1998D0371 — EL — 27.11.2003 — 010.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Μαΐου 1998
σχετικά µε τους υγειονοµικούς όρους και την κτηνιατρική πιστοποίηση για τις εισαγωγές νωπού
κρέατος από ορισµένες ευρωπαϊκές χώρες
[κοινοποιηθείσαυπότοναριθµόΕ(1998)1445]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(98/371/ΕΚ)
(ΕΕL 170της 16.6.1998, σ. 16)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 98 /546/ΕΚ της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1998 L 260 15 23.9.1998
►M2Απόφαση 1999 /538/ΕΚ της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1999 L 207 21 6.8.1999
►M3Απόφαση 2000 /19/ΕΚ της Επιτροπής της 9ης ∆εκεµβρίου 1999 L 6 58 11.1.2000
►M4Απόφαση 2001 /774/ΕΚ της Επιτροπής της 7ης Νοεµβρίου 2001 L 291 48 8.11.2001
►M5Απόφαση 2001 /849/ΕΚ της Επιτροπής της 30ής Νοεµβρίου 2001 L 315 71 1.12.2001
►M6Απόφαση 2002 /7/ΕΚ της Επιτροπής της 28ης ∆εκεµβρίου 2001 L 3 50 5.1.2002
►M7Απόφαση 2002 /940/ΕΚ της Επιτροπής της 27ης Νοεµβρίου 2002 L 325 40 30.11.2002
►M8Απόφαση 2003 /533/ΕΚ της Επιτροπής της 17ης Ιουλίου 2003 L 184 33 23.7.2003
►M9Απόφαση 2003 /742/ΕΚ της Επιτροπής της 13ης Οκτωβρίου 2003 L 268 73 18.10.2003
►M10Απόφαση 2003 /827/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Νοεµβρίου 2003 L 311 36 27.11.2003
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Μαΐου 1998
σχετικά µε τους υγειονοµικούς όρους και την κτηνιατρική πιστο-
ποίηση για τις εισαγωγές νωπού κρέατος από ορισµένες
ευρωπαϊκές χώρες
[κοινοποιηθείσαυπότοναριθµόΕ(1998)1445]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(98/371/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
την οδηγία 72 /462/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 12ης ∆εκεµβρίου
1972 περί των υγειονοµικών προβληµάτων και των υγειονοµικώνµέτρων κατά την εισαγωγή ζώων του βοείου, χοιρείου, προβείουκαι αιγείου είδους και νωπών κρεάτων ή προϊόντων µε βάση το
κρέας προελεύσεως τρίτων χωρών (
1),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 97 /79/ΕΚ(2),και ιδίως τα άρθρα 14, 15
και 16,
Εκτιµώντας:ότι οι υγειονοµικοί όροι και η κτηνιατρική πιστοποίηση που
διέπουντιςεισαγωγέςνωπούκρέτοςαπότηνπρώηνΓιουγκοσλα-
βική ∆ηµοκρατίας της Μακεδονίας, την Ουγγαρία, την Πολωνία,
τη Ρουµανία, τη Βουλγαρία, τη Σλοβενία, την Κροατία, τηνΤσεχική ∆ηµοκρατία, τη Σλοβακική ∆ηµοκρατία και τηνΟµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γιουγκοσλαβίας, θεσπίστηκανµε τις αποφάσεις της Επιτροπής 81 /547/ΕΟΚ(
3), 82/8/ΕΟΚ(4),
82/9/ΕΟΚ(5), 82/132/ΕΟΚ(6), 92/222/ΕΟΚ(7), 92/377/ΕΟΚ(8), 92/
390/ΕΟΚ(9), 94/845/ΕΚ(10), 94/846/ΕΚ(11),και 97/737/ΕΚ(12)·
ότι, µε την απόφαση 89 /197/ΕΟΚ της Επιτροπής (13),δεν επιτρέ-
πονται οι εισαγωγές νωπού κρέατος από την Αλβανία ·
ότι δεν έχουν θεσπιστεί ακόµα οι κανόνες υγιεινής για τα ζώα
καικτηνιατρικήςπιστοποίησηςγιατιςεισαγωγέςνωπούκρέατος
από τη Λευκορωσία, τη Βοσνία -Ερζεγοβίνη, την Εσθονία, τη
Λετονία, τη Λιθουανία και τη Ρωσία ·ότι επιβάλλεται, συνεπώς,
ο καθορισµός των επιτρεπόµενων προς εισαγωγή προϊόντων καιτων υγειονοµικών εγγυήσεων που πρέπει να απαιτούνται ·
ότι, ενόψει της εσωτερικής αγοράς, θεσπίστηκαν πολλά υγειο-
νοµικά µέτρα στο πλαίσιο του ενδοκοινοτικού εµπορίου ·ότι για
την επίτευξη αυτού του στόχου επιβάλλεται παράλληλα ηπροσαρµογή των υγειονοµικών όρων που απαιτούνται για τηνεισαγωγή νωπού κρέατος από τρίτες χώρες, ιδίως από ορισµένεςευρωπαϊκές χώρες ·
ότι η εν λόγω προσαρµογή πρέπει να λαµβάνει υπόψη τα διαφο-
ρετικά επιδηµιολογικά δεδοµένα στις συγκεκριµένες ευρωπαϊκές
χώρες, ακόµα και στα διάφορα τµήµατα αυτών των χωρών ·ότι,
επειδή η κατάσταση της υγείας των ζώων είναι ακριβώς η ίδιασταδιάφορατµήµατααυτώντωνδιαφορετικώνχωρών,απαιτείταινα λαµβάνεται υπόψη το γεγονός αυτό κατά τον καθορισµό ενός
νέου συστήµατος υγειονοµικών εγγυήσεων ·1998D0371 — EL — 27.11.2003 — 010.001 — 2
(1)ΕΕL 302της 31. 12. 1972, σ. 28 .
(2)ΕΕL2 4της 30. 1. 1998, σ. 31 .
(3)ΕΕL 206της 27. 7. 1981, σ. 15 .
(4)ΕΕL8της 13. 1. 1982, σ. 9 .
(5)ΕΕL8της 13. 1. 1982, σ. 15 .
(6)ΕΕL6 0της 3. 3. 1982, σ. 16 .
(7)ΕΕL 108της 25. 4. 1992, σ. 38 .
(8)ΕΕL 197της 16. 7. 1992, σ. 75 .
(9)ΕΕL 207της 23. 7. 1992, σ. 53 .
(10)ΕΕL 352της 31. 12. 1994, σ. 38 .
(11)ΕΕL 352της 31. 12. 1994, σ. 48 .
(12)ΕΕL 295της 29. 10. 1997, σ. 39 .
(13)ΕΕL7 3της 17. 3. 1989, σ. 53 .
▼B
ότι, ως εκ τούτου, ενδείκνυται η θέσπιση πιστοποιητικών υγείας
διαφορετικού τύπου, σύµφωνα µε τους απαιτούµενους όρους γιατην εισαγωγή νωπού κρέατος από αυτές τις διαφορετικές χώρες
ή περιοχές των χωρών αυτών ·
ότι, για τη διασαφήνιση και την απλούστευση της κοινοτικής
νοµοθεσίας, απαιτείται η ενοποίηση των απαιτούµενων υγειονο-
µικών όρων για τις εισαγωγές νωπού κρέατος από τις
συγκεκριµένες ευρωπαϊκές χώρες και η κατάργηση των αποφά-σεων που ισχύουν για τις χώρες αυτές ·
ότι, επιπλέον, οι αρµόδιες κτηνιατρικές αρχές των συγκεκρι-
µένων χωρών πρέπει να επιβεβαιώνουν ότι οι χώρες τους ήπεριοχές των χωρών τους είναι για διάστηµα τουλάχιστον 12µηνώναπαλλαγµένεςαπότηνπανώλητωνβοοειδών,τοναφθώδηπυρετό, την αφρικανική πανώλη των χοίρων, την κλασικήπανώλη των χοίρων, την φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων και την
πολιοεγκεφαλίτιδα των χοίρων (νόσο του Teschen)·
ότι οι αρµόδιες αρχές των συγκεκριµένων χωρών οφείλουν να
κοινοποιούν στην Επιτροπή και τα κράτη µέλη, εντός 24 ωρών,
µε τηλεοµοιοτυπία, τέλεξ ή τηλεγράφηµα, την εµφάνιση οποιασ-
δήποτε από τις προαναφερόµενες νόσους ή τη µεταβολή τωνµέτρωνεµβολιασµούκατάτωννόσωναυτών ·ότιορισµένεςαρχές
έχουν επίσης αναλάβει την υποχρέωση να κοινοποιούν στηνΕπιτροπή περιοδικά ενηµερωµένα στοιχεία για τα σχέδιαεπιτήρησης και ελέγχου των προαναφερόµενων νόσων, και ιδίως
της κλασικής πανώλης των χοίρων ·
ότι πρέπει να θεσπιστούν άλλοι υγειονοµικοί όροι για το κρέας
που δεν προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση, σύµφωνα µε
τις διατάξεις της οδηγίας 92 /118/ΕΟΚ του Συµβουλίου (
1),και
της απόφασης 89 /18/ΕΟΚ της Επιτροπής (2),σχετικά µε τις
εισαγωγές νωπού κρέατος από τρίτες χώρες για άλλους σκοπούςεκτός από την ανθρώπινη κατανάλωση ·
ότιοικανόνεςυγιεινήςτωνζώωνκαικτηνιατρικήςπιστοποίησης
πρέπει να προσαρµόζονται σε συνάρτηση µε την κατάσταση τηςυγείας των ζώων στη συγκεκριµένη τρίτη χώρα ·
ότι η οδηγία 96 /93/ΕΚ του Συµβουλίου (
3),καθορίζει πρότυπα
πιστοποίησης που απαιτούνται για να είναι έγκυρη η πιστο-ποίηση και για την πρόληψη της απάτης ·ότι είναι σκόπιµο να
διασφαλιστεί ότι οι κανόνες και οι αρχές που εφαρµόζουν οιυπεύθυνοι σε θέµατα πιστοποίησης της τρίτης χώρας παρέχουνεγγυήσεις, τουλάχιστον ισοδύναµες µε τις εγγυήσεις που
θέσπισε η εν λόγω οδηγία ·
ότι η οδηγία 93 /119/ΕΚ του Συµβουλίου (
4),ορίζει ότι το κτηνια-
τρικό υγειονοµικό πιστοποιητικό που συνοδεύει το κρέας που
πρόκειται να εισαχθεί από τρίτες χώρες προς την Ευρωπαϊκή
Κοινότητα πρέπει να συµπληρώνεται από βεβαίωση που πιστο-ποιεί ότι τα ζώα έχουν σφαγεί υπό συνθήκες που παρέχουνεγυήσεις όσον αφορά τη µεταχείρισή τους από τον άνθρωπο, γιατουλάχιστον ισοδύναµες µε τις σχετικές διατάξεις της οδηγίας ·
ότι, επειδή η παρούσα απόφαση θεσπίζει ένα νέο καθεστώς
πιστοποίησης, πρέπει να προβλεφθεί η περίοδος εντός τηςοποίας θα τεθεί σε εφαρµογή ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής,1998D0371 — EL — 27.11.2003 — 010.001 — 3
(1)ΕΕL6 2της 15. 3. 1993, σ. 49 .
(2)ΕΕL8της 11. 1. 1989, σ. 17 .
(3)ΕΕL1 3της 16. 1. 1997, σ. 28 .
(4)ΕΕL 340της 31. 12. 1993, σ. 21 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ισχύουν οι ακόλουθοι
ορισµοί:
«νωπό κρέας »:όπως ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο β) της
οδηγίας 64 /433/ΕΟΚ του Συµβουλίου (1).
Άρθρο 2
1.Τα κράτη µέλη επιτρέπουν την εισαγωγή νωπού κρέατος
των κατηγοριών που απαριθµούνται στο παρτάρτηµα ΙΙ, το οποίο
προέρχεται από περιοχές που καθορίζονται στο παράρτηµα Ι,
υπό τον όρο ότι πληροί τις εγγυήσεις που καθορίζονται στοπιστοποιητικό υγείας των ζώων, το οποίο συντάσσεται σύµφωναµε το παράρτηµα ΙΙΙ.
2.Τα κράτη µέλη επιτρέπουν την εισαγωγή στην επικράτειά
τους νωπού κρέατος από τη χώρα προέλευσης, υπό τον όρο ότι
πληρούνται οι συµπληρωµατικές εγγυήσεις που απαιτούνται στο
παράρτηµα ΙΙ και περιγράφονται στο παράρτηµα Ι V.Ηχ ώ ρ α
εξαγωγής πρέπει να παρέχει αυτές τις συµπληρωµατικές εγγυή-σεις στο τµήµα Vτων πιστοποιητικών κάθε τύπου που
καθορίζονται στο παράρτηµα ΙΙΙ.
3.Κατά τις εισαγωγές νωπού κρέατος, που περιγράφεται στο
άρθρο 1 και προορίζεται για τους σκοπούς άλλους πλην της
κατανάλωσης από τον άνθρωπο, τα κράτη µέλη εξασφαλίζουν
ότι πληρούνται οι ακόλουθες απαιτήσεις:
—οι όροι που καθορίζονται στην παράγραφο 1,
—οι όροι που θέσπισε η οδηγία 92 /118/ΕΟΚ,
—οι όροι που θέσπισε η οδηγία 89 /18/ΕΟΚ.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση επανεξετάζεται σε συνάρτηση µε τη µετα-
βολή της κατάστασης της υγείας των ζώων στην Κοινότητα καιστις συγκεκριµένες ευρωπαϊκές χώρες από τις οποίες επιτρέ-πονται οι εισαγωγές.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από τις 15 Ιουνίου 1998.
Άρθρο 5
1.Καταργούνται οι αποφάσεις 81 /547/ΕΟΚ, 82 /8/ΕΟΚ, 82 /9/
ΕΟΚ, 82 /132/ΕΟΚ, 92 /222/ΕΟΚ, 92 /377/ΕΟΚ, 92 /390/ΕΟΚ, 94 /
845/ΕΚ, 94/846/ΕΚ και 97 /737/ΕΚ από την προαναφερόµενη
ηµεροµηνία στο άρθρο 4.
2.Τακράτηµέληεπιτρέπουντηνεισαγωγήνωπούκρέατος,το
οποίο παράγεται και πιστοποιείται σύµφωνα µε τις απαιτήσειςτων αποφάσεων, 82 /8/ΕΟΚ, 82 /9/ΕΟΚ, 82 /132/ΕΟΚ, 92 /222/ΕΟΚ,
92/377/ΕΟΚ, 92 /390/ΕΟΚ, 94 /845/ΕΚ, 94 /846/ΕΚ, εντός 15
ηµερών από την ηµεροµηνία που προαναφέρεται στηνπαράγραφο 1.
Άρθρο 6
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1998D0371 — EL — 27.11.2003 — 010.001 — 4
(1)ΕΕ 121 της 29. 7. 1964, σ. 2012 /64.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Περιγραφή περιοχών ορισµένων ευρωπαϊκών χωρών που έχουν καθορισθεί για τους σκοπούς της πιστοποίησης της υγείας των ζώων
ΧώραΚωδικός
περιοχήςΗµεροµηνία
απόφασηςΠεριγραφή περιοχής
Αλβανία AL 1/98 Το σύνολο της χώρας
Βοσνία-Ερζεγοβίνη BA 1/98 Το σύνολο της χώρας
Βουλγαρία BG 1/98 Το σύνολο της χώρας
BG-1 1/98 Οι επαρχίες Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovichte, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdiv, Sliven,
Smolian, Starazagora, Pasardjik, περιοχή Σόφιας, δήµος Σόφιας, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana καιVidin
BG-2 1/99 Οι επαρχίες Bourgas, Jambol, Sliven,Starazagora, Hasskovo καιKardjali,πλην της παραµεθόριας ζώνης πλάτους είκοσι χιλιο-
µέτρων κατά µήκος των συνόρων µε την Τουρκία
BG-3 1/99 Παραµεθόρια ζώνη πλάτους είκοσι χιλιοµέτρων κατά µήκος των συνόρων µε την Τουρκία
Λευκορωσία BY 1/98 Το σύνολο της χώρας
Τσεχική ∆ηµοκρατία CZ 1/98 Το σύνολο της χώρας
CZ-1 1/99 Το σύνολο της χώρας µε εξαίρεση τις επαρχίες Krom ěříž, Vyškov, Hodonín, Uherské Hradišt ě, ZlínκαιVsetín
CZ-2 1/99 Οι επαρχίες Krom ěříž, Vyškov, Hodonín, Uherské Hradišt ě, ZlínκαιVsetín
Εσθονία EE 1/98 Το σύνολο της χώρας
Σερβία και Μαυροβούνιο CS 1/98 Το σύνολο της χώρας
CS-1 1/98 Η Σερβία καιτοΜαυροβούνιοµε εξαίρεσητιςπεριοχές Κοσσυφοπεδίου (όπωςπροβλέπεται απότοψήφισµα αριθ.1244του
Συµβουλίου Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999) και Μετόχια
CS-2 1/98 Οι περιοχές Κοσσυφοπεδίου (όπως προβλέπεται από το ψήφισµα αριθ. 1244 του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ηνωµένων
Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999) και Μετόχια
Κροατία HR 1/98 Το σύνολο της χώρας
Ουγγαρία HU 1/98 Το σύνολο της χώρας▼M101998D0371 — EL — 27.11.2003 — 010.001 — 5
ΧώραΚωδικός
περιοχήςΗµεροµηνία
απόφασηςΠεριγραφή περιοχής
Λιθουανία LI 1/98 Το σύνολο της χώρας
Λετονία LV 1/98 Το σύνολο της χώρας
Πολωνία PL 1/98 Το σύνολο της χώρας
Ρουµανία RO 1/98 Το σύνολο της χώρας
Ρωσία RU 1/98 Το σύνολο της χώρας
Σλοβενία SI 1/2003 Το σύνολο της χώρας
Σλοβακία SK 1/98 Το σύνολο της χώρας
SK-1 1/2003 Οιπεριφερειακέςαρχέςτροφίµωνκαικτηνιατρικώνθεµάτωντης Trnav (πουπεριλαµβάνειτιςπεριφέρειες Piešťany, Hlohovec
καιTrnava)·τηςLevice (πουπεριλαµβάνειτηνπεριφέρεια Levice)·τηςNitra (πουπεριλαµβάνειτιςπεριφέρειες NitraκαιZlate
Moravce)·τηςTopol čany (που περιλαµβάνει την περιφέρεια Topolcany)· τηςNové Mesto nad Váhom ( που περιλαµβάνει την
περιφέρεια Nové Mesto nad Vahom)· τηςTrenčín (που περιλαµβάνει τις περιφέρειες TrencinκαιBanovce nad Bebravou)· της
Prievidza (που περιλαµβάνει τις περιφέρειες PrievidzaκαιPartizanske)· τηςPúchov (που περιλαµβάνει τις περιφέρειες Puchov
καιIlava)·τηςŽiar nad Hronom ( πουπεριλαµβάνειτιςπεριφέρειες Ziar nad Hronom, Zarnovica καιBanska Stiavnica)· τηςZvolen
(που περιλαµβάνει τις περιφέρειες ZvolenκαιDetva)και της Banská Bystrica ( που περιλαµβάνει τις περιφέρειες Banska
BystricaκαιBrezno).
SK-2 1/2003 Οι περιφερειακές αρχές τροφίµων και κτηνιατρικών θεµάτων της Bratislava mesto ( που περιλαµβάνει τις περιφέρειες Bratis-
lava I., II., III., IV. καιV.)·τηςSenec (που περιλαµβάνει τις περιφέρειες Senec, Pezinok καιMalacky)·τηςDunajská Streda ( που
περιλαµβάνει την περιφέρεια Dunajská Streda)· τηςGalanta (που περιλαµβάνει την περιφέρεια Galanta)·τηςSenica (που περι-
λαµβάνει τις περιφέρειες SenicaκαιSkalica)·τηςNové Mesto nad Váhom ( που περιλαµβάνει την περιφέρεια Myjava)·της
Púchov (που περιλαµβάνει την περιφέρεια Považská Bystrica)· τηςNové Zámky ( που περιλαµβάνει την περιφέρεια Nové
Zámky)·τηςKomárno (που περιλαµβάνει την περιφέρεια Komárno)·τηςŠaľa(που περιλαµβάνει την περιφέρεια Šaľa)·της
Žilina (που περιλαµβάνει τις περιφέρειες ŽilinaκαιBytča)·τηςDolný Kubín ( που περιλαµβάνει τις περιφέρειες Dolný Kubín,
TvrdošínκαιNámestovo)· τηςMartin (που περιλαµβάνει τις περιφέρειες MartinκαιTurčianske Teplice)· τηςLiptovský Mikuláš
(που περιλαµβάνει τις περιφέρειες Liptovský Mikuláš καιRužomberok)· τηςLučenec (που περιλαµβάνει τις περιφέρειες
LučenecκαιPoltár)·τηςVeľký Krtíš (που περιλαµβάνει την περιφέρεια Veľký Krtíš)·τηςRimavská Sobota ( που περιλαµβάνει
τις περιφέρειες Rimavská Sobota καιRevúcas)·τηςZvolen (που περιλαµβάνει την περιφέρεια Krupina)·τηςPoprad (που περι-
λαµβάνει τις περιφέρειες Poprad, Kežmarok καιLevo čas)·τηςPrešov (που περιλαµβάνει τις περιφέρειες PrešovκαιSabinovs)·
τηςBardejov (που περιλαµβάνει την περιφέρεια Bardejov)·τηςVranov nad Top ľou (που περιλαµβάνει την περιφέρεια Vranov
nad Top ľou)·τηςSvidník (που περιλαµβάνει τις περιφέρειες SvidníkκαιStropkovs)· τηςHumenné (που περιλαµβάνει τις περι-
φέρειες Humenné, Medzilaborce καιSninas)·τηςStará Ľubov ňa(που περιλαµβάνειτηνπεριφέρεια Stará Ľubov ňa)·τηςKošice —
mesto (που περιλαµβάνει τις περιφέρειες Košice I., II., III. καιIV.)·τηςKošice — okolie ( που περιλαµβάνει την περιφέρεια
Košice — okolie)· τηςMichalovce ( πουπεριλαµβάνειτιςπεριφέρειες Michalovce καιSobrances)· τηςRožňava (πουπεριλαµβάνει
την περιφέρεια Rožňava)·τηςSpišská Nová Ves ( που περιλαµβάνει τις περιφέρειες Spišská Nová Ves καιGelnicas)και της
Trebišov (που περιλαµβάνει την περιφέρεια Trebišov).▼M101998D0371 — EL — 27.11.2003 — 010.001 — 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Υγειονοµικοί όροι που απαιτούνται για την πιστοποίηση ζώντων ζώων
Χώρα ΚωδικόςΝωπό κρέας για ανθρώπινη κατανάλωση Νωπό κρέας
για άλλες
χρήσεις πλην
της ανθρώ-
πινης
κατανάλωσηςΒοοειδή Χοιροειδή Αιγοπρόβατα Μόνοπλα
ΥΠ(1) ΣΕ(2) ΥΠ(1) ΣΕ(2) ΥΠ(1) ΣΕ(2) ΥΠ(1) ΣΕ(2) ΥΠ
Αλβανία A L ———— — —
Βοσνία-Ερζεγοβίνη B A ———— — —
Βουλγαρία BG — — — ∆ — Ε
BG-1 Α — Γ∆ — Ε
BG-2 — — — ∆ — Ε
Λευκορωσία B Y ———— — Ε
Τσεχική ∆ηµοκρατία CZ ΑΒΓ∆ — Ε
CZ-1 ΑΒΓ∆ — Ε
CZ-2 ΑΒΓ∆ — Ε
Εσθονία EE — Βα —— — Ε
Κροατία HR Α — Γ∆ — Ε
Ουγγαρία HU ΑΒΓ∆ — Ε
Λιθουανία LT ΑΒ α Γ∆ — Ε
Λεττονία L V ———— — Ε
Πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµο-
κρατία της Μακεδονίας (3)MK — — Γ∆ — Ε▼M101998D0371 — EL — 27.11.2003 — 010.001 — 7
Χώρα ΚωδικόςΝωπό κρέας για ανθρώπινη κατανάλωση Νωπό κρέας
για άλλες
χρήσεις πλην
της ανθρώ-
πινης
κατανάλωσηςΒοοειδή Χοιροειδή Αιγοπρόβατα Μόνοπλα
ΥΠ(1) ΣΕ(2) ΥΠ(1) ΣΕ(2) ΥΠ(1) ΣΕ(2) ΥΠ(1) ΣΕ(2) ΥΠ
Πολωνία PL ΑΒ α Γ∆ — Ε
Ρουµανία RO Α — Γ∆ — Ε
Ρωσία R U ———— — Ε
Σερβία και Μαυροβούνιο CS — — — ∆ — Ε
CS-1 Α — Γ∆ — Ε
CS-2 — — — ∆ — Ε
Σλοβενία SI ΑΒ α Γ∆ — Ε
Σλοβακία SK Α — Γ∆ — Ε
SK-1 Α — Γ∆ — Ε
SK-2 ΑΒ α Γ∆ — Ε
Σηµείωση: Οι εισαγωγές νωπού κρέατος για ανθρώπινη κατανάλωση επιτρέπονται µόνο εφόσον η Επιτροπή έχει εγκρίνει πρόγραµµα ελέγχου υπολειµµάτων στην τρίτη χώ ρα εξαγωγής.
(1)ΥΠ: Υπόδειγµα πιστοποιητικού που πρέπει να συµπληρώνεται. Τα γράµµατα (Α, Β, Γ, ∆ κ.λπ.) που εµφαίνονται στους πίνακες αναφέρονται στα υποδείγµατα ε γγυήσεων, όπως περιγράφονται στο παράρτηµα
ΙΙΙ της απόφασης 98 /371/ΕΚ, τα οποία πρέπει να προσκοµίζονται για κάθε προϊόν και τόπο καταγωγής, σύµφωνα µε το άρθρο 2 της παρούσας απόφασης. Η παύλα «—»σηµαίνει ότι δεν επιτρέπονται οι
εισαγωγές.
(2)ΣΕ:Συµπληρωµατικέςεγγυήσεις.Ταγράµµατα(α,β,γ,δκ.λπ.)πουεµφαίνονταιστουςπίνακεςαναφέρονταιστιςσυµπληρωµατικέςεγγυήσειςπουπρέπειν απαρέχονταιαπότηχώραεξαγωγής,όπωςπεριγρά-
φονται στο παράρτηµα IV.Οι συµπληρωµατικές αυτές εγγυήσεις ενσωµατώνονται από τη χώρα εξαγωγής στο τµήµα Vκάθε υποδείγµατος πιστοποιητικού που προβλέπεται στο παράρτηµα ΙΙΙ.
(3)Προσωρινός κωδικός που δεν επηρεάζει την οριστική ονοµασία της χώρας, η οποία θα αποφασισθεί κατά το πέρας των διαβουλεύσεων που διεξάγονται ήδη στα Η νωµένα Έθνη.▼M101998D0371 — EL — 27.11.2003 — 010.001 — 8
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1998D0371 — EL — 27.11.2003 — 010.001 — 9
▼B
1998D0371 — EL — 27.11.2003 — 010.001 — 10
▼B
1998D0371 — EL — 27.11.2003 — 010.001 — 11
▼B
1998D0371 — EL — 27.11.2003 — 010.001 — 12
▼B
1998D0371 — EL — 27.11.2003 — 010.001 — 13
▼B
1998D0371 — EL — 27.11.2003 — 010.001 — 14
▼M6
1998D0371 — EL — 27.11.2003 — 010.001 — 15
▼M6
1998D0371 — EL — 27.11.2003 — 010.001 — 16
▼B
1998D0371 — EL — 27.11.2003 — 010.001 — 17
▼B
1998D0371 — EL — 27.11.2003 — 010.001 — 18
▼M5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕ-
ΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ Ε∆ΑΦΟΣ ΕΞΑΓΩΓΗΣ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΚΑΤ 'ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ∆ΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΟΥ
ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2
α: Ο υπογράφων επίσηµος κτηνίατρος, δηλώνω µε το παρόν ότι το νωπό
κρέας που περιγράφεται ανωτέρω έχει ληφθεί από χοιροειδή προερ-
χόµενα από εκµεταλλεύσεις στις οποίες η επιχείρηση έχει αποδεχθείνα µην τρέφονται οι χοίροι µε απορρίµµατα τροφοδοσίας (
1),ότι οι
εκµεταλλεύσειςαυτέςυπόκεινταισεεπισήµουςελέγχουςκαιότιπερι-
λαµβάνονται στον κατάλογο που έχει καταρτιστεί από την αρµόδια
αρχήγιατιςανάγκεςτηςεξαγωγήςχοιρείουκρέατοςστηνΕυρωπαϊκή
Ένωση.1998D0371 — EL — 27.11.2003 — 010.001 — 19
(1)Απορρίµµατα τροφοδοσίας σηµαίνει: κάθε είδος απορρίµµατα από τρόφιµα
προοριζόµενα για κατανάλωση από τον άνθρωπο και προερχόµενα από εστια-τόρια, εγκαταστάσεις τροφοδοσίας ή κουζίνας, περιλαµβανόµενωνβιοµηχανικών κουζινών και µαγειρείων νοικοκυριών του κατόχου της εκµετάλ-
λευσης ή πρόσωπα που εκτρέφουν χοίρους.