1992L0079 — EL — 08.03.2002 — 002.002 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ 92/79/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 19ης Οκτωβρίου 1992
για την προσέγγιση των φόρων στα τσιγάρα
(ΕΕL 316της 31.10.1992, σ. 8)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 1999/81/ΕΚ του Συµβουλίου της 29ης Ιουλίου 1999 L 211 47 11.8.1999
►M2Οδηγία 2002 /10/ΕΚ του Συµβουλίου της 12ης Φεβρουαρίου 2002 L 46 26 16.2.2002
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L 168της 27.6.2002, σ. 59 (2002 /10/ΕΚ)
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ 92/79/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 19ης Οκτωβρίου 1992
για την προσέγγιση των φόρων στα τσιγάρα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 99,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:ότι η οδηγία 72 /464/ΕΟΚ (
4)προβλέπει γενικές διατάξεις σχετικά
µε τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης στα βιοµηχανοποιηµένακαπνά καθώς και ειδικές διατάξεις σχετικά µε τη διάρθρωση
των ειδικών φόρων κατανάλωσης στα τσιγάρα ·
ότι η οδηγία 79 /32/ΕΟΚ (
5)όρισε τις διάφορες οµάδες βιοµηχανο-
ποιηµένων καπνών ·
ότι για τη δηµιουργία της εσωτερικής αγοράς την 1η Ιανουαρίου
1993 απαιτείται η θέσπιση συνολικού ελάχιστου ειδικού φόρουκατανάλωσης στα τσιγάρα ·
ότι το Βασίλειο της Ισπανίας χρειάζεται διετή µεταβατική
περίοδο για την επίτευξη αυτού του συνολικού ελάχιστου φόρου ·
ότι θα πρέπει να παρασχεθεί στην Πορτογαλική ∆ηµοκρατία η
δυνατότητα ενός µειωµένου συντελεστή για τα τσιγάρα που κατα-
σκευάζονται από µικροπαραγωγούς και καταναλώνονται στιςαπόµακρες περιοχές των Αζορών και της Μαδέρας ·
ότι τέλος, θα πρέπει να θεσπιστεί διαδικασία που να επιτρέπει,
όσον αφορά τη συνολική επίπτωση καθώς και τη διάρθρωση τωνειδικών φόρων κατανάλωσης στα τσιγάρα, τις απαραίτητες ανάδιετία προσαρµογές ώστε να λαµβάνεται υπόψη η ορθή
λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και οι ευρύτεροι στόχοι της
συνθήκης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
1.Την 1η Ιανουαρίου 1993 το αργότερο, τα κράτη µέλη
επιβάλλουν στα τσιγάρα ελάχιστους φόρους κατανάλωσηςσύµφωνα µε τους κανόνες που προβλέπονται στην παρούσαοδηγία.
2.Η παράγραφος 1 ισχύει για τους φόρους οι οποίοι, σύµφωνα
µε την οδηγία 72 /464/ΕΟΚ, επιβάλλονται στα τσιγάρα και περι-
λαµβάνουν:
α) πάγιο ειδικό φόρο κατανάλωσης ανά µονάδα προϊόντος ·
β) αναλογικό ειδικό φόρο κατανάλωσης που υπολογίζεται επί
της ανώτατης τιµής λιανικής πώλησης ·
γ) ΦΠΑ ανάλογο προς την τιµή λιανικής πώλησης.1992L0079 — EL — 08.03.2002 — 002.002 — 2
(1)ΕΕ αριθ. C1 2της 18. 1. 1990, σ. 4 .
(2)ΕΕ αριθ. C9 4της 13. 4. 1992, σ. 35 .
(3)ΕΕ αριθ. C 225της 10. 9. 1990, σ. 56 .
(4)ΕΕ αριθ. L 303της 31. 12. 1972, σ. 1 .Οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 92 /78/ΕΟΚ (βλέπε σελίδα 5 τη παρούσας
Επίσηµης Εφηµερίδας).
(5)ΕΕ αριθ. L1 0της 16. 1. 1979, σ. 8 .
▼M2
Άρθρο 2
1.Κάθε κράτος µέλος πρέπει να επιβάλλει συνολικό ελάχιστο
ειδικό φόρο κατανάλωσης (πάγιο και αναλογικό ειδικό φόροκατανάλωσης εξαιρουµένου του ΦΠΑ), η επίπτωση του οποίου
καθορίζεται στο 57 %της τιµής λιανικής πώλησης (συµπεριλαµ-
βανοµένων όλων των φόρων) και ο οποίος θα ανέρχεται σετουλάχιστον 60 ευρώ ανά 1000 τσιγάρα για τα τσιγάρα της πλέονζητούµενης κατηγορίας τιµών. ►
C1Από την 1η Ιουλίου 2006, ο
αριθµός των «60ευρώ »αντικαθίσταται από «64ευρώ »◄.
2.Τα κράτη µέλη που επιβάλλουν συνολικό ελάχιστο ειδικό
φόρο κατανάλωσης τουλάχιστον 95 ευρώ ανά 1000 τσιγάρα για
τα τσιγάρα της πλέον ζητούµενης κατηγορίας τιµών, δεν χρειά-
ζεται να πληρούν την προϋπόθεση για την ελάχιστη επίπτωσητου 57 %.Από την 1η Ιουλίου 2006, ο αριθµός των «95ευρώ »
αντικαθίσταται από «101ευρώ ».
3.Ο συνολικός ελάχιστος ειδικός φόρος κατανάλωσης στα
τσιγάρα καθορίζεται βάσει των τσιγάρων της πλέον ζητούµενηςκατηγορίας τιµών σύµφωνα µε τα στοιχεία που συγκεντρώνονται
την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους.
4.Παρά την παράγραφο 1, τα κράτη µέλη τα οποία, την 1η
Ιουλίου 2001 επέβαλλαν συνολικό ελάχιστο ειδικό φόροκατανάλωσης µικρότερο των 60 ευρώ ανά 1 000τσιγάρα για τα
τσιγάρα της πλέον ζητούµενης κατηγορίας τιµών, µπορούν νααναβάλλουν, µέχρι και τις 31 ∆εκεµβρίου 2004, την επιβολήσυνολικού ελάχιστου ειδικού φόρου κατανάλωσης 60 ευρώ ανά
1 000τσιγάρα για τα τσιγάρα της πλέον ζητούµενης κατηγορίας
τιµών.
5.Η αξία του ευρώ σε εθνικά νοµίσµατα που θα πρέπει να
εφαρµόζεται στα ποσά του συνολικού ελάχιστου ειδικού φόρουκατανάλωσης καθορίζεται ετησίως. Οι εφαρµοζόµενες ισοτιµίεςείναι αυτές που ισχύουν την πρώτη εργάσιµη ηµέρα του Οκτω-βρίου και οι οποίες δηµοσιεύονται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .Παράγουν αποτελέσµατα από την 1η
Ιανουαρίου του επόµενου ηµερολογιακού έτους.
6.Κατά παρέκκλιση από την προηγούµενη παράγραφο, στα
κράτη που δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ επιτρέπεται να εφαρµό-ζουν την αξία του ευρώ σε εθνικό νόµισµα την πρώτη εργάσιµηηµέρα του Οκτωβρίου 2000 για τη µετατροπή του ποσού των 95ευρώ που αναφέρεται στην παράγραφο 2. Η παρούσα παρέκκλιση
πρέπει να επανεξεταστεί στην προσεχή έκθεση την οποία θα
υποβάλει η Επιτροπή σύµφωνα µε το άρθρο 4.
Άρθρο 2α
1.Όταν σε ένα κράτος µέλος µεταβληθεί η λιανική τιµή των
τσιγάρων που ανήκουν στην πλέον ζητούµενη κατηγορία τιµής,µε αποτέλεσµα τη µείωση της επίπτωσης του συνολικού ελάχι-στου ειδικού φόρου κατανάλωσης κάτω από το επίπεδο πουκαθορίζεται στο άρθρο 2 πρώτο εδάφιο, το εν λόγω κράτος µέλος
δύναται να µην προσαρµόσει την επίπτωση του συνολικού ελάχι-
στου ειδικού φόρου κατανάλωσης µέχρι το αργότερο την 1ηΙανουαρίου του δεύτερου έτους που έπεται αυτού της µεταβολής.
2.Όταν ένα κράτος µέλος τροποποιήσει το συντελεστή του
φόρου προστιθέµενης αξίας που ισχύει για τα τσιγάρα, µπορείνα µειώσει την επίπτωση του συνολικού ελάχιστου ειδικούφόρου κατανάλωσης µέχρις ποσού το οποίο, εκφραζόµενο ως
ποσοστό της λιανικής τιµής, ισούται µε την επίπτωση της
αύξησης του συντελεστή του φόρου προστιθέµενης αξίας, επίσηςεκφραζόµενης ως ποσοστό της λιανικής τιµής, ακόµη και εάν ηπροσαρµογή αυτή έχει ως αποτέλεσµα τη µείωση της επίπτωσηςτον συνολικού ελάχιστου ειδικού φόρου κατανάλωσης κάτω απότο επίπεδο το οριζόµενο στο άρθρο 2.1992L0079 — EL — 08.03.2002 — 002.002 — 3
▼M1
▼M1
3.Εάν, σύµφωνα µε την παράγραφο 2, ένα κράτος µέλος έχει
µειώσει την επίπτωση του συνολικού ελάχιστου ειδικού φόρουκατανάλωσης σε επίπεδο κατώτερο από το οριζόµενο στο άρθρο
2, πρώτο εδάφιο, αυξάνει την επίπτωση προκειµένου να επιτύχει
τουλάχιστον το επίπεδο αυτό το αργότερο µέχρι την 1η Ιανουα-ρίου του δεύτερου έτους που έπεται αυτού κατά τη διάρκεια τουοποίου πραγµατοποιήθηκε η µείωση.
Άρθρο 3
1.Από την 1η Ιανουαρίου 1993 ισχύει για το Βασίλειο της
Ισπανίας διετής µεταβατική περίοδος προκειµένου να εφαρµόσειτον συνολικό ελάχιστο φόρο κατανάλωσης που καθορίζεται στοάρθρο 2.
2.Η Πορτογαλική ∆ηµοκρατία µπορεί να εφαρµόζει στα
τσιγάρα που καταναλίσκονται στις αποµεµακρυσµένες περιοχέςτης Μαδέρας και των Αζορών και τα οποία παρασκευάζονταιαπό µικροπαραγωγούς, κανείς από τους οποίους δεν παράγει
περισσότερους από 500 τόνους ετησίως, συντελεστή µέχρι 50 %
κατώτατο από τον συντελεστή που ορίζεται στο άρθρο 2.
3.Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2, το Βασίλειο της Σουη-
δίας µπορεί να αναβάλει έως και τις 31 ∆εκεµβρίου 2002 τηνεφαρµογή του συνολικού ελάχιστου ειδικού φόρου κατανάλωσης
που ισοδυναµεί µε το 57 %της τιµής λιανικής πώλησης (συµπε-
ριλαµβανοµένων όλων των τελών) για τα τσιγάρα µε την πλέονζητούµενη κατηγορία τιµής. Επιπλέον, το Βασίλειο της Σουηδίαςδεν µπορεί να µειώσει τον συνολικό ελάχιστο φόροκατανάλωσης κάτω του επιπέδου που εφαρµόζετο την 1η Αυγού-στου 1998.
4.Η Γαλλική ∆ηµοκρατία µπορεί να εφαρµόζει, µέχρι και τις
31 ∆εκεµβρίου 2002 τους αυτούς συντελεστές µε αυτούς πουίσχυαν στις 31 ∆εκεµβρίου 1997 για τα τσιγάρα που πωλούνται
στην Κορσική.
Άρθρο 4
Ανά τετραετία, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συµβούλιο έκθεση
και, ενδεχοµένως, πρόταση σχετικά µε τους συντελεστές τωνειδικών φόρων κατανάλωσης και τη διάρθρωση των ειδικών
φόρων κατανάλωσης, όπως καθορίζονται στο άρθρο 16 της
οδηγίας 95 /59/ΕΚ του Συµβουλίου, της 27ης Νοεµβρίου 1995,
περί των φόρων, πλην των φόρων κύκλου εργασιών, οι οποίοιεπιβαρύνουν την κατανάλωση των επεξεργασιών καπνών (
1).Το
Συµβούλιο εξετάζει την έκθεση και την πρόταση αυτή και,
αποφασίζοντας µε οµοφωνία, αφού ζητήσει τη γνώµη του Ευρω-
παϊκού Κοινοβουλίου, θεσπίζει τα αναγκαία µέτρα. Στην έκθεσητης Επιτροπής και κατά την εξέταση του θέµατος από τοΣυµβούλιο, λαµβάνονται υπόψη η ορθή λειτουργία της εσωτε-ρικής αγοράς, τα πραγµατικά επίπεδα του ειδικού φόρουκατανάλωσης του άρθρου 2 που υπολογίζονται σε συνάρτηση
αποκλειστικά µε τον πληθωρισµό, καθώς και οι ευρύτεροι στόχοι
της συνθήκης.
Άρθρο 5
1.Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις νοµισµατικές, κανονι-
στικές και διοικητικές διατάξεις για να συµµορφωθούν µε την
παρούσα οδηγία το αργότερο στις 31 ∆εκεµβρίου 1992. Ενηµερώ-νουν αµέσως σχετικά την Επιτροπή.1992L0079 — EL — 08.03.2002 — 002.002 — 4
(1)ΕΕL 291της 6.12.1995, σ. 40 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την
οδηγία 1999 /81/ΕΚ (ΕΕ L 211της 11.8.1999, σ. 47 .▼B
▼M1
▼M2
▼B
▼B
Όταν τα κράτη µέλη θεσπίζουν τις διατάξεις του πρώτου εδαφίου,
οι διατάξεις αυτές αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνο-δεύονται από παρόµοια αναφορά κατά την επίσηµη δηµοσίευσή
τους. Ο τρόπος αυτής της αναφοράς ορίζεται από τα κράτη µέλη.
2.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις ουσιώδεις
διατάξεις εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τοµέα πουδιέπεται από την παρούσα οδηγία.
Άρθρο 6
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.1992L0079 — EL — 08.03.2002 — 002.002 — 5