1977L0504 — EL — 03.04.1991 — 005.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 25ης Ιουλίου 1977
►C1περί των βοοειδών αναπαραγωγικών καθαράς φυλής ◄
(77/504/ΕΟΚ)
(ΕΕL 206της 12.8.1977, σ. 8)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 79 /268/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 5ης Μαρτίου 1979 L 62 5 13.3.1979
►M2Οδηγία 85 /586/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 20ής ∆εκεµβρίου 1985 L 372 44 31.12.1985
►M3Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3768 /85του Συµβουλίου της 20ής ∆εκεµ-
βρίου 1985L 362 8 31.12.1985
►M4Οδηγία 91 /174/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 25ης Μαρτίου 1991 L 85 37 5.4.1991
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη προσχώρησης της Ελλάδας L 291 17 19.11.1979
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιόρθωση λαθώνσε κείµενα της Ειδικής Έκδοσης (1952 -1980),
σ.20 (77/504/ ΕΟΚ)
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 25ης Ιουλίου 1977
►C1περί των βοοειδών αναπαραγωγικών καθαράς φυλής ◄
(77/504/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος,
την πρόταση της Επιτροπής, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,τη γνώµη της Συνελεύσεως (
1),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),
Εκτιµώντας:ότι η παραγωγή βοοειδών ►
C1κατέχει σηµαντικότατη ◄θέση
στη γεωργία της Κοινότητος και ότι τα ικανοποιητικά αποτελέ-
σµατα στον τοµέα αυτόν εξαρτώνται ►C1σε ευρεία κλίµακα ◄
από τη χρησιµοποίηση αναπαραγωγικών ζώων ►C1καθαρής
φυλής◄·
ότι στα πλαίσια της εθνικής τους κτηνοτροφικής πολιτικής, τα
περισσότερα από τα Κράτη µέλη ►C1κατέβαλαν µέχρι τώρα
προσπάθειες για να ενθαρρύνουν ◄την παραγωγή ζώων, τα
οποία ανήκουν σε περιορισµένο αριθµό ►C1φυλών◄και τα
οποία ανταποκρίνονται σε σαφώς καθορισµένους ►C1κανόνες
ζωοτεχνίας ◄·ότι►C1oι φυλές ◄και οι κανόνες ποικίλλουν
από το ένα Κράτος µέλος στο άλλο ·ότι η ύπαρξη τέτοιων
διαφορών αποτελεί εµπόδιο στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ·
ότι, προκειµένου να εκλείψουν οι διαφορές αυτές και να επιτευ-
χθεί κατά τον τρόπο αυτό αύξηση της παραγωγικότητος τηςγεωργίας στον εν λόγω τοµέα, πρέπει να απελευθερωθούνπροοδευτικά οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές όλων των ζώωναναπαραγωγής καθαρόαιµου γένους ·
ότι η ολική απελευθέρωση των συναλλαγών προϋποθέτει µια
µεταγενέστερη συµπληρωµατική εναρµόνιση, ιδίως όσον αφορά
την αποδοχή στην αναπαραγωγή ·
ότι τα Κράτη µέλη πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να απαιτούν
την παρουσίαση των γενεαλογικών πιστοποιητικών που συντάσ-σονται σύµφωνα µε κοινοτική διαδικασία ·
ότι πρέπει να ληφθούν µέτρα εφαρµογής σε ορισµένους τεχνικού
χαρακτήρος τοµείς ·ότι για την εφαρµογή των εξεταζοµένων
µέτρων πρέπει να προβλεφθεί διαδικασία η οποία να καθιερώνει
στενή συνεργασία µεταξύ των Κρατών µελών και της Επιτροπής
στα πλαίσια της Μόνιµης Ζωοτεχνικής Επιτροπής ·ότι εν
αναµονή αυτών των µέτρων εφαρµογής οι διατάξεις οι οποίεςισχύουν επί του παρόντος στους εν λόγω τοµείς πρέπει να παρα-µείνουν αµετάβλητες ·
ότι πρέπει να προβλεφθεί οι εισαγωγές αναπαραγωγικών
βοοειδών, καθαρόαιµου γένους προελεύσεως τρίτων χωρών, να
µη δύνανται να διενεργούνται υπό όρους ολιγώτερο αυστηρούςαπό αυτούς που εφαρµόζονται στην Κοινότητα,1977L0504 — EL — 03.04.1991 — 005.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. Α 76 της 3.7.1974, σ. 52 .
(2)ΕΕ αριθ. Α 116 της 30.9.1974, σ. 33 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Κατά την έννοια της παρούσης οδηγίας, νοείται:α) βοοειδές αναπαραγωγής καθαρόαιµου γένους: κάθε ζώο εκ των
βοοειδών ►
M4περιλαµβανοµένων και των βουβάλων ◄,του
οποίου οι γεννήτορες και οι προγεννήτορες είναι εγγεγραµ-µένοι ή καταχωρηµένοι σε γενεαλογικό βιβλίο του αυτούγένους και το οποίο είναι είτε εγγεγραµµένο είτε καταχωρη-
µένο και δυνάµενο να εγγραφεί σ 'αυτό ·
β) γενεαλογικό βιβλίο: κάθε βιβλίο, µητρώο, σύστηµα
καρτελλών ή µηχανογραφικό σύστηµα,
—το οποίο τηρείται είτε από µία οργάνωση ή συνεταιρισµό
κτηνοτρόφων αναγνωρισµένο επίσηµα από ένα Κράτος
µέλος εντός του οποίου έχει συγκροτηθεί η οργάνωση ή οσυνεταιρισµός κτηνοτρόφων, είτε από µία επίσηµηυπηρεσία του εν λόγω Κράτους µέλους, και
—στο οποίο εγγράφονται ή καταχωρούνται τα βοοειδή
αναπαραγωγής καθαρόαιµου γένους ενός συγκεκριµένουγένους µε την ένδειξη των ανιόντων αυτών.
Άρθρο 2
Τα Κράτη µέλη µεριµνούν ώστε να µην απαγορεύονται, περιορί-
ζονται ή παρεµποδίζονται για ζωοτεχνικούς λόγους:
—οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές βοοειδών αναπαραγωγής καθα-
ρόαιµου γένους,
—οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές σπέρµατος και γονιµοποιη-
µένων ωαρίων προερχοµένων από βοοειδή αναπαραγωγής
καθαρόαιµου γένους,
—η σύνταξη γενεαλογικών βιβλίων κατά το µέτρο που ανταπο-
κρίνονται στις καθορισθείσες προϋποθέσεις κατ 'εφαρµογή
του άρθρου 6,
—η αναγνώριση των οργανώσεων ή ενώσεων οι οποίες διατη-
ρούν γενεαλογικά βιβλία, σύµφωνα µε το άρθρο 6, και
—υπό την επιφύλαξη του άρθρου 3, οι ενδοκοινοτικές συναλ-
λαγές των ταύρων, οι οποίοι προορίζονται για τεχνητή
σπερµατέγχυση.
Εντούτοις, επιτρέπεται να διατηρήσει η Πορτογαλία, µέχρι τις
31 ∆εκεµβρίου 1990, το αργότερο, τους περιορισµούς κατά την
εισαγωγή των βοοειδών που αναφέρονται στο προηγούµενοεδάφιο πρώτη περίπτωση, σε περίπτωση που οι εν λόγω φυλέςδεν αναγράφονται στον κατάλογο των φυλών που επιτρέπονταιστην Πορτογαλία. Η Πορτογαλία ανακοινώνει στην Επιτροπή
και τα κράτη µέλη τον κατάλογο των φυλών που επιτρέπονται.
Άρθρο 3
Το Συµβούλιο κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, θεσπίζει, πριν
από την 1η Ιουλίου 1980, τις κοινοτικές διατάξεις αποδοχής των
βοοειδών αναπαραγωγής καθαρόαιµου γένους στην αναπα-
ραγωγή (*).
Μέχρι της ενάρξεως ισχύος των διατάξεων, η αποδοχή των
βοοειδών αναπαραγωγής καθαρόαιµου γένους στην αναπα-ραγωγή, καθώς και η αποδοχή των ταύρων που προορίζονται γιατην τεχνητή σπερµατέγχυση και η χρήση του σπέρµατος καθώςκαι των γονιµοποιηµένων ωαρίων, εξακολουθούν να υπάγονται1977L0504 — EL — 03.04.1991 — 005.001 — 3
(*)∆ιόρθωση ΕΕ αριθ. Ν 259 της 12.10.1977, σ. 16 .▼A1
▼B
▼M2
▼B
▼B
στις εθνικές νοµοθεσίες, εξυπακουοµένου ότι αυτές δεν δύνανται
να είναι περισσότερο περιοριστικές από εκείνες που εφαρµό-ζονται για τα βοοειδή αναπαραγωγής καθαρόαιµου γένους, το
σπέρµα και τα γονιµοποιηµένα ωάρια στο Κράτος µέλος προορι-
σµού.
Άρθρο 4
Οι επίσηµα αναγνωρισµένες από Κράτος µέλος οργανώσεις ή
ενώσεις κτηνοτρόφων δεν δύνανται να αντιτίθενται στηνεγγραφή στα γενεαλογικά τους βιβλία βοοειδών αναπαραγωγήςκαθαρόαιµου γένους προελεύσεως άλλου Κράτους µέλους, εφ '
όσον ανταποκρίνονται στους κανόνες που καθορίζονται, σύµφωνα
µε το άρθρο 6.
Άρθρο 5
Τα Κράτη µέλη δύνανται να απαιτούν τα βοοειδή αναπαραγωγής
καθαρόαιµου γένους, καθώς και το σπέρµα ή τα γονιµοποιηµέναωάρια που προέρχονται από αυτό, να συνοδεύονται κατά τιςενδοκοινοτικές συναλλαγές από γενεαλογικό πιστοποιητικό
σύµφωνα µε υπόδειγµα που καταρτίζεται κατά τη διαδικασία η
οποία προβλέπεται στο άρθρο 8, ιδίως όσον αφορά τις ζωοτεχ-νικές αποδόσεις.
Άρθρο 6
1.Καθορίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται
στο άρθρο 8:
—οι µέθοδοι ελέγχου των αποδόσεων και εκτιµήσεως της γενε-
τικής αξίας των ζώων του βοείου είδους,
—τα κριτήρια αναγνωρίσεως των οργανώσεων και ενώσεων των
κτηνοτρόφων,
—τα κριτήρια συντάξεως των γενεαλογικών βιβλίων,
—τα κριτήρια εγγραφής στα γενεαλογικά βιβλία,
—οι ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στο γενεαλογικό
πιστοποιητικό.
2.Μέχρι της ενάρξεως ισχύος των διατάξεων που προβλέ-
πονται στην παράγραφο 1, πρώτη, δεύτερη και τρίτη παύλα:
α) οι έλεγχοι που αναφέρονται στην παράγραφο 1, πρώτη παύλα,
οι οποίοι διενεργούνται επίσηµα σε κάθε Κράτος µέλος,καθώς και τα υφιστάµενα επί του παρόντος γενεαλογικά
βιβλία, αναγνωρίζονται από τα άλλα Κράτη µέλη ·
β) η αναγνώριση των οργανώσεων ή ενώσεων των κτηνοτρόφων
εξακολουθεί να διέπεται από την ισχύουσα επί του παρόντοςστα Κράτη µέλη νοµοθεσία ·
γ) η σύνταξη νέων γενεαλογικών βιβλίων πρέπει να εξακολουθεί
να ανταποκρίνεται στους όρους που ισχύουν επί του παρόντοςστα Κράτη µέλη.
Άρθρο 7
Μέχρι της εφαρµογής, επί του θέµατος αυτού, κοινοτικής ρυθµί-
σεως, οι όροι οι οποίοι εφαρµόζονται στις εισαγωγές των
βοοειδών αναπαραγωγής καθαρόαιµου γένους προελεύσεωςτρίτων χωρών δεν πρέπει να είναι περισσότερο ευνοϊκοί απόαυτούς που ισχύουν για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές.
Τα Κράτη µέλη επιτρέπουν την εισαγωγή των βοοειδών αναπα-
ραγωγής καθαρόαιµου γένους προελεύσεως τρίτων χωρών µόνον
εφ'όσον συνοδεύονται από γενεαλογικό πιστοποιητικό το οποίον
βεβαιοί ότι είναι εγγεγραµµένα ή καταχωρηµένα στο γενεαλο-γικό βιβλίο της αποσταλούσης τρίτης χώρας. Πρέπει ναπαρέχεται η απόδειξη ότι τα ζώα αυτά είναι είτε εγγεγραµµέναείτε καταχωρηµένα και δυνάµενα να εγγραφούν σε γενεαλογικόβιβλίο της Κοινότητος.1977L0504 — EL — 03.04.1991 — 005.001 — 4
▼B
Άρθρο 8
1.Στην περίπτωση κατά την οποία γίνεται αναφορά στη διαδι-
κασία που καθορίζεται στο παρόν άρθρο η Μόνιµη Ζωοτεχνική
Επιτροπή που έχει συσταθεί µε την απόφαση 77 /505/ΕΟΚ, η
οποία αποκαλείται στο εξής «επιτροπή »,συγκαλείται αµέσως
από τον πρόεδρό της, είτε µε δική του πρωτοβουλία, είτε µετάαπό αίτηση ενός Κράτους µέλους.
2.Στην «επιτροπή »οι ψήφοι των Κρατών µελών σταθµίζονται
σύµφωνα µε το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης. Οπρόεδρος δεν ψηφίζει.
3.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει σχέδιο για τα
µέτρα που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή εκφέρει τη γνώµη
της επί των µέτρων αυτών εντός προθεσµίας που ο πρόεδροςδύναται να καθορίζει ανάλογα µε τον επείγοντα χαρακτήρα τωνυπό εξέταση θεµάτων. Αποφαίνεται µε πλειοψηφία►
M3πενήντα τεσσάρων ◄ψήφων.
4.Η Επιτροπή αποφασίζει τα µέτρα και τα θέτει αµέσως σε
εφαρµογή, εφ 'όσον είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής.
Αν αυτά δεν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής ήελλείψει γνώµης, η Επιτροπή υποβάλλει αµέσως στο Συµβούλιοπρόταση σχετική µε τα προς λήψη µέτρα. Το Συµβούλιο αποφα-σίζει τα µέτρα µε ειδική πλειοψηφία.
Αν κατά τη λήξη προθεσµίας τριών µηνών από της ηµεροµηνίας
κατά την οποία έχει συγκληθεί, το Συµβούλιο δεν έχει αποφα-
σίσει για τα µέτρα, η Επιτροπή εκδίδει τα προτεινόµενα µέτρα
και θέτει αυτά αµέσως σε εφαρµογή, εκτός της περιπτώσεωςκατά την οποία το Συµβούλιο έχει αποφανθεί, µε απλήπλειοψηφία, κατά των εν λόγω µέτρων.
Άρθρο 9
Τα Κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις απαραίτητες νοµοθετικές,
κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις:
α) για τη συµµόρφωσή τους προς την παρούσα οδηγία, µε εξαί-
ρεση το άρθρο 7, το αργότερο µέχρι την 1η Ιανουαρίου 1979,
β) για τη συµµόρφωσή τους προς το άρθρο 7, σε ό,τι αφορά
καθένα από τους τοµείς τους οποίους αυτό καλύπτει, κατά τιςαυτές ηµεροµηνίες, µε εκείνες κατά τις οποίες αυτά θα
συµµορφούνται προς τις αντίστοιχες διατάξεις που εφαρµό-
ζονται στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και ειδικώτερα προςτις αποφάσεις που λαµβάνονται προοδευτικά σε εφαρµογήτου άρθρου 6.
Τα Κράτη µέλη ενηµερώνουν αµέσως την Επιτροπή επ 'αυτού.
Άρθρο 10
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη µέλη.1977L0504 — EL — 03.04.1991 — 005.001 — 5
▼M1
▼B