ΤΦomikronέγγραφΦomikronαυτΦomikronacuteσυνιστά ΦbetatwoΦomikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κΦomikronινΦomikronτικάΦomikronacuteργανα
"B ΚΑΝΦOmikronΝΙΣΜΦOmikronΣ(ΕΦOmikronΚ) αριθ.388/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡΦOmikronΠΗΣ
της 18ης ΦεΦbetatwoρΦomikronυαρίΦomikronυ1992
περί λεπτΦomikronµερών κανΦomikronacuteνωνεφαρµΦomikronγής τΦomikronυειδικΦomikronύκαθεστώτΦomikronςγια τΦomikronν εφΦomikronδιασµΦomikronacuteσε πρΦomikronϊΦomikronacuteντα
σιτηρώντωνγαλλικώνυπερπΦomikronντίωνδιαµερισµάτων και περί καθΦomikronρισµΦomikronύτΦomikronυπρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikronυ
ισΦomikronΦdzetaυγίΦomikronυεφΦomikronδιασµΦomikronύ
(ΕΕ L4 3της19.2.1992, σ.16)
ΤρΣomikronπΣomikronπΣomikronιείται απΣomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΣomikronµηνία
"M1ΚανΣomikronνισµΣomikronacuteς(ΕΣOmikronΚ) αριθ. 467/92της ΕπιτρΣomikronπής της 2 7ης
ΦεΣbetatwoρΣomikronυαρίΣomikronυ 1992 L 53 14 28.2.1992
"M2ΚανΣomikronνισµΣomikronacuteς(ΕΣOmikronΚ) αριθ. 2027/92 της ΕπιτρΣomikronπής της 22ας
ΙΣomikronυλίΣomikronυ 1992 L 207 21 23.7.1992
"M3ΚανΣomikronνισµΣomikronacuteς(ΕΣOmikronΚ) αριθ. 3804/92της ΕπιτρΣomikronπής της 2 3ης
∆εκεµΣbetatwoρίΣomikronυ 1992 L 384 18 30.12.1992
"M4ΚανΣomikronνισµΣomikronacuteς(ΕΣOmikronΚ) αριθ. 688/93 της ΕπιτρΣomikronπής της 25ης
ΜαρτίΣomikronυ 1993 L 73 13 26.3.1993
"M5ΚανΣomikronνισµΣomikronacuteς(ΕΣOmikronΚ) αριθ. 1727/93 της ΕπιτρΣomikronπής της 30ής
ΙΣomikronυνίΣomikronυ 1993 L 160 1 1.7.1993
"M6ΚανΣomikronνισµΣomikronacuteς(ΕΚ) αριθ. 329/94 της ΕπιτρΣomikronπής της 14ης Φε-
ΣbetatwoρΣomikronυαρίΣomikronυ 1994 L 42 3 15.2.1994
"M7ΚανΣomikronνισµΣomikronacuteς(ΕΚ) αριθ. 3101/94 της ΕπιτρΣomikronπής της 19ης ∆εκεµ-
ΣbetatwoρίΣomikronυ 1994 L 328 16 20.12.1994
"M8ΚανΣomikronνισµΣomikronacuteς(ΕΚ) αριθ. 1563/95 της ΕπιτρΣomikronπής της 30ής ΙΣomikronυνίΣomikronυ
1995 L 150 18 1.7.1995
"M9ΚανΣomikronνισµΣomikronacuteς(ΕΚ) αριθ. 2270/95 της ΕπιτρΣomikronπής της 27ης Σε-
πτεµΣbetatwoρίΣomikronυ 1995 L 231 21 28.9.1995
"M10ΚανΣomikronνισµΣomikronacuteς(ΕΚ) αριθ. 2885/95 της ΕπιτρΣomikronπής της 14ης ∆εκεµ-
ΣbetatwoρίΣomikronυ 1995 L 302 3 15.12.1995
"M11ΚανΣomikronνισµΣomikronacuteς(ΕΚ) αριθ. 1234/96 της ΕπιτρΣomikronπής της 28ης ΙΣomikronυνίΣomikronυ
1996 L 161 101 29.6.1996
"M12ΚανΣomikronνισµΣomikronacuteς(ΕΚ) αριθ. 2414/96 της ΕπιτρΣomikronπής της 18ης ∆εκεµ-
ΣbetatwoρίΣomikronυ 1996 L 329 23 19.12.1996
"M13ΚανΣomikronνισµΣomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2521/97 της ΕπιτρΣomikronπής της 15ης
∆εκεµΣbetatwoρίΣomikronυ 1997 L 346 42 17.12.1997
"M14ΚανΣomikronνισµΣomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1959/98 της ΕπιτρΣomikronπής της 15ης
ΣεπτεµΣbetatwoρίΣomikronυ 1998 L 254 11 16.9.1998
"M15ΚανΣomikronνισµΣomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2621/98 της ΕπιτρΣomikronπής της 4ης ∆εκεµ-
ΣbetatwoρίΣomikronυ 1998 L 329 14 5.12.1998
"M16ΚανΣomikronνισµΣomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1387/1999 της ΕπιτρΣomikronπής της 28ης
ΙΣomikronυνίΣomikronυ 1999 L 163 11 29.6.1999
"M17ΚανΣomikronνισµΣomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2622/1999 της ΕπιτρΣomikronπής της 10ης
∆εκεµΣbetatwoρίΣomikronυ 1999 L 318 12 11.12.19991992R0388 — EL — 01.01.2000 — 004.001 — 1
"M18ΚανΣomikronνισµΣomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2240/2000 της ΕπιτρΣomikronπής της 10ης
ΣOmikronκτωΣbetatwoρίΣomikronυ 2000 L 257 6 11.10.2000
Σηµείωση: Αυτή η κωδικΣomikronπΣomikronιηµένη έκδΣomikronση περιέΣkhiει αναφΣomikronρές στην ευρωπαϊκή λΣomikronγιστική µΣomikronνάδα ή/και στΣomikron Ecu,Σomikronι ΣomikronπΣomikronίες, απΣomikronacute
την 1η ΙανΣomikronυαρίΣomikronυ 1999, πρέπει να θεωρΣomikronύνται ως αναφΣomikronρές στΣomikron ευρώ — κανΣomikronνισµΣomikronacuteς (ΕΣOmikronΚ) αριθ. 3308/80 τΣomikronυΣυµΣbetatwoΣomikronυλίΣomikronυ (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και κανΣomikronνισµΣomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1103/97 τΣomikronυ ΣυµΣbetatwoΣomikronυλίΣomikronυ (ΕΕ L3162της
19.6.1997, σ. 1).διΣomikronρθωτικΣomikronacute στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.1992R0388 — EL — 01.01.2000 — 004.001 — 2
ΚΑΝΦOmikronΝΙΣΜΦOmikronΣ(ΕΦOmikronΚ) αριθ.388/92ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΦOmikronΠΗΣ
της 18ης ΦεΦbetatwoρΦomikronυαρίΦomikronυ1992
περί λεπτΦomikronµερών κανΦomikronacuteνων εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ ειδικΦomikronύ καθεστώτΦomikronς για τΦomikronν
εφΦomikronδιασµΦomikronacute σε πρΦomikronϊΦomikronacuteντα σιτηρών των γαλλικών υπερπΦomikronντίων διαµερισµάτων
και περίκαθΦomikronρισµΦomikronύτΦomikronυπρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikronυισΦomikronΦdzetaυγίΦomikronυεφΦomikronδιασµΦomikronύ
Η ΕΠΙΤΡΣOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΣOmikronΙΝΣOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΣkhiΣomikronντας υπΣomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΣOmikronικΣomikronνΣomikronµικής ΚΣomikronινΣomikronacuteτητας,τΣomikronνκανΣomikronνισµΣomikronacute(ΕΣOmikronΚ)αριθ.3763/91τΣomikronυΣυµΣbetatwoΣomikronυλίΣomikronυτης16ης∆εκεµΣbetatwoρίΣomikronυ1991για
ειδικά µέτρα πΣomikronυ αφΣomikronρΣomikronύν Σomikronρισµένα γεωργικά πρΣomikronϊΣomikronacuteντα στα γαλλικά υπερπΣomikronacuteντια
διαµερίσµατα (
1), και ιδίως τΣomikron άρθρΣomikron 2παράγραφΣomikronς 6,
Εκτιµώντας:Σomikronacuteτι Σomikronι κΣomikronινΣomikronί λεπτΣomikronµερείς κανΣomikronacuteνες για την εφαρµΣomikronγή τΣomikronυ ειδικΣomikronύ καθεστώτΣomikronς
εφΣomikronδιασµΣomikronύ των γαλλικών υπερπΣomikronντίων διαµερισµάτων σε Σomikronρισµένα γεωργικά
πρΣomikronϊΣomikronacuteντα έΣkhiΣomikronυνθεσπιστεί µετΣomikronν κανΣomikronνισµΣomikronacute(ΕΣOmikronΚ)αριθ.131/92της ΕπιτρΣomikronπής (
2).
Σomikronacuteτι Σomikron κανΣomikronνισµΣomikronacuteς (ΕΣOmikronΚ) αριθ. 3719/88 της ΕπιτρΣomikronπής (3), Σomikronacuteπως τρΣomikronπΣomikronπΣomikronιήθηκε
τελευταία απΣomikronacute τΣomikronν κανΣomikronνισµΣomikronacute (ΕΣOmikronΚ) αριθ. 92/91 (4), καθΣomikronρίΣdzetaει ιδίως τις
λεπτΣomikronµέρειες εφαρµΣomikronγής των πιστΣomikronπΣomikronιητικών εισαγωγής.Σomikronacuteτι Σomikron κανΣomikronνισµΣomikronacuteς (ΕΣOmikronΚ)
αριθ.891/89τηςΕπιτρΣomikronπής (5),ΣomikronacuteπωςτρΣomikronπΣomikronπΣomikronιήθηκετελευταία απΣomikronacuteτΣomikronνκανΣomikronνισµΣomikronacute
(ΕΣOmikronΚ) αριθ. 3562/91 (6), έΣkhiει πρΣomikronΣbetatwoλέψει συµπληρωµατικές διατάΣksiεις ή παρεκ-
κλίσεις ειδικά για τΣomikronν τΣomikronµέα των σιτηρών.
Σomikronacuteτι, για να ληφθΣomikronύν υπΣomikronacuteψη Σomikronι ειδικές εµπΣomikronρικές πρακτικές στΣomikronν τΣomikronµέα των
σιτηρών καθώς και Σomikronι δραστηριΣomikronacuteτητες πΣomikronυ παρΣomikronυσιάΣdzetaει τΣomikron εµπΣomikronacuteριΣomikron πίτΣomikronυρων,
πρέπει να πρΣomikronΣbetatwoλεφθΣomikronύν συµπληρωµατικές διατάΣksiεις ή παρεκκλίσεις απΣomikronacute τΣomikronνκανΣomikronνισµΣomikronacute (ΕΣOmikronΚ) αριθ. 131/92.
Σomikronacuteτι, για την εφαρµΣomikronγή των διατάΣksiεων τΣomikronυ άρθρΣomikronυ 2τΣomikronυ κανΣomikronνισµΣomikronύ (ΕΣOmikronΚ) αριθ.
3763/91,πρέπει νακαθΣomikronριστείτΣomikronπρΣomikronΣbetatwoλεπΣomikronacuteµενΣomikronισΣomikronΣdzetaύγιΣomikronεφΣomikronδιασµΣomikronύσεπρΣomikronϊΣomikronacuteντα
σιτηρών για τα γαλλικά υπερπΣomikronacuteντια διαµερίσµατα.Σomikronacuteτι τΣomikron ισΣomikronΣdzetaύγιΣomikron αυτΣomikronacute πρέπει να
επιτρέπει την εναλλαΣksiιµΣomikronacuteτητα των πΣomikronσΣomikronτήτων πΣomikronυ πρΣomikronΣbetatwoλέπΣomikronνται για Σomikronρισµένα
απΣomikronacute τα εν λΣomikronacuteγω πρΣomikronϊΣomikronacuteντα καθώς και, στην περίπτωση κατά την ΣomikronπΣomikronία
διαπιστώνεται Σomikronacuteτι είναι αναγκαίΣomikron, την αύΣksiηση κατά τη διάρκεια τΣomikronυ ΣomikronικΣomikronνΣomikronµικΣomikronύέτΣomikronυς της συνΣomikronλικής πΣomikronσΣomikronacuteτητας πΣomikronυ έΣkhiει καθΣomikronριστεί για τα κτηνΣomikronτρΣomikronφικά σιτηρά.
Σomikronacuteτι είναι σκΣomikronacuteπιµΣomikron να πρΣomikronΣbetatwoλεφθεί Σomikron ΣomikronρισµΣomikronacuteς ανά κράτΣomikronς µέλΣomikronς της αρΣkhiής πΣomikronυ είναι
αρµΣomikronacuteδιαγιατηνέκδΣomikronσητωνπιστΣomikronπΣomikronιητικώνεισαγωγήςκαιενισΣkhiύσεωςκαθώςκαι
για την απΣomikronδΣomikronΣkhiή των αιτήσεων ενισΣkhiύσεως και για την πληρωµή της.
Σomikronacuteτι πρέπει να πρΣomikronΣbetatwoλεφθεί ΣkhiρΣomikronνΣomikronδιάγραµµα υπΣomikronΣbetatwoΣomikronλής των αιτήσεων πιστΣomikronπΣomikronι-
ητικών και να καθΣomikronριστΣomikronύν Σomikronι ΣomikronacuteρΣomikronι για την απΣomikronδΣomikronΣkhiή των εν λΣomikronacuteγω αιτήσεων, ιδίωςΣomikronacuteσΣomikronν αφΣomikronρά τη σύσταση εγγυήσεως.Σomikronacuteτι πρέπει επίσης να καθΣomikronριστεί η διάρκεια
ισΣkhiύΣomikronς των πιστΣomikronπΣomikronιητικών εισαγωγής και ενισΣkhiύσεως, λαµΣbetatwoάνΣomikronντας υπΣomikronacuteψη τις
ανάγκες εφΣomikronδιασµΣomikronύ και καλής διαΣkhiειρίσεως και παρέΣkhiΣomikronντας, εΣksiαιτίας τηςιδιαίτερης κατάστασης πΣomikronυ επικρατεί στα γαλλικά υπερπΣomikronacuteντια διαµερίσµατα,
µεγαλύτερη διάρκεια ισΣkhiύΣomikronς για τα πιστΣomikronπΣomikronιητικά ενισΣkhiύσεως.
Σomikronacuteτι πρέπει να πρΣomikronΣbetatwoλεφθεί η πρΣomikronσαρµΣomikronγή της ενισΣkhiύσεως πΣomikronυ ΣkhiΣomikronρηγείται για την
παράδΣomikronση των πρΣomikronϊΣomikronacuteντων σιτηρών κΣomikronινΣomikronτικής πρΣomikronελεύσεως συναρτήσει τηςδιαφΣomikronράς της τιµής κατωφλίΣomikronυ τΣomikronυ εν λΣomikronacuteγω πρΣomikronϊΣomikronacuteντΣomikronς µεταΣksiύ τΣomikronυ µηνΣomikronacuteςυπΣomikronΣbetatwoΣomikronλής της αιτήσεως για πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronacute ενισΣkhiύσεως και τΣomikronυ µηνΣomikronacuteς εκείνΣomikronυ
κατά τΣomikronν ΣomikronπΣomikronίΣomikron ΣkhiρησιµΣomikronπΣomikronιείται τΣomikron πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronacute, πρΣomikronκειµένΣomikronυ να απΣomikronφευΣkhiθΣomikronύν,
ιδίως πριν απΣomikronacute τη συγκΣomikronµιδή, δεσµεύσεις ΣkhiΣomikronρηγήσεως πΣomikronυ επωφελΣomikronύνται τηςενισΣkhiύσεως για τη νέα περίΣomikronδΣomikron και για να ληφθΣomikronύν υπΣomikronacuteψηΣomikronι ισΣkhiύΣomikronυσες πρακτικές
στΣomikronν τΣomikronµέα των σιτηρών.
Σomikronacuteτι, για την καλή διαΣkhiείριση τΣomikronυ καθεστώτΣomikronς εφΣomikronδιασµΣomikronύ, πρέπει να καθΣomikronριστΣomikronύν
Σomikronι συµπληρωµατικΣomikronί ΣomikronacuteρΣomikronι για την απΣomikronδέσµευση της εγγυήσεως.
Σomikronacuteτι τα µέτρα πΣomikronυ πρΣomikronΣbetatwoλέπΣomikronνται στΣomikronν παρΣomikronacuteντα κανΣomikronνισµΣomikronacute είναι σύµφωνα µε τη
γνώµη της ΕπιτρΣomikronπής ∆ιαΣkhiείρισης Σιτηρών,
(1)ΕΕ αριθ. L 356της 24. 12. 1991, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L1 5της 22. 1. 1992, σ. 13.
(3) ΕΕ αριθ. L 331της 2. 12. 1988, σ. 1.
(4) ΕΕ αριθ. L1 1της 16. 1. 1991, σ. 11.
(5) ΕΕ αριθ. L9 4της 7. 4. 1989, σ. 13.
(6) ΕΕ αριθ. L 336της 7. 12. 1991, σ. 30.1992R0388 — EL — 01.01.2000 — 004.001 — 3
ΕΣ;siΕ∆ΩΣΕ ΤΣOmikronΝ ΠΑΡΣOmikronΝΤΑ ΚΑΝΣOmikronΝΙΣΜΣOmikron:
Άρθρ/omikron 1
1. Κατ’ εφαρµΣomikronγή τΣomikronυ άρθρΣomikronυ 2τΣomikronυ κανΣomikronνισµΣomikronύ (ΕΣOmikronΚ) αριθ.
3763/91,ΣomikronιπΣomikronσΣomikronacuteτητεςΣbetatwoάσειτΣomikronυπρΣomikronΣbetatwoλεπΣomikronacuteµενΣomikronυισΣomikronΣdzetaυγίΣomikronυεφΣomikronδιασµΣomikronύ
πΣomikronυ απαλλάσσΣomikronνται τΣomikronυ δασµΣomikronύ κατά την εισαγωγή απΣomikronacute τρίτες Σkhiώρεςή της κΣomikronινΣomikronτικής ενισΣkhiύσεως, καθΣomikronρίΣdzetaΣomikronνται στΣomikron παράρτηµα.
2. Με την επιφύλαΣksiη ΣomikronπΣomikronιασδήπΣomikronτε αυΣksiήσεως, κατά τη διάρκεια τΣomikronυ
ΣomikronικΣomikronνΣomikronµικΣomikronύ έτΣomikronυς, της συνΣomikronλικής πΣomikronσΣomikronacuteτητας σιτηρών πΣomikronυ έΣkhiει
καθΣomikronριστεί, µπΣomikronρεί να υπάρΣksiει υπέρΣbetatwoαση µέΣkhiρι 20 % των αντίστΣomikronιΣkhiωνκαθΣomikronρισθεισών πΣomikronσΣomikronτήτων για ΣomikronπΣomikronιΣomikronδήπΣomikronτε απΣomikronacute τα εν λΣomikronacuteγω σιτηρά,
εφΣomikronacuteσΣomikronν τηρείται η συνΣomikronλική πΣomikronσΣomikronacuteτητα. Στα πλαίσια τΣomikronυ παρΣomikronacuteντΣomikronς
κανΣomikronνισµΣomikronύ, τΣomikron σΣomikronacuteργΣomikron εΣksiΣomikronµΣomikronιΣomikronύται πρΣomikronς τΣomikronν αραΣbetatwoΣomikronacuteσιτΣomikron.
3. Για την εφαρµΣomikronγή των άρθρων 2και 3 παράγραφΣomikronς 1 τΣomikronυ
κανΣomikronνισµΣomikronύ (ΕΣOmikronΚ) αριθ. 3763/91, Σomikronι αναπτυσσΣomikronacuteµενες Σkhiώρες είναι
εκείνες πΣomikronυ εµφαίνΣomikronνται στα παραρτήµατα ΙΙΙ και VτΣomikronυ κανΣomikronνισµΣomikronύ
(ΕΣOmikronΚ) αριθ. 3833/90 τΣomikronυ ΣυµΣbetatwoΣomikronυλίΣomikronυ της 20ής ∆εκεµΣbetatwoρίΣomikronυ 1990 περίεφαρµΣomikronγής των γενικευµένων δασµΣomikronλΣomikronγικών πρΣomikronτιµήσεων για τΣomikron 1991
σε Σomikronρισµένα γεωργικά πρΣomikronϊΣomikronacuteντα πΣomikronυ κατάγΣomikronνται απΣomikronacute τις αναπτυσσΣomikronacute-
µενες Σkhiώρες (
1), Σomikronacuteπως τρΣomikronπΣomikronπΣomikronιήθηκε τελευταία απΣomikronacute τΣomikronν κανΣomikronνισµΣomikronacute
(ΕΣOmikronΚ) αριθ. 3587/91 (2).
Άρθρ/omikron 2
ΤΣomikron κράτΣomikronς µέλΣomikronς ΣomikronρίΣdzetaει την αρµΣomikronacuteδια αρΣkhiή για:
α) την έκδΣomikronση πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronύ εισαγωγής πΣomikronυ πρΣomikronΣbetatwoλέπεται απΣomikronacute τΣomikron
άρθρΣomikron 2τΣomikronυ κανΣomikronνισµΣomikronύ (ΕΣOmikronΚ) αριθ. 131/92.
Σbetatwo) την έκδΣomikronση τΣomikronυ πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronύ ενισΣkhiύσεως πΣomikronυ πρΣomikronΣbetatwoλέπεται απΣomikronacute
τΣomikron άρθρΣomikron 3 τΣomikronυ εν λΣomikronacuteγω κανΣomikronνισµΣomikronύ και
γ) την πληρωµή της ενισΣkhiύσεως στΣomikronυς ενδιαφερΣomikronµέ νΣomikronυς εµπΣomikronρευΣomikron-
µένΣomikronυς καθώς και τη διαΣkhiείριση των εγγυήσεων.
Άρθρ/omikron 3
ΣOmikronι διατάΣksiεις τΣomikronυ κανΣomikronνισµΣomikronύ (ΕΣOmikronΚ) αριθ. 131/92εφαρµΣomikronacuteΣdzetaΣomikronνται
τηρΣomikronυµένων των αναλΣomikronγιών.
Άρθρ/omikron 4
1. ΣOmikronι αιτήσεις πιστΣomikronπΣomikronιητικών υπΣomikronΣbetatwoάλλΣomikronνται ενώπιΣomikronν της αρµΣomikronacuteδιας
αρΣkhiής εντΣomikronacuteς των πρώτων πέντε εργάσιµων ηµερών κάθε µηνΣomikronacuteς.
ΩστΣomikronacuteσΣomikron, Σomikronι αιτήσεις πιστΣomikronπΣomikronιητικών ενισΣkhiύσεως για την πρΣomikronµήθεια
πρΣomikronϊΣomikronacuteντων σιτηρών των κωδικών ΣΣOmikron 1103 και 1107, 2309 90 31,2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 και 2309 90 53, κατα-γωγής κΣomikronινΣomikronτικών Σkhiωρών, καθώς επίσης και Σomikronι αιτήσεις πιστΣomikronπΣomikronι-
ητικών ενισΣkhiύσεων για τΣomikronν εφΣomikronδιασµΣomikronacute σε σιτηρά τΣomikronυ ∆ιαµερίσµατΣomikronς
της Γαλλικής ΓΣomikronυιάνας, µπΣomikronρΣomikronύν να υπΣomikronΣbetatwoάλλΣomikronνται ΣomikronπΣomikronιαδήπΣomikronτεεργάσιµη ηµέρα κάθε µηνΣomikronacuteς. ΣOmikronι αιτήσεις πιστΣomikronπΣomikronιητικών γίνΣomikronνταιδεκτές εφΣomikronacuteσΣomikronν:
α) δεν υπερΣbetatwoαίνΣomikronυν την ανώτατη πΣomikronσΣomikronacuteτητα πΣomikronυ διατίθεται για κάθε
πρΣomikronθεσµία υπΣomikronΣbetatwoΣomikronλής αιτήσεων πιστΣomikronπΣomikronιητικών.
Σbetatwo) πριν απΣomikronacute τη λήΣksiη της πρΣomikronθεσµίας πΣomikronυ πρΣomikronΣbetatwoλέπεται για την
υπΣomikronΣbetatwoΣomikronλή των αιτήσεων πιστΣomikronπΣomikronιητικών, υπΣomikronΣbetatwoάλλΣomikronνται απΣomikronδείΣksiεις
Σomikronacuteτι Σomikron ενδιαφερΣomikronacuteµενΣomikronς έΣkhiει συστήσει εγγύηση. ΤΣomikron πΣomikronσΣomikronacute τηςεγγύησης είναι ίσΣomikron µε 23 Ecuανά τΣomikronacuteνΣomikron.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 370της 20. 12. 1990, σ. 86.
(2) ΕΕ αριθ. L 341της 12. 12. 1991, σ. 1.!M8
!M5
!M1
!B
!M51992R0388 — EL — 01.01.2000 — 004.001 — 4
2. ΣOmikronacuteταν τα πιστΣomikronπΣomikronιητικά εκδίδΣomikronνται για πΣomikronσΣomikronacuteτητες µικρΣomikronacuteτερες απΣomikronacute
τις ΣdzetaητΣomikronύµενες πΣomikronσΣomikronacuteτητες, λΣomikronacuteγω τΣomikronυ καθΣomikronρισµΣomikronύ ενΣomikronacuteς και µΣomikronacuteνΣomikronσυντελεστή µειώσεως, Σomikron εµπΣomikronρευΣomikronacuteµενΣomikronς µπΣomikronρεί να απΣomikronσύρει γραπτώςτην αίτησή τΣomikronυ εντΣomikronacuteς πρΣomikronθεσµίας µιας εργάσιµης ηµέρας µετά την
ηµερΣomikronµηνία καθΣomikronρισµΣomikronύ τΣomikronυ συντελεστή µειώσεως.
Άρθρ/omikron 5
1. Η διάρκεια ισΣkhiύΣomikronς των πιστΣomikronπΣomikronιητικών εισαγωγής λήγει την
τελευταία ηµέρα τΣomikronυ µηνΣomikronacuteς πΣomikronυ έπεται τΣomikronυ µηνΣomikronacuteς της εκδΣomikronacuteσεώς τΣomikronυς.
2. Η διάρκεια ισΣkhiύΣomikronς των πιστΣomikronπΣomikronιητικών ενισΣkhiύσεως λήγει την
τελευταία ηµέρα τΣomikronυ δευτέρΣomikronυ µηνΣomikronacuteς πΣomikronυ έπεται τΣomikronυ µηνΣomikronacuteς τηςεκδΣomikronacuteσεώς τΣomikronυς.
Άρθρ/omikron 6
ΤΣomikron πΣomikronσΣomikronacute της ενίσΣkhiυσης για την πρΣomikronµήθεια πρΣomikronσαρµΣomikronacuteΣdzetaεται:
α) για Σomikronacuteλατα πρΣomikronϊΣomikronacuteντα σιτηρώνπΣomikronυαναφέρΣomikronνται στΣomikronπαράρτηµα, µε
εΣksiαίρεση τΣomikronν αραΣbetatwoΣomikronacuteσιτΣomikron, τΣomikron σΣomikronacuteργΣomikron, τη Σbetatwoύνη και τα σιµιγδάλιασκληρΣomikronύ σίτΣomikronυ και κατά τη διάρκεια της περιΣomikronacuteδΣomikronυ απΣomikronacute τΣomikronν
ΑύγΣomikronυστΣomikronέωςτΣomikronΜάιΣomikronτηςίδιας περιΣomikronacuteδΣomikronυεµπΣomikronρίας,κατά τΣomikronπΣomikronσΣomikronacute
της µηνιαίας πρΣomikronσαυΣksiήσεως πΣomikronυ εφαρµΣomikronacuteΣdzetaεται στην τιµή παρεµ-Σbetatwoάσεως πΣomikronυ έΣkhiει καθΣomikronρισθεί για την περίΣomikronδΣomikron αυτή για τΣomikron εν λΣomikronacuteγωσιτηρΣomikronacute, πΣomikronλλαπλασιασµένη µε τΣomikronν αριθµΣomikronacute των µηνών πΣomikronυ έΣkhiΣomikronυν
διαρρεύσει µεταΣksiύ τΣomikronυ µηνΣomikronacuteς αιτήσεως τΣomikronυ πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronύ της
ενισΣkhiύσεως και εκείνΣomikronυ κατά τη διάρκεια τΣomikronυ ΣomikronπΣomikronίΣomikronυ έΣkhiειπραγµατΣomikronπΣomikronιηθεί κάθε καταλΣomikronγισµΣomikronacuteς επί τΣomikronυ πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronύ. Η
πρώτη πρΣomikronσαρµΣomikronγή επέρΣkhiεται απΣomikronacute την πρώτη ηµέρα τΣomikronυ ηµερΣomikron-
λΣomikronγιακΣomikronύ µηνΣomikronacuteς πΣomikronυ έπεται της ηµέρας της αιτήσεως τΣomikronυπιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronύ.
Σbetatwo) για τΣomikronν αραΣbetatwoΣomikronacuteσιτΣomikron και τΣomikron σΣomikronacuteργΣomikron, κατά τη διάρκεια της περιΣomikronacuteδΣomikronυ
πΣomikronυ περιλαµΣbetatwoάνεται µεταΣksiύ τΣomikronυ ΝΣomikronεµΣbetatwoρίΣomikronυ µιας περιΣomikronacuteδΣomikronυ και τΣomikronυ
ΑυγΣomikronύστΣomikronυ της επΣomikronµένης περιΣomikronacuteδΣomikronυ, κατά τΣomikron πΣomikronσΣomikronacute της µηνιαίας
πρΣomikronσαυΣksiήσεως πΣomikronυ εφαρµΣomikronacuteΣdzetaεται στην τιµή παρεµΣbetatwoάσεως πΣomikronυ έΣkhiεικαθΣomikronρισθεί για την παλαιά περίΣomikronδΣomikron για τΣomikron εν λΣomikronacuteγω σιτηρΣomikronacute,πΣomikronλλαπλασιασµένης µε τΣomikronν αριθµΣomikronacute των µηνών πΣomikronυ έΣkhiΣomikronυν
διαρρεύσει µεταΣksiύ τΣomikronυ µηνΣomikronacuteς της αιτήσεως τΣomikronυ πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronύ
της ενισΣkhiύσεως και εκείνΣomikronυ κατά τη διάρκεια τΣomikronυ ΣomikronπΣomikronίΣomikronυ έΣkhiειπραγµατΣomikronπΣomikronιηθεί κάθε καταλΣomikronγισµΣomikronacuteς επί τΣomikronυ πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronύ. Ηπρώτη πρΣomikronσαρµΣomikronγή επέρΣkhiεται απΣomikronacute την πρώτη ηµέρα τΣomikronυ ηµερΣomikron-
λΣomikronγιακΣomikronύ µηνΣomikronacuteς πΣomikronυ έπεται της ηµέρας της αιτήσεως τΣomikronυ
πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronύ.
γ) γιατη Σbetatwoύνηκαιτα σιµιγδάλιασκληρΣomikronύσίτΣomikronυ,κατά τη διάρκεια της
περιΣomikronacuteδΣomikronυ απΣomikronacute τΣomikronν ΑύγΣomikronυστΣomikron έως τΣomikron ΜάιΣomikron της ιδίας περιΣomikronacuteδΣomikronυεµπΣomikronρίας, κατά τΣomikron πΣomikronσΣomikronacute της µηνιαίας πρΣomikronσαυΣksiήσεως πΣomikronυ
εφαρµΣomikronacuteΣdzetaεται στην τιµή παρεµΣbetatwoάσεως πΣomikronυ έΣkhiει καθΣomikronρισθεί για
την περίΣomikronδΣomikron αυτή πΣomikronλλαπλασιασµένΣomikron, αφενΣomikronacuteς µεν, µε τΣomikronν αριθµΣomikronacuteτων µηνών πΣomikronυ έΣkhiΣomikronυν διαρρεύσει µεταΣksiύ τΣomikronυ µηνΣomikronacuteς της αιτήσεωςτΣomikronυ πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronύ της ενισΣkhiύσεως και εκείνΣomikronυ κατά τη διάρκεια
τΣomikronυ ΣomikronπΣomikronίΣomikronυ έΣkhiει πραγµατΣomikronπΣomikronιηθεί κάθε καταλΣomikronγισµΣomikronacuteς επί τΣomikronυ
πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronύ και, αφετέρΣomikronυ, µε τΣomikronν αντίστΣomikronιΣkhiΣomikron συντελεστήµεταπΣomikronιήσεως. ΣOmikronι συντελεστές αυτΣomikronί είναι αντιστΣomikronίΣkhiως 1,3 για τη
Σbetatwoύνη και 1,5 για τα σιµιγδάλια σκληρΣomikronύ σίτΣomikronυ. Η πρώτη
πρΣomikronσαρµΣomikronγή επέρΣkhiεται την πρώτη ηµέρα τΣomikronυ ηµερΣomikronλΣomikronγιακΣomikronύµηνΣomikronacuteς πΣomikronυ έπεται της ηµέρας της αιτήσεως τΣomikronυ πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronύ.
δ) γιαΣomikronacuteλατα πρΣomikronϊΣomikronacuteνταµεεΣksiαίρεσητΣomikronναραΣbetatwoΣomikronacuteσιτΣomikronκαιτΣomikronσΣomikronacuteργΣomikron,στην
περίπτωση κατά την ΣomikronπΣomikronία η ισΣkhiύς τΣomikronυ πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronύ υπερΣbetatwoαίνει
τΣomikron τέλΣomikronς της περιΣomikronacuteδΣomikronυ και για κάθε πρΣomikronµήθεια πΣomikronυ καταλΣomikronγίΣdzetaεται
κατά τη διάρκεια της νέας περιΣomikronacuteδΣomikronυ, µειώνΣomikronντας, αφενΣomikronacuteς µεν,κατά πΣomikronσΣomikronacute ίσΣomikron µε τη διαφΣomikronρά µεταΣksiύ της τιµής παρεµΣbetatwoάσεως,Σkhiωρίς µηνιαίες πρΣomikronσαυΣksiήσεις, της παλαιάς και της νέας περιΣomikronacuteδΣomikronυ
εµπΣomikronρίας και, αφετέρΣomikronυ, κατά πΣomikronσΣomikronacute ίσΣomikron µε τη µηνιαία πρΣomikronσαύΣksiηση
της νέας περιΣomikronacuteδΣomikronυ, πΣomikronλλαπλασιασµένΣomikronυ µε τΣomikronν αριθµΣomikronacute των µηνώνπΣomikronυ έΣkhiΣomikronυν διαρρεύσει µεταΣksiύ τΣomikronυ ΑυγΣomikronύστΣomikronυ, συµπεριλαµΣbetatwoανΣomikron-µένΣomikronυ, και τΣomikronυ µηνΣomikronacuteς της αιτήσεως τΣomikronυ πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronύ.
ε) ΣomikronacuteσΣomikronν αφΣomikronρά τΣomikronν αραΣbetatwoΣomikronacuteσιτΣomikron και τΣomikron σΣomikronacuteργΣomikron, για κάθε παράδΣomikronση η
ΣomikronπΣomikronία καταλΣomikronγίσθηκε απΣomikronacute την 1η ΣOmikronκτωΣbetatwoρίΣomikronυ και εΣksiής, στην!B
!M8
!M91992R0388 — EL — 01.01.2000 — 004.001 — 5
περίπτωση κατά την ΣomikronπΣomikronία η ισΣkhiύς τΣomikronυ πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronύ υπερΣbetatwoαίνει
τΣomikron τέλΣomikronς τΣomikronυ µηνΣomikronacuteς ΣεπτεµΣbetatwoρίΣomikronυ, µειώνΣomikronντάς τΣomikron κατά πΣomikronσΣomikronacute ίσΣomikronπρΣomikronς την διαφΣomikronρά µεταΣksiύ της τιµής παρέµΣbetatwoασης, δίΣkhiως µηνιαίαπρΣomikronσαύΣksiηση, της παλιάς και της νέας περιΣomikronacuteδΣomikronυ εµπΣomikronρίας και ενΣomikronacuteς
πΣomikronσΣomikronύ ίσΣomikronυ πρΣomikronς την µηνιαία πρΣomikronσαύΣksiηση, της πρΣomikronηγΣomikronύµενης
περιΣomikronacuteδΣomikronυ εµπΣomikronρίας πΣomikronλλαπλασιαΣdzetaΣomikronacuteµενΣomikron επί τΣomikronν αριθµΣomikronacute των µηνώνπΣomikronυ πέρασαν απΣomikronacute τΣomikronν ΝΣomikronέµΣbetatwoριΣomikron της πρΣomikronηγΣomikronύµενης περιΣomikronacuteδΣomikronυεµπΣomikronρίας και τΣomikronν µήνα κατά τΣomikronν ΣomikronπΣomikronίΣomikron υπΣomikronΣbetatwoάλλεται η αίτηση τΣomikronυ
πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronύ.
ΕντΣomikronύτΣomikronις, Σomikronι πρΣomikronσαρµΣomikronγές πΣomikronυ αναφέρΣomikronνται στα στΣomikronιΣkhiεία δ) και ε)
δεν εφαρµΣomikronacuteΣdzetaΣomikronνται Σomikronacuteταν Σomikron επιΣkhiειρηµατίας πρΣomikronσκΣomikronµίΣdzetaει την απΣomikronacuteδειΣksiη,πρΣomikronςικανΣomikronπΣomikronίησητωναρµΣomikronδίωναρΣkhiώντης περιΣomikronacuteδΣomikronυπρΣomikronΣomikronρισµΣomikronύ,Σomikronacuteτι:
— τα παρεΣkhiΣomikronacuteµενα πρΣomikronϊΣomikronacuteντα, εκτΣomikronacuteς απΣomikronacute τΣomikronν αραΣbetatwoΣomikronacuteσιτΣomikron και τΣomikron σΣomikronacuteργΣomikron
πΣomikronυ υπΣomikronΣbetatwoάλλΣomikronνται για καταλΣomikronγισµΣomikronacute στΣomikron πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronacute ενισΣkhiύ-σεως, έΣkhiΣomikronυν απΣomikronσταλεί πριν απΣomikronacute την 1η ΙΣomikronυλίΣomikronυ και
— στην περίπτωση τΣomikronυ αραΣbetatwoΣomikronσίτΣomikronυ και τΣomikronυ σΣomikronacuteργΣomikronυ, τα παρεΣkhiΣomikronacuteµενα
πρΣomikronϊΣomikronacuteντα πΣomikronυ υπΣomikronΣbetatwoάλλΣomikronνται για καταλΣomikronγισµΣomikronacute στΣomikron πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronacute
ενισΣkhiύσεως έΣkhiΣomikronυν απΣomikronσταλεί πριν απΣomikronacute την 1η ΣOmikronκτωΣbetatwoρίΣomikronυ.
Η απΣomikronacuteδειΣksiη αυτή πρέπει να πρΣomikronσκΣomikronµίΣdzetaεται µέσω της φΣomikronρτωτικής ή
ΣomikronπΣomikronιΣomikronυδήπΣomikronτε άλλΣomikronυ εγγράφΣomikronυ µεταφΣomikronράς πΣomikronυ παρΣomikronυσιάΣdzetaει επαρκείς
εγγυήσεις, δεΣomikronacuteντως καταρτισµένΣomikron τη στιγµή της απΣomikronστΣomikronλής.
Άρθρ/omikron 7
Η εγγύηση απΣomikronδεσµεύεται:
α) Σomikronacuteταν η αρµΣomikronacuteδια αρΣkhiή δεν έΣkhiει δώσει συνέΣkhiει;α στην αίτηση.
Σbetatwo) Σomikronacuteταν Σomikron εµπΣomikronρευΣomikronacuteµενΣomikronς έΣkhiει απΣomikronσύρει την αίτησή τΣomikronυ σύµφωνα µε
τις διατάΣksiεις τΣomikronυ άρθρΣomikronυ 4 παράγραφΣomikronς 2.
γ) Σomikronacuteταν πρΣomikronσκΣomikronµίΣdzetaεται η απΣomikronacuteδειΣksiη Σomikronacuteτι τΣomikron πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronacute έΣkhiει
ΣkhiρησιµΣomikronπΣomikronιηθεί και η εγγύηση τΣomikronacuteτε απΣomikronδεσµεύεται ανάλΣomikronγα µε
τις πΣomikronσΣomikronacuteτητες πΣomikronυ έΣkhiΣomikronυν καταΣkhiωρηθεί επί τΣomikronυ πιστΣomikronπΣomikronιητικΣomikronύ.
δ) Σomikronacuteταν έΣkhiει πρΣomikronσκΣomikronµιστεί η απΣomikronacuteδειΣksiη Σomikronacuteτι τΣomikron εν λΣomikronacuteγω πρΣomikronϊΣomikronacuteν κατέστη
ακατάλληλΣomikron για ΣomikronπΣomikronιαδήπΣomikronτε Σkhiρήση ή εφΣomikronacuteσΣomikronν η εργασία δενµπΣomikronacuteρεσε να πραγµατΣomikronπΣomikronιηθεί λΣomikronacuteγω περιπτώσεως ανωτέρας Σbetatwoίας.
Άρθρ/omikron 8
ΣOmikron παρών κανΣomikronνισµΣomikronacuteς αρΣkhiίΣdzetaει να ισΣkhiύει την επΣomikronacuteµενη ηµέρα απΣomikronacute τη
δηµΣomikronσίευσή τΣomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτή-
των.
ΣOmikron παρών κανΣomikronνισµΣomikronacuteς είναι δεσµευτικΣomikronacuteς ως πρΣomikronς Σomikronacuteλα τα µέρη τΣomikronυ και
ισΣkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΣomikronς µέλΣomikronς.!M9
!M8
!B1992R0388 — EL — 01.01.2000 — 004.001 — 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΙσΦomikronΦdzetaύγιΦomikronεφΦomikronδιασµΦomikronύτωνΓΥ∆σεσιτηρά(2000)
(σε τ/omikronacuteν/omikronυς)
Σιτηρά πΣomikronυ κατάγΣomikronνται
απΣomikronacute τρίτες Σkhiώρες (ΑΚΕ/
αναπτυγµένες Σkhiώρες)ήαπΣomikronacute
την ΕΚΜαλακΣomikronacuteς
σίτΣomikronςΣκληρΣomikronacuteς σί-
τΣomikronςΚριθήΑραΣbetatwoΣomikronacuteσι-
τΣomikronςΠλιγΣomikronύρια
και σιµι-
γδάλια
σκληρΣomikronύ σί-
τΣomikronυΒύνη κρι-
θαριΣomikronύΒρώµη
ΓΣomikronυαδελΣomikronύπη 55 000 — 1 000 17 500 — 100 2500
Μαρτινίκα 3 500 — 2000 2 2000 1 000 500 3 000ΓΣomikronυιάνα 200 — 300 2 000 — — —ΡεϋνιΣomikronacuteν 35 000 — 10 000 130 000 — 3 500 —
ΣύνΣomikronλΣomikron 93 700 — 13 300 171 500 1 000 4 100 5 500
ΣύνΣomikronλΣomikron 289 100!
M181992R0388 — EL — 01.01.2000 — 004.001 — 7