1010/86 - - - I
Το έγγρα Ôο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )αριθ .1010/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 25ης Μαρτίου 1 986
για τον καθορισμό των γενικών κανόνων που ε Ôαρμόζονται στην επιστρο Ôή στην παραγωγή για
ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης που χρησιμοποιούνται στη χημική βιομηχανία
(ΕΕ αριθ .L94της9.4.1986,σ.9 )
Τροποποιείται από :
Επίσημη Ε Ôημερίδα
αριθ . σελίδα ημερομηνία
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .1714/88 της Επιτροπής της 1 3ης Ιουνίου 1 988 L 152 23 18.6.1988
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 2306/88 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1 988 L 201 65 27.7.1988
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .1438/90 του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1 990 L 138 12 31.5.1990
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .1771/90του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1 990 L 163 1 29.6.1990
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 464/9 1 της Επιτροπής της 27ης Φεβρουαρίου 1 991 L 54 22 28.2.1991
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ .1101/95του Συμβουλίου της 24ης Απριλίου 1 995 L 110 1 17.5.1995
1010/86 - - - I
IΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )αριθ .1010/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 25ης Μαρτίου 1 986
για τον καθορισμό των γενικών κανόνων που ε Ôαρμόζονται στην επιστρο Ôή στην παραγωγή για
ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης που χρησιμοποιούνται στη χημική βιομηχανία
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1785/8 1 του Συμβουλίου της
30ής Ιουνίου 1 981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα της ζάχαρης(1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ . 934/86(2),και ιδίως το
άρθρο 9παράγρα Ôος5και το άρθρο 28παράγρα Ôος5,
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμ Ôωνα με το άρθρο 9παράγρα Ôος 3του
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .1785/8 1,μπορεί να απο Ôασιστεί
η χορήγηση επιστρο Ôών στην παραγωγή για τη ζάχαρη ,
την ισογλυκόζη ως έχει και τα σιρόπια που διέπονται από
τον εν λόγω κανονισμό και που χρησιμοποιούνται στην
παρασκευή ορισμένων προϊόντων της χημικής
βιομηχανίας ·
ότι το άρθρο 28παράγρα Ôος 5εδά Ôιο τρίτο του
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .1785/8 1ο ρ ί ζ ε ιό τ ιε ί ν α ιδ υ ν α τ ό ν
να προβλε Ôθεί ότι το σύνολο ή μέρος των οικονομικών
ζημιών που προκύπτουν από την ενδεχόμενη χορήγηση
επιστρο Ôών στην παραγωγή αναλαμβάνεται από τους
παραγωγούς τεύτλων και τους βιομηχάνους ·ότι πρέπει να
εÔαρμόζεται η δυνατότητα αυτή για τις ποσότητες που
χρησιμοποιούνται στη χημική βιομηχανία ,πέρα από τις
ποσότητες που χρησιμοποιούνται κατά παράδοση ·
ό τ ιπ ρ έ π ε ιν αλ η Ôθεί υπόψη ένα καθεστώς επιστρο Ôών
στην παραγωγή ,το οποίο επιτρέπει να επεκταθούν οι
δυνατότητες διάθεσης ζάχαρης πέρα των ποσοτήτων πουχρησιμοποιούνται κατά παράδοση ·ότι,για το σκοπό αυτό ,
τα σχετικά προϊόντα πρέπει στο εξής να μπορεί να
τίθενται στη διάθεση της εν λόγω βιομηχανίας σ ’ένα
επίπεδο τιμής μειωμένο ·
ότι η ζάχαρη αποτελεί ιδιαίτερα ,όπως τα αμυλούχα
προϊόντα ,προϊόν βάσης ,που μπορεί να χρησιμοποιηθεί
στη χημική βιομηχανία για την παρασκευή παρομοίων
προϊόντων ·ότι πρέπει ως εκ τούτου να εξασ Ôαλισθεί
ιδίως η αρμονική εξέλιξη της χρησιμοποίησης αυτών των
προϊόντων βάσης ·ότι,για το σκοπό αυτό ,πρέπει να
προβλε Ôθεί η ε Ôαρμογή καθεστώτος επιστρο Ôών στην
παραγωγή ,που να λαμβάνει υπόψη ταυτόχρονα την τιμή
της ζάχαρης ,την αξία του αραβόσιτου που χρειάζεται για
την παρασκευή των εν λόγω χημικών προϊόντων ,τις
επιστρο Ôές στην παραγωγή που χορηγούνται στα
αμυλούχα προϊόντα δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .
1009/86 του Συμβουλίου της 25ης Μαρτίου 1 986για τον
καθορισμό των γενικών κανόνων που ε Ôαρμόζονται στις
επιστρο Ôές στην παραγωγή στον τομέα των σιτηρών και
του ρυζιού
(3),καθώς και την εξέλιξη των τιμών ζάχαρης
(1)ΕΕ αριθ .L177της 1 .7 .1981,σ.4 .
(2)ΕΕ αριθ .L87της 2. 4.1986,σ.1.
(3)Βλέπε σελίδα 6τ η ςπ α ρ ο ύ σ α ςΕ π ί σ η μ η ςΕ Ôημερίδας .
1010/86 - - - I
IIπου ισχύουν στην παγκόσμια αγορά ·ότι,δεδομένων των
δεσμών που υ Ôίστανται μεταξύ του καθεστώτος
επιστρο Ôών στην παραγωγή του τομέα της ζάχαρης και
αυτού των σιτηρών ,πρέπει να προβλε Ôθεί,για την
εÔαρμογή του καθεστώτος που προβλέπεται στον
παρόντα κανονισμό ,να γίνει ανα Ôορά στην περίοδο
εμπορίας που καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .
2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1 975περί
κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών(1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
(ΕΟΚ )αριθ .1006/86(2),
ότι πρέπει να προβλε Ôθεί για την ισογλυκόζη ,ως έχει ,
ανάλογη μεταχείριση με αυτή που προβλέπεται για τη
λευκή ζάχαρη που χρησιμοποιείται στη χημική
βιομηχανία ·
ότι ενδείκνυται για την ακατέργαστη ζάχαρη και τα
σ ι ρ ό π ι αα ρ κ ε τ άυ ψ η λ ή ςκ α θ α ρ ό τ η τ α ς ,ηο π ο ί α
διαπιστώνεται σύμ Ôωνα με το άρθρο 1 παράγρα Ôος5του
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .1443/82(3),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .3 819/85(4),
που χρησιμοποιούνται στη χημική βιομηχανία να μπορούν
εξίσου να τύχουν επιστρο Ôών στην παραγωγή ·ότι πρέπει
ως εκ τούτου να λη Ôθεί υπόψη για τα εν λόγω προϊόντα
βάσης η επιστρο Ôή στην παραγωγή για τη λευκή ζάχαρη ,
προσαρμόζοντας την επιστρο Ôή αυτή κατά περίπτωση
ανάλογα με την απόδοσή τους ή την περιεκτικότητά τους
σε ζαχαρόζη ·ότι,όσον α Ôορά την ισογλυκόζη ,πρέπει να
αιτούνται για τη χορήγηση επιστρο Ôών στην παραγωγή οι
ίδιοι όροι μ ’αυτούς που προβλέπονται για τη χορήγηση
επιστρο Ôών στην εξαγωγή του εν λόγω προϊόντος ·
ότι,προς απο Ôυγή καταχρήσεων ,πρέπει να προβλε Ôθεί
ότι η επιστρο Ôή στην παραγωγή μπορεί να χορηγηθεί
μ ό ν ο να να π ο κ λ ε ί ο ν τ α ι ,χάρη σε μέτρα ελέγχου ,άλλες
χρησιμοποιήσεις ·ότι ο έλεγχος αυτός είναι δυνατός μόνον
αν η επιστρο Ôή στην παραγωγή χορηγείται αποκλειστικά
στον μεταποιητή και μετά από αίτησή του ·
ότι τα μέτρα ελέγχου μπορούν σε ορισμένες περιπτώσεις
να καταστούν αποτελεσματικότερα αν συνοδεύονται από
έγκριση ·ότι πρέπει ,ως εκ τούτου ,το κράτος μέλος ,στο
έδα Ôο ςτ ο υο π ο ί ο υγ ί ν ε τ α ιημ ε τ α π ο ί η σ η ,να έχει την
ευχέρεια να χορηγεί έγκριση στον μεταποιητή .
ότι,προκειμένου να ακολουθηθεί με ταχύτερο ρυθμό η
τεχνολογική εξέλιξη στον τομέα αυτόν ,πρέπει να
προβλε Ôθεί ότι η τροποποίηση του αρχικού καταλόγου
των σχετικών χημικών προϊόντων πρέπει να
πραγματοποιηθεί σύμ Ôω ν αμ ετ ηδ ι α δ ι κ α σ ί απ ο υ
προβλέπεται στο άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .
1785/8 1·
ότι ο παρών κανονισμός προορίζεται να αντικαταστήσει
τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1400/78 του Συμβουλίου της
20ής Ιουνίου 1 978 περί θεσπίσεως γενικών κανόνων
εÔαρμοζόμενων στην επιστρο Ôή στην παραγωγή για τη
ζάχαρη που χρησιμοποιείται στη χημική βιομηχανία(5)ότι
πρέπει κατά συνέπεια να καταργηθεί ο τελευταίος αυτός
κανονισμός ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
(1)ΕΕ αριθ .L281τ η ς1 .11.1975,σ.1.
(2)Β λ έ π εσ ε λ ί δ α1τ η ςπ α ρ ο ύ σ α ςΕ π ί σ η μ η ςΕ Ôημερίδας
(3)ΕΕ αριθ .L158της 9. 6.1982,σ.17.
(4)ΕΕ αριθ .L368της 31.12.1985,σ.2 5 .
(5)ΕΕ αριθ .L170της 27. 6. 1978,σ.9 .
1010/86 - - - I
1Άρθρο 1
1.Από την περίοδο εμπορίας 1986/87, όπως
προβλέπεται στην παράγρα Ôο3,χορηγείται επιστρο Ôή
στην παραγωγή υπό τους όρους που προβλέπονται στον
π α ρ ό ν τ ακ α ν ο ν ι σ μ όγ ι ατ απ ρ ο ϊ ό ν τ απ ο υα ν α Ôέρονται στο
άρθρο 1παράγρα Ôος 1στοιχεία α )και στ )του
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 1785/81 και για τα σιρόπια
ζαχαρόζης που ανα Ôέρονται στο στοιχείο δ )της ιδίας
παραγρά Ôου και που υπάγονται στις διακρίσεις ex
1702 60 90 και ex1702 90 90 της συνδυασμένης
ονοματολογίας ,καθαρότητας τουλάχιστον 85 %, που
καλούνται στο εξής «προϊόντα βάσης » και
χρησιμοποιούνται στην παραγωγή των προϊόντων της
χημικής βιομηχανίας που απαριθμούνται στο παράρτημα
του παρόντος κανονισμού και καλούνται στο εξής
«χημικά προϊόντα ».
1α.Για την ε Ôαρμογή του παρόντος κανονισμού ,η
χημικώς καθαρή Ôρουκτόζη (λεβουλόζη )ηο π ο ί α
υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1702 50 00, ως ενδιάμεσο
προϊόν ,θεωρείται ως ένα από τα προϊόντα βάσης της
παραγρά Ôου1εάν,αÔενός ,παράγεται στην Κοινότητα
απ’ευθείας από ένα από τα εν λόγω προϊόντα βάσης
εξαιρέσει των προϊόντων τα οποία υπόκεινται σε άλλο
καθεστώς επιστρο Ôών στην παραγωγή και εάν ,
αÔετέρου ,χρησιμοποιείται για να μεταποιηθεί σε ένα
α π ότ αχ η μ ι κ άπ ρ ο ϊ ό ν τ ατ ο υπ α ρ α ρ τ ή μ α τ ο ς .
Το ποσό της επιστρο Ôής στην παραγωγή που χορηγείται
για 100kgχρησιμοποιούμενης λεβουλόζης σε ξηρή
κατάσταση είναι ίσο με την επιστρο Ôή στην παραγωγή
που ε Ôαρμόζεται για 100kgλευκής ζάχαρης την ημέρα
παραλαβής της αίτησης χορήγησης της επιστρο Ôής στην
παραγωγή .
Εξάλλου ,εÔόσον χρειάζεται ,είναι δυνατό να προβλε Ôθεί
ότι η χορήγηση της επιστρο Ôής περιορίζεται σε συνολική
ποσότητα του προϊόντος αυτού που θα καθοριστεί για την
Κοινότητα .
Η ποσότητα αυτή καθορίζεται για μία ή περισσότερες
περιόδους εμπορίας λαμβάνοντας υπόψη ιδίως :
α)το μέσο όρο της κοινοτικής παραγωγής λεβουλόζης
π ο υλ α μ β ά ν ε τ α ικ α τ άτ ηδ ι ά ρ κ ε ι αμ ι α ςπ ε ρ ι ό δ ο υ
αναÔοράς ·
β)την εξέλιξη της αγοράς και των εισαγωγών
λεβουλόζης ·
γ)τις ενδεχόμενες συνέπειες στην αγορά ζάχαρης στην
Κοινότητα .
2.Ηε π ι σ τ ρ ο Ôή στην παραγωγή για το προϊόν που
αναÔέρεται στο άρθρο 1παράγρα Ôος1στοιχείο στ )του
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 1785/81 χορηγείται μόνο αν το
προϊόν :
α)έχει λη Ôθεί με ισομερισμό της γλυκόζης ,
β)έχει περιεκτικότητα Ôρουκτόζης ,σε ξηρά κατάσταση ,
τουλάχιστον 41 % κατά βάρος ,και
γ)έχει συνολική περιεκτικότητα κατά βάρος σε ξηρά
κατάσταση πολυζαχαριτών και ολιγοζαχαριτών ,
περιλαμβανομένης και της περιεκτικότητας
δι-η-τρισακχαριτών ,που δεν υπερβαίνει το 8,5 %.1010/86
1714/88
1438/90
1010/86
1010/86 - - - I
24.Ηε π ι σ τ ρ ο Ôή στην παραγωγή καθορίζεται περιοδικά .
Άρθρο 2
1.Ηε π ι σ τ ρ ο Ôή στην παραγωγή χορηγείται από το
κράτος μέλος ,στο έδα Ôος του οποίου γίνεται η
μεταποίηση των προϊόντων βάσης .
2.Το κράτος μέλος μπορεί να χορηγεί την επιστρο Ôή
μόνον ε Ôόσον επιβεβαιώνεται από τελωνειακό ή
διοικητικό έλεγχο που παρέχει ισοδύναμες εγγυήσεις ότι
τα προϊόντα βάσης χρησιμοποιούνται κατά τρόπο
σύμÔωνο προς το σκοπό που καθορίζεται στην αίτηση ,η
οποία ανα Ôέρεται στο άρθρο 3.
Άρθρο 3
1.Ηε π ι σ τ ρ ο Ôή στην παραγωγή χορηγείται μόνο στους
μεταποιητές ,οι οποίοι εξασ Ôαλίζουν ότι ο έλεγχος που
προβλέπεται στο άρθρο 2παράγρα Ôος 2μπορεί να
πραγματοποιηθεί ανά πάσα στιγμή και οι οποίοι έχουν
υποβάλει αίτηση που καθορίζει το χημικό προϊόν για την
π α ρ α γ ω γ ήτ ο υο π ο ί ο υθ αχ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ ε ίτ οπ ρ ο ϊ ό ν
βάσης .
2.Το ενδια Ôερόμενο κράτος μέλος μπορεί να
εξαρτήσει το ευεργέτημα του δικαιώματος επιστρο Ôής
από προηγούμενη έγκριση των μεταποιητών που
αναÔέρονται στην παράγρα Ôο1,ιδίως για την ε Ôαρμογή
της παραγρά Ôου1.
Άρθρο 4
1.Με την επι Ôύλαξη των παραγρά Ôων 2έως 5,το
ποσό της επιστρο Ôής στην παραγωγή ανά 100
χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης καθορίζεται σε συνάρτηση
με την τιμή της λευκής ζάχαρης στην παγκόσμια αγορά ,η
οποία προσαυξάνεται κατά ένα κατ ’αποκοπή ποσό 7
ECU ανά 100χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης ,την τιμή της
γλυκόζης ,καθώς και την τιμή της κοινοτικής ζάχαρης .
2.Κατά τις περιόδους εμπορίας 1986/87 και 1987/88, η
τιμή της ζάχαρης είναι ίση με την τιμή της γλυκόζης .
3.Από την περίοδο εμπορίας 1988/89, ητ ι μ ήτ η ς
ζάχαρης αναπροσαρμόζεται ,λαμβάνοντας υπόψη την
ενδεχόμενη δια Ôορά μεταξύ της τιμής της λευκής ζάχαρης
στην παγκόσμια αγορά και της τιμής της γλυκόζης .
Η αναπροσαρμογή που ανα Ôέρεται στο πρώτο εδά Ôιο
υπολογίζεται :
α)για την περίοδο εμπορίας 1988/89, στο 25 % της εν
λόγω διαπιστούμενης δια Ôοράς ·
β)για την περίοδο εμπορίας 1989/90, στο 50 % της εν
λόγω διαπιστούμενης δια Ôοράς ,ε κ τ ό ςα νκ α τ άτ η ν
προηγούμενη περίοδο εμπορίας ,λόγω απρόβλεπτων
συνθηκών ,η χορήγηση ενίσχυσης στη ζάχαρη θα
μπορούσε να διαταράξει τη βιομηχανία του αμύλου
δημητριακών .Στην περίπτωση αυτή δεν γίνεται η
αναπροσαρμογή του 50 % και επανεξετάζονται οι
λεπτομέρειες του καθεστώτος αυτού .
4.Για την ε Ôαρμογή των παραγρά Ôων 1, 2 και 3
εννοείται ως :1010/86
1010/86 - - - I
3α)τιμή της ζάχαρης στην παγκόσμια αγορά :ητ ι μ ήτ η ς
κοινοτικής ζάχαρης ,αÔού α Ôαιρεθεί ο μέσος όρος
των επιστρο Ôών στη εξαγωγή λευκής ζάχαρης ,οι
οποίες έχουν διαπιστωθεί κατά την εν λόγω περίοδο
αναÔοράς ,καθώς και ένα κατ ’αποκοπή ποσό 7
ECU ανά 100χιλιόγραμμα ·
β)τιμή της γλυκόζης :το διπλάσιο της τιμής του
αραβοσίτου που διαπιστώνεται στην αγορά της
Κοινότητας ,αÔού α Ôαιρεθεί το διπλάσιο των
επιστρο Ôών στην παραγωγή ,οι οποίες αντιστοιχούν
σε 100 χιλιόγραμμα αραβοσίτου ,και οι οποίες
ισχύουν για τα αμυλούχα προϊόντα που
χρησιμοποιούνται για την παρασκευή των προϊόντων
που ανα Ôέρονται στο παράρτημα του κανονισμού
(ΕΟΚ )αριθ . 1009/86·
γ)τιμή κοινοτικής ζάχαρης :ητ ι μ ήπ α ρ έ μ β α σ η ςτ η ς
λευκής ζάχαρης προσαυξημένη κατά τα έξοδααποθήκευσης .
5.Η επανεξέταση των λεπτομερειών ,που ανα Ôέρεται
στην παράγρα Ôο3δεύτερο εδά Ôιο στοιχείο β ),
πραγματοποιείται σύμ Ôωνα με τη διαδικασία που
προβλέπεται στο άρθρο 41του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .
1785/81.
6.Πριν από το τέλος της περιόδου εμπορίας 1989/90, η
Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση για τη
λειτουργία του παρόντος συστήματος ,καθώς και τις
κ α τ ά λ λ η λ ε ςπ ρ ο τ ά σ ε ι ςγ ι ατ ησ υ ν έ χ ε ι απ ο υθ αδ ο θ ε ίσ τ ο
καθεστώς αυτό .
Άρθρο 4α
1.Α π ότ η νπ ε ρ ί ο δ οε μ π ο ρ ί α ς 1990/91, το ποσό της
επιστρο Ôής στην παραγωγή που ε Ôαρμόζεται ανά 100
χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης καθορίζεται συναρτήσει της
τιμής της λευκής ζάχαρης στη διεθνή αγορά ,αυξημένης
με ένα κατ ’αποκοπή ποσό 7Ecuανά 100χιλιόγραμμα
λευκής ζάχαρης ,κ α θ ώ ςκ α ιτ η ςτ ι μ ή ςτ η ςκ ο ι ν ο τ ι κ ή ς
ζάχαρης .
1α.Το κατ ’αποκοπήν ποσόν των 8,45 Ecu ανά 100
χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης ,που ανα Ôέρεται στην
παράγρα Ôο1,μπορεί να μειωθεί μέχρι τα 2,42 Ecuανά
100χιλιόγραμμα με τη διαδικασία που προβλέπεται από
το άρθρο 41του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 1785/81.
2.Για την ε Ôαρμογή της παραγρά Ôου1θεωρείται ως :
α)τιμή της ζάχαρης στη διεθνή αγορά :ητ ι μ ήτ η ς
κοινοτικής ζάχαρης μειωμένη κατά το μέσο όρο των
επιστρο Ôών στην εξαγωγή της λευκής ζάχαρης που
διαπιστώθηκαν κατά την εν λόγω περίοδο ανα Ôοράς ,
μετά από μείωση ενός κατ ’αποκοπή ποσού 7Ecu
ανά 100χιλιόγραμμα ·
β)τιμή της κοινοτικής ζάχαρης :ητ ι μ ήπ α ρ έ μ β α σ η ςτ η ς
λευκής ζάχαρης προσαυξημένη κατά την εισ Ôορά
αποθεματοποίησης .1010/86
1771/90
1101/95
1771/90
1010/86 - - - I
4Άρθρο 5
Το ποσό της επιστρο Ôής στην παραγωγή που χορηγείται
ανά 100χιλιόγραμμα ακατέργαστης ζάχαρης είναι ίσο με
το ένα εκατοστό του ποσού που ε Ôαρμόζεται στην
περίπτωση χρησιμοποιήσεως ακατέργαστης ζάχαρης ,η
οποία προσδιορίζεται σύμ Ôωνα με το άρθρο 1του
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 431/68(1).
Άρθρο 6
Το ποσό της επιστρο Ôής στην παραγωγή που χορηγείται
ανά 100 χιλιόγραμμα σιροπιών σακχαρόζης ,τα οποία
αναÔέρονται στο άρθρο 1,είναι ίσο με το ένα εκατοστό
του ποσού που ε Ôαρμόζεται στην περίπτωση
χρησιμοποιήσεως λευκής ζάχαρης ,πολλαπλασιαζόμενο
επί:
α)την περιεκτικότητα σε σακχαρόζη του
χρησιμοποιουμένου σιροπιού ,όταν η καθαρότητά του
δεν είναι κατώτερη από 98 %, ή
β)την περιεκτικότητα σε ζάχαρη που λαμβάνεται από
το χρησιμοποιούμενο σιρόπι ,η οποία διαπιστώνεται
σύμÔωνα με το άρθρο 1παράγρα Ôος 5εδάÔιο
δεύτερο του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 1443/82, όταν
η καθαρότητά του είναι τουλάχιστον 85 % αλλά
κατώτερη από 98 %.
Άρθρο 7
Το ποσό της επιστρο Ôής στην παραγωγή που χορηγείται
ανά 100χιλιόγραμμα ξηράς ύλης του προϊόντος βάσης
που ανα Ôέρεται στο άρθρο 1παράγρα Ôος1στοιχείο στ )
του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 1785/81, ισούται με το ποσό
της επιστρο Ôής στην παραγωγή που ισχύει στην
περίπτωση χρησιμοποίησης λευκής ζάχαρης .
Άρθρο 8
Το παράρτημα του παρόντος κανονισμού τροποποιείται ,
εÔόσον παραστεί ανάγκη ,σύμÔωνα με τη διαδικασία που
προβλέπεται στο άρθρο 41του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .
1785/81.
Άρθρο 9
Κατά τον καθορισμό της συνολικής ζημίας που
αναÔέρεται στο άρθρο 28παράγρα Ôος1στοιχείο ε )του
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 1785/81, οι ζημίες που
προκύπτουν από τη χορήγηση των επιστρο Ôών στην
παραγωγή που ανα Ôέρονται στο άρθρο 1του παρόντος
κανονισμού λαμβάνονται υπόψη για τις ποσότητες
προϊόντων βάσης που δικαιούνται επιστρο Ôής και
υπερβαίνουν συνολικά τους 60 000 τόνους ζάχαρης ,
εκÔραζόμενους σε λευκή ζάχαρη .
Άρθρο 1 0
1.Οκ α ν ο ν ι σ μ ό ς (ΕΟΚ )αριθ . 1400/78 καταργείται από
την περίοδο εμπορίας 1986/87.
(1)ΕΕ αριθ .L89της10. 4. 1968, σ.3 .1010/86
1010/86 - - - I
52.Εντούτοις ,οκ α ν ο ν ι σ μ ό ς (ΕΟΚ )αριθ . 1400/78
συνεχίζει να ε Ôαρμόζεται στις εργασίες μεταποίησης ,για
τις οποίες έχει υποβληθεί αίτηση επιστρο Ôής στην
παραγωγή πριν από την ε Ôαρμογή του καθεστώτος που
θεσπίζεται από τον παρόντα κανονισμό .
Άρθρο 11
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Ε Ôημερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .1010/86
1010/86 - - - I
6ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΗΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Κωδικός ΣΟ Περιγρα Ôή εμπορευμάτων
1302 31 00
1302 32
1302 39 00—Βλεννώδη και πηκτικά από Ôυτικά
προϊόντα ,έστω και τροποποιημένα
ex 1520 Γλυκερίνη , έστω και καθαρή .
Γλυκερινούχα νερά και αλισίβες :
1520 90 00 — Άλλα ,στα οποία περιλαμβάνεται και η
συνθετική γλυκερίνη
1702 90 10 ——Μαλτόζη ,χημικώς καθαρή
ex 2520 Γύψος .Ανυδρίτης .Γύψος ψημένος ,έστω
και χρωματισμένος ή αναμειγμένος με
μικρές ποσότητες ουσιών με σκοπό την
επιτάχυνση του πηξίματός του :
2520 20 — Γύψος ψημένος
ex 2839 Πυριτικά .Πυριτικά των αλκαλικών
μετάλλων του εμπορίου
2839 90 — Άλλα
ΚεÔάλαιο 29
(εκτός των
διακρίσεων
2905 43 00
και 2905 44)ΟΡΓΑΝΙΚΑ ΧΗΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
ΚεÔάλαιο 30 ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
ex 3203 00 Χρωστικές ύλες Ôυτικής ή ζωικής
προέλευσης και παρασκευάσματα βάσει
τ ω νυ λ ώ να υ τ ώ ν464/91
ex 3204 Συνθετικές οργανικές χρωστικές ύλες και
παρασκευάσματα βάσει των υλών αυτών
ex 3307 Παρασκευάσματα για πριν το ξύρισμα ,
για το ξύρισμα και για μετά το ξύρισμα ,
αποσμητικά σώματος ,παρασκευάσματα
για λουτρά ,αποτριχωτικά ,άλλα προϊόντα
αρωματοποιίας ή καλλωπισμού
παρασκευασμένα και άλλα καλλυτικά
παρασκευάσματα , που δεν
κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται
αλλού . Αποσμητικά χώρων ,
παρασκευασμένα , έστω και μη
αρωματισμένα ,που έχουν ή όχι
απολυμαντικές ιδιότητες :2306/88
—Παρασκευάσματα για τον αρωματισμό
ή την απόσμηση των χώρων ,στα οποία
περιλαμβάνονται και τα ευώδη
παρασκευάσματα για θρησκευτικές
τελετές :
3307 49 00 — — Άλλα
3307 90 00 — Άλλα2306/88
1010/86 - - - I
7Κωδικός ΣΟ Περιγρα Ôή εμπορευμάτων
ex 3401 Σαπούνια . Προϊόντα και
παρασκευάσματα οργανικά που ενεργούν
πάνω στην επι Ôανειακή τάση ,που
χρησιμοποιούνται αντί σαπουνιού ,σε
ράβδους ,σε σχήμα στρογγυλού ψωμιού ,
σε τεμάχια ή είδη έκτυπα ,έστω και αν
περιέχουν σαπούνι .Χαρτί ,βάτες ,
πιλήματα και μη υ Ôασμένα υ Ôάσματα ,
εμποτισμένα ,επιχρισμένα ή καλυμμένα
με σαπούνι ή απορρυπαντικά
—Σαπούνια , προϊόντα και
παρασκευάσματα οργανικά που
ενεργούν πάνω στην επι Ôανειακή
τάση ,σε ράβδους ,σε σχήμα
στρογγυλού ψωμιού ,σε τεμάχια ή είδη
έκτυπα και χαρτί ,βάτες ,πιλήματα και
μη υ Ôασμένα υ Ôάσματα ,εμποτισμένα ,
επιχρισμένα ή καλυμμένα με σαπούνι
ή απορρυπαντικά
3401 19 00 — — Άλλα
3402 Ο ρ γ α ν ι κ έ ςο υ σ ί ε ςε π ι Ôανειακής δράσης
(άλλες από σαπούνι ).Παρασκευάσματα
π ο υε ν ε ρ γ ο ύ νπ ά ν ωσ τ η νε π ι Ôανειακή
τάση ,παρασκευάσματα για πλύσιμο
(αλισίβες )(στα οποία περιλαμβάνονται
και τα βοηθιτικά παρασκευάσματα για το
πλύσιμο ) και παρασκευάσματα
καθαρισμού ,έστω και αν περιέχουν
σαπούνι ,άλλα από εκείνα της κλάσης
3401
ex 3403 Παρασκευάσματα λιπαντικά (στα οποία
περιλαμβάνονται και τα λάδια κοπής ,τα
παρασκευάσματα αντισκωριακά ή
αντιδιαβρωτικά και τα παρασκευάσματα
για το ξεκαλούπωμα ,με βάση τα
λιπαντικά )και παρασκευάσματα των
τύπων που χρησιμοποιούνται στην
επεξεργασία με λάδι ή με λίπος των
υÔαντικών υλών ,του δέρματος ,των
γουνοδερμάτων ή άλλων υλών ,με
εξαίρεση εκείνα που περιέχουν σαν
βασικά συστατικά το 70 % ή περισσότερο
κατά βάρος λάδια από πετρέλαιο ή από
ασÔαλτούχα ορυκτά :
—Π ο υπ ε ρ ι έ χ ο υ νλ ά δ ι αα π όπ ε τ ρ έ λ α ι οή
από ασ Ôαλτούχα ορυκτά :
ex 3403 19 ——Άλλα
3403 19 10 — — — Που περιέχουν κατά βάρος 70 %
ή περισσότερο λάδια από
πετρέλαιο ή από ασ Ôαλτούχα
ορυκτά που δεν θεωρούνται σαν
βασικά συστατικά2306/88
1010/86 - - - I
8Κωδικός ΣΟ Περιγρα Ôή εμπορευμάτων
3405 Στιλβώματα και κρέμες για παπούτσια ,
για πατώματα και έπιπλα ,στιλβώματα για
αμαξώματα ,γυαλί ή μέταλλα ,πάστες και
σκόνες καθαρισμού και παρόμοια
παρασκευάσματα (έστω και με μορ Ôή
χαρτιού ,βάτας ,πιλημάτων μη υ Ôασμένων
υÔασμάτων , πλαστικής ύλης ή
κυψελώδους καουτσούκ ,εμποτισμένα ,
επιχρισμένα ή καλυμμένα με τα
παρασκευάσματα αυτά ),με εξαίρεση τα
κεριά της κλάσης 3404
3407 00 00 Πάστες για προπλάσματα ,στις οποίες
περιλαμβάνονται και εκείνες που
παρουσιάζονται για τη διασκέδαση των
παιδιών .Συνθέσεις με την ονομασία
“κεριά για την οδοντοτεχνική ”,που
παρουσιάζονται σε συνδυασμούς ,σε
συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή σε
πλακίδια ,πέταλα ,μικρές ράβδους ή
παρόμοιες μορ Ôές.Άλλες συνθέσεις για
την οδοντοτεχνική ,με βάση το γύψο
ΚεÔάλαιο 35
(με εξαίρεση
την κλάση
3501 και τις
διακρίσεις
3505 10 10,
3505 10 90
και 3505 20)ΑΛΒΟΥΜΙΝΙΚΕΣ ΥΛΕΣ ,ΠΡΟΪΟΝΤΑ
ΜΕ ΒΑΣΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ
ΑΜΥΛΑ ,ΚΟΛΛΕΣ ,ΕΝΖΥΜΑ
ΚεÔάλαιο 38
(με εξαίρεση
τις διακρίσεις
3809 10,
ex 3809 91 00
ex 3809 92 00
ex 3809 99 00
και3823 60)∆ΙΑΦΟΡΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΩΝ
ΧΗΜΙΚΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ
3901 έως
3914ΠΛΑΣΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ
ex 6809 Τεχνουργήματα από γύψο ή με βάση τογύψο (σανίδες ,πλάκες -διαÔράγματα ,
ά λ λ ε ςπ λ ά κ ε ςκ α ιό μ ο ι αα ν τ ι κ ε ί μ ε ν α )464/912306/88