Τ∆omikronέγγραφ∆omikronαυτ∆omikronacuteσυνιστά∆betatwo∆omikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακ∆omikronιν∆omikronτικά∆omikronacuteργανα
"B ΑΠ∆OmikronΦΑΣΗαριθ.2749/2000/ΕΚΑ∆KhiΤΗΣΕΠΙΤΡ∆OmikronΠΗΣ
της13ης∆εκεµ∆betatwoρί∆omikronυ2000
γιακαθ∆omikronρισµ∆omikronacuteτ∆omikronυσυντελεστήτωνεισφ∆omikronρώνκατάτ∆omikron∆omikronικ∆omikronν∆omikronµικ∆omikronacuteέτ∆omikronς2001καιγιατρ∆omikronπ∆omikronπ∆omikronίησητης
απ∆omikronacuteφασηςαριθ.3/52/ΕΚΑ∆Khiτηςαναφερ∆omikronacuteµενηςστ∆omikronύψ∆omikronςκαιστιςλεπτ∆omikronµέρειεςεφαρµ∆omikronγήςτων
εισφ∆omikronρώνπ∆omikronυπρ∆omikron∆betatwoλέπ∆omikronνταισταάρθρα49και50τηςσυνθήκης
(ΕΕ L 318της16.12.2000, σ.13)
∆ιλomikronρθώνεται απλomikronacute:
"C1 ∆ιλomikronρθωτικλomikronacute ,ΕΕ L1 7της19.1.2001, σ.38 (2749/2000)2000S2749 — EL — 01.01.2001 — 000.001 — 1
ΑΠ∆OmikronΦΑΣΗαριθ.2749/2000/ΕΚΑ∆KhiΤΗΣΕΠΙΤΡ∆OmikronΠΗΣ
της13ης∆εκεµ∆betatwoρί∆omikronυ2000
γιακαθ∆omikronρισµ∆omikronacuteτ∆omikronυσυντελεστήτωνεισφ∆omikronρώνκατάτ∆omikron∆omikronικ∆omikronν∆omikronµικ∆omikronacuteέτ∆omikronς
2001 και για τρ∆omikronπ∆omikronπ∆omikronίηση της απ∆omikronacuteφασης αριθ. 3/52/ΕΚΑ∆Khi τηςαναφερ∆omikronacuteµενης στ∆omikron ύψ∆omikronς και στις λεπτ∆omikronµέρειες εφαρµ∆omikronγής των
εισφ∆omikronρώνπ∆omikronυπρ∆omikron∆betatwoλέπ∆omikronνταισταάρθρα49και50τηςσυνθήκης
Η ΕΠΙΤΡλOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚλOmikronΙΝλOmikronΤΗΤΩΝ,
Έλkhiλomikronντας υπλomikronacuteψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής
Κλomikronινλomikronacuteτητας Άνθρακα και λΛhiάλυλbetatwoα, και ιδίως τα άρθρα 49 και 50,
Εκτιµώντας τα ακλomikronacuteλλomikronυθα:
(1) Με γνώµλomikronνα τις διακυµάνσεις των µέσων τιµών πλomikronυ καταγρά-
φλomikronνται κατά την περίλomikronδλomikron αναφλomikronράς, ενδείκνυται να τρλomikronπλomikronπλomikronι-ηθεί τλomikron άρθρλomikron 2 της απλomikronacuteφασης αριθ. 3/52/ΕΚΑλΛhi της ΑνωτάτηςΑρλkhiής (
1), λomikronacuteπως τρλomikronπλomikronπλomikronιήθηκε τελευταία απλomikronacute την απλomikronacuteφαση
αριθ. 2787/1999/ΕΚΑλΛhi της Επιτρλomikronπής (2).
(2) λOmikronι ανάγκες της Ευρωπαϊκής Κλomikronινλomikronacuteτητας Άνθρακα και λΛhiάλυλbetatwoα
εκτιµώνται σε 195 εκατλomikronµµύρια ευρώ, λomikronacuteπως πρλomikronκύπτει απλomikronacute τλomikronν
επιλkhiειρησιακλomikronacute πρλomikronϋπλomikronλλomikronγισµλomikronacute τλomikronυ λomikronικλomikronνλomikronµικλomikronύ έτλomikronυς 2001. λOmikron
πρλomikronϋπλomikronλλomikronγισµλomikronacuteς αυτλomikronacuteς, λomikron λomikronπλomikronίλomikronς ελksiεδλomikronacuteθη απλomikronacute την Επιτρλomikronπήστις 13 ∆εκεµλbetatwoρίλomikronυ 2000 και εµφαίνεται στλomikron παράρτηµα τηςπαρλomikronύσας απλomikronacuteφασης, πρλomikronσδιλomikronρίλdzetaει τλomikron ύψλomikronς των πλomikronacuteρων πλomikronυ
πρέπει να πρλomikronκύψλomikronυν απλomikronacute τις εισφλomikronρές τλomikronυ λomikronικλomikronνλomikronµικλomikronύ έτλomikronυς
2001, ήτλomikronι 0 εκατλomikronµµύρια ευρώ.
(3) Η απλomikronacuteδλomikronση των εισφλomikronρών, µε συντελεστή 0,01 % εκτιµάται σε
4,814 εκατλomikronµµύρια ευρώ,
ΕλΛsiΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡλOmikronΥΣΑ ΑΠλOmikronΦΑΣΗ:
Άρθρ/omikron 1
λOmikron συντελεστής των εισφλomikronρών επί της παραγωγής πλomikronυ θα πραγµατλomikron-
πλomikronιηθεί απλomikronacute την 1η Ιανλomikronυαρίλomikronυ 2001 και ελksiής καθλomikronρίλdzetaεται σε 0 % επί
των τιµών πλomikronυ ισλkhiύλomikronυν για τη λbetatwoάση απλomikronacuteληψης των εισφλomikronρών.
Άρθρ/omikron 2
Τλomikron άρθρλomikron 2 της απλomikronacuteφασης αριθ. 3/52/ΕΚΑλΛhi αντικαθίσταται απλomikronacute τλomikron
ακλomikronacuteλλomikronυθλomikron κείµενλomikron:
«Άρθρ/omikron 2
Η µέση τιµή των πρλomikronϊλomikronacuteντων επί των λomikronπλomikronίων λbetatwoασίλdzetaλomikronνται λomikronι εισφλomikronρές
καθλomikronρίλdzetaεται ως ελksiής, απλomikronacute την 1η Ιανλomikronυαρίλomikronυ 2001 και µετά:
(ευρώ/τ/omikronacuteν/omikron)
Πρλomikronϊλomikronacuteντα Μέση τιµή
Πλίνθλomikronι απλomikronacute λιγνίτη και ηµιλomikronπτάνθρακας λιγνίτη 69,38
Λιθάνθρακας λomikronacuteλων των κατηγλomikronριών 45,50λΛhiυτλomikronσίδηρλomikronς, εκτλomikronacuteς εκείνλomikronυ πλomikronυ πρλomikronλomikronρίλdzetaεται για την
παραγωγή πλινθωµάτων178
λΛhiάλυλbetatwoας σε πλινθώµατα 227
Κατεργασµένα πρλomikronϊλomikronacuteντα και τελικά πρλomikronϊλomikronacuteντα πλomikronυ
εµφαίνλomikronνται στλomikron παράρτηµα Ι της συνθήκης378»!
B
(1)ΕΕ ΕΚΑλΛhi 1 τις 30.12.1952, σ. 4.
(2)Ε Ε L 336της 29.12.1999, σ. 6.!C1
!B2000S2749 — EL — 01.01.2001 — 000.001 — 2
Άρθρ/omikron 3
Η παρλomikronύσα απλomikronacuteφαση αρλkhiίλdzetaει να ισλkhiύει την 1η Ιανλomikronυαρίλomikronυ 2001.
Η παρλomikronύσα απλomikronacuteφαση είναι δεσµευτική ως πρλomikronς λomikronacuteλα τα µέρη της και
ισλkhiύει άµεσα σε κάθε κράτλomikronς µέλλomikronς.!B2000S2749 — EL — 01.01.2001 — 000.001 — 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕΠΙλΛhiΕΙΡΗΣΙΑΚλOmikronΣ ΠΡλOmikronΫΠλOmikronΛλOmikronΓΙΣΜλOmikronΣ ΤΗΣ ΕΚΑλΛhi ΓΙΑ ΤλOmikron 2001
(σε εκαττ/omikronµµύρια ευρώ)
Ανάγκες Πλomikronacuteρλomikronι
Πράλksiεις πλomikronυ θα λkhiρηµατλomikronδλomikronτηθλomikronύν απλomikronacute
τλomikronυς πλomikronacuteρλomikronυς τλomikronυ λomikronικλomikronνλomikronµικλomikronύ έτλomikronυς (µηεπιστρεπτέες λkhiλomikronρηγήσεις)Πρλomikronλbetatwoλέψεις Πλomikronacuteρλomikronι τλomikronυ λomikronικλomikronνλomikronµικλomikronύ έτλomikronυς Πρλomikronλbetatwoλέψεις
1. ∆απάνες διλomikronικητικής λειτλomikronυργίας 5,0 1. Τρέλkhiλomikronντες πλomikronacuteρλomikronι
2. Ενισλkhiύσεις αναπρλomikronσαρµλomikronγής (άρθρλomikron
56) (
1)80,0 1.1 Πρλomikronϊλomikronacuteν απλomikronacute την εισφλomikronρά ύψλomikronυς
0,00 %p.m.
3. Ενισλkhiύσεις για σκλomikronπλomikronύς έρευνας
(άρθρλomikron 55) (2)79,0 1.2 Καθαρλomikronacute υπλomikronacuteλλomikronιπλomikron 48,0
3.1 Έρευνα στλomikronν τλomikronµέα τλomikronυ λkhiάλυλbetatwoα 56,0 1.3 Πρλomikronacuteστιµα και πρλomikronσαυλksiήσεις λλomikronacuteγω
υπερηµερίαςp.m.
3.2 Έρευνα στλomikronν τλomikronµέα τλomikronυ άνθρακα 23,0 1.4 ∆ιάφλomikronρα 3,0
4. Κλomikronινωνικά µέτρα πλomikronυ συνδέλomikronνται µε
την αναδιάρθρωση της λbetatwoιλomikronµηλkhiανίας
άνθρακα (άρθρλomikron 56)31,0 2. Ακύρωση των ανειληµµένων υπλomikron-
λkhiρεώσεων πλomikronυ κατά πάσα πιθα-
νλomikronacuteτητα δεν θα εκτελεστλomikronύν36,0
3. λΛhiρησιµλomikronπλomikronίηση των πρλomikronλbetatwoλέψεων για
την λkhiρηµατλomikronδλomikronacuteτηση των ΕΠΕ108,0
Σύνλomikronλλomikron πρλomikronϋπλomikronλλomikronγισµλomikronύ 195,0 Σύνλomikronλλomikron πρλomikronϋπλomikronλλomikronγισµλomikronύ 195,0
(1)Η ενδεικτική ενίσλkhiυση αναπρλomikronσαρµλomikronγής πρλomikronς λomikronacuteφελλomikronς των εργαλdzetaλomikronµένων τλomikronυ τλomikronµέα τλomikronυ άνθρακα ανέρλkhiεται σε 55 εκατλomikronµµύρια
ευρώ και πρλomikronς λomikronacuteφελλomikronς των εργαλdzetaλomikronµένων στλomikronν τλomikronµέα τλomikronυ λkhiάλυλbetatwoα σε 25 εκατλomikronµµύρια ευρώ.
(2)Συµπεριλαµλbetatwoανλomikronµένης της λkhiρηµατλomikronδλomikronacuteτησης σλkhiεδίων πλomikronυ έλkhiλomikronυν αντίκτυπλomikron στλomikronν τλomikronµέα της τελkhiνικής καταπλomikronλέµησης των λbetatwoλαλbetatwoώνστλomikronυς λkhiώρλomikronυςς εργασίας και στλomikron περιλbetatwoάλλλomikronν των εγκαταστάσεων σιδηρλomikronυργίας, και της υγιεινής της εργασίας και της ασφάλειαςστα λomikronρυλkhiεία (για ενδεικτικά πλomikronσά 4 και 3 εκατλomikronµµύρια ευρώ αντίστλomikronιλkhiα).!B2000S2749 — EL — 01.01.2001 — 000.001 — 4