2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιανουαρίου 2002
για τους όρους υγείας των ζώων και την κτηνιατρική πιστοποίηση για τις εισαγωγές ζώντων
βοοειδών και χοίρων από ορισµένες τρίτες χώρες
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2002) 334]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2002/199/EK)
(ΕΕL71της 13.3.2002, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 2002 /578/ΕΚ της Επιτροπής της 10ης Ιουλίου 2002 L183 62 12.7.2002
►M2Απόφαση 2004 /82/ΕΚ της Επιτροπής της 15ης Ιανουαρίου 2004 L17 46 24.1.2004
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιανουαρίου 2002
γιατουςόρουςυγείαςτωνζώωνκαιτηνκτηνιατρικήπιστοποίηση
για τις εισαγωγές ζώντων βοοειδών και χοίρων από ορισµένες
τρίτες χώρες
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2002) 334]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2002/199/EK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 72 /462/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 12ης ∆εκεµβρίου
1972, για τα υγειονοµικά προβλήµατα και τα υγειονοµικά µέτρακατά την εισαγωγή ζώων του βοείου, χοιρείου, προβείου καιαιγείου είδους και νωπών κρεάτων προέλευσης τρίτων χωρών (
1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97 /79/ΕΚτου
Συµβουλίου (2)και ιδίως τα άρθρα 6,7,8και11,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Οι όροι υγείας των ζώων και η κτηνιατρική πιστοποίηση
για την εισαγωγή οικόσιτων βοοειδών και χοίρων από τονΚαναδά, την Ελβετία, την Ισλανδία, τη Νέα Ζηλανδία, τηνΚύπρο και ορισµένες ευρωπαϊκές χώρες, έχουν καθοριστεί
µε την απόφαση 83 /494/ΕΟΚ της Επιτροπής (
3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 88 /212/
ΕΟΚ(4),την απόφαση 92 /460/ΕΟΚ της Επιτροπής (5),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94 /664/
ΕΚ(6),την απόφαση 92 /463/ΕΟΚ της Επιτροπής (7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 93 /469/
ΕΟΚ(8)και τις αποφάσεις 93 /491/ΕΟΚ(9), 96/650/ΕΚ(10),
98/372/ΕΚ(11)και 1999/539/ΕΚ(12)της Επιτροπής, αντί-
στοιχα.
(2)Τα µέτρα προστασίας της υγείας σχετικά µε τον καταρ-ροϊκό πυρετό του προβάτου σε περιοχή του Καναδάθεσπίστηκαν µε την απόφαση 88 /212/ΕΟΚ.
(3)Λόγω της εσωτερικής αγοράς, έχουν θεσπιστεί πολλά
υγειονοµικά µέτρα στο πλαίσιο του ενδοκοινοτικού εµπο-
ρίου. Για την επίτευξη αυτού του στόχου επιβάλλεται,
παράλληλα, η προσαρµογή των υγειονοµικών όρων ζώωνπου απαιτούνται για την εισαγωγή οικόσιτων βοοειδώνκαι χοίρων από τις τρίτες χώρες.
(4)Η προσαρµογή αυτή πρέπει να λαµβάνει υπόψη τιςδιάφορεςεπιδηµιολογικές καταστάσειςστιςσυγκεκριµένεςτρίτες χώρες και βέβαια και στα διάφορα τµήµατα τηςεπικράτειάς τους. Η ύπαρξη παροµοίων υγειονοµικών
καταστάσεων στα διάφορα τµήµατα αυτών των χωρών
πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη στη θέσπιση νέου συστή-µατος υγειονοµικών εγγυήσεων. Ως εκ τούτου, πρέπει να2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—2
(1)ΕΕL302της 31.12.1972, σ. 28.
(2)ΕΕL24της 30.1.1998, σ. 31.
(3)ΕΕL273της 6.10.1983, σ. 37.
(4)ΕΕL95της 13.4.1988, σ. 21.
(5)ΕΕL261της 7.9.1992, σ. 1.
(6)ΕΕL260της 8.10.1994, σ. 32.
(7)ΕΕL261της 7.9.1992, σ. 50.
(8)ΕΕL218της 28.8.1993, σ. 58.
(9)ΕΕL229της 10.9.1993, σ. 18.
(10)ΕΕL294της 19.11.1996, σ. 18.
(11)ΕΕL170της 16.6.1998, σ. 34.
(12)ΕΕL207της 6.8.1999, σ. 26.
▼B
θεσπιστούν διαφορετικά πιστοποιητικά υγείας ανάλογα µε
τους απαιτούµενους όρους για την εισαγωγή οικόσιτωνβοοειδών και χοίρων από αυτές τις διαφορετικές κατηγο-
ρίες χωρών ή περιοχών χωρών.
(5)Για λόγους σαφήνειας και απλούστευσης της κοινοτικής
νοµοθεσίας, είναι σκόπιµη η κωδικοποίηση των όρωνυγείας των ζώων που απαιτούνται για την εισαγωγή οικό-σιτων βοοειδών και χοίρων από ορισµένες ευρωπαϊκέςχώρες και η κατάργηση των ειδικών αποφάσεων πουισχύουν για τις χώρες αυτές.
(6)∆εν επιτρέπονται οι εισαγωγές οικόσιτων βοοειδών καιχοίρων εφόσον η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει
πρόγραµµα ελέγχου καταλοίπων στην τρίτη χώρα
εξαγωγής.
(7)Οι εγγυήσεις που παρέχει η χώρα εξαγωγής όσον αφοράορισµένεςνόσουςπρέπειναείναιισοδύναµεςµετιςεγγυή-σεις που απαιτούνται για το ενδοκοινοτικό εµπόριο.
(8)Οι κτηνιατρικές αρχές των συγκεκριµένων χωρών πρέπεινα επιβεβαιώσουν ότι, για ορισµένες σαφώς καθορισµένεςπεριόδους, οι χώρες τους ή τµήµατα αυτών ήταν απαλλα-γµένες από ασθένειες που αναφέρονται στο άρθρο 6της
οδηγίας 72/462/ΕΟΚ και ότι δεν έχουν διενεργηθεί εµβο-
λιασµοί κατά των νόσων αυτών κατά τους τελευταίουςδώδεκα µήνες ή κατά τους τελευταίους έξι µήνες.
(9)Αυτές οι κτηνιατρικές αρχές των συγκεκριµένων χωρώνπρέπει να γνωστοποιούν στην Επιτροπή και στα κράτηµέλη την επιβεβαίωση εµφάνισης κάθε κρούσµατος τωνασθενειών αυτών ή την απόφασή τους να πραγµατοποιηθείεµβολιασµός για οποιαδήποτε από τιςεν λόγω ασθένειες ή
κάθε προτεινόµενη τροποποίηση των κανόνων εισαγωγής
βοοειδών ή χοίρων, ή σπέρµατος ή εµβρύων των ζώωναυτών. Οι αρχές αυτές πρέπει, σε ορισµένες περιστάσεις,να κοινοποιούν περιοδικά στην Επιτροπή ενηµερωµέναστοιχείαόσοναφοράτασχέδιαπαρακολούθησηςκαικατα-
πολέµησης των προαναφερθεισών ασθενειών.
(10)Τα πιστοποιητικά που συντάσσονται από επίσηµουςκτηνιάτρους τρίτων χωρών πρέπει να είναι σύµφωνα µε
ορισµένες προϋποθέσεις που ορίζονται στην οδηγία 72 /
462/ΕΟΚ.
(11)Όσοναφοράταπρότυπαπιστοποίησηςπουαπαιτούνταιγια
την έγκυρη πιστοποίηση και την πρόληψη της απάτης, οικανόνες και οι αρχές που εφαρµόζονται από υπεύθυνουςτων τρίτων χωρών για την πιστοποίηση παρέχουν εγγυή-σεις τουλάχιστον ισοδύναµες µε εκείνες που ορίζονται
από την οδηγία 96 /93/ΕΚ του Συµβουλίου, της
17ης ∆εκεµβρίου 1996, σχετικά µε την πιστοποίηση ζώωνκαι ζωικών προϊόντων (
1).
(12)Εν αναµονή της θέσπισης περαιτέρω µέτρων από την
Κοινότητα, τα κράτη µέλη δύνανται να εφαρµόζουνπρόσθετες υγειονοµικές εγγυήσεις που ισχύουν γιαορισµένες νόσους σε ορισµένα τµήµατα της επικράτειας
της Κοινότητας.
(13)Με την απόφαση 98 /372/ΕΚ(2),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την απόφαση 2001 /600/ΕΚ(3),θεσπίστηκαν
µεταξύ άλλων οι όροι εισαγωγής ζώντων χοίρων από τηνΤσεχική ∆ηµοκρατία λόγω της εµφάνισης κλασικής πανώ-λους των χοίρων σε οικόσιτους και άγριους χοίρους και τηδιατήρησή της στους άγριους χοίρους σε ορισµένατµήµατα της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας.2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—3
(1)ΕΕL13της 16.1.1997, σ. 28.
(2)ΕΕL170της 16.6.1998, σ. 34.
(3)ΕΕL210της 3.8.2001, σ. 51.
▼B
(14)ΟιτσεχικέςαρχέςενηµέρωσαντηνΕπιτροπήγιατααποτε-
λέσµατα του εφαρµοζόµενου προγράµµατος για τον έλεγχο
και την εξάλειψη της κλασικής πανώλους των χοίρων απότην επικράτειά τους και, σύµφωνα µε τα αποτελέσµατα τουπρογράµµατος αυτού, η κλασική πανώλη των χοίρων έχειτεθεί υπό έλεγχο.
(15)Οι τσεχικές αρχές πληροφόρησαν την Επιτροπή ότι θαεξακολουθήσουν να εφαρµόζουν στην επικράτειά τουςσχέδια επιτήρησης για την εξακρίβωση της ενδεχόµενης
επανεµφάνισης της ασθένειας αυτής σε οικόσιτους ή
άγριους χοίρους και να διασφαλίσουν την ταχεία λήψητων ενδεδειγµένων µέτρων για τον έλεγχο της ασθένειας,εφόσον απαιτείται.
(16)Θα πρέπει λοιπόν να τροποποιηθούν οι όροι εισαγωγήςζώντωνζώωνχοίρωναπόορισµένεςπεριοχέςτηςΤσεχικής∆ηµοκρατίαςκαιναληφθείυπόψηηεξέλιξητηςεπιδηµιο-λογικής κατάστασης όσον αφορά την κλασική πανώλη των
χοίρων.
(17)Μετά την αποστολή επιθεώρησης που διεξήγαγαν κτηνία-
τροι της Κοινότητας, προέκυψε ότι η κατάσταση της
υγείας των ζώων στη Χιλή είναι ανάλογη µε αυτή που
επικρατείστηνΚοινότητα,ιδίωςόσοναφοράτιςασθένειεςτων χοίρων.
(18)Επιπλέον, οι αρµόδιες κτηνιατρικές αρχές της Χιλήςεπιβεβαίωσαν ότι για τις προαναφερθείσες περιόδους ηχώρατουςήταναπαλλαγµένηαπότιςασθένειεςπουαναφέ-ρονται στο άρθρο 6της οδηγίας 72 /462/ΕΟΚ και ότι δεν
διενεργήθηκε κανένας εµβολιασµός κατά των ασθενειών
αυτών στη διάρκεια του τελευταίου δωδεκαµήνου.
(19)Οι αρµόδιες κτηνιατρικές αρχές της Χιλής ανέλαβανεπίσης τη δέσµευση να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή και
στα κράτη µέλη χωρίς καθυστέρηση την εµφάνιση κρού-σµατος οποιασδήποτε από τις προαναφερθείσες ασθένειεςή τη διενέργεια εµβολιασµού κατά οποιασδήποτε ασθέ-νειας από αυτές ή κάθε προτεινόµενη µεταβολή όσοναφορά τους κανόνες που διέπουν τις εισαγωγές χοίρων,
σπέρµατος ή εµβρύων.
(20)Προκειµένου να διασφαλιστούν αποδεκτές συνθήκεςδιαβίωσης και υγείας των ζώων, οι εισαγωγές πρέπει να
περιοριστούν στους χοίρους αναπαραγωγής και κρεατοπα-ραγωγής που µεταφέρονται αεροπορικώς είτε απευθείαςείτε µέσω χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγήχοίρων στην Κοινότητα.
(21)Ωςεκτούτου,επιτρέπεταιηεισαγωγήστηνΚοινότητααπότη Χιλή ζώντων χοίρων αναπαραγωγής ή κρεατοπα-ραγωγής.
(22)Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναισύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικήςεπιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η παρούσα απόφαση ορίζει τους υγειονοµικούς και κτηνιατρι-
κούς κανόνες για τις εισαγωγές ζώντων ζώων των κατηγοριώνπου αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙ, τα οποία προέρχονται από
επικράτειες τρίτων χωρών ή τµήµατα αυτών που καθορίζονται
στο παράρτηµα Ι.
Άρθρο 2
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ισχύουν, όταν χρειά-
ζεται, οι ορισµοί που αναφέρονται στο άρθρο 2της οδηγίας 72 /
462/ΕΟΚ.2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—4
▼B
Άρθρο 3
1.Τα κράτη µέλη επιτρέπουν την εισαγωγή στην επικράτειά
τους βοοειδών και χοίρων από την επικράτεια καταγωγής, όπως
περιγράφεται στο παράρτηµα Ι, µόνον υπό τον όρο ότι πληρούντις εγγυήσεις που προβλέπονται στο πιστοποιητικό υγείας τωνζώων, το οποίο συντάσσεται σύµφωνα µε το παράρτηµα ΙΙΙσυµπεριλαµβανοµένων των ειδικών όρων που απαιτούνται στοπαράρτηµα ΙΙ και περιγράφονται στο παράρτηµα IV.Οι ειδικοί
αυτοί όροι πρέπει να προβλέπονται από τη χώρα εξαγωγής στο
τµήµαVIτου υποδείγµατος πιστοποιητικού που ορίζεται στο
παράρτηµαIII.
2.Τα κράτη µέλη επιτρέπουν την εισαγωγή από τις συγκεκρι-
µένες χώρες εξαγωγής οικόσιτων βοοειδών και χοίρων που
αναφέρονται στην παράγραφο 1,τα οποία έχουν προηγουµένως
εισαχθεί στην εν λόγω χώρα εξαγωγής:
—µόνον εφόσον τα ζώα αυτά εισήχθησαν από την Κοινότητα ή
από µια τρίτη χώρα η οποία περιλαµβάνεται στον κατάλογο
του παραρτήµατος της απόφασης 79 /542/ΕΟΚ του Συµβου-
λίου(
1),στο µέτρο που ο κατάλογος αυτός καλύπτει τα
οικόσιτα ζώα αυτών των ειδών, και
—µόνον υπό τον όρο ότι η εισαγωγή αυτή πραγµατοποιήθηκε
σύµφωνα µε κτηνιατρικούς όρους τουλάχιστον εξίσου αυστη-
ρούς µε αυτούς που απαιτούνται στο κεφάλαιο ΙΙ της
απόφασης 72 /462/ΕΟΚ, συµπεριλαµβανοµένων όλων των
συµπληρωµατικών αποφάσεων.
Άρθρο 4
1.Τα κράτη µέλη απαιτούν, όταν τα ζώα αποστέλλονται από
κέντρο συγκέντρωσης, το κέντρο αυτό να είναι εγκεκριµένο από
την αρµόδια αρχή, όπως απαιτείται από το ισχύον ειδικό
υπόδειγµα πιστοποιητικού, και να πληροί τις προϋποθέσεις τουπαραρτήµατος ΙΙΙ.
2.Τα κράτη µέλη απαιτούν τα ζώα που υποβάλλονται σε δοκι-
µασίες που αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΧ, όπως απαιτείται από
το ισχύον ειδικό υπόδειγµα πιστοποιητικού, να παραµένουν
συνεχώς αποµονωµένα, σε συνθήκες που έχει εγκρίνει επίσηµοςκτηνίατρος της χώρας καταγωγής, από όλα τα δίχηλα ζώα πουδεν προορίζονται για εξαγωγή στην Κοινότητα ή η κατάστασητης υγείας των οποίων δεν είναι ισοδύναµη µε αυτήν των εξετα-
ζόµενων ζώων, από τη διενέργεια της πρώτης δοκιµασίας µέχρι
τη φόρτωση.
Άρθρο 5
1.Τα κράτη µέλη επιτρέπουν την εισαγωγή στην επικράτειά
τους βοοειδών από την τρίτη χώρα καταγωγής, µόνον εάν ταζώα αυτά:
α) προέρχονται από περιφέρειες που έχουν κηρυχθεί από τις
κτηνιατρικές αρχές της χώρας καταγωγής επισήµως απαλλα-γµένες από ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών, όπως ορίζεταιστο παράρτηµα VI·
β) προέρχονται από αγέλες οι οποίες έχουν χαρακτηρισθεί από
τις κτηνιατρικές αρχές της χώρας καταγωγής ως απαλλα-γµένες από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών, όπωςορίζεται στο παράρτηµα VI,και έχουν υποβληθεί, κατά τις
30 ηµέρες που προηγούνται της εξαγωγής, και µε αρνητικό
αποτέλεσµα, σε ατοµική δοκιµασία για την ανίχνευση τηςενζωοτικής λεύκωσης των βοοειδών
ή
γ) προέρχονται από αγέλες οι οποίες περιλαµβάνονται σε
σύστηµα επίσηµης εποπτείας, όπως ορίζεται στο2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—5
(1)ΕΕL146της 14.6.1979, σ. 15.
▼B
παράρτηµα VI,της ενζωοτικής λεύκωσης των βοοειδών και
αποστέλλονται απευθείας σε σφαγείο, φέρουν ανεξίτηλοσήµα όπως περιγράφεται στο παράρτηµα VΙΙ της παρούσας
απόφασης και σφάζονται εντός πέντε εργασίµων ηµερών από
την άφιξή τους.
Στην περίπτωση των ζώων που αναφέρονται στο στοιχείο γ), τα
κράτη µέλη εξασφαλίζουν, µέσω ελέγχων, ότι τα ζώα αυτά είναι
σαφώς ταυτοποιηµένα, εποπτεύονται µέχρι τη σφαγή τους καιλαµβάνονται όλα τα µέτρα για την πρόληψη της µόλυνσης τωνεγχώριων αγελών.
2.Τα κράτη µέλη πραγµατοποιούν την εισαγωγή στην
επικράτειά τους χοίρων από τη χώρα καταγωγής, υπό τον όροότι παρέχεται εγγύηση ότι τα ζώα αυτά δεν έχουν εµβολιασθείκατά της κλασικής πανώλους των χοίρων.
3.Τα κράτη µέλη πραγµατοποιούν την εισαγωγή στην
επικράτειά τους δίχηλων ζώων από τη χώρα καταγωγής υπό τονόρο ότι παρέχεται εγγύηση ότι τα ζώα αυτά δεν έχουν εµβολια-σθεί κατά του αφθώδους πυρετού.
Άρθρο 6
Τα κράτη µέλη εφαρµόζουν πρόσθετες υγειονοµικές εγγυήσεις,
που προβλέπονται για ορισµένα τµήµατα της κοινοτικής
επικράτειας, σύµφωνα µε τις αποφάσεις που απαριθµούνται στο
παράρτηµαV,εν αναµονή της έναρξης ισχύος µέτρων που έχει
θεσπίσει η Κοινότητα για την εξάλειψη, την πρόληψη ή τηνκαταπολέµηση µιας λοιµώδους ή µολυσµατικής ασθένειας τωνβοοειδών και χοίρων που καλύπτονται από τις εν λόγω αποφά-
σεις.
Άρθρο 7
1.Τα κράτη µέλη επιτρέπουν την εισαγωγή ζώντων βοοειδών
και χοίρων στην επικράτειά τους υπό την προϋπόθεση ότι
υποβάλλεται κτηνιατρικό πιστοποιητικό.
2.Το κτηνιατρικό πιστοποιητικό αποτελείται από ένα µόνο
φύλλοή,όταναπαιτούνταιπερισσότερεςαπόµίασελίδες,πρέπει
να είναι τέτοιας µορφής ώστε κάθε δύο ή περισσότερες σελίδεςνα αποτελούν αναπόσπαστο και αδιαίρετο τµήµα του συνόλου.Κάθε πιστοποιητικό φέρει κωδικό αριθµό σε κάθε σελίδα ·ο
αριθµός αυτός εκδίδεται από την κεντρική αρµόδια αρχή. Τουγειονοµικό πιστοποιητικό πρέπει να υπογράφεται από επίσηµο
κτηνίατρο που έχει ορίσει η κεντρική αρµόδια αρχή. Η
υπογραφή και η σφραγίδα στο πιστοποιητικό πρέπει να είναιχρώµατοςδιαφορετικούαπόεκείνοτωντυπογραφικώνστοιχείων.
3.Το συµπληρωµένο κτηνιατρικό πιστοποιητικό, στο πρωτό-
τυπο, συντάσσεται τουλάχιστον σε µία από τις επίσηµεςγλώσσες του κράτους µέλους προορισµού και του κράτουςµέλους στο συνοριακό σταθµό ελέγχου του οποίου διενεργείταιη επιθεώρηση κατά την εισαγωγή.
4.Το συµπληρωµένο κτηνιατρικό πιστοποιητικό, στο πρωτό-
τυπο, υποβάλλεται στο συνοριακό σταθµό ελέγχου κατά τηνείσοδο των ζώων.
Άρθρο 8
Η παρούσα απόφαση θα αναθεωρηθεί εφόσον απαιτείται από τη
µεταβαλλόµενη κατάσταση της υγείαςτων ζώων στην Κοινότητακαι τις συγκεκριµένες τρίτες χώρες.2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—6
▼B
Άρθρο 9
Οι αποφάσεις 83 /494/ΕΟΚ, 88/212/ΕΟΚ, 92/460/EOK, 92/463/
EΟΚ, 93/491/ΕΟΚ, 96/650/ΕΚ και 98/372/ΕΚ καταργούνται.
Άρθρο 10
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εξηκοστή ηµέρα από
τη δηµοσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων.
Άρθρο 11
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Περιγραφή της επικράτειας ορισµένων τρίτων χωρών για σκοπούς πιστοποίησης της υγείας των ζώων
ΧώρεςΚωδικός
επικράτειαςΈκδοση Περιγραφή επικράτειας
Αργεντινή AR 01/00 Όλη η χώρα
Αυστραλία AU01/00 Όλη η χώρα
Βοσνία-Ερζεγοβίνη BA 01/00 Όλη η χώρα
Βουλγαρία BG 01/00 Όλη η χώρα
BG-1 01/00 Οιεπαρχίες: Varna,Dobrich,Silistra,Choumen,Targovichte,Razgrad,Rousse,V.Tarnovo,Gabrovo,Pleven,Lovetch,
Plovdiv,Smolian,Pasardjik, η περιοχή Σόφιας, η πόλη της Σόφιας, Pernik,Kustendil,Blagoevgrad, Vratza,
MontanaSliven,Starazagora καιVidin
BG-2 01/00 Οι επαρχίες: Bourgas,Jambol,Hasskovo καιKardjaliεξαιρουµένου του διαδρόµου πλάτους 20 χιλιοµέτρων στα
σύνορα µε την Τουρκία
BG-3 01/00 Ο διάδροµος πλάτους 20 χιλιοµέτρων στα σύνορα µε την Τουρκία
Λευκορωσία BY 01/00 Όλη η χώρα
Καναδάς CA 01/00 Όλη η χώρα
CA-1 01/00 Όληηχώρα,εκτόςαπότηνπεριφέρειατηςκοιλάδας OkanaganστηΒρετανικήΚολοµβία,ηοποίαορίζεταιως
εξής:
—από σηµείο της µεθορίου Καναδά /Ηνωµένων Πολιτειών µε συντεταγµένες120 º15'γεωγραφικό µήκος, 49 º
γεωγραφικό πλάτος
—βορείως έως σηµείο µε συντεταγµένες 119 º35'γεωγραφικό µήκος, 50 º30'γεωγραφικό πλάτος
—βορειοανατολικά έως σηµείο µε συντεταγµένες 119 ºγεωγραφικό µήκος, 50 º45'γεωγραφικό πλάτος
—νοτίως έως σηµείο της µεθορίου Καναδά /Ηνωµένων Πολιτειών µε συντεταγµένες 118 º 15'γεωγραφικό
µήκος, 49ºγεωγραφικό πλάτος
Ελβετία CH 01/00 Όλη η χώρα
Χιλή CL 01/00 Όλη η χώρα▼M22002D0199—EL—24.03.2004—002.001—8
ΧώρεςΚωδικός
επικράτειαςΈκδοση Περιγραφή επικράτειας
Τσεχική ∆ηµοκρατία (*) CZ 01/00 Όλη η χώρα
CZ-1 01/00 Όλη η χώρα εκτός από τις επαρχίες: Kromeriz,Vyskov,Hodonin,UherskeHradiste,Zlin καιVsetin
CZ-2 01/00 Οι επαρχίες: Kromeriz,Vyskov,Hodonin,UherskeHradiste,Zlin καιVsetin
Κύπρος(*) CY 01/00 Όλη η χώρα
Εσθονία(*) EE 01/00 Όλη η χώρα
Νήσοι Φώκλαντ FK 01/00 Όλη η χώρα
Κροατία HR 01/00 Όλη η χώρα
Ουγγαρία(*) HU01/00 Όλη η χώρα
Ισλανδία IS 01/00 Όλη η χώρα
Λιθουανία(*) LI 01/00 Όλη η χώρα
Λεττονία(*) LV 01/00 Όλη η χώρα
Πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµο-
κρατία της ΜακεδονίαςMK(1) 01/00 Όλη η χώρα
Μάλτα(*) MT 01/00 Όλη η χώρα
Νέα Ζηλανδία NZ 01/00 Όλη η χώρα
Πολωνία(*) PL 01/00 Όλη η χώρα
Ρουµανία RO 01/00 Όλη η χώρα
Ρωσία RU01/00 Όλη η χώρα▼M22002D0199—EL—24.03.2004—002.001—9
ΧώρεςΚωδικός
επικράτειαςΈκδοση Περιγραφή επικράτειας
Σερβία και Μαυροβούνιο SCG 01/2003 Όλη η χώρα
SCG-1 01/2003 Όλη η χώρα, µε εξαίρεση την περιφέρεια Κόσσοβο και Μετόχια
SCG-2 01/2003 Η περιφέρεια Κόσσοβο και Μετόχια
Σλοβενία(*) SI 01/00 Όλη η χώρα
Σλοβακία(*) SK 01/00 Όλη η χώρα
SK-1 1/2003 Οι περιφερειακές υπηρεσίες κτηνιατρικών θεµάτων και τροφίµων ( DVFA)τηςTrnava· (που περιλαµβάνει τις
περιφέρειες Piešťany,Hlohovec καιTrnava)·Levice ( που περιλαµβάνει την περιφέρεια Levice)·Nitra( που περι-
λαµβάνει τις περιφέρειες NitraκαιZlaté Moravce)·Topo ľčany(που περιλαµβάνει την περιφέρεια Topoľčany)·
NovéMestonadVáhom( που περιλαµβάνει την περιφέρεια NovéMestonadVáhom)·Tren čín(που περιλαµβάνει
τις περιφέρειες TrenčínκαιBánovcenadBebravou)·Prievidza ( που περιλαµβάνει τις περιφέρειες Prievidzaκαι
Partizánske)· Púchov( που περιλαµβάνει τις περιφέρειες PúchovκαιIlava)· Žiar nadHronom( που περιλαµβάνει
τις περιφέρειες Žiar nadHronom,Žarnovica καιBanskáŠtiavnica)· Zvolen( που περιλαµβάνει τις περιφέρειες
ZvolenκαιDetva)·BanskáBystrica ( που περιλαµβάνει τις περιφέρειες BanskáBystrica καιBrezno)
SK-2 1/2003 Οι περιφερειακές υπηρεσίες κτηνιατρικών θεµάτων και τροφίµων ( DVFA)ofBratislava mesto( που περι-
λαµβάνει τις περιφέρειες Bratislava I.,II.,III.,IV. καιV.)·Senec(που περιλαµβάνει τις περιφέρειες Senec,
PezinokκαιMalacky)·DunajskáStreda( που περιλαµβάνει την περιφέρεια DunajskáStreda)·Galanta( που περι-
λαµβάνει την περιφέρεια Galanta)· Senica( που περιλαµβάνει τις περιφέρειες SenicaκαιSkalica)· NovéMesto
nadVáhom( που περιλαµβάνει την περιφέρεια Myjava)·Púchov( που περιλαµβάνει την περιφέρεια Považská
Bystrica)·NovéZámky ( που περιλαµβάνει την περιφέρεια NovéZámky)·Komárno( που περιλαµβάνει την περι-
φέρειαKomárno)·Ša ľa(που περιλαµβάνει την περιφέρεια Šaľa)·Žilina (που περιλαµβάνει τις περιφέρειες
ŽilinaκαιBytča)·DolnýKubín( που περιλαµβάνει τις περιφέρειες DolnýKubín,Tvrdošín καιNámestovo)·Martin
(που περιλαµβάνει τις περιφέρειες MartinκαιTurčianskeTeplice)· LiptovskýMikuláš( που περιλαµβάνει τις
περιφέρειες LiptovskýMikuláš καιRužomberok)·Lu čenec (που περιλαµβάνει τις περιφέρειες Lučenecκαι
Poltár)·Ve ľkýKrtíš(που περιλαµβάνει την περιφέρεια VeľkýKrtíš)·RimavskáSobota( που περιλαµβάνει τις
περιφέρειες RimavskáSobota καιRevúca)· Zvolen( που περιλαµβάνει την περιφέρεια Krupina)·Poprad( που
περιλαµβάνει τις περιφέρειες Poprad,Kežmarok καιLevoča)·Prešov(που περιλαµβάνει τις περιφέρειες Prešov
καιSabinov)·Bardejov( που περιλαµβάνει την περιφέρεια Bardejov)·VranovnadTop ľou(που περιλαµβάνει την
περιφέρειαVranovnadTop ľou)·Svidník( πουπεριλαµβάνειτιςπεριφέρειες SvidníkκαιStropkov)·Humenné( που
περιλαµβάνει τις περιφέρειες Humenné,Medzilaborce καιSnina)·Stará Ľubovňa(που περιλαµβάνει την περιφέ-
ρειαStará Ľubovňa)·Košice—mesto( που περιλαµβάνει τις περιφέρειες KošiceI.,II.,III. καιIV.)·Košice—
okolie(που περιλαµβάνει την περιφέρεια Košice—okolie)·Michalovce ( που περιλαµβάνει τις περιφέρειες
Michalovce καιSobrance)·Rož ňava(που περιλαµβάνει την περιφέρεια Rožňava)·SpišskáNováVes( που περι-
λαµβάνει τις περιφέρειες SpišskáNováVes καιGelnica)καιTrebišov(που περιλαµβάνει την περιφέρεια
Trebišov)▼M22002D0199—EL—24.03.2004—002.001—10
ΧώρεςΚωδικός
επικράτειαςΈκδοση Περιγραφή επικράτειας
ΗΠΑ US 01/00 Όλη η χώρα
Ουρουγουάη UY 01/00 Όλη η χώρα
(*)Ισχύει µόνον έως ότου η εν λόγω προσχωρούσα χώρα γίνει κράτος µέλος της Κοινότητας.
(1)Προσωρινόςκωδικόςπουδενπροδικάζεικατάκανένατρόποτηνοριστικήονοµασίατηςσυγκεκριµένηςχώρας,ηοποίαθασυµφωνηθείµετάτηνολοκλήρωσητων διαπραγµατεύσεωνπουδιενεργούνταιγιατο
θέµα αυτό στα Ηνωµένα Έθνη.▼M22002D0199—EL—24.03.2004—002.001—11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Όροι υγείας των ζώων που απαιτούνται για υγειονοµική πιστοποίηση —ζώντα ζώα
Χώρα ΚωδικόςΒοοειδή Χοίροι
Αναπαραγωγή /
απόδοσηΣφαγήΑναπαραγωγή /
απόδοσηΣφαγή
ΥΠ(1)ΕΠ(2)ΥΠ(1)ΕΠ(2)ΥΠ(1)ΕΠ(2)ΥΠ(1)ΕΠ(2)
Αργεντινή A R ————
Αυστραλία A U————
Βοσνία-Ερζεγοβίνη B A ————
Βουλγαρία BG — —
BG-1 A B — —BG-2 A B — —BG-3 — — — —
Λευκορωσία B Y ————
Καναδάς CA — — C —
CA-1 A 1,2, — — —
Ελβετία CH A B C 3 D
Χιλή CL — — C —
Κύπρος(*) CY — — C 3 D
Τσεχική ∆ηµοκρατία (*) CZ A B — —
CZ-1 A B C 3 D
CZ-2 A B — —▼M22002D0199—EL—24.03.2004—002.001—12
Χώρα ΚωδικόςΒοοειδή Χοίροι
Αναπαραγωγή /
απόδοσηΣφαγήΑναπαραγωγή /
απόδοσηΣφαγή
ΥΠ(1)ΕΠ(2)ΥΠ(1)ΕΠ(2)ΥΠ(1)ΕΠ(2)ΥΠ(1)ΕΠ(2)
Εσθονία(*) EE A B C3D
Νήσοι Φώκλαντ F K ————
Κροατία HR A B — —
Ουγγαρία(*) HUA B C 3 D
Ισλανδία IS A B C 3 D
Λιθουανία(*) LI A B C3D
Λεττονία(*) LV A B C3D
Πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της
ΜακεδονίαςM K ————
Mάλτα(*) MT — — C3D
Νέα Ζηλανδία NZ A B C D
Πολωνία(*) PL A B C3D
Ρουµανία RO A B — —
Ρωσία R U————
Σερβία και Μαυροβούνιο SCG — — — —
SCG-1 — — — —SCG-2 — — — —
Σλοβενία(*) SI A B C 3 D▼M22002D0199—EL—24.03.2004—002.001—13
Χώρα ΚωδικόςΒοοειδή Χοίροι
Αναπαραγωγή /
απόδοσηΣφαγήΑναπαραγωγή /
απόδοσηΣφαγή
ΥΠ(1)ΕΠ(2)ΥΠ(1)ΕΠ(2)ΥΠ(1)ΕΠ(2)ΥΠ(1)ΕΠ(2)
Σλοβακία(*) SK A B — —
SK-1 A B C 3 D
SK-2 A B — —
Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής US ————
Ουρουγουάη UY ————
(*)Ισχύει µόνον έως ότου η εν λόγω προσχωρούσα χώρα γίνει κράτος µέλος της Κοινότητας.
(1)ΥΠ: υπόδειγµα πιστοποιητικού που πρέπει να συµπληρωθεί. Τα στοιχεία ( A, B,Γ, ∆ κ.λπ.) που εµφανίζονται στους πίνακες αναφέρονται στα υποδείγµατα
για τις υγειονοµικές απαιτήσεις, όπως περιγράφονται στο παράρτηµα III,που πρέπει να εφαρµόζονται για κάθε ζώο και για κάθε κατηγορία σύµφωνα µε το
άρθρο 3 της παρούσας απόφασης. Η παύλα «—»σηµαίνει ότι δεν επιτρέπονται οι εισαγωγές.
(2)EΠ: ειδικέςπροϋποθέσεις.Οιαριθµοί(1,2,3κ.λπ.)πουεµφανίζονταιστουςπίνακεςαναφέρονταιστιςειδικέςπροϋποθέσειςπουπρέπειναπληρούνταιαπ ό
τη χώρα εξαγωγής, όπως περιγράφεται στο παράρτηµα IV.Οι ειδικές αυτές προϋποθέσεις πρέπει να αναφέρονται από τη χώρα εξαγωγής στο τµήµα VIτου
υποδείγµατος πιστοποιητικού που ορίζεται στο παράρτηµα III.▼M22002D0199—EL—24.03.2004—002.001—14
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—15
▼B
2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—16
▼B
2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—17
▼B
2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—18
▼B
2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—19
▼B
2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—20
▼B
2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—21
▼B
2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—22
▼B
2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—23
▼B
2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—24
▼B
2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—25
▼B
2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—26
▼B
2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—27
▼B
2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—28
▼B
2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—29
▼B
2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—30
▼B
2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—31
▼B
2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—32
▼B
2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—33
▼B
2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—34
▼B
2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—35
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι V
Συµπληρωµατικές εγγυήσεις που πρέπει να παρέχει η περιοχή εξαγωγής,
όταν αυτές απαιτούνται στο παράρτηµα ΙΙ, κατ 'εφαρµογή του άρθρου 3
παράγραφος 1
1.Ταζώαπουπεριγράφονταιστοπαρόνπιστοποιητικόέχουνπαραµείνει
κατά τις τελευταίες 40 ηµέρες, ή από τη γέννησή τους, σε περίπτωση
που είναι ηλικίας µικρότερης των 40 ηµερών, σε χωριστή εκµετάλ-
λευση η οποία βρίσκεται στο κέντρο κύκλου διαµέτρου150 χιλιοµέτρων στον οποίο, σύµφωνα µε τα επίσηµα πορίσµατα των
κτηνιατρικών αρχών της …(χώρα εξαγωγής) δεν εµφανίστηκε κανένα
κρούσµα καταρροϊκού πυρετού ή επιζωοτικής αιµορραγικής νόσου
κατά τις τελευταίες 40 ηµέρες.
2.Τα ζώα που περιγράφονται στο παρόν πιστοποιητικό αντέδρασαν
αρνητικά σε ορολογική δοκιµασία για την ανίχνευση αντισωµάτων
για τον καταρροϊκό πυρετό και επιζωοτική αιµορραγική νόσο
σύµφωνα µε όσα ορίζονται στο παράρτηµα Ι Xτης απόφασης 2002 /199/
ΕΚ,πουδιενεργήθηκεδύοφορέςσεδείγµατααίµατοςπουελήφθησαν
κατάτηνέναρξητηςπεριόδουαποµόνωσηςκαιτουλάχιστον28ηµέρες
µετά, στις…(
1)και στις…(1)·η δεύτερη δοκιµασία πρέπει να έχει
πραγµατοποιηθεί κατά τις δέκα ηµέρες που προηγούνται της
εξαγωγής. Όλα τα ζώα που βρίσκονταν σε αποµόνωση έχουν υποβλ-
ηθεί στη δοκιµασία µε αρνητικό αποτέλεσµα.
3.Όπως αναφέρεται στο τµήµα IV,τα ζώα που περιγράφονται στο παρόν
πιστοποιητικό έχουν υποβληθεί, κατά τις 30 τελευταίες ηµέρες σε
δοκιµασία αντισωµάτων για φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων και για
κλασική πανώλη των χοίρων µε αρνητικά αποτελέσµατα και στις δύο
περιπτώσεις.
4.Όπως αναφέρεται στο τµήµα IV,τα ζώα που περιγράφονται στο παρόν
πιστοποιητικό έχουν υποβληθεί, κατά τις 30 τελευταίες ηµέρες σε
δοκιµασία διά βρουκελικού αντιγόνου εντός ρυθµιστικού διαλύµατος,
για βρουκέλωση των χοίρων, µε αρνητικά αποτελέσµατα.2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—36
(1)Να σηµειωθεί η ηµεροµηνία.
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Αποφάσεις της Επιτροπής σχετικά µε πρόσθετες υγειονοµικές εγγυήσεις
που πρέπει να παρέχονται από τη χώρα εξαγωγής όταν απαιτείται από τα
κράτη µέλη σε εφαρµογή του άρθρου 6
α) Απόφαση 93 /42/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµβρίου 1992, για
συµπληρωµατικέςεγγυήσειςόσοναφοράτηµολυσµατικήρινοτραχειί-
τιδα τωνβοοειδώνγια ταβοοειδή πουπροορίζονταιγια κράτηµέληή
περιφέρειες των κρατών µελών που είναι απαλλαγµένα από τη νόσο(ΕΕL16της25.1.1993,σ. 50),όπωςισχύειµετάτηντροποποίησήτης.
β) Απόφαση 93 /24/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 11ης ∆εκεµβρίου 1992,
σχετικά µε την παροχή συµπληρωµατικών εγγυήσεων όσον αφορά τη
νόσο του Αujeszky (ψευδολύσσα) για τους χοίρους που προορίζονται
για κράτη µέλη ή περιφέρειες απαλλαγµένες από τη νόσο (ΕΕ L1 6
της 25.1.1993, σ. 18),όπως ισχύει µετά την τροποποίησή της.
γ) Απόφαση 93 /244/ΕΟΚτης Επιτροπής, της 2ας Απριλίου 1993, σχετικά
µετηνπαροχήσυµπληρωµατικώνεγγυήσεωνόσοναφοράτηνόσοτου
Αujeszky (ψευδολύσσα) για χοίρους που προορίζονται για ορισµένες
περιοχές της κοινοτικής επικράτειας (ΕΕ L 111της 5.5.1993, σ. 21),
όπως ισχύει µετά την τροποποίησή της.2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—37
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Απαιτήσεις για την αναγνώριση αγελών βοοειδών, χωρών και περιφε-
ρειών, ως επίσηµα απαλλαγµένων
(Ισχύει το τµήµα Aή το τµήµα B)
Τµήµα A
1.Φυµατίωση και βρουκέλωση: παράρτηµα Aτης οδηγίας 64 /432/EΟΚ
του Συµβουλίου.
2.Ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών (ΕΛΒ): παράρτηµα ∆ της οδηγίας
64/432/EΟΚ.
Τµήµα Β: Ισοδυναµία
1.Το πρόγραµµα επίσηµου ελέγχου της τρίτης χώρας εξαγωγής,
θεωρείται ισοδύναµο µε τα παραρτήµατα Α ή /και ∆ της οδηγίας 64 /
432/EΟΚ.
2.Έχουν αναγνωριστεί ως ισοδύναµα τα ακόλουθα προγράµµατα
επίσηµων ελέγχων:
Κωδικός
ISOΧώραΦυµατίωση Βρουκέλωση ΕΛΒ
ΑγέληΠεριφέ-
ρεια ή
χώραΑγέληΠεριφέ-
ρεια ή
χώραΑγέληΠεριφέ-
ρεια ή
χώρα
CA Καναδάς ————X—
CZ ∆ηµοκρατία της
Τσεχίας—————X2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—38
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Σήµανσηπουπρέπειναεπιτίθεταισταβοοειδήκατ 'εφαρµογήτουάρθρου 5
παράγραφος 1στοιχείο γ)
Ανεξίτηλο σήµα, µε τις κατωτέρω αναφερόµενες διαστάσεις, τοποθε-
τείται και είναι ορατό σε τουλάχιστον δύο µέρη των οπισθίων
τεταρτηµορίων κάθε ζώου, µε τη µέθοδο που είναι γνωστή ως «ψυχρή
σήµανση».
2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—39
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙΙ
Ελάχιστες προϋποθέσεις για την έγκριση κέντρων συγκέντρωσης για
εµπόριο βοοειδών και χοίρων που προορίζονται για εξαγωγή στην Ευρω-
παϊκή Κοινότητα
1.Η χώρα εξαγωγής εξασφαλίζει ότι, για να εγκριθούν από την αρµόδια
αρχή, τα κέντρα συγκέντρωσης πληρούν τουλάχιστον τις ακόλουθες
προϋποθέσεις, πρέπει:
α) νατελούνυπότονέλεγχοεπίσηµουκτηνιάτρου,οοποίοςεξασφα-
λίζει ότι, κυρίως, τηρούνται οι διατάξεις της παρούσας απόφασης
της Επιτροπής ·
β) να βρίσκονται σε περιοχή που δεν υπόκειται σε απαγόρευση ή
περιορισµούς σύµφωνα µε την αντίστοιχη νοµοθεσία της Ευρω-
παϊκής Κοινότητας ή /και σύµφωνα µε την εθνική νοµοθεσία ·
γ) να έχουν καθαριστεί και απολυµανθεί, όπως ορίζει ο επίσηµος
κτηνίατρος·
δ) να έχουν, λαµβανοµένης υπόψη της χωρητικότητας του κέντρου
συγκέντρωσης:
—εγκατάσταση η οποία διατίθεται αποκλειστικά για το σκοπό
αυτό όταν χρησιµοποιείται ως κέντρο συγκέντρωσης ·
—ενδεδειγµένες εγκαταστάσεις για φόρτωση, εκφόρτωση και
ικανοποιητική στέγαση κατάλληλου επιπέδου για τα ζώα, για
το πότισµα και το τάισµα, και για οποιαδήποτε αγωγή κριθεί
αναγκαία·οι εγκαταστάσεις αυτές πρέπει να καθαρίζονται και
να απολυµαίνονται εύκολα ·
—ενδεδειγµένες εγκαταστάσεις επιθεώρησης ·
—ενδεδειγµένες εγκαταστάσεις αποµόνωσης ·
—ενδεδειγµένο εξοπλισµό για τον καθαρισµό και την απολύ-
µανση αιθουσών και φορτηγών ·
—ενδεδειγµένο χώρο αποθήκευσης για ζωοτροφές, αχυροστρω-
µνές και κόπρο ·
—ενδεδειγµένο σύστηµα συλλογής των λυµάτων ·
—γραφείο για τον επίσηµο κτηνίατρο ·
ε) να δέχονται µόνο:
—ζώα που έχουν ταυτοποιηθεί ατοµικώς έτσι ώστε να παρέ-
χονται εγγυήσεις για τη δυνατότητα εντοπισµού της
προέλευσής τους και τα ζώα να προέρχονται από αγέλες που
είναι επίσηµα απαλλαγµένες από φυµατίωση, βρουκέλωση και
λεύκωση ή
—ζώα σφαγής που πληρούν προϋποθέσεις ισοδύναµες µε τις
οριζόµενες στην οδηγία 72 /462/EOK,και ιδίως στο άρθρο 8.
Για το σκοπό αυτό, όταν εισέρχονται ζώα, ο ιδιοκτήτης ή ο
υπεύθυνος κέντρου εξασφαλίζει ότι έχουν ταυτοποιηθεί σωστά
και συνοδεύονται από τα υγειονοµικά έγγραφα ή πιστο-
ποιητικά που ενδείκνυνται για τα συγκεκριµένα είδη και
κατηγορίες·
στ) να επιθεωρούνται τακτικά προκειµένου να εξακριβωθεί ότι εξακο-
λουθούν να πληρούνται οι απαιτήσεις έγκρισης.
2.Ο ιδιοκτήτης ή ο υπεύθυνος του κέντρου συγκέντρωσης πρέπει, βάσει
των συνοδευτικών εγγραφών για τα ζώα ή των αριθµών ταυτοποίησης
ή της σήµανσης που φέρουν τα ζώα, να τηρεί µητρώο σε βιβλίο ή σε
βάση δεδοµένων και να διατηρεί επί τρία χρόνια τουλάχιστον τα
ακόλουθα στοιχεία:
—το όνοµα του κατόχου, την καταγωγή, την ηµεροµηνία εισόδου και
εξόδου, τον αριθµό και την ταυτοποίηση των βοοειδών ή τον
αριθµό µητρώου της εκµετάλλευσης καταγωγής ή της αγέλης
καταγωγήςτωνχοίρωνπουεισέρχονταιστοκέντροκαιτονπροτει-
νόµενο προορισµό τους,
—τον αριθµό µητρώου του µεταφορέα και τον αριθµό κυκλοφορίας
του φορτηγού παράδοσης ή παραλαβής ζώων από το κέντρο.
3.Η αρµόδια αρχή χορηγεί αριθµό έγκρισης για κάθε εγκεκριµένο
κέντρο συγκέντρωσης. Κάθε έγκριση µπορεί να περιορίζεται σε
συγκεκριµένα είδη ή ζώα αναπαραγωγής και απόδοσης ή ζώα για
σφαγή. Η αρµόδια αρχή κοινοποιεί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον
κατάλογο εγκεκριµένων κέντρων συγκέντρωσης και τις τυχόν τροπο-
ποιήσεις του.2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—40
▼B
4.Η αρµόδια αρχή µπορεί να αναστείλει ή να αποσύρει έγκριση λόγω
µη συµµόρφωσης µε το παρόν παράρτηµα ή µε σχετικές διατάξεις της
οδηγίας 72/462/ΕΟΚ ή άλλης νοµοθεσίας σχετικής µε υγειονοµικούς
περιορισµούς. Η έγκριση µπορεί να επανέλθει σε ισχύ εφόσον η
αρµόδια αρχή θεωρήσει ότι το κέντρο συγκέντρωσης είναι απολύτως
σύµφωνο µε όλες τις σχετικές διατάξεις του παρόντος παραρτήµατος.
5.Η αρµόδια αρχή εξασφαλίζει ότι τα κέντρα συγκέντρωσης κατά τη
λειτουργίατουςδιαθέτουνεπαρκήγιατηνεκπλήρωσηόλωντωνκαθη-
κόντων τους αριθµό εγκεκριµένων κτηνιάτρων, ώστε να εκπληρώνουν
όλα τα καθήκοντα που έχουν αναλάβει.2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—41
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΧ
Πρωτόκολλα για την τυποποίηση υλικού και µέθοδοι δοκιµασιών
1.Φυµατίωση
Η απλή ενδοδερµική δοκιµή φυµατίνης µε φυµατίνη M. bovisπρέπει
να διενεργείται σύµφωνα µε το παράρτηµα Β της οδηγίας 64 /432/
ΕΟΚ.
2.Βρουκέλλωση
i)Η δοκιµή ορροσυγκόλλησης, η δοκιµή σύνδεσης του συµπληρώ-
µατος και η δοκιµή βρουκελικού αντιγόνου εντός ρυθµιστικού
διαλύµατος διενεργούνται σύµφωνα µε τις παραγράφους Α, Β και
∆ του παραρτήµατος Γ της οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ.
ii)Ενζυµική δοκιµή ανοσοπροσρόφησης ( ELISA)διενεργείται
σύµφωνα µε το παράρτηµα της απόφασης 2000 /330/ΕΚ.
3.Ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών
Η δοκιµή ανοσοδιάχυσης σε πλάκες γελόζης και η ενζυµική δοκιµή
ανοσοπροσρόφησης ( ELISA)διενεργούνται σύµφωνα µε τις
παραγράφους Α και Γ κεφάλαιο ΙΙ του παραρτήµατος ∆ της οδηγίας
64/432/ΕΟΚ.
4.Καταρροϊκός πυρετός του προβάτου
Η παρεµποδιστική ή ανταγωνιστική δοκιµασία Ε LISΑ διενεργείται
σύµφωνα µε την παράγραφο 4σηµείο Α κεφάλαιο Ι του
παραρτήµατος Ι της απόφασης 91 /189/ΕΟΚ.
Η δοκιµή ανοσοδιάχυσης σε πλάκες γελόζης πρέπει να διενεργείται
σύµφωνα µε την παράγραφο 4σηµείο Β κεφάλαιο Ι του
παραρτήµατος Ι της απόφασης 91 /189/ΕΟΚ.
5.Επιζωοτική αιµορραγική νόσος
Η δοκιµή ανοσοδιάχυσης σε πλάκες γελόζης διενεργείται σύµφωνα
µε την παράγραφο 5κεφάλαιο Ι του παραρτήµατος Ι της απόφασης
91/189/ΕΟΚ.
6.Λοιµώδης ρινοτραχειίτιδα και λοιµώδης αιδοιοκολπίτιδα των
βοοειδών
i)Η δοκιµασία ορροεξουδετέρωσης διενεργείται σύµφωνα µε το
παράρτηµαΙκεφάλαιοΙπαράγραφος 7τηςαπόφασης91 /198/ΕΟΚ.
ii)Οποιαδήποτεάλληδοκιµασία,ηοποίααναγνωρίζεταιστοπλαίσιο
της απόφασης 93 /42/ΕΟΚ, της 21ης ∆εκεµβρίου 1992, για
συµπληρωµατικές εγγυήσεις όσον αφορά τη µολυσµατική ρινο-
τραχειίτιδα των βοοειδών για τα βοοειδή που προορίζονται για
κράτη µέλη ή περιφέρειες των κρατών µελών που είναι απαλλα-
γµένα από τη νόσο.
7.Αφθώδης πυρετός
i)Λήψηοισοφαγικών /φαρυγγικώνδειγµάτωνκαιδοκιµασία:διενερ-
γείται σύµφωνα µε την παράγραφο 10σηµείο Α κεφάλαιο Ι του
παραρτήµατος Ι της απόφασης 91 /189/ΕΟΚ.
ii)∆οκιµασία εξουδετέρωσης του ιού: διενεργείται σύµφωνα µε την
παράγραφο 10 σηµείο Β κεφάλαιο Ι του παραρτήµατος Ι της
απόφασης 91 /189/ΕΟΚ.
iii)Ανίχνευση και ποσοτικός προσδιορισµός αντισωµάτων µε Ε LISA.
8.Νόσος του Α ujesky
i)Η δοκιµασία ορροεξουδετέρωσης.
ii)Οποιαδήποτεάλληδοκιµασία,ηοποίααναγνωρίζεταιστοπλαίσιο
τηςαπόφασης93 /244/ΕΟΚ,της2αςΑπριλίου1993,σχετικάµετην
παροχή συµπληρωµατικών εγγυήσεων όσον αφορά τη νόσο του
Αujesky (ψευδολύσσα) για χοίρους που προορίζονται για
ορισµένες περιοχές της κοινοτικής επικράτειας.2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—42
▼B
9.Φυσαλιδώδης νόσος των χοίρων
Η δοκιµασία ορροεξουδετέρωσης διενεργείται σύµφωνα µε την
παράγραφο7κεφάλαιο ΙΙ του παραρτήµατος Ι της απόφασης 91 /189/
ΕΟΚ.
10.Κλασική πανώλη των χοίρων
Οιδοκιµασίεςγιατηνκλασικήπανώλητωνχοίρωνπρέπειναδιενερ-
γούνται σύµφωνα µε το παράρτηµα Ι της οδηγίας 80 /217/EOKτου
Συµβουλίου.2002D0199—EL—24.03.2004—002.001—43