1999R1036 — EL — 14.08.1999 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1036/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 17ης Μαΐου 1999
για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 για τη θέσπιση ολοκληρωµένου συστήµα-
τοςδιαχείρισηςκαιελέγχουσχετικάµεορισµένακαθεστώτακοινοτικώνενισχύσεων,όσοναφοράτιςπροθεσµίεςυποβολήςτωναιτήσεωνενίσχυσηςστοπλαίσιοτουκαθεστώτοςαντισταθµιστικών
πληρωµών στους παραγωγούς ρυζιού
(ΕΕ L127 της 21.5.1999, σ. 4)
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L216 της 14.8.1999, σ. 24 (1036/1999)
1999R1036 — EL — 14.08.1999 — 000.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1036/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 17ης Μαΐου 1999
για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 για τη
θέσπισηολοκληρωµένουσυστήµατοςδιαχείρισηςκαιελέγχουσχε-τικά µε ορισµένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων, όσον αφοράτιςπροθεσµίεςυποβολήςτωναιτήσεωνενίσχυσηςστοπλαίσιοτουκαθεστώτος αντισταθµιστικών πληρωµών στους παραγωγούς
ρυζιού
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και
ιδίως το άρθρο 37,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοιν οβουλίου (2),
Εκτιµώντας:
(1)ότι το άρθρο 6 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του
Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, σχετικά µε τηνκοινή οργάνωση αγοράς του ρυζιού (
3), θεσπίζει καθεστώς
αντισταθµιστικών πληρωµών στους παραγωγούς ρυζιού·
(2)ότι το άρθρο 1, στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.3508/92 του Συµβουλίου, της 27ης Νοεµβρίου 1992, µε τοοποίο θεσπίζεται ένα ολοκληρωµένο σύστηµα διαχείρισηςκαι ελέγχου σχετικά µε ορισµένα καθεστώτα κοινοτικώνενισχύσεων (
4) ορίζει ότι, το καθεστώς το οποίο θεσπίζει
εφαρµόζεται στο καθεστώς στήριξης των παραγωγώνρυζιού το οποίο θεσπίζεται µε το άρθρο 6 του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 3072/95·
(3)ότι θα πρέπει να διευκρινιστούν, για την ορθή και µόνιµηεφαρµογή του ολοκληρωµένου συστήµατος στοι καθεστώςαντισταθµιστικών πληρωµών στους παραγωγούς ρυζιού, οιπροθεσµίες υποβολής των αιτήσεων, καθώς και ορισµένεςτροποποιήσεις των τελευταίων αυτών στα κράτη µέληπαραγωγής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το άρθρο 6 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 τροποποιείται
ως εξής:
α) η παράγραφος 2 συµπληρώνεται µε το ακόλουθο εδάφιο:
«Στο πλαίσιο του καθεστώτος αντισταθµιστικών πληρωµών
στους παραγωγούς ρυζιού, το οποίο π ροβλέπεται στο άρθρο 6
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, η ηµεροµηνία η οποίαορίζεται από το κράτος µέλος δεν µπορεί να είναι µεταγενέ-στερη της 31ης Μαΐου που προηγείται της εν λόγω συγκο-µιδής και, ►
C1για την Πορτογαλία και την Ισπανία και το
Γαλλικό ∆ιαµέρισµα της Γουιάνας, ◄η ηµεροµηνία αυτή δεν
(1)ΕΕC160της 27.5.1998, σ. 17.
(2)ΕΕC379 της 7.12.1998.
(3)ΕΕ L329 της 30.12.1995, σ. 18· κανονισµός όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (ΕΕ L20της
27.1.1998, σ. 16).
(4)ΕΕL355 της 5.12.1992, σ. 1· κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελε-
υταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 820/97 (ΕΕ L117 της 7.5.1997,
σ. 1).
1999R1036 — EL — 14.08.1999 — 000.001 — 3
▼B
µπορεί να είναι µεταγενέστερη της 30ής Ιουνίου που προηγεί-ται της συγκοµιδής.»
β) στην παράγραφο 4, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
«Στο πλαίσιο του καθεστώτος αντισταθµιστικών πληρωµών
στους παραγωγούς ρυζιού, το οποίο π ροβλέπεται στο άρθρο 6
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, µπ ορούν να γίνουν ορι-
σµένες τροποποιήσεις, στην αίτηση ενισχύσεων “εκτάσεις”,εφόσον οι αρµόδιες αρχές τις λάβουν, το αργότερο, κατά τις
ηµεροµηνίες οι οποίες ορίζονται στο τρίτο εδάφιο της παρα-γράφου 2 του παρόντος άρθρου.»
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.