1999D0070 — EL — 08.04.2003 — 003.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 25ης Ιανουαρίου 1999
σχετικά µε τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών
(1999/70/ΕΚ)
(ΕΕL2 2της 29.1.1999, σ. 69)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 2000 /223/ΕΚ του Συµβουλίου της 13ης Μαρτίου 2000 L 71 24 18.3.2000
►M2Απόφαση 2000 /737/ΕΚ του Συµβουλίου της 20ής Νοεµβρίου 2000 L 298 23 25.11.2000
►M3Απόφαση 2003 /270/ΕΚ του Συµβουλίου της 8ης Απριλίου 2003 L 99 49 17.4.2003
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 25ης Ιανουαρίου 1999
σχετικά µε τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών
τραπεζών
(1999/70/ΕΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
το πρωτόκολλο για το καταστατικό του ευρωπαϊκού συστήµατος
κεντρικών τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας,και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 1,
τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, (ΕΚΤ) της
12ης Νοεµβρίου 1998 (
1),
Εκτιµώντας:
ότι οι λογαριασµοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ)
και των εθνικών κεντρικών τραπεζών (ΕθνΚΤ) ελέγχονται απόανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύειτο διοικητικό συµβούλιο και εγκρίνει το Συµβούλιο ·
ότι η ΕΚΤσυνιστά τον επαναδιορισµό των σηµερινών εξωτε-
ρικών ελεγκτών, που διόρισε κάθε συµµετέχουσα ΕΚΤ, µηθιγοµένης µιας τυχόν µελλοντικής αποφάσεως,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1.ΗKPMG Réviseurs d'Entreprises s.c., Αµβέρσα και η Deloitte
Touche Tohmatsu s.c., Βρυξέλλες, υποδεικνύονται ως εξωτερικοί
ελεγκτές της Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van
België.
2.ΟιRwC Deutsche Revision AG and Ernst & Young Deutsche
Allgemeine Treuhand AG εγκρίνονται ως εξωτερικοί ελεγκτές της
Deutsche Bundesbank απότοοικονοµικόέτος2003καιεφεξής,για
ανανεώσιµη περίοδο ενός έτους.
3.ΗCoopers & Lybrand, η οποία ανήκει στη διεθνή εταιρεία
PricewaterhouseCoopers, υποδεικνύεται ως εξωτερικός ελεγκτής
τηςBanco de España.
4.ΗMazars & Guérard, Παρίσι, και η Deloitte Touche Tohmatsu
— Audit, Neuilly, υποδεικνύονται ως εξωτερικοί ελεγκτές της
Banque de France.
5.ΗPricewaterhouseCoopers, ∆ουβλίνο, υποδεικνύεται ως
εξωτερικός ελεγκτής της Central Bank of Irland.
6.ΗReconta Ernst and Young s.p.a, Ρώµη, υποδεικνύεται ως
εξωτερικός ελεγκτής της Banca d'Italia.
7.ΗPricewaterhouseCoopers S.A.R.L. (Societé à responsabilité
limitée), Réviseur d'Enterprises, Λουξεµβούργο, υποδεικνύεται ως
εξωτερικός ελεγκτής της Banque centrale du Luxembourg.
8.ΟProf. Drs. J.A. van Manen RA (Registered Accountant), ο
οποίος ενεργεί σε προσωπική βάση και είναι µέτοχος της Price-
waterhouseCoopers, υποδεικνύεται ωςεξωτερικός ελεγκτής της De
Nederlandsche Bank.
9.ΟιProf. DDr. Kurt Neuner, Dr Pipin Henzl, Dr Peter Wolf, Mag.
Christian Hofer, Dkfm. Dr Peter Christian Gormasz καιDkfm. Leopold1999D0070 — EL — 08.04.2003 — 003.001 — 2
(1)ΕΕC 411της 31. 12. 1998, σ. 11 .▼M3
▼B
▼B
Wundsam,οι οποίοι είναι όλοι εγκεκριµένοι ορκωτοί λογιστές,
υποδεικνύονται ως εξωτερικοί ελεγκτές της Österreichische Natio-
nalbank.
10.ΗPricewaterhouseCoopers — Auditores e Consultores Lda.
(Limitada)υποδεικνύεται ως εξωτερικός ελεγκτής της Banco de
Portugal.
11.ΗArthur Andersen Oy υποδεικνύεται ως εξωτερικός ελεγ-
κτής της Suomen Pankki.
12.ΗErnst & Young (Hellas) Certified Auditors SA και ο κ.
Χαράλαµπος Σταθάκης, ορκωτός λογιστής, εγκρίνονται ως
εξωτερικοί ελεγκτές της Τράπεζας της Ελλάδος για τους
ετήσιους λογαριασµούς, αρχής γενοµένης από το οικονοµικόέτος 2001.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση κοινοποιείται στην ΕΚΤ.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .1999D0070 — EL — 08.04.2003 — 003.001 — 3
▼M2
▼B