ΤΡomikronέγγραφΡomikronαυτΡomikronacute συνιστά ΡbetatwoΡomikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κΡomikronινΡomikronτικάΡomikronacuteργανα
"BΚΑΝΡOmikronΝΙΣΜΡOmikronΣ (ΕΡOmikronΚ)αριθ.1964/82 ΤΗΣΕΠΙΤΡΡOmikronΠΗΣ
της 20ής ΙΡomikronυλίΡomikronυ1982
περί θεσπίσεως τωνΡomikronacuteρωνΡkhiΡomikronρηγήσεωςειδικώνεπιστρΡomikronφών κατά την εΡksiαγωγή γιαΡomikronρισµένα
απΡomikronστεωµένα ΡbetatwoΡomikronacuteεια κρέατα
(ΕΕ L 212της21.7.1982, σ.48)
ΤρΡomikronπΡomikronπΡomikronιείται απΡomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΡomikronµηνία
"M1ΚανΡomikronνισµΡomikronacuteς (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 3169/87 της ΕπιτρΡomikronπής της 23ης
ΡOmikronκτωΡbetatwoρίΡomikronυ 1987L 301 21 24.10.1987
"M2ΚανΡomikronνισµΡomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2469/97 της ΕπιτρΡomikronπής της 11ης
∆εκεµΡbetatwoρίΡomikronυ 1997L 341 8 12.12.1997
"M3ΚανΡomikronνισµΡomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1452/1999 της ΕπιτρΡomikronπής της 1ης
ΙΡomikronυλίΡomikronυ 1999L 167 17 2.7.1999
"M4ΚανΡomikronνισµΡomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1470/2000 της ΕπιτρΡomikronπής της 5ης
ΙΡomikronυλίΡomikronυ 2000L 165 16 6.7.20001982R1964 — EL — 09.07.2000 — 004.001 — 1
ΚΑΝΡOmikronΝΙΣΜΡOmikronΣ (ΕΡOmikronΚ)αριθ.1964/82 ΤΗΣΕΠΙΤΡΡOmikronΠΗΣ
της 20ής ΙΡomikronυλίΡomikronυ1982
περίθεσπίσεωςτωνΡomikronacuteρωνΡkhiΡomikronρηγήσεωςειδικώνεπιστρΡomikronφώνκατά
την εΡksiαγωγήγιαΡomikronρισµένα απΡomikronστεωµένα ΡbetatwoΡomikronacuteειακρέατα
Η ΕΠΙΤΡΡOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΡOmikronΙΝΡOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΡkhiΡomikronντας υπΡomikronacuteψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής ΡOmikronικΡomikronνΡomikronµικής ΚΡomikronινΡomikronacute-
τητΡomikronς,
τΡomikronν κανΡomikronνισµΡomikronacute (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 805/68 τΡomikronυ ΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ της 27ης
ΙΡomikronυνίΡomikronυ 1968περί κΡomikronινής Ρomikronργανώσεως αγΡomikronράς στΡomikronν τΡomikronµέα τΡomikronυ
ΡbetatwoΡomikronείΡomikronυκρέατΡomikronς (1),ΡomikronacuteπωςτρΡomikronπΡomikronπΡomikronιήθηκετελευταία απΡomikronacuteτηνπράΡksiη
πρΡomikronσΡkhiωρήσεως της ΕλλάδΡomikronς, και ιδίως τΡomikron άρθρΡomikron 18παράγραφΡomikronς
6, και τΡomikron άρθρΡomikron 25,
Εκτιµώντας:
Ρomikronacuteτι Ρomikron κανΡomikronνισµΡomikronacuteς (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 885/68 τΡomikronυ ΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ (2), Ρomikronacuteπως
τρΡomikronπΡomikronπΡomikronιήθηκε τελευταία απΡomikronacute τΡomikronν κανΡomikronνισµΡomikronacute (ΕΡOmikronΚ) αριθ.
427/77 (3), θέσπισε τΡomikronυς γενικΡomikronύς κανΡomikronacuteνες σΡkhiετικά µε τη ΡkhiΡomikronρήγηση
επιστρΡomikronφών κατά την εΡksiαγωγή και τα κριτήρια πρΡomikronσδιΡomikronρισµΡomikronύ
τΡomikronυ πΡomikronσΡomikronύ τΡomikronυς.
Ρomikronacuteτι, λΡomikronacuteγω της καταστάσεως της αγΡomikronράς, της ΡomikronικΡomikronνΡomikronµικής κατα-
στάσεως τΡomikronυ τΡomikronµέα τΡomikronυ ΡbetatwoΡomikronείΡomikronυ κρέατΡomikronς και των δυνατΡomikronτήτων
διαθέσεως Ρomikronρισµένων απΡomikronacute αυτά τα πρΡomikronϊΡomikronacuteντα, πρέπει να πρΡomikronΡbetatwoλε-
φτΡomikronύν Ρomikronι ΡomikronacuteρΡomikronι υπΡomikronacute τΡomikronυς ΡomikronπΡomikronίΡomikronυς µπΡomikronρΡomikronύν να ΡkhiΡomikronρηγηθΡomikronύν σ’ αυτά
τα πρΡomikronϊΡomikronacuteντα ειδικές επιστρΡomikronφές κατά την εΡksiαγωγή.Ρomikronacuteτι ιδιαιτέρως
τέτΡomikronιΡomikronι ΡomikronacuteρΡomikronι πρέπει να καθΡomikronριστΡomikronύν για Ρomikronρισµένες πΡomikronιΡomikronacuteτητες
κρεάτων πΡomikronυ πρΡomikronέρΡkhiΡomikronνται απΡomikronacute την απΡomikronστέωση Ρomikronπισθίων τεταρ-
τηµΡomikronρίων αρρένων ΡbetatwoΡomikronΡomikronειδών.
Ρomikronacuteτι, για να εΡksiασφαλιστεί η τήρηση αυτών των στΡomikronacuteΡkhiων, πρέπει να
πρΡomikronΡbetatwoλεφτεί ένα καθεστώς ειδικΡomikronύ ελέγΡkhiΡomikronυ.Ρomikronacuteτι η πρΡomikronέλευση τΡomikronυ
πρΡomikronϊΡomikronacuteντΡomikronς µπΡomikronρεί να πιστΡomikronπΡomikronιηθεί απΡomikronacute µία ΡbetatwoεΡbetatwoαίωση κατά τΡomikron
πρΡomikronacuteτυπΡomikron τΡomikronυ παραρτήµατΡomikronς τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 32/82
της ΕπιτρΡomikronπής της 7ης ΙανΡomikronυαρίΡomikronυ 1982 περί θεσπίσεως των Ρomikronacuteρων
ΡkhiΡomikronρηγήσεως ειδικών επιστρΡomikronφών κατά την εΡksiαγωγή στΡomikronν τΡomikronµέα
τΡomikronυ ΡbetatwoΡomikronείΡomikronυ κρέατΡomikronς (4), Ρomikronacuteπως τρΡomikronπΡomikronπΡomikronιήθηκε απΡomikronacute τΡomikronν κανΡomikronνισµΡomikronacute
(ΕΡOmikronΚ) αριθ. 752/72 (5).
Ρomikronacuteτι πρέπει να πρΡomikronΡbetatwoλεφτεί Ρomikronacuteτι η ΡkhiΡomikronρήγηση της ειδικής επιστρΡomikronφής
εΡksiαρτάται απΡomikronacute την εΡksiαγωγή τΡomikronυ συνΡomikronacuteλΡomikronυ των τεµαΡkhiίων πΡomikronυ
πρΡomikronέρΡkhiΡomikronνται απΡomikronacute την απΡomikronστέωση των Ρomikronπισθίων τεταρτηµΡomikronρίων
πΡomikronυ έΡkhiΡomikronυν τεθεί υπΡomikronacute έλεγΡkhiΡomikron, µε εΡksiαίρεση Ρomikronρισµένα υπΡomikronπρΡomikronϊΡomikronacuteντα
πΡomikronυ µπΡomikronρΡomikronύν να τεθΡomikronύν σε εµπΡomikronρία στην αγΡomikronρά της ΚΡomikronινΡomikronacuteτητΡomikronς.
ΡomikronacuteτιεφΡomikronacuteσΡomikronνπρΡomikronacuteκειταιγιαπρΡomikronθεσµίεςκαιαπΡomikronδείΡksiεις τηςεΡksiαγωγής,
πρέπει να γίνει αναφΡomikronρά στις διατάΡksiεις τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡOmikronΚ)
αριθ. 2730/79 της ΕπιτρΡomikronπής της 29ης ΝΡomikronεµΡbetatwoρίΡomikronυ 1979 περί των
κΡomikronινών λεπτΡomikronµερειών εφαρµΡomikronγής τΡomikronυ καθεστώτΡomikronς των επιστρΡomikron-
φών κατά την εΡksiαγωγή για τα γεωργικά πρΡomikronϊΡomikronacuteντα (6), Ρomikronacuteπως
τρΡomikronπΡomikronπΡomikronιήθηκε τελευταία απΡomikronacute τΡomikronν κανΡomikronνισµΡomikronacute (ΕΡOmikronΚ) αριθ.
202/82 (7).!B
(1)ΕΕ αριθ. L 148της 28. 6. 1968, σ. 24.
(2) ΕΕ αριθ. L 156της 4. 7. 1968, σ. 2.
(3) ΕΕ αριθ. L6 1της 5. 3. 1977, σ. 16.
(4) ΕΕ αριθ. L4της 8. 1. 1982, σ. 11.
(5) ΕΕ αριθ. L8 6της 1. 4. 1982, σ. 50.
(6) ΕΕ αριθ. L 317της 12. 12. 1979, σ. 1.
(7) ΕΕ αριθ. L2 1της 29. 1. 1982, σ. 23.1982R1964 — EL — 09.07.2000 — 004.001 — 2
Ρomikronι πρέπει να δΡomikronθεί στΡomikronν διαΡkhiειριστή, για την καλή λειτΡomikronυργία τΡomikronυ
καθεστώτΡomikronς πΡomikronυ θεσπίστηκε µε τΡomikronν παρΡomikronacuteντα κανΡomikronνισµΡomikronacute, η
δυνατΡomikronacuteτητα να πρΡomikronσφύγει κατά ΡbetatwoΡomikronύληση στις διατάΡksiεις τΡomikronυ
άρθρΡomikronυ 5 τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 565/80 τΡomikronυ ΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ
της 4ης ΜαρτίΡomikronυ 1980 περί της πρΡomikronπληρωµής των επιστρΡomikronφών
κατά την εΡksiαγωγή για τα γεωργικά πρΡomikronϊΡomikronacuteντα (1).
Ρomikronacuteτι η εφαρµΡomikronγή τΡomikronυ καθεστώτΡomikronς της απΡomikronθήκης ανεφΡomikronδιασµΡomikronύ πΡomikronυ
πρΡomikronΡbetatwoλέπεται στΡomikron άρθρΡomikron 26 τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 2730/79
είναι ασυµΡbetatwoίΡbetatwoαστη µε τΡomikronν σκΡomikronπΡomikronacute τΡomikronυ παρΡomikronacuteντΡomikronς κανΡomikronνισµΡomikronύ.Ρomikronacuteτι
δεν πρέπει λΡomikronιπΡomikronacuteν να πρΡomikronΡbetatwoλεφθεί η δυνατΡomikronacuteτητα να τεθΡomikronύν τα εν
λΡomikronacuteγω πρΡomikronϊΡomikronacuteντα υπΡomikronacute τΡomikron καθεστώς πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπεται στΡomikron άρθρΡomikron 26
τΡomikronυ εν λΡomikronacuteγω κανΡomikronνισµΡomikronύ.
Ρomikronacuteτι δεδΡomikronµένΡomikronυ τΡomikronυ ειδικΡomikronύ ΡkhiαρακτήρΡomikronς της επιστρΡomikronφής αυτής
πρέπει να γίνει αναφΡomikronρά στην αρΡkhiή της µη αντικαταστάσεως και
να πρΡomikronΡbetatwoλεφθΡomikronύν µέτρα πΡomikronυ θα επιτρέψΡomikronυν τΡomikronν πρΡomikronσδιΡomikronρισµΡomikronacute της
ταυτΡomikronacuteτητΡomikronς των εν λΡomikronacuteγω πρΡomikronϊΡomikronacuteντων.
Ρomikronacuteτιπρέπει ναπρΡomikronΡbetatwoλεφθΡomikronύνΡomikronιλεπτΡomikronµέρειες σύµφωναµετις ΡomikronπΡomikronίες
τα Κράτη µέλη ανακΡomikronινώνΡomikronυν στην ΕπιτρΡomikronπή τις πΡomikronσΡomikronacuteτητες των
πρΡomikronϊΡomikronacuteντων πΡomikronυ απΡomikronλαύΡomikronυν των ειδικών επιστρΡomikronφών κατά την
εΡksiαγωγή.
Ρomikronacuteτι η ΕπιτρΡomikronπή ∆ιαΡkhiειρίσεως ΒΡomikronείΡomikronυ ΚρέατΡomikronς δεν διετύπωσε
γνώµη εντΡomikronacuteς της πρΡomikronθεσµίας πΡomikronυ τέθηκε απΡomikronacute τΡomikronν ΠρΡomikronacuteεδρΡomikronacute της,
ΕΡKsiΕ∆ΩΣΕ ΤΡOmikronΝ ΠΑΡΡOmikronΝΤΑ ΚΑΝΡOmikronΝΙΣΜΡOmikron:
Άρθρ/omikron 1
Τα απΡomikronστεωµένα τεµάΡkhiια πΡomikronυ πρΡomikronέρΡkhiΡomikronνται απΡomikronacute νωπά ή διατηρη-
µένα δι’απλής ψύΡksiεως εµπρΡomikronacuteσθια και Ρomikronπίσθια τεταρτηµΡomikronacuteρια
αρρένων ΡkhiΡomikronνδρών ΡbetatwoΡomikronΡomikronειδών πΡomikronυ είναι συσκευασµένα ΡksiεΡkhiωριστά
και µέσης περιεκτικΡomikronacuteτητας σε άπαΡkhiΡomikron ΡbetatwoΡomikronacuteειΡomikron κρέας 55 % ή
περισσΡomikronacuteτερΡomikron, είναι δυνατΡomikronacuteν, σύµφωνα µε τΡomikronυς ΡomikronacuteρΡomikronυς τΡomikronυ
παρΡomikronacuteντΡomikronς κανΡomikronνισµΡomikronύ, να τύΡkhiΡomikronυν ειδικών επιστρΡomikronφών κατά την
εΡksiαγωγή.
ΘεωρΡomikronύνται ως:— εµπρΡomikronacuteσθια τεταρτηµΡomikronacuteρια, κατά την έννΡomikronια τΡomikronυ παρΡomikronacuteντΡomikronς
κανΡomikronνισµΡomikronύ, τα συνεΡkhiΡomikronacuteµενα ή ΡksiεΡkhiωριστά εµπρΡomikronacuteσθια τεταρτη-
µΡomikronacuteρια, Ρomikronacuteπως αυτά καθΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται στις συµπληρωµατικές σηµει-
ώσεις 1.Α. στΡomikronιΡkhiεία δ) και ε) τΡomikronυ κεφαλαίΡomikronυ 2 της συνδυα-
σµένης ΡomikronνΡomikronµατΡomikronλΡomikronγίας, κάθετΡomikronς τεµαΡkhiισµΡomikronacuteς,
— ως Ρomikronπίσθια τεταρτηµΡomikronacuteρια, κατά την έννΡomikronια τΡomikronυ παρΡomikronacuteντΡomikronς
κανΡomikronνισµΡomikronύ, τα συνεΡkhiΡomikronacuteµενα ή ΡksiεΡkhiωριστά Ρomikronπίσθια τεταρτηµΡomikronacute-
ρια, Ρomikronacuteπως αυτά καθΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται στις συµπληρωµατικές σηµει-
ώσεις 1.Α. στΡomikronιΡkhiεία Ρdzeta) και η) τΡomikronυ κεφαλαίΡomikronυ 2 της συνδυα-
σµένης ΡomikronνΡomikronµατΡomikronλΡomikronγίας, µε Ρomikronκτώ πλευρές ή Ρomikronκτώ Ρdzetaεύγη
πλευρών κατ’ ανώτατΡomikron ΡomikronacuteριΡomikron, κάθετΡomikronς τεµαΡkhiισµΡomikronacuteς.
Άρθρ/omikron 2
1. ΡOmikron διαΡkhiειριστής υπΡomikronΡbetatwoάλλει στις αρµΡomikronacuteδιες τελωνειακές αρΡkhiές,
πΡomikronυ ΡomikronρίΡdzetaΡomikronυν τα κράτη µέλη, δήλωση µε την ΡomikronπΡomikronία εκδηλώνει τη
θέλησή τΡomikronυ να απΡomikronστεώσει ή τα εµπρΡomikronacuteσθια τεταρτηµΡomikronacuteρια ή τα
Ρomikronπίσθια τεταρτηµΡomikronacuteρια πΡomikronυ αναφέρΡomikronνται στΡomikron άρθρΡomikron1, σύµφωνα µε
τΡomikronυς ΡomikronacuteρΡomikronυς τΡomikronυ παρΡomikronacuteντΡomikronς κανΡomikronνισµΡomikronύ, και να εΡksiαγάγει, µε την
επιφύλαΡksiη των διατάΡksiεων τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 6, ΡomikronλΡomikronacuteκληρη την πΡomikronσΡomikronacuteτητα
των απΡomikronστεωµένων τεµαΡkhiίων, κάθε ένα απΡomikronacute τα ΡomikronπΡomikronία θα είναι
ΡksiεΡkhiωριστά συσκευασµένΡomikron. ΕΡksiάλλΡomikronυ, η περιεκτικΡomikronacuteτητα κατά µέσΡomikron
ΡomikronacuteρΡomikron σε άπαΡkhiΡomikron κρέας τΡomikronυ συνΡomikronacuteλΡomikronυ των εν λΡomikronacuteγω απΡomikronστεωµένων
τεµαΡkhiίων πρέπει να είναι 55 % ή περισσΡomikronacuteτερΡomikron.!B
(1)ΕΕ αριθ. L6 2της 7. 3. 1980, σ. 5.!M2
!B
!M21982R1964 — EL — 09.07.2000 — 004.001 — 3
2. Η δήλωση περιλαµΡbetatwoάνει κυρίως τΡomikronν ΡkhiαρακτηρισµΡomikronacute και την
πΡomikronσΡomikronacuteτητα των πρΡomikronϊΡomikronacuteντων πΡomikronυ πρέπει να απΡomikronστεωθΡomikronύν.
Η δήλωση αυτή συνΡomikronδεύεται απΡomikronacute ΡbetatwoεΡbetatwoαίωση, τΡomikron υπΡomikronacuteδειγµα της
ΡomikronπΡomikronίας περιλαµΡbetatwoάνεται στΡomikron παράρτηµα τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡOmikronΚ)
αριθ. 32/82, πΡomikronυ εκδίδεται σύµφωνα µε τις διατάΡksiεις τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 2
παράγραφΡomikronς 2, πρώτη φράση τΡomikronυ εν λΡomikronacuteγω κανΡomikronνισµΡomikronύ. Εν
τΡomikronύτΡomikronις, Ρomikronι σηµειώσεις Β και Γ, καθώς και Ρomikron ΡkhiώρΡomikronς 11 της
ΡbetatwoεΡbetatwoαιώσεως αυτής έΡkhiΡomikronυν καταστεί άνευ αντικειµένΡomikronυ. ΡOmikronι διατά-
Ρksiεις τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 3 τΡomikronυ πρΡomikronαναφερθέντΡomikronς κανΡomikronνισµΡomikronύ εφαρµΡomikronacuteΡdzetaΡomikron-
νται τηρΡomikronυµένων των αναλΡomikronγιών µέΡkhiρι να αρΡkhiίσει η εφαρµΡomikronγή τΡomikronυ
ελέγΡkhiΡomikronυ πΡomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΡomikron 3 κατωτέρω.
3. ΡOmikronacuteταν η δήλωση γίνει δεκτή απΡomikronacute τις αρµΡomikronacuteδιες αρΡkhiές, Ρomikronι ΡomikronπΡomikronίες
θέτΡomikronυν την ηµερΡomikronµηνία της απΡomikronδΡomikronΡkhiής αυτής, τα "M2
3τεταρτηµΡomikronacuteρια πΡomikronυ πρέπει να απΡomikronστεωθΡomikronύν, τίθενται υπΡomikronacute τΡomikronν
τελωνειακΡomikronacute έλεγΡkhiΡomikron των αρΡkhiών αυτών πΡomikronυ διαπιστώνΡomikronυν τΡomikron
καθαρΡomikronacute ΡbetatwoάρΡomikronς των πρΡomikronϊΡomikronacuteντων αυτών και τΡomikron καταγράφΡomikronυν στΡomikron
ΡkhiώρΡomikron 7 της ΡbetatwoεΡbetatwoαιώσεως πΡomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΡomikron 2.
Άρθρ/omikron 3
Η πρΡomikronθεσµία κατά την ΡomikronπΡomikronία τα "M2 3τεταρτη-
µΡomikronacuteρια πρέπει να απΡomikronστεωθΡomikronύν είναι, εκτΡomikronacuteς απΡomikronacute περίπτωση
ανωτέρας Ρbetatwoίας, 10 εργάσιµων ηµερών πΡomikronυ υπΡomikronλΡomikronγίΡdzetaεται απΡomikronacute την
ηµέρα πΡomikronυ έγινε δεκτή η δήλωση πΡomikronυ αναφέρεται στΡomikron άρθρΡomikron 2.
Άρθρ/omikron 4
1. Μετά απΡomikronacute την απΡomikronστέωση, Ρomikron διαΡkhiειριστής υπΡomikronΡbetatwoάλλει ως ΡbetatwoίΡdzetaα
στην αρµΡomikronacuteδια αρΡkhiή την ή τις «πιστΡomikronπΡomikronιήσεις απΡomikronστεωµένων
κρεάτων» των ΡomikronπΡomikronίων Ρomikronι τύπΡomikronι αναφέρΡomikronνται στα παραρτήµατα Ι
και ΙΙ και φέρΡomikronυν στΡomikron ΡkhiώρΡomikron 7 τΡomikronν αριθµΡomikronacute της ΡbetatwoεΡbetatwoαίωσης πΡomikronυ
αναφέρεται στΡomikron άρθρΡomikron 2 παράγραφΡomikronς 2.
2. ΡOmikronι αριθµΡomikronί των «ΡbetatwoεΡbetatwoαιώσεων απΡomikronστεωµένων κρεάτων»
ΡbetatwoρίσκΡomikronνται στΡomikron ΡkhiώρΡomikron 9 της ΡbetatwoεΡbetatwoαιώσεως πΡomikronυ αναφέρεται στΡomikron
άρθρΡomikron 2 παράγραφΡomikronς 2. Αυτή η ΡbetatwoεΡbetatwoαίωση, αφΡomikronύ συµπληρωθεί,
απΡomikronστέλλεται διά της διΡomikronικητικής ΡomikronδΡomikronύ στΡomikronν ΡomikronργανισµΡomikronacute πΡomikronυ είναι
επιφΡomikronρτισµένΡomikronς µε την πληρωµή των επιστρΡomikronφών κατά την
εΡksiαγωγή, αφΡomikronύ γίνΡomikronυν Ρomikronι θεωρήσεις των «ΡbetatwoεΡbetatwoαιώσεων απΡomikronστεω-
µένων κρεάτων» πΡomikronυ αντιστΡomikronιΡkhiΡomikronύν στΡomikron σύνΡomikronλΡomikron των απΡomikronστεωµέ-
νων κρεάτωναπΡomikronacute "M2 3τεταρτηµΡomikronacuteρια υπΡomikronacuteέλεγΡkhiΡomikron,
και σύµφωνα µε την παράγραφΡomikron 1.
3. ΡOmikronι «ΡbetatwoεΡbetatwoαιώσεις απΡomikronστεωµένων κρεάτων» πρέπει να υπΡomikronΡbetatwoάλ-
λΡomikronνται κατά την περάτωση των τελωνειακών διατυπώσεων πΡomikronυ
αναφέρΡomikronνται στΡomikron άρθρΡomikron 5.
4. ΡOmikronι εργασίες αφαιρέσεως των κΡomikronκάλων και η συµπλήρωση των
τελωνειακών διατυπώσεων εΡksiαγωγής πραγµατΡomikronπΡomikronιΡomikronύνται στΡomikron
κράτΡomikronς µέλΡomikronς στΡomikron ΡomikronπΡomikronίΡomikron έΡkhiΡomikronυν σφαγεί τα Ρdzetaώα.
Άρθρ/omikron 5
1. ΡOmikronι τελωνειακές διατυπώσεις σΡkhiετικά µε την εΡksiαγωγή απΡomikronacute την
ΚΡomikronινΡomikronacuteτητα σε µια απΡomikronacute τις παραδΡomikronacuteσεις πΡomikronυ αναφέρΡomikronνται στΡomikron
άρθρΡomikron34τΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.3665/87τηςΕπιτρΡomikronπής (1)ή
µε τη θέση υπΡomikronacute τΡomikron καθεστώς πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπεται στΡomikron άρθρΡomikron 5 τΡomikronυ
κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 565/80 περατΡomikronύνται στΡomikron κράτΡomikronς µέλΡomikronς
απΡomikronacute τΡomikron ΡomikronπΡomikronίΡomikron γίνεται δεκτή η δήλωση πΡomikronυ αναφέρεται στΡomikron άρθρΡomikron
2.!B
(1)ΕΕL 351της 14. 12. 1987, σ. 1.!M2
!B
!M1
!M21982R1964 — EL — 09.07.2000 — 004.001 — 4
2. Η τελωνειακή αρΡkhiή αναγράφει στΡomikron ΡkhiώρΡomikron 11 της «ΡbetatwoεΡbetatwoαιώσεως
απΡomikronστεωµένων κρεάτων» τΡomikronν αριθµΡomikronacute και την ηµερΡomikronµηνία των
δηλώσεων πΡomikronυ αναφέρΡomikronνται στΡomikron άρθρΡomikron 3 παράγραφΡomikronς 5 τΡomikronυ
κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 3665/87.
Σε περίπτωση πρΡomikronσφυγής στΡomikron καθεστώς τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 5 τΡomikronυ
κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 565/80, η τελωνειακή αρΡkhiή αναφέρει
τΡomikronν αριθµΡomikronacute και την ηµερΡomikronµηνία των «δηλώσεων πληρωµής» πΡomikronυ
αναφέρΡomikronνται στΡomikron άρθρΡomikron25 παράγραφΡomikronς 1 τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)
αριθ. 3665/57.
Σε περίπτωση ανάγκης, Ρomikronι ενδείΡksiεις αυτές αναγράφΡomikronνται στΡomikron πίσω
µέρΡomikronς της ΡbetatwoεΡbetatwoαιώσεως και πιστΡomikronπΡomikronιΡomikronύνται απΡomikronacute την τελωνειακή
αρΡkhiή.
3. Μετά τΡomikron πέρας των τελωνειακών διατυπώσεων σΡkhiετικά µε τη
συνΡomikronλική πΡomikronσΡomikronacuteτητα των τεµαΡkhiίων πΡomikronυ πρΡomikronέρΡkhiΡomikronνται απΡomikronacute την
απΡomikronστέωση πΡomikronυ αναφέρεται στη «ΡbetatwoεΡbetatwoαίωση απΡomikronστεωµένων
κρεάτων», η ΡbetatwoεΡbetatwoαίωση αυτή απΡomikronστέλλεται διά της διΡomikronικητικής
ΡomikronδΡomikronύ στΡomikronν ΡomikronργανισµΡomikronacute πΡomikronυ είναι επιφΡomikronρτισµένΡomikronς µε την πληρωµή
των επιστρΡomikronφών κατά την εΡksiαγωγή.
Άρθρ/omikron 6
1. Η ΡkhiΡomikronρήγηση της ειδικής επιστρΡomikronφής εΡksiαρτάται, εκτΡomikronacuteς απΡomikronacute
περιπτώσεις ανωτέρας Ρbetatwoίας, απΡomikronacute την εΡksiαγωγή της συνΡomikronλικής
πΡomikronσΡomikronacuteτητας τΡomikronυ κρέατΡomikronς πΡomikronυ πρΡomikronέρΡkhiεται απΡomikronacute την απΡomikronστέωση υπΡomikronacute
τΡomikronν έλεγΡkhiΡomikron πΡomikronυ αναφέρεται στΡomikron άρθρΡomikron 2 παράγραφΡomikronς 3 και
αναγράφεται στην ΡbetatwoεΡbetatwoαίωση ή στις ΡbetatwoεΡbetatwoαιώσεις πΡomikronυ αναφέρΡomikronνται
στΡomikron άρθρΡomikron 4 παράγραφΡomikronς 1.
ΡOmikron επιΡkhiειρηµατίας µπΡomikronρεί, εντΡomikronύτΡomikronις, να θέσει στΡomikron εµπΡomikronacuteριΡomikron, στΡomikron
εσωτερικΡomikronacute της ΚΡomikronινΡomikronacuteτητας, τΡomikron φιλέτΡomikron, µετά ή άνευ περιΡbetatwoάλλΡomikronντΡomikronς
µυΡomikronacuteς, τα Ρomikronστά, ΡkhiΡomikronνδρΡomikronύς, τένΡomikronντες, ΡkhiΡomikronacuteνδρΡomikronυς, τεµάΡkhiια λίπΡomikronυς και
άλλα απΡomikronρρίµµατα πΡomikronυ έΡkhiΡomikronυν υπΡomikronστεί κατάλληλη πρΡomikronετΡomikronιµασία
και πρΡomikronέρΡkhiΡomikronνται απΡomikronacute την απΡomikronστέωση. Στην περίπτωση πΡomikronυ Ρomikron
επιΡkhiειρηµατίας επιθυµεί να θέσει στΡomikron εµπΡomikronacuteριΡomikron τΡomikron φιλέτΡomikron στΡomikron
εσωτερικΡomikronacute της ΚΡomikronινΡomikronacuteτητας, πρέπει να αναφέρει στη δήλωσή τΡomikronυ
πΡomikronυ αναφέρεται στΡomikron άρθρΡomikron 2 παράγραφΡomikronς 1. ΕπιπρΡomikronσθέτως, η
ΡbetatwoεΡbetatwoαίωση ή Ρomikronι ΡbetatwoεΡbetatwoαιώσεις πΡomikronυ αναφέρΡomikronνται στΡomikron άρθρΡomikron 4
παράγραφΡomikronς 1, πρέπει να φέρΡomikronυν στη θέση 4 την ένδειΡksiη «άνευ
φιλέτΡomikronυ».
2. Εάν η εΡksiαγΡomikronacuteµενη πΡomikronσΡomikronacuteτητα είναι κατώτερη απΡomikronacute τΡomikron ΡbetatwoάρΡomikronς πΡomikronυ
εµφαίνεται στηθέση6τηςΡbetatwoεΡbetatwoαίωσηςπΡomikronυαναφέρεται στΡomikronάρθρΡomikron4
παράγραφΡomikronς 1, Ρkhiωρίς ωστΡomikronacuteσΡomikron να υπερΡbetatwoαίνει τΡomikron 10 % τΡomikronυ εν λΡomikronacuteγω
ΡbetatwoάρΡomikronυς, η ειδική επιστρΡomikronφή µειώνεται. ΤΡomikron πΡomikronσΡomikronστΡomikronacute της µείωσης
αυτής είναι ίσΡomikron πρΡomikronς τΡomikron πενταπλάσιΡomikron τΡomikronυ πΡomikronσΡomikronστΡomikronύ της διαπι-
στωθείσας διαφΡomikronράς ΡbetatwoάρΡomikronυς.
3. Αν η εν λΡomikronacuteγω διαφΡomikronρά ΡbetatwoάρΡomikronυς υπερΡbetatwoαίνει 10 %, η ειδική
επιστρΡomikronφή ανάγεται στΡomikron επίπεδΡomikron τΡomikronυ πΡomikronσΡomikronύ της επιστρΡomikronφής πΡomikronυ
καθΡomikronρίΡdzetaεται για τα πρΡomikronϊΡomikronacuteντα τΡomikronυ κωδικΡomikronύ ΣΡOmikron 0201 30 00 9060, η
ΡomikronπΡomikronία εφαρµΡomikronacuteΡdzetaεται κατά την ηµερΡomikronµηνία πΡomikronυ αναφέρεται στΡomikron
τετραγωνίδιΡomikron 21 τΡomikronυ πιστΡomikronπΡomikronιητικΡomikronύ εΡksiαγωγής Ρbetatwoάσει τΡomikronυ ΡomikronπΡomikronίΡomikronυ
ΡomikronλΡomikronκληρώθηκαν Ρomikronι διατυπώσεις τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 5 παράγραφΡomikronς 1 ή
τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 26 παράγραφΡomikronς 1 τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΚ) αριθ.
800/1999.
4. Η κύρωση πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπεται στΡomikron άρθρΡomikron 51 παράγραφΡomikronς 1
στΡomikronιΡkhiείΡomikron α) τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΚ) αριθ. 800/1999 δεν εφαρµΡomikronacuteΡdzetaεται
στις περιπτώσεις πΡomikronυ αναφέρΡomikronνται στις παραγράφΡomikronυς 2 και 3.
Άρθρ/omikron 7
"M21.3Κατά παρέκκλιση απΡomikronacute τΡomikron άρθρΡomikron 4 παράγραφΡomikronς 2, τα
Κράτη µέλη δύνανται να πρΡomikronΡbetatwoλέψΡomikronυν:!M2
!M3
!M4
!B
!M2
!B1982R1964 — EL — 09.07.2000 — 004.001 — 5
!M2
— Ρomikronacuteτι µία µΡomikronacuteνΡomikron «ΡbetatwoεΡbetatwoαίωση απΡomikronστεωµένΡomikronυ κρέατΡomikronς» πΡomikronυ αφΡomikronρά
ΡomikronλΡomikronacuteκληρη την πΡomikronσΡomikronacuteτητα τΡomikronυ κρέατΡomikronς πΡomikronυ πρΡomikronέρΡkhiεται απΡomikronacute
απΡomikronστέωση, εκδίδεται µε τη ΡbetatwoεΡbetatwoαίωση πΡomikronυ αναφέρεται στΡomikron
άρθρΡomikron 2 παράγραφΡomikronς 2,
— Ρomikronacuteτι Ρomikronι δύΡomikron αυτές ΡbetatwoεΡbetatwoαιώσεις υπΡomikronΡbetatwoάλλΡomikronνται συγΡkhiρΡomikronacuteνως κατά
την τήρηση των τελωνειακών διατυπώσεων εΡksiαγωγής,
— Ρomikronacuteτι Ρomikronι δύΡomikron αυτές ΡbetatwoεΡbetatwoαιώσεις απευθύνΡomikronνται συγΡkhiρΡomikronacuteνως υπΡomikronacute
τΡomikronυς ΡomikronacuteρΡomikronυς πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνται στΡomikron άρθρΡomikron 5 παράγραφΡomikronς 3.
Άρθρ/omikron 8
Τα Κράτη µέλη καθΡomikronρίΡdzetaΡomikronυν τις συνθήκες ελέγΡkhiΡomikronυ και πληρΡomikronφΡomikron-
ρΡomikronύνσΡkhiετικάτηνΕπιτρΡomikronπήκαιλαµΡbetatwoάνΡomikronυντααναγκαία µέτρα για
να απΡomikronκλειστεί κάθε πιθανΡomikronacuteτητα αντικαταστάσεως των εν λΡomikronacuteγω
πρΡomikronϊΡomikronacuteντων, ιδίως µε τΡomikronν πρΡomikronσδιΡomikronρισµΡomikronacute της ταυτΡomikronacuteτητας κάθε
τεµαΡkhiίΡomikronυ.
Κανένα άλλΡomikron κρέας εκτΡomikronacuteς απΡomikronacute αυτά πΡomikronυ απΡomikronτελΡomikronύν τΡomikron αντικεί-
µενΡomikron τΡomikronυ παρΡomikronacuteντΡomikronς κανΡomikronνισµΡomikronύ —µε εΡksiαίρεση τΡomikron ΡkhiΡomikronίρειΡomikron κρέας—
δεν µπΡomikronρεί να ευρίσκεται στην αίθΡomikronυσα απΡomikronστεώσεως κατά την
διεΡksiαγωγή των εργασιών απΡomikronστεώσεως, πρΡomikronετΡomikronιµασίας και συ-
σκευασίαςτωνενλΡomikronacuteγωκρεάτων.ΡOmikronισάκΡomikronι,ταΡkhiάρτινακιΡbetatwoώτιακαι
τα άλλα µέσα συσκευασίας, ΡomikronacuteπΡomikronυ τΡomikronπΡomikronθετΡomikronύνται τα απΡomikronστεωµένα
τεµάΡkhiια, σφραγίΡdzetaΡomikronνται ή επισφραγίΡdzetaΡomikronνται διά µΡomikronλύΡbetatwoδΡomikronυ απΡomikronacute τις
αρµΡomikronacuteδιες αρΡkhiές και φέρΡomikronυν τις ενδείΡksiεις για τΡomikronν πρΡomikronσδιΡomikronρισµΡomikronacute της
ταυτΡomikronacuteτητας τΡomikronυ απΡomikronστεωµένΡomikronυ κρέατΡomikronς, ιδίως τΡomikron καθαρΡomikronacute ΡbetatwoάρΡomikronς,
τΡomikronν αριθµΡomikronacute και τη φύση των τεµαΡkhiίων, καθώς και τΡomikronν αύΡksiΡomikronντα
αριθµΡomikronacute.
Η ταυτΡomikronacuteΡkhiρΡomikronνη απΡomikronστέωση των εµπρΡomikronσθίων και Ρomikronπισθίων τεταρ-
τηµΡomikronρίων στην ίδια αίθΡomikronυσα απΡomikronστέωσης δεν επιτρέπεται.
Άρθρ/omikron 10
ΡOmikron παρών κανΡomikronνισµΡomikronacuteς αρΡkhiίΡdzetaει να ισΡkhiύει στις 2 ΑυγΡomikronύστΡomikronυ 1982.
ΡOmikron παρών κανΡomikronνισµΡomikronacuteς είναι δεσµευτικΡomikronacuteς ως πρΡomikronς Ρomikronacuteλα τα µέρη τΡomikronυ
και ισΡkhiύει άµεσα σε κάθε ΚράτΡomikronς µέλΡomikronς.!B
!M2
!B1982R1964 — EL — 09.07.2000 — 004.001 — 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
!M21982R1964 — EL — 09.07.2000 — 004.001 — 7
!M21982R1964 — EL — 09.07.2000 — 004.001 — 8
!M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1982R1964 — EL — 09.07.2000 — 004.001 — 9
!M21982R1964 — EL — 09.07.2000 — 004.001 — 10