1987R2997 — EL — 23.11.1992 — 003.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2997/87ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 22ας Σεπτεµβρίου 1987
για τον καθορισµό, στον τοµέα του λυκίσκου, του ύψους της ενισχύσεως στους παραγωγούς για
τη συγκοµιδή του 1986 και για ειδικά µέτρα υπέρ ορισµένων περιοχών παραγωγής
(ΕΕL 284 της 7.10.1987, σ. 19)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 1809/89 του Συµβουλίου της 19ης Ιουνίου
1989L 177 6 24.6.1989
►M2Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 3837/90 του Συµβουλίου της 20ής ∆εκεµ-
βρίου 1990L 367 2 29.12.1990
►M3Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 3338/92 του Συµβουλίου της 16ης Νοεµ-
βρίου 1992L 336 3 20.11.1992
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2997/87ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 22ας Σεπτεµβρίου 1987
για τον καθορισµό, στον τοµέα του λυκίσκου, του ύψους της ενισ-
χύσεως στους παραγωγούς για τη συγκοµιδή του 1986 και για
ειδικά µέτρα υπέρ ορισµένων περιοχών παραγωγής
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 1696/71 του Συµβουλίου της 26ης
Ιουλίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του
λυκίσκου (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΟΚ)αριθ. 3800/85 (2),και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 7,
την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (
3),
Εκτιµώντας:
ότι το άρθρο 12 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1696/71 προβλέπει
τη δυνατότητα χορήγησης ενίσχυσης στους παραγωγούς λυκί-σκου για να µπορούν να πραγµατοποιούν ικανοποιητικόεισόδηµα ·ότι το ποσό της ενίσχυσης αυτής καθορίζεται ανά
εκτάριο και διαφέρει σε σχέση µε τις οµάδες ποικιλιών, λαµβα-νοµένου υπόψη του µέσου εισοδήµατος που πραγµατοποιήθηκε
στις εκτάσεις πλήρους παραγωγής, συγκρινόµενου µε τα µέσα
έσοδα που πραγµατοποιήθηκαν κατά τις προηγούµενες συγκο-µιδές, της κατάστασης της αγοράς και της εξέλιξης των δαπανών ·
ότι από την εξέταση των αποτελεσµάτων της συγκοµιδής του
1986 προκύπτει ότι είναι ανάγκη να καθορισθεί ενίσχυση για
ορισµένες οµάδες ποικιλιών λυκίσκου που καλλιεργούνται στην
Κοινότητα ·
ότι, σύµφωνα µε τα άρθρα 105 και 299 της πράξης προσχώρησης
της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, η ενίσχυση για το λυκίσκοπου καλλιεργείται στην Ισπανία και την Πορτογαλία χορηγείται
από τη συγκοµιδή 1986 ·
ότι η κοινοτική αγορά πικρών ποικιλιών λυκίσκου βρίσκεται σε
κατάσταση ανισορροπίας λόγω του ότι δεν ανταποκρίνονται στηζήτηση·ότι, σε ορισµένες περιοχές, η παραγωγή αποτελείται
βασικά από τις ποικιλίες αυτές και ότι η καλλιέργεια αυτήβρίσκεται σε υποχώρηση ·ότι θα πρέπει, ως εκ τούτου, να θεσπι-
σθούν µέτρα για την τροποποίηση των διαρθρώσεων της
παραγωγής σ 'αυτές τις περιοχές και αυτό µέσω της αναδιά-
ρθρωσής τους προς τις πιο ζητούµενες ποικιλίες ·ότι η
χορήγηση µιας ενίσχυσης προκειµένου να επιτραπεί στουςπαραγωγούς να πραγµατοποιήσουν τις εργασίες της ποικιλιακήςαναδιάρθρωσης φαίνεται ότι αποτελεί κατάλληλο µέτρο ·ότι θα
πρέπει να χορηγηθεί η ενίσχυση στις οµάδες παραγωγών των εν
λόγω περιοχών των οποίων οι παραγωγοί αναλαµβάνουν τηνυποχρέωση να εκτελέσουν τα προβλεπόµενα µέτρα ·
ότι θα πρέπει να εφαρµοσθεί το µέτρο αυτό για µια καθορισµένη
περίοδο·ότι, για να υπάρξει ίση µεταχείριση και προκειµένου τα
προβλεπόµενα µέτρα να είναι αποτελεσµατικά, θα πρέπει να
προβλεφθεί η µέγιστη επέκταση της έκτασης η οποία πρέπει νααναδιαρθρωθεί σε κάθε κράτος µέλος ·ότι, προκειµένου να1987R2997 — EL — 23.11.1992 — 003.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 175 της 4. 8. 1971, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1985, σ. 32 .
(3)Γνώµη που διατυπώθηκε στις 18 Σεπτεµβρίου 1987 (δεν έχει ακόµα
δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα).
▼B
ληφθούν τα αναµενόµενα αποτελέσµατα, θα πρέπει να προβλε-
φθεί ότι κάθε επέκταση των εκτάσεων που φυτεύονται µελυκίσκο από τις οµάδες παραγωγών που αποτελούν αντικείµενο
των προβλεπόµενων µέτρων πρέπει να αποκλεισθεί ·
ότι θα πρέπει να προβλεφθεί ότι τα κράτη µέλη µπορούν να
συµµετέχουν εντός ορισµένων ορίων στη χρηµατοδότηση τουσχεδίου της ποικιλιακής αναδιάρθρωσης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Για τη συγκοµιδή 1986, χορηγείται ενίσχυση στους παραγω-
γούς λυκίσκου της Κοινότητας για τις οµάδες ποικιλιών πουαπαριθµούνται στο παράρτηµα.
2.Το ποσό της ενίσχυσης καθορίζεται στο ύψος που αναφέ-
ρεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
1.Χορηγείται ειδική ενίσχυση ίση µε 2 500 Ecu ανά εκτάριο
για τις εκτάσεις που καλλιεργούνται µε πικρές ποικιλίες λυκί-
σκου, µε τους όρους που θα καθορισθούν µε τη διαδικασία πουαναφέρεται στην παράγραφο 6, στις αναγνωρισµένες οµάδεςπαραγωγών δυνάµει του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1696/71 τα
µέλη των οποίων αναλαµβάνουν την υποχρέωση να πραγµατο-ποιήσουν πριν από τις ►
M331∆εκεµβρίου 1994 ◄ένα
πρόγραµµα αναδιαρθρώσεως προς αρωµατικές ποικιλίες ή ποικι-
λίες του τύπου «super-alpha». Αυτή η ειδική ενίσχυση µπορεί
επίσης να χορηγηθεί για τις εκτάσεις που καλλιεργούνται µεάλλες ποικιλίες στην περίπτωση κατά την οποία οι τελευταίεςυπάρχουν σε εκτάσεις που καλλιεργούνται βασικά µε πικρέςποικιλίες. Αυτή η ειδική ενίσχυση χορηγείται για ολική έκταση
που δεν υπερβαίνει τα ►
M31 000 εκτάρια ◄για κάθε ένα από
τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη.
Στην περίπτωση του Βασιλείου της Ισπανίας, τα µέλη των
σχετικών οµάδων παραγωγών αναλαµβάνουν την υποχρέωση ναεφαρµόσουν τα σχέδια αναδιάρθρωσης πριν από τις 31 ∆εκεµ-
βρίου 1994.
2.Το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος µπορεί να συµµετέχει στη
χρηµατοδότηση του σχεδίου αναδιάρθρωσης που αναφέρεταιστην παράγραφο 1. Ωστόσο, η ενίσχυση που χορηγείται από τοκράτος µέλος αυξηµένη µε την ειδική ενίσχυση που αναφέρεταιστην εν λόγω παράγραφο, δεν µπορεί να ξεπεράσει το 50 %των
πραγµατικών δαπανών του σχεδίου αναδιάρθρωσης.
Αυτό το ποσοστό µπορεί να φθάσει το 75 %των δαπανών στις
µειονεκτικές περιοχές της Κοινότητας κατά την έννοια τηςοδηγίας 75 /268/ΕΟΚ(
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον
κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 797/85 (2).
3.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις νοµοθε-
τικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις που προτίθενται ναθεσπίσουν κατ 'εφαρµογή του παρόντος κανονισµού.
5.Τα σχέδια ποικιλιακής αναδιάρθρωσης πρέπει να εγγρά-
φονται στα πλαίσια προγραµµάτων. Τα προγράµµατα1987R2997 — EL — 23.11.1992 — 003.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L9 3της 30. 3. 1985, σ. 1 .▼M1
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼B
διαβιβάζονται στην Επιτροπή από τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη.
Η Επιτροπή αποφασίζει για την έγκρισή τους σύµφωνα µε τηδιαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 6, σε συνάρτηση
µε το οικονοµικό ενδιαφέρον της προβλεπόµενης αναδιά-
ρθρωσης.
Η Επιτροπή µπορεί να αποφασίζει την έγκριση προγραµµάτων
των οποίων η εκτέλεση άρχισε µετά από τη διαβίβασή τουςστην Επιτροπή.
6.Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής του παρόντος άρθρου θεσπί-
ζονται µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 20 τουκανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1696/71.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα µετά τη
δηµοσίευσή του στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινο-
τήτων.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1987R2997 — EL — 23.11.1992 — 003.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ενίσχυση που χορηγείται στους παραγωγούς λυκίσκου για τη συγκοµιδή
1986
(ποσόσε ECU/εκτάριο)
Οµάδα ποικιλιών Κοινότητα των δώδεκα
Αρωµατικές 310
Πικρές 390
Άλλες 3901987R2997 — EL — 23.11.1992 — 003.001 — 5