2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ►C1Ο∆ΗΓΙΑ 2002 /72/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 6ης Αυγούστου 2002
σχετικά µε τα πλαστικάυλικά και αντικείµενα πουπροορίζονται να έρθουνσε επαφή µε τρόφιµα
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) ◄
(ΕΕL 220 της 15.8.2002, σ. 18)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 2004 /1/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Ιανουαρίου 2004 L 7 45 13.1.2004
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L3 9της 13.2.2003, σ. 1 (2002 /72/ΕΚ)
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ 2002 /72/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 6ης Αυγούστου 2002
σχετικά µε τα πλαστικά υλικά και αντικείµενα που προορίζονται
να έρθουν σε επαφή µε τρόφιµα
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 89 /109/E ΟΚ του Συµβουλίου, της 21ης ∆εκεµβρίου
1988, για την προσέγγιση της νοµοθεσίας των κρατών µελώνσχετικά µε τα υλικά και τα αντικείµενα που προορίζονται ναέρθουν σε επαφή µε τρόφιµα (
1),και ιδίως το άρθρο 3,
Κατόπιν γνωµοδότησης της Επιστηµονικής Επιτροπής
Τροφίµων,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Η οδηγία 90 /128/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουα-
ρίου 1990, σχετικά µε τα πλαστικά υλικά και τααντικείµενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή µετρόφιµα (
2),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία
2002/17/ΕΚ(3),έχει τροποποιηθεί πολλές φορές και σε
ουσιαστικό βαθµό. Για λόγους σαφήνειας και ορθολογικήςοργάνωσης η εν λόγω οδηγία πρέπει να κωδικοποιηθεί.
(2) Το άρθρο 2 της οδηγίας 89 /109/ΕΟΚ ορίζει ότι τα υλικά και
αντικείµενα, στην τελική κατάστασή τους, δεν πρέπει ναµεταφέρουν στα τρόφιµα συστατικά τους σε ποσότητα πουείναι δυνατόν να θέσει σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία ήνα επιφέρει απαράδεκτη τροποποίηση στη σύσταση των
τροφίµων.
(3) Για την πραγµατοποίηση του στόχου αυτού στηνπερίπτωση των πλαστικών υλικών και αντικειµένων, το
κατάλληλο µέσο είναι µια ειδική οδηγία κατά την έννοιατου άρθρου 3 της οδηγίας 89 /109/ΕΟΚ, οι γενικές διατάξεις
της οποίας εφαρµόζονται επίσης στην εν λόγω ειδικήπερίπτωση.
(4) Το αντικείµενο εφαρµογής της οδηγίας αυτής πρέπει νασυµπίπτει µε εκείνο της οδηγίας 82 /711/ΕΟΚ του Συµβου-
λίου(
4).
(5) ∆εδοµένου ότι οι κανόνες που καθορίζονται στην παρούσα
οδηγία δεν είναι κατάλληλοι για τις ιονανταλλακτικές
ρητίνες, τα υλικά και αντικείµενα αυτά θα καλυφθούν από
µεταγενέστερη ειδική οδηγία.
(6) Οι σιλικόνες πρέπει να θεωρούνται ελαστοµερή υλικά καιόχι πλαστικά υλικά και συνεπώς πρέπει να διαγραφούν απότον ορισµό των πλαστικών.
(7) Ο καθορισµός καταλόγου εγκεκριµένων ουσιών, συνοδευό-µενος από όριο συνολικής µετανάστευσης και, όταν είναιαπαραίτητο, από άλλους ειδικούς περιορισµούς αρκεί γιατην επίτευξη του στόχου που ορίζει το άρθρο 2 της οδηγίας89/109/ΕΟΚ.
(8) Εκτός από τα µονοµερή και άλλες αρχικές ουσίες που
αξιολογούνται πλήρως και επιτρέπονται σε κοινοτικό2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL4 0της 11.2.1989, σ. 38 .
(2)ΕΕL7 5της 21.3.1990, διορθωτικό ΕΕ L 349 της 13.12.1990, σ. 26 .
(3)ΕΕL5 8της 28.2.2002, σ. 19 .
(4)ΕΕL 297 της 23.10.1982, σ. 26 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από την οδηγία 97 /48/ΕΚ (ΕΕ L 222 της 12.8.1997, σ. 10 ).▼C1
▼C1
επίπεδο, υπάρχουν επίσης µονοµερή και αρχικές ουσίες
που αξιολογούνται και επιτρέπονται σε τουλάχιστον ένακράτος µέλος και που µπορούν να εξακολουθούν να χρησι-
µοποιούνται εν αναµονή της αξιολόγησής τους από την
επιστηµονική επιτροπή τροφίµων και της απόφασηςσχετικά µε την συµπερίληψή τους στον κοινοτικόκατάλογο. Η οδηγία αυτή θα διευρυνθεί ανάλογα σε εύθετοχρόνο, ώστε να περιλάβει τις ουσίες και τους τοµείς που
έχουν προσωρινά εξαιρεθεί.
(9) Ο υφιστάµενος κατάλογος προσθέτων είναι ατελής δεδο-
µένου ότι δεν περιλαµβάνει όλες τις ουσίες που είναισήµερα αποδεκτές σε ένα ή περισσότερα κράτη µέλη.
Συνεπώς, οι ουσίες αυτές εξακολουθούν να διέπονται από
τις εθνικές νοµοθεσίες εν αναµονή της λήψης απόφασηςσχετικά µε τη συµπερίληψή τους στον κοινοτικό κατάλογο.
(10) Η οδηγία καθορίζει προδιαγραφές για λίγες µόνον ουσίες.Οι άλλες ουσίες, για τις οποίες ενδέχεται να απαιτούνταιπροδιαγραφές, εξακολουθούν να διέπονται ως προς τοσηµείο αυτό από τις εθνικές νοµοθεσίες, εν αναµονή τηςλήψης απόφασης σε κοινοτικό επίπεδο.
(11) Όσον αφορά ορισµένα πρόσθετα, οι περιορισµοί που καθο-ρίζονται στην παρούσα οδηγία δεν µπορούν ναεφαρµοστούν ακόµα σε όλες τις περιπτώσεις εν αναµονήτης συγκέντρωσης και της αξιολόγησης όλων των στοι-χείων που απαιτούνται για την καλύτερη εκτίµηση της
έκθεσης του καταναλωτή σε ορισµένες ειδικές περιπτώ-
σεις. Συνεπώς τα εν λόγω πρόσθετα εµφανίζονται σε άλλοκατάλογο από τον κατάλογο των προσθέτων που ρυθµί-ζονται πλήρως σε κοινοτικό επίπεδο.
(12) Η οδηγία 82 /711/ΕΟΚ ορίζει τους βασικούς κανόνες που
είναι αναγκαίοι για τον έλεγχο της µετανάστευσης τωνσυστατικών των πλαστικών υλικών και αντικειµένων και ηοδηγία 85 /572/ΕΟΚ του Συµβουλίου (
1)καθορίζει τον
κατάλογο των προσοµοιωτών που πρέπει να χρησιµο-
ποιούνται για τον έλεγχο της µετανάστευσης των
συστατικών.
(13) Ο καθορισµός της ποσότητας µιας ουσίας στο τελικό υλικόή αντικείµενο είναι πιο απλός από τον καθορισµό του
ορίου ειδικής µετανάστευσής της. Συνεπώς, ο έλεγχος της
συµµόρφωσης µέσω του καθορισµού της ποσότητας αντίτου ορίου ειδικής µετανάστευσης πρέπει να επιτρέπεταικάτω από ορισµένες προϋποθέσεις.
(14) Για ορισµένες κατηγορίες πλαστικών η ύπαρξη γενικώςαναγνωρισµένων µοντέλων διάχυσης που βασίζονται σεπειραµατικά δεδοµένα καθιστά δυνατή την εκτίµηση τουεπιπέδου µετανάστευσης της ουσίας, κάτω από ορισµένεςσυνθήκες, χωρίς κατά συνέπεια πολυδάπανες και χρονο-
βόρες δοκιµές.
(15) Το όριο συνολικής µετανάστευσης αποτελεί µέτρο της
αδράνειας του υλικού και αποτρέπει απαράδεκτες µετα-βολές στη σύσταση των τροφίµων ενώ, επιπλέον, µειώνει
την αναγκαιότητα µεγάλου αριθµού ειδικών ορίων µετανά-
στευσης ή άλλων περιορισµών, µε αποτέλεσµα να µπορείνα διενεργείται αποτελεσµατικότερος έλεγχος.
(16) Η οδηγία 78 /142/ΕΟΚ του Συµβουλίου (2),ορίζει οριακές
τιµές για την περιεχόµενη ποσότητα βινυλοχλωριδίου σταπλαστικά υλικά και αντικείµενα που είναι κατασκευασµένααπό την ουσία αυτή καθώς και για την ποσότητα βινυ-λοχλωριδίου που ελευθερώνουν τα εν λόγω υλικά καιαντικείµενα, και οι οδηγίες 80 /766/ΕΟΚ(
3)και 81/432/2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 3
(1)ΕΕL 372 της 31.12.1985, σ. 14 .
(2)ΕΕL4 4της 15.2.1978, σ. 15 .
(3)ΕΕL 213 της 16.8.1980, σ. 42 .
▼C1
ΕΟΚ της Επιτροπής (1),καθορίζουν κοινοτική µέθοδο
ανάλυσης για τον έλεγχο των οριακών αυτών τιµών.
(17) Λαµβάνοντας υπόψη την πιθανή ευθύνη, είναι αναγκαία ηγραπτή δήλωση που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος
5 της οδηγίας 89 /109/ΕΟΚ, κάθε φορά που γίνεται επαγγελ-
µατική χρήση πλαστικών υλικών και αντικειµένων ταοποία από τη φύση τους δεν προορίζονται σαφώς να χρησι-µοποιηθούν σε τρόφιµα.
(18) Η οδηγία 80 /590/ΕΟΚ της Επιτροπής (2),καθορίζει το
σύµβολο που µπορεί να συνοδεύει κάθε υλικό και αντικεί-
µενο που προορίζεται να έρθει σε επαφή µε τρόφιµα.
(19) Σύµφωνα µε την αρχή της αναλογικότητας, είναι αναγκαίο
και σκόπιµο για την επίτευξη του βασικού στόχου τηςδιασφάλισης της ελεύθερης κυκλοφορίας πλαστικών υλώνκαι αντικειµένων που προορίζονται να έρθουν σε επαφήµε τρόφιµα να καθορισθούν κανόνες σχετικά µε τον ορισµότων πλαστικών και των αποδεκτών ουσιών. Η παρούσα
οδηγία περιορίζεται σε ό,τι είναι αναγκαίο για την
επίτευξη των επιδιωκόµενων στόχων σύµφωνα µε τοάρθρο 5 της συνθήκης.
(20) Σύµφωνα µε το άρθρο 3 της οδηγίας 89 /109/ΕΟΚ, έγιναν
διαβουλεύσεις µε την επιστηµονική επιτροπή τροφίµωνσχετικά µε τις διατάξεις που ενδέχεται να έχουν επιπτώ-
σεις στη δηµόσια υγεία.
(21)Tα µέτρα που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης επιτροπής για τηντροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.
(22) Η οδηγία αυτή πρέπει να είναι µε την επιφύλαξη τωνπροθεσµιών που ορίζονται στο παράρτηµα VII,µέρος Β
µέσα στις οποίες τα κράτη µέλη πρέπει να συµµορφωθούνµε την οδηγία 90 /128/ΕΟΚ, και τις πράξεις που την τροπο-
ποιούν,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
1.Η παρούσα οδηγία είναι ειδική οδηγία κατά την έννοια του
άρθρου 3 της οδηγίας 89 /109/ΕΟΚ.
2.Η παρούσα οδηγία ισχύει για τα πλαστικά υλικά και αντι-
κείµενα καθώς και τα µέρη τους, τα οποία:
α)έχουν παρασκευαστεί αποκλειστικά από πλαστική ύλη ·ή
β)αποτελούνται από δύο ή περισσότερα στρώµατα, το καθένα
από τα οποία έχει παρασκευαστεί αποκλειστικά από πλαστική
ύλη και τα οποία συνδέονται µεταξύ τους µε συγκολλητικό
υλικό ή µε οποιοδήποτε άλλο µέσο
και ως τελικά προϊόντα, προορίζονται να έρθουν σε επαφή ή
τίθενται σε επαφή, σύµφωνα µε τον προορισµό τους, µε τρόφιµα.
3.Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, ως «πλαστικές
ύλες»νοούνται οι µακροµοριακές οργανικές ενώσεις που λαµβά-
νονται µε πολυµερισµό, πολυσυµπύκνωση, πολυπροσθήκη ήοποιαδήποτε παρεµφερή διεργασία από µόρια µε κατώτερο
µοριακό βάρος ή µε χηµική αλλοίωση φυσικών µακροµορίων.
Μπορούν να προστεθούν και άλλες ουσίες ή ύλες στις µακροµο-ριακές αυτές ενώσεις.2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 4
(1)ΕΕL 167 της 24.6.1981, σ. 6 .
(2)ΕΕL 151 της 19.6.1980, σ. 21 .
▼C1
∆εν θεωρούνται, ωστόσο, «πλαστικές ύλες »:
α)µεµβράνες από αναγεννηµένη κυτταρίνη, βερνικωµένες ή µη
βερνικωµένες, που καλύπτονται από την οδηγία 93 /10/ΕΟΚ
της Επιτροπής (1)·
β)τα ελαστοµερή και το φυσικό και συνθετικό καουτσούκ ·
γ)τα χαρτιά και χαρτόνια, τροποποιηµένα ή µη µε την
προσθήκη πλαστικών υλών ·
δ)οι επικαλύψεις επιφανειών που λαµβάνονται από:
—κηρούς παραφίνης περιλαµβανοµένων και των κηρών από
συνθετική παραφίνη ή /και µικροκρυσταλλικούς κηρούς,
—µείγµατα των κηρών που αναφέρονται στην πρώτη
περίπτωση, µεταξύ τους ή /και µε πλαστικές ύλες ·
ε)οι ιονανταλλακτικές ρητίνες ·
στ)οι σιλικόνες.
4.Η παρούσα οδηγία δεν εφαρµόζεται µέχρις ότου λάβει η
Επιτροπή περαιτέρω µέτρα, στα υλικά και αντικείµενα που
αποτελούνται από δύο ή περισσότερα στρώµατα, από τα οποίαένα τουλάχιστον δεν έχει παρασκευασθεί αποκλειστικά απόπλαστική ύλη, ακόµα και αν το στρώµα που προορίζεται να έρθεισε άµεση επαφή µε τρόφιµα έχει παρασκευαστεί αποκλειστικάαπό πλαστική ύλη.
Άρθρο 2
Τα πλαστικά υλικά και αντικείµενα δεν µεταβιβάζουν τα
συστατικά τους στα τρόφιµα σε ποσότητα µεγαλύτερη από 10
χιλιοστόγραµµα ανά τετραγωνικό δεκατόµετρο του εµβαδού της
επιφάνειας του υλικού ή αντικειµένου ( mg/dm
2)(όριο συνολικής
µετανάστευσης). Παρόλα αυτά, το εν λόγω όριο γίνεται 60 χιλιο-στόγραµµα ελευθερούµενων συστατικών ανά χιλιόγραµµοτροφίµου ( mg/kg) στις παρακάτω περιπτώσεις:
α)για αντικείµενα που είναι δοχεία ή είναι ανάλογα µε δοχεία ή
µπορούν να πληρωθούν, µε χωρητικότητα τουλάχιστον 500χιλιοστολίτρων ( ml)και όχι µεγαλύτερη από 10 λίτρα ( l)·
β)για αντικείµενα που µπορούν να πληρωθούν και στα οποία δεν
είναι πρακτικά δυνατόν να εκτιµηθεί το εµβαδόν της επιφα-νείας τους που έρχεται σε επαφή µε τα τρόφιµα ·
γ)για καλύµµατα, παρεµβύσµατα, πώµατα ή ανάλογες διατάξεις
σφράγισης.
Άρθρο 3
1.Επιτρέπεται να χρησιµοποιούνται για την παρασκευή
πλαστικών υλικών και αντικειµένων µόνο τα µονοµερή και
άλλες αρχικές ουσίες που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα II
µέρος Α και Β µε τήρηση των καθοριζόµενων στο παράρτηµαπεριορισµών.
2.Κατά παρέκκλιση της πρώτης παραγράφου, τα µονοµερή και
οι άλλες αρχικές ουσίες που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα II,
µέροςB,µπορούν να εξακολουθούν να χρησιµοποιούνται έως την
31η ∆εκεµβρίου 2004 το αργότερο, εν αναµονή της αξιολόγησήςτους από την επιστηµονική επιτροπή τροφίµων.
3.Ο κατάλογος στο παράρτηµα ΙΙ µέρος Α µπορεί να τροπο-
ποιηθεί:
—µε προσθήκη ουσιών που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα ΙΙ
µέρος Β, σύµφωνα µε τα κριτήρια του παραρτήµατος ΙΙ τηςοδηγίας 89 /109/ΕΟΚ ή2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 5
(1)ΕΕL9 3 της 17.4.1993, σ. 27 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την
οδηγία 93 /111/ΕΚ (ΕΕ L 310 της 14.12.1993, σ. 41 ).
▼C1
—περιλαµβάνοντας «νέες ουσίες »,δηλαδή ουσίες οι οποίες δεν
περιλαµβάνονται ούτε στο µέρος Α ούτε στο µέρος Β τουπαραρτήµατος ΙΙ, σύµφωνα µε το άρθρο 3 της οδηγίας 89 /109/
ΕΟΚ.
4.Κανένα κράτος µέλος δεν θα επιτρέψει την κυκλοφορία
καµίας νέας ουσίας στην επικράτειά του εκτός της διαδικασίαςτου άρθρου 4 της οδηγίας 89 /109/ΕΟΚ.
5.Οι πίνακες του παραρτήµατος ΙΙ µέρη Α και Β δεν περι-
λαµβάνουν ακόµα µονοµερή και άλλες αρχικές ουσίες που
χρησιµοποιούνται στην παρασκευή:
—υλικών επικάλυψης επιφανειών που λαµβάνονται από ρητι-
νώδη ή πολυµερισµένα προϊόντα σε µορφή υγρού, σκόνης ήδιασποράς, όπως βερνίκια, λάκες, χρώµατα, κ.λπ.,
—εποξυρητινών,
—συγκολλητικών υλών και ενισχυτικών συγκόλλησης,
—τυπογραφικών µελανών.
Άρθρο 4
Στο παράρτηµα IIIµέρη Α και Β παρατίθεται ατελής κατάλογος
των προσθέτων που µπορούν να χρησιµοποιηθούν για την παρα-σκευή πλαστικών υλικών και αντικειµένων, µαζί µε τουςπεριορισµούς ή και τις προδιαγραφές που περιέχονται στα εν
λόγω παραρτήµατα.
Όσον αφορά τις ουσίες του παραρτήµατος IIIµέρος Β, τα όρια
ειδικής µετανάστευσης εφαρµόζονται από την 1η Ιανουαρίουτου 2004, στην περίπτωση που ο έλεγχος συµµόρφωσης διενερ-γείται σε προσοµοιωτή ∆ ή σε δοκιµαστικό µέσουποκατάστατων δοκιµών όπως ορίζεται στις οδηγίες 82 /711/ΕΟΚ
και 85/572/ΕΟΚ.
Άρθρο 5
Μόνο τα προϊόντα που λαµβάνονται µε βακτηριακή ζύµωση και
περιλαµβάνονται στο παράρτηµα IVεπιτρέπεται να έρχονται σε
επαφή µε τρόφιµα.
Άρθρο 6
1.Οι γενικές προδιαγραφές σχετικά µε τα πλαστικά υλικά και
αντικείµενα καθορίζονται στο παράρτηµα VµέροςA.Άλλες
προδιαγραφές σχετικά µε ορισµένες ουσίες που παρατίθενται
στα παραρτήµατα II, III καιIVκαθορίζονται στο παράρτηµα V,
µέροςB.
2.Οι σηµειώσεις που αντιστοιχούν στους αριθµούς σε παρέ-
νθεση στη στήλη «περιορισµοί ή /και προδιαγραφές »
παρατίθενται στο παράρτηµα VI.
Άρθρο 7
Τα όρια ειδικής µετανάστευσης, που αναφέρονται στον κατάλογο
του παραρτήµατος ΙΙ, εκφράζονται σε mg/kg. Παρόλα αυτά, τα εν
λόγω όρια εκφράζονται σε mg/dm
2στις ακόλουθες περιπτώσεις:
α)για αντικείµενα που είναι δοχεία ή είναι ανάλογα µε δοχεία ή
µπορούν να πληρωθούν, µε χωρητικότητα µικρότερη από500mlή µεγαλύτερη από 10 λίτρα ·
β)για φύλλα, µεµβράνες ή άλλα υλικά που δεν µπορούν να
πληρωθούν ή στα οποία δεν είναι πρακτικά δυνατόν να εκτιµ-
ηθεί η σχέση µεταξύ του εµβαδού της επιφανείας και τηςποσότητας τροφίµων που έρχεται σε επαφή µε αυτήν.
Στις περιπτώσεις αυτές η τιµή του εκφραζόµενου σε mg/kg ορίου,
που περιλαµβάνεται στο παράρτηµα ΙΙ, διαιρείται µε το συµβα-τικό συντελεστή µετατροπής 6, ώστε να εκφραστεί σε mg/dm
2.2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 6
▼C1
Άρθρο 8
1.Η εξακρίβωση της τήρησης των ορίων µετανάστευσης
διεξάγεται σύµφωνα µε τους κανόνες που έχουν θεσπιστεί µε τις
οδηγίες 82 /711/ΕΟΚ και 85 /572/ΕΟΚ καθώς και µε τις πρόσθετες
διατάξεις που καθορίζονται στο παράρτηµα Ι.
2.Η εξακρίβωση της τήρησης των ορίων ειδικής µετανά-
στευσης, που προβλέπεται στην παράγραφο 1, δεν είναιυποχρεωτική, εφόσον είναι δυνατόν να αποδειχθεί ότι η τήρησητου ορίου συνολικής µετανάστευσης, που θεσπίζεται στο άρθρο2, συνεπάγεται ότι δεν σηµειώνεται υπέρβαση των ορίων ειδικής
µετανάστευσης.
3.Η εξακρίβωση της τήρησης των ορίων ειδικής µετανά-
στευσης, που προβλέπεται στην παράγραφο 1, δεν είναιυποχρεωτική, εφόσον είναι δυνατόν να αποδειχθεί ότι για τηνπλήρη µετανάστευση της παραµένουσας ουσίας στο υλικό ή αντι-κείµενο, δεν πρέπει να σηµειώνεται υπέρβαση του ορίου της
ειδικής µετανάστευσης.
4.Ο έλεγχος της συµµόρφωσης µε τα όρια ειδικής µετανά-
στευσης που προβλέπονται στην παράγραφο 1 µπορεί ναεξασφαλίζεται µε τον καθορισµό της ποσότητας της ουσίας στοτελικό υλικό ή αντικείµενο, µε την προϋπόθεση ότι έχει διαπιστ-ωθεί σχέση µεταξύ της ποσότητας και της τιµής της ειδικήςµετανάστευσης της ουσίας είτε µε επαρκή πειράµατα είτε µε
την εφαρµογή γενικώς αναγνωρισµένων µοντέλων διάχυσης
βασιζόµενων σε επιστηµονικά στοιχεία. Για να αποδειχθεί η µησυµµόρφωση ενός υλικού ή αντικειµένου, είναι υποχρεωτική ηεπιβεβαίωση, µε πειραµατική δοκιµή, της εκτιµώµενης τιµήςµετανάστευσης.
Άρθρο 9
1.Κατά τη διάρκεια των σταδίων διάθεσης στο εµπόριο, εκτός
των σταδίων που αφορούν τη διάθεση στο λιανικό εµπόριο, τα
πλαστικά υλικά και αντικείµενα, που προορίζονται να τεθούν σε
επαφή µε τρόφιµα συνοδεύονται από γραπτή δήλωση σύµφωνα µετο άρθρο 6 παράγραφος 5 της οδηγίας 89 /109/ΕΟΚ.
2.Η παράγραφος 1 δεν ισχύει για τα πλαστικά υλικά και αντι-
κείµενα, που από τη φύση τους προορίζονται σαφώς να έρθουνσε επαφή µε τρόφιµα.
Άρθρο 10
1.Η οδηγία 90 /128/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από τις οδηγίες
που αναφέρονται στο παράρτηµα VII,µέροςA,καταργείται χωρίς
να θίγονται οι υποχρεώσεις των κρατών µελών όσον αφορά τις
προθεσµίες µεταφοράς στην εθνική νοµοθεσία όπως ορίζονταιστο παράρτηµα VII,µέροςB.
2.Οι αναφορές στην υπό κατάργηση οδηγία θεωρούνται
εφεξής αναφορές στην παρούσα οδηγία και η ερµηνεία τους θαγίνεται σύµφωνα µε τον συγκριτικό πίνακα στο παράρτηµα VIII.
Άρθρο 11
Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει είκοσι ηµέρες από τη δηµο-
σίευσή της στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Άρθρο 12
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 7
▼C1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΗΣ ΤΗΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΟΡΙΩΝ ΜΕΤΑΝΑ-
ΣΤΕΥΣΗΣ
Γενικές διατάξεις
1.Για τη σύγκριση των αποτελεσµάτων από τις δοκιµές µετανάστευσης
που καθορίζονται στο παράρτηµα της οδηγίας 82 /711/ΕΟΚ το ειδικό
βάρος όλων των προσοµοιωτών θα πρέπει να θεωρείται συµβατικά
ίσο µε 1. Με τον τρόπο αυτό, τα χιλιοστόγραµµα ελευθερούµενης( -
ων)ουσίας( -ών)ανά λίτρο προσοµοιωτή ( mg/l) θα αντιστοιχούν
αριθµητικά σε χιλιοστόγραµµα ελευθερούµενης( -ων)ουσίας( -ών)ανά
χιλιόγραµµο προσοµοιωτή και, λαµβανοµένων υπόψη των διατάξεων
που θεσπίζονται στην οδηγία 85 /572/ΕΟΚ, σε χιλιοστόγραµµα ελευθε-
ρούµενης( -ων)ουσίας( -ών)ανά χιλιόγραµµο τροφίµου.
2.Όταν οι δοκιµές µετανάστευσης διεξάγονται σε δείγµατα που έχουν
ληφθεί από το υλικό ή αντικείµενο ή σε δείγµατα ειδικά κατασκευα-
σµένα για τις δοκιµές και οι ποσότητες τροφίµου ή προσοµοιωτή, που
φέρονται σε επαφή µε το δείγµα, διαφέρουν από αυτές που υπεισέρ-
χονται στις πραγµατικές συνθήκες χρησιµοποίησης του υλικού ή του
αντικειµένου, τα λαµβανόµενα αποτελέσµατα θα πρέπει να διορθώ-
νονται µε εφαρµογή του τύπου:
M¼m/C1a2
a1/C1q/C11000
Όπου:
Mείναι η µετανάστευση σε mg/kg·
mείναι η µάζα, σε mg,της ουσίας που ελευθερώνεται από το δείγµα
όπως προσδιορίζεται από τη δοκιµή µετανάστευσης ·
a1είναι το εµβαδόν, σε dm2,της επιφάνειας του δείγµατος που
βρίσκεται σε επαφή µε το τρόφιµο ή το προσόµοιο στη διάρκεια
της δοκιµής µετανάστευσης ·
a2είναι το εµβαδόν, σε dm2,της αντίστοιχης επιφάνειας του υλικού
ή του αντικειµένου σε πραγµατικές συνθήκες χρησιµοποίησης ·
qείναι η ποσότητα του τροφίµου, σε γραµµάρια, που έρχεται σε
επαφή µε το υλικό ή το αντικείµενο σε πραγµατικές συνθήκες
χρησιµοποίησης.
3.Η µετανάστευση προσδιορίζεται στο υλικό ή αντικείµενο ή, εφόσον
αυτό είναι πρακτικά αδύνατο, µε τη χρησιµοποίηση δοκιµίων που
είτε έχουν ληφθεί από το υλικό και αντικείµενο είτε, κατά περίπτωση,
είναι αντιπροσωπευτικά αυτού του υλικού ή αντικειµένου.
Το δείγµα φέρεται σε επαφή µ 'ένα τρόφιµο ή προσοµοιωτή µε τρόπο
που να αντιπροσωπεύει τις συνθήκες επαφής στην πραγµατική χρήση.
Για το σκοπό αυτό, η δοκιµή εκτελείται έτσι ώστε να έρχονται σε
επαφή µε το τρόφιµο ή τον προσοµοιωτή µόνο τα µέρη εκείνα του
δείγµατος, που προορίζονται να έρθουν σε επαφή µε τρόφιµα κατά
την πραγµατική χρήση. Η προϋπόθεση αυτή έχει ιδιαίτερη σηµασία
στην περίπτωση υλικών και αντικειµένων που περιλαµβάνουν πολλά
στρώµατα, πωµάτων κ.λπ.
Οι δοκιµές µετανάστευσης σε καλύµµατα, παρεµβύσµατα, πώµατα ή
παρόµοιες διατάξεις σφράγισης πρέπει να διεξάγονται εφαρµόζοντάς
τα στα δοχεία για τα οποία προορίζονται µε τρόπο που αντιστοιχεί
στις συνθήκες πωµατισµού στην κανονική ή την προβλεπτή χρήση.
Σε κάθε περίπτωση, η τήρηση των ορίων µετανάστευσης επιτρέπεται
να αποδεικνύεται και µε τη χρησιµοποίηση αυστηρότερης δοκιµασίας.
4.Σύµφωνα µε τις διατάξεις που καθορίζονται στο άρθρο 8 της παρούσας
οδηγίας, το δείγµα του υλικού ή του αντικειµένου φέρεται σε επαφή
µε το τρόφιµο ή τον κατάλληλο προσοµοιωτή για χρονικό διάστηµα
και σε θερµοκρασία, που έχουν επιλεγεί σε συνάρτηση µε τιςσυνθήκες επαφής στην πραγµατική χρήση, σύµφωνα µε τους κανόνες
που έχουν θεσπιστεί µε τις οδηγίες 82 /711/ΕΟΚ και 85 /572/ΕΟΚ. Στο
τέλος του προκαθορισµένου χρόνου, διεξάγεται στο τρόφιµο ή στον
προσοµοιωτή ο αναλυτικός προσδιορισµός της συνολικής ποσότητας
ουσιών (συνολική µετανάστευση)ή /και της ειδικής ποσότητας µιας ή2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 8
▼C1
περισσοτέρων ουσιών (ειδική µετανάστευση), που έχουν ελευθερωθεί
από το δείγµα.
5.Όταν ένα υλικό ή αντικείµενο προορίζεται να έρθει σε επανειληµµένη
επαφή µε τρόφιµα, η (οι)δοκιµή( -ές)µετανάστευσης διεξάγεται( -
ονται)τρεις φορές στο ίδιο δείγµα, σύµφωνα µε τις συνθήκες που
καθορίζει η οδηγία 82 /711/ΕΟΚ, χρησιµοποιώντας κάθε φορά νέο( -α)
τρόφιµο( -α)ή προσοµοιωτή( -ές). Η συµµόρφωση του αντικειµένου
εξακριβώνεται µε βάση το επίπεδο µετανάστευσης που βρίσκεται από
την τρίτη δοκιµή. Αν, ωστόσο, αποδεικνύεται αναµφισβήτητα ότι τα
επίπεδα µετανάστευσης δεν αυξάνονται στη δεύτερη και στην τρίτη
δοκιµή και αν στην πρώτη δοκιµή δεν παρατηρηθεί υπέρβαση του
(των)ορίου( -ων)µετανάστευσης, δεν απαιτούνται περισσότερες
δοκιµές.
Ειδικές διατάξεις για τη συνολική µετανάστευση
6.Όταν χρησιµοποιούνται οι υδατικοί προσοµοιωτές που καθορίζονται
στις οδηγίες 82 /711/ΕΟΚ και 85 /572/ΕΟΚ, ο αναλυτικός προσδιορι-
σµός της συνολικής ποσότητας των ουσιών που ελευθερώνονται από
το δείγµα µπορεί να γίνει µε εξάτµιση του προσοµοιωτή και ζύγιση
του υπολείµµατος.
Όταν χρησιµοποιείται εξευγενισµένο ελαιόλαδο ή οποιοδήποτε από
τα υποκατάστατά του, ακολουθείται η εξής διαδικασία:
Το δείγµα του υλικού ή του αντικειµένου ζυγίζεται πριν και µετά από
την επαφή µε τον προσοµοιωτή. Ο προσοµοιωτής που έχει απορροφ-
ηθεί από το δείγµα εκχυλίζεται και προσδιορίζεται ποσοτικά. Η
προκύπτουσα ποσότητα προσοµοιωτή αφαιρείται από το βάρος του
δείγµατος που έχει µετρηθεί µετά την επαφή µε τον προσοµοιωτή. Η
διαφορά µεταξύ των αρχικών και των διορθωµένων τελικών βαρών
αντιπροσωπεύει τη συνολική µετανάστευση για το δείγµα που
εξετάστηκε.
Όταν ένα υλικό ή αντικείµενο προορίζεται να έρθει σε επανειληµµένη
επαφή µε τρόφιµα και είναι τεχνικά αδύνατον να διεξαχθεί η δοκιµή
που περιγράφεται στην παράγραφο 5, γίνονται δεκτές τροποποιήσεις
της δοκιµής αυτής, µε την προϋπόθεση ότι επιτρέπουν να προσδιορι-
στεί το επίπεδο µετανάστευσης που σηµειώνεται στην τρίτη δοκιµή.
Μία από τις δυνατές αυτές τροποποιήσεις περιγράφεται παρακάτω.
Η δοκιµή πραγµατοποιείται σε τρία πανοµοιότυπα δείγµατα του υλικού
ή του αντικειµένου. Ένα από αυτά υποβάλλεται στην κατάλληλη
δοκιµή και προσδιορίζεται η συνολική µετανάστευση ( M1)·το δεύτερο
και το τρίτο δείγµα υποβάλλονται στις ίδιες συνθήκες θερµοκρασίας
αλλά σε περιόδους επαφής δύο και τρεις φορές µεγαλύτερες από τις
καθορισµένες και προσδιορίζεται σε κάθε περίπτωση η συνολική
µετανάστευση M2καιM3αντίστοιχα).
Το υλικό ή αντικείµενο θεωρείται ότι τηρεί τα όρια εφόσον είτε η M1είτε η διαφορά M3-M2δεν υπερβαίνουν το όριο συνολικής µετανά-
στευσης.
7.Ένα υλικό ή αντικείµενο που υπερβαίνει το όριο συνολικής µετανά-
στευσης κατά ποσότητα όχι µεγαλύτερη από την αναλυτική ανοχή
που αναφέρεται παρακάτω, θα πρέπει να θεωρείται ότι τηρεί την
παρούσα οδηγία.
Παρατηρήθηκαν οι εξής αναλυτικές ανοχές:
— 20 mg/kg ή3mg/dm2σε δοκιµές µετανάστευσης όπου χρησιµο-
ποιείται εξευγενισµένο ελαιόλαδο ή υποκατάστατά του,
— 12 mg/kg ή2mg/dm2σε δοκιµές µετανάστευσης µε χρήση των
άλλων προσοµοιωτών που αναφέρονται στις οδηγίες 82 /711/ΕΟΚ
και 85/572/ΕΟΚ.
8.Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 3 παράγραφος 2 της
οδηγίας 82 /711/ΕΟΚ, δεν εκτελούνται δοκιµές µετανάστευσης µε εξευ-
γενισµένο ελαιόλαδο ή υποκατάστατά του για την εξακρίβωση της
τήρησης του ορίου συνολικής µετανάστευσης στις περιπτώσεις όπου
υπάρχουν αναµφισβήτητες αποδείξεις για την ανεπάρκεια της συγκε-
κριµένης αναλυτικής µεθόδου από τεχνική άποψη.
Σε οποιαδήποτε παρόµοια περίπτωση, για τις ουσίες που εξαιρούνται
από τα όρια ειδικής µετανάστευσης ή τους άλλους περιορισµούς του
καταλόγου που παρατίθεται στο παράρτηµα ΙΙ, ισχύει ένα γενικό όριο
ειδικής µετανάστευσης 60 mg/kg ή1 0mg/dm2κατά περίπτωση. Το
άθροισµα πάντως όλων των τιµών ειδικής µετανάστευσης που προσδιο-
ρίζονται δεν πρέπει να υπερβαίνει το όριο συνολικής µετανάστευσης.2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 9
▼C1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙΙ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΟΝΟΜΕΡΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΑΡΧΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΠΟΥ
ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ
ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ
1.Το παρόν παράρτηµα περιέχει τον κατάλογο των µονοµερών ή άλλων
αρχικών ουσιών. Ο κατάλογος περιλαµβάνει:
—τις ουσίες που υποβάλλονται σε πολυµερισµό, στον οποίο συµπερι-
λαµβάνονται η πολυσυµπύκνωση, η πολυπροσθήκη ή οποιαδήποτε
ανάλογη µέθοδος για την παρασκευή µακροµορίων,
—τις φυσικές ή συνθετικές µακροµοριακές ουσίες, που χρησιµο-
ποιούνται στην παρασκευή των τροποποιηµένων µακροµορίων,
εφόσον τα µονοµερή ή οι άλλες αρχικές ουσίες που απαιτούνται
για τη σύνθεσή τους δεν περιλαµβάνονται στον κατάλογο,
—τις ουσίες που χρησιµοποιούνται για την τροποποίηση των υφισ-
τάµενων φυσικών ή συνθετικών µακροµοριακών ουσιών.
2.Ο κατάλογος δεν περιλαµβάνει τα άλατα (στα οποία συµπεριλαµβά-
νονται τα διπλά και τα όξινα άλατα)των επιτρεπόµενων οξέων,
φαινολών ή αλκοολών µε αργίλιο, αµµώνιο, ασβέστιο, σίδηρο,
µαγνήσιο, κάλιο, νάτριο και ψευδάργυρο. Παρόλα αυτά, στον
κατάλογο εµφανίζονται ονόµατα που περιέχουν τις λέξεις «…οξύ(-
έα), άλατα »,όταν δεν αναγράφονται το ή τα αντίστοιχα ελεύθερα
οξέα. Σε κάθε περίπτωση ο όρος «άλατα»σηµαίνει «άλατα αργιλίου,
αµµωνίου, ασβεστίου, σιδήρου, µαγνησίου, καλίου, νατρίου και
ψευδαργύρου ».
3.Ο κατάλογος επίσης δεν περιλαµβάνει τις ακόλουθες ουσίες αν και
µπορεί να παρουσιάζονται:
α)οι ουσίες που µπορεί να απαντούν στο τελικό προϊόν ως:
—προσµείξεις των χρησιµοποιηµένων ουσιών,
—ενδιάµεσα προϊόντα αντίδρασης,
—προϊόντα διάσπασης ·
β)τα ολιγοµερή και τις φυσικές ή συνθετικές µακροµοριακές ουσίες
καθώς και τα µείγµατά τους, εφόσον περιλαµβάνονται στον
κατάλογο τα µονοµερή ή οι αρχικές ουσίες που απαιτούνται για τη
σύνθεσή τους ·
γ)µείγµατα των εγκεκριµένων ουσιών.
Τα υλικά και αντικείµενα που περιέχουν τις ουσίες που αναφέρονται
στην παράγραφο 2 στοιχεία α), β) και γ) ανταποκρίνονται στις απαιτή-
σεις του άρθρου 2 της οδηγίας 89 /109/ΕΟΚ.
4.Οι ουσίες είναι καλής τεχνικής ποιότητας όσον αφορά τα κριτήρια
καθαρότητας.
5.Ο κατάλογος περιλαµβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
—στήλη 1 (αριθ. Ref.): αριθµός αναφοράς υλικού συσκευασίας ΕΟΚ
της ουσίας στον κατάλογο,
—στήλη 2 (αριθ. CAS): αριθµός µητρώου CAS (Chemical Abstracts
Service),
—στήλη 3 (ονοµασία): χηµική ονοµασία,
—στήλη 4 (περιορισµοί ή /και προδιαγραφές): Μπορούν να συµπερι-
λαµβάνονται:
—το όριο ειδικής µετανάστευσης (ΟΕΙΜ),
—η µέγιστη επιτρεπόµενη ποσότητα της ουσίας στο τελικό υλικό
ή αντικείµενο (ΜΠ),
—η µέγιστη επιτρεπόµενη ποσότητα της ουσίας στο τελικό υλικό
ή αντικείµενο εκφρασµένη σε mgανά 6dm2της επιφάνειας που
έρχεται σε επαφή µε τα τρόφιµα (ΜΠΕ),
—τυχόν άλλοι περιορισµοί που αναφέρονται ειδικά,
—προδιαγραφές κάθε είδους σχετικές µε την ουσία ή το πολυ-
µερές.
6.Αν µια ουσία, που αναγράφεται στον κατάλογο σαν µεµονωµένη
ένωση, καλύπτεται και από γενικό όρο, για την ουσία αυτή ισχύουν
οι περιορισµοί που αναφέρονται για τη µεµονωµένη ένωση.2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 10
▼C1
7.Εφόσον παρατηρείται συµφωνία µεταξύ του αριθµού CAS και της
χηµικής ονοµασίας, η χηµική ονοµασία υπερισχύει του αριθµού CAS.
Αν υπάρχει ασυµφωνία µεταξύ του αριθµού CASόπως αυτός παρα-
τίθεται στο EINECS και του µητρώου CAS, υπερισχύει ο αριθµός CAS
του µητρώου CAS.
8.Στη στήλη 4 του πίνακα χρησιµοποιούνται ορισµένες συντοµογραφίες
ή εκφράσεις που σηµαίνουν τα εξής:
ΟΑ (ND) = Όριο ανίχνευσης,
ΤΠ =Τελικό υλικό ή αντικείµενο,
NCO = Ισοκυανική ρίζα,
ΜΑ (DL) = µη ανιχνεύσιµο. Για τους σκοπούς της
παρούσας οδηγίας «µη ανιχνεύσιµο »σηµαίνει
ότι η ουσία δεν θα πρέπει να ανιχνεύεται µε
µια µέθοδο ελεγµένης καταλληλότητας η οποία
θα πρέπει κανονικά να την ανιχνεύει στο όριο
ανίχνευσης (ΟΑ)που έχει καθοριστεί. Εάν δεν
υπάρχει προς το παρόν τέτοια µέθοδος, µπορεί
να χρησιµοποιηθεί µια µέθοδος ανάλυσης µε
κατάλληλες επιδόσεις για το όριο ανίχνευσης,
έως ότου επιτευχθεί µέθοδος ελεγµένης
καταλληλότητας.
ΜΠ (QM) = Μέγιστη επιτρεπόµενη ποσότητα «παραµέ-
νουσας»ουσίας στο υλικό ή στο αντικείµενο,
ΜΠ(Σ)[QM(T)] = Μέγιστη επιτρεπόµενη ποσότητα «παραµέ-
νουσας»ουσίας στο υλικό ή αντικείµενο
εκφρασµένη ως σύνολο της αναφερόµενης
ρίζας/ουσίας ( -ών). Για τους σκοπούς της
παρούσας οδηγίας, η ποσότητα της ουσίας στο
υλικό ή αντικείµενο πρέπει να προσδιορίζεται
µε επικυρωµένη µέθοδο ανάλυσης. Εάν δεν
υπάρχει προς το παρόν τέτοια µέθοδος, µπορεί
να χρησιµοποιηθεί µια µέθοδος ανάλυσης µε
κατάλληλες επιδόσεις για το όριο ανίχνευσης,
έως ότου επιτευχθεί µέθοδος ελεγµένης
καταλληλότητας.
ΜΠΕ (QMA) = Μέγιστη επιτρεπόµενη ποσότητα «παραµέ-
νουσας»ουσίας στο τελικό υλικό ή
αντικείµενο εκφρασµένη σε mgανά 6dm2της
επιφάνειας που έρχεται σε επαφή µε τα
τρόφιµα. Για το σκοπό της παρούσας οδηγίας,
η ποσότητα της ουσίας στην επιφάνεια του
υλικού ή του αντικειµένου πρέπει να προσδιο-
ρίζεται µε επικυρωµένη µέθοδο ανάλυσης. Εάν
δεν υπάρχει προς το παρόν τέτοια µέθοδος,
µπορεί να χρησιµοποιηθεί µια µέθοδος
ανάλυσης µε κατάλληλες επιδόσεις για το
όριο ανίχνευσης, έως ότου επιτευχθεί µέθοδος
ελεγµένης καταλληλότητας.
ΜΠΕ(Σ)[ QMA(T)] = µέγιστη επιτρεπόµενη ποσότητα «παραµέ-
νουσας»ουσίας στο υλικό ή αντικείµενο
εκφρασµένη σε mgτου συνόλου της αναφερό-
µενης ρίζας /ουσίας ( -ών)ανά 6 dm2της
επιφάνειας που έρχεται σε επαφή µε τα
τρόφιµα. Για το σκοπό της παρούσας οδηγίας,
η ποσότητα της ουσίας στην επιφάνεια του
υλικού ή του αντικειµένου πρέπει να προσδιο-
ρίζεται µε επικυρωµένη µέθοδο ανάλυσης. Εάν
δεν υπάρχει προς το παρόν τέτοια µέθοδος,
µπορεί να χρησιµοποιηθεί µια µέθοδος
ανάλυσης µε κατάλληλες επιδόσεις για τοόριο ανίχνευσης, έως ότου επιτευχθεί µέθοδος
ελεγµένης καταλληλότητας.
ΟΕΙΜ (SML) = Όριο ειδικής µετανάστευσης σε τρόφιµο ή σε
προσοµοιωτή τροφίµου, εκτός εάν υπάρχει
διαφορετική διευκρίνιση. Για τους σκοπούς
της παρούσας οδηγίας, η ειδική µετανάστευσητης ουσίας πρέπει να προσδιορίζεται µε
επικυρωµένη µέθοδο ανάλυσης. Εάν δεν
υπάρχει προς το παρόν τέτοια µέθοδος, µπορεί
να χρησιµοποιηθεί µια µέθοδος ανάλυσης µε
κατάλληλες επιδόσεις για το όριο ανίχνευσης,
έως ότου επιτευχθεί µέθοδος ελεγµένης
καταλληλότητας.2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 11
▼C1
ΟΕΙΜ(Σ)[ SML(T)] = Όριο ειδικής µετανάστευσης σε τρόφιµο ή σε
προσοµοιωτή τροφίµου εκφραζόµενο ως
σύνολο της αναφερόµενης ρίζας /ουσίας ( -ών).
Για το σκοπό της παρούσας οδηγίας, η ειδική
µετανάστευση των ουσιών πρέπει να προσδιο-
ρίζεται από επικυρωµένη µέθοδο ανάλυσης.
Εάν δεν υπάρχει προς το παρόν τέτοια µέθοδος,
µπορεί να χρησιµοποιηθεί µια µέθοδος
ανάλυσης µε κατάλληλες επιδόσεις για το
όριο ανίχνευσης, έως ότου αναπτυχθεί µια
επικυρωµένη µέθοδος.2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 12
▼C1
ΜέροςΑ
Κατάλογος εγκεκριµένων µονοµερών και άλλων αρχικών ουσιών
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
10030 000514-10-3 Αβιετικό οξύ
10060 000075-07-0 Ακεταλδεΰδη ΟΕΙΜ(Σ) = 6 mg/kg (2)
10090 000064-19-7 Οξικό οξύ
10120 000108-05-4 Οξικός βινυλεστέρας ΟΕΙΜ = 12 mg/kg
10150 000108-24-7 Οξικός ανυδρίτης
10210 000074-86-2 Ακετυλένιο
10630 000079-06-1 Ακρυλαµίδιο ΟΕΙΜ =ΜΑ (ΟΑ =0,01mg/
kg)
10660 015214-89-8 2- Ακρυλαιδο -2-µεθυλοπροπανοσουλφα-
νικό οξύΟΕΙΜ= 0,05 mg/kg
10690 000079-10-7 Ακρυλικό οξύ
10750 002495-35-4 Ακρυλικός βενζυλεστέρας
10780 000141-32-2 Ακρυλικός n-βουτυλεστέρας
10810 002998-08-5 Ακρυλικός sec-βουτυλεστέρας
10840 001663-39-4 Ακρυλικός tert-βουτυλεστέρας
11000 050976-02-8 Ακρυλικός δικυκλοπενταδιενυλεστέρας ΜΠΕ = 0,05 mg/6 dm2
11245 002156-97-0 Ακρυλικός δωδεκυλεστέρας ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg (1)
11470 000140-88-5 Ακρυλικός αιθυλεστέρας
11510 000818-61-1 Ακρυλικός υδροξυαιθυλεστέρας Βλέπε «Ακρυλικός µονοε-
στέρας µε αιθυλενογλυ-
κόλη»
11530 000999-61-1 Ακρυλικός 2 -υδροξυπροπυλεστέρας ΜΠΕ = 0,05 mg/6 dm2
11590 000106-63-8 Ακρυλικός ισοβουτυλεστέρας
11680 000689-12-3 Ακρυλικός ισοπροπυλεστέρας
11710 000096-33-3 Ακρυλικός µεθυλεστέρας
11830 000818-61-1 Ακρυλικός µονοεστέρας µε αιθυλενο-
γλυκόλη
11890 002499-59-4 Ακρυλικός n-οκτυλεστέρας
11980 000925-60-0 Ακρυλικός προπυλεστέρας
12100 000107-13-1 Ακρυλονιτρίλιο ΟΕΙΜ =ΜΑ
(ΟΑ= 0,020 mg/kg, συµπε-
ριλαµβανοµένης της
αναλυτικής ανοχής)
12130 000124-04-9 Αδιπικό οξύ2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 13
▼C1
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
12265 004074-90-2 Αδιπικός διβινυλεστέρας ΜΠ = 5 mg/kg στο ΤΠ.
Για χρήση µόνο ως
συµµονοµερές
12280 002035-75-8 Αδιπικός ανυδρίτης
12310 Αλβουµίνη
12340 Αλβουµίνη, συσσωµατωµένη µε
φορµαλδεΰδη
12375 Αλκοόλες, αλειφατικές, µονοσθενείς,
κορεσµένες, γραµµικές, πρωτοταγείς
(C4-C22)
12670 002855-13-2 1- Αµινο-3-αµινοµεθυλο -3,5,5- τριµεθυλο-
κυκλοεξάνιοΟΕΙΜ= 6 mg/kg
12761 000693-57-2 12- αµινοδωδεκανοϊκό οξύ ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg
12763 000141-43-5 2- Αµινοαιθανόλη ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg. Να
µην χρησιµοποιείται σε
πολυµερή που έρχονται σε
επαφή µε τρόφιµα για τα
οποία ορίζεται προσο-
µοιωτής Dστην οδηγία 85 /
572/EΟΚ και µόνο για
έµµεση επαφή µε τρόφιµα,
πίσω από τη στιβάδα PET
12765 084434-12-8 Ν-(2-Αµινοαιθυλ) -β-αλανινικό νάτριο ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg
12788 002432-99-7 11- Αµινοενδεκανοϊκό οξύ ΟΕΙΜ = 5 mg/kg
12789 007664-41-7 Αµµωνία
12820 000123-99-9 Αζελαϊκό οξύ
12970 004196-95-6 Αζελαϊκός ανυδρίτης
13000 001477-55-0 1,3- Βενζολοδιµεθαναµίνη ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg
13060 004422-95-1 Τριχλωρίδιο του 1,3,5 -βενζολοτρικαρ-
βοξυλικού οξέοςΜΠΕ= 0,05 mg/6 dm2
(µετρηµένο σε 1,3,5 -
Βενζολοτρικαρβοξυλικό
οξύ)
13075 000091-76-9 Βενζογουαναµίνη Βλέπε «2,4-∆ιαµινο-6-
φαινυλο-1,3,5- τριαζίνη»
13090 000065-85-0 Βενζοϊκό οξύ
13150 000100-51-6 Βενζυλική αλκοόλη
13180 000498-66-8 ∆ικυκλο[2,2,1]επτ -2-ένιο (=νορβορ-
νένιο)ΟΕΙΜ= 0,05 mg/kg
13210 001761-71-3 ∆ις(4-αµινοκυκλοεξυλο)µεθάνιο ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg
13326 000111-46-6 ∆ις(2-υδροξυαιθυλ)αιθέρας Βλέπε «∆ιαιθυλενογλυ-
κόλη»
13380 000077-99-6 2,2- ∆ις(υδροξυµεθυλο) -1-βουτανόλη Βλέπε «1,1,1- Τριµεθυλολο-
προπάνιο »
13390 000105-08-8 1,4- ∆ις(υδροξυµεθυλο)κυκλοεξάνιο2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 14
▼C1
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
13395 004767-03-7 2,2- ∆ις(υδροξυµεθυλο)προπιονικό οξύ ΜΠΕ = 0,05 mg/6 dm2
13480 000080-05-7 2,2- ∆ις(4-υδροξυφαινυλο)προπάνιο ΟΕΙΜ = 3 mg/kg
13510 001675-54-3 ∆ις(2,3-εποξυπροπυλ)αιθέρας του 2,2 -
δις(4-υδροξυφαινυλο)προπανίουΣύµφωνα µε την οδηγία
2002/16/ΕΚ της Επιτροπής
της 20ής Φεβρουαρίου
2002 περί της χρήσης
ορισµένων εποξικών
παραγώγων σε υλικά και
αντικείµενα που προορί-
ζονται να έρθουν σε επαφήµε τρόφιµα (ΕΕ L5 1της
22.2.2002, σ. 27 )
13530 038103-06-9 ∆ις(φθαλικός ανυδρίτης)του 2,2 -δις(4-
υδροξυφαινυλο)προπανίουΟΕΙΜ= 0,05 mg/kg
13550 000110-98-5 ∆ις(υδροξυπροπυλ)αιθέρας Βλέπε «∆ιπροπυλενογλυ-
κόλη»
13560 0005124-30-1 ∆ις(4-ισοκυανοκυκλοεξυλο)µεθάνιο Βλέπε «4,4-∆ιισοκυανικό
δικυκλοεξυλοµεθάνιο »
13600 047465-97-4 3,3- ∆ις(3-µεθυλο-4-υδροξυφαινυλ) -2-
ινδολινόνηΟΕΙΜ= 1,8 mg/kg
13607 000080-05-7 ∆ισφαινόλη Α Βλέπε «2,2-∆ις(4-υδροξυ-
φαινυλο)προπάνιο »
13610 001675-54-3 ∆ις(2,3-εποξυπροπυλ)αιθέρας της
δισφαινόλης ΑΒλέπε«∆ις(2,3-εποξυπρο-
πυλ)αιθέρας του 2,2 -∆ις(4-
υδροξυφαινυλο)προπα-
νίου»
13614 038103-06-9 ∆ις(φθαλικός ανυδρίτης)της δισφαι-
νόλης ΑΒλέπε«∆ις(φθαλικός
ανυδρίτης)του 2,2 -δις(4-
υδροξυφαινυλο)προπα-
νίου»
13617 000080-09-1 ∆ισφαινόλη S Βλέπε«4,4′-διυδροξυδιφαι-
νυλοσουλφόνη »
13620 010043-35-3 Βορικό οξύ ΟΕΙΜ(Σ) = 6 mg/kg (
23)
(εκφραζόµενο σε βόριο),
µε επιφύλαξη των διατά-
ξεων της οδηγίας 98 /83/ΕΚ
σχετικά µε την ποιότητα
του νερού ανθρώπινης
κατανάλωσης (ΕΕ L 330
της 5.12.1998, σ. 32 )
13630 000106-99-0 Βουταδιένιο ΜΠ = 1 mg/kg στο ΤΠ ή
ΟΕΙΜ=µη ανιχνεύσιµο
(DG = 0,020 mg/kg, συµπε-
ριλαµβανόµενης της
αναλυτικής ανοχής)
13690 000107-88-0 1,3- Βουτανοδιόλη
13720 000110-63-4 1,4- Βουτανοδιόλη ΟΕΙΜ(Σ) = 0,05 mg/kg (24)
13780 002425-79-8 ∆ις(2,3-εποξυπροπυλ)αιθέρας της 1,4 -
βουτανοδιόληςΜΠ= 1 mg/kg στο ΤΠ
(εκφραζόµενο ως
εποξυοµάδα, Μ.Β. = 43)
13810 000505-65-7 1,4- βουτανοδιόλη -φορµάλη ΜΠΕ = 0,05 mg/6 dm22002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 15
▼C1
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
13840 000071-36-3 1- Βουτανόλη
13870 000106-98-9 1- Βουτένιο
13900 000107-01-7 2- Βουτένιο
13932 000598-32-3 3- Βουτεν-2-όλη ΜΠΕ =ΜΑ (ΟΑ = 0,02 mg/
6d m2).Να χρησιµο-
ποιείται µόνο ως µονο-
µερές συµπολυµερισµού
για την προετοιµασία
πολυµερών προσθέτων
14020 000098-54-4 4-tert- Βουτυροφαινόλη ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg
14110 000123-72-8 Βουτυραλδεΰδη
14140 000107-92-6 Βουτυρικό οξύ
14170 000106-31-0 Βουτυρικός ανυδρίτης
14200 000105-60-2 Καπρολακτάµη ΟΕΙΜ(Σ) = 15 mg/kg (5)
14230 002123-24-2 Άλας νατρίου καπρολακτάµης ΟΕΙΜ(Σ) = 15 mg/kg (5)
(εκφραζόµενο σε καπρο-
λακτάµη)
14320 000124-07-2 Καπρυλικό οξύ
14350 000630-08-0 Μονοξείδιο του άνθρακα
14380 000075-44-5 Καρβονυλοχλωρίδιο QM = 1 mg/kg στο ΤΠ
14411 008001-79-4 Κικινέλαιο
14500 009004-34-6 Κυτταρίνη
14530 007782-50-5 Χλώριο
14570 000106-89-8 1- Χλωρο-2,3-εποξυπροπάνιο Βλέπε «Επιχλωρυδρίνη »
14650 000079-38-9 Χλωροτριφθοροαιθυλένιο ΜΠΕ = 0,5mg/6 dm2
14680 000077-92-9 Κιτρικό οξύ
14710 000108-39-4 m- Κρεζόλη
14740 000095-48-7 ο-Κρεζόλη
14770 000106-44-5 p- Κρεζόλη
14841 000599-64-4 4- Κουµυλοφαινόλη ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg
14880 000105-08-8 1,4- Κυκλοεξανοδιµεθανόλη Βλέπε «1,4-
∆ις(υδροξυµεθυλο)κυκλοε-
ξάνιο»
14950 003173-53-3 Ισοκυανικό κυκλοεξύλιο ΜΠ(Σ) = 1 mg/kg ( εκφρα-
ζόµενο σε NCO) (26)2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 16
▼C1
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
15030 000931-88-4 Κυκλοοκτένιο ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg. Να
χρησιµοποιείται µόνο σε
πολυµερή που έρχονται σε
επαφή µε τρόφιµα για τα
οποία ο προσοµοιωτής Α
παρατίθεται στην οδηγία
85/572/ΕΟΚ
15070 001647-16-1 1,9- ∆εκαδιένιο ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg
15095 000334-48-5 ∆εκανοϊκό οξύ
15100 000112-30-1 1- ∆εκανόλη
15130 000872-05-9 1- ∆εκένιο ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg
15250 000110-60-1 1,4- ∆ιαµινοβουτάνιο
15272 000107-15-3 1,2- ∆ιαµινοαιθάνιο Βλέπε «Αιθυλενοδιαµίνη »
15274 000124-09-4 1,6- ∆ιαµινοεξάνιο Βλέπε «Εξαµεθυλενοδια-
µίνη»
15310 000091-76-9 2,4- ∆ιαµινο-6-φαινυλο-1,3,5- τριαζίνη ΜΠΕ = 5 mg/6 dm2
15370 003236-53-1 1,6- ∆ιαµινο-2,2,4- τριµεθυλεξάνιο ΜΠΕ = 5 mg/6 dm2
15400 003236-54-2 1,6- ∆ιαµινο-2,4,4- τριµεθυλεξάνιο ΜΠΕ = 5 mg/6 dm2
15565 000106-46-7 1,4- ∆ιχλωροβενζόλιο ΟΕΙΜ = 12 mg/kg
15610 000080-07-9 4,4 ′-∆ιχλωροδιφαινυλοσουλφόνη ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg
15700 005124-30-1 4,4 ′--∆ιισοκυανικό δικυκλοεξυλο-
µεθάνιοΜΠ(Σ)= 1 mg/kg ( εκφρα-
ζόµενο σε NCO (26)
15760 000111-46-6 ∆ιαιθυλενογλυκόλη ΟΕΙΜ(Σ) = 30 mg/kg (3)
15790 000111-40-0 ∆ιαιθυλοτριαµίνη ΟΕΙΜ = 5 mg/kg
15820 000345-92-6 4,4 ′-∆ιφθοροβενζοφαινόνη ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg
15880 000120-80-9 1,2- ∆ιυδροξυβενζόλιο ΟΕΙΜ = 6 mg/kg
15910 000108-46-3 1,3- ∆ιυδροξυβενζόλιο ΟΕΙΜ = 2,4 mg/kg
15940 000123-31-9 1,4- ∆ιυδροξυβενζόλιο ΟΕΙΜ = 0,6 mg/kg
15970 000611-99-4 4,4 ′-∆ιυδροξυβενζοφαινόνη ΟΕΙΜ(Σ) = 6 mg/kg (15)
16000 000092-88-6 4,4 ′-∆ιυδροξυδιφαινύλιο ΟΕΙΜ = 6 mg/kg
16090 000080-09-1 4,4 ′-∆ιυδροξυδιφαινυλοσουλφόνη ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg
16150 000108-01-0 ∆ιµεθυλαµινοαιθανόλη ΟΕΙΜ = 18 mg/kg
16240 000091-97-4 4,4 ′-∆ιµεθυλο -3,3′-διισοκυανοδιφαι-
νύλιοΜΠ(Σ)= 1 mg/kg ( εκφρα-
ζόµενο σε NCO) (26)
16360 000576-26-1 2,6- ∆ιµεθυλοφαινόλη ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg
16390 000126-30-7 2,2- ∆ιµεθυλο -1,3-προπανοδιόλη ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg
16450 000646-06-0 1,3- ∆ιοξολάνη ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 17
▼C1
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
16480 000126-58-9 ∆ιπενταερυθρίτης
16570 004128-73-8 4,4 ′-∆ιισοκυανικός διφαινυλαιθέρας ΜΠ(Σ) = 1 mg/kg ( εκφρα-
ζόµενο σε NCO) (26)
16600 005873-54-1 2,4 ′-διισοκυανικό διφαινυλοµεθάνιο ΜΠ(Σ) = 1 mg/kg ( εκφρα-
ζόµενο σε NCO) (26)
16630 000101-68-8 4,4 ′-διισοκυανικό διφαινυλοµεθάνιο ΜΠ(Σ) = 1 mg/kg ( εκφρα-
ζόµενο σε NCO) (26)
16650 000127-63-9 ∆ιφαινυλοσουλφόνη ΟΕΙΜ(Σ) = 3 mg/kg (25)
16660 000110-98-5 ∆ιπροπυλενογλυκόλη
16690 001321-74-0 ∆ιβινυλοβενζόλιο ΜΠΕ = 0,01 mg/6 dm2ή
ΟΕΙΜ=ΜΑ (ΟΑ =0,02mg/
kg,συµπεριλαµβανοµένης
της αναλυτικής ανοχής)
για το άθροισµα του διβι-
νυλοβενζολίου και του
αιθυλοβινυλοβενζολίου
και σύµφωνα µε τις
προδιαγραφές που καθορί-
ζονται στο παράρτηµα V
16694 013811-50-2 N,N ′-διβινυλ-2-ιµιδαζολιδινόνη QM = 5 mg/kg στο ΤΠ
16697 000693-23-2 n- ∆ωδεκανοδιοϊκό οξύ
16704 000112-41-4 1- δωδεκένιο ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg
16750 000106-89-8 Επιχλωρυδρίνη QM = 1 mg/kg στο ΤΠ
16780 000064-17-5 Αιθανόλη
16950 000074-85-1 Αιθυλένιο
16960 000107-15-3 Αιθυλενοδιαµίνη ΟΕΙΜ = 12 mg/kg
16990 000107-21-1 Αιθυλενογλυκόλη ΟΕΙΜ(Σ) = 30 mg/kg (3)
17005 000151-56-4 Αιθυλενιµίνη ΟΕΙΜ =ΜΑ (ΟΑ =0,01mg/
kg)
17020 000075-21-8 Αιθυλενοξείδιο QM = 1 mg/kg στο ΤΠ
17050 000104-76-7 2- Αιθυλ-1-εξανόλη ΟΕΙΜ = 30 mg/kg
17160 000097-53-0 Ευγενόλη ΟΕΙΜ =ΜΑ (ΟΑ =0,02mg/
kg,συµπεριλαµβανοµένης
της αναλυτικής ανοχής)
17170 061788-47-4 Λιπαρά οξέα του κοκό
17200 068308-53-2 Λιπαρά οξέα σόγιας
17230 061790-12-3 Λιπαρά οξέα του Taill oil
17260 000050-00-0 Φορµαλδεΰδη ΟΕΙΜ(Σ) = 15 mg/kg (22)
17290 000110-17-8 Φουµαρικό οξύ
17530 000050-99-7 Γλυκόζη
18010 000110-94-1 Γλουταρικό οξύ2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 18
▼C1
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
18070 000108-55-4 Γλουταρικός ανυδρίτης
18100 000056-81-5 Γλυκερίνη
18220 068564-88-5 Ν-Επτυλαµινοενδεκανοϊκό οξύ ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg (1)
18250 000115-28-6 Εξαχλωροενδοµεθυλενοτετραϋδροφθα-
λικό οξύΟΕΙΜ=ΜΑ (ΟΑ =0,01mg/
kg)
18280 000115-27-5 Εξαχλωροενδοµεθυλενοτετραϋδροφθα-
λικός ανυδρίτηςΟΕΙΜ=ΜΑ (ΟΑ =0,01mg/
kg)
18310 036653-82-4 1- ∆εκαεξανόλη
18430 000116-15-4 Εξαφθοροπροπυλένιο ΟΕΙΜ =ΜΑ (ΟΑ =0,01mg/
kg)
18460 000124-09-4 Εξαµεθυλενοδιαµίνη ΟΕΙΜ = 2,4 mg/kg
18640 000822-06-0 ∆ιισοκυανικό εξαεθυλένιο ΜΠ(Σ) = 1 mg/kg ( εκφρα-
ζόµενο σε NCO (26)
18670 000100-97-0 Εξαµεθυλενοτετραµίνη ΟΕΙΜ(Σ) = 15 mg/kg (22)
(εκφραζόµενο σε φορµαλ-
δεΰδη)
18820 000592-41-6 1- Εξένιο ΟΕΙΜ = 3 mg/kg
18867 000123-31-9 Υδροκινόνη Βλέπε «1,4-∆ιυδροξυβεν-
ζόλιο»
18880 000099-96-7 p- Υδροξυβενζοϊκό οξύ
18897 016712-64-4 6- Υδροξυ-2-ναφθαλινοκαρβοξυλικό οξύ ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg
18898 000103-90-2 n-(4- Υδροξυφαινυλ)ακεταµίδιο Να χρησιµοποιείται µόνο
σε υγρούς κρυστάλλους
και πίσω από στρώµα
φραγµού σε πολυστρω-
µατικά πλαστικά
19000 000115-11-7 Ισοβουτένιο
19060 000109-53-5 Ισοβουτυλοβινυλαιθέρας QM = 5 mg/kg στο ΤΠ
19110 004098-71-9 1- Ισοκυανο -3-ισοκυανοµεθυλο -3,5,5-
τριµεθυλοκυκλοεξάνιοΜΠ(Σ)= 1 mg/kg ( εκφρα-
ζόµενο σε NCO) (26)
19150 000121-91-5 Ισοφθαλικό οξύ ΟΕΙΜ = 5 mg/kg
19210 001459-93-4 Ισοφθαλικός διµεθυλεστέρας ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg
19243 000078-79-5 Ισοπρένιο Βλέπε «2-Μεθυλο-1,3-
βουταδιένιο »
19270 000097-65-4 Ιτακονικό οξύ
19460 000050-21-5 Γαλακτικό οξύ
19470 000143-07-7 Λαυρικό οξύ
19480 002146-71-6 Λαυρικός βινυλεστέρας
19490 000947-04-6 Λαυρολακτάµη ΟΕΙΜ = 5 mg/kg
19510 011132-73-3 Λιγνοκυτταρίνη2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 19
▼C1
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
19540 000110-16-7 Μηλεϊνικό οξύ ΟΕΙΜ(Σ) = 30 mg/kg (4)
19960 000108-31-6 Μηλεϊνικός ανυδρίτης ΟΕΙΜ(Σ) = 30 mg/kg (4)
(εκφραζόµενο σε µηλεϊ-
νικό οξύ)
19975 000108-78-1 Μελαµίνη Βλέπε «2,4,6- Τριαµινο -
1,3,5-τριαζίνη»
19990 000079-39-0 Μεθακρυλαµίδιο ΟΕΙΜ =ΜΑ (ΟΑ =0,02mg/
kg,συµπεριλαµβανοµένης
της αναλυτικής ανοχής)
20020 000079-41-4 Μεθακρυλικό οξύ
20050 000096-05-9 Μεθακρυλικός αλλυλεστέρας ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg
20080 002495-37-6 Μεθακρυλικός βενζυλεστέρας
20110 000097-88-1 Μεθακρυλικός βουτυλεστέρας
20140 002998-18-7 Μεθακρυλικός sec-βουτυλεστέρας
20170 000585-07-9 Μεθακρυλικός tert-βουτυλεστέρας
20260 000101-43-9 Μεθακρυλικός κυκλοεξυλεστέρας ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg
20410 002082-81-7 Μεθακρυλικός διεστέρας της 1,4 -
βουτανοδιόληςΟΕΙΜ= 0,05 mg/kg
20530 002867-47-2 Μεθακρυλικός 2 -(διµεθυλαινο) -αιθυλε-
στέραςΟΕΙΜ=ΜΑ (ΟΑ =0,02mg/
kg,συµπεριλαµβανοµένης
της αναλυτικής ανοχής)
20590 000106-91-2 Μεθακρυλικός 2,3 -εποξυπροπυλε-
στέραςΜΠΕ= 0,02 mg/6 dm2
20890 000097-63-2 Μεθακρυλικός αιθυλεστέρας
21010 000097-86-9 Μεθακρυλικός ισοβουτυλεστέρας
21100 004655-34-9 Μεθακρυλικός ισοπροπυλεστέρας
21130 000080-62-6 Μεθακρυλικός µεθυλεστέρας
21190 000868-77-9 Μεθακρυλικός µονοεστέρας της αιθυ-
λενογλυκόλης
21280 002177-70-0 Μεθακρυλικός φαινυλεστέρας
21340 002210-28-8 Μεθακρυλικός προπυλεστέρας
21460 000760-93-0 Μεθακρυλικός ανυδρίτης
21490 000126-98-7 Μεθακρυλονιτρίλιο ΟΕΙΜ =ΜΑ
(ΟΑ= 0,020 mg/kg, συµπε-
ριλαµβανοµένης της
αναλυτικής ανοχής)
21520 001561-92-8 Άλας νατρίου του µεθαλλυλοσουλφο-
νικού οξέοςΟΕΙΜ= 5 mg/kg
21550 000067-56-1 Μεθανόλη2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 20
▼C1
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
21640 000078-79-5 2- Μεθυλο-1,3-βουταδιένιο ΜΠ = 1 mg/kg στο ΤΠ ή
ΟΕΙΜ=ΜΑ (ΟΑ =0,02mg/
kg,συµπεριλαµβανοµένης
της αναλυτικής ανοχής)
21730 000563-45-1 3- Μεθυλο-1-βουτένιο ΜΠΕ = 0,006 mg/6 dm2.Να
χρησιµοποιείται µόνο σε
πολυπροπυλένιο
21765 106246-33-7 4,4 ′-Μεθυλενοδις(3 -χλωρο-2,6-διαιθυλα-
νιλίνη)ΜΠΕ= 0,05 mg/6 dm2
21821 000505-65-7 1,4-( Μεθυλενοδιοξυ)βουτάνιο Βλέπε «1,4-Βουτανοδιολη-
φορµάλη »
21940 000924-42-5 Ν-Μεθυλολακρυλαµίδιο ΟΕΙΜ =ΜΑ (ΟΑ =0,01mg/
kg)
22150 000691-37-2 4- Μεθυλο-1-πεντένιο ΟΕΙΜ = 0,02 mg/kg
22331 025513-64-8 Μείγµα των (40 %β/β)1,6-διαµινο-
2,2,4-τριεθυλοεξάνιο και (60 %β/β)1,6-
διαµινο-2,4,4- τριεθυλοεξάνιοΜΠΕ= 5 mg/6 dm2
22332 028679-16-5 Μείγµα από (40 %β/β)1,6-διισοκυα-
νικό 2,2,4 -τριµεθυλεξάνιο και (60 %β/
β)1-6-διισοκυανικό 2,4,4 -τριµεθυεξάνιοΜΠ(Σ)= 1 mg/kg ( εκφρα-
ζόµενο σε NCO) (26)
22350 000544-63-8 Μυριστικό οξύ
22360 001141-38-4 2,6- Ναφθαλινοδικαρβοξυλικό οξύ ΟΕΙΜ = 5 mg/kg
22390 000840-65-3 2,6- Ναφθαλινοδικαρβοξυλικός διµεθυ-
λεστέραςΟΕΙΜ= 0,05 mg/kg
22420 003173-72-6 1,5- ∆ιισοκυανικό ναφθαλίνιο ΜΠ(Σ) = 1 mg/kg ( εκφρα-
ζόµενο σε NCO) (26)
22437 000126-30-7 Νεοπεντυλογλυκόλη Βλέπε «2,2-∆ιµεθυλο -1,3-
προπανοδιόλη »
22450 009004-70-0 Νιτροκυτταρίνη
22480 000143-08-8 1- Εννεανόλη
22550 000498-66-8 Νορβορνένιο Βλέπε «∆ικυκλο[2.2.1]επτ -
2-ένιο»
22570 000112-96-9 Ισοκυανικός δεκαοκτυλεστέρας ΜΠ(Σ) = 1 mg/kg ( εκφρα-
ζόµενο σε NCO) (26)
22600 000111-87-5 1- Οκτανόλη
22660 000111-66-0 1- Οκτένιο ΟΕΙΜ = 15 mg/kg
22763 000112-80-1 Ελαϊκό οξύ
22778 007456-68-0 4,4 ′-Οξυδις(βενζολοσουλφονυλαζίδιο)ΜΠΕ = 0,05 mg/6 dm2
22780 000057-10-3 Παλµιτικό οξύ
22840 000115-77-5 Πενταερυθρίτης
22870 000071-41-0 1- Πεντανόλη
22900 000109-67-1 1- Πεντένιο ΟΕΙΜ = 5 mg/kg2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 21
▼C1
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
22937 001623-05-8 Υπερφθοροπροπυλοϋπερφθοροβινυ-
λαιθέραςΟΕΙΜ= 0,05 mg/kg
22960 000108-95-2 Φαινόλη
23050 000108-45-2 1,3- Φαινυλενοδιαµίνη ΟΕΙΜ =ΜΑ (ΟΑ =0,02mg/
kg,συµπεριλαµβανοµένης
της αναλυτικής ανοχής)
23155 000075-44-5 Φωσγένιο Βλέπε «Καρβονυλοχλω-
ρίδιο»
23170 007664-38-2 Φωσφορικό οξύ
23175 000122-52-1 Φωσφορώδης Τριαιθυλεστέρας ΜΠ =ΜΑ (ΟΑ = 1 mg/kg
στο ΤΠ)
23187 Φθαλικό οξύ Βλέπε «Τερεφθαλικό οξύ »
23200 000088-99-3 ο-Φθαλικό οξύ
23230 000131-17-9 Φθαλικός διαλλυλεστέρας ΟΕΙΜ =ΜΑ (ΟΑ =0,01mg/
kg)
23380 000085-44-9 Φθαλικός ανυδρίτης
23470 000080-56-8 α-Πινένιο
23500 000127-91-3 β-Πινένιο
23547 009016-00-6
063148-62-9Πολυδιµεθυλοσιλοξάνιο ( MΒ> 6800) Σύµφωνα µε τις προδια-
γραφές που παρατίθενται
στο παράρτηµα V
23590 025322-68-3 Πολυαιθυλενογλυκόλη
23651 025322-69-4 Πολυπροπυλενογλυκόλη
23740 000057-55-6 1,2- Προπανοδιόλη
23770 000504-63-2 1,3- Προπανοδιόλη ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg
23800 000071-23-8 1- Προπανόλη
23830 000067-63-0 2- Προπανόλη
23860 000123-38-6 Προπιοναλδεΰδη
23890 000079-09-4 Προπιονικό οξύ
23920 000105-38-4 Προπιονικός βινυλεστέρας ΟΕΙΜ(Σ) = 6 mg/kg (2)
(εκφραζόµενο σε ακεταλ-
δεΰδη)
23950 000123-62-6 Προπιονικός ανυδρίτης
23980 000115-07-1 Προπυλένιο
24010 000075-56-9 Προπυλενοξείδιο QM = 1 mg/kg στο ΤΠ
24051 000120-80-9 Πυροκατεχίνη Βλέπε «1,2-∆ιυδροξυβεν-
ζόλιο»
24057 000089-32-7 Πυροµελλιτικός ανυδρίτης ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg
(εκφραζόµενο σε πυροµελ-
λιτικό οξύ)2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 22
▼C1
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
24070 073138-82-6 Ρητινικά οξέα και οξέα του κολοφω-
νίου
24072 000108-46-3 Ρεζορκίνη Βλέπε «1,3-∆ιυδροξυβεν-
ζόλιο»
24073 000101-90-6 ∆ιγλυκιδυλαιθέρας της ρεσορκινόλης ΜΠΕ = 0,005 mg/6 dm2.
Ουσία όχι για χρήση σε
πολυµερή που έρχονται σε
επαφή µε τρόφιµα για τα
οποία ο προσοµοιωτής D
παρατίθεται στην οδηγία
85/572/ΕΟΚ και µόνο για
έµµεση επαφή µε τα
τρόφιµα, πίσω από τη
στιβάδα PET
24100 008050-09-7 Κολοφώνιο
24130 008050-09-7 Κόµµι κολοφωνίου Βλέπε «Κολοφώνιο »
24160 008052-10-6 Rosin tall oil
24190 009014-63-5 Rosin wood24250 009006-04-6 Φυσικό ελαστικό
24270 000069-72-7 Σαλικυλικό οξύ
24280 000111-20-6 Σεβακικό οξύ
24430 002561-88-8 Σεβακικός ανυδρίτης
24475 001313-82-2 Σουλφίδιο του νατρίου
24490 000050-70-4 Σορβίτης
24520 008001-22-7 Σογιέλαιο
24540 009005-25-8 Άµυλο εδώδιµο
24550 000057-11-4 Στεατικό οξύ
24610 000100-42-5 Στυρόλιο
24760 026914-43-2 Στυρολοσουλφονικό οξύ ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg
24820 000110-15-6 Ηλεκτρικό οξύ
24850 000108-30-5 Ηλεκτρικός ανυδρίτης
24880 000057-50-1 Σακχαρόζη
24887 006362-79-4 Μονονάτριο άλας του 5 -σουλφοϊσοφθα-
λικού οξέοςΟΕΙΜ= 5 mg/kg
24888 003965-55-7 Μονονάτριο άλας του 5 -σουλφοϊσοφθα-
λικού οξέος, διµεθυλεστέραςΟΕΙΜ= 0,05 mg/kg
24910 000100-21-0 Τερεφθαλικό οξύ ΟΕΙΜ = 7,5 mg/kg
24940 000100-20-9 ∆ιχλωρίδιο του τερεφθαλικού οξέος ΟΕΙΜ(Σ) = 7,5 mg/kg
(εκφραζόµενο σε τερεφθα-
λικό οξύ)
24970 000120-61-6 Τερεφθαλικός διµεθυλεστέρας2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 23
▼C1
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
25080 001120-36-1 1- Τετραδεκένιο ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg
25090 000112-60-7 Τετρααιθυλενογλυκόλη
25120 000116-14-3 Τετραφθοροαιθυλένιο ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg
25150 000109-99-9 Τετραϋδροφουράνιο ΟΕΙΜ = 0,6 mg/kg
25180 000102-60-3 N,N,N ′,N′,-Tετράκις(2 -υδροξυπροπυ-
λ)αιθυλενοδιαµίνη
25210 000584-84-9 2,4- ∆ιισοκυανοτολουόλιο ΜΠ(Σ) = 1 mg/kg ( εκφρα-
ζόµενο σε NCO) (26)
25240 000091-08-7 2,6- ∆ιισοκυανοτολουόλιο ΜΠ(Σ) = 1 mg/kg ( εκφρα-
ζόµενο σε NCO) (26)
25270 026747-90-0 2,4- ∆ιισοκυανοτολουόλιο, διµερές ΜΠ(Σ) = 1 mg/kg ( εκφρα-
ζόµενο σε NCO) (26)
25360 2,3- Εποξυπροπυλεστέρας του τριαλ-
κυλ(C5-C15)οξικού οξέωςΜΠ= 1 mg/kg στο ΤΠ
(εκφραζόµενο σε
εποξυοµάδα, Μ.Β. = 43)
25380 — Τριαλκυλ( C7-C17)οξικός βινυλεστέρας
(= vinyl versatate)ΜΠΕ= 0,05 mg/6 dm2
25385 000102-70-5 Τριαλλυλαµίνη Σύµφωνα µε τις προδια-
γραφές που παρατίθενται
στο παράρτηµα V
25420 000108-78-1 2,4,6- Τριαµινο -1,3,5- τριαζίνη ΟΕΙΜ = 30 mg/kg
25450 026896-48-0 Τρικυκυκλοδεκανοδιµεθανόλη ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg
25510 000112-27-6 Τριαιθυλενογλυκόλη
25600 000077-99-6 1,1,1- Τριµεθυλολοπροπάνιο ΟΕΙΜ = 6 mg/kg
25840 003290-92-4 Τριµεθακρυλικό 1,1,1 -τριµεθυλολοπρο-
πάνιοΟΕΙΜ= 0,05 mg/kg
25900 000110-88-3 Τριοξάνιο ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg
25910 024800-44-0 Τριπροπυλένογλυκόλη
25927 027955-94-8 1,1,1- Τρις(4-υδροξυφαινυλο)αιθάνιο ΜΠ = 0,5 mg/kg στο ΤΠ.
Για χρήση µόνο σε
πολυανθρακικά πολυµερή
25960 000057-13-6 Ουρία
26050 000075-01-4 Βινυλοχλωρίδιο Βλέπε οδηγία του Συµβου-
λίου 78/142/ΕΟΚ
26110 000075-35-4 Βινυλιδενοχλωρίδιο ΜΠ = 5 mg/kg στο ΤΠ ή
ΟΕΙΜ=ΜΑ (ΟΑ =0,05mg/
kg)
26140 000075-38-7 Βινυλιδενοφθορίδιο ΟΕΙΜ = 5 mg/kg
26155 001072-63-5 1- Βινυλιµιδαζόλη QM = 5 mg/kg στο ΤΠ
26170 003195-78-6 Ν-Βινυλο-Ν-µεθυλακεταµίδιο QM = 2 mg/kg στο ΤΠ
26320 002768-02-7 Βινυλοτριµεθοξυσιλάνιο QM = 5 mg/kg στο ΤΠ2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 24
▼C1
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
26360 007732-18-5 Νερό Σύµφωνα µε την οδηγία 98 /
83/ΕΚ2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 25
▼C1
ΜέροςΒ
Κατάλογοςµονοµερώνκαιάλλωναρχικώνουσιώνπουεπιτρέπεταινασυνεχιστείηχρήσητους
ενώ εκκρεµεί απόφαση για ένταξή τους στο µέρος Α
Αριθ.Ref. Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
10599/90A 061788-89-4 ∆ιµερή λιπαρών ακόρεστων οξέων
(C18), απεσταγµένα
10599/91 061788-89-4 ∆ιµερή λιπαρών ακόρεστων οξέων
(C18), µη απεσταγµένα
10599/92A 068783-41-5 ∆ιµερή υδρογονοµένων λιπαρών
ακόρεστων οξέων ( C18), απεσταγµένα
10599/93 068783-41-5 ∆ιµερή υδρογονοµένων λιπαρών
ακόρεστων οξέων ( C18), µη απεστα-
γµένα
11500 000103-11-7 Ακρυλικός 2 -αιθυλεξυλεστέρας
13050 000528-44-9 1,2,4- Βενζολοτρικαρβοξυλικό οξύ Βλέπε «Τριµελλιτικό
οξύ»
14260 000502-44-3 Καπρολακτόνη
14800 003724-65-0 Κροτωνικό οξύ
15730 000077-73-6 ∆ικυκλοπενταδιένιο
16210 006864-37-5 3,3'- ∆ιµεθυλ-4,4'-διαµινοδικυκλοεξυ-
λοµεθάνιο
17110 016219-75-3 5- Αιθυλιδενοδικυκλο[2.2.1]επτ -2-ένιο
18370 000592-45-0 1,4- Εξαδιένιο
18700 000629-11-8 1,6- Εξανοδιόλη
21370 010595-80-9 Μεθακρυλικός 2 -σουλφοαιθυλε-
στέρας
21400 054276-35-6 Μεθακρυλικός σουλφοπροπυλε-
στέρας
21970 000923-02-4 Ν-Μεθυλολοµεθακρυλαµίδιο
22210 000098-83-9 α-Μεθυλοστυρόλιο
25540 000528-44-9 Τριµελλιτικό οξύ QΜ(T) = 5 mg/kg
25550 000552-30-7 Χλωρίδιο του τριµεθυλαιθανολαµµω-
νίουQΜ(T) = 5 mg/kg στο ΤΠ
(εκφρασµένο ως τριµελ-
λιτικό οξύ)
26230 000088-12-0 Βινυλοπυρρολιδόνη2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 26
▼C1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΑΤΕΛΗΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΣΘΕΤΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ
ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ
ΥΛΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ
ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ
1.Το παρόν παράρτηµα περιλαµβάνει κατάλογο:
α)ουσιών που ενσωµατώνονται στα πλαστικά προκειµένου να επιτευ-
χθεί συγκεκριµένη τεχνική επίδραση στο τελικό προϊόν. Οι ουσίες
αυτές απαντώνται στο τελικό αντικείµενο ·
β)ουσιών που χρησιµοποιούνται ως ενδεδειγµένο µέσο πολυµερισµού
(π.χ. επιφανειοδραστικές ουσίες, ουσίες γαλακτωµατοποίησης,
ρυθµιστικοί παράγοντες κ.λπ.)
Στον κατάλογο αυτόν δεν περιλαµβάνονται ουσίες που επηρεάζουν
άµεσα τη δηµιουργία πολυµερών (π.χ. καταλυτικά συστήµατα).
2.Ο κατάλογος δεν περιλαµβάνει τα άλατα (στα οποία συµπεριλαµβά-
νονται τα διπλά και τα όξινα άλατα)των επιτρεπόµενων οξέων,
φαινολών ή αλκοολών µε αργίλιο, αµµώνιο, ασβέστιο, σίδηρο,
µαγνήσιο, κάλιο, νάτριο και ψευδάργυρο. Ωστόσο στον κατάλογο
εµφανίζονται ονόµατα που περιέχουν τους όρους «οξύ (οξέα), άλατα »,
όταν δεν αναγράφονται το ή τα αντίστοιχα ελεύθερα οξέα. Στις περι-
πτώσεις αυτές ο όρος «άλατα»σηµαίνει «άλατα αργιλίου, αµµωνίου,
ασβεστίου, σιδήρου, µαγνησίου, καλίου, νατρίου και ψευδαργύρου ».
3.Στον κατάλογο δεν περιλαµβάνονται οι παρακάτω ουσίες µολονότι
µπορεί να είναι παρούσες:
α)ουσίες οι οποίες ενδεχοµένως εµφανίζονται στο τελικό προϊόν, ως:
—προσµείξεις των χρησιµοποιηµένων ουσιών,
—ενδιάµεσα προϊόντα αντίδρασης,
—προϊόντα διάσπασης ·
β)µείγµατα των εγκεκριµένων ουσιών.
Τα υλικά και αντικείµενα που περιέχουν τις ουσίες που αναφέρονται
στα στοιχεία α)και β)επιβάλλεται να συµµορφώνονται προς τις απαι-
τήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 της οδηγίας 89 /109/ΕΟΚ.
4.Οι ουσίες είναι καλής τεχνικής ποιότητας όσον αφορά τα κριτήρια
καθαρότητας.
5.Ο κατάλογος περιλαµβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
—στήλη 1 (αριθ. Ref.): αριθµός αναφοράς υλικού συσκευασίας ΕΟΚ
της ουσίας στον κατάλογο,
—στήλη 2 (αριθ. CAS): τον αριθµό µητρώου CAS (Chemical Abstracts
Service),
—στήλη 3 (ονοµασία): χηµική ονοµασία,
—στήλη 4 (περιορισµοί ή /και προδιαγραφές). Εδώ µπορούν να συµπε-
ριλαµβάνονται:
—το όριο ειδικής µετανάστευσης (ΟΕΙΜ),
—η µέγιστη επιτρεπόµενη ποσότητα της ουσίας στο τελικό υλικό
ή αντικείµενο (ΜΠ),
—η µέγιστη επιτρεπόµενη ποσότητα της ουσίας στο τελικό υλικό
ή αντικείµενο εκφρασµένη σε mgανά 6dm2της επιφάνειας που
έρχεται σε επαφή µε τα τρόφιµα (ΜΠΕ),
—τυχόν άλλοι περιορισµοί που αναφέρονται ειδικά,
—προδιαγραφές κάθε είδους σχετικές µε την ουσία ή το πολυ-
µερές.
6.Αν µια ουσία, που αναγράφεται στον κατάλογο σαν µεµονωµένη
ένωση, καλύπτεται και από γενικό όρο, για την ουσία αυτή ισχύουν
οι περιορισµοί που αναφέρονται για τη µεµονωµένη ένωση.
7.Εάν υπάρχει ασυµφωνία µεταξύ του αριθµού CAS και της χηµικής
ονοµασίας, η χηµική ονοµασία υπερισχύει του αριθµού CAS. Εάν
υπάρχει ασυµφωνία µεταξύ του αριθµού CASόπως αυτός αναφέρεται
στοEINECS και του µητρώου CAS, υπερισχύει ο αριθµός CASτου
µητρώου CAS.2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 27
▼C1
ΜέροςΑ
Ατελής κατάλογος προσθέτων πλήρως εναρµονισµένος σε κοινοτικό επίπεδο
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
30000 000064-19-7 Οξικό οξύ
30045 000123-86-4 Οξικόςn-βουτυλεστέρας
30080 004180-12-5 Οξικός χαλκός ΟΕΙΜ( T) = 30 mg/kg (7)
(εκφραζόµενο σε χαλκό)
30140 000141-78-6 Οξικός αιθυλεστέρας
30280 000108-24-7 Οξικός ανυδρίτης
30295 000067-64-1 Ακετόνη
30370 — Άλατα του ακετυλοξικού οξέος
30400 — Ακετυλιωµένα γλυκερίδια
30610 — Αλειφατικά, γραµµικά µονοκαρβου-
ξυλικά οξέα µε C2-C24,άτοµα άνθρακα,
από φυσικά έλαια και λίπη και οι µονο -
,δι-και τριεστέρες τους µε γλυκερίνη
(συµπεριλαβάνονται τα διακλαδιζόµενα
λιπαρά οξέα όταν βρίσκονται σε
φυσιολογικά επίπεδα)
30612 — Αλειφατικά, γραµµικά, µονοκαρβο-
ξυλικά, συνθετικά οξέα µε C2-C24άτοµα
άνθρακα και οι µονο -,δι-και τριε-
στέρες τους µε γλυκερίνη
30960 — Εστέρες αλειφατικών µονοκαρβοξυ-
λικών οξέων ( C6-C22)µε πολυγλυκερίνη
31328 — Λιπαρά οξέα από λίπη και έλαια
ζωικών ή φυτικών τροφίµων
31530 123968-25-2 Ακρυλικός 2,4 -δι-tert-πεντυλο-6-[1-(3,5-
δι-tert-πεντυλο-2-υδροξυφαινυλο)αιθυ -
λο]φαινυλεστέραςΟΕΙΜ= 5 mg/kg
31730 000124-04-9 Αδιπικό οξύ
33120 — Αλκοόλες, αλειφατικές, µονοσθενείς,
κορεσµένες, γραµµικές, πρωτοταγείς
(C4-C24)
33350 009005-32-7 Αλγινικό οξύ
33801 — N- αλκυλο ( C10-C13)βενζολοσουλφονικό
οξύΟΕΙΜ= 30 mg/kg
34240 — Εστέρες του αλκυλο ( C10-C20)σουλφο-
νικού οξέος µε φαινόλεςΟΕΙΜ= 6 mg/kg και
επιτρέπεται µέχρι την 1η
Ιανουαρίου 2002
34281 — Αλκυλο ( C8-C22)θειικά οξέα, γραµµικά,
πρωτοταγή, µε άρτιο αριθµό ατόµων
άνθρακα
34475 — Υδροξυφωσφορώδες αργίλιο ασβέστιο,
ένυδρο
34480 — Ίνες, νιφάδες και σκόνες αργιλίου2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 28
▼C1
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
34560 021645-51-2 Υδροξείδιο του αργιλίου
34690 011097-59-9 Βασικό ανθρακικό αργίλιο µαγνήσιο
34720 001344-28-1 Οξείδιο του αργιλίου
35120 013560-49-1 3- Αµινοκροτωνικός διεστέρας µε
θειoδις(2-υδροξυαιθυλ)αιθέρα
35160 006642-31-5 6- Αµινο-1,3-διµεθυλουρακίλη ΟΕΙΜ = 5 mg/kg
35170 000141-43-5 2- Αµινοαιθανόλη ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg. Ουσία
όχι για χρήση σε πολυ-
µερή που έρχονται σε
επαφή µε τρόφιµα για τα
οποία ο προσοµοιωτής D
παρατίθεται στην οδηγία
85/572/ΕΟΚ και µόνο για
έµµεση επαφή µε τα
τρόφιµα, πίσω από τη
στιβάδα PET
35284 000111-41-1 N-(2- αµινοαιθυλο)αιθανολαµίνη ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg. Ουσία
όχι για χρήση σε πολυ-
µερή που έρχονται σε
επαφή µε τρόφιµα για τα
οποία ο προσοµοιωτής D
παρατίθεται στην οδηγία
85/572/ΕΟΚ και µόνο για
έµµεση επαφή µε τα
τρόφιµα, πίσω από τη
στιβάδα PET
35320 007664-41-7 Αµµωνία
35440 001214-97-9 B ρωµιούχο αµµώνιο
35600 001336-21-6 Υδροξείδιο του αµµωνίου
35840 000506-30-9 Αραχιδικό οξύ
35845 007771-44-0 Αραχιδονικό οξύ
36000 000050-81-7 Ασκορβικό οξύ
36080 000137-66-6 Παλµιτικός ασκορβυλεστέρας
36160 010605-09-1 Στεατικός ασκορβυλεστέρας
36640 000123-77-3 Αζωδικαρβοναµίδιο ►M1Για χρήση µόνον ως
διογκωτικού µέσου.
Απαγορεύται η χρήση από
τις 2 Αυγούστου 2005. ◄
36840 012007-55-5 Τετραβορικό βάριο ΟΕΙΜ(Σ) = 1 mg/kg
εκφραζόµενο σε βάριο (12)
και ΟΕΙΜ(Σ) = 6 mg/kg (23)
(εκφραζόµενο σε βόριο),
µε επιφύλαξη των διατά-
ξεων της οδηγίας 98 /83/ΕΚ
σχετικά µε την ποιότητα
του νερού ανθρώπινης
κατανάλωσης (ΕΕ L330
της 5.12.1998, σ. 32).
36880 008012-89-3 Κηρός µελισσών
36960 003061-75-4 Βεχεναµίδιο2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 29
▼C1
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
37040 000112-85-6 Βεχενικό οξύ
37280 001302-78-9 Μπετονίτης
37360 000100-52-7 Βενζαλδεΰδη Σύµφωνα µε τη σηµείωση
9 στο παράρτηµα VI
37600 000065-85-0 Βενζοϊκό οξύ
37680 000136-60-7 Βενζοϊκός βουτυλεστέρας
37840 000093-89-0 Βενζοϊκός αιθυλεστέρας
38080 000093-58-3 Βενζοϊκός µεθυλεστέρας
38160 002315-68-6 Βενζοϊκός προπυλεστέρας
38320 005242-49-9 4-(2- βενζοξαζολυλο) -4′-(5-µεθυλο-2-
βενζοξαζολυλο)στιλβένιοΣύµφωνα µε τις προδια-
γραφές που παρατίθενται
στο παράρτηµα V
38510 136504-96-6 1,2- δις(3-αµινοπροπυλο)αιθυλενοδια-
µίνη, πολυερές ε N-βουτυλο-2,2,6,6-
τετραµεθυλο -4-πιπεριδιναµίνη και
2,4,6-τριχλωρο -1,3,5- τριαζίνηΟΕΙΜ= 5 mg/kg
38515 001533-45-5 4,4 ′-∆ις(2-βενζοξαζολυλο)στιλβένιο ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg (1)
38810 080693-00-1 ∆ιφωσφονικός εστέρας του δις(2,6 -δι-
tert-βουτυλο-4-εθυλοφαινυλο)πενταε-
ρυθρίτηΟΕΙΜ= 5 mg/kg ( σύνολο
των ενώσεων του φωσφο-
ρώδους και φωσφορικού
οξέος)
38840 154862-43-8 ∆ιφωσφορώδης εστέρας της δις(2,4 -
δικουµυλοφαινυλο)πενταερυθριτόληςΟΕΙΜ= 5 mg/kg ( ως
άθροισµα της ίδιας της
ουσίας, της οξειδωµένης
µορφής της φωσφορικός
εστέρας της δις(2,4 -δικου-
µυλοφαινυλο)πενταερυθ-
ριτόλης και του προϊόντος
υδρόλυσής της (2,4 -δικου-
µυλοφαινόλη)
38879 135861-56-2 ∆ις(3,4-διµεθυλοβενζυλιδενο)σορβίτης
38950 079072-96-1 ∆ις(4-αιθυλοβενζυλιδενο)σορβίτης
39200 006200-40-4 Χλωρίδιο του δις(2 -υδροξυλαιθυλο) -2-
υδροξυπροπυλο -3-(δωδεκυλοξυ) -
εθυλαµµωνίουΟΕΙΜ= 1,8 mg/kg
39815 182121-12-6 9,9- ∆ις(µεθοξυµεθυλο)φλουορένιο ΜΠΕ = 0,05 mg/6 dm2
39890 087826-41-3
069158-41-4054686-97-4
081541-12-0∆ις(µεθυλοβενζυλιδενο)σορβίτης
39925 129228-21-3 3,3- ∆ις(µεθοξυµεθυλο) -2,5-διµεθυ-
λεξάνιοΟΕΙΜ= 0,05 mg/kg
40120 068951-50-8 Υδροξυµεθυλοφωσφονικός εστέρας της
δις(πολυαιθυλενογλυκόλης)ΟΕΙΜ= 0,6 mg/kg2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 30
▼C1
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
40320 010043-35-3 Βορικό οξύ ΟΕΙΜ(Σ) = 6 mg/kg (23)
(εκφραζόµενο σε βόριο),
µε επιφύλαξη των διατά-
ξεων της οδηγίας 98 /83/ΕΚ
σχετικά µε την ποιότητα
του νερού ανθρώπινης
κατανάλωσης (ΕΕ L 330
της 5.12.1998, σ. 32 )
40400 010043-11-5 Αζωτούχο βόριο
40570 000106-97-8 Βουτάνιο
40580 000110-63-4 1,4- Βουτανοδιόλη ΟΕΙΜ(Σ) = 0,05 mg/kg (24)
41040 005743-36-2 B ουτυρικό ασβέστιο
41120 010043-52-4 Χλωριούχο ασβέστιο
41280 001305-62-0 Υδροξείδιο του ασβεστίου
41520 001305-78-8 Οξείδιο του ασβεστίου
41600 012004-14-7
037293-22-4Θειοαργιλικό ασβέστιο
41680 000076-22-2 Καµφορά Σύµφωνα µε τη σηµείωση
9 στο παράρτηµα VI
41760 008006-44-8 Κηρός καντελίλα
41840 000105-60-2 Καπρολακτάµη ΟΕΙΜ(Σ) = 15 mg/kg (5)
41960 000124-07-2 Καπρυλικό οξύ
42160 000124-38-9 ∆ιοξείδιο του άνθρακα
42320 007492-68-4 Ανθρακικός χαλκός ΟΕΙΜ( T) = 30 mg/kg (7)
(εκφραζόµενο σε χαλκό)
42500 — Άλατα του ανθρακικού οξέος
42640 009000-11-7 Καρβοξυµεθυλοκυτταρίνη
42720 008015-86-9 Κηρός καρναούπα
42800 009000-71-9 Καζεΐνες
42960 064147-40-6 Κινικέλαιο, αφυδατωνένο
43200 — M ονο-και διγλυκερίδια κικινελαίου
43280 009004-34-6 Κυτταρίνη
43300 009004-36-8 Οξική βουτυρική κυτταρίνη
43360 068442-85-3 Κυτταρίνη, αναγεννηµένη
43440 008001-75-0 Κηζερίνη
43515 — Χλωροπαράγωγα των χολινεστέρων
των λιπαρών οξέων κοκκοφοινικέλαιουΜΠΕ= 0,9 mg/6 dm2
44160 000077-92-9 Κιτρικό οξύ2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 31
▼C1
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
44640 000077-93-0 Κιτρικός τριαιθυλεστέρας
45195 007787-70-4 Βρωµίδιο του χαλκού ΟΕΙΜ( T) = 30 mg/kg (7)
(εκφραζόµενο σε χαλκό)
45200 001335-23-5 Ιωδίδιο του χαλκού ΟΕΙΜ( T) = 30 mg/kg (7)
(εκφραζόµενο σε χαλκό)
και ΟΕΙΜ = 1 mg/kg (11)
(εκφραζόµενο σε ιώδιο)
45280 — Ίνες βάµβακος
45450 068610-51-5 Συµπολυµερές p-κρεζόλης -δικυκλοπεν-
ταδιενίου -ισοβουτυλενίουΟΕΙΜ= 0,05 mg/kg
45560 014464-46-1 Χριστοβαλίτης
45760 000108-91-8 Κυκλοεξυλαµίνη
45920 009000-16-2 ∆αµµάρα
45940 000334-48-5 n- ∆εκανοϊκό οξύ
46070 010016-20-3 α-∆εξτρίνη
46080 007585-39-9 β-∆εξτρίνη
46375 061790-53-2 Γη διατόµων
46380 068855-54-9 Γη διατόµων πυρωµένη µε συλλίπασµα
σόδας
46480 032647-67-9 ∆ιβενζυλιδενοσορβίτης
46790 004221-80-1 3,5- ∆ι-tert-βουτυλο-4-υδροξυβενζοϊκός
2,4-δι-tert-βουτυλοφαινυλεστέρας
46800 067845-93-6 3,5- ∆ι-tert-βουτυλο-4-υδροξυβενζοϊκός
δεκαεξυλεστέρας
46870 003135-18-0 3,5- ∆ι-tert-βουτυλο-4-υδροξυβενζυ-
λοφωσφονικός διδεκαοκτυλεστέρας
46880 065140-91-2 3,5- ∆ι-tert-βουτυλο-4-υδροξικυβενζυ-
λοφωσφονικός µονοαιθυλεστέρας, άλας
ασβεστίουΟΕΙΜ= 6 mg/kg
47210 026427-07-6 Πολυµερές διβουτυλοθειοκασσιτερικό
οξύ [=Θειοδις(βουτυλο -κασσιτερο -
σουλ-φίδιο), πολυµερές]Σύµφωνα µε τις προδια-
γραφές που παρατίθενται
στο παράρτηµα V
47440 000461-58-5 ∆ιακυανοδιαµίδιο
47540 027458-90-8 ∆ι-tert-δωδεκυλοδισουλφίδιο ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg
47680 000111-46-6 ∆ιαιθυλενογλυκόλη ΟΕΙΜ(Σ) = 30 mg/kg (3)
48460 000075-37-6 1,1- ∆ιφθοροαιθάνιο
48620 000123-31-9 1,4- ∆ιυδροξυβενζόλιο ΟΕΙΜ = 0,6 mg/kg
48720 000611-99-4 4,4- ∆ιυδροξυβενζοφαινόνη ΟΕΙΜ(Σ) = 6 mg/kg (15)
49485 134701-20-5 2,4- ∆ιµεθυλο -6-(1-µεθυλοπενταδεκυλο) -
φαινόληΟΕΙΜ= 1 mg/kg2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 32
▼C1
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
49540 000067-68-5 ∆ιµεθυλοσουλφοξείδιο
51200 000126-58-9 ∆ιπενταερυθρίτης
51700 147315-50-2 2-(4,6- διφαινυλο -1,3,5- τριαζιν-2-υλο)-5-
(εξυλοξυ)φαινόληΟΕΙΜ= 0,05 mg/kg
51760 025265-71-8
000110-98-5∆ιπροπυλενογλυκόλη
52640 016389-88-1 ∆ολοµίτης
52645 010436-08-5 cis-11- Εικοσιεναµίδιο
52720 000112-84-5 Ερουκαµίδιο
52730 000112-86-7 Ερουκικό οξύ
52800 000064-17-5 Αιθανόλη
53270 037205-99-5 Αιθυλοκαρβοξυµεθυλοκυτταρίνη
53280 009004-57-3 Αιθυλοκυτταρίνη
53360 000110-31-6 N,N- Αιθυλενο -δις-ελεαµίδιο
53440 005518-18-3 N,N- Αιθυλενο -δις-παλµιταµίδιο
53520 000110-30-5 N,N- Αιθυλενο -δις-στεαταµίδιο
53600 000060-00-4 Αιθυλενοδιαµινοτετραοξικό οξύ
53610 054453-03-1 Αιθυλενοδιαµινοτετραοξικό οξύ, άλας
χαλκούΟΕΙΜ(T) = 30 mg/kg (7)
(εκφραζόµενο σε χαλκό)
53650 000107-21-1 Αιθυλενογλυκόλη ΟΕΙΜ( T) = 30 mg/kg (3)
54005 005136-44-7 Αιθυλενο -Ν-παλµιταµιδο -N-στεατα-
µίδιο
54260 009004-58-4 Αιθυλοϋδροξυαιθυλοκυτταρίνη
54270 — Αιθυλοϋδροξυµεθυλοκυτταρίνη
54280 — Αιθυλοϋδροξυπροπυλοκυτταρίνη
54300 118337-09-0 Φθοροφωσφονώδες 2,2 ′-αιθυλιδε-
νοδις(4,6 -δι-tert-βουτυλοφαινύλιο)ΟΕΙΜ= 6 mg/kg
54450 — Λίπη και έλαια από ζωικές ή φυτικές
πηγές τροφίµων
54480 — Λίπη και έλαια, υδρογονωµένα, από
ζωικές ή φυτικές πηγές τροφίµων
54930 025359-91-5 Συµπολυµερές φορµαλδεΰδης -1-
ναφθόληςΟΕΙΜ= 0,05 mg/kg
55040 000064-18-6 Μυρµηκικό οξύ
55120 000110-17-8 Φουµαρικό οξύ
55190 029204-02-2 Γαδελαϊκό οξύ
55440 009000-70-8 Ζελατίνη2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 33
▼C1
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
55520 — Ίνες υάλου
55600 — Μικροσφαιρίδια υάλου
55680 000110-94-1 Γλουταρικό οξύ
55920 000056-81-5 Γλυκερίνη
56020 099880-64-5 ∆ιβεχενικός εστέρας της γλυκερίνης
56360 — Εστέρες της γλυκερίνης µε οξικό οξύ
56486 — Εστέρες της γλυκερίνης µε αλειφατικά
κορεσµένα γραµµικά οξέα µε άρτιο
αριθµό ατόµων ( C14-C18)και µε αλει-
φατικά ακόρεστα γραµµικά οξέα µε
άρτιο αριθµό ατόµων ( C16-C18)
56487 — Εστέρες της γλυκερίνης µε βουτυρικό
οξύ
56490 — Εστέρες της γλυκερίνης µε ερουκικό
οξύ
56495 — Εστέρες της γλυκερίνης µε 12 -υδροξυ-
στεατικό οξύ
56500 — Εστέρες της γλυκερίνης µε λαυρικό
οξύ
56510 — Εστέρες της γλυκερίνης µε λινελαϊκό
οξύ
56520 — Εστέρες της γλυκερίνης µε µυριστικό
οξύ
56540 — Εστέρες της γλυκερίνης µε ελαϊκό οξύ
56550 — Εστέρες της γλυκερίνης µε παλµιτικό
οξύ
56565 — Εστέρες της γλυκερίνης µε εννεανοϊκό
οξύ
56570 — Εστέρες της γλυκερίνης µε προπιονικό
οξύ
56580 — Εστέρες της γλυκερίνης µε ρικινελαϊκό
οξύ
56585 — Εστέρες της γλυκερίνης µε στεατικό
οξύ
56610 030233-64-8 Μονοβεχενικός εστέρας της γλυκε-
ρίνης
56720 026402-23-3 Μονοεξανοϊκός εστέρας της γλυκε-
ρίνης
56800 030899-62-8 Μονολαυρικός εστέρας του διοξικού
εστέρα της γλυκερίνης
56880 026402-26-6 Μονοοκτανοϊκός εστέρας της γλυκε-
ρίνης2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 34
▼C1
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
57040 — Ασκορβικός εστέρας του µονογλυκερι-
δίου του ελαϊκού οξέος
57120 — Κιτρικός εστέρας του µονογλυκεριδίου
του ελαϊκού οξέος
57200 — Ασκορβικός εστέρας του µονογλυκερι-
δίου του παλµιτικού οξέος
57280 — Κιτρικός εστέρας του µονογλυκεριδίου
του παλµιτικού οξέος
57600 — Ασκορβικός εστέρας του µονογλυκερι-
δίου του στεατικού οξέος
57680 — Κιτρικός εστέρας του µονογλυκεριδίου
του στεατικού οξέος
57800 018641-57-1 Τριβεχενικός εστέρας της γλυκερίνης
57920 000620-67-7 Τριεπτανοϊκός εστέρας της γλυκερίνης
58300 — Άλατα της γλυκερίνης
58320 007782-42-5 Γραφίτης
58400 009000-30-0 Κόµµι γκουάρ
58480 009000-01-5 Αραβικό κόµµι
58720 000111-14-8 Επτανοϊκό οξύ
59360 000142-62-1 Εξανοϊκό οξύ
59760 019569-21-2 Χουντίτης
59990 007647-01-0 Υδροχλωρικό οξύ
60030 012072-90-1 Υδροµαγνησίτης
60080 012304-65-3 Υδροταλκίτης
60160 000120-47-8 4- Υδροξυβενζοϊκός αιθυλεστέρας
60180 004191-73-5 4- Υδροξυβενζοϊκός ισοπροπυλεστέρας
60200 000099-76-3 4- Υδροξυβενζοϊκός µεθυλεστέρας
60240 000094-13-3 4- Υδροξυβενζοϊκός προπυλεστέρας
60480 003864-99-1 2-(2 ′-υδροξυ-3,5′-δι-tert-βουτυλοφαι-
νυλο)-5-χλωροβενζοτριαζόλιοΟΕΙΜ(Σ) = 30 mg/kg (19)
60560 009004-62-0 Υδροξυαιθυλκυτταρίνη
60880 009032-42-2 Υδροξυαιθυλοµεθυλοκυτταρίνη
61120 009005-27-0 Υδροξυαιθυλάµυλο
61390 037353-59-6 Υδροξυµεθυλοκυτταρίνη
61680 009004-64-2 Υδροξυπροπυλοκυτταρίνη
61800 009049-76-7 Υδροξυπροπυλάµυλο2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 35
▼C1
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
61840 000106-14-9 12- Υδροξυστεατικό οξύ
62140 006303-21-5 Υποφωσφορώδες οξύ
62240 001332-37-2 Οξείδιο του σιδήρου
62450 000078-78-4 Ισοπεντάνιο
62640 008001-39-6 Ιαπωνικός κηρός
62720 001332-58-7 Καολίνης
62800 — Καολίνης, αποτεφρωµένος
62960 000050-21-5 Γαλακτικό οξύ
63040 000138-22-7 Γαλακτικός βουτυλεστέρας
63280 000143-07-7 Λαυρικό οξύ
63760 008002-43-5 Λεκιθίνες
63840 000123-76-2 Λεβουλινικό οξύ
63920 000557-59-5 Λιγνοκηρικό οξύ
64015 000060-33-3 Λινελαϊκό οξύ
64150 028290-79-1 Λινολενικό οξύ
64500 — Άλατα της λυσίνης
64640 001309-42-8 Υδροξείδιο του µαγνησίου
64720 001309-48-4 Οξείδιο του µαγνησίου
64800 00110-16-7 Μηλεϊνικό οξύ ΟΕΙΜ(Σ) = 30 mg/kg (4)
65020 006915-15-7 Μηλικό οξύ
65040 000141-82-2 Μηλονικό οξύ
65520 000087-78-5 Μαννιτόλη
65920 066822-60-4 N-M εθακρυλοϋλαιθυλο -N,N-διµεθυλ-N-
καρβοξυµεθυλοχλωριούχο αµµώνιο,
άλας νατρίου µεθακρυλικός δεκαοκτυ-
λεστέρας -µεθακρυλικός αιθυλεστέρας
µεθακρυλικός κυκλοεξυλεστέρας N-
βινυλο-2-πυρρολιδόνη, συµπολυµερή
66200 037206-01-2 Μεθυλοκαρβοξυµεθυλοκυτταρρίνη
66240 009004-67-5 Μεθυλοκυτταρίνη
66560 004066-02-8 2,2 ′-µεθυλενοδις(4 -µεθυλο-6-κυκλοεξυ-
λοφαινόλη)ΟΕΙΜ(Σ) = 3 mg/kg (6)
66580 000077-62-3 2,2 ′-µεθυλενοδις(4 -µεθυλο-6-1-µεθυλο-
κυκλοεξυλο)φαινόληΟΕΙΜ(Σ) = 3 mg/kg (6)
66640 009004-59-5 Μεθυλοαιθυλοκυτταρίνη
66695 — Μεθυλοϋδροξυµεθυλοκυτταρίνη2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 36
▼C1
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
66700 009004-65-3 Μεθυλοϋδροξυπροπυλοκυτταρίνη
66755 002682-20-4 2- µεθυλο-4-ισοθειαζολιν -3-όνη ΟΕΙΜ =ΜΑ (ΟΑ =0,02mg/
kg,συµπεριλαµβανοµένης
της αναλυτικής ανοχής)
67120 012001-26-2 Μίκα
67170 — Μείγµα (80 %-100 % β/β)5,7-δι-tert-
βουτυλο-3-(3,4- διµεθυλοφαινυ-
λο)3H)βεν-ζοφουραν -2-όνης και (0 -20 %
β/β)5,7-δι-tert-βουτυλο-3-(2,3- διµεθυλο-
φαινυλο) -3H-βενζοφουραν -2-όνηςΟΕΙΜ= 5 mg/kg
67180 — Μείγµα (50 %β/β)φθαλικού n-δεκυλ-, n-
οκτυλεστέρα, (25 %β/β)φθαλικού δι -n-
δεκυλεστέρα, (25 %β/β)φθαλικού δι -n-
οκτυλεστέραΟΕΙΜ= 5 mg/kg (1)
67200 001317-33-5 ∆ιθειούχο µολυβδαίνιο
67840 — Μοντανικά οξέα ή /και εστέρες ε αιθυ-
λενογλυκόλη ή /και 1,3-βουτανοδιόλη ή /
και γλυκερίνη
67850 008002-53-7 Κηρός µοντάνα
67891 000544-63-8 Μυριστικό οξύ
68040 003333-62-8 7-[2-H-N αφθο-(1,2-d) τριαζολ-2-υλο]-3-
φαινυλοκουµαρίνη
68125 037244-96-5 Νεφελίτης συϊνίτης
68145 080410-33-9 2,2 ′,2″-νιτριλο[τριαιθυλ -τρις(3,3 ′,5,5′-
τετρα-tert-βουτυλ-1,1′-διφαινυλο -2,2-
διυλο)φωσφονικός εστέρας]ΟΕΙΜ=5 mg/kg ( σύνολο
των ενώσεων του φωσφο-
ρώδους και φωσφορικού
οξέος)
68960 000301-02-0 Ελαϊκαµίδιο
69040 000112-80-1 Ελαϊκό οξύ
69760 000143-28-2 Ελαϋλική αλκοόλη
70000 070331-94-1 2,2 ′-Οξαµιδο -δις[προπιονικός αιθυλο -3-
(3,5-δι-tert-βουτυλο-4-υδροξυφαινυλ) -
εστέρας]
70240 012198-93-5 Οζοκηρίτης
70400 000057-10-3 Παλµιτικό οξύ
71020 000373-49-9 Παλµιτελαϊκό οξύ
71440 009000-69-5 Πηκτίνη
71600 000115-77-5 Πενταερυθρίτης
71635 025151-96-6 ∆ιελαϊκός πενταερυθρίτης ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg. Ουσία
όχι για χρήση σε πολυ-
µερή που έρχονται σε
επαφή µε τρόφιµα για τα
οποία ο προσοµοιωτής D
παρατίθεται στην οδηγία
85/572/ΕΟΚ2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 37
▼C1
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
71670 178671-58-4 (2- Κυανο-3,3-διφαινυλακρυλικός)
τετραεστέρας της πενταερυθριτόληςΟΕΙΜ= 0,05 mg/kg
71680 006683-19-8 Πενταερυθρίτης τετράκις[προπιονικός
3-(3,5-δι-tert-βουτυλο-4-υδροξυφαινυλ) -
εστέρας]
71720 000109-66-0 Πεντάνιο
72640 007664-38-2 Φωσφορικό οξύ
73160 — Μονο-και δι-n-αλκυλο ( C16καιC18)
εστέρες του φωσφορικού οξέοςΟΕΙΜ= 0,05 mg/kg
73720 000115-96-8 Φωσφορικός τριχλωροαιθυλεστέρας ΟΕΙΜ =ΜΑ (ΟΑ =0,02mg/
kg,συµπεριλαµβανοµένης
της αναλυτικής ανοχής)
74010 145650-60-8 Φωσφορώδης δις(2,4 -δι-tert-βουτυλο-6-
εθυλοφαινυλ)αιθυλεστέραςΟΕΙΜ=5 mg/kg ( σύνολο
των ενώσεων του φωσφο-
ρώδους και φωσφορικού
οξέος)
74240 031570-04-4 Φωσφορώδης τρις(2,4 -δι-tert-βουτυλο-
φαινυλεστέρας)
74480 000088-99-3 ο-Φθαλικό οξύ
76320 000085-44-9 Φθαλικός ανυδρίτης
76721 009016-00-6
063148-62-9Πολυδιεθυλοσιλοξάνιο ( MΒ> 6800) Σύµφωνα µε τις προδια-
γραφές που παρατίθενται
στο παράρτηµα V
76730 — Πολυδιµεθυλοσιλοξάνιο, γάµα -υδροξυ-
προπυλιωµένοΟΕΙΜ= 6 mg/kg
76865 — Πολυεστέρες της 1,2 -προπανοδιόλης ή /
και 1,3-ή/και 1,4-βουτανοδιόλης ή /και
πολυπροπυλενογλυκόλης µε αδιπικό
οξύ, καθώς επίσης εκείνοι µε ρύθµιση
ακραίας οµάδας µε οξικό οξύ ή λιπαρά
οξέα µε C10-C18άτοµα άνθρακα ή n-
οκτανόλη ή /καιn-δεκανόληΟΕΙΜ= 30 mg/kg
76960 025322-68-3 Πολυαιθυλενογλυκόλη
77600 061788-85-0 Εστέρας της πολυαιθυλενογλυκόλης µε
υδρογονωµένο ρικινέλαιο
77702 — Εστέρες της πολυαιθυλενογλυκόλης µε
αλειφατικά µονοκαρβοξυλικά οξέα ( C6-
C22)και τα µετά αµωνίου και νατρίου
θειϊκά τους άλατα
77895 068439-49-6 Μονοαλκυλο ( C16-C18)αιθέρας της
πολυαιθυλενογλυκόλης ( OE = 2-6)ΟΕΙΜ= 0,05 mg/kg
79040 009005-64-5 Μονολαυρικός εστέρας της πολυαιθυ-
λενογλυκόλης σορβιτάνης
79120 009005-65-6 Μονοελαϊκός εστέρας της πολυαιθυλε-
νογλυκόλης σορβιτάνης
79200 009005-66-7 Μονοπαλµιτικός εστέρας της
πολυαιθυλενογλυκόλης σορβιτάνης2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 38
▼C1
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
79280 009005-67-8 Μονοστεατικός εστέρας της πολυαιθυ-
λενογλυκόλης σορβιτάνης
79360 009005-70-3 Τριελαϊκός εστέρας της πολυαιθυλενο-
γλυκόλης σορβιτάνης
79440 009005-71-4 Τριστεατικός εστέρας της πολυαιθυλε-
νογλυκόλης σορβιτάνης
80240 029894-35-7 Πολυ(ρικινελαϊκός εστέρας της γλυκε-
ρίνης)
80640 — Πολυοξυαλκυλο ( C2-C4)διεθυλοπροπυ-
λυσιλοξάνιο
80720 008017-16-1 Πολυφωσφορικά οξέα
80800 025322-69-4 Πολυπροπυλενογλυκόλη
81220 192268-64-7 Πολυ-[[6-[N-(2,2,6,6- τετραµεθυλο -4-
πιπεριδινυλο) -n-βουταλαµινο] -1,3,5-
τριαζινο-2,4-διυλο][(2,2,6,6 -τετρα-
µεθυλο-4-πιπεριδινυλο)ιµινο] -1,6-εξανε-
διυλο[(2,2,6,6 -τε-τραµεθυλο -4-πιπεριδι-
νυλο)ιµινο]] -α-[N,N,N ′,N′-τετραβουτυλο -
N""-(2,2,6,6- τετραµε-θυλο-4-πιπεριδανυ-
λαµινο)-εξυλο]-[1,3,5- τριαζινο-2,4,6-
τριαµινο] -ω-N,N,N ′,N′-τε-τραβουτυλο -
1,3,5-τριαζινο-2,4-διαµίνη]ΟΕΙΜ= 5 mg/kg
81515 087189-25-1 Πολυ(γλυκερολικός ψευδάργυρος)
81520 007758-02-3 Βρωµιούχο κάλιο
81600 001310-58-3 Υδροξείδιο του καλίου
81760 — Σκόνες, νιφάδες και ίνες ορειχάλκου,
µπρούντζου, χαλκού, ανοξείδωτου
ατσαλιού, κασσίτερου και κράµατα
χαλκού, κασσίτερου και σιδήρουΟΕΙΜ(Σ) = 30 mg/kg (7)
(εκφραζόµενο σε χαλκό) ·
ΟΕΙΜ= 48 mg/kg ( εκφρα-
ζόµενο σε σίδηρο)
81840 000057-55-6 1,2- Προπανοδιόλη
81882 000067-63-0 2- Προπανόλη
82000 000079-09-4 Προπιονικό οξύ
82080 009005-37-2 Αλγινικός εστέρας της 1,2 -προπυλενο-
γλυκόλης
82240 022788-19-8 ∆ιλαυρικός εστέρας της 1,2 -προπυλε-
νογλυκόλης
82400 000105-62-4 ∆ιελαϊκός εστέρας της 1,2 -προπυλενο-
γλυκόλης
82560 033587-20-1 ∆ιπαλµιτικός εστέρας της 1,2 -προπυλε-
νογλυκόλης
82720 006182-11-2 ∆ιστεατικός εστέρας της 1,2 -προπυλε-
νογλυκόλης
82800 027194-74-7 Μονολαυρικός εστέρας της 1,2 -προπυ-
λενογλυκόλης
82960 001330-80-9 Μονοελαϊκός εστέρας της 1,2 -προπυ-
λενογλυκόλης2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 39
▼C1
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
83120 029013-28-3 Μονοπαλµιτικός εστέρας της 1,2 -
προπυλενογλυκόλης
83300 001323-39-3 Μονοστεατικός εστέρας της 1,2 -προπυ-
λενογλυκόλης
83320 — Προπυλοϋδροξυαιθυλοκυτταρίνη
83325 — Προπυλοϋδροξυµεθυλοκυτταρίνη
83330 — Προπυλοϋδροξυπροπυλοκυτταρίνη
83440 002466-09-3 Πυροφωσφορικό οξύ
83455 013445-56-2 Πυροφωσφορώδες οξύ
83460 012269-78-2 Πυροφυλλίτης
83470 014808-60-7 Χαλαζίας
83599 068442-12-6 Προϊόντα αντίδρασης του 2 -µερκα-
πτοαιθυλεστέρα του ελαϊκού οξέος, µε
διχλωροδιµεθυλοκασσίτερο, θειούχο
νάτριο και τριχλωροµεθυλοκασσίτεροΟΕΙΜ(Σ) = 0,18 mg/kg (16)
(εκφρασµένο σε κασσί-
τερο)
83610 073138-82-6 Ρητινικά οξέα και οξέα του κολοφω-
νίου
83840 008050-09-7 Κολοφώνιο
84000 008050-31-5 Κολοφώνιο, εστέρας µε γλυκερίνη
84080 008050-26-8 Κολοφώνιο, εστέρας µε πενταερυθρίτη
84210 065997-06-0 Κολοφώνιο, υδρογονωµένο
84240 065997-13-9 Εστέρας του υδρογονωµένου κολοφω-
νίου µε γλυκερίνη
84320 008050-15-5 Εστέρας του υδρογονωµένου κολοφω-
νίου µε µεθανόλη
84400 064365-17-9 Εστέρας του υδρογονωµένου κολοφω-
νίου µε πενταερυθρίτη
84560 009006-04-6 Φυσικό ελαστικό
84640 000069-72-7 Σαλικυλικό οξύ
85360 000109-43-3 Σεβακικός διβουτυλεστέρας
85600 — Πυριτικά, φυσικά
85610 — Πυριτικά φυσικά, σιλανιωµένα (µε
εξαίρεση τον αµίαντο)
85680 001343-98-2 Πυριτικό οξύ
85840 053320-86-8 Πυριτικό λίθιο µαγνήσιο νάτριο ΟΕΙΜ( T) = 0,6 mg/kg (8)
(εκφραζόµενο σε λίθιο)
86000 — Πυριτικό οξύ, σιλυλιωµένο
86160 000409-21-2 Ανθρακοπυρίτιο2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 40
▼C1
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
86240 007631-86-9 ∆ιοξείδιο του πυριτίου
86285 — ∆ιοξείδιο του πυριτίου, σιλανιωµένο
86560 007647-15-6 Βρωµιούχο νάτριο
86720 001310-73-2 Υδροξείδιο του νατρίου
87040 001330-43-4 Τετραβορικό νάτριο ΟΕΙΜ(Σ) = 6 mg/kg (23)
(εκφραζόµενο σε βόριο),
µε επιφύλαξη των διατά-
ξεων της οδηγίας 98 /83/ΕΚ
σχετικά µε την ποιότητα
του νερού ανθρώπινης
κατανάλωσης (ΕΕ L 330
της 5.12.1998, σ. 32 )
87200 000110-44-1 Σορβικό οξύ
87280 029116-98-1 ∆ιελαϊκός εστέρας της σορβιτάνης
87520 062568-11-0 Μονοβεχενικός εστέρας της
σορβιτάνης
87600 001338-39-2 Μονολαυρικός εστέρας της σορβιτάνης
87680 001338-43-8 Μονοελαϊκός εστέρας της σορβιτάνης
87760 026266-57-9 Μονοπαλµιτικός εστέρας της
σορβιτάνης
87840 001338-41-6 Μονοστεατικός εστέρας της
σορβιτάνης
87920 061752-68-9 Τετραστεατικός εστέρας της
σορβιτάνης
88080 026266-58-0 Τριελαϊκός εστέρας της σορβιτάνης
88160 054140-20-4 Τριπαλµιτικός εστέρας της σορβιτάνης
88240 026658-19-5 Τριστεατικός εστέρας της σορβιτάνης
88320 000050-70-4 Σορβίτης
88600 026836-47-5 Μονοστεατικός εστέρας του σορβίτη
88640 008013-07-8 Σογιέλαιο, εποξειδωµένο Σύµφωνα µε τις προδια-
γραφές που παρατίθενται
στο παράρτηµα V
88800 009005-25-8 Άµυλο εδώδιµο
88880 068412-29-3 Άµυλο, υδρολυµένο
88960 000124-26-5 Στεατικαµίδιο
89040 000057-11-4 Στεατικό οξύ
89200 007617-31-4 Στεατικός χαλκός ΟΕΙΜ( T) = 30 mg/kg (7)
(εκφραζόµενο σε χαλκό)
89440 — Στεατικοί εστέρες της αιθυλενογλυ-
κόληςΟΕΙΜ(Σ) = 30 mg/kg (3)
90720 058446-52-9 Στεατυλοβενζοϋλοµεθάνιο2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 41
▼C1
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
90800 005793-94-2 Στεατυλο -2-γαλακτυλικό ασβέστιο
90960 000110-15-6 Ηλεκτρικό οξύ
91200 000126-13-6 Οξικός ισοβουτυρικός εστέρας της
σακχαρόζης
91360 000126-14-7 Οκταοξικός εστέρας της σακχαρόζης
91840 007704-34-9 Θείον
91920 007664-93-9 Θειικό οξύ
92030 010124-44-4 Θειικός χαλκός ΟΕΙΜ( T) = 30 mg/kg (7)
(εκφραζόµενο σε χαλκό)
92080 014807-96-6 Τάλκης
92150 001401-55-4 T αννικά οξέα Σύµφωνα µε τις προδια-
γραφέςJECFA
92160 000087-69-4 Τρυγικό οξύ
92195 — Άλατα της ταυρίνης
92205 057569-40-1 ∆ιεστέρας του τερεφθαλικού οξέος µε
2,2′-µεθυλενο -δις(4-µεθυλο-6-tert- βουτυ-
λοφαινόλη)
92350 000112-60-7 Τετρααιθυλενογλυκόλη
92640 000102-60-3 N,N,N ′,N′-Tετράκις(2 -υδροξυπροπυ-
λ)αιθυλενοδιαµίνη
92700 078301-43-6 Πολυµερές της 2,2,4,4 -τετραµεθυλ -20-
(2,3-εποξυπροπυλ) -7-οξα-3,20-διαζαδι-
σπειρο[5.1.11.2]εικοσιεν -21-όνηςΟΕΙΜ= 5 mg/kg
92930 120218-34-0 Θειοδιαιθυλενοδις(5 -µεθοξικαρβονυλο -
2,6-διµεθυλο -1,4-διυδροπυριδινο -3-καρ-
βοξυλικό)ΟΕΙΜ= 6 mg/kg
93440 013463-67-7 ∆ιοξείδιο του τιτανίου
93520 000059-02-9
010191-41-0Άλφα-Τοκοφερόλη
93680 009000-65-1 Τραγακάνθινο κόµµι
93720 000108-78-1 2,4,6- Τριαµινο -1,3,5- τριαζίνη ΟΕΙΜ = 30 mg/kg
94320 000112-27-6 Τριαιθυλενογλυκόλη
94960 000077-99-6 1,1,1- Τριµεθυλολοπροπάνιο ΟΕΙΜ = 6 mg/kg
95200 001709-70-2 1,3,5-T ριµεθυλο -2,4,6- τρις(3,5-δι-tert-
βουτυλο-4-υδροξυβενζυλο)βενζόλιο
95270 161717-32-4 Φωσφορώδης εστέρας της 2,4,6 -
τρις(tert-βουτυλο)φαινυλο -2-βουτυλο-2-
αι-θυλο1,3-προπανοδιόληςΟΕΙΜ= 2 mg/kg ( ως
άθροισµα φωσφορώδους,
φωσφορικού και του
προϊόντος
υδρόλυσης = TTBP)
95725 110638-71-6 Βερµικουλίτης, προϊόν αντίδρασης µε
κιτρικό οξύ, άλας λιθίουΟΕΙΜ(Σ) = 0,6 mg/kg (8)
(εκφραζόµενο σε λίθιο)2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 42
▼C1
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
95855 007732-18-5 Νερό Σύµφωνα µε την οδηγία 98 /
83/ΕΟΚ
95859 — Εξευγενισµένοι κηροί παραγώµενοι µε
πρώτη ύλη υδρογονάνθρακες πετρε-
λαίου ή συνθετικούς υδρογονάνθρακεςΣύµφωνα µε τις προδια-
γραφές που παρατίθενται
στο παράρτηµα V
95883 — Λευκά παραφινικά ορυκτέλαια µε
πρώτη ύλη υδρογονάνθρακες πετρε-
λαίουΣύµφωνα µε τις προδια-
γραφές που παρατίθενται
στο παράρτηµα V
95905 013983-17-0 Βολλαστονίτης
95920 — Άλευρο και ίνες ξύλου, ακατέργαστα
95935 011138-66-2 Κόµι ξανθάν
96190 020427-58-1 Υδροξείδιο του ψευδαργύρου
96240 001314-13-2 Οξείδιο του ψευδαργύρου
96320 001314-98-3 Θειούχος ψευδάργυρος2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 43
▼C1
ΜέροςΒ
Ατελής κατάλογος προσθέτων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
30180 002180-18-9 Οξικό µαγγάνιο ΟΕΙΜ(Σ) = 0,6 mg/kg (10)
(εκφραζόµενο σε
µαγγάνιο)
31520 061167-58-6 A κρυλικός, 2 -tert-βουτυλ-6-(3-tert-
βουτυλο-2-υδροξυ-5-µεθυλοβενζυλο) -4-
µε-θυλοφαινυλεστέραςΟΕΙΜ= 6 mg/kg
31920 000103-23-1 A διπικός δις(2 -αιθυλεξυλ)εστέρας ΟΕΙΜ = 18 mg/kg (1)
34230 — A λκυλο(C8-C22)σουλφονικά οξέα ΟΕΙΜ = 6 mg/kg
35760 001309-64-4 Τριοξείδιο του αντιµονίου ΟΕΙΜ = 0,02 mg/kg
(εκφραζόµενο σε αντι-
µόνιο και συµπεριλαµβα-
νοµένης της αναλυτικής
αντοχής)
36720 017194-00-2 Υδροξείδιο του βαρίου ΟΕΙΜ(Σ) = 1 mg/kg (12)
(εκφραζόµενο σε βάριο)
36800 010022-31-8 Νιτρικό βάριο ΟΕΙΜ(Σ) = 1 mg/kg (12)
(εκφραζόµενο σε βάριο)
38240 000119-61-9 B ενζοφαινόνη ΟΕΙΜ = 0,6 mg/kg
38560 007128-64-5 2,5- ∆ις(5-tert-βουτυλο-2-βενζοξαζολυ-
λο)θειοφαίνιοΟΕΙΜ= 0,6 mg/kg
38700 063397-60-4 ∆ις(µερκαπτοοξικός ισοοκτυλεστέρας)
του δις(2 -καρβοβουτοξυαιθυλο)κασσί-
τερουΟΕΙΜ= 18 mg/kg
38800 032687-78-8 N,N ′-∆ις(3-(3,5-δι-tert-βουτυλο-4-υδρο-
ξυφαινυλο)προπιονυλο)υδραζίδιοΟΕΙΜ= 15 mg/kg
38820 026741-53-7 ∆ιφωσφορώδης εστέρας της δις(2,4 -δι-
tert-βουτυλοφαινυλο)πενταερυθριτόληςΟΕΙΜ= 0,6 mg/kg
39060 035958-30-6 1,1- ∆ις(2-υδροξυ-3,5-δι-tert-βουτυλοφαι-
νυλο)αιθάνιοΟΕΙΜ= 5 mg/kg
39090 — N,N- ∆ις(2-υδροξυαιθυλο)αλκυλο( C8-
C18)αµίνηΟΕΙΜ(Σ) = 1,2 mg/kg (13)
39120 — N,N- ∆ις(2-υδροξυαιθυλο)αλκυλο( C8-
C18)αµίνη, υδροχλωρικήΟΕΙΜ(Σ) = 1,2 mg/kg (13)
εκφραζόµενο σε τριτοταγή
αµίνη (εκφραζόµενο εξαι-
ρουµένου του HCl)
40000 000991-84-4 2,4- ∆ις(oκτυλοθειο) -6-(4-υδροξυ-3,5-δι-
tert-βουτυλανιλινο -1,3,5- τριαζίνηΟΕΙΜ= 30 mg/kg
40020 110553-27-0 2,4- ∆ις(oκτυλοθειοµεθυλο) -6-µεθυλο-
φαινόληΟΕΙΜ= 6 mg/kg
40160 061269-61-2 N,N ′-∆ις(2,2,6,6 -τετραµεθυλο -4-πιπερι-
δυλο)εξαµεθυλονοδιαµινη -1,2-διβρωµο-
αιθάνιο, συµπολυµερέςΟΕΙΜ= 2,4 mg/kg
40800 013003-12-8 4,4 ′-Bουτυλιδενοδις(φωσφορώδης 6 -tert-
βουτυλο-3-µεθυλοφαινυλο -διτριδεκυλε-
στέρας)ΟΕΙΜ= 6 mg/kg2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 44
▼C1
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
40980 019664-95-0 B ουτυρικό µαγγάνιο ΟΕΙΜ(Σ) = 0,6 mg/kg (10)
(εκφραζόµενο σε
µαγγάνιο)
42000 063438-80-2 Τρις(µερκαπτοξικός ισοοκτυλεστέρας)
του (2-καρβοβουτοξυαιθυλο)κασσίτερουΟΕΙΜ= 30 mg/kg
42400 010377-37-4 Ανθρακικό λίθιο ΟΕΙΜ(Σ) = 0,6 mg/kg (8)
(εκφραζόµενο σε λίθιο)
42480 000584-09-8 Ανθρακικό ρουβίδιο ΟΕΙΜ = 12 mg/kg
43600 004080-31-3 Χλωριούχο 1 -(3-χλωροαλλυλο) -3,5,7-
τριαζα-1-αζονιααδαµαντάνιοΟΕΙΜ= 0,3 mg/kg
43680 000075-45-6 Χλωροδιφθοροµεθάνιο ΟΕΙΜ = 6 mg/kg και
σύµφωνα µε τις προδια-
γραφές που παρατίθενται
στο παράρτηµα V
44960 011104-61-3 Οξείδιο του κοβαλτίου ΟΕΙΜ(Σ) = 0,05 mg/kg (14)
(εκφραζόµενο σε
κοβάλτιο)
45440 — Κρεζόλες, βουτυλιωµένες, στυρολιω-
µένεςΟΕΙΜ= 12 mg/kg
45650 006197-30-4 2- Κυανο-3,3-διφαινυλακρυλικό οξύ, 2 -
αιθυλεξυλεστέραςΟΕΙΜ= 0,05 mg/kg
46720 004130-42-1 2,6- ∆ι-tert-βουτυλο-4-αιθυλοφαινόλη ΜΠΕ = 4,8 mg/6 dm2
47600 084030-61-5 ∆ις(µερκαπτοοξικός ισοοκτυλεστέρας)
του δι-n-δωδεκυλοκασσίτερουΟΕΙΜ= 12 mg/kg
48640 000131-56-6 2,4- ∆ιυδροξυβενζοφαινόνη ΟΕΙΜ(Σ) = 6 mg/kg (15)
48800 000097-23-4 2,2 ′-∆ιυδροξυ -5,5′-διχλωροδιφαινυλο-
µεθάνιοΟΕΙΜ= 12 mg/kg
48880 000131-53-3 2,2 ′-∆ιυδροξυ -4-µεθοξυβενζοφαινόνη ΟΕΙΜ(Σ) = 6 mg/kg (15)
49600 026636-01-1 ∆ις(µερκαπτοοξικός ισοοκτυλεστέ-
ρας)του διµεθυλοκασσίτερουΟΕΙΜ(Σ) = 0,18 mg/kg (16)
(εκφρασµένο σε κασσί-
τερο)
49840 002500-88-1 ∆ισουλφίδιο του διδεκαοκτυλίου ΟΕΙΜ = 3 mg/kg
50160 — ∆ις[µερκαπτοοξικός -n -αλκυλο ( C10-C16)
εστέρας] του δι -n-οκτυλοκασσίτερουΟΕΙΜ(Σ) = 0,04 mg/kg (17)
(εκφραζόµενο σε κασσί-
τερο)
50240 010039-33-5 ∆ις(µηλεϊνικός 2 -αιθυλεξυλεστέρας)
του δι-n-οκτυλοκασσίτερουΟΕΙΜ(Σ) = 0,04 mg/kg (17)
(εκφραζόµενο σε κασσί-
τερο)
50320 015571-58-1 ∆ις(µερκαπτοοξικός 2 -αιθυλεξυλε-
στέρας)του δι -n-οκτυλοκασσίτερουΟΕΙΜ(Σ) = 0,04 mg/kg (17)
(εκφραζόµενο σε κασσί-
τερο)
50360 — ∆ις(µηλεϊνικός αιθυλεστέρας)του δι -n-
οκτυλοκασσίτερου)ΟΕΙΜ(Σ) = 0,04 mg/kg (17)
(εκφραζόµενο σε κασσί-
τερο)
50400 033568-99-9 ∆ις(µηλεϊνικός οσοοκτυλεστέρας)του
δι-n-οκτυλοκασσίτερουΟΕΙΜ(Σ) = 0,04 mg/kg (17)
(εκφραζόµενο σε κασσί-
τερο)2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 45
▼C1
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
50480 026401-97-8 ∆ις(µερκαπτοοξικός ισοκτυλαιθυλε-
στέρας( του δι -n-οκτυλοκασσίτερουΟΕΙΜ(Σ) = 0,04 mg/kg (17)
(εκφραζόµενο σε κασσί-
τερο)
50560 — ∆ις(µερκαπτοοξικός εστέρας)της 1,4 -
βουτανοδιόλης, του δι -n-οκτυλοκασσί-
τερουΟΕΙΜ(Σ) = 0,04 mg/kg (17)
(εκφραζόµενο σε κασσί-
τερο)
50640 003648-18-8 ∆ιλαυρικός δι -n-oκτυλοκασσίτερος ΟΕΙΜ(Σ) = 0,04 mg/kg (17)
(εκφραζόµενο σε κασσί-
τερο)
50720 015571-60-5 ∆ιµηλεϊνικός δι -n-οκτυλοκασσίτερος ΟΕΙΜ(Σ) = 0,04 mg/kg (17)
(εκφραζόµενο σε κασσί-
τερο)
50800 — ∆ιµηλεϊνικός δι -n-οκτυλοκασσίτερος,
εστεροποιηµένοςΟΕΙΜ(Σ) = 0,04 mg/kg (17)
(εκφραζόµενο σε κασσί-
τερο)
50880 — ∆ιµηλεϊνικός δι -n-oκτυλοκασσίτερος,
πολυµερή ( n = 2-4)ΟΕΙΜ(Σ) = 0,04 mg/kg (17)
(εκφραζόµενο σε κασσί-
τερο)
50960 069226-44-4 ∆ις(µερκαπτοοξικός εστέρας)της αιθυ-
λενογυκόλης, του δι -n-οκτυλοκασσί-
τερουΟΕΙΜ(Σ) = 0,04 mg/kg (17)
(εκφραζόµενο σε κασσί-
τερο)
51040 015535-79-2 Μερκαπτοοξικός δι -n-οκτυλοκασσί-
τεροςΟΕΙΜ(Σ) = 0,04 mg/kg (17)
(εκφραζόµενο σε κασσί-
τερο)
51120 — Μερκαπτοοξικός 2 -αιθυλεστέρας θειο-
βενζοϊκός δι -n-οκτυλοκασσίτεροςΟΕΙΜ(Σ) = 0,04 mg/kg (17)
(εκφραζόµενο σε κασσί-
τερο)
51570 000127-63-9 ∆ιφαινυλοσουλφόνη ΟΕΙΜ( T) = 3 mg/kg (25)
51680 000102-08-9 N,N ′-διφαινυλοθειουρία ΟΕΙΜ = 3 mg/kg
52000 027176-87-0 ∆ωδεκυλοβενζοσουλφονικό οξύ ΟΕΙΜ = 30 mg/kg
52320 052047-59-3 2-(4- ∆ωδεκυλοφαινυλο)ινδόλιο ΟΕΙΜ = 0,06 mg/kg
52880 023676-09-7 4- Υδροξυβενζοϊκός αιθυλεστέρας ΟΕΙΜ = 3,6 mg/kg
53200 023949-66-8 2- Αιθοξυ-2′-αιθυλοξανιλίδιο ΟΕΙΜ = 30 mg/kg
58960 000057-09-0 Βρωµιούχο δεκαεξυλοτριµεθυλαµµώνιο ΟΕΙΜ = 6 mg/kg
59120 023128-74-7 1,6- Εξαµεθυλονοδις(3 -(3,5-δι-tert-
βουτυλο-4-υδροξυφαινολο)προπιονα-
µίδιο)ΟΕΙΜ= 45 mg/kg
59200 035074-77-2 1,6- εξαµεθυλενοδις[προπιονικό 3 -(3,5-
δι-tert-βουτυλο-4-υδροξυφαινύλιο)]ΟΕΙΜ= 6 mg/kg
60320 070321-86-7 2-[2- υδροξυ-3,5-δις(1,1-διµεθυλοβενζυ-
λο)φαινυλο]βενζο -τριαζόλιοΟΕΙΜ= 1,5 mg/kg
60400 003896-11-5 2-(2 ′-Υδροξυ-3′-tert-βουτυλο-5′-µεθυλο-
φαινυλο) -5-χλωροβενζοτριαζόλιοΟΕΙΜ(Σ) = 30 mg/kg (19)
60800 065447-77-0 1-(2- Υδροξυαιθυλο) -4-υδροξυ-2,2,6,6,-
τετραµεθυλοπιπεριδινο -ηλεκτρικός
διµεθυλεστέρας, συµπολυµερέςΟΕΙΜ= 30 mg/kg2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 46
▼C1
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
61280 003293-97-8 2- Υδροξυ-4-n-εξυλοξυβενζοφαινόνη ΟΕΙΜ(Σ) = 6 mg/kg (15)
61360 000131-57-7 2- Υδροξυ-4-µεθοξυβενζοφαινόνη ΟΕΙΜ(Σ) = 6 mg/kg (15)
61440 002440-22-4 2-(2 ′-Υδροξυ-5′-µεθυλοφαινυλο)βενζο-
τριαζόλιοΟΕΙΜ(Σ) = 30 mg/kg (19)
61600 001843-05-6 2- Υδροξυ-4-n-οκτυλοξυβενζοφαινόνη ΟΕΙΜ(Σ) = 6 mg/kg (15)
63200 051877-53-3 Γαλακτικό µαγγάνιο ΟΕΙΜ(Σ) = 0,6 mg/kg (10)
(εκφραζόµενο σε
µαγγάνιο)
64320 010377-51-2 Ιωδιούχο λίθιο ΟΕΙΜ(Σ) = 1 mg/kg (11)
(εκφραζόµενο σε ιώδιο)
και ΟΕΙΜ(Σ) =0,6 mg/kg (8)
(εκφραζόµενο σε λίθιο)
65120 007773-01-5 Χλωριούχο µαγγάνιο ΟΕΙΜ(Σ) = 0,6 mg/kg (10)
(εκφραζόµενο σε
µαγγάνιο)
65200 012626-88-9 Υδροξείδιο του µαγγανίου ΟΕΙΜ(Σ) = 0,6 mg/kg (10)
(εκφραζόµενο σε
µαγγάνιο)
65280 010043-84-2 Υποφωσφορώδες µαγγάνιο ΟΕΙΜ(Σ) = 0,6 mg/kg (10)
(εκφραζόµενο σε
µαγγάνιο)
65360 011129-60-5 Οξείδιο του µαγγανίου ΟΕΙΜ(Σ) = 0,6 mg/kg (10)
(εκφραζόµενο σε
µαγγάνιο)
65440 — Πυροφωσφορώδες µαγγάνιο ΟΕΙΜ(Σ) = 0,6 mg/kg (10)
(εκφραζόµενο σε
µαγγάνιο)
66360 085209-91-2 2 ′,2′-µεθυλενοδις(4,6 -δι-tert-βουτυλοφαι-
νυλο)φωσφορικό νάτριοΟΕΙΜ= 5 mg/kg
66400 000088-24-4 2,2 ′-Mεθυλενοδις(4 -αιθυλο-6-tert- βουτυ-
λοφαινόλη)ΟΕΙΜ(Σ) = 1,5 mg/kg (20)
66480 000119-47-1 2,2 ′-Μεθυλενοδις(4 -µεθυλο-6-tert- βουτυ-
λοφαινόλη)ΟΕΙΜ(Σ) = 1,5 mg/kg (20)
67360 067649-65-4 Τρις(µερκαπτοοξικός ισοοκτυλεστέρας)
του µονο -n-δωδεκυλοκασσίτερουΟΕΙΜ= 24 mg/kg
67520 054849-38-6 Τρις(µερκαπτοοξικός ισοοκτυλεστέρας)
του µονοµεθυλοκασσίτερουΟΕΙΜ(Σ) = 0,18 mg/kg (16)
(εκφρασµένο σε κασσί-
τερο)
67600 — Τρις[µερκαπτοοξικός αλκυλο( C10-C16)
εστέρας] του µονο -nοκτυλοκασσίτερουΟΕΙΜ(Σ) = 1,2 mg/kg (18)
(εκφραζόµενο σε κασσί-
τερο)
67680 027107-89-7 Τρις(µερκαπτοοξικός 2 -αιθυλεξυλε-
στέρας)του µονο -n-οκτυλοκασσίτερουΟΕΙΜ(Σ) = 1,2 mg/kg (18)
(εκφραζόµενο σε κασσί-
τερο)
67760 026401-86-5 Τρις(µερκαπτοοξικός ισοοκτυλεστέρας)
του µονο -n-οκτυλοκασσίτερουΟΕΙΜ(Σ) = 1,2 mg/kg (18)
(εκφραζόµενο σε κασσί-
τερο)2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 47
▼C1
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
68078 027253-31-2 Μετά κοβαλτίου άλας του νεοδεκα-
νοϊκού οξέοςΟΕΙΜ(Σ) = 0,05 mg/kg
(εκφραζόµενο σε νεοδεκα-
νοϊκό οξύ) aΜΑ
ΟΕΙΜ(Σ) = 0,05 mg/kg (14)
(εκφραζόµενο σε
κοβάλτιο). Να µην χρησι-
µοποιείται σε πολυµερή
που έρχονται σε επαφή µε
τρόφιµα για τα οποία
ορίζεται προσοµοιωτής D
στην οδηγία 85 /572/E ΟΚ
68320 002082-79-3 3-(3,5- ∆ι-tert-βουτυλο-4-υδροξυφαινυ-
λο)προπιονικός δεκαοκτυλεστέραςΟΕΙΜ= 6 mg/kg
68400 010094-45-8 ∆εκαοκτακυλερουκαµίδιο ΟΕΙΜ = 5 mg/kg
68860 004724-48-5 n- Οκτυλοφωσφονικό οξύ ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg
69840 016260-09-6 Ελαϋλοπαλµιταµίδιο ΟΕΙΜ = 5 mg/kg
72160 000948-65-2 2- Φαινυλινδόλιο ΟΕΙΜ = 15 mg/kg
72800 001241-94-7 ∆ιφαινυλο 2 -αιθυλεξυλεστέρας του
φωσφορικού οξέοςΟΕΙΜ= 2,4 mg/kg
73040 013763-32-1 Φωσφορικό λίθιο ΟΕΙΜ(Σ) = 0,6 mg/kg (8)
(εκφραζόµενο σε
µαγγάνιο)
73120 010124-54-6 Φωσφορικό µαγγάνιο ΟΕΙΜ(Σ) = 0,6 mg/kg (10)
(εκφραζόµενο σε
µαγγάνιο)
74400 — Φωσφορώδες τρις(εννεϋλο -ή/και διεν-
νεϋλοφαινύλιο)ΟΕΙΜ= 30 mg/kg
77440 — ∆ιρικινελαϊκή πολυαιθυλενογλυκόλη ΟΕΙΜ = 42 mg/kg
77520 061791-12-6 Εστέρας της πολυαιθυλενογλυκόλης µε
κικινέλαιοΟΕΙΜ= 42 mg/kg
78320 009004-97-1 Μονορικινελαϊκή πολυαιθυλενογλυ-
κόληΟΕΙΜ= 42 mg/kg
81200 071878-19-8 Πολυ[6-[(1,1,3,3- τετραµεθυλοβουτυλο)α-
µινο]-1,3,5- τριαζινο-2,4-διυλο]-[(2,2,6,6-
τετραµεθυλο -4-πιπεριδυλ) -ιµινο]εξα-
µεθυλενο[(2,2,6,6 -τετραµεθυλενο -4-
πιπεριδυλο) -ιµινο]ΟΕΙΜ= 3 mg/kg
81680 007681-11-0 Ιωδιούχο κάλιο ΟΕΙΜ(Σ) = 1 mg/kg (11)
(εκφραζόµενο σε ιώδιο)
82020 019019-51-3 Προπιονικό κοβάλτιο ΟΕΙΜ(Σ) = 0,05 mg/kg (14)
(εκφραζόµενο σε
κοβάλτιο)
83595 119345-01-6 Προϊόν αντίδρασης δι -tert-βουτυλοφωσ-
φονίτη µε διφαινύλιο µε συµπύκνωση
της 2,4 δι -tert-βουτυλοφαινόλης µε το
προϊόν της αντίδρασης friedel craft του
τριχλωριδίου του φωσφόρου και του
διφαινυλίουΟΕΙΜ= 18 mg/kg και
σύµφωνα µε τις προδια-
γραφές που παρατίθενται
στο παράρτηµα V
83700 000141-22-0 Ρικινελαϊκό οξύ ΟΕΙΜ = 42 mg/kg2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 48
▼C1
Αριθ.
Ref.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
84800 000087-18-3 Σαλικυλικός 4 -tert-βουτυλοφαινυλε-
στέραςΟΕΙΜ= 12 mg/kg
84880 000119-36-8 Σαλικυλικός µεθυλεστέρας ΟΕΙΜ = 30 mg/kg
85760 012068-40-5 Πυριτικό λίθιο αργίλιο (2:1:1)ΟΕΙΜ(Σ) = 0,6 mg/kg (8)
(εκφραζόµενο σε λίθιο)
85920 012627-14-4 Πυριτικό λίθιο ΟΕΙΜ(Σ) = 0,6 mg/kg (8)
(εκφραζόµενο σε λίθιο)
86800 007681-82-5 Ιωδιούχο νάτριο ΟΕΙΜ(Σ) = 1 mg/kg (11)
(εκφραζόµενο σε ιώδιο)
86880 — ∆ιαλκυλοφαινοξυβενζολοδισουλφο-
νικός µονοαλκυλεστέρας, άλας νατρίουΟΕΙΜ= 9 mg/kg
89170 013586-84-0 Στεατικό κοβάλτιο ΟΕΙΜ(Σ) = 0,05 mg/kg (14)
(εκφραζόµενο σε
κοβάλτιο)
92000 007727-43-7 Θειικό βάριο ΟΕΙΜ(Σ) = 1 mg/kg (12)
(εκφραζόµενο σε βάριο)
92320 — Αιθέρας δεκατετρυλοπολυοξυαιθυλε-
νίου (EO=3-8) µε γλυκολικό οξύΟΕΙΜ= 15 mg/kg
92560 038613-77-3 ∆ιφαινυλυλενο -διφωσφωνιώδες
τετράκις(2,4 -δι-tert-βουτυλοφαινύλιο)ΟΕΙΜ= 18 mg/kg
92800 000096-69-5 4,4 ′-Θειοδις(6 -tert-βουτυλο-3-µεθυλο-
φαινόλη)ΟΕΙΜ= 0,48 mg/kg
92880 041484-35-9 ∆ις(3-(3,5-δι-tert-βουτυλο-4-υδροξυφαι-
νυλο)προπιονικός εστέρας της θειο-
διαιθανόληςΟΕΙΜ= 2,4 mg/kg
93120 000123-28-4 ∆ιδωδεκυλικός εστέρας του θειοδιπρο-
πιονικού οξέοςΟΕΙΜ(Σ) = 5 mg/kg (21)
93280 000693-36-7 ∆ιδεκαοκτακυλικός εστέρας του θειοδι-
προπιονικού οξέοςΟΕΙΜ(Σ) = 5 mg/kg (21)
94560 000122-20-3 Τριισοπροπανολαµίνη ΟΕΙΜ = 5 mg/kg
95000 028931-67-1 Συµπολυµερές του τριµεθακρυλικού
τριµεθυλολοπροπανίου και του µεθα-
κρυλικού µεθυλίου
95280 040601-76-1 1,3,5-T ρις(4-tert-βουτυλο-3-υδροξυ-2,6-
διµεθυλοβενζυλο) -1,3,5- τριαζινο-
2,4,6(1H,3H,5H)- τριόνηΟΕΙΜ= 6 mg/kg
95360 027676-62-6 1,3,5- Τρις(3,5-δι-tert-βουτυλο-4-υδροξυ-
βενζολο) -1,3,5- τριαζινο-2,4,6-
(1H,3H,5H)- τριόνηΟΕΙΜ= 5 mg/kg
95600 001843-03-4 1,1,3- Τρις(2-µεθυλο-4-υδροξυ-5-tert-
βουτυλοφαινυλο)βουτάνιοΟΕΙΜ= 5 mg/kg2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 49
▼C1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΒΑΚΤΗΡΙΑΚΗ ΖΥΜΩΣΗ
Αριθ.
Réf.Αριθ.CAS ΟνοµασίαΠεριορισµοί ή /και προδια-
γραφές
(1) (2) (3) (4)
18888 080181-31-3 Συµπολυµερές 3 -υδροξυβουτανικού
οξέος και 3 -υδροξυπεντανικού οξέοςΟΕΙΜ= 0,05 mg/kg για το
κροτωνικό οξύ (ως
πρόσµειξη)και σύµφωνα
µε τις προδιαγραφές του
παραρτήµατος V2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 50
▼C1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ
Μέρος Α:Γενικές προδιαγραφές
Tα υλικά και τα αντικείµενα που κατασκευάζονται µε χρήση αρωµατικών ισοκυανικών
ενώσεων ή χρωστικών που παρασκευάζονται µε διαζωσύζευξη ( diazo-coupling) δεν απελευθε-
ρώνουν πρωτογενείς αρωµατικές αµίνες (εκφραζόµενες σε ανιλίνη)σε ανιχνεύσιµη ποσότητα
(ΟΑ= 0,02 mg/kg του τροφίµου ή του προσοµοιωτή τροφίµου, συµπεριλαµβανοµένης της
αναλυτικής ανοχής). Ωστόσο, οι τιµές µετανάστευσης των πρωτογενών αρωµατικών αµίνων
που αναγράφονται στην παρούσα οδηγία εξαιρούνται από τον περιορισµό αυτό.
Μέρος Β:Άλλες προδιαγραφές
Αριθ.
Ref.ΑΛΛΕΣ ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ
16690 ∆ιβινυλοβενζόλιο
Μπορεί να περιέχει έως 40 %αιθυλβινυλοβενζόλιο
18888 Συµπολυµερές 3 -υδροξυβουτανικού οξέος και 3 -υδροξυπεντανικού οξέος
Ορισµός Τα συµπολυµερή αυτά παράγονται µε ελεγχόµενη
ζύµωση του Alcaligenes eutrophus χρησιµοποιώντας ως
πηγές άνθρακα µείγµατα γλυκόζης και προπανικού
(προπιονικού)οξέος. Ο χρησιµοποιηθείς οργανισµός
δεν έχει υποστεί γενετική τροποποίηση και έχει ληφθεί
από ένα µόνο άγριο στέλεχος H 16 NCIMB 10442 του
οργανισµού Alcaligenes eutrophus. Μητρικές ποσότητες
του οργανισµού φυλάσσονται υπό ορφή λυοφιλοποιη-
µένων φυσίγγων. Από τη µητρική ποσότητα λαµβάνεται
ποσότητα εργασίας η οποία φυλάσσεται εντός υγρού
αζώτου και χρησιµοποιείται για την παρασκευή
ενοφθαλµισµάτων για τη συσκευή ζύµωσης. Από τη
συσκευή ζύµωσης λαβάνονται καθηµερινά δείγµατα τα
οποία εξετάζονται τόσο µικροσκοπικώς όσο και για την
ανίχνευση τυχόν µορφολογικών αλλαγών των αποικιών
σε ποικίλα θρεπτικά υλικά και σε διάφορες θερµοκρα-
σίες. Τα συµπολυµερή αποµονώνονται από θερµικώς
κατεργασµένα βακτήρια µε ελεγχόµενη διάσπαση των
άλλων κυτταρικών στοιχείων, πλύση και ξήρανση. Τα
συµπολυµερή αυτά διατίθενται συνήθως ως κόκκοι
µορφοποιηµένοι σε τήγµα και περιέχουν πρόσθετα,
όπως παράγοντες σχηµατισµού πυρήνων κρυσταλλώ-
σεως, πλαστικοποιητές, µέσα πληρώσεως, σταθερο-
ποιητές και πιγµέντα, τα οποία πληρούν τις γενικές και
επιµέρους προδιαγραφές.
Χηµική ονοµασία Πολυ(3 -D-υδροξυβουτανικός -συν-3-D-υδροξυπεντανικός
εστέρας)
Αριθµός CAS 080181-31-3
Συντακτικός τύπος
όπουn/(m +n) µεγαλύτερο του 0 και µικρότερο ή ίσο του
0,25
Μέσο µοριακό βάρος Τουλάχιστον 150000 Daltons ( µέτρηση µε χρωµατο-
γραφία περατής πηκτής).2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 51
▼C1
Αριθ.
Ref.ΑΛΛΕΣ ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ
∆οκιµασία Τουλάχιστον 98 %περιεκτικότητα σε πολυ(3 -D-υδροξυ-
βουτανικό -συν-3-D-υδροξυπεντανικό εστέρα)προσδιορι-
ζόµενο µετά από υδρόλυση ως µείγµα 3 -D-
υδροξυβουτανικού οξέος και 3 -D-υδροξυπεντανικού
οξέος.
Περιγραφή Λευκή έως υπόλευκη σκόνη µετά την αποµόνωσηΧαρακτηριστικά∆οκιµασίες ταυτοποίησης:∆ιαλυτότητα ∆ιαλυτό σε χλωριωµένους υδρογονάνθρακες όπως το
χλωροφόρµιο ή το διχλωροµεθάνιο αλλά πρακτικώς
αδιάλυτο στην αιθανόλη, στα αλειφατικά αλκάνια και
στο νερό.
Μετανάστευση Η µετανάστευση του κροτωνικού οξέος δεν πρέπει να
υπερβαίνει τα 0,05 mg/kg τροφής.
Καθαρότητα Η χρησιοποιούµενη ως πρώτη ύλη συµπολυµερής
σκόνη πρέπει να περιέχει πριν από την κοκκοποίηση:
—Άζωτο σε αναλογία που να µην υπερβαίνει τα 2 500 mg/kg
πλαστικού
—Ψευδάργυρο σε αναλογία που να µην υπερβαίνει τα 100 mg/kg
πλαστικού
—Χαλκό σε αναλογία που να µην υπερβαίνει τα 5 mg/kg
πλαστικού
—Μόλυβδο σε αναλογία που να µην υπερβαίνει τα 2 mg/kg
πλαστικού
—Αρσενικό σε αναλογία που να µην υπερβαίνει τα 1 mg/kg
πλαστικού
—Χρώµιο σε αναλογία που να µην υπερβαίνει τα 1 mg/kg
πλαστικού
23547 Πολυδιµεθυλοσιλοξάνιο ( MΒ> 6 800)
Ελάχιστο ιξώδες 100 ×1 0
–6m2/s (= 100 sentistokes) στους 25 ºC
25385 Τριαλλυλαµίνη
40 mg/kg υδροπηκτής σε αναλογία 1 kgτροφίµου προς 1,5 gυδροπηκτής κατ '
ανώτατο όριο. Χρησιµοποιείται µόνο σε υδροπηκτές που δεν προορίζονται να
έρθουν σε άµεση επαφή µε τρόφιµα.
38320 4-(2- βενζοξαζολυλο) -4′-(5-µεθυλο-2-βενζοξαζολυλο)στιλβένιο
Σε αναλογία που να µην υπερβαίνει τα 0,05 % w/w ( ποσότητα χρησιµοποιηθείσας
ουσίας/ποσότητα σκευάσµατος)
43680 Χλωροδιφθοροµεθάνιο
Περιεχόµενο χλωροδιφθοροµεθανίου µικρότερο από 1 mg/kg της ουσίας
47210 Πολυµερές διβουτυλοθειοκασσιτερικού οξέος
Μοριακή µονάδα =( C8H18S3Sn2)n (n = 1,5-2)
76721 Πολυδιµεθυλοσιλοξάνιο ( MΒ> 6 800)
Ελάχιστο ιξώδες 100 ×1 0–6m2/s (= 100 centistokes) στους 25 ºC
83595 Προϊόν αντίδρασης δι -tert-βουτυλοφωσφονίτη µε διφαινύλιο µε συµπύκνωση της
2,4 δι-tert-βουτυλοφαινόλης µε το προϊόν της αντίδρασης friedel craft του τριχλω-
ριδίου του φωσφόρου και του διφαινυλίου2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 52
▼C1
Αριθ.
Ref.ΑΛΛΕΣ ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ
Σύνθεση:
— 4,4′-διφαινυλο -δις[0,0-δις(2,4-δι-tert-βουτυλοφαινυλο)φωσφονίτης] (αριθ. CAS
38613-77-3) (36-46 % w/w)10(*),
— 4,3′-διφαινυλο -δις[0,0-δις(2,4-δι-tert-βουτυλοφαινυλο)φωσφονίτης] (αριθ. CAS
118421-00-4) (17-23 % w/w)10(*),
— 3,3′-διφαινυλο -δις[0,0-δις(2,4-δι-tert-βουτυλοφαινυλο)φωσφονίτης] (αριθ. CAS
118421-01-5) (1-5 % w/w)10(*),
—4 -διφαινυλο -0,0-δις(2,4-δι-tert-βουτυλοφαινυλο)φωσφονίτης (αριθ. CAS 91362-
37-7) (11-19 % w/w)10(*),
—Tρις(2,4-δι-tert-βουτυλοφαινυλο)φωσφονίτης (αριθ. CAS 31570-04-4) (9-18 % w/
w)10(*),
— 4,4′-διφαινυλο -0,0-δις(2,4-δι-tert-βουτυλοφαινυλο)φωσφονίτης -0,0-δις(2,4-δι-tert-
βουτυλοφαινυλο)φωσφονίτης (αριθ. CAS 112949-97-0) (<5 % w/w)10(*)
Άλλες προδιαγραφές
—Περιεκτικότητα: σε φωσφόρο min. 5,4 %, max. 5,9 %
—Οξύτητα: max. 10 mgKOH ανά γραµµάριο
—Σηµείο: τήξεως 85 -110 ºC
88640 Σογιέλαιο, εποξειδωµένο
Οξιράνιο <8% , αριθµός ιωδίου <6
95859 Εξευγενισµένοι κηροί παραγώµενοι µε πρώτη ύλη υδρογονάνθρακες πετρελαίου
ή συνθετικούς υδρογονάνθρακες
Οι προδιαγραφές του προϊόντος έχουν ως εξής:
—Περιεχόµενο σε ορυκτούς υδρογονάνθρακες µε αριθµό ατόµων Cµικρότερο
από 25, όχι περισσότερο από 5 % (w/w)
—Ιξώδες τουλάχιστον 11 ×1 0–6m2/s (= 11 centistokes) στους 100 ºC
—Μέσο οριακό βάρος τουλάχιστον 500
95883 Λευκά παραφινικά ορυκτέλαια µε πρώτη ύλη υδρογονάνθρακες πετρελαίου
Οι προδιαγραφές του προϊόντος έχουν ως εξής:
—Περιεχόµενο σε ορυκτούς υδρογονάνθρακες µε αριθµό ατόµων Cµικρότερο
από 25, όχι περισσότερο από 5 % (w/w)
—Ιξώδες τουλάχιστον 8,5 ×1 0–6m2/s (= 8,5 centistokes) στους 100 ºC
—Μέσο οριακό βάρος τουλάχιστον 480
(*)Ποσότητα χρησιµοποιούµενης ουσίας /ποσότητα σύνθεσης.2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 53
▼C1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗ ΣΤΗΛΗ «ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Ή /ΚΑΙ
ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ »
(1)Προειδοποίηση: υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης του ΟΕΙΜ για τους
προσοµοιωτές λιπαρών τροφίµων.
(2)ΟΕΙΜ(Σ)στη συγκεκριµένη αυτή περίπτωση σηµαίνει ότι το
άθροισµα της µετανάστευσης των ουσιών που αντιστοιχούν στους
αριθ.Ref.: 10060 και 23920 δεν πρέπει να υπερβαίνει τον περιο-
ρισµό.
(3)ΟΕΙΜ(Σ)στη συγκεκριµένη αυτή περίπτωση σηµαίνει ότι το
άθροισµα της µετανάστευσης των ουσιών που αντιστοιχούν στους
αριθ.Ref.: 15760, 16990, 47680, 53650 και 89440 δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει τον περιορισµό.
(4)ΟΕΙΜ(Σ)στη συγκεκριµένη αυτή περίπτωση σηµαίνει ότι το
άθροισµα της µετανάστευσης των ουσιών που αντιστοιχούν στους
αριθ.Ref.: 19540, 19960 και 64800 δεν πρέπει να υπερβαίνει τον
περιορισµό.
(5)ΟΕΙΜ(Σ)στη συγκεκριµένη αυτή περίπτωση σηµαίνει ότι το
άθροισµα της µετανάστευσης των ουσιών που αντιστοιχούν στους
αριθ.Ref.: 14200, 14230 και 41840 δεν πρέπει να υπερβαίνει τον
περιορισµό.
(6)ΟΕΙΜ(Σ)στη συγκεκριµένη αυτή περίπτωση σηµαίνει ότι το
άθροισµα της µετανάστευσης των ουσιών που αντιστοιχούν στους
αριθ.Ref.: 66560 και 66580 δεν πρέπει να υπερβαίνει τον περιο-
ρισµό.
(7)ΟΕΙΜ(Σ)στη συγκεκριµένη αυτή περίπτωση σηµαίνει ότι το
άθροισµα των επιπέδων µετανάστευσης των ουσιών που αντιστοι-
χούν στους αριθ. Ref.: 30080, 42320, 45195, 45200, 53610, 81760,
89200 και 92030 δεν πρέπει να υπερβαίνει τον περιορισµό.
(8)ΟΕΙΜ(Σ)στη συγκεκριµένη αυτή περίπτωση σηµαίνει ότι το
άθροισµα των επιπέδων µετανάστευσης των ουσιών που αντιστοι-
χούν στους αριθ. Ref.: 42400, 64320, 73040, 85760, 85840, 85920 και
95725 δεν πρέπει να υπερβαίνει τον περιορισµό.
(9)Προειδοποίηση: υπάρχει κίνδυνος η µετανάστευση της ουσίας να
αλλοιώνει τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του τροφίµου µε το
οποίο έρχεται σε επαφή και στην περίπτωση αυτή το τελικό προϊόν
να µην ανταποκρίνεται στο άρθρο 2 της οδηγίας 89 /109/E ΟΚ.
(10)ΟΕΙΜ(Σ)στη συγκεκριµένη αυτή περίπτωση σηµαίνει ότι το
άθροισµα των επιπέδων µετανάστευσης των ουσιών που αντιστοι-
χούν στους αριθ. Ref.: 30180, 40980, 63200, 65120, 65200, 65280,
65360, 65440 και 73120 δεν πρέπει να υπερβαίνει τον περιορισµό.
(11)ΟΕΙΜ(Σ)στη συγκεκριµένη αυτή περίπτωση σηµαίνει ότι το
άθροισµα των επιπέδων µετανάστευσης των ουσιών που αντιστοι-
χούν στους αριθ. Ref.: 45200, 64320, 81680 και 86800 δεν πρέπει να
υπερβαίνει τον περιορισµό.
(12)ΟΕΙΜ(Σ)στη συγκεκριµένη αυτή περίπτωση σηµαίνει ότι το
άθροισµα των επιπέδων µετανάστευσης των ουσιών που αντιστοι-
χούν στους αριθ. Ref.: 36720, 36800 και 92000 δεν πρέπει να
υπερβαίνει τον περιορισµό.
(13)ΟΕΙΜ(Σ)στη συγκεκριµένη αυτή περίπτωση σηµαίνει ότι το
άθροισµα των επιπέδων µετανάστευσης των ουσιών που αντιστοι-
χούν στους αριθ. Ref.: 39090 a ΜΑ 39120 δεν πρέπει να υπερβαίνει
τον περιορισµό.
(14)ΟΕΙΜ(Σ)στη συγκεκριµένη αυτή περίπτωση σηµαίνει ότι το
άθροισµα των επιπέδων µετανάστευσης των ουσιών που αντιστοι-
χούν στους αριθ. Ref.: 44960, 68078, 82020 και 89170 δεν πρέπει να
υπερβαίνει τον περιορισµό.
(15)ΟΕΙΜ(Σ)στη συγκεκριµένη αυτή περίπτωση σηµαίνει ότι το
άθροισµα των επιπέδων µετανάστευσης των ουσιών που αντιστοι-
χούν στους αριθ. Ref.: 15970, 48640, 48720, 48880, 61280, 61360 και
61600 δεν πρέπει να υπερβαίνει τον περιορισµό.
(16)ΟΕΙΜ(Σ)στη συγκεκριµένη αυτή περίπτωση σηµαίνει ότι το
άθροισµα των επιπέδων µετανάστευσης των ουσιών που αντιστοι-2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 54
▼C1
χούν στους αριθ. Ref.: 49600, 67520 και 83599 δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει τον περιορισµό.
(17)ΟΕΙΜ(Σ)στη συγκεκριµένη αυτή περίπτωση σηµαίνει ότι το
άθροισµα των επιπέδων µετανάστευσης των ουσιών που αντιστοι-
χούν στους αριθ. Ref.: 50160, 50240, 50320, 50360, 50400, 50480,
50560, 50640, 50720, 50800, 50880, 50960, 51040 και 51120 δεν πρέπει
να υπερβαίνει τον περιορισµό.
(18)ΟΕΙΜ(Σ)στη συγκεκριµένη αυτή περίπτωση σηµαίνει ότι το
άθροισµα των επιπέδων µετανάστευσης των ουσιών που αντιστοι-
χούν στους αριθ. Ref.: 67600 και 67680 δεν πρέπει να υπερβαίνει
τον περιορισµό.
(19)ΟΕΙΜ(Σ)στη συγκεκριµένη αυτή περίπτωση σηµαίνει ότι το
άθροισµα των επιπέδων µετανάστευσης των ουσιών που αντιστοι-
χούν στους αριθ. Ref.: 60400 και 60480 δεν πρέπει να υπερβαίνει
τον περιορισµό.
(20)ΟΕΙΜ(Σ)στη συγκεκριµένη αυτή περίπτωση σηµαίνει ότι το
άθροισµα των επιπέδων µετανάστευσης των ουσιών που αντιστοι-
χούν στους αριθ. Ref.: 66400, 66480 δεν πρέπει να υπερβαίνει τον
περιορισµό.
(21)ΟΕΙΜ(Σ)στη συγκεκριµένη αυτή περίπτωση σηµαίνει ότι το
άθροισµα των επιπέδων µετανάστευσης των ουσιών που αντιστοι-
χούν στους αριθ. Ref.: 93120 και 93280 δεν πρέπει να υπερβαίνει
τον περιορισµό.
(22)ΟΕΙΜ(Σ)στη συγκεκριµένη αυτή περίπτωση σηµαίνει ότι το
άθροισµα των επιπέδων µετανάστευσης των ουσιών που αντιστοι-
χούν στους αριθ. Ref.: 17260 a ΜΑ 18670 δεν πρέπει να υπερβαίνει
τον περιορισµό.
(23)ΟΕΙΜ(Σ)στη συγκεκριµένη αυτή περίπτωση σηµαίνει ότι το
άθροισµα των επιπέδων µετανάστευσης των ουσιών που αντιστοι-
χούν στους αριθ. Ref.: 13620, 36840, 40320 και 87040 δεν πρέπει να
υπερβαίνει τον περιορισµό.
(24)ΟΕΙΜ(Σ)στη συγκεκριµένη αυτή περίπτωση σηµαίνει ότι το
άθροισµα των επιπέδων µετανάστευσης των ουσιών που αντιστοι-
χούν στους αριθ. Ref.: 13720 και 40580 δεν πρέπει να υπερβαίνει
τον περιορισµό.
(25)ΟΕΙΜ(Σ)στη συγκεκριµένη αυτή περίπτωση σηµαίνει ότι το
άθροισµα των επιπέδων µετανάστευσης των ουσιών που αντιστοι-
χούν στους αριθ. Ref.: 16650 και 51570 δεν πρέπει να υπερβαίνει
τον περιορισµό.
(26)ΜΠ(Σ)στη συγκεκριµένη αυτή περίπτωση σηµαίνει ότι το άθροισµα
των ποσοτήτων καταλοίπων των ουσιών που αντιστοιχούν στους
αριθ.Ref.: 14950, 15700, 16240, 16570, 16600, 16630, 18640, 19110,
22332, 22420, 22570, 25210, 25240 και 25270 δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει τον περιορισµό.2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 55
▼C1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Μέρος Α
Η ΥΠΟ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ Ο∆ΗΓΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΗΣ
(Αναφέρεταιστοάρθρο10παράγραφος1)
Οδηγία 90 /128/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 349 της 13.12.90, σ. 26)
Οδηγία 92 /39/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 168 της 23.6.92, σ. 21)
Οδηγία 93 /9/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L9 0της 14.4.93, σ. 26)
Οδηγία 95 /3/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L4 1της 23.2.95, σ. 44)
Οδηγία 96 /11/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L6 1της 12.3.96, σ. 26)
Οδηγία 1999 /91/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 310 της 4.12.1999, σ. 41 )
Οδηγία 2001 /62/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 221 της 17.8.2001, σ. 18 )
Οδηγία 2002 /17/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L5 8της 28.2.2002, σ. 19 )
Μέρος Β
ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ
(Αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1)
ΟδηγίαΠροθεσµίες
Για µεταφοράΝα επιτρέ-
πεται το
εµπόριο των
προϊόντων που
είναι σύµφωνα
µε την οδηγία
αυτήΝα απαγο-
ρεύεται το
εµπόριο των
προϊόντων που
δεν είναι
σύµφωνα µε
την οδηγία
αυτή
90/128/ ΕΟΚ (ΕΕ L 349
της 13.12.1990, σ. 26 )31∆εκεµ-
βρίου 19901Ιανουαρίου
19911Ιανουαρίου
1993
92/39/ ΕΟΚ (ΕΕ L 168 της
23.6.1992, σ. 21 )31∆εκεµ-
βρίου 199231Μαρτίου
19941Απριλίου
1995
93/9/ΕΟΚ (ΕΕ L9 0της
14.4.1993, σ. 26 )1Απριλίου
19941Απριλίου
19941Απριλίου
1996
95/3/ΕΚ (ΕΕ L4 1της
23.2.1995, σ. 44 )1Απριλίου
19961Απριλίου
19961Απριλίου
1998
96/11/ ΕΚ (ΕΕ L6 1της
12.3.1996, σ. 26 )1Ιανουαρίου
19971Ιανουαρίου
19971Ιανουαρίου
1999
1999/91/ ΕΚ (ΕΕ L 310 της
4.12.1999, σ. 41 )31∆εκεµ-
βρίου 20001Ιανουαρίου
20021Ιανουαρίου
2003
2001/62/ ΕΚ (ΕΕ L 221 της
17.8.2001, σ. 18 )30Νοεµ-
βρίου 20021∆εκεµ-
βρίου 20021∆εκεµβρίου
2002
2002/17/ ΕΚ (ΕΕ L5 8της
28.2.2002, σ. 19 )28Φεβρουα-
ρίου 20031Μαρτίου
20031Μαρτίου
2004 1
Μαρτίου 2003
για τα υλικά
και αντικεί-
µενα που
περιέχουν
διβινυλοβεν-
ζόλιο2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 56
▼C1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ
Οδηγία 90 /128/ΕΟΚ Παρούσα οδηγία
Άρθρο 1 Άρθρο 1
Άρθρο 2 Άρθρο 2Άρθρο 3 Άρθρο 3
Άρθρο 3α Άρθρο 4
Άρθρο 3β Άρθρο 5
Άρθρο 3γ Άρθρο 6
Άρθρο 4 Άρθρο 7
Άρθρο 5 Άρθρο 8
Άρθρο 6 Άρθρο 9
— Άρθρο 10
— Άρθρο 11
— Άρθρο 12
Παράρτηµα I Παράρτηµα I
Παράρτηµα II Παράρτηµα II
Παράρτηµα III Παράρτηµα III
Παράρτηµα IV Παράρτηµα IV
Παράρτηµα V Παράρτηµα V
Παράρτηµα VI Παράρτηµα VI
— Παράρτηµα VII
— Παράρτηµα VIII2002L0072 — EL — 02.02.2004 — 001.001 — 57