1992D0578 — EL — 20.11.2003 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 30ής Νοεµβρίου 1992
για τη σύναψη της συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Ελβε-
τικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τις οδικές και σιδηροδροµικές εµπορευµατικές µεταφορές
(92/578/ΕΟΚ)
(ΕΕL 373της 21.12.1992, σ. 26)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
και του Συµβουλίου της 29ης Σεπτεµβρίου 2003L 284 1 31.10.2003
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 30ής Νοεµβρίου 1992
για τη σύναψη της συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο-
µικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε
τις οδικές και σιδηροδροµικές εµπορευµατικές µεταφορές
(92/578/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΗ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας, και, ιδίως, το άρθρο 75,
την πρόταση της Επιτροπής (1)
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, (2),
Εκτιµώντας:
ότι η συµφωνία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας
και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τις οδικές καισιδηροδροµικές εµπορευµατικές µεταφορές, είναι δυνατόν νασυµβάλει στην επίτευξη λύσης στα διάφορα προβλήµατα πουπαρουσιάζουν σήµερα οι διαµετακοµιστικές εµπορευµατικέςµεταφορές µέσω των Άλπεων ·ότι είναι ανάγκη να εξασφαλισθεί
η ανάπτυξη της διαµετακόµισης χωρίς διακρίσεις ούτως ώστε να
καταστεί δυνατόν να διενεργούνται οι διεθνείς συναλλαγές µε τοχαµηλότερο κατά το δυνατόν κόστος για το κοινωνικό σύνολοκαι να µειωθούν στο ελάχιστο τα διοικητικά και τεχνικά εµπόδιαπου έχουν επιπτώσεις στη διαµετακόµιση ·
ότι οι ανωτέρω στόχοι πρέπει να λαµβάνουν υπόψη τόσο τον
σεβασµό της ελεύθερης επιλογής του χρήστη όσο και τιςπλευρές του θέµατος που συνδέονται µε την οδική ασφάλεια καιτην προστασία της δηµόσιας υγείας και του περιβάλλοντος στιςαλπικές περιοχές ·
ότι οι στόχοι και το περιεχόµενο της συµφωνίας άπτονται της
κοινής πολιτικής µεταφορών, οι δε τεχνικοί κανόνες συµβάλ-λουν, στην πραγµατοποίηση αυτών των στόχων ·
ότι θα πρέπει να καθορισθεί διαδικασία για την έγκριση των
διοικητικών διακανονισµών που προβλέπονται από την
συµφωνία,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας η συµφωνία µεταξύ της Ευρωπαϊκής ΟικονοµικήςΚοινότητας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τιςοδικές και σιδηροδροµικές εµπορευµατικές µεταφορές.
Το κείµενο της συµφωνίας προσαρτάται στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 2
Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στην ανακοίνωση που
προβλέπεται στο άρθρο 21 της συµφωνίας.
Άρθρο 3
Ο διοικητικός διακανονισµός που προβλέπεται στο παράρτηµα 6
σηµείο IIπαράγραφος 4 της συµφωνίας εγκρίνεται σύµφωνα µε1992D0578 — EL — 20.11.2003 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. C 305της 23. 11. 1992.
(2)ΕΕ αριθ. C 313της 30. 11. 1992, σ. 16 .
▼B
τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 4 της παρούσας
απόφασης.
Άρθρο 4
1.Η Επιτροπή επικουρείται από µια επιτροπή.
2.Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο,
εφαρµόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999 /468/ΕΚ(1),
τηρουµένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
Η περίοδος που προβλέπεται από το άρθρο 5, παράγραφος 6, της
απόφασης 1999 /468/ΕΚ ορίζεται σε τέσσερις εβδοµάδες.
3.Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισµό.
Άρθρο 5
Η Επιτροπή λαµβάνει τα µέτρα που είναι αναγκαία για την θέση
σε εφαρµογή του διοικητικού διακανονισµού που αναφέρεται στοάρθρο 3 σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο
4.1992D0578 — EL — 20.11.2003 — 001.001 — 3
(1)Απόφαση 1999 /468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για
τον καθορισµό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρµοδιοτήτων
που ανατίθενται στην Επιτροπή (ΕΕ L 184της 17.7.1999, σ. 23).▼M1
▼B