1998R2702 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2702/98ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17 ∆εκεµβρίου 1998
σχετικά µε τις τεχνικές διαδικασίες για τη διαβίβαση των στατιστικών διάρθρωσης των επιχει-
ρήσεων
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(ΕΕL 344 της 18.12.1998, σ. 102)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1614 /2002 της Επιτροπής της 6ης Σεπτεµ-
βρίου 2002L 244 7 12.9.2002
►M2Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1668/2003 της Επιτροπής της 1ης Σεπτεµ-
βρίου 2003L 244 32 29.9.2003
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας,
της ∆ηµοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής ∆ηµοκρατίας, της∆ηµοκρατίας της Λετονίας, της ∆ηµοκρατίας της Λιθουανίας, της∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας, της ∆ηµοκρατίας της Μάλτας, της∆ηµοκρατίας της Πολωνίας, της ∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας και
της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας και των προσαρµογών των Συνθηκών
επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή ΈνωσηL 236 33 23.9.2003
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345 της 20.12.1980, σ. 1)και κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162 της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313 της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2702/98ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17 ∆εκεµβρίου 1998
σχετικά µε τις τεχνικές διαδικασίες για τη διαβίβαση των στατι-
στικών διάρθρωσης των επιχειρήσεων
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ, Ευρατόµ)αριθ. 58/97 του Συµβουλίου, της
20ής ∆εκεµβρίου 1996 σχετικά µε τις στατιστικές διάρθρωσηςτων επιχειρήσεων (
1),και ιδίως το άρθρο 12 σηµείο viii),
Εκτιµώντας:ότι ο κανονισµός (ΕΚ, Ευρατόµ)αριθ. 58/97 θέσπισε ένα κοινό
πλαίσιο για την κατάρτιση των κοινοτικών στατιστικών σχετικάµε τη διάρθρωση, τη δραστηριότητα, την ανταγωνιστικότητα καιτις επιδόσεις των επιχειρήσεων στην Κοινότητα ·
ότι είναι απαραίτητο να καθοριστούν οι τεχνικές διαδικασίες για
τη διαβίβαση των στατιστικών διάρθρωσης των επιχειρήσεων ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής στατιστικού προγράµµατος,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι τεχνικές διαδικασίες που αναφέρονται στο άρθρο 9 του κανο-
νισµού (ΕΚ, Ευρατόµ)αριθ. 58/97, ορίζονται στο παράρτηµα του
παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 2
Τα κράτη µέλη εφαρµόζουν αυτές τις διαδικασίες για τα δεδο-
µένα σχετικά µε το έτος αναφοράς 1996 και τα επόµενα έτη.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 20ή ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1998R2702 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 2
(1)ΕΕL1 4της 17.1.1997, σ. 1 .
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΕΣ
1.Μορφή των δεδοµένων
Τα δεδοµένα διαβιβάζονται ως σύνολο εγγραφών, µεγάλο µέρος των
οποίων περιγράφει τα χαρακτηριστικά των δεδοµένων (χώρα, έτος, οικο-
νοµική δραστηριότητα κ.λπ.). Τα ίδια τα δεδοµένα είναι αριθµοί που
µπορούν να συνδεθούν µε σηµατοδότες και επεξηγηµατικές σηµειώσεις
που χρησιµοποιούνται, για παράδειγµα, για την περιγραφή οµαδοποιή-
σεων κωδικών της NACE. Τα εµπιστευτικά δεδοµένα θα πρέπει να
διαβιβάζονται καταγράφοντας την πραγµατική τιµή στο πεδίο τιµών και
προσθέτοντας στην εγγραφή ένα σηµατοδότη που θα δείχνει τη φύση
των εµπιστευτικών δεδοµένων.
Για να εξασφαλιστεί η ακρίβεια σχετικά µε τη φύση των δεδοµένων,
είναι απαραίτητο να διακριθούν οι ακόλουθες ειδικές περιπτώσεις:
—δεδοµένα ίσα µε το µηδέν (κωδικός «0»):µόνο µηδενικές πραγµατικές
τιµές,
—εµπιστευτικά δεδοµένα (κωδικός «x»): πρόκειται για δεδοµένα τα
οποία το κράτος µέλος δεν διαβιβάζει στη Eurostat επειδή τα δεδο-
µένα είναι εµπιστευτικά,
—ελλείποντα δεδοµένα (κωδικός «m»): πρόκειται για δεδοµένα που
λείπουν προς το παρόν αλλά τα οποία το κράτος µέλος πρόκειται
να διαβιβάσει όταν θα είναι διαθέσιµα,
—τα υπόλοιπα µη διαθέσιµα δεδοµένα: πρόκειται για δεδοµένα που δεν
συλλέγονται σε ένα κράτος µέλος. Στην περίπτωση αυτή, η αντί-
στοιχη εγγραφή δεν διαβιβάζεται.
Αναγκαστικά, αν δεν συλλέγεται µια ολόκληρη διάσταση (µεταβλητή,
κωδικός NUTS, κωδικός NACE κ.λπ. οι αντίστοιχες εγγραφές δεν θα
υπάρχουν εκτός από αυτές που λείπουν επειδή αποτελούν µέρος οµαδο-
ποίησης κωδικών NACE. Για το λόγο αυτό είναι σηµαντικό να
διακρίνονται τα δεδοµένα που πράγµατι λείπουν, διαβιβάζοντας µια
εγγραφή (µία για κάθε ελλείπον στοιχείο)στην οποία η αξία των δεδο-
µένων έχει τον κωδικό «m», και των δεδοµένων που ισούνται
πραγµατικά µε το 0, διαβιβάζοντας τις αντίστοιχες εγγραφές στις οποίες
η αξία των δεδοµένων είναι 0.
2.∆οµή των εγγράφων
Οι εγγραφές αποτελούνται από πεδία µεταβλητού µήκους που χωρίζονται
από άνω τελείες ( ·).Στον πίνακα παρουσιάζεται για ενηµέρωσή σας το
µέγιστο αναµενόµενο µήκος. Με τη σειρά από τα αριστερά προς τα
δεξιά είναι ως εξής:
Πεδίο ΤύποςΜέγι-
στο
µήκοςΤιµές
Σειρά Α 21 Α, 1B, 2C, 3A, 4A, 4B, κ.λπ. Αλφα-
ριθµητικός κωδικός της σειράς (βλέπε
κατάλογο παρακάτω)
Έτος Α 4 Έτος µε τέσσερις χαρακτήρες π.χ.
1995 για το 1995
Εδαφική
µονάδαΑ 6 Αντιστοιχεί στον κωδικό της χώρας
για τις εθνικές σειρές ή στον κωδικό
της περιφέρειας σύµφωνα µε το NUTS
95για περιφερειακές σειρές. Η NUTS
95είναι η νέα ονοµατολογία που
καθιερώθηκε τον Ιούνιο του 1995
Κατηγορία
µεγέθουςΑ 2 Κωδικός της κατηγορίας µεγέθους
(βλέπε κατάλογο παρακάτω)
Οικονοµική
δραστη-
ριότηταΑ 4 Κωδικός NACE αναθ. 1: π.χ. η
παραγωγή ποδηλάτων έχει τον κωδικό
3542, η παραγωγή επίπλων των κωδικό
361, οι σιδηροδροµικές µεταφορές τον
κωδικό 6011998R2702 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 3
▼B
Πεδίο ΤύποςΜέγι-
στο
µήκοςΤιµές
Μορφή
ιδιοκτησίας
ήχαρακτηρι-
σµόςFATSΑ 2 Κωδικός που διακρίνει µεταξύ των
δηµοσίων και ιδιωτικών επιχειρήσεων
(χρησιµοποιείται µόνο στη βιοµηχανία
και τις κατασκευές)
ήκωδικός που επισηµαίνει τη µέθοδο
συλλογής δεδοµένων για εµπορικές
στατιστικές αλλοδαπών θυγατρικών —
FATS — και το είδος FATS ( χρησιµο-
ποιείται µόνο στις υπηρεσίες)(βλέπε
κατάλογο παρακάτω)
Τόπος
ιδιοκτησίας
— FATSΑ 2 Κωδικός FATS που αντιστοιχεί στη
χώρα όπου βρίσκεται η ιδιοκτησία ή ο
έλεγχος (χρησιµοποιείται µόνο στις
υπηρεσίες)
Μεταβλητή Α 5 Κωδικός µεταβλητής. Οι κωδικοί που
ορίζονται στον κανονισµό Σ∆Α έχουν
πέντε χαρακτήρες (βλέπε κατάλογο
παρακάτω)
Τιµή δεδο-
µένωνΑ12 Αριθµητική τιµή των δεδοµένων (οι
αρνητικές τιµές έχουν µπροστά το
σηµείο πλην)εκφρασµένη ως ακέραιος
αριθµός χωρίς δεκαδικά. Αν τα δεδο-
µένα δεν διαβιβάζονται στη Eurostat
επειδή είναι εµπιστευτικά θα πρέπει
να σηµειώνεται «X»ενώ αν δεν
διαβιβάζονται επειδή λείπουν θα
πρέπει να σηµειώνεται «m»
Σηµατοδότης
ποιότηταςΑ 1R : αναθεωρηµένα δεδοµένα, M:
ενηµερωµένα δεδοµένα, P:προσωρινά
δεδοµένα
Σηµατο-
δότηση εµπι-
στευτικότηταςΑ 1 Α,B, C, D: σηµαίνει ότι τα δεδοµένα
είναι εµπιστευτικά και το λόγο της
εµπιστευτικότητας (βλέπε κατάλογο
παρακάτω). Το κενό διάστηµα
σηµαίνει µη εµπιστευτικά δεδοµένα
∆εσπόζουσα
θέσηN3 Αριθµητική τιµή µικρότερη ή ίση του
100. Σηµαίνει το εκατοστιαίο ποσοστό
δεσπόζουσας θέσης µίας ή δύο επιχει-
ρήσεων που δεσπόζουν στα δεδοµένα
και τα καθιστούν εµπιστευτικά. Η τιµή
στρογγυλεύεται προς τον πλησιέστερο
ακέραιο αριθµό: π.χ. το 90,3 γίνεται 90,
το 94,50 γίνεται 95. Το πεδίο αυτό
είναι κενό στα µη εµπιστευτικά δεδο-
µένα. Το πεδίο χρησιµοποιείται µόνον
όταν στο προηγούµενο πεδίο χρησιµο-
ποιούνται οι σηµατοδότες εµπιστευτι-
κότητας BήC
Οµαδοποίηση
κωδικών
NACEΑ40 Χαρακτηριστικό που εξηγεί ότι τα
δεδοµένα αντιστοιχούν σε οµαδο-
ποίηση πολλών κωδικών της NACE.
Π.χ. 31.1 = 31.2 + 31.3 + 31.4
Κατανοµή
προϊόντωνΑ 6 Αντιστοιχεί στον κωδικό CPA ( χρησι-
µοποιείται µόνο στο εµπόριο και τη
διανοµή)(βλέπε κατάλογο παρακάτω)
Κατηγορίες
µεγέθουςκύκλου εργα-
σιώνΑ 2 Κωδικοί για τις κατηγορίες µεγέθους
κύκλου εργασιών (χρησιµοποιείταιµόνο στο εµπόριο και τη διανοµή)
(βλέπε κατάλογο παρακάτω)1998R2702 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 4
▼B
Πεδίο ΤύποςΜέγι-
στο
µήκοςΤιµές
Κατηγορίες
µεγέθους
επιφάνειας
πωλήσεωνΑ 2 Κωδικοί για τις κατηγορίες µεγέθους
επιφάνειας πωλήσεων (χρησιµο-
ποιείται µόνο στο εµπόριο και τη
διανοµή)(βλέπε κατάλογο παρακάτω)
Μονάδες
τιµών δεδο-
µένων (προαι-
ρετικό)Α 4 Προαιρετικό πεδίο µε κωδικούς που
δείχνουν εάν χρησιµοποιούνται µη
τυποποιηµένες µονάδες (βλέπε
κατάλογο παρακάτω)
Κατανοµή
κατά περιβαλ-
λοντικό τοµέαA4 Κωδικός για περιβαλλοντικούς τοµείς
(χρησιµοποιείται µόνο στη βιοµη-
χανία)
Σηµείωση: Α=Αλφαριθµητικό, N=Αριθµητικό.
Η µορφή αυτή µπορεί να µετατραπεί σε σταθερή µορφή χρησιµοποιώντας το
µέγιστο µήκος του κάθε πεδίου και βάζοντας κενά διαστήµατα πριν από τα περιεχό-µενα του κάθε πεδίου έτσι ώστε να ευθυγραµµιστούν στα δεξιά.
3.Περιγραφή των πεδίων
3.1.Τύποι σειρών
Τύπος σειράς Κωδικός
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων (όλοι οι τοµείς) 1Α
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατά κατηγορία µεγέθους
(όλοι οι τοµείς)1Β
Ετήσιες περιφερειακές στατιστικές (όλοι οι τοµείς) 1C
Προκαταρκτικά αποτελέσµατα (όλοι οι τοµείς) 1D
Τοµεακές δοκιµαστικές µελέτες (τµήµατα Μ έως Ξ) 1E
∆οκιµαστικές µελέτες χαρακτηριστικών (όλοι οι τοµείς) 1F
∆οκιµαστικές µελέτες για εµπορικές στατιστικές αλλοδαπών
θυγατρικών (υπηρεσίες)1G
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων (βιοµηχανία) 2Α
∆απάνες περιβαλλοντικής προστασίας κατανεµηµένες κατά
περιβαλλοντικό τοµέα 2B
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατά κατηγορία µεγέθους
(βιοµηχανία) 2D
Ετήσιες στατιστικές ΜΟ∆ (βιοµηχανία) 2Ε
Ετήσιες περιφερειακές στατιστικές (βιοµηχανία) 2F
Πολυετείς στατιστικές απασχόλησης (βιοµηχανία) 2H
Πολυετείς στατιστικές άυλων επενδύσεων και υπεργολαβιών
(βιοµηχανία)2J
Πολυετείς στατιστικές υπεργολαβιών κατά κατηγορία
µεγέθους (βιοµηχανία)2K
Πολυετείς στατιστικές αγορών ενεργειακών προϊόντων
(βιοµηχανία)2L
Προκαταρκτικά αποτελέσµατα (βιοµηχανία) 2N
∆απάνες περιβαλλοντικής προστασίας κατανεµηµένες κατά
κατηγορίες µεγέθους 2O
∆οκιµαστικές µελέτες χαρακτηριστικών (βιοµηχανία) 2P1998R2702 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 5
▼M2
▼B
▼M2
▼M1
▼B
▼M2
▼B
▼B
Τύπος σειράς Κωδικός
Προκαταρκτικά αποτελέσµατα (εµπόριο και διανοµή) 3Α
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων (εµπόριο και διανοµή) 3Β
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατά κατηγορία µεγέθους
(εµπόριο και διανοµή)3C
Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων (εµπόριο και διανοµή) 3D
Ετήσιες περιφερειακές στατιστικές (εµπόριο και διανοµή) 3Ε
Πολυετείς περιφερειακές στατιστικές (εµπόριο και διανοµή) 3F
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων (κατασκευές) 4Α
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατά κατηγορία µεγέθους
(κατασκευές) 4D
Ετήσιες στατιστικές ΜΟ∆ (κατασκευές) 4Ε
Ετήσιες περιφερειακές στατιστικές (κατασκευές) 4F
Πολυετείς στατιστικές απασχόλησης (κατασκευές) 4H
Πολυετείς στατιστικές άυλων επενδύσεων και υπεργολαβιών
(κατασκευές)4J
Πολυετείς στατιστικές υπεργολαβιών κατά κατηγορία
µεγέθους (κατασκευές)4K
Πολυετείς στατιστικές αγορών ενεργειακών προϊόντων
(κατασκευές)4L
Προκαταρκτικά αποτελέσµατα (κατασκευές) 4N
∆οκιµαστικές µελέτες (κατασκευές) 4P
3.2.Εδαφικήµονάδα
Ο κωδικός αυτός αντιστοιχεί στη χώρα όταν πρόκειται για εθνικές σειρές
ή στην περιφέρεια όταν πρόκειται για περιφερειακές σειρές (σειρές 1 C,
2F, 3E, 3F, 4F). Βασίζεται στον κωδικό NUTS 95. Για τις περιφέρειες,
προστίθενται δύο χαρακτήρες στους δύο χαρακτήρες της χώρας (βλέπε
NUTS 95).
Χώρα Κωδικός
Βέλγιο BE
Τσεχική ∆ηµοκρατία CZ
∆ανία DK
Γερµανία DE
Εσθονία EE
Ελλάδα GR
Ισπανία ES
Γαλλία FR
Ιρλανδία IE
Ιταλία IT
Κύπρος CY
Λετονία LV
Λιθουανία LT
Λουξεµβούργο LU
Ουγγαρία HU
Μάλτα MT
Κάτω Χώρες NL
Αυστρία AT
Πολωνία PL1998R2702 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 6
▼M1
▼B
▼A1
▼A1
Χώρα Κωδικός
Πορτογαλία PT
Σλοβενία SI
Σλοβακία SK
Φινλανδία FI
Σουηδία SE
Ηνωµένο Βασίλειο UK
Ισλανδία IS
Λιχτενστάιν LI
Νορβηγία NO
Ελβετία CH
3.3.Κατηγορίες µεγέθους
Η κάθε κατηγορία µεγέθους αντιστοιχεί µε έναν κωδικό. Οι περισσό-
τερες σειρές καλύπτουν όλες τις κατηγορίες µεγέθους και εποµένως ο
πιο κατάλληλος είναι ο κωδικός 30.
Όλοι οι κωδικοί από 01 µέχρι και 53 αναφέρονται στον αριθµό απασχο-
λουµένων ατόµων. Οι κωδικοί 80 µέχρι και 85 αναφέρονται στα
ακαθάριστα εγγεγραµµένα ασφάλιστρα.
Κατηγορία µεγέθους απασχόλησης Κωδικός
00 1
1-9 02
0-9 03
10-19 04
0-19 05
1-19 06
20-49 07
50-99 08
20-99 09
10-99 10
100-249 11
100-199 12
200-249 13
250-499 14
200-499 15
100-499 16
500-999 17
1 000-1999 18
2 000-4999 191 000-4999 20
5 000 + 21
1 000 + 22
500 + 23
250 + 24
100 + 25
20 + 26
10 + 27
Σύνολο 301998R2702 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 7
▼B
▼B
Κατηγορία µεγέθους απασχόλησης Κωδικός
0-2 40
1-2 41
3-9 42
3-19 43
200 + 44
14 5
24 6
3-4 47
5-9 48
1-49 49
10-49 50
2-4 51
50-249 52
1-4 53
2-9 54
Κατηγορία µεγέθους κατά ακαθάριστα εγγεγραµµένα ασφάλιστρα
(εκατοµµύρια Ecu)Κωδικός
<5 8 0
5-50 81
51-250 82
251-500 83
501-1 000 84
1 000 + 85
3.4.Οικονοµικές δραστηριότητες
Το πεδίο αυτό χρησιµοποιείται για τους τίτλους της NACE αναθ. 1. Ο
κανονισµός Σ∆Α προβλέπει ορισµένες τυποποιηµένες οµαδοποιήσεις
που θα πρέπει να χαρακτηρίζονται µε τους εξής κωδικούς:
Οικονοµική δραστηριότητα
Τυποποιηµένες οµάδεςΚωδικός
55.1 + 55.2 55 Α
55.3 + 55.4 + 55.5 55 Β
60.21 + 60.22 + 60.23 602 Α
63.1 + 63.2 + 63.4 63 Α
71.1 + 71.2 71 Α
74.11 + 74.12 + 74.14 + 74.15 741 Α
74.2 + 74.3 74 Α
Οι µη τυποποιηµένες οµαδοποιήσεις θα πρέπει να αναγράφονται στο
«Πεδίο οµαδοποιήσεων κωδικών NACE».
3.5.Μορφήιδιοκτησίας ήχαρακτηρισµός FATS
Το πεδίο αυτό χρησιµοποιείται είτε για κατανοµές κατά µορφή ιδιοκτη-
σίας (χρησιµοποιείται µόνο στη βιοµηχανία και τις κατασκευές)είτε για
χαρακτηρισµό FATS ( χρησιµοποιείται µόνο στις υπηρεσίες). ∆εν
υπάρχουν σειρές που χρησιµοποιούν και τις δύο κατανοµές.
Οι απαιτήσεις σχετικά µε την κατανοµή των χαρακτηριστικών ανάλογα
µε τη θέση της ιδιοκτησίας ή του ελέγχου ( FATS) περιλαµβάνονται στο1998R2702 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 8
▼M1
▼B
▼B
παράρτηµα 1 τµήµα 10 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ)
αριθ.58/97. Έτσι, ελέγχεται η συλλογή δεδοµένων.
Τα δεδοµένα αφορούν κατανοµή των συνόλων βάσει της χώρας ή της
γεωγραφικής περιοχής όπου βρίσκεται η ιδιοκτησία ή ο έλεγχος. Απαι-
τούνται τρία στοιχεία πληροφορίων:
— µέθοδος που χρησιµοποιείται για τη συλλογή: τελικός ιδιοκτήτης ή
οι λεγόµενες πληροφορίες «πρώτης κρούσης »,
— είδοςFATS: FATS εισαγωγής /µονίµων κατοίκων ή FATS εξαγωγής,
— χώρα όπου βρίσκεται η ιδιοκτησία ή ο έλεγχος ή, για τις FATS
εξαγωγής, όπου π.χ. δηµιουργείται ο κύκλος εργασιών ή εργάζονται
οι απασχολούµενοι.
Μορφή ιδιοκτησίας (ή χαρακτηρισµός FATS) Κωδικός
Χαρακτηρισµός FATS: δεδοµένα τελικού ιδιοκτήτη για
FATS εισαγωγής30
Χαρακτηρισµός FATS: δεδοµένα «πρώτης κρούσης »για
FATS εισαγωγής40
Χαρακτηρισµός FATS: δεδοµένα τελικού ιδιοκτήτη για
FATS εξαγωγής50
Χαρακτηρισµός FATS: δεδοµένα «πρώτης κρούσης »για
FATS εξαγωγής60
3.6.Τόπος ιδιοκτησίας — FATS
Χρησιµοποιείται µόνο στις υπηρεσίες
Οι κωδικοί που χρησιµοποιούνται είναι αυτοί που χρησιµοποιούνται και
για τις στατιστικές του ισοζυγίου πληρωµών (ίδιοι µε τους κωδικούς του
τµήµατος 3.2 παραπάνω). Οι κωδικοί των χωρών και άλλοι κωδικοί
περιοχών (µη πλήρης κατάλογος)εµφανίζονται στο τέλος αυτών των
χαρακτηριστικών.
3.7.Μεταβλητή
Τίτλος µεταβλητής Κωδικός
Αριθµός επιχειρήσεων 11110
Αριθµός ιδρυόµενων επιχειρήσεων 11120
Αριθµός διαλυόµενων επιχειρήσεων 11130
Αριθµός τοπικών µονάδων 11210
Αριθµός µονάδων οικονοµικής δραστηριότητας 11310
Κύκλος εργασιών 12110
Αξία παραγωγής 12120
Ακαθάριστο περιθώριο κέρδους για αγαθά προς µετα-
πώληση12130
Προστιθέµενη αξία σε αγοραίες τιµές 12141
Προστιθέµενη αξία σε τιµές κόστους συντελεστών
παραγωγής12150
Εισόδηµα από συνήθεις δραστηριότητες 12160
Ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασµα 12170
Χρηµατοοικονοµικό πλεόνασµα 12180
Ακαθάριστο σύνηθες πλεόνασµα 12190
Κέρδος ή ζηµία του έτους 12200
Συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών 13110
Αγορές αγαθών και υπηρεσιών που αγοράζονται µε σκοπό
τη µεταπώληση στην κατάσταση στην οποία παραλή-
φθηκαν131201998R2702 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 9
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
Τίτλος µεταβλητής Κωδικός
Λοιπές αγορές αγαθών και υπηρεσιών 13130
Πληρωµές για εργαζοµένους από γραφεία διαµεσολάβησης 13131
Μεταβολές αποθεµάτων αγαθών και υπηρεσιών 13210
Μεταβολές αποθεµάτων αγαθών και υπηρεσιών που αγορά-
ζονται µε σκοπό τη µεταπώληση στην κατάσταση στην
οποία παραλήφθηκαν13211
Μεταβολές αποθεµάτων πρώτων υλών και αναλωσίµων 13212
Μεταβολές αποθεµάτων έτοιµων προϊόντων και συνεχιζό-
µενες εργασίες στο πλαίσιο της παραγωγής της µονάδας13213
∆απάνες προσωπικού 13310
Μισθοί και ηµεροµίσθια 13320
Εισφορές κοινωνικής ασφάλισης 13330
Λειτουργικές δαπάνες σχετικές µε κτίρια και εξοπλισµό 13410
Πληρωµές για µακροπρόθεσµη µίσθωση και λειτουργική
µίσθωση αγαθών13411
Κόστος πωλήσεων 13420
Λοιπό κόστος λειτουργίας 13430
Κύκλος εργασιών από παραδόσεις αγαθών και υπηρεσιών
εντός της Κοινότητας14110
Κύκλος εργασιών από παραδόσεις αγαθών και υπηρεσιών
εκτός της Κοινότητας14120
Κύκλος εργασιών από µη εγχώριες πωλήσεις 14130
Κύκλος εργασιών από εγχώριες πωλήσεις 14140
Ενδοκοινοτικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών 14210
Εξωκοινοτικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών 14220
Μη εγχώριες αγορές αγαθών και υπηρεσιών 14230
Εγχώριες αγορές αγαθών και υπηρεσιών 14240
Ακαθάριστες επενδύσεις σε υλικά αγαθά 15110
Ακαθάριστες επενδύσεις σε γη 15120
Ακαθάριστες επενδύσεις σε κτίρια, κατασκευές, ανεγέρσεις και
µετατροπές15119
Ακαθάριστες επενδύσεις σε υπάρχοντα κτίρια και κατα-
σκευές15130
Ακαθάριστες επενδύσεις σε κατασκευαστικά έργα και
µετατροπές κτιρίων15140
Ακαθάριστες επενδύσεις σε µηχανήµατα και εξοπλισµό 15150
Πωλήσεις υλικών επενδυτικών αγαθών 15210
Καθαρές επενδύσεις σε υλικά αγαθά 15250
Αξία υλικών αγαθών που αποκτήθηκαν µε χρηµατοδοτική
µίσθωση15310
Αποκτήσεις άυλων πάγιων στοιχείων του ενεργητικού 15410
Ακαθάριστες επενδύσεις σε εκχωρήσεις δικαιωµάτων,
διπλώµατα ευρεσιτεχνίας, άδειες λειτουργίας, εµπορικές
ονοµασίες και συναφή δικαιώµατα15420
∆απάνες προώθησης στην αγορά 15430
Ακαθάριστες επενδύσεις σε λογισµικό 15440
Επενδύσεις σε αγορές λογισµικού 15441
Επενδύσεις σε λογισµικό που παράγεται στο εσωτερικό
της µονάδας15442
Αγορές µετοχών και συµµετοχών σε κεφάλαιο 15610
Πωλήσεις µετοχών και συµµετοχών σε κεφάλαιο 15620
Καθαρές αγορές µετοχών και συµµετοχών σε κεφάλαιο 156501998R2702 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 10
▼M1
Τίτλος µεταβλητής Κωδικός
Αριθµός απασχολούµενων ατόµων 16110
Αριθµός ατόµων απασχολούµενων χωρίς αµοιβή 16120
Αριθµός µισθωτών 16130
Αριθµός µισθωτών µε µερική απασχόληση 16131
Αριθµός εργαζοµένων κατ 'οίκον 16135
Αριθµός µισθωτών σε ισοδύναµα πλήρους απασχόλησης 16140
Αριθµός ωρών εργασίας που πραγµατοποιήθηκαν από τους
µισθωτούς16150
Αριθµός επιχειρήσεων που έχουν συµφωνία σύνδεσης ή
συνεργασίας µε άλλες επιχειρήσεις17110
Πληροφορίες σχετικά µε τις µορφές εµπορίας των επιχει-
ρήσεων17310
Αριθµός καταστηµάτων λιανικού εµπορίου 17320
Κατηγορία επιφάνειας που χρησιµοποιείται για πωλήσεις
για τα καταστήµατα που επιδίδονται σε λιανική πώληση17330
Επιφάνεια πωλήσεων 17331
Αριθµός σταθερών περιπτέρων ή /και πάγκων 17340
Κύκλος εργασιών από γεωργικές, δασοκοµικές, αλιευτικές
και βιοµηχανικές δραστηριότητες18100
Κύκλος εργασιών από την κύρια δραστηριότητα σε
τριψήφιο επίπεδο NACE αναθ.118110
Κύκλος εργασιών από βιοµηχανικές δραστηριότητες 18120
—Κύκλος εργασιών από βιοµηχανικές δραστηριότητες
εκτός των κατασκευών18121
—Κύκλος εργασιών από κατασκευές 18122
Κύκλος εργασιών από δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών 18150
Κύκλος εργασιών από εµπορικές δραστηριότητες αγορών
και πωλήσεων και διαµεσολαβητικές δραστηριότητες
(πράκτορες)18160
Κατανοµή του κύκλου εργασιών κατά προϊόν (σύµφωνα µε
το τµήµα Ζ της CPA)18210
—Κύκλος εργασιών από οικοδοµικές εργασίες 18310
—Κύκλος εργασιών από έργα πολιτικού µηχανικού 18320
Αγορές ενεργειακών προϊόντων (αξία) 20110
Αγορές στερεών καυσίµων (αξία) 20111
Αγορές πετρελαιοειδών (αξία) 20112
Αγορές φυσικού αερίου και φωταερίου (αξία) 20113
Αγορές ανανεώσιµων πηγών ενέργειας (αξία) 20114
Αγορές θερµότητας (αξία) 20115
Αγορές ηλεκτρικού ρεύµατος (αξία) 20116
Επενδύσεις σε εξοπλισµό και εγκαταστάσεις για την κατα-
πολέµηση της ρύπανσης21110
Επενδύσεις σε εξοπλισµούς και εγκαταστάσεις για καθαρή
τεχνολογία ( «ολοκληρωµένη τεχνολογία ») 21120
Συνολικές τρέχουσες δαπάνες για περιβαλλοντική
προστασία21140
Συνολικές δαπάνες Ε &Α στο εσωτερικό της επιχείρησης 22110
Συνολικό προσωπικό Ε &Α 22120
Πληρωµές σε υπεργολάβους 231101998R2702 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 11
▼M2
▼M1
▼M1
Τίτλος µεταβλητής Κωδικός
Εισόδηµα από υπεργολαβίες 23120
Εκατοστιαίο ποσοστό κύκλου εργασιών προς µεταπωλητές:
έµποροι λιανικού εµπορίου25111
Εκατοστιαίο ποσοστό κύκλου εργασιών προς επαγγελµα-
τίες χρήστες (χονδρέµποροι, άλλοι)25112
Εκατοστιαίο ποσοστό κύκλου εργασιών προς τελικούς
καταναλωτές (δραστηριότητα λιανικού εµπορίου)25113
Εκατοστιαίο ποσοστό κύκλου εργασιών από χονδρεµπό-
ρους, οµίλους λιανικών αγορών25211
Εκατοστιαίο ποσοστό κύκλου εργασιών από παραγωγούς 25212
Ακαθάριστη προστιθέµενη αξία ανά απασχολούµενο άτοµο
(παραγωγικότητα της εργασίας)91110
Ακαθάριστη προστιθέµενη αξία ανά κόστος εργασίας ανά
µονάδα προϊόντος (παραγωγικότητα της εργασίας διορθωµένη
ως προς το µισθό)91120
Ακαθάριστη προστιθέµενη αξία ανά µισθωτό 91130
Ακαθάριστη προστιθέµενη αξία ανά µισθωτό σε ισοδύναµα
πλήρους απασχόλησης91140
Ακαθάριστη προστιθέµενη αξία ανά ώρα εργασίας που πραγµα-
τοποιήθηκε από τους µισθωτούς91150
Κόστος εργασίας ανά µισθωτό (κόστος εργασίας ανά µονάδα
προϊόντος)91210
Κόστος εργασίας ανά µισθωτό σε ισοδύναµα πλήρους απασ-
χόλησης91220
Κόστος εργασίας ανά ώρα εργασίας που πραγµατοποιήθηκε από
τους µισθωτούς91230
Μερίδιο των εργοδοτικών κοινωνικών εισφορών ως εκατο-
στιαίο ποσοστό των µισθών και ηµεροµισθίων91310
Ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασµα /κύκλος εργασιών (ακαθά-
ριστο λειτουργικό ποσοστό)92110
Κύκλος εργασιών από µη εγχώριες πωλήσεις ως µερίδιο του
κύκλου εργασιών93110
Κύκλος εργασιών από εγχώριες πωλήσεις ως µερίδιο του
κύκλου εργασιών93120
Μη εγχώριες αγορές ως µερίδιο των συνολικών αγορών 93210
Εγχώριες αγορές ως µερίδιο των συνολικών αγορών 93220
Μερίδιο της κύριας δραστηριότητας στον κύκλο εργασιών
(βαθµός ειδίκευσης)94110
Μερίδιο της προστιθέµενης αξίας στο σύνολο της µεταποίησης 94210
Μερίδιο της προστιθέµενης αξίας στο σύνολο της βιοµηχανίας 94220
Μερίδιο της απασχόλησης στο σύνολο της µεταποίησης 94310
Μερίδιο της απασχόλησης στο σύνολο της βιοµηχανίας 94320
Λόγος αποθεµάτων έτοιµων προϊόντων και συνεχιζόµενων εργα-
σιών ως προς την αξία παραγωγής94410
Μερίδιο των δαπανών Ε &Α στην προστιθέµενη αξία 95110
Μερίδιο της απασχόλησης σε Ε &Α στον αριθµό των απασχο-
λούµενων ατόµων95120
Μερίδιο των επενδύσεων για περιβαλλοντικήπροστασία στο
σύνολο των επενδύσεων σε υλικά αγαθά95210
Μερίδιο των δαπανών για περιβαλλοντικήπροστασία στο
σύνολο των αγαθών και υπηρεσιών και το κόστος εργασίας952201998R2702 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 12
▼B
3.8.Τιµές δεδοµένων
Τα νοµισµατικά δεδοµένα εκφράζονται σε χιλιάδες εθνικών νοµισµα-
τικών µονάδων, µε τις εξής εξαιρέσεις:
— Ιρλανδία: τα δεδοµένα παρέχονται σε µονάδες ( IR£),
— Ισπανία, Ελλάδα και Ιταλία: τα δεδοµένα παρέχονται σε εκατοµ-
µύρια εθνικών νοµισµατικών µονάδων.
Για να εξασφαλιστεί η ακρίβεια όσον αφορά τη φύση των δεδοµένων,
είναι απαραίτητο να διακρίνονται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
—δεδοµένα ίσα µε το 0 (κωδικός «0»): µόνο µηδενικές πραγµατικές
τιµές,
—εµπιστευτικά δεδοµένα (κωδικός «Χ»):σηµαίνει δεδοµένα τα οποία το
κράτος µέλος δεν διαβιβάζει στην Eurostat επειδή τα δεδοµένα είναι
εµπιστευτικά. Θα πρέπει επίσης να χρησιµοποιείται σηµατοδότης
που θα δείχνει ότι τα δεδοµένα λείπουν λόγω εµπιστευτικότητας
βλέπε σηµείο 3.10 παρακάτω).
—ελλείποντα δεδοµένα (κωδικός «m»): πρόκειται για δεδοµένα που
λείπουν προς το παρόν αλλά τα οποία το κράτος µέλος προτίθεται
να διαβιβάσει όταν θα είναι διαθέσιµα,
—µη διαθέσιµα δεδοµένα: πρόκειται για δεδοµένα που δεν συλλέγονται
σε ένα κράτος µέλος. Στην περίπτωση αυτή, δεν διαβιβάζεται η
αντίστοιχη εγγραφή.
Αναγκαστικά, αν δεν συλλέγεται µια ολόκληρη διάσταση (µεταβλητή,
κωδικός NUTS, κωδικός NACE κ.λπ.), οι αντίστοιχες εγγραφές δεν θα
υπάρχουν εκτός από αυτές που λείπουν επειδή αποτελούν µέρος οµαδο-
ποίησης κωδικών NACE. Για το λόγο αυτό, είναι σηµαντικό να
διακρίνονται τα δεδοµένα που πράγµατι λείπουν, διαβιβάζοντας µια
εγγραφή (µία για κάθε ελλείπον στοιχείο)στην οποία η αξία των δεδο-
µένων έχει τον κωδικό «m».
3.9.Σηµατοδότης ποιότητας
Τύπος δεδοµένων Κωδικός
Αναθεωρηµένα δεδοµένα R
Ενηµερωµένα δεδοµένα M
Προσωρινά δεδοµένα P
Τα αναθεωρηµένα δεδοµένα είναι δεδοµένα που διαβιβάζονται για
δεύτερη (ή παραπάνω φορά)και είναι διορθώσεις δεδοµένων που είχαν
διαβιβαστεί στο παρελθόν. Τα ενηµερωµένα δεδοµένα είναι δεδοµένα
που δεν ήταν διαθέσιµα στο παρελθόν και στο πεδίο τιµών δεδοµένων
αναγραφόταν ο κωδικός των ελλειπόντων δεδοµένων (βλέπε συµείο 3.8
παραπάνω)αλλά στο µεταξύ κατέστησαν διαθέσιµα. Ο σηµατοδότης για
τα προσωρινά δεδοµένα θα πρέπει να χρησιµοποιείται για να σηµαίνει
ότι είναι πιθανό πως τα διαβιβαζόµενα δεδοµένα θα διορθωθούν αργό-
τερα.
3.10.Εµπιστευτικότητα
Ζητείται από τα κράτη µέλη να τονίζουν τα εµπιστευτικά δεδοµένα,
χρησιµοποιώντας τους παρακάτω σηµατοδότες.
Οι χώρες που δεν µπορούν να διαβιβάζουν εµπιστευτικά δεδοµένα θα
πρέπει να χρησιµοποιούν στη θέση της αξίας το σύµβολο «x» (βλέπε
συµείο 3.8 παραπάνω)και να τονίζουν, χρησιµοποιώντας σηµατοδότη,
ότι τα δεδοµένα λείπουν λόγω εµπιστευτικότητας.
Λόγος εµπιστευτικότηταςΣηµατο-
δότης
Υπερβολικά µικρός αριθµός επιχειρήσεων Α
∆εσπόζουσα θέση µιας επιχείρησης στα δεδοµένα Β
∆εσπόζουσα θέση δύο επιχειρήσεων στα δεδοµένα C
Εµπιστευτικά δεδοµένα λόγω δευτερογενούς εµπιστευτι-
κότηταςD1998R2702 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 13
▼B
3.11.Κατηγορίες µεγέθους κύκλου εργασιών
Οι κατηγορίες µεγέθους παρακάτω είναι εκφρασµένες σε εκατοµµύρια
Ecu.
Κατηγορία µεγέθους κύκλου εργασιών Κωδικός
0-1 01
1-2 02
2-4 03
4-5 04
5-10 0510-20 06
20-50 07
50-200 08
200-1 000 09
1 000 + 10
2-5 11
200 + 12
3.12.Κατηγορίες µεγέθους επιφάνειας πωλήσεων
Κατηγορία µεγέθους επιφάνειας πωλήσεων Κωδικός
λιγότερο από 120 m201
120-399 m202
400-999 m203
1 000-2499 m204
2 500-4999 m205
5 000-9999 m206
10000 και άνω207
3.13.Μονάδες τιµών δεδοµένων
Το πεδίο αυτό είναι προαιρετικό και δίνει τη δυνατότητα στα κράτη µέλη
να αναφέρουν ποιες µονάδες χρησιµοποιούνται για τις τιµές των δεδο-
µένων που χρησιµοποιούνται στη διαβίβαση δεδοµένων. Η σωστή
εφαρµογή του συµείου 3.8 καθιστά περιττή τη χρήση του πεδίου αυτού.
Μονάδες Κωδικός
Μονάδες UNIT
Χιλιάδες 1000
Εκατοµµύρια MIO
Εθνικό νόµισµα σε µονάδες NC
Εθνικό νόµισµα σε χιλιάδες KNC
Εθνικό νόµισµα σε εκατοµµύρια MNC
Ecuσε µονάδες Ecu
Ecuσε χιλιάδες KECU
Ecuσε εκατοµµύρια Mecu
Τετραγωνικό µέτρο m2
∆είκτης INDX
% PCT1998R2702 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 14
▼M2
3.14.Κατανοµήκατά περιβαλλοντικό τοµέα
Κατανοµή προϊόντων /περιβαλλοντικό τοµέα Κωδικός
Προστασία του αέρα του περιβάλλοντος και του κλίµατος ED01
∆ιαχείριση λυµάτων ED02
∆ιαχείριση αποβλήτων ED03
Λοιπές δραστηριότητες περιβαλλοντικής προστασίας ED09
4.Παραδείγµατα εγγραφών
Παράδειγµα 1: οµαδοποίηση κωδικών NACE
∆εδοµένα σειράς 2Α του 1995 για τη Γερµανία. Ο κωδικός 231 της NACE
περιέχει οµαδοποίηση των κωδικών 231 + 232 + 233 για τη µεταβλητή 16
11 0: αριθµός απασχολουµένων ατόµων. Τα δεδοµένα δεν είναι εµπι-
στευτικά.
2A;1995;DE;30;231;;;16110;2700;M;;;231 = 231 + 232 + 233;
Παράδειγµα 2: εµπιστευτικά δεδοµένα: υπερβολικά µικρός αριθµός επιχειρή-
σεων
Τα δεδοµένα για τους συνολικούς µισθούς και ηµεροµίσθια ( 12124
εκατοµµύρια γερµανικά µάρκα για την παραγωγή σιδήρου και χάλυβα
(NACE 271) το 1995 στην περιφέρεια του Fribourg ( σειράC)είναι εµπι-
στευτικά επειδή ο αριθµός των επιχειρήσεων είναι υπερβολικά µικρός.
Πρόκειται για αναθεωρηµένα δεδοµένα.
2C;1995;DE13;30;271;;;13320;12124000;R;A;;;
Παράδειγµα 3: εµπιστευτικά δεδοµένα: δεσπόζουσα θέση µιας επιχείρησης
Τα δεδοµένα για τον αριθµό απασχολουµένων ατόµων ( 2 700) στη Γαλλία
το 1996 για επιχειρήσεις µε 250 έως 499 απασχολουµένους στη NACE 141
είναι εµπιστευτικά. Μια επιχείρηση έχει δεσπόζουσα θέση στα δεδοµένα
και αντιπροσωπεύει το 92 %της απασχόλησης. Πρόκειται για προσωρινά
δεδοµένα
2D;1996;FR;14;141;;;16110;2700;P;B;92;;
Παράδειγµα 4: δεδοµένα κατηγορίας µεγέθους: επιφάνεια πωλήσεων στο
λιανικό εµπόριο
Ο κύκλος εργασιών στη λιανική πώληση τροφίµων ( NACE αναθ. 1 52.2)
στο Λουξεµβούργο το 1996 για επιφάνεια πωλήσεων 120 -399 m2ήταν
1 000 εκατοµµύρια φράγκα Λουξεµβούργου. Πρόκειται για ενηµερωµένα
δεδοµένα.
3C;1996;LU;30;522;;;12110;1000000;M;;;;;;02
Παράδειγµα 5: FATSεισαγωγής στην οδική µεταφορά εµπορευµάτων
Το 1995, ο αριθµός επιχειρήσεων (κωδικός 11110)στις Κάτω Χώρες στις
οδικές µεταφορές εµπορευµάτων που ανήκουν, ή ελέγχονται από µια
επιχείρηση των ΗΠΑ, σύµφωνα µε την έννοια του τελικού ιδιοκτήτη
(UBO), είναι 4. Τα δεδοµένα είναι προσωρινά. Αφορά δεδοµένα του
παραρτήµατος 1 και προστίθεται η διευκρίνιση στην τιµή των δεδοµένων.
1G;1995;NL;30;6024;30;US;11110;4;P;;;;UNIT
5.Τύπος µαγνητικού µέσου
Για να διευκολυνθεί η ανάγνωση των δεδοµένων, τα δεδοµένα πρέπει να
παρέχονται σε δισκέτα 3,5 ″.
6.Άλλες µέθοδοι
Μετά από γραπτή αίτηση, η Eurostat µπορεί να διαθέσει στα κράτη µέλη
ηλεκτρονικά ερωτηµατολόγια για τους τοµείς των υπηρεσιών χρησιµο-
ποιώντας Microsoft Excel. Η αίτηση θα πρέπει να υποβληθεί έγκαιρα,
αρκετό καιρό πριν από την προβλεπόµενη ηµεροµηνία παράδοσης των
δεδοµένων.1998R2702 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 15
▼B
▼B
ΜΗ ΠΛΗΡΕΣ ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑ ΣΥΝΟΛΟΥ ΚΩ∆ΙΚΩΝ ΓΙΑ ΣΤΑΤΙ-
ΣΤΙΚΕΣ FATS
Οι χρησιµοποιούµενοι κωδικοί είναι αυτοί που χρησιµοποιούνται για τις
στατιστικές ισοζυγίου πληρωµών (1)
Όνοµα Κωδικός
Αλβανία AL
Ανδόρα AD
Αργεντινή AR
Αρούµπα AW
Αυστραλία AU
Αυστρία AT
Μπαχάµες BS
Βέλγιο BE
Βοσνία-Ερζεγοβίνη BA
Βραζιλία BR
Βουλγαρία BG
Καναδάς CA
Χιλή CL
Κίνα CN
Κροατία HR
Κύπρος CY
∆ηµοκρατία της Τσεχίας CZ
∆ανία DK
Φινλανδία FI
Γαλλία FR
Γερµανία DE
Ελλάδα GR
Χονγκ Κονγκ HK
Ουγγαρία HU
Ισλανδία IS
Ινδία IN
Ινδονησία ID
Ιρλανδία IE
Ισραήλ IL
Ιταλία IT
Ιαπωνία JP
∆ηµοκρατία της Κορέας (Νότια Κορέα) KR
Λετονία LV
Λιχτενστάϊν LI
Λιθουανία LT
Λουξεµβούργο LU
Κάτω Χώρες NL
Ολλανδικές Αντίλλες AN
Νέα Ζηλανδία NZ
Νορβηγία NO
Πολωνία PL
Πορτογαλία PT1998R2702 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 16
(1)Εκτός από το Ηνωµένο Βασίλειο, όπου πρέπει να χρησιµοποιείται ο κωδικός
«UK» αντί για τον κωδικό GB.
▼B
Όνοµα Κωδικός
Νοτιοαφρικανική ∆ηµοκρατία ZA
Ρουµανία RO
Ρωσία RU
Σαουδική Αραβία SA
Σιγκαπούρη SG
Σλοβακία SK
Σλοβενία SI
Ισπανία ES
Σουηδία SE
Ελβετία CH
Ταϊβάν TW
Τουρκία TR
Ουκρανία UA
Ηνωµένο Βασίλειο UK
Ηνωµένες Πολιτείες Αµερικής US
(1)Εκτός από το Ηνωµένο Βασίλειο, όπου πρέπει να χρησιµοποιείται ο κωδικός
«UK» αντί για τον κωδικό GB.
Όνοµα Κωδικός Τύπος
Αφρική E4 GEO
Αφρικανικές χώρες ΑΚΕ B6 ECO
Χώρες Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού
(συνθήκη Λοµέ)B5 ECO
Αµερική E7 GEO
Αµερικανική Ωκεανία F9 GEO
Ασία F2 GEO
Οικονοµική συνεργασία Ασίας -Ειρηνικού D1 ECO
Ασιατικές ΝΒΧ του δεύτερου κύµατος εκβιοµηχά-
νισηςC1 ECO
Αυστραλία, Ωκεανία και λοιπά εδάφη F7 GEO
Αυστραλική Ωκεανία F8 GEO
Χώρες Βαλτικής E3 GEO
Οικονοµική Ένωση Βελγίου -Λουξεµβούργου A3 ECO
Χώρες ΑΚΕ Καραϊβικής B7 ECO
Χώρες Κεντρικής Αµερικής E9 GEO
Χώρες Κεντρικής και Νότιας Αφρικής E6 GEO
Κοινοπολιτεία Ανεξάρτητων Κρατών C6 ECO
Βασικές Νέες Βιοµηχανικές Χώρες B9 ECO
Χώρες Ένωσης Εθνών Νοτιοανατολικής Ασίας B3 ECO
Χώρες Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης A9 ECO
ΧώρεςMachrek C8 ECO
EUR 12 ( ένδο- EUR 12) A2 ECO
EUR 15 ( ένδο- EUR 15) D2 ECO
Ευρώπη E1 GEO
Ευρωπαϊκές χώρες εκτός ΕΕ και ΕΖΕΣ E2 GEO
Ευρωπαϊκός Οικονοµικός Χώρος A6 ECO
Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελευθέρων Συναλλαγών A5 ECO
ΕκτόςEUR 12 A4 ECO1998R2702 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 17
▼B
Όνοµα Κωδικός Τύπος
ΕκτόςEUR 12 µ.κ. Z4 ECO
ΕκτόςEUR 15 D4 ECO
ΕκτόςEUR 15 µ.κ. Z8 ECO
Ζώνη γαλλικού φράγκου C5 ECO
Αραβικές χώρες του Κόλπου F4 GEO
ενεό- EUR 12 µ.κ. Z2 ECO
ενεό- EUR 15 µ.κ. Z6 ECO
Λατινική Αµερική B2 ECO
ΝΒΧ Λατινικής Αµερικής του δεύτερου κύµατος
εκβιοµηχάνισηςC2 ECO
ΧώρεςMAGREB C7 ECO
Χώρες λεκάνης της Μεσογείου C3 ECO
Mercado comun de los paises del cono sur C9 ECO
Χώρες Εγγύς και Μέσης Ανατολής F3 GEO
Νεοζηλανδική Ωκεανία G1 GEO
Χώρες Βόρειας Αφρικής E5 GEO
Χώρες Βόρειας Αµερικής E8 GEO
Βορειοαµερικανική Ένωση Ελευθέρου Εµπορίου B1 ECO
Χώρες ΟΟΣΑ A8 ECO
Υπερπόντια Χρηµατοπιστωτικά Κέντρα C4 ECO
Οργανισµός Πετρελαιοεξαγωγικών Κρατών B4 ECO
Λοιπές Ασιατικές Χώρες F6 GEO
Λοιπές Χώρες Εγγύς και µέσης Ανατολής F5 GEO
Χώρες ΑΚΕ Ειρηνικού B8 ECO
Πολικές Περιοχές G2 GEO
Χώρες Νότιας Αµερικής F1 GEO
Κόσµος (όλες οι µονάδες) A1 ECO
Κόσµος —µη κατανεµηθέν Z1 ECO1998R2702 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 18