1992R2168 — EL — 01.07.1993 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 2168/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιουλίου 1992
σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής των ειδικών µέτρων υπέρ των Καναρίων Νήσων όσον
αφορά τα γεώµηλα
(ΕΕ L217 της 31.7.1992, σ. 44)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (Ε OΚ) αριθ. 714/93τηςΕπιτροπής της26ηςΜαρτίου
1993 L74 42 27.3.1993
►M2Κανονισµός (Ε OΚ) αριθ. 1774/93 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου
1993 L162 21 3.7.1993
1992R2168 — EL — 01.07.1993 — 002.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 2168/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιουλίου 1992
σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής των ειδικών µέτρων υπέρ
των Καναρίων Νήσων όσον αφορά τα γεώµηλα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµβουλίου της 15ης
Ιουνίου 1992 για ειδικά µέτρα που αφ ορούν ορισµένα γεωρ γικά
προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων(1), και ιδίως το άρθρο 3
παράγραφος 4, το άρθρο 20 παράγραφος 3 και το άρθρο 21,
Εκτιµώντας:ότι, σε εφαρµογή των άρθρων 2 και 3 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ.1601,92,πρέπει ναπροβλεφθούν οιπροβλέψεις εφοδιασµούκαιτούψοςτωνενισχύσεων τωνσχετικώνµετονεφοδιασµό τωνΚαναρίων Νήσων σε γεώµηλα σποράς που προέρχονται απότιςλοιπές χώρες τηςΚοινότητας· ότιοιενισχύσεις αυτές πρέπει νακαθοριστούν λαµβανοµένου υπόψη του κόστους εφοδιασµού απότηνπαγκόσµια αγορά καιτωνσυνθηκώνπου προκύπτουν απότηγεωγραφική θέση των Καναρίων Νήσων·
ότι τοάρθρο 20του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92προβλέπει
τη χορήγηση ενίσχυσης ανά εκτάριο για την παραγωγήγεωµήλωνκατανάλωσης,εντός τουορίου των12000 εκταρίωντοχρόνο καλλιεργούµενης και συγκοµιζόµενης έκτασης·
ότι τοάρθρο 21του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92προβλέπει
περιορισµό τωνπαραδόσεων στις Καναρίους Νήσους απότρίτεςχώρες ή τις λοιπές χώρες της Κοινότητας γεωµήλων κατα-νάλωσης, κατά τη διάρκεια ορισµένων ευαίσθητων περιόδων,ώστε να αποφευχθούν οι διαταραχές στην εµπορία τηςπαραγωγήςτωνΚαναρίων Νήσων·ότιπρέπει ναπ ροσδιοριστεί η
εν λόγω ευαίσθητη περίοδος εµπορίας για το δεύτερο εξάµηνοτου 1992, καθώς και η µέγιστη π οσότητα των παραδόσεων
γεωµήλων στις Καναρίους Νήσους·
ότι ταµέτρα που προβλέπονται απότον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
1601/92 εφαρµόζονται από την 1η Ιουλίου 1992· ότι πρέπει ναπροβλεφθεί ηεφαρµογή τωνκανόνωντου παρόντος κανονισµούαπό την ίδια ηµεροµηνία·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης Σπόρων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΤΙΤΛΟΣ I
Ειδικό καθεστώς εφοδιασµού
▼M2
Άρθρο 1
Για την εφαρµογή των άρθρων 2 και 3 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ.1601/92,ηπ οσότητα πουκαθορίζεται στιςπροβλέψεις εφο-
διασµού σε σπ όρους γεωµήλων που υπάγονται στον κωδικόΣΟ
07011000, η οποία απολαύει απαλλαγής εισφοράς κατά τηναπευθείας εισαγωγή στις Καναρίους Νήσους, προελεύσεωςτρίτων χωρών ή κοινοτικής ενίσχυσης, καθορίζεται σε 12000
(1)ΕΕ αριθ. L173 της 27. 6. 1992, σ. 13.
1992R2168 — EL — 01.07.1993 — 002.001 — 3
▼M2
τόνους για την περίοδο από 15ης Ιουλίου 1993 έως 30 Ιουνίου
1994.
▼B
Άρθρο 2
Η ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, για τον εφοδιασµό τωνΚανα-ρίωνΝήσωνµεγεώµηλασποράς, σύµφωναµετιςπροβλέψεις γιατον εφοδιασµό, και που προέρχονται από την κοινοτική αγορά,ορίζεται σε 3,5, Ecuανά 100 χιλιόγραµµα.
Άρθρο 3
Η Ισπανία ορίζει την αρχή την αρµόδια για:
α) την έκδοση του πιστοποιητικού εισαγωγής που προβλέπεται
στοάρθρο 3παράγραφος 1τουκανονισµού (ΕΟΚ)αριθ.1695/92(
1)·
β) την έκδοση του πιστοποιητικού ενίσχυσης που προβλέπεται
στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1695/92·
γ) την καταβολή της ενίσχυσης στους ενδιαφερόµενους επι-
χειρηµατίες.
Άρθρο 4
1. Οιαιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικών υποβάλλονται
στην αρµόδια αρχή τις πρώτες πέντε εργάσιµες ηµέρες κάθεµήνα. Η αίτηση γίνεται δεκτή µόνο αν:
α) η ποσότητα δεν υπερβαίνει τη µέγιστη διαθέσιµη π οσότητα
γεωµήλων προς σπορά που δηµοσιεύεται από την Ισπανία·
β) πριν από τη λήξη της προθεσµίας που προβλέπται για την
υποβολή τωναιτήσεωνέκδοσης πιστοποιητικών, έχει αποδει-χθεί ότι ο ενδιαφερόµενος έχει συστήσει εγγύηση 1,75 Ecu
ανά 100 χιλιόγραµµα.
2. Ταπιστοποιητικά εκδίδονται, τοαργότερο, τηδέκατηεργά-
σιµη ηµέρα κάθε µήνα.
3. Ότανταπιστοποιητικά έχουν εκδοθεί γιαπ οσότητες µικρό-
τερες εκείνωνγιατιςοποίες είχευποβληθείηαίτηση,οενδιαφε-ρόµενος επιχειρηµατίας µπορεί να αποσύρει, γραπτώς, τηναίτησή του, εντός τριώνεργάσιµων ηµερών απότηνέκδοση τουπιστοποιητικού. Σετέτοιες περιπτώσεις, ηεγγύηση ησχετική µετο πιστοποιητικό αποδεσµεύεται.
4. Ηµέγιστη διαθέσιµη π οσότητα δηµοσιεύεται απότηναρµό-
διααρχήκατάτηντελευταία εβδοµάδα τουµήναπουπροηγείταιεκείνου της υποβολής των αιτήσεων.
Άρθρο 5
Ηδιάρκειαισχύοςτωνπιστοποιητικώναπαλλαγήςκαιτωνπιστο-
ποιητικών ενίσχυσης λήγει την τελευταία ηµέρα του µήνα πουέπεται εκείνου της έκδοσής τους.
ΤΙΤΛΟΣ II
Ενισχύσεις στην παραγωγή γεωµήλων
Άρθρο 6
1. Η ενίσχυση στην παραγωγή γεωµήλων κατανάλωσης που
εµπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ 07019051, 07019059 και07019090, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 20 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, καταβάλλεται για τις εκτάσεις:
(1)ΕΕ αριθ. L179 της 1. 7. 1992, σ. 1.
1992R2168 — EL — 01.07.1993 — 002.001 — 4
▼B
α) που έχουν σπαρθεί καιγιατιςοποίες έχουν πραγµατοποιηθεί
οι κανονικές εργασίες καλλιέργειας·
β) γιατιςοποίες έχει υποβληθεί αίτησηενίσχυσης, σύµφωναµε
τος διατάξεις του άρθρου 7, η οποία ισοδυναµεί µε δήλωσητων καλλιεργούµενων εκτάσεων.
2. Στηνπερίτωσηπουηκαλλιέργεια δενέχειφτάσειστηφάση
ωριµότητας του προϊόντος, οι αρµόδιες αρχές τηςΙσπανίας µπο-ρούν νααποδεχτούν ότιοιπεριπτώσεις ανωτέραςβίας,καθώςκαιεκείνες τωνφυσικώνκαταστροφών, που επηρεάζουν κατάτρόποουσιαστικό τηνέκταση που καλλιεργεί οδηλών,αιτιολογούν τηδιατήρηση του δικαιώµατος της ενίσχυσης.
Οιπεριπτώσεις ανωτέρας βίαςήφυσικώνθεοµηνιών που αναφέ-
ρονται στο προηγούµενο εδάφιο ανακοινώνονται, εντός πέντεεργάσιµων ηµερών από την εµφάνισή τους, στην αρµόδια ισπα-νική αρχή. Η απόδειξη π ροσκοµίζεται εντός προθεσµίας ενός
µήνα από την εν λόγω ανακοίνωση.
ΗΙσπανίαπληροφορεί αµέσωςτηνΕπιτροπή γιατιςπεριπτώσεις
τιςοποίες αναγνωρίζειωςπεριπτώσεις ανωτέραςβίαςήφυσικώνθεµηνιών,καιοιοποίες ενδέχεται ναδικαιολογούν τηδιατήρησητου δικαιώµατος ενίσχυσης.
Άρθρο 7
1. Κάθε ενδιαφερόµενος παραγωγός υποβάλλει αίτηση στις
αρµόδιες αρχές εντός της προθεσµίας που ορίζει η Ισπανία. Ηηµεροµηνία αυτήορίζεται κατάτέτοιο τρόπο ώστεναεπιτρέπειστις αρµόδιες αρχές να προβαίνουν στους απαραίτητους επιτό-πιους ελέγχους.
2. Ηαίτησηγιατηνπαροχή ενίσχυσης περιλαµβάνει τουλάχι-
στον τα ακόλουθα στοιχεία:
—το επώνυµο, το όνοµα και τη διεύθυνση του αιτούντος,
—τιςκαλλιεργούµενες εκτάσεις σεεκτάρια καιεκατόµετρα και
ταστοιχεία κτηµατολογίου τωνεκτάσεων αυτώνήαναφορά ηοποία αναγνωρίζεται ως ισοδύναµη από τον οργανισµό πουείναι υπεύθυνος για τον έλεγχο των εν λόγω εκτάσεων.
3. Ότανοιεκτάσεις γιατιςοποίες ζητήθηκεηενίσχυση υπερ-
βαίνουντοανώτατοόριο εκτάσεων πουαναφέρεται στοάρθρο 20του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, η ενίσχυση χορηγείταιστους αιτούντες παραγωγούςανάλογαµετιςεκτάσεις πουαναφέ-ρονται στην αίτηση ενίσχυσης.
Άρθρο 8
ΗΙσπανία λαµβάνει τααναγκαίαµέτρα ελέγχου. Αυτά περιλαµ-
βάνουντηµέτρηση ενός ελάχιστου αριθµού αγροτεµαχίων γιαταοποία έχει υποβληθεί αίτηση γιαπαροχή ενίσχυσης. ΗΙσπανίακαθορίζει τον ελάχιστο αριθµό αγροτεµαχίων που πρέπει ναελεγχθούν και τα κριτήρια επιλογής τους και ενηµερώνει σχε-τικά την Επιτροπή.
Άρθρο 9
1. Εάναπότονέλεγχο διαπιστωθείπλεονάζουσα έκταση µέχρι
10 %καικατ’ανώτατοόριο ενός εκταρίου µεταξύ τηςδηλωθεί-σας και της ελεγχθείσας έκτασης, η ενίσχυση υπολογίζεται µεβάση την ελεγχθείσα έκταση µειωµένη κατά τη διαπιστωθείσαυπέρβαση.
2. Εάν η εν λόγω υπέρβαση είναι ανώτερη από τα όρια που
προβλέπονται στην παράγραφο 1,ηαίτηση γιατοεν λόγω έτοςαπορρίπτεται. Εξάλλου, ο αιτώναποκλείεται από την ενίσχυσηκαι για το επόµενο έτος.
3. Εάνοέλεγχος δεν µπορεί ναπραγµατοποιηθεί εξαιτίας του
αιτούντος, ισχύει η παράγραφος 2, εκτός από περιπτώσεις ανω-τέρα βίας.Ταστοιχεία πουαιτιολογούν τηνπερίπτωση ανωτέραςβίας πρέπει να παρασχεθούν από τον ενδιαφερόµενο, γραπτώς,
1992R2168 — EL — 01.07.1993 — 002.001 — 5
▼B
εντός δέκα ηµερών από την ηµεροµηνία του προβλεπόµενου
ελέγχου.
ΤΙΤΛΟΣ III
Περιορισµόςτωνπαραδόσεωνκατάτιςευαίσθητεςγιατηναγοράπεριόδους
Άρθρο 10
1.►M1Γιατηνπερίοδο από1ηςΑπριλίου έως31Οκτωβρίου
1993 η παράδοση στις Καναρίους Νήσους από τις τρίτες χώρεςκαι την υπόλοιπη Κοινότητα γεωµήλων καταναλώσεως τωνκωδικών ΣΟ 07019051, 07019059 και 07019090 περιορίζεταιστις ποσότητες που αναγράφονται στο παράρτηµα. ◄
Κατά την περίοδο αυτή, η παράδοση των εν λόγω προϊόντων
υπόκειται στην υποβολή «πιστοποιητικού παράδοσηςγεωµήλων», καλούµενου στο εξής «πιστοποιητικό».
2. Το πιστοποιητικό καταρτίζεται µε βάση το έντυπο πιστο-
ποιητικού εισαγωγήςπουεµφαίνεται στοπαράρτηµα τουκανονι-σµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής(
1).
Τοάρθρο 8παράγραφοι 3και5καιταάρθρα 9,1013έως16,19
έως 22, 24 εως 31 και 33 έως 37 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.3719/88εφαρµόζονται τηρουµένωντωναναλογιών,υπότηνεπιφύ-λαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισµού.
3. Η ένδειξη «πιστοποιητικό παράδοσης γεµήλων» είναι
έντυπη ή τοποθετείται µε σφραγίδα στο τετραγωνίδιο που βρί-σκεται στο άνω αριστερό πετραγωνίδιο του πιστοποιητικού.
4. Το πιστοποιητικό εκδίδεται µετά από αίτηση τωνενδιαφε-
ροµένων, απότιςαρµόδιες αρχές πουορίζονται απότηνΙσπανία,εντός του ορίου τηςποσότητας που αναφέρεται στην παράγραφο1. Η έκδοση του πιστοποιητικού υπόκειται στη σύστασηεγγύησης, το ύψος της οποίας ορίζεται από τις αρµόδιες αρχές.
Οι αρχές µπορούν να ορίσουν προθεσµία για την έκδοση του
πιστοποιητικού.
5. Ηαίτηση έκδοσης πιστοποιητικού δεν µπορεί νααναφέρε-
ταισεποσότητα ανώτερη απότηδιαθέσιµη π οσότητα πουδηµο-
σιεύεται περιοδικά από τις αρµόδιες αρχές.
6. Ότανοιπ οσότητες γιατιςοποίες υποβάλλονται οιαιτήσεις
για έκδοση πιστοποιητικών υπερβαίνουν την π οσότητα που
εµφαίνεται στηνπαράγραφο 1,ταπιστοποιητικά εκδίδονται ανά-λογα µε τις διαθέσιµες π οσότητες.
7. Ότανταπιστοποιητικά έχουν εκδοθεί γιαπ οσότητες µικρό-
τερες τωνποσοτήτωνγιατιςοποίες υποβλήθηκεαίτηση,οενδια-φερόµενος επιχειρηµατίας µπορεί ναανακαλέσει τηναίτησήτουεντός τριώνεργάσιµων ηµερώναπότηνηµεροµηνία έκδοσης τουπιστοποιητικού. Σετέτοιαπερίπτωση,ηεγγύησηησχετικήµετοπιστοποιητικό αποδεσµεύεται.
8. Ηαίτηση γιαέκδοση πιστοποιητικού καιτοπιστοποιητικό
φέρουν στο τετραγωνίδιο αριθ. 24 την ένδειξη «πιστοποιητικόπου εκδίδεται για να χρησιµοποιηθεί στις Καναρίους Νήσους».
9. Ηαπόδειξη τηςχρησιµοποίησης τουπιστοποιητικού πρέπει
να παρέχεται εντός 30 ηµερών από τη λήξη της προθεσµίαςισχύος του πιστοποιητικού, εκτός από περιπτώσεις ανωτέραςβίας.
10. Οιαρµόδιες αρχές διαχειρίζονται τοσύστηµα περιορισµού
τωνπαραδόσεων κατάτρόποπουναεπιτρέπει τηνπαράδοση στιςΚαναρίους Νήσους της π οσότητας που αναφέρεται στην παρά-
γραφο 1.
(1)ΕΕ αριθ. L331 της 2. 12. 1988, σ. 1.
1992R2168 — EL — 01.07.1993 — 002.001 — 6
▼B
ΤΙΤΛΟΣ IV
Τελικές διατάξεις
▼M2
Άρθρο 11
Η ισοτιµία που πρέπει να εφαρµόζεται για τη µετατροπή σε
εθνικόνόµισµατουπ οσού τηςενίσχυσης ανάε κτάριοπουαναφέ-
ρεται στο άρθρο 6, είναι η γεωργική ισοτιµία µετατροπής πουισχύει κατά την τελευταία ηµέρα της περιόδου που καθορίζεταιγιατηνυποβολή τωναιτήσεωνενίσχυσης, σύµφωναµετοάρθρο7 παράγραφος 1.
▼
B
Άρθρο 12
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-
σίευσής τουστην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρµόζεται από την 1η Ιουλίου 1992.
Οπαρώνκανονισµός είναιδεσµευτικός ωςπρος όλαταµέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
1992R2168 — EL — 01.07.1993 — 002.001 — 7
Μήνας Ποσότητα (σετόνους )▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατανοµή των ποσοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 10:
Απρίλιος 3 700
Μάιος 500
Ιούνιος 100
Ιούλιος 100
Αύγουστος 100
Σεπτέµβριος 150
Οκτώβριος 4 350