1997R2629—EL—01.10.1998—002.001—1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2629 /97ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης ∆εκεµβρίου 1997
για τηθέσπισηλεπτοµερειώνεφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 820 /97του Συµβουλίουόσον
αφορά τα ενώτια, τα µητρώα των εκµεταλλεύσεων και τα διαβατήρια στο πλαίσιο του συστή-
µατος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(ΕΕL354 της 30.12.1997,σ. 19)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ.1177/98 της Επιτροπής της 5ης Ιουνίου
1998L163 19 6.6.1998
►M2 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ.2194/98 της Επιτροπής της 12ης Οκτω-
βρίου 1998L276 4 13.10.1998
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2629 /97ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης ∆εκεµβρίου 1997
για τη θέσπιση λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 820 /97του Συµβουλίου όσον αφορά τα ενώτια, τα µητρώα
των εκµεταλλεύσεων και τα διαβατήρια στο πλαίσιο του συστή-
µατος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 820 /97του Συµβουλίου,της 21ης Απρι-
λίου 1997,σχετικά µε τη θέσπιση συστήµατος αναγνώρισης καικαταγραφής των βοοειδών και την επισήµανση του βοείουκρέατος και των προϊόντων µε βάση το βόειο κρέας (
1),και ιδίως
το άρθρο 10 στοιχεία α),β) και γ),
Εκτιµώντας:ότι στα ενώτια περιλαµβάνονται πληροφορίες σχετικά µε το
κράτος µέλος καταγωγής,καθώς και πληροφορίες σχετικά µε το
συγκεκριµένο ζώο ·ότι η καταλληλότερη κωδικοποιηµένη µορφή
για την παρουσίαση αυτών των πληροφοριών είναι ο κωδικός τηςχώρας που αποτελείται από δύο γράµµατα και ακολουθούνδώδεκα ψηφία κατ 'ανώτατο όριο ·ότι ορισµένα κράτη µέλη
µπορούν να διατηρήσουν το υφιστάµενο σύστηµά τους για µια
µεταβατική περίοδο ·
ότι ορισµένα κράτη µέλη ήδη χρησιµοποιούν ραβδωτούς κωδι-
κούς·ότι ενδέχεται να τους επιτραπεί να χρησιµοποιούν,
επιπλέον από τον κωδικό,και δώδεκα,κατά µέγιστο όριο,ψηφία ·
ότι χρειάζεται να καθοριστούν ορισµένοι ελάχιστοι οµοιόµορφοι
κανόνες για τον σχεδιασµό και τη µελέτη της κατασκευής τωνενωτίων·
ότι οι διατάξεις όσον αφορά τα αναγραφόµενα στα ενώτια,
πρέπει να αναθεωρηθούν µετά τη δηµιουργία της µηχανογραφη-
µένης βάσης δεδοµένων σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 820 /97·
ότι η µορφή των πληροφοριών που περιλαµβάνονται στο διαβα-
τήριο και στο µητρώο,πρέπει να επιτρέπει την αναγνώριση τωνζώων·
ότι οι πληροφορίες αυτές πρέπει να µην έρχονται σε αντίφαση
µε τις πληροφορίες που θα περιληφθούν στη µηχανογραφηµένηβάση δεδοµένων η οποία προβλέπεται στην οδηγία 64 /432/ ΕΟΚ
του Συµβουλίου,της 26ης Ιουνίου 1964,περί προβληµάτων υγειο-
νοµικού ελέγχου στον τοµέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγώνβοοειδών και χοιροειδών (
2),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
την οδηγία 97 /12/ΕΚ(3)·
ότι,από την άποψη των µέτρων ελέγχου σχετικά µε τα κοινοτικά
προγράµµατα ενισχύσεων,είναι αναγκαίο να περιλαµβάνονται
στο διαβατήριο ορισµένες πληροφορίες σχετικά µε τις πριµοδο-
τήσεις όπως προβλέπεται στο άρθρο 4β του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 805/68του Συµβουλίου,της 27ης Ιουνίου 1968,περί κοινής
οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του βοείου κρέατος (
4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2321 /
97(5)·1997R2629—EL—01.10.1998—002.001—2
(1)ΕΕL117 της 7. 5. 1997,σ. 1 .
(2)ΕΕ 121 της 29. 7. 1964,σ. 1977 /64.
(3)ΕΕL109 της 25. 4. 1997,σ. 1 .
(4)ΕΕL148 της 26. 6. 1968,σ. 24 .
(5)ΕΕL322 της 25. 11. 1997,σ. 25 .
▼B
ότι,ενόψει του χρόνου ενάρξεως ισχύος του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 820/97,ο παρών κανονισµός πρέπει να αρχίσει να ισχύει
το ταχύτερο δυνατόν ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε την επιτροπή του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταµείου
Προσανατολισµού και Εγγυήσεων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
Ενώτια
Άρθρο 1
1. Στα ενώτια αναγράφεται τουλάχιστον το όνοµα ή ο κωδικός
ή το λογότυπο της αρµόδιας αρχής ή της κεντρικής αρµόδιαςαρχής ή του κράτους µέλους που έχει διαθέσει τα ενώτια,καθώςκαι τα στοιχεία που προβλέπονται στην παράγραφο 2.
2. Τα στοιχεία στα ενώτια είναι τα ακόλουθα:
α) στις δύο πρώτες θέσεις ταυτοποιείται το κράτος µέλος της
εκµετάλλευσης στην οποία έχει αναγνωρισθεί για πρώτηφορά το ζώο. Για το σκοπό αυτό χρησιµοποιείται ο κωδικός
της χώρας,ο οποίος αποτελείται από δύο γράµµατα,όπως
παρατίθεται στο παράρτηµα ·
β) τα στοιχεία που έπονται του κωδικού της χώρας είναι
αριθµητικά και όχι περισσότερα από 12. Ωστόσο,η Ιρλανδία,η Ιταλία,η Ισπανία,η Πορτογαλία και το Ηνωµένο Βασίλειοµπορούν να διατηρήσουν το υφιστάµενο σύστηµά τους έως τις
31 ∆εκεµβρίου 1999,δηλαδή να µπορούν να χρησιµοποιούν
αλφαριθµητικό κωδικό για τα 12 ψηφία που έπονται τουκωδικού της χώρας.
3. Επιπλέον των πληροφοριών που αναφέρονται στην
παράγραφο 1,µπορεί να επιτραπεί η χρησιµοποίηση ραβδωτούκωδικού από τις κεντρικές αρµόδιες αρχές των κρατών µελών.
4. Επιπλέον των στοιχείων που προβλέπονται στην παράγραφο
1,η αρµόδια κεντρική αρχή της Ιταλίας µπορεί να χρησιµο-ποιήσει τρεις το πολύ πρόσθετους χαρακτήρες. Οι χαρακτήρες
αυτοί δεν πρέπει να αποτελούν τµήµα του αριθµητικού κωδικού
που προβλέπεται στην παράγραφο 2 στοιχείο β).
5. Οι κάτοχοι εκµεταλλεύσεων δύνανται,εφόσον το επιθυµούν
και σύµφωνα µε τις εθνικές διατάξεις,να εφοδιάζονται µε τηναπαραίτητη ποσότητα ενωτίων εκ των προτέρων,καλύπτοντας,ωστόσο,τις ανάγκες τους για περίοδο ενός χρόνου,κατ 'ανώτατο
όριο. Στην περίπτωση εκµεταλλεύσεων που έχουν πέντε ζώα κατ '
ανώτατο όριο,η αρµόδια αρχή µπορεί να προβλέψει εκ των
προτέρων πέντε ζευγάρια ενωτίων.
Άρθρο 2
Τα ενώτια πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:α) να είναι κατασκευασµένα από εύκαµπτο πλαστικό υλικό ·
β) να είναι ασφαλείας (µη παραποιήσιµα) και ευανάγνωστα
καθόλη τη διάρκεια της ζωής του ζώου ·
γ) να µην είναι επαναχρησιµοποιήσιµα ·
δ) να είναι σχεδιασµένα έτσι ώστε να παραµένουν διαρκώς πάνω
στο σώµα του ζώου χωρίς να προκαλούν βλάβη ·
ε) να φέρουν µόνο στοιχεία τα οποία αδύνατον να απαλειφθούν,
όπως προβλέπεται στο άρθρο 2.1997R2629—EL—01.10.1998—002.001—3
▼M1
▼M2
▼B
▼B
Άρθρο 3
Το υπόδειγµα του ενωτίου πρέπει να έχει ως εξής:
α) κάθε ενώτιο αποτελείται από δύο µέρη,ένα αρσενικό και ένα
θηλυκό·
β) κάθε µέρος του ενωτίου πρέπει να περιλαµβάνει µόνο τις
πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 1 ·
γ) το µήκος του ενωτίου πρέπει να είναι 45 χιλιοστά τουλάχι-
στον για κάθε µέρος ·
δ) το πλάτος του ενωτίου πρέπει να είναι 55 χιλιοστά τουλάχι-
στον για κάθε µέρος ·
ε) οι γραφικοί χαρακτήρες πρέπει να έχουν ύψος τουλάχιστον 5
χιλιοστών.
Άρθρο 4
Τα κράτη µέλη µπορούν να διαλέξουν άλλο υλικό ή υπόδειγµα
για το δεύτερο ενώτιο και µπορούν να προσθέσουν σ 'αυτό περαι-
τέρω πληροφορίες,υπό τον όρο ότι τηρούνται οι διατάξεις τουάρθρου 1 παράγραφοι 1 και 2.
Άρθρο 5
Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν τα υπόλοιπα κράτη µέλη και την
Επιτροπή σχετικά µε το υπόδειγµα του πρώτου και του δεύτερουενωτίου που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
∆ιαβατήρια και µητρώα
Άρθρο 6
1. Το διαβατήριο περιλαµβάνει τουλάχιστον:
α) τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος
3 στοιχείο Γ) σηµείο 1 πρώτη έως έβδοµη περίπτωση της
οδηγίας 64/432/ ΕΟΚ·
β) τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος
3 στοιχείο Γ) σηµείο 2 δεύτερη περίπτωση της οδηγίας 64 /
432/ΕΟΚ,ή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 14
παράγραφος 3 στοιχείο Γ) σηµείο 2 πρώτη περίπτωση της ενλόγω οδηγίας,εφόσον η βάση δεδοµένων που προβλέπεται
στο άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 820 /97είναι πλήρως
λειτουργική ·
γ) την υπογραφή του κτηνοτρόφου (των κτηνοτρόφων),εκτός
από τον µεταφορέα. Σε περίπτωση που η βάση δεδοµένωνείναι πλήρως λειτουργική,όπως προβλέπεται στο άρθρο 6παράγραφος 3 πρώτη περίπτωση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.820/97,απαιτείται µόνο η υπογραφή του κτηνοτρόφου ·
δ) την εκδίδουσα αρχή ·
ε) την ηµεροµηνία έκδοσης του διαβατηρίου.
2. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του κεφαλαίου Ι τµήµα Α
σηµείο 1 του παραρτήµατος της οδηγίας 91 /628/ ΕΟΚ του Συµβου-
λίου(
1),σε περίπτωση που ένας µόσχος ηλικίας κάτω των
τεσσάρων εβδοµάδων µετακινείται,τα κράτη µέλη δύνανται ναπροβλέψουν ότι θα συνοδεύεται από ένα προσωρινό έγγραφο τοοποίο περιλαµβάνει τουλάχιστον τις πληροφορίες που προβλέ-πονται στην παράγραφο 1,υπό τη µορφή που έχει εγκριθεί από
την αρµόδια αρχή.
Το προσωρινό έγγραφο εκδίδεται από τον πρώτο κτηνοτρόφο του
µόσχου και συµπληρώνεται από κάθε επακόλουθο κτηνοτρόφο,1997R2629—EL—01.10.1998—002.001—4
(1)ΕΕL340 της 11. 12. 1991,σ. 17 .
▼B
εκτός από τους µεταφορείς. Ο κτηνοτρόφος υποβάλλει το
προσωρινό έγγραφο στην αρµόδια αρχή προτού το ζώο συµπλη-ρώσει τις τέσσερις εβδοµάδες,ή εντός επτά ηµερών σε
περίπτωση που το ζώο πεθαίνει ή σφάζεται προτού συµπληρώσει
την ηλικία των τεσσάρων εβδοµάδων. Σε περίπτωση που οµόσχος βρίσκεται ακόµα εν ζωή,η αρµόδια αρχή εκδίδει διαβα-τήριο εντός 14 ηµερών µετά την παραλαβή του προσωρινούεγγράφου. Στα διαβατήρια αυτά πρέπει να αναφέρονται οι λεπτο-
µέρειες όλων των µετακινήσεων του µόσχου όπως έχουν
καταγραφεί στο προσωρινό έγγραφο.
Υπό τον όρο ότι ο οµφάλιος λώρος έχει επουλωθεί,ο µόσχος
απαγορεύεται να µετακινηθεί περισσότερο από δύο φορές µεταξύ
των εκµεταλλεύσεων,συνοδευόµενος από το προσωπικόέγγραφο. Για τους σκοπούς της εν λόγω παραγράφου,η µετα-κίνηση µεταξύ δύο εκµεταλλεύσεων µέσω αγοράς ή κέντρουσυλλογής µόσχων µετράει ως µια µετακίνηση,υπό τον όρο ότιη αγορά ή το κέντρο συλλογής µόσχων µπορεί να παρουσιάσει,
µετά από αίτηση,στις αρµόδιες αρχές πλήρες αρχείο των συναλ-
λαγών που πραγµατοποιήθηκαν στο πλαίσιο αυτής της αγοράς ήτου κέντρου συλλογής.
3. Σχετικά µε την υποχρέωση κάθε κατόχου ζώων να κοινο-
ποιεί όλες τις µετακινήσεις,τις γεννήσεις και τους θανάτουςτων ζώων σύµφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος 1 δεύτερηπερίπτωση,του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 820 /97,η σχετική προθε-
σµία καθορίζεται από το κράτος µέλος,αλλά,σε περίπτωσηγέννησης,ουδέποτε υπερβαίνει τις 15 ηµέρες από την
ηµεροµηνία της τοποθέτησης των ενωτίων στο ζώο,από δε την
1η Ιανουαρίου 2000 δεν υπερβαίνει επτά ηµέρες από τηνηµεροµηνία τοποθέτησης των ενωτίων στο ζώο.
Άρθρο 7
Εκτός από τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 6,
προστίθενται στο διαβατήριο οι ακόλουθες πληροφορίες όσοναφορά την κατάσταση σχετικά µε την πριµοδότηση του αρσε-
νικού ζώου όπως προβλέπεται στο άρθρο 4β του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 805 /68:
α) η υποβολή αίτησης ή η παροχή για την κατηγορία της πρώτης
ηλικίας·
β) η υποβολή αίτησης ή η παροχή για την κατηγορία της
δεύτερης ηλικίας.
Άρθρο 8
Το µητρώο περιλαµβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα:
α) την ενηµερωµένη πληροφόρηση όπως προβλέπεται στο άρθρο
14 παράγραφος 3 στοιχείο Γ) σηµείο 1 πρώτη έως τέταρτη
περίπτωση της οδηγίας 64 /432/ ΕΟΚ·
β) την ηµεροµηνία θανάτου του ζώου στην εκµετάλλευση ·
γ) σε περίπτωση ζώων τα οποία αποχωρούν από την εκµετάλ-
λευση,το όνοµα και τη διεύθυνση του κατόχου,εκτός τουµεταφορέα,ή τον κωδικό ταυτοποίησης της εκµετάλλευσηςόπου µεταφέρεται το ζώο,καθώς και την ηµεροµηνίααναχώρησης ·
δ) σε περίπτωση ζώων τα οποία αφικνούνται στην εκµετάλ-
λευση,το όνοµα,τη διεύθυνση του κατόχου εκτός του
µεταφορέα,ή τον κωδικό ταυτοποίησης της εκµετάλλευσης,από την οποία έχει µεταφερθεί το ζώο,καθώς επίσης και τηνηµεροµηνία άφιξης ·
ε) το όνοµα και την υπογραφή του εκπροσώπου της αρµόδιας
αρχής που έχει ελέγξει το µητρώο,καθώς και την ηµεροµηνίαδιενέργειας του ελέγχου.1997R2629—EL—01.10.1998—002.001—5
▼B
Άρθρο 9
Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν τα υπόλοιπα κράτη µέλη και την
Επιτροπή σχετικά µε το υπόδειγµα του διαβατηρίου και του
µητρώου της εκµετάλλευσης που χρησιµοποιούν στην
επικράτεια τους.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
Γενικά
Άρθρο 10
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-
σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων.
Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1998.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1997R2629—EL—01.10.1998—002.001—6
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Αυστρία AT
Βέλγιο BE
∆ανία DK
Φινλανδία FI
Γαλλία FR
Γερµανία DE
Ελλάδα EL
Ιρλανδία IE
Ιταλία IT
Λουξεµβούργο LU
Κάτω Χώρες NL
Πορτογαλία PT
Ισπανία ES
Σουηδία SE
Ηνωµένο Βασίλειο UK1997R2629—EL—01.10.1998—002.001—7