1978R3077 — EL — 17.03.1998 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 3077/78 ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 21ης ∆εκεµβρίου 1978
περίδιαπιστώσεωςτηςισοτιµίαςτωνβεβαιώσεωνπουσυνοδεύουντολυκίσκοπουεισάγεταιαπό
τρίτες χώρες, µε τα κοινοτικά πιστοποιητικά
(ΕΕL367 της 28.12.1978, σ. 28)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 673/79 της Επιτροπής της 4ης Απριλίου
1979 L85 25 5.4.1979
►M2Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1105/79 της Επιτροπής της 4ης Ιουνίου
1979 L138 9 6.6.1979
►M3Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1466/79 της Επιτροπής της 13ης Ιουλίου
1979 L177 37 14.7.1979
►M4Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3042/79 της Επιτροπής της 21ης ∆εκεµ-
βρίου 1979 L343 5 31.12.1979
►M5Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3093/81 της Επιτροπής της 29ης Οκτω-
βρίου 1981 L310 17 30.10.1981
►M6Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 541/85 της Επιτροπής της 28ης Φε βρουα-
ρίου 1985 L62 57 1.3.1985
►M7Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3261/85 της Επιτροπής της 21ης Νοεµ-
βρίου 1985 L311 20 22.11.1985
►M8Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3589/85 της Επιτροπής της 17ης ∆εκεµ-
βρίου 1985 L343 19 20.12.1985
►M9Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1835/87 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου
1987 L174 14 1.7.1987
►M10Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3975/88 της Επιτροπής της 20ής ∆εκεµ-
βρίου 1988 L351 23 21.12.1988
►M11Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4060/88 της Επιτροπής της 21ης ∆εκεµ-
βρίου 1988 L356 42 24.12.1988
►M12Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2835/90 της Επιτροπής της 28ης Σεπτεµ-
βρίου 1990 L268 88 29.9.1990
►M13Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2238/91 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου
1991 L204 13 27.7.1991
►M14Κανονισµός (Ε OΚ) αριθ. 2915/93 της Επιτροπής της 22ας Οκτω-
βρίου 1993 L264 29 23.10.1993
►M15Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 812/94 της Επιτροπής της 12ης Απριλίου
1994 L94 4 13.4.1994
►M16Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1757/94 της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου
1994 L183 11 19.7.1994
►M17Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 201/95 της Επιτροπής της 31ης Ιανουαρίου
1995 L24 121 1.2.1995
►M18Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 972/95 της Επιτροπής της 28ης Απριλίου
1995 L97 62 29.4.1995
►M19Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2132/95 της Επιτροπής της 7ης Σεπτεµ-
βρίου 1995 L214 7 8.9.1995
►M20Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 539/98 της Επιτροπής της 9ης Μαρτίου
1998 L70 3 10.3.1998
1978R3077 — EL — 17.03.1998 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 3077/78 ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 21ης ∆εκεµβρίου 1978
περί διαπιστώσεως της ισοτιµίας των βεβαιώσεων που συνοδεύουν
τολυκίσκοπουεισάγεταιαπότρίτεςχώρες,µετακοινοτικάπιστο-
ποιητικά
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητος,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συµβουλίου της 26ης
Ιουλίου 1971, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουλυκίσκου (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 1110/77 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2,
Εκτιµώντας:ότι το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 ορίζει ότι ο
λυκίσκος και τα προϊόντα του λυκίσκου προελεύσεως τρίτωνχωρώνµπορούνν α εισ αχθούνµόν ο, εφ’ όσονπαρουσ ιάζουνποιο-
τικά χαρακτηριστικά τουλάχιστονισοδύν αµα µε τα ελάχιστα όριαεµπορίας που καθορίζονται για το λυκίσκο ή τα προϊόντα τουλυκίσκου που συγκοµίζονται στην κοινότητα ή παρασκευάζονταιαπό τέτοια προϊόντα· ότι π ροβλέπει πάντως ότι αυτά τα προϊόντα
θεωρούνται ότι παρουσιάζουν τα προαναφερθέντα χαρακτηρι-στικά, αν συνοδεύονται από µιά βεβαίωση που εκδίδεται από τιςαρχές της χώρας καταγωγής τους και που αναγνωρίζεται σάνισοδύναµη µε το πιστοποιητικό που απαιτείται για την εµπορίατου λυκίσκου και των προϊόντων του λυκίσκου κοινοτικήςκαταγωγής·
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3076/78 της Επιτροπής της 21ης
∆εκεµβρίου 1978, περί εισαγωγής λυκίσκου προελεύσεως τρίτωνχωρών(
3), καθόρισε τις διατάξεις σύµφωνα µε τις οποίες πρέπει
να εκδίδονται οι προαναφερθείσες βεβαιώσεις·
ότι οι Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής, η Πολωνία, η Βουλγα-
ρία, η Γιουγκοσλαβία, η Λαϊκή ∆ηµοκρατία της Κίνας, η Τσεχο-σλοβακία, η Αυστραλία ανέλαβαν την υποχρέωση να τηρήσουντις απαιτούµενες προδιαγραφές για την εµπορία του λυκίσκου καιτων προϊόντων του λυκίσκου και ανέθεσαν σε ορισµένες υπηρε-σίες να εκδίδουν βεβαιώσεις ισοτιµίας· ότι πρέπει, ως εκ τούτου,να αναγωρίζονται οι βεβαιώσεις αυτές σάν ισοδύναµες µε τακοινοτικά πιστοποιητικά και να επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλο-φορία των προϊόντων που καλύπτουν·
ότι τα µέτρα που π ροβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχειρίσεως του Λυκί-σκου,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι βεβαιώσεις που συνοδεύουν τον λυκίσκο και τα προϊόντα που
παρασκευάζονται από λυκίσκο και εισάγονται από τρίτες χώρες,οι οποίες εκδίδονται σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 3076/78 από έναν οργανισµό που αναφέρεται στοπαράρτηµα του παρόντος κανονισµού, αναγνωρίζονται σαν ισοδύ-
(1)ΕΕ αριθ. Ν 175 της 4.8.1971, σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ. Ν 137 της 3.6.1977, σ. 7.
(3)ΕΕ αριθ. Ν 367 της 28.12.1978, σ. 17.
1978R3077 — EL — 17.03.1998 — 001.001 — 3
▼B
ναµες µε το πιστοποιητικό που π ροβλέπεται στο άρθρο 2 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71. ►M14Το παράρτηµα αναθεω-
ρείται συναρτήσει των ανακοινώσεων που αποστέλουν οι τρίτεςχώρες.◄
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1979.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη και
ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος µέλος.
1978R3077 — EL — 17.03.1998 — 001.001 — 4
Χώρα καταγωγήςΕξουσιοδοτηµένη
υπηρεσία∆ιεύθυνση Κωδικός Τηλέφωνο Τέλεφαξ▼M20
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΞΟΥΣΙΟ∆ΟΤΗΜΕΝΕΣ ΝΑ ΕΚ∆Ι∆ΟΥΝ ΒΕΒΑΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ:
Κώνους λυκίσκου Κωδικός ΣΟ: ex1210
Αλεσµένο λυκίσκο Κωδικός ΣΟ: ex1210
Χυµούς και εκχυλίσµατα λυκίσκου Κωδικός ΣΟ: 13021300
Αυστραλία Quarantine and
Quality Assu-rance Branch
Department of
Primary Industryand FisheriesGPO Box 192B
Hobart TAS
7001+.61.02. 33-8011 34-6785
Ovens ResearchStation
Department of
AgriculturePO Box 235
Myrtleford, Vic-
toria 3737+.61.57. 51-1311 51-1702
Βουλγαρία Institute of Bre-wing and HopProduction Gorubljane
Sofia 1738+.359.2. 75-4153 75-6194
Καναδάς Plant Protection
Division
Animal and
Plant HealthDirectorate
Food Production
and InspectionBranch
Agriculture and
Agri-foodCanadaFloor 2, WestWing
59 Camelot
Drive
Napean, Ontario,
Canada
K1A OY9+.1.613 952-8000 991-5612
Λαϊκή ∆ηµο -
κρατία τηςΚίναςChina TianjinImport & Export
Commodity
InspectionBureau33, Youyi Road
Tianjin 300201+.86.22. 432-4143 832-0842
China Xinjiang
Import & Export
Commodity
InspectionBureauFu 6, BeijingNan Lu
Wulumuqi
830011+.86.991. 484-2708 484-0050
China Nei-menggu Import& Export
Commodity
InspectionBureauZhaowuda Road
Huhehaote
010010+.86.471. 45-1156 45-1163
Ουγγαρία Budapest/Fövá-rosi/Állategész-ségügyiés Élelmiszerel-lenörzö ÁllomásLehel u.43-47
1135 Budapest+.36.1. 129-7012 140-9394
Νέα Ζηλανδία Ministry of
Agriculture andFisheriesPO Box 2526
Wellington+.64.4. 472-0367 474-4240472-9071
Cawthorn Insti-
tutePrivate Bag
Nelson+.64.3. 548-2319 546-9464
1978R3077 — EL — 17.03.1998 — 001.001 — 5
▼M20
Χώρα καταγωγήςΕξουσιοδοτηµένη
υπηρεσία∆ιεύθυνση Κωδικός Τηλέφωνο Τέλεφαξ
Πολωνία Agricultural and
Food
Quality Inspec-
tionul. Zurawia 32/34
skr. poczt. 2500-950 Wars-
zawa+.48.2. 621-6421 621-4858
Ρουµανία Cluj-NapocaUniversity ofAgriculturalSciencesStrada Manasturno. 3
Cluj-Napoca+.406. 419-8792 419-3792
Bucharest Insti-
tute of FoodChemistryStrada Garlei no.1
Sector 1Bucharest+.40.1. 679-5090 212-0305
Οµοσπονδιακή
∆ηµοκρα-
τία της Γιου -
γκοσλαβίας(Σερβία και
Μαυροβούνιο )Institut za
Ratarstvo I
Povrtlarstvo/
Zavod sa HmeljYu-21470 BackiPetrovac +.381.21. 780-365 621-212
Σλοβακική∆ηµοκρατία Ústredn ýkon-
troln ýa skú-
sobn ýústav
polnohospodár-skyMatúskova 21
833 16 Brati-
slava+.42.7. 37-5666 37-7436
Σλοβενία Institut za hmel-jarstvo in pivo-varstvo Zalec Ul. Zalskegatabora 2
63310 Zalec+.386.63 715-214 712-163
Νότιος Αφρική CSIR Food
Science andTechnologyPO Box 395
0001 Pretoria+.27.12 841-3172 841-3594
Ελβετία Versuchsstation
SchweizerischerBrauereien(VSB)Engimattstrasse11
8059 Zürich+.41.1. 201-4244 201-4249
Τσεχική ∆ηµο -
κρατίαStátní kontrolnía zkusební ústavzemedelsk ý
Brno odborchmele ZatecChmelarskénámestí 1612
43843 Zatec+.42.397. 2-7512-752 4-003
Ουκρανία Productional-
Technical Centre(PTZ)
UkrhmelHlebnaja 27262028 Zhitomir +.7.0412 37-2111 36-7331
Ηνωµένες
Πολιτείες τηςΑµερικήςWashingtonDepartment ofAgriculture
State Chemical
and Hop Lab2017 South FirstStreet
Yakima, WA+.1.509. 575-2759 454-7699
Idaho Depar-
tment of Agri-culture
Hop Inspection
Lab2270 Old Penite-ntiary Road
PO Box 790Boise, ID 83701+.1.208 334-2623 334-2170
Oregon Depar-
tment of Agri-culture
Commodity
Inspection Divi-sion635 CapitalStreet NE
Salem, OR
97310+.1.503. 986-4620 373-1479
1978R3077 —EL—17.03.1998 —001.001 —6
▼M20
Χώρα καταγωγήςΕξουσιοδοτηµένη
υπηρεσία∆ιεύθυνση Κωδικός Τηλέφωνο Τέλεφαξ
USDA, GIPSA,
FGIS1100 NW FrontAvenue
PO Box 3837Portland, OR
97208+.1.503. 231-2056 231-6199
USDA, GIPSA,FGIS
Commodity
Testing Labora-toryBuilding 306,Room 209
BARC-EastBeltsville, MD
20705-2325+.1.301 504-9328 504-9200
Ζιµπάµπουε Standards Asso-ciation of Zim-babwe Northern Close
Northbridge
Park
PO Box 2259-
Borrowdale
Harare+.263.4. 88-2021/2 88-2020