1251/96 – I
Το έγγρα Ôο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ .1251/96ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης Ιουνίου 1 996
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του
κρέατος πουλερικών
(ΕΕ αριθ .L161τ η ς 29. 6. 1996, σ.136)
Τροποποιείται από :
Επίσημη Ε Ôημερίδα
αριθ . σελίδα ημερομηνία
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 997/97 της Επιτροπής της 3ης Ιουνίου 1997 L 144 11 4. 6. 1997
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 1211/97 της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 1997 L 170 40 28. 6. 1997
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 1514/97 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1997 L 204 16 31. 7. 1997
1251/96 – I
IΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ . 1251/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης Ιουνίου 1996
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του
κρέατος πουλερικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,
τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ .1095/96 του Συμβουλίου ,της
18ης Ιουνίου 1 996, όσον α Ôορά την υλοποίηση των
παραχωρήσεων που εμ Ôαίνονται στον κατάλογο CXL ο
οποίος καταρτίστηκε μετά από την περάτωση των
διαπραγματεύσεων δυνάμει του άρθρου XXIV
παράγρα Ôος6της ΓΣ∆Ε (1)·
τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ . 2777/75 του Συμβουλίου ,της
29ης Οκτωβρίου 1 975, περί κοινής οργάνωσης των
αγορών στον τομέα του κρέατος πουλερικών (2),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ .
2916/95της Επιτροπής (3),και ιδίως το άρθρο 1 5,
Εκτιμώντας :
ότι,στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου ,
η Κοινότητα έχει αναλάβει την υποχρέωση να ανοίγει
δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα προϊόντα στον
τομέα του κρέατος πουλερικών ·χρειάζεται ,επομένως ,να
καθοριστούν οι λεπτομέρειες ε Ôαρμογής για τις
ποσοστώσεις αυτές για την περίοδο από την 1η Ιουλίου
1996έως τις 30Ιουνίου 1 997·
ότι ορισμένες ποσοστώσεις δεν έχουν ανοιχθεί μεταξύ της
1ης Ιανουαρίου 1 996 και της 30ής Ιουνίου 1 996· ότι
χρειάζεται ,επομένως ,να προστεθούν στις ποσότητες οι
οποίες προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό ·
ό τ ιχ ρ ε ι ά ζ ε τ α ιν αε ξ α σ Ôαλιστεί η διαχείριση του
καθεστώτος μέσω πιστοποιητικών εισαγωγής ·ότι,προς
α υ τ ότ οσ κ ο π ό ,θα πρέπει να προσδιοριστούν ,ιδίως ,οι
λεπτομέρειες υποβολής των αιτήσεων και τα στοιχεία τα
οποία θα πρέπει να περιλαμβάνονται στις αιτήσεις αυτές
και στα πιστοποιητικά ,κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8
του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .3 719/88 της Επιτροπής ,της
16ης Νοεμβρίου 1 988, περί κοινών λεπτομερειών
εÔαρμογής και προκαθορισμού για τα γεωργικά
προϊόντα (4),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισμό (ΕΚ)αριθ .2137/95 (5)·ότι θα πρέπει ,
επιπλέον ,να εκδίδονται τα πιστοποιητικά μετά από μία
περίοδο μελέτης ,και ε Ôαρμόζοντας ,ενδεχομένως ,έναν
ενιαίο συντελεστή αποδοχής ·ότι,προς το συμ Ôέρον όλων
των εμπορευομένων ,χρειάζεται να προβλε Ôθεί η
δυνατότητα απόσυρσης της υποβληθείσας αιτήσεως
πιστοποιητικού ,μ ε τ άα π ότ ο νκ α θ ο ρ ι σ μ ότ ο υσ υ ν τ ε λ ε σ τ ή
αποδοχής ·
ότι,για να εξασ Ôαλιστεί η ομαλή ροή των εισαγωγών ,
είναι αναγκαίο να κλιμακωθούν σε ετήσια βάση οι
εισαγωγές των ποσοτήτων οι οποίες προβλέπονται στο
π α ρ ά ρ τ η μ αΙτ ο υπ α ρ ό ν τ ο ςκ α ν ο ν ι σ μ ο ύ ·
(1)ΕΕ αριθ . L 146 της 20. 6. 1996, σ.1 .
(2)ΕΕ αριθ . L 282 της 1. 11. 1975, σ.7 7 .
(3)ΕΕ αριθ . L 305 της 19. 12. 1995, σ. 49.
(4)ΕΕ αριθ . L 331 της 2. 12. 1988, σ.1 .
(5)ΕΕ αριθ . L 214 της 8. 9. 1995, σ.2 1 .
1251/96 – I
IIότι,για να εξασ Ôαλιστεί η αποτελεσματική διαχείριση
του καθεστώτος ,θα πρέπει να καθοριστεί σε 20Ecuανά
100χιλιόγραμμα (βάρος του προϊόντος )το ποσό της
εγγύησης η οποία συνδέεται με τα πιστοποιητικά
εισαγωγής στο πλαίσιο του εν λόγω καθεστώτος ·ότι ο
κίνδυνος κερδοσκοπίας ο οποίος είναι συμ Ôυής με το
καθεστώς στον τομέα του κρέατος πουλερικών ,οδηγεί
στην εξάρτηση της πρόσβασης των εμπορευομένων στο εν
λόγω καθεστώς από την τήρηση συγκεκριμένων όρων ·
ότι είναι σκόπιμο να επισταθεί η προσοχή των
εμπορευομένων στο γεγονός ότι τα πιστοποιητικά δεν
είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται παρά μόνο για τα
προϊόντα τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις όλων των
κτηνιατρικών διατάξεων οι οποίες ισχύουν στην
Κοινότητα ·
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
είναι σύμ Ôωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης
των αυγών και του κρέατος πουλερικών ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
1251/96 – I
1Άρθρο 1
Για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1997 έως τις 30
Ιουνίου 1998, ανοίγονται οι δασμολογικές ποσοστώσεις
κατά την εισαγωγή που ανα Ôέρονται στο παράρτημα Ι
για τις ομάδες προϊόντων και σύμ Ôωνα με τους όρους
που προβλέπονται σ ’αυτό .
Άρθρο 2
Οι ποσοστώσεις που ανα Ôέρονται στο άρθρο 1
κατανέμονται ως εξής :
—2 5 % κατά την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 30
Σεπτεμβρίου ,
—2 5 % κατά την περίοδο από την 1ηΟ κ τ ω β ρ ί ο υέ ω ς
τις31∆εκεμβρίου ,
—2 5 % κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως
τις31Μαρτίου ,
—2 5 % κατά την περίοδο από την 1η Απριλίου έως τις
30Ιουνίου .
Εντούτοις ,για την ποσόστωση της ομάδας Ρ 3,προστίθεται
μια ποσότητα 60τόνων στην ποσότητα η οποία
προβλέπεται για την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις
30Σεπτεμβρίου .
Άρθρο 3
Οποιαδήποτε εισαγωγή στην Κοινότητα ,στο πλαίσιο των
ποσοστώσεων που ανα Ôέρονται στο άρθρο 1,υπάγεται
στην προσκόμιση πιστοποιητικού εισαγωγής .
Άρθρο 4
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που ανα Ôέρονται στο άρθρο
3διέπονται από τις ακόλουθες διατάξεις :
α)ο αιτών πιστοποιητικό εισαγωγής πρέπει να είναι
Ôυ σ ι κ όήν ο μ ι κ όπ ρ ό σ ω π οτ οο π ο ί ο ,κατά την στιγμή
υποβολής της αίτησης ,μπορεί να αποδείξει ,
ανταποκρινόμενο στις απαιτήσεις των αρμοδίων
α ρ χ ώ νό λ ω ντ ω νκ ρ α τ ώ νμ ε λ ώ ν ,ό τ ιέ χ ε ιε ι σ α γ ά γ ε ι
τουλάχιστον 50τόνους προϊόντων τα οποία υπόκεινται
στον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ . 2777/75, κατά τη
διάρκεια εκάστου εκ των δύο ημερολογιακών ετών
που προηγούνται του έτους υποβολής των αιτήσεων
πιστοποιητικών ·ωστόσο ,ολ ι α ν ο π ω λ η τ ή ςήο
εστιάτορας ο οποίος πωλεί τα προϊόντα αυτά στον
τελικό καταναλωτή δεν δύναται να υπαχθεί στο εν
λόγω καθεστώς ·
β)η αίτηση πιστοποιητικού δύναται να περιλαμβάνει
έναν μόνο από τους αριθμούς των ομάδων που
προσδιορίζονται στο παράρτημα Ι του παρόντος
κανονισμού ·δύναται να α Ôορά διά Ôορα προϊόντα
υπαγόμενα σε δια Ôορετικούς κωδικούς ΣΟ και
προερχόμενα από μία μόνο χώρα .Σε αυτή την
περίπτωση ,πρέπει να γρά Ôο ν τ α ιό λ ο ιο ικ ω δ ι κ ο ίΣ Ο
και η περιγρα Ôή τους στα τετραγωνίδια 16και 15,
αντιστοίχως .1211/97
1251/96
1251/96 – I
2Η αίτηση πιστοποιητικού πρέπει να α Ôορά
τουλάχιστον έναν τόνο και ,το πολύ ,το10 % της
διαθέσιμης ποσότητας για την εν λόγω ομάδα και για
την περίοδο που ορίζεται στο άρθρο 2·
γ)η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό
εισαγωγής περιλαμβάνουν ,στη θέση 8,τη μνεία της
χώρας καταγωγής ·
δ)η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό
περιλαμβάνουν ,στο τετραγωνίδιο 20,την ακόλουθη
μνεία σε μία από τις γλώσσες της Κοινότητας :
—R e g l a m e n t o ( C E ) no1251/96
— Forordning (EF) nr. 1251/96
— Verordnung (EG) Nr. 1251/96
—Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 1251/96
— Regulation (EC) No 1251/96
—R è g l e m e n t ( C E ) no1251/96
— Regolamento (CE) n. 1251/96— Verordening (EG) nr. 1251/96
— Regulamento (CE) nº 1251/96
— Asetus (EY) N:o 1251/96
— Förordning (EG) nr 1251/96·
ε)το πιστοποιητικό περιέχει ,στο τετραγωνίδιο 24,την
ακόλουθη μνεία σε μία από τις γλώσσες της
Κοινότητας :
Μείωση του δασμού του Κ∆ όπως προβλέπεται στον :
—R e g l a m e n t o ( C E ) n
o1251/96
— Forordning (EF) nr. 1251/96
— Verordnung (EG) Nr. 1251/96
—Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 1251/96
— Regulation (EC) No 1251/96
—R è g l e m e n t ( C E ) no1251/96
— Regolamento (CE) n. 1251/96
— Verordening (EG) nr. 1251/96
— Regulamento (CE) nº 1251/96
— Asetus (EY) N:o 1251/96
— Förordning (EG) nr 1251/96.
Άρθρο 5
1.Η αίτηση πιστοποιητικού δεν μπορεί να υποβληθεί
παρά μόνο στη διάρκεια των δέκα πρώτων ημερών κάθε
περιόδου που ορίζεται στο άρθρο 2.1251/96
997/97
1251/96
1251/96 – I
32.Ηαίτηση γιατηνέκδοση πιστοποιητικού πρέπει να
υποβάλλεται στην αρμόδια αρχή τουκράτους μέλους όπου
οαιτών είναι εγκατεστημένος ήέχει την έδρα του.
Γίνεται αποδεκτή μόνον εÔόσον οαιτών δηλώσει
γραπτώς ότιδεν έχει υποβάλει και αναλαμβάνει την
υποχρέωση ναμηνυποβάλει ,γιατηντρέχουσα περίοδο ,
άλλες αιτήσεις οιοποίες νααÔορούν προϊόντα τηςίδιας
ομάδας .
Εάν ο αιτών υποβάλει περισσότερες από μία αιτήσεις για
προϊόντα της ίδιας ομάδας ,δεν γίνεται αποδεκτή καμία
αίτηση .
Ε ά νοα ι τ ώ νυ π ο β ά λ λ ε ιπ ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ε ςα π όμ ί αα ι τ ή σ ε ι ς
για προϊόντα της ίδιας ομάδας ,δεν γίνεται αποδεκτή
καμία από τις αιτήσεις αυτές .Ωστόσο ,κάθε αιτών μπορεί
ν αυ π ο β ά λ ε ιπ ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ε ςα π όμ ί αα ι τ ή σ ε ι ςγ ι α
πιστοποιητικό εισαγωγής για προϊόντα τα οποία
υπάγονται σε ένα μόνον αριθμό ομάδας ,εÔόσον τα
προϊόντα αυτά κατάγονται από δια Ôορετικές χώρες .
Οι αιτήσεις ,οι οποίες α Ôορούν μία μόνο χώρα
καταγωγής ,πρέπει να υποβάλλονται ταυτοχρόνως στην
αρμόδια αρχή ενός κράτους μέλους .Θεωρούνται ,όσον
αÔορά το ανώτατο όριο που ανα Ôέρεται στο άρθρο 4
στοιχείο β )και για την ε Ôαρμογή του κανόνα ο οποίος
αναÔέρεται στο προηγούμενο εδά Ôιο,ως μία μόνο
αίτηση .
3.Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής για όλα τα
προϊόντα τα οποία ανα Ôέρονται στο άρθρο 1
συνοδεύονται από τη σύσταση εγγύησης ύψους 20 Ecu
ανά 100χιλιόγραμμα .
4.Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή ,την
πέμπτη εργάσιμη ημέρα που ακολουθεί την ημέρα του
τ έ λ ο υ ςτ η ςπ ε ρ ι ό δ ο υυ π ο β ο λ ή ςτ ω να ι τ ή σ ε ω ν ,τις αιτήσεις
οι οποίες υποβλήθηκαν για καθένα από τα προϊόντα της
εν λόγω ομάδας .Η κοινοποίηση αυτή περιλαμβάνει τον
πίνακα των αιτούντων και έναν πίνακα των ποσοτήτων
που ζητήθηκαν για την ομάδα .
Όλες οι κοινοποιήσεις ,συμπεριλαμβανομένων και των
κοινοποιήσεων που Ôέρουν την ένδειξη «ουδέν »,
πραγματοποιούνται με τέλεξ ή τέλε Ôαξ,την καθορισμένη
εργάσιμη ημέρα ,σύμÔωνα με το πρότυπο το οποίο
περιλαμβάνει το παράρτημα ΙΙ ,εάν καμία αίτηση δεν
έχει υποβληθεί ή ,σύμÔω ν αμ ετ απ ρ ό τ υ π απ ο υ
περιλαμβάνονται στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ ,εÔόσον
έχουν υποβληθεί αιτήσεις .
5.Η Επιτροπή απο Ôασίζει ,το συντομότερο δυνατό ,σε
ποιον βαθμό είναι δυνατόν να δοθεί συνέχεια στιςαιτήσεις που ανα Ôέρονται στο άρθρο 4.Εάν οι αιτήσεις
για τις οποίες ζητήθηκαν πιστοποιητικά υπερβαίνουν τις
διαθέσιμες ποσότητες ,ηΕ π ι τ ρ ο π ήκ α θ ο ρ ί ζ ε ιέ ν αε ν ι α ί ο
εκατοστιαίο ποσοστό αποδοχής των ζητουμένων
ποσοτήτων .Στην περίπτωση κατά την οποία το ποσοστό
αυτό είναι κατώτερο από 5%,ηΕ π ι τ ρ ο π ήν αμ η νδ ώ σ ε ι
συνέχεια στις αιτήσεις ,και να αποδεσμεύσει τις
εγγυήσεις .1251/96, 1514/97
1514/97
1251/96
1251/96 – I
4Ο εμπορευόμενος δύναται να αποσύρει την αίτησή του
εντός των δέκα εργασίμων ημερών που ακολουθούν τη
δημοσίευση του ενιαίου ποσοστού αποδοχής στην
Επίσημη Ε Ôημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,εάν η
εÔαρμογή του ποσοστού αυτού έχει ως συνέπεια τον
καθορισμό ποσότητας κατώτερης από 20τόνους .Τα
κράτη μέλη ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή εντός των
πέντε ημερών που ακολουθούν την απόσυρση της
αιτήσεως ,και απελευθερώνουν την εγγύηση .
Η Επιτροπή προσδιορίζει το υπόλοιπο της ποσότητας το
οποίο προστίθεται στη διαθέσιμη ποσότητα της περιόδου
που ακολουθεί την περίοδο που έχει ορισθεί για τις
ποσοστώσεις η οποία ορίζεται στο άρθρο 1.
6.Τα πιστοποιητικά εκδίδονται το συντομότερο
δυνατόν ,α π ότ ηλ ή ψ ηα π ό Ôασης της Επιτροπής .
7.Τα πιστοποιητικά είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν
μόνο για προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονται πλήρως σεόλες τις ισχύουσες στην Κοινότητα κτηνιατρικές
διατάξεις .
Άρθρο 6
Για την ε Ôαρμογή του άρθρου 21παράγρα Ôος2του
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 3719/88, ηι σ χ ύ ςτ ω ν
πιστοποιητικών εισαγωγής ορίζεται σε 150ημέρες από
την ημέρα της πραγματικής εκδόσεώς τους ,χωρίς ωστόσο
να μπορούν να υπερβούν το τέλος της περιόδου που
καθορίζεται στο άρθρο 1.
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται δυνάμει του
παρόντος κανονισμού δεν είναι μεταβιβάσιμα .
Άρθρο 7
ΕÔαρμόζονται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .
3719/88, με την επι Ôύλαξη των διατάξεων του παρόντος
κανονισμού .
Ωστόσο ,κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8παράγρα Ôος4
του εν λόγω κανονισμού ,η εισαγόμενη δυνάμει του
παρόντος κανονισμού ποσότητα δεν δύναται να
υπερβαίνει εκείνην η οποία ανα Ôέρεται στα τετραγωνίδια
17και 18του πιστοποιητικού εισαγωγής .Για το λόγο
αυτόν εγγρά Ôεται στο τετραγωνίδιο 19του εν λόγω
πιστοποιητικού ο αριθμός «0».
Άρθρο 8
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου
1996.1251/96
1211/97
1251/96
1251/96 – I
5ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(σε τόνους )
Αριθμός
της ομάδαςΚωδικός ΣΟEÔαρμοζόμενος δασμός
(Ecu/ τόνο )∆ασμολογικές ποσοστώσεις
από 1. 7. 1997
έως 30. 6. 1998
Ρ1 0207 11 10 131 2 480
0207 11 30 149
0207 11 90 162
0207 12 10 149
0207 12 90 162
Ρ2 0207 13 10 512 1 600
0207 13 20 179
0207 13 30 134
0207 13 40 93
0207 13 50 301
0207 13 60 231
0207 13 70 504
0207 14 20 179
0207 14 30 134
0207 14 40 93
0207 14 60 231
Ρ3 0207 14 10 795 352
Ρ4 0207 24 10 170 400
0207 24 90 186
0207 25 10 170
0207 25 90 186
0207 26 10 425
0207 26 20 205
0207 26 30 134
0207 26 40 93
0207 26 50 339
0207 26 60 127
0207 26 70 230
0207 26 80 415
0207 27 30 134
0207 27 40 93
0207 27 50 339
0207 27 60 127
0207 27 70 2301211 /97
1251/96 – I
6ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
 1251 /96
1251/96 – I
7ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
 1251 /96