1998D0569 — EL — 03.12.2002 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 6ης Οκτωβρίου 1998
για καθορισµό ειδικών όρων εισαγωγής ζώντων, διθύρων µαλακίων, εχινοδέρµων, χιτωνοφόρων
και θαλασσίων γαστεροπόδων καταγωγής Τυνησίας
[κοινοποιηθείσαυπότοναριθµόΕ(1998)2952]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(98/569/ ΕΚ)
(ΕΕL 277 της 14.10.1998,σ. 31)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Απόφαση 2002 /819/ ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Οκτωβρίου 2002 L 281 18 19.10.2002
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 6ης Οκτωβρίου 1998
για καθορισµό ειδικών όρων εισαγωγής ζώντων, διθύρων µαλα-
κίων, εχινοδέρµων, χιτωνοφόρων και θαλασσίων γαστεροπόδων
καταγωγής Τυνησίας
[κοινοποιηθείσαυπότοναριθµόΕ(1998)2952]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(98/569/ ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 91 /492/ ΕΟΚ του Συµβουλίου,της 15ης Ιουλίου 1991,
περί καθορισµού των υγειονοµικών κανόνων οι οποίοι διέπουντην παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά ζώντων διθύρων µαλα-κίων (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97 /79/
ΕΚ(2),και ιδίως το άρθρο 9,
Εκτιµώντας:
ότι εµπειρογνώµονας της Επιτροπής επισκέφθηκε την Τυνησία
για να ελέγξει τις συνθήκες παραγωγής,αποθήκευσης καιαποστολήςς στην Κοινότητα ζώντων διθύρων µαλακίων,εχινο-
δέρµων,χιτωνοφόρων και θαλασσίων γαστεροπόδων ·
ότι οι διατάξεις της νοµοθεσίας της Τυνησίας παρέχουν στο
«Direction Générale de la Santé animale (DGSA) du Ministère de
l'Agriculture» την ευθύνη του υγειονοµικού ελέγχου των ζώντων
διθύρων µαλακίων,εχινοδέρµων,χιτωνοφόρων και θαλασσίωνγαστεροπόδων καθώς και την επίβλεψη των όρων υγιεινής καικαταλληλότητας της παραγωγής τους ·ότι αυτή η ίδια νοµοθεσία
παρέχει στο DGSA το δικαίωµα να επιτρέπει ή να απαγορεύει τη
συλλογή ζώντων διθύρων µαλακίων,εχινοδέρµων,χιτωνοφόρων
και θαλασσίων γαστεροπόδων ορισµένων ζωνών ·
ότι το DGSA και τα εργαστήριά του είναι σε θέση να εξακριβώ-
σουν µε αποτελεσµατικό τρόπο την εφαρµογή της ισχύουσαςνοµοθεσίας στην Τυνησία ·
ότι οι αρµόδιες αρχές της Τυνησίας είναι σε θέση να ανακοινώ-
νουν τακτικά και γρήγορα στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικάµε την ύπαρξη πλαγκτού που περιέχει τοξίνες στις ζώνεςσυλλογής ·
ότι οι αρµόδιες αρχές της Τυνησίας παρείχαν επίσηµα διαβε-
βαιώσεις για την τήρηση των κανόνων που περιλαµβάνονται στοκεφάλαιο Vτου παραρτήµατος της οδηγίας 91 /492/ ΕΟΚ και για
την τήρηση απαιτήσεων ισοδύναµων προς τις απαιτήσεις που
προβλέπονται από την παρούσα οδηγία για την ταξινόµηση των
ζωνών παραγωγής και µετεγκατάστασης,την έγκριση τωνκέντρων αποστολής τους ελέγχους δηµόσιας υγείας και τηνεπίβλεψη της παραγωγής ·ότι για κάθε πιθανή µεταβολή των
ζωνών συλλογής η Κοινότητα να ενηµερώνεται σχετικά ·
ότι η Τυνησία µπορεί να συµπεριληφθεί στον κατάλογο των
τρίτων χωρών που πληρούν τις προϋποθέσεις ισοδυναµίας πουαναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο α) της οδηγίας
91/492/ ΕΟΚ ·
ότι οι διαδικασίες για την έκδοση υγειονοµικού πιστοποιητικού
που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο β) σηµείο
i)της οδηγίας 91 /492/ ΕΟΚ πρέπει να περιλαµβάνουν τον καθο-
ρισµό υποδείγµατος πιστοποιητικού,τις ελάχιστες απαιτήσεις1998D0569 — EL — 03.12.2002 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL 268 της 24. 9. 1991,σ. 1 .
(2)ΕΕL2 4 της 30. 1. 1998,σ. 31 .
▼B
που αφορούν τη γλώσσα στην οποία πρέπει να συντάσσεται και
την ιδιότητα του υπογράφοντος καθώς και το υγειονοµικό σήµαπου τίθεται στα δέµατα ·
ότι σύµφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο β) σηµείο ii)
της οδηγίας 91 /492/ ΕΟΚ πρέπει να οριοθετηθούν ζώνες
παραγωγής από τις οποίες µπορούν να συλλέγονται και ναεξάγονται προς την Κοινότητα δίθυρα µαλάκια,εχινόδερµα χιτω-νοφόρα και θαλάσσια γαστερόποδα ·
ότι,σύµφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της
οδηγίας 91 /492/ ΕΟΚ πρέπει να καταρτιστεί ένας κατάλογος των
µονάδων από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή ζώντων,διθύρων
µαλακίων,εχινοδέρµων,χιτωνοφόρων και θαλασσίων γαστερο-
πόδων ·ότι ο εν λόγω κατάλογοςς πρέπει να καταρτιστεί βάσει
της ανακοίνωσης του DGSA προς την Επιτροπή ·ότι εναπόκειται
εποµένως στο DGSA να διασφαλίσει την τήρηση των διατάξεων
που προβλέπονται για το σκοπό αυτό από το άρθρο 9 παράγραφος3 στοιχείο γ) της οδηγίας 91 /492/ ΕΟΚ ·
ότι οι ειδικοί όροι εισαγωγής εφαρµόζονται µε την επιφύλαξη
των αποφάσεων που λαµβάνονται κατ 'εφαρµογή της οδηγίας 91 /
67/ΕΟΚ του Συµβουλίου,της 28ης Ιανουαρίου 1991,σχετικά µε
τους όρους υγειονοµικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στηναγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (
1),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97 /79/ΕΚ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η«Direction Générale des Services Vétérinaires (DGSV)» είναι η
αρµόδια αρχή στην Τυνησία για να εξακριβώσει και να πιστο-ποιήσει εάν τα ζώντα δίθυρα µαλάκια,τα εχινόδερµα,ταχιτωνοφόρα και τα θαλάσσια γαστερόποδα πληρούν τις απαιτή-
σεις της οδηγίας 91 /492/ ΕΟΚ.
Άρθρο 2
1. Τα ζώντα δίθυρα µαλάκια,τα εχινόδερµα,τα χιτωνοφόρα
και τα θαλάσσια γαστερόποδα που εισάγονται στην Κοινότητααπό την Τυνησία πρέπει να πληρούν τους όρους που καθορί-
ζονται στις παραγράφους 2,3,4 και 5.
2. Κάθε αποστολή πρέπει να συνοδεύεται από πρωτότυπο
υγειονοµικό πιστοποιητικό,αριθµηµένο,δεόντως συµπληρωµένο,µε ηµεροµηνία και υπογραφή,το οποίο πρέπει να αποτελείταιαπό ένα µόνο φύλλο,σύµφωνα µε το υπόδειγµα του παραρτή-µατος Α.
3. Τα προϊόντα πρέπει να προέρχονται από τις εγκεκριµένες
ζώνες παραγωγής που εµφαίνονται στο παράρτηµα Β.
4. Πρέπει να έχουν συσκευαστεί σε σφραγισµένες συσκευα-
σίες,από εγκεκριµένο κέντρο αποστολής που περιλαµβάνεται
στον κατάλογο του παραρτήµατος Γ.
5. Κάθε συσκευασία πρέπει να φέρει ανεξίτηλο υγειονοµικό
σήµα που να περιλαµβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες ενδείξεις:
—τη χώρα αποστολής: ΤΥΝΗΣΙΑ,
—το είδος (κοινή και επιστηµονική ονοµασία),
—τον προσδιορισµό της ταυτότητας της ζώνης παραγωγής και
του κέντρου αποστολής µέσω του αριθµού έγκρισης,1998D0569 — EL — 03.12.2002 — 001.001 — 3
(1)ΕΕL4 6 της 19. 2. 1991,σ. 1 .▼M1
▼M1
—την ηµεροµηνία συσκευασίας,αποτελούµενη τουλάχιστον
από την ένδειξη της ηµέρας και του µηνός.
Άρθρο 3
1. Το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 2 σηµείο 1
πρέπει να συντάσσεται τουλάχιστον σε µία από τις επίσηµες
γλώσσες του κράτους µέλους στο οποίο διενεργείται ο έλεγχος.
2. Το πιστοποιητικό πρέπει να φέρει το όνοµα,την ιδιότητα
και την υπογραφή του εκπροσώπου της DGSV.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1998D0569 — EL — 03.12.2002 — 001.001 — 4
▼B
▼M1
▼B
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
1998D0569 — EL — 03.12.2002 — 001.001 — 5
▼M1
1998D0569 — EL — 03.12.2002 — 001.001 — 6
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΒ
ΖΩΝΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥ ΠΛΗΡΟΥΝ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι ΣΗΜΕΙΟ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ β) ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 91 /492/ΕΟΚ
Ονοµασία
T 1 Lac de Tunis (Nord)
T 2 Canal de Tunis
B 1 Menzel Jemil
B 2 Faroua
S 1 Sfax Nord
S 2 Gargour
S 3 GuetifaS 4 O. Maltine Nord
S 5 O. Maltine Sud
S 6 Skhira
G 1 Gabès Nord
G 2 Gabès Sud 1
G 3 Gabès Sud 2
M 1 Médenine Nord
M 2 Lagune Boughrara
M 3 Djerba Nord1998D0569 — EL — 03.12.2002 — 001.001 — 7
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΓ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΟΝΑ∆ΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩ-
ΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Αριθµός Ονοµασία ∆ιεύθυνση
P.U 200 M. A. Trad Portde Zarzouna-Bizert e
P.U 300 Prince ExportPort Prince-Nabeul
P.U 306 Médipêche el ghoul Sidi Daoud-Nabeul1998D0569 — EL — 03.12.2002 — 001.001 — 8