ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2003R0639 — EL — 08.03.2006 — 003.001

Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

Τροποποιείται από:

▼B

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 639/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 9ης Απριλίου 2003

για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου, όσον αφορά τις απαιτήσεις για τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή σε σχέση με την καλή μεταχείριση των ζωντανών βοοειδών κατά τη μεταφορά

Άρθρο 1

Πεδίο εφαρμογής

Η καταβολή των επιστροφών κατά την εξαγωγή ζωντανών βοοειδών της δασμολογικής κλάσης ΣΟ 0102 (που στο εξής αναφέρονται ως «ζώα») σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 9 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1254/1999 εξαρτάται από την τήρηση, κατά τη μεταφορά των ζώων μέχρι την πρώτη εκφόρτωση στην τρίτη χώρα τελικού προορισμού, της οδηγίας 91/628/ΕΟΚ και του παρόντος κανονισμού.

▼M1

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, σε περίπτωση οδικής μεταφοράς, ως «πρώτο σημείο εκφόρτωσης στην τρίτη χώρα τελικού προορισμού» νοείται το σημείο στο οποίο εκφορτώνεται τελικά το πρώτο ζώο από το οδικό όχημα, αποκλείοντας έτσι το σημείο όπου το ταξίδι διακόπτεται για ανάπαυση, τάισμα ή πότισμα των ζώων.

▼B

Άρθρο 2

Έλεγχοι εντός της Κοινότητας

1. Η έξοδος των ζώων από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας μπορεί να γίνει μόνον από τα ακόλουθα σημεία εξόδου:

2. Ο επίσημος κτηνίατρος στο σημείο εξόδου από την Κοινότητα επαληθεύει με βάση την οδηγία 96/93/ΕΚ του Συμβουλίου ( 8 ), και για τα ζώα για τα οποία έχει γίνει δεκτή διασάφηση εξαγωγής, κατά πόσον:

Ο επίσημος κτηνίατρος που πραγματοποίησε τους ελέγχους, συμπληρώνει έκθεση σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος Ι, πιστοποιώντας κατά πόσο οι έλεγχοι που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο είναι ικανοποιητικοί ή όχι.

▼M4

Η αρμόδια κτηνιατρική αρχή του σημείου εξόδου διατηρεί την έκθεση αυτή για τουλάχιστον τρία έτη. Αντίγραφο της έκθεσης αυτής αποστέλλεται στον οργανισμό πληρωμής.

▼M3

3. Εφόσον ο επίσημος κτηνίατρος στο σημείο εξόδου θεωρεί ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στην παράγραφο 2, παρέχει πιστοποιητικό με την ένδειξη:

— Results of the checks pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 639/2003 satisfactory
Ιαπωνία

Nitta Gelatin Inc. 2-22 Futamata Yao-City, Osaka 581 – 0024 Japan Jellie Co. ltd. 7-1, Wakabayashi 2-Chome, Wakabayashi-ku, Sendai-city, Miyagi, 982 Japan NIPPI Inc. Gelatin Division 1 Yumizawa-Cho, Fujinomiya City Shizuoka 418 – 0073 Japan

Κάτω Χώρες

Rotterdam
(1) Προαιρετική κατανομή για BE, CZ, DK, LT, LU, LV, PL, SE, SI, SK (2) Προαιρετική κατανομή για BE, CZ, DE, LT, LV, NL, PL, SE, SI, SK (3) Προαιρετική κατανομή για BE, CZ, DE, IRL, LT, LV, NL, AT, PL, PT, FIN, SE, SI, SK, UK (4) Προαιρετική κατανομή για MT
Bureau d’intervention et de restitution belgeRue de Trèves, 82B-1040 BruxellesTél. (32-2) 287 24 11Fax (32-2) 287 25 24

Ιρλανδία

Intervention SectionOn Farm InvestmentSubsidies and Storage DivisionDepartment of Agriculture and FoodJohnstown Castle EstateWexfordIrelandTel. (353) 536 34 37Fax (353) 914 28 43
UKM4

Highlands and Islands (μόνον οι ακόλουθες περιφέρειες NUTS3) UKM41 Caithness and Sutherland and Ross and Cromarty UKM42 Inverness and Nairn and Moray, Badenoch and Strathspey UKM45 Orkney Islands UKM46 Shetland Islands
(4)

Η Επιτροπή εξακολούθησε να αναζητεί και να επαληθεύει όλες τις πληροφορίες που θεώρησε αναγκαίες για τα οριστικά συμπεράσματά της. Μετά την επιβολή των προσωρινών μέτρων, η Επιτροπή πραγματοποίησε επίσης περαιτέρω επιτόπιες επαληθεύσεις κυρίως για να ελέγξει τον καθορισμό της κανονικής αξίας, στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών: Παραγωγοί-εξαγωγείς στην ΛΔΚ — Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, ΛΔΚ. — Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changzhou City, ΛΔΚ. — Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, ΛΔΚ.
α)

Αιτούντες και κάτοχοι έγκρισης : Επωνυμία : Pioneer Overseas Corporation Διεύθυνση : Avenue des Arts 44, B-1040 Brussels, Belgium Εξ ονόματος της Pioneer Hi-Bred International, Inc., 400 Locus Street, Suite 800, Des Moines, IA 50309, United States και Επωνυμία : Dow AgroSciences Europe Ltd Διεύθυνση : European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom. Εξ ονόματος της Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, United States.
2.

Αποτελέσματα των δοκιμών εκπομπών καυσαερίων 2.1. Εκπομπές οχημάτων με κινητήρα. Σημειώστε την τελευταία τροποποιητική κανονιστική πράξη που ισχύει για την έγκριση. Σε περίπτωση κανονιστικής πράξης με δύο ή περισσότερα στάδια εφαρμογής, σημειώστε επίσης το στάδιο εφαρμογής: Καύσιμο(-α) ( 84 ) … (ντίζελ, βενζίνη, LPG, NG, «δύο καυσίμων»: βενζίνη/LPG, «δύο καυσίμων»: βενζίνη/NG, αιθανόλη …) 2.1.1. Δοκιμή τύπου I ( 85 ) εκπομπές οχημάτων στον κύκλο δοκιμών μετά από κρύα εκκίνηση



Παραλλαγή/Έκδοση … … … CO … … … HC … … … NOx HC + NOx Σωματίδια … … … 2.1.2. Δοκιμή τύπου II (85) δεδομένα εκπομπών που απαιτούνται για τεχνικό έλεγχο: Τύπος II, δοκιμή σε χαμηλές στροφές:



Παραλλαγή/Έκδοση … … … CO % … … … Στροφές κινητήρα … … … Θερμοκρασία λαδιού κινητήρα … … … Τύπος II, δοκιμή σε υψηλές στροφές:



Παραλλαγή/Έκδοση … … … CO % … … … Τιμή λάμδα … … … Στροφές κινητήρα Θερμοκρασία λαδιού κινητήρα … … … 2.1.3. Αποτελέσματα δοκιμής τύπου ΙΙΙ: … 2.1.4. Αποτελέσματα δοκιμής τύπου IV (δοκιμή εξαερούμενων καυσίμων): … g/δοκιμή 2.1.5. Αποτελέσματα δοκιμής τύπου V για την ανθεκτικότητα: — Τύπος ανθεκτικότητας: 80 000 km/100 000 km/δεν ισχύει ( 86 ) — Συντελεστής επιδείνωσης DF: υπολογιζόμενος/σταθερός (86) — Τιμή προσδιορισμού: — CO: … — HC: … — NOx: … 2.1.6. Αποτελέσματα δοκιμής τύπου VI για τις εκπομπές σε χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος:



Παραλλαγή/Έκδοση … … … CO g/km HC g/km 2.1.7. OBD: ναι/όχι (86) 2.2. Εκπομπές μηχανών που χρησιμοποιούνται σε οχήματα. Σημειώστε την τελευταία τροποποιητική κανονιστική πράξη που ισχύει για την έγκριση. Σε περίπτωση κανονιστικής πράξης με δύο ή περισσότερα στάδια εφαρμογής, σημειώστε επίσης το στάδιο εφαρμογής: … Καύσιμο(-α) (86) : … (ντίζελ, βενζίνη, LPG, NG, αιθανόλη …) 2.2.1. Αποτελέσματα της δοκιμής ESC ( 87 ) CO : g/kWh THC : g/kWh NOx : g/kWh Μάζα σωματιδίων (PT) : g/kWh 2.2.2. Αποτελέσματα της δοκιμής ELR (87) Αιθάλη: … m–1 2.2.3. Αποτελέσματα της δοκιμής ETC (87) CO : g/kWh THC : g/kWh (87) NMHC : g/kWh (87) CH4 : g/kWh (87) NOx : g/kWh (87) Μάζα σωματιδίων (PT) : g/kWh (87) 2.3. Καπνός από πετρελαιοκινητήρες. Σημειώστε την τελευταία τροποποιητική κανονιστική πράξη που ισχύει για την έγκριση. Σε περίπτωση κανονιστικής πράξης με δύο ή περισσότερα στάδια εφαρμογής, σημειώστε επίσης το στάδιο εφαρμογής: 2.3.1. Αποτελέσματα της δοκιμής με ελεύθερη επιτάχυνση



Παραλλαγή/Έκδοση … … … Διορθωμένη τιμή του συντελεστή απορρόφησης (m–1): … … … Κανονικές στροφές κινητήρα σε βραδυπορία Ανώτατες στροφές κινητήρα Θερμοκρασία λαδιού (ελάχιστη/μέγιστη)
(17)

Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες για την ανάλυσή της και πραγματοποίησε επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακολούθων εταιρειών α) Ινδία Παραγωγοί-εξαγωγείς — Pearl Engineering Polymers Ltd, Delhi, — SENPET, formerly Elque Polyesters Ltd, Calcutta, — Futura Polyesters Ltd, Chennai· Συνδεδεμένος εξαγωγέας — Plastosen Ltd, Calcutta, (συνδεδεμένη με τη Senpet, πρώην Elque Polyesters Ltd)· β) Ινδονησία Παραγωγοί-εξαγωγείς — P.T. Polypet Karyapersada, Jakarta, — P.T. Petnesia Resindo, Tangerang· γ) Μαλαισία Παραγωγοί-εξαγωγείς — MPI Polyester Industries Sdn. Bhd., Selangor, — Hualon Corporation (M) Sdn. Bhd. Kuala Lumpur· δ) Δημοκρατία της Κορέας Παραγωγοί-εξαγωγείς — SK Chemicals Co. Ltd, Seoul, — Huvis Corp., Seoul (συνδεδεμένη με την SK Chemicals Co Ltd), — KP Chemicals Corp., Seoul, — Honam Petrochemicals Corp., Seoul (συνδεδεμένη με την KP Chemicals Co Ltd)· Συνδεδεμένοι έμποροι/εισαγωγείς εγκατεστημένοι στη Δημοκρατία της Κορέας — SK Networks Ltd, Seoul (συνδεδεμένη με την SK Chemicals Co Ltd), — Lotte Trading Ltd, Seoul, Republic of Korea (συνδεδεμένη με την KP Chemicals Co Ltd), — Lotte Daesan Ltd, Seoul, Republic of Korea (συνδεδεμένη με την KP Chemicals Co Ltd)· Συνδεδεμένοι έμποροι/εισαγωγείς εγκατεστημένοι στην Κοινότητα — SK Networks Deutschland GmbH, Frankfurt/Main, Germany (συνδεδεμένη με την SK Chemicals Co Ltd), — SK Eurochem, Warsaw, Poland (συνδεδεμένη με την SK Chemicals Co Ltd)· ε) Ταϊβάν Παραγωγοί-εξαγωγείς — Shinkong Synthetic Fibers Corporation, Taipei, — Far Eastern Textile Ltd, Taipei· στ) Ταϊλάνδη Παραγωγός-εξαγωγέας — Bangkok Polyester Public company Ltd, Bangkok, Thailand· ζ) Κοινοτικοί παραγωγοί — Voridian BV (Κάτω Χώρες), — M & G Polimeri Italia Spa (Ιταλία), — Equipolymers Srl (Ιταλία), — La Seda de Barcelona SA (Ισπανία), — Novapet SA (Ισπανία), — Selenis Industria de Polímeros SA (Πορτογαλία), — Selenis Itália Spa (Ιταλία)· η) Κοινοτικοί προμηθευτές — Interquisa SA (Ισπανία), θ) Μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς στην Κοινότητα — Global Service International SRL (Ιταλία), ι) Κοινοτικοί χρήστες — Coca Cola Enterprises Europe Ltd (Βέλγιο).
3.3.

Η παράγραφος 1.4.3. του παραρτήματος 6 του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 101 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα: «1.4.3. Η κατανάλωση καυσίμου, εκφρασμένη σε λίτρα ανά 100 km (στην περίπτωση βενζίνης, υγραερίου, αιθανόλης (Ε85) και ντίζελ) ή σε m3 ανά 100 km (στην περίπτωση φυσικού αερίου/βιομεθανίου), υπολογίζεται με τους ακόλουθους τύπους: α) για οχήματα με κινητήρα επιβαλλόμενης ανάφλεξης που κινούνται με βενζίνη (E5): FC = (0,118/D)· [(0,848· HC) + (0,429· CO) + (0,273· CO2)] β) για οχήματα με κινητήρα επιβαλλόμενης ανάφλεξης που κινούνται με υγραέριο: FCnorm = (0,1212/0,538)· [(0,825· HC) + (0,429· CO) + (0,273· CO2)] Εάν η σύνθεση του χρησιμοποιούμενου καυσίμου για τη δοκιμή διαφέρει από τη σύνθεση που προβλέπεται για τον υπολογισμό της κανονικής κατανάλωσης, εφόσον το ζητήσει ο κατασκευαστής, μπορεί να χρησιμοποιείται ένας συντελεστής διόρθωσης cf, ως ακολούθως: FCnorm = (0,1212/0,538)· (cf)· [(0,825· HC) + (0,429· CO) + (0,273· CO2)] Ο συντελεστής διόρθωσης cf, που μπορεί να εφαρμόζεται, ορίζεται ως εξής: cf = 0,825 + 0,0693 nactual όπου: nactual = πραγματική αναλογία H/C του χρησιμοποιούμενου καυσίμου γ) για οχήματα με κινητήρα επιβαλλόμενης ανάφλεξης που κινούνται με φυσικό αέριο/βιομεθάνιο: FCnorm = (0,1336/0,654)· [(0,749· HC) + (0,429· CO) + (0,273· CO2)] δ) για οχήματα με κινητήρα επιβαλλόμενης ανάφλεξης που κινούνται με αιθανόλη (E85): FC = (0,1742/D)· [(0,574· HC) + (0,429· CO) + (0,273· CO2)] ε) για οχήματα με κινητήρα ανάφλεξης με συμπίεση που κινούνται με ντίζελ (B5): FC = (0,116/D)· [(0,861· HC) + (0,429· CO) + (0,273· CO2)] Στους τύπους αυτούς: FC = η κατανάλωση καυσίμου σε λίτρα ανά 100 km (στην περίπτωση βενζίνης, αιθανόλης, υγραερίου, ντίζελ ή βιοντίζελ) ή σε m3 ανά 100 km (στην περίπτωση φυσικού αέριου)) HC = οι μετρούμενες εκπομπές υδρογονανθράκων σε g/km CO = οι μετρούμενες εκπομπές μονοξειδίου του άνθρακα σε g/km CO2 = οι μετρούμενες εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα σε g/km D = η πυκνότητα του καυσίμου δοκιμής. »Στην περίπτωση αέριων καυσίμων, η πυκνότητα στους 15 °C.
5.

Φορείς ελέγχου :



Κωδικός Ονομασία Διαδικτυακή διεύθυνση JP-BIO-001 Hyogo prefectural Organic Agriculture Society (HOAS) www.hyoyuken.org JP-BIO-002 AFAS Certification Center Co., Ltd. www.afasseq.com JP-BIO-003 NPO Kagoshima Organic Agriculture Association www.koaa.or.jp JP-BIO-004 Center of Japan Organic Farmers Group www.yu-ki.or.jp ▼M10 JP-BIO-005 Japan Organic & Natural Foods Association http://jona-japan.org/english/ ▼M7 JP-BIO-006 Ecocert Japan Limited. http://ecocert.qai.jp JP-BIO-007 Japan Certification Services, Inc. www.pure-foods.co.jp JP-BIO-008 OCIA Japan www.ocia-jp.com JP-BIO-009 Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd. www.omicnet.com/index.html.en JP-BIO-010 Organic Farming Promotion Association www3.ocn.ne.jp/~yusuikyo JP-BIO-011 ASAC Stands for Axis’ System for Auditing and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification www.axis-asac.net JP-BIO-012 Environmentally Friendly Rice Network www.epfnetwork.org/okome JP-BIO-013 Ooita Prefecture Organic Agricultural Research Center www.d-b.ne.jp/oitayuki JP-BIO-014 AINOU www.ainou.or.jp/ainohtm/disclosure/nintei-kouhyou.htm JP-BIO-015 SGS Japan Incorporation www.jp.sgs.com/ja/home_jp_v2.htm JP-BIO-016 Ehime Organic Agricultural Association www12.ocn.ne.jp/~aiyuken/ninntei20110201.html JP-BIO-017 Center for Eco-design Certification Co. Ltd http://www.eco-de.co.jp/list.html JP-BIO-018 Organic Certification Association www.yuukinin.jimdo.com JP-BIO-019 Japan Eco-system Farming Association www.npo-jefa.com JP-BIO-020 Hiroshima Environment and Health Association www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html JP-BIO-021 Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability www.accis.jp JP-BIO-022 Organic Certification Organization Co. Ltd www.oco45.net JP-BIO-023 Minkan Inasaku Kenkyujo Ninsyo Center http://inasaku.or.tv/center/ JP-BIO-024 Aya town miyazaki, Japan http://www.town.aya.miyazaki.jp/ayatown/organicfarming/index.html JP-BIO-025 Tokushima Organic Certified Association http://www.tokukaigi.or.jp/yuuki/ JP-BIO-026 Association of Certified Organic Hokkaido http://www.acohorg.org/ ▼M11 JP-BIO-027 NPO Kumamoto Organic Agriculture Association http://www.kumayuken.org/jas/certification/index.html JP-BIO-028 Hokkaido Organic Promoters Association http://www.hosk.jp/CCP.html JP-BIO-029 Association of organic agriculture certification Kochi corporation NPO http://www8.ocn.ne.jp/~koaa/jisseki.html JP-BIO-030 LIFE Co., Ltd. http://www.life-silver.com/jas/ ▼M7
5.

Φορείς ελέγχου :



Κωδικός Ονομασία Διαδικτυακή διεύθυνση ▼M30 JP-BIO-001 Hyogo prefectural Organic Agriculture Society, HOAS www.hyoyuken.org ▼M7 JP-BIO-002 AFAS Certification Center Co., Ltd. www.afasseq.com JP-BIO-003 NPO Kagoshima Organic Agriculture Association www.koaa.or.jp JP-BIO-004 Center of Japan Organic Farmers Group www.yu-ki.or.jp ▼M11 JP-BIO-005 Japan Organic & Natural Foods Association http://jona-japan.org/english/ ▼M15 JP-BIO-006 Ecocert Japan Limited www.ecocert.co.jp ▼M30 JP-BIO-007 Bureau Veritas Japan Co., Ltd http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html ▼M7 JP-BIO-008 OCIA Japan www.ocia-jp.com ▼M19 JP-BIO-009 Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html JP-BIO-010 Organic Farming Promotion Association http://yusuikyo.web.fc2.com/ ▼M7 JP-BIO-011 ASAC Stands for Axis’ System for Auditing and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification www.axis-asac.net JP-BIO-012 Environmentally Friendly Rice Network www.epfnetwork.org/okome JP-BIO-013 Ooita Prefecture Organic Agricultural Research Center www.d-b.ne.jp/oitayuki JP-BIO-014 AINOU www.ainou.or.jp/ainohtm/disclosure/nintei-kouhyou.htm JP-BIO-015 SGS Japan Incorporation www.jp.sgs.com/ja/home_jp_v2.htm JP-BIO-016 Ehime Organic Agricultural Association www12.ocn.ne.jp/~aiyuken/ninntei20110201.html JP-BIO-017 Center for Eco-design Certification Co. Ltd http://www.eco-de.co.jp/list.html ▼M30 JP-BIO-018 Organic Certification Association http://yuukinin.org/index.html ▼M32 ————— ▼M7 JP-BIO-020 Hiroshima Environment and Health Association www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html JP-BIO-021 Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability www.accis.jp JP-BIO-022 Organic Certification Organization Co. Ltd www.oco45.net ▼M15 JP-BIO-023 Rice Research Organic Food Institute www.inasaku.or.tv ▼M7 JP-BIO-024 Aya town miyazaki, Japan http://www.town.aya.miyazaki.jp/ayatown/organicfarming/index.html JP-BIO-025 Tokushima Organic Certified Association http://www.tokukaigi.or.jp/yuuki/ JP-BIO-026 Association of Certified Organic Hokkaido http://www.acohorg.org/ ▼M12 JP-BIO-027 NPO Kumamoto Organic Agriculture Association http://www.kumayuken.org/jas/certification/index.html JP-BIO-028 Hokkaido Organic Promoters Association http://www.hosk.jp/CCP.html JP-BIO-029 Association of organic agriculture certification Kochi corporation NPO http://www8.ocn.ne.jp/~koaa/jisseki.html JP-BIO-030 LIFE Co., Ltd. http://www.life-silver.com/jas/ ▼M15 JP-BIO-031 Wakayama Organic Certified Association www.vaw.ne.jp/aso/woca JP-BIO-032 Shimane Organic Agriculture Association www.shimane-yuki.or.jp/index.html ▼M32 ————— ▼M15 JP-BIO-034 International Nature Farming Researech Center www.infrc.or.jp JP-BIO-035 Organic Certification Center www.organic-cert.or.jp ▼M30 JP-BIO-036 Japan Food Research Laboratories http://www.jfrl.or.jp/jas.html JP-BIO-037 Leafearth Company http://www.leafearth.jp/ ▼M34 JP-BIO-038 Akatonbo http://www.akatonbo.or.jp/ ▼M7
(3)

Το υπό εξέταση προϊόν για πιθανή καταστρατήγηση είναι τα συρματόσχοινα και καλώδια από χάλυβα συμπεριλαμβανομένων των καλωδίων κλειστής σπείρας, εκτός των συρματόσχοινων και καλωδίων από ανοξείδωτο χάλυβα, των οποίων η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει τα 3 mm, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, που σήμερα υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 και ex 7312 10 98 (εφεξής «υπό εξέταση προϊόν»).
— Φουντούκια, άλλως παρασκευασμένα ή διατηρημένα (Τρόφιμα)

— ex 2008 19 19 · ex 2008 19 95 · ex 2008 19 99
(1)

όλα τα διαθέσιμα συναφή επιστημονικά στοιχεία (μελέτες in vivo ή επαρκώς επικυρωμένα εναλλακτικά συστήματα δοκιμών πρόβλεψης της εκδήλωσης δυσμενών επιδράσεων στον άνθρωπο ή στα ζώα, καθώς και μελέτες in vivo, in vitro ή, εφόσον συντρέχει περίπτωση, in silico σχετικά με τους ενδοκρινικούς τρόπους δράσης):

α) επιστημονικά δεδομένα που έχουν παραχθεί σύμφωνα με διεθνώς συμφωνηθέντα πρωτόκολλα μελετών, ιδίως εκείνα που αναφέρονται στις ανακοινώσεις της Επιτροπής που έχουν εκδοθεί στο πλαίσιο του καθορισμού των απαιτήσεων υποβολής στοιχείων για τις δραστικές ουσίες και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό·
(16)

Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που θεώρησε απαραίτητες για τον προσωρινό καθορισμό του ντάμπινγκ, της προκύπτουσας ζημίας και του συμφέροντος της Ένωσης και διεξήγαγε επαληθεύσεις στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών: α) Παραγωγοί της Ένωσης — Όμιλος Borbet: — Borbet Solingen GmbH — Γερμανία — Όμιλος Heyes Lemmerz: — Heyes Lemmerz Alukola, s.r.o. — Τσεχική Δημοκρατία Heyes Lemmerz Italy Holding s.r.l. — Ιταλία — Όμιλος Ronal: — Ronal AG — Ελβετία Ronal Polska Sp. z o.o. — Πολωνία — Speedline s.r.l. — Ιταλία — Mapsa S. Coop. L. — Ισπανία — AEZ — Γερμανία — Française de Roues S.A.S.V. — Γαλλία β) Παραγωγοί-εξαγωγείς και οι συνδεδεμένες εταιρείες τους στη ΛΔΚ — Baoding Lizhong Wheels manufacturing Co.Ltd. (Μπάοντινγκ) — Zhejiang Wanfeng Auto Wheel Co. Ltd (Γουανφένγκ) — YHI Manufacturing (Σανγκάη) Co., Ltd (YHI) — CITIC Dicastal Wheel Manufacturing (CITIC) γ) Συνδεδεμένες εταιρείες στην Ένωση — OZ Deutschland, Biberbach (Γερμανία) — OZ SpA, Bassano del Grappa (Ιταλία) δ) Συνδεδεμένες εταιρείες στη Σιγκαπούρη — OZ Asia — YHI Manufacturing ε) Χρήστες — Renault — Γαλλία — BMW — Γερμανία
(22)

Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έστειλαν τα ενδιαφερόμενα μέρη και τις οποίες έκρινε απαραίτητες για τον προσωρινό προσδιορισμό των επιδοτήσεων, της ζημίας που προέκυψε και του ενωσιακού συμφέροντος. Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ΔΑΙ στο Δελχί, της κυβέρνησης του Maharashtra στη Βομβάη, του περιφερειακού γραφείου των ΔΑΙ στη Βομβάη και στα ακόλουθα μέρη: Παραγωγοί της Ένωσης — Aceros Inoxidables Olarra S.A, Ισπανία και συνδεδεμένες εταιρείες πωλήσεων, — Rodaciai SpA, Ιταλία και συνδεδεμένες εταιρείες πωλήσεων, — Roldan SA, Ισπανία και συνδεδεμένες εταιρείες πωλήσεων, — Ugitech France SA, Γαλλία και συνδεδεμένες εταιρείες πωλήσεων. Παραγωγοί-εξαγωγείς στην Ινδία — Viraj Profiles Vpl. Ltd., Thane, Maharashtra, — Chandan Steel Ltd., Βομβάη, Maharashtra, Όμιλος Venus: — Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Βομβάη, Maharashtra, — Precision Metals, Βομβάη, Maharashtra, — Hindustan Inox Ltd., Βομβάη, Maharashtra, — Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Βομβάη. Maharashtra.
2.1.

Ο έλεγχος του σχεδίου της δεξαμενής με υπολογισμό πρέπει να γίνεται σύμφωνα με το πρότυπο EN 1251-2. The design validation of the container by calculation shall be done in accordance with EN 1251-2.
BR-1

Πολιτεία Minas Gerais Πολιτεία Espírito Santo Πολιτεία Goiás Πολιτεία Mato Grosso Πολιτεία Rio Grande Do Sul, πολιτεία Mato Grosso Do Sul (εκτός της ζώνης υπό αυστηρή επιτήρηση 15 km από τα εξωτερικά σύνορα στις κοινότητες Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral M oreira, C oronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã και Mundo Novo και της ζώνης υπό αυστηρή επιτήρηση στις κοινότητες Corumbá και Ladário).

BOV

A και H

1
El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company)

Ramak Constructions Co.

Centre d’études et de recherches syrien (CERS) (άλλως CERS, Centre d’Etude et de Recherche Scientifique· άλλως SSRC, Scientific Studies και Research Center· άλλως Centre de Recherche de Kaboun

Syronics – Syrian Arab Co. for Electronic Industries

Handasieh – Organization for Engineering Industries

New Sham- Building of Syrian Oil Company, PO Box 60694, Damascus, Syria BOX: 60694Τηλ.: 963113141635Φαξ: 963113141634Ηλ. διεύθυνση: info@gpc-sy.com

Dummar - New Sham - Western Dummer 1st. Island -Property 2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damascus – Syria.Τηλ: 00963-11- (6183333), 00963-11- (31913333)Φαξ: 00963-11- (6184444), 00963-11- (31914444)afpc@afpc.net.sy

Θυγατρική της ήδη καταχωρισμένης Commercial Bank of Syria.

Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza AreaP.O. Box 9120 Damascus SyriaΤηλ.: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400Φαξ: +963 11-662-1848

Building No. 653 – 1st Floor, Daraa Highway,P.O. Box 81, Damascus, Syria

Central Bank of Syria

Διεύθυνση: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32P.O. BOX: 2849 or 3378Τηλ.: 00963-11-3137935 ή 3137913Φαξ: 00963-11-3137979 ή 3137977Ηλ. διεύθ.: spccom2@scs-net.org ήspccom1@scs-net.orgΙστοσελίδα: www.spc.com.syΙστοσελίδα: www.spc-sy.com

General Organisation of Tobacco (Γενικός Οργανισμός Καπνού)

1987 US SIC Codes 6719

Εκτός από τη συνεργασία της με την Commercial Bank of Syria για την παράκαμψη των κυρώσεων, η SIIB πραγματοποίησε το 2012 διάφορες πληρωμές για την Syrian Lebanese Commercial Bank, μια άλλη τράπεζα που ήδη είχε στο στόχαστρο η ΕΕ.

Η SIIB ενεργεί ως προκάλυμμα της Commercial Bank of Syria και έδωσε τη δυνατότητα στην τράπεζα αυτή να παρακάμψει τις κυρώσεις που της επέβαλε η ΕΕ. Από το 2011 έως το 2012, η SIIB παρέσχε χρηματοδότηση 150 $ εξ ονόματος της Commercial Bank of Syria. Οι διακανονισμοί, που φέρεται να έκανε η SIIB, έγιναν στην ουσία από την Commercial Bank of Syria.

47.

General Organisation of Radio and TV (άλλως Syrian Directorate General of Radio & Television Est· άλλως General Radio and Television Corporation· άλλως Radio and Television Corporation· άλλως GORT)

Διεύθυνση: Al Oumaween Square, Τ.Θ. 250, Δαμασκός, Συρία Τηλέφωνο (963 11) 223 4930

Κρατικός οργανισμός, υπαγόμενος στο Υπουργείο πληροφοριών της Συρίας· στηρίζει και προάγει την πολιτική των πληροφόρησης. Υπεύθυνος για τη λειτουργία των κρατικών τηλεοπτικών καναλιών, δύο επίγειων και ενός δορυφορικού, καθώς και των κυβερνητικών ραδιοφωνικών σταθμών. Ο GORT έχει υποκινήσει βία κατά του άμαχου πληθυσμού στη Συρία· προπαγανδιστικό όργανο του καθεστώτος Άσαντ και διασπορέας παραπληροφόρησης.