2004R1973 — EL — 01.08.2005 — 003.001

Το κείμενο αυτό αποτελεί απλώς εργαλείο τεκμηρίωσης και δεν έχει καμία νομική ισχύ. Τα θεσμικά όργανα της Ένωσης δεν φέρουν καμία ευθύνη για το περιεχόμενό του. Τα αυθεντικά κείμενα των σχετικών πράξεων, συμπεριλαμβανομένων των προοιμίων τους, είναι εκείνα που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι διαθέσιμα στο EUR-Lex. Αυτά τα επίσημα κείμενα είναι άμεσα προσβάσιμα μέσω των συνδέσμων που περιέχονται στο παρόν έγγραφο

Τροποποιείται από:





Διορθώνεται από:









▼B

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Οκτωβρίου 2004

για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου όσον αφορά τα καθεστώτα στήριξης τα προβλεπόμενα βάσει των τίτλων 4 και 4α του εν λόγω κανονισμού και τη χρήση των εκτάσεων γης που προκύπτουν από την παύση καλλιέργειας για την παραγωγή πρώτων υλών







ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1

ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 1

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

1. Με τον παρόντα κανονισμό θεσπίζονται λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής των ακόλουθων καθεστώτων στήριξης, τα οποία προβλέπονται στους τίτλους IV και IV α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003:

α) ειδική πριμοδότηση ποιότητας για τον σκληρό σίτο, που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 του εν λόγω κανονισμού·

β) πριμοδότηση για τις πρωτεϊνούχες καλλιέργειες, που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 2 του εν λόγω κανονισμού·

γ) ειδική ενίσχυση για το ρύζι, που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 3 του εν λόγω κανονισμού·

δ) στρεμματική ενίσχυση για τους καρπούς με κέλυφος, που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 4 του εν λόγω κανονισμού·

ε) ενίσχυση για τις ενεργειακές καλλιέργειες, που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 5 του εν λόγω κανονισμού·

στ) ενίσχυση για τα γεώμηλα αμυλοποιίας, που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 6 του εν λόγω κανονισμού·

ζ) πριμοδότηση γαλακτοπαραγωγής και πρόσθετες ενισχύσεις, που προβλέπονται στον τίτλο IV κεφάλαιο 7 του εν λόγω κανονισμού·

η) ειδική περιφερειακή ενίσχυση για αροτραίες καλλιέργείες που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 8 του εν λόγω κανονισμού·

θ) ενίσχυση στον τομέα των σπόρων για σπορά που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 9 του εν λόγω κανονισμού·

ι) στρεμματική ενίσχυση αροτραίων καλλιεργειών που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 10 του εν λόγω κανονισμού·

ια) πριμοδοτήσεις αιγοπροβάτων που προβλέπονται στον τίτλο IV κεφάλαιο 11 του εν λόγω κανονισμού·

ιβ) ενισχύσεις βοείου κρέατος που προβλέπονται στον τίτλο IV κεφάλαιο 12 του εν λόγω κανονισμού·

ιγ) ενισχύσεις οσπρίων που προβλέπονται στον τίτλο IV κεφάλαιο 13 του εν λόγω κανονισμού·

ιδ) το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης βάσει της έκτασης, το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 143 β) του εν λόγω κανονισμού·

ιε) οι συμπληρωματικές εθνικές άμεσες ενισχύσεις, που προβλέπονται στο άρθρο 143 γ) του εν λόγω κανονισμού·

ιστ) στρεμματική ενίσχυση για τον λυκίσκο, που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 10 δ) του εν λόγω κανονισμού·

2. Στον παρόντα κανονισμό θεσπίζονται οι λεπτομέρειες για τη χρήση γης υπό παύση καλλιέργειας για την παραγωγή πρώτων υλών βάσει του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης, το οποίο προβλέπεται στον τίτλο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και βάσει των στρεμματικών ενισχύσεων για αροτραίες καλλιέργειες, που προβλέπονται στον τίτλο IV, κεφάλαιο 10 του εν λόγω κανονισμού.

Άρθρο 2

Όροι καταβολής της ενίσχυσης

1. Οι άμεσες ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχεία α), β), γ), ε), η), θ), ι), ιγ) και ιστ) χορηγούνται μόνο για τις εκτάσεις, ανά τύπο καλλιέργειας, για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις που αφορούν τουλάχιστον 0,3 εκτάρια, εφόσον κάθε καλλιεργούμενο αγροτεμάχιο υπερβαίνει το ελάχιστο μέγεθος που έχει καθοριστεί από το κράτος μέλος, εντός του ορίου που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004.

Στην περίπτωση της Μάλτας οι άμεσες ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχεία α), β), γ), ε), η), θ), ι), ιγ) και ιστ) χορηγούνται μόνο για τις εκτάσεις, ανά τύπο καλλιέργειας, για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις που αφορούν τουλάχιστον 0,1 εκτάρια, εφόσον κάθε καλλιεργούμενο αγροτεμάχιο υπερβαίνει το ελάχιστο μέγεθος που έχει καθοριστεί από το κράτος μέλος, εντός του ορίου που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004.

2. Η άμεση ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχεία α), β), γ), η) και ι) χορηγείται μόνο για τις εκτάσεις που έχουν σπαρεί πλήρως και στις οποίες έχουν εφαρμοστεί όλοι οι συνήθεις όροι καλλιέργειας σύμφωνα με τα τοπικά πρότυπα.

Ωστόσο, στην περίπτωση της ειδικής πριμοδότησης ποιότητας για το σκληρό σίτο, η οποία προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και στην περίπτωση της ενίσχυσης για αροτραίες καλλιέργειες που προβλέπονται στον τίτλο ΙV κεφάλαιο 10 του εν λόγω κανονισμού, οι καλλιέργειες σε εκτάσεις που έχουν πλήρως σπαρεί και καλλιεργούνται σύμφωνα με τα τοπικά πρότυπα, αλλά δεν φθάνουν το στάδιο της ανθοφορίας λόγω εξαιρετικών καιρικών συνθηκών, οι οποίες έχουν αναγνωρισθεί από το οικείο κράτος μέλος, παραμένουν επιλέξιμες για ενίσχυση, υπό τον όρο ότι οι εν λόγω εκτάσεις δεν χρησιμοποιούνται για οποιοδήποτε άλλο σκοπό μέχρι αυτό το στάδιο ανάπτυξης.

3. Για ένα συγκεκριμένο έτος, μπορεί να υποβληθεί μία μόνον αίτηση για τη χορήγηση ενίσχυσης βάσει της έκτασης στο πλαίσιο καθεστώτος που χρηματοδοτείται δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου ( 23 ) σε σχέση με οποιοδήποτε καλλιεργούμενο αγροτεμάχιο.

Ωστόσο:

α) οποιοδήποτε καλλιεργούμενο αγροτεμάχιο το οποίο καλύπτεται για το ίδιο έτος από αίτηση ειδικής πριμοδότησης ποιότητας για σκληρό σιτάρι που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 ή πριμοδότησης για πρωτεϊνούχους σπόρους, που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 2 του εν λόγω κανονισμού μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο αίτησης για τις στρεμματικές ενισχύσεις αροτραίων καλλιεργειών, που προβλέπονται στον τίτλο IV κεφάλαιο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003·

β) οποιοδήποτε καλλιεργούμενο αγροτεμάχιο το οποίο καλύπτεται για το ίδιο έτος από αίτηση για την ειδική ενίσχυση για το ρύζι που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 ή για την πριμοδότηση για πρωτεϊνούχους σπόρους, που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 2 του εν λόγω κανονισμού μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο αίτησης για την ενίσχυση των σπόρων για σπορά που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003·

γ) οποιοδήποτε καλλιεργούμενο αγροτεμάχιο, το οποίο καλύπτεται για το ίδιο έτος από αίτηση ενίσχυσης για ενεργειακές καλλιέργειες που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο αίτησης για στρεμματική ενίσχυση αροτραίων καλλιεργειών που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, με την επιφύλαξη της διάταξης του άρθρου 90, δεύτερο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, ή μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο αίτησης για την ειδική ενίσχυση για το ρύζι που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003·

δ) οποιοδήποτε καλλιεργούμενο αγροτεμάχιο, το οποίο καλύπτεται για το ίδιο έτος από αίτηση στρεμματικής ενίσχυσης αροτραίων καλλιεργειών που αναφέρεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782//2003 μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο αίτησης για την ενίσχυση στον τομέα των σπόρων για σπορά, που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.

4. Η γη που χρησιμοποιείται για την παραγωγή πρώτων υλών, που αναφέρεται στο άρθρο 55 στοιχείο β) και στο άρθρο 107 παράγραφος 3, πρώτη περίπτωση, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 ή η οποία καλλιεργείται στο πλαίσιο της ενίσχυσης για τις ενεργειακές καλλιέργειες που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, δεν είναι επιλέξιμη για την κοινοτική ενίσχυση που προβλέπεται στο στον τίτλο ΙΙ, κεφάλαιο VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου ( 24 ), με εξαίρεση τη στήριξη που χορηγείται σε σχέση με το κόστος φύτευσης ειδών ταχείας ανάπτυξης, όπως προβλέπεται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 31 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού.

Οι πρώτες ύλες που αναφέρονται στο άρθρο 55 στοιχείο β) και στο άρθρο 107 παράγραφος 3, πρώτη περίπτωση, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, οι οποίες καλλιεργούνται σε έκταση υπό προσωρινή παύση της καλλιέργειας και τα ενδιάμεσα προϊόντα, τελικά προϊόντα, υποπροϊόντα και παραπροϊόντα που προέρχονται από αυτές, δεν είναι επιλέξιμες για τις χρηματοδοτήσεις από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων — τμήμα Εγγυήσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999.

5. Για τους σκοπούς της πριμοδότησης για πρωτεϊνούχους σπόρους που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και των στρεμματικών ενισχύσεων αροτραίων καλλιεργειών που προβλέπονται στον τίτλο IV κεφάλαιο 10 του εν λόγω κανονισμού, ως «γλυκά λούπινα» νοούνται εκείνες οι ποικιλίες λουπίνων που παράγουν σπόρους, στους οποίους οι πικροί σπόροι δεν υπερβαίνουν σε ποσοστό το 5 %. Η περιεκτικότητα σε πικρούς σπόρους υπολογίζεται σύμφωνα με τις δοκιμασίες που προβλέπονται στο παράρτημα Ι.

Άρθρο 3

Κοινοποιήσεις

Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, με ηλεκτρονικά μέσα, τα ακόλουθα στοιχεία:

α) έως τις 15 Σεπτεμβρίου του σχετικού έτους το αργότερο: τις εκτάσεις ή τις ποσότητες στην περίπτωση της πριμοδότησης γαλακτοπαραγωγής και της πρόθεσης ενίσχυσης που αναφέρονται στα άρθρα 95 και 96 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις ενίσχυσης για το εν λόγω ημερολογιακό έτος, ενδεχομένως με κατανομή ανά βασική υποέκταση·

β) έως τις 31 Οκτωβρίου του σχετικού έτους το αργότερο: τα οριστικά στοιχεία σχετικά με τις εκτάσεις ή τις ποσότητες που αναφέρονται στο σημείο (α), λαμβάνοντας υπόψη τους ελέγχους που έχουν ήδη διενεργηθεί·

γ) έως τις 31 Ιουλίου του επομένου έτους το αργότερο: τα τελικά στοιχεία που αντιστοιχούν στις εκτάσεις ή τις ποσότητες για τις οποίες έχει πράγματι καταβληθεί η ενίσχυση για το εν λόγω ημερολογιακό έτος, αφού, κατά περίπτωση, αφαιρεθούν οι μειώσεις της έκτασης που προβλέπονται στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004.

Οι εκτάσεις εκφράζονται σε εκτάρια μέχρι δύο δεκαδικά ψηφία. Οι ποσότητες εκφράζονται σε τόνους μέχρι τρία δεκαδικά.

Άρθρο 4

Συντελεστής μείωσης

1. Ο συντελεστής μείωσης της έκτασης, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στα άρθρα 75, 78 παράγραφος 2, 82, 85, 89 παράγραφος 2, 98, 143 και 143 β) παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, ή των ποσοτήτων, και τα αντικειμενικά κριτήρια, στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 95 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού, καθορίζονται το αργότερο μέχρι τις 15 Νοεμβρίου του σχετικού έτους με βάση τα στοιχεία που κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχείο β) του παρόντος κανονισμού.

2. Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στα άρθρα 75, 82, 85, 95 παράγραφος 4, 98, 143 και 143 β) παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο μέχρι την 1η Δεκεμβρίου του σχετικού έτους, τον συντελεστή μείωσης που εφαρμόζουν και, στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 95 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού, τα αντικειμενικά κριτήρια που εφαρμόζουν.







ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2

ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΚΛΗΡΟ ΣΙΤΑΡΙ

Άρθρο 5

Διαλογή ποικιλιών

1. Τα κράτη μέλη που απαριθμούνται στο άρθρο 74 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 καταρτίζουν τον πίνακα των ποικιλιών σκληρού σίτου που είναι επιλέξιμες για την ειδική πριμοδότηση ποιότητας που αναφέρεται στο άρθρο 72 του εν λόγω κανονισμού σύμφωνα με τη μέθοδο διαλογής ποικιλιών που προβλέπεται στις παραγράφους 2 μέχρι 5 του παρόντος άρθρου.

2. Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν δύο τουλάχιστον αντιπροσωπευτικές ποικιλίες, τουλάχιστον ανά διετία. Αντιπροσωπευτικές ποικιλίες είναι οι περισσότερο πιστοποιημένες ποικιλίες σκληρού σίτου.

3. Τα κράτη μέλη αναλύουν τις ποικιλίες σκληρού σίτου σύμφωνα με τις ακόλουθες ποιοτικές παραμέτρους και σταθμίζουν κάθε παράμετρο με τον σχετικό συντελεστή:

α) περιεκτικότητα σε πρωτεΐνη (40 %)·

β) ποιότητα γλουτένης (30 %)·

γ) δείκτης κίτρινου χρώματος (20 %)·

δ) ειδικό βάρος ή βάρος χιλίων κόκκων (10 %).

Το άθροισμα των μέσων τιμών των ποιοτικών παραμέτρων που αναφέρονται στα στοιχεία α) μέχρι δ) του πρώτου εδαφίου, πολλαπλασιαζόμενο επί την αναφερόμενη ποσοστιαία τιμή, αποτελεί τον ποιοτικό δείκτη των ποικιλιών.

Κάθε κράτος μέλος συγκρίνει, σε περίοδο τουλάχιστον δύο ετών, τους ποιοτικούς δείκτες των ποικιλιών σκληρού σίτου με τους δείκτες των αντιπροσωπευτικών ποικιλιών σε περιφερειακό επίπεδο. Οι προς εξέταση ποικιλίες είναι εκείνες που έχουν καταχωρηθεί στον εθνικό κατάλογο κάθε κράτους μέλους, εξαιρουμένων των ποικιλιών εκείνων για τις οποίες δεν υπάρχουν αναλυτικά δεδομένα για την τελευταία τριετία, επειδή δεν χρησιμοποιούνται ή δεν πιστοποιούνται πλέον.

Για το σκοπό αυτό, με βάση τον μέσο δείκτη ποιότητας 100 που απονέμεται στις αντιπροσωπευτικές ποικιλίες, κάθε κράτος μέλος υπολογίζει, για καθεμία από τις ποιοτικές παραμέτρους που αναφέρονται στα στοιχεία α) μέχρι δ), του πρώτου εδαφίου, το ποσοστό που πρέπει να αποδοθεί στις άλλες ποικιλίες σκληρού σίτου σε σύγκριση με τον δείκτη 100. Μόνον οι ποικιλίες σκληρού σίτου που έχουν δείκτη ίσο ή υψηλότερο από 98 είναι επιλέξιμες για την πριμοδότηση ποιότητας για σκληρό σιτάρι.

4. Τα κράτη μέλή μπορούν να αποκλείσουν από τον πίνακα επιλέξιμων ποικιλιών τις ποικιλίες που έχουν μέσο ποσοστό απώλειας υαλώδους όψεως («mitadinage») που υπερβαίνει το 27 %.

5. Μπορεί επίσης να εξετάζεται η δυνατότητα επιλεξιμότητας και ποικιλιών, οι οποίες είναι καταχωρημένες στον εθνικό κατάλογο άλλου κράτους μέλους.

Άρθρο 6

Αναλυτικές μέθοδοι

1. Οι αναλυτικές μέθοδοι για τον καθορισμό της περιεκτικότητας σε πρωτεΐνη, του ειδικού βάρους και του ποσοστού αλευρωδών κόκκων του σκληρού σίτου είναι οι προβλεπόμενες στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 824/2000 της Επιτροπής ( 25 ).

2. Ο δείκτης κίτρινου χρώματος μετράται σύμφωνα με τη μέθοδο ICC 152 ή ισοδύναμη αναγνωρισμένη μέθοδο.

3. Η ποιότητα γλουτένης μετράται σύμφωνα με τη μέθοδο ICC 158 ή σύμφωνα με τη μέθόδο ICC 151 .

Άρθρο 7

Ποσότητα πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά

Τα κράτη μέλη καθορίζουν, πριν από την 1η Οκτωβρίου του έτους που προηγείται του έτους για το οποίο χορηγείται η ειδική πριμοδότηση ποιότητας σκληρού σιταριού, την ελάχιστη ποσότητα σπόρων προς σπορά, πιστοποιημένων σύμφωνα με την οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου ( 26 ), που πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις τρέχουσες γεωργικές πρακτικές στη συγκεκριμένη ζώνη παραγωγής.

Άρθρο 8

Δημοσιεύσεις και κοινοποιήσεις

1. Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν τον πίνακα επιλεγμένων ποικιλιών που είναι επιλέξιμες σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο για την ειδική πριμοδότηση ποιότητας για το σκληρό σιτάρι, το αργότερο την 1η Οκτωβρίου, για τις χειμερινές ποικιλίες, και το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου, για τις εαρινές ποικιλίες, του έτους που προηγείται αυτού για το οποίο χορηγείται η πριμοδότηση.

2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο ένα μήνα μετά τις ημερομηνίες που προβλέπονται στην παράγραφο 1, τον πίνακα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 καθώς και, εάν αυτή έχει τροποποιηθεί, την ελάχιστη ποσότητα πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά που πρέπει να χρησιμοποιείται.

Άρθρο 9

Περίοδος ισχύος

1. Οι ποικιλίες, οι οποίες περιλαμβάνονται στον πίνακα που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1, είναι επιλέξιμες για την ειδική πριμοδότηση ποιότητας για το σκληρό σιτάρι για περιόδους πέντε ετών, με αφετηρία την ημερομηνία της πρώτης εγγραφής τους στον εν λόγω πίνακα.

2. Η επιλεξιμότητα κάθε ποικιλίας μπορεί να παραταθεί για περίοδο πέντε ετών, με βάση τα αποτελέσματα των ποιοτικών αναλύσεων που διενεργούνται στη διάρκεια του δεύτερου και του τρίτου έτους της πενταετούς περιόδου επιλεξιμότητας.

Άρθρο 10

Μεταβατικά μέτρα

1. Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν τον πίνακα των επιλεγμένων ποικιλιών που είναι επιλέξιμες για την ειδική πριμοδότηση ποιότητας για σκληρό σιτάρι για το έτος 2005, μέχρι την 1η Οκτωβρίου 2004 το αργότερο, για τις χειμερινές ποικιλίες, και ως τις 31 Δεκεμβρίου 2004 το αργότερο, για τις εαρινές ποικιλίες.

2. Τα κράτη μέλη καταρτίζουν τον πίνακα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, διαγράφοντας από τον πίνακα των ποικιλιών που είναι καταχωρημένες στον εθνικό κατάλογο τις ποικιλίες που δεν πιστοποιήθηκαν το 2002 και το 2004 και τις ποικιλίες που δεν πληρούν τουλάχιστον δύο από τις κατωτέρω παραμέτρους:

α) ελάχιστη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνη 11,5 %·

β) ελάχιστο ειδικό βάρος 78 kg/hl ή ελάχιστο βάρος χιλίων κόκκων 42 g·

γ) ανώτατο ποσοστό αλευρωδών κόκκων («mitadinage») 27 %·

δ) ελάχιστη περιεκτικότητα σε γλουτένη 10 %.

3. Οι πίνακες των ποικιλιών που είναι επιλέξιμες για την πριμοδότηση το 2005 και το 2006 μπορούν να περιλαμβάνουν ποικιλίες, οι οποίες περιλαμβάνονται στον πίνακα επιλεγμένων ποικιλιών άλλου κράτους μέλους, με βάση τα αποτελέσματα των ποιοτικών αναλύσεων που έχει διενεργήσει το εν λόγω άλλο κράτος μέλος.

▼M2

4. Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να καθορίσουν τον κατάλογο επιλέξιμων ποικιλιών που είναι αποδεκτές για την ειδική πριμοδότηση ποιότητας για το σκληρό σιτάρι για το έτος 2006 σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 2, το αργότερο την 1η Οκτωβρίου 2005 όσον αφορά τις χειμερινές ποικιλίες και το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2005 όσον αφορά τις εαρινές ποικιλίες.

▼B







ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3

ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ ΓΙΑ ΠΡΩΤΕΪΝΟΥΧΟΥΣ ΣΠΟΡΟΥΣ

Άρθρο 11

Ανάμειξη σιτηρών και πρωτεϊνούχων φυτών

Στις περιφέρειες όπου κατά παράδοση σπείρονται πρωτεϊνούχα φυτά σε ανάμειξη με σιτηρά, η πριμοδότηση για τις πρωτεϊνούχες καλλιέργειες καταβάλλεται με αίτηση του ενδιαφερομένου, υπό τον όρο ότι αποδεικνύει επαρκώς για τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους, ότι στο μείγμα τα πρωτεϊνούχα φυτά επικρατούν. Οι σχετικές εκτάσεις δεν είναι επιλέξιμες για την ειδική περιφερειακή ενίσχυση αροτραίων καλλιεργειών που αναφέρεται στο άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.







ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4

ΕΙΔΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΡΥΖΙ

Άρθρο 12

Ημερομηνίες σποράς

Για να είναι επιλέξιμη για την ειδική ενίσχυση για το ρύζι, η δηλούμενη έκταση πρέπει να σπείρεται το αργότερο:

α) στις 30 Ιουνίου που προηγείται της σχετικής συγκομιδής, όσον αφορά την Ισπανία και την Πορτογαλία·

β) στις 31 Μαΐου για τα άλλα κράτη μέλη παραγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 80 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.

Ωστόσο, στη Γαλλική Γουιάνα οι εκτάσεις σπείρονται για καθένα από τους δύο κύκλους σποράς, αντιστοίχως, το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου και στις 30 Ιουνίου που προηγούνται καθενός από αυτούς και η ειδική ενίσχυση για το ρύζι χορηγείται με βάση το μέσο όρο των εκτάσεων που σπείρονται για καθένα από τους δύο κύκλους σποράς.

Άρθρο 13

Συντελεστής μείωσης

Ο συντελεστής μείωσης της ειδικής ενίσχυσης για το ρύζι που αναφέρεται στο άρθρο 82 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 υπολογίζεται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 14

Κοινοποιήσεις

1. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 3, τις ακόλουθες πληροφορίες:

α) μέχρι τις 15 Σεπτεμβρίου το αργότερο: i) τον πίνακα των ποικιλιών που έχουν καταχωρηθεί στον εθνικό κατάλογο, ταξινομημένων σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίζονται στο παράρτημα Ι σημείο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1785/2003 του Συμβουλίου ( 27 ), ii) τις σπαρείσες εκτάσεις για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις για την ειδική ενίσχυση για το ρύζι, ανά ποικιλία ρυζιού και ανά βασική έκταση και βασική υποέκταση, σύμφωνα με τον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ Α) του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των υπερβάσεων των βασικών εκτάσεων και βασικών υποεκτάσεων·

β) μέχρι τις 31 Οκτωβρίου το αργότερο, τις τροποποιήσεις που αφορούν τις σπαρείσες εκτάσεις, για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις για την ειδική ενίσχυση για το ρύζι, οι οποίες κοινοποιούνται σύμφωνα με το εδάφιο α) και χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα εντύπου του παραρτήματος ΙΙΙ Β) του παρόντος κανονισμού·

γ) μέχρι τις 31 Ιουλίου το αργότερο, τις πληροφορίες που αφορούν τις σπαρείσες εκτάσεις, για τις οποίες έχει όντως καταβληθεί η ειδική ενίσχυση για το ρύζι για την παρελθούσα περίοδο εμπορίας, σύμφωνα με τη μέθοδο υπολογισμού που ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού και χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα εντύπου του παραρτήματος ΙΙΙ Γ) του παρόντος κανονισμού.

2. Για τη Γαλλική Γουιάνα οι πληροφορίες που αφορούν τις σπαρείσες εκτάσεις κοινοποιούνται βάσει του μέσου όρου των εκτάσεων που έχουν σπαρεί κατά τους δύο κύκλους σποράς.

3. Τα κράτη μέλη μπορούν να επανεξετάζουν ετησίως την υποδιαίρεση της βασικής τους περιοχής ή των περιοχών σε βασικές υπο-εκτάσεις και τα αντικειμενικά κριτήρια στα οποία βασίζονται οι εν λόγω υποδιαιρέσεις. Κοινοποιούν τις πληροφορίες αυτές στην Επιτροπή το αργότερο στις 15 Μαΐου που προηγείται της σχετικής συγκομιδής.







ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5

ΣΤΡΕΜΜΑΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΚΑΡΠΟΥΣ ΜΕ ΚΕΛΥΦΟΣ

Άρθρο 15

Προϋποθέσεις επιλεξιμότητας για κοινοτική ενίσχυση

1. Για την εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου, ως δενδρόκηπος νοείται μια ομοιογενής και συνεκτική έκταση φυτευμένη με καρυόκαρπα δένδρα, η οποία δεν διασχίζεται από άλλες καλλιέργειες ή φυτείες και η οποία είναι γεωγραφικά συνεχής. Τα μεμονωμένα δένδρα ή μια σειρά καρυόκαρπων δένδρων φυτευμένη κατά μήκος οδών ή άλλων καλλιεργειών δεν θεωρούνται δενδρόκηπος.

▼M2

Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο και με την επιφύλαξη της παραγράφου 4, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την παρουσία σε ένα οπωρώνα δένδρων που παράγουν άλλους καρπούς από καρυόκαρπους, υπό τον όρο ότι ο αριθμός τους δεν υπερβαίνει το 10 % του ελάχιστου αριθμού των δένδρων που έχει καθοριστεί στην παράγραφο 3 ή του αριθμού των παραγωγικών καρυοκάρπων δένδρων που ενδεχομένως έχουν φυτευθεί ανά εκτάριο οπωρώνα, κατ' επιλογή του κράτους μέλους. Επιπλέον, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την παρουσία καστανόδενδρων, εάν ο αριθμός των δένδρων που ορίζεται στην παράγραφο 3 τηρείται όσον αφορά τα αποδεκτά καρυόκαρπα δένδρα.

▼B

2. Μόνο οι δενδρόκηποι που παράγουν καρπούς με κέλυφος και οι οποίοι πληρούν τους όρους που προβλέπονται στις παραγράφους 3 και 4 του παρόντος άρθρου κατά την ημερομηνία που θα καθορισθεί βάσει του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004 είναι επιλέξιμοι για τη στρεμματική ενίσχυση για καρπούς με κέλυφος, που προβλέπεται στο άρθρου 83 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.

Στην περίπτωση δενδρόκηπου στον οποίο καλλιεργούνται διαφορετικά είδη καρπών με κέλυφος, και όταν η ενίσχυση διαφοροποιείται ανάλογα με τα προϊόντα, εφαρμόζονται οι προϋποθέσεις επιλεξιμότητας και το ύψος της ειδικής ενίσχυσης που αφορά το είδος καρπών που επικρατεί.

3. Το ελάχιστο μέγεθος των δενδρόκηπων δεν μπορεί να είναι κατώτερο από 0,10 ha (1 στρέμμα).

Ο αριθμός καρυόκαρπων δένδρων ανά εκτάριο δενδρόκηπων δεν μπορεί να είναι κατώτερος από:

i) 125 για τα φουντούκια,

ii) 50 για τα αμύγδαλα,

iii) 50 για τα καρύδια,

iv) 50 για τα φιστίκια,

v) 30 για τα χαρούπια.

4. Τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν το ελάχιστο μέγεθος των δενδρόκηπων και την πυκνότητα των δένδρων σε υψηλότερο επίπεδο από τα προβλεπόμενα στην παράγραφο 3 σύμφωνα με αντικειμενικά κριτήρια και με σκοπό να λαμβάνονται υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των σχετικών περιοχών και τύπων παραγωγής.

Άρθρο 16

Προϋποθέσεις επιλεξιμότητας για εθνική ενίσχυση

Το άρθρο 15 του παρόντος κανονισμού εφαρμόζεται στην εθνική ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 87 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.

Με την επιφύλαξη του άρθρου 87 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, τα κράτη μέλη δύνανται να καθορίζουν περαιτέρω κριτήρια επιλεξιμότητας, υπό τον όρο ότι τα κριτήρια αυτά συνάδουν με τους περιβαλλοντικούς, αγροτικούς, κοινωνικούς και οικονομικούς στόχους του καθεστώτος ενίσχυσης και δεν εισάγουν διακρίσεις μεταξύ των παραγωγών. Τα κράτη μέλη προβαίνουν στις αναγκαίες ρυθμίσεις, για να ελέγχεται η τήρηση των εν λόγω κριτηρίων επιλεξιμότητας από τους γεωργούς.

Άρθρο 17

Κοινοποιήσεις

1. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή οπωσδήποτε πριν από την ημερομηνία για την υποβολή της αίτησης που καθορίζεται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004 και το αργότερο:

α) μέχρι τις 31 Μαρτίου, τα υψηλότερα επίπεδα και τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 και τα πρόσθετα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 16·

β) μέχρι τις 15 Μαΐου, εάν ένα κράτος μέλος διαφοροποιεί την ενίσχυση, βάσει του άρθρου 83 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, το ύψος της στρεμματικής ενίσχυσης ανά προϊόν ή/και την τροποποιημένη εθνική εγγυημένη έκταση (στο εξής «ΕΕΕ»)·

2. Οποιαδήποτε τροποποίηση των στοιχείων που πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή βάσει της παραγράφου 1, ισχύει για το επόμενο έτος και κοινοποιείται αμέσως από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, στην Επιτροπή, συνοδευόμενη από τα αντικειμενικά κριτήρια που δικαιολογούν την όποια τέτοια τροποποίηση.

Άρθρο 18

Μεταβατικά μέτρα

1. Τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίσουν κατά πόσο και υπό ποίους όρους τα σχέδια βελτίωσης που αναφέρονται στο άρθρο 86 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 μπορούν να παύσουν πριν από την κανονική λήξη τους και οι σχετικές εκτάσεις να καταστούν επιλέξιμες δυνάμει του καθεστώτος που προβλέπεται στον τίτλο IV, κεφάλαιο 4, του εν λόγω κανονισμού.

2. Κατά τον καθορισμό των όρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, το κράτος μέλος εξασφαλίζει ότι:

α) το σχέδιο δεν παύει πριν από την πλήρη εφαρμογή του επί περίοδο ενός έτους·

β) οι αρχικοί στόχοι του σχεδίου έχουν επαρκώς επιτευχθεί κατά την κρίση του κράτους μέλους.







ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6

ΕΝΙΧΥΣΗ ΓΙΑ ΓΕΩΜΗΛΑ ΑΜΥΛΟΠΟΙΪΑΣ

Άρθρο 19

Επιλεξιμότητα

Η ενίσχυση για τα γεώμηλα αμυλοποιίας που προβλέπεται στο άρθρο 93 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 χορηγείται για γεώμηλα που καλύπτονται από σύμβαση καλλιέργειας ο οποίος προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2236/2003 της Επιτροπής ( 28 ), με βάση το καθαρό βάρος των γεωμήλων, προσδιοριζόμενο με μία από τις μεθόδους που περιγράφονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2235/2003 της Επιτροπής ( 29 ), και την περιεκτικότητα σε άμυλο των παραδιδόμενων γεωμήλων, σύμφωνα με τα ποσά που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2235/2003.

Δεν χορηγείται καμία ενίσχυση για γεώμηλα αμυλοποιίας με περιεκτικότητα σε άμυλο μικρότερη από 13 %, εκτός εάν εφαρμόζεται το άρθρο 5 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2236/2003.

Άρθρο 20

Ελάχιστη τιμή

Η ενίσχυση για γεώμηλα αμυλοποιίας υπόκειται στην απαίτηση παροχής της απόδειξης ότι έχει πληρωθεί τιμή που δεν είναι κατώτερη από την αναφερόμενη στο άρθρο 4 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1868/94 στο στάδιο της παράδοσης στο εργοστάσιο, σύμφωνα με τα ποσά που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2235/2003.

Εφαρμόζεται εν προκειμένω το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2236/2003.

Άρθρο 21

Πληρωμή

1. Με την επιφύλαξη του άρθρου 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, η ενίσχυση για τα γεώμηλα αμυλοποιίας καταβάλλεται ανά γεωργό από το κράτος μέλος. στο έδαφος του οποίου έχει παραχθεί το άμυλο γεωμήλων, από τη στιγμή που έχουν παραδοθεί στην αμυλοποιία όλες οι ποσότητες που έχουν παραχθεί κατά το έτος εμπορίας, εντός προθεσμίας τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία παροχής της αποδείξεως που αναφέρεται στο άρθρο 20 και υπό τον όρο ότι έχουν τηρηθεί οι όροι που αναφέρονται στο άρθρο 19 του παρόντος κανονισμού.

2. Τα κράτη μέλη δύνανται να χορηγούν προκαταβολές, από την 1η Δεκεμβρίου του έτους εμπορίας, με βάση τις διαφορετικές παρτίδες ανά γεωργό της ποσότητας γεωμήλων αμυλοποιίας που παραδίδονται στην αμυλοποιία για το εν λόγω έτος εμπορίας. Κάθε προκαταβολή πρέπει να χορηγείται για την ποσότητα γεωμήλων αμυλοποιίας που παραδόθηκε, για την οποία έχει παρασχεθεί η απόδειξη που αναφέρεται στο άρθρο 20 και υπό τον όρο ότι έχουν τηρηθεί οι όροι που αναφέρονται στο άρθρο 19.

▼M3 —————

▼B







ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7

ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ ΓΑΛΑΚΤΟΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ

Άρθρο 22

Περιπτώσεις διακοπής δραστηριότητας

1 Όταν ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο που διαθέτει ατομική ποσότητα αναφοράς δεν πληροί τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1788/2003 κατά τη δωδεκάμηνη περίοδο που λήγει στις 31 Μαρτίου του σχετικού έτους, δεν καταβάλλονται πριμοδοτήσεις γαλακτοπαραγωγής και πρόσθετες ενισχύσεις για το έτος αυτό, εκτός εάν αποδείξει πριν από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή της αίτησης και επαρκώς κατά την κρίση της αρμόδιας αρχής ότι έχει αρχίσει εκ νέου η παραγωγή.

2. Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται σε περιπτώσεις ανωτέρας βίας και σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις που επηρεάζουν προσωρινά την παραγωγική ικανότητα των ενδιαφερομένων παραγωγών και αναγνωρίζονται από την αρμόδια αρχή.







ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8

ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ







ΤΜΗΜΑ 1

Ορισμοί

Άρθρο 23

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, νοείται ως:

α) «αιτών», ο γεωργός, ο οποίος καλλιεργεί τις εκτάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 88 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 με στόχο τη λήψη της ενίσχυσης που αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο·

β) «πρώτος μεταποιητής», ο χρήστης των γεωργικών πρώτων υλών, ο οποίος αναλαμβάνει την πρώτη μεταποίησή τους με στόχο την παρασκευή ενός ή περισσότερων από τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 88 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.







ΤΜΗΜΑ 2

Σύμβαση

Άρθρο 24

Χρησιμοποίηση της πρώτης ύλης

1. Οποιαδήποτε γεωργική πρώτη ύλη, με εξαίρεση τα ζαχαρότευτλα, μπορεί να καλλιεργηθεί στις εκτάσεις που αποτελούν αντικείμενο της ενίσχυσης η οποία προβλέπεται στο άρθρο 88 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, υπό τον όρο ότι ο κύριος τελικός προορισμός της είναι η παραγωγή ενός από τα ενεργειακά προϊόντα που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο.

Η οικονομική αξία των ενεργειακών προϊόντων, τα οποία λαμβάνονται από μεταποίηση των πρώτων υλών πρέπει να είναι υψηλότερη από εκείνη όλων των άλλων προϊόντων που προορίζονται για άλλες χρήσεις και λαμβάνονται κατά την ίδια μεταποίηση, σύμφωνα με την μέθοδο αξιολόγησης που προβλέπεται στο άρθρο 39 παράγραφος 3.

2. Οι πρώτες ύλες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει να αποτελούν αντικείμενο σύμβασης σύμφωνα με το άρθρο 90 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και υπό τους όρους που προβλέπονται στο παρόν τμήμα.

3. Ο αιτών παραδίδει όλη τη συγκομιζόμενη πρώτη ύλη και ο πρώτος μεταποιητής την παραλαμβάνει και εγγυάται τη χρησιμοποίηση εντός της Κοινότητας ισοδύναμης ποσότητας της εν λόγω πρώτης ύλης στην παρασκευή ενός ή περισσότερων από τα ενεργειακά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 88 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.

Εάν ο πρώτος μεταποιητής χρησιμοποιήσει τις συγκομισθείσες πρώτες ύλες για την παρασκευή ενός ενδιάμεσου προϊόντος ή υποπροϊόντος, μπορεί να χρησιμοποιήσει ισοδύναμη ποσότητα του εν λόγω ενδιάμεσου προϊόντος ή υποπροϊόντος για την παρασκευή ενός ή περισσοτέρων έτοιμων προϊόντων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.

Στην περίπτωση που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο, ο πρώτος μεταποιητής ενημερώνει σχετικά την αρμόδια αρχή, στην οποία έχει συσταθεί η εγγύηση. Εάν η εν λόγω ισοδύναμη ποσότητα χρησιμοποιείται σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο στο οποίο συγκομίσθηκε η πρώτη ύλη, οι αρμόδιες αρχές των σχετικών κρατών μελών αλληλοενημερώνονται σχετικά με τους όρους της συμφωνίας αυτής.

4. Στο πλαίσιο των εθνικών διατάξεων που διέπουν τις συμβατικές σχέσεις, ο πρώτος μεταποιητής μπορεί να αναθέσει σε τρίτους την αποκομιδή της πρώτης ύλης από τον αιτούμενο την ενίσχυση γεωργό. Ο τρίτος πρέπει να ενεργεί στο όνομα και για λογαριασμό του μεταποιητή, ο οποίος παραμένει μόνος υπεύθυνος όσον αφορά τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο.

Άρθρο 25

Παρέκκλιση

1. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 24 παράγραφοι 2 και 3, τα κράτη μέλη δύνανται να επιτρέπουν στον αιτούντα:

α) να χρησιμοποιεί τα δενδρύλλια περιοδικής υλοτόμησης που υπάγονται στον κωδικό ex 0602 90 41 ή όλα τα συγκομιζόμενα σιτηρά ή όλους τους συγκομιζόμενους ελαιούχους σπόρους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1201 00 90 , 1205 10 90 , 1205 90 00 , 1206 00 91 και 1206 00 99 : i) ως καύσιμα για τη θέρμανση της γεωργικής του εκμετάλλευσης, ii) για την παραγωγή, στο χώρο της γεωργικής του εκμετάλλευσης, ενέργειας ή βιοκαυσίμων·

β) να μεταποιεί, στο χώρο της γεωργικής του εκμετάλλευσης, όλη τη συγκομιζόμενη πρώτη ύλη σε βιοαέριο που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2711 29 00 .

2. Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι αιτούντες αναλαμβάνουν:

α) την υποχρέωση, με δήλωση που αντικαθιστά τη σύμβαση που αναφέρεται στο άρθρο 26, να χρησιμοποιήσουν ή μεταποιήσουν απευθείας την πρώτη ύλη στην οποία αναφέρεται η εν λόγω δήλωση. Τα άρθρα 26 μέχρι 40 εφαρμόζονται κατ' αναλογία στις περιπτώσεις αυτές·

β) να αναθέτουν τη ζύγιση όλης της συγκομιζόμενης πρώτης ύλης σε οργανισμό ή επιχείρηση που υποδεικνύει το κράτος μέλος και να τηρούν χωριστές λογιστικές καταστάσεις για τη χρησιμοποιούμενη πρώτη ύλη και για τα προϊόντα και υποπροϊόντα που λαμβάνονται από τη μεταποίησή της· ωστόσο, για τα σιτηρά και τους ελαιούχους σπόρους, για τα άχυρα, όπως επίσης και σε περίπτωση χρησιμοποίησης ολόκληρου του φυτού, η ζύγιση μπορεί να αντικατασταθεί από ογκομετρικό προσδιορισμό της πρώτης ύλης.

3. Το κράτος μέλος που εφαρμόζει τη δυνατότητα της παραγράφου 1 εφαρμόζει επαρκή μέτρα ελέγχου, με τα οποία εξασφαλίζεται η άμεση χρησιμοποίηση της πρώτης ύλης στην εκμετάλλευση ή η μεταποίηση σε βιοαέριο υπαγόμενο στον κωδικό ΣΟ 2711 29 00 .

4. Τα σιτηρά ή οι ελαιούχοι σπόροι που χρησιμοποιούνται σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο α), πρέπει να υποβάλλονται σε μετουσίωση, η μέθοδος της οποίας καθορίζεται από το κράτος μέλος. Τα κράτη μέλη μπορούν πάντως να επιτρέπουν τη μετουσίωση του ελαίου που προέρχεται από τη μεταποίηση των ελαιούχων σπόρων που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) σημείο ii), αντί της μετουσίωσης των σπόρων, υπό τον όρο ότι η μετουσίωση αυτή πραγματοποιείται αμέσως μετά τη μεταποίηση σε έλαιο και ότι ελέγχεται η χρησιμοποίηση των σπόρων.

Άρθρο 26

Σύμβαση

1. Ο αιτών υποβάλλει στην αρμόδια αρχή στην οποία υπάγεται, μαζί με την αίτηση ενίσχυσης, τις συμβάσεις μεταξύ του αιτούντος και του πρώτου μεταποιητή.

2. Ο αιτών εξασφαλίζει ότι στη σύμβαση αυτή περιλαμβάνονται τουλάχιστον τα εξής:

α) όνομα και διεύθυνση όλων των συμβαλλομένων μερών·

β) διάρκεια της σύμβασης·

γ) τα είδη όλων των πρώτων υλών και έκταση στην οποία καλλιεργείται κάθε είδος·

δ) όλοι οι όροι που εφαρμόζονται στην παράδοση των προβλεπομένων ποσοτήτων πρώτων υλών·

ε) δέσμευση τήρησης των υποχρεώσεών τους που προβλέπονται στο άρθρο 24 παράγραφος 3·

στ) οι προβλεπόμενες κύριες τελικές χρήσεις της πρώτης ύλης, σύμφωνα με τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 και στο άρθρο 39 παράγραφος 3.

3. Ο αιτών εξασφαλίζει ότι η σύμβαση συνάπτεται μέχρι την ημερομηνία που επιτρέπει στον πρώτο μεταποιητή να καταθέσει αντίγραφο της σύμβασης στην αρμόδια αρχή στην οποία υπάγεται ο αιτών εντός των προθεσμιών που ορίζονται στο άρθρο 34 παράγραφος 1.

4. Για τους λόγους ελέγχου, τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτήσουν ότι κάθε αιτών μπορεί να συνάψει μία μόνο σύμβαση εφοδιασμού για κάθε πρώτη ύλη.







ΤΜΗΜΑ 3

Τροποποίηση ή καταγγελία της σύμβασης

Άρθρο 27

Τροποποίηση ή καταγγελία της σύμβασης

Εάν τα συμβαλλόμενα μέρη τροποποιήσουν ή καταγγείλουν τη σύμβαση μετά την υποβολή αίτησης για ενίσχυση εκ μέρους του αιτούντος, ο αιτών δύναται να εξακολουθήσει να αιτείται τη χορήγηση πληρωμής μόνον εάν, προκειμένου να καταστεί δυνατή η διεξαγωγή όλων των αναγκαίων ελέγχων, ενημερώσει την αρμόδια αρχή της χώρας του σχετικά με την τροποποίηση ή την καταγγελία το αργότερο την τελευταία ημέρα που προβλέπεται στο οικείο κράτος μέλος για την τροποποίηση της αίτησης καταβολής ενίσχυσης.

Άρθρο 28

Εξαιρετικές περιστάσεις

Με την επιφύλαξη του άρθρου 27, εάν ο αιτών ενημερώσει την αρμόδια αρχή ότι, λόγω εξαιρετικών περιστάσεων, δεν θα είναι σε θέση να παράσχει το σύνολο ή μέρος των πρώτων υλών που προσδιορίζονται στη σύμβαση, η αρμόδια αρχή δύναται, αφού λάβει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για τις εξαιρετικές αυτές περιστάσεις, να επιτρέψει την τροποποίηση της σύμβασης, εφόσον φαίνεται δικαιολογημένη ή την καταγγελία της.

Εάν η τροποποίηση της σύμβασης οδηγεί σε μείωση της έκτασης που καλύπτεται από τη σύμβαση ή εάν η σύμβαση καταγγελθεί, ο αιτών χάνει το δικαίωμά του να λάβει την ενίσχυση που αναφέρεται στο παρόν κεφάλαιο για τις εκτάσεις που δεν καλύπτονται πλέον από τη σύμβαση.

Άρθρο 29

Τροποποιήσεις των τελικών χρήσεων

Με την επιφύλαξη του άρθρου 27, ο πρώτος μεταποιητής δύναται να αλλάξει τις κύριες τελικές χρήσεις που προβλέπονται για τις πρώτες ύλες που αναφέρονται στο άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχείο στ), αφού προηγουμένως οι πρώτες ύλες, για τις οποίες έχει συναφθεί σύμβαση, παραδοθούν σε αυτόν και εκπληρωθούν οι όροι του άρθρου 31 παράγραφος 1 και του άρθρου 34 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο.

Η αλλαγή των τελικών χρήσεων πρέπει να είναι σύμφωνη με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 39 παράγραφος 3.

Ο πρώτος μεταποιητής ενημερώνει προηγουμένως την αρμόδια αρχή στην οποία υπάγεται, ενόψει διενέργειας των απαιτούμενων ελέγχων.







ΤΜΗΜΑ 4

Αντιπροσωπευτικές αποδόσεις και ποσότητες προς παράδοση

Άρθρο 30

Αντιπροσωπευτικές αποδόσεις

Τα κράτη μέλη καθορίζουν κάθε χρόνο και με την κατάλληλη διαδικασία, τις αντιπροσωπευτικές αποδόσεις, οι οποίες πρέπει να επιτευχθούν, και ενημερώνουν σχετικά τους αιτούντες.

Άρθρο 31

Ποσότητες προς παράδοση

1. Ο αιτών δηλώνει στην αρμόδια αρχή στην οποία υπάγεται τη συνολική ποσότητα συγκομισθείσας πρώτης ύλης, ανά είδος, και επιβεβαιώνει τις ποσότητες πρώτων υλών και το συμβαλλόμενο μέρος στο οποίο τις παρέδωσε.

2. Οι πράγματι παραδιδόμενες ποσότητες από τον αιτούντα στον πρώτο μεταποιητή πρέπει τουλάχιστον να αντιστοιχούν στην αντιπροσωπευτική απόδοση.

Ωστόσο, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη δύνανται, κατ' εξαίρεση, να δεχθούν η ποσότητα αυτή να είναι κατώτερη από την αντιπροσωπευτική απόδοση, σε ποσοστό μέχρι και 10 % της απόδοσης αυτής.

Εξάλλου, σε περιπτώσεις που η αρμόδια αρχή έχει επιτρέψει τροποποίηση ή καταγγελία της σύμβασης, σύμφωνα με το άρθρο 28, δύναται όταν αυτό φαίνεται δικαιολογημένο, να μειώσει την ποσότητα την οποία υποχρεούται να παραδώσει ο αιτών σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο της παραγράφου αυτής.







ΤΜHΜΑ 5

Όροι καταβολήσ της ενίσχυσης

Άρθρο 32

Καταβολή

1. Η πληρωμή της ενίσχυσης στον αιτούντα μπορεί να γίνει πριν τη μεταποίηση της πρώτης ύλης. Ωστόσο, η καταβολή γίνεται μόνον εάν η ποσότητα της πρώτης ύλης που απαιτείται να παραδοθεί στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου έχει παραδοθεί στον πρώτο μεταποιητή και εάν:

α) έχει πραγματοποιηθεί η δήλωση που αναφέρεται στο άρθρο 31 παράγραφος 1·

β) έχει κατατεθεί αντίγραφο της σύμβασης στην αρμόδια αρχή στην οποία υπάγεται ο πρώτος μεταποιητής σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 1 και έχουν εκπληρωθεί οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 1·

γ) η αρμόδια αρχή έχει λάβει τις αποδείξεις για τη σύσταση στο ακέραιο της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 35 παράγραφος 2·

δ) η αρμόδια αρχή που είναι επιφορτισμένη με την καταβολή της ενίσχυσης έχει εξακριβώσει για κάθε αίτηση ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 26.

2. Στην περίπτωση διετούς καλλιέργειας, όπου η συγκομιδή και, επομένως, η παράδοση της πρώτης ύλης πραγματοποιούνται κατά το δεύτερο έτος της καλλιέργειας, η καταβολή της ενίσχυσης γίνεται τα δύο επόμενα έτη από την ημερομηνία σύναψης της σύμβασης που αναφέρεται στο άρθρο 26, υπό τον όρο ότι οι αρμόδιες αρχές διαπιστώνουν ότι:

α) οι υποχρεώσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 στοιχεία β), γ) και δ) του παρόντος άρθρου έχουν τηρηθεί από το πρώτο έτος της καλλιέργειας·

β) οι υποχρεώσεις που προβλέπονται στη παράγραφο 1, στοιχείο α) του παρόντος άρθρου, καθώς και η κοινοποίηση των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 34 παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, έχουν τηρηθεί κατά το δεύτερο έτος.

Για το πρώτο έτος καλλιέργειας, η πληρωμή πραγματοποιείται μόνον εάν η αρμόδια αρχή λάβει την απόδειξη της σύστασης της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 35 παράγραφος 2. Για το δεύτερο έτος καλλιέργειας, η καταβολή μπορεί να γίνει χωρίς τη σύσταση της εγγύησης.

3. Στην περίπτωση μόνιμης ή πολυετούς καλλιέργειας, η πληρωμή της ενίσχυσης γίνεται κάθε έτος, από την ημερομηνία σύναψης της σύμβασης. Οι όροι που προβλέπονται στην παράγραφο 2 εφαρμόζονται κατ' αναλογία.







ΤΜHΜΑ 6

Σύμβαση και υποχρεώσεις του αιτούντος και του πρώτου μεταποιητή

Άρθρο 33

Αριθμός μεταποιητών

Τα ενεργειακά προϊόντα πρέπει να παράγονται κατά το πλείστον από τον δεύτερο μεταποιητή.

Άρθρο 34

Σύμβαση και υποχρεώσεις του αιτούντος και του πρώτου μεταποιητή

1. Ο πρώτος μεταποιητής καταθέτει αντίγραφο της σύμβασης στην αρμόδια αρχή στην οποία υπάγεται, το αργότερο την τελευταία ήμέρα της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων πληρωμής των ενισχύσεων, στο οικείο κράτος μέλος, κατά τη διάρκεια του σχετικού έτους.

Εάν ο αιτών και ο πρώτος μεταποιητής τροποποιήσουν ή καταγγείλουν, εντός δεδομένου έτους τη σύμβαση πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 27, ο μεταποιητής καταθέτει αντίγραφο της τροποποιηθείσας ή καταγγελθείσας σύμβασης στην αρμόδια αρχή, στην οποία υπάγεται, το αργότερο την ημερομηνία αυτή.

2. Ο πρώτος μεταποιητής υποβάλλει στην αρμόδια αρχή στην οποία υπάγεται τα απαιτούμενα στοιχεία που αφορούν την συγκεκριμένη αλυσίδα μεταποίησης, και ιδίως τα στοιχεία που αφορούν τις τιμές και τους τεχνικούς συντελεστές μεταποίησης, οι οποίοι χρησιμεύουν για τον προσδιορισμό των δυνάμενων να ληφθούν ποσοτήτων έτοιμου προϊόντος, όπως αναφέρεται στο άρθρο 40 παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο.

3. Ο πρώτος μεταποιητής που έχει λάβει την πρώτη ύλη από τον αιτούντα, ενημερώνει την αρμόδια αρχή στην οποία υπάγεται για τις ποσότητες πρώτης ύλης που έλαβε, αναφέροντας το είδος, καθώς και το όνομα και τη διεύθυνση του συμβαλλόμενου μέρους που παρέδωσε την πρώτη ύλη, τον τόπο παράδοσης και τον αριθμό της σχετικής σύμβασης, εντός προθεσμίας που καθορίζεται από τα κράτη μέλη, κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται ότι η ενίσχυση μπορεί να καταβληθεί εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.

Εάν το κράτος μέλος του πρώτου μεταποιητή είναι διαφορετικό από το οποίο έχει καλλιεργηθεί η πρώτη ύλη, η σχετική αρμόδια αρχή ενημερώνει την αρμόδια αρχή του αιτούντος, εντός 40 εργάσιμων ημερών από τη λήψη των κοινοποιήσεων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, σχετικά με τη συνολική ποσότητα της πρώτης ύλης που έχει παραδοθεί.







ΤΜHΜΑ 7

Εγγυήσεις

Άρθρο 35

Εγγύηση του πρώτου μεταποιητή

1. Ο πρώτος μεταποιητής καταθέτει στο ακέραιο την εγγύηση όπως αυτή προσδιορίζεται στην παράγραφο 2, στην αρμόδια αρχή στην οποία υπάγεται, το αργότερο την τελευταία ημέρα της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων πληρωμής της για το συγκεκριμένο έτος στο οικείο κράτος μέλος.

2. Η εγγύηση, για κάθε πρώτη ύλη, υπολογίζεται σε ποσό 60 ευρώ ανά εκτάριο, πολλαπλασιαζόμενο επί τη συνολική έκταση που καλλιεργείται στο πλαίσιο του παρόντος καθεστώτος, η οποία υπάγεται σε σύμβαση που έχει υπογραφεί από τον πρώτο μεταποιητή και χρησιμοποιείται για την παραγωγή της εν λόγω πρώτης ύλης.

3. Εάν η σύμβαση τροποποιηθεί ή καταγγελθεί σύμφωνα με το άρθρο 27 ή το άρθρο 28, η εγγύηση προσαρμόζεται αναλόγως.

4. Για κάθε πρώτη ύλη, η εγγύηση αποδεσμεύεται κατ' αναλογία, εφόσον η αρμόδια αρχή στην οποία υπάγεται ο πρώτος μεταποιητής έχει λάβει την απόδειξη ότι η ποσότητα της εν λόγω πρώτης ύλης έχει μεταποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχείο στ), και εφόσον έχουν ληφθεί υπόψη, κατά περίπτωση, οι αλλαγές που έγιναν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 29.

Άρθρο 36

Πρωτογενείς και δευτερογενείς απαιτήσεις

1. Οι ακόλουθες υποχρεώσεις αποτελούν πρωτογενείς απαιτήσεις κατά την έννοια του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπής ( 30 ):

α) η υποχρέωση να μεταποιούνται κατά κύριο λόγο οι ποσότητες πρώτης ύλης στα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στη σύμβαση. Η μεταποίηση πρέπει να πραγματοποιείται πριν από τις 31 Ιουλίου του δεύτερου έτους που έπεται του έτους συγκομιδής της πρώτης ύλης·

β) η υποχρέωση να συνοδεύεται το προϊόν από αντίτυπο ελέγχου Τ5 σύμφωνα με τα άρθρα 37 και 38 του παρόντος κανονισμού.

2. Οι ακόλουθες υποχρεώσεις, τις οποίες υπέχει ο πρώτος μεταποιητής, αποτελούν δευτερογενείς απαιτήσεις κατά την έννοια του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85:

α) η υποχρέωση παραλαβής του συνόλου των πρώτων υλών που παραδίδει ο αιτών σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 3·

β) η υποχρέωση κατάθεσης αντιγράφου της σύμβασης σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 1·

γ) η υποχρέωση κοινοποίησης στοιχείων σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 3, πρώτο και δεύτερο εδάφιο·

δ) η υποχρέωση σύστασης εγγύησης σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 1.







ΤΜHΜΑ 8

Έγγραφα για την πώληση, την εκχώρηση ή την παράδοση σε άλλο κράτος μέλος ή για την εξαγωγή

Άρθρο 37

Αντίτυπο ελέγχου Τ5

Σε περίπτωση που ο πρώτος μεταποιητής πωλήσει ή εκχωρήσει σε δεύτερο μεταποιητή εγκατεστημένο σε άλλο κράτος μέλος ενδιάμεσα προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο της σύμβασης που προβλέπεται στο άρθρο 26, τα προϊόντα συνοδεύονται από το αντίτυπο ελέγχου Τ5, το οποίο εκδίδεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.

Στη θέση 104, «άλλες ενδείξεις», του αντιτύπου ελέγχου Τ5, αναγράφεται μια από τις ακόλουθες ενδείξεις:

— Producto destinado a su transformación o entrega de acuerdo con lo establecido en el articulo 26 del Reglamento (CE) no 1973/2004 de la Comisión;

— Použito pro zpracování nebo dodávku v souladu s článkem 26 nařízení Komise (ES) 1973/2004

— Skal anvendes til forarbejdning eller levering i overensstemmelse med artikel 26 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1973/2004

— Zur Verarbeitung oder Lieferung gemäß Artikel 26 der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 der Kommission zu verwenden

— Προς χρήση για μεταποίηση ή παράδοση σύμφωνα με το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 της Επιτροπής

— To be used for processing or delivery in accordance with Article 26 of Commission Regulation (EC) No 1973/2004

— Kasutamiseks töötlemisel või tarnimisel vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1973/2004 artiklile 26

— À utiliser pour transformation ou livraison conformément aux dispositions de l'article 26 du règlement (CE) no 1973/2004 de la Commission

— Da consegnare o trasformare conformemente all'articolo 26 del regolamento (CE) n. 1973/2004 della Commissione

— Izmantot pārstrādei vai piegādei saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1973/2004 26. panta nosacījumiem

— Naudoti perdirbimui arba pristatymui pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1973/2004 26 straipsnio nuostatas

— A Bizottság 2004/1973/EK rendelete szerint feldolgozásra, vagy átadásra használandó

— Te gebruiken voor verwerking of aflevering overeenkomstig artikel 26 van Verordening (EG) nr. 1973/2004 van de Commissie

— Do wykorzystania w procesie przetwórstwa bądź do dostawy zgodnie z postanowieniami zawartymi w art. 26 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1973/2004

— A utilizar para transformação ou entrega em conformidade com o artigo 26 do Regulamento (CE) n.o 1973/2004 da Comissão

— Na spracovanie alebo dodávku v súlade s článkom 26 nariadenia Komisie (ES) č. 1973/2004

— Se uporablja za predelavo ali dostavo v skladu s členom 26 Uredbe Komisije (ES) št. 1973/2004

— Käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen komission asetuksen (EY) N:o 1973/2004 26 artiklan mukaisesti

— Används till bearbetning eller leverans i enlighet med artikel 26 i kommissionens förordning (EG) nr 1973/2004.

Άρθρο 38

Εναλλακτικές αποδείξεις ως προς το αντίτυπο ελέγχου Τ5

Εάν το αντίτυπο ελέγχου Τ5 δεν επανέλθει στο τελωνείο αναχώρησης του αρμόδιου για τον έλεγχο οργανισμού του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο πρώτος μεταποιητής, δύο μήνες μετά τη λήξη της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο α), λόγω περιστάσεων για τις οποίες δεν ευθύνεται ο πρώτος μεταποιητής, εναλλακτικά ως προς το αντίτυπο ελέγχου Τ5 μπορούν να γίνουν δεκτά τα ακόλουθα έγγραφα:

α) τιμολόγια αγοράς των ενδιάμεσων προϊόντων·

β) βεβαιώσεις του δεύτερου μεταποιητή σχετικά με την τελική μεταποίηση στα ενεργειακά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 88 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και

γ) φωτοαντίγραφα των λογιστικών εγγράφων που αποδεικνύουν ότι έχει γίνει η μεταποίηση, επικυρωμένα από τον δεύτερο μεταποιητή.







ΤΜHΜΑ 9

Έλεγχοι

Άρθρο 39

Τήρηση βιβλίων

1. Η αρμόδια αρχή των κρατών μελών καθορίζει τα βιβλία, τα οποία υποχρεούται να τηρεί ο μεταποιητής, καθώς και την περιοδικότητά τους, η οποία πρέπει να είναι τουλάχιστον μηνιαία.

Τα βιβλία αυτά αναφέρουν τα ακόλουθα στοιχεία τουλάχιστον:

α) τις ποσότητες των διαφόρων πρώτων υλών που έχουν αγορασθεί με σκοπό τη μεταποίηση·

β) τις ποσότητες των πρώτων υλών που έχουν μεταποιηθεί, καθώς και ποσότητες και είδη των τελικών προϊόντων, παραπροϊόντων και υποπροϊόντων που έχουν ληφθεί από αυτές·

γ) τις απώλειες κατά τη μεταποίηση·

δ) τις ποσότητες που έχουν καταστραφεί, καθώς και την αιτιολογία της καταστροφής τους·

ε) τις ποσότητες και είδη προϊόντων που έχουν πωληθεί ή παραχωρηθεί από το μεταποιητή και τιμές αυτών·

στ) ενδεχομένως, το όνομα και τη διεύθυνση του επόμενου μεταποιητή.

2. Η αρμόδια αρχή στην οποία υπάγεται ο πρώτος μεταποιητής επαληθεύει ότι η υποβαλλόμενη σύμβαση τηρεί τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 24 παράγραφος 1. Εάν οι όροι δεν τηρούνται, ενημερώνεται σχετικά η αρμόδια αρχή στην οποία υπάγεται ο αιτών.

3. Για τον υπολογισμό της οικονομικής αξίας των προϊόντων που αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1, η σχετική αρμόδια αρχή συγκρίνει, βάσει των στοιχείων του άρθρου 34 παράγραφος 2, το άθροισμα της αξίας όλων των ενεργειακών προϊόντων με το άθροισμα της αξίας όλων των άλλων προϊόντων που έχουν ληφθεί από την ίδια μεταποίηση αλλά προορίζονται για άλλες χρήσεις. Κάθε αξία είναι το γινόμενο της αντίστοιχης ποσότητας, πολλαπλασιαζόμενης επί τον μέσο όρο των τιμών εκ του εργοστασίου, οι οποίες αποδεδειγμένα ίσχυαν κατά την προηγούμενη περίοδο εμπορίας. Στην περίπτωση που οι τιμές αυτές δεν είναι διαθέσιμες, η αρμόδια αρχή καθορίζει τις κατάλληλες τιμές, βασιζόμενη ιδίως στα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 34 παράγραφος 2.

Άρθρο 40

Έλεγχοι στους μεταποιητές

1. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών όπου έχει πραγματοποιηθεί μεταποίηση, διενεργούν ελέγχους της τήρησης των διατάξεων του άρθρου 24 παράγραφος 1 στο 25 % τουλάχιστον των μεταποιητών που είναι εγκατεστημένοι στο έδαφός τους, οι οποίοι επιλέγονται βάσει ανάλυσης κινδύνου. Οι έλεγχοι αυτοί αφορούν τα εξής τουλάχιστον στοιχεία:

α) σύγκριση του αθροίσματος της αξίας όλων των ενεργειακών προϊόντων με το άθροισμα της αξίας όλων των άλλων προϊόντων που έχουν ληφθεί από την ίδια μεταποίηση αλλά προορίζονται για άλλες χρήσεις·

β) ανάλυση του συστήματος παραγωγής του μεταποιητή, η οποία περιλαμβάνει φυσικούς ελέγχους και εξέταση των εμπορικών εγγράφων, προκειμένου να εξακριβώσουν, στην περίπτωση του μεταποιητή, τη συμφωνία μεταξύ των παραδόσεων πρώτων υλών, των τελικών προϊόντων, των παραπροϊόντων και των υποπροϊόντων.

Για τον έλεγχο που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο β), η αρμόδια αρχή στηρίζεται ιδίως στους τεχνικούς συντελεστές μεταποίησης για τις σχετικές πρώτες ύλες. Οι συντελεστές αυτοί για τις εξαγωγές, σε περίπτωση που υπάρχουν στην κοινοτική νομοθεσία, εφαρμόζονται. Ελλείψει αυτών, εάν υπάρχουν άλλοι συντελεστές στην κοινοτική νομοθεσία, εφαρμόζονται εκείνοι. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις εφαρμόζονται, κατά κανόνα, οι συντελεστές που είναι εν γένει αποδεκτοί από τη σχετική μεταποιητική βιομηχανία.

2. Για τις περιπτώσεις μεταποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 25, οι έλεγχοι πραγματοποιούνται σε ποσοστό 10 % των αιτούντων, οι οποίοι επιλέγονται με βάση ανάλυση κινδύνου που λαμβάνει υπόψη:

α) το ποσό των ενισχύσεων·

β) τον αριθμό των αγροτεμαχίων και την έκταση που αποτελούν αντικείμενο της αίτησης ενίσχυσης·

γ) την εξέλιξη σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος·

δ) τα αποτελέσματα των ελέγχων που διενεργήθηκαν τα προηγούμενα έτη·

ε) άλλες παραμέτρους, καθοριζόμενες από τα κράτη μέλη, βάσει της αντιπροσωπευτικότητας των υποβληθεισών συμβάσεων.

3. Εάν οι έλεγχοι που αναφέρονται στην παράγραφο 2 αποκαλύψουν παρατυπίες στο 3 % τουλάχιστον των περιπτώσεων, η αρμόδια αρχή διενεργεί τους επιβαλλόμενους συμπληρωματικούς ελέγχους στη διάρκεια του τρέχοντος έτους και αυξάνει ανάλογα το ποσοστό των γεωργών που πρέπει να υποβληθούν σε επιτόπιο έλεγχο το επόμενο έτος.

4. Εάν έχει προβλεφθεί ότι ορισμένα στοιχεία των ελέγχων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 μπορούν να υλοποιηθούν βάσει δείγματος, το δείγμα αυτό πρέπει να εξασφαλίζει ένα αξιόπιστο και αντιπροσωπευτικό επίπεδο ελέγχου.

5. Για κάθε επιτόπιο έλεγχο συντάσσεται έκθεση, υπογεγραμμένη από τον ελεγκτή, στην οποία να αποτυπώνονται αναλυτικά οι διενεργηθέντες έλεγχοι. Η έκθεση πρέπει να αναφέρει ιδίως:

α) την ημερομηνία του ελέγχου·

β) τα άτομα που ήσαν παρόντα·

γ) την περίοδο που ελέγχεται·

δ) τις ελεγκτικές τεχνικές που χρησιμοποιήθηκαν, συμπεριλαμβανομένης, κατά περίπτωση, της αναφοράς στις μεθόδους δειγματοληψίας·

ε) τα αποτελέσματα του ελέγχου.

Άρθρο 41

Παραγωγή κάνναβης

Εφαρμόζονται οι σχετικές με την κάνναβη διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 795/2004 της Επιτροπής ( 31 ) και στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004.

Άρθρο 42

Συμπληρωματικά μέτρα και αμοιβαία συνδρομή

1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε αναγκαίο συμπληρωματικό μέτρο με στόχο την ορθή εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου και παρέχουν την αμοιβαία συνδρομή που είναι αναγκαία για τη διενέργεια των ελέγχων που προβλέπονται από το παρόν κεφάλαιο. Εάν οι κατάλληλες μειώσεις ή εξαιρέσεις δεν προβλέπονται από το παρόν κεφάλαιο, τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να επιβάλουν τις ενδεδειγμένες εθνικές κυρώσεις στους παράγοντες της αγοράς, οι οποίοι εμπλέκονται στη διαδικασία χορήγησης των ενισχύσεων.

2. Εφόσον είναι αναγκαίο ή κατά το μέτρο που το απαιτούν οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου, τα κράτη μέλη παρέχουν μεταξύ τους αμοιβαία συνδρομή, για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματικότητα των ελέγχων και να διασφαλιστεί η γνησιότητα των υποβαλλόμενων εγγράφων και η ακρίβεια των ανταλλαγέντων στοιχείων.







ΤΜHΜΑ 10

Εξαίρεση από την ενίσχυση για ενεργειακές καλλιέργειες και αξιολόγηση

Άρθρο 43

Εξαίρεση των πρώτων υλών από την ενίσχυση για ενεργειακές καλλιέργειες και ελάχιστη καλλιεργούμενη έκταση

1. Τα κράτη μέλη μπορούν να εξαιρέσουν την ενίσχυση για ενεργειακές καλλιέργειες οποιαδήποτε γεωργική πρώτη ύλη, στην περίπτωση που η ύλη αυτή δημιουργεί προβλήματα, από την άποψη της διεξαγωγής ελέγχων, της δημόσιας υγείας, του περιβάλλοντος, της ποινικής νομοθεσίας ή μειωμένο ποσοστό τελικών ενεργειακών προϊόντων.

2. Τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να καθορίσουν την ελάχιστη καλλιεργούμενη έκταση για οποιαδήποτε πρώτη ύλη που αναφέρεται στο άρθρο 24.

Άρθρο 44

Αξιολόγηση

Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή πριν από τις 15 Οκτωβρίου του επόμενου από αυτό για το οποίο χορηγείται η ενίσχυση έτους, όλα τα στοιχεία που απαιτούνται για την αξιολόγηση της ενίσχυσης για ενεργειακές καλλιέργειες.

Οι κοινοποιήσεις αυτές περιλαμβάνουν ιδίως τα ακόλουθα στοιχεία:

α) τις εκτάσεις για κάθε είδος πρώτης ύλης·

β) τις ποσότητες κάθε τύπου πρώτης ύλης, τελικού προϊόντος, υποπροϊόντος και παραπροϊόντος που έχει ληφθεί, με ένδειξη της πρώτης ύλης που χρησιμοποιήθηκε·

γ) τα μέτρα που έχουν ληφθεί κατ' εφαρμογή του άρθρου 25·

δ) τις πρώτες ύλες που αποκλείστηκαν από την ενίσχυση για ενεργειακές καλλιέργειες δυνάμει του άρθρου 43 παράγραφος 1 και τις ελάχιστες καλλιεργούμενες εκτάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 43 παράγραφος 2.







ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9

ΕΙΔΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΑΡΟΤΡΑΙEΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ

Άρθρο 45

Ημερομηνία σποράς

Για να είναι επιλέξιμη για την ειδική περιφερειακή ενίσχυση για αροτραίες καλλιέργειες, που προβλέπεται στο άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, η δηλωθείσα έκταση πρέπει να έχει σπαρεί μέχρι την ημερομηνία που καθορίζουν τα κράτη μέλη, η οποία δεν πρέπει να είναι μεταγενέστερη της 15ης Ιουνίου.







ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10

ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΣΠΟΡΩΝ ΓΙΑ ΣΠΟΡΑ

Άρθρο 46

Πιστοποιημένοι σπόροι

Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, η ενίσχυση χορηγείται για την παραγωγή βασικών ή πιστοποιημένων σπόρων, όπως αυτοί ορίζονται στις οδηγίες 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ και 2002/57/ΕΚ που συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές και τους όρους που καθορίζονται στις οδηγίες αυτές, σύμφωνα με τα άρθρα 47 μέχρι 50 του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 47

Παραγωγή σπόρων

1. Ο σπόρος παράγεται:

α) είτε βάσει σύμβασης καλλιέργειας η οποία συνάπτεται μεταξύ ενός σποροπαραγωγού ή ενός δημιουργού και ενός καλλιεργητή σπόρων·

β) ή απευθείας από τον παραγωγό ή το δημιουργό σπόρων· η εν λόγω παραγωγή πιστοποιείται με τη δήλωση καλλιέργειας.

2. Οι σποροπαραγωγικοί οίκοι και οι δημιουργοί που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εγκρίνονται ή εγγράφονται στα μητρώα από τα κράτη μέλη. Η έγκριση ή εγγραφή από ένα κράτος μέλος είναι έγκυρη σε όλη την Κοινότητα.

3. Ο σποροπαραγωγικός οίκος ή ο δημιουργός που πολλαπλασιάζει σπόρους προς σπορά ή που επενεργεί στον πολλαπλασιασμό σ' ένα κράτος μέλος που είναι διαφορετικό από εκείνο της εγκρίσεως ή της καταγραφής, πρέπει να προσκομίσει στο πρώτο αυτό κράτος μέλος, όταν του ζητηθεί, όλα τα απαραίτητα στοιχεία για τον έλεγχο του δικαιώματός του στην ενίσχυση.

Άρθρο 48

Εδαφική επιλεξιμότητα

Κάθε κράτος μέλος χορηγεί ενισχύσεις μόνο για τους συγκομιζόμενους στο έδαφός του σπόρους κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους κατά το οποίο αρχίζει το έτος εμπορίας για το οποίο έχει καθοριστεί η ενίσχυση.

Η ενίσχυση χορηγείται σε όλους τους καλλιεργητές σπόρων προς σπορά υπό όρους που εξασφαλίζουν την ίση μεταχείριση των δικαιούχων, ανεξάρτητα από τον τόπο εγκατάστασής τους εντός της Κοινότητας.

Άρθρο 49

Εμπορία σπόρων

Η ενίσχυση χορηγείται μόνον εφόσον ο σπόρος έχει πράγματι διατεθεί στο εμπόριο προς σπορά από τον αποδέκτη το αργότερο μέχρι τις 15 Ιουνίου του έτους που έπεται της συγκομιδής. Ως «διάθεση στο εμπόριο» νοείται η κατοχή του ως έτοιμου προς διάθεση ή ως απόθεμα, η έκθεση τους προς πώληση, η προσφορά προς πώληση, η πώληση ή η παράδοσή του σε άλλο πρόσωπο.

Άρθρο 50

Ποικιλίες Cannabis sativa L.

Οι ποικιλίες του Cannabis sativa L. που είναι επιλέξιμες για τη χορήγηση της ενίσχυσης βάσει του άρθρου 99 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 είναι οι αναγραφόμενες ποικιλίες στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004.







ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11

ΣΤΡΕΜΜΑΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΑΡΟΤΡΑΙΩΝ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΩΝ







ΤΜΗΜΑ 1

Γενικές διατάξεις επιλεξιμότητας για τις στρεμματικές ενισχύσεις αροτραίων καλλιεργειών

Άρθρο 51

Επιλέξιμες γαίες

1. Για τους σκοπούς του κεφαλαίου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003:

α) ως «μόνιμος βοσκότοπος» νοείται ο «μόνιμος βοσκότοπος» κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004 της Επιτροπής·

β) ως «μόνιμες καλλιέργειες» νοούνται οι «μόνιμες καλλιέργειες» κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 795/2004 της Επιτροπής·

2. Για τους σκοπούς του άρθρου 108 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, οι γαίες που αποτελούν μόνιμους βοσκότοπους κατά το έτος 2003 είναι:

α) οι εκτάσεις που έχει δηλώσει ο γεωργός στην αίτηση ενίσχυσής του για το έτος 2003 ότι αποτελούν μόνιμους βοσκότοπους· και

β) οι εκτάσεις που δεν έχουν δηλωθεί από τον γεωργό στην αίτηση ενίσχυσής του για το έτος 2003, εκτός εάν μπορεί να αποδειχθεί ότι οι εν λόγω εκτάσεις δεν αποτελούσαν μόνιμους βοσκότοπους το 2003.

3. Δυνάμει του δεύτερου εδαφίου του άρθρου 108 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 τα κράτη μέλη μπορούν να παρεκκλίνουν από το πρώτο εδάφιο του εν λόγω άρθρου, μόνο υπό τους εξής όρους:

α) για τις εκτάσεις που υπάγονται σε προγράμματα αναδιάρθρωσης, τα οποία ορίζονται ως «αλλαγή της υποδομής ή/και της επιλέξιμης έκτασης κάποιας εκμετάλλευσης που επιβάλλεται από τις δημόσιες αρχές», τα κράτη μέλη λαμβάνουν μέτρα για να αποτρέψουν οποιαδήποτε σημαντική αύξηση της συνολικής επιλέξιμης γεωργικής έκτασης για τις στρεμματικές ενισχύσεις που χορηγούνται στις αροτραίες καλλιέργειες· αυτό μπορεί να έχει ιδίως ως αποτέλεσμα να κριθούν οι προηγουμένως επιλέξιμες εκτάσεις ως μη επιλέξιμες, στο πλαίσιο της θέσπισης αντισταθμιστικών μέτρων· οι εκτάσεις οι οποίες έχουν πρόσφατα κηρυχθεί επιλέξιμες από τα κράτη μέλη βάσει ενός προγράμματος αναδιαρθρώσεων, δεν επιτρέπεται να υπερβαίνουν σε ποσοστό ανώτερο του 5 % τις εκτάσεις οποίες πρόσφατα κηρύχθηκαν μη επιλέξιμες βάσει του προγράμματος αυτού·

β) σε περίπτωση κρατικών παρεμβάσεων της μίας ή άλλης μορφής, στο πλαίσιο των οποίων οι εν λόγω παρεμβάσεις έχουν ως συνέπεια ένας γεωργός να καλλιεργεί αροτραίες καλλιέργειες σε εκτάσεις οι οποίες παλαιότερα συγκαταλέγονταν στις μη επιλέξιμες για στρεμματικές ενισχύσεις που καταβάλλονται για αροτραίες καλλιέργείες, με σκοπό τη συνέχιση των συνήθων γεωργικών του δραστηριοτήτων και η εν λόγω παρέμβαση συνεπάγεται ότι οι εκτάσεις που ήταν αρχικά επιλέξιμες παύουν να συγκαταλέγονται σε αυτές, τα κράτη μέλη δεν επιτρέπεται να αυξήσουν το σύνολο των επιλέξιμων γεωργικών τους εκτάσεων, σε προσωρινή ή μόνιμη βάση, κατά ποσοστό ανώτερο από 0,1 % της συνολικής βασικής τους έκτασης·

γ) στην περίπτωση που οι γεωργοί είναι σε θέση να αναφέρουν τους βάσιμους και αντικειμενικούς λόγους που τους οδήγησαν στην αλλαγή γης μη επιλέξιμης για τη χορήγηση των στρεμματικών ενισχύσεων για αροτραίες καλλιέργειες με επιλέξιμη γη στις εκμεταλλεύσεις τους, τα κράτη μέλη είναι υποχρεωμένα να ελέγξουν ότι δεν συντρέχει κανένας ισχυρός λόγος απόρριψης της αλλαγής αυτής, ιδίως με βάση το κριτήριο των περιβαλλοντικών κινδύνων, και είναι υποχρεωμένα σε ένα σχέδιο που υποβάλουν στην Επιτροπή, να παράσχουν την απόδειξη, ότι το συνολικό ποσό των επιλέξιμων εκτάσεων παραμένει αμετάβλητο· από καμία συνθήκη δεν επιτρέπεται οι αλλαγές να έχουν ως αποτέλεσμα την αύξηση της συνολικής έκτασης των επιλέξιμων αροτραίων γαιών στην εκμετάλλευση· το κράτος μέλος οφείλει να θεσπίσει ένα σύστημα για την των προτέρων κοινοποίηση και έγκρισης των εν λόγω ανταλλαγών.

Άρθρο 52

Όροι καταβολής της ενίσχυσης

Με την επιφύλαξη του άρθρου 2, οι στρεμματικές ενισχύσεις για τις αροτραίες καλλιέργειες χορηγούνται μόνο για εκτάσεις:

α) που βρίσκονται σε περιοχές που είναι από κλιματολογική και γεωργική άποψη κατάλληλες για φυτά αροτραίων καλλιεργειών· τα κράτη μέλη έχουν την εξουσία να αποφασίζουν ότι συγκεκριμένη περιφέρεια είναι ακατάλληλη για την παραγωγή συγκεκριμένων αροτραίων καλλιεργειών·

β) στις οποίες η καλλιέργεια διατηρείται τουλάχιστον μέχρι την αρχή της ανθοφορίας υπό συνθήκες φυσιολογικής ανάπτυξης.

Όσον αφορά τον σκληρό σίτο, η καλλιέργεια πρέπει επιπλέον να γίνεται σύμφωνα με τις τοπικές προδιαγραφές τουλάχιστον μέχρι τις 30 Ιουνίου του έτους για το οποίο χορηγείται η ενίσχυση, εκτός εάν η συγκομιδή πραγματοποιηθεί στο στάδιο πλήρους ωρίμανσης, πριν την ημερομηνία αυτή.

Άρθρο 53

Ποσό ανά περιφέρεια

1. Εάν οι επιλέξιμες για στρεμματική ενίσχυση αροτραίων καλλιεργειών εκτάσεις ενός παραγωγού βρίσκονται σε περισσότερες της μίας περιφέρειες παραγωγής, το ποσό το οποίο πρέπει να καταβληθεί ορίζεται ανάλογα με την τοποθεσία κάθε έκτασης που περιλαμβάνεται στην αίτηση.

2. Τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν διακεκριμένο καθεστώς για τον αραβόσιτο στις περιφέρειες όπου ο αραβόσιτος προορίζεται κυρίως για ενσίρωση, επιτρέπεται να εφαρμόζουν, για όλες τις εκτάσεις αραβοσίτου των εν λόγω περιφερειών, την απόδοση ενός κτηνοτροφικού σιτηρού της περιφέρειας αυτής.







ΤΜΗΜΑ 2

Ειδικές διατάξεις για ορισμένες αροτραίες καλλιέργειες

Άρθρο 54

Χόρτο ενσíρωσης

1. Για τους σκοπούς εφαρμογής του άρθρου 100 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, ως «χόρτο ενσίρωσης» νοείται η καλλιέργεια μιας έκτασης η οποία σπέρνεται κυρίως με ποώδη αγρωστώδη των οποίων η συγκομιδή γίνεται, τουλάχιστον μία φορά το έτος, όταν είναι άγουρα, με σκοπό τη διατήρηση σε κλειστό περιβάλλον μέσω της αναερόβιας ζύμωσης του προϊόντος.

Στις εκτάσεις που έχουν καταχωριστεί σε συγκεκριμένη περίοδο εμπορίας για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων για σπορά χόρτου σύμφωνα με την οδηγία 66/401/ΕΟΚ, δεν μπορεί να χορηγηθεί στρεμματική ενίσχυση αροτραίων καλλιεργειών για την περίοδο αυτή.

2. Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται στο χόρτο ενσίρωσης με εξαίρεση την προϋπόθεση της ανθοφορίας που προβλέπεται στο άρθρο 52 παράγραφος 1, στοιχείο β).

3. Είναι επιλέξιμοι για στρεμματικές ενισχύσεις για το χόρτο ενσίρωσης οι γεωργοί των κρατών μελών που προβλέπουν ειδική έκταση για το χόρτο ενσίρωσης, όπως αναφέρεται στο παράρτημα IV.

Άρθρο 55

Σκληρός σίτος

1. Οι αιτήσεις στρεμματικής ενίσχυσης για το συμπλήρωμα σκληρού σίτου και για την ειδική ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 είναι έγκυρες μόνο εάν:

α) υποβάλλεται αίτηση για ενίσχυση βάσει της έκτασης, όπως ορίζεται στο άρθρο 101 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, για τον ίδιο αριθμό εκταρίων που καλλιεργούνται με σκληρό σίτο·

β) χρησιμοποιείται μια ελάχιστη ποσότητα σπόρων προς σπορά που να έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με την οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου.

2. Τα κράτη μέλη καθορίζουν και ανακοινώνουν στους γεωργούς, πριν την 1η Οκτωβρίου του έτους που προηγείται αυτού για το οποίο χορηγείται η ενίσχυση, την ελάχιστη ποσότητα πιστοποιημένων σπόρων που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις γεωργικές πρακτικές που επικρατούν στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.

Άρθρο 56

Λίνος και κάνναβη που καλλιεργούνται για παραγωγή ινών

1. Η χορήγηση στρεμματικής ενίσχυσης για το λίνο και την κάνναβη που καλλιεργούνται με προορισμό την παραγωγή ινών υπόκειται στους εξής όρους:

α) την υποβολή αντιγράφου της σύμβασης ή της δέσμευσης που αναφέρονται στο άρθρο 106 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 το αργότερο μέχρι τις 15 Σεπτεμβρίου του έτους για το οποίο χορηγείται η ενίσχυση, ή σε προγενέστερη ημερομηνία που καθορίζει το κράτος μέλος·

β) τη χρήση σπόρων προς σπορά των εξής ποικιλιών: ▼M1 ————— ▼B ii) για την κάνναβη που καλλιεργείται για την παραγωγή ινών, των ποικιλιών που αναγράφονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004, στις 15 Μαΐου του έτους για το οποίο χορηγείται και πιστοποιείται η ενίσχυση, σύμφωνα με την οδηγία 2002/57/ΕΟΚ ( 32 ).

2. Για τους σκοπούς χορήγησης της στρεμματικής ενίσχυσης για την κάνναβη που καλλιεργείται για την παραγωγή ινών, τα κράτη μέλη δύνανται να καθορίζουν την ελάχιστη δόση σποράς που είναι συμβιβάσιμη με τις ορθές καλλιεργητικές πρακτικές της κάνναβης.

Άρθρο 57

Ημερομηνία σποράς

Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 109 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, τα κράτη μέλη μπορούν να παρατείνουν την προθεσμία για την ολοκλήρωση της σποράς των καλλιεργειών που αναφέρονται στο παράρτημα VIII του παρόντος κανονισμού, μέχρι τις 15 Ιουνίου το αργότερο, σε περιοχές που θα ορισθούν από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και που βρίσκονται στις αναφερόμενες στο εν λόγω παράρτημα περιφέρειες.







ΤΜΗΜΑ 3

Βασικές εκτάσεις, βασικές αποδόσεις αναφοράς και ανώτατα όρια

Άρθρο 58

Αρδευόμενες και μη αρδευόμενες εκτάσεις

1. Όταν, στο σχέδιο περιφερειοποίησης, σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, προβλέπονται διαφοροποιημένες αποδόσεις μεταξύ αρδευομένων και μη αρδευομένων εκτάσεων, τα κράτη μέλη ορίζουν τους κανόνες για τον χαρακτηρισμό μιας έκτασης ως αρδευόμενης κατά τη διάρκεια μιας περιόδου εμπορίας. Τα κράτη μέλη καθορίζουν ιδίως:

α) κατάλογο των αροτραίων καλλιεργειών, για τις οποίες μπορεί να καταβληθεί ενίσχυση βάσει της έκτασης με την απόδοση των αρδευομένων εκτάσεων·

β) περιγραφή του αρδευτικού εξοπλισμού που πρέπει να διαθέτει ο κάτοχος γεωργικής εκμετάλλευσης ο εξοπλισμός πρέπει να είναι ανάλογος με τις σχετικές εκτάσεις και να επιτρέπει την παροχή του αναγκαίου νερού προς εξασφάλιση της ομαλής ανάπτυξης του φυτού καθόλη τη διάρκεια του βλαστικού τους κύκλου·

γ) την περίοδο άρδευσης που πρέπει να ληφθεί υπόψη.

2. Οι διατάξεις της παραγράφου 1 δεν εφαρμόζονται, στις περιφέρειες παραγωγής «regadio» της Ισπανίας ή σε άλλη περιφέρεια όπου η άρδευση αποτελεί ιστορικό χαρακτηριστικό των αγροτεμαχίων, το οποίο επιτρέπει να διακρίνονται μεταξύ τους και να ταξινομούνται.

Άρθρο 59

Υπέρβαση της βασικής έκτασης

1. Για τους σκοπούς προσδιορισμού των όποιων υπερβάσεων στις περιφερειακές βασικές εκτάσεις, σύμφωνα με το άρθρο 102 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, οι αρμόδιες αρχές του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους λαμβάνουν υπόψη τους:

α) την περιφερειακή βασική έκταση, όπως αυτή καθορίζεται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού·

β) το συνολικό αριθμό των εκτάσεων που καλύπτονται από αιτήσεις καταβολής ενισχύσεων βάσει της έκτασης που υποβάλλονται για κάθε αροτραία καλλιέργεια, συμπεριλαμβανομένης, στην περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 71 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, της αντίστοιχης έκτασης υποχρεωτικής παύσης της καλλιέργειας.

Κάθε εθελοντική παύση καλλιέργειας πρέπει να προσμετράται στις άλλες εκτάσεις πλην των αρδευόμενων, στις άλλες εκτάσεις πλην των καλλιεργούμενων με αραβόσιτο ή/και στις άλλες εκτάσεις πλην των καλλιεργούμενων με χόρτο ενσίρωσης.

2. Στο σύνολο των εκτάσεων για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις ενίσχυσης, δεν συμπεριλαμβάνονται εκτάσεις ή τμήματά τους για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις οι οποίες κατά το διοικητικό έλεγχο διαπιστώνεται ότι είναι σαφώς αδικαιολόγητες.

Λαμβάνεται κατά περίπτωση υπόψη η έκταση που έχει εξακριβωθεί κατά τους επιτόπιους ελέγχους, που διενεργούνται βάσει του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1782/2003.

3. Οι εκτάσεις που έχουν σπαρεί με αροτραίες καλλιέργειες σύμφωνα με τον τίτλο IV κεφάλαιο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και οι οποίες χρησιμοποιούνται για να δικαιολογηθούν οι αιτήσεις ενίσχυσης βάσει του τίτλου IV κεφάλαιο 12 του κανονισμού αυτού προστίθενται στο σύνολο των εκτάσεων για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις, προσαρμοσμένο σύμφωνα με την παράγραφο 2.

4. Η υπέρβαση της βασικής έκτασης υπολογίζεται σύμφωνα με τον πίνακα του παραρτήματος VI.

Άρθρο 60

Υπέρβαση των ορίων εκτάσεων καλλιέργειας σκληρού σίτου

1. Για τους σκοπούς προσδιορισμού της όποιας υπέρβασης στα όρια της έκτασης για σκληρό σίτο που είναι επιλέξιμη για το συμπλήρωμα της καταβαλλόμενης στρεμματικής ενίσχυσης, που προβλέπεται στο άρθρο 105 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 18782/2003, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών λαμβάνουν υπόψη τους το σύνολο των εκτάσεων για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις για τη χορήγηση του συμπληρώματος των στρεμματικών ενισχύσεων για το σκληρό σίτο, προσαρμοζόμενο βάσει του άρθρου 59 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού και, κατά περίπτωση, μειούμενο, βάσει του άρθρου 102 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.

2. Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται για τους σκοπούς προσδιορισμού της όποιας υπέρβασης των ορίων εκτάσεων που είναι επιλέξιμες για την ειδική ενίσχυση για σκληρό σίτο που προβλέπεται στο άρθρο 105 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.

Άρθρο 61

Οριστικό ποσοστό υπέρβασης και συντελεστής μείωσης

1. Εάν διαπιστωθεί υπέρβαση των εκτάσεων που αναφέρονται στα άρθρα 59 και 60, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος καθορίζει, το αργότερο στις 31 Οκτωβρίου της τρέχουσας περιόδου εμπορίας, το οριστικό ποσοστό υπέρβασης που υπολογίζεται με ακρίβεια δύο δεκαδικών ψηφίων.

2. Το οριστικό ποσοστό της υπέρβασης που προκύπτει με τον τρόπο αυτό χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της αναλογικής μείωσης της επιλέξιμης έκτασης:

α) για τις στρεμματικές ενισχύσεις αροτραίων καλλιεργειών που χορηγούνται βάσει του άρθρου 102 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003·

β) του συμπληρώματος των ενισχύσεων αυτών και της ειδικής ενίσχυσης για σκληρό σίτο, σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και μετά από εφαρμογή του άρθρου 102 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού.

Άρθρο 62

Βασικές υποεκτάσεις

Για την εφαρμογή του άρθρου 102, παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, τα κράτη μέλη καθορίζουν και κοινοποιούν στην Επιτροπή το αργότερο στις 15 Σεπτεμβρίου της περιόδου εμπορίας, για την οποία ζητείται η στρεμματική ενίσχυση, τα ακόλουθα στοιχεία:

α) την εθνική βασική έκταση που πρόκειται να υποδιαιρεθεί·

β) τα κριτήρια που έχουν επιλεγεί από το κράτος μέλος για τον καθορισμό των βασικών υποεκτάσεων·

γ) τις βασικές υποεκτάσεις (αριθμό, ονομασία και μέγεθος)·

δ) τους λεπτομερείς κανόνες για τη εφαρμογή μέτρων συγκέντρωσης σε περίπτωση υπέρβασης.

Άρθρο 63

Ανώτατο όριο του συνόλου των ενισχύσεων

Για τους σκοπούς του προσδιορισμού των τυχόν υπερβάσεων στα ανώτατα όρια των ενισχύσεων και του αντίστοιχου συντελεστή μείωσης που προβλέπεται στο άρθρο 102 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών λαμβάνουν υπόψη την αναλογική μείωση των επιλέξιμων εκτάσεων που προβλέπεται στο άρθρο 102 παράγραφος 1 και στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.







ΤΜΗΜΑ 4

Παύση καλλιέργειας γαιών

Άρθρο 64

Ορισμός

Για τους σκοπούς του άρθρου 107 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, ως «παύση καλλιέργειας γαιών» νοείται η θέση εκτός καλλιέργειας εκτάσεως που είναι επιλέξιμη για τη χορήγηση των στρεμματικών ενισχύσεων βάσει του άρθρου 108 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.

Άρθρο 65

Όροι

1. Εφαρμόζεται το άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 795/2004.

2. Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 107 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και για τα έτη 2005 και 2006, η Μάλτα δύναται να καθορίσει τα ελάχιστα μεγέθη για τις γαίες για τις οποίες ισχύει η παύση καλλιέργειας στο 0,1 εκτάριο, όσον αφορά το εμβαδόν και στα 10 μέτρα, όσον αφορά το πλάτος.

Άρθρο 66

Περιφερειακή κατανομή

1. Οι αιτήσεις χορήγησης των ενισχύσεων που αναφέρονται στον τίτλο ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 κατανέμονται ανά περιφέρεια, σύμφωνα με το σχέδιο περιφερειοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 103 του εν λόγω κανονισμού.

2. Σε κάθε αίτηση στρεμματικής ενίσχυσης σε δεδομένη περιφέρεια παραγωγής πρέπει να αντιστοιχεί μια δήλωση παύσης καλλιέργειας για τουλάχιστον τον αντίστοιχο αριθμό καλλιεργούμενων εκταρίων στην ίδια περιφέρεια παραγωγής.

3. Το κράτος μέλος δύναται να προβλέπει παρεκκλίσεις από την παράγραφο 2, με βάση αντικειμενικά κριτήρια.

4. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, η υποχρεωτική παύση καλλιέργειας γαιών που αντιστοιχεί σε υποβληθείσα αίτηση στρεμματικής ενίσχυσης μπορεί να πραγματοποιηθεί εν όλω ή εν μέρει:

α) στην Ισπανία, στις περιπτώσεις εκμεταλλεύσεων που βρίσκονται στις περιφέρειες παραγωγής «secano» και «regadío», στην περιφέρεια την ονομαζόμενη «secano»·

β) σε άλλη περιφέρεια παραγωγής, υπό την προϋπόθεση ότι οι εκτάσεις που πρόκειται να τεθούν υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας βρίσκονται σε περιφέρειες παραγωγής όμορες προς τις περιφέρειες στις οποίες βρίσκονται οι καλλιεργούμενες εκτάσεις.

5. Σε περιπτώσεις εφαρμογής των παραγράφων 3 και 4, η έκταση που πρόκειται να παύσει να καλλιεργείται πρέπει να προσαρμοσθεί, για να ληφθεί υπόψη η διαφορά μεταξύ των αποδόσεων που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό της ενίσχυσης στο πλαίσιο της παύσης καλλιέργειας στις σχετικές περιφέρειες. Εντούτοις, η εφαρμογή της παρούσας παραγράφου δεν επιτρέπεται να οδηγήσει σε παύση της καλλιέργειας σε λιγότερα εκτάρια από τα απαιτούμενα βάσει της υποχρέωσης.

Άρθρο 67

Καλλιέργεια ψυχανθών

1. Για τους σκοπούς εφαρμογής του άρθρου 107 παράγραφος 3, δεύτερη περίπτωση, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, ως «καλλιέργεια ψυχανθών» νοούνται οι εκτάσεις οι οποίες έχουν σπαρεί με ένα ή περισσότερα των ειδών που αναγράφονται στο παράρτημα VII του εν λόγω κανονισμού. Γίνεται αποδεκτή η σπορά με μείγμα σιτηρών ή/και αγρωστωδών, υπό την προϋπόθεση ότι:

α) η έκταση σπέρνεται κυρίως με κτηνοτροφικά ψυχανθή·

β) δεν είναι δυνατή η χωριστή συγκομιδή τους.

Στην περίπτωση που τα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει ειδικές περιφερειακές περιβαλλοντικές προδιαγραφές οι οποίες καθορίζουν, για τις καλλιέργειες της βιολογικής γεωργίας, ένα ανώτατο ποσοστό σπόρων για τις καλλιέργειες κτηνοτροφικών ψυχανθών, ο όρος για τη σπορά κυρίως με κτηνοτροφικά ψυχανθή που θεσπίζεται στο σημείο α) πληρούται εάν τηρείται το 85 % τουλάχιστον του ορίου που έχουν καθορίσει τα κράτη μέλη.

2. Εκτάσεις στις οποίες τα ψυχανθή που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υπάγονται κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ της 15ης Ιανουαρίου και της 31ης Αυγούστου στο καθεστώς ενισχύσεων που θεσπίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1786/2003 του Συμβουλίου ( 33 ) δεν μπορούν να τύχουν στρεμματικών ενισχύσεων.

Άρθρο 68

Αντισταθμιστικές ενισχύσεις για την εθελοντική προσωρινή παύση καλλιέργειας γαιών

Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 107 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 66 του εν λόγω κανονισμού, τα κράτη μέλη πρέπει να επιτρέπουν στους γεωργούς να θέτουν υπό το καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας μέχρι και τουλάχιστον 10 % της έκτασης για την οποία υποβάλλεται αίτηση χορήγησης των ενισχύσεων για αροτραίες καλλιέργειες και η οποία δεν χρησιμοποιείται για την θεμελίωση δικαιωμάτων ενίσχυσης λόγω παύσης καλλιέργειας. Το κράτος μέλος δύναται να καθορίσει υψηλότερα ποσοστά, λαμβάνοντας υπόψη τις ειδικές καταστάσεις και διασφαλίζοντας την επαρκή κατάληψη της γεωργικής γης.

Το βασικό ποσό για την εθελοντική προσωρινή παύση καλλιέργειας ανέρχεται σε 63 €/t από το έτος εμπορίας 2005/2006. Όπου καθορίζονται διαφορετικές αποδόσεις για αρδευόμενες και μη αρδευόμενες εκτάσεις, εφαρμόζεται η ενίσχυση για την υποχρεωτική προσωρινή παύση καλλιέργειας μη αρδευομένων εκτάσεων.

Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν κατάλληλα μέτρα συμβατά με τις ειδικές καταστάσεις των εκτάσεων που τίθενται σε εθελοντική προσωρινή παύση καλλιέργειας, προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι αυτές διατηρούνται σε καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση και ότι προστατεύεται το περιβάλλον.







ΤΜΗΜΑ 5

Κοινοποιήσεις

Άρθρο 69

Κοινοποιήσεις

1. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα στοιχεία τα οποία αναγράφονται στους πίνακες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΧ, σύμφωνα με το εκεί περιγραφόμενο τυποποιημένο υπόδειγμα, ανά περιφέρεια παραγωγής, ανά βασική έκταση και ανά κράτος μέλος, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που καθορίζεται στο άρθρο 3.

2. Όπου διαπιστώνεται ότι σημειώθηκε υπέρβαση των εκτάσεων που αναφέρονται στα άρθρα 59 και 60, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος καθορίζει το οριστικό ποσοστό της υπέρβασης πάραυτα και μέχρι τις 15 Νοεμβρίου του εξεταζόμενου έτους, το αργότερο, και το κοινοποιεί στην Επιτροπή μέχρι την 1η Δεκεμβρίου του σχετικού έτους, το αργότερο. Τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του ποσοστού υπέρβασης μιας βασικής έκτασης διαβιβάζονται σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος VI.

3. Σε περίπτωση κατανομής του ποσοστού υπέρβασης σύμφωνα με το άρθρο 102 παράγραφος 5 και το άρθρο 105 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί την εν λόγω κατανομή στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι τις 15 Οκτωβρίου.

4. Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 63, το ενδιαφερόμένο κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή τον οριστικό συντελεστή μείωσης το αργότερο μέχρι την 1η Δεκεμβρίου του αντίστοιχου έτους.







ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12

ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΑΙΓΟΠΡΟΒΑΤΩΝ







ΤΜΗΜΑ 1

Άμεσες ενισχύσεις

Άρθρο 70

Αιτήσεις και περίοδος υποχρεωτικής κατοχής

1. Εκτός από τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο πλαίσιο του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου, σύμφωνα με τον τίτλο ΙΙ, κεφάλαιο 4, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 («το ολοκληρωμένο σύστημα»), οι γεωργοί οφείλουν να αναφέρουν στις αιτήσεις τους για τη χορήγηση των πριμοδοτήσεων και των πρόσθετων πριμοδοτήσεων, εάν διαθέτουν στο εμπόριο πρόβειο γάλα ή γαλακτοκομικά προϊόντα με βάση το πρόβειο γάλα, κατά τη διάρκεια του έτους εμπορίας για το οποίο έχει ζητηθεί η πριμοδότηση.

2. Οι αιτήσεις πριμοδότησης υπέρ των γεωργών που διατηρούν στην εκμετάλλευσή τους προβατίνες ή/και αίγες, υποβάλλονται στην αρμόδια αρχή κατά τη διάρκεια της ενιαίας χρονικής περιόδου που καθορίζεται από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, η οποία δεν αρχίζει πριν από την 1η Νοεμβρίου και λήγει το αργότερο στις 30 Απριλίου, αντιστοίχως, πριν και μετά από την έναρξη του έτους εμπορίας για το οποίο έχουν υποβληθεί οι αιτήσεις.

Εντούτοις, το Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να καθορίσει, για τη Βόρεια Ιρλανδία, διαφορετική περίοδο από εκείνη που ορίζεται για τη Μεγάλη Βρετανία.

3. Η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 115 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 κατά τη διάρκεια της οποίας ο παραγωγός αναλαμβάνει την υποχρέωση να έχει στην κατοχή του τον αριθμό των προβατίνων ή/και των αιγών για τις οποίες έχει ζητηθεί η πριμοδότηση («περίοδος υποχρεωτικής κατοχής»), είναι μια περίοδος 100 ημερών που αρχίζει την πρώτη ημέρα μετά τη λήξη της τελευταίας ημέρας της περιόδου υποβολής των αιτήσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 2.

Άρθρο 71

Εκτάσεις επιλέξιμες για τις πριμοδοτήσεις αιγοπροβάτων

Τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 113 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 πληρούνται στις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτημα Χ.

Εντούτοις, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να ελέγχουν τακτικά κατά πόσο τα εν λόγω κριτήρια εξακολουθούν να πληρούνται σε όλες τις περιοχές που απαριθμούνται στο παράρτημα Χ, οι οποίες βρίσκονται εντός των αντίστοιχων εδαφών τους. Συνεπεία της εν λόγω αξιολόγησης, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή οποιαδήποτε σχετική ανάγκη τροποποίησης του παραρτήματος Χ πριν από τις 31 Ιουλίου του έτους που προηγείται του έτους για το οποίο προβλέπεται να εφαρμοστεί η σχετική τροποποίηση. Στην κοινοποίηση πρέπει ιδίως να αναφέρονται οι ζώνες ή τα τμήματα των ζωνών που απαριθμούνται στο παράρτημα Χ, που δεν πληρούν πλέον τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 113 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, καθώς και τις τυχόν ζώνες οι οποίες πληρούν τα εν λόγω κριτήρια αλλά οι οποίες δεν αναφέρονται στο παράρτημα Χ. Γι' αυτές τις τυχόν νέες ζώνες, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να διαβιβάσουν στην Επιτροπή αναλυτική αιτιολόγηση της πρότασής τους.

Άρθρο 72

Αίτηση για τη συμπληρωματική πριμοδότηση και για την πριμοδότηση για τις αίγες

1. Για να λάβει τη συμπληρωματική πριμοδότηση ή την πριμοδότηση για τις αίγες, ένας γεωργός ο οποίος χρησιμοποιεί το 50 % τουλάχιστον αλλά όχι το 100 % της έκτασής του για τη γεωργία η οποία βρίσκεται σε περιοχές οι οποίες προβλέπονται από το άρθρο 114 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 στις περιοχές που απαριθμούνται στο παράρτημα Χ του παρόντος κανονισμού πρέπει να υποβάλει δήλωση ή δηλώσεις που να υποδεικνύουν την τοποθεσία που βρίσκεται η έκτασή του σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 3 του παρόντος άρθρου.

2. Ο γεωργός ο οποίος υποχρεούται να υποβάλει ετησίως δήλωση της συνολικής χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμεταλλεύσεώς του, με την ευκαιρία της υποβολής της αίτησης της ενίσχυσης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, οφείλει να προσδιορίζει στη δήλωσή του αυτή τα αγροτεμάχια εκείνα τα οποία χρησιμοποιούνται για γεωργικούς σκοπούς και τα οποία βρίσκονται στις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 114 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 ή στις περιοχές που απαριθμούνται στο παράρτημα Χ του παρόντος κανονισμού, κατά περίπτωση.

Ο γεωργός ο οποίος δεν υποχρεούται να υποβάλει την δήλωση που αναφέρεται στο στοιχείο α), οφείλει να υποβάλλει ετησίως ειδική δήλωση χρησιμοποιώντας, κατά περίπτωση, το σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων, το οποίο προβλέπεται στο πλαίσιο του ολοκληρωμένου συστήματος.

Σ' αυτή την ειδική δήλωση πρέπει να προσδιορίζεται η τοποθεσία όλων των εκτάσεων τις οποίες κατέχει, μισθώνει ή χρησιμοποιεί στο πλαίσιο οποιωνδήποτε ρυθμίσεων, προσδιορίζοντας την έκτασή τους και υποδεικνύοντας αναλυτικά τα αγροτεμάχια εκείνα τα οποία χρησιμοποιούνται για γεωργικούς σκοπούς, τα οποία βρίσκονται στις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 114 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 ή στις περιοχές που απαριθμούνται στο παράρτημα Χ του παρόντος κανονισμού, κατά περίπτωση. Τα κράτη μέλη δύνανται να προβλέψουν την ενσωμάτωση της ειδικής δήλωσης στην αίτηση για τη χορήγηση της πριμοδότησης για προβατίνες ή/και για αίγες. Τα κράτη μέλη δύνανται επίσης να απαιτούν να υποβάλλεται η ειδική δήλωση με το έντυπο «αίτησης ενιαίας ενίσχυσης».

3. Η αρμόδια εθνική αρχή μπορεί να ζητήσει την προσκόμιση τίτλου ιδιοκτησίας, μισθωτηρίου συμβολαίου ή γραπτού διακανονισμού μεταξύ γεωργών και, ενδεχομένως, την προσκόμιση βεβαίωσης από την τοπική ή περιφερειακή αρχή, η οποία έχει διαθέσει στον συγκεκριμένο γεωργό εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για γεωργικούς σκοπούς. Στη βεβαίωση αυτή πρέπει να αναφέρονται η επιφάνεια των εκτάσεων που παραχωρήθηκαν στον παραγωγό και τα αγροτεμάχια που βρίσκονται στις περιοχές που προβλέπονται από το άρθρο 114 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 ή στις περιοχές που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Χ, κατά περίπτωση.

Άρθρο 73

Γεωργοί που προβαίνουν σε εποχιακές μετακινήσεις ποιμνίων

1. Οι αιτήσεις πριμοδότησης που υποβάλλονται από τους γεωργούς των οποίων η καταχωρημένη έδρα της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε μία από τις γεωγραφικές περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 114 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και οι οποίοι επιθυμούν να υπαχθούν στους ευεργετικούς όρους για να λάβουν συμπληρωματική πριμοδότηση, πρέπει να αναφέρουν:

α) τον τόπο ή τους τόπους όπου θα πραγματοποιηθεί η εποχιακή μετακίνηση των ζώων κατά την τρέχουσα περίοδο εμπορίας·

β) την περίοδο των τουλάχιστον 90 ημερών που αναφέρεται στο άρθρο 114 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και η οποία καθορίζεται για το τρέχον έτος εμπορίας.

2. Με εξαίρεση τις περιπτώσεις ανωτέρας βίας ή περιπτώσεις που οφείλονται στις επιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένων φυσικών συνθηκών για την την αγέλη, οι αιτήσεις πριμοδότησης που υποβάλλονται από τους γεωργούς, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1, πρέπει να συνοδεύονται από έγγραφα που πιστοποιούν ότι η εποχιακή μετακίνηση των ζώων πραγματοποιήθηκε κατά τις δύο προηγούμενες περιόδους εμπορίας και, ειδικότερα, από βεβαίωση της τοπικής ή περιφερειακής αρχής του τόπου όπου πραγματοποιήθηκε η εποχιακή μετακίνηση των ζώων, ότι η εν λόγω μετακίνηση πραγματοποιήθηκε επί 90 τουλάχιστον συνεχείς ημέρες.

Όταν πραγματοποιούν διοικητικούς ελέγχους σχετικά με τις αιτήσεις τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι ο τόπος της εποχιακής μετακίνησης που προσδιορίζεται στην αίτηση πριμοδότησης βρίσκεται πράγματι εντός κάποιας από τις περιοχές που προβλέπονται από το άρθρο 114 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.

Άρθρο 74

Επιλεξιμότητα

1. Οι πριμοδοτήσεις καταβάλλονται στον παραγωγό ανάλογα με τον αριθμό των προβατίνων ή/και των αιγών, που διατηρεί στην κατοχή του καθόλη τη διάρκεια της περιόδου υποχρεωτικής κατοχής των ζώων, που αναφέρεται στο άρθρο 70 παράγραφος 3.

2. Τα ζώα τα οποία πληρούν τους όρους, που προβλέπονται στους ορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 112 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, κατά την τελευταία ημέρα της περιόδου υποχρεωτικής κατοχής των ζώων λογίζεται ότι συγκαταλέγονται στα επιλέξιμα ζώα.

Άρθρο 75

Απογραφή των γεωργών που διαθέτουν στο εμπόριο πρόβειο γάλα ή γαλακτοκομικά προϊόντα με βάση το πρόβειο γάλα

Τα κράτη μέλη πραγματοποιούν κάθε χρόνο, το αργότερο την 30ή ημέρα της περιόδου υποχρεωτικής κατοχής, απογραφή των γεωργών που διαθέτουν στο εμπόριο πρόβειο γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα με βάση το πρόβειο γάλα, με βάση τις δηλώσεις των γεωργών που αναφέρονται στο άρθρο 70 παράγραφος 1.

Επιπλέον, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη, για την κατάρτιση της απογραφής αυτής, τα αποτελέσματα των ελέγχων που έχουν γίνει και οποιαδήποτε άλλη πηγή πληροφόρησης διαθέτει η αρμόδια αρχή, και ιδίως τα στοιχεία που παρέχονται από τους μεταποιητές ή τους διανομείς, όσον αφορά την εμπορία του προβείου γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων με βάση το πρόβειο γάλα, από τους γεωργούς.

Άρθρο 76

Κοινοποιήσεις

1. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή:

α) μέχρι τις 31 Ιουλίου κάθε έτους, το αργότερο, τα στοιχεία που αφορούν τις αιτήσεις πριμοδότησης που υποβλήθηκαν για το τρέχον έτος εμπορίας, χρησιμοποιώντας το τυποποιημένο υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα ΧΙ·

β) μέχρι τις 31 Ιουλίου κάθε έτους, το αργότερο, τον αριθμό και το ποσό των πριμοδοτήσεων που καταβλήθηκαν το προηγούμενο έτος, έπειτα από εφαρμογή των μειώσεων της ενίσχυσης που προβλέπονται στο άρθρο 120 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, κατά περίπτωση, με χρήση του τυποποιημένου υποδείγματος που παρατίθεται στο παράρτημα ΧΙΙ του παρόντος κανονισμού·

γ) έως τις 31 Οκτωβρίου κάθε έτους, το αργότερο, οποιεσδήποτε αλλαγές έγιναν στον κατάλογο των γεωγραφικών περιοχών στις οποίες γίνονται εποχιακές μετακινήσεις ποιμνίων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 114 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και στο άρθρο 73 του παρόντος κανονισμού.

Τα απαιτούμενα στοιχεία βάσει του πρώτου εδαφίου, τίθενται, κατόπιν σχετικού αιτήματος, στη διάθεση των εθνικών φορέων που είναι αρμόδιοι για την εκπόνηση των επισήμων στατιστικών στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος.

2. Στις περιπτώσεις που υπάρχουν αλλαγές όσον αφορά τα κοινοποιηθέντα στοιχεία, ειδικά συνεπεία ελέγχων ή διορθώσεων ή βελτιώσεων των προηγούμενων στοιχείων, τα νέα ενημερωμένα στοιχεία πρέπει να κοινοποιηθούν στην Επιτροπή εντός μηνός από την επέλευση των αλλαγών.







ΤΜΗΜΑ 2

Όρια, αποθέματα και μεταβιβάσεις

Άρθρο 77

Δικαιώματα που αποκτήθηκαν δωρεάν

Ένας γεωργός που έχει αποκτήσει δωρεάν δικαιώματα πριμοδότησης από το εθνικό απόθεμα δεν επιτρέπεται να μεταβιβάσει ή και να εκχωρήσει προσωρινά τα δικαιώματά του κατά τη διάρκεια των τριών επομένων ημερολογιακών ετών, από την ημερομηνία απόκτησης των εν λόγω δικαιωμάτων του, με εξαίρεση τις δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις.

Άρθρο 78

Χρησιμοποίηση των δικαιωμάτων

1. Ένας γεωργός που κατέχει δικαιώματα μπορεί είτε να τα χρησιμοποιήσει ο ίδιος ή και να τα εκχωρήσει προσωρινά σε άλλο γεωργό.

2. Όταν ένας γεωργός δεν χρησιμοποιεί τουλάχιστον το ελάχιστο ποσοστό των δικαιωμάτων του, που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 4, κατά τη διάρκεια κάθε έτους, το μη χρησιμοποιηθέν μέρος μεταβιβάζεται στο εθνικό απόθεμα, με εξαίρεση:

α) την περίπτωση των γεωργών που κατέχουν το πολύ 20 δικαιώματα για πριμοδοτήσεις, και δεν έχουν κάνει χρήση του ελάχιστου ποσοστού αυτών των δικαιωμάτων κατά τη διάρκεια δύο διαδοχικών ημερολογιακών ετών, μόνον το μη χρησιμοποιηθέν ποσοστό κατά τη διάρκεια του τελευταίου ημερολογιακού έτους μεταφέρεται στο εθνικό απόθεμα·

β) την περίπτωση γεωργού που συμμετέχει σε πρόγραμμα εκτατικοποίησης αναγνωρισμένο από την Επιτροπή·

γ) την περίπτωση γεωργού που συμμετέχει σε πρόγραμμα πρόωρης συνταξιοδότησης που έχει αναγνωριστεί από την Επιτροπή το οποίο δεν επιβάλλει την μεταβίβαση ή και την προσωρινή εκχώρηση των δικαιωμάτων·

δ) όλες τις δεόντως αιτιολογημένες έκτακτες περιπτώσεις.

3. Η προσωρινή εκχώρηση αφορά μόνο ολόκληρα έτη, και τουλάχιστον τον ελάχιστο αριθμό ζώων που προβλέπεται στο άρθρο 79 παράγραφος 1. Στο τέλος κάθε περιόδου προσωρινής εκχώρησης, η οποία δεν μπορεί να υπερβαίνει τα τρία συνεχόμενα έτη, ένας γεωργός ανακτά, εκτός από την περίπτωση μεταβίβασης δικαιωμάτων, το σύνολο των δικαιωμάτων του για τον ίδιο τουλάχιστον για δύο συνεχόμενα έτη. Εφόσον ο γεωργός δεν αξιοποιεί ο ίδιος τουλάχιστον το ελάχιστο ποσοστό των δικαιωμάτων του, που έχει καθορισθεί σύμφωνα με την παράγραφο 4 κατά τη διάρκεια καθενός από τα δύο έτη, το κράτος μέλος, εκτός από έκτακτες περιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένες, αποσύρει και επιστρέφει κάθε έτος στο εθνικό απόθεμα το τμήμα των δικαιωμάτων που δεν χρησιμοποιήθηκε από τον γεωργό.

Εντούτοις, σε περιπτώσεις γεωργών που συμμετέχουν σε αναγνωρισμένα από την Επιτροπή προγράμματα πρόωρης συνταξιοδότησης, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν παράταση της συνολικής διάρκειας της προσωρινής εκχώρησης σε συνάρτηση με τα προγράμματα αυτά.

Οι παραγωγοί που έχουν αναλάβει την υποχρέωση να συμμετάσχουν σε πρόγραμμα εκτατικοποίησης, σύμφωνα με το μέτρο που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2078/92 του Συμβουλίου ( 34 ), ή σε πρόγραμμα εκτατικοποίησης, σύμφωνα με τα άρθρα 22 και 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, δεν επιτρέπεται να εκχωρήσουν προσωρινά ή/και να μεταβιβάσουν τα δικαιώματά τους, κατά την περίοδο της εν λόγω συμμετοχής τους. Εντούτοις, η απαγόρευση αυτή δεν εφαρμόζεται στην περίπτωση κατά την οποία το πρόγραμμα επιτρέπει τη μεταβίβαση ή και την προσωρινή εκχώρηση των δικαιωμάτων στους γεωργούς για τη συμμετοχή των οποίων σε μέτρα άλλα εκτός από εκείνα που προβλέπονται στο παρόν εδάφιο απαιτείται η απόκτηση των δικαιωμάτων.

4. Το ελάχιστο ποσοστό χρησιμοποίησης δικαιωμάτων πριμοδότησης έχει καθορισθεί σε 70 %.

Εντούτοις, τα κράτη μέλη μπορούν να αυξήσουν το ποσοστό αυτό μέχρι το 100 %. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν προηγουμένως την Επιτροπή για το ποσοστό το οποίο προτίθενται να χρησιμοποιήσουν.

Άρθρο 79

Μεταβίβαση δικαιωμάτων και προσωρινή εκχώρηση

1. Τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίσουν, συναρτήσει των διαρθρώσεων παραγωγής, τον ελάχιστο αριθμό δικαιωμάτων για πριμοδότηση για τα οποία μπορεί να γίνει μερική μεταβίβαση, χωρίς την μεταβίβαση εκμετάλλευσης. Ο ελάχιστος αυτός αριθμός δεν μπορεί να υπερβεί τα δέκα δικαιώματα για πριμοδότηση.

2. Η μεταφορά δικαιωμάτων πριμοδότησης καθώς και η προσωρινή εκχώρηση των δικαιωμάτων αυτών, ισχύουν μόνο μετά την κοινοποίησή τους στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους, από τον γεωργό που μεταβιβάζει ή/και εκχωρεί τα δικαιώματα και από τον γεωργό που αποδέχεται τα δικαιώματα.

Η εν λόγω κοινοποίηση πραγματοποιείται εντός προθεσμίας που καθορίζεται από το κράτος μέλος και λήγει το αργότερο κατά την ημερομηνία κατά την οποία λήγει στο εν λόγω κράτος μέλος η περίοδος υποβολής της αίτησης για τη χορήγηση πριμοδότησης, με εξαίρεση τις περιπτώσεις στις οποίες η μεταβίβαση πραγματοποιείται λόγω κληρονομιάς. Στην περίπτωση αυτή, ο γεωργός στον οποίο χορηγούνται τα δικαιώματα πρέπει να είναι σε θέση να προσκομίσει τα κατάλληλα νόμιμα έγγραφα που αποδεικνύουν ότι αυτός ή αυτή είναι ο δικαιούχος του εκλιπόντος γεωργού.

3. Στην περίπτωση μεταβίβασης δικαιωμάτων χωρίς μεταβίβαση της εκμετάλλευσης, ο αριθμός δικαιωμάτων που μεταβιβάζεται χωρίς αντιστάθμισμα στο εθνικό απόθεμα, δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να είναι κατώτερος από τη μονάδα.

Άρθρο 80

Τροποποίηση του ατομικού ανώτατου ορίου

Στην περίπτωση μεταβίβασης ή προσωρινής εκχώρησης των δικαιωμάτων πριμοδότησης, τα κράτη μέλη προσδιορίζουν το νέο ατομικό όριο και κοινοποιούν τον αριθμό των δικαιωμάτων πριμοδότησης στους ενδιαφερόμενους γεωργούς το αργότερο εντός εξήντα ημερών από την τελευταία ημέρα της περιόδου κατά την οποία ο γεωργός υπέβαλε την αίτηση πριμοδότησης.

Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται στην περίπτωση που η μεταβίβαση πραγματοποιείται λόγω κληρονομιάς, σύμφωνα με τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 79 παράγραφος 2.

Άρθρο 81

Γεωργοί που δεν είναι ιδιοκτήτες της έκτασης της εκμετάλλευσής τους

Οι γεωργοί οι οποίοι εκμεταλλεύονται μόνον εκτάσεις κρατικής ή συλλογικής ιδιοκτησίας και οι οποίοι αποφασίζουν να παύσουν να χρησιμοποιούν τις εν λόγω εκτάσεις για βοσκή και να μεταβιβάσουν όλα τα δικαιώματά τους σε άλλο γεωργό, εξομοιώνονται με γεωργούς που πωλούν ή μεταβιβάζουν τις εκμεταλλεύσεις τους. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, ο γεωργός αυτός εξομοιώνεται με γεωργό που μεταβιβάζει μόνο τα δικαιώματά του για πριμοδότηση.

Άρθρο 82

Μεταβίβαση μέσω του εθνικού αποθέματος

Όταν ένα κράτος μέλος προβλέπει ότι η μεταβίβαση δικαιωμάτων χωρίς μεταβίβαση της εκμετάλλευσης θα πραγματοποιείται μέσω του εθνικού αποθέματος, εφαρμόζει εθνικές διατάξεις ανάλογες με εκείνες που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο. Επιπλέον, στις περιπτώσεις αυτές:

α) τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν την προσωρινή εκχώρηση μέσω του εθνικού αποθέματος·

β) σε περίπτωση μεταβίβασης δικαιωμάτων πριμοδότησης ή προσωρινής εκχώρησης, σύμφωνα με το σημείο α), η μεταβίβαση στο απόθεμα αρχίζει να ισχύει μόνο μετά από κοινοποίηση των αρμοδίων αρχών του κράτους μέλους στον γεωργό που μεταβιβάζει ή/και εκχωρεί τα δικαιώματα, και η μεταβίβαση από το απόθεμα σε άλλο γεωργό αρχίζει να ισχύει μόνο μετά από κοινοποίηση των εν λόγω αρχών στο συγκεκριμένο γεωργό.

Επιπλέον, οι διατάξεις αυτές πρέπει να διασφαλίζουν ότι το τμήμα των δικαιωμάτων που δεν καλύπτεται από το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 117 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, πρέπει να αντισταθμίζεται από την καταβολή, από το κράτος μέλος, ποσού αντίστοιχου με εκείνο που θα προέκυπτε από άμεση μεταφορά μεταξύ γεωργών, λαμβανομένης ιδίως υπόψη της εξέλιξης της παραγωγής στο συγκεκριμένο κράτος μέλος. Το ποσό της καταβολής αυτής ισούται με το ποσό που επιβαρύνει τον γεωργό που λαμβάνει ισοδύναμα δικαιώματα από το εθνικό απόθεμα.

Άρθρο 83

Υπολογισμός ατομικών ορίων

Μόνο ακέραιοι αριθμοί θα χρησιμοποιούνται για τους αρχικούς υπολογισμούς και για τις μεταγενέστερες διορθώσεις των ατομικών ορίων όσον αφορά τα δικαιώματα πριμοδότησης.

Προς το σκοπό αυτό, σε περιπτώσεις που το τελικό αποτέλεσμα των αριθμητικών υπολογισμών δεν είναι ακέραιος αριθμός, θα γίνεται στρογγυλοποίηση προς τον πλησιέστερο ακέραιο αριθμό. Εντούτοις, όταν το αποτέλεσμα των υπολογισμών βρίσκεται στη μέση δύο ακέραιων αριθμών τότε η στρογγυλοποίηση θα γίνεται προς το μεγαλύτερο ακέραιο αριθμό.

Άρθρο 84

Κοινοποιήσεις

1. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο μέχρι την 1η Μαρτίου 2005, το μέρος των μεταβιβαζόμενων δικαιωμάτων πριμοδότησης, το οποίο πρόκειται να εκχωρηθεί στο εθνικό απόθεμα, σύμφωνα με το άρθρο 117 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και, κατά περίπτωση, τα μέτρα που έχουν ληφθεί βάσει του άρθρου 117 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού και κοινοποιούν επίσης, πριν από την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους, τις ενδεχόμενες τροποποιήσεις.

2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο μέχρι την 30ή Απριλίου κάθε έτους, χρησιμοποιώντας τον πίνακα των παραρτημάτων XIII και XIV:

α) τον αριθμό των δικαιωμάτων πριμοδότησης που έχουν επιστραφεί στο εθνικό απόθεμα χωρίς αντισταθμιστική πληρωμή, μετά από μεταβίβαση δικαιωμάτων χωρίς μεταβίβαση της εκμετάλλευσης, κατά το προηγούμενο έτος·

β) τον αριθμό των μη χρησιμοποιηθέντων δικαιωμάτων πριμοδότησης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 118 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, τα οποία μεταβιβάστηκαν στο εθνικό απόθεμα κατά το προηγούμενο έτος·

γ) τον αριθμό των δικαιωμάτων που παραχωρήθηκαν, σύμφωνα με το άρθρο 118 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, κατά το προηγούμενο έτος·

δ) τον αριθμό των δικαιωμάτων πριμοδότησης, που παραχωρήθηκαν από το εθνικό απόθεμα σε παραγωγούς μειονεκτικών περιοχών, κατά το προηγούμενο έτος·

ε) τις ημερομηνίες τις σχετικές με τις περιόδους και τις προθεσμίες για τις μεταβιβάσεις δικαιωμάτων και για τις αιτήσεις για τη χορήγηση πριμοδότησης.







ΤΜΗΜΑ 3

Πρόσθετες πληρωμές

Άρθρο 85

Πρόσθετες ενισχύσεις

Τα κράτη μέλη τα οποία εφαρμόζουν το άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου πρέπει να χορηγούν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με τις εθνικές τους ρυθμίσεις όσον αφορά τις πρόσθετες ενισχύσεις που προβλέπονται βάσει του άρθρου 119 του εν λόγω κανονισμού. Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία:

α) όσον αφορά τις ενισχύσεις κατά κεφαλή: i) ενδεικτικά ποσά κατά κεφαλή ανάλογα με τις κατηγορίες των ζώων και τις ρυθμίσεις χορήγησης, ii) ενδεικτική πρόβλεψη όσον αφορά το σύνολο των δαπανών και τον αριθμό των ζώων, iii) ειδικές απαιτήσεις σχετικά με το δείκτη πυκνότητας, iv) άλλες πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής·

β) όσον αφορά τις ενισχύσεις με βάση τις εκτάσεις, κατά περίπτωση: i) υπολογισμός των βασικών περιφερειακών εκτάσεων, ii) ενδεικτικά ποσά ανά εκτάριο, iii) ενδεικτική πρόβλεψη των συνολικών δαπανών και του αριθμού των σχετικών εκταρίων, iv) άλλες πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής·

γ) πληροφορίες σχετικά με άλλα καθεστώτα τα οποία έχουν θεσπιστεί για την χορήγηση πρόσθετων ενισχύσεων.

Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε τροποποίηση των εθνικών ρυθμίσεών τους εντός μηνός από την πραγματοποίηση αυτών των τροποποιήσεων.







ΤΜΗΜΑ 4

Γενικές διατάξεις

▼M3 —————

▼B







ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13

ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ







ΤΜΗΜΑ 1

Ειδική πριμοδότηση

[Άρθρο 123 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003]

Άρθρο 87

Αιτήσεις

1. Εκτός από τις απαιτήσεις που καθιερώνονται βάσει του ολοκληρωμένου συστήματος, κάθε αίτηση για την παροχή άμεσων ενισχύσεων, σύμφωνα με όσα ορίζονται το άρθρο