1992R3438 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 3438/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 23ης Νοεµβρίου 1992
που προβλέπει ειδικά µέτρα για τη µεταφορά ορισµένων νωπών οπωροκηπευτικών καταγωγής
Ελλάδας
(ΕΕ L350 της 1.12.1992, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ.1016/94τουΣυµβουλίου της26ηςΑπριλίου
1994 L112 1 3.5.1994
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 456/95του Συµβουλίου της20ήςΦε βρουα-
ρίου 1995 L47 1 2.3.1995
1992R3438 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 3438/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 23ης Νοεµβρίου 1992
που προβλέπει ειδικά µέτρα για τη µεταφορά ορισµένων νωπών
οπωροκηπευτικών καταγωγής Ελλάδας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 2,
την πρόταση της Επιτροπής(1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοιν οβουλίου (2),
Εκτιµώντας:ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 525/92 του Συµβουλίου της 25ης
Φεβρουαρίου 1992γιατηνπ ροσωρινήαντιστάθµιση τωνεπιπτώ-
σεωντηςυφισταµένηςκατάστασηςστηΓιουγκοσλαβία στιςµετα-φορές ορισµένων νωπών οπωροκηπευτικών προέλευσης Ελλά-δας(
3) θέσπισε χρηµατοδοτική αντιστάθµιση για τις αποστολές
νωπώνοπωροκηπευτικώνπουαναφέρονται στοάρθρο1τουκανο-νισµού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυµβουλίουτης18ηςΜαΐου1972για την κοινή οργανώση της αγοράς στον τοµέα τωνοπωροκη-πευτικών(
4),οι οποίες πραγµατοποιήθηκαν το1991,µεφορτηγά
οχήµαταήβαγόνια-ψυγεία, απότηνΕλλάδαπρος ταλοιπάκράτηµέλη, µε εξαίρεση την Ιταλία·
ότιησυνέχιση τηςεµπόλεµης κατάστασης στηνπρώηνΓιουγκο-
σλαβία δεν επιτρέπει ναπ ροβλεφθεί, όσον αφορά την ο δική και
σιδηροδροµική διέλευση από τη χώρα αυτή, η εξοµάλυνση τωνσυνθηκώνστοάµεσοµέλλον·ότιθαπρέπει, εποµένως,νασυνεχι-σθεί, έως ότου εξοµαλυνθούν οι επικρατούσες συνθήκες, ηπροσωρινή παροχή βοήθειας στους θιγόµενους επιχειρηµατίες·
ότι θα πρέπει, ως εκ τούτου, να χορηγηθεί ειδική π ροσωρινή
αποζηµίωσηγιατιςαποστολές νωπώνοπωροκηπευτικώνπουανα-φέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72,καταγωγής Ελλάδας, οι οποίες πραγµατοποιούνται, µε φορτηγάοχήµατα, πλοία ήβαγόνια-ψυγεία, απότοεν λόγωκράτος µέλοςµεπροορισµό άλλακράτηµέλη, εκτός τηςΙταλίας,τηςΙσπανίας
και της Πορτογαλίας,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπο νται στον παρόντα κανονι-
σµό, χορηγείται ειδική π ροσωρινή απο ζηµίωση για τις αποστο-
λές νωπώνοπωροκηπευτικών που αναφέρονται στο άρθρο 1 τουκανονισµού (ΕΟΚ)αριθ.1035/72,καταγωγήςΕλλάδας,πουπραγ-µατοπιούνται µεφορτηγά οχήµατα, πλοία ήβαγόνια ψυγεία, απότοεν λόγωκράτος µέλος µεπ ροορισµόάλλακράτη µέλη, εκτός
της Ιταλίας, της Ισπανίας και της Πορτογαλίας.
(1)ΕΕ αριθ. C222 της 29. 8. 1992, σ. 12.
(2)Γνώµη που διατυπώθηκε στις 20 Νοεµβρίου 1992 (δεν δηµοσιεύθηκε
ακόµα στην Επίσηµη Εφηµερίδα).
(3)ΕΕ αριθ. L58 της 3. 3. 1992, σ. 1.
(4)ΕΕ αριθ. L118 της 20. 5. 1972, σ. 1. Κανονισµός όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1156/92 (ΕΕ αριθ.L122 της 7. 5. 1992, σ. 3).
1992R3438 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 3
▼B
Άρθρο 2
1. Ηειδικήπ ροσωρινή απο ζηµίωσηχορηγείται ►M2το1992,
1993, 1994 και 1995 ◄ενόσω η εµπόλεµη κατάσταση που επι-
κρατεί σταεδάφη τηςπρώηνΓιουγκοσλαβίας δεν µπορεί ναεπι-τρέψει τηνοµαλήχρησιµοποίηση τωνπαραδοσιακών οδικώνκαισιδηροδροµικών αξόνων διέλευσης από τα εδάφη αυτά για τηνεµπορία των οπωροκηπευτικών που αναφέρονται στο άρθρο 1.
2. Τούψοςτηςειδικήςπ ροσωρινής αποζηµίωσηςπ ροσδιορίζε-
ταικατάτρόπο που νασυµβάλλει στις πρόσθετες δαπάνες µετα-φοράςπουοφείλονται στηνεµπόλεµη κατάστασηπουαναφέρεταιστην παράγραφο 1. Μπορεί να καθορισθεί κατ’ αποκοπή.
3. Η ειδική π ροσωρινή απο ζηµίωση καταβάλλεται στον απο-
στολέα κατόπιν υπ οβολής, στις αρµόδιες αρχές, των εγγράφων
πουεπιτρέπουν νααναγνωρισθεί τοδικαίωµαείσπραξής τηςαπόαυτόν.
4. Εντός τριών µηνώναπό την ηµεροµηνία λήξης της προθε-
σµίας γιατηνυπ οβολή τωναιτήσεων αποζηµίωσης, ηΕπιτροπή
θαπαρουσιάσει έκθεση στοΣυµβούλιογιατοκόστος τωνµέτρωνπου προβλέπονται απότονπαρόντακανονισµό καιαπότονκανο-
νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 525/92.
Άρθρο 3
Οιλεπτοµέρειες εφρµογής τουπαρόντοςκανονισµού, καικυρίως:
—ηηµεροµηνία απότηνοποία δεν χορηγείται πλέον ηειδική
προσωρινή απο ζηµίωση,
—το ύψος της ειδικής π ροσωρινής αποζηµίωσης και
—τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3,
θεσπίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία που π ροβλέπεται στο
άρθρο 33 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72.
Άρθρο 4
Ταµέτρα πουπροβλέπο νται στονπαρόντακανονισµόθεωρούνται
παρεµβάσεις προορ ιζόµενες για τη ρύθµιση των γεωργικών
αγορών κατά την έννοια του άρθρου 3 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ.729/70τουΣυµβουλίου της21ηςΑπριλίου 1970περί χρηµα-τοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής(
1). Χρηµατοδοτού-
νται από το ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων.
Άρθρο 5
Οπαρώνκανονισµός αρχίζει ναισχύει τηντρίτη ηµέρα απότη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων.
Εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1992.
Οπαρώνκανονισµός είναιδεσµευτικός ωςπρος όλαταµέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
(1)ΕΕ αριθ. L94 της 28. 4. 1970, σ. 13. Κανονισµός όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (ΕΕ αριθ.L185 της 15. 7. 1988, σ. 1).