Τ/omikronέγγραφ/omikronαυτ/omikronacuteσυνιστά/betatwo/omikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακ/omikronιν/omikronτικά/omikronacuteργανα
"B/Omikron∆ΗΓΙΑΤ/OmikronΥΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΥ
της26ηςΙ/omikronυνί/omikronυ1977
περίπρ/omikronσεγγίσεωςν/omikronµ/omikronθεσιώντωνΚρατώνµελώνπ/omikronυαφ/omikronρ/omikronύνστ/omikronυςφαν/omikronύςσταθµεύσεως
των/omikron/khiηµάτωνµεκινητήρα
(77/540/ΕΥ’mikronΚ)
(ΕΕ L 220της29.8.1977,σ.83)
ΤρΥomikronπΥomikronπΥomikronιείταιαπΥomikronacute:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΥomikronµηνία
"A1ΠράΥksiηπρΥomikronσΥkhiώρησηςτηςΕλλάδΥomikronς(*) L 291 17 19.11.1979
"A2ΠράΥksiηπρΥomikronσΥkhiώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠΥomikronρτΥomikronγαλίας L 302 23 15.11.1985
(*)ΗπαρΥomikronύσαπράΥksiηδενέΥkhiειδηµΥomikronσιευτείστηνελληνικήγλώσσα1977L0540 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 1
/Omikron∆ΗΓΙΑΤ/OmikronΥΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΥ
της26ηςΙ/omikronυνί/omikronυ1977
περίπρ/omikronσεγγίσεωςν/omikronµ/omikronθεσιώντωνΚρατώνµελώνπ/omikronυαφ/omikronρ/omikronύν
στ/omikronυςφαν/omikronύςσταθµεύσεωςτων/omikron/khiηµάτωνµεκινητήρα
(77/540/ΕΥ’mikronΚ)
ΤΥ’mikronΣΥΜΒΥ’mikronΥΛΙΥ’mikronΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΥ’mikronΙΝΥ’mikronΤΗΤΩΝ,
ΈΥkhiΥomikronνταςυπΥomikronacuteψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΥ’mikronικΥomikronνΥomikronµικήςΚΥomikronινΥomikronacute-
τητΥomikronς,καιιδίωςτΥomikronάρθρΥomikron100,
τηνπρΥomikronacuteτασητηςΕπιτρΥomikronπής,
τηγνώµητηςΣυνελεύσεως (1),
τηγνώµητηςΥ’mikronικΥomikronνΥomikronµικήςκαιΚΥomikronινωνικήςΕπιτρΥomikronπής (2),
Εκτιµώντας:
ΥomikronacuteτιΥomikronιτεΥkhiνικέςπρΥomikronδιαγραφέςτωνεθνικώννΥomikronµΥomikronθεσιώντιςΥomikronπΥomikronίες
πρέπει να πληρΥomikronύν τα ΥomikronΥkhiήµατα µε κινητήρα, αφΥomikronρΥomikronύν µεταΥksiύ
άλλωνστΥomikronυςφανΥomikronύςσταθµεύσεως.
ΥomikronacuteτιΥomikronιπρΥomikronδιαγραφέςαυτέςδιαφέρΥomikronυναπΥomikronacuteτΥomikronέναΚράτΥomikronςµέλΥomikronς,
και ως εκ τΥomikronύτΥomikronυ είναι ανάγκη να υιΥomikronθετηθΥomikronύν Υomikronι ίδιες
πρΥomikronδιαγραφέςαπΥomikronacuteΥomikronacuteλαταΚράτηµέληείτεσυµπληρωµατικάείτε
σε αντικατάσταση των υφισταµένων ρυθµίσεων, ιδίως για να
καταστεί δυνατή η εφαρµΥomikronγή για κάθε τύπΥomikron ΥomikronΥkhiήµατΥomikronς της
διαδικασίας εγκρίσεως ΕΥ’mikronΚ πΥomikronυ ρυθµίΥdzetaεται απΥomikronacute την Υomikronδηγία
70/156/ΕΥ’mikronΚ τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ της 6ης ΦεΥbetatwoρΥomikronυαρίΥomikronυ 1977, περί
πρΥomikronσεγγίσεωςτωννΥomikronµΥomikronθεσιώντωνΚρατώνµελώνπΥomikronυαφΥomikronρΥomikronύν
στηνέγκρισητωνΥomikronΥkhiηµάτωνµεκινητήρακαιτωνρυµΥomikronυλκΥomikronυµένων
τΥomikronυς (3).
Υomikronacuteτι µε την Υomikronδηγία 76/756/ΕΥ’mikronΚ (4), τΥomikron ΣυµΥbetatwoΥomikronύλιΥomikron καθΥomikronacuteρισε τις
κΥomikronινέςπρΥomikronδιαγραφέςσεσΥkhiέσηµετηνεγκατάστασητωνδιατάΥksiε-
ων φωτισµΥomikronύ και φωτεινής σηµατΥomikronδΥomikronτήσεως των ΥomikronΥkhiηµάτων µε
κινητήρακαιτωνρυµΥomikronυλκΥomikronυµένωντΥomikronυς.
ΥomikronacuteτιµεµίαδιαδικασίαεπικυρώσεωςεναρµΥomikronνισµένηωςπρΥomikronςτΥomikronυς
φανΥomikronύς σταθµεύσεως, κάθε ΚράτΥomikronς µέλΥomikronς είναι σε θέση να
διαπιστώνει την τήρησητωνκΥomikronινώνπρΥomikronδιαγραφώνκατασκευής
και δΥomikronκιµών και να ενηµερώνει τα άλλα Κράτη µέλη για τη
διαπίστωση µε απΥomikronστΥomikronλή ενΥomikronacuteς αντιγράφΥomikronυ τΥomikronυ συνταΥkhiθέντΥomikronς
δελτίΥomikronυ επικυρώσεως για κάθε τύπΥomikron φανών σταθµεύσεως.Υomikronacuteτι η
εναπΥomikronacuteθεση ενΥomikronacuteς σήµατΥomikronς επικυρώσεως ΕΥ’mikronΚ επί Υomikronacuteλων των
διατάΥksiεωντωνκατασκευαΥdzetaΥomikronµένωνσύµφωναµετΥomikronνεπικυρωµένΥomikron
τύπΥomikronκαθιστάπεριττΥomikronacuteτΥomikronντεΥkhiνικΥomikronacuteέλεγΥkhiΥomikronαυτώντωνδιατάΥksiεωνσε
άλλαΚράτηµέλη.
Υomikronacuteτι η πρΥomikronσέγγιση των εθνικών νΥomikronµΥomikronθεσιών πΥomikronυ αφΥomikronρΥomikronύν στα
ΥomikronΥkhiήµατα µε κινητήρα περιλαµΥbetatwoάνει αναγνώριση µεταΥksiύ των
Κρατών µελών των διενεργηθέντων ελέγΥkhiων απΥomikronacute κάθε ένα απΥomikronacute
αυτάµεΥbetatwoάσητιςκΥomikronινέςπρΥomikronδιαγραφές,!B
(1)ΕΕαριθ.Α118της16.5.1977,σ.29.
(2) ΕΕαριθ.Α114της11.5.1977,σ.4.
(3) ΕΕαριθ.Ν42της23.2.1970,σ.1.
(4) ΕΕαριθ.Ν262της27.9.1976,σ.1.1977L0540 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 2
ΕΥKsiΕ∆ΩΣΕΤΗΝΠΑΡΥ’mikronΥΣΑΥ’mikron∆ΗΓΙΑ:
Άρθργomikron 1
1. Κάθε ΚράτΥomikronς µέλΥomikronς επικυρώνει, ΥomikronπΥomikronιΥomikronδήπΥomikronτε τύπΥomikron φανΥomikronύ
σταθµεύσεως,ανείναισύµφωνΥomikronςµετιςπρΥomikronδιαγραφέςκατασκε-
υήςκαιδΥomikronκιµώνπΥomikronυκαθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνταισταπαραρτήµατα I, II, IV , V
καιVI.
2.ΤΥomikronΚράτΥomikronςµέλΥomikronςπΥomikronυπρΥomikronέΥbetatwoηστηνεπικύρωσηΕΥ’mikronΚ,λαµΥbetatwoάνει
τα µέτρα πΥomikronυ είναι αναγκαία για να επιΥbetatwoλέψει ΥomikronacuteσΥomikron αυτΥomikronacute είναι
αναγκαίΥomikron,τηνπιστΥomikronacuteτητατηςκατασκευήςπρΥomikronςτΥomikronνεπικυρωµένΥomikron
τύπΥomikron,ενανάγκησεσυνεργασίαµετιςαρµΥomikronacuteδιεςαρΥkhiέςτωνάλλων
Κρατώνµελών.ΗεπίΥbetatwoλεψηαυτήπεριΥomikronρίΥdzetaεταισεδειγµατΥomikronληψίες.
Άρθργomikron 2
ΤαΚράτηµέληΥkhiΥomikronρηγΥomikronύνστΥomikronνκατασκευαστήήτΥomikronνεντΥomikronλΥomikronδΥomikronacuteΥkhiΥomikron
τΥomikronυένασήµαεπικυρώσεωςΕΥ’mikronΚσύµφωνΥomikronπρΥomikronςταυπΥomikronδείγµατα
πΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται στΥomikron παράρτηµα IVγια κάθε τύπΥomikron φανών
σταθµεύσεωςπΥomikronυεπικυρώνΥomikronυνδυνάµειτΥomikronυ1ΥomikronυάρθρΥomikronυ.
ΤαΚράτηµέληθεσπίΥdzetaΥomikronυνΥomikronacuteλεςτιςαπαραίτητεςδιατάΥksiειςγιανα
εµπΥomikronδίσΥomikronυν τη Υkhiρήση σηµάτων δυναµένων να πρΥomikronκαλέσΥomikronυν
συγΥkhiύσειςµεταΥksiύάλλωνδιατάΥksiεωνκαιτωνφανώνσταθµεύσεως
τωνΥomikronπΥomikronίωνΥomikronτύπΥomikronςέΥkhiειεπικυρωθείΥbetatwoάσειτΥomikronυπρώτΥomikronυάρθρΥomikronυ.
Άρθργomikron 3
1. Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται να απαγΥomikronρεύσΥomikronυν τη διάθεση
στην αγΥomikronρά των φανών σταθµεύσεως για λΥomikronacuteγΥomikronυς πΥomikronυ αφΥomikronρΥomikronύν
στηνκατασκευήτΥomikronυςήστηλειτΥomikronυργίατΥomikronυς,εφΥomikronacuteσΥomikronναυτάφέρΥomikronυν
σήµαεπικυρώσεωςΕΥ’mikronΚ.
2. ΕντΥomikronύτΥomikronις, ένα ΚράτΥomikronς µέλΥomikronς δύναται να απαγΥomikronρεύσει τη
διάθεση στην αγΥomikronρά φανών σταθµεύσεως πΥomikronυ φέρΥomikronυν τΥomikron σήµα
επικυρώσεως ΕΥ’mikronΚ Υomikronι ΥomikronπΥomikronίΥomikronι, συστηµατικά, δεν είναι σύµφωνΥomikronι
πρΥomikronςτΥomikronνεπικυρωµένΥomikronτύπΥomikron.
ΤΥomikronΚράτΥomikronςαυτΥomikronacuteενηµερώνειαµέσωςταάλλαΚράτηµέληκαιτην
ΕπιτρΥomikronπή για τα ληφθέντα µέτρα, εκθέτΥomikronντας τΥomikronυς λΥomikronacuteγΥomikronυς της
απΥomikronφάσεώςτΥomikronυ.
Άρθργomikron 4
Υ’mikronιαρµΥomikronacuteδιεςαρΥkhiέςκάθεΚράτΥomikronυςµέλΥomikronυςαπΥomikronστέλλΥomikronυνσεαυτές
των άλλων Κρατών µελών, εντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας ενΥomikronacuteς µηνΥomikronacuteς,
αντίγραφΥomikronτωνδελτίωνεπικυρώσεως,τωνΥomikronπΥomikronίωντΥomikronυπΥomikronacuteδειγµα
εµφαίνεται στΥomikronπαράρτηµα III,πΥomikronυσυνετάγησανγια κάθετύπΥomikron
φανώνσταθµεύσεωςπΥomikronυεπικυρώνΥomikronυνήαρνΥomikronύνταιναεπικυρώ-
σΥomikronυν.
Άρθργomikron 5
1. Αν τΥomikron ΚράτΥomikronς µέλΥomikronς πΥomikronυ πρΥomikronέΥbetatwoη στην επικύρωση ΕΥ’mikronΚ
διαπιστώνει Υomikronacuteτι πΥomikronλλΥomikronί φανΥomikronί σταθµεύσεως πΥomikronυ φέρΥomikronυν τΥomikron ίδιΥomikron
σήµαεπικυρώσεωςΕΥ’mikronΚδενείναισύµφωνΥomikronιπρΥomikronςτΥomikronνεπικυρω-
θέντατύπΥomikronλαµΥbetatwoάνειτααναγκαίαµέτραγιαναεΥksiασφαλισθείη
πιστΥomikronacuteτης της κατασκευής πρΥomikronς τΥomikronν επικυρωµένΥomikron τύπΥomikron. Υ’mikronι
αρµΥomikronacuteδιεςαρΥkhiέςτΥomikronυΚράτΥomikronυςαυτΥomikronύενηµερώνΥomikronυντις αρΥkhiέςτων
άλλωνΚρατώνµελώνγιαταληφθένταµέτραταΥomikronπΥomikronίαδύνανται
ναεπεκταθΥomikronύνέωςτηνανάκλησητηςεπικυρώσεωςΕΥ’mikronΚεφΥomikronacuteσΥomikronν
ηµηπιστΥomikronacuteτηςείναισυστηµατική.Υ’mikronιαρΥkhiέςαυτέςλαµΥbetatwoάνΥomikronυντα
ίδια µέτρα αν ενηµερωθΥomikronύναπΥomikronacute τις αρµΥomikronacuteδιεςαρΥkhiές ενΥomikronacuteς άλλΥomikronυ
ΚράτΥomikronυςµέλΥomikronυςγιατηνύπαρΥksiηελλείψεωςπιστΥomikronacuteτητΥomikronς.
2. Υ’mikronι αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές των Κρατών µελών ενηµερώνΥomikronνται
αµΥomikronιΥbetatwoαίως,εντΥomikronacuteςπρΥomikronθεσµίαςενΥomikronacuteςµηνΥomikronacuteςγιατηνανάκλησηµιας
ΥkhiΥomikronρηγηθείσης επικυρώσεως ΕΥ’mikronΚ καθώς επίσης και για τΥomikronυς
λΥomikronacuteγΥomikronυςπΥomikronυδικαιΥomikronλΥomikronγΥomikronύντΥomikronµέτρΥomikronαυτΥomikronacute.!B1977L0540 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 3
Άρθργomikron 6
ΚάθεαπΥomikronacuteφασηεπιφέρΥomikronυσαάρνησηήανάκλησηεπικυρώσεωςή
απαγΥomikronacuteρευση διαθέσεως στην αγΥomikronρά ή Υkhiρήσεως, ληφθείσα Υbetatwoάσει
των διατάΥksiεων πΥomikronυ θεσπίσθηκαν σε εκτέλεση της παρΥomikronύσας
Υomikronδηγίας,αιτιΥomikronλΥomikronγείταιεπακριΥbetatwoώς.ΚΥomikronινΥomikronπΥomikronιείταιστΥomikronνενδιαφερΥomikronacute-
µενΥomikronµετηνυπΥomikronacuteδειΥksiητωνενδίκωνµέσωνπΥomikronυπρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνταιαπΥomikronacute
την ισΥkhiύΥomikronυσα νΥomikronµΥomikronθεσία στα Κράτη µέλη και των πρΥomikronθεσµιών
εντΥomikronacuteςτωνΥomikronπΥomikronίωνδύνανταιναασκηθΥomikronύνταένδικααυτάµέσα.
Άρθργomikron 7
ΤαΚράτηµέληδενδύνανταινααρνηθΥomikronύντηνέγκρισηΕΥ’mikronΚήτην
έγκριση απΥomikronacute εθνικής πλευράς ενΥomikronacuteς ΥomikronΥkhiήµατΥomikronς, για λΥomikronacuteγΥomikronυς πΥomikronυ
αφΥomikronρΥomikronύν στΥomikronυς φανΥomikronύς σταθµεύσεως, εφΥomikronacuteσΥomikronν αυτΥomikronί φέρΥomikronυν τΥomikron
σήµαεπικυρώσεωςΕΥ’mikronΚκαιείναιτΥomikronπΥomikronθετηµένΥomikronισύµφωναπρΥomikronς
τιςπρΥomikronδιαγραφέςπΥomikronυκαθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνταιστηνΥomikronδηγία76/756/ΕΥ’mikronΚ.
Άρθργomikron 8
Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται να αρνηθΥomikronύν ήνα απαγΥomikronρεύσΥomikronυν
τηνπώληση,τηνκαταΥkhiώρησησταµητρώα,τηθέσησεκυκλΥomikronφΥomikronρία
ή τη Υkhiρήση ΥomikronΥkhiήµατΥomikronς για λΥomikronacuteγΥomikronυς πΥomikronυ αφΥomikronρΥomikronύν στΥomikronυς φανΥomikronύς
σταθµεύσεως εφΥomikronacuteσΥomikronν αυτΥomikronί φέρΥomikronυν τΥomikron σήµα επικυρώσεως ΕΥ’mikronΚ
και είναι τΥomikronπΥomikronθετηµένΥomikronι σύµφωνα µε τις πρΥomikronδιαγραφές πΥomikronυ
καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνταιστηνΥomikronδηγία76/756/ΕΥ’mikronΚ.
Άρθργomikron 9
ΩςΥomikronacuteΥkhiηµα,κατάτηνέννΥomikronιατηςπαρΥomikronύσηςΥomikronδηγίας,νΥomikronείταικάθε
ΥomikronacuteΥkhiηµαµεκινητήραπΥomikronυπρΥomikronΥomikronρίΥdzetaεταινακυκλΥomikronφΥomikronρείεπίΥomikronδΥomikronύµεή
ΥkhiωρίςαµάΥksiωµα,έΥkhiΥomikronντΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronντέσσερειςτρΥomikronΥkhiΥomikronύςκαιµεγίστη
ταΥkhiύτηταεκκατασκευήςµεγαλύτερητων25 km/h,εΥksiαιρΥomikronυµένων
των ΥomikronΥkhiηµάτωνπΥomikronυµετακινΥomikronύνται επί σιδηρΥomikronτρΥomikronΥkhiιών,των ελκυ-
στήρων και των γεωργικών ή δασικών µηΥkhiανών καθώς και των
µηΥkhiανηµάτωνδηµΥomikronσίωνέργων.
Άρθργomikron 10
Υ’mikronιτρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήσειςπΥomikronυείναιαναγκαίεςγιαναπρΥomikronσαρµΥomikronσθΥomikronύνΥomikronι
πρΥomikronδιαγραφέςτωνπαραρτηµάτων,στηντεΥkhiνικήπρΥomikronacuteΥomikronδΥomikron,καθΥomikronρί-
ΥdzetaΥomikronνταισύµφωναµετηδιαδικασίαπΥomikronυπρΥomikronΥbetatwoλέπεταιαπΥomikronacuteτΥomikronάρθρΥomikron
13τηςΥomikronδηγίας70/156/ΕΥ’mikronΚ.
Άρθργomikron 11
1. ΤαΚράτηµέληεκδίδΥomikronυντιςδιατάΥksiειςπΥomikronυείναιαναγκαίεςγια
να συµµΥomikronρφωθΥomikronύνπρΥomikronς την παρΥomikronύσα Υomikronδηγία εντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας
δεκαΥomikronκτώ µηνών απΥomikronacute της κΥomikronινΥomikronπΥomikronιήσεώς της. ΕνηµερώνΥomikronυν
αµέσωςπερίαυτΥomikronύτηνΕπιτρΥomikronπή.
2. ΤαΚράτηµέληγνωστΥomikronπΥomikronιΥomikronύνστηνΕπιτρΥomikronπήτΥomikronκείµενΥomikronτων
Υomikronυσιωδών διατάΥksiεων εσωτερικΥomikronύ δικαίΥomikronυ πΥomikronυ θεσπίΥdzetaΥomikronυν στΥomikronν
τΥomikronµέαπΥomikronυδιέπεταιαπΥomikronacuteτηνπαρΥomikronύσαΥomikronδηγία.
Άρθργomikron 12
ΗπαρΥomikronύσαΥomikronδηγίααπευθύνεταισταΚράτηµέλη.!B1977L0540 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 4
ΠΙΝΑΚΑΣΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I:Υ’mikronρισµΥomikronί,εΥksiειδικεύσειςγενικΥomikronύΥkhiαρακτήρα,έντα-
ση εκπεµπΥomikronµένΥomikronυ φωτΥomikronacuteς, ΥomikronacuteρΥomikronι δΥomikronκιµών, Υkhiρώµα
εκπεµπΥomikronµένΥomikronυφωτΥomikronacuteς,πιστΥomikronacuteτηςπαραγωγής,πα-
ρατήρησηεπίτΥomikronυΥkhiρώµατΥomikronς
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II:ΕλάΥkhiιστες απαιτΥomikronύµενες γωνίες για τη φωτεινή
κατανΥomikronµήστΥomikronΥkhiώρΥomikron
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III:ΥπΥomikronacuteδειγµαδελτίΥomikronυεπικυρώσεωςΕΥ’mikronΚ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV:Υ’mikronacuteρΥomikronιεπικυρώσεωςΕΥ’mikronΚκαισήµανση
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V:ΦωτΥomikronµετρικέςµετρήσεις
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI:ΥKhiρώµατα εκπεµπΥomikronµένΥomikronυ φωτΥomikronacuteς, τριΥkhiρωµατικές
συντεταγµένες!B1977L0540 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
/OmikronΡΙΣΜ/OmikronΙ,Ε/KsiΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣΓΕΝΙΚ/OmikronΥ/KhiΑΡΑΚΤΗΡΑ,ΕΝΤΑΣΗ
ΕΚΠΕΜΠ/OmikronΜΕΝ/OmikronΥΦΩΤ/OmikronΣ,/OmikronΡ/OmikronΙ∆/OmikronΚΙΜΩΝ,/KhiΡΩΜΑΕΚΠΕΜ-
Π/OmikronΜΕΝ/OmikronΥΦΩΤ/OmikronΣ,ΠΙΣΤ/OmikronΤΗΣΠΑΡΑΓΩΓΗΣ,ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΕΠΙ
Τ/OmikronΥ/KhiΡΩΜΑΤ/OmikronΣ
1. Υ’mikronΡΙΣΜΥ’mikronΙ
1.1. Φανγomikronacuteς σταθµεύσεως
Ως«φανγomikronacuteς σταθµεύσεως» ,νΥomikronείταιΥomikronφανΥomikronacuteςπΥomikronυΥkhiρησιµεύειγιανα
επισηµάνει την παρΥomikronυσία ενΥomikronacuteς ΥomikronΥkhiήµατΥomikronς σε στάθµευση εντΥomikronacuteςκατΥomikronικηµένηςπεριΥomikronΥkhiής.
1.2. Άγksiγomikronνας αναφγomikronράς
Ως«άγksiγomikronνας αναφγomikronράς» ,νΥomikronείταιΥomikronΥkhiαρακτηριστικΥomikronacuteςάΥksiΥomikronναςτΥomikronυ
φωτεινΥomikronύσήµατΥomikronς,ΥomikronΥomikronπΥomikronίΥomikronςκαθΥomikronρίΥdzetaεταιαπΥomikronacuteτΥomikronνκατασκευαστή
τΥomikronυφανΥomikronύγιαναΥkhiρησιµεύσειωςδιεύθυνσηαναφΥomikronράς(Η=0°, V
= 0°)γιατιςγωνίεςπεδίΥomikronυκατάτιςφωτΥomikronµετρικέςµετρήσεις,και
κατάτηνεγκατάστασηεπίτΥomikronυΥomikronΥkhiήµατΥomikronς.
1.3. Κέντργomikron αναφγomikronράς
Ως«κέντργomikron αναφγomikronράς» , νΥomikronείται η τΥomikronµή τΥomikronυ άΥksiΥomikronνα αναφΥomikronράς
µετά της επιφανείας εΥksiΥomikronacuteδΥomikronυ τΥomikronυ εκπεµπΥomikronµένΥomikronυ απΥomikronacute τΥomikronν φανΥomikronacuteφωτΥomikronacuteς,πΥomikronυπρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaεταιαπΥomikronacuteτΥomikronνκατασκευαστήτΥomikronυφανΥomikronύ.
1.4. Τύπγomikronς φανών σταθµεύσεως
Ως«τύπγomikronς φανών σταθµεύσεως» ,νΥomikronΥomikronύνταιΥomikronιφανΥomikronίσταθµεύσε-
ως Υomikronι ΥomikronπΥomikronίΥomikronι δεν εµφανίΥdzetaΥomikronυν µεταΥksiύ τΥomikronυς, Υomikronυσιώδεις διαφΥomikronρές
των διαφΥomikronρών αυτών δυναµένων να αναφέρΥomikronνται ιδίως στα
ακΥomikronacuteλΥomikronυθασηµεία:
1.4.1. ΥbetatwoιΥomikronµηΥkhiανικΥomikronacuteήεµπΥomikronρικΥomikronacuteσήµα,
1.4.2. ΥkhiαρακτηριστικάτΥomikronυΥomikronπτικΥomikronύσυστήµατΥomikronς,
1.4.3. τύπΥomikronλαµπτήρα,
2. ΕΥKsiΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣΓΕΝΙΚΥ’mikronΥΥKhiΑΡΑΚΤΗΡΑ
2.1. Κάθε ένα απΥomikronacute τα παρΥomikronυσιαΥdzetaΥomikronacuteµεναδείγµατα σύµφωναπρΥomikronς τΥomikron
σηµείΥomikron 1.2.3. τΥomikronυ παραρτήµατΥomikronς IVπρέπει να πληρΥomikronί τις
υπΥomikronδεικνυΥomikronacuteµενεςστασηµεία3.και5.πρΥomikronϋπΥomikronθέσεις.
2.2. Υ’mikronι φανΥomikronί σταθµεύσεως πρέπει να σΥkhiεδιάΥdzetaΥomikronνται και να κατα-
σκευάΥdzetaΥomikronνται κατά τέτΥomikronιΥomikron τρΥomikronacuteπΥomikron ώστε υπΥomikronacute κανΥomikronνικές συνθήκες
Υkhiρήσεως και παρά τις δΥomikronνήσεις στις ΥomikronπΥomikronίες είναι δυνατΥomikronacute ναυπΥomikronΥbetatwoληθΥomikronύν, να εΥksiασφαλίΥdzetaεται η καλή τΥomikronυς λειτΥomikronυργία και ηδιατήρησητωνΥkhiαρακτηριστικώντα ΥomikronπΥomikronίαεπιΥbetatwoάλλΥomikronνται µετην
παρΥomikronύσαΥomikronδηγία.
3. ΕΝΤΑΣΗΕΚΠΕΜΠΥ’mikronΜΕΝΥ’mikronΥΦΩΤΥ’mikronΣ
3.1. ΣτΥomikronνάΥksiΥomikronνααναφΥomikronράς,ηέντασητΥomikronυεκπεµπΥomikronµένΥomikronυφωτΥomikronacuteςαπΥomikronacute
κάθεένααπΥomikronacuteταδύΥomikronδείγµαταπΥomikronυπρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνταιστΥomikronσηµείΥomikron1.2.3
τΥomikronυ παραρτήµατΥomikronς IVπρέπει να ισΥomikronύται τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν πρΥomikronς τΥomikron
ελάΥkhiιστΥomikron ΥomikronacuteριΥomikron και τΥomikron πΥomikronλύ πρΥomikronς τΥomikron µέγιστΥomikron ΥomikronacuteριΥomikron Υomikronacuteπως αυτάκαθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνταικατωτέρω.
Ελάγkhiιστγomikron
(cd)Μέγιστγomikron
(cd)
3.1.1. ΕµπρΥomikronacuteσθιΥomikronιφανΥomikronίσταθµεύσεως 2 60
3.1.2. Υ’mikronπίσθιΥomikronιφανΥomikronίσταθµεύσεως 2 30
3.2. Η ένταση τΥomikronυ εκπεµπΥomikronµένΥomikronυ φωτΥomikronacuteς απΥomikronacute κάθε ένα απΥomikronacute τα δύΥomikron
δείγµατα, εκτΥomikronacuteς µεν τΥomikronυ άΥksiΥomikronνα αναφΥomikronράς αλλ’ εντΥomikronacuteς των!B1977L0540 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 6
γωνιακών πεδίων, ως αυτά καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται στα σΥkhiήµατα τΥomikronυ
παραρτήµατΥomikronς II:
3.2.1.πρέπει σε κάθε κατεύθυνση πΥomikronυ αντιστΥomikronιΥkhiεί στα σηµεία τΥomikronυ
πίνακα φωτεινής κατανΥomikronµής, πΥomikronυ απΥomikronτελεί τΥomikron αντικείµενΥomikron τΥomikronυ
παραρτήµατΥomikronς V,να είναι τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν ίση πρΥomikronς την τιµή πΥomikronυ
εµφαίνεται στΥomikronνπίνακααυτΥomikronacuteγιατηνκατεύθυνσηαυτήεκφρα-ΥdzetaΥomikronµένησεπΥomikronσΥomikronστΥomikronacuteεπίτΥomikronυελαΥkhiίστΥomikronυ,τΥomikronΥomikronπΥomikronίΥomikronεµφαίνεταιστΥomikronσηµείΥomikron3.1.,
3.2.2. πρέπει να µην υπερΥbetatwoαίνει, πρΥomikronς καµία κατεύθυνσητΥomikronυ ΥkhiώρΥomikronυ,
απ’ΥomikronacuteπΥomikronυΥomikronφανΥomikronacuteςείναιΥomikronρατΥomikronacuteς,τΥomikronεµφαινΥomikronacuteµενΥomikronστΥomikronσηµείΥomikron3.1.
µέγιστΥomikronΥomikronacuteριΥomikron,
3.2.3. εντΥomikronύτΥomikronις,µίαφωτεινήένταση60 cdείναι απΥomikronδεκτήκάτωενΥomikronacuteς
επιπέδΥomikronυ πΥomikronυ σΥkhiηµατίΥdzetaει γωνία 5° πρΥomikronς τα κάτω µετά τΥomikronυ
ΥomikronριΥdzetaΥomikronντίΥomikronυ επιπέδΥomikronυ, για τΥomikronυς φανΥomikronύς σταθµεύσεως πΥomikronυ είναιαµΥomikronιΥbetatwoαίως ενσωµατωµένΥomikronι µε τΥomikronυς φανΥomikronύς πεδήσεως (ΥbetatwoλέπεσηµείΥomikron3.1.2.),
3.2.4. επιπλέΥomikronν,3.2.4.1. σε ΥomikronλΥomikronacuteκληρη την έκταση των πεδίων πΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται στΥomikron
παράρτηµα II,ηέντασητΥomikronυεκπεµπΥomikronµένΥomikronυφωτΥomikronacuteς,πρέπειναείναι
τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronνίσηπρΥomikronς0,05 cd,
3.2.4.2.ΥomikronιπρΥomikronδιαγραφέςτΥomikronυσηµείΥomikronυ2.2.τΥomikronυπαραρτήµατΥomikronς Vεπίτων
τΥomikronπικώνδιακυµάνσεωνεντάσεως,πρέπεινατηρΥomikronύνται.
3.3. Για τις µετρήσεις εντάσεως, Υomikron λαµπτήρας (Υomikronι λαµπτήρες) µένει
(µένΥomikronυν)αναµµένΥomikronς(Υomikronι)διαρκώς.Υ’mikronacuteτανπρΥomikronacuteκειταιγιαδιατάΥksiειςπΥomikronυ εκπέµπΥomikronυν φως κίτρινΥomikron ηλέκτρΥomikronυ ή ερυθρΥomikronacute, Υomikronι µετρήσειςπραγµατΥomikronπΥomikronιΥomikronύνταισεέγΥkhiρωµΥomikronφως.
3.4. ΤΥomikron παράρτηµα V,στΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron αναφέρεται τΥomikron σηµείΥomikron 3.2.1.
πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaειτιςεφαρµΥomikronστέεςµεθΥomikronacuteδΥomikronυςµετρήσεως.
4. Υ’mikronΡΥ’mikronΙ∆Υ’mikronΚΙΜΩΝ
Υ’mikronacuteλες Υomikronιµετρήσειςπρέπει ναγίνΥomikronνται µεαΥkhiρώµΥomikronυςλαµπτήρες-
πρΥomikronacuteτυπαπΥomikronυανήκΥomikronυνστΥomikronυςτύπΥomikronυςλαµπτήρωνπΥomikronυπρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikron-νται για τΥomikronυς φανΥomikronύς σταθµεύσεως και ρυθµισµένΥomikronυς να
εκπέµπΥomikronυντηνκανΥomikronνικήφωτεινήρΥomikronήπΥomikronυπρΥomikronδιαγράφεται για
τΥomikronντύπΥomikronαυτΥomikronacuteτωνλαµπτήρων.
5. ΥKhiΡΩΜΑΕΚΠΕΜΠΥ’mikronΜΕΝΥ’mikronΥΦΩΤΥ’mikronΣ
ΤΥomikron ΥkhiρώµατΥomikronυεκπεµπΥomikronµένΥomikronυφωτΥomikronacuteς πΥomikronυµετράται µε τη Υkhiρήση
φωτεινής πηγής πΥomikronυ έΥkhiει θερµΥomikronκρασία ΥkhiρώµατΥomikronς 2854 Κ,
αντίστΥomikronιΥkhiη µε τΥomikron φωτεινΥomikronacute σήµα Α της ∆ιεθνΥomikronύς ΕπιτρΥomikronπήςΦωτισµΥomikronύ ( CIE)πρέπει να ευρίσκεται εντΥomikronacuteς των Υomikronρίων των
συντεταγµένωνπΥomikronυπρΥomikronδιαγράφΥomikronνταιστΥomikronπαράρτηµα VIγιατΥomikron
υπΥomikronacuteεΥksiέτασηΥkhiρώµα.
6. ΠΙΣΤΥ’mikronΤΗΣΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Κάθε φανΥomikronacuteς σταθµεύσεως πΥomikronυ φέρει σήµα επικυρώσεως ΕΥ’mikronΚ,
πρέπει να είναι σύµφωνΥomikronς πρΥomikronς τΥomikronν επικυρωµένΥomikron τύπΥomikron και να
πληρΥomikronίτΥomikronυςενδεικνυΥomikronµένΥomikronυςστασηµεία3και5φωτΥomikronµετρικΥomikronύς
ΥomikronacuteρΥomikronυς.ΕντΥomikronύτΥomikronις,γιατΥomikronφανΥomikronacuteσταθµεύσεωςτΥomikronλαµΥbetatwoανΥomikronacuteµενΥomikronεκπαραγωγής εν σειρά, Υomikronι απαιτήσεις πΥomikronυ αφΥomikronρΥomikronύνστΥomikron ελάΥkhiιστΥomikronεντάσεωςτΥomikronυεκπεµπΥomikronµένΥomikronυφωτΥomikronacuteς(µετρΥomikronυµένηςµετΥomikronλαµπτήρα
πρΥomikronacuteτυπΥomikron, περί τΥomikronυ ΥomikronπΥomikronίΥomikronυπρΥomikronΥbetatwoλέπει τΥomikron σηµείΥomikron4.), δύναται να
περιΥomikronρισθΥomikronύν,σεκάθεεΥksiεταΥdzetaΥomikronacuteµενηκατεύθυνση,στΥomikron80%τωνελαΥkhiίστωντιµώνπΥomikronυπρΥomikronδιαγράφΥomikronνταιστασηµεία3.1.και3.2.
7. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΕΠΙΤΥ’mikronΥΥKhiΡΩΜΑΤΥ’mikronΣ
Η επικύρωσηΕΥ’mikronΚΥkhiΥomikronρηγείται αντΥomikronΥkhiρώµατΥomikronυεκπεµπΥomikronµένΥomikronυ
φωτΥomikronacuteς απΥomikronacute τΥomikronυς φανΥomikronύς σταθµεύσεως ανταπΥomikronκρίνεται στιςπρΥomikronδιαγραφέςεµφαινΥomikronacuteµενεςστΥomikronσηµείΥomikron3.13.τΥomikronυπαραρτήµατΥomikronςIτηςΥomikronδηγίας76/756/ΕΥ’mikronΚ.!
B1977L0540 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΕΛΑ/KhiΙΣΤΕΣΑΠΑΙΤ/OmikronΥΜΕΝΕΣΓΩΝΙΕΣΓΙΑΤΗΦΩΤΕΙΝΗΚΑΤΑ-
Ν/OmikronΜΗΣΤ/Omikron/KhiΩΡ/Omikron (1)
Σε Υomikronacuteλες τις περιπτώσεις, Υomikronι ελάΥkhiιστες κατακΥomikronacuteρυφες γωνίες φωτεινής
κατανΥomikronµής στΥomikron ΥkhiώρΥomikron είναι 15° πρΥomikronς τα άνω και 15° πρΥomikronς τα κάτω της
ΥomikronριΥdzetaΥomikronντίΥomikronυ.
ΕλάΥkhiιστεςΥomikronριΥdzetaΥomikronacuteντιεςγωνίεςτηςφωτεινήςκατανΥomikronµήςστΥomikronΥkhiώρΥomikron
!B
(1)Υ’mikronι γωνίες πΥomikronυ εµφαίνΥomikronνται στα ΥomikronΥkhiήµατα αυτά, αντιστΥomikronιΥkhiΥomikronύν στις
διατάΥksiειςπΥomikronυπρΥomikronΥomikronρίΥdzetaΥomikronνταινατΥomikronπΥomikronθετηθΥomikronύνστηδεΥksiιάπλευράτΥomikronυΥomikronΥkhiήµατΥomikronς. Τα Υbetatwoέλη δεικ νύΥomikronυν πρΥomikronς την εµπρΥomikronσθία πλευρά τΥomikronυΥomikronΥkhiήµατΥomikronς.1977L0540 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 8
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΥΠ/Omikron∆ΕΙΓΜΑ∆ΕΛΤΙ/OmikronΥΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣΕ/OmikronΚ
(Μέγιστ/omikronσ/khiήµαΑ4(210 ×297mm))
!B1977L0540 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
/OmikronΡ/OmikronΙΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣΚΑΙΣΗΜΑΝΣΗ
1. ΑΙΤΗΣΗΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣΕΥ’mikronΚ
1.1. Η αίτηση επικυρώσεως ΕΥ’mikronΚ υπΥomikronΥbetatwoάλλεται απΥomikronacute τΥomikronν κάτΥomikronΥkhiΥomikron τΥomikronυ
ΥbetatwoιΥomikronµηΥkhiανικΥomikronύήεµπΥomikronρικΥomikronύσήµατΥomikronςήαπΥomikronacuteτΥomikronνεντΥomikronλΥomikronδΥomikronacuteΥkhiΥomikronτΥomikronυ.
1.2. ΓιακάθετύπΥomikronφανΥomikronύσταθµεύσεως,ηαίτησησυνΥomikronδεύεται:1.2.1. απΥomikronacuteµίασύντΥomikronµητεΥkhiνικήπεριγραφήπΥomikronυκαθΥomikronρίΥdzetaειιδίωςτΥomikronνήτΥomikronυς
τύπΥomikron(Υomikronυς) πρΥomikronΥbetatwoλεπΥomikronµένΥomikronυ(ων) λαµπτήρα(ων) πΥomikronυ πρέπει να
ανταπΥomikronκρίνΥomikronνταιστιςεΥksiειδικεύσειςτης∆ιεθνΥomikronύςΕπιτρΥomikronπήςΦωτι-σµΥomikronύ( CIE),
1.2.2.απΥomikronacute σΥkhiέδια, σε τρία αντίτυπα, επαρκώς λεπτΥomikronµερή ώστε να
επιτρέπΥomikronυν την αναγνώριση τΥomikronυ τύπΥomikronυ φανών σταθµεύσεως καιναυπΥomikronδεικνύΥomikronυντΥomikronυςγεωµετρικΥomikronύςΥomikronacuteρΥomikronυςτΥomikronπΥomikronθετήσεωςεπίτΥomikronυ
ΥomikronΥkhiήµατΥomikronς Υomikronacuteπως και τΥomikronν άΥksiΥomikronνα παρατηρήσεως, πΥomikronυ πρέπει να
λαµΥbetatwoάνεται κατά τις δΥomikronκιµές ως άΥksiΥomikronνας αναφΥomikronράς (ΥomikronριΥdzetaΥomikronacuteντιαγωνίαΗ=0°,κάθετηγωνία V = 0°)καιτΥomikronσηµείΥomikronπΥomikronυπρέπεινα
θεωρηθείωςκέντρΥomikronαναφΥomikronράςκατάτιςδΥomikronκιµέςαυτές,
1.2.3. απΥomikronacute δύΥomikron δείγµατα. Στην περίπτωση κατά την ΥomikronπΥomikronία φανΥomikronί
σταθµεύσεωςδενδύνανταινατΥomikronπΥomikronθετηθΥomikronύναδιακρίτωςστΥomikronδεΥksiιΥomikronacute
ή στΥomikron αριστερΥomikronacute τµήµα τΥomikronυ ΥomikronΥkhiήµατΥomikronς, τα δύΥomikron υπΥomikronΥbetatwoαλλΥomikronacuteµενα
δείγµατα δύνανται να είναι ΥomikronacuteµΥomikronια και να µην ταιριάΥdzetaΥomikronυν παράµΥomikronacuteνΥomikronστΥomikronδεΥksiιΥomikronacuteήµΥomikronacuteνΥomikronστΥomikronαριστερΥomikronacuteτµήµατΥomikronυΥomikronΥkhiήµατΥomikronς.
2. ΕΓΓΡΑΦΕΣ
2.1. Τα υπΥomikronΥbetatwoαλλΥomikronacuteµενα πρΥomikronς επικύρωση ΕΥ’mikronΚ δείγµατα ενΥomikronacuteς τύπΥomikronυ
φανΥomikronύσταθµεύσεωςπρέπει:
2.1.1. ναφέρΥomikronυντΥomikronΥbetatwoιΥomikronµηΥkhiανικΥomikronacuteήεµπΥomikronρικΥomikronacuteσήµατΥomikronυαιτΥomikronύντΥomikronς.ΤΥomikronσήµα
αυτΥomikronacuteπρέπειναείναιευανάγνωστΥomikronκαιανεΥksiίτηλΥomikron,
2.1.2. να φέρΥomikronυν ευανάγνωστη και ανεΥksiίτηλη ένδειΥksiη τΥomikronυ (ή των)
τύπΥomikronυ(ων)πρΥomikronΥbetatwoλεπΥomikronµένΥomikronυ(ων)λαµπτήρα(ων),
2.1.3. ναέΥkhiΥomikronυνεπαρκΥomikronύςµεγέθΥomikronυςθέσηγιατΥomikronσήµαεπικυρώσεωςΕΥ’mikronΚ
πΥomikronυ περιλαµΥbetatwoάνει τα πρΥomikronacuteσθετα σύµΥbetatwoΥomikronλα τα ΥomikronπΥomikronία πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνταιστΥomikronσηµείΥomikron4.ΗθέσηαυτήεµφαίνεταιστααναφερΥomikronacuteµεναστΥomikronσηµείΥomikron1.2.2.σΥkhiέδια.
3. ΕΠΙΚΥΡΩΣΗΕΥ’mikronΚ
3.1. ΕφΥomikronacuteσΥomikronν τα δύΥomikron δείγµατα, πΥomikronυ υπΥomikronΥbetatwoάλλΥomikronνται σύµφωνα πρΥomikronς τΥomikron
σηµείΥomikron1,πληρΥomikronύντιςδιατάΥksiειςτωνπαραρτηµάτων I, II, IV , Vκαι
VI,ΥkhiΥomikronρηγείται η επικύρωση ΕΥ’mikronΚ και δίδεται ένας αριθµΥomikronacuteς
επικυρώσεως.
3.2. Υ’mikron αριθµΥomikronacuteς αυτΥomikronacuteς δεν δίδεται πλέΥomikronν σε άλλΥomikron τύπΥomikron φανΥomikronύ
σταθµεύσεως.
3.3. Υ’mikronacuteτανΥdzetaητείταιηεπικύρωσηΕΥ’mikronΚγιαένατύπΥomikronδιατάΥksiεωςφωτισµΥomikronύ
και φωτεινής σηµατΥomikronδΥomikronτήσεως, πΥomikronυ περιλαµΥbetatwoάνει φανΥomikronacute σταθµεύ-
σεως και άλλΥomikronυς φανΥomikronύς, δύναται να ΥkhiΥomikronρηγηθεί ενιαίΥomikron σήµα
επικυρώσεως ΕΥ’mikronΚ, µε τΥomikronν ΥomikronacuteρΥomikronΥomikronacuteτι Υomikron φανΥomikronacuteς σταθµεύσεως πληρΥomikronίτις πρΥomikronδιαγραφές της παρΥomikronύσας Υomikronδηγίας και Υomikronacuteτι κάθε ένας απΥomikronacuteτΥomikronυς άλλΥomikronυς φανΥomikronύς πΥomikronυ απΥomikronτελεί τµήµα τΥomikronυ τύπΥomikronυ διατάΥksiεως
φωτισµΥomikronύκαιφωτεινήςσηµατΥomikronδΥomikronτήσεωςγιατΥomikronνΥomikronπΥomikronίΥomikronΥdzetaητείταιη
επικύρωσηΕΥ’mikronΚ,πληρΥomikronίτιςπρΥomikronϋπΥomikronθέσειςτηςεφαρµΥomikronστέαςειδικήςΥomikronδηγίαςγιακάθεένααπΥomikronacuteαυτΥomikronύς.
4. ΣΗΜΑΝΣΗ
4.1. ΚάθεφανΥomikronacuteςσταθµεύσεωςσύµφωνΥomikronςπρΥomikronςεπικυρωµένΥomikronτύπΥomikronκατ’
εφαρµΥomikronγήτης παρΥomikronύσαςΥomikronδηγίαςπρέπει ναφέρει σήµαεπικυρώ-
σεωςΕΥ’mikronΚ.
4.2. ΤΥomikronσήµααυτΥomikronacuteσυνίσταται:
απΥomikronacute ένα ΥomikronρθΥomikronγώνιΥomikron στΥomikron εσωτερικΥomikronacute τΥomikronυ ΥomikronπΥomikronίΥomikronυ τΥomikronπΥomikronθετείται τΥomikron!
B1977L0540 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 10
γράµµα« e»συνΥomikronδευΥomikronacuteµενΥomikronαπΥomikronacuteτΥomikronναριθµΥomikronacuteήτηνΥomikronµάδαγραµµάτων
διακριτικώντΥomikronυΚράτΥomikronυςµέλΥomikronυςπΥomikronυΥkhiΥomikronρήγησετηνεπικύρωση:
1 γιατηΓερµανία,
2 γιατηΓαλλία,
3 γιατηνΙταλία,
4 γιατιςΚάτωΥKhiώρες,6 γιατΥomikronΒέλγιΥomikron,9 γιατηνΙσπανία,
11 γιατΥomikronΗνωµένΥomikronΒασίλειΥomikron,
13 γιατΥomikronΛΥomikronυΥksiεµΥbetatwoΥomikronύργΥomikron,18 γιατη∆ανία,
GRγιατηνΕλλάδα,
IRLγιατηνΙρλανδία,
PγιατηνΠΥomikronρτΥomikronγαλία,
και ένα αριθµΥomikronacute επικυρώσεως ΕΥ’mikronΚ Υomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikronς αντιστΥomikronιΥkhiεί στΥomikronν
αριθµΥomikronacuteδελτίΥomikronυεπικυρώσεωςΕΥ’mikronΚπΥomikronυισΥkhiύειγιατΥomikronντύπΥomikronφανΥomikronύσταθµεύσεως.
4.3. ΤΥomikron σήµα επικυρώσεως ΕΥ’mikronΚ συµπληρΥomikronύται απΥomikronacute τΥomikron πρΥomikronacuteσθετΥomikron
σύµΥbetatwoΥomikronλΥomikron« p».
4.4.Υ’mikron αριθµΥomikronacuteς επικυρώσεως ΕΥ’mikronΚ πρέπει να τΥomikronπΥomikronθετείται κΥomikronντά στΥomikron
ΥomikronρθΥomikronγώνιΥomikron στΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron είναι εγγεγραµµένΥomikron τΥomikron γράµµα e,και σε
ΥomikronιανδήπΥomikronτεθέσησεσΥkhiέσηπρΥomikronςαυτΥomikronacute.
4.5. ΤΥomikronσήµαεπικυρώσεωςΕΥ’mikronΚκαιταπρΥomikronacuteσθετασύµΥbetatwoΥomikronλαπρέπεινα
τΥomikronπΥomikronθετΥomikronύνταιεπίτηςυάλΥomikronυήµιάςτωνυάλων,κατάτέτΥomikronιΥomikronτρΥomikronacuteπΥomikron
ώστεναείναιανεΥksiίτηλακαιευανάγνωστακαιΥomikronacuteτανακΥomikronacuteµηΥomikronιφανΥomikronίσταθµεύσεωςείναιτΥomikronπΥomikronθετηµένΥomikronιεπίτΥomikronυΥomikronΥkhiήµατΥomikronς.
4.6. ΥπΥomikronacuteδειγµατΥomikronυσήµατΥomikronςεπικυρώσεωςΕΥ’mikronΚ,συµπεπληρωµένΥomikronµετΥomikron
πρΥomikronacuteσθετΥomikronσύµΥbetatwoΥomikronλΥomikron,δίδεταιστΥomikronσυµπληρωµατικΥomikronacuteπαράρτηµα.
4.7. Στην περίπτωση ΥkhiΥomikronρηγήσεως τΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλεπΥomikronµένΥomikronυ στΥomikron σηµείΥomikron 3.3.
ενιαίΥomikronυαριθµΥomikronύεπικυρώσεωςΕΥ’mikronΚγιατύπΥomikronδιατάΥksiεωςφωτισµΥomikronύκαι φωτεινής σηµατΥomikronδΥomikronτήσεως Υomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikronς περιλαµΥbetatwoάνει φανΥomikronacute
σταθµεύσεως και άλλα φώτα, δύναται να εναπΥomikronτεθεί ένα µΥomikronacuteνΥomikron
σήµαεπικυρώσεωςΕΥ’mikronΚπεριλαµΥbetatwoάνΥomikronν:
— έναΥomikronρθΥomikronγώνιΥomikronστΥomikronεσωτερικΥomikronacuteτΥomikronυΥomikronπΥomikronίΥomikronυτίθεταιτΥomikronγράµµα e
ακΥomikronλΥomikronυθΥomikronύµενΥomikron απΥomikronacute τΥomikronν αριθµΥomikronacute ή την Υomikronµάδα γραµµάτωνδιακριτικώντΥomikronυΚράτΥomikronυςµέλΥomikronυςπΥomikronυεΥkhiΥomikronρήγησετηνέγκριση,
— έναναριθµΥomikronacuteεπικυρώσεωςΕΥ’mikronΚ,— τα πρΥomikronacuteσθετα σύµΥbetatwoΥomikronλα τα ΥomikronπΥomikronία πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στις διάφΥomikronρες
ΥomikronδηγίεςδυνάµειτωνΥomikronπΥomikronίωνεΥkhiΥomikronρηγήθηηεπικύρωση.
4.8. Υ’mikronι διαστάσεις διαφΥomikronacuteρων στΥomikronιΥkhiείων τΥomikronυ σήµατΥomikronς αυτΥomikronύ δεν
δύνανταιναείναιµικρΥomikronacuteτερεςαπΥomikronacuteτιςµεγαλύτερεςτωνελαΥkhiίστωνδιαστάσεων πΥomikronυ πρΥomikronδιαγράφΥomikronνται απΥomikronacute τις Υomikronδηγίες δυνάµει τωνΥomikronπΥomikronίων εΥkhiΥomikronρηγήθη η επικύρωση ΕΥ’mikronΚ για τις µεµΥomikronνωµένες
σηµάνσεις.!
B
!A2
!B1977L0540 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 11
Συµπληρωµατικγomikronacute παράρτηµα
Υπ/omikronacuteδειγµασήµατ/omikronςεπικυρώσεωςΕ/OmikronΚ
ΗδιάταΥksiηπΥomikronυφέρειτΥomikronανωτέρωσήµαεπικυρώσεωςΕΥ’mikronΚείναιµίαδιάταΥksiηφανΥomikronύσταθµεύσεωςγιατην
ΥomikronπΥomikronίαηεπικύρωσηΕΥ’mikronΚεΥkhiΥomikronρηγήθηστΥomikronΗνωµένΥomikronΒασίλειΥomikron( e 11)υπΥomikronacuteτΥomikronναριθµΥomikronacute1471.!B1977L0540 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 12
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΦΩΤ/OmikronΜΕΤΡΙΚΕΣΜΕΤΡΗΣΕΙΣ
1. ΜΕΘΥ’mikron∆Υ’mikronΙΜΕΤΡΗΣΕΩΣ
1.1. Κατά τις φωτΥomikronµετρικές µετρήσεις, Υomikronι παρασιτικές ανακλάσεις
πρέπειναπαρεµπΥomikronδίΥdzetaΥomikronνταιαπΥomikronacuteκατάλληληκάλυψη.
1.2. Σε περίπτωση αντιρρήσεων ως πρΥomikronς τα απΥomikronτελέσµατα των
µετρήσεων,αυτέςπρέπειναεκτελΥomikronύνταιωςακΥomikronλΥomikronύθως:
1.2.1. ηαπΥomikronacuteστασηµετρήσεωςπρέπειναείναιτέτΥomikronιαώστεναδύναταινα
εφαρµΥomikronσθεί Υomikron νΥomikronacuteµΥomikronς τΥomikronυ αντιστρΥomikronacuteφΥomikronυ τΥomikronυ τετραγώνΥomikronυ της απΥomikron-
στάσεως,
1.2.2. τΥomikronσύνΥomikronλΥomikronτωνσυσκευώνµετρήσεωςπρέπειναείναιτέτΥomikronιΥomikronώστετΥomikron
γωνιακΥomikronacuteάνΥomikronιγµατΥomikronυδέκτΥomikronυ,θεωρΥomikronύµενΥomikronαπΥomikronacuteτΥomikronκέντρΥomikronαναφΥomikronράςτΥomikronυφανΥomikronύ,ναπεριέΥkhiεταιµεταΥksiύ10 ’και1°,
1.2.3. ηαπαιτΥomikronύµενηέντασηγιαµιάσυγκεκριµένηδιεύθυνσηπαρατηρή-
σεως,θεωρείταιικανΥomikronπΥomikronιητικήΥomikronacuteτανηέντασηαυτήεπιτυγΥkhiάνεταισεµίαδιεύθυνσηµηαπΥomikronκλίνΥomikronυσαπλέΥomikronντων15 ’απΥomikronacuteτηδιεύθυνση
παρατηρήσεως.
2. ΠΙΝΑΚΑΣΤΥΠΥ’mikronΠΥ’mikronΙΗΜΕΝΗΣΣΤΥ’mikronΥKhiΩΡΥ’mikronΦΩΤΕΙΝΗΣΚΑ-
ΤΑΝΥ’mikronΜΗΣ
2.1. ΗδιεύθυνσηΗ=0°και V = 0°,αντιστΥomikronιΥkhiείστΥomikronνάΥksiΥomikronνααναφΥomikronράς
(επίτΥomikronυΥomikronΥkhiήµατΥomikronς,πρέπειναείναιΥomikronριΥdzetaΥomikronacuteντια,παράλληληπρΥomikronςτΥomikronδιάµηκεςστΥomikronµέσΥomikronαυτΥomikronύεπίπεδΥomikronκαιείναιπρΥomikronσανατΥomikronλισµένηκατά
τηφΥomikronράτηςεπιΥbetatwoαλλΥomikronacuteµενηςΥomikronρατΥomikronacuteτητΥomikronς).∆ιέρΥkhiεταιαπΥomikronacuteτΥomikronκέντρΥomikron
αναφΥomikronράς.Υ’mikronιτιµέςπΥomikronυεµφαίνΥomikronνταιστΥomikronνπίνακαγιατιςδιάφΥomikronρεςδιευθύνσεις µετρήσεως δίδΥomikronυν τις ελάΥkhiιστες εντάσεις σε % τΥomikronυαπαιτΥomikronυµένΥomikronυ στΥomikronν άΥksiΥomikronνα ελαΥkhiίστΥomikronυ για κάθε φανΥomikronacute (κατά τη
διεύθυνσηΗ=0°και V = 0°).
2.2.Υ’mikronacuteτανκατάτηνΥomikronπτικήεΥksiέταση,έναςφανΥomikronacuteςφαίνεταιναεµφανίΥdzetaει
σηµαντικές τΥomikronπικές διακυµάνσεις εντάσεως, ελέγΥkhiεται Υomikronacuteτι καµία
µετρΥomikronυµένηέντασηµεταΥksiύδύΥomikronεκτωνδιευθύνσεωνµετρήσεωςπΥomikronυαναφέρΥomikronνταιστΥomikronσηµείΥomikron2.1δενείναι:
2.2.1. κατ’ ελάΥkhiιστΥomikronν πρΥomikronσδιΥomikronρισµΥomikronacute κατώτερη τΥomikronυ 50 % της ελαΥkhiίστης
εντάσεως, της πλέΥomikronν ασθενΥomikronύςεκ των δύΥomikronπΥomikronυ πρΥomikronδιαγράφΥomikronνταιγιααυτέςτιςδιευθύνσειςµετρήσεως,
2.2.2. κατά µείΥdzetaΥomikronνα πρΥomikronσδιΥomikronρισµΥomikronacute ανώτερη της µεγίστης εντάσεως της
πλέΥomikronν ασθενΥomikronύς εκ των δύΥomikron πΥomikronυ πρΥomikronδιαγράφΥomikronνται για αυτές τιςδιευθύνσεις µετρήσεως, αυΥksiανΥomikronµένης κατά κλάσµα της διαφΥomikronράςµεταΥksiύτωνπρΥomikronδιαγραφΥomikronµένωνεντάσεωνγιααυτέςτιςδιευθύνσεις
µετρήσεως, ΥomikronacuteπΥomikronυ τΥomikron κλάσµα αυτΥomikronacute είναι γραµµική συνάρτηση της
διαφΥomikronράς.!
B1977L0540 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
/KhiΡΩΜΑΤΑΕΚΠΕΜΠ/OmikronΜΕΝ/OmikronΥΦΩΤ/OmikronΣ
ΤΡΙΥKhiΡΩΜΑΤΙΚΕΣΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ
ΕΡΥΘΡΥ’mikron: ΥomikronacuteριΥomikronπρΥomikronςτΥomikronκίτρινΥomikron y40,335fΥomikronacuteριΥomikronπρΥomikronςτΥomikronπΥomikronρφυρΥomikronacute z40,008
ΛΕΥΚΥ’mikronΝ: ΥomikronacuteριΥomikronπρΥomikronςτΥomikronκυανΥomikronύν x50,310
ΥomikronacuteριΥomikronπρΥomikronςτΥomikronκίτρινΥomikron z40,500
ΥomikronacuteριΥomikronπρΥomikronςτΥomikronπράσινΥomikron y40,150 + 0,640 x
ΥomikronacuteριΥomikronπρΥomikronςτΥomikronπράσινΥomikron y40,440
ΥomikronacuteριΥomikronπρΥomikronςτΥomikronπΥomikronρφυρΥomikronacute y50,050 + 0,750 x8
<
:
ΥomikronacuteριΥomikronπρΥomikronςτΥomikronερυθρΥomikronacute y50,382
ΚΙΤΡΙΝΥ’mikronΝ
ΗΛΕΚΤΡΥ’mikronΥ:ΥomikronacuteριΥomikronπρΥomikronςτΥomikronκίτρινΥomikron y40,429
ΥomikronacuteριΥomikronπρΥomikronτΥomikronερυθρΥomikronacute y50,398n
ΥomikronacuteριΥomikronπρΥomikronςτΥomikronλευκΥomikronacute y40,007
ΗεΥksiακρίΥbetatwoωσητωνΥkhiρωµατΥomikronµετρικώνΥkhiαρακτηριστικώνπρέπειναπραγ-
µατΥomikronπΥomikronιείται µετη Υkhiρήσηµιας φωτεινής πηγής θερµΥomikronκρασίαςΥkhiρώµατΥomikronς2854ΚπΥomikronυαντιστΥomikronιΥkhiείστΥomikronφωτεινΥomikronacuteσήµαΑτης∆ιεθνΥomikronύςΕπιτρΥomikronπήςτΥomikronυΦωτισµΥomikronύ( CIE).!
B1977L0540 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 14