1983L0181—EL—01.01.1995—004.001—1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 28ης Μαρτίου 1983
για τον καθορισµό του πεδίου εφαρµογής του άρθρου 14 παράγραφος 1περίπτωση δ)της οδηγίας
77/388/ΕΟΚ για την απαλλαγή από το φόρο προστιθεµένης αξίας ορισµένων οριστικών
εισαγωγών αγαθών
(83/181/ΕΟΚ)
(ΕΕL105της 23.4.1983, σ. 38)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 85/346/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 8ης Ιουλίου 1985 L183 21 16.7.1985
►M2Οδηγία 88/331/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 13ης Ιουνίου 1988 L151 79 17.6.1988
►M3Οδηγία 89/219/ΕΟΚ της Επιτροπής της 7ης Μαρτίου 1989 L92 13 5.4.1989
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη-
δίαςC241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση 95 /1/ΕΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L1 1 1.1.1995
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L162της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L313της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 28ης Μαρτίου 1983
για τον καθορισµό του πεδίου εφαρµογής του άρθρου 14
παράγραφος 1 περίπτωση δ) της οδηγίας 77 /388/ΕΟΚ για την
απαλλαγή από το φόρο προστιθεµένης αξίας ορισµένων οριστικών
εισαγωγών αγαθών
(83/181/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 99 και 100,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2)
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:
ότι, δυνάµει του άρθρου 14 παράγραφος 1 περίπτωση β) της
οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί
εναρµονίσεως των νοµοθεσιών των Κρατών µελών των σχετικώνµε τους φόρους κύκλου εργασιών —κοινό σύστηµα φόρου
προστιθεµένης αξίας: οµοιόµορφη φορολογική βάση (
4),τα
Κράτη µέλη, µε την επιφύλαξη άλλων κοινοτικών διατάξεων και
µε τις προϋποθέσεις που ορίζουν, ιδίως, για να αποτρέψουν κάθεενδεχόµενη φοροδιαφυγή, φοροαποφυγή ή κατάχρηση, απαλλάσ-σουν τις οριστικές εισαγωγές αγαθών τα οποία δικαιούνταιτελωνειακής ατέλειας εκτός από αυτές που προβλέπει το Κοινό∆ασµολόγιο, ή θα µπορούσαν να επωφεληθούν από τις ατέλειες
αυτές, αν εισήγοντο από τρίτη χώρα ·
ότι, βάσει της παραγράρου 2 του άρθρου 14 της εν λόγω οδηγίας,
η Επιτροπή έχει υποχρέωση να υποβάλει στο Συµβούλιοπροτάσεις, για τον καθορισµό κοινοτικών φορολογικών κανόνων,µε τις οποίες θα προσδορίζεται το πεδίο εφαρµογής των απαλ-λαγών που προβλέπει η παράγραφος 1 του εν λόγω άρθρου και
οι πρακτικές λεπτοµέρειες της εφαρµογής τους ·
ότι, άν και είναι επιθυµητό να επιτευχθεί όσο το δυνατό µεγαλύ-
τερη ενότητα ανάµεσα στο τελωνειακό καθεστώς και τοκαθεστώς που διέπει το φόρο προστιθεµένης αξίας, είναι εξίσουαναγκαίο να ληφθούν υπόψη για την εφαρµογή του τελευταίου
αυτού καθεστώτος οι διαφορές από άποψη σκοπού και
διάρθρωσης ανάµεσα στους δασµούς και στο φόρο προστιθε-µένης αξίας·
ότι για το φόρο προστιθεµένης αξίας πρέπει να θεσπιστεί διαφο-
ρετικό καθεστώς αν οι εισαγωγές προέρχονται από τρίτες χώρεςή από άλλα Κράτη µέλη, κατά το µέτρο που αυτό απαιτείται για
τους στόχους της φορολογικής εναρµόνισης ·ότι οι απαλλαγές
κατά την εισαγωγή µπορεί να παρέχονται µόνο αν δεν υπάρχεικίνδυνος να θιγούν από την παροχή αυτή οι συνθήκες ανταγωνι-σµού της εσωτερικής αγοράς ·
ότι ορισµένες ατέλειες, που ισχύουν στα Κράτη µέλη, απορ-
ρέουν από συµβάσεις µε τρίτες χώρες ή µε άλλα Κράτη µέλη,
οι οποίες, λόγω του αντικειµένου τους, αφορούν µόνο τα Κράτη
µέλη που τις έχουν υπογράψει ·ότι δεν χρειάζεται να καθορι-
στούν σε κοινοτικό επίπεδο οι προϋποθέσεις χορήγησης1983L0181—EL—01.01.1995—004.001—2
(1)ΕΕ αριθ.C171της 11. 7. 1980, σ. 8 .
(2)ΕΕ αριθ.C50της 9. 3. 1981, σ. 106 .
(3)ΕΕ αριθ.C300της 18. 11. 1980, σ. 11 .
(4)ΕΕ αριθ.L145της 13. 6. 1977, σ. 1 .
▼B
παρόµοιων ατελειών ·ότι αρκεί να εξουσιοδοτηθούν τα ενδιαφε-
ρόµενα Κράτη µέλη για τη διατήρησή τους,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
1.Το πεδίο εφαρµογής των απαλλαγών από το φόρο προστιθε-
µένης αξίας, που προβλέπει το άρθρο 14 παράγραφος 1
περίπτωση δ) της οδηγίας 77 /388/ΕΟΚ, και οι πρακτικές λεπτο-
µέρειες εφαρµογής τους που προβλέπει η παράγραφος 2 τουάρθρου 14 της ίδιας οδηγίας, ορίζονται από τις διατάξεις τηςπαρούσας οδηγίας. Σύµφωνα µε τα ανωτέρω άρθρα, τα Κράτηµέλη εφαρµόζουν τις απαλλαγές που προβλέπει η παρούσαοδηγία, µε τους όρους που εκείνα καθορίζουν προκειµένου να
εξασφαλίσουν την ορθή και απλή εφαρµογή των απαλλαγών και
να αποτρέψουν κάθε ενδεχόµενη φοροδιαφυγή, φοροαποφυγή ήκατάχρηση.
2.Για την εφαρµογή της παρούσας οδηγίας, νοούνται ως:
α)«εισαγωγές»,οι οριστικές εισαγωγές, όπως καθορίζονται από
το άρθρο 7 της οδηγίας 77 /388/ΕΟΚ, και η θέση σε ανάλωση
κατά την έξοδο από ένα από τα καθεστώτα τα οποία
προβλέπει το άρθρο 16 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας ή
κατά την έξοδο από ένα καθεστώς προσωρινής εισαγωγής ήδιαµετακόµισης,
β)«προσωπικά είδη »,τα είδη που προορίζονται για προσωπική
χρήση των ενδιαφεροµένων ή για τις ανάγκες του νοικοκυριού
τους.
Αποτελούν«προσωπικά είδη »ιδίως:
—η οικοσκευή,
—τα ποδήλατα και οι µοτοσυκλέτες, τα αυτοκίνητα ιδιωτικής
χρήσεως και τα οχήµατα που ρυµουλκούνται από αυτά, τα
τροχόσπιτα, τα σκάφη αναψυχής και τα ιδιωτικά
αεροπλάνα.
Αποτελούν, επίση, «προσωπικά είδη »οι οικιακές προµήθειες
που προορίζονται να καλύψουν συνήθεις οικογενειακές
ανάγκες, τα οικόσιτα και τα ιππευόµενα ζώα.
Τα προσωπικά είδη δεν πρέπει να παρουσιάζουν µε το είδος
και την ποσότητά τους οποιοδήποτε εµπορικό ενδιαφέρον,ούτε να προορίζονται για οικονοµική δραστηριότητα µε τηνέννοια του άρθρου 4 της οδηγίας 77 /388/ΕΟΚ. Παρ'όλα αυτά,
αποτελούν επίσης προσωπικά είδη τα φορητά όργανα µηχα-
νικών ή ελεύθερων τεχνών που είναι απαραίτητα για τηνάσκηση του επαγγέλµατος του ενδιαφεροµένου,
γ)«οικοσκευή»,τα προσωπικά αντικείµενα, ο οικιακός ρουχι-
σµός και τα είδη επίπλωσης ή εξοπλισµού που προορίζονται
για προσωπική χρήση των ενδιαφεροµένων ή για τις ανάγκεςτου νοικοκυριού τους,
δ)«οινοπνευµατώδη προϊόντα »,τα προϊόντα (ζύθοι, οίνοι,
απεριτίφ από οίνο ή οινόπνευµα, αποστάγµατα, ηδύποτα και
οινοπνευµατώδη ποτά, κλπ.) που υπάγονται ►
M3στους κωδι-
κούς ΣΟ2203έως2208◄,
ε)«Κοινότητα»,τα εδάφη των Κρατών µελών όπου εφαρµόζεται
η οδηγία 77/388/ΕΟΚ.1983L0181—EL—01.01.1995—004.001—3
▼B
ΤΙΤΛΟΣI
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΕΙ∆ΩΝ ΠΟΥ ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΕ ΦΥΣΙΚΑ
ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΧΩΡΕΣ ΕΚΤΟΣ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΚεφάλαιοI
Προσωπικά είδη που ανήκουν σε φυσικά πρόσωπα τα οποία µετα-
φέρουν τη συνήθη κατοικία τους από τρίτη χώρα στην Κοινότητα
Άρθρο 2
Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 3 έως 10,
απαλλάσσονται του φόρου προστιθεµένης αξίας κατά τηνεισαγωγή τα προσωπικά είδη που ανήκουν σε φυσικά πρόσωπατα οποία µεταφέρουν τη συνήθη κατοικία τους από χώρα εκτόςτης Κοινότητας σε Κράτος µέλος της Κοινότητας.
Άρθρο 3
Η απαλλαγή περιορίζεται στα προσωπικά είδη τα οποία:
α) εκτός από ειδικές περιπτώσεις που δικαιολογούνται από τις
περιστάσεις, βρίσκονταν στην κατοχή του ενδιαφεροµένουκαι, εφόσον πρόκειται για µη αναλώσιµα αγαθά, χρησιµο-ποιήθηκαν από αυτόν στον τόπο της προηγούµενης συνήθουςκατοικίας του επί 6 τουλάχιστον µήνες πριν από τηνηµεροµηνία κατά την οποία έπαψε να έχει τη συνήθη
κατοικία του εκτός της Κοινότητας,
β) προορίζονται για την ίδια χρήση στον τόπο της νέας
συνήθους κατοικίας του.
Εξάλλου, τα Κράτη µέλη µπορούν να εξαρτήσουν την απαλλαγή
από την προϋπόθεση ότι τα είδη αυτά έχουν καταβάλει, στηχώρα καταγωγής ή στη χώρα προέλευσης, τις τελωνειακές ή /και
φορολογικές επιβαρύνσεις στις οποίες κανονικά υποβάλλονται.
Άρθρο 4
Η απαλλαγή παρέχεται µόνο σε πρόσωπα που είχαν συνήθη
κατοικία εκτός της Κοινότητας τουλάχιστον τους τελευταίους 12
συνεχείς µήνες.
Πάντως, οι αρµόδιες αρχές µπορούν να επιτρέψουν παρεκκλίσεις
από τον κανόνα του πρώτου εδαφίου, υπό τον όρο ότι ο ενδιαφε-
ρόµενος είχε πράγµατι την πρόθεση να παραµείνει έξω από την
Κοινότητα για 12 τουλάχιστον µήνες.
Άρθρο 5
Εξαιρούνται από την απαλλαγή:
α) τα οινοπνευµατώδη προϊόντα,
β) ο καπνός ή τα προϊόντα του καπνού,
γ) τα µέσα µεταφοράς δηµοσίας χρήσεως,δ) τα υλικά για επαγγελµατική χρήση εκτός από τα φορητά
όργανα µηχανικών ή ελεύθερων τεχνών.
Μπορούν, επίσης, να εξαιρεθούν από την απαλλαγή τα
οχήµατα µεικτής χρήσεως τα οποία χρησιµοποιούνται γιαεµπορικούς και επαγγελµατικούς σκοπούς.
Άρθρο 6
Εκτός από ειδικές περιστάσεις, η απαλλαγή παρέχεται µόνο για
τα προσωπικά είδη που δηλώνονται για οριστική εισαγωγή πρινπαρέλθει η δωδεκάµηνη προθεσµία που αρχίζει την ηµεροµηνίακατά την οποία ο ενδιαφερόµενος µεταφέρει τη συνήθη κατοικίατου στο Κράτος µέλος στο οποίο γίνεται η εισαγωγή.1983L0181—EL—01.01.1995—004.001—4
▼B
Η εισαγωγή των προσωπικών ειδών µπορεί να πραγµατοποιηθεί
τµηµατικά µέσα στην προθεσµία που προβλέπεται στο προηγού-µενο εδάφιο.
Άρθρο 7
1.Μέχρις ότου συµπληρωθεί η δωδεκάµηνη προθεσµία που
αρχίζει από την ηµεροµηνία της δήλωσης για την οριστικήεισαγωγή τους, τα προσωπικά είδη για τα οποία χορηγήθηκεαπαλλαγή κατά την εισαγωγή δεν µπορεί να αποτελέσουν αντι-κείµενο χρησιδανείου, ενεχύρου, µισθώσεως ή µεταβιβάσεως εξεπαχθούς ή χαριστικής αιτίας αν δεν ενηµερωθούν προηγου-
µένως οι αρµόδιες αρχές.
2.Το χρησιδάνειο, το ενέχυρο, η µίσθωση ή η µεταβίβαση
που ενεργούνται πριν συµπληρωθεί η προθεσµία της παραγράφου1 συνεπάγονται την επιβολή του φόρου προστιθεµένης αξίας πουαναλογεί, στα συγκεκριµένα είδη, µε το συντελεστή που ισχύεικατά την ηµεροµηνία συνάψεως του χρησιδανείου, του ενεχύρου,
της µισθώσεως ή της µεταβιβάσεως, και µε βάση το είδος και
την αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρµόδιες αρχέςκατά την ίδια ηµεροµηνία.
Άρθρο 8
1.Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του πρώτου εδαφίου του
άρθρου 6, η απαλλαγή µπορεί να χορηγηθεί για τα προσωπικάείδη που εισάγονται οριστικά πριν ο ενδιαφερόµενος µεταφέρει
τη συνήθη κατοικία του στο Κράτος µέλος στο οποίο γίνεται η
εισαγωγή, εφόσον αυτός αναλάβει την υποχρέωση να τη µετα-φέρει πράγµατι στο Κράτος αυτό σε προθεσµία 6 µηνών. Ηανάληψη αυτής της υποχρέωσης συνοδεύεται από παροχήασφάλειας, το είδος και το ποσό της οποίας καθορίζουν οι αρµό-διες αρχές.
2.Σε περίπτωση εφαρµογής των διατάξεων της παραγράφου 1,
η προθεσµία του άρθρου 3 υπολογίζεται από την ηµεροµηνίαεισαγωγής στο συγκεκριµένο Κράτος µέλος.
Άρθρο 9
1.Όταν, λόγω των επαγγελµατικών του υποχρεώσεων ο ενδια-
φερόµενος εγκαταλείπει την εκτός της Κοινότητας χώρα στηνοποία είχε τη συνήθη κατοικία του, χωρίς ταυτόχρονα να µετα-
φέρει την κατοικία αυτή στο έδαφος ενός Κράτους µέλους, αλλά
µε την πρόθεση να τη µεταφέρει εκεί αργότερα, οι αρµόδιεςαρχές µπορούν να χορηγήσουν απαλλαγή για τα προσωπικάείδη που ο ενδιαφερόµενος µεταφέρει για το σκοπό αυτό στο ενλόγω έδαφος.
2.Η απαλλαγή για τα προσωπικά είδη της παραγράφου 1
παρέχεται µε τις προϋποθέσεις των άρθρων 2 έως 7, υπό τον όρο
ότι:
α) οι προθεσµίες της περίπτωσης α) του άρθρου 3 και του πρώτου
εδαφίου του άρθρου 6 υπολογίζονται από την ηµεροµηνία τηςεισαγωγής,
β) η προθεσµία της παραγράφου 1 του άρθρου 7 υπολογίζεται
από την ηµεροµηνία κατά την οποία ο ενδιαφερόµενοςπράγµατι µετέφερε τη συνήθη κατοικία του στο έδαφος ενόςΚράτους µέλους.
3.Η απαλλαγή εξαρτάται, επίσης, από την ανάληψη εκ µέρους
του ενδιαφερόµενου της υποχρέωσης να µεταφέρει πράγµατι τη
συνήθη κατοικία του στο έδαφος ενός Κράτους µέλους, µέσα σεπροθεσµία που καθορίζουν οι αρµόδιες αρχές, ανάλογα µε τηνπερίπτωση. Οι αρχές µπορούν να απαιτήσουν να συνοδεύεται ηανάληψη της υποχρέωσης αυτής από παροχή ασφάλειας, το είδοςκαι το ποσό της οποίας καθορίζουν οι ίδιες.1983L0181—EL—01.01.1995—004.001—5
▼B
Άρθρο 10
Οι αρµόδιες αρχές µπορούν να παρεκκλινουν από τις διατάξεις
των περιπτώσεων α) και β) του άρθρου 3, των περιπτώσεων γ)
και δ) του άρθρου 5 και του άρθρου 7, όταν ένα πρόσωπο αναγκά-ζεται, από εξαιρετικές πολιτικές περιστάσεις, να µεταφέρει τησυνήθη κατοικία του από µια εκτός της Κοινότητας χώρα στοέδαφος Κράτους µέλους.
ΚεφάλαιοII
Είδη που εισάγονται µε την ευκαιρία γάµου
Άρθρο 11
1.Με την επιφύλαξη των άρθρων 12 έως 15, τα προικώα είδη
και λοιπά κινητά έστω και καινούρια, τα οποία ανήκουν σεπρόσωπο που µεταφέρει τη συνήθη κατοικία του από χώρα πουβρίσκεται εκτός της Κοινότητας στο έδαφος Κράτους µέλους µετην ευκαιρία του γάµου του, απαλλάσσονται από το φόρο.
2.Απαλλάσσονται, επίσης, τα συνήθη γαµήλια δώρα που
δίδονται σε πρόσωπο που συγκεντρώνει τις προϋποθέσεις τηςπαραγράφου 1 από πρόσωπα που έχουν τη συνήθη τους κατοικίασε χώρα που βρίσκεται εκτός της Κοινότητας. Η απαλλαγή
χορηγείται για δώρα των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει τις
200ECUγια κάθε δώρο. Πάντως, τα κράτη µέλη µπορούν να
χορηγήσουν απαλλαγή για δώρα αξίας µεγαλύτερης των200ECU,εφόσον η αξία κάθε δώρου δεν υπερβαίνει τις
1000ECU.
3.Τα Κράτη µέλη µπορούν να εξαρτήσουν την απαλλαγή των
ειδών που αναφέρει η παράγραφος 1 από την καταβολή, είτε στηχώρα καταγωγής είτε στη χώρα προέλευσης, των τελωνειακών ή /
και φορολογικών επιβαρύνσεων στις οποίες κανονικά υποβάλ-
λονται τα είδη αυτά.
Άρθρο 12
Η απαλλαγή του άρθρου 11 παρέχεται µόνο στα πρόσωπα τα
οποία:
α) είχαν τη συνήθη κατοικία τους εκτός της Κοινότητας τουλάχι-
στον τους τελευταίους 12 συνεχείς µήνες. Μπορεί, πάντως, να
επιτραπούν παρεκκλίσεις από τον κανόνα αυτό, υπό τον όρο
ότι ο ενδιαφερόµενος είχε πράγµατι την πρόθεση να παρα-µείνει εκτός της Κοινότητας για διάστηµα 12 τουλάχιστονµηνών,
β) προσκοµίζουν απόδειξη του γάµου τους.
Άρθρο 13
Εξαιρούνται από την απαλλαγή τα οινοπνευµατώδη προϊόντα, ο
καπνός και τα προϊόντα του καπνού.
Άρθρο 14
1.Εκτός από εξαιρετικές περιπτώσεις, η απαλλαγή παρέχεται
µόνο για τα είδη που εισάγονται οριστικά:
—το νωρίτερο 2 µήνες πριν από την προβλεπόµενη ηµεροµηνία
του εν λόγω γάµου. Στην περίπτωση αυτή, η απαλλαγή µπορεί
να εξαρτηθεί από την παροχή κατάλληλης ασφάλειας, το
είδος και το ποσό της οποίας καθορίζουν οι αρµόδιες αρχές,και
—το αργότερο 4 µήνες µετά την ηµεροµηνία του γάµου.
2.Η εισαγωγή των ειδών που αναφέρονται στο άρθρο 11
µπορεί να πραγµατοποιηθεί τµηµατικά, µέσα στις προθεσµίεςτης παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου.1983L0181—EL—01.01.1995—004.001—6
▼M2
▼B
▼B
Άρθρο 15
1.Μέχρι τη λήξη προθεσµίας 12 µηνών από την ηµεροµηνία
της δήλωσης για την οριστική εισαγωγή τους, τα προσωπικά
είδη για τα οποία χορηγήθηκε απαλλαγή δεν µπορούν να αποτε-λέσουν αντικείµενο χρησιδανείου, ενεχύρου, µισθώσεως ήµεταβιβάσεως εξ επαχθούς ή χαριστικής αιτίας, αν δεν ενηµερ-ωθούν προηγουµένως οι αρµόδιες αρχές.
2.Το χρησιδάνειο, το ενέχυρο, η µίσθωση ή η µεταβίβαση
που πραγµατοποιείται πριν από τη λήξη της προθεσµίας τηςπαραγράφου 1, συνεπάγεται την επιβολή του φόρου προστιθε-µένης αξίας, που αναλογεί στα συγκεκριµένα είδη, µε τοσυντελεστή που ισχύει κατά την ηµεροµηνία συνάψεως του
χρησιδανείου, του ενεχύρου, της µισθώσεως ή της µεταβιβάσεως,
και µε βάση το είδος και την αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέ-χονται οι αρµόδιες αρχές κατά την ίδια ηµεροµηνία.
ΚεφάλαιοIII
Προσωπικά είδη που αποκτώνται στα πλαίσια κληρονοµικής
διαδοχής
Άρθρο 16
Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 17 έως 19,
απαλλάσσονται από το φόρο τα προσωπικά είδη τα οποία περιέρ-
χονται είτε εκ διαθήκης είτε εξ αδιαθέτου διαδοχής σε φυσικό
πρόσωπο που έχει τη συνήθη κατοικία του σε ένα Κράτος µέλος.
Άρθρο 17
Εξαιρούνται από την απαλλαγή:
α) τα οινοπνευµατώδη προϊόντα,
β) ο καπνός ή τα προϊόντα του καπνού,
γ) τα µεταφορικά µέσα δηµοσίας χρήσεως,δ) τα υλικά για επαγγελµατική χρήση, εκτός από τα φορητά
όργανα µηχανικών η ελεύθερων τεχνών που ήταν απαραίτηταγια την άσκηση του επαγγέλµατος του κληρονοµουµένου,
ε) τα αποθέµατα πρώτων υλών και κατεργασµένων ή ηµικατερ-
γασµένων προϊόντων,
στ) το ζωικό κεφάλαιο και τα αποθέµατα γεωργικών προϊόντων
που υπερβαίνουν τις ποσότητες που αντιστοιχούν στις κανο-νικές οικογενειακές ανάγκες.
Άρθρο 18
1.Η απαλλαγή παρέχεται µόνο για τα προσωπικά είδη που
εισάγονται οριστικά το αργότερο µέχρι τη λήξη προθεσµίας 2ετών από την ηµεροµηνία κατά την οποία τα είδη περιέρχονταιστον ενδιαφερόµενο (οριστική ρύθµιση της διαδοχής).
Πάντως, οι αρµόδιες αρχές µπορούν να παρατείνουν την προθε-
σµία σε ειδικές περιπτώσεις.
2.Η εισαγωγή των ειδών µπορεί να πραγµατοποιηθεί
τµηµατικά µέσα στην προθεσµία της παραγράφου 1.
Άρθρο 19
Οι διατάξεις των άρθρων 16 έως 18 εφαρµόζονται κατ 'αναλογία
και για τα προσωπικά είδη τα οποία περιέρχονται εκ διαθήκηςσε νοµικά πρόσωπα που ασκούν µη κερδοσκοπική δραστη-ριότητα και είναι εγκατεστηµένα στην επικράτεια Κράτουςµέλους.1983L0181—EL—01.01.1995—004.001—7
▼B
ΤΙΤΛΟΣII
ΕΙ∆ΗΙΜΑΤΙΣΜΟΥ,ΣΧΟΛΙΚΟΥΛΙΚΟΚΑΙΑΛΛΑΚΙΝΗΤΑΕΙ∆ΗΓΙΑ
ΜΑΘΗΤΕΣ Ή ΦΟΙΤΗΤΕΣ
Άρθρο 20
1.Απαλλάσσονται από το φόρο ο ιµατισµός, το σχολικό υλικό
και τα µεταχειρισµένα κινητά πράγµατα, που αποτελούν τησυνήθη επίπλωση ενός φοιτητικού δωµατίου και ανήκουν σεµαθητές και φοιτητές που έρχονται να παραµείνουν σε Κράτοςµέλος για να σπουδάσουν, εφόσον προορίζονται για προσωπική
τους χρήση κατά τη διάρκεια των σπουδών τους.
2.Κατά την έννοια του παρόντος άρθρου, νοείται ως:
α)«µαθητής ή φοιτητής »,κάθε άτοµο που έχει εγγραφεί
κανονικά σε ένα εκπαιδευτικό ίδρυµα για πλήρη παρακο-λούθηση των µαθηµάτων που διδάσκονται σ 'αυτό,
β)«ιµατισµός»,ο ατοµικός και οικιακός ρουχισµός, καθώς και τα
ενδύµατα, µεταχειρισµένα και µη,
γ)«σχολικό υλικό »,τα αντικείµενα και όργανα (στα οποία περι-
λαµβάνονται αριθµοµηχανές και γραφοµηχανές), πουχρησιµοποιούν συνήθως οι µαθητές και φοιτητές για τηνπραγµατοποίηση των σπουδών τους.
Άρθρο 21
Η απαλλαγή παρέχεται τουλάχιστον µια φορά κάθε σχολικό
έτος.
ΤΙΤΛΟΣIII
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΑΣΗΜΑΝΤΗΣ ΑΞΙΑΣ
Άρθρο 22
Τα αγαθά των οποίων η συνολική αξία δεν υπερβαίνει τις 10 ECU
εισάγονται ατελώς. Τα κράτη µέλη µπορούν να παρέχουν απαλ-λαγή για τις εισαγωγές αγαθών των οποίων η συνολική αξία
είναι µεγαλύτερη των 10 ECUαλλά δεν υπερβαίνει τις 22 ECU.
Ωστόσο, τα κράτη µέλη µπορούν να εξαιρούν από την απαλλαγή
που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο πρώτη περίοδος, τα αγαθά
που εισάγονται στα πλαίσια πωλήσεων δι 'αλληλογραφίας.
Άρθρο 23
Εξαιρούνται από την απαλλαγή:
α) τα οινοπνευµατώδη προϊόντα,
β) τα αρώµατα και οι κολόνιες,
γ) ο καπνός ή τα προϊόντα του καπνού.
ΤΙΤΛΟΣIV
ΕΠΕΝ∆ΥΤΙΚΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΑΓΑΘΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΠΟΥ
ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΣ
Άρθρο 24
1.Χωρίς να θίγονται τα µέτρα της εµπορικής και βιοµηχα-
νικής πολιτικής τους και µε την επιφύλαξη των διατάξεων των
άρθρων 25 έως 28, τα Κράτη µέλη µπορούν να απαλλάσσουν
από το φόρο, κατά την εισαγωγή, τα επενδυτικά αγαθά και άλλααγαθά εξοπλισµού που ανήκουν σε επιχειρήσεις οι οποίεςπαύουν οριστικά τη δραστηριότητά τους στη χώρα από την οποίαπροέρχονται προκειµένου να ασκήσουν παρόµοια δραστηριότηταστο Κράτος µέλος στο οποίο γίνεται η εισαγωγή των αγαθών,1983L0181—EL—01.01.1995—004.001—8
▼M2
▼B
▼B
εφόσον οι επιχειρήσεις αυτές έχουν δηλώσει προηγουµένως την
έναρξη της δραστηριότητας αυτής στις αρµόδιες αρχές τουΚράτους µέλους εισαγωγής σύµφωνα µε την πράγραφο 1 του
άρθρου 22 της οδηγίας 77 /388/ΕΟΚ.
Όταν η µεταφερόµενη επιχείρηση είναι γεωργική εκµετάλ-
λευση, παρέχεται απαλλαγή και για το ζωικό κεφάλαιο.
2.Κατά την έννοια της παράγραφου 1, νοείται ως:
—«δραστηριότητα »,η οικονοµική δραστηριότητα που αναφέρει
το άρθρο 4 της οδηγίας 77 /388/ΕΟΚ,
—«επιχείρηση»,µία αυτόνοµη οικονοµική µονάδα παραγωγής
αγαθών ή παροχής υπηρεσιών.
Άρθρο 25
1.Η απαλλαγή του άρθρου 24 περιορίζεται στα επενδυτικά
αγαθά και άλλα αγαθά εξοπλισµού τα οποία:
α) εκτός από ειδικές περιπτώσεις που δικαιολογούνται από τις
περιστάσεις, έχουν πράγµατι χρησιµοποιηθεί από τηνεπιχείρηση επί 12 τουλάχιστον µήνες πριν από τηνηµεροµηνία παύσης της δραστηριότητας της επιχείρησης στηχώρα από την οποία µεταφέρεται,
β) προορίζονται για την ίδια χρήση µετά από τη µεταφορά αυτή,
γ) προορίζονται για την άσκηση δραστηριότητας που δεν
απαλλάσσεται από το φόρο δυνάµει του άρθρου 13 τηςοδηγίας 77/388/ΕΟΚ,
δ) είναι ανάλογα µε το είδος και το µέγεθος της συγκεκριµένης
επιχείρησης.
2.Πάντως, τα Κράτη µέλη έχουν την ευχέρεια να παρέχουν
απαλλαγή για τα επενδυτικά αγαθά και αγαθά εξοπλισµού ταοποία εισάγουν οργανισµοί µε ευαγή ή φιλανθρωπικό χαρακτήρααπό άλλο Κράτος µέλος, κατά τη µεταφορά της έδρας τους στοΚράτος µέλος εισαγωγής.
Η απαλλαγή, όµως, παρέχεται µόνο µε την προϋπόθεση ότι τα εν
λόγω επενδυτικά αγαθά ή αγαθά εξοπλισµού δεν έτυχαν απαλ-λαγής από τον ΦΠΑ κατά την απόκτησή τους, δυνάµει του
άρθρου 15 παράγραφος 12 της οδηγίας 77 /388/ΕΟΚ.
3.Μέχρι να τεθούν σε ισχύ οι κοινοί κανόνες που προβλέπει
το άρθρο 17 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 77 /388/
ΕΟΚ, τα Κράτη µέλη έχουν την ευχέρεια να αποκλείουν από
την απαλλαγή, ολικά ή µερικά, τα επενδυτικά αγαθά για τα οποίαέχει γίνει χρήση των διατάξεων του δεύτερου εδαφίου της ίδιαςπαραγράφου.
Άρθρο 26
Εξαιρούνται από το ευεργέτηµα της απαλλαγής οι επιχειρήσεις
που είναι εγκατεστηµένες εκτός της Κοινότητας, και η µεταφορά
των οποίων στο έδαφος Κράτους µέλους έχει σαν αιτία ή αντι-
κείµενο τη συγχώνευση µε (ή την απορρόφηση από) επιχείρησηεγκατεστηµένη στην Κοινότητα χωρίς να δηµιουργείταικαινούρια δραστηριότητα.
Άρθρο 27
Εξαιρούνται από την απαλλαγή:
α) µεταφορικά µέσα που δεν αποτελούν µέσα παραγωγής αγαθών
ή προσφοράς υπηρεσιών,
β) οι κάθε είδους προµήθειες που προορίζονται για ανθρώπινη
κατανάλωση ή για διατροφή των ζώων,
γ) καύσιµα και αποθέµατα πρώτων υλών ή κατεργασµένων ή
ηµικατεργασµένων προϊόντων,
δ) ζώα που βρίσκονται στην κατοχή ζωεµπόρων.1983L0181—EL—01.01.1995—004.001—9
▼B
Άρθρο 28
Εκτός από ειδικές περιπτώσεις που δικαιολογούνται από τις
περιστάσεις, η απαλλαγή του άρθρου 24 παρέχεται µόνο για τα
επενδυτικά αγαθά και άλλα αγαθά εξοπλισµού που εισάγονταιπριν από τη λήξη δωδεκάµηνης προθεσµίας η οποία υπολογί-ζεται από την ηµεροµηνία παύσης της δραστηριότητας τηςεπιχείρησης στη χώρα προέλευσης.
ΤΙΤΛΟΣV
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή
ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΧΡΗΣΗ
ΚεφάλαιοI
Προϊόντα τα οποία πορίζονται αγρότες παραγωγοί από κτήµατα
που δεν βρίσκονται στη χώρα εισαγωγής
Άρθρο 29
1.Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 30 και 31,
απαλλάσσονται από το φόρο τα προϊόντα της γεωργίας, της
κτηνοτροφίας, της µελισσοκοµίας, της κηπουρικής ή της δασο-κοµίας που προέρχονται από κτήµατα ευρισκόµενα σε µια χώρασε άµεση γειτνίαση µε το Κράτος µέλος εισαγωγής και τωνοποίων την εκµετάλλευση έχουν αγρότες παραγωγοί που η έδρατης εκµετάλλευσής τους βρίσκεται σ 'αυτό το Κράτος µέλος, σε
άµεση γειτνίαση µε τη χώρα παραγωγής.
2.Για να τύχουν του ευεργετήµατος των διατάξεων της
παραγράφου 1, τα κτηνοτροφικά προϊόντα πρέπει να προέρχονταιαπό ζώα των οποίων η εκτροφή, η απόκτηση ή η εισαγωγή έγινεσύµφωνα µε τους γενικούς όρους φορολογίας του Κράτους
µέλους εισαγωγής.
3.Απαλλάσσονται από το φόρο τα καθαρόαιµα άλογα ηλικίας
όχι µεγαλύτερης των 6 µηνών, τα οποία έχουν γεννηθεί εκτόςτου Κράτους µέλους εισαγωγής από ζώο που είχε υποστεί γονι-
µοποίηση σ 'αυτό το Κράτος µέλος και στη συνέχεια είχε
εξαχθεί προσωρινά για να γεννήσει.
Άρθρο 30
Η απαλλαγή περιορίζεται στα προϊόντα που δεν έχουν υποβληθεί
σε άλλη επεξεργασία εκτός από αυτή που συνήθως ακολουθείται
µετά τη συγκοµιδή ή την παραγωγή.
Άρθρο 31
Η απαλλαγή παρέχεται µόνο για τα προϊόντα που εισάγονται από
τον αγρότη παραγωγό ή για λογαριασµό του.
Άρθρο 32
Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου εφαρµόζονται κτ 'αναλογία
για προϊόντα της αλιείας ή της ιχθυοκαλλιέργειας που διενερ-γείται στις λίµνες και τους ποταµούς που βρίσκονται κοντά στιςπαραµεθόριες περιοχές του Κράτους µέλους εισαγωγής από
αλιείς εγκατεστηµένους στο Κράτος µέλος. Το ίδιο ισχύει και
για τα προϊόντα του κυνηγίου που διενεργείται στις ίδιες λίµνεςκαι ποταµούς από κυνηγούς εγκατεστηµένους στο Κράτος µέλοςεισαγωγής.
ΚεφάλαιοII
Σπόροι σποράς, λιπάσµατα και προϊόντα για γεωργική χρήση
Άρθρο 33
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 34, απαλλάσσονται
από το φόρο οι σπόροι σποράς, τα λιπάσµατα και τα προϊόντα1983L0181—EL—01.01.1995—004.001—10
▼B
γεωργικής χρήσης που προορίζονται για την εκµετάλλευση
κτηµάτων ευρισκοµένων σε Κράτος µέλος και σε άµεση γειτ-νίαση µε χώρα εκτός της Κοινότητας ή µε άλλο Κράτος µέλος,
τα οποία εκµεταλλεύονται αγρότες παραγωγοί των οποίων η
έδρα της εκµετάλλευσης βρίσκεται στην εν λόγω µη κοινοτικήχώρα ή σε Κράτος µέλος σε άµεση γειτνίαση µε τα σύνορα τουΚράτους µέλους εισαγωγής.
Άρθρο 34
1.Η απαλλαγή περιορίζεται στις ποσότητες σπόρων σποράς,
λιπασµάτων ή άλλων προϊόντων που είναι απαραίτητες για τις
ανάγκες της εκµετάλλευσης των κτηµάτων.
2.Η απαλλαγή παρέχεται µόνο για τους σπόρους σποράς,
λιπάσµατα ή άλλα προϊόντα που εισάγονται απευθείας στοΚράτος µέλος από τον αγρότη παραγωγό ή για λογαριασµό του.
3.Το Κράτος µέλος εισαγωγής µπορεί να εξαρτήσει την απαλ-
λαγή από τον όρο της αµοιβαιότητας.
ΤΙΤΛΟΣVI
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ, ΦΑΡΜΑΚΩΝ, ΠΕΙΡΑΜΑ-
ΤΟΖΩΩΝ ΚΑΙ ΒΙΟΛΟΓΙΚΩΝ Ή ΧΗΜΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ
ΚεφάλαιοI
Πειραµατόζωα και βιολογικές ή χηµικές ουσίες που προορίζονται
για την έρευνα
Άρθρο 35
1.Απαλλάσσονται από το φόρο:
α) τα ζώα που είναι ειδικά προετοιµασµένα και προσφέρονται
δωρεάν για να χρησιµοποιηθούν σε εργαστήρια,
β) οι βιολογικές ή χηµικές ουσίες οι οποίες:
—εισάγονται δωρεάν και προέρχονται από το έδαφος άλλου
Κράτους µέλους, ή
—εισάγονται από χώρες που βρίσκονται εκτός της
Κοινότητας µέσα στα όρια και µε τις προϋποθέσεις του►
M2άρθρο 60 ◄του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 918/83
του Συµβουλίου της 28ης Μαρτίου 1983 για τη θέσπισητου κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών (
1).
2.Η απαλλαγή της παραγράφου 1 περιορίζεται στα ζώα και τις
βιολογικές ή χηµικές ουσίες που προορίζονται:
—για δηµόσια ή κοινωφελή ιδρύµατα που έχουν σαν κύρια
δραστηριότητα την εκπαίδευση ή την επιστηµονική έρευνα,
καθώς και για τις υπηρεσίες που εξαρτώνται από δηµόσιο ήκοινωφελές ίδρυµα και έχουν σαν κύρια δραστηριότητα τηνεκπαίδευση ή την επιστηµονική έρευνα,
—για ιδιωτικά ιδρύµατα που έχουν σαν κύρια δραστηριότητα
την εκπαίδευση ή την επιστηµονική έρευνα, και έχουν εξου-σιοδοτηθεί από τις αρµόδιες αρχές των Κρατών µελών για ναπαραλαµβάνουν τα αντικείµενα αυτά απαλλαγµένα από τοφόρο προστιθεµένης αξίας.1983L0181—EL—01.01.1995—004.001—11
(1)Βλέπε σ. 1 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
▼B
ΚεφάλαιοII
Θεραπευτικές ουσίες ανθρώπινης προέλευσης και αντιδραστήρια
για τον προσδιορισµό των οµάδων αίµατος και ιστών
Άρθρο 36
1.Εκτός από την απαλλαγή που προβλέπεται στο άρθρο 14
παράγραφος 1 περίπτωση α) της οδηγίας 77 /388/ΕΟΚ, και µε την
επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 37, απαλλάσσονται από τοφόρο:
α) οι θεραπευτικές ουσίες ανθρώπινης προέλευσης,
β) τα αντιδραστήρια για τον προσδιορισµό των οµάδων αίµατος,
γ) τα αντιδραστήρια για τον προσδιορισµό των οµάδων ιστών.
2.Κατά τήν έννοια της παραγράφου 1, νοούνται ως:
—«θεραπευτικές ουσίες ανθρώπινης προέλευσης »:το ανθρώπινο
αίµα και τα παράγωγά του (πλήρες ανθρώπινο αίµα, αποξηρα-µένο πλάσµα ανθρώπινου αίµατος, ανθρώπινο λεύκωµα και
σταθερά διαλύµατα ανθρώπινων πλασµατικών πρωτεϊνών,
ανθρώπινη ανοσοσφαιρίνη, ανθρώπινη ινική),
—«αντιδραστήρια για τον προσδιορισµό των οµάδων αίµατος »:
κάθε αντιδραστήριο ανθρώπινης, ζωικής, φυτικής ή άλληςπροέλευσης για τον προσδιορισµό των οµάδων αίµατος και
την ανίχνευση των ασυµβατοτήτων του αίµατος,
—«αντιδραστήρια για τον προσδιορισµό των οµάδων ιστών »:
κάθε αντιδραστήριο ανθρώπινης, ζωικής, φυτικής ή άλληςπροέλευσης για τον προσδιορισµό των ανθρώπινων οµάδων
ιστών.
Άρθρο 37
Η απαλλαγή περιορίζεται στα προϊόντα τα οποία:
α) προορίζονται για οργανισµούς ή εργαστήρια εγκεκριµένα από
τις αρµόδιες αρχές, προκειµένου να χρησιµοποιηθούναποκλειστικά για ιατρικούς ή επιστηµονικους σκοπούς, εξαι-ρουµένης κάθε εµπορικής πράξεως,
β) συνοδεύονται από πιστοποιητικό πιστότητας, το οποίο έχει
εκδώσει αρµόδιος οργανισµός στη χώρα προέλευσης,
γ) περιέχονται σε συσκευασίες που φέρουν ειδική ετικέτα µε
την ονοµασία τους.
Άρθρο 38
Η απαλλαγή περιλαµβάνει τις ειδικές συσκευασίες που είναι
απαραίτητες για τη µεταφορά των θεραπευτικών ουσιών ανθρώ-πινης προέλευσης ή των αντιδραστηρίων για τον προσδιορισµότων οµάδων αίµατος ή ιστών, καθώς και τα διαλυτικά και ταεξαρτήµατα που είναι απαραίτητα για τη χρήση τους και ταοποία ενδέχεται να περιέχουν οι αποστολές.
ΚεφάλαιοIIα
Ουσίες αναφοράς για τον ποιοτικό έλεγχο των φαρµακευτικών
προϊόντων
Άρθρο 38α
Εισάγονται ατελώς οι αποστολές που περιέχουν δείγµατα
χηµικών ουσιών αναφοράς εγκεκριµένων από την ΠαγκόσµιαΟργάνωση Υγείας και προορίζονται για τον ποιοτικό έλεγχο
των υλών που χρησιµοποιούνται για την παρασκευή φαρµακευ-
τικών προϊόντων, και οι οποίες αποστέλλονται σε παραλήπτεςεξουσιοδοτηµένους από τις αρµόδιες αρχές των κρατών µελώννα παραλαµβάνουν παρόµοιες αποστολές απαλλαγµένες από τοφόρο.1983L0181—EL—01.01.1995—004.001—12
▼M2
▼B
ΚεφάλαιοIII
Φαρµακευτικά προϊόντα που χρησιµοποιούνται επ 'ευκαιρία
διεθνών αθλητικών εκδηλώσεων
Άρθρο 39
Απαλλάσσονται από το φόρο τα φαρµακευτικά προϊόντα ιατρικής
ή κτηνιατρικής που προορίζονται να αναλωθούν από ανθρώπους
ή ζώα που συµµετέχουν σε διεθνείς αθλητικές εκδηλώσεις, σταόρια των ποσοτήτων που είναι απαραίτητες για την κάλυψη τωναναγκών τους κατά τη διάρκεια της παραµονής τους στο Κράτοςµέλος εισαγωγής.
ΤΙΤΛΟΣVII
ΑΓΑΘΑ ΠΟΥ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΥΑΓΕΙΣ Ή ΦΙΛΑΝΘΡΩ-
ΠΙΚΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ
Άρθρο 40
Τα Κράτη µέλη έχουν την ευχέρεια να περιορίζουν τις
ποσότητες ή την αξία των αγαθών που αναφέρονται στα άρθρα
41 έως 55, για να µπορούν να αντιµετωπίζουν τυχόν καταχρήσεις
ή σοβαρές στρεβλώσεις του ανταγωνισµού.
ΚεφάλαιοI
Αγαθά που εισάγονται για την επίτευξη των γενικών στόχων
Άρθρο 41
1.Απαλλάσσονται από το φόρο, µε την επιφύλαξη των άρθρων
42 έως 44:
α) τα είδη πρώτης ανάγκης που αποκτούν δωρεάν και εισάγουν
κρατικοί ή άλλοι εγκεκριµένοι ευαγείς ή φιλανθρωπικοί
οργανισµοί, προκειµένου να τα διανείµουν δωρεάν σεαπόρους,
β) οποιοδήποτε αγαθό που προσφέρεται δωρεάν από πρόσωπα ή
οργανισµούς εγκατεστηµένους εκτός του Κράτους µέλουςεισαγωγής και χωρίς πρόθεση εµπορικής εκµετάλλευσης από
µέρους των δωρητών, σε κρατικούς ή άλλους εγκεκριµένους
ευαγείς ή φιλανθρωπικούς οργανισµούς, προκειµένου νασυγκεντρωθούν χρηµατικά ποσά κατά τη διάρκεια περιστα-σιακών αγαθοεργών εκδηλώσεων υπέρ των απόρων,
γ) τα υλικά εξοπλισµού και είδη γραφείου που προσφέρονται
δωρεάν από πρόσωπα ή οργανισµούς εγκατεστηµένους εκτός
του Κράτους µέλους εισαγωγής και χωρίς καµιά πρόθεση
εµπορικής εκµετάλλευσης από µέρους του δωρητή, σε εγκε-κριµένους ευαγείς ή φιλανθρωπικούς οργανισµούς,προκειµένου να χρησιµοποιηθούν αποκλειστικά για τιςανάγκες της λειτουργίας τους και την επίτευξη των ευαγών ή
φιλανθρωπικών σκοπών τους.
2.Κατά την έννοια της παραγράφου 1 περίπτωση α), ως «είδη
πρώτης ανάγκης »νοούνται τα αγαθά που είναι απαραίτητα για
την ικανοποίηση των άµεσων ανθρώπινων αναγκών, όπως τα
τρόφιµα, τα φάρµακα, τα ενδύµατα και τα κλινοσκεπάσµατα.
Άρθρο 42
Εξαιρούνται από την απαλλαγή:α) τα οινοπνευµατώδη προϊόντα,
β) ο καπνός και τα προϊόντα καπνού,
γ) ο καφές και το τσάι,δ) τα οχήµατα µε κινητήρα εκτός από τα ασθενοφόρα.1983L0181—EL—01.01.1995—004.001—13
▼B
Άρθρο 43
Η απαλλαγή παρέχεται µόνο στους οργανισµούς που τηρούν
λογιστικά βιβλία τα οποία επιτρέπουν στις αρµόδιες αρχές τονέλεγχο των εργασιών τους, και οι οποίοι παρέχουν όλα ταεχέγγυα που κρίνονται απαραίτητα.
Άρθρο 44
1.Τα αγαθά που αναφέρονται στο άρθρο 41 δεν µπορούν να
αποτελέσουν αντικείµενο χρησιδανείου, µισθώσεως ή µεταβιβά-σεως εξ επαχθούς ή χαριστικής αιτίας για σκοπούς άλλους απότους οριζόµενους στις περιπτώσεις α) και β) της παραγράφου 1
του εν λόγω άρθρου, εκ µέρους του δικαιούχου, αν δεν ενηµερ-
ωθούν προηγουµένως οι αρµόδιες αρχές.
2.Σε περίπτωση χρησιδανείου, µισθώσεως ή µεταβιβάσεως σε
οργανισµό που δικαιούται απαλλαγής κατ 'εφαρµογή των άρθρων
41 και 43, η απαλλαγή εξακολουθεί να ισχύει εφόσον ο οργανι-σµός αυτός χρησιµοποιεί τα αγαθά αυτά για σκοπούς πουδικαιολογούν την απαλλαγή.
Στις άλλες περιπτώσεις, το χρησιδάνειο, η µίσθωση ή η µεταβί-
βαση, εξαρτάται από την προηγούµενη καταβολή του φόρου
προστιθεµένης αξίας κατά την εισαγωγή, µε το συντελεστή που
ισχύει κατά την ηµεροµηνία του χρησιδανείου, της µισθώσεωςή της µεταβιβάσεως, και µε βάση το είδος και την αξία πουαναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρµόδιες αρχές κατά την ίδιαηµεροµηνία.
Άρθρο 45
1.Οι αναφερόµενοι στο άρθρο 41 οργανισµοί, οι οποίοι
παύουν να πληρούν τις απαιτούµενες προϋποθέσεις για την απαλ-λαγή ή σκοπεύουν να χρησιµοποιήσουν τα απαλλαχθέντα αγαθάγια σκοπούς άλλους από τους προβλεπόµενους στο εν λόγωάρθρο, είναι υποχρεωµένοι να ενηµερώσουν σχετικά τις αρµό-
διες αρχές.
2.Τα αγαθά που παραµένουν στην κατοχή των οργανισµών οι
οποίοι παύουν να πληρούν τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για
την απαλλαγή, υπόκεινται στην καταβολή του οικείου φόρουπροστιθεµένης αξίας κατά την εισαγωγή, µε το συντελεστή πουισχύει την ηµεροµηνία κατά την οποία παύουν να πληρούνται οιπροϋποθέσεις αυτές, και µε βάση το είδος και την αξία που
αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρµόδιες αρχές κατά την ίδια
ηµεροµηνία.
3.Τα αγαθά που χρησιµοποιούνται από τον δικαιούχο οργα-
νισµό για σκοπούς άλλους από τους προβλεπόµενους στο άρθρο41, υπόκεινται στην καταβολή του οικείου φόρου προστιθεµένηςαξίας κατά την εισαγωγή, µε το συντελεστή που ισχύει τηνηµεροµηνία κατά την οποία διατίθενται σε άλλη χρήση, και µεβάση το είδος και την αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι
αρµόδιες αρχές κατά την ίδια ηµεροµηνία.
ΚεφάλαιοII
Είδη εισαγόµενα υπέρ µειονεκτικών προσώπων
Άρθρο 46
1.Απαλλάσσονται από το φόρο τα αντικείµενα που έχουν
επινοηθεί ειδικά για την εκπαίδευση, την εργασία ή την κοινω-νική προαγωγή των τυφλών και των άλλων προσώπων πουµειονεκτούν σωµατικά ή διανοητικά:
α) τα οποία εισάγονται από ιδρύµατα ή οργανισµούς που έχουν
σαν κύρια δραστηριότητα την εκπαίδευση των µειονε-κτούντων προσώπων ή τη συµπαράσταση στα πρόσωπα αυτά,και είναι εξουσιοδοτηµένα από τις αρµόδιες αρχές των1983L0181—EL—01.01.1995—004.001—14
▼B
Κρατών µελών να παραλαµβάνουν τα αντικείµενα αυτά χωρίς
την καταβολή του φόρου προστιθεµένης αξίας, και
β) προσφέρονται δωρεάν και χωρίς πρόθεση εµπορικής εκµετάλ-
λευσης από µέρους του δωρητή, σε ένα τέτοιο ίδρυµα ήοργανισµό.
2.Η απαλλαγή ισχύει και για τα ανταλλακτικά, στοιχεία ή
ειδικά εξαρτήµατα που προσαρµόζονται στα εν λόγω αντικεί-µενα, καθώς και στα εργαλεία που χρησιµοποιούνται για τη
συντήρηση, τον έλεγχο, τον έλεγχο ακρίβειας ή την επιδιό-
ρθωση των αντικειµένων αυτών, εφόσον τα ανταλλακτικά,στοιχεία, εξαρτήµατα ή εργαλεία αυτά εισάγονται συγχρόνως µετα αντικείµενα ή, αν εισάγονται µεταγενέστερα, είναι προφανέςότι προορίζονται για αντικείµενα τα οποία απαλλάχθηκαν ή ταοποία θα µπορούσαν να απαλλαγούν κατά τη χρονική στιγµή
κατά την οποία ζητείται η απαλλαγή για τα εν λόγω ανταλλα-
κτικά, στοιχεία, εξαρτήµατα ή εργαλεία.
3.Τα απαλλασσόµενα είδη δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν
για άλλους σκοπούς εκτός από την εκπαίδευση, την εργασία ήτην κοινωνική προαγωγή των τυφλών και των άλλων µειονε-κτούντων προσώπων.
Άρθρο 47
1.Τα απαλλασσόµενα είδη µπορούν να αποτελέσουν αντικεί-
µενο χρησιδανείου, µισθώσεως ή µεταβιβάσεως χωρίςκερδοσκοπικό σκοπό εκ µέρους των δικαιούχων οργανισµών
προς τα πρόσωπα που αναφέρει το άρθρο 46 µε τα οποία ασχο-
λούνται, χωρίς να απαιτείται ή καταβολή του ΦΠΑ κατά τηνεισαγωγή.
2.Το χρησιδάνειο, η µίσθωση ή η µεταβίβαση δεν µπορούν να
πραγµατοποιηθούν µε προϋποθέσεις άλλες από τις προβλεπό-µενες στην παράγραφο 1, άν δεν ενηµερωθούν προηγουµένως οι
αρµόδιες αρχές.
Σε περίπτωση χρησιδανείου, µισθώσεως ή µεταβιβάσεως αυτού
του είδους προς ένα ίδρυµα ή οργανισµό που δικαιούται επίσης
απαλλαγή, η ατέλεια εξακολουθεί να ισχύει, εφόσον το ίδρυµαή ο οργανισµός χρησιµοποιεί το σχετικό αντικείµενο γιασκοπούς που δηµιουργούν δικαίωµα χορηγήσεως της ατέλειαςαυτής.
Στις άλλες περιπτώσεις, το χρησιδάνειο, η µίσθωση ή η µεταβί-
βαση εξαρτάται από την προηγούµενη καταβολή του φόρου
προστιθεµένης αξίας, µε το συντελεστή που ισχύει κατά τηνηµεροµηνία του χρησιδανείου, της µισθώσεως ή της µεταβιβά-σεως, και µε βάση το είδος και την αξία που αναγνωρίζουν ήαποδέχονται οι αρµόδιες αρχές κατά την ίδια ηµεροµηνία.
Άρθρο 48
1.Τα αναφερόµενα στο άρθρο 46 ιδρύµατα ή οργανισµοί, που
παύουν να πληρούν τις απαιτούµενες προϋποθέσεις για τηνπαροχή απαλλαγής ή που σκοπεύουν να χρησιµοποιήσουν ένα
απαλλαχθέν είδος για σκοπούς άλλους από τους αναφερόµενους
στο εν λόγω άρθρο, υποχρεούνται να ενηµερώσουν σχετικά τιςαρµόδιες αρχές.
2.Τα αντικείµενα που παραµένουν στην κατοχή των
ιδρυµάτων ή οργανισµών, που παύουν να πληρούν τις απαιτού-µενες προϋποθέσεις για την απαλλαγή, υπόκεινται στηνκαταβολή του οικείου φόρου προστιθεµένης αξίας κατά την
εισαγωγή, µε το συντελεστή που ισχύει την ηµεροµηνία, κατά
την οποία παύουν να συντρέχουν οι προϋποθέσεις αυτές, και µεβάση το είδος και την αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οιαρµόδιες αρχές κατά την ίδια ηµεροµηνία.
3.Τα αντικείµενα που χρησιµοποιούνται από τους δικαιούχους
οργανισµούς ή ιδρύµατα, για σκοπούς άλλους από τους προβλε-πόµενους στο άρθρο 46, υπόκεινται στην καταβολή του οικείου1983L0181—EL—01.01.1995—004.001—15
▼B
φόρου προστιθεµένης αξίας κατά την εισαγωγή, µε το συντε-
λεστή που ισχύει την ηµεροµηνία κατά την οποία διατίθενταισε άλλη χρήση, και µε βάση το είδος και την αξία που αναγνω-
ρίζουν ή αποδέχονται οι αρµόδιες αρχές κατά την ίδια
ηµεροµηνία.
ΚεφάλαιοIII
Είδη που εισάγονται υπέρ των θυµάτων καταστροφών
Άρθρο 49
1.Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 50 έως 55,
απαλάσσονται του φόρου τα είδη που εισάγονται από κρατικούςή άλλους εγκεκριµένους ευαγείς ή φιλανθρωπικούς οργανισµούς,προκειµένου:
α) να διανεµηθούν δωρεάν σε θύµατα καταστροφών που πλήττουν
το έδαφος ενός ή περισσότερων Κρατών µελών,
β) να τεθούν δωρεάν στη διάθεση των θυµάτων τέτοιων κατα-
στροφών, ενώ εξακολουθούν να παραµένουν στην κυριότητατων εν λόγω οργανισµών.
2.Η απαλλαγή της παραγράφου 1 παρέχεται µε τις ίδιες
προϋποθέσεις και για τα είδη που εισάγονται από τις µονάδες
βοήθειας για να καλύψουν τις ανάγκες τους κατά τη διάρκεια
της επέµβασής τους.
Άρθρο 50
Εξαιρούνται από την απαλλαγή τα οικοδοµικά και άλλα υλικά
που προορίζονται για την ανασυγκρότηση των ζωνών που έχουνπληγεί.
Άρθρο 51
Η παροχή της απαλλαγής προϋποθέτει απόφαση της Επιτροπής η
οποία αποφασίζει, µετά από αίτηση του ή των ενδιαφεροµένωνΚρατών µελών, σύµφωνα µε επείγουσα διαδικασία, η οποία περι-λαµβάνει και διαβουλεύσεις µε τα άλλα Κράτη µέλη. Αν είναι
απαραίτητο, η απόφαση αυτή καθορίζει την έκταση ισχύος και
τις προϋποθέσεις εφαρµογής της απαλλαγής.
Πριν από τη γνωστοποίηση της απόφασης της Επιτροπής, τα
Κράτη µέλη που έχουν πληγεί από καταστροφές µπορούν ναεπιτρέψουν την εισαγωγή των ειδών που προορίζονται για τουςσκοπούς που προβλέπει το άρθρο 49, µε αναστολή καταβολήςτου αναλογούντος φόρου προστιθεµένης αξίας, εφόσον ο οργανι-
σµός που πραγµατοποιεί την εισαγωγή αναλάβει την υποχρέωση
να τον καταβάλει, άν δεν χορηγηθεί τελικά η απαλλαγή.
Άρθρο 52
Η απαλλαγή παρέχεται µόνο στους οργανισµούς που τηρούν
λογιστικά βιβλία τα οποία επιτρέπουν στις αρµόδιες αρχές τονέλεγχο των εργασιών τους και οι οποίοι παρέχουν όλα ταεχέγγυα που κρίνονται απαραίτητα.
Άρθρο 53
1.Τα είδη που αναφέρονται στο άρθρο 49παράγραφος 1 δεν
µπορούν να αποτελέσουν αντικείµενο χρησιδανείου, µισθώσεως
ή µεταβιβάσεως εξ επαχθούς ή χαριστικής αιτίας, εκ µέρους
των δικαιούχων οργανισµών, για σκοπούς άλλους από τους οριζό-µενους στο εν λόγω άρθρο, αν δεν ενηµερωθούν σχετικά οιαρµόδιες αρχές.
2.Σε περίπτωση χρησιδανείου, µισθώσεως ή µεταβιβάσεως σε
οργανισµό που δικαιούται απαλλαγής κατ 'εφαρµογή του άρθρου
49, η απαλλαγή εξακολουθεί να ισχύει εφόσον ο οργανισµός1983L0181—EL—01.01.1995—004.001—16
▼B
αυτός χρησιµοποιεί τα είδη αυτά για σκοπούς που δικαιολογούν
τη χορήγηση της απαλλαγής αυτής.
Στις άλλες περιπτώσεις, το χρησιδάνειο, η µίσθωση ή η µεταβί-
βαση, εξαρτάται από τη προηγούµενη καταβολή του φόρουπροστιθεµένης αξίας, µε το συντελεστή που ισχύει κατά τηνηµεροµηνία του χρησιδανείου, της µισθώσεως ή της µεταβιβά-
σεως, και µε βάση το είδος και την αξία που αναγνωρίζουν ή
αποδέχονται οι αρµόδιες αρχές την ίδια ηµεροµηνία.
Άρθρο 54
1.Τα είδη που αναφέρονται στο άρθρο 49παράγραφος 1
περίπτωση β), όταν πάψουν να χρησιµοποιούνται από τα θύµατατων καταστροφών, δεν µπορούν να αποτελέσουν αντικείµενοχρησιδανείου, µισθώσεως ή µεταβιβάσεως εξ επαχθούς η χαρι-στικής αιτίας, αν προηγουµένως δεν ενηµερωθούν σχετικά οιαρµόδιες αρχές.
2.Σε περίπτωση χρησιδανείου, µισθώσεως ή µεταβιβάσεως σε
οργανισµό που δικαιούται απαλλαγής κατ 'εφαρµογή του άρθρου
49ή, ενδεχοµένως, του άρθρου 41 παράγραφος 1 περίπτωση α), η
απαλλαγή εξακολουθεί να ισχύει εφόσον ο οργανισµός αυτός
χρησιµοποιεί τα εν λόγω είδη για σκοπούς που δικαιολογούντην παροχή παρόµοιων απαλλαγών.
Στις άλλες περιπτώσεις, το χρησιδάνειο, η µίσθωση ή η µεταβί-
βαση εξαρτάται από την προηγούµενη καταβολή του φόρου
προστιθεµένης αξίας, µε το συντελεστή που ισχύει κατά τηνηµεροµηνία του χρησιδανείου, της µισθώσεως ή της µεταβιβά-σεως, και µε βάση το είδος και την αξία που αναγνωρίζουν ήαποδέχονται οι αρµόδιες αρχές την ίδια ηµεροµηνία.
Άρθρο 55
1.Οι αναφερόµενοι στο άρθρο 49οργανισµοί που παύουν να
πληρούν τις απαιτούµενες προϋποθέσεις για την παροχή απαλ-λαγής, ή που σκοπεύουν να χρησιµοποιήσουν τα
απαλλασσόµενα είδη για σκοπούς άλλους από τους προβλεπόµε-
νους στο εν λόγω άρθρο, είναι υποχρεωµένοι να ενηµερώσουνσχετικά τις αρµόδιες αρχές.
2.Για τα είδη που παραµένουν στην κατοχή των οργανισµών
οι οποίοι παύουν να πληρούν τις προϋποθέσεις για την απαλ-λαγή, η απαλλαγή αυτή εξακολουθεί να ισχύει εφόσον τα είδηµεταβιβάζονται σε οργανισµό που δικαιούται απαλλαγής κατ '
εφαρµογή του παρόντος κεφαλαίου ή, κατά περίπτωση, σε οργα-νισµό που δικαιούται απαλλαγής κατ 'εφαρµογή του άρθρου 41,
εφόσον ο οργανισµός αυτός χρησιµοποιεί τα εν λόγω είδη για
σκοπούς που δικαιολογούν τη χορήγηση παρόµοιων απαλλαγών.Στις άλλες περιπτώσεις, τα είδη αυτά υπόκεινται στην καταβολήτου οικείου φόρου προστιθεµένης αξίας, µε το συντελεστή πουισχύει την ηµεροµηνία κατά την οποία παύουν να συντρέχουν οι
προϋποθέσεις αυτές, και µε βάση το είδος και την αξία που
αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρµόδιες αρχές την ίδιαηµεροµηνία.
3.Τα είδη που χρησιµοποιούνται από τον οργανισµό, στον
οποίο χορηγήθηκε απαλλαγή για σκοπούς άλλους από τους
προβλεπόµενους στο παρόν κεφάλαιο υπόκεινται στην καταβολήτου οικείου φόρου προστιθεµένης αξίας, µε το συντελεστή πουισχύει την ηµεροµηνία κατά την οποία θέτονται σε άλλη χρήση,και µε βάση το είδος και την αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέ-χονται οι αρµόδιες αρχές την ίδια ηµεροµηνία.1983L0181—EL—01.01.1995—004.001—17
▼B
ΤΙΤΛΟΣVIII
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ∆ΙΕΘΝΕΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
ΚεφάλαιοI
Παράσηµα και τιµητικές διακρίσεις
Άρθρο 56
Απαλλάσσονται από το φόρο, εφόσον οι ενδιαφερόµενοι προσκο-
µίσουν τα σχετικά δικαιολογητικά στις αρµόδιες αρχές, και
εφόσον πρόκειται για πράξεις που δεν έχουν εµπορικό χαρα-
κτήρα, τα:
α) παράσηµα που απονέµονται από την κυβέρνηση χώρας εκτός
του Κράτους µέλους εισαγωγής σε άτοµα που έχουν τησυνήθη κατοικία τους στο Κράτος µέλος εισαγωγής,
β) κύπελλα, µετάλλια και παρόµοια αντικείµενα, συµβολικού
κυρίως χαρακτήρα, τα οποία απονέµονται µέσα στο έδαφος
χώρας εκτός του Κράτους µέλους εισαγωγής σε πρόσωπα που
έχουν τη συνήθη κατοικία τους στο Κράτος µέλος εισαγωγής,προκειµένου να τιµηθεί η δραστηριότητά τους σε τοµείς όπωςοι τέχνες, οι επιστήµες, ο αθλητισµός, οι υπηρεσίες προς τοδηµόσιο, ή να αναγνωρισθεί η αξία τους µε την ευκαιρίαιδιαίτερων γεγονότων, και τα οποία εισάγονται από τα ίδια
πρόσωπα,
γ) κύπελλα, µετάλλια και παρόµοια αντικείµενα, συµβολικού
κυρίως χαρακτήρα, τα οποία προσφέρονται δωρεάν από αρχέςή πρόσωπα εγκατεστηµένα σε χώρα εκτός του Κράτουςµέλους εισαγωγής, προκειµένου να απονεµηθούν για τους
ίδιους σκοπούς που αναφέρει η περίπτωση β), στο έδαφος
του Κράτους µέλους εισαγωγής,
δ) βραβεία, τρόπαια, ενθύµια συµβολικού χαρακτήρα και µικρής
αξίας που πρόκειται να διανεµηθούν δωρεάν σε πρόσωπα πουέχουν τη συνήθη κατοικία τους σε χώρες εκτός της χώραςεισαγωγής, επ 'ευκαιρία της δεξαγωγής επιχειρηµατικών
συνεδρίων ή παρόµοιων εκδηλώσεων διεθνούς χαρακτήρα και
για τα οποία αποδεικνύεται από τη φύση τους, την κατάµονάδα αξία τους και τα άλλα χαρακτηριστικά τους ότι δενεισάγονται για εµπορικούς λόγους.
ΚεφάλαιοII
∆ώρα που απονέµονται στα πλαίσια των διεθνών σχέσεων
Άρθρο 57
Με την ενδεχόµενη επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 58 και
59και των διατάξεων που ισχύουν για τη διεθνή κυκλοφορίαταξιδιωτών, απαλλάσσονται από το φόρο τα είδη τα οποία:
α) εισάγονται από πρόσωπα που πραγµατοποίησαν επίσηµη
επίσκεψη σε χώρα εκτός της χώρας όπου έχουν τη συνήθηκατοικία τους και, µε την ευκαιρία αυτή, δέχτηκαν ταανωτέρω είδη ως δώρο από τις φιλοξενούσες αρχές,
β) εισάγονται από πρόσωπα που πραγµατοποιούν επίσκεψη στο
Κράτος µέλος εισαγωγής και έχουν την πρόθεση, µε τηνευκαιρία αυτή, να τα προσφέρουν ως δώρο στις φιλοξενούσεςαρχές,
γ) που προσφέρονται ως δώρο ή σε ένδειξη φιλίας ή καλής
θέλησης, από δηµόσια αρχή, δηµόσιο φορέα ή ένωση
προσώπων που ασκεί δραστηριότητες δηµοσίου συµφέροντοςσε χώρα, εκτός του Κράτους µέλους εισαγωγής σε δηµόσιααρχή, δηµόσιο φορέα ή ένωση προσώπων που ασκεί δραστη-ριότητες δηµόσιου συµφέροντος στο Κράτος µέλος στο οποίογίνεται η εισαγωγή, εφόσον είναι εξουσιοδοτηµένα από τις1983L0181—EL—01.01.1995—004.001—18
▼M2
▼B
▼B
αρµόδιες αρχές για να παραλαµβάνουν τέτοια είδη απαλλα-
γµένα από το φόρο.
Άρθρο 58
Εξαιρούνται από την απαλλαγή τα οινοπνευµατώδη προϊόντα, ο
καπνός και τα προϊόντα του καπνού.
Άρθρο 59
Η απαλλαγή παρέχεται µόνον εφόσον:
—τα δώρα αυτά προσφέρονται επ 'ευκαιρία ορισµένων περιστά-
σεων,
—δεν παρουσιάζουν µε το είδος, την αξία και την ποσότητά
τους κανένα εµπορικό ενδιαφέρον,
—δεν χρησιµοποιούνται για εµπορικούς σκοπούς.
ΚεφάλαιοIII
Είδη που προορίζονται να χρησιµοποιηθούν από µονάρχες και
αρχηγούς κρατών
Άρθρο 60
Απαλλάσσονται από το φόρο, σύµφωνα µε τα όρια και µε τις
προϋποθέσεις που καθορίζουν οι αρµόδιες αρχές, τα:
α) δώρα που προσφέρονται στους µονάρχες και αρχηγούς
κρατών,
β) είδη που προορίζονται να χρησιµοποιηθούν ή να αναλωθούν
από τους µονάρχες και τους αρχηγούς κρατών άλλης χώρας,καθώς και από τις προσωπικότητες που τους εκπροσωπούνεπίσηµα, κατά τη διάρκεια της επίσηµης παραµονής τους στοΚράτους µέλος εισαγωγής. Μπορεί, όµως, το Κράτος µέλος
εισαγωγής να εξαρτήσει την απαλλαγή αυτή από τον όρο της
αµοιβαιότητας.
Οι διατάξεις του πρώτου εδαφίου εφαρµόζονται και για τα
πρόσωπα τα οποία, διεθνώς, έχουν προνόµια ανάλογα µε ταπρονόµια των µοναρχών και αρχηγών κρατών.
ΤΙΤΛΟΣIX
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΙ∆ΩΝ ΓΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ∆ΙΑΦΗΜΙΣΗ
ΚεφάλαιοI
Εµπορικά δείγµατα ασήµαντης αξίας
Άρθρο 61
1.Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 65
παράγραφος 1 περίπτωση α), απαλλάσσονται από το φόρο ταεµπορικά δείγµατα ασηµαντης αξίας, τα οποία µπορούν να χρησι-µεύσουν µόνο για την επιδίωξη παραγγελιών εµπορευµάτων τουίδιου είδους.
2.Προκειµένου να χορηγήσουν απαλλαγή, οι αρµόδιες αρχές
µπορούν να απαιτούν την οριστική αρχήστευση ορισµένων αντι-κειµένων µε σχίσιµο, διάτρηση, ανεξίτηλη και εµφανή σήµανση
ή οποιαδήποτε άλλη µέθοδο, χωρίς αυτή η ενέργεια να τους
αφαιρεί την ιδιότητα του δείγµατος.
3.Κατά την έννοια της παραγράφου 1, µε τον όρο «εµπορικά
δείγµατα»νοούνται να αντικείµενα που είναι αντιπροσωπευτικά
µιας κατηγορίας εµπορευµάτων και των οποίων ο τρόπος παρου-σιάσης και η ποσότητα, για κάθε είδος ή ποιότηταεµπορεύµατος, καθιστά αδύνατη τη χρήση τους για άλλουςσκοπούς εκτός από την έρευνα της αγοράς.1983L0181—EL—01.01.1995—004.001—19
▼B
ΚεφάλαιοII
∆ιαφηµιστικά είδη και έντυπα
Άρθρο 62
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 63, απαλλάσσονται
από το φόρο τα έντυπα διαφηµιστικού χαρακτήρα όπως
κατάλογοι, τιµοκατάλογοι, οδηγίες χρήσεως ή εµπορικές αγγε-λίες που αφορούν:
α) είτε εµπορεύµατα που πωλούνται ή ενοικιάζονται από
πρόσωπα εγκατεστηµένο εκτός του κράτους µέλουςεισαγωγής, ή
β) είτε υπηρεσίες που παρέχονται από πρόσωπο εγκατεστηµένο
σε άλλο κράτος µέλος, ή
γ) υπηρεσίες στους τοµείς των µεταφορών της εµπορικής
ασφάλισης ή στον τραπεζικό τοµέα, οι οποίες παρέχονταιαπό πρόσωπο εγκατεστηµένο σε τρίτη χώρα.
Άρθρο 63
Η απαλλαγή που αναφέρεται στο άρθρο 62 περιορίζεται στα
διαφηµιστικά έντυπα που συγκεντρώνουν τις εξής προϋποθέσεις:
α) στα έντυπα πρέπει να αναγράφεται, κατά τρόπο εµφανή, το
όνοµα της επιχείρησης που παράγει, πωλεί ή ενοικιάζει ταεµπορεύµατα ή παρέχει τις σχετικές υπηρεσίες ·
β) κάθε αποστολή πρέπει να περιέχει ένα µόνο έντυπο ή, αν
αποτελείται από πολλά έντυπα, ένα µόνο αντίτυπο κάθε
εντύπου. Μπορούν, πάντως, να τύχουν απαλλαγής και οι
αποστολές που περιέχουν πολλά αντίτυπα του ίδιου εντύπου,αν το συνολικό µεικτό βάρος τους δεν υπερβαίνει το 1 χιλιό-γραµµο·
γ) τα έντυπα δεν πρέπει να αποτελούν αντικείµενο οµαδικών
αποστολών από έναν µόνο αποστολέα προς έναν µόνο παρα-
λήπτη.
Εντούτοις, οι προϋποθέσεις των στοιχείων β) και γ) δεν ισχύουν
για έντυπα που αφορούν είτε εµπορεύµατα για πώληση ή ενοι-
κίαση, είτε υπηρεσίες που παρέχονται από ένα πρόσωποεγκατεστηµένο σε άλλο κράτος εφόσον τα εν λόγω έντυπα έχουνεισαχθεί για να διανεµηθούν δωρεάν.
Άρθρο 64
Απαλλάσσονται, επίσης, τα διαφηµιστικά αντικείµενα χωρίς ίδια
εµπορική αξία, τα οποία προσφέρονται δωρεάν από τουςπροµηθευτές στην πελατεία τους και τα οποία, εκτός από τηδιαφηµιστική τους λειτουργία, δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούνδιαφορετικά.
ΚεφάλαιοIII
Είδη που χρησιµοποιούνται ή καταναλώνονται κατά τη διάρκεια
έκθεσης ή παρόµοιας εκδήλωσης
Άρθρο 65
1.Με την επιφύλαξη των άρθρων 55 έως 69, απαλλάσσονται
από το φόρο τα:
α) µικροδείγµατα που αντιπροσωπεύουν εµπορεύµατα τα οποία
προορίζονται για έκθεση ή παρόµοια εκδήλωση,
β) είδη που εισάγονται µε αποκλειστικό σκοπό να επιδειχθούν ή
να χρησιµοποιηθούν κατά την επίδειξη µηχανών καισυσκευών που παρουσιάζονται σε έκθεση ή παρόµοιαεκδήλωση,1983L0181—EL—01.01.1995—004.001—20
▼M2
▼B
▼B
γ) διάφορα υλικά µικρής αξίας, όπως χρώµατα, βερνίκια, χαρτιά
ταπετσαρίας που χρησιµοποιούνται για την κατασκευή, τηδιαµόρφωση και τη διακόσµηση προσωρινών περιπτέρων
εκθέσεων ή παρόµοιων εκδηλώσεων και τα οποία µε τη
χρησιµοποίησή τους καταστρέφονται,
δ) έντυπα, κατάλογοι, ενηµερωτικά φυλλάδια, τιµοκατάλογοι,
διαφηµιστικές αφίσες, ηµερολόγια εικονογραφηµένα και µή,φωτογραφίες χωρίς πλαίσιο και άλλα αντικείµενα πουπροσφέρονται δωρεάν ως διαφήµιση των ειδών που παρουσιά-ζονται σε έκθεση ή παρόµοια εκδήλωση.
2.Κατά την έννοια της παραγράφου 1, µε τον όρο «έκθεση ή
παρόµοια εκδήλωση »νοούνται:
α) οι εκθέσεις, εµποροπανηγύρεις, εµπορικά σαλόνια και παρό-
µοιες εκδηλώσεις του εµπορίου, της βιοµηχανίας, της
γεωργίας και της βιοτεχνίας,
β) οι εκθέσεις ή εκδηλώσεις που οργανώνονται για φιλανθρωπι-
κούς κυρίως σκοπούς,
γ) οι εκθέσεις ή εκδηλώσεις που οργανώνονται κυρίως για
επιστηµονικό, τεχνικό, βιοτεχνικό, καλλιτεχνικό, εκπαιδευ-
τικό ή µορφωτικό, αθλητικό, θρησκευτικό ή λατρευτικό,συνδικαλιστικό ή τουριστικό σκοπό, ή για την προώθηση τηςαµοιβαίας κατανοήσεως των λαών,
δ) οι συναντήσεις αντιπροσώπων διεθνών οργανισµών ή
ενώσεων,
ε) οι τελετές και οι εκδηλώσεις µε επίσηµο ή αναµνηστικό
χαρακτήρα.
Εξαιρούνται οι εκθέσεις που οργανώνονται από ιδιώτες σε κατα-
στήµατα ή εµπορικούς χώρους µε σκοπό την πώληση
εµπορευµάτων.
Άρθρο 66
Η απαλλαγή του άρθρου 65 παράγραφος 1 περίπτωση α) περιορί-
ζεται στα δείγµατα που:
α) εισάγονται δωρεάν σαν δείγµατα ή λαµβάνονται κατά την
εκδήλωση από εµπορεύµατα που έχουν εισαχθεί χωρίςσυσκευασία,
β) προορίζονται να διανεµηθούν δωρεάν προς το κοινό κατά τη
διάρκεια της εκδήλωσης, προκειµένου να χρησιµοποιηθούνή να αναλωθούν από τα πρόσωπα στα οποία διανέµονται,
γ) είναι φανερό ότι πρόκειται για δείγµατα διαφηµιστικού
χαρακτήρα µε µικρή αξία κατά µονάδα,
δ) δεν είναι κατάλληλα για εµπορία και προσφέρονται ενδεχο-
µένως σε συσκευασίες που περιέχουν ποσότητα
εµπορεύµατος κατώτερη από την πιό µικρή ποσότητα του
ίδιου εµπορεύµατος που πωλείται στο εµπόριο,
ε) άν είναι τρόφιµα και ποτά, που δεν είναι συσκευασµένα κατά
τον τρόπο που αναφέρει η περίπτωση δ), καταναλώνονται επί
τόπου κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης,
στ) η συνολική αξία τους και η ποσότητά τους είναι ανάλογες µε
το είδος της εκδήλωσης, τον αριθµό των επισκεπτών και τοµέγεθος της συµµετοχής του εκθέτη.
Άρθρο 67
Η απαλλαγή του άρθρου 65 παράγραφος 1 περίπτωση β) περιορί-
ζεται στα εµπορεύµατα που:
α) αναλώνονται ή καταστρέφονται κατά τη διάρκεια της
εκδήλωσης, και
β) η συνολική τους αξία και η ποσότητά τους είναι ανάλογες µε
το είδος της εκδήλωσης, τον αριθµό των επισκεπτών και τοµέγεθος της συµµετοχής του εκθέτη.1983L0181—EL—01.01.1995—004.001—21
▼B
Άρθρο 68
Η απαλλαγή του άρθρου 65 παράγραφος 1 περίπτωση δ) περιορί-
ζεται στα διαφηµιστικά έντυπα και αντικείµενα τα οποία:
α) προορίζονται αποκλειστικά για δωρεάν διανοµή προς το κοινό
στον τόπο της εκδήλωσης,
β) η συνολική αξία τους και η ποσότητά τους είναι ανάλογες µε
το είδος της εκδήλωσης, τον αριθµό των επισκεπτών και το
µέγεθος της συµµετοχής του εκθέτη.
Άρθρο 69
Εξαιρούνται από την απαλλαγή του άρθρου 65 παράγραφος 1
περιπτώσεις α) και β):
α) τα οινοπνευµατώδη προϊόντα,
β) ο καπνός ή τα προϊόντα του καπνού,
γ) τα καύσιµα κάθε είδους.
ΤΙΤΛΟΣX
ΕΙ∆Η ΠΟΥ ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ, ΑΝΑΛΥΣΕΙΣ Ή
∆ΟΚΙΜΕΣ
Άρθρο 70
Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 71 έως 76,
απαλλάσσονται από το φόρο τα είδη που προορίζονται ναυποβλήθουν σε εξετάσεις, αναλύσεις ή δοκιµές για τον προσδιο-ρισµό της σύνθεσης της ποιότητας ή των άλλων τεχνικώνχαρακτηριστικών τους, µε σκοπό είτε την απόκτηση σχετικών
πληροφοριών είτε τη βιοµηχανική ή εµπορική έρευνα.
Άρθρο 71
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 74, η απαλλαγή
του άρθρου 70 προϋποθέτει ότι τα είδη που υποβάλλονται σεεξετάσεις, αναλύσεις ή δοκιµές, καταναλώνονται ή καταστρέ-φονται εντελώς κατά τη διάρκεια αυτών των εξετάσεων,αναλύσεων ή δοκιµών.
Άρθρο 72
Εξαιρούνται από την απαλλαγή τα είδη που χρησιµοποιούνται
για εξετάσεις, αναλύσεις ή δοκιµές οι οποίες συνιστούν απόµόνες τους πράξεις εµπορικής προβολής.
Άρθρο 73
Η απαλλαγή παρέχεται µόνο για τις ποσότητες ειδών που είναι
απόλυτα απαραίτητες για την πραγµατοποίηση του σκοπού γιατον οποίο εισάγονται. Τις ποσότητες αυτές καθορίζουν, κατά
περίπτωση, οι αρµόδιες αρχές αφού εκτιµήσουν το σκοπό αυτό.
Άρθρο 74
1.Η απαλλαγή του άρθρου 70 καλύπτει και τα είδη που δεν
καταναλώνονται ούτε καταστρέφονται εντελώς κατά τη διάρκειατων εξετάσεων, αναλύσεων ή δοκιµών, εφόσον τα εναποµένονταπροϊόντα µε τη συγκατάθεση και υπό τον έλεγχο των αρµοδίων
αρχών:
—είτε καταστρέφονται ολοσχερώς ή χάνουν κάθε εµπορική
αξία µετά το περάς των εξετάσεων, αναλύσεων ή δοκιµών,
—είτε παραχωρούνται δωρεάν προς το ∆ηµόσιο, αν η εθνική
νοµοθεσία προβλέπει τέτοια δυνατότητα,
—είτε εξάγονται από το έδαφος του Κράτους µέλους εισαγωγής,
αν οι περιστάσεις το δικαιολογούν επαρκώς.1983L0181—EL—01.01.1995—004.001—22
▼B
2.Κατά την έννοια της παραγράφου 1, µε τον όρο «εναποµέ-
νονται προϊόντα »νοούνται τα προϊόντα που προκύπτουν από τις
εξετάσεις, αναλύσεις ή δοκιµές, ή τα εµπορεύµατα που δεν
χρησιµοποιήθηκαν στις πράξεις αυτές.
Άρθρο 75
Εκτός από τις περιπτώσεις εφαρµογής των διατάξεων του άρθρου
74 παράγραφος 1, τα εναποµένοντα προϊόντα µετά από τις εξετά-
σεις, αναλύσεις ή δοκιµές, που αναφέρει το άρθρο 70, υπόκεινται
στον οικείο φόρο προστιθεµένης αξίας κατά την εισαγωγή, µε τοσυντελεστή που ισχύει κατά την ηµεροµηνία τερµατισµού τωνεξετάσεων, αναλύσεων ή δοκιµών, και µε βάση το είδος και τηναξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρµόδιες αρχές κατά
την ίδια ηµεροµηνία.
Μπορεί πάντως ο ενδιαφερόµενος, µε τη συγκατάθεση και υπό
τον έλεγχο των αρµόδιων αρχών, να µετατρέψει τα εναποµένοντα
προϊόντα σε απορρίµµατα ή θραύσµατα ·στην περίπτωση αυτή, ο
φόρος κατά την εισαγωγή είναι αυτός που αναλογεί στα εν λόγωαπορρίµµατα ή θραύσµατα κατά την ηµεροµηνία κατά την οποίααυτά προκύπτουν.
Άρθρο 76
Οι αρµόδιες αρχές ορίζουν την προθεσµία µέσα στην οποία
πρέπει να πραγµατοποιηθούν οι εξετάσεις, αναλύσεις ή δοκιµές,και τις διοικητικές διατυπώσεις που πρέπει να ολοκληρωθούν,για να εξασφαλιστεί ότι τα εµπορεύµατα θα χρησιµοποιηθούν
για τους προβλεπόµενους σκοπούς.
ΤΙΤΛΟΣXI
∆ΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΑΛΛΑΓΕΣ
ΚεφάλαιοI
Αποστολέςπουπροορίζονταιγιαοργανισµούςαρµόδιουςσεθέµατα
προστασίας της πνευµατικής, της βιοµηχανικής ή της εµπορικής
ιδιοκτησίας
Άρθρο 77
Απαλλάσσονται από το φόρο τα εµπορικά σήµατα, υποδείγµατα ή
σχέδια και οι σχετικοί µε αυτά φάκελοι, καθώς και φάκελοι αιτή-
σεων για τη χορήγηση διπλωµάτων ευρεσιτεχνίας ή παρόµοιων
διπλωµάτων, που προορίζονται για οργανισµούς αρµόδιους γιαθέµατα προστασίας της πνευµατικής ιδιοκτησίας ή προστασίαςτης βιοµηχανικής και εµπορικής ιδιοκτησίας.
ΚεφάλαιοII
Τουριστικά ενηµερωτικά έντυπα
Άρθρο 78
Απαλλάσσονται από το φόρο:α) τα έντυπα (πολύπτυχα, φυλλάδια, βιβλία, οδηγοί, αφίσες
τοποθετηµένες ή όχι σε πλαίσιο, φωτογραφίες και φωτογρα-
φικές µεγεθύνσεις τοποθετηµένες ή όχι σε πλαίσιο,
διαφάνειες, εικονογραφηµένα ηµερολόγια) που προορίζονταιγια δωρεάν διανοµή και έχουν σαν κύριο στόχο να παρακινή-σουν το κοινό να επισκεφθεί ξένες χωρές, ιδίως δε ναπαραστεί σε µορφωτικές, τουριστικές, αθλητικές, θρησκευ-τικές ή επαγγελµατικές συναντήσεις ή εκδηλώσεις, υπό τον
όρο ότι τα έντυπα αυτά δεν περιέχουν ιδιωτική εµπορική
διαφήµιση πάνω από είκοσι πέντε τοις εκατό (25 %)και ότι
είναι εµφανές πως έχουν ως σκοπό την ενηµέρωση γενικά,
β) οι κατάλογοι και οι οδηγοί ξενοδοχείων του εξωτερικού που
δηµοσιεύονται από τους επίσηµους τουριστικούς οργανισµούς1983L0181—EL—01.01.1995—004.001—23
▼B
ή υπό την αιγίδα τους, και οι πίνακες ωραρίων των υπηρεσιών
µεταφορών του εξωτερικού, όταν τα έντυπα αυτά προορίζονταιγια δωρεάν διανοµή και δεν περιέχουν ιδιωτική εµπορική
διαφήµιση πάνω από 25 %,
γ) το τεχνικό υλικό που αποστέλλεται στους επίσηµους αντιπρο-
σώπους ή στους εκπροσώπους που έχουν οριστεί από τους
επίσηµους εθνικούς οργανισµούς τουρισµού, και το οποίο δεν
προορίζεται για διανοµή, δηλαδή οι καταστάσεις, οικατάλογοι συνδροµητών τηλεφώνου ή τηλετύπου, οι οδηγοίξενοδοχείων, εµπορικών εκθέσεων, τα δείγµατα βιοτεχνικώνπροϊόντων ασήµαντης αξίας, το έντυπο πληροφοριακό υλικόγια µουσεία, πανεπιστήµια, ιαµατικά λουτρά ή άλλους παρό-
µοιους φορείς.
ΚεφάλαιοIII
∆ιάφορα έγγραφα και είδη
Άρθρο 79
Απαλλάσσονται από το φόρο:
α) έγγραφα που προσφέρονται δωρεάν στις δηµόσιες υπηρε-
σίες των Κρατών µελών,
β) εκδόσεις ξένων κυβερνήσεων και εκδόσεις επίσηµων
διεθνών οργανισµών που προορίζονται για δωρεάν διανοµή,
γ) ψηφοδέλτια που προορίζονται για εκλογές οι οποίες διοργα-
νώνονται από οργανισµούς εγκατεστηµένους σε χώρες εκτόςτου Κράτους µέλους εισαγωγής,
δ) αντικείµενα που προορίζονται να χρησιµεύσουν σαν αποδει-
κτικά µέσα ενώπιον δικαστηρίων ή άλλων επίσηµων
οργάνων των Κρατών µελών,
ε) δείγµατα υπογραφών και έντυπες εγκύκλιοι σχετικές µε
υπογραφές που αποστέλλονται στα πλαίσια των συνήθων
ανταλλαγών πληροφοριών ανάµεσα σε δηµόσιες υπηρεσίες
ή τραπεζικούς οργανισµούς,
στ) επίσηµα έντυπα που αποστέλλονται στις κεντρικές τράπεζες
των Κρατών µελών,
ζ) εκθέσεις, απολογισµοί δραστηριότητας, πληροφοριακά
σηµειώµατα, δελτία εγγραφής και άλλα έγγραφα τα οποίαέχουν καταρτίσει εταιρείες η έδρα των οποίων δεν
βρίσκεται στο Κράτος µέλος εισαγωγής και τα οποία
προορίζονται για τους κοµιστές ή τους κυρίους τωναξιογράφων τα οποία εκδίδουν οι εταιρείες αυτές,
η) φορείς καταγραφής στοιχείων (διάτρητες κάρτες, ηχητικές
εγγραφές, µικροταινίες κτλ.) που χρησιµοποιούνται για τηδιαβίβαση πληροφοριών και προσφέρονται δωρεάν στονπαραλήπτη, εφόσον η απαλλαγή δεν αφήνει περιθώρια γιακαταχρήσεις ή σηµαντικές στρεβλώσεις του ανταγωνισµού,
θ) φάκελοι, αρχεία, έντυπα και άλλα έγγραφα που προορί-
ζονται να χρησιµοποιηθούν κατά τη διάρκεια διεθνώνσυναντήσεων, διασκέψεων ή συνεδρίων, καθώς και ταπρακτικά των εκδηλώσεων αυτών,
ι) σχεδιαγράµµατα, τεχνικά σχέδια, διαφανή πρωτότυπα
σχέδια, περιγραφές και άλλα παρόµοια έγγραφα πουεισάγονται µε σκοπό την επίτευξη ή την εκτέλεση παραγγε-λιών στις τρίτες χώρες ή τη συµµετοχή σε διαγωνισµό που
διοργανώνεται στο Κράτος µέλος εισαγωγής,
ια) έγγραφα που προορίζονται να χρησιµοποιηθούν κατά τη
διάρκεια εξετάσεων που διοργανώνουν στο Κράτος µέλος
εισαγωγής οργανισµοί εγκατεστηµένοι στο Κράτος αυτό,
ιβ) έντυπα που προορίζονται να χρησιµοποιηθούν ως επίσηµα
έγγραφα για τη διεθνή κυκλοφορία οχηµάτων και εµπο-ρευµάτων στα πλαίσια διεθνών συµβάσεων,1983L0181—EL—01.01.1995—004.001—24
▼B
ιγ) έντυπα, ετικέτες, τίτλοι µεταφοράς και παρόµοια έγγραφα
που αποστέλλουν επιχειρήσεις µεταφορών ή ξενοδοχειακέςεπιχειρήσεις οι οποίες βρίσκονται σε χώρα, εκτός του
Κράτους µέλους εισαγωγής, στα ταξιδιωτικά γραφεία που
είναι εγκατεστηµένα σ 'αυτό το Κράτος µέλος,
ιδ) µεταφορικά έγγραφα και έντυπα, φορτωτικές θαλάσσιων και
χερσαίων µεταφορών και άλλα εµπορικά έγγραφα ήέγγραφα γραφείου,
ιε) επίσηµα έγγραφα που προέρχονται από εθνικές αρχές ή
διεθνείς φορείς, και έντυπα τα οποία είναι σύµφωνα µε ταδιεθνή πρότυπα και τα οποία αποστέλλουν ενώσειςπροσώπων από χώρες εκτός του κράτους εισαγωγής σε αντί-στοιχες ενώσεις που βρίσκονται στο κράτος αυτό µε σκοπό
τη διανοµή τους,
ιστ) φωτογραφίες, διαφάνειες και στερεοτυπικές πλάκες από
χαρτόνι η χαρτόµαζα για φωτογραφίες, έστω και αν έχουνυπότιτλους, όταν απευθύνονται σε ειδησεογραφικά πρακτο-ρεία ή σε εκδότες εφηµερίδων ή περιοδικών,
ιζ) είδη που αναφέρονται στο παράρτηµα της παρούσας
οδηγίας, για οποιαδήποτε χρήση και αν προορίζονται,εφόσον έχουν παραχθεί από τον Οργανισµό ΗνωµένωνΕθνών ή έναν από τους ειδικευµένους οργανισµούς του,
ιη) αντικείµενα συλλογών και αντικείµενα τέχνης, εκπαιδευ-
τικού, επιστηµονικού ή πολιτιστικού χαρακτήρα, που δενπροορίζονται προς πώληση και εισάγονται από µουσεία,αίθουσες εκθέσεων και λοιπά ιδρύµατα στα οποία οι αρµό-διες αρχές των Κρατών µελών επιτρέπουν ναπαραλαµβάνουν τα αντικείµενα αυτά µε απαλλαγή. Η απαλ-
λαγή παρέχεται µόνο όταν τα αντικείµενα εισάγονται
δωρεάν ή όταν εισάγονται εξ επαχθούς αιτίας χωρίς όµωςνα παραδίνονται από άτοµο υποκείµενο στο φόρο,
ιθ) εισαγωγές επισήµων εκδόσεων που αποτελούν µέσο
έκφρασης των δηµόσιων αρχών της χώρας εξαγωγής, των
διεθνών οργανισµών, των οργανισµών τοπικής αυτο-
διοίκησης και των οργανισµών δηµοσίου δικαίου, οι οποίοιείναι εγκατεστηµένοι στη χώρα εξαγωγής, καθώς και ταέντυπα που διανέµονται κατά τις εκλογές του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ή στα πλαίσια εθνικών εκλογών που διοργα-
νώνονται από τη χώρα προέλευσης, από τις επίσηµα
αναγνωρισµένες στα κράτη µέλη αλλοδαπές πολιτικές οργα-νώσεις, εφόσον οι εν λόγω δηµοσιεύσεις και έντυπα έχουνφορολογιθεί στη χώρα εξαγωγής και ο φόρος δεν έχειεπιστραφεί κατά την εξαγωγή.
ΚεφάλαιοIV
∆ιάφορα παρεπόµενα υλικά για τη στοιβασία και την προστασία
των εµπορευµάτων κτά τη διάρκεια της µεταφοράς τους
Άρθρο 80
Απαλλάσσονται του φόρου διάφορα υλικά όπως σκοινιά, άχυρα,
υφάσµατα, χαρτιά και χαρτόνια, ξύλα, πλαστικές ύλες, που
χρησιµοποιούνται για τη στοιβασία και την προστασία (στην
οποία περιλαµβάνεται και η θερµική προστασία) των εµπο-ρευµάτων κατά τη διάρκεια της µεταφοράς τους στο έδαφος ενόςΚράτους µέλους, υπό τον όρο ότι:
α) κανονικά δεν µπορούν να ξαναχρησιµοποιηθούν, και
β) η αξία τους περιλαµβάνεται στη βάση επιβολής του φόρου,
όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 11 της οδηγίας 77 /388/ΕΟΚ.1983L0181—EL—01.01.1995—004.001—25
▼M2
▼B
▼B
ΚεφάλαιοV
Στρωµνή, χορτονοµή και άλλα είδη τροφής χρησιµοποιούµενα
κατά τη διάρκεια της µεταφοράς ζώων
Άρθρο 81
Απαλλάσσονται από το φόρο η στρωµνή, η χορτονοµή και οι
τροφές κάθε είδους που τοποθετούνται σε µεταφορικά µέσα τα
οποία χρησιµοποιούνται για τη µεταφορά ζώων στο έδαφοςΚράτους µέλους, προκειµένου να διανεµηθούν κατά τη διαδροµή.
ΚεφάλαιοVI
Καύσιµα και λιπαντικά που βρίσκονται επί αυτοκινήτων
οχηµάτων ξηράς και εντός εµπορευµατοκιβωτίων ειδικών
χρήσεων
Άρθρο 82
1.Με την επιφύλαξη των άρθρων 83, 84 και 85 απαλλάσσονται
από το φόρο:
α) Τα καύσιµα που περιέχονται σε κανονικές δεξαµενές
καυσίµων:
—αυτοκινήτων οχηµάτων δηµόσιας και ιδιοτικής χρήσης και
µοτοσυκλετών,
—εµπορευµατοκιβωτίων ειδικής χρήσης ·
β) Τα καύσιµα που περιέχονται σε φορητές δεξαµενές καυσίµων
που βρίσκονται επί αυτοκινήτων οχηµάτων ιδιωτικής χρήσηςκαι των µοτοσυκλετών, σε ανώτατο όριο 10 λίτρων ανά όχηµακαι µε την επιφύλαξη των εθνικών διατάξεων σχετικά µε την
κατοχή και τη µεταφορά καυσίµων.
2.Κατά την έννοια της παραγράφου 1, νοείται ως:
α)«όχηµα δηµόσιας χρήσης »κάθε οδικό όχηµα µε κινητήρα
(περιλαµβανοµένων και των ελκυστήρων µε ή χωρίς ρυµουλ-
κούµενα), το οποίο, ανάλογα µε τον τύπο κατασκευής του καιτον εξοπλισµό του, είναι κατάλληλο και προορίζεται για τηνπραγµατοποίηση µεταφορών, µε ή χωρίς κόµιστρο:
—περισσότερων των εννέα προσώπων, περιλαµβανοµένου
και του οδηγού,
—εµπορευµάτων,
καθώς και κάθε οδικό όχηµα ειδικής χρήσης, άλλης από τη
χρήση για καθαρή µεταφορά ·
β)«όχηµα ιδιωτικής χρήσης »:κάθε αυτοκίνητο όχηµα που δεν
καλύπτεται από τον ορισµό που δίδεται στο στοιχείο α) ·
γ)«κανονικές δεξαµενές καυσίµων »:
—οι δεξαµενές που ο κατασκευαστής ενσωµατώνει σε όλα τα
οχήµατα του ίδιο τύπου µε το εξεταζόµενο όχηµα και η
ενσωµάτωση των οποίων επιτρέπει την απευθείας χρησι-µοποίηση του καυσίµου, τόσο για την κίνηση τωνοχηµάτων όσο και, κατά περίπτωση, την κατά τη διάρκειατης µεταφοράς λειτουργία των συστηµάτων ψύξης και
άλλων συστηµάτων.
Θεωρούνται επίσης ως κανονικές δεξαµενές καυσίµων οι
δεξαµενές υγραερίου που είναι προσαρµοσµένες σταοχήµατα µε κινητήρα και επιτρέπουν την απευθείας χρησι-µοποίηση του υγραερίου ως καυσίµου, καθώς και οιδεξαµενές που είναι προσαρµοσµένες στα βοηθητικά
συστήµατα µε τα οποία µπορεί να είναι εξοπλισµένο ένα
όχηµα,
—οι δεξαµενές καυσίµων που ο κατασκευαστής ενσωµατώνει
σε όλα τα εµπορευµατοκιβώτια του ίδιου τύπου µε τοεξεταζόµενο εµπορευµατοκιβώτιο και η ενσωµάτωση των1983L0181—EL—01.01.1995—004.001—26
▼M2
▼M2
οποίων επιτρέπει την απευθείας χρησιµοποίηση του
καυσίµου για την κατά τη διάρκεια της µεταφοράςλειτουργία των συστηµάτων ψύξης και των άλλων
συστηµάτων µε τα οποία είναι εξοπλισµένα όλα τα εµπο-
ρευµατοκιβώτια ειδικών χρήσεων ·
δ)«εµπορευµατοκιβώτιο ειδικών χρήσεων »:κάθε εµπορευµατο-
κιβώτιο εξοπλισµένο µε διατάξεις ειδικά προσαρµοσµένεςγια τα συστήµατα ψύξεως, οξυγονώσεως, θερµικής µονώσεωςή άλλα συστήµατα.
Άρθρο 83
Όσον αφορά τα καύσιµα που περιέχονται στις κανονικές δεξα-
µενές των αυτοκινήτων οχηµάτων δηµοσίας χρήσεως ►
M2και
εµπορευµατοκιβωτίων ειδικών χρήσεων ◄,τα κράτη µέλη
µπορούν να περιορίσουν την εφαρµογή της απαλλαγής:
α) όταν το όχηµα προέρχεται από τρίτη χώρα, σε 200 200 λίτρα
ανά όχηµα και ανά ταξίδι ·
β) όταν το όχηµα προέρχεται από άλλο κράτος µέλος:
—σε 200 λίτρα ανά όχηµα και ανά ταξίδι, στην περίπτωση
των οχηµάτων που είναι κατάλληλα και προορίζονται για
τις µεταφορές, µε ή χωρίς κόµιστρο, εµπορευµάτων,
—σε 600 λίτρα ανά όχηµα και ανά ταξίδι, στην περίπτωση
των οχηµάτων που είναι κατάλληλα και προορίζονται γιατις µεταφορές, µε ή χωρίς κόµιστρο, περισσοτέρων των
εννέα προσώπων στα οποία περιλαµβάνεται και ο οδηγός ·
γ)200λίτρα ανά εµπορευµατοκιβώτιο ειδικών χρήσεων και ανά
ταξίδι.
Πριν από την 1η Ιουλίου 1986, το Συµβούλιο θα αποφασίσει,
σύµφωνα µε τις διαδικασίες που προβλέπονται στη συνθήκησχετικά, και µετά από πρόταση της Επιτροπής, για την αύξησητης ποσότητας καυσίµων που εισάγεται ατελώς και που περιέ-
χεται στις κανονικές δεξαµενές καυσίµων των σχηµάτων που
αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, στοιχείο β) πρώτη περίπτωση.
Άρθρο 84
Τα Κράτη µέλη µπορούν να περιορίσουν την απαλλασσόµενη
ποσότητα καυσίµων στις περιπτώσεις:
α) των αυτοκινήτων οχηµάτων δηµοσίας χρήσεως που πραγµατο-
ποιούν διεθνείς µεταφορές, προερχόµενα από τρίτες χώρες µε
προορισµό παραµεθόρια ζώνη µεγίστου βάθους 25 χιλιο-µέτρων κατευθείαν γραµµή, εφόσον οι µεταφορές αυτέςδιεξάγονται από πρόσωπα που κατοικούν στη ζώνη αυτή,
β) των επιβατικών αυτοκινήτων οχηµάτων τα οποία ανήκουν σε
πρόσωπα που κατοικούν σε παραµεθόρια ζώνη µέγιστουβάθους 15 χιλιοµέτρων κατ 'ευθεία γραµµή, η οποία συνορεύει
µε τρίτη χώρα.
Άρθρο 85
Τα απαλλασσόµενα καύσιµα δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν
σε άλλο όχηµα εκτός από εκείνο µε το οποίο έγινε η εισαγωγήτους ούτε να αφαιρεθούν από το όχηµα αυτό ούτε να αποθηκευ-τούν (παρά µόνο κατά τη διάρκεια των απαραίτητων για το
όχηµα επισκευών) ούτε να µεταβιβασθούν εξ επαχθούς ή χαρι-
στικής αιτίας εκ µέρους του δικαιούχου της απαλλαγής.
Η µη τήρηση των διατάξεων του πρώτου εδαφίου συνεπάγεται
την επιβολή του αναλογούντος στα προϊόντα αυτά φόρου1983L0181—EL—01.01.1995—004.001—27
▼M1
▼M2
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
προστιθεµένης αξίας κατά την εισαγωγή, µε το συντελεστή που
ισχύει την ηµεροµηνία πραγµατοποιήσεως της εισαγωγής, καιµε βάση το είδος και την αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται
οι αρµόδιες αρχές κατά την ίδια ηµεροµηνία.
Άρθρο 86
Η απαλλαγή του άρθρου 82 ισχύει και για τα λιπαντικά που
βρίσκονται στα αυτοκίνητα οχήµατα και αντιστοιχούν στις κανο-
νικές ανάγκες της λειτουργίας κατά τη διάρκεια του
εκτελούµενου ταξιδιού.
ΚεφάλαιοVII
Είδη που προορίζονται για την ανέγερση τη συντήρηση ή τη
διακόσµηση µνηµείων ή νεκροταφείων θυµάτων πολέµου
Άρθρο 87
Απαλλάσσονται του φόρου όλα τα είδη που εισάγονται από οργα-
νισµούς οι οποίοι έχουν τη σχετική έγκριση των αρµόδιωναρχών, προκειµένου να χρησιµοποιηθούν για την ανέγερση, τη
συντήρηση ή τη διακόσµηση νεκροταφείων, τάφων και µνηµείων
των θυµάτων πολέµου ξένης χώρας, που έχουν ταφεί στο Κράτοςµέλος εισαγωγής.
ΚεφάλαιοVIII
Φέρετρα, τεφροδόχοι και αντικείµενα νεκρώσιµου διάκοσµου
Άρθρο 88
Απαλλάσσονται από το φόρο:α) τα φέρετρα που περιέχουν τις σορούς και οι τεφροδόχοι που
περιέχουν την τέφρα νεκρών, καθώς και τα άνθη, τα στέφανακαι τα άλλα διακοσµητικά αντικείµενα που τα συνοδεύουνσυνήθως,
β) τα άνθη, στέφανα και άλλα διακοσµητικά αντικείµενα που
φέρνουν πρόσωπα τα οποία κατοικούν σε Κράτος µέλος εκτόςτου Κράτους εισαγωγής και µεταβαίνουν σε κηδείες ήέρχονται για να διακοσµήσουν τάφους που βρίσκονται στοέδαφος του Κράτους µέλους εισαγωγής, εφόσον οι εισαγωγέςαυτές δεν παρουσιάζουν, από το είδος ή την ποσότητά τους,
κανένα εµπορικό ενδιαφέρον.
ΤΙΤΛΟΣXII
ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 89
Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η παρούσα οδηγία προβλέπει
ότι η απαλλαγή εξαρτάται από τη συνδροµή ορισµένων
προϋποθέσεων, η απόδειξη της συνδροµής των προϋποθέσεων
αυτών προς τις αρµόδιες αρχές βαρύνει τον ενδιαφερόµενο.
Άρθρο 90
1.Η νοµισµατική αντιστοιχία της ECUσε εθνικό νόµισµα, η
οποία πρέπει να λαµβάνεται υπόψη για την εφαρµογή της
οδηγίας αυτής, καθορίζεται µια φορά το χρόνο. Η ισοτιµία πουεφαρµόζεται είναι η ισοτιµία της πρώτης εργάσιµης ηµέρας τουΟκτωβρίου και αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου τουεπόµενου χρόνου.
2.Τα Κράτη µέλη έχουν την ευχέρεια να στρογγυλοποιούν τα
ποσά που προκύπτουν σε εθνικό νόµισµα από τη µετατροπή τωνποσών που εκφράζονται σε ECU.1983L0181—EL—01.01.1995—004.001—28
▼B
3.Τα Κράτη µέλη έχουν την ευχέρεια, κατά την ετήσια
προσαρµογή που προβλέπεται στην παράγραφο 1, να διατηρούντο ποσό των απαλλαγών που ήδη ισχύει, εάν η µετατροπή των
ποσών των απαλλαγών που εκφράζονται σε ECUκαταλήγει,
πριν την στρογγυλοποίηση της παραγράφου 2, σε µεταβολή τηςαπαλλαγής, εκφρασµένης σε εθνικό νόµισµα, µικρότερη απόπέντε τοις εκατό (5 %)►
M2ή σε µείωση αυτής της απαλλα-
γής◄.
Άρθρο 91
Οι διατάξεις γης οδηγίας αυτής δεν εµποδίζουν τα Κράτη µέλη
να διατηρούν:
α) τα προνόµια και τις ασυλίες που παρέχουν στα πλαίσια
συµφωνιών µορφωτικής, επιστηµονικής ή τεχνικής συνεργα-
σίας τις οποίες έχουν συνάψει µεταξύ τους ή µε τρίτες χώρες,
β) τις ειδικές απαλλαγές που δικαιολογούνται από το είδος του
µεθοριακού εµπορίου και χορηγούνται στα πλαίσια συµφω-
νιών τις οποίες έχουν συνάψει µεταξύ τους ή µε χώρες που
βρίσκονται εκτός της Κοινότητας,
γ) απαλλαγές που χορηγούνται στο πλαίσιο συµφωνιών που
έχουν συναφθεί µε βάση αµοιβαιότητος, µε τρίτες χώρες που
αποτελούν συµβαλλόµενα µέρη στη σύµβαση για τη διεθνήπολιτική αεροπορία (Σικάγο 1944) για την εφαρµογή των συνι-στώµενων πρακτικών 4.42 και 4.44 του παραρτήµατος 9τηςσύµβασης αυτής (όγδοη έκδοση, Ιούλιος 1980).
Άρθρο 92
Μέχρι να θεσπισθούν κοινοτικές διατάξεις στο συγκεκριµένο
τοµέα, η οδηγία αυτή δεν εµποδίζει τα Κράτη µέλη να διατηρούντις ειδικές απαλλαγές κατά την εισαγωγή, τις οποίες παρέχουν:
α) στους ναυτικούς του εµπορικού ναυτικού,
β) στους εργαζόµενους που επαναπατρίζονται αφού παρέµειναν
λόγω επαγγελµατικής δραστηριότητας 6 τουλάχιστον µήνεςέξω από το Κράτος µέλος εισαγωγής.
Άρθρο 93
1.Τα Κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τα µέτρα που είναι
απαραίτητα για τη συµµόρφωση προς την παρούσα οδηγία απότην 1η Ιουλίου 1984.
2.Τα Κράτη µέλη ενηµερώνουν την Επιτροπή σχετικά µε τις
διατάξεις που θεσπίζουν για την εφαρµογή της οδηγίας αυτής,
αναφέροντας, ενδεχοµένως, τις διατάξεις που θεσπίζουν µε απλή
αναφορά στις όµοιες διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 918/
83του Συµβουλίου.
Άρθρο 94
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη µέλη.1983L0181—EL—01.01.1995—004.001—29
▼M2
▼B
▼M3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Οπτικοακουστικό υλικό εκπαιδευτικού, επιστηµονικού ή πολιτιστικού
χαρακτήρα
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
370400 Πλάκες, ταινίες, χαρτιά, χαρτόνια και υφαντικά, φωτο-
γραφικά που έχουν εκτεθεί στο φως αλλά δεν έχουν
εµφανιστεί:
ex 37040010 - Πλάκες και ταινίες:
—Κινηµατογραφικές ταινίες, θετικές, εκπαιδευ-
τικού, επιστηµονικού ή πολιτιστικού χαρακτήρα
ex 3705 Πλάκες και ταινίες φωτογραφικές που έχουν εκτεθεί
στο φως και εµφανιστεί, άλλες από τις κινηµατογρα-
φικές ταινίες:
—Εκπαιδευτικού, επιστηµονικού ή πολιτιστικού
χαρακτήρα
3706 Κινηµατογραφικές ταινίες που έχουν εκτεθεί στο φως
και εµφανιστεί, µε ή χωρίς εγγραφή ήχου, ή που έχουν
µόνον την εγγραφή ήχου:
370610 - Πλάτους 35 mmή περισσότερο:
--Άλλες:
ex 37061099 --- Άλλες θετικές:
—Ταινίες επικαίρων (µε ή χωρίς ήχο) που παρου-
σιάζουν γεγονότα µε επίκαιρο χαρακτήρα την
εποχή της εισαγωγής και εισάγονται για να
αναπαραχθούν, µε όριο δύο αντίτυπα ανά θέµα
—Ταινίες αρχείων (µε ή χωρίς ήχο) που προορί-
ζονται να συνοδεύσουν ταινίες επικαίρων
—Ψυχαγωγικές ταινίες, ιδίως για παιδιά και για
νέους
—Μη κατανοµαζόµενες, εκπαιδευτικού,
επιστηµονικού ή πολιτιστικού χαρακτήρα
370690 - Άλλα:
--Άλλα:
---Άλλες θετικές:
ex 37069051
ex 37069091ex 37069099—Ταινίες επικαίρων (µε ή χωρίς ήχο) που παρου-
σιάζουν γεγονότα µε επίκαιρο χαρακτήρα την
εποχή της εισαγωγής και εισάγονται για να
αναπαραχθούν, µε όριο δύο αντίτυπα ανά θέµα
—Ταινίες αρχείων (µε ή χωρίς ήχο) που προορί-
ζονται να συνοδεύσουν ταινίες επικαίρων
—Ψυχαγωγικές ταινίες, ιδίως για παιδιά και για
νέους
—Μη κατανοµαζόµενες, εκπαιδευτικού,
επιστηµονικού ή πολιτιστικού χαρακτήρα
4911 Άλλα έντυπα, συµπεριλαµβανοµένων των εικόνων, των
εικόνων χαρακτικής και των φωτογραφιών:
-Άλλα:
491199 -- Άλλα:
ex 49119990 --- Άλλα:
—Μικροκάρτες ή άλλα υλικά που χρησιµο-
ποιούνται από τις υπηρεσίες πληροφόρησης
και τεκµηρίωσης µέσω ηλεκτρονικού υπολο-
γιστή, εκπαιδευτικού, επιστηµονικού ή
πολιτιστικού χαρακτήρα
—Πίνακες τοίχου που προορίζονται αποκλει-
στικά για επίδειξη και για διδασκαλία1983L0181—EL—01.01.1995—004.001—30
▼M3
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
ex 8524 ∆ίσκοι, ταινίες και άλλα υλικά για την ηχογράφηση ή
ανάλογες εγγραφές, γραµµένα, συµπεριλαµβανοµένων
και των µητρών και των γαλβανικών εκµαγείων για
την κατασκευή δίσκων, εξαιρέσει όµως των προϊόντων
του κεφαλαίου 37:
—Εκπαιδευτικού, επιστηµονικού ή πολιτιστικού
χαρακτήρα
ex 902300 Όργανα συσκευές και υποδείγµατα που έχουν σχεδια-
στεί για επίδειξη (στην εκπαίδευση ή σε εκθέσεις
π.χ.), ακατάλληλα για άλλες χρήσεις:
—Υποδείγµατα, µακέτες και πίνακες τοίχου εκπαιδευ-
τικού, επιστηµονικού ή πολιτιστικού χαρακτήραπου προορίζονται αποκλειστικά για επίδειξη και
για τη διδασκαλία
—Μακέτες ή σµικρυµένα οπτικά υποδείγµατα αφηρη-
µένων εννοιών όπως οι χηµικές συντάξεις ή
µαθηµατικοί τύποι
∆ιάφορα Ολογράµµατα για προβολή µε λέιζερ
ΠαιχνίδιαMultimedia
Υλικό προγραµµατισµένης διδασκαλίας, και υπό
µορφή εκθετηρίων, συνοδευόµενο από το αντίστοιχο
έντυπο υλικό1983L0181—EL—01.01.1995—004.001—31