Τ4omikronέγγραφ4omikronαυτ4omikronacuteσυνιστά 4betatwo4omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ4omikronιν4omikronτικά4omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ4OmikronΝΙΣΜ4OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2636/1999 ΤΗΣΕΠΙΤΡ4OmikronΠΗΣ
της 14ης ∆εκεµ4betatwoρί4omikronυ1999
4omikronacuteσ4omikronναφ4omikronράτηνκ4omikronιν4omikronπ4omikronίησηστ4omikronι4khiείωνστ4omikronντ4omikronµέατ4omikronυκαπν4omikronύ,αρ4khiήςγεν4omikronµένηςαπ4omikronacuteτησυγκ4omikronµιδή
2000και την κατάργησητ4omikronυκαν4omikronνισµ4omikronύ(Ε4OmikronΚ)αριθ.1771/93
(ΕΕ L 323της15.12.1999, σ.4)
ΤρΥomikronπΥomikronπΥomikronιείται απΥomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΥomikronµηνία
"M1ΚανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1639/2000 της ΕπιτρΥomikronπής της 25ης
ΙΥomikronυλίΥomikronυ 2000 L 187 39 26.7.2000
"M2ΚανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 384/2001 της ΕπιτρΥomikronπής της 26ης
ΦεΥbetatwoρΥomikronυαρίΥomikronυ 2001 L 57 16 27.2.20011999R2636 — EL — 06.03.2001 — 002.001 — 1
ΚΑΝ4OmikronΝΙΣΜ4OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2636/1999 ΤΗΣΕΠΙΤΡ4OmikronΠΗΣ
της 14ης ∆εκεµ4betatwoρί4omikronυ1999
4omikronacuteσ4omikronναφ4omikronράτην κ4omikronιν4omikronπ4omikronίησηστ4omikronι4khiείωνστ4omikronν τ4omikronµέα τ4omikronυκαπν4omikronύ,
αρ4khiής γεν4omikronµένης απ4omikronacute τη συγκ4omikronµιδή2000και την κατάργησητ4omikronυ
καν4omikronνισµ4omikronύ(Ε4OmikronΚ)αριθ.1771/93
Η ΕΠΙΤΡΥOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΥOmikronΙΝΥOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΥkhiΥomikronντας υπΥomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας,
τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 2075/92 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ, της 30ής ΙΥomikronυνίΥomikronυ
1992, για κΥomikronινή Υomikronργάνωση αγΥomikronράς στΥomikronν τΥomikronµέα τΥomikronυ ακατέργαστΥomikronυκαπνΥomikronύ (
1), Υomikronacuteπως τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήθηκε τελευταία απΥomikronacute τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΚ)
αριθ. 660/1999 (2), και ιδίως τΥomikron άρθρΥomikron 21,
Εκτιµώντας τα ακΥomikronacuteλΥomikronυθα:(1) πρέπει να πρΥomikronσδιΥomikronριστΥomikronύν τα στΥomikronιΥkhiεία πΥomikronυ θα κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται
στΥomikron πλαίσιΥomikron τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 2075/92 και Υomikronι
κανΥomikronνισµΥomikronί πΥomikronυ εγκρίθηκαν για την εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ.
(2) για λΥomikronacuteγΥomikronυς Υomikronρθής διΥomikronικητικής λειτΥomikronυργίας, πρέπει να
συγκεντρωθΥomikronύν τα στΥomikronιΥkhiεία αυτά και να καθΥomikronριστεί ΥkhiρΥomikronνΥomikronδιά-γραµµα για τη διαΥbetatwoίΥbetatwoασή τΥomikronυς.
(3) τα Υbetatwoασικά στΥomikronιΥkhiεία πΥomikronυ αφΥomikronρΥomikronύν τΥomikronν τΥomikronµέα τΥomikronυ ακατέργαστΥomikronυ
καπνΥomikronύέΥkhiΥomikronυνκΥomikronινΥomikronπΥomikronιηθείαπΥomikronacuteτακράτηµέλησεεφαρµΥomikronγήτΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 1771/93 της ΕπιτρΥomikronπής, ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronράτην κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση στΥomikronιΥkhiείων στΥomikronν τΥomikronµέα τΥomikronυ καπνΥomikronύ, αρΥkhiής
γενΥomikronµένης απΥomikronacute τη συγκΥomikronµιδή τΥomikronυ 1993 (
3). ΥOmikron κανΥomikronνισµΥomikronacuteς αυτΥomikronacuteς
αναφέρεται στΥomikronυς κανΥomikronνισµΥomikronύς Υomikronι ΥomikronπΥomikronίΥomikronι αντικαταστάθηκαναπΥomikronacute τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΚ) αριθ. 2848/98 της ΕπιτρΥomikronπής, της 22ας∆εκεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1998, για τις λεπτΥomikronµέρειες εφαρµΥomikronγής τΥomikronυ κανΥomikronνι-
σµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 2075/92 ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τΥomikron καθεστώς των
πριµΥomikronδΥomikronτήσεων, των πΥomikronσΥomikronστώσεων παραγωγής και της ειδικήςενίσΥkhiυσης πΥomikronυ ΥkhiΥomikronρηγείται στις Υomikronµάδες παραγωγών (
4)στΥomikronν
τΥomikronµέα τΥomikronυ ακατέργαστΥomikronυ καπνΥomikronύ, Υomikronacuteπως τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήθηκε τε-
λευταία απΥomikronacute τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΚ) αριθ. 2162/1999 (5). Πρέπει
συνεπώς να καταργηθεί Υomikron κανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 1771/93.
(4) Υomikronacuteτι τα µέτρα πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στΥomikronν παρΥomikronacuteντα κανΥomikronνισµΥomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτρΥomikronπής διαΥkhiείρισης τΥomikronυ καπνΥomikronύ,
ΕΥKsiΕ∆ΩΣΕ ΤΥOmikronΝ ΠΑΡΥOmikronΝΤΑ ΚΑΝΥOmikronΝΙΣΜΥOmikron:
Άρθρ/omikron1
Τα κράτη µέλη κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύν τα στΥomikronιΥkhiεία πΥomikronυ αναγράφΥomikronνται στα
παραρτήµατα Ι έως ΙΙΙ σύµφωνα µε τις πρΥomikronθεσµίες πΥomikronυ αναγράφΥomikronνται
στα παραρτήµατα αυτά.
Τα στΥomikronιΥkhiεία αυτά πρέπει να παρέΥkhiΥomikronνται ανά συγκΥomikronµιδήκαι ανά Υomikronµάδα
πΥomikronικιλιών.
Άρθρ/omikron2
Τα κράτη µέλη λαµΥbetatwoάνΥomikronυν τα αναγκαία µέτρα ώστε Υomikronι επιΥkhiειρηµατίες
να τΥomikronυς παρέΥkhiΥomikronυν τις αναγκαίες πληρΥomikronφΥomikronρίες εντΥomikronacuteς των κατάλληλων
πρΥomikronθεσµιών.
Άρθρ/omikron3
Τα απΥomikronθέµατα των επιΥkhiειρήσεων πρώτης µεταπΥomikronίησης πρέπει να
κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται σύµφωνα µε τΥomikron παράρτηµα ΙΙΙ τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνι-
σµΥomikronύ.!B
(1)ΕΕL 215της 30.7.1992, σ. 70.
(2)Ε Ε L8 3της 27.3.1999, σ. 10.
(3)Ε Ε L 162της 3.7.1993, σ. 13.
(4)Ε Ε L 358της 31.12.1998, σ. 17.
(5)Ε Ε L 265της 13.10.1999, σ. 13.1999R2636 — EL — 06.03.2001 — 002.001 — 2
Άρθρ/omikron4
ΥOmikron κανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 1771/93 καταργείται µε ισΥkhiύ απΥomikronacute τη
συγκΥomikronµιδή 2000.
Άρθρ/omikron5
ΥOmikron παρών κανΥomikronνισµΥomikronacuteς αρΥkhiίΥdzetaει να ισΥkhiύει την έΥbetatwoδΥomikronµη ηµέρα απΥomikronacute τη
δηµΥomikronσίευσή τΥomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronι-
ν/omikronτήτων.
ΕφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται απΥomikronacute τη συγκΥomikronµιδή 2000.
ΥOmikron παρών κανΥomikronνισµΥomikronacuteς είναι δεσµευτικΥomikronacuteς ως πρΥomikronς Υomikronacuteλα τα µέρη τΥomikronυ και
ισΥkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΥomikronς µέλΥomikronς.!B1999R2636 — EL — 06.03.2001 — 002.001 — 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
!M11999R2636 — EL — 06.03.2001 — 002.001 — 4
!M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1999R2636 — EL — 06.03.2001 — 002.001 — 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Στοιχεία που διαβιβάζονται στην Επιτροπή την τελευταία ηµέρα του µήνα που έπεται κάθε τριµήνου (1)
Εξέλιξη των αποθεµάτων (σε τόνους )που κρατούνται στις εγκαταστάσεις των πρώτων µεταποιητών
Κράτος µέλος που υποβάλλει τη δήλωση : ...........
Ηµεροµηνία της δήλωσης : ..............................
Οµάδα ποικιλιών Αντίστοιχη συγκοµιδήΈξοδοι κατά τη διάρκεια
του προηγουµένου
τριµήνου µε προορισµό
την αγορά της
ΚοινότηταςΈξοδοι κατά τη διάρκεια
του προηγουµένου
τριµήνου µε προορισµό
την αγορά τρίτων χωρώνΚατάσταση του αποθέ -
µτατος την τελευταία
ηµέρα του πρηγούµενου
τριµήνου
(1)Οι τριµηνιαίες προθεσµίες είναι :
—η30ή Απριλίου για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31Μαρτίου ,
—η31η Ιουλίου για την περίοδο από 1ης Απριλίου έως 30Ιουνίου ,
—η31η Οκτωβρίου για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 30Σεπτεµβρίου ,
—η31η Ιανουαρίου για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως 31∆εκεµβρίου .!B1999R2636 — EL — 06.03.2001 — 002.001 — 6