1997D0232 — EL — 27.07.1999 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 3ης Μαρτίου 1997
για τροποποίηση του καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν να
εισάγονται αιγοπρόβατα
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(97/232/ΕΚ)
(ΕΕL93 της 8.4.1997, σ. 43)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 1999/541/ΕΚ της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1999 L207 31 6.8.1999
1997D0232 — EL — 27.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 3ης Μαρτίου 1997
για τροποποίηση του καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα
κράτη µέλη επιτρέπουν να εισάγονται αιγοπρόβατα
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(97/232/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 12ης ∆εκεµβρίου
1972, περί των υγειονοµικών π ροβληµάτων και των υγειονοµικών
µέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου, π ροβείου, αιγείου
και χοιρείου είδους και νωπώνκρεάτων ή προϊόντων µε βάση τοκρέας προέλευσης τρίτων χωρών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από την οδηγία 96/91/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγρα-
φος 1,
Εκτιµώντας:ότι στην οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συµβουλίου (
3), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από την πράξη π ροσχώρησης της Αυστρ ίας, της
Φινλανδίας και της Σουηδίας, θεσπίζονται όροι όσον αφορά την
υγεία των ζώων οι οποίοι διέπουν το ενδοκοινοτικό εµπόριο τωναιγοπροβάτων·
ότι στην απόφαση 93/198/ΕΟΚ της Επιτροπής (
4), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από την απόφαση 97/231/ΕΚ (5) θεσπίζονται
µέτρα όσον αφορά την υγεία των ζώων και την κτηνιατρική
πιστοποίηση για τις εισαγωγές αιγοπ ροβάτων εκτροφής·
ότι τα κράτη µέλη δύνανται να επιτρέπουν εισαγωγές αιγοπρο-
βάτων µόνο από όσες τρίτες χώρες περιλαµβάνονται σε κατάλογοκαι εφόσον αυτό τους έχει επιτραπεί·
ότι ορισµένες τρίτες χώρες πληρούν τις απαιτήσεις όσον αφορά
το καθεστώς των επισήµως απαλλαγµένων από βρουκέλλωση (σε
σχέση µε την Β. melitensis )·
ότι η εισαγωγή αιγοπ ροβάτων για σφαγή, πάχυνση και αναπα-
ραγωγή συνεπάγεται διαφορετικούς κινδύνους υγείας των ζώων,λόγω των οποίων αιτιολογείται η κατάρτιση ξεχωριστών κατα-λόγων τρίτων χωρών·
ότι οι αρµόδιες αρχές των τρίτων χωρών που περιλαµβάνονται
στους καταλόγους έχουν επιβεβαιώσει ότι πρέπει υποχρεωτικάνα τους γνωστοποιούνται τυχόν υπόνοιες σχετικά µε τις ακό-λουθες νόσους: αφθώδης πυρετός, πανώλη των βοοειδών, πυρετός
της κοιλάδας του Rift, πανώλη των µικρών µυρηκαστικών, λύσσα,
ευλογιά των προβάτων, ευλογιά των αιγών, scrapie, φυσαλλιδώδης
στοµατίτις, bluetongue , λοιµώδης πλευροπνευµονία των αιγών,
βρουκέλλωση ( B.melitensis ), λοιµώδης επιδιδυµίτης (Β. ovis),
νόσος οζώδους δερ µατίτιδος και άνθραξ·
ότι οι αρµόδιες αρχές των τρίτων χωρών που αναφέρονται στους
καταλόγους έχουν αναλάβει να κοινοποιούν στην Επιτροπή καιστα κράτη µέλη, εντός 24 ωρών, την εκδήλωση των ακολούθωννόσων: αφθώδης πυρετός, πανώλη των βοοειδών, πυρετός της
κοιλάδας του Rift, πανώλη των µικρών µυρηκαστικών, ευλογιά
(1)ΕΕ αριθ. L302 της 31. 12. 1972, σ. 28.
(2)ΕΕ αριθ. L13 της 16. 1. 1997, σ. 26.
(3)ΕΕ αριθ. L46 της 19. 2. 1991, σ. 19.
(4)ΕΕ αριθ. L86 της 6. 4. 1993, σ. 34.
(5)Βλέπε σελίδα 22 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
1997D0232 — EL — 27.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
των προβάτων, ευλογιά των αιγών, φυσαλλιδώδης στοµατίτις καιbluetongue ·
ότι οι κατάλογοι αυτοί είναι δυνατόν να τροποποιούνται ανά πάσα
στιγµή, ούτως ώστε να λαµβάνονται υπόψη νέες πληροφορίες ήκαταστάσεις·
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1. Τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές αιγοπ ροβάτων τα
οποία προορίζο νται για σφαγή, µόνο από τρίτες χώρες ή από
µέρη τρίτων χωρών που εµφαίνονται στον κατάλογο τωντµηµάτων 1ή2τ ο υπ α ρ ό ν τ ο ςπ α ρ α ρ τήµατος και οι οποίες
πληρούν τις απαιτήσεις του παραρτήµατος Ι, µέρη 1α ή 1β, ανά-λογα µε την περίπτωση, της απόφασης 93/198/ΕΟΚ.
2. Τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές αιγοπ ροβάτων τα
οποία προορίζο νται για πάχυνση, µόνο από τρίτες χώρες ή από
µέρη τρίτων χωρών που εµφαίνονται στον κατάλογο του τρίτουµέρους του παρόντος παραρτήµατος, και οι οποίες πληρούν τουςόρους του παραρ τήµατος ΙΙ µέρος 1α της απόφασης 93/198/ΕΟΚ.
3. Τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές αιγοπ ροβάτων τα
οποία προορίζο νται για αναπαραγωγή, µόνο από τρίτες χώρες ή
από µέρη τρίτων χωρών που εµφαίνονται στον κατάλογο τουτέταρτου µέρους του παρόντος παραρτήµατος, και οι οποίεςπληρούν τους όρους του παραρ τήµατος ΙΙ µέρος 1β της απόφασης
93/198/ΕΟΚ.
4. Μόνο οι τρίτες χώρες ή τα µέρη τους που εµφαίνονται στον
κατάλογο του πέµπτου µέρους του παρόντος παραρτήµατοςαναγνωρίζεται ότι απολαµβάνουν του καθεστώτος των επισήµωςαπαλλαγµένων από βρουκέλλωση ( B.melitensis ).
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση ισχύει από την 1η Μαρτίου 1997.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.
1997D0232 — EL — 27.07.1999 — 001.001 — 4
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΜΕΡΟΣ 1
Κατάλογος τρίτων χωρών στις οποίες επιτρέπεται να χρησιµοποιούν το
πιστοποιητικό του παραρτήµατος Ι, µέρος 1α της απόφασης 93/198/ΕΟΚτης Επιτροπής για εισαγωγές αιγοπροβάτων που προορίζονται για σφαγή
Ισλανδία
Ελβετία
Νορβηγία
ΜΕΡΟΣ 2
Κατάλογος τρίτων χωρών στις οποίες επιτρέπεται να χρησιµοποιούν το
πιστοποιητικότουπαραρτήµατοςΙ,µέρος1βτηςαπόφασης93/198/ΕΟΚτηςΕπιτροπήςγιαεισαγωγέςαιγοπροβάτωνπουπροορίζονταιγιαάµεσησφαγή
Βουλγαρία ►
M1(εξαιρουµένης παραµεθόριας ζώνης πλάτους
είκοσι χιλιοµέτρων των επαρχιών Burgas,Jambol,
Sliven,Starazagora ,Hasskovo καιKardjaliκατά µήκος
των συνόρων µε την Τουρκία.)
Τα ζώα που περιγράφονται στο βάσει της απόφασης
93/198/ΕΟΚ απαιτούµενο πιστοποιητικό πρέπει ναυποβάλλονται σε:
—αποµόνωση προ της εξαγωγής, διαρκείας 14
ηµερών, σε επίσηµα εγκεκριµένες από τις κεν-τρικές αρµόδιες αρχές της εξάγουσας χώραςεγκαταστάσεις και οι οποίες ευρίσκονται υπότον έλεγχο επίσηµου κτηνιάτρου και η επί-βλεψη γίνεται κατά τρόπο που να αποφεύγεται ηάµεση ή έµµεση επαφή µεταξύ των προςεξαγωγή ζώων και άλλων διχήλων, και
—υποβάλλονται σε ορολογική δοκιµή, η οποία
πραγµατοποτείται εντός οκτώ ηµερών προ τηςέναρξης της αποµόνωσης, για αντισώµατα αφθώ-δους πυρετού µε αρνητικά αποτελέσµατα. ◄
Καναδάς (εκτός από την περιοχή Okanagan Valley της Βρετα-
νικής Κολοµβίας, η οποία ορίζεται από την περίµε-τρο η οποία διέρχεται από ένα σηµείο των συνόρωνµεταξύ του Καναδά και των Ηνωµένων Πολιτειών,µήκους 120 °15 /prime1, πλάτους 49 °, βορείως του σηµείου
µήκους 119 °35 /prime1, πλάτους 50 °30 /prime1, βορειοανατολικά
από το σηµείο µήκους 119 °, πλάτους 50 °45 /prime1, νοτίως
του σηµείου το οποίο βρίσκεται επί των συνόρωνµεταξύ του Καναδά και των Ηνωµένων Πολιτειώνµήκους 118 °15 /prime1και πλάτους 49 °).
ΚροατίαΤσεχική ∆ηµο-
κρατία
ΕσθονίαΟυγγαρίαΛετονίαΛιθουανίαΜάλταΝέα ΖηλανδίαΠολωνίαΡουµανίαΣλοβακική ∆ηµο-
κρατία
Σλοβενία
1997D0232 — EL — 27.07.1999 — 001.001 — 5
▼B
ΜΕΡΟΣ 3
Κατάλογοςτρίτωνχωρώνοιοποίεςπρέπειναχρησιµοποιούντοπιστοποιη-
τικό του παραρτήµατος ΙΙ µέρος 1α της απόφασης 93/198/ΕΟΚ της Επι-
τροπής για εισαγωγές αιγοπροβάτων πάχυνσης
Βουλγαρία (υπόκειται στην π ροσωρινή αναστολή της
έγκρισης, λόγω της κατάστασης της υγείας τωνζώων).
Καναδάς (εκτός από την περιοχή Okanagan Valley της Βρετα-
νικής Κολοµβίας, η οποία ορίζεται από την περίµε-τρο η οποία διέρχεται από ένα σηµείο των συνόρωνµεταξύ του Καναδά και των Ηνωµένων Πολιτειών,µήκους 120 °15 /prime1, πλάτους 49 °, βορείως του σηµείου
µήκους 119 °35 /prime1, πλάτους 50 °30 /prime1, βορειοανατολικά
από το σηµείο µήκους 119 °, πλάτους 50 °45 /prime1, νοτίως
του σηµείου το οποίο βρίσκεται επί των συνόρωνµεταξύ του Καναδά και των Ηνωµένων Πολιτειώνµήκους 118 °15 /prime1και πλάτους 49 °).
ΧιλήΚροατίαΤσεχική ∆ηµο-
κρατία
ΓροιλανδίαΟυγγαρίαΙσλανδίαΜάλταΝέα ΖηλανδίαΝορβηγίαΠολωνίαΡουµανίαΣλοβακική ∆ηµο-
κρατία
Ελβετία
ΜΕΡΟΣ 4
Κατάλογοςτρίτωνχωρώνοιοποίεςπρέπειναχρησιµοποιούντοπιστοποιη-
τικό του παραρτήµατος ΙΙ µέρος 1β της απόφασης 93/198/ΕΟΚ της Επι-
τροπής για εισαγωγές αιγοπροβάτων πάχυνσης
Βουλγαρία (υπόκειται στην π ροσωρινή αναστολή της
έγκρισης, λόγω της κατάστασης της υγείας τωνζώων).
Καναδάς (εκτός από την περιοχή Okanagan Valley της Βρετα-
νικής Κολοµβίας, η οποία ορίζεται από την περίµε-τρο η οποία διέρχεται από ένα σηµείο των συνόρωνµεταξύ του Καναδά και των Ηνωµένων Πολιτειών,µήκους 120 °15 /prime1, πλάτους 49 °, βορείως του σηµείου
µήκους 119 °35 /prime1, πλάτους 50 °30 /prime1, βορειοανατολικά
από το σηµείο µήκους 119 °, πλάτους 50 °45 /prime1, νοτίως
του σηµείου το οποίο βρίσκεται επί των συνόρωνµεταξύ του Καναδά και των Ηνωµένων Πολιτειώνµήκους 118 °15 /prime1και πλάτους 49 °).
ΧιλήΚροατίαΤσεχική ∆ηµο-
κρατία
1997D0232 — EL — 27.07.1999 — 001.001 — 6
▼B
Γροιλανδία
ΟυγγαρίαΙσλανδίαΜάλταΝέα ΖηλανδίαΝορβηγίαΠολωνίαΡουµανίαΣλοβακική ∆ηµο-
κρατία
Ελβετία
ΜΕΡΟΣ 5
Τρίτες χώρες ή µέρη τρίτων χωρών για τις οποίες αναγνωρίζεται ότι
πληρούν τα κριτήρια όσον αφορά το καθεστώς των επισήµως απαλλαγ-
µένων από βρουκέλλωση
Γροιλανδία
Τσεχική ∆ηµοκρατίαΝορβηγίαΣλοβακική ∆ηµοκρατία