1898/97 - - - I
1Το έγγρα Ôο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ .1898/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Σεπτεμβρίου 1 997
για τον καθορισμό των λεπτομερειών ε Ôαρμογής στον τομέα του χοιρείου κρέατος του
καθεστώτος που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ)αριθ . 3066/95 του Συμβουλίου και για την
κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ )αριθ . 2698/93 και(ΕΚ)αριθ .1590/94
(ΕΕ αριθ .L267της30. 9. 1997, σ. 58)
Τροποποιείται από :
Επίσημη Ε Ôημερίδα
αριθ . σελίδα ημερομηνία
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 618/98 της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 1998 L 82 35 19. 3. 1998
1898/97 - - - I
IΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ . 1898/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Σεπτεμβρίου 1997
για τον καθορισμό των λεπτομερειών ε Ôαρμογής στον τομέα του χοιρείου κρέατος του
καθεστώτος που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ)αριθ . 3066/95 του Συμβουλίου και για την
κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ )αριθ . 2698/93 και (ΕΚ)αριθ . 1590/94
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,
τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ . 3066/95 του Συμβουλίου ,της
22ας ∆εκεμβρίου 1 995, για τη θέσπιση ορισμένων
παραχωρήσεων υπό μορ Ôή κοινοτικών δασμολογικών
ποσοστώσεων όσον α Ôορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα
και για αυτόνομη και μεταβατική προσαρμογή ορισμένων
γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στις
ευρωπαϊκές συμ Ôωνίες ,προκειμένου να λη Ôθεί υπόψη η
συμ Ôωνία για τη γεωργία που έχει συνα Ôθεί στο πλαίσιο
των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του γύρου
της Ουρουγουάης (1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ .1595/97 (2),και ιδίως το
άρθρο 8,
τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ . 2759/75 του Συμβουλίου ,της
29ης Οκτωβρίου 1 975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς
στον τομέα του χοιρείου κρέατος (3),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ . 3290/94 (4),και
ιδίως το άρθρο 22,
Εκτιμώντας :
ότι ο κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 3066/95 προβλέπει αυτόνομη
και μεταβατική προσαρμογή ορισμένων γεωργικών
παραχωρήσεων που προβλέπονται στις ευρωπαϊκές
συμ Ôωνίες που συνή Ôθησαν μεταξύ των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους ,αÔενός ,και της
∆ημοκρατίας της Πολωνίας ,της ∆ημοκρατίας της
Ουγγαρίας ,της Τσεχικής ∆ημοκρατίας και της
Σλοβακικής ∆ημοκρατίας ,της ∆ημοκρατίας της
Βουλγαρίας και της ∆ημοκρατίας της Ρουμανίας ,
αÔετέρου ,για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1 996
μέχρι την έναρξη ισχύος των συμπληρωματικών
πρωτοκόλλων ·ότι η ισχύς των μέτρων αυτών παρατάθηκε
μέχρι τις 31 ∆εκεμβρίου 1 997δυνάμει του κανονισμού
(ΕΚ)αριθ . 2490/96 του Συμβουλίου (5)· ότι,
λαμβανομένων υπόψη των διαδικαστικών προθεσμιών ,τα
συμπληρωματικά πρωτόκολλα των ευρωπαϊκών
συμ Ôωνιών , τ ω νο π ο ί ω νο λ ο κ λ η ρ ώ θ η κ α νο ι
διαπραγματεύσεις ,δεν δύνανται να τεθούν σε ισχύ από
1ης Ιουλίου 1 997· ότι,συνεπώς ,οκ α ν ο ν ι σ μ ό ς (ΕΚ)
αριθ . 3066/95 τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ)
αριθ .1595/97 ώστε να καταστεί δυνατή η πρόωρη
εÔαρμογή των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων ,σε
ό,τι α Ôο ρ άτ ογ ε ω ρ γ ι κ ότ ο μ έ α ·
(1)ΕΕL 328 της30. 12. 1995, σ. 31.
(2)ΕΕL 216 της8. 8. 1997, σ.1 .
(3)ΕΕL 282 της1. 11. 1975, σ.1 .
(4)ΕΕL 349 της31. 12. 1994, σ. 105.
(5)ΕΕL 338 της28. 12. 1996, σ. 13.
1898/97 - - - I
IIότι,υπενθυμίζοντας τις διατάξεις των ενδιάμεσων
συμ Ôωνιών που αποσκοπούν στην παροχή εγγυήσεων ως
προς την καταγωγή του προϊόντος ,πρέπει να
εξασ Ôαλισθεί η διαχείριση του καθεστώτος μέσω
πιστοποιητικών εισαγωγής ·ότι,για το σκοπό αυτό ,πρέπει
να οριστούν κυρίως οι λεπτομέρειες υποβολής των
αιτήσεων και ορισμένα στοιχεία που πρέπει να
περιλαμβάνονται στις αιτήσεις και στα πιστοποιητικά ,
κατά παρέκκλιση του άρθρου 8του κανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ .3 719/88 της Επιτροπής ,της 1 6ης Νοεμβρίου 1 988,
περί κοινών τρόπων ε Ôαρμογής του καθεστώτος
πιστοποιητικών εισαγωγής ,εξαγωγής και προκαθορισμού
γ ι ατ αγ ε ω ρ γ ι κ άπ ρ ο ϊ ό ν τ α (1),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ .1404/97 (2)·ότι
πρέπει ,εξάλλου ,τα πιστοποιητικά να εκδίδονται μετά την
πάροδο προθεσμίας εξέτασης ε Ôαρμόζοντας ,
ενδεχομένως ,ενιαίο ποσοστό αποδοχής ·
ότι,για να εξασ Ôαλισθεί η αποτελεσματική διαχείριση
του καθεστώτος ,πρέπει να καθοριστεί το επίπεδο της
εγγύησης που α Ôορά τα πιστοποιητικά εισαγωγής στο
πλαίσιο του εν λόγω καθεστώτος σε 30Ecu ανά 1 00
χιλόγραμμα (SIC! χιλιόγραμμα )·ότι ο κίνδυνος
κερδοσκοπίας ο οποίος είναι σύμ Ôυτος με το καθεστώς
στον τομέα του χοιρείου κρέατος έχει ως αποτέλεσμα την
επιβολή συγκεκριμένων όρων για την πρόσβαση των
επιχειρηματιών στο εν λόγω καθεστώς ·
ότι τα πιστοποιητικά εισαγωγής για ορισμένες κατηγορίες
προϊόντων στον τομέα του χοιρείου κρέατος έχουν ήδη
κατανεμηθεί για την περίοδο από 1ης Ιουλίου μέχρι 30
Σεπτεμβρίου 1 997από τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ .1461/97
της Επιτροπής ,της 25ης Ιουλίου 1 997,για τον καθορισμό
ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές
αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής που
υποβλήθηκαν τον Ιούλιο του 1 997για ορισμένα προϊόντα
με βάση το χοίρειο κρέας στο πλαίσιο του καθεστώτος
που προβλέπεται από τις συμ Ôωνίες τις οποίες συνήψε η
Κοινότητα με τη ∆ημοκρατία της Πολωνίας ,τη
∆ημοκρατία της Ουγγαρίας ,την Τσεχική ∆ημοκρατία και
τη Σλοβακική ∆ημοκρατία (3)και από τον κανονισμό
(ΕΚ)αριθ .1462/97 της Επιτροπής ,της 25ης Ιουλίου 1 997,
για τον καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύνανται να
γίνουν αποδεκτές αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών
εισαγωγής που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο του 1 997 για
ορισμένα προϊόντα με βάση το χοίρειο κρέας στο πλαίσιο
του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμ Ôωνίες τις
οποίες συνήψε η Κοινότητα με τη Βουλγαρία και τηΡουμανία (
4)·ότι πρέπει ,επομένως ,να καθοριστούν οι
ποσότητες που είναι διαθέσιμες για την περίοδο από 1ης
Οκτωβρίου μέχρι 31 ∆εκεμβρίου 1 997 λαμβανομένων
υπόψη των ποσοτήτων που χορηγήθηκαν και των
ποσοστώσεων που έχουν καθοριστεί για την περίοδο από
1ης Ιουλίου μέχρι 31 ∆εκεμβρίου 1 997·
(1)ΕΕL 331 της2. 12. 1988, σ.1 .
(2)ΕΕL 194 της23. 7. 1997, σ.5 .
(3)ΕΕL 199 της26. 7. 1997, σ. 22.
(4)ΕΕL 199 της26. 7. 1997, σ. 24.
1898/97 - - - I
III(SIC! ότι)οκ α ν ο ν ι σ μ ό ς (ΕΟΚ )αριθ . 2698/93 της
Επιτροπής (1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισμό (ΕΚ)αριθ .6 91/97 (2),καθόρισε ,στον τομέα
του χοιρείου κρέατος ,λεπτομέρειες ε Ôαρμογής του
καθεστώτος που προβλέπεται από τις ενδιάμεσες
συμ Ôωνίες μεταξύ της Κοινότητας και της Πολωνίας ,της
Ουγγαρίας και της πρώην Τσεχικής και Σλοβακικής
Ομοσπονδιακής ∆ημοκρατίας ·ότι ο παρών κανονισμός
αντικαθιστά τον προανα Ôερόμενο κανονισμό ·ότι πρέπει ,
επομένως ,να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ )
αριθ . 2698/93·
ότι ο κανονισμός (ΕΚ)αριθ .1590/94 της Επιτροπής (3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ)
αριθ .6 91/97,καθόρισε τις λεπτομέρειες ε Ôαρμογής ,στον
τομέα του χοιρείου κρέατος ,του καθεστώτος που
προβλέπεται στις ενδιάμεσες συμ Ôωνίες μεταξύ της
Κοινότητας ,αÔενός ,και της Βουλγαρίας και της
Ρουμανίας ,αÔετέρου ·ότι ο παρών κανονισμός
αντικαθιστά τον προανα Ôερόμενο κανονισμό ·ότι πρέπει ,
επομένως ,να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ)
αριθ .1550/94·
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
είναι σύμ Ôωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης
χοιρείου κρέατος ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
(1)ΕΕL 245 της1. 10. 1993, σ. 80.
(2)ΕΕL 102 της19. 4. 1997, σ. 12.
(3)ΕΕL 167 της1. 7. 1994, σ.1 6 .
1898/97 - - - I
1Άρθρο 1
Οι εισαγωγές στην Κοινότητα ,που πραγματοποιούνται
στο πλαίσιο του καθεστώτος που ορίζεται από τον
κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 3066/95, προϊόντων που υπάγονται
στις ομάδες αριθ .1 ,2 ,3 ,4 , Η1,Η2, 5, 6, 7, 8, 9, 10/11,
12/13, 14, 15, 16 και17και προβλέπονται στο παράρτημα
Ι του παρόντος κανονισμού προϋποθέτουν την υποβολή
πιστοποιητικού εισαγωγής .
Οι ποσότητες προϊόντων που εντάσσονται στο εν λόγω
καθεστώς και ο συντελεστής μείωσης του δασμού που
ορίζεται από το κοινό δασμολόγιο καθορίζονται για κάθε
ομάδα στο παράρτημα Ι .
Άρθρο 2
Οι ποσότητες που ανα Ôέρονται στο άρθρο Ι για κάθε
περίοδο που προβλέπεται στο παράρτημα Ι κατανέμονται
ως εξής :
—2 5 % για την περίοδο από 1ης Ιουλίου μέχρι 30
Σεπτεμβρίου ,
—2 5 % για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως 31
∆εκεμβρίου ,
—2 5 % για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31
Μαρτίου ,
—2 5 % για την περίοδο από 1ης Απριλίου μέχρι 30
Ιουνίου .
Άρθρο 3
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που ανα Ôέρονται στο
άρθρο 1διέπονται από τις ακόλουθες διατάξεις :
1.ο υποβάλλων αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού
εισαγωγής πρέπει να είναι Ôυσικό ή νομικό πρόσωπο
το οποίο ,κατά τη στιγμή υποβολής της αίτησης ,
δύναται να αποδείξει κατά τρόπο που ικανοποιεί τις
αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ότι ασκεί ,εδώ και
δώδεκα μήνες τουλάχιστον ,εμπορική δραστηριότητα
με τις τρίτες χώρες στον τομέα του χοιρείου κρέατος ·
ωστόσο ,ο λιανοπωλητής ή εστιάτορας που πουλάει τα
προϊόντα αυτά στον τελικό καταναλωτή αποκλείεται
α π ότ οε νλ ό γ ωκ α θ ε σ τ ώ ς ·
2.η αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού δύναται να
αναÔέρει μία μόνον από τις ομάδες που ορίζονται
στο παράτημα (SIC! παράρτημα )Ι του παρόντος
κανονισμού ·μπορεί να α Ôορά διά Ôο ρ απ ρ ο ϊ ό ν τ απ ο υ
υπάγονται σε δια Ôορετικούς κωδικούς ΣΟ και είναι
καταγωγής μίας μόνον από τις χώρες που
αναÔέρονται στον παρόντα κανονισμό ·στις
περιπτώσεις αυτές ,όλοι οι κωδικοί ΣΟ και η
περιγρα Ôήτ ο υ ςπ ρ έ π ε ιν αα ν α γ ρ ά Ôονται στις θέσεις
16 και 15 αντιστοίχως .Η αίτηση έκδοσης
πιστοποιητικού πρέπει να α Ôορά,τουλάχιστον ,έναν
τόνο και το 25 %, το πολύ ,της διαθέσιμης ποσότητας
για τη συγκεκριμένη ομάδα και για την περίοδο που
ορίζεται στο άρθρο 2·
3.η αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού και το
πιστοποιητικό περιλαμβάνουν ,στη θέση 8,την
ένδειξη της χώρας καταγωγής ·το πιστοποιητικό
καθιστά υποχρεωτική την εισαγωγή από την
αναÔερόμενη χώρα ·1898/97
1898/97 - - - I
24.η αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού και το
πιστοποιητικό Ôέρουν ,στη θέση 20,μία από τις
ακόλουθες ενδείξεις :
—R e g l a m e n t o ( C E ) no1898/97
— Forordning (EF) nr. 1898/97
— Verordnung (EG) Nr. 1898/97
—Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1898/97
— Regulation (EC) No 1898/97
—R è g l e m e n t ( C E ) no1898/97
— Regolamento (CE) n. 1898/97
— Verordening (EG) nr. 1898/97
— Regulamento (CE) nº 1898/97
— Asetus (EY) N:o 1898/97
— Förordning (EG) nr 1898/97.
5.Ηθ έ σ η 24της αίτησης θα Ôέρει μία από τις
ακόλουθες ενδείξεις :
— Reducción del derecho de aduana en virtud del
Reglamento (CE) no1898/97
— Nedsættelse af importafgiften jf. forordning (EF)
nr. 1898/97
— Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß
Verordnung (EG) Nr. 1898/97
—Μείωση του δασμού όπως προβλέπεται στον
κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 1898/97
— Customs duty reduction as provided for in Regula-
tion (EC) No 1898/97
— Réduction du droit de douane comme prévu au
règlement (CE) no1898/97
— Riduzione del dazio doganale a norma del regola-
mento (CE) n. 1898/97
— Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening
(EG) nr. 1898/97
— Redução do direito aduaneiro conforme previsto
no Regulamento (CE) nº 1898/97
— T ullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY)
N:o 1898/97
— Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG)
nr 1898/97.
Άρθρο 4
1.Η αίτηση έκδοσης του πιστοποιητικού υποβάλλεται
τις10πρώτες ημέρες κάθε περιόδου όπως αυτή ορίζεται
στο άρθρο 2.1898/97
1898/97 - - - I
32.Η αίτηση έκδοσης του πιστοποιητικού γίνεται
αποδεκτή μόνον εάν ο αιτών δηλώσει γραπτώς ότι δεν
έχει υποβάλει και ότι δεσμεύεται να μην υποβάλει ,για τη
συγκεκριμένη περίοδο ,ά λ λ ε ςα ι τ ή σ ε ι ςσ χ ε τ ι κ άμ ετ α
προϊόντα της ίδιας ομάδας στο κράτος μέλος στο οποίο
υποβάλλει την αίτηση ή σε άλλο κράτος μέλος ·εάν ο
αιτών υποβάλει περισσότερες από μία αιτήσεις για
προϊόντα της ίδιας ομάδας ,δεν γίνεται δεκτή καμία
αίτηση .
3.Τ ακ ρ ά τ ημ έ λ ηα ν α κ ο ι ν ώ ν ο υ νσ τ η νΕ π ι τ ρ ο π ή ,την
τρίτη εργάσιμη ημέρα που έπεται του τέλους της περιόδου
υποβολής των αιτήσεων ,τις αιτήσεις που έχουν υποβληθεί
για κάθε ένα από τα προϊόντα των εν λόγω ομάδων .Η
ανακοίνωση αυτή περιλαμβάνει τον κατάλογο των
αιτούντων και πίνακα των ποσοτήτων για τις οποίες
υποβλήθηκαν αιτήσεις για κάθε ομάδα .Όλες οι
ανακοινώσεις , συμπεριλαμβανομένων και των
ανακοινώσεων «ουδέν », πραγματοποιούνται με
τηλετύπημα ή τηλεομοιοτυπία την καθορισμένη εργάσιμη
ημέρα σύμ Ôωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο
παράρτημα ΙΙ ,εάν δεν έχει υποβληθεί καμία αίτηση ,ή
σύμÔω ν αμ ετ αυ π ο δ ε ί γ μ α τ απ ο υπ α ρ α τ ί θ ε ν τ α ισ τ α
παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ εάν έχουν υποβληθεί αιτήσεις .
4.Η Επιτροπή απο Ôασίζει το συντομότερο σε ποιο
βαθμό μπορεί να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις που
αναÔέρονται στο άρθρο 3.
Εάν οι ποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις
έκδοσης πιστοποιητικών υπερβαίνουν τις διαθέσιμες
ποσότητες ,η Επιτροπή καθορίζει ενιαίο ποσοστό
αποδοχής των ποσοτήτων για τις οποίες υποβλήθηκε
αίτηση .Εάν η συνολική ποσότητα που αποτελεί
αντικείμενο αιτήσεων είναι χαμηλότερη της διαθέσιμης ,η
Επιτροπή καθορίζει το υπόλοιπο που προστίθεται στη
διαθέσιμη ποσότητα της επομένης περιόδου .
5.Τα πιστοποιητικά εκδίδονται το συντομότερο δυνατόν
μετά τη λήψη σχετικής από Ôασης από την Επιτροπή .
6.Τα πιστοποιητικά ισχύουν σε όλη την κοινοτική
επικράτεια .
Άρθρο 5
Γ ι ατ ο υ ςσ κ ο π ο ύ ςτ η ςε Ôαρμογής του άρθρου 21
παράγρα Ôος2του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ. 3719/88, τα
πιστοποιητικά εισαγωγής ισχύουν 150 ημέρες από την
πραγματική τους έκδοση .
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται βάσει του
παρόντος κανονισμού δεν δύναται να εκχωρηθούν .
Άρθρο 6
Οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής για όλα
τα προϊόντα που ανα Ôέρονται στο άρθρο 1συνοδεύονται
από τη σύσταση εγγύησης 30 Ecu ανά 100χιλιόγραμμα .
Άρθρο 7
Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ. 3719/88
εÔαρμόζονται με την επι Ôύλαξη των διατάξεων του
παρόντος κανονισμού .1898/97
618/98
1898/97 - - - I
4Ωστόσο ,κατά παρέκκλιση του άρθρου 8παράγρα Ôος4
του εν λόγω κανονισμού ,η ποσότητα που εισάγεται στο
πλαίσιο του παρόντος κανονισμού δεν δύναται να είναι
μεγαλύτερη εκείνης που ανα Ôέρεται στις θέσεις 17και
18 του πιστοποιητικού εισαγωγής .Οα ρ ι θ μ ό ς 0
αναγρά Ôεται για το σκοπό αυτό στη θέση 19του εν λόγω
πιστοποιητικού .
Άρθρο 8
Τα προϊόντα τίθενται σε ελεύθερη κυκλο Ôορία με
προσκόμιση είτε του πιστοποιητικού EUR.1 το οποίο
εκδίδεται από τη χώρα εξαγωγής σύμ Ôωνα με τις
διατάξεις του πρωτοκόλλου αριθ .4 στις ευρωπαϊκές
συμÔωνίες που έχουν συνα Ôθεί με τις εν λόγω χώρες ,
είτε με δήλωση που συντάσσεται από τον εξαγωγέα
σύμÔωνα με τις διατάξεις του εν λόγω πρωτοκόλλου .
Άρθρο 9
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για
να διασ Ôαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού .
Άρθρο 10
Οι ποσότητες που είναι διαθέσιμες για τις αιτήσεις από
1ης έως 10Οκτωβρίου 1997 καθορίζονται στο παράρτημα
IVτου παρόντος κανονισμού .
Άρθρο 11
Οι κανονισμοί (ΕΟΚ )αριθ. 2698/93 και (ΕΚ)
αριθ. 1590/94 καταργούνται .
Άρθρο 12
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Ε Ôημερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
ΕÔαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1997.1898/97
1898/97 - - - I
5ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Α.ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ
(σε τόνους )
Αύξ ΟάδΙσχύονΕτήσια ποσότητα
Αύξων
αριθ .Ομάδα
αριθ .Κωδικός ΣΟΙσχύον
συντελεστής
(%ΜΕΚ )από 1 .7 .1997
έως 30. 6. 1998από 1 .7 .1998
έως 30. 6. 1999από 1 .7 .1999
έως 30. 6. 2000από 1 . 7. 2000
09.4705 1 1601 00 91 20 77 0 0 80 5 0 84 0 0 8 750 09.4705 1 16010091
1601 00 9920 7700 8050 8400 8750
094706 2 16024915 20 770 805 840 875 09.4706 2 1602 49 15
1602491920 770 805 840 875
16024919
1602 41 1016024110
1602 42 1016024210
1602 49 11
16024913 1602 49 13
16024930 1602 49 30
16024950 16024950
094704 3 02101111 20 1760 1840 1920 2000 09.4704 3 02101111
0210 12 1120 1760 1840 1920 2000
02101211
0210 19 40
0210 19 51
094708 4 02031110 20 33990 35535 37080 38625 09.4708 4 0203 11 10
0203121120 33 990 35 535 37 080 38 625
0203 12 11
02031219 02031219
02031911 02031911
02031913 02031913
02031915 02031915
0203 19 55 (1) 02031955(1)
0203 19 5902031959
0203 21 1002032110
0203 22 1102032211
0203 22 19
0203 29 11
02032913 0203 29 13
02032915 0203 29 15
02032955(1) 0203 29 55 (1)
02032959 0203 29 59
09.4727 H1 1501 00 19 164 Ecu/t 24 0 0 24 0 0 24 0 0 2 400
09.4722 H2 1601 00 91 1 759 Ecu/t 500 500 500 5001898 /97
1898/97 - - - I
6Β.ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ
(σε τόνους )
Αύξ ΟάδΙσχύονΕτήσια ποσότητα
Αύξων
αριθ .Ομάδα
αριθ .Κωδικός ΣΟΙσχύον
συντελεστής
(%ΜΕΚ )από 1 .7 .1997
έως 30. 6. 1998από 1 .7 .1998
έως 30. 6. 1999από 1 .7 .1999
έως 30. 6. 2000από 1 . 7. 2000
094803 5 02101111 20 3300 3450 3600 3750 09.4803 5 0210 11 11
0210111920 33 0 0 34 5 0 36 0 0 3 750
0210 11 19
02101131 02101131
02101139 02101139
02101211 02101211
02101219 02101219
0210 19 1002101910
0210 19 2002101920
0210 19 3002101930
0210 19 4002101940
0210 19 51
0210 19 59
02101960 0210 19 60
02101970 0210 19 70
02101981 0210 19 81
02101989 0210 19 89
09.4805 6 1601 00 91 20 25 3 0 26 4 5 27 6 0 2 875 09.4805 6 16010091
1601 00 9920 2530 2645 2760 2875
094806 7 16024110 20 10890 11385 11880 12375 09.4806 7 1602 41 10
1602421020 10 890 11 385 11 880 12 375
16024210
1602 49 1116024911
1602 49 1316024913
1602 49 15
16024919 1602 49 19
16024930 1602 49 30
16024950 16024950
09.4820 8 0103 92 19 20 15 4 0 16 1 0 16 8 0 1 750
094809 9 02031110 20 11220 11730 12240 12750 09.4809 9 0203 11 10
0203121120 11 220 11 730 12 240 12 750
0203 12 11
02031219 02031219
02031911 02031911
02031913 02031913
02031915 02031915
0203 19 55 (1) 02031955(1)
0203 19 5902031959
0203 21 1002032110
0203 22 1102032211
0203 22 19
0203 29 11
02032913 0203 29 13
02032915 0203 29 15
02032955(1) 0203 29 55 (1)
02032959 0203 29 591898 /97
1898/97 - - - I
7Γ.ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΤΣΕΧΙΚΗΣ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
(σε τόνους )
Αύξ ΟάδΙσχύονΕτήσια ποσότητα
Αύξων
αριθ .Ομάδα
αριθ .Κωδικός ΣΟΙσχύον
συντελεστής
(%ΜΕΚ )από 1 .7 .1997
έως 30. 6. 1998από 1 .7 .1998
έως 30. 6. 1999από 1 .7 .1999
έως 30. 6. 2000από 1 . 7. 2000
094621 10/11 01039219 20 5830 6095 6360 6625 09.4621 10 /11 0103 92 19
0203111020 58 3 0 60 9 5 63 6 0 6 625
0203 11 10
02031211 02031211
02031219 02031219
02031911 02031911
02031913 02031913
0203 19 1502031915
0203 19 55 (1) 02031955()
0203 19 5902031959
0203 21 1002032110
0203 22 11
0203 22 19
02032911 0203 29 11
02032913 0203 29 13
02032913 0203 29 13
02032955(1) 0203 29 55 (1)
02032959 02032959
16024110 16024110
16024210 16024210
1602 49
∆.ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΣΛΟΒΑΚΙΚΗΣ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
(σε τόνους )
Αύξ ΟάδΙσχύονΕτήσια ποσότητα
Αύξων
αριθ .Ομάδα
αριθ .Κωδικός ΣΟΙσχύον
συντελεστής
(%ΜΕΚ )από 1 .7 .1997
έως 30. 6. 1998από 1 .7 .1998
έως 30. 6. 1999από 1 .7 .1999
έως 30. 6. 2000από 1 . 7. 2000
094621 12/13 01039219 20 2530 2645 2760 2875 09.4621 12 /13 0103 92 19
0203111020 25 3 0 26 4 5 27 6 0 2 875
0203 11 10
02031211 02031211
02031219 02031219
02031911 02031911
02031913 02031913
0203 19 1502031915
0203 19 55 (1) 02031955()
0203 19 5902031959
0203 21 1002032110
0203 22 11
0203 22 19
02032911 0203 29 11
02032913 0203 29 13
02032915 0203 29 15
02032955(1) 0203 29 55 (1)
02032959 02032959
16024110 16024110
16024210 16024210
1602 491898 /97
1898/97 - - - I
8Ε.ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ
(σε τόνους )
Αύξων ΟμάδαΙσχύονΕτήσια ποσότητα
Αύξων
αριθ .Ομάδα
αριθ .Κωδικός ΣΟΙσχύον
συντελεστής
(%ΜΕΚ )από 1 .7 .1997
έως 30. 6. 1998από 1 .7 .1998
έως 30. 6. 1999από 1 .7 .1999
έως 30. 6. 2000από 1 . 7. 2000
09.4654 14 0203 11 10
120 330 345 360 375 09.4654 14 02031110
0203 29 55 (1)20 330 345 360 375
ΣΤ.ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ
(σε τόνους )
Αύξων ΟμάδαΙσχύονΕτήσια ποσότητα
Αύξων
αριθ .Ομάδα
αριθ .Κωδικός ΣΟΙσχύον
συντελεστής
(%ΜΕΚ )από 1 .7 .1997
έως 30. 6. 1998από 1 .7 .1998
έως 30. 6. 1999από 1 .7 .1999
έως 30. 6. 2000από 1 . 7. 2000
09.4751 15 1601 00 91
1601009920 990 10 3 5 10 8 0 1 125
1601 00 99
09.4752 16 16024110 20 1870 1955 2040 2125 09.4752 16 16024110
1602 42 1020 1870 1955 2040 2125
16024210
1602 49 1116024911
1602 49 1316024913
1602 49 1516024915
1602 49 19
16024930 1602 49 30
16024950 1602 49 50
09.4756 17 02031110 20 13750 14375 15000 15625 09.4756 17 02031110
0203 12 1120 13750 14375 15000 15625
02031211
0203 12 1902031219
0203 19 1102031911
0203 19 1302031913
0203 19 15
02031955(1) 0203 19 55 (1)
02031959()
0203 19 59
02032110 0203 21 10
02032211 0203 22 11
02032219 02032219
02032911 02032911
02032913 02032913
02032915 02032915
0203 29 55 (1) 02032955(1)
0203 29 5902032959
(1)Εκτός από τα Ôιλετάκια (filets mignons) που παρουσιάζονται μόνα τους .1898 /97
1898/97 - - - I
9ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
 1898 /97
1898/97 - - - I
10ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
 1898 /97
1898/97 - - - I
11ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
(σε τόνους )
Αριθ .ομάδας ∆ιαθέσιμες ποσότητες
1 24 1 3 , 5
22 6 7 , 7
38 4 1
41 0 5 8 5 , 3
H1 1 200
H2 250
51 6 5 0
6 1 125,3
75 1 7 0
87 7 0
95 6 1 0
10/11 320
12/13 1 265
14 165
15 490
16 904,3
17 68 7 51898 /97