Τ/omikronέγγραφ/omikronαυτ/omikronacuteσυνιστά/betatwo/omikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακ/omikronιν/omikronτικά/omikronacuteργανα
"B ΑΠ/OmikronΦΑΣΗΤ/OmikronΥΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΥ
της25ηςΙαν/omikronυαρί/omikronυ1999
σ/khiετικάµετ/omikronυςε/ksiωτερικ/omikronύςελεγκτέςτωνεθνικώνκεντρικώντραπε/dzetaών
(1999/70/ΕΚ)
(ΕΕ L2 2της29.1.1999, σ.69)
ΤρΩomikronπΩomikronπΩomikronιείται απΩomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΩomikronµηνία
"M1ΑπΩomikronacuteφαση 2000/223/ΕΚ τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ της 13ης ΜαρτίΩomikronυ 2000 L 71 24 18.3.2000
"M2ΑπΩomikronacuteφαση 2000/737/ΕΚ τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ της 20ής ΝΩomikronεµΩbetatwoρίΩomikronυ
2000 L 298 23 25.11.20001999D0070 — EL — 20.11.2000 — 002.001 — 1
ΑΠ/OmikronΦΑΣΗΤ/OmikronΥΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΥ
της25ηςΙαν/omikronυαρί/omikronυ1999
σ/khiετικά µε τ/omikronυς ε/ksiωτερικ/omikronύς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών
τραπε/dzetaών
(1999/70/ΕΚ)
ΤΩOmikron ΣΥΜΒΩOmikronΥΛΙΩOmikron ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
ΈΩkhiΩomikronντας υπΩomikronacuteψη:
τΩomikron πρωτΩomikronacuteκΩomikronλλΩomikron για τΩomikron καταστατικΩomikronacute τΩomikronυ ευρωπαϊκΩomikronύ συστήµατΩomikronς
κεντρικών τραπεΩdzetaών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής ΤράπεΩdzetaας, και
ιδίως τΩomikron άρθρΩomikron 27 παράγραφΩomikronς 1,
τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής ΤράπεΩdzetaας, (ΕΚΤ) της 12ης
ΝΩomikronεµΩbetatwoρίΩomikronυ 1998(1),
Εκτιµώντας:Ωomikronacuteτι Ωomikronι λΩomikronγαριασµΩomikronί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής ΤράπεΩdzetaας (ΕΚΤ) και
των εθνικών κεντρικών τραπεΩdzetaών (ΕθνΚΤ) ελέγΩkhiΩomikronνται απΩomikronacute ανεΩksiάρ-
τητΩomikronυς εΩksiωτερικΩomikronύς ελεγκτές, τΩomikronυς ΩomikronπΩomikronίΩomikronυς υπΩomikronδεικνύει τΩomikron διΩomikronικητικΩomikronacuteσυµΩbetatwoΩomikronύλιΩomikron και εγκρίνει τΩomikron ΣυµΩbetatwoΩomikronύλιΩomikron.
Ωomikronacuteτι η ΕΚΤ συνιστά τΩomikronν επαναδιΩomikronρισµΩomikronacute των σηµερινών εΩksiωτερικών
ελεγκτών, πΩomikronυ διΩomikronacuteρισε κάθε συµµετέΩkhiΩomikronυσα ΕΚΤ, µη θιγΩomikronµένης µιαςτυΩkhiΩomikronacuteν µελλΩomikronντικής απΩomikronφάσεως,
ΕΩKsiΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΩOmikronΥΣΑ ΑΠΩOmikronΦΑΣΗ:
Άρθρ/omikron 1
1. Η KPMG Réviseurs d’Entreprises s.c., ΑµΩbetatwoέρσα και η Deloitte Touche
Tohmatsu s.c., ΒρυΩksiέλλες, υπΩomikronδεικνύΩomikronνται ως εΩksiωτερικΩomikronί ελεγκτές της
Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van België.
2.ΗKPMG Deutsche Treuhand — Gesellschaft AG και η Ernst and Y oung
Deutsche Allgemeine Treuhand AG εγκρίνΩomikronνται ως εΩksiωτερικΩomikronί ελεγκτές
της Deutsche Bundesbank για τΩomikronυς ετήσιΩomikronυς λΩomikronγαριασµΩomikronύς, απΩomikronacute τΩomikron
ΩomikronικΩomikronνΩomikronµικΩomikronacute έτΩomikronς 2000 και εφεΩksiής.
3. Η Coopers & Lybrand, η ΩomikronπΩomikronία ανήκει στη διεθνή εταιρεία
PricewaterhouseCoopers, υπΩomikronδεικνύεται ως εΩksiωτερικΩomikronacuteς ελεγκτής της
Banco de España.
4.ΗMazars & Guérard, Παρίσι, και η Deloitte Touche Tohmatsu —
Audit, Neuilly, υπΩomikronδεικνύΩomikronνται ως εΩksiωτερικΩomikronί ελεγκτές της Banque de
France.
5.ΗPricewaterhouseCoopers, ∆ΩomikronυΩbetatwoλίνΩomikron, υπΩomikronδεικνύεται ως εΩksiωτερικΩomikronacuteς
ελεγκτής της Central Bank of Irland.
6.ΗReconta Ernst and Y oung s.p.a, Ρώµη, υπΩomikronδεικνύεται ως
εΩksiωτερικΩomikronacuteς ελεγκτής της Banca d’Italia.
7.ΗPricewaterhouseCoopers S.A.R.L. (Societé à responsabilité limitée),
Réviseur d’Enterprises, ΛΩomikronυΩksiεµΩbetatwoΩomikronύργΩomikron, υπΩomikronδεικνύεται ως εΩksiωτερικΩomikronacuteς
ελεγκτής της Banque centrale du Luxembourg.
8.ΩOmikronProf. Drs. J.A. van Manen RA (Registered Accountant), Ωomikron ΩomikronπΩomikronίΩomikronς
ενεργεί σε πρΩomikronσωπική Ωbetatwoάση και είναι µέτΩomikronΩkhiΩomikronς της
PricewaterhouseCoopers, υπΩomikronδεικνύεται ως εΩksiωτερικΩomikronacuteς ελεγκτής της De
Nederlandsche Bank.
9.ΩOmikronιProf. DDr. Kurt Neuner, Dr Pipin Henzl, Dr Peter Wolf, Mag.
Christian Hofer, Dkfm. Dr Peter Christian Gormasz και Dkfm. Leopold
Wundsam, Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίΩomikronι είναι ΩomikronacuteλΩomikronι εγκεκριµένΩomikronι ΩomikronρκωτΩomikronί λΩomikronγιστές,
υπΩomikronδεικνύΩomikronνται ως εΩksiωτερικΩomikronί ελεγκτές της Österreichische
Nationalbank.!B
(1)ΕΕC 411της 31. 12. 1998, σ. 11.!M1
!B1999D0070 — EL — 20.11.2000 — 002.001 — 2
10.ΗPricewaterhouseCoopers — Auditores e Consultores Lda. (Limitada)
υπΩomikronδεικνύεται ως εΩksiωτερικΩomikronacuteς ελεγκτής της Banco de Portugal.
11.ΗArthur Andersen Oy υπΩomikronδεικνύεται ως εΩksiωτερικΩomikronacuteς ελεγκτής της
Suomen Pankki.
12.ΗErnst & Y oung (Hellas) Certified Auditors SA και Ωomikron κ. ΩKhiαράλαµπΩomikronς
Σταθάκης, ΩomikronρκωτΩomikronacuteς λΩomikronγιστής, εγκρίνΩomikronνται ως εΩksiωτερικΩomikronί ελεγκτές τηςΤράπεΩdzetaας της ΕλλάδΩomikronς για τΩomikronυς ετήσιΩomikronυς λΩomikronγαριασµΩomikronύς, αρΩkhiής
γενΩomikronµένης απΩomikronacute τΩomikron ΩomikronικΩomikronνΩomikronµικΩomikronacute έτΩomikronς 2001.
Άρθρ/omikron 2
Η παρΩomikronύσα απΩomikronacuteφαση κΩomikronινΩomikronπΩomikronιείται στην ΕΚΤ.
Άρθρ/omikron 3
Η παρΩomikronύσα απΩomikronacuteφαση δηµΩomikronσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των
Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτήτων .!B
!M2
!B1999D0070 — EL — 20.11.2000 — 002.001 — 3