2002R1332 — EL — 31.07.2002 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1332 /2002ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Ιουλίου 2002
για την έναρξη της διαδικασίας χορήγησης πιστοποιητικών εξαγωγής για τα τυριά που πρέπει
να εξαχθούν το 2003 στις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής στο πλαίσιο ορισµένων ποσοστώ-
σεων που απορρέουν από τις συµφωνίες της ΓΣ∆Ε
(ΕΕL 195 της 24.7.2002, σ. 10)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1497 /2002 της Επιτροπής της 21ης Αυγού-
στου 2002L 225 14 22.8.2002
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1332 /2002ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Ιουλίου 2002
για την έναρξη της διαδικασίας χορήγησης πιστοποιητικών
εξαγωγής για τα τυριά που πρέπει να εξαχθούν το 2003 στιςΗνωµένες Πολιτείες της Αµερικής στο πλαίσιο ορισµένων ποσο-
στώσεων που απορρέουν από τις συµφωνίες της ΓΣ∆Ε
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1255 /1999 του Συµβουλίου, της 17ης
Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα τουγάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (
1),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 509 /2002 της
Επιτροπής (2),και ιδίως το άρθρο 30,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Το άρθρο 20 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 174 /1999 της
Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 1999, για τον καθορισµόειδικών λεπτοµερειών εφαρµογής των επιστροφών κατάτην εξαγωγή στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκο-µικών προϊόντων (
3),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1166 /2002 (4),προβλέπει ότι τα
πιστοποιητικά εξαγωγής για τα τυριά που εξάγονται στιςΗνωµένες Πολιτείες της Αµερικής στο πλαίσιο τωνσυµπληρωµατικών ποσοστώσεων που απορρέουν από τιςσυµφωνίες που συνήφθησαν στο πλαίσιο των πολυµερών
εµπορικών διαπραγµατεύσεων, µπορούν να χορηγούνται
σύµφωνα µε ειδική διαδικασία που επιτρέπει τον καθο-ρισµό των προτιµησιακών εισαγωγέων στις ΗνωµένεςΠολιτείες της Αµερικής.
(2) Πρέπει να αρχίσει η εν λόγω διαδικασία για τις εισαγωγέςκατά το έτος 2003 και να καθοριστούν οι σχετικές προςαυτές συµπληρωµατικές λεπτοµέρειες.
(3) Οι αρµόδιες αρχές των Ηνωµένων Πολιτειών της Αµερικήςδιατηρούν για τη διαχείριση των εισαγωγών διάκρισηµεταξύ της συµπληρωµατικής ποσόστωσης που χορη-γήθηκε στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα στο πλαίσιο του
Γύρου της Ουρουγουάης και των ποσοστώσεων που προκύ-
πτουν αρχικά από τον Γύρο του Τόκιο. Πρέπει νακατανεµηθούν τα πιστοποιητικά εξαγωγής, λαµβανοµένηςυπόψη, ενδεχοµένως, της κατανοµής ορισµένων οµάδωνπροϊόντων σύµφωνα µε τη φύση της ποσόστωσης.
(4) Για να εξασφαλισθεί η σταθερότητα και η ασφάλεια τωναιτούντων που υποβάλλουν αιτήσεις στο πλαίσιο τουειδικού αυτού καθεστώτος, πρέπει να καθοριστεί η ηµέρα
κατά την οποία θεωρείται ότι έχουν υποβληθεί οι αιτήσεις
για τους σκοπούς του άρθρου 1 παράγραφος 1 του κανονι-σµού (ΕΚ)αριθ. 174 /1999.
(5) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτοςκαι γαλακτοκοµικών προϊόντων,2002R1332 — EL — 31.07.2002 — 000.001 — 2
(1)ΕΕL 160 της 26.6.1999, σ. 48 .
(2)ΕΕL7 9της 22.3.2002, σ. 15 .
(3)ΕΕL2 0της 27.1.1999, σ. 8 .
(4)ΕΕL 170 της 29.6.2002, σ. 51 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα πιστοποιητικά εξαγωγής για τα προϊόντα που υπάγονται στον
κωδικό ΣΟ 0406που πρέπει να εξαχθούν το 2003 στις Ηνωµένες
Πολιτείες της Αµερικής στο πλαίσιο της συµπληρωµατικής
ποσόστωσης που απορρέει από τις συµφωνίες οι οποίες συνή-φθησαν στο πλαίσιο του Γύρου της Ουρουγουάης (εφεξήςονοµαζόµενη «ποσόστωση ΓΟ »)και οι δασµολογικές ποσοστώ-
σεις που προκύπτουν αρχικά από τον Γύρο του Τόκιο και έχουνπαραχωρηθεί στην Αυστρία, στη Φινλανδία και στη Σουηδία από
τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής στον κατάλογο ΧΧ του
Γύρου της Ουρουγουάης (εφεξής ονοµαζόµενες «ποσοστώσεις
ΓΤ»),όπως αναφέρονται στο παράρτηµα Ι, εκδίδονται σύµφωνα
µε τις διατάξεις του άρθρου 20 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 174 /
1999.
Άρθρο 2
1.Οι αιτήσεις για προσωρινά πιστοποιητικά υποβάλλονται
στις αρµόδιες αρχές από τις 2 έως τις 11 Σεπτεµβρίου 2002, το
αργότερο. Οι αιτήσεις γίνονται παραδεκτές µόνον εφόσον περι-λαµβάνουν όλες τις λεπτοµέρειες που αναφέρονται στο άρθρο20 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 174 /1999, καθώς και
τα έγγραφα που αναφέρονται σε αυτές.
2.Στην περίπτωση κατά την οποία, για την ίδια οµάδα
προϊόντων που αναφέρονται στη στήλη 2 του παραρτήµατος Ι, η
διαθέσιµη ποσότητα κατανέµεται µεταξύ της ποσόστωσης ΓΟκαι της ποσόστωσης ΓΤ, η αίτηση πιστοποιητικού µπορεί ναπεριλαµβάνει µία µόνον από αυτές τις ποσοστώσεις, και πρέπεινα αναφέρει τη σχετική ποσόστωση προσδιορίζοντας, ιδίως, τηνοµάδα του προϊόντος και την ποσόστωση που αναφέρεται στη
στήλη 3 του παραρτήµατος Ι.
3.Οι αιτήσεις πιστοποιητικού πρέπει να καλύπτουν το 40 %
κατ'ανώτατο όριο της διαθέσιµης ποσότητας για την οµάδα των
προϊόντων που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήµατος Ικαι για τη σχετική ποσόστωση.
4.Οι αιτήσεις είναι παραδεκτές µόνον εφόσον οι αιτούντες
δηλώνουν γραπτώς ότι δεν έχουν υποβάλει και δεσµεύονται να
µην υποβάλουν άλλες αιτήσεις για την ίδια οµάδα προϊόντωνκαι για την ίδια ποσόστωση. Αν ένας αιτών υποβάλει διάφορεςαιτήσεις για την ίδια οµάδα προϊόντων και για την ίδιαποσόστωση σε ένα ή περισσότερα κράτη µέλη, όλες οι αιτήσειςτου θεωρούνται απαράδεκτες.
5.Οι ενδείξεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2
υποβάλλονται σύµφωνα µε τον τύπο που αναφέρεται στοπαράρτηµα ΙΙ.
6.Για τους σκοπούς του άρθρου 1 παράγραφος 1 του κανονι-
σµού (ΕΚ)αριθ. 174 /1999, όλες οι αιτήσεις που υποβάλλονται
εµπρόθεσµα θεωρούνται ότι έχουν υποβληθεί στις 2 Σεπτεµβρίου2002.
Άρθρο 3
Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή εντός των επτά
εργάσιµων ηµερών από τη λήξη της περιόδου υποβολής τωναιτήσεων τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν για καθεµία από τιςοµάδες προϊόντων και, όπου εφαρµόζεται, τις ποσοστώσεις πουαναφέρονται στο παράρτηµα Ι. Όλες οι ανακοινώσεις, συµπερι-λαµβανοµένων των ανακοινώσεων «ουδέν »πραγµατοποιούνται
µε τέλεξ ή φαξ σύµφωνα µε τον τύπο που αναφέρεται στο
παράρτηµα ΙΙΙ. Η εν λόγω ανακοίνωση περιλαµβάνει για κάθεοµάδα, και, όπου εφαρµόζεται, για κάθε ποσόστωση:
—κατάλογο των αιτούντων,2002R1332 — EL — 31.07.2002 — 000.001 — 3
▼B
—τις αιτούµενες ποσότητες από κάθε αιτούντα ανά κωδικό της
ονοµατολογίας των γαλακτοκοµικών προϊόντων για τιςεπιστροφές κατά την εξαγωγή, καθώς και µε την ονοµασία
τους σύµφωνα µε το Harmonised Tariff Schedule of the United
States of America (2002),
—τις ποσότητες των εν λόγω προϊόντων που εξάγονται από τον
αιτούντα κατά τα τρία προηγούµενα έτη,
—το όνοµα και τη διεύθυνση του εισαγωγέα που καθορίζεται
από τον αιτούντα και ο αν ο εισαγωγέας είναι θυγατρική τουαιτούντα.
Άρθρο 4
Η Επιτροπή, κατ 'εφαρµογή των διατάξεων του άρθρου 20
παράγραφοι 3, 4 και 5 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 174 /1999, καθο-
ρίζει τη χορήγηση των πιστοποιητικών χωρίς καθυστέρηση καιενηµερώνει σχετικά τα κράτη µέλη το αργότερο στις 31 Οκτω-
βρίου του 2002.
Άρθρο 5
Ο έλεγχος των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 3 του
παρόντος κανονισµού και στο άρθρο 20 παράγραφος 2 του κανο-
νισµού (ΕΚ)αριθ. 174 /1999 πραγµατοποιείται πριν από την
έκδοση των οριστικών πιστοποιητικών και το αργότερο στις 31∆εκεµβρίου 2002.
Σε περίπτωση κατά την οποία διαπιστώνεται ότι ανακριβείς
πληροφορίες έχουν παρασχεθεί από αιτούντα στον οποίο έχει
χορηγηθεί προσωρινό πιστοποιητικό, το εν λόγω πιστοποιητικό
ακυρώνεται και η εγγύηση καταπίπτει.
Άρθρο 6
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινο-
τήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2002R1332 — EL — 31.07.2002 — 000.001 — 4
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Τυρί προς εξαγωγή στις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής το 2003 στο πλαίσιο ορισµένων
ποσοστώσεων που απορρέουν από τις συµφωνίες της ΓΣ∆Ε
Άρθρο 20 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 174 /1999 και του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1332 /2002
Ταυτοποίηση οµάδας σύµφωνα µε τις συµπληρω-
µατικές σηµειώσεις του κεφαλαίου 4 του εναρµο-
νισµένου δασµολογίου των Ηνωµένων Πολιτειών
της Αµερικής∆ιαθέσιµη
ποσότητα
το 2003Μέγιστη
ποσότητα
ανά
αίτηση
Σηµείωση ΟµάδαΤαυτοποίηση οµάδας
και ποσόστωση(τόνοι) (τόνοι)
(1) (2) (3) (4) (5)
16 ∆εν υπάρχει ιδιαίτερη
πρόβλεψη ( NSPF)16 — Τόκιο 908,877 363,550
16 — Ουρουγουάη 2 346,000 938,400
17 Μπλε τυρί 17 300,000 120,000
18 Cheddar18 1 000,000 400,00019 Αµερικανικού τύπου 19 100,000 40,000
20 Edam/Gouda 20 1 000,000 400,000
21 Ιταλικού τύπου 21 700,000 280,000
22 Ελβετικό τυρί ή Emmenthaler,
εκτός εκείνων µε σχηµατισµό
οπών22 — Τόκιο 393,006 157,202
22 — Ουρουγουάη 380,000 152,000
25 Ελβετικό τυρί ή Emmenthaler,
εκτός εκείνων µε σχηµατισµό
οπών25 — Τόκιο 4 003,172 1 601,268
25 — Ουρουγουάη 1 220,000 488,0002002R1332 — EL — 31.07.2002 — 000.001 — 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
▼B2002R1332 — EL — 31.07.2002 — 000.001 — 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
▼B2002R1332 — EL — 31.07.2002 — 000.001 — 7