96/228/EK - - - I
1Το έγγρα Ôο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ης Φεβρουαρίου 1 996
σχετικά με το καθεστώς μακροπρόθεσμων εθνικών ενισχύσεων υπέρ της γεωργίας των βορείων
περιοχών της Σουηδίας
(Τ οκ ε ί μ ε ν οσ τ η νσ ο υ η δ ι κ ήγ λ ώ σ σ αε ί ν α ιτ ομ ό ν οα υ θ ε ν τ ι κ ό )
(96/228/ ΕΚ)
(ΕΕ αριθ .L76της 26. 3. 1996, σ. 29)
Τροποποιείται από :
Επίσημη Ε Ôημερίδα
αριθ . σελίδα ημερομηνία
Από Ôαση της Επιτροπής της 17ης Ιουλίου 1997 (97/557/ ΕΚ) L 230 13 21. 8. 1997
96/228/EK - - - I
IΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης Φεβρουαρίου 1 996
σχετικά με το καθεστώς μακροπρόθεσμων εθνικών ενισχύσεων υπέρ της γεωργίας των βορείων
περιοχών της Σουηδίας
(Τ οκ ε ί μ ε ν οσ τ η νσ ο υ η δ ι κ ήγ λ ώ σ σ αε ί ν α ιτ ομ ό ν οα υ θ ε ν τ ι κ ό )
(96/228/ ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,
την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας ,της Φινλανδίας
και της Σουηδίας ,και ιδίως το άρθρο 1 42,
Εκτιμώντας :
ότι,γ ι αν αε γ κ ρ ι θ ο ύ νο ιμ α κ ρ ο π ρ ό θ ε σ μ ε ςε θ ν ι κ έ ς
ενισχύσεις που χορηγούνται από τη Σουηδία και
αποσκοπούν στη διασ Ôάλιση της διατήρησης της
γεωργικής δραστηριότητας στις βόρειες περιοχές ,
χρειάζεται καθορισμός των περιοχών αυτών ·
ότι,κατά τον προσδιορισμό αυτό ,προκειμένου να
διευκολυνθεί η διοικητική διαχείριση του προβλεπομένου
καθεστώτος ,σκόπιμο είναι να λη Ôθεί υπόψη το επίπεδο
των κοινοτήτων και των τεσσάρων υπο -περιοχών που
ορίζονται στο σουηδικό σύστημα ενισχύσεων στη γεωργία
των βορείων περιοχών που ίσχυε πριν από την
προσχώρηση ,ως διοικητικές ενότητες κατάλληλες για τον
έλεγχο της τήρησης των κριτηρίων προσδιορισμού ·
ότι οι περιοχές που πρέπει να λη Ôθούν υπόψη θα πρέπει
να καλύπτουν τις γεωργικές ζώνες που βρίσκονται
βορείως του 62ου παραλλήλου και ορισμένες όμορες
περιοχές νοτίως του παραλλήλου αυτού ,στις οποίες
επικρατούν παρόμοιες κλιματικές συνθήκες που
καθιστούν τη γεωργική δραστηριότητα ιδιαίτερα δυσχερή ·
ότι στον προσδιορισμό αυτό ,πρέπει να λαμβάνεται υπόψη
κυρίως η μικρή πυκνότητα πληθυσμού ,το ποσοστό των
γεωργικών γαιών στη συνολική επι Ôάνεια και το ποσοστό
των γεωργικών γαιών που χρησιμοποιείται για αροτραίες
καλλιέργειες προοριζόμενες για παραγωγή τρο Ôίμων στη
χρησιμοποιούμενη γεωργική επι Ôάνεια (ΧΓΕ )·
ότι τα προανα Ôερθέντα στοιχεία οδηγούν ,για τη Σουηδία ,
στον προσδιορισμό του καταλόγου των διοικητικώνενοτήτων των υπό -περιοχών 1 ,2 Α,2 Βκ α ι 3που
προβλέπονται από την παρούσα από Ôαση ,ενότητες οι
οποίες βρίσκονται είτε βορείως του 62ου παραλλήλου είτε
είναι όμορες με παρόμοιες κλιματικές συνθήκες που
καθιστούν τη γεωργική δραστηριότητα ιδιαίτερα δυσχερή
και όπου η πυκνότητα πληθυσμού είναι κατώτερη ή ίση
προς δέκα κατοίκους ανά τετραγωνικό χλμ .,και η
αναλογία της ΧΓΕ ,στη συνολική επι Ôάνεια της υπόψη
περιοχής ,κατώτερη του 1 0%, και το ποσοστό της ΧΓΕ
που χρησιμοποιείται για αροτραίες καλλιέργειες
προοριζόμενες για την παραγωγή τρο Ôίμων κατώτερο ή
ίσο με 20%· ότι ενδείκνυται οι κοινότητες που
εγκλείονται στις ζώνες αυτές να εγγρά Ôονται στον
κατάλογο με ανώτατο όριο δύο κοινότητες ανά έγκλεισμα ,
ακόμη και αν δεν διαθέτουν τα ίδια χαρακτηριστικά ·
ότι η βόρειος ζώνη που προσδιορίζεται κατ ’αυτόν τον
τρόπο αντιπροσωπεύει έκταση 509 442 εκταρίων ΧΓΕ ,η
οποία αντιπροσωπεύει 1 4% της συνολικής ΧΓΕ της
Σουηδίας ·
96/228/EK - - - I
IIότι,βάσει των διαθέσιμων εθνικών στατιστικών
στοιχείων ,πρέπει να καθοριστεί ως περίοδος ανα Ôοράς ,
όσον α Ôορά τις ποσότητες αλλά και όσον α Ôορά το
επίπεδο συνολικής στήριξης ,το έτος 1 994 για την
παραγωγή αγελαδινού γάλακτος και σαρκωδών καρπών
και λαχανικών και το έτος 1 993για τα λοιπά προϊόντα ·
ότι,για λόγους δια Ôάνειας ,πρέπει να ανα Ôερθεί ο όγκος
παραγωγής των προανα Ôερθέντων ετών ανά προϊόν ·
ότι η Σουηδία παρουσίασε ,στις 11 Μαΐου 1 995, στην
Επιτροπή το σχεδιαζόμενο σύστημα ενισχύσεων ·ότι στη
συνέχεια διαβίβασε συμπληρωματικές πληρο Ôορίες ·ότι το
εν λόγω σύστημα προβλέπει ενισχύσεις για το αγελαδινό
γάλα ,τις αίγες ,τους χοίρους ,τις ωοτόκες όρνιθες ,καθώς
και για τους σαρκώδεις καρπούς και τα λαχανικά ·ότι το
επίπεδο των σχεδιαζόμενων ενισχύσεων είναι τέτοιο ώστε
δεν Ôθάνει στο επίπεδο της συνολικής στήριξης για την
περίοδο που ελή Ôθη υπόψη ·
ότι τα προβλεπόμενα μέτρα μπορούν να εγκριθούν ,
δ ε δ ο μ έ ν ο υό τ ιπ λ η ρ ο ύ ντ ο υ ςό ρ ο υ ςπ ο υα ν α Ôέρονται στο
άρθρο 1 42παράγρα Ôος3τ η ςπ ρ ά ξ η ςπ ρ ο σ χ ώ ρ η σ η ς ·ότι
τα μέτρα αυτά λαμβάνουν πράγματι υπόψη το επίπεδο της
εξισωτικής αποζημίωσης κατά την έννοια του κανονισμού
(ΕΟΚ )αριθ . 2328/9 1 του Συμβουλίου (1),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ .
2387/95 (2), και των γεωργικού χαρακτήρα
περιβαλλοντικών ενισχύσεων κατά την έννοια του
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 2078/92 του Συμβουλίου (3),
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ .
2772/95 (4),που προβλέπονται για τις περιοχές του
Βορρά ,επίπεδο που πρέπει να υπομνηστεί για λόγους
διαÔάνειας ·ότι δεν υπάρχει ενδεχόμενο ,εÔόσον
συνοδεύονται από τα απαραίτητα μέτρα ,να οδηγήσουν
ούτε σε αύξηση της συνολικής στήριξης ούτε σε αύξηση
της παραγωγής σε σχέση με αυτές της προανα Ôερθείσας
περιόδου ανα Ôοράς ·ότι,προς το σκοπό αυτό ,ημ ε ί ω σ η
κατά το επόμενο έτος των ενισχύσεων ,ηο π ο ί αε ί ν α ι
ανάλογη προς την υπέρβαση της παραγωγής της περιόδου
ανα Ôοράς ,αποτελεί κατάλληλο μέτρο ·
ότι,όσον α Ôορά το τελευταίο σημείο ,εξαιρέσει του
αγελαδινού γάλακτος ,για το οποίο η παραγωγή
ρυθμίζεται από το σύστημα ποσόστωσης που προβλέπεται
από την κοινή οργάνωση αγοράς ,και ιδίως από τον
κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ . 3950/92 του Συμβουλίου (5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ .
1552/95 (6),οι ενισχύσεις δεν χορηγούνται σε συνάρτηση
με τις παραγόμενες ποσότητες ,αλλά σε συνάρτηση με
συντελεστές παραγωγής (κεÔαλές ή εκτάρια )εντός των
περι Ôερειακών ορίων ·ότι,για λόγους σα Ôήνειας ,
ενδείκνυται να περιλη Ôθούν τα εν λόγω όρια στο
παράρτημα IV·
(1)ΕΕ αριθ .L218της 6. 8. 1991,σ.1.
(2)ΕΕ αριθ .L244της 1 2.10.1995,σ. 50.
(3)ΕΕ αριθ .L215της 30. 7. 1992,σ. 85.
(4)ΕΕ αριθ .L288της 1 .12.1995,σ. 35.
(5)ΕΕ αριθ .L405της 31.12.1992,σ.1.
(6)ΕΕ αριθ .L148της 30. 6. 1995,σ. 43.
96/228/EK - - - I
IIIό τ ιο ιε ν ι σ χ ύ σ ε ι ςγ ι ατ ημ ε τ α Ôορά αγελαδινού γάλακτος
που προβλέπονται από το καθεστώς ενισχύσεων μπορούν
να εγκριθούν βάσει του άρθρου 1 42παράγρα Ôος3τρίτο
εδάÔι οτ η ςπ ρ ά ξ η ςπ ρ ο σ χ ώ ρ η σ η ς ·ότι πρέπει ,κατά την
ενδεχόμενη έγκριση των ενισχύσεων για τη μετα Ôορά στο
πλαίσιο ενός καθεστώτος εθνικών ενισχύσεων
περι Ôερειακού χαρακτήρα ,να εξασ Ôαλίζεται ότι τα
διάÔορα καθεστώτα ενισχύσεων δεν συνεπάγονται διπλή
αντιστάθμιση για την ίδια δραστηριότητα ·
ότι οι ενισχύσεις αυτές ανταποκρίνονται στους στόχους
που ορίζονται στο άρθρο 1 42παράγρα Ôος 3τρίτο
εδάÔιο,δεδομένου ότι αποσκοπούν στη διατήρηση
κλάδων πρωτογενούς παραγωγής και παραδοσιακών
μεταποιήσεων ιδιαίτερα προσαρμοσμένων στις
κλιματολογικές συνθήκες των εν λόγω περιοχών ,στη
βελτίωση των δομών παραγωγής ,μεταποίησης και
εμπορίας ,στη διευκόλυνση της διάθεσης των προϊόντων
και στη διασ Ôάλιση της προστασίας του περιβάλλοντος
και της διατήρησης του Ôυσικού χώρου ·ότι,ειδικότερα ,
οι ενισχύσεις για τη μετα Ôορά αγελαδινού γάλακτος
ανταποκρίνονται στον στόχο του άρθρου 1 42παράγρα Ôος
3τρίτο εδά Ôιο και μπορούν να εγκριθούν ε Ôόσον δεν
επικαλύπτονται με αυτές που εγκρίνονται στο πλαίσιο του
καθεστώτος ενίσχυσης περι Ôερειακού χαρακτήρα ·
ότι βάσει των στοιχείων αυτών οι υπό κρίση ενισχύσεις
μπορούν να εγκριθούν ,υπό τον όρο ότι τηρούν τα όρια
που καθορίζονται για ορισμένα προϊόντα στο πλαίσιο των
κοινών οργανώσεων της αγοράς ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
96/228/EK - - - I
1Άρθρο 1
Το βόρειο τμήμα της Σουηδίας περιλαμβάνει ,ανά
υπο-περιοχή ,τις τοπικές διοικητικές ενότητες (Församling)
και τις δημοτικές ενότητες (Kommun) που απαριθμούνται
στο παράρτημα Ι .
Άρθρο 2
1.Ηπ ε ρ ί ο δ ο ςα ν α Ôοράς που προβλέπεται στο άρθρο
142παράγρα Ôος3της πράξης προσχώρησης καλύπτει ,
όσον α Ôορά τόσο τις ποσότητες όσο και το επίπεδο
σ υ ν ο λ ι κ ή ςσ τ ή ρ ι ξ η ςπ ο υπ ρ έ π ε ιν ατ η ρ ε ί τ α ι ,το έτος 1 994
για την παραγωγή αγελαδινού γάλακτος και σαρκωδών
καρπών και λαχανικών και το έτος 1 993για τα λοιπά
προϊόντα .
2.Η παραγωγή της περιόδου ανα Ôοράς ανα Ôέρεται ,
κατά προϊόν ,στο παράρτημα ΙΙ .
Άρθρο 3
1.Εγκρίνονται ,από την 1η Ιανουαρίου 1 995, οι
ενισχύσεις που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙΙ .Στο εν
λόγω παράρτημα εμ Ôαίνονται τα ποσά που επιτρέπονται
ανά υπο -περι Ôέρεια ,ανά συντελεστή παραγωγής
(εκτάρια ,κεÔαλές ),ή ανά παρασχεθείσες ποσότητες ,
καθώς και το συνολικό ποσό των επιτρεπόμενων εθνικών
ενισχύσεων .
Στο παράρτημα IVεμÔαίνεται ο ανώτατος αριθμός των
εκταρίων ,τόνων ή ζώων ,που καλύπτονται από τις
ενισχύσεις αυτές ·
Οι ενισχύσεις επιτρέπονται ,λαμβανομένου υπόψη του
επιπέδου των κοινοτικών ενισχύσεων που
περιλαμβάνονται στο παράρτημα V,και δεν μπορούν σε
καμία περίπτωση να χορηγηθούν ανά παραχθείσα
ποσότητα ,εξαιρέσει αυτών υπέρ του τομέα του
αγελαδινού γάλακτος .
2.Στον τομέα του αγελαδινού γάλακτος ,ηε ν ί σ χ υ σ η
που προβλέπεται στην παράγρα Ôο1π ρ ώ τ οε δ ά Ôιο,υπέρ
κάθε κατόχου εκμετάλλευσης ,περιορίζεται στην ποσότητα
αναÔοράς που παρέχεται κατ ’εÔαρμογή του άρθρου 4
του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 3950/92 μετά από την
ενδεχόμενη ανακατανομή των ποσοτήτων ανα Ôοράς που
δεν έχουν χρησιμοποιηθεί ,σύμÔωνα με το άρθρο 2
παράγρα Ôος 1 δεύτερο εδά Ôιο αυτού του κανονισμού ,
σχετικά με τη γαλακτοκομική περίοδο εμπορίας η οποία
λ ή γ ε ικ α τ άτ ηδ ι ά ρ κ ε ι ατ ο υσ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν ο υ
ημερολογιακού έτους .
Άρθρο 4
Στο πλαίσιο των πληρο Ôοριών που πρέπει να παρέχονται
κατ’εÔαρμογή του άρθρου 1 43παράγρα Ôος2της πράξης
προσχώρησης ,η Σουηδία ανακοινώνει κάθε έτος στην
Επιτροπή ,πριν από την 1η Απριλίου και για πρώτη Ôορά
πριν από την 1η Απριλίου 1 996,τις πληρο Ôορίες σχετικά
με τις επιπτώσεις των χορηγηθεισών ενισχύσεων και
κυρίως σχετικά με την εξέλιξη της παραγωγής ,των μέσων
παραγωγής που τυγχάνουν ενίσχυσης ,και την εξέλιξη της
οικονομίας των σχετικών περιοχών ·επίσης ,τις συνέπειες
επί της προστασίας του περιβάλλοντος και της διατήρησης
του Ôυσικού χώρου που ανα Ôέρονται στο άρθρο 1 42
παράγρα Ôος3τρίτο εδά Ôι οτ η ςπ ρ ά ξ η ςπ ρ ο σ χ ώ ρ η σ η ς ·96/228/EK
97/557/EK
96/228/EK
96/228/EK - - - I
2Λ α μ β ά ν ε ιό λ ατ αα ν α γ κ α ί αμ έ τ ρ αγ ι ατ η νε Ôαρμογή της
παρούσας από Ôασης ,καθώς και τα κατάλληλα μέτρα
ελέγχου σε επίπεδο δικαιούχων .
Σε περίπτωση υπέρβασης των ποσοτήτων που
προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ ,η Σουηδία μειώνει κατ ’
αναλογία κατά το επόμενο έτος τις ενισχύσεις που
χορηγούνται για τα σχετικά προϊόντα .Όσον α Ôορά την
παραγωγή Ôυτικών προϊόντων στην ύπαιθρο ,ημ ε ί ω σ η
αυτή ε Ôαρμόζεται μόνο αν η υπέρβαση είναι ,κατά τη
διάρκεια δύο συνεχών ετών ,ανώτερη από 1 0%κατά
μέσο όρο .
Άρθρο 5
Η Σουηδία μπορεί να προσδιορίσει ,εντός των ορίων των
ποσών και των άλλων στοιχείων που προβλέπονται από
την παρούσα από Ôαση,τους όρους χορήγησης των
ενισχύσεων στις διά Ôορες κατηγορίες δικαιούχων ,και να
τροποποιήσει ,με την επι Ôύλαξη προηγούμενης άδειας
από την Επιτροπή ,τη διαμόρ Ôωση του επιπέδου των
ε ν ι σ χ ύ σ ε ω να ν άπ ρ ο ϊ ό νήά λ λ ε ςπ τ υ χ έ ςτ ο υυ π όε ξ έ τ α σ η
καθεστώτος ενισχύσεων .
Άρθρο 6
Η Επιτροπή δύναται να προβαίνει σε αναθεώρηση της
παρούσας από Ôασης ,κυρίως σε συνάρτηση με την
εξέλιξη της αξίας του εθνικού νομίσματος ή με την
εξέλιξη των κοινοτικών ενισχύσεων που ανα Ôέρονται στο
παράρτημα V.
Κάθε αναθεώρηση του επιπέδου των ενισχύσεων οι
οποίες εγκρίνονται υπέρ των βορείων περιοχών
εÔαρμόζεται μόνον από το επόμενο έτος εκείνου κατά τη
διάρκεια του οποίου παράγει αποτελέσματα η εν λόγω
τροποποίηση .
Άρθρο 7
Η παρούσα από Ôαση απευθύνεται στο Βασίλειο της
Σουηδίας .96/228/EK
96/228/EK - - - I
3ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΥΠΟΠΕΡΙΟΧΗ 1
Επαρχία (εκτάρια ) Κοινότητα ΕνορίαΧΓΕ
(ha)
NORRBOTTEN Kiruna Karesuando, Vittangi, Jukkasjärvi
Boden Edefors, Gunnarsbyn
Gällivare Malmberget, Niilivaara, Hakkas, Gällivares s.
del, Gällivares n. del
Pajala Junosuando, Tärendö, Korpilombolo, Muo-nionalusta, Pajala
Övertorneå Hietaniemi, Svanstein, Övertorneå
Överkalix Överkalix
Jokkmokk Vuollerim, Porjus, Jokkmokk
Arjeplog Arjeplog
Arvidsjaur Arvidsjaur
VÄSTERBOTTEN Skellefteå Kalvträsk, Jörn
Lycksele Örträsk, Björksele, Lycksele
Åsele Fredrika, Åsele
Vilhelmina Vilhelminas ö. del, Vilhelminas v. del
Dorotea Risbäck, Dorotea
Sorsele Gargnäs, Sorseles ö. del, Sorseles v. del
Storuman Tärna, Stenseles ö. del, Stenseles v. del
Malå Malå
Norsjö Norsjö
Vindeln Åmsele
JÄMTLAND Härjedalen Lillhärdal, Ängersjö, Ytterhogdal, Överhög-dal, Tännäs, Ljusnedal, Hede, Vemdalen,
Älvros, Linsell, Sveg
Berg Rätan, Klövsjö, Åsarne, Storsjö
Åre Undersåker, Kalls ö. del, Kalls v. del, Mörsil,
Åre
Strömsund Tåsjö, Bodum, Fjällsjö, Frostviken, Gåxsjö,Alanäs, Ström
Krokom Offerdal Siluromr., Offerdal Fjällbygden, Ho-tagen, Föllinges s. del, Föllinges n. del, Lax-
sjös s. del, Laxsjös n. del
VÄSTERNORRLAND Sollefteå Ramsele, Junsele
Ånge Haverö
KOPPARBERG Älvdalen Idre, Särna
GÄVLEBORG Ljusdal Το τμήμα της ενορίας Kårböle και Färila
που ορίζεται βόρεια και ανατολικά από τον
ποταμό Ljusnan ,νότια από τον ποταμό
Ängraen και δυτικά από τα σύνορα της
κομητείας Jämtland
Συνολική ΧΓΕ της υπο -περιοχής 1 79 12896/228/EK
96/228/EK - - - I
4ΥΠΟΠΕΡΙΟΧΗ 2Α
Επαρχία (εκτάρια ) Κοινότητα ΕνορίαΧΓΕ
(ha)
NORRBOTTEN Haparanda Karl Gustav, Nedertorneå -Haparanda
Boden Överluleå
Piteå Norrfjärden, Piteås landsförsamling, Hortlax,
Piteås stadsförsamling
Luleå Råneå, Nederluleås s. del, Nederluleås n. del,Örnäset, Luleås domkyrkoförsamling
Älvsbyn Älvsby
Kalix Töre, Nederkalix
VÄSTERBOTTEN Skellefteå Burträsk, Lövånger, Fällfors, Byskes s. del,Byskes n. del, Kågedalens s. del, Kågedalens
n. del, Boliden, Skellefteås landsförsamlings
ö. del, Skellefteås landsförsamlings v. del,Bureå, Sankt Örjan, Sankt Olov
Umeå Sävars s. del, Sävars n. del, Holmön, Hörne-fors, Holmsund, Ålidhem, T eg, T avelsjö, Um-
eås landsförsamling, Umeås stadsförsamling
Vännäs Vännäs ö. del, Vännäs v. del
Robertsfors Nysätra, Robertsfors, Bygdeå
Vindeln Vindeln
Bjurholm Bjurholm
Nordmaling Nordmaling
JÄMTLAND Östersund Häggenås, Lit, Kyrkås, Lockne, Näs, Sunne
Berg Myssjö, Oviken, Hackås, Berg
Åre Marby, Hallen, Mattmar
Strömsund Hammerdal
Krokom Alsen, Aspås, Näskott
Bräcke B o d s j ö ,R e v s u n d ,S u n d s j ö ,H å s j ö ,H ä l l e s j ö ,
Nyhem, Bräcke
Ragunda Borgvattnet
VÄSTERNORRLAND Örnsköldsvik Trehörningsjö, Björna, Skorped, Anundsjö
Sollefteå Edsele, Ådals -Liden
KOPPARBERG Mora Venjan, Våmhus, to megalýtero tmÞma thj
enorßaj Mora, xwrizümeno apü thn upüloiph
enorßa
Älvdalen Älvdalen
Malung Transtrand, Lima, Malung
VÄRMLAND Arvika Bogen
To r s b y Norra Ny, Dalby, Södra Finnskoga, Norra
F i n n s k o g a ,Ö s t m a r k ,N y s k o g a ,V i t s a n d ,L e k -
vattnet
Συνολική ΧΓΕ της υπο -περιοχής 2Α189 19096/228/EK
96/228/EK - - - I
5ΥΠΟΠΕΡΙΟΧΗ 2Β
Επαρχία (εκτάρια ) Κοινότητα ΕνορίαΧΓΕ
(ha)
JÄMTLAND Östersund Norderö, Brunflo, Marieby, Frösö, Östersund
Krokom Ås, Rödön
Ragunda Stugun, Fors, Ragunda
VÄSTERNORRLAND Örnsköldsvik Gideå, Grundsunda, Mo, Själevad, Nätra, Si-
d e n s j ö ,A r n ä s ,Ö r n s k ö l d s v i k
Sollefteå Sånga, Överlännäs, Boteå, Helgum, Resele,Ed, Långsele, Graninge, Multrå, Sollefteå
Kramfors Ytterlännäs, T orsåker, Dal, Styrnäs, Bjärträ,Ullånger, Vibyggerå, Nordingrå, Skog, Nora,
Gudmundrå
Sundsvall Liden, Holm, Indal, Njurunda, Attmar, Tuna,
Stöde, Selånger, Sättna, Alnö, Skön, Sköns-
mon, Sundsvall Gustav Adolf
Härnösand Hemsö, Säbrå, Viksjö, Stigsjö, Häggdånger,
Högsjö, Härnösand domkyrkoförsamling
Timrå Tynderö, Hässjö, Ljustorp, Timrå
Ånge To r p , B o r g s j ö
GÄVLEBORG Hudiksvall Hög, Forsa, Norrbo, Bjuråkers s. del, Bjurå-kers n. del, Delsbo, Enånger, Njutånger,
Rogsta, Hälsingtuna, Idenor, Hudiksvall
Ljusdal Järvsö, Ramsjö, Kårböle, Färilas ö. del, Färi-
l a sv .d e l ,L o s ,H a m r a ,L j u s d a l ss .d e l ,L j u s -
dals n. del
Nordanstig Hassela, Bergsjö, Gnarp, Jättendal, Har-
månger, Ilsbo
Συνολική ΧΓΕ της υπο -περιοχής 2Β122 67196/228/EK
96/228/EK - - - I
6ΥΠΟΠΕΡΙΟΧΗ 3
Επαρχία (εκτάρια ) Κοινότητα ΕνορίαΧΓΕ
(ha)
GÄVLEBORG Bollnäs Arbrå, Undersvik, Hanebo, Segersta, Reng-
sjö, Bollnäs
Söderhamn Norrala, Trönö, Mo, Bergvik, Söderala, Ljus-ne, Skog, Sandarne, Söderhamn
Gävle Hamrånge
Ovanåker Alfta, Voxna, Ovanåker
Ockelbo Lingbo, Ockelbo, Åmot
KOPPARBERG Ludvika Säfsnäs
Falun Bjursås, Enviken, Svärdsjö
Mora Sollerön, Mora
Orsa Orsa
Rättvik Ore, Boda, Rättvik
Leksand Siljansnäs, Ål, Djura, Leksand
Gagnef Floda, Gagnef, Mockfjärd
Vans b r o Äppelbo, Nås, Järna
VÄRMLAND Säffle Långserud, Svanskog
Arvika Brunskog, Mangskog, Älgå, Ny, Gunnarskog,Glava, Högerud, Stavnäs, Arvika Västra, Ar-
vika Östra
Hagfors Sunnemo, Norra Råda, Gustav Adolf, Ekshä-
rad, Hagfors
Filipstad Rämmen, Gåsborn
Sunne Lysvik, Gräsmark
Årjäng Östervallskog, Töcksmark, Västra Fågelvik,Trankil, Blomskog, Holmedal, Karlanda, Sil-
lerud, Silbodal
Grums Värmskog
To r s b y Fryksände
Eda Köla, Skillingmark, Järnskog, Eda
Kil Boda
Συνολική ΧΓΕ της υπο -περιοχής 3118 453
Γενικό σύνολο ΧΓΕ των υπο -περιοχών 1 ,2και 3509 44296/228/EK
96/228/EK - - - I
7ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Άρθρο 2παράγρα Ôος2
ΠΑΡΑΓΩΓΗ
(σε τόνους )
ΠροϊόνΒόρειες υπο -περιοχές
Προϊόν
1 2Α 2Β 3 Σύνολο
Χοίρειο κρέας 214 80 0 3 23 5 8 10 575
Αυγά 900 37 0 0 400 50 0 0
Γάλα 54 763 216 150 121 073 92 249 484 235
Σαρκώδεις καρποί και λαχανικά (1) 5 640 20 6 0 77 0 0
(1)Με εξαίρεση τις πατάτες .96/228/EK
96/228/EK - - - I
8ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Άρθρο 3παράγρα Ôος 1 πρώτο εδά Ôιο
Επιτρεπόμενη κατά μονάδα ενίσχυση σε
SEK /μονάδαΕπιτρεπόμενη εθνική ενίσχυση ανά υποπεριοχή σε
εκατομμύρια SEK /έτος
Υποπεριοχή Υποπεριοχή
Σύνολο
1 2Α 2Β 3 1 2Α 2Β 3Σύνολο
Αγελαδινό γάλα (SEK/ χγρ.) 1,05 0,71 0,47 0,09 57,50 153,47 56,90 8,30 276,17
Αίγες (SEK/ κεÔαλή)(1) 430 430 430 430 0,51 0,40 0,20 1,11
Χοιροειδή (SEK/ κεÔαλή)
—Χοίροι κρεατοπαραγωγής 222 143 143 23 0,46 13,05 0,66 14,17
—Θηλυκοί χοίροι 843 437 437 101 0,18 2,60 0,13 2,91
Ωοτόκες όρνιθες (SEK/
κεÔαλή)13,45 13,45 13,45 4,90 0,67 1,69 0,048 2,40
Σαρκώδεις καρποί και
λαχανικά (SEK/ εκτάριο )(2)2 850 2 850 2 850 1 850 1,84 0,19 2,03
Ενισχύσεις στη μετα Ôορά
αγελαδινού γάλακτος
(SEK/ χγρ.) (3)0,043 0,039 0,039 0,03 2,3 8,2 4,7 2,1 17,3
Σύνολο 316,09
(1)Αποκλειστικά αίγες γαλακτοπαραγωγής .
(2)Με εξαίρεση τις πατάτες .
(3)Μεταξύ της γεωργικής εκμετάλλευσης και του κέντρου συλλογής ή πρώτης μεταποίησης .97/557/EK
96/228/EK - - - I
9ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Άρθρο 3παράγρα Ôος 1 δεύτερο εδά Ôιο
(Ποσότητες εκ Ôραζόμενες σε συντελεστές παραγωγής )
Αριθμός επιλέξιμων συντελεστών παραγωγής για την ενίσχυση
(κεÔαλές ή εκτάρια )
Υποπεριοχή του Βορρά
Σύνολο
1 2Α 2Β 3Σύνολο
Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής 8 919 34 057 19 465 14 559 77 000
Αίγες 1 173 936 468 25 7 7
Ωοτόκες όρνιθες 50 000 126 000 99 5 0 185 950
Χοιροειδή
—χοίροι κρεατοπαραγωγής 2 062 91 273 28 918 122 253
—θηλυκοί χοίροι 216 5 945 12 5 4 74 1 5
Σαρκώδεις καρποί και λαχανικά (1) 646 104 750
(1)Με εξαίρεση τις πατάτες .97/557/EK
96/228/EK - - - I
10ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Άρθρο 3παράγρα Ôος 1 τρίτο εδά Ôιο
(1π ρ ά σ ι ν ο Ecu =10,5852 SEK / 1 Ecu προϋπολογισμού =9 ,12158SEK )
Παραγωγήζωικώνπροϊόντων ΖώνηΠροβλεπόμενη εξισωτική
αποζημίωση (180Ecu/ΜΧΖ ή
εκτάρια )(1)Προβλεπόμενα γεωργοπερι -
βαλλοντικά μέτρα (Κανο -
νισμός (ΕΟΚ )αριθ . 2078/92Γενικό
σύνολο
Παραγωγ ήζωικώνπ ρ ο ϊόντων Ζώνη
Μέση κατά
μονάδα
SEK /κεÔαλήΣύνολο
(εκατομμύρια
SEK )Μέση κατά
μονάδα
SEK /κεÔαλήΣύνολο
(εκατομμύρια
SEK )Εκατομμύρια
SEK
Αγελάδες 1 1 493 (1) 13,32 2 055 (2) 18,33 31,65
2A 1 462 (1) 49,79 1 848 (2) 62,94 112,73
2B 1 444 (1) 28,11 1 787 (2) 34,78 62,89
3 1 382 (1) 20,12 1 634 (2) 23,79 43,91
Σύνολο 111,34 139,84 251,18
Αίγες 1 246 0,29 324 (3) 0,38 0,67
2 246 0,23 291 (3) 0,27 0,50
3 246 0,11 276 (3) 0,134 0,24
Σύνολο 0,63 0,78 1,41
Θηλυκοί χοίροι 1 612 0,13 0,13
2 558 3,32 3,32
3 514 0,64 0,64
Σύνολο 4,09 (4) 4,09
Χοίροι κρεατοπαραγωγής 1 90 0,14 0,14
2 83 6,84 6,84
3 75 1,96 1,96
Σύνολο 8,94 (4) 8,94
Γενικό σύνολο 125,00 140,62 265,62
(1)1640SEK/MXZ (αγελάδες )ή/και εκτάρια για τις 60πρώτες μονάδες ·1435SEK/MXZ μεταξύ 60και 1 20μονάδων ·615
SEK/MXZ πέραν των 1 20μονάδων .Ενισχύσεις κάτω των 500SEK ανά εκμετάλλευση δεν καταβάλλονται .
(2)Επίπεδο της ενίσχυσης από το 1 999. Ενίσχυση περιοριζόμενη σε 1 40 000 εκτάρια που πρόκειται να απο Ôασισθεί σύμ Ôωνα
με τις διαδικασίες που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ . 2078/92. Για την περίοδο 1 995-1998η προβλεπόμενη
ενίσχυση περιορίζεται σε 11 5 000 εκτάρια και ανέρχεται σε 2 700, 2 450, 2 400 και 2 300 SEK /εκτάριο αντιστοίχως για τις
υπο-περιοχές 1 -3.
(3)Επίπεδο της ενίσχυσης για την περίοδο 1 995-1998.Α π ότ ο1 999ηε ν ί σ χ υ σ ηα ν έ ρ χ ε τ α ισ ε 369, 323, 308 και292SEK /κεÔαλή
για τις ζώνες 1 ,2Α,2Βκ α ι 3αντιστοίχως .
(4)ΣύμÔωνα με την κοινοτική νομοθεσία για την παραγωγή αυτή ,ενίσχυση υπολογιζόμενη βάσει της έκτασης που υ Ôίσταται
εκμετάλλευση ,εκτός της έκτασης που χρησιμοποιείται για τη διατρο Ôή των ζώων .96/228/EK