Τ3omikronέγγραφ3omikronαυτ3omikronacute συνιστά 3betatwo3omikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κ3omikronιν3omikronτικά3omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ3OmikronΝΙΣΜ3OmikronΣ (Ε OΚ)αριθ.1766/92 Τ3OmikronΥ ΣΥΜΒ3OmikronΥΛΙ3OmikronΥ
της 30ής Ι3omikronυνί3omikronυ1992
περί κ3omikronινής 3omikronργανώσεωςαγ3omikronράς στ3omikronντ3omikronµέα τωνσιτηρών
(ΕΕ L 181της1.7.1992, σ.21)
ΤρΡomikronπΡomikronπΡomikronιείται απΡomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΡomikronµηνία
"M1ΚανΡomikronνισµΡomikronacuteς (Ε OΚ) αριθ. 2193/93 της ΕπιτρΡomikronπής της 28ης
ΙΡomikronυλίΡomikronυ 1993 L 196 22 5.8.1993
"M2ΚανΡomikronνισµΡomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1866/94 τΡomikronυ ΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ της 27ης
ΙΡomikronυλίΡomikronυ 1994 L 197 1 30.7.19941992R1766 — EL — 01.08.1994 — 003.001 — 1
ΚΑΝ3OmikronΝΙΣΜ3OmikronΣ(Ε OΚ)αριθ.1766/92 Τ3OmikronΥ ΣΥΜΒ3OmikronΥΛΙ3OmikronΥ
της 30ής Ι3omikronυνί3omikronυ1992
περί κ3omikronινής3omikronργανώσεωςαγ3omikronράς στ3omikronντ3omikronµέα των σιτηρών
ΤΡ«mikron ΣΥΜΒΡ«mikronΥΛΙΡ«mikron ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΡ«mikronΙΝΡ«mikronΤΗΤΩΝ,
ΈΡkhiΡomikronντας υπΡomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ρ«mikronικΡomikronνΡomikronµικής
ΚΡomikronινΡomikronacuteτητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,
την πρΡomikronacuteταση της ΕπιτρΡomikronπής (1),
τη γνώµη τΡomikronυ ΕυρωπαϊκΡomikronύ ΚΡomikronινΡomikronΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ (2),
τη γνώµη της Ρ«mikronικΡomikronνΡomikronµικής και ΚΡomikronινωνικής ΕπιτρΡomikronπής (3).
Εκτιµώντας:
Ρomikronacuteτι Ρomikronι τιµές πΡomikronυ πρΡomikronσφέρΡomikronνται και Ρomikronι εγγυήσεις πΡomikronυ παρέΡkhiΡomikronνται
απΡomikronacute τΡomikronυς µηΡkhiανισµΡomikronύς πΡomikronυ έΡkhiΡomikronυν καθιερωθεί µε τΡomikronν κανΡomikronνισµΡomikronacute
(ΕΡ«mikronΚ) αριθ. 2727/75 τΡomikronυ ΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ της 29ης Ρ«mikronκτωΡbetatwoρίΡomikronυ 1975
περί κΡomikronινής Ρomikronργανώσεως αγΡomikronράς στΡomikronν τΡomikronµέα των σιτηρών (4),
ευνΡomikronΡomikronύν την αύΡksiηση της παραγωγής σιτηρών µε ρυθµΡomikronacute Ρomikron ΡomikronπΡomikronίΡomikronς
δεν αντιστΡomikronιΡkhiεί πλέΡomikronν στην ικανΡomikronacuteτητα απΡomikronρρΡomikronacuteφησης πΡomikronυ έΡkhiει η
αγΡomikronρά.Ρomikronacuteτι, πρΡomikronκειµένΡomikronυ να απΡomikronφευΡkhiθεί µια σειρά κρίσεων ΡomikronλΡomikronένα
και σΡomikronΡbetatwoαρΡomikronacuteτερων, η σηµερινή πΡomikronλιτική θα πρέπει να αναθεωρηθεί
σε ΡbetatwoάθΡomikronς.Ρomikronacuteτι αυτΡomikronacute σηµαίνει επαναπρΡomikronσανατΡomikronλισµΡomikronacute της υπΡomikron-
στήριΡksiης πΡomikronυ εΡksiασφαλίΡdzetaεται απΡomikronacute την Ρomikronργάνωση αγΡomikronράς, κατά
τρΡomikronacuteπΡomikron ώστε η υπΡomikronστήριΡksiη αυτή να µην εΡksiαρτάται πλέΡomikronν
απΡomikronκλειστικά απΡomikronacute τις εγγυηµένες τιµές.
Ρomikronacuteτι Ρomikron νέΡomikronς πρΡomikronσανατΡomikronλισµΡomikronacuteς της κΡomikronινής γεωργικής πΡomikronλιτικής θα
πρέπει να Ρomikronδηγήσει σε καλύτερη ισΡomikronρρΡomikronπία των αγΡomikronρών καθώς
και σε µεγαλύτερη ανταγωνιστικΡomikronacuteτητα της κΡomikronινΡomikronτικής γεωργίας.
Ρomikronacuteτι ΡomikronστΡomikronacuteΡkhiΡomikronς αυτΡomikronacuteς µπΡomikronρεί να επιτευΡkhiθεί µε µείωσητης ενδεικτικής
τιµήςµέΡkhiριύψΡomikronυςπΡomikronυνααντιπρΡomikronσωπεύειµιαπρΡomikronσδΡomikronκώµενητιµή
σε µια σταθερΡomikronπΡomikronιηµένη παγκΡomikronacuteσµια αγΡomikronρά.Ρomikronacuteτι, πρΡomikronκειµένΡomikronυ να
απΡomikronφευΡkhiθεί Ρomikron πρΡomikronσανατΡomikronλισµΡomikronacuteς των παραγωγών πρΡomikronς µια
Ρomikronρισµένη καλλιέργεια, η ενδεικτική τιµή για τα κυριΡomikronacuteτερα σιτηρά
θα πρέπει να καθΡomikronρισθεί στΡomikron ίδιΡomikron ύψΡomikronς.
Ρomikronacuteτι η απώλεια εισΡomikronδήµατΡomikronς πΡomikronυ απΡomikronρρέει απΡomikronacute την πτώση των
τιµών αντισταθµίΡdzetaεται απΡomikronacute την άµεση ενίσΡkhiυση στΡomikron εκτάριΡomikron, η
ΡomikronπΡomikronία καθιερώνεται µε τΡomikronν κανΡomikronνισµΡomikronacute (ΕΡ«mikronΚ) αριθ. 1765/92 (5).
Ρomikronacuteτι η διάρθρωση των εγγυηµένων τιµών θα πρέπει να επιτρέπει
διάθεση των πλεΡomikronνασµάτων στΡomikron εσωτερικΡomikronacute της ΚΡomikronινΡomikronacuteτητας.Ρomikronacuteτι
πρέπει συνεπώς να καθΡomikronρισθεί µια τιµή παρέµΡbetatwoασης σε ύψΡomikronς
κατώτερΡomikron απΡomikronacute τΡomikron ύψΡomikronς της ενδεικτικής τιµής και µιας τιµής
κατωφλιΡomikronύ σε ύψΡomikronς ανώτερΡomikron απΡomikronacute τΡomikron ύψΡomikronς της ενδεικτικής τιµής.
Ρomikronacuteτι η νέα διάρθρωση των εγγυηµένων τιµών, Ρomikronδηγεί σε κατάργηση
των σηµερινών διατάΡksiεων πΡomikronυ διέπΡomikronυν τη διαµΡomikronacuteρφωση παράγω-
γων τιµών.
Ρomikronacuteτι τΡomikron καθεστώς ενισΡkhiύσεως τΡomikron πρΡomikronΡbetatwoλεπΡomikronacuteµενΡomikron απΡomikronacute τΡomikronν κανΡomikronνισµΡomikronacute
(ΕΡ«mikronΚ) αριθ. 1765/92 αντικαθιστά τα καθεστώτα ενισΡkhiύσεων για
τΡomikronν σκληρΡomikronacute σίτΡomikron και Ρomikronρισµένα ήσσΡomikronνΡomikronς σηµασίας σιτηρά.Ρomikronacuteτι
πρέπει συνεπώς να καταργηθΡomikronύν τα τελευταία αυτά καθεστώτα
ενισΡkhiύσεως.!B
(1)ΕΕ αριθ. C 303της 22. 11. 1991, σ. 10.
(2) ΕΕ αριθ. C 125της 18. 5. 1992.
(3) ΕΕ αριθ. C9 8της 21. 4. 1992, σ. 15.
(4) ΕΕ αριθ. L 281της 1. 11. 1975, σ. 1. ΚανΡomikronνισµΡomikronacuteς πΡomikronυ τρΡomikronπΡomikronπΡomikronιήθηκε
τελευταία απΡomikronacuteτΡomikronνκανΡomikronνισµΡomikronacute(ΕΡ«mikronΚ)αριθ.1738/92(ΕΕαριθ. L 180της
1. 7. 1992, σ. 1).
(5) Βλέπε σελίδα 12 της παρΡomikronύσας Επίσηµης Εφηµερίδας.1992R1766 — EL — 01.08.1994 — 003.001 — 2
Ρomikronacuteτι, σε ειδικές περιστάσεως, Ρomikronι ΡomikronργανισµΡomikronί παρέµΡbetatwoασης θα πρέπει
να είναι σε θέση να λαµΡbetatwoάνΡomikronυν µέτρα παρέµΡbetatwoασης πρΡomikronσαρµΡomikron-
σµένα πρΡomikronς τις περιστάσεις αυτές.Ρomikronacuteτι εντΡomikronύτΡomikronις, πρΡomikronκειµένΡomikronυ για
τη διατήρηση της ΡomikronµΡomikronιΡomikronµΡomikronρφίας των καθεστώτων παρέµΡbetatwoασης, Ρomikronι
εν λΡomikronacuteγω περιστάσεις και τα σΡkhiετικά µέτρα παρέµΡbetatwoασης θα πρέπει
να λαµΡbetatwoάνΡomikronνται σε κΡomikronινΡomikronτικΡomikronacute επίπεδΡomikron.
Ρomikronacuteτι, κατά τη διάρκεια της περιΡomikronacuteδΡomikronυεµπΡomikronρίας, Ρomikronι τιµές παρέµΡbetatwoασης
και Ρomikronι τιµές κατωφλίΡomikronυ θα πρέπει να απΡomikronτελΡomikronύν αντικείµενΡomikron
ΡomikronρισµένΡomikronυ αριθµΡomikronύ µηνιαίων πρΡomikronσαυΡksiήσεων πρΡomikronκειµένΡomikronυ να
συνεκτιµώνται σε κάπΡomikronιΡomikron ΡbetatwoαθµΡomikronacute τα έΡksiΡomikronδα απΡomikronθήκευσης και
τΡomikronacuteκων για την απΡomikronθεµατΡomikronπΡomikronίηση των σιτηρών στην ΚΡomikronινΡomikronacuteτητα,
καθώς και η ανάγκη διάθεσης των απΡomikronθεµάτων σε µεγαλύτερη
συνάρτηση µε τις ανάγκες της αγΡomikronράς.
Ρomikronacuteτι τα γεώµηλα πΡomikronυ πρΡomikronΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται για την αµυλΡomikronπΡomikronιία ΡbetatwoρίσκΡomikronνται
σε άµεσΡomikron ανταγωνισµΡomikronacute µε τα σιτηρά πΡomikronυ πρΡomikronΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται για την
παραγωγή αµύλΡomikronυ.Ρomikronacuteτι, λαµΡbetatwoανΡomikronµένων υπΡomikronacuteψη των πρΡomikronΡbetatwoλεπΡomikronacuteµε-
νων µέτρων µεταρρύθµισης στΡomikronν τΡomikronµέα των σιτηρών και πρΡomikronκει-
µένΡomikronυ να εΡksiασφαλισθεί ίση µεταΡkhiείριση µεταΡksiύ των υπΡomikronacuteψη
πρΡomikronϊΡomikronacuteντων, σκΡomikronacuteπιµΡomikron είναι να ληφθΡomikronύν ανάλΡomikronγα µέτρα και για τα
γεώµηλα πΡomikronυ πρΡomikronΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται για την αµυλΡomikronπΡomikronιία.
Ρomikronacuteτι η πραγµατΡomikronπΡomikronίηση µιας ενιαίας αγΡomikronράς σιτηρών για την
ΚΡomikronινΡomikronacuteτητα, πρΡomikronϋπΡomikronθέτει, επί πλέΡomikronν τΡomikronυ καθεστώτΡomikronς εγγυηµένων
τιµών, την εγκαθίδρυση ενιαίΡomikronυ καθεστώτΡomikronς συναλλαγών στα
εΡksiωτερικά σύνΡomikronρα αυτής.Ρomikronacuteτι ένα καθεστώς συναλλαγών πΡomikronυ
έρΡkhiεται να πρΡomikronστεθεί στΡomikron σύστηµα παρεµΡbetatwoάσεων και πΡomikronυ
εµπεριέΡkhiει ένα σύστηµα εισφΡomikronρών και επιστρΡomikronφών κατά την
εΡksiαγωγή, συµΡbetatwoάλλει εΡksiίσΡomikronυ σε σταθερΡomikronπΡomikronίηση της κΡomikronινΡomikronτικής
αγΡomikronράς, καθώς, κυρίως, απΡomikronτρέπει τις επιπτώσεις των διακυµά-
νσεων των τιµών της παγκΡomikronacuteσµιας αγΡomikronράς επί των τιµών πΡomikronυ
ισΡkhiύΡomikronυν στΡomikron εσωτερικΡomikronacute της ΚΡomikronινΡomikronacuteτητας.Ρomikronacuteτι, κατά συνέπεια, θα
πρέπει να πρΡomikronΡbetatwoλεφθεί η είσπραΡksiη εισφΡomikronράς κατά την εισαγωγή
απΡomikronacute τρίτες Ρkhiώρες και η καταΡbetatwoΡomikronλή επιστρΡomikronφής κατά την εΡksiαγωγή
πρΡomikronς τις ίδιες αυτές Ρkhiώρες, πΡomikronυ να τείνΡomikronυν και Ρomikronι δύΡomikron σε κάλυψη
της διαφΡomikronράς µεταΡksiύ των τιµών πΡomikronυ ισΡkhiύΡomikronυν εκτΡomikronacuteς και εντΡomikronacuteς της
ΚΡomikronινΡomikronacuteτητας.Ρomikronacuteτι, σε Ρomikronacute,τι αφΡomikronρά τα µεταπΡomikronιηµένα πρΡomikronϊΡomikronacuteντα τα
ΡomikronπΡomikronία παράγΡomikronνται απΡomikronacute τα σιτηρά πΡomikronυ υπάγΡomikronνται στΡomikronν παρΡomikronacuteντα
κανΡomikronνισµΡomikronacute, θα πρέπει επιπλέΡomikronν να ληφθεί υπΡomikronacuteψη η ανάγκη
εΡksiασφαλίσεως κάπΡomikronιας πρΡomikronστασίας της µεταπΡomikronιητικής ΡbetatwoιΡomikronµηΡkhiα-
νίας της ΚΡomikronινΡomikronacuteτητας.
Ρomikronacuteτι, για τη συµπλήρωση τΡomikronυ ανωτέρω περιγραφΡomikronµένΡomikronυ συστήµα-
τΡomikronς και στΡomikron ΡbetatwoαθµΡomikronacute πΡomikronυ είναι αναγκαίΡomikron για την ικανΡomikronπΡomikronιητική
λειτΡomikronυργία αυτΡomikronύ, θα πρέπει να πρΡomikronΡbetatwoλεφθεί η δυνατΡomikronacuteτητα
ρυθµίσεωςτηςπρΡomikronσφυγήςστΡomikronλεγΡomikronacuteµενΡomikronκαθεστώςτελειΡomikronπΡomikronιήσεως
πρΡomikronς επανεΡksiαγωγή και, στΡomikron ΡbetatwoαθµΡomikronacute πΡomikronυ τΡomikron απαιτεί η κατάσταση
της αγΡomikronράς, η πλήρης ή µερική απαγΡomikronacuteρευση της εν λΡomikronacuteγω
πρΡomikronσφυγής.
Ρomikronacuteτι Ρomikronι αρµΡomikronacuteδιες αρΡkhiές θα πρέπει να είναι σε θέση να παρακΡomikronλΡomikronυ-
θΡomikronύν διαρκώς την κίνηση των συναλλαγών, ώστε να µπΡomikronρΡomikronύν να
αΡksiιΡomikronλΡomikronγΡomikronύν την εΡksiέλιΡksiη της αγΡomikronράς και να εφαρµΡomikronacuteΡdzetaΡomikronυν ενδεΡkhiΡomikron-
µένως τα απΡomikronacute τΡomikronν παρΡomikronacuteντα κανΡomikronνισµΡomikronacute πρΡomikronΡbetatwoλεπΡomikronacuteµενα µέτρα πΡomikronυ
θα ήταν αναγκαία για τηνεΡksiέλιΡksiη αυτή.Ρomikronacuteτι, πρΡomikronς τΡomikronν σκΡomikronπΡomikronacuteαυτΡomikronacute,
θα πρέπει να πρΡomikronΡbetatwoλέπεται η έκδΡomikronση πιστΡomikronπΡomikronιητικών εισαγωγής ή
εΡksiαγωγής σε συνδυασµΡomikronacute µε την παρΡomikronΡkhiή κάπΡomikronιας εγγυήσεως
πρΡomikronκειµένΡomikronυ για την πραγµατΡomikronπΡomikronίηση των συναλλαγών για τις
ΡomikronπΡomikronίες Ρdzetaητήθηκε η έκδΡomikronση των εν λΡomikronacuteγω πιστΡomikronπΡomikronιητικών.
Ρomikronacuteτι τΡomikron καθεστώς εισφΡomikronρών επιτρέπει παραίτηση απΡomikronacute κάθε άλλΡomikron
µέτρΡomikron πρΡomikronστασίας στα εΡksiωτερικά σύνΡomikronρα της ΚΡomikronινΡomikronacuteτητας.Ρomikronacuteτι
εντΡomikronύτΡomikronις, Ρomikron µηΡkhiανισµΡomikronacuteς κΡomikronινών τιµών και εισφΡomikronρών µπΡomikronρεί σε
εΡksiαιρετικές περιπτώσεις να απΡomikronδειΡkhiθεί ανεπαρκής.Ρomikronacuteτι πρΡomikronκειµέ-
νΡomikronυ να µην αφήνεται απρΡomikronστάτευτη η κΡomikronινΡomikronτική αγΡomikronρά σε τέτΡomikronιες
περιπτώσεις απέναντι στις διαταραΡkhiές πΡomikronυ θα πρΡomikronέκυπταν
ενδεΡkhiΡomikronµένως εΡksi αυτΡomikronύ, η ΚΡomikronινΡomikronacuteτητα θα πρέπει να έΡkhiει τη
δυνατΡomikronacuteτητα να λαµΡbetatwoάνει ταΡkhiύτατα Ρomikronacuteλα τα αναγκαία µέτρα.!B1992R1766 — EL — 01.08.1994 — 003.001 — 3
Ρomikronacuteτι, σε µια κατάσταση υψηλών τιµών στην παγκΡomikronacuteσµια αγΡomikronρά,
σκΡomikronacuteπιµΡomikron είναι να πρΡomikronΡbetatwoλέπεται η δυνατΡomikronacuteτητα λήψεως των
κατάλληλων µέτρων ώστε να εΡksiασφαλίΡdzetaεται Ρomikron εφΡomikronδιασµΡomikronacuteς της
ΚΡomikronινΡomikronacuteτητας και να διατηρείται η σταθερΡomikronacuteτητα των τιµών στις
αγΡomikronρές της.
Ρomikronacuteτι η πραγµατΡomikronπΡomikronίηση µιας ενιαίας αγΡomikronράς ΡbetatwoασιΡdzetaΡomikronacuteµενης σ’ ένα
σύστηµα κΡomikronινών τιµών θα ετίθετΡomikron σε κίνδυνΡomikron απΡomikronacute τη ΡkhiΡomikronρήγηση
Ρomikronρισµένων ενισΡkhiύσεων.Ρomikronacuteτι, κατά συνέπεια, Ρomikronι διατάΡksiεις της
συνθήκης πΡomikronυ δίνΡomikronυν τη δυνατΡomikronacuteτητα εκτίµησης των ΡkhiΡomikronρηγΡomikronύµε-
νων απΡomikronacute τα κράτη µέλη ενισΡkhiύσεων και απαγΡomikronacuteρευσης εκείνων Ρomikronι
ΡomikronπΡomikronίες είναι ασύµΡbetatwoατες πρΡomikronς την κΡomikronινή αγΡomikronρά, θα πρέπει να
καταστΡomikronύν εφαρµΡomikronacuteσιµες στΡomikronν τΡomikronµέα των σιτηρών.
Ρomikronacuteτι η κΡomikronινή Ρomikronργάνωση αγΡomikronράς στΡomikronν τΡomikronµέα των σιτηρών θα πρέπει
να συµπεριλαµΡbetatwoάνει και τα πρΡomikronϊΡomikronacuteντα πρώτης µεταπΡomikronίησης πΡomikronυ
περιέΡkhiΡomikronυν σιτηρά ή Ρomikronρισµένα πρΡomikronϊΡomikronacuteντα πΡomikronυ δεν περιέΡkhiΡomikronυν σιτηρά
αλλά πΡomikronυ είναι ως πρΡomikronς τη ΡkhiρησιµΡomikronacuteτητά τΡomikronυς απ’ ευθείας
υπΡomikronκατάστατα σιτηρών ή παραγώγων αυτών.
Ρomikronacuteτι, για να διευκΡomikronλυνθεί η εφαρµΡomikronγή των υπΡomikronacute µελέτη διατάΡksiεων,
θα πρέπει να πρΡomikronΡbetatwoλεφθεί µια διαδικασία δια της ΡomikronπΡomikronίας να
καθιερωθεί η στενή συνεργασία µεταΡksiύ των κρατών µελών και της
ΕπιτρΡomikronπής στα πλαίσια µιας επιτρΡomikronπής διαΡkhiείρισης.
Ρomikronacuteτι η κΡomikronινή Ρomikronργάνωση αγΡomikronράς στΡomikronν τΡomikronµέα των σιτηρών πρέπει
παράλληλα να συνεκτιµά δεΡomikronacuteντως τΡomikronυς στΡomikronacuteΡkhiΡomikronυς πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikron-
νται στα άρθρα 39 και 110 της συνθήκης.
Ρomikronacuteτι Ρomikronι δαπάνες πΡomikronυ πραγµατΡomikronπΡomikronιΡomikronύν τα κράτη µέλη ως εκ των
υπΡomikronΡkhiρεώσεων Ρomikronι ΡomikronπΡomikronίες απΡomikronρρέΡomikronυν απΡomikronacute την εφαρµΡomikronγή τΡomikronυ
παρΡomikronacuteντΡomikronς κανΡomikronνισµΡomikronύ ΡbetatwoαρύνΡomikronυν την ΚΡomikronινΡomikronacuteτητα, σύµφωνα µε τα
άρθρα 2 και 3 τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡ«mikronΚ) 729/70 τΡomikronυ ΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ της
21ης ΑπριλίΡomikronυ 1970 περί ΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronτήσεως της κΡomikronινής γεωργικής
πΡomikronλιτικής (1).
Ρomikronacuteτι η µείωση των κΡomikronινών τιµών απΡomikronacute τη στιγµή κατά την ΡomikronπΡomikronία θα
τεθεί σε ισΡkhiύ Ρomikron παρών κανΡomikronνισµΡomikronacuteς εµπεριέΡkhiει τΡomikronν κίνδυνΡomikron να
πρΡomikronκαλέσει διαταραΡkhiή της εσωτερικής αγΡomikronράς.Ρomikronacuteτι πρέπει
συνεπώς να πρΡomikronΡbetatwoλεφθεί η δυνατΡomikronacuteτητα για την εκ µέρΡomikronυς της
ΕπιτρΡomikronπής λήψη Ρomikronacuteλων των αναγκαίων µέτρων ώστε να απΡomikronφευΡkhi-
θΡomikronύν Ρomikronι εν λΡomikronacuteγω διαταραΡkhiές.
Ρomikronacuteτι αρκετές απΡomikronacute τις διατάΡksiεις πΡomikronυ διέπΡomikronυν την Ρomikronργάνωση αγΡomikronράς
στΡomikronν τΡomikronµέα των σιτηρών τρΡomikronπΡomikronπΡomikronιήθηκαν κατ’ επανάληψη απΡomikronacute
τΡomikronacuteτε πΡomikronυ κωδικΡomikronπΡomikronιήθηκαν δια τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡ«mikronΚ) αριθ.
2727/75.Ρomikronacuteτι τα κείµενα των εν λΡomikronacuteγω διατάΡksiεων, εΡksiαιτίας τΡomikronυ
πλήθΡomikronυς, της πΡomikronλυπλΡomikronκΡomikronacuteτητας και της διασπΡomikronράς τΡomikronυς σε
διάφΡomikronρα φύλλα της Επίσηµης Εφηµερίδας , είναι δύσΡkhiρηστα και
στερΡomikronύνται συνεπώς της αναγκαίας σαφήνειας πΡomikronυ πρέπει να έΡkhiει
κάθε ρύθµιση.Ρomikronacuteτι, υπΡomikronacute τις συνθήκες αυτές, ενδείκνυται να γίνει
ενηµέρωση των εν λΡomikronacuteγω κειµένων,
ΕΡKsiΕ∆ΩΣΕ ΤΡ«mikronΝ ΠΑΡΡ«mikronΝΤΑ ΚΑΝΡ«mikronΝΙΣΜΡ«mikron:
Άρθρ/omikron1
1. Η κΡomikronινή Ρomikronργάνωση αγΡomikronράς στΡomikronν τΡomikronµέα των σιτηρών αφΡomikronρά τα
ακΡomikronacuteλΡomikronυθα πρΡomikronϊΡomikronacuteντα:
ΚωδικΡomikronacuteς ΣΡ«mikron Περιγραφή εµπΡomikronρευµάτων
α) 0709 90 60 ΑραΡbetatwoΡomikronacuteσιτΡomikronς Ρomikron γλυκΡomikronacuteς, νωπΡomikronacuteς ή εψυγµένΡomikronς
0712 90 19 ΑραΡbetatwoΡomikronacuteσιτΡomikronς Ρomikron γλυκΡomikronacuteς, ΡksiηρΡomikronacuteς, σε κΡomikronµµατάκια ή σε φέτες ή κΡomikronπανισµένΡomikronς ή
κΡomikronνιΡomikronπΡomikronιηµένΡomikronς, Ρkhiωρίς Ρomikronacuteµως άλλΡomikronυ είδΡomikronυς παρασκευή, πλην υΡbetatwoριδίΡomikronυ πΡomikronυ
πρΡomikronΡomikronρίΡdzetaεται για σπΡomikronρά!B
(1)ΕΕ αριθ. L9 4της 28. 4. 1970, σ. 13. ΚανΡomikronνισµΡomikronacuteς πΡomikronυ τρΡomikronπΡomikronπΡomikronιήθηκε
απΡomikronacute τΡomikronν κανΡomikronνισµΡomikronacute (ΕΡ«mikronΚ) αριθ. 2048/88 (ΕΕ αριθ. L 185της 15. 7.
1988, σ. 1).1992R1766 — EL — 01.08.1994 — 003.001 — 4
ΚωδικΡomikronacuteς ΣΡ«mikron Περιγραφή εµπΡomikronρευµάτων
1001 90 91 ΣίτΡomikronς µαλακΡomikronacuteς και σµιγΡomikronacuteς, για σπΡomikronρά
1001 90 99 Ρ«mikronacuteλυρα (σίτΡomikronς η σπέλτα), σίτΡomikronς µαλακΡomikronacuteς και σµιγΡomikronacuteς, άλλΡomikronι πλην εκείνων πΡomikronυ
πρΡomikronΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται για σπΡomikronρά
1002 00 00 Σίκαλη
1003 00 Κριθάρι
1004 00 Βρώµη
1005 10 90 ΑραΡbetatwoΡomikronacuteσιτΡomikronς πλην υΡbetatwoριδίΡomikronυ σπΡomikronράς
1005 90 00 ΑραΡbetatwoΡomikronacuteσιτΡomikronς πΡomikronυ δεν πρΡomikronΡomikronρίΡdzetaεται για σπΡomikronρά
1007 00 90 ΣΡomikronacuteργΡomikron σε κΡomikronacuteκκΡomikronυς πλην υΡbetatwoριδίΡomikronυ πΡomikronυ πρΡomikronΡomikronρίΡdzetaεται για σπΡomikronρά
1008ΦαγΡomikronacuteπυρΡomikron τΡomikron εδώδιµΡomikron (µαύρΡomikron σιτάρι), κεΡkhiρί και κεΡkhiρί τΡomikron µακρΡomikronacute. Άλλα σιτηρά
Ρbetatwo) 1001 10 ΣίτΡomikronς σκληρΡomikronacuteςγ) 1101 00 00 Άλευρα σίτΡomikronυ ή σµιγΡomikronύ
1102 10 00 ΆλευρΡomikron σίκαλης
1103 11 ΠλιγΡomikronύρια και σιµιγδάλια σίτΡomikronυ
1107 Βύνη, έστω και καΡbetatwoΡomikronυρντισµένη
δ) Τα πρΡomikronϊΡomikronacuteντα τΡomikronυ παραρτήµατΡomikronς Α
2. Ρ«mikron παρών κανΡomikronνισµΡomikronacuteς εφαρµΡomikronacuteΡdzetaεται παρά τα πρΡomikronΡbetatwoλεπΡomikronacuteµενα
απΡomikronacute τΡomikronν κανΡomikronνισµΡomikronacute (ΕΡ«mikronΚ) αριθ. 1765/92 µέτρων υπέρ των
καλλιεργητών αρΡomikronacuteσιµων γαιών.
Άρθρ/omikron2
ΗπερίΡomikronδΡomikronςεµπΡomikronρίαςγια Ρomikronacuteλατα πρΡomikronϊΡomikronacuteνταπΡomikronυαπαριθµΡomikronύνται στΡomikron
άρθρΡomikron 1 αρΡkhiίΡdzetaει την 1η ΙΡomikronυλίΡomikronυ και λήγει στις 30 ΙΡomikronυνίΡomikronυ τΡomikronυ
επΡomikronacuteµενΡomikronυ έτΡomikronυς.
ΤΙΤΛΡ«mikronΣ I
Καθεστώς τιµών καιπαρεµ3betatwoάσεων
Άρθρ/omikron3
1. Η τιµή στΡomikronacuteΡkhiΡomikronυ για Ρomikronacuteλα τα σιτηρά καθΡomikronρίΡdzetaεται ως εΡksiής:
— 130 Ecuανά µετρικΡomikronacute τΡomikronacuteνΡomikron για τΡomikron έτΡomikronς εµπΡomikronρίας 1993/94,
— 120 Ecuανά µετρικΡomikronacute τΡomikronacuteνΡomikron για τΡomikron έτΡomikronς εµπΡomikronρίας 1994/95,
— 110 Ecuανά µετρικΡomikronacute τΡomikronacuteνΡomikron για τΡomikron έτΡomikronς εµπΡomikronρίας 1995/96 και
εΡksiής.
2. Η τιµή κατωφλίΡomikronυ για Ρomikronacuteλα τα σιτηρά καθΡomikronρίΡdzetaεται σε:
— 175 Ecuανά τΡomikronacuteνΡomikron για την περίΡomikronδΡomikron εµπΡomikronρίας 1993/94,
— 165 Ecuανά τΡomikronacuteνΡomikron για την περίΡomikronδΡomikron εµπΡomikronρίας 1994/95,
— 155 Ecuανά τΡomikronacuteνΡomikron απΡomikronacute την περίΡomikronδΡomikron εµπΡomikronρίας 1995/96.
Η τιµή κατωφλίΡomikronυ για τΡomikronν αραΡbetatwoΡomikronacuteσιτΡomikron και τΡomikron σΡomikronacuteργΡomikron πΡomikronυ
εφαρµΡomikronacuteΡdzetaεται τΡomikronν ΙΡomikronύνιΡomikron, θα εφαρµΡomikronacuteΡdzetaεται και κατά τη διάρκεια
τΡomikronυ ΙΡomikronυλίΡomikronυ, τΡomikronυ ΑυγΡomikronύστΡomikronυ και τΡomikronυ ΣεπτεµΡbetatwoρίΡomikronυ της επΡomikronacuteµενης
περιΡomikronacuteδΡomikronυ εµπΡomikronρίας.!B1992R1766 — EL — 01.08.1994 — 003.001 — 5
3. ΗτιµήπαρέµΡbetatwoασηςγιατασιτηράπΡomikronυυπΡomikronacuteκεινταισεκαθεστώς
παρέµΡbetatwoασης καθΡomikronρίΡdzetaεται σε:
— 117 Ecuανά τΡomikronacuteνΡomikron για την περίΡomikronδΡomikron εµπΡomikronρίας 1993/94,
— 108 Ecuανά τΡomikronacuteνΡomikron για την περίΡomikronδΡomikron εµπΡomikronρίας 1994/95,
— 100 Ecuανά τΡomikronacuteνΡomikron απΡomikronacute την περίΡomikronδΡomikron εµπΡomikronρίας 1995/96.
4. Ρ«mikronι τιµές καθΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται για ΡomikronρισµένΡomikron πΡomikronιΡomikronτικΡomikronacute τύπΡomikron καθενΡomikronacuteς
απΡomikronacute τα σιτηρά.
Ρ«mikronι τιµές παρέµΡbetatwoασης και κατωφλίΡomikronυ υπΡomikronacuteκεινται σε µηνιαίες
πρΡomikronσαυΡksiήσεις κατά τη διάρκεια ΡomikronλΡomikronacuteκληρΡomikronυ τΡomikronυ έτΡomikronυς εµπΡomikronρίας
ήµέρΡomikronυςαυτΡomikronύκαιµπΡomikronρΡomikronύννακαλύπτΡomikronυνδιαφΡomikronρετικές ΡkhiρΡomikronνικές
περιΡomikronacuteδΡomikronυς για τις δύΡomikron τιµές. Ρ«mikron πΡomikronιΡomikronτικΡomikronacuteς τύπΡomikronς για κάθε σιτηρΡomikronacute
για τΡomikron ΡomikronπΡomikronίΡomikron υπάρΡkhiει παρέµΡbetatwoαση και τΡomikron ύψΡomikronς των µηνιαίων
πρΡomikronσαυΡksiήσεων και Ρomikron αριθµΡomikronacuteς αυτών καθΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται µε Ρbetatwoάση τη
διαδικασία τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 43 παράγραφΡomikronς 2 της συνθήκης.
Η τιµή παρέµΡbetatwoασης αφΡomikronρά τΡomikron στάδιΡomikron της ΡkhiΡomikronνδρικής πωλήσεως
πρΡomikronκειµένΡomikronυ για εµπΡomikronρεύµατα πΡomikronυ έΡkhiΡomikronυν παραδΡomikronθεί στην
απΡomikronθήκη και πριν απΡomikronacute την εκφΡomikronacuteρτωσή τΡomikronυς. Η τιµή ισΡkhiύει για
Ρomikronacuteλα τα κΡomikronινΡomikronτικά κέντρα παρέµΡbetatwoασης πΡomikronυ έΡkhiΡomikronυν υπΡomikronδειΡkhiθεί για
κάθε είδΡomikronς σιτηρΡomikronύ.
5. Ρ«mikronι τιµές πΡomikronυ καθΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται µε τΡomikronν παρΡomikronacuteντα κανΡomikronνισµΡomikronacute
µπΡomikronρΡomikronύν να µεταΡbetatwoάλλΡomikronνται αναλΡomikronacuteγως των εΡksiελίΡksiεων της παρα-
γωγής και των αγΡomikronρών σύµφωνα µε τη διαδικασία πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέ-
πεται στΡomikron άρθρΡomikron 43 παράγραφΡomikronς 2 της συνθήκης.
Άρθρ/omikron4
1. Ρ«mikronι ΡomikronργανισµΡomikronί παρέµΡbetatwoασης πΡomikronυ έΡkhiΡomikronυν υπΡomikronδειΡkhiθεί απΡomikronacute τα
κράτη µέλη αγΡomikronράΡdzetaΡomikronυν απΡomikronacute κΡomikronινΡomikronύ τΡomikronν σίτΡomikron, τΡomikronν σκληρΡomikronacute σίτΡomikron, τη
σίκαλη, την κριθή, τΡomikronν αραΡbetatwoΡomikronacuteσιτΡomikron και τΡomikron σΡomikronacuteργΡomikron πΡomikronυ τΡomikronυς
πρΡomikronσφέρΡomikronνται και πΡomikronυ έΡkhiΡomikronυν συγκΡomikronµισθεί στην ΚΡomikronινΡomikronacuteτητα, υπΡomikronacute
την πρΡomikronϋπΡomikronacuteθεση Ρomikronacuteτι Ρomikronι πρΡomikronσφΡomikronρές συµµΡomikronρφώνΡomikronνται πρΡomikronς τις
κείµενες διατάΡksiεις, κυρίως ως πρΡomikronς την πΡomikronιΡomikronacuteτητα και την
πΡomikronσΡomikronacuteτητα.
2. Η αγΡomikronρά µπΡomikronρεί να λάΡbetatwoει Ρkhiώρα µΡomikronacuteνΡomikron κατά τα ακΡomikronacuteλΡomikronυθα
ΡkhiρΡomikronνικά διαστήµατα:
— απΡomikronacute 1ης ΑυγΡomikronύστΡomikronυ έως 30 ΑπριλίΡomikronυ για την Ιταλία, την
Ισπανία, την Ελλάδα και την ΠΡomikronρτΡomikronγαλία και
— απΡomikronacute 1ης ΝΡomikronεµΡbetatwoρίΡomikronυ έως 31 ΜαΐΡomikronυ για τα άλλα κράτη µέλη.3. Η αγΡomikronρά γίνεται µε Ρbetatwoάση την τιµή παρέµΡbetatwoασης, µετά απΡomikronacute
αύΡksiηση ή µείωση της τιµής για λΡomikronacuteγΡomikronυς πΡomikronυ αφΡomikronρΡomikronύν την πΡomikronιΡomikronacuteτητα
εάν αυτΡomikronacute κριθεί αναγκαίΡomikron.
Άρθρ/omikron5
Ρ«mikronι λεπτΡomikronµέρειες σΡkhiετικά µε την εφαρµΡomikronγή των άρθρων 3 και 4
καθΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται Ρbetatwoάσει της διαδικασίας τΡomikronυ άρθρΡomikronυ23, κυρίωςσε Ρomikronacute,τι
αφΡomikronρά:
— τΡomikronυς πΡomikronιΡomikronτικΡomikronύς τύπΡomikronυς στΡomikronυς ΡomikronπΡomikronίΡomikronυς αναφέρΡomikronνται Ρomikronι τιµές
κατωφλίΡomikronυ στην περίπτωση σιτηρών για τα ΡomikronπΡomikronία δεν υπάρΡkhiει
παρέµΡbetatwoαση και πρΡomikronϊΡomikronacuteντων σιτηρών πΡomikronυ αναφέρΡomikronνται στΡomikron
άρθρΡomikron 1 παράγραφΡomikronς 1 στΡomikronιΡkhiείΡomikron γ),
— τΡomikronν καθΡomikronρισµΡomikronacute των κέντρων παρέµΡbetatwoασης,— τΡomikronυς ελάΡkhiιστΡomikronυς ΡomikronacuteρΡomikronυς σε Ρomikronacute,τι αφΡomikronρά κυρίως την πΡomikronιΡomikronacuteτητα και
την πΡomikronσΡomikronacuteτητα πΡomikronυ απαιτΡomikronύνται ώστε να µπΡomikronρεί κάπΡomikronιΡomikron σιτηρΡomikronacute
να επιλεγεί για την παρέµΡbetatwoαση,
— τις κλίµακες των αυΡksiΡomikronµειώσεων των τιµών πΡomikronυ εφαρµΡomikronacuteΡdzetaΡomikronνται
στην παρέµΡbetatwoαση,
— τις διαδικασίες και τΡomikronυς ΡomikronacuteρΡomikronυς παραλαΡbetatwoής απΡomikronacute τΡomikronυς Ρomikronργανι-
σµΡomikronύς παρέµΡbetatwoασης,!B1992R1766 — EL — 01.08.1994 — 003.001 — 6
— τις διαδικασίες και τΡomikronυς ΡomikronacuteρΡomikronυς διάθεσης απΡomikronacute τΡomikronυς Ρomikronργανι-
σµΡomikronύς παρέµΡbetatwoασης και
— τΡomikronν καθΡomikronρισµΡomikronacute των τιµών κατωφλίΡomikronυ για τα πρΡomikronϊΡomikronacuteντα πΡomikronυ
αναφέρΡomikronνται στΡomikron άρθρΡomikron 1 παράγραφΡomikronς 1 στΡomikronιΡkhiείΡomikron γ), εκτΡomikronacuteς
απΡomikronacute την Ρbetatwoύνη.
Άρθρ/omikron6
1. ΣτΡomikronν ΡbetatwoαθµΡomikronacute πΡomikronυ τΡomikron υπαγΡomikronρεύει η κατάσταση της αγΡomikronράς,
µπΡomikronρεί να ληφθεί απΡomikronacuteφαση για τη λήψη ειδικών µέτρων
παρέµΡbetatwoασης.
Συγκεκριµένα, τέτΡomikronια µέτρα παρέµΡbetatwoασης µπΡomikronρΡomikronύν να ληφθΡomikronύν σε
µία ή περισσΡomikronacuteτερες απΡomikronacute τις περιφέρειες της ΚΡomikronινΡomikronacuteτητας εάν Ρomikronι
τιµές της αγΡomikronράς πέσΡomikronυν ή απειλΡomikronύνται να πέσΡomikronυν κάτω απΡomikronacute την
τιµή παρέµΡbetatwoασης.
2. Ρ«mikron Ρkhiαρακτήρας και η εφαρµΡomikronγή των ειδικών µέτρων παρέµΡbetatwoα-
σης καθώς και Ρomikronι ΡomikronacuteρΡomikronι και Ρomikronι διαδικασίες πώλησης ή των ΡomikronacuteπΡomikronιων
άλλων τρΡomikronacuteπων διάθεσης των πρΡomikronϊΡomikronacuteντων πΡomikronυ υπΡomikronacuteκεινται στα εν
λΡomikronacuteγω µέτρα, καθΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται σύµφωνα µε τη διαδικασία τΡomikronυ άρθρΡomikronυ
23.
Άρθρ/omikron7
1. ΕπιστρΡomikronφήστηνπαραγωγήµπΡomikronρεί να ΡkhiΡomikronρηγείται για τΡomikron άµυλΡomikron
πΡomikronυ λαµΡbetatwoάνεται απΡomikronacute τΡomikronν αραΡbetatwoΡomikronacuteσιτΡomikron ή απΡomikronacute τΡomikronν σίτΡomikron ήγια τΡomikron άµυλΡomikron
γεωµήλων καθώς και για Ρomikronρισµένα παράγωγα πρΡomikronϊΡomikronacuteντα τα ΡomikronπΡomikronία
ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιΡomikronύνται κατά τη ΡbetatwoιΡomikronµηΡkhiανική παραγωγή Ρomikronρισµένων
εµπΡomikronρευµάτων.
Ρ«mikron κατάλΡomikronγΡomikronς των εµπΡomikronρευµάτων για τα ΡomikronπΡomikronία Ρomikron λΡomikronacuteγΡomikronς στΡomikron πρώτΡomikron
εδάφιΡomikron της παρΡomikronύσας παραγράφΡomikronυ καταρτίΡdzetaεται σύµφωνα µε τη
διαδικασία πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπεται στην παράγραφΡomikron 3.
2. Η επιστρΡomikronφή πΡomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΡomikron 1 καθΡomikronρίΡdzetaεται
κατά τακτά ΡkhiρΡomikronνικά διαστήµατα.
3. Η ΕπιτρΡomikronπή θεσπίΡdzetaει τις λεπτΡomikronµέρειες εφαρµΡomikronγής τΡomikronυ παρΡomikronacute-
ντΡomikronς άρθρΡomikronυ και καθΡomikronρίΡdzetaει τΡomikron ύψΡomikronς της εν λΡomikronacuteγω επιστρΡomikronφής
σύµφωνα µε τη διαδικασία τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 23.
Άρθρ/omikron8
1. Η ελάΡkhiιστη τιµή για τα γεώµηλα πΡomikronυ πρΡomikronΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται για
ΡbetatwoιΡomikronµηΡkhiανική παραγωγή αµύλΡomikronυ γεωµήλων καθΡomikronρίΡdzetaεται ως εΡksiής:
— 208 Ecuγια την περίΡomikronδΡomikron εµπΡomikronρίας 1993/94,
— 192 Ecuγια την περίΡomikronδΡomikron εµπΡomikronρίας 1994/95,
— 176 EcuαπΡomikronacute την περίΡomikronδΡomikron εµπΡomikronρίας 1995/96.
Ρ«mikronι ως άνω τιµές ισΡkhiύΡomikronυν για την πΡomikronσΡomikronacuteτητα γεωµήλων πΡomikronυ
παραδίδεται στΡomikron εργΡomikronστάσιΡomikron και η ΡomikronπΡomikronία είναι απαραίτητη για
την παραγωγή ενΡomikronacuteς τΡomikronacuteνΡomikronυ αµύλΡomikronυ.
2. Σύστηµα εΡksiισωτικών πΡomikronσών καθιερώνεται για τΡomikronυς παραγω-
γΡomikronύς γεωµήλων τα ΡomikronπΡomikronία πρΡomikronΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται για τη ΡbetatwoιΡomikronµηΡkhiανική
παραγωγή αµύλΡomikronυ γεωµήλων. ΤΡomikron ύψΡomikronς τΡomikronυ πΡomikronσΡomikronύ αφΡomikronρά την
πΡomikronσΡomikronacuteτητα γεωµήλωντα ΡomikronπΡomikronία ΡkhiρειάΡdzetaΡomikronνται για την παραγωγή ενΡomikronacuteς
τΡomikronacuteνΡomikronυ αµύλΡomikronυ και καθΡomikronρίΡdzetaεται ως εΡksiής:
—4 0 Ecuγια την περίΡomikronδΡomikron εµπΡomikronρίας 1993/94,
—5 6 Ecuγια την περίΡomikronδΡomikron εµπΡomikronρίας 1994/95,
—7 2 EcuαπΡomikronacute την περίΡomikronδΡomikron εµπΡomikronρίας 1995/96.!B1992R1766 — EL — 01.08.1994 — 003.001 — 7
!M2
Με την επιφύλαΡksiη τΡomikronυ πρώτΡomikronυ εδαφίΡomikronυ, η αντισταθµιστική
εισφΡomikronρά πληρώνεται για την πΡomikronσΡomikronacuteτητα πατάτας πΡomikronυ καλύπτεται
µε σύµΡbetatwoαση µεταΡksiύ τΡomikronυ παραγωγΡomikronύ πατάτας και της ΡbetatwoιΡomikronµηΡkhiανίας
αµύλΡomikronυ.
3. Η ελάΡkhiιστη τιµή και τΡomikron ύψΡomikronς τΡomikronυ εΡksiισωτικΡomikronύ πΡomikronσΡomikronύ πρΡomikronσαρ-
µΡomikronacuteΡdzetaΡomikronνται αναλΡomikronacuteγως της περιεκτικΡomikronacuteτητας των γεωµήλων σε άµυλΡomikron.
4. ΤΡomikron ΣυµΡbetatwoΡomikronύλιΡomikron λαµΡbetatwoάνει τα κατάλληλα µέτρα σύµφωνα µε τη
διαδικασία τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 43 παράγραφΡomikronς 2 της συνθήκης, εφΡomikronacuteσΡomikronν
κάτι τέτΡomikronιΡomikron υπαγΡomikronρεύεται απΡomikronacute την κατάσταση της αγΡomikronράς αµύλΡomikronυ
γεωµήλων.
5. Η ΕπιτρΡomikronπή καθΡomikronρίΡdzetaει τις λεπτΡomikronµέρειες εφαρµΡomikronγής τΡomikronυ
παρΡomikronacuteντΡomikronς άρθρΡomikronυ σύµφωνα µε τη διαδικασία τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 23.
ΤΙΤΛΡ«mikronΣ II
Άρθρ/omikron9
1. Για κάθε εισαγωγή πρΡomikronς την ΚΡomikronινΡomikronacuteτητα ή εΡksiαγωγή απ’ αυτήν
πρΡomikronϊΡomikronacuteντων τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 1 απαιτείται η υπΡomikronΡbetatwoΡomikronλή πιστΡomikronπΡomikronιητικΡomikronύ
εισαγωγής ή εΡksiαγωγής, τΡomikron ΡomikronπΡomikronίΡomikron εκδίδεται απΡomikronacute τα κράτη µέλη
κατΡomikronacuteπιν αιτήσεως των ενδιαφερΡomikronµένων ανεΡksiαρτήτως τΡomikronυ τΡomikronacuteπΡomikronυ
εγκατάστασης αυτών µέσα στην ΚΡomikronινΡomikronacuteτητα. Ρ«mikronacuteταν τΡomikron ύψΡomikronς της
εισφΡomikronράς ή της επιστρΡomikronφής έΡkhiει καθΡomikronρισθεί εκ των πρΡomikronτέρων, τΡomikron
γεγΡomikronνΡomikronacuteς σηµειώνεται επί τΡomikronυ πιστΡomikronπΡomikronιητικΡomikronύ τΡomikron ΡomikronπΡomikronίΡomikron και
Ρkhiρησιµεύει ως σΡkhiετική απΡomikronacuteδειΡksiη.
ΤΡomikron πιστΡomikronπΡomikronιητικΡomikronacute εισαγωγής ή εΡksiαγωγής ισΡkhiύει σε ΡomikronλΡomikronacuteκληρη την
ΚΡomikronινΡomikronacuteτητα. Η έκδΡomikronση των ως άνω πιστΡomikronπΡomikronιητικών υπΡomikronacuteκειται στη
σύσταση εγγυήσεως ως πρΡomikronς την ανάληψη υπΡomikronΡkhiρεώσεως για
εισαγωγή ή εΡksiαγωγή κατά τη διάρκεια ισΡkhiύΡomikronς τΡomikronυ πιστΡomikronπΡomikronιητικΡomikronύ,
εγγυήσεως η ΡomikronπΡomikronία καταπίπτει εν Ρomikronacuteλω ή εν µέρει εάν η συναλλαγή
δεν πραγµατΡomikronπΡomikronιηθεί µέσα στην εν λΡomikronacuteγω πρΡomikronθεσµία ή εάν
πραγµατΡomikronπΡomikronιηθεί εν µέρει µΡomikronacuteνΡomikronν.
2. Η διάρκεια ισΡkhiύΡomikronς των πιστΡomikronπΡomikronιητικών καθώς και Ρomikronι άλλες
λεπτΡomikronµέρειες εφαρµΡomikronγής τΡomikronυ παρΡomikronacuteντΡomikronς άρθρΡomikronυ καθΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται
σύµφωνα µε τη διαδικασία τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 23.
Άρθρ/omikron10
1. Κατά την εισαγωγή πρΡomikronϊΡomikronacuteντωναπ’ αυτά πΡomikronυαναφέρΡomikronνται στΡomikron
άρθρΡomikron 1 παράγραφΡomikronς 1 στΡomikronιΡkhiεία α), Ρbetatwo) και γ), εκτΡomikronacuteς της Ρbetatwoύνης,
εισπράττεται εισφΡomikronρά η ΡomikronπΡomikronία για κάθε πρΡomikronϊΡomikronacuteν ισΡomikronύται πρΡomikronς την
τιµή κατωφλίΡomikronυ µειωµένη κατά την τιµή cif:
ΠαρΡomikronacuteλα αυτά, κατά την εισαγωγή πρΡomikronϊΡomikronacuteντων υπαγΡomikronµένων στΡomikronν
κωδικΡomikronacute ΣΡ«mikron 100890 10, εισπράττεται η εισφΡomikronρά πΡomikronυ ισΡkhiύει για την
σίκαλη.
2. Ρ«mikronι τιµές cifυπΡomikronλΡomikronγίΡdzetaΡomikronνται για τΡomikron ΡΡomikronacuteτερνταµ µε Ρbetatwoάση τις
ευνΡomikronϊκΡomikronacuteτερες δυνατΡomikronacuteτητες αγΡomikronράς την παγκΡomikronacuteσµια αγΡomikronρά, Ρomikronι
ΡomikronπΡomikronίες καθΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται για κάθε πρΡomikronϊΡomikronacuteν µε Ρbetatwoάση τις ισΡomikronτιµίες ή τις
τιµές της εν λΡomikronacuteγω αγΡomikronράς, πρΡomikronσαρµΡomikronΡdzetaΡomikronacuteµενες αναλΡomikronacuteγως των
ενδεΡkhiΡomikronµένων διαφΡomikronρών πΡomikronιΡomikronacuteτητας σε σΡkhiέση µε τΡomikronν πΡomikronιΡomikronτικΡomikronacute τύπΡomikron
για τΡomikronν ΡomikronπΡomikronίΡomikron καθΡomikronρίΡdzetaεται η τιµή κατωφλίΡomikronυ.
Ρ«mikronι διαφΡomikronρές πΡomikronιΡomikronacuteτητας εκφράΡdzetaΡomikronνται µε συντελεστές ισΡomikronδυναµίας.3. Σε περίπτωση κατά την ΡomikronπΡomikronία η ελεύθερη διαµΡomikronacuteρφωση των
τιµών στην παγκΡomikronacuteσµια αγΡomikronρά δεν είναι καθΡomikronριστική για την τιµή
πρΡomikronσφΡomikronράς και η τιµή αυτή είναι κατώτερη απΡomikronacute τις διεθνείς τιµές,
η τιµή cifαντικαθίσταται µΡomikronacuteνΡomikron για τις εν λΡomikronacuteγω εισαγωγές απΡomikronacute µια
ειδική τιµή cifη ΡomikronπΡomikronία υπΡomikronλΡomikronγίΡdzetaεται συναρτήσει της τιµής
πρΡomikronσφΡomikronράς.!B1992R1766 — EL — 01.08.1994 — 003.001 — 8
4. Ρ«mikronι λεπτΡomikronµέρειες εφαρµΡomikronγής τΡomikronυ παρΡomikronacuteντΡomikronς άρθρΡomikronυ, και κυρίως
Ρomikronι συντελεστές ισΡomikronδυναµίας, Ρomikronι λεπτΡomikronµέριες πρΡomikronσδιΡomikronρισµΡomikronύ των
τιµών cifκαι τΡomikron περιθώριΡomikron εντΡomikronacuteς τΡomikronυ ΡomikronπΡomikronίΡomikronυ Ρomikronι µεταΡbetatwoΡomikronλές των
στΡomikronιΡkhiείων υπΡomikronλΡomikronγισµΡomikronύτης εισφΡomikronράς δεν συνεπάγΡomikronνται τρΡomikronπΡomikronπΡomikronί-
ηση αυτής, καθΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται σύµφωνα µε τη διαδικασία τΡomikronυ άρθρΡomikronυ
23.
5. Η ΕπιτρΡomikronπή καθΡomikronρίΡdzetaει τις εισφΡomikronρές για τις ΡomikronπΡomikronίες Ρomikron λΡomikronacuteγΡomikronς στΡomikron
παρΡomikronacuteν άρθρΡomikron.
Άρθρ/omikron11
1. Κατά την εισαγωγή της Ρbetatwoύνης και των πρΡomikronϊΡomikronacuteντων πΡomikronυ
απαριθµΡomikronύνται στΡomikron άρθρΡomikron 1 παράγραφΡomikronς 1 στΡomikronιΡkhiείΡomikron δ), εΡksiαιρΡomikronυ-
µένων εκείνων τα ΡomikronπΡomikronία υπάγΡomikronνται στΡomikronυς κωδικΡomikronύς ΣΡ«mikron
0714 20 00, 0714 90 90, 2303 10 19, 2303 10 19, 2303 30 00,
230810 00 και 230890 30, εισπράττεται µια εισφΡomikronρά η ΡomikronπΡomikronία
απΡomikronτελείται απΡomikronacute δύΡomikron στΡomikronιΡkhiεία:
A.Ένα στΡomikronιΡkhiείΡomikron µεταΡbetatwoλητΡomikronacute, τΡomikronυ ΡomikronπΡomikronίΡomikronυ Ρomikron πρΡomikronσδιΡomikronρισµΡomikronacuteς και η
αναθεώρηση µπΡomikronρΡomikronύν να γίνΡomikronνται σε κατ’ απΡomikronκΡomikronπή Ρbetatwoάση και
τΡomikron ΡomikronπΡomikronίΡomikron:
α) σε Ρomikronacute,τι αφΡomikronρά τα µεταπΡomikronιηµένα πρΡomikronϊΡomikronacuteντα τα παραγΡomikronacuteµενα
απΡomikronacute τα Ρbetatwoασικά πρΡomikronϊΡomikronacuteντα τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 1 παράγραφΡomikronς 1
στΡomikronιΡkhiείΡomikron α), αντιστΡomikronιΡkhiεί στην επίπτωση την ΡomikronπΡomikronία έΡkhiΡomikronυν Ρomikronι
εισφΡomikronρές πΡomikronυ έΡkhiΡomikronυν καθΡomikronριστεί για τα εν λΡomikronacuteγω Ρbetatwoασικά
πρΡomikronϊΡomikronacuteντα επί τΡomikronυ κΡomikronacuteστΡomikronυς παραγωγής των µεταπΡomikronιηµένων
πρΡomikronϊΡomikronacuteντων.
Ρbetatwo) σε Ρomikronacute,τι αφΡomikronρά τα µεταπΡomikronιηµένα πρΡomikronϊΡomikronacuteντα τα παραγΡomikronacuteµενα
τΡomikronacuteσΡomikronαπΡomikronacuteταΡbetatwoασικάπρΡomikronϊΡomikronacuteντατΡomikronυάρθρΡomikronυ1παράγραφΡomikronς1
στΡomikronιΡkhiείΡomikron α) ΡomikronacuteσΡomikron και απΡomikronacute άλλα πρΡomikronϊΡomikronacuteντα, αυΡksiάνεται
ενδεΡkhiΡomikronµένως κατά τΡomikron πΡomikronσΡomikronacute της επιπτώσεως την ΡomikronπΡomikronία
έΡkhiΡomikronυν Ρomikronι εισφΡomikronρές ή Ρomikronι τελωνειακΡomikronί δασµΡomikronί πΡomikronυ εισπράτ-
τΡomikronνται για τα άλλα αυτά πρΡomikronϊΡomikronacuteντα επί τΡomikronυ κΡomikronacuteστΡomikronυς
παραγωγής των µεταπΡomikronιηµένων πρΡomikronϊΡomikronacuteντων.
γ) σε Ρomikronacute,τι αφΡomikronρά τα µεταπΡomikronιηµένα πρΡomikronϊΡomikronacuteντα τα ΡomikronπΡomikronία δεν
παράγΡomikronνται απΡomikronacute τα Ρbetatwoασικά πρΡomikronϊΡomikronacuteντα τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 1
παράγραφΡomikronς 1στΡomikronιΡkhiείΡomikronα),καθΡomikronρίΡdzetaεται διάσυνεκτιµήσεως
των συνθηκών της αγΡomikronράς των ανταγωνιστικών πρΡomikronς τα
πρΡomikronϊΡomikronacuteντα τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 1 πρΡomikronϊΡomikronacuteντων.
B.Ένα στΡomikronιΡkhiείΡomikron σταθερΡomikronacute, τΡomikron ΡomikronπΡomikronίΡomikron καθΡomikronρίΡdzetaεται µε Ρbetatwoάση την
ανάγκη να εΡksiασφαλισθεί πρΡomikronστασία της µεταπΡomikronιητικής ΡbetatwoιΡomikronµη-
Ρkhiανίας.
2. Σε περίπτωση κατά την ΡomikronπΡomikronία Ρomikronι πραγµατικές πρΡomikronσφΡomikronρές
πρΡomikronϊΡomikronacuteντωντΡomikronυάρθρΡomikronυ1παράγραφΡomikronς1στΡomikronιΡkhiείΡomikronδ)πρΡomikronερΡkhiΡomikronµένων
απΡomikronacute τρίτες Ρkhiώρες, δεν ανταπΡomikronκρίνΡomikronνται στην τιµή η ΡomikronπΡomikronία
πρΡomikronκύπτει απΡomikronacute την τιµή των Ρbetatwoασικών πρΡomikronϊΡomikronacuteντων πΡomikronυ υπεισέρΡkhiΡomikronν-
ται στην παραγωγή τΡomikronυς πρΡomikronσαυΡksiηµένη κατά τΡomikron κΡomikronacuteστΡomikronς της
µεταπΡomikronίησης, τΡomikronacuteτε στην εισφΡomikronρά η ΡomikronπΡomikronία καθΡomikronρίΡdzetaεται σύµφωνα µε
την παράγραφΡomikron 1 µπΡomikronρεί να πρΡomikronστίθεται ένα επιπλέΡomikronν πΡomikronσΡomikronacute
καθΡomikronριΡdzetaΡomikronacuteµενΡomikron σύµφωνα µε τη διαδικασία τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 23.
3. Η ΕπιτρΡomikronπή καθΡomikronρίΡdzetaει τις εισφΡomikronρές πΡomikronυ αναφέρΡomikronνται την
παράγραφΡomikron 1.
4. Ρ«mikronι λεπτΡomikronµέρειες εφαρµΡomikronγής τΡomikronυ παρΡomikronacuteντΡomikronς άρθρΡomikronυ θεσπίΡdzetaΡomikron-
νται σύµφωνα µε την διαδικασία τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 23.
Άρθρ/omikron12
1. Η πρΡomikronς είσπραΡksiη εισφΡomikronρά είναι εκείνη πΡomikronυ ισΡkhiύει κατά την
ηµέρα της εισαγωγής.
2. ΕντΡomikronύτΡomikronις, πρΡomikronκειµένΡomikronυγια τις εισαγωγές πρΡomikronϊΡomikronacuteντωναπ’ αυτά
πΡomikronυ εµφαίνΡomikronνται στΡomikron άρθρΡomikron 1 παράγραφΡomikronς 1 στΡomikronιΡkhiεία α) και Ρbetatwo),
εφαρµΡomikronacuteΡdzetaεται — κατΡomikronacuteπιν αιτήσεως τΡomikronυ ενδιαφερΡomikronµένΡomikronυ υπΡomikronΡbetatwoαλ-
λΡomikronacuteµενης ταυτΡomikronΡkhiρΡomikronacuteνως µε την αίτηση για έκδΡomikronση πιστΡomikronπΡomikronιητικΡomikronύ!B1992R1766 — EL — 01.08.1994 — 003.001 — 9
εισαγωγής — η εισφΡomikronρά πΡomikronυ ισΡkhiύει κατά την ηµέρα υπΡomikronΡbetatwoΡomikronλής της
αίτησης για έκδΡomikronση τΡomikronυ πιστΡomikronπΡomikronιητικΡomikronύ εισαγωγής, πρΡomikronσαρµΡomikron-
σµένη Ρbetatwoάσει της τιµής κατωφλίΡomikronυ η ΡomikronπΡomikronία θα ισΡkhiύει κατά τΡomikron µήνα
της εισαγωγής και εφΡomikronacuteσΡomikronν η εισαγωγή λάΡbetatwoει Ρkhiώρα κατά τη
διάρκεια ισΡkhiύΡomikronς τΡomikronυ πιστΡomikronπΡomikronιητικΡomikronύ. "M2Στην περίπτωση αυτή,
µια πριµΡomikronδΡomikronacuteτηση πρΡomikronστίθεται στην εισφΡomikronρά. 3
3. Σύµφωνα µε τη διαδικασία τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 23 µπΡomikronρεί να ληφθείαπΡomikronacuteφαση για Ρomikronλική ή µερική εφαρµΡomikronγή των διατάΡksiεων της
παραγράφΡomikronυ 2 για καθένα απΡomikronacute τα πρΡomikronϊΡomikronacuteντα πΡomikronυ εµφαίνΡomikronνται
στΡomikron άρθρΡomikron 1 παράγραφΡomikronς 1 στΡomikronιΡkhiεία γ) και δ).
Εάν για την κριθή ΡdzetaυθΡomikronπΡomikronιΐας πρΡomikronΡbetatwoλέπεται εκ των πρΡomikronτέρων
καθΡomikronρισµΡomikronacuteς της εισφΡomikronράς, η πρΡomikronσαρµΡomikronγή της εισφΡomikronράς αυτής
κατά τη διάρκεια των τριών πρώτων µηνών της περιΡomikronacuteδΡomikronυ
εµπΡomikronρίας γίνεται µε Ρbetatwoάση την τιµή κατωφλίΡomikronυ πΡomikronυ ίσΡkhiυε κατά
τΡomikronν τελευταίΡomikron µήνα της πρΡomikronηγΡomikronύµενης περιΡomikronacuteδΡomikronυ εµπΡomikronρίας.
4. Η κλίµακα των επιδΡomikronτήσεων καθΡomikronρίΡdzetaεται απΡomikronacute την ΕπιτρΡomikronπή.
5. Ρ«mikronacuteταν, κατά την εΡksiέταση της καταστάσεως της αγΡomikronράς,
διαπιστώνεται η ύπαρΡksiη δυσκΡomikronλιών ΡomikronφειλΡomikronacuteµενων στην εφαρµΡomikronγή
των διατάΡksiεων των σΡkhiετικών µε τΡomikronν εκ των πρΡomikronτέρων καθΡomikronρισµΡomikronacute
της εισφΡomikronράς, ή Ρomikronacuteταν υπάρΡkhiει κίνδυνΡomikronς να πρΡomikronκύψΡomikronυν τέτΡomikronιες
δυσκΡomikronλίες,τΡomikronacuteτε, σύµφωναµε τη διαδικασία τΡomikronυ άρθρΡomikronυ23,µπΡomikronρεί
να ληφθεί απΡomikronacuteφαση για αναστΡomikronλή της εφαρµΡomikronγής των εν λΡomikronacuteγω
διατάΡksiεων επί ΡomikronacuteσΡomikron ΡkhiρΡomikronacuteνΡomikron κάτι τέτΡomikronιΡomikron κριθεί απΡomikronλύτως αναγκαίΡomikron.
Σε περίπτωση εΡksiαιρετικά επείγΡomikronυσας ανάγκης, η ΕπιτρΡomikronπή, µετά
απΡomikronacute εΡksiέταση της καταστάσεως Ρbetatwoάσει Ρomikronacuteλων των στΡomikronιΡkhiείων πΡomikronυ έΡkhiει
στη διάθεσή της, µπΡomikronρεί να λάΡbetatwoει απΡomikronacuteφαση για αναστΡomikronλή τΡomikronυ εκ
των πρΡomikronτέρων καθΡomikronρισµΡomikronύ επί τρεις εργάσιµες ηµέρες κατ’
ανώτατΡomikron ΡomikronacuteριΡomikron.
Αιτήσεις για έκδΡomikronση πιστΡomikronπΡomikronιητικΡomikronύ µαΡdzetaί µε αιτήσεις για εκ των
πρΡomikronτέρων καθΡomikronρισµΡomikronacute της εισφΡomikronράς πΡomikronυ υπΡomikronΡbetatwoάλλΡomikronνται κατά τη
διάρκεια της περιΡomikronacuteδΡomikronυ αναστΡomikronλής δεν γίνΡomikronνται δεκτές.
6. Ρ«mikronι λεπτΡomikronµέρειες εφαρµΡomikronγής τΡomikronυ παρΡomikronacuteντΡomikronς άρθρΡomikronυ και ιδίως
εκείνες πΡomikronυ αφΡomikronρΡomikronύν τΡomikronν εκ των πρΡomikronτέρων καθΡomikronρισµΡomikronacute της
εισφΡomikronράς θεσπίΡdzetaΡomikronνται σύµφωνα µε τη διαδικασία τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 23.
Άρθρ/omikron13
1. ΣτΡomikronν ΡbetatwoαθµΡomikronacute πΡomikronυ είναι αναγκαίΡomikron για να καταστεί δυνατή η
εΡksiαγωγή των πρΡomikronϊΡomikronacuteντων τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 1, µη µεταπΡomikronιηµένων ή υπΡomikronacute
τη µΡomikronρφή εµπΡomikronρευµάτων τα ΡomikronπΡomikronία εµφαίνΡomikronνται στΡomikron παράρτηµα Β,
Ρbetatwoάσει των τιµών των πρΡomikronϊΡomikronacuteντων αυτών στην παγκΡomikronacuteσµια αγΡomikronρά, η
διαφΡomikronράµεταΡksiύ τωντιµών αυτώνκαι τωντιµώνπΡomikronυ ισΡkhiύΡomikronυνστην
ΚΡomikronινΡomikronacuteτητα µπΡomikronρεί να καλυφθεί απΡomikronacute µια επιστρΡomikronφή κατά την
εΡksiαγωγή.
2. Η επιστρΡomikronφή είναι η ίδια για ΡomikronλΡomikronacuteκληρη την ΚΡomikronινΡomikronacuteτητα και
µπΡomikronρεί να διαφΡomikronρΡomikronπΡomikronιείται ανάλΡomikronγα µε τΡomikronν τΡomikronacuteπΡomikron πρΡomikronΡomikronρισµΡomikronύ.
Η καθΡomikronρισµένη επιστρΡomikronφή ΡkhiΡomikronρηγείται µετά απΡomikronacute αίτηση τΡomikronυ
ενδιαφερΡomikronµένΡomikronυ.
Ρ«mikron καθΡomikronρισµΡomikronacuteς των επιστρΡomikronφών γίνεται σε τακτά ΡkhiρΡomikronνικά δια-
στήµατα σύµφωνα µε τη διαδικασία τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 23.
Σε περίπτωση ανάγκης και µετά απΡomikronacute αίτηση ενΡomikronacuteς κράτΡomikronυς µέλΡomikronυς
ή εΡksi ιδίας πρωτΡomikronΡbetatwoΡomikronυλίας, η ΕπιτρΡomikronπή µπΡomikronρεί ενδιαµέσως να
τρΡomikronπΡomikronπΡomikronιεί τις επιστρΡomikronφές.
3. ΤΡomikron ύψΡomikronς της επιστρΡomikronφής πΡomikronυ εφαρµΡomikronacuteΡdzetaεται κατά την εΡksiαγωγή
των πρΡomikronϊΡomikronacuteντων τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 1 καθώς και των εµπΡomikronρευµάτων τΡomikronυ
παραρτήµατΡomikronς Β είναι εκείνΡomikron πΡomikronυ ισΡkhiύει κατά την ηµέρα της
εΡksiαγωγής.!B1992R1766 — EL — 01.08.1994 — 003.001 — 10
4. ΕντΡomikronύτΡomikronις, πρΡomikronκειµένΡomikronυ για τις εΡksiαγωγές των πρΡomikronϊΡomikronacuteντων πΡomikronυ
εµφαίνΡomikronνται στΡomikron άρθρΡomikron 1 παράγραφΡomikronς 1 στΡomikronιΡkhiεία α) και Ρbetatwo),
εφαρµΡomikronacuteΡdzetaεται —κατΡomikronacuteπιν αιτήσεως τΡomikronυ ενδιαφερΡomikronµένΡomikronυ υπΡomikronΡbetatwoαλλΡomikronacute-
µενης ταυτΡomikronΡkhiρΡomikronacuteνως µε την αίτηση για έκδΡomikronση πιστΡomikronπΡomikronιητικΡomikronύ
εΡksiαγωγής— ηεπιστρΡomikronφή πΡomikronυ ισΡkhiύει κατά την ηµέρα υπΡomikronΡbetatwoΡomikronλήςτης
αίτησης για έκδΡomikronση τΡomikronυ πιστΡomikronπΡomikronιητικΡomikronύ εΡksiαγωγής, πρΡomikronσαρµΡomikron-
σµένη Ρbetatwoάσει της τιµής κατωφλίΡomikronυ η ΡomikronπΡomikronία θα ισΡkhiύει κατά τΡomikron µήνα
της εΡksiαγωγής και εφΡomikronacuteσΡomikronν ηεΡksiαγωγή λάΡbetatwoει Ρkhiώρα κατά τη διάρκεια
ισΡkhiύΡomikronς τΡomikronυ πιστΡomikronπΡomikronιητικΡomikronύ.
ΜπΡomikronρεί να καθΡomikronριστεί διΡomikronρθωτικΡomikronacute πΡomikronσΡomikronacute. ΕφαρµΡomikronacuteΡdzetaεται στην
πρΡomikronκαθΡomikronρισθείσα επιστρΡomikronφή. ΤΡomikron διΡomikronρθωτικΡomikronacute αυτΡomikronacute πΡomikronσΡomikronacute καθΡomikronρί-
Ρdzetaεται µε τη διαδικασία πΡomikronυ καθΡomikronρίΡdzetaεται στΡomikron άρθρΡomikron 23. ΕντΡomikronύτΡomikronις,
σε περίπτωση ανάγκης, η ΕπιτρΡomikronπή µπΡomikronρεί να τρΡomikronπΡomikronπΡomikronιήσει τα
διΡomikronρθωτικά πΡomikronσά.
Ρ«mikronι διατάΡksiεις τΡomikronυ πρώτΡomikronυ και δεύτερΡomikronυ εδαφίΡomikronυ µπΡomikronρΡomikronύν να
εφαρµΡomikronacuteΡdzetaΡomikronνται εν Ρomikronacuteλω ή εν µέρει για καθένα απΡomikronacute τα πρΡomikronϊΡomikronacuteντα πΡomikronυ
εµφαίνΡomikronνται στΡomikron άρθρΡomikron 1 παράγραφΡomikronς 1 στΡomikronιΡkhiεία γ) και δ), καθώς
και για τα πρΡomikronϊΡomikronacuteντα τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 1 τα ΡomikronπΡomikronία εΡksiάγΡomikronνται υπΡomikronacute τη
µΡomikronρφή των εµπΡomikronρευµάτων πΡomikronυ εµφαίνΡomikronνται στΡomikron παράρτηµα Β.
Εάν για την κριθή ΡdzetaυθΡomikronπΡomikronιΐας πρΡomikronΡbetatwoλέπεται εκ των πρΡomikronτέρων
καθΡomikronρισµΡomikronacuteς της επιστρΡomikronφής, τΡomikronacuteτε η πρΡomikronσαρµΡomikronγή της επιτρΡomikronφής
για µια εΡksiαγωγή η ΡomikronπΡomikronία έλαΡbetatwoε Ρkhiώρα κατά τη διάρκεια των τριών
πρώτων µηνών της περιΡomikronacuteδΡomikronυ εµπΡomikronρίας κριθής ΡdzetaυθΡomikronπΡomikronιίας η ΡomikronπΡomikronία
κατά τΡomikron τέλΡomikronς της πρΡomikronηγΡomikronυµένης περιΡomikronacuteδΡomikronυ ήταν απΡomikronθεµατΡomikronπΡomikronι-
ηµένη ή παρήΡkhiθη απΡomikronacute κριθή η ΡomikronπΡomikronία κατά τΡomikronν ίδιΡomikron ΡkhiρΡomikronacuteνΡomikron ήταν
απΡomikronθεµατΡomikronπΡomikronιηµένη, υπΡomikronλΡomikronγίΡdzetaεται συναρτήσει της τιµής κατω-
φλίΡomikronυ η ΡomikronπΡomikronία ίσΡkhiυε κατά τΡomikronν τελευταίΡomikron µήνα της πρΡomikronηγΡomikronύµενης
περιΡomikronacuteδΡomikronυ εµπΡomikronρίας.
5. ΣτΡomikron ΡbetatwoαθµΡomikronacuteπΡomikronυ είναι αναγκαίΡomikron ώστε να λαµΡbetatwoάνΡomikronνται υπΡomikronacuteψηΡomikronι
ιδιαιτερΡomikronacuteτητες επεΡksiεργασίας Ρomikronρισµένων ΡomikronινΡomikronπνευµατωδών πΡomikronτών
πΡomikronυ παράγΡomikronνται µε Ρbetatwoάση τα σιτηρά, τα κριτήρια για τη ΡkhiΡomikronρήγηση
των επιστρΡomikronφών κατά την εΡksiαγωγή για τα ΡomikronπΡomikronία Ρomikron λΡomikronacuteγΡomikronς στην
παράγραφΡomikron 1 και Ρomikronι µέθΡomikronδΡomikronι ελέγΡkhiΡomikronυ µπΡomikronρΡomikronύν να πρΡomikronσαρµΡomikronacuteΡdzetaΡomikron-
νται πρΡomikronς τις ιδιαιτερΡomikronacuteτητες αυτές. Η ΕπιτρΡomikronπή καθΡomikronρίΡdzetaει τα
σΡkhiετικά µε την εν λΡomikronacuteγω πρΡomikronσαρµΡomikronγή σύµφωνα µε τη διαδικασία
τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 23.
6. Ρ«mikronι λεπτΡomikronµέρειες εφαρµΡomikronγής τΡomikronυ παρΡomikronacuteντΡomikronς άρθρΡomikronυ καθΡomikronρίΡdzetaΡomikronν-
ται σύµφωνα µε τη διαδικασία τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 23. Σύµφωνα µε την
ίδια διαδικασία, γίνεται και η τρΡomikronπΡomikronπΡomikronίηση τΡomikronυ παραρτήµατΡomikronς Β.
7. Ρ«mikronacuteταν, κατά την εΡksiέταση της καταστάσεως της αγΡomikronράς,
διαπιστώνεται η ύπαρΡksiη δυσκΡomikronλιών ΡomikronφειλΡomikronacuteµενων στην εφαρµΡomikronγή
των διατάΡksiεων των σΡkhiετικών µε τΡomikronν εκ των πρΡomikronτέρων καθΡomikronρισµΡomikronacute
της επιστρΡomikronφής ή Ρomikronacuteταν υπάρΡkhiει κίνδυνΡomikronς να πρΡomikronκύψΡomikronυν τέτΡomikronιες
δυσκΡomikronλίες,τΡomikronacuteτε, σύµφωναµε τη διαδικασία τΡomikronυ άρθρΡomikronυ23,µπΡomikronρεί
να ληφθεί απΡomikronacuteφαση για αναστΡomikronλή της εφαρµΡomikronγής των εν λΡomikronacuteγω
διατάΡksiεων επί ΡomikronacuteσΡomikron ΡkhiρΡomikronacuteνΡomikron κριθεί απΡomikronλύτως αναγκαίΡomikron.
Σε περίπτωση εΡksiαιρετικά επείγΡomikronυσας ανάγκης και µετά απΡomikronacute
εΡksiέταση της καταστάσεως Ρbetatwoάσει Ρomikronacuteλων των στΡomikronιΡkhiείων πΡomikronυ έΡkhiει στη
διάθεσή της, η ΕπιτρΡomikronπή µπΡomikronρεί να λάΡbetatwoει απΡomikronacuteφαση για αναστΡomikronλή
τΡomikronυ εκ των πρΡomikronτέρων καθΡomikronρισµΡomikronύ της επιστρΡomikronφής επί τρεις
εργάσιµες ηµέρες κατ’ ανώτατΡomikron ΡomikronacuteριΡomikron.
Ρ«mikronι αιτήσεις για έκδΡomikronσηπιστΡomikronπΡomikronιητικΡomikronύµαΡdzetaί µε τις αιτήσεις για τΡomikronν
εκ των πρΡomikronτέρων καθΡomikronρισµΡomikronacute της επιστρΡomikronφής πΡomikronυ υπΡomikronΡbetatwoάλλΡomikronνται
κατά τη διάρκεια της περιΡomikronacuteδΡomikronυ αναστΡomikronλής, δεν γίνΡomikronνται δεκτές.
Άρθρ/omikron14
1. ΣτΡomikron ΡbetatwoαθµΡomikronacuteπΡomikronυ κρίνεται αναγκαίΡomikron για την ΡomikronρθήλειτΡomikronυργία της
κΡomikronινής Ρomikronργάνωσης αγΡomikronράς στΡomikronν τΡomikronµέα των σιτηρών, η πρΡomikronσφυγή!B
!M2
!B1992R1766 — EL — 01.08.1994 — 003.001 — 11
στΡomikron λεγΡomikronacuteµενΡomikron καθεστώς τελειΡomikronπΡomikronιήσεως πρΡomikronς επανεΡksiαγωγή
µπΡomikronρεί να απΡomikronκλεισθεί εν Ρomikronacuteλω ή εν µέρει:
— για τα πρΡomikronϊΡomikronacuteντα πΡomikronυ απαριθµΡomikronύνται στΡomikron άρθρΡomikron 1 πΡomikronυ
πρΡomikronΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται για την παραγωγή πρΡomikronϊΡomikronacuteντων πΡomikronυ εµφαίνΡomikronνται
στΡomikron άρθρΡomikron 1 παράγραφΡomikronς 1 στΡomikronιΡkhiεία γ) και δ) και
— σε ειδικές περιπτώσεις, για τα πρΡomikronϊΡomikronacuteντα τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 1 πΡomikronυ
πρΡomikronΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται για την παραγωγή εµπΡomikronρευµάτων τα ΡomikronπΡomikronία
εµφαίνΡomikronνται στΡomikron παράρτηµα Β.
2. Τα µέτρα τα ΡomikronπΡomikronία λαµΡbetatwoάνΡomikronνται σε εφαρµΡomikronγή τΡomikronυ παρΡomikronacuteντΡomikronς
άρθρΡomikronυ θεσπίΡdzetaΡomikronνται σύµφωνα µε τη διαδικασία τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 23.
Άρθρ/omikron15
1. Ρ«mikronι γενικΡomikronί κανΡomikronacuteνες για την ερµηνεία της συνδυασµένης
ΡomikronνΡomikronµατΡomikronλΡomikronγίας και Ρomikronι ειδικΡomikronί κανΡomikronacuteνες για την εφαρµΡomikronγή αυτής,
ισΡkhiύΡomikronυν για την ταΡksiινΡomikronacuteµηση των πρΡomikronϊΡomikronacuteντων τα ΡomikronπΡomikronία υπάγΡomikronνται
στΡomikronν παρΡomikronacuteντα κανΡomikronνισµΡomikronacute.
2. Με την επιφύλαΡksiη διατάΡksiεων Ρomikronι ΡomikronπΡomikronίες αντιΡbetatwoαίνΡomikronυν πρΡomikronς τΡomikronν
παρΡomikronacuteντα κανΡomikronνισµΡomikronacute ή παρεκκλίσεως η ΡomikronπΡomikronία απΡomikronφασίΡdzetaεται απΡomikronacute
την ΕπιτρΡomikronπή σύµφωνα µε τη διαδικασία τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 23 κατά τις
συναλλαγές µε τρίτες Ρkhiώρες απαγΡomikronρεύΡomikronνται:
— η είσπραΡksiη κάθε τελωνειακΡomikronύ δασµΡomikronύ ή φΡomikronacuteρΡomikronυ ισΡomikronδυνάµΡomikronυ
απΡomikronτελέσµατΡomikronς.και
— η εφαρµΡomikronγή κάθε πΡomikronσΡomikronτικΡomikronύ περιΡomikronρισµΡomikronύ ή µέτρΡomikronυ ισΡomikronδυνά-
µΡomikronυ απΡomikronτελέσµατΡomikronς.
Άρθρ/omikron16
1. Ρ«mikronacuteταν Ρomikronι τιµές στην παγκΡomikronacuteσµια αγΡomikronρά για ένα ή περισσΡomikronacuteτερα
απΡomikronacute τα πρΡomikronϊΡomikronacuteντα τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 1 φθάσΡomikronυν τΡomikron επίπεδΡomikron των
κΡomikronινΡomikronτικών τιµών, και εφΡomikronacuteσΡomikronν η κατάσταση αυτή ενδέΡkhiεται να
συνεΡkhiισθεί ή να επιδεινωθεί και να διαταραΡkhiθεί ως εκ τΡomikronύτΡomikronυ ή να
απειλείται µε διαταραΡkhiή η αγΡomikronρά της ΚΡomikronινΡomikronacuteτητας, µπΡomikronρΡomikronύν να
ληφθΡomikronύν τα κατάλληλα µέτρα.
2. Ρ«mikronι λεπτΡomikronµέρειες εφαρµΡomikronγής τΡomikronυ παρΡomikronacuteντΡomikronς άρθρΡomikronυ καθΡomikronρίΡdzetaΡomikron-
νται σύµφωνα µε τη διαδικασία τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 23.
Άρθρ/omikron17
1. Εάν στην ΚΡomikronινΡomikronacuteτητα η αγΡomikronρά ενΡomikronacuteς ή περισσΡomikronτέρων απΡomikronacute τα
πρΡomikronϊΡomikronacuteντα τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 1 υφίσταται ή απειλείται να υπΡomikronστεί,
εΡksiαιτίας των εισαγωγών και των εΡksiαγωγών, σΡomikronΡbetatwoαρές διαταραΡkhiές
πΡomikronυ θα µπΡomikronρΡomikronύσαν να θέσΡomikronυν σε κίνδυνΡomikron τΡomikronυς στΡomikronacuteΡkhiΡomikronυς τΡomikronυ
άρθρΡomikronυ 39 της συνθήκης, τΡomikronacuteτε, κατά τις συναλλαγές µε τις τρίτες
Ρkhiώρες, µπΡomikronρΡomikronύν να εφαρµΡomikronσθΡomikronύν κατάλληλα µέτρα µέΡkhiρις ΡomikronacuteτΡomikronυ
εκλείψει η διαταραΡkhiή ή η απειλή διαταραΡkhiής.
2. Εάν πρΡomikronκύψει η κατάσταση για την ΡomikronπΡomikronία Ρomikron λΡomikronacuteγΡomikronς στην
παράγραφΡomikron 1, η ΕπιτρΡomikronπή, µετά απΡomikronacute αίτηση ενΡomikronacuteς κράτΡomikronυς µέλΡomikronυς
ή εΡksi ιδίας πρωτΡomikronΡbetatwoΡomikronυλίας, απΡomikronφασίΡdzetaει για τη λήψη των αναγκαίων
µέτρων τα ΡomikronπΡomikronία κΡomikronινΡomikronπΡomikronιεί στα κράτη µέλη και τα ΡomikronπΡomikronία
τυγΡkhiάνΡomikronυν άµεσης εφαρµΡomikronγής. Εάν κάπΡomikronιΡomikron κράτΡomikronς µέλΡomikronς υπέΡbetatwoαλε
στην ΕπιτρΡomikronπή σΡkhiετική αίτηση, η ΕπιτρΡomikronπή απΡomikronφασίΡdzetaει επ’ αυτής
µέσα σε πρΡomikronθεσµία τριών ηµερών απΡomikronacute τη στιγµή πΡomikronυ έλαΡbetatwoε την
αίτηση.
3. Κάθε κράτΡomikronς µέλΡomikronς µπΡomikronρεί να φέρει ενώπιΡomikronν τΡomikronυ ΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ
τΡomikron µέτρΡomikron πΡomikronυ ελήφθηαπΡomikronacute την ΕπιτρΡomikronπή, µέσα σε πρΡomikronθεσµία τριών
εργασίµων ηµερών µετά την ηµέρα της ανακΡomikronινώσεώς τΡomikronυς. ΤΡomikron
ΣυµΡbetatwoΡomikronύλιΡomikron συνέρΡkhiεται Ρkhiωρίς καθυστέρηση και µπΡomikronρεί να τρΡomikronπΡomikron-
πΡomikronιήσει ή να ακυρώσει τΡomikron εν λΡomikronacuteγω µέτρΡomikron µε ειδική πλειΡomikronψηφία.
4. Ρ«mikronι λεπτΡomikronµέρειες εφαρµΡomikronγής τΡomikronυ παρΡomikronacuteντΡomikronς άρθρΡomikronυ θεσπίΡdzetaΡomikron-
νται σύµφωνα µε τη διαδικασία τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 23.!B1992R1766 — EL — 01.08.1994 — 003.001 — 12
ΤΙΤΛΡ«mikronΣ III
Γενικές διατά3ksiεις
Άρθρ/omikron18
∆εν γίνΡomikronνται δεκτά για ελεύθερη κυκλΡomikronφΡomikronρία στΡomikron εσωτερικΡomikronacute της
ΚΡomikronινΡomikronacuteτητας, τα εµπΡomikronρεύµατα πΡomikronυ απαριθµΡomikronύνται στΡomikron άρθρΡomikron 1
πΡomikronυ παράγΡomikronνται ή λαµΡbetatwoάνΡomikronνται απΡomikronacute πρΡomikronϊΡomikronacuteντα τα ΡomikronπΡomikronία δεν
εµφαίνΡomikronνται στΡomikron άρθρΡomikron 9 παράγραφΡomikronς 2 Ρomikronύτε στΡomikron άρθρΡomikron 10
παράγραφΡomikronς 1 της συνθήκης.
Άρθρ/omikron19
Με την επιφύλαΡksiη διατάΡksiεων Ρomikronι ΡomikronπΡomikronίες αντιΡbetatwoαίνΡomikronυν πρΡomikronς τΡomikronν
παρΡomikronacuteντα κανΡomikronνισµΡomikronacute, τα άρθρα 92 έως 94 της συνθήκης εφαρµΡomikronacute-
ΡdzetaΡomikronνται για την παραγωγή και τΡomikron εµπΡomikronacuteριΡomikron των πρΡomikronϊΡomikronacuteντων τΡomikronυ
άρθρΡomikronυ 1.
Άρθρ/omikron20
ΤΡomikron άρθρΡomikron 40 παράγραφΡomikronς 4 της συνθήκης και Ρomikronι διατάΡksiεις πΡomikronυ
έΡkhiΡomikronυν θεσπιστεί για την εφαρµΡomikronγή τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 40 εφαρµΡomikronacuteΡdzetaΡomikronνται,
εφΡomikronacuteσΡomikronν πρΡomikronacuteκειται για τΡomikron ΕυρωπαϊκΡomikronacute ΓεωργικΡomikronacute ΤαµείΡomikron ΠρΡomikronσανα-
τΡomikronλισµΡomikronύ και Εγγυήσεων, τµήµα Εγγυήσεων στα γαλλικά υπερ-
πΡomikronacuteντια διαµερίσµατα για τα πρΡomikronϊΡomikronacuteντα τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 1.
Άρθρ/omikron21
Τα κράτη µέλη και η ΕπιτρΡomikronπή ανακΡomikronινώνΡomikronυν αµΡomikronιΡbetatwoαίως τα
στΡomikronιΡkhiεία πΡomikronυ είναι απαραίτητα για την εφαρµΡomikronγή τΡomikronυ παρΡomikronacuteντΡomikronς
κανΡomikronνισµΡomikronύ και για την τήρηση των διεθνών υπΡomikronΡkhiρεώσεων
σΡkhiετικά µε τα σιτηρά. Τα σΡkhiετικά µε την ανακΡomikronίνωση και διάδΡomikronση
των εν λΡomikronacuteγω στΡomikronιΡkhiείων καθΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται σύµφωνα µε τη διαδικασία
τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 23.
Άρθρ/omikron22
1. ΣυγκρΡomikronτείται ΕπιτρΡomikronπή ∆ιαΡkhiειρίσεως Σιτηρών, εφεΡksiής ΡomikronνΡomikronµα-
ΡdzetaΡomikronacuteµενη«επιτρΡomikronπή»,ηΡomikronπΡomikronία απαρτίΡdzetaεται απΡomikronacuteαντιπρΡomikronσώπΡomikronυςτων
κρατών µελών και πρΡomikronεδρεύεται απΡomikronacute αντιπρΡomikronacuteσωπΡomikron της ΕπιτρΡomikron-
πής.
2. Στα πλαίσια της επιτρΡomikronπής, Ρomikronι ψήφΡomikronι των κρατών µελών
σταθµίΡdzetaΡomikronνται σύµφωνα µε τΡomikron άρθρΡomikron 148παράγραφΡomikronς 2 της
συνθήκης. Ρ«mikron πρΡomikronacuteεδρΡomikronς δεν συµµετέΡkhiει στην ψηφΡomikronφΡomikronρία.
Άρθρ/omikron23
1. Στις περιπτώσεις κατά τις ΡomikronπΡomikronίες γίνεται αναφΡomikronρά στη
διαδικασία τΡomikronυ παρΡomikronacuteντΡomikronς άρθρΡomikronυ, η επιτρΡomikronπή συγκαλείται απΡomikronacute
τΡomikronν πρΡomikronacuteεδρΡomikronacute της είτε µε δική τΡomikronυ πρωτΡomikronΡbetatwoΡomikronυλία είτε κατΡomikronacuteπιν
αιτήσεως τΡomikronυ αντιπρΡomikronσώπΡomikronυ ενΡomikronacuteς κράτΡomikronυς µέλΡomikronυς.
2. Ρ«mikron αντιπρΡomikronacuteσωπΡomikronς της ΕπιτρΡomikronπής υπΡomikronΡbetatwoάλλει σΡkhiέδιΡomikronτων µέτρων
πΡomikronυ πρΡomikronacuteκειται να ληφθΡomikronύν. Η επιτρΡomikronπή διατυπώνει τη γνώµη της
για τΡomikron σΡkhiέδιΡomikron αυτΡomikronacute µέσα σε πρΡomikronθεσµία την ΡomikronπΡomikronία µπΡomikronρεί να
καθΡomikronρίσει Ρomikron πρΡomikronacuteεδρΡomikronς ανάλΡomikronγα µε τΡomikronν επείγΡomikronντα Ρkhiαρακτήρα τΡomikronυ
θέµατΡomikronς. ΑπΡomikronφασίΡdzetaει µε πλειΡomikronψηφία πενήντα τεσσάρων ψήφων.
3. Η ΕπιτρΡomikronπή θεσπίΡdzetaει µέτρα τα ΡomikronπΡomikronία µπΡomikronρΡomikronύν να εφαρµΡomikron-
σθΡomikronύν αµέσως. Εάν Ρomikronacuteµως τα µέτρα αυτά δεν είναι σύµφωνα πρΡomikronς
τη γνώµη πΡomikronυ διατύπωσε η επιτρΡomikronπή, ανακΡomikronινώνΡomikronνται αµέσως
απΡomikronacute την ΕπιτρΡomikronπή στΡomikron ΣυµΡbetatwoΡomikronύλιΡomikron. Στην περίπτωση αυτή, η
ΕπιτρΡomikronπή µπΡomikronρεί να αναΡbetatwoάλει την εφαρµΡomikronγή τΡomikronυς για ένα µήνα
κατ’ ανώτατΡomikron ΡomikronacuteριΡomikron απΡomikronacute την ηµερΡomikronµηνία αυτής της ανακΡomikronίνωσης.
ΤΡomikron ΣυµΡbetatwoΡomikronύλιΡomikron µπΡomikronρεί να λάΡbetatwoει διαφΡomikronρετική απΡomikronacuteφαση µε ειδική
πλειΡomikronψηφία εντΡomikronacuteς πρΡomikronθεσµίας ενΡomikronacuteς µηνΡomikronacuteς.!B1992R1766 — EL — 01.08.1994 — 003.001 — 13
Άρθρ/omikron24
Η επιτρΡomikronπή µπΡomikronρεί να εΡksiετάΡdzetaει κάθε άλλΡomikron θέµα τΡomikron ΡomikronπΡomikronίΡomikron της θέτει
Ρomikron πρΡomikronacuteεδρΡomikronacuteς της είτε µε δική τΡomikronυ πρωτΡomikronΡbetatwoΡomikronυλία είτε µετά απΡomikronacute
αίτηση τΡomikronυ αντιπρΡomikronσώπΡomikronυ ενΡomikronacuteς κράτΡomikronυς µέλΡomikronυς.
Άρθρ/omikron25
Ρ«mikron παρών κανΡomikronνισµΡomikronacuteς πρέπει να εφαρµΡomikronacuteΡdzetaεται κατά τρΡomikronacuteπΡomikron ώστε
παράλληλα να συνεκτιµώνται δεΡomikronacuteντως Ρomikronι στΡomikronacuteΡkhiΡomikronι πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikron-
νται στα άρθρα 39 και 110 της συνθήκης.
Άρθρ/omikron26
1. Ρ«mikron κανΡomikronνισµΡomikronacuteς (ΕΡ«mikronΚ) αριθ. 2727/75 καταργείται απΡomikronacute την
περίΡomikronδΡomikron εµπΡomikronρίας 1993/94.
Ρ«mikronι παραπΡomikronµπές στΡomikronν κανΡomikronνισµΡomikronacute πΡomikronυ καταργείται µε Ρbetatwoάση την
παρΡomikronύσα παράγραφΡomikron, θα πρέπει να νΡomikronΡomikronύνται ως παραπΡomikronµπές
στΡomikronν παρΡomikronacuteντα κανΡomikronνισµΡomikronacute.
Για τις παραπΡomikronµπές στα άρθρα τΡomikronυ εν λΡomikronacuteγω κανΡomikronνισµΡomikronύ, ισΡkhiύει Ρomikron
πίνακας αντιστΡomikronιΡkhiίας τΡomikronυ παραρτήµατΡomikronς Γ.
2. ΚαταργΡomikronύνται Ρomikronι παραπάνω κανΡomikronνισµΡomikronί:— απΡomikronacute της έναρΡksiης της περιΡomikronacuteδΡomikronυ εµπΡomikronρίας 1992/93:
— Ρomikronι κανΡomikronνισµΡomikronί (ΕΡ«mikronΚ) αριθ. 729/89 και (ΕΡ«mikronΚ) αριθ.
1346/90.
— απΡomikronacute της έναρΡksiης της περιΡomikronacuteδΡomikronυ εµπΡomikronρίας 1993/94:
— Ρomikronι κανΡomikronνισµΡomikronί (ΕΡ«mikronΚ) αριθ. 2743/75, (ΕΡ«mikronΚ) αριθ. 2744/75
ΡomikronacuteσΡomikronν αφΡomikronρά τα σιτηρά, (ΕΡ«mikronΚ) αριθ. 2745/75, (ΕΡ«mikronΚ) αριθ.
2746/75, (ΕΡ«mikronΚ) αριθ. 2747/75, (ΕΡ«mikronΚ) αριθ. 2748/75,
(ΕΡ«mikronΚ) αριθ. 1145/76, (ΕΡ«mikronΚ) αριθ. 3103/76, (ΕΡ«mikronΚ) αριθ.
1188/81, (ΕΡ«mikronΚ) αριθ. 1008/86, (ΕΡ«mikronΚ) αριθ. 1009/86 ΡomikronacuteσΡomikronν
αφΡomikronρά τα σιτηρά, (ΕΡ«mikronΚ) αριθ. 1581/86, (ΕΡ«mikronΚ) αριθ.
1582/86, (ΕΡ«mikronΚ) αριθ. 2226/88 και (ΕΡ«mikronΚ) αριθ. 1835/89.
3. Για την ευκΡomikronλΡomikronacuteτερη µετάΡbetatwoαση απΡomikronacute τΡomikron σηµερινΡomikronacute καθεστώς
κΡomikronινής Ρomikronργάνωσης αγΡomikronράς των σιτηρών στΡomikron καθεστώς πΡomikronυ θα
πρΡomikronκύψει απΡomikronacute τΡomikronν παρΡomikronacuteντα κανΡomikronνισµΡomikronacute ή για την ευκΡomikronλΡomikronacuteτερη
µετάΡbetatwoαση απΡomikronacute µια περίΡomikronδΡomikron εµπΡomikronρίας σε άλλη κατά τη διάρκεια
των περιΡomikronacuteδων 1993/94, 1994/95 και 1995/96, η ΕπιτρΡomikronπή, σύµφωνα
µε τη διαδικασία τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 23, µπΡomikronρεί να λαµΡbetatwoάνει Ρomikronacuteλα τα
µεταΡbetatwoατικά µέτρα πΡomikronυ κρίνει αναγκαία.
Άρθρ/omikron27
Ρ«mikron παρών κανΡomikronνισµΡomikronacuteς τίθεται σε ισΡkhiύ την ηµέρα της δηµΡomikronσίευσής
τΡomikronυ στηνΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτήτων .
ΕφαρµΡomikronacuteΡdzetaεται απΡomikronacute την περίΡomikronδΡomikron εµπΡomikronρίΡomikronυ 1993/94, εκτΡomikronacuteς απΡomikronacute τις
διατάΡksiεις τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 26 παράγραφΡomikronς 2 πρώτη παύλα και
παράγραφΡomikronς 3 πΡomikronυ εφαρµΡomikronacuteΡdzetaΡomikronνται απΡomikronacute 1ης ΙΡomikronυλίΡomikronυ 1992.
Ρ«mikron παρών κανΡomikronνισµΡomikronacuteς είναι δεσµευτικΡomikronacuteς ως πρΡomikronς Ρomikronacuteλα τα µέρη τΡomikronυ
και ισΡkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΡomikronς µέλΡomikronς.!B1992R1766 — EL — 01.08.1994 — 003.001 — 14
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΑ
Άρθρ3omikron1παράγραφ3omikronς1στ3omikronι3khiεί3omikronδ)
ΚωδικΡomikronacuteς ΣΡ«mikron Περιγραφή εµπΡomikronρευµάτων
0714 ΡίΡdzetaες µανιΡomikronacuteκας, αραρΡomikronύτης ή σαλεπιΡomikronύ, κΡomikronacuteνδυλΡomikronι ηλίανθΡomikronυ (ψε υδΡomikronκΡomikronλΡomikronκάσια),
γλυκΡomikronπατάτες και παρΡomikronacuteµΡomikronιες ρίΡdzetaες και κΡomikronacuteνδυλΡomikronι µε υψηλή περιεκτικΡomikronacuteτητα σε άµυλΡomikron ήινΡomikronυλίνη, νωπά ή απΡomikronΡksiεραµένα έστω και κΡomikronµµένα σε τεµάΡkhiια ή συσσωµατωµένα σε µΡomikronρφή
σΡbetatwoΡomikronacuteλων. Εντεριώνη (ψύΡkhiα) τΡomikronυ φΡomikronίνικα των ΜΡomikronλλΡomikronύκων (αρτΡomikronacuteδενδρΡomikronυ)
ex 1102 Αλεύρια δηµητριακών άλλα απΡomikronacute τΡomikronυ σιταριΡomikronύ ή σµιγαδιΡomikronύ:
1102 20 – Αλεύρι καλαµπΡomikronκιΡomikronύ
1102 90 – Άλλα:
1102 90 10 – –ΚριθαριΡomikronύ
1102 90 30 – –Βρώµης
1102 90 90 – –Άλλα
ex 1103 ΠλιγΡomikronύρια, σιµιγδάλια και συσσωµατώµατα µε µΡomikronρφή σΡbetatwoΡomikronacuteλων απΡomikronacute δηµητριακά, µε
εΡksiαίρεση εκείνα τΡomikronυ σιταριΡomikronύ της διάκρισης 1103 11 και τΡomikronυ ρυΡdzetaιΡomikronύ των διακρίσεων
1103 14 00 και 1103 29 50
ex 1104 ΣπΡomikronacuteρΡomikronι δηµητριακών αλλιώς επεΡksiεργασµένΡomikronι (π.Ρkhi. µε µερική απΡomikronacuteΡksiεση τΡomikronυ περικάρπιΡomikronυ,
πλατυσµένΡomikronι, σε νιφάδες, µε Ρomikronλική σΡkhiεδΡomikronacuteν απΡomikronacuteΡksiεση τΡomikronυ περικάρπιΡomikronυ και στρΡomikronγγυλεµένα
τΡomikron δύΡomikron άκρα τΡomikronυς, τεµαΡkhiισµένΡomikronι, ή σπασµένΡomikronι), µε εΡksiαίρεση τΡomikronυ ρυΡdzetaιΡomikronύ της κλάσης 1006.
Φύτρα δηµητριακών ΡomikronλΡomikronacuteκληρα, πλατυσµένα, σε νιφάδες ή αλεσµένα της κλάσης1104 19 91
1106 20 Αλεύρια και σιµιγδάλια απΡomikronacute σάγΡomikron, ρίΡdzetaες ή κΡomikronacuteνδυλΡomikronυς της κλάσης 0714
1107
ex 1108 Άµυλα κάθε είδΡomikronυς. ΙνΡomikronυλίνη:
– Άµυλα κάθε είδΡomikronυς:
110811 00 – –ΆµυλΡomikron σιταριΡomikronύ
110812 00 – –ΆµυλΡomikron καλαµπΡomikronκιΡomikronύ
110813 00 – –ΆµυλΡomikron πατατών
110814 00 – –ΆµυλΡomikron µανιΡomikronacuteκας ( cassave)
ex 1108 19 – – Άλλα άµυλα κάθε είδΡomikronυς:
110819 90 – ––Άλλα
1109 00 00 ΓλΡomikronυτένη σιταριΡomikronύ, έστω και σε Ρksiερή κατάσταση
1702 Άλλα ΡdzetaάΡkhiαρα, στα ΡomikronπΡomikronία περιλαµΡbetatwoάνεται η λακτΡomikronacuteΡdzetaη, η µαλτΡomikronacuteΡdzetaη, η γλυκΡomikronacuteΡdzetaη και η
φρΡomikronυκτΡomikronacuteΡdzetaη (λεΡbetatwoυλΡomikronacuteΡdzetaη), Ρkhiηµικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση. ΣιρΡomikronacuteπια απΡomikronacute ΡdzetaάΡkhiαρα
Ρkhiωρίς πρΡomikronσθήκη αρωµατικών ή Ρkhiρωστικών Ρomikronυσιών υπΡomikronκατάστατα τΡomikronυ µελιΡomikronύ, έστω και
αναµειγµένα µε φυσικΡomikronacute µέλι. Ρ0zetaάΡkhiαρα και µελάσες καραµελωµένα:
ex 1702 30 – ΓλυκΡomikronacuteΡdzetaη και σιρΡomikronacuteπι γλυκΡomikronacuteΡdzetaης, πΡomikronυ δεν περιέΡkhiΡomikronυν φρΡomikronυκτΡomikronacuteΡdzetaη ή πΡomikronυ περιέΡkhiΡomikronυν κατά
ΡbetatwoάρΡomikronς, σε Ρksiερή κατάσταση, λιγΡomikronacuteτερΡomikron απΡomikronacute 20 % φρΡomikronυκτΡomikronacuteΡdzetaη:
– –Άλλα:
– ––Άλλα:
1702 30 91 – ––– Σε άσπρη κρυσταλλική σκΡomikronacuteνη, έστω και συσσωµατωµένη
1702 30 99 – ––– Άλλα!
B1992R1766 — EL — 01.08.1994 — 003.001 — 15
ΚωδικΡomikronacuteς ΣΡ«mikron Περιγραφή εµπΡomikronρευµάτων
ex 1702 40 – ΓλυκΡomikronacuteΡdzetaηκαισιρΡomikronacuteπιγλυκΡomikronacuteΡdzetaης,πΡomikronυπεριέΡkhiΡomikronυνκατά ΡbetatwoάρΡomikronς,σεΡksiερήκατάσταση,απΡomikronacute20%
συµπεριλαµΡbetatwoανΡomikronµένΡomikronυ έως 50 % µη συµπεριλαµΡbetatwoανΡomikronµένΡomikronυ φρΡomikronυκτΡomikronacuteΡdzetaη, µε εΡksiαίρεση τηνισΡomikronγλυκΡomikronacuteΡdzetaη της κλάσης 1702 40 10
ex 1702 90 – Άλλα, στα ΡomikronπΡomikronία συµπεριλαµΡbetatwoάνεται και τΡomikron ιµΡbetatwoερτΡomikronπΡomikronιηµένΡomikron ΡdzetaάΡkhiαρΡomikron (η
δυµΡbetatwoερτΡomikronπΡomikronιηµένΡomikron):
1702 90 50 – –ΜαλτΡomikronδεΡksiτρίνη και σιρΡomikronacuteπη µαλτΡomikronδεΡksiτρίνης
– –Ρ0zetaάΡkhiαρα και µελάσες, καραµελωµένα:
– ––Άλλα:
1702 90 75 – ––– Σε σκΡomikronacuteνη, έστω και συσσωµατωµένη
1702 90 79 – ––– Άλλα
2106 Παρασκεύασµατα διατρΡomikronφής πΡomikronυ δεν κατΡomikronνΡomikronµάΡdzetaΡomikronνται Ρomikronύτε περιλαµΡbetatwoάνΡomikronνται αλλΡomikronύ:
ex 2106 90 – Άλλα:
– –ΣιρΡomikronacuteπια απΡomikronacute ΡdzetaάΡkhiαρα, αρωµατισµένα µε πρΡomikronσθήκη Ρkhiρωστικών Ρomikronυσιών:
– ––Άλλα:
2106 90 55 – ––– ΓλυκΡomikronacuteΡdzetaης ή µαλτΡomikronδεΡksiτρίνης
ex 2302 ΠίτΡomikronυραενγένει καιάλλα υπΡomikronλείµµατα,έστωκαισυσσωµατωµέναµεµΡomikronρφήσΡbetatwoΡomikronacuteλων,απΡomikronacute
τΡomikron κΡomikronσκίνισµα, τΡomikron άλεσµα ή άλλες κατεργασίες των δηµητριακών
ex 2303 ΚατάλΡomikronιπα αµυλΡomikronπΡomikronιίας και παρΡomikronacuteµΡomikronια κατάλΡomikronιπα, πΡomikronλτΡomikronί τεύτλων, υπΡomikronλείµµατα
ΡdzetaαΡkhiαρΡomikronκάλαµΡomikronυ και άλλα απΡomikronρρίµµατα ΡdzetaαΡkhiαρΡomikronπΡomikronιίας, υπΡomikronλείµµατα και απΡomikronρρίµµατα
ΡdzetaυθΡomikronπΡomikronιίας ή ΡomikronινΡomikronπνευµατΡomikronπΡomikronιίας, έστω και συσσωµατωµένα µε µΡomikronρφή σΡbetatwoΡomikronacuteλων:
2303 10 – ΚατάλΡomikronιπα αµυλΡomikronπΡomikronιίας και παρΡomikronacuteµΡomikronια κατάλΡomikronιπα
2303 30 00 – ΥπΡomikronλείµµατα και απΡomikronρρίµµατα ΡdzetaυθΡomikronπΡomikronιίας ή ΡomikronινΡomikronπνευµατΡomikronπΡomikronιίας
2308Φυτικές ύλες και φυτικά απΡomikronρρίµµατα, κατάλΡomikronιπα και υπΡomikronπρΡomikronϊΡomikronacuteντα φυτικά, έστω και
συσσωµατωµένα µε µΡomikronρφή σΡbetatwoΡomikronacuteλων, των τύπων πΡomikronυ ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιΡomikronύνται για τη διατρΡomikronφή
των Ρdzetaώων, πΡomikronυ δεν κατΡomikronνΡomikronµάΡdzetaΡomikronνται Ρomikronύτε περιλαµΡbetatwoάνΡomikronνται αλλΡomikronύ:
230810 00 – Βελανίδια και ινδικά κάστανα
ex 2308 90 – Άλλα:
230890 30 – –ΥπΡomikronλείµµατα απΡomikronacute τΡomikron στίψιµΡomikron φρΡomikronύτων, άλλα απΡomikronacute των σταφυλιών
2309 Παρασκευάσµατα των τύπων πΡomikronυ ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιΡomikronύνται για τη διατρΡomikronφή των Ρdzetaώων:
ex 2309 10 – ΤρΡomikronφές για σκύλΡomikronυς ή γάτες, συσκευασµένες για τη λιανική πώληση:
2309 10 11
2309 10 13
2309 10 31
2309 10 33
2309 10 51
2309 10 53– –ΠΡomikronυ περιέΡkhiΡomikronυν κάθε είδΡomikronυς άµυλα, γλυκΡomikronacuteΡdzetaη ή σιρΡomikronacuteπι γλυκΡomikronacuteΡdzetaης, µαλτΡomikronδεΡksiτρίνη ή
σιρΡomikronacuteπι µαλτΡomikronδεΡksiτρίνης, πΡomikronυ υπάγΡomikronνται στις διακρίσεις 1702 30 51 µέΡkhiρι 1702 30 99,1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55 ή γαλακτΡomikronκΡomikronµικά πρΡomikronϊΡomikronacuteντα(
1), µε εΡksiαίρεση τα
παρασκευάσµατα και τα τρΡomikronacuteφιµα πΡomikronυ περιέΡkhiΡomikronυν κατά ΡbetatwoάρΡomikronς 50 % ή περισσΡomikronacuteτερΡomikron
γαλακτΡomikronκΡomikronµικά πρΡomikronϊΡomikronacuteντα
ex 2309 90 – Άλλα:!B1992R1766 — EL — 01.08.1994 — 003.001 — 16
ΚωδικΡomikronacuteς ΣΡ«mikron Περιγραφή εµπΡomikronρευµάτων
2309 90 31
2309 90 33
2309 90 41
2309 90 43
2309 90 51
2309 90 53– –Άλλα, πΡomikronυ περιέΡkhiΡomikronυν κάθε είδΡomikronυς άµυλα, γλυκΡomikronacuteΡdzetaηή σιρΡomikronacuteπι γλυκΡomikronacuteΡdzetaης,µαλτΡomikronδεΡksiτρίνη ή
σιρΡomikronacuteπι µαλτΡomikronδεΡksiτρίνης, πΡomikronυ υπάγΡomikronνται στις διακρίσεις 1702 30 51 µέΡkhiρι 1702 30 99,1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55 ή γαλακτΡomikronκΡomikronµικά πρΡomikronϊΡomikronacuteντα(
1), µε εΡksiαίρεση τα
παρασκευάσµατα και τα τρΡomikronacuteφιµα πΡomikronυ περιέΡkhiΡomikronυν κατά ΡbetatwoάρΡomikronς 50 % ή περισσΡomikronacuteτερΡomikron
γαλακτΡomikronκΡomikronµικά πρΡomikronϊΡomikronacuteντα
(1)Για την εφαρµΡomikronγή της διάκρισης αυτής, νΡomikronύνται ως «γαλακτΡomikronκΡomikronµικά πρΡomikronϊΡomikronacuteντα» τα πρΡomikronϊΡomikronacuteντα πΡomikronυ υπάγΡomikronνται στις κλάσεις
0401 µέΡkhiρι 0406, καθώς και στις διακρίσεις 1702 10 και 2106 90 51.!B1992R1766 — EL — 01.08.1994 — 003.001 — 17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΒ
ΚωδικΡomikronacuteς ΣΡ«mikron Περιγραφή εµπΡomikronρευµάτων
ex 0403 ΒΡomikronυτυρΡomikronacuteγραλα, πηγµένΡomikron γάλα και πηγµένη κρέµα, γιαΡomikronύρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και
κρέµες πΡomikronυ έΡkhiΡomikronυν υπΡomikronστεί Ρdzetaύµωση ή έΡkhiΡomikronυν καταστεί ΡomikronacuteΡksiινα, έστω και συµπυκνωµένα ή µεπρΡomikronσθήκη ΡdzetaάΡkhiαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωµατισµένα ή µε πρΡomikronσθήκη φρΡomikronύτων ήκακάΡomikronυ
ex 0403 10 – ΓιαΡomikronύρτια:
– –Αρωµατισµένα και µε πρΡomikronσθήκη φρΡomikronύτων ή κακάΡomikronυ:
– ––Σε σκΡomikronacuteνη, σε κΡomikronacuteκκΡomikronυς ή σε άλλες στερεές µΡomikronρφές περιεκτικΡomikronacuteτητας κατά ΡbetatwoάρΡomikronς σε
λιπαρές Ρomikronυσίες πΡomikronυ πρΡomikronέρΡkhiΡomikronνται απΡomikronacute τΡomikron γάλα:
0403 10 51 – ––– ΠΡomikronυ δεν υπερΡbetatwoαίνει τΡomikron 1,5 %
0403 10 53 – ––– ΠΡomikronυ υπερΡbetatwoαίνει τΡomikron 1,5 % αλλά πΡomikronυ δεν υπερΡbetatwoαίνει τΡomikron 27 %
0403 10 59 – ––– ΠΡomikronυ υπερΡbetatwoαίνει τΡomikron 27 %
– ––Άλλα περιεκτικΡomikronacuteτητας κατά ΡbetatwoάρΡomikronς σε λιπαρές Ρomikronυσίες πΡomikronυ πρΡomikronέρΡkhiΡomikronνται απΡomikronacute τΡomikron γάλα:
0403 10 91 – ––– ΠΡomikronυ δεν υπερΡbetatwoαίνει τΡomikron 3 %
0403 10 93 – ––– ΠΡomikronυ υπερΡbetatwoαίνει τΡomikron 3 % αλλά πΡomikronυ δεν υπερΡbetatwoαίνει τΡomikron 6 %
0403 10 99 – ––– ΠΡomikronυ υπερΡbetatwoαίνει τΡomikron 6 %
ex 0403 90 – Άλλα:
– –Αρωµατισµένα και µε πρΡomikronσθήκη φρΡomikronύτων ή κακάΡomikronυ
– ––Σε σκΡomikronacuteνη, σε κΡomikronacuteκκΡomikronυς ή σε άλλες στερεές µΡomikronρφές περιεκτικΡomikronacuteτητας κατά ΡbetatwoάρΡomikronς σε
λιπαρές Ρomikronυσίες πΡomikronυ πρΡomikronέρΡkhiΡomikronνται απΡomikronacute τΡomikron γάλα:
0403 90 71 – ––– ΠΡomikronυ δεν υπερΡbetatwoαίνει τΡomikron 1,5 %
0403 90 73 – ––– ΠΡomikronυ υπερΡbetatwoαίνει τΡomikron 1,5 % αλλά πΡomikronυ δεν υπερΡbetatwoαίνει τΡomikron 27 %
0403 90 79 – ––– ΠΡomikronυ υπερΡbetatwoαίνει τΡomikron 27 %
– ––Άλλα, περιεκτικΡomikronacuteτητας κατά ΡbetatwoάρΡomikronςσελιπαρές Ρomikronυσίες πΡomikronυπρΡomikronέρΡkhiΡomikronνταιαπΡomikronacute τΡomikronγάλα:
0403 90 91 – ––– ΠΡomikronυ δεν υπερΡbetatwoαίνει τΡomikron 3 %
0403 90 93 – ––– ΠΡomikronυ υπερΡbetatwoαίνει τΡomikron 3 % αλλά πΡomikronυ δεν υπερΡbetatwoαίνει τΡomikron 6 %
0403 90 99 – ––– ΠΡomikronυ υπερΡbetatwoαίνει τΡomikron 6 %
ex 0710 ΛαΡkhiανικά (άΡbetatwoραστα ή Ρbetatwoρασµένα στΡomikron νερΡomikronacute ή στΡomikronν ατµΡomikronacute) κατεψυγµένα:
0710 40 00 – ΓλυκΡomikronacute καλαµπΡomikronacuteκι
0711 ΛαΡkhiανικά διατηρηµέναπρΡomikronσωρινά(π.Ρkhi.µεδιΡomikronΡksiείδιΡomikronτΡomikronυθείΡomikronυήσεάλµη,θειωµένΡomikronνερΡomikronacuteή
νερΡomikronacute στΡomikron ΡomikronπΡomikronίΡomikron έΡkhiΡomikronυν πρΡomikronστεθεί άλλες Ρomikronυσίες πΡomikronυ ΡkhiρησιµεύΡomikronυν για να εΡksiασφαλισθεί
πρΡomikronσωρινά η διατήρησή τΡomikronυς), αλλά κατάλληλα για φδιατρΡomikronφή στην κατάσταση πΡomikronυΡbetatwoρίσκΡomikronνται:
ex 0711 90 – Άλλα λαΡkhiανικά, µείγµατα λαΡkhiανικών:
– –ΛαΡkhiανικά:
0711 90 30 – ––ΓλυκΡomikronacute καλαµπΡomikronacuteκι
ex 1302 ΡKhiυµΡomikronί και εκΡkhiυλίσµατα φυτικά.πηκτικές ύλες.πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις.αγά αγάρ
και άλλα Ρbetatwoλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τρΡomikronπΡomikronπΡomikronιηµένα:
– Βλενώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τρΡomikronπΡomikronπΡomikronιηµένα:
1302 31 – –Αγάρ αγάρ!
M11992R1766 — EL — 01.08.1994 — 003.001 — 18
ΚωδικΡomikronacuteς ΣΡ«mikron Περιγραφή εµπΡomikronρευµάτων
1302 32 – –Βλενώδηκαι πηκτικά απΡomikronacute ΡkhiαρΡomikronύπια, απΡomikronacute ΡkhiαρΡomikronυπΡomikronacuteσπΡomikronρΡomikronή απΡomikronacute σπέρµατα guaréeέστω
και τρΡomikronπΡomikronπΡomikronιηµένα:
1302 39 00 – –Άλλα
ex 1518 00 Λίπη καιλάδια Ρdzetaωικάήφυτικάκαιτα κλάσµατάτΡomikronυς,θερµικάεπεΡksiεργασµένα (Ρbetatwoρασµένα
ή ψυµένα), ΡomikronΡksiειδωµένα, αφυδατωµένα, θειωµένα, εµφυσηµένα, πΡomikronλυµερισµένα µε απλή
θέρµανση ή αλλιώς Ρkhiηµικώς τρΡomikronπΡomikronΡomikronιηµένα, µε εΡksiαίρεση εκείνα τΡomikronυ κωδικΡomikronύ ΣΡ«mikron 1516.
µείγµατα ή παρασκευάσµατα µε Ρbetatwoρώσιµα απΡomikronacute λίπη ή λάδια Ρdzetaωικά ή φυτικά ή απΡomikronacute
κλάσµατα διαφΡomikronacuteρων λιπών ή λαδιών τΡomikronυ κεφαλαίΡomikronυ αυτΡomikronύ πΡomikronυ δεν κατΡomikronνΡomikronµάΡdzetaΡomikronνται ΡomikronύτεπεριλαµΡbetatwoάνΡomikronνται αλλΡomikronύ:
151800 10 – ΛινΡomikronΡksiύνη
ex 1520 Γλυκερίνη, έστω και καθαρή.γλυκερινΡomikronύΡkhiα νερά και αλισίΡbetatwoες:
1520 90 00 – Άλλα, στα ΡomikronπΡomikronία περιλαµΡbetatwoάνεται και η συνθετική γλυκερίνη
1702 Άλλα ΡdzetaάΡkhiαρα, στα ΡomikronπΡomikronία περιλαµΡbetatwoάνεται η λακτΡomikronacuteΡdzetaη, η µαλτΡomikronacuteΡdzetaη, η γλυκΡomikronacuteΡdzetaη και η
φρΡomikronυκτΡomikronacuteΡdzetaη, Ρkhiηµικώς καθαρά σε στερεή κατάσταση.σιρΡomikronacuteπια απΡomikronacute ΡdzetaάΡkhiαρα Ρkhiωρίς πρΡomikronσθήκη
αρωµατικών ή Ρkhiρωστικών Ρomikronυσιών.υπΡomikronκατάστατα τΡomikronυ µελιΡomikronύ, έστω και αναµειγµένα µε
φυσικΡomikronacute µέλι.ΡdzetaάΡkhiαρα και µελάσες καραµελωµένα:
ex 1702 90 – Άλλαστα ΡomikronπΡomikronία περιλαµΡbetatwoάνεται και τΡomikron ιµΡbetatwoερτΡomikronπΡomikronιηµένΡomikronΡdzetaάΡkhiαρΡomikron (ήδυµΡbetatwoερτΡomikronπΡomikronιηµένΡomikron):
1702 90 10 – –ΜαλτΡomikronacuteΡdzetaη Ρkhiηµικώς καθαρή
ex 1704 Ρ0zetaαΡkhiαρώδη πρΡomikronϊΡomikronacuteντα Ρkhiωρίς κακάΡomikron (στα ΡomikronπΡomikronία περιλαµΡbetatwoάνεται και η λευκή σΡomikronκΡomikronλάτα), µε
εΡksiαίρεση τα εκΡkhiυλίσµατα γλυκΡomikronacuteριΡdzetaας πΡomikronυ περιέΡkhiΡomikronυν κατά ΡbetatwoάρΡomikronς περισσΡomikronacuteτερΡomikron τΡomikronυ 10 %ΡdzetaαΡkhiαρΡomikronacuteΡdzetaη, Ρkhiωρίς πρΡomikronσθήκη άλλων υλών τΡomikronυ κωδικΡomikronύ ΣΡ«mikron 1704 90 10
1806 ΣΡomikronκΡomikronλάτα και άλλα παρασκευάσµατα διατρΡomikronφής πΡomikronυ περιέΡkhiΡomikronυν κακάΡomikron
1901 ΕκΡkhiυλίσµατα Ρbetatwoύνης.παρασκευάσµατα διατρΡomikronφής απΡomikronacute αλεύρια, σιµιγδάλια, άµυλα κάθε
είδΡomikronυς ή εκΡkhiυλίσµατα Ρbetatwoύνης, πΡomikronυ δεν περιέΡkhiΡomikronυν σκΡomikronacuteνη κακάΡomikronυ ή περιέΡkhiΡomikronυν σε αναλΡomikronγία
κατώτερη τΡomikronυ 50 % κατά ΡbetatwoάρΡomikronς και δεν κατΡomikronνΡomikronµάΡdzetaΡomikronνται Ρomikronύτε περιλαµΡbetatwoάνΡomikronνται αλλΡomikronύ.
παρασκευάσµατα διατρΡomikronφής απΡomikronacute πρΡomikronϊΡomikronacuteντα των κωδικών ΣΡ«mikron 0401 µέΡkhiρι 0404, πΡomikronυ δεν
περιέΡkhiΡomikronυνσκΡomikronacuteνηκακάΡomikronυήπεριέΡkhiΡomikronυνσεαναλΡomikronγίακατώτερητΡomikronυ10%κατάΡbetatwoάρΡomikronςκαιδενκατΡomikronνΡomikronµάΡdzetaΡomikronνται Ρomikronύτε περιλαµΡbetatwoάνΡomikronνται αλλΡomikronύ
ex 1902 Ρ0zetaυµαρικά εν γένει, έστω και ψηµένα ή παραγεµισµένα (µε κρέας ή άλλες Ρomikronυσίες) ή και
αλλιώς παρασκευασµένα, Ρomikronacuteπως τα σπαγγέτα, µακαρΡomikronacuteνια, νΡomikronύγιες, λαΡdzetaάνια, gnocchi,
ραΡbetatwoιΡomikronacuteλια, κανΡomikronλΡomikronacuteνια.αράπικΡomikron σιµιγδάλι (κΡomikronυς-κΡomikronυς), έστω και παρασκευασµένα:
– Ρ0zetaυµαρικά εν γένει, έστω και Ρkhiηµένα ή παραγεµισµένα (µε κρέας ή άλλες Ρomikronυσίες) ή και
αλλιώς παρασκευασµένα:
1902 11 00 – –ΠΡomikronυ περιέΡkhiΡomikronυν αυγά
1902 19 – –Άλλα
ex 1902 20 – Ρ0zetaυµαρικά εν γένει παραγεµισµένα (έστω και ψηµένα ή αλλιώς παρασκευασµένα):
– –Άλλα:
1902 20 91 – ––Ψηµένα
1902 20 99 – ––Άλλα
1902 30 – Άλλα Ρdzetaυµαρικά εν γένει
ex 1902 40 – ΑράπικΡomikron σιµιγδάλι (κΡomikronυς-κΡomikronυς):
1903 00 00 ΤαπιΡomikronacuteκα και τα υπΡomikronκατάστατα αυτής παρασκευασµένα απΡomikronacute άµυλα, µε µΡomikronρφή νιφάδων,
θρΡomikronacuteµΡbetatwoων, κΡomikronacuteκκων στρΡomikronγγυλών σκυΡbetatwoάλων ή µε παρΡomikronacuteµΡomikronιες µΡomikronρφές
1904 ΠρΡomikronϊΡomikronacuteντα µε Ρbetatwoάση τα δηµητριακά πΡomikronυ λαµΡbetatwoάνΡomikronνται µε διΡomikronacuteγκωση ή φρύΡksiη [π.Ρkhi.
σδφκαλαµπΡomikronacuteκι σε νιφάδες (κΡomikronρν-φλέικς)].δηµητριακά άλλα απΡomikronacute τΡomikron καλαµπΡomikronacuteκι, σε
κΡomikronacuteκκΡomikronυς πρΡomikronψηµένα ή αλλιώς παρασκευασµένα!
M11992R1766 — EL — 01.08.1994 — 003.001 — 19
ΚωδικΡomikronacuteς ΣΡ«mikron Περιγραφή εµπΡomikronρευµάτων
1905 ΠρΡomikronϊΡomikronacuteντααρτΡomikronπΡomikronιίαςΡdzetaαΡkhiαρΡomikronπλαστικήςήµπισκΡomikronτΡomikronπΡomikronιίας,έστωκαιµεπρΡomikronσθήκηκακάΡomikronυ.
Ρomikronacuteστιες, κάψΡomikronυλες κενές των τύπων Ρomikronυ ΡkhiρησιµΡomikronΡomikronιΡomikronύνται για φάρµακα, αΡdzetaυµΡomikronσφραγίδες,
Ρksiεραµένες Ρdzetaύµες απΡomikronacute αλεύρι ή άµυλΡomikron κάθε είδΡomikronυς σε φύλλα και παρΡomikronacuteµΡomikronια πρΡomikronϊΡomikronacuteντα
2001 ΛαΡkhiανικά, καρπΡomikronί και φρΡomikronύτα και άλλα Ρbetatwoρώσιµα µέρη φυτών, παρασκευασµένα ή
διατηρηµένα µε Ρksiίδι ή ΡomikronΡksiικΡomikronacute ΡomikronΡksiύ:
ex 2001 90 – Άλλα:
2001 90 30 – –ΓλυκΡomikronacute καλαµπΡomikronacuteκι ( Zea mays var. saccharata)
2001 90 40 – –Ίγναµα (κΡomikronacuteνδυλΡomikronς της διΡomikronσκΡomikronυρέας), γλυκΡomikronπατάτες και παρΡomikronacuteµΡomikronια Ρbetatwoρώσιµα µέρη
φυτών περιεκτικΡomikronacuteτητας κατά ΡbetatwoάρΡomikronς σε άµυλα κάθε είδΡomikronυς ίσης ή ανώτερης τΡomikronυ 5 %
2004 Άλλα λαΡkhiανικά παρασκευασµένα ή διατηρηµένα αλλιώς παρά µε Ρksiίδι ή ΡomikronΡksiικΡomikronacute ΡomikronΡksiύ,
κατεψυγµένα:
ex 2004 10 – Πατάτες:
– Άλλες:
2004 10 91 – ––Με µΡomikronρφή αλεύρων, σιµιγδαλιών ή νιαφάδων
ex 2004 90 – Άλλα λαΡkhiανικά και µείγµατα λαΡkhiανικών:
2004 90 10 – –ΓλυκΡomikronacute καλαµπΡomikronacuteκι ( Zea mays var. saccharata)
ex 2005 Άλλα λαΡkhiανικά παρασκευασµένα ή διατηρηµένα αλλιώς παρά µε Ρksiίδι ή ΡomikronΡksiικΡomikronacute ΡomikronΡksiύ, ΡomikronacuteΡkhiι
κατεψυγµένα:
2005 20 – Πατάτες:
2005 20 10 – –Με µΡomikronρφή αλεύρων, σιµιγδαλιών ή νιαφάδων
2005 80 00 – ΓλυκΡomikronacute καλαµπΡomikronacuteκι ( Zea mays var. saccharata)
ex 2008 ΚαρπΡomikronί και φρΡomikronύτα και άλλα Ρbetatwoρώσιµα µέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασµένα ή
διατηρηµένα, µε ή Ρkhiωρίς πρΡomikronσθήκη ΡdzetaάΡkhiαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκΡomikronΡomikronacuteλης, πΡomikronυ δενκατΡomikronνΡomikronµάΡdzetaΡomikronνται Ρomikronύτε περιλαµΡbetatwoάνΡomikronνται αλλΡomikronύ:
– ΚαρπΡomikronί µε κέλυφΡomikronς, αράπικα φυστίκια και άλλα σπέρµατα, έστω και αναµειγµένα
µεταΡksiύ τΡomikronυς:
ex 2008 11 – – Αράπικα φυστίκια:
200811 10 – ––ΒΡomikronύτυρΡomikron αράπικων φυστικιών
200891 00 – –Καρδιές φΡomikronινίκων
ex 2008 92 – – Παρασκευάσµατα τΡomikronυ τύπΡomikronυ « Müsli»µε Ρbetatwoάση άψητες νιφάδες σιτηρών
ex 2008 99 – – Άλλα:
– ––ΡKhiωρίς πρΡomikronσθήκη αλκΡomikronΡomikronacuteλης:
– ––– ΡKhiωρίς πρΡomikronσθήκη ΡdzetaάΡkhiαρης:
200899 8 5 – ––– –ΚαλαµπΡomikronacuteκι, εκτΡomikronacuteς απΡomikronacute τΡomikron γλυκΡomikronacute καλαµπΡomikronacuteκι ( Zea mays var.saccharta)
200899 91 – ––– –Ίγναµα, (κΡomikronacuteνδυλΡomikronςτης διΡomikronσκΡomikronυρέας), γλυκΡomikronπατάτες και παρΡomikronacuteµΡomikronια Ρbetatwoρώσιµα µέρη
φυτών, περιεκτικΡomikronacuteτητας κατά ΡbetatwoάρΡomikronς σε άµυλα κάθε είδΡomikronυς ίσης ή ανώτερης τΡomikronυ 5%
ex 2101 ΕκΡkhiυλίσµατα, απΡomikronστάγµατα και συµπυκνώµατα καφέ, τσαγιΡomikronύ ή µατέ και
παρασκευάσµατα µε Ρbetatwoάση τα πρΡomikronϊΡomikronacuteντα αυτά ή µε Ρbetatwoάση τΡomikronν καφέ, τΡomikron τσάι ή τΡomikron µατέ.
κιΡkhiώριΡomikron φρυγµένΡomikron και άλλα φρυγµένα υπΡomikronκατάστατα τΡomikronυ καφέ και τα εκΡkhiυλίσµατα,
απΡomikronστάγµατα και συµπυκνώµατα αυτών:
2101 10 – ΕκΡkhiυλίσµατα, απΡomikronστάγµατα και συµπυκνώµατα καφέ και παρασκευάσµατα µε Ρbetatwoάση
αυτά τα εκΡkhiυλίσµατα, απΡomikronστήγµατα ή µε Ρbetatwoάση τΡomikronν καφέ!
M11992R1766 — EL — 01.08.1994 — 003.001 — 20
ΚωδικΡomikronacuteς ΣΡ«mikron Περιγραφή εµπΡomikronρευµάτων
2101 20 – ΕκΡkhiυλίσµατα,απΡomikronστάγµατακαισυµπυκνώµατατσαγιΡomikronύήµατέκαιπαρασκευάσµαταµε
Ρbetatwoάση αυτά τα εκΡkhiυλίσµατα, απΡomikronστάγµατα και συµπΡomikronυκνώµατα ή µε Ρbetatwoάση τΡomikron τσάι ή τΡomikronµατέ:
ex 2101 30 – ΚιΡkhiώριΡomikron φρυγµένΡomikron και άλλα φρυγµένα υπΡomikronκατάστατα τΡomikronυ καφέ και τα εκΡkhiυλίσµατα,
απΡomikronστάγµατα και συµπυκνώµατα αυτών:
– –ΚιΡkhiώριΡomikron φρυγµένΡomikron και άλλα φρυγµένα υπΡomikronκατάστατα τΡomikronυ καφέ:
2101 30 19 – ––Άλλα (εκτΡomikronacuteς απΡomikronacute κιΡkhiώριΡomikron φρυγµένΡomikron)
– –ΕκΡkhiυλίσµατα, απΡomikronστάγµατα και συµπυκνώµατα φρυγµένΡomikronυ κιΡkhiωρίΡomikronυ και άλλων
φρυγµένων υπΡomikronκατάστατων τΡomikronυ καφέ:
2101 30 99 – ––Άλλα (εκτΡomikronacuteς απΡomikronacute κιΡkhiώριΡomikron φρυγµένΡomikron)
2102 Ρ0zetaύµες(ενεργέςήαδρανείς).άλλΡomikronιαδρανείςµΡomikronνΡomikronκύττρΡomikronιµικρΡomikronΡomikronργανισµΡomikronί(µεεΡksiαίρεσητα
εµΡbetatwoΡomikronacuteλια τΡomikronυ κωδικΡomikronύ ΣΡ«mikron 3002).σκΡomikronacuteνες για τΡomikron φΡomikronύσκωµα της Ρdzetaύµης, παρασκευασµένες:
ex 2102 10 – Ρ0zetaύµες ενεργές:
– –Ρ0zetaύµες αρτΡomikronπΡomikronίησης:
2102 10 31 – ––ΑπΡomikronΡksiεραµένες
2102 10 39 – ––Άλλες
ex 2102 20 – Ρ0zetaύµες ή αδρανείς.άλλΡomikronι αδρανείς µΡomikronνΡomikronκύττρΡomikronι µικρΡomikronΡomikronργανισµΡomikronί:
– –Ρ0zetaύµες αδρανείς:
2102 20 11 –––Σε δισ κ ία, κ ύ ΡbetatwoΡomikron υς ή πα ρΡomikronacute µΡomikron ιες µ Ρomikronρ φέ ς, ή σ ε ά µεσ ες συ σ κε υασ ίες κ αθ αρΡomikron ύ
περιεΡkhiΡomikronµένΡomikronυ πΡomikronυ δεν υπερΡbetatwoαίνει τΡomikron 1 kg
2102 20 19 – ––Άλλα
ex 2103 Παρασκευάσµτα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασµένες.αρτύµατα και καρυκεύµατα
σύνθετα:
2103 10 00 – Σάλτσα σΡomikronacuteγιας
2103 20 00 – Tomato ketchup ( κέτσαπ) και άλλες σάλτσες τΡomikronµάτας
2103 90 – Άλλα
ex 2104 Παρασκευάσµατα για σΡomikronύπες και ΡdzetaωµΡomikronύς.σΡomikronύπες και ΡdzetaωµΡomikronί παρασκευασµένα.
παρασκευάσµατα διατρΡomikronφής σύνθετα ΡomikronµΡomikronγενΡomikronπΡomikronιηµένα:
2104 10 00 – Παρασκευάσµατα για σΡomikronύπες και ΡdzetaωµΡomikronύς.σΡomikronύπες και ΡdzetaωµΡomikronί παρασκευασµένα
2105 00 Παγωτά έστω και αν περιέΡkhiΡomikronυν κακάΡomikron
ex 2106 Παρασκευάσµατα διατρΡomikronφής πΡomikronυ δεν κατΡomikronνΡomikronµάΡdzetaΡomikronνται Ρomikronύτε περιλαµΡbetatwoάνΡomikronνται αλλΡomikronύ
2106 10 – Συµπυκνώµατα πρωτεϊνών και Ρomikronυσίες πρωτεϊνικής σύστασης:
ex 2106 90 – Άλλα:
2106 90 10 – –Παρασκευάσµατα µε την ΡomikronνΡomikronµασία «λιωµένα τυριά» (« fondues»)
– –Άλλα:
2106 90 91 – ––ΠΡomikronυδενπεριέΡkhiΡomikronυν λιπαρές ύλεςπΡomikronυ πρΡomikronέρΡkhiΡomikronνταιαπΡomikronacute τΡomikronγάλα, πρωτεΐνες γάλακτΡomikronς,
ΡdzetaαΡkhiαρΡomikronacuteΡdzetaη, ισΡomikronγλυκΡomikronacuteΡdzetaη, γλυκΡomikronacuteΡdzetaη, άµυλα κάθε είδΡomikronυς ή πΡomikronυ περιέΡkhiΡomikronυν κατά ΡbetatwoάρΡomikronς
λιγΡomikronacuteτερΡomikron τΡomikronυ 1,5 % λιπαρές ύλες πΡomikronυ πρΡomikronέρΡkhiΡomikronνται απΡomikronacute τΡomikron γάλα, λιγΡomikronacuteτερΡomikron τΡomikronυ 2,5 %πρωτεΐνες γάλακτΡomikronς, λιγΡomikronacuteτερΡomikron τΡomikronυ 5 % ΡdzetaακΡkhiαρΡomikronacuteΡdzetaη ή ισΡomikronγλυκΡomikronacuteΡdzetaη, λιγΡomikronacuteτερΡomikron τΡomikronυ 5 %γλυκΡomikronacuteΡdzetaη ή άµυλα κάθε είδΡomikronυς
2106 90 99 – ––Άλλα!
M11992R1766 — EL — 01.08.1994 — 003.001 — 21
ΚωδικΡomikronacuteς ΣΡ«mikron Περιγραφή εµπΡomikronρευµάτων
2202 Νερά στα ΡomikronπΡomikronία περιλαµΡbetatwoάνΡomikronνται και τα µεταλλικά και τα αεριΡomikronύΡkhiα νερά, µε πρΡomikronσθήκη
ΡdzetaάΡkhiαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωµατισµένα, και άλλα µη αλκΡomikronΡomikronλΡomikronύΡkhiα πΡomikronτά, µεεΡksiαίρεση τΡomikronυς ΡkhiυµΡomikronύς φρΡomikronύτων ή λαΡkhiανικών τΡomikronυ κωδικΡomikronύ ΣΡ«mikron 2009
2203 00 Μπίρα απΡomikronacute Ρbetatwoύνη
2205 ΒερµΡomikronύτ και άλλα κρασιά απΡomikronacute νωπά σταφύλια, παρασκευασµένα µε τη ΡbetatwoΡomikronήθεια φυτών ή
αρωµατικών Ρomikronυσιών
ex 2208 Αιθυλική αλκΡomikronΡomikronacuteλη µη µετΡomikronυσιωµένη, µε κατ’ ΡomikronacuteγκΡomikron αλκΡomikronΡomikronλικΡomikronacute τίτλΡomikron λιγΡomikronacuteτερΡomikron τΡomikronυ 80 % vol.
ΑπΡomikronστάγµατα, λικέρ και άλλα ΡomikronινΡomikronπνευµατώδη πΡomikronτά.σύνθετα αλκΡomikronΡomikronλΡomikronύΡkhiα
παρασκευάσµατα των τύπων πΡomikronυ ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιΡomikronύνται για την παρασκευή πΡomikronτών:
ex 2208 30 – Ρ«mikronυίσκι:
– –ΆλλΡomikron απΡomikronacuteτΡomikron Ρomikronυίσκι bourbon, πΡomikronυ παρΡomikronυσιάΡdzetaεται σε δΡomikronΡkhiεία µε περιεΡkhiΡomikronacuteµενΡomikron:
220830 91 – ––ΠΡomikronυ δεν υπερΡbetatwoαίνει τα 2 l
220830 99 – ––ΠΡomikronυ υπερΡbetatwoαίνει τα 2 l
220850 – ΤΡdzetaιν και τΡdzetaινέΡbetatwoρα
ex 2208 90 – Άλλα:
– –ΒΡomikronacuteτκα µε κατ’ ΡomikronacuteγκΡomikronν αλκΡomikronΡomikronλικΡomikronacute τίτλΡomikron 45,4 % volή λιγΡomikronacuteτερΡomikron, απΡomikronστάγµατα
δαµάσκηνων, αΡkhiλαδιών ή κερασιών πΡomikronυ παρΡomikronυσιάΡdzetaΡomikronνται σε δΡomikronΡkhiεία µε περιεΡkhiΡomikronacuteµενΡomikron:
– ––ΠΡomikronυ δεν υπερΡbetatwoαίνει τα 2 l:
220890 31 – ––– ΒΡomikronacuteτκα
220890 39 – ––ΠΡomikronυ υπερΡbetatwoαίνει τα 2 l
– ––– ΒΡomikronacuteτκα
220890 53
220890 55
220890 59
220890 73
220890 79– –Άλλα απΡomikronστάγµατα, λικέρ και άλλα αλκΡomikronΡomikronλΡomikronύΡkhiα πΡomikronτά:
ex 2520 ΓύψΡomikronς.ανυδρίτης.γύψΡomikronς ψηµένΡomikronς, έστω και ΡkhiρωµατισµένΡomikronς ή αναµεµειγµένΡomikronς µε µικρές
πΡomikronσΡomikronacuteτητες Ρomikronυσιών µε σκΡomikronπΡomikronacute την επιτάΡkhiυνση ή επιΡbetatwoράδυνση τΡomikronυ πηΡksiίµατΡomikronacuteς τΡomikronυ:
2520 20 – ΓύψΡomikronς ψηµένΡomikronς
ex 2839 Πυριτικά.πυριτικά των αλκαλικών µετάλλων τΡomikronυ εµπΡomikronρίΡomikronυ:
2839 90 – Άλλα
ΚεφάλαιΡomikron 29 Ρ«mikronργανικά Ρkhiηµικά πρΡomikronϊΡomikronacuteντα
ΚεφάλαιΡomikron 30 Φαρµακευτικά πρΡomikronϊΡomikronacuteντα
ex 3307 Παρασκευάσµατα για πριν τΡomikron Ρksiύρισµα, για τΡomikron Ρksiύρισµα και για µετά τΡomikron Ρksiύρισµα,
απΡomikronσµητικΡomikronacute σώµατΡomikronς, παρασκευάσµατα για λΡomikronυτρά, απΡomikronτριΡkhiωτικά, άλλα πρΡomikronϊΡomikronacuteντααρωµατΡomikronπΡomikronιίας ή καλωπισµΡomikronύ παρασκευασµένα και άλλα καλλυντικά παρασκευάσµατα,πΡomikronυ δεν κατΡomikronνΡomikronµάΡdzetaΡomikronνται Ρomikronύτε περιλαµΡbetatwoάνΡomikronνται αλλΡomikronύ.απΡomikronσµητικά Ρkhiώρων
παρασκευασµένα έστω και µη αρωµατισµένα, πΡomikronυ έΡkhiΡomikronυν ή ΡomikronacuteΡkhiι απΡomikronλυµαντικές ιδιΡomikronacuteτητες:
– Παρασκευάσµατα για τΡomikronν αρωµατισµΡomikronacute ή την απΡomikronacuteσµηση των Ρkhiώρων, στα ΡomikronπΡomikronία
περιλαµΡbetatwoάνΡomikronνται και τα ευώδη παρασκευάσµατα για θρησκευτικές τελετές:
3307 49 00 – –Άλλα εκτΡomikronacuteς απΡomikronacute « Agarbati» και άλλα ευώδη παρασκευάσµατα πΡomikronυ ενεργΡomikronύν µε καύση
3307 90 00 – Άλλα!
M11992R1766 — EL — 01.08.1994 — 003.001 — 22
ΚωδικΡomikronacuteς ΣΡ«mikron Περιγραφή εµπΡomikronρευµάτων
ex 3401 ΣαπΡomikronύνια.πρΡomikronϊΡomikronacuteντα και παρασκευάσµατα Ρomikronργανικά πΡomikronυ ενεργΡomikronύν πάνω στην
επιφανειακή τάση, πΡomikronυ ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιΡomikronύνται αντί σαπΡomikronυνιΡomikronύ, σε ράΡbetatwoδΡomikronυς, σε σΡkhiήµαστρΡomikronγγυλΡomikronύ ψωµιΡomikronύ σε τεµάΡkhiια ή είδη έκτυπα, έστω και αν περιέΡkhiΡomikronυν σαπΡomikronύνι.Ρkhiαρτί,
Ρbetatwoάτες, πιλήµατα και µη υφασµένα υφάσµατα εµπΡomikronτισµένα, επιΡkhiρισµένα ή καλυµµένα µε
σαπΡomikronύνι ή απΡomikronρρυπαντικά:
–ΣαπΡomikronύνια, πρΡomikronϊΡomikronacuteντα και παρασκευάσµατα Ρomikronργανικά πΡomikronυ ενεργΡomikronύν πάνω στην
επιφανειακή τάση, σε ράΡbetatwoδΡomikronυς, σε σΡkhiήµα στρΡomikronγγυλΡomikronύ ψωµιΡomikronύ σε τεµάΡkhiια ή είδη
έκτυπα, και Ρkhiαρτί, Ρbetatwoάτες, πιλήµατα και µη υφασµένα υφάσµατα εµπΡomikronτισµένα,επιΡkhiρισµένα ή καλυµµένα µε σαπΡomikronύνι ή απΡomikronρρυπαντικά:
3401 19 00 – –Άλλα
3402 Ρ«mikronργανικές Ρomikronυσίες επιφανειακής δράσης (άλλες απΡomikronacute τα σαπΡomikronύνια).παρασκευάσµατα πΡomikronυ
ενεργΡomikronύν πάνω στην επιφανειακή τάση, παρασκευάσµατα για πλύσιµΡomikron (αλισίΡbetatwoες) (στα
ΡomikronπΡomikronία περιλαµΡbetatwoάνΡomikronνται και τα ΡbetatwoΡomikronηθητικά παρασκευάσµατα για τΡomikron πλύσιµΡomikron) και
παρασκευάσµατα καθαρισµΡomikronύ, έστω και αν περιέΡkhiΡomikronυν σαπΡomikronύνι, άλλα απΡomikronacute εκείνα τΡomikronυκωδικΡomikronύ ΣΡ«mikron 3401
ex 3403 Παρασκευάσµατα λιπαντικά (στα ΡomikronπΡomikronία περιλαµΡbetatwoάνΡomikronνται και τα λάδια κΡomikronπής, τα
παρασκευάσµατα για την απελευθέρωση τΡomikronυ παΡksiιµαδιΡomikronύ της Ρbetatwoίδας, παρασκευάσµατααντισκωριακά ή αντιδιαΡbetatwoρωτικά και τα παρασκευάσµατα για τΡomikron ΡksiεκαλΡomikronύπωµα, µε Ρbetatwoάσητα λιπαντικά) και παρασκευάσµατα των τύπων πΡomikronυ ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιΡomikronύνται στην επεΡksiεργασία
µελάδιήµελίπΡomikronςτωνυφαντικώνυλών,τΡomikronυδέρµατΡomikronς,τωνγΡomikronυνΡomikronδερµάτωνήάλλωνυλών,
µε εΡksiαίρεση εκείνα πΡomikronυ περιέΡkhiΡomikronυν σαν Ρbetatwoασικά συστατικά 70 % ή περισσΡomikronacuteτερΡomikron κατά ΡbetatwoάρΡomikronςλάδια απΡomikronacute πετρέλαιΡomikron ή απΡomikronacute ασφαλτΡomikronύΡkhiα Ρomikronρυκτά:
– ΠΡomikronυ περιέΡkhiΡomikronυν λάδια απΡomikronacute πετρέλαιΡomikron ή απΡomikronacute ασφαλτΡomikronύΡkhiα Ρomikronρυκτά:
3403 11 00 – –Παρασκευάσµατα για την επεΡksiεργασία των υφαντικών υλών τΡomikronυ δέρµατΡomikronς, των
γΡomikronυνΡomikronδερµάτων ή άλλων υλών
3403 19 – –Άλλα:
ex 3403 19 10 – – – ΠΡomikronυ περιέΡkhiΡomikronυν κατά ΡbetatwoάρΡomikronς 70 % ή περισσΡomikronacuteτερΡomikron λάδια απΡomikronacute πετρέλαιΡomikron ή απΡomikronacute
ασφαλτΡomikronύΡkhiα Ρomikronρυκτά πΡomikronυ δεν θεΡomikronρΡomikronύνται σαν Ρbetatwoασικά συστατικά
ex 3405 ΣτιλΡbetatwoώµατα και ρκέµες για παπΡomikronύτσια, για πατώµατα και έπιπλα, στιλΡbetatwoώµατα για
αµαΡksiώµατα, γυαλί ή µέταλλα, πάστες και σκΡomikronacuteνες καθαρισµΡomikronύ και παρΡomikronacuteµΡomikronια
παρασκευάσµατα (έστω και µε µΡomikronρφή ΡkhiαρτιΡomikronύ, Ρbetatwoάτας, πιληµάτων µη υφασµένων
υφασµάτων, πλαστικής ύλης ή κυψελώδΡomikronυς καΡomikronυτσΡomikronύκ, εµπΡomikronτισµένα, επιΡkhiρισµένα ήκαλυµµένα µε τα παρασκευάσµατα αυτά), µε εΡksiαίρεση τα κεριά τΡomikronυ κωδικΡomikronύ ΣΡ«mikron 3404
3407 00 00 Πάστες για πρΡomikronπλάσµατα, στις ΡomikronπΡomikronίες περιλαµΡbetatwoάνΡomikronνται και εκείνες Ρomikronυ παρΡomikronυσιάΡdzetaΡomikronνται
για τη διασκέδαση των παιδιών.συνθέσεις µε την ΡomikronνΡomikronµασία «κεριά για την
ΡomikronδΡomikronντΡomikronτεΡkhiνική», πΡomikronυ παρΡomikronυσιάΡdzetaΡomikronνται σε συνδυασµΡomikronύς, σε συσκευασίες για τη λιανικήπώληση ή σε πλακίδια, πέταλα, µικρές ράΡbetatwoδΡomikronυς ή παρΡomikronacuteµΡomikronιες µΡomikronρφές.άλλες συνθέσεις για
την ΡomikronδΡomikronντΡomikronτεΡkhiνική, µε Ρbetatwoάση τΡomikron γύψΡomikron
ΚεφάλαιΡomikron 35 ΛευκΡomikronµατώδεις ύλες, πρΡomikronϊΡomikronacuteντα µε Ρbetatwoάση τα τρΡomikronπΡomikronπΡomikronιηµένα άµυλα κάθε είδΡomikronυς, κΡomikronacuteλλες
ένΡdzetaυµα, µε εΡksiαίρεση τΡomikronν κωδικΡomikronacute ΣΡ«mikron 3501
ΚεφάλαιΡomikron 38∆ιάφΡomikronρα πρΡomikronϊΡomikronacuteντα των Ρkhiηµικών ΡbetatwoιΡomikronµηΡkhiανιών
ΚεφάλαιΡomikron 39 Πλαστικές ύλες και τεΡkhiνΡomikronυργήµατα απΡomikronacute αυτές τις ύλες
4813 ΤσιγαρΡomikronacuteΡkhiαρτΡomikron, έστω και κΡomikronµµένΡomikron σε κατάλληλα µεγέθη ή σε φυλλάδια ή σε σωλήνες:
ex 4813 90 – Άλλα:
4813 90 90 – –Άλλα
ex 4818 ΡKhiαρτί υγείας, µαντίλια, πετσέτες για τΡomikronν καθαρισµΡomikronacute απΡomikronacute τα παρασκευάσµατα
καλλωπισµΡomikronύ, πετσέτες Ρkhiεριών, τραπεΡdzetaΡomikronµάντηλα, πετσέτες τραπεΡdzetaιΡomikronύ, απΡomikronρρΡomikronφητικές
πάνες για Ρbetatwoρέφη, πετσέτες (σερΡbetatwoιέτες) και ταµπΡomikronacuteν υγείας, σεντΡomikronacuteνια κρεΡbetatwoατιΡomikronύ καιπαρΡomikronacuteµΡomikronια είδη για Ρomikronικιακές Ρkhiρήσεις, καθαριΡomikronacuteτητας, υγείας ή για νΡomikronσΡomikronκΡomikronµιακές Ρkhiρήσεις,ενδύµατα και εΡksiαρτήµατα τΡomikronυ ενδύµατΡomikronς απΡomikronacute ΡkhiαρτΡomikronacuteµαΡdzetaα, Ρkhiαρτί, ΡkhiαρτΡomikronΡbetatwoάµΡbetatwoακα ή
επίπεδες επιφάνειες απΡomikronacute ίνες κυτταρίνης:
4818 10 – ΡKhiαρτί υγείας!
M11992R1766 — EL — 01.08.1994 — 003.001 — 23
ΚωδικΡomikronacuteς ΣΡ«mikron Περιγραφή εµπΡomikronρευµάτων
ex 4823 Άλλα Ρkhiαρτιά, ΡkhiαρτΡomikronacuteνια, ΡkhiαρτΡomikronΡbetatwoάµΡbetatwoακας και επίπεδες επιφάνειες απΡomikronacute ίνες κυτταρίνης,
κΡomikronµµένα σε καθΡomikronρισµένα µεγέθη.άλλα τεΡkhiνΡomikronυργήµατα απΡomikronacute ΡkhiαρτΡomikronacuteµαΡdzetaα, Ρkhiαρτί,
ΡkhiαρτΡomikronΡbetatwoάµΡbetatwoακα ή επίπεδες επιφάνειες απΡomikronacute ίνες κυτταρίνης:
– ΡKhiαρτί επιΡkhiρισµένΡomikron µε γΡomikronacuteµα ή συγκΡomikronλλητικές ύλες, σε ταινίες ή σε κυλίνδρΡomikronυς:
4823 11 – –ΑυτΡomikronκΡomikronacuteλλητΡomikron
4823 19 00 – –Άλλα
4823 20 00 – ΡKhiαρτί και ΡkhiαρτΡomikronacuteνι για διηθήσεις
– Άλλα Ρkhiαρτιά και ΡkhiαρτΡomikronacuteνια των τύπων πΡomikronυ ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιΡomikronύνται για τη γραφή, την
εκτύπωση ή άλλΡomikronυς γραφικΡomikronύς σκΡomikronπΡomikronύς
4823 51 – –Τυπωµένα, ανάγλυφα ή διάτρητα
4823 59 – –Άλλα
ex 4823 90 – Άλλα:
– –Άλλα:
– ––Άλλα:
– ––– ΚΡomikronµµένα για Ρomikronρισµένες Ρkhiρήσεις:
4823 90 51 – ––– –ΡKhiαρτί για πυκνωτές
–––––Άλλα:
4823 90 71 – ––– –– ΡKhiαρτί επιΡkhiρισµένΡomikron µε γΡomikronacuteµα ή συγκΡomikronλλητικές ύλες
4823 90 79 – ––– –– Άλλα!M11992R1766 — EL — 01.08.1994 — 003.001 — 24
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΓ
Πίνακας αντιστ3omikronι3khiίας
ΚανΡomikronνισµΡomikronacuteς (ΕΡ«mikronΚ) αριθ. 2727/75 Παρών κανΡomikronνισµΡomikronacuteς
ΆρθρΡomikron 1 ΆρθρΡomikron 1
ΆρθρΡomikron 2 ΆρθρΡomikron 2ΆρθρΡomikron 3 ΆρθρΡomikron 3ΆρθρΡomikron 4 ΆρθρΡomikron —ΆρθρΡomikron 46 ΆρθρΡomikron —ΆρθρΡomikron 5 ΆρθρΡomikron 5ΆρθρΡomikron 6 ΆρθρΡomikron 3ΆρθρΡomikron 7 ΆρθρΡomikron 4ΆρθρΡomikron 8ΆρθρΡomikron 6ΆρθρΡomikron 9 ΆρθρΡomikron 26ΆρθρΡomikron 10 ΆρθρΡomikron —ΆρθρΡomikron 10α ΆρθρΡomikron —ΆρθρΡomikron 10Ρbetatwo ΆρθρΡomikron —ΆρθρΡomikron 11α ΆρθρΡomikron —ΆρθρΡomikron 11Ρbetatwo ΆρθρΡomikron —ΆρθρΡomikron 12 ΆρθρΡomikron 9ΆρθρΡomikron 13 ΆρθρΡomikron 10ΆρθρΡomikron 14 ΆρθρΡomikron 11ΆρθρΡomikron 15 ΆρθρΡomikron 12ΆρθρΡomikron 16 ΆρθρΡomikron 13ΆρθρΡomikron 17 ΆρθρΡomikron 14ΆρθρΡomikron 18ΆρθρΡomikron 15ΆρθρΡomikron 19 ΆρθρΡomikron 16ΆρθρΡomikron 20 ΆρθρΡomikron 17ΆρθρΡomikron 21 ΆρθρΡomikron 18ΆρθρΡomikron 22 ΆρθρΡomikron 19ΆρθρΡomikron 23 ΆρθρΡomikron —ΆρθρΡomikron 23α ΆρθρΡomikron 20ΆρθρΡomikron 24 ΆρθρΡomikron 21ΆρθρΡomikron 25 ΆρθρΡomikron 22ΆρθρΡomikron 26 ΆρθρΡomikron 23ΆρθρΡomikron 27 ΆρθρΡomikron 24ΆρθρΡomikron 28ΆρθρΡomikron —ΆρθρΡomikron 29 ΆρθρΡomikron 25ΆρθρΡomikron 30 ΆρθρΡomikron 26ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΑΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΒΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ!
B1992R1766 — EL — 01.08.1994 — 003.001 — 25