1990L0377 — EL — 27.10.1993 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 29 Ιουνίου 1990
σχετικά µε µια κοινοτική διαδικασία για τη διαφάνεια των τιµών αερίου και ηλεκτρικής ενέρ-
γειας για τον τελικό βιοµηχανικό καταναλωτή
(90/377/ ΕΟΚ)
(ΕΕL 185 της 17.7.1990,σ. 16)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Οδηγία93/87/ ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Οκτωβρίου 1993 L 277 32 10.11.1993
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 29 Ιουνίου 1990
σχετικά µε µια κοινοτική διαδικασία για τη διαφάνεια των τιµών
αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας για τον τελικό βιοµηχανικό
καταναλωτή
(90/377/ ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,και ιδίως το άρθρο 213,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:
ότι η διαφάνεια των τιµών της ενέργειας,στο βαθµό που ενισχύει
τους όρους µε τους οποίους εξασφαλίζεται ότι δεν υπάρχει
στρέβλωση του ανταγωνισµού στην κοινή αγορά,αποτελεί
βασικό παράγοντα για την υλοποίηση και την καλή λειτουργίατης εσωτερικής αγοράς της ενέργειας ·
ότι η διαφάνεια µπορεί να συµβάλει στην εξάλειψη των διακρί-
σεων που εφαρµόζονται έναντι των καταναλωτών,ευνοώντας τηςελεύθερη επιλογή τους µεταξύ πηγών ενέργειας και µεταξύπροµηθευτών ·
ότι η σηµερινή διαφάνεια ποικίλλει ανάλογα µε τις πηγές ενέρ-
γειας και ανάλογα µε τις χώρες και περιοχές της Κοινότηταςγεγονός που θέτει σε κίνδυνο την υλοποίηση της εσωτερικήςαγοράς ενέργειας ·
ότι,ωστόσο,η τιµή που καταβάλλει η κοινοτική βιοµηχανία για
την ενέργεια την οποία καταναλώνει αποτελεί έναν από τουςπαράγοντες της ανταγωνιστικότητάς της και ότι,για το λόγοαυτό,πρέπει να διαφυλάσσεται ο εµπιστευτικός της χαρακτήρας ·
ότι το σύστηµα των τυπικών καταναλωτών που χρησιµοποιείται
από την Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(ΣΥΕΚ) στις δηµοσιεύσεις των τιµών και το σύστηµα των τιµώναναφοράς,το οποίο θα τεθεί σε εφρµογή για τους µεγάλους
βιοµηχανικούς καταναλωτές ηλεκτρικού ρεύµατος,επιτρέπουν η
διαφάνεια να µην παρεµποδίζει την προστασία του εµπιστευτικούχαρακτήρα των πληροφοριών ·
ότι είναι σκόπιµο να επεκταθούν οι κατηγορίες καταναλωτών που
χρησιµοποιούνται από τη ΣΥΕΚ,µέχρι τα ανώτατα όρια στα
οποία εξασφαλίζεται η αντιπροσωπευτικότητα των καταναλωτών ·
ότι,µε τον τρόπο αυτό,επιτυγχάνεται η διαφάνεια των τιµών για
τον τελικό καταναλωτή χωρίς να διακυβεύεται ο αναγκαίος εµπι-
στευτικός χαρακτήρας των συµβάσεων ·ότι,για να τηρηθεί ο
εµπιστευτικός αυτός χαρακτήρας,πρέπει να υπάρχουν τουλάχι-στον τρεις καταναλωτές σε οποιαδήποτε δεδοµένη κατηγορίακαταναλωτών,προκειµένου να είναι δυνατή η δηµοσίευση µιαςτιµής·
ότι οι πληροφορίες αυτές που αφορούν το αέριο και την ηλεκ-
τρική ενέργεια που καταναλώνει η βιοµηχανία για τελικέςενεργειακές χρήσεις,θα επιτρέψουν επίσης τη σύγκριση µε τιςάλλες πηγές ενέργειας (πετρέλαιο,άνθρακα,ενέργεια από1990L0377 — EL — 27.10.1993 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. C 257 της 10. 10. 1989,σ. 7 .
(2)ΕΕ αριθ. C 149 της 18. 6. 1990.
(3)ΕΕ αριθ. C7 5 της 26. 3. 1990,σ. 18 .
▼B
ορυκτά καύσιµα και από ανανεώσιµες πηγές ενέργειας) και τους
άλλους καταναλωτές ·
ότι οι επιχειρήσεις που εξασφαλίζουν την προµήθεια αερίου και
ηλεκτρικής ενέργειας,καθώς και οι βιοµηχανικοί καταναλωτέςαερίου ή ηλεκτρικής ενέργειας,εξακολουθούν,ανεξάρτητα απότην εφαρµογή της παρούσας οδηγίας,να υπόκεινται στην εφαρ-µογή των κανόνων ανταγωνισµού της συνθήκης και ότι,βάσει
των διατάξεων αυτών,η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα,να απαι-
τήσει την κοινοποίηση των τιµών και των όρων πώλησης ·
ότι η γνώση των συστηµάτων τιµών τα οποία ισχύουν αποτελεί
µέρος της διαφάνειας των τιµών ·
ότι η γνώση σχετικά µε την κατάταξη των καταναλωτών κατά
κατηγορία,καθώς και σχετικά µε τα αντίστοιχα µερίδιά τουςστην αγορά αποτελεί επίσης µέρος της διαφάνειας των τιµών ·
ότι η κοινοποίηση στην ΣΥΕΚ των τιµών και των όρων πώλησης
στους καταναλωτές,συνοδευόµενη και από την κοινοποίηση τωνσυστηµάτων τιµών τα οποία ισχύουν,καθώς και της κατάταξηςτων καταναλωτών κατά κατηγορία κατανάλωσης πρέπει ναµπορεί να επιτρέπει στην Επιτροπή να είναι ενηµερωµένη,
ώστε να καθορίζει τα ενδεδειγµένα µέτρα ή προτάσεις,στο
βαθµό που υπάρχει ανάγκη,λαµβάνοντας υπόψη της τηνκατάσταση που επικρατεί στην εσωτερική αγορά ενέργειας ·
ότι η αξιοπιστία των στοιχείων που κοινοποιούνται στην ΣΥΕΚ
διασφαλίζεται καλύτερα αν οι ίδιες οι επιχειρήσεις επεξεργά-
ζονται τα στοιχεία αυτά ·
ότι η γνώση του φορολογικού συστήµατος και των οιονεί φόρων
που ισχύουν σε κάθε κράτος µέλος είναι σηµαντική για να εξασ-
φαλισθεί η διαφάνεια των τιµών ·
ότι πρέπει να προβλεφθούν µέσα ελέγχου της αξιοπιστίας των
στοιχείων που κοινοποιούνται στην ΣΥΕΚ ·
ότι η υλοποίηση της διαφάνειας προϋποθέτει τη δηµοσίευση και
την ευρύτερη δυνατή κοινολόγηση των τιµών και τωνσυστηµάτων τιµολόγησης µεταξύ των καταναλωτών ·
ότι,για να υλοποιηθεί η διαφάνεια των τιµών της ενέργειας,
πρέπει να χρησιµοποιηθούν ως υπόβαθρο δοκιµασµένες µέθοδοι
και τεχνικές τις οποίες έχει επεξεργαστεί και εφαρµόσει ηΣΥΕΚ,τόσο στο επίπεδο της επεξεργασίας των στοιχείων καιτου ελέγχου της αξιοπιστίας τους,όσο και στο επίπεδο της δηµο-σίευσής τους ·
ότι,ενόψει της υλοποίησης της εσωτερικής αγοράς της ενέρ-
γειας,το σύστηµα διαφάνειας πρέπει να τεθεί σε λειτουργία τοσυντοµότερο δυνατόν ·
ότι η οµοιόµορφη εφαρµογή της παρούσας οδηγίας σε όλα τα
κράτη µέλη µπορεί να επιτευχθεί µόνον όταν η αγορά φυσικούαερίου,ιδίως όσον αφορά την υποδοµή,θα έχει φθάσει σε ικανο-ποιητικό επίπεδο ανάπτυξης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα,ώστε οι επιχειρή-
σεις που προµηθεύουν αέριο ή ηλεκτρική ενέργεια στους
τελικούς καταναλωτές της βιοµηχανίας,όπως ορίζονται στα
παραρτήµατα IκαιII,να κοινοποιούν στην ΣΥΕΚ,µε τη µορφή
που προβλέπεται στο άρθρο 3:
1.τις τιµές και τους όρους πώλησης αερίου και ηλεκτρικής ενέρ-
γειας στους τελικούς βιοµηχανικούς καταναλωτές,
2.τα ισχύοντα συστήµατα τιµών,1990L0377 — EL — 27.10.1993 — 001.001 — 3
▼B
3.την κατάταξη των καταναλωτών και των αντίστοιχων ποσο-
τήτων ανά κατηγορία κατανάλωσης,ούτως ώστε ναεξασφαλίζεται η αντιπροσωπευτικότητα,σε εθνικό επίπεδο,
των κατηγοριών αυτών.
Άρθρο 2
1. Οι αναφερόµενες στο άρθρο 1 επιχειρήσεις καταγράφουν τα
προβλεπόµενα στα σηµεία 1 και 2 του εν λόγω άρθρου στοιχεία,την 1η Ιανουαρίου και την 1η Ιουλίου κάθε έτους. Τα στοιχεία
αυτά,διαµορφωµένα σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 3,
κοινοποιούνται εντός δύο µηνών στη ΣΥΕΚ και τις αρµόδιεςαρχές των κρατών µελών.
2. Με βάση τα δεδοµένα της παραγράφου 1,η ΣΥΕΚ δηµο-
σιεύει,το Μάιο και Νοέµβριο κάθε έτους,µε την ενδεδειγµένη
µορφή,τις τιµές αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας για βιοµηχα-
νική χρήση στα κράτη µέλη καθώς και τα συστήµατα τιµών πουχρησιµοποιήθηκαν για την κατάρτισή τους.
3. Οι πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 1 σηµείο 3
κοινοποιούνται στην ΣΥΕΚ και τις αρµόδιες αρχές των κρατών
µελών κάθε διετία. Η πρώτη κοινοποίηση θα αφορά την
κατάσταση που θα ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1991. Οι πληροφο-ρίες αυτές δεν δηµοσιεύονται.
Άρθρο 3
Οι διατάξεις εφαρµογής όσον αφορά τη µορφή και το περιεχό-
µενο,καθώς και όλα τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά των
πληροφοριών που προβλέπονται στο άρθρο 1,παρατίθενται σταπαραρτήµατα IκαιII.
Άρθρο 4
Η ΣΥΕΚ οφείλει να µην κοινολογεί τα δεδοµένα που της κοινο-
ποιούνται δυνάµει του άρθρου 1 τα οποία,λόγω της φύσης τους,
εµπίπτουν ενδεχοµένως στο εµπορικό απόρρητο των επιχειρή-
σεων. Στα εµπιστευτικά αυτά στατιστικά στοιχεία πουδιαβιβάζονται στη ΣΥΕΚ έχουν πρόσβαση µόνο οι υπάλληλοιτης ΣΥΕΚ και µπορούν να χρησιµοποιούνται µόνον για αποκλει-στικά στατιστικούς σκοπούς.
Η διάταξη αυτή δεν παρεµποδίζει,πάντως,τη δηµοσίευση των εν
λόγω στοιχείων υπό συνοπτική µορφή που δεν επιτρέπει τηναναγνώριση µεµονωµένων εµπορικών συναλλαγών.
Άρθρο 5
Όταν η ΣΥΕΚ διαπιστώνει την ύπαρξη στατιστικά σηµαντικών
ανωµαλιών ή ασυνεπειών στα στοιχεία που της κοινοποιούνται
δυνάµει της παρούσας οδηγίας,µπορεί να ζητήσει από τιςεθνικές αρχές να της επιτρέψουν να λάβει γνώση τωνπροσηκόντων αναλυτικών στοιχείων,καθώς και των µεθόδωνυπολογισµού ή αξιολόγησης στις οποίες βασίζονται τα συνο-πτικά στοιχεία,µε σκοπό να εκτιµήσει ή και να διορθώσει τις
πληροφορίες που κρίνει αφύσικες.
Άρθρο 6
Η Επιτροπή,επιφέρει στα παραρτήµατα τις τροποποιήσεις που
απαιτείται να γίνουν λόγω του εντοπισµού συγκεκριµένωνπροβληµάτων. Πάντως,οι τροποποιήσεις αυτές µπορούν να
αφορούν µόνο τεχνικά στοιχεία των παραρτηµάτων,και δεν
µπορούν να αλλοιώσουν τη γενική συλλογιστική του συστή-µατος.
Άρθρο 7
Για την έκδοση των τροποποιήσεων των παραρτηµάτων,που
αναφέρονται στο άρθρο 6,η Επιτροπή επικουρείται από συµβου-1990L0377 — EL — 27.10.1993 — 001.001 — 4
▼B
λευτική επιτροπή η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των
κρατών µελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος τηςΕπιτροπής.
Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο
των ληπτέων µέτρων. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώµη της γιατο σχέδιο εντός προθεσµίας την οποία ο πρόεδρος µπορεί νακαθορίσει σε συναρτήση µε τον επείγοντα χαρακτήρα του εξετα-ζοµένου θέµατος,ενδεχοµένως κατόπιν ψηφοφορίας.
Η γνώµη καταχωρείται στα πρακτικά ·εξάλλου τα κράτη µέλη
έχουν το δικαίωµα να ζητήσουν να καταχωρηθεί στα πρακτικά η
θέση που έχουν λάβει.
Η Επιτροπή λαµβάνει υπόψη τη γνώµη της επιτροπής στο µεγα-
λύτερο δυνατό βαθµό. Η Επιτροπή ενηµερώνει τηνσυµβουλευτική επιτροπή για τον τρόπο κατά τον οποίο έλαβευπόψη τη γνώµη αυτή.
Άρθρο 8
Μία φορά το χρόνο,η Επιτροπή απευθύνει συγκεφαλαιωτική
έκθεση σχετικά µε την εφαρµογή της παρούσας οδηγίας στοΕυρωπαϊκό Κοινοβούλιο,το Συµβούλιο και την Οικονοµική και
Κοινωνική Επιτροπή.
Άρθρο 9
Τα κράτη µέλη θεσπίζουν τις αναγκαίες νοµοθετικές,κανονι-
στικές και διοικητικές διατάξεις για να συµµορφωθούν προς την
παρούσα οδηγία το αργότερο την 1η Ιουλίου 1991. Ενηµερώνουναµέσως την Επιτροπή σχετικά.
Όσον αφορά το φυσικό αέριο,η παρούσα οδηγία θα εφαρµοστεί
στα κράτη µέλη µόνο πέντε έτη µετά την εισαγωγή αυτής τηςµορφής ενέργειας στην εθνική αγορά. Για την ηµεροµηνία
εισαγωγής αυτής της πηγής ενέργειας στην εθνική αγορά,το
ενδιαφερόµενο κράτος µέλος κάνει,χωρίς αναβολή,ρητήδήλωση στην Επιτροπή.
Άρθρο 10
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.1990L0377 — EL — 27.10.1993 — 001.001 — 5
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΕΙ∆ΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΕΡΙΟ
1.Το παράρτηµα αφορά δύο µορφές αερίου:
i)το φυσικό αέριο,
ii)το παράγωγο αέριο (1).
2.Όταν οι δύο αυτές µορφές αερίου διανέµονται στην ίδια αστική
περιοχή ή περιφέρεια,τα στοιχεία πρέπει να παρέχονται για κάθε
µορφή ξεχωριστά,εκτός από τις περιπτώσεις που η κατανάλωσή
τους είναι µικρότερη από το 10 %της συνολικής κατανάλωσης
φυσικού και παράγωγου αερίου στις πόλεις ή περιφέρειες της
παραγράφου 11.
3.Εξετάζεται µόνο η διανοµή µέσω σωληνώσεων.
4.Οι τιµές που πρέπει να αναφέρονται είναι οι τιµές που πληρώνουν οι
τελικοί καταναλωτές.
5.Εξετάζονται όλες οι χρήσεις για βιοµηχανικούς σκοπούς.
6.Από το σύστηµα εξαιρούνται οι καταναλωτές αερίου που το χρησιµο-
ποιούν:
α) για παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας σε δηµόσιους ηλεκτροπα-
ραγωγικούς σταθµούς ·
β) για µη ενεργειακές χρήσεις (π.χ. στη χηµική βιοµηχανία) ·
γ) σε ποσότητες άνω των 4186 000 GJ ετησίως ( = 1163 GWh
ετησίως).
7.Οι τιµές που καταγράφονται βασίζονται σε σύστηµα τυπικών κατα-
ναλωτών,το οποίο καθορίζεται,κυρίως,από το επίπεδο και το
χρονοϊσοδύναµο (2)(ή συντελεστή φορτίου) της κατανάλωσης.
8.Τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά που θα µπορούσαν να παίξουν ρόλο
στον καθορισµό της τιµής (π.χ. δυνατότητα διακοπής) προσδιορί-
ζονται κατά περίπτωση,ενώ κάθε φορά υιοθετείται η λύση που
απαντάται συχνότερα στην πράξη.
9.Στις τιµές πρέπει να περιλαµβάνεται η µίσθωση του µετρητή,το
πάγιο τέλος και η τιµή µονάδας του προϊόντος. ∆εν περιλαµβάνεται
η δαπάνη αρχικής σύνδεσης που χρεώνεται στον καταναλωτή.
10.Επιλέχθηκαν οι ακόλουθοι τυποποιηµένοι βιοµηχανικοί καταναλωτές
µε κωδικούς I1έωςI5:
Ετήσια κατανάλωση Χρονοϊσοδύναµο
I1418,60 GJ (116 300 kWh) δεν ορίζεται (*)
I24 186 GJ (1 163000 kWh) 200 ηµέρες
I3-141860 GJ (11,63 GWh) 200 ηµέρες1 600 ώρες
I3-241860 GJ (11,63 GWh) 250 ηµέρες4 000 ώρες
I4-1418 600 GJ (116,3 GWh) 250 ηµέρες4 000 ώρες1990L0377 — EL — 27.10.1993 — 001.001 — 6
(1)Ως παράγωγο αέριο νοείται η ενέργεια που παρασκευάζεται από άνθρακα,
πετρελαιοειδή ή ακόµη από φυσικό αέριο που έχει υποστεί πυρόλυση,
αναµόρφωση ή ανάµειξη.∆εν εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογής της παρούσας οδηγίας το υγραέριο(βουτάνιο,προπάνιο),το αέριο των εργοστασίων οπτανθρακοποίησης και τοαέριο των υψικαµίνων.
(
2)Το ηµερήσιο χρονοϊσοδύναµο είναι ο αριθµός ηµερών που θα χρειαζόταν για να
πραγµατοποιηθεί η ολική ετήσια κατανάλωση υπό τη µέγιστη ηµερήσια
παροχή:
nd¼Qa
Qjmax :
Ωριαίο χρονοϊσοδύναµο είναι ο αριθµός ωρών που θα χρειαζόταν προκειµένου
να πραγµατοποιηθεί η συνολική ετήσια κατανάλωση υπό τη µέγιστη ωριαία
παροχή:
nh¼Qa
Qhmax :
Στους παραπάνω τύπους:
Qa = καταναλισκόµενος ετήσιος όγκος,
Qjmax.=µέγιστη ηµερήσια παροχή,
Qhmax.=µέγιστη ωριαία παροχή.
▼B
Ετήσια κατανάλωση Χρονοϊσοδύναµο
I4-2418 600 GJ (116,3 GWh) 330 ηµέρες8 000 ώρες
I5-44186 000 GJ (1 163 GWh) 330 ηµέρες8 000 ώρες
(*)Αν χρειάζεται 115 έως 200 ηµέρες.
11.Οι τιµές καταγράφονται στις ακόλουθες πόλεις ή περιφέρειες:
—Βέλγιο: Βρυξέλλες,
—∆ανία: Κοπεγχάγη,
—Οµοσπονδιακή
∆ηµοκρατία της
Γερµανίας:Αµβούργο,Αννόβερο,Βέζερ -Εµς,Ντόρ-
τµουντ,Ντύσσελντορφ,Φρανκφούρτη,
Στουτγάρδη,Μόναχο, ►M1∆ρέσδη και
Βερολίνο, ◄
—Ισπανία: Μαδρίτη,Βαρκελώνη,Βαλένσια,Βόρεια
και Ανατολική Ισπανία,
—Γαλλία: Λίλλη,Παρίσι,Στρασβούργο,Μασσαλία,
Λυών,Τουλούζη,
—Ιρλανδία: ∆ουβλίνο,
—Ιταλία: Μιλάνο,Τορίνο,Γένοβα,Ρώµη,Νεάπολη,
—Λουξεµβούργο: Πόλη του Λουξεµβούργου,
—Κάτω Χώρες: Ρόττερνταµ,
—Πορτογαλία: Λισσαβώνα,
—Ηνωµένο Βασίλειο: Λονδίνο,Λήντς,Μπέρµιγχαµ.
12.Οι καταγραφόµενες τιµές βασίζονται σε τιµολόγια,συµβάσεις,όρους
και κανόνες που ισχύουν στην αρχή κάθε εξαµήνου (Ιανουάριος και
Ιούλιος),περιλαµβανοµένων και τυχόν εκπτώσεων.
13.Σε περίπτωση που υπάρχουν διάφορα τιµολόγια τα οποία µπορεί να
εφαρµοστούν,λαµβάνεται υπόψη το ευνοϊκότερο για τον κατα-
ναλωτή,αφού παραλειφθούν τα τιµολόγια που δεν χρησιµοποιούνται
στην πράξη ή που αφορούν ασήµαντο αριθµό χρήστων.
14.Όταν υπάρχουν µόνο οιονεί τιµολόγια ή ειδικές συµβάσεις ή ακόµη
ελεύθερα διαπραγµατεύσιµες τιµές,πρέπει να καταγράφεται η τιµή
που απαντάται συχνότερα (η πιο αντιπροσωπευτική των εκάστοτε
όρων παροχής).
15.Οι τιµές πρέπει να εκφράζονται σε εθνικό νόµισµα ανά φυσική
µονάδα αερίου (1).Η µονάδα ενέργειας που χρησιµοποιείται µετριέται
µε βάση την ακαθάριστη θερµογόνο δύναµη (ΑΘ∆),σύµφωνα µε την
πρακτική που εφαρµόζει η βιοµηχανία αερίου.
16.Πρέπει να δίδονται δύο επίπεδα τιµών (2):
—η καθαρή τιµή χωρίς φόρο,
—η τιµή συµπεριλαµβανοµένων όλων των φόρων (εκτός από τον
εκπτώσιµο ΦΠΑ).
17.Πρέπει επίσης να αναφέρονται οι συντελεστές και η µέθοδος υπολο-
γισµού όλων των φόρων,εθνικών,περιφερειακών ή τοπικών,µε τους
οποίους επιβαρύνονται οι πωλήσεις αερίου στους καταναλωτές.
18.Πρέπει να επισυνάπτεται σε παράρτηµα επεξήγηση,επαρκώς λεπτο-
µερής ώστε να αντικατοπτρίζει µε ακρίβεια το σύστηµα τιµών.
Ιδιαίτερη έµφαση πρέπει να δίνεται σε τροποποιήσεις που τυχόν
επήλθαν µετά την τελευταία επισκόπηση της κατάστασης.
19.Σε κράτη µέλη στα οποία µία και µόνη εταιρεία αερίου καλύπτει
όλες τις βιοµηχανικές πωλήσεις στη χώρα αυτή,πρέπει να κοινο-
ποιεί τις σχετικές πληροφορίες η εν λόγω εταιρεία. Σε άλλα κράτη
µέλη,στα οποία µία ή περισσότερες περιφέρειες εξυπηρετούνται1990L0377 — EL — 27.10.1993 — 001.001 — 7
(1)Σε περίπτωση που χρησιµοποιείται το κυβικό µέτρο,είναι απαραίτητο να καθο-
ρίζεται η περιεχόµενη σε αυτό ενέργεια σε GJ, kWh ή,έως το 1999,σε
θερµίδες.
(2)Η τιµή χωρίς φόρο προκύπτει άµεσα από τα τιµολόγια ή τις συµβάσεις. Η τιµή
χωρίς εκπτώσιµο ΦΠΑ περιλαµβάνει και τους λοιπούς ειδικούς φόρους,εφόσον
υπάρχουν.
▼B
από περισσότερες από µία εταιρείες,οι πληροφορίες πρέπει να
κοινοποιούνται από ανεξάρτητο στατιστικό οργανισµό.
20.Για να διαφυλαχθεί ο εµπιστευτικός χαρακτήρας των πληροφοριών,
τα στοιχεία που σχετίζονται µε τις τιµές θα ανακοινώνονται µόνο
εάν,στο οικείο κράτος µέλος ή την οικεία περιφέρεια,υπάρχουν
τουλάχιστον τρεις καταναλωτές σε καθεµιά από τις κατηγορίες της
παραγράφου 10.1990L0377 — EL — 27.10.1993 — 001.001 — 8
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΕΙ∆ΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
Στα σχετικά µε την ηλεκτρική ενέργεια στοιχεία που ανακοινώνονται
σύµφωνα µε την παρούσα οδηγία πρέπει να υπάρχουν τα εξής:
I.Η έρευνα για τον «τυπικό καταναλωτή αναφοράς »(για καταναλωτέςµε
µέγιστη ζήτηση έως ισχύ 10 MW).
1.Η έρευνα των τιµών ηλεκτρικού ρεύµατος για τους τυπικούς κατα-
ναλωτές αναφοράς στην Κοινότητα που πραγµατοποιείται ήδη από
την Επιτροπή θα επεκταθεί ώστε να συµπεριληφθούν δύο κατηγο-
ρίες βιοµηχανικών καταναλωτών αναφοράς µε µέγιστη ζήτηση
10MW, και θα ενσωµατωθεί στην παρούσα οδηγία.
2.Οι τιµές του ηλεκτρικού ρεύµατος σε κράτη µέλη µε ενιαίο εθνικό
τιµολόγιο θα συλλέγονται µόνο σ 'έναν τόπο: στα κράτη µέλη
όπου τα τιµολόγια ποικίλλουν από τόπο σε τόπο οι τιµές θα
συλλέγονται σ 'ένα αντιπροσωπευτικό δείγµα τόπων,ως
ακολούθως:
—Βέλγιο: το σύνολο της χώρας
—Οµοσπονδιακή
∆ηµοκρατία της
Γερµανίας:Αµβούργο,Αννόβερο,Ντύσσελντορφ,
Φρανκφούρτη,Στουτγάρδη,Μόναχο,
∆υτική Ζώνη,Νότια Ζώνη ►M1,
Έρφουρτ,Λειψία και Ρόστοκ ◄
—∆ανία: το σύνολο της χώρας
—Ισπανία: Μαδρίτη
—Γαλλία: Λίλλη,Παρίσι,Μασσαλία,Λυών,
Τουλούζη,Στρασβούργο
—Ελλάδα: Αθήνα
—Ιρλανδία: ∆ουβλίνο
—Ιταλία: Βόρεια και Κεντρική Ιταλία,Νότια
Ιταλία και νήσοι
—Λουξεµβούργο: το σύνολο της χώρας
—Κάτω Χώρες: Ρόττερνταµ ( GEB), Βόρεια Ολλανδία
(PEN), Βόρεια Βραβάνδη ( PNEM)
—Πορτογαλία: Λισσαβώνα, Ponta del Grada ( αυτόνοµες
περιοχές στις Αζόρες)
—Ηνωµένο Βασίλειο: Λονδίνο,Γλασκώβη,Λήντς,Μπέρ-
µιγχαµ.
3.Καταγράφονται οι τιµές του ηλεκτρικού ρεύµατος για τις
ακόλουθες εννέα κατηγορίες τυπικών βιοµηχανικών καταναλωτών
αναφοράς:
Καταναλωτής
αναφοράςΕτήσια κατανάλωση
σεkWhΜέγιστη ζήτηση σε
kWΕτήσια χρησιµο-
ποίηση σε ώρες
Ia30000 30 1000
Ib50000 50 1000
Ic160 000 100 1600
Id1250 000 500 2500
Ie2000 000 500 4000
If10000 000 2 500 4000
Ig24000 000 4 000 6000
Ih50000 000 10000 5000
Ii70000 000 10000 7000
Η µέγιστη ζήτηση είναι η µέγιστη παροχή αιχµής σε οποιοδή-
ποτε τέταρτο της ώρας η οποία καταγράφηκε µέσα σ 'ένα έτος,
εκφρασµένη σε kW. Η τιµή προµήθειας υπολογίζεται για συν
φ= 0,90. Στην περίπτωση τιµολογίων που βασίζονται σε ηµίωρη
µέγιστη ζήτηση,η µέγιστη ζήτηση του καταναλωτή αναφοράς
πολλαπλασιάζεται επί το συντελεστή 0,98. Στην περίπτωση τιµο-
λογίων που βασίζονται σε µέγιστη ζήτηση εκφρασµένη σε kVA,1990L0377 — EL — 27.10.1993 — 001.001 — 9
▼B
γίνεται σχετική προσαρµογή διαιρώντας τη µέγιστη ζήτηση του
καταναλωτή αναφοράς (σε kW) δια του συντελεστή συν φ = 0,90.
4.Στην περίπτωση τιµολογίων που βασίζονται σε καταγραφή της
µέγιστης ζήτησης συχνότερα από µία φορά το χρόνο,τα τέλη
φορτίου πολλαπλασιάζονται µε τους ακόλουθους συντελεστές:
ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΩΝ ∆ΙΟΡΘΩΣΗΣ ΙΣΧΥΟΣ
Χρήση
(σε ώρες)Μηνιαία
µέγιστη
ζήτηση∆ιµηνιαία
µέγιστη
ζήτησηΤριµηνιαία
µέγιστη
ζήτησηΜέσος
όρος των 3
υψηλο-
τέρων
µηνιαίων
µέγιστων
ζητήσεωνΜέσος
όρος των 2
υψηλο-
τέρων
µηνιαίων
µέγιστων
ζητήσεωνΕτήσια
µέγιστη
ζήτηση
1 000 0,81 0,83 0,86 0,94 0,96 1,0
1 600 0,83 0,85 0,88 0,95 0,97 1,0
2 500 0,85 0,87 0,90 0,96 0,98 1,04 000 0,90 0,91 0,95 0,98 0,99 1,05 000 0,90 0,91 0,95 0,98 0,99 1,06 000 0,96 0,97 0,98 0,99 0,995 1,07 000 0,96 0,97 0,98 0,99 0,995 1,0
5.Για τιµολόγια που προβλέπουν µειώσεις για τις περιόδους εκτός
αιχµής,γίνεται αποδεκτό ότι ισχύουν οι ακόλουθες καταναλώσεις
εκτός αιχµής,κατά τον υπολογισµό της µέσης τιµής ανά kWh:
Τυπικός
κατα-
ναλωτή-
ςΕτήσιο
χρονοι-
σοδύ-
ναµοΕτήσια
κατανά-
λωσηΕτήσια κατανάλωση (σε 1 000 kWh) που χρεώνεται µε τιµο-
λόγιο εκτός αιχµής,µε βάση τη µέση ηµερήσια διάρκεια (σε
ώρες) των περιόδων εκτός αιχµής,ανά 24 ώρες
ώρες1 000
kWh7ώρες 8ώρες 9ώρες 10ώρες11ώρες12ώρες
Ia1 0 0 03 0000000
Ib1 0 0 05 0000000
Ic1 600 160 11 13 16 19 22 25
Id2 500 1 250 197 225 262 300 338 375
Ie4 000 2 000 438 500 580 660 740 820
If4 000 10000 2 190 2500 2900 3 300 3 700 4 100
Ig6 000 24000 7 140 8160 9120 10080 11040 12000
Ih5 000 50000 13100 15000 17000 19000 21000 23000
Ii7 000 70000 23300 26600 29400 32200 35000 37800
Για περιόδους εκτός αιχµής,η διάρκεια των οποίων αντιστοιχεί
στις ώρες που αναφέρονται παραπάνω,η ετήσια κατανάλωση
κιλοβατωρών σε περιόδους εκτός αιχµής πρέπει να υπολογίζεται
µε παρεκβολή.
Για οποιεσδήποτε περαιτέρω περιόδους εκτός αιχµής (εάν π.χ.
λογίζεται εκτός αιχµής όλη η Κυριακή),υπολογίζονται µόνο οι
µισές πρόσθετες ώρες εκτός αιχµής,και ο µέσος όρος αυτών των
ωρών που υπολογίζονται για όλο το έτος,προστίθεται στην κανο-
νική περίοδο εκτός των ωρών αιχµής,πριν χρησιµοποιηθεί ο
παραπάνω πίνακας.
6.Όπου αυτό είναι δυνατόν,η τιµή που κοινοποιείται πρέπει να
βασίζεται σε δηµοσιευµένο τιµολόγιο που εφαρµόζεται για την
εν λόγω κατηγορία καταναλωτών αναφοράς. Σε περίπτωση πουµπορούν να εφαρµοστούν περισσότερα τιµολόγια,θα πρέπει να
εφαρµόζεται το πλεονεκτικότερο για τον καταναλωτή,αφού
αποκλειστούν τα τιµολόγια που δεν εφαρµόζονται στην πράξη ή
που ισχύουν µόνο για περιθωριακούς καταναλωτές ή για ασήµαντο
αριθµό καταναλωτών. Στις περιπτώσεις όπου εφαρµόζονται µόνο
οιονεί τιµολόγια,ειδικές συµβάσεις ή ελεύθερα διαπραγµατεύ-
σιµες τιµές,πρέπει να κοινοποιείται η τιµή που απαντάται
συχνότερα (η πιο αντιπροσωπευτική) για τις δεδοµένες συνθήκες
εφοδιασµού.1990L0377 — EL — 27.10.1993 — 001.001 — 10
▼B
7.Στις περιπτώσεις που το ηλεκτρικό ρεύµα µπορεί να χορηγείται
σε µια δεδοµένη κατηγορία καταναλωτών αναφοράς υπό διάφορες
τάσεις,θα πρέπει να κοινοποιείται η τάση εκείνη που είναι η
πλέον αντιπροσωπευτική για τον καταναλωτή αναφοράς της εν
λόγω κατηγορίας. Η βασική αυτή αρχή εφαρµόζεται και στις
λοιπές παραµέτρους που δεν προσδιορίζονται στην παρούσα
οδηγία.
8.Η τιµή ανά κιλοβατώρα πρέπει να υπολογίζεται κατά τέτοιο
τρόπο,ώστε να συµπεριλαµβάνονται όλα τα καταβλητέα πάγια
τέλη (π.χ. µίσθωση του µετρητή,πάγια τέλη ή τέλη ικανότητας
δικτύου κ.λπ.) καθώς και η χρέωση για τις κιλοβατώρες που κατα-
ναλώθηκαν. Πρόκειται εποµένως για το λόγο του συνολικού
καταβλητέου ποσού,όσον αφορά τον εν λόγω τύπο κατανάλωσης,
αφού συνυπολογιστούν τα τυχόν πριµ ή εκπτώσεις,προς την
ολική κατανάλωση. ∆εν πρέπει ωστόσο να συµπεριλαµβάνονται
οι δαπάνες της αρχικής σύνδεσης. Παρά το γεγονός ότι οι πληρο-
φορίες αυτές πρέπει να υποβάλλονται δύο φορές ετησίως,ο
υπολογισµός οφείλει να βασίζεται στα στοιχεία της ετήσιας
κατανάλωσης,ούτως ώστε να εξαλείφονται οι εποχιακές
διακυµάνσεις.
9.Οι τιµές πρέπει να δίνονται σε εθνικό νόµισµα ανά κιλοβατώρα (1):
—εξαιρουµένων όλων των φόρων,
—συµπεριλαµβανοµένων όλων των φόρων (εκτός από τον εκπι-
πτόµενο ΦΠΑ).
Πρέπει επίσης να αναφέρονται οι συντελεστές και η µέθοδος
υπολογισµού όλων των φόρων,εθνικών,περιφερειακών ή
τοπικών,µε τους οποίους επιβαρύνονται οι πωλήσεις ηλεκτρικού
ρεύµατος στους καταναλωτές.
10.Πρέπει να παρέχεται όσο το δυνατόν αναλυτικότερη περιγραφή
του συστήµατος τιµών και του τρόπου εφαρµογής του. Θα πρέπει
ιδίως να γίνεται ιδιαίτερη µνεία των τροποποιήσεων οι οποίες
έχουν επέλθει στο σύστηµα από την εποχή που έγινε η προηγού-
µενη επισκόπηση της κατάστασης.
11.Σε κράτη µέλη στα οποία µία και µόνη εταιρεία αερίου καλύπτει
όλες τις βιοµηχανικές πωλήσεις της χώρας,η εν λόγω εταιρεία
πρέπει να κοινοποιεί τις σχετικές πληροφορίες. Σε άλλα κράτη
µέλη,στα οποία µία ή περισσότερες περιφέρειες εξυπηρετούνται
από περισσότερες από µια εταιρεία αερίου,οι πληροφορίες
πρέπει να κοινοποιούνται από ανεξάρτητο στατιστικό οργανισµό.
II.Η έρευνα των «χαρακτηριστικών τιµών αναφοράς »(για καταναλωτές
µε µέγιστη ζήτηση µεγαλύτερη από 10 MW)
12.Για να γίνει η στατιστική έρευνα των βιοµηχανικών καταναλωτών
η µέγιστη ζήτηση των οποίων υπερβαίνει τα 10 MW, θα πρέπει να
καθιερωθεί ένα νέο σύστηµα,βασισµένο στις «χαρακτηριστικές
τιµές αναφοράς »,όπως αυτές ορίζονται παρακάτω.
13.Σε όλα τα κράτη µέλη όπου,εκτός από την Οµοσπονδιακή ∆ηµο-
κρατία της Γερµανίας και το Ηνωµένο Βασίλειο,οι τιµές που
χρεώνονται στους µεγάλους βιοµηχανικούς καταναλωτές ηλεκ-
τρικού ρεύµατος διαφέρουν σχετικά λίγο στο εσωτερικό της
χώρας,οι χαρακτηριστικές τιµές αναφοράς καθώς και τα συναφή
στοιχεία θα κοινοποιούνται και θα δηµοσιεύονται για το σύνολο
του κάθε κράτους µέλους. Όσον αφορά την Οµοσπονδιακή ∆ηµο-
κρατία της Γερµανίας και το Ηνωµένο Βασίλειο,ενδέχεται να
υπάρχουν σηµαντικές γεωγραφικές αποκλίσεις,µε αποτέλεσµα οι
πληροφορίες για τα δύο αυτά κράτη µέλη να πρέπει να κοινο-
ποιούνται και να δηµοσιεύονται για τρεις περιφέρειες ως εξής:1990L0377 — EL — 27.10.1993 — 001.001 — 11
(1)Οι τιµές εξαιρουµένων όλων των φόρων προκύπτουν κατ 'ευθείαν από την εφαρ-
µογή των τιµολογίων ή των συµβάσεων. Η τιµή εκτός εκπιπτοµένου ΦΠΑ
συµπεριλαµβάνει τους άλλους τυχόν ειδικούς φόρους.
▼B
Κράτος µέλος: Περιφέρειες:
Οµοσπονδιακή ∆ηµο-
κρατία της Γερµανίας (1):—Βόρεια/Κεντρική
—∆υτική
—Νότια
—Όστεν
Ηνωµένο Βασίλειο: —Αγγλία και Ουαλία
—Σκωτία
—Βόρεια Ιρλανδία.
(1)►M1Τα κρατίδια ( Länder) της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της
Γερµανίας κατατάσσονται σε τέσσερις ζώνες,ως εξής:
—βόρεια/κεντρική ζώνη: Σλέσβιγκ —Χόλσταϊν,Αµβούργο,Βρέµη,
Βερολίνο,Κάτω Σαξονία,Βόρεια Έσση,
—δυτική ζώνη: Βόρεια Ρηνανία —Βεστφαλία,Ρηνανία -Παλατινάτο,
Νότια Έσση,Σάαρ,
—νότια ζώνη: Βάδη —Βυρτεµβέργη,Βαυαρία,
—ανατολική ζώνη: στη ζώνη αυτή κατατάσσονται τα κρατίδια ( Länder)
που δεν περιλαµβάνονται στις άλλες περιφέρειες. ◄
14.Οι χαρακτηριστικές τιµές αναφοράς και οι συναφείς πληροφορίες
θα κοινοποιούνται για κάθε κράτος µέλος,όπως περιγράφεται
στην προηγούµενη παράγραφο 13,για τρεις κατηγορίες µεγάλων
βιοµηχανικών καταναλωτών,δηλαδή για εκείνους τους βιοµηχανι-
κούς καταναλωτές µε µέγιστη ζήτηση περίπου:
— 25 MW, που καλύπτει τους καταναλωτές µε µέγιστη ζήτηση
κυµαινόµενη µεταξύ 17,5 και 37,5 MW,
— 50 MW, που καλύπτει τους καταναλωτές µε µέγιστη ζήτηση
κυµαινόµενη µεταξύ 37,5 και 62,5 MW και
— 75 MW, που καλύπτει τους καταναλωτές µε µέγιστη ζήτηση
κυµαινόµενη µεταξύ 62,5 και 75 MW.
Οι κατηγορίες αυτές περιλαµβάνουν επίσης όσους βιοµηχανικούς
καταναλωτές παράγουν οι ίδιοι ηλεκτρική ενέργεια για την
κάλυψη µέρους των αναγκών τους παρά το γεγονός ότι απαιτείται
να κοινοποιούνται µόνο οι πληροφορίες που σχετίζονται µε την
κατανάλωση ρεύµατος προερχόµενου από επιχειρήσεις κοινής
ωφελείας.
15.Η χαρακτηριστική τιµή αναφοράς για µια δεδοµένη κατηγορία
MW ( π.χ. για την κατηγορία των 25 MW) είναι η µέση πληρωτέα
τιµή ανά κιλοβατώρα για τον υποθετικό βιοµηχανικό καταναλωτή
ή τον καταναλωτή στον οποίο εφαρµόζεται η «χαρακτηριστική
τιµή αναφοράς »και του οποίου η µέγιστη κανονική ζήτηση
τοποθετείται περίπου στα 25 MW, πριν όµως γίνουν οποιεσδήποτε
µειώσεις για «ειδικούς παράγοντες »,που πρέπει να µνηµονεύονται
χωριστά (βλέπε παρακάτω την παράγραφο 16). Αυτός ο «βιοµηχα-
νικός καταναλωτής στον οποίο εφαρµόζεται η χαρακτηριστική
τιµή αναφοράς »πρέπει να έχει όσο το δυνατόν αντιπροσωπευτικό-
τερα χαρακτηριστικά ζήτησης (αγνοώντας τους «ειδικούς
παράγοντες »),σε σύγκριση µε όλους τους βιοµηχανικούς κατα-
ναλωτές της οικείας κατηγορίας.
Για να µπορέσει να επιτευχθεί κάποιος βαθµός οµοιογένειας,η
Επιτροπή θα ορίσει τα χαρακτηριστικά στοιχεία της ζήτησης για
τους καταναλωτές της στους οποίους εφαρµόζονται οι «χαρακτηρι-
στικές τιµές αναφοράς »(δηλαδή για τις κατηγορίες των 25,50 και
75MW), τα οποία και θα εφαρµόζονται από τηνεπιχείρηση
διανοµής ηλεκτρικού ρεύµατος,κατά περίπτωση. Εάν τα χαρακτη-
ριστικά αυτά δεν είναι προσαρµοσµένα στις ιδιαίτερες συνθήκες
της επιχείρησης διανοµής,η επιχείρηση αυτή µπορεί να ορίσει
τα χαρακτηριστικά στοιχεία ζήτησης του δικού της καταναλωτή
«χαρακτηριστικής τιµής αναφοράς »,µε την έγκριση της
Επιτροπής. Αυτά τα χαρακτηριστικά στοιχεία ζήτησης αφορούν,
για παράδειγµα,στο συντελεστή φορτίου (π.χ. «7000 ώρες»,όπου
7000 είναι ο αριθµός των ωρών κατά τον οποίο πρέπει να έχει
υπάρξει η µέγιστη ζήτηση,ούτως ώστε να προκύψει η ετήσια
κατανάλωση) και την κατανοµή της κατανάλωσης,ανάλογα µε τις
διαφορετικές τιµολογιακές ζώνες κατά τη διάρκεια της ηµέρας
(π.χ. ώρες αιχµής,ώρες εκτός αιχµής κ.λπ.).
16.Οι παρεχόµενες χαρακτηριστικές τιµές αναφοράς πρέπει να
υπολογίζονται κατά τρόπο ώστε να περιλαµβάνονται όλα τα
καταβλητέα πάγια τέλη (π.χ. µίσθωση του µετρητή,πάγια τέλη ή1990L0377 — EL — 27.10.1993 — 001.001 — 12
▼M1
▼B
▼B
τέλη ικανότητας δικτύου κοκ.),καθώς και το κόστος των κιλο-
βατωρών που έχουν καταναλωθεί. ∆εν πρέπει ωστόσο να
περιλαµβάνονται τα τέλη της αρχικής σύνδεσης. Παρά το γεγονός
ότι οι πληροφορίες πρέπει να παρέχονται δύο φορές το χρόνο,
πρέπει να χρησιµοποιούνται ως βάση υπολογισµού τα στοιχεία
της ετήσιας κατανάλωσης,ούτως ώστε να εξαλείφονται οι
εποχιακές διακυµάνσεις. Πρέπει επίσης να επεξηγείται ο τρόπος
µε τον οποίο υπολογίζεται η χαρακτηριστική τιµή αναφοράς,
στην οποία συµπεριλαµβάνεται η ενσωµάτωση οποιωνδήποτε
πάγιων τελών.
17.Για κάθε χαρακτηριστική τιµή αναφοράς πρέπει να περιγράφεται
ένα φάσµα «ειδικών παραγόντων »που ενδέχεται να συνεπάγονται
µείωση της τιµής του ηλεκτρικού ρεύµατος (π.χ. ρήτρες διακοπής
της παροχής) και πρέπει να µνηµονεύεται το ύψος της µείωσης
(π.χ. 6%, 8 %, 10 %). Οι ειδικοί αυτοί παράγοντες πρέπει να είναι
αντιπροσωπευτικοί των παραγόντων που χρησιµοποιούνται στην
πραγµατικότητα από τους καταναλωτές της οικείας κατηγορίας
MW στους οποίους παρέχει ηλεκτρικό ρεύµα η συγκεκριµένη
δηµόσια επιχείρηση.
18.Στα κράτη µέλη στα οποία υπάρχουν περισσότερες από µία
επιχειρήσεις διανοµής ηλεκτρικού ρεύµατος,καθεµία οφείλει να
κοινοποιεί τις χαρακτηριστικές τιµές αναφοράς και τις συναφείς
πληροφορίες (σχετικά µε τα χαρακτηριστικά στοιχεία ζήτησης
του υποθετικού βιοµηχανικού καταναλωτή (παράγραφος 15) και
σχετικά µε τους ειδικούς παράγοντες και τις µειώσεις των τιµών
(παράγραφος 17) σε ένα ανεξάρτητο οργανισµό επεξεργασίας
στατιστικών στοιχείων. Οι οργανισµοί αυτοί θα κοινοποιούν,στη
συνέχεια,τη µεγαλύτερη και τη µικρότερη χαρακτηριστική τιµή
αναφοράς για το εν λόγω κράτος µέλος (ή για κάθε του περιοχή
κατά περίπτωση) για κάθε κατηγορία MW, µαζί µε τις συναφείς
πληροφορίες γι 'αυτές τις χαρακτηριστικές τιµές αναφοράς,στις
εθνικές αρχές και στη ΣΥΕΚ. Για τα άλλα κράτη µέλη,στα οποία
µία και µόνη επιχείρηση διανοµής καλύπτει το σύνολο της χώρας,
οι πληροφορίες θα κοινοποιούνται απευθείας και ταυτοχρόνως
στην ΣΥΕΚ και στις εθνικές αρχές.
19.Για να διαφυλαχθεί ο εµπιστευτικός χαρακτήρας των πληροφο-
ριών,οι χαρακτηριστικές τιµές αναφοράς και οι συναφείς
πληροφορίες θα κοινοποιούνται από τις επιχειρήσεις ή τον ίδιον
τον ανεξάρτητο οργανισµό επεξεργασίας στατιστικών στοιχείων
κατά περίπτωση (βλέπε την παραπάνω παράγραφο 18) για µια
δεδοµένη κατηγορία MW µόνο στις περιπτώσεις που υπάρχουν
τουλάχιστον τρεις καταναλωτές αυτής της κατηγορίας MW στο
εν λόγω κράτος µέλος ή περιφέρεια.
20.Οι χαρακτηριστικές τιµές αναφοράς πρέπει να εκφράζονται
σύµφωνα µε τις οδηγίες της παραγράφου 9.
21.Οι επιχειρήσεις διανοµής ηλεκτρικού ρεύµατος πρέπει επίσης να
χορηγούν στοιχεία,µία φορά ανά διετία,σχετικά µε τον αριθµό
των καταναλωτών τους σε κάθε κατηγορία MW ( π.χ. στις κατηγο-
ρίες 17,5 — 37,5 MW, 37,5 — 62,5 MW και 62,5 — 75,0 MW), ενώ
πρέπει επίσης να αναφέρουν τη συνολική ετήσια κατανάλωση των
καταναλωτών αυτών σε κάθε κατηγορία (σε GWh). Όπως
συµβαίνει και µε τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει της
παραγράφου 18,οι πληροφορίες αυτές θα κοινοποιούνται είτε
µέσω κάποιου ανεξάρτητου οργανισµού επεξεργασίας στατιστικών
στοιχείων που θα συλλέγει πληροφορίες για το σύνολο του
κράτους µέλους,είτε απευθείας και ταυτοχρόνως στη ΣΥΕΚ και
τις εθνικές αρχές. Οι απαιτούµενες βάσει της παρούσας
παραγράφου πληροφορίες θα παρέχονται σε εµπιστευτική βάση
και δεν θα δηµοσιεύονται.1990L0377 — EL — 27.10.1993 — 001.001 — 13