1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 27ης Νοεµβρίου 1990
που αφορά τον καθορισµό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρµάκων
επάνω ή µέσα σε ορισµένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συµπεριλαµβανοµένων των οπωροκη-
πευτικών
(90/642/ΕΟΚ)
(ΕΕ L350 της 14.12.1990, σ. 71)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 93/58/Ε OΚ του Συµβουλίου της 29ης Ιουνίου 1993 L211 6 23.8.1993
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L219 της 24.8.1994, σ. 26 (93/58)
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 2
▼B
Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 27ης Νοεµβρίου 1990
που αφορά τον καθορισµό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα
κατάλοιπα φυτοφαρµάκων επάνω ή µέσα σε ορισµένα προϊόνταφυτικής προέλευσης, συµπεριλαµβανοµένων των οπωροκηπευ-
τικών
(90/642/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας, και ιδίως το άρθρο 43,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοιν οβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:ότι η φυτική παραγωγή διαδραµατίζει πολύ σηµαντικό ρόλο στην
Κοινότητα·
ότι η απόδοση της παραγωγής αυτής επηρεάζεται συνεχώς από
τους επιβλαβείς οργανισµούς και τα ζιζάνια·
ότι είναι απαραίτητη η π ροστασία των φυτών και των φυτικών
προϊόντων από τους οργανισµούς αυτούς, όχι µόνο προς αποφυγήτης µείωσης της απόδοσης ή των ζηµιών των προϊόντων πουσυγκοµίζονται, αλλά και για να αυξηθεί η παραγωγικότητα στηγεωργία·
ότι η χρησιµοποίηση χηµικών φυτοφαρµάκων αποτελεί ένα από
τα σηµαντικότερα µέσα π ροστασίας των φυτών και των φυτικών
προϊόντων από τις επιδράσεις των εν λόγω επιβλαβών οργα-νισµών· ότι είναι ωστόσο ευκταίο να καθοριστούν οι ανώτατεςυποχρεωτικές περιεκτικότητες, στο χαµηλότερο επίπεδο πουδικαιολογούν οι ορθές γεωργικές πρακτικές·
ότι, ωστόσο, η ευνοϊκή ε πίδρασή τους στη φυτική παραγωγή δεν
είναι το µόνο αποτέλεσµα που έχουν τα εν λόγω φυτοφάρµακα,δεδοµένου ότι πρόκειται, γενικά, για επικίνδυνες ουσίες ή παρα-σκευάσµατα µε επικίνδυνες δευτερογενείς συνέπειες·
ότι µεγάλος αριθµός τωνφυτοφαρµάκων αυτώνκαι τωνπροϊόντων
τους που προκύπτουν από το µεταβολισµό ή την αποσύνθεσή τουςµπορεί να έχει επιβλαβείς συνέπειες για τους καταναλωτέςφυτικών προϊόντων· ότι τα εν λόγω φυτοφάρµακα δεν πρέπει ναχρησιµοποιούνται σε περιπτώσεις που ενέχουν κινδύνους για τηνυγεία των ανθρώπων ή των ζώων και για το περιβάλλον·
ότι η Κοινότητα θα πρέπει να ενθαρρύνει τη χρήση εναλλα-
κτικών µεθόδων βιολογικής καλλιέργειας·
ότι η οδηγία 76/895/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 23ης Νοεµβρίου
1976 περί του καθορισµού της µεγίστης περιεκτικότητας για τακατάλοιπα των φυτοφαρµάκων επί και εντός των οπωροκηπευ-τικών(
4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 89/186/
ΕΟΚ(5), καθορίζει µέγιστες περιεκτικότητες για τα εν λόγω
κατάλοιπα και εξασφαλίζει την ελεύθερη κυκλοφορία, στην Κοι-νότητα, των προϊόντων η περιεκτικότητα των οποίων σε κατά-λοιπα φυτοφαρµάκων δεν υπερβαίνει τις µέγιστες αυτές τιµές·ότι, ωστόσο, η εν λόγω ο δηγία επιτρέπει στα κράτη µέλη, στις
(1)ΕΕ αριθ. C46 της 25. 2. 1989, σ. 5.
(2)ΕΕ αριθ. C260 της 15. 10. 1990, σ. 56.
(3)ΕΕ αριθ. C329 της 30. 12. 1989, σ. 11.
(4)ΕΕ αριθ. L340 της 9. 12. 1976, σ. 26.
(5)ΕΕ αριθ. L66 της 10. 3. 1989, σ. 36.
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 3
▼B
περιπτώσεις που το θεωρούν δικαιολογηµένο, να εγκρίνουν την
κυκλοφορία, στο έδαφός τους, προϊόντων τωνοποίων οι περιεκτι-κότητες καταλοίπων είναι υψηλότερες από τις µέγιστες·
ότι η τελευταία αυτή διάταξη συνεπάγεται, σε ορισµένες
περιπτώσεις, τη διατήρηση των διαφορών που υφίστανται µεταξύτων κρατών µελών όσον αφορά τις µέγιστες ε πιτρεπόµενες περιε-
κτικότητες γι’ αυτά τα κατάλοιπα φυτοφαρµάκων, γεγονός τοοποίο µπορεί να αποτελέσει εµπόδιο στις συναλλαγές και,συνεπώς, να εµποδίσει την ελεύθερη κυκλοφορία των εµπορευ-µάτων στην Κοινότητα· ότι, για την ολοκλήρωση της ενιαίαςαγοράς του 1992, τα εµπόδια αυτά πρέπει να καταργηθούν·
ότι, για τους λόγους αυτούς, θα πρέπει να καταργηθεί η δυνα-
τότητα που έχουν τα κράτη µέλη να επιτρέπουν µεγαλύτερηπεριεκτικότητα και θα πρέπει να καθοριστούν υποχρεωτικέςµέγιστες περιεκτικότητες σε όλα τα κράτη µέλη για ορισµένεςδραστικές ουσίες που βρίσκονται πάνω και µέσα στα οπωροκη-πευτικά, οι οποίες πρέπει να τηρούνται όταν τα προϊόντα αυτάτίθενται σε κυκλοφορία·
ότι, µε σκοπό πάντοτε την εξασφάλιση της ελεύθερης κυκλοφο-
ρίας των εµπορευµάτων στην Κοινότητα, πρέπει επίσης να καθο-ριστούν υποχρεωτικές µέγιστες περιεκτικότητες για ορισµέναφυτοφάρµακα πάνω ή µέσα σε ορισµένα άλλα προϊόντα φυτικήςπροέλευσης·
ότι, εξάλλου, η τήρηση των ανώτατωνπεριεκτικοτήτων θα εξασ-
φαλίσει την ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων αυτών, ενώσυγχρόνως θα προστατευθεί καταλλήλως η υγεία των κατα-ναλωτών και των ζώων·
ότι, εντούτοις, για τον καθορισµό των ανώτατων υποχρεωτικών
περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρµάκων, απαιτείταιµακρά τεχνική µελέτη, ώστε οι περιεκτικότητες αυτές να µηνείναι δυνατό να επιβληθούν αµέσως στα κατάλοιπα φυτοφαρ-µάκων που καλύπτονται από την οδηγία 76/895/ΕΟΚ·
ότι είναι, εποµένως, αναγκαίο να θεσπιστεί ξεχωριστή 6.8 ότι,
ωστόσο, ρύθµιση γι’ αυτές τις υποχρεωτικές ανώτατες περιεκτι-
κότητες, ώστε να µεταφερθούν π ροοδευτικά τα κατάλοιπα φυτο-
φαρµάκων από την οδηγία 76/895/ΕΟΚσε αυτή τη ρύθµιση, µε τορυθµό που θα καθορίζονται γι’ αυτά υποχρεωτικές περιεκτικότη-τες·
ότι, κατά συνέπεια, η παρούσα οδηγία δεν θίγει την οδηγία 76/
895/ΕΟΚ, που εξακολουθεί να εφαρµόζεται σε ορισµένα κατά-λοιπα φυτοφαρµάκων που δεν καλύπτονται από την παρούσα οδη-γία·
ότι η κατάρτιση καταλόγου µε τα κατάλοιπα φυτοφαρµάκων και
τις ανώτατες περιεκτικότητές τους υπάγεται στην αρµοδιότητατου Συµβουλίου· ότι, εντούτοις, ο κατάλογος αυτός δεν πρέπει ναπεριλαµβάνει κατάλοιπα φυτοφαρµάκων που εξακολουθούν ναεµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογής της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ·
ότι ενδείκνυται να εφαρµοστεί η παρούσα οδηγία στα προϊόντα
που προορίζο νται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες, εκτός από ορι-
σµένες περιπτώσεις στις οποίες µπορεί να αποδειχθεί ότι οιχώρες-εισαγωγείς απαιτούν ιδιαίτερες επεξεργασίες για τιςοποίες χρειάζονται ανώτατες περιεκτικότητες υψηλότερες απόεκείνες που ορίζονται για την Κοινότητα κατ’ εφαρµογή τηςπαρούσας οδηγίας· ότι, ωστ όσο, δεν ενδε ίκνυται να εφαρµοστεί η
παρούσα οδηγία στα προϊόντα που π ροορίζονται για την κατα-
σκευή προϊόντων άλλωναπό τα τρόφιµα ή τις ζωοτροφές ούτε σεόσα προορίζο νται για σπορά ή φύτευση·
ότι για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων της παρούσας
οδηγίας κατά τη θέση σε κυκλοφορία των προϊόντων, τα κράτηµέλη πρέπει να λάβουν τα κατάλληλα µέτρα ελέγχου· ότι πρέπεινα προγραµµατίζονται και να πραγµατοποιούνται οι αναγκαίοιέλεγχοι και να ανακοινώνονται τα αποτελέσµατά τους, σύµφωνα
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 4
▼B
µε την οδηγία 89/379/ΕΟΚτου Συµβουλίου της 14ης Ιουνίου 1989
σχετικά µε τον επίσηµο έλεγχο των τροφίµων (1)·
ότι πρέπει να καθιερωθούν κοινοτικές µέθοδοι δειγµατοληψίας
και ανάλυσης και, στην περίπτωση των µεθόδων ανάλυσης, ναχρησιµοποιούνται αυτές τουλάχιστον ωςµέθοδοι αναφοράς· ότι ηκαθιέρωση τωνεν λόγω µεθόδων αποτελεί µέτρο εφαρµογής τεχ-νικής και επιστηµονικής φύσης, το οποίο πρέπει να αποτελέσειαντικείµενο διαδικασίας η οποία συνεπάγεται στενή συνεργασίαµεταξύ των κρατών µελών και της Επιτροπής στα πλαίσια τηςµόνιµης φυτοϋγειονοµικής επιτροπής· ότι οι µέθοδοι ανάλυσηςπρέπει να είναι σύµφωνες µε τα κριτήρια που καθορίζονται στοπαράρτηµα της οδηγίας 85/591/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 20ής∆εκεµβρίου 1985 για την καθιέρωση κοινοτικών τρόπων δειγµα-τοληψίας και µεθόδου ανάλυσης για τον έλεγχο τωντροφίµων (
2)·
ότι κάθε µελλοντική τροποποίηση του καταλόγου των προϊόντων
φυτικής προέλευσης µέσα ή πάνω στα οποία µπορεί να υπάρχουνκατάλοιπα φυτοφαρµάκων πρέπει να θεσπίζεται από το Συµβού-λιο·
ότι πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη µέλη να µειώνουν π ροσω-
ρινά τις καθορισµένες περιεκτικότητες, αν αποδειχθούν απρο-σδόκητα επικίνδυνες για την ανθρώπινη υγεία ή την υγεία τωνζώων· ότι πρέπει επίσης, στις εν λόγω περιπτώσεις, να καθιερ-ωθεί στενή συνεργασία µεταξύ των κρατών µελών και της Επι-τροπής στα πλαίσια της Μόνιµης Φυτοϋγειονοµικής Επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
1. Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται στα προϊόντα που υπάγονται
στις οµάδες που απαριθµούνται στην πρώτη στήλη του παραρτή-µατος, παραδείγµατα των οποίων αναφέρονται στη δεύτερηστήλη, εφ όσον τα προϊόντα των οµάδων αυτών ή το τµήµα των
προϊόντων αυτών που περιγράφεται στη στήλη του παραρτήµα-τος, µπορούν να περιέχουν ορισµένα κατάλοιπα φυτοφαρµάκων.
Ο κατάλογος τωνεν λόγω καταλοίπων φυτοφαρµάκων και οι ανώ-
τατες περιεκτικότητές τους καθορίζονται από το Συµβούλιο, πουαποφασίζει µε ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επι-τροπής. Κατάλοιπα φυτοφαρµάκων δεν περιλαµβάνονται στονκατάλογο, εφ όσον η ανώ τατη περιεκτικότητα γι’ αυτά καθορίζε-
ται από την οδηγία 76/895/ΕΟΚ.
2. Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη:
α) τωνδιατάξεων της οδηγίας 64/54/ΕΟΚτου Συµβουλίου της 5ης
Νοεµβρίου 1963 περί π ροσεγγίσεως των νοµοθεσιών των
κρατών µελών σχετικά µε τα συντηρητικά που επιτρέπονταινα χρησιµοποιούνται στα τρόφιµα (
3), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 85/585/ΕΟΚ(4), σχετικά µε το διφαι-
νύλιο, την ορθοφαινυλοφαινόλη, το ορθοφαινυλο-φαινολικόνάτριο και το 2-(4 θειαζολύλ) βενζινοδατόλιο (θειαπενταζό-λιο), που εξακολουθούν να διέπουν τη χρήση αυτών τωνουσιών µέχρις ότου αυτές και οι ανώτατες περιεκτικότητέςτους συµπεριληφθούν, στον κατάλογο που αναφέρεται στηνπαράγραφο 1·
β) των διατάξεων της οδηγίας 74/63/ΕΟΚ του Συµβουλίου της
17ης ∆εκεµβρίου 1973 περί καθορισµού των ανωτάτων ορίωνπεριεκτικότητος για τις ανεπιθύµητες ουσίες και προϊόντα
(1)ΕΕ αριθ. L186 της 30. 6. 1989, σ. 23.
(2)ΕΕ αριθ. L372 της 31. 12. 1985, σ. 50.
(3)ΕΕ αριθ. 12 της 27. 1. 1964, σ. 161/64.
(4)ΕΕ αριθ. L372 της 31. 12. 1985, σ. 43.
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 5
▼B
στις ζωοτροφές (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την
οδηγία 87/519/ΕΟΚ(2)·
γ) των διατάξεων της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ·δ) των διατάξεων της οδηγίας 86/362/ΕΟΚ του Συµβουλίου της
24ης Ιουλίου 1986 που αφορά των καθορισµό των ανωτάτωνπεριεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρµάκων µέσα καιπάνω στα σιτηρά (
3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την
οδηγία 88/298/ΕΟΚ(4).
3. Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται επίσης στα προϊόντα που
αναφέρονται στην παράγραφο 1 και π ροορίζονται σε εξαγωγή σε
τρίτες χώρες. Ωστόσο, οι µέγιστες περιε κτικότητες σε κατάλοιπα
φυτοφαρµάκων που υπολογίζονται σύµφωνα µε την παρούσα οδη-γία δεν εφαρµόζονται στα προϊόντα που υφίστανται επεξεργασίαπριν την εξαγωγή, εφ όσον µπορεί να αποδε ιχθεί σε ικανοποιη-
τικό βαθµό ότι:
α) η τρίτη χώρα προορισµού απαιτεί τη συγκεκριµένη αυτή επε-
ξεργασία για να αποφύγει την είσοδο επιβλαβών οργανισµώνστο έδαφός της ή
β) η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την π ροστασία των
προϊόντων από τους επιβλαβείς οργανισµούς κατά την µετα-φορά τους από την τρίτη χώρα προορισµού και την αποθή-κευσή του σε αυτήν.
4. Η παρούσα οδηγία δεν εφαρµόζεται στα προϊόντα που ανα-
φέρονται στην παράγραφο 1, εφ όσον µπορεί να αποδε ιχθεί σε
ικανοποιητικό βαθµό ότι π ροορίζονται:
α) για την παρασκευή προϊόντων άλλων από τα τρόφιµα και τις
ζωοτροφές ή
β) για σπορά ή φύτευση.
Άρθρο 2
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, νοούνται ως:
α) κατάλοιπα φυτοφαρµάκων: τα κατάλοιπα φυτοφαρµάκων καθώς
και των προϊόντων που προκύπτουν από το µεταβολισµό, τηναποσύνθεση ή την αντίδρασή τους, που περιλαµβάνονται στονκατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 1, τα οποία βρίσκονταιπάνω ή µέσα στα προϊόντα που αναφέρονται στο ίδιο άρθρο·
β) θέση στην κυκλοφορία: κάθε, επί πληρωµή ή δωρεάν, µεταβί-
βαση των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1, µετά τησυγκοµιδή τους.
Άρθρο 3
1. Τα προϊόντα ή, κατά περίπτωση, τα τµήµατα των προϊόντων
που αναφέρονται στο άρθρο 1, δεν πρέπει να παρουσιάζουν, απότη στιγµή που τίθενται σε κυκλοφορία, περιεκτικότητες κατα-λοίπων φυτοφαρµάκων µεγαλύτερες από αυτές που καθορίζονταιστον κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 1.
Στην περίπτωση των αποξηραµένων προϊόντων για τα οποία δεν
έχουν καθοριστεί ειδικές ανώτατες περιεκτικότητες, ως ανώτατηεφαρµοζόµενη περιεκτικότητα θεωρείται αυτή που π ροβλέπεται
στον κατάλογο του άρθρου 1, λαµβάνοντας υπόψη τησυγκέντρωση των καταλοίπων η οποία οφείλεται στη διαδικασίααποξήρανσης.
2. Τα κράτη µέλη εξασφαλίζουν, τουλάχιστον µε δειγµατολη-
πτικό έλεγχο, την τήρηση των ανωτάτων περιεκτικοτήτων πουαναφέρονται στην παράγραφο 1. Οιαναγκαίοι έλεγχοι πραγµατο-
(1)ΕΕ αριθ. L38 της 11. 2. 1974, σ. 31.
(2)ΕΕ αριθ. L304 της 27. 10. 1987, σ. 38.
(3)ΕΕ αριθ. L221 της 7. 8. 1986, σ. 37.
(4)ΕΕ αριθ. L126 της 20. 5. 1988, σ. 53.
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 6
▼B
ποιούνται σύµφωνα µε την οδηγία 89/397/ΕΟΚ, και ιδίως το
άρθρο 4.
Άρθρο 4
1. Η(οι) αρµόδια(ες) αρχή(ες) των κρατών µελών καταρτί-
ζει(ουν) προγράµµατα στα οποία προβλέπο νται το είδος και η
συχνότητα των ελέγχων που πρέπει να εκτελούνται σύµφωνα µετο άρθρο 3 παράγραφος 2, για µια συγκεκριµένη περίοδο.
2. Κάθε χρόνο, πριν από την 1η Αυγούστου, τα κράτη µέλη
διαβιβάζουν στην Επιτροπή όλες τις χρήσιµες πληροφορίες σχε-τικά µε την εκτέλεση, κατά τον προηγούµενο χρόνο, των προ-γραµµάτων της παραγράφου 1, διευκρινίζοντας:
—τα κριτήρια που πρυτάνευσαν κατά την κατάρτιση των προ-
γραµµάτων αυτών,
—τον αριθµό και το είδος των εκτελούµενων ελέγχων,
—τον αριθµό και το είδος των διαπιστωθεισών παραβάσεων.
3. Κάθε χρόνο, πριν από την 1η Νοεµβρίου και για πρώτη
φορά το 1993, η Επιτροπή απευθύνει στα κράτη µέλη, αφού δια-βουλευθεί µαζί τους στα πλαίσια της µόνιµης φυτοϋγειονοµικήςεπιτροπής, σύσταση σχετικά µε ένα συντονισµένο πρόγραµµαελέγχων για τον επόµενο χρόνο. Η σύσταση αυτή µπορεί ναυποστεί µετέπειτα τροποποιήσεις, που θα καταστούν απαραίτητεςκατά την εκτέλεση του συντονισµένου προγράµµατος.
Το συντονισµένο πρόγραµµα υποδεικνύει, ειδικότερα, τα κριτή-
ρια που πρέπει να επιλέγονται κατά προτεραιότητα για την εκτέ-λεσή του.
Οι πληροφορίες που προβλέπο νται στην παράγραφο 2 περιέχουν
ένα χωριστό ειδικό κεφάλαιο που αφορά την εκτέλεση τουσυντονισµένου προγράµµατος.
4. Πέντε χρόνια µετά την έκδοση της παρούσας οδηγίας, η
Επιτροπή διαβιβάζει στο Συµβούλιο έκθεση για την εφαρµογήτου παρόντος άρθρου, συνοδευόµενη, εφόσον απαιτείται, από
κατάλληλες προτάσεις.
Άρθρο 5
Τα κράτη µέλη δεν µπορούν να απαγορεύουν ή να παρεµποδίζουν
τη θέση σε κυκλοφορία στο έδαφός τους των προϊόντων πουαναφέρονται στο άρθρο 1 λόγω της παρουσίας καταλοίπων φυτο-φαρµάκων, αν η ποσότητα τωνεν λόγω καταλοίπων επάνω ή µέσαστα προϊόντα ή στα τµήµατα τωνπροϊόντων αυτώνδεν υπερβαίνειτις ανώτατες περιεκτικότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1.
Άρθρο 6
1. Οιµέθοδοι δειγµατοληψίας τωνοπωροκηπευτικών που απαι-
τούνται για την πραγµατοποίηση των ελέγχων που π ροβλέπονται
στο άρθρο 3 είναι αυτές που π ροβλέπονται στην οδηγία 79/700/
ΕΟΚ της Επιτροπής (
1). Οι µέθοδοι δειγµατοληψίας των
προϊόντων, εκτός από τα οπωροκηπευτικά, και οι µέθοδοι ανά-λυσης για όλα τα προϊόντα, που είναι αναγκαίες για τη διεκπε-ραίωση των εν λόγω ελέγχων προσδιορίζονται σύµφωνα µε τηδιαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 9.
Η ύπαρξη κοινοτικών µεθόδων ανάλυσης δεν αποκλείει τη χρήση
από τα κράτη µέλη άλλων ελεγµένων και επιστηµονικά έγκυρωνµεθόδων, εφόσον αυτό δεν παρεµποδίζει την ελεύθερη κυκλοφο-
ρία των προϊόντων τα οποία, βάσει κοινοτικών µεθόδων, έχουνκριθεί σύµφωνα µε την παρούσα οδηγία. Σεπερίπτωση διαφωνίαςόσον αφορά την ερµηνεία των αποτελεσµάτων, ισχύουν τα αποτε-λέσµατα που λαµβάνονται µε τη χρήση των κοινοτικών µεθόδων.
(1)ΕΕ αριθ. L207 της 15. 8. 1979, σ. 26.
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 7
▼B
2. Οι µέθοδοι ανάλυσης που π ροσδιορίζονται στην παράγραφο
1 πρέπει να πληρούν τα κριτήρια που καθορίζονται στοπαράρτηµα της οδηγίας 85/591/ΕΟΚ.
3. Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν τα υπόλοιπα κράτη µέλη και
την Επιτροπή σχετικά µε τις άλλες µεθόδους που χρησιµοποιούνσύµφωνα µε την παράγραφο 1.
Άρθρο 7
Οι τροποποιήσεις του παραρτήµατος που προκύπτουν από την
εξέλιξη των επιστηµονικών και τεχνικών γνώσεων εγκρίνονταιαπό το Συµβούλιο, που αποφασίζει µε ειδική πλειοψηφία κατόπινπροτάσεως της Επιτροπής.
Άρθρο 8
1. Όταν, κατόπιν νέων στοιχείων ή νέας εκτίµησης διαθέσιµων
στοιχείων, ένα κράτος µέλος θεωρεί ότι µια ανώτατη περιεκτι-κότητα που καθορίζεται στον κατάλογο του άρθρου 1 αποτελείκίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία ή την υγεία των ζώων και,εποµένως, απαιτείται ταχεία δράση, το εν λόγω κράτος µέλοςµπορεί να µειώσει προσωρινά την εν λόγω περιε κτικότητα στο
έδαφός του. Στην περίπτωση αυτή, ανακοινώνει αµελλητί σταλοιπά κράτη µέλη και την Επιτροπή τα ληφθέντα µέτρα, συνο-δευόµενα από αιτιολογική έκθεση.
2. Η Επιτροπή εξετάζει ταχέως τους λόγους που π ροβάλλονται
από το κράτος µέλος που αναφέρει η παράγραφος 1 και ζητά τηγνώµη των κρατών µελών, στα πλαίσια της µόνιµης φυτοϋγειονο-µικής επιτροπής, η οποία καλείται στο εξής «µόνιµη επιτροπή»·αµέσως διατυπώνει επί του θέµατος γνώµη και λαµβάνει τακατάλληλα µέτρα. Η Επιτροπή κοινοποιεί αµέσως στο Συµβούλιοκαι τα κράτη µέλη τα ληφθέντα µέτρα. Οποιοδήποτε κράτοςµέλος µπορεί να παραπέµψει τα µέτρα της Επιτροπής στο Συµ-βούλιο σε προθεσµία 15 ηµερών από την εν λόγω κοινοποίηση.Το Συµβούλιο, µε ειδική πλειοψηφία, µπορεί να λάβει διαφορε-τική απόφαση σε προθεσµία 15 ηµερών από την ηµεροµηνία κατάτην οποία το θέµα αυτό παραπέµφθηκε στο Συµβούλιο.
3. Εάν η Επιτροπή κρίνει ότι οι ανώτατες περιεκτικότητες που
καθορίζονται στον κατάλογο του άρθρου 1 πρέπει να τροποποι-ηθούν, για να επιλυθούν οι δυσκολίες που αναφέρονται στηνπαράγραφο 1 και να εξασφαλισθεί η π ροστασία της ανθρώπινης
υγείας, κινεί τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 10, µε σκοπότην έγκριση των εν λόγω τροποποιήσεων· το κράτος µέλος πουέχει λάβει µέτρα σύµφωνα µε την παράγραφο 1 µπορεί, στηνπερίπτωση αυτή, να τα διατηρήσει εν ισχύι, µέχρις ότου το Συµ-βούλιο ή η Επιτροπή λάβουν απόφαση σύµφωνα µε την εν λόγωδιαδικασία.
Άρθρο 9
1. Σε περίπτωση π ροσφυγής στη διαδικασία που καθορίζεται
στο παρόν άρθρο, συγκαλείται αµελλητί η µόνιµη επιτροπή απότον πρόεδρό της, είτε µε δική του πρωτ οβουλία, είτε κατόπιν
αιτήσεως κράτους µέλους.
2. Ο αντιπ ρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στη µόνιµη επι-
τροπή σχέδιο των µέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η µόνιµηεπιτροπή διατυπώνει τη γνώµη της για το σχέδιο αυτό σε προθε-σµία την οποία µπορεί να καθορίσει ο πρόεδρος, ανάλογα µε τονεπείγοντα χαρακτήρα του θέµατος. Η γνώµηδιατυπώνεται µε τηνπλειοψηφία που καθορίζεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 τηςσυνθήκης, στην περίπτωση αποφάσεων τις οποίες καλείται ναλάβει το Συµβούλιο µετά από πρόταση της Επιτροπής. Οι ψήφοιτων αντιπ ροσώπων των κρατών µελών στα πλαίσια της µόνιµης
επιτροπής σταθµίζονται όπως π ροβλέπεται στο εν λόγω άρθρο. Ο
πρόεδρος δεν λαµβάνει µέρος στην ψηφοφορία.
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 8
▼B
3. Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόµενα µέτρα εφ όσον είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης επιτροπής.
4. Εάν τα µέτρα δεν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης
επιτροπής ή ελλείψει γνώµης, η Επιτροπή υποβάλει αµέσως στοΣυµβούλιο πρόταση για τα µέτρα που πρέπει να ληφθούν. ΤοΣυµβούλιο θεσπίζει τα µέτρα µε ειδική πλειοψηφία.
5. Εάν, µετά τη λήξη τρίµηνης προθεσµίας από την ηµεροµη-
νία κατά την οποία παραπέµφθηκε το θέµα στο Συµβούλιο, τοΣυµβούλιο δεν έχει θεσπίσει µέτρα, τα προτεινόµενα µέτραθεσπίζονται από την Επιτροπή.
Άρθρο 10
1. Σε περίπτωση π ροσφυγής στη διαδικασία που καθορίζεται
ατο παρόν άρθρο, η µόνιµη επιτροπή συγκαλείται αµελλητί απότον πρόεδρό της, είτε µε δική του πρωτ οβουλία είτε κατόπιν
αιτήσεως κράτους µέλους.
2. Ο αντιπ ρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στη µόνιµη επι-
τροπή σχέδιο των µέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η µόνιµηεπιτροπή διατυπώνει τη γνώµη της για το σχέδιο αυτό σε προθε-σµία που µπορεί να καθορίσει ο πρόεδρος ανάλογα µε τον επεί-γοντα χαρακτήρα του θέµατος. Η γνώµη διατυπώνεται µε τηνπλειοψηφία που καθορίζεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 τηςσυνθήκης, στην περίπτωση αποφάσεων τις οποίες καλείται ναλάβει το συµβούλιο µετά από πρόταση της Επιτροπής. Οι ψήφοιτων αντιπ ροσώπων των κρατών µελών στα πλαίσια της µόνιµης
επιτροπής σταθµίζονται όπως π ροβλέπεται ατο εν λόγω άρθρο. Ο
πρόεδρος δεν λαµβάνει µέρος στην ψηφοφορία.
3. Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόµενα µέτρα εφ όσον είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης επιτροπής.
4. Εάν τα µέτρα δεν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης
επιτροπής ή ελλείψει γνώµης,η Επιτροπή υποβάλλει αµέσως στοΣυµβούλιο πρόταση σχετικά µε τα µέτρα που πρέπει να ληφθούν.Το Συµβούλιο θεσπίζει τα µέτρα µε ειδική πλειοψηφία.
5. Εάν, µετά τη λήξη δεκαπενθήµερης προθεσµίας από την
ηµεροµηνία κατά την οποία παραπέµφθηκε το θέµα στο Συµβού-λιο, το Συµβούλιο δεν έχει θεσπίσει τα µέτρα, θεσπίζονται απότην Επιτροπή.
Άρθρο 11
1. Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα για να συµ-
µορφωθούν µε την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 31 ∆εκεµ-βρίου 1992.
2. Όταν τα κράτη µέλη θεσπίζουν τα µέτρα που αναφέρονται
στην παράγραφο 1, τα µέτρα αυτά περιέχουν παραποµπή στηνπαρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόµοια παραποµπή κατάτην επίσηµη δηµοσίευσή τους. Ο τρόπος αυτής της παραποµπήςκαθορίζεται από τα κράτη µέλη.
Άρθρο 12
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 9
Οµάδες προϊόντωνΠεριλαµβάνονται τα ακόλουθα
προϊόνταΤµήµα του προϊόντος στο οποίο
εφαρµόζονται οι ανώτατες περιεκ -
τικότητες καταλοίπων▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ►M1I◄
Κατάλογοςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1καιτουτµήµατοςτωνπροϊόντωνστο
οποίοεφαρµόζονταιοιανώτατεςπεριεκτικότητεςκαταλοίπων
Σηµείωση:Η λέξη «νωπό» αφορά επίσης τα συντηρούµενα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα
προϊόντα ►M1και, στην περίπτωση τωναποξηραµένων οπωροκηπευτικών, εφιστάται η προ-
σοχή στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της οδηγίας. ◄
1.Καρποίνωποί,αποξηραµένοιήάψητοι,συντηρούµενοιµεψύξη,χωρίςπροσθήκηζάχαρης·
καρύδια
i)ΕΣΠΕΡΙ∆ΟΕΙ∆Η Grapefruit
Λεµόνια
Πράσινα λεµόνια
Μανταρίνια (συµπεριλαµ -
βάνονται οι κληµεντίνες
και τα παρόµοια ιβρίδια )Ολόκληρο το προϊόν
Πορτοκάλια
Φράπες
ii)ΕΙ∆Η ΚΑΡΥ∆ΙΩΝ Αµύγδαλα
(ΜΕ Ή ΧΩΡΙΣ Καρύδια ΒραζιλίαςΚΕΛΥΦΟΣ )Καρύδια ανακαρδιοειδών
Κάστανα
Καρύδια κοκκοφοινίκων
ΦουντούκιαΟλόκληρο το προϊόν µετά
Καρποί µακαντέµιατην αφαίρεση του κελύφους
Καρύδια πεκάν
Κουκουνάρια
Φυστίκια
Καρύδια κοινά
iii)ΜΗΛΟΕΙ∆Η Μήλα
ΑχλάδιαΟλόκληρο το προϊόν µετά
Κυδώνιατην αφαίρεση του µίσχου
iv)ΠΥΡΗΝΟΚΑΡΠΑ Βερίκοκα
Κεράσια
Ροδάκινα (συµπεριλαµβάνο -
νται τα νεκταρίνια και
παρόµοια ιβρίδια )Ολόκληρο το προϊόν µετά
την αφαίρεση του µίσχου
∆αµάσκηνα
ν)ΜΙΚΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ
ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙα)Επιτραπέζια και οινο-
ποιήσιµα σταφύλια
ΧΩΡΙΣ ΠΥΡΗΝΑ
(BAIES)β)Φράουλες (εκτός από
τις αγριοφράουλες)
γ)Καρποί βάτων (εκτός
από τους άγριους):
ΜούραΒατόµουραΜούρα-σµέουραΣµέουρα
δ)Άλλοι µικροί καρποί και
καρποί χωρίς πυρήνα(εκτός από τουςάγριους):
Καρποί του είδους
(Vaccinium mirtillus )
Καρποί του βακκινίουτου µακρόκαρπου
CannegergesΦραγκοστάφυλα (κόκ-
κινα, άσπρα ή µαύρα) -cassisΟλόκληρο το προϊόν µετά
την αφαίρεση του κάλυκα(σεπάλων )και του µίσχου
(εάν υπάρχει )και,στην
περίπτωση τωνφραγκοστά -
φυλλων ,µε το µίσχο
ε)Αγριόκαρποι χωρίς
πυρήνες και άγριοι καρ-ποί
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 10
▼B
Οµάδες προϊόντωνΠεριλαµβάνονται τα ακόλουθα
προϊόνταΤµήµα του προϊόντος στο οποίο
εφαρµόζονται οι ανώτατες περιεκ -
τικότητες καταλοίπων
vi)∆ΙΑΦΟΡΑ ΦΡΟΥΤΑ Αβοκάντο
Μπανάνες
Χουρµάδες
Σύκα
Ακτινίδια Ολόκληρο ο καρπός µετά
Κουµκουάττην αφαίρεση του µίσχου
Λίτσι(εάν υπάρχει )και,στην
Μάγκοςπερίπτωση του ανανά ,µετά
την αφαίρεση της κορυφής
Καρποί της Πασιφλώρας
Ανανάδες
Ρόδια
▼M1 Ελιές Ολόκληρος ο καρπός µετά
την αφαίρεση τωνποδίσκων(αν υπάρχουν )και µετά την
αφαίρεση του χώµατος (αν
υπάρχει )µε έκπλυση σε τρε -
χούµενο νερό
▼
B
2.Λαχανικά,νωπάήάβραστα,κατεψυγµέναήαποξεραµένα
i)ΡΙΖΟΜΑΤΩ∆Η ΚΑΙ Κοκκινογούλια
ΚΟΝ∆ΥΛΩ∆ΗΛΑ -ΚαρόταΧΑΝΙΚΑΡαπανοσέλινα
Ραπάνια Ολόκληρο το προϊόν µετά
Κόνδυλοι ηλίανθου την αφαίρεση τωνκορυφών
Παστινάκη και του χώµατος που προ -
Ρίζες µαϊντανούσκολλάται (αν υπάρχει )(το
Ραπάνιαχώµααφαιρείται ξεπλένο -
ντας µε καθαρό νερό ή
Λαγόχορτα βουρτσίζοντας ελαφρά το
Γλυκοπατάτες ξερό προϊόν )
Γουλιά (είδος κράµβης )
Γογγύλια
Κόνδυλοι της διοσκορέας
ii)ΒΟΛΒΩ∆Η ΛΑΧΑ -
ΝΙΚΑ ΣκόρδαΚρεµµύδια (ξερά ),ασκαλώ -
νια(ξερά ),σκόρδα (ξερά ):
ολόκληρο το προϊόν µετά
την αφαίρεση του φλοιού
Κρεµµύδιαπου αποκολλάται εύκολα
και του χώµατος (εάν υπάρ -
Ασκαλώνιαχει).Κρεµµύδια ,ασκαλώ -
νια και σκόρδα που δεν
Φρέσκα κρεµµύδια (ανοι-
ξιάτικα )είναι ξερά ,φρέσκα κρεµµύ -
δια· ολόκληρο το προϊόν
µετά την αφαίρεση τωνριζών και του χώµατος (εάν
υπάρχει )
iii)ΚΑΡΠΟΦΟΡΑΛΑΧΑΝΙΚΑα)Σολανάδη
ΝτοµάτεςΠιπεριέςΜελιτζάνες
β)Κολοκυθοειδή µε
βρώσιµο φλοιό
ΑγγούριαΑγγουράκιαΚολοκυθάκια Ολόκληρο το προϊόν µετά
την αφαίρεση του µίσχου
γ)Κολοκυθοειδή µε µη
βρώσιµο φλοιό
ΠεπόνιαΚολοκύθεςΚαρπούζια
δ)Γλυκό καλαµπόκι Σπόροι ή σ παδικές αραβο -
σίτου ,ξεφλουδισµένοι►M1 ◄
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 11
▼B
Οµάδες προϊόντωνΠεριλαµβάνονται τα ακόλουθα
προϊόνταΤµήµα του προϊόντος στο οποίο
εφαρµόζονται οι ανώτατες περιεκ -
τικότητες καταλοίπων
iv)ΚΡΑΜΒΕΣ α)Ανθοκράµβες
ΜπρόκολαΚουνουπίδιαΜόνο τα κουνουπίδια και
µπρόκολα
β)Κεφαλωτές κράµβες
Λάχανα Βρυξελλών
γ)Φυλώδεις κράµβες
Κινέζικα λάχαναΜη κεφαλωτές κράµ-
βεςΤο προϊόν µετά την αφαί -
ρεση τωνµαραµένων
φύλλων (εάν υπάρχουν )
δ)Γογγυλοκράµβες Ολόκληρο το προϊόν µετά
την αφαίρεση τωνκορυφώνκαι του χώµατος (εάν υπάρ -
χει)(το χώµααφαιρείται
ξεπλένοντας µε καθαρόνερό ή βουρτσίζοντας ελα -
φρά το ξερό προϊόν )
ν)ΦΥΛΛΩ∆Η ΛΑΧΑ -
ΝΙΚΑ ΚΑΙΦΥΛΛΩ∆Η ΑΡΩ -
ΜΑΤΙΚΑα)Μαρούλια και παρόµοια
ΚάρδαµοΛυκοτρίβαλοΜαρούλιΣκοράλια
β)Σπανάκια και παρόµοια
Τεύτλα µε βρώσιµα
φύλλαΟλόκληρο το προϊόν µετά
την αφαίρεση τωνµαρα -
µένων εξωτερικών φύλλων ,
της ρίζας και του χώµατος
γ)Νεροκάρδαµο (εάν υπάρχει )
δ)Ραδίκι Witloof
ε)Φυλλώδη αρωµατικά
ΦραγκοµαϊντανόςΣχοινόπρασοΜαϊντανός
vi)ΨΥΧΑΝΘΗ (ΝΩΠΑ )ΦασόλιαΟλόκληρο το προϊόν µετά
την αφαίρεση του περικαρ -
Μπιζέλια πίου ή µε το περικάρπιο
εφόσον προορίζεται νακαταναλωθεί ωςέχει
vii)ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΜΕΣΤΕΛΕΧΟΣΣπαράγγιαΟλόκληρο το προϊόν µετά
Άγριες αγγινάρεςτην αφαίρεση του µαραµέ -
Σέλινανου ιστού και του χώµατος
(εάν υπάρχει )Πράσα και
Μάραθο µάραθος :ολόκληρο το
Αγκινάρες προϊόν µετά την αφαίρεση
Πράσατωνριζών και του χώµατος
Ραβέντι(εάν υπάρχει )
viii)ΕΙ∆Η ΜΑΝΙΤΑΡΙΩΝ Μανιτάρια (εκτός από τα Ολόκληρο το προϊόν µετά
Άγρια µανιτάρια την αφαίρεση του χώµατος
3.Όσπρια
Φασόλια
Φακές Ολόκληρο το προϊόν
Μπιζέλια
4.Ελαιούχοισπόροι
Λιναρόσπορος
Αραχίδα
Σπέρµατα παπαρούνας
Γογγυλόσπ οροιΟλόκληρος ο σπόρος ή ο
πυρήνας µετά την αφαίρεση
Σπέρµατα σησαµιού του κελύφους ή του φλοιού ,
►M1 ◄ει δυνατόν
Σπέρµατα ελαιοκράµβης
Σπόροι σό γιας
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 12
Οµάδες προϊόντωνΠεριλαµβάνονται τα ακόλουθα
προϊόνταΤµήµα του προϊόντος στο οποίο
εφαρµόζονται οι ανώτατες περιεκ -
τικότητες καταλοίπων▼M1
Σπέρµατα ηλίανθου Ολόκληρος ο σπόρος µε το
κέλυφος ,εάν υπάρχει ,και
ολόκληρος ο σπόρος χωρίςκέλυφος ,εάν αυτό δεν
υπάρχει
▼
B
5.Γεώµηλα
Πρώιµα και όψιµα γεώµηλα Ολόκληρο το προϊόν µετά
την αφαίρεση του χώµατος(εάν υπάρχει )(το χώµα
αφαιρείται ξεπλένοντας µεκαθαρό νερό ή βουρτσίζο -
ντας ελαφρά το ξηρόπροϊόν )
6.Τσάι(φύλλακαιµίσχοιαποξηραµένοι,πουέχουνυποστείζύµωσηήόχι,φυτώντουγένουςCamellia sinensis )
Ολόκληρο το προϊόν
7.Λυκίσκοιαποξηραµένοι),περιλαµβανοµένωντωνδισκίωνλυκίσκουκαιτηςµησυµπυκνω-
µένηςσκόνης
Ολόκληρο το προϊόν
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 13▼M1
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων (mg/kg)
Οµάδες προϊόντων και παραδείγ -
µατα µεµονωµένων προϊόντων για τα
οποία ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτωνAcephate Chlorothalonil ChloropyrifosChloropyrifos-
methylCypermethrin
περιλαµβ -
ανοµένων
άλλων µειγ -
µάτων των
συστατικών
ισοµερών
(σύνολο
ισοµερών )DeltamethrinFenvalerate
περιλαµβανο -
µένων άλλων
µειγµάτων των
συστατικών
ισοµερών
(σύνολο
ισοµερών )Glyphosate Imazalil IprodionePermethrin
(σύνολο
ισοµερών )ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1.Καρποίνωποί,αποξηραµένοι
ήάψητοι,συντηρούµενοιµεψήξη,χωρίςπροσθήκηζάχαρης·καρύδια
I)ΕΣΠΕΡΙ∆ΟΕΙ∆Η 1 0,01(*) 0,3 2 0,05(*) (γ) 0,1(*) 5 0,5
Γκρέιπ -φρουτ
Λεµόνια (γ) (α)
Πράσινα λεµόνια
Μανταρίνια (συµπερι -
λαµβάνονται οι κληµε -
ντίνες και τα παρόµοια
υβρίδια )(γ)
Πορτοκάλια (γ)
Φράπες
Άλλα 0,05(*) 0,02(*)
II)ΕΙ∆Η ΚΑΡΥ∆ΙΩΝ (µε
ή χωρίς κέλυφος )0,02(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*) 0,1
Αµύγδαλα
Καρύδια Βραζιλίας
Ανακάρδια
Κάστανα
Καρύδες
Φουντούκια (α)
Μακαντάµια
Καρύδια πεκάν
1990L0642 —EL— 12.07.1993 — 001.001 — 14▼M1
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων (mg/kg)
Οµάδες προϊόντων και παραδείγ -
µατα µεµονωµένων προϊόντων για τα
οποία ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτωνAcephate Chlorothalonil ChloropyrifosChloropyrifos-
methylCypermethrin
περιλαµβ -
ανοµένων
άλλων µειγ -
µάτων των
συστατικών
ισοµερών
(σύνολο
ισοµερών )DeltamethrinFenvalerate
περιλαµβανο -
µένων άλλων
µειγµάτων των
συστατικών
ισοµερών
(σύνολο
ισοµερών )Glyphosate Imazalil IprodionePermethrin
(σύνολο
ισοµερών )
Κουκουνάρια
Φυστίκια
Κοινά καρύδια
Άλλα 0,02(*) 0,05(*)
III)ΜΗΛΟΕΙ∆Η (α) (β) 0,5 0,5 1 0,1 1 0,1(*) 5 10 1
Μήλα
Αχλάδια
Κυδώνια
Άλλα
IV)ΠΥΡΗΝΟΚΑΡΠΑ 0,1 0,1(*) 0,02(*) 5 1
Βερίκοκα 0,02(*) (β) 2 (γ)
Κεράσια 0,02(*) (β) (γ) 1
Ροδάκινα (συµπεριλαµ -
βάνονται νεκταρίνιακαι παρόµοια υβρίδια )(α) (β) (γ) 2 (γ)
∆αµάσκηνα (α) 0,2 1
Άλλα 0,02(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)
V)ΜΟΥΡΑ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΙ
ΚΑΡΠΟΙ
Επιτραπέζια και οινο -
ποιήσιµα σταφύλια0,02(*) 0,5 0,2 0,5 0,1 1 0,1(*) 0,02(*) 10 1
Επιτραπέζια σταφύλια 1
Οινοποιήσιµα σταφύ -
λια(β)
Φράουλες (εκτός από
τις αγριοφράουλες )0,02(*) (β) 0,2 0,5 (γ) 0,05(*) 0,05(*) 0,1(*) (α) 10 (γ)
Καρποί βάτου (εκτός
από τους άγριους )0,02(*) (β) (γ) 0,05(*) 0,5 (γ) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*) 5 (γ)
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 15▼M1
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων (mg/kg)
Οµάδες προϊόντων και παραδείγ -
µατα µεµονωµένων προϊόντων για τα
οποία ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτωνAcephate Chlorothalonil ChloropyrifosChloropyrifos-
methylCypermethrin
περιλαµβ -
ανοµένων
άλλων µειγ -
µάτων των
συστατικών
ισοµερών
(σύνολο
ισοµερών )DeltamethrinFenvalerate
περιλαµβανο -
µένων άλλων
µειγµάτων των
συστατικών
ισοµερών
(σύνολο
ισοµερών )Glyphosate Imazalil IprodionePermethrin
(σύνολο
ισοµερών )
Βατόµουρα
Καρποί ασπροβατοµου -
ριάς
Φράουλες -βατόµουρα
Σµέουρα
Άλλα
Άλλοι µικροί καρποί
και µούρα (εκτός από
τους άγριους )0,02(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*)
Μύρτιλλα (καρποί του
είδους vaccinium myrtil-
lus)(γ) 10
Μύρτιλλα µακρόκαρπα 2 (γ)
Φραγκοστάφυλλα (κόκ-
κινα,άσπρα ή µαύρα )(β) (γ) (γ) 0,2 10 (γ)
Πράσινα φραγκοστά -
φυλλα(β) (γ) (γ) 0,2 10 (γ)
Άλλα 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
Άγριαµούρα και άγριοι
καρποί0,02(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 2 0,05(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*) 0,02(*) 0,05(*)
VI)∆ΙΑΦΟΡΑ ΦΡΟΥΤΑ 0,02(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)
Αβοκάντο
Μπανάνες (γ) 2 (α)
Χουρµάδες
Σύκα (γ)
Ακτινίδια 2 (γ) 5 1
Κουµκουάτ
Λίτσι
1990L0642 —EL—12.07.1993 — 001.001 — 16▼M1
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων (mg/kg)
Οµάδες προϊόντων και παραδείγ -
µατα µεµονωµένων προϊόντων για τα
οποία ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτωνAcephate Chlorothalonil ChloropyrifosChloropyrifos-
methylCypermethrin
περιλαµβ -
ανοµένων
άλλων µειγ -
µάτων των
συστατικών
ισοµερών
(σύνολο
ισοµερών )DeltamethrinFenvalerate
περιλαµβανο -
µένων άλλων
µειγµάτων των
συστατικών
ισοµερών
(σύνολο
ισοµερών )Glyphosate Imazalil IprodionePermethrin
(σύνολο
ισοµερών )
Μάνγκο
Ελιές (γ) 0,1(*) (δ) (γ)
Καρποί της πρασιφλό -
ρας
Ανανάδες
Ρόδια
Άλλα 0,05(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*) 0,02(*) 0,05(*)
2.Λαχανικά,νωπάήάβραστα,
κατεψυγµέναήαποξηραµένα
I)ΡΙΖΩΜΑΤΩ∆Η ΚΑΙ
ΚΟΝ∆ΥΛΩ∆ΗΛΑΧΑΝΙΚΑ0,02(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*)
Κοκκινογούλια (γ)
Καρότα (β) 0,1 (α)
Ρεπανοσέλινα (β) (α) 0,1
Κρένα
Κολοκάσια
Ραστινάκη (γ)
Ρίζες µαϊντανού
Ραπάνια (γ) (α) 0,1
Λαγόχορτα
Γλυκοπατάτες
Γουλιά (είδος
κρόµβης )(γ) (γ)
Γογγύλια (γ) (γ) (γ)
Κόνδυλοι της διοσκο -
ρέας
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 17▼M1
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων (mg/kg)
Οµάδες προϊόντων και παραδείγ -
µατα µεµονωµένων προϊόντων για τα
οποία ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτωνAcephate Chlorothalonil ChloropyrifosChloropyrifos-
methylCypermethrin
περιλαµβ -
ανοµένων
άλλων µειγ -
µάτων των
συστατικών
ισοµερών
(σύνολο
ισοµερών )DeltamethrinFenvalerate
περιλαµβανο -
µένων άλλων
µειγµάτων των
συστατικών
ισοµερών
(σύνολο
ισοµερών )Glyphosate Imazalil IprodionePermethrin
(σύνολο
ισοµερών )
Άλλα 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
II)ΒΟΛΒΩ∆Η ΛΑΧΑ -
ΝΙΚΑ0,02(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*)
Σκόρδα 0,5 0,1 0,1 5
Κρεµµύδια 0,5 (γ) 0,1 0,1 5 (γ)
Ασκαλώνια (εσαλότ ) 0,5 0,1 0,1 5 (γ)
Φρέσκα κρεµµύδια
(ανοιξιάτικα )(β) (γ) (α) (γ)
Άλλα 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
III)ΚΑΡΠΟΦΟΡΑ ΛΑΧΑ -
ΝΙΚΑ
Σολανώδη 2 0,5 0,5 0,5 0,2 0,1(*) 5 0,5
Ντοµάτες 0,5 1
Πιπεριές (α) 0,2 (α)
Μελιτζάνες (α)
Άλλα 0,02(*) 0,05(*) 0,02(*)
Κολοκυθοειδή µε
βρώσιµο φλοιό0,05(*) 0,05(*) 0,2 0,1 0,1(*) 0,2 2 0,1
Αγγούρια (α) 1 0,2
Αγγουράκια
Κολοκυθάκια
Άλλα 0,02(*) (β) 0,05(*)
Κολοκυθοειδή µε µη
βρώσιµο φλοιό0,02(*) (β) 0,05(*) 0,05(*) (γ) 0,05(*) 0,1(*) 0,1
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 18▼M1
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων (mg/kg)
Οµάδες προϊόντων και παραδείγ -
µατα µεµονωµένων προϊόντων για τα
οποία ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτωνAcephate Chlorothalonil ChloropyrifosChloropyrifos-
methylCypermethrin
περιλαµβ -
ανοµένων
άλλων µειγ -
µάτων των
συστατικών
ισοµερών
(σύνολο
ισοµερών )DeltamethrinFenvalerate
περιλαµβανο -
µένων άλλων
µειγµάτων των
συστατικών
ισοµερών
(σύνολο
ισοµερών )Glyphosate Imazalil IprodionePermethrin
(σύνολο
ισοµερών )
Πεπόνια 0,2 (α) (α)
Κολοκύθες 0,5
Καρπούζια 0,5
Άλλα 0,05(*) 0,02(*) 0,02(*)
Γλυκό καλαµπόκι 0,02(*) 0,01(*) (γ) 0,05(*) 0,05(*) (γ) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*) 0,02(*) 0,1
IV)ΚΡΑΜΒΕΣ
Ανθοκράµβες (α) (β) (γ) 0,05(*) 0,5 0,1 1 0,1(*) 0,02(*) (α)
Μπρόκολα (γ)
Κουνουπίδια 0,1
Άλλα 0,05(*)
Κεφαλωτές κράµβες 2 (γ) 0,05(*) 0,5 0,1 (γ) 0,1(*) 0,02(*) (γ)
Λάχανα Βρυξελλών 0,5 (α)
Λάχανα (β) 5
Άλλα 0,01(*) 0,02(*)
Φυλλώδεις κράµβες (α) (β) (γ) 0,05(*) 1 0,5 0,1(*) 0,02(*) (α) 1
Κινέζικα λάχανα 1
Λαχανίδες (γ)
Άλλα 0,05(*)
Γογγυλοκράµβες 0,02(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,2 0,05(*) (γ) 0,1(*) 0,02(*) 0,1 0,05(*)
V)ΦΥΛΛΩ∆Η ΛΑΧΑ -
ΝΙΚΑ ΚΑΙ ΑΡΩΜΑ -
ΤΙΚΑ ΦΥΤΑ
Μαρούλια και παρό -
µοια0,05(*) 2 0,5 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*) 10 2
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 19▼M1
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων (mg/kg)
Οµάδες προϊόντων και παραδείγ -
µατα µεµονωµένων προϊόντων για τα
οποία ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτωνAcephate Chlorothalonil ChloropyrifosChloropyrifos-
methylCypermethrin
περιλαµβ -
ανοµένων
άλλων µειγ -
µάτων των
συστατικών
ισοµερών
(σύνολο
ισοµερών )DeltamethrinFenvalerate
περιλαµβανο -
µένων άλλων
µειγµάτων των
συστατικών
ισοµερών
(σύνολο
ισοµερών )Glyphosate Imazalil IprodionePermethrin
(σύνολο
ισοµερών )
Κάρδαµο
Λυκοτρίβολο (γ)
Μαρούλι 1 (β) (γ)
Σκαρόλα (πικρίδα ) (γ)
Άλλα 0,02(*) 0,01(*) 0,05(*)
Σπανάκια και παρόµοια 0,02(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,5 0,5 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*) 0,02(*) 1
Τεύτλα µε βρώσιµα
φύλλα
Νεροκάρδαµο 0,02(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*) 0,02(*) 0,05(*)
Ραδίκι Witloof 0,02(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) (γ) (γ) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*) 1 0,05(*)
Αρωµατικά φυτά 0,02(*) (β) (γ) 0,05(*) 2 0,5 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*) 10 2
Σκαντζίκι
Σχοινόπρασο
Μαϊντανός
Φύλλα σέλινου
Άλλα
VI)ΨΥΧΑΝΘΗ (Νωπά ) (α) (γ) 0,05(*) (γ) 0,1(*) 0,02(*) (α)
Φασόλια (µετ ολ ο β ό ) (β) 0,5 0,2 0,5
Φασόλια (χωρίς λοβό ) (β) (γ) (γ) 0,05(*)
Μπιζέλια (µετ ολ ο β ό ) 2 (γ) 0,1 0,1
Μπιζέλια (χωρίς λοβό ) (β) (γ) 0,05(*)
Άλλα 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)
VII)ΣΤΕΛΕΧΩ∆Η ΛΑΧΑ -
ΝΙΚΑ(γ) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*)
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 20▼M1
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων (mg/kg)
Οµάδες προϊόντων και παραδείγ -
µατα µεµονωµένων προϊόντων για τα
οποία ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτωνAcephate Chlorothalonil ChloropyrifosChloropyrifos-
methylCypermethrin
περιλαµβ -
ανοµένων
άλλων µειγ -
µάτων των
συστατικών
ισοµερών
(σύνολο
ισοµερών )DeltamethrinFenvalerate
περιλαµβανο -
µένων άλλων
µειγµάτων των
συστατικών
ισοµερών
(σύνολο
ισοµερών )Glyphosate Imazalil IprodionePermethrin
(σύνολο
ισοµερών )
Σπαράγγια
Άγριες αγκινάρες
Σέλινα (β) (γ) (α) 2
Μάραθο (γ) (α) (γ)
Αγινάρες (α) (γ) (γ) (γ)
Πράσα (α) (β) 0,5 0,5
Ροβέντι 2
Άλλα 0,02(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
VIII)ΕΙ∆Η ΜΑΝΙΤΑΡΙΩΝ 0,02(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,02(*) 0,05(*)
Καλλιεργούµενα µανι -
τάρια(β) 0,05(*) 0,1(*)
Άγρια µανιτάρια 0,01(*) 1 50
3.Όσπρια 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 1 (γ) 0,02(*) 0,2 0,05(*)
Φασόλια (α) 0,05(*) (δ)
Φακές 0,02(*) (γ) 0,1(*)
Μπιζέλια (α) (γ) (δ)
Άλλα 0,02(*) 0,05(*) 0,1(*)
4.Ελαιούχοισπόροι 0,02(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,1 0,02(*)
Λιναρόσπ ορος 0,2 10 (α)
Αραχίδες 0,1
Σπέρµατα παπαρούνας 0,2
Σπέρµατα σησαµιού 0,2
Σπέρµατα ηλίανθου 0,2 (γ)
Σπέρµατα ελαιοκράµβης (γ) 0,2 0,1 10 0,5 0,1
Σπόροι σόγιας
Σινάπι (δ) (α) 0,1
Βαµβακόσπ οροι 0,2 0,2
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 21▼M1
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων (mg/kg)
Οµάδες προϊόντων και παραδείγ -
µατα µεµονωµένων προϊόντων για τα
οποία ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτωνAcephate Chlorothalonil ChloropyrifosChloropyrifos-
methylCypermethrin
περιλαµβ -
ανοµένων
άλλων µειγ -
µάτων των
συστατικών
ισοµερών
(σύνολο
ισοµερών )DeltamethrinFenvalerate
περιλαµβανο -
µένων άλλων
µειγµάτων των
συστατικών
ισοµερών
(σύνολο
ισοµερών )Glyphosate Imazalil IprodionePermethrin
(σύνολο
ισοµερών )
Άλλα 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*) 0,05(*)
5.Πατάτες 0,02(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*) 0,05(*)
Πρώιµες πατάτες 0,05(*) 0,02(*)
Όψιµεςπατάτες (γ) 5
6.Τσάι(φύλλα και µίσχοι
αποξηραµένοι, που έχουνυποστεί ζύµωση ή όχι, φυτώντου γένους Camellia sinensis )0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) (δ) 5 (δ) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) (δ)
7.Λυκίσκος (αποξηραµένος),
συµπεριλαµβανοµένων τωνδισκίων λυκίσκου και της µησυµπυκνωµένης σκόνης(δ) (δ) (δ) 0,1(*) 30 5 5 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) (δ)
(*)∆είχνει το κατώτατο όριο ανίχνευσης .
(α)(β)(γ)(δ)
Εάν τα επίπεδα δεν εγκριθούν µέχρι την 1η Ιανουαρίου 1998,θα ισχύουν τα ακόλουθα ανώτατα όρια :
(α) 0,02(*)
(β) 0,01(*)
(γ) 0,05(*)
(δ) 0,1(*).
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 22
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων (mg/kg)
Οµάδες προϊόντων και παρα -
δείγµατα µεµονωµένων
προϊόντων για τα οποία
ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτωνBenomyl
Carben-
dazim
Thiopha-
nate-methyl
(σύνολο
εκφραζό -
µενο ως
carben-
dazim)Maneb Mancozeb
Metiram Propineb
Zineb (σύνολο
εκφραζόµενο ως
CS2)Methami-
dophosProcymi-
doneVinclozolin
(σύνολο vinclo-
zolinκαι όλων
των µεταβολιτών
που περιέχουν
3,5διχλωροανι -
λίνη,εκφραζό -
µενο ως vinclo-
zolin)▼M1▼M1
1.Καρποίνωποί, αποξη-
ραµένοι ή άψητοι,συντηρούµενοι µεψήξη, χωρίς προ-σθήκη ζάχαρης· καρύ-δια
I)ΕΣΠΕΡΙ -
∆ΟΕΙ∆Η5 0,2 0,02(*) 0,05(*)
Γκρέιπ -φρουτ
Λεµόνια
Πράσινα λεµό -
νια
Μανταρίνια
(συµπεριλαµβά -
νονται οι κληµε -
ντίνες και ταπαρόµοια υβρί -
δια)
Πορτοκάλια 2
Φράπες
Άλλα (γ)
II)ΕΙ∆Η ΚΑΡΥ -
∆ΙΩΝ (µεή
χωρίς κέλυφος )0,1(*) 0,1(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*)
Αµύγδαλα
Καρύδια Βραζι -
λίας
Ανακάρδια
Κάστανα
Καρύδες
Φουντούκια
Μακαντάµια
Καρύδια πεκάν
Κουκουνάρια
Φυστίκια
Κοινά καρύδια
Άλλα
III)ΜΗΛΟΕΙ∆Η 2 (γ) (β) 1
Μήλα (α)
Αχλάδια (α)
Κυδώνια
Άλλα 0,02(*)
IV)ΠΥΡΗΝΟ -
ΚΑΡΠΑ(β) (α)
Βερίκοκα (δ) 2 2
Κεράσια (δ) 1 0,5
Ροδάκινα
(συµπεριλαµβά -
νονται νεκταρί -
νια και παρό -
µοια υβρίδια )(δ) 2 2
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 23
▼M1
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων (mg/kg)
Οµάδες προϊόντων και παρα -
δείγµατα µεµονωµένων
προϊόντων για τα οποία
ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτωνBenomyl
Carben-
dazim
Thiopha-
nate-methyl
(σύνολο
εκφραζό -
µενο ως
carben-
dazim)Maneb Mancozeb
Metiram Propineb
Zineb (σύνολο
εκφραζόµενο ως
CS2)Methami-
dophosProcymi-
doneVinclozolin
(σύνολο vinclo-
zolinκαι όλων
των µεταβολιτών
που περιέχουν
3,5διχλωροανι -
λίνη,εκφραζό -
µενο ως vinclo-
zolin)
∆αµάσκηνα (δ) 1 (γ)
Άλλα 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*)
V)ΜΙΚΡΟΙ ΚΑΡ -
ΠΟΙ ΚΑΙ ΚΑΡ -
ΠΟΙ ΧΟΡΙΣΠΥΡΗΝΑ
Επιτραπέζια καιοινοποιήσιµασταφύλια (δ) 2 (β) 5 5
Επιτραπέζια
σταφύλια
Οινοποιήσιµασταφύλια
Φράουλες(εκτός από τις
αγριοφράουλες )2 (β) 5 5
Καρποί βάτων
(εκτός από τους
άγριους )(δ) (γ) 0,01(*) 5
Βατόµουρα
Καρποί ασπρο -
βατοµουριάς
Φράουλες -βατό -
µουρα
Σµέουρα 10
Άλλα 0,02(*)
Άλλοι µικροί
καρποί και καρ -
ποί λωρίςπυρήνα (εκτός
από τουςάγριους )0,01(*) 0,02(*)
Μύρτιλλα (καρ-
ποί του είδουςvaccinium myrtil-lus)
Μύρτιλλαµακρόκαρπα
Φαγκοστάφυλλα(κόκκινα ,άσπρα
ή µαύρα )(δ) (γ) (γ)
Πράσινα φρα -
γκοστάφυλλα(δ) (γ)
Άλλα 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*)
Άγριαµούρα και
άγριοι καρποί0,1(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,02(*) 0,05(*)
VI)∆ΙΑΦΟΡΑ
ΦΡΟΥΤΑ0,05(*) 0,01(*) 0,05(*)
(εκλός απο ακτι-
νίδια)
Αβοκάντο
Μπανάνες 1
Χουρµάδες
Σύκα
Ακτινίδια 5
1990L0642 —EL—12.07.1993 —001.001 —2 4
▼M1
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων (mg/kg)
Οµάδες προϊόντων και παρα -
δείγµατα µεµονωµένων
προϊόντων για τα οποία
ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτωνBenomyl
Carben-
dazim
Thiopha-
nate-methyl
(σύνολο
εκφραζό -
µενο ως
carben-
dazim)Maneb Mancozeb
Metiram Propineb
Zineb (σύνολο
εκφραζόµενο ως
CS2)Methami-
dophosProcymi-
doneVinclozolin
(σύνολο vinclo-
zolinκαι όλων
των µεταβολιτών
που περιέχουν
3,5διχλωροανι -
λίνη,εκφραζό -
µενο ως vinclo-
zolin)
Κουµκουάτ
Λίτσι
Μάνγκο
Ελιές (επιτραπέ -
ζιες)(δ)
Ελιές
(παραγωγής
λαδιού )(δ)
Καρποί της πρα -
σιφλόρας
Ανανάδες
Ρόδια
Άλλα 0,1 0,02(*)
2.Λαχανικά, νωπά ή
άβραστα,κατεψυγµέναή αποξηραµένα
I)ΡΙΖΩΜΑΤΩ∆Η
ΚΑΙ ΚΟΝ -
∆ΥΛΩ∆ΗΛΑΧΑΝΙΚΑ0,01(*) 0,02(*)
Κοκκινογούλια (γ)
Καρότα (δ) (γ) (γ)
Ραπανοσέλινα (δ) 0,2
Χρένα (γ)
Κολοκάσια
Παστινάκη (γ)
Ρίζες µαϊντανού
Ραπάνια (γ) (γ)
Λαγόχορτα (δ) (γ)
Γλυκοπατάτες
Γουλιά (είδος
κρόµβης )(δ) (γ)
Γογγύλια (δ)
Κόνδυλοι της
διοσκορέας
Άλλα 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*)
II)ΒΟΛΒΩ∆Η
ΛΑΧΑΝΙΚΑ0,01(*) 1
Σκόρδα 0,5 0,2
Κρεµµύδια (δ) 0,5 0,2
Ασκαλώνια
(εσαλότ )0,5 0,2
Φρέσκα κρεµµύ -
δια (ανοιξιά -
τικα)(γ) (α)
Άλλα 0,1(*) 0,05(*) 0,02(*)
III)ΚΑΡΠΟΦΟΡΑ
ΛΑΧΑΝΙΚΑ
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 25
▼M1
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων (mg/kg)
Οµάδες προϊόντων και παρα -
δείγµατα µεµονωµένων
προϊόντων για τα οποία
ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτωνBenomyl
Carben-
dazim
Thiopha-
nate-methyl
(σύνολο
εκφραζό -
µενο ως
carben-
dazim)Maneb Mancozeb
Metiram Propineb
Zineb (σύνολο
εκφραζόµενο ως
CS2)Methami-
dophosProcymi-
doneVinclozolin
(σύνολο vinclo-
zolinκαι όλων
των µεταβολιτών
που περιέχουν
3,5διχλωροανι -
λίνη,εκφραζό -
µενο ως vinclo-
zolin)
Σολανοειδή 2 3
Ντοµάτες (δ) (γ) 0,5
Πιπεριές (δ) (β)
Μελιτζάνες 0,5(*) 0,2
Άλλα 0,1(*) 2 0,01(*) 1 1
Κολοκυθοειδή
µε βρώσιµοφλοιό
Αγγούρια (δ) 0,5 1
Αγγουράκια (δ) (γ)
Κολοκυθάκια (γ)
Άλλα 0,1(*) 0,05(*) 0,01(*)
Κολοκυθοειδή
µε µη βρώσιµοφλοιό(γ) 0,01(*) 1 1
Πεπόνια 0,5
Κολοκύθες 0,5
Καρπούζια
Άλλα 0,1(*) 0,05(*)
Γλυκό καλα -
µπόκι0,1(*) 0,01(*) 0,02(*) 0,05(*)
IV)ΚΡΑΜΒΕΣ
Ανθοκράµβες (δ) (γ) (β) 0,02(*) 0,05(*)
Μπρόκολα
Κουνουπίδια
Άλλα
Κεφαλωτές
κράµβες(γ) 0,5 0,02(*) 0,05(*)
Λάχανα Βρυ -
ξελλών(δ)
Λάχανα
Άλλα
Φυλλώδειςκράµβες 0,1(*) (γ) (β) 0,02(*)
Κινέζικα
λάχανα2
Λαχανίδες 0,05(*)
Άλλα
Γογγυλοκράµ -
βες0,1(*) (γ) 0,01(*) 0,02(*) 0,05(*)
V)ΦΥΛΛΩ∆Η
ΛΑΧΑΝΙΚΑΚΑΙ ΑΡΩΜΑ -
ΤΙΚΑ ΦΥΤΑ
Μαρούλια καιπαρόµοια (δ) 5 5 5
Κάρδαµο
Λυκοτρίβολο
Μαρούλι 0,2
Σκαρόλα
Άλλα 0,01(*)
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 26
▼M1
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων (mg/kg)
Οµάδες προϊόντων και παρα -
δείγµατα µεµονωµένων
προϊόντων για τα οποία
ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτωνBenomyl
Carben-
dazim
Thiopha-
nate-methyl
(σύνολο
εκφραζό -
µενο ως
carben-
dazim)Maneb Mancozeb
Metiram Propineb
Zineb (σύνολο
εκφραζόµενο ως
CS2)Methami-
dophosProcymi-
doneVinclozolin
(σύνολο vinclo-
zolinκαι όλων
των µεταβολιτών
που περιέχουν
3,5διχλωροανι -
λίνη,εκφραζό -
µενο ως vinclo-
zolin)
Σπανάκια και
παρόµοια0,1(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,02(*) 0,05(*)
Τεύτλα µε
βρώσιµα φύλλα
Νεροκάρδαµο (δ) (γ) 0,01(*) 0,02(*) 0,05(*)
Ραδίκι Witloof (δ) 0,2 0,01(*) (α) 2
Αρωµατικά φυτά 0,1(*) 5 0,01(*) 0,02(*) 0,05(*)
Σκαντζίκι
Σχοινόπρασο
Μαϊντανός
Φύλλα σέλινου
Άλλα
VI)ΨΥΧΑΝΘΗ
(Νωπά )(δ) (γ) (β)
Φασόλια (µετ ο
λοβό )2 2
Φασόλια (χωρίς
λοβό )(α) (γ)
Μπιζέλια (µετ ο
λοβό )(α) 2
Μπιζέλια (χωρίς
λοβό )(α) (γ)
Άλλα 0,02(*) 0,05(*)
VII)ΣΤΕΛΕΧΩ∆Η
ΛΑΧΑΝΙΚΑ0,02(*)
Σπαράγγια
Άγριες αγκινά -
ρες
Σέλινα (δ) (γ) (γ)
Μάραθο
Αγκινάρες (γ) (β)
Πράσα (γ) (β)
Ραβέντι
Άλλα 0,1(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,05(*)
VIII)ΕΙ∆Η ΜΑΝΙ -
ΤΑΡΙΩΝ0,05(*) 0,01(*) 0,02(*) 0,05(*)
Καλλιεργού -
µενα µανιτάρια1
Άγρια µανιτάρια 0,1(*)
3.Όσπρια (γ) (α) (γ)
Φασόλια (δ) (β)
Φακές 0,1(*) 0,01(*)
Μπιζέλια (δ) (β)
Άλλα 0,1(*) 0,01(*)
4.Ελαιούχοι σπόροι
Λιναρόσπορος
Αραχίδες
Σπέρµατα παπαρούνας
Σπέρµατα σησαµιού
Σπέρµατα ηλίανθου
(µε κέλυφος )1
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 27
▼M1
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων (mg/kg)
Οµάδες προϊόντων και παρα -
δείγµατα µεµονωµένων
προϊόντων για τα οποία
ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτωνBenomyl
Carben-
dazim
Thiopha-
nate-methyl
(σύνολο
εκφραζό -
µενο ως
carben-
dazim)Maneb Mancozeb
Metiram Propineb
Zineb (σύνολο
εκφραζόµενο ως
CS2)Methami-
dophosProcymi-
doneVinclozolin
(σύνολο vinclo-
zolinκαι όλων
των µεταβολιτών
που περιέχουν
3,5διχλωροανι -
λίνη,εκφραζό -
µενο ως vinclo-
zolin)
Οµάδες προϊόντων και παραδείγµατα µεµονω-Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολει-
µµάτων ( mg/kg)
µένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα
µέγιστα όρια υπολειµµάτων DDT(σύνολο των p,p/prime1-DDT,o,p/prime1-DDT,p,p/prime1-DDEκαι
p,p/prime1-TDEεκφραζοµένων σε DDT)Σπέρµατα ηλίανθου
(χωρίς κέλυφος )
Σπέρµατα ελαιο -
κράµβης(γ) 1 1
Σπόροι σό γιας 0,2 1
Σινάπι
Βαµβακόσποροι 0,1
Άλλα 0,1(*) 0,1(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*)
5.Πατάτες (δ) 0,05(*) 0,01(*) 0,02(*) 0,05(*)
Πρώιµες πατάτες
Όψιµες πατάτες
6.Τσάι(φύλλα και µίσ-
χοι αποξηραµένοι,που έχουν υποστείζύµωση ή όχι, φυτώντου γένους Camellia
sinensis)0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*)
7.Λυκίσκος (αποξηραµέ-
νος), συµπεριλαµβανο-µένων των δισκίωνλυκίσκου και της µησυµπυκνωµένηςσκόνης(δ) 25 2 0,1(*) 40
(*)Κατώτατο όριο ανίχνευσης .
(α)(β)(γ)(δ)
Εάν τα επίπεδα δεν εγκριθούν µέχρι την 1η Ιανουαρίου 1998,θα ισχύουν τα ακόλουθα ανώτατα όρια :
(α) 0,02(*)
(β) 0,01(*)
(γ) 0,05(*)
(δ) 0,1(*).
1.Καρποίνωποί,αποξηραµένοιήάψητοι,
συντηρούµενοι µε ψήξη, χωρίς προ-σθήκη ζάχαρης· καρύδια
I) ΕΣΠΕΡΙ∆ΟΕΙ∆Η 0,05(*)
Γκρέιπ-φρουτ
Λεµόνια
Πράσινα λεµόνια
Μανταρίνια (συµπεριλαµβάνονται
οι κληµεντίνες και τα παρόµοιαυβρίδια)
Πορτοκάλια
Φράπες
Άλλα
II) ΕΙ∆Η ΚΑΡΥ∆ΙΩΝ (µε ή χωρίς
κέλυφος)0,05(*)
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 28
▼M1
Οµάδες προϊόντων και παραδείγµατα µεµονω-Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολει-
µµάτων ( mg/kg)
µένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα
µέγιστα όρια υπολειµµάτων DDT(σύνολο των p,p/prime1-DDT,o,p/prime1-DDT,p,p/prime1-DDEκαι
p,p/prime1-TDEεκφραζοµένων σε DDT)
Αµύγδαλα
Καρύδια Βραζιλίας
Ανακάρδια
Κάστανα
Καρύδες
Φουντούκια
Μακαντάµια
Καρύδια πεκάν
Κουκουνάρια
Φυστίκια
Κοινά καρύδια
Άλλα
III) ΜΗΛΟΕΙ∆Η 0,05(*)
Μήλα
Αχλάδια
Κυδώνια
Άλλα
IV) ΠΥΡΗΝΟΚΑΡΠΑ 0,05(*)
Βερίκοκα
Κεράσια
Ροδάκινα (συµπεριλαµβάνονται
νεκταρίνια και παρόµοια υβρίδια)
∆αµάσκηνα
Άλλα
V) ΜΟΥΡΑ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ 0,05(*)
Επιτραπέζια και οινοποιήσιµα
σταφύλια
Επιτραπέζια σταφύλια
Οινοποιήσιµα σταφύλια
Φράουλες (εκτός από τις αγριο-φράουλες)
Καρποί βάτων (εκτός από τουςάγριους)
Βατόµουρα
Καρποί ασπροβατοµουριάς
Φράουλες-βατόµουρα
Σµέουρα
Άλλα
Άλλοι µικροί καρποί και µούρα(εκτός από τους άγριους)
Μύρτιλλα (καρποί του είδουςvaccinium myrtillus )
Μύρτιλλα µακρόκαρπα
Φραγκοστάφυλλα (κόκκινα,
άσπρα ή µαύρα)
Πράσινα φραγκοστάφυλλα
Άλλα
Άγρια µούρα και άγριοι καρποί
VI) ∆ΙΑΦΟΡΑ ΦΡΟΥΤΑ 0,05(*)
Αβοκάντο
Μπανάνες
Χουρµάδες
Σύκα
Ακτινίδια
Κουµκουάτ
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 29
▼M1
Οµάδες προϊόντων και παραδείγµατα µεµονω-Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολει-
µµάτων ( mg/kg)
µένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα
µέγιστα όρια υπολειµµάτων DDT(σύνολο των p,p/prime1-DDT,o,p/prime1-DDT,p,p/prime1-DDEκαι
p,p/prime1-TDEεκφραζοµένων σε DDT)
Λίτσι
Μάνγκο
Ελιές
Καρποί της πρασιφλόρας
Ανανάδες
Ρόδια
Άλλα
2.Λαχανικά, νωπά ή άβραστα, κατεψυγ-
µένα ή αποξηραµένα
I) ΡΙΖΩΜΑΤΩ∆Η ΚΑΙ ΚΟΝ∆ΥΛΩ∆Η
ΛΑΧΑΝΙΚΑ0,05(*)
Κοκκινογούλια
Καρότα
Ραπανοσέλινα
Κρένα
Κολοκάσια
Παστινάκη
Ρίζες µαϊντανού
Ραπάνια
Λαγόχορτα
Γλυκοπατάτες
Γουλιά (είδος κρόµβης)
Γογγύλια
Κόνδυλοι της διοσκορέας
Άλλα
II) ΒΟΛΒΩ∆Η ΛΑΧΑΝΙΚΑ 0,05(*)
Σκόρδα
Κρεµµύδια
Ασκαλώνια (εσαλότ)
Φρέσκα κρεµµύδια (ανοιξιάτικα)
Άλλα
III) ΚΑΡΠΟΦΟΡΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ 0,05(*)
Σολανοειδή
Ντοµάτες
Πιπεριές
Μελιτζάνες
Άλλα
Κολοκυθοειδή µε βρώσιµο φλοιό
Αγγούρια
Αγγουράκια
Κολοκυθάκια
Άλλα
Κολοκυθοειδή µε µη βρώσιµο
φλοιό
Πεπόνια
Κολοκύθες
Καρπούζια
Άλλα
Γλυκό καλαµπόκι
IV) ΚΡΑΜΒΕΣ 0,05(*)
Ανθοκράµβες
Μπρόκολα
Κουνουπίδια
Άλλα
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 30
▼M1
Οµάδες προϊόντων και παραδείγµατα µεµονω-Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολει-
µµάτων ( mg/kg)
µένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα
µέγιστα όρια υπολειµµάτων DDT(σύνολο των p,p/prime1-DDT,o,p/prime1-DDT,p,p/prime1-DDEκαι
p,p/prime1-TDEεκφραζοµένων σε DDT)
Κεφαλωτές κράµβες
Λάχανα Βρυξελλών
Λάχανα
Άλλα
Φυλλώδεις κράµβες
Κινέζικα λάχανα
Λαχανίδες
Άλλα
Γογγυλοκράµβες
V) ΦΥΛΛΩ∆Η ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ
ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΦΥΤΑ0,05(*)
Μαρούλια και παρόµοια
Κάρδαµο
Λυκοτρίβολο
Μαρούλι
Σκαρόλα
Άλλα
Σπανάκια και παρόµοια
Τεύτλα µε βρώσιµα φύλλα
Νεροκάρδαµο
Ραδίκι Witloof
Αρωµατικά φυτά
Σκαντζίκι
Σχοινόπρασο
Μαϊντανός
Φύλλα σέλινου
Άλλα
VI) ΨΥΧΑΝΘΗ (Νωπά) 0,05(*)
Φασόλια (µε το λοβό)
Φασόλια (χωρίς λοβό)
Μπιζέλια (µε το λ οβό)
Μπιζέλια (χωρίς λ οβό)
Άλλα
VII) ΕΙ∆Η ΜΑΝΙΤΑΡΙΩΝ 0,05(*)
Σπαράγγια
Άγριες αγκινάρες
Σέλινα
Μάραθο
Αγκινάρες
Πράσα
Ραβέντι
Άλλα
VIII) ΕΙ∆Η ΜΑΝΙΤΑΡΙΩΝ 0,05(*)
Καλλιεργούµενα µανιτάρια
Άγρια µανιτάρια
3.Όσπρια 0,05(*)
Φασόλια
Φακές
Μπιζέλια
Άλλα
4.Ελαιούχοι σπόροι 0,05(*)
Λιναρόσπορος
Αραχίδες
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 31
▼M1
Οµάδες προϊόντων και παραδείγµατα µεµονω-Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολει-
µµάτων ( mg/kg)
µένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα
µέγιστα όρια υπολειµµάτων DDT(σύνολο των p,p/prime1-DDT,o,p/prime1-DDT,p,p/prime1-DDEκαι
p,p/prime1-TDEεκφραζοµένων σε DDT)
Σπέρµατα παπαρούνας
Σπέρµατα σησαµιού
Σπέρµατα ηλίανθου
Σπέρµατα ελαιοκράµβης
Σπόροι σό γιας
Σινάπι
Βαµβακόσποροι
Άλλα
5.Πατάτες 0,05(*)
Πρώιµες πατάτες
Όψιµες πατάτες
6.Τσάι(φύλλα και µίσχοι αποξηραµένοι,
που έχουν υποστεί ζύµωση ή όχι,φυτών του γένους Camellia sinensis )0,2
7.Λυκίσκος (αποξηραµένος), συµπεριλαµ-
βανοµένων των δισκίων λυκίσκου καιτης µη συµπυκνωµένης σκόνης0,05(*)
(*) Κατώτατο όριο ανίχνευσης.
(α)(β)(γ)(δ) Εάν τα επίπεδα δεν εγκριθούν µέχρι την 1η Ιανουαρίου 1998, θα ισχύουν τα ακόλουθα
ανώτατα όρια:
(α) 0,02(*)
(β) 0,01(*)
(γ) 0,05(*)
(δ) 0,1(*).
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 32
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων
(mg/kg)
Οµάδες προϊόντων και παραδείγ-
µατα µεµονωµένων προϊόντων για τα
οποία ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτωνAmino-
triazole
(Amitrole)AtrazineBinapa-
crylBromo-
phos-ethylCaptafolDichlor-
prop
(συµπερι-
λαµβανο-
µένου
τουdich-
lorprop P▼M1
1.Καρποίνωποί, αποξηραµένοι
ή άψητοι, συντηρούµενοι µεψήξη, χωρίς προσθήκηζάχαρης· καρύδια
I) ΕΣΠΕΡΙ∆ΟΕΙ∆Η 0,05(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
Γκρέιπ-φρουτ
Λεµόνια
Πράσινα λεµόνια
Μανταρίνια (συµπερι-
λαµβάνονται οι κληµε-ντίνες και τα παρόµοιαυβρίδια)
Πορτοκάλια
Φράπες
Άλλα
II) ΕΙ∆Η ΚΑΡΥ∆ΙΩΝ (µε ή
χωρίς κέλυφος)0,05(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
Αµύγδαλα
Καρύδια Βραζιλίας
Ανακάρδια
Κάστανα
Καρύδες
Φουντούκια
Μακαντάµια
Καρύδια πεκάν
Κουκουνάρια
Φυστίκια
Κοινά καρύδια
Άλλα
III) ΜΗΛΟΕΙ∆Η 0,05(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
Μήλα
Αχλάδια
Κυδώνια
Άλλα
IV) ΠΥΡΗΝΟΚΑΡΠΑ 0,05(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
Βερίκοκα
Κεράσια
Ροδάκινα (συµπεριλαµ-
βάνονται νεκταρίνια καιπαρόµοια υβρίδια)
∆αµάσκηνα
Άλλα
V) ΜΟΥΡΑ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΙ
ΚΑΡΠΟΙ0,05(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
Επιτραπέζια και οινο-
ποιήσιµα σταφύλια
Επιτραπέζια σταφύ-λια
Οινοποιήσιµα σταφύ-λια
Φράουλες (εκτός απότις αγριοφράουλες)
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 33
▼M1
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων
(mg/kg)
Οµάδες προϊόντων και παραδείγ-
µατα µεµονωµένων προϊόντων για τα
οποία ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτωνAmino-
triazole
(Amitrole)AtrazineBinapa-
crylBromo-
phos-ethylCaptafolDichlor-
prop
(συµπερι-
λαµβανο-
µένου
τουdich-
lorprop P
Καρποί βάτων (εκτός
από τους άγριους)
Βατόµουρα
Καρποί ασπροβατο-µουριάς
Φράουλες-βατόµουρα
Σµέουρα
Άλλα
Άλλοι µικροί καρποίκαι µούρα (εκτός απότους άγριους)
Μύρτιλλα (καρποίτου είδους vaccinium
myrtillus)
Μύρτιλλα µακρό-
καρπα
Φραγκοστάφυλλα(κόκκινα, άσπρα ήµαύρα)
Πράσινα φραγκοστά-φυλλα
Άλλα
Άγριαµούρα και άγριοικαρποί
VI) ∆ΙΑΦΟΡΑ ΦΡΟΥΤΑ 0,05(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
Αβοκάντο
Μπανάνες
Χουρµάδες
Σύκα
Ακτινίδια
Κουµκουάτ
Λίτσι
Μάνγκο
Ελιές
Καρποί της πρασιφλό-
ρας
Ανανάδες
Ρόδια
Άλλα
2.Λαχανικά, νωπά ή άβραστα,
κατεψυγµένα ή αποξηραµένα
I) ΡΙΖΩΜΑΤΩ∆Η ΚΑΙ
ΚΟΝ∆ΥΛΩ∆Η ΛΑΧΑ-ΝΙΚΑ0,05(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
Κοκκινογούλια
Καρότα
Ραπανοσέλινα
Κρένα
Κολοκάσια
Παστινάκη
Ρίζες µαϊντανού
Ραπάνια
Λαγόχορτα
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 34
▼M1
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων
(mg/kg)
Οµάδες προϊόντων και παραδείγ-
µατα µεµονωµένων προϊόντων για τα
οποία ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτωνAmino-
triazole
(Amitrole)AtrazineBinapa-
crylBromo-
phos-ethylCaptafolDichlor-
prop
(συµπερι-
λαµβανο-
µένου
τουdich-
lorprop P
Γλυκοπατάτες
Γουλιά (είδος κρόµβης)
Γογγύλια
Κόνδυλοι της διοσκο-
ρέας
Άλλα
II) ΒΟΛΒΩ∆Η ΛΑΧΑΝΙΚΑ 0,05(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
Σκόρδα
Κρεµµύδια
Ασκαλώνια (εσαλότ)
Φρέσκα κρεµµύδια
(ανοιξιάτικα)
Άλλα
III) ΚΑΡΠΟΦΟΡΑ ΛΑΧΑ-
ΝΙΚΑ0,05(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
Σολανοειδή
Ντοµάτες
Πιπεριές
Μελιτζάνες
Άλλα
Κολοκυθοειδή µε
βρώσιµο φλοιό
Αγγούρια
Αγγουράκια
Κολοκυθάκια
Άλλα
Κολοκυθοειδή µε µηβρώσιµο φλοιό
Πεπόνια
Κολοκύθες
Καρπούζια
Άλλα
Γλυκό καλαµπόκι
IV) ΚΡΑΜΒΕΣ 0,05(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
Ανθοκράµβες
Μπρόκολα
Κουνουπίδια
Άλλα
Κεφαλωτές κράµβες
Λάχανα Βρυξελλών
Λάχανα
Άλλα
Φυλλώδεις κράµβες
Κινέζικα λάχανα
Λαχανίδες
Άλλα
Γογγυλοκράµβες
V) ΦΥΛΛΩ∆Η ΛΑΧΑ-
ΝΙΚΑ ΚΑΙ ΑΡΩΜΑ-ΤΙΚΑ ΦΥΤΑ0,05(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 35
▼M1
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων
(mg/kg)
Οµάδες προϊόντων και παραδείγ-
µατα µεµονωµένων προϊόντων για τα
οποία ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτωνAmino-
triazole
(Amitrole)AtrazineBinapa-
crylBromo-
phos-ethylCaptafolDichlor-
prop
(συµπερι-
λαµβανο-
µένου
τουdich-
lorprop P
Μαρούλια και παρόµοια
Κάρδαµο
Λυκοτρίβολο
Μαρούλι
Σκαρόλα
Άλλα
Σπανάκια και παρόµοια
Τεύτλα µε βρώσιµα
φύλλα
Νεροκάρδαµο
Ραδίκι Witloof
Αρωµατικά φυτά
Σκαντζίκι
Σχοινόπρασο
Μαϊντανός
Φύλλα σέλινου
Άλλα
VI) ΨΥΧΑΝΘΗ (Νωπά) 0,05(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
Φασόλια (µε το λοβό)
Φασόλια (χωρίς λοβό)
Μπιζέλια (µε το λ οβό)
Μπιζέλια (χωρίς λ οβό)
Άλλα
VII) ΣΤΕΛΕΧΩ∆Η ΛΑΧΑ-
ΝΙΚΑ0,05(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
Σπαράγγια
Άγριες αγκινάρες
Σέλινα
Μάραθο
Αγκινάρες
Πράσα
Ροβέντι
Άλλα
VIII) ΕΙ∆Η ΜΑΝΙΤΑΡΙΩΝ 0,05(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
Καλλιεργούµενα µανι-
τάρια
Άγρια µανιτάρια
3.Όσπρια 0,05(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
Φασόλια
Φακές
Μπιζέλια
Άλλα
4.Ελαιούχοι σπόροι 0,05(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
Λιναρόσπορος
Αραχίδες
Σπέρµατα παπαρούνας
Σπέρµατα σησαµιού
Σπέρµατα ηλίανθου
Σπέρµατα ελαιοκράµβης
Σπόροι σό γιας
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 36
▼M1
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων
(mg/kg)
Οµάδες προϊόντων και παραδείγ-
µατα µεµονωµένων προϊόντων για τα
οποία ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτωνAmino-
triazole
(Amitrole)AtrazineBinapa-
crylBromo-
phos-ethylCaptafolDichlor-
prop
(συµπερι-
λαµβανο-
µένου
τουdich-
lorprop P
Σινάπι
Βαµβακόσποροι
Άλλα
5.Πατάτες 0,05(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
Πρώιµες πατάτες
Όψιµες πατάτες
6.Τσάι(φύλλα και µίσχοι
αποξηραµένοι, που έχουνυποστεί ζύµωση ή όχι,φυτών του γένους Camellia
sinensis)0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*)
7.Λυκίσκος (αποξηραµένος),
συµπεριλαµβανοµένων τωνδισκίων λυκίσκου και της µησυµπυκνωµένης σκόνης0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*)
(*) Κατώτατο όριο ανίχνευσης
(α)(β)(γ)(δ) Εάν τα επίπεδα δεν εγκριθούν µέχρι την 1η Ιανουαρίου 1998, θα ισχύουν τα ακόλουθα
ανώτατα όρια:
(α) 0,02(*)
(β) 0,01(*)
(γ) 0,05(*)
(δ) 0,1(*).
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 37
▼M1
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων
(mg/kg)
Οµάδες προϊόντων και παραδείγ-
µατα µεµονωµένων προϊόντων για τα
οποία ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτων Dinoseb Dioxathion Endrin1,2-
dibromo-
ethane
(∆ιβρω-
µιούχο
αιθυλένιο)Fenchlor-
phos
(σύνολο
fenchlorphos
και
fenchlorphos
oxon,
εκφραζο-
µένου ως
fenchlor-
phos)
1.Καρποίνωποί, αποξηραµένοι
ή άψητοι, συντηρούµενοι µεψήξη, χωρίς προσθήκηζάχαρης· καρύδια
I) ΕΣΠΕΡΙ∆ΟΕΙ∆Η 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Γκρέιπ-φρουτ
Λεµόνια
Πράσινα λεµόνια
Μανταρίνια (συµπερι-
λαµβάνονται οι κληµε-ντίνες και τα παρόµοιαυβρίδια)
Πορτοκάλια
Φράπες
Άλλα
II) ΕΙ∆Η ΚΑΡΥ∆ΙΩΝ (µε ή
χωρίς κέλυφος)0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Αµύγδαλα
Καρύδια Βραζιλίας
Ανακάρδια
Κάστανα
Καρύδες
Φουντούκια
Μακαντάµια
Καρύδια πεκάν
Κουκουνάρια
Φυστίκια
Κοινά καρύδια
Άλλα
III) ΜΗΛΟΕΙ∆Η 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Μήλα
Αχλάδια
Κυδώνια
Άλλα
IV) ΠΥΡΗΝΟΚΑΡΠΑ 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Βερίκοκα
Κεράσια
Ροδάκινα (συµπεριλαµ-
βάνονται νεκταρίνια καιπαρόµοια υβρίδια)
∆αµάσκηνα
Άλλα
V) ΜΟΥΡΑ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΙ
ΚΑΡΠΟΙ0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Επιτραπέζια και οινο-
ποιήσιµα σταφύλια
Επιτραπέζια σταφύ-λια
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 38
▼M1
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων
(mg/kg)
Οµάδες προϊόντων και παραδείγ-
µατα µεµονωµένων προϊόντων για τα
οποία ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτων Dinoseb Dioxathion Endrin1,2-
dibromo-
ethane
(∆ιβρω-
µιούχο
αιθυλένιο)Fenchlor-
phos
(σύνολο
fenchlorphos
και
fenchlorphos
oxon,
εκφραζο-
µένου ως
fenchlor-
phos)
Οινοποιήσιµα σταφύ-
λια
Φράουλες (εκτός απότις αγριοφράουλες)
Καρποί βάτων (εκτόςαπό τους άγριους)
Βατόµουρα
Καρποί ασπροβατο-µουριάς
Φράουλες-βατόµουρα
Σµέουρα
Άλλα
Άλλοι µικροί καρποίκαι µούρα (εκτός απότους άγριους)
Μύρτιλλα (καρποίτου είδους vaccinium
myrtillus)
Μύρτιλλα µακρό-
καρπα
Φραγκοστάφυλλα(κόκκινα, άσπρα ήµαύρα)
Πράσινα φραγκοστά-φυλλα
Άλλα
Άγριαµούρα και άγριοικαρποί
VI) ∆ΙΑΦΟΡΑ ΦΡΟΥΤΑ 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Αβοκάντο
Μπανάνες
Χουρµάδες
Σύκα
Ακτινίδια
Κουµκουάτ
Λίτσι
Μάνγκο
Ελιές
Καρποί της πρασιφλό-
ρας
Ανανάδες
Ρόδια
Άλλα
2.Λαχανικά, νωπά ή άβραστα,
κατεψυγµένα ή αποξηραµένα
I) ΡΙΖΩΜΑΤΩ∆Η ΚΑΙ
ΚΟΝ∆ΥΛΩ∆Η ΛΑΧΑ-ΝΙΚΑ0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 39
▼M1
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων
(mg/kg)
Οµάδες προϊόντων και παραδείγ-
µατα µεµονωµένων προϊόντων για τα
οποία ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτων Dinoseb Dioxathion Endrin1,2-
dibromo-
ethane
(∆ιβρω-
µιούχο
αιθυλένιο)Fenchlor-
phos
(σύνολο
fenchlorphos
και
fenchlorphos
oxon,
εκφραζο-
µένου ως
fenchlor-
phos)
Κοκκινογούλια
Καρότα
Ραπανοσέλινα
Κρένα
Κολοκάσια
Παστινάκη
Ρίζες µαϊντανού
Ραπάνια
Λαγόχορτα
Γλυκοπατάτες
Γουλιά (είδος κρόµβης)
Γογγύλια
Κόνδυλοι της διοσκο-
ρέας
Άλλα
II) ΒΟΛΒΩ∆Η ΛΑΧΑΝΙΚΑ 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Σκόρδα
Κρεµµύδια
Ασκαλώνια (εσαλότ)
Φρέσκα κρεµµύδια
(ανοιξιάτικα)
Άλλα
III) ΚΑΡΠΟΦΟΡΑ ΛΑΧΑ-
ΝΙΚΑ0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Σολανοειδή
Ντοµάτες
Πιπεριές
Μελιτζάνες
Άλλα
Κολοκυθοειδή µε
βρώσιµο φλοιό
Αγγούρια
Αγγουράκια
Κολοκυθάκια
Άλλα
Κολοκυθοειδή µε µηβρώσιµο φλοιό
Πεπόνια
Κολοκύθες
Καρπούζια
Άλλα
Γλυκό καλαµπόκι
IV) ΚΡΑΜΒΕΣ 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Ανθοκράµβες
Μπρόκολα
Κουνουπίδια
Άλλα
Κεφαλωτές κράµβες
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 40
▼M1
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων
(mg/kg)
Οµάδες προϊόντων και παραδείγ-
µατα µεµονωµένων προϊόντων για τα
οποία ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτων Dinoseb Dioxathion Endrin1,2-
dibromo-
ethane
(∆ιβρω-
µιούχο
αιθυλένιο)Fenchlor-
phos
(σύνολο
fenchlorphos
και
fenchlorphos
oxon,
εκφραζο-
µένου ως
fenchlor-
phos)
Λάχανα Βρυξελλών
Λάχανα
Άλλα
Φυλλώδεις κράµβες
Κινέζικα λάχανα
Λαχανίδες
Άλλα
Γογγυλοκράµβες
V) ΦΥΛΛΩ∆Η ΛΑΧΑ-
ΝΙΚΑ ΚΑΙ ΑΡΩΜΑ-ΤΙΚΑ ΦΥΤΑ0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Μαρούλια και παρόµοια
Κάρδαµο
Λυκοτρίβολο
Μαρούλι
Σκαρόλα
Άλλα
Σπανάκια και παρόµοια
Τεύτλα µε βρώσιµα
φύλλα
Νεροκάρδαµο
Ραδίκι Witloof
Αρωµατικά φυτά
Σκαντζίκι
Σχοινόπρασο
Μαϊντανός
Φύλλα σέλινου
Άλλα
VI) ΨΥΧΑΝΘΗ (Νωπά) 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Φασόλια (µε το λοβό)
Φασόλια (χωρίς λοβό)
Μπιζέλια (µε το λ οβό)
Μπιζέλια (χωρίς λ οβό)
Άλλα
VIII) ΣΤΕΛΕΧΩ∆Η ΛΑΧΑ-
ΝΙΚΑ0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Σπαράγγια
Άγριες αγκινάρες
Σέλινα
Μάραθο
Αγκινάρες
Πράσα
Ροβέντι
Άλλα
VIII) ΕΙ∆Η ΜΑΝΙΤΑΡΙΩΝ 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Καλλιεργούµενα µανι-
τάρια
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 41
▼M1
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων
(mg/kg)
Οµάδες προϊόντων και παραδείγ-
µατα µεµονωµένων προϊόντων για τα
οποία ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτων Dinoseb Dioxathion Endrin1,2-
dibromo-
ethane
(∆ιβρω-
µιούχο
αιθυλένιο)Fenchlor-
phos
(σύνολο
fenchlorphos
και
fenchlorphos
oxon,
εκφραζο-
µένου ως
fenchlor-
phos)
Άγρια µανιτάρια
3.Όσπρια 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Φασόλια
Φακές
Μπιζέλια
Άλλα
4.Ελαιούχοι σπόροι 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Λιναρόσπορος
Αραχίδες
Σπέρµατα παπαρούνας
Σπέρµατα σησαµιού
Σπέρµατα ηλίανθου
Σπέρµατα ελαιοκράµβης
Σπόροι σό γιας
Σινάπι
Βαµβακόσποροι
Άλλα
5.Πατάτες 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Πρώιµες πατάτες
Όψιµες πατάτες
6.Τσάι(φύλλα και µίσχοι
αποξηραµένοι, που έχουνυποστεί ζύµωση ή όχι,φυτών του γένους Camellia
sinensis)0,1(*) 0,1(*) 0,01(*) 0,1(*) 0,1(*)
7.Λυκίσκος (αποξηραµένος),
συµπεριλαµβανοµένων τωνδισκίων λυκίσκου και τηςµη συµπυκνωµένης σκόνης0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,01(*) 0,1(*)
(*) Κατώτατο όριο ανίχνευσης
(α)(β)(γ)(δ) Εάν τα επίπεδα δεν εγκριθούν µέχρι την 1η Ιανουαρίου 1998, θα ισχύουν τα ακόλουθα
ανώτατα όρια:
(α) 0,02(*)
(β) 0,01(*)
(γ) 0,05(*)
(δ) 0,1(*).
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 42
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων
(mg/kg)
Οµάδες προϊόντων και παραδείγ-
µατα µεµονωµένων προϊόντων για τα
οποία ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτωνHeptachlor
(συνολο
heptachlor και
heptachlor
epoxide)Μηλεϊνικό
υδραζίδιοΒρωµιούχο
µεθύλιοParaquet▼M1
1.Καρποίνωποί, αποξηραµένοι
ή άψητοι, συντηρούµενοι µεψήξη, χωρίς προσθήκηζάχαρης· καρύδια
I) ΕΣΠΕΡΙ∆ΟΕΙ∆Η 0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,05(*)
Γκρέιπ-φρουτ
Λεµόνια
Πράσινα λεµόνια
Μανταρίνια (συµπερι-
λαµβάνονται οι κληµε-ντίνες και τα παρόµοιαυβρίδια)
Πορτοκάλια
Φράπες
Άλλα
II) ΕΙ∆Η ΚΑΡΥ∆ΙΩΝ (µε ή
χωρίς κέλυφος)0,01(*) 1(*) 0,05(*)
Αµύγδαλα
Καρύδια Βραζιλίας
Ανακάρδια
Κάστανα
Καρύδες
Φουντούκια
Μακαντάµια
Καρύδια πεκάν
Κουκουνάρια
Φυστίκια
Κοινά καρύδια
Άλλα
III) ΜΗΛΟΕΙ∆Η 0,01(*) 1(*) 0,05(*)
Μήλα
Αχλάδια
Κυδώνια
Άλλα
IV) ΠΥΡΗΝΟΚΑΡΠΑ 0,01(*) 1(*) 0,05(*)
Βερίκοκα
Κεράσια
Ροδάκινα (συµπεριλαµ-
βάνονται νεκταρίνια καιπαρόµοια υβρίδια)
∆αµάσκηνα
Άλλα
V) ΜΟΥΡΑ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΙ
ΚΑΡΠΟΙ0,01(*) 1(*) 0,05(*)
Επιτραπέζια και οινο-
ποιήσιµα σταφύλια
Επιτραπέζια σταφύ-λια
Οινοποιήσιµα σταφύ-λια
Φράουλες (εκτός απότις αγριοφράουλες) 0,05(*)
Καρποί βάτων (εκτόςαπό τους άγριους) 0,05(*)
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 43
▼M1
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων
(mg/kg)
Οµάδες προϊόντων και παραδείγ-
µατα µεµονωµένων προϊόντων για τα
οποία ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτωνHeptachlor
(συνολο
heptachlor και
heptachlor
epoxide)Μηλεϊνικό
υδραζίδιοΒρωµιούχο
µεθύλιοParaquet
Βατόµουρα
Καρποί ασπροβατο-
µουριάς
Φράουλες-βατόµουρα
Σµέουρα
Άλλα
Άλλοι µικροί καρποίκαι µούρα (εκτός απότους άγριους) 0,05(*)
Μύρτιλλα (καρποίτου είδους vaccinium
myrtillus)
Μύρτιλλα µακρό-
καρπα
Φραγκοστάφυλλα(κόκκινα, άσπρα ήµαύρα)
Πράσινα φραγκοστά-φυλλα
Άλλα
Άγριαµούρα και άγριοικαρποί 0,05(*)
VI) ∆ΙΑΦΟΡΑ ΦΡΟΥΤΑ 0,01(*) 1(*) 0,05(*) (εκτός
από τα σύκα)0,05(*)
Αβοκάντο
Μπανάνες
Χουρµάδες
Σύκα
Ακτινίδια
Κουµκουάτ
Λίτσι
Μάνγκο
Ελιές
Καρποί της πρασιφλό-
ρας
Ανανάδες
Ρόδια
Άλλα
2.Λαχανικά, νωπά ή άβραστα,
κατεψυγµένα ή αποξηραµένα
I) ΡΙΖΩΜΑΤΩ∆Η ΚΑΙ
ΚΟΝ∆ΥΛΩ∆Η ΛΑΧΑ-ΝΙΚΑ0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,05(*)
Κοκκινογούλια
Καρότα
Ραπανοσέλινα
Κρένα
Κολοκάσια
Παστινάκη
Ρίζες µαϊντανού
Ραπάνια
Λαγόχορτα
Γλυκοπατάτες
Γουλιά (είδος κρόµβης)
Γογγύλια
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 44
▼M1
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων
(mg/kg)
Οµάδες προϊόντων και παραδείγ-
µατα µεµονωµένων προϊόντων για τα
οποία ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτωνHeptachlor
(συνολο
heptachlor και
heptachlor
epoxide)Μηλεϊνικό
υδραζίδιοΒρωµιούχο
µεθύλιοParaquet
Κόνδυλοι της διοσκο-
ρέας
Άλλα
II) ΒΟΛΒΩ∆Η ΛΑΧΑΝΙΚΑ 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*)
Σκόρδα
Κρεµµύδια
Ασκαλώνια (εσαλότ)
Φρέσκα κρεµµύδια
(ανοιξιάτικα)1(*)
Άλλα 10
III) ΚΑΡΠΟΦΟΡΑ ΛΑΧΑ-
ΝΙΚΑ0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,05(*)
Σολανοειδή
Ντοµάτες
Πιπεριές
Μελιτζάνες
Άλλα
Κολοκυθοειδή µε
βρώσιµο φλοιό
Αγγούρια
Αγγουράκια
Κολοκυθάκια
Άλλα
Κολοκυθοειδή µε µηβρώσιµο φλοιό
Πεπόνια
Κολοκύθες
Καρπούζια
Άλλα
Γλυκό καλαµπόκι
IV) ΚΡΑΜΒΕΣ 0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,05(*)
Ανθοκράµβες
Μπρόκολα
Κουνουπίδια
Άλλα
Κεφαλωτές κράµβες
Λάχανα Βρυξελλών
Λάχανα
Άλλα
Φυλλώδεις κράµβες
Κινέζικα λάχανα
Λαχανίδες
Άλλα
Γογγυλοκράµβες
V) ΦΥΛΛΩ∆Η ΛΑΧΑ-
ΝΙΚΑ ΚΑΙ ΑΡΩΜΑ-ΤΙΚΑ ΦΥΤΑ0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,05(*)
Μαρούλια και παρόµοια
Κάρδαµο
Λυκοτρίβολο
Μαρούλι
Σκαρόλα
Άλλα
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 45
▼M1
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων
(mg/kg)
Οµάδες προϊόντων και παραδείγ-
µατα µεµονωµένων προϊόντων για τα
οποία ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτωνHeptachlor
(συνολο
heptachlor και
heptachlor
epoxide)Μηλεϊνικό
υδραζίδιοΒρωµιούχο
µεθύλιοParaquet
Σπανάκια και παρόµοια
Τεύτλα µε βρώσιµα
φύλλα
Νεροκάρδαµο
Ραδίκι Witloof
Αρωµατικά φυτά
Σκαντζίκι
Σχοινόπρασο
Μαϊντανός
Φύλλα σέλινου
Άλλα
IV) ΨΥΧΑΝΘΗ (Νωπά) 0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,05(*)
Φασόλια (µε το λοβό)
Φασόλια (χωρίς λοβό)
Μπιζέλια (µε το λ οβό)
Μπιζέλια (χωρίς λ οβό)
Άλλα
VII) ΣΤΕΛΕΧΩ∆Η ΛΑΧΑ-
ΝΙΚΑ0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,05(*)
Σπαράγγια
Άγριες αγκινάρες
Σέλινα
Μάραθο
Αγκινάρες
Πράσα
Ροβέντι
Άλλα
VIII) ΕΙ∆Η ΜΑΝΙΤΑΡΙΩΝ 0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,05(*)
Καλλιεργούµενα µανι-
τάρια
Άγρια µανιτάρια
3.Όσπρια 0,01(*) 1(*) 0,05(*)
Φασόλια
Φακές
Μπιζέλια
Άλλα
4.Ελαιούχοι σπόροι 0,01(*) 1(*) 0,1(*) 0,05(*)
Λιναρόσπορος
Αραχίδες
Σπέρµατα παπαρούνας
Σπέρµατα σησαµιού
Σπέρµατα ηλίανθου
Σπέρµατα ελαιοκράµβης
Σπόροι σό γιας
Σινάπι
Βαµβακόσποροι
Άλλα
5.Πατάτες 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*)
Πρώιµες πατάτες 1(*)
Όψιµες πατάτες 50
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 46
▼M1
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων
(mg/kg)
Οµάδες προϊόντων και παραδείγ-
µατα µεµονωµένων προϊόντων για τα
οποία ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτωνHeptachlor
(συνολο
heptachlor και
heptachlor
epoxide)Μηλεϊνικό
υδραζίδιοΒρωµιούχο
µεθύλιοParaquet
6.Τσάι(φύλλα και µίσχοι
αποξηραµένοι, που έχουνυποστεί ζύµωση ή όχι,φυτών του γένους Camellia
sinensis)0,02 1(*) 0,05(*) 0,1(*)
7.Λυκίσκος (αποξηραµένος),
συµπεριλαµβανοµένων τωνδισκίων λυκίσκου και τηςµη συµπυκνωµένης σκόνης0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,1(*)
(*) Κατώτατο όριο ανίχνευσης.
(α)(β)(γ)(δ) Εάν τα επίπεδα δεν εγκριθούν µέχρι την 1η Ιανουαρίου 1998, θα ισχύουν τα ακόλουθα
ανώτατα όρια:
(α) 0,02(*)
(β) 0,01(*)
(γ) 0,05(*)
(δ) 0,1(*).
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 47
▼M1
Οµάδες προϊόντων και παραδείγ-
µατα µεµονωµένων προϊόντων για ταΥπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων
(mg/kg)
οποία ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτων TEPPCamphechlore (Toxa-
phène)2,4,5- T
1.Καρποίνωποί, αποξηραµένοι
ή άψητοι, συντηρούµενοι µεψήξη, χωρίς προσθήκηζάχαρης· καρύδια
I) ΕΣΠΕΡΙ∆ΟΕΙ∆Η 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Γκρέιπ-φρουτ
Λεµόνια
Πράσινα λεµόνια
Μανταρίνια (συµπερι-
λαµβάνονται οι κληµε-ντίνες και τα παρόµοιαυβρίδια)
Πορτοκάλια
Φράπες
Άλλα
II) ΕΙ∆Η ΚΑΡΥ∆ΙΩΝ (µε ή
χωρίς κέλυφος)0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Αµύγδαλα
Καρύδια Βραζιλίας
Ανακάρδια
Κάστανα
Καρύδες
Φουντούκια
Μακαντάµια
Καρύδια πεκάν
Κουκουνάρια
Φυστίκια
Κοινά καρύδια
Άλλα
III) ΜΗΛΟΕΙ∆Η 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Μήλα
Αχλάδια
Κυδώνια
Άλλα
IV) ΠΥΡΗΝΟΚΑΡΠΑ 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Βερίκοκα
Κεράσια
Ροδάκινα (συµπεριλαµ-
βάνονται νεκταρίνια καιπαρόµοια υβρίδια)
∆αµάσκηνα
Άλλα
V) ΜΟΥΡΑ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΙ
ΚΑΡΠΟΙ0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Επιτραπέζια και οινο-
ποιήσιµα σταφύλια
Επιτραπέζια σταφύ-λια
Οινοποιήσιµα σταφύ-λια
Φράουλες (εκτός απότις αγριοφράουλες)
Καρποί βάτων (εκτόςαπό τους άγριους)
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 48
▼M1
Οµάδες προϊόντων και παραδείγ-
µατα µεµονωµένων προϊόντων για ταΥπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων
(mg/kg)
οποία ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτων TEPPCamphechlore (Toxa-
phène)2,4,5- T
Βατόµουρα
Καρποί ασπροβατο-
µουριάς
Φράουλες-βατόµουρα
Σµέουρα
Άλλα
Άλλοι µκροί καρποί καιµούρα (εκτός από τουςάγριους)
Μύρτιλλα (καρποίτου είδους vaccinium
myrtillus
Μύρτιλλα µακρό-καρπα
Φραγκοστάφυλλα(κόκκινα, άσπρα ήµαύρα)
Πράσινα φραγκοστά-φυλλα
Άλλα
Αγριόµουρα χωρίςπυρήνες και άγριοι καρ-ποί
VI) ∆ΙΑΦΟΡΑ ΦΡΟΥΤΑ 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Αβοκάντο
Μπανάνες
Χουρµάδες
Σύκα
Ακτινίδια
Κουµκουάτ
Λίτσι
Μάνγκο
Ελιές
Καρποί της πρασιφλό-
ρας
Ανανάδες
Ρόδια
Άλλα
2.Λαχανικά, νωπά ή άβραστα,
κατεψυγµένα ή αποξηραµένα
I) ΡΙΖΩΜΑΤΩ∆Η ΚΑΙ
ΚΟΝ∆ΥΛΩ∆Η ΛΑΧΑ-ΝΙΚΑ0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Κοκκινογούλια
Καρότα
Ραπανοσέλινα
Κρένα
Κολοκάσια
Παστινάκη
Ρίζες µαϊντανού
Ραπάνια
Λαγόχορτα
Γλυκοπατάτες
Γουλιά (είδος κρόµβης)
Γογγύλια
Κόνδυλοι της διοσκο-
ρέας
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 49
▼M1
Οµάδες προϊόντων και παραδείγ-
µατα µεµονωµένων προϊόντων για ταΥπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων
(mg/kg)
οποία ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτων TEPPCamphechlore (Toxa-
phène)2,4,5- T
Άλλα
II) ΒΟΛΒΩ∆Η ΛΑΧΑΝΙΚΑ 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Σκόρδα
Κρεµµύδια
Ασκαλώνια (εσαλότ)
Φρέσκα κρεµµύδια
(ανοιξιάτικα)
Άλλα
III) ΚΑΡΠΟΦΟΡΑ ΛΑΧΑ-
ΝΙΚΑ0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Σολανοειδή
Ντοµάτες
Πιπεριές
Μελιτζάνες
Άλλα
Κολοκυθοειδή µε
βρώσιµο φλοιό
Αγγούρια
Αγγουράκια
Κολοκυθάκια
Άλλα
Κολοκυθοειδή µε µηβρώσιµο φλοιό
Πεπόνια
Κολοκύθες
Καρπούζια
Άλλα
Γλυκό καλαµπόκι
IV) ΚΡΑΜΒΕΣ 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Ανθοκράµβες
Μπρόκολα
Κουνουπίδια
Άλλα
Κεφαλωτές κράµβες
Λάχανα Βρυξελλών
Λάχανα
Άλλα
Φυλλώδεις κράµβες
Κινέζικα λάχανα
Λαχανίδες
Άλλα
Γογγυλοκράµβες
V) ΦΥΛΛΩ∆Η ΛΑΧΑ-
ΝΙΚΑ ΚΑΙ ΑΡΩΜΑ-ΤΙΚΑ ΦΥΤΑ0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Μαρούλια και παρόµοια
Κάρδαµο
Λυκοτρίβολο
Μαρούλι
Σκαρόλα
Άλλα
Σπανάκια και παρόµοια
Τεύτλα µε βρώσιµα
φύλλα
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 50
▼M1
Οµάδες προϊόντων και παραδείγ-
µατα µεµονωµένων προϊόντων για ταΥπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων
(mg/kg)
οποία ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτων TEPPCamphechlore (Toxa-
phène)2,4,5- T
Νεροκάρδαµο
Ραδίκι Witloof
Αρωµατικά φυτά
Σκαντζίκι
Σχοινόπρασο
Μαϊντανός
Φύλλα σέλινου
Άλλα
VI) ΨΥΧΑΝΘΗ (Νωπά) 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Φασόλια (µε το λοβό)
Φασόλια (χωρίς λοβό)
Μπιζέλια (µε το λ οβό)
Μπιζέλια (χωρίς λ οβό)
Άλλα
VII) ΣΤΕΛΕΧΩ∆Η ΛΑΧΑ-
ΝΙΚΑ0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Σπαράγγια
Άγριες αγκινάρες
Σέλινα
Μάραθο
Αγκινάρες
Πράσα
Ροβέντι
Άλλα
VIII) ΕΙ∆Η ΜΑΝΙΤΑΡΙΩΝ 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Καλλιεργούµενα µανι-
τάρια
Άγρια µανιτάρια
3.Όσπρια 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Φασόλια
Φακές
Μπιζέλια
Άλλα
4.Ελαιούχοι σπόροι 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Λιναρόσπορος
Αραχίδες
Σπέρµατα παπαρούνας
Σπέρµατα σησαµιού
Σπέρµατα ηλίανθου
Σπέρµατα ελαιοκράµβης
Σπόροι σό γιας
Σινάπι
Βαµβακόσποροι
Άλλα
5.Πατάτες 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Πρώιµες πατάτες
Όψιµες πατάτες
6.Τσάι(φύλλα και µίσχοι
αποξηραµένοι, που έχουνυποστεί ζύµωση ή όχι,φυτών του γένους Camellia
sinensis)0,02(*) 0,1(*) 0,05(*)
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 51
▼M1
Οµάδες προϊόντων και παραδείγ-
µατα µεµονωµένων προϊόντων για ταΥπολείµµατα φυτοφαρµάκων και µέγιστα όρια υπολειµµάτων
(mg/kg)
οποία ισχύουν τα µέγιστα όρια
υπολειµµάτων TEPPCamphechlore (Toxa-
phène)2,4,5- T
7.Λυκίσκος (αποξηραµένος),
συµπεριλαµβανοµένων τωνδισκίων λυκίσκου και τηςµη συµπυκνωµένης σκόνης0,02(*) 0,1(*) 0,05(*)
(*) Κατώτατο όριο ανίχνευσης.
(α)(β)(γ)(δ) Εάν τα επίπεδα δεν εγκριθούν µέχρι την 1η Ιανουαρίου 1998, θα ισχύουν τα ακόλουθα
ανώτατα όρια:
(α) 0,02(*)
(β) 0,01(*)
(γ) 0,05(*)
(δ) 0,1(*).
1990L0642 — EL — 12.07.1993 — 001.001 — 52
▼M1
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκωνΜέγιστα όρια υπολειµµάτων σε
mg/kg (ppm)Υπολείµµαταφυτοφαρµάκωνκαιµέγισταόριαυπολειµµάτωνειδικάστοτσάι(φύλλακαιµίσχοι
αποξηραµένοι, που έχουν υποστεί ζύµωση ή όχι, φυτών του γένους Camellia sinensis )
1. Aldrin χωρίς ή µαζί εκφραζόµενο ως dieldrin
2. Dieldrin (HEOD)0,02
3. Endosulfan ( σύνολο τωνα -και β -ισοµερών και του θειικού
endosulfan, εκφραζόµενο ως endosulfan)30
4.Εξαχλωροκυκλοεξανίο (HCH)
4.1α-ισοµερές
4.2β-ισοµερές(σύνολο ) 0,2
4.3γ-ισοµερές (lindane) 0,2
►C15.Bifenthrine ◄ (δ)
6. Bromopropylate (δ)
7. Cartap 20
8. Chlordane ( σύνολο των cisκαιtransισοµερών ) 0,02 (*)
9. Dichlorvos (δ)
10. Dicofol(δ)
11. Dimethoate 0,2
12. Omethoate 0,1
13. Ethion 2
14. Fenitrothion (δ)
15. Flucythrinate ( σύνολο ισοµερών )(δ)
16.Εξαχλωροκυκλοξενίο (HCB) 0,01 (*)
17. Malathion ( σύνολο του malathion καιmalaoxon εκφραζό -
µενο ως malathion)(δ)
18. Methidathion (δ)
19. Monocrotophos (δ)
20. Phoxim (δ)
21. Profenophos (δ)
22. Propargite (δ)
23. Quinalphos (δ)
24. Phosmet ( σύνολο phosmetκαιphosmet oxon εκφραζοµένων
σεphosmet)(δ)
(*)Κατώτατο όριο ανίχνευσης .
(α)(β)(γ)(δ)Εάν τα επίπεδα δεν εγκριθούν µέχρι την 1η Ιανουαρίου 1998,θα ισχύουν τα ακόλουθα ανώτατα
όρια:
(α) 0,02(*)
(β) 0,01(*)
(γ) 0,05(*)
(δ) 0,1(*).