2000R0970 — EL — 18.05.2000 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 970/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 8ης Μαΐου 2000
για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1374/98 για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του
καθεστώτοςεισαγωγώνκαιγιατοάνοιγµαδασµολογικώνποσοστώσεωνστοντοµέατουγάλακτος
και των γαλακτοκοµικών προϊόντων
(ΕΕL112 της 11.5.2000, σ. 27)
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L163 της 4.7.2000, σ. 38(970/2000)
►C2∆ιορθωτικό ΕΕ L192 της 28.7.2000, σ. 44 (970/2000)
2000R0970 — EL — 18.05.2000 — 000.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 970/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 8ης Μαΐου 2000
για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1374/98 για τις
λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος εισαγωγών και για τοάνοιγµαδασµολογικώνποσοστώσεωνστοντοµέατουγάλακτοςκαι
των γαλακτοκοµικών προϊόντων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης
Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα τουγάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (
1), και ιδίως το
άρθρο 26 παράγραφος 3 και το άρθρο 29 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1374/98της Επιτροπής (2), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.249/2000 (
3), προβλέπει ορισµένο αριθµό διαφόρων συστη-
µάτων εισαγωγών. Στην περίπτωση που η λεπτοµερής περι-γραφή εµπορευµάτων δυσχεραίνει τη διαδικασία εισ-αγωγής, η εν λόγω διαδικασία απλοποιείται σηµαντικά απότη χώρα εξαγωγής µε την παροχή εγγύησης ότι το εξαγό-µενο προϊόν ανταποκρίνεται στην περιγραφή των εν λόγωεµπορευµάτων. Ένα προϊόν µπορεί να είναι επιλέξιµο γιατον ειδικό δασµό µόνον όταν συνοδεύεται από πιστοποιη-τικό που είναι γνωστό ως πιστοποιητικό IMA1(inward
monitoring arrangements ) το οποίο εκδίδεται µε καθορισµένη
µορφή και, µε την ευθύνη της χώρας εξαγωγής και περιλαµ-βάνει την εν λόγω εγγύηση. Το εν λόγω σύστηµα πιστο-ποιητικών χρησιµοποιείται, επίσης, από χώρες µη µέλη γιατον έλεγχο της συµµόρφωσης µε τις δασµολογικέςποσοστώσεις.
(2)Αν και η συµπληρωµατική εξακρίβωση και εποπτεία απότην Κοινότητα αρχικά είχαν θεωρηθεί µη απαραίτητες, ηεµπειρία απέδειξε ότι είναι αναγκαία η επαλήθευση τωνδηλώσεων σε κοινοτικό επίπεδο µε βάση τυχαία δειγµα-τοληψία παρτίδων και τη χρήση διεθνώς αναγνωρισµένωνµεθόδων δοκιµών και στατιστικών µεθόδων.
(3)Κατ’ εφαρµογή των άρθρων 26 και 29 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1255/1999, η Επιτροπή διασφαλίζει, ώστε οι άδειεςεισαγωγής να εκδίδονται για κάθε ενδιαφερόµενο που υπο-βάλλει σχετική αίτηση, ανεξάρτητα από τον τόπο εγκατά-στασής του στην Κοινότητα και, λαµβάνοντας υπόψη όλεςτις σχετικές διατάξεις, πρέπει να αποφεύγεται οποιαδήποτεδιάκριση µεταξύ των εισαγωγέων.
(4)Συµπληρωµατικές ακριβείς ενδείξεις είναι απαραίτητες γιατην εφαρµογή του καθεστώτος πιστοποιητικού IMA1,
κυρίως, σε σχέση µε την συµπλήρωση, την έκδοση, τηνανάκληση, τροποποίηση και αντικατάσταση των πιστο-ποιητικών από τον οργανισµό εκδόσεως του IMA1, την
περίοδο ισχύος τους και τους όρους για τη χρήση τους µετο αντίστοιχο πιστοποιητικό εισαγωγής. Πρέπει να προ-βλέπεται ο έλεγχος όλων αυτών των εισαγωγών και ο έλεγ-
(1)ΕΕL160 της 26.6.1999, σ. 48.
(2)ΕΕL185 της 30.6.1998, σ. 21.
(3)ΕΕL26 της 2.2.2000, σ. 4.
2000R0970 — EL — 18.05.2000 — 000.001 — 3
▼B
χος στο τέλος του έτους, ώστε να διασφαλίζεται η τήρηση
της ποσόστωσης.
(5)Υπό το φως της εµπειρίας που αποκτήθηκε, ενδείκνυνταισυµπληρωµατικοί όροι για την εισαγωγή βο υτύρου από τη
Νέα Ζηλανδία, βάσει της τρέχουσας π οσόστωσης, σ υνδέο-
ντας κυρίως την π οσότητα που καλύπτεται από το ενιαίο
πιστοποιητικό IMA1 µε εκείνη που καλύπτεται από το
αντίστοιχο ενιαίο πιστοποιητικό εισαγωγής και µε τηναίτηση να χρησιµοποιούνται και τα δύο, µόνο µία φοράµαζί µε τη δήλωση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορίατων προϊόντων κατά παρέκκλιση του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 3719/88 της Επιτροπής, της 16ης Νοεµβρίου 1988, γιατη θέσπιση κοινών λεπτοµερειών εφαρµογής του συστήµα-τος πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής και τωνπιστο-ποιητικών προκαθορισµού για τα γεωργικά προϊόντα (
1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1127/1999 (
2).
(6)Το βούτυρο Νέας Ζηλανδίας που εισάγεται βάσει της τρέ-χουσας ποσόστωσης πρέπει να προσδιορίζεται για να απο-φεύγεται η χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή µεπλήρες π οσοστό και η πληρωµή ορισµένων ποσών ενί-
σχυσης.
(7)Πρέπει να τροποποιηθούν ορισµένες απόψεις του καθεστώ-τος πιστοποιητικού IMA1, ώστε να ληφθούν υπόψη νέοι
κανόνες για τη συµπλήρωση των πιστοποιητικών, για τονέλεγχο της έκδοσης πιστοποιητικών και τον έλεγχο τωνεπιτρεπόµενων τροποποιήσεων των εν λόγω πιστοποιη-τικώνκαθώςκαι για την εφαρµογή επακριβών ενδείξεων σεσχέση µε τον έλεγχο και την επαλήθευση των εισαγωγώνβάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1374/98.
(8)Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1374/98καθορίζει ότι οι εµπο-ρευόµενοι που πρόκειται να εισαγάγουν ορισµένα τυριάκαταγωγής Ελβετίας πρέπει να αναλαµβάνουν την τήρησηελάχιστης αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» ώστε να επωφε-λούνται της προτιµησιακής µεταχείρισης για τα εν λόγωτυριά. Στοπαρελθόν η ένδειξη αυτή υπήρχε στη θέση 1 τουυποχρεωτικού πιστοποιητικού IMA1, η οποία δεν υφίστα-
ται πλέον. Είναι σκόπιµο, για λόγους σαφήνειας, να προ-σδιορίζεται η έννοια της αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» καιοι όροι που διασφαλίζουν την τήρησή της.
(9)Ενδείκνυνται τροποποιήσεις των παραρτηµάτων IκαιVII
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1374/98βάσει των ειδικών δια-τάξεων για τη συµπλήρωση του πιστοποιητικού IMA1 για
τις εισαγωγές από τη Νέα Ζηλανδία βουτύρου σύµφωνα µετην τρέχουσα πρόσβαση σε ποσόστωση και των ειδών βου-τύρου που είναι επιλέξιµα βάσει της εν λόγω π οσόστωσης.
Νέο υπόδειγµα IMA1 πρέπει να χρησιµοποιηθεί για την
εισαγωγή βουτύρου από τη Νέα Ζηλανδία βάσει της τρέ-χουσας πρόσβασης σε ποσόστωση.
(10)Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2204/1999 της Επιτροπής (3) τρο-
ποποίησε το παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.2658/87 του Συµβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τηδασµολογική και στατιστική ονοµατολογία και το κοινόδασµολόγιο (
4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 254/2000 (5). Οι δασµολογικές
ποσοστώσεις ΠΟΕ για τις οποίες πρέπει να πρ αγµατοποι-
ηθεί άνοιγµα από την αρµόδια κοινοτική αρχή από την 1ηΙουλίου 2000, αναφέρονται στο παράρτηµα 7 µέρος 3 τµήµαΙΙΙ του προαναφερθέντος παραρτήµατος Ι µαζί µε νέουςαύξοντες αριθµούς όσον αφορά τις ποσοστώσεις γαλακτο-
(1)ΕΕL331 της 2.12.1988, σ. 1.
(2)ΕΕL135 της 29.5.1999, σ. 48.
(3)ΕΕL278της 28 .10.1999, σ. 1.
(4)ΕΕL256 της 7.9.1987, σ. 1.
(5)ΕΕL28της 3.2.2000, σ. 16.
2000R0970 — EL — 18.05.2000 — 000.001 — 4
▼B
κοµικών προϊόντων. Οι αύξοντες αριθµοί των παραρτη-
µάτωνΙ και ΙΙ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1374/98πρέπει ναευθυγραµµιστούν µε εκείνους του παραρτήµατος 7 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 και οι π οσοστώσεις ΠΟΕ
που πρέπει να ανοιχθούν από την 1η Ιουλίου 2000 πρέπειεπίσης να καθορίζονται στο παράρτηµα ΙΙ του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 1374/98σύµφωνα µε το ίδιο παράρτηµα 7.
(11)Το καναδικό cheddarείναι τώρα το µόνο προϊόν που καλύ-
πτεται από το καθεστώς πιστοποιητικού IMA1 για το οποίο
πρέπει να τηρείται η ελάχιστη αξία «ελεύθερο στασύνορα» και για το σκοπό αυτό ο αγοραστής και το κράτοςµέλος προορισµού πρέπει να αναφέρονται στο πιστοποιη-
τικόIMA1. Πρέπει, εποµένως, να τροποποιηθούν οι κανό-
νες για τη συµπλήρωση των πιστοποιητικών IMA1σ τ ο
παράρτηµα VI.
(12)Προστίθεται το παράρτηµα XIστο οποίο αναφέρονται ορι-
σµένοι ορισµοί και προσδιορίζεται ο τρόπος που πρέπει νασυµπληρώνεται το πιστοποιητικό IMA1 για την εισαγωγή
βουτύρου από τη Νέα Ζηλανδία βάσει της τρέχουσας πρό-σβασης σε ποσόστωση, πώς πρέπει να διενεργο ύνται οι
έλεγχοι όσον αφορά το βάρος και την περιε κτικότητα σε
λιπαρές ουσίες και τη διαδικασία που πρέπει να εφαρµόζε-ται στην περίπτωση διαφωνίας ως προς τη σύνθεση τουβουτύρου.
(13)Προστίθεται το παράρτηµα XIIγια την ενίσχυση των
κρατών µελών στο πλαίσιο της ανακοίνωσης των αποτελε-σµάτων των φυσικών ελέγχων που διενεργούνται. Τοπαράρτηµα XIIIορίζει τους όρους για την κατάργηση, αντι-
κατάσταση και τροποποίηση των πιστοποιητικών IMA1
καθώς και ορισµένες διατάξεις του τέλους του έτους, σεσχέση µε το συνήθη χρόνο αποστολής, για τη θέση σεελεύθερη κυκλοφορία του προϊόντος που καλύπτεται από τοπιστοποιητικό IMA1 και πρόκειται να εισαχθεί το επόµενο
έτος.
(14)Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2508/97 της Επιτροπής (1), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.2631/1999 (
2), θεσπίζει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής στον
τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντωντων καθεστώτων που προβλέπονται από τις ευρωπαϊκέςσυµφωνίες µεταξύ της Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας τηςΟυγγαρίας, της ∆ηµοκρατίας της Πολωνίας, της Τσεχικής∆ηµοκρατίας, της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας, της Βουλγα-ρίας, της Ρουµανίας και της Σλοβενίας και τις συµφωνίεςελεύθερων συναλλαγών µεταξύ της Κοινότητας και τωνβαλτικών χωρών. Από την εµπειρία προκύπτει, ότι είναιαπαραίτητα επακριβή στοιχεία σε σχέση µε τους ελέγχουςεισαγωγών για τη βελτίωση της π ροστασίας των ιδίων
πόρων. Ενδείκνυται, εποµένως, η εφαρµογή των ελέγχωνεισαγωγών που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.1374/98και στα εν λόγω καθεστώτα εισαγωγών.
(15)Στα πλαίσια του κεφαλαίου IVα του παρόντος κανονισµού,
εφαρµόζονται τα άρθρα 239 έως 250 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2454/93 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1993, για τηθέσπιση τωνδιατάξεων σχετικά µε την εφαρµογή του κανο-νισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου περί θεσπί-σεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα(
3), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1662/1999 (
4). Ωστόσο, η διαδικασία που πρέπει να τηρείται σε
ορισµένες περιπτώσεις όταν η παρτίδα για την οποία εφαρ-µόζεται η δήλωση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορίαδεν είναι σύµφωνη µε την εν λόγω δήλωση, πρέπει ναπροσδιορίζεται για να διασφαλίζεται η ενδεδειγµένη παρα-
(1)ΕΕL345 της 16.12.1997, σ. 31.
(2)ΕΕL321 της 14.12.1999, σ. 13.
(3)ΕΕL253 της 11.10.1993, σ. 1.
(4)ΕΕL197 της 29.7.1999, σ. 25.
2000R0970 — EL — 18.05.2000 — 000.001 — 5
▼B
κολούθηση των π οσοτήτων που, πράγµατι, τίθενται σε
ελεύθερη κυκλοφορία στο πλαίσιο των π οσοστώσεων.
(16)Για να διασφαλίζεται η σταθερή και διαφανής µεταφορά
από το καθεστώς πιστοποιητικών IMA1 που προβλέπεται
στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1374/98, µε ισχύ έως τις 30Ιουνίου 2000, όσον αφορά την έκδοση των πιστοπο ιητικών
και ως τις 31 Αυγούστου 2000, όσον αφορά τη χρησιµο-
ποίηση των εν λόγω πιστοποιητικών για τη θέση σεελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων εντός της Κοινότη-τας, που καλείται στο εξής «παλαιό καθεστώς πιστοποιη-τικώνIMA1», στο καθεστώς πιστοποιητικών IMA1, που
προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1374/98όπως τρο-ποποιείται και µε ισχύ από την 1η Ιουλίου 2000, όσον
αφορά την έκδοση των πιστοποιητικών και από την 1ηΣεπτεµβρίου 2000 όσον αφορά τη χρησιµοποίηση των εν
λόγω πιστοποιητικών για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορίαεντός της Κοινότητας, που καλείται στο εξής «νέοκαθεστώς πιστοποιητικών IMA1», πρέπει να καθορισθεί
χωριστή προθεσµία για την έκδοση του IMA1 βάσει του
παλιού καθεστώτος πιστοποιητικού IMA1 για τη χρησιµο-
ποίησή τους και για τη χρησιµοποίηση οποιουδήποτεπιστοποιητικού εισαγωγής που εκδίδεται µε την π ροσκό-
µισή τους. Επιπλέον, τα πιστοποιητικά εισαγωγής για ταοποία υποβάλλεται αίτηση µε την π ροσκόµιση των νέων
πιστοποιητικών IMA1 που εκδίδονται σύµφωνα µε τους
κανόνες που θεσπίζονται στον παρόντα κανονισµό, µπο-ρούν να εκδίδονται µόνο την εργάσιµη µέρα που ακολουθείτην προθεσµία της 31ης Αυγούστου 2000 για τη θέση τουπροϊόντος στην ελεύθερη κυκλοφορία µε τη χρήση τουπιστοποιητικού IMA1 που εκδίδεται πριν από την προθε-
σµία της 30ής Ιουνίου 2000 για την έκδοση του παλιούπιστοποιητικού IMA1.
(17)Η αρχή έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής του κράτους
µέλους πρέπει να ζητά από τον οργανισµό έκδοσης τωνπιστοποιητικών IMA1, πριν από την 1η Ιουλίου 2000, κατά-
λογο των παλιών πιστοποιητικών IMA1 που εκδίδονται για
την περίοδο ποσοστώσεων από την 1η Ιανουαρίου έως τις
31 ∆εκεµβρίου 2000 και χρησιµοποιούνται για τη θέση σεελεύθερη κυκλοφορία του προϊόντος στην Κοινότητα έωςτις 31 Αυγούστου 2000, ο οποίος πρέπει να εγκρίνεται απότην αρχή ασφάλειας τροφίµων του Υπουργείου Γεωργίαςκαι ∆ασοκοµίας της Νέας Ζηλανδίας, ώστε να καθορίζονταιοι ποσότητες σε σχέση µε τις οποίες η τελευταία µπορεί ναεκδίδει νέα πιστοποιητικά IMA1, για την περίοδο από την
1η Ιουλίου 2000 για την ίδια περίοδο π οσοστώσεων, αλλά
τα οποία µπορούν να χρησιµοποιο ύνται για τη θέση σε
ελεύθερη κυκλοφορία µέσα στην Κοινότητα, µόνο από την1η Σεπτεµβρίου 2000.
(18)Η επιτροπή διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκοµικώνπροϊόντων δεν διατύπωσε γνώµηστην προθεσµία που όρισεο πρόεδρός της,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1374/98τροποποιείται ως εξής:
1. Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«Άρθρο 7
1. Πιστοποιητικό εισαγωγής για τα προϊόντα που εµφαίνο-
νται στο παράρτηµα Ι µε το αναφερόµενο π οσοστό δασµού,
εκδίδονται µόνο µε την π ροσκόµιση του αντίστοιχου πιστο-
ποιητικού IMA1, για την αναφερόµενη συνολική π οσότητα
καθαρού βάρους τηρώντας τους όρους που θεσ πίζονται στο
άρθρο 9 παράγραφος 9 ή στο κεφάλαιο IVανάλογα µε την
2000R0970 — EL — 18.05.2000 — 000.001 — 6
▼B
περίπτωση· φέρει τον αριθµό και την ηµεροµηνία έκδοσης
του εν λόγω αντίστοιχου πιστοποιητικού.
Εκτός από την περίπτωση του βουτύρου που αναφέρεται στο
άρθρο 5 και των εισαγωγών µε µειωµένο δασµό που αναφέρο-νται στο παράρτηµα IV, το πιστοποιητικό εισαγωγής µπορεί
να εκδοθεί µόνο µετά από εξακρίβωση από την αρµόδια αρχήότι τηρούνται οι διατάξεις του άρθρου 28παράγραφος 1 στοι-χείο στ). Ο οργανισµός εκδόσεως του πιστοποιητικού απο-στέλλει στην Επιτροπή µε φαξ αντίγραφο του πιστοποιητικούIMA1 που υποβάλλεται µε κάθε αίτηση έκδοσης πιστοποιη-
τικού εισαγωγών την ηµέρα που υποβάλλεται και µέχρι τις18.00 το αργότερο. Ο οργανισµός έκδοσης του πιστοποιητι-κού εκδίδει το πιστοποιητικό εισαγωγής την τέταρτη ηµέραµετά την υποβολή της αίτησης υπό τον όρο ότι η Επιτροπήδεν έχει λάβει ειδικά µέτρα πριν από την ηµεροµηνία αυτή.
Η αρµόδια για την έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής αρχή
κρατά αντίγραφο κάθε πιστοποιητικού IMA1 που του υπο-
βάλλεται.
2. Η διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού IMA1 είναι από
την ηµεροµηνία έκδοσής του έως το τέλος του επόµενουόγδοου µήνα, αλλά σε καµία περίπτωση δεν µπορεί να υπερ-βεί την ισχύ του αντίστοιχου πιστοποιητικού εισαγωγής ούτενα υπερβαίνει τις 31 ∆εκεµβρίου του έτους εισαγωγής για τοοποίο εκδίδεται.
3. Από την 1η Νοεµβρίου κάθε έτους, µπ ορούν να ε κδίδο-
νται πιστοποιητικά IMA1 που ισχύουν από την 1η του επόµε-
νου Ιανουαρίου για τις π οσότητες που εισάγονται στο πλαί-
σιο της ποσόστωσης για κάθε έτος εισαγωγής. Εντούτοις, οι
αιτήσεις για πιστοποιητικό εισαγωγής υποβάλλονται µόνοτην πρώτη εργάσιµη µέρα του έτους εισαγωγής.
4. Οι περιπτώσεις βάσει των οποίων ένα πιστοποιητικό
IMA1 µπορεί να καταργηθεί, να τροποποιηθεί, να αντικατα-
σταθεί ή να διορθωθεί αναφέρονται στο παράρτηµα XIII.
5. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 8παράγραφος 4 του κανο-
νισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88, η εισαγόµενη π οσότητα δεν µπο-
ρεί να υπερβαίνει αυτή που αναφέρεται στις θέσεις 17 και 18του πιστοποιητικού εισαγωγής. Για το σκοπό αυτό, ο αριθµός“0” αναφέρεται στη θέση 19 του πιστοποιητικού.»
2. Στοάρθρο 8παράγραφος 1, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από
τα ακόλουθα στοιχεία δ) και ε):
«δ) στη θέση 19 αναφέρεται ο αριθµός “0”.ε) στη θέση 20 αναφέρεται ο αύξων αριθµός του πιστοποιητι-
κούIMA1 και η ηµεροµηνία έκδοσής του κατά έναν από
τους ακόλουθους τρόπους:
— Válido si va acompañado del certificado IMA 1n
o… expe-
dido el …
— Kun gyldig ledsaget af IMA 1-certifikat nr .…,udstedt den
…
— Nur gültig in Verbindung mit der Bescheinigung IMA 1Nr.
…,ausgestellt am …
—Έγκυρο µόνο εφ όσον συνοδεύεται από το πιστοποιη-
τικό ΙΜΑ 1 αριθ. …που εξεδόθη στις …
— Valid if accompanied by the IMA 1certificate No … issued
on …
— Valable si accompagné du certificat IMA 1no…,délivré le
…
— Valido se accompagnato da un certificato IMA 1
— Geldig indien vergezeld van een certificaat IMA 1nr.… dat
is afgegeven op…
— Válido quando acompanhado do certificado IMA 1com o
número … emitido …
2000R0970 — EL — 18.05.2000 — 000.001 — 7
▼B
— Voimassa vain … myönnetyn IMA 1-todistuksen n :o…
kanssa
— Gäller endast tillsammans med IMA 1-intyg nr … utfärdat
den …»
3. Το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«Άρθρο 9
1. Εφαρµόζονται οι ειδικές διατάξεις που αναφέρονται στο
παρόν άρθρο για το βούτυρο Νέας Ζηλανδίας που υπάγεταιστη δασµολογική π οσόστωση που αναφέρεται στο άρθρο 5.
Για την εφαρµογή της δασµολογικής π οσόστωσης που αναφέ-
ρεται στο πρώτο εδάφιο “µε αρχαιότητα τουλάχιστον έξιεβδοµάδων” µε την έννοια ότι έχουν παρέλθει τουλάχιστονέξι εβδοµάδες από την ηµεροµηνία υποβολής στο τελωνείοδήλωσης για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.
2. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 2 παράγραφος 2, το ποσό
της εγγύησης είναι 5 ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρούβάρους προϊόντος.
3. Οι αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής
µπορεί να υποβληθούν µόνο από το Ηνωµένο Βασίλειο.
Το Ηνωµένο Βασίλειο ελέγχει όλα τα πιστοποιητικά IMA1
που εκδίδονται, καταργούνται, τροποποιούνται, διορθώνονταιή τα σχετικά αντίγραφά τους. ∆ιασφαλίζει ότι η συνολικήποσότητα σε σχέση µε την οποία εκδίδονται τα πιστοποιη-τικά εισαγωγής δεν υπερβαίνει την π οσόστωση για το έτος
εισαγωγής.
4. Το πιστοποιητικό εισαγωγής, θεωρηµένο σύµφωνα µε το
άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88, πρέπει ναχρησιµοποιείται µόνο για µία τελωνειακή διασάφηση γιαθέση σε ελεύθερη κυκλοφορία και καλύπτει µόνο µία παρ-τίδα. Εάν η π οσότητα που τίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία
είναι µικρότερη από την π οσότητα που αναφέρεται στις
θέσεις 17 και 18του πιστοποιητικού εισαγωγής, το ποσό τηςεγγύησης σε σχέση µε το µη τιθέµενο σε ελεύθερη κυκλοφο-ρία τµήµα των εµπορευµάτων καταπίπτει και το εν λόγωπιστοποιητικό δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί για εισαγωγήάλλης π οσότητας.
5. Στην περίπτωση που δεν τηρούνται οι απαιτήσεις, ως
προς τη σύνθεση, για το βούτυρο που υπάγεται στη δασµολο-γική ποσόστωση που αναφέρεται στο άρθρο 5, η όλη παρτίδα
δεν τυγχάνει προτιµησιακής µεταχείρισης. Στην περίπτωσηπου µια διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία έχειγίνει δεκτή, το τελωνείο, π ροσδιορίζοντας τη συµµόρφωση,
προσαρµόζει το δασµό εισαγωγής που αναφέρεται στο
παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµ-βουλίου (1), αναφέρει την π οσότητα στη θέση 29 του πιστο-
ποιητικού εισαγωγής και το διαβιβάζει στον οργανισµό εκδό-σεως πιστοποιητικού εισαγωγής ο οποίος το τροποποιεί µεσκοπό να το µετατρέψει σε πιστοποιητικό εισαγωγής γιαπλήρη δασµό.
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 24 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
3719/88, ο αρµόδιος για την έκδοση του πιστοποιητικού εισ-αγωγής οργανισµός καταχωρεί το πιστοποιητικό στη θέση 20µε µία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
— Certificado de importación con tipo reducido para el producto
con el número de orden … que se ha convertido en un certifi -
cado de importación con tipo pleno para el que se adeudaba ,y
se ha abonado ,el tipo de derecho de … /100kg;certificado ya
anotado
(1)ΕΕL256 της 7.9.1987, σ. 1.
2000R0970 — EL — 18.05.2000 — 000.001 — 8
▼B
— Ændret fra en importlicens med nedsat toldsats for et produkt
under nr.… til en importlicens med fuld toldsats ,hvor den
skyldige importtold på … /100kg er betalt ;licensen er allerede
afskrevet
— Umwandlung einer Einfuhrlizenz zum ermäßigten Zollsatz für
das Erzeugnis mit der lfd .Nr.… in eine Einfuhrlizenz zum
vollen Zollsatz von … /100kg,der entrichtet wurde ;Lizenz
abgeschrieben
—Μετατροπή από πιστοποιητικό εισαγωγής µε µειωµένο
δασµό για προϊόν βάσει του αύξοντος αριθµού …σε
πιστοποιητικό εισαγωγής µε πλήρη δασµό για το οποίο τοποσοστό δασµού ποσού …/100kgοφείλετο και
πληρώθηκε· το πιστοποιητικό ήδη χορηγήθηκε
— Converted from a reduced duty import licence for product under
order No … to a full duty import licence on which the rate ofduty of … /100kg was due and has been paid ;licence already
attributed
— Certificat d ’importation à droit réduit pour le produit correspon -
dant au n
od’ordre …,converti en un certificat d ’importation à
taux plein ,pour lequel le taux du droit applicable de … /100kg
a été acquitté ;certificat déjà imputé
— Conversione da un titolo d ’importazione a dazio ridotto per il
prodotto del n .d’ordine … ad un titolo d ’importazione a dazio
pieno,per il quale è stata pagata l ’aliquota di … /100kg;titolo
già attribuito
— Invoercertificaat met verlaagd recht voor onder volgnummer …
vallend product omgezet in een invoercertificaat met volledigrecht waarwoor het recht van … /100kg verschuldigd was en is
betaald;hoeveelheid reeds ophet certificaat afgeschreven
— Obtido por conversão de um certificado de importação com
direito reduzido para o produto com o número de ordem … numcertificado de importação com direito pleno ,relativamente ao
qual a taxa de direito aplicável de … /100kg foi paga ;certifi-
cado já imputado
— Muutettu etuuskohteluun oikeutettava kiintiötodistuksesta
vakiotuontitueksi tavaralle ,joka kuuluu järjestysnumeroon … ja
josta on kannettu tariffin mukainen tulli … /100kg;vähenny-
smerkinnät tehty
— Omvand från importlicens med sänkt tull för produkt med
löpnummer … till importlicens med hel tullavgift för vilkengällande tullsats … /100kg har betalats .Redan avskriven licens .
Ο οργανισµός για την έκδοση πιστοποιητικού τροποποιεί
όλα τα λογιστικά στοιχεία ώστε να ληφθεί υπόψη η εν λόγωτροποποίηση. Η τελωνειακή αρχή διασφαλίζει ώστε οι ενδε-δειγµένες τροποποιήσεις να εφαρµοστούν στη λογιστικήκαταχώρηση όσον αφορά τις σ υναλλαγές και τους ίδιους
πόρους.
6. Για τον έλεγχο των ποσοτήτων της δασµολογικής
ποσόστωσης που αναφέρονται στην παράγραφο 1, λαµβάνο-
νται υπόψη όλες οι π οσότητες για τις οποίες οι διασαφήσεις
για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία γίνονται δεκτές κατά τηδιάρκεια της εν λόγω περιόδου π οσόστωσης.
7. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή έως τις 31
Ιανουαρίου που έπεται του τέλους του συγκεκριµένου έτουςποσόστωσης, τις ορισ τικές µηνιαίες π οσότητες και τη συνο-
λική ποσότητα για το εν λόγω έτος π οσόστωσης του βο υτύ-
ρου για το οποίο οι διασαφήσεις για τη θέση σε ελεύθερηκυκλοφορία έχουν γίνει δεκτές βάσει της δασµολογικήςποσόστωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 κατά τη
διάρκεια του προηγούµενου έτους π οσόστωσης. Η µηνιαία
κοινοποίηση πραγµατοποιείται έως τις 10 του µήνα που έπε-ται εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου έχουν γίνει δεκτέςοι διασαφήσεις για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία τουπροϊόντος.
2000R0970 — EL — 18.05.2000 — 000.001 — 9
▼B
Έως τις 28Φεβρουαρίου κάθε έτους, το Ηνωµένο Βασίλειο
ανακοινώνει στην Επιτροπή, σε σχέση µε τη δασµολογικήποσόστωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και το προη-
γούµενο έτος ποσόστωσης, την ποσό τητα βουτύρου για την
οποία έχει συσταθεί εγγύηση και την π οσότητα βουτύρου
που έχει τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία, και κατά συνέπειατο ποσό της εγγύησης έχει αποδεσµευθεί. Στην περίπτωσηπου τα πλήρη στοιχεία δεν είναι διαθέσιµα στις 28Φεβρουα-ρίου, συµπληρώνονται αµελλητί.
8. Το Ηνωµένο Βασίλειο διαβιβάζει στην Επιτροπή ως τις
31 Ιανουαρίου που έπεται του τέλους κάθε έτους π οσόστωσης
βάσει των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 28παρά-γραφος 1 στοιχείο ζ) λεπτοµερή κατάλογο για το έτοςποσόστωσης κάθε εκδοθέντος πιστοποιητικού IMA1, τον
αριθµό ταυτοποίησής του και την π οσότητα που καλύπτεται
από το πιστοποιητικό µαζί µε τον συνολικό αριθµό τωνπιστοποιητικών και τη συνολική π οσότητα που καλύπτουν
για το έτος. Περιλαµβάνει όλες τις σχετικές λεπτοµέρειεςανάκλησης, διόρθωσης ή τροποποίησης του πιστοποιητικούIMA1 και του αντιγράφου του εν λόγω πιστοποιητικού IMA
1.
9. Οι κανόνες που πρέπει να τηρούνται όσον αφορά τη
συµπλήρωση του πιστοποιητικού IMA1, ο έλεγχος του
βάρους και της περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες του βου-τύρου και οι συνέπειες του ελέγχου αυτού αναφέρονται στοπαράρτηµα XI.
Η τυπική απόκλιση, κατά στερεότυπη διεργασία, περιεκτι-
κότητας σε λιπαρές ουσίες που αναφέρεται στο σηµείο 1στοιχείο ε) του παραρτήµατος XIη οποία κοινοποιείται
σύµφωνα µε το άρθρο 28παράγραφος 1 στοιχείο ε) εγκρίνε-ται από την Επιτροπή και ο κατάλογος ανακοινώνεται στακράτη µέλη µαζί µε την ηµεροµηνία έναρξης της ισχύος γιατην έκδοση πιστοποιητικών IMA1. Η τυπική απόκλιση
ισχύει τουλάχιστον για ένα έτος εκτός εάν, σε εξαιρετικέςπεριπτώσεις οι οποίες αναφέρονται στην Επιτροπή από τονοργανισµό έκδοσης πιστοποιητικών της Νέας Ζηλανδίας,δικαιολογούν τροποποίηση, η οποία πρέπει να εγκριθεί απότην Επιτροπή. Κάθε τροποποιηµένη ή συµπληρωµατικήτυπική απόκλιση που εγκρίνεται από την Επιτροπή ανα-κοινώνεται στα κράτη µέλη µαζί µε την ηµεροµηνία έναρξηςτης ισχύος στο πλαίσιο της έκδοσης των πιστοποιητικώνIMA1.
10. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν τα αποτελέσµατα του
ελέγχου που διενεργείται βάσει του παραρτήµατος XIτης
Επιτροπής µε τη χρησιµοποίηση του υποδείγµατος εντύπουπου αναφέρεται στο παράρτηµα XIIγια κάθε τρίµηνο έως τις
10 του επόµενου µήνα.»
4. Το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«Άρθρο 10
Σε όλα τα στάδια εµπορίας το βούτυρο Νέας Ζηλανδίας που
εισάγεται στην Κοινότητα βάσει του τµήµατος αυτού φέρειτην ένδειξη της νεοζηλανδικής καταγωγής του στη συσκευα-σία του και στο αντίστοιχο τιµολόγιο ή τιµολόγια.
Κατά παρέκκλιση του πρώτου εδαφίου, στην περίπτωση που
το βούτυρο Νέας Ζηλανδίας αναµειγνύεται µε κοινοτικό βού-τυρο και το αναµειγνυόµενο βούτυρο π ροορίζεται για άµεση
κατανάλωση σε πακέτα των 500 γραµµαρίων ή µικρότερα,είναι ανάγκη να αναφέρεται µόνο η ένδειξη της νεοζηλανδέ-ζικης καταγωγής του µόνο στο αντίστοιχο τιµολόγιο του ανα-µεµειγµένου βουτύρου.
Και στις δύο περιπτώσεις, το τιµολόγιο θα πρέπει να αναφέ-
ρει: “Βούττυρο εισαγόµενο βάσει του άρθρου 5 του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 1374/98της Επιτροπής: δεν είναι επιλέξιµογια τη χορήγηση ενίσχυσης για το βούτυρο που αναφέρεταιστο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 429/
2000R0970 — EL — 18.05.2000 — 000.001 — 10
▼B
90 της Επιτροπής ούτε για ενίσχυση για το βούτυρο που
αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανο-νισµού (ΕΚ) αριθ. 2571/97 της Επιτροπής ούτε για χορήγησηεπιστροφής κατά την εξαγωγή σύµφωνα µε το άρθρο 31 παρά-γραφοι 10 και 11 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 τουΣυµβουλίου, εκτός εάν προβλέπεται στην παράγραφο 12 καιστο άρθρο 7 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94της Επιτροπής”.»
5. Στο άρθρο 18, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακό-
λουθο κείµενο:
«3. Τα άρθρα 7 και 8εφαρµόζονται κατ’ αναλογία.»
6. Στο άρθρο 21 προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:«Το άρθρο 7
εφαρµόζεται κατ’ αναλογία.»
7. Το άρθρο 22 διαγράφεται.8. Το άρθρο 23 τροποποιείται ως εξής:
α) Η εισαγωγική φράση του άρθρου 23 παράγραφος 1 αντι-
καθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:«Κατά παρέκκλισητου άρθρου 7:»
β) Στο άρθρο 23 η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακό-
λουθο κείµενο:
▼
C1
«3. Για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ
0405 90 02 έως 0406 90 06 και για εκείνα που αναφέρονταιστον κατάλογο του παραρτήµατος IVµε βάση τους αύξο-
ντες αριθµούς 3, 4 και 5, τα πιστοποιητικά εισαγωγήςεκδίδονται µόνον όταν οι αιτήσεις συνοδεύονται απόγραπτή δήλωση του αιτούντος ότι θα τηρείται η ελάχιστηαξία “ελεύθερο στα σύνορα” που αναφέρεται στη συνδυα-σµένη ονοµατολογία ή στο παράρτηµα IV.
▼
B
Ο αιτών παρέχει, µετά από αίτηση των αρµόδιων αρχών,
οποιαδήποτε πληροφορία και συµπληρωµατικά στοιχείαπου κρίνονται απαραίτητα σε σχέση µε την τήρηση τηςελάχιστης αξίας “ελεύθερο στα σύνορα” και επιτρέπειοιοδήποτε έλεγχο λογιστικών στοιχείων που ζητούν οι ενλόγω αρχές. ∆εν επιτρέπει οποιαδήποτε έκπτωση, επι-στροφή ή άλλη µείωση που µπορεί να µειώσει την αξίατου εν λόγω προϊόντος σε σχέση µε την ελάχιστη αξίαεισαγωγής που καθορίζεται για το εν λόγω προϊόν.
Στις περιπτώσεις µη τήρησης της ελάχιστης αξίας
“ελεύθερο στα σύνορα”, επιπλέον του δασµού εισαγωγήςπου αναφέρεται στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2658/87, καταβάλλεται π ρόστιµο π οσού ίσου µε το
25 % του ποσού του δασµού.»
9. Το άρθρο 24 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«Άρθρο 24
1. Το πιστοποιητικό IMA1 συµπληρώνεται επί εντύπου
σύµφωνα µε το υπόδειγµα που αναφέρεται στο παράρτηµα V,
εκτός από το βούτυρο που υπάγεται στη δασµολογικήποσόστωση που αναφέρεται στο άρθρο 5, σύµφωνα µε τους
όρους που προβλέπο νται στο παρόν κεφάλαιο.
2. Το πιστοποιητικό IMA1 για το βούτυρο που υπάγεται
στη δασµολογική π οσόστωση που αναφέρεται στο άρθρο 5,
συµπληρώνεται σύµφωνα µε το υπόδειγµα στο παράρτηµα V
και σύµφωνα µε τους όρους που θεσ πίζονται στο παρόν κεφά-
λαιο και στο άρθρο 9 παράγραφος 9 του παρόντος κανονι-σµού.
3. Κατά παρέκκλιση των όρων που ορίζονται στο παρόν
κεφάλαιο, για τη συµπλήρωση των πιστοποιητικών IMA1
που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και 2, θέση 3 του IMA1
όσον αφορά τον αγοραστή και θέση 6 όσον αφορά τη χώραπροορισµού δεν σ υµπληρώνονται, εκτός από την περίπτωση
2000R0970 — EL — 18.05.2000 — 000.001 — 11
▼B
του τυριού Cheddar που προβλέπεται στον αριθµό 43 του
παραρτήµατος I.»
10. Στο άρθρο 26, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακό-
λουθο κείµενο:
«2. Το πιστοποιητικό πρέπει να περιλαµβάνει, για κάθε
είδος και κάθε τρόπο π ροσφοράς των προϊόντων, εκτός από
το βούτυρο που υπάγεται στη δασµολογική π οσόστωση που
αναφέρεται στο άρθρο 5, τα στοιχεία που αναφέρονται στοπαράρτηµα VI.»
11. Στο άρθρο 27, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακό-
λουθο κείµενο:
«1. Το πρωτότυπο του πιστοποιητικού υποβάλλεται, µαζί
µε το αντίστοιχο πιστοποιητικό εισαγωγής και τα προϊόνταστα οποία αναφέρονται, στις τελωνειακές αρχές του κράτουςµέλους εισαγωγής τη στιγµή υποβολής της δήλωσης για θέσησε ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων. Με την επιφύλαξητου άρθρου 7 παράγραφος 2 υποβάλλεται κατά τη διάρκειατης περιόδου ισχύος του πιστοποιητικού εκτός από περιπτώ-σεις ανωτέρας βίας.
Ωστόσο, αντίγραφο δεόντως θεωρηµένο και κατάλληλα ταυ-
τοποιηµένο από τον οργανισµό έκδοσης πιστοποιητικών µπο-ρεί να υποβληθεί στον οργανισµό εκδόσεως αδείας και στηναρµόδια τελωνειακή αρχή στην περίπτωση που το πρωτότυποχαθεί ή καταστεί ακατάλληλο για χρήση.»
12. Στο άρθρο 28παράγραφος 1 προστίθενται τα ακόλουθα στοι-
χεία δ), ε), στ), ζ) και η):
«δ) δεσµεύεται για τα προϊόντα που αναφέρονται στον κατά-
λογο του παραρτήµατος Ι, του παραρτήµατος ΙΙΙ Α καιτου παραρτήµατος IVνα εκδώσει πιστοποιητικό IMA1
για τη συνολική π οσότητα που καλύπτεται απ’αυτό πριν
το προϊόν που καλύπτεται από το πιστοποιητικό εγκατα-λείψει το έδαφος της χώρας που το εκδίδει·
ε) δεσµεύεται να ανακοινώσει στην Επιτροπή ως την 1η Ιου-
νίου 2000 το αργότερο, την τυπική απόκλιση, κατά στε-ρεότυπη διεργασία, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίεςπου αναφέρεται στο παράρτηµα XIπαράγραφος 1 στοιχείο
ε) του βουτύρου που υπάγεται στη δασµολογικήποσόστωση που αναφέρεται στο άρθρο 5, που παρασκευά-
ζεται από κάθε παραγωγό που αναφέρεται στο παράρτηµαXIπαράγραφος 1 στοιχείο α) σύµφωνα µε κάθε συγγραφή
υποχρεώσεων·
στ) αναλαµβάνει να διαβιβάσει στην Επιτροπή, και στην
περίπτωση του βουτύρου που αναφέρεται στο άρθρο 5 καιστην αρµόδια για την έκδοση πιστοποιητικών αρχή τουΗνωµένου Βασιλείου, µε φαξ, αντίγραφο κάθε θεωρηµέ-νου πιστοποιητικού IMA1 για τη συνολική π οσότητα που
καλύπτει το εν λόγω πιστοποιητικό, την ηµεροµηνίαέκδοσής του, αλλά εντός επτά ηµερών το αργότερο απότην εν λόγω ηµεροµηνία και, ανάλογα µε την περίπτωση,κοινοποίηση της κατάργησης, διόρθωσης ή τροπο-ποίησης.
ζ) Όσον αφορά το βούτυρο Νέας Ζηλανδίας που αναφέρεται
στο άρθρο 5 αναλαµβάνει να κοινοποιήσει στον οργανισµότον αρµόδιο για την έκδοση πιστοποιητικών του Ηνωµέ-νου Βασιλείου τα παρακάτω στοιχεία πριν από τις 10 τουεπόµενου µήνα, για κάθε µήνα, για την περίοδο από τονΙανουάριο έως τον Οκτώβριο και πριν από την Παρασκευήτης επόµενης βδοµάδας για κάθε βδοµάδα ή τµήµα τηςεβδοµάδας για τους µήνες Νοέµβριο και ∆εκέµβριο, χωρι-στά για τα πιστοποιητικά IMA1 που εκδίδονται για το
τρέχον και επόµενο έτος ποσοστώσεων:
i) τον αριθµό των πιστοποιητικών IMA1 που εκδίδονται
κατά τη διάρκεια του µήνα ή της εβδοµάδας, ανάλογαµε την περίπτωση, µαζί µε τους αριθµούς ταυτοποίησηςκαι τις ποσότητες που καλύπτονται από τα εν λόγω
2000R0970 — EL — 18.05.2000 — 000.001 — 12
▼B
πιστοποιητικά καθώς και τον συνολικό αριθµό των
εκδοθέντων πιστοποιητικών και των π οσοτήτων που
καλύπτονται απ’ αυτά για το εν λόγω έτος π οσοστώσεων
και
ii) κοινοποίηση της κατάργησης, διόρθωσης ή τροπο-
ποίησης των εν λόγω πιστοποιητικών IMA1ήτ ω ν
αντιγράφων των πιστοποιητικών IMA1, όπως προβλέ-
πεται στο παράρτηµα XIIIπαράγραφοι 1, 2, 4 και 5 και
στο άρθρο 27 παράγραφος 1 και όλα τα σχετικά λεπτο-µερή στοιχεία·
η) όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ
0406 αναλαµβάνει να κοινοποιήσει στην Επιτροπή, έωςτις 15 Ιανουαρίου, για κάθε αύξοντα αριθµό χωριστά:
i) τον αριθµό των πιστοποιητικών IMA1 που έχουν
εκδοθεί για το προηγούµενο έτος ποσοστώσεων, µε τοναριθµό τους ταυτοποίησης και την π οσότητα που καλύ-
πτει µαζί µε τον συνολικό αριθµό των πιστοποιητικώνπου εκδόθηκαν και τη συνολική π οσότητα που καλύ-
πτουν για το εν λόγω έτος ποσοστώσεων και
ii) την κοινοποίηση της κατάργησης, διόρθωσης ή τροπο-
ποίησης των εν λόγω πιστοποιητικών IMA1ήτ ω ν
αντιγράφων των πιστοποιητικών IMA1, όπως προβλέ-
πεται στο παράρτηµα XIIIπαράγραφοι 1, 2, 4 και 5 και
στο άρθρο 27 παράγραφος 1 και όλα τα σχετικά στοι-χεία.»
13. Προστίθεται το ακόλουθο κεφάλαιο IVα:
«ΚΕΦΑΛΑΙΟ IVα
∆ιατάξεις ελέγχου που εφαρµόζονται στις εισαγωγές βάσει
του κεφαλαίου ΙΙ και του κεφαλαίου ΙΙΙ του παρόντος κανονι-σµού και στις εισαγωγές βάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.2508/97 της Επιτροπής (*).
Άρθρο 29α
1. Τα τελωνεία της Κοινότητας όπου δηλώνονται τα προϊό-
ντα για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία µέσα στην Κοινότηταδιενεργούν:
α) έλεγχο των εγγράφων που υποβάλλονται για υποστήριξη
της δήλωσης για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία τωνπροϊόντων µε αίτηση για µειωµένο δασµό και
β) φυσικούς ελέγχους των προϊόντων βάσει των σχετικών
εγγράφων που αναφέρονται στο στοιχείο α).
2. Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα απαραίτητα µέτρα για την
καθιέρωση συστήµατος που θα διενεργεί τους φυσικούς ελέγ-χους σύµφωνα µε την παράγραφο 1 στοιχείο β) χωρίς προη-γούµενη προειδοποίηση σύµφωνα µε την εκτίµηση ανάλυσηςκινδύνου.
Ωστόσο, µέχρι το τέλος του τρίτου ηµερολο γιακού έτους
µετά την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισµού, τοσύστηµα διασφαλίζει ότι τουλάχιστον το 3 % των δηλώσεωνγια θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία που υποβάλλονται από τοκράτος µέλος, ανά ηµερολογιακό έτος, υπόκειται σε φυσιο-λογικούς ελέγχους. Ωστ όσο, για την περίοδο από την 1η
Ιουλίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2000 το π οσοστόαυτό αντι-
καθίσταται από το 1,5 %.
Όταν υπολογίζεται το ελάχιστο π οσοστό φυσικών ελέγχων
που πρέπει να διενεργούνται, τα κράτη µέλη µπ ορούν να
αποφασίζουν να µην λαµβάνουν υπόψη τις δηλώσεις εισ-αγωγής που αφορούν ποσό τητες οι οποίες δεν υπερβαίνουν τα
500 χιλιόγραµµα.
3. Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1854/96 της Επιτροπής (**)
εφαρµόζεται όσον αφορά τις µεθόδους αναφοράς που πρέπει
να χρησιµοποιούνται για την ανάλυση των προϊόντων πουπροβλέπονται στον παρόντα κανονισµό, ώστε να διαπιστώνε-
2000R0970 — EL — 18.05.2000 — 000.001 — 13
▼B
ται η συµµόρφωσή τους, όσον αφορά τη σ ύνθεσή τους, µε τη
δήλωση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.
4. Κάθε τελωνείο καταρτίζει λεπτοµερή έκθεση των πορι-
σµάτων για κάθε φυσικό έλεγχο που διενεργείται. Η έκθεσηαυτή φέρει την ηµεροµηνία ελέγχου και παραµένει στο τελω-νείο τουλάχιστον τρία ηµερολογιακά έτη.
5. Όταν διενεργείται φυσικός έλεγχος, η θέση 32 του
πιστοποιητικού εισαγωγής ή η θέση ηλεκτρονικού µηνύµα-τος στην περίπτωση ηλεκτρονικού πιστοποιητικού αναφέ-ρουν µία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
— Se ha realizado el control material [Reglamento (CE)n
o1374/
98]
— Fysisk kontrol [forordning (EF)nr. 1374/98]
— Warenkontrolle durchgeführt (Verordnung (EG)Nr. 1374/98)
—Πραγµατοποιήθηκε φυσικός έλεγχος [Κανονισµός (ΕΚ)
αριθ. 1374/98]
— Physical check carried out (Regulation (EC)No1374/98)
— Contrôle physique effectué [règlement (CE)no1374/98]
— Controllo fisico effettuato [regolamento (CE)n. 1374/98]
— Fysieke controle uitgevoerd (Verordening (EG)nr. 1374/98)
— Controlo fisico em conformidade com [Regulamento (CE)n.o
1374/98]
— Fyysinen tarkastus suoritettu (asetus(EY)N:o1374/98)
— Fysisk kontroll utförd (Förordning (EG)Nr1374/98)
Εντός 20 εργάσιµων ηµερών από την ηµεροµηνία διενέργειας
του φυσικού ελέγχου, τα αποτελέσµατα των πρώτων αναλύ-σεων εκτιµώνται από το τελωνείο. Εντός δέκα εργασίµωνηµερών από την ηµεροµηνία της κατάρτισης των οριστικώναποτελεσµάτων, τα οποία δεν ανταποκρίνονται στη δήλωση,τα εν λόγω αποτελέσµατα, και ανάλογα µε την περίπτωση τοπιστοποιητικό αποστέλλονται στην αρµόδια για την έκδοσητων αδειών αρχή.
Με την επιφύλαξη του άρθρου 248του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (***) στην περίπτωση που οφυσικός έλεγχος όσον αφορά τη σύσταση του προϊόντος,διενεργείται πριν από την υποβολή του θεωρηµένου πιστο-ποιητικού εισαγωγής σύµφωνα µε το άρθρο 31 παράγραφος 1στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88, αποδε-σµεύεται η εγγύηση.
6. Κάθε περίπτωση µη συµφωνίας µε τη δήλωση για τη
θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία που διαπιστώνεται από τοτελωνείο ανακοινώνεται στην Επιτροπή εντός δέκα εργά-σιµων ηµερών.
Άρθρο 29β
1. Για τον έλεγχο των ποσοτήτων των δασµολογικών
ποσοστώσεων για τις οποίες εφαρµόζεται το παρόν κε φάλαιο,
λαµβάνονται υπόψη όλες οι π οσότητες για τις οποίες έχουν
γίνει δεκτές δηλώσεις για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορίακατά τη διάρκεια της συγκεκριµένης περιόδου π οσοστώσεων.
2000R0970 — EL — 18.05.2000 — 000.001 — 14
▼B
2. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή ως τις 15Μαρτίου που ακολουθεί κάθε έτος π οσοστώσεων που λήγει
στις 31 ∆εκεµβρίου και έως τις 15 Σεπτεµβρίου κάθε έτοςποσοστώσεων που λήγει στις 30 Ιουνίου, χωριστά για κάθε
ποσόστωση και χώρα καταγωγής, εκτός από το βούτυρο που
αναφέρεται στο άρθρο 5, την τελική συνολική π οσότητα για
το έτος ποσοστώσεων για το οποίο έχουν γίνει δεκτές οι
δηλώσεις για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στο εν λόγωκράτος µέλος.
(*) ΕΕL345 της 16.12.1997, σ. 31.
(**) ΕΕ L246 της 27.9.1996, σ. 5.
(***) ΕΕ L253 της 11.10.1993, σ. 1.»
14. Το ακόλουθο άρθρο 30α προστίθεται στο κεφάλαιο V.
«Άρθρο 30α
1. Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρµόζονται για
την πρόβλεψη της µετάβασης στο σύστηµα που θεσπίζεταιµε τον παρόντα κανονισµό µε βάση την τροποποίησή τουαπό τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 970/2000.
2. Από την 1η Ιουλίου 2000 έως τις 31 Αυγούστου 2000,
τα πιστοποιητικά IMA1 που έχουν εκδοθεί πριν από την
1η Ιουλίου 2000 µπ ορούν να χρησιµοπο ιηθούν για τη θέση
σε ελεύθερη κυκλοφορία του βουτύρου και του τυριούΝέας Ζηλανδίας µέσα στην Κοινότητα.
3. Η ισχύς των πιστοποιητικών IMA1 που εκδίδονται
πριν από την 1η Ιουλίου 2000 και η ισχύς των πιστοποιη-τικών εισαγωγής που εκδίδονται µε την υποβολή των ενλόγω πιστοποιητικών IMA1 για τα προϊόντα που αναφέρο-
νται µε αύξοντα αριθµό 35, 40 και 42 του παραρτήµατος Ι,καταγωγής Νέας Ζηλανδίας, δεν υπερβαίνει τις 31 Αυγού-στου 2000.
4. Η έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής µε π ροσκόµιση
πιστοποιητικού IMA1 που εκδίδεται από την υπηρεσία
ασφάλειας τροφίµων του Υπουργείου Γεωργίας και ∆ασοκο-µίας της Νέας Ζηλανδίας από την 1η Ιουλίου 2000 καιεντεύθεν για τα προϊόντα µε αύξοντα αριθµό 35, 40 και 42του παραρτήµατος Ι, καταγωγής Νέας Ζηλανδίας, µπορεί ναπραγµατοποιηθεί µόνο από την 1η Σεπτεµβρίου 2000 µεβάση τις αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικού που υπο-βάλλονται από την ηµεροµηνία αυτή.
5. Η αρχή έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής κάθε κρά-
τους µέλους η οποία εκδίδει πιστοποιητικά εισαγωγής γιατα προϊόντα µε αύξοντα αριθµό 35, 40 και 42 του παραρτή-µατος Ι, καταγωγής Νέας Ζηλανδίας, για την περίοδοποσοστώσεων από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 ∆εκεµ-
βρίου 2000, ζητά από τον οργανισµό γαλακτοκοµικώνΠροϊόντων Νέας Ζηλανδίας να παράσχει λεπτοµερή κατά-λογο των πιστοποιητικών IMA1 που εκδίδονται πριν από
την 1η Ιουλίου 2000, για τη χρησιµοποίησή τους προςλήψη του πιστοποιητικού εισαγωγής και τη χρησιµοποίησήτους για τη θέση των προϊόντων σε ελεύθερη κυκλοφορίαµέσα στην Κοινότητα πριν από την 1η Σεπτεµβρίου 2000.Ο οργανισµός έκδοσης πιστοποιητικού IMA1 και η αρχή
έκδοσης πιστοποιητικού εισαγωγής, χρησιµοποιούν ταστοιχεία αυτά για να καθορίσουν την π οσότητα για την
οποία µπορούν να εκδοθούν τα πιστοπο ιητικάIMA1, για
την περίοδο από την 1η Ιουλίου ως τις 31 ∆εκεµβρίου2000, βάσει των οποίων εκδίδονται τα πιστοποιητικά εισ-αγωγής, τα οποία µπ ορούν να χρησιµοπο ιηθούν για τη θέση
των προϊόντων σε ελεύθερη κυκλοφορία µέσα στην Κοι-νότητα από την 1η Σεπτεµβρίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου2000.
2000R0970 — EL — 18.05.2000 — 000.001 — 15
▼B
6. Η αρχή έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής κάθε κρά-
τους µέλους, πριν από την έκδοση των πιστοποιητικών εισ-αγωγής από την 1η Σεπτεµβρίου 2000, επιβεβαιώνει σεσυνεννόηση µε την υπηρεσία ασφάλειας των τροφίµων τουΥπουργείου Γεωργίας και ∆ασοκοµίας της Νέας Ζηλανδίας,χωριστά για κάθε ένα από τα προϊόντα που αναφέρονται µεαύξοντα αριθµό 35, 40 και 42, όσον αφορά την περίοδο
ποσοστώσεων από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 ∆εκεµ-
βρίου 2000:
—την ποσότητα για την οποία εκδίδονται πιστοποιητικά
IMA1 πριν από την 1η Ιουλίου 2000,
—την ποσότητα που καλύπτεται από τα εν λόγω πιστο-
ποιητικά IMA1, η οποία τίθεται σε ελεύθερη κυκλοφο-
ρία µέσα στην Κοινότητα πριν από την 1η Σεπτεµβρίου2000,
—την ποσότητα για την οποία δύνανται να εκδοθούν
πιστοποιητικά IMA1 για την περίοδο από την 1η Ιου-
λίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2000.
7. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή για την
περίοδο ποσοστώσεων από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31
∆εκεµβρίου 2000:
—έως τις 5 Ιουλίου 2000, την π οσότητα για την οποία τα
πιστοποιητικά IMA1 εκδίδονται πριν από την 1η Ιου-
λίου 2000, για τα προϊόντα που αναφέρονται µε αύξοντααριθµό 35, 40 και 42 χωριστά,
—έως τις 5 Σεπτεµβρίου 2000, την π οσότητα για την
οποία εκδίδονται πιστοποιητικά εισαγωγής έως τις 31Αυγούστου 2000, µε π ροσκόµιση του σχε τικού πιστο-
ποιητικού IMA1 που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο,
χωριστά για κάθε προϊόν που αναφέρεται στον παρα-πάνω αύξοντα αριθµό,
—έως τις 15 Σεπτεµβρίου 2000, την π οσότητα για την
οποία έχει γίνει δεκτή η δήλωση για τη θέση σεελεύθερη κυκλοφορία µέσα στην Κοινότητα πριν απότην 1η Σεπτεµβρίου 2000 µε τη χρησιµοποίηση τουπιστοποιητικού IMA1 και των πιστοποιητικών εισ-
αγωγής που αναφέρονται στην πρώτη και τη δεύτερηπερίπτωση αντίστοιχα, χωριστά για κάθε προϊόν πουαναφέρεται στον εν λόγω αύξοντα αριθµό·
—έως τις 15 Σεπτεµβρίου 2000, τα στοιχεία επιβεβαίωσης
που αναφέρονται στην παράγραφο 6.»
15. Τα παραρτήµατα Ι και ΙΙ αντικαθίστανται από τα παραρτή-
µατα Ι και ΙΙ του παρόντος κανονισµού.
16. Το παράρτηµα VIαντικαθίσταται από το παράρτηµα ΙΙΙ του
παρόντος κανονισµού.
17. Στο παράρτηµα VIIτα στοιχεία σε σχέση µε τη Νέα
Ζηλανδία αντικαθίστανται από τα στοιχεία του παραρτήµα-τοςIVτου παρόντος κανονισµού.
18. Το παράρτηµα Vστον παρόντα κανονισµό π ροστίθεται ως
παραρτήµατα Vα,XI,XIIκαιXIII.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα από
τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρµόζεται από την 1η Ιουλίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη
του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
2000R0970 — EL — 18.05.2000 — 000.001 — 16▼B
Αύξων
αριθµός στο
παράρτηµα 7
της ΣΟ
(αύξων
αριθµός
TARIC)Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορεύµατος Χώρα καταγωγήςΠοσόστωση
ετήσια
(ποσότητα σε
τόνους)Ποσοστό
δασµού κατά
την εισαγωγή
(σε ευρώ ανά
100χιλιό-
γραµµα
καθαρού
βάρους)Κανόνες για την
κατάρτιση των
πιστοποιητικών
IMA 1ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
∆ΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΓΣ∆Ε/ΠΟΕ ΑΝΑ ΧΩΡΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
(Ηµερολογιακό έτος)
35
(09.4589)ex 04051011
ex 04051019Βούτυρο ,τουλάχιστον έξι εβδοµάδων ,περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές
ουσίες80%και άνω αλλά µικρότερη από 82%,που παρασκευάζεται απευθείας από
γάλα ή κρέµα χωρίς να χρησιµοποιούνται αποθηκευµένες ύλες ,σε µια µοναδική ,
αυτοδύναµη και αδιάλειπτη διεργασίαΝέα Ζηλανδία 76667 86,88 Βλέπε
παράρτηµα XI
ex 04051030 Βούτυρο ,τουλάχιστον έξι εβδοµάδων ,περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές
ουσίες80%και άνω αλλά µικρότερη από 82%,που παρασκευάζεται απευθείας από
γάλα ή κρέµα χωρίς να χρησιµοποιούνται αποθηκευµένες ύλες ,σε µια µοναδική ,
αυτοδύναµη και αδιάλειπτη διεργασία που µπορεί να συνεπάγεται τη διέλευση της
κρέµας από στάδιο συµπυκνωµένου λίπους γάλακτος ή /και την κλασµατοποίηση του
εν λόγω λίπους γάλακτος (όπου οι διεργασίες αναφέρονται ως “Ammix” και“Sprea-
dable”)
40
(09.4515)04069001 Τυριά που προορίζο νται για µεταποίηση (1) Νέα Ζηλανδία 4000 17,06 Βλέπε
παράρτηµα VI
Αυστραλία 500 17,06στοιχεία Γ και
∆
42
(09.4514)ex 04069021 Τυποποιηµένα κεφάλια Cheddar ( µε συµβατικό επίπεδο κυλινδρικό σχήµα καθαρού
βάρους µεταξύ 33kgκαι44kgκαι τυριά µε συµβατικό επίπεδο κυλινδρικό σχήµα ήΝέα Ζηλανδία 7000 17,06 Βλέπε
παράρτηµα VI
τυριά σε σχήµα παρελληλεπίπεδου ελάχιστου καθαρού βάρους 10kgή περισσό -
τερο)ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 50%ή περισσότερο κατά
βάρος ξηράς ύλης και ωρίµανσης τουλάχιστον τριών µηνώνΑυστραλία 3250 17,06στοιχείο B
43
(09.4513)ex 04069021 ΤυριάCheddarπαρασκευασµένα µε βάση µη παστεριωµένο γάλα ,µε ελάχιστη
περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 50%ή περισσότερο κατά βάρος ξηράς ύλης και
ωρίµανσης τουλάχιστον εννέα µηνών ,αξίας“ελεύθερο στα σύνορα ”(2)ανά 100 kg
καθαρού βάρους ίσης ή ανώτερης από:
—334,20 ευρώ σε τυποποιηµένα κεφάλια,Καναδάς 4000 13,75 Βλέπε
παράρτηµα VI
στοιχείο Α
2000R0970 — EL — 18.05.2000 — 000.001 — 17▼B
Αύξων
αριθµός στο
παράρτηµα 7
της ΣΟ
(αύξων
αριθµός
TARIC)Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορεύµατος Χώρα καταγωγήςΠοσόστωση
ετήσια
(ποσότητα σε
τόνους)Ποσοστό
δασµού κατά
την εισαγωγή
(σε ευρώ ανά
100χιλιό-
γραµµα
καθαρού
βάρους)Κανόνες για την
κατάρτιση των
πιστοποιητικών
IMA 1
—354,83 ευρώ για τυριά ελάχιστου καθαρού βάρους 500 g,
—368,58 ευρώ για τυριά βάρους κατώτερου των 500 g.
Ως“τυποποιηµένα κεφάλια” θεωρούνται τα τυριά µε:
—συµβατικό επίπεδο κυλινδρικό σχήµα καθαρού βάρους µεταξύ 33 kgκαι 44kg,
—συµβατικό επίπεδο κυλινδρικό σχήµα ή σχήµα παραλληλεπιπέδου καθαρού
βάρους ίσου ή ανώτερου από 10 kg
(1)Ο έλεγχος χρήσεως για τον ιδιαίτερο αυτόν προορισµό γίνεται µε την εφαρµογή των κοινοτικών διατάξεων που ισχύουν επί του θέµατος .
(2)Θεωρείται ως αξία “ελεύθερο στα σύνορα ”η τιµή“ελεύθερο στα σύνορα ”της χώρας εξαγωγής ή η τιµή fobτης χώρας εξαγωγής ,ενώ οι τιµές αυτές αυξάνονται κατά ποσό αντίστοιχο µε τις δαπάνες µεταφοράς
και ασφάλισης µέχρι το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας .»
2000R0970 — EL — 18.05.2000 — 000.001 — 18▼B
Αύξων αριθµός
στο παράρτηµαΠοσόστωση
ποσότητα σε τόνουςΠοσοστό
δασµού
κατά την
εισαγωγή
σε ευρώ7της ΣΟ
(αύξων αριθµός
TARIC)Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορεύµατος Χώρα καταγωγής
Ετήσια Τρίµηνηανά100
χιλιό-
γραµµα
καθαρού
βάρουςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
∆ΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΓΣ∆Ε/ΠΟΕ ΑΝΑ ΧΩΡΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
(έτος ΓΣ∆Ε/ΠΟΕ)
33
(09.4590)04021019 Αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη όλες οι τρίτες
χώρες68000 17000 47,50
34 04051011 Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα όλες οι τρίτες 10000 2500
(09.4599) 04051019χώρες
04051030σε ισοδύναµο βουτύ -
ρου
04051050
04051090
04059010 (1)
04059090 (1)
36
(09.4591)ex 04061020
ex 04061080Τυρί για πίτσα καταψυγµένο ,κοµµένο σε τεµάχια βάρους όχι µεγαλύτερου του 1γραµµα-
ρίου,σε περιέκτες καθαρού περιεχοµένου 5χιλιογράµµων και άνω ,περιεκτικότητας σε
νερό τουλάχιστον 52%κατά βάρος και περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος
ξερής ύλης 38%ή περισσότεροόλες οι τρίτες
χώρες5300 1325 13,00
37 ex 04063010 Emmental τηγµένο όλες οι τρίτες 18400 4600 71,90
(09.4592) 04069013 Emmental χώρες 85,80
38 ex 04063010 Gruyère τηγµένο όλες οι τρίτες 5200 1300 71,90
2000R0970 — EL — 18.05.2000 — 000.001 — 19▼B
Αύξων αριθµός
στο παράρτηµαΠοσόστωση
ποσότητα σε τόνουςΠοσοστό
δασµού
κατά την
εισαγωγή
σε ευρώ7της ΣΟ
(αύξων αριθµός
TARIC)Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορεύµατος Χώρα καταγωγής
Ετήσια Τρίµηνηανά100
χιλιό-
γραµµα
καθαρού
βάρους
(09.4593) 04069015 Gruyère, sbrinz χώρες 85,80
39
(09.4594)04069001 Τυριά που προορίζο νται για µεταποίηση (2) όλες οι τρίτες
χώρες20000 5000 83,50
41
(09.4595)04069021 Cheddar όλες οι τρίτες
χώρες15000 3750 21,00
44
(09.4596)ex 04061020 Τυριά νωπά (που δεν έχουν υποστεί ωρίµανση ),στα οποία περιλαµβάνεται και το τυρί
από ορό γάλακτος και το πηγµένο γάλα για τυρί ,εκτός από το τυρί ,για πίτσα του αύξοντα
αριθµού 40όλες οι τρίτες
χώρες19500 4875 92,60
ex 04061080 106,40
04062090 Άλλα τυριά τριµµένα ή σε σκόνη 94,10
04063031 Άλλα τυριά τηγµένα 69,00
04063039 71,90
04063090 102,90
04064010
0406405004064090Τυριά που έχουν στη µάζα τους πράσινα στίγµατα 70,40
04069017 Bergkäse καιAppenzell 85,80
04069018 ΤυρίFribourgeois, Vacherin Mont d’Or καιTête de Moine 75,50
04069023 Edam
04069025 Tilsit
04069027 Butterkäse
04069029 Kashkaval
04069031 Φέτα πρόβεια ή βουβαλίσια
04069033 Άλλη φέτα
04069035 Κεφαλοτύρι
04069037 Finlandia
2000R0970 — EL — 18.05.2000 — 000.001 — 20▼B
Αύξων αριθµός
στο παράρτηµαΠοσόστωση
ποσότητα σε τόνουςΠοσοστό
δασµού
κατά την
εισαγωγή
σε ευρώ7της ΣΟ
(αύξων αριθµός
TARIC)Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορεύµατος Χώρα καταγωγής
Ετήσια Τρίµηνηανά100
χιλιό-
γραµµα
καθαρού
βάρους
04069039 Jarlsberg
04069050 Τυριά πρόβεια ή βουβαλίσια
ex 04069063 Pecorino 94,10
04069069 Άλλα
04069073 Provolone 75,50
ex 04069075 Caciocavallo
ex 04069076 Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø
04069078 Gouda
ex 04069079 Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin
ex 04069081 Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
04069082 Camembert
04069084 Brie
04069086 Που υπερβαίνει το 47%αλλά δεν υπερβαίνει το 52%
04069087 Που υπερβαίνει το 52%αλλά δεν υπερβαίνει το 62%
04069088 Που υπερβαίνει το 62%αλλά δεν υπερβαίνει το 72%
04069093 Που υπερβαίνει το 72% 92,60
04069099 Άλλα 106,40
(1)1 k gπροϊόντος =1,22kg βουτύρου .
(2)Ο έλεγχος χρήσης για τον ιδιαίτερο αυτό προορισµό γίνεται µε εφαρµογή των κοινοτικών διατάξεων που εφαρµόζονται επί του θέµατος .»
2000R0970 — EL — 18.05.2000 — 000.001 — 21
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝΕκτός από τις θέσεις 1, 2, 4, 5, 9, 17 και 18του πιστοποιητικού IMA1,
πρέπει να συµπληρωθούν:
Α. Όσον αφορά τα τυριά cheddarπου αναφέρονται στο παράρτηµα Ι
αριθ. 43 του κωδικού ΣΟ ex0406 90 21:
1. η θέση αριθ. 3, µε την ένδειξη του αγοραστή·2. η θέση αριθ. 6, µε την ένδειξη της χώρας προορισµού·3. η θέση αριθ. 7, µε την ένδειξη, ανάλογα µε την περίπτωση:
—“τυριάcheddarσε τυποποιηµένες ολόκληρες µορφές”,
—“τυριάcheddarσε µορφές διαφορετικές από την τυποποιηµένη
ολόκληρη µορφή, καθαρού βάρους ίσου ή ανωτέρου των500g”,
—“τυριάcheddarσε µορφές διαφορετικές από την τυποποιηµένη
ολόκληρη µορφή, καθαρού βάρους κατωτέρου των 500 g”·
4. η θέση αριθ. 10, µε την ένδειξη “αποκλειστικά γάλα αγελάδας µη
παστεριωµένο εθνικής παραγωγής”·
5. η θέση αριθ. 11, µε την ένδειξη “τουλάχιστον 50 %”·6. η θέση αριθ. 14, µε την ένδειξη “τουλάχιστον εννέα µήνες”·7. οι θέσεις αριθ. 15 και αριθ. 16, µε την ένδειξη της περιόδου για
την οποία ισχύει η ποσόστωση.
Β. Όσον αφορά τα τυριά cheddarπου αναφέρονται στο παράρτηµα Ι
αριθ. 42 του κωδικού ΣΟ ex0406 90 21:
1. η θέση αριθ. 7, µε την ένδειξη “τυριά cheddarσε τυποποιηµένες
ολόκληρες µορφές”·
2. η θέση αριθ. 10, µε την ένδειξη “αποκλειστικά γάλα αγελάδας
εθνικής παραγωγής”·
3. η θέση αριθ. 11, µε την ένδειξη “τουλάχιστον 50 %”·4. η θέση αριθ. 14, µε την ένδειξη “τουλάχιστον τρεις µήνες”·5. η θέση αριθ. 16, µε την ένδειξη της περιόδου για την οποία ισχύει
η ποσόστωση.
Γ. Όσον αφορά τα τυριά cheddarπου προορίζο νται για µεταποίηση, τα
οποία αναφέρονται στο παράρτηµα Ι αριθ. 40 του κωδικού ΣΟex0406 90 01:
1. η θέση αριθ. 7, µε την ένδειξη “τυριά cheddarσε τυποποιηµένες
ολόκληρες µορφές”·
2. η θέση αριθ. 10, µε την ένδειξη “αποκλειστικά γάλα αγελάδας
εθνικής παραγωγής”·
3. η θέση αριθ. 16, µε την ένδειξη της περιόδου για την οποία ισχύει
η ποσόστωση.
∆. Όσον αφορά άλλα τυριά, εκτός cheddar, που προορίζο νται για µετα-
ποίηση, τα οποία αναφέρονται στο παράρτηµα Ι αριθ. 40 του κωδικούΣΟex0406 90 01:
1. η θέση αριθ. 7, µε την ένδειξη “αποκλειστικά γάλα αγελάδας
εθνικής παραγωγής”·
2. η θέση αριθ. 16, µε την ένδειξη της περιόδου για την οποία ισχύει
η ποσόστωση.
Ε. Όσον αφορά το τυρί tilsitτο οποίο αναφέρεται στο παράρτηµα IV
αριθ. 6 και 7 του κωδικού ΣΟ ex0406 90 25:
1. η θέση αριθ. 7, µε την ένδειξη “τυρί tilsit”·
2. η θέση αριθ. 10, µε την ένδειξη “αποκλειστικά γάλα αγελάδας
εθνικής παραγωγής”·
3. οι θέσεις αριθ. 11 και αριθ. 12.
ΣΤ. Όσον αφορά τα τυριά kashkaval (κασέρι) που αναφέρονται στο
παράρτηµα IVαριθ. 8του κωδικού ΣΟ ex0406 90 29:
1. η θέση αριθ. 7, µε την ένδειξη “τυρί kashkaval , το οποίο παρα-
σκευάζεται από γάλα π ροβάτου, ωρίµανσης τουλάχιστον δύο
µηνών, ελάχιστης περιεκτικότητας κατά βάρος ξηράς ύλης 58%,σε τυποποιηµένα κεφάλια τυριών, επικαλυµένα ή µη µε πλαστικήύλη, καθαρού βάρους κατ’ ανώτατο όριο δέκα kg”·
2000R0970 — EL — 18.05.2000 — 000.001 — 22
▼B
2. η θέση αριθ. 10, µε την ένδειξη “αποκλειστικά γάλα π ροβατίνας
εθνικής παραγωγής”·
3. η θέση αριθ. 11.
Ζ. Όσον αφορά τα τυριά από γάλα π ροβάτου ή βουβάλου, σε δοχεία που
περιέχουν άλµη ή σε ασκούς από δέρµα προβάτου ή αιγός και το τυρί“χαλούµι”, που αναφέρονται στο παράρτηµα IVαριθ. 9, 10 και 11 των
κωδικών ΣΟ ex0406 90 31, ex0406 90 50, ex0406 90 86,
ex0406 90 87 και ex0406 90 88:
1. η θέση αριθ. 7, µε την ένδειξη, ανάλογα µε την περίπτωση, “τυρί
από γάλα π ροβάτου” ή “τυρί από γάλα βουβάλου” καθώς και σε
δοχεία που περιέχουν άλµη ή σε ασκούς από δέρµα προβάτου ήαιγός. Όσον αφορά το τυρί “χαλούµι”, συσκευάζεται είτε σε ατο-µικές πλαστικές συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δενυπερβαίνει το ένα kgείτε σε µεταλλικά ή πλαστικά κουτιά καθα-
ρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα δώδεκα kg·
2. η θέση αριθ. 10, µε την ένδειξη, ανάλογα µε την περίπτωση,
“αποκλειστικά γάλα π ροβάτου εθνικής παραγωγής” ή “αποκλει-
στικά γάλα βουβάλου εθνικής παραγωγής”, ή, στην περίπτωσητου τυριού “χαλούµι”, “γάλα εθνικής παραγωγής”·
3. οι θέσεις αριθ. 11 και αριθ. 12.
Η. Όσον αφορά τα τυριά jarlsberg καιridderτα οποία αναφέρονται στο
παράρτηµα ΙΙΙ Α αριθ. 12 των κωδικών ΣΟ ex0406 90 39,
ex0406 90 86, ex0406 90 87 και ex0406 90 88:
1. η θέση αριθ. 7, µε την ένδειξη είτε “τυρί jarlsberg” και ανάλογα µε
την περίπτωση:
—“σε τυποποιηµένα κεφάλια µε κρούστα µεγέθους οκτώ έως και
δώδεκα kg”·
—“σε τεµάχια παραλληλεπιπέδου µορφής, καθαρού βάρους
µικρότερου ή ίσου προς επτά kg”·
ή
—“σε τεµάχια συσκευασµένα εν κενώ ή σε αδρανές αέριο καθα-
ρού βάρους ίσου ή µεγαλύτερου των 150 gκαι µικρότερου ή
ίσου προς ένα kg”·
ή “είτε τυρί ridder” και ανάλογα µε την περίπτωση:
—“σε τυποποιηµένα κεφάλια µε κρούστα από ένα έως δύο kg”,
ή
—“σε τεµάχια συσκευασµένα εν κενώ ή αδρανές αέριο µε κρού-
στα επί της µιας µόνο πλευράς καθαρού βάρους ίσου ή µεγαλύ-τερου των 150 g”·
2. η θέση αριθ. 11, µε την ένδειξη, ανάλογα µε την περίπτωση,
“τουλάχιστον 45 %” ή “τουλάχιστον 60 %”·
3. η θέση αριθ. 14, µε την ένδειξη ανάλογα µε την περίπτωση “του-
λάχιστον τρεις µήνες” ή “τουλάχιστον τέσσερις µήνες”.
Θ. Όσον αφορά τα τυριά από ορό γάλακτος που αναφέρονται στο
παράρτηµα ΙΙΙ Α αριθ. 12 των κωδικών ΣΟ ex0406 10 20 και
ex0406 10 80:
1. η θέση αριθ. 7, µε την ένδειξη “τυριά από ορό γάλακτος”.»
2000R0970 — EL — 18.05.2000 — 000.001 — 23▼B
Οργανισµός έκδοσης
«Τρίτη χώρα Κωδικός ΣΟ και περιγραφή
Όνοµα ΤόποςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Νέα Ζηλανδία ex 04051011 βούτυρο MAF Food Assurance Authority ASB Bank House
ex 04051019 βούτυρο Υπουργείο Γεωργίας και ∆ασοκοµίας 101-103 The Terrace
ex 04051030 βούτυροPO Box 2526
Wellington
ex 04069001 Τυρί για µεταποίηση New Zealand
ex 04069021 Cheddar»Τηλ.: (64-4) 4744100
Φαξ: (64-4) 4744240
2000R0970 — EL — 18.05.2000 — 000.001 — 24
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Vα
PISTOPOIGTIJO IMA 1
1.PykgtOetaaigur 2.AqihlOomicronaigur ejdOomicronaiguseyrPQYTOTUPO
PISTOPOIGTIJO
cia tgm e/iotaaigudodo sucjejqil/epsilonaigumou meofgkamdijo/upsilonaigu
bout/upsilonaiguqou pou up/alphaaigucetai stg daslokocij/etaaigu
pos/omicronaigustysg a /a35tou paqaqt/etaaigulator 7
tgr Sumduasl/epsilonaigumgr Omolatokoc/iotaaiguar
4.AqihlOomicronaigur jai gleqolgmOiotaaigua tilokocOiotaaiguou 5.WOomegaaiguqa jatacycOetaaigur
SGLAMTIJES PAQATGQGSEIS
A.PqOepsilonaigupei ma sulpkgqOomegaaigumetai Oepsilonaiguma pistopoigtijOomicronaigu cia jOalphaaiguhe loqvOetaaigu paqousiOalphaaiguseyr jai jOalphaaiguhe pqoϊOomicronaigum .
B.TopqoϊOomicronaigumpqOepsilonaigupeimasulpkgqOomegaaigumetaiselOiotaaiguaapOomicronaigutirepOiotaaigusglerckOomegaaigussertgrEuqypaϊjOetaaigurJoimOomicronaigutgtar .LpoqeOiotaaigu,epipkOepsilonaiguom,mapeqiOepsilonaiguweiletOalphaaiguvqasgstgm
epOiotaaigusglg ckOomegaaigussa Oetaaigu se lOiotaaigua apOomicronaigu tir epOiotaaigusgler ckOomegaaigusser tgr wOomegaaiguqar enacycOetaaigur .
C.To pistopoigtijOomicronaigu pqOepsilonaigupei ma sulpkgqOomegaaigumetai sOupsilonaigulvyma le tir iswOupsilonaiguouser joimotijOepsilonaigur diatOalphaaiguneir .
D.To pqytOomicronaigutupo jai ,emdewolOepsilonaigumyr ,Oepsilonaiguma amtOiotaaigucqavo tou pistopoigtijoOupsilonaigu pqOepsilonaigupei ma upobOalphaaigukkomtai sto tekymeOiotaaiguo tgr joimotijOetaaigur ckOomegaaigussar Oomicronaigutam to pqoϊOomicronaigum
tOiotaaiguhetai se ekeOupsilonaiguheqg jujkovoqOiotaaigua .
7.SOetaaigulamsg,aqihloOiotaaigu,pkOetaaiguhor jai eOiotaaigudor susjeuasiOomegaaigum ,keptoleqOetaaigur peqicqavOetaaigu SO jai ojtaxOetaaiguvior jydijOomicronaigur SO tou
pqoϊOomicronaigumtor tou opoOiotaaiguou pqogceOiotaaigutai g Oepsilonaigumdeing «ex»,jai waqajtgqistijOalphaaigu tgr loqvOetaaigur paqousOiotaaiguasOetaaigur tou .
—BkOepsilonaigupe sumgllOepsilonaigumg amavoqOalphaaigu jatakOomicronaigucou tautopoOiotaaigugsgr pqoϊOomicronaigumtor :
—JydijOomicronaigur SO : ex 040510 — BoOupsilonaigutuqo yqOiotaaigulamsgr toukOalphaaiguwistom Oepsilonaiguni ebdolOalphaaigudym ,peqiejtijOomicronaigutgtar jatOalphaaigu bOalphaaiguqor se
kipaqOepsilonaigurousOiotaaiguer 80%,akkOalphaaigulijqOomicronaiguteqgapOomicronaigu 82%,paqasjeuafOomicronaigulemoapeuheOiotaaiguarapOomicronaigu
cOalphaaiguka Oetaaigu jqOepsilonaigula
—PqodiacqavOetaaigu acoqOalphaaigur pqoϊOomicronaigumtor
—AqihlOomicronaigur lgtqOomegaaiguou tou eqcostasOiotaaiguou
—GleqolgmOiotaaigua paqasjeuOetaaigur
—AqihlgtijOomicronaigur lOepsilonaigusor Oomicronaiguqor tou apobOalphaaiguqou tou pkastijoOupsilonaigu peqitukOiotaaiguclator8.LeijtOomicronaigu
bOalphaaiguqor(kg)9.JahaqOomicronaigu
bOalphaaiguqor(kg)
l
►(1)s◄
10.WqgsilopoigheOiotaaigusa pqOomegaaigutg Oupsilonaigukg
13.PeqiejtijOomicronaigutgta se kipaqOepsilonaigur ousOiotaaiguer jatOalphaaigu bOalphaaiguqor (%):
TupijOetaaiguapOomicronaigujkisg ,jatOalphaaigusteqeOomicronaigutupgdieqcasOiotaaigua ,tgrpeqiejtijOomicronaigutgtarsekipaqOepsilonaigurousOiotaaiguerboutOupsilonaiguqoupaqasjeuaslOepsilonaigumoustoeqcostOalphaaigusiosOupsilonaigulvymaletir
pqodiacqavOepsilonaigur acoqOalphaaigur pqoϊOomicronaigumtor pou elvaOiotaaigumomtai stg hOepsilonaigusg 7,jai gleqolgmOiotaaigua Oepsilonaigumaqngr iswOupsilonaiguor cia tour sjopoOupsilonaigur Oepsilonaigujdosgr pistopoigtijOomegaaigum IMA 1:
16.PaqatgqOetaaiguseir :a)daslokocijOetaaigu posOomicronaigustysg (1)
b)pqor letapoOiotaaigugsg (1)
17.PISTOPOIEITAI OTI :
||
—to pkOepsilonaiguom pqOomicronaigusvata paqasjeuashOepsilonaigum boOupsilonaigutuqo pou jakOupsilonaiguptetai apOomicronaigu to paqOomicronaigum pistopoigtijOomicronaigu Oepsilonaiguwei /ha
apojtOetaaigusei (1)yqOiotaaigulamsg Oepsilonaiguni ebdolOalphaaigudym apOomicronaigu /stir(1):
—oi emdeOiotaaiguneir pou amavOepsilonaiguqomtai amytOepsilonaiguqy eOiotaaigumai ajqibeOiotaaigur jai sOupsilonaigulvymer pqor tir iswOupsilonaiguouser joimotijOepsilonaigur diatOalphaaigu -
neir.
—g sumokijOetaaigu posOomicronaigustysg cia to Oepsilonaigutor 200............................ kg.OEpsilonaigutor LOetaaigumar GlOepsilonaiguqa
.................................. ||
TOomicronaigupor OEpsilonaigutor LOetaaigumar GlOepsilonaiguqa
IswOupsilonaiguei lOepsilonaiguwqi : ||
OEpsilonaigutor LOetaaigumar GlOepsilonaiguqa
18.OqcamislOomicronaigur ejdOomicronaiguseyr
(UpocqavOetaaigu jai svqacOiotaaiguda tou oqcamisloOupsilonaigu ejdOomicronaiguseyr )
(1)DiacqOalphaaiguvetai g peqittOetaaigu Oepsilonaigumdeing .»
►(1)C2
2000R0970 — EL — 18.05.2000 — 000.001 — 25
▼B
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
ΕΛΕΓΧΟΣΤΟΥ ΒΑΡΟΥΣΚΑΙΤΗΣΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣΣ Ε ΛΙΠΑ-
ΡΕΣΟΥΣ ΙΕΣΒΟΥΤΥΡΟΥ ΝΕΟΖΗΛΑΝ∆ΙΚΗΣΚΑΤΑΓΩΓΗΣΠΟΥΕΙΣΑΓΕΤΑΙΚΑΤ’ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 5ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
(ΕΚ) αριθ. 1374/98
1.Ορισµοί
Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήµατος, ισχύουν οι κατωτέρω
παρατιθέµενοι ορισµοί:
α) “παραγωγός”: µια µοναδική παραγωγική µονάδα ή εργοστάσιο,
στο οποίο παράγεται βούτυρο για εξαγωγή στην Κοινότηταβάσει των δασµολογικών π οσοστώσεων του άρθρου 5·
β) “κωδικός”: η π οσότητα βουτύρου που παράγεται σύµφωνα µε µία
προδιαγραφή αγοράς προϊόντος σε µία παραγωγική µονάδα, στηδιάρκεια µιας µοναδικής µεταποιητικής διαδροµής·
γ) “παρτίδα”: π οσότητα βουτύρου η οποία καλύπτεται από ένα
µοναδικό πιστοποιητικό ΙΜΑ 1 και από ένα αντίστοιχο µοναδικόπιστοποιητικό εισαγωγής, το οποίο εκδόθηκε για το ίδιοακριβώς προϊόν και ποσότητα όπως αναφέρει το ΙΜΑ 1 πουπροσκοµίσ τηκε στην αρµόδια τελωνειακή αρχή για θέση σε
ελεύθερη κυκλοφορία βάσει της δασµολογικής π οσόστωσης του
άρθρου 4·
δ) “αρµόδιες αρχές”: οι αρχές του κράτους µέλους, οι οποίες είναι
υπεύθυνες για τον έλεγχο εισαγόµενων προϊόντων·
ε) “τυπική απόκλιση, κατά στερεότυπη διεργασία, περιεκτικότητας
σε λιπαρές ουσίες”: η τυπική απόκλιση της περιεκτικότητας τουβουτύρου σε λιπαρές ουσίες, που έχει καταγραφεί από τον οργα-νισµό έκδοσης του ΙΜΑ 1·
στ) “κατάλογος ταυτοποίησης προϊόντος”: κατάλογος µε τον οποίο
ταυτοποιούνται ως προς εκάστη παρτίδα, ο αύξων αριθµός τουαντίστοιχου πιστοποιητικού ΙΜΑ 1, η µία µοναδική παραγωγικήµονάδα ή εργοστάσιο, ο κωδικός ή οι κωδικοί και όπου παρέχε-ται επίσης περιγραφή του βουτύρου. Με τον κατάλογο µπορείεπίσης να ταυτοποιούνται η προδιαγραφή βάσει της οποίαςπαρασκευάσθηκε το βούτυρο, ο συνολικός αριθµός κιβωτίων, τοονοµαστικό βάρος τους, ο αύξων αριθµός των εξαγωγέων, ταµεταφορικά µέσα από τη Νέα Ζηλανδία προς την ΕυρωπαϊκήΚοινότητα και ο αριθµός ταξιδιωτικής αποστολής.
2.Συµπλήρωση και επαλήθευση του πιστοποιητικού ΙΜΑ 1
2.1. Ένα πιστοποιητικό ΙΜΑ 1 θα καλύπτει βούτυρο παρασκευαζόµενο
σύµφωνα µε µία προδιαγραφή αγοράς προϊόντος σε µία µονάδα. Τοπιστοποιητικό µπορεί να καλύπτει άνω του ενός κωδικούς της ίδιαςπροδιαγραφής αγοράς προϊόντος από την ίδια µονάδα.
2.2. Το πιστοποιητικό ΙΜΑ 1 θεωρείται δεόντως συµπληρωµένο κατά την
έννοια του άρθρου 27 παράγραφος 2, µόνο εφόσον περιέχει όλες τιςακόλουθες πληροφορίες:
α) στη θέση 1, το όνοµα και τη διεύθυνση του πωλητή·β) στη θέση 2, τον αύξοντα αριθµό έκδοσης, µε τον οποίο ταυτο-
ποιούνται η χώρα καταγωγής, το εισαγωγικό καθεστώς, τοπροϊόν, το έτος ποσόστωσης και µεµονωµένος αρ ιθµός πιστο-
ποιητικού που αρχίζει από ένα έκαστο έτος·
γ) στη θέση 4, τον αριθµό και την ηµεροµηνία του τιµολογίου·δ) στη θέση 5, την ένδειξη “Νέα Ζηλανδία”·ε) στη θέση 7:
—αναφορά στον κατάλογο ταυτοποίησης προϊόντος ( product ID
list), που πρέπει να επισυνάπτεται,
—τον κωδικό ΣΟ, του οποίου προηγείται “ ex”, και την αναλυ-
τική περιγραφή του παραρτήµατος VIIτης συνδυασµένης
ονοµατολογίας,
—ταυτοποίηση των προδιαγραφών αγοράς του προϊόντος και
την ηµεροµηνία τελευταίας τροποποίησης,
2000R0970 — EL — 18.05.2000 — 000.001 — 26
▼B
—τον αριθµό µητρώου του εργοστασίου,
—την ηµεροµηνία παρασκευής του βουτύρου, και
—τον αριθµητικό µέσο όρο του απόβαρου του περιτυλίγµατος·
στ) στη θέση 8, το µεικτό βάρος σε χιλιόγραµµα·
ζ) στη θέση 9:
—το καθαρό ονοµαστικό βάρος ανά κιβώτιο,
—το συνολικό καθαρό βάρος σε χιλιόγραµµα,
—τον αριθµό κιβωτίων,
—τον αριθµητικό µέσο όρο του καθαρού βάρους των κιβωτίων,
το οποίο συµβολίζεται µε το “µ”,
—την τυπική απόκλιση του καθαρού βάρους των κιβωτίων πουσυµβολίζεται µε “σ”·
η) στη θέση 10: από γάλα ή κρέµα γάλακτος·
θ) στη θέση 13:
—80 % και άνω, αλλά λιγότερο από 82 % λιπαρές ουσίες,
—την τυπική απόκλιση, κατά στερεότυπη διεργασία, περιεκτι-κότητας του βουτύρου σε λιπαρές ουσίες, το οποίο παρα-σκευάζεται σύµφωνα µε την προδιαγραφή αγοράς προϊόντοςκαι στο εργοστάσιο που εµφαίνεται στη θέση 7, και τηνηµεροµηνία έναρξης ισχύος για τους σκοπούς έκδοσηςπιστοποιητικών ΙΜΑ 1·
ι) στη θέση 16: “ποσόστωση βο υτύρου Νέας Ζηλανδίας για …
(έτος) σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1374/98”·
ια) στη θέση 17:
—την ηµεροµηνία κατά την οποία το πλέον πρόσφατα παρα-σκευασθέν βούτυρο που καλύπτεται από ΙΜΑ 1 ήταν ώριµο ήθα αποκτήσει ωρίµανση έξι εβδοµάδων,
—τη συνολική π οσόστωση για το υπόψη έτος,
—την ηµεροµηνία έκδοσης και, όταν είναι ανάγκη, την τελευ-ταία ηµέρα ισχύος,
—υπογραφή και σφραγίδα του οργανισµού έκδοσης·
ιβ) στη θέση 18, λεπτοµέρειες των στοιχείων του οργανισµού
έκδοσης.
2.3. Η επαλήθευση του εκατοστιαίου π οσοστού περιε κτικότητας λιπαρών
ουσιών στη θέση 13 που αναλαµβάνεται από τον οργανισµό έκδοσηςτου ΙΜΑ 1 κατ’ εφαρµογή του άρθρου 28παράγραφος 1 στοιχείο β),θεωρείται ότι συνεπάγεται τον έλεγχο του αριθµητικού µέσου όρου
του εκατοστιαίου π οσοστού περιε κτικότητας λιπαρών ουσιών που
διαπιστώνεται από τον παραγωγό όταν αναλύει δέκα έως 15 δείγµαταανά κωδικό.
Επιβάλλεται κατά την επαλήθευση ο αριθµητικός µέσος όρος να µην
υπερβαίνει την τιµή M−(µέγιστη µέση τιµή περιεκτικότητας
λιπαρών ουσιών γάλακτος στο δείγµα ),η οποία προσδιορίζεται από
τον εξής µαθηµατικό τύπο :
M= 81,99 – 1,645 σ
όπου σείναι η τυπική απόκλιση κατά στερεότυπη διεργασία.
3.Παρακολούθηση βάρους
3.1. Κοινοτική παρακολούθηση
Σε µια παρτίδα διενεργείται παρακολούθηση εκ µέρους των αρµό-
διων αρχών.
Οι αρµόδιες αρχές λαµβάνουν τυχαίο δείγµα από την παρτίδα. Το
µέγεθος του δείγµατος υπολογίζεται µε τον ακόλουθο µαθηµατικότύπο:
n=3√N
όπου:
2000R0970 — EL — 18.05.2000 — 000.001 — 27
▼B
ns /σnείναι το µέγεθος του δείγµατος· και
Nείναι ο αριθµός κιβωτίων στην παρτίδα.
Ωστόσο, το ε λάχιστο µέγεθος δείγµατος, n, καθορίζεται σε 10.
Η αρµόδια αρχή υπολογίζει τον αριθµητικό µέσο όρο και την τυπική
απόκλιση των καθαρών βαρών που δίνει το δείγµα.
Η αρµόδια αρχή πραγµατοποιεί ενδεδειγµένους ελέγχους για να
επαληθεύσει τις πληροφορίες ως προς το απόβαρο, που δίνονται στοπιστοποιητικό ΙΜΑ 1, που µπορεί να περιλαµβάνουν σύγκριση µε τοβάρος των πλαστικών περιτυλιγµάτων που χρησιµοποιούνται στηνΚοινότητα ή εξέταση πιστοποιητικού του κατασκευαστή των χρησι-µοποιούµενων στο δείγµα πλαστικών περιτυλιγµάτων.
3.2. Ερµηνεία των αποτελεσµάτων της παρακολούθησης —τυπική απόκλιση
Η τυπική απόκλιση του καθαρού βάρους των κιβωτίων, που προδια-
γράφεται στο πιστοποιητικό ΙΜΑ 1, ελέγχεται σύµφωνα µε την ακό-λουθη διαδικασία.
Ο λόγος s/σσυγκρίνεται µε τον ελάχιστο λόγο που δίνεται στον
ακόλουθο πίνακα για ένα δεδοµένο µέγεθος δείγµατος, όπου sείναι η
τυπική απόκλιση δείγµατος και σείναι η τυπική απόκλιση του καθα-
ρού βάρους των κιβωτίων που προδιαγράφεται στο πιστοποιητικόΙΜΑ 1.
Στις περιπτώσεις που ο λόγος s/σείναι µικρότερος από τον ενδεδειγ-
µένο ελάχιστο λόγο στον πίνακα στοιχείων αναφοράς, τότε χρησιµο-ποιείται το sαντί του σ, όταν τα αποτελέσµατα ελέγχου ερµηνεύο-
νται βάσει του σηµείου 3.3.
Ελάχιστος λόγος (
1)s/σγια δεδοµένο µέγεθος δείγµατος ( n)
10(2) 0,608
11 0,62812 0,64513 0,66014 0,67315 0,68516 0,69617 0,70518 0,71419 0,72220 0,73021 0,73722 0,74323 0,74924 0,75425 0,76026 0,76427 0,76928 0,77329 0,77830 0,78131 0,78532 0,78933 0,79234 0,79535 0,79836 0,80137 0,80438 0,807
2000R0970 — EL — 18.05.2000 — 000.001 — 28
▼B
ns /σ
39 0,809
40 0,812
41 0,81442 0,81643 0,819
(1)Οι ελάχιστοι λόγοι έχουν υπολογιστεί µε τη χρήση πινακοποιηµένων τιµών
κατανοµής χ2—( 5 % ποσοστηµόριο· n–1 βαθµοί ελευθερίας).
(2) Το ελάχιστο µέγεθος δείγµατος, n, καθορίζεται σε 10.
3.3. Ερµηνεία των αποτελεσµάτων παρακολούθησης —αριθµητικός µέσος
όρος
Η αρµόδια αρχή συγκρίνει τα αποτελέσµατα της δειγµατοληψίας µε
τις πληροφορίες στο πιστοποιητικό ΙΜΑ 1, χρησιµοποιώντας τονεξής µαθηµατικό τύπο:
w/lessequal1W+2,326 σ
√n
όπου:
wο αριθµητικός µέσος όρος του καθαρού βάρους των κιβωτίων δείγ-
µατος,Wη µέση τιµή καθαρού βάρους ανά κιβώτιο που προδιαγράφεται στο
πιστοποιητικό ΙΜΑ 1,ση τυπική απόκλιση του καθαρού βάρους ανά κιβώτιο που προδια-
γράφεται στο πιστοποιητικό ΙΜΑ 1, όµως η τυπική απόκλιση δείγµα-
τος του καθαρού βάρους ανά κιβώτιο ( s) χρησιµοποιείται αντί της σ
όταν απαιτείται σύµφωνα µε το σηµείο 3 παράγραφος 2,
nτο µέγεθος δείγµατος.
Στις περιπτώσεις που το wικανοποιεί τον ανωτέρω µαθηµατικό τύπο,
για τον υπολογισµό του καθαρού βάρους της παρτίδας που εισάγεται
στην Κοινότητα χρησιµοποιείται το µέσο καθαρό βάρος που προδια-γράφεται στο πιστοποιητικό ΙΜΑ 1( W).
Στις περιπτώσεις που το wδεν ικανοποιεί τον ανωτέρω µαθηµατικό
τύπο, για τον υπολογισµό του καθαρού βάρους της παρτίδας πουεισάγεται στην Κοινότητα χρησιµοποιείται το w. Στο µέρος ΙΙ της
θέσης 29 του πιστοποιητικού εισαγωγής αναγράφεται το δηλούµενοβάρος και η ποσότητα που υπερβαίνει το δηλούµενο βάρος εισάγεταισύµφωνα µε το άρθρο 26 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 τουΣυµβουλίου (ΕΕ L160 της 26.6.1999, σ. 48).
4.Έλεγχος της περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες
4.1. Κοινοτική παρακολούθηση
Οι αρµόδιες αρχές διενεργούν παρακολούθηση του εκατοστιαίου
ποσοστού της περιε κτικότητας σε λιπαρές ουσίες στο ήµισυ των
κιβωτίων που λαµβάνονται δειγµατοληπτικώς βάσει του σηµείου 3.Ωστόσο, το ε λάχιστο µέγεθος δείγµατος, n, καθορίζεται σε 5.
Ως µέθοδος δειγµατοληψίας χρησιµοποιείται το πρότυπο 50 C/1995
της διεθνούς γαλακτοκοµικής οµοσπονδίας ( IDF).
Η χρησιµοποιούµενη µέθοδος υπολογισµού της περιεκτικότητας σελιπαρές ουσίες είναι η παρατιθέµενη στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.880/98 της Επιτροπής, παραρτήµατα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ (ΕΕ L124 της
25.4.1998, σ. 16).
2000R0970 — EL — 18.05.2000 — 000.001 — 29
▼B
ns /σ4.2. Ερµηνεία των αποτελεσµάτων παρακολούθησης —τυπική απόκλιση
Η τυπική απόκλιση της περιεκτικότητας του βουτύρου σε λιπαρές
ουσίες, που προδιαγράφεται στο πιστοποιητικό ΙΜΑ 1, ελέγχεταισύµφωνα µε την εξής διαδικασία.
Ο λόγος s/σσυγκρίνεται µε το µέγιστο λόγο που π ροσδιορίζεται στον
ακόλουθο πίνακα για δεδοµένο µέγεθος δείγµατος, όπου sη τυπική
απόκλιση δείγµατος και ση τυπική απόκλιση της περιεκτικότητας
του βουτύρου σε λιπαρές ουσίες που προδιαγράφεται στο πιστοποιη-
τικό ΙΜΑ 1.
Εφόσον ο λόγος s/σείναι υψηλότερος από την ενδεδειγµένη τιµή
αναφοράς στον πίνακα στοιχείων αναφοράς, χρησιµοποιείται η τιµή
sαντί της σόταν τα αποτελέσµατα ελέγχου ερµηνεύονται βάσει του
σηµείου 4.3.
Μέγιστος λόγος (
1)s/σγια δεδοµένο µέγεθος δείγµατος ( n)
5(2) 1,540
6 1,488
7 1,4488 1,4179 1,39210 1,37111 1,35312 1,33713 1,32414 1,31115 1,30116 1,29117 1,28218 1,27419 1,26620 1,25921 1,25322 1,247
(1)Οι ελάχιστοι λόγοι έχουν υπολογιστεί µε τη χρήση πινακοποιηµένων τιµών
κατανοµής χ2— (95 % ποσοστηµόριο· n–1 βαθµοί ελευθερίας).
(2) Το ελάχιστο µέγεθος δείγµατος, n, καθορίζεται σε 5.
4.3. Ερµηνεία των αποτελεσµάτων παρακολούθησης —αριθµητικός µέσος
όρος
Θεωρείται ότι υπάρχει συµµόρφωση προς τις απαιτήσεις για την
περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες εάν ο αριθµητικός µέσος όρος των
αποτελεσµάτων δείγµατος (x)−δεν υπερβαίνει την τιµή M−η οποία
προσδιορίζεται από τον εξής µαθηµατικό τύπο :
M= 81,99 – 1,645 σ
όπου σείναι η τυπική απόκλιση, κατά στερεότυπη διεργασία, της
περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες που προδιαγράφεται στο πιστο-
ποιητικό ΙΜΑ 1, χρησιµοποιείται όµως η τυπική απόκλιση τηςπεριεκτικότητας δείγµατος σε λιπαρές ουσίες ( s) αντί της σόταν
απαιτείται σύµφωνα µε το σηµείο 4.2.
2000R0970 — EL — 18.05.2000 — 000.001 — 30
▼B
4.4. Περαιτέρω παρακολούθηση
Εφόσον ο αρ ιθµητικός µέσος όρος των αποτελεσ µάτων του δείγµατος
πράγµατι υπερβαίνει την τιµή M−στο σηµείο 4.3,διενεργείται
περαιτέρω υπολογισµός για τον π ροσδιορισµό των προϋποθέσεων
εισαγωγής της υπόψη παρτίδας .
Στον υπολογισµό αυτό ,ο αριθµητικός µέσος όρος των αποτελε -
σµάτων δείγµατος (x)−συγκρίνεται µε την τιµή M−χρησιµοποιώ -
ντας τον εξής µαθηµατικό τύπο :
x/lessequal1M+ 1,645 σ–x
όπου σx−λαµβάνεται από τον εξής µαθηµατικό τύπο :
σ–x=√σ2
n+σ2
L+σ2
r
n
όπου:
ση τυπική απόκλιση, κατά στερεότυπη διεργασία, της περιεκτικότη-
τας σε λιπαρές ουσίες που προδιαγράφεται στο πιστοποιητικό ΙΜΑ
1,
σLη διεργαστηριακή τυπική απόκλιση υπολογιζόµενη ως:
σ
L=√σ2
R–σ2
r= 0,102 %
σrη τυπική απόκλιση επαναληψιµότητας = 0,079 %,
σRη τυπική απόκλιση αναπαραγωγιµότητας = 0,129 %, και
nτο µέγεθος δείγµατος.
Εάν η τιµή x−ικανοποιεί τον ανωτέρω µαθηµατικό τύπο ,η παρτίδα
µπορεί να εισαχθεί βάσει της π οσόστωσης του άρθρου 5.
Εάν η τιµήιτιµή x−δεν ικανοποιεί την ανωτέρω εξίσωση ,αποδει-
κνύεται µη συµµόρφωση προς τις απαιτήσεις για την περιεκτικότητα
σε λιπαρές ουσίες .Στην περίπτωση αυτή η παρτίδα εισάγεται
σύµφωνα µε το άρθρο 9παράγραφος 5.
Η αρµόδια αρχή κοινοποιεί στην Επιτροπή αµελλητί κάθεπερίπτωση που χειρίστηκε βάσει του παρόντος σηµείου .
4.5. Αµφισβητούµενα αποτελέσµατα
Ο οικείος εισαγωγέας µπορεί να αµφισβητήσει τα αποτελέσµατα της
ανάλυσης που ελήφθησαν από το εργαστήριο της αρµόδιας αρχήςεντός επτά εργάσιµων ηµερών από της παραλαβής των αποτελε-σµάτων, εφ όσοναναλάβει την πληρωµή της δαπάνης υπ οβολής σε
δοκιµή των εις διπλούν αντιγράφων των δειγµάτων. Στην περίπτωσηαυτή, η αρµόδια αρχή αποστέλλει σε ένα δεύτερο εργαστήριο σφρα-γισµένα αντίγραφα εις διπλούν των δειγµάτων που ανέλυσε στοεργαστήριό της. Το δεύτερο αυτό εργαστήριο θα είναι εξουσιοδοτη-µένο από το κράτος µέλος για τη διενέργεια επίσηµων αναλύσεωνκαι αναγνωρισµένο από το ίδιο κράτος µέλος ως αρµόδιο για τηνεφαρµογή της µεθόδου που αναφέρεται στο σηµείο 4.1, που καταδει-κνύεται µε την ανταπόκριση στο κριτήριο επαναληψιµότητας όταναναλύει άγνωστα εις διπλούν αντίγραφα και µε την επιτυχή συµµε-τοχή σε δοκιµές επαγγελµατικής ικανότητας.
Το δεύτερο αυτό εργαστήριο γνωστοποιεί αµέσως τα αποτελέσµατα
της ανάλυσής του στην αρµόδια αρχή.
Για την αξιολόγηση των αποτελεσµάτων που λαµβάνονται από τα
δύο εργαστήρια εφαρµόζεται η παρατιθέµενη στο σηµείο 4.6 διαδικα-σία.
Το αποτέλεσµα της αξιολόγησης αυτής γνωστοποιείται από την
αρµόδια αρχή αµέσως στον εµπορευόµενο.
4.6. ∆ιαδικασία που εφαρµόζεται όταν αµφισβητούνται τα αποτελέσµατα
µιας ανάλυσης:
α) Εφόσον για εκάστη δε ιγµατική µονάδα τηρείται η απαίτηση ανα-
παραγωγιµότητας:
2000R0970 — EL — 18.05.2000 — 000.001 — 31
▼B
για κάθε δειγµατική µονάδα, ωςτελικό αποτέλεσµα χρησιµοποιεί-
ται ο αριθµητικός µέσος όρος των αποτελεσ µάτων που απέδωσαν
οι δοκιµές και στα δύο εργαστήρια. Με τα λαµβανόµενα κατ’αυτόν τον τρόπο τελικά αποτελέσµατα δοκιµάζεται η συµ-µόρφωση, όπως περιγράφεται στα σηµεία 4.2, 4.3 και 4.4. Γίνεταιαποδεκτή µία µη συµµόρφωση προς το όριο αναπαραγωγιµότηταςανά δέκα δειγµατικές µονάδες.
y−:αριθµητικός µέσος όρος όλων των αποτελεσ µάτων που ελή -
φθησαν και από τα δύο εργαστήρια
R: όριο αναπαραγωγιµότητας ( R= 0,36 %).
β) Εφόσον η απαίτηση αναπαραγωγιµότητας δεν τηρείται σε περισ-
σότερες από µία περιπτώσεις (άνω της µίας δειγµατικής µονάδαςανά δέκα δειγµατικές µονάδες που υποβάλλονται σε ανάλυση):
το φορτίο τελικώς απ ορρίπτεται, εάν τα αποτελέσµατα και των
δύο εργαστηρίων οδηγούν στο συµπέρασµα αυτό. Αλλιώς γίνεταιαποδεκτό το φορτίο.»
2000R0970 — EL — 18.05.2000 — 000.001 — 32
▼B
«ΠΑΡΑΡΑΤΗΜΑ XII
EvaqlocOetaaigu tou Oalphaaiguqhqou 9paqOalphaaigucqavor 10tou jamomisloOupsilonaigu (EOJ)aqih. 1374/98
EPITQOPG TYM EUQYPAΪJYM JOIMOTGTYM
DG AGRI/D/1 — “ DioijgtijOetaaigu lomOalphaaiguda cOalphaaigukajtor ”
Peqicqav/etaaigu tou ped/iotaaiguou
(St/etaaigukg 1)H/epsilonaigusg
aqih .
(St/etaaigukg 2)Til/etaaigu
(St/etaaigukg 3)Lom/alphaaiguda /etaaigu
loqv/etaaigu
EpymulOiotaaigua tou paqasjeuastOetaaigu boutOupsilonaiguqou : 1
JydijOomicronaigur amacmOomegaaiguqisgr paqtOiotaaigudar : 2
LOepsilonaigucehor tgr paqtOiotaaigudar : 3 kgCemij/epsilonaigur pkgqovoq/iotaaiguerGleqolgmOiotaaigua ekOepsilonaigucwou : 4glOepsilonaiguqa/lOetaaigumar/
Oepsilonaigutor
LOepsilonaigucehor tou tuwaOiotaaiguou deOiotaaiguclator : 5aqihlOomicronaigur
jibytOiotaaiguym
AqihlgtijOomicronaigur lOepsilonaigusor Oomicronaiguqor tou jahaqoOupsilonaigu bOalphaaiguqour amOalphaaigu jibOomegaaigutio :
(/omicronaigupyr pqodiacq/alphaaiguvetai sto pistopoigtij/omicronaigu IMA 1 — h/epsilonaigusg 9)6 kg
AqihlgtijOomicronaigur lOepsilonaigusor Oomicronaiguqor tou jahaqoOupsilonaigu bOalphaaiguqour tym jibytOiotaaiguym
tou deOiotaaiguclator :7 kgL/epsilonaigusor /omicronaiguqorO aqihlgtijOomicronaigur lOepsilonaigusor Oomicronaiguqor tou jahaqoOupsilonaigu bOalphaaiguqour pou
pqosdioqOiotaaigufetai stgm EE deOiotaaiguwmei sobaqOetaaigu diavoqOalphaaigu Oepsilonaigumamti tgrdgkoOupsilonaigulemgr tilOetaaigur : 8N=Oomicronaiguwi
Y=mai
TupijOetaaigu apOomicronaigujkisg tou jahaqoOupsilonaigu bOalphaaiguqour amOalphaaigu jibOomegaaigutio :
(/omicronaigupyr pqodiacq/alphaaiguvetai sto pistopoigtij/omicronaigu I M A1— h/epsilonaigusg 9)9 kg
TupijOetaaigu apOomicronaigujkisg tou jahaqoOupsilonaigu bOalphaaiguqour tym jibytOiotaaiguym tou
deOiotaaiguclator:10 kg
/Epsilonaigukecwor b/alphaaiguqourTupij/etaaigu ap/omicronaigujkisgGtupijOetaaiguapOomicronaigujkisgtoujahaqoOupsilonaigubOalphaaiguqourpoupqosdioqOiotaaigufetai
stgm EE deOiotaaiguwmei sobaqOetaaigu diavoqOalphaaigu Oepsilonaigumamti tgr dgkoOupsilonaigulemgrtilOetaaigur: 11N=Oomicronaiguwi
Y=mai
LOepsilonaigucehor tou tuwaOiotaaiguou deOiotaaiguclator : 12aqihlOomicronaigur
jibytOiotaaiguym
AmOomegaaigutator lOepsilonaigusor Oomicronaiguqor peqiejtijOomicronaigutgtar se kipaqOepsilonaigur ousOiotaaiguer
pou pqojOupsilonaiguptei apOomicronaigu tgm amaveqheOiotaaigusa sumOetaaiguhg tupijOetaaiguapOomicronaigujkisg: 13%kipaqOepsilonaigur
ousOiotaaiguer
AqihlgtijOomicronaigur lOepsilonaigusor Oomicronaiguqor tgr peqiejtijOomicronaigutgtar se kipaqOepsilonaigur
ousOiotaaiguer tym jibytOiotaaiguym tou deOiotaaiguclator :14%kipaqOepsilonaigur
ousOiotaaiguerL/epsilonaigusor /omicronaiguqorO aqihlgtijOomicronaigur lOepsilonaigusor Oomicronaiguqor peqiejtijOomicronaigutgtar se kipaqOepsilonaigur ousOiotaaiguer
pou pqosdioqOiotaaigufetai stgm EE deOiotaaiguwmei sobaqOetaaigu diavoqOalphaaigu OepsilonaigumamtitouamOomegaaigutatoulOepsilonaigusouOomicronaiguqoupeqiejtijOomicronaigutgtarsekipaqOepsilonaigurousOiotaaiguer :15N=Oomicronaiguwi
Y=mai
SumOetaaiguhgr tupijOetaaigu apOomicronaigujkisg tgr peqiejtijOomicronaigutgtar se kipaqOepsilonaigur
ousOiotaaiguer:
(/omicronaigupyr pqodiacq/alphaaiguvetai sto pistopoigtij/omicronaigu I M A1— h/epsilonaigusg 13)16%kipaqOepsilonaigur
ousOiotaaiguer
TupijOetaaigu apOomicronaigujkisg tgr peqiejtijOomicronaigutgtar se kipaqOepsilonaigur ousOiotaaiguer tym
jibytOiotaaiguym tou deOiotaaiguclator :17%kipaqOepsilonaigur
ousOiotaaiguer/Epsilonaigukecwor tgr peqiejtij/omicronaigutgtar
se kipaq/epsilonaigur ous/iotaaiguerTupij/etaaigu ap/omicronaigujkisgG tupijOetaaigu apOomicronaigujkisg tgr peqiejtijOomicronaigutgtar se kipaqOepsilonaigur ousOiotaaiguer
pou pqosdioqOiotaaigufetai stgm EE deOiotaaiguwmei sobaqOetaaigu diavoqOalphaaigu Oepsilonaigumamtitgr dgkoOupsilonaigulemgr tilOetaaigur : 18N=Oomicronaiguwi
Y=mai
Ma apostOepsilonaigukketai stgm EuqypaϊjOetaaigu EpitqopOetaaigu eOiotaaigute le gkejtqomijOomicronaigu tawudqoleOiotaaiguo (DGAGRI-D1-Milk@cec.eu.int) eOiotaaigute le van [(32-2)2955503].»
2000R0970 — EL — 18.05.2000 — 000.001 — 33
▼B
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΙΜΑ1ΉΤΜΗΜΑΑΥΤΟΥΜΠΟΡΕΙ ΝΑΚΑΤΑΡΓΗΘΕΙ,ΝΑΤΡΟΠΟ-
ΠΟΙΗΘΕΙ, ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙΉ ΝΑ ∆ΙΟΡΘΩΘΕΙ
1.Το πιστοποιητικό ΙΜΑ 1 καταργείται στην περίπτωση που οφείλεται
πλήρης δασµός και καταβάλλεται λόγω µη τήρησης των όρων όσοναφορά τη σύνθεση του προϊόντος
Στην περίπτωση που καταβάλλεται πλήρης δασµός για µια παρτίδα
λόγω του ότι δεν τηρείται το ανώτατο όριο περιεκτικότητας σε λιπα-ρές ουσίες, το αντίστοιχο πιστοποιητικό ΙΜΑ 1 µπορεί να καταργ-ηθεί και ο οργανισµός έκδοσης του ΙΜΑ 1 µπορεί να π ροσθέσει τις
εν λόγω ποσότητες σε εκείνες για τις οποίες µπ ορούν να εκδοθούν
πιστοποιητικά ΙΜΑ για το ίδιο έτος π οσοστώσεων. Οι τελωνε ιακές
αρχές κρατούν το αντίστοιχο πιστοποιητικό εισαγωγής, το οποίοδιαβιβάζουν στον οργανισµό έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής, οοποίος το τροποποιεί για να το µετατρέψει σε πιστοποιητικό εισ-αγωγής µε καταβολή πλήρους δασµού για την εν λόγω π οσότητα
σύµφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 5.
2.Προϊόν που καταστρέφεται ή καθίσταται ακατάλληλο προς πώληση
Ο οργανισµός έκδοσης του πιστοποιητικού ΙΜΑ 1 µπορεί να
καταργήσει το πιστοποιητικό ΙΜ Α 1 ή τµήµα αυτού για π οσότητα
που καλύπτεται από αυτό, όταν η εν λόγω π οσότητα καταστρέφεται ή
καθίσταται ακατάλληλη προς πώληση σε περιπτώσεις ανωτέρας βίας.Στην περίπτωση που τµήµα της π οσότητας που καλύπτεται από το
ΙΜΑ 1 καταστρέφεται ή καθίσταται ακατάλληλο προς πώληση, µπο-ρεί να εκδοθεί πιστοποιητικό υποκατάστατο του ΙΜΑ 1 για τηναποµένουσα ποσότητα. Στην περίπτωση του βουτύρου Νέας Ζηλαν-δίας που αναφέρεται στο άρθρο 5, χρησιµοποιείται για το σκοπό αυτόο αρχικός κατάλογος ταυτοποίησης του προϊόντος. Το υποκατάστατοπιστοποιητικό ισχύει µόνο έως την ηµεροµηνία που ίσχυε και τοαρχικό. Στην περίπτωση αυτή, η θέση 17 του προς αντικατάστασηΙΜΑ 1 περιλαµβάνει τους όρους “ισχύει ως 00.00.0000”.
Στην περίπτωση που η συνολική π οσότητα, που αναφέρεται στο ΙΜΑ
1, ή τµήµα αυτής καταστρέφεται ή καθίσταται ακατάλληλο προςπώληση λόγω περιπτώσεων ανωτέρας βίας, ο οργανισµός έκδοσηςτου ΙΜΑ 1 µπορεί να προσθέσει τις εν λόγω ποσό τητες σε εκείνες
για τις οποίες µπορούν να εκδοθούν πιστοπο ιητικά ΙΜΑ 1 για το ίδιο
έτος ποσοστώσεων.
3.Αλλαγή του κράτους µέλους προορισµού
Όταν ο εξαγωγέας είναι υποχρεωµένος να αλλάξει το κράτος µέλος
προορισµού που αναφέρεται στο πιστοποιητικό ΙΜΑ 1 πριν από την
έκδοση του αντίστοιχου πιστοποιητικού εισαγωγής, το αρχικό ΙΜΑ1 µπορεί να τροποποιηθεί από τον οργανισµό έκδοσης του εν λόγωπιστοποιητικού. Το τροποποιηµένο αρχικό πιστοποιητικό ΙΜΑ 1,δεόντως θεωρηµένο και ταυτοποιηµένο από τον οργανισµό έκδοσηςµπορεί να προσκοµισθεί στον ορ γανισµό έκδοσης πιστοποιητικών
εισαγωγής και στις τελωνειακές αρχές.
4. Όταν προκύψει γραφικό ή εθνικό λάθος στο πιστοποιητικό ΙΜΑ 1
πριν από την έκδοση του αντίστοιχου πιστοποιητικού εισαγωγής, τοαρχικό ΙΜΑ 1 δύναται να διορθωθεί από τον οργανισµό έκδοσηςπιστοποιητικών. Το εν λόγω διορθωµένο αρχικό ΙΜΑ 1 δύναται ναπροσκοµισθεί στον ορ γανισµό έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής
και στις τελωνειακές αρχές.
5. Όταν, για εξαιρετικούς λόγους και σε περιπτώσεις ανωτέρας βίας, το
προϊόν που προορίζεται για εισαγωγή, το σ υγκεκριµένο έτος, καθί-
σταται ακατάλληλο και ο µόνος τρόπος, βάσει του συνήθους χρόνουαποστολής από την χώρα καταγωγής, για τη συµπλήρωση τηςποσόστωσης ε ίναι να αντικατασταθεί το προϊόν αυτό µε προϊόν που
αρχικά π ροοριζόταν για εισαγωγή το επόµενο έτος, ο ορ γανισµός
έκδοσης πιστοποιητικών δύναται, την έκτη εργάσιµη ηµέρα µετά τηνκοινοποίηση στην Επιτροπή των στοιχείων του πιστοποιητικού ΙΜΑ1 ή τµήµατος αυτού που πρέπει να καταργηθεί για το εν λόγω έτος,και του πρώτου πιστοποιητικού ΙΜ Α 1 ή τµήµατος αυτού που εκδίδε-
ται για το επόµενο έτος το οποίο πρέπει να καταργηθεί, να εκδόσεινέο πιστοποιητικό ΙΜΑ 1 για την προς αντικατάσταση π οσότητα.
Στην περίπτωση που η Επιτροπή θεωρεί ότι η συγκεκριµένη
περίπτωση δεν εµπίπτει σε αυτή τη διάταξη µπορεί να π ροβάλει
αντιρρήσεις εντός πέντε εργάσιµων ηµερών, αναφέροντας τον λόγω-λόγο για την αµφισβήτηση αυτή. Στην περίπτωση που η π οσότητα
που πρέπει να αντικατασταθεί είναι µεγαλύτερη από αυτήν που καλύ-πτεται από το πρώτο πιστοποιητικό ΙΜΑ 1 που εκδίδεται για το
2000R0970 — EL — 18.05.2000 — 000.001 — 34
▼B
επόµενο έτος, η απαιτούµενη π οσότητα δύναται να ληφθεί µε την
κατάργηση συµπληρωµατικού πιστοποιητικού ΙΜ Α 1 ή τµήµατος
αυτού, εφ όσον κρίνεται αναγκαίο.
Όλες οι ποσότητες για τις οποίες τα πιστοποιητικά ΙΜ Α 1 ή τµήµα
αυτών καταργούνται για το συγκεκριµένο έτος, π ροστίθενται στις
ποσότητες για τις οποίες το πιστοποιητικό ΙΜΑ 1 δύναται να εκδοθείγια το εν λόγω έτος ποσοστώσεων. Όλες οι ποσό τητες που µεταφέρο-
νται από το επόµενο έτος π οσοστώσεων, για τις οποίες το πιστοποιη-
τικό ή τα πιστοποιητικά ΙΜΑ 1 καταργούνται, π ροστίθενται πάλι στις
ποσότητες για τις οποίες µπορεί να εκδίδονται πιστοποιητικά ΙΜΑ 1για το εν λόγω έτος ποσοστώσεων.»