66/401 - -1Το έγγρα Ôο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα .
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 1 4ης Ιουνίου 1 966
περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτρο Ôικών Ôυτών
(66/40 1/ΕΟΚ )
(ΕΕ αριθ .125,11.7.1966,σ. 2298/66)
Τροποποιητικές πράξεις
Επίσημη Ε Ôημερίδα
Αριθ . Σελ. Ημερομ .
(α)Οδηγία του Συμβουλίου της 1 8ης Φεβρουαρίου 1 969 περί
τροποποιήσεως της οδηγίας του Συμβουλίου της 1 4ης Ιουνίου 1 966
«περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτρο Ôικών Ôυτών »
(69/63/ ΕΟΚ )Ν48 8 26.2. 1969
(β)Οδηγία του Συμβουλίου της 30ής Μαρτίου 1 971 περί τροποποιήσεως
των οδηγιών της 1 4ης Ιουνίου 1 966 « περί εμπορίας σπόρων τεύτλων
προς σπορά ,κτηνοτρο Ôικών Ôυτών ,σιτηρών και σπόρων γεωμήλων
προς Ôύτευση »και της οδηγίας της 30ής Ιουνίου 1 969 « περί εμπορίας
σπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών Ôυτών »και της
οδηγίας της 29ης Σεπτεμβρίου 1 970 « περί εμπορίας σπόρων προς
σπορά κηπευτικών »( 71/162/ΕΟΚ )Ν87 24 17.4.1971
(γ)Οδηγία του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1 972περί τροποποιήσεως
των οδηγιών της 1 4ης Ιουνίου 1 966 « περί εμπορίας σπόρων τεύτλων
προς σπορά ,κτηνοτρο Ôικών Ôυτών προς σπορά ,σιτηρών προς
σπορά ,σπόρων γεωμήλων προς Ôύτευση ,της οδηγίας της 30ής
Ιουνίου 1 969 « περί εμπορίας σπόρων προς σπορά ελαιούχων και
κλωστικών Ôυτών »και των οδηγιών της 29ης Σεπτεμβρίου 1 970 « περί
εμπορίας σπόρων κηπευτικών προς σπορά και του κοινού καταλόγουποικιλιών καλλιεργουμένων Ôυτικών ειδών » (72/274/ ΕΟΚ )Ν171 37 29.07. 1972
(δ)Οδηγία του Συμβουλίου της 6ης ∆εκεμβρίου 1 972 περί
τροποποιήσεως των οδηγιών της 1 4ης Ιουνίου 1 966 « περί εμπορίας
σπόρων τεύτλων προς σπορά ,σπόρων προς σπορά κτηνοτρο Ôικών
Ôυτών ,σπόρων προς σπορά σιτηρών ,σπόρων γεωμήλων προς
Ôύτευση »,της οδηγίας της 30ής Ιουνίου 1 969 « περί εμπορίας σπόρων
προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών Ôυτών »και των οδηγιών της
29ης Σεπτεμβρίου 1 970 « περί εμπορίας σπόρων προς σπορά
κηπευτικών και περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών
καλλιεργουμένων Ôυτικών ειδών » (72/4 18/ΕΟΚ )Ν287 22 26. 12.1972
(ε)Οδηγία του Συμβουλίου της 11ης ∆εκεμβρίου 1 973 περί
τροποποιήσεως των οδηγιών της 1 4ης Ιουνίου 1 966 « περί εμπορίας
σπόρων τεύτλων προς σπορά κτηνοτρο Ôικών Ôυτών ,σπόρων προς
σπορά σιτηρών ,και σπόρων γεωμήλων »,της οδηγίας της 30ήςΙουνίου
1969 « περί εμπορίας σπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών
Ôυτών προς Ôύτευση »και της οδηγίας της 29ης Σεπτεμβρίου 1 970
«περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών και περί του κοινού
καταλόγου ποικιλιών καλλιεργουμένων Ôυτικών ειδών »
(73/438/ ΕΟΚ )Ν356 79 27. 12.1973
66/401 - -2(στ)Οδηγία του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1 975περί τροποποιήσεως
των οδηγιών 66/400/ ΕΟΚ , 66/40 1/ΕΟΚ , 66/402/ ΕΟΚ , 66/403/ ΕΟΚ
και 69/208/ ΕΟΚ «περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά ,
σπόρων κτηνοτρο Ôικών Ôυτών ,σπόρων προς σπορά σιτηρών ,
σπόρων γεωμήλων προς Ôύτευση και σπόρων προς σπορά ελαιούχων
και κλωστικών Ôυτών » (75/444/ ΕΟΚ )Ν196 6 26.7. 1975
(ζ)Πρώτη οδηγία της Επιτροπής της 1 8ης Απριλίου 1 978 περί
τροποποιήσεως των παραρτημάτων της οδηγίας 66/40 1/ΕΟΚ «περί
εμπορίας των σπόρων προς σπορά κτηνοτρο Ôικών Ôυτών »
(78/386/ ΕΟΚ )Ν1 1 3 13 25.4. 1978
(η)Οδηγία του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1 978περί τροποποιήσεως
των οδηγιών 66/400/ ΕΟΚ , 66/40 1/ΕΟΚ , 66/402/ ΕΟΚ , 66/403/ ΕΟΚ ,
68/193/ΕΟΚ , 69/208/ ΕΟΚ ,και 70/458/ ΕΟΚ «περί της εμπορίας
σπόρων τεύτλων προς σπορά ,σπόρων κτηνοτρο Ôικών Ôυτών προς
σπορά ,σπόρων σιτηρών προς σπορά ,σπόρων γεωμήλων προς
Ôύτευση ,υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου ,σπόρων
των ελαιούχων και κλωστικών Ôυτών προς σπορά και σπόρων
κηπευτικών προς σπορά » (78/692/ ΕΟΚ )Ν236 13 26.8. 1978
(θ)Οδηγία του Συμβουλίου της 5ης ∆εκεμβρίου 1 978 περί
τροποποιήσεως των οδηγιών 66/40 1/ΕΟΚ , 66/402/ ΕΟΚ και
69/208/ ΕΟΚ «περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά κτηνοτρο Ôικών
Ôυτών ,σιτηρών ,ελαιούχων και κλωστικών Ôυτών » (78/ 1020/ΕΟΚ )Ν350 27 14.12.1978
(ι) Οδηγία της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1 979περί τροποποιήσεωςτων
οδηγιών 66/40 1/ΕΟΚ , 66/402/ ΕΟΚ , 69/208/ ΕΟΚ ,και 70/458/ ΕΟΚ
του Συμβουλίου «περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά των
κτηνοτρο Ôικών Ôυτών ,τ ω νσ π ό ρ ω ντ ω νσ ι τ η ρ ώ ν ,των σπόρων των
ελαιούχων και ινωδών Ôυτών και των σπόρων των κηπευτικών »
(79/64 1/ΕΟΚ )Ν183 13 19.7.1979
(ια)Οδηγία του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1 979περί τροποποιήσεως
των οδηγιών 66/40 1/ΕΟΚ , 66/402/ ΕΟΚ , 70/458/ ΕΟΚκαι 70/457/ ΕΟΚ
«περί της εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτρο Ôικών Ôυτών ,
σπόρων προς σπορά σιτηρών ,σπόρων προς σπορά κηπευτικών και
του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργουμένων Ôυτικών ειδών
(79/692/ ΕΟΚ )Ν205 11 3.8.1979
(ιβ)Οδηγία της Επιτροπής της 1 6ης Φεβρουαρίου 1 981π ε ρ ί
τροποποιήσεως των παραρτημάτων των οδηγιών 66/40 1/ΕΟΚ ,
66/402/ ΕΟΚ , 69/208/ ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την εμπορία
σπόρων προς σπορά κτηνοτρο Ôικών Ôυτών ,σιτηρών και ελαιούχων
και κλωστικών Ôυτών ,καθώς και των οδηγιών 78/386/ ΕΟΚ και
78/388/ ΕΟΚ (81/126/ΕΟΚ )Ν67 36 12.3.1981
(ιγ) Οδηγία της Επιτροπής της 1 3ης Απριλίου 1 982περί τροποποιήσεως
των οδηγιών 66/40 1/ΕΟΚ και 69/208/ ΕΟΚ του Συμβουλίου περί
εμπορίας των σπόρων προς σπορά κτηνοτρο Ôικών ,ελαιούχων και
κλωστικών Ôυτών ,καθώς και περί τροποποιήσεως των οδηγιών
78/386/ ΕΟΚ και 78/388/ ΕΟΚ (82/287/ ΕΟΚ )Ν131 24 13.5.1982
(ιδ)Οδηγία της Επιτροπής της 1 4ης ∆εκεμβρίου 1 984για τροποποίηση
των παραρτημάτων Ι και ΙΙ της οδηγίας 66/40 1/ΕΟΚ του Συμβουλίου
περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά κτηνοτρο Ôικών Ôυτών
(85/38/ ΕΟΚ )Ν164 11 9.1.1985
(ιε)Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 3768/85 του Συμβουλίου της 20ής
∆εκεμβρίου 1 985για την προσαρμογή ορισμένων πράξεων του
γεωργικού τομέα ,όσον α Ôο ρ άτ ηδ ι α δ ι κ α σ ί ατ η ςψ η ÔοÔορίας ,λόγω
τ η ςπ ρ ο σ χ ώ ρ η σ η ςτ η ςΙ σ π α ν ί α ςκ α ιτ η ςΠ ο ρ τ ο γ α λ ί α ςΝ362 8 3 1.12.85
(ιστ)Οδηγία του Συμβουλίου της 22ας Απριλίου 1 986για την τροποποίηση
λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας ορισμένωνοδηγιών σχετικά με την εμπορία σπόρων προς σπορά και Ôυτών
(86/155/ΕΟΚ )Ν1 1 82 3 7 . 5 . 1986
(ιζ)Οδηγία της Επιτροπής της 1 4ης Ιανουαρίου 1 987για την τροποποίηση
των οδηγιών του Συμβουλίου σχετικά με την εμπορία σπόρων προςσπορά και Ôυτών προς Ôύτευση (87/120/ΕΟΚ )Ν49 39 18.2.1987
66/401 - -3(ιη)Οδηγία της Επιτροπής της 9ης Σεπτεμβρίου 1 987για την τροποποίηση
των οδηγιών 66/40 1/ΕΟΚκαι 69/208/ ΕΟΚ τουΣυμβουλίου σχετικάμε
την εμπορία ,αντιστοίχως ,σπόρων προς σπορά κτηνοτρο Ôικών Ôυτών
και σπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών Ôυτών
(87/480/ ΕΟΚ )Ν273 43 26.9. 1987
(ιθ)Οδηγία του Συμβουλίου της 1 3ης Ιουνίου 1 988που τροποποιεί
ορισμένες οδηγίες σχετικά με την εμπορία σπόρων προς σπορά καιÔυτών προς Ôύτευση προκειμένου να προβλε Ôθούν λεπτομέρειες
εÔαρμογής των διατάξεων που α Ôορούν τους σπόρους προς σπορά
και τα Ôυτά προς Ôύτευση που πληρούν λιγότερο αυστηρούς όρους
(88/332/ ΕΟΚ )Ν151 82 17.6.1988
(κ)Οδηγία του Συμβουλίου της 1 3ης Ιουνίου 1 988για την τροποποίηση
των οδηγιών 66/400/ ΕΟΚ , 66/40 1/ΕΟΚ , 66/402/ ΕΟΚ , 66/403/ ΕΟΚ ,
69/208/ ΕΟΚ , 70/457/ ΕΟΚ και 70/458/ ΕΟΚ που α Ôορούν
αντιστοίχως ,την εμπορία σπόρων προς σπορά τεύτλων ,
κτηνοτρο Ôικών Ôυτών ,δημητριακών ,γεωμήλων ,ελαιούχων και
κλωστικών Ôυτών ,κηπευτικών ,και τον κοινόκατάλογο ποικιλιώντων
καλλιεργούμενων Ôυτικών ειδών (88/380/ ΕΟΚ )Ν187 3 11 6.7.1988
(κα)Οδηγία της Επιτροπής της 20ής Ιανουαρίου 1 989που τροποποιεί το
παράρτημα ΙΙτης οδηγίας 66/40 1/ΕΟΚ τουΣυμβουλίου περίεμπορίας
σπόρων προς σπορά κτηνοτρο Ôικών Ôυτών (89/100/ΕΟΚ )Ν38 36 10.2.1989
(κβ)Οδηγία του Συμβουλίου της 4ης ∆εκεμβρίου 1 990 περί των
μ ε τ α β α τ ι κ ώ νμ έ τ ρ ω νκ α ιτ ω να ν α γ κ α ί ω νπ ρ ο σ α ρ μ ο γ ώ νπ ο υαπαιτούνται ,λ ό γ ωτ η ςγ ε ρ μ α ν ι κ ή ςε ν ο π ο ί η σ η ς ,όσον α Ôορά τις
Ôυτοϋγειονομικές οδηγίες τις σχετικές με τους σπόρους προς σπορά ,
ταÔυτάρια και τη διατρο Ôή των ζώων ,καθώς και την κτηνιατρική και
ζωτεχνική νομοθεσία (90/654/ ΕΟΚ )Ν353 48 17.12.1990
(κγ)Οδηγία 92/19/ΕΟΚ της Επιτροπής της 23ης Μαρτίου 1 992για την
τροποποίηση της οδηγίας 66/40 1/ΕΟΚ περί εμπορίας σπόρων προς
σπορά κτηνοτρο Ôικών ÔυτώνΝ104 6 1 22.4.1992
66/401 - - - II
IΟ∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 1 4ης Ιουνίου 1 966
περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτρο Ôικών Ôυτών
(66/40 1/ΕΟΚ )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος ,και ιδίως τα άρθρα 43και 1 00,
την πρόταση της Επιτροπής ,
τη γνώση (SIC! γνώμη )της Συνελεύσεως(1),
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι η παραγωγή κτηνοτρο Ôικών Ôυτών κατέχει σημαντική
θέση στη γεωργία της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος ·
ότι ικανοποιητικά αποτελέσματα στην καλλιέργεια
κτηνοτρο Ôικών Ôυτών εξαρτώνται κατά ένα μεγάλο μέρος
από τη χρησιμοποίηση καταλλήλων σπόρων προς σπορά ·
ότι για το σκοπό αυτόν ορισμένα Κράτη Μέλη ,από
αρκετό καιρό ,έχουν περιορίσει την εμπορία σπόρων
προς σπορά κτηνοτρο Ôικών Ôυτών σε σπόρους υψηλής
ποιότητος ·ότι έχουν επω Ôεληθεί από το αποτέλεσμα των
εργασιών συστηματικής επιλογής Ôυτών που
διενεργούνται από πολλές δεκαετίες και έχουν καταλήξει
στη δημιουργία ποικιλιών κτηνοτρο Ôικών Ôυτών
ικανοποιητικών σταθερών και οιμοιομόρ Ôων,των οποίων
τα χαρακτηριστικά επιτρέπουν την προσδοκία
ουσιαστικών πλεονεκτημάτων για τις προβλεπόμενες
χρήσεις ·
ότι θα επιτευχθεί μεγαλύτερη παραγωγικότητα στην
καλλιέργεια κτηνοτρο Ôικών Ôυτών στην Κοινότητα από
την ε Ôαρμογή από τα Κράτη Μέλη ενιαίων κανόνων και
κατά το δυνατό αυστηροτέρων όσον α Ôορά την εκλογή
ποικιλιών αποδεκτών στην εμπορία ·
ότι,εν τούτοις ,δικαιολογείται περιορισμός την εμπορίας
ορισμένων ποικιλιών μόνο στο μέτρο που υπάρχει
συγχρόνως η εγγύηση για τον καταναλωτή ότι θα
αποκτήσει πράγματι τους σπόρους αυτών των ιδίων
ποικιλιών ·
ότι για το λόγο αυτόν ,ορισμένα Κράτη Μέλη ε Ôαρμόζουν
συστήματα πιστοποιήσεως που έχουν σαν αντικείμενο τη
διασ Ôάλιση ,με επίσημο έλεγχο ,της ταυτότητος και
καθαρότητος των ποικιλιών ·
ότι τέτοιο σύστημα υ Ôίσταται ήδη επί διεθνούς επιπέδου ·
ότι ο Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και
Αναπτύξεως καθιέρωσε σύστημα πιστοποιήσεως της
ποικιλίας των σπόρων προς σπορά κτηνοτρο Ôικών Ôυτών
που προορίζονται για το διεθνές εμπόριο ·
ότι πρέπει να καθιερωθεί για την Κοινότητα ενιαίο
σύστημα πιστοποιήσεως βασιζόμενο στην εμπειρία που
αποκτήθηκε από την ε Ôαρμογή του συστήματος αυτού και
των εθνικών συστημάτων στο θέμα αυτό ·
(1)ΕΕ αριθ .109της 9.7.1964,σ.175/64.
66/401 - - - II
IIό τ ιπ ρ έ π ε ιέ ν ατ έ τ ο ι οσ ύ σ τ η μ αν αε Ôαρμόζεται τόσο στις
συναλλαγές μεταξύ των Κρατών Μελών όσο και στην
εμπορία στις εθνικές αγορές ·
ότι,κατά γενικό κανόνα ,οι σπόροι προς σπορά
κτηνοτρο Ôικών Ôυτών ,όποια κι αν είναι η χρησιμοποίησή
τους ως τέτοιων ,πρέπει να τίθενται σε εμπορία μόνο αν ,
σύμ Ôωνα με τους κανόνες πιστοποιήσεως ,εξετάσθηκαν
επισήμως και πιστοιποιήθηκαν ως βασικοί σπόροι ή
πιστοποιημένοι σπόροι ,ή για ορισμένα γένη και είδη
εξετάσθηκαν επίσημα και έγιναν αποδεκτοί ως εμπορικοί
σπόροι ·ότι η εκλογή των τεχνικών όρων «βασικοί
σπόροι »και «πιστοποιημένοι σπόροι »βασίζεται στη
διεθνή ορολογία που ήδη υπάρχει ·
ότι πρέπει να γίνουν αποδεκτοί εμπορικοί σπόροι για να
ληÔθεί υπόψη το γεγονός ότι δεν υ Ôίστανται ακόμα για
ό λ ατ αγ έ ν ηκ α ιε ί δ ηκ τ η ν ο τ ρ ο Ôικών Ôυτών που έχουν
σημασία για την καλλιέργεια είτε οι επιθυμητές ποικιλίες ,
είτε επαρκείς ποσότητες σπόρων των υ Ôισταμένων
ποικιλιών για την κάλυψη όλων των αναγκών της
Κοινότητος ·ότι είναι επομένως αναγκαίο για ορισμένα
γένη και είδη να γίνονται αποδεκτοί σπόροι προς σπορά
κτηνοτρο Ôικών Ôυτών οι οποίοι δεν ανήκουν σε μία
ποικιλία αλλά πληρούν τις άλλες προϋποθέσεις της
ρυθμίσεως ·
ό τ ιπ ρ έ π ε ιο ιμ ηε μ π ο ρ ε ύ σ ι μ ο ισ π ό ρ ο ικ τ η ν ο τ ρ ο Ôικών
Ôυτών να εξαιρεθούν από το πεδίο ε Ôαρμογής των
κοινοτικών κανόνων ,λόγω της μικρής οικονομικής τους
σημασίας ·ότι δεν πρέπει να θίγεται το δικαίωμα των
Κρατών Μελών να τους υποβάλλουν σε ειδικές
προδιαγρα Ôές·
ό τ ιπ ρ έ π ε ιν αμ η νε Ôαρμόζονται κοινοτικοί κανόνες στους
σπόρους προς σπορά για τους οποίους είναι
αποδεδειγμένο ότι προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες
χώρες ·
ότι για τη βελτίωση ,όχι μόνο της γενικής ποιότητος αλλά
και των εξωτερικών χαρακτηριστικών των σπόρων προς
σπορά κτηνοτρο Ôικών Ôυτών στην Κοινότητα ,πρέπει να
προβλε Ôθούν ορισμένες προϋποθέσεις όσον α Ôορά την
ειδική καθαρότητα και τη βλαστική ικανότητα ·
ότι για να εξασ Ôαλισθεί η ταυτότητα των σπόρων πρέπει
να θεσπισθούν κοινοτικοί κανόνες σχετικοί με τη
συσκευασία ,τη δειγματοληψία ,τη σ Ôράγιση και τη
σήμανση ·ότι για το σκοπό αυτόν οι ετικέτες πρέπει να
Ôέρουν τις απαραίτητες ενδείξεις για την ε Ôαρμογή του
επισήμου ελέγχου ,καθώς και την πληρο Ôόρηση του
καταναλωτή και να καθιστούν Ôανερό τον κοινοτικό
χαρακτήρα της πιστοποιήσεως των πιστοποιημένων
σπόρων των δια Ôόρων κατηγοριών ·
ότι ορισμένα Κράτη Μέλη έχουν ανάγκη ,εν όψει ειδικών
χρήσεων ,μιγμάτων σπόρων προς σπορά κτηνοτρο Ôικών
Ôυτών πολλών γενών και ειδών ·ότι για να λη Ôθούν
υπόψη οι ανάγκες αυτές πρέπει να επιτρέπεται στα
Κράτη Μέλη να αποδέχονται τέτοια μίγματα υπό
ορισμένες προϋποθέσεις ·
ότι για να εξασ Ôαλισθεί κατά την εμπορία η τήρηση των
σχετικών προϋποθέσεων για την ποιότητα των σπόρων
προς σπορά ,όσο και των διατάξεων που εξασ Ôαλίζουν
την ταυτότητά τους ,τα Κράτη Μέλη πρέπει να
προβλέψουν τις κατάλληλες διατάξεις ελέγχου ·
66/401 - - - II
IIIότι οι σπόροι προς σπορά που πληρούν τις προϋποθέσεις
αυτές πρέπει να υπόκεινται ,με την επι Ôύλαξη του
άρθρου 36της συνθήκης ,μόνο σε περιορισμούς εμπορίας
που προβλέπονται από τους κοινοτικούς κανόνες ·
ότι αρμόζει ,σε πρώτη Ôάση ,μέχρι της καταρτίσεως
κοινού καταλόγου των ποικιλιών ,οι περιορισμοί αυτοί να
περιλαμβάνουν κυρίως το δικαίωμα των Κρατών Μελών
να περιορίζουν την εμπορία των πιστοποιημένων σπόρων
των δια Ôόρων κατηγοριών σε αυτή των ποικιλιών που
έχουν καλλιεργητική αξία και χρησιμότητα για το έδα Ôός
τους ·
ότι είναι απαραίτητο να αναγνωρισθεί υπό ορισμένες
προϋποθέσεις η ισοδυναμία μεταξύ σπόρων που
πολλαπλασιάζονται σε άλλη χώρα από βασικούς σπόρους
που πιστοποιήθηκαν σε Κράτος Μέλος και σπόρων που
πολλαπλασιάζονται σε αυτό το Κράτος Μέλος ·
ότι,εξάλλου ,πρέπει να προβλε Ôθεί ότι οι σπόροι προς
σπορά κτηνοτρο Ôικών Ôυτών που συγκομίζονται σε τρίτες
χώρες είναι δυνατόν να τίθενται σε εμπορία εντός της
Κοινότητος μόνο αν προσ Ôέρουν τις αυτές εγγυήσεις με
τους σπόρους προς σπορά που πιστοποιούνται επίσημα ή
γίνονται επίσημα αποδεκτοί ως εμπορικοί σπόροι στην
Κοινότητα και είναι σύμ Ôωνοι με τους κοινοτικούς
κανόνες ·
ότι,γ ι απ ε ρ ι ό δ ο υ ςπ ο υοα ν ε Ôοδιασμός με
πιστοποιημένους σπόρους δια Ôόρων κατηγοριών ή με
εμπορικούς σπόρους ,αντιμετωπίζει δυσκολίες ,πρέπει να
γίνονται αποδεκτοί σπόροι που υπόκεινται σε μειωμένες
απαιτήσεις ·
ότι με σκοπό την εναρμόνιση των τεχνικών μεθόδων
πιστοποιήσεως των δια Ôόρων Κρατών Μελών και για να
υÔίστανται μελλοντικά δυνατότητες συγκρίσεως μεταξύ
των σπόρων που πιστοποιούνται εντός της Κοινότητος και
αυτών που προέρχονται από τρίτες χώρες ,ενδείκνυται να
δημιουργηθούν στα Κράτη Μέλη κοινοτικοί συγκριτικοί
αγροί που να επιτρέπουν έναν ετήσιο μετέλεγχο των
σπόρων δια Ôόρων κατηγοριών «πιστοποιημένων
σπόρων »·
ότι πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η μέριμνα λήψεως
ο ρ ι σ μ έ ν ω νμ έ τ ρ ω νε Ôαρμογής ·ότι για να διευκολυνθεί η
εÔαρμογή των προτεινομένων μέτρων πρέπει να
προβλε Ôθεί διαδικασία που να καθιερώνει στενή
συνεργασία μεταξύ των Κρατών Μελών και της
Επιτροπής στο πλαίσιο της Μόνιμης Επιτροπής των
Σπόρων προς Σπορά και των Γεωργικών
∆ενδροκηπευτικών και ∆ασικών Φυτών προς Φύτευση ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ :
66/401 - - 4Άρθρο 1
Η παρούσα οδηγία α Ôορά τους σπόρους προς σπορά
κτηνοτρο Ôικών Ôυτών που τίθενται σε εμπορία στο
εσωτερικότης Κοινότητος ,οποιαδήποτε κι αν είναι η χρήση
τους ως σπόρων .
Άρθρο 2
1.Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας ,νοούνται ως :26/02/1969 - - - 69/63L - - - INSERT
Α.Κτηνοτρο ÔικάÔυτά:ταÔυτάτων ακολούθωνγενών
και ειδών :
α)Gramineae Αγρωστώδη
Agrostis canina L. Agraside de chiens [SIC!
Ψευδαγρώστις (Αγρώστις
του κυνός )]19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLA CE
17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
Agrostis gigantea Ψευδαγρώστις (Αγρώστις η
λευκή )
Agrostis stolonifera
L.Ψευδαγρώστις (Αγρώστις η
σπονδυλωτή )
Agrostis capillaris L.Ψευδαγρώστις (Αγρώστις η
λεπτή )18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Alopecurus pratensis
L.Αλωπέκουρος ο λειμώνιος
Arrenatherum elatius
(L.) P . Beauv. ex
J.S. και K.B.
Presl.Fromental (SIC! Βρώμη η
υψηλή )19/07/1979 - - - 79/641 - - - REPLACE
18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLA CE
Bromus catharticus
VahlΒρώμος 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Bromus sitchensis
TrinΒρώμος της Αλάσκας
Cynodon daktylon
(L.) Pers.Αγριάδα 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Dactylis glomerata L. ∆ακτυλίς η
συνεσπειρωμένη
Festuca arundinacea
Schreber .Φεστούκα η καλαμοειδής 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Festuca ovina L. Φεστούκα η κτηνοτρο Ôική
Festuca pratensis
HudsonΦεστούκα η λειμώνιος 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Festuca rubra L. Φεστούκα η ερυθρά
Lolium multiflorum
LamΛόλιον το ιταλικόν
(περιλαμβανομένου και του
Westerwold)17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
Lolium perenne L. Λόλιον το πολυετές
Lolium xbouchea-
num KunthΛόλιον το υβρίδιον 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Phalaris aquatica L. Hartding grass 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Phleum Bertolinii
DCFléle bubbeuse 27/12/1973 - - - 73/438L - - - INSERT
19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
66/401 - - 5Phleum pratense L. Φλέως ο λειμώνιος
Poa annua L. Πόα η ετησία 17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
Poa nemoralis L. Πόα η δασική
Poa palustris L. Πόα η βαλτάσης
Poa pratensis L. Πόα η λειμώνιος
Poa trivialis L. Πόα η κοινή
Trisetum flavescens
(L.) P . Beauv.Κιτρινωπή βρώμη 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Ο ορισμός αυτός καλύπτει επίσης τα ακόλουθα υβρίδια
τα οποία προκύπτουν από τη διασταύρωση τωνπροανα Ôερθέντων ειδών :22/04/1992 - - - 92/19L - - - INSERT
Festuca pratensis x
Lolium multiflo-rumΥβρίδια που προκύπτουν
από τη διασταύρωσημεταξύ των ειδών :Αίρα η
ιταλική
(συμπεριλαμβανομένης και
τουWesterwold x Festulo-
lium)
β)Leguminosae Ψυχανθή 26/02/1969 - - - 69/63L - - - REPLACE
Hedysarum corona-
rium L.Ηδύσαρυν το
ΣτεÔανοÔόρον
Lotus corniculatus L. Λωτός ο Κερατιο Ôόρος
Lupinus albus L. Λ ο ύ π ι ν οτ ολ ε υ κ ό 17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
Lupinus angustifo-
lius L.Λ ο ύ π ι ν οτ οσ τ ε ν ό Ôυλλο
(Λ ο ύ π ι ν οτ ομ π λ ε )
Lupinus luteus. L. Λ ο ύ π ι ν οτ οκ ί τ ρ ι ν ο
Medicago lupulina
L.Μ η δ ι κ ήηΛ υ κ ί σ κ η
Medicago sativa L. Μ η δ ι κ ήηή μ ε ρ ο ς
Medicago xvaria T .
MartynLuzerne (SIC! Μηδική
ποικιλία Συκτή )19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Onobrychis vicifolia
Scop.Sainfoin (SIC! Ονοβρυχία η
ήμερος )
Pisum sativum L.
(partim)Pois fourrager
Trifolium alexandri-
num L.ΤριÔύλλιον το
Αλεξανδρινόν
Trifolium hybridum
L.ΤριÔύλλιον το Νόθον
Trifolium incarna-
tum L.ΤριÔύλλιον το Σαρκόχρουν
Trifolium pratense L. ΤριÔύλλιον το Λειμώνιον
Trifolium repens L. ΤριÔύλλιον το Έρπον
Trifolium resupina-
tum L.ΤριÔύλλιον το Ύπτιον
Trigonella foenum-
graecum L.Funugrec (SIC! Τριγωνίσκη
(Μοσχοσίταρο )19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
V i c i af a b aL .( p a r -
tim)Κύαμος
66/401 - - 6Vicia pannonica
CranzΒίκος ο ουγγρικός 17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
V i c i as a t i v aL . Βίκος ο κοινός
(κτηνοτρο Ôικός )
Vicia villosa Roth. Βίκος ο άγριος
γ)Άλλα είδη 26/02/1969 - - - 69/63L - - - INSERT
Brassica napus L.
var. napobrassi-
ca (L.) Rchb.Γογγύλη 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Brassica oleracea L.
convar. acephala
(DC.) Alef. var .
medullosa Thell.
var. viridis L.Κράμβη Κτηνοτρο Ôική
Phacelia tanacetifo-
lia Benth.Φακελωτή 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Raphanus sativus L.
var. oleiformis
Pers.Ελαιο Ôόρο Ραπάνι 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Β.Βασικοί σπόροι :
1)Σπόροι βελτιωμένων ποικιλιών :οι σπόροι ,
α)που έχουν παραχθεί υπό την ευθύνη του
δημιουργού σύμ Ôωνα με τους κανόνες
συντηρητικής επιλογής όσον α Ôορά τη
διατήρηση της ποικιλίας ·
β)που προβλέπονται για την παραγωγή
σπόρων της κατηγορίας «πιστοποιημένοι
σπόροι »·
γ)που πληρούν ,με την επι Ôύλαξη των
διατάξεων του άρθρου 4, τις
προβλεπόμενες στα παραρτήματα Ι και ΙΙ
προϋποθέσεις για τους βασικούς σπόρους ·
και
δ)για τους οποίους έχειαποδειχθεί ,μετά από
επίσημη εξέταση ,ό τ ιέ χ ο υ ντ η ρ η θ ε ίο ι
πρανα Ôερθείσες προϋποθέσεις .
2.Σπόροι εγχωρίων ποικιλιών (οικότυποι ):οι
σπόροι ,
α)που έχουν παραχθεί ,υπό επίσημο έλεγχο ,
από υλικά που έχουν επίσημααναγνωρισθεί ,σαν εγχώριες ποικιλίες
(οικότυποι )σε μία ή περισσότερες
εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται στην
καθαρά οριοθετιμένη περιοχή καταγωγής ·
β)που προορίζονται για την παραγωγή
σπόρων της κατηγορίας «πιστοποιημένοι
σπόροι »·
γ)που πληρούν ,με την επι Ôύλαξη των
διατάξεων του άρθρου 4, τις
προβλεπόμενες στα παραρτήματα Ι και ΙΙ
προϋποθέσεις για τους βασικούς σπόρους ·
και
66/401 - - 7δ)για τους οποίους έχειαποδειχθεί ,μετά από
επίσημη εξέταση ,ό τ ιέ χ ο υ ντ η ρ η θ ε ίο ι
πρανα Ôερθείσες προϋποθέσεις .
Γ.Πιστοποιημένοι σπόροι :οι σπόροι ,
α)που προέρχονται απευθείας από βασικούς
σπόρους ή από πιστοποιημένους σπόρους ήκατόπιναιτήσεως τουδημιουργού απόσπόρους
προγενέστερης γενεάς των βασικών σπόρων οι
οποίοι ανταποκρίνονται κατόπιν επισήμου
εξετάσεως στις προϋποθέσεις τις
προβλεπόμενες στα παραρτήματα Ι και ΙΙ γιατους βασικούς σπόρους ·26/02/1969 - - - 69/63L - - - REPLACE
β)που προβλέπονται για την παραγωγή σπόρων
της κατηγορίας «πιστοποιημένοι σπόροι »ή
Ôυτών ·
γ)που πληρούν ,με την επι Ôύλαξη των διατάξεων
του άρθρου 4υπό β ),τις προβλεπόμενες στα
παραρτήματα Ι και ΙΙ προϋποθέσεις για τους
πιστοποιημένους σπόρους ·και
δ)για τους οποίους έχει αποδειχθεί ,μετά από
επίσημη εξέταση ,ό τ ιέ χ ο υ ντ η ρ η θ ε ίο ι
προανα Ôερθείσες προϋποθέσεις .
∆.Εμπορικοί σπόροι :οι σπόροι ,
α)που διαθέτουν την ταυτότητα του είδους ·
β)που πληρούν ,με την επι Ôύλαξη των διατάξεων
του άρθρου 4υπό β ),τις προβλεπόμενες στα
παραρτήματα Ι και ΙΙ προϋποθέσεις για τους
εμπορικούς σπόρους ·και
γ)για τους οποίους έχει αποδειχθεί ,μετά από
επίσημη εξέταση ,ό τ ιέ χ ο υ ντ η ρ η θ ε ίο ι
προανα Ôερθείσες προϋποθέσεις .
Ε.Επίσημες διατάξεις :οι διατάξεις που θεσπίζονται ,
α)από τις αρχές ενός κράτους ,ή
β)απο νομικά πρόσωπα δημοσίου ή ιδιωτικού
δικαίου υπό την ευθύνη ενός κράτους ,ή
γ)για βοηθητικές δραστηριότητες ,από ορκωτά
πρόσωπα ομοίως υπό τον έλεγχο ενός κράτους ,
υπό την προϋπόθεση ότι τα πρόσωπα που
αναÔέρονται στις περιπτώσεις β )και γ )δεν
αποκομίζουν ιδιαίτερο ό Ôελος από την ε Ôαρμογή
των διατάξεων αυτών .
Η.(SIC!ΣΤ.)Μικρές συκευασίες ΕΟΚ Α :οι
συσκευασίες που περιέχουν μείγμα σπόρων ,οι
οποίοι δεν προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως
κτηνοτρο ÔικάÔυτά,μέχρι ποσού καθαρού βάρους
2χιλιογράμμων εξαιρέσει ,κατά περίπτωση ,των
κοκκωδών ÔυτοÔαρμάκων ,τ ω νυ λ ώ νπ ε ρ ι τ υ λ ί ξ ε ω ς
ή άλλων στερεών προσθετικών .26/07/1975 - - - 75/444L - - - INSERT
Θ.(SIC! Z) Μικρές συσκευασίες ΕΟΚ Β :οι
συσκευασίες που περιέχουν πιστοποιημένουςσπόρους ,εμπορικούς σπόρους ή —εÔ’όσον δεν
πρόκειται περί μικρών συσκευασιών ΕΟΚ Α —
μείγμα σπόρων ,μέχρι ποσού καθαρού βάρους 1 0
χιλιογράμμων ,εξαιρέσει ,κατά περίπτωση ,των
κοκκωδών ÔυτοÔαρμάκων ,τ ω νυ λ ώ νπ ε ρ ι τ υ λ ί ξ ε ω ς
ή άλλων στερεών προσθετικών .
66/401 - - 81α.Οι τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν λόγω της
εξελίξεως των επιστημονικών ή τεχνικών γνώσεων στονπίνακα των ειδών που ανα Ôέρονται στην παράγρα Ôο1
μέρος Α ,όσον α Ôορά τις ονομασίες και τα υβρίδια που
προέρχονται από τη διασταύρωση μεταξύ των ειδών που
αναÔέρονται στην παρούσα οδηγία ,θεσπίζονται σύμ Ôωνα
με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21.20/01/1978 - - - 78/55L - - - INSERT
1β.Οι διά Ôροι τύποι ποικιλιών ,συμπεριλαμβανομένων
των γονέων ,που προορίζονται για πιστοποίηση σύμ Ôωνα
με τους όρους της παρούσας οδηγίας ,μπορούν να
προσδιορίζονται και να καθορίζονται σύμ Ôωνα με τη
διαδικασία που ανα Ôέρεται στο άρθρο 21.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
1γ.Σύμ Ôω ν αμ ετ ηδ ι α δ ι κ α σ ί απ ο υπ ρ ο β λ έ π ε τ α ισ τ ο
άρθρο 21,δύναται να παρέχεται άδεια στα Κράτη Μέλη να
επιτρέπουν ,κατά παρέκκλιση της παραγρά Ôου 1 ,σημείο Γ
περίπτωση α )την πιστοποίηση ως πιστοποιημένοι σπόροι ,
των σπόρων αυτογάμων ή απομικτικών ειδών που είχαν
υποβληθεί προς πιστοποίηση ως βασικοί σπόροι και
προέρχονται κατ ’ευθείαν από σπόρους προς σπορά
προγενέστερηςαπότουςβασικούς σπόρουςγενεάς ,πουδεν
είχε εξετασθεί επίσημα .Η διάταξη αυτή δεν ε Ôαρμόζεται
στους σπόρους υβριδίων .Ηπιστοποίηση ωςπιστοποιημένοι
σπόροι δύναται να πραγματοποιηθεί μόνο αν εζητήθη από
τον αιτούντα την πιστοποίηση ,κατόπιν συμ Ôωνίας με το
δημιουργό και αν διεπιστώθη κατά τη διεξαγωγή επισήμου
μετελέγχου ,βάσει των επίσημα λη Ôθέντων δειγμάτων ,και
που πραγματοποιείται το αργότερο κατά την περίοδο τηςαναπτύξεως των καλλιεργειών για την προαγωγή σπόρων
προς σπορά οι οποίοι αποτελούν αντικείμενο της αιτήσεως ,
ότι οι σπόροι της προγενέστερης γενεάς ανταποκρίθηκαν
στις απαιτήσεις που καθορίσθηκαν για τους βασικούς
σπόρους ως προς την ταυτότητα και την καθαρότητα τωνποικιλιών .Στην περίπτωση αυτή ,ο δημιουργός δηλώνει
κατά τη δειγματοληψία τη συνολική έκταση παραγωγής
σπόρων της προγενέστερης γενεάς .Οι προϋποθέσεις αυτές
δύνανται να τροποποιούνται λόγω της εξελίξεως των
επιστημονικών ή τεχνικών γνώσεων σύμ Ôωνα με τη
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21.20/01/1978 - - - 78/55L - - - INSERT
16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLA CE
Τ αΚ ρ ά τ ηΜ έ λ ηο ρ ί ζ ο υ νό τ ιο ιε π ί σ η μ ε ςε τ ι κ έ τ ε ςτ ω ν
σπόρων που τίθενται σε εμπορία κατ ’εÔαρμογή της άδειας
που ανα Ôέρεται στο πρώτο εδά ÔιοÔέρουν την ένδειξη
‘‘εμπορία αποδεκτή αποκλειστικά σε ... (ενδια Ôερόμενο
Κράτος Μέλος )”·τα Κράτη Μέλη δύνανται άλλωστε να
ορίζουν στην περίπτωση αυτή ότι οι επίσημες ετικέτες
Ôέρουν ομοίως την ένδειξη ‘‘προοριζόμενοι αποκλειστικά
για αναπαραγωγή ”.
1δ.Σύμ Ôωνα με την προβλεπομένη στο άρθρο 21
διαδικασία ,δύναταινα επιτρέπεταιστα ΚράτηΜέλη ναμην
εÔαρμόζουν ,για τηνπαραγωγή σ ’ένα καθορισμένοΚράτος
Μέλος ,τον όρο που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Ι
σημείο 2εδάÔιο Β 1 )για ένα ή περισσότερα από τα σχετικά
είδη ,εÔ’όσον οι οικολογικές συνθήκες και η αποκτηθείσα
εμπειρίαεπιτρέπουν τηνυπόθεση ότιτηρήθηκαν οικανόνεςπου καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ ,μέρος Ι ,σημείο 2,
στήλη 1 3του πίνακα .13/08/1979 - - - 79/692L - - - INSERT
16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLA CE
66/401 - - 92.Τα Κράτη Μέλη δύνανται εντός μεταβατικής περιόδου
τεσσάρωνετώντοπολύμετάτηθέση σεισχύτωναναγκαίωννομοθετικών ,κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων για
τη συμμόρ Ôωση προς τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας
και κατά παρέκκλιση της παραγρά Ôου 1 μέρος Γ να
πιστοποιούν ως πιστοποιημένους σπόρους τους σπόρους
εκείνους που προέρχονται απευθείας από σπόρουςεπίσημα ελεγχθέντες εντός Κράτους Μέλους σύμ Ôωνα με
το ισχύον σύστημα και οι οποίοι παρέχουν τις αυτές
εγγυήσεις με εκείνες που παρέχονται από σπόρους
πιστοποιημένους ως βασικούς σπόρους ή πιστοποιημένους
σπόρους σύμ Ôωνα με τις αρχές της παρούσας οδηγίας .26/02/1969 - - - 69/63L - - - INSERT
26/12/1972 - - - 72/418L - - - DELETE
Άρθρο 3
1.Τ αΚ ρ ά τ ηΜ έ λ ηο ρ ί ζ ο υ νό τ ιο ισ π ό ρ ο ιτ ω ν : 26/02/1969 - - - 69/63L - - - REPLACE
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alet. var. me-
dullosa Thell. + var. viridie L.
Dactulys glomerata L.
Festuca arundinacea Schreber. 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Festuca pratensis Hudson
Festuca rubra L. xFestulolium 22/04/1992 - - - 92/19L - - - INSERT
Lolium multiflorum
Lam.Λόλιον το Ιταλικόν
(περιλαμβανομένου και του
Westerwold)17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
Lolium perenne L. Λόλιον το πολυετές
Lolium xbousheanum
Kunth.Λόλιον το υβρίδιον 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLA CE
Phleum pratense L.
Medicago sativa L.
Medicago xvaria T. Martyn 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
Pisum sativum L. 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLA CE
R a p h a n u ss a t i v u sL .v a r .o l e i f o r m i sP e r s . 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Trifolium repens L.
και από της 1ης Ιουλίου 1 971τ ο υ Trifolium pratense L.
δεν δύναται να διατίθεται στο εμπόριο ,εκτός αν έχουν
επίσημα πιστοποιηθεί ως «βασικοί σπόροι »ή
«πιστοποιημένοι σπόροι »και ανταποκρίνονται στις
προϋποθέσεις τις προβλεπόμενες στο παράρτημα ΙΙ .
1α.Σύμ Ôω ν αμ ετ ηδ ι α δ ι κ α σ ί απ ο υπ ρ ο β λ έ π ε τ α ισ τ ο
άρθρο 21,μπορεί να επιτραπεί στο Βασίλειο της Ισπανίας
να προβλέπειπαρεκκλίσεις απότην παράγρα Ôο1,μέχρι τις
31 ∆εκεμβρίου 1 989,για τους σπόρους προς σπορά Medica-
gosativa,Brassica oleraca convar.acephala καιRaphanus sati-
vus.07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
66/401 - - 102.Τα Κράτη μέλη ορίζουν ,ότι οι σπόροι προς σπορά
γ ε ν ώ νκ α ιε ι δ ώ νκ τ η ν ο τ ρ ο Ôικών Ôυτών άλλων από εκείνα
που απαριθμούνταιστην παράγρα Ôο1δύνανταινατίθενται
σε εμπορία μόνο αν πρόκειται για σπόρους που
πιστοποιήθηκαν επίσημα ως «βασικοί σπόροι »ή
«πιστοποιημένοι σπόροι »ή για εμπορικούς σπόρους ,αν οι
σπόροι αυτοί πληρούν ,επί πλέον ,τις προϋποθέσεις που
προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ .
3.Η Επιτροπή δύναται να ορίζει ,σύμÔωνα με τη
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21,ότι οι σπόροι
προς σπορά γενών και ειδών κτηνοτρο Ôικών Ôυτών ,άλλων
από εκείνα που απαριθμούνται στην παράγρα Ôο1 ,
δύνανται να τίθενται σε εμπορία ,από ορισμένη
ημερομηνία ,μόνο αν έχουν επίσημα πιστοποιηθεί ως
«βασικοί σπόροι »
4.ΤαΚράτηΜέλημεριμνούν ώστεοιεπίσημεςεξετάσεις
να πραγματοποιούνται σύμ Ôωνα με τις εν χρήσει διεθνείς
μεθόδους ,εÔ’όσον υπάρχουν τέτοιες μέθοδοι .
5.Τα Κράτη μέλη δύνανται να προβλέψουν
παρεκκλίσεις από τις διατάξεις των παραγρά Ôων 1 και 2:
α)για βελτιωμένους σπόρους προγενεστέρων γενεών των
βασικών σπόρων ·
β)για δοκιμές ή για επιστημονικούς σκοπούς ·
γ)γ ι αε ρ γ α σ ί ε ςε π ι λ ο γ ή ς .
δ)για ακατέργαστους σπόρους που τίθενται σε εμπορία
για επεξεργασία ε Ô’όσον η ταυτότητα των σπόρων
προς σπορά είναι εγγυημένη .
Άρθρο 4
Τα Κράτη Μέλη δύνανται εν τούτοις ,να επιτρέπουν κατά
παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 3:
α)την επίσημη πιστοποίηση και την εμπορία βασικών
σπόρων που δεν πληρούν τις προϋποθέσεις πουπροβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ όσον α Ôορά τη
βλαστική τους ικανότητα ·παρέκλλιση παρομοίας
Ôύσως ε Ôαρμόζεται επίσης στους πιστοποιημένους
σπόρους του T rifolium pratense εÔ’όσον οι σπόροι
αυτοί προορίζονται για την παραγωγή άλλωνπιστοποιημένων σπόρων .
Στις ανωτέρω περιπτώσεις θεσπίζονται όλες οι
κατάλληλες διατάξεις ώστε ο προμηθευτής να εγγυάταιορισμένη βλαστική ικανότητα την οποία ανα Ôέρει ,για
την εμπορία ,σε ειδική ετικέτα που Ôέρει το όνομα και
τη διεύθυνσή του καθώς και τον σχετικό αριθμό της
σπορομερίδος ·
66/401 - - 11β)για τον ταχύ ε Ôοδιασμό σε σπόρους την επίσημη
πιστοποίηση ή επίσημη αποδοχή και εμπορία μέχρι τονπρώτο εμπορικό παραλήπτη σπόρων των κατηγοριών
«βασικοί σπόροι »ή«πιστοποιημένοι σπόροι »,ή
«εμπορικοί σπόροι »,για τους οποίους δεν είχε
περατωθεί η επίσημη εξέταση που προορίζεται να
ελέγξει την τηρήση των προϋποθέσεων πουπροπβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ όσον α Ôορά τη
βλαστική ικανότητα ,η πιστοποίηση ή η αποδοχή
χορηγείται μόνον κατόπιν υποβολής εκθέσεως
προσωρινής αναλύσεως σπόρων και υπό τον όρο ότι θα
αναÔέρεται το όνομα και η διεύθυνση του πρώτου
παραλήπτη ·θεσπίζονται όλες οι κατάλληλες διατάξεις
ώστεο προμηθευτήςνα εγγυάταιτη βλαστικήικανότητα
που διαπιστώνεται κατά την προσωρινή ανάλυση ·η
ένδειξη της βλαστικής αυτής ικανότητος πρέπει να
αναÔέρεται για την εμπορία σε ειδική ετικέτα ,που
Ôέρει το όνομα και την διεύθυνση του προμηθευτή
καθώς και τον σχετικό αριθμό της σπορομερίδος .
Οι διατάξεις αυτές δεν ε Ôαρμόζονται στους σπόρους
που εισάγονται από τρίτες χώρες ,από τις περιπτώσεις
που προβλέπονται στο άρθρο 1 5όσον α Ôορά την
αναπαραγωγή εκτός της Κοινότητος .
Άρθρο 5
Τα Κράτη Μέλη δύνανται για τη δική τους παραγωγή να
καθορίζουν ,όσον α Ôορά τις προϋποθέσεις που
προβλέπονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ ,συμπληρωματικές
ή αυστηρότερες προϋποθέσεις για την πιστοποίηση καθώς
και για την εξέταση των εμπορικών σπόρων .
Άρθρο 6
Τ αΚ ρ ά τ ηΜ έ λ ηο ρ ί ζ ο υ νό τ ιηπ ε ρ ι γ ρ α Ôή τωνγενεαλογικών
συνθετικών που τυχόν απαιτείται χαρακτηρίζεται ωςεμπιστευτική ,αν τούτο ζητηθεί από τον δημιουργό .17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
Άρθρο 7
1.Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι κατά την διάρκεια της
διαδικασίας ελέγχου των ποικιλιών και κατά τη διάρκειατης εξετάσεως των εμπορικών σπόρων ,τα δείγματα
λαμβάνονται επίσημα σύμ Ôωνα με τις κατάλληλες
μεθόδους .
2.Κατά την διάρκεια της εξετάσεως των σπόρων προς
πιστοποίηση και της εξετάσεως των εμπορικών σπόρων ,τα
δείγματα λαμβάνονται από ομοιογενείς σπορομερίδες .Το
μέγιστο βάρος σπορομερίδος και το ελάχιστο βάρος
δείγματος ανα Ôέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ .
Άρθρο 8
1.Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι βασικοί σπόροι ,
πιστοποιημένοι και εμπορικοί σπόροι δύνανται να τίθενταισε εμπορία μόνο σε
σπορομερίδες επαρκώς ομοιογενείς
και σε συσκευασίες σ Ôραγισμένες ,σύμÔωνα με τις
διατάξεις των άρθρων 9,10ή10ακ α τ άπ ε ρ ί π τ ω σ ημ ε
συστήματα σ Ôραγίσεως και σημάνσεως .26/02/1969 - - - 69/63L - - - REPLA CE
26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLA CE
66/401 - - 122.Τα Κράτη Μέλη δύνανται να προβλέπουν ,για την
εμπορία μικρών ποσοτήτων στον τελικό καταναλωτή ,
παρεκκλίσεις των διατάξεων της παραγρά Ôου 1 όσον
αÔορά τη συσκευασία ,το σύστημα σ Ôραγίσεως καθώς και
τη σήμανση .
Άρθρο 9 26/07/1975 - - - 75/444L REPLACE
1.Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι οι συσκευασίες βασικών
σπόρων προς σπρορά ,πιστοποιημένων σπόρων προς
σπορά και εμπορεύσιμων σπόρων προς σπορά ,εÔ’όσον οι
σπόροι αυτών των δύο τελευταίων κατηγοριών δεν
παρουσιάζονται με τη μορ Ôή μικρών συσκευασιών ΕΟΚ Β ,
σÔραγίζονται επισήμως ή κατόπιν επισήμου ελέγχου κατά
τρόπο ώστε να μη δύναται να ανοιχθούν χωρίς νακαταστρα Ôεί το σύστημα σ Ôραγίσεως ή χωρίς η επίσημη
ετικέττα που προβλέπεται στο άρθρο 1 0παράγρα Ôος 1 ή η
συσκευασία να Ôέρουν ίχνη επεμβάσεως .26/08/1978 - - - 78/692L - - - REPLACE
Π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υν αε ξ α σ Ôαλισθεί η σ Ôράγιση ,το σύστημα
σÔραγίσεως περιλαμβάνει τουλάχιστον είτε την επίθεση σ ’
αυτό της ανωτέρω ετικέττας ,είτε επίσημης σ Ôραγίδας .
Τα μέτρα που προβλέπονται στο δεύτερο εδά Ôιο δεν είναι
αναγκαία στηνπερίπτωση συστήματοςσ Ôραγίσεως πουδεν
επαναχρησιμοποιείται .
Σύμ Ôω ν αμ ετ ηδ ι α δ ι κ α σ ί απ ο υπ ρ ο β λ έ π ε τ α ισ τ οά ρ θ ρ ο 21
δύναται να διαπιστωθεί αν ένα καθορισμένο σύστημασÔραγίσεως ανταποκρίνεται στις διατάξεις της παρούσης
παραγρά Ôου.
2.Τ αΚ ρ ά τ ηΜ έ λ ηο ρ ί ζ ο υ νό τ ι ,εκτός της περιπτώσεως
τουεπιμερισμούσε μικρέςσυσκευασίεςΕΟΚΒ ,δύναται να
διενεργηθούν μία ή περισσότερες σ Ôραγίσεις μόνο
επίσημα ή υπό επίσημο έλεγχο .Στην περίπτωση αυτή
γίνεται ομοίως μνεία στην ετικέτα που προβλέπεται στο
άρθρο 1 0παράγρα Ôος 1 ,της τελευταίας νέας σ Ôραγίσεως ,
της ημερομηνίας της και της υπηρεσίας η οποία τηνπραγματοποίησε .26/08/1978 - - - 78/692L - - - INSERT
3.Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι οι μικρές συσκευασίες
ΕΟΚ Β σ Ôραγίζονται κατά τρόπο ώστε να μη δύναται να
ανοιχθούν χωρίς να καταστρα Ôεί το σύστημα σ Ôραγίσεως
ήχ ω ρ ί ςησ ή μ α ν σ ηήησ υ σ κ ε υ α σ ί αν α Ôέρουν ίχνη
επεμβάσεως .Σύμ Ôωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται
στο άρθρο 21,δύναται να διαπιστωθεί αν ένα καθορισμένο
σύστημα σ Ôραγίσεως ανταποκρίνεται στις διατάξεις της
παρούσης παραγρά Ôου.∆ύναται να γίνουν μία ή
περισσότερες νέες σ Ôραγίσεις κατόπιν επισήμου ελέγχου .26/08/1978 - - - 78/692L - - - REPLACE
4.Τα Κράτη Μέλη δύνανται να προβλέπουν
παρεκκλίσεις από τις παραγρά Ôους 1 και 2για τις μικρές
συσκευασίες βασικών σπόρων .
Άρθρο 1 0 20/01/1978 - - - 78/55L - - - REPLACE
1.Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι οι συσκευασίες βασικών
σπόρων προς σπορά ,πιστοποιημένων σπόρων και
εμπορικών σπόρων ,κατά το μέτρο που οι σπόροι των δύο
τελευταίων κατηγοριών δεν παρουσιάζονται υπό μορ Ôή
μικρών συσκευασιών ΕΟΚ Β :
66/401 - - 13α)Ôέρουν εξωτερικά ,επίσημη ετικέτα η οποία δεν έχει
χρησιμοποιηθεί ακόμη ,ηο π ο ί αε ί ν α ισ ύ μ Ôωνη με τους
όρους που καθορίζονται στο παράρτημα IVμέρος Ακαι
της οποίας οι ενδείξεις είναι διατυπωμένες σε μια από
τ ι ςε π ί σ η μ ε ςγ λ ώ σ σ ε ςτ η ςΚ ο ι ν ό τ η τ ο ς .Το χρώμα της
ετικέτας είναι λευκό για τους βασικούς σπόρους ,μπλε
για τους πιστοποιημένους σπόρους πρώτηςαναπαραγωγής προερχομένους απ ’ευθείας από
βασικούς σπόρους ,κόκκινο για τους πιστοποιημένους
σπόρους των επομένων αναπαραγωγών που
προέρχονται απ ’ευθείας από βασικούς σπόρους ,και
καÔέ για τους εμπορικούς σπόρους .Όταν η ετικέτα
Ôέρει μικρά οπή στερεώνεται σε όλες τις περιπτώσεις
με επίσημη σ Ôραγίδα .Αν στην περίπτωση που
προβλέπεται στο άρθρο 4περίπτωση α )οι βασικοί
σ π ό ρ ο ιήο ιπ ι σ τ ο π ο ι η μ έ ν ο ισ π ό ρ ο ιδ ε ν
ανταποκρίνονται στους όρους που καθορίζονται στο
παράρτημα ΙΙ ως προς τη βλαστική ικανότητα ,
αναÔέρεται τούτο στην ετικέτα .Επιτρέπεται η χρήση
των επισήμων αυτοκόλλητων ετικετών .Σύμ Ôωνα με τη
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21 δύναται να
επιτρέπεται υπό επίσημο έλεγχο ,να τίθενται επί της
συσκευασίας οι οριζόμενες ενδείξεις κατά τρόποανεξίτηλο και σύμ Ôωνα με τον τύπο της ετικέτας ·
β)περιέχουν επίσημη σημείωση του χρώματος της
ετικέτας ,που Ôέρει τουλάχιστον τις ενδείξεις που
προβλέπονταιγια την ετικέτα στοπαράρτημα IV,μέρος
Α,Ιπ ε ρ ί π τ ω σ ηα )σημεία 3, 4και 5και για τους
εμπορικούς σπόρους ,περίπτωση β )σημεία 2, 4και5.Η
σημείωση συντάσσεται με τρόποώστε ναμη δύναταινα
επέλθει σύγχυση με την ετικέτα που ανα Ôέρεται στο
στοιχείο α ).Η σημείωση δεν είναι απαραίτητη όταν οι
ενδείξεις τίθενται επί της συσκευασίας με τρόπο
ανεξίτηλο ή όταν σύμ Ôω ν αμ ετ οσ τ ο ι χ ε ί οα )
χρησιμοποιείται αυτοκόλλητη ετικέτα ή ετικέτα από
υλικό μη δυνάμενο να σχισθεί .
2.Τα Κράτη Μέλη δύνανται να προβλέπουν
παρεκκλίσεις της παραγρά Ôου 1 για τις μικρές
συσκευασίες ,εÔ’όσον Ôέρουν την ένδειξη :‘ ‘εμπορία
αποδεκτή αποκλειστικά σε .... (ενδια Ôερόμενο Κράτος
Μέλος )”.
Άρθρο 1 0α 26/07/1975 - - - 75/444L - - - INSERT
1.Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι οι μικρές συσκευασίες
ΕΟΚ Β :
α)Ôέρουν εξωτερικά ,σύμÔωνα με το παράρτημα IV
μέρος Β ,ετικέτα του προμηθευτού ,εκτυπωμένη
επιγρα Ôήήσ Ôραγίδα συντεταγμένη σε μια από τις
επίσημες γλώσσες της Κοινότητος .Για τις δια Ôανείς
συσκευασίες η ετικέτα αυτή δύναται να τοποθετείται
στο εσωτερικό με τον όρο να είναι ευανάγνωστη μέσω
της συσκευασίας .Όσον α Ôορά το χρώμα της ετικέτας ,
εÔαρμόζεται το άρθρο 1 0παράγρα Ôος 1 περίπτωση α )·
β)Ôέρουν αύξοντα αριθμό που χορηγείται επίσημα και
που τοποθετείται είτε στο εξωτερικό της συσκευασίαςείτε στην ετικέτα του προμηθευτού ,ηο π ο ί α
προβλέπεται στην περίπτωση α ).Σε περίπτωση
χρησιμοποιήσεως επίσημης αυτοκόλλητης ετικέτας
εÔαρμόζεται το άρθρο 1 0παράγρα Ôος 1 περίπτωση α )
όσον α Ôορά το χρώμα .Οι μέθοδοι επιθέσεως του εν
λόγω αύξοντος αριθμού δύναται να καθορίζονται κατά
την προβλεπόμενη στο άρθρο 21δ ι α δ ι κ α σ ί α .
66/401 - - 142.Τα Κράτη Μέλη δύνανται να ορίζουν ,για τη σήμανση
των μικρών συσκευασιών ΕΟΚ Β που συσκευάζονται στοέδαÔός τους ,τη χρήση επίσημης αυτοκόλλητης ετικέτας επί
της οποίας επαναλαμβάνονται μερικώς οι ενδείξεις που
προβλέπονται στο παράρτημα IVμέρος Β .Κατά το μέτρο
που οι ενδείξεις επαναλαμβάνονται στην ετικέτα αυτή ,δεν
απαιτείται η σ Ôράγιση που προβλέπεται στην παράγρα Ôο1
περίπτωση α ).
Άρθρο 1 0β 26/07/1975 - - - 75/444L - - - INSERT
Τα Κράτη Μέλη δύνανται να προβλέπουν ότι ,όταν τούτο
ζητηθεί ,οι μικρές συσκευασίες ΕΟΚ Β πιστοποιημένων
σπόρων και εμπορικών σπόρων σ Ôραγίζονται και
σημαίνονται επίσημα ή υπό επίσημο έλεγχο κατά το άρθρο
9παράγρα Ôος 1 και το άρθρο 1 0.20/01/1978 - - - 78/55L - - - INSERT
Άρθρο 1 0γ 26/07/1975 - - - 75/444L - - - INSERT
Τα Κράτη Μέλη θεσπίζουν όλες τις κατάλληλες διατάξεις
για τη διασ Ôάλιση του ελέγχου της ταυτότητος των σπόρων
στην περίπτωση μικρών συσκευασιών ,ιδίως κατά τον
επιμερισμό των σπορομερίδων .Προς το σκοπό αυτόν
δύνανται να προβλέπουν ότι οι μικρές συσκευασίες ,οι
οποίες μερίζονται στο έδα Ôός τους ,σÔραγίζονται επίσημα
ήυ π όε π ί σ η μ οέ λ ε γ χ ο .
Άρθρο 11
1.∆εν θίγε ταιτοδ ι κ α ί ω μ α τωνΚρατών Μελώ ννα
ορίζουν ότι οι συσκευασίες βασικών σπόρων ή εμπορικώνσπόρων εθνικής παραγωγής ή εισαγομένων ,είναι
εÔοδιασμένες για την εμπορία στο έδα Ôός τους ,σε άλλες
περιπτώσεις εκτός εκείνων που προβλέπονται από
την
παρούσα οδηγία ,με ετικέτα του προμηθευτού ,ήό τ ι οι
δ16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSER T
26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLA CE
ρ ηγ,μ ρμη ,ή
σπορομερίδες που ανταποκρίνοται ,όσον α Ôορά την
παρουσία της Avena fatua ,σε ιδιαίτερες προϋποθέσεις που
καθορίζονται κατά την προβλεπομένη στο άρθρο 21
διαδικασία ,συνοδεύονται από επίσημο πιστοποιητικό το
οποίο βέβαιοί την τήρηση των προϋποθέσεων αυτών .27/12/1973 - - - 73/438L - - - INSERT
2.Η ετικέτα που ανα Ôέρεται στην παράγρα Ôο1
συντάσσεται κατά τρόπο που να μην είναιδυνατή ησύγχυσημε την επίσημη ετικέτα που ανα Ôέρεται στο άρθρο 1 0
παράγρα Ôος 1 .16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Άρθρο 1 2
Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι κάθε χημική επεξεργασία των
βασικών σπόρων ,πιστοποιημένων σπόρων ή εμπορικών
σπόρωνανα Ôέρεταιήστηνεπίσημηετικέτα ήσε ετικέτατου
προμηθευτού ,καθώς και επί της συσκευασίας ή στο
εσωτερικό αυτής .
66/401 - - 15Άρθρο 1 3 26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE
1.Τ αΚ ρ ά τ ηΜ έ λ ηο ρ ί ζ ο υ νό τ ιο ισ π ό ρ ο ικ τ η ν ο τ ρ ο Ôικών
Ôυτών που παρουσιάζονται με μορ Ôή μειγμάτων σπόρων
διαÔόρων γενών ,ειδών ή ποικιλιών ή μειγμάτων με
σπόρους Ôυτών ,τα οποία δεν είναι κτηνοτρο Ôικά Ôυτά
κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας ,δύνανται να
τίθενται σε εμπορία μόνο αν πρόκειται περί μειγμάτων ,τα
οποία προορίζονται για να χρησιμοποιηθούν ωςκτηνοτρο Ôικά Ôυτά και αν τα διά Ôορα συνθετικά του
μείγματος ανταποκρίνονται προ της αναμείξεως ,στους
κανόνες εμπορίας ,οι οποίοι ε Ôαρμόζονται σ ’αυτά .
2.Τα Κράτη Μέλη δύνανται επίσης ,κατά παρέκκλιση
της παραγρά Ôου 1 ,να επιτρέπουν την εμπορία σπόρων
κτηνοτρο Ôικών Ôυτών που παρουσιάζονται με μορ Ôή
μειγμάτων :
—αν τα μείγματα αυτά προορίζονται για να
χρησιμοποιηθούν ως κτηνοτρο ÔικάÔυτά,ή
—αν τα μείγματα αυτά περιέχουν σπόρους ειδών Ôυτών
για τα οποία οι κοινοτικές διατάξεις δεν προβλέπουντην ανάμειξη με σπόρους κτηνοτρο Ôικών Ôυτών .
3.ΕÔαρμόζονται τα άρθρα 8, 9,10β,11 και1 2,καθώςκαι
τα άρθρα 1 0και 1 0α,υπό την επι Ôύλαξη ότι η ετικέτα θα
είναι πράσινη .Για το σκοπό αυτόν ,οι μικρές συσκευασίες
ΕΟΚ Α θεωρούνται ως μικρές συσκευασίες ΕΟΚ Β .
Εν τούτοις ,για τις μικρές συσκευασίες ΕΟΚ Α δεν
απαιτείται ο αύξων αριθμός που χορηγείται επίσημα καιπροβλέπεται στο άρθρο 1 0α παράγρα Ôος 1 περίπτωση β ).
Κατά την ε Ôαρμογή της παραγρά Ôου2τα Κράτη Μέλη
δύνανται να επιτρέπουν παρεκκλίσεις από την παρούσαοδηγία για τις μικρές συσκευασίες όσον α Ôορά τις μέγιστες
ποσότητες και για τις ενδείξεις που πρέπει να παρέχονται
κατά τη σήμανση και ε Ô’όσον οι μικρές αυτές συσκευασίες
Ôέρουν την ένδειξη ‘‘Εμπορία αποδεκτή αποκλειστικά σε ...
(ενδια Ôερόμενο Κράτος Μέλος )”.
Άρθρο 1 3α 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Προκειμένου να εξευρεθούν καλύτερες εναλλακτικές
λύσεις όσον α Ôορά ορισμένα στοιχεία του συστήματος
πιστοποίησης που θεσπίζεται με την παρούσα οδηγία ,είναι
δυνατό να απο Ôασίζεται διοργάνωση προσωρινών
δοκιμασιών με ειδικούς όρους σε κοινοτικό επίπεδο
σύμÔω ν αμ ετ ηδ ι α δ ι κ α σ ί απ ο υπ ρ ο β λ έ π ε τ α ισ τ οά ρ θ ρ ο 21.
Στο πλαίσιο των δοκιμασιών αυτών ,τα κράτη μέλη μπορούν
να απαλλάσσονται από ορισμένες υποχρεώσεις πουπροβλέπονται από την παρούσα οδηγία .Ηέ κ τ α σ ητ η ς
απαλλαγής αυτής ορίζεται ανάλογα με τις προϋποθέσεις
υπό τις οποίες ε Ôαρμόζεται .Η διάρκεια μιας δοκιμασίας
δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 7έτη.
Άρθρο 1 4
1.Τ αΚ ρ ά τ ηΜ έ λ ημ ε ρ ι μ ν ο ύ νώ σ τ ε : 26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE
—οι βασικοί σπόροι και οι πιστοποιημένοι σπόροι ,οι
οποίοι έχουν πιστοποιηθεί επίσημα και των οποίων ησυσκευασία έχει σημανθεί και σ Ôραγισθεί επίσημα
ή
υπό επίσημο έλεγχο ,σύμÔωνα με την παρούσα οδηγία ,20/01/1978 - - - 78/55L - - - INSERT
66/401 - - 16—οι εμπορικοί σπόροι ,οι οποίοι έχουν ελεγχθεί επίσημα
και των οποίων η συσκευασία έχει σημανθεί καισÔαγισθεί επίσημα ,ήυ π όε π ί σ η μ ο
έλεγχο σύμ Ôωνα με
την παρούσα οδηγία ,20/01/1978 - - - 78/55L - - - INSERT
—οι πιστοποιημένοι σπόροι που έχουν επίσημα
πιστοποιηθεί και οι εμπορικοί σπόροι που έχουνεπίσημα ελεγχθεί ,οι οποίοι παρουσιάζονται σε μικρές
συσκευασίες ΕΟΚ Β ,των οποίων η συσκευασία έχει
σημανθεί και σ Ôραγισθεί επίσημα ,σύμÔωνα με την
παρούσα οδηγία ,
—οι παρουσιαζόμενοι σε μείγματα σπόροι ,οι οποίοι
παράγονται σύμ Ôω ν αμ ετ η νπ α ρ ο ύ σ αο δ η γ ί ακ α ιδ ε ν
προορίζονται για να χρησιμοποιηθούν ως
κτηνοτρο ÔικάÔυτά και των οποίων η συσκευασία έχει
σημανθεί και σ Ôραγισθεί ,σύμÔωνα με την παρούσα
οδηγία ,
να υπόκεινται μόνο σε περιορισμούς εμπορίας που
προβλέπονται από την παρούσα οδηγία ,ως προς τα
χαρακτηριστικά τους ,τις διατάξεις εξετάσεως ,τη σήμανση
και τη σ Ôράγιση .
2.Τα Κράτη μέλη δύνανται :
α)να ορίζουν ,εÔ’όσον δεν τίθενται σε ισχύ οι διατάξεις
που θεσπίζονται από την Επιτροπή ,σύμÔωνα με το
άρθρο 3παράγρα Ôος3,ό τ ιο ισ π ό ρ ο ιγ ε ν ώ νκ α ιε ι δ ώ ν
κτηνοτρο Ôικών Ôυτών άλλων από εκείνα που
απαριθμούνται στο άρθρο 3παράγρα Ôος 1 δύνανται να
τίθενται σε εμπορία μετά από ορισμένες ημερομηνίες ,
μόνο αν πρόκειται για σπόρους που έχουν επίσημαπιστοποιηθεί ως «βασικοί σπόροι »ή«πιστοποιημένοι
σπόροι »·
β)να θεσπίζουν διατάξεις περί του ανωτάτου ορίου
περιεκτικότητος σε υγρασία αποδεκτού για τηνεμπορία ·
γ)να περιορίζουν την εμπορία των πιστοποιημένων
σπόρων κτηνοτρο Ôικών Ôυτών σε εκείνους της πρώτης
αναπαραγωγής από βασικούς σπόρους ·
δ)να περιορίζουν την εμπορία σπόρων κτηνοτρο Ôικών
Ôυτών σε σπόρους ποικιλιών εγγεγραμμένων σε εθνικό
κατάλογο ,που βασίζεται επί της καλλιεργητικής αξίας
και της χρησιμότητος για το έδα Ôός τους ,μέχρις ότου
δυνηθεί να τεθεί σε ε Ôαρμογή κοινός κατάλογος των
ποικιλιών .Ο κατάλογος αυτός θα πρέπει να τεθεί σε
εÔαρμογή ,το αργότερο ,την 1η Ιανουαρίου 1 970·οι
προϋποθέσεις εγγρα Ôής στον κατάλογο για ποικιλίες
που προέρχονται από άλλα Κράτη Μέλη ,είναι ίδιες με
τις προϋποθέσεις εγγρα Ôής των εθνικών ποικιλιών .
3.Τα Κράτη Μέλη που προβλέπουν παρεκκλίσεις
σύμÔωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3παράγρα Ôος4
περίπτωση α )μεριμνούν ώστε οι σπόροι αναπαραγωγής
γενεών προγενέστερων των βασικών σπόρων να μην
υπόκεινται σε περιορισμούς εμπορίας ως προς τα
χαρακτηριστικά τους ,τις διατάξεις εξετάσεως ,τη σήμανση
και σ Ôράγισή τους ,26/12/1972 - - - 72/418L - - - INSERT
α)αν έχουν επίσημα ελεγχθεί από την αρμόδια για την
πιστοποίηση υπηρεσία ,σύμÔωνα με τις διατάξεις που
εÔαρμόζονται για την πιστοποίηση των βασικών
σπόρων ,
β)αν ευρίσκονται μέσα σε συσκευασίες που
ανταποκρίνονται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας ,
και
66/401 - - 17γ)αν αυτές οι συσκευασίες είναι ε Ôοδιασμένες με
επίσημη ετικέτα ,ηο π ο ί α Ôέρει τουλάχιστον τις εξής
ενδείξεις :
—υπηρεσία πιστοποιήσεως και Κράτος Μέλος ή τα
αρχικά τους
—σχετικός αριθμός σπορομερίδος
—μήνας και έτος σ Ôραγίσεως ,ή 26/08/1978 - - - 78/692L - - - INSERT
—μήνας και έτος της τελευταίας επίσημης
δειγματοληψίας εν όψει την πιστοποιήσεως
—είδος που ανα Ôέρεται τουλάχιστον με τη βοτανική
του ονομασία ,η οποία μπορεί να δίνεται
συντετμημένα και χωρίς τα ονόματα των
συγγρα Ôέων,με λατινικούς χαρακτήρες16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE
—ποικιλία που ανα Ôέρεται τουλάχιστον με
λατινικούς χαρακτήρες
—την ένδειξη ‘‘προ—βασικοί σπόροι ”
—αριθμό γενεών που προηγούνται των σπόρων της
κατηγορίας ‘‘πιστοποιημένοι σπόροι ”της πρώτης
αναπαραγωγής ”.
Η ετικέτα είναι λευκή με μία διαγώνια μωβ γραμμή .
Τα κράτη μέλη μπορούν ,σύμÔωνα με τη διαδικασία που
ορίζεται στο άρθρο 21,να απαλλάσσονται από την
υποχρέωση να ανα Ôέρουν τη βοτανική ονομασία για
ορισμένα είδη και ,ενδεχομένως ,για περιορισμέναχρονικά
διαστήματα ε Ôόσον έχει αποδειχθεί ότι τα μειονεκτήματα
που προκύπτουν από την τήρηση αυτής της υποχρέωσης
υπερβαίνουν τα πλεονεκτήματα που αναμένονται από τηνεμπορία των σπόρων .16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Άρθρο 1 5 16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE
1.Τ ακ ρ ά τ ημ έ λ ηο ρ ί ζ ο υ νό τ ιο ισ π ό ρ ο ικ τ η ν ο τ ρ ο Ôικών
Ôυτών :
—που προέρχονται απευθείας από βασικούς σπόρους ή
από πιστοποιημένους σπόρους επίσημαπιστοποιημένουςσεέναήπερισσότερακράτημέλη ήσε
τρίτη χώρα στην οποία έχει χορηγηθεί ισοδυναμία
σύμÔωνα με το άρθρο 1 6παράγρα Ôος 1 στοιχείο β ),ή
προέρχονται απευθείας από διασταύρωση βασικών
σπόρων επίσημα πιστοποιημένων σε κράτος μέλος μεβασικούς σπόρους επίσημα πιστοποιημένους σε μία
από αυτές τις τρίτες χώρες ,και
—που έχουν συλλεγεί σε ένα άλλο κράτος μέλος ,
πρέπει ,κατόποιν αιτήσεως ,και με την επι Ôύλαξη των
διατάξεων της οδηγίας 70/457/ ΕΟΚ ,να πιστοποιούνται
επίσημα ως πιστοποιημένοι σπόροι σε κάθε κράτος μέλος
εÔόσον έχουν υποβληθεί σε επιτόπου καλλιεργητικό
έλεγχο ο οποίος πληροί τις προϋποθέσεις που
προβλέπονται στο παράρτημα Ι για τη συγκεκριμένη
κατηγορία και ε Ôόσον έχει διαπιστωθεί μετά από επίσημη
εξέταση ,ό τ ιέ χ ο υ ντ η ρ η θ ε ίο ιπ ρ ο ϋ π ο θ έ σ ε ι ςπ ο υ
προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ για την ίδια κατηγορία .
66/401 - - 18Όταν ,στις περιπτώσεις αυτές ,οι σπόροι έχουν παραχθεί
απευθείας από επίσημα πιστοποιημένους σπόρους γενεάςπρογενέστερης των βασικών σπόρων ,τα κράτη μέλη ,
μπορούν να επιτρέπουν επίσης την επίσημη πιστοποίησή
τους ως βασικών σπόρων ,αν έχουν τηρηθεί οι
προϋποθέσεις που προβλέπονται για την ίδια κατηγορία .
2.Οι σπόροι κτηνοτρο Ôικών Ôυτών ,εÔόσον έχουν
συλλεγεί σε άλλο κράτος μέλος ,και προορίζονται για
πιστοποίηση σύμ Ôωνα με τις διατάξεις της παραγρά Ôου 1 ,
—συσκευάζονται και Ôέρουν επίσημη ετικέτα που πληροί
τουςόρους τουπαραρτήματος Vμέρη Ακαι Β ,σύμÔωνα
με τις διατάξεις του άρθρου 9παράγρα Ôος 1 και
—συνοδεύονται από επίσημο έγγρα Ôο που πληροί τους
όρους οι οποίοι προβλέπονται στο παράρτημα Vμέρος
Γ.
3.Τα κράτη μέλη ορίζουν επίσης ότι οι σπόροι
κτηνοτρο Ôικών Ôυτών :
—που προέρχονται απευθείας από βασικούς σπόρους ή
από πιστοποιημένους σπόρους που έχουν πιστοποιηθείεπίσημα σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη ή σε τρίτη
χώρα στην οποία έχει χορηγηθεί ισοδυναμία σύμ Ôωνα
με το άρθρο 1 6παράγρα Ôος 1 στοιχείο β )ήπ ο υ
προέρχονται απευθείας από τη διασταύρωση βασικών
σπόρων επίσημα πιστοποιημένων σε κράτος μέλος μεβασικούς σπόρους επίσημα πιστοποιημένους σε μία
από αυτές τις τρίτες χώρες και
—που έχουν συλλεγεί σε τρίτη χώρα ,
πρέπει ,μετά από αίτηση ,να πιστοποιούνται επίσημα ως
πιστοποιημένοι σπόροι σε κάθε κράτος μέλος στο οποίο οιπαραπάνω βασικοί ή πιστοποιημένοι σπόροι είτε έχουν
παραχθεί είτε πιστοποιηθεί επίσημα ,αν οι σπόροι έχουν
υποβληθεί σε επιτόπου καλλιεργητικό έλεγχο που πληροί
τους όρους που προβλέπονται στην από Ôαση ισοδυναμίας
που έχει λη Ôθεί σύμ Ôωνα με το άρθρο 1 6παράγρα Ôος 1
στοιχείο α )για τη συγκεκριμένη κατηγορία και αν έχει
διαπιστωθεί σε επίσημη εξέταση ,ό τ ιέ χ ο υ ντ η ρ η θ ε ίο ι
προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ για την
ίδια κατηγορία .Τα άλλα κράτη μέλη μπορούν επίσης να
επιτρέπουν την επίσημη πιστοποίηση τέτοιων σπόρων .
Άρθρο 1 6
1.Κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής ,το Συμβούλιο με
ειδική πλειοψη Ôία διαπιστώνει :
α)αν,στην περίπτωση που προβλέπεται στο άρθρο 1 5,οι
καλλιεργητικοί έλεγχοι ,σε τρίτη χώρα ,πληρούν τις
προϋποθέσεις τις προβλεπόμενες στο παράρτημα Ι ·
β)αν οι σπόροι κτηνοτρο Ôικών Ôυτών ,που συλλέγονται
σε τρίτη χώρα ,π α ρ έ χ ο υ ντ ι ςί δ ι ε ςε γ γ υ ή σ ε ι ςω ςπ ρ ο ςτ α
χαρακτηριστικά τους ,κ α θ ώ ςκ α ιω ςπ ρ ο ςτ ι ςδ ι α τ ά ξ ε ι ς
που θεσπίζονται για την εξέτασή τους ,για την
επιβεβαίωση της ταυτότητός τους ,την σήμανσή τους και
τον έλεγχό τους ,είναι ως προς αυτό ισοδύναμοι με τους
βασικούς ή τους πιστοποιημένους σπόρους ή με τουςεμπορικούς σπόρους που συλλέγονται στο εσωτερικό
της Κοινότητος και είναι σύμ Ôωνοι με τις διατάξεις της
παρούσας οδηγίας .
66/401 - - 192.Τα Κράτη Μέλη δύνανται ,όσον α Ôοράμια τρίτηχώρα ,
να προβαίνουν αυτά τα ίδια στις προβλεπόμενες από τηνπαράγρα Ôο 1 διαπιστώσεις ,εÔ’όσον το Συμβούλιο δεν έχει
ακόμηαπο Ôανθεί ,σταπλαίσια τηςπαρούσας οδηγίας ,όσον
αÔο ρ άα υ τ ήτ ηχ ώ ρ α .Το δικαίωμα τούτο λήγει την
1η
Ιουλίου 1978.27/12/1973 - - - 73/438L - - - REPLACE
14/12/1978 - - - 78/1020L - - - REPLACE
3.Οι παράγρα Ôοι 1 και 2εÔαρμόζονται επίσης σε κάθε
νέο Κράτος Μέλος από την ημερομηνία της προσχωρήσεώςτ ο υμ έ χ ρ ιτ η νη μ ε ρ ο μ η ν ί ακ α τ άτ η νο π ο ί αο Ôείλει να θέσει
σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές ,κανονιστικές και
δ ι ο ι κη τ ι κέ ςδ ι α τ ά ξ ε ι ςγ ι ανασυ μ μ ο ρ Ôούται προς τηνοδηγία
αυτή .29/07/1972 - - - 72/274L - - - INSERT
4.Η παράγρα Ôος 1 ε Ôαρμόζεται στην πρώην
Λαοκρατική ∆ημοκρατία της Γερμανίας μέχρι τις 31
∆εκεμβρίου 1 991.Οι λεπτομέρειες ε Ôαρμογής μπορούν να
θεσπιστούν σύμ Ôω ν αμ ετ ηδ ι α δ ι κ α σ ί ατ ο υά ρ θ ρ ο υ 21.17/12/1990 - - - 90/654L - - - INSERT
Άρθρο 1 7
1.Προς εξάλειψη των παροδικών δυσχερειών γενικού
εÔοδιασμού σε βασικούς σπόρους ,πιστοποιημένους ή
εμπορικούς σπόρους ,οι οποίες προκύπτουν τουλάχιστο σε
ένα Κράτος Μέλος και είναι ανυπέρβλητες στο εσωτερικό
της Κοινότητος ,δύναται να επιτρέπετεται σε ένα ή
περισσότερα Κράτη Μέλη ,σύμÔωνα με την προβλεπόμενη
στο άρθρο 21δ ι α δ ι κ α σ ί α ,να επιτρέπουν για μια
καθορισμένη περίοδο την εμπορία σπόρων προς σπορά
μιας κατηγορίας που υπόκειται σε μειωμένες απαιτήσεις ή
σπόρων ποικιλιών μη περιλαμβανομένων στον ‘‘κοινό
κατάλογοποικιλιώνκαλλιεργουμένων Ôυτικών ειδών ”ούτε
στους εθνικούς τους καταλόγους ποικιλιών .26/12/1972 - - - 72/418L - - - REPLACE
2.Αν πρόκειται για μια κατηγορία σπόρων
καθορισμένης ποικιλίας ,η επίσημη ετικέτα είναι εκείνη
που προβλέπεται για την αντίστοιχη κατηγορία και σ ’όλες
τις άλλες περιπτώσεις είναι εκείνη που προβλέπεται για
εμπορικούς σπόρους .Η ετικέτα ανα Ôέρει πάντοτε ότι
πρόκεται για σπόρους κατηγορίας που υπόκειται σε
μειωμένες απαιτήσεις .
3.Λεπτομέρειες ε Ôαρμογής της παραγρά Ôου 1 μπορούν
να θεσπιστούν σύμ Ôωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται
στο άρθρο 21.17/06/1988 - - - 88/332L - - - INSERT
Άρθρο 1 8
Η παρούσα οδηγία ,δεν ε Ôαρμόζεται σε σπόρους
κτηνοτρο Ôικών Ôυτών για τους οποίους έχει αποδειχθεί ότι
προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες .
Άρθρο 1 9
1.Τα Κράτη μέλη θεσπίζουν όλες τις κατάλληλες
διατάξεις οι οποίες επιτρέπουν να πραγματοποιηθεί κατάτην εμπορία ,τουλάχιστο με δειγματοληψία ,επίσημος
έλεγχοςτωνσπόρωνκτηνοτρο Ôικών Ôυτώνόσον α Ôοράτην
τήρηση των προϋποθέσεων που προβλέπονται από την
παρούσα οδηγία .26/12/1972 - - - 72/418L - - - INSERT
66/401 - - 202.Τα Κράτη Μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα
ώστε να παρέχονται οι ακόλουθες ενδείξεις κατά τηνεμπορία ποσοτήτων σπόρων που υπερβαίνουν τα 2
χιλιόγραμμα ,προερχόμενες από ένα άλλο Κράτος Μέλος ή
από τρίτη χώρα :26/12/1972 - - - 72/418L - - - INSERT
α)είδος
β)ποικιλία
γ)κατηγορία
δ)χώρα παραγωγής και επίσημη υπηρεσία ελέγχου
ε)χώρα αποστολής
στ)εισαγωγέας
ζ)ποσότητα σπόρων
Ο τρόπος με τον οποίο πρέπει να παρέχονται αυτές οι
ενδείξεις δύναται να καθοριστεί σύμ Ôωναμε τη διαδικασία
που προβλέπεται στο άρθρο 21.
Άρθρο 20
1.Κοινοτικές συγκριτικές δοκιμές πραγματοποιούνται
στην Κοινότητα για τον μετέλεγχο δειγμάτων βασικώνσπόρων ,με εξαίρεση εκείνων των υβριδίων και των
συνθετικών ποικιλιών και των πιστοποιημένων σπόρων των
κτηνοτρο Ôικών Ôυτών που λαμβάνονται κατά τη διάρκεια
του δειγματοληπτικού ελέγχου .Ηε κ π λ ή ρ ω σ ητ ω ν
προϋποθέσεων τις οποίες πρέπει να πληρούν οι σπόροιαυτοί ,ελέγχεται κατά τη διάρκεια του μετελέγχου .Η
οργάνωση των δοκιμών και των αποτελεσμάτων τους
υποβάλλονταιστην επιτροπήπου ανα Ôέρεταιστοάρθρο 21.17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
2.Σε μια πρώτη Ôάση ,οι συγκριτικές εξετάσεις
εξυπηρετούν την εναρμόνιση των τεχνικών μεθόδωνπιστοποιήσεως ,με σκοπό την επίτευξη ισοδυναμίας των
αποτελεσμάτων .Μόλις επιτευχθεί ο σκοπός αυτός ,οι
συγκριτικές εξετάσεις αποτελούν αντικείμενο ετήσιας
εκθέσεως δραστηριότητος ,που κοινοποιείται εμπιστευτικά
στα Κράτη μέλη και στην Επιτροπή .Η Επιτροπή καθορίζει ,
σύμÔωνα με την προβλεπόμενη στο άρθρο 21δ ι α δ ι κ α σ ί α ,
την ημερομηνία κατά την οποία συντάσσεται η έκθεση για
πρώτη Ôορά.
3.Η Επιτροπή θεσπίζει ,σύμÔωνα με την διαδικασία που
προβλέπεται στο άρθρο 21,τις αναγκαίες διατάξεις για τη
διενέργεια των συγκριτικών εξετάσεων .Σπόροι
κηνοτρο Ôικών Ôυτών που συλλέγονται εντός τρίτων χωρών
δύνανται να συμπεριλαμβάνονται στις συγκριτικές
εξετάσεις .
Άρθρο 21
1.Στην περίπτωση που γίνεται ανα Ôορά στη διαδικασία
που καθορίζεται στο παρόν άρθρο ,η Μόνιμη Επιτροπή
Σπόρων προς Σπορά και Γεωργικών ∆ενδροκηπευτικών
και ∆ασικών Φυτών προς Φύτευση ,που έχει συσταθεί με
την από Ôαση του Συμβουλίου της 1 4ης Ιουνίου 1 966(1),
καλούμενη στο εξής «επιτροπή »συγκαλείται από τον
πρόεδρό της είτε με δική του πρωτοβουλία ,είτε κατόπιν
αιτήσεως του αντιπροσώπου Κράτους Μέλους .
_______________
(1)ΕΕ αριθ .125,της11.7.1966, σ. 2289/66
66/401 - - 212.Στην επιτροπή ,οι ψή Ôοι των Κρατών μελών
σταθμίζονται σύμ Ôωνα με το άρθρο 1 48παράγρα Ôος2της
συνθήκης .Ο πρόεδρος δεν ψη Ôίζει.
3.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει σχέδιο για
τα μέτρα που πρέπει να λη Ôθούν .Η επιτροπή διατυπώνει τη
γνώμη της για τα μέτρα αυτά εντός προθεσμίας την οποία
δύναται να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα
χαρακτήρα των υπό εξέταση θεμάτων .Απο Ôασίζει με
πλειοψη Ôία54ψήÔων. 31/12/1985 - - - 3768/85R - - - REPLACE
4.Η επιτροπή θεσπίζει μέτρα που τυγχάνουν αμέσου
εÔαρμογής .Εντούτοις ,ανταμέτρααυτάδεν είναισύμ Ôωνα
με τη γνώμη που διατύπωσε η Επιτροπή ,ανακοινώνεται
αμέσως στο Συμβούλιο από την Επιτροπή .Στην περίπτωση
αυτή ,η Επιτροπή δύναται ν ’αναβάλει κατά ένα μήνα το
πολύ ,από της ανακοινώσεως την ε Ôαρμογήτων μέτρωνπου
απο Ôάσισε .
Το Συμβούλιο ,με ειδική πλειοψη Ôία,δύναται να λαμβάνει
διαÔορετική από Ôαση εντός προθεσμίας ενός μηνός .
Άρθρο 21α 17/04/1971 - - - 71/162L - - - INSERT
Οιτροποποιήσεις που πρέπειναεπέλθουν στοπεριεχόμενο
των παραρτημάτων ,λόγω τηςεξελίξεως των επιστημονικών
ή τεχνικών γνώσεων ,θεσπίζονται σύμ Ôωνα με την
προβλεπομένη στο άρθρο 21δ ι α δ ι κ α σ ί α .27/12/1973 - - - 73/438L - - - REPLACE
Άρθρο 22
Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τις διατάξεις των εθνικών
νομοθεσιών που δικαιολογούνται από λόγους προστασίαςτης υγείας και της ζωής των ανθρώπων και των ζώων ή
διατηρήσεως των Ôυτικών οργανισμών ή προστασίας της
βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας .
Άρθρο 23
Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ το αργότερο την 1η Ιουλίου
1968 τις νομοθετικές ,κανονιστικές και διοικητικές
διατάξεις που είναι αναγκαίες ,για να συμμορ Ôωθούν προς
τις διατάξεις του άρθρου 1 4παράγρα Ôος 1 και την 1η
Ιουλίου1 969τοαργότερο ,τιςδιατάξειςπου είναιαναγκαίες
γ ι αν ασ υ μ μ ο ρ Ôωθούν προς τις άλλες διατάξεις της
παρούσας οδηγίας και των παραρτημάτων αυτής .
Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή .
Επιτρέπεται στην Ομοσπονδιακή ∆ημοκρατία της
Γερμανίας να συμμορ Ôωθεί ,όσον α Ôορά το έδα Ôος της
πρώην Λαοκρατικής ∆ημοκρατίας της Γερμανίας :17/12/1990 - - - 90/654L - - - INSERT
—προς τις διατάξεις του άρθρου 3παράγρα Ôος 1,εÔόσον
πρόκειται :
—είτε για σπόρους προς σπορά που η συγκομιδή τους
έγινε πριν απότηνενοποίηση τηςΓερμανίας ,ήμετά
από την ενοποίηση ε Ôόσον τα χωρά Ôια είχαν
σπαρθεί πριν από την ημερομηνία αυτή ,
—είτε για σπορους προς σπορά που η συγκομιδή τους
έγινε μετά από αυτήν την ημερομηνία ,εάν έχουν
πιστοποιηθεί σύμ Ôωνα με τις διατάξεις του άρθρου
2παράγρα Ôος2,
—προς τις διατάξεις του άρθρου 8παράγρα Ôος2,όσον
αÔορά τον περιορισμό στις ‘‘μικρές ποσότητες ”,για
τους σπόρους προς σπορά «Pisum sativum L. (partim)»
και«Vicia faba L. (partim)»,
66/401 - - 22—προς τις διατάξεις του άρθρου 1 6,εντός των ορίων των
παραδοσιακών εμπορικών ρευμάτων και για ναικανοποιηθούν οι ανάγκες παραγωγής των
επιχειρήσεων της πρώην Λαοκρατικής ∆ημοκρατίας
της Γερμανίας ,
σε ημερομηνία μεταγενέστερη της ανωτέρω ,το αργότερο
όμως στις 31 ∆εκεμβρίου 1 992, όσον α Ôορά την τρίτη
περίπτωση ,και στις 31 ∆εκεμβρίου 1 994για τις άλλες
περιπτώσεις .
Η Ομοσπονδιακή ∆ημοκρατία της Γερμανίας μεριμνά ώστε
οι σπόροι προς σπορά για τους οποίους έκανε χρήση αυτήςτης άδειας και είναι άλλοι από αυτούς που προσδιορίζονται
στην πρώτη περίπτωση δεύτερη υποπερίπτωση ,να
εισάγονται σε μέρη της Κοινότητας άλλα εκτός της πρώην
Λαοκρατικής ∆ημοκρατίας της Γερμανίας μόνον ε Ôόσον
διασ Ôαλίζεται η τήρηση των όρων της παρούσας οδηγίας .
Άρθρο 23α 26/02/1969 - - - 69/63L - - - INSERT
Σύμ Ôω ν αμ ετ ηδ ι α δ ι κ α σ ί απ ο υπ ρ ο β λ έ π ε τ α ισ τ οά ρ θ ρ ο 21,
Κράτος Μέλος δύναται κατόπιν αιτήσεώς του να απαλλαγείεν όλω ή εν μέρει από την ε Ôαρμογή των διατάξεων της
παρούσας οδηγίας για ορισμένα είδη ,αν δεν υ Ôίσταται
κανονικά επί του εδά Ôους του αναπαραγωγή και εμπορία
σπόρων των ειδών αυτών .
Άρθρο 24
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη .
66/401 - - 23ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 25/04/1978 - - - 78/386L - - - REPLACE
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΙ Η ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ
1.Η προηγούμενη καλλιέργεια δεν έχει αποδώσει προϊόντα ασυμβίβαστα με την
παραγωγή σπόρων προς σπορά του είδους και της ποικιλίας της καλλιέργειας και ηεπιÔάνεια παραγωγής είναι επαρκώς απαλλαγμένη από τέτοια Ôυτά που
προέρχονται από προηγούμενες καλλιέργειες .
2.Η καλλιέργεια ανταποκρίνεται στους ακόλουθους κανόνες ως προς τις αποστάσεις
από τις γειτονικές πηγές γύρεως ,που μπορούν να προκαλέσουν ανεπιθύμητη ξένη
επικονίαση .
Καλλιέργεια Ελάχιστες αποστάσεις
(σε μέτρα )
1 2
Brassica sp.p., Phacelia tanacetifolia: 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
—για την παραγωγή των βασικών σπόρων προς σπορά 400
—για την παραγωγή των πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά 200
Ε ί δ ηήπ ο ι κ ι λ ί ε ςπ λ η ντ ω ν Brassica spp., Phacelia tanacetifolia ,
Pisum sativum και ποικιλίες της Poa pratensis πουαναÔέρονται
στο δεύτερο μέρος της τρίτης Ôράσης του σημείου 4:16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLA CE
19/01/1985 - - - 85/38L - - - REPLA CE
—για την παραγωγή σπόρων προς σπορά προορισμένων για
πολλαπλασιασμό ,πεδίο πολλαπλασιασμού έως 2εκτ.200
—για την παραγωγή σπόρων προς σπορά προορισμένων για
πολλαπλασιασμό ,πεδίο πολλαπλασιασμού πλέον των 2εκτ.100
—για την παραγωγή σπόρων προς σπορά προορισμένων για την
παραγωγή κτηνοτρο Ôικών Ôυτών ,πεδίο πολλαπλασιασμού
έως 2εκτ.100
—για την παραγωγή σπόρων προς σπορά προορισμένων για την
παραγωγή κτηνοτρο Ôικών Ôυτών ,πεδίο πολλαπλασιασμού
περισσότερο των 2εκτ.50
Οι αποστάσεις αυτές μπορούν να μην τηρούνται ,όταν υπάρχει επαρκής προστασία
κατά κάθε ανεπιθύμητης ξένης επικονιάσεως .
3.Τα Ôυ τ άά λ λ ω νε ι δ ώ ντ ω νο π ο ί ω νο ισ π ό ρ ο ιπ ρ ο ςσ π ο ρ άε ί ν α ιδ ύ σ κ ο λ ον α
διακρίνονται από τους σπόρους προς σπορά της καλλιέργειας ,κατά τη διάρκεια των
εργαστηριακών αναλύσεων είναι ανεκτά σε περιορισμένη ποσότητα .
Ιδιαίτερα οι καλλιέργειες των ειδών Lolium ήx Festulolium θα ανταποκρίνονται
στις ακόλουθες προϋποθέσεις :οα ρ ι θ μ ό ς Ôυτών ενός είδους Lolium ήxFestulo-
liumπου δεν είναι σύμ Ôωνα με την ποικιλία της καλλιέργειας δεν υπερβαίνει :22/04/1992 - - - 92/19L - - - INSERT
—1α ν ά 50τμ για την παραγωγή βασικών σπόρων προς σπορά
—1α ν ά1 0τμ για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων προς σπόρα .
4.Ηκαλλιέργεια έχειεπαρκή ταυτότητα καικαθαρότητα ποικιλίας .Οικαλλιέργειεςτων
άλλωναπόεκείνα τωνειδών Pisum sativum, Vicia faba, Brassicanapus var. napobrassi-
ca, Brassica olerecea (SIC! oleracea) convar. acephala, Raphanus sativus spp. oleifera
ήτ η ς Poa pratensis ανταποκρίνονται στις ακόλουθες ιδίως προϋποθέσεις :οα ρ ι θ μ ό ς
των Ôυτών της καλλιέργειας που αναγνωρίζονται προ Ôανώς ως μη σύμ Ôωνα με την
ποικιλία δεν υπερβαίνει :12/03/1981 - - - 81/126L - - - REPLA CE
13/05/1982 - - - 82/287L - - - INSER T
13/05/1982 - - - 82/287L - - - DELETE19/01/1985 - - - 85/38L - - - REPLACE
—τα30τμ για την παραγωγή βασικών σπόρων προς σπορά
—τα 1 0τμ για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά .
Στην περίπτωση της Poa pratensis, οα ρ ι θ μ ό ςτ ω ν Ôυτών της καλλιέργειας τα οποία
ανήκουν σα Ôώς στην ποικιλία δεν υπερβαίνει :19/01/1985 - - - 85/38L - - - INSERT
—το 1 ανά 20m2για την παραγωγή βασικών σπόρων προς σπορά
—το4ανά 1 0m2για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων προς σπροά ·
66/401 - - 24εντούτοις ,στην περίπτωση ποικιλιών οι οποίες έχουν επίσημα καταταχθεί σαν
‘‘μονοκλωνικές απογαμικές ποικιλίες ”,βάσει εγκεκριμένων διαδικασιών ,οα ρ ι θ μ ό ς
των Ôυτών που αναγνωρίζεται ότι δεν ανήκουν σα Ôώς στην ποικιλία ,οο π ο ί ο ςδ ε ν
υπερβαίνει το 6ανά 1 0m2,είναι δυνατόν να θεωρείται ότι ικανοποιεί τους
αναÔερόμενους κανόνες όσον α Ôορά την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων προς
σπορά .Κατά την ε Ôαρμογή ,είναι δυνατόννα επιτραπείσε κράτοςμέλος ,σύμÔωνα με
τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21,να εκτιμήσει κατά πόσον
ικανοποιούνται οι κανόνες καθαρότητας της ποικιλίας στην περίπτωση καλλιεργειώνποικιλιών της Poa pratensis ,όχι μόνο βάσει των αποτελεσμάτων της επιθεώρησης του
αγρού ,που έχει διεξαχθεί σύμ Ôωνα με το σημείο 6του παραρτήματος Ι ,στις
περιπτώσεις κατά τις οποίες είναι προ Ôανές ότι η τήρηση των κανόνων καθαρότητας
της ποικιλίας ,όπως καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙ ,εξασ Ôαλίζεται με την κατάλληλη
εξάταση (SIC!εξέταση )των σπόρων προς σπορά ή τα λοιπά απαραίτητα μέσα .
Γ ι ατ αε ί δ η Pisum sativum, Vicia faba, Brassica napus var. napobrassica olerecea (SIC!
oleracea) convar. acephala Raphanus sativus spp. oleifera και οι ποικιλίες από
μονοκλωνική απογαμία της Poa spp .,ισχύει μόνο η πρώτη Ôράση .12/03/1981 - - - 81/126L - - - INSERT
13/05/1982 - - - 82/287L - - - INSER T
13/05/1982 - - - 82/287L - - - DELETE19/01/1985 - - - 85/38L - - - DELETE
5.Η παρουσία επιβλαβών οργανισμών οι οποίοι μειώνουν την αξία της χρησιμότητος
των σπόρων ,δεν είναι ανεκτή παρά μόνο στο ελάχιστο όριο .
6.Η τήρηση των κανόνων ή άλλων προϋποθέσεων που μνημονεύονται ανωτέρω
ελέγχεται από επίσημες επί τόπου επιθεωρήσεις .
Οι επί τόπου αυτές επιθεωρήσεις πραγματοποιούνται με τις ακόλουθες
προϋποθέσεις :
Α.Η καλλιεργητική κατάσταση και το στάδιο αναπτύξεως της καλλιέργειας να
επιτρέπουν μία ικανοποιητική εξέταση .
Β.Να διενεργείται μία τουλάχιστον επί τόπου επιθεώρηση .
Γ.Το ύψος ,οαριθμός καιη κατανομή των στοιχειωδών δειγματοληψιών πουπρέπει
να ελεγχθούν για να εξετασθεί η τήρηση των προϋποθέσεων που καθορίζονταιστο παρόν παράρτημα πρέπει να προσδιορίζονται με τις οικείες μεθόδους .
66/401 - - 25ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ 25/04/1978 - - - 78/386L - - - REPLACE
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΥΝ ΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΠΡΟΣ
ΣΠΟΡΑ
Ι.ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ
1.Οι σπόροι προς σποράν έχουν επαρκή ταυτότητα και καθαρότητα ποικιλίας .Οι
σπόροι των ειδών που ανα Ôέρονται παρακάτω ανταποκρίνονται ιδίως στους
ακόλουθους κανόνες ή άλλες προϋποθέσεις :13/05/1982 - - - 82/287L - - - REPLACE
Η ελάχιστη καθαρότητα (%)της ποικιλίας είναι :
--- P o a p r a t e n s i s , ποικιλίες που ανα Ôέρονται στο δεύτερο
τμήμα της τρίτης Ôράσης του σημείου 4τουπαραρτήματος
Ι98 19/01/1985 - - - 85/38L - - - REPLA CE
- - - Pisum sativum, Vicia faba, Brassica napus, var. napobrassi-
ca, Brassica oleracea conv. acephala:
---πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά πρώτης
αναπαρωγής99
---πιστοποιημένοι σπόροι προς σποράν δευτέρας
αναπαραγωγής και υπολοίπων αναπαραγωγών98
Η ελάχιστη καθαρότητα της ποικιλίας ελεγχεται από επίσημες επί τόπου
επιθεωρήσεις που πραγματοποιούνται σύμ Ôωνα με τις προϋποθέσεις που
προβλέπονται στο παράρτημα Ι .
2.Οι σπόροι προς σπορά ανταποκρίνονται στους ακόλουθους κανόνες ή άλλες
προϋποθέσεις ως προς τη βλαστική ικανότητα ,την ειδική καθαρότητα και την
περιεκτικότητα σε σπόρους άλλων ειδών Ôυτών ,συμπεριλαμβανομένων των σπόρων
λούπινου άλλου χρώματος και πικρού :
Α.Πίνακας :
66/401 - - 26Βλαστική ικανότητα Ειδική καθαρότητα
ΕίδηΕλάχισ τη
βλαστική
ικανότηταΑνώτατη
περιεκτικότη
—τα των
σκληρώνΕλάχισ τη
ειδικήΑνώτατη περιεκτικότητα σε σπόρους άλλων
ειδών Ôυτών (%του βάρους )
η
ικανότητα
(%των
καθαρών
σπόρων )σκληρών
σπόρων προς
σπορά
(%των
καθαρών
σπόρων )ειδική
καθαρότητα
(%του
βάρους ) ΟλικήΈνα μόνο
είδοςAgropyron re-
pens
1 2 3 4 5 6 7
GRAMINEAE
Agrostis canina 75 (a) 90 2,0 1,0 0,3 19/07/1979 - - - 79/641L - - -
REPLACE
Agrostis gigantea 80 (a) 90 2,0 1,0 0,3
Agrostis stolonifera 75 (a) 90 2,0 1,0 0,3
Agrostis capillaris 75 (a) 90 2,0 1,0 0,3 18/02/1987 - - - 87/120L - - -
REPLACE
Alopecurus pratensis 70 (a) 75 2,5 1,0(f) 0,3 10/02/1989 - - - 89/100L - - - INSERT
Arrhenatherum elatius 75 (a) 90 3,0 1,0 (f) 0,5
Bromus catharticus 75 (a) 97 1,5 1,0 0,5 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Bromus sitchensis 75 (a) 97 1,5 1,0 0,5
Cynodon dactylon 70 (a) 90 2,0 1,0 0,3 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Dactylis glomerata 80 (a) 90 1,5 1,0 0,3
Festuca arundinacea 80 (a) 95 1,5 1,0 0,5
Festuca ovina 75 (a) 85 2,0 1,0 0,5
Festuca pratensis 80 (a) 95 1,5 1,0 0,5
Festuca rubra 75 (a) 90 1,5 1,0 0,5
¢Festulolium 75 (a) 96 1,5 1,0 0,5 22/04/1992 - - - 92/19L - - - INSERT
Lolium multiflorum 75 (a) 96 1,5 1,0 0,5
Lolium perenne 80 (a) 96 1,5 1,0 0,5
Lolium¢boucheanum 75 (a) 96 1,5 1,0 0,5 18/02/1987 - - - 87/120L - - -
REPLACE
Phalaris aquatica L. 75 (a) 96 1,5 1,0 0,3 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Phleum bertolonii 80 (a) 96 1,5 1,0 0,3
Phleum pratense 80 (a) 96 1,5 1,0 0,3
Poa annua 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3
Poa nemoralis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3
Poa palustris 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3
Poa pratensis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3
Poa trivialis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3
Trisetum flavescens 70 (a) 75 3,0 1,0 (f) 0,3
LEGUMINOSAE
Hedysarum coronarium 75 (a)(b) 30 95 2,5 1,0
Lotus corniculatus 75 (a)(b) 40 95 1,8 (d) 1,0 (d)
Lupinus albus 80 (a)(b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e)
Lupinus angustifolius 75 (a)(b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e)
66/401 - - 27Ειδική καθαρότητα Ανώτατηπ ε ρ ι ε κ τικότητασ εσ π ό ρ ο υςά λ λ ω ν
ειδώνÔυτώνσ’έναδείγμαβάρουςΌροπουΑνώτατη περιεκτικότητα σε σπόρους προς σπορά άλλων ειδών
Ôυτών (%βάρους )ειδώνÔυτώνσ’έναδείγμαβάρους
προβλεπόμενο στο παράρτημα ΙΙΙ στήλη 4
(ολική κατά στήλη )Όροι πο υ
αÔορούν την
περιεκτικότη
Alopecurus
myosuroidesMelilotus
spp.Raphanus ra-
phanistrumSinapis arven-
sisAvena fatua ,
Avena
ludoviciana ,
Avena sterilisCuscuta
spp.Rumex spp.
other than
Rumex
acetosella and
Rumex mariti-
musπεριεκτικότη
—τα σε
σπόρους του
λούπινου
άλλου
χρώματος ή
πικρούThis element is replaced by
80/754 (no translation inGreek exists)
8 9 10 11 12 13 14 15
0,3 0 0 (j)(k) 2(n) 12/03/1981 - - - 81/126L - - - INSERT
0,3 0 0 (j)(k) 2(n) 12/03/1981 - - - 81/126L - - - INSERT
0,3 0 0 (j)(k) 2(n) 12/03/1981 - - - 81/126L - - - INSERT
0,3 0 0 (j)(k) 2(n) 12/03/1981 - - - 81/126L - - - INSERT
0,3 0 0 (j)(k) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
0,3 0( g ) 0 (j)(k) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0( g ) 0 (j)(k) 10 (n) 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
0,3 0( g ) 0 (j)(k) 10 (n)
0,3 0 0 (j)(k) 2 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
0,3 0 0 (j)(k) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (j)(k) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (j)(k) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (j)(k) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (j)(k) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (j)(k) 5( n ) 22/04/1992 - - - 92/19L - - - INSERT
0,3 0 0 (j)(k) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (j)(k) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (j)(k) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (j)(k) 5 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT26/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
0,3 0 0( k ) 5
0,3 0 0( k ) 5
0,3 0 0 (j)(k) 5(n) 12/03/1981 - - - 81/126L - - - INSERT
0,3 0 0 (j)(k) 2(n) 12/03/1981 - - - 81/126L - - - INSERT
0,3 0 0 (j)(k) 2(n) 12/03/1981 - - - 81/126L - - - INSERT
0,3 0 0 (j)(k) 2(n) 12/03/1981 - - - 81/126L - - - INSERT
0,3 0 0 (j)(k) 2(n) 12/03/1981 - - - 81/126L - - - INSERT
0,3 0( h ) 0 (j)(k) 2(n) 12/03/1981 - - - 81/126L - - - INSERT
0,3 0 0( k ) 5 26/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
0,3 0 0 (l)(m) 10
0,3 0( i ) 0( j ) 5(n) (o)(p) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0( i ) 0( j ) 5(n) (o)(p) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
66/401 - - 28Βλαστική ικανότητα Ειδική ικανότητα
ΕίδηΕλάχισ τη
βλαστική
ικανότηταΑνώτατη
περιεκτικότη
—τα των
σκληρώνΕλάχισ τη
ειδικήΑνώτατη περιεκτικότητα σε σπόρους άλλων
ειδών Ôυτών (%βάρους )
η
ικανότητα
(%των
καθαρών
σπόρων )σκληρών
σπόρων προς
σπορά
(%των
καθαρών
σπόρων )ειδική
καθαρότητα
(%του
βάρους ) ΟλικήΈνα μόνο
είδοςAgropyron re-
pens
1 2 3 4 5 6 7
Lupinus luteus 80 (a)(b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e)
Medicago lupulina 80 (a)(b) 20 97 1,5 1,0
Medicago sativa 80 (a)(b) 40 97 1,5 1,0
Medicago ¢varia 80 (a)(b) 40 97 1,5 1,0 19/07/1979 - - - 79/641L - - -
REPLACE
Onobrychis viciifolia 75 (a)(b) 20 95 2,5 1,0 19/07/1979 - - - 79/641L - - -
REPLACE
Pisum sativum 80 (a) 98 0,5 0,3 19/07/1979 - - - 79/641L - - -
REPLACE
Trifolium alexandrinum 80 (a)(b) 20 97 1,5 1,0
Trifolium hybridum 80 (a)(b) 20 97 1,5 1,0
Trifolium incarnatum 75 (a)(b) 20 97 1,5 1,0
Trifolium pratense 80 (a)(b) 20 97 1,5 1,0
Trifo!ium repens 80 (a)(b) 40 97 1,5 1,0
Trifolium resupinatum 80 (a)(b) 20 97 1,5 1,0
Trigonella foenumgrae-
cum80 (a) 95 1,0 0,5
Vicia faba 85 (a)(b) 5 98 0,5 0,3 19/07/1979 - - - 79/641L - - -
REPLACE
Vicia pannonica 85 (a)(b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e)
Vicia sativa 85 (a)(b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e)
Vicia villosa 85 (a)(b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e)
OTHER SPECIES
Brassica napus var. na-
pobrassica80 (a) 98 1,0 0,5
Brassica oleracea con-
var. acephala (SIC! ace-
phala var.medullosa +
var.viridis )75 (a) 98 1,0 0,5
Phacelia tanacetifolia 80 (a) 96 1,0 0,5 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Raphanus sativus var.
oleiformis80 (a) 97 1,0 0,5 18/02/1987 - - - 87/120L - - -
REPLACE
66/401 - - 29Ειδική καθαρότητα Ανώτατηπ ε ρ ι ε κ τικότητασ εσ π ό ρ ο υςά λ λ ω ν
ειδώνÔυτώνσ’έναδείγμαβάρουςΌροπουΑνώτατη περιεκτικότητα σε σπόρους προς σπορά άλλων ειδών
Ôυτών (%βάρους )ειδώνÔυτώνσ’έναδείγμαβάρους
προβλεπόμενο στο παράρτημα ΙΙΙ στήλη 4
(ολική κατά στήλη )Όροι πο υ
αÔορούν την
περιεκτικότη
Alopecurus
myosuroidesMelilotus
spp.Raphanus ra-
phanistrumSinapis arven-
sisAvena fatua ,
Avena
ludoviciana ,
Avena sterilisCuscuta
spp.Rumex spp.
other than
Rumex
acetosella and
Rumex mariti-
musπεριεκτικότη
—τα σε
σπόρους του
λούπινου
άλλου
χρώματος ή
πικρού09/08/1980 - - - 80/754L - - -
REPLACE
8 9 10 11 12 13 14 15
0,3 0( i ) 0( j ) 5(n) (o)(p) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (l)(m) 10 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (l)(m) 10 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (l)(m) 10 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0( j ) 5 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0( j ) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (l)(m) 10 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (l)(m) 10
0,3 0 0 (l)(m) 10 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (l)(m) 10 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (l)(m) 10
0,3 0 0 (l)(m) 10
0,3 0 0( j ) 5 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0( j ) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0( i ) 0( j ) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0( i ) 0( j ) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0( i ) 0( j ) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0,3 0 0 (j)(k) 5 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0,3 0 0 (j)(k) 10 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0 0 (j)(k) 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
0,3 0,3 0 0( j ) 5 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
66/401 - - 30Β.Κ ανόνεςήάλλεςπροϋποθέσειςπουε Ôαρμόζονταιότανγίνεταιανα Ôορά στον πίνακα
τμήμα Ι σημείο 2υπό Α του παρόντος παραρτήματος :
α)Όλοι οι νωποί και υγειείς σπόροι που δεν έχουν εκβλαστήσει μετά από
προεργασία θεωρούνται ως εκβλαστήσαντες σπόροι .
β)Μέχρι του ποσού της ενδεδειγμένης ανώτατης περιεκτικότητος ,οι σκληροί
σπόροι θεωρούνται ως σπόροι ικανοί να εκβλαστήσουν .
γ)Ολική ανώτατη περιεκτικότητα 0,8% σε βάρος σπόρων προς σπορά άλλων ειδών
Poaδεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητος .
δ)Ολική ανώτατη καθαρότητα 1 %σε βάρος σπόρων Trifolium pratense δεν
θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητος .
ε)Ολική ανώτατη περιεκτικότητα 0,5σε βάρος σπόρων Lupinus albus, Lupinus an-
gustifolius,Lupinus luteus,Pisum sativum,Vicia faba , Vicia pannonica, Viciasativa
καιVicia villosa σε ένα άλλο αντίστοιχο είδος δεν θεωρείται ως έλλειψη
καθαρότητας .19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
στ)Το ανώτατο καθορισμένο ποσοστό σε βάρος σπόρων ενός μόνου είδους ,δεν
εÔαρμόζεται στους σπόρους προς σπορά της Poa spp.
ζ)Ολική ανώτατη καθαρότητα δύοσπόρων Avena fatua, Avena ludoviciana καιAve-
na sterilis σε ένα δείγμα του καθορισμένου βάρους δεν θεωρείται ως έλλειψη
καθαρότητος ,εάν ένα δεύτερο δείγμα του αυτού βάρους είναι απαλλαγμένο
σπόρων των ειδών αυτών .
η)Ηπ α ρ ο υ σ ί αε ν ό ςσ π ό ρ ο υ Avena fatua, Avena ludociana (SIC! ludoviciana) και
Avena sterilis εντός ενός δείγματος του καθορισμένου βάρους δεν θεωρείται ως
έλλειψη καθαρότητος ,εάν ένα δεύτερο δείγμα διπλασίου βάρους τού
καθορισμένου είναι απαλλαγμένο σπόρων των ειδών αυτών .
θ)Ηα π ο γ ρ α Ôή των σπόρων Avena fatua, Avena ludoviciana καιAvena sterilis
μπορεί να μην πραγματοποιείται ,εκτός εάν υπάρχει αμ Ôιβολία για την τήρηση
των κανόνων που καθορίζονται στη στήλη 1 2.
ι)Ηα π ο γ ρ α Ôή των σπόρων Cuscuta spp. μπορεί να μην πραγματοποιείται ,εκτός
εάν υπάρχει αμ Ôιβολία για την τήρηση των κανόνων πουκαθορίζονται στη στήλη
13.
κ)Ηπ α ρ ο υ σ ί αε ν ό ςσ π ό ρ ο υ Cuscuta spp. σε ένα δείγμα του καθορισμένου βάρους
δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητος εάν ένα δεύτερο δείγμα του ιδίουβάρουςείναι απαλλαγμένο σπόρων Cuscuta spp.
λ)Τ οβ ά ρ ο ςτ ο υδ ε ί γ μ α τ ο ςγ ι ατ η να π ο γ ρ α Ôήσ π ό ρ ω ν Cuscuta spp. είναι διπλάσιο
του βάρους που καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ στήλη 4για το αντίστοιχο είδος .
μ)Ηπ α ρ ο υ σ ί αε ν ό ςσ π ό ρ ο υ Cuscuta spp σε ένα δείγμα του προδιαγεγραμμένου
βάρους δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητος εάν ένα δεύτερο δείγμα βάρουςδιπλασίου του προδιαγεγραμμένου είναι απαλλαγμένο σπόρων Cuscuta spp.
ν)Ηα π ο γ ρ α Ôή των σπόρων Rumex spp .πλην των rumex acetosella μπορεί να μην
πραγματοποιείται ,εκτόςεάνυπάρχειαμ Ôιβολία γιατην τήρησητων κανόνωνπου
καθορίζονται στη στήλη 1 4.This element is replaced by 80/754
(no translation in Greek exists)
ξ)Το ποσοστό σε αριθμό σπόρων προς σπορά λούπινου άλλου χρώματος δεν
υπερβαίνει το :
—2 % για το πικρό λούπινο ,
—1%στα άλλα λούπινα εκτός του πικρού .
ο)Το ποσοστό σε αριθμό σπόρων προς σπορά πικρού λούπινου σε ποικιλίες άλλες
από αυτές του πικρού λούπινου δεν υπερβαίνει το 2,5%.18/02/1987 - - - 87/120L - - - INSERT18/02/1987 - - - 87/120L - - - DELETE
3.Η παρουσία επιβλαβών οργανισμών οι οποίοι μειώνουν την αξία της χρησιμότητος
των σπόρων προς σπορά είναι ανεκτή στο ελάχιστο δυνατό όριο .
ΙΙ.ΒΑΣΙΚΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ
Με την επι Ôύλαξη των κατωτέρω διατάξων ,οι προϋποθέσεις του τμήματος Ι του
παρόντος παραρτήματος ε Ôαρμόζονται στους βασικούς σπόρους προς σπορά :
1.Οι σπόροι προς σποράν των Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica
oleracea conv. acephala, Vicia faba κ α ιο ιπ ο ι κ ι λ ί ε ςτ ο υ Poa pratensis πουαναÔέρονται
στο δεύτερο τμήμα της τρίτης Ôράσης του σημείου 4του παραρτήματος Ι
ανταποκρίνονται στους ακόλουθους κανόνες ή άλλες προϋποθέσεις .Ηε λ ά χ ι σ τ η
καθαρότητα της ποικιλίας είναι 99,7%.19/01/1985 - - - 85/38L - - - REPLACE
66/401 - - 31Η ελάχιστη καθαρότητα της ποικιλίας ελέγχεται κυρίως κατά την καλλιέργεια από
επίσημες επί τόπου επιθεωρήσεις που πραγματοποιούνται με τις προϋποθέσεις πουπροβλέπονται στο παράρτημα Ι .
2.Οι σπόροι ανταποκρίνονται στους ακόλουθους κανόνες και άλλες προϋποθέσεις :
Α.Πίνακας :
66/401 - - 32Ανώτατη περιεκτικότητα σε σπόρους προς σπορά άλλων ειδών Ôυτών
Περιεκτικότητα σε αριθμό ,σε δείγμα βάρους που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙΙ στήλη 4
(σύνολο κατά στήλη )
ΕίδηΣύνολο
(%του βάρους )Ένα μόνο
είδοςRumex spp.
πλην του
Rumex acetosella
και
Rumex maritimusAgropyron
repensAlopecurus
myosuroidesMelilotus
spp.Λοιποί κανόνες
ή
προϋποθέσειςThis element is replaced by 80/754L (no
translation in Greek exists)
1 2 3 4 5 6 7 8
GRAMINAE
Agrostis canina 0,3 20 1 1 1 (j) 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
Agrostis gigantea 0,3 20 1 1 1 (j)
Agrostis stolonifera 0,3 20 1 1 1 (j)
Agrostis capillaris 0,3 20 1 1 1 (j) 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Alopecurus pratensis 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLACE
Arrhenatherum elatius 0,3 20 (a) 2 5 5 (i) (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLACE
Bromus catharticus 0,4 20 5 5 5 (j) 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Bromus sitchensis 0,4 20 5 5 5 (j)
Cynodon dactylon 0,3 20 (a) 1 1 1 (j) 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Dactylis glomerata 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLACE
Festuca arundinacea 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLACE
Festuca ovina 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLACE
Festuca pratensis 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLACE
Festuca rubra 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLACE
xFestulolium 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 22/04/1992 - - - 92/19L - - - INSERT
Lolium multiflorum 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLACE
Lolium perenne 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLACE
66/401 - - 33Ανώτατη περιεκτικότητα σε σπόρους προς σπορά άλλων ειδών Ôυτών
Περιεκτικότητα σε αριθμό ,σε δείγμα βάρους που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙΙ στήλη 4
(σύνολο κατά στήλη )Λοιποί κανόνες
ΕίδηΣύνολο
(%του βάρους )Ένα μόνο
είδοςRumex spp.
πλην του
Rumex acetosella
και
Rumex maritimusAgropyron
repensAlopecurus
myosuroidesMelilotus
spp.Λοιποίκανόνες
ή
προϋποθέσεις
1 2 3 4 5 6 7 8
Lolium xboucheanum 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Phalaris aquatica 0,3 20 2 5 5 (j) 07/05/1988 - - - 88/155L - - - INSERT
Trifolium hybridum 0,3 20 3 0( e ) (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLACE
Trifolium incarnatum 0,3 20 3 0( e ) (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLACE
Phleum bertolonii 0,3 20 2 1 1 (j)
Phleum pratense 0,3 20 2 1 1 (j)
Poa annua 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa nemoralis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa palustris 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa pratensis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa trivialis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Trisetum flavescens 0,3 20 (c) 1 1 1 (i) (j)
LEGUMINOSAE
Hedysarum coronarium 0,3 20 2 0( e ) (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLACE
Lotus corniculatus 0,3 20 3 0( e ) (g) (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLACE
Lupinus albus 0,3 20 2 0( d ) (h) (k) 26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLACE
Lupinus angustifolius 0,3 20 2 0( d ) (h) (k) 26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLACE
Lupinus luteus 0,3 20 2 0( d ) (h) (k) 26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLACE
Medicago lupulina 0,3 20 5 0( e ) (j)
Medicago sativa 0,3 20 3 0( e ) (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLACE
66/401 - - 34Ανώτατη περιεκτικότητα σε σπόρους προς σπορά άλλων ειδών Ôυτών
Περιεκτικότητα σε αριθμό ,σε δείγμα βάρους που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙΙ στήλη 4
(σύνολο κατά στήλη )Λοιποί κανόνες
ΕίδηΣύνολο
(%του βάρους )Ένα μόνο
είδοςRumex spp.
πλην του
Rumex acetosella
και
Rumex maritimusAgropyron
repensAlopecurus
myosuroidesMelilotus
spp.Λοιποίκανόνες
ή
προϋποθέσεις
1 2 3 4 5 6 7 8
Medicago xvaria 0,3 20 3 0( e ) (j) 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLA CE
Onobrychis viciifolia 0,3 20 2 0( d ) 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLA CE
Trifolium pratense 0,3 20 5 0( e ) (j)
Pisum sativum 0,3 20 2 0( d ) 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLA CE
Trifolium alexandrium 0,3 20 3 0( e ) (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLACE
Trifolium repens 0,3 20 5 0( e ) (j)
Trifolium resupinatum 0,3 20 3 0( e ) (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLACE
Trigonella foenumgraecum 0,3 20 2 0( d ) 26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLACE
Vicia faba 0,3 20 2 0( d ) 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLA CE
Vicia pannonica 0,3 20 2 0( d ) (h) 26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLACE
Vicia sativa 0,3 20 2 0( d ) (h) 26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLACE
Viica villosa 0,3 20 2 0( d ) (i) (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLACE
OTHER SPECIES
Brassica napus var.napobrassica 0,3 20 2 (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLACE
Brassica oleracea convar. ace-
phala (SIC! medullosa + var. vi-ridis)0,3
20 3 (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLACE
Phacelia tanacetifolia 0,3 20 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Raphanus sativus var. oleiformis 0,3 20 2 (j) 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
66/401 - - 35Β.Κ α ν ό ν ε ςήά λ λ ε ςπ ρ ο ϋ π ο θ έ σ ε ι ςπ ο υε Ôαρμόζονται όταν γίνεται ανα Ôορά στον
πίνακα τμήμα ΙΙ σημείο 2υπό Α του παρόντος παραρτήματος :
α)Ολική ανώτατη περιεκτικότητα 80σπόρων Poa spp. δεν θεωρείται ως
έλλειψη καθαρότητος .
β)Η προϋποθεση που προβλέπεται στη στήλη 3δεν ε Ôαρμόζεται στους
σπόρους προς σπορά Poa spp .Η ολική ανώτατη περιεκτικότητα σε σπόρους
προς σπορά Poa spp .ενός είδους άλλου από αυτό που πρέπει να εξετασθεί
δεν πρέπει να υπερβαίνει τον 1 σε ένα δείγμα 500σπόρων .
γ)Ολική ανώτατη περιεκτικότητα 20σπόρων Poa spp. δεν θεωρείται ως
έλλειψη καθαρότητος .
δ)Ηα π ο γ ρ α Ôή των σπόρων Melilotus spp. μπορεί να μην πραγματοποιείται ,
εκτόςεάνυπάρχει αμ Ôιβολία για την τήρηση των κανόνων που καθορίζονται
στη στήλη 7.
ε)Ηπ α ρ ο υ σ ί αε ν ό ςσ π ό ρ ο υ Melilotus. spp. σε ένα δείγμα του καθορισμένου
βάρους δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητας αν ένα δεύτερο δείγμαβάρους διπλασίου του καθορισμένου είναι απαλλαγμένο σπόρων Melilotus.
spp.
στ)Ηπ ρ ο ϋ π ό θ ε σ ηγ )που προβλέπεται στο τμήμα Ι σημείο 2του παρόντος
παραρτήματος δεν ε Ôαρμόζεται .
ζ)Ηπ ρ ο ϋ π ό θ ε σ ηδ )που προβλέπεται στο τμήμα Ι σημείο 2του παρόντος
παραρτήματος δεν ε Ôαρμόζεται .
η)Ηπ ρ ο ϋ π ό θ ε σ ηε )που προβλέπεται στο τμήμα Ι σημείο 2του παρόντος
παραρτήματος δεν ε Ôαρμόζεται .
θ)Ηπ ρ ο ϋ π ό θ ε σ ησ τ )που προβλέπεται στο τμήμα Ι σημείο 2του παρόντος
παραρτήματος δεν ε Ôαρμόζεται .
ι)Οι προϋποθέσεις κ )και μ )που προβλέπονται στο τμήμα Ι σημείο 2δεν
εÔαρμόζονται .
κ)Στις ποικιλίες άλλες από αυτές του πικρού λούπινου ,το ποσοστό σε αριθμό
σπόρων προς σπορά πικρού λούπινου δεν υπερβαίνει τον 1 .
ΙΙΙ.ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ
Με την επι Ôύλαξη των κατωτέρω διατάξεων ,οι προϋποθέσεις του τμήματος Ι
στοιχεία 2και 3του παρόντος παραρτήματος ε Ôαρμόζονται στους εμπορεύσιμους
σπόρους .
1.Τα ποσοστά σε βάρος που καθορίζονται στις στήλες 5και 6του πίνακος τμήμα Ι
στοιχείο 2υπό Α του παρόντος παραρτήματος αυξάνονται κατά 1 .
2.Γιατην Poa annua ,ολική ανώτατη περιεκτικότητα 1 0%σε βάροςσπόρων ειδών άλλων
από της Poaδεν θεωρείται ως μη καθαρότητα .
3.Γ ι ατ αε ί δ ητ η ς Poaάλλα από της Poa annua μία ολική ανώτατη περιεκτικότητα 3%σε
βάρος σπόρων άλλων από της P( S I C !P o a ) δεν θεωρείται ως μη καθαρότητα .
4.Για το Hedysarum coronarium, ολική ανώτατη περιεκτικότητα 1 %σε βάρος σπόρων
melilotus spp. δεν θεωρείται ως μη καθαρότητα .
5.Ηπρ ο ϋπό θεσ ηδ )πουπροβλέπεταιγιατο Lotuscorniculatus στοτμήμα Ιστοιχείο 2του
παρόντος παραρτήματος δεν ε Ôαρμόζεται .
6.Γ ι ατ αε ί δ ητ ο υλ ο υ π ί ν ο υ :
α)ελάχιστη ειδική καθαρότητα είναι το 97%του βάρους ·
β)το ποσοστό σε αριθμό σπόρων προς σπορά του λούπινου άλλου χρώματος δεν
υπερβαίνει τους :
—για το πικρό λούπινο : 4%
—για το λούπινο πλην του πικρού 2%
18/02/1987 - - - 87/120L - - - DELETE
7.Γι ατ αε ί δ η Vicia ολική ανωτάτη περιεκτικότητα 6%σε βάροςσπόρων Vicia pannonica
καιVicia villosa ή καλλιεργημένων ειδών πουσυγγενεύουν προςάλλοαντίστοιχοείδος
δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητος .
8.Ηε ι δ ι κ ήε λ ά χ ι σ τ ηκ α θ α ρ ό τ η τ αγ ι ατ α Vicia pannonica, Vicia sativa καιVicia villosa
είναι 97%του βάρους .
66/401 - - 36ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ 25/04/1978 - - - 78/386L - - - REPLACE
ΒΑΡΟΣ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙ∆ΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ∆ΕΙΓΜΑΤΩΝ
ΕίδηΑνώτατο
βάρος μιας
παρτίδος
(τόν.)Ελάχιστον
βάρος ενός
δείγματος που
πρέπει να
ληÔθεί ανά
μία παρτίδα
(γρ)Βάρος του δείγματος
για τις απογρα Ôές
που προβλέπονται
στο παράρτημα Ι
στοιχείο 2υπό Α )
στήλαι 1 2—14και
στο παράρτημα ΙΙ
τμήμα ΙΙ στοιχείο 2
υπό Α ,στήλαι 3—7
(γρ)
1 2 3 4
GRAMINEAE
Agrostis canina 10 50 5 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
Agrostis gigantea 10 50 5
Agrostis stolonifera 10 50 5
Agrostis capillaris 10 50 5 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Alopecurus pratensis 10 100 30
Arrhenatherum elatius 10 200 80
Bromus catharticus 10 200 200 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Bromus sitchensis 10 200 200
Cymodon dactylon 10 50 5 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Dactylis glomerata 10 100 30
Festuca arundinacea 10 100 50
Festuca ovina 10 100 30
Festuca pratensis 10 100 50
Festuca rubra 10 100 30
×Festulolium10 200 60 22/04/1992 - - - 92/19L - - - INSERT
Lolium multiflorum 10 200 60
Lolium perenne 10 200 60
Lolium×boucheanum10 200 60 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Phalaris aquatica L. 10 100 50 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Phleum bertolonii 10 50 10
Phleum pratense 10 50 10
Poa annua 10 50 10
Poa nemoralis 10 50 5
Poa palustris 10 50 5
Poa pratensis 10 50 5
Poa trivialis 10 50 5
Trisetum flavescens 10 50 5
LEGUMINOSAE
Hedysarum coronarium
—καρπός 10 10 0 0 300
—σπόρος 10 400 120
Lotus corniculatus 10 200 30
Lupinus albus 20 10 0 0 1 000
Lupinus angustifolius 20 10 0 0 1 000
Lupinus luteus 20 10 0 0 1 000
Medicago lupulina 10 300 50
66/401 - - 37ΕίδηΑνώτατο
βάρος μιας
παρτίδος
(τόν.)Ελάχιστον
βάρος ενός
δείγματος που
πρέπει να
ληÔθεί ανά
μία παρτίδα
(γρ)Βάρος του δείγματος
για τις απογρα Ôές
που προβλέπονται
στο παράρτημα Ι
στοιχείο 2υπό Α )
στήλαι 1 2—14και
στο παράρτημα ΙΙ
τμήμα ΙΙ στοιχείο 2
υπό Α ,στήλαι 3—7
(γρ)
1 2 3 4
Medicago sativa 10 300 50
Medicago ×varia10 300 50 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
Onobrychis viciifolia: 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
—καρπός 10 600 600
—σπόρος 10 400 400
Pisum sativum 20 10 0 0 1 000 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
Trifolium alexandrinum 10 400 60
Trifolium hybridum 10 200 20
Trifolium incarnatum 10 500 80
Trifolium pratense 10 300 50
Trifolium repens 10 200 20
Trifolium resupinatum 10 200 20
Trigonella foenumgraecum 10 500 450
Vicia faba 20 10 0 0 1 000 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
Vicia pannonica 20 10 0 0 1 000
Vicia sativa 20 10 0 0 1 000
Vicia villosa 20 10 0 0 1 000
ΛΟΙΠΑ ΕΙ∆Η
Brassica napus var.napobrassica 10 200 100
Brassica oleracea convar .acephala 10 200 100
Phacelia tanacetifolia 10 300 40 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Raphanus sativus var.oleiformis 10 300 300 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Επιτρέπεται ανοχή 5%επί του μέγιστου βάρους παρτίδας σπόρου προς σπορά . 18/02/1987 - - - 87/120L - - - INSERT
66/401 - - 38ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι V26/07/1975 - - 75/444L - - REPLACE
ΣΗΜΑΝΣΗ
Α.Επίσημη ετικέτα
Ι.Προδιαγεγραμμένες ενδείξεις :
α)Για τους βασικούς σπόρους προς σπορά και τους πιστοποιημένους σπόρους :
1.‘ ‘Κανόνες και προδιαγρα Ôές ΕΟΚ .”
2. Υπηρεσία πιστοποιήσεως και Κράτος Μέλος ή τα αρχικά τους .
3. Αριθμός αναγνωρίσεως του παραγωγού ή σχετικός αριθμός
σπορομερίδος .
3α.Μήνας και έτος σ Ôραγίσεως που εκ Ôράζονται με την ένδειξη :
‘‘σÔραγισμένο ...” (μήνας και έτος ),ή26/08/1978 - - 78/692L - - INSERT
μ ή ν α ςκ α ιέ τ ο ςτ η ςτ ε λ ε υ τ α ί α ςε π ί σ η μ η ςδ ε ι γ μ α τ ο λ η ψ ί α ςε νό ψ ε ιτ η ς
πιστοποιήσεως ,εκÔραζόμενα με την ένδειξη :‘ ‘έχει γίνει
δειγματοληπτικός έλεγχος ...” (μήνας και έτος ).
4. Είδος που ανα Ôέρεται τουλάχιστον με τη βοτανική του ονομασία ,η
οποία μπορεί να δίνεται συντετμημένα και χωρίς τα ονόματα των
συγγρα Ôέων,με λατινικούς χαρακτήρες .16/07/1988 - - 88/380L - - INSERT
5.Ποικιλία ,που ανα Ôέρεται τουλάχιστον με λατινικούς χαρακτήρες 16/07/1988 - - 88/380L - - INSERT
6. Κατηγορία
7. Χώρα παραγωγής
8. ∆ηλωθέν καθαρό ή μεικτό βάρος ή δηλωθείς αριθμός σπόρων
9. Σε περίπτωση ενδείξεως του βάρους και της χρήσεως κοκκωδών
ÔυτοÔαρμάκων ,υλών περιτυλίξεως ή άλλων στερεών προσθετικών ,η
ένδειξη της Ôύσεως του προσθετικού ως και η κατά προσέγγιση σχέση
μεταξύ του βάρους καθαρών σπόρων και του συνολικού βάρους .
10.Για τουςπιστοποιημένους σπόρουςτης δεύτερηςαναπαραγωγής καιτων
επόμενων από τους βασικούς σπόρους αναπαραγωγών :αριθμός γενεών
από τους βασικούς σπόρους ,
11. Γ ι ατ ο υ ςσ π ό ρ ο υ ςπ ο ι κ ι λ ι ώ να γ ρ ω σ τ ω δ ώ νπ ο υδ ε νέ χ ο υ νυ π ο β λ η θ ε ίσ ε
εξέταση όσον α Ôορά την καλλιεργητική τους αξία και χρησιμότητα ,
σύμÔωνα με το άρθρο 4παράγρα Ôος2περίπτωση α )της οδηγίας
70/457/ ΕΟΚτου Συμβουλίου της 29ηςΣεπτεμβρίου 1 970περί τουκοινού
καταλόγου ποικιλιών καλλιεργουμένων Ôυτικών ειδών (1): ‘‘Μη
προοριζόμενοι να χρησιμοποιηθούν ως κτηνοτρο ÔικάÔυτά”.
12.Στην περίπτωση όπου επανεξετάσθηκε τουλάχιστον η βλαστικότητα ,
δύναται να ανα Ôέρονται οι λέξεις :‘ ‘επανεξετασθείσα ... (μήνας και
έτος )”και η υπεύθυνη υπηρεσία αυτής της επανεξετάσεως .Οι ενδείξεις
δύνανται να ανα Ôέρονται επί μιας επίσημης αυτοκόλλητης ταινίας που
τίθεται επί της επίσημης ετικέτας .20/01/1978 - - 78/55L - - INSERT
Τ ακ ρ ά τ ημ έ λ ημ π ο ρ ο ύ ν ,σύμÔωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο
21,να απαλλάσσονται από την υποχρέωση να ανα Ôέρουν τη βοτανική
ονομασία για ορισμένα είδη και ,ενδεχομένως ,για περιορισμένα χρονικά
διαστήματα ,εÔόσον έχει αποδειχθεί ότι τα μειονεκτήματα που προκύπτουν
από την τήρηση αυτής της υποχρέωσης υπερβαίνουν τα πλεονεκτήματα πουαναμένονται από την εμπορία των σπόρων .16/07/1988 - - 88/380L - - INSERT
β)Για τους εμπορεύσιμους σπόρους :
_______________
(1)ΕΕ αριθ .225,της12.10.1970, σ.1
66/401 - - 391. ‘‘Κανόνες και προδιαγρα Ôές ΕΟΚ ”,
2. ‘‘ Εμπορικοί σπόροι (μη πιστοποιημένοι για την ποικιλία )”,
3. Υπηρεσία ελέγχου και Κράτος Μέλος ή τα αρχικά τους ,
4. Σχετικός αριθμός σπορομερίδος ,
4α.Μήνας και έτος σ Ôραγίσεως που εκ Ôράζονται με την ένδειξη :
‘‘σÔραγισμένο ...” (μήνας και έτος ),ή26/08/1978 - - 78/692L - - INSERT
μ ή ν α ςκ α ιέ τ ο ςτ η ςτ ε λ ε υ τ α ί α ςε π ί σ η μ η ςδ ε ι γ μ α τ ο λ η ψ ί α ςε νό ψ ε ιτ η ς
απο Ôάσεως για την αποδοχή σπόρων προς σπορά ως εμπορικών ,
εκÔράζονται με την ένδειξη :‘ ‘έχει γίνει δειγματοληπτικός έλεγχος ...”
(μήνας και έτος ).
5. Είδος (1)που ανα Ôέρεται τουλάχιστον με τη βοτανική του ονομασία ,η
οποία μπορεί να δίνεται συντετμημένα και χωρίς τα ονόματα των
συγγρα Ôέων,με λατινικούς χαρακτήρες .16/07/1988 - - 88/380L - - INSERT
6. Περιοχή παραγωγής ,
7. ∆ηλωμένο καθαρό ή μεικτό βάρος ή δηλωθείς αριθμός καθαρών
σπόρων ,
8. Σε περίπτωση ενδείξεως του βάρους και της χρήσεως κοκκωδών
ÔυτοÔαρμάκων ,υλών περιτυλίξεως ή άλλων στερεών προσθετικών ,η
ένδειξη της Ôύσεως του προσθετικού ως και η κατά προσέγγιση σχέση
του βάρους καθαρών σπόρων και του συνολικού βάρους .
9. Στην περίπτωση όπου επανεξετάσθηκε τουλάχιστον η βλαστικότητα ,
δύναται να ανα Ôέρονται οι λέξεις :‘ ‘επανεξετασθείσα ... (μήνας και
έτος )”και η υπεύθυνη υπηρεσία της επανεξετάσεως αυτής .
Οι ενδείξεις δύνανται να ανα Ôέρονται επί μιας επίσημης αυτοκόλλητης
ταινίας τιθέμενη επί της επίσημης ετικέτας .20/01/1978 - - 78/55L - - INSERT
Τ ακ ρ ά τ ημ έ λ ημ π ο ρ ο ύ ν ,σύμÔωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο
21,να απαλλάσσονται από την υποχρέωση να ανα Ôέρουν τη βοτανική
ονομασία για ορισμένα είδη και ,ενδεχομένως ,για περιορισμένα χρονικά
διαστήματα ,εÔόσον έχει αποδειχθεί ότι τα μειονεκτήματα που προκύπτουν
από την τήρηση αυτής της υποχρέωσης υπερβαίνουν τα πλεονεκτήματα πουαναμένονται από την εμπορία των σπόρων .16/07/1988 - - 88/380L - - INSERT
γ)Γ ι ατ αμ ί γ μ α τ ασ π ό ρ ω ν :
1.‘ ‘Μείγμα σπόρων για ...(προβλεπόμενη χρήση )”
2. Υπηρεσία η οποία προέβη στην σ Ôράγιση και Κράτος μέλος
3. Σχετικός αριθμός σπορομερίδος
3α.μήνας και έτος σ Ôραγίσεως εκ Ôράζονται με την ένδειξη :
‘‘σÔραγισμένο ...” (μήνας και έτος )26/08/1978 - - 78/692L - - INSERT
4. Αναλογία σε βάρος των δια Ôόρων συνθετικών που ανα Ôέρονται
ανάλογα με τα είδη και κατά περίπτωση οι ποικιλίες ανα Ôέρονται ,και
στις δύο περιπτώσεις ,τουλάχιστον με λατινικούς χαρακτήρες ·ηέ ν δ ε ι ξ η
της ονομασίας του μείγματος είναι επαρκής αν η αναλογία σε βάροςÔέρεται σε γνώση του αγοραστού και αν κατατίθεται επίσημα ,16/07/1988 - - 88/380L - - INSERT
5. ∆ηλωμένο καθαρό ή μεικτό βάρος ή δηλωθείς αριθμός καθαρών
σπόρων ,
6. Σε περίπτωση ενδείξεως του βάρους και της χρήσεως κοκκωδών
ÔυτοÔαρμάκων ,υλών περιτυλίξεως ή άλλων στερεών προσθετικών ,η
ένδειξη της Ôύσεως του προσθετικού ως και η κατά προσέγγιση σχέση
μεταξύ του βάρους καθαρών σπόρων και του συνολικού βάρους .
_______________
(1)Όσον α Ôο ρ άτ αλ ο ύ π ι ν απ ρ έ π ε ιν αα ν α Ôέρεται αν πρόκειται για πικρά λούπινα
ήγ ι αγ λ υ κ άλ ο ύ π ι ν α
66/401 - - 407. Στην περίπτωση όπου επανεξετάσθηκε τουλάχιστον η βλαστικότητα ,
όλων των συνθετικών του μίγματος ,δύναται να ανα Ôέρονται οι λέξεις :
‘‘επανεξετασθείσα ... (μήνας και έτος )”και η υπεύθυνη υπηρεσία αυτής
της επανεξετάσεως .
Οι ενδείξεις δύνανται να ανα Ôέρονται επί μιας επίσημης αυτοκόλλητης
ταινίας τιθεμένη επί της επίσημης ετικέτας .20/01/1978 - - 78/55L - - INSERT
ΙΙ.Ελάχιστες διαστάσεις
110 mm x 67 mm
Β.Ετικέτα του προμηθευτού ή επιγρα Ôή στη συσκευασία (μικρή συσκευασία ΕΟΚ )
Προδιαγεγραμμένες ενδείξεις :
α)Για τους πιστοποιημένους σπόρους :
1.‘ ‘Μικρές συσκευασίες ΕΟΚ Β ”,
2. Όνομα και διεύθυνση του υπευθύνου της σημάνσεως προμηθευτού ή το
σήμα αναγνωρίσεώς του ,
3. Αύξων αριθμός χορηγούμενος επίσημα ,
4. Υπηρεσία που χορήγησε τον αύξοντα αριθμό και το όνομα του Κράτους
Μ έ λ ο υ ςήτ αα ρ χ ι κ άτ ο υ ς ,
5. Σχετικός αριθμός ε Ô’όσον ο επίσημος αύξων αριθμός δεν επιτρέπει την
εξακρίβωση της ταυτότητος της σπορομερίδος που έχει πιστοποιηθεί ,
6. Είδος που ανα Ôέρεται τουλάχιστον με λατινικούς χαρακτήρες ,16/07/1988 - - 88/380L - - INSERT
7. Ποικιλία που ανα Ôέρεται τουλάχιστον με λατινικούς χαρακτήρες ,16/07/1988 - - 88/380L - - INSERT
8. ‘‘ Πιστοποιημένοι σπόροι ”,
9. Καθαρό ή μεικτό βάρος ή αριθμός καθαρών σπόρων ,
10.Σε περίπτωση ενδείξεως του βάρους και της χρήσεως κοκκωδών
ÔυτοÔαρμάκων ,υλών περιτυλίξεως ή άλλων στερεών προσθετικών ,η
ένδειξη της Ôύσεως του προσθετικού ως και η κατά προσέγγιση σχέση
μεταξύ του βάρους καθαρών σπόρων και του συνολικού βάρους .
β)Για τους εμπορεύσιμους σπόρους :
1.‘ ‘Μικρή συσκευασία ΕΟΚ Β ”,
2. Όνομα και διεύθυνση του υπευθύνου της σημάνσεως προμηθευτού ή το
σήμα αναγνωρίσεώς του ,
3. Αύξων αριθμός χορηγούμενος επίσημα ,
4. Υπηρεσία που χορήγησε τον αύξοντα αριθμό και το όνομα του Κράτους
Μ έ λ ο υ ςήτ αα ρ χ ι κ άτ ο υ ς ,
5. Σχετικός αριθμός ε Ô’όσον ο επίσημος αύξων αριθμός δεν επιτρέπει την
εξακρίβωση της ταυτότητος της σπορομερίδος που έχει πιστοποιηθεί ,
6. Είδος (1)που ανα Ôέρεται τουλάχιστον με λατινικούς χαρακτήρες ,16/07/1988 - - 88/380L - - INSERT
7. ‘‘ Εμπορικοί σπόροι ”,
8. Καθαρό ή μεικτό βάρος καθαρών σπόρων ,
10.Σε περίπτωση ενδείξεως του βάρους και της χρήσεως κοκκωδών
ÔυτοÔαρμάκων ,υλών περιτυλίξεως ή άλλων στερεών προσθετικών ,η
ένδειξη της Ôύσεως του προσθετικού ως και η κατά προσέγγιση σχέση
μεταξύ του βάρους καθαρών σπόρων και του συνολικού βάρους .
_______________
(1)Όσον α Ôοράταλούπιναπρέπειναδηλούταιαν πρόκειταιγια πικράλούπινα ήγια
γλυκά λούπινα
66/401 - - 41γ)Γ ι ατ αμ ε ί γ μ α τ ασ π ό ρ ω ν :
1.‘ ‘Μικρή συσκευασία ΕΟΚ Α ”,ή‘‘μικρή συσκευασία ΕΟΚ Β ”,
2. Όνομα και διεύθυνση του υπευθύνου της σημάνσεως προμηθευτού ή το
σήμα αναγνωρίσεώς του ,
3. Μικρή συσκευασία ΕΟΚ Β :αύξων αριθμός χορηγούμενος επίσημα ,
4. Μικρή συσκευασία ΕΟΚ Β :Υπηρεσία που χορήγησε τον αύξοντα
αριθμό και όνομα του Κράτους Μέλους ή τα αρχικά τους ,
5. Μικρή συσκευασία ΕΟΚ Β :σχετικός αριθμός ε Ô’όσον ο επίσημος
αύξων αριθμός δεν επιτρέπει την εξακρίβωση της ταυτότητος τωνμερίδων που έχουν χρησιμοποιηθεί ,
6. Μικρή συσκευασία ΕΟΚ Α :Σχετικός αριθμός που επιτρέπει την
εξακρίβωση της ταυτότητος των σπορομερίδων που έχουνχρησιμοποιηθεί ,
7. Μικρή συσκευασία ΕΟΚ Α :Όνομα του Κράτους Μέλους ή τα αρχικά
του,
8. ‘‘ Μείγματα σπόρων για ...(προβλεπόμενη χρήση )”,
9. Καθαρό ή μεικτό βάρος ή αριθμός καθαρών σπόρων ,
10.Σε περίπτωση ενδείξεως του βάρους και της χρησιμοποιήσεως
κοκκωδών ÔυτοÔαρμάκων ,υλών περιτυλίξεως ή άλλων στερεών
προσθετικών ,ηέ ν δ ε ι ξ ητ η ς Ôύσεως του προσθετικού ως και η κατά
προσέγγιση σχέση μεταξύ του βάρους καθαρών σπόρων και τουσυνολικού βάρους .
11.Αναλογία σε βάρος δια Ôόρων συστατικών ,δηλωθέν κατά είδη και κατά
περίπτωση ,κατά τις ποικιλίες ανα Ôέρονται ,και στις δύο περιπτώσεις ,
τουλάχιστον με λατινικούς χαρακτήρες .Μέρος μόνο των ενδείξεων
αυτών ,εÔ’όσον τα Κράτη Μέλη τις κατέστησαν υποχρεωτικές για τις
μικρές συσκευασίες που συσκευάζονται στο έδα Ôός τους ως και η
ένδειξη τηςονομασίας του μείγματος ,επαρκούναν η αναλογία σεβάρος
μπορείνα ανακοινωθεί στοναγοραστή κατόπιναιτήσεώς τουκαι ανέχεικατατεθεί επίσημα16/07/1988 - - 88/380L - - INSERT
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V16/07/1988 - - 88/380L - - INSERT
Ετικέτα και έγγρα Ôο που προβλέπονται στην περίπτωση σπόρων που δεν έχουν
πιστοποιηθεί οριστικά και έχουν συλλεγεί σε άλλο κράτος μέλος
Α.Απαιτούμενες ενδείξεις για την ετικέτα
---Αρχή αρμόδια για τον επιτόπου έλεγχο και κράτος μέλος ή τα αρχικά τους .
—Είδος ,που ανα Ôέρεται τουλάχιστον με τη βοτανική του ονομασία ,ηο π ο ί αμ π ο ρ ε ί
να δίνεται συντετμημένα και χωρίς τα ονόματα των συγγρα Ôέων,με λατινικούς
χαρακτήρες .
—Ποικιλία ,που ανα Ôέρεται τουλάχιστον με λατινικούς χαρακτήρες
—Κατηγορία .
—Αριθμός ανα Ôοράς του αγρού ή της σπορομερίδας .
—∆ηλούμενο καθαρό ή μεικτό βάρος .
—Οι λέξεις ‘‘σπόροι που δεν έχουν πιστοποιηθεί οριστικά ”.
Τ ακ ρ ά τ ημ έ λ ημ π ο ρ ο ύ ν ,σύμÔωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 21,να
απαλλάσσονταιαπότηνυποχρέωση να ανα Ôέρουν τη βοτανικήονομασία γιαορισμένα
είδη και ,ενδεχομένως ,για περιορισμένα χρονικά διαστήματα ε Ôόσον έχει αποδειχθεί
ότι τα μειονεκτήματα που προκύπτουν από την τήρηση αυτής της υποχρέωσηςυπερβαίνουν τα πλεονεκτήματα που αναμένονται από την εμπορία των σπόρων .
66/401 - - 42Β.Χρώμα της ετικέτας
Η ετικέτα είναι γκρίζου χρώματος .
Γ.Απαιτούμενες ενδείξεις για το έγγρα Ôο
—Αρχή που εκδίδει το έγγρα Ôο.
—Είδος ,το οποίο ανα Ôέρεται τουλάχιστον με τη βοτανική του ονομασία ,ηο π ο ί α
μπορεί να δίνεται συντετμημένα και χωρίς τα ονόματα των συγγρα Ôέων,με
λατινικούς χαρακτήρες .
—Ποικιλία ,που ανα Ôέρεται τουλάχιστον με λατινικούς χαρακτήρες .
—Κατηγορία .
—Αριθμός ανα Ôοράς των σπόρων που έχουν χρησιμοποιηθεί και όνομα της χώρας
ή των χωρών που πραγματοποίησαν την πιστοποίηση των σπόρων αυτών .
—Αριθμός ανα Ôοράς του αγρού ή σπορομερίδας .
—ΕπιÔάνεια που καλλιεργήθηκε για την παραγωγή της σπορομερίδας που
καλύπτεται από το έγγρα Ôο.
—Ποσότητα των σπόρων που έχουν συλλεγεί και αριθμός συσκευασιών .
—Αριθμόςτων γενεών μετά τουςβασικούςσπόρους ,την περίπτωση πιστοποιημένων
σπόρων .
—Βεβαίωση ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις τις οποίες πρέπει να πληροί η
καλλιέργεια από την οποία προέρχονται οι σπόροι .
—Ενδεχομένως ,αποτελέσματα προκαταρκτικής εξέτασης των σπόρων .