1987R2723 — EL — 01.01.1988 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ►M1Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2723/87της Επιτροπής
της 10ης Σεπτεµβρίου 1987
που θεσπίζει τις ειδικές λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος επιστροφών κατά την εξαγωγή
γιατασιτηράπουεξάγονταιυπόµορφήζυµαρικώνπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις 1902 11 00και
1902 19της συνδυασµένης ονοµατολογίας ◄
(ΕΕL 261της 11.9.1987, σ. 11)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµοσ (ΕΟΚ) αριθ. 3859/87της Επιτροπής της 22ας ∆εκεµ-
βρίου 1987L 363 28 23.12.1987
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L 295της 20.10.1987, σ. 31 (2723 /87)
▼B
Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2723/87της Επιτροπής
της 10ης Σεπτεµβρίου 1987
που θεσπίζει τις ειδικές λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος
επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα σιτηρά που εξάγονται υπόµορφή ζυµαρικών που υπάγονται στις διακρίσεις 1902 11 00 και
1902 19της συνδυασµένης ονοµατολογίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75του Συµβουλίου της 29ης
Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα
των σιτηρών (1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-
νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1900/87 (2),και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος
6 και το άρθρο 24,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2746/75του Συµβουλίου της 29ης
Οκτωβρίου 1975 περί των γενικών κανόνων για τη χορήγησηεπιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα των σιτηρών και περίτων κριτηρίων καθορισµού του ύψους των ποσών (
3),και ιδίως το
άρθρο 8 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο και παράγραφος 3,
Εκτιµώντας:
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2730/79της Επιτροπής (4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1180/
87 (5),θεσπίζει τις κοινές λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθε-
στώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικάπροϊόντα ·
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80του Συµβουλίου (
6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2223/
86 (7),προβλέπει στο άρθρο 4 παράγραφος 7 ότι είναι δυνατό να
διαφοροποιείται η επιστροφή για τα εµπορεύµατα που υπάγονται
στη κλάση 19.03 του κοινού δασµολογίου, ανάλογα µε τον
προορισµό τους ·
ότι, στα πλαίσια της κοινής εµπορικής πολιτικής, έχει προβλε-
φθεί ότι, από την 1η Οκτωβρίου 1987 γίνεται διαφοροποίησηγια τις εξαγωγές των εν λόγω εµπορευµάτων προς τις ΗνωµένεςΠολιτείες της Αµερικής,
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2730/79προβλέπει στο άρθρο 21
ότι, το µέρος της επιστροφής που καταβάλλεται µόλις το προϊόνεγκαταλείψει το γεωγραφικό έδαφος της Κοινότητας, υπολογί-
ζεται µε βάση το χαµηλότερο ποσοστό επιστροφής ·ότι αυτό το
µέτρο µπορεί να βλάψει τις εξαγωγές ζυµαρικών που υπάγονταιστην κλάση 19.03 του κοινού δασµολογίου προς άλλους προορι-σµούς εκτός από τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής ·ότι,
συνεπώς, είναι σκόπιµο να γίνει παρέκκλιση από τον κανόνα
αυτό·
ότι η έννοια του χαµηλότερου ποσοστού της επιστροφής αναφέ-
ρεται επίσης στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 565/80του
Συµβουλίου (
8)·ότι, ως εκ τούτου, είναι σκόπιµο να προβλεφθούν
οι λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος των επιστροφών1987R2723 — EL — 01.01.1988 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 281της 1. 11. 1975, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L 182της 3. 7. 1987, σ. 40 .
(3)ΕΕ αριθ. L 281της 1. 11. 1975, σ. 78 .
(4)ΕΕ αριθ. L 317της 12. 12. 1979, σ. 1 .
(5)ΕΕ αριθ. L 113της 30. 4. 1987, σ. 27 .
(6)ΕΕ αριθ. L 323της 29. 11. 1980, σ. 27 .
(7)ΕΕ αριθ. L 194της 17. 7. 1986, σ. 1 .
(8)ΕΕ αριθ. L6 2της 7. 3. 1980, σ. 5 .▼M1
▼B
▼B
ώστε να αποφευχθεί η υπερβολική περιπλοκή των διοικητικών
διατυπώσεων ελέγχου ·ότι πρέπει για το σκοπό αυτό, να γίνει
παρέκκλιση από ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρµογής που
προβλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2730/79·
ότι είναισκόπιµο, µετάαπότιςαποφάσεις που έχουνληφθεί στα
πλαίσια της κοινής εµπορικής πολιτικής, να προβλεφθεί ότι ταζυµαρικά που υπάγονται στην κλάση 19.03 του κοινού δασµολο-
γίου και εξάγονται προς τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής
να συνοδεύονται είτε από πιστοποιητικό που αναφέρει ότιεξάγονται µετά από εργασίες τελειοποίησης προς επανεξαγωγήείτε από πιστοποιητικό που να αναφέρει ότι απολαύουν τουποσοστού επιστροφής που εφαρµόζεται σε περίπτωση εξαγωγήςπρος τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής για τα προϊόντα
βάσεωςπουυπάγονταιστοντοµέατωνσιτηρώνκαιέχουνχρησι-
µοποιηθεί για την επεξεργασία τους ·ότι τα εν λόγω ζυµαρικά
µπορούν να παρασκευσθούν µε βάση προϊόντα βάσεως πουανήκουν στον τοµέα των σιτηρών και υπάγονται εν µέρει σεκαθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή και εν µέρει, σε µια
απότιςκαταστάσειςπου αναφέρονταιστοάρθρο 9παράγραφος2
της συνθήκης ·ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να προβλεφθεί ότι
οποιαδήποτε ποσότητα ζυµαρικών εξάγεται προς τις ΗνωµένεςΠολιτείες της Αµερικής πρέπει να συνοδεύεται µόνο από το ένααπό τα δύο πιστοποιητικά ·
ότι, για να εξασφαλιστεί η σωστή διαχείριση του συστήµατος,
είναι αναγκαίο οι αρµόδιες υπηρεσίες των κρατών µελών ναανακοινώνουν τα στατιστικά στοιχεία που είναι απαραίτητα γιατην Επιτροπή ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης Σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Σε περίπτωση εξαγωγής εµπορευµάτων που υπάγονται στις
διακρίσεις 1902 11 00και1902 19της συνδυασµένης ονοµατολο-
γίας προς άλλο προορισµό εκτός από τις Ηνωµένες Πολιτείες
της Αµερικής, η ειδική επιστροφή που καθορίζει για την
εξαγωγή σιτηρών υπό µορφή εµπορευµάτων που υπάγονται στιςδιακρίσεις 1902 11 00και1902 19της συνδυασµένης ονοµατολο-
γίας προς τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής δεν λαµβάνεταιυπόψη:
—για τον καθορισµό του χαµηλότερου ποσοστού της
επιστροφής κατά την έννοια του άρθρου 21 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 2730/79,
—γιατηνεφαρµογή τουάρθρου4παράγραφος7καιτουάρθρου
5 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80.
2.Όταν για την παρασκευή των εµπορευµάτων που υπάγονται
στις διακρίσεις 1902 11 00και1902 19της συνδυασµένης ονοµα-
τολογίας, κατά την οποία ενσωµατώνονται και ορισµένεςποσότητες σιτηρών που υπόκεινται σε καθεστώς τελειοποίησης
προς επανεξαγωγή, χρησιµοποιούνται προϊόντα που ανήκουν
στον τοµέα των σιτηρών και βρίσκονται σε µια από τις καταστά-σεις που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 της συνθήκης,η εξαγωγή των εν λόγω εµπορευµάτων δεν δίνει δικαίωµα γιατην επιστροφή κατά την εξαγωγή των εν λόγω προϊόντων.
Άρθρο 2
1.Για την εξαγωγή προς τις Ηνωµένες Πολιτείες της
Αµερικής εµπορευµάτων που υπάγονται στις διακρίσεις1902 11 00 και1902 19της συνδυασµένης ονοµατολογίας, οι
αρµόδιες υπηρεσίες των κρατών µελών όπου γίνεται η αποδοχή1987R2723 — EL — 01.01.1988 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
από τις τελωνειακές υπηρεσίες της διασάφησης εξαγωγής εκδί-
δουν, µετά από αίτηση των ενδιαφεροµένων, το «Certificate for
the export with refund of pasta to the USA», πουστοεξήςθααποκα-
λείται «Certificate P2».
2.Το«Certificate P2», που περιλαµβάνει ένα πρωτότυπο και
τρία αντίγραφα, καταρτίζεται βάσει υποδείγµατος συµφώνουπρος αυτό που εµφαίνεται στο παράρτηµα Ι και πληροί τουςτεχνικούς όρους που αναφέρονται στο παράρτηµα II.
Άρθρο 3
1.Το«Certificate P2» και τα αντίγραφά του εκδίδονται από τον
οργανισµό έκδοσης πιστοποιητικών που καθορίζει το κάθεκράτος µέλος. Κάθε πιστοποιητικό που εκδίδεται διακρίνεται
από έναν αύξοντα αριθµό που χορηγεί ο οργανισµός έκδοσης.
Τα αντίγραφα φέρουν τον ίδιο αύξοντα αριθµό µε το πρωτότυπο.
2.Ο οργανισµός έκδοσης πιστοποιητικών φυλάσσει το αντί-
γραφο αριθ. 3και δίνει το πρωτότυπο και τα δύο άλλα
αντίγραφα, µε την απαραίτητη θεώρηση στο τετραγωνίδιο 9,
όπως αναφέρεται στο υπόδειγµα του παραρτήµατος Ι, στονεξαγωγέα που οφείλει να τα υποβάλει στο τελωνείο στηνΚοινότητα κατά την αποδοχή της διασάφησης εξαγωγής προςτις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής.
Άρθρο 4
1.Για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού, το έγγραφο
που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 2730/79πρέπει, εκτός από τις πληροφορίες που
προβλέπονταιστηνενλόγωπαράγραφονααναφέρειτοναύξοντααριθµό και την ηµεροµηνία έκδοσης του «Certificate P2».
2.Το τελωνείο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2
επιβεβαιώνει ότι το έγγραφο είναι δεόντος συµπληρωµένο και
θέτει τη θεώρηση στο τετραγωνίδιο 10 στο πρωτότυπο και στααντίγραφα του «Certificate P2» όπως αναφέρεται στο υπόδειγµα
του παραρτήµατος I.
3.Στηνπερίπτωσηπουαναφέρεταιστοάρθρο1παράγραφος2,
κανένα «Certificate P2» δεν µπορεί να θεωρηθεί από το τελωνείο
που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2.
4.Το«Certificate P2», καθώςκαιτοαντίγραφοαριθ. 1,δίδονται
από το τελωνείο στον ενδιαφερόµενο. Το αντίγραφο αριθ. 2
αυτού του εγγράφου φυλάσσεται στο τελωνείο.
Άρθρο 5
Σε περίπτωση εξαγωγής προς τις Ηνωµένες Πολιτείες της
Αµερικής, ο αρµόδιος οργανισµός πληρωµής εξασφαλίζει την
καταβολή της επιστροφής, αφού εκπληρωθούν οι γενικοί όροιπουπροβλέπονταιαπότηνκοινοτικήνοµοθεσίακαιαφούυποβλ-ηθεί το έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1,δεόντος συµπληρωµένο, καθώς και το πρωτότυπο του «Certificate
P2»που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2, θεωρηµένο από
το τελωνείο.
Άρθρο 6
Οι αρµόδιες υπηρεσίες των κρατών µελών κοινοποιούν στην
Επιτροπή,τοαργότεροστοτέλοςκάθεµήνα,ταστατιστικάστοι-χεία σχετικά µε τις ποσότητες ζυµαρικών, ανά δασµολογικήδιάκριση, για τις οποίες θεωρήθηκαν τα πιστοποιητικά κατά τονπροηγούµενοµήνααπότατελωνείαόπουέγινανοιαποδοχέςτωνδιασαφήσεων εξαγωγής, στην ακόλουθη διεύθυνση:1987R2723 — EL — 01.01.1988 — 001.001 — 4
▼B
▼B
Commission des Communautes Europeenes,
DG III/B/2,200, rue de la Loi,
B-1049 Bruxelles.
Άρθρο 7
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων .
Εφαρµόζεται στις εξαγωγές για τις οποίες η αποδοχή από τις
τελωνειακές υπηρεσίες της διασάφησης εξαγωγής γίνεται πριναπό την 1η Οκτωβρίου 1987.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1987R2723 — EL — 01.01.1988 — 001.001 — 5
▼B
ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I —
BIJLAGE I — ANEXO I
1987R2723 — EL — 01.01.1988 — 001.001 — 6
▼B
1987R2723 — EL — 01.01.1988 — 001.001 — 7
▼B
1987R2723 — EL — 01.01.1988 — 001.001 — 8
▼B
1987R2723 — EL — 01.01.1988 — 001.001 — 9
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
∆ιατάξεις σχετικά µε το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 2
παράγραφος 2
1.Το έντυπο, στο οποίο ·καταρτίζεται το «Certificate for the export with
Refund of pasta to the USA» τυπώνεται σε λευκό χαρτί γραφής γλασέ,
χωρίς µηχανικό πολτό, βάρους µεταξύ 40 και 65 g/m2.Μπορεί επίσης
να τυπωθεί σε αυτοαντιγραφικό χαρτί που παρουσιάζει τα ίδια
χαρακτηριστικά.
2.Τα έντυπα έχουν διαστάσεις 210 × 297 mm ( διαστάσεις A4).
3.Τα κράτη µέλη αναλαµβάνουν ή αναθέτουν την εκτύπωση των
εντύπων.
4.Τα κράτη µέλη µπορούν να απαιτήσουν, επιπλέον από το αγγλικό
κείµενο, να καταρτιστεί το πιστοποιητικό που χρησιµοποιείται στο
έδαφός τους σε µία από τις επίσηµες γλώσσσες τους.
5.Το πρωτότυπο και τα αντίγραφα είτε δακτυλογραφούνται είτε συµπλη-
ρώνονταιµετοχέρι ·στηδεύτερηπερίπτωση,οικαταχωρήσειςπρέπει
να γίνονται µε µελάνη και µε τυπογραφικά κεφαλαία στοιχεία.1987R2723 — EL — 01.01.1988 — 001.001 — 10