Τλomikronέγγραφλomikronαυτλomikronacute συνιστά λbetatwoλomikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κλomikronινλomikronτικάλomikronacuteργανα
"BΚΑΝλOmikronΝΙΣΜλOmikronΣ(ΕλOmikronΚ)αριθ.776/78 ΤΗΣΕΠΙΤΡλOmikronΠΗΣ
της 18ης Απριλίλomikronυ1978
περί της εφαρµλomikronγής τλomikronυ κατωτέρλomikronυ ύψλomikronυςτης επιστρλomikronφής κατά την ελksiαγωγή γαλακτλomikronµικών
πρλomikronϊλomikronacuteντωνκαιπερί καταργήσεως καιτρλomikronπλomikronπλomikronιήσεως λomikronρισµένωνκανλomikronνισµών
(ΕΕ L 105της19.4.1978, σ.5)
ΤρΩomikronπΩomikronπΩomikronιείται απΩomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΩomikronµηνία
"M1ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1475/80 της ΕπιτρΩomikronπής της 12ης
ΙΩomikronυνίΩomikronυ 1980L 147 15 13.6.1980
"M2ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3812/85 της ΕπιτρΩomikronπής της 20ής
∆εκεµΩbetatwoρίΩomikronυ 1985L 368 3 31.12.1985
"M3ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς(ΕΩOmikronΚ) αριθ. 222/88 της ΕπιτρΩomikronπής της 22ας
∆εκεµΩbetatwoρίΩomikronυ 1987L 28 1 1.2.1988
"M4ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 3337/94 της ΕπιτρΩomikronπής της 23ης
∆εκεµΩbetatwoρίΩomikronυ 1994L 350 66 31.12.1994
"M5ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1586/95 της ΕπιτρΩomikronπής της 30ής
ΙΩomikronυνίΩomikronυ 1995L 150 84 1.7.1995
"M6ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2931/95 της ΕπιτρΩomikronπής της 19ης
∆εκεµΩbetatwoρίΩomikronυ 1995L 307 10 20.12.19951978R0776 — EL — 01.01.1996 — 006.001 — 1
ΚΑΝλOmikronΝΙΣΜλOmikronΣ (ΕλOmikronΚ)αριθ.776/78 ΤΗΣΕΠΙΤΡλOmikronΠΗΣ
της 18ης Απριλίλomikronυ1978
περίτηςεφαρµλomikronγήςτλomikronυκατωτέρλomikronυύψλomikronυςτηςεπιστρλomikronφήςκατά
την ελksiαγωγή γαλακτλomikronµικών πρλomikronϊλomikronacuteντων και περί καταργήσεως
και τρλomikronπλomikronπλomikronιήσεωςλomikronρισµένωνκανλomikronνισµών
Η ΕΠΙΤΡΩOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΩOmikronΙΝΩOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΩkhiΩomikronντας υπΩomikronacuteψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής ΩOmikronικΩomikronνΩomikronµικής ΚΩomikronινΩomikronacute-
τητΩomikronς,
τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 804/68 τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ, της 27ης
ΙΩomikronυνίΩomikronυ 1968, περί κΩomikronινής Ωomikronργανώσεως αγΩomikronράς στΩomikronν τΩomikronµέα τΩomikronυ
γάλακτΩomikronς και των γαλακτΩomikronµικών πρΩomikronϊΩomikronacuteντων (1), Ωomikronacuteπως τρΩomikronπΩomikronπΩomikronι-
ήθηκε τελευταία απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 2560/77 (2)και
ιδίως τΩomikron άρθρΩomikron 17 παράγραφΩomikronς 4,
τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 876/68 τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ, της 28ης
ΙΩomikronυνίΩomikronυ 1968, περί καθΩomikronρισµΩomikronύ στΩomikronν τΩomikronµέα τΩomikronυ γάλακτΩomikronς και των
γαλακτΩomikronµικών πρΩomikronϊΩomikronacuteντων των γενικών κανΩomikronacuteνων για τη ΩkhiΩomikronρήγηση
επιστρΩomikronφών κατά την εΩksiαγωγή και τα κριτήρια καθΩomikronρισµΩomikronύ τΩomikronυ
ύψΩomikronυς τΩomikronυς (3), Ωomikronacuteπως τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκε τελευταία απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνι-
σµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 2429/72 (4)και ιδίως τΩomikron άρθρΩomikron 6 παράγραφΩomikronς 2,
Εκτιµώντας:
Ωomikronacuteτι Ωkhiάρη σαφηνείας πρέπει να καταργηθΩomikronύν Ωomikronι ακΩomikronacuteλΩomikronυθΩomikronι
κανΩomikronνισµΩomikronί, Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίΩomikronι θα έπρεπε να απΩomikronτελέσΩomikronυν αντικείµενΩomikron
πΩomikronλλών πρΩomikronσαρµΩomikronγών, και να αντικατασταθΩomikronύν απΩomikronacute ένα ενιαίΩomikron
κείµενΩomikron:
— κανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1611/68της ΕπιτρΩomikronπής, της 15ης
ΩOmikronκτωΩbetatwoρίΩomikronυ 1968, περί ειδικών διατάΩksiεων σΩkhiετικά µε τΩomikron
κατώτερΩomikron ύψΩomikronς της επιστρΩomikronφής πΩomikronυ εφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται κατά την
εΩksiαγωγή Ωomikronρισµένων τυρών πρΩomikronς τις τρίτες Ωkhiώρες (5), Ωomikronacuteπως
τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκε απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 2786/73 (6),
— κανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1578/70 της ΕπιτρΩomikronπής, της 4ης
ΑυγΩomikronύστΩomikronυ 1970, περί ειδικών διατάΩksiεων σΩkhiετικά µε τΩomikron
κατώτερΩomikron ύψΩomikronς της επιστρΩomikronφής πΩomikronυ εφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται κατά την
εΩksiαγωγή τυρών πρΩomikronς τις τρίτες Ωkhiώρες (7),
— κανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 518/76 της ΕπιτρΩomikronπής, της 8ης
ΜαρτίΩomikronυ 1976, περί της εφαρµΩomikronγής τΩomikronυ κατωτέρΩomikronυ ύψΩomikronυς
της επιστρΩomikronφής κατά την εΩksiαγωγή γαλακτΩomikronµικών πρΩomikronϊΩomikronacuteντων
καιπερίκαταργήσεωςτΩomikronυκανΩomikronνισµΩomikronύ(ΕΩOmikronΚ)αριθ.2188/74 (8).
Ωomikronacuteτι πρέπει να πρΩomikronσαρµΩomikronσθεί τΩomikron παράρτηµα τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ
(ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1324/68της ΕπιτρΩomikronπής, της 29ης ΑυγΩomikronύστΩomikronυ 1968 ,
περί καθιερώσεως των ειδικών Ωomikronacuteρων για την εΩksiαγωγή Ωomikronρισµένων
τυρών στην ΕλΩbetatwoετία (9), Ωomikronacuteπως τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκε τελευταία απΩomikronacute τΩomikronν
κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 2786/73(6) για να ληφθεί υπΩomikronacuteψη τΩomikron
γεγΩomikronνΩomikronacuteς Ωomikronacuteτι εφεΩksiής Ωomikronι τυρΩomikronί tilsitκαι butterkäse υπάγΩomikronνται στην
διάκριση 04.04 Ε IΩbetatwo) 5 τΩomikronυ κΩomikronινΩomikronύ δασµΩomikronλΩomikronγίΩomikronυ, Ωomikronacuteταν εΩksiάγΩomikronνται
πρΩomikronς τις τρίτες Ωkhiώρες.!B
(1)ΕΕ αριθ. N 148της 28.6.1968, σ. 13.
(2) ΕΕ αριθ. N 303της 28.11.1977, σ. 1.
(3) ΕΕ αριθ. N 155της 3.7.1968, σ. 1.
(4) ΕΕ αριθ. N 264της 23.11.1972, σ. 1.
(5) ΕΕ αριθ. N 252της 16.10.1968, σ. 14.
(6) ΕΕ αριθ. N 286της 13.10.1973, σ. 15.
(7) ΕΕ αριθ. N 172της 5.8.1970, σ. 25.
(8) ΕΕ αριθ. N6 1της 9.3.1976, σ. 7.
(9) ΕΕ αριθ. N 215της 30.8.1968, σ. 25.1978R0776 — EL — 01.01.1996 — 006.001 — 2
Ωomikronacuteτι στην περίπτωση πΩomikronυ η επιστρΩomikronφή κατά την εΩksiαγωγή
διαφΩomikronρΩomikronπΩomikronιείται ανάλΩomikronγα µε τΩomikronυς πρΩomikronΩomikronρισµΩomikronύς, τΩomikron άρθρΩomikron 11
παράγραφΩomikronς 2 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 192/75 της ΕπιτρΩomikron-
πής, της 17ης ΙανΩomikronυαρίΩomikronυ 1975, περί των λεπτΩomikronµερειών εφαρµΩomikronγής
των επιστρΩomikronφών κατά την εΩksiαγωγή για τα γεωργικά πρΩomikronϊΩomikronacuteντα (1),
Ωomikronacuteπως τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκε τελευταία απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ)
αριθ. 1469/77 (2), πρΩomikronΩbetatwoλέπει Ωomikronacuteτι τΩomikron µέρΩomikronς της επιστρΩomikronφής, τΩomikron ΩomikronπΩomikronίΩomikron
υπΩomikronλΩomikronγίΩdzetaεται µε Ωbetatwoάση τΩomikron κατώτερΩomikron ύψΩomikronς της επιστρΩomikronφής πΩomikronυ
εφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται κατά την ηµέρα της εκπληρώσεως των τελωνειακών
διατυπώσεων εΩksiαγωγής, πληρώνεται µΩomikronacuteλις πρΩomikronσκΩomikronµισθεί η απΩomikronacute-
δειΩksiη Ωomikronacuteτι τΩomikron πρΩomikronϊΩomikronacuteν έΩkhiει εγκαταλείψει τΩomikron έδαφΩomikronς της ΚΩomikronινΩomikronacuteτητΩomikronς.
Ωomikronacuteτι Ωomikron κανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 441/69 τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ, της 4ης
ΜαρτίΩomikronυ 1969, περί καθΩomikronρισµΩomikronύ των συµπληρωµατικών γενικών
κανΩomikronacuteνων για τη ΩkhiΩomikronρήγηση των επιστρΩomikronφών κατά την εΩksiαγωγή για
τα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα πΩomikronυ υπάγΩomikronνται σε καθεστώς ενιαίων τιµών, τα ΩomikronπΩomikronία
εΩksiάγΩomikronνται ως έΩkhiΩomikronυν ή υπΩomikronacute µΩomikronρφή εµπΩomikronρευµάτων πΩomikronυ δεν
υπάγΩomikronνται στΩomikron παράρτηµα IIτης συνθήκης (3), Ωomikronacuteπως τρΩomikronπΩomikronπΩomikronι-
ήθηκε τελευταία απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 269/78 (4),
επιτρέπει στΩomikron άρθρΩomikron 2 παράγραφΩomikronς 4 τελευταίΩomikron εδάφιΩomikron και στΩomikron
άρθρΩomikron 3 παράγραφΩomikronς 1, να πληρώνεται τΩomikron µέρΩomikronς της επιστρΩomikronφής
πΩomikronυ αντιστΩomikronιΩkhiεί στΩomikron κατώτερΩomikron ύψΩomikronς, αµέσως µΩomikronacuteλις τεθεί τΩomikron πρΩomikronϊΩomikronacuteν
υπΩomikronacute τΩomikron ειδικΩomikronacute καθεστώς πΩomikronυ καθιερώνεται απΩomikronacute τΩomikronν εν λΩomikronacuteγω
κανΩomikronνισµΩomikronacute.
Ωomikronacuteτι στα πλαίσια ειδικών καθεστώτων πΩomikronυ καθιερώνΩomikronνται µε
πΩomikronλλές τρίτες Ωkhiώρες, τΩomikron ύψΩomikronς της επιστρΩomikronφής πΩomikronυ εφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται
κατά την εΩksiαγωγή Ωomikronρισµένων γαλακτΩomikronµικών πρΩomikronϊΩomikronacuteντων πρΩomikronς τις
Ωkhiώρεςαυτές, δύναται να είναι κατώτερΩomikron,µάλιστα ΩomikronρισµένεςφΩomikronρές
σε σηµαντικΩomikronacute µέτρΩomikron, απΩomikronacute τΩomikron επίπεδΩomikron της επιστρΩomikronφής πΩomikronυ
εφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται κανΩomikronνικά.Ωomikronacuteτι θα µπΩomikronρΩomikronύσε επίσης να συµΩbetatwoεί να
µην καθΩomikronρισθεί καµµιά επιστρΩomikronφή.
Ωomikronacuteτι ΩomikronacuteσΩomikronν αφΩomikronρά την ΕλΩbetatwoετία, έΩkhiΩomikronυν καθιερωθεί ειδικά καθεστώτα
απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1324/68ΩomikronacuteσΩomikronν αφΩomikronρά ΩomikronρισµένΩomikronυς
τυρΩomikronύς και απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 2074/73 της
ΕπιτρΩomikronπής, της 31ης ΙΩomikronυλίΩomikronυ 1973, περί καθΩomikronρισµΩomikronύ των ειδικών
Ωomikronacuteρων για την εΩksiαγωγή τετηγµένων τυρών στην ΕλΩbetatwoετία (5).Ωomikronacuteτι
ειδικΩomikronacute καθεστώς έΩkhiει ΩomikronµΩomikronίως πρΩomikronΩbetatwoλεφθεί έναντι της Αυστρίας,
Ωomikronacute σ Ωomikron να φ Ωomikron ρ άτ η νκ λ ά σ η0 4 . 0 4α π Ωomikronacuteτ Ωomikron νκ α ν Ωomikron ν ι σ µ Ωomikronacute( Ε ΩOmikron Κ )
αριθ. 102/78 της ΕπιτρΩomikronπής, της 18ης ΙανΩomikronυαρίΩomikronυ 1978, περί
καθΩomikronρισµΩomikronύ των ειδικών Ωomikronacuteρων για την εΩksiαγωγή Ωomikronρισµένων τυρών
στην Αυστρία (6).Ωomikronacuteτι ειδικΩomikronacute ύψΩomikronς της επιστρΩomikronφής εφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται
επίσης στΩomikronυς τυρΩomikronύς πΩomikronυ εΩksiάγΩomikronνται στην Ισπανία (Ωdzetaώνη ∆), Ωbetatwoάσει
τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1579/70 της ΕπιτρΩomikronπής, της 4ης
ΑυγΩomikronύστΩomikronυ 1970, περί καθΩomikronρισµΩomikronύ των ειδικών Ωomikronacuteρων για την
εΩksiαγωγή Ωomikronρισµένων τυρών στην Ισπανία (7), Ωomikronacuteπως τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκε
τελευταία απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1300/76 (8).
Ωomikronacuteτι τα ειδικά καθεστώτα για την εΩksiαγωγή στην ΕλΩbetatwoετία, Αυστρία
και Ισπανία εΩksiασφαλίΩdzetaΩomikronυν Ωomikronacuteτι τα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα πΩomikronυ έΩkhiΩomikronυν τύΩkhiει
επιστρΩomikronφής για άλλΩomikronυς πρΩomikronΩomikronρισµΩomikronύς δεν δύνανται να εΩksiάγΩomikronνται
πρΩomikronς τις τρεις αυτές Ωkhiώρες.Ωomikronacuteτι ως εκ τΩomikronύτΩomikronυ ενδείκνυται να
λαµΩbetatwoάνΩomikronνται υπΩomikronacuteψη αυτά τα ειδικά καθεστώτα κατά την
εφαρµΩomikronγή των πρΩomikronαναφερΩomikronµένων διατάΩksiεων τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ
(ΕΩOmikronΚ) αριθ. 192/75 για να µην επιΩbetatwoαρύνΩomikronνται Ωomikronι εΩksiαγωγείς στις
εµπΩomikronρικές τΩomikronυς συναλλαγές µε τις άλλες τρίτες Ωkhiώρες µε
ΩomikronικΩomikronνΩomikronµικά Ωbetatwoάρη πΩomikronυ δεν είναι αναγκαία, πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronντας Ωomikronacuteτι για
τΩomikronν καθΩomikronρισµΩomikronacute τΩomikronυ κατωτέρΩomikronυ ύψΩomikronυς της επιστρΩomikronφής δεν
λαµΩbetatwoάνΩomikronνται υπΩomikronacuteψη τα ύψη της ειδικής επιστρΩomikronφής, τα ΩomikronπΩomikronία
έΩkhiΩomikronυν καθΩomikronρισθεί για τΩomikronυς εν λΩomikronacuteγω ειδικΩomikronύς πρΩomikronΩomikronρισµΩomikronύς σε!B
(1)ΕΕ αριθ. N2 5της 31.1.1975, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. N 162της 1.7.1977, σ. 9.
(3) ΕΕ αριθ. N5 9της 10.3.1969, σ. 3.
(4) ΕΕ αριθ. N4 0της 10.2.1978, σ. 7.
(5) ΕΕ αριθ. N 211της 1.8.1973, σ. 8.
(6) ΕΕ αριθ. N1 6της 20.1.1978, σ. 8.
(7) ΕΕ αριθ. N 172της 5.8.1970, σ. 26.
(8) ΕΕ αριθ. N 156της 17.6.1976, σ. 14.1978R0776 — EL — 01.01.1996 — 006.001 — 3
κατώτερΩomikron επίπεδΩomikron απΩomikronacute τΩomikron επίπεδΩomikron της κατώτερης επιστρΩomikronφής πΩomikronυ
εφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται στις άλλες τρίτες Ωkhiώρες.Ωomikronacuteτι η εΩksiαίρεση αυτή είΩkhiε
πρΩomikronΩbetatwoλεφθεί, εκτΩomikronacuteς απΩomikronacute την Αυστρία, απΩomikronacute τΩomikronυς κανΩomikronνισµΩomikronύς
(ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1611/68και 1578 /70.
Ωomikronacuteτι τΩomikron κατώτερΩomikron ύψΩomikronς της επιστρΩomikronφής πρΩomikronκύπτει επίσης απΩomikronacute τΩomikronν
µη καθΩomikronρισµΩomikronacute µιας επιστρΩomikronφής.
Ωomikronacuteτι, ΩomikronacuteσΩomikronν αφΩomikronρά τις εΩksiαγωγές στις Ηνωµένες ΠΩomikronλιτείες (Ωdzetaώνη Ε),
υπάρΩkhiΩomikronυν περιπτώσεις µη καθΩomikronρισµΩomikronύ της επιστρΩomikronφής για
Ωomikronρισµένα γαλακτΩomikronκΩomikronµικά πρΩomikronϊΩomikronacuteντα.
Ωomikronacuteτι πρέπει επίσης να πρΩomikronΩbetatwoλεφθεί εΩksiαίρεση για τΩomikronν καθΩomikronρισµΩomikronacute τΩomikronυ
κατωτέρΩomikronυ ύψΩomikronυς της επιστρΩomikronφής, στις περιπτώσεις πΩomikronυ τα µέτρα
πΩomikronυ έΩkhiΩomikronυν καθιερωθεί στις Ηνωµένες ΠΩomikronλιτείες, εΩksiασφαλίΩdzetaΩomikronυν Ωomikronacuteτι
τα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα πΩomikronυ έΩkhiΩomikronυν τύΩkhiει επιστρΩomikronφής για άλλΩomikronυς πρΩomikronΩomikronρισµΩomikronύς
δεν δύνανται να εισάγΩomikronνται στη Ωdzetaώνη Ε.Ωomikronacuteτι η απΩomikronκτηθείσα πείρα
απΩomikronδεικνύει Ωomikronacuteτι τα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα πΩomikronυ εµφαίνΩomikronνται στΩomikron παράρτηµα II
τΩomikronυ παρΩomikronacuteντΩomikronς κανΩomikronνισµΩomikronύ δύνανται να υπαΩkhiθΩomikronύν σ’ αυτή την
εΩksiαίρεση, ΩomikronacuteΩkhiι µΩomikronacuteνΩomikron ΩomikronacuteσΩomikronν αφΩomikronρά την εφαρµΩomikronγή τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 11
παράγραφΩomikronς2τΩomikronυκανΩomikronνισµΩomikronύ(ΕΩOmikronΚ)αριθ.192/76,αλλάκαιαυτή
τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 2 παράγραφΩomikronς 4 και τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 3 παράγραφΩomikronς 1 τΩomikronυ
κανΩomikronνισµΩomikronύ(ΕΩOmikronΚ)αριθ.441/69.Ωomikronacuteτι ΩomikronιεΩksiαιρέσεις αυτές θαέπρεπε
νακαταργηθΩomikronύνγιαταπρΩomikronϊΩomikronacuteντα,γιαταΩomikronπΩomikronίαδενθαεπληρΩomikronύντΩomikron
Ωomikronι πρΩomikronαναφερΩomikronacuteµενΩomikronι ΩomikronacuteρΩomikronι.Ωomikronacuteτι παρΩomikronacuteµΩomikronια διάταΩksiη είΩkhiε πρΩomikronΩbetatwoλεφθεί
απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 518/76.
Ωomikronacuteτι Ωomikronι Ωdzetaώνες πρΩomikronΩomikronρισµΩomikronύ, ∆ και Ε Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίες ανήκΩomikronυν αντίστΩomikronιΩkhiα
στην Ισπανία και στις Ηνωµένες ΠΩomikronλιτείες καθΩomikronρίΩdzetaΩomikronνται στΩomikron
παράρτηµα τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1098/68 της ΕπιτρΩomikronπής,
της 27ης ΙΩomikronυλίΩomikronυ 1968, περί καθΩomikronρισµΩomikronύ των λεπτΩomikronµερειών
εφαρµΩomikronγής των επιστρΩomikronφών κατά την εΩksiαγωγή στΩomikronν τΩomikronµέα τΩomikronυ
γάλακτΩomikronς και των γαλακτΩomikronµικών πρΩomikronϊΩomikronacuteντων (1), Ωomikronacuteπως τρΩomikronπΩomikronπΩomikronι-
ήθηκε τελευταία απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 37/75 (2).
Ωomikronacuteτι τα µέτρα πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στΩomikronν παρΩomikronacuteντα κανΩomikronνισµΩomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της ΕπιτρΩomikronπής ∆ιαΩkhiειρίσεως ΓάλακτΩomikronς και
ΓαλακτΩomikronµικών ΠρΩomikronϊΩomikronacuteντων,
ΕΩ–siΕ∆ΩΣΕ ΤΩOmikronΝ ΠΑΡΩOmikronΝΤΑ ΚΑΝΩOmikronΝΙΣΜΩOmikron:
Άρθρ/omikron1
ΩOmikron µη καθΩomikronρισµΩomikronacuteς επιστρΩomikronφής ή της ειδικής επιστρΩomikronφής, η ΩomikronπΩomikronία
καθΩomikronρίΩdzetaεται για την εΩksiαγωγή των πρΩomikronϊΩomikronacuteντων πΩomikronυ απαριθµΩomikronύνται
στΩomikron παράρτηµα IπρΩomikronς έναν πρΩomikronΩomikronρισµΩomikronacute πΩomikronυ εµφαίνεται στΩomikron
παράρτηµα αυτΩomikronacute και της ΩomikronπΩomikronίας τΩomikron ύψΩomikronς είναι κατώτερΩomikron απΩomikronacute τΩomikron
κατώτατΩomikron ύψΩomikronς πΩomikronυ καθΩomikronρίΩdzetaεται για τΩomikronυς άλλΩomikronυς πρΩomikronΩomikronρισµΩomikronύς,
δεν λαµΩbetatwoάνΩomikronνται υπΩomikronacuteψη για τΩomikronν πρΩomikronσδιΩomikronρισµΩomikronacute τΩomikronυ κατωτέρΩomikronυ
ύψΩomikronυς επιστρΩomikronφής, κατά την έννΩomikronια τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 11 τΩomikronυ κανΩomikronνι-
σµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 192/75.
Άρθρ/omikron2
ΩOmikron µη καθΩomikronρισµΩomikronacuteς επιστρΩomikronφής για τα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα πΩomikronυ εµφαίνΩomikronνται
στΩomikron παράρτηµα II,τα ΩomikronπΩomikronία εΩksiάγΩomikronνται πρΩomikronς τΩomikronν "M5πρΩomikronΩomikronρισµΩomikronacute
αριθ. 400 3, δεν λαµΩbetatwoάνεται υπΩomikronacuteψη:
α) για τΩomikronν πρΩomikronσδιΩomikronρισµΩomikronacute τΩomikronυ κατωτέρΩomikronυ ύψΩomikronυς της επιστρΩomikronφής,
κατάτηνέννΩomikronιατΩomikronυάρθρΩomikronυ11παράγραφΩomikronς2τΩomikronυκανΩomikronνισµΩomikronύ
(ΕΩOmikronΚ) αριθ. 192/75,
Ωbetatwo) για την εφαρµΩomikronγή "M1τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 4 παράγραφΩomikronς 7 και τΩomikronυ
άρθρΩomikronυ 5 παράγραφΩomikronς 3 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 565/80
3.!B
(1)ΕΕ αριθ. N 184της 29.7.1968, σ. 10.
(2) ΕΕ αριθ. N5της 9.1.1975, σ. 7.1978R0776 — EL — 01.01.1996 — 006.001 — 4
Άρθρ/omikron3
ΣτΩomikron παράρτηµα IτΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1324/68:
α) η δασµΩomikronλΩomikronγική διάκριση 04.04 Ε IΩbetatwo) 2 καταργείται.
Ωbetatwo) η δασµΩomikronλΩomikronγική διάκριση 04.04 Ε IΩbetatwo) 5 συµπληρώνεται κατά
τΩomikronν ακΩomikronacuteλΩomikronυθΩomikron τρΩomikronacuteπΩomikron:
— η λέΩksiη « Butterkäse» παρεµΩbetatwoάλλεται πριν απΩomikronacute τη λέΩksiη
«Danbo»,
—ηλ έ Ωksi η« Tilsit»παρεµΩbetatwoάλλεται µετά απΩomikronacute τη λέΩksiη
«Saint-Paulin».
Άρθρ/omikron4
ΩOmikronι κανΩomikronνισµΩomikronί (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1611/68, 1578/70 και 518/76 καταρ-
γΩomikronύνται.
Άρθρ/omikron5
ΩOmikron παρών κανΩomikronνισµΩomikronacuteς αρΩkhiίΩdzetaει να ισΩkhiύει την τρίτη ηµέρα απΩomikronacute τη
δηµΩomikronσίευση τΩomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων .
ΩOmikron παρών κανΩomikronνισµΩomikronacuteς είναι δεσµευτικΩomikronacuteς ως πρΩomikronς Ωomikronacuteλα τα µέρη τΩomikronυ
και ισΩkhiύει άµεσα σε κάθε ΚράτΩomikronς µέλΩomikronς.!B1978R0776 — EL — 01.01.1996 — 006.001 — 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΚωδικΩomikronacuteς ΣΩOmikron Περιγραφή εµπΩomikronρευµάτων ΠρΩomikronΩomikronρισµΩomikronacuteς
0406 30 31
0406 30 39
0406 30 90Τυριά λιωµένα ΕλΩbetatwoετία
ex 0406 ΤυριάπΩomikronυεµφαίνΩomikronνταιστΩomikronπαράρτηµα IIτΩomikronυκανΩomikronνισµΩomikronύ(ΕΩOmikronΚ)αριθ.
1953/82ΕλΩbetatwoετία!M3
!M4
!M31978R0776 — EL — 01.01.1996 — 006.001 — 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΚωδικΩomikronacuteς ΣΩOmikron Περιγραφή εµπΩomikronρευµάτων ΠρΩomikronΩomikronρισµΩomikronacuteς
0401 Γάλα και κρέµα γάλακτΩomikronς (ανθΩomikronacuteγαλα) πΩomikronυ δεν είναι συµπυκνωµένα
και δεν περιέΩkhiΩomikronυν ΩdzetaάΩkhiαρη ή άλλα γλυκαντικά"M5αριθ. 400
3(1)
0402 Γάλα και κρέµα γάλακτΩomikronς (ανθΩomikronacuteγαλα), συµπυκνωµένα ή µε πρΩomikronσθήκη
ΩdzetaάΩkhiαρης ή άλλων γλυκαντικών"M5αριθ. 400
3(1)
ex 0403 ΒΩomikronυτυρΩomikronacuteγαλα, πηγµένΩomikron γάλα και πηγµένη κρέµα, γιαΩomikronύρτι, κεφίρ και
άλλα γάλατα και κρέµες πΩomikronυ έΩkhiΩomikronυν υπΩomikronστεί Ωdzetaύµωση ή έΩkhiΩomikronυν καταστείΩomikronacuteΩksiινα έστω και συµπυκνωµένα ή µε πρΩomikronσθήκη ΩdzetaάΩkhiαρης ή άλλων
γλυκαντικών, ή αρωµατισµένα ή µε πρΩomikronσθήκη φρΩomikronύτων ή κακάΩomikron"
M5αριθ. 400
3(1)
0404 ΩOmikronρΩomikronacuteς γάλακτΩomikronς, έστω και συµπυκνωµένΩomikronς ή µε πρΩomikronσθήκη ΩdzetaάΩkhiαρης ή
άλλων γλυκαντικών. ΠρΩomikronϊΩomikronacuteντα πΩomikronυ απΩomikronτελΩomikronύνται απΩomikronacute φυσικά συστα-
τικά τΩomikronυ γάλακτΩomikronς, έστω και µε πρΩomikronσθήκη ΩdzetaάΩkhiαρης ή άλλων
γλυκαντικών, πΩomikronυ δεν κατΩomikronνΩomikronµάΩdzetaΩomikronνται Ωomikronύτε περιλαµΩbetatwoάνΩomikronνται αλλΩomikronύ"M5αριθ. 400
3(1)
ex 0405 ΒΩomikronύτυρα και άλλες λιπαρές Ωomikronυσίες τΩomikronυ γάλακτΩomikronς.γαλακτΩomikronκΩomikronµικΩomikronί
πΩomikronλτΩomikronί για επάλειψη περιεκτικΩomikronacuteτητας σε λιπαρές Ωomikronυσίες κατά ΩbetatwoάρΩomikronςανώτερης τΩomikronυ 75 % αλλά κατώτερης τΩomikronυ 80 %αριθ.400
2309 Παρασκευάσµατα των τύπων πΩomikronυ ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronιΩomikronύνται για τη διατρΩomikronφή
των Ωdzetaώων:
"
M5αριθ.
4003(1)2309 10 –ΤρΩomikronφές για σκύλΩomikronυς ή γάτες, συσκευασµένες για τη λιανική πώληση:
–– ΠΩomikronυ περιέΩkhiΩomikronυν κάθε είδΩomikronυς άµυλα, γλυκΩomikronacuteΩdzetaη ή σιρΩomikronacuteπι γλυκΩomikronacuteΩdzetaης,
µαλτΩomikronδεΩksiτρίνη ή σιρΩomikronacuteπι µαλτΩomikronδεΩksiτρίνης πΩomikronυ υπάγΩomikronνται στις
διακρίσεις 1702 30 51 µέΩkhiρι 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 και
2106 90 55, ή γαλακτΩomikronκΩomikronµικά πρΩomikronϊΩomikronacuteντα:
–– –ΠΩomikronυ περιέΩkhiΩomikronυν άµυλα κάθε είδΩomikronυς ή γλυκΩomikronacuteΩdzetaη, ή µαλτΩomikronδεΩksiτρίνη, ή
σιρΩomikronacuteπι γλυκΩomikronacuteΩdzetaης ή σιρΩomikronacuteπι µαλτΩomikronδεΩksiτρίνης:
–– ––ΠΩomikronυ δεν περιέΩkhiΩomikronυν άµυλα κάθε είδΩomikronυς ή πΩomikronυ περιέΩkhiΩomikronυν τέτΩomikronιες
ύλες σε πΩomikronσΩomikronστΩomikronacute κατά ΩbetatwoάρΩomikronς κατώτερΩomikron ή ίσΩomikron τΩomikronυ 10 %:
2309 10 15 –– ––– ΠεριεκτικΩomikronacuteτηταςκατά ΩbetatwoάρΩomikronςσεγαλακτΩomikronκΩomikronµικάπρΩomikronϊΩomikronacuteνταίσης
ή ανώτερης τΩomikronυ 50 % και κατώτερης τΩomikronυ 75 %
2309 10 19 –– ––– ΠεριεκτικΩomikronacuteτηταςκατά ΩbetatwoάρΩomikronςσεγαλακτΩomikronκΩomikronµικάπρΩomikronϊΩomikronacuteνταίσης
ή ανώτερης τΩomikronυ 75 %
2309 10 70 –– –ΠΩomikronυ δεν περιέΩkhiΩomikronυν άµυλα κάθε είδΩomikronυς Ωomikronύτε γλυκΩomikronacuteΩdzetaη ή σιρΩomikronacuteπι
γλυκΩomikronacuteΩdzetaης, Ωomikronύτε µαλτΩomikronδεΩksiτρίνη ή σιρΩomikronacuteπι µαλτΩomikronδεΩksiτρίνης πΩomikronυ
περιέΩkhiΩomikronυν γαλακτΩomikronκΩomikronµικά πρΩomikronϊΩomikronacuteντα
2309 90 –Άλλα:
2309 90 10 –– ΠρΩomikronϊΩomikronacuteντα µε ΩomikronνΩomikronµασία «διαλυτά», απΩomikronacute ψάρια ή θαλάσσια θηλα-
στικά
–– Άλλα:
–– –ΠΩomikronυ περιέΩkhiΩomikronυν κάθε είδΩomikronυς άµυλα, γλυκΩomikronacuteΩdzetaη ή σιρΩomikronacuteπι γλυκΩomikronacuteΩdzetaης,
µαλτΩomikronδεΩkhiτρίνη ή σιρΩomikronacuteπι µαλτΩomikronδεΩksiτρίνης πΩomikronυ υπάγΩomikronνται στις
διακρίσεις 1702 30 51 µέΩkhiρι 1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55
ή γαλακτΩomikronκΩomikronµικά πρΩomikronϊΩomikronacuteντα:
–– ––ΠΩomikronυ περιέΩkhiΩomikronυν άµυλα κάθε είδΩomikronυς ή γλυκΩomikronacuteΩdzetaη, ή µαλτΩomikronδεΩksiτρίνη,
ή σιρΩomikronacuteπι γλυκΩomikronacuteΩdzetaης ή σιρΩomikronacuteπι µαλτΩomikronδεΩksiτρίνης:
–– ––– ΠΩomikronυδενπεριέΩkhiΩomikronυνάµυλακάθεείδΩomikronυςήπΩomikronυπεριέΩkhiΩomikronυντέτΩomikronιες
ύλες σε πΩomikronσΩomikronστΩomikronacute κατά ΩbetatwoάρΩomikronς κατώτερΩomikron ή ίσΩomikron τΩomikronυ 10 %:
2309 90 35 –– ––– –ΠεριεκτικΩomikronacuteτητας κατά ΩbetatwoάρΩomikronς σε γαλακτΩomikronκΩomikronµικά πρΩomikronϊΩomikronacuteντα
ίσης ή ανώτερης τΩomikronυ 50 % και κατώτερης τΩomikronυ 75 %
2309 90 39 –– ––– –ΠεριεκτικΩomikronacuteτητας κατά ΩbetatwoάρΩomikronς σ ε γαλακτΩomikronκΩomikronµικά πρΩomikronϊΩomikronacuteντα
ίσης ή ανώτερης τΩomikronυ 75 %
2309 90 709
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;–– ––ΠΩomikronυ δεν περιέΩkhiΩomikronυν άµυλα κάθε είδΩomikronυς Ωomikronύτε γλυκΩomikronacuteΩdzetaη ή σιρΩomikronacuteπι
γλυκΩomikronacuteΩdzetaης, Ωomikronύτε µαλτΩomikronδεΩksiτρίνη ή σιρΩomikronacuteπι µαλτΩomikronδεΩksiτρίνης και
περιέΩkhiΩomikronυν γαλακτΩomikronκΩomikronµικά πρΩomikronϊΩomikronacuteντα
(1) Βλέπε παράρτηµα τΩomikronυ "M5κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΚ) αριθ. 3079/94 3.!M3
!M6
!M31978R0776 — EL — 01.01.1996 — 006.001 — 7