Τπomikronέγγραφπomikronαυτπomikronacute συνιστά πbetatwoπomikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κπomikronινπomikronτικάπomikronacuteργανα
"BΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ(ΕΚ)αριθ.2305/95 ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 29ης Σεπτεµπbetatwoρίπomikronυ 1995
"M1γιατη θέσπισητων λεπτπomikronµερειών εφαρµπomikronγής, στπomikronντπomikronµέα τπomikronυ πkhiπomikronιρείπomikronυκρέατπomikronς, τπomikronυ
καθεστώτπomikronς ππomikronυπρπomikronπbetatwoλέπεται στις συµφωνίες απελευθέρωσης τωνσυναλλαγώνµεταπksiύτης
Κπomikronινπomikronacuteτητας, αφενπomikronacuteς, καιτης Λετπomikronνίας, της Λιθπomikronυανίας και της Εσθπomikronνίας,αφετέρπomikronυ 3
(ΕΕ L 233της30.9.1995, σ.45)
ΤρΜomikronπΜomikronπΜomikronιείται απΜomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΜomikronµηνία
"M1ΚανΜomikronνισµΜomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2750/95 της ΕπιτρΜomikronπής της 29ης
ΝΜomikronεµΜbetatwoρίΜomikronυ 1995L 287 19 30.11.1995
"M2ΚανΜomikronνισµΜomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2071/96 της ΕπιτρΜomikronπής της 29ης
ΜΓmikronκτωΜbetatwoρίΜomikronυ 1996L 277 17 30.10.1996
"M3ΚανΜomikronνισµΜomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 691/97 της ΕπιτρΜomikronπής της 18ης
ΑπριλίΜomikronυ 1997L 102 12 19.4.1997
"M4ΚανΜomikronνισµΜomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1430/2000 της ΕπιτρΜomikronπής της 30ής
ΙΜomikronυνίΜomikronυ 2000L 161 51 1.7.2000
"M5ΚανΜomikronνισµΜomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2867/2000 της ΕπιτρΜomikronπής της 27ης
∆εκεµΜbetatwoρίΜomikronυ 2000L 333 14 29.12.2000
"M6ΚανΜomikronνισµΜomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1006/2001 της ΕπιτρΜomikronπής της 23ης
ΜαΐΜomikronυ 2001L 140 13 24.5.2001
∆ιΜomikronρθώνεται απΜomikronacute:
"C1∆ιΜomikronρθωτικΜomikronacute ,ΕΕ L 246της13.10.1995, σ.43(2305/95)
Σηµείωση: Αυτήη κωδικΜomikronπΜomikronιηµένη έκδΜomikronση περιέΜkhiει αναφΜomikronρές στην ευρωπαϊκήλΜomikronγιστικήµΜomikronνάδα ή /και στΜomikron Ecu,Μomikronι
ΜomikronπΜomikronίες, απΜomikronacute την 1η ΙανΜomikronυαρίΜomikronυ 1999, πρέπει να θεωρΜomikronύνται ως αναφΜomikronρές στΜomikron ευρώ — κανΜomikronνισµΜomikronacuteς (ΕΜΓmikronΚ)
αριθ. 3308/80 τΜomikronυ ΣυµΜbetatwoΜomikronυλίΜomikronυ (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και κανΜomikronνισµΜomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1103/97 τΜomikronυ
ΣυµΜbetatwoΜomikronυλίΜomikronυ (ΕΕ L162 της 19.6.1997, σ. 1).διΜomikronρθωτικΜomikronacute στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.1995R2305 — EL — 31.05.2001 — 003.001 — 1
ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2305/95 ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 29ης Σεπτεµπbetatwoρίπomikronυ1995
"M1για τη θέσπιση των λεπτπomikronµερειών εφαρµπomikronγής, στπomikronν τπomikronµέα
τπomikronυ πkhiπomikronιρείπomikronυ κρέατπomikronς, τπomikronυ καθεστώτπomikronς ππomikronυ πρπomikronπbetatwoλέπεται στις
συµφωνίες απελευθέρωσης των συναλλαγών µεταπksiύ της Κπomikronινπomikronacute-
τητας, αφενπomikronacuteς, και της Λετπomikronνίας, της Λιθπomikronυανίας και της
Εσθπomikronνίας,αφετέρπomikronυ 3
Η ΕΠΙΤΡΜΓmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΜΓmikronΙΝΜΓmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΜkhiΜomikronντας υπΜomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΜomikronινΜomikronacuteτητας,
τΜomikronνκανΜomikronνισµΜomikronacute(ΕΚ)αριθ.1276/95τΜomikronυΣυµΜbetatwoΜomikronυλίΜomikronυτης29ηςΜαΐΜomikronυ
1995σΜkhiετικάµεΜomikronρισµένεςλεπτΜomikronµέρειεςεφαρµΜomikronγήςτηςσυµφωνίας
ελευθέρων συναλλαγών και εµπΜomikronρικών θεµάτων µεταΜksiύ της
Ευρωπαϊκής ΚΜomikronινΜomikronacuteτητας, της Ευρωπαϊκής ΚΜomikronινΜomikronacuteτητας ΑτΜomikronµικής
Ενέργειας και της Ευρωπαϊκής ΚΜomikronινΜomikronacuteτητας Άνθρακα και Μ’hiάλυ-
Μbetatwoα, αφενΜomikronacuteς, και της ∆ηµΜomikronκρατίας της ΛετΜomikronνίας, αφετέρΜomikronυ (1), και
ιδίως τΜomikron άρθρΜomikron 1,
τΜomikronνκανΜomikronνισµΜomikronacute(ΕΚ)αριθ.1277/95τΜomikronυΣυµΜbetatwoΜomikronυλίΜomikronυτης29ηςΜαΐΜomikronυ
1995σΜkhiετικάµεΜomikronρισµένεςλεπτΜomikronµέρειεςεφαρµΜomikronγήςτηςσυµφωνίας
ελευθέρων συναλλαγών και εµπΜomikronρικών θεµάτων µεταΜksiύ της
Ευρωπαϊκής ΚΜomikronινΜomikronacuteτητας, της Ευρωπαϊκής ΚΜomikronινΜomikronacuteτητας ΑτΜomikronµικής
Ενέργειας και της Ευρωπαϊκής ΚΜomikronινΜomikronacuteτητας Άνθρακα και Μ’hiάλυ-
Μbetatwoα, αφενΜomikronacuteς, και της ∆ηµΜomikronκρατίας της ΛιθΜomikronυανίας, αφετέρΜomikronυ (2),
και ιδίως τΜomikron άρθρΜomikron 1,
τΜomikronν κανΜomikronνισµΜomikronacute (ΕΜΓmikronΚ) αριθ. 2759/75 τΜomikronυ ΣυµΜbetatwoΜomikronυλίΜomikronυ της 29ης
ΜΓmikronκτωΜbetatwoρίΜomikronυ 1975 περί κΜomikronινής Μomikronργανώσεως αγΜomikronράς στΜomikronν τΜomikronµέα τΜomikronυ
ΜkhiΜomikronιρείΜomikronυ κρέατΜomikronς (3), Μomikronacuteπως τρΜomikronπΜomikronπΜomikronιήθηκε τελευταία απΜomikronacute τΜomikronν
κανΜomikronνισµΜomikronacute (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (4), και ιδίως τΜomikron άρθρΜomikron 22,
Εκτιµώντας:
Μomikronacuteτι Μomikronι συµφωνίες ελευθέρων συναλλαγών και εµπΜomikronρικών θεµάτων
µεταΜksiύτηςΕυρωπαϊκήςΚΜomikronινΜomikronacuteτητας,τηςΕυρωπαϊκήςΚΜomikronινΜomikronacuteτητας
ΑτΜomikronµικής Ενέργειας και της Ευρωπαϊκής ΚΜomikronινΜomikronacuteτητας Άνθρακα
και Μ’hiάλυΜbetatwoα, αφενΜomikronacuteς, και της ΛετΜomikronνίας (5)και της ΛιθΜomikronυανίας (6),
αφετέρΜomikronυ, υπεγράφησαν στις 18 ΙΜomikronυλίΜomikronυ 1994.
Μomikronacuteτι, στις εν λΜomikronacuteγω συµφωνίες για την απελευθέρωση των συναλλα-
γών, έΜkhiει πρΜomikronΜbetatwoλεφθεί µείωση τΜomikronυ δασµΜomikronύ, Μomikron ΜomikronπΜomikronίΜomikronς καθΜomikronρίΜdzetaεται
στΜomikron κΜomikronινΜomikronacute δασµΜomikronλΜomikronacuteγιΜomikron, κατά 60 % για την εισαγωγήπρΜomikronϊΜomikronacuteντων µε
Μbetatwoάση τΜomikron κρέας ΜomikronικΜomikronacuteσιτων ΜkhiΜomikronίρων εντΜomikronacuteς των Μomikronρίων Μomikronρισµένων
πΜomikronσΜomikronτήτων.Μomikronacuteτι, για να εΜksiασφαλισθεί Μomikron ΜomikronµαλΜomikronacuteς ρυθµΜomikronacuteς των
εισαγωγών, σκΜomikronacuteπιµΜomikron είναι να κατανεµηθΜomikronύν Μomikronι πΜomikronσΜomikronacuteτητες αυτές
σε διάφΜomikronρες περιΜomikronacuteδΜomikronυς τΜomikronυ έτΜomikronυς.
Μomikronacuteτι, υπενθυµίΜdzetaΜomikronντας τις διατάΜksiεις των συµφωνιών σΜkhiετικά µε την
απελευθέρωση των συναλλαγών, σκΜomikronπΜomikronacuteς των ΜomikronπΜomikronίων είναι η
εΜksiασφάλιση της καταγωγής τΜomikronυ πρΜomikronϊΜomikronacuteντΜomikronς, πρέπει να εΜksiασφαλι-
σθεί η διαΜkhiείριση τΜomikronυ καθεστώτΜomikronς µέσω των πιστΜomikronπΜomikronιητικών
εισαγωγής.Μomikronacuteτι,γιατΜomikronσκΜomikronπΜomikronacuteαυτΜomikronacute,πρέπει νακαθΜomikronριστΜomikronύνκυρίως
Μomikronι λεπτΜomikronµέρειες υπΜomikronΜbetatwoΜomikronλής των αιτήσεων καθώς και τα στΜomikronιΜkhiεία
πΜomikronυ πρέπει να περιλαµΜbetatwoάνΜomikronνται στις αιτήσεις και τα πιστΜomikronπΜomikronι-
ητικά, κατά παρέκκλιση απΜomikronacute τΜomikron άρθρΜomikron 8 τΜomikronυ κανΜomikronνισµΜomikronύ (ΕΜΓmikronΚ)
αριθ.3719/88τηςΕπιτρΜomikronπήςτης16ηςΝΜomikronεµΜbetatwoρίΜomikronυ1988περίκΜomikronινών
λεπτΜomikronµερειών εφαρµΜomikronγής τΜomikronυ καθεστώτΜomikronς των πιστΜomikronπΜomikronιητικών!B
(1)ΕΕ αριθ. L 124της 7. 6. 1995, σ. 2.
(2) ΕΕ αριθ. L 124της 7. 6. 1995, σ. 3.
(3) ΕΕ αριθ. L 282της 1. 11. 1975, σ. 1.
(4) ΕΕ αριθ. L 349της 31. 12. 1994, σ. 105.
(5) ΕΕ αριθ. L 374της 31. 12. 1994, σ. 1.
(6) ΕΕ αριθ. L 375της 31. 12. 1994, σ. 1.1995R2305 — EL — 31.05.2001 — 003.001 — 2
εισαγωγής, εΜksiαγωγής και πρΜomikronκαθΜomikronρισµΜomikronύ για τα γεωργικά
πρΜomikronϊΜomikronacuteντα (1), Μomikronacuteπως τρΜomikronπΜomikronπΜomikronιήθηκε τελευταία απΜomikronacute τΜomikronν κανΜomikronνισµΜomikronacute
(ΕΚ) αριθ. 2137/95 (2).Μomikronacuteτι πρέπει, επιπλέΜomikronν, να εκδίδΜomikronνται τα
πιστΜomikronπΜomikronιητικά µετά την πάρΜomikronδΜomikron πρΜomikronθεσµίας εΜksiετάσεως και αφΜomikronύ
εφαρµΜomikronστεί κατά περίπτωση ενιαίΜomikron πΜomikronσΜomikronστΜomikronacute απΜomikronδΜomikronΜkhiής.
Μomikronacuteτι, πρΜomikronκειµένΜomikronυ να εΜksiασφαλιστεί η απΜomikronτελεσµατικήδιαΜkhiείριση
τΜomikronυ καθεστώτΜomikronς πρέπει να καθΜomikronριστεί σε 30 Ecuανά 100
ΜkhiιλιΜomikronacuteγραµµα τΜomikron ύψΜomikronς της εγγύησης σΜkhiετικά µε τα πιστΜomikronπΜomikronιητικά
εισαγωγής στΜomikron πλαίσιΜomikron τΜomikronυ εν λΜomikronacuteγω καθεστώτΜomikronς.Μomikronacuteτι Μomikron κίνδυνΜomikronς
κερδΜomikronσκΜomikronπίας πΜomikronυ ενυπάρΜkhiει στΜomikron εν λΜomikronacuteγω καθεστώς, στΜomikronν τΜomikronµέα
τΜomikronυ ΜkhiΜomikronιρείΜomikronυ κρέατΜomikronς έΜkhiει ως συνέπεια να εΜksiαρτάται η πρΜomikronacuteσΜbetatwoαση
των εµπΜomikronρευΜomikronµένων στΜomikron εν λΜomikronacuteγω καθεστώς, απΜomikronacute την τήρηση
σαφώς καθΜomikronρισµένων Μomikronacuteρων.
ΜomikronacuteτιείναισκΜomikronacuteπιµΜomikronναυπΜomikronδειΜkhiθείστΜomikronυςεµπΜomikronρευΜomikronacuteµενΜomikronυςτΜomikronγεγΜomikronνΜomikronacuteς
Μomikronacuteτι τα πιστΜomikronπΜomikronιητικά δύνανται να ΜkhiρησιµΜomikronπΜomikronιΜomikronύνται µΜomikronacuteνΜomikron για τα
πρΜomikronϊΜomikronacuteντα πΜomikronυ πληρΜomikronύν Μomikronacuteλες τις ισΜkhiύΜomikronυσες στην ΚΜomikronινΜomikronacuteτητα
κτηνιατρικές διατάΜksiεις.
Μomikronacuteτι τα µέτρα πΜomikronυ πρΜomikronΜbetatwoλέπΜomikronνται στΜomikronν παρΜomikronacuteντα κανΜomikronνισµΜomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της ΕπιτρΜomikronπής ∆ιαΜkhiείρισης Μ’hiΜomikronιρείΜomikronυ
ΚρέατΜomikronς,
ΕΜ’siΕ∆ΩΣΕ ΤΜΓmikronΝ ΠΑΡΜΓmikronΝΤΑ ΚΑΝΜΓmikronΝΙΣΜΜΓmikron:
Άρθρ/omikron 1
Κάθε εισαγωγήστην ΚΜomikronινΜomikronacuteτητα πΜomikronυ πραγµατΜomikronπΜomikronιείται στΜomikron
πλαίσιΜomikron τΜomikronυ καθεστώτΜomikronς πΜomikronυ ΜomikronρίΜdzetaεται στΜomikron άρθρΜomikron 14 παράγραφΜomikronι
2 και 3 των συµφωνιών σΜkhiετικά µε την απελευθέρωση των
συναλλαγών µεταΜksiύ της ΚΜomikronινΜomikronacuteτητας, αφενΜomikronacuteς, και της ΛιθΜomikronυανίας
και της ΛεττΜomikronνίας, αφετέρΜomikronυ, ήστΜomikron πλαίσιΜomikron τΜomikronυ καθεστώτΜomikronς πΜomikronυ
ΜomikronρίΜdzetaεταιστΜomikronάρθρΜomikron13παράγραφΜomikronι2και3τηςσυµφωνίαςσΜkhiετικά
µετηναπελευθέρωσητωνσυναλλαγώνµεταΜksiύτηςΚΜomikronινΜomikronacuteτηταςκαι
της ΕσθΜomikronνίας, των πρΜomikronϊΜomikronacuteντων πΜomikronυ υπάγΜomikronνται στις Μomikronµάδες 18, 19,
20, 21 και 22 πΜomikronυ πρΜomikronΜbetatwoλέπΜomikronνται στΜomikron παράρτηµα Ι τΜomikronυ παρΜomikronacuteντΜomikronς
κανΜomikronνισµΜomikronύ, υπΜomikronacuteκειται στην υπΜomikronΜbetatwoΜomikronλήπιστΜomikronπΜomikronιητικΜomikronύ εισαγωγή ς.
ΜΓmikronι πΜomikronσΜomikronacuteτητες των πρΜomikronϊΜomikronacuteντων πΜomikronυ τυγΜkhiάνΜomikronυν τΜomikronυ εν λΜomikronacuteγω
καθεστώτΜomikronςκαιτΜomikronπΜomikronσΜomikronστΜomikronacuteµείωσηςτΜomikronυδασµΜomikronύπΜomikronυκαθΜomikronρίΜdzetaεται
στΜomikron κΜomikronινΜomikronacute δασµΜomikronλΜomikronacuteγιΜomikron πρΜomikronσδιΜomikronρίΜdzetaΜomikronνται για κάθε Μomikronµάδα στΜomikron
παράρτηµα Ι.
Άρθρ/omikron 2
ΑπΜomikronacute 1ης ΙΜomikronυλίΜomikronυ 1996, Μomikron ΜomikronacuteγκΜomikronς των πΜomikronσΜomikronτήτων πΜomikronυ αναφέρΜomikronνται
στΜomikron παράρτηµα Ι κατανέµεται κατά τη διάρκεια τΜomikronυ έτΜomikronυς ως
εΜksiής:
— 25 % κατά τη διάρκεια της περιΜomikronacuteδΜomikronυ απΜomikronacute 1ης ΙΜomikronυλίΜomikronυ έως 30
ΣεπτεµΜbetatwoρίΜomikronυ,
— 25 % κατά τη διάρκεια της περιΜomikronacuteδΜomikronυ απΜomikronacute 1ης ΜΓmikronκτωΜbetatwoρίΜomikronυ έως
31 ∆εκεµΜbetatwoρίΜomikronυ,
— 25 % κατά τη διάρκεια της περιΜomikronacuteδΜomikronυ απΜomikronacute 1ης ΙανΜomikronυαρίΜomikronυ έως
31 ΜαρτίΜomikronυ,
— 25%κατάτηδιάρκειατηςπεριΜomikronacuteδΜomikronυαπΜomikronacute1ηςΑπριλίΜomikronυέως30
ΙΜomikronυνίΜomikronυ.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 331της 2. 12. 1988, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 214της 8. 9. 1995, σ. 21.!M1
!B
!M3
!M21995R2305 — EL — 31.05.2001 — 003.001 — 3
ΩστΜomikronacuteσΜomikron, για την περίΜomikronδΜomikron απΜomikronacute 1ης ΜΓmikronκτωΜbetatwoρίΜomikronυ έως 31 ∆εκεµΜbetatwoρίΜomikronυ
1996, Μomikronι διαθέσιµες πΜomikronσΜomikronacuteτητες είναι αυτές πΜomikronυ αναφέρΜomikronνται στΜomikron
παράρτηµα IVτΜomikronυ παρΜomikronacuteντΜomikronς κανΜomikronνισµΜomikronύ και Μomikronι αιτήσεις θα
πρέπει να υπΜomikronΜbetatwoληθΜomikronύν τΜomikron πρώτΜomikron δεκαήµερΜomikron τΜomikronυ ΝΜomikronεµΜbetatwoρίΜomikronυ 1996.
Άρθρ/omikron 3
Τα πιστΜomikronπΜomikronιητικά εισαγωγής πΜomikronυ πρΜomikronΜbetatwoλέπΜomikronνται στΜomikron άρθρΜomikron 1
υπΜomikronacuteκεινται στΜomikronυς ακΜomikronacuteλΜomikronυθΜomikronυς κανΜomikronacuteνες:
α) Μomikron αιτών πιστΜomikronπΜomikronιητικΜomikronacute εισαγωγής πρέπει να είναι φυσικΜomikronacute ή
νΜomikronµικΜomikronacute πρΜomikronacuteσωπΜomikron τΜomikron ΜomikronπΜomikronίΜomikron, κατά τη στιγµήυπΜomikronΜbetatwoΜomikronλή ς της
αιτήσεως, µπΜomikronρεί να απΜomikronδείΜksiει στις αρµΜomikronacuteδιες αρΜkhiές τΜomikronυ
κράτΜomikronυς µέλΜomikronυς Μomikronacuteτι, κατά τΜomikron τελευταίΜomikron τΜomikronυλάΜkhiιστΜomikronν δωδεκά-
µηνΜomikron συναλλάσσεται µε τις τρίτες Μkhiώρες στΜomikronν τΜomikronµέα τΜomikronυ
ΜkhiΜomikronιρείΜomikronυ κρέατΜomikronς.εντΜomikronύτΜomikronις, δεν επωφελΜomikronύνται τΜomikronυ καθε-
στώτΜomikronς αυτΜomikronύ τα καταστήµατα λιανικής πώλησης και τα
εστιατΜomikronacuteρια τα ΜomikronπΜomikronία πωλΜomikronύν τα πρΜomikronϊΜomikronacuteντα τΜomikronυς στΜomikronν τελικΜomikronacute
καταναλωτή.
Μbetatwo) η αίτηση πιστΜomikronπΜomikronιητικΜomikronύ µπΜomikronρεί να περιλαµΜbetatwoάνει µΜomikronacuteνΜomikron µία
απΜomikronacute τις Μomikronµάδες πΜomikronυ αναφέρΜomikronνται στΜomikron παράρτηµα Ι τΜomikronυ
παρΜomikronacuteντΜomikronς κανΜomikronνισµΜomikronύ. ΜπΜomikronρεί να αφΜomikronρά διάφΜomikronρα πρΜomikronϊΜomikronacuteντα
πΜomikronυ υπάγΜomikronνται σε διαφΜomikronρετικΜomikronύς κωδικΜomikronύς ΣΜΓmikron και κατάγΜomikronν-
ται απΜomikronacute µία µΜomikronacuteνΜomikron απΜomikronacute τις Μkhiώρες πΜomikronυ καλύπτει Μomikron κανΜomikronνισµΜomikronacuteς
αυτΜomikronacuteς. Στην περίπτωση αυτή, ΜomikronacuteλΜomikronι Μomikronι κωδικΜomikronί ΣΜΓmikron και η
περιγραφήτΜomikronυςαναγράφΜomikronνται, αντιστΜomikronίΜkhiως στις θέσεις 16και
15.
Η αίτηση πιστΜomikronπΜomikronιητικΜomikronύ πρέπει να αφΜomikronρά τΜomikronυλάΜkhiιστΜomikronν 1 τΜomikronacuteνΜomikron
και, κατ’ ανώτατΜomikron ΜomikronacuteριΜomikron, τΜomikron 25 % της διαθέσιµης πΜomikronσΜomikronacuteτητας της
αντίστΜomikronιΜkhiης Μomikronµάδας για την περίΜomikronδΜomikron πΜomikronυ ΜomikronρίΜdzetaεται στΜomikron άρθρΜomikron 2.
γ) ηαίτησηπιστΜomikronπΜomikronιητικΜomikronύκαιτΜomikronπιστΜomikronπΜomikronιητικΜomikronacuteπεριλαµΜbetatwoάνΜomikronυν,
στη θέση 8, την ένδειΜksiη της Μkhiώρας καταγωγής.τΜomikron πιστΜomikronπΜomikronι-
ητικΜomikronacute δηµιΜomikronυργεί την υπΜomikronΜkhiρέωση να γίνει εισαγωγήαπΜomikronacute την
αναφερΜomikronacuteµενη Μkhiώρα.
δ) ηαίτησηπιστΜomikronπΜomikronιητικΜomikronύκαιτΜomikronπιστΜomikronπΜomikronιητικΜomikronacuteπεριλαµΜbetatwoάνΜomikronυν,
στη θέση 20, τΜomikronυλάΜkhiιστΜomikronν µία απΜomikronacute τις ακΜomikronacuteλΜomikronυθες ενδείΜksiεις:
—Reglamento (CE) no2305/95,
—Forordning (EF) nr. 2305/95 ,
—Verordnung (EG) Nr. 2305/95 ,
— ΚανΜomikronνισµΜomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2305/95,—Regulation (EC) No 2305/95 ,
—Règlement (CE) n
o2305/95,
—Regolamento (CE) n. 2305/95 ,
—Verordening (EG) nr. 2305/95 ,
—Regulamento (CE) no2305/95,
—Asetus (EY) N:o 2305/95 ,
—Förordning (EG) nr 2305/95 .
ε) τΜomikron πιστΜomikronπΜomikronιητικΜomikronacute περιλαµΜbetatwoάνει στη θέση 24 τΜomikronυλάΜkhiιστΜomikronν µία
απΜomikronacute τις ακΜomikronacuteλΜomikronυθες ενδείΜksiεις:
—Derecho de aduana fijado en el Arancel Aduanero Común en
aplicación del Reglamento (CE) no2305/95,
—Nedsat FTT -told, jf. forordning (EF) nr. 2305/95 ,
—Zollermäßigung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2305/95 ,
— ΚαθΜomikronριΜdzetaΜomikronacuteµενη στΜomikron κΜomikronινΜomikronacute δασµΜomikronλΜomikronacuteγιΜomikron εισφΜomikronρά πΜomikronυ µει-
ώνεταικατ’εφαρµΜomikronγήτΜomikronυκανΜomikronνισµΜomikronύ(ΕΚ)αριθ.2305/95,!M2
!B1995R2305 — EL — 31.05.2001 — 003.001 — 4
—Customs duty fixed by the Common Customs Tariff reduced
pursuant to Regulation (EC) No 2305/95 ,
—Droit de douane fixé au tarif douanier commun réduit en
application du règlement (CE) no2305/95,
—Riduzione del dazio a norma del regolamento (CE) n. 2305/95 ,
—Het in het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld dou-
anerecht is verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr.
2305/95,
—Redução do direito aduaneiro fixado na Pauta Aduaneira
Comum em aplicação do Regulamento (CE) no2305/95,
—Yhteisessä tullitariffissa vahvistetun tullin alentaminen asetuk-
sen (EY) N:o 2305/95 mukaan ,
—Nedsatt tull enligt Gemensamma tulltaxan med tillämpning av
förordning (EG) nr 2305/95 .
Άρθρ/omikron 4
1. ΜΓmikronι αιτήσεις πιστΜomikronπΜomikronιητικών πρέπει να υπΜomikronΜbetatwoάλλΜomikronνται κατά τη
διάρκειατωνεπτάπρώτωνηµερώντΜomikronυµήναπΜomikronυπρΜomikronηγείταικάθε
περιΜomikronacuteδΜomikronυ πΜomikronυ ΜomikronρίΜdzetaεται στΜomikron άρθρΜomikron 2.
2. Η αίτηση πιστΜomikronπΜomikronιητικΜomikronύ γίνεται δεκτήµΜomikronacuteνΜomikron εφΜomikronacuteσΜomikronν Μomikron αιτών
δηλώσει εγγράφως Μomikronacuteτι, για την τρέΜkhiΜomikronυσα περίΜomikronδΜomikron, δεν έΜkhiει
υπΜomikronΜbetatwoάλει άλλη αίτηση για πρΜomikronϊΜomikronacuteντα της ίδιας Μomikronµάδας στΜomikron κράτΜomikronς
µέλΜomikronς στΜomikron ΜomikronπΜomikronίΜomikron έΜkhiει υπΜomikronΜbetatwoληθεί η αίτηση, Μomikronύτε σε άλλα κράτη
µέλη.σε περίπτωση υπΜomikronΜbetatwoΜomikronλής απΜomikronacute τΜomikronν ίδιΜomikron ενδιαφερΜomikronacuteµενΜomikron
περισσΜomikronτέρωντηςµιας αιτήσεων πΜomikronυαφΜomikronρΜomikronύνπρΜomikronϊΜomikronacuteντα της ιδίας
Μomikronµάδας καµία αίτησήτΜomikronυ δεν γίνεται απΜomikronδεκτή .
3. Τα κράτη µέλη ανακΜomikronινώνΜomikronυν στην ΕπιτρΜomikronπή, την τρίτη
εργάσιµη ηµέρα µετά τΜomikron τέλΜomikronς της περιΜomikronacuteδΜomikronυ υπΜomikronΜbetatwoΜomikronλής των
αιτήσεων, τις αιτήσεις πΜomikronυ υπΜomikronΜbetatwoλήθηκαν για καθένα απΜomikronacute τα
πρΜomikronϊΜomikronacuteντα πΜomikronυ περιλαµΜbetatwoάνΜomikronνται στις εν λΜomikronacuteγω Μomikronµάδες. Η ανακΜomikronί-
νωσηαυτήπεριλαµΜbetatwoάνει τΜomikronνκατάλΜomikronγΜomikronτωναιτΜomikronύντων,καθώςκαι
τις πΜomikronσΜomikronacuteτητες πΜomikronυ ΜdzetaητΜomikronύνται ανά Μomikronµάδα.
ΜΓmikronacuteλες Μomikronι ανακΜomikronινώσεις συµπεριλαµΜbetatwoανΜomikronµένων και των ανακΜomikronινώ-
σεων «Μomikronυδέν» πραγµατΜomikronπΜomikronιΜomikronύνται µε τέλεΜksi ήµε τέλεφαΜksi, κατά
την ΜomikronριΜdzetaΜomikronacuteµενη εργάσιµη ηµέρα, ΜkhiρησιµΜomikronπΜomikronιώντας τΜomikron υπΜomikronacuteδειγµα
πΜomikronυ περιλαµΜbetatwoάνεται στΜomikron παράρτηµα ΙΙ, εφΜomikronacuteσΜomikronν δεν έΜkhiει υπΜomikronΜbetatwoλη-
θεί καµία αίτηση, ήσύµφωνα µε τα υπΜomikronδείγµατα πΜomikronυ περιλαµΜbetatwoά-
νΜomikronνται στα παραρτήµατα ΙΙ και ΙΙΙ, εφΜomikronacuteσΜomikronν έΜkhiΜomikronυν υπΜomikronΜbetatwoληθεί
αιτήσεις.
4. Η ΕπιτρΜomikronπήαπΜomikronφασίΜdzetaει τΜomikron ταΜkhiύτερΜomikron δυνατΜomikronacute κατά πΜomikronacuteσΜomikronν
µπΜomikronρεί να δΜomikronθεί συνέΜkhiεια στις αιτήσεις πΜomikronυ αναφέρΜomikronνται στΜomikron
άρθρΜomikron 3.
Εάν Μomikronι πΜomikronσΜomikronacuteτητες για τις ΜomikronπΜomikronίες έΜkhiΜomikronυν Μdzetaητηθεί πιστΜomikronπΜomikronιητικά
υπερΜbetatwoαίνΜomikronυν τις διαθέσιµες πΜomikronσΜomikronacuteτητες, η ΕπιτρΜomikronπήκαθΜomikronρίΜdzetaει
ενιαίΜomikron πΜomikronσΜomikronστΜomikronacute απΜomikronδΜomikronΜkhiής των ΜdzetaητΜomikronύµενων πΜomikronσΜomikronτήτων.
Εάν η συνΜomikronλικήπΜomikronσΜomikronacuteτητα, πΜomikronυ απΜomikronτελεί αντικείµενΜomikron των
αιτήσεων, είναι µικρΜomikronacuteτερη απΜomikronacute τη διαθέσιµη πΜomikronσΜomikronacuteτητα, η
ΕπιτρΜomikronπήπρΜomikronσδιΜomikronρίΜdzetaει την εναπΜomikronµένΜomikronυσα πΜomikronσΜomikronacuteτητα πΜomikronυ πρΜomikronστί-
θεται στη διαθέσιµη πΜomikronσΜomikronacuteτητα της επΜomikronacuteµενης περιΜomikronacuteδΜomikronυ.
5. Τα πιστΜomikronπΜomikronιητικά εκδίδΜomikronνται αµέσως µετά τη λήψη της
απΜomikronacuteφασης απΜomikronacute την ΕπιτρΜomikronπή.
6. Τα εκδιδΜomikronacuteµενα πιστΜomikronπΜomikronιητικά ισΜkhiύΜomikronυν σε ΜomikronλΜomikronacuteκληρη την
επικράτεια της ΚΜomikronινΜomikronacuteτητας.
7. Τα πιστΜomikronπΜomikronιητικά µπΜomikronρΜomikronύν να ΜkhiρησιµΜomikronπΜomikronιηθΜomikronύν µΜomikronacuteνΜomikron για τα
πρΜomikronϊΜomikronacuteντα πΜomikronυ ανταπΜomikronκρίνΜomikronνται σε Μomikronacuteλες τις ισΜkhiύΜomikronυσες στην
ΚΜomikronινΜomikronacuteτητα κτηνιατρικές διατάΜksiεις.!B
!M6
!B1995R2305 — EL — 31.05.2001 — 003.001 — 5
!M6
8. ΤακράτηµέληκΜomikronινΜomikronπΜomikronιΜomikronύνστηνΕπιτρΜomikronπή,πριναπΜomikronacuteτΜomikronτέλΜomikronς
τΜomikronυ τέταρτΜomikronυ µήνα πΜomikronυ έπεται κάθε ετήσιας περιΜomikronacuteδΜomikronυ πΜomikronυ
ΜomikronρίΜdzetaεται στΜomikron παράρτηµα Ι τις πΜomikronσΜomikronacuteτητες των πραγµατικών
εισαγωγών των πρΜomikronϊΜomikronacuteντων δυνάµει τΜomikronυ παρΜomikronacuteντΜomikronς κανΜomikronνισµΜomikronύ
για την εν λΜomikronacuteγω περίΜomikronδΜomikron.
ΜΓmikronacuteλεςΜomikronικΜomikronινΜomikronπΜomikronιήσεις,συµπεριλαµΜbetatwoανΜomikronµένωντωνκΜomikronινΜomikronπΜomikronιήσεων
για τΜomikron Μomikronacuteτι δεν υπήρΜksiαν εισαγωγές, γίνΜomikronνται Μbetatwoάσει τΜomikronυ υπΜomikronδείγµα-
τΜomikronς πΜomikronυ αναφέρεται στΜomikron παράρτηµα V.
Άρθρ/omikron 5
Για τΜomikronυς σκΜomikronπΜomikronύς τΜomikronυ άρθρΜomikronυ 21 παράγραφΜomikronς 2 τΜomikronυ κανΜomikronνισµΜomikronύ
(ΕΜΓmikronΚ) αριθ. 3719/88, η διάρκεια ισΜkhiύΜomikronς των πιστΜomikronπΜomikronιητικών
εισαγωγής είναι 150 ηµέρες απΜomikronacute την ηµερΜomikronµηνία της πραγµατικής
έκδΜomikronσής τΜomikronυς.
ΩστΜomikronacuteσΜomikron,ταπιστΜomikronπΜomikronιητικάδενισΜkhiύΜomikronυνπέραντης30ήςΙΜomikronυνίΜomikronυτΜomikronυ
έτΜomikronυς έκδΜomikronσης.
Τα πιστΜomikronπΜomikronιητικά εισαγωγής πΜomikronυ εκδίδΜomikronνται σύµφωνα µε τΜomikronν
παρΜomikronacuteντα κανΜomikronνισµΜomikronacute δεν είναι µεταΜbetatwoιΜbetatwoάσιµα.
Άρθρ/omikron 6
ΜΓmikronι αιτήσεις πιστΜomikronπΜomikronιητικών εισαγωγής συνΜomikronδεύΜomikronνται απΜomikronacute τη
σύσταση εγγύησης 20 ευρώ ανά 100 ΜkhiιλιΜomikronacuteγραµµα για Μomikronacuteλα τα
πρΜomikronϊΜomikronacuteντα πΜomikronυ αναφέρΜomikronνται στΜomikron άρθρΜomikron 1.
Άρθρ/omikron 7
ΕφαρµΜomikronacuteΜdzetaΜomikronνται Μomikronι διατάΜksiεις τΜomikronυ κανΜomikronνισµΜomikronύ (ΕΜΓmikronΚ) αριθ. 3719/88
µε την επιφύλαΜksiη των διατάΜksiεων τΜomikronυ παρΜomikronacuteντΜomikronς κανΜomikronνισµΜomikronύ.
ΕντΜomikronύτΜomikronις, κατά παρέκκλιση τΜomikronυ άρθρΜomikronυ 8 παράγραφΜomikronς 4 τΜomikronυ εν
λΜomikronacuteγω κανΜomikronνισµΜomikronύ, η εισαγΜomikronacuteµενη στΜomikron πλαίσιΜomikron τΜomikronυ παρΜomikronacuteντΜomikronς
κανΜomikronνισµΜomikronύ πΜomikronσΜomikronacuteτητα δεν µπΜomikronρεί να υπερΜbetatwoαίνει εκείνη πΜomikronυ
αναφέρεται στις θέσεις 17 και 18 τΜomikronυ πιστΜomikronπΜomikronιητικΜomikronύ εισαγωγής.
ΜΓmikron αριθµΜomikronacuteς «0» εγγράφεται για τΜomikron σκΜomikronπΜomikronacute αυτΜomikronacute στη θέση 19 τΜomikronυ εν
λΜomikronacuteγω πιστΜomikronπΜomikronιητικΜomikronύ.
Άρθρ/omikron 8
Η θέση σε ελεύθερη κυκλΜomikronφΜomikronρία των εισαγΜomikronµένων πρΜomikronϊΜomikronacuteντων
υπΜomikronacuteκειται στην υπΜomikronΜbetatwoΜomikronλήπιστΜomikronπΜomikronιητικΜomikronύ κυκλΜomikronφΜomikronρίας EUR. 1,τΜomikron
ΜomikronπΜomikronίΜomikronεκδίδεταιαπΜomikronacuteτηΜkhiώραεΜksiαγωγής,σύµφωναµετις διατάΜksiεις
τΜomikronυ πρωτΜomikronκΜomikronacuteλλΜomikronυ αριθ. 3 πΜomikronυ πρΜomikronσαρτάται στις συµφωνίες για
την απελευθέρωση των συναλλαγών.
Άρθρ/omikron 9
ΜΓmikron παρών κανΜomikronνισµΜomikronacuteς αρΜkhiίΜdzetaει την ισΜkhiύει την 1η ΜΓmikronκτωΜbetatwoρίΜomikronυ 1995.
ΜΓmikron παρών κανΜomikronνισµΜomikronacuteς είναι δεσµευτικΜomikronacuteς ως πρΜomikronς Μomikronacuteλα τα µέρη τΜomikronυ
και ισΜkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΜomikronς µέλΜomikronς.!M4
!B1995R2305 — EL — 31.05.2001 — 003.001 — 6
!M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Α.ΠΡπOmikronΪπOmikronΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣΛΙΘπOmikronΥΑΝΙΑΣ
ΜΓmikronµάδα αριθ.ΑύΜksiων
αριθ.ΚωδικΜomikronacuteς ΣΜΓmikronΕφαρµΜomikronστέ-
Μomikronς δασµΜomikronacuteς
απΜomikronacute 1.7 —
31.12.2000
(% τΜomikronυ
ΜΕΚ)ΠΜomikronσΜomikronacuteτητα
για την πε-
ρίΜomikronδΜomikron απΜomikronacute
1.7 —
31.12.2000
(τΜomikronacuteνΜomikronι)ΕφαρµΜomikronστέ-
Μomikronς δασµΜomikronacuteς
απΜomikronacute 1.7 —
31.12.2001
(% τΜomikronυ
ΜΕΚ)ΠΜomikronσΜomikronacuteτητα
για την πε-
ρίΜomikronδΜomikron απΜomikronacute
1.7 —
31.12.2001
(τΜomikronacuteνΜomikronι)ΕφαρµΜomikronστέ-
Μomikronς δασµΜomikronacuteς
απΜomikronacute 1.7.2001
(% τΜomikronυ
ΜΕΚ)Ετήσια πΜomikron-
σΜomikronacuteτητα απΜomikronacute
1.7.2001 έως
30.6.2002Ετήσια αύ-
Μksiηση απΜomikronacute
1.7.2002
18 09.4542 ex 0203 (1)(2)(3)
Κρέας ΜomikronικΜomikronacuteσιτων ΜkhiΜomikronίρων, νωπΜomikronacute, διατηρηµένΜomikron σε απλήψύΜksiη ή
κατεψυγµένΜomikron20 625 ατελώς 750 ατελώς 1 650 150
L1 09.4569 1601 00 (3)
ΛΜomikronυκάνικα,σαλάµιακαιπαρΜomikronacuteµΜomikronιαπρΜomikronϊΜomikronacuteντααπΜomikronacuteκρέας,παραπρΜomikronϊΜomikronacuteντα
σφαγείων ήαίµα
1602 41-49 (3)
Άλλα παρασκευάσµατα και κΜomikronνσέρΜbetatwoες κρεάτων, παραπρΜomikronϊΜomikronacuteντων
σφαγείων ήαίµατΜomikronς ΜkhiΜomikronιρΜomikronειδώνατελώς 150 ατελώς 330 30
(1) Με εΜksiαίρεση τα φιλέτα µινιΜomikronacuteν πΜomikronυ παρΜomikronυσιάΜdzetaΜomikronνται µΜomikronacuteνα τΜomikronυς.
(2) ΕκτΜomikronacuteς των κωδικών ΣΜΓmikron 0203 11 90, 0203 12 90, 0203 19 90, 0203 21 90, 0203 22 90, 0203 29 90.
(3) Η παραΜkhiώρηση αυτήισΜkhiύει µΜomikronacuteνΜomikron για τα πρΜomikronϊΜomikronacuteντα για τα ΜomikronπΜomikronία δεν λαµΜbetatwoάνΜomikronνται επιστρΜomikronφές κατά τις εΜksiαγωγές.!M51995R2305 — EL — 31.05.2001 — 003.001 — 7
Β.ΠΡπOmikronΪπOmikronΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣΛΕΤπOmikronΝΙΑΣ
Μείωση κατά 100 % τ/omikronυδασµ/omikronύ π/omikronυκαθ/omikronρί/dzetaεται στ/omikron κ/omikronιν/omikronacute δασµ/omikronλ/omikronacuteγι/omikron
(σε τ/omikronacuteν/omikronυς)
ΜΓmikronµάδα αριθ. ΑύΜksiων αριθ. ΚωδικΜomikronacuteς ΣΜΓmikron 1.7.2000 έως 30.6.2001Ετήσια αύΜksiηση απΜomikronacute
1.7.2001
19 09.4540 ex 0203 (1)(2)(3)
Κρέας ΜomikronικΜomikronacuteσιτων ΜkhiΜomikronίρων, νωπΜomikronacute, διατηρηµένΜomikron σε απλήψύΜksiη ήκατεψυγµένΜomikron1 250 125
20 09.4564 1601 00 (3)
ΛΜomikronυκάνικα, σαλάµια και παρΜomikronacuteµΜomikronια πρΜomikronϊΜomikronacuteντα απΜomikronacute κρέας, παραπρΜomikronϊΜomikronacuteντα σφαγείων ήαίµα
1602 41-49 (3)
Άλλα παρασκευάσµατα και κΜomikronνσέρΜbetatwoες κρεάτων, παραπρΜomikronϊΜomikronacuteντων σφαγείων ήαίµατΜomikronς
ΜkhiΜomikronιρΜomikronειδών150 15
(1) Με εΜksiαίρεση τα φιλέτα µινιΜomikronacuteν πΜomikronυ παρΜomikronυσιάΜdzetaΜomikronνται µΜomikronacuteνα τΜomikronυς.
(2) ΕκτΜomikronacuteς των κωδικών ΣΜΓmikron 0203 11 90, 0203 12 90, 0203 19 90, 0203 21 90, 0203 22 90, 0203 29 90.
(3) Η παραΜkhiώρηση αυτήισΜkhiύει µΜomikronacuteνΜomikron για τα πρΜomikronϊΜomikronacuteντα για τα ΜomikronπΜomikronία δεν λαµΜbetatwoάνΜomikronνται επιστρΜomikronφές κατά τις εΜksiαγωγές.!M51995R2305 — EL — 31.05.2001 — 003.001 — 8
Γ.ΠΡπOmikronΪπOmikronΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣΕΣΘπOmikronΝΙΑΣ
Μείωση κατά 100%τπomikronυδασµπomikronύππomikronυκαθπomikronρίπdzetaεταιστπomikronκπomikronινπomikronacuteδασµπomikronλπomikronacuteγιπomikron
(σε τ/omikronacuteν/omikronυς)
ΜΓmikronµάδα αριθ. ΑύΜksiων αριθ. ΚωδικΜomikronacuteς ΣΜΓmikron1.7.2000 έως
30.6.2001Ετήσια αύΜksiη-
ση απΜomikronacute
1.7.2001
21 09.4583 ex 0203 (1)(2)
ΚρέαςΜomikronικΜomikronacuteσιτωνΜkhiΜomikronίρων,νωπΜomikronacute,διατηρηµένΜomikronµεαπλή
ψύΜksiη ήκατεψυγµένΜomikron1 250 375
22 09.4584 1601 00
1602 41
1602 42
1602 49600 180
(1) Με εΜksiαίρεση τα φιλέτα µινιΜomikronacuteν, πΜomikronυ παρΜomikronυσιάΜdzetaΜomikronνται µΜomikronacuteνα τΜomikronυς.
(2) ΕκτΜomikronacuteς των κωδικών ΣΜΓmikron 0203 11 90, 0203 12 90, 0203 19 90, 0203 21 90, 0203 22 90 και 0203 29 90.!M41995R2305 — EL — 31.05.2001 — 003.001 — 9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
!M11995R2305 — EL — 31.05.2001 — 003.001 — 10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
!B1995R2305 — EL — 31.05.2001 — 003.001 — 11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
(σε τ/omikronacuteν/omikronυς)
ΚωδικΜomikronacuteς ΣΜΓmikronΣυνΜomikronλικήπΜomikronσΜomikronacuteτητα πΜomikronυ διατίθεται για την
περίΜomikronδΜomikron απΜomikronacute 1ης ΜΓmikronκτωΜbetatwoρίΜomikronυ έως
31 ∆εκεµΜbetatwoρίΜomikronυ 1996
18 525
19 52520 10521 52522 262,5!
M21995R2305 — EL — 31.05.2001 — 003.001 — 12
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
!M61995R2305 — EL — 31.05.2001 — 003.001 — 13