1992R2455 — EL — 22.01.1995 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕOΚ) αριθ. 2455 /92ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 23ης Ιουλίου 1992
για τις εξαγωγές και εισαγωγές ορισµένων επικινδύνων χηµικών ουσιών
(ΕΕL 251της 29.8.1992, σ. 13)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 41 /94της Επιτροπής της 11ης Ιανουαρίου
1994 L8 1 12.1.1994
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3135 /94του Συµβουλίου της 15ης ∆εκεµ-
βρίου 1994 L332 1 22.12.1994
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕOΚ) αριθ. 2455 /92ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 23ης Ιουλίου 1992
για τις εξαγωγές και εισαγωγές ορισµένων επικινδύνων χηµικών
ουσιών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 P,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1734 /88(4)αφορά τις κοινοτικές
εξαγωγές και εισαγωγές ορισµένων επικίνδυνων χηµικώνπροϊόντων ·
ότι είναι αναγκαία η τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
1734/88,ώστεναεφαρµοστείηδιαδικασίατης «ΣυναίνεσηςΜετά
από Ενηµέρωση »(ΣΜΕ)·
ότι, µε την ευκαιρία αυτή, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1734 /88
πρέπει να αντικατασταθεί από τον παρόντα κανονισµό ·
ότι ορισµένες διατάξεις της κοινοτικής νοµοθεσίας, και ειδικό-
τεραοιοδηγίες76 /769/ΕΟΚ(
5)και79/117/ΕΟΚ(6),περιορίζουντη
διάθεσηστηναγοράκαιτηχρήσηορισµένωνεπικίνδυνωνουσίωνκαι παρασκευασµάτων και απαγορεύουν τη διάθεση στην αγοράκαι τη χρήση στα κράτη µέλη φυτοπροστατευτικών προϊόντων
που περιέχουν ορισµένες δραστικές ουσίες ·ότι οι εν λόγω
διατάξεις δεν εφαρµόζονται στα προϊόντα αυτά, όταν προορί-ζονται για εξαγωγήσε τρίτες χώρες ·
ότι η οδηγία 67 /548/ΕΟΚ(
7),καθορίζει τις απαιτήσεις για τη
συσκευασία και την επισήµανση των επικίνδυνων χηµικών
ουσιών στα κράτη µέλη ·ότι οι εν λόγω διατάξεις δεν εφαρµό-
ζονταισ'αυτέςτιςχηµικέςουσίεςότανπροορίζονταιγιαεξαγωγή
σε τρίτες χώρες ·ότι πρέπει να διασφαλισθεί ότι οι κανόνες που
διέπουν τη συσκευασία και την επισήµανση των επικίνδυνωνχηµικών ουσιών εντός της Κοινότητας θα εφαρµόζονται στις
ουσίες αυτές και όταν προορίζονται για εξαγωγή ·
ότι το διεθνές εµπόριο ορισµένων ουσιών, οι οποίες απαγο-
ρεύονται ήυπόκεινται σε αυστηρούς περιορισµούς στις διάφορεςχώρες εξαγωγής, έχει προκαλέσει ανησυχίες διεθνώς για λόγουςπου άπτονται της προστασίας του ανθρώπου και του περιβάλ-
λοντος·
ότι είναι αναγκαίο να ληφθούν µέτρα για να εξασφαλιστεί η
προστασία του ανθρώπου και του περιβάλλοντος, τόσο στηνΚοινότητα όσο και στις τρίτες χώρες ·
ότιέχουνδηµιουργηθείσυστήµατακοινοποίησης,πληροφόρησης
και ΣΜΕ, όσον αφορά το διεθνές εµπόριο των ουσιών αυτών σταπλαίσια διεθνών οργανισµών, ιδίως του Οργανισµού Οικονοµικής1992R2455 — EL — 22.01.1995 — 002.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ.C1 7της 25. 1. 1991, σ. 16 .
(2)ΕΕ αριθ.C 305της 25. 11. 1991, σ. 112 .
(3)ΕΕ αριθ.C 191της 22. 7. 1991, σ. 17 .
(4)ΕΕ αριθ.L 155της 22. 6. 1988, σ. 2 .
(5)ΕΕ αριθ.L 262της 27. 9. 1976, σ. 201 .Οδηγία που τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 91 /339/ΕΟΚ.
(6)ΕΕ αριθ. L3 3της 8. 2. 1979, σ. 36 .Οδηγία που τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 91 /188/ΕΟΚ.
(7)ΕΕ αριθ. L 196της 16. 8. 1967, σ. 1 .Οδηγία που τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 79 /831/ΕΟΚ.
▼B
Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), του Προγράµµατος των
ΗνωµένωνΕθνώνγιατοΠεριβάλλον( UNEP)καιτουΟργανισµού
των Ηνωµένων Εθνών για τη ∆ιατροφήκαι Γεωργία ( FAO)·
ότι η Κοινότητα και τα κράτη µέλη έχουν συµµετάσχει ενεργά
στις εργασίες των οργανισµών αυτών καθώς και άλλων διεθνώνοργανισµών που αφορούν τις ουσίες οι οποίες απαγορεύονται ήυπόκεινται σε αυστηρούς περιορισµούς ·ότι η Κοινότητα πρέπει
να λάβει µέτρα, βάσει των αποτελεσµάτων των εργασιών αυτών,µέσω ενιαίων κοινοτικών διαδικασιών ·
ότι η εξαγωγήχηµικών ουσιών στις οποίες εφαρµόζεται ο παρών
κανονισµός,πρέπειναδιέπεταιαπόκοινόσύστηµακοινοποίησηςπου να επιτρέπει στην Κοινότητα να ειδοποιεί για τις εξαγωγέςαυτές τις τρίτες χώρες ·
ότι όλα τα κράτη µέλη πρέπει να ενηµερώνονται σχετικά µε τις
κοινοποιήσεις που λαµβάνονται από τρίτες χώρες, όσον αφορά
τηνεισαγωγήστηνΚοινότηταουσιώνοιοποίεςαπογορεύονταιή
υπόκεινται σε αυστηρούς περιορισµούς από τη νοµοθεσία τωνχωρών αυτών ·
ότι οι κοινές διαδικασίες κοινοποίησης πρέπει επίσης να
παρέχουν τη βάση για µια κατάλληλη ανταλλαγήπληροφοριώνστο εσωτερικό της Κοινότητας, συµπεριλαµβανοµένων των
πληροφοριών για την εφαρµογήτου διεθνούς συστή µατος
κοινοποίησης ·
ότι, προς το σκοπό αυτό, η Επιτροπήθα υποβάλλει κατά τακτά
διαστήµατα, έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τοΣυµβούλιο, ιδίως όσον αφορά τις τυχόν αντιδράσεις της χώραςπροορισµού ·
ότι το φήφισµα 88 /C 170/01(
1)καλεί την Επιτροπήνα υποβάλει
προτάσειςγιατηνπροσαρµογήτουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1734 /
88προκειµένου να καθιερωθεί σύστηµα ΣΜΕ ανάλογο µε εκείνο
που έχουν καθιερώσει το πρόγραµµα UPERκαι οFAO·
ότι οι υπήκοοι των κρατών µελών πρέπει να απολαµβάνουν
προστασίας τουλάχιστον ισοδύναµης προς εκείνην της οποίαςαπολαµβάνουν οι υπήκοοι άλλων χωρών εισαγωγής που συµµετέ-
χουν στο διεθνές σύστηµα ΣΜΕ ·
ότι είναι σκόπιµο να ορισθεί ένα µόνο σηµείο αλληλεπίδρασης
καιεπαφήςµεταξύΚοινότηταςκαιτουδιεθνούςσυστήµατοςΣΜΕµε σκοπό το συντονισµό και τη διάδοση των πληροφοριών ·
ότι πρέπει να θεσπισθούν κοινοί όροι για την εισαγωγήκαι
εξαγωγήουσιών που καλύπτονται από το σύστηµα ΣΜΕ ·
ότι στο παράρτηµα Ι απαριθµούνται οι χηµικές ουσίες οι οποίες
απαγορεύονται ήυπόκεινται σε αυστηρούς περιορισµούς στην
Κοινότητα ·ότι ο κατάλογος των ουσιών αυτών πρέπει να
επανεξετάζεται κατά διαστήµατα και, εν ανάγκη, να τροποποιεί-ται··ότι όλες οι τροποποιήσεις του παραρτήµατος Ι πρέπει να
βασίζονται σε προτάσεις της Επιτροπής και να αποφασίζονται
από το Συµβούλιο, µε ειδικήπλειοψηφία,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στόχοι
1.Σκοπός του παρόντος κανονισµού είναι η καθιέρωση κοινού
συστήµατος κοινοποίησης και πληροφόρησης για τις εισαγωγέςκαι τις εξαγωγές, από και προς τρίτες χώρες, ορισµένων χηµικώνουσιώνοιοποίεςείναιαπαγορευµένεςήυπόκεινταισεαυστηρούςπεριορισµούς, λόγω των επιπτώσεων τους στην ανθρώπινη υγεία1992R2455 — EL — 22.01.1995 — 002.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ.C 170της 29. 6. 1988, σ. 1 .
▼B
και στο περιβάλλον, και η εφαρµογήτου διεθνούς συστή µατος
κοινοποίησης και «Συναίνεσης µετάαπόΕνηµέρωση »(ΣΜΕ)που
θέσπισε το πρόγραµα των Ηνωµένων Εθνών για το Περιβάλλον
(UNEP)και ο Οργανισµός των Ηνωµένων Εθνών για τη ∆ιατροφή
και Γεωργία ( FAO)(1).
2.Σκοπός του παρόντος κανονισµού είναι επίσης να διασφαλι-
σθεί ότι οι διατάξεις της οδηγίας 67 /548/ΕΟΚ σχετικά µε την
ταξινόµηση, συσκευασία και επισήµαση των επικίνδυνων για τον
άνθρωπο και το περιβάλλον ουσιών όταν διατίθενται στην αγοράστα κράτη µέλη, εφαρµόζονται στις ουσίες αυτές και ότανεξάγονται από τα κράτη µέλη σε τρίτες χώρες.
3.Ο παρών κανονισµός δεν εφαρµόζεται σε ουσίες ήπαρα-
σκευάσµαταπουεισάγονταιήεξάγονταιγιασκοπούςανάλυσηςήεπιστηµονικήςέρευναςκαιανάπτυξηςόπωςορίζεταιστοάρθρο2,όταν οι συγκεκριµένες ποσότητες είναι αρκετά περιορισµένεςώστε να µην ενδέχεται να έχουν αρνητικές συνέπειες στηνανθρώπινη υγεία ήστο περιβάλλον.
Άρθρο 2
Ορισµοί
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού, νοούνται ως:
1.Χηµικήουσία υποκείµενησε κοινοποίηση :οποιαδήποτε από τις
χηµικές ουσίες που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Ι, καθώςκαι τα παρασκευάσµατα που περιέχουν οποιαδήποτε από
αυτέςτιςχηµικέςουσίες,εφόσοντοπαρασκεύασµαυπόκειται
σε υποχρέωση επισήµανσης, σύµφωνα µε την κοινοτικήνοµοθεσία, λόγω παρουσίας χηµικής ουσίας του παραρτή-µατος Ι.
2.Χηµική ουσία υποκείµενη στο σύστηµα ΣΜΕ :κάθε χηµική
ουσία που περιλαµβάνεται στο παράρτηµα ΙΙ, είτε φυσικήείτε παρασκευασµένη, η οποία λαµβάνεται είτε κατόπινεπεξεργασίας είτε από τη φύση, εκτός εάν η συγκέντρωσή
της στο παρασκεύασµα είναι πολύ περιορισµένη για να
απαιτείταιεπισήµανσησύµφωναµετηνκοινοτικήνοµοθεσία.
3.Απαγορευµένηχηµικήουσία :κάθεχηµικήουσίατηςοποίας,για
λόγους προστασίας της υγείας ήτου περιβάλλοντος, έχουναπαγορευθεί όλες οι χρήσεις µε κανονιστικές διατάξεις.
4.Χηµικήουσίαυπόκειταισε αυστηρούςπεριορισµούς :κάθεχηµική
ουσία της οποίας όλες οι χρήσεις έχουν οριστικά απαγο-ρευθεί,µεκανονιστικέςδιατάξεις,γιαλόγουςπροστασίαςτηςυγείας ήτου περιβάλλοντος αλλά της οποίας ορισµένεςειδικές χρήσεις εξακολουθούν να επιτρέπονται.
5.Εξαγωγή :
α) η οριστικήήπροσωρινήεξαγωγήπροϊόντων που πληρούν
τους όρους του άρθρου 9 παράγραφος 2 της συνθήκης ·
β) ηεπανεξαγωγήπροϊόντωνπουδενπληρούντουςόρουςτου
στοιχείου α), και τα οποία έχουν τεθεί υπό τελωνειακόκαθεστώς διαφορετικό από το καθεστώς διαµετακόµισης.
6.Εισαγωγή :κάθεφυσικήεισαγωγήστοτελωνειακόέδαφοςτης
Κοινότητας προϊόντων τα οποία έχουν τεθεί υπό τελωνειακό
καθεστώς διαφορετικό από το καθεστώς διαµετακόµισης.
7.Συναίνεσηµετά από ενηµέρωση(ΣΜΕ) ( Prior informed consent)
(PIC):η αρχήσύµφωνα µε την οποία δεν µπορεί να
πραγµατοποιείται διεθνής µεταφορά χηµικής ουσίας πουαπαγορεύεται ήυπόκειται σε αυστηρούς περιορισµούς, για1992R2455 — EL — 22.01.1995 — 002.001 — 4
(1)Κατευθυντήριες γραµµές του Λονδίνου για την ανταλλαγή πληροφο-
ριώνόσοναφοράτιςχηµικέςουσίεςστοδιεθνέςεµπόριο ·απόφαση14 /
27του διοικητικούσυµβουλίου του UNEPτης17ης Ιουνίου 1987,όπως
τροποποιήθηκε το Μάϊο του 1989 .∆ιεθνής Κώδικας Συµπεριφοράς
FAOγια τη ∆ιανοµήκαι Χρή ση των Γεωργικών Φαρµάκων, Ρώµη
1986, όπως τροποποιήθηκε το Νοέµβριο του 1989 .
▼B
λόγους προστασίας της ανθρώπινης υγείας ήτου περιβάλ-
λοντος,χωρίςσχετικήάδεια,στιςπεριπτώσειςπουαπαιτείταιτέτοια άδεια, ήκατ 'αντίθεση προς την απόφαση της
ορισµένης εθνικής αρχής της χώρας εισαγωγής.
8.Αριθµόςαναφοράς :αριθµόςτονοποίονηΕπιτροπήχορηγείσε
κάθε χηµικήουσία που υπόκειται σε κοινοποίηση, όταν αυτήεξάγεται για πρώτη φορά προς τρίτη χώρα. Ο αριθµός αυτόςπαραµένει αµετάβλητος σ 'όλες τις επόµενες εξαγωγές της
ίδιας χηµικής ουσίας από την Κοινότητα προς την ίδια τρίτη
χώρα.
9.Επισήµανση :η ένδειξη στην ετικέτα πληροφοριών όσον
αφορά τον ενδεχόµενο κίνδυνο για την υγεία, την ασφάλειαή το περιβάλλον από τη χρήση της χηµικής ουσίας. ∆εναφορά τις απαιτήσεις επισήµανσης για τη µεταφορά επικίν-
δυνων εµπορευµάτων.
10.Επιστηµονικήέρευνακαιανάπτυξη :ταεπιστηµονικάπειράµατα,
η ανάλυση ήη χηµικήέρευνα που πραγµατοποιείται υπόελεγχόµενες συνθήκεςπεριλαµβάνονται ο προσδιορισµός τωνεγγενών ιδιοτήτων, των επιδόσεων και της αποτελεσµατι-κότηταςτηςουσίαςκαθώςκαιηεπιστηµονικήέρευναγιατην
ανάπτυξη της ουσίας.
Άρθρο 3
Ορισµός των αρχών
1.Κάθε κράτος µέλος ορίζει την αρχήήτις αρχές, εφεξή ς
καλούµενη(ες) «ορισµένη αρχή »ή«ορισµένες αρχές »,που είναι
αρµόδια(ες) για τις διαδικασίες κοινοποίησης και πληροφόρησηςοι οποίες προβλέπονται από τον παρόντακανονισµό. Ενηµερώνειτην Επιτροπήσχετικά µε τον ορισµό αυτό.
2.Όσον αφορά τη συµµετοχήτης Κοινότητας στο διεθνές
σύστηµα«Συναίνεση µετά από Ενηµέρωση »,η Επιτροπήενεργεί
ως κοινήορισµένη αρχή . ∆έχεται τις πληροφορίες από τους
αρµόδιους φορείς που ενέχονται στο διεθνές σύστηµα ΣΜΕ καιενηµερώνει τους εν λόγω φορείς για τις κοινές αποφάσεις πουέχουν ληφθεί σε στενήσυνεργασία και διαβούλευση µε τα κράτηµέλη σύµφωνα µε το άρθρο 5.
Άρθρο 4
Εξαγωγές προς τρίτες χώρες
1.Όταν υποκείµενη σε κοινοποίηση χηµικήουσία πρόκειται
να εξαχθεί από την Κοινότητα σε τρίτη χώρα, για πρώτη φορά
µετά την ηµεροµηνία κατά την οποία αρχίζουν να ισχύουν γι '
αυτήν οι διατάξεις του παρόντος κανονισµού, ο εξαγωγέαςπαρέχει στην ορισµένη αρχήτου κράτους µέλους όπου είναιεγκατεστηµένοςόχιαργότερααπό30ηµέρεςαπότηνηµεροµηνίαεξαγωγής,τιςπληροφορίεςτουπαραρτήµατοςΙΙΙπουαπαιτούνται
για να µπορέσει η ορισµένη αρχήνα πραγµατοποιή σει την
κοινοποίηση. Η ορισµένη αρχήλαµβάνει τα απαιτούµενα µέτραώστε να εξασφαλίσει ότι οι κατάλληλες αρχές της χώραςπροορισµού λαµβάνουν κοινοποίηση της σκοπούµενης εξαγωγής.Η κοινοποίηση αυτή, η οποία πρέπει, στο µέτρο του δυνατού, ναπροηγείται της εξαγωγής τουλάχιστον κατά 15 ηµέρες, πρέπει να
είναι σύµφωνη προς τις απαιτήσεις του παραρτήµατος ΙΙΙ.
Στην περίπτωση που η εξαγωγήχηµική ς ουσίας αφορά µια
κατάστασηέκτακτηςανάγκηςόπουτυχόνκαθυστέρησηενδέχεται
να θέσει σε κίνδυνο τη δηµόσια υγεία ήτο περιβάλλον στη χώραεισαγωγής, η ορισµένη αρχή του κράτους µέλους το οποίοπραγµατοποιεί την εξαγωγήµπορεί να αποφασίσει να χορηγή σειπλήρεις ή µερικές παρεκκλίσεις από την εφαρµογή του πρώτου
εδαφίου.
Η ορισµένη αρχήαποστέλλει αντίγραφο της κοινοποίησης αυτή ς
στην Επιτροπή, η οποία και το διαβιβάζει στις ορισµένες αρχές1992R2455 — EL — 22.01.1995 — 002.001 — 5
▼B
των άλλων κρατών µελών, καθώς και στο ∆ιεθνές Μητρώο των
∆υνητικά Τοξικών Χηµικών Ουσιών ( IRPTC).
Η Επιτροπήχορηγεί αριθµό αναφοράς σε κάθε κοινοποίηση που
λαµβάνει και τον γνωστοποιεί αµέσως στις ορισµένες αρχές τωνκρατών µελών. ∆ηµοσιεύει, ανά τακτά χρονικά διαστήµατακατάλογοτωνενλόγωαριθµώναναφοράςστην ΕπίσηµηΕφηµερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,προσδιορίζοντας τη συγκεκριµένη
χηµικήουσία και την τρίτη χώρα προορισµού. Έως ότουδηµοσιευθεί ο σχετικός αριθµός αναφοράς στην ΕπίσηµηΕφηµε-
ρίδατων ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,οεξαγωγέαςθεωρείότιδενέχει
πραγµατοποιηθείστοπαρελθόντέτοιαεξαγωγή,εκτόςεάνµπορείνα λάβει από την ορισµένη αρχήτου κράτους µέλους όπου είναι
εγκατεστηµένοςτοσχετικόαριθµόαναφοράςπουείχεχορηγηθεί
από την Επιτροπήπαλαιότερα.
2.Η ορισµένη αρχήτου ενδιαφερόµενου κράτους µέλους
ενηµερώνει το ταχύτερο δυνατόν την Επιτροπήγια κάθε
σηµαντικήαντίδραση της χώρας προορισµού. Η Επιτροπή
µεριµνά ώστε τα άλλα κράτη µέλη να ενηµερώνονται για τιςαντιδράσεις της εν λόγω χώρας, το ταχύτερο δυνατόν.
3.Για κάθε µεταγενέστερη εξαγωγήτης εν λόγω χηµική ς
ουσίαςαπότηνΚοινότηταπροςτηνίδιατρίτηχώρα,οεξαγωγέας
µεριµνά ώστε η εξαγωγήνα συνοδεύεται από µνεία του αριθµούτης κοινοποίησης που δηµοσιεύεται στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατων
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ήτου αριθµού που έχει ληφθεί από την
ορισµένη αρχήτου κράτους µέλους όπου είναι εγκατεστηµένος,
δυνάµει της παραγράφου 1 τέταρτο εδάφιο.
4.Πρέπει να γίνεται νέα κοινοποίηση σύµφωνα µε την
παράγραφο 1 για τις εξαγωγές που πραγµατοποιούνται µετά απόσηµαντικές τροποποιήσεις της κοινοτικής νοµοθεσίας που διέπει
τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση ή την επισήµανση των εν
λόγω ουσιών ήόποτε µεταβάλλεται η σύνθεση του εν λόγωπαρασκευάσµατος σε βαθµό τέτοιο ώστε να µεταβάλλεται ηεπισήµανση αυτού του παρασκευάσµατος. Η νέα κοινοποίησηπρέπει να είναι σύµφωνη µε τις απαιτήσεις του παραρτήµατος ΙΙΙκαι πρέπει να αναφέρει ότι αποτελεί αναθεώρηση παλαιότερης
κοινοποίησης. Η πληροφορία ότι απαιτείται νέα κοινοποίηση
πρέπει να δηµοσιεύεται στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατων Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Η Επιτροπήπρέπει να αποστέλλει νέες κοινοποιή σεις στις
ορισµένες αρχές των χωρών που έλαβαν κοινοποίηση σχετικάµε την εξαγωγήαπό την Κοινότητα, της εν λόγω ουσίας ήτουπαρασκευάσµατος,έξιµήνεςπριναπότιςσχετικέςτροποποιήσειςτης κοινοτικής νοµοθεσίας.
5.Όσον αφορά τη διαβίβαση των πληροφοριών που αναφέ-
ρονται στην παράγραφο 1, τα κράτη µέλη και η Επιτροπήλαµβάνουν υπόψη την ανάγκη προστασίας του εµπιστευτικούχαρακτήρατωνδεδοµένωνκαιτωνδικαιωµάτωνκυριότητας,τόσοστα κράτη µέλη όσο και στις χώρες προορισµού.
∆εν µπορούν να θεωρηθούν εµπιστευτικά τα ακόλουθα στοιχεία:
—οι ονοµασίες της ουσίας,
—οι ονοµασίες του παρασκευάσµατος,
—οι ονοµασίες των ουσιών του παραρτήµατος Ι που περιέχονται
στο παρασκεύασµα, καθώς και το ποσοστό τους στο παρα-
σκεύασµα,
—οι ονοµασίες των κυριοτέρων προσµείξεων των ουσιών που
αναγράφονται στο παράρτηµα Ι,
—η ονοµασία του παρασκευαστήήτου εξαγωγέα,
—πληροφορίες σχετικές µε τις συνιστώµενες προφυλάξεις,
συµπεριλαµβανοµένης της κατηγορίας κινδύνου, των ενδεί-ξεων που αφορούν τη φύση του κινδύνου και των συµβουλώνπροφύλαξης,
—φυσικοχηµικά στοιχεία σχετικά µε την ουσία,1992R2455 — EL — 22.01.1995 — 002.001 — 6
▼B
—τα συνοπτικά αποτελέσµατα των τοξικολογικών και οικοτοξι-
κολογικών δοκιµών,
—τα µέσα µε τα οποία µπορεί να καταστεί ακίνδυνη η ουσία,
—οι πληροφορίες που περιέχονται στα ενηµερωτικά δελτία
ασφαλείας,
—η χώρα προορισµού.
Άρθρο 5
Συµµετοχή στο διεθνές σύστηµα κοινοποίησης και «Συναίνεσης
Μετά από Ενηµέρωση »(ΣΜΕ)
1.Η Επιτροπήκοινοποιεί στους αρµόδιους φορείς που
ενέχονται στο διεθνές σύστηµα ΣΜΕ τις χηµικές ουσίες πουαπαγορεύονται ήυπόκεινται σε αυστηρούς περιορισµούς στηνΚοινότητα (παράρτηµα Ι). Παρέχει όλες τις σχετικές πληροφο-
ρίες, ιδίως για την ταυτότητα των χηµικών προϊόντων, τις
επικίνδυνες ιδιότητές τους, τις κονοτικές απαιτήσεις επισή-µανσης και τα ληπτέα µέτρα προφύλαξης. Γνωστοποιεί επίσηςτα σχετικά µέτρα ελέγχου και τις αιτίες που τα καθιστούναναγκαία.
2.Η Επιτροπήδιαβιβάζει πάραυτα στα κράτη µέλη τις
πληροφορίες που λαµβάνει σχετικά µε τις χηµικές ουσίες πουυπόκεινται στο σύστηµα ΣΜΕ καθώς και τις αποφάσεις τρίτων
χωρών όσον αφορά την επιβολήαπαγορεύσεων ήπεριορισµών
εισαγωγήςγιατιςενλόγωχηµικέςουσίες.ΗΕπιτροπήεκτιµά,σεστενήσυνεργασία µε τα κράτη µέλη, τους κινδύνους πουδηµιουργούνται από τις εν λόγω χηµικές ουσίες. Η Επιτροπήαποφασίζει, συµπεριλαµβανοµένων των προσωρινών αποφάσεων,σύµφωναµετηδιαδικασίατουάρθρου21τηςοδηγίας67 /548/ΕΟΚ
του Συµβουλίου. Στη συνέχεια, ενηµερώνει το IRPTCγια το κατά
πόσον πρέπει να επιτραπεί, απαγορευθεί ήπεριορισθεί ηεισαγωγήαυτών των χηµικών ουσιών στην Κοινότητα.
Κατά τη λήψη µιας τέτοιας απόφασης, πρέπει να τηρούνται οι
ακόλουθες αρχές:
α) στηνπερίπτωσηουσίαςήπαρασκευάσµατοςπουαπαγορεύεται
απότηνκοινοτικήνοµοθεσία,δενχορηγείταιάδειαεισαγωγής
για την απαγορευµένη χρήση ·
β) στην περίπτωση ουσίας ήπαρασκευάσµατος που υπόκειται σε
αυστηρούς περιορισµούς από την κοινοτικήνοµοθεσία, ηάδεια εισαγωγής υπόκειται σε καθορισµένους όρους. Οικατάλληλοι όροι αποφασίζονται κατά περίπτωση ·
γ) σε περίπτωση ουσίας ήπαρασκευάσµατος που δεν απαγο-
ρεύεται ήδεν αποτελεί αντικείµενο αυστηρών περιορισµών
από την κοινοτικήνοµοθεσία, κανονικά χορηγείται η άδειαεισαγωγής.Ωστόσο,εάνηΕπιτροπή,ύστερααπόδιαβούλευσηµε τα κράτη µέλη, θεωρεί ότι πρέπει να υποβληθεί πρότασηστο Συµβούλιο προκειµένου κάποια ουσία ήπαρασκεύασµα
που δεν παράγεται στην Κοινότητα να απαγορευθεί ήνα
υποβληθεί σε αυστηρούς περιορισµούς, τότε µπορούν ναεπιβληθούν προσωρινοί όροι εισαγωγής, αποφασιζόµενοικατά περίπτωση, έως ότου το Συµβούλιο αποφασίσει για τουςαυστηρούς περιορισµούς ήτη µόνιµη απαγόρευση πουπροτείνονται.
Σε περίπτωση ουσίας ήπαρασκευάσµατος που απαγορεύεται ή
υπόκειται σε αυστηρούς περιορισµούς από την νοµοθεσία ενός ήπερισσοτέρων κρατών µελών, η Επιτροπή, έπειτα από γραπτή
αίτηση του ενδιαφεροµένου κράτους µέλους, λαµβάνει υπόψη,
στην απόφαση για την απάντηση που θα δοθεί στο IRPTC,τις
απαγορεύσεις ήτους αυστηρούς περιορισµούς που επιβάλλει τοεν λόγω κράτος µέλος.
Η Επιτροπή, όταν αυτό είναι δυνατόν, χρησιµοποιεί τις υφισ-
τάµενεςκοινοτικέςδιαδικασίεςκαιµεριµνάώστεταλαµβανόµεναµέτρα να µην αντίκεινται προς την ισχύουσα κοινοτικήνοµοθεσία.1992R2455 — EL — 22.01.1995 — 002.001 — 7
▼B
3.Το παράρτηµα ΙΙ περιλαµβάνει τα εξής:
α) το διεθνήκατάλογο των χηµικών ουσιών που απαγορεύονται ή
υπόκεινται σε αυστηρούς περιορισµούς και υπάγονται στοσύστηµα ΣΜΕ, το οποίο έχουν θεσπίσει το πρόγραµµα UNEP
καιFAO·
β) κατάλογο των χωρών που συµµετέχουν στο σύστηµα ΣΜΕ και
γ) τις αποφάσεις των εν λόγω χωρών (συµπεριλαµβανοµένων των
κρατώνµελών)όσοναφοράτηνεισαγωγήτωνχηµικώνουσιών
που περιλαµβάνονται στον κατάλογο του στοιχείου α).
Η Επιτροπήδιαβιβάζει πάραυταστακράτη µέλη τις πληροφορίες
που λαµβάνει όσον αφορά τις τροποποιήσεις των ανωτέρω
στοιχείων. ∆ηµοσιεύει, ανά τακτά χρονικά διαστήµατα, τις
τροποποιήσεις αυτές στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
4.Ο εξαγωγέας οφείλει να συµµορφώνεται µε τις αποφάσεις
της χώρας προορισµού που συµµετέχει στο σύστηµα ΣΜΕ.
5.Εάν µία χώρα εισαγωγής η οποία συµµετέχει στο διεθνές
σύστηµα κοινοποίησης δεν αντιδρά ήλαµβάνει προσωρινή
απόφαση που δεν αφορά τις εισαγωγές, τότε συνεχίζεται ηισχύουσα κατάσταση όσον αφορά την εισαγωγήχηµικών ουσιών.Αυτό σηµαίνει ότι οι χηµικές ουσίες δεν πρέπει να εξάγονταιχωρίς τη ρητήσυναίνεση της χώρας εισαγωγή ς, εκτός ανπρόκειται για φυτοφάρµακο που έχει καταχωρηθεί στη χώρα
εισαγωγής ή για χηµική ουσία της οποίας η χρήση ή εισαγωγή
έχει επιτραπεί δυνάµει άλλων µέτρων που έχει λάβει η χώραεισαγωγής.
Άρθρο 6
Παραβάσεις
Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα κατάλληλα νοµικά ήδιοικητικά
µέτρα σε περίπτωση µη τήρησης των διατάξεων του παρόντοςκανονισµού.
Άρθρο 7
Συσκευασία και επισήµανση
1.Οι επικίνδυνες χηµικές ουσίες που προορίζονται για
εξαγωγήυπόκεινταιστουςκανόνεςσυσκευασίαςκαιεπισήµανσηςπου έχουν θεσπιστεί δυνάµει της οδηγίας 67 /548/ΕΟΚ ή, κατά
περίπτωση, δυνάµει άλλων οδηγιών που αφορούν τα επικίνδυναπαρασκευάσµατα (
1)και που εφαρµόζονται στο κράτος µέλος από
το οποίο πρόκειται να εξαχθούν ήστο οποίο έχουν παραχθεί. Η
υποχρέωση αυτήδεν θίγει τις τυχόν ειδικές απαιτή σεις τηςεισάγουσας τρίτης χώρας. Η επισήµανση αρκεί να ανταποκρί-νεταιµόνοστιςαπαιτήσειςτηςεισάγουσαςτρίτηςχώρας,εφόσονοι απαιτήσεις αυτές περιλαµβάνουν όλες τις σχετικές µε τηνυγεία, την ασφάλεια και το περιβάλλον πληροφορίες που απαιτεί
η χρησιµοποίηση στην Κοινότητα.
2.Οι πληροφορίες στην επισήµανση πρέπει να παρέχονται,
στο βαθµό που αυτό είναι δυνατό, στην (στις) γλώσσα (ες), ήσε
µία ήπερισσότερες από τις κύριες γλώσσες της χώρας προορι-
σµού ήτης περιοχή ς όπου πρόκειται να χρησιµοποιηθεί τοπροϊόν.1992R2455 — EL — 22.01.1995 — 002.001 — 8
(1)Οδηγία 78 /631/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 206της 29. 7. 1978, σ. 13 ),όπως
τροποποιήθηκετελευταίααπότηνοδηγία84 /299/ΕΟΚ(ΕΕαριθ. L144
της 30. 5. 1984, σ. 1 ).
Οδηγία 88 /379/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 187της 16. 7. 1988, σ. 14 ),όπως
τροποποιήθηκετελευταίααπότηνοδηγία90 /492/ΕΟΚ(ΕΕαριθ. L275
της 5. 10. 1990, σ. 35 ).
▼B
Άρθρο 8
Κοινοποίηση από τρίτες χώρες
1.Όταν η ορισµένη αρχήκράτους µέλους λάβει κοινοποίηση
απότηναρµόδιααρχήτρίτηςχώραςσχετικάµετηνεξαγωγήστην
Κοινότηταχηµικούπροϊόντοςτουοποίουηπαρασκευή,ηχρήση,ο χειρισµός, η κατανάλωση, η µεταφορά ή /και η πώληση
απαγορεύονται ήυπόκεινται σε αυστηρούς περιορισµούς βάσειτης νοµοθεσίας της εν λόγω χώρας, αποστέλλει χωρίς καθυ-
στέρηση στηνΕπιτροπήαντίγραφο της κοινοποίησηςαυτής, µαζί
µε όλες τις χρήσιµες πληροφορίες.
2.Η Επιτροπήδιαβιβάζει αµελλητί στα άλλα κράτη µέλη τις
κοινοποιήσεις που λαµβάνει άµεσα ή έµµεσα, καθώς και όλες τιςσχετικές διαθέσιµες πληροφορίες.
3.Η Επιτροπήπραγµατοποιεί κατά διαστή µατα αξιολόγηση
των πληροφοριών που λαµβάνει µέσω των κρατών µελών η
απευθείας από τρίτες χώρες και, ενδεχοµένως, υποβάλλει στοΣυµβούλιο κατάλληλες προτάσεις.
Άρθρο 9
Ανταλλαγή πληροφοριών και παρακολούθηση
1.Τα κράτη µέλη διαβιβάζουν τακτικά στην Επιτροπήπληρο-
φορίες για τη λειτουργία του συστήµατος κοινοποίησης που
προβλέπει ο παρών κανονισµός.
2.Η Επιτροπήσυντάσσει τακτικά έκθεση βάσει των πληροφο-
ριών που της παρέχουν τα κράτη µέλη, και τις διαβιβάζει στοΕυρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συµβούλιο. Η έκθεση αυτήπεριλαµβάνει, µεταξύ άλλων, πληροφορίες για τη συµµετοχήσταδιεθνήσυστή µατα κοινοποίησης και ΣΜΕ, για την κάλυψη που
παρέχουν τα εν λόγω συστήµατα και για την τήρηση τους από τις
τρίτες χώρες.
3.Όσον αφορά τις πληροφορίες που παρέχονται δυνάµει των
παραγράφων 1 και 2, τα κράτη µέλη και η Επιτροπήλαµβάνουνυπόψη τηνανάγκη προστασίαςτου εµπιστευτικού χαρακτήρα των
πληροφοριών καθώς και των δικαιωµάτων κυριότητας.
Άρθρο 10
Εάν, όσον αφορά ουσίες, εκτός από αυτές που απαριθµούνται στο
παράρτηµα Ι, κράτος µέλος εφαρµόζει εθνικό σύστηµα το οποίοπροβλέπει διαδικασίες πληροφόρησης ως προς τρίτες χώρεςπαρόµοιες µε τις διαδικασίες που θεσπίζει ο παρών κανονισµός,το εν λόγω κράτος µέλος ενηµερώνει την Επιτροπή, προσδιορί-
ζοντας τις ουσίες περί των οποίων πρόκειται.
Η Επιτροπήδιαβιβάζει την πληροφορία αυτήστα άλλα κράτη
µέλη.
Άρθρο 11
Ενηµέρωση των παραρτηµάτων
1.Ο κατάλογος των χηµικών ουσιών που απαριθµούνται στο
παράρτηµα Ι αναθεωρείται σε τακτά χρονικά διαστήµατα από την
Επιτροπή, βάσει ιδίως της πείρας που θα αποκτηθεί από την
εφαρµογήτου παρόντος κανονισµού, ιδιαίτερα βάσει των πληρο-φοριών που παρέχονται δυνάµει του άρθρου 10, και βάσει τωνεξελίξεων της κοινοτικής νοµοθεσίας για τη διάθεση στην αγοράκαι τη χρήση καθώς και των διατάξεων που θεσπίζονται στα
πλαίσια του ΟΟΣΑ, του UNEPκαι τουFAO.Ο κατάλογος
τροποποιείται, εν ανάγκη, µε αποφάσεις του Συµβουλίου πουλαµβάνονται µε ειδικήπλειοψηφία, ύστερα από πρόταση τηςΕπιτροπής.
Για τον καθορισµό του κατά πόσο µια κανονιστικήδιάταξη
µπορεί να θεωρηθεί ως απαγόρευση ήαυστηρός περιορισµός,1992R2455 — EL — 22.01.1995 — 002.001 — 9
▼B
εξετάζονταιοισυνέπειεςτηςδιάταξηςαυτήςσεοποιαδήποτεαπό
τις τρεις κύριες κατηγορίες χρήσης, δηλαδή:
α) φυτοφαρµακευτικά προϊόντα ·
β) βιοµηχανικές χηµικές ουσίες ·
γ) χηµικές ουσίες που προορίζονται για τους καταναλωτές.
Εάνταµέτραελέγχουαπαγορεύουνήπεριορίζουναυστηρά,λόγω
τωνεπιπτώσεώντουςστηνανθρώπινηυγείαήστοπεριβάλλον,τη
χρήση µιας χηµικής ουσίας σε οποιαδήποτε από αυτές τις τρεις
κατηγορίες χρήσης, αυτό θα περιληφθεί στο παράρτηµα Ι.
2.Οι προτεινόµενες από το πρόγραµµα UNEPκαι τονFAO
τροποποιήσεις του καταλόγου των χηµικών ουσιών πουυπόκεινται στο διεθνές σύστηµα ΣΜΕ και στις αποφάσεις ΣΜΕτων χωρών εισαγωγής (παράρτηµα ΙΙ) πρέπει να θεσπίζονταισύµφωναµετηδιαδικασίαπουορίζεταιστοάρθρο21τηςοδηγίας
67/548/ΕΟΚ.
3.Οι τροποποιήσεις που απαιτούνται για την προσαρµογή του
παραρτήµατος ΙΙΙ στην επιστηµονική και τεχνική πρόοδοθεσπίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στοάρθρο 21 της οδηγίας 67 /548/ΕΟΚ.
Άρθρο 12
1.Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1734 /88καταργείται.
2.Κάθε αναφορά στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1734 /88,νοείται
ως αναφορά στον παρόντα κανονισµό.
Άρθρο 13
Οπαρώνκανονισµόςαρχίζειναισχύειτρειςµήνεςαπότηνηµέρα
της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδατων Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1992R2455 — EL — 22.01.1995 — 002.001 — 10
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΧηµικήουσίαΑριθ.
CAS(á)Αριθ.
EINECS(â)Κατηγορία
χρήσεως(ã)Περιορι-
σµός
χρήσεως(ä)
1.Οξείδιο του υδραργύρου 21908-53-2 244-654-7 p b
2.Χλωριούχος υδράργυρος (καλοµέλας) 10112-91-1 233-307-5 p b
3.Άλλες ανόργανες ενώσεις του υδραρ-
γύρουpb
4.Ενώσεις του υδραργύρου pb
5.Αλκοξυαλκυλικέςκαιαρυλικέςενώσεις
του υδραργύρουpb
6.Αλδρίνη 309-00-2 206-215-8 p b
7. Chlordane 57-74-9 200-349-0 p b
8.∆ιελδρίνη 60-57-1 200-484-5 p b
9. DDT50-29-3 200-024-3 p b10.Ενδρίνη 72-20-8 200-775-7 p b
11. HCHπου περιέχει λιγότερο από 99,0
%του γισοµερούς608-73-1 210-168-9 p b
12. Heptachlor 76-44-8 200-962-3 p b
13.Εξαχλωροβενζόλιο 118-74-1 204-273-9 p b
14. Camphéchlor ( τοξαφένιο) 8001-35-2 232-283-3 p b
15.Πολυχλωριωµένα διφαινύλια ( PCB),
εκτός των µονο -και διχλωριωµένων
διφαινυλίων1336-36-3 215-648-1 i b
16.Πολυχλωριωµένα τριφαινύλια ( PCT) 61788-33-8 262-968-2 i b
17.Παρασκευάσµατα µε περιεκτικότητα
σεPCBήPCTµεγαλύτερη του 0,005 %
κατά βάροςib
18.Φωσφωρικός τρι -(2,3διβρωµοπροπύλ)
εστέρας126-72-7 204-799-9 i sr
19.Οξείδιοτηςτρις -αζιριδινυλοφωσφίνης 545-55-1 208-892-5 i sr
20.Πολυβρωµιωµένα διφαινύλια (ΡΒΒ) is r
21.Ίνες αµιάντου:
Κροκιδόλιθος 12001-28-4 i b
Αµοσίτης 12172-73-5 i b
Ανθοφυλλίτης 77536-67-5 i b
Ακτινόλιθος 77536-66-4 i b
Τρεµόλιθος 77536-68-6 i b
22.Νιτροφένιο 1836-75-5 217-406-0 p b
23. 1,2∆ιβρωµοαιθάνιο 106-93-4 203-444-5 p b
24. 1,2∆ιχλωροαιθάνιο 107-06-2 203-458-1 p b
25.Πενταχλωροφαινόλη και τα άλατα και
οι εστέρες της87-86-5 201-778-6 i sr
26. Ugilec 121 i b
27. Ugilec 141 76253-60-6 278-404-3 i sr
28. DBBT99688-47-8 i b
29.Οξείδιο του αιθυλενίου 75-21-8 200-849-9 p b
30.Dinoseb, τοοξεικόκαιάλλα άλατάτου 88-85-7 201-861-7 p b
31.Μπιναπακρύλιο 485-31-4 207-612-9 p b
32. Captafol 2425-06-1 219-363-3 p b
33. Dicofol περιέχον<7 8% ,p ′-dicofolή>
1 g/kg DDT και συγγενήπρος το DDT
παράγωγα115-32-2 204-082-0 p b1992R2455 — EL — 22.01.1995 — 002.001 — 11
▼M2
ΧηµικήουσίαΑριθ.
CAS(á)Αριθ.
EINECS(â)Κατηγορία
χρήσεως(ã)Περιορι-
σµός
χρήσεως(ä)
34. (α) Μηλικό υδραζίδιο και τα άλατά
του πλην των µετά χολίνης,
καλίου και νατρίου ·
(β) άλατα χολίνης, καλίου και
νατρίου του µηλικού υδραζιδίου
πουπεριέχουνπερισσότεροαπό1
mg/kgελεύθερης υδραζίνης,
εκφρασµένης µε βάση το όξινο
ισοδύναµο123-33-1 204-619-9 p b
35.Κιντοζένιοπεριέχονπερισσότεροαπό
1g/kgεξαχλωροβενζολίου ή >10 g/kg
πενταχλωροβενζολίου82-68-8 201-435-0 p b
36. 2-ναφθυλαµίνη 91-59-8 202-080-4 i sr
37.Βενζιδίνη 92-87-5 202-199-1 i sr
38. 4-νιτροδιφαινύλιο 92-93-3 202-204-7 i sr
39. 4-αµινοδιφαινύλιο 92-67-1 202-177-1 i sr
(á) CAS = Chemical Abstracts Service.
(â) EINECS = European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances.
(ã)Κατηγορία χρήσης:
p=φυτοφαρµακευτικό προϊόν
i=βιοµηχανικό χηµικό προϊόν
(ä)Όριο χρήσης:
sr =αυστηρός περιορισµός
b=απαγόρευση1992R2455 — EL — 22.01.1995 — 002.001 — 12
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΧηµικέςουσίεςπουυπόκεινταιστοδιεθνέςσύστηµαΣΜΕκαιστιςαποφάσειςΣΜΕτωνχωρών
εισαγωγής
[Άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχεία α), β) και γ)]
Χηµικήουσία ΧώραΤελικήαπόφαση σχετικά µε τις
εισαγωγές
Αλδρίνη
(αριθ.Einecs: 206-215-8)
(αριθ.CAS: 309-00-2)Αγκόλα Απαγορεύεται
Ισηµερινός ΑπαγορεύεταιΚένυα ΑπαγορεύεταιΚίνα ΑπαγορεύεταιΚύπρος Απαγορεύεται
Μαρόκο Απαγορεύεται
Μεξικό ΑπαγορεύεταιΜπουτάν ΑπαγορεύεταιΝιγηρία ΑπαγορεύεταιΝικαράγουα Απαγορεύεται
Νορβηγία Απαγορεύεται
Ονδούρα ΑπαγορεύεταιΠράσινο Ακρωτήριο ΑπαγορεύεταιΡουάντα ΑπαγορεύεταιΣρι Λάνκα Απαιτείται γραπτήέγκριση
από την αρµόδια υπηρεσία
Registrar(
1)
Ταϊλάνδη Επιτρέπεται
Τόγκο Απαγορεύεται
∆ιελδρίνη
(αριθ.Einecs: 200-484-5)
(αριθ.CAS: 60-57-1)Αγία Λουκία Απαγορεύεται
Αγκόλα Απαγορεύεται∆ηµοκρατία Κεντρικής
ΑφρικήςΑπαγορεύεται
Ισηµερινός Απαγορεύεται
Κίνα ΑπαγορεύεταιΚύπρος Απαγορεύεται
Μαρόκο Απαγορεύεται
Μπουτάν ΑπαγορεύεταιΝικαράγουα ΑπαγορεύεταιΝορβηγία ΑπαγορεύεταιΟνδούρα Απαγορεύεται
Πράσινο Ακρωτήριο Απαγορεύεται
Ρουάντα ΑπαγορεύεταιΤαϊλάνδη ΑπαγορεύεταιΤόγκο Απαγορεύεται1992R2455 — EL — 22.01.1995 — 002.001 — 13
▼M1
▼M1
Χηµικήουσία ΧώραΤελικήαπόφαση σχετικά µε τις
εισαγωγές
DDT
(αριθ.Einecs: 200-24-3)
(αριθ.CAS: 50-29-3)Αγία Λουκία Απαγορεύεται
Αγκόλα Απαγορεύεται
∆ηµοκρατία Κεντρικής
ΑφρικήςΑπαγορεύεται
Ισηµερινός Απαγορεύεται
Κογκό Απαγορεύεται
Κύπρος ΑπαγορεύεταιΝικαράγουα Απαγορεύεται
Νορβηγία Απαγορεύεται
Πράσινο Ακρωτήριο ΑπαγορεύεταιΣρι Λάνκα Απαγορεύεται
Dinosebκαιάλατατου dinoseb
(αριθ.Einecs: 201-861-7)
(αριθ.CAS: 88-85-7)Αγία Λουκία Απαγορεύεται
Ισηµερινός Απαγορεύεται
Κίνα ΑπαγορεύεταιΚύπρος ΑπαγορεύεταιΜεξικό Απαγορεύεται
Μπουτάν Απαγορεύεται
Ονδούρα ΑπαγορεύεταιΝορβηγία Απαγορεύεται
Πράσινο Ακρωτήριο Απαγορεύεται
Σρι Λάνκα ΑπαγορεύεταιΤαϊλάνδη Απαγορεύεται
Φθοροακεταµίδιο
(αριθ.Einecs: 211-363-1)
(αριθ.CAS: 640-19-7)Αγία Λουκία Απαγορεύεται
Αγκόλα Απαγορεύεται
Ισηµερινός ΑπαγορεύεταιΚίνα Απαγορεύεται
Κύπρος Απαγορεύεται
Μαρόκο ΑπαγορεύεταιΜπουτάν Απαγορεύεται
Νικαράγουα Απαγορεύεται
Πράσινο Ακρωτήριο ΑπαγορεύεταιΣρι Λάνκα ΑπαγορεύεταιΤαϊλάνδη Απαγορεύεται
HCH (Μείγµα ισοµερών)
(αριθ.Einecs: 210-168-9)
(αριθ.CAS: 608-73-1)Αγκόλα Απαγορεύεται
Αγία Λουκία Επιτρέπεται
Ισηµερινός ΑπαγορεύεταιΚύπρος Απαγορεύεται
Ονδούρα Απαγορεύεται
Νικαράγουα ΑπαγορεύεταιΝορβηγία Απαγορεύεται
Πράσινο Ακρωτήριο Απαγορεύεται
Ρουάντα ΑπαγορεύεταιΣρι Λάνκα Απαγορεύεται
Τανζανία Επιτρέπεται
Ταϊλάνδη ΑπαγορεύεταιΤόγκο Απαγορεύεται1992R2455 — EL — 22.01.1995 — 002.001 — 14
▼M1
(1) Registrar of Pesticides
Department of AgricultureΡΟBox 49
Getambe
Peradeniya.1992R2455 — EL — 22.01.1995 — 002.001 — 15
1992R2455 — EL — 22.01.1995 — 002.001 — 16
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται δυνάµει του άρθρου 4
1.Ταυτότητα της ουσίας ήτου παρασκευάσµατος που πρόκειται να
εξαχθεί:
1.1.Ουσίες:
—ονοµασία κατά την ονοµατολογία IUPAC, (International Union of
Pure and Applied Chemistry),
—άλλες ονοµασίες (συνήθης ονοµασία, εµπορική ονοµασία, συντο-
µογραφία),
—ο αριθµός EINECSκαι ο αριθµός CAS,αν υπάρχουν,
—κυριότερες προσµίξεις της ουσίας, όταν αυτό έχει ιδιαίτερη
σηµασία.
1.2.Παρασκευάσµατα:
—εµπορικήονοµασία ήπεριγραφήτου παρασκευάσµατος,
—για κάθε ουσία που περιλαµβάνεται στο παράρτηµα Ι, τα ποσοστά
και τα στοιχεία που καθορίζονται στο σηµείο 1.1.
2.Κάθε διαθέσιµη πληροφορία σχετικήµε τις προφυλάξεις που πρέπει
να λαµβάνονται, στις οποίες συµπεριλαµβάνονται η κατηγορία του
υπαρκτού ήτου ενδεχόµενου κινδύνου, και οι προειδοποιητικές
ενδείξεις.
3.Όνοµα, διεύθυνση, αριθµοί τηλεφώνου, τέλεξ ή /και τελεφάξ της
ορισµένης αρχής, η οποία είναι σε θέση να παράσχει περαιτέρω
πληροφορίες.
4.Περίληψητωνκανονιστικώνπεριορισµώνκαιλόγοιγιατουςοποίους
έχουν θεσπιστεί.
4.Προβλεπόµενη ηµεροµηνία εξαγωγής.
6.Αριθµός αναφοράς.
7.Χώρα προορισµού.
8.Κατηγορία χρήσης.
9.Υπολογιζόµενη ποσότητα της χηµικής ουσίας που πρόκειται να
εξαχθεί στη χώρα προορισµού κατά τη διάρκεια του επόµενου έτους,
ει δυνατόν.
Οι ανωτέρω πληροφορίες πρέπει να αναγράφονται στο έντυπο
κοινοποίησης εξαγωγής, υπόδειγµα του οποίου ακολουθεί.
▼B
1992R2455 — EL — 22.01.1995 — 002.001 — 17
▼B
1992R2455 — EL — 22.01.1995 — 002.001 — 18