Τ/omikronέγγραφ/omikronαυτ/omikronacuteσυνιστά /betatwo/omikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κ/omikronιν/omikronτικά/omikronacuteργανα
"BΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2316/1999 ΤΗΣΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗΣ
της 22ας /Omikronκτω/betatwoρί/omikronυ1999
σ/khiετικάµετιςλεπτ/omikronµέρειεςεφαρµ/omikronγήςτ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(ΕΚ)αριθ.1251/1999τ/omikronυΣυµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ
γιατη θέσπισηκαθεστώτ/omikronς στήρι/ksiης τωνπαραγωγών/omikronρισµένωναρ/omikronτραίωνκαλλιεργειών
(ΕΕ L 280της30.10.1999, σ.43)
ΤρΝomikronπΝomikronπΝomikronιείται απΝomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΝomikronµηνία
"M1ΚανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1454/2000 της ΕπιτρΝomikronπής της 3ης
ΙΝomikronυλίΝomikronυ 2000L 163 28 4.7.2000
∆ιΝomikronρθώνεται απΝomikronacute:
"C1∆ιΝomikronρθωτικΝomikronacute ,ΕΕ L 328της23.12.2000, σ.55(2316/1999)1999R2316 — EL — 11.07.2000 — 001.002 — 1
ΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2316/1999 ΤΗΣΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗΣ
της 22ας /Omikronκτω/betatwoρί/omikronυ1999
σ/khiετικά µε τις λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ)
αριθ. 1251/1999 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ για τη θέσπιση καθεστώτ/omikronς
στήρι/ksiης τωνπαραγωγών/omikronρισµένωναρ/omikronτραίωνκαλλιεργειών
Η ΕΠΙΤΡΝOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΝOmikronΙΝΝOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΝkhiΝomikronντας υπΝomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΝomikronινΝomikronacuteτητας,τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ, της 17ης
ΜαΐΝomikronυ1999,γιατηθέσπισηκαθεστώτΝomikronςστήριΝksiηςτωνπαραγωγών
Νomikronρισµένων αρΝomikronτραίων καλλιεργειών (
1), και ιδίως τΝomikron άρθρΝomikron 9,
Εκτιµώντας τα ακΝomikronacuteλΝomikronυθα:(1) Νomikron κανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 αντικατέστησε τΝomikron
καθεστώς στήριΝksiης πΝomikronυ παρεΝkhiΝomikronacuteταν στΝomikronυς παραγωγΝomikronύς
Νomikronρισµένων αρΝomikronτραίων καλλιεργειών και πρΝomikronΝbetatwoλεπΝomikronacuteταν απΝomikronacute
τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 1765/92 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ (
2),
Νomikronacuteπως τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε τελευταία απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ)
αριθ. 1624/98 (3). Συνεπεία των τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήσεων των συ-
ναφών µε τΝomikron νέΝomikron καθεστώς και µε Νbetatwoάσητην κτηθείσα πείρα,
θα πρέπει να εναρµΝomikronνισθΝomikronύν και, εάν ΝkhiρειάΝdzetaεται, να
απλΝomikronυστευθΝomikronύνΝomikronιλεπτΝomikronµέρειες εφαρµΝomikronγήςτΝomikronυκαθεστώτΝomikronς
ενισΝkhiύσεων Νbetatwoάσει της έκτασης.θα πρέπει επΝomikronµένως, για
λΝomikronacuteγΝomikronυς σαφήνειας, να αναδιατυπωθΝomikronύν και να συγκεντρω-
θΝomikronύνσεενιαίΝomikron κείµενΝomikronΝomikronιδιατάΝksiεις τωνειδικώνκανΝomikronνισµών
πΝomikronυ ρύθµιΝdzetaαν πρΝomikronηγΝomikronυµένως διάφΝomikronρα θέµατα τΝomikronυ εν λΝomikronacuteγω
καθεστώτΝomikronς,δηλαδήτωνκανΝomikronνισµώντηςΕπιτρΝomikronπής(ΕΝOmikronΚ)
αριθ. 2467/92 (4), Νomikronacuteπως τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute
(ΕΝOmikronΚ) αριθ. 3738/92 (5), (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 2836/93 (6),Νomikronacute π ω ς
τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε τελευταία απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ) αριθ.
1503/97 (7), (ΕΚ) αριθ. 762/94 (8), Νomikronacuteπως τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε
τελευταία απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1981/98 (9), (ΕΚ)
αριθ. 1098/94 (10), Νomikronacuteπως τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε τελευταία απΝomikronacute τΝomikronν
κανΝomikronνισµΝomikronacute(ΕΚ) αριθ. 1945/1999 (11), (ΕΚ) αριθ. 1237/95 (12),
Νomikronacuteπως τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε τελευταία απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ)
αριθ. 2017/97 (13), (ΕΚ) αριθ. 658/96 (14), Νomikronacuteπως τρΝomikronπΝomikronπΝomikronι-
ήθηκε τελευταία απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ) αριθ.
610/1999 (15), και (ΕΚ) αριθ. 1577/98 (16).
(2) Νomikronι ενισΝkhiύσεις Νbetatwoάσει της έκτασης πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στΝomikronν
κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 ΝomikronφείλΝomikronυν να περιΝomikronριστΝomikronύν
σε Νomikronρισµένες εκτάσεις Νomikronι ΝomikronπΝomikronίες θα πρέπει να πρΝomikronσδιΝomikronρι-
στΝomikronύν.θα πρέπει να πρΝomikronΝbetatwoλεφθεί Νomikronacuteτι για την ίδια περίΝomikronδΝomikron
εµπΝomikronρίαςµπΝomikronρείναυπΝomikronΝbetatwoάλλεταιµιαµΝomikronacuteνΝomikronαίτησηενίσΝkhiυσης
Νbetatwoάσει της έκτασης για συγκεκριµένΝomikron αγρΝomikronτεµάΝkhiιΝomikron.ένα
αγρΝomikronτεµάΝkhiιΝomikron πΝomikronυ απΝomikronτελεί αντικείµενΝomikron αίτησης ενίσΝkhiυσης
«εκτάσεων» στΝomikron πλαίσιΝomikron µιας άλλης κΝomikronινής Νomikronργάνωσης!B
(1)ΕΕL 160της 26.6.1999, σ. 1.
(2)Ε Ε L 181της 1.7.1992, σ. 12.
(3)Ε Ε L 210της 28.7.1998, σ. 3.
(4)Ε Ε L 246της 27.8.1992, σ. 11.
(5)Ε Ε L 380της 24.12.1992, σ. 24.
(6)Ε Ε L 260της 19.10.1993, σ. 3.
(7)Ε Ε L 202της 30.7.1997, σ. 48.
(8)Ε Ε L9 0της 7.4.1994, σ. 8.
(9)Ε Ε L 256της 19.9.1998, σ. 8.
(10)Ε Ε L 121της 12.5.1994, σ. 12.
(11)Ε Ε L 241της 11.9.1999, σ. 14.
(12)Ε Ε L 121της 1.6.1995, σ. 29.
(13)Ε Ε L 284της 16.10.1997, σ. 36.
(14)Ε Ε L9 1της 12.4.1996, σ. 46.
(15)Ε Ε L7 5της 20.3.1999, σ. 24.
(16)Ε Ε L 206της 23.7.1998, σ. 17.1999R2316 — EL — 11.07.2000 — 001.002 — 2
αγΝomikronράς, στη διάρκεια της ίδιας περιΝomikronacuteδΝomikronυ εµπΝomikronρίας, δεν
δύναται να είναι επιλέΝksiιµΝomikron για τΝomikron καθεστώςτων ενισΝkhiύσεων
Νbetatwoάσει της έκτασης.είναι δυνατΝomikronacute να ΝkhiΝomikronρηγηθΝomikronύν ενισΝkhiύσεις
Νbetatwoάσει της έκτασης για επιδΝomikronτΝomikronύµενες καλλιέργειες στΝomikron
πλαίσιΝomikron ενΝomikronacuteς πρΝomikronγράµµατΝomikronς τΝomikron ΝomikronπΝomikronίΝomikron υπάγεται στις διαρ-
θρωτικές και περιΝbetatwoαλλΝomikronντικές πΝomikronλιτικές της ΚΝomikronινΝomikronacuteτητας.
(3) τΝomikron άρθρΝomikron 7 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 ΝomikronρίΝdzetaει τις
επιλέΝksiιµες γαίες για ενισΝkhiύσεις Νbetatwoάσει της έκτασης.τΝomikron εν
λΝomikronacuteγω άρθρΝomikron επιτρέπει Νomikronρισµένες παρεκκλίσεις υπΝomikronacute τΝomikronν
έλεγΝkhiΝomikron των κρατών µελών και υπΝomikronacute τΝomikronν ΝomikronacuteρΝomikron Νomikronacuteτι δεν θίγΝomikronυν
τις διατάΝksiεις τις ΝomikronπΝomikronίες ΝomikronρίΝdzetaει Νomikron κανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΚ) αριθ.
1251/1999.γιαναπρΝomikronληφθείαυτΝomikronacuteςΝomikronκίνδυνΝomikronς,θαπρέπεινα
καθΝomikronρισθΝomikronύν τα κατάλληλα µέτρα µε στΝomikronacuteΝkhiΝomikron τη διατήρηση
τΝomikronυ σηµερινΝomikronύ επιπέδΝomikronυ της συνΝomikronλικής έκτασης επιλέΝksiιµων
γαιών και την απΝomikronφυγή ΝomikronπΝomikronιασδήπΝomikronτε αισθητής αύΝksiησης
της εν λΝomikronacuteγω έκτασης.για τΝomikron σκΝomikronπΝomikronacute αυτΝomikronacute θα πρέπει να
περιληφθΝomikronύν Νomikronρισµένες πΝomikronλυετείς καλλιέργειες στΝomikron καθε-
στώς αµειψισπΝomikronράς.είναι επίσης δυνατΝomikronacute να ΝkhiΝomikronρηγηθΝomikronύν
ενισΝkhiύσειςΝbetatwoάσειτηςέκτασηςστιςπεριΝomikronΝkhiέςτιςΝomikronπΝomikronίεςαφΝomikronρά
ένα πρΝomikronacuteγραµµα αναδιάρθρωσης.πρέπει να ΝomikronρισθΝomikronύν Νomikronι
έννΝomikronιες της «αναδιάρθρωσης», της «αισθητής αύΝksiησης µιας
γεωργικής έκτασης» και της «υπΝomikronΝkhiρέωσης ανταλλαγής
επιλέΝksiιµων και µη επιλέΝksiιµων γαιών».
(4) θα πρέπει να απΝomikronφευΝkhiθεί να καλλιεργΝomikronύνται Νomikronι εκτάσεις µε
µΝomikronacuteνΝomikron στΝomikronacuteΝkhiΝomikron τις ενισΝkhiύσεις Νbetatwoάσει της έκτασης.θα πρέπει να
καθΝomikronρισθΝomikronύν ΝomikronρισµένΝomikronι ΝomikronacuteρΝomikronι σΝkhiετικΝomikronί µε τη σπΝomikronρά και τη
συντήρηση των καλλιεργειών, ιδίως ΝomikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά τΝomikronυς
ελαιΝomikronύΝkhiΝomikronυςσπΝomikronacuteρΝomikronυς,τιςκαλλιέργειες πρωτεϊνΝomikronύΝkhiωνφυτών,
σπΝomikronacuteρωνλίνΝomikronυκαισκληρΝomikronύσίτΝomikronυ.θαπρέπεινατηρΝomikronύνταιΝomikronι
τΝomikronπικές πρΝomikronδιαγραφές, γιατί αντικατΝomikronπτρίΝdzetaΝomikronυν τις διαφΝomikron-
ρετικές γεωργικές πρακτικές πΝomikronυ ακΝomikronλΝomikronυθΝomikronύνται µέσα στην
ΚΝomikronινΝomikronacuteτητα.
(5) πρΝomikronκειµένΝomikronυ να συνεΝkhiισθεί η κΝomikronινΝomikronτικήπΝomikronλιτικήη ΝomikronπΝomikronία
απΝomikronσκΝomikronπεί στη Νbetatwoελτίωση της πΝomikronιΝomikronacuteτητας, η επιλεΝksiιµΝomikronacuteτητα
των υπΝomikronψηφίων Νomikronι ΝomikronπΝomikronίΝomikronι επιθυµΝomikronύν να τΝomikronυς ΝkhiΝomikronρηγηθΝomikronύν
ενισΝkhiύσεις Νbetatwoάσει της έκτασης για γΝomikronγγυλΝomikronacuteσπΝomikronρΝomikronυς και
κραµΝbetatwoΝomikronacuteσπΝomikronρΝomikronυς θα πρέπει να περιΝomikronριστεί στΝomikronυς υπΝomikronψηφί-
ΝomikronυςΝomikronιΝomikronπΝomikronίΝomikronιέΝkhiΝomikronυνΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιήσεισπΝomikronacuteρΝomikronυςσυγκεκριµένων
πΝomikronιΝomikronτήτων και πΝomikronικιλιών.ως πρΝomikronς τΝomikronν καθΝomikronρισµΝomikronacute των
επιλέΝksiιµων πΝomikronικιλιών, πρέπει, για λΝomikronacuteγΝomikronυςσυνέπειας, απλΝomikronύ-
στευσης και Νkhiρηστής διαΝkhiείρισης, να γίνει παραπΝomikronµπή στΝomikronν
ΚΝomikronινΝomikronacute ΚατάλΝomikronγΝomikron ΠΝomikronικιλιών καλλιεργΝomikronύµενων φυτικών
ειδών, πΝomikronυ καταρτίσθηκε απΝomikronacute την Νomikronδηγία 70/457/ΕΝOmikronΚ τΝomikronυ
ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ (1), Νomikronacuteπως τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε τελευταία απΝomikronacute την
Νomikronδηγία 98/96/ΕΚ (2), διατηρώντας Νomikronacuteµως για την περίΝomikronδΝomikron
2000/2001, για λΝomikronacuteγΝomikronυς σαφήνειας και συνέΝkhiειας, την παρα-
πΝomikronµπήστις επιλέΝksiιµες υπΝomikronacute τΝomikron πρΝomikronηγΝomikronύµενΝomikron καθεστώς
πΝomikronικιλίες.θα πρέπει να διευκρινιστΝomikronύν Νomikronι κΝomikronινΝomikronτικές
πρΝomikronδιαγραφές σΝkhiετικά µε τη γλυκΝomikronΝdzetaινΝomikronacuteλη και τΝomikron ερΝomikronυκικΝomikronacute
ΝomikronΝksiύ πΝomikronυ περιέΝkhiΝomikronνται στΝomikronυς γΝomikronγγυλΝomikronacuteσπΝomikronρΝomikronυς και κραµΝbetatwoΝomikronacute-
σπΝomikronρΝomikronυς και να καθΝomikronριστΝomikronύν επακριΝbetatwoώς Νomikronι δΝomikronκιµασίες
πΝomikronσΝomikronλΝomikronγίας γλυκΝomikronΝdzetaινΝomikronacuteλης και ερΝomikronυκικΝomikronύ ΝomikronΝksiέΝomikronς στα δείγµα-
τα σπΝomikronacuteρων.θα πρέπει να απΝomikronσαφηνισθεί τΝomikron καθεστώς των
συνδυασµών πΝomikronικιλιών γΝomikronγγυλΝomikronacuteσπΝomikronρων και κραµΝbetatwoΝomikronacuteσπΝomikronρων
και Νomikronρισµένων άλλων κατηγΝomikronριών σπΝomikronacuteρων πρΝomikronς σπΝomikronρά.
απαιτείται να διευκρινιστΝomikronύν Νomikronι πΝomikronικιλίες των σπΝomikronacuteρων
ηλιάνθΝomikronυ πΝomikronυ πρΝomikronΝomikronρίΝdzetaΝomikronνται για Νkhiρήση ως εδώδιµΝomikronι σπΝomikronacuteρΝomikronι.
(6) τα κράτη µέλη, στα ΝomikronπΝomikronία Νomikron αραΝbetatwoΝomikronacuteσιτΝomikronς δεν είναι παραδΝomikron-
σιακήκαλλιέργεια, δύνανται να καθΝomikronρίσΝomikronυν Νbetatwoασικήέκταση
για τΝomikron ΝkhiΝomikronacuteρτΝomikron ενσίρωσης.θα πρέπει συνεπώς να Νomikronρισθεί η
έννΝomikronια τΝomikronυ ΝkhiΝomikronacuteρτΝomikronυ ενσίρωσης.!B
(1)ΕΕL 225της 12.10.1970, σ. 1.
(2)Ε Ε L2 5της 1.2.1999, σ. 27.1999R2316 — EL — 11.07.2000 — 001.002 — 3
(7) θα πρέπει να ΝomikronρισθΝomikronύνεπακριΝbetatwoώς Νomikronι κανΝomikronacuteνες σΝkhiετικά µε τα
γλυκά λΝomikronύπινα καθώς και Νomikronι δΝomikronκιµασίες για να πρΝomikronσδιΝomikronρι-
στεί κατά πΝomikronacuteσΝomikronν ένα δείγµα λΝomikronύπινΝomikronυ είναι γλυκΝomikronacute ήΝomikronacuteΝkhiι.
(8) Νomikron κανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 πρΝomikronέΝbetatwoλεψε Νomikronacuteτι η
συµπληρωµατικήενίσΝkhiυση Νbetatwoάσει της έκτασης πΝomikronυ αναφέ-
ρεταιστΝomikronάρθρΝomikron5τΝomikronυενλΝomikronacuteγωκανΝomikronνισµΝomikronύΝkhiΝomikronρηγείταιστΝomikronυς
παραγωγΝomikronύς σκληρΝomikronύ σίτΝomikronυ πΝomikronυ είναι εγκατεστηµένΝomikronι στις
παραδΝomikronσιακές περιΝomikronΝkhiές παραγωγής, εντΝomikronacuteς τΝomikronυ ΝomikronρίΝomikronυ, για
κάθε σΝkhiετικΝomikronacute κράτΝomikronς µέλΝomikronς, µιας µέγιστης εγγυηµένης
έκτασης.η µέγιστη αυτήέκταση µπΝomikronρεί να κατανεµηθεί
µεταΝksiύ περιΝomikronΝkhiών παραγωγής.για να απΝomikronφευΝkhiθεί Νomikron κατα-
κερµατισµΝomikronacuteςτων περιΝomikronΝkhiών παραγωγής και για να τηρηθεί η
αρΝkhiήτης αναλΝomikronγικΝomikronacuteτητας κατά την εφαρµΝomikronγήενδεΝkhiΝomikronacuteµενων
κυρώσεων σε περίπτωση υπέρΝbetatwoασης, είναι αναγκαίΝomikron να
πρΝomikronΝbetatwoλεφθεί ένας κανΝomikronacuteνας ελαΝkhiίστων Νomikronρίων για τΝomikron µέγεθΝomikronς
αυτών των περιΝomikronΝkhiών.σε Νomikronρισµένα κράτη µέλη απΝomikronδΝomikronacuteθηκαν
εκτάσεις επιλέΝksiιµες για την ειδικήενίσΝkhiυση σκληρΝomikronύ σίτΝomikronυ,
σε µη παραδΝomikronσιακές Νdzetaώνες.ως εκ τΝomikronύτΝomikronυ, θα πρέπει να
καθΝomikronριστΝomikronύν Νomikronι περιΝomikronΝkhiές τΝomikronυ κράτΝomikronυς µέλΝomikronυς πΝomikronυ θα
επωφεληθΝomikronύν σΝkhiετικά.Νomikron κανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1251/1999
πρΝomikronΝbetatwoλέπει την υπΝomikronΝkhiρέωση ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronίησης πιστΝomikronπΝomikronιηµένων
σπΝomikronacuteρων πρΝomikronς σπΝomikronρά σκληρΝomikronύ σίτΝomikronυ.θα πρέπει να ληφθΝomikronύν
ειδικά µέτρα για να διασφαλιστεί η ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronίησηαυτή.θα
πρέπει να καθΝomikronριστεί ελάΝkhiιστη πΝomikronσΝomikronacuteτητα καθώς και
µεταΝbetatwoατικήπερίΝomikronδΝomikronςγια νασυµπληρωθείαυτήηπΝomikronσΝomikronacuteτητα,
ώστε να απΝomikronφευΝkhiθΝomikronύν δυσκΝomikronλίες εφΝomikronδιασµΝomikronύ και διαταρα-
Νkhiές της αγΝomikronράς των πιστΝomikronπΝomikronιηµένων σπΝomikronacuteρων πρΝomikronς σπΝomikronρά.
λαµΝbetatwoανΝomikronµένης υπΝomikronacuteψη της πΝomikronικιλίας πΝomikronυ υπάρΝkhiει ΝomikronacuteσΝomikronν
αφΝomikronρά την κατάσταση της γεωπΝomikronνίας µεταΝksiύ των κρατών
µελώνκαιτωνπεριΝomikronΝkhiώνεντΝomikronacuteςτωνκρατώνµελών,θαπρέπει
γιατΝomikronνκαθΝomikronρισµΝomikronacuteαυτήςτηςπΝomikronσΝomikronacuteτητας καιτηνενδεΝkhiΝomikronacuteµενη
πρΝomikronacuteΝbetatwoλεψηµεταΝbetatwoατικώνµέτρωνναείναιαρµΝomikronacuteδιατασΝkhiετικά
κράτη µέλη.
(9) Νomikron κανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 πρΝomikronΝbetatwoλέπει, µεταΝksiύ
άλλων, την εφαρµΝomikronγήτΝomikronυ καθεστώτΝomikronς των ενισΝkhiύσεων
Νbetatwoάσει της έκτασης στα πλαίσια συστήµατΝomikronς περιφερειακής
Νbetatwoασικής έκτασης.πρΝomikronκειµένΝomikronυ να διασφαλιστεί αφενΝomikronacuteς η
αναγκαία διαφάνεια και αφετέρΝomikronυ η αρµΝomikronνικήδιαΝkhiείριση
των εν λΝomikronacuteγω εκτάσεων, θα πρέπει να καθΝomikronριστΝomikronύν για κάθε
κράτΝomikronς µέλΝomikronς Νomikron αριθµΝomikronacuteς των επιλέΝksiιµων εκταρίων για τΝomikron
καθεστώς των ενισΝkhiύσεων Νbetatwoάσει της έκτασης, καθώς και η
κατανΝomikronµήτΝomikronυς.
(10) τΝomikronάρθρΝomikron3τΝomikronυκανΝomikronνισµΝomikronύ(ΕΚ)αριθ.1251/1999 πρΝomikronΝbetatwoλέπει
ΝomikronacuteτιτασΝkhiέδιαπεριφερειΝomikronπΝomikronίησηςµπΝomikronρΝomikronύνναπρΝomikronΝbetatwoαίνΝomikronυνσε
διαφΝomikronρΝomikronπΝomikronίηση µεταΝksiύ αρδευΝomikronµένων και µη αρδευΝomikronµένων
εκτάσεων.θα πρέπει να Νomikronρισθεί η έννΝomikronια της άρδευσης.
µπΝomikronρεί επίσης να καθΝomikronρίΝdzetaεται ΝkhiωριστήΝbetatwoασικήέκταση για
τΝomikronν αραΝbetatwoΝomikronacuteσιτΝomikron.σε Νomikronρισµένα κράτη µέλη αυτήη έκταση
µπΝomikronρεί να αφΝomikronρά κατά κύριΝomikron λΝomikronacuteγΝomikron τΝomikronν αραΝbetatwoΝomikronacuteσιτΝomikron ενσίρω-
σης.Νomikron αραΝbetatwoΝomikronacuteσιτΝomikronς ενσίρωσης, απΝomikronacute τη φύση τΝomikronυ, δεν έΝkhiει
απΝomikronacuteδΝomikronση εκφραΝdzetaΝomikronacuteµενη σε τΝomikronacuteνΝomikronυς ανά εκτάριΝomikron.κατά
συνέπεια θα πρέπει να πρΝomikronσδιΝomikronριστεί η εφαρµΝomikronστέα στην
εν λΝomikronacuteγω περίπτωση απΝomikronacuteδΝomikronση.είναι σκΝomikronacuteπιµΝomikron να δΝomikronθεί στα
κράτη µέλη η δυνατΝomikronacuteτητα να ΝomikronρίΝdzetaΝomikronυν την εφαρµΝomikronστέα στΝomikronν
αραΝbetatwoΝomikronacuteσιτΝomikron ενσίρωσης απΝomikronacuteδΝomikronση, σε σΝkhiέση µε την απΝomikronacuteδΝomikronση
των συγκρίσιµων στην Νomikronικεία περιφέρεια αρΝomikronτραίων καλλι-
εργειών.
(11) θα πρέπει να καθΝomikronριστΝomikronύν Νomikronι εκτάσεις πΝomikronυ λαµΝbetatwoάνΝomikronνται
υπΝomikronacuteψη για τΝomikronν υπΝomikronλΝomikronγισµΝomikronacute τΝomikronυ εκατΝomikronστιαίΝomikronυ πΝomikronσΝomikronστΝomikronύ
ενδεΝkhiΝomikronacuteµενης υπέρΝbetatwoασης της Νbetatwoασικής έκτασης, καθώς και Νomikronι
κανΝomikronacuteνες για τΝomikronν πρΝomikronσδιΝomikronρισµΝomikronacute τΝomikronυ εν λΝomikronacuteγω πΝomikronσΝomikronστΝomikronύ.Νomikronacuteταν
ΝomikronρίΝdzetaεται ΝksiεΝkhiωριστά Νbetatwoασικήέκταση για τΝomikronν αραΝbetatwoΝomikronacuteσιτΝomikron, για
τις αρδευΝomikronacuteµενες εκτάσεις ήγια τΝomikron ΝkhiΝomikronacuteρτΝomikron ενσίρωσης, θα
πρέπει να πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται ιδιαίτερΝomikronι λεπτΝomikronµερείς κανΝomikronacuteνες
ΝomikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά τις εκτάσεις πΝomikronυ λαµΝbetatwoάνΝomikronνται υπΝomikronacuteψη για τΝomikronν
υπΝomikronλΝomikronγισµΝomikronacute τΝomikronυ πΝomikronσΝomikronστΝomikronύ ενδεΝkhiΝomikronacuteµενης υπέρΝbetatwoασης της!B1999R2316 — EL — 11.07.2000 — 001.002 — 4
αντίστΝomikronιΝkhiης Νbetatwoασικής έκτασης.Νomikronι λεπτΝomikronµέρειες καθΝomikronρισµΝomikronύ
τΝomikronυ πΝomikronσΝomikronστΝomikronύενδεΝkhiΝomikronacuteµενης υπέρΝbetatwoασης της Νbetatwoασικής έκτασης
θα πρέπει να διασφαλίΝdzetaΝomikronυν σε Νomikronacuteλες τις περιπτώσεις την
τήρησητηςενλΝomikronacuteγωέκτασης.θαπρέπει επίσης ναδιευκρινι-
σθεί Νomikron τρΝomikronacuteπΝomikronς υπΝomikronλΝomikronγισµΝomikronύ τΝomikronυ πΝomikronσΝomikronστΝomikronύ υπέρΝbetatwoασης των
µέγιστων εγγυηµένων εκτάσεων για τΝomikronν σκληρΝomikronacute σίτΝomikron.
(12) πρΝomikronκειµένΝomikronυνααπΝomikronφευΝkhiθΝomikronύνπΝomikronλύπλΝomikronκασΝkhiέδιαπεριφερει-
ΝomikronπΝomikronίησης,τα ΝomikronπΝomikronίαΝomikronδηγΝomikronύνσεπραγµατικές απΝomikronδΝomikronacuteσειςπΝomikronυ
υπερΝbetatwoαίνΝomikronυν αισθητά τις απΝomikronδΝomikronacuteσεις αναφΝomikronράς, Νomikron κανΝomikronνι-
σµΝomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 πρΝomikronΝbetatwoλέπει την πρΝomikronσαρµΝomikronγήτων
ενισΝkhiύσεων Νbetatwoάσει της έκτασης κατά την επΝomikronacuteµενη γεωργική
περίΝomikronδΝomikron,κατ’αναλΝomikronγίατηςυπέρΝbetatwoασηςτηςµέσηςαπΝomikronacuteδΝomikronσης,
η ΝomikronπΝomikronία πρΝomikronκύπτει απΝomikronacute τα σΝkhiέδια περιφερειΝomikronπΝomikronίησης.θα
πρέπει να παρέΝkhiΝomikronνται εγκαίρως τα αναγκαία στΝomikronιΝkhiεία για
τΝomikronν υπΝomikronλΝomikronγισµΝomikronacute της ενδεΝkhiΝomikronacuteµενης υπέρΝbetatwoασης των απΝomikronδΝomikronacuteσε-
ων αναφΝomikronράς.είναι σκΝomikronacuteπιµΝomikron να καθΝomikronριστεί επακριΝbetatwoώς η
διαδικασία πΝomikronυ πρέπει να ακΝomikronλΝomikronυθείται για τη διαπίστωση
των εν λΝomikronacuteγω υπερΝbetatwoάσεων και να πρΝomikronσδιΝomikronριστΝomikronύν, ιδίως, Νomikronι
απΝomikronδΝomikronacuteσεις αναφΝomikronράς, Νomikronι ΝomikronπΝomikronίες πρΝomikronκύπτΝomikronυν απΝomikronacute τα σΝkhiέδια
περιφερειΝomikronπΝomikronίησης πΝomikronυ καθΝomikronρίΝdzetaΝomikronνται µε Νbetatwoάση τα κριτήρια
πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται στΝomikron άρθρΝomikron 3 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ.
1251/1999.
(13) για να δικαιΝomikronύται των ενισΝkhiύσεων Νbetatwoάσει της έκτασης πΝomikronυ
αναφέρεται στΝomikron άρθρΝomikron 2 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ.
1251/1999, Νomikron ενδιαφερΝomikronacuteµενΝomikronς παραγωγΝomikronacuteς θα πρέπει να
παύσει να καλλιεργεί ένα µέρΝomikronς της έκτασης της εκµετάλ-
λευσής τΝomikronυ.για να εΝksiασφαλιστεί Νomikronacuteτι η παύση της καλλιέρ-
γειας γαιών θα συµΝbetatwoάλει στην καλύτερη ισΝomikronρρΝomikronπία της
αγΝomikronράς,θαπρέπεινακαθΝomikronριστΝomikronύνλεπτΝomikronµέρειεςεφαρµΝomikronγής
πΝomikronυ θα διασφαλίΝdzetaΝomikronυν την αναγκαία απΝomikronτελεσµατικΝomikronacuteτητα
και θα διατηρΝomikronύν τη συνΝomikronΝkhiήµε τΝomikron σύνΝomikronλΝomikron τΝomikronυ καθεστώτΝomikronς
πΝomikronυ θεσπίστηκε µε τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1251/1999.για
τΝomikron σκΝomikronπΝomikronacute αυτΝomikronacute, δίΝkhiως να απΝomikronκλειστΝomikronύν Νomikronριστικά απΝomikronacute τΝomikron
καθεστώςεκτάσεις άλλες απΝomikronacute τις πρΝomikronΝbetatwoλεπΝomikronacuteµενες στΝomikronάρθρΝomikron
7 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, θα πρέπει να
πρΝomikronΝbetatwoλεφθεί Νomikronacuteτι Νomikronι εκτάσεις πΝomikronυ λαµΝbetatwoάνΝomikronνται υπΝomikronacuteψη στΝomikron
πλαίσιΝomikronτηςπαύσηςκαλλιέργειαςγαιώνείναισυγκρίσιµεςµε
αυτές πΝomikronυ ελήφθησαν υπΝomikronacuteψη για τΝomikronν υπΝomikronλΝomikronγισµΝomikronacute της
περιφερειακής Νbetatwoασικής έκτασης.για την καλύτερη απΝomikronτε-
λεσµατικΝomikronacuteτητα τΝomikronυ καθεστώτΝomikronς, θα πρέπει να πρΝomikronΝbetatwoλεφθεί
επίσης Νomikronacuteτι η παύση καλλιέργειας θα πρέπει να αφΝomikronρά ένα
ελάΝkhiιστΝomikron αριθµΝomikronacute εκτάσεων της ίδιας εκµετάλλευσης.πρέπει
επίσης να πρΝomikronΝbetatwoλεφθΝomikronύν διατάΝksiεις σΝkhiετικές µε την πρΝomikron-
στασία τΝomikronυ περιΝbetatwoάλλΝomikronντΝomikronς, τη συντήρηση και τη ΝkhiρησιµΝomikron-
πΝomikronίηση των απΝomikronσυρΝomikronacuteµενων εκτάσεων.Νomikron κανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΚ)
αριθ. 1251/1999 εΝksiαιρεί απΝomikronacute την υπΝomikronΝkhiρέωση παύσης καλλι-
έργειας τΝomikronυς παραγωγΝomikronύς, των ΝomikronπΝomikronίων η αίτηση δεν
υπερΝbetatwoαίνει παραγωγήισΝomikronδύναµη µε 92 τΝomikronacuteνΝomikronυς σιτηρών.θα
πρέπειναδιευκρινισθείηµέθΝomikronδΝomikronςυπΝomikronλΝomikronγισµΝomikronύτΝomikronυενλΝomikronacuteγω
ΝomikronρίΝomikronυ παραγωγής των 92 τΝomikronacuteνων σιτηρών.θα πρέπει, για
λΝomikronacuteγΝomikronυς σαφήνειας, να πρΝomikronΝbetatwoλεφθΝomikronύν διατάΝksiεις για τις
περιπτώσεις στις ΝomikronπΝomikronίες δεν εκπληρώνεται η υπΝomikronΝkhiρέωση
παύσης καλλιέργειας.
(14) η διάρκεια της ελάΝkhiιστης περιΝomikronacuteδΝomikronυ παύσης καλλιέργειας
των γαιών θα πρέπει να καλύπτει περίΝomikronδΝomikron πΝomikronυ αντιστΝomikronιΝkhiεί
στΝomikron ΝbetatwoλαστικΝomikronacute κύκλΝomikron των αρΝomikronτραίων καλλιεργειών πΝomikronυ
αναφέρΝomikronνται στΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1251/1999.εντΝomikronύ-
τΝomikronις, για να ληφθΝomikronύν υπΝomikronacuteψη Νomikronρισµένες ιδιαιτερΝomikronacuteτητες, θα
πρέπει να πρΝomikronΝbetatwoλεφθεί η δυνατΝomikronacuteτητα ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronίησης των
απΝomikronσυρΝomikronacuteµενων εκτάσεων πριν τη λήΝksiη της ελάΝkhiιστης
περιΝomikronacuteδΝomikronυ παύσης καλλιέργειας.
(15) ενδείκνυται η θέσπιση καθεστώτΝomikronς πΝomikronυ να εγγυάται την
καταΝbetatwoΝomikronλήελάΝkhiιστΝomikronυ πΝomikronσΝomikronύ στΝomikronυς κατΝomikronacuteΝkhiΝomikronυς γεωργικών
εκµεταλλεύσεων, Νomikronι ΝomikronπΝomikronίΝomikronι αναλαµΝbetatwoάνΝomikronυν την υπΝomikronΝkhiρέωση
να παύσΝomikronυν να καλλιεργΝomikronύν Νomikronρισµένες εκτάσεις τΝomikronυς επί
διάστηµαπΝomikronυδενυπερΝbetatwoαίνει τις πέντε περιΝomikronacuteδΝomikronυςεµπΝomikronρίας.!B1999R2316 — EL — 11.07.2000 — 001.002 — 5
είναι σκΝomikronacuteπιµΝomikron να πρΝomikronΝbetatwoλεφθΝomikronύν Νomikronι πρΝomikronσαρµΝomikronγές και Νomikronι
κυρώσεις πΝomikronυ εφαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronνται στΝomikron πλαίσιΝomikron αυτΝomikronύ τΝomikronυ καθε-
στώτΝomikronς.
(16) στην ΠΝomikronρτΝomikronγαλία, Νomikron κανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 3653/90 τΝomikronυ
ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ, της 11ης ∆εκεµΝbetatwoρίΝomikronυ 1990, περί των µεταΝbetatwoατι-
κώνδιατάΝksiεωνγιατηνκΝomikronινήΝomikronργάνωσητηςαγΝomikronράςσιτηρών
και ρυΝdzetaιΝomikronύ στην ΠΝomikronρτΝomikronγαλία (1), Νomikronacuteπως τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε απΝomikronacute
τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 1664/95 (2), πρΝomikronΝbetatwoλέπει άµεσες
ενισΝkhiύσεις ανά εκτάριΝomikron για Νomikronρισµένα σιτηρά κατά τη
διάρκεια µιας µεταΝbetatwoατικής περιΝomikronacuteδΝomikronυ.κατ’ εφαρµΝomikronγήτΝomikronυ
άρθρΝomikronυ 6, παράγραφΝomikronς 4 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ.
1251/1999, Νomikronι ενισΝkhiύσεις αυτές δύνανται να λαµΝbetatwoάνΝomikronνται
υπΝomikronacuteψηµΝomikronacuteνΝomikronνγιατΝomikronνυπΝomikronλΝomikronγισµΝomikronacuteτης αντιστάθµισηςγιατην
υπΝomikronΝkhiρέωση παύσης καλλιέργειας γαιών.
(17) τΝomikron άρθρΝomikron 8 παράγραφΝomikronς 2 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ.
1251/1999 απαιτεί Νomikronι παραγωγΝomikronί σιτηρών, ελαιΝomikronύΝkhiων και
πρωτεϊνΝomikronύΝkhiων φυτών να έΝkhiΝomikronυν περατώσει τη σπΝomikronρά των
καλλιεργειών τΝomikronυς µέΝkhiρι τις 31 ΜαΐΝomikronυ τΝomikron αργΝomikronacuteτερΝomikron.σε
ΝomikronρισµένεςπεριπτώσειςησπΝomikronράµπΝomikronρείναµετατεθείµετάτις
31 ΜαΐΝomikronυ, λΝomikronacuteγω κλιµατικών συνθηκών.θα πρέπει να
παραταθεί η πρΝomikronθεσµία πΝomikronυ ισΝkhiύει για τη σπΝomikronρά και την
κατάθεση των αιτήσεων για Νomikronρισµένες καλλιέργειες και για
Νomikronρισµένες περιΝomikronΝkhiές.εντΝomikronύτΝomikronις η παράταση των πρΝomikronθεσµιών
δενπρέπει ναθέτεισεκίνδυνΝomikronτηναπΝomikronτελεσµατικΝomikronacuteτητα τΝomikronυ
καθεστώτΝomikronς στήριΝksiης ή να θίγει τΝomikron σύστηµα ελέγΝkhiΝomikronυ πΝomikronυ
έΝkhiει καθιερωθεί µε τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 3508/92 τΝomikronυ
ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ (3), Νomikronacuteπως τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε τελευταία απΝomikronacute τΝomikronν
κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1039/1999 (4).
(18) πρΝomikronκειµένΝomikronυ να εΝksiασφαλισθεί Νomikron τακτικΝomikronacuteς εφΝomikronδιασµΝomikronacuteς των
µεταπΝomikronιητών µε γλυκΝomikronacute αραΝbetatwoΝomikronacuteσιτΝomikron καθΝomikronacuteλη τη διάρκεια της
περιΝomikronacuteδΝomikronυ, θα πρέπει να επιτραπεί στΝomikronυς παραγωγΝomikronύς να
κλιµακώνΝomikronυντιςσπΝomikronρέςτΝomikronυςκατάτηδιάρκειαµεγαλύτερης
περιΝomikronacuteδΝomikronυ.είναι σκΝomikronacuteπιµΝomikron επΝomikronµένως να µετατεθεί η ηµερΝomikronµη-
νία λήΝksiης της σπΝomikronράς γλυκΝomikronύ αραΝbetatwoΝomikronσίτΝomikronυ στις 15 ΙΝomikronυνίΝomikronυ.
(19) τΝomikron άρθρΝomikron 10, παράγραφΝomikronς 7 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ.
1251/1999 πρΝomikronΝbetatwoλέπει Νomikronacuteτι τα κράτη µέλη, στα ΝomikronπΝomikronία υπάρΝkhiει
κίνδυνΝomikronς σηµαντικής υπέρΝbetatwoασης της έκτασης αναφΝomikronράς,
µπΝomikronρΝomikronύνναπεριΝomikronρίσΝomikronυντηνέκτασηγης,γιατηνΝomikronπΝomikronίαένας
µεµΝomikronνωµένΝomikronς παραγωγΝomikronacuteς µπΝomikronρεί να Νdzetaητήσει την ειδική
ενίσΝkhiυση Νbetatwoάσει της έκτασης για την καλλιέργεια ελαιΝomikronύΝkhiων
σπΝomikronacuteρων.τΝomikron ΝomikronacuteριΝomikron θα πρέπει να καθΝomikronρίΝdzetaεται Νbetatwoάσει αντικει-
µενικών κριτηρίων και να εκφράΝdzetaεται ως πΝomikronσΝomikronστΝomikronacute της
επιλέΝksiιµης αρΝomikronacuteσιµης έκτασης τΝomikronυ παραγωγΝomikronύ.τΝomikron ΝomikronacuteριΝomikron αυτΝomikronacute
µπΝomikronρεί να διαφΝomikronρΝomikronπΝomikronιείται µεταΝksiύ των περιφερειακών
Νbetatwoασικών εκτάσεων τΝomikron ΝomikronacuteριΝomikron αυτΝomikronacute πρέπει να κΝomikronινΝomikronπΝomikronιείται
στΝomikronυς παραγωγΝomikronύς πριν απΝomikronacute συγκεκριµένη ηµερΝomikronµηνία και
πριν απΝomikronacute την έναρΝksiη της σπΝomikronράς ελαιΝomikronύΝkhiων σπΝomikronacuteρων.εάν
ένας παραγωγΝomikronacuteς υπΝomikronΝbetatwoάλει αίτηση για τη ΝkhiΝomikronρήγηση της
ειδικής ενίσΝkhiυσης Νbetatwoάσει της έκτασης για την καλλιέργεια
ελαιΝomikronύΝkhiων σπΝomikronacuteρων, για εκτάσεις πΝomikronυ υπερΝbetatwoαίνΝomikronυν τΝomikron εν
λΝomikronacuteγω ΝomikronacuteριΝomikron, Νomikronι εκτάσεις αυτές θα πρέπει να απΝomikronκλεισθΝomikronύν
απΝomikronacute τη& amp;ngr;αίτησήτΝomikronυ.η έκταση, για την ΝomikronπΝomikronία Νomikron
παραγωγΝomikronacuteςµπΝomikronρείναλάΝbetatwoει ενίσΝkhiυσηΝbetatwoάσειτης έκτασηςγια
παύση της καλλιέργειας, θα πρέπει να µειωθεί ανάλΝomikronγα.
(20) για να εΝksiασφαλισθεί η Νomikronρθήεκτέλεση των ενισΝkhiύσεωνΝbetatwoάσει
της έκτασης στΝomikron πλαίσιΝomikron µιας περιΝomikronacuteδΝomikronυ, είναι απαραίτητη η
στατιστικήπαρακΝomikronλΝomikronύθησητης εφαρµΝomikronγή ςτΝomikronυκαθεστώτΝomikronς
των ενισΝkhiύσεων Νbetatwoάσει της έκτασης για µια συγκεκριµένη
περίΝomikronδΝomikron.για τις δηµΝomikronσιΝomikronνΝomikronµικές πρΝomikronΝbetatwoλέψεις σε κΝomikronινΝomikronτικΝomikronacute
επίπεδΝomikron είναι αναγκαίΝomikron να υπάρΝkhiΝomikronυν πρΝomikronσωρινά στΝomikronιΝkhiεία!B
(1)ΕΕL 362της 27.12.1990, σ. 28.
(2)Ε Ε L 158της 8.7.1995, σ. 13.
(3)Ε Ε L 355της 5.12.1992, σ. 1.
(4)Ε Ε L 127της 21.5.1999, σ. 4.1999R2316 — EL — 11.07.2000 — 001.002 — 6
τΝomikron αργΝomikronacuteτερΝomikron στις 15 ΣεπτεµΝbetatwoρίΝomikronυ της τρέΝkhiΝomikronυσας περιΝomikronacuteδΝomikronυ.
θα πρέπει επίσης να καθΝomikronρισθείη ηµερΝomikronµηνίαανακΝomikronίνωσης
τΝomikronυ ΝomikronριστικΝomikronύ πΝomikronσΝomikronστΝomikronύ ενδεΝkhiΝomikronacuteµενης υπέρΝbetatwoασης.είναι
αναγκαίΝomikron να υπάρΝkhiΝomikronυν εγκαίρως τα στΝomikronιΝkhiεία στα ΝomikronπΝomikronία
ΝbetatwoασίΝdzetaΝomikronνται Νomikronι υπΝomikronλΝomikronγισµΝomikronί των ενδεΝkhiΝomikronacuteµενων πΝomikronσΝomikronστών
υπέρΝbetatwoασης των Νbetatwoασικών εκτάσεων και των µέγιστων
εγγυηµένων εκτάσεων για τΝomikronν σκληρΝomikronacute σίτΝomikron, καθώς και για
την ενδεΝkhiΝomikronacuteµενη κατανΝomikronµήτΝomikronυς µεταΝksiύ επιµέρΝomikronυς Νbetatwoασικών
εκτάσεων ήπεριφερειών.
(21) τΝomikron καθεστώς πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπεται απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ)
αριθ. 1251/1999 θα εφαρµΝomikronσθεί απΝomikronacute την περίΝomikronδΝomikron 2000/2001.
για να µπΝomikronρεί Νomikron ενδιαφερΝomikronacuteµενΝomikronς παραγωγΝomikronacuteς να πραγµατΝomikron-
πΝomikronιήσει την σπΝomikronρά καθώς και την ενδεΝkhiΝomikronacuteµενη πτώση
καλλιέργειας και να υπΝomikronΝbetatwoάλει την αίτησήτΝomikronυ για ενίσΝkhiυση
ΝbetatwoάσειτηςέκτασηςγιατηνενλΝomikronacuteγωπερίΝomikronδΝomikronγνωρίΝdzetaΝomikronνταςκαι
τηρώντας τις λεπτΝomikronµέρειες εφαρµΝomikronγής τΝomikronυ νέΝomikronυ καθεστώ-
τΝomikronς, θα πρέπει Νomikronι διατάΝksiεις τΝomikronυ παρΝomikronacuteντΝomikronς κανΝomikronνισµΝomikronύ να
αρΝkhiίσΝomikronυν να ισΝkhiύΝomikronυν ήδη απΝomikronacute τη δηµΝomikronσίευσή τΝomikronυ στην
Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτήτων.
(22) ηεπιτρΝomikronπήδιαΝkhiείρισηςσιτηρώνδενδιατύπωσεγνώµηεντΝomikronacuteς
της ταΝkhiθείσας απΝomikronacute τΝomikronν πρΝomikronacuteεδρΝomikronacute της πρΝomikronθεσµίας,
ΕΝΦsiΕ∆ΩΣΕ ΤΝOmikronΝ ΠΑΡΝOmikronΝΤΑ ΚΑΝΝOmikronΝΙΣΜΝOmikron:
ΚΕΦΑΛΑΙ/OmikronΙ
Επιλε/ksiιµ/omikronacuteτητα γιατις ενισ/khiύσεις /betatwoάσειτης έκτασης
ΤΜΗΜΑ 1
Γενικές διατάΝksiεις
Άρθρ/omikron 1
1. ΝOmikronι ενισΝkhiύσεις Νbetatwoάσει της έκτασης πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στΝomikronν
κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 ΝkhiΝomikronρηγΝomikronύνται υπΝomikronacute τΝomikronυς ΝomikronacuteρΝomikronυς
πΝomikronυ καθΝomikronρίΝdzetaΝomikronνται στΝomikronν παρΝomikronacuteντα κανΝomikronνισµΝomikronacute.
2. Για τΝomikron ίδιΝomikron αγρΝomikronτεµάΝkhiιΝomikron µπΝomikronρεί να υπΝomikronΝbetatwoληθεί µΝomikronacuteνΝomikron µία αίτηση
ενίσΝkhiυσης Νbetatwoάσει της έκτασης για την ίδια περίΝomikronδΝomikron εµπΝomikronρίας.
3. ΑπΝomikronκλείεται τΝomikronυ ευεργετήµατΝomikronς της ενίσΝkhiυσης Νbetatwoάσει της
έκτασης αγρΝomikronτεµάΝkhiιΝomikron, τΝomikron ΝomikronπΝomikronίΝomikron απετέλεσε, για την ίδια περίΝomikronδΝomikron
εµπΝomikronρίας, αντικείµενΝomikron αίτησης για ενίσΝkhiυση ανά εκτάριΝomikron στΝomikron
πλαίσιΝomikron καθεστώτΝomikronς πΝomikronυ ΝkhiρηµατΝomikronδΝomikronτείται δυνάµει τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 1
παράγραφΝomikronς 2, στΝomikronιΝkhiείΝomikron Νbetatwo) τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1258/1999
τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ (1), για αρΝomikronτραίες καλλιέργειες εκτΝomikronacuteς των πρΝomikron-
ΝbetatwoλεπΝomikronµένων απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1251/1999.
Άρθρ/omikron 2
1. Για τΝomikronυς σκΝomikronπΝomikronύς τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 7 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ.
1251/1999, Νomikronι ΝomikronρισµΝomikronί τΝomikronυ «µΝomikronacuteνιµΝomikronυ ΝbetatwoΝomikronσκΝomikronacuteτΝomikronπΝomikronυ», της «µΝomikronacuteνιµης
καλλιέργειας», της «πΝomikronλυετΝomikronύς καλλιέργειας» και τΝomikronυ «πρΝomikronγράµ-
µατΝomikronς αναδιάρθρωσης», είναι εκείνΝomikronι πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στΝomikron
παράρτηµα Ι.
2. ΝOmikronι εκτάσεις Νomikronι ΝomikronπΝomikronίες έτυΝkhiαν τΝomikronυ ευεργετήµατΝomikronς ενΝomikronacuteς απΝomikronacute τα
καθεστώτα ενίσΝkhiυσης πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται στΝomikronν τίτλΝomikron Ι τΝomikronυ
κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 2328/91 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ (2)ήστΝomikronν
κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 3766/91 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ (3)ή,σ τ η ν!B
(1)ΕΕL 160της 26.6.1999, σ. 103.
(2)Ε Ε L 218της 6.8.1991, σ. 1.
(3)Ε Ε L 356της 24.12.1991, σ. 17.1999R2316 — EL — 11.07.2000 — 001.002 — 7
περίπτωση της Φινλανδίας και της ΣΝomikronυηδίας, αυτές πΝomikronυ τέθηκαν
σε αγρανάπαυση δυνάµει ενΝomikronacuteς εθνικΝomikronύ καθεστώτΝomikronς παύσης
καλλιέργειας γαιών, θεωρΝomikronύνται επιλέΝksiιµες για τις ενισΝkhiύσεις
Νbetatwoάσει της έκτασης.
3. ΝOmikronι εκτάσεις Νomikronι ΝomikronπΝomikronίες έΝkhiΝomikronυν πρΝomikronacuteσφατα δηλωθεί ως επιλέΝksiιµες
απΝomikronacute τα κράτη µέλη στΝomikron πλαίσιΝomikron ενΝomikronacuteς πρΝomikronγράµµατΝomikronς αναδιάρ-
θρωσηςδενπρέπειναυπερΝbetatwoαίνΝomikronυνκατάπΝomikronσΝomikronστΝomikronacuteµεγαλύτερΝomikronτΝomikronυ
5%τιςεκτάσεις,ΝomikronιΝomikronπΝomikronίεςδηλώθηκανπρΝomikronacuteσφαταωςµηεπιλέΝksiιµες
στΝomikron πλαίσιΝomikron τΝomikronυ ίδιΝomikronυ πρΝomikronγράµµατΝomikronς. ΩστΝomikronacuteσΝomikron, δεν λαµΝbetatwoάνΝomikronνται
υπΝomikronacuteψη για την αΝksiιΝomikronλΝomikronacuteγηση της πρΝomikronαναφερθείσας αύΝksiησης:
α) στα νέα γερµανικά Länder, 2 500 εκτάρια, τα ΝomikronπΝomikronία καλύπτΝomikron-
νται απΝomikronacute ενέργειες αναδιάρθρωσης γεωργικών γαιών στη
διάρκεια της περιΝomikronacuteδΝomikronυ απΝomikronacute 1ης ΙανΝomikronυαρίΝomikronυ έως 30 ΙΝomikronυνίΝomikronυ
1992, και των ΝomikronπΝomikronίων Νomikronι καλλιέργειες είναι αρΝomikronτραίες για τη
συγκΝomikronµιδή1993.
Νbetatwo) τΝomikron υπΝomikronacuteλΝomikronιπΝomikron των γαιών πΝomikronυ καλύπτΝomikronνται απΝomikronacute πρΝomikronγράµµατα
εκρίΝdzetaωσης αµπέλων για την περίΝomikronδΝomikron εµπΝomikronρίας 1991/1992, τα
ΝomikronπΝomikronία εγκρίθηκαν πριν απΝomikronacute τις 31 ∆εκεµΝbetatwoρίΝomikronυ 1991 δυνάµει
των κανΝomikronνισµών (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 1442/88 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ (1)και
(ΕΝOmikronΚ) αριθ. 2239/86 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ (2)και εκτελέστηκαν
εντΝomikronacuteςτωνπρΝomikronθεσµιώνπΝomikronυπρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronυνΝomikronιενλΝomikronacuteγωκανΝomikronνισµΝomikronί.
4. Κατ’εφαρµΝomikronγήτωνδιατάΝksiεωντΝomikronυάρθρΝomikronυ7τρίτΝomikronεδάφιΝomikronτΝomikronυ
κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, τα κράτη µέλη δεν µπΝomikronρΝomikronύν να
αυΝksiήσΝomikronυν τη συνΝomikronλική τΝomikronυς έκταση επιλέΝksiιµων γαιών, είτε
πρΝomikronσωρινά είτε Νomikronριστικά, πέραν τΝomikronυ 0,1 % της συνΝomikronλικής Νbetatwoασικής
τΝomikronυς έκτασης.
Τα κράτη µέλη διαΝbetatwoιΝbetatwoάΝdzetaΝomikronυν στην ΕπιτρΝomikronπήκατ’ έτΝomikronς πίνακα των
αδειών τις ΝomikronπΝomikronίες ΝkhiΝomikronρήγησαν δυνάµει τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 7, τρίτΝomikron εδάφιΝomikron
τΝomikronυκανΝomikronνισµΝomikronύ(ΕΚ)αριθ.1251/1999,στιςΝomikronπΝomikronίεςπεριλαµΝbetatwoάνεται
Νomikron αριθµΝomikronacuteς των παραγωγών, Νomikronι αντίστΝomikronιΝkhiες εκτάσεις και Νomikronι λΝomikronacuteγΝomikronι
ΝkhiΝomikronρήγησης.
Σε δεΝomikronacuteντως αιτιΝomikronλΝomikronγηµένες ειδικές περιπτώσεις, τΝomikron ανώτατΝomikron ΝomikronacuteριΝomikron
πΝomikronυ αναφέρεται στΝomikron πρώτΝomikron εδάφιΝomikron µπΝomikronρεί να αναθεωρηθεί,
σύµφωναµετηδιαδικασία τΝomikronυάρθρΝomikronυ23τΝomikronυκανΝomikronνισµΝomikronύ(ΕΝOmikronΚ)
αριθ. 1766/92 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ (3).
5. ΝOmikronι περιπτώσεις πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στΝomikron τέταρτΝomikron εδάφιΝomikron τΝomikronυ
άρθρΝomikronυ 7 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 είναι εκείνες στις
ΝomikronπΝomikronίες ένας παραγωγΝomikronacuteς µπΝomikronρεί να πρΝomikronΝbetatwoάλει επαρκείς και
αντικειµενικΝomikronύς λΝomikronacuteγΝomikronυς, για να ανταλλάΝksiει µη επιλέΝksiιµες γαίες
µεεπιλέΝksiιµεςτηςεκµεταλλεύσεώςτΝomikronυ,εφΝomikronacuteσΝomikronντΝomikronκράτΝomikronςµέλΝomikronςθα
έΝkhiει ελέγΝksiει Νomikronacuteτι δεν υπάρΝkhiει άλλΝomikronς ΝbetatwoάσιµΝomikronς λΝomikronacuteγΝomikronς κατά της
ανταλλαγής,ειδικΝomikronacuteτεραΝomikronacuteσΝomikronναφΝomikronράπεριΝbetatwoαλλΝomikronντικΝomikronύςκινδύνΝomikronυς.
Σε καµία περίπτωση η ανταλλαγήδεν πρέπει να έΝkhiει ως συνέπεια
την αύΝksiηση της συνΝomikronλικής επιφάνειας των επιλέΝksiιµων αρΝomikronacuteσιµων
γαιών της εκµετάλλευσης. Τα κράτη µέλη πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronυν ένα
σύστηµα εκ των πρΝomikronτέρων γνωστΝomikronπΝomikronίησης και έγκρισης τέτΝomikronιΝomikronυ
είδΝomikronυς ανταλλαγών.
Τα κράτη µέλη υπΝomikronΝbetatwoάλλΝomikronυν στην ΕπιτρΝomikronπή, τΝomikron αργΝomikronacuteτερΝomikron στις 31
ΜαΐΝomikronυ κάθεέτΝomikronυς, σΝkhiέδιΝomikronστΝomikronΝomikronπΝomikronίΝomikronπεριλαµΝbetatwoάνεται πίνακας των
κριτηρίων,σύµφωναµεταΝomikronπΝomikronίαέγιναναπΝomikronδεκτέςΝomikronιανταλλαγές,
και απΝomikronacuteδειΝksiη Νomikronacuteτι η συνΝomikronλικήεπιφάνεια των επιλέΝksiιµων γαιών δεν
αυΝksiήθηκε µετά τις ανταλλαγές αυτές.
Άρθρ/omikron 3
1. ΝOmikronι ενισΝkhiύσεις Νbetatwoάσει της έκτασης για τις αρΝomikronτραίες καλλιέρ-
γειες ΝkhiΝomikronρηγΝomikronύνται µΝomikronacuteνΝomikron για εκτάσεις:
α) Νomikronι ΝomikronπΝomikronίες ΝbetatwoρίσκΝomikronνται σε περιφέρειες, τις ΝomikronπΝomikronίες τΝomikron κράτΝomikronς
µέλΝomikronς έΝkhiει δηλώσει ως κατάλληλες για την παραγωγή!B
(1)ΕΕL 132της 28.5.1988, σ. 3.
(2)Ε Ε L 196της 18.7.1986, σ. 1.
(3)Ε Ε L 181της 1.7.1992, σ. 21.1999R2316 — EL — 11.07.2000 — 001.002 — 8
αρΝomikronτραίων καλλιεργειών απΝomikronacute άπΝomikronψη κλιµατικών και γεωπΝomikron-
νικών συνθηκών. Τα κράτη µέλη είναι αρµΝomikronacuteδια να πρΝomikronσδιΝomikron-
ρίσΝomikronυν τις περιφέρειες πΝomikronυ δεν είναι κατάλληλες για την
παραγωγήΝomikronρισµένων αρΝomikronτραίων καλλιεργειών.
Νbetatwo) Νomikronι ΝomikronπΝomikronίες έΝkhiΝomikronυν εΝksi ΝomikronλΝomikronκλήρΝomikronυ σπαρεί σύµφωνα µε τις τΝomikronπικές
πρΝomikronδιαγραφές. Σε περίπτωση σπΝomikronράς σιτηρών ανάµικτα µε
ελαιΝomikronύΝkhiΝomikronυςσπΝomikronacuteρΝomikronυςήπρωτεϊνΝomikronύΝkhiαφυτάήσεπερίπτωσηπΝomikronυ
ελαιΝomikronύΝkhiΝomikronι σπΝomikronacuteρΝomikronισπέρνΝomikronνται ανάµικτα µε πρωτεϊνΝomikronύΝkhiα φυτά,
η ενίσΝkhiυση Νbetatwoάσει της έκτασης πΝomikronυ εφαρµΝomikronacuteΝdzetaεται είναι η
ενίσΝkhiυση η ΝomikronπΝomikronία έΝkhiει Νomikronρισθεί για τΝomikron ΝkhiαµηλΝomikronacuteτερΝomikron πΝomikronσΝomikronacute.
γ) στις ΝomikronπΝomikronίες η καλλιέργεια διατηρείται τΝomikronυλάΝkhiιστΝomikronν έως την
αρΝkhiήτης άνθησης υπΝomikronacute φυσιΝomikronλΝomikronγικές συνθή κες ανάπτυΝksiης.
ΝOmikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά τΝomikronυς ελαιΝomikronύΝkhiΝomikronυς σπΝomikronacuteρΝomikronυς, τις καλλιέργειες
πρωτεϊνΝomikronύΝkhiων φυτών, τΝomikronν µη κλωστικΝomikronacute λίνΝomikron και τΝomikronν σκληρΝomikronacute
σίτΝomikron, Νomikronι καλλιέργειες διατηρΝomikronύνται επίσης σύµφωνα µε τις
τΝomikronπικές πρΝomikronδιαγραφές τΝomikronυλάΝkhiιστΝomikronν έως την 30ήΙΝomikronυνίΝomikronυ πΝomikronυ
πρΝomikronηγείται της εν λΝomikronacuteγω περιΝomikronacuteδΝomikronυ εµπΝomikronρίας, εκτΝomikronacuteς εάν η
συγκΝomikronµιδήπραγµατΝomikronπΝomikronιείται στΝomikron στάδιΝomikron της πλήρΝomikronυς ωρίµαν-
σης πριν την ηµερΝomikronµηνία αυτή. Στην περίπτωση καλλιεργειών
πρωτεϊνΝomikronύΝkhiων φυτών, η συγκΝomikronµιδήµπΝomikronρεί να γίνει µΝomikronacuteνΝomikron µετά
τΝomikron στάδιΝomikron της γαλακτικής ωρίµανσης.
δ) για τις ΝomikronπΝomikronίες η αντίστΝomikronιΝkhiη αίτηση ενίσΝkhiυσης αφΝomikronρά έκταση
τΝomikronυλάΝkhiιστΝomikronν 0,3 εκταρίων, ενώ κάθε αγρΝomikronτεµάΝkhiιΝomikron καλλιέρ-
γειας υπερΝbetatwoαίνει τΝomikron ελάΝkhiιστΝomikron µέγεθΝomikronς πΝomikronυ έΝkhiει καθΝomikronρίσει τΝomikron
κράτΝomikronς µέλΝomikronς για την υπΝomikronacuteψη περιΝomikronΝkhiή.
2. Εάν Νomikronι επιλέΝksiιµες εκτάσεις ενΝomikronacuteς παραγωγΝomikronύ ΝbetatwoρίσκΝomikronνται σε
διάφΝomikronρες περιφέρειες παραγωγής, τΝomikron πΝomikronσΝomikronacute τΝomikron ΝomikronπΝomikronίΝomikron πρέπει να
καταΝbetatwoληθεί ΝomikronρίΝdzetaεται ανά τΝomikronπΝomikronθεσία στην ΝomikronπΝomikronία Νbetatwoρίσκεται κάθε
έκταση πΝomikronυ περιλαµΝbetatwoάνεται στην αίτηση.
3. Τα κράτη µέλη πΝomikronυ εφαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronυν ΝksiεΝkhiωριστήµεταΝkhiείριση για
τΝomikronν αραΝbetatwoΝomikronacuteσιτΝomikron σε περιφέρεια ΝomikronacuteπΝomikronυ Νomikron αραΝbetatwoΝomikronacuteσιτΝomikronς πρΝomikronΝomikronρίΝdzetaεται
κυρίως για ενσίρωση, επιτρέπεται να ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιΝomikronύν, για Νomikronacuteλες τις
εκτάσεις αραΝbetatwoΝomikronσίτΝomikronυ στην εν λΝomikronacuteγω περιφέρεια, την απΝomikronacuteδΝomikronση ενΝomikronacuteς
κτηνΝomikronτρΝomikronφικΝomikronύ σιτηρΝomikronύ της περιφέρειας αυτής.
ΤΜΗΜΑ 2:
Ειδικές διατάΝksiεις για Νomikronρισµένες αρΝomikronτραίες καλλι-
έργειες
Άρθρ/omikron 4
1. Τα κράτη µέλη εφαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronυν πΝomikronλιτικήπΝomikronιΝomikronacuteτητας για τΝomikronυς
γΝomikronγγυλΝomikronacuteσπΝomikronρΝomikronυς και κραµΝbetatwoΝomikronacuteσπΝomikronρΝomikronυς, περιΝomikronρίΝdzetaΝomikronντας την επιλεΝksiι-
µΝomikronacuteτητα για τη ΝkhiΝomikronρήγηση ενισΝkhiύσεων Νbetatwoάσει της έκτασης µΝomikronacuteνΝomikron στις
εκτάσεις πΝomikronυ σπέρνΝomikronνται µε πιστΝomikronπΝomikronιηµένΝomikronυς σπΝomikronacuteρΝomikronυς των
πΝomikronικιλιών γΝomikronγγυλΝomikronacuteσπΝomikronρων και κραµΝbetatwoΝomikronacuteσπΝomikronρων «δύΝomikron µηδέν» (00),
Νomikronι ΝomikronπΝomikronίες έΝkhiΝomikronυν κΝomikronινΝomikronπΝomikronιηθεί και εγγραφεί στΝomikronν κΝomikronινΝomikronacute κατάλΝomikronγΝomikron
πΝomikronικιλιώντωνκαλλιεργΝomikronύµενωνφυτικώνειδώνπΝomikronυκαταρτίσθηκε
µε την Νomikronδηγία 70/457/ΕΝOmikronΚ πριν απΝomikronacute ΝomikronπΝomikronιαδήπΝomikronτε πληρωµή. ΝOmikronι
πΝomikronικιλίες δύΝomikron µηδέν είναι εκείνες πΝomikronυ παράγΝomikronυν σπΝomikronacuteρΝomikronυς, Νomikronι
ΝomikronπΝomikronίΝomikronι έΝkhiΝomikronυν µέγιστη περιεκτικΝomikronacuteτητα γλυκΝomikronΝdzetaινΝomikronacuteλης 25
µmoles/γραµµάριΝomikron σε πΝomikronσΝomikronστΝomikronacute υγρασίας 9 %, πρΝomikronσδιΝomikronριΝdzetaΝomikronacuteµενη
σύµφωναµετηµέθΝomikronδΝomikronΕΝ ISO 9167-1: 1995 καιπεριεκτικΝomikronacuteτητασε
ερΝomikronυκικΝomikronacute ΝomikronΝksiύ πΝomikronυ δεν υπερΝbetatwoαίνει τΝomikron 2 % της συνΝomikronλικής
περιεκτικΝomikronacuteτητας σε λιπαρΝomikronacute ΝomikronΝksiύ, σύµφωνα µε τη µέθΝomikronδΝomikron ΕΝ ISO
5508: 1995.
2.Κατά παρέκκλιση απΝomikronacute τις διατάΝksiεις της παραγράφΝomikronυ 1, τα
κράτη µέλη µπΝomikronρΝomikronύν να επεκτείνΝomikronυν την επιλεΝksiιµΝomikronacuteτητα για τις
ενισΝkhiύσεις Νbetatwoάσει της έκτασης για εκτάσεις σπαρµένες µε ελαι-
ΝomikronκράµΝbetatwoηήελαιΝomikronγΝomikronγγύλησεµίαήπερισσΝomikronacuteτερεςαπΝomikronacuteτιςακΝomikronacuteλΝomikronυθες
κατηγΝomikronρίες σπΝomikronacuteρων πρΝomikronς σπΝomikronρά:
α) τΝomikronυς πιστΝomikronπΝomikronιηµένΝomikronυς σπΝomikronacuteρΝomikronυς των συνδυασµών πΝomikronικιλιών
«00», των ΝomikronπΝomikronίων τα συστατικά έΝkhiΝomikronυν κΝomikronινΝomikronπΝomikronιηθεί και!B1999R2316 — EL — 11.07.2000 — 001.002 — 9
εγγραφεί µε την ένδειΝksiη «00» ενδεΝkhiΝomikronµένως στΝomikronν κΝomikronινΝomikronacute
κατάλΝomikronγΝomikron πΝomikronικιλιών των καλλιεργΝomikronύµενων φυτικών ειδών.
Νbetatwo) τΝomikronυς σπΝomikronacuteρΝomikronυς πρΝomikronς σπΝomikronρά πΝomikronυ απΝomikronτελΝomikronύν πρΝomikronϊΝomikronacuteν συγκΝomikronµιδής
πΝomikronυ ελήφθη, στην ίδια εκµετάλλευση, απΝomikronacute τη φύτευση
πιστΝomikronπΝomikronιηµένωνσπΝomikronacuteρωνµιαςαπΝomikronacuteτιςπΝomikronικιλίες«00»,ΝomikronιΝomikronπΝomikronίΝomikronι,
σύµφωνα µε τα απΝomikronτελέσµατα της ανάλυσης ενΝomikronacuteς αντιπρΝomikronσω-
πευτικΝomikronύ δείγµατΝomikronς πΝomikronυ λαµΝbetatwoάνεται απΝomikronacute εγκεκριµένΝomikron εκπρΝomikronacute-
σωπΝomikronτηςαρµΝomikronacuteδιαςεθνικήςαρΝkhiής,περιέΝkhiΝomikronυνγλυκΝomikronΝdzetaινΝomikronacuteληπΝomikronυ
δενυπερΝbetatwoαίνει τα 18,0µ moles/γραµµάριΝomikronσπΝomikronacuteρωνπρΝomikronς σπΝomikronρά
σε πΝomikronσΝomikronστΝomikronacute υγρασίας 9 %.
γ) τΝomikronυς σπΝomikronacuteρΝomikronυς υλικών πΝomikronυ εγγράφΝomikronνται, πριν τη σπΝomikronρά, για
επιθεώρηση και έλεγΝkhiΝomikron, πρΝomikronκειµένΝomikronυ να παραΝkhiθεί πρΝomikronϊΝomikronacuteν, Νomikronι
σπΝomikronacuteρΝomikronι τΝomikronυ ΝomikronπΝomikronίΝomikronυ πρΝomikronacuteκειται να ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιηθΝomikronύν ως πΝomikronλλα-
πλασιαστικΝomikronacute υλικΝomikronacute, ως πρΝomikronΝbetatwoασικΝomikronί, ΝbetatwoασικΝomikronί ήπιστΝomikronπΝomikronιηµένΝomikronι
σπΝomikronacuteρΝomikronι,γιασκΝomikronπΝomikronύςσπΝomikronράς,έρευναςήδΝomikronκιµών,γιανακριθεί
εάν τΝomikron υλικΝomikronacute αυτΝomikronacute µπΝomikronρεί να πρΝomikronστεθεί στΝomikronν εθνικΝomikronacute κατάλΝomikronγΝomikron
πΝomikronικιλιών ενΝomikronacuteς κράτΝomikronυς µέλΝomikronυς και στη συνέΝkhiεια στΝomikronν κΝomikronινΝomikronacute
κατάλΝomikronγΝomikron ως πΝomikronικιλία «00».
δ) τΝomikronυς πιστΝomikronπΝomikronιηµένΝomikronυς σπΝomikronacuteρΝomikronυς των πΝomikronικιλιών « Bienvenu» και
«Jet Neuf», για τις ΝomikronπΝomikronίες έΝkhiει υπΝomikronγραφεί ανάµεσα στΝomikronν
παραγωγΝomikronacute και τΝomikronν αγΝomikronραστήπριν τη σπΝomikronρά σύµΝbetatwoαση
καλλιέργειας, η ΝomikronπΝomikronία έΝkhiει εγκριθεί ρητά για τΝomikron σκΝomikronπΝomikronacute αυτΝomikronacute
απΝomikronacute την αρµΝomikronacuteδια αρΝkhiήτΝomikronυ κράτΝomikronυς µέλΝomikronυς, µε σκΝomikronπΝomikronacute να
ληφθΝomikronύν σπΝomikronacuteρΝomikronι για την παραγωγήελαίΝomikronυ πΝomikronυ πρΝomikronΝomikronρίΝdzetaεται
για ειδικές διατρΝomikronφικές Νkhiρήσεις.
ε) τΝomikronυς σπΝomikronacuteρΝomikronυς υλικών µε περιεκτικΝomikronacuteτητα σε ερΝomikronυκικΝomikronacute ΝomikronΝksiύ
µεγαλύτερη απΝomikronacute 40 % της συνΝomikronλικής περιεκτικΝomikronacuteτητας σε
λιπαρά ΝomikronΝksiέα και για τΝomikronυς ΝomikronπΝomikronίΝomikronυς, πριν απΝomikronacute τη σπΝomikronρά, έΝkhiει
συναφθεί σύµΝbetatwoαση καλλιέργειας µε εγκεκριµένΝomikron πρώτΝomikron αγΝomikron-
ραστήγια την παραγωγήσπΝomikronacuteρων πΝomikronυ πρΝomikronΝomikronρίΝdzetaΝomikronνται να
ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιηθΝomikronύν είτε για καθΝomikronρισµένΝomikron σκΝomikronπΝomikronacute άλλΝomikron εκτΝomikronacuteς της
διατρΝomikronφής είτε ως σπΝomikronacuteρΝomikronι πρΝomikronς σπΝomikronρά για την παραγωγή
τέτΝomikronιας καλλιέργειας.
3. ΝOmikronacuteταν ένα κράτΝomikronς µέλΝomikronς θεωρεί επιλέΝksiιµΝomikronυς τΝomikronυς σπΝomikronacuteρΝomikronυςπΝomikronυ
αναφέρΝomikronνται στην παράγραφΝomikron 2, στΝomikronιΝkhiείΝomikron Νbetatwo), λαµΝbetatwoάνει Νomikronacuteλα τα
απαιτΝomikronύµεναµέτραΝomikronύτωςώστεναείναιδυνατΝomikronacuteνααπΝomikronδειΝkhiθείΝomikronacuteτι
ΝomikronιενλΝomikronacuteγωσπΝomikronacuteρΝomikronιανταπΝomikronκρίνΝomikronνταιστακριτήριαπρινσπαρΝomikronύν.Η
περιεκτικΝomikronacuteτητα σε γλυκΝomikronΝdzetaινΝomikronacuteλη µπΝomikronρεί να καθΝomikronρίΝdzetaεται είτε µε τη
µέθΝomikronδΝomikron ΕΝ ISO 9167-1: 1995(x) είτε µε τη µέθΝomikronδΝomikron ΕΝ ISO 9167-2:
1997.Η µέθΝomikronδΝomikronς ΕΝ ISO 9167-1: 1995 είναι η µΝomikronacuteνη πΝomikronυ µπΝomikronρεί να
ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιηθεί ως απΝomikronδεικτικΝomikronacute στΝomikronιΝkhiείΝomikron σε περίπτωση διενέΝksiεων
ΝomikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά την περιεκτικΝomikronacuteτητα σε γλυκΝomikronΝdzetaινΝomikronacuteλη.
4. Για την περίΝomikronδΝomikron εµπΝomikronρίας 2000/2001, Νomikronι εκτάσεις, Νomikronι ΝomikronπΝomikronίες
έΝkhiΝomikronυν σπαρεί µε πιστΝomikronπΝomikronιηµένΝomikronυς σπΝomikronacuteρΝomikronυς των πΝomikronικιλιών και
συνδυασµώνπΝomikronικιλιών πΝomikronυαπαριθµΝomikronύνται στΝomikron παράρτηµα ΙΙτΝomikronυ
κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 658/96, είναι επίσης επιλέΝksiιµες για τις
ενισΝkhiύσεις Νbetatwoάσει της έκτασης.
5. Για τΝomikronυς σκΝomikronπΝomikronύς τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 10 παράγραφΝomikronς 9 τΝomikronυ κανΝomikronνι-
σµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, Νomikronι πΝomikronικιλίες ηλιανθΝomikronacuteσπΝomikronρΝomikronυ πΝomikronυ
ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιΝomikronύνται ως εδώδιµΝomikronι σπΝomikronacuteρΝomikronι παρατίθενται στΝomikron παράρ-
τηµα ΙΙ.
Άρθρ/omikron 5
Ως γλυκά λΝomikronύπινα νΝomikronΝomikronύνται Νomikronι πΝomikronικιλίες λΝomikronύπινων, απΝomikronacute τις ΝomikronπΝomikronίες
παράγΝomikronνται σπΝomikronacuteρΝomikronι πρΝomikronς σπΝomikronρά πΝomikronυ δεν περιέΝkhiΝomikronυν περισσΝomikronacuteτερΝomikron
απΝomikronacute 5 % πικρών σπΝomikronacuteρων. Η περιεκτικΝomikronacuteτητα σε πικρΝomikronύς σπΝomikronacuteρΝomikronυς
υπΝomikronλΝomikronγίΝdzetaεται σύµφωνα µε τις δΝomikronκιµασίες πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται στΝomikron
παράρτηµα ΙΙΙ.!B1999R2316 — EL — 11.07.2000 — 001.002 — 10
Άρθρ/omikron 6
1. ΓιατηνεφαρµΝomikronγήτΝomikronυάρθρΝomikronυ5πρώτΝomikronεδάφιΝomikronτΝomikronυκανΝomikronνισµΝomikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1251/1999, Νomikronι παραγωγΝomikronί σκληρΝomikronύ σίτΝomikronυ των Νdzetaωνών
πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στΝomikron παράρτηµα ΙΙ τΝomikronυ εν λΝomikronacuteγω κανΝomikronνισµΝomikronύ
λαµΝbetatwoάνΝomikronυν την συµπληρωµατικήενίσΝkhiυση Νbetatwoάσει της έκτασης για,
κατ’ ανώτατΝomikron ΝomikronacuteριΝomikron, τΝomikronν αριθµΝomikronacute εκταρίων της µέγιστης έκτασης
πΝomikronυ αναφέρεται στΝomikron παράρτηµα Ι IΙ τΝomikronυ πρΝomikronαναφερΝomikronacuteµενΝomikronυ
κανΝomikronνισµΝomikronύ.
Για τΝomikronυς σκΝomikronπΝomikronύς τΝomikronυ παραρτήµατΝomikronς ΙΙ τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ)
αριθ. 1251/1999 η αυστριακήΠαννΝomikronνία περιλαµΝbetatwoάνει τις Νdzetaώνες
πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται στΝomikron παράρτηµα IVτΝomikronυ παρΝomikronacuteντΝomikronς κανΝomikronνισµΝomikronύ.
2. Στην περίπτωση της κατανΝomikronµής της µέγιστης εγγυηµένης
έκτασης µεταΝksiύ των Νdzetaωνών και των περιφερειών παραγωγής
πΝomikronυαναφέρΝomikronνται στΝomikron άρθρΝomikron5 τρίτΝomikron εδάφιΝomikron τΝomikronυκανΝomikronνισµΝomikronύ(ΕΚ)
αριθ. 1251/1999 εφαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronνται Νomikronι ακΝomikronacuteλΝomikronυθες διατάΝksiεις:
α) εάν η έκταση µιας περιφέρειας παραγωγής είναι µικρΝomikronacuteτερη
απΝomikronacute 500 εκτάρια, τα ενδιαφερΝomikronacuteµενα κράτη µέλη µπΝomikronρΝomikronύν να
πρΝomikronσαρτήσΝomikronυν την εν λΝomikronacuteγω περιφέρεια αε µια παρακείµενη
περιφέρεια παραγωγής.
Νbetatwo) η Ιταλία δύναται να λάΝbetatwoει υπΝomikronacuteψη εκτάσεις πΝomikronυ καλλιεργΝomikronύ-
νται παραδΝomikronσιακά µε σκληρΝomikronacute σίτΝomikron και υπάγΝomikronνται σε πενταετή
παύση καλλιέργειας κατά τη διάρκεια της περιΝomikronacuteδΝomikronυ 1993 έως
1997.
γ) τα ενδιαφερΝomikronacuteµενα κράτη µέλη ανακΝomikronινώνΝomikronυν στΝomikronυς παραγω-
γΝomikronύςκαι στηνΕπιτρΝomikronπή, τΝomikron αργΝomikronacuteτερΝomikronστις 15 ΣεπτεµΝbetatwoρίΝomikronυ της
περιΝomikronacuteδΝomikronυ εµπΝomikronρίας πΝomikronυ πρΝomikronηγείται αυτής για την ΝomikronπΝomikronία
Νdzetaητείται η ενίσΝkhiυση Νbetatwoάσει της έκτασης, την κατανΝomikronµήτης
µέγιστης εγγυηµένης έκτασης.
3. Η ειδικήενίσΝkhiυση πΝomikronυ αναφέρεται στΝomikron άρθρΝomikron 5, τέταρτΝomikron
εδάφιΝomikron τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 ΝkhiΝomikronρηγείται, στις
Νdzetaώνες πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στΝomikron παράρτηµα VτΝomikronυ παρΝomikronacuteντΝomikronς κανΝomikronνι-
σµΝomikronύ,εντΝomikronacuteς τΝomikronυ ΝomikronρίΝomikronυ τΝomikronυ αριθµΝomikronύ εκταρίων πΝomikronυ αναφέρεται στΝomikron
παράρτηµα IVτΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, για κάθε
αγρΝomikronτεµάΝkhiιΝomikron, τΝomikron ΝomikronπΝomikronίΝomikron είναι επιλέΝksiιµΝomikron για την ενίσΝkhiυση Νbetatwoάσει της
έκτασης για τις αρΝomikronτραίες καλλιέργειες πΝomikronυ αναφέρεται στΝomikron
άρθρΝomikron 1 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 και τΝomikron ΝomikronπΝomikronίΝomikron έΝkhiει
σπαρθεί µε σκληρΝomikronacute σίτΝomikron.
4. Για τη ΝkhiΝomikronρήγηση των ενισΝkhiύσεων πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στις
παραγράφΝomikronυς 1 και 3 για τΝomikronν σκληρΝomikronacute σίτΝomikron, η αίτηση ενίσΝkhiυσης
για τις «εκτάσεις» πΝomikronυ αναφέρεται στΝomikron άρθρΝomikron 4 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ
(ΕΝOmikronΚ) αριθ. 3887/92 της ΕπιτρΝomikronπής (1)πρέπει να αναγράφει Νomikronacuteλα
τα στΝomikronιΝkhiεία, τα ΝomikronπΝomikronία επιτρέπΝomikronυν να αναγνωρισθΝomikronύν τα αγρΝomikronτε-
µάΝkhiιαπΝomikronυέΝkhiΝomikronυνσπαρθείµεσκληρΝomikronacuteσίτΝomikron,καινα συνΝomikronδεύεταιαπΝomikronacute
την απΝomikronacuteδειΝksiη της ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronίησης πιστΝomikronπΝomikronιηµένων σπΝomikronacuteρων πρΝomikronς
σπΝomikronρά.
Η αίτηση ενίσΝkhiυσης για τΝomikron σκληρΝomikronacute σίτΝomikron εΝksiαρτάται:
α) απΝomikronacute την υπΝomikronΝbetatwoΝomikronλήαίτησης ενίσΝkhiυσης Νbetatwoάσει της έκτασης για
ίδιΝomikron αριθµΝomikronacute εκταρίων πΝomikronυ καλλιεργΝomikronύνται µε σκληρΝomikronacute σίτΝomikron.
Νbetatwo) απΝomikronacute τη ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronίηση σπΝomikronacuteρων πρΝomikronς σπΝomikronρά πΝomikronυ έΝkhiΝomikronυν
πιστΝomikronπΝomikronιηθεί σύµφωνα µε την Νomikronδηγία 66/402/ΕΝOmikronΚ τΝomikronυ
ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ (2).
5. Τα κράτη µέλη καθΝomikronρίΝdzetaΝomikronυν την ελάΝkhiιστη πΝomikronσΝomikronacuteτητα πιστΝomikronπΝomikronι-
ηµένων σπΝomikronacuteρων πρΝomikronς σπΝomikronρά πΝomikronυ πρέπει να ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιηθΝomikronύν
σύµφωναµετηντρέΝkhiΝomikronυσαγεωπΝomikronνικήπρακτικήστΝomikronΝomikronικείΝomikronκράτΝomikronς
µέλΝomikronς.!B
(1)ΕΕL 391της 31.12.1992, σ. 36.
(2)EE 125της 11.7.1966, σ. 2309/66.1999R2316 — EL — 11.07.2000 — 001.002 — 11
Η πΝomikronσΝomikronacuteτητα αυτήµπΝomikronρεί να καλυφθεί κατά τη διάρκεια της κατ’
ανώτατΝomikron ΝomikronacuteριΝomikron τριετΝomikronύς µεταΝbetatwoατικής περιΝomikronacuteδΝomikronυ, η ΝomikronπΝomikronία άρΝkhiισε την
1ηΙΝomikronυλίΝomikronυ1998,σύµφωναµεταειδικάµέτραπΝomikronυανακΝomikronινώθηκαν
απΝomikronacute τα κράτη µέλη στην ΕπιτρΝomikronπήτΝomikron αργΝomikronacuteτερΝomikron στις 30 ΙΝomikronυνίΝomikronυ
1998.
6. Η συµπληρωµατικήενίσΝkhiυση και η ειδικήενίσΝkhiυση για τΝomikronν
σκληρΝomikronacute σίτΝomikron καταΝbetatwoάλλΝomikronνται ταυτΝomikronacuteΝkhiρΝomikronνα µε την ενίσΝkhiυση Νbetatwoάσει
της έκτασης.
Άρθρ/omikron 7
1. Για την εφαρµΝomikronγήτΝomikronυ άρθρΝomikronυ 1 παράγραφΝomikronς 3 τΝomikronυ κανΝomikronνι-
σµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, ως ΝkhiΝomikronacuteρτΝomikron ενσίρωσης νΝomikronείται η
καλλιέργεια µιας έκτασης η ΝomikronπΝomikronία σπέρνεται κυρίως µε πΝomikronώδη
αγρωστώδη και συγκΝomikronµίΝdzetaεται, τΝomikronυλάΝkhiιστΝomikronν µία φΝomikronρά τΝomikron έτΝomikronς, στΝomikron
νωπΝomikronacuteστάδιΝomikron,µε σκΝomikronπΝomikronacuteτη διατήρησησε κλειστΝomikronacute περιΝbetatwoάλλΝomikronν µέσω
της αναερΝomikronacuteΝbetatwoιας Νdzetaύµωσης τΝomikronυ πρΝomikronϊΝomikronacuteντΝomikronς.
2. ΝOmikronι διατάΝksiεις τΝomikronυ παρΝomikronacuteντΝomikronς κανΝomikronνισµΝomikronύ εφαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronνται στΝomikron
ΝkhiΝomikronacuteρτΝomikron ενσίρωσης µε εΝksiαίρεση την πρΝomikronϋπΝomikronacuteθεση της άνθησης πΝomikronυ
πρΝomikronΝbetatwoλέπεται στΝomikron άρθρΝomikron 3 παράγραφΝomikronς 1, στΝomikronιΝkhiείΝomikron γ).
3. Είναι επιλέΝksiιµΝomikronι για τις ενισΝkhiύσεις Νbetatwoάσει της έκτασης για τΝomikron
ΝkhiΝomikronacuteρτΝomikron ενσίρωσης Νomikronι παραγωγΝomikronί των κρατών µελών πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέ-
πΝomikronυν ειδικήέκταση για τΝomikron ΝkhiΝomikronacuteρτΝomikron ενσίρωσης, η ΝomikronπΝomikronία αναφέρεται
στΝomikron παράρτηµα VI.
ΚΕΦΑΛΑΙ/OmikronΙΙ
Βασικές εκτάσεις καιαπ/omikronδ/omikronacuteσεις αναφ/omikronράς
ΤΜΗΜΑ 1
Γενικές διατάΝksiεις
Άρθρ/omikron 8
ΝOmikronι Νbetatwoασικές εκτάσεις πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στα άρθρα 2 και 3 τΝomikronυ
κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 καθΝomikronρίΝdzetaΝomikronνται στΝomikron παράρτηµα
VI.
Άρθρ/omikron 9
1. ΝOmikronacuteταν πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται διαφΝomikronρΝomikronπΝomikronιηµένες απΝomikronδΝomikronacuteσεις µεταΝksiύ
αρδευΝomikronµένων και µη αρδευΝomikronµένων εκτάσεων στΝomikron σΝkhiέδιΝomikron περιφε-
ρειΝomikronπΝomikronίησης, σύµφωνα µε τΝomikron άρθρΝomikron 3, παράγραφΝomikronς 3 τΝomikronυ
κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, τα κράτη µέλη ΝomikronρίΝdzetaΝomikronυν τΝomikronυς
κανΝomikronacuteνες για τΝomikronν ΝkhiαρακτηρισµΝomikronacute µιας έκτασης ως αρδευΝomikronµένης
κατάτηδιάρκειαµιαςπεριΝomikronacuteδΝomikronυ.ΤακράτηµέληκαθΝomikronρίΝdzetaΝomikronυνιδίως:
α) κατάλΝomikronγΝomikron των αρΝomikronτραίων καλλιεργειών, για τις ΝomikronπΝomikronίες µπΝomikronρεί
να καταΝbetatwoληθεί ενίσΝkhiυση Νbetatwoάσει της έκτασης µε την απΝomikronacuteδΝomikronση
των αρδευΝomikronµένων εκτάσεων.
Νbetatwo) περιγραφήτΝomikronυαρδευτικΝomikronύεΝksiΝomikronπλισµΝomikronύπΝomikronυπρέπειναδιαθέτει
Νomikron κάτΝomikronΝkhiΝomikronς γεωργικής εκµετάλλευσης Νomikron εΝksiΝomikronπλισµΝomikronacuteς πρέπει να
είναι ανάλΝomikronγΝomikronς µε τις σΝkhiετικές εκτάσεις και να επιτρέπει την
παρΝomikronΝkhiήτΝomikronυ αναγκαίΝomikronυ νερΝomikronύ πρΝomikronς εΝksiασφάλιση της Νomikronµαλή ς
ανάπτυΝksiης τΝomikronυ φυτΝomikronύ καθΝomikronacuteλη τη διάρκεια τΝomikronυ ΝbetatwoλαστικΝomikronύ
κύκλΝomikronυ.
γ) την περίΝomikronδΝomikron άρδευσης πΝomikronυ πρέπει να ληφθεί υπΝomikronacuteψη.
2. ΝOmikronι διατάΝksiεις της παραγράφΝomikronυ 1 δεν εφαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronνται, Νomikronacuteταν η
άρδευσηαπΝomikronτελεί ιστΝomikronρικΝomikronacuteΝkhiαρακτηριστικΝomikronacuteτωναγρΝomikronτεµαΝkhiίων,τΝomikron
ΝomikronπΝomikronίΝomikronεπιτρέπει ναδιακρίνΝomikronνταικαιναταΝksiινΝomikronµΝomikronύνται,Νomikronacuteπωςείναι
Νomikronι περιφέρειες παραγωγής « Regadio» στην Ισπανία.!B1999R2316 — EL — 11.07.2000 — 001.002 — 12
ΤΜΗΜΑ 2:
ΥπέρΝbetatwoαση των εκτάσεων
Άρθρ/omikron 10
1. Για τη διαπίστωση ενδεΝkhiΝomikronacuteµενης υπέρΝbetatwoασης της περιφερειακής
Νbetatwoασικής έκτασης πΝomikronυ αναφέρεται στΝomikron άρθρΝomikron 2 παράγραφΝomikronς 4 τΝomikronυ
κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, η αρµΝomikronacuteδια αρΝkhiήτΝomikronυ κράτΝomikronυς
µέλΝomikronυςλαµΝbetatwoάνειυπΝomikronacuteψη,αφενΝomikronacuteς,τηνπεριφερειακήΝbetatwoασικήέκταση
πΝomikronυκαθΝomikronρίΝdzetaεταιστΝomikronπαράρτηµα VIκαι,αφετέρΝomikronυ,τΝomikronσύνΝomikronλΝomikronτων
εκτάσεων για τις ΝomikronπΝomikronίες έΝkhiΝomikronυν υπΝomikronΝbetatwoληθεί αιτήσεις ενισΝkhiύσεων
Νbetatwoάσει της έκτασης για κάθε µία απΝomikronacute τις καλλιέργειες, συµπερι-
λαµΝbetatwoανΝomikronµένης της συναφΝomikronύς υπΝomikronΝkhiρεωπκής παύσης καλλιέργειας.
ΗεθελΝomikronντικήπαύσηκαλλιέργειαςπρέπειναπρΝomikronσµετράταιστιςµη
αρδευΝomikronacuteµενες, ή/και στις µη καλλιεργΝomikronύµενες µε αραΝbetatwoΝomikronacuteσιτΝomikron, ή/και
στις µη καλλιεργΝomikronύµενες µε ΝkhiΝomikronacuteρτΝomikron ενσίρωσης.
2. Κατά τΝomikronν πρΝomikronσδιΝomikronρισµΝomikronacute τΝomikronυ συνΝomikronacuteλΝomikronυ των εκτάσεων για τις
ΝomikronπΝomikronίες έΝkhiΝomikronυν υπΝomikronΝbetatwoληθεί αιτήσεις ενίσΝkhiυσης, δεν λαµΝbetatwoάνΝomikronνται
υπΝomikronacuteψη Νomikronι αιτήσεις ή τΝomikron µέρΝomikronς των αιτήσεων πΝomikronυ κατά τΝomikronν
διΝomikronικητικΝomikronacute έλεγΝkhiΝomikron διαπιστώνεται Νomikronacuteτι είναι σαφώς αδικαιΝomikronλΝomikronacuteγητες.
ΝOmikronιαιτήσεις καταΝkhiωρίΝdzetaΝomikronνται,κατάπερίπτωση,γιατηνέκτασηπΝomikronυ
έΝkhiει πράγµατι πρΝomikronσδιΝomikronριστεί κατά τΝomikronυς επιτΝomikronacuteπιΝomikronυς ελέγΝkhiΝomikronυς πΝomikronυ
διενεργΝomikronύνται κατ’ εφαρµΝomikronγήτΝomikronυ άρθρΝomikronυ 6 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ
(ΕΝOmikronΚ) αριθ. 3887/92.
3. ΣτΝomikron σύνΝomikronλΝomikron των εκτάσεων για τις ΝomikronπΝomikronίες έΝkhiΝomikronυν υπΝomikronΝbetatwoληθεί
αιτήσεις, αφΝomikronύ πρΝomikronσαρµΝomikronστεί σύµφωνα µε την παράγραφΝomikron 2,
πρΝomikronστίθενται Νomikronι εκτάσεις µε αρΝomikronτραίες καλλιέργειες κατά την
έννΝomikronια τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, Νomikronι ΝomikronπΝomikronίες ΝkhiρησιµΝomikron-
πΝomikronιΝomikronύνται για να δικαιΝomikronλΝomikronγηθεί αίτηση ενίσΝkhiυσης δυνάµει τΝomikronυ
κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ (1).
4. ΤΝomikron πΝomikronσΝomikronστΝomikronacute υπέρΝbetatwoασης καθΝomikronρίΝdzetaεται σύµφωνα µε τΝomikron υπΝomikronacuteδειγ-
µα τΝomikronυ παραρτήµατΝomikronς VII.
Άρθρ/omikron 11
1. Για τη διαπίστωση ενδεΝkhiΝomikronacuteµενης υπέρΝbetatwoασης της µέγιστης
εγγυηµένης έκτασης σκληρΝomikronύ σίτΝomikronυ πΝomikronυ είναι επιλέΝksiιµη για την
συµπληρωµατικήενίσΝkhiυσηΝbetatwoάσειτηςέκτασης,ηαρµΝomikronacuteδιααρΝkhiήτΝomikronυ
κράτΝomikronυς µέλΝomikronυς λαµΝbetatwoάνει υπΝomikronacuteψη, αφενΝomikronacuteς, τη µέγιστη εγγυηµένη
έκτασηπΝomikronυκαθΝomikronρίΝdzetaεται στΝomikronπαράρτηµαΙΙΙτΝomikronυκανΝomikronνισµΝomikronύ(ΕΚ)
αριθ. 1251/1999, ενδεΝkhiΝomikronµένως κατανεµηµένη µεταΝksiύ περιφερειών
και, αφετέρΝomikronυ, τΝomikron σύνΝomikronλΝomikron των εκτάσεων για τις ΝomikronπΝomikronίες Νdzetaητείται η
συµπληρωµατικήενίσΝkhiυσηΝbetatwoάσειτηςέκτασηςγιατΝomikronνσκληρΝomikronacuteσίτΝomikron,
πρΝomikronσαρµΝomikronσµένΝomikron σύµφωνα µε τΝomikron άρθρΝomikron 10 παράγραφΝomikronς 2 τΝomikronυ
παρΝomikronacuteντΝomikronς κανΝomikronνισµΝomikronύ και ενδεΝkhiΝomikronµένως µειωµένΝomikron µετά την
εφαρµΝomikronγήτΝomikronυ άρθρΝomikronυ 2 παράγραφΝomikronς 4 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ)
αριθ. 1251/1999.
2. ΝOmikronι διατάΝksiεις της παραγράφΝomikronυ 1 εφαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronνται για τη
διαπίστωση της ενδεΝkhiΝomikronacuteµενης υπέρΝbetatwoασης της µέγιστης εγγυηµένης
έκτασης, η ΝomikronπΝomikronία είναι επιλέΝksiιµη για την ειδικήενίσΝkhiυση για τΝomikronν
σκληρΝomikronacute σίτΝomikron και καθΝomikronρίΝdzetaεται στΝomikron παράρτηµα IVτΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1251/1999.
Άρθρ/omikron 12
1. Εάν διαπιστωθεί υπέρΝbetatwoαση των εκτάσεων πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται
σταάρθρα10και11,τΝomikronκράτΝomikronςµέλΝomikronςκαθΝomikronρίΝdzetaει,τΝomikronαργΝomikronacuteτερΝomikronστις
31 ΝOmikronκτωΝbetatwoρίΝomikronυ της τρέΝkhiΝomikronυσας περιΝomikronacuteδΝomikronυ εµπΝomikronρίας, τΝomikron ΝomikronριστικΝomikronacute
πΝomikronσΝomikronστΝomikronacuteυπέρΝbetatwoασηςπΝomikronυυπΝomikronλΝomikronγίΝdzetaεταιµεακρίΝbetatwoειαδύΝomikronδεκαδικών
ψηφίων.!B
(1)ΕΕL 160της 26.6.1999, σ. 21.1999R2316 — EL — 11.07.2000 — 001.002 — 13
2. ΤΝomikron ΝomikronριστικΝomikronacute πΝomikronσΝomikronστΝomikronacute πΝomikronυ πρΝomikronκύπτει µε τΝomikronν τρΝomikronacuteπΝomikron αυτΝomikronacute
ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιείται για τΝomikronν υπΝomikronλΝomikronγισµΝomikronacute της αναλΝomikronγικής µείωσης της
επιλέΝksiιµης έκτασης:
α) για την ενίσΝkhiυση Νbetatwoάσει της έκτασης, σύµφωνα µε τΝomikron άρθρΝomikron 2
παράγραφΝomikronς 4 πρώτΝomikron εδάφιΝomikron τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ.
1251/1999.
Νbetatwo) για την συµπληρωµατικήενίσΝkhiυση και την ειδικήενίσΝkhiυση για
τΝomikronν σκληρΝomikronacute σίτΝomikron µετά την εφαρµΝomikronγήτΝomikronυ άρθρΝomikronυ 2 παράγρα-
φΝomikronς 4 πρώτΝomikron εδάφιΝomikron τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999.
Άρθρ/omikron 13
Για την εφαρµΝomikronγήτΝomikronυ άρθρΝomikronυ 2, παράγραφΝomikronς 6 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ
(ΕΚ)αριθ. 1251/1999, τα κράτη µέλη καθΝomikronρίΝdzetaΝomikronυνκαι κΝomikronινΝomikronπΝomikronιΝomikronύν
στην ΕπιτρΝomikronπήτΝomikron αργΝomikronacuteτερΝomikron στις 15 ΣεπτεµΝbetatwoρίΝomikronυ της περιΝomikronacuteδΝomikronυ
εµπΝomikronρίας,γιατηνΝomikronπΝomikronίαΝdzetaητείται ηενίσΝkhiυσηΝbetatwoάσειτηςέκτασης,τα
ακΝomikronacuteλΝomikronυθα στΝomikronιΝkhiεία:
α) την εθνικήΝbetatwoασικήέκταση πΝomikronυ πρΝomikronacuteκειται να υπΝomikronδιαιρεθεί.
Νbetatwo) τα κριτήρια πΝomikronυ έΝkhiΝomikronυν επιλεγεί απΝomikronacute τΝomikron κράτΝomikronς µέλΝomikronς για τΝomikronν
καθΝomikronρισµΝomikronacute των επιµέρΝomikronυς Νbetatwoασικών εκτάσεων.
γ) τις επιµέρΝomikronυς Νbetatwoασικές εκτάσεις (αριθµΝomikronacute, ΝomikronνΝomikronµασία και µέγε-
θΝomikronς).
δ) τιςλεπτΝomikronµέρειεςσυγκέντρωσηςτωνµέτρωνπΝomikronυεφαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronνται
σε περίπτωση υπέρΝbetatwoασης.
ΤΜΗΜΑ 3
ΥπέρΝbetatwoαση της απΝomikronacuteδΝomikronσης αναφΝomikronράς
Άρθρ/omikron 14
Για την εφαρµΝomikronγήτΝomikronυ άρθρΝomikronυ 3, παράγραφΝomikronς 7 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1251/1999 Νomikronι καταστάσεις Νomikronacuteλων των αιτήσεων ενι-
σΝkhiύσεων και των σΝkhiετικών απΝomikronδΝomikronacuteσεων είναι αυτές πΝomikronυ ανακΝomikronι-
νώνΝomikronνται απΝomikronacute τα κράτη µέλη σύµφωνα µε τΝomikron άρθρΝomikron 26 τΝomikronυ
παρΝomikronacuteντΝomikronς κανΝomikronνισµΝomikronύ.
Για τΝomikron σκΝomikronπΝomikronacute αυτΝomikronacute Νomikronι απΝomikronδΝomikronacuteσεις αναφΝomikronράς είναι αυτές πΝomikronυ
καθΝomikronρίΝdzetaΝomikronνται στΝomikron παράρτηµα VIIIτΝomikronυ παρΝomikronacuteντΝomikronς κανΝomikronνισµΝomikronύ.
Άρθρ/omikron 15
ΝOmikron υπΝomikronλΝomikronγισµΝomikronacuteς της µέσης απΝomikronacuteδΝomikronσης πΝomikronυ πρΝomikronκύπτει απΝomikronacute τις
αιτήσεις ενίσΝkhiυσης για µία συγκεκριµένη περίΝomikronδΝomikron διεΝksiάγεται ως
εΝksiής:
α) Νomikronι εκτάσεις συνυπΝomikronλΝomikronγίΝdzetaΝomikronνται, αφΝomikronύ εφαρµΝomikronσθεί ενδεΝkhiΝomikronµένως
η αναλΝomikronγικήµείωση πΝomikronυ αναφέρεται στΝomikron άρθρΝomikron 2 παράγρα-
φΝomikronς 4, πρώτΝomikron εδάφιΝomikron τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999.
Νbetatwo) Νomikronι εκτάσεις πΝomikronυ ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιΝomikronύνται για την καλλιέργεια ελαι-
ΝomikronύΝkhiων σπΝomikronacuteρων και λαµΝbetatwoάνΝomikronυν πληρωµήΝbetatwoάσει της ιστΝomikronρική ς
περιφερειακήςαπΝomikronacuteδΝomikronσηςελαιΝomikronύΝkhiωνσπΝomikronacuteρωνγιατιςπεριΝomikronacuteδΝomikronυς
εµπΝomikronρίας 2000/2001 και 2001/2002, πρέπει να συνυπΝomikronλΝomikronγίΝdzetaΝomikronν-
ται µε Νbetatwoάση τη µέση απΝomikronacuteδΝomikronση σε σιτηρά της περιφέρειας.
γ) Νomikronι εκτάσεις αρΝomikronτραίων καλλιεργειών Νomikronι ΝomikronπΝomikronίες δηλώνΝomikronνται ως
κτηνΝomikronτρΝomikronφικές εκτάσεις για τις πριµΝomikronδΝomikronτήσεις των ΝbetatwoΝomikronΝomikronειδών
και πρΝomikronΝbetatwoατΝomikronειδών, πρέπει να συνυπΝomikronλΝomikronγίΝdzetaΝomikronνται µε Νbetatwoάση τη
µέση απΝomikronacuteδΝomikronση σε µη αρδευΝomikronacuteµενα σιτηρά της περιφέρειας.!B1999R2316 — EL — 11.07.2000 — 001.002 — 14
Άρθρ/omikron 16
Η ΕπιτρΝomikronπή, πριν απΝomikronacute τις 31 ΜαΐΝomikronυ εκάστΝomikronυ έτΝomikronυς, πρΝomikronΝbetatwoαίνει σε
συγκριτικήεΝksiέτασητωνστΝomikronιΝkhiείωνπΝomikronυαναφέρΝomikronνταισταάρθρα14
και 15 και καθΝomikronρίΝdzetaει τΝomikronυς αναγκαίΝomikronυς διΝomikronρθωτικΝomikronύς συντελεστές
σύµφωνα µε τη διαδικασία πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπεται στΝomikron άρθρΝomikron 23 τΝomikronυ
κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 1766/92.
Άρθρ/omikron 17
ΝOmikronι συντελεστές πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στΝomikron άρθρΝomikron 16 εφαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronνται σε
Νomikronacuteλες τις ενισΝkhiύσεις Νbetatwoάσει της έκτασης τΝomikronυ κράτΝomikronυς µέλΝomikronυς ήτης
περιφέρειαςΝomikronacuteσΝomikronνΝbetatwoρίσκεταιηενλΝomikronacuteγωΝbetatwoασικήέκταση,µεεΝksiαίρεση
τη συµπληρωµατικήενίσΝkhiυση και την ειδικήενίσΝkhiυση για τΝomikron
σκληρΝomikronacute σίτΝomikron.
ΚΕΦΑΛΑΙ/OmikronΙΙΙ
Παύση καλλιέργειας γαιών
Άρθρ/omikron 18
Με τΝomikronν ΝomikronacuteρΝomikron παύση καλλιέργειας νΝomikronείται η απΝomikronacuteσυρση απΝomikronacute την
καλλιέργεια µιας έκτασης, η ΝomikronπΝomikronία κατά τΝomikron πρΝomikronηγΝomikronύµενΝomikron έτΝomikronς:
α) είΝkhiε καλλιεργηθεί µε σκΝomikronπΝomikronacute τη συγκΝomikronµιδήήΝbetatwo) είΝkhiε παύσει να καλλιεργείται δυνάµει τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ)
αριθ. 1765/92 ήτΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 ή
γ) ήταν εκτΝomikronacuteς παραγωγής αρΝomikronτραίων καλλιεργειών ή είΝkhiε
δασωθεί κατ’ εφαρµΝomikronγήτων κανΝomikronνισµών τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ
(ΕΝOmikronΚ) αριθ. 2078/92 (
1)ήτΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ.
2080/92 (2)αντιστΝomikronίΝkhiως ήκατ’ εφαρµΝomikronγήτων άρθρων 22, 23,
24 και 31 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυ-
λίΝomikronυ (3).
Άρθρ/omikron 19
1. ΝOmikronι εκτάσεις πΝomikronυ έΝkhiΝomikronυνπαύσει να καλλιεργΝomikronύνται σύµφωναµε
τΝomikron παρΝomikronacuteν κεφάλαιΝomikron πρέπει να καλύπτΝomikronυν έκταση τΝomikronυλάΝkhiιστΝomikronν 0,3
εκταρίων µιας µΝomikronacuteνης εκµετάλλευσης και να έΝkhiΝomikronυν πλάτΝomikronς
τΝomikronυλάΝkhiιστΝomikronν 20 µέτρα.
Τα κράτη µέλη µπΝomikronρΝomikronύν να λαµΝbetatwoάνΝomikronυν υπΝomikronacuteψη:
α) εκτάσεις µε διαστάσεις µικρΝomikronacuteτερες απΝomikronacute τις πρΝomikronαναφερθείσες,
εάν αφΝomikronρΝomikronύν ΝomikronλΝomikronacuteκληρα αγρΝomikronτεµάΝkhiια µε αµετακίνητα Νomikronacuteρια
Νomikronacuteπως τΝomikronίΝkhiΝomikronυς, φράκτες και υδατΝomikronρρεύµατα.
Νbetatwo) ΝomikronλΝomikronacuteκληρα αγρΝomikronτεµάΝkhiια µε πλάτΝomikronς µικρΝomikronacuteτερΝomikron απΝomikronacute 20 µέτρα
στις περιφέρειες, στις ΝomikronπΝomikronίες τα αγρΝomikronτεµάΝkhiια αντά συνιστΝomikronύν
παραδΝomikronσιακΝomikronacute τύπΝomikron κατάτµησης.
γ) αγρΝomikronτεµάΝkhiια πλάτΝomikronυς τΝomikronυλάΝkhiιστΝomikronν 10 µέτρων, κείµενα κατά
µήκΝomikronς αστείρευτων υδατΝomikronρρευµάτων και λιµνών, υπΝomikronacute τΝomikronν ΝomikronacuteρΝomikron
Νomikronacuteτι απΝomikronτελΝomikronύν αντικείµενΝomikron κανΝomikronacuteνων ειδικΝomikronύ ελέγΝkhiΝomikronν πΝomikronυ
απΝomikronσκΝomikronπεί ιδίως στην επαλήθενση της πρΝomikronστασίας τΝomikronυ
περιΝbetatwoάλλΝomikronντΝomikronς.
2. ΝOmikronι εκτάσεις πΝomikronυ έΝkhiΝomikronυν παύσει να καλλιεργΝomikronύνται πρέπει να
παραµένΝomikronυν υπΝomikronacute καθεστώς παύσης καλλιέργειας κατά τη διάρ-
κεια περιΝomikronacuteδΝomikronυ πΝomikronυ αρΝkhiίΝdzetaει τΝomikron αργΝomikronacuteτερΝomikron στις 15 ΙανΝomikronυαρίΝomikronυ και
λήγει τΝomikron ενωρίτερΝomikron στις 31 ΑυγΝomikronύστΝomikronυ. ΩστΝomikronacuteσΝomikron, τα κράτη µέλη
καθΝomikronρίΝdzetaΝomikronυν τΝomikronυς ΝomikronacuteρΝomikronυς, σύµφωνα µε τΝomikronυς ΝomikronπΝomikronίΝomikronυς µπΝomikronρεί να
επιτραπεί στΝomikronυς παραγωγΝomikronύς να πραγµατΝomikronπΝomikronιήσΝomikronυν, ήδη απΝomikronacute τις!B
(1)ΕΕL 215της 30.7.1992, σ. 85.
(2)Ε Ε L 215της 30.7.1992, σ. 96.
(3)Ε Ε L 160της 26.6.1999, σ. 80.1999R2316 — EL — 11.07.2000 — 001.002 — 15
15 ΙΝomikronυλίΝomikronυ, τη σπΝomikronρά για συγκΝomikronµιδήτΝomikronυ επΝomikronacuteµενΝomikronυ έτΝomikronυς, καθώς
επίσηςκαιτΝomikronυςΝomikronacuteρΝomikronυςπΝomikronυπρέπει νατηρηθΝomikronύνγιαναεπιτραπεί η
ΝbetatwoΝomikronσκήαπΝomikronacute τις 15 ΙΝomikronυλίΝomikronυ στα κράτη µέλη ΝomikronacuteπΝomikronυ η επΝomikronΝkhiιακή
µετακίνηση πΝomikronιµνίων απΝomikronτελεί παραδΝomikronσιακήπρακτική .
3. ΝOmikronι εκτάσεις πΝomikronυ τελΝomikronύν υπΝomikronacute καθεστώς παύσης καλλιέργειας
δεν µπΝomikronρΝomikronύν να ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιηθΝomikronύν για καµία γεωργικήπαραγωγή
εκτΝomikronacuteςαπ’αυτές πΝomikronυαναφέρΝomikronνται στΝomikronάρθρΝomikron6παράγραφΝomikronς 3τΝomikronυ
κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, Νomikronύτε για άλλη κερδΝomikronσκΝomikronπική
Νkhiρήση, η ΝomikronπΝomikronία είναι ασυµΝbetatwoίΝbetatwoαστη µε την αρΝomikronτραία καλλιέργεια.
4. Τα κράτη µέλη εφαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronυν τα απαιτΝomikronύµενα µέτρα, τα ΝomikronπΝomikronία
αρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronυν στην ιδιαίτερη κατάσταση των εκτάσεων πΝomikronυ έΝkhiΝomikronυν
παύσει να καλλιεργΝomikronύνται, έτσι ώστε να διασφαλίΝdzetaεται η
συντήρησή τΝomikronυς και η πρΝomikronστασία τΝomikronυ περιΝbetatwoάλλΝomikronντΝomikronς. Τα µέτρα
αυτά µπΝomikronρΝomikronύν επίσης να αφΝomikronρΝomikronύν φυτικήκάλυψη στην περί-
πτωση αυτή, τα µέτρα αυτά πρέπει να πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronυν Νomikronacuteτι η φυτική
κάλυψη δεν µπΝomikronρεί να πρΝomikronΝomikronρίΝdzetaεται για την παραγωγήσπΝomikronacuteρων
πρΝomikronς σπΝomikronρά και Νomikronacuteτι δεν µπΝomikronρεί σε καµία περίπτωση να ΝkhiρησιµΝomikron-
πΝomikronιηθεί για γεωργικΝomikronύς σκΝomikronπΝomikronύς πριν τις 31 ΑυγΝomikronύστΝomikronυ, Νomikronύτε να
απΝomikronτελέσει, µέΝkhiρι τις 15 ΙανΝomikronυαρίΝomikronυ, φυτικήπαραγωγήπΝomikronυ
πρΝomikronΝomikronρίΝdzetaεται για εµπΝomikronρία.
5. ΝOmikronι διατάΝksiεις των παραγράφων 3 και 4 δεν εφαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronνται στις
εκτάσεις, Νomikronι ΝomikronπΝomikronίες έΝkhiΝomikronυν παύσει να καλλιεργΝomikronύνται ήέΝkhiΝomikronυν
δασωθεί κατ’ εφαρµΝomikronγήτων άρθρων 22, 23, 24 και 31 τΝomikronυ
κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 και συνυπΝomikronλΝomikronγίΝdzetaΝomikronνται για την
υπΝomikronΝkhiρέωση παύσης καλλιέργειας, εφΝomikronacuteσΝomikronν απΝomikronδεικνύΝomikronνται ασυµ-
ΝbetatwoίΝbetatwoαστες µε τις περιΝbetatwoαλλΝomikronντικές απαιτήσεις ή τις απαιτήσεις
δάσωσης πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται απΝomikronacute τα εν λΝomikronacuteγω άρθρα.
Άρθρ/omikron 20
1. Για την εφαρµΝomikronγήτΝomikronυ άρθρΝomikronυ 6 παράγραφΝomikronς 6 τΝomikronυ κανΝomikronνι-
σµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, τα κράτη µέλη µπΝomikronρΝomikronύν να ΝkhiΝomikronρηγΝomikronύν
την ενίσΝkhiυση για εκτάσεις πΝomikronυ τίθενται σε αγρανάπαυση για
διάστηµα περισσΝomikronacuteτερων ετών πΝomikronυ δεν υπερΝbetatwoαίνει τις πέντε
περιΝomikronacuteδΝomikronυς.
2. Με την επιφύλαΝksiη της εφαρµΝomikronγής τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 2 παράγραφΝomikronς
4 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 και ΝomikronπΝomikronιασδήπΝomikronτε
µεταγενέστερης αύΝksiησης τΝomikronυ ΝbetatwoασικΝomikronύ πΝomikronσΝomikronύ πΝomikronυ καθΝomikronρίΝdzetaεται
στΝomikronάρθρΝomikron4παράγραφΝomikronς3τΝomikronυκανΝomikronνισµΝomikronύ(ΕΚ)αριθ.1251/1999,
Νomikronι παραγωγΝomikronί Νomikronι ΝomikronπΝomikronίΝomikronι δεσµεύΝomikronνται να παύσΝomikronυν να καλλιεργΝomikronύν
τα ίδια αγρΝomikronτεµάΝkhiια για τΝomikron διάστηµα πΝomikronυ αναφέρεται στην
παράγραφΝomikron 1, λαµΝbetatwoάνΝomikronυν, για τΝomikron διάστηµα αυτΝomikronacute, την ενίσΝkhiυση
Νbetatwoάσει της έκτασης πΝomikronυ υπΝomikronλΝomikronγίΝdzetaεται µε Νbetatwoάση τΝomikron ΝbetatwoασικΝomikronacute πΝomikronσΝomikronacute και
τις απΝomikronδΝomikronacuteσεις τΝomikronυ σΝkhiεδίΝomikronυ περιφερειΝomikronπΝomikronίησης πΝomikronυ ισΝkhiύει κατά τη
στιγµήτης ανάληψης της δέσµευσης.
3. Σε περίπτωση κατά την ΝomikronπΝomikronία ένας παραγωγΝomikronacuteς στην αίτησή
τΝomikronυ για ΝkhiΝomikronρήγηση ενίσΝkhiυσης «εκτάσεων» ανακαλεί ρητά τη
δέσµευσήτΝomikronυ πριν απΝomikronacute τη λή Νksiη της περιΝomikronacuteδΝomikronυ πΝomikronυ αναφέρεται
στην παράγραφΝomikron 1, πρέπει να επιστρέψει πΝomikronσΝomikronacute ίσΝomikron µε τΝomikron 5 % της
ενίσΝkhiυσης Νbetatwoάσει της έκτασης πΝomikronυ τΝomikronυ έΝkhiει καταΝbetatwoληθεί για την
πρΝomikronηγΝomikronύµενη περίΝomikronδΝomikron εµπΝomikronρίας για τις εκτάσεις πΝomikronυ έΝkhiει
απΝomikronσύρειαπΝomikronacute τη δέσµευσήτΝomikronυ,πΝomikronλλαπλασιασµένΝomikron µετΝomikronναριθµΝomikronacute
των ετών για τα ΝomikronπΝomikronία δεν εκπληρώνει την αρΝkhiικήτΝomikronυ δέσµευση.
4. ΝOmikronπαραγωγΝomikronacuteςπΝomikronυέΝkhiειεπιλέΝksiει τΝomikronκαθεστώςπΝomikronυπρΝomikronΝbetatwoλέπεται
στην παράγραφΝomikron 2 µπΝomikronρεί να ανακαλέσει τη δέσµευσήτΝomikronυ Νkhiωρίς
την επιΝbetatwoΝomikronλήτης πΝomikronινή ς πΝomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΝomikron 3:
α) στηνπερίπτωσηπΝomikronυαπΝomikronφασίΝdzetaειναπαύσεινακαλλιεργείήνα
δασώσει τις εν λΝomikronacuteγω εκτάσεις στΝomikron πλαίσιΝomikron ενΝomikronacuteς απΝomikronacute τα
καθεστώτα πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται στα άρθρα 22, 23, 24 και 31
τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1257/1999.
Νbetatwo) σεειδικέςπεριπτώσειςπΝomikronυεπιτρέπΝomikronνται απΝomikronacuteτΝomikronκράτΝomikronςµέλΝomikronς,
µε τις ΝomikronπΝomikronίες επέρΝkhiεται αλλαγήστη διάρθρωση της εκµετάλ-!B1999R2316 — EL — 11.07.2000 — 001.002 — 16
λευσης ανεΝksiάρτητα απΝomikronacute τη θέληση τΝomikronυ παραγωγΝomikronύ, Νomikronacuteπως Νomikronι
περιπτώσεις αναδασµών.
5. Εάν κατά τη διάρκεια της αναληφθείσας δέσµευσης, η έκταση
πΝomikronυ έΝkhiει παύσει να καλλιεργείται στΝomikron πλαίσιΝomikron τΝomikronυ παρΝomikronacuteντΝomikronς
άρθρΝomikronυ υπερΝbetatwoαίνει τΝomikron πΝomikronσΝomikronστιαίΝomikron ΝomikronacuteριΝomikron πΝomikronυ έΝkhiει καθΝomikronρισθεί απΝomikronacute
τα κράτη µέλη σύµφωνα µε τΝomikron άρθρΝomikron 6 παράγραφΝomikronς 5 τΝomikronυ
κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, λΝomikronacuteγω αλλαγής της διάρθρωσης
της εκµετάλλευσης, Νomikronι εκτάσεις πΝomikronυ απΝomikronτελΝomikronύν αντικείµενΝomikron της
δέσµευσης αναπρΝomikronσαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronνται εντΝomikronacuteς τΝomikronυ εν λΝomikronacuteγω ΝomikronρίΝomikronυ.
Άρθρ/omikron 21
1. ΕάνηδηλωθείσαπαύσηκαλλιέργειαςείναιµικρΝomikronacuteτερηαπΝomikronacuteτην
έκταση πΝomikronυ αντιστΝomikronιΝkhiεί στΝomikron πΝomikronσΝomikronστΝomikronacute υπΝomikronΝkhiρεωτικής παύσης
καλλιέργειας πΝomikronυ έΝkhiει καθΝomikronρισθεί για την εν λΝomikronacuteγω περίΝomikronδΝomikron, η
επιλέΝksiιµη έκταση για τις ενισΝkhiύσεις Νbetatwoάσει της έκτασης πρΝomikronς τΝomikronυς
παραγωγΝomikronύς αρΝomikronτραίων καλλιεργειών πΝomikronυ υπέΝkhiΝomikronυν υπΝomikronΝkhiρέωση
παύσης καλλιέργειας υπΝomikronλΝomikronγίΝdzetaεται συναρτήσει της δηλωθείσας
παύσης καλλιέργειας και κατ’ αναλΝomikronγία των διαφΝomikronacuteρων καλλιερ-
γειών, συµπεριλαµΝbetatwoανΝomikronµένης της ενσίρωσης ΝkhiΝomikronacuteρτΝomikronυ, Νkhiωρίς να
µπΝomikronρεί να περιΝomikronρισθεί σε έκταση κατώτερη απΝomikronacute την έκταση πΝomikronυ
είναι αναγκαία για την παραγωγή92 τΝomikronacuteνων σιτηρών, η ΝomikronπΝomikronία
αναφέρεται στΝomikron άρθρΝomikron 6 παράγραφΝomikronς 7 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ)
αριθ. 1251/1999.
2. Η παραγωγήσιτηρών πΝomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΝomikron 1
υπΝomikronλΝomikronγίΝdzetaεται µε Νbetatwoάση την απΝomikronacuteδΝomikronση, η ΝomikronπΝomikronία ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιείται για
τηνενίσΝkhiυσηΝbetatwoάσειτηςέκτασης.ΕάντΝomikronκράτΝomikronςµέλΝomikronςέΝkhiειεπιλέΝksiει
ναΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιήσειτηνιστΝomikronρικήπεριφερειακήαπΝomikronacuteδΝomikronσηελαιΝomikronύΝkhiων
σπΝomikronacuteρων, αυτήπΝomikronλλαπλασιάΝdzetaεται επί 1,95.
Άρθρ/omikron 22
ΝOmikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά την ΠΝomikronρτΝomikronγαλία, σύµφωνα µε τΝomikron άρθρΝomikron 6 παράγρα-
φΝomikronς 4 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, η ενίσΝkhiυση Νbetatwoάσει της
έκτασηςγιατηνυπΝomikronΝkhiρεωτικήπαύσηκαλλιέργειας πρΝomikronσαυΝksiάνεται
µεταπΝomikronσάπΝomikronυαναφέρΝomikronνταιστΝomikronπαράρτηµαΙΝΦhi.ΗΝkhiΝomikronρήγησητων
πΝomikronσών αυτών εΝksiασφαλίΝdzetaεται σύµφωνα µε τΝomikron άρθρΝomikron 5 τΝomikronυ
κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 3653/90.
Άρθρ/omikron 23
1. Η αίτηση για ΝkhiΝomikronρήγηση ενίσΝkhiυσης «εκτάσεων» πΝomikronυ αναφέρε-
ται στΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 3887/92 κατανέµεται ανά
περιφέρεια κατά την έννΝomikronια τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 3 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ)
αριθ. 1251/1999.
2. Σε κάθε αίτηση ενίσΝkhiυσης Νbetatwoάσει της έκτασης σε µία δεδΝomikronµένη
περιφέρεια παραγωγής πρέπει να αντιστΝomikronιΝkhiεί µια δήλωση παύσης
καλλιέργειας για τΝomikronυλάΝkhiιστΝomikronν τΝomikronν αντίστΝomikronιΝkhiΝomikron αριθµΝomikronacute καλλιεργΝomikronύ-
µενων εκταρίων στην ίδια περιφέρεια παραγωγής.
3. ΚατάπαρέκκλισηαπΝomikronacuteτηνπαράγραφΝomikron2είναιδυνατΝomikronacuteναγίνει,
σύµφωνα µε τα αντικειµενικά κριτήρια πΝomikronυ καθΝomikronρίΝdzetaει τΝomikron ΝomikronικείΝomikron
κράτΝomikronς µέλΝomikronς.
4. Κατά παρέκκλιση απΝomikronacute την παράγραφΝomikron 2, η υπΝomikronΝkhiρεωτική
παύσηκαλλιέργειαςγαιώνπΝomikronυαντιστΝomikronιΝkhiείσευπΝomikronΝbetatwoληθείσααίτηση
ενίσΝkhiυσης Νbetatwoάσει της έκτασης µπΝomikronρεί να πραγµατΝomikronπΝomikronιηθεί εΝksi
ΝomikronλΝomikronκλήρΝomikronυ ή εν µέρει:
α) στην Ισπανία, στην περίπτωση µιας εκµετάλλευσης πΝomikronυ
Νbetatwoρίσκεται στις περιφέρειες παραγωγής τις ΝomikronνΝomikronµαΝdzetaΝomikronacuteµενες
«secano»και « regadío», στην περιφέρεια την ΝomikronνΝomikronµαΝdzetaΝomikronacuteµενη
«secano»,
Νbetatwo) σε µια άλλη περιφέρεια παραγωγής, υπΝomikronacute την πρΝomikronϋπΝomikronacuteθεση Νomikronacuteτι
Νomikronι εκτάσεις πΝomikronυ πρΝomikronacuteκειται να τεθΝomikronύν υπΝomikronacute καθεστώς παύσης
καλλιέργειας ΝbetatwoρίσκΝomikronνται σε περιφέρειες παραγωγής παρακεί-
µενες στις καλλιεργΝomikronύµενες εκτάσεις.!B1999R2316 — EL — 11.07.2000 — 001.002 — 17
5. Σε περίπτωση εφαρµΝomikronγής των παραγράφων 3 και 4, η έκταση
πΝomikronυ πρΝomikronacuteκειται να παύσει να καλλιεργείται πρέπει να πρΝomikronσαρµΝomikron-
σθεί,για ναληφθείυπΝomikronacuteψηηδιαφΝomikronράµεταΝksiύ τωναπΝomikronδΝomikronacuteσεωνπΝomikronυ
ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιΝomikronύνται για την ενίσΝkhiυση στΝomikron πλαίσιΝomikron της παύσης
καλλιέργειας στις σΝkhiετικές περιφέρειες. ΕντΝomikronύτΝomikronις, η εφαρµΝomikronγή
τΝomikronυ παρΝomikronacuteντΝomikronς εδαφίΝomikronυ δεν µπΝomikronρεί να Νomikronδηγήσει σε µείωση των
εκταρίων για την υπΝomikronΝkhiρεωτικήπαύση καλλιέργειας.
ΚΕΦΑΛΑΙ/Omikron IV
Ειδικέςδιατά/ksiεις
Άρθρ/omikron 24
Κατά παρέκκλιση απΝomikronacute τις διατάΝksiεις τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 8 παράγραφΝomikronς 2
τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, τα κράτη µέλη µπΝomikronρΝomikronύν να
παρατείνΝomikronυν την πρΝomikronθεσµία για την ΝomikronλΝomikronκλήρωση της σπΝomikronράς των
καλλιεργειών πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στΝomikron παράρτηµα ΝΦhi έως τις 15
ΙΝomikronυνίΝomikronυ τΝomikron αργΝomikronacuteτερΝomikron, σε περιΝomikronΝkhiές πΝomikronυ θα ΝomikronρισθΝomikronύν απΝomikronacute τα
ενδιαφερΝomikronacuteµενακράτηµέληκαιπΝomikronυΝbetatwoρίσκΝomikronνταιστιςαναφερΝomikronacuteµενες
στΝomikron εν λΝomikronacuteγω παράρτηµα περιφέρειες.
Στην περίπτωση πΝomikronυ η παράταση της πρΝomikronθεσµίας σπΝomikronράς αφΝomikronρά
τΝomikron σύνΝomikronλΝomikron των αρΝomikronτραίων καλλιεργειών, τα κράτη µέλη µπΝomikronρΝomikronύν
επίσης να παρατείνΝomikronυν την πρΝomikronθεσµία υπΝomikronΝbetatwoΝomikronλής των αιτήσεων
ενισΝkhiύσεων Νbetatwoάσει της έκτασης για τΝomikronυς παραγωγΝomikronύς των
συγκεκριµένων Νdzetaωνών, έως τις 15 ΙΝomikronυνίΝomikronυ τΝomikron αργΝomikronacuteτερΝomikron ήέως την
καταληκτικήηµερΝomikronµηνία της σπΝomikronράς, εάν αυτήπρΝomikronηγείται.
Άρθρ/omikron 25
1. ΤΝomikron ΝomikronacuteριΝomikron πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπεται στΝomikron άρθρΝomikron 10 παράγραφΝomikronς 7 τΝomikronυ
κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 πρέπει να καθΝomikronρίΝdzetaεται λαµΝbetatwoά-
νΝomikronντας υπΝomikronacuteψη την εθνικήέκταση αναφΝomikronράς, τη συνΝomikronλικήέκταση
της επιλέΝksiιµης γεωργικής γης και τΝomikronν στΝomikronacuteΝkhiΝomikron να απΝomikronφευΝkhiθΝomikronύν
φυτεύσεις, απΝomikronacute τις ΝomikronπΝomikronίες θα πρΝomikronκύψΝomikronυν υπερΝbetatwoΝomikronλικές µειώσεις
στην ειδικήενίσΝkhiυση Νbetatwoάσει της έκτασης για την καλλιέργεια
ελαιΝomikronύΝkhiων σπΝomikronacuteρων.
2. ΤΝomikron ΝomikronacuteριΝomikron και τα κριτήρια πΝomikronυ ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιΝomikronύνται για τΝomikronν
καθΝomikronρισµΝomikronacute τΝomikronυ κΝomikronινΝomikronπΝomikronιΝomikronύνται στην ΕπιτρΝomikronπήτΝomikron συντΝomikronµΝomikronacuteτερΝomikron
δυνατΝomikronacuteκαιτΝomikronαργΝomikronacuteτερΝomikronέωςτις 31ΙΝomikronυλίΝomikronυτηςπεριΝomikronacuteδΝomikronυεµπΝomikronρίας
πΝomikronυ πρΝomikronηγείται εκείνης, για την ΝomikronπΝomikronία Νdzetaητείται η ενίσΝkhiυση Νbetatwoάσει
της έκτασης.
3. Η αρµΝomikronacuteδια αρΝkhiή, για να καθΝomikronρίσει την επιλεΝksiιµΝomikronacuteτητα ενΝomikronacuteς
παραγωγΝomikronύ για την καταΝbetatwoΝomikronλήτης ενίσΝkhiυσης Νbetatwoάσει της έκτασης,
πρέπει να κρίνει εάν η αίτηση τΝomikronυ παραγωγΝomikronύ για την ενίσΝkhiυση
τηρεί τΝomikron καθΝomikronρισµένΝomikron ΝomikronacuteριΝomikron. Κάθε έκταση, για την ΝomikronπΝomikronία Νomikron
παραγωγΝomikronacuteς έΝkhiει Νdzetaητήσει την ειδική ενίσΝkhiυση Νbetatwoάσει της έκτασης
για τηνκαλλιέργεια ελαιΝomikronύΝkhiων σπΝomikronacuteρωνκαθ’ υπέρΝbetatwoασητΝomikronυΝomikronρίΝomikronυ,
απΝomikronκλείεται απΝomikronacute την αίτηση.
4. Στις περιπτώσεις ΝomikronacuteπΝomikronυ Νomikron απΝomikronκλεισµΝomikronacuteς µιας έκτασης δυνάµει
της παραγράφΝomikronυ 3 έΝkhiει ως απΝomikronτέλεσµα, η έκταση υπΝomikronacute καθεστώς
παύσης καλλιέργειας τΝomikronυ παραγωγΝomikronύ να υπερΝbetatwoαίνει τΝomikron ΝomikronacuteριΝomikron τΝomikronυ
άρθρΝomikronυ 6, παράγραφΝomikronς 5 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999
πΝomikronυ εφαρµΝomikronacuteΝdzetaεται στΝomikron κράτΝomikronς µέλΝomikronς, η έκταση υπΝomikronacute καθεστώς
παύσης καλλιέργειας για την ΝomikronπΝomikronία Νomikron παραγωγΝomikronacuteς έΝkhiει Νdzetaητήσει την
ενίσΝkhiυση Νbetatwoάσει της έκτασης µειώνεται µέΝkhiρι τΝomikron καθΝomikronρισµένΝomikron ΝomikronacuteριΝomikron.
5. Κάθε έκταση, η ΝomikronπΝomikronία απΝomikronκλείεται απΝomikronacute την αίτηση ενίσΝkhiυσης
«εκτάσεων» πΝomikronυ υπΝomikronΝbetatwoάλλει Νomikron παραγωγΝomikronacuteς δυνάµει των παραγρά-
φων3και4,δενλαµΝbetatwoάνεταιυπΝomikronacuteψηγιατηνεφαρµΝomikronγήτΝomikronυάρθρΝomikronυ
2 παράγραφΝomikronι 4 και 6 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999.!B1999R2316 — EL — 11.07.2000 — 001.002 — 18
ΚΕΦΑΛΑΙ/Omikron V
Τελικές διατά/ksiεις
Άρθρ/omikron 26
Ανακ/omikronινώσεις
1. Τα κράτη µέλη ανακΝomikronινώνΝomikronυν στην ΕπιτρΝomikronπήτα στΝomikronιΝkhiεία, τα
ΝomikronπΝomikronία εµφαίνΝomikronνται στΝomikronυς πίνακες πΝomikronυ περιλαµΝbetatwoάνΝomikronνται στΝomikron
παράρτηµα ΝΦhiΙ, σύµφωνα µε τΝomikron εκεί πρΝomikronΝbetatwoλεπΝomikronacuteµενΝomikron υπΝomikronacuteδειγµα,
ανά περιφέρεια παραγωγής, ανά Νbetatwoασική έκταση και ανά κράτΝomikronς
µέλΝomikronς, σύµφωνα µε τΝomikron εΝksiής ΝkhiρΝomikronνΝomikronδιάγραµµα:
α) στις 15 ΣεπτεµΝbetatwoρίΝomikronυ της τρέΝkhiΝomikronυσας περιΝomikronacuteδΝomikronυ εµπΝomikronρίας: τα
στΝomikronιΝkhiεία πΝomikronυπρΝomikronκύπτΝomikronυν,λαµΝbetatwoανΝomikronµένωνυπΝomikronacuteψητωνελέγΝkhiων
και επαληθεύσεων πΝomikronυ έΝkhiΝomikronυν ήδη διενεργηθεί.
Νbetatwo) τΝomikron αργΝomikronacuteτερΝomikron στις 31 τΝomikronυ επΝomikronµένΝomikronυ ΝOmikronκτωΝbetatwoρίΝomikronυ: τα Νomikronριστικά
στΝomikronιΝkhiεία, τα ΝomikronπΝomikronία αντιστΝomikronιΝkhiΝomikronύνστα στΝomikronιΝkhiεία πΝomikronυΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronι-
Νomikronύνται για τΝomikronν υπΝomikronλΝomikronγισµΝomikronacute τΝomikronυ ΝomikronριστικΝomikronύ πΝomikronσΝomikronστΝomikronύ υπέρΝbetatwoα-
σης πΝomikronυ αναφέρεται στΝomikron άρθρΝomikron 12 και
γ) τΝomikron αργΝomikronacuteτερΝomikron στις 15 τΝomikronυ επΝomikronµένΝomikronυ ΦεΝbetatwoρΝomikronυαρίΝomikronυ τα τελικά
στΝomikronιΝkhiεία, τα ΝomikronπΝomikronία αντιστΝomikronιΝkhiΝomikronύν στις εκτάσεις, για τις ΝomikronπΝomikronίες
πράγµατι καταΝbetatwoλήθηκε πληρωµή, αφαιρΝomikronυµένων των µει-
ώσεων των εκτάσεων πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στΝomikron άρθρΝomikron 9 τΝomikronυ
κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 3887/92.
2. Εάν διαπιστωθεί υπέρΝbetatwoαση των εκτάσεων πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται
στα άρθρα 10 και 11, τΝomikron κράτΝomikronς µέλΝomikronς ανακΝomikronινώνει στην
ΕπιτρΝomikronπή,ΝkhiωρίςκαθυστέρησηκαιτΝomikronαργΝomikronacuteτερΝomikronστις31ΝOmikronκτωΝbetatwoρίΝomikronυ
της τρέΝkhiΝomikronυσας περιΝomikronacuteδΝomikronυ εµπΝomikronρίας, τΝomikron ΝomikronριστικΝomikronacute πΝomikronσΝomikronστΝomikronacute υπέρΝbetatwoα-
σης. Τα στΝomikronιΝkhiεία στα ΝomikronπΝomikronία ΝbetatwoασίΝdzetaεται Νomikron υπΝomikronλΝomikronγισµΝomikronacuteς τΝomikronυ
πΝomikronσΝomikronστΝomikronύ υπέρΝbetatwoασης µιας Νbetatwoασικής έκτασης, ανακΝomikronινώνΝomikronνται
σύµφωνα µε τΝomikron υπΝomikronacuteδειγµα τΝomikronυ παραρτήµατΝomikronς VII.
3.Σε περίπτωση κατανΝomikronµής τΝomikronυ πΝomikronσΝomikronστΝomikronύ υπέρΝbetatwoασης σύµφωνα
µε τΝomikron άρθρΝomikron 2 παράγραφΝomikronς 6 και τΝomikron άρθρΝomikron 5 τρίτΝomikron εδάφιΝomikron τΝomikronυ
κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, τΝomikron κράτΝomikronς µέλΝomikronς ανακΝomikronινώνει
την εν λΝomikronacuteγω κατανΝomikronµήστην ΕπιτρΝomikronπήτΝomikron αργΝomikronacuteτερΝomikron στις 31
ΝOmikronκτωΝbetatwoρίΝomikronυ.
Άρθρ/omikron 27
Τα κράτη µέλη θεσπίΝdzetaΝomikronυν τα αναγκαία µέτρα για την εφαρµΝomikronγή
τΝomikronυ παρΝomikronacuteντΝomikronς κανΝomikronνισµΝomikronύ και τα κΝomikronινΝomikronπΝomikronιΝomikronύν στην ΕπιτρΝomikronπή
εντΝomikronacuteς ενΝomikronacuteς µηνΝomikronacuteς απΝomikronacute τη θέσπιση ήτην τρΝomikronπΝomikronπΝomikronίησήτΝomikronυς.
Άρθρ/omikron 28
ΚαταργΝomikronύνται απΝomikronacute 1ης ΙΝomikronυλίΝomikronυ 2000 Νomikronι κανΝomikronνισµΝomikronί (ΕΝOmikronΚ) αριθ.
2467/92, (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 2836/93, (ΕΚ) αριθ. 762/94, (ΕΚ) αριθ.
1098/94, (ΕΚ) αριθ. 1237/95, (ΕΚ) αριθ. 658/96 και (ΕΚ) αριθ.
1577/98.
ΝOmikronι αναφΝomikronρές στΝomikronυς καταργΝomikronύµενΝomikronυς κανΝomikronνισµΝomikronύς νΝomikronΝomikronύνται ως
αναφΝomikronρές στΝomikronν παρΝomikronacuteντα κανΝomikronνισµΝomikronacute.
Άρθρ/omikron 29
ΝOmikronπαρώνκανΝomikronνισµΝomikronacuteςαρΝkhiίΝdzetaειναισΝkhiύειτηνηµέρατηςδηµΝomikronσίευσής
τΝomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτήτων .
ΕφαρµΝomikronacuteΝdzetaεται στη στήριΝksiη των παραγωγών Νomikronρισµένων αρΝomikronτραίων
καλλιεργειώνγιατηνπερίΝomikronδΝomikronεµπΝomikronρίας2000/2001καιτιςεπΝomikronacuteµενες
περιΝomikronacuteδΝomikronυς εµπΝomikronρίας.
ΝOmikron παρών κανΝomikronνισµΝomikronacuteς είναι δεσµευτικΝomikronacuteς ως πρΝomikronς Νomikronacuteλα τα µέρη τΝomikronυ
και ισΝkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΝomikronς µέλΝomikronς.!B1999R2316 — EL — 11.07.2000 — 001.002 — 19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(Άρθρ/omikron2παράγραφ/omikronς 1)
/OmikronΡΙΣΜ/OmikronΙ
1.Μ/omikronacuteνιµ/omikronι /betatwo/omikronσκ/omikronacuteτ/omikronπ/omikronι
Γη η ΝomikronπΝomikronία ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιείται απΝomikronκλειστικά για την παραγωγή
ΝkhiΝomikronρτΝomikronνΝomikronµής (η ΝomikronπΝomikronία είτε είΝkhiε σπαρεί είτε είναι αυτΝomikronφυής) σε
µΝomikronacuteνιµη (πέντε ΝkhiρΝomikronacuteνια ήπερισσΝomikronacuteτερΝomikron) Νbetatwoάση.
2.Μ/omikronacuteνιµες καλλιέργειες
Μη εναλλασσΝomikronacuteµενες καλλιέργειες, εκτΝomikronacuteς των µΝomikronacuteνιµων ΝbetatwoΝomikronσκΝomikronτΝomikronacuteπων,
Νomikronι ΝomikronπΝomikronίες καταλαµΝbetatwoάνΝomikronυν τις εκτάσεις για µια περίΝomikronδΝomikron πέντε
ΝkhiρΝomikronacuteνων ήπερισσΝomikronacuteτερΝomikron και παρέΝkhiΝomikronυν επαναλαµΝbetatwoανΝomikronacuteµενες συγκΝomikronµι-δές, µε εΝksiαίρεση τις πΝomikronλυετείς καλλιέργειες.
3.Π/omikronλυετείς καλλιέργειες
ΚωδικΝomikronacuteς ΣΝOmikron
0709 10 00 Αγκινάρες
0709 20 00 Σπαράγγια
ex 0709 90 90 ΡαΝbetatwoέντι
0810 20 ΣµέΝomikronυρα,µΝomikronύραήΝbetatwoατΝomikronacuteµΝomikronυρακαιµΝomikronύρα-σµέΝomikronυρα
0810 30 ΦραγκΝomikronστάφυλα κάθε είδΝomikronυς, στα ΝomikronπΝomikronία περι-
λαµΝbetatwoάνΝomikronνται και τα µαύρα ( cassis)
0810 40 ΚαρπΝomikronί,τωνφυτών airelles, myrtilles καιάλλΝomikronιτΝomikronυ
γένΝomikronυς Vaccinium
4.Πρ/omikronacuteγραµµα αναδιάρθρωσης
Με τΝomikronν ΝomikronacuteρΝomikron «πρΝomikronacuteγραµµα αναδιάρθρωσης» νΝomikronείται η τρΝomikronπΝomikronπΝomikronίηση
τηςδιάρθρωσηςή/καιτηςεπιλέΝksiιµηςέκτασηςµιαςεκµετάλλευσης,ηΝomikronπΝomikronία επιΝbetatwoάλλεται απΝomikronacute τις δηµΝomikronacuteσιες αρΝkhiές.!
B1999R2316 — EL — 11.07.2000 — 001.002 — 20
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(Άρθρ/omikron4παράγραφ/omikronς 5)
ΠΙΚ/OmikronΙΛΙΕΣΕ∆Ω∆ΙΜΩΝ ΗΛΙΑΝΘ/OmikronΣΠ/OmikronΡΩΝ
Agripro 3450
Agrosur
Dahlgren D-131 (Toma)
Dahlgren D-151Dahlgren D-171Dahlgren D-181
Dahlgren 954
Dahlgren D-1950Dahlgren D-1998Diset
Hagen Seed SG 9011
Hagen Seed SG 9054Hagen Seed SG 9211Interstate (IS)8004
Kelisur
Royal Hybrid 381Royal Hybrid 2141Royal Hybrid 3801
Royal Hybrid 3831
Royal Hybrid 4381RRC 995RRC 2211
RRC 2232
RRC 4211SIGCO 826SIGCO 828
SIGCO 829
SIGCO 830SIGCO 954SIGCO 964
SIGCO 974
SIGCO 995TomaTriumph 660C
Triumph 505C+
Triumph 520CTriumph 515CUSDA Hybrid 924!
B1999R2316 — EL — 11.07.2000 — 001.002 — 21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
(Άρθρ/omikron5)
∆/OmikronΚΙΜΑΣΙΑΠΙΚΡ/OmikronΤΗΤΑΣΤΩΝ Λ/OmikronΥΠΙΝΩΝ
ΠραγµατΝomikronπΝomikronιείται σε δείγµα 200 σπΝomikronacuteρων Νomikronι ΝomikronπΝomikronίΝomikronι ελήφθησαν απΝomikronacute ένα
ΝkhiιλιΝomikronacuteγραµµΝomikron ανά παρτίδα µεγίστΝomikronυ ΝbetatwoάρΝomikronυς 20 τΝomikronacuteνων.
Η εΝksiέταση πρέπει να περιΝomikronρίΝdzetaεται στην πΝomikronιΝomikronτικήδιαπίστωση πικρών
σπΝomikronacuteρων στΝomikron δείγµα. ΤΝomikron περιθώριΝomikron ανΝomikronΝkhiής ΝomikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά την ΝomikronµΝomikronιΝomikronγένειαείναιέναςσπΝomikronacuteρΝomikronςστΝomikronυς100.ΗµέθΝomikronδΝomikronςτεµαΝkhiισµΝomikronύτωνσπΝomikronacuteρωνσύµφωναµε τΝomikronυς V on Sengbusch (1942), Ivanov και Smirnova (1932) και Eggebrecht
(1949)εφαρµΝomikronacuteΝdzetaεται ως µέθΝomikronδΝomikronς εΝksiέτασης. ΝOmikronι ΝksiερΝomikronί ήδιΝomikronγκωµένΝomikronι σπΝomikronacuteρΝomikronι
τεµαΝkhiίΝdzetaΝomikronνται διαγωνίως. Τα µισά των σπΝomikronacuteρων τΝomikronπΝomikronθετΝomikronύνται σε ένασΝomikronυρωτήρι και ΝbetatwoυθίΝdzetaΝomikronνται για 10 δευτερΝomikronacuteλεπτα σε διάλυµα ιωδίΝomikronυ καικατΝomikronacuteπιν εκπλύνΝomikronνται επί 5 δευτερΝomikronacuteλεπτα. Η επιφάνεια της τΝomikronµής των
πικρών σπΝomikronacuteρων Νbetatwoάφεται καφετιά, ενώ στΝomikronυς σπΝomikronacuteρΝomikronυς µε µικρήπεριε-
κτικΝomikronacuteτητα αλκαλΝomikronειδών παραµένει κίτρινη.
Για την παρασκευήτΝomikronυ ιωδιΝomikronύΝkhiΝomikronυ διαλύµατΝomikronς διαλύ;Νomikronνται 14 γραµµάρια
ιωδικΝomikronύ καλίΝomikronυ στη µικρΝomikronacuteτερη δυνατήπΝomikronσΝomikronacuteτητα ύδατΝomikronς, πρΝomikronστίθενται 10
γραµµάρια ιωδίΝomikronυ και τΝomikron διάλυµα πρέπει µε την πρΝomikronσθήκη ύδατΝomikronς να
φθάσει έως τα 1 000 cm
3.ΤΝomikron διάλυµα πρέπει να παραµείνει µία εΝbetatwoδΝomikronµάδα
ωςέΝkhiει πρινναΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιηθεί.∆ιατηρείται σεφιάλες απΝomikronacuteγυαλίφυµέ.ΤΝomikronαρΝkhiικΝomikronacute αυτΝomikronacute διάλυµα αραιώνεται σε αναλΝomikronγία κυµαινΝomikronacuteµενη απΝomikronacute 1 πρΝomikronς 3
και 1 πρΝomikronς 5 πριν ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιηθεί.!
B1999R2316 — EL — 11.07.2000 — 001.002 — 22
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
(Άρθρ/omikron6παράγραφ/omikronς 1,δεύτερ/omikronεδάφι/omikron)
ΠΕΡΙ/Omikron/KhiΕΣΤΗΣΑΥΣΤΡΙΑΣΕΠΙΛΕ/KsiΙΜΕΣΓΙΑΤΗΣΥΜΠΛΗΡΩ-
ΜΑΤΙΚΗΕΝΙΣ/KhiΥΣΗΣΚΛΗΡ/OmikronΥ ΣΙΤ/OmikronΥ
ΠαννΝomikronνία:
1. Gebiete der Bezirksbauernkammern
2046 Atzenbrugg
2054 Baden
2062 Bruck/Leitha2089 Ebreichsdorf2101 Gänserndorf
2241 Hollabrunn
2275 Kirchberg/Wagram2305 Korneuburg2321 Laa/Thaya
2330 Langenlois
2364 Marchfeld2399 Mistelbach2402 Mödling
2470 Poysdorf
2500 Ravelsbach2518 Retz2551 Schwechat
2585 Tulln
2623 Wr. Neustadt2631 Wolkersdorf2658 Zistersdorf
2. Gebiete der Bezirksreferate
3018 Neusiedl/See
3026 Eisenstadt
3034 Mattersburg
3042 Oberpullendorf
3. Gebiete der Landwirtschaftskammer
1007 Wien!
B1999R2316 — EL — 11.07.2000 — 001.002 — 23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
(Άρθρ/omikron6παράγραφ/omikronς 3)
ΠΕΡΙ/Omikron/KhiΕΣΕΠΙΛΕ/KsiΙΜΕΣΓΙΑΤΗΝΕΙ∆ΙΚΗΕΝΙΣ/KhiΥΣΗΣΚΛΗΡ/OmikronΥ
ΣΙΤ/OmikronΥ
ΓΕΡΜΑΝΙΑ:
Kreise en Kreisfreie Städte:
Baden-Württemberg:
Stadt Stuttgart, Ludwigsburg, Rems-Murr-Kreis, Stadt Heilbronn, Heilbronn,
Hohenlohekreis, Main-Tauber-Kreis, Stadt Karlsruhe, Karlsruhe, Stadt
Baden-Baden, Rastatt, Stadt Heidelberg, Stadt Mannheim, Rhein-Neckar-Kreis,Stadt Pforzheim, Enzkreis, Ortenaukreis.
Bayern:
Stadt Ingolstadt, Dachau, Eichstätt, Freising, Fürstenfeldbrück,
Neuburg-Schrobenhausen, Pfaffenhofen a.d.Ilm, Kelheim, Stadt Ansbach,
Ansbach, Neustadt-Bad Windsheim, Stadt Aschaffenburg, Aschaffenburg, Bad
Kissingen, Rhön-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Main-Spessart, StadtSchweinfurt, Schweinfurt, Stadt Würzburg, Würzburg.
Rheinland-Pfalz:
Ahrweiler, Stadt Koblenz, Mayen-Koblenz, Bad Kreuznach, Rhein-Lahn-Kreis,
Westerwald-Kreis, Bernkastel-Wittlich, Bitburg-Prüm, Daun, Trier-Saarburg,
Stadt Trier, Stadt Frankenthal, Landau i.d.P ., Ludwigshafen, Mainz,
Neustadt/Weinstr., Speyer, Worms, Alzey-Worms, Bad Dürkheim,Donnersbergkreis, Germersheim, Südl. Weinstraße, Ludwigshafen,Mainz-Bingen.
Hessen:
Stadt Frankfurt/Main, Wiesbaden, Bergstraße, Stadt Darmstadt,
Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau, Hochtaunuskreis, Main-Kinzig-Kreis,
Main-Taunus-Kreis, Stadt Offenbach, Offenbach, Rheingau-Taunus-Kreis,Wetteraukreis, Lahn-Dill-Kreis, Limburg-Weilburg.
Saarland:
Stadt Saarbrücken, Merzig-Wadern, Neunkirchen, Saarlouis, Sankt Wendel.
Sachsen:
Mittweida, Muldentalkreis.
Sachsen-Anhalt:
Bernburg, Köthen, Burgenlandkreis, Mansfelder Land, Merseburg-Querfurt,
Saalkreis, Sangerhausen, Aschersleben-Straßfurt, Halberstadt, Jerichower Land,
Quedlinburg, Schönebeck.
Thüringen:
Unstrut-Hainich-Kreis, Kyfhäuserkreis, Gotha, Sömmerda, Hildburghausen, Stadt
Weimar, Weimarer Land, Altenburger Land, Stadt Erfurt.
ΙΣΠΑΝΙΑ
Comarcas Agrícolas
Almazán (SO), Bajo Aragón (TE), Campiña (GU), Campo de Gómara (SO),
Centro (AB), El Cerrato (P), Hoya de Huesca (HU), La Montaña (A), Las Vegas
(M), Logrosán (CC), Monegros (HU), Noroeste (MU), Requena-Utiel (V), RiojaBaja (LO), Segría (L), Sierra Rioja Baja (LO), Sur (V A), Suroeste y Valle deGuadalentín (MU), Trujillo (CC), Urgel (L), Valle de Ayora (V).
ΓΑΛΛΙΑ
Départements
Aisne, Aube, Charente, Charente-Maritime, Cher, Deux-Sèvres, Essonne, Eure,
Eure-et-Loire, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret, Lot-et-Garonne,Maine-et-Loire, Marne, Nièvre, Orne, Sarthe, Seine-et-Marne, Vendée, Vienne,
Y onne, Yvelines.!
B1999R2316 — EL — 11.07.2000 — 001.002 — 24
ΙΤΑΛΙΑ
Province
Alessandria, Bologna, Brescia, Cremona, Ferrara, Forlì, Gorizia, Lodi, Mantova,
Milano, Modena, Padova, Parma, Pavia, Piacenza, Pordenone, Ravenna, Reggio
Emilia, Rimini, Rovigo, Torino, Treviso, Udine, Venezia, Vercelli, Verona,Vicenza.
ΗΝΩΜΕΝΝOmikron ΒΑΣΙΛΕΙΝOmikron
England.!
B1999R2316 — EL — 11.07.2000 — 001.002 — 25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
(Άρθρ/omikron8)
ΒΑΣΙΚΕΣΕΚΤΑΣΕΙΣ
(1 000 ha)
Περιφέρεια ΝOmikronacuteλες Νomikronι καλλιέργειεςΕκ των ΝomikronπΝomikronίων αραΝbetatwoΝomikronacute-
σιτΝomikronςΕκ των ΝomikronπΝomikronίων ΝkhiΝomikronacuteρτΝomikron
ενσίρωσης
ΒΕΛΓΙΝOmikron
ΣύνΝomikronλΝomikron 478,6ΝDzetaώνη I 97,0
∆ΑΝΙΑ 2 018,0
ΓΕΡΜΑΝΙΑ 10 155,6(
3) 540,3(3)
Schleswig-Holstein 505,6Hamburg 5,1Niedersachsen 1 424,4Bremen 1,8Nordrhein-Westfalen 948,3Rheinland-Pfalz 368,4Hessen 461,2 "
C1
3
Baden-Württemberg 735,4 "C1122,13
Bayern 1 775,9 "C1418,23
Saarland 36,5
Berlin 2,9Brandenburg 888,5Mecklenburg-V orpommern 967,9Sachsen 598,8Sachsen-Anhalt 880,7Thüringen 554,2
ΕΛΛΑΣ
ΝDzetaώνη I 1 396,3 218,0
ΝDzetaώνη II 95,4 4,1
ΙΣΠΑΝΙΑ
Regadío 1 371,1 403,4Secano 7 848,6
ΓΑΛΛΙΑ
ΣύνΝomikronλΝomikron 13 526,0Βασικήέκταση αραΝbetatwoΝomikronσίτΝomikronυ 613,8(
2)
ΑρδευΝomikronacuteµενη Νbetatwoασικήέκταση 1 209,7(2)
ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ 345,5 0,2!B1999R2316 — EL — 11.07.2000 — 001.002 — 26
(1 000 ha)
Περιφέρεια ΝOmikronacuteλες Νomikronι καλλιέργειεςΕκ των ΝomikronπΝomikronίων αραΝbetatwoΝomikronacute-
σιτΝomikronςΕκ των ΝomikronπΝomikronίων ΝkhiΝomikronacuteρτΝomikron
ενσίρωσης
ΙΤΑΛΙΑ 5 801,2 1 200,0
ΛΝOmikronΥΝΦsiΕΜΒΝOmikronΥΡΓΝOmikron 42,8
ΚΑΤΩ ΝΦhiΩΡΕΣ
ΠεριΝomikronΝkhiή I 226,5 44,4
ΠεριΝomikronΝkhiή II 210,0 163,9
ΑΥΣΤΡΙΑ 1 203,0
ΠΝOmikronΡΤΝOmikronΓΑΛΙΑ
Açores 9,7
Madeira— Regadío 0,31 0,29— ΛΝomikronιπές 0,30Continental— Regadío 293,4 221,4— ΛΝomikronιπές 711,1
ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ 1 591,0 200,0
ΣΝOmikronΥΗ∆ΙΑ 1 737,0 130,0
ΗΝΩΜΕΝΝOmikron ΒΑΣΙΛΕΙΝOmikron
England 3 794,6 33,2 (
1)
Scotland 551,6Northern Ireland 52,9 1,2 (
1)
Wales 61,4
(1) Με εΝksiαίρεση τΝomikronν γλυκΝomikronacute αραΝbetatwoΝomikronacuteσιτΝomikron.
(2) ΣυµπεριλαµΝbetatwoάνΝomikronνται 284 000 haαρδευΝomikronacuteµενΝomikronυ αραΝbetatwoΝomikronacuteσιτΝomikronυ.
(3) Σε περίπτωση εφαρµΝomikronγής τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 2 παράγραφΝomikronς 6 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999.!B
!M1
!B
!M1
!B1999R2316 — EL — 11.07.2000 — 001.002 — 27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
(Άρθρ/omikron10παράγραφ/omikronς4)
!B1999R2316 — EL — 11.07.2000 — 001.002 — 28
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
(Άρθρ/omikron14δεύτερ/omikronεδάφι/omikron)
ΑΠ/Omikron∆/OmikronΣΕΙΣΑΝΑΦ/OmikronΡΑΣΑΝΑΦΕΡ/OmikronΜΕΝΕΣΣΤ/OmikronΑΡΘΡ/Omikron 3ΠΑ-
ΡΑΓΡΑΦ/OmikronΣ7Τ/OmikronΥ ΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/OmikronΥ (ΕΚ)αριθ.1251/1999
ΒέλγιΝomikron 6,24
∆ανία 5,22
Γερµανία 5,66(1)
—Schleswig-Holstein 6,81
—Hamburg 6,01
—Niedersachsen 5,33
—Bremen 5,34
—Nordrhein-Westfalen 5,81
—Hessen 5,50
—Rheinland-Pfalz 4,78
—Baden-Württemberg 5,48
—Bayern 5,94
—Saarland 4,38
—Berlin 4,52
—Brandenburg 4,54
—Mecklenburg-V orpommern 5,45
—Sachsen 6,23
—Sachsen-Anhalt 6,14
—Thüringen 6,13
Ελλάδα 3,39
Ισπανία 2,9
Γαλλία 6,02
Ιρλανδία 6,08
Ιταλία 3,9
ΛΝomikronυΝksiεµΝbetatwoΝomikronύργΝomikron 4,26
Κάτω ΝΦhiώρες 6,66
ΠΝomikronρτΝomikronγαλία 2,90
ΗνωµένΝomikron ΒασίλειΝomikron 5,83
Αυστρία 5,27
ΣΝomikronυηδία 4,02
Φινλανδία 2,82
(1) Σε περίπτωση εφαρµΝomikronγής τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 2 παράγραφΝomikronς 6 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ)
αριθ. 1251/1999.!B1999R2316 — EL — 11.07.2000 — 001.002 — 29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/Khi
(Άρθρ/omikron22)
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣΕΝΙΣ/KhiΥΣΕΙΣΓΙΑΠΑΥΣΗ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ
ΣΤΗΝΠ/OmikronΡΤ/OmikronΓΑΛΙΑ
(σε ευρώ)
ΠερίΝomikronδΝomikronς 2000/2001 2001/2002 2002/2003
ΣυµπληρωµατικΝomikronacute πΝomikronσΝomikronacute 9,64 6,57 3,41!B1999R2316 — EL — 11.07.2000 — 001.002 — 30
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
(Άρθρ/omikron24πρώτ/omikronεδάφι/omikron)
ΠρΝomikronθεσµία σπΝomikronράς 15 ΙΝomikronυνίΝomikronυ
Καλλιέργεια ΚράτΝomikronς µέλΝomikronς Περιφέρειες
ΝOmikronacuteλες Νomikronι καλλιέργειες Φινλανδία ΝOmikronacuteλη η επικράτεια
ΣΝomikronυηδία ΝOmikronacuteλη η επικράτεια
ΓλυκΝomikronacuteς αραΝbetatwoΝomikronacuteσιτΝomikronς ΝOmikronacuteλα τα κράτη µέλη ΝOmikronacuteλη η επικράτεια!B1999R2316 — EL — 11.07.2000 — 001.002 — 31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
(Άρθρ/omikron26παράγραφ/omikronς1)
ΣΤ/OmikronΙ/KhiΕΙΑΠ/OmikronΥΑΝΑΚ/OmikronΙΝΩΝ/OmikronΝΤΑΙΣΤΗΝΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗ
Τα στΝomikronιΝkhiεία παρΝomikronυσιάΝdzetaΝomikronνται σε µία ακΝomikronλΝomikronυθία πινάκων πΝomikronυ καταρτίΝdzetaΝomikron-
νται σύµφωνα µε τΝomikron παρακάτω υπΝomikronacuteδειγµα:
— σε µία πρώτη Νomikronµάδα πινάκων παρατίθενται τα στΝomikronιΝkhiεία σε κλίµακα
περιφέρειας παραγωγής κατά την έννΝomikronια τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 3 τΝomikronυ κανΝomikronνι-
σµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999,
— σε µία δεύτερη Νomikronµάδα πινάκων παρατίθενται για κάθε περιφέρεια τα
στΝomikronιΝkhiεία Νbetatwoασικής έκτασης κατά την έννΝomikronια τΝomikronυ παραρτήµατΝomikronς VIτΝomikronυ
παρΝomikronacuteντΝomikronς κανΝomikronνισµΝomikronύ,
— σε ένα ενιαίΝomikron πίνακα γίνεται η σύνθεση των στΝomikronιΝkhiείων ανά κράτΝomikronς
µέλΝomikronς.
ΝOmikronι πίνακες ανακΝomikronινώνΝomikronνται και υπΝomikronacute µΝomikronρφήεντύπΝomikronυ και µε µέσα
πληρΝomikronφΝomikronρικής.
ΝOmikronι τύπΝomikronι για τις εκτάσεις: 5 = 1 +2+3+4
10 = 7 +8+9
14 = 15 +16
19=5 +10+11+12+13+14+18
Παρατηρήσεις: Κάθεπίνακας πρέπει ναΝomikronρίΝdzetaεισαφώςτηνπεριφέρεια στην
ΝomikronπΝomikronία αναφέρεται.
Η απΝomikronacuteδΝomikronση είναι αυτήπΝomikronυ ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιείται για τΝomikronν υπΝomikronλΝomikronγισµΝomikronacute της
ενίσΝkhiυσης Νbetatwoάσει της έκτασης σύµφωνα µε τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ) αριθ.
1251/1999.
Η διάκριση «µη αρδευΝomikronacuteµενη» και «αρδευΝomikronacuteµενη» γίνεται µΝomikronacuteνΝomikron σε
περίπτωση µεικτών περιφερειών. Στην περίπτωση αυτή:
(δ) = (ε) +(στ)
(ι) = (ια) +(ιΝbetatwo)
Η σειρά 1 αφΝomikronρά µΝomikronacuteνΝomikron τΝomikronν σκληρΝomikronacute σίτΝomikron για τΝomikronν ΝomikronπΝomikronίΝomikron ΝkhiΝomikronρηγείται η
συµπληρωµατικήενίσΝkhiυση πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπεται στΝomikron άρθρΝomikron 5 πρώτΝomikron εδάφιΝomikron
τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999.
Η σειρά 2 αφΝomikronρά µΝomikronacuteνΝomikron τΝomikronν σκληρΝomikronacute σίτΝomikron για τΝomikronν ΝomikronπΝomikronίΝomikron ΝkhiΝomikronρηγείται η
συµπληρωµατικήενίσΝkhiυση πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπεται στΝomikron άρθρΝomikron 5 τέταρτΝomikron εδάφιΝomikronτΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999.
Η σειρά 17 αφΝomikronρά µΝomikronacuteνΝomikron τις εκτάσεις πΝomikronυ έΝkhiΝomikronυν παύσει να καλλιεργΝomikronύνται
ήέΝkhiΝomikronυνδασωθείΝbetatwoάσει των άρθρων22,23,24 και 31τΝomikronυκανΝomikronνισµΝomikronύ(ΕΚ)αριθ. 1257/1999 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ Νomikronι ΝomikronπΝomikronίες υπΝomikronλΝomikronγίΝdzetaΝomikronνται ως παύση
καλλιέργειας αρΝomikronacuteσιµων γαιών σύµφωνα µε τις διατάΝksiεις τΝomikronυ; άρθρΝomikronυ 6
παράγραφΝomikronς 8 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999.
Η σειρά 18 αντιστΝomikronιΝkhiεί στις εκτάσεις πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στΝomikron άρθρΝomikron 2
παράγραφΝomikronς 4 δεύτερΝomikron εδάφιΝomikron τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999.
Πρέπει επίσης να ανακΝomikronινώνΝomikronνται στΝomikronιΝkhiεία για τΝomikronυς παραγωγΝomikronύς πΝomikronυ δεν
ΝdzetaητΝomikronύν να λάΝbetatwoΝomikronυν την ενίσΝkhiυση ανά εκτάριΝomikron στΝomikron πλαίσιΝomikron τΝomikronυ καθεστώτΝomikronςστήριΝksiης Νomikronρισµένων αρΝomikronτραίων καλλιεργειών [κανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΚ) αριθ.1251/1999]. Τα στΝomikronιΝkhiεία αυτά, τα ΝomikronπΝomikronία θα πρέπει να αµφαίνΝomikronνται στις
στήλες «ιγ» και «ιδ» υπΝomikronacute τΝomikronν τίτλΝomikron «∆ιάφΝomikronρα», αφΝomikronρΝomikronύν κυρίως τις
αρΝomikronτραίες καλλιέργειες πΝomikronυ δηλώνΝomikronνται ως κτηνΝomikronτρΝomikronφικές εκτάσεις γιατην πριµΝomikronδΝomikronacuteτηση της παραγωγής ΝbetatwoΝomikronacuteειΝomikronυ και πρΝomikronacuteΝbetatwoειΝomikronυ κρέατΝomikronς.
Η σειρά 21 αφΝomikronρά εκτάσεις υπΝomikronacute καθεστώς παύσης καλλιέργειας µε
καλλιέργεια για µη διατρΝomikronφικΝomikronύς σκΝomikronπΝomikronύς, για τις ΝomikronπΝomikronίες δεν καταΝbetatwoάλλε-ται καµία αντισταθµιστικήπληρωµήσύµφωνα µε τις διατάΝksiεις εφαρµΝomikronγή ς
τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 6 παράγραφΝomikronς 3 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 τη;ς
ΕπιτρΝomikronπής (π.Νkhi. ΝdzetaαΝkhiαρΝomikronacuteτευτλα, κΝomikronλΝomikronκάσια και ρίΝdzetaες κιΝkhiωρίΝomikronυ).!
B1999R2316 — EL — 11.07.2000 — 001.002 — 32
!B1999R2316 — EL — 11.07.2000 — 001.002 — 33