1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕOΚ) αριθ. 259 /93ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 1ης Φεβρουαρίου 1993
σχετικά µε την παρακολούθηση και τον έλεγχο των µεταφορών αποβλήτων στο εσωτερικό της
Κοινότητας καθώς και κατά την είσοδο και έξοδό τους
(ΕΕL3 0της6.2.1993,σ.1)
Τροποποιείταιαπό:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση94 /721/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης21ηςΟκτωβρίου1994 L288 36 9.11.1994
►M2Απόφαση96 /660/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης14ηςΝοεµβρίου1996 L304 15 27.11.1996
►M3Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.120 /97τουΣυµβουλίουτης20ήςΙανουαρίου
1997 L22 14 24.1.1997
►M4Απόφαση98 /368/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης18ηςΜαΐου1998 L165 20 10.6.1998
►M5Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.2408 /98τηςΕπιτροπήςτης6ηςΝοεµβρίου
1998 L298 19 7.11.1998
►M6Απόφαση1999 /816/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης24ηςΝοεµβρίου1999 L316 45 10.12.1999
∆ιορθώνεταιαπό:
►C1∆ιορθωτικόΕΕ L4 7της24.2.1996,σ.35(259 /93)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕOΚ) αριθ. 259 /93ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 1ης Φεβρουαρίου 1993
σχετικά µε την παρακολούθηση και τον έλεγχο των µεταφορών
αποβλήτων στο εσωτερικό της Κοινότητας καθώς και κατά την
είσοδο και έξοδό τους
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταςυπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο130Ρ,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής (1),
τηγνώµητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (2),
τηγνώµητηςΟικονοµικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής (3),
Εκτιµώντας:ότιηΚοινότηταέχειυπογράψειτησύµβασητηςΒασιλείαςτης
22ας Μαρτίου 1989 σχετικά µε τον έλεγχο των διασυνοριακώνµεταφορώνεπικινδύνωναποβλήτωνκαιτηδιάθεσήτους ·
ότιδιατάξειςπουαφορούντααπόβληταπεριέχονταιστοάρθρο39
τηςσύµβασηςΑΚΕ -ΕΟΚτης15ης∆εκεµβρίου1989 ·
ότιηΚοινότηταέχειεγκρίνειτηναπόφασητουΣυµβουλίουτου
ΟΟΣΑ της 30ής Μαρτίου 1992 σχετικά µε τον έλεγχο των
διασυνοριακών µεταφορών επικινδύνων αποβλήτων που προορί-
ζονταιγιααξιοποίηση ·
ότι, σύµφωνα µε τα προαναφερόµενα, η οδηγία 84 /631/ΕΟΚτου
Συµβουλίουτης6ης∆εκεµβρίου1984γιατηνεπιτήρησηκαιτονέλεγχο εντός της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας τωνδιασυνοριακών µεταφορών επικινδύνων αποβλήτων (
4)πρέπει να
αντικατασταθείαπόένανκανονισµό ·
ότιηπαρακολούθησηκαιοέλεγχοςτωνµεταφορώναποβλήτων
στο εσωτερικό ενός κράτους µέλους αποτελεί εθνική αρµο-διότητα·ότι θα έπρεπε, πάντως, τα εθνικά συστήµατα
παρακολούθησης και ελέγχου των µεταφορών αποβλήτων στο
εσωτερικό ενός κράτους µέλους να τηρούν κάποια ελάχιστακριτήρια,ώστεναεξασφαλιστείυψηλόεπίπεδοπροστασίαςτουπεριβάλλοντοςκαιτηςανθρώπινηςυγείας ·
ότι είναι σηµαντικό να οργανωθεί η παρακολούθηση και ο
έλεγχοςτωνµεταφορώναποβλήτωνµετρόποώστεναλαµβάνεταιυπόψη η ανάγκη διαφύλαξης, προστασίας και βελτίωσης τηςποιότηταςτουπεριβάλλοντος ·
ότιηοδηγία75 /442/ΕΟΚτουΣυµβουλίουτης15ηςΙουλίου1975
περί των στερεών αποβλήτων (
5)προβλέπει, στο άρθρο 5
παράγραφος 1, ότι ένα ολοκληρωµένο και επαρκές δίκτυο
εγκαταστάσεων διάθεσης αποβλήτων, που θα δηµιουργηθεί απότα κράτη µέλη µε κατάλληλα µέτρα, σε συνεργασία, όπουχρειάζεται ή ενδείκνυται, µε άλλα κράτη µέλη, πρέπει νακαταστήσει την Κοινότητα ως σύνολο αυτάρκη στη διάθεση
αποβλήτων και να επιτρέψει στα κράτη µέλη να κινηθούν προς1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 2
(1)ΕΕαριθ.C 115της6.5.1992,σ.4 .
(2)ΕΕαριθ.C9 4της13.4.1992,σ.276και
Γνώµη που διατυπώθηκε στις 20 Ιανουαρίου 1993 (δεν έχει ακόµα
δηµοσιευθείστηνΕπίσηµηΕφηµερίδα).
(3)ΕΕαριθ.C 269της14.10.1991,σ.10 .
(4)ΕΕ αριθ.L 326της 13. 12. 1984, σ. 31 .Οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνοδηγία91 /692/ΕΟΚ(ΕΕαριθ. L377της31.12.1991,
σ.48).
(5)ΕΕ αριθ.L 194της 25. 7. 1975, σ. 39 .Οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνοδηγία91 /156/ΕΟΚ(ΕΕαριθ. L78της26.3.1991,σ.
32).
▼B
αυτόν το στόχο ατοµικά, λαµβάνοντας υπόψη τις γεωγραφικές
συνθήκες ή την ανάγκη ειδικευµένων εγκαταστάσεων γιαορισµένα είδη αποβλήτων ·ότι το άρθρο 7 της ίδιας οδηγίας
προβλέπει την κατάρτιση σχεδίων διαχείρισης αποβλήτων,
ενδεχοµένως σεσυνεργασία µεταοικείακράτη µέλη,ταοποίακαι θα κοινοποιούνται στην Επιτροπή, και ορίζει ότι τα κράτηµέλη µπορούν να λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα για να εµποδί-σουν τις µεταφορές αποβλήτων που δεν είναι σύµφωνες µε τα
σχέδια διαχείρισης αποβλήτων που έχουν καταρτίσει και ότι
ενηµερώνουντηνΕπιτροπήκαιταάλλακράτηµέληγιαταµέτρααυτά·
ότι είναι αναγκαίο να εφαρµοστούν διαφορετικές διαδικασίες
ανάλογαµετοείδοςτωναποβλήτωνκαιτονπροορισµότους,και
ιδίωςανπροορίζονταιγιαδιάθεσηήαξιοποίηση ·
ότι οι µεταφορές αποβλήτων πρέπει προηγουµένως να κοινο-
ποιούνται στις αρµόδιες αρχές ούτως ώστε να είναι ενήµερες,ιδίωςγιατοείδος,τηδιακίνησηκαιτηδιάθεσηήαξιοποίησητων
αποβλήτων,έτσιώστεναµπορούνναλαµβάνουνόλατααναγκαία
µέτρα για την προστασία της ανθρώπινης υγείας και τουπεριβάλλοντος, συµπεριλαµβανοµένης της δυνατότητας ναπροβάλουναιτιολογηµένεςαντιρρήσειςωςπροςτηµεταφορά ·
ότι τα κράτη µέλη πρέπει να είναι σε θέση να εφαρµόζουν τις
αρχές της εγγύτητας, της προτεραιότητας αξιοποίησης και της
αυτάρκειας σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο, σύµφωνα µε τηνοδηγία75/442/ΕΟΚ,λαµβάνονταςµέτρα,σύµφωναµετησυνθήκη,
γιατηγενικήήµερικήαπαγόρευσηήπροβάλλονταςσυστηµατικάαντιρρήσειςγιατιςµεταφορέςαποβλήτωνγιαδιάθεση,εκτόςαπότην περίπτωση επικίνδυνων αποβλήτων που παράγονται στο
κράτος µέλος αποστολής σε τόσο µικρή ποσότητα ώστε η
πρόβλεψη νέων ειδικευµένων εγκαταστάσεων διάθεσης σε αυτότο κράτος δεν θα ήταν οικονοµικά συµφέρουσα ·ότι το ειδικό
πρόβληµα τηςδιάθεσης τόσο µικρών ποσοτήτωναπαιτεί συνερ-γασία µεταξύ των ενδιαφεροµένων κρατών µελών καθώς και
ενδεχόµενηπροσφυγήσεκοινοτικήδιαδικασία ·
ότιοιεξαγωγέςαποβλήτωνπροςδιάθεσησετρίτεςχώρεςπρέπει
να απαγορεύονται για να προστατεύεται το περιβάλλον τωνχωρών αυτών ·ότι πρέπει να ισχύουν παρεκκλίσεις για τις
εξαγωγέςπροςτιςχώρεςτηςΕΖΕΣοιοποίεςείναισυµβαλλόµενα
µέρηστησύµβασητηςΒασιλείας ·
ότι οι εξαγωγές αποβλήτων προς αξιοποίηση σε χώρες στις
οποίες δεν εφαρµόζεται η απόφαση του ΟΟΣΑ πρέπει ναυπάγονται σε απαιτήσεις περιβαλλοντικώς ορθής διαχείρισης
τωναποβλήτων ·
ότι οι συµφωνίες ή οι ρυθµίσεις περί εξαγωγών αποβλήτων για
αξιοποίηση, µε χώρες στις οποίες δεν εφαρµόζεται η απόφασητου ΟΟΣΑ, πρέπει να αναθεωρούνται περιοδικά από τηνΕπιτροπή, η οποία θα υποβάλει, εφόσον κρίνεται σκόπιµο,
σχετικές προτάσεις για την επανεξέταση των όρων υπό τους
οποίους γίνονται οι εξαγωγές αυτές, συµπεριλαµβανοµένης τηςδυνατότηταςαπαγόρευσήςτους ·
ότι οι µεταφορές αποβλήτων προς αξιοποίηση που περιλαµβά-
νονταιστονπράσινοκατάλογοτηςαπόφασηςτουΟΟΣΑπρέπει
να εξαιρούνται κατά κανόνα από τις διαδικασίες ελέγχου του
παρόντοςκανονισµού,δεδοµένουότιτααπόβλητααυτά,εφόσοναξιοποιούνται σωστά, στη χώρα προορισµού, δεν θα πρέπεικανονικά να συνιστούν κίνδυνο για το περιβάλλον ·ότι είναι
αναγκαίες ορισµένες παρεκκλίσεις από την εξαίρεση αυτή
σύµφωνα µε την κοινοτική νοµοθεσία και την απόφαση του
ΟΟΣΑ·ότι είναι επίσης αναγκαίες ορισµένες παρεκκλίσεις
προκειµένουνα διευκολυνθείη παρακολούθησητωνµεταφορώναυτώνεντόςτηςΚοινότηταςκαιναληφθούνυπόψηεξαιρετικέςπεριπτώσεις ·ότι τα απόβλητα αυτά πρέπει να υπάγονται στην
οδηγία75/442/ΕΟΚ·1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 3
▼B
ότι οι εξαγωγές αποβλήτων προς αξιοποίηση οι οποίες περι-
λαµβάνονταιστονπράσινοκατάλογοτουΟΟΣΑ,προςχώρεςστιςοποίεςδενεφαρµόζεταιηαπόφασητουΟΟΣΑ,πρέπειναγίνονται
αντικείµενο διαβουλεύσεων της Επιτροπής µε τη χώρα προορι-
σµού·ότι µπορεί να είναι σκόπιµο, υπό το πρίσµα των
διαβουλεύσεων αυτών, να υποβάλει η Επιτροπή προτάσεις στοΣυµβούλιο ·
ότι οι εξαγωγές αποβλήτων προς αξιοποίηση σε χώρες που δεν
είναισυµβαλλόµεναµέρητηςσύµβασηςτηςΒασιλείαςπρέπεινα
ρυθµίζονταιαπόειδικέςσυµφωνίεςµεταξύτωνχωρώναυτώνκαιτης Κοινότητας ·ότι τα κράτη µέλη πρέπει, σε εξαιρετικές
περιπτώσεις, να είναι σε θέση να συνάπτουν, µετά τηνηµεροµηνίαενάρξεωςισχύοςτουπαρόντοςκανονισµού,διµερείς
συµφωνίες για την εξαγωγή συγκεκριµένων αποβλήτων, πριν
συνάψει η Κοινότητα παρόµοιες συµφωνίες, σε περίπτωσηαποβλήτωνπροςαξιοποίηση,προκειµένουνααποφεύγεταιοποι-αδήποτεδιακοπήτηςεπεξεργασίαςαποβλήτωνκαι,σεπερίπτωσηαποβλήτωνπροςδιάθεση,ότανηχώρααποστολήςδενέχειούτεµπορεί ευλόγως να αποκτήσει την τεχνική ικανότητα και τις
αναγκαίες εγκαταστάσεις για τη διάθεση των αποβλήτων κατά
περιβαλλοντικώςορθότρόπο ·
ότιπρέπειναπροβλεφθείκάποιαρύθµισηγιατηνεπιστροφήτων
αποβλήτων ή τη διάθεσή τους, ή την αξιοποίησή τους, κατάεναλλακτικόκαιπεριβαλλοντικώςορθότρόπο,ανηµεταφοράδεν
είναι δυνατό να ολοκληρωθεί σύµφωνα µε το έγγραφο παρακο-
λούθησηςήτιςρήτρεςτηςσύµβασης ·
ότι,σεπερίπτωσηπαρανόµουµεταφοράς,τοάτοµοτουοποίουη
συµπεριφοράαποτελείτοαίτιοτηςµεταφοράςαυτήςοφείλειναπάρειπίσωή /καιναδιαθέσειτααπόβληταήνατααξιοποιήσει,
κατά εναλλακτικό και περιβαλλοντικώς ορθό τρόπο, και ότι,
ελλείψει αυτού, υποχρεούνται να επέµβουν οι ίδιες οι αρµόδιεςαρχέςαποστολήςήπροοορισµού,ανάλογαµετηνπερίπτωση ·
ότιείναισηµαντικόναπροβλεφθείσύστηµαχρηµατικώνεγγυή-
σεων,ήάλληανάλογηασφάλεια ·
ότι τα κράτη µέλη πρέπει να παρέχουν στην Επιτροπή τις
σχετικές πληροφορίες για την εφαρµογή του παρόντος κανονι-σµού·
ότι πρέπει να καταρτισθούν τα προβλεπόµενα από τον παρόντα
κανονισµό έγγραφα και να αναπροσαρµοστούν τα παραρτήµατα
σύµφωναµεκοινοτικήδιαδικασία,
ΕΞΕ∆ΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΤΙΤΛΟΣI
ΠΕ∆ΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣΚΑΙ ΟΡΙΣ ΜΟΙ
Άρθρο 1
1.Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται στις µεταφορές
αποβλήτων στο εσωτερικό της Κοινότητας καθώς και κατά τηνείσοδοκαιέξοδότους.
2.Εξαιρούνταιαπότοπεδίοεφαρµογήςτουπαρόντοςκανονι-
σµούταακόλουθα:
α) οιεκφορτώσειςστηνξηράαποβλήτωνπουπαράγονταιαπότην
κανονική λειτουργία των πλοίων, και των εξεδρών ανοικτήςθαλάσσης,συµπεριλαµβανοµένωντωνλυµάτωνκαιτωνκατα-
λοίπων, εφόσον τα απόβλητα αυτά αποτελούν αντικείµενο
συγκεκριµένηςδιεθνούςπράξηςµεδεσµευτικόχαρακτήρα ·
β) οιµεταφορέςαποβλήτωντηςπολιτικήςαεροπορίας ·
γ) οι µεταφορές ραδιενεργών αποβλήτων που ορίζονται στο
άρθρο 2 της οδηγίας 92 /3/Ευρατόµ του Συµβουλίου της 3ης
Φεβρουαρίου 1992 για την επιτήρηση και τον έλεγχο των1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 4
▼B
αποστολών ραδιενεργών αποβλήτων µεταξύ κρατών µελών
καθώςκαιπροςκαιαπότηνΚοινότητα (1)·
δ) οι µεταφορές αποβλήτων που καλύπτονται από το άρθρο 2
παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 75 /442/ΕΟΚ, εφόσον
καλύπτονταιήδηαπόάλλησχετικήνοµοθεσία ·
ε) οιµεταφορέςαποβλήτωνπροςτηνΚοινότητα,σύµφωναµετις
απαιτήσειςτουπρωτοκόλλουγιατηνπροστασίατουπεριβάλ-
λοντοςπουπροσαρτάταιστησυνθήκηγιατηνΑνταρκτική.
3.α) Εξαιρούνταιεπίσηςαπότοπεδίοεφαρµογήςτουπαρόντος
κανονισµού,οιµεταφορέςαποβλήτωνπουπροορίζονταιγιααξιοποίησηκαιαπαριθµούνταιστοπαράρτηµα II,εκτόςαπό
τιςπεριπτώσειςπουεµπίπτουνσταστοιχείαβ),γ),δ)καιε)
στοάρθρο11καιστοάρθρο17παράγραφοι1,2και3.
β) Τα απόβλητα αυτά υπόκεινται σε όλες τις διατάξεις της
οδηγίας75 /442/ΕΟΚ.Πρέπειιδίως:
—να προορίζονται µόνο για δεόντως εξουσιοδοτηµένες
εγκαταστάσεις, οι οποίες να έχουν εξουσιοδοτηθείσύµφωναµεταάρθρα10και11τηςοδηγίας75 /442/ΕΟΚ,
—ναυπόκεινταισεόλεςτιςδιατάξειςτωνάρθρων8,12,13
και14τηςοδηγίας75 /442/ΕΟΚ.
γ) Πάντως,ορισµένααπότααπόβληταπουαπαριθµούνταιστο
παράρτηµα IIµπορούνναυπόκεινταισεέλεγχοεάν,µεταξύ
άλλων,παρουσιάζουνκάποιααπόταεπικίνδυναχαρακτηρι-
στικάπουαπαριθµούνταιστοπαράρτηµα IIIτηςοδηγίας91 /
689/ΕΟΚτουΣυµβουλίουτης12ης∆εκεµβρίου1991γιατα
επικίνδυνααπόβλητα (
2)σανναεπρόκειτογιααπόβλητατων
παραρτηµάτων IIIήIV.
Τααπόβλητααυτάκαθώςκαιηαπόφασησχετικάµετοποια
από τις δύο διαδικασίες πρέπει να ακολουθηθεί, καθορί-ζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στοάρθρο 18 της οδηγίας 75 /442/ΕΟΚ. Τα απόβλητα αυτά
απαριθµούνταιστοπαράρτηµα IIα.
δ) Σε έκτακτες περιπτώσεις, οι µεταφορές αποβλήτων που
απαριθµούνται στο παράρτηµα IIµπορούν, για λόγους που
αφορούν την προστασία του περιβάλλοντος ή τη δηµόσιαυγεία,ναελέγχονταιαπότακράτηµέλη,σανναεπρόκειτο
γιααπόβλητατωνπαραρτηµάτων IIIήIV.
Τακράτηµέληταοποίαχρησιµοποιούντηδυνατότητααυτή
κοινοποιούν αµέσως τις εκάστοτε περιπτώσεις στηνΕπιτροπή και ενηµερώνουν, ενδεχοµένως, τα άλλα κράτηµέλη,αιτιολογώνταςτηναπόφασήτους.ΗΕπιτροπήµπορεί
να επιβεβαιώνει το µέτρο αυτό, ιδίως, µε την ενδεχόµενη
προσθήκη των αποβλήτων αυτών στο παράρτηµα IIα,
σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 18 της οδηγίας 75 /
442/ΕΟΚ.
ε) Όταν τα απόβλητα που απαριθµούνται στο παράρτηµα II
µεταφέρονται κατά παράβαση του παρόντος κανονισµού ήτης οδηγίας 75 /442/ΕΟΚ, τα κράτη µέλη µπορούν να
εφαρµόσουν τις ανάλογες διατάξεις των άρθρων 25 και 26τουπαρόντοςκανονισµού.
Άρθρο 2
Κατάτηνέννοιατουπαρόντοςκανονισµού,νοούνταιως:
α)«απόβλητα »,τα απόβλητα όπως ορίζονται στο άρθρο 1
στοιχείοα)τηςοδηγίας75 /442/ΕΟΚ·
β)«αρµόδιεςαρχές »,οιαρµόδιεςαρχέςπουορίζονταιείτεαπότα
κράτηµέλησύµφωναµετοάρθρο36,είτεαπότρίτεςχώρες ·1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 5
(1)ΕΕαριθ.L3 5της12.2.1992,σ.24 .
(2)ΕΕαριθ.L 377της31.12.1991,σ.20 .
▼B
γ)«αρµόδιααρχήαποστολής »,ηαρµόδιααρχήπουορίζεταιαπό
τακράτηµέλη,σύµφωναµετοάρθρο36,γιατηνπεριοχήαπότην οποία εκκινεί η αποστολή, ή που ορίζεται από τρίτες
χώρες·
δ)«αρµόδιααρχήπροορισµού »,ηαρµόδιααρχήπουορίζεταιαπό
τα κράτη µέλη, σύµφωνα µε το άρθρο 36, για την περιοχή
στην οποία καταλήγει η µεταφορά, ή πραγµατοποιείται η
φόρτωση σε πλοίο των αποβλήτων προτού διατεθούν στηθάλασσα, µε την επιφύλαξη των υφισταµένων συµβάσεωνσχετικά µε τη διάθεση στη θάλασσα, ή που ορίζεται απότρίτεςχώρες ·
ε)«αρµόδια αρχή διαµετακόµισης »,η µια και µόνη αρχή την
οποίαορίζουντακράτηµέλησύµφωναµετοάρθρο36,γιατοκράτοςδιαµέσουτουοποίουδιαµετακοµίζονταιτααπόβλητα ·
στ)«ανταποκριτής »,ο κεντρικός φορέας που ορίζεται από κάθε
κράτοςµέλοςκαιαπότηνΕπιτροπή,σύµφωναµετοάρθρο37·
ζ)«κοινοποιών »,κάθεφυσικόήνοµικόπρόσωποπουυπέχειτην
υποχρέωση κοινοποίησης, συγκεκριµένα δε τα ακόλουθα
πρόσωπα που προτίθενται να µεταφέρουν ή να ενεργήσουνγιατηµεταφοράαποβλήτων:
i)το πρόσωπο του οποίου η δραστηριότητα παρήγαγε τα
απόβλητα(αρχικόςπαραγωγός),ή
ii)όταν αυτό δεν είναι δυνατόν, εγκεκριµένη από κράτος
µέλος για τον σκοπό αυτό επιχείρηση συλλογήςαποβλήτων,ήεγκεκριµένοςήκαταχωρηµένοςεργολάβοςήµεσίτηςπουφροντίζουνγιατηδιάθεσητωναποβλήτων,ή
iii)εάνταπρόσωπααυτάείναιάγνωσταήδενέχουνέγκριση,
το πρόσωπο το οποίο έχει την κατοχή ή τον νόµιµο
έλεγχοτωναποβλήτων(κάτοχος)ή
iv)σε περίπτωση εισαγωγής ή διαµετακόµισης των
αποβλήτων διά µέσου της Κοινότητας, το διοριζόµενο
από τη νοµοθεσία του κράτους µέλους αποστολήςπρόσωπο, ή, αν δεν έχει γίνει διορισµός, το πρόσωποπουέχειτηνκατοχήήτονόµιµοέλεγχοτωναποβλήτων(κάτοχος)·
η)«παραλήπτης »,τοπρόσωποήηεπιχείρησηπροςτοοποίοή
την οποία µεταφέρονται τα απόβλητα, είτε για αξιοποίησηείτεγιάδιάθεση ·
θ)«διάθεση »,ηδιάθεσηόπωςορίζεταιστοάρθρο1στοιχείοε)
τηςοδηγίας75 /442/ΕΟΚ·
ι)«εξουσιοδοτηµένοκέντρο »,κάθε επιχείρηση ή εγκατάσταση,
εξουσιοδοτηµένηήδιαθέτουσαάδεια,σύµφωναµετοάρθρο
6 της οδηγίας 75 /439/ΕΟΚ(
1),τα άρθρα 9, 10 και 11 της
οδηγίας 75 /442/ΕΟΚή το άρθρο 6 της οδηγίας 76 /403/
ΕΟΚ(2)·
ια)«αξιοποίηση »,όπως ορίζεται στο άρθρο 1 στοιχείο στ) της
οδηγίας75 /442/ΕΟΚ·
ιβ)«κράτοςαποστολής »,κάθεκράτοςπροςτοοποίοπροβλέπεται
να λάβει ή λαµβάνει χώρα η εκκίνηση µεταφοράς
αποβλήτων ·
ιγ)«κράτος προορισµού »,κάθε κράτος προς το οποίο προβλέ-
πεται να πραγµατοποιηθεί ή πραγµατοποιείται µεταφοράαποβλήτων για διάθεση ή αξιοποίηση ή για φόρτωση σε
πλοίοπροτούδιατεθούνστηθάλασσα,µετηνεπιφύλαξητων
υφισταµένων συµβάσεων σχετικά µε τη διάθεση στηθάλασσα·1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 6
(1)ΕΕ αριθ.L 194της 25. 7. 1975, σ. 23 .Οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνοδηγία91 /692/ΕΟΚ(ΕΕαριθ. L377της31.12.1991,
σ.48).
(2)ΕΕαριθ.L 108της26.4.1976,σ.41 .
▼B
ιδ)«κράτος διαµετακόµισης »,κάθε κράτος, εκτός του κράτους
αποστολήςήπροορισµού,µέσωτουοποίουπροβλέπεταιναπραγµατοποιηθείήπραγµατοποιείταιµεταφοράαποβλήτων ·
ιε)«έγγραφοπαρακολούθησης »,το τυποποιηµένο έγγραφο παρα-
κολούθησηςπουκαταρτίζεταισύµφωναµετοάρθρο42 ·
ιστ)«σύµβασητηςΒασιλείας »,ησύµβασητηςΒασιλείαςτης22ας
Μαρτίου 1989 περί του ελέγχου των διασυνοριακών µετα-
φορώνεπικίνδυνωναποβλήτωνκαιτηςδιαθέσεώςτους ·
ιζ)«τέταρτησύµβασητηςΛοµέ »,ησύµβασητηςΛοµέτης15ης
∆εκεµβρίου1989 ·
ιη)«απόφασητουΟΟΣΑ »,ηαπόφασητουΣυµβουλίουτουΟΟΣΑ
της 30ής Μαρτίου 1992 περί ελέγχου των διασυνοριακών
µεταφορώνπουπροορίζονταιγιααξιοποίηση.
ΤΙΤΛΟΣII
ΜΕΤΑΦΟΡΑΑΠΟΒΛΗΤΩΝΜΕΤΑΞΥΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝ
ΚεφάλαιοΑ
Απόβλητα προς διάθεση
Άρθρο 3
1.Ότανοκοινοποιώνπροτίθεταιναµεταφέρειαπόβληταπρος
διάθεση από ένα κράτος µέλος σε άλλο ή /και να τα διαµετακο-
µίσειµέσωενόςήπερισσοτέρωνάλλωνκρατώνµελών,καιµετην
επιφύλαξη του άρθρου 25 παράγραφος 2 και του άρθρου 26
παράγραφος 2, διαβιβάζει κοινοποίηση στην αρµόδια αρχήπροορισµού και αποστέλλει αντίγραφο της κοινοποίησης στιςαρµόδιες αρχές αποστολής και διαµετακόµισης και στον παρα-λήπτη.
2.Η κοινοποίηση πρέπει υποχρεωτικά να καλύπτει όλα τα
ενδεχόµεναστάδιατηςµεταφοράς,απότοντόποαποστολήςµέχριτοντελικόπροορισµό.
3.Η κοινοποίηση πραγµατοποιείται µε το έγγραφο παρακο-
λούθησης,πουεκδίδεταιαπότηναρµόδιααρχήαποστολής.
4.Κατά την κοινοποίηση, ο κοινοποιών συµπληρώνει το
έγγραφοπαρακολούθησηςκαιπαρέχεισυµπληρωµατικέςπληρο-φορίεςκαιέγγραφα,εφόσοντουτοζητήσουνοιαρµόδιεςαρχές.
5.Ο κοινοποιών παρέχει, στο έγγραφο παρακολούθησης,
πληροφορίεςοιοποίεςιδίωςαφορούν:
—τηνπροέλευση,τησύνθεσηκαιτηνποσότητατωνδιαθετέων
αποβλήτων, συµπεριλαµβανοµένης, στην περίπτωση τουάρθρου 2 στοιχείο ζ) ii),της ταυτότητας του παραγωγού και,
αν πρόκειται για απόβλητα διαφόρων προελεύσεων, λεπτο-
µερή κατάλογο των αποβλήτων καθώς και, αν είναι γνωστή,
τηνταυτότητατωναρχικώνπαραγωγών,
—τιςρυθµίσειςόσοναφοράτοακολουθητέοδροµολόγιοκαιτην
ασφάλισηπουκαλύπτειτιςζηµίεςτρίτων,
—τα µέτρα που πρέπει να ληφθούν για την ασφάλεια της
µεταφοράς, και ιδίως, για την τήρηση εκ µέρους του
µεταφορέα των επιβαλλοµένων από τα ενδιαφερόµενα κράτη
µέληόρωνγιατηµεταφορά,
—τηνταυτότητατουπαραλήπτητωναποβλήτων,τοντόποστον
οποίοβρίσκεταιτοκέντροδιάθεσηςκαθώςκαιτοντύποκαιτηδιάρκεια τηςαδείας βάσει της οποίας λειτουργεί. Το κέντρο
πρέπειναδιαθέτειτακατάλληλατεχνικάµέσαγιατηδιάθεση
των εν λόγω αποβλήτων, υπό συνθήκες που δεν εγκλείουνκινδύνους ούτε για την ανθρώπινη υγεία ούτε για τοπεριβάλλον,
—τιςενέργειεςδιάθεσης,όπωςαναφέρονταιστοπαράρτηµαΙΙΑ
τηςοδηγίας75 /442/ΕΟΚ.1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 7
▼B
6.Ο κοινοποιών πρέπει να συνάπτει σύµβαση µε τον παρα-
λήπτηγιατηδιάθεσητωναποβλήτων.
Στη σύµβαση µπορεί να παρέχονται, εν µέρει ή εν όλω, οι
πληροφορίεςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο5.
Ησύµβασηπρέπειναεπιβάλλειτηνυποχρέωση:
—στονκοινοποιούντα,σύµφωναµετοάρθρο25καιτοάρθρο26
παράγραφος2,ναπάρειπίσωτααπόβληταανηµεταφοράδεν
ολοκληρωθεί όπως προβλεπόταν ή αν πραγµατοποιηθεί κατά
παράβασητουπαρόντοςκανονισµού,
—στον παραλήπτη, να δώσει στον κοινοποιούντα, το ταχύτερο
δυνατόνκαιπάντωςεντός180ηµερώναπότηνπαραλαβήτωναποβλήτων,πιστοποιητικόπουναβεβαιώνειότιτααπόβλητα
διατέθηκανκατάπεριβαλλοντικώςορθότρόπο.
Αντίγραφο αυτής της σύµβασης πρέπει να παρέχεται στην
αρµόδιααρχήκατόπιναιτήσεώςτης.
Εάν τα απόβλητα µεταφέρονται µεταξύ δύο εγκαταστάσεων που
ελέγχονταιαπότοίδιονοµικόπρόσωπο,ησύµβασηαυτήµπορείνα αντικατασταθεί από δήλωση του εν λόγω νοµικού προσώπουπουαναλαµβάνειναδιαθέσειτααπόβλητα.
7.Οι πληροφορίες που παρέχονται σύµφωνα µε τις παραγρά-
φους4έως6θεωρούνταιεµπιστευτικέςσύµφωναµετιςισχύουσεςεθνικέςδιατάξεις.
8.Μια αρµόδια αρχή αποστολής µπορεί, σύµφωνα µε την
εθνική της νοµοθεσία, να αποφασίσει να διαβιβάσει την κοινο-
ποίηση η ίδια αντί του κοινοποιούντος στην αρµόδια αρχήπροορισµού,µεαντίγραφάτηςστονπαραλήπτηκαιστηναρµόδιααρχήδιαµετακόµισης.
Ηαρµόδιααρχήαποστολήςµπορείνααποφασίσειναµηνπροβεί
σεκοινοποίησηεάνέχειναπροβάλειάµεσεςαντιρρήσειςκατάτηςµεταφοράςσύµφωναµετοάρθρο4παράγραφος3.Ενηµερώνειαµέσωςτονκοινοποιούνταγιατιςαντιρρήσειςαυτές.
Άρθρο 4
1.Μόλιςπαραλάβειτηνκοινοποίηση,ηαρµόδιααρχήπροορι-
σµού αποστέλλει, εντός προθεσµίας τριών εργάσιµων ηµερών,απόδειξηπαραλαβήςστονκοινοποιούντακαιαντίγραφότηςστιςλοιπέςενδιαφερόµενεςαρµόδιεςαρχέςκαιστονπαραλήπτη.
2.α) Ηαρµόδιααρχήπροορισµούδιαθέτειπροθεσµία30ηµερών
από την αποστολή της απόδειξης παραλαβής για να λάβειαπόφασηµετηνοποίαεπιτρέπεται,υπόόρουςήάνευόρων,ή απορρίπτεται η µεταφορά. Μπορεί επίσης να ζητήσει
πρόσθετεςπληροφορίες.
Η αρµόδια αρχή δίνει την έγκρισή της µόνον εφόσον δεν
υπάρχουν αντιρρήσεις εκ µέρους της ή εκ µέρους των
λοιπώναρµόδιωναρχών.Ηέγκρισηεξαρτάταιαπόοιονδή-ποτεόροµεταφοράςαναφέρεταιστοστοιχείοδ).
Η αρµόδια αρχή προορισµού αποφασίζει σχετικά το
νωρίτερο 21 ηµέρες από την αποστολή της απόδειξηςπαραλαβής. Μπορεί, ωστόσο, να λάβει την απόφασή τηςκαι νωρίτερα αν έχει τη γραπτή συγκατάθεση των άλλων
ενδιαφερόµενωναρµόδιωναρχών.
Ηαρµόδιααρχήπροορισµούστέλνειτηναπόφασήτηςστον
κοινοποιούντα εγγράφως, µε αντίγραφα στις λοιπές ενδια-
φερόµενεςαρµόδιεςαρχές ·
β) οιαρµόδιεςαρχέςαποστολήςκαιδιαµετακόµισηςδύνανται,
εντός 20 ηµερών από την αποστολή της απόδειξης παρα-λαβής, να προβάλουν αντιρρήσεις. Μπορούν επίσης ναζητήσουνπρόσθετεςπληροφορίες.Οιενλόγωαντιρρήσειςδιαβιβάζονται εγγράφως στον κοινοποιούντα µε αντίγραφαστιςλοιπέςενδιαφερόµενεςαρµόδιεςαρχές ·1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 8
▼B
γ) οι αντιρρήσεις και όροι που αναφέρονται στα στοιχεία α)
καιβ)πρέπειναβασίζονταιστηνπαράγραφο3 ·
δ) οιαρµόδιεςαρχέςαποστολήςκαιδιαµετακόµισηςδύνανται,
εντός προθεσµίας 20 ηµερών από την αποστολή της
απόδειξηςπαραλαβής,ναεπιβάλουνόρουςόσοναφοράτηµεταφοράτωναποβλήτωνεντόςτηςπεριοχήςδικαιοδοσίαςτους.
Οι όροι αυτοί κοινοποιούνται εγγράφως στον κοινο-
ποιούντα, µε αντίγραφα στις ενδιαφερόµενες αρµόδιεςαρχές, και καταχωρούνται στο έγγραφο παρακολούθησης.
Οιόροιαυτοίδενµπορούνναείναιαυστηρότεροιαπότους
όρους που επιβάλλονται σε παρόµοιες µεταφορές πουδιενεργούνταιεξολοκλήρουεντόςτηςπεριοχήςδικαιοδο-σίας τους και πρέπει να λαµβάνουν δεόντως υπόψη τιςυπάρχουσες συµφωνίες, και ιδίως τις σχετικές διεθνείς
συµβάσεις.
3.α)i)Προκειµένου να τεθούν σε εφαρµογή οι αρχές της
εγγύτητας, της προτεραιότητας αξιοποίησης και της
αυτάρκειας σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο, σύµφωνα
µετηνοδηγία75 /442/ΕΟΚ,τακράτηµέληµπορούννα
λαµβάνουν µέτρα, σύµφωνα µε τη συνθήκη, για τηγενικήήµερικήαπαγόρευσητωνµεταφορώναποβλήτωνή να προβάλουν συστηµατικά αντιρρήσεις για τις ενλόγωµεταφορές.Ταµέτρααυτάκοινοποιούνταιαµέσως
στηνΕπιτροπήπουενηµερώνειταάλλακράτηµέλη,
ii)σε περίπτωση επικίνδυνων αποβλήτων (όπως ορίζονται
στο άρθρο 1, παράγραφος 4 της οδηγίας 91 /689/ΕΟΚ)
που παράγονται σε κράτος µέλος αποστολής σε τόσο
µικρή συνολική ποσότητα κατ 'έτος ώστε η πρόβλεψη
νέωνειδικευµένωνεγκαταστάσεωνδιάθεσηςαποβλήτωνσε αυτό το κράτος µέλος δεν θα ήταν οικονοµικάσυµφέρουσα,δενεφαρµόζεταιτοσηµείο i),
iii)τοκράτοςµέλοςπροορισµούσυνεργάζεταιµετοκράτος
µέλος αποστολής που θεωρεί ότι το σηµείο ii)ισχύει
προκειµένου να επιλυθεί το ζήτηµα διµερώς. Εάν δενυπάρξει ικανοποιητική λύση, το ένα ή άλλο κράτοςµέλοςµπορείναπαραπέµψειτοζήτηµαστηνΕπιτροπή,η οποία αποφαίνεται σχετικά σχετικά σύµφωνα µε τη
διαδικασίατουάρθρου18τηςοδηγίας75 /442/ΕΟΚ·
β) οιαρµόδιεςαρχέςαποστολήςκαιπροορισµού,λαµβάνοντας
υπόψη τις γεωγραφικές συνθήκες ή την ανάγκη ειδικευ-µένων εγκαταστάσεων για ορισµένα είδη αποβλήτων,δύνανταιναπροβάλουναιτιολογηµένεςαντιρρήσειςγιατησχεδιαζόµενη µεταφορά αν δεν είναι σύµφωνη µε την
οδηγία75/442/ΕΟΚ,καιιδίωςµεταάρθρα5και7:
i)προκειµένου να εφαρµόσουν την αρχή της αυτάρκειας
σεκοινοτικόκαιεθνικόεπίπεδο ·
ii)σε περιπτώσεις κατά τιςοποίες η εγκατάσταση πρέπει
να διαθέσει απόβλητα από πλησιέστερη πηγή και η
αρµόδιααρχήέχειδώσειπροτεραιότηταστααπόβλητα
αυτά·
iii)προκειµένουναδιασφαλίσουνότιοιµεταφορέςσυµφω-
νούνµετασχέδιαδιαχείρισηςαποβλήτων ·
γ) εξάλλου, οι αρµόδιες αρχές αποστολής, προορισµού και
διαµετακόµισης µπορούν να προβάλλουν αιτιολογηµένες
αντιρρήσειςγιατησχεδιαζόµενηµεταφορά:
—εάν δεν είναι σύµφωνη µε τις εθνικές, νοµοθετικές και
κανονιστικές διατάξεις σχετικά µε την προστασία τουπεριβάλλοντος,τηδηµόσιατάξη,τηδηµόσιαασφάλειαήτηνπροστασίατηςυγείας,
—εάνοκοινοποιώνήοπαραλήπτηςέχεικαταδικαστείστο
παρελθόνγιαπαράνοµηδιακίνηση.
Στην περίπτωση αυτή, η αρµόδια αρχή αποστολής
µπορείνααρνηθείναεγκρίνειόλεςτιςµεταφορέςστις1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 9
▼B
οποίες είναι αναµεµειγµένο το εν λόγω πρόσωπο,
σύµφωναµετηνεθνικήνοµοθεσίαή
—εάν η µεταφορά αντίκειται προς τις υποχρεώσεις που
απορρέουν από διεθνείς συµβάσεις οι οποίες έχουνσυναφθεί από το ενδιαφερόµενο ή τα ενδιαφερόµενακράτηµέλη.
4.Εάν, µέσα στην προθεσµία της παραγράφου 2, οι αρµόδιες
αρχές διαπιστώσουν ότι τα προβλήµατα που προεκάλεσαν τιςαντιρρήσεις τους έχουν επιλυθεί και ότι πληρούνται οι όροιµεταφοράς, ενηµερώνουν αµέσως τον κοινοποιούντα εγγράφως,µε αντίγραφα στον παραλήπτη και στις άλλες ενδιαφερόµενες
αρµόδιεςαρχές.
Εάν κατόπιν υπάρξει κάποια σηµαντική αλλαγή των όρων
µεταφοράς,πρέπειναγίνεινέακοινοποίηση.
5.Η αρµόδια αρχή προορισµού εκφράζει την έγκρισή της
σφραγίζονταςκαταλλήλωςτοέγγραφοπαρακολούθησης.
Άρθρο 5
1.Η µεταφορά µπορεί να πραγµατοποιηθεί µόνον αφού ο
κοινοποιώνλάβειάδειααπότηναρµόδιααρχήπροορισµού.
2.Όταν ο κοινοποιών λάβει άδεια, συµπληρώνει το έγγραφο
παρακολούθησης µε την ηµεροµηνία αποστολής και ό,τι άλλα
στοιχείαχρειάζονταικαιαποστέλλειαντίγραφαστιςενδιαφερό-µενες αρµόδιες αρχές τρεις εργάσιµες ηµέρες πριν από τηνπραγµατοποίησητηςµεταφοράς.
3.Αντίγραφο ή, αν το ζητήσουν οι αρµόδιες αρχές, ένα
αντίτυπο του εγγράφου παρακολούθησης, µαζί µε τη σφραγίδατηςέγκρισης,συνοδεύεικάθεµεταφορά.
4.Όλες οι επιχειρήσεις που συµµετέχουν στη µεταφορά
συµπληρώνουν,σταυποδεικνυόµενασηµεία,τοέγγραφοπαρακο-
λούθησης,τουπογράφουνκαικρατούναντίγραφο.
5.Εντός τριών εργάσιµων ηµερών από την παραλαβή των
αποβλήτων προς διάθεση, οπαραλήπτης διαβιβάζει στονκοινο-
ποιούντακαιστιςενδιαφερόµενεςαρµόδιεςαρχέςαντίγραφοτουσυµπληρωµένου εγγράφου παρακολούθησης, πλην του αναφερό-µενουστηνπαράγραφο6πιστοποιητικού.
6.Το ταχύτερο δυνατόν, και πάντως εντός προθεσµίας 180
ηµερών από την παραλαβή των αποβλήτων, ο παραλήπτηςαποστέλλει υπ 'ευθύνη του στον κοινοποιούντα και στις άλλες
ενδιαφερόµενες αρχές πιστοποιητικό για τη διάθεση τωναποβλήτων. Το πιστοποιητικό αυτό περιλαµβάνεται ή επισυνά-πτεται στο έγγραφο παρακολούθησης που συνοδεύει τα
µεταφερόµενααπόβλητα.
ΚεφάλαιοΒ
Απόβλητα προς αξιοποίηση
Άρθρο 6
1.Ότανοκοινοποιώνπροτίθεταιναµεταφέρειαπόβληταπρος
αξιοποίησηπουαπαριθµούνταιστοπαράρτηµα IIIαπόένακράτος
µέλος σε άλλο ή /και να τα διαµετακοµίσει µέσω ενός ή
περισσοτέρωνκρατώνµελών,καιµετηνεπιφύλαξητουάρθρου25 παράγραφος 2 και του άρθρου 26 παράγραφος 2, διαβιβάζεικοινοποίηση στην αρµόδια αρχή προορισµού και αποστέλλειαντίγραφοτηςκοινοποίησηςστιςαρµόδιεςαρχέςαποστολήςκαι
διαµετακόµισης,καιστονπαραλήπτη.
2.Η κοινοποίηση πρέπει υποχρεωτικά να καλύπτει όλα τα
ενδεχόµενα ενδιάµεσα στάδια της µεταφοράς, από τον τόποαποστολήςµέχριτοντελικόπροορισµό.1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 10
▼B
3.Η κοινοποίηση πραγµατοποιείται µε το έγγραφο παρακο-
λούθησης,πουεκδίδεταιαπότηναρµόδιααρχήαποστολής.
4.Κατά την κοινοποίηση, ο κοινοποιών συµπληρώνει το
έγγραφοπαρακολούθησηςκαιπαρέχεισυµπληρωµατικέςπληρο-φορίεςκαιέγγραφα,εφόσοντουτοζητήσουνοιαρµόδιεςαρχές.
5.Ο κοινοποιών παρέχει, στο έγγραφο παρακολούθησης,
πληροφορίεςοιοποίεςαφορούνιδίως:
—την προέλευση, τη σύνθεση και την ποσότητα των προς
αξιοποίησηαποβλήτων,συµπεριλαµβανοµένηςτηςταυτότητας
του παραγωγού και, αν πρόκειται για απόβλητα διαφόρων
προελεύσεων,λεπτοµερήκατάλογοτωναποβλήτωνκαθώςκαι,ανείναιγνωστή,τηνταυτότητατωναρχικώνπαραγωγών,
—τιςρυθµίσειςόσοναφοράτοακολουθητέοδροµολόγιοκαιτην
ασφάλισηπουκαλύπτειτιςζηµίεςτρίτων,
—ταληπτέα µέτρα για την ασφάλεια της µεταφοράς, και ιδίως
γιατηντήρησηεκµέρουςτουµεταφορέατωνεπιβαλλοµένωναπόταενδιαφερόµενακράτηµέληόρωνγιατηµεταφορά,
—τηνταυτότητατουπαραλήπτητωναποβλήτων,τοντόποστον
οποίοβρίσκεταιτοκέντροαξιοποίησης,καθώςκαιτοντύποκαι τη διάρκεια της αδείας βάσει της οποίας λειτουργεί. Τοκέντροπρέπειναδιαθέτειτακατάλληλατεχνικάµέσαγιατην
αξιοποίηση των εν λόγω αποβλήτων, υπό συνθήκες που δεν
εγκλείουνκινδύνουςούτεγιατηνανθρώπινηυγείαούτεγιατοπεριβάλλον,
—τις δραστηριότητες αξιοποίησης, όπως αναφέρονται στο
παράρτηµα IIΒτηςοδηγίας75 /442/ΕΟΚ,
—τηνπροβλεπόµενηδιαδικασίαδιάθεσηςτωναποβλήτωνπουθα
αποµείνουνµετάτηνανακύκλωση,
—την ποσότητα του ανακυκλωµένου υλικού σε σχέση µε τα
εναποµένοντααπόβλητα,
—τηνυπολογιζόµενηαξίατουανακυκλωµένουυλικού.
6.Ο κοινοποιών πρέπει να συνάπτει σύµβαση µε τον παρα-
λήπτηγιατηναξιοποίησητωναποβλήτων.
Στη σύµβαση µπορεί να περιέχονται, εν µέρει ή εν όλω, οι
πληροφορίεςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο5.
Ησύµβασηπρέπειναεπιβάλλειτηνυποχρέωση:
—στονκοινοποιούντα,σύµφωναµετοάρθρο25καιτοάρθρο26
παράγραφος2,ναπάρειπίσωτααπόβληταανηµεταφοράδενολοκληρωθεί όπως προβλεπόταν ή αν πραγµατοποιηθεί κατάπαράβασητουπαρόντοςκανονισµού,
—στον παραλήπτη, να παράσχει την κοινοποίηση της αρχικής
χώραςαποστολής,αντααξιοποιητέααπόβληταµεταφερθούνπεραιτέρωσεάλλοκράτοςµέλοςήσετρίτηχώρα,
—στον παραλήπτη, να δώσει στον κοινοποιούντα, το ταχύτερο
δυνατόνκαιπάντωςεντός180ηµερώναπότηνπαραλαβήτων
αποβλήτων,πιστοποιητικόπουναβεβαιώνειότιτααπόβλητααξιοποιήθηκανκατάπεριβαλλοντικώςορθότρόπο.
Αντίγραφο αυτής της σύµβασης πρέπει να παρέχεται στην
αρµόδιααρχήκατόπιναιτήσεώςτης.
Εάν τα απόβλητα µεταφέρονται µεταξύ δύο εγκαταστάσεων που
ελέγχονταιαπότοίδιονοµικόπρόσωπο,ησύµβασηαυτήµπορεί
να αντικατασταθεί από δήλωση του εν λόγω νοµικού προσώπουπουαναλαµβάνεινααξιοποιήσειτααπόβλητα.
7.Οι πληροφορίες που παρέχονται σύµφωνα µε τις παραγρά-
φους4έως6θεωρούνταιεµπιστευτικέςσύµφωναµετιςισχύουσεςεθνικέςδιατάξεις.
8.Μια αρµόδια αρχή αποστολής µπορεί, σύµφωνα µε την
εθνική της νοµοθεσία, να αποφασίσει να διαβιβάσει την κοινο-ποίηση η ίδια αντί του κοινοποιούντος στην αρµόδια αρχήπροορισµού,µεαντίγραφάτηςστονπαραλήπτηκαιστηναρµόδιααρχήδιαµετακόµισης.1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 11
▼B
Άρθρο 7
1.Μόλιςπαραλάβειτηνκοινοποίηση,ηαρµόδιααρχήπροορι-
σµού αποστέλλει, εντός προθεσµίας τριών εργασίµων ηµερών,
απόδειξηπαραλαβήςστονκοινοποιούντακαιαντίγραφότηςστις
άλλεςαρµόδιεςαρχέςκαιστονπαραλήπτη.
2.Οι αρµόδιες αρχές προορισµού, αποστολής και διαµετακό-
µισης διαθέτουν προθεσµία 30 ηµερών από την αποστολή τηςαπόδειξης παραλαβής για να προβάλουν αντιρρήσεις κατά τηςµεταφοράς. Οι αντιρρήσεις αυτές οφείλουν να βασίζονται στην
παράγραφο4.∆ιαβιβάζονταιδεεγγράφωςστονκοινοποιούντακαι
στιςάλλεςενδιαφερόµενεςαρµόδιεςαρχέςεντόςτηςπροθεσµίαςτων30ηµερών.
Οιενδιαφερόµενεςαρµόδιεςαρχέςµπορούννααποφασίσουννα
δώσουνγραπτήσυγκατάθεσηεντόςδιαστήµατοςµικρότερουτων
30ηµερών.
Η γραπτή συγκατάθεση ή αντίρρηση µπορεί να διαβιβαστεί
ταχυδροµικά ή µε τέλεφαξ ακολουθούµενο από ταχυδροµικήδιαβίβαση.Ησυγκατάθεσηαυτήλήγειεντόςενόςηµερολογιακούέτουςεκτόςεάνάλλωςορίζεται.
3.Οι αρµόδιες αρχές αποστολής, προορισµού και διαµετακό-
µισηςδύνανται,εντόςπροθεσµίας20ηµερώναπότηναποστολή
της απόδειξης παραλαβής, να επιβάλουν όρους όσον αφορά την
µεταφοράαποβλήτωνεντόςτηςπεριοχήςδικαιοδοσίαςτους.
Οι όροι αυτοί κοινοποιούνται εγγράφως, µε αντίγραφα στις
ενδιαφερόµενεςαρµόδιεςαρχές,καικαταχωρούνταιστοέγγραφοπαρακολούθησης. Οι όροι αυτοί δεν µπορούν να είναι αυτηρό-
τεροιαπότουςόρουςπουεπιβάλλονταισεπαρόµοιεςµεταφορές
που διενεργούνται εξ ολοκλήρου εντός της περιοχής δικαιοδο-σίας τους και λαµβάνουν δεόντως υπόψη τις υπάρχουσεςσυµφωνίες,καιιδίωςτιςσχετικέςδιεθνείςσυµβάσεις.
4.α) Οιαρµόδιεςαρχέςπροορισµούκαιαποστολήςδύνανταινα
προβάλουν αιτιολογηµένες αντιρρήσεις για τη σχεδιαζό-
µενηµεταφορά:
—σύµφωναµετηνοδηγία75 /442/ΕΟΚ,καιιδίωςτοάρθρο
7,ή,
—εάν δεν είναι σύµφωνη µε τις εθνικές, νοµοθετικές και
κανονιστικές διατάξεις σχετικά µε την προστασία του
περιβάλλοντος,τηδηµόσιατάξη,τηδηµόσιαασφάλειαή
τηνπροστασίατηςυγείας,ή,
—εάνοκοινοποιώνήοπαραλήπτηςέχεικαταδικαστείστο
παρελθόν για παράνοµη διακίνηση. Στην περίπτωσηαυτή,ηαρµόδιααρχήαποστολήςµπορείνααρνηθείναεγκρίνειόλεςτιςµεταφορέςστιςοποίεςείναιαναµεµι-γµένο το εν λόγω πρόσωπο, σύµφωνα µε την εθνικήνοµοθεσία,ή,
—εάν η µεταφορά αντίκειται προς τις υποχρεώσεις που
απορρέουν από διεθνείς συµβάσεις οι οποίες έχουν
συναφθεί από το ενδιαφερόµενο ή τα ενδιαφερόµενακράτηµέληή,
—εάν ο λόγος αξιοποιήσιµων προς µη αξιοποιήσιµα
απόβλητα, η εκτιµώµενη αξία των υλικών που θααξιοποιηθούν εν τέλει ή το κόστος της αξιοποίησηςκαι το κόστος της διάθεσης του µη αξιοποιηθέντος
µέρους δεν δικαιολογούν την αξιοποίηση από οικονο-
µικήκαιπεριβαλλοντικήάποψη ·
β) οι αρµόδιες αρχές διαµετακόµισης µπορούν να προβάλουν
αιτιολογηµένεςαντιρρήσειςκατάτηςσχεδιαζόµενηςµετα-
φοράς, βάσει της δεύτερης, της τρίτης και της τέταρτης
περίπτωσηςτουστοιχείουα).
5.Εάν, µέσα στην προθεσµία της παραγράφου 2, οι αρµόδιες
αρχές διαπιστώσουν ότι τα προβλήµατα που προκάλεσαν τιςαντιρρήσεις τους έχουν επιλυθεί και ότι πληρούνται οι όροιµεταφοράς, ενηµερώνουν αµέσως τον κοινοποιούντα εγγράφως,1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 12
▼B
µε αντίγραφο στον παραλήπτη και στις άλλες ενδιαφερόµενες
αρµόδιεςαρχές.
Εάν κατόπιν υπάρξει κάποια σηµαντική αλλαγή των όρων
µεταφοράς,πρέπειναγίνεινέακοινοποίηση.
6.Αν έχει δοθεί εκ των προτέρων έγγραφη συγκατάθεση, η
αρµόδια αρχή εκφράζει την έγκρισή της σφραγίζοντας καταλ-λήλωςτοέγγραφοπαρακολούθησης.
Άρθρο 8
1.Εάνδενπροβληθείκαµίααντίρρηση,ηµεταφοράµπορείνα
πραγµατοποιηθεί µετά την προέλευση της προθεσµίας των 30ηµερών.Ησιωπηρήσυναίνεσηλήγει,ωστόσο,έναηµερολογιακόέτοςµετάτηνηµεροµηνίααυτή.
Αν οι αρµόδιες αρχές αποφασίσουν να δώσουν εγγράφως τη
συγκατάθεσή τους, η αποστολή µπορεί να πραγµατοποιηθείαµέσωςµόλιςληφθούνόλεςοιαναγκαίεςσυγκαταθέσεις.
2.Οκοινοποιώνσυµπληρώνειτοέγγραφοπαρακολούθησηςµε
την ηµεροµηνία αποστολής και ό,τι άλλα στοιχεία χρειάζονταικαι αποστέλλει αντίγραφα στις ενδιαφερόµενες αρµόδιες αρχέςτρειςεργάσιµεςηµέρεςπρινναπραγµατοποιηθείηµεταφορά.
3.Αντίγραφο, ή, αν το ζητήσουν οι αρµόδιες αρχές, ένα
αντίτυπο του εγγράφου παρακολούθησης συνοδεύει κάθεµεταφορά.
4.Όλες οι επιχειρήσεις που συµµετέχουν στη µεταφορά
συµπληρώνουντοέγγραφοπαρακολούθησης,σταυποδεικνυόµενασηµεία,τουπογράφουνκαικρατούναντίγραφο.
5.Εντός προθεσµίας τριών εργασίµων ηµερών από την παρα-
λαβήτωναποβλήτωνπροςαξιοποίηση,οπαραλήπτηςδιαβιβάζειστον κοινοποιούντα και στις ενδιαφερόµενες αρµόδιες αρχέςαντίγραφοτουσυµπληρωµένουεγγράφουπαρακολούθησης,εκτόςαπότοαναφερόµενοστηνπαράγραφο6πιστοποιητικό.
6.Το ταχύτερο δυνατόν, και πάντως εντός προθεσµίας 180
εργασίµων ηµερών από την παραλαβή των αποβλήτων, οπαραλήπτης αποστέλλει υπ 'ευθύνη του στον κοινοποιούντα και
στιςάλλεςενδιαφερόµενεςαρµόδιεςαρχέςπιστοποιητικόγιατην
αξιοποίηση των αποβλήτων. Το πιστοποιητικό αυτό περιλαµβά-νεται ή επισυνάπτεται στο έγγραφο παρακολούθησης πουσυνοδεύειταµεταφερόµενααπόβλητα.
Άρθρο 9
1.Οι αρµόδιες αρχές στη δικαιοδοσία των οποίων υπάγονται
συγκεκριµένες εγκαταστάσεις αξιοποίησης, µπορούν να αποφα-σίζουν, παρά το άρθρο 7, ότι δεν θα προβάλουν αντιρρήσεις
σχετικάµετιςµεταφορέςαποβλήτωνορισµένωντύπωνπροςµια
συγκεκριµένη εγκατάσταση αξιοποίησης. Οι αποφάσεις αυτέςµπορούνναέχουνχρονικάπεριορισµένηισχύ ·πάντως,µπορούν
ναανακληθούνανάπάσαστιγµή.
2.Οιαρµόδιεςαρχέςπουκάνουνχρήσηαυτήςτηςδυνατότητας
γνωστοποιούν στην Επιτροπή το όνοµα και τη διεύθυνση τηςεγκατάστασηςαξιοποίησης,τιςχρησιµοποιούµενεςτεχνολογίες,τους τύπους αποβλήτων στους οποίους εφαρµόζεται η απόφασηκαι την καλυπτόµενη χρονική περίοδο. Οφείλουν, επίσης, ναγνωστοποιούνταιστηνΕπιτροπήοιτυχόνανακλήσεις.
Η Επιτροπή διαβιβάζει αµελλητί τις πληροφορίες αυτές στις
άλλεςενδιαφερόµενεςαρµόδιεςαρχέςεντόςτηςΚοινότηταςκαιστηΓραµµατείατουΟΟΣΑ.
3.Για κάθε σχεδιαζόµενη µεταφορά αποβλήτων προς τέτοιες
εγκαταστάσεις απαιτείταικοινοποίηση προςτιςενδιαφερόµενεςαρµόδιες αρχές σύµφωνα µε το άρθρο 6. Η κοινοποίηση αυτήπρέπειναπαραληφθείπριναπότηνεκκίνησητηςµεταφοράς.1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 13
▼B
Οιαρµόδιεςαρχέςτωνκρατώνµελώναποστολήςκαιδιαµετακό-
µισης µπορούν να προβάλουν αντιρρήσεις για κάθε τέτοιαµεταφορά βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 4, ή να επιβάλουν
όρουςωςπροςτηδιεξαγωγήτης.
4.Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι αρµόδιες αρχές
ενεργώντας βάσει του εθνικού τους δικαίου, καλούνται νααναθεωρήσουν τη σύµβαση που αναφέρεται στο άρθρο 6παράγραφος 6, ενηµερώνουν σχετικά την Επιτροπή. Στις περι-πτώσειςαυτές,ηενηµερωτικήειδοποίησησυντιςσυµβάσειςήτα
µέρη συµβάσεων που πρόκειται να αναθεωρηθούν πρέπει να
φθάσουνεπτάηµέρεςπριντηνεκκίνησητηςµεταφοράςώστεναγίνειορθώςησχετικήαναθεώρηση.
5.Ωςπροςτηνπραγµατικήµεταφορά,εφαρµόζεταιτοάρθρο8
παράγραφοι2έως6.
Άρθρο 10
Οι µεταφορές αποβλήτων προς αξιοποίηση που απαριθµεί το
παράρτηµα IVκαιαποβλήτωνπουδενέχουνακόµηταξινοµηθεί
σταπαραρτήµατα II, IIIήIV,υπόκεινταιστιςίδιεςδιαδικασίεςµε
εκείνες που ορίζονται στα άρθρα 6 έως 8, εκτός εάν απαιτείται
έγγραφησυγκατάθεσητωνενδιαφεροµένωναρµόδιωναρχώνπριν
αρχίσειηµεταφορά.
Άρθρο 11
1.Για να διευκολυνθεί η παρακολούθηση των µεταφορών
αποβλήτων για αξιοποίηση που απαριθµούνται στο παράρτηµαII,πρέπει να συνοδεύονται από τις ακόλουθες πληροφορίες,
υπογεγραµµένεςαπότονκάτοχο:
α) τοονοµατεπώνυµοκαιτηδιεύθυνσητουκατόχου ·
β) τησυνήθηεµπορικήονοµασίατωναποβλήτων ·
γ) τηνποσότητατωναποβλήτων ·
δ) τοονοµατεπώνυµοκαιτηδιεύθυνσητουπαραλήπτη ·
ε) τις δραστηριότητες αξιοποίησης, που απαριθµούνται στο
παράρτηµα IIΒτηςοδηγίας75 /442/ΕΟΚ·
στ) τηνυπολογιζόµενηηµεροµηνίααποστολής.
2.Οι πληροφορίες που καθορίζονται στην παράγραφο 1
θεωρούνται εµπιστευτικές σύµφωνα µε τις ισχύουσες εθνικές
διατάξεις.
ΚεφάλαιοΓ
Μεταφορά αποβλήτων προς διάθεση και αξιοποίηση µεταξύ
κρατών µελών µε διαµετακόµιση µέσω τρίτων χωρών
Άρθρο 12
Μετηνεπιφύλαξητωνάρθρων3έως10,σεπερίπτωσηµεταφοράς
αποβλήτωνµεταξύκρατώνµελώνµεδιαµετακόµισηµέσωενόςή
περισσοτέρωντρίτωνχωρών:
α) ο κοινοποιών αποστέλλει αντίγραφο της κοινοποίησης στην
αρµόδιααρχή /στιςαρµόδιεςαρχέςτηςήτωντρίτωνχωρών ·
β) ηαρµόδιααρχήπροορισµούρωτάτηναρµόδιααρχήτουήτων
τρίτωνχωρώνκατάπόσονεπιθυµείνααποστείλειτηνέγγραφη
συναίνεσήτηςγιατησχεδιαζόµενηµεταφορά:
—εντός 60 ηµερών προκειµένου για κράτος µέλος της
σύµβασης της Βασιλείας, εκτός αν έχει παραιτηθεί απόαυτότοδικαίωµαδυνάµειτηςενλόγωσύµβασηςή,
—εντός προθεσµίας που συµφωνείται µεταξύ των αρµόδιων
αρχώνπροκειµένουγιακράτοςµηµέλοςτηςσύµβασηςτηςΒασιλείας.1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 14
▼B
Καιστιςδύοπεριπτώσεις,ηαρµόδιααρχήπροορισµούπαρέχει,
ενδεχοµένως, την έγκρισή της µόνον αφού λάβει τη συγκεκρι-µένησυναίνεση.
ΤΙΤΛΟΣIII
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΚΡΑΤΟΥΣ
ΜΕΛΟΥΣ
Άρθρο 13
1.ΟιτίτλοιII, VIIκαιVIIIδενεφαρµόζονταιστις αποστολές
εντόςενόςκαιτουαυτούκράτουςµέλους.
2.Τα κράτη µέλη θεσπίζουν πάντως κατάλληλο σύστηµα
παρακολούθησης και ελέγχου των µεταφορών αποβλήτων εντόςτης δικαιοδοσίας τους. Το σύστηµα αυτό πρέπει να λαµβάνει
υπόψη την ανάγκη της συνοχής µε το κοινοτικό σύστηµα που
θεσπίζεταιµετονπαρόντακανονισµό.
3.ΤακράτηµέληανακοινώνουνστηνΕπιτροπήτασυστήµατά
τους για τον έλεγχο και την παρακολούθηση των µεταφορών
αποβλήτων. Η Επιτροπή ενηµερώνει σχετικά τα άλλα κράτη
µέλη.
4.Τα κράτη µέλη δύνανται να εφαρµόζουν το σύστηµα των
τίτλωνII, VIIκαιVIIIεντόςτηςδικαιοδοσίαςτους.
ΤΙΤΛΟΣIV
ΕΞΑΓΩΓΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
ΚεφάλαιοΑ
Εξαγωγή αποβλήτων προς διάθεση
Άρθρο 14
1.Απαγορεύονταιόλεςοιεξαγωγέςαποβλήτωνπροςδιάθεση,
εκτόςανπροορίζονταιγιαχώρεςτηςΕΖΕΣοιοποίεςείναιεπίσης
συµβαλλόµεναµέρητηςσύµβασηςτηςΒασιλείας.
2.Ωστόσο,µετηνεπιφύλαξητουάρθρου25παράγραφος2και
τουάρθρου26παράγραφος2,απαγορεύονταιεπίσηςοιεξαγωγές
αποβλήτωνπροςδιάθεσησεχώρατηςΕΖΕΣ:
α) ότανηχώραπροορισµούτηςΕΖΕΣαπαγορεύεικάθεεισαγωγή
τωναποβλήτωναυτώνήδενέχειδώσειγραπτήσυγκατάθεση
γιατησυγκεκριµένηεισαγωγήτωναποβλήτωναυτών ·
β) εάνηαρµόδιααρχήαποστολήςστηνΚοινότηταέχειλόγους
να πιστεύει ότι τα απόβλητα δεν θα τύχουν διαχείρισης µεορθέςπεριβαλλοντικώςµεθόδουςστηνενλόγωχώραπροορι-σµούτηςΕΖΕΣ.
3.Ηαρµόδιααρχήαποστολήςαπαιτείναγίνεταιηδιαχείριση
των αποβλήτων προς διάθεση για τα οποία έχει δοθεί άδειαεξαγωγής σε χώρες της ΕΖΕΣ σύµφωνα µε ορθές περιβαλλον-τικώςµεθόδουςκαθόλητηδιάρκειατηςµεταφοράςτουςκαθώςκαιστοκράτοςπροορισµού.
Άρθρο 15
1.Ο κοινοποιών διαβιβάζει την κοινοποίηση στην αρµόδια
αρχήαποστολήςµετοέγγραφοπαρακολούθησης,σύµφωναµετοάρθρο3παράγραφος5,µεαντίγραφαστιςάλλεςενδιαφερόµενεςαρµόδιεςαρχέςκαιστονπαραλήπτητωναποβλήτων.Τοέγγραφοπαρακολούθησηςεκδίδεταιαπότηναρµόδιααρχήαποστολής.
Μόλις παραλάβει την κοινοποίηση, η αρµόδια αρχή αποστολής
αποστέλλει στον κοινοποιούντα, εντός προθεσµίας τριώνεργάσιµων ηµερών, απόδειξη παραλαβής της κοινοποίησης, µεαντίγραφαστιςάλλεςενδιαφερόµενεςαρµόδιεςαρχές.1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 15
▼B
2.Ηαρµόδιααρχήπροορισµούδιαθέτειπροθεσµία70ηµερών
από την αποστολή της απόδειξης παραλαβής για να λάβειαπόφαση µε την οποία επιτρέπεται, υπό όρους ή άνευ όρων, ή
απορρίπτεταιηµεταφορά.Μπορείεπίσηςναζητήσειπρόσθετες
πληροφορίες.
Ηαρµόδιααρχήδίνειτηνάδειάτηςµόνονεφόσονδενυπάρχουν
αντιρρήσεις εκ µέρους της ή εκ µέρους των λοιπών αρµόδιων
αρχών και εφόσον έχει λάβει από τον κοινοποιούντα τα
αναφερόµεναστηνπαράγραφο4αντίγραφα.Ηάδειασυνοδεύεται,ενδεχοµένως, από οποιονδήποτε από τους όρους µεταφοράς πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο5.
Ηαρµόδιααρχήαποστολήςαποφασίζειτοενωρίτερο61ηµέρες
απότηναποστολήτηςαπόδειξηςπαραλαβής.
Μπορεί,ωστόσο,ναλάβειτηναπόφασήτηςενωρίτεραανέχειτη
γραπτήσυγκατάθεσητωνάλλωναρµοδίωναρχών.
Ηαρµόδιααρχήαποστολήςαποστέλλειεπικυρωµένοαντίγραφο
της απόφασης στις άλλες ενδιαφερόµενες αρµόδιες αρχές, στοτελωνείο εξόδου από την Κοινότητα και στον παραλήπτη τωναποβλήτων.
3.Οι αρµόδιες αρχές αποστολής και διαµετακόµισης στην
Κοινότητα δύνανται, εντός προθεσµίας 60 ηµερών από την
αποστολήτηςαπόδειξηςπαραλαβής,ναπροβάλουναντιρρήσειςβάσει του άρθρου 4 παράγραφος 3. Μπορούν δε να απαιτήσουνπρόσθετες πληροφορίες. Οι τυχόν αντιρρήσεις πρέπει ναδιαβιβάζονται γραπτώς στον κοινοποιούντα, µε αντίγραφα στις
άλλεςενδιαφερόµενεςαρµόδιεςαρχές.
4.Ο κοινοποιών διαβιβάζει στην αρµόδια αρχή αποστολής
αντίγραφο:
α) της γραπτής συγκατάθεσης της χώρας προορισµού της ΕΖΕΣ
γιατηνπροβλεπόµενηµεταφορά ·
β) της διαβεβαίωσης από τη χώρα προορισµού της ΕΖΕΣ ότι
υπάρχει σύµβαση µεταξύ του κοινοποιούντος και του παρα-
λήπτη στην οποία προβλέπεται η ορθή περιβαλλοντικώςδιαχείριση των εν λόγω αποβλήτων ·εφόσον ζητηθεί, παρέ-
χεταιαντίγραφοτηςσύµβασης.
Ησύµβασηπρέπειεπίσηςναορίζειότιοπαραλήπτηςπρέπει
να παρέχει στον κοινοποιούντα και στην ενδιαφερόµενηαρµόδιααρχή:
—εντός προθεσµίας τριών εργασίµων ηµερών από την
παραλαβή των διαθετέων αποβλήτων, αντίγραφο τουεγγράφουπαρακολούθησηςπλήρωςσυµπληρωµένουεκτός
από την αναφερόµενη στη δεύτερη περίπτωση πιστο-
ποίηση,
—το ταχύτερο δυνατό και το αργότερο 180 ηµέρες από την
παραλαβή των αποβλήτων, πιστοποιητικό διάθεσης υπ '
ευθύνητου.Τοέντυποτουπιστοποιητικούαυτούαποτελείµέρος που εγγράφου παρακολούθησης που συνοδεύει τη
µεταφορά.
Η σύµβαση πρέπει, επιπροσθέτως, να ορίζει ότι αν ο
παραλήπτης εκδώσει ανακριβές πιστοποιητικό συνεπεία του
οποίουαποδεσµευθείηχρηµατικήασφάλεια,βαρύνεταιµετοκόστος που συνεπάγεται η υποχρέωση να επιστραφούν τααπόβλητα στην περιοχή δικαιοδοσίας της αρµόδιας αρχήςαποστολής και να διατεθούν κατά εναλλακτικό και περιβαλ-λοντικώςορθότρόπο ·
γ) της γραπτής συγκατάθεσης για την προβλεπόµενη µεταφορά
εκµέρουςτουήτωνάλλωνκρατώνδιαµετακόµισης,εκτόςαν
αυτόήαυτάέχουνυπογράψειτηςσύµβασητηςΒασιλείαςκαι
έχουν παραιτηθεί από αυτή σύµφωνα µε τους όρους τηςσύµβασηςαυτής.
5.Οι αρµόδιες αρχές διαµετακόµισης εντός της Κοινότητας
διαθέτουν προθεσµία 60 ηµερών µετά την αποστολή της1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 16
▼B
απόδειξης παραλαβής για να επιβάλουν όρους σχετικά µε τη
µεταφοράτωναποβλήτωνστηνπεριοχήδικαιοδοσίαςτους.
Οι όροι αυτοί, οι οποίοι πρέπει να διαβιβάζονται γραπτώς στον
κοινοποιούνταµεαντίγραφοστιςάλλεςενδιαφερόµενεςαρµόδιεςαρχές, δεν µπορεί να είναι αυτηρότεροι από εκείνους πουορίζονται για παρόµοιες µεταφορές που πραγµατοποιούνται εξολοκλήρου στο εσωτερικό της περιοχής δικαιοδοσίας της ενλόγωαρµόδιαςαρχής.
6.Η αρµόδια αρχή αποστολής εκφράζει την έγκρισή της,
σφραγίζονταςκαταλλήλωςτοέγγραφοπαρακολούθησης.
7.Ηµεταφοράµπορείναπραγµατοποιηθείµόνοναφούλάβειο
παραλήπτηςάδειααπότηναρµόδιααρχήαποστολής.
8.Όταν ο κοινοποιών λάβει την άδεια, συµπληρώνει το
έγγραφο παρακολούθησης µε την ηµεροµηνία αποστολής καιό,τι άλλα στοιχεία χρειάζονται και αποστέλλει αντίγραφα στιςενδιαφερόµενεςαρµόδιεςαρχέςτρειςεργάσιµεςηµέρεςπρινναπραγµατοποιηθεί η µεταφορά. Κάθε µεταφορά συνοδεύεται από
ένααντίγραφοή,αντοζητήσουνοιαρµόδιεςαρχές,ένααντίτυπο
τουεγγράφουπαρακολούθησηςµαζίµετησφραγίδατηςάδειας.
Όλες οι επιχειρήσεις που λαµβάνουν µέρος στη µεταφορά
συµπληρώνουντοέγγραφοπαρακολούθησης,σταυποδεικνυόµενασηµεία,τουπογράφουνκαικρατούναντίγραφότου.
Ο µεταφορέας υποβάλλει ένα αντίτυπο του εγγράφου παρακο-
λούθησης στο τελευταίο τελωνείο εξόδου όταν τα απόβληταβγουναπότηνΚοινότητα.
9.ΑµέσωςµετάτηνέξοδοτωναποβλήτωναπότηνΚοινότητα,
τοτελωνείοεξόδουδιαβιβάζειαντίγραφοτουεγγράφουπαρακο-
λούθησηςστηναρµόδιααρχήπουεξέδωσετηνάδεια.
10.Στην περίπτωση που, 42 ηµέρες µετά την έξοδο των
αποβλήτων από την Κοινότητα, η αρµόδια αρχή που εξέδωσετην άδεια δεν έχει ενηµερωθεί από τον παραλήπτη για τηνπαραλαβή των αποβλήτων, ενηµερώνει αµελλητί την αρµόδια
αρχήπροορισµού.
Το ίδιο πράττει αν, 180 ηµέρες µετά την έξοδο των αποβλήτων
από την Κοινότητα, η αρµόδια αρχή που έδωσε την άδεια, δενέχει λάβει από τον παραλήπτη το πιστοποιητικό διάθεσης πουαναφέρεταιστηνπαράγραφο4.
11.Μια αρµόδια αρχή αποστολής µπορεί, σύµφωνα µε την
εθνική της νοµοθεσία, να αποφασίσει να διαβιβάσει την κοινο-ποίηση η ίδια αντί του κοινοποιούντος, µε αντίγραφο στονπαραλήπτηκαιστηναρµόδιααρχήδιαµετακόµισης.
Ηαρµόδιααρχήαποστολήςµπορείνααποφασίσειναµηνπροβεί
σεκοινοποίησηεάνέχειναπροβάλειάµεσεςαντιρρήσειςκατά
τηςµεταφοράςσύµφωναµετοάρθρο4παράγραφος3.Ενηµερώνειαµέσωςτονκοινοποιούνταγιατιςαντιρρήσειςαυτές.
12.Οιπληροφορίεςπουπαρέχονταισύµφωναµετιςπαραγρά-
φους 1 έως 4, θεωρούνται εµπιστευτικές σύµφωνα µε τις
ισχύουσεςεθνικέςδιατάξεις.
ΚεφάλαιοΒ
Εξαγωγή αποβλήτων προς αξιοποίηση
Άρθρο 16
1.Απαγορεύεται κάθεεξαγωγή, προςαξιοποίηση, αποβλήτων
πουαναφέρονταιστοπαράρτηµα V,εκτόςεάν:
α) προορίζονται για χώρες στις οποίες εφαρµόζεται η απόφαση
τουΟΟΣΑ ·1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 17
▼M3
▼M3
β) προορίζονταιγιαάλλεςχώρες:
—οι οποίες είναι συµβαλλόµενα µέρη της σύµβασης της
Βασιλείαςή /καιµετιςοποίεςηΚοινότητα,ήηΚοινότητα
καιτακράτηµέλη,έχουνσυνάψειδιµερείςήπολυµερείςήπεριφερειακέςσυµφωνίεςήδιακανονισµούςσύµφωναµετοάρθρο11τηςσύµβασηςτηςΒασιλείαςκαιτηνπαράγραφο2τουπαρόντοςάρθρου.Ωστόσο,απότην1ηΙανουαρίου1998,
απαγορεύονταιόλεςοιεξαγωγέςαυτές,
—µετιςοποίεςδιάφορακράτηµέληέχουνσυνάψειδιµερείς
συµφωνίες και διακανονισµούς πριν από την ηµεροµηνία
εφαρµογής του παρόντος κανονισµού, εφόσον οι εν λόγω
συµφωνίες και διακανονισµοί είναι συµβατοί µε τηνκοινοτική νοµοθεσία και συµφώνως µε το άρθρο 11 τηςσύµβασηςτηςΒασιλείαςκαιτηνπαράγραφο2τουπαρόντοςάρθρου. Οι συµφωνίες και οι διακανονισµοί αυτοί κοινο-ποιούνται στην Επιτροπή εντός προθεσµίας τριών µηνών
απότηνηµεροµηνίαεφαρµογήςτουπαρόντοςκανονισµούή
από την ηµεροµηνία που οι συµφωνίες αυτές τέθηκαν σεεφαρµογή, ανάλογα µε το ποια ηµεροµηνία προηγείται, ηδεισχύςτουςλήγειότανσυναφθούνσυµφωνίεςήδιακανο-νισµοίσύµφωναµετηνπρώτηπερίπτωση.Ωστόσο,απότην
1ηΙανουαρίου1998,απαγορεύονταιόλεςοιεξαγωγέςαυτές.
Η Επιτροπή, σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 18 της
οδηγίας 75 /442/ΕΟΚ, θα επανεξετάσει και θα τροποποιήσει το
παράρτηµα Vτουπαρόντοςκανονισµούτοσυντοµότεροδυνατό,
καιτοαργότεροπριναπότην1ηΙανουαρίου1998,λαµβάνονταςπλήρωςυπόψητααπόβληταπουπεριλαµβάνονταιστονκατάλογοαποβλήτωνπουεγκρίθηκεσύµφωναµετοάρθρο1παράγραφος4
της οδηγίας 91 /689/ΕΟΚτου Συµβουλίου, της 12ης ∆εκεµβρίου
1991, για τα επικίνδυνα απόβλητα (
1)και κάθε κατάλογο
αποβλήτωνπουχαρακτηρίζονταιωςεπικίνδυναγιατουςσκοπούςτηςσύµβασηςτηςΒασιλείας.
Τοπαράρτηµα Vθαεπανεξεταστείκαιθατροποποιηθείδεόντος,
περαιτέρω, σύµφωνα µε την ίδια διαδικασία. Ειδικότερα, ηΕπιτροπή θα επανεξετάσει το παράρτηµα προκειµένου να θέσεισε εφαρµογή τις αποφάσεις των συµβαλλοµένων µερών της
σύµβασηςτηςΒασιλείαςσχετικάµετααπόβληταπουθαπρέπει
να χαρακτηρίζονται ως επικίνδυνα για τους σκοπούς τηςσύµβασης και τις τροποποιήσεις του καταλόγου των αποβλήτωνπουεγκρίθηκεσύµφωναµετοάρθρο1παράγραφος4τηςοδηγίας91/689/ΕΟΚ.
2.Οι συµφωνίες και οι διακανονισµοί που αναφέρονται στην
παράγραφο1στοιχείοβ),πρέπειναεξασφαλίζουντηνπεριβαλ-
λοντικώςορθήδιαχείρισητωναποβλήτων,σύµφωναµετοάρθρο11τηςσύµβασηςτηςΒασιλείας,καιιδίωςπρέπει:
α) ναεξασφαλίζουνότιοιεργασίεςαξιοποίησηςδιεξάγονταισε
εγκεκριµένοκέντροτοοποίοπληροίτιςαπαιτήσειςπεριβαλ-λοντικώςορθήςδιαχείρισης ·
β) νακαθορίζουντουςόρουςεπεξεργασίαςτωνµηαξιοποιήσιµων
συστατικώντωναποβλήτωνκαι,ενδεχοµένως,ναυποχρεώνουν
τονκοινοποιούνταναταπάρειπίσω ·
γ) να παρέχουν, ενδεχοµένως, τη δυνατότητα να εξετάζεται
επιτόπου εάν οι συµφωνίες είναι συµβατές µε τα ισχύονταστιςοικείεςχώρες ·
δ) να επανεξετάζονται περιοδικά από την Επιτροπή, και για
πρώτη φορά στις 31 ∆εκεµβρίου 1996 το αργότερο, µε βάσητηνκτηθείσαπείρακαιτηδυνατότητατωνοικείωνχωρώνναπραγµατοποιούν τις δραστηριότητες αξιοποίησης κατά τρόποπουναεξασφαλίζειτηνπεριβαλλοντικώςορθήδιαχείριση.Η1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 18
(1)ΕΕ αριθ.L 377της 31. 12. 1991, σ. 20 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνοδηγία94 /31/ΕΚ(ΕΕαριθ. L 168της2.7.1994,σ.
28).▼B
▼B
Επιτροπή ενηµερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το
Συµβούλιο για τα αποτελέσµατα της επανεξέτασης αυτής.Εάν η επανεξέταση αυτή οδηγεί στο συµπέρασµα ότι οι
περιβαλλοντικές εγγυήσεις είναι ανεπαρκείς, πρέπει να
επανεξετάζεται η συνέχιση των εξαγωγών αποβλήτων υπότουςόρουςαυτούς,κατόπινπροτάσεωςτηςΕπιτροπής,συµπε-ριλαµβανοµένηςτηςδυνατότηταςαπαγόρευσήςτους.
3.Ωστόσο,µετηνεπιφύλαξητουάρθρου25παράγραφος2και
του άρθρου 26 παράγραφος 2, απαγορεύονται οι εξαγωγέςαποβλήτων προς αξιοποίηση προς τις αναφερόµενες στηνπαράγραφο1χώρες:
α) όταν η συγκεκριµένη χώρα απαγορεύει κάθε εισαγωγή των
αποβλήτων αυτών ή δεν έχει συγκατατεθεί για τη συγκεκρι-µένηεισαγωγήτωναποβλήτωναυτών ·
β) ανηαρµόδιααρχήαποστολήςέχειλόγουςναπιστεύειότιτα
απόβλητα δεν θα τύχουν διαχείρισης µε περιβαλλοντικώςορθέςµεθόδουςστησυγκεκριµένηχώρα.
4.Ηαρµόδιααρχήαποστολήςαπαιτείναγίνεταιηδιαχείριση
των αποβλήτων για τα οποία έχει δοθεί άδεια εξαγωγής προςαξιοποίηση,σύµφωναµεπεριβαλλοντικώςορθότρόπο,καθ 'όλη
τη διάρκεια της µεταφοράς τους καθώς και στο κράτος προορι-σµού.
Άρθρο 17
1.Όσοναφοράτααπόβληταπουαπαριθµούνταιστοπαράρτηµα
II,ηΕπιτροπήπρέπεινακοινοποιήσει,πριναπότηνηµεροµηνία
εφαρµογήςτουπαρόντοςκανονισµού,σεκάθεχώραστηνοποίαηαπόφασητουΟΟΣΑδενισχύει,τονκατάλογοτωναποβλήτωνπου
περιέχονται στο εν λόγω παράρτηµα και να ζητήσει γραπτή
επιβεβαίωσηότιαυτάτααπόβληταδενυπόκεινταισεέλεγχοστηχώρα προορισµού καθώς και ότι η χώρα αυτή δέχεται τηναποστολή ορισµένων κατηγοριών αποβλήτων χωρίς την εφαρ-µογήτωνδιαδικασιώνελέγχουπουισχύουνγιαταπαραρτήµατα
IIIήIV,ήνααναφέρειεάντέτοιουείδουςαπόβληταυπόκεινται
στιςδιαδικασίεςαυτέςήστηδιαδικασίατουάρθρου15.
Αν δεν έχει δοθεί αυτή η επιβεβαίωση έξι µήνες πριν από την
ηµεροµηνία εφαρµογής του παρόντος κανονισµού, η ΕπιτροπήυποβάλειτιςκατάλληλεςπροτάσειςστοΣυµβούλιο.
2.Όταν εξάγονται απόβλητα που απαριθµούνται στο
παράρτηµα II,τα απόβλητα αυτά προορίζονται για αξιοποίηση
σε εγκατάσταση η οποία, σύµφωνα µε το εφαρµοστέο εθνικόδίκαιο,λειτουργείήέχειάδειαλειτουργίαςστηχώραεισαγωγής.
Επιπλέον,πρέπεινακαθιερωθεί,σεπεριπτώσειςπουθακαθορι-
στούνσύµφωναµετηδιαδικασίαπουορίζεταιστοάρθρο18τηςοδηγίας75 /422/ΕΟΚ,σύστηµαπαρακολούθησηςβασιζόµενοστην
προηγούµενηαυτόµατηπαροχήαδειώνεξαγωγής.
Τοσύστηµααυτόπρέπειναπροβλέπειότι,σεκάθεπερίπτωση,
αποστέλλεται αµελλητί αντίγραφο της άδειας εξαγωγής στιςαρχέςτηςενλόγωχώρας.
3.Όταν τα απόβλητα αυτά υπάγονται σε έλεγχο στη χώρα
προορισµούήκατόπιναιτήσεωςτηςχώραςαυτήςσύµφωναµετην
παράγραφο1,ήότανηχώραπροορισµούκοινοποιεί,σύφµωναµε
τοάρθρο3τηςσύµβασηςτηςΒασιλείας,ότιθεωρείορισµέναείδηαποβλήτωντουπαραρτήµατος IIωςεπικίνδυνα,οιεξαγωγέςτων
ενλόγωαποβλήτωνπροςτηνοικείαχώραπρέπειναυπάγονταισεέλεγχο.ΤοκράτοςµέλοςεξαγωγήςήηΕπιτροπήκοινοποιείόλες
αυτέςτιςπεριπτώσειςστηνεπιτροπήηοποίαιδρύεταιβάσειτου
άρθρου18τηςοδηγίας75 /442/ΕΟΚ·ηΕπιτροπήκαθορίζει,µετά
από διαβουλεύσεις µε τη χώρα προορισµού, ποιες από τιςδιαδικασίεςελέγχουπρέπειναεφαρµόζονται,δηλαδήαπόαυτέςπου ισχύουν για τα παραρτήµατα IIIήIVή η διαδικασία του
άρθρου15.1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 19
▼B
4.Όταν εξάγονται από την Κοινότητα απόβλητα απαριθµού-
µεναστοπαράρτηµα IIIπροςαξιοποίησησεχώρεςκαιδιάµέσου
χωρώνστιςοποίεςεφαρµόζεταιηαπόφασητουΟΟΣΑ,εφαρµό-
ζονταιταάρθρα6,7και8καθώςκαιτοάρθρο9παράγραφοι1,3,4
και 5, αλλά µόνο στις αρµόδιες αρχές εντός της Κοινότηταςπροκειµένου για τις διατάξεις περί αρµόδιων αρχών αποστολήςκαιδιαµετακόµισης.
5.Επιπλέον, οι αρµόδιες αρχές της χώρας εξαγωγής και των
κοινοτικών χωρών διαµετακόµισης ενηµερώνονται για την
αναφερόµενηστοάρθρο9απόφαση.
6.Όταν εξάγονται από την Κοινότητα απόβλητα προς αξιο-
ποίηση απαριθµούµενα στο παράρτηµα IVή απόβλητα προς
αξιοποίησηπουδενέχουνακόµηταξιονοµηθείσταπαραρτήµατα
II, IIIκαιIV,σε χώρες και διά µέσου χωρών στις οποίες
εφαρµόζεταιηαπόφασητουΟΟΣΑ,εφαρµόζεταικατ 'αναλογίαν
τοάρθρο10.
7.Επιπλέον, όταν εξάγονται απόβλητα σύµφωνα µε τις
παραγράφους4ώς6:
—ο µεταφορέας παραδίδει στο τελευταίο τελωνείο εξόδου ένα
αντίτυπο του εγγράφου παρακολούθησης όταν τα απόβληταεξέρχονταιαπότηνΚοινότητα,
—αµέσωςµετάτηνέξοδοτωναποβλήτωναπότηνΚοινότητα,το
τελωνείοεξόδουδιαβιβάζειαντίγραφοτουεγγράφουπαρακο-
λούθησηςστηναρµόδιααρχήεξαγωγής,
—εάν, 42 ηµέρες µετά την έξοδο των αποβλήτων από την
Κοινότητα, η αρµόδια αρχή εξαγωγής δεν έχει ενηµερωθείαπό τον παραλήπτη για την παραλαβή των αποβλήτων,ενηµερώνειαµελλητίτηναρµόδιααρχήπροορισµού,
—ησύµβασηπρέπειναορίζειότι,εάνέναςπαραλήπτηςεκδίδει
εσφαλµένοπιστοποιητικόµεαποτέλεσµα τηναπελευθέρωσητηςοικονοµικήςεγγύησης,τοπρόσωποαυτόβαρύνεταιµετα
έξοδα που προκύπτουν από την υποχρέωση επιστροφής των
αποβλήτων στην περιοχή δικαιοδοσίας της αρµόδιας αρχήςαποστολής και τη διάθεση ή αξιοποίησή τους κατά εναλλα-κτικόκαιπεριβαλλοντικώςορθότρόπο.
8.Ότανεξάγονταιαπόβληταπροςαξιοποίησηαπαριθµούµενα
σταπαραρτήµατα IIIκαιIVκαι απόβληταπροςαξιοποίησηπου
δεν έχουν ακόµη ταξινοµηθεί στο παράρτηµα II, IIIήIVπρος
χώρεςδιάµέσουχωρώνστιςοποίεςδενεφαρµόζεταιηαπόφασητουΟΟΣΑ:
—εφαρµόζεται κατ 'αναλογίαν το άρθρο 15, εκτός από την
παράγραφο3,
—αιτιολογηµένες αντιρρήσεις µπορούν να εγείρονται µόνον
σύµφωναµετοάρθρο7παράγραφος4,
—εκτόςαν προβλέπεταιδιαφορετικάµεδιµερείςήπολυµερείς
συµφωνίες που συνάπτονται σύµφωνα µε το άρθρο 16παράγραφος1στοιχείοβ)καιβάσειτηςδιαδικασίαςελέγχουείτε των παραγράφων 4 ή 6 του παρόντος άρθρου είτε του
άρθρου15.
ΚεφάλαιοΓ
Εξαγωγή αποβλήτων σε κράτη ΑΚΕ
Άρθρο 18
1.ΑπαγορεύεταικάθεεξαγωγήαποβλήτωνσεκράτηΑΚΕ.
2.Ηαπαγόρευσηαυτήδενκωλύεικράτοςµέλος,προςτοοποίο
ένα κράτος ΑΚΕ έχει αποφασίσει να εξάγει απόβλητα προς
επεξεργασία,ναταεπιστρέφειεπεξεργασµέναστοκράτοςΑΚΕκαταγωγής.
3.Σε περίπτωση επανεξαγωγής προς τα κράτη ΑΚΕ, κάθε
µεταφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόένααντίτυποτουεγγράφουπαρακολούθησηςµετησφραγίδατηςέγκρισης.1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 20
▼B
ΤΙΤΛΟΣV
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
ΚεφάλαιοΑ
Εισαγωγή αποβλήτων προς διάθεση
Άρθρο 19
1.Απαγορεύεταικάθεεισαγωγήαποβλήτωνπροςδιάθεσηστην
Κοινότητα,εκτόςανπροέρχονταιαπό:
α) χώρεςτηςΕΖΕΣπουείναισυµβαλλόµεναµέρητηςσύµβασης
τηςΒασιλείας ·
β) άλλεςχώρες
—οι οποίες είναι συµβαλλόµενα µέρη της σύµβασης της
Βασιλείας,ή
—µε τις οποίες η Κοινότητα, ή η Κοινότητα και τα κράτη
µέλη, έχουν συνάψει διµερείς ή πολυµερείς συµφωνίες ή
διακανονισµούςσυµβατούςµετηνκοινοτικήνοµοθεσίακαι
σύµφωναµετοάρθρο11τηςσύµβασηςτηςΒασιλείας,καιπου εξασφαλίζουν ότι η διάθεση γίνεται σε εγκεκριµένοκέντρο και τηρεί τις απαιτήσεις της περιβαλλοντικώςορθήςδιαχείρισης,ή
—µετιςοποίεςδιάφορακράτηµέληέχουνσυνάψεικατ 'ιδίαν
διµερείς συµφωνίες ή διακανονισµούς, πριν από τηνηµεροµηνία εφαρµογής του παρόντος κανονισµού, συµβα-τούςµετηνκοινοτικήνοµοθεσίακαισύµφωναµετοάρθρο
11τηςσύµβασηςτηςΒασιλείας,όπουπροβλέπονταιοιίδιες
εγγυήσεις µε τις προαναφερόµενες και εξασφαλίζεται ότιτααπόβλητακατάγονταιαπότηχώρααποστολήςκαιότιηδιάθεσήτουςθαπραγµατοποιηθείαποκλειστικάστοκράτοςµέλος το οποίο έχει συνάψει τη συµφωνία ή το διακανο-
νισµό. Οι εν λόγω συµφωνίες ή διακανονισµοί
κοινοποιούνται στην Επιτροπή εντός προθεσµίας τριώνµηνών από την ηµεροµηνία εφαρµογής του παρόντοςκανονισµού ή από τη δική τους ηµεροµηνία εφαρµογής,ανάλογαµετοποιαηµεροµηνίαπροηγείται,ηδεισχύςτουςλήγειότανσυναφθούνσυµφωνίεςήδιακανονισµοίσύµφωνα
µετηδεύτερηπερίπτωσηή
—µε τις οποίες διάφορα κράτη µέλη συνάπτουν κατ 'ιδίαν
διµερείς συµφωνίες ή διακανονισµούς µετά από την
ηµεροµηνία εφαρµογής του παρόντος κανονισµού, υπό
τουςόρουςτηςπαραγράφου2.
2.Με τον παρόντα κανονισµό, το Συµβούλιο εξουσιοδοτεί τα
κράτη µέλη να συνάπτουν κατ 'ιδίαν διµερείς συµφωνίες και
διακανονισµούς µετά από την ηµεροµηνία εφαρµογής τουπαρόντος κανονισµού σε έκτακτες περιπτώσεις για τη διάθεσησυγκεκριµένων αποβλήτων, όταν η διαχείριση των εν λόγωαποβλήτων δεν θα γίνει κατά ορθό περιβαλλοντικώς τρόπο στη
χώρα αποστολής. Οι εν λόγω συµφωνίες και διακανονισµοί
πρέπει να είναι συµβατοί µε τους όρους της παραγράφου 1στοιχείο β) τρίτη περίπτωση και να κοινοποιούνται στηνΕπιτροπήπριναπότησύναψήτους.
3.Οι χώρες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β)
πρέπει να υποβάλουν προηγουµένως δεόντως αιτιολογηµένηαίτηση στην αρµόδια αρχή του κράτους µέλους προορισµού,
επικαλούµενατοότιδενδιαθέτουνκαιδενµπορούνευλόγωςνα
αποκτήσουν τα αναγκαία τεχνικά µέσα και τις απαιτούµενεςεγκαταστάσεις ώστε να διαθέσουν τα απόβλητα κατά περιβαλ-λοντικώςορθότρόπο.
4.Η αρµόδια αρχή προορισµού απαγορεύει την εισαγωγή
αποβλήτων στην περιοχή δικαιοδοσίας της αν έχει λόγους ναπιστεύει ότι τα απόβλητα αυτά δεν πρόκειται να τύχουνπεριβαλλοντικώςορθήςδιαχείρισηςστηνπεριοχήτης.1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 21
▼B
Άρθρο 20
1.Απευθύνεται κοινοποίηση στην αρµόδια αρχή προορισµού
µε το έγγραφο παρακολούθησης, σύµφωνα µε το άρθρο 3
παράγραφος 5, µε αντίγραφα στον παραλήπτη των αποβλήτων
και στις αρµόδιες αρχές διαµετακόµισης. Το έγγραφο παρακο-λούθησηςεκδίδεταιαπότηναρµόδιααρχήπροορισµού.
Μόλιςπαραλάβειτηνκοινοποίηση,ηαρµόδιααρχήπροορισµού
αποστέλλει,εντόςπροθεσµίαςτριώνεργασίµωνηµερών,γραπτή
απόδειξη παραλαβής στον κοινοποιούντα, µε αντίγραφα στις
αρµόδιεςαρχέςδιαµετακόµισηςστηνΚοινότητα.
2.Ηαρµόδιααρχήπροορισµού επιτρέπειτηµεταφοράµόνον
εφόσονδενέχειαντιρρήσειςούτεηίδιαούτεκαµιάαπότιςάλλεςενδιαφερόµενεςαρµόδιεςαρχές.
Ηάδειαεξαρτάταιαπόοιονδήποτεαπότουςόρουςµεταφοράςοι
οποίοιαναφέρονταιστηνπαράγραφο5.
3.Οι αρµόδιες αρχές προορισµού και διαµετακόµισης στην
Κοινότητα µπορούν, εντός προθεσµίας 60 ηµερών από τηναποστολή του αντιγράφου της απόδειξης παραλαβής, ναπροβάλουναντιρρήσειςβασισµένεςστοάρθρο4παράγραφος3.
Μπορούνεπίσηςναζητούνπρόσθετεςπληροφορίες.Οιαντιρρή-
σεις αυτές διαβιβάζονται γραπτώς στον κοινοποιούντα, µε
αντίγραφα στις άλλες ενδιαφερόµενες αρµόδιες αρχές στηνΚοινότητα.
4.Ηαρµόδιααρχήπροορισµούδιαθέτειπροθεσµία70ηµερών
από την αποστολή της απόδειξης παραλαβής για να λάβειαπόφαση µε την οποία επιτρέπεται, υπό όρους ή άνευ όρων, ή
απορρίπτεταιηµεταφορά.Μπορείεπίσηςναζητήσειπρόσθετες
πληροφορίες.
Ηαρµόδιααρχήπροορισµούαποστέλλειεπικυρωµένοαντίγραφο
της απόφασης στις αρµόδιες αρχές διαµετακόµισης στηνΚοινότητα, στον παραλήπτη και στο τελωνείο εισόδου στην
Κοινότητα.
Ηαρµόδιααρχήπροορισµούαποφασίζειτοενωρίτερο61ηµέρες
απότηναποστολήτηςαπόδειξηςπαραλαβής.Ωστόσο,ηαρµόδιααυτή αρχή µπορεί να αποφασίζει ενωρίτερα αν έχει τη γραπτήσυναίνεσητωνάλλωναρµόδιωναρχών.
Ηαρµόδιααρχήπροορισµούεκφράζειτηνέγκρισήτηςσφραγί-
ζονταςκαταλλήλωςτοέγγραφοπαρακολούθησης.
5.Οι αρµόδιες αρχές προορισµού και διαµετακόµισης εντός
της Κοινότητας διαθέτουν προθεσµία 60 ηµερών από τηναποστολή της απόδειξης παραλαβής για να προσδιορίσουνπροϋποθέσεις σχετικές µε τη µεταφορά των αποβλήτων. Οι ενλόγω προϋποθέσεις, που πρέπει να γνωστοποιούνται στον
κοινοποιούντα, µε αντίγραφα στις ενδιαφερόµενες αρµόδιες
αρχές, δεν µπορούν να είναι αυστηρότερες από αυτές πουεπιβάλλονται σε παρόµοιες µεταφορές που πραγµατοποιούνταιεξ ολοκλήρου εντός της περιοχής δικαιοδοσίας της εν λόγωαρµόδιαςαρχής.
6.Η µεταφορά µπορεί να πραγµατοποιείται µόνον αφού ο
κοινοποιώνλάβειάδειααπότηναρµόδιααρχήπροορισµού.
7.Όταν ο κοινοποιών λάβει την άδεια, συµπληρώνει την
ηµεροµηνία αποστολής και ό,τι άλλα στοιχεία χρειάζονται στοέγγραφοπαρακολούθησηςκαιαποστέλλειαντίγραφαστιςενδια-φερόµενες αρµόδιες αρχές τρεις εργάσιµες ηµέρες προτού
πραγµατοποιηθεί η µεταφορά. Ο µεταφορέας υποβάλλει ένα
αντίτυπο του εγγράφου παρακολούθησης στο τελωνείο εισόδουστηνΚοινότητα.
Κάθε µεταφορά συνοδεύεται από ένα αντίγραφο ή, αν το
ζητήσουν οι αρµόδιες αρχές, ένα αντίτυπο του εγγράφουπαρακολούθησηςµαζίµετησφραγίδατηςάδειας.1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 22
▼B
Όλες οι επιχειρήσεις που λαµβάνουν µέρος στη µεταφορά
συµπληρώνουντοέγγραφοπαρακολούθησης,σταυποδεικνυόµενασηµεία,τουπογράφουνκαικρατούναντίγραφο.
8.Εντός προθεσµίας τριών εργασίµων ηµερών από την παρα-
λαβήτωναποβλήτωνγιαδιάθεση,οπαραλήπτηςδιαβιβάζειστονκοινοποιούντα και στις ενδιαφερόµενες αρµόδιες αρχές αντί-
γραφοτουσυµπληρωµένουεγγράφουπαρακολούθησης,πληντου
αναφεροµένουστηνπαράγραφο9πιστοποιητικού.
9.Τοενωρίτεροδυνατόνκαιτοαργότερο180ηµέρεςαπότην
παραλαβήτωναποβλήτων,οπαραλήπτηςαποστέλλειπιστοποιη-
τικόδιάθεσηςυπ 'ευθύνητουστονκοινοποιούντακαιστιςάλλες
ενδιαφερόµενεςαρµόδιεςαρχές.Τοπιστοποιητικόαυτόαποτελείτµήµα του εγγράφου παρακολούθησης το οποίο συνοδεύει τηµεταφοράήπροσαρτάταισ 'αυτό.
ΚεφάλαιοΒ
Εισαγωγή αποβλήτων προς αξιοποίηση
Άρθρο 21
1.Απαγορεύεται κάθε εισαγωγή αποβλήτων προς αξιοποίηση
στηνΚοινότητα,εκτόςανπροέρχονταιαπό:
α) χώρεςστιςοποίεςεφαρµόζεταιηαπόφασητουΟΟΣΑ ·
β) άλλεςχώρες:
—οι οποίες είναι συµβαλλόµενα µέρη της σύµβασης της
Βασιλείαςή /καιµετιςοποίεςηΚοινότητα,ήηΚοινότητα
καιτακράτηµέληέχουνσυνάψειδιµερείςήπολυµερείςήπεριφερειακέςσυµφωνίεςήδιακανονισµούςσυµβατούςµετηνκοινοτικήνοµοθεσίακαισύµφωναµετοάρθρο11τηςσύµβασης της Βασιλείας, και οι οποίοι εγγυώνται ότι η
αξιοποίηση πραγµατοποιείται σε εγκεκριµένο κέντρο και
συµµορφώνεται µε τις απαιτήσεις της ορθής περιβαλλον-τικώςδιαχείρισης,ή
—µετιςοποίεςκράτηµέληέχουνσυνάψεικατ 'ιδίανδιµερείς
συµφωνίες ή διακανονισµούς, πριν από την ηµεροµηνία
εφαρµογής του παρόντος κανονισµού, εφόσον οι εν λόγωσυµφωνίες ή διακανονισµοί είναι συµβατοί µε την κοινο-τική νοµοθεσία και µε το άρθρο 11 της σύµβασης τηςΒασιλείαςκαιπαρέχουντιςίδιεςµετιςπροαναφερόµενεςεγγυήσεις. Οιεν λόγω συµφωνίες ή διακανονισµοί κοινο-
ποιούνται στην Επιτροπή εντός προθεσµίας τριών µηνών
απότηνηµεροµηνίαεφαρµογήςτουπαρόντοςκανονισµούήαπό τη δική τους ηµεροµηνία εφαρµογής, ανάλογα µε τοποια ηµεροµηνία προηγείται, η δε ισχύς τους λήγει ότανσυναφθούν συµφωνίες ή διακανονισµοί σύµφωνα µε την
πρώτηπερίπτωσηή
—µε τις οποίες κράτη µέλη συνάπτουν κατ 'ιδίαν διµερείς
συµφωνίες ή διακανονισµούς µετά την ηµεροµηνία εφαρ-µογής του παρόντος κανονισµού, υπό τους όρους τηςπαραγράφου2.
2.Με τον παρόντα κανονισµό, το Συµβούλιο εξουσιοδοτεί τα
κράτη µέλη να συνάπτουν κατ 'ιδίαν διµερείς συµφωνίες και
διακανονισµούς µετά από την ηµεροµηνία εφαρµογής του
παρόντος κανονισµού σε έκτακτες περιπτώσεις για την αξιο-
ποίηση συγκεκριµένων αποβλήτων, εφόσον τα κράτη µέληθεωρούναπαραίτητητησύναψητωνσυµφωνιώνήδιακανονισµώναυτών για να αποφευχθεί κάθε διακοπή της επεξεργασίαςαποβλήτων προτού συναφθούν από την Κοινότητα οι εν λόγω
συµφωνίες και διακανονισµοί. Οι εν λόγω συµφωνίες και
διακανονισµοί πρέπει να είναι συµβατοί µε την κοινοτικήνοµοθεσία και µε το άρθρο 11 της σύµβασης της Βασιλείας ·
κοινοποιούνται στην Επιτροπή πριν από τη σύναψή τους και ηισχύς τους λήγει όταν συναφθούν συµφωνίες ή διακανονισµοίσύµφωναµετηνπαράγραφο1στοιχείοβ)πρώτηπερίπτωση.1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 23
▼B
Άρθρο 22
1.Ότανεισάγονταιαπόβληταπροςαξιοποίησηαπόχώρεςκαι
διάµέσουχωρώνστιςοποίεςεφαρµόζεταιηαπόφασητουΟΟΣΑ,
εφαρµόζονταικατ 'αναλογίαοιεξήςδιαδικασίεςελέγχου:
α) για τα απόβλητα που απαριθµούνται στο παράρτηµα III:τα
άρθρα6,7και8καθώςκαιτοάρθρο9παράγραφοι1,3,4και5καιτοάρθρο17παράγραφος5 ·
β) γιατααπόβληταπουαπαριθµούνταιστοπαράρτηµα IVκαιτα
απόβληταπουδενέχουνακόµηταξινοµηθείσταπαραρτήµατα
II, IIIήIV:τοάρθρο10.
2.Ότανεισάγονταιαπόβληταπροςαξιοποίησηαπαριθµούµενα
σταπαραρτήµατα IIIκαιIVκαιαπόβληταπροςαξιοποίησηπουθα
έχουν ακόµη ταξινοµηθεί στα παραρτήµατα II, IIIκαιIVαπό
χώρες και διά µέσου χωρών στις οποίες δεν εφαρµόζεται ηαπόφασητουΟΟΣΑ:
—εφαρµόζεταικατ 'αναλογίατοάρθρο20,
—αιτιολογηµένες αντιρρήσεις µπορούν να εγείρονται µόνον
σύµφωναµετοάρθρο7παράγραφος4,
εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά σε διµερείς ή πολυµερείς
συµφωνίεςπουσυνάπτονταισύµφωναµετοάρθρο21παράγραφος1στοιχείοβ)καιβάσειτηςδιαδικασίαςελέγχουείτετουάρθρου20είτετηςπαραγράφου1τουπαρόντοςάρθρου.
ΤΙΤΛΟΣVI
∆ΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟΠΟ ΕΞΩ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ, ΓΙΑ
∆ΙΑΘΕΣΗ Ή ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
ΚεφάλαιοΑ
Απόβλητα προς διάθεση και αξιοποίηση (εκτός από την καλυπτό-
µενη από το άρθρο 24 διαµετακόµιση)
Άρθρο 23
1.Όταν απόβλητα προς διάθεση και, εκτός των περιπτώσεων
που καλύπτονται από το άρθρο 24, αξιοποίηση, µεταφέρονταιµέσω ενός ή περισσοτέρων κρατών µελών, η κοινοποίησηπραγµατοποιείταιµετοέγγραφοπαρακολούθησηςστηντελευταίααρµόδια αρχή διαµετακόµισης εντός της Κοινότητας, ενώ
αντίγραφοδιαβιβάζεται στονπαραλήπτη, στιςάλλεςενδιαφερό-
µενες αρµόδιες αρχές, καθώς και στα τελωνεία εισόδου καιεξόδουτηςΚοινότητας.
2.Η τελευταία αρµόδια αρχή διαµετακόµισης εντός της
Κοινότητας γνωστοποιεί χωρίς καθυστέρηση την παραλαβή τηςκοινοποίησηςστονκοινοποιούντα.Οιάλλεςκοινοτικέςαρµόδιες
αρχές γνωστοποιούν, βάσει της παραγράφου 5, τις αντιδράσεις
τους στην τελευταία ενδιαφερόµενη αρµόδια αρχή διαµετακό-µισης εντός της Κοινότητας, η οποία απαντά γραπτώς στονκοινοποιούντα εντός προθεσµίας 60 ηµερών, εγκρίνοντας τηµεταφορά, µε ή χωρίς επιφυλάξεις, ή επιβάλλοντας, εφόσονχρειάζεται, τους όρους τους οποίους έθεσαν οι λοιπές αρµόδιες
αρχέςδιαµετακόµισηςήακόµααρνούµενητηνάδειαεκτέλεσης
τηςµεταφοράςήζητώνταςπρόσθετεςπληροφορίες.Κάθεάρνησηή κάθε επιφύλαξη πρέπει να αιτιολογείται. Η αρµόδια αρχήδιαβιβάζει θεωρηµένο αντίγραφο της απόφασης της στις άλλεςενδιαφερόµενεςαρµόδιεςαρχέςκαθώςκαιστατελωνείαεισόδου
καιεξόδουτηςΚοινότητας.
3.Με την επιφύλαξη του άρθρου 25 παράγραφος 2 και του
άρθρου 26 παράγραφος 2, η µεταφορά στην Κοινότητα επιτρέ-πεται µόνον εφόσον ο κοινοποιών έχει λάβει τη γραπτήσυγκατάθεσητηςτελευταίαςαρµόδιαςαρχήςδιαµετακόµισης.Ηαρχήαυτήεκφράζειτηνέγκρισήτηςσφραγίζονταςκαταλλήλωςτοέγγραφοπαρακολούθησης.1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 24
▼B
4.Οι αρµόδιες αρχές διαµετακόµισης στην Κοινότητα διαθέ-
τουν προθεσµία 20 ηµερών από την κοινοποίηση για ναπροσδιορίσουν,αναπαιτείται,τιςπροϋποθέσειςγιατηµεταφορά
τωναποβλήτων.
Οιενλόγωπροϋποθέσεις,οιοποίεςπρέπειναγνωστοποιούνται
στονκοινοποιούντα,µεαντίγραφαστιςενδιαφερόµενεςαρµόδιεςαρχές,δενµπορούνναείναιαυστηρότερεςαπόαυτέςπουισχύουν
για παρόµοιες µεταφορές που πραγµατοποιούνται εξ ολοκλήρου
εντόςτηςπεριοχήςδικαιοδοσίαςτηςενλόγωαρµόδιαςαρχής.
5.Το έγγραφο παρακολούθησης εκδίδεται από την τελευταία
αρµόδιααρχήδιαµετακόµισηςστηνΚοινότητα.
6.Αφού ο κοινοποιών λάβει την άδεια, συµπληρώνει το
έγγραφοπαρακολούθησηςκαιαποστέλλειαντίγραφαστιςενδια-φερόµενες αρµόδιες αρχές τρεις εργάσιµες ηµέρες πρινπραγµατοποιηθείηµεταφορά.
Κάθε µεταφορά συνοδεύεται από ένα αντίτυπο του εγγράφου
παρακολούθησης,µαζίµετησφραγίδατηςάδειας.
Κατά την έξοδο των αποβλήτων από την Κοινότητα, ο µεταφο-
ρέας παραδίδει αντίτυπο του εγγράφου παρακολούθησης στοτελωνείοεξόδου.
Όλες οι επιχειρήσεις που λαµβάνουν µέρος στη µεταφορά
συµπληρώνουντοέγγραφοπαρακολούθησης,σταυποδεικνυόµενασηµεία,τουπογράφουνκαικρατούναντίγραφο.
7.ΑµέσωςµετάτηνέξοδοτωναποβλήτωναπότηνΚοινότητα,
τοτελωνείοεξόδουαπότηνΚοινότηταδιαβιβάζειαντίγραφοτουεγγράφουπαρακολούθησηςστηντελευταίααρµόδιααρχήδιαµε-τακόµισηςστηνΚοινότητα.
Εξάλλου,τοαργότερο42ηµέρεςαπότηνέξοδοτωναποβλήτων
από την Κοινότητα, ο κοινοποιών δηλώνει ή βεβαιώνει στην
αρµόδια αρχή ότι τα απόβλητα αυτά έχουν φθάσει στονπροβλεπόµενο προορισµό τους, µε αντίγραφα στις λοιπές αρµό-διεςαρχέςδιαµετακόµισης.
ΚεφάλαιοΒ
∆ιαµετακόµιση αποβλήτων προς αξιοποίηση από και προς χώρα
στην οποία εφαρµόζεται η απόφαση ΟΟΣΑ
Άρθρο 24
1.Γιατηδιαµετακόµισηαποβλήτωνπροςαξιοποίησηαπαριθ-
µούµενωνσταπαραρτήµατα IIIκαιIV,προερχοµένωναπό χώρα
στην οποία εφαρµόζεται η απόφαση του ΟΟΣΑ και µεταφερό-µενωνπροςαξιοποίησησεάλληχώραστηνοποίαεφαρµόζεταιηαπόφαση του ΟΟΣΑ διά µέσου κράτους µέλους, απαιτείταικοινοποίηση σε όλες τις αρµόδιες αρχές διαµετακόµισης του
ενδιαφερόµενουήτωνενδιαφεροµένωνκρατώνµελών.
2.Η κοινοποίηση πραγµατοποιείται µε το έγγραφο παρακο-
λούθησης.
3.Μόλιςπαραλάβουντηνκοινοποίηση,ηήοιαρµόδιεςαρχές
διαµετακόµισηςαποστέλλουν,εντόςπροθεσµίαςτριώνεργάσιµων
ηµερών, απόδειξη παραλαβής στον κοινοποιούντα και στονπαραλήπτη.
4.Η ή οι αρµόδιες αρχές διαµετακόµισης µπορούν να
προβάλλουν αιτιολογηµένες αντιρρήσεις για τη σχεδιαζόµενη
µεταφορά,βάσειτουάρθρου7παράγραφος4.Οιτυχόναντιρρή-σεις γνωστοποιούνται εγγράφως στον κοινοποιούντα και στιςαρµόδιες αρχές διαµετακόµισης των άλλων ενδιαφερόµενωνκρατών µελών εντός προθεσµίας 30 ηµερών από την αποστολήτηςαπόδειξηςπαραλαβής.1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 25
▼B
5.Η αρµόδια αρχή διαµετακόµισης µπορεί να αποφασίσει να
εκφράσει εγγράφως τη συναίνεσή της εντός προθεσµίας συντο-µότερηςαπό30ηµέρες.
Σε περίπτωση διαµετακόµισης αποβλήτων απαριθµούµενων στο
παράρτηµα IVκαιαποβλήτωνπουδενέχουνακόµηταξινοµηθεί
στα παραρτήµατα II, IIIκαιIV,η συναίνεση πρέπει να δίνεται
εγγράφωςπριναρχίσειηµεταφορά.
6.Ηµεταφοράµπορείναπραγµατοποιείταιµόνονεφόσονδεν
υπάρχουναντιρρήσεις.
ΤΙΤΛΟΣVII
ΚΟΙΝΕΣ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 25
1.Όταν η µεταφορά αποβλήτων, γιατην οποία έχουν συµφω-
νήσει οι ενδιαφερόµενες αρµόδιες αρχές, δεν είναι δυνατό να
περατωθείσύµφωναµετουςόρουςτουεγγράφουπαρακολούθησης
ή της σύµβασης που αναφέρεται στα άρθρα 3 και 6, η αρµόδιααρχή αποστολής, εντός προθεσµίας 90 ηµερών αφότου ενηµε-ρώθηκεσχετικά,µεριµνάώστεοκοινοποιώνναεπανεισαγάγειτααπόβληταστηνπεριοχήδικαιοδοσίαςτηςήσεάλλοσηµείοτουκράτους αποστολής, εκτός αν έχει πεισθεί ότι η διάθεση ή η
αξιοποίησήτουςµπορείναπραγµατοποιηθείµεεναλλακτικόκαι
περιβαλλοντικώςορθότρόπο.
2.Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1,
γίνεται νέα κοινοποίηση. Κανένα κράτος µέλος αποστολής ήδιαµετακόµισης δεν µπορεί να αντιταχθεί στην επιστροφή τωναποβλήτων αυτών, εφόσον το ζητήσει η αρµόδια αρχή προορι-σµούµεδεόντωςαιτιολογηµένηαίτηση,εξηγώνταςτουςλόγους
της.
3.Η υποχρέωση του κοινοποιούντος και η επικουρική υποχ-
ρέωσητουκράτουςαποστολήςναπάρειπίσωτααπόβληταπαύειότανοπαραλήπτηςεκδώσειτοαναφερόµενοσταάρθρα5και8πιστοποιητικό.
Άρθρο 26
1.Κάθεµεταφοράαποβλήτων,ηοποία:
α) πραγµατοποιείταιχωρίςναέχειαποσταλείηκοινοποίησησε
όλες τις ενδιαφερόµενες αρµόδιες αρχές µε τον παρόντακανονισµό,ή
β) πραγµατοποιείται χωρίς τη συναίνεση των ενδιαφερόµενων
αρµόδιωναρχώνµετονπαρόντακανονισµό,ή
γ) πραγµατοποιείται χωρίς τη συναίνεση των ενδιαφερόµενων
αρµόδιων αρχών η οποία όµως έχει αποσπασθεί µε
πλαστογράφηση,παραπλάνησηήαπάτη,ή
δ) δεναναφέρεταισυγκεκριµέναστοέγγραφοπαρακολούθησης,
ή
ε) οδηγεί σε διάθεση ή αξιοποίηση των αποβλήτων κατά
παράβασητωνκοινοτικώνήδιεθνώνκανόνων,ή
στ) αντίκειταισταάρθρα14,16,19και21,
θεωρείταιπαράνοµηµεταφοράαποβλήτων.2.Αν για µια τέτοια παράνοµη µεταφορά υπεύθυνος είναι ο
κοινοποιών,ηαρµόδιααρχήαποστολήςµεριµνάώστεταενλόγωαπόβλητα:
α) να επιστρέφονται από τον κοινοποιούντα ή, εάν είναι ανα-
γκαίο,απότηνίδιατηναρµόδιααρχήστοκράτοςαποστολήςή,
εάναυτόείναιπρακτικώςανέφικτο,
β) να διατίθενται ή να αξιοποιούνται άλλως, κατά περιβαλλον-
τικώςορθότρόπο,1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 26
▼B
εντόςπροθεσµίας30ηµερώναπότηνηµεροµηνίακατάτηνοποία
η αρµόδια αρχή ενηµερώθηκε για την παράνοµη µεταφορά ήεντόςάλληςπροθεσµίαςτηνοποίατυχόνσυµφωνούνοιενδιαφε-
ρόµενεςαρµόδιεςαρχές.
Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να γίνεται νέα κοινοποίηση.
Κανένα κράτος µέλος αποστολής ή διαµετακόµισης δεν µπορείνααντιταχθείστηνεπιστροφήτωναποβλήτωναυτών,εφόσοντοζητήσειηαρµόδιααρχήπροορισµούµεδεόντωςαιτιολογηµένη
αίτηση,εξηγώνταςτουςλόγουςτης.
3.Αν για µια τέτοια παράνοµη µεταφορά υπεύθυνος είναι ο
παραλήπτης, η αρµόδια αρχή προορισµού µεριµνά ώστε τα ενλόγω απόβλητα να διατίθενται µε περιβαλλοντικώς ορθό τρόποαπό τον παραλήπτη ή, εάν αυτό είναι πρακτικώς ανέφικτο, απότηνίδιατηναρµόδιααρχή,εντόςπροθεσµίας30ηµερώναφότου
ενηµερώθηκε για την παράνοµη µεταφορά ή εντός άλλης
προθεσµίας την οποία τυχόν συµφωνούν οι ενδιαφερόµενεςαρµόδιεςαρχές.Προςτοσκοπόαυτόν,οιαρχέςαυτέςσυνεργά-ζονται,στοµέτροτουδυνατού,γιατηδιάθεσηήτηναξιοποίησητωναποβλήτωνµεπεριβαλλοντικώςορθότρόπο.
4.Όταν η ευθύνη για την παράνοµη µεταφορά δεν µπορεί να
καταλογισθείούτεστονκοινοποιούνταούτεστονπαραλήπτη,οι
αρµόδιεςαρχέςσυνεργάζονταιγιαναεξασφαλίσουντηδιάθεσηήτην αξιοποίηση των εν λόγω αποβλήτων µε περιβαλλοντικώςορθό τρόπο. Γι 'αυτή τη συνεργασία, ορίζονται κατευθυντήριες
γραµµέςσύµφωναµετηδιαδικασίατουάρθρου18τηςοδηγίας75 /
442/ΕΟΚ.
5.Τακράτηµέληλαµβάνουνκατάλληλανοµοθετικάµέτραγια
να απαγορεύουν και να τιµωρούν την παράνοµη µεταφοράαποβλήτων.
Άρθρο 27
1.Κάθε µεταφορά αποβλήτων που εµπίπτει στο πεδίο εφαρ-
µογής του παρόντος κανονισµού προϋποθέτει τη σύστασηχρηµατικής εγγύησης ή άλλης ανάλογης ασφάλειας που να
καλύπτει τα έξοδα µεταφοράς, συµπεριλαµβανοµένων των περι-
πτώσεων που αναφέρονται στα άρθρα 25 και 26, καθώς και τηςδιάθεσηςήαξιοποίησης.
2.Οιεγγυήσειςαυτέςεπιστρέφονταιόταναποδεικνύεταιµέσω:
—τουπιστοποιητικούδιάθεσηςήαξιοποίησηςότιτααπόβλητα
έχουν φθάσει στον προορισµό τους και έχουν διατεθεί ήαξιοποιηθείµεπεριβαλλοντικώςορθότρόπο,
—του εντύπου ελέγχου Τ 5 που συντάσσεται δυνάµει του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2823 /87της Επιτροπής (
1)ότι, σε
περίπτωση διαµετακόµισης µέσω της Κοινότητας, τααπόβληταέχουνεξέλθειτηςΚοινότητας.
3.ΚάθεκράτοςµέλοςενηµερώνειτηνΕπιτροπήγιατηδιάταξη
εσωτερικού δικαίου που θεσπίζει κατ 'εφαρµογή του παρόντος
άρθρου.ΗΕπιτροπήδιαβιβάζειτιςπληροφορίεςαυτέςσεόλατακράτηµέλη.
Άρθρο 28
1.Συµµορφούµενος προς τις υποχρεώσεις που υπέχει κατ '
εφαρµογήτωνάρθρων3,6,9,15,17,20,22,23ή24,οκοινοποιών
µπορεί να ακολουθεί διαδικασία γενικής κοινοποίησης όταν
απόβλητα προς διάθεση ή αξιοποίηση µε τα ίδια φυσικά καιχηµικά χαρακτηριστικά µεταφέρονται κατά περιόδους στον ίδιοπαραλήπτη ακολουθώντας το ίδιο δροµολόγιο. Εάν, λόγω απρό-βλεπτων περιστάσεων, δεν είναι δυνατό να ακολουθηθεί τοδροµολόγιο αυτό, ο κοινοποιών ενηµερώνει τις ενδιαφερόµενες1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 27
(1)ΕΕαριθ.L 270της23.9.1987,σ.1 .
▼B
αρχές,τοταχύτεροδυνατόν,ήπριναρχίσειηµεταφορά,εάνκατά
τηστιγµήαυτήείναιήδηγνωστήηανάγκηαλλαγήςδροµολογίου.
Σε περίπτωση που η αλλαγή δροµολογίου είναι γνωστή πριν
αρχίσειηµεταφοράκαιαυτόκαθιστάαρµόδιεςαρχέςάλλεςαπό
εκείνεςπουαφοράηγενικήκοινοποίηση,δενχρησιµοποιείταιηδιαδικασίααυτή.
2.Στα πλαίσια της διαδικασίας γενικής κοινοποίησης, µια
ενιαία κοινοποίηση µπορεί να καλύπτει πολλές µεταφορέςαποβλήτων για µέγιστο χρονικό διάστηµα ενός έτους. Το εν
λόγωχρονικόδιάστηµαδύναταινασυντοµευθείκατόπινσυµφω-
νίαςµεταξύτωνενδιαφερόµενωναρµόδιωναρχών.
3.Οι ενδιαφερόµενες αρµόδιες αρχές συµφωνούν για τη
χρησιµοποίηση της διαδικασίας γενικής κοινοποίησης υπό τονόρο ότι παρέχονται µετέπειτα πρόσθετες πληροφορίες. Εάν η
σύνθεση των αποβλήτων δεν είναι αυτή που αναφέρεται στην
κοινοποίησηήεάνδεντηρούνταιοιόροιπουέχουνεπιβληθείγιατηµεταφοράτους,οιενδιαφερόµενεςαρµόδιεςαρχέςαποσύρουντησυγκατάθεσήτουςσχετικάµετηδιαδικασίααυτή,µεεπίσηµηειδοποίησηπροςτονκοινοποιούντα.Αντίγραφοτηςειδοποίησηςαυτήςαποστέλλεταιστιςλοιπέςενδιαφερόµενεςαρµόδιεςαρχές.
4.Ηγενικήκοινοποίησηπραγµατοποιείταιµέσωτουεγγράφου
παρακολούθησης.
Άρθρο 29
Τα απόβληταγιαταοποία γίνονταιδιαφορετικές κοινοποιήσεις
δενπρέπεινααναµειγνύονταικατάτηµεταφορά.
Άρθρο 30
1.Τακράτηµέληλαµβάνουντααναγκαίαµέτραπροκειµένου
ναδιασφαλίσουνότιτααπόβληταµεταφέρονταισύµφωναµετιςδιατάξεις του παρόντος κανονισµού. Τα µέτρα αυτά µπορούν να
περιλαµβάνουνεπιθεωρήσειςτωνεγκαταστάσεωνκαιτωνεπιχει-
ρήσεων σύµφωνα µε το άρθρο 13 της οδηγίας 75 /442/ΕΟΚκαι
τυχαίουςδειγµατοληπτικούςελέγχουςτωνµεταφορών.
2.Οιέλεγχοιµπορούνναδιενεργούνταιιδίως:
—στο σηµείο προέλευσης, µε αντικείµενο τον παραγωγό των
αποβλήτων,τονκάτοχότουςήτονκοινοποιούντα,
—στονπροορισµότους,µεαντικείµενοτοντελικόπαραλήπτη,
—σταεξωτερικάσύνορατηςΚοινότητας,
—εντόςτηςΚοινότηταςκατάτηδιάρκειατηςµεταφοράς.
3.Οι έλεγχοι µπορούν να περιλαµβάνουν έλεγχο εγγράφων,
επιβεβαίωση ταυτότητας και, εάν είναι σκόπιµο, υλικό έλεγχοτωναποβλήτων.
Άρθρο 31
1.Τοέγγραφοπαρακολούθησηςτυπώνεταικαισυµπληρώνεται
καικάθεπεραιτέρωέγγραφοήπληροφορίαπουαναφέρονταιστα
άρθρα4και6παρέχεταισεγλώσσατηνοποίαδέχεταιηαρµόδια
αρχή:
—αποστολής, που αναφέρεται στα άρθρα 3, 7, 15 και 17, στην
περίπτωσηµεταφοράςαποβλήτωνεντόςτηςΚοινότηταςκαθώς
καιστηνπερίπτωσηεξαγωγήςαποβλήτων,
—προορισµού, που αναφέρεται στα άρθρα 20 και 22, στην
περίπτωσηεισαγωγήςαποβλήτων,
—διαµετακόµισης,πουαναφέρεταισταάρθρα23και24.
Ο κοινοποιών αποστέλλει στις άλλες ενδιαφερόµενες αρµόδιες
αρχές,εφόσοντουτοζητήσουν,µετάφρασησεγλώσσαδεκτήαπόαυτές.
2.Περαιτέρω λεπτοµέρειες µπορούν να καθορίζονται µε τη
διαδικασίατουάρθρου18τηςοδηγίας75 /442/ΕΟΚ.1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 28
▼B
ΤΙΤΛΟΣVIII
ΑΛΛΕΣ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 32
Οιδιατάξειςτωνσυµβάσεωνδιεθνώνµεταφορώνπουαναφέρονται
στοπαράρτηµα I,στιςοποίεςτακράτηµέληείναισυµβαλλόµενα
µέρη, εφαρµόζονται εφόσον καλύπτουν τα αναφερόµενα στονπαρόντακανονισµόαπόβλητα.
Άρθρο 33
1.Οιπροσήκουσεςδιοικητικέςδαπάνεςγιατηνεφαρµογήτης
διαδικασίας κοινοποίησης και παρακολούθησης, καθώς και οισυνήθεις δαπάνες των κατάλληλων αναλύσεων και ελέγχων
µπορούνναχρεώνονταιστονκοινοποιούντα.
2.Οι δαπάνες επιστροφής των αποβλήτων, συµπεριλαµβανο-
µένηςτηςαποστολής,τηςδιάθεσης ήτηςαξιοποίησήςτους,µε
άλλοεναλλακτικόκαιπεριβαλλοντικώςορθότρόπο,δυνάµειτουάρθρου 25 παράγραφος 1 και του άρθρου 26 παράγραφος 2,χρεώνονταιστονκοινοποιούνταή,εάναυτόδενείναιπρακτικώςεφικτό,σταενδιαφερόµενακράτηµέλη.
3.Οιδαπάνεςδιάθεσηςήτηςαξιοποίησηςτωναποβλήτων,µε
άλλοεναλλακτικόκαιπεριβαλλοντικώςορθότρόπο,δυνάµειτου
άρθρου26παράγραφος3,χρεώνονταιστονπαραλήπτη.
4.Οιδαπάνεςδιάθεσηςήαξιοποίησης,συµπεριλαµβανοµένης
ενδεχοµένως της αποστολής των αποβλήτων, σύµφωνα µε τοάρθρο 26 παράγραφος 4, χρεώνονται στον κοινοποιούντα ή /και
τον παραλήπτη, ανάλογα µε την απόφαση των ενδιαφερόµενωναρµόδιωναρχών.
Άρθρο 34
1.Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 26 και των
κοινοτικών και εθνικών διατάξεων περί αστικής ευθύνης καιανεξάρτητα από τον τόπο διάθεσης ή αξιοποίησης τωναποβλήτων, ο παραγωγός των αποβλήτων λαµβάνει όλα τα
απαραίτητα µέτρα για τη διάθεση ή την αξιοποίηση ή για την
ανάθεση της διάθεσης ή της αξιοποίησης των αποβλήτων µετρόπο ώστε να προστατεύεται η ποιότητα του περιβάλλοντος,σύµφωνα µε την οδηγία 75 /442/ΕΟΚκαι µε την οδηγία 91 /689/
ΕΟΚ.
2.Τακράτηµέληλαµβάνουνόλατααπαιτούµεναµέτραγιανα
διασφαλίζουντηντήρησητωνπροβλεποµένωνστηνπαράγραφο1
υποχρεώσεων.
Άρθρο 35
Κάθεέγγραφοπουαπευθύνεταιστιςαρµόδιεςαρχέςήαποστέλ-
λεται από αυτές, φυλάσσεται στην Κοινότητα, επί τρία
τουλάχιστονέτη,απότιςαρµόδιεςαρχές,τονκοινοποιούντακαι
τονπαραλήπτη.
Άρθρο 36
Τακράτηµέληορίζουντηνήτιςαρχέςπουείναιαρµόδιεςγιατην
εφαρµογήτουπαρόντοςκανονισµού.Όσοναφοράτηδιαµετακό-
µιση,µίαµόνοναρµόδιααρχήορίζεταιαπόκάθεκράτοςµέλος.
Άρθρο 37
1.Τα κράτη µέλη και η Επιτροπή ορίζουν, έναν τουλάχιστον
ανταποκριτήεπιφορτισµένοναενηµερώνειήνασυµβουλεύειταπρόσωπα ή τις επιχειρήσεις που απευθύνονται σ 'αυτόν. Ο
ανταποκριτήςτηςΕπιτροπήςδιαβιβάζειστουςανταποκριτέςτωνκρατώνµελώνταερωτήµαταπουτουυποβάλλονταικαιταοποίααφορούντακράτηµέληαυτά,καιαντιστρόφως.1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 29
▼B
2.Κατόπιν αιτήσεως των κρατών µελών, ή εάν κρίνεται
σκόπιµο,ηΕπιτροπήσυγκαλείκατάπεριόδουςτουςανταποκριτέςπροκειµένουναεξετάζειµαζίτουςταζητήµαταπουτίθενταιαπό
τηνεφαρµογήτουπαρόντοςκανονισµού.
Άρθρο 38
1.ΤακράτηµέληγνωστοποιούνστηνΕπιτροπή,τοαργότερο
τρεις µήνες πριν την ηµεροµηνία εφαρµογής του παρόντοςκανονισµού, τα ονόµατα, τις διευθύνσεις και τους αριθµούς
τηλεφώνουκαιτηλετύπου /τελεφάξτωναρµόδιωναρχώνκαιτων
ανταποκριτών,καθώςκαιτησφραγίδατωναρµόδιωναρχών.
Κάθε χρόνο, τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις
µεταβολέςτωνστοιχείωναυτών.
2.ΗΕπιτροπήδιαβιβάζειαµελλητίταστοιχείααυτάσταάλλα
κράτη µέλη καθώς και στη Γραµµατεία της σύµβασης της
Βασιλείας.
Επιπλέον, η Επιτροπή διαβιβάζει στα κράτη µέλη τα σχέδια
διαχείρισηςαποβλήτωνπουαναφέρονταιστοάρθρο7τηςοδηγίας75/442/ΕΟΚ.
Άρθρο 39
1.Τα κράτη µέλη µπορούν να ορίζουν τελωνεία εισόδου και
εξόδου από την Κοινότητα, για τις µεταφορές αποβλήτων πουεισέρχονταιστηνΚοινότηταήτηνεγκαταλείπουνκαιενηµερώ-νουνσχετικάτηνΕπιτροπή.
ΗΕπιτροπήδηµοσιεύειστην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωντον κατάλογο αυτών των τελωνείων και, όταν αυτό
ενδείκνυται,τονενηµερώνει.
2.Εάντακράτηµέληαποφασίσουνναορίσουντατελωνείαπου
αναφέρονταιστηνπαράγραφο1,καµιάµεταφοράαποβλήτωνδενµπορεί να πραγµατοποιείται από άλλα µεθοριακά σηµεία ενόςκράτουςµέλουςγιατηνείσοδοήτηνέξοδοαπότηνΚοινότητα.
Άρθρο 40
Εάνκρίνεταισκόπιµοκαιαναγκαίο,τακράτηµέλη,σεεπαφήµε
την Επιτροπή, συνεργάζονται µε άλλα µέρη της σύµβασης τηςΒασιλείαςκαιµεδιακρατικούςοργανισµούς,είτεαπευθείαςείτεµέσωτηςΓραµµατείαςτηςσύµβασηςτηςΒασιλείας,ιδίωςµετηνανταλλαγή πληροφοριών, την προαγωγή νέων και περιβαλλον-
τικώς ορθώντεχνολογιώνκαι την εκπόνηση τωνενδεδειγµένων
κωδίκωνδεοντολογίας.
Άρθρο 41
1.Πριν από το τέλος κάθε ηµερολογιακού έτους, τα κράτη
µέληκαταρτίζουνέκθεσησύµφωναµετοάρθρο13παράγραφος3τηςσύµβασηςτηςΒασιλείαςκαιτηναποστέλλουνστηΓραµµα-
τεία της σύµβασης της Βασιλείας, µε αντίγραφό της στην
Επιτροπή.
2.Κάθε τρία χρόνια, η Επιτροπή, βασιζόµενη στις εκθέσεις
αυτές, καταρτίζει έκθεση για την εφαρµογή του παρόντοςκανονισµού από την Κοινότητα και τα κράτη µέλη. Προς το
σκοπό αυτόν, η Επιτροπή µπορεί να ζητά πληροφορίες µε το
άρθρο6τηςοδηγίας91 /692/ΕΟΚ(
1).
Άρθρο 42
1.Το αργότερο τρεις µήνες από την ηµεροµηνία εφαρµογής
τουπαρόντοςκανονισµού,ηΕπιτροπήσυντάσσεικαιακολούθως,εφόσον απαιτείται, αναπροσαρµόζει, σύµφωνα µε τη διαδικασία1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 30
(1)ΕΕαριθ.L 377της31.12.1991,σ.48 .
▼B
τουάρθρου18τηςοδηγίας75 /442/ΕΟΚ,τοτυποποιηµένοέγγραφο
παρακολούθησης, καθώς και το έντυπο του πιστοποιητικούδιάθεσης και αξιοποίησης, (το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο
τµήµα του εγγράφου παρακολούθησης είτε, ενδιαµέσως, είναι
προσαρτηµένο στο υπάρχον έγγραφο παρακολούθησης κατ '
εφαρµογήτηςοδηγίας84 /631/ΕΟΚ),λαµβάνονταςιδίωςυπόψη:
—ταοικείαάρθρατουπαρόντοςκανονισµού,
—τιςοικείεςδιεθνείςσυµβάσειςκαισυµφωνίες.
2.Η ισχύουσα µορφή του εγγράφου παρακολούθησης χρησι-
µοποιείταικατ 'αναλογίανµέχριςότουσυνταχθείτονέοέγγραφο
παρακολούθησης. Το έντυπο του πιστοποιητικού διάθεσης και
αξιοποίησης που πρέπει να προσαρτηθεί στο υπάρχον έγγραφοπαρακολούθησης,θασυνταχθείτοσυντοµότεροδυνατόν.
3.Μετηνεπιφύλαξητηςδιαδιακασίαςπουορίζεταιστοάρθρο
1παράγραφος3στοιχείογ)καιδ)όσοναφοράτοπαράρτηµα IIΑ,
τα παραρτήµατα II, IIIκαιIVαναπροσαρµόζονται από την
Επιτροπή,σύµφωναµετηδιαδικασίαπουορίζεταιαπότοάρθρο
18 της οδηγίας 75 /442/ΕΟΚ, προκειµένου να ληφθούν υπόψη
µόνον οι αλλαγές που έχουν ήδη συµφωνηθεί βάσει τουµηχανισµούαναθεώρησηςτουΟΟΣΑ.
4.Η διαδικασία της παραγράφου 1 εφαρµόζεται και στη
θέσπιση του ορισµού της περιβαλλοντικώς ορθής διαχείρισης,λαµβανοµένων υπόψη των σχετικών διεθνών συµβάσεων και
συµφωνιών.
Άρθρο 43
Η οδηγία 84 /631/ΕΟΚκαταργείται από την ηµεροµηνία εφαρ-
µογής του παρόντος κανονισµού. Οιαδήποτε µεταφορά
διεξαγόµενη δυνάµει των άρθρων 4 και 5 της εν λόγω οδηγίαςπρέπειναολοκληρωθείτοαργότεροεντόςπροθεσµίαςέξιµηνώναπότηνηµεροµηνίαεφαρµογήςτουπαρόντοςκανονισµού.
Άρθρο 44
Οπαρώνκανονισµός αρχίζεινα ισχύειτην τρίτηηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρµόζεται 15 µήνες από την δηµοσίευσή του στην Επίσηµη
ΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισµόςείναιδεσµευτικόςωςπροςόλαταµέρητου
καιισχύειάµεσασεκάθεκράτοςµέλος.1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 31
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ∆ΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΜΕΤΑ-
ΦΟΡΩΝ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 32 (1)
1. ADR
ευρωπαϊκή συµφωνία σχετικά µε τις διεθνείς οδικές µεταφορές
επικινδύνωνεµπορευµάτων(1957)
2. COTIF
σύµβαση σχετικά µε τις διεθνείς σιδηροδροµικές µεταφορές (1985)
περίτωνοποίωνολόγοςστοπαράρτηµα I
RID
κανονισµός σχετικά µε τις διεθνείς σιδηροδροµικές µεταφορές
επικινδύνωνεµπορευµάτων(1985)
3.ΣύµβασηSOLAS
διεθνήςσύµβασητου1974γιατηνπροστασίατηςανθρώπινηςζωήςστη
θάλασσα
4.ΚώδικαςIMDG(2)
διεθνής ναυτιλιακός κώδικας για τη µεταφορά επικινδύνων εµπο-
ρευµάτων
5.ΣύµβασητουΣικάγου
σύµβαση για τη διεθνή πολιτική αεροπορία (1944) της οποίας το
παράρτηµα 18 εξετάζει τις εναέριες µεταφορές επικινδύνων εµπο-
ρευµάτων (ΙΤ: τεχνικές οδηγίες για την ασφάλεια των εναερίων
µεταφορώνεπικινδύνωνεµπορευµάτων)
6.ΣύµβασηMARPOL
διεθνήςσύµβασηγιατηνπρόληψητηςρύπανσηςαπόταπλοία(1973 -
1978)
7. ADNR
κανονισµόςγιατηµεταφοράεπικίνδυνωνυλικώνστοΡήνο(1970)1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 32
(1)Ο πίνακαςαυτός περιλαµβάνει τις συµβάσεις που ισχύουν κατά τη στιγµή της
έκδοσητουπαρόντοςκανονισµού.
(2)Από1ηςΙανουαρίου1985,οκώδικας IMDGενσωµατώνεταιστησύµβαση SOLAS.
▼M6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙΙ
ΠΡΑΣΙΝΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ (1)
Ανεξάρτητα από το εάν περιλαµβάνονται στον κατάλογο αυτό, τα
απόβληταδενείναιδυνατόνναµεταφέρονταιωςαπόβληταπουυπάγονται
στονπράσινοκατάλογο,εάνείναιµολυσµένααπόάλλαυλικάσεβαθµό
πουα)αυξάνειτουςκινδύνουςπουσυνδέονταιµετααπόβλητααυτάτόσο
ώστε να καθίστανται κατάλληλα για υπαγωγή στον πορτοκαλί ή τον
κόκκινο κατάλογο ή β) παρεµποδίζει την ανάκτηση των αποβλήτων µε
ασφαλήαπόπεριβαλλοντικήάποψητρόπο.
GA.ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΜΕΤΑΛΛΩΝ ΚΑΙ ΚΡΑΜΑΤΩΝ ΑΥΤΩΝ ΣΕ
ΜΕΤΑΛΛΙΚΗΜΟΡΦΗΠΟΥ∆ΕΝΕΠΙ∆ΕΧΕΤΑΙ∆ΙΑΣΠΟΡΑ (2)
Ταακόλουθααπορρίµµατακαιθραύσµαταπολύτιµωνµετάλλωνκαιτων
κραµάτωναυτών:
GA010 ex 711210 — Απορρίµµαταχρυσού
GA020 ex 711220 — Απορρίµµαταπλατίνας(οόρος «πλατίνα»
καλύπτειτολευκόχρυσο,τοιρίδιο,τοόσµιο,
τοπαλλάδιο,τορόδιοκαιτορουθήνιο)
GA030 ex 711290 — Απορρίµµαταάλλωνπολυτίµωνµετάλλων ,
π.χ.αργύρου
Σηµείωση: Ο υδράργυρος αποκλείεται ρητά
ωςπρόσµιξητωνµετάλλωναυτών
ή των κραµάτων ή των αµαλ-
γαµάτωντους
Ταακόλουθααπορρίµµατακαιθραύσµαταµησιδηρούχωνµετάλλωνκαι
τωνκραµάτωντους:
GA120 740400 Απορρίµµατακαιθραύσµαταχαλκού
GA130 750300 Απορρίµµατακαιθραύσµατανικελίου
GA140 760200 Απορρίµµατακαιθραύσµατααλουµινίου
GA150 ex 780200 Απορρίµµατακαιθραύσµαταµολύβδου
GA160 790200 Απορρίµµατακαιθραύσµαταψευδαργύρου
GA170 800210 Απορρίµµατακαιθραύσµατακασσιτέρου
GA180 ex 810191 Απορρίµµατακαιθραύσµαταβολφραµίου
GA190 ex 810291 Απορρίµµατακαιθραύσµαταµολυβδενίου
GA200 ex 810310 Απορρίµµατακαιθραύσµατατανταλίου
GA210 810420 Απορρίµµατα και θραύσµατα µαγνησίου
(εξαιρουµένωνόσωναναφέρονταιστοσηµείο
ΑΑ190)
GA220 ex 810510 Απορρίµµατακαιθραύσµατακοβαλτίου
GA230 ex 810600 Απορρίµµατακαιθραύσµαταβισµουθίου
GA240 ex 810710 Απορρίµµατακαιθραύσµατακαδµίου
GA250 ex 810810 Απορρίµµατακαιθραύσµατατιτανίου
GA260 ex 810910 Απορρίµµατακαιθραύσµαταζιρκονίου
GA270 ex 811000 Απορρίµµατακαιθραύσµατααντιµονίου
GA280 ex 811100 Απορρίµµατακαιθραύσµαταµαγγανίου
GA290 ex 811211 Απορρίµµατακαιθραύσµαταβηρυλλίου
GA300 ex 811220 Απορρίµµατακαιθραύσµαταχρωµίου
GA310 ex 811230 Απορρίµµατακαιθραύσµαταγερµανίου
GA320 ex 811240 Απορρίµµατακαιθραύσµαταβαναδίου
ex 811291 Απορρίµµατακαιθραύσµατα:
GA330 — αφνίου
GA340 — ινδίου
GA350 — νιοβίου1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 33
▼M6
GA360 — ρηνίου
GA370 — γαλλίου
GA400 ex 280490 Απορρίµµατακαιθραύσµατασεληνίου
GA410 ex 280450 Απορρίµµατακαιθραύσµατατελλουρίου
GA420 ex 280530 Απορρίµµατακαιθραύσµατασπανίωνγαιών
GA430 7204 Θραύµατασιδήρουήχάλυβα
GB.ΑΛΛΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΜΕΤΑΛΛΑ ΚΑΙ
ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΗΞΗ, ΤΗ ΣΥΝΤΗΞΗ ΚΑΙ ΤΟΝ
ΕΞΕΥΓΕΝΙΣΜΟΤΩΝΜΕΤΑΛΛΩΝ
GB010 262011 Υπολείµµαταγαλβανισµού
GB020 Επιπλέουσες σκωρίες τηγµάτων, που περιέ-
χουνψευδάργυρο:
GB021 — Επιπλέουσεςσκωρίεςεπιφανείαςγαλβανι-
σµού(>90 % Zn)
GB022 — Επιπλέουσες σκωρίες πυθµένα γαλβανι-
σµού(>92 % Zn)
GB023 — Επιπλέουσεςσκωρίεςχύτευσηςυπόπίεση
(>85 % Zn)
GB024 — Επιπλέουσες σκωρίες γαλβανισµού εν
θερµώ(ασυνεχήςµέθοδος)( >92 % Zn)
GB025 — Υπολείµµατααπόξάφρισµαψευδαργύρου
GB030 Υπολείµµατα από ξάφρισµα αλουµινίου
(εξαιρουµένων όσων είναι εύφλεκτα ή
εκλύουν, κατά την επαφή τους µε το νερό,
εύφλεκτααέριασεεπικίνδυνεςποσότητες)
GB040 ex 262090 Σκωρίες από την επεξεργασία πολυτίµων
µετάλλων και χαλκού που προορίζονται για
περαιτέρωεξευγενισµό
GB050 Σκωρίες κασσιτέρου µε ταντάλιο, περιεκτι-
κότηταςσεκασσίτεροκάτωτου0,5 %
GC.ΑΛΛΑΑΠΟΒΛΗΤΑΠΟΥΠΕΡΙΕΧΟΥΝΜΕΤΑΛΛΑ
GC010 Ηλεκτρικές κατασκευές που αποτελούνται
µόνοαπόµέταλλαήκράµατα
GC020 Ηλεκτρονικά θραύσµατα (π.χ. πλακέτες
τυπωµένων κυκλωµάτων, ηλεκτρονικά στοι-
χεία, σύρµα κ.λπ.) και ποιοτικώς
αποκατεστηµένα ηλεκτρονικά συστατικά,
κατάλληλα για την ανάκτηση βασικών και
πολύτιµωνµετάλλων
GC030 ex 890800 Σκάφη και άλλες πλωτές κατασκευές για
διάλυση, που έχουν δεόντως αδειάσει από
κάθε φορτίο και άλλο υλικό προερχόµενοαπό τη λειτουργία τους, το οποίο θα
µπορούσε να ταξινοµηθεί ως επικίνδυνη
ουσίαήεπικίνδυνααπόβλητα
GC040 Κατεστραµµέναοχήµατα,πουδενπεριέχουν
κανέναυγρό
Αναλωµένοικαταλύτες(εξαιρουµένωντωνυγρώνπουχρησιµοποιούνται
ωςκαταλύτες):
GC050 Αναλωµένοι καταλύτες καταλυτικής πυρό-
λυσης ρευστοποιηµένης κλίνης ( FCC) (π.χ.
οξείδιατουαλουµινίουκαιζεόλιθοι)
GC060 Αναλωµένοι µεταλλικοί καταλύτες που
περιέχουνοποιοδήποτεαπόταακόλουθα:
—πολύτιµαµέταλλα:χρυσός,άργυρος
—µέταλλα της οµάδας του λευκοχρύσου:
ρουθήνιο,ρόδιο,παλλάδιο,όσµιο,ιρίδιο,
λευκόχρυσος
—µεταλλικάµεταβατικάστοιχεία:σκάνδιο,
βανάδιο, µαγγάνιο, κοβάλτιο, χαλκός,1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 34
▼M6
ύττριο,νιόβιο,άφνιο,βολφράµιο,τιτάνιο,
χρώµιο, σίδηρος, νικέλιο, ψευδάργυρος,
ζιρκόνιο,µολυβδαίνιο,ταντάλιο,ρήνιο
—λανθανίδες (µεταλλικές σπάνιες γαίες):
λανθάνιο, πρασεοδύµιο, σαµάριο, γαδο-
λίνιο, δυσπρόσιο, έρβιο, υττέρβιο,
δηµήτριο, νεοδύµιο, ευρώπιο, τέρβιο,
όλµιο,θούλιο,λουτέτσιο
GC070 ex 261900 Σκωρίες υψικαµίνων που π;ροέρχονται από
την κατεργασία του σιδήρου ή του ανθρα-
κούχου χάλυβα (συµπεριλαµβανοµένου του
ελαφρώςκεκραµένουχάλυβα),εξαιρουµένων
τωνσκωριώνπουέχουνπαραχθείειδικάγια
τησυµµόρφωσηπροςτιςεθνικέςαλλάκαιτις
σχετικέςδιεθνείςαπαιτήσειςκαιπρότυπα (3)
GC080 Σκωρίεςέλασης(σιδηρούχοµέταλλο)
Τα ακόλουθα απορρίµµατα µετάλλων και κραµάτων µετάλλων σε
µεταλλικήµορφήπουεπιδέχεταιδιασπορά:
GC090 Μολυβδαίνιο
GC100 Βολφράµιο
GC110 Ταντάλιο
GC120 Τιτάνιο
GC130 Νιόβιο
GC140 Ρήνιο
GC150 Χρυσός
GC160 Πλατίνα(ηέκφραση «πλατίνα»καλύπτειτον
λευκόχρυσο, το ιρίδιο, το όσµιο, το
παλλάδιο,τορόδιοκαιτορουθήνιο)
GC170 Άλλαπολύτιµαµέταλλα,π.χ.άργυρος
Σηµείωση: ουδράργυροςαποκλείεταιρητώς
ωςπρόσµιξηαυτώντωνµετάλλων
καιτωνκραµάτωνήαµαλγαµάτων
τους.
GD.ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΕΞΟΡΥΞΗΣ ΣΕ ΜΟΡΦΗ ΠΟΥ ∆ΕΝ
ΕΠΙ∆ΕΧΕΤΑΙ∆ΙΑΣΠΟΡΑ
GD010 ex 250490 Απορρίµµαταφυσικούγραφίτη
GD020 ex 251400 Απορρίµµατα σχιστολίθου, έστω και
χοντρικά κατεργασµένου ή απλώς κοµµένου
µεπριόνιήάλλοτρόπο
GD030 252530 Απορρίµµαταµαρµαρυγία
GD040 ex 252930 Απορρίµµατα λευκίτη, νεφελίνη και νεφελι-
νικούσυηνίτη
GD050 ex 252910 Απορρίµµαταάστριου
GD060 ex 252921 Απορρίµµαταφθορίτη(αργυραδάµαντα)
ex 252922
GD070 ex 281122 Απορρίµµατα πυριτίου σε στερεά µορφή
εκτός εκείνων που χρησιµοποιούνται σε
εργασίεςχυτηρίου
GE.ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΟΥ ΣΕ ΜΟΡΦΗ ΠΟΥ ∆ΕΝ ΕΠΙ∆Ε-
ΧΕΤΑΙ∆ΙΑΣΠΟΡΑ
GE010 ex 700100 Υαλόσκονη ή άλλα απορρίµµατα και θραύ-
σµαταγυαλιού,εκτόςαπότογυαλίκαθοδικών
λυχνιώνκαιάλλαείδηενεργοποιηµένου(µε
επιχρίσµατα)γυαλιού
GE020 Απορρίµµαταυαλοβάµβακα
GF.ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑΚΕΡΑΜΙΚΩΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝΣΕΜΟΡΦΗΠΟΥ
∆ΕΝΕΠΙ∆ΕΧΕΤΑΙ∆ΙΑΣΠΟΡΑ
GF010 Υπολείµµατα κεραµικών προϊόντων που1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 35
▼M6
έχουν ψηθεί µετά τη µορφοποίησή τους,
συµπεριλαµβανοµένων και των κεραµικών
δοχείων(πρινή /καιαφούχρησιµοποιηθούν)
GF020 ex 811300 Απορρίµµατα και θραύσµατα µεταλλοκερα-
µικώνσύνθετωνυλικών
GF030 Κεραµικές ίνες, που δεν προσδιορίζονται
ούτεσυµπεριλαµβάνονταιαλλού
GG.ΑΛΛΑ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΚΥΡΙΩΣ ΑΝΟΡ-
ΓΑΝΑΣΥΣΤΑΤΙΚΑ,ΤΑΟΠΟΙΑΕΝ∆ΕΧΕΤΑΙΝΑΠΕΡΙΕΧΟΥΝ
ΜΕΤΑΛΛΑΚΑΙΟΡΓΑΝΙΚΕΣΥΛΕΣ
GG010 Μερικώςεξευγενισµένοθειικόασβέστιοπου
λαµβάνεταιµεαποθείωσηκαπναερίων
GG020 Άχρηστες γυψόπλακες ή γυψοσανίδες από
κατεδαφίσεις
GG030 ex 2621 Τέφρες και σκωρίες από σταθµούς
παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας που
λειτουργούνµεάνθρακα
GG040 ex 2621 Αιωρούµενητέφρα,απόσταθµούςπαραγωγής
ηλεκτρικής ενέργειας που λειτουργούν µε
άνθρακα
GG050 Μεταχειρισµένα ηλεκτρόδια ανόδου από
οπτάνθρακα πετρελαίου ή /και πίσσα πετρε-
λαίου
GG060 ex 2803 Αναλωµένος ενεργός άνθρακας, από την
επεξεργασία του πόσιµου νερού και τις
διεργασίες της βιοµηχανίας τροφίµων και
τηςπαραγωγήςβιταµινών.
GG080 ex 262100 Σκωρίες που προέρχονται από την κατερ-
γασία χαλκού, χηµικώς σταθεροποιηµένες,
µευψηλήπερικτικότητασεσίδηρο(άνωτου
20%)και επεξεργασµένες βάσει βιοµηχα-
νικώνπροδιαγραφών(π.χ. DIN 4301καιDIN
8201),που προορίζονται κυρίως για τις
οικοδοµέςκαιγιαεφαρµογέςλείανσης
GG090 Θείοσεστερεάµορφή
GG100 Ανθρακικόασβέστιοπουπροέρχεταιαπότην
παραγωγή ασβεστοκυαναµιδίου (µε pHκάτω
του9)
GG110 ex 262100 Εξουδετερωµένηερυθράιλύςπουπροέρχεται
απότηνπαραγωγήαλουµίνας
GG120 Χλωριούχονάτριο,κάλιοκαιασβέστιο
GG130 Ανθρακοπυρίτιο(καρβορούνδιο)
GG140 Θραύσµατασκυροδέµατος
GG150 ex 262090 Θραύσµατα γυαλιού που περιέχουν κράµατα
λιθίου-τανταλίουκαιλιθίου -νιοβίου
GG160 Ασφαλτούχαυλικά(απόβληταασφάλτου)από
έργαοδοποιίας,πουδενπεριέχουνπίσσα
GH.ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑΣΤΕΡΕΩΝΠΛΑΣΤΙΚΩΝΥΛΩΝ
Πουπεριλαµβάνουναλλάδεπεριορίζονταιστα:
GH010 3915 Απορρίµµατα, αποκόµµατα και θραύσµατα
πλαστικώνυλώναπό:
GH011 ex 391510 πολυµερήαιθυλενίου
GH012 ex 391520 πολυµερήστυρολίου
GH013 ex 391530 πολυµερήχλωριούχουβινυλίου
GH014 ex 391590 — πολυµερήήσυµπολυµερή,όπως:
—πολυπροπυλένιο
—πολυ(τετραφθαλικόαιθυλένιο)
—συµπολυµερήβουταδιενίου
—συµπολυµερήβουταδιενίου1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 36
▼M6
—συµπολυµερήστυρολίου
—πολυαµίδια
—πολυ(τετραφθαλικόβουτυλένιο)
—πολυανθρακικάπολυµερή
—πολυ(φαινυλενοσουλφίδια)
—ακρυ;λικάπολυµερή
—παραφίνες( C10 - C13)(4)
—πολυουρεθάνες (που δεν περιέχουν
χλωροφθοράνθρακες)
—πολυσιλοξαλάνες(σιλικόνες)
—πολυ(µεθακρυλικόµεθύλιο)
—πολυβινυλικήαλκοόλη
—πολυβυνιλυκήβουτανάλη
—πολυ(οξικόβινύλιο)
—πολυµερή φθοροαιθυλενίου (τεφλόν,
PTFE)
GH015 ex 391590 — Ρητίνεςήπροϊόντασυµπύκνωσης,όπως:
—ρητίνεςουρίας -φορµαλδεΰδης
—ρητίνεςφαινόλης -φορµαλδεΰδης
—ρητίνεςµελαµίνης -φορµαλδεΰδης
—εποξειδικέςρητίνες
—αλκυδικέςρητίνες
—πολυαµίδια
GI.ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΧΑΡΤΙΟΥ, ΧΑΡΤΟΝΙΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
ΜΕΒΑΣΗΧΑΡΤΙ
GI010 4707 Απορρίµµατα και απορρίµµατα της
παραγωγήςχαρτιούήχαρτονιού:
GI011 470710 — απόχαρτίήχαρτόνικραφτ,αλεύκαστο,ή
απόκυµατοειδέςχαρτίήχαρτόνι
GI012 470720 — από άλλα χαρτιά ή χαρτόνια που λαµβά-
νονται κυρίως από λευκασµένο χηµικό
χαρτοπολτό,µηχρωµατισµέναστηµάζα
GI013 470730 — από χαρτιά ή χαρτόνια που λαµβάνονται
κυρίως από µηχανικό χηµικό πολτό (εφηµε-
ρίδες,περιοδικάκαισυναφήέντυπα)
GI014 470790 — άλλα,πουπεριλαµβάνουναλλάδενπεριο-
ρίζονταιστα:
1.επικολλητάχαρτόνια
2.αξεδιάλεχτα απορρίµµατα και απορρίµ-
µαταπαραγωγής
GJ.ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑΣ
GJ010 5003 Απορρίµµατα από µετάξι (στα οποία περι-
λαµβάνονται τα ακατάλληλα για ξετύλιγµα
κουκούλια, τα απορρίµµατα νηµάτων και τα
ξεφτίδια):
GJ011 500310 — µηλαναρισµέναήχτενισµένα
GJ012 500390 — άλλα
GJ020 5103 Απορρίµµατα από µαλλί ή τρίχες εκλεκτής
ποιότητας ή χονδροειδείς, στα οποία περι-
λαµβάνονταικαιτααπορρίµµατααπόνήµατα,
µεεξαίρεσηόµωςταξεφτίδια:
GJ021 510310 — αποχτενίδιααπόµαλλίήτρίχεςεκλεκτής
ποιότητας
GJ022 510320 — άλλα απορρίµµατα από µαλλί ή τρίχες
εκλεκτήςποιότητας
GJ023 510330 — απορρίµµατααπόχονδροειδείςτρίχες
GJ030 5202 Απορρίµµατα από βαµβάκι (στο οποία περι-
λαµβάνονταικαιτααπορρίµµατααπόνήµατα
καιταξεφτίδια):
GJ031 520210 — Απορρίµµατααπόνήµατα1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 37
▼M6
GJ032 520291 — ξεφτίδια
GJ033 520299 — άλλα
GJ040 530130 Στουπιάκαιαπορρίµµατααπόλινάρι
GJ050 ex 530290 Στουπιά και απορρίµµατα (στα οποία περι-
λαµβάνονται απορρίµµατα και ξεφτίδια) από
καννάβι( Cannabis sativa L.)
GJ060 ex 530390 Στουπιά και απορρίµµατα (στα οποία περι-
λαµβάνονταιτααπορρίµµατααπόίνεςκαιτα
ξεφτίδια) από γιούτα και άλλες υφαντικές
ίνεςπουπροέρχονταιαπότοεσωτερικότου
φλοιού(βίβλος)ορισµένηςκατηγορίαςφυτών
(µε εξαίρεση το λινάρι, το καννάβι και το
ραµί)
GJ070 ex 530490 Στουπιά και απορρίµµατα (στα οποία περι-
λαµβάνονταικαιτααπορρίµµατααπόίνεςκαι
ταξε;φτίδια)απόσιζάλκαιάλλεςυφαντικές
ίνεςτουείδουςαγαύη
GJ080 ex 530519 Στουπιά και απορρίµµατα (στα οποία περι-
λαµβάνονταικαιτααπορρίµµατααπόίνεςκαι
ταξεφτίδια)κοκοφοίνικα
GJ090 ex 530529 Στουπιά και απορρίµµατα (στα οποία περι-
λαµβάνονταιτααπορρίµµατααπόνήµατακαι
ταξεφτίδια)αβάκα(καννάβιΜανίλαςή Musa
textilisNee)
GJ100 ex 530599 Στουπιά και απορρίµµατα (στα οποία περι-
λαµβάνονταικαιτααπορρίµµατααπόίνεςκαι
τα ξεφτίδια) από ραµί και άλλες φυτικές
υφαντικέςίνεςπουδενκατανοµάζονταιούτε
συµπεριλαµβάνονταιαλλού
GJ110 5505 Απορρίµµατααπόσυνθετικέςήτεχνιτέςίνες
(στα οποία περιλαµβάνονται και τα αποκτε-
νίδια, τα απορρίµµατα νηµάτων και τα
ξεφτίδια):
GJ111 550510 — απόσυνθετικέςίνες
GJ112 550520 — απότεχνητέςίνες
GJ120 630900 Μεταχειρισµέναενδύµατακαιάλλαµεταχει-
ρισµέναείδη
GJ130 ex 6310 Ράκη, σπάγγοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά,
απόυφαντικέςύλεςσεµορφήυπολειµµάτων
ήάχρηστωνειδών:
GJ131 ex 631010 — διαλεγµένα
GJ132 ex 631090 — άλλα
GJ140 ex 6310 Απόβλητα υφασµάτινων επενδύσεων
δαπέδων,χαλιών
GK.ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑΑΠΟΚΑΟΥΤΣΟΥΚ
GK010 400400 Απορρίµµατα,θραύσµατακαιξέσµατααπόµη
σκληρυµένοκαουτσούκ,έστωκαισεσκόνηή
σεκόκκους
GK020 401220 Μεταχειρισµέναελαστικάτροχοφόρων
GK030 ex 401700 Απορρίµµατα και θραύσµατα σκληρυµένου
καουτσούκ,(π.χ.εβονίτη)
GL.ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΜΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΟΥ ΦΕΛΛΟΥ ΚΑΙ
ΞΥΛΟΥ
GL010 ex 440130 Πριονίδια, απορρίµµατα και θραύσµατα
ξύλου, έστω και συσσωµατωµένα σε µορφή
κούτσουρων,πλίνθων,τροχίσκωνήσεπαρό-
µοιεςµορφές
GL020 450190 Απορρίµµατα από φελλό ·φελλός σε θραύ-
σµατα,κόκκουςήσκόνη1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 38
▼M6
GM.ΑΠΟΒΛΗΤΑΑΠΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣΤΡΟΦΙΜΩΝΚΑΙΒΙΟΜΗ-
ΧΑΝΙΕΣΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗΣΓΕΩΡΓΙΚΩΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
GM070 ex 2307 Οινολάσπες
GM080 ex 2308 Φυτικές ύλες και φυτικά απορρίµµατα,
κατάλοιπα και υποπροϊόντα φυτικά, έστω
και συσσωµατωµένα µε µορφή σβώλων, των
τύπωνπουχρησιµοποιούνταιγιατηδιατροφή
των ζώων, που δεν κατονοµάζονται ούτε
συµπεριλαµβάνονταιαλλού
GM090 1522 ∆ερµατέλαια.Υπολείµµαταπουπροέρχονται
απότηνεπεξεργασίατωνλιπαρώνουσιώνή
τωνGM
GM100 050690 Απορρίµµατα από κόκαλα και οστεώδεις
άξονες κεράτων, ακατέργαστα, απολιπα-
σµένα, απλά επεξεργασµένα (όχι όµως
κοµµένα σε σχήµατα), επεξεργασµένα µε
οξύήαποζελατινωµένα
GM110 ex 051191 Κατάλοιπαψαριών
GM120 180200 Κελύφη, µεµβράνες (φλούδες) και άλλα
απορρίµµατακακάο
GM130 Απόβλητα από βιοµηχανίες µεταποίησης
γεωργικών προϊόντων, εκτός από τα παρα-
προϊόντα που ανταποκρίνονται στα εθνικά
και διεθνή πρότυπα και απαιτήσεις για
κατανάλωσηαπότονάνθρωποήταζώα
GM140 ex 1500 Απόβλητα βρωσίµων λιπών και ελαίων
ζωικής ή φυτικής προέλευσης (π.χ. λάδια
τηγανίσµατος)
GN.ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΒΥΡΣΟ∆ΕΨΙΑΣ, ΓΟΥΝΟΠΟΙΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
∆ΕΡΜΑΤΩΝ
GN010 ex 050200 Απορρίµµατα από τρίχες χοντρές χοίρου ή
αγριόχοιρου.Τρίχεςασβούκαιάλλεςτρίχες
γιατηνψηκτροποιία
GN020 ex 050300 Απορρίµµατα από χοντρές τρίχες (τρίχες
χαίτης και ουράς µονόπλων ή βοοειδών)
έστωκαισεεπίπεδεςεπιφάνειες,µεήχωρίς
υπόθεµα
GN030 ex 050590 Απορρίµµατα από δέρµατα και άλλα µέρη
πτηνών,µεταφτεράήπούπουλάτουςφτερά
και µέρη φτερών (έστω και κοµµένα στα
άκρα),πούπουλα,ακατέργασταήαπλάκαθα-
ρισµένα,απολυµασµέναήπουέχουνυποστεί
κατεργασίαµεσκοπότηδιατήρησήτους
GN040 ex 411000 Αποκόµµατα και άλλα απορρίµµατα από
δέρµατα ή από δέρµατα παρασκευασµένα, ή
ανασχηµατισµένοδέρµα,πουδενµπορούννα
χρησιµοποιηθούν για την κατασκευή
τεχνουργηµάτωναπόδέρµαεκτόςτωνιλύων
απόδέρµατα
GO.ΑΛΛΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΚΥΡΙΩΣ ΟΡΓΑΝΙΚΑ
ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΝ∆ΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ
ΜΕΤΑΛΛΑΚΑΙΑΝΟΡΓΑΝΕΣΥΛΕΣ
GO010 ex 050100 Απορρίµµαταανθρωπίνωνµαλλιών
GO020 Απορρίµµατααχύρου
GO030 Απενεργοποιηµένα µυκητύλια από την
παραγωγήπενικιλλίνηςπουπροορίζονταινα
χρησιµοποιηθούνωςζωοτροφές
GO040 Απορρίµµατα φωτογραφικού φιλµ και
χαρτιού(συµπεριλαµβανοµένωντωνβασικών
καιφωτοευαίσθητωνεπιχρισµάτων),ανεξαρ-
τήτως του εάν περιέχουν άργυρο, τα οποία
δεν περιέχουν άργυρο σε µορφή ελεύθερων
ιόντων1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 39
▼M6
GO050 Φωτογραφικές µηχανές µιας χρήσης, χωρίς
ηλεκτρικέςστήλες
(1)Ότανείναιδυνατόν,αναγράφεταιαπέναντιστηνκαταχώρισηοκωδικόςαριθµός
τουεναρµονισµένουσυστήµατοςπεριγραφήςκαικωδικοποίησηςεµπορευµάτων,πουθεσπίστηκεµετησύµβασητωνΒρυξελλών,της14ηςΙουνίου1983,υπότην
αιγίδατουΣυµβουλίουΤελωνειακήςΣυνεργασίας(εναρµονισµένοσύστηµα).Ο
κωδικός αυτός µπορεί να ισχύει τόσο για απόβλητα όσο και για προϊόντα. Οπαρών κανονισµός δεν περιλαµβάνει είδη που δεν είναι απόβλητα. Συνεπώς οκωδικός—ο οποίος χρησιµοποιείται από τους τελωνειακούς υπαλλήλους
προκειµένου να διευκολυνθούν οι διαδικασίες που εφαρµόζουν οι υπάλληλοιαυτοί, καθώς και από άλλους —παρέχεται εδώ µόνο για διευκόλυνση της
αναγνώρισης των αποβλήτων που απαριθµούνται και υπόκεινται στον παρόντα
κανονισµό.Θαπρέπειεντούτοιςναχρησιµοποιούνταιοιαντίστοιχεςεπίσηµεςεπεξηγηµατικές σηµειώσεις, που εκδίδονται από το Συµβούλιο ΤελωνειακήςΣυνεργασίας, ως εµηνευτικός οδηγός για την αναγνώριση των αποβλήτων πουκαλύπτονται από γενικούς τίτλους. Η ένδειξη «ex»προσδιορίζει ένα συγκε-
κριµένο είδος που υπάγεται σε µια κλάση του κώδικα εναρµονισµένου
συστήµατος. Ο κωδικός αριθµός µε έντονους χαρακτήρες στην πρώτη στήληείναι ο κωδικός ΟΟΣΑ: αποτελείται από δύο γράµµατα (ένα για τον κατάλογο—πράσινος ( Green),πορτοκαλί ( Amber)ή κόκκινο ( Red)—και ένα για την
κατηγορίατωναποβλήτων: A,B,C, …),ακολουθούµενααπόέναναριθµό.
(
2)Ηέννοια«σεµορφήπουδενεπιδέχεταιδιασπορά »δενπεριλαµβάνειαπόβλητα
σε µορφή σκόνης, ιλύος ή τέφρας ή στερεά είδη που περιέχουν υπό τύπονεγκλείσµατοςεπικίνδυναυγράαπόβλητα.
(
3)Η καταχώρηση αυτή καλύπτει τη χρήση των εν λόγω σκωριών ως πηγής
διοξειδίουτουτιτανίουκαιβαναδίου.
(4)∆ενµπορούνναπολυµεριστούνκαιχρησιµοποιούνταιωςπλαστικοποιητές.1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 40
▼M6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙΙΙ
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣΑΠΟΒΛΗΤΩΝ (1)
Ανεξάρτητα απότο εάν περιλαµβάνονταιή όχιστον κατάλογοαυτό, τα
απόβλητα δεν είναι επιτρέπεται να µεταφέρονται ως απόβλητα που
υπάγονται στον πορτοκαλί κατάλογο, εάν έχουν µολυνθεί από άλλα
υλικά σε βαθµό που α) αυξάνει τους κινδύνους που συνδέονται µε τα
απόβλητα τόσο ώστε να εµπίπτουν στον κόκκινο κατάλογο ή β)
παρεµποδίζειτηνανάκτησητωναποβλήτωνµεασφαλήαπόπεριβαλλον-
τικήάποψητρόπο.
AA.ΑΠΟΒΛΗΤΑΠΟΥΠΕΡΙΕΧΟΥΝΜΕΤΑΛΛΑ
AA010 ex 261900 Σκωρίες, σκωρίες υψικαµίνων, αποσφυροκο-
πήµατα και άλλα απορρίµµατα που
προέρχονται από την κατεργασία του
σιδήρουήτουχάλυβα (2)
AA020 ex 262019 Τέφρεςκαιυπολείµµαταψευδαργύρου (2)
AA030 262020 Τέφρεςκαιυπολείµµαταµολύβδου (2)
AA040 ex 262030 Τέφρεςκαιυπολείµµαταχαλκού (2)
AA050 ex 262040 Τέφρεςκαιυπολείµµατααλουµινίου (2)
AA060 ex 262050 Τέφρεςκαιυπολείµµαταβαναδίου (2)
AA070 262090 Τέφρες και υπολείµµατα (2)που περιέχουν
µέταλλα ή µεταλλικές ενώσεις που δεν
προσδιορίζονται ούτε συµπεριλαµβάνονται
αλλού
AA080 ex 811291 Απορρίµµατα,θραύσµαταθαλλίου
AA090 ex 280480 Απορρίµµατακαιυπολείµµατααρσενικού (2)
AA100 ex 280540 Απορρίµµατακαιυπολείµµαταυδραργύρου (2)
AA110 Υπολείµµατα της παραγωγής αλουµίνας που
δεν προσδιορίζονται ούτε συµπεριλαµβά-
νονταιαλλού
AA120 Ιλύεςγαλβανισµού
AA130 Υγράαπόβλητααπόεπιφανειακόκαθαρισµό
µετάλλων
AA140 Υπολείµµατααπόπλυσηςαπότηνκατεργασία
του ψευδαργύρου, σκόνες και ιλύες όπως
ιαροσίτης,αιµατίτης,ξανθοσιδηρίτηςκ.λπ.
AA150 Υπολείµµαταπολύτιµωνµετάλλωνσεστερεά
µορφήπουπεριέχουνίχνηανοργάνωνκυανι-
δίων
AA160 Τέφρα, ιλύς, σκόνη και άλλα υπολείµµατα
πολύτιµωνµετάλλωνόπως:
AA161 — τέφρακαύσηςτυπωµένωνκυκλωµάτων
AA162 — τέφρααπόφωτογραφικάφιλµ
AA170 Ηλεκτρικές στήλες µολύβδου -οξέος,
ανέπαφεςήτεµαχισµένες
AA180 Μεταχειρισµένες ηλεκτρικές στήλες και
συσσωρευτές, ανέπαφες ή τεµαχισµένες,
εκτός των συσσωρευτών µολύβδου -οξέως,
καθώς και απορρίµµατα και θραύσµατα
προερχόµενααπότηνκατασκευήηλεκτρικών
στηλών και συσσωρευτών που δεν προσδιο-
ρίζονταιούτεσυµπεριλαµβάνονταιαλλού
AA190 810420 Απορρίµµατα και θραύσµατα µαγνησίου που
είναι εύφλεκτα πυροφόρα ή εκλύουν, κατά
την επαφή τουςµετο νερό,εύφλεκτααέρια
σεεπικίνδυνεςποσότητες
AB.ΑΠΟΒΛΗΤΑΠΟΥΠΕΡΙΕΧΟΥΝΚΥΡΙΩΣΑΝΟΡΓΑΝΑΣΥΣΤΑ-
ΤΙΚΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΝ∆ΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΜΕΤΑΛΛΑ
ΚΑΙΟΡΓΑΝΙΚΕΣΥΛΕΣ1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 41
▼M6
AB010 262100 Σκωρίες,τέφρεςκαιυπολείµµατα (2)πουδεν
προσδιορίζονται ούτε συµπεριλαµβάνονται
αλλού
AB020 Υπολείµµατα καύσης αστικών /οικιακών
απορριµµάτων
AB030 Απόβλητα µη κυανιούχων συστηµάτων από
τηνεπιφανειακήκατεργασίαµετάλλων
AB040 ex 700100 Γυαλί καθοδικών λυχνιών και άλλα είδη
ενεργοποιηµένουγυαλιού
AB050 ex 252921 Ιλύςφθοριούχουασβεστίου
AB060 Άλλες ανόργανες ενώσεις του φθορίου σε
µορφήυγρώνήιλύων
AB070 Άµµοςπουέχειχρησιµοποιηθείσεεργασίες
χυτηρίου
AB080 Αναλωµένοι καταλύτες που δεν περιλαµβά-
νονταιστονπράσινοκατάλογο
AB090 Απόβληταενύδρωναλάτωντουαργιλίου
AB100 Απόβλητααλουµίνας
AB110 Βασικάδιαλύµατα
AB120 Ανόργανες ενώσεις αλογόνων, που δεν
προσδιορίζονται ούτε συµπεριλαµβάνονται
αλλού
AB130 Κατάλοιπαεργασιώναµµοβολής
AB140 Γύψοςαπόδιεργασίεςτηςχηµικήςβιοµηχα-
νίας
AB150 Μη εξευγενισµένο θειώδες ασβέστιο και
θειικόασβέστιοαπότηναποθείωσηκαπναε-
ρίων
AC.ΑΠΟΒΛΗΤΑΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝΚΥΡΙΩΣΟΡΓΑΝΙΚΑΣΥΣΤΑ-
ΤΙΚΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΝ∆ΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΜΕΤΑΛΛΑ
ΚΑΙΑΝΟΡΓΑΝΕΣΥΛΕΣ
AC010 ex 271390 Απόβλητα της παραγωγής /επεξεργασίας
οπτάνθρακα ή /και ασφάλτου πετρελαίου,
εκτός των µεταχειρισµένων ηλεκτροδίων
ανόδου
AC020 Ασφαλτούχαυλικά(απόβληταασφάλτου)που
δεν προσδιορίζονται ούτε συµπεριλαµβά-
νονταιαλλού
AC030 Χρησιµοποιηµένα ορυκτέλαια, ακατάλληλα
γιατηναρχικώςπροβλεπόµενηχρήση
AC040 Ιλύεςµολυβδούχουβενζίνης
AC050 Θερµικάυγρά(απόµεταφοράθερµότητας)
AC060 Υδραυλικάυγρά
AC070 Υγράφρένων
AC080 Αντιψυκτικάυγρά
AC090 Απόβλητα από την παραγωγή, µορφοποίηση
καιχρήσηρητινών,λατέξ,πλαστικοποιητών
ήκόλλαςκαισυγκολλητικώνυλών
AC100 ex 391590 Νιτροκυτταρίνη
AC110 Φαινόλες, φανολικές ενώσεις, συµπεριλαµ-
βανοµένων και των χλωροφαινολών, υπό
µορφήυγρώνήιλύος
AC120 Πολυχλωριωµένοναφθαλίνιο
AC130 Αιθέρες
AC140 Καταλύτεςτριαιθυλαµίνηςπουέχουνχρησι-
µοποιηθεί για την προετοιµασία της άµµου
χυτηρίων1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 42
▼M6
AC150 Χλωροφθοριωµένοιυδραγονάνθρακες
AC160 Halons
AC170 Απόβληταεπεξεργασµένουφελλούκαιξύλου
AC180 ex 411000 Πριονίδι,τέφρα,ιλύςκαιαλεύριαπόδέρµατα
AC190 Κατάλοιπαδιάλυσηςαυτοκινήτων
AC200 Οργανοφωσφορικέςενώσεις
AC210 Μηαλογονωµένοιδιαλύτες
AC220 Αλογονωµένοιδιαλύτες
AC230 Μη υδατικά υπολείµµατα απόσταξης,
αλογονωµένα ή µη, που προέρχονται από
εργασίεςανάκτησηςοργανικώνδιαλυτών
AC240 Απόβλητα που προκύπτουν από την
παραγωγήαλογονωµένωναλειφατικώνυδρο-
γανθράκων (όπως χλωροµεθάνιο,
διχλωροαιθάνιο, βινυλοχλωρίδιο, βινυλιδε-
νοχλωρίδιο, αλλυλοχλωρίδιο και
επιχλωρ;υδρίνη)
AC250 Επιφανειοδραστικές(τασιενεργές)ουσίες
AC260 Υγρήκοπριάχοίρων -περιττώµατα
AC270 Ιλύεςκαθαρισµούλυµάτων
AD.ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΟΡΓΑΝΙΚΑ Ή
ΑΝΟΡΓΑΝΑΣΥΣΤΑΤΙΚΑ
AD010 Απόβλητα από την παραγωγή και σύνθεση
φαρµακευτικώνπροϊόντων
AD020 Απόβλητα από την παραγωγή, τη µορφο-
ποίηση και τη χρήση βιοκτόνων και
φυτοφαρµακευτικώνπροϊόντων
AD030 Απόβλητα από την παραγωγή, µορφοποίηση
και χρήση χηµικών προϊόντων συντήρησης
ξύλου
Απόβλητα που περιέχουν, αποτελούνται ή
έχουν µολυνθεί από µία από τις ακόλουθες
ουσίες:
AD040 — ανόργανα κυανίδια, εκτός των
υπολειµµάτων πολυτίµων µετάλλων σε
στερεάµοφήπουπεριέχουνίχνηανοργάνων
κυανιδίων
AD050 — οργανικάκυανίδια
AD060 Μείγµατα και γαλακτώµατα χρησιµοποιη-
µένων ορυκτελαίων /νερού ή
υδρογονανθρ;άκων /νερού
AD070 Απόβλητα από την παραγωγή, µορφοποίηση
και χρήση µελανών, βαφών, χρωστικών,
χρωµάτων,λακώνήβερνικιών
AD080 Απόβλητα που ενδέχεται να προκαλέσουν
έκρηξη, εφόσον δεν διέπονται από άλλες,
ειδικέςνοµοθετικέςδιατάξεις
AD090 Απόβλητα από την παραγωγή, µορφοποίηση
και χρήση χηµικών προϊόντων και υλικών
φωτογραφικής αναπαραγωγής και φωτογρα-
φίας που δεν προσδιορίζονται ούτε
συµπεριλαµβάνονταιαλλού
AD100 Απόβλητα µη κυανιούχων συστηµάτων από
τηνεπιφανειακήκατεργασίαπλαστικώνυλών
AD110 Όξιναδιαλύµατα
AD120 Ιονανταλλακτικέςρητίνες
AD130 Φωτογραφικές µηχανές µιας χρήσης µε
ηλεκτρικέςστήλες1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 43
▼M6
AD140 Απόβλητα συσκευών καθορισµού αερίων
εκποµπών της βιοµαχανίας για την καταπο-
λέµησητηςβιοµηχανικήςρύπανσης,πουδενπροσδιορίζονται ούτε συµπεριλαµβάνονται
αλλού
AD150 Οργανικές ύλες φυσικής προελεύσεως που
χρησιµοποιούνταιωςφίλτρα(π.χ.βιολογικά
φίλτρα)
AD160 Αστικά/οικιακάαπόβλητα
AD170 ex 2803 Αναλωµένοςενεργόςάνθρακαςµεεπικίνδυνα
χαρακτηριστικά λόγω χρήσης στη βιοµη-
χανία ανόργανων και οργανικών χηµικών
προϊόντων και τη φαρµακοβιοµηχανία, στην
επεξεργασίαλυµάτων,σεδιεργασίεςκαθαρι-
σµού αερίων /αέρα και σε συναφείς
εφαρµογές
(1)Ότανείναιδυνατόν,αναγράφεταιαπέναντιστηνκαταχώρισηοκωδικόςαριθµός
τουεναρµονισµένουσυστήµατοςπεριγραφήςκαικωδικοποίησηςεµπορευµάτων,
πουθεσπίστηκεµετησύµβασητωνΒρυξελλών,της14ηςΙουνίου1983,υπότηναιγίδατουΣυµβουλίουΤελωνειακήςΣυνεργασίας(εναρµονισµένοσύστηµα).Οκωδικός αυτός µπορεί να ισχύει τόσο για απόβλητα όσο και για προϊόντα. Οπαρών κανονισµός δεν περιλαµβάνει είδη που δεν είναι απόβλητα. Συνεπώς ο
κωδικός—ο οποίος χρησιµοποιείται από τους τελωνειακούς υπαλλήλους
προκειµένου να διευκολυνθούν οι διαδικασίες που εφαρµόζουν οι υπάλληλοιαυτοί, καθώς και από άλλους —παρέχεται εδώ µόνο για διευκόλυνση της
αναγνώρισης των αποβλήτων που απαριθµούνται και υπόκεινται στον παρόντακανονισµό.Θαπρέπειεντούτοιςναχρησιµοποιούνταιοιαντίστοιχεςεπίσηµε;ς
επεξηγηµατικές σηµειώσεις, που εκδίδονται από το Συµβούλιο Τελωνειακής
Συνεργασίας,ωςερµηνευτικόςοδηγόςγιατηναναγνώρισητωναποβλήτωνπουκαλύπτονται από γενικούς τίτλους. Η ένδειξη «ex»προσδιορίζει ένα συγκε-
κριµένο είδος που υπάγεται σε µια κλάση του κώδικα εναρµονισµένουσυστήµατος. Ο κωδικός αριθµός µε έντονους χαρακτήρες στην πρώτη στήλη
είναι ο κωδικός ΟΟΣΑ: αποτελείται από δύο γράµµατα (ένα για τον κατάλογο
—πράσινος ( Green),πορτοκαλί ( Amber)ή κόκκινο ( Red)—και ένα για την
κατηγορίατωναποβλήτων: A,B,C, …),ακολουθούµενααπόέναναριθµό.
(
2)Συµπεριλαµβάνονται τα απόβλητα σε µορφή τέφρας, υπολειµµάτων, σκωρίας,
επιπλέουσας σκωρίας τηγµάτων, υπολειµµάτων ξαφρίσµατος, αποσφυρο-
κοπηµάτων,σκόνης,κόνεων,ιλύος καιπίτας,εκτόςεάνένα υλικόαναφέρεται
ρητάαλλού.1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 44
▼M6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΚΟΚΚΙΝΟΣΚΑΤΑΛΟΓΟΣΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
Για τους σκοπούς του παρόντος καταλόγου, η έκφραση «που περι-
λαµβάνει»ή«που έχει µολυνθεί από »σηµαίνει ότι η ουσία που
αναφέρεταιαπαντάσεποσότηταπουα)καθιστάτααπόβληταεπικίνδυνα
ήβ)τακαθιστάακατάλληλαγιαναυποβληθούνσεδιαδικασίαανάκτησης.
RA.ΑΠΟΒΛΗΤΑΠΟΥΠΕΡΙΕΧΟΥΝΚΥΡΙΩΣΟΡΓΑΝΙΚΑΣΥΣΤΑ-
ΤΙΚΑ,ΤΑΟΠΟΙΑΕΝ∆ΕΧΕΤΑΙΝΑΠΕΡΙΕΧΟΥΝΜΕΤΑΛΛΑ
ΚΑΙΑΝΟΡΓΑΝΕΣΥΛΕΣ
RA010 Άχρηστες ουσίες και είδη που περιέχουν, αποτε-
λούνταιήέχουνµολυνθείαπόπολυχλωροδιφαινύλιο
(PCB)ή/και πολυχλωροτριφαινύλιο ( PCT)ή/και
πολυβρωµοδιφαινύλιο ( PBB),συµπεριλαµβανοµένων
καιόλωντωναναλόγωνπολυβρωµιωµένωνενώσεων,
σεσυγκέντρωσηίσηήανώτερητων50 mg/kg
RA020 Πισσώδηυπολείµµατα(εκτόςτωναναφεροµένωνστο
κωδικό AC020)εξευγενισµού, διύλισης και κάθε
πυρολυτι;κήςκατεργασίαςοργανικώνυλών
RB.ΑΠΟΒΛΗΤΑΠΟΥΠΕΡΙΕΧΟΥΝΚΥΡΙΩΣΑΝΟΡΓΑΝΑΣΥΣΤΑ-
ΤΙΚΑ,ΤΑΟΠΟΙΑΕΝ∆ΕΧΕΤΑΙΝΑΠΕΡΙΕΧΟΥΝΜΕΤΑΛΛΑ
ΚΑΙΟΡΓΑΝΙΚΕΣΥΛΕΣ
RB010 Αµίαντος(σκόνηκαιίνες)
RB020 Κεραµικές ίνες µε φυσικο -χηµικές ιδιότητες
ανάλογεςµεεκείνεςτουαµιάντου
RC.ΑΠΟΒΛΗΤΑΠΟΥΜΠΟΡΕΙΝΑΠΕΡΙΕΧΟΥΝΟΡΓΑΝΙΚΑΉ
ΑΝΟΡΓΑΝΑΣΥΣΤΑΤΙΚΑ
Απόβλητα που περιέχουν, αποτελούνται ή έχουν
µολυνθείαπόµίααπότιςακόλουθεςουσίες:
RC010 — οποιοδήποτεπροϊόντηςοικογένειαςτωνπολυχλω-
ριωµένωνδιβενζοφουρανίων
RC020 — οποιοδήποτεπροϊόντηςοικογένειαςτωνπολυχλω-
ριωµένωνδιβενζοδιοξινών
RC030 Ιλύεςµολυβδούχωναντικροτικώνενώσεων
RC040 Υπεροξείδιαεκτόςτουυπεροξειδίουτουυδρογόνου1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 45
▼M6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
1.Το παράρτηµα Vεφαρµόζεται µε την επιφύλαξη της οδηγίας 75 /442/
ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 91 /156/ΕΟΚ, και της
οδηγίας91 /689/ΕΟΚ.
2.Τοπαρόνπαράρτηµααποτελείταιαπότρίαµέρη,απόταοποίαταµέρη
2 και 3 εφαρµόζονται µόνον όταν το µέρος Ι δεν έχει εφαρµογή.
Συνεπώς, για να προσδιοριστεί αν ένα συγκεκριµένο απόβλητο
καλύπτεταιαπότοπαράρτηµα Vτουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.259 /93,
πρέπειναεξακριβωθείαντοαπόβλητοπεριλαµβάνεταιστοµέρος1του
παραρτήµατος V·εάν αυτό δεν συµβαίνει, τότε εξακριβώνεται αν
περιέχεταιστοµέρος2και,εάνόχι,στοµέρος3.
Τοµέρος1υποδιαιρείταισεδύοτµήµατα:τονκατάλογοΑ,στονοποίο
απαριθµούνταιτααπόβληταπουταξινοµούνταιωςεπικίνδυναγιατους
σκοπούςτηςσύµβασηςτηςΒασιλείαςκαι,εποµένως,καλύπτονταιαπό
την απαγόρευση εξαγωγής, και τον κατάλογο Β, στον οποίο απαριθ-
µούνται τα απόβλητα που δεν καλύπτονται από την απαγόρευση
εξαγωγής.
Ωςεκτούτου,εάνένααπόβλητοπεριλαµβάνεταιστοµέρος1,πρέπεινα
ελέγχεταιανεµφανίζεταιστονκατάλογοΑήστονκατάλογοΒ.Μόνον
εάνένααπόβλητοδενπεριλαµβάνεταιούτεστονκατάλογοΑούτεστον
κατάλογοΒτουµέρους1,πρέπειναελέγχεταιανπεριλαµβάνεταιστο
µέρος2ή3και,εάναυτόσυµβαίνει,τότεισχύειγιααυτόηαπαγόρευση
εξαγωγής.
3.Τα κράτη µέλη δύνανται να θεσπίσουν διατάξεις, σε εξαιρετικές
περιπτώσεις, µε τις οποίες καθορίζεται, βάσει των αποδεικτικών
στοιχείων που παρέχει µε κατάλληλο τρόπο ο κάτοχος, ότι ένα
συγκεκριµένο απόβλητο του παρόντος παραρτήµατος εξαιρείται από
τηναπαγόρευσηεξαγωγήςπουαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος1
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 259 /93,όπως τροποποιήθηκε, εάν δεν
εµφανίζεικαµίααπότιςιδιότητεςπουαναφέρονταιστοπαράρτηµαΙΙΙ
τηςοδηγίας91 /689/ΕΟΚ,λαµβανοµένωνυπόψη,όσοναφοράτασηµεία
H3έωςH8τουενλόγωπαραρτήµατος,τωνοριακώντιµώνπουέχουν
θεσπιστείµετηναπόφαση94 /904/ΕΚτουΣυµβουλίου (1).
Σε αυτή την περίπτωση, το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος ενηµερώνει
την προβλεπόµενη χώρα εισαγωγής πριν ληφθεί απόφαση. Τα κράτη
µέλη ενηµερώνουν την Επιτροπή για αυτές τις περιπτώσεις πριν το
τέλοςκάθεηµερολογιακούέτους.ΗΕπιτροπήπρέπειναδιαβιβάζειτις
πληροφορίεςσεόλατακράτηµέληκαιστηγραµµατείατηςσύµβασης
της Βασιλείας. Βάσει των παρεχόµενων πληροφοριών, η Επιτροπή
µπορείναυποβάλειπαρατηρήσειςκαι,όπουενδείκνυται,ναυποβάλει
προτάσειςστηνεπιτροπήηοποίαέχεισυσταθείδυνάµειτουάρθρου18
τηςοδηγίας75 /442/ΕΟΚγιατηνπροσαρµογήτουπαραρτήµατος Vτου
κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.259 /93.
4.Το γεγονός ότι ένα απόβλητο δεν περιλαµβάνεται στο παρόν
παράρτηµα, ή ότι αναγράφεται στο τµήµα 1 του καταλόγου Β, δεν
αποκλείει, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, το χαρακτηριστικό του
απόβλητου ως επικίνδυνου και, εποµένως, την υπαγωγή του στην
απαγόρευσηεξαγωγήςπουαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος1του
κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.259 /93,όπωςέχειτροποποιηθεί,εάνεµφανίζει
κάποια από τις ιδιότητες που απαριθµούνται στο παράρτηµα ΙΙΙ της
οδηγίας91 /689/ΕΟΚ,λαµβανοµένωνυπόψη,όσοναφοράτασηµεία H3
έωςH8του εν λόγω παραρτήµατος, των οριακών τιµών που έχουν
θεσπιστείµετηναπόφαση94 /904/ΕΚ,όπωςπροβλέπεταιστοάρθρο1
παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 91 /689/ΕΟΚκαι στην
εισαγωγική φράσητουπαραρτήµατοςΙΙ τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.
259/93.
Σε αυτή την περίπτωση, το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος ενηµερώνει
την προβλεπόµενη χώρα εισαγωγής πριν ληφθεί απόφαση. Τα κράτη
µέλη ενηµερώνουν την Επιτροπή για αυτές τις περιπτώσεις πριν το
τέλος του κάθε ηµερολογιακού έτους. Η Επιτροπή διαβιβάζει τις
πληροφορίεςσεόλατακράτηµέληκαιστηγραµµατείατηςσύµβασης
της Βασιλείας. Βάσει των παρεχόµενων πληροφοριών, η Επιτροπή
µπορείναυποβάλειπαρατηρήσειςκαι,όπουενδείκνυται,ναυποβάλει
προτάσειςστηνεπιτροπήηοποίαέχεισυσταθείδυνάµειτουάρθρου18
τηςοδηγίας75 /442/ΕΟΚγιατηνπροσαρµογήτουπαραρτήµατος Vτου
κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.αριθ.259 /93.1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 46
(1)ΕΕL 356της31.12.1994,σ.14 .
▼M6
ΜΕΡΟΣ1
ΚατάλογοςΑ(παράρτηµα VIIIτηςσύµβασηςτηςΒασιλείας)
Α1. Απορρίµµατα µετάλλων και απόβλητα που περιέχουν µέταλλα
Α1010 Απορρίµµατα µετάλλων και κραµάτων των ακόλουθων
µετάλλων:
—αντιµόνιο
—αρσενικό
—βηρύλλιο
—κάδµιο
—µόλυβδος
—υδράργυρος
—σελήνιο
—τελλούριο
—θάλλιο
εξαιρουµένωντωναποβλήτωνπουονοµάζονταιρητώςστον
κατάλογοΒ.
Α1020 Απόβλητα που περιέχουν συστατικά ή ξένες προσµείξεις
(εξαιρουµένων απορριµµάτων µετάλλων σε συµπαγή
µορφή)απόταακόλουθαυλικά:
—αντιµόνιο·ενώσειςτουαντιµονίου
—βηρύλλιο·ενώσειςτουβηρυλλίου
—κάδµιο·ενώσειςτουκαδµίου
—µόλυβδο·ενώσειςτουµολύβδου
—σελήνιο·ενώσειςτουσεληνίου
—τελλούριο·ενώσειςτουτελλουρίου
Α1030 Απόβλητα που περιέχουν συστατικά ή ξένες προσµείξεις
απόταακόλουθαυλικά:
—αρσενικό·ενώσειςτουαρσενικού
—υδράργυρο ·ενώσειςτουυδραργύρου
—θάλλιο·ενώσειςτουθαλλίου
Α1040 Απόβλητα που περιέχουν συστατικά από τα ακόλουθα
υλικά:
—µεταλλικέςκαρβονυλικέςενώσεις
—ενώσειςτουεξασθενούςχρωµίου
Α1050 Ιλύςγαλβανισµού
Α1060 Απόνερακαθαρισµούµετάλλωνµεοξέα
Α1070 Υπολείµµαταέκπλυσηςαπότηνκατεργασίαψευδαργύρου,
σκόνηκαιιλύςόπωςχαροζίτης,αιµατίτηςκ.λπ.
Α1080 Υπολείµµατα ψευδαργύρου µη περιλαµβανόµενα στον
κατάλογο Β, που περιέχουν µόλυβδο και κάδµιο σε
συγκεντρώσειςικανέςγιαναεµφανίσουνχαρακτηριστικά
τουπαραρτήµατοςΙΙΙ
Α1090 Τέφρααπότηνκαύσηχάλκινουσύρµατοςµεµόνωση
Α1100 Σκόνηκαιυπολείµµατααπόσυστήµατακαθαρισµούαπαε-
ρίωναπόχυτήριαχαλκού
Α1110 Εξαντληµέναηλεκτρολυτικάδιαλύµατααπόηλεκτροκαθα-
ρισµόχαλκούκαιεργασίεςηλεκτρολυτικήςεξαγωγής
Α1120 Υπολειµµατική ιλύς, εξαιρουµένων των ανοδικών αποθέ-
σεων, από συστήµατα ηλεκτρολυτικού καθαρισµού στο
πλαίσιο εργασιών ηλεκτροκαθαρισµού του χαλκού και
ηλεκτρολυτικήςεξαγωγής
Α1130 Εξαντληµένα χαρακτικά διαλύµατα οξέος που περιέχουν
διαλελυµένοχαλκό
Α1140 Απόβλητακαταλυτώνχλωριούχουχαλκούκαικυανιούχου
χαλκού
Α1150 Τέφρα πολυτίµων µετάλλων από την καύση τυπωµένων
κυκλωµάτων,πουδενπεριλαµβάνονταιστονκατάλογοΒ (1)
Α1160 Απόβληταηλεκτρικώνστηλώνµολύβδου -οξέος,ανέπαφων
ήκαταστραµµένων1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 47
▼M6
Α1170 Αξεδιάλεχτααπόβληταηλεκτρικώνστηλών,εξαιρουµένων
συνδυασµών από ηλεκτρικές στήλες µόνο του καταλόγου
Β.Απόβληταηλεκτρικώνστηλώνπουδενπροσδιορίζονται
στον καταλογο Β και τα οποία περιέχουν συστατικά του
παραρτήµατος1σεαναλογίατέτοιαώστενακαθίστανται
επικίνδυνα
Α1180 Απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συναρµο-
λογηµάτων ή απόβλητα (2)τα οποία περιέχουν, µεταξύ
άλλων, συσσωρευτές και άλλες ηλεκτρικές στήλες που
περιλαµβάνονταιστονκατάλογοΑ,διακόπτεςυδραργύρου,
γυαλίαπόκαθοδικούςσωλήνεςκαιάλλαενεργοποιηµένα
γυαλιάκαιπυκωτές PCB,ήπροσµείξειςαπόσυστατικάτου
παραρτήµατος Ι [π.χ. κάδµιο, υδράργυρος, µόλυβδος,
πολυχλωροδιααινύλια( PCB)]σεαναλογίατέτοιαώστενα
εµφανίζουνχαρκτηριστικάτουπαραρτήµατοςΙΙΙ(βλέπετο
συναφέςλήµµατουκαταλόγου B, B1110)(3).
Α2. Απόβλητα που περιέχουν κυρίως ανόργανα συστατικά, ενδεχοµένως δε
µέταλλα και οργανικές ύλες
Α2010 Απορρίµµαταγυαλιούαπόκαθοδικούςσωλήνεςκαιάλλης
προέλευσηςενεργοποιηµέναγυαλιά
Α2020 Απόβλητα ανόργανων φθοριούχων ενώσεων υπό µορφή
υγρών ή ιλύος εξαιρουµένων όµως των αποβλήτων αυτού
τουείδουςπουπροσδιορίζονταιστονκατάλογοΒ
Α2030 Απόβλητα καταλυτών, εξαιρουµένων εκείνων του κατα-
λόγουΒ
Α2040 Απόβληταγύψουαπόχηµικέςβιοµηχανίες,πουπεριέχουν
συστατικάτουπαραρτήµατοςΙσεαναλογίατέτοιαώστενα
εµφανίζουν χαρακτηριστικά του παραρτήµατος ΙΙΙ (βλέπε
τοσυναφέςλήµµατουκαταλόγου B, B2080)
Α2050 Απόβλητααµιάντου(σκόνηκαιίνες)Α2060 Ιπτάµενη τέφρα από εργοστάσια ηλεκτροπαραγωγής που
κινούνται µε άνθρακα, περιέχουσα ουσίες του παραρτή-
µατος Ι σε συγκεντρώσεις ικανές ώστε να παρουσιάζει
χαρακτηριστικάτουπαραρτήµατοςΙΙΙ(βλέπετοσυναφές
λήµατουκαταλόγου B, B2050)
Α3. Απόβλητα που περιέχουν κυρίως ανόργανα συστατικά, ενδεχοµένως δε
µέταλλα και ανόργανες ύλες
Α3010 Απόβλητα της παραγωγής ή επεξεργασίας πετρελαϊκού
κοκκαιασφάλτου
Α3020 Πετρελαιοειδή ακατάλληλα για την αρχικώς προβλεπό-
µενηχρήσηςτους
Α3030 Απόβλητα που περιέχουν ιλύ µολυβδούχων αντικροτικών
ενώσεων ή που αποτελούνται από τέτοια ιλύ ή που
περιέχουντέτοιαιλύωςξένηπρόσµειξη
Α3040 Ρευστάθερµικάαπόβλητα(µεταφοράθερµότητας)Α3050 Απόβλητα της παραγωγής, παρασκευής και χρήσης
ρητινών,λατέξ,πλαστικοποιητών,συγκολλητικώνουσιών,
εξαιρουµένων των αποβλήτων του είδους αυτού που
προσδιορίζονται στον κατάλογο Β (βλέπε το συναφές
λήµµατουκαταλόγου B, B4020)
Α3060 ΑπόβλητανιτροκυτταρίνηςΑ3070 Απόβλητα φαινολών και φαινολενώσεων, συµπεριλαµβα-
νοµένηςτηςχλωροφαινόληςυπόµορφήυγρούήιλύος
Α3080 Απόβλητααιθέρων,µησυµπεριλαµβανοµένωνεκείνωντου
καταλόγουΒ
Α3090 Απόβληταδέρµατοςυπόµορφήσκόνης,τέφρας,ιλύοςκαι
αλεύρων,πουπεριέχουνενώσειςτουεξασθενούςχρωµίου
ή βιοκτόνα (βλέπε το συναφές λήµµα του καταλόγου B,
B3100)
Α3100 Ξακρίδια και άλλα απορρίµµατα δέρµατος ή συνθετικού
δέρµατος, ακατάλληλα για την κατασκευή δερµάτινων
ειδών, περιέχοντα ενώσεις του εξασθενούς χρωµίου ή
βιοκτόνα (βλέπε το συναφές λήµµα του καταλόγου B,
B3090)1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 48
▼M6
Α3110 Απόβλητα βυρσοδεψείων που περιέχουν ενώσεις του
εξασθενούς χρωµίου ή βιοκτόνα ή µολυσµατικές ουσίες
(βλέπετοσυναφέςλήµµατουκαταλόγου B, B3110)
Α3120 Χνούδι —ελαφρόκλάσµακατατεµαχισµού
Α3130 ΑπόβληταφωσφορούχωνοργανικώνενώσεωνΑ3140 Απόβληταµηαλογονωµένωνοργανικώνδιαλυτών,εξαιρο-
µένωνεκείνωντουκαταλόγουΒ
Α3150 ΑπόβλητααλογοµένωνοργανικώνδαλυτώνΑ3160 Αλογονωµέναή όχι,µη υδατικάυπολείµµατα απόσταξης,
προερχόµενα από εργασίες ανάκτησης οργανικών
διαλυτών
Α3170 Απόβλητα της παραγωγής αλογονωµένων αλειφατικών
υδρογονανθράκων (όπως χλωροµεθάνιο, διχλωροαιθάνιο,
βινυλοχλωρίδιο,βινυλιδενοχλωρίδιο,αλλυλοχλωρίδιοκαι
επιχλωρυδρίνη)
Α3180 Απόβλητα, ουσίες και αντικείµενα που περιέχουν
πολυχλωροδιφαινύλια ( PCB),πολυχλωροτριφαινύλια
(PCT),πολυχλωριωµέναπαράγωγατουναφθαλινίου( PCN)
πολυβρωµοδιφαινύλια ( PBB)ή άλλες παρεµφερείς
πολυβρωµιούχες ενώσεις, σε περιεκτικότητα ≥50 mg/
kg(
4)ή που αποτελούνται απότις ανωτέρωενώσεις ή τις
περιέχουνωςξένηπρόσµειξη.
Α3190 Υπολείµµατα πίσσας (εξαιρούνται οι ασφαλτοκονίες)
προερχόµενααπόδιύλιση,απόσταξηκαιπυρόλυσηοργα-
νικώνουσιών
Α4. Απόβλητα που ενδέχεται να περιέχουν είτε ανόργανα είτε οργανικά
συστατικά
Α4010 Απόβλητατηςπαραγωγής,παρασκευήςκαιχρήσηςφαρµα-
κευτικών προϊόντων, εξαιρουµένων εκείνων του
καταλόγουΒ
Α4020 Νοσοκοµειακά και συναφή απόβλητα, απόβλητα δηλαδή
που προέρχονται από ιατρικές, οδοντιατρικές, κτηνια-
τρικές και παραµφερείς εργασίες, απόβλητα
νοσοκοµειακώνήάλλωνιδρυµάτωνπαραγόµεναωςαποτέ-
λεσµα της παρακολούθησης και θεραπείας ασθενών ή
έρευνας
Α4030 Απόβλητα της παραγωγής, παρασκευής και χρήσης
βιοκτόνων και φυτοφαρµάκων (συµπεριλαµβάνονται
φυτοφάρµακα και ζιζανιοκτόνα των οποίων είτε έχει
παρέλθει η ηµεροµηνµία λήξεως (5)είτε είναι εκτός
προδιαγραφών ή είναι ακατάλληλα για την αρχικώς
προβλεπόµενηχρήσητους)
Α4040 Απόβλητα της παραγωγής, παρασκευής και χρήσης
χηµικώνσυντηρητικώντουξύλου (6)
Α4050 Απόβλητα που περιέχουν τα συστατικά τα οποία απαριθ-
µούνταιστησυνέχεια,ήπουαποτελούνταιαπόαυτάήπου
ταπεριέχουνωςξένεςπροσµείξεις:
—ανόργανεςκυανιούχεςενώσεις,εξαιρουµένωνστερεών
υπολειµµάτων που περιέχουν πολύτιµα µέταλλα και
ίχνηανόργανωνκυανιούχωνενώσεων
—οργανικέςκυανιούχεςενώσεις
Α4060 Μείγµατα και γαλακτώµατα πετρελαιοειδών /νερού,
υδρογονανθράκων /νερού
Α4070 Απόβλητατηςπαραγωγής,παρασκευήςκαιχρήσηςµελα-
νιών και διαφόρων χρωστικών (συµπεριλαµβάνονται
βαφές, πιγµέντα, χρώµατα επίχρισης, λάκες, βερνίκια),
εξαιρουµένων των αποβλήτων που προσδιορίζονται στον
κατάλογο B(βλέπε το συναφές λήµµα του καταλόγου B,
B4010)
Α4080 Εκρηκτικάαπόβληταεξαιρουµένωνόσωνπροσδιορίζονται
στονκατάλογο B
Α4090 Απόβλητα όξινων ή βασικών διαλυµάτων, άλλων πλην
εκείνων που προσδιορίζονται στο αντίστοιχο λήµµα του
καταλόγου B, B2120)1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 49
▼M6
Α4100 Απόβλητασυσκευώνκαθαρισµούβιοµηχανικώναπαερίων
γιατονέλεγχοτηςβιοµηχανικήςρύπανσης,εξαιρουµένων
τωναποβλήτωνπουπροσδιορίζονταιστονκατάλογοΒ
Α4110 Απόβλητα που περιέχουν τα προϊόντα τα οποία περιγρά-
φονταιστησυνέχεια,ήπουαποτελούνταιαπόταπροϊόντα
αυτάήπουταπεριέχουνωςξένεςπροσµείξεις:
—προϊόντατηςοµάδαςτουπολυχλωροδιβενζοφουρανίου
—προϊόντατηςοµάδαςτηςπολυχλωροδιβενζοδιοξίνης
Α4120 Απόβληταπουπεριέχουνυπεροξείδια,ήπουαποτελούνται
απόυπεροξείδιαήπουταπεριέχουνωςξένεςπροσµείξεις
Α4130 Απόβλητασυσκευασιώνκαιδοχείωνπουπεριέχουνουσίες
του παραρτήµατος Ι σε συγκεντρώσεις ικανές ώστε να
εµφανίζουνχαρακτηριστικάτουπαραρτήµατοςΙΙΙ
Α4140 Απόβλητα που αποτελούνται από χηµικά προϊόντα τα
οποία δεν πληρούν τις προβλεπόµενες προδιαγραµές ή
τωνοποίωνέχειπαρέλθειηηµεροµηνίαλήξεως (5)(ήπου
περιέχουν τέτοια προϊόντα), αντίστοιχα προς τις κατηγο-
ρίες του παραρτήµατος Ι και µε τα χαρακτηριστικά του
παραρτήµατοςΙΙΙ
Α4150 Απόβλητα χηµικών ουσιών παραγόµενα από δραστη-
ριότητες έρευνας και ανάπτυξης ή διδασκαλίας τα οποία
δενείναιταυτοποιηµέναή /καιείναινέακαιτωνοποίωνοι
επιπτώσειςστηνυγείατουανθρώπουή /καιστοπεριβάλλον
δενείναιγνωστές
Α4160 Αναλωµένος ενεργός άνθρακας που δεν περιλαµβάνεται
στονκατάλογοΒ(βλέπετοσυναφέςλήµµατουκαταλόγου
B, B2060)
Κατάλογος B(παράρτηµα IXτηςσύµβασηςτηςΒασιλείας)
B1.Απορρίµµατα µετάλλων και απόβλητα που περιέχουν µέταλλα
B1010 Απορρίµµαταµετάλλωνκαικραµάτωνσεµεταλλικήµορφή
τέτοιαώστεναµηδιασπείρονται:
—πολύτιµα µέταλλα (χρυσός, άργυρος, µέταλλα της
οµάδαςτουλευκοχρύσου,χωρίςόµωςτονυδράργυρο)
—απορρίµµατασιδήρουκαιχάλυβα
—απορρίµµαταχαλκού
—απορρίµµατανικελίου
—απορρίµµατααργιλίου
—απορρίµµαταψευδαργύρου
—απορρίµµατακασσιτέρου
—απορρίµµαταβολφραµίου
—απορρίµµαταµολυβδαινίου
—απορρίµµατατανταλίου
—απορρίµµαταµαγνησίου
—απορρίµµατακοβαλτίου
—απορρίµµαταβισµουθίου
—απορρίµµατατιτανίου
—απορρίµµαταζιρκονίου
—απορρίµµαταµαγγανίου
—απορρίµµαταγερµανίου
—απορρίµµαταβαναδίου
—απορρίµµατα αφνίου, ινδίου, νιοβίου, ρηνίου και
γαλλίου
—απορρίµµαταθορίου
—απορρίµµατασπανίωνγαιών
B1020 Καθαράαπορρίµµαταµετάλλωνχωρίςπροσµείξεις,συµπε-
ριλαβανοµένων κραµάτων, σε µορφή τελικού προϊόντος
χύµα(ελάσµατα,πλάκες,δοκοί,ράβδοικ.λπ.):
—απορρίµµατααντιµονίου
—απορρίµµαταβηρυλλίου
—απορρίµµατακαδµίου
—απορρίµµατα µολύβδου (εξαιρουµένων όµως των
συσσωρευτώνµολύβδου -οξέος)
—απορρίµµατασεληνίου1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 50
▼M6
—απορρίµµατατελλουρίου
B1030 ∆ύστηκταµέταλλαπουπεριέχουνυπολείµµατα
B1040 Αχρηστευµένα συναρµολογήµατα από εργοστάσια
παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, που δεν περιέχουν
λιπαντικά έλαια, PCBήPCTσε βαθµό τέτοιο ώστε να
καθίστανταιεπικίνδυνα
B1050 Μεικτά µη σιδηρούχα µέταλλα, απορρίµµατα βαρέων
κλασµάτων,πουδενπεριέχουνυλικάτουπαραρτήµατοςΙ
σεσυγκεντρώσειςικανέςνατουςπροσδώσουνχαρακτηρι-
στικάτουπαραρτήµατοςΙΙΙ (7)
B1060 Απορρίµατα σεληνίου και τελλουρίου σε στοιχειακή
µεταλλικήµορφή,ακόµηκαισεµορφήσκόνης
B1070 Απορρίµµταχαλκούκαικραµάτωνσεµορφήτέτοιαώστε
να υπάρχει κίνδυνος διαποράς, εκτός εάν περιέχουν
συστατικά τουπαραρτήµατος Ι σε συγκεντρώσειςτέτοιες
ώστεναεµφανίζουνχαρκτηριστικάτουπαραρτήµατοςΙΙΙ
B1080 Τέφρα και υπολείµµατα ψευδαργύρου συµπεριλαµβανο-
µένων υπολειµµάτων κραµάτων ψευδαργύρου σε µορφή
τέτοια ώστε να υπάρχει κίνδυνος διασποράς, εκτός εάν
περιέχουν συστατικά του παραρτήµατος Ι σε συγκεντρώ-
σεις τέτοιες ώστε να εµφανίζουν χαρακτηριστικά του
παραρτήµατοςΙΙΙήτοχαρακτηριστικόκινδύνου H4.3(8)
B1090 Απόβλητα ηλεκτικών στηλών που ανταποκρίνονται σε
ορισµένες προδιαγραφές, εξαιρουµένων των ηλεκτρικών
στηλώνµολύβδου,καδµίουήυδραργύρου
B1100 Απόβληταπουπειέχουνµέταλλακαιπουπροέρχονταιαπό
τήξη,χώνευσηκαικαθαρισµόµετάλλων:
—τσίγκοςτουεµπορίου
—σκωρίαπεριέχουσαψευδάργυρο:
—σκωρίαεπιφάνειαςγαλβανισµού( > 90 % Zn)
—σκωρίαπυθµέναγαλβανισµού( > 92 % Zn)
—σκωρίαψεδαργύρουαπόχύτευσηυπόπίεση( >85%
Zn)
—σκωρίαγαλβανισµούενθερµώ(ασυνεχήςµέθοδος)
(> 92 % Zn)
—αφρόςψευδαργύρου
—αφρός αργιλίου, εξαιρουµένης της αλατώδους
σκωρίας
—σκωρία της επεξεργασίας χαλκού για περαιτέρω
επεξεργασία ή καθαρισµό, µη περιέχουσα αρσενικό,
µόλυβδο ή κάδµιο σε αναλογία τέτοια ώστε να
παρουσιάζει χαρακτηριστικά κινδύνου του παραρτή-
µατοςΙΙΙ
—απόβληταδύστηκτωνεσωτερικώνεπιενδύσεων,συµπε-
ριλαβανοµένωνχωνευτηρίων,πουπροέρχονταιαπότη
χώνευσηχακλού
—σκωρίααπότηνεπεξεργασίαπολυτίµωνµετάλλωνπρος
περαιτέρωκαθαρισµό
—σκωρία κασσιτέρου που περιέχει ταντάλιο, µε περιε-
κτικότητασεκασσίτεροµικρότερηαπό0,5 %
B1110 Ηλεκτρικάκαιηλεκτρονικάσυναρµολογήµατα:
—ηλεκτρονικάσυναρµολογήµαταπουαποτελούνταιµόνο
απόµέταλλαήκράµατα
—αχρηστευµέναηλεκτρικάκαιηλεκτρονικάσυναρµολο-
γήµατα ή απόβλητα (9)(συµπεριλµαµβανοµένων
ολοκληρωµένων κυκλωµάτων) που δεν περιέχουν
συστατικά µέρη όπως συσσωρευτές και άλλες ηλεκ-
τρικέςστήλεςτουκαταλόγουΑ,διακόπτεςυδραργύρου,
γυαλί από καθοδικούς σωλήνες και άλλα ανεργοποιη-
µέναγυαλιάκαιπυκνωτές PCB,ήπουδενπεριέχουνως
ξένεςπροσµείξειςσυστατικάτουπαραρτήµατοςΙ(π.χ.
κάδµιο, υδράργυρο, µόλυβδο,πολυχλωροδιφαινύλια) ή
απόταοποίαέχουναφαιρεθείαυτάτασυστατικά,έτσι
ώστεναµηνεµφανίζουνκανένααπόταχαρακτηριστικά
του παραρτήµατος ΙΙΙ (βλέπε το συναφές λήµµα του
καταλόγουΑ,Α1180)
—ηλεκτρικάκαιηλεκτρονικάσυναρµολογήµατα(συµπε-1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 51
▼M6
ριλαµβανοµένων ολοκληρωµένων κυκλωµάτων, ηλεκ-
τρονικών συστατικών µερών και συρµάτων)
προοριζόµενα για άµεση επαναχρησιµοποίηση (10)και
όχιγιαανακύκλωσηήοριστικήδιάθεση (11)
B1120 Χρησιµοποιηµένοι καταλύτες (εξαιρουµένων των υγρών
πουχρησιµοποιούνταιωςκαταλύτες)πουπεριέχουν:
—µεταβατικά στοιχεία, εξαιρουµένων αχρηστευµένων
καταλυτών(αναλωµένοικαταλύτες,υγράπουχρησιµο-
ποιήθηκαν ως καταλύτες ή άλλοι καταλύτες) του
καταλόγου Α: σκάνδιο, βανάδιο, µαγγάνιο, κοβάλτιο,
χαλκός, ύττριο, νιόβιο, άφνιο, βολφράµιο, τιτάνιο,
χρώµιο, σίδηρος, νικέλιο, ψευδάργυρος, ζιρκόνιο,
µολυβδαίνιο,ταντάλιο,ρήνιο
—λανθανίδες (σπάνιες γαίες): λανθάνιο, πρασινοδύµιο,
σαµάριο,γαδολίνιο,δυσπρόσιο,έρβιο,υττέρβιο,δηµή-
τριο, νεοδύµιο ευρώπιο, τέρβιο, όλµιο, θούλιο
κασσιόπιο
B1130 Αναλωµένοι και καθαρισµένοι καταλύτες που περιέχουν
πολύτιµαµέταλλα
B1140 Στερεάυπολείµµαταπουπεριέχουνπολύτιµαµέταλλακαι
ίχνηανόργανωνκυανιούχωνενώσεων
B1150 Απόβλητα που περιέχουν πολύτιµα µέταλλα και κράµατα
αυτών (χρυσός, άργυρος, στοιχεία της οµάδας λευκοχ-
ρύσου, χωρίς όµως τον υδράργυρο,) σε µορφή (µη υγρή)
τέτοια ώστε να υπάρχει κίνδυνος διασποράς τους, µε
κατάλληλησυσκευασίακαιεπισήµανση
B1160 Τέφρα πολυτίµων µετάλλων από την αποτέφρωση
ολοκληρωµένων κυκλωµάτων (βλέπε το συναφές λήµµατουκαταλόγουΑ,Α1150)
B1170 Τέφρα πολυτίµων µετάλλων από την αποτέφρωση φωτο-
γραφικώνφιλµ
B1180 Απόβληταφωτογραφικούφιλµπεριέχοντααλογονίδιατου
αργύρουκαιµεταλλικόάργυρο
B1190 Απόβλητα φωτογραφικού χαρτιού περιέχοντα αλογονίδια
τουαργύρουκαιµεταλλικόάργυρο
B1200 Κοκκώδηςσκωρίααπότηνπαραγωγήσιδήρουκαιχάλυβα
B1210 Σκωρίααπότηνπαραγωγήσιδήρουκαιχάλυβα,συµπερι-
λαµβανοµένηςσκωρίαςωςπηγής TiO
2καιβαναδίου
B1220 Χηµικώς σταθεροποιηµένη σκωρία από την παραγωγή
ψευδαργύρου,µευψηλήπερικτικότητασεσίδηρο(περίπου
20%),για την επεξεργασία της οποίας εφαρµόζονται
βιοµηχανικές προδιαγραφές (π.χ. DIN 4301),και η οποία
χρησιµοποείταικυρίωςστηνοικοδοµή
B1230 Απόθεση αλάτων (πουρί) από την παραγωγή σιδήρου και
χάλυβα
B1240 Σκωρίαεξέλασηςοξειδίουτουχαλκού
B2.Απόβλητα που περιέχουν κυρίως ανόργανα συστατικά, ενδεχοµένως δε
µέταλλα και οργανικές ύλες
B2010 Απόβλητα εξορυκτικών εργασιών σε µορφή ώστε να µην
υπάρχεικίνδυνοςδιασποράςτους:
—απόβληταφυσικούγραφίτη
—απόβλητα σχιστολίθου, ανεξαρτήτως εάν είναι ξακρι-
σµέναήκοµµένα,µεπριόνιήαλλιώς
—απόβληταµαρµαρυγία
—απόβληταλευκίτη,νεφελίνησυηνίτη
—απόβλητααστρίου
—απόβληταφθορίτη
—στερεά απόβλητα διοξειδίου του πυριτίου, εξαιρου-
µένωνεκείνωνπουχρησιµοποιούνταισταχυτήρια
B2020 Απορρίµµατα γυαλιού σε µορφή τέτοια ώστε να µην
υπάρχεικίνδυνοςδιασποράςτους:
—υαλοθραύσµατα και άλλα απορρίµµατα γυαλιού (εξαι-
ρούνται γυαλιά καθοδικών σωλήνων και άλλης1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 52
▼M6
προέλευσηςενεργοποιηµέναγυαλιά)
B2030 Κεραµικά απορρίµµατα σε µορφή τέτοια ώστε να µην
υπάρχεικίνδυνοςδιασποράςτους:
—απορρίµµατα κεραµοµετάλλου (σύνθετα υλικά από
µέταλλοκαικεραµικήουσία)
—κεραµικέςίνεςπουδενπροσδιορίζονταιούτεσυµπερι-
λαµβάνονταιαλλού
B2040 Άλλα απόβλητα που περιέχουν κυρίως ανόργανα
συστατικά:
—µερικώς καθαρισµένο θειικό ασβέστιο παραγόµενο
κατάτηναποθείωσηαπαερίων
—γυψόπλακες και γυψοσανίδες από την κατεδάφιση
κτιρίων
—χηµικώς σταθεροποιηµένη σκωρία από την παραγωγή
χαλκού,µευψηλήπεριεκτικότητασεσίδηρο(περίπου
20%),για την επεξεργασία της οποίας εφαρµόζονται
βιοµηχανικές προδιαγραφές (π.χ. DIN 4301καιDIN
8201)και η οποία χρησιµοποιείται κυρίως στην
οικοδοµήκαισεεργασίεςλειοτρίβησης
—θείοσεστερεάµορφή
—ασβεστόλιθοςαπότηνπαραγωγήασβεστιοκυαναµιδίου
(µεpHµικρότεροαπό9)
—χλωριούχονάτριο,χλωριούχοκάλιο,χλωριούχοασβέ-
στιο
—ανθρακοπυρίτιο(καρβίδιοτουπυριτίου)
—θραύσµατασκυροδέµατος
—θρύψαλαγυαλιούπουπεριέχουνκράµαταλιθίου -ταντα-
λίουκαιλιθίου -νιοβίου
B2050 Ιπτάµενη τέφρα από εργοστάσια παραγωγής ηλεκτρικής
ενέργειαςπουκινούνταιµεάνθρακα,µηπεριλαµβανόµενη
στονκατάλογοΑ(βλέπετοσυναφέςλήµµατουκαταλόγου
Α,Α2060)
B2060 Αναλωµένος ενεργός άνθρακας που προκύπτει από την
επεξεργασίαπόσιµουνερού,απότηβιοµηχανίατροφίµων
καιαπότηνπαραγωγήβιταµινών(βλέπετοσυναφέςλήµµα
τουκαταλόγουΑ,Α4160)
B2070 Ιλύςφθοριούχουασβεστίου
B2080 Απόβληταγύψουπροερχόµενααπότηχηµικήβιοµηχανία
και µη περιλαµβανόµενα στον κατάλογο Α (βλέπε το
συναφέςλήµµατουκαταλόγουΑ,Α2040)
B2090 Υπολείµµαταηλεκτροδίωνανόδουτηςπαραγωγήςχάλυβα
ή αργιλίου, από πετρελαϊκό κοκ ή άσφαλτο και καθαρι-
σµένα µε βάση τις συνήθεις προδιαγραφές (εξαιρούνται
υπολείµµατα ηλεκτροδίων ανόδου από ηλεκτρόλυση
χλωριούχων αλκαλίων και από τη µεταλλουργική βιοµη-
χανία)
B2100 Απόβλητα υδροξειδίου του αλουµινίου και απόβλητα
αλουµίναςκαιυπολείµµατααπότηνπαραγωγήαλουµίνας,
εξαιρουµένων των υλικών αυτών όταν χρησιµοποιούνται
γιακαθαρισµόαερίων,κροκύδωσηκαιδιήθηση
B2110 Υπολείµµατα βωξίτη ( «κόκκινη λάσπη ») (τοpHσυγκρα-
τείταισετιµέςχαµηλότερεςαπό11,5)
B2120 Απόβλητα όξινων ή βασικών διαλυµάτων µε pHµεγαλύ-
τερο από 2 και µικρότερο από 11,5, τα οποία δεν είναι
διαβρωτικά ούτε κατ 'άλλον τρόπο επικίνδυνα (βλέπε το
συναφέςλήµµατουκαταλόγουΑ,Α4090)
B3.Απόβλητα που περιέχουν κυρίως οργανικά συστατικά, ενδεχοµένως δε
µέταλλα και ανόργανες ύλες
B3010 Στερεά πλαστικά απορρίµµατα:Τα ακόλουθα πλαστικά ή
µεικτά πλαστικά υλικά, υπό τον όρο ότι δεν είναι1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 53
▼M6
ανάµεικταµεάλλααπόβλητακαιπαρασκευάζονταισύµφωνα
µεκάποιεςπροδιαγραφές:
—Αχρηστευµένα πλαστικά µη αλογονωµένων πολυµερών
καισυµπολυµερών(οκατάλογοςπουακολουθείδενείναι
εξαντλητικός) (12):
—αιθυλένιο
—στυρόλιο
—πολυπροπυλένιο
—τερεφθαλικόπολυαιθυλένιο
—ακρυλονιτρίλιο
—βουταδένιο
—πολυακετάλες
—πολυαµίδια
—τερεφθαλικόπολυβουτυλένιο
—πολυκαρβονικέςενώσεις
—πολυαιθέρες
—θειούχαπαράγωγατουπολυφαινυλενίου
—ακρυλικάπολυµερή
—αλκάνιαC10-C13 (πλαστικοποιητές)
—πολυουρεθάνιο(πουδενπεριέχει CFC)
—σιλικόνες
—µεθακρυλικόπολυµεθυλένιο
—πολυβινυλαλκοόλη
—πολυβινυλοβουτανάλη
—οξικόπολυβινύλιο
—Επεξεργασµένα απόβλητα ρητινών ή προϊόντα
συµπύκνωσης,µεταξύτωνοποίων:
—ουρεϊκέςρητίνεςφορµαλδεΰδης
—φαινολικέςρητίνεςφορµαλδεΰδης
—µελαµινικέςρητίνεςφορµαλδεΰδης
—αποξυρρητίνες
—αλκυδικέςρητίνες
—πολυαµίδια
—Ταακόλουθααπόβληταφθοριωµένωνπολυµερών (13):
—υπερφθοροαιθυλενοπροπυλένιο( FEP)
—υπερφθοροαλκοξυαλκάνιο( PFΑ)
—υπερφθοροαλκοξυαλκάνιο( MFΑ)
—πολυβινυλοφθορίδιο( PVF)
—πολυβινυλιδενοφθορίδιο( PVDF)
B3020 Απορρίµµατα χαρτιού, χαρτονιού και προϊόντων µε βάση
τοχαρτί
Ταακόλουθαυλικά,υπότονόροότιδενέχουναναµειχθεί
µε επικίνδυνα απόβλητα:Απορρίµµατα και κατάλοιπα
χαρτιούήχαρτονιού:
—αλεύκαντοχαρτίήχαρτόνιήγκοφρέχαρτίήχαρτόνι
—άλλου τύπου χαρτί ή χαρτόνι, που παράγεται κυρίως
από πολτό χηµικώς λευκασµένο, µη χρωωµατισµένο
στοσύνολότου
—χαρτί ή χαρτόνι που παράγεται κυρίως από µηχανικό
πολτό (π.χ. εφηµερίδες, περιοδικά και παρόµοια
έντυπα)
—άλλαείδη,µεταξύτωνοποίων(ηαπαρίθµησηδενείναι
εξαντλητική):1.στρωµατοποιηµένοχαρτόνι ·2 .αξεδιά-
λεχτακατάλοιπα
B3030 Απόβλητα της υφαντουργίαςΤα ακόλουθα υλικά, υπό τον
όρο ότι δεν είναι ανάµεικτα µε άλλα απόβλητα και ότι
έχουνπαραχθείµεβάσηορισµένεςπροδιαγραφές:
—Απορρίµµατα µεταξιού (συµπεριλαµβάνονται
κουκούλια ακατάλληλα για ανέµισµα, απορρίµµατα
νηµάτωνκαιξεφτίδια)
—µηλαναρισµέναήχτενισµένα
—άλλα1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 54
▼M6
—Απορρίµµατα µαλλιού, ή τριχών εκλεκτής ποιότητας ή
χονδροειδώντριχών(συµπεριλαµβάνονταιαπορρίµµατα
νηµάτων,όχιόµωςταξεφτίδια)
—γναφαλίδιαµαλλιούήτριχώνεκλεκτήςποιότητας
—άλλα απορρίµµατα µαλλιού ή τριχών εκλεκτής
ποιότητας
—απορρίµµαταχονδροειδώντριχών
—Απορρίµµατα βαµβακιού (συµπεριλαµβάνονται απορρίµ-
µατανηµάτωνκαιξεφτίδια)
—απορρίµµατα νηµάτων (συµπεριλαµβάνονται τα
απόκλωστα)
—ξεφτίδια
—άλλα
—Στουπιάκαιαπορρίµµατααπόλινάρι
—Στουπιά και απορρίµµατα από καννάβι (συµπεριλαµβά-
νονταιαπορρίµµατανηµάτωνκαιξεφτίδια)( Cannabis
sativaL.)
—Στουπιά και απορρίµµατα γιούτας (συµπεριλαµβάνονται
απορρίµµατανηµάτων,καιξεφτίδια)καιάλλωνυφαν-
τικώνινώνπουπροέρχονταιαπότοεσωτερικότου
φλοιού(εξαιρούνταιλινάρι,καννάβικαιραµί)
—Στουπιά και απορρίµµατα σιζάλ (συµπεριλαµβάνονται
απορρίµµατανηµάτων,καιξεφτίδια)καιάλλωνυφαν-
τικώνινώντουγένουςΑ gave
—Στουπιά, γναφαλίδια και απορρίµµατα κοκοφοίνικα
(συµπεριλαµβάνονταιαπορρίµµατανηµάτων,και
ξεφτίδια)
—Στουπιά, γναφαλίδια και απορρίµµατα αβάκας (συµπερι-
λαµβάνονταιαπορρίµµατανηµάτων,καιξεφτίδια)
(κάναβιΜανίλαςή Musa textilis Nee)
—Στουπιά,γναφαλίδιακαιαπορρίµµατααπόραµίκαιάλλες
υφαντικέςίνες(συµπεριλαµβάνονταιαπορρίµµατα
νηµάτων,καιξεφτίδια)πουδενκατανοµάζονταιούτε
περιλαµβάνονταιαλλού
—Απορρίµµατα(συµπεριλαµβάνονταιγναφαλίδιααπορρίµ-
µατανηµάτων,καιξεφτίδια):
—συνθετικώνινών
—τεχνητώνινών
—Μεταχειρισµένα ενδύµατα και άλλα µεταχειρισµένα
υφαντουργικάείδη
—Μεταχειρισµένα ράκη, φθαµένοι σπάγκοι, σχοινιά
διάφορακαικαλώδιακαιµεταχειρισµέναείδηαπό
σπάγκο,σχοινιάκαικαλώδια:
—ξεδιαλεγµένα
—άλλα
B3040 Απορρίµµατα ελαστικούΤα ακόλουθα υλικά, υπό τον όρο
ότιδενέχουναναµειχθείµεάλλααπόβλητα:
—Απορρίµµατα και κατάλοιπα σκληρυµένου καουτσούκ
(π.χ.εβονίτη)
—Άλλα απορρίµµατα ελαστικού (δεν περιλαµβάνονται
απορρίµµαταπουκατονοµάζονταιαλλού)
B3050 Ανεπεξέργαστοςφελλόςκαιαπορρίµµαταξύλου:
—Απορρίµµατα και κατάλοιπα ξύλου ανεξαρτήτως
µορφής(κούτσουρα,πλίνθοι,τροχίσκοιήάλλεςπαρό-
µοιες)
—Απορρίµµαταφελούσεθραύσµατα,κόκκουςήσκόνη
B3060 Απόβλητα τηςγεωργικής βιοµηχανίαςτροφίµων, υπότον
όροότιδενείναιµολυσµατικά:
—Οινολάσπη
—Αποξηραµένα και αποστειρωµένα φυτικά απόβλητα,
υπολείµµατα και παραπροϊόντα, ανεξαρτήτως µορφής,
χρησιµοποιούµενα στη διατροφή των ζώων, που δεν
κατονοµάζονταιούτεπεριλαµβάνονταιαλλού
—∆ερµατέλαιο: υπολείµµατα της επεξεργασίας λιπαρών
ουσιώνκαιζωικώνήφυτικώνκηρών
—Απόβλητα οστών και εσωτερικών οστών κεράτων,
ανεπεξέργαστα, που τους έχει αφαιρεθεί το λίπος,1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 55
▼M6
έχουν µεταποιιηθεί στοοχειωδώς (χωρίς να τους έχει
δοθεί συγκεκριµένο σχήµα), επεξεργασµένα µε οξύ ή
αποζελατινοποιηµένα
—Απόβληταιχθύων
—Κελύφη, φλούδες και µεµβράνες κακάου και άλλα
απόβλητατουκακάου
—Άλλααπόβλητατηςγεωργικήςβιοµηχανίαςτροφίµων,
εξαιρουµένωντωνπαραπροϊόντωνπουανταποκρίνονται
σεεθνικέςκαιδιεθνείςπροδιαγραφέςκαιπρότυπαγια
κατανάλωσηαπότονάνθρωποκαιταζώα
B3070 Ταακόλουθααπόβλητα:
—Υπολείµµατααπόµαλλιάτουανθρώπου
—Υπολείµµατααχύρων
—Αδρανοποιηµένο µικκύλιο προερχόµενο από την
παραγωγή πενικιλίνης και προοριζόµενο να χρησιµο-
ποιηθείωςζωοτροφή
B3080 Ξακρίδιακαιαχρηστευµέναελαστικά
B3090 Ξακρίδια και άλλα απορρίµµατα δέρµατος ή τεχνητού
δέρµατος ακατάλληλα για την κατασκευή δερµάτινων
ειδών, εξαιρουµένης της ιλύος, τα οποία περιέχουν
ενώσεις του εξασθενούς χρωµίου ή βιοκτόνα (βλέπε το
συναφέςλήµµατουκαταλόγουΑ,[Α3100)
B3100 Πριονίδι δέρµατος, τέφρα, ιλύς ή άλευρα δέρµατος, τα
οποία δεν περιέχουν ενώσεις του εξασθενούς χρωµίου ή
βιοκτόνα (βλέπε το συναφές λήµµα του καταλόγου Α,
[Α3090)
B3110 Απόβλητα βυρσοδεψίου,τα οποία δεν περιέχουν ενώσεις
του εξασθενούς χρωµίου ή βιοκτόνα ή µολυσµατικές
ουσίες(βλέπετοσυναφέςλήµµατουκαταλόγουΑ,[Α3110)
B3120 Απόβληταπουαποτελούνταιαπόχρωστικέςτροφίµων
B3130 Απόβλητα πολυµερών αιθέρων και µη επικίνδυνα
απόβληταµονοµερώναιθέρωνπουδενµπορούννασχηµα-
τίσουνυπεροξείδια
B3140 Αχρηστευµέναελαστικάαυτοκινήτων,εξαιρουµένωνόσων
προορίζονταιγιαχρήσειςτουπαραρτήµατος IV.Α
B4.Απόβλητα που ενδέχεται να περιέχουν είτε ανόργανα είτε οργανικά
συστατικά
B4010 Απόβληταπουαποτελούνταικυρίωςαπόχρώµαταµεβάση
τονερό/λατέξ,µελάνιακαισκληρυµέναβερνίκια,ταοποία
δεν περιέχουν οργανικούς διαλύτες, βαρέα µέταλλα ή
βιοκτόνα σε περιεκτικότητα τέτοια ώστε να καθίστανται
επικίνδυνα (βλέπε το συναφές λήµµα του καταλόγου Α,
[Α4070)
B4020 Απόβλητα της παραγωγής, παρασκευής και χρήσης
ρητινών, λατέξ, πλαστικοποιητικών, συγκολλητικών
ουσιών,πουδενεµφαίνονταιστονκατάλογοΑ,ελεύθερα
διαλυτώνκαιάλλωνπροσµείξεωνσεβαθµότέτοιοώστενα
µηνεµφανίζουνχαρακτηριστικάτουπαραρτήµατοςΙΙΙ,π.χ.
προϊόντα µε βάση το νερό ή κόλλες µε βάση άµυλο
καζεΐνης,δεξτρίνη,αιθέρεςτηςκυτταρίνης,πολυβινυλαλ-
κοόλες(βλέπετοσυναφέςλήµµατουκαταλόγουΑ,Α3050)
B4030 Χρησιµοποιηµένες φωτογραφικές µηχανές µιας χρήσεως,
µεµπαταρίεςπουδενπεριλαµβάνονταιστονκατάλογοΑ
(1)Να σηµειωθεί ότι στο αντίστοιχο λήµµα του καταλόγου Β ( B1160)δεν
προσδιορίζονταιεξαιρέσεις.
(2)Στο λήµµα αυτό δεν περιλαµβάνονται αχρηστευµένα συναρµολογήµατα από
εργοστάσιαπαραγωγήςηλεκτρικήςενέργειας.
(3)Ησυγκέντρωσητων PCBείναι≥50 mg/kg.
(4)Ητιµή50 mg/kgθεωρείταιδιεθνώςωςµίαεύχρηστητιµήγιαόλατααπόβλητα.
Σεπολλέςόµωςχώρεςχρησιµοποιούνταιχαµηλότερεςκανονιστικέςτιµές(π.χ.
20mg/kg)γιαειδικάαπόβλητα.
(5)Αυτόσηµαίνειότιπαρέµειναναχρησιµοποίητακατάτοχρονικόδιάστηµαπου
προβλεπόταναπότηνπαρασκευάστριαεταιρεία.
(6)Το λήµµα αυτό δεν περιλαµβάνει το ξύλο για την κατεργασία του οποίου
χρησιµοποιούνταιχηµικάσυντηρητικάτουξύλου.1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 56
▼M6
(7)Νασηµειωθείότιακόµηκαιότανυπάρχειεξαρχήςχαµηλούβαθµούπρόσµειξη
µε υλικά του παραρτήµατος Ι µετέπειτα εργασίες, συµπεριλαµβανοµένων
εργασιών ανακύκλωσης, ενδέχεται να οδηγήσουν σε χωριστά κλάσµαταπεριέχοντα σηµαντικά υψηλές συγκεντρώσεις των εν λόγω υλικών τουπαραρτήµατοςΙ.
(
8)Η περίπτωση της τέφρας ψευδαργύρου βρίσκεται υπό επανεξέταση ·στη
διάσκεψητωνΗνωµένωνΕθνώνγιατοεµπόριοκαιτηνανάπτυξη( UNCTAD)
συζητείταισύστασησύµφωναµετηνοποίαητέφραψευδαργύρουδενπρέπεινασυγκαταλέγεταισταεπικίνδυναεµπορεύµατα.
(
9)Στο λήµµα αυτό δεν περιλαµβάνονται απόβλητα από εργοστάσια παραγωγής
ηλεκτρικήςενέργειας.
(10)Επαναχρησιµοποίηση µπορεί να σηµαίνειεπισκευή, ανακαίνιση ή βελτίωση,
όχιόµωςνέασυναρµολόγηση.
(11)Σε ορισµένες χώρες τα υλικά που προορίζονται για άµεση επαναχρησιµο-
ποίησηδενθεωρούνταιαπόβλητα.
(12)Εννοείταιότιαπόβλητααυτούτουείδουςείναιπλήρωςπολυµερισµένα.
(13)—∆ενυπάγονταιστολήµµατααπόβληταπουπαράγειοκαταναλωτής.
—Ταενλόγωαπόβληταδεννοούνταιανάµεικτα.
—Νασυνεκτιµώνται ταπροβλήµαταπου προκύπτουν εξαιτίαςτηςυπαίθριας
καύσης.1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 57
▼M6
ΜΕΡΟΣ2
Απόβλητα που απαριθµούνταιστην απόφαση 94 /904/ΕΚ για την κατάρτιση
καταλόγουεπικίνδυνωνα ποβλήτωνκατ 'εφαρµογήτουάρθρου1παράγραφος4
τηςοδηγίας91 /689/ΕΟΚγιαταεπικίνδυναα πόβλητα
02 00 00 ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΠΡΩΤΟΓΕΝΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
(ΓΕΩΡΓΙΑ, ΚΗΠΕΥΤΙΚΗ, ΚΥΝΗΓΙ, ΨΑΡΕΜΑ ΚΑΙ
Υ∆ΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ),ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣΚΑΙΕΠΕΞΕΡ-
ΓΑΣΙΑΣΤΡΟΦΙΜΩΝ
02 01 00 Απόβλητα πρωτογενούς παραγωγής
02 01 05 Αγρονοµικάαπόβλητα
03 00 00 ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΕΡΓΑΣΙΑ ΞΥΛΟΥ ΚΑΙ
ΤΗΝΠΑΡΑΓΩΓΗΧΑΡΤΙΩΝ,ΧΑΡΤΟΝΙΩΝ,ΠΟΛΤΟΥ,
ΤΑΜΠΛΑ∆ΩΝΚΑΙΕΠΙΠΛΩΝ
03 02 00 Απόβλητα συντήρησης ξύλου
03 02 01 Μηαλογονωµέναοργανικάσυντηρητικάξύλου
03 02 02 Οργανοχλωριωµένασυντηρητικάξύλου
03 02 03 Οργανοχλωριωµένασυντηρητικάξύλου
03 02 04 Ανόργανασυντηρητικάξύλου
04 00 00 ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ∆ΕΡΜΑΤΟΣ
ΚΑΙΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑΣ
04 01 00 Απόβλητα από τη βιοµηχανία δέρµατος
04 01 03 Απόβλητααπολίπανσηςπουπεριέχουνδιαλύτηχωρίςυγρή
φάση
04 02 00 Απόβλητα από την υφαντουργική βιοµηχανία
04 02 11 Αλογονούχααπόβλητααπόεπένδυσηκαιφινίρισµα
05 00 00 ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ∆ΙΥΛΙΣΗ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ, ΤΟΝ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΦΥΣΙΚΟΥΑΕΡΙΟΥΚΑΙΤΗΝΠΥΡΟΛΥ-
ΤΙΚΗΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΑΝΘΡΑΚΑ
05 01 00 Ελαιώδεις ιλύες και στερεά απόβλητα
05 01 03 Ιλύεςτουπυθµέναδεξαµενών
05 01 04 Οξινοαλκυλικέςιλύες
05 01 05 Πετρελαιοκηλίδες
05 01 07 Όξινεςπίσσες
05 01 08 Άλλεςπίσσες
05 04 00 Αναλωµένα φίλτρα αργίλου
05 04 01 Αναλωµέναφίλτρααργίλου
05 06 00 Απόβλητα από την πυρολυτική κατεργασία του άνθρακα
05 06 01 Όξινεςπίσσες
05 06 03 Άλλεςπίσσες
05 07 00 Απόβλητα από τον καθαρισµό του φυσικού αερίου
05 07 01 Ιλύεςπουπεριέχουνυδράργυρο
05 08 00 Απόβλητα από την αναγέννηση των ελαίων
05 08 01 Αναλωµέναφίλτρααργίλου
05 08 02 Όξινεςπίσσες
05 08 03 Άλλεςπίσσες
05 08 04 Υδαρήυγράαπόβλητααπότηναναγέννησηελαίων
06 00 00 ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΑΝΟΡΓΑΝΕΣ ΧΗΜΙΚΕΣ ∆ΙΕΡΓΑ-
ΣΙΕΣ
06 01 00 Απόβλητα όξινα διαλύµατα
06 01 01 Θειικόοξύκαιθειώδεςοξύ1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 58
▼M6
06 01 02 Υδροχλωρικόοξύ
06 01 03 Υδροφθορικόοξύ
06 01 04 Φωσφορικόκαιφωσφορώδεςοξύ
06 01 05 Νιτρικόοξύκαινιτρώδεςοξύ
06 01 99 Απόβληταµηπροδιαγραφόµεναάλλως
06 02 00 Απόβλητα αλκαλικά διαλύµατα
06 02 01 Υδροξείδιοτουασβεστίου
06 02 02 Σόδα
06 02 03 Αµµωνία
06 02 99 Απόβληταµηπροδιαγραφόµεναάλλως
06 03 00 Απόβλητα άλατα και τα διαλύµατά τους
06 03 11 Άλατακαιδιαλύµαταπουπεριέχουνκυανιούχα
06 04 00 Απόβλητα που περιέχουν µέταλλα
06 04 02 Μεταλλικάάλατα(εκτόςτου06 03 00)
06 04 03 Απόβληταπουπεριέχουναρσενικό
06 04 04 Απόβληταπουπεριέχουνυδράργυρο
06 04 05 Απόβληταπουπεριέχουνάλλαβαρέαµέταλλα
06 07 00 Απόβλητα από χηµικές διεργασίες αλογόνων
06 07 01 Απόβληταπουπεριέχουναµίαντοαπόηλεκτρόλυση
06 07 02 Ενεργόςάνθρακαςαπότηνπαραγωγήχλωρίου
06 13 00 Απόβλητα από άλλες ανόργανες χηµικές διεργασίες
06 13 01 Ανόργανα εντοµοκτόνα, βιοκτόνα και συντηρητικά υλικά
ξύλου
06 13 02 Αναλωµένοςενεργόςάνθρακας(εκτόςτου060702)
07 00 00 ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΧΗΜΙΚΕΣ ∆ΙΕΡΓΑ-
ΣΙΕΣ
07 01 00 Απόβλητα από την παραγωγή, διαµόρφωση, προµήθεια και
χρήση (Π∆ΠΧ)βασικών οργανικών χηµκών ουσιών
07 01 01 Υδατικάυγράπλύσηςκαιµητρικάυγρά
07 01 03 Οργανικοί µη αλογονούχοι διαλύτες, υγρά πλύσης και
µητρικάυγρά
07 01 04 Άλλοιοργανικοίδιαλύτες,υγράπλύσηςκαιµητρικάυγρά
07 01 07 Αλογονούχαιζήµαταπυθµένααποστακτήρακαικατάλοιπα
αντιδράσεων
07 01 08 Άλλα ιζήµατα πυθµένα αποστακτήρα και κατάλοιπα
αντιδράσεων
07 01 09 Αλογονούχες πλάκες φίλτρων, αναλωµένα απορροφητικά
υλικά
07 01 10 Άλλεςπλάκεςφίλτρων,αναλωµένααπορροφητικάυλικά
07 02 00 Απόβλητα από την Π∆ΠΧ πλαστικών, συνθετικού καουτ-
σούκ και τεχνητών ινών
07 02 01 Υδατικάυγράπλυσίµατοςκαιµητρικάυγρά
07 02 03 Οργανικοί αλογονούχοι διαλύτες, υγρά πλυσίµατος και
µητρικάυγρά
07 02 04 Άλλοιοργανικοίδιαλύτες,υγράπλύσηςκαιµητρικάυγρά
07 02 07 Αλογονούχαιζήµαταπυθµένααποστακτήρακαικατάλοιπα
αντιδράσεων
07 02 08 Άλλα ιζήµατα πυθµένα αποστακτήρα και κατάλοιπα
αντιδράσεων
07 02 09 Αλογονούχες πλάκες φίλτρων, αναλωµένα απορροφητικά
υλικά1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 59
▼M6
07 02 10 Άλλεςπλάκεςφίλτρων,αναλωµένααπορροφητικάυλικά
07 03 00 Απόβλητα από την Π∆ΠΧ οργανικών βαφών και πιγµένων
(εκτόςτου 06 11 00)
07 03 01 Υδατικάυγράπλυσίµατοςκαιµητρικάυγρά
07 03 03 Οργανικοί αλογονούχοι διαλύτες, υγρά πλυσίµατος και
µητρικάυγρά
07 03 04 Άλλοιοργανικοίδιαλύτες,υγράπλύσηςκαιµητρικάυγρά
07 03 07 Αλογονούχαιζήµαταπυθµένααποστακτήρακαικατάλοιπα
αντιδράσεων
07 03 08 Άλλα ιζήµατα πυθµένα αποστακτήρα και κατάλοιπα
αντιδράσεων
07 03 09 Αλογονούχες πλάκες φίλτρων, αναλωµένα απορροφητικά
υλικά
07 03 10 Άλλεςπλάκεςφίλτρων,αναλωµένααπορροφητικάυλικά
07 04 00 Απόβλητα από την Π∆ΠΧ οργανικών παρασιτοκτόνων
(εκτόςτου 02 01 05)
07 04 01 Υδατικάυγράπλυσίµατοςκαιµητρικάυγρά
07 04 03 Οργανικοί αλογονούχοι διαλύτες, υγρά πλυσίµατος και
µητρικάυγρά
07 04 04 Άλλοι οργανικοί διαλύτες, υγρά πλυσίµατος και µητρικά
υγρά
07 04 07 Αλογονούχαιζήµαταπυθµένααποστακτήρακαικατάλοιπα
αντιδράσεων
07 04 08 Άλλα ιζήµατα πυθµένα αποστακτήρα και κατάλοιπα
αντιδράσεων
07 04 09 Αλογονούχες πλάκες φίλτρων, αναλωµένα απορροφητικά
υλικά
07 04 10 Άλλεςπλάκεςφίλτρων,αναλωµένααπορροφητικάυλικά
07 05 00 Απόβλητα από την Π∆ΠΧ φαρµακευτικών
07 05 01 Υδατικάυγράπλυσίµατοςκαιµητρικάυγρά
07 05 03 Οργανικοί αλογονούχοι διαλύτες, υγρά πλυσίµατος και
µητρικάυγρά
07 05 04 Άλλοι οργανικοί διαλύτες, υγρά πλυσίµατος και µητρικά
υγρά
07 05 07 Αλογονούχαιζήµαταπυθµένααποστακτήρακαικατάλοιπα
αντιδράσεων
07 05 08 Άλλα ιζήµατα πυθµένα αποστακτήρα και κατάλοιπα
αντιδράσεων
07 05 09 Αλογονούχες πλάκες φίλτρων, αναλωµένα απορροφητικά
υλικά
07 05 10 Άλλεςπλάκεςφίλτρων,αναλωµένααπορροφητικάυλικά
07 06 00 Απόβλητα από την Π∆ΠΧ λιπών, λιπαντικών, σαπουνιών,
απολυπαντικών και καλλυντικών
07 06 01 Υδατικάυγράπλυσίµατοςκαιµητρικάυγρά
07 06 03 Οργανικοί αλογονούχοι διαλύτες, υγρά πλυσίµατος και
µητρικάυγρά
07 06 04 Άλλοιοργανικοίδιαλύτες,υγράπλύσηςκαιµητρικάυγρά
07 06 07 Αλογονούχαιζήµαταπυθµένααποστακτήρακαικατάλοιπα
αντιδράσεων
07 06 08 Άλλα ιζήµατα διύλισης αποστακτήρα και κατάλοιπα
αντιδράσεων
07 06 09 Αλογονούχες πλάκες φίλτρων, αναλωµένα απορροφητικά
υλικά
07 06 10 Άλλεςπλάκεςφίλτρων,αναλωµένααπορροφητικάυλικά1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 60
▼M6
07 07 00 ΑπόβλητααπότηνΠ∆ΠΧλεπτώνχηµικώνκαιχηµικώνµη
άλλως προδιαγεγραµµένων
07 07 01 Υδατικάυγράπλυσίµατοςκαιµητρικάυγρά
07 07 03 Οργανικοί αλογονούχοι διαλύτες, υγρά πλυσίµατος και
µητρικάυγρά
07 07 04 Άλλοι οργανικοί διαλύτες, υγρά πλυσίµατος και µητρικά
υγρά
07 07 07 Αλογονούχαιζήµαταπυθµένααποστακτήρακαικατάλοιπα
αντιδράσεων
07 07 08 Άλλα ιζήµατα πυθµένα αποστακτήρα και κατάλοιπα
αντιδράσεων
07 07 09 Αλογονούχες πλάκες φίλτρων, αναλωµένα απορροφητικά
υλικά
07 07 10 Άλλεςπλάκεςφίλτρων,αναλωµένααπορροφητικάυλικά
08 00 00 ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ, ∆ΙΑΜΟΡΦΩΣΗ,
ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ (Π∆ΠΧ) ΕΠΙΣΤΡΩΣΕΩΝ
(ΧΡΩΜΑΤΑ, ΒΕΡΝΙΚΙΑ ΚΑΙ ΣΜΑΛΤΑ ΥΑΛΟΥ),
ΚΟΛΛΩΝ, ΣΤΕΓΑΝΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΩΝ
ΜΕΛΑΝΩΝ
08 01 00 Απόβλητα από την Π∆ΠΧ χρωµάτων και βερνικιών
08 01 01 Απόβλητα από χρώµατα που περιέχουν αλογονούχους
διαλύτες
08 01 02 Απόβλητα από χρώµατα που περιέχουν αλογονούχους
διαλύτες
08 01 06 Ιλύες από αφαίρεση χρωµάτων και βερνικιών που περιέ-
χουναλογονούχουςδιαλύτες
08 01 07 Ιλύες από αφαίρεση χρωµάτων και βερνικιών που δεν
περιέχουναλογονούχουςδιαλύτες
08 03 00 Απόβλητα από την Π∆ΠΧ τυπογραφικών µελανών
08 03 01 Απόβληταµελάνηςπουπεριέχειαλογονούχουςδιαλύτες
08 03 02 Απόβλητα µελάνης που δεν περιέχει αλογονούχους
διαλύτες
08 03 05 Ιλύεςµελάνηςπουπεριέχουναλογονούχουςδιαλύτες
08 03 06 Ιλύεςµελάνηςπουδενπεριέχουναλογονούχουςδιαλύτες
08 04 00 Απόβλητα από την Π∆ΠΧ κολλών και στεγανωτικών
υλικών (περιλαµβάνονταικαι υδατοστεγανωτικά προϊόντα)
08 04 01 Απόβλητα κολλών και στεγανωτικών υλικών που περιέ-
χουναλογονούχουςδιαλύτες
08 04 02 Απόβλητα κολλών και στεγανωτικών υλικών που δεν
περιέχουναλογονούχουςδιαλύτες
08 04 05 Ιλύες κολλών και στεγανωτικών υλικών που περιέχουν
αλογονούχουςδιαλύτες
08 04 06 Ιλύεςκολλώνκαιστεγανωτικώνυλικώνπουδενπεριέχουν
αλογονούχουςδιαλύτες
09 00 00 ΑΠΟΒΛΗΤΑΑΠΟΤΗΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
09 01 00 Απόβλητα από τη φωτογραφική βιοµηχανία
09 01 01 ∆ιαλύµατα εµφανιστηρίου και ενεργοποίησης µε υδατική
βάση
09 01 02 ∆ιαλύµαταπλάκαςόφσετεµφανιστηρίουµευδατικήβάση
09 01 03 ∆ιαλύµαταεµφανιστηρίουµεβάσηδιαλύτες
09 01 04 ∆ιαλύµατασταθεροποιητή
09 01 05 ∆ιαλύµατα ξεπλύµατος και διαλύµατα ξεπλύµατος σταθε-
ροποιητή
09 01 06 Αργυρούχα απόβλητα από την επί τόπου επεξεργασία
φωτογραφικώναποβλήτων1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 61
▼M6
10 00 00 ΑΝΟΡΓΑΝΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΘΕΡΜΙΚΕΣ ΕΠΕΞΕΡ-
ΓΑΣΙΕΣ
10 01 00 Απόβλητα από σταθµούς ηλεκτροπαραγωγής ή άλλους
σταθµούς καύσης (εκτόςτου 19 00 00)
10 01 04 Πτητικήτέφραπετρελαίου
10 01 09 Θειικόοξύ
10 03 00 Απόβλητα από τη θερµική µεταλλουργία αλουµινίου
10 03 01 Πίσσες και λοιπά απόβλητα που περιέχουν άνθρακα
προερχόµενααπότηνκατασκευήανόδων
10 03 03 Εξαφρίσµατα
10 03 04 Σκωρίες πρωτοβάθµιας επεξεργασίας µεταλλεύµατος —
λευκέςεπιπλέουσεςσκωρίες
10 03 07 Αναλωµένεςεπενδύσειςδοχείου
10 03 08 Αλατώδεις σκωρίες δευτεροβάθµιας επεξεργασίας µεταλ-
λεύµατος
10 03 09 Μαύρες επιπλέουσες σκωρίες δευτεροβάθµιας επεξεργα-
σίαςµεταλλεύµατος
10 03 10 Απόβλητα επεξεργασίας αλατωδών σκωρίων και µαύρων
επιπλεουσώνσκωριών
10 04 00 Απόβλητα από τη θερµική µεταλλουργία µολύβδου
10 04 01 Σκωρίες πρώτης και δεύτερης επεξεργασίας µεταλλεύ-
µατος
10 04 02 Επιπλέουσεςσκωρίεςκαιεξαφρίσµατα(πρώτηκαιδεύτερη
επεξεργασίαµεταλλεύµατος)
10 04 03 Αρσενικόασβέστιο
10 04 04 Σκόνηκαυσαερίων
10 04 05 Άλλασωµατίδιακαισκόνη
10 04 06 Στερεάαπόβλητααπόεπεξεργασίααερίων
10 04 07 Ιλύεςαπόεπεξεργασίααερίων
10 05 00 Απόβλητα από τη θερµική µεταλλουργία ψευδαργύρου
10 05 01 Σκωρίες πρώτης και δεύτερης επεξεργασίας µεταλλεύ-
µατος
10 05 02 Επιπλέουσεςσκωρίεςκαιεξαφρίσµατα(πρώτηκαιδεύτερη
επεξεργασίαµεταλλεύµατος)
10 05 03 Σκόνηκαυσαερίων
10 05 05 Στερεάαπόβλητααπόεπεξεργασίααερίων
10 05 06 Ιλύεςαπόεπεξεργασίααερίων
10 06 00 Απόβλητα από θερµική µεταλλουργία χαλκού
10 06 03 Σκόνηκαυσαερίων
10 06 05 Απόβληταηλεκτρολυτικήςεπεξεργασίας
10 06 06 Στερεάαπόβλητααπόεπεξεργασίααερίων
10 06 07 Ιλύεςαπόεπεξεργασίααερίων
11 00 00 ΑΝΟΡΓΑΝΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΜΕ ΜΕΤΑΛΛΑ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΚΑΙΤΗΝΕΠΙΚΑΛΥΨΗΜΕΤΑΛΛΩΝ ·
Υ∆ΡΟΜΕΤΑΛΛΟΥΡΓΙΑ ΜΗ ΣΙ∆ΗΡΟΥΧΩΝ
ΜΕΤΑΛΛΩΝ
11 01 00 Υγρά απόβλητα και ιλύες από κατεργασία µετάλλων και
επικάλυψη µετάλλων (π.χ.διεργασίεςγαλβανισµού, διεργα-
σίες επιψευδαργύρωσης, διεργασίες καθαρισµού µε οξύ,
χαραγής µε οξύ, φωσφορικής επικάλυψης, αλκαλικής
απολίπανσης)
11 01 01 Κυανούχα (αλκαλικά) απόβλητα που περιέχουν βαρέα
µέταλλαάλλαεκτόςαπόχρώµιο1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 62
▼M6
11 01 02 Κυανούχα (αλκαλικά) απόβλητα που περιέχουν βαρέα
µέταλλα
11 01 03 Απόβληταελεύθερακυανιούχωνπουπεριέχουνχρώµιο
11 01 05 ∆ιαλύµατακαθαρισµούεντόςοξέος
11 01 06 Οξέαµηπροδιαγραφόµεναάλλως
11 01 07 Αλκάλιαµηπροδιαγραφόµεναάλλως
11 01 08 Ιλύες από τη διαµόρφωση φωσφορικής επικάλυψης σε
µέταλλο
11 02 00 Απόβλητακαιιλύεςαπόµησιδηρούχεςυδροµεταλλουργικές
διεργασίες
11 02 02 Ιλύες από την υδροµεταλλουργία ψευδαργύρου (συµπερι-
λαµβανοµένωντωνιαροσίτη,γαιτίτη)
11 03 00 Ιλύες και στερεά από διεργασίες βαφής
11 03 01 Απόβληταπουπεριέχουνκυάνιο
11 03 02 Άλλααπόβλητα
12 00 00 ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΜΟΡΦΩΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΕΡΓΑΣΙΑ
ΕΠΙΦΑΝΕΙΩΝΜΕΤΑΛΛΩΝΚΑΙΠΛΑΣΤΙΚΩΝ
12 01 00 Απόβλητα από τη µορφοποίηση, συγκόλληση, πίεση, διέλ-
κυση, τόρνευση, κοπή και λιµάρισµα)
12 01 06 Απόβληταελαίωνµεταλλοτεχνίαςπουπεριέχουναλογόνα
(µηγαλακτώδη)
12 01 07 Απόβλητα ελαίων µεταλλοτεχνίας που δεν περιέχουν
αλογόνα(µηγαλακτώδη)
12 01 08 Γαλακτώµαταµεταλλουργίαςπουπεριέχουναλογόνα
12 01 09 Γαλακτώµαταµεταλλουργίαςπουδενπεριέχουναλογόνα
12 01 10 Συνθετικάέλαιαµεταλλοτεχνίας
12 01 11 Ιλύεςµεταλλοτεχνίας
12 01 12 Αναλωµένοικηροίκαιλίπη
12 03 00 Απόβλητα από διεργασίες απολίπανσης µε νερό και ατµό
(εκτόςτου 11 00 00)
12 03 01 Υδαρήυγράπλύσης
12 03 02 Απόβλητααπολίπανσηςµεατµό
13 00 00 ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΕΛΑΙΩΝ (ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΒΡΩΣΙΜΩΝ
ΕΛΑΙΩΝ,05 00 00ΚΑΙ1200 00)
13 01 00 Απόβλητα από υδραυλικά έλαια και υγρά φρένων
13 01 01 Υδραυλικάέλαιαπουπεριέχουν PCBήPCT
13 01 02 Άλλαχλωριωµέναυδραυλικάέλαια(µηγαλακτώδη)
13 01 03 Μηχλωριωµέναυδραυλικάέλαια(µηγαλακτώδη)
13 01 04 Χλωριωµέναγαλακτώµατα
13 01 05 Μηχλωριωµέναγαλακτώµατα
13 01 06 Υδραυλικάέλαιαπουπεριέχουνµεταλλικάέλαια
13 01 07 Άλλαυδραυλικάέλαια
13 01 08 Υγράφρένων
13 02 00 Απόβλητα έλαια µηχανής, κιβωτίου ταχυτήτων και
λίπανσης
13 02 01 Χλωριωµένα έλαια µηχανής κιβωτίου ταχυτήτων και
λίπανσης
13 02 02 Μη χλωριωµένα έλαια µηχανής κιβωτίου ταχυτήτων και
λίπανσης
13 02 03 Άλλαέλαιαµηχανήςκιβωτίουταχυτήτωνκαιλίπανσης
13 03 00 Απόβλητα έλαια και άλλα υγρά µόνωσης και µεταφοράς
θερµότητας1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 63
▼M6
13 03 01 Έλαια και άλλα υγρά µόνωσης ή µεταφοράς θερµότητας,
πουπεριέχουν PCBήPCT
13 03 02 Άλλα χλωριωµένα έλαια και λοιπά υγρά µόνωσης και
µεταφοράςθερµότητας
13 03 03 Μη χλωριωµένα έλαια και λοιπά υγρά µόνωσης και
µεταφοράςθερµότητας
13 03 04 Συνθετικά έλαια και λοιπά υγρά µόνωσης και µεταφοράς
θερµότητας
13 03 05 Ορυκτάέλαιαµόνωσηςκαιµεταφοράςθερµότητας
13 04 00 Έλαια πλοίων
13 04 01 Έλαιαπλοίωνεσωτερικήςναυσιπλοΐας
13 04 02 Έλαιαπλοίωναπόαποχετεύσειςπροκυµαίων
13 04 03 Έλαιαπλοίωναπόάλληναυσιπλοΐα
13 05 00 Περιεχόµενα διαχωριστή ελαίου /νερού
13 05 01 Στερεάυλικάδιαχωριστήελαίου /νερού
13 05 02 Ιλύεςδιαχωριστήελαίου /νερού
13 05 03 Ιλύεςυποδοχέα
13 05 04 Ιλύεςήγαλακτώµατααφαλατωτή
13 05 05 Άλλαγαλακτώµατα
13 06 00 Απόβλητα ελαίων µη άλλως προδιαγραµµένα
13 06 01 Απόβληταελαίωνµηάλλωςπροδιαγραµµένα
14 00 00 ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΧΡΗΣΙΜΟ-
ΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΩΣ ∆ΙΑΛΥΤΕΣ (ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ 07 00 00
ΚΑΙ0800 00)
14 01 00 Απόβλητα από την απολύµανση µετάλλων και συντήρηση
µηχανηµάτων
14 01 01 Χλωροφθοράνθρακες
14 01 02 Άλλοιαλογονωµένοιδιαλύτεςκαιµείγµαταδιαλυτών
14 01 03 Άλλοιδιαλύτεςκαιµείγµαταδιαλυτών
14 01 04 Υδατικάµείγµαταδιαλυτώνπουπεριέχουναλογόνα
14 01 05 Υδατικάµείγµαταδιαλυτώνπουδενπεριέχουναλογόνα
14 01 06 Ιλύες ή στερεά απόβλητα που περιέχουν αλογονωµένους
διαλύτες
14 01 07 Ιλύεςήστερεάαπόβλητα πουδενπεριέχουναλογονωµέ-
νουςδιαλύτες
14 02 00 Απόβλητα από τον καθορισµό υφασµάτων και την απολί-
πανση φυτικών προϊόντων
14 02 01 Αλογονωµένοιδιαλύτεςκαιµείγµαταδιαλυτών
14 02 02 Μείγµατα διαλυτών ή οργανικά υγρά που δεν περιέχουν
αλογονωµένουςδιαλύτες
14 02 03 Ιλύες ή στερεά απόβλητα που περιέχουν αλογονωµένους
διαλύτες
14 02 04 Ιλύεςήστερεάαπόβληταπουπεριέχουνάλλουςδιαλύτες
14 03 00 Απόβλητα από τη βιοµηχανία ηλεκτρονικών
14 03 01 Χλωροφθοράνθρακες
14 03 02 Άλλοιαλογονωµένοιδιαλύτες
14 03 03 ∆ιαλύτες και µείγµατα διαλυτών που δεν περιέχουν
αλογονωµένουςδιαλύτες
14 03 04 Ιλύες ή στερεά απόβλητα που περιέχουν αλογονωµένους
διαλύτες
14 03 05 Ιλύεςήστερεάαπόβληταπουπεριέχουνάλλουςδιαλύτες
14 04 00 Απόβλητα απόψυκτικέςουσίες,προωθητικάαφρού /αεροζόλ1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 64
▼M6
14 04 01 Χλωροφθοράνθρακες
14 04 02 Άλλοιαλογονωµένοιδιαλύτεςκαιµείγµαταδιαλυτών
14 04 03 Άλλοιαλογονωµένοιδιαλύτεςκαιµείγµαταδιαλυτών
14 04 04 Ιλύες ή στερεά απόβλητα που περιέχουν αλογονωµένους
διαλύτες
14 04 05 Ιλύεςήστερεάαπόβληταπουπεριέχουνάλλουςδιαλύτες
14 05 00 Απόβλητα από ανάκτηση διαλυτών και ψυκτικών ουσιών
(πυθµένεςαπόσταξης)
14 05 01 Χλωροφθοράνθρακες
14 05 02 Άλλοιαλογονωµένοιδιαλύτεςκαιµείγµαταδιαλυτών
14 05 03 Άλλοιδιαλύτεςκαιµείγµαταδιαλυτών
14 05 04 Ιλύεςπουπεριέχουναλογονωµένουςδιαλύτες
14 05 05 Ιλύεςπουπεριέχουνάλλουςδιαλύτες
16 00 00 ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΜΗ ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΟΜΕΝΑ ΑΛΛΩΣ
ΣΤΟΝΚΑΤΑΛΟΓΟ
16 02 00 Απορριπτόµενος εξοπλισµός και υπολείµµατα υλικού
διάλυσης
16 02 01 Μετασχηµατιστέςκαιπυκνωτέςπουπεριέχουν PCBήPCT
16 04 00 Απόβλητα εκρηκτικών
16 04 01 Απόβληταπυροµαχικά
16 04 02 Απόβληταπυροτεχνηµάτων
16 04 03 Άλλααπόβληταεκρηκτικών
16 06 00 Ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές
16 06 01 Συσσωρευτέςµολύβδου
16 06 02 Συσσωρευτές Ni-Cd
16 06 03 Ξηράηλεκτρικάστοιχείαυδραργύρου
16 06 06 Ηλεκτρολύτεςαπόηλεκτρικάστοιχείακαισυσσωρευτές
16 07 00 Απόβλητα από τον καθαρισµό δεξαµενών µεταφοράς και
αποθήκευσης (εκτόςτων 05 00 00και 12 00 00)
16 07 01 Απόβλητα από καθαρισµό δεξαµενών θαλάσσιας µετα-
φοράς,πουπεριέχουνχηµικέςουσίες
16 07 02 Απόβλητα από καθαρισµό δεξαµενών θαλάσσιας µετα-
φοράς,πουπεριέχουνπετρέλαιο
16 07 03 Απόβλητα από καθαρισµό δεξαµενών σιδηροδροµικής ή
οδικήςµεταφοράςπουπεριέχουνπετρέλαιο
16 07 04 Απόβλητα από καθαρισµό δεξαµενών σιδηροδροµικής ή
οδικήςµεταφοράςπουπεριέχουνχηµικέςουσίες
16 07 05 Απόβλητα από καθαρισµό δεξαµενών αποθήκευσης που
περιέχουνχηµικέςουσίες
16 07 06 Απόβλητα από καθαρισµό δεξαµενών αποθήκευσης που
περιέχουνπετρέλαιο
17 00 00 ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΕ∆ΑΦΙ-
ΣΕΙΣ(ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙΗΟ∆ΟΠΟΙΙΑ)
17 06 00 Μονωτικά υλικά
17 06 01 Μονωτικάυλικάπουπεριέχουναµίαντο
18 00 00 ΑΠΟΒΛΗΤΑΑΠΟΤΗΝΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΠΕΡΙΘΑΛΨΗ
ΑΝΘΡΩΠΩΝ Ή ΖΩΩΝ Ή ΚΑΙ ΑΠΟ ΣΧΕΤΙΚΕΣ
ΕΡΕΥΝΕΣ (εξαιρούνται απόβλητα κουζίνας και εστιατο-
ρίωνπουδενπροκύπτουνάµεσααπότοσύστηµαυγείας)
18 01 00 Απόβλητα από την περιγεννητική φροντίδα, τη διάγνωση,
τη θεραπεία ή την πρόληψη ασθενειών σε ανθρώπους
18 01 03 Άλλα απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση
υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση µε την1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 65
▼M6
πρόληψηµόλυνσης
18 02 00 Απόβλητα απότηνέρευνα,διάγνωση,θεραπεία,ήπρόληψη
ασθενειών που εµφανίζονται σε ζώα
18 02 02 Άλλα απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση
υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση µε την
πρόληψηµόλυνσης
18 02 04 Απορριπτόµενεςχηµικέςουσίες
19 00 00 ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΜΟΝΑ∆ΕΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΥΓΡΩΝΑΠΟΒΛΗΤΩΝΚΑΙΤΗΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΝΕΡΟΥ
19 01 00 Απόβλητα από την καύση ή πυρόλυση των δηµοτικών
παρόµοιων αποβλήτων από εµπορικές δραστηριότητες,
βιοµηχανίες και ιδρύµατα
19 01 03 Πτητικήτέφρα
19 01 04 Σκόνηλεβήτων
19 01 05 Πίτταφίλτρουαπόκατεργασίααερίου
19 01 06 Υδαρή υγρά απόβλητα από την κατεργασία αερίου και
άλλαυδαρήυγράαπόβλητα
19 01 07 Στερεάαπόβλητααπόκατεργασίααερίου
19 01 10 Αναλωµένος ενεργός άνθρακας από κατεργασία καυσαε-
ρίου
19 02 00 Απόβλητα απόειδικέςφυσικοχηµικέςκατεργασίεςβιοµηχα-
νικών αποβλήτων (π.χ. αποχρωµίωση, αποκυάνωση,
εξουδετέρωση)
19 02 01 Ιλύες υδροξειδίων µετάλλων και άλλες ιλύες από την
κατεργασίααδιαλυτοποίησηςµετάλλων
19 04 00 Υαλοποιηµένα απόβλητα και απόβλητα σε διεργασίες
υαλοποίησης
19 04 02 Πτητικήτέφρααπόβλητακατεργασίαςκαυσαερίων
19 04 03 Μηυαλοποιηµένηστερεάφάση
19 08 00 Απόβλητα από εγκαταστάσεις επεξεργασίας υγρών
αποβλήτων µη προδιαγραφόµενα άλλως
19 08 03 Μείγµα λιπών και ελαίων από τον διαχωρισµό ελαίου /
αποβλήτων
19 08 06 Κεκορεσµένεςήαναλωµένεςιοντοανταλλακτικέςρητίνες
19 08 07 ∆ιαλύµατα και ιλύες από την αναγέννηση ιοντοανταλλα-
κτικών
20 00 00 ∆ΗΜΟΤΙΚΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ
ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ,
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΚΑΙ Ι∆ΡΥΜΑΤΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟ-
ΜΕΝΩΝΜΕΡΩΝΧΩΡΙΣΤΑΣΥΛΛΕΓΕΝΤΩΝ
20 01 00 Χωριστά συλλεγέντα µέρη
20 01 12 Χρώµατα,µελάνες,κόλλεςκαιρητίνες
20 01 13 ∆ιαλύτες
20 01 17 Φωτογραφικάχηµικά
20 01 19 Ζιζανιοκτόνα
20 01 21 Σωλήνες φθορισµού και άλλα απόβλητα περιέχοντα
υδράργυρο1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 66
▼M6
ΜΕΡΟΣ3
Απόβλητααπόταπαραρτήµατα IIIκαιIVτουκανονισµού(ΕΚ) αριθ.259 /93.
Τααπόβληταµεαριθµούς AB130, AC020,AC250,AC260,AC270 καιAD160
έχουναπαλειφθείεπειδήθεωρήθηκε,βάσειτηςδιαδικασίαςπουκαθορίζεταιστο
άρθρο18τηςοδηγίας75 /442/ΕΟΚ,ότιείναιεπικίνδυνακαιε ποµένωςδενπρέπει
ναυπόκεινταιστηναπαγόρευσηεξαγωγής.
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣΑΠΟΒΛΗΤΩΝ (*)
AA.ΑΠΟΒΛΗΤΑΠΟΥΠΕΡΙΕΧΟΥΝΜΕΤΑΛΛΑ
AA010 ex 261900 Σκωρίες, σκωρίες υψικαµίνων, αποσφυροκο-
πήµατα και άλλα απορρίµµατα που
προέρχονται από την κατεργασία του
σιδήρουήτουχάλυβα (**)
AA020 ex 262019 Τέφρεςκαικατάλοιπαψευδαργύρου (**)
AA030 262020 Τέφρεςκαικατάλοιπαµολύβδου (**)
AA040 ex 262030 Τέφρεςκαικατάλοιπαχαλκού (**)
AA050 ex 262040 Τέφρεςκαικατάλοιπααλουµινίου (**)
AA060 ex 262050 Τέφρεςκαικατάλοιπαβαναδίου (**)
AA070 262090 Τέφρες και κατάλοιπα (**)που περιέχουν
µέταλλα ή µεταλλικές ενώσεις που δεν
προσδιορίζονται ούτε περιλαµβάνονται
αλλού
AA080 ex 811291 Απορρίµµατακαικατάλοιπαθαλλίου
AA090 ex 280480 Απορρίµµατακαικατάλοιπααρσενικού (**)
AA100 ex 280540 Απορρίµµατακαικατάλοιπαυδραργύρου (**)
AA110 Κατάλοιπααπότηνπαραγωγήαλουµίναςπου
δεν προσδιορίζονται ούτε περιλαµβάνονται
αλλού
AA120 Ιλύεςγαλβανισµού
AA130 Υγράαπόβλητααπόεπιφανειακόκαθαρισµό
µετάλλων
AA140 Κατάλοιπα εκχυλίσεως από την κατεργασία
του ψευδαργύρου, σκόνες και ιλύες όπως
ιαροσίτης,αιµατίτης,γιαιτίτηςκ.λπ.
AA150 Κατάλοιπα πολυτίµων µετάλλων σε στερεά
µορφήπουπεριέχουνίχνηανοργάνωνκυανι-
δίων
AA160 Τέφρες, ιλύς, σκόνη και άλλα καταλοιπα
πολυτίµωνµετάλλωνόπως:
AA161 — τέφρακαύσεωςτυπωµένωνκυκλωµάτων
AA162 — τέφρααπόφωτογραφικάφιλµ
AA170 Ηλεκτρικές στήλες µολύβδου και οξέος,
ολόκληρεςήτεµαχισµένες
AA180 Μεταχειρισµένες ηλεκτρικές στήλες και
συσσωρευτές, ολόκληροι ή τεµαχισµένοι,
εκτός των ηλεκτρικών στηλών µολύβδου -
οξέοςκαθώςκαιαπορρίµµατακαιθραύσµατα
που προέρχονται από την κατασκευή ηλεκ-
τρικών στηλών και συσσωρευτών που δεν
προσδιορίζονται ούτε περιλαµβάνονται
αλλού
AA190 810420 Απορρίµµατα και θραύσµατα µαγνησίου που
είναιεύφλεκταπυροφόραήεκπέµπουνκατά
τηνεπαφήτουςµετονερόεύφλεκτααέριασε
επικίνδυνεςποσότητες1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 67
▼M6
AB.ΑΠΟΒΛΗΤΑΠΟΥΠΕΡΙΕΧΟΥΝΚΥΡΙΩΣΑΝΟΡΓΑΝΑΣΥΣΤΑ-
ΤΙΚΑ,ΤΑΟΠΟΙΑΕΝ∆ΕΧΕΤΑΙΝΑΠΕΡΙΕΧΟΥΝΜΕΤΑΛΛΑ
ΚΑΙΟΡΓΑΝΙΚΕΣΥΛΕΣ
AB010 ex 262100 Σκωρίες, τέφρες και κατάλοιπα (**)που δεν
προσδιορίζονται ούτε περιλαµβάνονται
αλλού
AB020 Κατάλοιπακαύσεωςαστικώνοικιακώναπορ-
ριµµάτων
AB030 Απόβλητα από την κατεργασία επιφανείας
µετάλλωνµεµηκυανιούχαπροϊόντα
AB040 ex 700100 Γυαλί από καθοδικές λυχνίες και άλλα
ενεργοποιηµέναγυαλιά
AB050 ex 252921 Ιλύεςαπόασβεστοφθορίδια
AB060 Άλλες ανόργανες ενώσεις τουφθούρίου υπό
µορφήυγρώνήιλύων
AB070 Άµµοςπουέχειχρησιµοποιηθείσεεργασίες
χυτηρίου
AB080 Μεταχειρισµένοι καταλύτες που δεν περι-
λαµβάνονταιστονπράσινοκατάλογο
AB090 Απόβληταενύδρωναλάτωναλουµινίου
AB100 Απόβλητααλουµίνας
AB110 Βασικάδιαλύµατα
AB120 Ανόργανες ενώσεις αλογόνων, που δεν
προσδιορίζονται ούτε περιλαµβάνονται
αλλού
AB140 Γύψος από βιοµηχανικές χηµικές κατεργα-
σίες
AB150 Μη εξευγενισµένο θειώδες ασβέστιο και
θειικό ασβέστιο από την αποθείωση απαε-
ρίων
AC.ΑΠΟΒΛΗΤΑΠΟΥΠΕΡΙΕΧΟΥΝΚΥΡΙΩΣΟΡΓΑΝΙΚΑΣΥΣΤΑ-
ΤΙΚΑ,ΤΑΟΠΟΙΑΕΝ∆ΕΧΕΤΑΙΝΑΠΕΡΙΕΧΟΥΝΜΕΤΑΛΛΑ
ΚΑΙΟΡΓΑΝΙΚΕΣΕΝΩΣΕΙΣ
AC010 ex 271390 Κατάλοιπαπαραγωγής /επεξεργασίαςοπτάνθ-
ρακα ή/και ασφάλτου από πετρέλαιο, εκτός
τωνµεταχειρισµένωνανοδικώνηλεκτροδίων
AC030 Απόβλητα λαδιών που δεν είναι κατάλληλα
γιατηναρχικώςπροβλεπόµενηχρήση
AC040 Ιλύεςµολυβδούχουβενζίνης
AC050 Θερµικάυγρά(απόµεταφοράθερµότητας)
AC060 Υδραυλικάυγρά
AC070 Υγράφρένων
AC080 Αντιπηκτικάυγρά
AC090 Απόβλητααπότηνπαραγωγή,παρασκευήκαι
χρήση ρητινών, λατέξ, πλαστικοποιητών ή
κόλλαςκαισυγκολλητικώνυλικών
AC100 ex 391590 Νιτροκυτταρίνη
AC110 Φαινόλες, φανολικές ενώσεις, συµπεριλαµ-
βανοµένων και των χλωροφαινολών, υπό
µορφήυγρώνήιλύος
AC120 Πολυχλωριωµένοναφθαλίνιο
AC130 Αιθέρες
AC140 Καταλύτεςτριαιθυλαµίνηςπουέχουνχρησι-
µοποιηθεί για την προετοιµασία της άµµου
χυτηρίων
AC150 Χλωροφθοράνθρακες1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 68
▼M6
AC160 Halons
AC170 Απόβληταεπεξεργασµένουφελλούκαιξύλου
AC180 ex 411000 Πριονίδι,τέφρα,ιλύςκαιαλεύριαπόδέρµατα
AC190 Κατάλοιπαδιάλυσηςαυτοκινήτων
AC200 Οργανικέςενώσειςφωσφόρου
AC210 Μηαλογονωµένοιδιαλύτες
AC220 Αλογονωµένοιδιαλύτες
AC230 Μη υδατικά υπολείµµατα αποστάξεως,
αλογονωµέναήµηαλογονωµένα,πουπροέρ-
χονται από εργασίες ανάκτησης οργανικών
διαλυτών
AC240 Απόβλητα που προκύπτουν από την
παραγωγή αλογονωµένων αλιφατικών
υδρογονανθράκων (όπως χλωροµεθάνια,
διχλωροειθάνιο, βινυλοχλωρίδιο, βινυλε-
νοχλωρίδιο, αλλυλοχρωρίδιο και
επιχλωρυδρίνη)
AD.ΑΠΟΒΛΗΤΑΠΟΥΜΠΟΡΕΙΝΑΠΕΡΙΕΧΟΥΝΑΝΟΡΓΑΝΑΉ
ΟΡΓΑΝΙΚΑΣΥΣΤΑΤΙΚΑ
AD010 Απόβλητααπότηνπαραγωγήκαιπαρασκευή
φαρµακευτικώνπροϊόντων
AD020 Απόβλητααπότηνπαραγωγήτηνπαρασκευή
καιτηχρησιµοποίησηβιοκτόνωνκαιφαρµα-
κευτικώνπροϊόντων
AD030 Απόβλητα που προέρχονται από την κατα-
σκευή,παρασκευήκαιχρήσηπροϊόντωνγια
τησυντήρησητουξύλου
Απόβλητα που περιέχουν, αποτελούνται ή
έχουν µολυνθεί από µία εκ των ακολούθων
ουσιών:
AD040 — ανόργανακυανίδια,εκτόςτωνκαταλοίπων
πολυτίµων µετάλλων σε στερεά µορφή που
περιέχουνίχνηανοργάνωνκυανιδίων
AD050 — οργανικάκυανίδια
AD060 Μείγµατα και γαλακτώµατα λαδιών /νερού ή
υδρογονανθράκων /νερού
AD070 Απόβλητααπότηνπαραγωγή,παρασκευήκαι
χρήσηµελάνης,βαφών,χρωστικώνυλώνκαι
χρωµάτων,λάκαήβερνικιού
AD080 Απόβλητα που ενδέχεται να προκαλέσουν
έκρηξη και δεν διέπονται από διαφορετική
νοµοθεσία
AD090 Απόβλητααπότηνπαραγωγή,παρασκευήκαι
χρήση προϊόντωνκαιυλικών αναπαραγωγής
(φωτοαντιγραφής) και φωτογραφίας που δεν
προορίζονταιούτεπεριλαµβάνονταιαλλού
AD100 Απόβλητα µη κυανιούχων συστηµάτων από
τηνεπιφανειακήκατεργασίαπλαστικώνυλών
AD110 Όξιναδιαλύµατα
AD120 Ιονανταλλακτικέςρυτίνες
AD130 Φωτογραφικές µηχανές µιας χρήσης µε
ηλεκτικκέςστήλες
AD140 Απόβληταβιοµηχανικώνεγκαταστάσεωνγια
την πρόληψη της ρύπανσης για τον καθα-
ρισµό αερίων εκποµπών, που δεν
προσδιορίζονται ούτε περιλαµβάνονται
αλλού
AD150 Οργανικές ύλες φυσικής προελεύσεως που
χρησιµοποιούνταιωςφίλτρα(π.χ.βιολογικά
φίλτρα)1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 69
▼M6
AD170 ex 2803 Αναλωµένοςενεργόςάνθρακαςµεεπικίνδυνα
χαρακτηριστικά λόγω χρήσης στους βιοµη-
χανικούς κλάδους της ανόργανης χηµείας,της οργανικής χηµείας και της φαρµακο-
βιοµηχανίας, στην επεξεργασία ακαθάρτων
υδάτων,στιςδιαδικασίεςκαθαρισµούαερίων /
αέρακαιπαραµφερείςεφαρµογές.
(*)Ότανείναιδυνατόν,αναγράφεταιαπέναντιστηνκαταχώρισηοκωδικόςαριθµός
του εναρµονισµένου συστήµατος περιγραφής και κωδικοποίησης εµπο-
ρευµάτων, που θεσπίστηκε µε τη σύµβαση των Βρυξελλών, της 14ης Ιουνίου1983 υπό την αιγίδα του Συµβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας (κώδικαςεναρµονισµένου συσρήµατος). Ο κωδικός αυτός µπορεί να ισχύει τόσο γαιαπόβληταόσοκαιγιαπροϊόντα.Οπαρώνκανονισµόςδενπεριλαµβάνειείδη
πουδενείναιαπόβλητα.Συνεπώςοκωδικός —οοποίοςχρησιµοποιείταιαπό
τουςτελωνειακούςυπαλλήλουςπροκειµένουναδιευκολυνθούνοιδιαδικασίεςπουακολουθούνοιυπάλληλοιαυτοίκαθώςκαιάλλοι —παρέχεταιεδώµόνογια
διευκόλυνση της αναγνώρισης των αποβλήτων που είναι καταχωρισµένα καιδιέπονται από τον παρόντα κανονισµό. Εντούτοις, οι αντίστοιχες επίσηµες
επεξηγηµατικές σηµειώσεις, που εκδίδονται από το Συµβούλιο Τελωνειακής
Συνεργασίας, πρέπει να χρησιµοποιούνται ως εµηνευτικός οδηγός για τηναναγνώρισητωναποβλήτωνπουκαλύπτονταιαπόγενικούςτίτλους.Ηένδειξη«ex»προσδιορίζειένασυγκεκριµένοείδοςπουπεριλαµβάνεταισεέναντίτλο
του κώδικα εναρµονισµένου συστήµατος. Ο κωδικός αριθµός µε έντονα
τυπογραφικάστοιχείαστηνπρώτηστήληείναιοκωδικόςΟΟΣΑ:αποτελείται
απόδύογράµµατα[έναγιατονκατάλογο —πορτοκαλί( A)ήκόκκινο( R)—και
ένα για την κατηγορία των αποβλήτων A,B,C, …]ακολουθούµενα από έναν
αριθµό.
(**)Στα απόβλητα αυτά περιλαµβάνονται οι τέφρες, κατάλοιπα, σκωρίες σκωρίες
υψικαµίνων µεµορφήσπυρωτήςσκόνηςπροϊόντα ξαφρίσµατος,αποσφυροκο-
πήµατα, σκόνες, ιλύες και πίττες, εκτός εάν ένα υλικό αναφέρεται σαφώςαλλού.1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 70
▼M6
ΚΟΚΚΙΝΟΣΚΑΤΑΛΟΓΟΣΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
RA.ΑΠΟΒΛΗΤΑΠΟΥΠΕΡΙΕΧΟΥΝΚΥΡΙΩΣΟΡΓΑΝΙΚΑΣΥΣΤΑ-
ΤΙΚΑ,ΤΑΟΠΟΙΑΕΝ∆ΕΧΕΤΑΙΝΑΠΕΡΙΕΧΟΥΝΜΕΤΑΛΛΑ
ΚΑΙΑΝΟΡΓΑΝΕΣΥΛΕΣ
RA010Απόβλητα,ουσίεςκαιείδηπουπεριέχουναποτελούνταιή
έχουνµολυνθείαπόπολυχλωριωµένοδιφαινύλιο( PCB)ή/
και πολυχλωριωµένο τριφαινύλιο ( PCT)ή/και πολυχλω-
ριωµένο διφαινύλιο ( PBB),συµπεριλαµβανοµένων και
όλων των αναλόγων πολυβρωµιωµένων ενώσεων µε
συγκέντρωσηίσηήανώτερητων50 mg/kg
RA020Πισσώδη απόβλητα (εκτός των ασφαλιστικών τσιµέντων)
εξευγενισµού,διυλίσεωςήκάθεεργασίαςπυρολύσεως
RB.ΑΠΟΒΛΗΤΑΠΟΥΠΕΡΙΕΧΟΥΝΚΥΡΙΩΣΑΝΟΡΓΑΝΑΣΥΣΤΑ-
ΤΙΚΑ,ΤΑΟΠΟΙΑΕΝ∆ΕΧΕΤΑΙΝΑΠΕΡΙΕΧΟΥΝΜΕΤΑΛΛΑ
ΚΑΙΑΝΟΡΓΑΝΕΣΥΛΕΣ
RB010Αµίαντος(σκόνηκαιίνες)
RB020Κεραµικέςίνεςµεφυσικο -χηµικέςιδιότητεςανάλογεςµε
εκείνεςτουαµιάντου
RC.ΑΠΟΒΛΗΤΑΠΟΥΠΕΡΙΕΧΟΥΝΚΥΡΙΩΣΟΡΓΑΝΙΚΑΣΥΣΤΑ-
ΤΙΚΑΉΑΝΟΡΓΑΝΑΣΥΣΤΑΤΙΚΑ
Απόβληταπουπεριέχουν,αποτελούνταιήέχουνµολυνθεί
απόµίατωνακολούθωνουσιών:
RC010 — κάθε προϊόν της οικογένειας των πολυχλωριωµένων
διβενζορουρανίων
RC020 — κάθε προϊόν της οικογένειας των πολυχλωριωµένων
διβενζοπαραδιοξινών
RC030ίλεςµολυβλούχωναντικροτικώνενώσεων
RC040υπεροξείδιαεκτόςτουυπεροξειδίουτουυδρογόνου1993R0259 — EL — 25.11.1999 — 006.001 — 71