2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 747 /2001ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 9ης Απριλίου 2001
περί διαχειρίσεως κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων και ποσοτήτων αναφοράς για
προϊόντα δυνάµενα να υπαχθούν σε προτιµήσεις βάσει των συµφωνιών µε ορισµένες Μεσο-γειακές χώρες, και περί καταργήσεως των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 1981 /94και (ΕΚ) αριθ. 934 /95
(ΕΕL109 της 19.4.2001, σ. 2)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 786 /2002 της Επιτροπής της 13ης Μαΐου
2002L127 3 14.5.2002
►M2Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 209 /2003 της Επιτροπής της 3ης Φεβρουα-
ρίου 2003L28 30 4.2.2003
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L33της 2.2.2002, σ. 39 (747 /2001)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 747 /2001ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 9ης Απριλίου 2001
περί διαχειρίσεως κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων και
ποσοτήτων αναφοράς για προϊόντα δυνάµενα να υπαχθούν σεπροτιµήσεις βάσει των συµφωνιών µε ορισµένες Μεσογειακέςχώρες, και περί καταργήσεως των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 1981 /94
και (ΕΚ) αριθ. 934 /95
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και
ιδίως το άρθρο 133,
την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Τα πρόσθετα πρωτόκολλα των συµφωνιών συνεργασίας
µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, αφενός,
και της Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Αλγερίας (1),της
Αραβικής ∆ηµοκρατίας της Αιγύπτου (2),του Χασεµιτικού
Βασιλείου της Ιορδανίας (3),της Αραβικής ∆ηµοκρατίας
της Συρίας(4),αφετέρου, και το συµπληρωµατικό πρωτό-
κολλο της συµφωνίας για τη δηµιουργία σύνδεσης µεταξύ
της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της
Μάλτας(5),προβλέπουν δασµολογικές παραχωρήσεις,
ορισµένες από τις οποίες εµπίπτουν σε κοινοτικές δασµο-λογικές ποσοστώσεις και ποσότητες αναφοράς.
(2) Το πρωτόκολλο που καθορίζει τους όρους και τις διαδικα-
σίες για την εφαρµογή του δεύτερου σταδίου της
συµφωνίας για τη δηµιουργία σύνδεσης µεταξύ της Ευρω-παϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Κυπριακής∆ηµοκρατίας και την προσαρµογή ορισµένων διατάξεωντης συµφωνίας (
6),που συµπληρώθηκε µε τον κανονισµό
(ΕΚ)αριθ. 3192 /94του Συµβουλίου, της 19ης ∆εκεµβρίου
1994 για την τροποποίηση του καθεστώτος που εφαρµό-
ζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισµένωνγεωργικών προϊόντων καταγωγής Κύπρου (
7),προβλέπει
επίσης δασµολογικές παραχωρήσεις, ορισµένες από τιςοποίες εµπίπτουν σε κοινοτικές δασµολογικές ποσοστώ-
σεις και ποσότητες αναφοράς.
(3) Ο κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 1764 /92του Συµβουλίου, της
29ης Ιουνίου 1992, για την τροποποίηση του καθεστώτοςπου εφαρµόζεται στις εισαγωγές στην Κοινότηταορισµένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Αλγερίας,
Κύπρου, Αιγύπτου, Ισραήλ, Ιορδανίας, Λιβάνου, Μάλτας,
Μαρόκου, Συρίας και Τυνησίας (
8),επιτάχυνε την
κατάργηση των δασµών και προέβλεψε την αύξηση τωνόγκων των δασµολογικών ποσοστώσεων και των ποσο-τήτων αναφοράς που καθορίστηκαν στα πρωτόκολλα τωνσυµφωνιών σύνδεσης ή συνεργασίας µε τις εν λόγω µεσο-
γειακές χώρες.
(4) Οι ρυθµίσεις για την εισαγωγή στην Κοινότητα πορτοκα-
λιών καταγωγής Κύπρου, Αιγύπτου και Ισραήλ έχουναναπροσαρµοστεί µε τις συµφωνίες υπό µορφή ανταλλαγήςεπιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—2
(1)ΕΕL297 της 21.10.1987, σ. 1 .
(2)ΕΕL297 της 21.10.1987, σ. 10 .
(3)ΕΕL297 της 21.10.1987, σ. 18 .
(4)ΕΕL327 της 30.11.1988, σ. 57 .
(5)ΕΕL81της 23.3.1989, σ. 2 .
(6)ΕΕL393 της 31.12.1987, σ. 1 .
(7)ΕΕL337 της 24.12.1994, σ. 9 .
(8)ΕΕL181 της 1.7.1992, σ. 9 .
▼B
Κύπρου(1),της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αιγύ-
πτου(2)και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Ισραήλ (3).
(5) Η απόφαση αριθ. 1 /98του συµβουλίου σύνδεσης ΕΚ -Τουρ-
κίας της 25ης Φεβρουαρίου 1998 περί του καθεστώτοςεµπορίας γεωργικών προϊόντων (
4),προβλέπει δασµολο-
γικές παραχωρήσεις, ορισµένες από τις οποίες παρέχονται
στο πλαίσιο δασµολογικών ποσοστώσεων.
(6) Η ευρωµεσογειακή ενδιάµεση συµφωνία σύνδεσης για τοεµπόριο και τη συνεργασία µεταξύ της ΕυρωπαϊκήςΚοινότητας, αφενός, και της Οργάνωσης για τηνΑπελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ)εξ ονόµατος τηςΠαλαιστινιακής Αρχής, της ∆υτικής Όχθης και της
Λωρίδας της Γάζας (
5),αφετέρου, καθώς και οι ευρωµεσο-
γειακές συµφωνίες για τη δηµιουργία σύνδεσης µεταξύτων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους,αφενός, και της ∆ηµοκρατίας της Τυνησίας (
6),του Βασι-
λείου του Μαρόκου (7),του κράτους του Ισραήλ (8),
αφετέρου, προβλέπουν δασµολογικές παραχωρήσεις,
ορισµένες από τις οποίες εµπίπτουν σε κοινοτικές δασµο-
λογικές ποσοστώσεις και ποσότητες αναφοράς.
(7) Αυτές οι δασµολογικές παραχωρήσεις εφαρµόζονται απότον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1981 /94του Συµβουλίου, της
25ης Ιουλίου 1994, για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχεί-ρισης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων γιαορισµένα προϊόντα, καταγωγής Αιγύπτου, Αλγερίας, Ιορδα-
νίας, Ισραήλ, της Υπεριορδανίας και της Λωρίδας της
Γάζας, Κύπρου, Μάλτας, Μαρόκου, Τυνησίας και Τουρκίαςκαθώς και για τις λεπτοµέρειες παράτασης ή προσαρµογήςτων εν λόγω ποσοστώσεων (
9),και µε τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 934/95του Συµβουλίου, της 10ης Απριλίου 1995, για
τον καθορισµό κοινοτικής στατιστικής επιτήρησης στα
πλαίσια ποσοτήτων αναφοράς για ορισµένα προϊόντα,
καταγωγής Κύπρου, Αιγύπτου, Ιορδανίας, Ισραήλ, Τυνη-σίας, Συρίας, Μάλτας, Μαρόκου, και της Υπεριορδανίαςκαι Λωρίδας της Γάζας (
10).
(8) ∆εδοµένου ότι και οι δύο κανονισµοί (ΕΚ)αριθ. 1981 /94
και (ΕΚ)αριθ. 934 /95έχουν τροποποιηθεί κατ 'επανάληψη
και ουσιαστικά, απαιτείται η αναµόρφωση και η απλού-
στευσή τους, σύµφωνα µε το ψήφισµα του Συµβουλίου, της
25ης Οκτωβρίου 1996, για την απλούστευση και τονεξορθολογισµό των τελωνειακών κανονισµών και τωνδιαδικασιών της Κοινότητας (
11).Για τον εξορθολογισµό
της εφαρµογής των σχετικών δασµολογικών µέτρων, οιδιατάξεις σχετικά µε δασµολογικές ποσοστώσεις και
ποσότητες αναφοράς είναι σκόπιµο να συγκεντρωθούν σε
έναν ενιαίο κανονισµό που θα λαµβάνει υπόψη τις διαδο-χικές τροποποιήσεις των κανονισµών (ΕΚ)αριθ. 1981 /94
και (ΕΚ)αριθ. 934 /95καθώς και τις τροποποιήσεις των
κωδικών της Συνδυασµένης Ονοµατολογίας και των
υποδιαιρέσεων του TARIC.2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—3
(1)ΕΕL89της 4.4.1997, σ. 1 .
(2)ΕΕL292 της 15.11.1996, σ. 31 .
(3)ΕΕL327 της 18.12.1996, σ. 3 .
(4)ΕΕL86της 20.3.1998, σ. 1 .
(5)ΕΕL187 της 16.7.1997, σ. 3 .
(6)ΕΕL97της 30.3.1998, σ. 2 .
(7)ΕΕL70της 18.3.2000, σ. 2 .
(8)ΕΕL147 της 21.6.2000, σ. 3 .
(9)ΕΕL 199 της 2.8.1994, σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 563 /2000 της Επιτροπής (ΕΕ L6 8
της 16.3.2000, σ. 46 ).
(10)ΕΕL9 6της 28.4.1995, σ. 6 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 800 /2000 της Επιτροπής (ΕΕ L96
της 18.4.2000, σ. 33 ).
(11)ΕΕC332 της 7.11.1996, σ. 1 .
▼B
(9) ∆εδοµένου ότι οι σχετικές προτιµησιακές συµφωνίες
συνάπτονται για απεριόριστο χρονικό διάστηµα, είναι
σκόπιµο να µην περιοριστεί η διάρκεια ισχύος τουπαρόντος κανονισµού.
(10) Το δικαίωµα υπαγωγής στις δασµολογικές παραχωρήσειςπροϋποθέτει την προσκόµιση στις τελωνειακές αρχές των
σχετικών πιστοποιητικών καταγωγής, όπως προβλέπεται
στις εν λόγω προτιµησιακές συµφωνίες µεταξύ της Ευρω-παϊκής Κοινότητας και των µεσογειακών χωρών.
(11) Όταν σηµειώνεται υπέρβαση ποσότητας αναφοράς, οι εν
λόγω προτιµησιακές συµφωνίες παρέχουν στην Κοινότητα
τη δυνατότητα να αντικαταστήσει κατά την επόµενηπροτιµησιακή περίοδο την παραχώρηση που χορηγείταιστο πλαίσιο της σχετικής ποσότητας αναφοράς µε ισόποσηδασµολογική ποσόστωση.
(12) Μετά τις συµφωνίες που επιτεύχθηκαν στις πολυµερείςδιαπραγµατεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης, οι δασµοίτου κοινού δασµολογίου έγιναν τόσο ευνοϊκοί γιαορισµένα προϊόντα όσο και οι δασµολογικές παραχωρήσειςπου προέβλεπαν για τα προϊόντα αυτά οι µεσογειακές
προτιµησιακές συµφωνίες. ∆εν χρειάζεται, εποµένως, να
ορισθούν οι λεπτοµέρειες διαχείρισης της δασµολογικήςποσόστωσης για παρασκευασµένο ή διατηρηµένο κρέαςγαλοπούλας καταγωγής Ισραήλ ή της ποσότητας αναφοράςγια µπιζέλια που προορίζονται για σπορά, καταγωγής
Μαρόκου.
(13) Οι αποφάσεις του Συµβουλίου ή της Επιτροπής που τροπο-
ποιούν τους κωδικούς της συνδυασµένης ονοµατολογίαςκαι τουTARIC δεν συνεπάγονται ουσιαστικές αλλαγές.
Για την απλούστευση και την έγκαιρη δηµοσίευση κανονι-
σµών για την εφαρµογή των κοινοτικών δασµολογικώνποσοστώσεων και των ποσοτήτων αναφοράς που προβλέ-πονται σε νέες προτιµησιακές συµφωνίες, πρωτόκολλα,ανταλλαγές επιστολών ή άλλες πράξεις που συνάπτονταιµεταξύ της Κοινότητας και των µεσογειακών χωρών, και
εφόσον αυτές οι πράξεις αναφέρουν ήδη σαφώς τα
προϊόντα που είναι δυνατό να υπαχθούν σε δασµολογικέςπροτιµήσεις στο πλαίσιο δασµολογικών ποσοστώσεων καιποσοτήτων αναφοράς, τους όγκους, τους δασµούς, τιςπεριόδους και τα κριτήρια επιλεξιµότητας, είναι σκόπιµονα προβλεφθεί ότι η Επιτροπή µπορεί, µετά από διαβου-
λεύσεις µε την επιτροπή τελωνειακού κώδικα, να
πραγµατοποιεί οποιεσδήποτε αλλαγές και τεχνικές τροπο-ποιήσεις κρίνει αναγκαίες όσον αφορά τον παρόντακανονισµό. Αυτό δεν επηρεάζει την ειδική διαδικασία πουπροβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 3448 /93του
Συµβουλίου, της 6ης ∆εκεµβρίου 1993, για τον καθορισµό
του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρµόζεται γιαορισµένα εµπορεύµατα που προέρχονται από τη µετα-ποίηση γεωργικών προϊόντων (
1).
(14) Ο κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2454 /93της Επιτροπής, της 2ας
Ιουλίου 1993 για τον καθορισµό ορισµένων διατάξεωνεφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2913 /92του
Συµβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακούκώδικα(
2),κωδικοποίησε τους κανόνες διαχείρισης των
δασµολογικών ποσοστώσεων που προορίζονται να χρησι-
µοποιηθούν σύµφωνα µε τη χρονολογική σειρά των
ηµεροµηνιών παραλαβής των διασαφήσεων καθώς και τουςκανόνες για την επιτήρηση των προτιµησιακών εισαγωγών.2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—4
(1)ΕΕL 318 της 20.12.1993, σ. 18 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2580 /2000 ( ΕΕL 298 της
25.11.2000, σ. 5 ).
(2)ΕΕL253 της 11.10.1993, σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1602 /2000( ΕΕL188 της 26.7.2000,
σ. 1).
▼B
(15) Για λόγους ταχύτητας και αποτελεσµατικότητας, η
επικοινωνία µεταξύ των κρατών µελών και της Επιτροπής
είναι σκόπιµο να πραγµατοποιείται, στο µεγαλύτεροδυνατό βαθµό, ηλεκτρονικώς.
(16) Το δικαίωµα υπαγωγής τριαντάφυλλων µε µεγάλο άνθος,τριαντάφυλλων µε µικρό άνθος, µονοανθών γαρίφαλων καιπολυανθών γαρίφαλων σε δασµολογικές παραχωρήσεις
προϋποθέτει συµµόρφωση µε τους όρους του κανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ. 4088 /87του Συµβουλίου, της 21ης ∆εκεµβρίου
1987, για τον καθορισµό των όρων εφαρµογής των προτιµη-σιακών δασµών κατά την εισαγωγή ορισµένων προϊόντωνανθοκοµίας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και
Μαρόκου, καθώς και Υπεριορδανίας και Λωρίδας της
Γάζας(
1).
(17) Κρασιά καταγωγής Αλγερίας, Μαρόκου και Τυνησίας µε
ελεγχόµενη ονοµασία προέλευσης, πρέπει να συνο-δεύονται είτε από πιστοποιητικό της ονοµασίας
προέλευσης σύµφωνα µε το υπόδειγµα που καθορίζεται
στην προτιµησιακή συµφωνία είτε από το έγγραφο VI1
είτε από απόσπασµα VI2 συµπληρωµένο σύµφωνα µε το
άρθρο 9 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 3590 /85της
Επιτροπής, της 18ης ∆εκεµβρίου 1985 σχετικά µε τηβεβαίωση και το δελτίο ανάλυσης που προβλέπονται για
την εισαγωγή οίνων, χυµών και γλευκών σταφυλής (
2).
(18) Το δικαίωµα υπαγωγής κρασιών -λικέρ καταγωγής Κύπρου
σε δασµολογική ποσόστωση προϋποθέτει τη συµµόρφωσηµε τον όρο ότι τα κρασιά έχουν χαρακτηριστεί ως«κρασιά-λικέρ»στο έγγραφο VI1 ή στο απόσπασµα VI
2,σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 3590 /85της
Επιτροπής.
(19) Η απόφαση του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 2000 γιατη σύναψη συµφωνίας υπό µορφή ανταλλαγής επιστολώνµεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίαςτης Τυνησίας σχετικά µε τα αµοιβαία µέτρα ελευθέρωσης
και την τροποποίηση των γεωργικών πρωτοκόλλων της
συµφωνίας σύνδεσης ΕΚ /∆ηµοκρατίας της Τυνησίας (
3),
προβλέπει νέες δασµολογικές παραχωρήσεις και τροπο-ποιήσεις υφισταµένων παραχωρήσεων, ορισµένες από τιςοποίες εµπίπτουν σε κοινοτικές δασµολογικές ποσοστώ-
σεις και ποσότητες αναφοράς.
(20) Τα απαιτούµενα µέτρα για την εφαρµογή της παρούσας
πράξης θεσπίζονται σύµφωνα µε την απόφαση 1999 /468/
ΕΚ του Συµβουλίου της 28ης Ιουνίου 1999 για τον καθο-ρισµό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρµοδιοτήτωνπου ανατίθενται στην Επιτροπή (
4),
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
∆ασµολογικές παραχωρήσεις στο πλαίσιο κοινοτικών δασµολο-
γικών ποσοστώσεων ή ποσοτήτων αναφοράς
Όταν προϊόντα καταγωγής Αλγερίας, Μαρόκου, Τυνησίας, Αιγύ-
πτου, Ιορδανίας, Συρίας, ►M2Λιβάνου, ◄ Ισραήλ,
Υπεριορδανίας και Λωρίδας της Γάζας, Τουρκίας, Μάλτας καιΚύπρου που απαριθµούνται στα παραρτήµατα Ι έως ΧΙ τίθενται2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—5
(1)ΕΕL 382 της 31.12.1987, σ. 22 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1300 /1997 ( ΕΕL 177 της
5.7.1997, σ. 1 ).
(2)ΕΕL 343 της 20.12.1985, σ. 20 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 960 /1998 ( ΕΕL 135 της
8.5.1998, σ. 4 ).
(3)ΕΕL336 της 30.12.2000, σ. 92 .
(4)ΕΕL184 της 17.7.1999, σ. 23 .
▼B
σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα, δύνανται να τύχουν
δασµολογικής απαλλαγής ή µείωσης δασµών εντός των ορίωντων κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων ή στο πλαίσιο
ποσοτήτων αναφοράς, κατά τις περιόδους και σύµφωνα µε τις
διατάξεις που καθορίζονται στον παρόντα κανονισµό.
Άρθρο 2
Ειδικέςδιατάξειςόσοναφοράδασµολογικέςποσοστώσειςγιαάνθη
και µπουµπούκια ανθέων
1.Η εφαρµογή των δασµολογικών ποσοστώσεων για άνθη και
µπουµπούκια ανθέων µπορεί να ανασταλεί µε κανονισµό της
Επιτροπής και να αποκατασταθεί ο δασµός του κοινού δασµολο-
γίου για τριαντάφυλλα µε µεγάλο άνθος, τριαντάφυλλα µε µικρόάνθος, µονοανθή γαρίφαλα και πολυανθή γαρίφαλα, εάν δεντηρούνται οι όροι ως προς τις τιµές που καθορίζονται στον κανο-νισµό (ΕΟΚ)αριθ. 4088 /87.
2.Οι εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων για τα οποία
έχουν αποκατασταθεί οι δασµοί του κοινού δασµολογίου κατά
την περίοδο εφαρµογής αυτής της αποκατάστασης δεν δύνανταινα υπαχθούν στη σχετική δασµολογική ποσόστωση.
Άρθρο 3
Ειδικοί όροι για το δικαίωµα υπαγωγής ορισµένων κρασιών σε
δασµολογικές ποσοστώσεις
1.Για να υπαχθούν στις κοινοτικές δασµολογικές ποσοστώ-
σεις που αναφέρονται στα παραρτήµατα Ι έως ΙΙΙ µε αύξοντες
αριθµούς 09.1001, 09.1107 και 09.1205, τα κρασιά πρέπει να συνο-
δεύονται είτε από πιστοποιητικό ονοµασίας προέλευσης που έχειεκδοθεί από την αρµόδια αλγερινή, µαροκινή ή τυνησιακή αρχή,σύµφωνα µε το υπόδειγµα που καθορίζεται στο παράρτηµα ΧΙΙ,είτε, από έγγραφο VI1 ή απόσπασµα VI2 που συµπληρώνεται
σύµφωνα µε το άρθρο 9 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 3590 /85.
2.Το δικαίωµα υπαγωγής στη δασµολογική ποσόστωση µε
αύξοντα αριθµό 09.1417 που αναφέρεται στο παράρτηµα ΧΙ γιατα κρασιά-λικέρ καταγωγής Κύπρου προϋποθέτει ότι τα κρασιά
έχουν χαρακτηριστεί ως «κρασιά-λικέρ»στο έγγραφο VI1 ή
στο απόσπασµα VI2 που προβλέπονται από τον κανονισµό
(ΕΟΚ)αριθ. 3590 /85.
Άρθρο 4
∆ιαχείριση δασµολογικών ποσοστώσεων και ποσοτήτων αναφοράς
1.Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασµολογικές ποσοστώσεις
που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό σύµφωνα µε τα άρθρα308α έως 308γ του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2454 /93.
2.Τα προϊόντα που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία µε
προτιµησιακούς συντελεστές, ειδικότερα εκείνα που περιλαµβά-
νονται στις ποσότητες αναφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 1,
υπόκεινται σε κοινοτική επιτήρηση σύµφωνα µε το άρθρο 3 δ)του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2454 /93.Η Επιτροπή, κατόπιν
διαβουλεύσεων µε τα κράτη µέλη, ορίζει τα υπόλοιπα προϊόντα,εκτός από εκείνα που καλύπτονται από τις ποσότητες αναφοράς,για τα οποία ισχύει η επιτήρηση.
3.Η επικοινωνία για τη διαχείριση των δασµολογικών ποσο-
στώσεων και των ποσοτήτων αναφοράς µεταξύ των κρατώνµελών και της Επιτροπής, πραγµατοποιείται, στο µέτρο τουδυνατού, ηλεκτρονικώς.
Άρθρο 5
Ανάθεση αρµοδιοτήτων
1.Με την επιφύλαξη της διαδικασίας που καθορίζεται στον
κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 3448 /93,του Συµβουλίου, η Επιτροπή2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—6
▼B
µπορεί, σύµφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 6
παράγραφος 2 του παρόντος κανονισµού, να θεσπίσει τιςαπαραίτητες διατάξεις για την εφαρµογή του παρόντος κανονι-
σµού, ειδικότερα:
α)τροποποιήσεις και προσαρµογές τεχνικού χαρακτήρα, στο
βαθµό που είναι αναγκαίες λόγω τροποποιήσεων των κωδικών
της συνδυασµένης ονοµατολογίας και των υποδιαιρέσεων του
TARIC·
β)τις αναγκαίες προσαρµογές που προκύπτουν από την έναρξη
ισχύος νέων συµφωνιών, πρωτοκόλλων, ανταλλαγώνεπιστολών ή οποιασδήποτε άλλης πράξης που συνάπτεταιµεταξύ της Κοινότητας και µεσογειακών χωρών και εγκρί-
νεται από το Συµβούλιο, εφόσον αυτές οι συµφωνίες, τα
πρωτόκολλα, οι ανταλλαγές των επιστολών ή άλλες πράξειςτου Συµβουλίου καθορίζουν σαφώς τα προϊόντα που δύνανταινα υπαχθούν σε δασµολογικές προτιµήσεις στο πλαίσιοδασµολογικών ποσοστώσεων και ποσοτήτων αναφοράς, τουςόγκους, τους δασµούς, τις περιόδους και τα λοιπά κριτήρια
επιλεξιµότητας.
2.Οι διατάξεις που θεσπίζονται σύµφωνα µε την παράγραφο 1
δεν επιτρέπουν στην Επιτροπή:
α)να µεταφέρει προτιµησιακές ποσότητες από µια περίοδο σε
άλλη,
β)να µεταφέρει ποσότητες από µια δασµολογική ποσόστωση ή
ποσότητα αναφοράς σε άλλη δασµολογική ποσόστωση ήποσότητα αναφοράς,
γ)να µεταφέρει ποσότητες από δασµολογική ποσόστωση σε
ποσότητα αναφοράς και αντίστροφα,
δ)να αλλάζει τα χρονοδιαγράµµατα που καθορίζονται σε συµφω-
νίες, πρωτόκολλα, ανταλλαγές επιστολών ή άλλες πράξεις τουΣυµβουλίου,
ε)να θεσπίζει νοµοθεσία που έχει επιπτώσεις σε δασµολογικές
ποσοστώσεις των οποίων η διαχείριση πραγµατοποιείταιµέσω αδειών εισαγωγής.
Άρθρο 6
∆ιαχειριστική επιτροπή
1.Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή τελωνειακού
κώδικα που έχει συσταθεί µε το άρθρο 248α του κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 2913 /92του Συµβουλίου (
1),εφεξής«η επιτροπή».
2.Στις περιπτώσεις που γίνεται µνεία της παρούσας
παραγράφου, εφαρµόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης1999/468/ΕΚ.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της
απόφασης 1999 /468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις µήνες.
3.Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισµό της.
Άρθρο 7
Συνεργασία
Τα κράτη µέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να διασ-
φαλίζουν τη συµµόρφωση µε τον παρόντα κανονισµό.2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—7
(1)ΕΕL302 της 19.10.1992, σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2700 /2000 ( ΕΕL 311 της
12.12.2000, σ. 17 ).
▼B
Άρθρο 8
Κατάργηση
Οι κανονισµοί ( EΚ)αριθ. 1981 /94και (ΕΚ)αριθ. 934 /95καταρ-
γούνται.
Οι παραποµπές στους κανονισµούς (ΕΚ)αριθ. 1981 /94και (ΕΚ)
αριθ. 934/95θεωρείται ότι αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό
σύµφωνα µε τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήµατος ΧΙΙΙ.
Άρθρο 9
Έναρξη ισχύος
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη της δηµο-
σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων.
Εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2001 για τις δασµολογικές
ποσοστώσεις µε αύξοντες αριθµούς 09.1211, 09.1215, 09.1217,09.1218, 09.1219 και 09.1220, που αναφέρονται στο παράρτηµα
ΙΙΙ.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—8
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΑΛΓΕΡΙΑ
∆ασµολογικές ποσοστώσεις
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της Συνδυασµένης Ονοµατολογίας, το κείµενο περι-
γραφής των εµπορευµάτων θεωρείται ότι έχει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι το προτιµησιακό
καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος από το περιεχόµενο των κωδικών ΣΟ,
όπως αυτοί ορίζονται κατά την χρονική αυτή έκδοση του παρόντος κανονισµού. Όταν ένα «ex»προηγείται
των κωδικών ΣΟ, το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται από τον συνδυασµό του περιεχοµένου των
κωδικών ΣΟ και από αυτό της αντίστοιχης περιγραφής.
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσόστοσηςΌγκος
ποσόστωσηςΠοσοστω-
τικός δασµός
09.1001 ex 22042179 71 Κρασιά µε µια από τις παρακάτω ονοµασίες
προέλευσης: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du
Zaccar, Dahra Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah,
Coteaux de Tlemcen, µε κατ'όγκο αλκοολικό τίτλο
που δεν υπερβαίνει το 15 % vol, σε δοχεία µε περιε-
κτικότητα 2 lή λιγότεροαπό 1.1 έως
31.12224000hl απαλλαγή
ex 22042180 71
ex 22042183 71
ex 22042184 71
09.1003 22041019
22041099Άλλος αφρώδης οίνος από 1.1 έως
31.12224000hl απαλλαγή
Άλλος οίνος από νωπά σταφύλια
22042110
22042179
ex 22042180 71
79
80
22042183
ex 22042184 10
71
79
80
ex 22042194 10
30
ex 22042198 10
30
ex 22042199 10
22042910▼B2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—9
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσόστοσηςΌγκος
ποσόστωσηςΠοσοστω-
τικός δασµός
22042965
ex 22042975 10
22042983
ex 22042984 10
30
ex 22042994 10
30
ex 22042998 10
30
ex 22042999 10▼B2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΜΑΡΟΚΟ
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της Συνδυασµένης Ονοµατολογίας, το κείµενο περι-
γραφής των εµπορευµάτων θεωρείται ότι έχει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι το προτιµησιακό
καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος από το περιεχόµενο των κωδικών ΣΟ,
όπως αυτοί ορίζονται κατά την χρονική αυτή έκδοση του παρόντος κανονισµού. Όταν ένα «ex»προηγείται
των κωδικών ΣΟ, το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται από το συνδυασµό του περιεχοµένου των
κωδικών ΣΟ και από αυτό της αντίστοιχης περιγραφής.
ΜΕΡΟΣ Α: ∆ασµολογικές ποσοστώσεις
αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεση
TARICΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσόστωσηςΌγκος
ποσόστωσης
(σε τόνους)Ποσοστω-
τικός δασµός
09.1135 Άνθη και µπουµπούκια ανθέων, νωπά, κοµµένα, για
ανθοδέσµες ή διακοσµήσεις:3000 απαλλαγή
06031010 Τριαντάφυλλα από 15.10
έως 14.5
06031040 Γλαδιόλες από 15.10
έως 14.5
06031050 Χρυσάνθεµα από 15.10
έως 14.5
06031020 Γαρίφαλα από 15.10
έως 31.5
Άνθη και µπουµπούκια ανθέων, νωπά, κοµµένα, για
ανθοδέσµες ή διακοσµήσεις:
09.1136 06031030
06031080Ορχιδέες και άλλα άνθη από 15.10
έως 14.52000 απαλλαγή
09.1115 ex 07019050 Πρώιµες πατάτες και καλούµενες «πρώιµες πατάτες »,
νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξηαπό 1.12 έως
30.4120000 απαλλαγή
ex 07019090 10
09.1116 07020000 Ντοµάτες, νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη από 1.1 έως
31.12168757 απαλλαγή(1)
07020000 Ντοµάτες, νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη
09.1189 από 1.10 έως
31.105000(2)(3)(4)
09.1190 από 1.11 έως
31.3145676(2)(3)(4)▼B2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—11
αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεση
TARICΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσόστωσηςΌγκος
ποσόστωσης
(σε τόνους)Ποσοστω-
τικός δασµός
09.1127 07031011 Κρεµµύδια συµπεριλαµβανοµένων και των άγριων
κρεµµυδιών του είδους Muscari comosum, νωπά ή
διατηρηµένα µε απλή ψύξηαπό 15.2 έως
15.57840 απαλλαγή
07031019
ex 07099090 50
09.1109 ex 07049090 20 Κράµβες της Κίνας, νωπές ή διατηρηµένες µε απλή
ψύξηαπό 1.11 έως
31.12120 απαλλαγή
09.1111 ex 07051100 10 Μαρούλια«Iceberg», νωπά ή διατηρηµένα µε απλή
ψύξηαπό 1.11 έως
31.12120 απαλλαγή
09.1139 070700 Αγγούρια και αγγουράκια, νωπά ή διατηρηµένα µε
απλή ψύξηαπό 1.1 έως
31.125600 απαλλαγή(1)
09.1137 07070005 Αγγούρια νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη από 1.11 έως
31.55000(2)(3)(5)
09.1138 07091000 Αγκινάρες, νωπές ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη από 1.11 έως
31.12500(2)(3)—
07099070 Κολοκυθάκια, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη
09.1132 από1.11 έως
31.55600 απαλλαγή(1)
09.1133 από 1.10 έως
20.45000(2)(3)(6)
09.1141 Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη: από 1.1 έως
31.128960 απαλλαγή
07094000 Σέλινα άλλα από τα ραπανοσέλινα
ex 07095110
07095130
0709515090 Μανιτάρια, άλλα από τα καλλιεργηµένα µανιτάρια
ex 07095190 90
07097000 Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας Ζηλανδίας)
και χρυσολάχανα ( σπανάκια γίγαντες)
ex 070990 Άλλα λαχανικά εκτός από τα κολοκυθάκια της
διάκρισης07099070, τις µπάµιες και τα άγρια κρεµ-
µύδια της διάκρισης ex 07099090
09.1143 ex 0710 Λαχανικά (άβραστα ή βρασµένα στο νερό ή στον
ατµό)κατεψυγµένα, εκτός από τα µπιζέλια των
διακρίσεων 07102100 καιex 07102900 και εκτός
από άλλους καρπούς του γένους Capsicum ή του
γένουςPimenta της διάκρισης 07108059από 1.1 έως
31.126720 απαλλαγή▼B2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—12
αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεση
TARICΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσόστωσηςΌγκος
ποσόστωσης
(σε τόνους)Ποσοστω-
τικός δασµός
08051010 Πορτοκάλια νωπά
08051030
08051050
ex 08051080 10
09.1121 από 1.1 έως
31.12380800 απαλλαγή(1)
09.1122 από 1.12 έως
31.5300000(2)(3)(7)
09.1129 ex 08052010 05 Μανταρίνια (συµπεριλαµβανοµένων των tangerines
καιsatsumas), κληµεντίνες ( clementines), wilkings και
παρόµοια υβρίδια εσπεριδοειδών, νωπάαπό 1.1 έως
31.12168000 απαλλαγή(1)
ex 08052030 05
ex 08052050 05
ex 08052070 05
ex 08052090 05,09
09.1130 ex 08052010 05 Κληµεντίνες νωπές από 1.11 έως
28/29.2110000(2)(3)(8)
09.1145 08082090 Κυδώνια νωπά από 1.1 έως
31.121000 απαλλαγή
09.1147 ex 20011000 90 Αγγουράκια παρασκευασµένα ή διατηρηµένα µε ξύδι
ή οξικό οξύαπό 1.1 έως
31.123584 απαλλαγή
09.1119 20049050
20054000
20055900Μπιζέλια (Pisumsativum) και φασολάκια µε το φλοιό
τους παρασκευασµένα ή διατηρηµένα χωρίς ξύδι ή
οξικό οξύ έστω και κατεψυγµένααπό 1.1 έως
31.1210440 απαλλαγή
09.1105 ex 20085092 20 Πολτός από βερίκοκα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή
αλκοόλης, σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχο-
µένου 4,5kgή περισσότεροαπό 1.1 έως
31.129899 απαλλαγή
ex 20085094 20
09.1149 20089251
20089259
20089272
20089274
20089276
20089278Μείγµατα φρούτων, µε προσθήκη ζάχαρης αλλά
χωρίς προσθήκη αλκοόληςαπό 1.1 έως
31.12100 απαλλαγή▼B2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—13
αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεση
TARICΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσόστωσηςΌγκος
ποσόστωσης
(σε τόνους)Ποσοστω-
τικός δασµός
09.1123 20091111
20091119
20091191
20091199
20091911
20091919
20091991
20091999Χυµοί πορτοκαλιού από 1.1 έως
31.1237640 απαλλαγή
από τους οποίους:
09.1124 ex 20091111 10 Χυµοί πορτοκαλιού που εισάγονται σε συσκευασίας
περιεκτικότητας 2 lή λιγότεροαπό 1.1 έως
31.1211292 απαλλαγή
ex 20091119 10
ex 20091191 10ex 20091199 11,1992,94
ex 20091911 10
ex 20091919 10ex 20091991 10ex 20091999 10
09.1107 ex 22042179 72 Κρασιά µε µια από τις παρακάτω ονοµασίες
προέλευσης: Berkane, Sais, Beni M'Tir, Guerrouane,
Zemmour καιZennata, µε κατ'όγκο αλκοολικό τίτλο
που δεν υπερβαίνει το 15 % vol, σε δοχεία µε περιε-
κτικότητα 2 lή λιγότεροαπό 1.1 έως
31.1256000hl απαλλαγή
ex 22042180 72
ex 22042183 72ex 22042184 72
09.1131 22041019
22041099Άλλοι αφρώδεις οίνοι από 1.1 έως
31.1295200hl απαλλαγή
Άλλος οίνος από νωπά σταφύλια
2204211022042179
ex 22042180 72
79
80
22042183
ex 22042184 10
72
79
80▼B2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—14
αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεση
TARICΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσόστωσηςΌγκος
ποσόστωσης
(σε τόνους)Ποσοστω-
τικός δασµός
ex 22042194 10
30
ex 22042198 10
30
ex 22042199 10
22042910
22042965
ex 22042975 10
22042983
ex 22042984 10
30
ex 22042994 10
30
ex 22042998 10
30
ex 22042999 10
(1)Η απαλλαγή ισχύει µόνο για το δασµό κατ 'αξία.
(2)Στο πλαίσιο των δασµολογικών ποσοστώσεων αυτών, ο ειδικός δασµός που προβλέπεται στον πίνακα των παραχωρήσεων της Κοινότητας προς τον ΠΟΕ
µηδενίζεται, εφόσον η τιµή εισαγωγής δεν είναι µικρότερη από τις παρακάτω τιµές εισαγωγής που συµφωνήθηκαν µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιτου Μαρόκου:
α)για τις ντοµάτες, 461 ευρώ /τόνο από 1η Οκτωβρίου έως 31 Μαρτίου,
β)για τα αγγούρια, 449 ευρώ /τόνο από 1η Νοεµβρίου έως 31 Μαΐου,
γ)για τις αγκινάρες, 571 ευρώ /τόνο από 1η Νοεµβρίου έως 31 ∆εκεµβρίου,
δ)για τα κολοκυθάκια,
— 424 ευρώ από 1η έως 31 Ιανουαρίου, από 1η έως 20 Απριλίου και από 1η Οκτωβρίου έως 31 ∆εκεµβρίου,
—κατά την περίοδο από 1η Φεβρουαρίου έως 31 Μαρτίου, εφαρµόζεται η τιµή εισαγωγής «ΠΟΕ»που είναι ευνοϊκότερη από τη συµφωνηθείσα τιµή
εισαγωγής
ε)για τα πορτοκάλια, 264 ευρώ /τόνο, από 1η ∆εκεµβρίου έως 31 Μαΐου,
στ)για τις κληµεντίνες, 484 ευρώ /τόνο από 1η Νοεµβρίου έως το τέλος Φεβρουαρίου.
(
3)Εάν η τιµή εισαγωγής για µία αποστολή είναι 2, 4, 6 ή 8 %χαµηλότερη από τη συµφωνηθείσα τιµή εισαγωγής όπως ορίζεται στην υποσηµείωση (2),ο
ειδικός ποσοστωτικός δασµός είναι αντίστοιχα ίσος προς 2, 4, 6 ή 8 %της εν λόγω συµφωνηθείσας τιµής εισαγωγής. Αν η τιµή εισαγωγής για µία αποστολή
είναι χαµηλότερη από το 92 %της συµφωνηθείσας τιµής εισαγωγής, εφαρµόζεται ο παγιωµένος ειδικός δασµός που ισχύει στο πλαίσιο του ΠΟΕ.
(4)Επίσης απαλλαγή από το δασµό κατ 'αξία, στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσόστωσης µε αύξοντα αριθµό 09.1116.
(5)Επίσης απαλλαγή από το δασµό κατ 'αξία στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσόστωσης µε αύξοντα αριθµό 09.1139.
(6)Επίσης απαλλαγή από το δασµό κατ 'αξία κατά την περίοδο 1η Νοεµβρίου έως 20 Απριλίου, στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσόστωσης µε αύξοντα αριθµό
09.1132.
(7)Επίσης απαλλαγή από το δασµό κατ 'αξία, στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσόστωσης µε αύξοντα αριθµό 09.1121.
(8)Επίσης απαλλαγή από το δασµό κατ 'αξία, στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσόστωσης µε αύξοντα αριθµό 09.1129.▼B2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—15
ΜΕΡΟΣ Β: Ποσότητες αναφοράς
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεση
TARICΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσότητας
αναφοράςΌγκος
ποσότητας
αναφοράς
(σε τόνους)∆ασµός
ποσότητας
αναφοράς
18.0005 ex 0602 Άλλα φυτά ζωντανά (στα οποία περιλαµβάνονται και
οι ρίζες τους), µοσχεύµατα και µπόλια. Λευκό
(φύτρα)µανιταριών. Εκτός από τα τριαντάφυλλα της
διάκρισης060240από 1.1 έως
31.12336 απαλλαγή
18.0020 07031090
07032000
07039000Ασκαλώνια, σκόρδα, πράσα και άλλα λαχανικά του
γένουςAllium, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξηαπό 1.1 έως
31.12168 απαλλαγή
18.0035 ex 0704 Κράµβες, κουνουπίδια, κράµβες σγουρές, γογγυ-
λοκράµβες και παρόµοια βρώσιµα προϊόντα του
γένουςBrassica, νωπά η διατηρηµένα µε απλή ψύξη,
εκτός από τις κράµβες της Κίναςαπό 1.1 έως
31.12560 απαλλαγή
0705 Μαρούλια (lactusa sativa) και ραδίκια ( cichorium spp.),
νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη
0706 Καρότα, γογγύλια, κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγό-
χορτο (σκουλί), ραπανοσέλινα, ραπάνια και παρό-
µοιες βρώσιµες ρίζες, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή
ψύξη
18.0070 07096010 Γλυκοπιπεριές νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη από 1.1 έως
31.123360 απαλλαγή
18.0075 07111000
07114000
ex 071190Κρεµµύδια, αγγούρια και αγγουράκια, άλλα λαχανικά
και µείγµατα λαχανικών προσωρινά διατηρηµένα,
αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που
βρίσκονται εκτός από καρπούς του γένους Capsicum
ή του γένους Pimentaαπό 1.1 έως
31.12560 απαλλαγή
18.0085 ex 0712 Λαχανικά ξερά, έστω και κοµµένα σε τεµάχια ή σε
φέτες ή και τριµµένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς
παρασκευασµένα, εκτός από κρεµµύδια και ελιέςαπό 1.1 έως
31.12560 απαλλαγή
18.0115 080420 Σύκα, νωπά ή ξερά από 1.1 έως
31.12336 απαλλαγή
18.0127 ex 08051080 90 Πορτοκάλια, εκτός από νωπά. Μανταρίνια (συµπερι-
λαµβανοµένων των tangerines καιsatsumas), κληµεν-
τίνες,wilkings και παρόµοια υβρίδια εσπεροειδών,
εκτός από τα νωπάαπό 1.1 έως
31.121120 απαλλαγή(1)
ex 08052010 99
ex 08052030 99ex 08052050 99▼B2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—16
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεση
TARICΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσότητας
αναφοράςΌγκος
ποσότητας
αναφοράς
(σε τόνους)∆ασµός
ποσότητας
αναφοράς
ex 08052070 99
ex 08052090 91,99ex 08053010 99 Λεµόνια και γλυκολέµονα, εκτός από τα νωπά
ex 08053090 91,99
18.0147 08091000 Βερίκοκα νωπά από 1.1 έως
31.12560 ►
C1
απαλλαγή(1)
◄080920 Κεράσια νωπά
080930 Ροδάκινα, στα οποία περιλαµβάνονται και τα necta-
rines, νωπά
18.0150 08105000 Ακτινίδια νωπά από 1.1 έως
30.4240 απαλλαγή
18.0200 20085061
20085069Βερίκοκα, αλλιώς παρασκευασµένα ή διατηρηµένα,
χωρίς προσθήκη αλκοόλης, µε προσθήκη ζάχαρης,
σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου µεγα-
λύτερου από 1 kgαπό 1.1 έως
31.127560 απαλλαγή
18.0230 ex 20085099 10 Βερίκοκα και ροδάκινα κοµµένα στη µέση (στα
οποία περιλαµβάνονται και τα nectarines), παρασκευα-
σµένα ή διατηρηµένα αλλιώς, χωρίς προσθήκη
αλκοόλης ή ζάχαρης, σε άµεσες συσκευασίες
καθαρού περιεχοµένπυ µικρότερου των 4,5 kgαπό 1.1 έως
31.127200 απαλλαγή
ex 20087099 10
18.0245 20092099 Χυµοί γκρέιπ -φρουτ από 1.1 έως
31.12960 απαλλαγή
(1)Η απαλλαγή ισχύει µόνο για το δασµό κατ 'αξία.▼B2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΤΥΝΗΣΙΑ
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της Συνδυασµένης Ονοµατολογίας, το κείµενο περι-
γραφής των εµπορευµάτων θεωρείται ότι έχει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι το προτιµησιακό
καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος από το περιεχόµενο των κωδικών ΣΟ,
όπως αυτοί ορίζονται κατά την χρονική στιγµή της έκδοσης του παρόντος κανονισµού. Όταν ένα «ex»
προηγείται των κωδικών ΣΟ, το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται από τον συνδυασµό του περιεχοµένου
των κωδικών ΣΟ και από αυτό της αντίστοιχης περιγραφής.
ΜΕΡΟΣ Α: ∆ασµολογικές ποσοστώσεις
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεση
TARICΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσόστωσηςΌγκος
ποσόστωσης
(σε τόνους)Ποσοστω-
τικός δασµός
09.1218 04090000 Μέλι φυσικό από 1.1 έως
31.1250 απαλλαγή
09.1211 060310 Άνθη και µπουµπούκια ανθέων, νωπά, κοµµένα, για
ανθοδέσµες ή διακοσµήσειςαπό 1.1 έως
31.121000(1) απαλλαγή
09.1213 ex 07019050 Πρώιµες πατάτες νωπές ή διατηρηµένες µε απλή
ψύξηαπό 1.1 έως
31.316800(1)απαλλαγή
09.1219 07112010 Ελιές διατηρηµένες προσωρινά, που προορίζονται
για χρήσεις άλλες από την παραγωγή λαδιού (2)από 1.1 έως
31.1210 απαλλαγή
09.1207 08051010 Νωπά πορτοκάλια από 1.1 έως
31.1235123(1)απαλλαγή(3)
08051030
08051050
ex 08051080 10
09.1201 ex 16041311 20 Παρασκευασµένες ή διατηρηµένες σαρδέλες του
γένουςSardinapilchardusαπό 1.1 έως
31.12100 απαλλαγή
ex 16041319 20
ex 16042050 10
09.1215 20029031
20029039
20029091
20029099Ντοµάτες παρασκευασµένες ή διατηρηµένες αλλιώς
παρά µε ξίδι ή οξικό οξύ, εκτός από ολόκληρες ή
σε τεµάχια, περιεκτικότητας 12 %τουλάχιστον σε
ξερή µάζααπό 1.1 έως
31.122500(4) απαλλαγή
09.1220 20032000 Τρούφες, παρασκευασµένες ή διατηρηµένες αλλιώς
παρά µε ξίδι ή οξικό οξύαπό 1.1 έως
31.125 απαλλαγή▼B2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—18
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεση
TARICΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσόστωσηςΌγκος
ποσόστωσης
(σε τόνους)Ποσοστω-
τικός δασµός
09.1203 ex 20085092 20 Πολτός από βερίκοκα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή
αλκοόλης, σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχο-
µένου 4,5kgή περισσότεροαπό 1.1 έως
31.125160 απαλλαγή
ex 20085094 20
09.1217 20089251
20089259
20089272
20089274
20089276
20089278Μείγµατα φρούτων, χωρίς προσθήκη αλκοόλης αλλά
µε προσθήκη ζάχαρηςαπό 1.1 έως
31.121000 απαλλαγή
09.1205 ex 22042179 73 Κρασιά µε µια από τις παρακάτω ονοµασίες
προέλευσης: ►C1Coteaux de Tebourba, ◄Coteaux
d'Utique, Sidi-Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, Grand cru
Mornag, µε κατ'όγκο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερ-
βαίνει το 15 %vol, σε δοχεία µε περιεκτικότητα 21 ή
λιγότεροαπό 1.1 έως
31.1256000hl απαλλαγή
ex 22042180 73ex 22042183 73ex 22042184 73
09.1209 22041019
22041099Άλλοι αφρώδεις οίνοι από 1.1 έως
31.12179200hl απαλλαγή
Άλλος οίνος από νωπά σταφύλια
2204211022042179
ex 22042180 73
79
80
22042183
ex 22042184 10
73
79
80
ex 22042194 10
30
ex 22042198 10
30
ex 22042199 10
2204291022042965
ex 22042975 10
22042983▼B2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—19
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεση
TARICΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσόστωσηςΌγκος
ποσόστωσης
(σε τόνους)Ποσοστω-
τικός δασµός
ex 22042984 10
30
ex 22042994 10
30
ex 22042998 10
30
ex 22042999 10
(1)Αυτός ο όγκος ποσόστωσης αυξάνεται σε τέσσερις ίσες δόσεις, που ισοδυναµούν µε το 3 %αυτού του όγκου, κάθε έτος από την 1η Ιανουαρίου 2002 έως την
1η Ιανουαρίου 2005.
(2)Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις (βλέπε άρθρα 291 µέχρι 300 του κανονι-
σµού (ΕΟΚ)αριθ. 2454 /93της Επιτροπής ( EEL253 της 11.10.1993, σ. 71)και τις µεταγενέστερες τροποποιήσεις) .
(3)Η απαλλαγή ισχύει µόνο για το δασµό κατ 'αξία.
(4)Αυτός ο όγκος ποσόστωσης αυξάνεται ως 2875 τόνους την 1η Ιανουαρίου 2002, ως 3250 τόνους την 1η Ιανουαρίου 2003, ως 3625τόνους την 1η Ιανουαρίου
2004 και ως 4000 τόνους από την 1η Ιανουαρίου 2005.
ΜΕΡΟΣ Β: Ποσότητες αναφοράς
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσότητας
αναφοράςΌγκος
ποσότητας
αναφοράς
(σε τόνους)∆ασµός
ποσότητας
αναφοράς
18.0110 08021190
08021290Αµύγδαλα, εκτός από τα πικρά, µε ή χωρίς κέλυφος από 1.1 έως
31.121120(1) απαλλαγή
18.0125 ex 08051080 90 Πορτοκάλια, εκτός από τα νωπά από 1.1 έως
31.121680(1) απαλλαγή
18.0145 08091000 Βερίκοκα νωπά από 1.1 έως
31.122240(1)απαλλαγή(2)
(1)Αυτός ο όγκος ποσότητας αναφοράς αυξάνεται σε τέσσερις ίσες δόσεις, που ισοδυναµούν µε το 3 %αυτού του όγκου, κάθε έτος από την 1η Ιανουαρίου 2002
έως την 1η Ιανουαρίου 2005.
(2)Η απαλλαγή ισχύει µόνο για το δασµό κατ 'αξία.▼B2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—20
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΑΙΓΥΠΤΟΣ
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της Συνδυασµένης Ονοµατολογίας, το κείµενο περι-
γραφής των εµπορευµάτων θεωρείται ότι έχει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι το προτηµησιακό
καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος από το περιεχόµενο των κωδικών ΣΟ,
όπως αυτοί ορίζονται κατά την χρονική στιγµή της έκδοσης του παρόντος κανονισµού. Όταν ένα «ex»
προηγείται των κωδικών ΣΟ, το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται από τον συνδυασµό του περιεχοµένου
των κωδικών ΣΟ και από αυτό της αντίστοιχης περιγραφής.
ΜΕΡΟΣA:∆ασµολογικές ποσοστώσεις
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεση
TARICΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσόστωσηςΌγκος
ποσόστωσης
(σε τόνους)Ποσοστω-
τικός δασµός
09.1705 ex 07019050 Πρώιµες πατάτες νωπές ή διατηρηµένες µε απλή
ψύξηαπό 1.1 έως
31.3109760 απαλλαγή
09.1703 07031011 Κρεµµύδια συµπεριλαµβανοµένων και των άγριων
κρεµµυδιών του είδους Muscari comosum, νωπά ή
διατηρηµένα µε απλή ψύξηαπό 1.2 έως
15.512120 απαλλαγή
07031019
ex 07099090 50
09.1709 ex 07082000 10,20 Φασόλια (Phaseolus spp.), νωπά ή διατηρηµένα µε
απλή ψύξηαπό 1.11 έως
30.47680 απαλλαγή
09.1701 07122000 Κρεµµύδια ξερά, έστω και κοµµένα σε τεµάχια ή σε
φέτες ή και τριµµένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς
παρασκευασµένααπό 1.1 έως
31.125880 απαλλαγή
08051010 Νωπά πορτοκάλια
0805103008051050
ex 08051080 10
09.1707 από 1.7 έως
30.67840 απαλλαγή(
1)
09.1711 από 1.12 έως
31.58000(2)(3)
(1)Η απαλλαγή ισχύει µόνο για το δασµό κατ 'αξία.
(2)Στο πλαίσιο της συγκεκριµένης δασµολογικής ποσόστωσης, ο ειδικός δασµός που προβλέπεται στην κατάσταση παραχωρήσεων της Κοινότητας προς τον
ΠΟΕ µηδενίζεται, εφόσον η τιµή εισαγωγής δεν είναι µικρότερη από 264 ευρώ /τόνο, ποσό το οποίο είναι η συµφωνηθείσα τιµή εισαγωγής µεταξύ της
Ευρπωπαϊκής Κοινότητας και της Αιγύπτου. Εάν η τιµή εισαγωγής για µία αποστολή είναι 2, 4, 6 ή 8 %χαµηλότερη από τη συµφωνηθείσα τιµή εισαγωγής,
ο ειδικός ποσοστωτικός δασµός είναι αντίστοιχα ίσος προς 2, 4, 6 ή 8 %της εν λόγω συµφωνηθείσας τιµής εισαγωγής. Αν η τιµή εισαγωγής για µία
αποστολή είναι χαµηλότερη από το 92 %της συµφωνηθείσας τιµής εισαγωγής, εφαρµόζεται ο παγιωµένος ειδικός δασµός που ισχύει στο πλαίσιο του ΠΟΕ.
(3)Επίσης απαλλαγή από το δασµό κατ 'αξία, στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσόστωσης µε αύξοντα αριθµό 09.1707.▼B2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—21
ΜΕΡΟΣ Β: Ποσότητες αναφοράς
αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεση
TARICΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσότητας
αναφοράςΌγκος
ποσότητας
αναφοράς
(σε τόνους)∆ασµός
ποσότητας
αναφοράς
18.0030 07032000 Σκόρδα νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη από 1.2 έως
31.51920 απαλλαγή
18.0040 ex 07070005 10,90 Αγγούρια µε µήκος που δεν υπερβαίνει τα 15 cm,
νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξηαπό 1.1 έως
28/29.2120 απαλλαγή(1)
18.0050 07091000 Αγκινάρες, νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη από 1.10 έως
31.12120 απαλλαγή(1)
18.0090 ex 07129090 20 Σκόρδα ξερά από 1.1 έως
31.121200 απαλλαγή
18.0140 ex 08071900 10,91 Άλλα πεπόνια βάρους 600 γρµ ή λιγότερο, νωπά από 1.1 έως
31.3120 απαλλαγή
(1)Η απαλλαγή ισχύει µόνο για το δασµό κατ 'αξία.▼B2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—22
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΙΟΡ∆ΑΝΙΑ
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της συνδυασµένης ονοµατολογίας, το κείµενο περι-
γραφής των εµπορευµάτων θεωρείται ότι έχει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι το προτιµησιακό
καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος, από το περιεχόµενο των κωδικών ΣΟ,
όπως αυτοί ορίζονται κατά την χρονική στιγµή της θέσπισης του παρόντος κανονισµού. Όταν ένα «ex»
προηγείται των κωδικών ΣΟ, το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται από τον συνδυασµό του περιεχοµένου
των κωδικών ΣΟ και από αυτό της αντίστοιχης περιγραφής
∆ασµολογικές ποσοστώσεις
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσόστωσ-
ηςΌγκος ποσόστωσης
(σε τόνους)Ποσοστωτικός
δασµός
09.1151 060240 Τριανταφυλλιές, µπολιασµένες ή µη από 1.1 έως
31.12100 απαλλαγή
09.1152 060310 Άνθη και µπουµπούκια ανθέων, κοµµένα, για
ανθοδέσµες ή διακοσµήσεις, νωπάαπό 1.1 έως
31.12100 απαλλαγή
09.1153 ex 07019050 Πατάτες πρώιµες, νωπές ή διατηρηµένες µε
απλή ψύξηαπό 1.1 έως
31.31000 απαλλαγή
09.1154 07051100 Μαρούλια στρογγυλά, νωπά ή διατηρηµένα µε
απλή ψύξηαπό 1.11
έως 31.3200 απαλλαγή
09.1155 07092000 Σπαράγγια, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη από 1.10
έως 31.3100 απαλλαγή
09.1156 ex 08052050 07 Μανταρίνια, νωπά από 1.1 έως
31.121000 απαλλαγή(1)
09.1157 ex 08055010 10 Λεµόνια (Citruslimon,Citruslimonum), νωπά από 1.1 έως
31.121000 απαλλαγή(1)
09.1158 08101000 Φράουλες, νωπές από 1.1 έως
31.3100 απαλλαγή▼M12001R0747—EL—01.03.2003—002.001—23
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσόστωσ-
ηςΌγκος ποσόστωσης
(σε τόνους)Ποσοστωτικός
δασµός
09.1159 ex 2001 Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα
βρώσιµα µέρη φυτών, παρασκευασµένα ή
διατηρηµένα µε ξίδι ή οξικό οξύ, άλλα από
τα προϊόντα των διακρίσεων 20019030,
20019040,20019050 και20019060από 1.1 έως
31.121000(2) απαλλαγή
ex 2004 Άλλα λαχανικά παρασκευασµένα ή διατηρη-
µένα αλλιώς παρά µε ξίδι ή οξικό οξύ, κατε-
ψυγµένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης
2006 και άλλα από τα προϊόντα των διακρί-
σεων20041091 και20049010
ex 2005 Άλλα λαχανικά παρασκευασµένα ή διατηρη-
µένα αλλιώς παρά µε ξίδι ή οξικό οξύ, όχι
κατεψυγµένα, άλλα από τα προϊόντα της
κλάσης 2006 και άλλα από τα προϊόντα των
διακρίσεων 20052010, 20056000 και
20058000
09.1161 2007 Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, µαρµελάδες,
πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, που
παίρνονται από βράσιµο, µε ή χωρίς
προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικώναπό 1.1 έως
31.121000(2) απαλλαγή(1)
ex 2008 Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιµα µέρη
φυτών, αλλιώς παρασκευασµένα ή διατηρη-
µένα, µε ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων
γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονοµά-
ζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλού, άλλα
από τα προϊόντα των διακρίσεων 20081110,
200840, 200870, 20089100, 20089985 και
20089991
ex 2009 Χυµοί φρούτων (στους οποίους περιλαµβά-
νεται και ο µούστος σταφυλιών)ή λαχανικών,
που δεν έχουν υποστεί ζύµωση, χωρίς
προσθήκη αλκοόλης, µε ή χωρίς προσθήκη
ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών , άλλα από τα
προϊόντα των διακρίσεων 200911, 20091200,
200919, 20092100, 200929, 200931 και
200939
09.1162 20029031
20029039
20029091
20029099Ντοµάτες παρασκευασµένες ή διατηρηµένες
αλλιώς παρά µε ξίδι ή οξικό οξύ, εκτός από
ολόκληρες ή σε τεµάχια, περιεκτικότητας
κατά βάρος σε ξερή ύλη ίσης ή ανώτερης του
12%από 1.1 έως
31.124000, περιεκτι-
κότητας 28 ως 30 %
κατά βάρος σε
ξερή ύλη(2)(3)απαλλαγή▼M12001R0747—EL—01.03.2003—002.001—24
(1)2 0Η απαλλαγή ισχύει µόνο για το δασµό κατ 'αξία.
(2)Αυτός ο όγκος ποσόστωσης αυξάνεται, από την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισµού έως την 1η Ιανουαρίου 2005, σε τέσσερις ετήσιες
ίσες δόσεις, που η κάθε µία ισοδυναµεί µε το 3 %αυτού του όγκου.
(3)Για τη διαχείριση αυτών των κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων, εφαρµόζονται οι παρακάτω συντελεστές στις εισαγωγές προϊόντων περιεκτικότητας
άλλης από 28 -30% κατά βάρος σε ξερή ύλη:
Περιεκτικότητα κατά βάρος σε ξερή ύλη
Συντελεστές
Ίση ή ανώτερη του: Αλλά κατώτερη του:
12 14 0,44828
14 16 0,5172416 18 0,58621
18 20 0,65517
20 22 0,7241422 24 0,793124 26 0,86207
26 28 0,93103
28 30 130 32 1,0689732 34 1,1379334 36 1,20689
36 38 1,27586
38 40 1,3448340 42 1,4137942 93 1,44828
93 100 3,32759▼M12001R0747—EL—01.03.2003—002.001—25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΣΥΡΙΑ
Ποσότητα αναφοράς
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της Συνδυασµένης Ονοµατολογίας, το κείµενο περι-
γραφής των εµπορευµάτων θεωρείται ότι έχει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι το προτιµησιακό
καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος, από το περιεχόµενο των κωδικών ΣΟ,
όπως αυτοί ορίζονται κατά την χρονική στιγµή της έκδοσης του παρόντος κανονισµού. Όταν ένα «ex»
προηγείται των κωδικών ΣΟ, το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται από τον συνδυασµό του περιεχοµένου
των κωδικών ΣΟ και από αυτό της αντοίστοιχης περιγραφής.
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεση
TARICΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσότητας
αναφοράςΌγκος
ποσότητας
αναφοράς
(σε τόνους)∆ασµός
ποσότητας
αναφοράς
18.0080 07122000 Κρεµµύδια ξερά, έστω και κοµµένα σε τεµάχια ή σε
φέτες ή και τριµµένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς
παρασκευασµένααπό 1.1 έως
31.12840 απαλλαγή▼B2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—26
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIa
ΛΙΒΑΝΟΣ
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της συνδυασµένης ονοµατολογίας, το κείµενο για την
περιγραφή των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι το προτιµη-
σιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος, βάσει των κωδικών ΣΟ που
ισχύουν κατά την έκδοση του παρόντος κανονισµού. Όταν ένα «ex» προηγείται των κωδικών ΣΟ, το
προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται µε εφαρµογή του κωδικού ΣΟ µαζί µε την αντίστοιχη περιγραφή.
Τελωνειακές ποσοστώσεις
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσοστώ-
σεωνΌγκος ποσο-
στώσεων
(καθαρό
βάρος σε
τόνους)Ποσοστω-
τικός δασµός
09.1171 ex 07019050 Πρώιµες πατάτες, νωπές ή διατηρηµένες µε απλή
ψύξηαπό 1.1 έως
31.510000(1)Απαλλαγή
09.1172 ex 07019050 Πρώιµες πατάτες, και επονοµαζόµενες «πρώιµες
πατάτες»,νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξηαπό 1.6 έως
31.720000(2)Απαλλαγή
ex 07019090 10
09.1173 ex 07019090 10 Επονοµαζόµενες «πρώιµες πατάτες »,νωπές ή
διατηρηµένες µε απλή ψύξηαπό 1.10 έως
31.1220000(2)Απαλλαγή
09.1174 07020000 Ντοµάτες, νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη από 1.1 έως
31.125000(1)Απαλλαγή(3)
09.1175 07032000 Σκόρδα, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη (4) από 1.1 έως
31.125000 Απαλλαγή(3)
09.1176 07032000 Σκόρδα, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη (4) από 1.1 έως
31.123000 40% του
τελωνειακού
δασµού για
ΜΕΚ(3)
09.1177 07099031 Ελιές, νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη, για
χρήσεις άλλες από την παραγωγή λαδιού (5)από 1.1 έως
31.121000 Απαλλαγή
09.1178 07112011 Ελιές διατηρηµένες προσωρινά σε κονσέρβες, για
χρήσεις άλλες από την παραγωγή λαδιού (5)από 1.1 έως
31.121000 Απαλλαγή
09.1179 ex 08061010 91,99 Νωπά επιτραπέζια σταφύλια, εκτός της ποικιλίας
Empereur (Vitisviniferacv.)από 1.10 έως
30.4 και από
1.6 έως 11.76000 Απαλλαγή(3)▼M22001R0747—EL—01.03.2003—002.001—27
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσοστώ-
σεωνΌγκος ποσο-
στώσεων
(καθαρό
βάρος σε
τόνους)Ποσοστω-
τικός δασµός
09.1180 ex 08061010 91,99 Νωπά επιτραπέζια σταφύλια, εκτός της ποικιλίας
Empereur (Vitisviniferacv.)από 1.10 έως
30.4 και από
1.6 έως 11.74000 40% του
τελωνειακού
δασµού για
ΜΕΚ(3)
09.1181 080810 Μήλα, νωπά από 1.1 έως
31.1210000 Απαλλαγή(3)
09.1182 08091000 Βερίκοκα, νωπά από 1.1 έως
31.125000 Απαλλαγή(3)
09.1183 080920 Κεράσια, νωπά από 1.1 έως
31.125000 Απαλλαγή(3)
09.1184 080930 Ροδάκινα, συµπεριλαµβανοµένων των νωπών από 1.1 έως
31.122000(6)Απαλλαγή(3)
09.1185 080940 ∆αµάσκηνα και αγριοδαµάσκηνα, νωπά από 1.5 έως
31.85000 Απαλλαγή(3)
09.1186 150910
15100010Ελαιόλαδο(7) από 1.1 έως
31.121000 Απαλλαγή
09.1187 2002 Ντοµάτες, παρασκευασµένες ή διατηρηµένες αλλιώς
παρά µε ξίδι ή οξικό οξύαπό 1.1 έως
31.121000 Απαλλαγή
(1)Από την 1η Ιανουαρίου 2004, ο εν λόγω όγκος ποσόστωσης αυξάνεται ετησίως κατά 1000 τόνους.
(2)Από την 1η Ιανουαρίου 2004, ο εν λόγω όγκος ποσόστωσης αυξάνεται ετησίως κατά 2000 τόνους.
(3)Η παραχώρηση ισχύει µόνο για τον κατ 'αξία δασµό.
(4)Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία σκόρδων εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις [βλέπε άρθρα 9 έως 11 του
κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 565 /2002 της Επιτροπής (ΕΕ L8 6της 3.4.2002, σ. 11 )].
(5)Η υπαγωγή στην παρούσα υποδιαίρεση υπόκειται στους όρους που θέτουν οι σχετικές κοινοτικές διατάξεις [βλέπε άρθρα 291 έως 300 του κανονισµού ( EΟΚ)
αριθ. 2454/93της Επιτροπής (ΕΕ L253 της 11.10.1993, σ. 1 )και οι µετέπειτα τροποποιήσεις].
(6)Από την 1η Ιανουαρίου 2004, ο εν λόγω όγκος ποσόστωσης αυξάνεται ετησίως κατά 500 τόνους.
(7)Η παραχώρηση ισχύει για τις εισαγωγές µη κατεργασµένου ελαιόλαδου, που παρήχθη εξ ολοκλήρου στον Λίβανο και µεταφέρθηκε απευθείας από τον
Λίβανο στην Κοινότητα.▼M22001R0747—EL—01.03.2003—002.001—28
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
ΙΣΡΑΗΛ
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της Συνδυασµένης Ονοµατολογίας, το κείµενο περι-
γραφής των εµπορευµάτων θεωρείται ότι έχει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι το προτιµησιακό
καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος από το περιεχόµενο των κωδικών ΣΟ,
όπως αυτοί ορίζονται κατά την χρονική στιγµή της έκδοσης του παρόντος κανονισµού. Όταν ένα «ex»
προηγείται των κωδικών ΣΟ, το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται από τον συνδυασµό του περιεχοµένου
των κωδικών ΣΟ και από αυτό της αντίστοιχης περιγραφής.
ΜΕΡΟΣ Α: ∆ασµολογικές ποσοστώσεις
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσόστωσηςΌγκος
ποσόστωσης
(σε τόνους)Ποσοστω-
τικός δασµός
09.1306 060310 Άνθη και µπουµπούκια ανθέων, νωπά, κοµµένα, για
ανθοδέσµες ή διακοσµήσειςαπό 1.1 έως
31.1219500 απαλλαγή
09.1341 06031080 Άλλα άνθη και µπουµπούκια ανθέων, νωπά, κοµµένα,
για ανθοδέσµες ή διακοσµήσειςαπό 1.11 έως
15.45000 απαλλαγή
09.1351 06039000 Άνθη και µπουµπούκια ανθέων, κοµµένα, αποξερα-
µένα, βαµµένα, λευκασµένα, εµποτισµένα ή αλλιώς
παρασκευασµένααπό 1.1 έως
31.12100 απαλλαγή
09.1309 ex 07019050 Πρώιµες πατάτες, νωπές ή διατηρηµένες µε απλή
ψύξηαπό 1.1 έως
31.322400 απαλλαγή
09.1342 07020000 Ντοµάτες, νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη από 1.1 έως
31.121000 απαλλαγή(1)
09.1335 07031011 Κρεµµύδια συµπεριλαµβανοµένων και των άγριων
κρεµµυδιών του είδους Muscari comosum, νωπά η
διατηρηµένα µε απλή ψύξηαπό 15.2 έως
15.513400 απαλλαγή
07031019
ex 07099090 50
09.1311 ex 07049090 20 Κράµβες της Κίνας, νωπές ή διατηρηµένες µε απλή
ψύξηαπό 1.11 έως
31.31120 απαλλαγή
09.1313 07051100 Μαρούλια στρογγυλά, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή
ψύξηαπό 1.11 έως
31.3336 απαλλαγή
09.1317 ex 07061000 10 Καρότα, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη από 1.1 έως
30.46832 απαλλαγή
09.1321 ex 07094000 10 Κλαδιά σέλινου νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη από 1.1 έως
30.413000 απαλλαγή▼B2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—29
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσόστωσηςΌγκος
ποσόστωσης
(σε τόνους)Ποσοστω-
τικός δασµός
09.1303 07096010 Γλυκοπιπεριές νωπές ή διατηρηµένες µα απλή ψύξη από 1.1 έως
31.128900 απαλλαγή
09.1343 07099090
08109085Άλλοι καρποί νωποί και άλλα λαχανικά νωπά ή
διατηρηµένα µε απλή ψύξηαπό 1.1 έως
31.122240 απαλλαγή
09.1353 07104000
20049010Γλυκό καλαµπόκι, κατεψυγµένο από 1.1 έως
31.1210600 70% του
ειδικού
δασµού
09.1354 07119030
20019030
20058000Γλυκό καλαµπόκι, µη κατεψυγµένο από 1.1 έως
31.125400 70% του
ειδικού
δασµού
09.1344 07129030
07129050
07129090Ντοµάτες, καρότα και άλλά λαχανικά ξερά, έστω και
κοµµένα σε τεµάχια ή σε φέτες ή και τριµµένα ή σε
σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασµένααπό 1.1 έως
31.12100 απαλλαγή
09.1323 08051010 Νωπά πορτοκάλια από 1.7 έως
30.6200000 απαλ-
λαγή(1)(2)08051030
08051050
ex 08051080 10
09.1325 ex 08052010 05 Μανταρίνια (συµπεριλαµβανοµένων των tangerines
καιsatsumas), κληµεντίνες ( clementines), wilkings και
παρόµοια υβρίδια εσπεριδοειδών, νωπάαπό 1.1 έως
31.1221000 απαλλαγή(1)
ex 08052030 05ex 08052050 05ex 08052070 05ex 08052090 05,09
09.1345 ex 08052010 05 Μανταρίνια (συµπεριλαµβανοµένων των tangerines
καιsatsumas), κληµεντίνες ( clementines), wilkings και
παρόµοια υβρίδια εσπεριδοειδών, νωπάαπό 15.3 έως
30.914000 απαλλαγή(
1)
ex 08052030 05ex 08052050 05ex 08052070 05ex 08052090 05,09
09.1315 ex 08053010 05 Λεµόνια νωπά από 1.1 έως
31.127700 απαλλαγή(
1)
09.1346 ex 08053090 11,19 Γλυκολέµονα νωπά από 1.1 έως
31.121000 απαλλαγή
09.1327 08071100 Καρπούζια, νωπά από 1.4 έως
15.69400 απαλλαγή▼B2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—30
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσόστωσηςΌγκος
ποσόστωσης
(σε τόνους)Ποσοστω-
τικός δασµός
09.1329 08071900 Άλλα πεπόνια νωπά από 1.11 έως
31.511400 απαλλαγή
09.1339 08101000 Φράουλες νωπές από 1.11 έως
31.32600 απαλλαγή
09.1337 ex 08129020 10 Πορτοκάλια, τεµαχισµένα, προσωρινά διατηρηµένα από 1.1 έως
31.1210000 απαλλαγή
09.1355 17049030 Λευκή σοκολάτα από 1.1 έως
31.12100 70% του
ειδικού
δασµού
09.1356 1806 Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσµατα διατροφής που
περιέχουν κακάοαπό 1.1 έως
31.122500 85% του
ειδικού
δασµού ή
γεωργικού
στοιχείου
09.1357 ex 19011000 22,26,30,
34,38,42,
46,50,54,
58,62,66Παρασκευάσµατα για τη διατροφή των παιδιών που
περιέχουν γάλα ή γαλακτοκοµικά προϊόντααπό 1.1 έως
31.12100 70% του
γεωργικού
στοιχείου
ex 19019099 14,20,52,
56,80,84
ex 21061080 20
ex 21069098 23,27,33,
37,43,47
09.1358 1904 Προϊόντα µε βάση τα δηµητριακά που λαµβάνονται
µε διόγκωση ή φρύξη (π.χ. καλαµπόκι σε νιφάδες -
κορν-φλέικς). ∆ηµητριακά άλλα από το καλαµπόκι,
σε κόκκους ή µε µορφή νιφάδων ή άλλων επεξεργα-
σµένων κόκκων (εκτός από αλεύρι ή σιµιγδάλι),
προψηµένα ή αλλιώς παρασκευασµένα, που δεν
κατονοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλούαπό 1.1 έως
31.12200 70% του
ειδικού
δασµού ή του
γεωργικού
στοιχείου
09.1359 1905 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή µπισκοτο-
ποιίας, έστω και µε προσθήκη κακάου όστιες
κάψουλες κενές των τύπων που χρησιµοποιούνται
για φάρµακα , αζυµοσφραγίδες , ξεραµένες ζύµες
από αλεύρι ή άµυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρό-
µοια προϊόντααπό 1.1 έως
31.123200 70% του
ειδικού
δασµού ή του
γεωργικού
στοιχείου
09.1307 20021010 Αποφλοιωµένες ντοµάτες παρασκευασµένες ή
διατηρηµένες αλλιώς παρά µε ξίδι ή οξικό οξύαπό 1.1 έως
31.123500 απαλλαγή▼B2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—31
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσόστωσηςΌγκος
ποσόστωσης
(σε τόνους)Ποσοστω-
τικός δασµός
09.1348 20049098 Άλλα λαχανικά παρασκευασµένα ή διατηρηµένα
αλλιώς παρά µε ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγµένααπό 1.1 έως
31.121000 απαλλαγή
09.1349 ex 20084071 10 Φέτες µήλων, αχλαδιών, βερίκοκων, ροδάκινων και
µείγµατα τεµαχισµένων φρούτων, τηγανισµένα σε
λάδιαπό 1.1 έως
31.12100 απαλλαγή
ex 20085071 10
ex 20087071 10
ex 20089274 13
ex 20089278 30
ex 20089968 30
09.1301 ex 20085092 20 Πολτός από βερίκοκα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή
αλκοόλης, σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχο-
µένου 4,5kgή περισσότεροαπό1.1 έως
31.12180 απαλλαγή
ex 20085094 20
09.1350 20089251
20089259
20089272
20089274
20089276
20089278Μείγµατα φρούτων, χωρίς προσθήκη αλκοόλης αλλά
µε προσθήκη ζάχαρηςαπό 1.1 έως
31.12250 απαλλαγή
09.1331 20091111
20091119
20091191
20091199
20091911
2009191920091991
20091999Χυµοί πορτοκαλιού από 1.1 έως
31.1292600 απαλλαγή(
1)
από τους οποίους:
09.1333 ex 20091111 10 Χυµοί πορτοκαλιού που εισάγονται σε συσκευασίες
περιεκτικότητας 21 ή λιγότεροαπό 1.1 έως
31.1222400 απαλλαγή(1)
ex 20091119 10
ex 20091191 10
ex 20091199 11,1992,94
ex 20091911 10
ex 20091919 10
ex 20091991 10
ex 20091999 10
09.1319 200950 Χυµός ντοµάτας από 1.1 έως
31.1210200 απαλλαγή▼B2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—32
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσόστωσηςΌγκος
ποσόστωσης
(σε τόνους)Ποσοστω-
τικός δασµός
09.1352 22042110 Άλλος οίνος από νωπά σταφύλια από 1.1 έως
31.121610hl απαλλαγή
ex 22042179 79,80ex 22042180 79,80
ex 22042183 10,79,80
ex 22042184 10,79,80ex 22042194 10,30ex 22042198 10,30ex 22042199 10
(1)Η απαλλαγή ισχύει µόνο για το δασµο κατ 'αξία.
(2)Στο πλαίσιο της συγκεκριµένης δασµολογικής ποσόστωσης, ο ειδικός δασµός που προβλέπεται στην κατάσταση παραχωρήσεων της Κοινότητας προς τον
ΠΟΕ µηδενίζεται, για την περίοδο από 1η ∆εκεµβρίου έως 31 Μαΐου, εφόσον η τιµή εισαγωγής δεν είναι µικρότερη από 264 ευρώ /τόνο, ποσό το οποίο
είναι η συµφωνηθείσα τιµή εισαγωγής µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Ισραήλ. Εάν η τιµή εισαγωγής για µία αποστολή είναι 2, 4, 6, ή 8 %
χαµηλότερη από τη συµφωνηθείσα τιµή εισαγωγής, ο ειδικός δασµός τελωνειακής ποσόστωσης είναι αντίστοιχα ίσος προς 2, 4, 6 ή 8 %της εν λόγω
συµφωνηθείσας τιµής εισαγωγής. Αν η τιµή εισαγωγής για µία αποστολή είναι χαµηλότερη από το 92 %της συµφωνηθείσας τιµής εισαγωγής, εφαρµόζεται
ο παγιωµένος ειδικός δασµός που ισχύει στο πλαίσιο του ΠΟΕ.
ΜΕΡΟΣ Β: Ποσότητες αναφοράς
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσότητας
αναφοράςΌγκος
ποσότητας
αναφοράς
(σε τόνους)∆ασµός
ποσότητας
αναφοράς
18.0060 07093000 Μελιτζάνες, νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη από 1.12 έως
30.41440 απαλλαγή
18.0120 08044000 Αχλάδια των ποικιλιών avocats, νωπά ή ξερά από 1.1 έως
31.1237200 απαλλαγή
18.0130 ex 08061010 91,99 Επιτραπέζια σταφύλια, νωπά από 15.5 έως
11.72280 απαλλαγή
18.0150 08105000 Ακτινίδια, νωπά από 1.1 έως
30.4240 απαλλαγή
18.0160 ex 08129095 11,20 Άλλα εσπεριδοειδή, τεµαχισµένα, προσωρινά
διατηρηµένααπό 1.1 έως
31.121320 απαλλαγή
18.0190 20083051
20083071Φέτες φραπών και γκρέιπφρουτ από 1.1 έως
31.1216440 απαλλαγή
18.0215 ex 20083079 10 Γκρέιπφρουτ και φράπες όχι σε φέτες από 1.1 έως
31.122400 απαλλαγή▼B2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—33
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσότητας
αναφοράςΌγκος
ποσότητας
αναφοράς
(σε τόνους)∆ασµός
ποσότητας
αναφοράς
18.0220 ex 20083091 11,12,13,
19,91,92Γκρέιπφρουτ και φράπες, πολτός εσπεριδοειδών και
τεµαχισµένα εσπεροειδήαπό 1.1 έως
31.123480 απαλλαγή
18.0225 ex 20083099 11 Φέτες φραπών και γκρέιπφρουτ από 1.1 έως
31.125000 απαλλαγή
18.0240 20092011
20092019
20092099Χυµοί φραπών και γκρέιπφρουτ από 1.1 έως
31.1234440 απαλλαγή▼B2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—34
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
∆ΥΤΙΚΗ ΟΧΘΗ ΚΑΙ ΛΩΡΙ∆Α ΤΗΣ ΓΑΖΑΣ
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της Συνδυασµένης Ονοµατολογίας, το κείµενο περι-
γραφής των εµπορευµάτων θεωρείται ότι έχει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι το προτηµησιακό
καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος από το περιεχόµενο των κωδικών ΣΟ,
όπως αυτοί ορίζονται κατά την χρονική στιγµή της έκδοσης του παρόντος κανονισµού. Όταν ένα «ex»
προηγείται των κωδικών ΣΟ, το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται από τον συνδυασµό του περιεχοµένου
των κωδικών ΣΟ και από αυτό της αντίστοιχης περιγραφής.
ΜΕΡΟΣ Α: ∆ασµολογικές ποσοστώσεις
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσόστωσηςΌγκος
ποσόστωσης
(σε τόνους)Ποσοστω-
τικός δασµός
09.1382 060310 Άνθη και µπουµπούκια ανθέων, νωπά, κοµµένα, για
ανθοδέσµες ή διακοσµήσειςαπό 1.1 εώς
31.121500 απαλλαγή
09.1381 08101000 Φράουλες νωπές από 1.11 έως
31.31200 απαλλαγή
ΜΕΡΟΣ Β: Ποσότητες αναφοράς
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσότητας
αναφοράςΌγκος
ποσότητας
αναφοράς
(σε τόνους)∆ασµός
ποσότητας
αναφοράς
18.0310 07020000 Ντοµάτες νωπές ή διατηρεµένες µε απλή ψύξη από 1.12 έως
31.31000 απαλλαγή(1)
18.0320 07093000 Μελιτζάνες, νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη από 15.1 έως
30.43000 απαλλαγή
18.0330 07096010 Γλυκοπιπεριές νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη από 1.1 έως
31.121000 απαλλαγή
18.0340 07099070 Κολοκυθάκια νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη από 1.12 έως
28/29.2300 απαλλαγή(1)
18.0350 08051010 Νωπά πορτοκάλια από 1.1 έως
31.1225000 απαλλαγή(1)
0805103008051050
ex 08051080 10▼B2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—35
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσότητας
αναφοράςΌγκος
ποσότητας
αναφοράς
(σε τόνους)∆ασµός
ποσότητας
αναφοράς
18.0360 ex 08052010 05 Μανταρίνια (συµπεριλαµβανοµένων των tangerines
καιsatsumas), κληµεντίνες, wilkings και παρόµοια
υβρίδια εσπεροειδών, νωπάαπό 1.1 έως
31.12500 απαλλαγή(1)
ex 08052030 05ex 08052050 05ex 08052070 05ex 08052090 05,09
18.0370 ex 08053010 05 Λεµόνια νωπά από 1.1 έως
31.12800 απαλλαγή(
1)
18.0380 08071900 Άλλα πεπόνια νωπά από 1.11 έως
31.510000 απαλλαγή
(1)Η απαλλαγή ισχύει µόνο για το δασµό κατ 'αξία.▼B2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—36
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
ΤΟΥΡΚΙΑ
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της Συνδυασµένης Ονοµατολογίας, το κείµενο περι-
γραφής των εµπορευµάτων θεωρείται ότι έχει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι το προτιµησιακό
καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος από το περιεχόµενο των κωδικών ΣΟ,
όπως αυτοί ορίζονται κατά την χρονική στιγµή της έκδοσης του παρόντος κανονισµού. Όταν ένα «ex»
προηγείται των κωδικών ΣΟ, το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται από τον συνδυασµό του περιεχοµένου
των κωδικών ΣΟ και από αυτό της αντίστοιχης περιγραφής.
∆ασµολογικές ποσοστώσεις
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσόστωσ-
ηςΌγκος ποσόστωσης
(σε τόνους)Ποσοστωτικός
δασµός
09.0211 07031011
07031019Κρεµµύδια νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη από 16.5
έως 14.22000 απαλλαγή
09.0213 07093000 Μελιτζάνες, νωπές ή διατηρηµένες µε απλή
ψύξηαπό 1.5 έως
14.11000 απαλλαγή
09.0215 07099070 Κολοκυθάκια νωπά ή διατηρηµένα µε απλή
ψύξηαπό 1.3 έως
30.11500 απαλλαγή(1)
09.0217(2) 08071100 Καρπούζια, νωπά από 16.6
έως 31.314000 απαλλαγή
09.0219 Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψηµένα στον
ατµό ή βρασµένα στο νερό, κατεψυγµένα,
περιεκτικότητας σε ζάχαρη ανώτερης του
13%κατά βάρος:από 1.1 έως
31.12100 απαλλαγή
08111011 Φράουλες
08112011 Σµέουρα, µούρα ή βατόµουρα, µούρα -σµέουρα
και φραγκοστάφυλα κάθε είδους
08119019 Άλλα
09.0221 Ντοµάτες παρασκευασµένες ή διατηρηµένες
αλλιώς παρά µε ξίδι ή οξικό οξύ:από 1.1 έως
31.128000 απαλλαγή
200210 ολόκληρες ή σε τεµάχια
20029011
20029019άλλες, περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξερή
ύλη κατώτερης του 12 %▼B2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—37
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσόστωσ-
ηςΌγκος ποσόστωσης
(σε τόνους)Ποσοστωτικός
δασµός
09.0207(2) 20029031
20029039
20029091
20029099Ντοµάτες παρασκευασµένες ή διατηρηµένες
αλλιώς παρά µε ξύδι ή οξικό οξύ, εκτός από
ολόκληρες ή σε τεµάχια, περιεκτικότητας
κατά βάρος σε ξερή ύλη ίσης ή ανώτερης του
12%από 1.1 έως
30.615000, περιεκτι-
κότητας 28 ως 30 %
κατά βάρος σε
ξερή ύλη(3)απαλλαγή
09.0209(2) 20029031
20029039
20029091
20029099Ντοµάτες παρασκευασµένες ή διατηρηµένες
αλλιώς παρά µε ξίδι ή οξικό οξύ, εκτός από
ολόκληρες ή σε τεµάχια, περιεκτικότητας
κατά βάρος σε ξερή ύλη ίσης ή ανώτερης του
12%από 1.7 έως
31.1215000, περιεκτι-
κότητας 28 ως 30 %
κατά βάρος σε
ξερή ύλη(3)απαλλαγή
09.0223 20079130 Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, µαρµελάδες,
πολτοί και πάστες φρούτων, που λαµβάνονται
από βράσιµο εσπεριδοειδών, περιεκτικότητας
σε ζάχαρη που υπερβαίνει το 13 %αλλά δεν
υπερβαίνει το 30 %κατά βάρος, αλλά από τα
οµογενοποιηµένα παρασκευάσµατααπό 1.1 έως
31.12100 απαλλαγή
09.0225 20079939 Άλλα παρασκευάσµατα από καρπούς και
φρούτα, περιεκτικότητας σε ζάχαρη που υπερ-
βαίνει το 30 %κατά βάροςαπό 1.1 έως
31.12100 απαλλαγή
09.0203 ex 20085092 20 Πολτός από βερίκοκα, χωρίς προσθήκη
ζάχαρης ή αλκοόλης, σε άµεσες συσκευασίες
καθαρού περιεχοµένου 4,5 kgή περισσότεροαπό 1.1 έως
31.12600 απαλλαγή
ex 20085094 20
(1)Η απαλλαγή ισχύει µόνο για το δασµό κατ 'αξία.
(2)Αναστολή µε τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1506 /98του Συµβουλίου ( EEL200 της 16.7.1998, σ. 1).
(3)Για τη διαχείρηση αυτών των κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων, εφαρµόζονται οι παρακάτω συντελεστές στις εισαγωγές προϊόντων περιεκτικότητας
άλλης από 28 -30% κατά βάρος σε ξερή ύλη:
Περιεκτικότητα κατά βάρος σε ξερή ύλη
Συντελεστές
όχι λιγότερο από: αλλά λιγότερο από:
12 14 0,44828
14 16 0,51724
16 18 0,58621
18 20 0,6551720 22 0,7241422 24 0,793124 26 0,86207
26 28 0,93103
28 30 1▼B2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—38
Περιεκτικότητα κατά βάρος σε ξερή ύλη
Συντελεστές
όχι λιγότερο από: αλλά λιγότερο από:
30 32 1,06897
32 34 1,1379334 36 1,20689
36 38 1,27586
38 40 1,3448340 42 1,4137942 93 1,44828
93 100 3,32759▼B2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
ΜΑΛΤΑ
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της Συνδυασµένης Ονοµατολογίας, το κείµενο περι-
γραφής των εµπορευµάτων θεωρείται ότι έχει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι το προτιµησιακό
καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος από το περιεχόµενο των κωδικών ΣΟ,
όπως αυτοί ορίζονται κατά την χρονική αυτή έκδοση του παρόντος κανονισµού. Όταν ένα «ex»προηγείται
των κωδικών ΣΟ, το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται από το συνδυασµό του περιεχοµένου των
κωδικών ΣΟ και από αυτό της αντίστοιχης περιγραφής.
ΜΕΡΟΣ Α: ∆ασµολογική ποσόστωση
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτων Περίοδος ποσόστωσηςΌγκος
ποσόστωσηςΠοσοστωτικός
δασµός
09.1451 220300 Μπίρα από βύνη από 1.1 έως 31.12 5000hl απαλλαγή
ΜΕΡΟΣ Β: Ποσότητες αναφοράς
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος ποσότητας
αναφοράςΌγκος
ποσότητας
αναφοράς (σε
τόνους)∆ασµός
ποσότητας
αναφοράς
18.0015 ex 07019050 Πρώιµες πατάτες νωπές ή διατηρη-
µένες µε απλή ψύξηαπό 1.1 έως 31.5 3360 απαλλαγή
18.0040 ex 07070005 10,90 Αγγούρια µε µήκος που δεν υπερ-
βαίνει τα 15 cm,νωπά η διατηρη-
µένα µε απλή ψύξηαπό 1.1 έως 28 /29.2 60 απαλλαγή(1)
(1)Η απαλλαγή ισχύει µόνο για το δασµό κατ 'αξία.▼B2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—40
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
ΚΥΠΡΟΣ
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της Συνδυασµένης Ονοµατολογίας, το κείµενο περι-
γραφής των εµπορευµάτων θεωρείται ότι έχει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι το προτιµησιακό
καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος από το περιεχόµενο των κωδικών ΣΟ,
όπως αυτοί ορίζονται κατά την χρονική αυτή έκδοση του παρόντος κανονισµού. Όταν ένα «ex»προηγείται
των κωδικών ΣΟ, το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται από το συνδυασµό του περιεχοµένου των
κωδικών ΣΟ και από αυτό της αντίστοιχης περιγραφής.
ΜΕΡΟΣ Α: ∆ασµολογικές ποσοστώσεις
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσόστωσ-
ηςΌγκος ποσόστωσης
(σε τόνους)Ποσοστωτικός
δασµός
09.1420 060310 Άνθη και µπουµπούκια ανθέων, νωπά,
κοµµένα, για ανθοδέσµες ή διακοσµήσειςαπό 1.11
έως 31.1075 απαλλαγή
09.1401 ex 07019050 Πρώιµες πατάτες νωπές ή διατηρηµένες µε
απλή ψύξηαπό 16.5
έως 30.6110000 απαλλαγή
09.1425 ex 07049090 20 Κράµβες της Κίνας, νωπές ή διατηρηµένες µε
απλή ψύξηαπό 1.11
έως 31.12150 απαλλαγή
09.1427 ex 07051100 10 ΜαρούλιαIceberg, νωπά ή διατηρηµένα µε
απλή ψύξηαπό 1.11
έως 31.12150 απαλλαγή
09.1403 ex 07061000 10 Καρότα, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη από 1.4 έως
15.53750 απαλλαγή
09.1411 ex 07069090 20 Κοκκινογούλια για σαλάτα, νωπά ή διατηρη-
µένα µε απλή ψύξηαπό 1.1 έως
31.122250 απαλλαγή
09.1405 07093000 Μελιτζάνες, νωπές ή διατηρηµένες µε απλή
ψύξηαπό 1.10
έως 30.11450 απαλλαγή
09.1409 07096010 Γλυκοπιπεριές νωπές ή διατηρηµένες µε απλή
ψύξηαπό 1.1 έως
31.12450 απαλλαγή
09.1431 08051010
08051030
08051050Νωπά πορτοκάλια από 1.12
έως 31.548200 απαλλαγή(1)
09.1407 ex 08061010 91,99 Επιτραπέζια σταφύλια νωπά από 8.6 έως
9.811000 απαλλαγή(2)▼B2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—41
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσόστωσ-
ηςΌγκος ποσόστωσης
(σε τόνους)Ποσοστωτικός
δασµός
09.1413 08062011 Ξερά σταφύλια, σε άµεσες συσκευασίες περιε-
κτικότητας που δεν υπερβαίνει τα 15 kgαπό 1.1 έως
31.122250 απαλλαγή
0806201208062018
ex 08062091 10ex 08062092 10ex 08062098 10
09.1429 20089943
20089953Σταφύλια, παρασκευασµένα ή διατηρηµένα
αλλιώς, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, µε
προσθήκη ζάχαρης, που δεν κατονοµάζονται
ούτε περιλαµβάνονται αλλούαπό 1.1 έως
31.122500 απαλλαγή
09.1421 20096051 Συµπυκνωµένοι χυµοί σταφυλιών (περιλαµβα-
νοµένου και του µούστου)από 1.1 έως
31.124950 απαλλαγή(
2)
20096071
ex 20096090 10
22043092
09.1415 22042179 Άλλο κρασί από νωπά σταφύλια, σε δοχεία
περιεκτικότητας µεγαλύτερης των 2 λίτρων ή
λιγότερο µε κατ 'όγκο αλκοολικό τίτλο που
δεν υπερβαίνει τα 15 %vol, άλλο από το κρασί
λικέρ µε κατ 'όγκο αλκοολικό τίτλο 15 %volαπό 1.1 έως
31.1252500hl απαλλαγή
ex 22042180 79,80ex 22042183 79,80ex 22042184 79,80
09.1423 22042965 Άλλο κρασί από νωπά σταφύλια, σε δοχεία
περιεκτικότητας µεγαλύτερης των 2 λίτρων,
µε κατ'όγκο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερ-
βαίνει τα 15 % vol, άλλο από το κρασί λικέρ
µε κατ'όγκο αλκοολικό τίτλο 15 %volαπό 1.1 έως
31.1229120hl απαλλαγή
ex 22042975 10ex 22042983 80ex 22042984 30
09.1417 ex 22042183 10 Κρασιά-λικέρ, µε κατ 'όγκο αλκοολικό τίτλο
όχι λιγότερο του 15 %vol.από 1.1 έως
31.12225000hl απαλλαγή
ex 22042184 10ex 22042194 10ex 22042198 10ex 22042983 10ex 22042984 10ex 22042994 10▼B2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—42
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσόστωσ-
ηςΌγκος ποσόστωσης
(σε τόνους)Ποσοστωτικός
δασµός
ex 22042998 10
(1)Στο πλαίσιο της συγκεκριµένης δασµολογικής ποσόστωσης, ο ειδικός δασµός που προβλέπεται στην κατάσταση παραχωρήσεων της Κοινότητας προς τον
ΠΟΕ µηδενίζεται, εφόσον η τιµή εισαγωγής δεν είναι µικρότερη από 264 ευρώ /τόνο, ποσό το οποίο είναι η συµφωνηθείσα τιµή εισαγωγής µεταξύ της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κύπρου. Εάν η τιµή εισαγωγής για µία αποστολή είναι 2, 4, 6, ή 8 %χαµηλότερη από τη συµφωνηθείσα τιµή εισαγωγής,
ο ειδικός ποσοστωτικός δασµός είναι αντίστοιχα ίσος προς 2, 4, 6, ή 8 %της εν λόγω συµφωνηθείσας τιµής εισαγωγής. Αν η τιµή εισαγωγής για µία
αποστολή είναι χαµηλότερη από το 92 %της συµφωνηθείσας τιµής εισαγωγής, εφαρµόζεται ο παγιωµένος ειδικός δασµός που ισχύει στο πλαίσιο του ΠΟΕ.
(2)Η απαλλαγή ισχύει µόνο για το δασµό κατ 'αξία.
ΜΕΡΟΣ Β: Ποσότητες αναφοράς
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΠερίοδος
ποσότητας
αναφοράςΌγκος
ποσότητας
αναφοράς
(σε τόνους)∆ασµός
ποσότητας
αναφοράς
18.0050 07091000 Αγκινάρες, νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη από 1.10 έως
31.12120 απαλλαγή(1)
18.0150 08105000 Ακτινίδια, νωπά από 1.1 έως
30.4240 απαλλαγή
(1)Η απαλλαγή ισχύει µόνο για το δασµό κατ 'αξία.▼B2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—43
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙΙ
2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—44
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
ΜΕΡΟΣ Α
Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1981 /94του Συµβουλίου Παρών κανονισµός
Άρθρο 1 Άρθρο 1
Άρθρο 2 Άρθρο 3
Άρθρο 3 Άρθρο 2Άρθρο 4 Άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 3Άρθρο 6 Άρθρο 5
Άρθρο 7 Άρθρο 6
Άρθρο 8 Άρθρο 7Άρθρο 9 Άρθρο 9Παράρτηµα I Παράρτηµα IX
Παράρτηµα II Παράρτηµα VII— Μέρος Α
Παράρτηµα III Παράρτηµα V—Μέρος Α
Παράρτηµα IV Παράρτηµα II—Μέρος Α
Παράρτηµα V Παράρτηµα XI— Μέρος Α
Παράρτηµα VI Παράρτηµα IV— Μέρος Α
Παράρτηµα VII Παράρτηµα III— Μέρος Α
Παράρτηµα VIII Παράρτηµα I
Παράρτηµα IX Παράρτηµα X—Μέρος Α
Παράρτηµα X Παράρτηµα VIII— Μέρος Α
Παράρτηµα XI Παράρτηµα XII
ΜΕΡΟΣ Β
Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 934 /95του Συµβουλίου Παρών κανονισµός
Άρθρο 2 Άρθρο 1 και άρθρο 4 παράγραφος 3
Άρθρο 3 Άρθρο 5
Άρθρο 4 Άρθρο 6
Άρθρο 5 παράγραφος 1 Άρθρο 7Άρθρο 5 παράγραφος 2 Άρθρο 4 παράγραφοι 3 και 4Άρθρο 6 Άρθρο 9
Παράρτηµα Παράρτηµα VI και µέρος Β των
παραρτηµάτων IIωςV,VII,VIII,X καιXI2001R0747—EL—01.03.2003—002.001—45