1998R1098 — EL — 07.12.2002 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1098/98ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 25ης Μαΐου 1998
για τη θέσπιση ειδικών προσωρινών µέτρων στον τοµέα του λυκίσκου
(ΕΕL 157 της 30.5.1998,σ. 7)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2151 /2002 του Συµβουλίου της 28ης Νοεµ-
βρίου 2002L 327 1 4.12.2002
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1098/98ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 25ης Μαΐου 1998
για τη θέσπιση ειδικών προσωρινών µέτρων στον τοµέα του λυκί-
σκου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συµβουλίου,της 26ης
Ιουλίου 1971,περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουλυκίσκου (
1),και ιδίως το άρθρο 16α,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιµώντας:ότι το άρθρο 16α του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 προβλέπει
ότι σε περίπτωση δηµιουργίας πλεονασµάτων,το Συµβούλιο,
αποφασίζοντας µε ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως τηςΕπιτροπής,µπορεί να λαµβάνει τα κατάλληλα µέτρα σχετικά µετην παραγωγή που δύναται να παραχθεί ·ότι η αγορά λυκίσκου
παρουσιάζει προς το παρόν πλεόνασµα ·ότι το πλεόνασµα αυτό
οφείλεται τόσο σε συγκυριακούς όσο και σε διαρθρωτικούς
παράγοντες ·
ότι οι οµάδες παραγωγών έχουν ως στόχο να προσαρµόσουν την
παραγωγή στις απαιτήσεις της αγοράς ·ότι,προς τούτο,δύνανται
να χρησιµοποιήσουν έως το 20 %της ενίσχυσης για την
υλοποίηση κατάλληλων µέτρων ·ότι θα πρέπει να διευρυνθεί η
ευελιξία των ενώσεων παραγωγών στον τοµέα αυτό παρέχοντάς
τους τη δυνατότητα να ανατρέχουν σε µέτρα προσωρινής αγρανά-παυσης ή /και οριστικής εκρίζωσης των εκτάσεων των φυτεµένων
µε λυκίσκο ·ότι τα µέτρα αυτά προστίθενται στα µέτρα του κατα-
λόγου ειδικών µέτρων του άρθρου 7 παράγραφος 1,στοιχείο β)
του προαναφερθέντος κανονισµού ·
ότι οι όροι παραγωγής και εµπορίας του λυκίσκου και,εποµένως,
και η οικονοµική βιωσιµότητα του τοµέα διαφέρουν από το ένακράτος µέλος στο άλλο ·ότι,για το σκοπό αυτό,είναι σκόπιµο η
απόφαση περί εφαρµογής ή µη των ειδικών µέτρων,να λαµβά-
νεται στο επίπεδο του αφορώµενου κράτους µέλους ·
ότι η προσωρινή αγρανάπαυση ή /και η οριστική εκρίζωση
δύνανται να επιτρέπονται µόνο εάν τηρούνται ορισµένοι όροι,ιδίως η µη σώρευση των ενισχύσεων για τις εκτάσεις που έχουντεθεί σε προσωρινή αγρανάπαυση και η υποχρέωση να µειωθούν
οι εκτάσεις µέχρι το 2002 ·ότι αυτό συνεπάγεται έξοδα ·ότι
κρίνεται σκόπιµο να αντισταθµίζονται µερικώς τα έξοδα αυτά,καθώς και οι απώλειες εισοδήµατος,µε την πληρωµή ενός ποσούίσου προς την ενίσχυση ανά εκτάριο για µία περιορισµένηχρονική περίοδο ·ότι θα πρέπει,εποµένως,να καθοριστεί ότι
δύναται να χορηγείται προσωρινά,στην περίπτωση αυτή,ποσό
ίσο προς την ενίσχυση για τις εκτάσεις στις οποίες δεν έχειπραγµατοποιηθεί συγκοµιδή ·ότι,µε σκοπό τη διεξαγωγή αποτε-
λεσµατικού ελέγχου,θα πρέπει να καθοριστεί η ελάχιστηέκταση που δύναται να αποτελέσει αντικείµενο των εν λόγωµέτρων ·
ότι,για τον αποτελεσµατικό έλεγχο της εφαρµογής των εν λόγω
µέτρων,θα πρέπει να καθοριστούν οι αρµοδιότητες των ενώσεωνπαραγωγών και των αρµόδιων αρχών των κρατών µελών,και ναπαρασχεθεί η εξουσία στην επιτροπή να θεσπίσει τις λεπτοµέ-ρειες εφαρµογής,1998R1098 — EL — 07.12.2002 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL 175 της 4. 8. 1971,σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1554/97 ( ΕΕL 208 της 2. 8. 1997,
σ. 1).
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Εκτός από τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 7
παράγραφος 1,στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71,
οι οµάδες παραγωγών δύνανται επίσης να προσαρµόζουν απόκοινού την παραγωγή τους στις απαιτήσεις της αγοράς και να τηβελτιώνουν µε την προσωρινή αγρανάπαυση ή /και την οριστική
εκρίζωση.
Άρθρο 2
1. Στα κράτη µέλη που αποφασίζουν να εφαρµόσουν την
προσωρινή αγρανάπαυση ή /και την οριστική εκρίζωση,οι
παραγωγοί που εφαρµόζουν τα µέτρα αυτά,δύνανται να λαµβά-
νουν αντιστάθµιση —από τη συγκοµιδή 1998 έως και τη
►
M1συγκοµιδή 2003 ◄—ποσού ίσου προς την ενίσχυση την
οποία θα είχαν λάβει,αν είχε πραγµατοποιηθεί η συγκοµιδή,υπότον όρο ότι ο δικαιούχος κάτοχος της εκµετάλλευσης εγκατα-λείψει την επέκταση της καλλιέργειας του λυκίσκου σε άλλες
εκτάσεις της εκµετάλλευσής του. Οι παραγωγοί δεν δύνανται να
λαµβάνουν άλλες κοινοτικές ενισχύσεις για τις εκτάσεις πουέχουν τεθεί σε προσωρινή αγρανάπαυση.
Οι εκτάσεις οι καλλιεργούµενες µε λυκίσκο για τη
►
M1συγκοµιδή 2004 ◄από τις οµάδες παραγωγών που εφαρ-
µόζουν την προσωρινή αγρανάπαυση ή /και την οριστική
εκρίζωση πρέπει να είναι µικρότερες από τις εκτάσεις πουκαλλιεργήθηκαν για τη συγκοµιδή του 1997.
2. Οι οµάδες παραγωγών καθορίζουν την ελάχιστη έκταση του
αγροτεµαχίου που δύναται να αποτελέσει αντικείµενο της
αίτησης για ενίσχυση. Η ελάχιστη αυτή έκταση δεν µπορείόµως να είναι κατώτερη από 0,3 εκτάρια.
3. Οι οµάδες παραγωγών δύνανται να καθορίσουν τους πρόσθε-
τους ειδικούς όρους που πρέπει να τηρούνται από τα µέλη τουςσε περίπτωση προσωρινής αγρανάπαυσης ή /και εκρίζωσης.
4. Οι εκτάσεις που τέθηκαν σε προσωρινή αγρανάπαυση ή
εκριζώθηκαν πρέπει να γνωστοποιηθούν στις αρµόδιες αρχές τοαργότερο µέχρι τις 31 Μαΐου του έτους της συγκοµιδής. Για τησυγκοµιδή 1998,τα στοιχεία αυτά µπορούν να ανακοινωθούν
µέχρι τις 30 Ιουνίου 1998,το αργότερο. Οι αρµόδιες αρχές διαπι-
στώνουν εάν τηρήθηκαν οι ακόλουθοι όροι:
—διατήρηση των στύλων λυκίσκου σε περίπτωση προσωρινής
αγρανάπαυσης,
—αποµάκρυνση των στύλων στήριξης λυκίσκου σε περίπτωση
οριστικής εκρίζωσης,
—µόνιµη φυτοκάλυψη για τη βελτίωση της γονιµότητας του
εδάφους.
Άρθρο 3
Η Επιτροπή θεσπίζει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του παρόντος
κανονισµού σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο
άρθρο 20 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71.
Άρθρο 4
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων .
Εφαρµόζεται από τη συγκοµιδή 1998 έως και τη συγκοµιδή 2004.1998R1098 — EL — 07.12.2002 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1998R1098 — EL — 07.12.2002 — 001.001 — 4