Τπomikronέγγραφπomikronαυτπomikronacuteσυνιστά πbetatwoπomikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κπomikronινπomikronτικάπomikronacuteργανα
"B ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (ΕπOmikronΚ)αριθ.139/81 ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 16ης Ιανπomikronυαρίπomikronυ1981
περίκαθπomikronρισµπomikronύτωνπomikronacuteρωναππomikronacuteτπomikronυςπomikronππomikronίπomikronυςεπksiαρτάταιηυπαγωγήπomikronρισµένωνκατεψυγµένωνπbetatwoπomikronείων
κρεάτων στη διάκριση "M2020230 50 της συνδυασµένης πomikronνπomikronµατπomikronλπomikronγίας 3
(ΕΕ L1 5της17.1.1981, σ.4)
ΤρΡomikronπΡomikronπΡomikronιείται απΡomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΡomikronµηνία
"M1ΚανΡomikronνισµΡomikronacuteς (Ε OΚ) αριθ. 1652/87της ΕπιτρΡomikronπής της 12ης
ΙΡomikronυνίΡomikronυ 1987 L 153 33 13.6.1987
"M2ΚανΡomikronνισµΡomikronacuteς(ΕΡOmikronΚ) αριθ. 3988/87της ΕπιτρΡomikronπής της 22ας
∆εκεµΡbetatwoρίΡomikronυ 1987 L 376 31 31.12.1987
"M3ΚανΡomikronνισµΡomikronacuteς(ΕΡOmikronΚ)αριθ.1476/92τηςΕπιτρΡomikronπήςτης5ηςΙΡomikronυνίΡomikronυ
1992 L 155 28 6.6.1992
∆ιΡomikronρθώνεται απΡomikronacute:
"C1∆ιΡomikronρθωτικΡomikronacute ,ΕΕ L1 8της21.1.1981, σ.25 (139/81)1981R0139 — EL — 09.06.1992 — 003.001 — 1
ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (ΕπOmikronΚ)αριθ.139/81ΤΗΣ ΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 16ης Ιανπomikronυαρίπomikronυ1981
περί καθπomikronρισµπomikronύτωνπomikronacuteρωναππomikronacute τπomikronυςπomikronππomikronίπomikronυςεπksiαρτάται η υπαγωγή
πomikronρισµένωνκατεψυγµένωνπbetatwoπomikronείωνκρεάτων στη διάκριση
"M2020230 50της συνδυασµένης πomikronνπomikronµατπomikronλπomikronγίας 3
Η ΕΠΙΤΡΡOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΡOmikronΙΝΡOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΡkhiΡomikronντας υπΡomikronacuteψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής ΡOmikronικΡomikronνΡomikronµικής ΚΡomikronινΡomikronacuteτητΡomikronς,
τΡomikronν κανΡomikronνισµΡomikronacute (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 805/68 τΡomikronυ ΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ της 27ης ΙΡomikronυνίΡomikronυ
1968 περί κΡomikronινής Ρomikronργανώσεως αγΡomikronράς στΡomikronν τΡomikronµέα τΡomikronυ ΡbetatwoΡomikronείΡomikronυκρέατΡomikronς (
1), Ρomikronacuteπως τρΡomikronπΡomikronπΡomikronιήθηκε τελευταία απΡomikronacute την πράΡksiη πρΡomikronσΡkhiω-
ρήσεως της ΕλλάδΡomikronς (2), και ιδίως τΡomikron άρθρΡomikron 11 παράγραφΡomikronς 5,
Εκτιµώντας:Ρomikronacuteτι Ρomikron κανΡomikronνισµΡomikronacuteς (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 162/74 της ΕπιτρΡomikronπής (
3),Ρomikronacute π ω ς
τρΡomikronπΡomikronπΡomikronιήθηκε τελευταία απΡomikronacute τΡomikronν κανΡomikronνισµΡomikronacute (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 2014/75 (4),
καθΡomikronacuteρισε τΡomikronυς ΡomikronacuteρΡomikronυς απΡomikronacute τΡomikronυς ΡomikronπΡomikronίΡomikronυς εΡksiαρτάται ή υπαγωγή
Ρomikronρισµένων κατεψυγµένων κρεάτων στη διάκριση 02.01 Α IIα) 2 δδ)
22 ΡbetatwoΡbetatwoΡbetatwo) τΡomikronυ ΚΡomikronινΡomikronύ ∆ασµΡomikronλΡomikronγίΡomikronυ.Ρomikronacuteτι απΡomikronacute της εκδΡomikronacuteσεως τΡomikronυ
κανΡomikronνισµΡomikronύ αυτΡomikronύ τΡomikron ΚΡomikronινΡomikronacute ∆ασµΡomikronλΡomikronacuteγιΡomikron τρΡomikronπΡomikronπΡomikronιήθηκε.Ρomikronacuteτι για
λΡomikronacuteγΡomikronυς σαφηνείας πρέπει να αναµΡomikronρφωθΡomikronύν Ρomikronι διατάΡksiεις τΡomikronυ κανΡomikronνι-
σµΡomikronύ (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 162/74.
Ρomikronacuteτι η εΡksiέλιΡksiη των συναλλαγών µεταΡksiύ της ΚΡomikronινΡomikronacuteτητΡomikronς και των τρίτων
Ρkhiωρών, σε πρΡomikronϊΡomikronacuteντα τΡomikronυ τΡomikronµέως τΡomikronυ ΡbetatwoΡomikronείΡomikronυ κρέατΡomikronς, Ρomikronδήγησε στη
δηµιΡomikronυργία νέων τύπων πιστΡomikronπΡomikronιητικών, καλύτερα πρΡomikronσαρµΡomikronσµένων
σε µια απΡomikronτελεσµατική διαΡkhiείριση των συναλλαγών αυτών.Ρomikronacuteτι
ενδείκνυται να ευθυγραµµισθεί η εµφάνιση τΡomikronυ πιστΡomikronπΡomikronιητικΡomikronύγνησιΡomikronacuteτητΡomikronς πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπεται απΡomikronacute τΡomikronν κανΡomikronνισµΡomikronacute (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 162/74
µε εκείνη των πιστΡomikronπΡomikronιητικών πΡomikronυ εκδίδΡomikronνται για άλλα πρΡomikronϊΡomikronacuteντα τΡomikronυ
τΡomikronµέως τΡomikronυ ΡbetatwoΡomikronείΡomikronυ κρέατΡomikronς.
Ρomikronacuteτι τα πρΡomikronϊΡomikronacuteντα της διακρίσεως 02.01 Α IIΡbetatwo) 4 ΡbetatwoΡbetatwo) 22 τΡomikronυ ΚΡomikronινΡomikronύ
∆ασµΡomikronλΡomikronγίΡomikronυ Ρomikronρίσθηκαν απΡomikronacute τΡomikronν κανΡomikronνισµΡomikronacute (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 586/77 της
ΕπιτρΡomikronπής (
5), Ρomikronacuteπως τρΡomikronπΡomikronπΡomikronιήθηκε τελευταία απΡomikronacute τΡomikronν κανΡomikronνισµΡomikronacute
(ΕΡOmikronΚ) αριθ. 882/79 (6).
Ρomikronacuteτι Ρomikronι διατάΡksiεις τΡomikronυ παρΡomikronacuteντΡomikronς κανΡomikronνισµΡomikronύ δεν θίγΡomikronυν τις κΡomikronινΡomikronτικές
διατάΡksiεις πΡomikronυ θεσπίΡdzetaΡomikronνται στΡomikronν τΡomikronµέα της κτηνιατρικής νΡomikronµΡomikronθεσίας
καθώς καιτης νΡomikronµΡomikronθεσίαςτρΡomikronφίµων,και απΡomikronσκΡomikronπΡomikronύνστηνπρΡomikronστασίατης υγείας των ανθρώπων και των Ρdzetaώων και στην απΡomikronφυγή νΡomikronθεύσεωνκαι καταστρατηγήσεων.
Ρomikronacuteτι τα µέτρα πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνται στΡomikronν παρΡomikronacuteντα κανΡomikronνισµΡomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της ΕπιτρΡomikronπής ∆ιαΡkhiειρίσεως ΒΡomikronείΡomikronυ ΚρέατΡomikronς,
ΕΡKsiΕ∆ΩΣΕ ΤΡOmikronΝ ΠΑΡΡOmikronΝΤΑ ΚΑΝΡOmikronΝΙΣΜΡOmikron:
ΆρθρΜomikron 1
Η υπαγωγήστη διάκριση0202 30 50 της συνδυασµένηςΡomikronνΡomikronµατΡomikronλΡomikronγίας
κατεψυγµένων κρεάτων (τεµάΡkhiια µπρΡomikronστινών τετάρτων και στήθΡomikronυς,τα λεγΡomikronacuteµενα «αυστραλιανά», πρΡomikronελεύσεως τρίτων Ρkhiωρών, υπΡomikronacuteκειταιστην πρΡomikronσκΡomikronacuteµιση πιστΡomikronπΡomikronιητικΡomikronύ γνησιΡomikronacuteτητας πΡomikronυ ανταπΡomikronκρίνεται
στις απαιτήσεις Ρomikronι ΡomikronπΡomikronίες καθΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται στΡomikronν παρΡomikronacuteντα κανΡomikronνισµΡomikronacute.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 148της 28. 6. 1968, σ. 24.
(2) ΕΕ αριθ. L 291της 19. 11. 1979, σ. 17.
(3) ΕΕ αριθ. L1 9της 23. 1. 1974, σ. 10.
(4) ΕΕ αριθ. L 204της 2. 8. 1975, σ. 14.
(5) ΕΕ αριθ. L7 5της 23. 3. 1977, σ. 10.
(6) ΕΕ αριθ. L 111της 4. 5. 1979. σ. 14.!M21981R0139 — EL — 09.06.1992 — 003.001 — 2
ΆρθρΜomikron 2
1. ΤΡomikron πιστΡomikronπΡomikronιητικΡomikronacute γνησιΡomikronacuteτητΡomikronς συντάσσεται επί εντύπΡomikronυ, τΡomikron
υπΡomikronacuteδειγµα τΡomikronυ ΡomikronπΡomikronίΡomikronυ εµφαίνεται στΡomikron παράρτηµα I.
ΡOmikronι διαστάσεις τΡomikronυ εντύπΡomikronυ αυτΡomikronύ είναι περίπΡomikronυ 210 ×297ΡkhiιλιΡomikron-
στΡomikronacuteµετρα. ΤΡomikron ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιΡomikronύµενΡomikron Ρkhiαρτί ΡdzetaυγίΡdzetaει τΡomikronυλάΡkhiιστΡomikronν 40 γραµ-µάρια ανά τετραγωνικΡomikronacute µέτρΡomikron και είναι ΡkhiρώµατΡomikronς λευκΡomikronύ.
2. Τα έντυπα συντάσσΡomikronνται και συµπληρώνΡomikronνται σε µία απΡomikronacute τις
επίσηµες γλώσσες της ΚΡomikronινΡomikronacuteτητΡomikronς.εΡksiάλλΡomikronυ, δύνανται να συνταΡkhiθΡomikronύν
και να συµπληρωθΡomikronύν στην επίσηµη ή στις επίσηµες γλώσσες τηςΡkhiώρας εΡksiαγωγής.
3. Τα έντυπα συµπληρώνΡomikronνται είτε µε γραφΡomikronµηΡkhiανή είτε µε τΡomikron Ρkhiέρι.
Στην τελευταία αυτή περίπτωση πρέπει να συµπληρώνΡomikronνται µε µελάνικαι µε κεφαλαία γράµµατα.
4. Κάθε πιστΡomikronπΡomikronιητικΡomikronacute γνησιΡomikronacuteτητΡomikronς εΡksiατΡomikronµικεύεται µε αριθµΡomikronacute εκδΡomikronacute-
σεως πΡomikronυ ΡkhiΡomikronρηγείται απΡomikronacute τΡomikronν ΡomikronργανισµΡomikronacute εκδΡomikronacuteσεως, Ρomikron ΡomikronπΡomikronίΡomikronς
αναφέρεται στΡomikron άρθρΡomikron 4.
ΆρθρΜomikron 3
ΤΡomikron πιστΡomikronπΡomikronιητικΡomikronacute υπΡomikronΡbetatwoάλλεται, µαΡdzetaί µε τΡomikron πρΡomikronϊΡomikronacuteν στΡomikron ΡomikronπΡomikronίΡomikron
αναφέρεται, στις τελωνειακές αρΡkhiές τΡomikronυ ΚράτΡomikronυς µέλΡomikronυς εισαγωγήςεντΡomikronacuteς πρΡomikronθεσµίας τριών µηνών απΡomikronacute την ηµερΡomikronµηνία εκδΡomikronacuteσεως τΡomikronυπιστΡomikronπΡomikronιητικΡomikronύ.
ΆρθρΜomikron 4
1. ΤΡomikron πιστΡomikronπΡomikronιητικΡomikronacute γνησιΡomikronacuteτητΡomikronς ισΡkhiύει µΡomikronacuteνΡomikron αν είναι δεΡomikronacuteντως
συµπληρωµένΡomikron και θεωρηµένΡomikron, σύµφωνα µε τις ενδείΡksiεις πΡomikronυαναγράφΡomikronνται στΡomikron παράρτηµα I,απΡomikronacute τΡomikronν ΡomikronργανισµΡomikronacute εκδΡomikronacuteσεως πΡomikronυ
εµφαίνεται στΡomikronνκατάλΡomikronγΡomikronΡomikronΡomikronπΡomikronίΡomikronςπεριλαµΡbetatwoάνεται στΡomikronπαράρτηµα II.
2.ΤΡomikron πιστΡomikronπΡomikronιητικΡomikronacute γνησιΡomikronacuteτητΡomikronς είναι δεΡomikronacuteντως θεωρηµένΡomikron Ρomikronacuteταν
αναφέρει τΡomikronν τΡomikronacuteπΡomikron και την ηµερΡomikronµηνία εκδΡomikronacuteσεως και Ρomikronacuteταν φέρει τησφραγίδα τΡomikronυ ΡomikronργανισµΡomikronύ εκδΡomikronacuteσεως και την υπΡomikronγραφή τΡomikronυ πρΡomikronσώπΡomikronυ
η των πρΡomikronσώπων πΡomikronυ είναι εΡksiΡomikronυσιΡomikronδΡomikronτηµένα να τΡomikron υπΡomikronγράφΡomikronυν.
Η σφραγίδα δύναται να αντικατασταθεί απΡomikronacute έντυπη σφραγίδα.
ΆρθρΜomikron 5
1. ΡOmikron ΡomikronργανισµΡomikronacuteς εκδΡomikronacuteσεως πΡomikronυ εµφαίνεται στΡomikronν κατάλΡomikronγΡomikron Ρomikron ΡomikronπΡomikronίΡomikronς
περιλαµΡbetatwoάνεται στΡomikron παράρτηµα II,πρέπει:
α) να είναι αναγνωρισµένΡomikronς υπΡomikronacute την ιδιΡomikronacuteτητα αυτή απΡomikronacute τη Ρkhiώρα
εΡksiαγωγής.
Ρbetatwo) να αναλαµΡbetatwoάνει την υπΡomikronΡkhiρέωση να εΡksiακριΡbetatwoώνει τις ενδείΡksiεις πΡomikronυ
αναγράφΡomikronνται στα πιστΡomikronπΡomikronιητικά γνησιΡomikronacuteτητΡomikronς.
γ) να αναλαµΡbetatwoάνει την υπΡomikronΡkhiρέωση να παρέΡkhiει στην ΕπιτρΡomikronπή και
στα Κράτη µέλη, κατΡomikronacuteπιν αιτήσεως, κάθε Ρkhiρήσιµη πληρΡomikronφΡomikronρία,πρΡomikronκείµενΡomikronυ να επιτρέπεται η αΡksiιΡomikronλΡomikronacuteγηση των ενδείΡksiεων πΡomikronυ
αναγράφΡomikronνται στα πιστΡomikronπΡomikronιητικά γνησιΡomikronacuteτητΡomikronς.
2. ΡOmikron κατάλΡomikronγΡomikronς αναθεωρείται Ρomikronacuteταν η αναφερΡomikronacuteµενη στην παράγραφΡomikron
1 υπΡomikronacute α) πρΡomikronϋπΡomikronacuteθεση δεν πληρΡomikronύται πλέΡomikronν ή Ρomikronacuteταν ένας ΡomikronργανισµΡomikronacuteςεκδΡomikronacuteσεως δεν εκπληρώνει µία απΡomikronacute τις υπΡomikronΡkhiρεώσεις τις ΡomikronπΡomikronίες έΡkhiει
αναλάΡbetatwoει.
ΆρθρΜomikron 6
ΡOmikron κανΡomikronνισµΡomikronacuteς (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 162/74 καταργείται.
Πάντως, τα πιστΡomikronπΡomikronιητικά πΡomikronυ έΡkhiΡomikronυν εκδΡomikronθεί σύµφωνα µε τΡomikronν
κανΡomikronνισµΡomikronacute (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 162/74 παραµένΡomikronυν σε ισΡkhiύ µέΡkhiρι την 30ή
ΙΡomikronυνίΡomikronυ 1981.!B1981R0139 — EL — 09.06.1992 — 003.001 — 3
ΆρθρΜomikron 7
ΡOmikron παρών κανΡomikronνισµΡomikronacuteς αρΡkhiίΡdzetaει να ισΡkhiύει 15 ηµέρες µετά απΡomikronacute τη
δηµΡomikronσίευσή τΡomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών ΚΜomikronινΜomikronτή-
των.
ΡOmikron παρών κανΡomikronνισµΡomikronacuteς είναι δεσµευτικΡomikronacuteς ως πρΡomikronς Ρomikronacuteλα τα µέρη τΡomikronυ και
ισΡkhiύει άµεσα σε κάθε ΚράτΡomikronς µέλΡomikronς.!B
!C1
!B1981R0139 — EL — 09.06.1992 — 003.001 — 4
!B1981R0139 — EL — 09.06.1992 — 003.001 — 5
πOmikronΡΙΣΜπOmikronΙ
ΝΡomikronΡomikronύνται ως:
1.ΤεµάΜkhiια εµπρΜomikronσθίων τεταρτηµΜomikronρίων, καλΜomikronύµενα αυστραλιανά
τα ραΡkhiιαία µέρη τΡomikronυ εµπρΡomikronσθίΡomikronυ τεταρτηµΡomikronρίΡomikronυ, συµπεριλαµΡbetatwoανΡomikronµένΡomikronυ
και τΡomikronυ ανωτέρΡomikronυ µέρΡomikronυς της ωµΡomikronπλάτης, τα ΡomikronπΡomikronία λαµΡbetatwoάνΡomikronνται απΡomikronacute έναεµπρΡomikronacuteσθιΡomikron τεταρτηµΡomikronacuteριΡomikron, µε τέσσερις πλευρές τΡomikronυλάΡkhiιστΡomikronν, και µε δέκα
πλευρές κατ’ ανώτατΡomikron ΡomikronacuteριΡomikron, µε ευθεία τΡomikronµή, πΡomikronυ ακΡomikronλΡomikronυθεί ένα επίπεδΡomikron τΡomikron
ΡomikronπΡomikronίΡomikron διέρΡkhiεται απΡomikronacute τΡomikron σηµείΡomikron ενώσεως της πρώτης πλευράς µε τΡomikron πρώτΡomikronτµήµα τΡomikronυ ΡomikronστΡomikronύ τΡomikronυ στέρνΡomikronυ στΡomikron σηµείΡomikron πρΡomikronσφύσεως τΡomikronυ διαφράγµατΡomikronς,τΡomikron ΡomikronπΡomikronίΡomikron ευρίσκεται στη δέκατη πλευρά.
2.ΤεµάΜkhiιΜomikron στήθΜomikronυς (στηθιαίΜomikron τεµάΜkhiιΜomikron), καλΜomikronύµενΜomikron αυστραλιανΜomikronacute
τΡomikron κατώτερΡomikron µέρΡomikronς τΡomikronυ εµπρΡomikronσθίΡomikronυ τεταρτηµΡomikronρίΡomikronυ, πΡomikronυ περιλαµΡbetatwoάνει τΡomikron
άκρΡomikron τΡomikronυ στήθΡomikronυς, τΡomikron µέσΡomikron τΡomikronυ στήθΡomikronυς και τΡomikronν ΡkhiΡomikronacuteνδρΡomikron.!
B1981R0139 — EL — 09.06.1992 — 003.001 — 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κατάλπomikronγπomikronςτωνπomikronργανισµώντωνπkhiωρώνεπksiαγωγήςππomikronυείναι επksiπomikronυσιπomikronδπomikronτηµένπomikronι ναεκδίδπomikronυνπιστπomikronππomikronιητικά
γνησιπomikronacuteτητπomikronς
Τρίτες ΡkhiώρεςΡOmikronργανισµΡomikronί εκδΡomikronacuteσεως
ΡOmikronνΡomikronµασία ΤΡomikronacuteπΡomikronς εγκαταστάσεως
Αργεντινή Junta Nacional de Carnes San Martin 459,
Buenos Aires
Αυστραλία Australian Meat Board and Livestock
CorporationAetna Life Tower,
Hyde Park Square,
Sydney 2000
ΜπΡomikronτσΡomikronυάνα Department of Agriculture Senior Veterinary Officer,
Ministry for Agriculture,Private Bag 12,Lobatse
Ναµίµπια Ministry of Agriculture, Water and Rural
Development
Directorate of Veterinary ServicesPrivate Bag 12022
Windhoek, 9000
Namibia
Νέα ΡDzetaηλανδία New Zealand Meat Producers Board Massey House,
Lambton Quay,
Wellington
ΣΡomikronυαΡdzetaιλάνδη Ministry of Agriculture PO Box 162,
Mbabane
ΡOmikronυραγΡomikronυάη Instituto Nacional de Carnes (INAC) Rincon 459,
Montevideo
ΝΡomikronacuteτιΡomikronς Αφρική South African Livestock and Meat Industries
Control BoardHamilton and Vermeulen Streets,
Pretoria
Zimbabwe Ministry of Agriculture
Department of Veterinary ServicesPO Box 8012,
Causeway,
Harare,
Zimbabwe!
B
!M3
!B
!M11981R0139 — EL — 09.06.1992 — 003.001 — 7