1982R1981 — EL — 01.05.2004 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1981/82ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 19ης Ιουλίου 1982
περί καθορισµού του πίνακα των περιοχών της Κοινότητας στις οποίες µόνο οι αναγνωρισµένες
οµάδες παραγωγών λυκίσκου απολαύουν της ενισχύσεως στην παραγωγή
(ΕΕL 215 της 23.7.1982,σ. 3)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4069 /87του Συµβουλίου της 22ας ∆εκεµ-
βρίου 1987L 380 32 31.12.1987
►M2 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1808 /89του Συµβουλίου της 19ης Ιουνίου
1989L 177 5 24.6.1989
►M3 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3337 /92του Συµβουλίου της 16ης Νοεµ-
βρίου 1992L 336 2 20.11.1992
Τροποποιείται από:
►A1 Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας,της Φινλανδίας και της Σουη-
δίαςC 241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση 95 /1/ΕΚ,Ευρατόµ,ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L 1 1 1.1.1995
►A2 Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας,
της ∆ηµοκρατίας της Εσθονίας,της Κυπριακής ∆ηµοκρατίας,της∆ηµοκρατίας της Λετονίας,της ∆ηµοκρατίας της Λιθουανίας,της∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας,της ∆ηµοκρατίας της Μάλτας,της
∆ηµοκρατίας της Πολωνίας,της ∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας και
της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας και των προσαρµογών των Συνθηκώνεπί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή ΈνωσηL 236 33 23.9.2003
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1981/82ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 19ης Ιουλίου 1982
περί καθορισµού του πίνακα των περιοχών της Κοινότητας στις
οποίες µόνο οι αναγνωρισµένες οµάδες παραγωγών λυκίσκου
απολαύουν της ενισχύσεως στην παραγωγή
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συµβουλίου της 26ης
Ιουλίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουλυκίσκου (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη
προσχωρήσεως του 1979,και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 4,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιµώντας:
ότι το άρθρο 12 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 προβλέπει
τη δυνατότητα να χορηγείται σε ορισµένες περιοχές τηςΚοινότητας ενίσχυση στην παραγωγή µόνο στις αναγνωρισµένεςοµάδες παραγωγών,οι οποίες είναι σε θέση να εξασφαλίσουν
ένα δίκαιο εισόδηµα στα µέλη τους και να πραγµατοποιήσουν
µιά ορθολογιστική διαχείριση της προσφοράς ·ότι ένας πίνακας
των περιοχών στις οποίες πληρούνται οι όροι αυτοί έχει καταρτι-σθεί µε βάση τις γνωστοποιήσεις που έχουν γίνει από ταενδιαφερόµενα Κράτη µέλη ·
ότι,µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 593/79 (
2),το Συµβούλιο καθό-
ρισε πίνακα των περιοχών αυτών ·
ότι,από την έναρξη ισχύος του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 593/79,
η εξέταση των δεδοµένων που έδωσε το Ηνωµένο Βασίλειο
οδηγεί στη διαπίστωση ότι µιά νέα περιοχή πληροί τους όρουςαυτούς από την εσοδεία 1982 ·ότι πρέπει να προσαρµοστεί
ανάλογα ο πίνακας των περιοχών στις οποίες η ενίσχυση στηνπαραγωγή λυκίσκου χορηγείται µόνο στις αναγνωρισµένεςοµάδες παραγωγών ·ότι,προς το σκοπό αυτό,και για λόγους
σαφήνειας,πρέπει να αντικατασταθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ.593/79 από τον παρόντα κανονισµό,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο πίνακας των περιοχών της Κοινότητας στις οποίες µόνο οι
αναγνωρισµένες οµάδες παραγωγών λυκίσκου απολαύουν τηςενισχύσεως στην παραγωγή που προβλέπεται στο άρθρο 12 του
κανονισµού (ΕΟΚ) 1696 /71, καθορίζεται στο παράρτηµα. Ο
κατάλογος ισχύει από την εσοδεία 1981 για όλες τις αναφερό-µενες περιοχές,εκτός από την Αγγλία,για την οποία ισχύειαπό την εσοδεία 1982.
Άρθρο 2
Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 593/79 καταργείται.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη µέρα µετά τη
δηµοσίευσή του στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινο-
τήτων.1982R1981 — EL — 01.05.2004 — 002.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 175 της 4. 8. 1971,σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L7 8 της 30. 3. 1979. σ. 7 .
▼B
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1982R1981 — EL — 01.05.2004 — 002.001 — 3
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Πίνακας των περιοχών
Βαυαρία
Βάδη-Βυρτεµβέργη
Ρηνανία και Παλατινάτο
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Thüringen
ΑλσατίαΑγγλία
Βέλγιο
ΑυστρίαČeská republika
Slovensko1982R1981 — EL — 01.05.2004 — 002.001 — 4
▼M3
▼M2
▼B
▼M1
▼A1
▼A2