Τ3omikronέγγραφ3omikronαυτ3omikronacuteσυνιστά 3betatwo3omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ3omikronιν3omikronτικά3omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ3OmikronΝΙΣΜ3OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1429/95 ΤΗΣΕΠΙΤΡ3OmikronΠΗΣ
της 23ης Ι3omikronυνί3omikronυ1995
σ3khiετικά µε τις λεπτ3omikronµέρειες εφαρµ3omikronγής τωνεπιστρ3omikronφώνκατά την ε3ksiαγωγή στ3omikronντ3omikronµέα των
µεταπ3omikronιηµένων πρ3omikronϊ3omikronacuteντωνµε 3betatwoάση τα 3omikronπωρ3omikronκηπευτικά,εκτ3omikronacuteς απ3omikronacute εκείνες π3omikronυ3khi3omikronρηγ3omikronύνταιστην
περίπτωση των πρ3omikronστιθέµενων3dzetaά3khiαρων
(ΕΕ L 141της24.6.1995, σ.28)
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ/omikronµηνία
"M1Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 341/96 της Επιτρ/omikronπής της 26ης
Φε/betatwoρ/omikronυαρί/omikronυ 1996 L 48 8 27.2.1996
"M2Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1007/97 της Επιτρ/omikronπής της 4ης Ι/omikronυνί/omikronυ
1997 L 145 16 5.6.1997
∆ι/omikronρθώνεται απ/omikronacute:
"C1∆ι/omikronρθωτικ/omikronacute ,ΕΕ L8 0της30.3.1996, σ.72 (341/96)1995R1429 — EL — 24.06.1997 — 002.001 — 1
ΚΑΝ3OmikronΝΙΣΜ3OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1429/95 ΤΗΣΕΠΙΤΡ3OmikronΠΗΣ
της 23ης Ι3omikronυνί3omikronυ1995
σ3khiετικά µε τις λεπτ3omikronµέρειες εφαρµ3omikronγής των επιστρ3omikronφών κατά την
ε3ksiαγωγή στ3omikronν τ3omikronµέα των µεταπ3omikronιηµένων πρ3omikronϊ3omikronacuteντων µε 3betatwoάση τα
3omikronπωρ3omikronκηπευτικά, εκτ3omikronacuteς απ3omikronacute εκείνες π3omikronυ 3khi3omikronρηγ3omikronύνται στην
περίπτωση τωνπρ3omikronστιθέµενων3dzetaά3khiαρων
Η ΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ/OmikronΙΝ/OmikronΤΗΤΩΝ,
Έ/khi/omikronντας υπ/omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας,τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ. 426/86 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 24ης
Φε/betatwoρ/omikronυαρί/omikronυ 1986, για κ/omikronινή/omikronργάνωση αγ/omikronράς στ/omikronν τ/omikronµέα των
µεταπ/omikronιηµένων /omikronπωρ/omikronκηπευτικών(
1), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία
απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1032/95(2), και ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron 13
παράγραφ/omikronς 8, τ/omikron άρθρ/omikron 14 παράγραφ/omikronς 5 και τ/omikron άρθρ/omikron 14απαράγραφ/omikronς 7,
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 3290/94 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 22ας ∆εκεµ/betatwo-
ρί/omikronυ 1994 σ/khiετικά µε τις πρ/omikronσαρµ/omikronγές και τα µετα/betatwoατικά µέτρα στ/omikronν
τ/omikronµέα της γεωργίας π/omikronυ είναι αναγκαία για την εφαρµ/omikronγήτωνσυµφωνιών /omikronι /omikronπ/omikronίες έ/khi/omikronυν συναφθεί στ/omikron πλαίσι/omikron των π/omikronλυµερώνεµπ/omikronρικών διαπραγµατεύσεων τ/omikronυ Γύρ/omikronυ της /Omikronυρ/omikronυγ/omikronυάης(
3), και
ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron 3,
Εκτιµώντας:/omikronacuteτι, σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 13 παράγραφ/omikronς 4 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ)
αριθ. 426/86, η /khi/omikronρήγηση επιστρ/omikronφής υπ/omikronacuteκειται στην πρ/omikronσκ/omikronacuteµισηπιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ ε/ksiαγωγής.
/omikronacuteτι /omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτρ/omikronπής(
4), /omikronacuteπως
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1199/95(5),
καθ/omikronacuteρισε τις λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς των
πιστ/omikronπ/omikronιητικών εισαγωγής, ε/ksiαγωγής και πρ/omikronκαθ/omikronρισµ/omikronύ για ταγεωργικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα.
/omikronacuteτι /omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτρ/omikronπής(
6), /omikronacuteπως
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 836/95(7),
θέσπισε την /omikronν/omikronµατ/omikronλ/omikronγία των γεωργικών πρ/omikronϊ/omikronacuteντων για τις
επιστρ/omikronφές κατά την ε/ksiαγωγή.
/omikronacuteτι /omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτρ/omikronπής(8), /omikronacuteπως
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 331/95(9),
καθ/omikronacuteρισε τις κ/omikronινές λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς των
επιστρ/omikronφών κατά την ε/ksiαγωγήγια τα γεωργικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα./omikronacuteτι /omikronι
λεπτ/omikronµέρειες αυτές πρέπει να συµπληρωθ/omikronύν µε ειδικ/omikronύς καν/omikronacuteνες γιατ/omikronν τ/omikronµέα των µεταπ/omikronιηµένων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων µε /betatwoάση τα
/omikronπωρ/omikronκηπευτικά.
/omikronacuteτι, δυνάµει τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 13 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ)
αριθ. 426/86, /omikronι επιστρ/omikronφές πρέπει να καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται, λαµ/betatwoαν/omikronµένων
υπ/omikronacuteψη των /omikronρίων π/omikronυ πρ/omikronκύπτ/omikronυν απ/omikronacute τις συµφωνίες π/omikronυ έ/khi/omikronυνσυναφθεί σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 228 της συνθήκης.
/omikronacuteτι η Επιτρ/omikronπήπρέπει να καθ/omikronρί/dzetaει τ/omikron ύψ/omikronς των επιστρ/omikronφών και τις
ανώτερες π/omikronσ/omikronacuteτητες π/omikronυ µπ/omikronρ/omikronύν να τύ/khi/omikronυν επιστρ/omikronφών./omikronacuteτι /omikronι
καθ/omikronρισµ/omikronί αυτ/omikronί πρέπει να πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύνται ανά περί/omikronδ/omikron/khi/omikronρήγησηςπιστ/omikronπ/omikronιητικώνεισαγωγήςκαιµπ/omikronρ/omikronύννααναθεωρ/omikronύνταιανάλ/omikronγα µε τις /omikronικ/omikronν/omikronµικές περιστάσεις.!B
(1)ΕΕ αριθ. L4 9της 27. 2. 1986, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 105της 9. 5. 1995, σ. 3.
(3) ΕΕ αριθ. L 349της 31. 12. 1994, σ. 105.
(4) ΕΕ αριθ. L 331της 2. 12. 1988, σ. 1.
(5) ΕΕ αριθ. L 119της 30. 5. 1995, σ. 4.
(6) ΕΕ αριθ. L 366της 24. 12. 1987, σ. 1.
(7) ΕΕ αριθ. L8 8της 20. 4. 1995, σ. 1.
(8) ΕΕ αριθ. L 351της 14. 12. 1987, σ. 1.
(9) ΕΕ αριθ. L3 8της 18. 2. 1995, σ. 1.1995R1429 — EL — 24.06.1997 — 002.001 — 2
/omikronacuteτι, για την ε/ksiασφάλιση αυστηρής δια/khiείρισης των π/omikronσ/omikronτήτων π/omikronυ
πρ/omikronacuteκειταιναε/ksiα/khiθ/omikronύν,απαιτείται ηέκδ/omikronσηπιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύε/ksiαγωγήςστ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron να περιλαµ/betatwoάνεται /omikron καθ/omikronρισµ/omikronacuteς εκ των πρ/omikronτέρων τηςεπιστρ/omikronφής./omikronacuteτι πρέπει να ε/ksiαρτηθεί η έκδ/omikronση των εν λ/omikronacuteγω
πιστ/omikronπ/omikronιητικών απ/omikronacute πρ/omikronθεσµία ε/ksiέτασης και να αναφέρ/omikronνται τα
στ/omikronι/khiεία π/omikronυ πρέπει να κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύνται στην Επιτρ/omikronπήκαθώς και ηµεθ/omikronδ/omikronλ/omikronγία π/omikronυ πρέπει να ακ/omikronλ/omikronυθείται για την κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση αυτή.
/omikronacuteτι πρέπει τα κράτη µέλη να /omikronρίσ/omikronυν τ/omikronυς /omikronργανισµ/omikronύς π/omikronυ είναι
αρµ/omikronacuteδι/omikronι για την έκδ/omikronση /omikronacuteσων υπ/omikron/betatwoάλλ/omikronυν αιτήσεις για τα
πιστ/omikronπ/omikronιητικά αυτά και για την έκδ/omikronση των εν λ/omikronacuteγω πιστ/omikronπ/omikronιητικών.
/omikronacuteτι πρέπει να καθ/omikronριστ/omikronύν τα κριτήρια έγκρισης /omikronacuteσων υπ/omikron/betatwoάλλ/omikronυν
αιτήσεις για πιστ/omikronπ/omikronιητικά.
/omikronacuteτι πρέπει να ε/ksiαρτηθεί επίσης η έκδ/omikronση πιστ/omikronπ/omikronιητικών απ/omikronacute τη
σύσταση εγγύησης και την υπ/omikron/betatwo/omikronλήδή λωσης /omikronacuteτι τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα έ/khi/omikronυν
παρα/khiθεί απ/omikronacute /omikronπωρ/omikronκηπευτικά τα /omikronπ/omikronία έ/khi/omikronυν συγκ/omikronµισθεί στην
Κ/omikronιν/omikronacuteτητα.
/omikronacuteτι,στ/omikronπλαίσι/omikronτων/omikronρίωναν/omikron/khiής,ηε/ksiαγ/omikronacuteµενηπ/omikronσ/omikronacuteτηταπ/omikronυπαρέ/khiει
δικαίωµα για κατα/betatwo/omikronλήεπιστρ/omikronφή ς δεν µπ/omikronρεί να υπερ/betatwoαίνει την
π/omikronσ/omikronacuteτητα, για την /omikronπ/omikronία έ/khiει /dzetaητήθη τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute.
/omikronacuteτι τα κράτη µέλη πρέπει να κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύν τακτικά στην Επιτρ/omikronπή
/omikronρισµένες πληρ/omikronφ/omikronρίες π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν τις αιτήσεις έκδ/omikronσηςπιστ/omikronπ/omikronιητικών.
/omikronacuteτι η Επιτρ/omikronπή∆ια/khiείρισης Μεταπ/omikronιηµένων Πρ/omikronϊ/omikronacuteντων µε /betatwoάση τα
/Omikronπωρ/omikronκηπευτικά δεν διατύπωσε γνώµη στην πρ/omikronθεσµία π/omikronυ /omikronacuteρισε /omikron
πρ/omikronacuteεδρ/omikronacuteς της,
Ε/ΒsiΕ∆ΩΣΕ Τ/OmikronΝ ΠΑΡ/OmikronΝΤΑ ΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/Omikron:
Άρθρ/omikron1
1. Τα π/omikronσά των επιστρ/omikronφών π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 13
παράγραφ/omikronς 3 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 426/86 για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα
π/omikronυ τυγ/khiάν/omikronυν επιστρ/omikronφών κατά την ε/ksiαγωγήστ/omikronν τ/omikronµέα των
µεταπ/omikronιηµένων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων µε /betatwoάση τα /omikronπωρ/omikronκηπευτικά καθ/omikronρί/dzeta/omikronνταισυγ/khiρ/omikronacuteνως µε τις π/omikronσ/omikronacuteτητες για τις /omikronπ/omikronίες µπ/omikronρ/omikronύν να /khi/omikronρηγηθ/omikronύνπιστ/omikronπ/omikronιητικά τα /omikronπ/omikronία περιλαµ/betatwoάν/omikronυν καθ/omikronρισµ/omikronacute εκ των πρ/omikronτέρων
της επιστρ/omikronφής.
2. /Omikron καθ/omikronρισµ/omikronacuteς π/omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ/omikron 1
πραγµατ/omikronπ/omikronιείται ανά περί/omikronδ/omikron /khi/omikronρήγησης πιστ/omikronπ/omikronιητικών.
3. Σε περίπτωση ανάγκης, /omikronι π/omikronσ/omikronacuteτητες π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στην
παράγραφ/omikron 1 µπ/omikronρ/omikronύν να αναθεωρηθ/omikronύν ανάλ/omikronγα µε την ε/ksiέλι/ksiη της
κ/omikronιν/omikronτικής παραγωγής και των πρ/omikron/omikronπτικών ε/ksiαγωγής.
Άρθρ/omikron2
Τα κράτη µέλη /omikronρί/dzeta/omikronυν τ/omikronυς /omikronργανισµ/omikronύς π/omikronυ είναι αρµ/omikronacuteδι/omikronι για την
έκδ/omikronση των πιστ/omikronπ/omikronιητικών ε/ksiαγωγής π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron13παράγραφ/omikronς 4 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 426/86 και ενηµερών/omikronυν
σ/khiετικά την Επιτρ/omikronπή.
Άρθρ/omikron3
1. /Omikronι αιτήσεις για πιστ/omikronπ/omikronιητικά π/omikronυ περιλαµ/betatwoάν/omikronυν πρ/omikronκαθ/omikronρισµ/omikronacute
της επιστρ/omikronφής υπ/omikron/betatwoάλλ/omikronνται απ/omikronacute τ/omikronυς επι/khiειρηµατίες στ/omikronυς αρµ/omikronacuteδ-
ι/omikronυς /omikronργανισµ/omikronύς των κρατών µελών για τη /khi/omikronρήγηση π/omikronσ/omikronύ
επιστρ/omikronφής π/omikronυ ισ/khiύει κατά την ηµερ/omikronµηνία υπ/omikron/betatwo/omikronλής της αίτησης.
Η αίτηση πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ συν/omikronδεύεται απ/omikronacute:— τη σύσταση εγγύηση για π/omikronσ/omikronacute ίσ/omikron πρ/omikronς τ/omikron ήµισυ τ/omikronυ π/omikronσ/omikronύ της
επιστρ/omikronφής π/omikronυ ισ/khiύει για την συγκεκριµένη ε/ksiαγωγή, την ηµέρατης αίτησης,
— τη δήλωση /omikronacuteτι τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ πρ/omikronacuteκειται να ε/ksiα/khiθ/omikronύν έ/khi/omikronυν
παρα/khiθεί απ/omikronacute /omikronπωρ/omikronκηπευτικά τα /omikronπ/omikronία έ/khi/omikronυν συγκ/omikronµιστεί στην
Κ/omikronιν/omikronacuteτητα.!B1995R1429 — EL — 24.06.1997 — 002.001 — 3
2. /Omikronι αιτήσεις πιστ/omikronπ/omikronιητικών και τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά περιλαµ/betatwoάν/omikronυν
στη θέση 16 τ/omikronν ενδεκαψήφι/omikron κωδικ/omikronacute τ/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς της/omikronν/omikronµατ/omikronλ/omikronγίας των γεωργικών πρ/omikronϊ/omikronacuteντων για τις επιστρ/omikronφές κατάτην ε/ksiαγωγήπ/omikronυ εµφαίνεται στ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3846/87.
Ωστ/omikronacuteσ/omikron, µπ/omikronρεί να εµφαίν/omikronνται στην ίδια αίτηση έκδ/omikronσης
πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ και στ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute περισσ/omikronacuteτερ/omikronι τ/omikronυ εν/omikronacuteς κωδικ/omikronίεφ/omikronacuteσ/omikronν /omikronι κωδικ/omikronί αυτ/omikronί ανήκ/omikronυν στην ίδια κατηγ/omikronρία πρ/omikronϊ/omikronacuteντων και
έ/khi/omikronυν τ/omikron ίδι/omikron ύψ/omikronς επιστρ/omikronφής.
Κατά την ένν/omikronια τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 13α δεύτερ/omikron εδάφι/omikron, τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ
(Ε/OmikronΚ) αριθ. 3719/88, ως κατηγ/omikronρία ν/omikron/omikronύνται /omikronι κλάσεις των
ακ/omikronacuteλ/omikronυθων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων:
— /ksiερές σταφίδες π/omikronυ υπάγ/omikronνται στ/omikronν κωδικ/omikronacute Σ/Omikron 0806 20,— κεράσια διατηρηµένα π/omikronυ υπάγ/omikronνται στ/omikronν κωδικ/omikronacute Σ/Omikron 0812 10,— ντ/omikronµάτες παρασκευασµένες ήδιατηρηµένες /khiωρίς /ksiύδι ή/omikron/ksiικ/omikronacute
/omikron/ksiύ, π/omikronυ υπάγ/omikronνται στ/omikronν κωδικ/omikronacute Σ/Omikron 2002 10,
— φρ/omikronύτα /dzetaα/khiαρ/omikronacuteπηκτα π/omikronυ υπάγ/omikronνται στ/omikronν κωδικ/omikronacute Σ/Omikron 2006,— καρπ/omikronί µε κέλυφ/omikronς παρασκευασµέν/omikronυ, εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τα αράπικα
φυστίκια π/omikronυ υπάγ/omikronνται στ/omikronν κωδικ/omikronacute Σ/Omikron 2008 19,
— /khiυµ/omikronacuteς π/omikronρτ/omikronκαλι/omikronύ π/omikronυ υπάγεται στ/omikronυς κωδικ/omikronύςΣ/Omikron 2009 11 και
2009 19 περιεκτικ/omikronacuteτητας σε /dzetaά/khiαρα 10° Brixήπερισσ/omikronacuteτερ/omikron, αλλά
/omikronacute/khiι λιγ/omikronacuteτερ/omikron απ/omikronacute 22° Brix,
—/khiυµ/omikronacuteς π/omikronρτ/omikronκαλι/omikronύ π/omikronυ υπάγεται στ/omikronυς κωδικ/omikronύςΣ/Omikron 2009 11 και
2009 19 περιεκτικ/omikronacuteτητας σε /dzetaά/khiαρα 22° Brixήπερισσ/omikronacuteτερ/omikron, αλλά
/omikronacute/khiι λιγ/omikronacuteτερ/omikron απ/omikronacute 33° Brix,
—/khiυµ/omikronacuteς π/omikronρτ/omikronκαλι/omikronύ π/omikronυ υπάγεται στ/omikronυς κωδικ/omikronύςΣ/Omikron 2009 11 και
2009 19 περιεκτικ/omikronacuteτητας σε /dzetaά/khiαρα 33° Brixήπερισσ/omikronacuteτερ/omikron, αλλά
/omikronacute/khiι λιγ/omikronacuteτερ/omikron απ/omikronacute 44° Brix,
—/khiυµ/omikronacuteς π/omikronρτ/omikronκαλι/omikronύ π/omikronυ υπάγεται στ/omikronυς κωδικ/omikronύςΣ/Omikron 2009 11 και
2009 19 περιεκτικ/omikronacuteτητας σε /dzetaά/khiαρα 44° Brixήπερισσ/omikronacuteτερ/omikron, αλλά
/omikronacute/khiι λιγ/omikronacuteτερ/omikron απ/omikronacute 55° Brix,
—/khiυµ/omikronacuteς π/omikronρτ/omikronκαλι/omikronύ π/omikronυ υπάγεται στ/omikronυς κωδικ/omikronύςΣ/Omikron 2009 11 και
2009 19 περιεκτικ/omikronacuteτητας σε /dzetaά/khiαρα 55° Brixήπερισσ/omikronacuteτερ/omikron.
3. Στη θέση 22 αναγράφεται µία απ/omikronacute τις ακ/omikronacuteλ/omikronυθες ενδεί/ksiεις:
—Restitución válida para … (cantidad por la que se haya expedido el
certificado) como máximo
— Restitutionen omfatter højst … (den mængde, licensen er udstedt for)
— Erstattung gültig für höchstens … (Menge, für die die Lizenz erteilt
wurde)
—Επιστρ/omikronφήπ/omikronυισ/khiύειγια… (π/omikronσ/omikronacuteτηταγιατην/omikronπ/omikronίαεκδίδεταιτ/omikron
πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute) κατ’ ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron
—Refund valid for not more than … (quantity for which licence issued)
— Restitution valable pour … (quantité pour laquelle le certificat est
délivré) au maximum
— Restituzione valida al massimo per … (quantitativo per il quale è
rilasciato il titolo)
— Restitutie voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor het certificaat is
afgegeven)
— Restituição válida para … (quantidade em relação à qual é emitido o
certificado) , no máximo
— Vientituki voimassa enintään … (määrä, jolle todistus on annettu) osalta
— Bidrag som gäller för högst … (kvantitet för vilken licensen skall
utfärdas) .!B
!M2
!B1995R1429 — EL — 24.06.1997 — 002.001 — 4
!M1
4.Για κάθε ηµέρα κατάθεσης των αιτήσεων, /omikronι αιτήσεις
πιστ/omikronπ/omikronιητικών π/omikronυ υπ/omikron/betatwoάλλ/omikronνταν απ/omikronacute έναν επι/khiειρηµατία για ένα
πρ/omikronϊ/omikronacuteν δεν µπ/omikronρ/omikronύν συν/omikronλικά να αφ/omikronρ/omikronύν π/omikronσ/omikronacuteτητα µεγαλύτερη απ/omikronacuteαυτήπ/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται για τ/omikron εν λ/omikronacuteγω πρ/omikronϊ/omikronacuteν κατά τη διάρκεια τηςσ/khiετικής περι/omikronacuteδ/omikronυ /khi/omikronρήγησης.
Στην περίπτωση αύ/ksiησης της εν λ/omikronacuteγω π/omikronσ/omikronacuteτητας κατά τη διάρκεια
περι/omikronacuteδ/omikronυ /khi/omikronρήγησης, /omikronι µεταγενέστερες αιτήσεις, δεν µπ/omikronρ/omikronύν νααφ/omikronρ/omikronύν π/omikronσ/omikronacuteτητα µεγαλύτερη απ/omikronacute τη διαφ/omikronρά µετα/ksiύ της π/omikronσ/omikronacute-
τητας π/omikronυ καθ/omikronρίστηκε πρ/omikron της αύ/ksiησης και της π/omikronσ/omikronacuteτητας π/omikronυ
καθ/omikronρίστηκε µετά την αύ/ksiηση.
Τα κράτη µέλη απ/omikronρρίπτ/omikronυν την ηµέρα της κατάθεσής τ/omikronυς /omikronacuteλες τις
αιτήσεις π/omikronυ δεν ανταπ/omikronκρίν/omikronνται στις ανωτέρω διατά/ksiεις.
Άρθρ/omikron4
1. Η Επιτρ/omikronπήε/ksiετά/dzetaει, για κάθε κατηγ/omikronρία πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ
αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 3 παράγραφ/omikronς 2, διαδ/omikron/khiικά για κάθε ηµέρα
κατάθεσης αιτήσεων, εάν /omikronι συν/omikronλικές π/omikronσ/omikronacuteτητες, π/omikronυ έ/khi/omikronυν /dzetaητηθεί
κατ’ εφαρµ/omikronγήτ/omikronυ άρθρ/omikronυ 3 δεν υπερ/betatwoαίν/omikronυν την π/omikronσ/omikronacuteτητα π/omikronυαναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 1,
—
"M2µειωµένη κατά τις π/omikronσ/omikronacuteτητες για τις /omikronπ/omikronίες εκδ/omikronacuteθηκαν ή
/betatwoρίσκ/omikronνται στ/omikron στάδι/omikron της έκδ/omikronσης πιστ/omikronπ/omikronιητικά στα /omikronπ/omikronίαπεριλαµ/betatwoάνεται πρ/omikronκαθ/omikronρισµ/omikronacuteς της επιστρ/omikronφής
3κατά την
τρέ/khi/omikronυσα περί/omikronδ/omikron έκδ/omikronσης, πλην των πιστ/omikronπ/omikronιητικών π/omikronυ
εκδ/omikronacuteθηκαν στ/omikron πλαίσι/omikron της επισιτιστικής /betatwo/omikronήθειας, π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 10 παράγραφ/omikronς 4 της συµφωνίας για τηγεωργίαπ/omikronυέ/khiεισυναφθείστ/omikronπλαίσι/omikronτωνπ/omikronλυµερώνεµπ/omikronρικώνδιαπραγµατεύσεων τ/omikronυ Γύρ/omikronυ της /Omikronυρ/omikronυγ/omikronυάης,
— αυ/ksiηµένη κατά τις π/omikronσ/omikronacuteτητες /omikronι /omikronπ/omikronίες αναγράφ/omikronνται στις
αιτήσεις π/omikronυ απ/omikronσύρθηκαν σύµφωνα µε την παράγραφ/omikron 4 τ/omikronυ
παρ/omikronacuteντ/omikronς άρθρ/omikronυ,
— αυ/ksiηµένη κατά τις π/omikronσ/omikronacuteτητες για τις /omikronπ/omikronίες έ/khi/omikronυν /khi/omikronρηγηθεί
πιστ/omikronπ/omikronιητικά, αλλά τα /omikronπ/omikronία δεν /khiρησιµ/omikronπ/omikronιήθηκαν,
— αυ/ksiηµένηκατάτις π/omikronσ/omikronacuteτητες/omikronι/omikronπ/omikronίεςδεν/khiρησιµ/omikronπ/omikronιήθηκανστ/omikron
πλαίσι/omikron της αν/omikron/khiής π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 8 παράγραφ/omikronς 5τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3719/88.
Σε περίπτωση υπέρ/betatwoασης η Επιτρ/omikronπήκαθ/omikronρί/dzetaει ένα π/omikronσ/omikronστ/omikronacute µείωσης
των π/omikronσ/omikronτήτων π/omikronυ έ/khi/omikronυν /dzetaητηθεί ή απ/omikronφασί/dzetaει να απ/omikronρρίψει τιςαιτήσεις.
2. Τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά ε/ksiαγωγής εκδίδ/omikronνται την πέµπτη εργάσιµη
ηµέρα µετά την ηµέρα κατάθεσης της αίτησης, εφ/omikronacuteσ/omikronν δεν έ/khi/omikronυνληφθεί κατά τη διάρκεια της πρ/omikronθεσµίας αυτής τα ειδικά µέτρα τα/omikronπ/omikronία αναφέρ/omikronνται στην παράγραφ/omikron 1.
3. Η διάρκεια ισ/khiύ/omikronς των πιστ/omikronπ/omikronιητικών αυτών είναι πέντε µήνες
απ/omikronacute την
"M2ηµερ/omikronµηνία έκδ/omikronσης, κατά την ένν/omikronια τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 21
παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3719/88 3.
4. Σε περίπτωση καθ/omikronρισµ/omikronύ π/omikronσ/omikronστ/omikronύ µείωσης σύµφωνα µε τις
διατά/ksiεις της παραγράφ/omikronυ 1, /omikronι αιτήσεις µπ/omikronρ/omikronύν να απ/omikronσυρθ/omikronύνεντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας δέκα εργασίµων ηµερών απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία
δηµ/omikronσίευσης τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω π/omikronσ/omikronστ/omikronύ. Η απ/omikronacuteσυρση συν/omikronδεύεται απ/omikronacute
την απ/omikronδέσµευση της εγγύησης. Η εγγύηση απ/omikronδεσµεύεται επίσης γιατις αιτήσεις π/omikronυ απ/omikronρρίφθηκαν.!B
!M2
!B1995R1429 — EL — 24.06.1997 — 002.001 — 5
!M2
Για τις αιτήσεις για τις /omikronπ/omikronίες έ/khiει εκδ/omikronθεί πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute πριν
απ/omikronσυρθ/omikronύν, τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute πρέπει να παραδίδεται για ακύρωση
στ/omikronν αρµ/omikronacuteδι/omikron /omikronργανισµ/omikronacute π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 2 ταυτ/omikronacute/khiρ/omikronνα µετην ανακ/omikronίνωση της απ/omikronacuteσυρσης της αντίστ/omikronι/khiης αίτησης.
5. Ηπ/omikronσ/omikronacuteτηταπ/omikronυε/ksiάγεταιστ/omikronπλαίσι/omikronτηςαν/omikron/khiήςπ/omikronυαναφέρεται
στ/omikron άρθρ/omikron 8 παράγραφ/omikronς 4 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3719/88 δενπαρέ/khiει δικαίωµα στην κατα/betatwo/omikronλήτης επιστρ/omikronφή ς.
Άρθρ/omikron6
Τα κράτη µέλη δια/betatwoι/betatwoά/dzeta/omikronυν µε τηλε/omikronµ/omikronι/omikronτυπία στην Επιτρ/omikronπή,
σύµφωνα µε τ/omikron υπ/omikronacuteδειγµα τ/omikronυ παραρτήµατ/omikronς, τη ∆ευτέρα και την
Πέµπτη κάθε ε/betatwoδ/omikronµάδας, τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron στις 12 η ώρα (ώρα
Βρυ/ksiελλών),ανακ/omikronίνωσηπ/omikronυπεριλαµ/betatwoάνει,γιακάθεεργάσιµηηµέρα,για κάθε κατηγ/omikronρία πρ/omikronϊ/omikronacuteντων και για κάθε πρ/omikron/omikronρισµ/omikronacute:
— τις π/omikronσ/omikronacuteτητες για τις /omikronπ/omikronίες έ/khi/omikronυν /dzetaητηθεί πιστ/omikronπ/omikronιητικά,
"C1 3µεε/ksiαίρεσηαυτέςπ/omikronυαφ/omikronρ/omikronύντιςαιτήσεις
/omikronι /omikronπ/omikronίες έ/khi/omikronυν απ/omikronρριφθεί κατ’ εφαρµ/omikronγήτ/omikronυ άρθρ/omikronυ 3
παράγραφ/omikronς 4 ή, ενδε/khi/omikronµένως, την απ/omikronυσία αίτησης,
— τις π/omikronσ/omikronacuteτητες για τις /omikronπ/omikronίες έ/khi/omikronυν απ/omikronσυρθεί /omikronι αιτήσεις
πιστ/omikronπ/omikronιητικών, στην περίπτωση π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 4παράγραφ/omikronς 4,
— τις π/omikronσ/omikronacuteτητες για τις /omikronπ/omikronίες έ/khi/omikronυν εκδ/omikronθεί πιστ/omikronπ/omikronιητικά, αλλά
δεν έ/khi/omikronυν /khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθεί,
— τις π/omikronσ/omikronacuteτητες π/omikronυ δεν έ/khi/omikronυν /khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθεί στ/omikron πλαίσι/omikron της
αν/omikron/khiής π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 8 παράγραφ/omikronς 5 τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3719/88, µέ/khiρι την τελευταία εργάσιµη
ηµέρα πριν απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία της ανακ/omikronίνωσης.
Ηκαταν/omikronµήτωνπ/omikronσ/omikronτήτωνε/ksiαρτάται απ/omikronacuteεάνεντάσσ/omikronνται ή/omikronacute/khiιστ/omikron
πλαίσι/omikron της επισιτιστικής /betatwo/omikronήθειας π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 10
παράγραφ/omikronς 4 της συµφωνίας για τη γεωργία π/omikronυ έ/khiει συναφθεί στ/omikronπλαίσι/omikron των π/omikronλυµερών εµπ/omikronρικών διαπραγµατεύσεων τ/omikronυ Γύρ/omikronυ της
/Omikronυρ/omikronυγ/omikronυάης.
Στην περίπτωση π/omikronυ η ηµέρα π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται για την ανακ/omikronίνωση
είναι εθνικήαργία, τ/omikron συγκεκριµέν/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς απ/omikronστέλλει την ενλ/omikronacuteγω ανακ/omikronίνωση την πρ/omikronηγ/omikronύµενη της εθνικής αργίας εργάσιµηηµέρα.
Άρθρ/omikron7
Η /khi/omikronρήγηση επιστρ/omikronφής στ/omikron πλαίσι/omikron τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 14α παράγραφ/omikronς 2
τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 426/86 απ/omikronκλείει τη /khi/omikronρήγησηεπιστρ/omikronφής στ/omikron πλαίσι/omikron τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 14α παράγραφ/omikronς 4 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 426/86 και αντιστρ/omikronacuteφως.
Άρθρ/omikron8
/Omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς αρ/khiί/dzetaει να ισ/khiύει στις 26 Ι/omikronυνί/omikronυ 1995.
Ωστ/omikronacuteσ/omikron, τ/omikron άρθρ/omikron 6 εφαρµ/omikronacute/dzetaεται απ/omikronacute τις 29 Ι/omikronυνί/omikronυ 1995./Omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς είναι δεσµευτικ/omikronacuteς ως πρ/omikronς /omikronacuteλα τα µέρη τ/omikronυ και
ισ/khiύει άµεσα σε κάθε κράτ/omikronς µέλ/omikronς.!B
!M2
!B
!M1
!M2
!B
!M2
!B1995R1429 — EL — 24.06.1997 — 002.001 — 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
!M21995R1429 — EL — 24.06.1997 — 002.001 — 7