1983R2289 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2289/83ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Ιουλίου 1983
περί καθορισµού των διατάξεων εφαρµογής των άρθρων 70 έως 78 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 918/83του Συµβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών
(ΕΕL 220 της 11.8.1983, σ. 15)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 1746/85 της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου
1985L 167 23 27.6.1985
►M2Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 3399/85 της Επιτροπής της 28ης Νοεµ-
βρίου 1985L 322 10 3.12.1985
►M3Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 735 /92της Επιτροπής της 25ης Μαρτίου
1992L 81 18 26.3.1992
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας L 302 23 15.11.1985
►A2Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη-
δίαςC 241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση 95 /1/ΕΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L 1 1 1.1.1995
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2289/83ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Ιουλίου 1983
περί καθορισµού των διατάξεων εφαρµογής των άρθρων 70 έως 78
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 918/83του Συµβουλίου για τη
θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 918/83 του Συµβουλίου της 28ης
Μαρτίου 1983 για τη θέσπιση κοινοτικού καθεστώτος τελω-νειακών ατελειών (
1),και ιδίως το άρθρο 143,
Εκτιµώντας:
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 918/83 αντικατέστησε, µε τα άρθρα
70 έως 78, τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 1028/79 του Συµβουλίου
της 8ης Μαΐου 1979 περί ατελούς ως προς τους δασµούς τουΚοινού ∆ασµολογίου εισαγωγής αντικειµένων προοριζοµένωνγια αναπήρους (
2)·ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να αντικατασταθεί
ο κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 2783/79 της Επιτροπής της 12ης
∆εκεµβρίου 1979 περί καθορισµού των διατάξεων εφαρµογής
του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1028/79(3)µε νέο κανονισµό που να
καθορίζει τις διατάξεις εφαρµογής των άρθρων 70 έως 78 τουκανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 918/83·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Τελωνειακών Ατελειών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο παρών κανονισµός καθορίζει τις διατάξεις εφαρµογής των
άρθρων 70 έως 78 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 918/83, που
καλείται στο εξής «βασικός κανονισµός ».
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ
ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ Ι∆ΡΥΜΑΤΑ Η ΟΡΓΑΝΙ-
ΣΜΟΥΣ
ΤΙΤΛΟΣ 1
ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Α.Υποχρεώσεις του παραλήπτη, ιδύµατος ή οργανισµού
Άρθρο 2
1►M3Η εισαγωγή, µε το ευεργέτηµα της ατέλειας ως προς
τους εισαγωγικούς δασµούς, των αντικειµένων που αναφέρονταιστο άρθρο 71 και στο άρθρο 72 παράγραφοι 1 και 2 του βασικού
κανονισµού, συνεπάγεται για τον παραλήπτη, ίδρυµα ή οργα-
νισµό την υποχρέωση: ◄
—να αποστέλλει κατευθείαν µέχρι τον δηλωθέντα ως τόπο
προορισµού τα ανωτέρω αντικείµενα,
—να τα περιλαµβάνει στην απογραφή της περιουσίας του,1983R2289 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 105 της 23. 4. 1983, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1979, σ. 8 .
(3)ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 27 .
▼B
—να τα χρησιµοποιεί αποκλειστικά για τους σκοπούς που
προβλέπονται στα εν λόγω άρθρα,
—να διευκολύνει κάθε έλεγχο που οι αρµόδιες αρχές θα
έκριναν χρήσιµο να διενεργηθεί, προκειµένου να βεβαιωθούν
ότι οι προϋποθέσεις για τη χορήγηση της ατέλειας συνέ-
τρεξαν και εξακολουθούν να συντρέχουν.
2.Ο προϊστάµενος του παραλήπτη, ιδρύµατος ή οργανισµού, ή
ο εξουσιοδοτηµένος αντιπρόσωπός του, υποχρεούται να προσκο-µίσει στις αρµόδιες αρχές δήλωση ότι έλαβε γνώση τωνδιαφόρων υποχρεώσεων που απαριθµούνται στην παράγραφο 1
και ότι αναλαµβάνει την υποχρέωση της τηρήσεώς τους.
Οι αρµόδιες αρχές µπορούν να προβλέπουν ότι η δήλωση που
αναφέρεται στο προηγούµενο εδάφιο να προσκοµίζεται είτε γιακάθε εισαγωγή, είτε για πολλές εισαγωγές, είτε ακόµη για τοσύνολο των εισαγωγών που πρόκειται να πραγµατοποιηθούν απότον παραλήπτη, ίδρυµα ή οργανισµό.
Β.∆ιατάξεις που εφαρµόζονται σε περίπτωση χρησιδανείου,
µισθώσεως ή µεταβιβάσεως
Άρθρο 3
1.Όταν εφαρµόζονται οι διατάξεις του άρθρο 77 παράγραφος 2
δεύτερο εδάφιο πρώτη φράση του βασικού κανονισµού, το ίδρυµαή ο οργανισµός, δικαιούχος του χρησιδανείου, της µισθώσεως ήτης µεταβιβάσεως αντικειµένου που προορίζεται για τα µειονε-κτούντα άτοµα υπέχει, από την ηµεροµηνία παραλαβής του
αντικειµένου, τις ίδιες υποχρεώσεις µε αυτές που αναφέρονται
στο άρθρο 2.
2.►
M3Όταν το ίδρυµα ή ο οργανισµός δικαιούχος του
χρησιδανείου, της µισθώσεως ή της µεταβιβάσεως αντικειµένουβρίσκεται σε κράτος µέλος διαφορετικό από εκείνο στο οποίο
βρίσκεται το ίδρυµα ή ο οργανισµός που προβαίνει στο χρησι-
δάνειο, στη µίσθωση ή στη µεταβίβαση, κατά την αποστολή τουεν λόγω αντικειµένου, αρµόδιο τελωνείο του κράτους µέλουςαναχωρήσεως εκδίδει αντίτυπο ελέγχου Τ5 σύµφωνα µε τηδιαδιακασία που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 2823 /
87,προκειµένου να διασφαλίζεται η χρησιµοποίηση του αντικει-
µένου αυτού για σκοπούς που δικαιολογούν το δικαίωµαδιατηρήσεως της ατέλειας. Για το σκοπό αυτό, το εν λόγω αντί-τυπο ελέγχου περιλαµβάνει, στον χώρο 104 και κάτω από τοτίτλο«άλλα»,µία από τις ακόλουθες ενδείξεις: ◄
— «Genstand til handicappede personer: Fortsat fritagelse betinget af
overholdelse af artikel 77, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF)nr. 918/83».
— «Gegenstand für Behinderte: Weitergewährung der Zollbefreiung
abhängig von der Voraussetzung des Artikels 77 Absatz 2 zweiterUnterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 918/83».
—«Αντικείµενα προοριζόµενα για µειονεκτούντα άτοµα:
∆ιατήρηση της ατέλειας εξαρτώµενη από την τήρηση του
άρθρου 77 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ. 918/83».
— «Articlesfor the handicapped: continuation of relief s ubject to
compliance with the second subparagraph of Article 77 (2) ofRegulation (EEC) No 918/83».
— «Objeto para personas minusválidas se mantiene la franquicia
subordinada al respeto del artículo 77, apartado 2, segundo párrafo,
del Reglamento (CEE) n
o918/83».
— «Vammaisille tarkoitetut tavarat: tullittomuus jatkuu, edellyttäen
että asetuksen (ETY) N:o918/83 77 artiklan 2 kohdan 2 alakohdanehtoja noudatetaan — föremål för handikappade: Fortsatt tullfrihetunder förutsättning att villkoren i artikel 77.2 andra stycket i föror-dning».1983R2289 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 3
▼M1
▼M2
▼A2
▼M1
— «Objet pour personnes handicapées: maintien de la franchise subor-
donné au respect de l'article 77 paragraphe 2 deuxième alinéa durèglement (CEE) n
o918/83».
— «Oggetto per persone minorate: la franchigia è mantenuta a condi-
zione che venga rispettato l'articolo 77, paragrafo 2, secondo
comma del regolamento (CEE) n. 918/83».
— «Voorwerp voor gehandicapten: handhaving van de vrijstelling is
afhankelijk van de nakoming van artikel 77, lid 2, tweede alineavan Verordening (EEG) nr. 918/83».
— «Objectos destinados a pessoas deficientes: é mantida a franquia
desde que seja respeitado o n
o2, segundo parágrafo do artigo 77o
do Regulamento (CEE) no918/83».
— «Föremål för handikappade: Fortsatt tullfrihet under förutsättning
att villkoren i artikel 77.2 andra stycket i förordning (EEG) nr918/83 uppfylls».
3.Οι διατάξεις των παραγράφων 1 και 2 εφαρµόζονται, τηρου-
µένων των αναλογιών, στο χρησιδάνειο, τη µίσθωση ή τη
µεταβίβαση ανταλλακτικών, στοιχείων ή ειδικών εξαρτηµάτωνπου προσαρµόζονται σε αντικείµενα τα οποία προορίζονται γιαµειονεκτούντα άτοµα, καθώς και στα εργαλεία που πρόκειται ναχρησιµοποιηθούν για την συντήρηση, τον έλεγχο, τη βαθµο-νόµηση ή την επισκευή των εν λόγω αντικειµένων τα οποία
έχουν εισαχθεί µε ατέλεια, δυνάµει του άρθρου 71 δεύτερο
εδάφιο και του άρθρου 72 παράγραφος 2 του βασικού κανονι-σµού.
ΤΙΤΛΟΣ II
ΕΙ∆ΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΤΕΛΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ ∆ΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 71 ΠΡΩΤΟ
Ε∆ΑΦΙΟ ΤΟΥ ΒΑΣΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Άρθρο 4
1.Προκειµένου να επιτύχει την ατελή εισγωγή αντικειµένου
που προορίζεται για τυφλούς δυνάµει του άρθρου 71 πρώτο
εδάφιο του βασικού κανονισµού, ο προϊστάµενος του παραλήπτη,ιδρύµατος ή οργανισµού, ή ο εξουσιοδοτηµένος αντιπρόσωπόςτου, οφείλει να καταθέσει σχετική αίτηση στην αρµόδια αρχήτου Κράτους µέλους στο οποίο βρίσκεται το ίδρυµα αυτό ή ο
οργανισµός.
Η αίτηση αυτή πρέπει να συνοδεύεται από όλα τα πληροφοριακά
στοιχεία που κρίνονται αναγκαία από την αρµόδια αρχή, προκει-µένου να εξακριβώσει αν συντρέχουν οι προϋποθέσεις πουπροβλέπονται για τη χορήγηση της ατέλειας.
2.Η αρµόδια αρχή του Κράτους µέλους, όπου βρίσκεται το
ίδρυµα ή ο οργανισµός για τα οποία προορίζονται τα αντικεί-
µενα, αποφασίζει άµεσα για την αίτηση που αναφέρεται στην
παράγραφο 1.
ΤΙΤΛΟΣ III
ΕΙ∆ΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΤΕΛΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ ∆ΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 72 ΠΑΡΑ-
ΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΟΥ ΒΑΣΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Άρθρο 6
1.Προκειµένου να επιτύχει την ατελή εισαγωγή αντικειµένου
που προορίζεται για τα µειονεκτούντα άτοµα δυνάµει των διατά-ξεων του άρθρου 72 παράγραφος 1 του βασικού κανονισµού, ο1983R2289 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 4
▼M2
▼A2
▼B
▼M3
▼B
▼B
προϊστάµενος του παραλήπτη, ιδρύµατος ή οργανισµού, ή ο εξου-
σιοδοτηµένος αντιπρόσωπός του οφείλει να καταθέσει σχετικήαίτηση στην αρµόδια αρχή του Κράτους µέλους στο οποίο
βρίσκεται το ίδρυµα ή ο οργανισµός.
2.Η αίτηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιέχει τις
ακόλουθες πληροφορίες σχετικά µε το συγκεκριµένο αντικεί-µενο:
α)την ακριβή εµπορική περιγραφή του αντικειµένου αυτού η
οποία χρησιµοποιείται από τον κατασκευαστή, την πιθανήκατάταξή του στο Κοινό ∆ασµολόγιο, καθώς και τα αντικει-
µενικά τεχνικά χαρακτηριστικά που επιτρέπουν να θεωρείται
ως ειδικά επινοηµένο για την εκπαίδευση, την απασχόλησηή τη βλετίωση της κοινωνικής θέσεως των µειονεκτικώνατόµων ·
β)το όνοµα ή την εταιρική επωνυµία και τη διεύθυνση του
κατασκευαστή και, κατά περίπτωση, του προµηθευτή ·
γ)τη χώρα καταγωγής του αντικειµένου ·
δ)τον τόπο προορισµού του αντικειµένου ·
ε)την ακριβή χρήση για την οποία προορίζεται το αντικείµενο ·
στ)την τιµή του αντικειµένου αυτού ή τη δασµολογητέα αξία
του·
ζ)τον αριθµό τεµαχίων του συγκεκριµένου αντικειµένου.
Στην αίτηση επισυνάπτεται τεκµηρίωση που παρέχει όλες τις
χρήσιµες πληροφορίες για τα γνωρίσµατα και τις τεχνικέςιδιότητες του αντικειµένου.
Άρθρο 7
Η αρµόδια αρχή του κράτους µέλους στο οποίο βρίσκεται ο
παραλήπτης, ίδρυµα ή οργανισµός, αποφασίζει άµεσα για τιςαιτήσεις βάσει του άρθρου 6.
Άρθρο 10
Η διάρκεια ισχύος των αδειών ατελούς εισαγωγής είναι έξι
µήνες.
Οι αρµόδιες αρχές µπορούν πάντως να ορίσουν µεγαλύτερη
διάρκεια, αφού λάβουν υπόψη τις ιδιαίτερες περιστάσεις κάθεπεριπτώσεως.
ΤΙΤΛΟΣ V
ΕΙ∆ΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΤΕΛΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ, ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ Ή ΕΙ∆ΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗ-
ΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ∆ΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 71
∆ΕΥΤΕΡΟ Ε∆ΑΦΙΟ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 72 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2
ΤΟΥ ΒΑΣΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Άρθρο 13
Κατά την έννοια του άρθρου 71 δεύτερο εδάφιο και του άρθρου
72 παράγραφος 2 του βασικού κανονισµού, ως ειδικά εξαρτήµατανοούνται τα είδη που έχουν επινοηθεί για να χρησιµοποιούνταιµε συγκεκριµένο αντικείµενο, προκειµένου να βελτιωθεί ηαπόδοση ή οι δυνατότητες χρησιµοποιήσεώς του.1983R2289 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 5
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼B
Άρθρο 14
Προκειµένου να επιτύχει την ατελή εισαγωγή ανταλλακτικών,
στοιχείων ή ειδικών εξαρτηµάτων και εργαλείων δυνάµει του
άρθρου 71 δεύτερο εδάφιο ή του άρθρου 72 παράγραφος 2 τουβασικού κανονισµού, ο προϊστάµενος του παραλήπτη, ίδρυµατοςή οργανισµού, ή ο εξουσιοδοτούµενος αντιπρόσωπός του οφείλεινα καταθέσει σχετικά αίτηση στην αρµόδια αρχή του κράτους
µέλους στο οποίο βρίσκεται το ίδρυµα ή ο οργανισµός.
Η αίτηση αυτή πρέπει να συνοδεύεται από όλα τα πληροφοριακά
στοιχεία που κρίνονται αναγκαία από την αρµόδια αρχή, προκει-µένου να εξακριβωθεί αν συντρέχουν οι προϋποθέσεις πουπροβλέπονται στο άρθρο 71 δεύτερο εδάφιο ή στο άρθρο 72
παράγραφος 2 του βασικού κανονισµού.
Άρθρο 15
Η αρµόδια αρχή του Κράτους µέλους στο οποίο βρίσκεται ο
παραλήπτης, ίδρυµα ή οργανισµός, αποφασίζει άµεσα για τηναίτηση που αναφέρεται στο άρθρο 14.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΠΟΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΥΦΛΟΥΣ Ή ΑΛΛΑ ΜΕΙΟ-
ΝΕΚΤΟΥΝΤΑ ΑΤΟΜΑ
Άρθρο 16
Για την εισαγωγή µε το ευεργέτηµα της ατέλειας ως προς τους
εισαγωγικούς δασµούς των αντικειµένων που αναφέρονται στοάρθρο 71 πρώτο και δεύτερο εδάφιο του βασικού κανονισµούκαι που εισαγόνται από τους ίδιους τους τυφλούς για ίδια χρήση,εφαρµόζονται, τηρουµένων των αναλογιών, οι διατάξεις των
άρθρων 4, 13, 14 και 15.
Άρθρο 17
Για την εισαγωγή, µε το ευεγέτηµα της ατέλειας ως προς τους
εισαγωγικούς δασµούς, αντικειµένων που εισάγονται από τα ίδιατα µειονεκτούντα άτοµα για ίδια χρήση εφαρµόζονται, τηρου-µένων των αναλογιών:
—οι διατάξεις των άρθρων 6, 7 και 10 εφόσον πρόκειται για
αντικείµενα που αναφέρονται στο άρθρο 72 παράγραφος 1του βασικού κανονισµού,
—οι διατάξεις των άρθρων 13, 14 και 15 εφόσον πρόκειται για
αντικείµενα που αναφέρονται στο άρθρο 72 παράγραφος 2
του βασικού κανονισµού.
Άρθρο 18
Οι αρµόδιες αρχές µπορούν να επιτρέπουν να συντάσσεται, µε
απλοποιηµένη µορφή, η αίτηση που προβλέπεται στα άρθρα 4και 6, όταν πρόκειται για αντικείµενα εισαγόµενα υπό τους όρουςτων άρθρων 16 και 17.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 19
Ο κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 2783/79 καταργείται.
Άρθρο 20
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1984.1983R2289 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 6
▼M3
▼B
▼B
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος µέλος.1983R2289 — EL — 01.01.1995 — 004.001 — 7