1992R1961 — EL — 01.04.1993 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ(ΕΟΚ) αριθ. 1961/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 15ης Ιουλίου 1992
για την κατάρτιση του ποσού της κοινοτικής ενίσχυσης για τον εφοδιασµό των Αζορών και της
Μαδέρας µε βύνη κοινοτικής προέλευσης
(ΕΕ L197 της 16.7.1992, σ. 44)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός(ΕΟΚ) αριθ. 786/93 της Επιτροπής της 31ης Μαρτίου
1993 L79 61 1.4.1993
Σηµείωση: Αυτήηκωδικοποιηµένηέκδοσηπεριέχειαναφορέςστηνευρωπαϊκήλογιστικήµονάδαή/καιστο Ecu,οι
οποίες,απότην1ηΙανουαρίου1999,πρέπειναθεωρούνταιωςαναφορέςστοευρώ —κανονισµός(ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L162 της 19.6.1997, σ. 1)· διορθωτικό στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.
1992R1961 — EL — 01.04.1993 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ(ΕΟΚ) αριθ. 1961/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 15ης Ιουλίου 1992
για την κατάρτιση του ποσού της κοινοτικής ενίσχυσης για τον
εφοδιασµότωνΑζορώνκαιτηςΜαδέραςµεβύνηκοινοτικήςπροέ-
λευσης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλίου της 15ης
Ιουνίου1992γιατηθέσπιση ειδικώνµέτρωνσχετικάµεορισµέναγεωργικά προϊόντα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας(
1), και
ιδίως το άρθρο 10,
Εκτιµώντας:ότι το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 καθιέρωσε
ένα καθεστώς απαλλαγής από την εισφορά κατά την εισαγωγή,καθώς και µια ενίσχυση κατά την προµήθεια από το υπόλοιποτµήµα της Κοινότητας, για ορισµένα προϊόντα σιτηρών·
ότι, σύµφωναµετιςδιατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/
92, το ποσό της ενίσχυσης για τον εφοδιασµό µε κοινοτικάπροϊόντα πρέπει ναπροσδιορίζεται κατάτρόπο ώστεοεν λόγωεφοδιασµός να πραγµατοποιείται για τους χρήστες υπό όρους
ισοδύναµους µεαυτούςτηςαπαλλαγήςαπότηνεισφορά κατάτηνεισαγωγή απευθείας από την παγκόσµια αγορά·
ότιοκανονισµός (ΕΟΚ)αριθ.1727/92τηςΕπιτροπής(
2)καθόρισε
τοισοζύγιοεφοδιασµού καιτιςλεπτοµέρειες εφαρµογής τουειδι-κούκαθεστώτος γιατονεφοδιασµό τωνΑζορών καιτηςΜαδέραςµε προϊόντα σιτηρών· ότι οι διατάξεις αυτές, που είναισυµπληρωµατικές, γιατοντοµέα τωνσιτηρών,προς τιςδιατάξειςτου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/92 της Επιτροπής(
3), εφαρµό-
ζονται για τα προϊόντα σιτηρών που αναφέρονται στον παρόντακανονισµό·
ότι, για τον προσδιορισµό της ενίσχυσης αυτής, ο καθορισµός
ενός ποσού ίσου µε την επιστροφή κατάτηνεξαγωγή,που προ-
σαυξάνεται κατάένασταθερό στοιχείο γιαναληφθούνυπόψηοιπαραδόσεις σε σχετικά µικρές π οσότητες, καθιστά τακοινοτικά
προϊόντα ανταγωνιστικά σε σχέση µε τα προϊόντα καταγωγήςτρίτων χωρών·
ότιπράγµατιοιεπιστροφές κατάτηνεξαγωγήκαθορίζονται λαµ-
βάνοντας υπόψη τις τιµές των σιτηρών και των προϊόντων τουτοµέα των σιτηρών στην αγορά της Κοινότητας καθώς και τιςτιµές τους στην παγκόσµια αγορά και ότι οι επιστροφές πρέπεινα καλύψουν κυρίως τη διαφορά µεταξύ των τιµών αυτών·
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης Σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
▼M1
Τούψος τηςενίσχυσης, γιατον εφοδιασµό τωνΑζορών καιτηςΜαδέρας µεβύνη κριθής του κωδικούΣΟ11071099,που παρα-σκευάζεται απόµεταποιηµένα σιτηρά στιςλοιπές χώρεςτηςΚοι-
(1)ΕΕ αριθ. L173 της 27. 6. 1992, σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ. L179 της 1. 7. 1992, σ. 101.
(3)ΕΕ αριθ. L179 της 1. 7. 1992, σ. 6.
1992R1961 — EL — 01.04.1993 — 001.001 — 3
▼M1
νότητας,ισούται µετογινόµενο τουισχύοντος π οσού ενίσχυσης,
γιατονεφοδιασµό τωνΑζορών καιτηςΜαδέρας µεκριθήκοινο-τικής καταγωγής,π ροσαυξηµένου κατά 10 Ecuανά τόνο, επί το
συντελεστή 1,3.
▼
B
Άρθρο 2
Οιδιατάξειςτουκανονισµού (ΕΟΚ)αριθ.1727/92ισχύουνγιατον
εφοδιασµό των Αζορών και της Μαδέρας µε τα προϊόντα πουαπαριθµούνται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 3
Οπαρώνκανονισµός αρχίζει ναισχύει τηντρίτη ηµέρα απότη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων.
Οπαρώνκανονισµός είναιδεσµευτικός ωςπρος όλαταµέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.