
ενδιαφερόµενος θέτει στο ανώτερο τµήµα το σύµβολο «T2L»ή
«T2LF».
1.2.Κατώτερο τµήµα.
►C5Στο συγκεκριµένο τµήµα της θέσης ◄απαιτείται να αναφέ-
ρονται τα στοιχεία που περιλαµβάνονται στην παράγραφο 4 του
τίτλου ΙΙΙ.
2.Στήλες
2.1.Αύξων αριθµός.
Κάθε είδος που περιλαµβάνεται στον πίνακα φόρτωσης πρέπει να
φέρει αύξοντα αριθµό.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 690
▼C5
▼M19
▼M19
2.2.Σήµατα, αριθµοί, αριθµός και φύση των δεµάτων ·περιγραφή των
εµπορευµάτων.
Οι απαιτούµενες πληροφορίες παρέχονται σύµφωνα µε τα παραρτή-
µατα 37 και 38.
Όταν πίνακας φόρτωσης επισυνάπτεται σε δήλωση διαµετακόµισης,
ο πίνακας πρέπει να περιλαµβάνει τις πληροφορίες που περιλαµβά-
νονται στη δήλωση διαµετακόµισης στις θέσεις 31 (∆έµατα και
περιγραφή εµπορευµάτων), 40 (Συνοπτικό δηλωτικό /προηγούµενο
παραστατικό) 44 (Ειδικές µνείες /προσκοµιζόµενα έγγραφα /πιστο-
ποιητικά και άδειες) και, κατά περίπτωση, 33 (Κωδικός
εµπορευµάτων) και 38 [Καθαρή µάζα ( kg)].
2.3.Χώρα αποστολής /εξαγωγής
Αναφέρατε το όνοµα του κράτους µέλους από το οποίο αποστέλ-
λονται /εξάγονται τα εµπορεύµατα.
Η στήλη αυτή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται, όταν ο πίνακας
φόρτωσης επισυνάπτεται σε παραστατικό T2L.
2.4.Μεικτή µάζα ( kg)
Αναφέρατε τις µνείες που έχουν αναγραφεί στη θέση 35 του Ε∆Ε
(βλέπε παράρτηµα 37).
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ
Χρησιµοποίηση των πινάκων φόρτωσης
1.∆εν είναι δυνατό να επισυνάπτονται στην ίδια δήλωση διαµετακό-
µισης ταυτόχρονα ένας ή περισσότεροι πίνακες φόρτωσης και ένα ή
περισσότερα συµπληρωµατικά έντυπα.
2.►M21Σε περίπτωση χρησιµοποίησης πινάκων φόρτωσης, διαγρά-
φονται οι θέσεις 15 (Χώρα αποστολής /εξαγωγής), 32 (Αριθµός
είδους), 33 (Κωδικός εµπορευµάτων), 35 [Μεικτή µάζα ( kg)], 38
[καθαρή µάζα ( kg)], 40 (Συνοπτικό δηλωτικό /προηγούµενο παραστα-
τικό) και, κατά περίπτωση, 44 (Ειδικές µνείες /προσκοµιζόµενα
έγγραφα /πιστοποιητικά και άδειες) της δήλωσης διαµετακόµισης,
ενώ η θέση 31 (∆έµατα και περιγραφή των εµπορευµάτων) δεν
µπορεί να συµπληρωθεί όσον αφορά την αναφορά των σηµάτων, των
αριθµών, τουαριθµού και της φύσης τωνδεµάτωνκαι τηνπεριγραφή
των εµπορευµάτων. ◄Στη θέση 31 «∆έµατα και περιγραφή των
εµπορευµάτων »του χρησιµοποιούµενουεντύπουτηςδήλωσηςδιαµε-
τακόµισης αναγράφεται ο αύξων αριθµός και το σύµβολο των
διαφόρων πινάκων φόρτωσης.
3.Ο πίνακας φόρτωσης καταρτίζεται στον ίδιο αριθµό αντιτύπων µε το
έντυπο το οποίο αφορά.
Ο πίνακας φόρτωσης υποβάλλεται σε ένα µόνο αντίτυπο στο τελω-
νείο αναχώρησης όταν η δήλωση διαµετακόµισης διεκπεραιώνεται
µέσω ηλεκτρονικών συστηµάτων και τα στοιχεία του πίνακα
φόρτωσης φυλάσσονται στο σύστηµα του εν λόγω τελωνείου. Στις
λοιπές περιπτώσεις, ο πίνακας φόρτωσης υποβάλλεται σε τρία
τουλάχιστον αντίτυπα.
4.Κατά την καταχώρηση της δήλωσης διαµετακόµισης, ο πίνακας
φόρτωσηςφέρειτονίδιοαριθµόκαταχώρησηςµετοέντυποτοοποίο
αφορά. Ο αριθµός αυτός πρέπει να αναγράφεται είτε µε σφραγίδα
που φέρει την ονοµασία του τελωνείου αναχώρησης είτε µε το χέρι.
Στην τελευταία περίπτωση, ο αριθµός πρέπει να συνοδεύεται από
την επίσηµη σφραγίδα του τελωνείου αναχώρησης.
Η υπογραφή υπαλλήλου του τελωνείου αναχώρησης είναι προαιρε-
τική.
5.Όταν περισσότεροι του ενός πίνακες φόρτωσης επισυνάπτονται στο
ίδιο έντυπο που χρησιµοποιείται για την κοινοτική διαµετακόµιση,
αυτοί πρέπει να φέρουν αύξοντα αριθµό που αναγράφεται από τον
κύριο υπόχρεο ·ο αριθµός των συνηµµένων πινάκων φόρτωσης
αναγράφεται στη θέση 4 «Πίνακες φόρτωσης »του εν λόγω εντύπου.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 691
▼M21
▼M19
▼M19
6.Οι διατάξεις των παραγράφων 1 έως 5 εφαρµόζονται κατ 'αναλογία,
όταν ο πίνακας φόρτωσης επισυνάπτεται σε παραστατικό T2Lή
T2LF.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 692
▼M19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 44 /B
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΕΝΤΥΠΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
Το παρόν παράρτηµα περιγράφει τα χαρακτηριστικά των εντύπων, εκτός
του ενιαίου διοικητικού εγγράφου, που χρησιµοποιούνται για το καθε-
στώς κοινοτικής διαµετακόµισης.
1.Πίνακας φόρτωσης
1.1.Το χαρτί που χρησιµοποιείται για το έντυπο του πίνακα φόρτωσης
είναιχαρτίγραφήςδιαβρεγµένοµεκόλλα,βάρουςτουλάχιστον40 g/
m2,και η ανθεκτικότητά του σε συνήθη χρήση πρέπει να είναι
τέτοια ώστε ούτε να σκίζεται ούτε να τσαλακώνεται. Το χρώµα του
χαρτιού αποτελεί αντικείµενο της επιλογής των ενδιαφεροµένων.
1.2.Οι διαστάσεις του εντύπου είναι 210 × 297 mm για τους πίνακες
φόρτωσης, µε ανώτατο επιτρεπόµενο όριο 5 mmλιγότερο και 8 mm
περισσότερο όσον αφορά το µήκος.
2.∆ελτίο διέλευσης
2.1.Το χαρτί που χρησιµοποιείται για το έντυπο του δελτίου διέλευσης
είναιχαρτίγραφήςδιαβρεγµένοµεκόλλα,βάρουςτουλάχιστον40 g/
m2,και η ανθεκτικότητά του σε συνήθη χρήση πρέπει να είναι
τέτοια ώστε ούτε να σκίζεται ούτε να τσαλακώνεται. Το χαρτί είναι
λευκού χρώµατος.
2.2.Οι διαστάσεις του εντύπου είναι 210 × 148 mm.
3.Απόδειξη παραλαβής
3.1.Το χαρτί που χρησιµοποιείται για το έντυπο της απόδειξης παρα-
λαβής είναι χαρτί γραφής διαβρεγµένο µε κόλλα, βάρους
τουλάχιστον 40 g/m2,και η ανθεκτικότητά του σε συνήθη χρήση
πρέπει να είναι τέτοιαώστε ούτε να σκίζεται ούτε να τσαλακώνεται.
Το χαρτί είναι λευκού χρώµατος.
3.2.Οι διαστάσεις του εντύπου είναι 148 × 105 mm.
4.Τίτλος µεµονωµένης εγγύησης
4.1.Το χαρτί που χρησιµοποιείται για τα έντυπα των τίτλων µεµονω-
µένης εγγύησης είναι χαρτί γραφής χωρίς µηχανικούς πολτούς,
διαβρεγµένο µε κόλλα και βάρους τουλάχιστον 55 g/m2.Φέρει
έντυπη κυµατοειδή διάταξη γραµµών, χρώµατος ερυθρού, η οποία
καθιστά εµφανή οποιαδήποτε παραποίηση µε µηχανικά ή χηµικά
µέσα. Το χαρτί είναι λευκού χρώµατος.
4.2.Οι διαστάσεις του εντύπου είναι 148 × 105 mm.
4.3.Στο έντυπο του τίτλου της µεµονωµένης εγγύησης αναγράφεται το
ονοµατεπώνυµο και η διεύθυνση του τυπογράφου ή σήµα που
επιτρέπει την αναγνώρισή του καθώς και αριθµός σειράς για την
εξατοµίκευσή του.
5.Πιστοποιητικό συνολικής εγγύησης ή απαλλαγής από την εγγύηση
5.1.Το χαρτί που χρησιµοποιείται για το έντυπο του πιστοποιητικού
συνολικής εγγύησης ή απαλλαγής από την υποχρέωση σύστασης
εγγύησης, αποκαλούµενο εφεξής «πιστοποιητικό »,είναι χαρτί
λευκό, χωρίς µηχανικούς πολτούς, βάρους τουλάχιστον 100 gr/m2.
Καλύπτεται και από τις δύο πλευρές ►C5µε αποτύπωση
συµπλέκτων κυµατοειδών γραµµών ◄,οι οποίες καθιστούν εµφανή
κάθε παραποίηση µε µηχανικά ή χηµικά µέσα. Η εκτύπωση αυτή
είναι:
—πράσινου χρώµατος για τα πιστοποιητικά εγγύησης,
—χρώµατος ανοικτού µπλε για τα πιστοποιητικά απαλλαγής από
την υποχρέωση σύστασης εγγύησης.
5.2.Οι διαστάσεις του εντύπου είναι 210 × 148 mm.
5.3.Τακράτηµέληαναλαµβάνουνταίδιαήαναθέτουντηνεκτύπωσητων
εντύπων των πιστοποιητικών. Κάθε πιστοποιητικό πρέπει να φέρει
αύξοντα αριθµό που επιτρέπει την αναγνώρισή του.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 693
▼M19
6.Κοινές διατάξεις
6.1.Ταέντυπαπρέπεινασυµπληρώνονταιµεγραφοµηχανήήµεµηχανο-
γραφική ή παρόµοια µέθοδο. Τα έντυπα του πίνακα φόρτωσης, του
δελτίου διέλευσης και της απόδειξης παραλαβής µπορεί, επίσης, να
συµπληρώνονται ευανάγνωστα µε το χέρι. Στην τελευταία αυτή
περίπτωση, τα έντυπα πρέπει να συµπληρώνονται µε µελάνι και µε
κεφαλαία γράµµατα.
6.2.Το έντυπο πρέπει να συντάσσεται σε µία από τις επίσηµες γλώσσες
της Κοινότητας, αποδεκτή από τις τελωνειακές αρχές του κράτους
µέλους αναχώρησης. Οι διατάξεις αυτές δεν εφαρµόζονται στους
τίτλους µεµονωµένης εγγύησης.
6.3.Εφόσον κριθεί αναγκαίο, οι τελωνειακές αρχές κράτους µέλους, στο
οποίο πρέπει να προσκοµιστεί το έντυπο, έχουν τη δυνατότητα να
ζητήσουν τη µετάφραση στην επίσηµη γλώσσα ή σε µία από τις
επίσηµες γλώσσες του εν λόγω κράτους µέλους.
6.4.Όσον αφορά το πιστοποιητικό συνολικής εγγύησης ή απαλλαγής
από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης, η γλώσσα που πρέπει να
χρησιµοποιείταικαθορίζεταιαπότιςτελωνειακέςαρχέςτουκράτους
µέλους στο οποίο υπάγεται το τελωνείο εγγύησης.
6.5.Το έντυπο δεν πρέπει να περιέχει ξέσµατα ή προσθήκες. Οι επ '
αυτού γενόµενες τροποποιήσεις πρέπει να γίνονται µε διαγραφή
των λανθασµένων ενδείξεων και µε προσθήκη, εφόσον παρίσταται
ανάγκη, των επιθυµητών ενδείξεων. Κάθε τέτοια τροποποίηση
πρέπει να εγκρίνεται από το πρόσωπο που την επιφέρει και να
θεωρείται από τις τελωνειακές αρχές.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 694
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 44 /Γ
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΥΦΙΣΤΑΝΤΑΙ ΑΥΞΗΜΕΝΟΙ ΚΙΝ∆ΥΝΟΙ ΑΠΑΤΗΣ
Κωδικός ΕΣ Περιγραφή των εµπορευµάτωνΕλάχιστες
ποσότητεςΚωδικός
ευαίσθητων
προϊόντω-
ν(1)Ελάχιστο ύψος της
µεµονωµένης εγγύησης
123 4 5
ex 0102 90 Άλλα βοοειδή ζωντανά, κατοικίδια 4 000 kg 1 1 500 EUR/ τόνο
0201 10
0201 20
0201 30Κρέατα βοοειδών νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη 3 000 kg 2 700 EUR/ τόνο
2 900 EUR/τόνο
5 200 EUR/τόνο
0202 10
0202 20
0202 30Κρέατα βοοειδών, κατεψυγµένα 3 000 kg 2 700 EUR/ τόνο
2 900 EUR/τόνο
3 900 EUR/τόνο
0402 10
0402 210402 290402 91
0402 99Γάλα και κρέµα γάλακτος (ανθόγαλα), συµπυκνωµένα ή µε
προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών2 500 kg 1 600 EUR/ τόνο
1 900 EUR/τόνο
2 500 EUR/τόνο
1 400 EUR/τόνο
1 600 EUR/τόνο
0405 10
0405 90Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες γάλακτος 3 000 kg 2 600 EUR/ τόνο
2 800 EUR/τόνο
ex 0803 00 Μπανάνες νωπές, στις οποίες δεν περιλαµβάνεται το είδος των
Αντιλλών8 000 kg 1 800 EUR/ τόνο
1701 11
1701 12
1701 91
1701 99Ζάχαρη από ζαχαροκάλαµο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη
χηµικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση7 000 kg —
—
—
—▼M191993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 695
Κωδικός ΕΣ Περιγραφή των εµπορευµάτωνΕλάχιστες
ποσότητεςΚωδικός
ευαίσθητων
προϊόντω-
ν(1)Ελάχιστο ύψος της
µεµονωµένης εγγύησης
123 4 5
2207 10 Αιθυλική αλκοόλη µη µετουσιωµένη, µε κατ 'όγκο αλκοολικό
τίτλο 80 % volή περισσότερο3 hl 2 500 EUR/hl
καθαρού
οινοπνεύ-
µατος
2208 20
2208 302208 40
2208 50
2208 602208 70►
C5Αποστάγµατα, λικέρ και άλλα οινοπνευµατώδηποτά ◄ 5h l
2 500 EUR/hl
καθαρού
οινοπνεύ-
µατος
ex 2208 90 ►C51◄
2402 20 Τσιγάρα που περιέχουν καπνό 35 000τεµάχ-
ια120 EUR/1 000 τεµάχια
(1)Όταν εφαρµόζονται οι διατάξεις του υποτµήµατος 7 του τµήµατος 2 του κεφαλαίου 4 του τίτλου ΙΙ του µέρους ΙΙ, ο κωδικός ευαίσθητων προϊόντων που
αναφέρεται στη στήλη 4 πρέπει να χρησιµοποιηθεί ως συµπλήρωµα του κωδικού ΕΣ που αναφέρεται στη στήλη 1, όταν αυτός δεν επιτρέπει ►C5να
προσδιοριστούν µε ακρίβεια ◄τα ευαίσθητα εµπορεύµατα που αναφέρονται στη στήλη 2.▼M191993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 696
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 45
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 697
▼M16
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 45 /Α
ΣΥΝΟ∆ΕΥΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
Κεφάλαιο Ι
Υπόδειγµα του συνοδευτικού εγγράφου διαµετακόµισης
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 698
▼M16
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 699
▼M19
Κεφάλαιο ΙΙ
Επεξηγηµατικές σηµειώσεις πληροφοριακά στοιχεία (δεδοµένα) για το
συνοδευτικο έγγραφο διαµετακόµισης
A.Επεξηγηµατικέςσηµειώσειςγιατησυµπλήρωσητουσυνοδευτικούεγγράφου
διαµετακόµισης
Το συνοδευτικό έγγραφο διαµετακόµισης εκτυπώνεται µε βάση τα
δεδοµένα που προκύπτουν από τη δήλωση διαµετακόµισης, που
τροποποιείται εφόσον χρειάζεται από τον κύριο υπόχρεο ή /και επαλ-
ηθεύεται από το τελωνεία αναχώρησης και συµπληρώνεται µε τα
ακόλουθα:
1. MRN (Αριθµός αναφοράς µεταφοράς)
Η πληροφορία παρέχεται αλφαριθµητικά µε 18 ψηφία στον
παρακάτω πίνακα:
Πεδίο Περιεχόµενο Τύπος πεδίου►C5Παρά-
δειγµα◄
1Τελευταία δύο ψηφία του έτους
επίσηµης αποδοχής της πράξης
διαµετακόµισης ( YY)Αριθµητικό 2 97
2Κωδικός αναγνώρισης της χώρας
από την οποία άρχισε η µεταφορά
των εµπορευµάτων (κωδικός χώρας
ISOάλφα-2)Αλφαβητικό 2 IT
3Μοναδικός αριθµός αναγνώρισης
της πράξης διαµετακόµισης ανά
έτος και χώραΑλφαριθµητικό 13 9876AB8890123
4Ψηφίο ελέγχου Αλφαριθµητικό 1 5
Τα πεδία 1 και 2 συµπληρώνονται όπως προβλέπεται ανωτέρω.
Το πεδίο 3 πρέπει να συµπληρώνεται µε κωδικό για την πράξη
διαµετακόµισης. Ο τρόπος µε τον οποίο χρησιµοποιείται το πεδίο
αποτελεί αρµοδιότητα των εθνικών διοικήσεων, αλλά κάθε πράξη
διαµετακόµισης που διεκπεραιώνεται εντός ενός έτους στην ίδια
χώραπρέπειναφέρειένανκαιµόνοαριθµό.Οιεθνικέςδιοικήσεις
που επιθυµούν να συµπεριλάβουν τον αριθµό αναφοράς των υπηρε-
σιών των αρµοδίων αρχών στον MRN,δύνανται να χρησιµοποιούν
προς τούτο µέχρι έξι από τους πρώτους χαρακτήρες για την
εισαγωγή του εθνικού αριθµού της υπηρεσίας.
Το πεδίο 4 πρέπει να συµπληρώνεται µε τιµή που αποτελεί το
ψηφίο ελέγχου ολόκληρου του MRN.Αυτό το πεδίο παρέχει τη
δυνατότητα εντοπισµού σφάλµατος, όταν αναφέρεται ολόκληρος ο
MRN.
Ο αριθµός «MRN»εκτυπώνεται επίσης υπό µορφή γραµµικού
κώδικα µε τη χρησιµοποίηση του πρότυπου «κώδικα 128 »,σύνολο
χαρακτήρων «Β».
2.Θέση 3:
—πρώτη υποδιαίρεση: αριθµός σειράς τρέχοντος εκτυπωµένου
φύλλου,
—δεύτερη υποδιαίρεση: συνολικός αριθµός εκτυπωµένων φύλλων
(συµπεριλαµβανοµένου του καταλόγου ειδών),
—δεν πρέπει να χρησιµοποιείται όταν υπάρχει ένα µόνο εµπό-
ρευµα.
3.Στο χώρο δεξιά της θέσης 8:
Ονοµασία και διεύθυνση του τελωνείου, στο οποίο πρέπει να
επιστραφεί ►C5το επιστρεφόµενο αντίτυπο ◄του συνοδευτικού
εγγράφου διαµετακόµισης.
4.Θέση Γ:
—ονοµασία του τελωνείου αναχώρησης,
—αριθµός αναφοράς του τελωνείου αναχώρησης,1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 700
▼M20
▼M19
▼M19
—ηµεροµηνία αποδοχής της δήλωσης διαµετακόµισης,
—ονοµατεπώνυµο και αριθµός αδείας του εγκεκριµένου
αποστολέα (εάν υπάρχει).
5.Θέση ∆:
—αποτελέσµατα ελέγχου,
—η µνεία «υποχρεωτική διαδροµή »,όπου χρειάζεται.
Το συνοδευτικό έγγραφο διαµετακόµισης δεν υπόκειται σε καµία
τροποποίηση ή προσθήκη ή διαγραφή εκτός αν ορίζεται διαφορετικά
στον παρόντα κανονισµό.
B.Επεξηγηµατικές σηµειώσεις για την εκτύπωση
Για την εκτύπωση του συνοδευτικού εγγράφου διαµετακόµισης
υπάρχουν οι εξής δυνατότητες:
1.Το δηλωθέν τελωνείο προορισµού είναι συνδεδεµένο µε το µηχα-
νογραφηµένο σύστηµα διαµετακόµισης και δεν χρησιµοποιούνται
πίνακες φόρτωσης:
—εκτυπώσατε µόνο το ►C5αντίτυπο ◄A(συνοδευτικό
έγγραφο)
2.Το δηλωθέν τελωνείο προορισµού είναι συνδεδεµένο µε το µηχα-
νογραφηµένο σύστηµα διαµετακόµισης και χρησιµοποιούνται
πίνακες φόρτωσης:
—εκτυπώσατε το ►C5αντίτυπο ◄A(συνοδευτικό έγγραφο), και
—εκτυπώσατε το ►C5αντίτυπο ◄B(αντίτυπο επιστροφής).
3.Το δηλωθέν τελωνείο προορισµού δεν είναι συνδεδεµένο µε το
µηχανογραφηµένο σύστηµα διαµετακόµισης (είτε χρησιµο-
ποιούνται πίνακες φόρτωσης είτε όχι):
—εκτυπώσατε το ►C5αντίτυπο ◄A(συνοδευτικό έγγραφο), και
—εκτυπώσατε το ►C5αντίτυπο ◄B(αντίτυπο επιστροφής).
Γ.Επεξηγηµατικέςσηµειώσειςγιατηνεπιστροφήτωναποτελεσµάτωνελέγχου
από το τελωνείο προορισµού
Για την επιστροφή των αποτελεσµάτων ελέγχου από το τελωνείο
προορισµού υπάρχουν οι ακόλουθες δυνατότητες:
1.Το τελωνείο προορισµού είναι όντως εκείνο που δηλώθηκε και
είναι συνδεδεµένο µε το µηχανογραφηµένο σύστηµα διαµετακό-
µισης:
—τα αποτελέσµατα ελέγχου αποστέλλονται στο τελωνείο
αναχώρησης µε ηλεκτρονική µορφή, εφόσον δεν χρησιµο-
ποιούνται πίνακες φόρτωσης,
—τα αποτελέσµατα ελέγχου αποστέλλονται στο τελωνείο
αναχώρησης ►C5µέσω του επιστρεφόµενου αντιτύπου Β ◄
του συνοδευτικού εγγράφου διαµετακόµισης (συµπεριλαµβανο-
µένων των πινάκων φόρτωσης), εφόσον χρησιµοποιούνται
πίνακες φόρτωσης.
2.Τοτελωνείοπροορισµούείναι όντωςεκείνοπουδηλώθηκεκαιδεν
είναι συνδεδεµένο µε το µηχανογραφηµένο σύστηµα διαµετακό-
µισης:
—τα αποτελέσµατα ελέγχου αποστέλλονται στο τελωνείο
αναχώρησης ►C5µέσω του επιστρεφόµενου αντιτύπου Β ◄
του συνοδευτικού εγγράφου διαµετακόµισης (συµπεριλαµβανο-
µένων των πινάκων φόρτωσης ή των καταλόγων ειδών, αν
υπάρχουν), είτε χρησιµοποιούνται πίνακες φόρτωσης είτε όχι.
3.Το δηλωθέν τελωνείο προορισµού είναι συνδεδεµένο µε το µηχα-
νογραφηµένο σύστηµα διαµετακόµισης, αλλά το ισχύον τελωνείοπροορισµού δεν είναι συνδεδεµένο µε το µηχανογραφηµένο
σύστηµα διαµετακόµισης ►
C5(σε περίπτωση αλλαγής του τελω-
νείου προορισµού) ◄:
—τα αποτελέσµατα ελέγχου αποστέλλονται στο τελωνείο
αναχώρησης µέσω φωτοαντιγράφου του αντιτύπου Α του συνο-
δευτικού εγγράφου διαµετακόµισης (συµπεριλαµβανοµένου του
καταλόγου ειδών, αν υπάρχει), εφόσον δε χρησιµοποιούνται
πίνακες φόρτωσης
—τα αποτελέσµατα ελέγχου αποστέλλονται στο τελωνείο
αναχώρησης µέσω του αντιτύπου επιστροφής Β του συνοδευ-
τικού εγγράφου διαµετακόµισης (συµπεριλαµβανοµένων των
πινάκων φόρτωσης), εφόσον χρησιµοποιούνται πίνακες
φόρτωσης.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 701
▼M19
4.Το δηλωθέν τελωνείο προορισµού δεν είναι συνδεδεµένο µε το
µηχανογραφηµένο σύστηµα διαµετακόµισης, αλλά το ισχύον τελω-
νείο προορισµού είναι συνδεδεµένο µε το µηχανογραφηµένο
σύστηµα διαµετακόµισης ►C5(σε περίπτωση αλλαγής του τελω-
νείου προορισµού) ◄:
—τα αποτελέσµατα ελέγχου αποστέλλονται στο τελωνείο
αναχώρησης µε ηλεκτρονική µορφή, όταν δεν χρησιµο-
ποιούνται πίνακες φόρτωσης,
—τα αποτελέσµατα ελέγχου αποστέλλονται στο τελωνείο
αναχώρησης µέσω του αντιτύπου επιστροφής Β του συνοδευ-
τικού εγγράφου διαµετακόµισης (συµπεριλαµβανοµένων των
πινάκων φόρτωσης), εφόσον χρησιµοποιούνται πίνακες
φόρτωσης.
∆.Επεξηγηµατικές σηµειώσεις για τη χρησιµοποίηση πινάκων φόρτωσης
Όταν χρησιµοποιούνται πίνακες φόρτωσης, τα αντίτυπα Α και Β του
συνοδευτικού εγγράφου διαµετακόµισης εκτυπώνονται από το
σύστηµα. Στην περίπτωση αυτή, αναγράφονται τα ακόλουθα στοιχεία:
1.αναφορά του συνολικού αριθµού πινάκων φόρτωσης (θέση 4), αντί
του συνολικού αριθµού καταλόγων ειδών (θέση 3) ·
2.στη θέση «Περιγραφή εµπορευµάτων »(θέση 31) αναγράφεται
µόνον:
—για εµπορεύµατα Τ1, T2και Τ2 F: «Βλέπε πίνακες φόρτωσης »,
—για εµπορεύµατα T1, T2και Τ2 F:
—«Εµπορεύµατα T1:Βλέπε πίνακες φόρτωσης αριθµ. …έως
…»,
—«Εµπορεύµατα T2:Βλέπε πίνακες φόρτωσης αριθµ. …έως
…»,
—«Εµπορεύµατα T2F:Βλέπε πίνακες φόρτωσης αριθµ. …έως
…»·
3.η θέση «Ειδικές µνείες »εκτυπώνεται επίσης,
4.κάθε άλλη πληροφορία σχετική µε τα εµπορεύµατα, σε επίπεδο
ειδών, αναγράφεται στους αντίστοιχους πίνακες φόρτωσης, οι
οποίοι επισυνάπτονται στο συνοδευτικό έγγραφο διαµετακόµισης.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 702
▼M16
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 45 /Β
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΙ∆ΩΝ
Κεφάλαιο Ι
Υπόδειγµα του καταλόγου ειδών
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 703
▼M16
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 704
▼M19
ΚεφάλαιοII
Επεξηγηµατικές σηµειώσεις και πληροφοριακά στοιχεία (δεδοµένα) για
τον κατάλογο ειδών
Όταν µια µεταφορά αφορά περισσότερα από ένα είδη, το φύλλο Α του
καταλόγου ειδών εκτυπώνεται ►C5πάντοτε από το µηχανογραφικό
σύστηµα και ◄και επισυνάπτεται στο αντίτυπο Α του συνοδευτικού
εγγράφου διαµετακόµισης.
Όταν το συνοδευτικό έγγραφο διαµετακόµισης εκτυπώνεται σε δύο αντί-
τυπα, Α και Β, το φύλλο Β του καταλόγου ειδών πρέπει επίσης να
εκτυπώνεται και να επισυνάπτεται στο αντίτυπο Β του συνοδευτικού
εγγράφου διαµετακόµισης.
Οι θέσεις του καταλόγου ειδών µπορούν να επεκταθούν καθέτως.Τα πληροφοριακά στοιχεία πρέπει να εκτυπώνονται ως εξής:
1.Στη θέση αναγνώρισης (επάνω αριστερή γωνία):
α) κατάλογος ειδών ·
β) φύλλο Α /Β·
γ) αύξωναριθµόςτουπαρόντοςφύλλουκαισυνολικόςαριθµόςφύλλων
(περιλαµβάνεται το συνοδευτικό έγγραφο διαµετακόµισης).
2.ΤελωνΑναχ —ονοµασία του τελωνείου αναχώρησης.
3.Ηµερ —ηµεροµηνία αποδοχής της δήλωσης διαµετακόµισης,.
4. MRN — αριθµός αναφοράς της µεταφοράς, όπως ορίζεται στο
παράρτηµα 45α.
5.Τα πληροφοριακά στοιχεία ►
C5των διαφόρων θέσεων σε επίπεδο
ειδών◄πρέπει να εκτυπώνονται ως εξής:
α) αριθ. είδους —αριθµός σειράς του συγκεκριµένου είδους ·
β) καθεστώς —αν το καθεστώς των εµπορευµάτων είναι το ίδιο για
ολόκληρη τη δήλωση, η θέση δεν χρησιµοποιείται ·
γ) σεπερίπτωση µεικτήςαποστολής εκτυπώνεταιτοτρέχον καθεστώς
T1, T2,ήT2F·
δ) οι υπόλοιπες θέσεις συµπληρώνονται όπως περιγράφεται στο
παράρτηµα 37 και, εφόσον κρίνεται σκόπιµο, µε κωδικοποιηµένη
µορφή.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 705
▼M19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 46
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 706
▼M19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 46 /A
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΜΟΛΥΒ∆ΟΣΦΡΑΓΙ∆ΩΝ
Οι µολυβδοσφραγίδες που αναφέρονται στο άρθρο 357 ►C5απαιτείται
να παρουσιάζουν τουλάχιστον τα χαρακτηριστικά ◄και τις τεχνικές
προδιαγραφές που ακολουθούν:
α) Ουσιώδη χαρακτηριστικά:
Οι µολυβδοσφραγίδες απαιτείται να:
1)είναι ανθεκτικές υπό συνθήκες κανονικής χρήσης ·
2)προσφέρονται για εύκολη επαλήθευση και αναγνώριση ·
3)είναι κατασκευασµένες κατά τρόπο που να επιτρέπει να γίνεται
αντιληπτή µε γυµνό µάτι κάθε θραύση ή αφαίρεση τµηµάτων ·
4)προορίζονται για µια και µόνη χρήση ή, προκειµένου για µολυ-
βδοσφραγίδες πολλαπλής χρήσης, να έχουν επινοηθεί έτσι που
κάθε φορά που τίθενται να αναγνωρίζονται σαφώς µε εξατοµικευ-
µένη ένδειξη,
5)φέρουν σηµεία αναγνώρισης.
β) Τεχνικές προδιαγραφές:
1)τοσχήµακαιοιδιαστάσειςτωνµολυβδοσφραγίδωνείναιδυνατόνα
ποικίλλουν ανάλογα µε το είδος ►C5της χρησιµοποιούµενης
µολυβδοσφράγισης ◄,οι διαστάσεις όµως πρέπει να είναι τέτοιες
που να επιτρέπουν την εύκολη ανάγνωση των σηµείων αναγνώ-
ρισης ·
2)η παραβίαση των σηµείων αναγνώρισης των µολυβδοσφραγίδων
πρέπει να είναι αδύνατη και η αναπαραγωγή τους πολύ δύσκολη ·
3)το χρησιµοποιούµενο υλικό πρέπει να επιτρέπει την αποφυγή
τυχαίωνθραύσεωνκαιτηνπαρεµπόδισηµηδυνάµενηςνααποκαλυ-
φθεί πλαστογράφησης ή νέας χρησιµοποίησης.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 707
▼M19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 46 /B
ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΑΡΘΡΑ 380 και 381
Κριτήρια Σχόλια
1)Επαρκής πείρα Η επαρκής πείρα επιβεβαιώνεται από την ορθή
χρήση του καθεστώτος κοινοτικής διαµετακόµισης
µε την ιδιότητα του κυρίου υποχρέου κατά τη
διάρκεια µιας από τις παρακάτω περιόδους που
προηγούνται της αίτησης:
—ενός έτους για την εφαρµογή του άρθρου 380
παράγραφος 2 στοιχείο α) και του άρθρου 381
παράγραφος 1,
—δύο ετών για την εφαρµογή του άρθρου 380
παράγραφος 2 στοιχείο β) και του άρθρου 381
παράγραφος 2 στοιχείο α),
—τριών ετών για την εφαρµογή του άρθρου 380
παράγραφος 3 και του άρθρου 381 παράγραφος
2 στοιχείο β).
Οι περίοδοι αυτές µειώνονται κατά ένα έτος, όταν
η δήλωση διαµετακόµισης υποβάλλεται
►C5µέσω δικτύων πληροφορικής. ◄
2)Υψηλό επίπεδο συνεργασίας µε τις
τελωνειακές αρχέςΟ κύριος υπόχρεος διαθέτει υψηλό επίπεδο συνερ-
γασίας µε τις τελωνειακές αρχές, όταν για τη
διαχείριση των πράξεών του καταφεύγει σε ιδιαί-
τερα µέτρα που προσφέρουν στις εν λόγω αρχές
αυξηµένες δυνατότητες ελέγχου και προστασίας
των σχετικών συµφερόντων.
Τα µέτρα αυτά είναι δυνατό ιδίως, προς ικανο-
ποίηση των τελωνειακών αρχών, να αφορούν:
—τουςόρουςκατάρτισηςτηςδήλωσηςδιαµετακό-
µισης (ειδικότερα, ►C5τη χρήση δικτύων
πληροφορικής), ◄ή
—το περιεχόµενο της δήλωσης διαµετακόµισης,
όταν ο κύριος υπόχρεος αναγράφει στην εν
λόγω δήλωση συµπληρωµατικά στοιχεία, σε
περιπτώσεις άλλες από αυτές όπου τα στοιχεία
αναγράφονται υποχρεωτικά, ή
—τον τρόπο διεκπεραίωσης των διατυπώσεων
υπαγωγής στο καθεστώς (ειδικότερα την
υποβολή της διασάφησης σε ένα µόνο τελω-
νείο).
3)∆ιατήρηση του ελέγχου της µετα-
φοράςΟ κύριος υπόχρεος διατηρεί τον έλεγχο της µετα-
φοράς, ιδίως:
α) όταν εκτελεί ο ίδιος τη µεταφορά, εγγυώµενος
υψηλές προδιαγραφές ασφαλείας, ή
β) όταν χρησιµοποιεί µεταφορέα βάσει σύµβασης
µακράς διαρκείας, ο οποίος προσφέρει υπηρε-
σίες που εγγυώνται υψηλές προδιαγραφές
ασφάλειας, ή
γ) όταν χρησιµοποιεί µεσάζοντες που έχουν
υπογράψει συµβάσεις µε µεταφορέα ο οποίος
παρέχει υπηρεσίες που εγγυώνται υψηλές
προδιαγραφές ασφάλειας.
4)Καλή οικονοµική κατάσταση,
επαρκήςγιατηνεπιτυχήαντιµετώπιση
των υποχρεώσεωνΟ κύριος υπόχρεος αποδεικνύει ότι διαθέτει καλή
οικονοµική κατάσταση, επαρκή για την επιτυχή
αντιµετώπιση των υποχρεώσεών του, προσκοµί-
ζοντας στις τελωνειακές αρχές τα στοιχεία που
βεβαιώνουν ότι διαθέτει τα µέσα που του επιτρέ-
πουν να πληρώσει το ποσό της τελωνειακής
οφειλής που ενδέχεται να γεννηθεί για τα σχετικά
εµπορεύµατα.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 708
▼M19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 47
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 709
▼C5
▼M19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 47 /A
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΡΑΦΩΝ 6 ΚΑΙ 7 ΤΟΥ
ΑΡΘΡΟΥ 94 ΤΟΥ ΚΩ∆ΙΚΑ
Προσωρινή απαγόρευση της σύστασης συνολικής εγγύησης µειωµένου
ποσού ή συνολικής εγγύησης
1.Περιπτώσεις κατά τις οποίες µπορεί να απαγορευθεί προσωρινά η
σύσταση συνολικής εγγύησης µειωµένου ποσού ή συνολικής εγγύησης
1.1.Προσωρινή απαγόρευση της σύστασης συνολικής εγγύησης µειωµένου
ποσού
Ως«ειδικές περιστάσεις »κατά την έννοια του άρθρου 94
παράγραφος 6 του κώδικα, νοείται η κατάσταση κατά την οποία
αποδεικνύεται για σηµαντικό αριθµό περιπτώσεων στις οποίες
συµµετέχουν περισσότεροι του ενός κύριοι υπόχρεοι και κατά τις
οποίες τίθεται σε κίνδυνο η ορθή λειτουργία του καθεστώτος ότι,
παρά την ενδεχόµενη εφαρµογή του άρθρου 384 και του άρθρου 9
του κώδικα, η συνολική εγγύηση µειωµένου ποσού που αναφέρεται
στο άρθρο 94 παράγραφος 4 του κώδικα δεν διασφαλίζει πλέον την
εντός της προβλεπόµενης προθεσµίας πληρωµή των τελωνειακών
οφειλών που γεννώνται µετά την έξοδο από το καθεστώς κοινοτικής
διαµετακόµισης των εµπορευµάτων που αναφέρονται στο παράρτηµα
44γ.
1.2.Προσωρινή απαγόρευση της σύστασης συνολικής εγγύησης
Ως«διαπιστωθείσα απάτη σε µεγάλη έκταση »κατά την έννοια του
άρθρου 94 παράγραφος 7 του κώδικα νοείται η κατάσταση κατά την
οποία αποδεικνύεται ότι, παρά την ενδεχόµενη εφαρµογή του
άρθρου 384, του άρθρου 9 του κώδικα και κατά περίπτωση του
άρθρου 94, παράγραφος 6 του κώδικα, η συνολική εγγύηση που
αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κώδικα δεν
διασφαλίζει πλέον την εντός της προβλεπόµενης προθεσµίας
πληρωµή των τελωνειακών οφειλών που γεννώνται µετά την εξαί-
ρεση από το καθεστώς κοινοτικής διαµετακόµισης των
εµπορευµάτων που αναφέρονται στο παράρτηµα 44γ, λαµβανοµένων
υπόψη της έκτασης των εν λόγω εξαιρέσεων και των προϋποθέσεων
υπό τις οποίες πραγµατοποιούνται αυτές, ιδίως στο πλαίσιο δραστη-
ριοτήτων οργανωµένου εγκλήµατος σε διεθνές επίπεδο.
2.Ισχύς της απόφασης
2.1.Η ισχύς της απόφασης προσωρινής απαγόρευσης της συνολικής
εγγύησης µειωµένου ποσού ή προσωρινής απαγόρευσης της
σύστασης συνολικής εγγύησης περιορίζεται σε δωδεκάµηνη
περίοδο, εκτός αν η Επιτροπή αποφασίσει την παράταση της ισχύος
ή την ακύρωσή της σύµφωνα µε τη διαδικασία της επιτροπής.
2.2.Για τις πράξεις διαµετακόµισης που αφορούν τα εµπορεύµατα τα
οποία αναφέρονται στην απόφαση απαγόρευσης της σύστασης συνο-
λικής εγγύησης, εφαρµόζονται τα παρακάτω µέτρα:
—επί των αντιτύπων της δήλωσης διαµετακόµισης τίθεται διαγω-
νίως, µε κόκκινα κεφαλαία γράµµατα και µε ελάχιστες
διαστάσεις 100 ×1 0m mµια από τις ακόλουθες µνείες:
— GARANTÍA GLOBAL PROHIBIDA
— FORBUD MOD SAMLET KAUTION— GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT—ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ
— COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED— GARANTIE GLOBALE INTERDITE— GARANZIA GLOBALE VIETATA— DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN— GARANTIA GLOBAL PROIBIDA
— YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY
— SAMLAD SÄKERHET FÖRBJUDEN,1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 710
▼M19
—κατά παρέκκλιση από το άρθρο 363, το αντίτυπο αριθ. 5 της
δήλωσης διαµετακόµισης που φέρει την εν λόγω µνεία πρέπει
να επιστρέφεται από το τελωνείο προορισµού το αργότερο την
πρώτη εργάσιµη ηµέρα µετά την προσκόµιση των εµπορευµάτων
και των απαιτούµενων αντιτύπων της δήλωσης στο τελωνείο
προορισµού. Όταν τα εµπορεύµατα προσκοµίζονται σε εγκεκρι-
µένο παραλήπτη κατά την έννοια του άρθρου 406, αυτός
υποχρεούται να διαβιβάζει το αντίτυπο αριθ. 5 στο τελωνείο
προορισµούστοοποίουπάγεταιτοαργότεροτηνπρώτηεργάσιµη
ηµέρα µετά την παραλαβή των εν λόγω εµπορευµάτων.
3.Μέτρα που επιτρέπουν την άµβλυνση των δηµοσιονοµικών επιπτώσεων
της απαγόρευσης σύστασης συνολικής εγγύησης
Οι δικαιούχοι άδειας συνολικής εγγύησης δύνανται κατόπιν
σχετικήςαίτησήςτους,εφόσονηενλόγωσυνολική εγγύησηαπαγο-
ρεύθηκε προσωρινά για τα εµπορεύµατα που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµα44γ,ναπροβαίνουνστησύστασηµεµονωµένηςεγγύησης,
στην οποία εφαρµόζονται οι παρακάτω ειδικές διατάξεις:
—η µεµονωµένη εγγύηση αποτελεί το αντικείµενο ►C5ειδικής
πράξης εγγύησης η οποία κάνει µνεία του παρόντος παραρτήµα-
τος◄και καλύπτει µόνον τα εµπορεύµατα τα οποία αφορά η εν
λόγω απόφαση,
—εξαιρουµένων των περιπτώσεων στις οποίες το τελωνείο
εγγύησης και το τελωνείο αναχώρησης ανταλλάσσουν στοιχεία
σχετικά µε την εγγύηση µε τη χρήση τεχνολογιών πληροφοριών
και δικτύων υπολογιστών, η εν λόγω µεµονωµένη εγγύηση
µπορεί να χρησιµοποιηθεί µόνο στο τελωνείο αναχώρησης που
καθορίζεται στην πράξη εγγύησης,
—µπορεί να χρησιµοποιηθεί για την κάλυψη περισσοτέρων της
µιας πράξεων, ταυτόχρονων ή διαδοχικών, εφόσον το σύνολο
των ποσών που απαιτούνται για τις σχετικές πράξεις, για τις
οποίες δεν έχει λήξει το καθεστώς, δεν υπερβαίνει το ποσό της
µεµονωµένης εγγύησης,
—κάθε φορά που το καθεστώς λήγει για µια πράξη κοινοτικής
διαµετακόµισης που καλύπτεται από τη µεµονωµένη εγγύηση, το
ποσό που αντιστοιχεί στη σχετική πράξη ελευθερώνεται και
µπορεί να χρησιµοποιηθεί εκ νέου για την κάλυψη άλλης
πράξης, εντός των ορίων του ποσού της εγγύησης.
4.Παρέκκλιση από την απόφαση προσωρινής απαγόρευσης της σύστασης
συνολικής εγγύησης ή συνολικής εγγύησης µειωµένου ποσού
4.1.Κάθε κύριος υπόχρεος µπορεί να προβεί στη σύσταση συνολικής
εγγύησης µειωµένου ποσού ή συνολικής εγγύησης για την υπαγωγή
στο καθεστώς κοινοτικής διαµετακόµισης εµπορευµάτων για τα
οποίαισχύειηαπόφασηαπαγόρευσηςαυτώντωνεγγυήσεων,εφόσον
αποδείξει ότι δεν έχει γεννηθεί καµία οφειλή για τα εν λόγω εµπο-
ρεύµατα στο πλαίσιο των πράξεων κοινοτικής διαµετακόµισης που
ανέλαβε κατά τη διάρκεια των δύο ετών πριν από την απόφαση ή,
αν έχουν γεννηθεί οφειλές κατά την εν λόγω περίοδο, εφόσον
αποδείξει ότι αυτές εξοφλήθηκαν στο σύνολό τους εντός της
προβλεπόµενης προθεσµίας από τον οφειλέτη ή τον τριτεγγυητή.
►C5Για να ληφθεί άδεια σύστασης προσωρινά απαγορευµένης
συνολικής εγγύησης ◄,ο κύριος υπόχρεος απαιτείται εξάλλου να
πληροί τους όρους που παρατίθενται στο άρθρο 381 παράγραφος 2
στοιχείο β).
4.2.Οι διατάξεις των άρθρων 374 έως 378 εφαρµόζονται κατ 'αναλογία
στις αιτήσεις και τις άδειες που αφορούν τις παρεκκλίσεις που
αναφέρονται στο άρθρο 4, παράγραφος 1.
4.3.Όταν οι τελωνειακές αρχές παρέχουν παρέκκλιση, θέτουν στη θέση
8τουπιστοποιητικούτηςσυνολικήςεγγύησηςµιααπότιςακόλουθες
µνείες:
— UTILIZACIÓN NO LIMITADA
— UBEGRÆNSET ANVENDELSE
— UNBESCHRÄNKTE VERWENDUNG
—ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ
— UNRESTRICTED USE
— UTILISATION NON LIMITÉE
— UTILIZZAZIONE NON LIMITATA1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 711
▼M20
▼M19
▼M19
— GEBRUIK ONBEPERKT
— UTILIZAÇÃO ILIMITADA
— KÄYTTÖÄ EIRAJOI TETTU
— OBEGRÄNSAD ANVÄNDNING1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 712
▼M19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 48
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΚΟΙΝΗΣ /ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
►(1) (2) (3) (4)C51993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 713
▼M19
►(1) (2) (3)C51993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 714
▼M19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 49
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΚΟΙΝΗΣ /ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
►(1) (2) (3)C51993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 715
▼M19
►(1) (2) (3)C51993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 716
▼M19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 50
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΚΟΙΝΗΣ /ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
►(1) (2) (3)C51993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 717
▼M19
►(1) (2) (3)C51993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 718
▼M19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 51
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 719
▼M19
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 720
▼M19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 51 /A
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 721
▼M19
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 722
▼M19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 51 /B
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΣΥΝΟΛΙΚΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΚΑΙ
ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
1.Μνείες που πρέπει να αναγράφονται στην πρόσθια όψη των πιστοποιη-
τικών.
Μετά την έκδοση του πιστοποιητικού, δεν µπορεί να γίνει καµία
τροποποίηση, προσθήκη ή διαγραφή των µνειών που αναφέρονται
στις θέσεις 1 έως 8 του πιστοποιητικού συνολικής εγγύησης και
στις θέσεις 1 έως 7 του πιστοποιητικού απαλλαγής από την
εγγύηση.
1.1.Κωδικός «νόµισµα »
Τα κράτη µέλη αναγράφουν στη θέση 6 του πιστοποιητικού συνο-
λικήςεγγύησηςκαιστηθέση5τουπιστοποιητικούαπαλλαγήςαπό
την εγγύηση τον κωδικό ISO ALPHA 3 ( κωδικό ISO 4217) του
χρησιµοποιούµενου νοµίσµατος.
1.2.Ειδικές µνείες
1.2.1.Όταν η συνολική εγγύηση δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τα
εµπορεύµατα που αναφέρονται στο παράρτηµα 44γ, αναγράφεται
στη θέση 8 του πιστοποιητικού µια από τις ακόλουθες µνείες:
— Validez limitada
— Begrænset gyldighed— Beschränkte Geltung
—Περιορισµένη ισχύς
— Limited validity— Validité limitée— Validità limitata— Beperkte geldigheid— Validade limitada— Voimassa rajoitetusti
— Begränsad giltighet
1.2.2.Όταν ο κύριος υπόχρεος αναλαµβάνει την υποχρέωση να υποβάλει
τη δήλωση διαµετακόµισης σε ένα µόνο τελωνείο αναχώρησης, το
όνοµα του εν λόγω τελωνείου αναγράφεται µε κεφαλαία γράµµατα
στη θέση 8 του πιστοποιητικού συνολικής εγγύησης ή στη θέση 7
του πιστοποιητικού απαλλαγής από την εγγύηση.
1.3.Ενηµέρωση των πιστοποιητικών σε περίπτωση παράτασης της
διάρκειας ισχύος.
Σε περίπτωση παράτασης της διάρκειας ισχύος του πιστοποιη-
τικού, το τελωνείο εγγύησης συµπληρώνει τη θέση 9 του
πιστοποιητικού συνολικής εγγύησης ή τη θέση 8 του πιστοποιη-
τικού απαλλαγής από την εγγύηση.
2.Μνείες που πρέπει να αναγράφονται στην οπίσθια όψη των πιστοποιη-
τικών. Πρόσωπα αρµόδια για την υπογραφή των δηλώσεων
διαµετακόµισης
2.1.Κατά την έκδοση του πιστοποιητικού ή σε οποιαδήποτε άλλη
στιγµή κατά τη διάρκεια ισχύος του εν λόγω πιστοποιητικού, ο
κυρίως υπόχρεος ορίζει υπ 'ευθύνη του, στην πίσω όψη του πιστο-
ποιητικού, ►
C5τα άτοµα που εξουσιοδοτούνται να υπογράφουν
τις δηλώσεις ◄διαµετακόµισης. Τα στοιχεία αυτά είναι, µεταξύ
άλλων, το επώνυµο και το όνοµα κάθε εξουσιοδοτηµένου
προσώπου, συνοδευόµενα από δείγµα της υπογραφής του. Κάθε
διορισµός εξουσιοδοτηµένου προσώπου επιβεβαιώνεται µε την
υπογραφή του κυρίου υπόχρεου. Ο κύριος υπόχρεος έχει το
δικαίωµα κατά την κρίση του να διαγράψει τις θέσεις που δεν
επιθυµεί να συµπληρώσει.
2.2.Οκύριοςυπόχρεοςµπορείανάπάσαστιγµήναδιαγράψειτοόνοµα
εξουσιοδοτηµένου προσώπου από την οπίσθια όψη του πιστοποιη-
τικού.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 723
▼M19
2.3.Κάθε πρόσωπο οριζόµενο στην οπίσθια όψη πιστοποιητικού που
υποβάλλεταιστοτελωνείοαναχώρησηςαποτελείτονεξουσιοδοτη-
µένο αντιπρόσωπο του κύριου υπόχρεου.
3.Χρησιµοποίηση του πιστοποιητικού κατά παρέκκλιση της απαγόρευσης
σύστασης συνολικής εγγύησης
Οι λεπτοµέρειες και οι µνείες αναφέρονται στο σηµείο 4 του
παραρτήµατος 47α.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 724
▼M5
▼M19
▼M19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 54
►(1)C51993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 725
▼M19
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 726
▼M13
▼M19
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 58
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 727
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 59
ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ ΤΟΥ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΥ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΟΣ ΠΟΥ
ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 459
Συντονιστικό γραφείο που εγείρει την απαίτηση
Παραλήπτης: συντονιστικό γραφείο στο οποίο υπάγεται το τελωνείο
προσωρινής εισαγωγής ή οποιοδήποτε άλλο συντονιστικό γραφείο
ΘΕΜΑ: ∆ΕΛΤΙΟ ΑΤΑ —ΕΓΕΡΣΗ ΑΠΑΙΤΗΣΗΣ
Σας πληροφορούµε ότι την …(1)ηγέρθη, σύµφωνα µε τη σύµβαση
ΑΤΑ(2),απαίτηση καταβολής δασµών και φόρων ενώπιον του εγγυοδο-
τικού οργανισµού, µε τον οποίο είµαστε συνδεδεµένοι, και αφορά:
1.Το δελτίο ΑΤΑ αριθ.:
2.Το οποίο έχει εκδοθεί από το εµπορικό επιµελητήριο:
ΠόληΧώρα
3.Εξ ονόµατος:
Κάτοχος
∆ιεύθυνση
4.Ηµεροµηνία λήξης ισχύος του δελτίου:
5.Ηµεροµηνία που έχει καθορισθεί για την επανεξαγωγή (
3):
6.Αριθµός του φύλλου διαµετακόµισης /εισαγωγής (4):
7.Ηµεροµηνία θεώρησης του φύλλου:
Υπογραφή και σφραγίδα του κεντρικού συντονιστικού γραφείου έκδοσης1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 728
(1)(2)Συµπληρώνεται µε την ηµεροµηνία αποστολής της αίτησης.
(2)Άρθρο 7 της σύµβασης ΑΤΑ, Βρυξέλλες 6 ∆εκεµβρίου 1991.
(3)Στοιχεία που συµπληρώνονται βάσει των στοιχείων του µη εξοφληθέντος
φύλλου διαµετακόµισης ή προσωρινής εισαγωγής, ή, ελλείψει φύλλου, βάσειτων πληροφοριών του συντονιστικού γραφείου έκδοσης.
(
4)∆ιαγράψατε την περιττή µνεία.
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 60
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 729
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 730
▼B
∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ
ΤΟ ΕΝΤΥΠΟ ∆ΑΣΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
Ι.Γενικές παρατηρήσεις
Το έντυπο δασµολόγησης φέρει τα ακόλουθα γράµµατα που προσδιορί-
ζουν το κράτος µέλος έκδοσης:
BEγια το Βέλγιο
DKγια τη ∆ανία
DEγια τη Γερµανία
ELγια την Ελλάδα
ESγια την Ισπανία
FRγια τη Γαλλία
IEγια την Ιρλανδία
ITγια την Ιταλία
LUγια το Λουξεµβούργο
NLγια τις Κάτω Χώρες
ATγια την Αυστρία
PTγια την Πορτογαλία
FIγια την Φινλανδία
SEγια την Σουηδία
UKγια το Ηνωµένο Βασίλειο
Το έντυπο δασµολόγησης πρέπει να περιλαµβάνει τα ακόλουθα στοιχεία
στις αντίστοιχες θέσεις. Πρέπει να συµπληρώνεται µε ευανάγνωστους
χαρακτήρες από το συντονιστικό γραφείο που αναφέρεται στο άρθρο
458 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισµού.
Θέσειςαριθ. 1,2,3,4,5,6,7,8,11,13,14: Σηµειώσατετααντίστοιχαστοι-
χεία όπως περιέχονται στο φύλλο διαµετακόµισης ή στο φύλλο
εισαγωγής, αντίστοιχα στο κάτω µέρος του φύλλου κάτω από τη θέση
που προορίζεται για το τελωνείο στις θέσεις A, Ga), Gb), στήλη 6 της
οπίσθιας σελίδας, Gc), Hb),στήλη 1 οπίσθιας σελίδας, στήλη 2 οπίσθιας
σελίδας, στήλη 3 οπίσθιας σελίδας, στήλη 4 οπίσθιας σελίδας. Αν το
συντονιστικό γραφείο δεν έχει στην κατοχή του κάποιο φύλλο, τα στοι-
χεία αυτά αναγράφονται όπως τα γνωρίζει το εν λόγω γραφείο. Αν το
έντυπο αφορά περισσότερα από ένα είδη εµπορευµάτων, αυτά αναφέ-
ρονται στο έντυπο δασµολόγησης α), οι θέσεις του οποίου
συµπληρώνονται σύµφωνα µε τις παρούσες οδηγίες.
Θέση αριθ.9:Αναφέρατε το όνοµα του τελωνείου που έχει θεωρήσει τη
θέση Ha)ωςe)του φύλλου διαµετακόµισης ή τη θέση Hτου φύλλου
εισαγωγής, κατάπερίπτωση. Σεπερίπτωση που δεν υπάρχει τέτοιο τελω-
νείο αναφέρατε το τελωνείο εισόδου σύµφωνα µε τα όσα γνωρίζει το
συντονιστικό γραφείο.
Θέση αριθ.10:Αναφέρατε το όνοµα του τελωνείου που εµφανίζεται σε
θέση He)του φύλλου διαµετακόµισης ή που έχει θεωρήσει τη θέση H
του φύλλου εισαγωγής, ανάλογα µε την περίπτωση. Σε περίπτωση που
δεν υπάρχει τέτοιο τελωνείο αναφέρατε το τελωνείο προσωρινής
εισαγωγής σύµφωνα µε τα όσα γνωρίζει το συντονιστικό γραφείο.
Θέση αριθ.15:Αναφέρατε το ποσό, στο νόµισµα που προβλέπεται από το
κράτος µέλος στο οποίο εγείρεται η απαίτηση, της δασµολογητές αξίας.
Θέση αριθ.16:Αναφέρατε στο έντυπο δασµολόγησης τα απαιτούµενα
ποσά των δασµών και φόρων. Πρέπει να αναγράφονται οι δασµοί και οι
φόροι µε χρησιµοποίηση των προβλεπόµενων σχετικά κοινοτικών
κωδικών, το πρόσθετο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 6 της σύµβασης
ATA,τόσοαριθµητικώςόσοκαιολογράφως.Ταποσάπρέπεινακαταβάλ-
λονταιστοεθνικόνόµισµατουκράτουςµέλουςπουεξέδωσετοέντυπο,ο
κωδικός του οποίου αναγράφεται στο πάνω µέρος της στήλης:
BEF =βελγικά φράγκα
DEM =γερµανικά µάρκα
ESP =ισπανικές πεσέτες
IEP =λίρες Ιρλανδίας
LUF =φράγκα Λουξεµβούργου
PTE =πορτογαλικά εσκούδας
DKK =δανικές κορόνες
GRD =ελληνικές δραχµές
FRF =γαλλικά φράγκα
ITL =ιταλικές λίρες
NLG =ολλανδικά φιορίνια1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 731
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼A1
ATS =για τα αυστριακά σελλίνια
FIM =για τα φινλανδικά µάρκα
SEK =για τις σουηδικές κορώνες
GBP =λίρες στερλίνες
Θέση αριθ.17:Αναφέρατε το όνοµα του συντονιστικού γραφείου, την
ηµεροµηνίαέκδοσηςτουεντύπου,θέσατετησφραγίδατουσυντονιστικού
γραφείου και την υπογραφή του αρµόδιου υπαλλήλου.
II.Παρατηρήσεις για το έντυπο α)
Α. Το έντυπο α) χρησιµοποιείται µόνο σε περίπτωση δασµολόγησης που
αφορά περισσότερα του ενός είδη. Πρέπει να προσκοµίζεται µαζί µε
το κύριο έντυπο. Το σύνολο των επιβαρύνσεων του κύριου εντύπου
και του εντύπου α) αναγράφονται στη θέση «Ανακεφαλαίωση ».
Β. Οι γενικές παρατηρήσεις που αναφέρονται στο σηµείο Iισχύουν και
για το έντυπο α).1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 732
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 61
ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ
Συντονιστικό γραφείο του δεύτερου κράτους µέλους που εγείρει την
απαίτηση
Παραλήπτης: συντονιστικό γραφείο του πρώτου κράτους µέλους που
ήγειρε την αρχική απαίτηση
ΘΕΜΑ: ∆ΕΛΤΙΟ ΑΤΑ —ΑΠΑΛΛΑΓΗ
Σας πληροφορούµε ότι, σύµφωνα µε τη σύµβαση ΑΤΑ (1),ηγέρθη την
…(2)απαίτηση καταβολής δασµών και φόρων, ενώπιον του εγγυοδοτικού
οργανισµού, µε τον οποίο είµαστε συνεδεµένοι, και αφορά:
1.Το δελτίο ΑΤΑ αριθ.:
2.Το οποίο έχει εκδοθεί από το εµπορικό επιµελητήριο:
Πόλη:Χώρα:
3.Εξ ονόµατος:
Κάτοχος:
∆ιεύθυνση:
4.Ηµεροµηνία λήξης ισχύος του δελτίου:
5.Ηµεροµηνία που έχει καθοριστεί για την επανεξαγωγή (
3):
6.Αριθµός του φύλλου διαµετακόµισης /εισαγωγής (4):
7.Ηµεροµηνία θεώρησης του φύλλου:
Το παρόν σηµείωµα επέχει θέση απαλλαγής από κάθε ευθύνη για την
υπόθεση στο βαθµό που σας αφορά.
Υπογραφή και σφραγίδα του κεντρικού συντονιστικού γραφείου έκδοσης1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 733
(1)Άρθρο 7 της σύµβασης ΑΤΑ, Βρυξέλλες 6 ∆εκεµβρίου 1991
(2)Συµπληρώνεται µε την ηµεροµηνία αποστολής της αίτησης.
(3)Στοχεία που συµπληρώνονται βάσει των στοιχείων του µη εξοφληθέντος
φύλλου διαµετακόµισης ή προσωρινής εισαγωγής, ή ελλείψει φύλλου, βάσειτων πληροφοριών του συντονιστικού γραφείου έκδοσης.
(
4)∆ιαγράψατε την περιττή µνεία.
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 62
ΕΙ∆ΙΚΗ ΣΦΡΑΓΙ∆Α
1.Το εθνόσηµο ή κάθε άλλο σηµείο ή γράµµα που χαρακτηρίζει το
κράτος µέλος
2.Τελωνείο (1)
3.Αριθµός του παραστατικού
4.Ηµεροµηνία
5.Εγκεκριµένος αποστολέας (2)
6.Έγκριση1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 734
(1)Όταν η σφραγίδα αυτή χρησιµοποιείται στα πλαίσια του άρθρου ►M18912
Ζ◄του παρόντος κανονισµού, πρόκειται για το τελωνείο αναχώρησης.
(2)Όταν η αφραγίδα αυτή χρησιµοποιείται στα πλαίσια του άρθρου 286 του
παρόντος κανονισµού, πρόκειται για τον εξουσιοδοτηµένο εξαγωγέα..
▼M18
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 63
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 735
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 736
▼M18
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 737
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 738
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 64
►(1)M71993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 739
▼B
►(1)M71993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 740
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 65
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 741
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 742
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 743
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 744
▼M18
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 66
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΝΤΥΠΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΕΚ∆ΟΣΗ ΤΟΥ ΑΝΤΙΤΥΠΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ Τ5
Α.Γενικές παραρτηρήσεις
1.Ως«αντίτυπο ελέγχου Τ5 »νοείται το έγγραφο που συντάσσεται επί
εντύπου Τ5, το οποίο συνοδεύεται κατά περίπτωση είτε από ένα ή
περισσότερα έντυπα Τ5 α είτε από έναν ή περισσότερους πίνακες
φόρτωσης Τ5.
2.ΤοαντίτυποελέγχουΤ5χρησιµεύειωςαπόδειξητουγεγονότοςότιτα
εµπορεύµατα που αφορά έχουν χρησιµοποιηθεί µε τον προβλεπόµενο
από τις ειδικές κοινοτικές διατάξεις τρόπο ή /και έχουν λάβει τον
προβλεπόµενογι 'αυτά προορισµό,ενώ το τελωνείοπροορισµούείναι
αρµόδιο να διασφαλίζει, το ίδιο ή µέσω προσώπων που ενεργούν για
λογαριασµό του, τον έλεγχο του προορισµού ή της χρήσης των
σχετικών εµπορευµάτων. Σε ορισµένες, εξάλλου, περιπτώσεις, το
αντίτυπο ελέγχου Τ5 χρησιµοποιείται επίσης για να ενηµερώνει τις
αρµόδιεςαρχέςστοντόποπροορισµούότιταεµπορεύµαταπουαποτέ-
λεσαν αντικείµενο αυτού υποβάλλονται σε ειδικά µέτρα. Η
συγκεκριµένη διαδικασία αποτελεί διαδικασία -πλαίσιο η οποία εφαρ-
µόζεται µόνον εφόσον οι ειδικές κοινοτικές διατάξεις προβλέπουν
ρητά την εφαρµογή της. Είναι δυνατό να εφαρµόζεται ακόµη και
όταν τα εµπορεύµατα δεν κυκλοφορούν στο πλαίσιο τελωνειακού
καθεστώτος.
3.ΤοαντίτυποελέγχουΤ5εκδίδεταισεέναπρωτότυποκαιτουλάχιστον
ένα αντίγραφο που φέρουν την πρωτότυπη υπογραφή του ενδιαφερο-
µένου.
Όταν τα εµπορεύµατα κυκλοφορούν στο πλαίσιο τελωνειακού καθε-
στώτος, το πρωτότυπο και το ή τα αντίγραφα του αντιτύπου ελέγχου
Τ5 κατατίθενται µαζί στο τελωνείο αναχώρησης ή αποστολής. Το
τελωνείο αυτό φυλάσσει ένα αντίγραφο του αντιτύπου ελέγχου Τ5,
ενώ το πρωτότυπο συνοδεύει τα εµπορεύµατα και απαιτείται να
προσκοµίζεται µε αυτά στο τελωνείο προορισµού.
Όταν τα εµπορεύµατα δεν έχουν υπαχθεί σε τελωνειακό καθεστώς, το
αντίτυπο ελέγχου Τ5 εκδίδεται από το τελωνείο αποστολής, το οποίο
φυλάσσεισχετικόαντίγραφο.Τοενλόγωαντίτυποελέγχουπρέπεινα
φέρει στη θέση αριθ. 109 του εντύπου Τ5 τη µνεία «Εµπορεύµατα
εκτός τελωνειακού καθεστώτος ».Το πρωτότυπο του αντιτύπου
ελέγχουΤ5προσκοµίζεταιµαζίµεταεµπορεύµαταστοαρµόδιοτελω-
νείο προορισµού.
4.Όταν χρησιµοποιούνται:
—έντυπα Τ5 α, απαιτείται να συµπληρώνονται το έντυπο Τ5 και τα
έντυπα Τ5 α,
—πίνακες φόρτωσης Τ5, απαιτείται να συµπληρώνεται το έντυπο Τ5
αλλά οι θέσεις 31, 32, 33, 35, 38, 100, 103 και 105 αυτού πρέπει να
διαγράφονται και τα στοιχεία που αντιστοιχούν σε αυτές απαι-τείται να αναγράφονται µόνο στον ή στους πίνακες φόρτωσης Τ5.
5.Έντυπο Τ5 δεν είναι δυνατό να συνοδεύεται ταυτόχρονα από έντυπα
Τ5 α και από πίνακες φόρτωσης Τ5.
6.Τα έντυπα τυπώνονται σε χαρτί µε ανοιχτό µπλε χρώµα, που προορί-
ζεται για γραφή και ζυγίζει τουλάχιστον 40 gr/m2.Το χαρτί αυτό
πρέπει να είναι επαρκώς αδιαφανές, ώστε τα στοιχεία που αναφέ-
ρονται στη µία όψη να µην επηρεάζουν το ευανάγνωστο των
στοιχείων που αναφέρονται στην άλλη όψη, και η αντοχή του πρέπει
να είναι τέτοια ώστε, κατά τη συνήθη χρήση, ούτε να σχίζεται, ούτε
να τσαλακώνεται.
Οι διαστάσεις του εντύπου είναι 210 × 297χιλιοστά για τα έντυπα Τ5
και Τ5 α και 297 × 420χιλιοστά για τους πίνακες φόρτωσης Τ5, µε
ανώτατη επιτρεπόµενη ανοχή από −5έως+8χιλιοστά, ως προς το
µήκος.
Η διεύθυνση για την επιστροφή και η σηµαντική σηµείωση που
αναγράφονται στην πρόσθια όψη του εντύπου είναι δυνατό να τυπώ-
νονται µε κόκκινο χρώµα.
Οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών έχουν τη δυνατότητα να απαι-
τούν τα έντυπα να αναφέρουν το όνοµα και τη διεύθυνση του1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 745
▼M18
τυπογράφουήσήµατοςπουεπιτρέπειτηνεξακρίβωσητηςταυτότητάς
του.
7.Το αντίτυπο ελέγχου Τ5 πρέπει να συντάσσεται σε µία από τις
επίσηµες γλώσσες της Κοινότητας, αποδεκτή από τις αρµόδιες αρχές
του κράτους µέλους αναχώρησης.
Εφόσον κριθεί αναγκαίο, οι αρµόδιες αρχές άλλου κράτους µέλους,
στο οποίο πρέπει να προσκοµιστεί το παραστατικό αυτό, έχουν τη
δυνατότητα να ζητήσουν τη µετάφραση στην επίσηµη γλώσσα ή σε
µία από τις επίσηµες γλώσσες του εν λόγω κράτους µέλους.
8.Τα έντυπα Τ5 και, κατά περίπτωση, τα έντυπα Τ5 α ή οι πίνακες
φόρτωσης Τ5 πρέπει να συµπληρώνονται στη γραφοµηχανή ή µε
µηχανογραφική ή συναφή µέθοδο. Μπορεί, επίσης, να συµπληρώ-
νονται ευανάγνωστα µε το χέρι και µε τυπογραφικούς χαρακτήρες
και µε µελάνι. Όσον αφορά το έντυπο Τ5 και την εύκολη
συµπλήρωσή του στη γραφοµηχανή, είναι σκόπιµο να τοποθετείται
σε αυτή κατά τέτοιο τρόπο, ώστε το πρώτο γράµµα του στοιχείου
που αντιστοιχεί στη θέση αριθ. 2 να τίθεται στο µικρό τετραγωνίδιο
που δείχνει τη θέση και βρίσκεται στην πάνω αριστερή γωνία.
Ταέντυπαδενπρέπειναφέρουνξέσµαταήαλλοιώσεις.Τυχόντροπο-
ποιήσεις πρέπει να γίνονται µε τη διαγραφή των εσφαλµένωνενδείξεωνκαιτηνπροσθήκη,κατάπερίπτωση,τωνεπιθυµητώνενδεί-
ξεων. Κάθε τέτοια τροποποίηση πρέπει να εγκρίνεται από το
πρόσωπο που την επιφέρει και να θεωρείται από τις αρµόδιες αρχές.
Αυτές δύνανται, κατά περίπτωση, να απαιτούν την κατάθεση νέου
εντύπου.
Τα έντυπα, εξάλλου, είναι δυνατό να συµπληρώνονται µε τεχνική
µέθοδο αναπαραγωγής και όχι µε έναν από τους τρόπους που προανα-
φέρθηκαν. Είναι, επίσης, δυνατό να ετοιµάζονται και να
συµπληρώνονται µε τον τρόπο αυτό, εφόσον οι διατάξεις σχετικά µε
τα υποδείγµατα, το χαρτί, τις διαστάσεις των εντύπων, τη γλώσσα
που χρησιµοποιείται, το ευανάγνωστο και την απαγόρευση ξεσµάτων,
προσθηκών και τροποποιήσεων τηρούνται αυστηρά.
Β.∆ιατάξεις για το έντυπο Τ5
Συµπληρώνονται, κατά περίπτωση, µόνο οι θέσεις που φέρουν
αύξοντα αριθµό. Οι άλλες θέσεις που χαρακτηρίζονται µε κεφαλαίο
γράµµα προορίζονται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση των υπηρε-
σιών, µε εξαίρεση τις περιπτώσεις που προβλέπονται από ειδικούς
κανονισµούς ή από τις διατάξεις για τους «εγκεκριµένους αποστο-
λείς».
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 2 :ΑΠΟΣΤΟΛΕΑΣ /ΕΞΑΓΩΓΕΑΣ
Σηµειώσατε το ονοµατεπώνυµο ή την εταιρική
επωνυµία και την πλήρη διεύθυνση του ενδιαφε-
ροµένου προσώπου ή επιχείρησης. Όσον αφορά
τον αριθµό αναγνώρισης, οι οδηγίες είναι δυνατό
να συµπληρώνονται από τα κράτη µέλη (αριθµός
αναγνώρισης που παρέχεται στον ενδιαφερόµενο
από τις αρµόδιες αρχές για φορολογικούς, στατι-
στικούς ή άλλους λόγους).
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 3 :ΕΝΤΥΠΑ
Αναφέρατε του αύξοντα αριθµό των εντύπων σε
σχέση µε το συνολικό αριθµό των χρησιµοποιού-
µενων εντύπων Τ5 και Τ5 α (π.χ. αν
προσκοµίζονται ένα έντυπο Τ5 και δύο έντυπα Τ5
α, αναγράψατε 1 /3στο έντυπο Τ5, 2 /3στο πρώτο
έντυπο Τ5 α και 3 /3στο δεύτερο έντυπο Τ5 α).
Όταν η αποστολή αφορά ένα µόνο είδος (δηλαδή
όταν πρέπει να συµπληρωθεί µία µόνο θέση
«Περιγραφή εµπορευµάτων »)η θέση αυτή παρα-
µένει κενή, αλλά σηµειώνεται στη θέση αριθ. 5 ο
αριθµός 1.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 4 :ΠΙΝΑΚΕΣ ΦΟΡΤΩΣΗΣ
Αναφέρατε µε αριθµό το σύνολο των πινάκων
φόρτωσης Τ5 που ενδεχοµένως επισυνάπτονται.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 5 :ΕΙ∆Η
Αναφέρατε µε αριθµό το πλήθος των ειδών που
δηλώνει ο ενδιαφερόµενος στο έντυπο Τ5 και
στο σύνολο των εντύπων Τ5 α ή των χρησιµο-
ποιούµενων πινάκων φόρτωσης Τ5. Ο αριθµός1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 746
▼M18
των ειδών αντιστοιχεί σε 1 όταν υπάρχει µόνο το
έντυπο Τ5 ή, στο συνολικό αριθµό των εµπο-
ρευµάτων τα οποία είτε περιλαµβάνονται στη
θέση αριθ. 31 των εντύπων Τ5 α είτε απαριθ-
µούνται στους πίνακες φόρτωσης Τ5.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 6 :ΣΥΝΟΛΟ ∆ΕΜΑΤΩΝ
Σηµειώσατε το συνολικό αριθµό των δεµάτων που
αποτελούν τη συγκεκριµένη αποστολή.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 7 :ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Προαιρετική αναγραφή από τους χρήστες των
αριθµών αναφοράς που προσδίδει ο ενδιαφερό-
µενος στη συγκεκριµένη αποστολή.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 8 :ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ
Σηµειώσατε το ονοµατεπώνυµο ή την εταιρική
επωνυµία και την πλήρη διεύθυνση του ενδιαφε-
ροµένου προσώπου /προσώπων ή της επιχείρησης /
επιχειρήσεων όπου πρέπει να παραδοθούν τα
εµπορεύµατα.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 14 :∆ΙΑΣΑΦΙΣΤΗΣ /ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ
Σηµειώσατε το ονοµατεπώνυµο ή την επωνυµία
και την πλήρη διεύθυνση του ενδιαφεροµένου,
σύµφωνα µε τις ισχύουσες διατάξεις. Σε
περίπτωση που ταυτίζεται ο διασαφιστής µε τον
αποστολέα /εξαγωγέα, σηµειώσατε «αποστολέας /
εξαγωγέας ».Όσον αφορά τον αριθµό αναγνώ-
ρισης, οι οδηγίες είναι δυνατό να
συµπληρώνονται από τα κράτη µέλη (αριθµός
αναγνώρισης που παρέχεται στον ενδιαφερόµενο
από τις αρµόδιες αρχές για φορολογικούς, στατι-
στικούς ή άλλους λόγους).
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 15 :ΧΩΡΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ /ΕΞΑΓΩΓΗΣ
Αναφέρατε το όνοµα της χώρας από την οποία
αποστέλλονται /εξάγονται τα εµπορεύµατα.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 17 :ΧΩΡΑ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
Αναφέρατε το όνοµα της σχετικής χώρας.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 18 :ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΚΑΙΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑΤΟΥΜΕΤΑ-
ΦΟΡΙΚΟΥ ΜΕΣΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ
Σηµειώσατε την ταυτότητα, π.χ. τον (τους)
αριθµό( -ούς) κυκλοφορίας ή το όνοµα του (των)
µεταφορικού( -ών) µέσου( -ων) (φορτηγού, πλοίου,
βαγονιού, αεροπλάνου), στο οποίο (στα οποία)
φορτώνονται ή φορτώθηκαν απευθείας τα εµπο-
ρεύµατα κατά τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων
αποστολής και στη συνέχεια, εκτός από την
περίπτωση σιδηροδροµικής µεταφοράς, την εθνι-
κότητα του εν λόγω µεταφορικού µέσου (ή
εκείνη του µέσου που εξασφαλίζει των ώθηση
του συνόλου, αν υπάρχουν περισσότερα µετα-
φορικά µέσα), σύµφωνα µε τον κοινοτικό κωδικό
που προβλέπεται σχετικά.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 19 :ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΑ
Σηµειώσατε σύµφωνα µε τον προβλεπόµενο
σχετικά κοινοτικό κωδικό ( «0»Εµπορεύµατα µη
µεταφερόµενα σε εµπορευµατοκιβώτια ή «1»
Εµπορεύµατα µεταφερόµενα σε εµπορευµατοκι-βώτια), την κατάσταση κατά την αναχώρηση.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 31 :∆ΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥ-
ΜΑΤΩΝ —ΣΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΟΣ( -ΟΙ)
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟΥ( -ΩΝ) —
ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ ΦΥΣΗ
Σηµειώσατετασήµατα,τουςαριθµούς,τοναριθµό
και τη φύση των δεµάτων ή, στη ειδική
περίπτωση µη συσκευασµένων εµπορευµάτων,
αναφέρατε τον αριθµό των εµπορευµάτων που
αποτελούν αντικείµενο της διασάφησης ή τη
µνεία «χύµα»,ανάλογα µε την περίπτωση, καθώς
και τα στοιχεία που απαιτούνται για την
εξακρίβωση της ταυτότητάς τους. Ως «περιγραφή
εµπορευµάτων »νοείται η συνήθης εµπορική1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 747
▼M18
ονοµασία αυτών διατυπωµένη µε όρους αρκετά
ακριβείς, ώστε να επιτρέπεται η εξακρίβωση της
ταυτότητάς τους και η κατάταξή τους.
Όταν οι κοινοτικοί κανόνες που εφαρµόζονται
σταεµπορεύµαταπροβλέπουνειδικέςδιατυπώσεις
σχετικά, η περιγραφή των εµπορευµάτων πρέπει
να συµφωνεί µε τις απαιτήσεις των κανόνων
αυτών. Η θέση αυτή πρέπει, επίσης, να περι-
λαµβάνει όλα τα συµπληρωµατικά στοιχεία που
αυτοί απαιτούν. Η περιγραφή των γεωργικών
προϊόντων πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε τις
ισχύουσες κοινοτικές διατάξεις στον τοµέα της
γεωργίας.
Σεπερίπτωσηχρησιµοποίησηςεµπορευµατοκιβω-
τίων, στην παρούσα θέση πρέπει να αναφέρονται
τα σήµατα αναγνώρισης αυτών. Ο µη χρησιµο-
ποιούµενος χώρος της παρούσας θέσης πρέπει να
διαγράφεται.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 32 :ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΙ∆ΟΥΣ
Αναφέρατε τον αύξοντα αριθµό του σχετικού
είδους σε σχέση µε το συνολικό αριθµό των
δηλούµενων ειδών στα χρησιµοποιούµενα έντυπα
Τ5 και Τ5 α όπως ορίζονται στη θέση αριθ. 5.
Όταν η αποστολή αφορά ένα µόνο είδος (ένα
µόνο έντυπο Τ5), η θέση αυτή παραµένει κενή,
αλλά σηµειώνεται στη θέση αριθ. 5 ο αριθµός 1.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 33 :ΚΩ∆ΙΚΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Αναφέρατε τον κωδικό αριθµό που αντιστοιχεί
στο σχετικό εµπόρευµα, ενδεχοµένως τον κωδικό
της ονοµατολογίας επιστροφών κατά την
εξαγωγή.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 35 :ΜΕΙΚΤΗ ΜΑΖΑ
Αναφέρατετηµεικτήµάζα,εκφρασµένησεχιλιό-
γραµµα, των εµπορευµάτων που περιγράφονται
στην αντίστοιχη θέση αριθ. 31. Η µεικτή µάζα
είναι η σωρευµένη µάζα του εµπορεύµατος και
όλων των συσκευασιών του, εξαιρουµένων των
υλικών µεταφοράς, και ιδίως των εµπορευµατο-
κιβωτίων.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 38 :ΚΑΘΑΡΗ ΜΑΖΑ
Αναφέρατε, όταν το προβλέπει η κοινοτική
νοµοθεσία, την καθαρή µάζα, εκφρασµένη σε
χιλιόγραµµα( kg),τωνεµπορευµάτωνπουπεριγρά-
φονται στην αντίστοιχη θέση αριθ. 31. Η καθαρή
µάζα είναι η µάζα του εµπορεύµατος αφού αφαι-
ρεθεί κάθε συσκευασία.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 40 :ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
Η θέσηαυτήχρησιµοποιείταιπροαιρετικάαπότα
κράτη µέλη (στοιχεία αναφοράς των εγγράφων
που αφορούν το διοικητικό καθεστώς που ίσχυε
πριν από την αποστολή /εξαγωγή).
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 41 :ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΜΟΝΑ∆ΕΣ
ΜΕΤΡΗΣΗΣ
Συµπληρώνεται, όταν αυτό απαιτείται, σύµφωνα
µε τις µνείες της ονοµατολογίας εµπορευµάτων
(σηµειώσατε για το αντίστοιχο είδος, την
ποσότητα εκφρασµένη στη µονάδα που προβλέ-
πεται στην ονοµατολογία εµπορευµάτων).
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 100 :ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕ∆Ο
Συµπληρώνεται σύµφωνα µε την εθνική
νοµοθεσία του κράτους µέλους αποστολής /
εξαγωγής.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 103 :ΚΑΘΑΡΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ( KG,ΛΙΤΡΑ ή ΑΛΛΕΣ
ΜΟΝΑ∆ΕΣ) ΟΛΟΓΡΑΦΩΣ.
Συµπληρώνεται σύµφωνα µε την κοινοτική
νοµοθεσία.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 104 :ΧΡΗΣΗ Ή /ΚΑΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 748
▼M18
Σηµειώσατε µε ένα «Χ»στην αντίστοιχη θέση τη
χρήση ή /και τον προορισµό που έχει προβλεφθεί
ή αποφασιστεί να δοθεί στα εµπορεύµατα.
Ελλείψει αντίστοιχης θέσης σηµειώσατε ένα «Χ»
στη θέση «Άλλα»και καθορίσατε αυτή τη χρήση
ή/και τον προορισµό.
Όταν οι κοινοτικές ρυθµίσεις προβλέπουν προθε-
σµία εντός της οποίας αποκτάται η χρήση ή /και ο
προορισµός των εµπορευµάτων, αναγράφεται ο
αριθµός των ηµερών στη µνεία «Προθεσµία εκτέ-
λεσης …ηµερών ».
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 105 :ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ
Συµπληρώνεται σύµφωνα µε την κοινοτική
νοµοθεσία.
Αναφέρατε το είδος, τον αριθµό σειράς, την
ηµεροµηνία έκδοσης και την επωνυµία του οργα-
νισµού έκδοσης.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 106 :ΑΛΛΕΣ ΜΝΕΙΕΣ
Συµπληρώνεται σύµφωνα µε την κοινοτική
νοµοθεσία και κατ 'εφαρµογή του άρθρου 912 Β
παράγραφος 9.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 107 :ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ
Αναφέρατε, ενδεχοµένως, τον αριθµό του κανονι-
σµού, της οδηγίας ή της απόφασης της
Κοινότητας σχετικά µε το µέτρο που προβλέπει
ή περιγράφει τον έλεγχο της χρήσης ή /και του
προορισµού των εµπορευµάτων.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 108 :ΣΥΝΗΜΜΕΝΑ ΕΓΓΡΑΦΑ
Αναφέρατε τα έγγραφα που επισυνάπτονται
συµπληρωµατικά στο αντίτυπο ελέγχου Τ5 και το
συνοδεύουν µέχρι τον προορισµό.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 109 :∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΟ Ή ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
Αναφέρατε το είδος, τον αριθµό, την ηµεροµηνία
θεώρησης και το όνοµα του τελωνείου έκδοσης
του εγγράφου που αφορά τη διαδικασία που
χρησιµοποιείται για τη µεταφορά των εµπο-
ρευµάτων ή κατά περίπτωση τη µνεία
«εµπορεύµατα που δεν υπάγονται σε τελωνειακό
καθεστώς ».
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 110 :ΤΟΠΟΣ ΚΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ, ΥΠΟΓΡΑΦΗ
ΚΑΙ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ∆ΙΑΣΑΦΙΣΤΗ /ΑΝΤΙ-
ΠΡΟΣΩΠΟΥ
Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που
έχουν θεσπιστεί όσον αφορά τη χρησιµοποίηση
της πληροφορικής, το πρωτότυπο της χειρό-
γραφης υπογραφής του ενδιαφεροµένου πρέπει
να εµφανίζεται τόσο επί του πρωτοτύπου όσο και
επίτουαντιγράφουήτωναντιγράφωντουεντύπου
Τ5. Όταν ο ενδιαφερόµενος είναι νοµικό
πρόσωπο, ο υπογράφων πρέπει να αναφέρει, µετά
την υπογραφή του, το ονοµατεπώνυµο και την
ιδιότητά του.
Γ.∆ιατάξεις για το έντυπο Τ5 α
Βλέπε σηµειώσεις στον τίτλο Β.Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που έχουν θεσπιστεί όσον
αφοράτηχρησιµοποίησητηςπληροφορικής,τοπρωτότυποκαθώςκαι
το αντίγραφο (τα αντίγραφα) του εντύπου Τ5 α πρέπει να φέρουν τη
χειρόγραφη υπογραφή του υπογράφοντος το αντίσχοιχο έντυπο Τ5.
Οι θέσεις «∆έµατα και περιγραφή εµπορευµάτων »που δεν χρησιµο-
ποιούνται πρέπει να διαγράφονται, ώστε να εµποδίζεται
µεταγενέστερη χρησιµοποίησή τους.
∆.∆ιατάξεις για το έντυπο του πίνακα φόρτωσης Τ5
Πρέπει να συµπληρώνονται όλες οι στήλες του πίνακα, εκτός από
αυτή που προορίζεται για υπηρεσιακή χρήση. Μόνο η πρόσθια όψη
του εντύπου του πίνακα φόρτωσης Τ5 µπορεί να χρησιµοποιηθεί.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 749
▼M18
Ο αριθµός καταχώρησης του αντιτύπου ελέγχου Τ5 απαιτείται να
αναφέρεται στη θέση που προορίζεται για την καταχώρηση του
πίνακα φόρτωσης Τ5.
ΤαεµπορεύµαταπουαπαριθµούνταιστονπίνακαφόρτωσηςΤ5 πρέπει
να φέρουν αύξοντες αριθµούς στη στήλη «Αύξων αριθµός », (βλέπε
αριθµό είδους στη θέση αριθ. 32), έτσι ώστε το τελευταίο από αυτά
να φέρει τον αριθµό του συνόλου που αναφέρεται στη θέση αριθ. 5
του εντύπου Τ5.
Οι µνείες που αναφέρονται κανονικά στις θέσεις αριθ. 31, 33, 35, 38,
100, 103 και 105 του εντύπου Τ5 απαιτείται να αναφέρονται στον
πίνακα φόρτωσης Τ5.
Οι µνείες που αναγράφονται στις θέσεις αριθ. 100 «Χρησιµοποίηση
σε εθνικό επίπεδο »και αριθ. 105 «Πιστοποιητικά »απαιτείται να
αναφέρονται στη στήλη που προορίζεται για την περιγραφή των
εµπορευµάτων αµέσως µετά την αναφορά των λοιπών χαρακτηρι-
στικών των εµπορευµάτων τα οποία αφορούν οι εν λόγω µνείες.
Κάτω από την τελευταία εγγραφή πρέπει να χαράσσεται οριζόντια
γραµµή και να διαγράφονται τα κενά διαστήµατα που δεν έχουν
χρησιµοποιηθεί, έτσι ώστε να καθίσταται αδύνατη οποιαδήποτε µετα-
γενέστερη προσθήκη.
Ο συνολικός αριθµός των δεµάτων που περιέχουν τα εµπορεύµατα τα
οποία απαριθµούνται στον πίνακα, η συνολική µεικτή µάζα και η
συνολική καθαρή µάζα τους πρέπει να αναγράφονται στο τέλος των
αντίστοιχων στηλών.
Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που έχουν θεσπιστεί όσον
αφορά τη χρησιµοποίηση της πληροφορικής, το πρωτότυπο της
χειρόγραφης υπογραφής του υπογράφοντος το αντίστοιχο έντυπο Τ5
πρέπει να αναφέρεται τόσο επί του πρωτοτύπου όσο και επί του
αντιγράφου ή των αντιγράφων των πινάκων φόρτωσης Τ5.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 750
▼M20
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 67
ΕΝΤΥΠΑ ΑΙΤΗΣΗΣ ΚΑΙ Α∆ΕΙΑΣ
(Άρθρα 292, 293, 497 και 505)
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
1.Η µορφή των υποδειγµάτων δεν είναι δεσµευτική, δηλαδή αντί για
θέσεις µε χωρίσµατα τα κράτη µέλη έχουν την ευχέρεια να προβλέ-
πουν έντυπα µε διάταξη των θέσεων σε γραµµές ή, εφόσον
χρειάζεται, ο χώρος των θέσεων µπορεί να επεκτείνεται.
Οι αύξοντες αριθµοί, όµως, και το αντίστοιχο κείµενο είναι υποχ-
ρεωτικά.
2.Τα κράτη µέλη µπορεί να προβλέπουν θέσεις µε χωρίσµατα ή σε
γραµµές για εθνικούς σκοπούς. Οι εν λόγω θέσεις µε χωρίσµατα ή σεγραµµές χαρακτηρίζονται από αύξοντα αριθµό και ένα κεφαλαίο
γράµµα (π.χ. 5Α).
3.Κατ'αρχήν πρέπει να συµπληρώνονται οι θέσεις που φέρουν αύξοντα
αριθµό µε έντονους χαρακτήρες. Στις επεξηγηµατικές σηµειώσεις
αναφέρονται εξαιρέσεις. Οι τελωνειακές διοικήσεις έχουν την ευχέ-
ρεια να προβλέπουν τη υποχρεωτική συµπλήρωση της θέσης 5 όταν
υποβάλλεται αίτηση για ενιαία άδεια.
4.Το προσάρτηµα των σηµειώσεων περιλαµβάνει τους κωδικούς των
οικονοµικών όρων για το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή
σύµφωνα µε το παράρτηµα 70.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 751
▼M20
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 752
▼M20
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 753
▼M20
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 754
▼M20
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 755
▼M20
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 756
▼M20
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 757
▼M20
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 758
▼M20
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 759
▼M20
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 760
▼M20
►(1)M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 761
▼M20
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 762
▼M20
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 763
▼M20
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 764
▼M20
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 765
▼M20
Προσάρτηµα
(Τελειοποίηση προς επανεξαγωγή —κωδικοί για τους οικονοµικούς όρους
σύµφωνα µε το παράρτηµα 70)1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 766
▼M20
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 68
ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ Ή ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ
ΥΠΑΓΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ∆ΙΚΑΙΟΥΧΟ Α∆ΕΙΑΣ
ΣΕ ΑΛΛΟ ∆ΙΚΑΙΟΥΧΟ
(Άρθρο 513)
Α.Συνήθης διαδικασία (3 αντίγραφα Ε∆Ε)
1.Για τη µεταβίβαση εµπορευµάτων ή προϊόντων από το δικαιούχο
µιας άδειας σε δικαιούχο άλλης άδειας, χωρίς λήξη του καθε-
στώτος, χρησιµοποιείται έντυπο αντίστοιχο προς το υπόδειγµα
εντύπου που καταρτίζεται σύµφωνα µε τα άρθρα 205 έως 215 και
αποτελείται από τα αντίτυπα 1 και 4 καθώς και απόένα συµπληρω-
µατικό αντίτυπο πανοµοιότυπο µε το αντίτυπο 1.
2.Πριν πραγµατοποιηθεί η µεταβίβαση των εµπορευµάτων ή των
προϊόντων,τοτελωνείοελέγχουτουδικαιούχουτηςπρώτηςάδειας
ενηµερώνεται, µε τον τρόπο που καθορίζει το ίδιο, σχετικά µε την
προβλεπόµενη µεταβίβαση ώστε να έχει τη δυνατότητα να προβεί,
ενδεχοµένως, στους ελέγχους που κρίνει απαραίτητους.
3.Το πρόσθετο αντίτυπο αριθ. 1 φυλάσσεται από τον πρώτο
δικαιούχο (αποστολέα των εµπορευµάτων ή των προϊόντων), και
το αντίτυπο 1 διαβιβάζεται στο τελωνείο ελέγχου του ιδίου.
4.Τοαντίτυπο4συνοδεύειταεµπορεύµαταήταπροϊόντακαιφυλάσ-
σεται από το δικαιούχο της δεύτερης άδειας.
5.Το τελωνείο ελέγχου του πρώτου δικαιούχου διαβιβάζει το αντί-
τυπο 1 στο τελωνείο ελέγχου του δεύτερου δικαιούχου.
6.Ο δεύτερος δικαιούχος παρέχει στον πρώτο δικαιούχο απόδειξη
για τα µεταβιβασθέντα εµπορεύµατα ή προϊόντα αναφέροντας την
ηµεροµηνία της καταχώρησής τους (αποδοχής της διασάφησης
στην περίπτωση προσωρινής εισαγωγής), την οποία ο τελευταίος
φυλάσσει στο αρχείο του.
Β.Απλουστευµένες διαδικασίες:
I.Χρησιµοποίηση δύο αντιτύπων του Ε∆Ε:
1.Όταν τα εµπορεύµατα ή τα προϊόντα µεταβιβάζονται από τον
έναν δικαιούχο στον άλλο χωρίς λήξη του καθεστώτος συµπλη-
ρώνονται µόνο τα αντίτυπα 1 και 4 του εγγράφου που
αναφέρεται στην παράγραφο 1 του τµήµατος Α.
2.Προτούµεταβιβαστούνταεµπορεύµαταήταπροϊόντα,τατελω-
νεία ελέγχου ενηµερώνονται για την επικείµενη µεταβίβαση µε
τον τρόπο που αυτά τα ίδια ορίζουν, ώστε να δύνανται να
διενεργήσουν τους ελέγχους που θεωρούν αναγκαίους.
3.Ο πρώτος δικαιούχος (αποστολέας των εµπορευµάτων ή
προϊόντων) φυλάσσει το αντίτυπο 1.
4.Τοαντίτυπο4συνοδεύειταεµπορεύµαταήπροϊόντακαιφυλάσ-
σεται από το δικαιούχο της δεύτερης άδειας.
5.Εφαρµόζεται η παράγραφος 6 του τµήµατος Α.
II.ΧρησιµοποίησηάλλωνµεθόδωναντίτουΕ∆Εότανπαρέχονταιτααναγ-
καία στοιχεία:
—επεξεργασία δεδοµένων,
—εµπορικά ή διοικητικά έγγραφα ή
—οποιοδήποτε άλλο έγγραφο.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 767
▼M20
Προσάρτηµα
Όταν χρησιµοποιούνται τα αντίτυπα του Ε∆Ε, οι προβλεπόµενες θέσεις
πρέπει να περιέχουν τα παρακάτω στοιχεία:
2.Αποστολέας: Σηµειώσατε το όνοµα και τη διεύθυνση του δικαιούχου
της πρώτης άδειας, το όνοµα και τη διεύθυνση του τελωνείου
ελέγχου στο οποίο υπάγεται και στη συνέχεια τον αριθµό αδείας και
την τελωνειακή αρχή έκδοσης.
3.Έντυπα:Σηµειώσατετοναύξοντα αριθµότηςδεσµίδας απότοσύνολο
των χρησιµοποιηθεισών δεσµίδων.
Όταν η διασάφηση αφορά ένα µόνο είδος εµπορευµάτων (δηλαδή
όταν πρέπει να συµπληρωθεί µία µόνο θέση στο σηµείο «περιγραφή
των εµπορευµάτων »),αφήστε κενή τη θέση 3 αλλά αναγράψατε τον
αριθµό 1 στη θέση 5.
5.Είδη:Σηµειώσατε το συνολικό αριθµό των ειδών που διασαφίζονται
µε το σύνολο των χρησιµοποιουµένων εντύπων, συµπεριλαµβανο-
µένων και των συµπληρωµατικών. Ο αριθµός των ειδών αντιστοιχεί
στον αριθµό θέσεων της «περιγραφής εµπορευµάτων »που πρέπει να
συµπληρωθούν.
8.Παραλήπτης: Σηµειώσατε το όνοµα του δικαιούχου της δεύτερης
άδειας,τοόνοµακαιτηδιεύθυνσητουτελωνείουελέγχου, στοοποίο
υπάγεται και τη διεύθυνση του χώρου στον οποίο πρόκειται να
αποθηκευτούν, να χρησιµοποιηθούν ή να µεταποιηθούν τα εµπορεύ-
µατα ή τα προϊόντα και στη συνέχεια τον αριθµό αδείας και την
τελωνειακή αρχή έκδοσης.
15.Χώρααποστολής: Σηµειώσατετοκράτοςµέλοςαπότοοποίοαποστέλ-
λονται τα εµπορεύµατα.
31.∆έµατα και περιγραφή των εµπορευµάτων ·σηµεία και αριθµοί —αριθµοί
του των) εµπορευµατοκιβωτίου (εµπορευµατοκιβωτίων) —αριθµός και
είδος:Σηµειώσατε τα σηµεία, τους (αναγνωριστικούς) αριθµούς, τον
αριθµό και το είδος των δεµάτων ή, στην περίπτωση µη συσκευα-
σµένων εµπορευµάτων, αναφέρατε τον αριθµό των εµπορευµάτων
που αποτελούν αντικείµενο της διασάφησης ή την ένδειξη «χύµα»,
ανάλογα µε την περίπτωση, καθώς και τις ενδείξεις που απαιτούνται
για την εξακρίβωση της ταυτότητάς τους.
Η περιγραφή των εµπορευµάτων περιλαµβάνει τη συνήθη εµπορική
ονοµασία αυτών, που εκφράζεται µε όρους αρκετά σαφείς ώστε να
επιτρέπει την εξακρίβωση της ταυτότητάς τους. Σε περίπτωση που
χρησιµοποιείται εµπορευµατοκιβώτιο, στη θεση αυτή πρέπει να
αναφέρονται επίσης τα αναγνωριστικά σηµεία του εµπορευµατοκιβω-
τίου.
32.Αριθµός του είδους: Σηµειώσατε τον αύξοντα αριθµό του εν λόγω
είδουςσεσχέσηµετοσυνολικόαριθµότωνειδώνπουδιασαφίζονται
µε τα χρησιµοποιούµενα έντυπα, συµπεριλαµβανοµένων και των
συµπληρωµατικών, που ορίζονται στη θέση αριθ. 5.
Όταν η διασάφηση αφορά ένα µόνο είδος εµπορευµάτων, οι τελω-
νειακές αρχές έχουν την ευχέρεια να προβλέπουν ότι δεν
σηµειώνεται τίποτα στη θέση αυτή.
33.Κωδικός εµπορευµάτων: Σηµειώσατε τον κωδικό ΣΟ που αντιστοιχεί
στο συγκεκριµένο είδος (1).
35.Μεικτή µάζα: Σηµειώσατε σε χιλιόγραµµα, εφόσον χρειάζεται, τη
µεικτή µάζα των εµπορευµάτων που περιγράφονται στην αντίστοιχη
θέση αριθ. 31. Η µεικτή µάζα είναι η συνολική µάζα του εµπορεύ-
µατος και όλων των συσκευασιών του, εξαιρουµένων των υλικών
µεταφοράς και ιδίως των εµπορευµατοκιβωτίων.
38.Καθαρήµάζα: Αναφέρατε σεχιλιόγραµµα την καθαρή µάζατων εµπο-
ρευµάτωνπουαναφέρονταιστηναντίστοιχηθέσηαριθ.31.Ηκαθαρή
µάζααντιστοιχείστηµάζατωνεµπορευµάτων,αφούαφαιρεθούνόλες
οι συσκευασίες τους.
41.Συµπληρωµατικές µονάδες: Σηµειώσατε, όπου χρειάζεται, την
ποσότηταόπωςεκφράζεταιστηµονάδαπουπροβλέπεταιστησυνδυα-
σµένη ονοµατολογία.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 768
(1)Μη υποχρεωτική θέση στην περίπτωση του καθεστώτος τελωνειακής αποτα-
µίευσης.
▼M20
44.Συµπληρωµατικά στοιχεία, προσκοµισθέντα έγγραφα, πιστοποιητικά και
άδεια:Αναγράψατε την ηµεροµηνία της πρώτης υπαγωγής στο καθε-
στώς, τη λέξη «Μεταφορά »µε κεφαλαία γράµµατα και στη
συνέχεια, κατά περίπτωση:
—«ΤΑ»—(Τελωνειακή αποταµίευση),
—«ΕΤ/Α»—(Τελειοποίηση προς επανεξαγωγή /αναστολή),
—«ΜΤΕ»—(Μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο),
—«ΠΕ»—(Προσωρινή εισαγωγή).
Όταν τα εµπορεύµατα εισαγωγής αποτελούν αντικείµενο ειδικών
µέτρων εµπορικής πολιτικής, στην περίπτωση που τα µέτρα αυτά
εξακολουθούν να εφαρµόζονται κατά τον χρόνο της προβλεπόµενης
µεταφοράς, η ανωτέρω µνεία πρέπει να συµπληρώνεται µε τη µνεία
«εµπορική πολιτική ».
47.Υπολογισµόςφόρων: Αναγράψατετηφορολογικήβάση(αξία,βάροςή
άλλο).
54.Τόποςκαιηµεροµηνία,υπογραφήκαιόνοµατουδιασαφιστήήτουαντιπρο-
σώπου του: Αναγράψατε το πρωτότυπο δείγµα της χειρόγραφης
υπογραφής του ατόµου που αναφέρεται στη θέση αριθ. 2 καθώς και
το ονοµατεπώνυµό του. Αν ο ενδιαφερόµενος είναι νοµικό πρόσωπο,
ο υπογράφων πρέπει να σηµειώσει µετά την υπογραφή, το ονοµατε-
πώνυµό του και την ιδιότητά του.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 769
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 69
ΚΑΤ'ΑΠΟΚΟΠΗ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΑΠΟ∆ΟΣΗΣ
(Άρθρο 517 παράγραφος 3)
Γενική παρατήρηση
Οι κατ 'αποκοπή συντελεστές απόδοσης εφαρµόζονται µόνο σε εισαγόµενα προϊόντα µε ανθεκτική, γνήσια και εµπορεύσιµη ποιότητα που
είναι σύµφωνη µε κάθε συνήθη ποιότητα που περιλαµβάνεται στην κοινοτική νοµοθεσία και υπό τον όρο ότι τα παράγωγα προϊόντα δεν
λαµβάνονται µε ειδικές µεθόδους επεξεργασίας για να ανταποκριθούν στις ειδικές απαιτήσεις ποιότητας.
Εµπορεύµατα εισαγωγής
Αύξων
αριθµόςΠαράγωγα προϊόντα Ποσότητα
παράγωγων
προϊόντων που
λαµβάνεται από
100kgεισαγό-
µενων εµπο-
ρευµάτων ( kg) (2)Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Κωδικός (1) Περιγραφή
(1) (2) (3) (4) (5)
0407 00 30 Αυγά µε το τσόφλι τους 1 ex 0408 99 80 α) Αυγά χωρίς το τσόφλι τους σε ρευστή
κατάσταση ή κατεψυγµένα 86,00
ex 0511 99 90 β) Τσόφλια 12,00
2 0408 19 81
ex 0408 19 89α) Κρόκοι αυγών, σε ρευστή κατάσταση ή
κατεψυγµένοι 33,00
ex 3502 19 90 β) Αυγοαλβουµίνη σε ρευστή κατάσταση ή
κατεψυγµένη 53,00
ex 0511 99 90 γ) Τσόφλια 12,00
3 0408 91 80 α) Αυγά χωρίς το τσόφλι τους αποξεραµένα 22,10
ex 0511 99 90 β) Τσόφλια 12,00
4 0408 11 80 α) Κρόκοι αυγών αποξεραµέν oι 15,40
ex 3502 11 90 β) Αυγοαλβουµίνη, αποξεραµένη (σε κρυστάλ-
λους) 7,40
ex 0511 99 90 γ) Τσόφλια 12,00▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 770
(1) (2) (3) (4) (5)
5 0408 11 80 α) Κρόκοι αυγών αποξεραµέν oι 15,40
ex 3502 11 90 β) Αυγοαλβουµίνη, αποξεραµένη (σε άλλη
µορφή) 6,50
ex 0511 99 90 γ) Τσόφλια 12,00
ex 0408 99 80 Αυγά χωρίς το τσόφλι
τους σε ρευστή
κατάσταση ή κατεψυ-
γµένα6 0408 91 80 Αυγά χωρίς το τσόφλι τους αποξεραµένα 25,70
0408 19 81
και
ex 0408 19 89Κρόκοι αυγών, σε
ρευστή κατάσταση ή
κατεψυγµένοι7 0408 11 80 Κρόκοι αυγών αποξεραµέν oι 46,60
ex 1001 90 99 Σιτάρι µαλακό 8 ex 1101 00 15
(100)α)Αλεύριασιταριού,περιεκτικότηταςσετέφρα
επί ξερής ύλης κατώτερης ή ίσης του 0,60 %
κατά βάρος 73,00
ex 2302 30 10 β) Πίτουρα 22,50
ex 2302 30 90 γ) Επαναλέσµατα 2,50
9 ex 1101 00 15
(130)α)Αλεύριασιταριού,περιεκτικότηταςσετέφρα
επί ξερής ύλης ανώτερης του 0,60 %και κατώ-
τερης ή ίσης του 0,90 %κατά βάρος 78,13
ex 2302 30 10 β) Πίτουρα 20,00
10 1101 00 15
(150)α)Αλεύριασιταριού,περιεκτικότηταςσετέφρα
επί ξερής ύλης ανώτερης του 0,90 %και κατώ-
τερης ή ίσης του 1,10 %κατά βάρος 84,75
ex 2302 30 10 β) Πίτουρα 13,25
11 1101 00 15
(170)α)Αλεύριασιταριού,περιεκτικότηταςσετέφρα
επί ξερής ύλης ανώτερης του 1,10 %και κατώ-
τερης ή ίσης του 1,65 %κατά βάρος 91,75
ex 2302 30 10 β) Πίτουρα 6,25
12 1101 00 15
(180)Αλεύριαµαλακούσιταριού,περιεκτικότηταςσε
τέφρα επί ξερής ύλης ανώτερης του 1,65 %και
κατώτερης ή ίσης του 1,90 %κατά βάρος 98,03▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 771▼C9
(1) (2) (3) (4) (5)
13 1104 29 11 Σιτάριµε απόξεσητουπερικαρπίου(αποφλοιω-
µένο ή ξεφλουδισµένο), έστω και τεµαχισµένο
ή σπασµένο (3) (*)
14 1107 10 11 α) Βύνη σιταριού ακαβούρντιστη, που παρου-
σιάζεται µε µορφή αλεύρων (*)
ex 1001 90 99 β) Σιτάρι χωρίς φύτρα 1,00
ex 2302 30 10 γ) Πίτουρα 19,00
►M21 ◄
ex 2303 30 00δ) Ριζίδια 3,50
15 1107 10 19 α) Βύνη σιταριού ακαβούρντιστη, που παρου-
σιάζεται µε µορφή άλλη από αλεύρων (*)
ex 1001 90 99 β) Σιτάρι χωρίς φύτρα ►M210,95◄
►M21 ◄
ex 2303 30 00γ) Ριζίδια ►M213,33◄
16 1108 11 00 α) Αµυλα σιταριού 45,46
1109 00 00 β) Γλουτένη σιταριού 7,50
ex 2302 30 10 γ) Πίτουρα 25,50
ex 2303 10 90 δ) Κατάλοιπα αµυλοποιίας 12,00
1001 10 00 Σιτάρι σκληρό 17 ex 1103 11 10 α) Σιµιγδάλια για κους -κους(4) 50,00
1103 11 10 β) Πλιγούρια και σιµιγδάλια περιεκτικότητας
σε τέφρα, επί ξερής ύλης ίσης ή ανώτερης του
0,95%και κατώτερης του 1,30 %κατά βάρος 17,00
1101 00 11 γ) Αλεύρια 8,00
ex 2302 30 10 δ) Πίτουρα 20,00
18 ex 1103 11 10 α) Πλιγούρια και σιµιγδάλια περιεκτικότητας
σε τέφρα, επί ξερής ύλης, κατώτερης του
0,95%κατά βάρος 60,00
1101 00 11 β) Αλεύρια 15,00
ex 2302 30 10 γ) Πίτουρα 20,00▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 772
(1) (2) (3) (4) (5)
19 ex 1103 11 10 α) Πλιγούρια και σιµιγδάλια περιεκτικότητας
σε τέφρα, επί ξερής ύλης ίσης ή ανώτερης του
0,95%και κατώτερης του 1,30 %κατά βάρος 67,00
1101 00 11 β) Αλεύρια 8,00
ex 2302 30 10 γ) Πίτουρα 20,00
20 ex 1103 11 10 α) Πλιγούρια και σιµιγδάλια περιεκτικότητας
σε τέφρα, επί ξερής ύλης ίσης ή ανώτερης του
1,30%κατά βάρος 75,00
ex 2302 30 10 β) Πίτουρα 20,00
21 ex 1902 19 10 α) Ζυµαρικά εν γένει, που δεν περιέχουν αυγά
ούτε αλεύρι ή σιµιγδάλια µαλακού σιταριού,
περιεκτικότητας σε τέφρα, επί ξερής ύλης,
κατώτερης του 0,95 %κατά βάρος 62,50
1101 00 11 β) Αλεύρια 13,70
ex 2302 30 10 β) Πίτουρα 18,70
22 ex 1902 19 10 α) Ζυµαρικά εν γένει, που δεν περιέχουν αυγά
ούτε αλεύρι ή σιµιγδάλια µαλακού σιταριού,
περιεκτικότητας σε τέφρα, επί ξερής ύλης,
ανώτερης του 0,95 %και κατώτερης ή ίσης του
1,10%κατά βάρος 66,67
1101 00 11 β) Αλεύρια 8,00
ex 2302 30 10 γ) Πίτουρα 20,00
23 ex 1902 19 10 α) Ζυµαρικά εν γένει, που δεν περιέχουν αυγά
ούτε αλεύρι ή σιµιγδάλια µαλακού σιταριού,
περιεκτικότητας σε τέφρα, επί ξερής ύλης,
ανώτερης του 1,10 %και κατώτερης ή ίσης του
1,30%κατά βάρος 71,43
1101 00 11 β) Αλεύρια 3,92
ex 2302 30 10 γ) Πίτουρα 19,64
24 ex 1902 19 10 α)Ζυµαρικάενγένει,πουπεριέχουναυγάαλλά
όχι αλεύρι ή σιµιγδάλια µαλακού σιταριού,
περιεκτικότητας σε τέφρα, επί ξερής ύλης,
ανώτερης του 1,30 %κατά βάρος 79,36▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 773
(1) (2) (3) (4) (5)
ex 2302 30 10 β) Πίτουρα 15,00
25 ex 1902 11 00 α)Ζυµαρικάενγένει,πουπεριέχουναυγάαλλά
όχι αλεύρι ή σιµιγδάλια µαλακού σιταριού,
περιεκτικότητας σε τέφρα, επί ξερής ύλης,
κατώτερης του 0,95 %κατά βάρος (5)(5)
1101 00 11 β) Αλεύρια 13,70
ex 2302 30 10 γ) Πίτουρα 18,70
26 ex 1902 11 00 α)Ζυµαρικάενγένει,πουπεριέχουναυγάαλλά
όχι αλεύρι ή σιµιγδάλια µαλακού σιταριού,
περιεκτικότητας σε τέφρα, επί ξερής ύλης,
ανώτερης του 0,95 %και κατώτερης ή ίσης του
1,10%κατά βάρος (5)(5)
1101 00 11 β) Αλεύρια 8,00
ex 2302 30 10 γ) Πίτουρα 20,00
27 ex 1902 11 00 α)Ζυµαρικάενγένει,πουπεριέχουναυγάαλλά
όχι αλεύρι ή σιµιγδάλια µαλακού σιταριού,
περιεκτικότητας σε τέφρα, επί ξερής ύλης,
ανώτερης του 1,10 %και κατώτερης ή ίσης του
1,30%κατά βάρος (5)(5)
1101 00 11 β) Αλεύρια 3,92
ex 2302 30 10 γ) Πίτουρα 19,64
28 ex 1902 11 00 α)Ζυµαρικάενγένει,πουπεριέχουναυγάαλλά
όχι αλεύρι ή σιµιγδάλια µαλακού σιταριού,
περιεκτικότητας σε τέφρα, επί ξερής ύλης,
ίσης ή ανώτερης του 1,30 %κατά βάρος (5)(5)
ex 2302 30 10 β) Πίτουρα 15,00
1003 00 90 Κριθάρι 29 ex 1102 90 10
(100)α) Αλεύρια κριθαριού, περιεκτικότητας σε
τέφρα, επί ξερής ύλης, κατώτερης ή ίσης του
0,9%κατά βάρος και περιεκτικότητας σε
ακατέργαστη κυτταρίνη, που υπολογίζεται σε
ξερή ύλη, κατώτερης ή ίσης του 0,9 %κατά
βάρος 66,67
ex 2302 40 10 β) Πίτουρα 10,00▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 774
(1) (2) (3) (4) (5)
ex 2302 40 90 γ) Επαναλέσµατα 21,50
30 ex 1103 19 30
(100)α) Πλιγούρια και σιµιγδάλια κριθαριού, περιε-
κτικότητας σε τέφρα, που υπολογίζεται σε
ξερή ύλη, κατώτερης ή ίσης του 1 %κατά
βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη
κυτταρίνηπουυπολογίζεταισεξερήύλη,κατώ-
τερης ή ίσης του 0,9 %κατά βάρος (*)
1102 90 10 β) Αλεύρια 2,00
ex 2302 40 10 γ) Πίτουρα 10,00
ex 2302 40 90 δ) Επαναλέσµατα 21,50
31 ex 1104 21 10
(100)α) Σπόροι κριθαριού µε µερική απόξεση του
περικαρπίου (αποφλοιωµένοι ή ξεφλουδι-
σµένοι), περιεκτικότητας σε τέφρα, που
υπολογίζεται σε ξερή ύλη, κατώτερης ή ίσης
του 1 %κατά βάρος και περιεκτικότητας σε
ακατέργαστη κυτταρίνη, που υπολογίζεται σε
ξερή ύλη, κατώτερης ή ίσης του 0,9 %κατά
βάρος (3) (*)
ex 2302 40 10 β) Πίτουρα 10,00
ex 2302 40 90 γ) Επαναλέσµατα 21,50
32 ex 1104 21 30
(100)α) Σπόροι κριθαριού, µε µερική απόξεση του
περικαρπίου και τεµαχισµένοι ή σπασµένοι,
περιεκτικότητας σε τέφρα, που υπολογίζεται
σε ξερή ύλη, κατώτερης ή ίσης του 1 %κατά
βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη
κυτταρίνη, που υπολογίζεται σε ξερή ύλη,
κατώτερης ή ίσης του 0,9 %κατά βάρος (που
αποκαλούνται GrótzeήGrutten) (3) (*)
ex 2302 40 10 β) Πίτουρα 10,00
ex 2302 40 90 γ) Επαναλέσµατα 21,50▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 775
(1) (2) (3) (4) (5)
33 ex 1104 21 50
(100)α) Σπόροι κριθαριού µε ολική σχεδόν απόξεση
του περικαρπίου και στρογγυλεµένα τα δύο
άκρα τους (6)περιεκτικότητας σε τέφρα, που
υπολογίζεται σε ξερή ύλη, κατώτερης ή ίσης
του 1 %κατά βάρος (χωρίς σκόνη), πρώτης
κατηγορίας 50,00
ex 2302 40 10 β) Πίτουρα 20,00
ex 2302 40 90 γ) Επαναλέσµατα 27,50
34 ex 1104 21 50
(300)α) Σπόροι κριθαριού µε ολική σχεδόν απόξεση
του περικαρπίου και στρογγυλεµένα τα δύο
άκρα τους (6)περιεκτικότητας σε τέφρα, που
υπολογίζεται σε ξερή ύλη, κατώτερης ή ίσης
του 1 %κατά βάρος (χωρίς σκόνη), δεύτερης
κατηγορίας (*)
ex 2302 40 10 β) Πίτουρα 20,00
ex 2302 40 90 γ) Επαναλέσµατα 15,00
35 ex 1104 11 90 α) Νιφάδες κριθαριού, περιεκτικότητας σε
τέφρα, που υπολογίζεται σε ξερή ύλη κατώ-
τερης ή ίσης του 1 %κατά βάρος και
περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη
κατώτερης ή ίσης του 0,9 %κατά βάρος 66,67
ex 2302 40 10 β) Πίτουρα 10,00
ex 2302 40 90 γ) Επαναλέσµατα 21,33
36 ex 1107 10 91 α) Βύνη, µη καβουρντισµένη, που παρουσιά-
ζεται µε µορφή αλεύρων (*)
ex 1003 00 90 β) Κριθάρι χωρίς φύτρα 1,00
ex 2302 40 10 γ) Πίτουρα 19,00
►M21 ◄
ex 2303 30 00δ) Ριζίδια 3,50
37 ex 1107 10 99 α) Βύνη, µη καβουρντισµένη (*)
ex 1003 00 90 β) Κριθάρι χωρίς φύτρα ►M210,98◄
►M21 ◄
ex 2303 30 00γ) Ριζίδια ►M213,42◄▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 776
(1) (2) (3) (4) (5)
38 1107 20 00 α) Βύνη, καβουρντισµένη (*)
ex 1003 00 90 β) Κριθάρι χωρίς φύτρα ►M210,96◄
►M21 ◄
ex 2303 30 00γ) Ριζίδια ►M213,36◄
1004 00 00 Βρώµη 39 ex 1102 90 30
(100)α) Αλεύρι βρώµης, περιεκτικότητας σε τέφρα,
που υπολογίζεται σε ξερή ύλη, κατώτερης ή
ίσης του 2,3 %κατά βάρος, περιεκτικότητας
σε ακατέργαστη κυτταρίνη, που υπολογίζεται
σε ξερή ύλη, κατώτερης ή ίσης του 1,8 %κατά
βάρος, περιεκτικότητας σε υγρασία κατώτερης
ή ίσης του 11 %κατά βάρος και του οποίου η
υπεροξειδάση είναι πρακτικώς ανενεργή 55,56
ex 2302 40 10 β) Πίτουρα 33,00
ex 2302 40 90 γ) Επαναλέσµατα 7,50
40 ex 1103 12 00
(100)α) Πλιγούρια και σιµιγδάλια βρώµης, περιεκτι-
κότητας σε τέφρα, που υπολογίζεται σε ξερή
ύλη, κατώτερης ή ίσης του 2,3 %κατά βάρος,
περιεκτικότητας σε φλοιούς κατώτερης ή ίσης
του 0,1 %,περιεκτικότητας σε υγρασία κατώ-
τερης ή ίσης του 11 %και των οποίων η
υπεροξειδάση είναι πρακτικώς ανενεργή (*)
ex 1102 90 30 β) Αλεύρια 2,00
ex 2302 40 10 γ) Πίτουρα 33,00
ex 2302 40 90 δ) Επαναλέσµατα 7,50
41 ex 1104 22 98 Βρώµη κοµµένη στα άκρα 98,04
42 ex 1104 22 20
(100)α)Σπόροιβρώµηςµεµερικήαπόξεσητουπερι-
καρπίου (αποφλοιωµένοι ή ξεφλουδισµένοι)
περιεκτικότητας σε τέφρα, που υπολογίζεται
σε ξερή ύλη κατώτερης ή ίσης του 2,3 %κατά
βάρος, περιεκτικότητας σε φλοιούς κατώτερης
ή ίσης του 0,5 %κατά βάρος περιεκτικότητας
σε υγρασία κατώτερης ή ίσης του 11 %και
των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικώς
ανενεργή (3) (*)
ex 2302 40 10 β) Πίτουρα 33,00▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 777
(1) (2) (3) (4) (5)
43 ex 1104 22 30
(100)α)Σπόροιβρώµηςµεµερικήαπόξεσητουπερι-
καρπίου και τεµαχισµένοι ή σπασµένοι,
περιεκτικότητας σε τέφρα, που υπολογίζεται
σε ξερή ύλη, κατώτερης ή ίσης του 2,3 %κατά
βάρος, περιεκτικότητας σε φλοιούς κατώτερης
ή ίσης του 0,1 %κατά βάρος, περιεκτικότητας
σε υγρασία κατώτερης ή ίσης του 11 %κατά
βάρος και των οποίων η υπεροξειδάση είναι
πρακτικώς ανενεργή (που αποκαλούνται Grótze
ήGrutten) (3) (*)
ex 2302 40 10 β) Πίτουρα 33,00
ex 2302 40 90 γ) Επαναλέσµατα 3,50
44 ex 1104 12 90
(100)α) Νιφάδες βρώµης περιεκτικότητας σε τέφρα,
που υπολογίζεται σε ξερή ύλη, κατώτερης ή
ίσης του 2,3 %κατά βάρος, περιεκτικότητας
σε φλοιούς κατώτερης ή ίσης του 0,1 %,περιε-
κτικότητας σε υγρασία κατώτερης ή ίσης του
12%και των οποίων η υπεροξειδάση είναι
πρακτικώς ανενεργή 50,00
ex 2302 40 10 β) Πίτουρα 33,00
ex 2302 40 90 γ) Επαναλέσµατα 13,00
45 ex 1104 12 90
(300)α) Νιφάδες βρώµης, περιεκτικότητας σε τέφρα,
που υπολογίζεται σε ξερή ύλη, κατώτερης ή
ίσης του 2,3 %κατά βάρος, περιεκτικότητας
σε φλοιούς ανώτερης του 0,1 %και κατώτερης
ή ίσης του 1,5 %,περιεκτικότητας σε υγρασία
κατώτερης ή ίσης του 12 %και των οποίων η
υπεροξειδάση είναι πρακτικώς ανενεργή 62,50
ex 2302 40 10 β) Πίτουρα 33,00
1005 90 00 Καλαµπόκι, άλλα 46 ex 1102 20 10
(100)α) Αλεύρι καλαµποκιού, περιεκτικότητας σε
λιπαρές ύλες, που υπολογίζεται σε ξερή ύλη,
κατώτερης ή ίσης του 1,3 %κατά βάρος και
περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη,
που υπολογίζεται σε ξερή ύλη, κατώτερης ή
ίσης του 0,8 %κατά βάρος 71,43
ex 1104 30 90 β) Φύτρα καλαµποκιού 12,00
ex 2302 10 10 γ) Πίτουρα 14,00▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 778
(1) (2) (3) (4) (5)
47 ex 1102 20 10
(200)α) Αλεύρι καλαµποκιού, περιεκτικότητας σε
λιπαρές ύλες ανώτερης του 1,3 %και κατώ-
τερης ή ίσης του 1,5 %κατά βάρος και
περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη
που υπολογίζεται σε ξερή ύλη, κατώτερης ή
ίσης του 0,8 %κατά βάρος (*)
ex 1104 30 90 β) Φύτρα καλαµποκιού 8,00
ex 2302 10 10 γ) Πίτουρα 6,50
48 ex 1102 20 90
(100)α) Αλεύρι καλαµποκιού, περιεκτικότητας σε
λιπαρές ύλες, ανώτερης του 1,5 %και κατώ-
τερης ή ίσης του 1,7 %κατά βάρος και
περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη,
που υπολογίζεται σε ξερή ύλη, κατώτερης ή
ίσης του 1 %κατά βάρος 83,33
ex 1104 30 90 β) Φύτρα καλαµποκιού 8,00
ex 2302 10 10 γ) Πίτουρα 6,50
49 ex 1103 13 10
(100)α) Πλιγούρια και σιµιγδάλια καλαµποκιού,
περιεκτικότητας σε λιπαρές ύλες, κατώτερης ή
ίσης του 0,9 %κατάβάρος και περιεκτικότητας
σε ακατέργαστη κυτταρίνη, που υπολογίζεται
σε ξερή ύλη, κατώτερης ή ίσης του 0,6 %κατά
βάρος (7) 55,56
1102 20 10
ή
1102 20 90β) Αλεύρι καλαµποκιού 16,00
ex 1104 30 90 γ) Φύτρα καλαµποκιού 12,00
ex 2302 10 10 δ) Πίτουρα 14,00
50 ex 1103 13 10
(300)α) Πλιγούρια και σιµιγδάλια καλαµποκιού,
περιεκτικότητας σε λιπαρές ύλες, κατώτερης ή
ίσης του 1,3 %κατάβάρος και περιεκτικότητας
σε ακατέργαστη κυτταρίνη, που υπολογίζεται
σε ξερή ύλη, κατώτερης ή ίσης του 0,8 %κατά
βάρος (7) 71,43
ex 1104 30 90 β) Φύτρα καλαµποκιού 12,00
ex 2302 10 10 γ) Πίτουρα 14,00▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 779
(1) (2) (3) (4) (5)
51 ex 1103 13 10
(500)α) Πλιγούρια και σιµιγδάλια καλαµποκιού,
περιεκτικότητας σε λιπαρές ύλες, ανώτερης
του 1,3 %κατά βάρος και κατώτερης ή ίσης
του 1,5 %κατά βάρος και περιεκτικότητας σε
ακατέργαστη κυτταρίνη, που υπολογίζεται σε
ξερή ύλη, κατώτερης ή ίσης του 1 %κατά
βάρος (7) (*)
ex 1104 30 90 β) Φύτρα καλαµποκιού 8,00
ex 2302 10 10 γ) Πίτουρα 6,50
52 ex 1103 13 90
(100)α) Πλιγούρια και σιµιγδάλια καλαµποκιού,
περιεκτικότητας σε λιπαρές ύλες, ανώτερης
του 1,5 %κατά βάρος και κατώτερης ή ίσης
του 1,7 %κατά βάρος και περιεκτικότητας σε
ακατέργαστη κυτταρίνη, που υπολογίζεται σε
ξερή ύλη, κατώτερης ή ίσης του 1 %κατά
βάρος (7) (*)
ex 1104 30 90 β) Φύτρα καλαµποκιού 8,00
ex 2302 10 10 γ) Πίτουρα 6,50
53 ex 1104 19 50
(110)α) Νιφάδες καλαµποκιού, περιεκτικότητας σε
λιπαρές ύλες, που υπολογίζεται σε ξερή
ύλη,κατώτερης ή ίσης του 0,9 %κατά βάρος
και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυττα-
ρίνη, που υπολογίζεται σε ξερή ύλη,
κατώτερης ή ίσης του 0,7 %κατά βάρος 62,50
ex 2302 10 10 β) Πίτουρα 35,50
54 ex 1104 19 50
(130)α) Νιφάδες καλαµποκιού, περιεκτικότητας σε
λιπαρές ύλες, που υπολογίζεται σε ξερή ύλη,
κατώτερης ή ίσης του 1,3 %κατά βάρος και
περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη,
που υπολογίζεται σε ξερή ύλη, κατώτερης ή
ίσης του 0,8 %κατά βάρος 76,92
ex 2302 10 10 β) Πίτουρα 21,08▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 780
(1) (2) (3) (4) (5)
55 ex 1104 19 50
(150)α) Νιφάδες καλαµποκιού, περιεκτικότητας σε
λιπαρές ύλες, που υπολογίζεται σε ξερή ύλη,
ανώτερης του 1,3 %και κατώτερης ή ίσης του
1,7%κατά βάρος και περιεκτικότητας σε
ακατέργαστη κυτταρίνη, που υπολογίζεται σε
ξερή ύλη, κατώτερης ή ίσης του 1 %κατά
βάρος 90,91
ex 2302 10 10 β) Πίτουρα 7,09
56 1108 12 00 α) Άµυλο καλαµποκιού ►M21 (*)◄
β) Τα προϊόντα που αναφέρονται στο σηµείο
αριθ. 62 ►M2129,91◄
57 ex 1702 30 51
ή
ex 1702 30 91α) Γλυκόζη σε άσπρη κρυσταλλική σκόνη,
έστω και συσσωµατωµένη (8) ►M21 (*)◄
β) Τα προϊόντα που αναφέρονται στο σηµείο
αριθ. 62 ►M2129,91◄
ex 1702 30 99 γ)Βασικόδιάλυµακρυσταλλώσεως(αλµόλοιπα) ►M219,95◄
58 ex 1702 30 59
ή
ex 1702 30 99α) Γλυκόζη σε άσπρη κρυσταλλική σκόνη,
έστω και συσσωµατωµένη (9) ►M21 (*)◄
β) Τα προϊόντα που αναφέρονται στο σηµείο
αριθ. 62 ►M2129,91◄
59 ex 2905 44 11
ή
ex 3824 60 11α)D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη) σε υδατικό
διάλυµα που περιέχει µαννιτόλη σε αναλογία
κατώτερη ή ίση του 2 %κατά βάρος, που
υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-
γλυκιτόλη (10)(9) 59,17
β) Τα προϊόντα που αναφέρονται στο σηµείο
αριθ. 63 29,10
60 ex 2905 44 19
ήe-
x 3824 60 19α)D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη) σε υδατικό
διάλυµα που περιέχει µαννιτόλη σε αναλογία
ανώτερη του 2 %κατά βάρος, που υπολογίζεται
στην περιεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη (11) 67,56▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 781
(1) (2) (3) (4) (5)
β) Τα προϊόντα που αναφέρονται στο σηµείο
αριθ. 63 29,10
61 ex 2905 44 91
ή
ex 2905 44 99
ή
ex 3824 60 91
ή
ex 3824 60 99α)D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη) που υπολογίζεται
επί 100 kgξερής ύλης 41,32
β) Τα προϊόντα που αναφέρονται στο σηµείο
αριθ. 63 29,10
Εµπορεύµατα εισαγωγήςΑύξων
αριθµόςΠαράγωγα προϊόνταΠοσότητα παράγωγων προϊόντων που λαµβάνεται από 100 kgεµπορευµάτων
εισαγωγής ( kg) (2)Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Κωδικός (1) Περιγραφή
(1) (2) (3) (4) (5)
α) β) γ) δ) ε) στ)
1005 90 00 62 Προϊόντα συµπληρωµατικά στα παράγωγα που
αναφέρονται υπό τους αύξοντες αριθµούς 56
µέχρι 58 (12)
ex 1104 30 90 Φύτρα καλαµποκιού ►M21
6,06
◄►M21
6,06
◄
ex 1515 Λάδια καλαµποκιού ►M21
2,88
◄►M21
2,88
◄►M21
2,88
◄►M21
2,88
◄
ex 2303 10 11 Γλουτένη καλαµποκιού ►M21
4,47
◄►M21
4,47
◄►M21
4,47
◄
ex 2303 10 19
ή
ex 2309 90 20Γλουτένη σιτηρών βοσκής
Γλουτένη σιτηρών βοσκής που περιέχει
κατάλοιπα λαδιού από καλαµπόκι►M21
23,85
◄►M21
19,38
◄►M21
23,85
◄►M21
19,38
◄►M21
22,56
◄►M21
27,03
◄▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 782
(1) (2) (3) (4) (5)
α) β) γ) δ) ε) στ)
ex 2306 70 00 Πίτες φύτρων καλαµποκιού ►M21
3,18
◄►M21
3,18
◄
►M21
29,91
◄►M21
29,91
◄►M21
29,91
◄►M21
29,91
◄►M21
29,91
◄►M21
29,91
◄
63 Προϊόντα συµπληρωµατικά στα παράγωγα που
αναφέρονται υπό τους αύξοντες αριθµούς 59
µέχρι 61 (12)
ex 1104 30 90 Φύτρα καλαµποκιού 6,10 6,10
ex 1515 Λάδια καλαµποκιού 2,90 2,90 2,90 2,90
ex 2303 10 11 Γλουτένη καλαµποκιού 4,50 4,50 4,50
ex 2303 10 19
ή
ex 2309 90 20Γλουτένη σιτηρών βοσκής
Γλουτένη σιτηρών βοσκής που περιέχει
κατάλοιπα λαδιού από καλαµπόκι23,00 18,50 23,00 18,50 21,70 26,20
ex 2306 70 00 Πίτες φύτρων καλαµποκιού 3,20 3,20
29,10 29,10 29,10 29,10 29,10 29,10▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 783
Εµπορεύµατα εισαγωγής
Αύξων
αριθµόςΠαράγωγα προϊόντα Ποσότητα
παράγωγων
προϊόντων που
λαµβάνεται από
100kgεισαγό-
µενων εµπο-
ρευµάτων ( kg) (2)Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Κωδικός (1) Περιγραφή
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 21 Ρύζι µε το φλοιό του
(ρύζι paddy),επεξεργα-
σµένο µε βραστό νερό
(parboiled)σε κόκκους
στρογγυλούς64 1006 20 11 α) Ρύζι αποφλοιωµένο (ρύζι cargoή ρύζι brun),
επεξεργασµένο µε βραστό νερό, σε κόκκους
στρογγυλούς 80,00
ex 1213 00 00 β) Φλοιοί 20,00
65 1006 30 21 α) Ρύζι µισολευκασµένο, έστω και γυαλισµένο
ή στιλβωµένο, επεξεργασµένο µε βραστό νερό,
σε κόκκους στρογγυλούς 71,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 6,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 3,00
ex 1213 00 00 δ) Φλοιοί 20,00
66 1006 30 61 α) Ρύζι λευκασµένο, έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο, επεξεργασµένο µε βραστό νερό,
σε κόκκους στρογγυλούς 65,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 8,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 7,00
ex 1213 00 00 δ) Φλοιοί 20,00
1006 10 23 Ρύζι µε το φλοιό του
(ρύζι paddy),επεξεργα-
σµένο µε βραστό νερό,
σε κόκκους µεσαίους67 1006 20 13 α) Ρύζι αποφλοιωµένο (ρύζι cargoή ρύζι brun),
επεξεργασµένο µε βραστό νερό, σε κόκκους
µεσαίους 80,00
ex 1213 00 00 β) Φλοιοί 20,00▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 784
(1) (2) (3) (4) (5)
68 1006 30 23 α) Ρύζι µισολευκασµένο, έστω και γυαλισµένο
ή στιλβωµένο, επεξεργασµένο µε βραστό νερό,
σε κόκκους µεσαίους 71,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 6,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 3,00
ex 1213 00 00 δ) Φλοιοί 20,00
69 1006 30 63 α) Ρύζι λευκασµένο, έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο, επεξεργασµένο µε βραστό νερό,
σε κόκκους µεσαίους 65,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 8,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 7,00
ex 1213 00 00 δ) Φλοιοί 20,00
1006 10 25 Ρύζι µε το φλοιό του
(ρύζι paddy),επεξεργα-
σµένο µε βραστό νερό,
σε κόκκους µακρούς
των οποίων ο λόγος
µήκος /πλάτος είναι
µεγαλύτερος του 2 αλλά
µικρότερος του 370 1006 20 15 α) Ρύζι αποφλοιωµένο (ρύζι cargoή ρύζι brun)
επεξεργασµένο µε βραστό νερό, σε κόκκους
µακρούς των οποίων ο λόγος µήκος /πλάτος
είναι µεγαλύτερος του 2 αλλά µικρότερος του 3 80,00
ex 1213 00 00 β) Φλοιοί 20,00
71 1006 30 25 α) Ρύζι µισολευκασµένο, έστω και γυαλισµένο
ή στιλβωµένο επεξεργασµένο µε βραστό νερό,
σε κόκκους µακρούς των οποίων ο λόγος
µήκος /πλάτος είναι µεγαλύτερος του 2 αλλά
µικρότερος του 3 71,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 6,00▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 785
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 3,00
ex 1213 00 00 δ) Φλοιοί 20,00
72 1006 30 65 α) Ρύζι λευκασµένο, έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο επεξεργασµένο µε βραστό νερό,
σε κόκκους µακρούς των οποίων ο λόγος
µήκος /πλάτος είναι µεγαλύτερος του 2 αλλά
µικρότερος του 3 65,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 8,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 7,00
ex 1213 00 00 δ) Φλοιοί 20,00
1006 10 27 Ρύζι µε το φλοιό του
(ρύζι paddy),επεξεργα-
σµένο µε βραστό νερό,
σε κόκκους µακρούς
των οποίων ο λόγος
µήκος /πλάτος είναι ίσος
ή µεγαλύτερος του 373 1006 20 17 α)Ρύζιαποφλοιωµένο( riz brun),επεξεργασµένο
µε βραστό νερό, σε κόκκους µακρούς, των
οποίων ο λόγος µήκος /πλάτος είναι ίσος ή
µεγαλύτερος του 3 80,00
ex 1213 00 00 β) Φλοιοί 20,00
74 1006 30 27 α) Ρύζι µισολευκασµένο, έστω και γυαλισµένο
ή στιλβωµένο, επεξεργασµένο µε βραστό νερό,
σε κόκκους µακρούς, των οποίων ο λόγος
µήκος /πλάτος είναι ίσος ή µεγαλύτερος του 3 68,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 6,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 6,00
ex 1213 00 00 δ) Φλοιοί 20,00▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 786
(1) (2) (3) (4) (5)
75 1006 30 67 α) Ρύζι λευκασµένο, έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο, επεξεργασµένο µε βραστό νερό,
σε κόκκους µακρούς, των οποίων ο λόγος
µήκος /πλάτος είναι ίσος ή µεγαλύτερος του 3 62,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 8,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 10,00
ex 1213 00 00 δ) Φλοιοί 20,00
1006 10 92 Ρύζι µε το φλοιό του
(ρύζιpaddy),σεκόκκους
στρογγυλούς76 1006 20 11 α) Ρύζι αποφλοιωµένο (ρύζι cargoή ρύζι brun),
επεξεργασµένο µε βραστό νερό, σε κόκκους
στρογγυλούς 80,00
ex 1213 00 00 β) Φλοιοί 20,00
77 1006 20 92 α) Ρύζι αποφλοιωµένο (ρύζι cargoή ρύζι brun),
σε κόκκους στρογγυλούς 80,00
ex 1213 00 00 β) Φλοιοί 20,00
78 1006 30 21 α) Ρύζι µισολευκασµένο, έστω και γυαλισµένο
ή στιλβωµένο, επεξεργασµένο µε βραστό νερό,
σε κόκκους στρογγυλούς 71,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 6,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 3,00
ex 1213 00 00 δ) Φλοιοί 20,00
79 1006 30 42 α) Ρύζι µισολευκασµένο, έστω και γυαλισµένο
ή στιλβωµένο, σε κόκκους στρογγυλούς 65,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 5,00▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 787
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 10,00
ex 1213 00 00 δ) Φλοιοί 20,00
80 1006 30 61 α) Ρύζι λευκασµένο, έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο, επεξεργασµένο µε βραστό νερό,
σε κόκκους στρογγυλούς 65,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 8,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 7,00
ex 1213 00 00 δ) Φλοιοί 20,00
81 1006 30 92 α) Ρύζι λευκασµένο, έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο, σε κόκκους στρογγυλούς 60,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 8,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 12,00
ex 1213 00 00 δ) Φλοιοί 20,00
1006 10 94 Ρύζι µε το φλοιό του
(ρύζιpaddy),σεκόκκους
µεσαίους82 1006 20 13 α) Ρύζι αποφλοιωµένο (ρύζι cargoή ρύζι brun),
επεξεργασµένο µε βραστό νερό, σε κόκκους
µεσαίους 80,00
ex 1213 00 00 β) Φλοιοί 20,00
83 1006 20 94 α) Ρύζι αποφλοιωµένο (ρύζι cargoή ρύζι brun),
σε κόκκους µεσαίους 80,00
ex 1213 00 00 β) Φλοιοί 20,00▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 788
(1) (2) (3) (4) (5)
84 1006 30 23 α) Ρύζι µισολευκασµένο, έστω και γυαλισµένο
ή στιλβωµένο, επεξεργασµένο µε βραστό νερό,
σε κόκκους µεσαίους 71,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 6,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 3,00
ex 1213 00 00 δ) Φλοιοί 20,00
85 1006 30 44 α) Ρύζι µισολευκασµένο, έστω και γυαλισµένο
ή στιλβωµένο, σε κόκκους µεσαίους 65,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 5,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 10,00
ex 1213 00 00 δ) Φλοιοί 20,00
86 1006 30 63 α) Ρύζι λευκασµένο, έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο, επεξεργασµένο µε βραστό νερό,
σε κόκκους µεσαίους 65,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 8,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 7,00
ex 1213 00 00 δ) Φλοιοί 20,00▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 789
(1) (2) (3) (4) (5)
87 1006 30 94 α) Ρύζι λευκασµένο, έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο, σε κόκκους µεσαίους 60,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 8,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 12,00
ex 1213 00 00 δ) Φλοιοί 20,00
1006 10 96 Ρύζι µε το φλοιό του
(ρύζιpaddy),σεκόκκους
µακρούς, των οποίων ο
λόγος µήκος /πλάτος
είναι µεγαλύτερος του 2
αλλά µικρότερος του 388 1006 20 15 α) Ρύζι αποφλοιωµένο (ρύζι cargoή ρύζι brun)
επεξεργασµένο µε βραστό νερό, σε κόκκους
µακρούς, των οποίων ο λόγος µήκος /πλάτος
είναι µεγαλύτερος του 2 αλλά µικρότερος του 3 80,00
ex 1213 00 00 β) Φλοιοί 20,00
89 1006 20 96 α) Ρύζι αποφλοιωµένο (ρύζι cargoή ρύζι brun),
σε κόκκους µακρούς, των οποίων ο λόγος
µήκος /πλάτος είναι µεγαλύτερος του 2 αλλά
µικρότερος του 3 80,00
ex 1213 00 00 β) Φλοιοί 20,00
90 1006 30 25 α) Ρύζι µισολευκασµένο, έστω και γυαλισµένο
ή στιλβωµένο επεξεργασµένο µε βραστό νερό,
σε κόκκους µακρούς, των οποίων ο λόγος
µήκος /πλάτος είναι µεγαλύτερος του 2 αλλά
µικρότερος του 3 71,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 6,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 3,00
ex 1213 00 00 δ) Φλοιοί 20,00▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 790
(1) (2) (3) (4) (5)
91 1006 30 46 α) Ρύζι µισολευκασµένο, έστω και γυαλισµένο
ή στιλβωµένο, σε κόκκους µακρούς, των
οποίων ο λόγος µήκος /πλάτος είναι µεγαλύ-
τερος του 2 αλλά µικρότερος του 3 65,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 5,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 10,00
ex 1213 00 00 δ) Φλοιοί 20,00
92 1006 30 65 α) Ρύζι λευκασµένο, έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο επεξεργασµένο µε βραστό νερό,
σε κόκκους µακρούς, των οποίων ο λόγος
µήκος /πλάτος είναι µεγαλύτερος του 2 αλλά
µικρότερος του 3 65,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 8,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 7,00
ex 1213 00 00 δ) Φλοιοί 20,00
93 1006 30 96 α) Ρύζι λευκασµένο, έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο, σε κόκκους µακρούς, των οποίωνο λόγος µήκος /πλάτος είναι µεγαλύτερος του 2
αλλά µικρότερος του 3 60,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 8,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 12,00
ex 1213 00 00 δ) Φλοιοί 20,00▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 791
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 98 Ρύζι µε το φλοιό του
(ρύζιpaddy),σεκόκκους
µακρούς, των οποίων ο
λόγος µήκος /πλάτος
είναι ίσος ή µεγαλύ-
τερος του 394 1006 20 17 α) Ρύζι αποφλοιωµένο (ρύζι brun),επεξεργα-
σµένο µε βραστό νερό, σε κόκκους µακρούς,
των οποίων ο λόγος µήκος /πλάτος είναι ίσος ή
µεγαλύτερος του 3 80,00
ex 1213 00 00 β) Φλοιοί 20,00
95 1006 20 98 α) Ρύζι αποφλοιωµένο (ρύζι brun),σε κόκκους
µακρούς, των οποίων ο λόγος µήκος /πλάτος
είναι µεγαλύτερος του 3 80,00
ex 1213 00 00 β) Φλοιοί 20,00
96 1006 30 27 α) Ρύζι µισολευκασµένο, έστω και γυαλισµένο
ή στιλβωµένο, επεξεργασµένο µε βραστό νερό,
του οποίου ο λόγος µήκος /πλάτος είναι ίσος ή
µεγαλύτερος του 3 68,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 6,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 6,00
ex 1213 00 00 δ) Φλοιοί 20,00
97 1006 30 48 α) Ρύζι µισολευκασµένο, έστω και γυαλισµένο
ή στιλβωµένο, του οποίου ο λόγος µήκος /
πλάτος είναι µεγαλύτερος του 3 58,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 7,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 15,00
ex 1213 00 00 δ) Φλοιοί 20,00▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 792
(1) (2) (3) (4) (5)
98 1006 30 67 α) Ρύζι λευκασµένο, έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο, επεξεργασµένο µε βραστό νερό,
σε κόκκους µακρούς, των οποίων ο λόγος
µήκος /πλάτος είναι ίσος ή µεγαλύτερος του 3 62,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 8,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 10,00
ex 1213 00 00 δ) Φλοιοί 20,00
99 1006 30 98 α) Ρύζι λευκασµένο, έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο, σε κόκκους µακρούς, των οποίων
ολόγοςµήκος /πλάτοςείναιίσοςήµεγαλύτερος
του 3 55,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 9,00
ex 1213 00 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 16,00
ex 1213 00 00 δ) Φλοιοί 20,00
1006 20 11 Ρύζι αποφλοιωµένο
(ρύζι cargoή ρύζι brun),
επεξεργασµένο µε
βραστό νερό, σε
κόκκους στρογγυλούς100 1006 30 21 α) Ρύζι µισολευκασµένο, έστω και γυαλισµένο
ή στιλβωµένο, επεξεργασµένο µε βραστό νερό,
σε κόκκους στρογγυλούς 93,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 5,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 2,00▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 793
(1) (2) (3) (4) (5)
101 1006 30 61 α) Ρύζι λευκασµένο, έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο, επεξεργασµένο µε βραστό νερό,
σε κόκκους στρογγυλούς 88,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 10,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 2,00
1006 20 13 Ρύζι αποφλοιωµένο
(ρύζι cargoή ρύζι brun),
επεξεργασµένο µε
βραστό νερό, σε
κόκκους µεσαίους102 1006 30 23 α) Ρύζι µισολευκασµένο, έστω και γυαλισµένο
ή στιλβωµένο, επεξεργασµένο µε βραστό νερό,
σε κόκκους µεσαίους 93,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 5,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 2,00
103 1006 30 63 α) Ρύζι λευκασµένο, έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο, επεξεργασµένο µε βραστό νερό,
σε κόκκους µεσαίους 88,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 10,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 2,00
1006 20 15 Ρύζι αποφλοιωµένο
(ρύζι cargoή ρύζι brun)
επεξεργασµένο µε
βραστό νερό, σε
κόκκους µακρούς, των
οποίων ο λόγος µήκος /
πλάτος είναι µεγαλύ-
τερος του 2 αλλά
µικρότερος του 3104 1006 30 25 α) Ρύζι µισολευκασµένο, έστω και γυαλισµένο
ή στιλβωµένο επεξεργασµένο µε βραστό νερό,
σε κόκκους µακρούς, των οποίων ο λόγος
µήκος /πλάτος είναι µεγαλύτερος του 2 αλλά
µικρότερος του 3 93,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 5,00▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 794
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 2,00
105 1006 30 65 α) Ρύζι λευκασµένο, έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο επεξεργασµένο µε βραστό νερό,
σε κόκκους µακρούς, των οποίων ο λόγος
µήκος /πλάτος είναι µεγαλύτερος του 2 αλλά
µικρότερος του 3 88,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 10,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 2,00
1006 20 17 Ρύζι αποφλοιωµένο ( riz
brun),επεξεργασµένο
µε βραστό νερό, σε
κόκκους µακρούς, των
οποίων ο λόγος µήκος /
πλάτος είναι ίσος ή
µεγαλύτερος του 3106 1006 30 27 α) Ρύζι µισολευκασµένο, έστω και γυαλισµένο
ή στιλβωµένο, επεξεργασµένο µε βραστό νερό,
σε κόκκους µακρούς, των οποίων ο λόγος
µήκος /πλάτος είναι ίσος ή µεγαλύτερος του 3 93,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 5,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 2,00
107 1006 30 67 α) Ρύζι λευκασµένο, έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο, επεξεργασµένο µε βραστό νερό,
σε κόκκους µακρούς, των οποίων ο λόγος
µήκος /πλάτος είναι ίσος ή µεγαλύτερος του 3 88,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 10,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 2,00▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 795
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 20 92 Ρύζι αποφλοιωµένο
(ρύζι cargoή ρύζι brun),
σε κόκκους στρογγυ-
λούς108 1006 30 42 α) Ρύζι µισολευκασµένο, έστω και γυαλισµένο
ή στιλβωµένο, σε κόκκους στρογγυλούς 84,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 6,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 10,00
109 1006 30 92 α) Ρύζι λευκασµένο, έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο, σε κόκκους στρογγυλούς 77,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 12,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 11,00
1006 20 94 Ρύζι αποφλοιωµένο
(ρύζι cargoή ρύζι brun),
σε κόκκους µεσαίους110 1006 30 44 α) Ρύζι µισολευκασµένο, έστω και γυαλισµένο
ή στιλβωµένο, σε κόκκους µεσαίους 84,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 6,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 10,00
111 1006 30 94 α) Ρύζι λευκασµένο, έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο, σε κόκκους µεσαίους 77,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 12,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 11,00▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 796
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 20 96 Ρύζι αποφλοιωµένο
(ρύζι cargoή ρύζι brun),
σε κόκκους µακρούς,
των οποίων ο λόγος
µήκος /πλάτος είναι
µεγαλύτερος του 2 αλλά
µικρότερος του 3112 1006 30 46 α) Ρύζι µισολευκασµένο, έστω και γυαλισµένο
ή στιλβωµένο, σε κόκκους µακρούς, των
οποίων ο λόγος µήκος /πλάτος είναι µεγαλύ-
τερος του 2 αλλά µικρότερος του 3 84,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 6,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 10,00
113 1006 30 96 α) Ρύζι λευκασµένο, έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο, σε κόκκους µακρούς, των οποίων
ο λόγος µήκος /πλάτος είναι µεγαλύτερος του 2
αλλά µικρότερος του 3 77,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 12,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 11,00
1006 20 98 Ρύζι αποφλοιωµένο ( riz
brun),σε κόκκους
µακρούς, των οποίων ο
λόγος µήκος /πλάτος
είναι ίσος ή µεγαλύ-
τερος του 3114 1006 30 48 α) Ρύζι µισολευκασµένο, έστω και γυαλισµένο
ή στιλβωµένο, σε κόκκους µακρούς, των
οποίων ο λόγος µήκος /πλάτος είναι ίσος ή
µεγαλύτερος του 3 78,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 10,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 12,00▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 797
(1) (2) (3) (4) (5)
115 1006 30 98 α) Ρύζι λευκασµένο, έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο, σε κόκκους µακρούς, των οποίων
ολόγοςµήκος /πλάτοςείναιίσοςήµεγαλύτερος
του 3 73,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 12,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 15,00
1006 30 21 Ρύζι µισολευκασµένο,
έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο, επεξεργα-
σµένο µε βραστό νερό,
σε κόκκους στρογγυ-
λούς116 1006 30 61 α) Ρύζι λευκασµένο, έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο, επεξεργασµένο µε βραστό νερό,
σε κόκκους στρογγυλούς 96,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 2,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 2,00
1006 30 23 Ρύζι µισολευκασµένο,
έστω και γυαλισµένο ήστιλβωµένο, επεξεργα-
σµένο µε βραστό νερό,
σε κόκκους µεσαίους117 1006 30 63 α) Ρύζι λευκασµένο, έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο, επεξεργασµένο µε βραστό νερό,σε κόκκους µεσαίους 96,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 2,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 2,00▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 798
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 30 25 Ρύζι µισολευκασµένο,
έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο επεξεργα-
σµένο µε βραστό νερό,
σε κόκκους µακρούς,
των οποίων ο λόγος
µήκος /πλάτος είναι
µεγαλύτερος του 2 αλλά
µικρότερος του 3118 1006 30 65 α) Ρύζι λευκασµένο, έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο επεξεργασµένο µε βραστό νερό,
σε κόκκους µακρούς, των οποίων ο λόγος
µήκος /πλάτος είναι µεγαλύτερος του 2 αλλά
µικρότερος του 3 96,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 2,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 2,00
1006 30 27 Ρύζι µισολευκασµένο,
έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο, επεξεργα-
σµένο µε βραστό νερό,
σε κόκκους µακρούς,
των οποίων ο λόγος
µήκος /πλάτος είναι ίσος
ή µεγαλύτερος του 3119 1006 30 67 α) Ρύζι λευκασµένο, έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο, επεξεργασµένο µε βραστό νερό,
σε κόκκους µακρούς, των οποίων ο λόγος
µήκος /πλάτος είναι ίσος ή µεγαλύτερος του 3 96,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 2,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 2,00
1006 30 42 Ρύζι µισολευκασµένο,
έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο,σεκόκκους
στρογγυλούς120 1006 30 92 α) Ρύζι λευκασµένο, έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο, σε κόκκους στρογγυλούς 94,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 2,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 4,00
1006 30 44 Ρύζι µισολευκασµένο,
έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο,σεκόκκους
µεσαίους121 1006 30 94 α) Ρύζι λευκασµένο, έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο, σε κόκκους µεσαίους 94,00
1102 30 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 2,00▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 799
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 4,00
1006 30 46 Ρύζι µισολευκασµένο,
έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο,σεκόκκους
µακρούς, των οποίων ο
λόγος µήκος /πλάτος
είναι µεγαλύτερος του 2
αλλά µικρότερος του 3122 1006 30 96 α) Ρύζι λευκασµένο, έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο, σε κόκκους µακρούς, των οποίων
ο λόγος µήκος /πλάτος είναι µεγαλύτερος του 2
αλλά µικρότερος του 3 94,00
1102 30 00
ή
2302 20 10
ή
2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 2,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 4,00
1006 30 48 Ρύζι µισολευκασµένο,
έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο,σεκόκκους
µακρούς, των οποίων ο
λόγος µήκος /πλάτος
είναι ίσος ή µεγαλύ-
τερος του 3123 1006 30 98 α) Ρύζι λευκασµένο, έστω και γυαλισµένο ή
στιλβωµένο, σε κόκκους µακρούς, των οποίων
ολόγοςµήκος /πλάτοςείναιίσοςήµεγαλύτερος
του 3 93,00
1102 30 00
ή
2302 20 10
ή
2302 20 90β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 2,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυζιού 5,00
1006 30 61
έως
1006 30 98Ρύζι λευκασµένο 124 ex 1006 30 61 έως
ex 1006 30 98Ρύζι λευκασµένο, γυαλισµένο, στιλβωµένο ή
συσκευασµένο (13) 100,00
1006 30 92
1006 30 94
1006 30 96
1006 30 98Ρύζι λευκασµένο, άλλο 125 ex 1904 10 30 ∆ιογκωµένο ρύζι 60,61
1006 30 61
1006 30 63
1006 30 65
1006 30 67Ρύζι λευκασµένο,
επεξεργασµένο µε
βραστό νερό126 ex 1904 90 10 Βρασµένο ρύζι (14) 80,00▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 800
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 30 92
1006 30 94
1006 30 96
1006 30 98Ρύζι λευκασµένο, άλλο 127 ex 1904 90 10 Βρασµένο ρύζι (14) 70,00
60,00
60,00
50,00
1006 40 00 Θραύσµατα ρυζιού 128 1102 30 00 Αλεύρι ρυζιού ►M21 (*)◄
129 1103 14 00 Πλιγούρια και σιµιγδάλια ρυζιού ►M21 (*)◄
130 1104 19 91 Νιφάδες ρυζιού ►M21 (*)◄
1509 10 10 Ελαιόλαδο παρθένο
φωτιστικό131 ex 1509 90 00 α) Ελαιόλαδο εξευγενισµένο ή ελαιόλαδο 98,00
ex 3823 19 90 β) Όξινα λάδια από εξευγενισµό (15)
ex 1510 00 10 Πυρηνέλαιο ελιάς µη
επεξεργασµένο132 ex 1510 00 90 α) Πυρηνέλαιο ελιάς, εξευγενισµένο 95,00
ex 1522 00 39 β) Στεαρίνη 3,00
ex 3823 19 90 γ) Όξινα λάδια από εξευγενισµό 15α
ex 1801 00 00 Κακάο σε σπόρους και
θραύσµατα σπόρων,
ακατέργαστα133 ex 1801 00 00 α) Κακάο σε σπόρους και θραύσµατα σπόρων,
αποφλοιωµένα και φρυγµένο 76,3
1802 00 00 β) Κελύφη, φλούδες, µεµβράνες και απορρίµ-
µατα κακάου 16,7
1801 00 00 Κακάο σε σπόρους και
θραύσµατα σπόρων,
ακατέργαστο ή
φρυγµένο134 1803 α) Πάστα κακάου 76,3
1802 00 00 β) Κελύφη, φλούδες, µεµβράνες και απορρίµ-
µατα κακάου 16,7
135 ex 1803 20 00 α) Πάστα κακάου, περιεκτικότητας σε λιπαρές
ύλες που δεν υπερβαίνει το 14 % 40,3
ex 1804 00 00 β) Βούτυρο κακάου 36,0
1802 00 00 γ) Κελύφη, φλούδες, µεµβράνες και απορρίµ-
µατα κακάου 16,7
136 ex 1803 20 00 α) Πάστα κακάου, περιεκτικότητας σε λιπαρές
ύλες που δεν υπερβαίνει το 14 %,αλλά που
δεν υπερβαίνει το 18 % 42,7
ex 1804 00 00 β) Βούτυρο κακάου 33,6▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 801
(1) (2) (3) (4) (5)
1802 00 00 γ) Κελύφη, φλούδες, µεµβράνες και απορρίµ-
µατα κακάου 16,7
137 ex 1803 20 00 α) Πάστα κακάου, περιεκτικότητας σε λιπαρές
ύλες που υπερβαίνει το 18 % 44,8
ex 1804 00 00 β) Βούτυρο κακάου 31,5
1802 00 00 γ) Κελύφη, φλούδες, µεµβράνες και απορρίµ-
µατα κακάου 16,7
138 ex 1804 00 00 α) Βούτυρο κακάου 36,0
ex 1805 00 00 β) Κακάο σε σκόνη, περιεκτικότητας σε
λιπαρές ύλες που δεν υπερβαίνει το 14 %(16) 40,3
1802 00 00 γ) Κελύφη, φλούδες, µεµβράνες και απορρίµ-
µατα κακάου 16,7
139 ex 1804 00 00 α) Βούτυρο κακάου 33,6
ex 1805 00 00 β) Κακάο σε σκόνη, περιεκτικότητας σε
λιπαρές ύλες που υπερβαίνει το 14 %,αλλά
που δεν υπερβαίνει το 18 %(16) 42,7
1802 00 00 γ) Κελύφη, φλούδες, µεµβράνες και απορρίµ-
µατα κακάου 16,7
140 ex 1804 00 00 α) Βούτυρο κακάου 31,5
ex 1805 00 00 β) Κακάο σε σκόνη, περιεκτικότητας σε
λιπαρές ύλες που υπερβαίνει το 18 %(16) 44,8
1802 00 00 γ) Κελύφη, φλούδες, µεµβράνες και απορρίµ-
µατα κακάου 16,7
1803 10 00 Πάστα κακάου, µη
αποβουτυρωµένη141 ex 1804 00 00 α) Βούτυρο κακάου 46,7
ex 1803 20 00 β) Πάστα κακάου, περιεκτικότητας σε λιπαρές
ύλες που δεν υπερβαίνει το 14 % 52,2
142 ex 1804 00 00 α) Βούτυρο κακάου 43,6
ex 1803 20 00 β) Πάστα κακάου, περιεκτικότητας σε λιπαρές
ύλες που υπερβαίνει το 14 %,αλλά που δεν
υπερβαίνει το 18 % 55,3▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 802
(1) (2) (3) (4) (5)
143 ex 1804 00 00 α) Βούτυρο κακάου 40,8
ex 1803 20 00 β) Πάστα κακάου, περιεκτικότητας σε λιπαρές
ύλες που υπερβαίνει το 18 % 58,1
144 ex 1804 00 00 α) Βούτυρο κακάου 46,7
ex 1805 00 00 β) Κακάο σε σκόνη, περιεκτικότητας σε
λιπαρές ύλες που δεν υπερβαίνει το 14 %(16) 52,2
145 ex 1804 00 00 α) Βούτυρο κακάου 43,6
ex 1805 00 00 β) Κακάο σε σκόνη, περιεκτικότητας σε
λιπαρές ύλες που υπερβαίνει το 14 %,αλλά
που δεν υπερβαίνει το 18 %(16) 55,3
146 ex 1804 00 00 α) Βούτυρο κακάου 40,8
ex 1805 00 00 β) Πάστα κακάου, περιεκτικότητας σε λιπαρές
ύλες που υπερβαίνει το 18 %(16) 58,1
1803 20 00 Πάστα κακάου, αποβου-
τυρωµένη147 1805 00 00 Κακάο σε σκόνη (16) 99,0
1701 99 10 Λευκή ζάχαρη 148 2905 44 19
ή
2905 44 91α)D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη) που υπολογίζεται
επί 100 kgξερής ύλης 73,53
2905 44 99
3824 60 19
3824 60 91
3824 60 99
2905 43 00β)D-µανιτόλη (µανιτόλη) 24,51
1703 Μελάσσα 149 2102 10 31 Ζύµες αρτοποίησης, αποξεραµένες (17) 23,53
150 2102 10 39 Άλλες ζύµες αρτοποίησης (18) 80,00▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 803
(*)Οι κατ 'αποκοπή συντελεστές απόδοσης υπολογίζονται βάσει του αντίστοιχου συντελεστή µετατροπής που καθορίζεται στο παράρτηµα Ε του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1520 /2000της Επιτροπής (ΕΕ L 177της 15.7.2000, σ. 1 ).
(1)Οι δασµολογικές διακρίσεις που αναφέρονται στη στήλη αυτή είναι εκείνες της συνδυασµένης ονοµατολογίας. Οι υποδιαιρέσεις των διακρίσεων αυτών,
όταν είναι απαραίτητες, σηµειώνονται εντός παρενθέσεων. Οι υποδιαιρέσεις αυτές αντιστοιχούν µε εκείνεςπου χρησιµοποιούνται στους κανονισµούς π ου
καθορίζουν τις επιστροφές κατά την εξαγωγή.
(2)Η ποσότητα των απωλειών είναι ίση µε τη διαφορά µεταξύ 100 και των ποσοτήτων που αναφέρονται σ 'αυτή τη στήλη.
(3)Οι σπόροι µε µερική απόξεση του περικαρπίου τους είναι εκείνοι που αντιστοιχούν στον ορισµό που παρέχεται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 821 /68της Επιτροπής (ΕΕ L 149της 29.6.1968, σ. 46 ).
(4)Σιµιγδάλια περιεκτικότητας σε τέφρα, επί ξερής ύλης, µικρότερης από 0,95 %κατά βάρος και ποσοστού διέλευσης από κόσκινο µε διαστάσεις βροχίδας
0,25 χιλιοστά, µικρότερου από 10 %σε βάρος.
(5)Ο κατ 'ποκοπή συντελεστής απόδοσης που εφαρµόζεται, καθορίζεται ανάλογα µε την ποσότητα αυγών που χρησιµοποιείται ανά kgζυµαρικών που λαµβά-
νεται µε την εφαρµογή του ακόλουθου τύπου:
—Αύξων αριθµός 25: Τ ¼100
160/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
—Αύξων αριθµός 26: Τ ¼100
150/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
—Αύξων αριθµός 27: Τ ¼100
140/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
—Αύξων αριθµός 28: Τ ¼100
126/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
ΟXαντιπροσωπεύειτοναριθµότωναυγώνπουχρησιµοποιείταιανάλαµβανόµενο kgζυµαρικώνκαιτοαποτέλεσµαστρογγυλεύεταισεδύοδεκαδικά(ήτο
πεντηκοστό του βάρους εκφρασµένο σε γραµµάρια του ισοδύναµου των άλλων προϊόντων από αυγά).
(6)Οισπόροιµεολόκληρησχεδόναπόξεσητουπερικαρπίουτουςκαιστρογγυλεµέναταδύοάκρατους,είναιεκείνοιοιοποίοιανταποκρίνονταιστονορισµό
που αναγράφεται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 821 /68.
(7)Αφορά πλιγούρια και σιµιγδάλια καλαµποκιού:
—που έχουν ποσοστιαία αναλογία κατώτερη ή ίση του 30 %κατά βάρος και που περνούν µέσα από κόσκινο µε άνοιγµα 315 µικροµέτρων, ή
—που έχουν ποσοστιαία αναλογία κατώτερη ή ίση του 5 %κατά βάρος και που περνούν µέσα από κόσκινο µε άνοιγµα 150 µικροµέτρων.
(8)Για τη γλυκόζη σε λευκή µεταλλική σκόνη, µε συγκέντρωση διαφορετική από 92 %,η ποσότητα για εκκαθάριση είναι 43,81 άνυδρης γλυκόζης ανά 100
χιλιόγραµµα καλαµποκιού.
(9)Για τη γλυκόζη, άλλη από τη γλυκόζη σε λευκή κρυσταλλική σκόνη, µε συγκέντρωση διαφορετική από 82 %,η ποσότητα για εκκαθάριση είναι 50,93
χιλιόγραµµα άνυδρης γλυκόζης ανά 100 χιλιόγραµµα καλαµποκιού.
(10)Για την D-γλυκιτόλη µε συγκέντρωση διαφορετική από 70 %,η ποσότητα για εκκαθάριση είναι 41,4 χιλιόγραµµα άνυδρης D-γλυκιτόλης ανά 100 χιλιό-
γραµµα καλαµποκιού.
(11)Για την D-γλυκιτόλη, µε συγκέντρωση διαφορετική από 70 %,η ποσότητα για εκκαθάριση είναι 47,3 χιλιόγραµµα άνυδρης D-γλυκιτόλης ανά 100 χιλιό-
γραµµα καλαµποκιού.
(12)Για την επιλογή µιας από τις λύσεις που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως στ) πρέπει να ληφθούν υπόψη τα πραγµατικά αποτελέσµατα.
(13)Γιατηνεκκαθάρισητουκαθεστώτος,οιποσότητεςπουλαµβάνονταισεθραύσµατααντιστοιχούνστιςποσότητεςθραυσµάτωνπουδιαπιστώνονταικατάτην
εισαγωγή του ρυζιού των κωδικών της συνδυασµένης ονοµατολογίας από 1006 30 61έως1006 30 98προκειµένου να υποστεί τελειοποίηση. Σε περίπτωση
στίλβωσης, η ποσότητα αυτή αυξάνεται κατά 2 %του εισαγόµενου ρυζιού, µε εξαίρεση τα θραύσµατα που διαπιστώνονται κατά την εισαγωγή.
(14)Το βρασµένο ρύζι αποτελείται από λευκασµένο ρύζι σε σπόρους που έχει υποστεί βράσιµο και µερική αφυδάτωση που έχουν σκοπό να διευκολύνουν το
οριστικό ψήσιµο αυτού.
(15)Τοδιπλάσιο τουποσοστούπουαναφέρεταιστοελαϊκόοξύτουπαρθένου φωτιστικούελαιόλαδουαφαιρείταιαπότην ποσότητα τωνπροϊόντωντουεξευγε-
νισµένου ελαιόλαδου /ελαιόλαδου της στήλης 5 και αποτελεί την ποσότητα των ελαϊκών οξέων που προέρχονται από εξευγενισµό.
15α Το διπλάσιο του ποσοστού που αναφέρεται στο ελαϊκό οξύ του µη επεξεργασµένου ελαιόλαδου /ελαιόλαδου αφαιρείται από την ποσότητα των προϊόντων
του εξευγενισµένου ελαιόλαδου της στήλης 5 και αποτελεί την ποσότητα των ελαϊκών οξέων που προέρχονται από εξευγενισµό.▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 804
(16)Αν πρόκειται για διαλυτό κακάο, προστίθενται 1,5 %αλκαλίων στην ποσότητα που αναφέρεται στη στήλη 5.
(17)Καθοριζόµενη απόδοση για ζύµες αρτοποίησης περιεκτικότηταςσε ξερές ύλες95 %πουέχουν παραχθείαπό µελάσσες τεύτλων αναγοµένων στο 48 %των
ολικών ζαχάρων ή µελασσών ζαχαροκαλάµου, αναγοµένων στο52 %των ολικών ζαχάρων. Για τις ζύµες αρτοποίησης διαφορετικής περιεκτικότητας σε
ξερές ύλες, η αντιπροσωπευτική ποσότητα είναι 22,4 χιλιόγραµµα άνυδρης ζύµης ανά 100 χιλιόγραµµα µελασσών τεύτλων αναγοµένων στο 48 %των
ολικών ζαχάρων ή µελασσών ζαχαροκαλάµου, αναγοµένων στο 52 %των ολικών ζαχάρων.
(18)Καθοριζόµενηαπόδοσηγιαζύµεςαρτοποίησηςπεριεκτικότηταςσεξερέςύλες28 %πουέχουνπαραχθείαπόµελάσσεςτεύτλωναναγοµένωνστο48 %των
ολικών ζαχάρων ή µελασσών ζαχαροκαλάµου, αναγοµένων στο 52 %των ολικών ζαχάρων. Για τις ζύµες αρτοποίησης διαφορετικής περιεκτικότητας σε
ξερές ύλες, η αντιπροσωπευτική ποσότητα είναι 22,4 χιλιόγραµµα άνυδρης ζύµης ανά 100 χιλιόγραµµα µελασσών τεύτλων αναγοµένων στο 48 %των
ολικών ζαχάρων ή µελασσών ζαχαροκαλάµου, αναγοµένων στο 52 %των ολικών ζαχάρων.▼M201993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 805
▼M20
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 70
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
(Άρθρα 502 και 522)
Α. ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Τοπαράρτηµααυτόπεριλαµβάνειαφενόςταλεπτοµερήκριτήριαγια
τους οικονοµικούς όρους που ισχύουν για το καθεστώς τελειο-
ποίησης προς επανεξαγωγή και αφετέρου τις πληροφορίες που
πρέπει να ανταλλάσσονται στο πλαίσιο της διοικητικής συνεργα-
σίας.
Για κάθε ένα από τα καθεστώτα καθορίζονται οι περιπτώσεις, η
µορφή και οι προθεσµίες εντός των οποίων πρέπει να παρέχονται
πληροφορίες σύµφωνα µε το άρθρο 522. Πρέπει επίσης να υπάρχει
ενηµέρωση όταν τροποποιούνται οι πληροφορίες που αφορούν την
έκδοση αδειών.
Β. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥΣ ΟΡΟΥΣ
ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΡΟΣ
ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗ
Κωδικοί και λεπτοµερή κριτήρια
01:Όταν πρόκειται για εισαγόµενα εµπορεύµατα που δεν αναφέ-
ρονται στο παράρτηµα 73 και δεν εφαρµόζεται ο κωδικός 30.
10:Έλλειψη εµπορευµάτων που παράγονται στην Κοινότητα και
υπάγονται στον ίδιο οκταψήφιο κωδικό ΣΟ, µε την ίδια εµπο-
ρική ποιότητα και τα ίδια χαρακτηριστικά (συγκρίσιµα
εµπορεύµατα) µε τα εισαγόµενα εµπορεύµατα που αναφέρονται
στην αίτηση.
Ως έλλειψη νοείται η πλήρης απουσία συγκρίσιµων εµπο-
ρευµάτων από την κοινοτική παραγωγή, η έλλειψη επαρκούς
ποσότητας τέτοιων εµπορευµάτων για τις εργασίες τελειο-
ποίησης ή το γεγονός ότι συγκρίσιµα εµπορεύµατα της
Κοινότητας δεν είναι δυνατό να διατεθούν στον αιτούντα
εγκαίρως, ώστε να αναληφθεί η εκάστοτε εµπορική πράξη, αν
και διατυπώθηκε νωρίς το σχετικό αίτηµα.
11:Αν και είναι διαθέσιµα, τα συγκρίσιµα εµπορεύµατα δεν
µπορούν να χρησιµοποιηθούν επειδή η τιµή τους θα καθι-
στούσε µη βιώσιµη οικονοµικά την προτεινόµενη εµπορική
πράξη.
Για να αποφασιστεί αν η τιµή των συγκρίσιµων εµπορευµάτων
που παράγονται στην Κοινότητα θα καθιστούσε µη βιώσιµη
οικονοµικά την προτεινόµενη εµπορική πράξη, είναι ανάγκη
να ληφθούν µεταξύ άλλων υπόψη οι συνέπειες της χρησιµο-
ποίησης εµπορευµάτων κοινοτικής παραγωγής στην τιµή
κόστους των παράγωγων προϊόντων και στη συνέχεια στη
διάθεση του προϊόντος στην αγορά τρίτης χώρας, λαµβάνοντας
υπόψη:
—την τιµή προ της επιβολής δασµών των εµπορευµάτων που
προορίζονται για τελειοποίηση και την τιµή των συγκρί-
σιµων εµπορευµάτων που παράγονται στην Κοινότητα µε
αφαίρεσητωνεθνικώνφόρωνπουεπιστρέφονταιήδύνανται
να επιστραφούν κατά την εξαγωγή, συνυπολογιζοµένων των
όρων πώλησης και όλων των επιστροφών ή άλλων ποσών
που εφαρµόζονται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολι-
τικής,
—την τιµή που επιτυγχάνεται για τα παράγωγα προϊόντα στην
αγορά τρίτης χώρας, όπως επιβεβαιώνεται από την εµπο-
ρική αλληλογραφία ή άλλες πληροφορίες.
12:Τα συγκρίσιµα εµπορεύµατα δεν είναι σύµφωνα µε τις ρητά
διατυπωµένες απαιτήσεις του αγοραστή παράγωγων προϊόντων
στην τρίτη χώρα ή τα παράγωγα προϊόντα πρέπει να ληφθούν
από εισαγόµενα εµπορεύµατα για να είναι σύµφωνα µε τις
διατάξεις που αφορούν την προστασία των δικαιωµάτων βιοµη-
χανικής και εµπορικής ιδιοκτησίας (συµβατικές υποχρεώσεις).1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 806
▼M22
▼M20
▼M20
30:Πρόκειται για:
1.πράξεις που αφορούν εισαγόµενα εµπορεύµατα χωρίς εµπο-
ρικό χαρακτήρα ·
2.πράξεις που διενεργούνται στο πλαίσιο σύµβασης φασόν ·
3.συνήθεις εργασίες που αναφέρονται στο άρθρο 531 ·
4.επισκευή ·
5.εργασίες τελειοποίησης επί παράγωγων προϊόντων στο
πλαίσιο προηγούµενης άδειας τελειοποίησης η χορήγηση
της οποίας αποτέλεσε αντικείµενο εξέτασης των οικονο-
µικών όρων ·
6.µεταποίηση σκληρού σίτου που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ
1001 10 00γιατηνπαραγωγήζυµαρικώνπουυπάγονταιστους
κωδικούς ΣΟ 1902 11 00και1902 19·
7.πράξεις κατά τις οποίες η αξία (1)των εισαγόµενων εµπο-
ρευµάτων, ανά οκταψήφιο κωδικό ΣΟ, δεν υπερβαίνει τα
150 000ευρώ για εµπορεύµατα που απαριθµούνται στο
παράρτηµα 73 ή τα 500 000ευρώ για άλλα εµπορεύµατα,
ανά αιτούντα και ανά ηµερολογιακό έτος (ελάχιστη αξία),
►M22ή◄
8.κατασκευή, τροποποίηση ή µετατροπή πολιτικού αεροσκά-
φους ή δορυφόρων ή τµηµάτων τους.
31:Όταν πρόκειται, σύµφωνα µε το άρθρο 11 του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 3448 /93του Συµβουλίου, για εισαγόµενα αγαθά που
αναφέρονται στο µέρος Α του παραρτήµατος 73 και ο αιτών
προσκοµίζει έγγραφο που εξέδωσε αρµόδια αρχή, το οποίο
επιτρέπειτηνυπαγωγήαυτώντωνεµπορευµάτωνστοκαθεστώς,
µέσα στα όρια ποσότητας που καθορίζεται µε τη βοήθεια του
ισοζυγίου προµηθειών.
99:Ο αιτών θεωρεί ότι οι οικονοµικοί όροι πληρούνται για λόγους
άλλους από αυτούς που αντιστοιχούν στους προηγούµενους
κωδικούς. Οι σχετικοί λόγοι αναφέρονται στην αίτησή του.
Σηµείωση:
Οι κωδικοί 10, 11, 12, 31 και 99 δύνανται να χρησιµοποιούνται µόνο
όταν αφορούν εµπορεύµατα που αναφέρονται στο παράρτηµα 73.
Γ. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ
ΚΑΘΕ ΚΑΘΕΣΤΩΣ
Οι πληροφορίες που διαβιβάζονται στην Επιτροπή αντιστοιχούν
στις θέσεις του εντύπου, υπόδειγµα του οποίου παρέχεται στο
προσάρτηµα.
Γ.1.Τελειοποίηση προς επανεξαγωγή
Οι πληροφορίες για τους οικονοµικούς όρους πρέπει να παρέχονται
µε χρησιµοποίηση ενός ή περισσοτέρων από τους κωδικούς που
παρατίθενται στο στοιχείο Β.
Ο λόγος για την απόρριψη της αίτησης ή για την κατάργηση ή την
ανάκληση της άδειας για µη τήρηση των οικονοµικών όρων αναφέ-
ρεται µε κωδικό (κωδικούς). Χρησιµοποιούνται οι ίδιοι κωδικοί µε
αυτούς που αναγράφονται για τον καθορισµό των οικονοµικών όρων
µετά από το σηµείο των αρνητικών αριθµών (π.χ. - 10).
Περιπτώσεις κατά τις οποίες οι πληροφορίες είναι υποχρεωτικές
Όταν οι οικονοµικοί όροι προσδιορίζονται µε τους κωδικούς 01, 10,
11, 31 ή 99.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 807
(1)Η αξία αυτή η δασµολογητέα αξία των εµπορευµάτων που υπολογίζεται βάσει
των γνωστών στοιχείων και βάσει των εγγράφων που υποβάλλονται κατά την
υποβολή της αίτησης.▼M22
▼M20
▼M22
▼M20
▼M22
▼M22
Γιατογάλακαιταπροϊόνταγάλακτοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
του κανονισµού (ΕΕ) αριθ. 1255 /1999του Συµβουλίου οι πληροφο-
ρίες είναι επίσης υποχρεωτικές όταν χρησιµοποιείται ο κωδικός 30
για τις περιπτώσεις που αναφέρονται στα σηµεία 2, 5 και 7 αυτού
του κωδικού.
Κοινοποίηση πληροφοριών
Οι πληροφορίες που πρόκειται να αναγραφούν στις στήλες 2 έως 10
του εντύπου που περιλαµβάνεται στο προσάρτηµα ανακοινώνονται
δια της ηλεκτρονικής οδού στην Επιτροπή. Οι πληροφορίες αυτές
είναι δυνατό να κοινοποιούνται µε το έντυπο που περιλαµβάνεται
στο προσάρτηµα µόνον όταν υπάρχουν τεχνικά προβλήµατα που
καθιστούν προσωρινά αδύνατη την κοινοποίηση δια της ηλεκτρο-
νικής οδού.
Κοινοποίηση προθεσµίας
Η σχετική πληροφορία αναγράφεται το ταχύτερο δυνατό στη βάση
δεδοµένων IPR.Σε περίπτωση που χρησιµοποιείται το έντυπο που
περιλαµβάνεται στο προσάρτηµα, η πληροφορία παρέχεται εντός
της προθεσµίας που αναγράφεται σ 'αυτό.
Γ.2.Μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο
Ότανπρόκειταιγιαείδηεµπορευµάτωνκαιπράξειςεκτόςαυτώνπου
αναφέρονται στο παράρτηµα 76 µέρος Α, παρέχονται σχετικές
πληροφορίες.
Οιπληροφορίεςθαπρέπειναανακοινώνονταιµεχρήσητουεντύπου
που περιλαµβάνεται στο προσάρτηµα εντός της προθεσµίας που
ορίζεται σ 'αυτό.
Γ.3.Καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή
Οιστήλες(8)και(9) «Χορηγηθείσεςάδειες »συµπληρώνονταιµόνον
όταν χορηγείται άδεια σύµφωνα µε το άρθρο 147 παράγραφος 2 του
κώδικα.
Στη στήλη (10) «Αιτία»,αναφέρεται επίσης αν η απόρριψη της
αίτησης, η ακύρωση ή η ανάκληση της άδειας αφορούν αίτηση που
υποβλήθηκε ή άδεια που χορηγήθηκε σύµφωνα µε το άρθρο 147
παράγραφος 2 του κώδικα.
Οιπληροφορίεςθαπρέπειναανακοινώνονταιµεχρήσητουεντύπου
που περιλαµβάνεται στο προσάρτηµα εντός της προθεσµίας που
ορίζεται σ 'αυτό.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 808
▼M20
▼M20
Προσάρτηµα του παραρτήµατος 70
►(1) (2) (3)M221993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 809
▼M20
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 71
∆ΕΛΤΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
(Άρθρο 523)
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 810
▼M20
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 811
▼M20
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 812
▼M20
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 813
▼M20
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 814
▼M20
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 815
▼M20
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 816
▼M20
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 817
▼M20
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 818
▼M20
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 819
▼M20
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 820
▼M20
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 821
▼M20
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 822
▼M20
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 823
▼M20
Προσάρτηµα
1.ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
1.1.Τα δελτία πληροφοριών πρέπει να είναι σύµφωνα µε το υπόδειγµα
πουπαρατίθεταιστοπαρόνπαράρτηµακαινατυπώνονταισελευκό
χαρτί χωρίς µηχανικούς πολτούς, εµπλουτισµένο µε κόλλα για
γραφή που ζυγίζει 40 έως 65 γραµµάρια ανά m2.
1.2.Τα εν λόγω έντυπα έχουν διαστάσεις 210 × 297 mm.
1.3.Οι τελωνειακές αρχές αναλαµβάνουν την εκτύπωση των εντύπων.
Κάθε έντυπο φέρει τα αρχικά του κράτους µέλους έκδοσης
σύµφωνα µε τα πρότυπα ISO Alpha 2, συνοδευόµενα από ατοµικό
αύξοντα αριθµό.
1.4.Τα έντυπα τυπώνονται και οι θέσεις συµπληρώνονται σε µία από
τις επίσηµες γλώσσες της Κοινότητας. Το τελωνείο που πρέπει να
παράσχει τις πληροφορίες ή να τις χρησιµοποιήσει, µπορεί να
ζητήσει τη µετάφραση των εντύπων στη γλώσσα ή σε µία από τις
επίσηµες γλώσσες της τελωνειακής υπηρεσίας.
2.ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ∆ΕΛΤΙΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
2.1.Κοινές διατάξεις
α) Όταν το τελωνείο που εκδίδει το δελτίο πληροφοριών κρίνει
ότι απαιτούνται και άλλες πληροφορίες εκτός από αυτές που
περιέχονται στο δελτίο πληροφοριών, αναγράφει τα σχετικά
στοιχεία. Σε περίπτωση που δεν υπάρχει επαρκής χώρος,
επισυνάπτεται συµπληρωµατικό φύλλο. Γίνεται σχετική µνεία
στο πρωτότυπο.
β) Είναι δυνατό να ζητηθεί από το τελωνείο που θεώρησε το
δελτίο πληροφοριών να διενεργήσει εκ των υστέρων έλεγχο
της εγκυρότητας του δελτίου και της ακρίβειας των στοιχείων
που αυτό περιέχει.
γ) Στηνπερίπτωσηδιαδοχικώναποστολών,µπορείναεκδίδεταιο
αναγκαίος αριθµός δελτίων πληροφοριών για την ποσότητα
των εµπορευµάτων ή των προϊόντων που υπάγονται στο καθε-
στώς. Το αρχικό δελτίο πληροφοριών είναι εξάλλου δυνατό
να αντικαθίσταται από περαιτέρω δελτία πληροφοριών ή όταν
χρησιµοποιείται µόνο ένα δελτίο πληροφοριών το τελωνείο
τοοποίοθεωρείτοδελτίοµπορείνασηµειώνειστοπρωτότυπο
τις ποσότητες των εµπορευµάτων ή των προϊόντων. Σε
περίπτωση που δεν υπάρχει επαρκής χώρος, επισυνάπτεται
συµπληρωµατικό φύλλο και πραγµατοποιείται σχετική µνεία
στο πρωτότυπο.
δ) Οι τελωνειακές αρχές είναι δυνατό να επιτρέπουν τη χρήση
ανακεφαλαιωτικών δελτίων πληροφοριών για τις τριγωνικές
συναλλαγές που αφορούν µεγάλο αριθµό πράξεων που καλύ-
πτουν τις συνολικές εισαγωγές /εξαγωγές για συγκεκριµένη
περίοδο.
ε) Σε εξαιρετικέςπεριπτώσεις, το δελτίο πληροφοριών µπορεί να
εκδίδεταιεκτωνυστέρωναλλάόχιµετάτηλήξητηςπεριόδου
που απαιτείται για τη φύλαξη των παραστατικών.
στ) Σε περίπτωση κλοπής, απώλειας ή καταστροφής ενός δελτίου
πληροφοριών, η επιχείρηση µπορεί να ζητήσει από το τελω-
νείο που το έχει θεωρήσει την έκδοση αντιγράφου.
Το πρωτότυπο και τα αντίγραφα του δελτίου πληροφοριών που
εκδίδονταικατ 'αυτόντοντρόπο,φέρουνµίααπότιςακόλουθες
ενδείξεις:
— DUPLICADO,
— DUPLIKAT,
— DUPLIKAT,
—ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ,
— DUPLICATE,
— DUPLICATA,
— DUPLICATO,— DUPLICAAT,
— SEGUNDA VIA,
— KAKSOISKAPPALE,— DUPLIKAT.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 824
▼M20
2.2.Ειδικές διατάξεις
2.2.1.∆ελτίο πληροφοριών INF8(τελωνειακή αποταµίευση)
α) Το δελτίο πληροφοριών INF 8 (εφεξής «INF 8»)µπορεί να
χρησιµοποιείται όταν τα εµπορεύµατα διασαφίζονται για να
υπαχθούν σε νέο εγκεκριµένο καθεστώς ή χρήση, προκειµένου
να καθορίζονται τα στοιχεία για την εκτίµηση της τελωνειακής
οφειλής που ισχύει πριν από τις συνήθεις εργασίες.
β) Το INF8εκδίδεται σε ένα πρωτότυπο και ένα αντίγραφο.
γ) Το τελωνείο ελέγχου παρέχει τις σχετικές πληροφορίες στις
θέσεις 11, 12 και 13, θεωρεί τη θέση 15 και επιστρέφει το
πρωτότυπο του INF 8στο διασαφιστή.
2.2.2.∆ελτίο πληροφοριών INF1(τελειοποίηση προς επανεξαγωγή)
α) Το δελτίο πληροφοριών INF 1 (εφεξής «INF 1»)µπορεί να
χρησιµοποιείται για να παρέχονται πληροφορίες σχετικά µε
τα εξής:
—ποσά δασµών και εξισωτικών τόκων,
—εφαρµογή ειδικών µέτρων εµπορικής πολιτικής,
—ποσό της εγγύησης.
β) Το INF 1εκδίδεται σε ένα πρωτότυπο και δύο αντίγραφα.
Το πρωτότυπο και ένα αντίγραφο του δελτίου INF 1αποστέλ-
λονται στο τελωνείο ελέγχου και ένα αντίγραφο φυλάσσεται
από το τελωνείο που θεώρησε το δελτίο.
Το τελωνείο ελέγχου παρέχει τις ζητούµενες πληροφορίες
στις θέσεις 8, 9 και 10 του INF 1,το θεωρεί, φυλάσσει το αντί-
γραφο και επιστρέφει το πρωτότυπο.
γ) Ότανζητείταιηθέσησεελεύθερηκυκλοφορίατωνπαράγωγων
προϊόντων ή των εµπορευµάτων στην αρχική τους µορφή σε
τελωνείο άλλο από το τελωνείο υπαγωγής στο καθεστώς, το
εν λόγω τελωνείο που θεωρεί το INF 1υποχρεούται να ζητεί
από το τελωνείο ελέγχου να αναγράφει:
—στη θέση 9α, το ποσό των εισαγωγικών δασµών που οφεί-
λονται βάσει του άρθρου 121 παράγραφος 1 ή του άρθρου
128 παράγραφος 4 του κώδικα,
—στη θέση 9β, το ποσό των εξισωτικών τόκων που
επιβάλλονται βάσει του άρθρου 519,
—την ποσότητα, τον κωδικό ΣΟ και την καταγωγή των εµπο-
ρευµάτων εισαγωγής που χρησιµοποιούνται για την
παραγωγή παράγωγων προϊόντων που τίθενται σε ελεύθερη
κυκλοφορία.
δ) Όταν τα παράγωγα προϊόντα που λαµβάνονται στο πλαίσιο
καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή (σύστηµα
επιστροφής) αποστέλλονται για να υπαχθούν σε άλλο εγκεκρι-
µένο τελωνειακό καθεστώς ή χρήση που επιτρέπει την
επιστροφή ή τη διαγραφή εισαγωγικών δασµών και αποτελούν
αντικείµενο νέας αίτησης για την έκδοση άδειας υπαγωγής σε
καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, οι τελωνειακές
αρχές που εκδίδουν την εν λόγω άδεια δύνανται να χρησιµο-
ποιούν το δελτίο INF 1για να καθορίζουν το ποσό των
εισαγωγικών δασµών που πρέπει να καταβληθούν ή το ποσό
της τελωνειακής οφειλής που µπορεί να γεννηθεί.
ε) Όταν η διασάφηση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
αφορά παράγωγα προϊόντα που λαµβάνονται από εµπορεύµατα
εισαγωγής ή εµπορεύµατα στην αρχική τους κατάσταση που
αποτέλεσαν αντικείµενο ειδικών µέτρων εµπορικής πολιτικής
κατά την υπαγωγή τους στο καθεστώς (σύστηµα αναστολής)
καιταµέτρααυτάεξακολουθούνναεφαρµόζονται,τοτελωνείο
που αποδέχεται τη διασάφηση και θεωρεί το INF 1ζητεί από
το τελωνείο ελέγχου να αναφέρει τα στοιχεία που απαιτούνται
για την εφαρµογή των µέτρων εµπορικής πολιτικής.
στ) Στην περίπτωση που ζητείται η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
όταν εκδίδεται INF 1για τον καθορισµό του ποσού της
εγγύησης, µπορεί να χρησιµοποιείται το ίδιο INF 1εφόσον
περιέχει τα εξής:
—στη θέση 9α το ποσό των καταβλητέων εισαγωγικών
δασµών για τα εµπορεύµατα εισαγωγής σύµφωνα µε το
άρθρο 121 παράγραφος 1 ή το άρθρο 128 παράγραφος 4 του
κώδικα και1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 825
▼M20
—στη θέση 11, την ηµεροµηνία κατά την οποία τα σχετικά
εµπορεύµατα εισαγωγής υπήχθησαν στο καθεστώς ή την
ηµεροµηνία κατά την οποία οι εισαγωγικοί δασµοί αποτέ-
λεσαν αντικείµενο επιστροφής ή διαγραφής σύµφωνα µε
το άρθρο 128 παράγραφος 1 του κώδικα.
2.2.3.∆ελτίο πληροφοριών INF9(τελειωοποίηση προς επανεισαγωγή)
α) Το δελτίο πληροφοριών INF 9 (εφεξής «INF» 9)µπορεί να
χρησιµοποιείται όταν παράγωγα προϊόντα προορίζονται για
άλλον επιτρεπόµενο τελωνειακό προορισµό ή χρήση στο
πλαίσιο τριγωνικών συναλλαγών ( IM/EX).
β) Το INF 9εκδίδεταισεέναπρωτότυποκαιτρίααντίγραφαγιατις
ποσότητες εµπορευµάτων εισαγωγής που υπάγονται στο καθε-
στώς.
γ) Τοτελωνείουπαγωγήςστοκαθεστώςθεωρείτηθέση12του INF
9και καθορίζει τα εφαρµοζόµενα µέτρα εξακρίβωσης της
ταυτότηταςήταµέτραελέγχουγιατη χρήση ισοδύναµωνεµπο-
ρευµάτων (π.χ. δειγµατοληψία, απεικονίσεις ή τεχνικές
περιγραφές, διενέργεια ανάλυσης).
Το τελωνείο υπαγωγής στο καθεστώς αποστέλλει το αντίγραφο
αριθ. 3 στο τελωνείο ελέγχου και επιστρέφει το πρωτότυπο και
τα υπόλοιπα αντίγραφα στο διασαφιστή.
δ) Η διασάφηση για τη λήξη του καθεστώτος συνοδεύεται από το
πρωτότυπο και τα αντίγραφα αριθ. 1 και 2 του INF 9.
Το τελωνείο λήξης του καθεστώτος αναγράφει την ποσότητα
των παράγωγων προϊόντων και την ηµεροµηνία αποδοχής.
Αποστέλλει το αντίγραφο αριθ. 2 στο τελωνείο ελέγχου,
επιστρέφειτοπρωτότυποστοδιασαφιστήκαιφυλάσσειτοαντί-
γραφο αριθ. 1.
2.2.4.∆ελτίο πληροφοριών INF5(τελειοποίηση προς επανεξατωγή)
α) Το δελτίο πληροφοριών INF 5 (εφεξής «INF 5»)µπορεί να
χρησιµοποιείται όταν παράγωγα προϊόντα που λαµβάνονται
από ισοδύναµα εµπορεύµατα εξάγονται στο πλαίσιο τριγω-
νικών συναλλαγών µε προκαταβολική εξαγωγή ( EX/IM).
β) Το INF 5εκδίδεται σε ένα πρωτότυπο και τρία αντίγραφα για
τις ποσότητες εµπορευµάτων εισαγωγής που αντιστοιχούν
στην ποσότητα των εξαγόµενων παράγωγων προϊόντων.
γ) Το τελωνείο που αποδέχεται τη διασάφηση εξαγωγής θεωρεί
τη θέση 9 του INF 5και επιστρέφει το πρωτότυπο και τα τρία
αντίγραφα στο διασαφιστή.
δ) Το τελωνείο εξόδου συµπληρώνει τη θέση 10, αποστέλλει το
αντίγραφο αριθ. 3 στο τελωνείο ελέγχου και επιστρέφει το
πρωτότυπο και τα υπόλοιπα αντίγραφα στο διασαφιστή.
ε) Όταν σκληρός σίτος που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1001 10 00
µεταποιείται σε ζυµαρικά που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ
1902 11 00 και1902 19,το όνοµα του εισαγωγέα που έχει
άδεια να υπαγάγει τα εισαγόµενα εµπορεύµατα στο καθεστώς
το οποίο πρέπει να αναγράφεται στη θέση αριθ. 2 του INF 5,
µπορεί να προστίθεται µετά την προσκόµιση του INF 5στο
τελωνείο στο οποίο κατατίθεται η διασάφηση εξαγωγής. Οι
πληροφορίες αναγράφονται στο πρωτότυπο και στα αντίγραφα
αριθ. 1 και 2 του δελτίου INF 5πριν από την κατάθεση της
διασάφησης για υπαγωγή των εµπορευµάτων εισαγωγής στο
καθεστώς.
στ) Η διασάφηση για την υπαγωγή στο καθεστώς συνοδεύεται από
το πρωτότυπο και τα αντίγραφα αριθ. 1 και 2 του INF 5.
Το τελωνείο στο οποίο προσκοµίζεται η διασάφηση υπαγωγής
στο καθεστώς αναγράφει στο πρωτότυπο και στα αντίγραφα
αριθ. 1 και 2 του INF 5την ποσότητα των εµπορευµάτων
εισαγωγής που υπήχθησαν στο καθεστώς και την ηµεροµηνία
αποδοχής της διασάφησης. Αποστέλλει το αντίγραφο αριθ. 2
στο τελωνείο ελέγχου, επιστρέφει το πρωτότυπο στο διασα-
φιστή και φυλάσσει το αντίγραφο 1.
2.2.5.∆ελτίο πληροφοριών INF7(τελειοποίηση προς επανεξαγωγή)
α) Το δελτίο πληροφοριών INF 7 (εφεξής «INF 7»)µπορεί να
χρησιµοποιείται όταν τα παράγωγα προϊόντα ή τα εµπορεύµατα
στην αρχική τους κατάσταση στο πλαίσιο του συστήµατος
επιστροφής προορίζονται για εγκεκριµένο τελωνειακό
προορισµό ή χρήση που επιτρέπει την επιστροφή ή τη1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 826
▼M20
διαγραφή δασµών σύµφωνα µε το άρθρο 128 παράγραφος 1 του
κώδικα, χωρίς να κατατεθεί αίτηση επιστροφής δασµών.
Όταν ο δικαιούχος έχει συµφωνήσει για εκχώρηση του δικαιώ-
µατος προς υποβολή αίτησης επιστροφής δασµών σε άλλο
πρόσωπο σύµφωνα µε το άρθρο 90 του κώδικα, η πληροφορία
αυτή αναγράφεται στο INF 7.
β) Το INF 7εκδίδεται σε ένα πρωτότυπο και δύο αντίγραφα.
γ) Το τελωνείο που αποδέχεται τη διασάφηση λήξης του καθε-
στώτος θεωρεί το INF 7,επιστρέφει το πρωτότυπο και ένα
αντίγραφο στο δικαιούχο και φυλάσσει το άλλο αντίγραφο.
δ) Όταν κατατίθεται αίτηση επιστροφής δασµών, συνοδεύεται από
το δεόντως θεωρηµένο πρωτότυπο του INF 7.
2.2.6.∆ελτίο πληροφοριών INF6(προσωρινή εισαγωγή)
α) Το δελτίο πληροφοριών INF 6 (εφεξής «INF 6»)µπορεί να
χρησιµοποιείται για την ανακοίνωση στοιχείων σχετικά µε τον
υπολογισµό της τελωνειακής οφειλής ή των ποσών που έχουν
ήδη καταβληθεί όταν τα εµπορεύµατα εισαγωγής µεταφέρονται
εντός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας.
β) Το δελτίο INF 6πρέπει να περιλαµβάνει όλες τις πληροφορίες
που απαιτούνται, ώστε οι τελωνειακές αρχές να γνωρίζουν:
—τηνηµεροµηνίαυπαγωγήςτωνεµπορευµάτωνεισαγωγήςστο
καθεστώς προσωρινής εισαγωγής,
—τα στοιχεία για τον υπολογισµό της τελωνειακής οφειλής
που έχει βεβαιωθεί την εν λόγω ηµεροµηνία,
—τοποσότωνεισαγωγικώνδασµώνπουέχουνήδηεισπραχθεί
στο πλαίσιο της µερικής απαλλαγής και την περίοδο που
λαµβάνεται υπόψη για την είσπραξη αυτή.
γ) Το INF 6εκδίδεται σε ένα πρωτότυπο και δύο αντίγραφα.
δ) Το INF 6θεωρείται είτε όταν τα εµπορεύµατα υπάγονται σε
καθεστώς εξωτερικής διαµετακόµισης, κατά την αρχή της
πράξης µεταφοράς είτε νωρίτερα.
ε) Το τελωνείοπουτοθεωρείφυλάσσει ένααντίγραφο.Το πρωτό-
τυπο και το άλλο αντίγραφο επιστρέφονται στο ενδιαφερόµενο
πρόσωπο που παραδίδει το εν λόγω αντίγραφο στο τελωνείο
λήξης του καθεστώτος. Μετά τη θεώρησή του, το εν λόγω αντί-
γραφο επιστρέφεται από τον ενδιαφερόµενο στο τελωνείο που
το θεώρησε αρχικά.
2.2.7.∆ελτίο πληροφοριών INF2(τελειοποίηση προς επανεισαγωγή)
α) Το δελτίο πληροφοριών INF 2 (εφεξής «INF 2»)µπορεί να
χρησιµοποιείται όταν παράγωγα προϊόντα ή προϊόντα αντι-
κατάστασης εισάγονται στο πλαίσιο τριγωνικών συναλλαγών.
β) Το INF 2εκδίδεται σε ένα πρωτότυπο και ένα αντίγραφο για
τις ποσότητες εµπορευµάτων που υπάγονται στο καθεστώς.
γ) Ηαίτηση γιαέκδοση INF 2συνιστάσυναίνεσητουδικαιούχου
για εκχώρηση του δικαιώµατος της πλήρους ή µερικής απαλ-
λαγής από εισαγωγικούς δασµούς σε άλλο πρόσωπο που
εισάγει τα παράγωγα προϊόντα ή τα προϊόντα αντικατάστασης
στο πλαίσιο τριγωνικών συναλλαγών.
δ) Το τελωνείουπαγωγήςστο καθεστώς θεωρεί τοπρωτότυπο και
το αντίγραφο του INF 2.Φυλάσσει το αντίγραφο και παραδίδει
το πρωτότυπο στο διασαφιστή.
Αναγράφει στη θέση 16 τον τρόπο εξακρίβωσης της
ταυτότητας των εµπορευµάτων προσωρινής εξαγωγής.
Σε περίπτωση που πραγµατοποιείται δειγµατοληψία ή χρησι-
µοποιούνται εικονογραφήσεις ή τεχνικές περιγραφές, το
τελωνείο αυτό επιβεβαιώνει τη γνησιότητα αυτών των
δειγµάτων, εικονογραφήσεων ή τεχνικών περιγραφών,
θέτοντας την τελωνειακή σφραγίδα του είτε πάνω στα αντικεί-
µενα αυτά, εφόσον η φύση τους το επιτρέπει, είτε πάνω στη
συσκευασία, κατά τέτοιο τρόπο ώστε αυτή να µην είναι
δυνατόν να παραποιηθεί.
Μια ετικέτα µε τη σφραγίδα του τελωνείου όπου αναφέρονται
τα στοιχεία αναφοράς της διασάφησης εξαγωγής επισυνά-
πτεται στα δείγµατα, στις εικονογραφήσεις ή στις τεχνικές
περιγραφές, κατά τρόπο που δεν επιτρέπει την αντικατάστασή
τους.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 827
▼M20
Ταδείγµατα,οιεικονογραφήσειςήοιτεχνικέςπεριγραφέςτων
οποίωνέχειβεβαιωθείηγνησιότητακαιταοποίαέχουνσφρα-
γιστεί παραδίδονται στον εξαγωγέα, ο οποίος υποχρεούται να
τα προσκοµίσει, µε ανέπαφες τις σφραγίδες, κατά την επανει-
σαγωγή των παράγωγων προϊόντων ή των προϊόντων
αντικατάστασης.
Όταν απαιτείται ανάλυση της οποίας τα αποτελέσµατα θα
γνωστοποιηθούν µετά τη θεώρηση του INF 2από το τελωνείο,
το έγγραφο που περιέχει το αποτέλεσµα της ανάλυσης παραδί-
δεται στον εξαγωγέα σε σφραγισµένο φάκελο.
ε) Το τελωνείο εξόδου επιβεβαιώνει επί του πρωτοτύπου ότι τα
εµπορεύµατα εγκατέλειψαν το τελωνειακό έδαφος της
Κοινότητας και το επιστρέφει στο πρόσωπο που το προσκό-
µισε.
στ) Ο εισαγωγέας των παράγωγων προϊόντων ή των προϊόντων
αντικατάστασης υποβάλλει το πρωτότυπο του INF 2και, όταν
χρειάζεται, ανακοινώνει τα µέσα εξακρίβωσης της ταυτότητας
στο τελωνείο λήξης του καθεστώτος.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 828
▼M20
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 72
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΣΥΝΗΘΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ
ΣΤΑ ΑΡΘΡΑ 531 ΚΑΙ 809
Εφόσον δεν ορίζεταιδιαφορετικά, καµίααπό τιςακόλουθες εργασίες δεν
είναι δυνατόν να αποτελέσει λόγο µεταβολής του οκταψήφιου κωδικού
ΣΟ.
Οι συνήθεις εργασίες που απαριθµούνται στη συνέχεια δεν επιτρέπονται
σε περίπτωση που οι τελωνειακές αρχές κρίνουν ότι ενδέχεται να αυξή-
σουν τον κίνδυνο απάτης.
1.Αερισµός,έκθεσηπροςεπίδειξη,στέγνωµα,ξεσκόνισµα,απλέςεργα-
σίες καθαρισµού, επισκευή συσκευασίας, στοιχειώδεις επισκευές
ζηµιών που έχουν επέλθει κατά τη µεταφορά ή την αποθήκευση στο
βαθµό που πρόκειται για απλές εργασίες, τοποθέτηση ή αφαίρεση
προστατευτικού περιβλήµατος για τη µεταφορά.
2.Ανασυναρµολόγηση εµπορευµάτων µετά τη µεταφορά.
3.Απογραφή, δειγµατοληψία, διαλογή, κοσκίνισµα, µηχανική διήθηση
και ζύγισµα των εµπορευµάτων.
4.Αφαίρεση στοιχείων που έχουν υποστεί µόλυνση ή ζηµία.
5.Συντήρηση, µέσω παστερίωσης, αποστείρωσης, ακτινοβολίας ή
προσθήκης συντηρητικών.
6.Επεξεργασία κατά των παρασίτων.
7.Αντισκωριακή κατεργασία.
8.Επεξεργασία:
—µεαπλήαύξησητηςθερµοκρασίας,χωρίςπεραιτέρωεπεξεργασία
ή απόσταξη, ή
—µε απλή µείωση της θερµοκρασίας,
ακόµηκαι αν αυτό έχει ως αποτέλεσµα τη µεταβολή του οκταψήφιου
κωδικού ΣΟ.
9.Ηλεκτροστατική επεξεργασία, τέντωµα ή σιδέρωµα κλωστοϋφαν-
τουργικών ειδών.
10.Επεξεργασία που συνίσταται σε:
—αφαίρεση των µίσχων ή /και των πυρήνων καρπών, κοπή και τεµα-
χισµό ξηρών καρπών ή λαχανικών, ενυδάτωση καρπών, ή
—αποξήρανσηκαρπών,ακόµηκαιστηνπερίπτωσηπουαυτόέχειως
αποτέλεσµα τη µεταβολή του οκταψήφιου κωδικού ΣΟ.
11.Αφαλάτωση, καθαρισµός και χάραξη περιβλήµατος.
12.Προσθήκη εµπορευµάτων ή προσθήκη ή αντικατάσταση συστατικών
εξαρτηµάτων εφόσον αυτή η προσθήκη ή η αντικατάσταση είναι
σχετικά περιορισµένη ή πρόκειται να διασφαλίσει τη συµβατότητα
µε τεχνικές προδιαγραφές και δεν µεταβάλλει τη φύση ούτε
βελτιώνει τις επιδόσεις των αρχικών εµπορευµάτων, ακόµη και αν
αυτό έχει ως αποτέλεσµα τη µεταβολή του οκταψήφιου κωδικού ΣΟ
για τα εµπορεύµατα που αποτελούν το αντικείµενο της προσθήκης ή
της αντικατάστασης.
13.∆ιάλυση ή συµπύκνωση ρευστών, χωρίς άλλη επεξεργασία ή
απόσταξη, ακόµη και στην περίπτωση που αυτό έχει ως αποτέλεσµα
τη µεταβολή του οκταψήφιου κωδικού ΣΟ.
14.Ανάµειξη εµπορευµάτων του ιδίου είδους αλλά διαφορετικής
ποιότητας, προκειµένου να προκύψει εµπόρευµα σταθερής ποιότητας
ή ποιότητας ζητούµενης από τον πελάτη, χωρίς µεταβολή της φύσης
των εµπορευµάτων.
15.∆ιαχωρισµός ή κοπή στις επιθυµητές διαστάσεις εµπορευµάτων
εφόσον πρόκειται µόνο για απλές εργασίες.
16.Συσκευασία, αφαίρεση ή αλλαγή συσκευασίας, µετάγγιση υγρών σε
δοχεία και απλή µεταφορά σε εµπορευµατοκιβώτια, ακόµη και αν
αυτό έχει σαν αποτέλεσµα τη µεταβολή του οκταψήφιου κωδικού
ΣΟ. Επίθεση, αφαίρεση και µεταβολή σηµάτων, σφραγίδων,
ετικετών, τιµών ή άλλων παρόµοιων διακριτικών σηµείων.
17.∆οκιµή, προσαρµογή, ρύθµιση και θέση σε λειτουργία µηχανών,
συσκευών και οχηµάτων ενόψει ιδίως του ελέγχου της συµβατότητάς
τους µε τεχνικές προδιαγραφές εφόσον πρόκειται µόνο για απλές
εργασίες.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 829
▼M20
18.Αφαίρεση της γυαλάδας από εξαρτήµατα σωληνώσεων ενόψει της
προετοιµασίας των εµπορευµάτων για ορισµένες αγορές.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 830
▼M20
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 73
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΟΤΙ
∆ΕΝ ΠΛΗΡΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ
539 ΠΡΩΤΟ Ε∆ΑΦΙΟ
Τµήµα Α: Γεωργικά προϊόντα που καλύπτονται από το παράρτηµα Iτης
συνθήκης
1.Τα παρακάτω προϊόντα υπάγονται σε µια από τις ακόλουθες κοινές
οργανώσεις της αγοράς:
Τοµέας σιτηρών: Προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος
1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766 /92του Συµβουλίου (1).
Τοµέας ρυζιού: Προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072 /95του Συµβουλίου (2).
Τοµέας ζάχαρης: Προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος
1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038 /1999του Συµβουλίου (3).
Τοµέας ελαιολάδου: Προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1
παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισµού αριθ. 136 /66/ΕΟΚ του
Συµβουλίου (4).
Τοµέας γάλακτοςκαιπροϊόντωνγάλακτος:Προϊόνταπου αναφέρονται
στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255 /1999του Συµβουλίου.
Τοµέας κρασιού: Προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος
2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999του Συµβουλίου (5)και
υπάγονται στις διακρίσεις ΣΟ:
0806 10 90
2009 60
2204 21 (εκτός του κρασιού ποιότητας)
2204 29 (εκτός του κρασιού ποιότητας)
2204 30.
2.Τα ακόλουθα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις ΣΟ:
0204 10ως0204 43
2207 102207 20
2208 90 91
2208 90 99.
3.Προϊόντα άλλα από αυτά που αναφέρονται στα σηµεία 1 και 2, για τα
οποία έχουν καθοριστεί γεωργικές επιστροφές κατά την εξαγωγή ίσες
ή µεγαλύτερες από µηδέν.
Τµήµα Β: Εµπορεύµατα που δεν καλύπτονται από το παράρτηµα 1 της
συνθήκης και προέρχονται από την µεταποίηση γεωργικών
προϊόντων
Εµπορεύµατα που προέρχονται από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων
και απαριθµούνται στα παρακάτω παραρτήµατα των κανονισµών για την
κοινή οργάνωση των αγορών στο γεωργικό τοµέα ή για τις επιστροφές
κατά την παραγωγή:
—παράρτηµα Β του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766 /92του Συµβουλίου
(τοµέας σιτηρών),
—παράρτηµα Β του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072 /95 (τοµέας ρυζιού),
—παράρτηµα Iτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038 /1999 (τοµέας ζάχαρης),
—παράρτηµα IIτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255 /1999του Συµβουλίου
(τοµέας γάλακτος και προϊόντων γάλακτος),
—παράρτηµα Iτου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2771 /75του Συµβουλίου (
6)
(τοµέας αυγών),1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 831
(1)ΕΕL 181της 1.7.1992, σ. 21 .
(2)ΕΕL 329της 30.12.1995, σ. 18 .
(3)ΕΕL 252της 25.9.1999, σ. 1 .
(4)ΕΕ 172 της 30.9.1966, σ. 3025 /66.
(5)ΕΕL 179της 14.7.1999, σ. 1 .
(6)ΕΕL 282της 1.11.1975, σ. 49 .
▼M20
—παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1010 /86του Συµβουλίου (1)
(επιστροφές κατά την παραγωγή ορισµένων προϊόντων ζάχαρης που
χρησιµοποιούνται στη χηµική βιοµηχανία) και,
—παράρτηµα Iτου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1722 /93της Επιτροπής (2)
(επιστροφές κατά την παραγωγή στον τοµέα σιτηρών και ρυζιού).
Τµήµα Γ: Προϊόντα αλιείας
Τα προϊόντα αλιείας που απαριθµούνται στα παραρτήµατα Ι, ΙΙ και Vτου
κανονισµού ( EΚ) αριθ. 104 /2000του Συµβουλίουγια την κοινή οργάνωση
της αγοράς των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (3)και
τα προϊόντα που απαριθµούνται στο παράρτηµα VIτου εν λόγω κανονι-
σµού υπό τον όρο µερικής αυτόνοµης αναστολής.
Όλα τα προϊόντα της αλιείας που υπάγονται σε αυτόνοµη ποσόστωση.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 832
(1)ΕΕL9 4της 9.4.1986, σ. 9 .
(2)ΕΕL 159της 1.7.1993, σ. 112 .
(3)ΕΕL1 7της 21.1.2000, σ. 22 .
▼M20
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 74
ΕΙ∆ΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΙΣΟ∆ΥΝΑΜΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ
1.Ρύζι
Τα ρύζια που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1006µπορούν να θεωρηθούν
ως ισοδύναµα εµπορεύµατα µόνον αν υπάγονται στον ίδιο οκταψήφιο
κωδικό της συνδυασµένης ονοµατολογίας. Παρόλα αυτά, για ρύζι µε
κόκκο µήκους 6,0 mmκαι λόγο µήκος /πλάτος µεγαλύτερο ή ίσο του 3
και για ρύζι µε κόκκο µήκους µικρότερου ή ίσου των 5,2 mmκαι λόγο
µήκος /πλάτος µεγαλύτερο ή ίσο του 2, η ισοδυναµία προσδιορίζεται
µόνο µε τον καθορισµό του λόγου µήκος /πλάτος. Η µέτρηση των
κόκκων πραγµατοποιείται σύµφωνα µε το παράρτηµα Α παράγραφος 2
στοιχείο δ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072 /95για την κοινή
οργάνωση της αγοράς ρυζιού.
Η χρησιµοποίηση ισοδύναµων εµπορευµάτων απαγορεύεται όταν οι
εργασίες τελειοποίησης προς επανεξαγωγή αποτελούνται από
«συνήθεις εργασίες »που αναφέρονται στο παράρτηµα 72 του εν λόγω
κανονισµού.
2.Σίτος
Τα ισοδύναµα εµπορεύµατα χρησιµοποιούνται µόνο στην περίπτωση
σίτουπουέχειθεριστείσετρίτηχώρακαιέχειήδητεθείσεελεύθερη
κυκλοφορία και µη κοινοτικού σίτου, του ίδιου οκταψήφιου κωδικού
ΣΟ,πουέχειτηνίδιαεµπορικήποιότητακαιταίδιατεχνικάχαρακτη-
ριστικά.
Εντούτοις:
—είναι δυνατή η θέσπιση παρεκκλίσεων από την απαγόρευση της
χρησιµοποίησης ισοδύναµων εµπορευµάτων για το σιτάρι βάσει
ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη µέλη µετά από διαβου-
λεύσεις µε την επιτροπή τελωνειακού κώδικα,
—η χρησιµοποίηση ισοδύναµων εµπορευµάτων επιτρέπεται µεταξύ
κοινοτικού σκληρού σίτου και σκληρού σίτου καταγωγής τρίτης
χώρας υπό τον όρο ότι προορίζεται για την παραγωγή ζυµαρικών
που εµπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ 1902 11 00και1902 19.
3.Ζάχαρη
Η χρησιµοποίηση ισοδύναµων εµπορευµάτων γίνεται αποδεκτή,
µεταξύ ακατέργαστης ζάχαρης σακχαροκάλαµου που υπάγεται στον
κωδικό ΣΟ 1701 11 90 και της ακατέργαστης ζάχαρης τεύτλων του
κωδικού ΣΟ 1701 12 90 υπό την προϋπόθεση ότι λαµβάνονται
παράγωγα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1701 99 10 ( λευκή
ζάχαρη).
4.Ζώντα ζώα και κρέατα
∆εν επιτρέπεται να χρησιµοποιούνται ισοδύναµα εµπορεύµατα για
εργασίες τελειοποίησης προς επανεξαγωγή όσον αφορά ζώντα ζώα
και κρέατα.
Παρεκκλίσεις από την απαγόρευση χρησιµοποίησης ισοδύναµων
εµπορευµάτων µπορεί να εφαρµοστούν για τα κρέατα που αποτελούν
αντικείµενο ανακοίνωσης της Επιτροπής στα κράτη µέλη, ύστερα από
εξέταση που διενεργεί η επιτροπή τελωνειακού κώδικα, εφόσον ο
αιτών µπορεί να αποδείξει ότι η χρησιµοποίηση ισοδύναµων εµπο-
ρευµάτων είναι οικονοµικά απαραίτητη και οι τελωνειακές αρχές
ανακοινώνουν το σχέδιο των προβλεπόµενων διαδικασιών για τον
έλεγχο της πράξης.
5.Αραβόσιτος
Η χρησιµοποίηση ισοδύναµων εµπορευµάτων µεταξύ κοινοτικού και
µηκοινοτικούαραβόσιτουείναι δυνατήµόνοστιςακόλουθες περιπτώ-
σεις και υπόκειται στους ακόλουθους όρους:
1.Στην περίπτωση αραβόσιτου που προορίζεται για ζωοτροφή, η
χρησιµοποίηση ισοδύναµων εµπορευµάτων είναι δυνατή υπό τον
όρο ότι υπάρχει σύστηµα τελωνειακού ελέγχου που εξασφαλίζει
ότιοµηκοινοτικόςαραβόσιτοςχρησιµοποιείταιπράγµατιγιαµετα-
ποίηση σε ζωοτροφές.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 833
▼M20
2.Στην περίπτωση αραβόσιτου που προορίζεται για την παρασκευή
αµύλου και αµυλούχων προϊόντων, η χρησιµοποίηση ισοδύναµων
εµπορευµάτων είναι δυνατή µεταξύ όλων των ποικιλιών, µε εξαί-
ρεση τον αραβόσιτο που είναι πλούσιος σε αµυλοπηκτίνη
(αραβόσιτος κηρώδους µορφής ή αραβόσιτος «Waxy»),που είναι
ισοδύναµες µόνο µεταξύ τους.
3.Στην περίπτωση αραβόσιτου που προορίζεται για την παρασκευή
σιµιγδαλιών, η χρησιµοποίηση ισοδύναµων εµπορευµάτων είναι
δυνατή µεταξύ όλων των ποικιλιών, µε εξαίρεση τον αραβόσιτο
υαλώδους τύπου (αραβόσιτος «Plata»τύπου «Duro»ή«Flint»),που
είναι ισοδύναµες µόνο µεταξύ τους.
6.Ελαιόλαδο
Α. Η χρησιµοποίηση ισοδύναµων εµπορευµάτων επιτρέπεται µόνο
στις ακόλουθες περιπτώσεις και υπό τις εξής προϋποθέσεις:
1.Παρθένο ελαιόλαδο
α) Μεταξύ του κοινοτικού παρθένου ελαιολάδου που εµπίπτει
στον κωδικό ΣΟ 1509 90 10και αντιστοιχεί στην περιγραφή
τουσηµείου1,στοιχείοα)τουπαραρτήµατοςτουκανονισµού
αριθ. 136 /66/ΕΟΚ και του µη κοινοτικού παρθένου ελαιό-
λαδου του ίδιου κωδικού ΣΟ, υπό τον όρο ότι από τις
εργασίες µεταποίησης προκύπτει παρθένο ελαιόλαδο εξαιρε-
τικής ποιότητας που εµπίπτει στον κωδικό ΣΟ 1509 10 90και
ικανοποιείτιςαπαιτήσειςτουενλόγωσηµείου1στοιχείοα).
β) Μεταξύ του κοινοτικού παρθένου ελαιολάδου που εµπίπτει
στον κωδικό ΣΟ 1509 10 90και αντιστοιχεί στην περιγραφή
του σηµείου 1 στοιχείο β) του παραρτήµατοςτου κανονισµού
αριθ. 136 /66/ΕΟΚ και του µη κοινοτικού παρθένου
ελαιολάδουτουίδιουκωδικούΣΟ,υπότονόροότιηεργασία
τελειοποίησης παράγει παρθένο ελαιόλαδο που εµπίπτει
στον κωδικό ΣΟ 1509 10 90 και ικανοποιεί τις απαιτήσεις
του εν λόγω σηµείου 1 στοιχείο β).
γ) Μεταξύ του συνήθους κοινοτικού παρθένου ελαιολάδου που
εµπίπτει στον κωδικό ΣΟ 1509 90 10 και αντιστοιχεί στην
περιγραφή του σηµείου 1 στοιχείο δ) του παραρτήµατος του
κανονισµού αριθ. 136 /66/ΕΟΚ και του µη κοινοτικού
συνήθους παρθένου ελαιόλαδου του ίδιου κωδικού ΣΟ, υπό
τον όρο ότι τα παράγωγα προϊόντα είναι:
—εξευγενισµένο ελαιόλαδο που εµπίπτει στον κωδικό ΣΟ
1509 90 00και αντιστοιχεί στην περιγραφή του σηµείου 2
του προαναφερόµενου παραρτήµατος,
—ελαιόλαδο που εµπίπτει στον κωδικό ΣΟ 1509 90 00 και
αντιστοιχεί στην περιγραφή του σηµείου 3 του εν λόγω
παραρτήµατος και παράγεται µε ανάµειξη µε κοινοτικό
παρθένο ελαιόλαδο που εµπίπτει στον κωδικό ΣΟ
1509 10 90.
δ) Μεταξύ του κοινοτικού παρθένου φωτιστικού ελαιολάδου
που εµπίπτει στον κωδικό ΣΟ 1509 10 10 και αντιστοιχεί
στηνπεριγραφήτουσηµείου1στοιχείοδ)τουπαραρτήµατος
του κανονισµού αριθ. 136 /66/ΕΟΚ και του µη κοινοτικού
παρθένου φωτιστικού ελαιόλαδου του ίδιου κωδικού ΣΟ, υπό
τον όρο ότι τα παράγωγα προϊόντα είναι:
—εξευγενισµένο ελαιόλαδο που εµπίπτει στον κωδικό ΣΟ
1509 90 00και αντιστοιχεί στην περιγραφή του σηµείου 2
του προαναφερόµενου παραρτήµατος, ή
—ελαιόλαδο που εµπίπτει στον κωδικό ΣΟ 1509 90 00 και
αντιστοιχεί στην περιγραφή του σηµείου 3 του εν λόγω
παραρτήµατος και παράγεται µε ανάµειξη µε κοινοτικό
παρθένο ελαιόλαδο που εµπίπτει στον κωδικό ΣΟ
1509 10 90.
2.Πυρηνέλαιο
Μεταξύ του κοινοτικού µη εξευγενισµένου πυρηνέλαιου που
εµπίπτει στον κωδικό ΣΟ 1510 00 10και αντιστοιχεί στην περι-
γραφή του σηµείου 4 του παραρτήµατος του κανονισµού αριθ.
136/66/ΕΟΚ και του µη κοινοτικού µη εξευγενισµένου πυρηνέ-
λαιου του ίδιου κωδικού ΣΟ, υπό τον όρο ότι το παράγωγο
προϊόν του πυρηνέλαιου που εµπίπτει στον κωδικό ΣΟ
1510 00 90και αντιστοιχεί στην περιγραφή του σηµείου 6 του
εν λόγω παραρτήµατος παράγεται µε ανάµειξη µε το κοινοτικό
παρθένο ελαιόλαδο που εµπίπτει στον κωδικό ΣΟ 1509 10 90.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 834
▼M20
Β. Η ανάµειξη που αναφέρεται στο σηµείο 1, στοιχείο γ) δεύτερο
εδάφιο και στοιχείο δ) δεύτερο εδάφιο και στο σηµείο 2 επιτρέ-
πεται για µη κοινοτικό παρθένο ελαιόλαδο, που χρησιµοποιείται
µεπαρόµοιοτρόπο,µόνονόταντοκαθεστώςεπιτήρησηςτηςδιαδι-
κασίας είναι οργανωµένο κατά τρόπο που να καθιστά δυνατό τον
προσδιορισµό της αναλογίας του µη κοινοτικού παρθένου
ελαιολάδου στη συνολική ποσότητα του αναµεµειγµένου
εξαχθέντος ελαίου.
Γ. Τα παράγωγα προϊόντα πρέπει να τίθενται σε άµεσες συσκευασίες
των 220 λίτρων ή λιγότερο. Κατά παρέκκλιση, όταν πρόκειται για
εγκεκριµένα εµπορευµατοκιβώτια 20 τόνων κατ 'ανώτατο όριο, οι
τελωνειακές αρχές έχουν τη δυνατότητα να επιτρέπουν την
εξαγωγή των ελαίων που αναφέρονται στα προηγούµενα σηµεία
υπό τον όρο συστηµατικού ελέγχου της ποιότητας και ποσότητας
του εξαγόµενου προϊόντος.
∆. Η ισοδυναµία ελέγχεται µε τη χρησιµοποίηση εµπορικών καταχω-
ρήσεων ώστε να επαληθεύεται η ποσότητα των ελαίων που
χρησιµοποιήθηκαν για την ανάµειξη και ενόψει της επαλήθευσηςτης σχετικής ποιότητας, µε σύγκριση των τεχνικών χαρακτηρι-
στικών των δειγµάτων του µη κοινοτικού λαδιού που λήφθηκαν
κατά τη στιγµή της υπαγωγής του στο καθεστώς µε τα τεχνικά
χαρακτηριστικά των δειγµάτων του χρησιµοποιηθέντος κοινοτικού
λαδιού που λήφθηκαν όταν το σχετικό παράγωγο προϊόν
υποβλήθηκε σε µεταποίηση µε τα τεχνικά χαρακτηριστικά των
δειγµάτων που λήφθηκαν κατά τη στιγµή της πραγµατικής
εξαγωγής του παράγωγου προϊόντος στο σηµείο εξόδου. Τα
δείγµατα λαµβάνονται σύµφωνα µε τα διεθνή πρότυπα EN ISO
5555 (δειγµατοληψία) και EN ISO 661 ( αποστολή δειγµάτων σε
εργαστήρια και προετοιµασία των δειγµάτων για εξέταση). Η
ανάλυση πραγµατοποιείται µε αναφορά στις παραµέτρους του
παραρτήµατος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2568 /91της
Επιτροπής (
1).
7.Γάλα και γαλακτοκοµικά προϊόντα
Ηισοδυναµίαεπιτρέπεταιµόνογιαισοδύναµαεµπορεύµαταπουέχουν
παραχθεί εξ ολοκλήρου στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και
υπότονόροότιηπεριεκτικότητάτουςσεξερήύληγάλακτος,λιπαρές
ύλες γάλακτος και πρωτεΐνες γάλακτος δεν είναι χαµηλότερη από την
περιεκτικότητα των εισαγόµενων εµπορευµάτων σε αυτές τις ύλες.
Η περιεκτικότητα σε ξερή ύλη γάλακτος, λιπαρές ύλες γάλακτος και
πρωτεΐνεςγάλακτοςτωνεισαγόµενωνεµπορευµάτωνκαιτωνσχετικών
ισοδύναµων εµπορευµάτων πρέπει να αναγράφεται στη διασάφηση
υπαγωγής στο καθεστώς ( IM/EX)ή στη διασάφηση εξαγωγής ( EX/IM)
και, εφόσον χρησιµοποιείται, στο δελτίο πληροφοριών INF 9ή στο
δελτίο πληροφοριών INF 5,ώστε να έχουν τη δυνατότητα οι τελω-
νειακές αρχές να ελέγχουν την ισοδυναµία βάσει των στοιχείων
αυτών.
∆ιενεργούνται φυσικοί έλεγχοι στο 5 %τουλάχιστον των διασαφή-
σεων υπαγωγής των εισαγόµενων εµπορευµάτων στο καθεστώς και
τωνσχετικώνδιασαφήσεωνεξαγωγής( IM/EX)καιαφορούνταεισαγό-
µενα καθώς και τα σχετικά ισοδύναµα εµπορεύµατα.
∆ιενεργούνται, επίσης, φυσικοί έλεγχοι στο 5 %τουλάχιστον των
διασαφήσεων προκαταβολικής εξαγωγής και των σχετικών διασαφή-
σεων υπαγωγής στο καθεστώς ( EX/IM).Οι έλεγχοι αυτοί αφορούν τα
ισοδύναµα εµπορεύµατα που πρέπει να ελέγχονται πριν από την
έναρξη των εργασιών τελειοποίησης καθώς και τα σχετικά εισαγό-
µενα εµπορεύµατα που ελέγχονται κατά τη στιγµή υπαγωγής τους στο
καθεστώς.
Οι φυσικοί έλεγχοι συνεπάγονται τον έλεγχο της διασάφησης και των
συνηµµένων σ 'αυτήν εγγράφων και τη λήψη αντιπροσωπευτικών
δειγµάτων για ανάλυση των συστατικών από το αρµόδιο εργαστήριο
ώστε να διασφαλίζεται ότι υπάρχει αντιστοιχία µεταξύ των ισοδύ-
ναµων εµπορευµάτων και των σχετικών εισαγόµενων εµπορευµάτων
ως προς την ποσότητα, την εµπορική ποιότητα και τα τεχνικά
χαρακτηριστικά, ιδίως το περιεχόµενό τους σε ξερή ύλη γάλακτος,
λιπαρές ύλες γάλακτος και πρωτεΐνες γάλακτος.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 835
(1)ΕΕL 248της 5.9.1991, σ. 1 .
▼M20
Σε περίπτωση που το κράτος µέλος εφαρµόζει σύστηµα ανάλυσης
κινδύνων, είναι δυνατό να επιτρέπεται µικρότερο ποσοστό φυσικών
ελέγχωνόχιόµωςχαµηλότεροτου3 %τωνδιασαφήσεωνπουπροανα-
φέρθηκαν.
Κάθε φυσικός έλεγχος αποτελεί το αντικείµενο εµπεριστατωµένης
έκθεσης που συντάσσει ο υπάλληλος που τον διενέργησε.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 836
▼M20
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 75
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΥΣ
∆ΑΣΜΟΥΣ ΠΟΥ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΥΝ Σ 'ΑΥΤΑ
(Άρθρο 548 παράγραφος 1)
Γενική παρατήρηση:
Το τελωνείο ελέγχου µπορεί να επιτρέψει την εφαρµογή του άρθρου 548 παράγραφος 1 για
απόβλητα, θραύσµατα, κατάλοιπα, απορρίµµατα, και υπολείµµατα διαφορετικά από αυτά που
απαριθµούνται στη συνέχεια.
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟ και περιγραφή των παράγωγων προϊόντωνΕργασίες τελειοποίησης από τις
οποίες προκύπτουν
(1) (2) (3)
1e xκεφάλαιο 2 Παραπροϊόντα σφαγείων,
βρώσιµαΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
2 ex 0201
ex 0202
ex 0203
ex 0204
ex 0205Απορρίµµατα προκύπτοντα
απότιςεργασίεςπουαναφέ-
ρονται στη στήλη 3Τεµαχισµός κρεάτων των
ζώων του κεφαλαίου 1
3 0209 00 11 ή
020900 19Λαρδί Σφαγή χοιροειδών ζώντων,
κατεργασία και µεταποίηση
κρέατος
4 0209 00 30 Λίπος χοιρινό Σφαγή χοιροειδών ζώντων,
κατεργασία και µεταποίηση
κρέατος
5 ex 0304 Απορρίµµατα προκύπτοντα
απότιςεργασίεςπουαναφέ-
ρονται στη στήλη 3Πριόνισµα κατεψυγµένων
τµηµάτων κρεάτων
6 ex 0305 Απορρίµµατα προκύπτοντα
απότιςεργασίεςπουαναφέ-
ρονται στη στήλη 3Κάπνισµα ψαριών και τεµαχι-
σµός σε φέτες
7 ex 0404 Οροί γάλακτος Μεταποίηση νωπού γάλακτος
8 ex 0404 O ροί γάλακτος σε σκόνη
αποσακχαροποιηµένοιΠαραγωγή λακτόζης εκ του
συµπυκνωµένου ορού
γάλακτος
9 ex 0407 00 Αυγά µη γονιµοποιηµένα Επώαση και εκκόλαψη µιας
ηµέρας
10 0502 Τρίχες χονδρές χοίρου ή
αγριόχοιρου ·τρίχες ασβού
και άλλες τρίχες για την
ψηκτροποιία και απορρίµ-
µατα αυτώνΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
11 0503 00 00 Τρίχες χαίτης και ουράς
µονόπλων ή βοοειδών και
απορρίµµατα αυτών, έστω
και σε επίπεδες επιφάνειες
µε ή χωρίς υπόθεµα από
άλλες ύλεςΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
12 0504 00 00 Έντερα, κύστες και
στοµάχια ζώων, ολόκληρα
ή σε τεµάχια άλλα από
εκείνα των ψαριώνΣφαγή και τεµαχισµός ζώων
του κεφαλαίου 1
13 ex 0505 90 00 Σκόνες και απορρίµµατα
φτερών ή µερών φτερώνΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
14 0506 Κόκαλα και οστεώδεις
άξονες κεράτων, ακατέρ-
γαστα, απολιπασµένα ή
απλά επεξεργασµένα (όχι
όµως και κοµµένα σε
σχήµατα) επεξεργασµένα
µε οξύ ή και αποζελατω-Κάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 837
▼M20
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟ και περιγραφή των παράγωγων προϊόντωνΕργασίες τελειοποίησης από τις
οποίες προκύπτουν
(1) (2) (3)
µένα·σκόνες και απορρίµ-
µατα από αυτές τις ύλες
15 ex 0507 Κέρατα παντοειδή, οπλές,
όνυχες παντοειδείς και
ράµφη ακατέργαστα ή απλά
επεξεργασµένα, όχι όµως
και κοµµένα σε σχήµατα,
συµπεριλαµβανοµένων και
των απορριµµάτων και των
κόνεων ·κεράτινα ελάσµατα
φάλαινας και παροµοίων
ζώων, ακατέργαστα ή απλά
επεξεργασµένα, όχι όµως
και κοµµένα σε σχήµατα,
στα οποία περιλαµβάνονται
και αυτά µε µορφή τριχών
και τα απορρίµµατα των
προϊόντων αυτώνΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
16 ex 0508 00 00 Σκόνες και απορρίµµατα
από κενά κοχύλιαΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
17 ex 0508 00 00 K ελύφη γαρίδων Αποκελύφωση γαρίδων
18 ex 0510 00 Ζωικές ουσίες χρησιµο-
ποιούµενες για την παρα-
σκευή φαρµακευτικών
προϊόντων, νωπές διατηρη-
µένες µε απλή ψύξη,
κατάψυξη ή αλλιώς
διατηρηµένες κατά τρόπο
προσωρινόΣφαγή και τεµαχισµός ζώων
του κεφαλαίου 1
19 0511 91 10 Κατάλοιπα ψαριών Κάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
20 ex 0511 99 90 Μη βρώσιµες κεφαλές Σφαγή και τεµαχισµός ζώων
του κεφαλαίου 1
21 ex 0511 99 90 Αίµα Σφαγή ζώων του κεφαλαίου 1
22 ex 0511 99 Σφάγια που προκύπτουν από
τις εργασίες που αναφέ-
ρονται στη στήλη 3Σφαγή ζώων του κεφαλαίου 1
και κατεργασία και µετα-
ποίηση κρέατος
23 ex 0511 99 90 Όστρακα Αποχωρισµός αυγών από τα
όστρακά τους
24 ex 0511 99 10 Αποκόµµατα δερµάτων
χοίρωνΑποχωρισµός χοιρείων
κρεάτων από το δέρµα
25 ex 0712 Κατάλοιπα λαχανικών Κοπή τεµαχισµός ή κονιο-
ποίηση και ανάµειξη των
εµπορευµάτων της κλάσης
0712 ΣΟ
26 ex 0713 Κατάλοιπα οσπρίων Κοπή τεµαχισµός ή κονιο-
ποίηση των εµπορευµάτων
της κλάσης 0713 ΣΟ
27 ex 0901 Θραύσµατα καφέ Κατεργασία και µεταποίηση
ακατέργαστου καφέ
28 0901 90 10 Κελύφη και φλούδες καφέ Καβούρδισµα ακατέργαστου
καφέ
29 ex 0902 20 00 ή
ex 0902 40 00Σκόνη τσαγιού Κατεργασία και µεταποίηση
ακατέργαστου τσαγιού,
συσκευασία σε µικρούς φακέ-
λους διηθήσεως
30 ex 0904 20 30
ex 0904 20 90Κατάλοιπα πάπρικας Καθαρισµός, τεµαχισµός,
άλεση και κοσκίνισµα αποξε-
ραµένων καρπών του γένους
Capsicum
31 1006 40 00 Θραύσµατα ρυζιού Κατεργασία και µεταποίηση
ρυζιού1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 838
▼M20
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟ και περιγραφή των παράγωγων προϊόντωνΕργασίες τελειοποίησης από τις
οποίες προκύπτουν
(1) (2) (3)
32 ex 1104 Σπόροι µόνο σπασµένοι Κατεργασία ή µεταποίηση
δηµητριακών
33 1104 30 Φύτρα δηµητριακών
ολόκληρα, πλατυσµένα, σε
νυφάδες ή αλεσµέναΚατεργασία ή µεταποίηση
δηµητριακών
34 1109 00 00 Γλουτένη σιταριού, έστω
και σε ξερή κατάστασηΚατεργασία ή µεταποίηση
σιταριού
35 ex 1209 Κατάλοιπα σπόρων τεύτλων
(θραύσµατα, κενοί σπόροι,
σπόροι µε µικρή βλαστη-
τική ικανότητα, σπόροι
ακατάλληλοι για σπορά µε
µηχανικά µέσα)Καθαρισµός, κοσκίνισµα,
στίλβωση και αποφλοίωση
σπόρων ζαχαροτεύτλων
36 ex 1213 00 00 Άχυρα και έλυτρα
δηµητριακών ακατέργαστα
έστω και τεµαχισµέναΚατεργασία ή µεταποίηση
δηµητριακών
37 1501 00 11 και
150100 19Χοιρινό λίπος υπό την
ονοµασία «saindoux» και
άλλα χοιρινά λίπηΣφαγή χοιροειδών ζώντων
κατεργασία και µεταποίηση
κρέατος
38 ex 1502 00 Λίπη βοοειδών, προβα-
τοειδών ή αιγοειδώνΣφαγή βοοειδών, προβα-
τοειδών ή αιγοειδών κατερ-
γασία και µεταποίηση
κρέατος
39 ex 1504 Λάδι από ψάρια Μεταποίηση ιχθύων σε
φιλέτα
40 ex 1506 Άλλα λίπη και έλαια ζωικά Απολίπανση κρέατος, οστών
και καταλοίπων
41 ex 1515 21 90 Λάδι φυτρών αραβοσίτου Μεταποίηση αραβοσίτου
42 ex 1520 00 00 Γλυκερίνη ∆ιάσπαση ή διύλιση λιπών
και ελαίων του κεφαλαίου 15
43 ex 1522 00 Υπολείµµατα που προέρ-
χονταιαπότηνεπεξεργασία
λιπαρών ουσιών ή ζωικών ή
φυτικών κεριώνΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
44 ex 1522 00 39 Στεατίνη ∆ιύλισηλιπώνκαιελαίωντου
κεφαλαίου 15
45 ex 1522 00 91
ex 1522 00 99Λάδι από κερί, λίπος από
καπνούς και ατµούς και
απορροφητική άργιλος που
περιέχει λάδιΕξευγενισµός, αποξύνωση,
αποχρωµατισµός λιπαρών
φυτικών ελαίων
46 ex 1702 30 99 Βασικό διάλυµα κρυσταλ-
λώσεωςΜεταποίηση αραβοσίτου σε
γλυκόζη
47 1703 10 00 Μελάσσες Μεταποίηση σακχάρων
48 1802 00 00 Κελύφη, φλούδες,
µεµβράνες και απορρίµµατα
κακάουΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
49 ex 2102 Ζύµες φυσικές Παρασκευή µπίρας
50 ex 2208 90 91 και
ex 2208 90 99Ανώτατα και κατώτατα
κλάσµατα αποστάξεως
(αιθυλική αλκοόλη µη
µετουσιωµένη µε αλκοο-
λικό τίτλο κατώτερο του
80%κατ'όγκο) και
απόσταγµα οίνου (ανώτατα
και κατώτατα κλάσµατα της
αποστάξεως µη µετουσιω-
µένα)∆ιύλιση ακατέργαστης αιθυ-
λικής αλκοόλης από µελάσσα
ή από οίνο προς διύλιση
51 exκεφάλαιο 23 Υπολείµµατα και απορρίµ-
µατα των βιοµηχανιών
ειδών διατροφήςΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
52 2401 30 00 Απορρίµµατα καπνού Κατασκευή σιγαρέττων, σιγα-1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 839
▼M20
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟ και περιγραφή των παράγωγων προϊόντωνΕργασίες τελειοποίησης από τις
οποίες προκύπτουν
(1) (2) (3)
ρίλος, πούρων και καπνού διά
κάπνισµα, ανάµειξη καπνών
53 2525 30 00 Απορρίµµατα µαρµαρυγία Κάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
54 2619 00 Σκουριές κάθε είδους,
αποσφυροκοπήµατα και
άλλα απορρίµµατα, πουπροέρχονταιαπότηνκατερ-
γασία του σιδήρου και του
χάλυβαΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
55 2620 Τέφρες και υπολείµµατα
(άλλα από αυτά που περι-
λαµβάνονται στη διάκριση
2619 00), περιέχοντα
µέταλλα ή µεταλλικές
ενώσειςΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
56 2621 00 00 Άλλες σκουριές και τέφρες
στις οποίες συµπεριλαµβά-
νονται και οι τέφρες από
φύκιαΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
57 ex 2705 00 00 Φωταέριο Οπτανθρακοποίηση λιθα-
νθράκων
58 ex 2706 00 00 Πίσσες λιθανθράκων στις
οποίες περιλαµβάνονται και
οι µερικώς απεσταγµένες
και οι ορυκτές πίσσες που
έχουν ανασυσταθείΟπτανθρακοποίηση λιθα-
νθράκων
59 ex 2707 Ανώτατα κλάσµατα και
κατάλοιπα διυλίσεων∆ιύλιση φαινολών
60 ex 2711 21 00 και
ex 2711 29 00Φωταέριο αφυδρογονώσεως
και έτεροι αεριούχοι υδρο-
γονάθρακεςΠαρασκευή πολυστερίνης
από αιθυλοβενζόλιο
61 2712 10 10 Βαζελίνη ακατέργαστη ∆ιύλιση ακατέργαστης παρα-
φίνης
62 ex 2712 90 Υπολείµµατα παραφινούχα
(gatsch «slack wax» κ.λπ.)
έστω και χρωµατισµέναΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
63 ex 2713 Άσφαλτος πετρελαίου,
οπτάνθρακας πετρελαίου
και άλλα υπολείµµατα των
ελαίων του πετρελαίου ή
των ασφαλτούχων ορυκτώνΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
64 2806 10 00 Υδροχλωρικό οξύ Παρασκευή διαφόρων
χηµικών προϊόντων µε βάση
τον αργυραδάµαντα, το υδρο-
φθόριο, την 2,6 -διισοπροπυ-
λανιλίνη, το τετραχλωριούχο
πυρίτιο ή ακετανιλίδιο
65 2807 00 10 Θειικό οξύ Παρασκευή σουλφαµίδων
66 2811 21 00 ∆ιοξείδιο του άνθρακος 1.Παρασκευή µπίρας
2.Παρασκευή αιθυλικής
αλκοόλης και οινοπνευ-
µατωδών ποτών
67 ex 2811 19 Εξαφθοριοπυριτικό οξύ Μεταποίηση αργυροδάµαντα
σε υδροφθόριο
68 ex 2812 10 99 T ετραχλωριούχο πυρίτιο Παρασκευή σιλανίων, σιλι-
κονών και προϊόντων µε
βάση τις ύλες αυτές από
πυρίτιο
69 2825 90 11 και
ex 2825 90 19Υδροξείδιο του ασβεστίου Μεταποίηση καρβιδίων του
ασβεστίου σε ασετυλίνη και
ασβεστιοκυαναµίδιο1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 840
▼M20
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟ και περιγραφή των παράγωγων προϊόντωνΕργασίες τελειοποίησης από τις
οποίες προκύπτουν
(1) (2) (3)
69α ex 2827 51 00 ∆ιάλυµαβρωµιούχουκαλίου 1,3-βρωµιοχλωροπροπάνιο
του κωδικού ΣΟ 2903 49 80
70 2833 29 50 Θειικός σίδηρος Παρασκευή λαµαρινών από
σίδηρο ή χάλυβα που έχουν
απλώς ελαθεί εν ψυχρώ από
ηµικατεργασµένα προϊόντα
για λαµαρίνες
71 ex 2833 29 90 Θειικό ασβέστιο Μεταποίηση αργυροδάµαντα
σε υδροφθόριο
72 ex 2846 90 00 O ξείδιο γαδολινίου Ανάκτηση γαλλίου και οξει-
δίου του γαλλίου από «scrap»
(απορρίµµατα µηχανικής
κατεργασίας) της ένωσης
οξειδίου του γαλλιογαδολι-
νίου ( Gd3Ga5O12)
73 2902 30 90 Τολουόλη Παρασκευή πολυστυρενίου
από αιθυλοβενζόλιο
74 ex 2902 90 80 Αλφα-µεθυλοστυρένιο Παρασκευή ακετόνης ή
φαινόλης από ισοπροπυλο-
βενζόλιο
75 2903 Αλογονωµένα παράγωγα
των υδρογονανθράκωνΠαρασκευή προϊόντων µε
βάση το υδροφθόριο
76 2904 Παράγωγα υδρογονανθρά-
κων σουλφονωµένα, νιτρω-
µένα, νιτροδωµέναΠαρασκευή προϊόντων µε
βάση το υδροφθόριο
77 2905 11 00 Μεθανόλη Παρασκευή λιπαρών
αλκοολών
78 2909 Αιθέρες, αιθέρες -αλκοόλες
και άλλα προϊόντα του
κωδικού ΣΟ 2909Παρασκευή προϊόντων µε
βάση την υδροκινόνη
79 2915 21 00 Οξικό οξύ Παρασκευή βιταµινών από
τον οξικό ανυδρίτη
80 ex 3503 00 Απορρίµµατα πηκτωµάτων
(ζελατινών)Μεταποίηση φαρµακευτικών
ζελατινών σε κάψουλες
81 ex 3801 10 00 Σκόνη γραφίτη Κατασκευή ηλεκτροδίων από
γραφίτη για ηλεκτρικούς
κλιβάνους που χρησιµο-
ποιούνται για τήξη
82 ex 3805 90 00 ∆ιπεντένιο ακατέργαστο Παρασκευή ανύδρων υπερο-
ξειδίων πινενίου, οξικού
ισοβορνυλίου, καµφοράς ή
καµφενίου από άλφαπινένια
83 ex 3806 90 00 Αιθέρια έλαια και έλαια
κολοφωνίουΠαρασκευή σαπώνων
κολοφωνίου του νατρίου και
του καλίου
84 ex 3815 Μη εκµεταλλεύσιµοι κατα-
λύτεςΠαραγωγή καταλυτών από
πυριτικό αργίλιο
85 ex 3823 12
ex 3823 13
ex 3823 19Λιπαρά οξέα βιοµηχανικά,
όξινα λάδια από ευξεγε-
νισµό (ραφινάρισµα)1.∆ιύλιση λιπών και ελαίων
του κεφαλαίου 15
2.Κλασµατική απόσταξη
λιπαρών οξέων
86 ex 3823 11 00 Στεαρικό οξύ Παραγωγή ερουκικού οξέος
87 ex 3824 90 64 Πενικιλίνη ακαθάριστη
(κατάλοιπα κοσκινισµού)Παρασκευή φαρµάκων
88 ex 3824 90 95 Ζυµέλαια Παρασκευή αιθυλικής
αλκοόλης και οινοπνευ-
µατωδών ποτών
89 ex 3824 90 95 Έλαια καµφοράς Παρασκευή καµφοράς από
αλφαπινένια
90 ex 3824 90 95 Υπολείµµατα αφαιρέσεως Αφαίρεση της καφεΐνης από1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 841
▼M20
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟ και περιγραφή των παράγωγων προϊόντωνΕργασίες τελειοποίησης από τις
οποίες προκύπτουν
(1) (2) (3)
της καφεΐνης (µείγµα κηρού
καφέ, ακατέργαστης
καφεΐνης και ύδατος) και
ακατέργαστη καφεΐνητον καφέ
91 ex 3824 90 95 Υπολείµµατα πυρώσεως
γύψουΠαρασκευή υδροφθορίου
φθοριούχων αλάτων και
φθοροαργιλικού νατρίου από
αργυραδάµαντα
92 ex 3824 90 95 Μελάσσες από τις οποίες
έχει αφαιρεθεί η ζάχαρηΠαρασκευή κιτρικού οξέος
από λευκή ζάχαρη
93 ex 3824 90 95 K ατάλοιπα µεταποιήσεως
σορβόζηςΠαρασκευή ασκορβικού
οξέος από γλυκόζη
94 ex 3824 90 95 Θειούχο κάλιο σε διάλυµα Παρασκευή διυδροξυστεα-
ρικού οξέος από ακατέργαστο
έλαιο κίκεως ( Oleum ricini)
95 ex 3824 90 95 Υπολείµµατα της παρα-
σκευής κυµόλης (κυµενίου)Παρασκευή ακετόνης,
φαινόλης και α -µεθυλοστυρο-
λίου
96 ex 3824 90 95 Υπολείµµατα Παρασκευή 1,4 -βουτανα-
διόλης, 1,4 -βουτυλενδιόλης
και τετραϋδροφουρανίου από
µεθανόλη καθώς και η
παραγωγή πεντανοδιόλης 1,5
και εξανοδιόλης 1,6 από
µείγµα διολών
97 ex 3824 90 95 Απορρίµµατα αναµεµει-
γµένα µε καφεΐνη, κερί,
καφέ, νερό και ακαθαρσίεςΑφαίρεση της καφεΐνης και
ειδική επεξεργασία για
άµβλυνση των διεγερτικώνιδιοτήτων του ακατέργαστου
καφέ
98 ex 3824 90 95 Γλυκονοµυκητύλιο και
µητρικό αλκαλικό διάλυµαΠαραγωγή γλυκονικού οξέος
των αλάτων και των εστέρων
του από σιρόπι γλυκόζης
99 ex 3915 Θραύσµατα και απορρίµ-
µατα από πλαστικές ύλεςΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
100 ex 4004 00 00 Απορρίµµατα και ξέσµατα
από καουτσούκ που δεν
έχει σκληρυνθεί: τεµάχια
τεχνουργηµάτων από καουτ-
σούκ που δεν έχει σκληρυ-
νθεί, χρησιµοποιούµενα
αποκλειστικά για την
ανάκτηση καουτσούκΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
101 ex 4017 00 10 Απόρριµµατα, σκόνες και
θραύσµατα από καουτσούκ
που έχει σκληρυνθείΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
102 ex 4101, 4102
και 4103∆έρµατα ακατέργαστα
(νωπά, αλατισµένα, αποξη-
ραµένα, διατηρηµένα µε
ασβέστη ή µε άλλα
διατηρητικά διαλύµατα),
συµπεριλαµβανοµένων και
των µη αποτριχωµένων
δερµάτων προβατοειδώνΕκδορά των ζώων που αναφε-
ρόνται στο κεφάλαιο 1
103 ex 4104 39 10 Απορρίµµατα δερµάτων
βοοειδώνΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
104 4110 00 00 Αποκόµµατα και άλλα
απορρίµµατα από δέρµα
φυσικό ή τεχνητό που δεν
µπορούν να χρησιµοποι-
ηθούν για την κατασκευή
τεχνουργηµάτων από δέρµα,
πριονίδι σκόνη και αλεύρι
από δέρµαΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 842
▼M20
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟ και περιγραφή των παράγωγων προϊόντωνΕργασίες τελειοποίησης από τις
οποίες προκύπτουν
(1) (2) (3)
105 4302 20 00 Αποκόµµατα και απορρίµ-
µατα, όχι ραµµέναΚατασκευή σισυροδερµάτων
106 ex κεφάλαιο 44 Απορρίµµατα και αποκόµ-
µατα ξυλείας, περιλαµβανο-
µένων των πριονιδίωνΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
107 ex 4501 Απορρίµµατα φελλού Κάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
108 ex 4707 Απορρίµµατα από χαρτί και
χαρτόνι ·παλαιά είδη από
χαρτίκαιχαρτόνι,χρησιµο-
ποιούµενααποκλειστικάγια
την κατασκευή χάρτουΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
109 ex τµήµα XIΥφάσµατα και πλεκτά
επεξεργασµένα και µετα-
ποιηµένα,µεπροφανήελατ-
τώµατα (λεγόµενα «β
διαλογής »)Κάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση υφασµάτων και
πλεκτών κάθε είδους
110 ex 5003 Απορρίµµατα από µετάξι
(σταοποίαπεριλαµβάνονται
και τα κουκούλια τα
ακατάλληλα για ξετύλιγµα
των ινών τους, τα απορρίµ-
µατα νηµάτων και τα
ξεφτίδια)Κάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
111 ex 5103 Απορρίµµατα µαλλιού και
τριχώνπροβατοειδών(εκλε-
κτής ποιότητας ή
χονδροειδών), µε εξαίρεση
τα ξεφτίδιαΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
112 ex 5104 00 00 Απορρίµµατα µαλλιού και
τριχών προβατοειδών και
άλλων ζώων (εκλεκτής
ποιότητας ή χονδροειδών),
στα οποία περιλαµβάνονται
και τα ξεφτίδιαΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
113 ex 5202 Απορρίµµατα από βαµβάκι
(σταοποίαπεριλαµβάνονται
και τα απορρίµµατα και τα
ξεφτίδια), µη χτενισµένα
ούτε λαναρισµέναΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
114 ex 5301 Στουπιά και απορρίµµατα
λιναριού (στα οποία περι-
λαµβάνονται τα απορρίµ-
µατα από νήµατα καιξεφτίδια)Κάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
115 ex 5302 Στουπιά και απορρίµµατα
καννάβεως (στα οποία περι-
λαµβάνονται και τα απορ-
ρίµµατα από νήµατα και
ξεφτίδια)Κάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
116 ex 5303 Στουπιά και απορρίµµατα
(σταοποίαπεριλαµβάνονται
και τα απορρίµµατα από
νήµατα και ξεφτίδια)Κάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
117 ex 5304 Απορρίµµατα ινών (συµπε-
ριλαµβανοµένων και των
απορριµµάτων νηµάτων και
των ξεφτιδιών)Κάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
118 ex 5305 Στουπιά και απορρίµµατα
αβάκας (στα οποία περι-
λαµβάνονται και τα απορ-
ρίµµατα από νήµατα και
ξεφτίδια)Κάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
119 ex 5305 Στουπιά και απορρίµµατα Κάθε κατεργασία και µετα-1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 843
▼M20
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟ και περιγραφή των παράγωγων προϊόντωνΕργασίες τελειοποίησης από τις
οποίες προκύπτουν
(1) (2) (3)
ραµί (στα οποία περιλαµβά-
νονται τα απορρίµµατα
νηµάτων και ξεφτίδια)ποίηση
120 ex 5503 και
ex 5504Ίνες πολυακριλικές και εκ
βισκόζης (κατωτέρας
ποιότητας µε εµφανή ελατ-
τώµατα)Κατασκευή υφαντικών ινών
πολυακρυλικών και από
βισκόζη
121 5505 Απορρίµµατα από συνθε-
τικές ή τεχνητές ίνες, στα
οποία περιλαµβάνονται και
τα στουπιά, τα απορρίµµατα
της κλώσης και τα ξεφτίδιαΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
122 6310 Μεταχειρισµένα ή
καινούρια ράκη, σπάγκοι,
σχοινιά και χοντρά σχοινιά
από υφαντικές ύλες, σε
µορφή υπολειµµάτων ή
άχρηστων ειδώνΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
123 7001 00 10 Υαλοθραύσµατα και άλλα
απορρίµµατα και θραύσµατα
από γυαλίΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
124 ex 7019 Θραύσµατα νηµάτων
συνεχών κλωστοϋφαντουρ-
γικών ινών από γυαλίΎφανση
125 ex 7019 Υφάσµατα ινών από γυαλί
µε εµφανή ελαττώµαταΎφανση νηµάτων ινών από
γυαλί
126 7105 Σκόνηαδάµαντοςκαισκόνη
πολυτίµων λίθων και συνθε-
τικών λίθωνΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
127 ex 7112 Σκόνες χρυσοχοΐας και
άλλα απορρίµµατα και
θραύσµατα από πολύτιµα
µέταλλαΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
128 ex 7202 21 και
ex 7202 29Υπολείµµατα κοσκινί-
σµατος του σιδηροπυριτίουΠαρασκευή τετραχλωριούχου
πυριτίου και διοξείδιο του
πυριτίου
129 ex 7204 Παλαιοσίδερα, απορρίµ-
µατα και θραύσµατα
τεχνουργηµάτων από χυτο-
σίδηρο, σίδηρο ή χάλυβαΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
130 ex 7208 και
ex 7211Υπολείµµατα χάλυβα µη
κεκραµένου, προερχόµενα
από την κοπή φαρδιών
ταινιών θερµής ελάσεωςΚατασκευή φαρδιών ταινιών
θερµής ελάσεως από πλινθώ-
µατα (τύπους) ή πλατέα
προϊόντα ελασµατοποιηθέντα
από µη κεκραµένο χάλυβα
131 ex 7218, ex 7222
ex 7224και
ex 7228Υπολείµµατα ράβδων
κεκραµένου χάλυβα που
µπορεί να επαναχρησιµο-
ποιηθείΚατασκευή ελίκων, κοχλιών
ή περικοχλίων από ράβδους
κεκραµένου χάλυβα
132 ex 7219, ex 7220
ex 7225και
ex 7226Υπολείµµατα κεκραµένου
χάλυβα προερχόµενα από
την κοπή φαρδιών ταινιών
θερµής ελάσεωςΚατασκευή φαρδιών ταινιών
θερµής ελάσεως από πλινθώ-
µατα (τύπους) ή πλατέα
προϊόντα ελασµατοποιηθέντα
από κεκραµένο χάλυβα
133 ex 7225 και
ex 7226Υπολείµµατα κεκραµένου
χάλυβα προερχοµένου από
την κοπή λαµαρινών καλου-
µένων «ηλεκτρικών »Κατασκευή µετασχηµατιστών
από«ηλεκτρικές »λαµαρίνες
134 ex 7226 Υπολείµµατα κεκραµένου
χάλυβα που προέρχονται
από την κοπή ταινιών
χάλυβα του λεγόµενου
«ηλεκτρικού »Κατασκευή µετασχηµατιστών
από ταινίες χάλυβα του λεγό-
µενου «ηλεκτρικού »1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 844
▼M20
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟ και περιγραφή των παράγωγων προϊόντωνΕργασίες τελειοποίησης από τις
οποίες προκύπτουν
(1) (2) (3)
135 ex 7308 Στηρίγµατα ασφαλείας για
ολίσθηση (επονοµαζόµενα
«αρµοί συγκόλλησης »)Κατασκευή στηριγµάτων
ασφαλείας για ολίσθηση από
ταινίες ελασµάτων
136 7404 00 Απορρίµµατα και θραύ-
σµατα χαλκούΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
137 7503 00 Απορρίµµατα και θραύ-
σµατα νικελίουΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
138 7602 00 Απορρίµµατα και θραύ-
σµατα αργιλίουΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
139 7802 00 00 Απορρίµµατα και θραύ-
σµατα µολύβδουΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
140 ex 7804 11 00 Υπολείµµατα γύλλων µολύ-
βδου µε επένδυση στις δύο
πλευρές που µπορούν να
επαναχρησιµοποιηθούνΚατασκευή φύλλων µολύβδου
επενδεδυµένων στις δύο
πλευρές για φωτογραφική
χρήση, από φύλλα βινυλίου
και χαρτί επενδύσεως
141 7902 00 00 Απορρίµµατα και θραύ-
σµατα ψευδαργύρουΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
142 8002 00 00 Απορρίµµατα και θραύ-
σµατα κασσιτέρουΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
143 8101 91 90 Απορρίµµατα και θραύ-
σµατα βολφραµίουΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
144 8102 91 90 Απορρίµµατα και θραύ-
σµατα µολυβδενίουΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
145 8103 10 90 Απορρίµµατα και θραύ-
σµατα τανταλίουΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
146 ex 8104 20 00 Απορρίµµατα και θραύ-
σµατα µαγνησίου (περιλαµ-
βανοµένων και των
αποτορνευµάτων διαφορε-
τικών διαµέτρων)Κάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
147 ex 8105, ex 8106
ex 8107, ex 8108
ex 8109, ex 8110
ex 8111και
ex 8112Απορρίµµατα και θραύ-
σµατα άλλων κοινών
µετάλλωνΚάθε κατεργασία και µετα-
ποίηση
148 ex κεφάλαιο 84
exκεφάλαιο 85
ex 8708
exκεφάλαιο 90Μέρη συναρµολόγησης και
µέρη που έχουν υποστεί
βλάβη ή έχουν καταστεί
ακατάλληλα προς χρήση
κατόπιν της εκτέλεσης
εργασιών τελειοποίησηςΚατασκευή µηχανών και
συσκευών οχηµάτων, εξοπλι-
σµού, ηλεκτρονικών ειδών,
οργάνων µέτρησης, ελέγχου
και ακρίβειας καθώς και η
τροποποίησή τους ή η µετα-
τροπή τους ώστε να ανταπο-
κρίνονται σε άλλα τεχνικά
πρότυπα
149 Κεφάλαια 84,
85,
86, 88και 90Ανταλλακτικά και µέρη
µηχανών συσκευών, σιδη-
ροδροµικών οχηµάτων,
αεροσκαφών και άλλων
εξοπλισµώνΕπισκευή ή επανέλεγχος
(ρύθµιση και καθαρισµός µε
ηλεκτρικές ή µηχανικές
µεθόδους) καθώς και
αποκατάσταση (αντικατά-
σταση λειτουργικών στοι-
χείων) µηχανών, συσκευών,
σιδηροδροµικού υλικού,
αεροσκαφών και άλλωνεξοπλισµών
150 8708 Μέρη και εξαρτήµατα των
αυτοκινήτων οχηµάτωνΠροσαρµογή αυτοκινήτων
οχηµάτωνγιαειδικέςχρήσεις1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 845
▼M20
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 76
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗΣ ΥΠΟ
ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ ΕΛΕΓΧΟ
(Άρθρο 552)
ΜΕΡΟΣ Α
Θεωρείται ότι πληρούνται οι οικονοµικοί όροι για τα επόµενα είδη εµπορευµάτων και εργασιών:
Στήλη 1 Στήλη 2
Αύξων
αριθµόςΕµπορεύµατα Μεταποίηση
1Εµπορεύµατα κάθε είδους Μεταποίηση σε δείγµατα που παρουσιάζονται
ως έχουν ή τοποθετούνται σε σύνολα
2Εµπορεύµατα κάθε είδους Μετατροπή σε απόβλητα και απορρίµµατα ή
καταστροφή
3Εµπορεύµατα κάθε είδους Μετουσίωση
4Εµπορεύµατα κάθε είδους Ανάκτηση µερών ή συστατικών
5Εµπορεύµατα κάθε είδους ∆ιαχωρισµός ή /και καταστροφή κατεστραµ-
µένων µερών
6Εµπορεύµατα κάθε είδους Μεταποίηση για την αποκατάσταση ζηµιών
που υπέστησαν τα εµπορεύµατα
7Εµπορεύµατα κάθε είδους Συνήθειςεργασίεςπουεπιτρέπονταιστοκαθε-
στώς τελωνειακής αποταµίευσης ή στις
ελεύθερες ζώνες
8Εµπορεύµατα κάθε είδους Μεταποίηση σε προϊόντα που πρόκειται να
ενσωµατωθούν ή να χρησιµοποιηθούν για
σκάφη της πολιτικής αεροπορίας για τα οποία
εκδίδεται πιστοποιητικό καταλληλότητας
πτήσης από εταιρεία που έχει λάβει έγκριση
γιατέτοιεςπράξειςεκµέρουςτωνευρωπαϊκών
αεροπορικών αρχών ή των αεροπορικών
αρχών τρίτης χώρας ( «airworthiness certifi-
cates»)
8α Εµπορεύµατα κάθε είδους Μεταποίηση σε προϊόντα που δύνανται να
υπαχθούν στην αυτόνοµη αναστολή εισαγω-
γικών δασµών που ισχύει για ορισµένα όπλα
και στρατιωτικό εξοπλισµό
9Εµπορεύµατα που καλύπτονται
από το άρθρο 551 παράγραφος 1
δεύτερο εδάφιοΟποιαδήποτε µορφή µεταποίησης
10Εµπορεύµατα κάθε είδους που
δεν υπόκεινται σε µέτρα γεωρ-
γικής ή εµπορικής πολιτικής ή
σε προσωρινό ή οριστικό δασµό
αντιντάµπινγκ ή αντισταθµιστικό
δασµόΟποιαδήποτε µορφή µεταποίησης, όταν το
πλεονέκτηµα από εισαγωγικούς δασµούς που
προέκυψε από την υπαγωγή στο καθεστώς δεν
υπερβαίνει την αξία των 50 000ευρώ ανά
αιτούντα και ανά ηµερολογιακό έτος
11Κάθε είδους ηλεκτρονικά
συστατικά, µέρη, συσκευασίες
(συµπεριλαµβανοµένων των
εξαρτηµάτων συσκευασιών) ή
υλικά (ηλεκτρονικά ή µη), που
έχουν ζωτική σηµασία για την
απόδοση της ηλεκτρονικής
λειτουργίας του µεταποιηµένουΜεταποίηση σε προϊόντα της πληροφορικής:
1.που καλύπτονται από τη συµφωνία για το
εµπόριο στον τοµέα των προϊόντων της
τεχνολογίας πληροφοριών που εγκρίθηκε
µε την απόφαση 97 /359/ΕΚ του Συµβουλίου
(ΕΕL 155της 12.6.1997, σ. 1 ),όταν κατά
την ηµεροµηνία έκδοσης της άδειας εφαρ-1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 846
▼M22
▼M20
▼M20
Στήλη 1 Στήλη 2
Αύξων
αριθµόςΕµπορεύµατα Μεταποίηση
προϊόντος µόζεται απαλλαγή από δασµούς, ή
2.που υπάγονται σε διάκριση της ΣΟ που
προβλέπεταισταάρθρα1,2ή3τουκανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 2216 /97του Συµβουλίου
(ΕΕL 305της 8.11.1997, σ. 1 ),όταν κατά
την ηµεροµηνία της άδειας εφαρµόζεται
απαλλαγή από δασµούς
12Στερεά κλάσµατα φοινικέλαιου
που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ
1511 90 19 ή ρευστά κλάσµατα
φοινικέλαιου που υπάγονται
στον κωδικό ΣΟ 1511 90 91 ή
λάδια κοκοφοίνικα που
υπάγονται στον κωδικό ΣΟ
1513 11 10 ή ρευστά κλάσµατα
λαδιών από κοκοφοίνικα που
υπάγονται στον κωδικό ΣΟ
1513 19 30 ή λάδια φ oινικoπυ-
ρήνων που υπάγονται στον
κωδικό ΣΟ 1513 21 11 ή ρευστά
κλάσµατα λαδιών φ oινικoπυ-
ρήνων που υπάγονται στον
κωδικό ΣΟ ex 1513 29 30 ή λάδια
babassuπου υπάγονται στον
κωδικό ΣΟ 1513 21 19Μεταποίηση σε:
—µείγµατα λιπαρών οξέων που υπάγονται
στους κωδικούς ΣΟ 3823 11 00, 3823 12 00,
ex 3823 19 10, ex 3823 19 30 και
ex 3823 19 90
—λιπαράοξέαπουυπάγονταιστουςκωδικούς
ΣΟ2915 70 15, 2915 70 25, ex 2915 90 10,
ex 2915 90 80, ex 2916 15 00 και
ex 2916 19 80
—µείγµατα µεθυλικών εστέρων λιπαρών
οξέων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ
ex 3824 90 95
—µεθυλικοί εστέρες λιπαρών οξέων που
υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ
ex 2915 70 20, ex 2915 70 80, ex 2915 90 80,
ex 2916 15 00 καιex 2916 19 80
—µείγµατα λιπαρών αλκοολών που
υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3823 70 00
—λιπαρές αλκοόλες που υπάγονται στους
κωδικούς ΣΟ 2905 16 80, 2905 17 00 και
2905 19 00
—γλυκερίνη που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ
1520 00 00
13Λάδια κίκεως ( oleum ricini) που
υπάγονται στον κωδικό ΣΟ
1515 30 90Μεταποίηση σε:
—υδρογονωµένα λάδια κίκεως ( «opal-wax»)
που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1516 20 10
— 12-υδροστεατικό οξύ (καθαρότητα µικρό-
τερη από 90 %)που υπάγεται στον κωδικό
ΣΟex 3823 19 10
— 12-υδροστεατικό οξύ (καθαρότητα 90 %ή
περισσότερο) που υπάγεται στον κωδικό
ΣΟex 2918 19 99
—γλυκερίνη που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ
2905 45 00
14Καπνά που υπάγονται στο
κεφάλαιο 24 της ΣΟΜεταποίηση σε «οµογενοποιηµένα »ή
«ανασχηµατισµένα »καπνά που υπάγονται
στον κωδικό ΣΟ 2403 91 00 ή/και σκόνες
καπνών που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ
2403 99 90
15Καπνά ακατέργαστα ή που δεν
έχουν βιοµηχανοποιηθεί που
υπάγονται στον κωδικό ΣΟ2401 10
Καπνά ακατέργαστα ή που δεν
έχουν βιοµηχανοποιηθεί µε
µερική ή ολική αφαίρεση των
µίσχων που υπάγονται στον
κωδικό ΣΟ 2401 20Μεταποίηση σε καπνά µε µερική ή ολική
αφαίρεση των µίσχων που υπάγονται στον
κωδικό ΣΟ 2401 20 00 και σε απορρίµµατα
καπνού που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ
ex 2401 30 00
16Προϊόντα που υπάγονται στους
κωδικούς ΣΟ: 2707 10, 2707 20,
2707 30, 2707 50, 2707 91 00,
2707 99 30, 2707 99 91, 2707 99 99
και2710 00Μεταποίηση σε προϊόντα που υπάγονται
στους κωδικούς ΣΟ: 2710 00 71ή2710 00 721993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 847
▼M20
Στήλη 1 Στήλη 2
Αύξων
αριθµόςΕµπορεύµατα Μεταποίηση
17Ακατέργαστα λάδια που
υπάγονται στον κωδικό ΣΟ
2707 99 11Μεταποίηση σε προϊόντα που υπάγονται
στους κωδικούς ΣΟ: 2707 10 90, 2707 20 90,
2707 30 90, 2707 50 90, 2707 99 30, 2707 99 99,
2902 20 90, 2902 30 90, 2902 41 00 2902 42 00,
2902 43 00, 2902 44 90
18Πετρέλαιο εσωτερικής καύσης
µε περιεκτικότητα σε θείο που
υπερβαίνει το 0,2 %κατά βάρος
που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ
2710 00 68
Φωτιστικό πετρέλαιο που
υπάγεται στον κωδικό ΣΟ
2710 00 55
Ελαφρύ πετρέλαιο που υπάγεται
στον κωδικό ΣΟ 2710 00 21
(«white spirit»)Μείγµα των εµπορευµάτων της στήλης 1 ή
µείγµα ενός ή /και άλλου από τα εµπορεύµατα
της στήλης 1 µε πετρέλαιο εσωτερικής
καύσης µε περιεκτικότητα σε θείο που υπερ-
βαίνει το 0,2 %κατά βάρος που υπάγονται
στον κωδικό ΣΟ 2710 00 66 ή2710 00 67
προκειµένου να παραχθεί πετρέλαιο εσωτε-
ρικής καύσης µε περιεκτικότητα σε θείο που
δεν υπερβαίνει το 0,2 %κατά βάρος και
υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2710 00 66 ή
2710 00 67
19Υλικό PVCπου υπάγεται στον
κωδικό ΣΟ 3921 90 60Μεταποίηση σε οθόνες για προβολές που
υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 9010 60 00
20Υποδήµατα για παγοδροµίες
χωρίς παγοπέδιλα του κωδικού
ΣΟ6402 19 00
Υποδήµατα για παγοδροµίες
χωρίς παγοπέδιλα του κωδικού
ΣΟ6403 19 00Μεταποίηση σε:
Παγοπέδιλα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ
9506 70 10
Πατίνια που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ
9506 70 30
21Πλαίσια κινητήρων µε θαλάµους
οδήγησης που υπάγονται στον
κωδικό ΣΟ 8704 21 31Μεταποίηση σε πυροσβεστικά οχήµατα µε
πλήρη τεχνικό εξοπλισµό πυρόσβεσης ή /και
διάσωσης που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ
8705 30 00
ΜΕΡΟΣ Β
Οιοικονοµικοίόροιεξετάζονταιστοπλαίσιοτηςεπιτροπήςγιαταπαρακάτωείδηεµπορευµάτωνκαι
εργασιών που δεν καλύπτονται από το µέρος Α:
Στήλη 1 Στήλη 2
Εµπορεύµατα Μεταποίηση
Όλα τα εµπορεύµατα που
υπόκεινται σε µέτρα γεωργικής
πολιτικής ή σε προσωρινό ή
οριστικό δασµό αντιντάµπινγκ ή
αντισταθµιστικό δασµόΟποιαδήποτε µορφή µεταποίησης1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 848
▼M20
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 77
(άρθρο 581)
Περιπτώσεις κατά τις οποίες η υπαγωγή εµπορευµάτων σε προσωρινή
εισαγωγή µε γραπτή διασάφηση δεν προϋποθέτει τη σύσταση εγγύησης:
1.Υλικά που ανήκουν σε αεροπορικές, ναυτιλιακές ή σιδηροδροµικές
εταιρείες ή ταχυδροµικές υπηρεσίες και χρησιµοποιούνται από αυτές
στις διεθνείς συναλλαγές, υπό την προϋπόθεση ότι επισηµαίνονται
ρητά.
2.Συσκευασίες που εισάγονται άδειες και φέρουν ανεξίτηλα µη
δυνάµενα να αφαιρεθούν σήµατα.
3.Υλικό αντιµετώπισης των καταστροφών που προορίζεται για κρατι-
κούς ή εγκεκριµένους φορείς.
4.Όργανα για την ιατρική, τη χειρουργική και για εργαστήρια που
προορίζονται για νοσοκοµειακά ιδρύµατα ή ιατρικά κέντρα που χρειά-
ζονται επειγόντως το σχετικό εξοπλισµό.
5.Υπαγωγή στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής εµπορευµάτων που
αποτελούν το αντικείµενο µεταβίβασης κατά την έννοια του άρθρου
513, όταν ο προηγούµενος δικαιούχος υπήγαγε τα εµπορεύµατα σε
προσωρινή εισαγωγή σύµφωνα µε το άρθρο 229 ή το άρθρο 232.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 849
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 104
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 850
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 851
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 852
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 853
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 854
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 855
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 856
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 857
▼M20
▼M12
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 109
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 858
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 859
▼B
∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΤΟΝ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΖΩΝΗ Ή ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΑΠΟΘΗΚΗ
1.Το έντυπο, επί του οποίου συντάσσεται η βεβαίωση του τελωνειακού
χαρακτήρα των εµπορευµάτων που τίθενται σε ελεύθερη ζώνη ή
ελεύθερη αποθήκη τυπώνεται σε άσπρο χαρτί, χωρίς µηχανικούς
πολτούς, που προορίζεται για γραφή και ζυγίζει 40 έως 65 γραµµάρια
ανά τετραγωνικό µέτρο.
2.Οι διαστάσεις του εντύπου είναι 210 × 297χιλιοστόµετρα.
3.Τα κράτη µέλη ευθύνονται για την εκτύπωση του εντύπου. Το έντυπο
φέρει έναν αριθµό σειράς που προορίζεται για την εξατοµίκευσή του.
4.Το έντυπο τυπώνεται σε µια από τις επίσηµες γλώσσες της
Κοινότητας που ορίζεται από τις τελωνειακές αρχές του κράτους
µέλους όπου εκδίδεται η βεβαίωση. Οι θέσεις συµπληρώνονται σε
µια από τις επίσηµες γλώσσες της Κοινότητας που ορίζεται από τις
τελωνειακές αρχές του κράτους µέλους όπου εκδίδεται η βεβαίωση.
5.Το έντυπο δεν πρέπει να φέρει ξέσµατα η προσθήκες. Οι ενδόµενες
τροποποιήσεις αυτού πρέπει να πραγµατοποιούνται µε διαγραφή των
εσφαλµένων ενδείξεων και προσθήκη, ενδοµένως, των επιθυµητώνενδείξεων. Κάθε τροποποίηση που πραγµατοποιείται κατ 'αυτόν τον
τρόπο πρέπει να εγκρίνεται από το πρόσωπο που εξέδωσε τη
βεβαίωση και να θεωρείται από τις τελωνειακές αρχές.
6.Τα είδη που αναφέρονται στη βεβαίωση πρέπει να αναγράφονται
χωρίς να µεσολαβούν διαστήµατα και κάθε είδος πρέπει να φέρει
αύξοντα αριθµό. Αµέσως κάτω από το τελευταίο είδος πρέπει να
σύρεταιοριζόντιαγραµµή.Οιχώροιπουδενχρησιµοποιούνταιπρέπει
να διαγράφονται έτσι ώστε να καθίσταται αδύνατη κάθε µεταγενέ-
στερη προσθήκη.
7.Κατά την είσοδο των εµπορευµάτων στην ελεύθερη ζώνη ή την
ελεύθερη αποθήκη ή κατά την κατάθεση της διασάφησης, κατά
περίπτωση, το πρωτότυπο και ένα αντίγραφο του εντύπου, δεόντως
συµπληρωµένα, πρέπει να κατατίθνται στο αρµόδιο τελωνείο.
Μετά τη θεώρηση του εντύπου, το αρµόδιο τελωνείο φυλάσσει το
αντίγραφο της βεβαίωσης.
8.Σε περίπτωση συµπλήρωσης της βεβαίωσης από τον επιχειρηµατία
κατ'εφαρµογή του άρθρου 819 παράγραφος 2, η θέση αριθ. 5µπορεί
να:
—φέρει εκ των προτέρων το αποτύπωµα της σφραγίδας του αρµόδιου
τελωνείου και την υπογραφή υπαλλήλου του εν λόγω τελωνείου
ή
—να φέρει, µε τη φροντίδα του επιχειρηµατία, αποτύπωµα ειδικής
µεταλλικής σφραγίδας αποδεκτής από τις τελωνειακές αρχές.
Ο επιχειρηµατίας φυλάσσει το αντίγραφο της βεβαίωσης στη λογι-
στική αποθήκης, που τηρεί.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 860
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 110
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 861
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 862
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 863
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 864
▼B
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ∆ΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ INF3
1.Τα έντυπα αποτυπώνονται σε λευκό χαρτί χωρίς µηχανικούς πολτούς
που είναι εµπλουτισµένο µε κόλλα για γραφή και ζυγίζει τουλάχιστον
40 γραµµάρια ανά τετραγωνικό µέτρο.
2.Οιδιαστάσειςτωνεντύπωνείναι210 × 297χιλιοστόµετραόσοναφορά
το µήκος, γίνεται αποδεκτή µια µέγιστη ανοχή 5 χιλιοστοµέτρων επί
ελάττου και 8 χιλιοστοµέτρων επί το µείζον ·η διάταξη των εντύπων
πρέπει να τηρείται αυστηρά µε εξαίρεση το πλάτος των θέσεων
αριθ. 6και 7.
3.Τα κράτη µέλη είναι υπεύθυνα να λάβουν τα αναγκαία µέτρα για την
εκτύπωση των εντύπων. Κάθε έντυπο φέρει έναν αριθµό σειράς,
προεκτυπωµένο ή όχι που προορίζεται για την εξατοµίκευσή του.
4.Τα έντυπα τυπώνονται σε µια από τις επίσηµες γλώσσες της
Κοινότητας, που καθορίζεται από τις αρµόδιες αρχές του κράτους
µέλους εξαγωγής. Συµπληρώνονται στη γλώσσα στην οποία εκτυπώ-
νονται: Εφ 'όσον υπάρχει ανάγκη, οι αρµόδιες αρχές του τελωνείου
επανεισαγωγής στο οποίο πρέπει να προσκοµίζεται το δελτίο INF 3,
µπορούν να ζητούν τη µετάφραση στη γλώσσα ή σε µια από τις
επίσηµες γλώσσες του σχετικού κράτους µέλους.1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 865
▼M13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 110 Α
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 866
▼M13
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 867
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 111
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 868
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 869
▼B
►(1)M211993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 870
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 112
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 871
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 872
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 873
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 874
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 113
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 875
▼B
1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 876
▼B
∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΥ ΚΩ∆ΙΚΑ
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΩΝ ∆ΙΑΤΑΞΕΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΚΩ∆ΙΚΑ
ΜΕΡΟΣI: ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
ΤΙΤΛΟΣ I: ΓΕΝΙΚΑ
Κεφάλαιο 1: ΟρισµοίΚεφάλαιο 2: Αποφάσεις
Κεφάλαιο 3: ∆ιαδικασίες πληροφορικής
ΤΙΤΛΟΣ II: ∆ΕΣΜΕΥΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Κεφάλαιο 1: Ορισµοί
Κεφάλαιο 2: ∆ιαδικασία απόκτησης των δεσµευτικών πληροφοριών —Γνωστο-
ποίηση στον αιτούντα και διαβίβαση στην Επιτροπή
Κεφάλαιο 3: ∆ιάταξεις που αναφέρονται στην περίπτωση διισταµένων δεσµευτικών
πληροφοριών
Κεφάλαιο 4: Έκταση ισχύος των δεσµευτικών πληροφοριών
Κεφάλαιο 5: Παύση της ισχύος των δεσµευτικών δασµολογικών πληροφοριώνΤΙΤΛΟΣ IV: ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Κεφάλαιο 1: Μη προτιµησιακή καταγωγή
Τµήµα 1: Επεξεργασίες ή µεταποιήσεις που προσδίδουν την καταγωγήΥποτµήµα 1: Υφαντικές ύλες και τεχνουργήµατα από αυτές τις ύλες του τµήµατος XI
της συνδυασµένης ονοµατολογίας
Υποτµήµα 2: Προϊόνταάλλααπότιςυφαντικέςύλεςκαιτατεχνουργήµατααπόαυτές
τις ύλες του τµήµατος XIτης συνδυασµένης ονοµατολογίας
Υποτµήµα 3: Κοινές διατάξεις για όλα τα προϊόντα
Τµήµα 2: ∆ιατάξεις εφαρµογής για τα ανταλλακτικά
Τµήµα 3: ∆ιατάξεις εφαρµογής για τα πιστοποιητικά καταγωγήςΥποτµήµα 1: ∆ιατάξεις για τα γενικά πιστοποιητικά καταγωγής
Υποτµήµα 2: Ειδικέςδιατάξειςσχετικάµεταπιστοποιητικάκαταγωγήςγιαορισµένα
γεωργικά προϊόντα που υπάγονται σε ειδικά καθεστώτα εισαγωγής
α) Πιστοποιητικά καταγωγής
β) ∆ιοικητική συνεργασία
Κεφάλαιο 2: Προτιµησιακή καταγωγή
Τµήµα 1: Σύστηµα γενικευµένων προτιµήσεων
Υποτµήµα 1: Ορισµός της έννοιας «προϊόντα καταγωγής »
Υποτµήµα 2: Απόδειξη της καταγωγής
α) Πιστοποιητικό καταγωγής τύπου Α
β) ∆ήλωση τιµολογίου
Υποτµήµα 3: Μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας
Υποτµήµα 4: Θέουτα και ΜελίλιαΥποτµήµα 5: Τελική διάταξη
Τµήµα 2: ∆ικαιούχοι χώρες ή εδάφη προτιµησιακών δασµολογικών µέτρων που
θεσπίστηκαν µονοµερώς από την Κοινότητα υπέρ ορισµένων χωρών ή
εδαφών
Υποτµήµα 1: Ορισµός της έννοιας των προϊόντων καταγωγήςΥποτµήµα 2: Απόδειξη της καταγωγής
α) Πιστοποιητικό κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1
β) ∆ήλωση τιµολογίου
Υποτµήµα 3: Μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας
Υποτµήµα 4: Θέουτα και Μελίλια1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 877
▼B
ΤΙΤΛΟΣ V: ∆ΑΣΜΟΛΟΓΗΤΕΑ ΑΞΙΑ
Κεφάλαιο 1: Γενικές διατάξεις
Κεφάλαιο 2: ∆ιατάξεις για τα royaltiesκαι τα δικαιώµατα αδείας
Κεφάλαιο 3: ∆ιατάξεις για τον τόπο εισόδου στην ΚοινότηταΚεφάλαιο 4: ∆ιατάξεις για τα έξοδα µεταφοράς
Κεφάλαιο 5: Αξιολόγηση των µέσων πληροφορικής που προορίζονται για εξοπλι-
σµούς επεξεργασίας δεδοµένων
Κεφάλαιο 6: ∆ιατάξεις για τις τιµές συναλλάγµατος
Κεφάλαιο 7: Απλουστευµένες διαδικασίες για ορισµένα αναλώσιµα εµπορεύµαταΚεφάλαιο 8: ∆ήλωση στοιχείων και παροχή των σχετικών εγγράφων
ΤΙΤΛΟΣ VI: ΕΙΣΟ∆ΟΣ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΣΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ Ε∆ΑΦΟΣ
Κεφάλαιο 1: Εξέταση των εµπορευµάτων και λήψη δειγµάτων από τον ενδιαφερό-
µενο
Κεφάλαιο 2: Συνοπτική διασάφηση
Κεφάλαιο 3: Προσωρινή εναπόθεσηΚεφάλαιο 4: Ειδικές διατάξεις που ισχύουν για τα εµπορεύµατα που µεταφέρονται
δια θαλάσσης ή αεροπορικώς
Τµήµα 1: Γενική διάταξη
Τµήµα 2: Ειδικές διατάξεις που ισχύουν για τις χειραποσκευές και τις παραδιδό-
µενες αποσκευές κατά τη διακίνηση επιβατών
ΤΙΤΛΟΣ VII: ∆ΙΑΣΑΦΗΣΗ —ΣΥΝΗΘΗΣ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ
Κεφάλαιο 1: Γραπτή διασάφησηΤµήµα 1: Γενικές διατάξεις
Τµήµα 2: Έντυπα που πρέπει να χρησιµοποιούνται
Τµήµα 3: Απαιτούµενα στοιχεία, ανάλογα µε το προβλεπόµενο τελωνειακό καθε-
στώς
Τµήµα 4: Έγγραφα που επισυνάπτονται στη διασάφηση
Κεφάλαιο 2: ∆ιασάφηση µε διαδικασίες πληροφορικήςΚεφάλαιο 3: ∆ιασάφησηπουπραγµατοποιείταιµεπροφορικήδήλωσηήµεοποιαδή-
ποτε άλλη πράξη
Τµήµα 1: ∆ιασαφήσεις που πραγµατοποιούνται µε προφορική δήλωση
Τµήµα 2: ∆ιασαφήσεις που πραγµατοποιούνται µε οποιαδήποτε άλλη πράξη
Τµήµα 3: Κοινές διατάξεις για τα τµήµατα 1 και 2Τµήµα 4: Ταχυδροµικές αποστολές
ΤΙΤΛΟΣ VIII: ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ, ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΑΠΟ ΤΟ
ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ
ΤΕΛΩΝΕΙΟ
ΤΙΤΛΟΣ IX: ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΕΣ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΕΣ
Κεφάλαιο 1: Γενικές διατάξεις
Κεφάλαιο 2: ∆ιασάφηση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
Τµήµα 1: Ελλιπής διασάφησηΤµήµα 2: ∆ιαδικασία απλουστευµένης διασάφησης
Τµήµα 3: ∆ιαδικασία εκτελωνισµού στον προσδιοριζόµενο από τον εισαγωγέα
τόπο
Κεφάλαιο 3: ∆ιασάφηση για οικονοµικό τελωνειακό καθεστώς
Τµήµα 1: Υπαγωγή σε οικονοµικό τελωνειακό καθεστώςΥποτµήµα 1: Υπαγωγή στο καθεστώς της τελωνειακής αποταµίευσης
α) Ελλιπής διασάφηση
β) ∆ιαδικασία απλουστευµένης διασάφησης1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 878
▼B
γ) ∆ιαδικασία εκτελωνισµού στον προσδιοριζόµενο από τον εισαγωγέα
τόπο
Υποτµήµα 2: Υπαγωγή στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, µετα-
ποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο ή προσωρινής εισαγωγής
α) Ελλιπής διασάφηση
β) ∆ιαδικασία απλουστευµένης διασάφησης και εκτελωνισµού στον
προσδιοριζόµενο από τον εισαγωγέα τόπο
Υποτµήµα 3: Εµπορεύµατα που διασαφίζονται για την τελειοποίηση προς επανει-
σαγωγή
Υποτµήµα 4: Κοινές διατάξεις
Τµήµα 2: Λήξη οικονοµικού τελωνειακού καθεστώτος
Κεφάλαιο 4: ∆ιασάφηση εξαγωγήςΤµήµα 1: Ελλιπής διασάφησηΤµήµα 2: ∆ιαδικασία απλουστευµένης διασάφησης
Τµήµα 3: ∆ιαδικασία εκτελωνισµού στον προσδιοριζόµενο από τον εισαγωγέα
τόπο
Τµήµα 4: Κοινές διατάξεις στα τµήµατα 2 και 3
ΜΕΡΟΣII ΟΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ
ΤΙΤΛΟΣ I: ΘΕΣΗ ΣΕ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Κεφάλαιο 1: Γενικές διατάξειςΚεφάλαιο 2: Ειδικός προορισµός
Κεφάλαιο 3: ∆ιαχείριση δασµολογικών µέτρων
Τµήµα 1: ∆ιαχείριση δασµολογικών ποσοστώσεων που προορίζεται για χρήση
σύµφωνα µε τη χρονολογική σειρά των ηµεροµηνιών παραλαβής των
διασαφήσεων
Τµήµα 2: Επιτήρηση των εισαγωγών
ΤΙΤΛΟΣ II: ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΚΑΙ
∆ΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ
Κεφάλαιο 3: Τελωνειακός χαρακτήρας των εµπορευµάτων
Τµήµα 1: Γενικές διατάξεις
Τµήµα 2: Απόδειξη του κοινοτικού χαρακτήραΥποτµήµα 1: Παραστατικό T2L
Υποτµήµα 2: Εµπορικά έγγραφα
Υποτµήµα 3: Άλλες αποδείξεις κατάλληλες για ορισµένες πράξεις
Υποτµήµα 4: Απόδειξη του κοινοτικού χαρακτήρα των εµπορευµάτων από εγκεκρι-
µένο αποστολέα
Υποτµήµα 5: Ειδικές διατάξεις που αφορούν τα προϊόντα της αλιείας και τα άλλα
προϊόντα που λαµβάνονται από τη θάλασσα µε πλοία
Κεφάλαιο 4: Κοινοτική διαµετακόµιση
Τµήµα 1: Γενικές διατάξειςΤµήµα 2: Λειτουργία του καθεστώτοςΥποτµήµα 1: Μεµονωµένη εγγύηση
Υποτµήµα 2: Μεταφορικά µέσα και δηλώσεις
Υποτµήµα 3: ∆ιατυπώσεις στο τελωνείο αναχώρησηςΥποτµήµα 4: ∆ιατυπώσεις κατά τη διάρκεια της µεταφοράς
Υποτµήµα 5: ∆ιατυπώσεις στο τελωνείο προορισµού
Υποτµήµα 6: Έλεγχος της λήξης του καθεστώτοςΥποτµήµα 7: Συµπληρωµατικές διατάξεις για την ανταλλαγή µεταξύ των τελω-
νειακών αρχών στοιχείων σχετικά µε τη διαµετακόµιση µέσω της
χρήσης τεχνολογιών πληροφοριών και ηλεκτρονικών δικτύων1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 879
▼B
Τµήµα 3: Απλουστεύσεις
Υποτµήµα 1: Γενικές διατάξεις για τις απλουστεύσεις
Υποτµήµα 2: Συνολική εγγύηση και απαλλαγή από την υποχρέωση σύστασης
εγγύησης
Υποτµήµα 3: Ειδικοί πίνακες φόρτωσηςΥποτµήµα 4: Χρησιµοποίηση σφραγίδων ειδικού τύπου
Υποτµήµα 5: Απαλλαγή από την υποχρέωση τήρησης υποχρεωτικής διαδροµής
Υποτµήµα 6: Καθεστώς εγκεκριµένου αποστολέα
Υποτµήµα 7: Καθεστώς εγκεκριµένου παραλήπτη
Υποτµήµα 8: Απλουστευµένεςδιαδικασίεςειδικάγιαεµπορεύµαταπουµεταφέρονται
σιδηροδροµικώς ή µε µεγάλα εµπορευµατοκιβώτια
A.Γενικές διατάξεις για τις σιδηροδροµικές µεταφορές
Β. ∆ιατάξεις για τις µεταφορές µε µεγάλα εµπορευµατοκιβώτια
Γ. Άλλες διατάξεις
∆. Πεδίο εφαρµογής των συνήθων και των απλουστευµένων διαδικα-
σιών
Υποτµήµα 9: Απλουστευµένεςδιαδικασίεςειδικάγιαεµπορεύµαταπουµεταφέρονται
αεροπορικώς
Υποτµήµα 10: Απλουστευµένεςδιαδικασίεςειδικάγιαεµπορεύµαταπουµεταφέρονται
διά θαλάσσης
Υποτµήµα 11: Απλουστευµένη διαδικασία ειδικά για εµπορεύµατα που µεταφέρονται
µε δίκτυο αγωγών
Τµήµα 4: Τελωνειακή οφειλή και είσπραξη οφειλής
Κεφάλαιο 9: Μεταφορές που πραγµατοποιούνται µε το καθεστώς TIRή µε το καθε-
στώςATA
Τµήµα 1: Γενικές διατάξεις
Τµήµα 2: Καθεστώς TIR
Τµήµα 3: Καθεστώς ATA
Κεφάλαιο 10: Μεταφορές που πραγµατοποιούνται στο πλαίσιο της διαδικασίας του
εντύπου 302
Κεφάλαιο 10α: ∆ιαδικασία που εφαρµόζεται στις ταχυδροµικές αποστολέςΤΙΤΛΟΣ III: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ
Κεφάλαιο 1: Βασικές διατάξεις κοινές σε περισσότερα του ενός καθεστώτα
Τµήµα 1: Ορισµοί
Τµήµα 2: Αίτηση άδειας
Τµήµα 3: Ενιαία άδεια
Τµήµα 4: Οικονοµικοί όροι
Τµήµα 5: Απόφαση για την έκδοση της άδειας
Τµήµα 6: Άλλες διατάξεις που διέπουν τη λειτουργία των καθεστώτων
Υποτµήµα 1: Γενικές διατάξειςΥποτµήµα 2: Μεταφορές
Υποτµήµα 3: Καταχωρήσεις στοιχείων
Υποτµήµα 4: Συντελεστής απόδοσης και µέθοδος κατανοµής
Υποτµήµα 5: Εξισωτικοί τόκοι
Υποτµήµα 6: Λήξη του καθεστώτος
Τµήµα 7: ∆ιοικητική συνεργασία
Κεφάλαιο 2: Τελωνειακή αποταµίευση
Τµήµα 1: Γενικές διατάξεις
Τµήµα 2: Συµπληρωµατικοί όροι που διέπουν τη χορήγηση της άδειας1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 880
▼B
Τµήµα 3: Λογιστική αποθήκης
Τµήµα 4: Άλλες διατάξεις που διέπουν τη λειτουργία του καθεστώτος
Κεφάλαιο 3: Τελειοποίηση προς επανεξαγωγή
Τµήµα 1: Γενικές διατάξειςΤµήµα 2: Πρόσθετοι όροι που διέπουν τη χορήγηση της άδειαςΤµήµα 3: ∆ιατάξεις που διέπουν τη λειτουργία του καθεστώτοςΤµήµα 4: ∆ιατάξεις που διέπουν τη λειτουργία του συστήµατος αναστολήςΤµήµα 5: ∆ιατάξεις που διέπουν τη λειτουργία του συστήµατος επιστροφήςΚεφάλαιο 4: Μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχοΚεφάλαιο 5: Προσωρινή εισαγωγήΤµήµα 1: Γενικές διατάξειςΤµήµα 2: Όροι που διέπουν τη συνολική απαλλαγή από εισαγωγικούς δασµούςΥποτµήµα 1: Μεταφορικά µέσαΥποτµήµα 2: Προσωπικά είδη και εµπορεύµατα για αθλητικούς σκοπούς που
εισάγονται από ταξιδιώτες ·υλικό ευηµερίας για ναυτιλλοµένους
Υποτµήµα 3: Υλικό που προορίζεται για την αντιµετώπιση καταστροφών ·ιατρικός,
χειρουργικός και εργαστηριακός εξοπλισµός ·ζώα·εµπορεύµατα που
προορίζονται να χρησιµοποιηθούν σε παραµεθόριες περιοχές
Υποτµήµα 4: Μέσα αποθήκευσης ήχου, εικόνας ή δεδοµένων ·διαφηµιστικό υλικό ·
επαγγελµατικός εξοπλισµός ·παιδαγωγικό και επιστηµονικό υλικό
Υποτµήµα 5: Συσκευασίες ·καλούπια, µήτρες, εγχάρακτες πλάκες (κλισέ), σχέδια,
προσχέδια, όργανα µέτρησης, ελέγχου και δοκιµής και άλλα παρόµοια
είδη·ειδικά εργαλεία και όργανα ·εµπορεύµατα για την πραγµατο-
ποίηση δοκιµών ή τα οποία θα υποβληθούν σε δοκιµές ·δείγµατα ·
εφεδρικά µέσα παραγωγής
Υποτµήµα 6: Εµπορεύµατα που προορίζονται για εκδηλώσεις ή για πώλησηΥποτµήµα 7: Ανταλλακτικά, εξαρτήµατα και εξοπλισµός ·άλλα εµπορεύµατα
Τµήµα 3: ∆ιατάξεις που διέπουν τη λειτουργία του καθεστώτοςΚεφάλαιο 6: Τελειοποίηση προς επανεισαγωγήΤµήµα 1: Πρόσθετοι όροι που διέπουν τη χορήγηση της άδειαςΤµήµα 2: ∆ιατάξεις που διέπουν τη λειτουργία του καθεστώτοςΤµήµα 3: ∆ιατάξεις σχετικά µε τον υπολογισµό της δασµολογικής απαλλαγήςΤΙΤΛΟΣ IV: ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ
Κεφάλαιο 1: Οριστική εξαγωγήΚεφάλαιο 2: Προσωρινή εξαγωγή µε δελτίο ATA
ΤΙΤΛΟΣ V: ΑΛΛΟΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ
Κεφάλαιο 1: Ελεύθερες ζώνες και ελεύθερες αποθήκεςΤµήµα 1: Κοινές διατάξεις στα τµήµατα 2 και 3
Υποτµήµα 1: Ορισµοί και γενικές διατάξεις
Υποτµήµα 2: Έγκριση της λογιστικής αποθήκηςΤµήµα 2: ∆ιατάξεις που διέπουν τις ελεύθερες ζώνες ελέγχου τύπου Iκαι τις
ελεύθερες αποθήκες
Υποτµήµα 1: ΈλεγχοιΥποτµήµα 2: Άλλες διατάξεις που διέπουν τη λειτουργία των ελεύθερων ζωνών
ελέγχου τύπου Iκαι των ελεύθερων αποθηκών
Τµήµα 3: ∆ιατάξεις που διέπουν τις ελεύθερες ζώνες ελέγχου τύπου II
Κεφάλαιο 2: Η επανεξαγωγή, η καταστροφή και η εγκατάλειψη1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 881
▼B
ΤΙΤΛΟΣ VI: ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΞΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ
Ε∆ΑΦΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΜΕΡΟΣIII: Προνοµιακές πράξεις
ΤΙΤΛΟΣ I ΕΠΑΝΕΙΣΑΓΟΜΕΝΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ
ΤΙΤΛΟΣ II ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΘΑΛΑΣΣΙΑΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ
ΑΛΙΕΥΟΝΤΑΙΣΤΑΧΩΡΙΚΑΥ∆ΑΤΑΤΡΙΤΗΣΧΩΡΑΣΑΠΟΚΟΙΝΟ-
ΤΙΚΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΠΛΟΙΑ
ΜΕΡΟΣIV: ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΟΦΕΙΛΗ
ΤΙΤΛΟΣ I: ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ
ΤΙΤΛΟΣ II: ΓΕΝΕΣΗ ΤΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΟΦΕΙΛΗΣ
Κεφάλαιο 1: Παραλείψεις που δεν έχουν πραγµατικές συνέπειες για την ορθή
λειτουργίατηςπροσωρινής εναπόθεσηςήτουτελωνειακούκαθεστώτος
Κεφάλαιο 2: Φυσικές απώλειες
Κεφάλαιο 3: Εµπορεύµατα που βρίσκονται σε ιδιαίτερη κατάσταση
ΤΙΤΛΟΣ III: ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΟΥ ΠΟΣΟΥ ΤΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΟΦΕΙΛΗΣ
ΤΙΤΛΟΣ IV: ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ Ή ∆ΙΑΓΡΑΦΗ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΩΝ Ή ΕΞΑΓΩΓΙΚΩΝ
∆ΑΣΜΩΝ
Κεφάλαιο 1: Γενικές διατάξειςΚεφάλαιο 2: ∆ιατάξεις εφαρµογής των άρθρων 236 έως 239 του κώδικα
Τµήµα 1: Αίτηση
Τµήµα 2: ∆ιαδικασία χορήγησηςΚεφάλαιο 3: Ειδικές διατάξεις για την εφαρµογή του άρθρου 239 του κώδικα
Τµήµα 1: Αποφάσεις που λαµβάνονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών
µελών
Τµήµα 2: Αποφάσεις που λαµβάνονται από την Επιτροπή
Κεφάλαιο 4: ∆ιοικητική συνδροµή µεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών
µελών
ΜΕΡΟΣIVΑ: ΕΛΕΓΧΟΣΤΗΣΧΡΗΣΗΣΉ /ΚΑΙΤΟΥΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥΤΩΝΕΜΠΟ-
ΡΕΥΜΑΤΩΝ
ΜΕΡΟΣV: ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ1993R2454 — EL — 01.09.2003 — 006.002 — 882