1999D0466 — EL — 11.03.2003 — 005.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 15ης Ιουλίου 1999
για τη θέσπιση καθεστώτος επισήµως απαλλαγµένων από τη βρουκέλωση αγελών βοοειδών σε
ορισµένα κράτη µέλη ή περιφέρειες κρατών µελών και για την κατάργηση της απόφασης 97 /
175/ΕΚ
[κοινοποιηθείσαυπότοναριθµόΕ(1999)2092]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(1999/466/ ΕΚ)
(ΕΕL 181της 16.7.1999, σ. 34)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 2000 /69/ΕΚ της Επιτροπής της 22ας ∆εκεµβρίου 1999 L 23 76 28.1.2000
►M2Απόφαση 2000 /442/ΕΚ της Επιτροπής της 11ης Ιουλίου 2000 L 176 51 15.7.2000
►M3Απόφαση 2000 /694/ΕΚ της Επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου 2000 L 286 41 11.11.2000
►M4Απόφαση 2002 /588/ΕΚ της Επιτροπής της 11ης Ιουλίου 2002 L 187 52 16.7.2002
►M5Απόφαση 2003 /164/ΕΚ της Επιτροπής της 10ης Μαρτίου 2003 L 66 49 11.3.2003
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 15ης Ιουλίου 1999
γιατηθέσπισηκαθεστώτοςεπισήµωςαπαλλαγµένωναπότηβρου-
κέλωση αγελών βοοειδών σε ορισµένα κράτη µέλη ή περιφέρειες
κρατών µελών και για την κατάργηση της απόφασης 97 /175/ΕΚ
[κοινοποιηθείσαυπότοναριθµόΕ(1999)2092]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(1999/466/ ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 64 /432/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964,
περί προβληµάτων υγειονοµικού ελέγχου στον τοµέα των ενδο-
κοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (1),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98 /99/ΕΚ(2),και ιδίως
το παράρτηµα Α µέρος ΙΙ σηµείο 7,
Εκτιµώντας:
(1)ότι τα κράτη µέλη ή περιφέρειες των κρατών µελών
µπορούν να κηρυχθούν επισήµως απαλλαγµένα από τη
βρουκέλωση εφόσον εκπληρούνται ορισµένοι όροι πουκαθορίζονται στην οδηγία 64 /432/ΕΟΚ ·
(2)ότι η απόφαση 97 /175/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης ∆εκεµ-
βρίου 1996, σχετικά µε τη θέσπιση µεθόδων ελέγχου για τηδιατήρηση του καθεστώτος των επισήµως απαλλαγµένων
από τη βρουκέλωση αγελών βοοειδών σε ορισµένα κράτη
µέλη και περιφέρειες των κρατών µελών (
3)προσδιορίζει
τα κράτη µέλη και τις περιφέρειες των κρατών µελών πουπληρούν τα κριτήρια αυτά ·
(3)ότι η απόφαση αυτή δεν προσαρµόζεται στο νοµικό καθε-
στώς που ισχύει από 1ης Ιουλίου 1999 εφόσον η οδηγία64/432/ΕΟΚ τροποποιήθηκε από την οδηγία 98 /46/ΕΚ(
4)·
ότι, επιπλέον, ορισµένες διατάξεις για την αναγνώριση
των επισήµως απαλλαγµένων από τη βρουκέλωση κρατώνµελών ή περιφερειών έχουν τροποποιηθεί από την οδηγία98/46/ΕΚ·ότι είναι αναγκαίο να καταργηθεί η απόφαση
97/175/ΕΚ·
(4)ότι, σύµφωνα µε τις διατάξεις της οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ, τα
κράτη µέλη ή οι περιφέρειές τους µπορούν να κηρυχθούν
επίσηµα ως απαλλαγµένα από τη βρουκέλωση εάν ικανο-ποιούν τις προϋποθέσεις του παραρτήµατος Α µέρος ΙΙσηµείο 7 και να διατηρήσουν το καθεστώς τους όσονικανοποιούνται οι προϋποθέσεις του παραρτήµατος Αµέρος ΙΙ σηµείο 8 ·
(5)ότι τα κράτη µέλη και οι περιφέρειες που είναι επίσηµα
απαλλαγµένες από την βρουκέλωση των βοοειδών υποχ-
ρεούνται να αναφέρουν την εκδήλωση όλων τωνκρουσµάτων βρουκέλωσης στην Επιτροπή, η οποία δύναταινα υποβάλει πρόταση απόφασης για την αναστολή ήανάκληση του καθεστώτος σύµφωνα µε τις διατάξεις του
παραρτήµατος Α µέρος ΙΙ σηµείο 9 της οδηγίας αυτής ·
(6)ότι, σύµφωνα µε το παράρτηµα Α µέρος ΙΙ σηµείο 7 στοι-
χείο β), η ύπαρξη συστήµατος ταυτοποίησης που καθιστάδυνατή την αναγνώριση των αγελών προέλευσης και διαµε-1999D0466 — EL — 11.03.2003 — 005.001 — 2
(1)ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977 /64.
(2)ΕΕL 358της 31.12.1998, σ. 107 .
(3)ΕΕL7 3της 14.3.1997, σ. 16 .
(4)ΕΕL 198της 15.7.1998, σ. 22 .
▼B
τακόµισης για κάθε βοοειδές σύµφωνα µε τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 820 /97/ΕΚ του Συµβουλίου (1)αποτελεί
προαπαίτηση για τη χορήγηση του καθεστώτος επίσηµα
απαλλαγµένου από τη βρουκέλωση των βοοειδών κράτους
µέλους ·
(7)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση
είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής
επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τα κράτη µέλη και οι περιφέρειες που περιλαµβάνονται αντι-
στοίχως στα παραρτήµατα Ι και ΙΙ κηρύσσονται επίσηµααπαλλαγµένα από τη βρουκέλωση των βοοειδών.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση θα επανεξετασθεί έως τις 31 ∆εκεµβρίου
1999.
Άρθρο 3
Καταργείται η απόφαση 97 /175/ΕΚ.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από την 1η Ιουλίου 1999.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1999D0466 — EL — 11.03.2003 — 005.001 — 3
(1)ΕΕL 117της 7.5.1997, σ. 1 .
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙ
ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΠΟΥ ΚΗΡΥΣΣΟΝΤΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑ ΑΠΑΛΛΑΓΜΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΗ ΒΡΟΥΚΕΛΩΣΗ ΤΩΝ ΒΟΟΕΙ∆ΩΝ ►M1 ◄
∆ανία
Γερµανία
Λουξεµβούργο
Κάτω Χώρες (1)
ΑυστρίαΦινλανδία
Σουηδία1999D0466 — EL — 11.03.2003 — 005.001 — 4
(1)Από την 1η Αυγούστου 1999.
▼M5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΚΗΡΥΣΣΟΜΕΝΕΣ ΕΠΙΣΗΜΩΣ
ΩΣ ΑΠΑΛΛΑΓΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΒΡΟΥΚΕΛΩΣΗ ΤΩΝ ΒΟΟΕΙ∆ΩΝ
Μεγάλη Βρετανία (Ηνωµένο Βασίλειο)
Επαρχία Μπολζάνο (Ιταλία)
Περιφέρεια Εµίλια Ροµάνια (Ιταλία)
Νήσοι Ρίκο, Γκρασιόζα, Φλόρες και Κόρβο (αυτόνοµη περιφέρεια
Αζορών, Πορτογαλία).1999D0466 — EL — 11.03.2003 — 005.001 — 5