2002R1535 — EL — 11.09.2002 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1535 /2002ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης Αυγούστου 2002
για παρέκκλιση από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999του Συµβουλίου, για τη θέσπιση καθε-
στώτοςστήριξηςτωνπαραγωγώνορισµένωναροτραίωνκαλλιεργειών,όσοναφοράτιςπληρωµέςβάσει της έκτασης για ορισµένες αροτραίες καλλιέργειες και τις πληρωµές βάσει προσωρινήςπαύσης της καλλιέργειας για την περίοδο εµπορίας 2002 /03στους παραγωγούς ορισµένων
περιοχών της Γερµανίας
(ΕΕL 231της 29.8.2002, σ. 36)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1603 /2002της Επιτροπής της 9ης Σεπτεµ-
βρίου 2002L 242 21 10.9.2002
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1535 /2002ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης Αυγούστου 2002
για παρέκκλιση από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999του
Συµβουλίου,γιατηθέσπισηκαθεστώτοςστήριξηςτωνπαραγωγώνορισµένων αροτραίων καλλιεργειών, όσον αφορά τις πληρωµέςβάσει της έκτασης για ορισµένες αροτραίες καλλιέργειες και τις
πληρωµές βάσει προσωρινής παύσης της καλλιέργειας για την
περίοδο εµπορίας 2002 /03στους παραγωγούς ορισµένων περιοχών
της Γερµανίας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999του Συµβουλίου, της 17ης
Μαΐου 1999, για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης τωνπαραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών (
1),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1038 /2001(2),
και ιδίως το άρθρο 9,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Το άρθρο 9 δεύτερο εδάφιο τρίτη περίπτωση του κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999προβλέπει ότι η Επιτροπή
δύναται να επιτρέπει στα κράτη µέλη, ανάλογα µε τη δηµο-σιονοµική κατάσταση και κατά παρέκκλιση του άρθρου 8παράγραφος 1, να διενεργούν τις πληρωµές πριν τις 16Νοεµβρίου, που αποτελεί την κανονική ηµεροµηνία των
πληρωµών, σε ορισµένες περιφέρειες, µέχρι ποσοστού
50%των βάσει των εκτάσεων ενισχύσεων και των αντι-
σταθµίσεων για την προσωρινή παύση καλλιέργειας, σεέτη κατά τα οποία οι έκτακτες κλιµατολογικές συνθήκεςεπέφεραν τέτοια µείωση των αποδόσεων που οι παραγωγοίνα αντιµετωπίζουν σοβαρές οικονοµικές δυσχέρειες.
(2)Ορισµένες περιοχές της Γερµανίας έχουν πληγεί απόπληµµύρες τον µήνα Αύγουστο 2002. Αυτή η έκτακτη
κατάσταση αποτελεί την αιτία µιας εξαιρετικά µειωµένης
µέσης απόδοσης.
(3)Εξαιτίας της κατάστασης αυτής ορισµένοι παραγωγοί αντι-
µετωπίζουν σοβαρές οικονοµικές δυσχέρειες.
(4)Καθώς επικρατεί η κατάσταση αυτή στη Γερµανία, καιλαµβανοµένης υπόψη της δηµοσιονοµικής καταστάσεως,
είναι σκόπιµο να επιτραπεί στη Γερµανία να χορηγήσει,πριν τις 16Νοεµβρίου 2002, προκαταβολές έναντι τωνπληρωµών µε βάση την έκταση για τις αροτραίες καλλιέρ-γειες και έναντι των πληρωµών βάσει προσωρινής παύσηςτης καλλιέργειας για την περίοδο εµπορίας 2002 /03.
(5)Τα προβλεπόµενα από τον παρόντα κανονισµό µέτρα είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 παράγραφος 1 του κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999µπορούν να δοθούν προκαταβολές,
για την περίοδο εµπορίας 2002 /03,ποσοστού κατ 'ανώτατο όριο
50%του ποσού των πληρωµών βάσει της έκτασης για τις
αροτραίες καλλιέργειες, συµπεριλαµβανοµένης και της
συµπληρωµατικής πληρωµής για το σκληρό σιτάρι, καθώς καιπληρωµές βάσει της προσωρινής παύσης καλλιέργειας, από την2002R1535 — EL — 11.09.2002 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL 160της 26.6.1999, σ. 12 .
(2)ΕΕL 145της 31.5.2001, σ. 16 .
▼B
1η Σεπτεµβρίου 2002, σε παραγωγούς των περιοχών που αναφέ-
ρονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
2.Η προβλεπόµενη στην παράγραφο 1 προκαταβολή µπορεί
να διενεργηθεί µόνον κατά το µέτρο που, την ηµέρα της
πληρωµής της, δεν έχει αποδειχθεί ότι ο ενδιαφερόµενοςπαραγωγός δεν είναι επιλέξιµος.
3.Η Γερµανία διενεργεί τις πρόωρες πληρωµές υπέρ των
παραγωγών το αργότερο έως τις 15 Οκτωβρίου 2002.
4.Για τον υπολογισµό της τελικής κατά έκταση πληρωµής
στους παραγωγούς που τυγχάνουν πρόωρων πληρωµών, ηαρµόδια αρχή θα λαµβάνει υπόψη της:
α) την όποια µείωση της επιλέξιµης έκτασης του παραγωγού ·
β) την όποια προκαταβολή διενεργήθηκε σύµφωνα µε τον
παρόντα κανονισµό.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από
τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2002R1535 — EL — 11.09.2002 — 001.001 — 3
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Brandenburg ( Περιφέρειες: Elbe-Elster, Havelland, Prignitz, Ostprignitz-
Ruppin)
Mecklenburg-Vorpommern ( Περιφέρειες: Parchim, Nordwestmecklenburg,
Güstrow, Demmin, Mecklenburg-Strelitz et Ludwigslust)
Niedersachsen ( Περιφέρειες: Gifhorn, Göttingen, Goslar, Helmstedt, Northeim,
Osterode am Harz, Peine, Wolfenbüttel, Region Hannover, Diepholz, Hameln-
Pyrmont, Hildesheim, Holzminden, Nienburg/Weser, Schaumburg, Celle,
Cuxhaven, Harburg, Lüchow-Dannenberg, Lüneburg, Osterholz, Rothenburg/
Wümme, Soltau-Fallingbostel, Stade, Uelzen, Verden; Kreisfreie Städte:
Braunschweig, Salzgitter, Wolfsburg)
Sachsen ( ολόκληρη η έκταση του κρατιδίου)
Sachsen-Anhalt ( Περιφέρειες: Stendal, Jerichower-Land, Köthen, Bördekreis,
Schönebeck, Ohrekreis, Anhalt-Zerbst, Wittenberg, Bernburg, Bitterfeld, Halber-
stadt, Quedlinburg, Wernigerode, Salzwedel, Aschersleben-Staßfurt; Kreisfreie
Städte: Magdeburg, Dessau)
Thüringen ( Περιφέρεια: Altenburger Land)2002R1535 — EL — 11.09.2002 — 001.001 — 4