1997R0806 — EL — 29.06.1997 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 806/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 2ας Μαΐου 1997
για τον καθορισµό των ανωτάτων ποσών των αντισταθµιστικών ενισχύσεων για τις αισθητές
ανατιµήσειςπουεπήλθανπριναπότις31Μαρτίου1997γιατηνιρλανδικήλίρα,τηλίραστερλίνα
και την ιταλική λίρα
(ΕΕ L115 της 3.5.1997, σ. 16)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1219/97 της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου
1997 L170 56 28.6.1997
Σηµείωση: Αυτήηκωδικοποιηµένηέκδοσηπεριέχειαναφορέςστηνευρωπαϊκήλογιστικήµονάδαή/καιστο Ecu,οι
οποίες,απότην1ηΙανουαρίου1999,πρέπειναθεωρούνταιωςαναφορέςστοευρώ —κανονισµός(ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L162 της 19.6.1997, σ. 1)· διορθωτικό στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.
1997R0806 — EL — 29.06.1997 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 806/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 2ας Μαΐου 1997
για τον καθορισµό των ανωτάτων ποσών των αντισταθµιστικών
ενισχύσεωνγιατιςαισθητέςανατιµήσειςπουεπήλθανπριναπότις31Μαρτίου1997γιατηνιρλανδικήλίρα,τηλίραστερλίνακαιτην
ιταλική λίρα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τονκανονισµό (ΕΚ) αριθ.724/97τουΣυµβουλίου,της22αςΑπρι-
λίου 1997, για τον καθορισµό των µέτρων και των αντισταθµι-στικώνκαταβολώντωνσχετικώνµετιςαισθητέςανατιµήσειςπουεπηρεάζουν τα γεωργικά εισοδήµατα (
1), και ιδίως το άρθρο 7,
Εκτιµώντας:ότι οκανονισµός (ΕΚ) αριθ. 724/97έχει καθορίσει ότι τακράτη
µέλη µπορούν ναχορ ηγήσουν ενίσχυση στους γεωργούς σεαντι-
στάθµιση αισθητήςανατιµήσεως·ότιοιαντισταθµιστικές ενισχύ-σεις χορηγούνται µετους όρους πουαναφέρονται στον εν λόγω
κανονισµό καιστον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.805/97τηςΕπιτροπής,της 2ας Μαΐου 1997, για τις λεπτοµέρειες της εφαρµογής τωναντισταθµίσεων που αφ ορούν αισθητές ανατιµήσεις(
2)·
ότι η αντισταθµιστική ενίσχυση καθορίζεται σύµφωνα µε τα
άρθρα4,5και6τουκανονισµού (ΕΚ)αριθ.724/97καιπεριλαµβά-νει ένα κύριο ποσό, και, ενδεχοµένως, συµπληρωµατικά ποσά
δυνάµειτουάρθρου 3παράγραφος 2δεύτερο εδάφιοτουενλόγωκανονισµού·
ότι πρέπει, ιδίως για να διευκολυνθεί η προετοιµασία της
χορήγησής της,νακαθορισθεί τοανώτατοόριοτουκυρίουπ οσού
τηςπρώτηςδόσης τηςαντισταθµιστικής ενισχύσεως µεβάση τατελευταία διαθέσιµα στοιχεία για τις περιπτώσεις που επήλθανστις 8Νοεµβρίου 1996,στις 11Ιανουαρίου και29Μαρτίου 1997γιατηνιρλανδικήλίρα,στις21Ιανουαρίου και29Μαρτίου 1997για τη λίρα στερλίνα και την 1η Μαρτίου 1997 για την ιταλικήλίρα· ότι αυτάταανώταταποσά καθορίζονται µετηνεπιφύλαξηµειώσεως ή ακυρώσεως σε περίπτωση αυξήσεως της γεωργικήςισοτιµίας κατάτηδιάρκεια τηςπεριόδου παρατηρήσεως πουανα-φέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.724/97 και µε την επιφύλαξη της δυνατότητας χορήγησηςσυµπληρωµατικών ποσών δυνάµει του άρθρου 3 παράγραφος 2δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονισµού·
ότι, γιατηνεφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 805/97,πρέπει
ναπροσδιοριστεί ηπερίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 3παρά-γραφος 1τουενλόγωκανονισµού ειςτρόπον ώστενασυνδεθεί ηενίσχυση µε προηγούµενη παραγωγή·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για την Ιρλανδία, το ανώτατο όριο του κυρίου π οσού για την
πρώτη δόση της αντισταθµιστικής ενίσχυσης, κατά την έννοια
(1)ΕΕ αριθ. L108 της 25. 4. 1997, σ. 9.
(2)Βλέπε σελίδα 13 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
1997R0806 — EL — 29.06.1997 — 001.001 — 3
▼B
του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 805/97,ισούται µε:
—8,10εκατοµµύρια Ecuόσον αφορά τηναισ θητήανατίµησηπου
επήλθεστις8Νοεµβρίου 1996,στοοποίοπ ροστίθενται 105,20
εκατοµµύρια Ecuόσον αφορά την αισ θητή ανατίµηση που
επήλθε στις 11 Ιανουαρίου 1997,
—►
M157,50◄εκατοµµύρια Ecuόσον αφορά την αισ θητή
ανατίµηση που επήλθε στις 29 Μαρτίου 1997.
Άρθρο 2
ΓιατοΗνωµένοΒασίλειο, τοανώτατοόριοτουκυρίουπ οσού της
πρώτηςδόσης τηςαντισταθµιστικής ενίσχυσης, κατάτηνέννοιατου άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 805/97,ισούται µε:
—161,08 εκατοµµύρια Ecuόσον αφορά την αισ θητή ανατίµηση
που επήλθε στις 21 Ιανουαρίου 1997,
—160,20 εκατοµµύρια Ecuόσον αφορά την αισ θητή ανατίµηση
που επήλθε στις 29 Μαρτίου 1997.
Άρθρο 3
Για την Ιταλία, το ανώτατοόριο του κυρίου π οσού της πρώτης
δόσης τηςαντισταθµιστικής ενίσχυσης, κατάτηνέννοια τουάρθ-ρου 1παράγραφος 2τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ.805/97ισούται µε247,32εκατοµµύρια Ecu,όσον αφορά τηναισ θητήανατίµησηπου
επήλθε την 1η Μαρτίου 1997.
Άρθρο 4
1. Τα ποσά που καθορίζονται από τον παρόντα κανονισµό
καθορίζονται µε την επιφύλαξη των συνεπειών του άρθρου 4παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 724/97.
2. Γιατηχορήγηση τωναντισταθµιστικώνενισχύσεων ταανώ-
ταταποσά τωνοποίωνκαθορίζονται απότονπαρόντα κανονισµό,ηπερίοδος, πουαναφέρεται στοάρθρο 3παράγραφος 1τουκανο-νισµού (ΕΚ) αριθ. 805/97, λήγει το αργότερο στις 31 Μαρτίου1997.
Άρθρο 5
Οπαρώνκανονισµός αρχίζει ναισχύει τηνέβδοµη ηµέρα απότη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων.
Οπαρώνκανονισµός είναιδεσµευτικός ωςπρος όλαταµέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.