2000D0666 — EL — 16.04.2002 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 16ης Οκτωβρίου 2000
για καθορισµό των υγειονοµικών όρων και των όρων κτηνιατρικής πιστοποίησης για εισαγωγή
πτηνών άλλων πλην των πουλερικών και για καθορισµό των συνθηκών της περιόδου
αποµόνωσης (καραντίνας)
[κοινοποιηθείσαυπότοναριθµόΕ(2000)3012]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2000/666/ ΕΚ)
(ΕΕL 278της 31.10.2000, σ. 26)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 2001 /383/ΕΚ της Επιτροπής της 3ης Μαΐου 2001 L 137 28 19.5.2001
►M2Απόφαση 2002 /279/ΕΚ της Επιτροπής της 12ης Απριλίου 2002 L 99 17 16.4.2002
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 16ης Οκτωβρίου 2000
γιακαθορισµότωνυγειονοµικώνόρωνκαιτωνόρωνκτηνιατρικής
πιστοποίησης για εισαγωγή πτηνών άλλων πλην των πουλερικώνκαι για καθορισµό των συνθηκών της περιόδου αποµόνωσης
(καραντίνας)
[κοινοποιηθείσαυπότοναριθµόΕ(2000)3012]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2000/666/ ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 92 /65/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1992,
που καθορίζει τους όρους υγειονοµικού ελέγχου που διέπουν τοεµπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα ζώων, σπέρµατος,ωαρίων και εµβρύων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους όρουςυγειονοµικού ελέγχου, στις ειδικές κοινοτικές ρυθµίσεις πουαναφέρονται στο τµήµα Ι του παραρτήµατος Α της οδηγίας 90 /
425/ΕΟΚ(
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση
95/176/ΕΚ της Επιτροπής (2),και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος
2 στοιχείο β) και παράγραφος 3 και το άρθρο 18 παράγραφος 1πρώτη και τέταρτη περίπτωση,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Πρέπει να καθοριστούν οι όροι υγείας των ζώων και οι
απαιτήσεις πιστοποίησης για τις εισαγωγές πτηνών άλλωνπλην των πουλερικών από ορισµένες τρίτες χώρες.
(2)Μετά την είσοδό τους στο κοινοτικό έδαφος τα πτηνά πληντων πουλερικών πρέπει να τίθενται σε αποµόνωση (καραν-
τίνα), σύµφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος Α στοιχείο 1
σηµείο γ) της οδηγίας 92 /65/ΕΟΚ, σε εγκαταστάσεις ή
κέντρα αποµόνωσης στην Κοινότητα πριν διατεθούν στηναγορά. Πρέπει επίσης να θεσπισθούν ειδικοί όροι για τηνέγκριση των εγκαταστάσεων ή των κέντρων αποµόνωσηςγια τα πτηνά.
(3)Θετικά αποτελέσµατα για τη γρίπη ή την ψευδοπανώλητων πτηνών ή η επιβεβαίωση των νόσων αυτών για ταπτηνά που βρίσκονται σε αποµόνωση ή για τα κοτόπουλα -
δείκτες, δεν θα αναγγέλλονται ως εκδήλωση της νόσου στα
πλαίσια της οδηγίας 82 /894/ΕΟΚ του Συµβουλίου σχετικά
µε την κοινοποίηση των ασθενειών των ζώων µέσα στηνΚοινότητα (
3),αλλά ωστόσο πρέπει να γνωστοποιούνται
στην Επιτροπή.
(4)Οι υποψήφιες για τη διενέργεια εισαγωγών προς τηνΚοινότητα χώρες, οφείλουν να είναι µέλη του ∆ιεθνούςΟργανισµού Επιζωοτιών (ΟΙΕ) και οφείλουν επίσης να
συµµορφώνονται προς τους γενικούς όρους του τµήµατος
του σχετικού µε την κτηνιατρική δεοντολογία και τηνπιστοποίηση για τη διενέργεια διεθνών συναλλαγών.
(5)Τα οριζόµενα στην παρούσα απόφαση µέτρα ακολούθησαντη διαδικασία δήλωσης που προβλέπεται στη συµφωνία γιατην εφαρµογή των υγειονοµικών και φυτοϋγειονοµικώνµέτρων ( Agreement SPS) η οποία καταρτίστηκε στο πλαίσιο
του Παγκόσµιου Οργανισµού Εµπορίου (ΠΟΕ).2000D0666 — EL — 16.04.2002 — 002.001 — 2
(1)ΕΕL 268της 14.9.1992, σ. 54 .
(2)ΕΕL 117της 24.5.1995, σ. 23 .
(3)ΕΕL 378της 31.12.1982, σ. 58 .
▼B
(6)Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής
επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ισχύουν οι ορισµοί
της οδηγίας 92 /40/ΕΟΚ του Συµβουλίου (1)για την γρίπη των
πτηνών και η οδηγία 92 /66/ΕΟΚ του Συµβουλίου (2)για την
ψευδοπανώλη των πτηνών.
Επιπλέον:
—ως«εγκατάσταση αποµόνωσης »:νοείται οίκηµα χωριστό από
εκµετάλλευση εκτροφής πουλερικών ή άλλη εκµετάλλευση
εκτροφής πτηνών, και σε αρκετή απόσταση, εάν ληφθούνυπόψη τα επιδηµιολογικά δεδοµένα της γρίπης και της ψευδο-πανώλους των πτηνών όσον αφορά την από αέρος µετάδοσήτους, στο οποίο οίκηµα πραγµατοποιείται η αποµόνωση τωνεισαχθέντων πτηνών µε το σύστηµα «all inall out» ( όλα εισέρ-
χονται και εξέρχονται ταυτόχρονα) ·
—ως«κέντρο αποµόνωσης »:νοείται οίκηµα που περιλαµβάνει
αριθµό µονάδων λειτουργικώς και φυσικώς διαχωρισµένων η
µία από την άλλη, και στο οποίο κάθε µονάδα περιλαµβάνει
µόνο πτηνά από την ίδια αποστολή, υπό το ίδιο υγειονοµικόκαθεστώς, τα οποία συνεπώς αποτελούν µία επιδηµιολογικήµονάδα·µέσα σε κάθε µονάδα του κέντρου γίνεται η
αποµόνωση των εισαχθέντων πτηνών µε το σύστηµα «all in
all out»· επίσης, το κέντρο αποµόνωσης ευρίσκεται χωριστά
από εκµεταλλεύσεις πουλερικών ή άλλων πτηνών και σε
ικανή απόσταση, λαµβανοµένων υπόψη των επιδηµιολογικώνδεδοµένων της γρίπης και της ψευδοπανώλους των πτηνών,όσον αφορά την από αέρος µετάδοσή τους ·
—ως«πτηνά»:νοούνται τα ζώα του είδους αυτού που δεν καλύ-
πτονται από το άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 90 /539/
ΕΟΚ του Συµβουλίου (
3)·εξαιρούνται τα αναφερόµενα στο
άρθρο 1 παράγραφος 3 (σχετικά µε ζώα συντροφιάς που συνο-δεύουν τον κύριό τους) και στο άρθρο 19 της οδηγίας 92 /65/
ΕΟΚ (σχετικά µε τα ζώα που προορίζονται για ζωολογικούς
κήπους, τσίρκα, λούνα παρκ και εργαστήρια πειραµάτων) ·
—ως«κοτόπουλα -δείκτες»:νοούνται τα πουλερικά τα οποία
χρησιµοποιούνται για σκοπούς διάγνωσης κατά τη διάρκεια
της περιόδου αποµόνωσης.
Η παρούσα απόφαση δεν εφαρµόζεται στα πτηνά τα οποία
συλλαµβάνονται απευθείας από την άγρια πανίδα για
προγράµµατα διατήρησης που έχουν εγκριθεί από την αρµόδιααρχή στο κράτος µέλος προορισµού.
Άρθρο 2
Τα κράτη µέλη επιτρέπουν την εισαγωγή πτηνών από χώρες που
αναφέρονται στο παράρτηµα ∆ της παρούσας απόφασης µόνον
εάν:
1.προέρχονται από εκµεταλλεύσεις αναγνωρισµένες από την
αρµόδια αρχή της χώρας εξαγωγής ·
2.συνοδεύονται από υγειονοµικό πιστοποιητικό όπως αυτό
ορίζεται στο παράρτηµα Α ·
3.µεταφέρονται σε κλωβούς ή δικτυωτά κιβώτια τα οποία
φέρουν ατοµικό αριθµό ταυτοποίησης ο οποίος πρέπει να αντι-2000D0666 — EL — 16.04.2002 — 002.001 — 3
(1)ΕΕL 167της 22.6.1992, σ. 2 .
(2)ΕΕL 260της 5.9.1992, σ. 2 .
(3)ΕΕL 303της 31.10.1990, σ. 6 .
▼B
στοιχεί στον αριθµό ταυτοποίησης που αναφέρεται στο υγειο-
νοµικό πιστοποιητικό ·
4.►M2τα πτηνά µεταφέρονται σε εγκεκριµένη εγκατάσταση ή
κέντρο αποµόνωσης που περιλαµβάνεται στον κατάλογο τουάρθρου 2 σηµείο 5 και ο εισαγωγέας έχει παράσχει γραπτήδήλωση στη γλώσσα του κράτους µέλους εισόδου στην οποία
ο υπεύθυνος του κέντρου ή της εγκατάστασης αποδέχεται τα
πτηνά για αποµόνωση. Η δήλωση αυτή πρέπει να αναφέρεισαφώς το όνοµα, τη διεύθυνση και τον αριθµό έγκρισης τηςεγκατάστασης ή του κέντρου αποµόνωσης και πρέπει νααποσταλεί στο συνοριακό σταθµό ελέγχου µε ηλεκτρονικόταχυδροµείο ή µε φαξ πριν από την άφιξη της αποστολής στο
συνοριακό σταθµό ελέγχου ή πρέπει να υποβληθεί από τον
εισαγωγέα ή τον αντιπρόσωπό του πριν από την αναχώρησητων πτηνών από το συνοριακό σταθµό ελέγχου ·◄
5.τα κράτη µέλη κοινοποιούν τον κατάλογο των αριθµών
έγκρισης των εγκεκριµένων εγκαταστάσεων ή κέντρωναποµόνωσης και το όνοµα και τον αριθµό ANIMO της αρµό-
διας τοπικής κτηνιατρικής µονάδας στα άλλα κράτη µέλη και
στην Επιτροπή καθώς και τις τροποποιήσεις του καταλόγου
αυτού, σύµφωνα µε τις διατάξεις της απόφασης 2001 /106/ΕΚ.
Άρθρο 3
1.Τα πτηνά µεταφέρονται απευθείας από το συνοριακό σταθµό
ελέγχου σε εγκεκριµένη εγκατάσταση ή κέντρο αποµόνωσης σεκλωβούς ή δικτυωτά κιβώτια µε την επιφύλαξη της οδηγίας 91 /
628/ΕΟΚ του Συµβουλίου (
1).
2.Μετά από τον έλεγχο των πτηνών οι κλωβοί ή τα δικτυωτά
κιβώτια ή το όχηµα µεταφοράς πρέπει να σφραγιστούν από τοναρµόδιο υπάλληλο του συνοριακού σταθµού ελέγχου κατά τρόποώστε να αποφεύγεται οποιαδήποτε δυνατότητα αντικατάστασηςτου περιεχοµένου κατά τη διάρκεια της µεταφοράς προς τηνεγκατάσταση ή το κέντρο αποµόνωσης.
3.Τα πτηνά πρέπει να διατηρούνται σε αποµόνωση σε εγκε-
κριµένη εγκατάσταση ή κέντρο αποµόνωσης επί 30 ηµέρεςτουλάχιστον.
4.Το κέντρο ή εγκατάσταση αποµόνωσης για τα εισαγόµενα
πτηνά πρέπει να έχει εγκριθεί από την αρµόδια αρχή σύµφωναµε τους όρους που καθορίζονται στο παράρτηµα Β. ►
M2Η
παρούσα έγκριση ανακαλείται όταν παύσουν να πληρούνται οι
εν λόγω όροι. ◄
5.Τουλάχιστον στην αρχή ή στο τέλος της αποµόνωσης κάθε
αποστολής ο επίσηµος κτηνίατρος επιθεωρεί τις διαδικασίεςαποµόνωσης συµπεριλαµβανοµένης της εξέτασης των στοιχείωνθνησιµότητας και κλινικής εξέτασης των πτηνών κάθε µονάδας
του κέντρου αποµόνωσης ή της εγκατάστασης αποµόνωσης. Ο
επίσηµος κτηνίατρος ή ο εγκεκριµένος κτηνίατρος πρέπει ναπραγµατοποιεί επιθεωρήσεις πιο συχνά εάν το απαιτεί οκατάσταση της νόσου.
Άρθρο 4
1.Αφού τα πτηνά τεθούν σε αποµόνωση, πρέπει να διενερ-
γούνται η δειγµατοληψία και οι δοκιµασίες στα πτηνά ή /και στα
κοτόπουλα -δείκτες όπως ορίζεται στο παράρτηµα Γ.
2.Εφόσον χρησιµοποιούνται κοτόπουλα -δείκτες, αυτά πρέπει
να χρησιµοποιούνται µία µόνο φορά, να µην έχουν εµβολιασθεί,να έχουν αποδειχθεί οροαρνητικά για την ψευδοπανώλη και τηγρίπη των πτηνών ►
M2εντός δεκατεσσάρων ηµερών ◄πριν2000D0666 — EL — 16.04.2002 — 002.001 — 4
(1)ΕΕL 340της 11.12.1991, σ. 17 .▼M2
▼B
▼B
από την έναρξη της περιόδου αποµόνωσης, να είναι ηλικίας
τριών εβδοµάδων τουλάχιστον, να έχουν τοποθετηθεί στη µονάδααποµόνωσης πριν από την άφιξη των πτηνών, να φέρουν στο πόδι
κρίκο αναγνώρισης για την ταυτοποίησή τους ή να ταυτο-
ποιούνται µε άλλα στοιχεία τα οποία δεν µπορούν νααπαλειφθούν, και να έχουν τοποθετηθεί στη µονάδα αποµόνωσηςόσο το δυνατόν πλησιέστερα στα πτηνά, κατά τρόπο που ναεξασφαλίζεται η επαφή µεταξύ των κοτόπουλων -δεικτών και των
απεκκρίσεων των πτηνών που ευρίσκονται σε αποµόνωση. Στην
εγκατάσταση αποµόνωσης ή σε κάθε µονάδα του κέντρουαποµόνωσης πρέπει να χρησιµοποιούνται τέσσερα τουλάχιστονκοτόπουλα -δείκτες.
3.Εάν, κατά την περίοδο αποµόνωσης που προβλέπεται στο
άρθρο 3, υπάρξει υποψία ότι ένα ή περισσότερα πτηνά έχουνµολυνθεί από τη γρίπη ή την ψευδοπανώλη των πτηνών πρέπεινα λαµβάνονται δείγµατα για ιολογική εξέταση, όπως ορίζεται
στο παράρτηµα Γ σηµείο 2, από πτηνά στην εγκατάσταση ή
στην ύποπτη µονάδα, και να αναλύονται αναλόγως.
4.Εάν κατά την περίοδο αποµόνωσης, όπως προβλέπεται στο
άρθρο 3, διαπιστωθεί ότι ένα ή περισσότερα πτηνά ή τα κοτό-
πουλα-δείκτες έχουν µολυνθεί από τη γρίπη ή την ψευδοπανώλη
των πτηνών ισχύουν οι εξής κανόνες:
α) όλα τα πτηνά της µολυνθείσας εγκατάστασης ή µονάδας
πρέπει να θανατωθούν και να καταστραφούν ·
β) η µολυνθείσα εγκατάσταση ή µονάδα αποµόνωσης πρέπει να
καθαριστεί και να απολυµανθεί ·
γ) στην περίπτωση των κέντρων αποµόνωσης, τουλάχιστον 21
ηµέρες µετά τον τελικό καθαρισµό και την απολύµανσηπρέπει να λαµβάνονται δείγµατα για ορολογική εξέταση
από κοτόπουλα -δείκτες στις άλλες µονάδες ·ή
δ) στην περίπτωση των κέντρων αποµόνωσης, όσου δεν χρησι-
µοποιούνται κοτόπουλα -δείκτες, κατά τη διάρκεια 7 -15
ηµερών µετά τον τελικό καθαρισµό και την απολύµανσηπρέπει να λαµβάνονται δείγµατα για ιολογική εξέταση απόπτηνά στις άλλες µονάδες αποµόνωσης ·
ε) τα πτηνά δεν πρέπει να εγκαταλείψουν το κέντρο
αποµόνωσης µέχρι να επιβεβαιωθεί ότι τα αποτελέσµατα
της δειγµατοληψίας που αναφέρεται στις προηγούµενες περι-πτώσεις είναι αρνητικά ·
στ) δεν πρέπει να εισέρχονται πτηνά στην εγκατάσταση ή την
µονάδα αποµόνωσης που είχαν µολυνθεί προηγουµένως,πριν την παρέλευση 21 ηµερών από τον τελικό καθαρισµό
και την απολύµανση.
5.Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 4 η αρµόδια αρχή
δύναται να αποφασίσει, εφόσον επιβεβαιωθούν θετικά αποτελέ-
σµατα για την ψευδοπανώλη των πτηνών σε ένα ή περισσότερα
πτηνά ή σε κοτόπουλα -δείκτες, ότι τα εν λόγω πτηνά δεν χρειά-
ζεται να καταστραφούν, εάν τουλάχιστον µετά από 30 ηµέρες απότο θάνατο ή την κλινική ανάρρωση της τελευταίας περιπτώσεωςκρούσµατος, έχει διενεργηθεί, σύµφωνα µε το παράρτηµα Γσηµείο 1 στοιχείο β) (µη λαµβανοµένης υπόψη της εκεί εξειδι-
κευόµενης προθεσµίας) δειγµατοληψία µε αρνητικά
αποτελέσµατα. Τα πτηνά µπορούν να εγκαταλείψουν την καραν-τίνα µόνον µετά παρέλευση 60 τουλάχιστον ηµερών από τηνεξαφάνιση των κλινικών συµπτωµάτων της ψευδοπανώλους.Οποιοδήποτε υλικό ή απόρριµµα που έχει πιθανότητα να έχει
µολυνθεί πρέπει να καταστρέφεται κατά τρόπο που να εξασφαλί-
ζεται και η καταστροφή των όποιων υπαρχόντων ιών τηςψευδοπανώλους, όπως επίσης και όλα τα απορρίµµατα που έχουνσυσσωρευθεί στη διάρκεια της περιόδου των 60 ηµερών. ΗΕπιτροπή ενηµερώνεται σχετικά µε τα µέτρα που έχουν ληφθείσε κάθε περίπτωση.2000D0666 — EL — 16.04.2002 — 002.001 — 5
▼B
Άρθρο 5
Εάν, κατά τη διάρκεια της περιόδου αποµόνωσης όπως προβλέ-
πεται στο άρθρο 3, υπάρχει η υποψία ή έχει επιβεβαιωθεί ότι
ψιττακοειδή έχουν µολυνθεί από Chlamydia psittaci όλα τα πτηνά
της αποστολής πρέπει να υποβληθούν σε αγωγή µε µέθοδο πουέχει εγκριθεί από την αρµόδια αρχή και η περίοδος αποµόνωσηςπρέπει να παραταθεί τουλάχιστον για 2 µήνες µετά την τελευταίαπερίπτωση που έχει καταχωρηθεί.
Άρθρο 6
Τα ψιττακοειδή πρέπει να ταυτοποιούνται ατοµικά κατά την
άφιξή τους στην αποµόνωση, σύµφωνα µε το κεφάλαιο 2 σηµείοΒ του παραρτήµατος Β. Οι αριθµοί ταυτοποίησης πρέπει να
καταχωρίζονται σε µητρώα τα οποία πρέπει να τηρούνται
σύµφωνα µε το άρθρο 7.
Άρθρο 7
Οι διατάξεις σχετικά µε τη διαχείριση του κέντρου ή της
εγκατάστασης αποµόνωσης συµπεριλαµβανοµένων της διάθεσηςτων αποβλήτων και της τήρησης µητρώου πρέπει να είναισύµφωνες µε τις απαιτήσεις του κεφαλαίου 2 σηµείο Α τουπαραρτήµατος Β.
Άρθρο 8
Ο εισαγωγέας φέρει το βάρος όλων των εξόδων καραντίνας
(περιόδου αποµόνωσης) που συνεπάγεται η εφαρµογή της
παρούσας απόφασης.
Άρθρο 9
Τα πτηνά µπορούν να εξέλθουν από την αποµόνωση µόνο µε
γραπτή έγκριση επίσηµου κτηνίατρου.
Άρθρο 10
Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από την ►
M11η Νοεµβρίου
2001◄.
Άρθρο 11
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.2000D0666 — EL — 16.04.2002 — 002.001 — 6
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
2000D0666 — EL — 16.04.2002 — 002.001 — 7
▼M2
2000D0666 — EL — 16.04.2002 — 002.001 — 8
▼M2
2000D0666 — EL — 16.04.2002 — 002.001 — 9
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΒ
ΕΛΑΧΙΣΤΟΙ ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΚΑΙ
ΤΩΝ ΚΕΝΤΡΩΝ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗΣ ΠΤΗΝΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Κατασκευή και εξοπλισµός του κέντρου ή της εγκατάστασης αποµόνωσης
1.Η εγκατάσταση ή το κέντρο αποµόνωσης πρέπει να είναι ξεχωριστό
κτίσµα το οποίο ευρίσκεται χωριστά από εκµεταλλεύσεις πουλερικών
ή άλλων πτηνών και σε ικανή απόσταση, λαµβανοµένων υπόψη των
επιδηµιολογικών δεδοµένων της γρίπης και της ψευδοπανώλους των
πτηνών, όσον αφορά την από αέρος µετάδοσή τους. Οι θύρες
εισόδου/εξόδου πρέπει να κλειδώνουν και να φέρουν την ένδειξη:
«ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ, απαγορεύεται η είσοδος µη εντεταλµένων ατόµων ».
2.Κάθε µονάδα αποµόνωσης του κέντρου πρέπει να διαθέτει χωριστό
χώρο.
3.Στην εγκατάσταση αποµόνωσης δεν πρέπει να υπάρχει δυνατότητα
πρόσβασης άλλων πτηνών, εντόµων και τρωκτικών και να υπάρχει
δυνατότητα ερµητικού κλεισίµατος για υποκαπνισµό.
4.Η εγκατάσταση ή η κάθε µονάδα αποµόνωσης πρέπει να διαθέτει
διατάξεις για το πλύσιµο των χεριών.
5.Οι θύρες εισόδου και εξόδου στην εγκατάσταση και σε κάθε µονάδα
αποµόνωσης πρέπει να είναι θύρες διπλού συστήµατος.
6.Πρέπει να τοποθετηθούν υγειονοµικά δρύφακτα σε όλες τις εισόδους /
εξόδους της εγκατάστασης και των διαφόρων µονάδων.
7.Όλος ο εξοπλισµός πρέπει να είναι έτσι κατασκευασµένος ώστε να
µπορεί να καθαρίζεται και να απολυµαίνεται.
8.Η αποθήκη ζωοτροφών πρέπει να είναι αδιαπέραστη από πτηνά και
τρωκτικά και να προστατεύεται από τα έντοµα.
9.Πρέπει να υπάρχει περιέκτης αχρήστων απορριµµάτων αδιαπέραστος
από τα πτηνά και τα τρωκτικά.
10.Πρέπει να υπάρχει ψυγείο ή /και καταψύκτης διατήρησης των
σφαγίων της εκµετάλλευσης.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
A.∆ιατάξεις σχετικές µε τη διαχείριση
1.Οι εγκαταστάσεις και τα κέντρα αποµόνωσης πρέπει:
—να διαθέτουν αποτελεσµατικό σύστηµα ελέγχου για την εξασφά-
λιση της κατάλληλης παρακολούθησης των ζώων ·
—να βρίσκονται υπό τον έλεγχο και την ευθύνη του επίσηµου
κτηνίατρου ·
—να καθαρίζονται και να απολυµαίνονται σύµφωνα µε πρόγραµµα
που έχει εγκριθεί από την αρµόδια αρχή και στη συνέχεια να
ακολουθεί η ενδεδειγµένη περίοδος ανάπαυσης ·τα προϊόντα
απολύµανσης που χρησιµοποιούνται πρέπει να έχουν εγκριθεί
για το σκοπό αυτό από την αρµόδια αρχή.
2.Πρέπει να τηρείται η αρχή «all inall out» σε κάθε µονάδα
αποµόνωσης ή εγκατάσταση αποµόνωσης.
3.Πρέπει να ληφθούν τα κατάλληλα µέτρα για την πρόληψη διασταυ-
ρούµενης µόλυνσης των εισερχόµενων και των εξερχόµενων
αποστολών µεταξύ τους.
4.Απαγορεύεται η είσοδος µη εντεταλµένων ατόµων στην εγκατάσταση
αποµόνωσης.
5.Τα άτοµα που εισέρχονται στην εγκατάσταση αποµόνωσης πρέπει να
φορούν προστατευτικά ενδύµατα και υποδήµατα.
6.∆εν πρέπει να υπάρχουν επαφές µεταξύ του προσωπικού των
διαφόρων µονάδων αποµόνωσης οι οποίες µπορεί να προκαλέσουν
µετάδοση µόλυνσης µεταξύ µονάδων.
7.Πρέπει να υπάρχει διαθέσιµος ο κατάλληλος εξοπλισµός για το
πλύσιµο και την απολύµανση.2000D0666 — EL — 16.04.2002 — 002.001 — 10
▼B
8.Οι κλωβοί και τα δικτυωτά κιβώτια που χρησιµοποιήθηκαν για τη
µεταφορά πλένονται και απολυµαίνονται στην εγκατάσταση ή στο
κέντρο αποµόνωσης, εκτός εάν καταστραφούν. Σε περίπτωση
επαναχρησιµοποίησης, πρέπει να είναι κατασκευασµένα από υλικά
που να επιτρέπουν τον αποτελεσµατικό καθαρισµό και απολύµανσή
τους. Οι κλωβοί και τα κιβώτια πρέπει να καταστραφούν κατά τρόπο
που να αποφεύγεται η διάδοση νοσογόνων παραγόντων.
9.Τα απορρίµµατα και άχρηστα αντικείµενα συλλέγονται τακτικά,
αποθηκεύονται στο κιβώτιο απορριµµάτων και στη συνέχεια υποβάλ-
λονται σε επεξεργασία κατά τρόπο που να αποφεύγεται η διάδοση
νοσογόνων παραγόντων.
10.Τα σφάγια των νεκρών πτηνών πρέπει να εξετάζονται σε επίσηµο
εργαστήριο που ορίζεται από την αρµόδια αρχή.
11.Οι αναγκαίες αναλύσεις και αγωγές πρέπει να πραγµατοποιούνται
κατόπιν διαβούλευσης και υπό τον έλεγχο του επίσηµου κτηνίατρου.
12.Ο επίσηµος κτηνίατρος ενηµερώνεται για κάθε νόσο και θάνατο
πτηνών ή /και ορνίθων -δεικτών κατά την περίοδο αποµόνωσης.
13.Το άτοµο που είναι υπεύθυνο για την εγκατάσταση ή το κέντρο
πρέπει να κρατά µητρώο µε:
α) την ηµεροµηνία, τον αριθµό και τα είδη των εισερχόµενων και
εξερχόµενων πτηνών για κάθε αποστολή ·
β) αντίγραφο του υγειονοµικού πιστοποιητικού και του εγγράφου
συνοριακής διέλευσης που συνοδεύουν τα εισαγόµενα πτηνά ·
γ) ατοµικούς αριθµούς ταυτοποίησης για τα ψιττακοειδή ·
δ) οποιαδήποτε σηµαντική παρατήρηση: περιπτώσεις ασθενειών και
αριθµός θανάτων σε ηµερήσια βάση ·
ε) ηµεροµηνίες και αποτελέσµατα δοκιµών ·είδος και ηµεροµηνίες
αγωγής·
στ) τα άτοµα που εισέρχονται στο κέντρο αποµόνωσης.
14.Το µητρώο αυτό πρέπει να κρατείται τουλάχιστον επί ένα έτος.
B.Ταυτοποίηση των ψιττακοειδών
Η ατοµική ταυτοποίηση των ψιττακοειδών πρέπει να πραγµατοποιείται
κατά την άφιξη στην αποµόνωση µε δακτύλιο (κρίκο) στο πόδι ή
µικροψηφίδα.
1.Ο δακτύλιος στο πόδι πρέπει να είναι απαραβίαστος και ο ενδεδει-
γµένος για το συγκεκριµένο είδος.
2.Ο δακτύλιος στο πόδι ή η µικροψηφίδα πρέπει να φέρει τις εξής
τουλάχιστον πληροφορίες:
α) τον κωδικό ISOτου κράτους µέλους που πραγµατοποιεί την ταυτο-
ποίηση και
β) µοναδικό αριθµό σειράς.
3.Μια κατάλληλη συσκευή ανάγνωσης της µικροψηφίδας, εφόσον η
ταυτοποίηση γίνεται µε χρήση µικροψηφίδας, πρέπει να βρίσκεται
διαθέσιµη στην εγκατάσταση ή το κέντρο αποµόνωσης.
4.Πρέπει να καταγράφονται οι λεπτοµέρειες του τύπου της µικροψη-
φίδας και της συσκευής ανάγνωσης που χρησιµοποιήθηκαν.2000D0666 — EL — 16.04.2002 — 002.001 — 11
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΓ
∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ, ∆ΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ ΚΑΙ ∆ΟΚΙΜΑΣΙΩΝ
ΓΙΑ ΨΕΥ∆ΟΠΑΝΩΛΗ ΚΑΙ ΓΡΙΠΗ ΤΩΝ ΠΤΗΝΩΝ
1.Στη διάρκεια της περιόδου αποµόνωσης τα κοτόπουλα -δείκτες ή,
εφόσον δεν χρησιµοποιούνται κοτόπουλα -δείκτες, τα εισαγόµενα
πτηνά, πρέπει να υποβάλλονται στις ακόλουθες διαδικασίες:
A.Όταν χρησιµοποιούνται κοτόπουλα -δείκτες:
i)Πρέπει να λαµβάνονται δείγµατα αίµατος για ορολογική
εξέταση από όλα τα κοτόπουλα -δείκτες το ενωρίτερο 21 ηµέρες
από την έναρξη της περιόδου αποµόνωσης (καραντίνας) των
εισαχθέντων πτηνών και τουλάχιστον 3 ηµέρες πριν το τέλος
της περιόδου αποµόνωσης.
ii)Εάν από τα κοτόπουλα -δείκτες προκύψουν θετικά ή µη καταλη-
κτικά ορολογικά αποτελέσµατα, τα εισαχθέντα πτηνά πρέπει να
υποβάλλονται σε ιολογική εξέταση. Από όλα τα πτηνά πρέπει
να λαµβάνονται επιχρίσµατα απεκκρίσεων (ή κοπράνων) εάν η
αποστολή είναι µικρότερη των 60 πτηνών, ή από 60 πτηνά
εφόσον η αποστολή είναι µεγαλύτερη.
B.Όταν χρησιµοποιούνται κοτόπουλα -δείκτες:
Τα εισαγόµενα πτηνά πρέπει να υποβάλλονται σε ιολογική
εξέταση (η ορολογική δοκιµασία δεν είναι ενδεδειγµένη). Από
όλα τα πτηνά πρέπει να λαµβάνονται επιχρίσµατα απεκκρίσεων (ή
κοπράνων) εάν η αποστολή είναι µικρότερη των 60 πτηνών, ή από
60 πτηνά εφόσον η αποστολή είναι µεγαλύτερη στη διάρκεια των
πρώτων 7 έως 15 ηµερών της περιόδου αποµόνωσης.
2.Επιπλέον της προβλεπόµενης υπό 1 Α και 1 Β δοκιµασίας, πρέπει να
λαµβάνονται, προς ιολογική εξέταση, τα ακόλουθα δείγµατα:
i)Επιχρίσµατα απεκκρίσεων (ή κοπράνων) και επιχρίσµατα τραχείας
(εφόσον είναι δυνατόν) από κλινικώς ασθενή πτηνά ή από ασθενή
κοτόπουλα -δείκτες.
ii)Από περιεχόµενο εντέρων, εγκεφάλων, τραχείας, πνευµόνων,
ήπατος, σπλήνας, νεφρών και άλλων καταφανώς προσβεβληµένων
οργάνων, το συντοµότερο δυνατόν µετά το θάνατο τους, είτε
—νεκρών κοτόπουλων -δεικτών και όλων των πτηνών που ήταν
νεκρά κατά την άφιξη και αυτών που πέθαναν στη διάρκεια της
περιόδου αποµόνωσης,
είτε
—σε περίπτωση υψηλής θνησιµότητας στα µικρά πτηνά µεγάλων
αποστολών από ποσοστό τουλάχιστον 10 %των νεκρών πτηνών.
3.Όλες οι ιολογικές και ορολογικές δοκιµασίες επί των δειγµάτων που
έχουν ληφθεί στη διάρκεια της περιόδου αποµόνωσης πρέπει να
διενεργούνται σε επίσηµα εργαστήρια που ορίζονται από την αρµόδια
αρχή, µε χρήση των διαγνωστικών διαδικασιών που προβλέπονται στο
παράρτηµα ΙΙΙ της οδηγίας 92 /66/ΕΟΚ του Συµβουλίου και στο
παράρτηµα ΙΙΙ της οδηγίας 92 /40/ΕΟΚ του Συµβουλίου. Για την ιολο-
γική εξέταση επιτρέπεται η συγκέντρωση σε µία οµάδα των δειγµάτων
µέχρι 5 το πολύ µεµονωµένων πτηνών. Οι απεκκρίσεις (κόπρανα)
πρέπει να συγκεντρώνονται χωριστά από άλλα όργανα και δείγµατα
ιστών.
4.Όλα τα αποµονωµένα στελέχη ιών πρέπει να υποβάλλονται στο εθνικό
εργαστήριο αναφοράς.2000D0666 — EL — 16.04.2002 — 002.001 — 12
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ∆
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟ-
ΠΟΙΟΥΝ ΤΟ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Α
Χώρες οι οποίες αναφέρονται στο δελτίο του ΟΙΕ (∆ιεθνές Γραφείο
Επιζωοτιών) ως µέλη του ΟΙΕ.2000D0666 — EL — 16.04.2002 — 002.001 — 13