1975R2730 — EL — 01.01.1988 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 2730/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 29ης Οκτωβρίου 1975
περί της γλυκόζης και της λακτόζης
(ΕΕ L281 της 1.11.1975, σ. 20)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός(ΕΟΚ) αριθ. 222/88 της Επιτροπής της 22ας ∆εκεµ-
βρίου 1987 L28 1 1.2.1988
1975R2730 — EL — 01.01.1988 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 2730/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 29ης Οκτωβρίου 1975
περί της γλυκόζης και της λακτόζης
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητος, και ιδίως το άρθρο 235,
τηνπρόταση της Επιτροπής,τη γνώµη της Συνελεύσεως (
1),
Εκτιµώντας:ότι για να αποφευχθούν τεχνικές δυσκολίες εφαρµογής στον
τελωνειακό τοµέα, η απόφαση του Συµβουλίου της 12ης ∆εκεµ-βρίου 1964 που αποβλέπει στηνεισαγωγή ορισµέν ωντροποποιή-σεωνστο Κοιν ό ∆ασµολόγιο (
2), προέβλεψε τηνοµαδοποίηση
στηνιδία κλάση, της γλυκόζης, του σιροπίου εκ γλυκόζης, τηςλακτόζης και του σιροπίου εκ λακτόζης, αφ’ ενός, και τηςχηµικώς καθαρής γλυκόζης και λακτόζης αφ’ ετέρου·
ότι, εν τούτοις, η γλυκόζη και η λακτόζη υπαγόµενες αντίστοιχα
στις διακρίσεις 17.02 Β IIκαι 17.02 Α IIπεριλαµβάνονται στο
παράρτηµα IIτης συνθήκης και υπόκεινται από το γεγονός αυτό
στο καθεστώς τωνσυν αλλαγώνµε τις τρίτες χώρες το π ροβλεπό-
µενο στα πλαίσια των κοινών οργανώσεων των αγορών, από τιςοποίες εξαρτώνται, ενώ οι χηµικώς καθαρή γλυκόζη και λακτόζη,που δενυπάγον ται στο παράρτηµα IIτης συνθήκης, υπόκεινται
στο καθεστώς τωνδασµώντωνοποίωνη οικον οµική επίπτωσηείναι δυνατό να είναι αισθητά διαφορετική·
ότι αυτή η κατάσταση προκαλεί τόσο µεγαλύτερες δυσκολίες,
όσο τα εν λόγω προϊόντα προέρχονται από τα ίδια προϊόνταβάσεως, οποιοσδήποτε και ανείν αι ο βαθµός καθαρότητός τους·ότι το κριτήριο της τελωνειακής κατατάξεως µεταξύ των χηµικώςκαθαρώνπροϊόν τωνκαι τωνλοιπώνείν αι ο βαθµός καθαρότητοςσε 99 %· ότι τα προϊόντα που έχουν βαθµό καθαρότητος ελαφρώςανώτερο ή ελαφρώς κατώτερο είναι δυνατό να έχουν την ίδιαοικονοµική χρησιµότητα· ότι η εφαρµογή διαφορετικώνκαθεστώτων συνεπάγεται στρεβλώσεις στον ανταγωνισµό ιδιαι-τέρως ευαίσθητων από το γεγονός των πιθανών υποκαταστάσεων·
ότι η µόνη λύση αυτών των δυσκολιών είναι να ληφθεί υπόψη η
απόφαση του Συµβουλίου της 12ης ∆εκεµβρίου 1964, υποβάλλο-ντας τα προϊόντα αυτά στο ίδιο οικονοµικό καθεστώς, οποιοσδή-ποτε και ανείν αι ο βαθµός της καθαρότητός τους ή κατά το µέτροπου θα εκρίνετο επαρκές, εναρµονίζοντας τα καθεστώτα που προ-βλέπονται για τις δύο οµάδες των προϊόντων·
ότι η συνθήκη δεν είχε π ροβλέψει, σε ειδικές διατάξεις, τις
δυνατότητες ενεργείας που απαιτούνται γι’ αυτό το σκοπό· ότι, υπ’αυτές τις προϋποθέσεις, αρµόζει να ληφθούν τα απαραίτηταµέτρα, βάσει του άρθρου 335 της συνθήκης· ότι τα πλέονκατάλληλα µέτρα συνίστανται, αφ’ ενός, στο να επεκταθεί στηχηµικώς καθαρή γλυκόζη καθεστώς που καθορίζεται για τις λοι-πές γλυκόζες στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συµβου-λίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράςστοντοµέα τωνσιτηρών(
3) και, αφ’ ετέρου, στη χηµικώς καθαρή
λακτόζη το καθεστώς που π ροβλέπεται για τις λοιπές λακτόζες
από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου της 27ηςΙουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του
(1)Γνώµη εκδοθείσα την 16.10.1975 (µη δηµοσιευθείσα ακόµη στην
Επίσηµη Εφηµερίδα).
(2)ΕΕ αριθ. 220 της 31.12.1964, σ. 3741/64.
(3)ΕΕ αριθ. Ν 281 της 1.11.1975, σ. 1.
1975R2730 — EL — 01.01.1988 — 001.001 — 3
▼B
γάλακτος και τωνγαλακτοκοµικώνπροϊόν των(1), όπως τροποποι-
ήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 740/75 (2),
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
▼M1
Άρθρο 1
Το καθεστώς που π ροβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
2727/75 και από τις διατάξεις που θεσπίστηκανγια τηνεφαρµογήτου εν λόγω κανονισµού για τη γλυκόζη και το σιρόπι εκ γλυ-κόζης που υπάγονται στις διακρίσεις 1702 30 91, 1702 30 99 και1702 40 90 της συνδυασµένης ονοµατολογίας επεκτείνεται στηγλυκόζη και στο σιρόπι εκ γλυκόζης που υπάγονται στις διακρί-σεις 1702 30 51 και 1702 30 59 της συνδυασµένης ονοµατολογίας.
Άρθρο 2
“Το καθεστώς που π ροβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
804/68 και από τις διατάξεις που θεσπίστηκανγια τηνεφαρµογήαυτού του κανονισµού για τη λακτόζη και το σιρόπι εκ λακτόζηςπου υπάγονται στη διάκριση 1702 10 90 της συνδυασµένης ονοµα-τολογίας επεκτείνεται στη λακτόζη και στο σιρόπι εκ λακτόζηςπου υπάγονται στη διάκριση 1702 10 10 της συνδυασµένης ονοµα-τολογίας.
Άρθρο 3
Όταντο π ροβλεπόµενο καθεστώς για τη γλυκόζη και το σιρόπι
από γλυκόζη ή για το σιρόπι από λακτόζη που αντιστοίχως υπά-γονται στις διακρίσεις 1702 30 91, 1702 30 99 και 1702 40 90,καθώς επίσης και στη διάκριση 1702 10 90 της συνδυασµένηςονοµατολογίας, τροποποιείται δυνάµει του άρθρου 43 τηςσυνθήκης ή µε τις διαδικασίες που θεσπίζονται κατ’ εφαρµογήτου άρθρου αυτού, οι τροποποιήσεις επεκτείνονται, αναλόγως µετηνπερίπτωση, στη γλυκόζη ή στο σιρόπι εκ γλυκόζης ή στηλακτόζη ή στο σιρόπι εκ λακτόζης που υπάγονται αντιστοίχωςστις διακρίσεις 1702 30 51 και 1702 30 59, καθώς επίσης και στηδιάκριση 1702 10 10 της συνδυασµένης ονοµατολογίας, εκτός αν,µε τις ίδιες διαδικασίες, ληφθούνάλλα µέτρα που επιτρέπουντηνεναρµόνιση του καθεστώτος που διέπει αυτά τα προϊόντα µεεκείνο που προβλέπεται για τα προαναφερθέντα προϊόντα.
▼
B
Άρθρο 4
1. Ο κανονισµός αριθ. 189/66/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 24ης
Νοεµβρίου 1966, περί της γλυκόζης και της λακτόζης (3), καταρ-
γείται.
2. Οι παραποµπές στον καταργηθέντα κανονισµό, δυνάµει της
παραγράφου 1, θεωρούνται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισµό.
Άρθρο 5
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεµβρίου 1975.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
(1)ΕΕ αριθ. Ν 148 της 28.6.1968, σ. 13.
(2)ΕΕ αριθ. Ν 74 της 22.3.1975, σ. 1.
(3)ΕΕ αριθ. 218 της 28.11.1966, σ. 3713/66.