1992R1726 — EL — 01.07.2000 — 004.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕOΚ) αριθ. 1726 /92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιουνίου 1992
για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασµό των Αζορών και της
Μαδέρας µε προϊόντα των τοµέων των αυγών και του κρέατος των πουλερικών
(ΕΕL 179της 1.7.1992, σ. 99)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕOΚ) αριθ. 3714 /92της Επιτροπής της 22ας ∆εκεµ-
βρίου 1992 L 378 23 23.12.1992
►M2Κανονισµός (ΕOΚ) αριθ. 1729 /93της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου
1993 L 160 6 1.7.1993
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1593 /94της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου
1994 L 167 27 1.7.1994
►M4Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.2486 /94τηςΕπιτροπήςτης14ηςΟκτωβρίου
1994 L 265 10 15.10.1994
►M5Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.1609 /95τηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1995 L 153 19 4.7.1995
►M6Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1174 /96της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου
1996 L 155 22 28.6.1996
►M7Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.1262 /97τηςΕπιτροπήςτης1ηςΙουλίου1997 L 174 17 2.7.1997
►M8Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.2342 /97τηςΕπιτροπήςτης26ηςΝοεµβρίου
1997 L 324 30 27.11.1997
►M9Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1393 /98της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου
1998 L 187 35 1.7.1998
►M10Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1617 /98της Επιτροπής της 24ης Ιουλίου
1998 L 209 33 25.7.1998
►M11Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1279 /1999της Επιτροπής της 18ης Ιουνίου
1999 L 153 35 19.6.1999
►M12Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1304 /2000της Επιτροπής της 21ης Ιουνίου
2000 L 148 13 22.6.2000
Σηµείωση: Αυτήη κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκήλογιστικήµονάδα ή /και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕOΚ) αριθ. 1726 /92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιουνίου 1992
για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος για τον
εφοδιασµό των Αζορών και της Μαδέρας µε προϊόντα των τοµέων
των αυγών και του κρέατος των πουλερικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600 /92του Συµβουλίου της 15ης
Ιουνίου 1992 για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα προϊόνταπρος όφελος των Αζορών και της Μαδέρας (
1),και ιδίως το άρθρο
10,
Εκτιµώνταςότι σε εφαρµογήτου άρθρου 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1600 /
92πρέπει να καθορισθούν, για τους τοµείς των αυγών και του
κρέτατος των πουλερικών και για την περίοδο εµπορίας 1992 /93,
οι ποσότητες υλικού αναπαραγωγής που προέρχονται από τηνΚοινότητα και που επωφελούνται ενίσχυσης προκειµένου να
ενισχυθεί η ανάπτυξη του δυναµικού παραγωγής των Αζορών και
της Μαδέρας ·
ότι πρέπει να καθορισθούν τα ποσά των προαναφερθεισών
ενισχύσεων για τον εφοδιασµό των Αζορών και της Μαδέρας,
µε αυγά προς επώαση και νεοσσούς αναπαραγωγής που προέρ-χονται από την υπόλοιπη Κοινότητα ·ότι οι ενισχύσεις αυτές
πρέπει να καθορισθούν λαµβανοµένων υπόψη κυρίως τωνδαπανών για τον εφοδιασµό από την παγκόσµια αγορά, τωνπροϋποθέσεωνπουοφείλονταιστηγεωγραφικήθέσητωνΑζορών
και της Μαδέρας και στη βάση των τιµών που ισχύουν για τις
εξαγωγές προς τρίτες χώρες όσον αφορά τα εν λόγω ζώα ήπροϊόντα ·
ότι οι κοινές λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος εφοδια-
σµού των Αζορών και της Μαδέρας για ορισµένα γεωργικάπροϊόντα καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1696 /92
της Επιτροπής (
2)·ότι πρέπει να θεσπιστούν συµπληρωµατικοί
κανόνες εφαρµογής προσαρµοσµένοι στις ισχύουσες εµπορικές
πρακτικές στους τοµείς των αυγών και του κρέατος των
πουλερικών, όσον αφορά κυρίως τη διάρκεια ισχύος τωνπιστοποιητικών ενίσχυσης και το ύψος των εγγυήσεων για τηντήρηση των υποχρεώσεων των επιχειρηµατιών ·
ότι προκειµένου να γίνει ορθήδιοικητικήδιαχείριση του
καθεστώτος εφοδιασµού θα πρέπει να προβλεφθεί ένα χρονοδιά-γραµµα υποβολής των αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικών και έναχρονικό περιθώριο για την εξέτασήτους προκειµένου να
εκδοθούν αυτά τα τελευταία ·
ότι σε εφαρµογήτου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1600 /92,το
καθεστώς εφοδιασµού εφαρµόζεται από 1ης Ιουλίου 1992 ·ότι
πρέπει να προβλεφθεί η ισχύς των κανόνων εφαρµογής τους απότην ίδια ηµεροµηνία ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης των Αυγών καιτου Κρέτατος των Πουλερικών,1992R1726 — EL — 01.07.2000 — 004.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 173της 27. 6. 1992, σ. 1 .
(2)Βλέπε σελίδα 6 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1600 /92για τον εφοδιασµό των Αζορών
και της Μαδέρας µε υλικό αναπαραγωγής πετεινών και ορνίθων
που προέρχονται από την Κοινότητα, καθώς και ο αριθµός τωννεοσώνκαιτωναυγώνπροςεπώασηκαθορίζονται,µετρόποώστενα διαφυλαχθεί το µέρος του εφοδιασµού εκ µέρους τηςΚοινότητας λαµβάνοντας υπόψη τα παραδοσιακά ρεύµατα συναλ-λαγών, στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Η Πορτογαλία ορίζει την αρχήτην αρµόδια για:α) την έκδοση του πιστοποιητικού ενίσχυσης που προβλέπεται
από το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.1696 /92·
β) τηνκαταβολήτηςενίσχυσηςστουςενδιαφερόµενουςεπιχειρη-
µατίες.
Άρθρο 3
Ισχύουν οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1696 /92.
Άρθρο 4
1.οι αιτήσεις για πιστοποιητικά υποβάλλονται στην αρµόδια
αρχήεντός των πέντε πρώτων εργάσιµων ηµερών κάθε µηνός. Η
αίτηση γίνεται αποδεκτήµόνον εάν:
α) δενυπερβαίνειτηµέγιστηδιαθέσιµηποσότηταγιακάθεοµάδα
προϊόντων που δηµοσιεύεται από την Πορτογαλία ·
β) πριν από τη λήξη της προθεσµίας που προβλέπεται για την
υποβολήτων αιτή σεων έκδοσης πιστοποιητικών, έχει αποδει-
χθεί ότι ο ενδιαφερόµενος έχει συστήσει εγγύηση 2 Ecuανά
100 τεµάχια.
2.Τα πιστοποιητικά εκδίδονται τη δέκατη εργάσιµη ηµέρα
κάθε µηνός.
Άρθρο 5
Η ισχύς των πιστοποιητικών ενίσχυσης λήγει την τελευταία
ηµέρα του µήνα που έπεται εκείνου της έκδοσής τους.
Άρθρο 6
Η καταβολήτης ενίσχυσης που προβλέπεται στο άρθρο 1
πραγµατοποιείται για τις ποσότητες εκείνες που πράγµατιχορηγήθηκαν.
Άρθρο 7
Το ποσό της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 τροπο-
ποιείται,εφόσονπαρουσιάζεταιανάγκηλόγωτηςκατάστασηςτηςαγοράς.
Άρθρο 8
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-
σίευσήςτουστην ΕπίσηµηΕφηµερίδατων ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1992R1726 — EL — 01.07.2000 — 004.001 — 3
▼M2
▼B
▼M12
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΜΕΡΟΣ1
Εφοδιασµός των Αζορών µε υλικό αναπαραγωγής που προέρχεται από την Κοινότητα για την
περίοδο από 1ης Ιουλίου 2000 έως 30 Ιουνίου 2001
(σεEUR/100 τεµάχια)
Κωδικός ΣΟ Περιγραφήεµπορευµάτων Αριθµός Ενίσχυση
ex 0105 11 Νεοσσοί πολλαπλασιασµού ήαναπα-
ραγωγής (1) 20 000 13
ex 0407 00 19 Αυγά προς επώαση που προορίζονται
για την αναπαραγωγήνεοσσών πολλα-
πλασιασµού ήαναπαραγωγή ς (1) 100 000 3,60
(1)Σύµφωνα µε τον ορισµό που περιλαµβάνεται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2782 /75του
Συµβουλίου (ΕΕ L 282της 1.11.1975, σ. 100 ).
ΜΕΡΟΣ2
Εφοδιασµός της Μαδέρας µε υλικό αναπαραγωγής που προέρχεται από την Κοινότητα για την
περίοδο από 1ης Ιουλίου 2000 έως 30 Ιουνίου 2001
(σεEUR/100 τεµάχια)
Κωδικός ΣΟ Περιγραφήεµπορευµάτων Αριθµός Ενίσχυση
ex 0105 11 Νεοσσοί πολλαπλασιασµού ήαναπα-
ραγωγής (1) 40 000 5
ex 0407 00 19 Αυγά προς επώαση που προορίζονται
για την αναπαραγωγήνεοσσών πολλα-
πλασιασµού ήαναπαραγωγή ς (1) 0 3,60
(1)Σύµφωνα µε τον ορισµό που περιλαµβάνεται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2782 /75.1992R1726 — EL — 01.07.2000 — 004.001 — 4