1999D0010 — EL — 01.09.2002 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 18ης ∆εκεµβρίου 1998
για τη θέσπιση των οικολογικών κριτηρίων απονοµής του κοινοτικού οικολογικού σήµατος στα
χρώµατα και βερνίκια
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1998) 4257]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(1999/10/ ΕΚ)
(ΕΕL5της 9.1.1999, σ. 77)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Απόφαση 2002 /739/ ΕΚ της Επιτροπής της 3ης Σεπτεµβρίου 2002 L 236 4 4.9.2002
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 18ης ∆εκεµβρίου 1998
για τη θέσπιση των οικολογικών κριτηρίων απονοµής του κοινο-
τικού οικολογικού σήµατος στα χρώµατα και βερνίκια
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1998) 4257]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(1999/10/ ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 880/92 του Συµβουλίου, της 23ης
Μαρτίου 1992, σχετικά µε το κοινοτικό σύστηµα απονοµής οικο-λογικού σήµατος (
1),και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1 δεύτερο
εδάφιο,
Εκτιµώντας:ότι µε την απόφαση 96 /13/ΕΚ(
2),η Επιτροπή θέσπισε οικολογικά
κριτήρια απονοµής του κοινοτικού οικολογικού σήµατος σεχρώµατα και βερνίκια, των οποίων η ισχύς λήγει, σύµφωνα µε
το άρθρο 3 της συγκεκριµένης απόφασης, στις 14 ∆εκεµβρίου
1998·
ότι είναι σκόπιµο να εκδοθεί νέα απόφαση σχετικά µε τη
θέσπιση κριτηρίων για την εν λόγω κατηγορία προϊόντων, ταοποία θα ισχύουν για µια περαιτέρω τριετία µετά τη λήξη τηςισχύος των προηγούµενων κριτηρίων ·
ότι τα κριτήρια που θεσπίστηκαν µε την απόφαση 96 /13/ΕΟΚ
πρέπει να αναθεωρηθούν προκειµένου να ληφθούν υπόψη οιεξελίξεις της αγοράς ·
ότι το άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 880/92 προβλέπει ότι οι προϋποθέσεις απονοµής
του κοινοτικού οικολογικού σήµατος καθορίζονται ανά κατη-
γορία προϊόντων ·
ότι το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 880/
92ορίζει ότι οι οικολογικές επιδόσεις ενός προϊόντος αξιολο-
γούνται σε σχέση µε τα ειδικά κριτήρια που καθορίζονται γιατις κατηγορίες προϊόντων ·
ότι το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 880/92 αναφέρει ότι το οικολογικό σήµα δεν απονέµεται
στα προϊόντα τα οποία είναι ουσίες ή παρασκευάσµατα που ταξι-νοµούνται ως επικίδυνα κατά την έννοια των οδηγιών 67 /548/
ΕΟΚ του Συµβουλίου (
3),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
την οδηγία 97 /69/ΕΚ της Επιτροπής (4)και 88 /379/ ΕΟΚ του
Συµβουλίου (5),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία
93/18/ΕΟΚ της Επιτροπής (6),αλλά µπορεί να απονέµεται στα
προϊότα που περιέχουν ουσίες ή παρασκευάσµατα αυτού τουείδους εφόσον ανταποκρίνονται στους στόχους του κοινοτικούσυστήµατος απονοµής οικολογικού σήµατος ·
ότι τα χρώµατα και τα βερνίκια περιέχουν ουσίες ή παρασκευά-
σµατα ταξινοµηµένα ως επικίνδυνα σύµφωνα µε τιςπροαναφερόµενες οδηγίες ·1999D0010 — EL — 01.09.2002 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL9 9 της 11. 4. 1992, σ. 1 .
(2)ΕΕL4της 6. 1. 1996, σ. 8 .
(3)ΕΕL 196 της 16. 8. 1967, σ. 1 .
(4)ΕΕL 343 της 13. 12. 1997, σ. 19 .
(5)ΕΕL 187 της 16. 7. 1988, σ. 14 .
(6)ΕΕL 104 της 29. 4. 1993, σ. 46 .
▼B
ότι τα οικολογικά κριτήρια που καθορίζονται από την παρούσα
απόφαση περιλαµβάνουν διατάξεις που περιορίζουν στοελάχιστο την περιεκτικότητα σε επικίνδυνες ουσίες και παρα-
σκευάσµατα ταξινοµηµένα ως επικίνδυνα, των δυνάµενων να
λάβουν οικολογικό σήµα χρωµάτων και βερνικιών ·
ότι τα χρώµατα και τα βερνίκια που πληρούν τα ανωτέρω
κριτήρια έχουν συνεπώς περιορισµένες επιπτώσεις στοπεριβάλλον και ανταποκρίνονται στους στόχους του κοινοτικούσυστήµατος απονοµής οικολογικού σήµατος ·
ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 6 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 880/92,
η Επιτροπή έχει προβεί σε διαβουλεύσεις µε τους κυριότερους
από τους ενδιαφερόµενους κύκλους στο πλαίσιο ενός γνωµοδο-τικού σώµατος ·
ότι τα µέτρα που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής που έχει συγκροτηθείσύµφωνα µε το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 880/92,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η κατηγορία προϊόντων «χρώµατα και βερνίκια εσωτερικού
χώρου »ορίζεται ως εξής:
«Χρώµατα και βερνίκια εσωτερικού χώρου για ερασιτεχνική
και επαγγελµατική χρήση ».
Άρθρο 2
Οι περιβαλλοντικές επιδόσεις και η καταλληλότητα για την
προβλεπόµενη χρήση της κατηγορίας προϊόντων, όπως αυτή
ορίζεται στο άρθρο 1 εκτιµώνται µε γνώµονα τα ειδικά οικο-λογικά κριτήρια και τα κριτήρια καταλληλότητας πουκαθορίζονται στο παράρτηµα.
Άρθρο 3
Ο ορισµός της κατηγορίας προϊόντων και τα ειδικά οικολογικά
κριτήρια για την κατηγορία προϊόντων ισχύουν µέχρι την 31η
Αυγούστου 2003.
Άρθρο 4
Για διοικητικούς σκοπούς, ο κωδικός αριθµός µε τον οποίο καθο-
ρίζεται η κατηγορία προϊόντων όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 1είναι «007».
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1999D0010 — EL — 01.09.2002 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Α.ΠΛΑΙΣΙΟ
Προκειµένου να τους απονεµηθεί το οικολογικό σήµα, τα χρώµατα και τα
βερνίκια πρέπει να ανταποκρίνονται στα κριτήρια του παρόντος
εγγράφου που αποσκοπούν στην προώθηση της:
—µείωσης των απορρίψεων στα ύδατα, τοξικών ή κατ 'άλλο τρόπο ρυπο-
γόνων ουσιών,
—µείωσης των οικολογικών ζηµιών ή κινδύνων µέσω της µείωσης των
εκποµπών στην ατµόσφαιρα,
—αποτελεσµατικής χρήσης των προϊόντων και ελαχιστοποίησης των
αποβλήτων.
Γενικές διατάξεις
Τα προϊόντα πρέπει να πληρούν τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 880/92 του Συµβουλίου σχετικά µε το κοινοτικό σύστηµα απονοµής
οικολογικού σήµατος καθώς και τα ακόλουθα κριτήρια καθ 'όλη την
περίοδο που καλύπτεται από τη σύµβαση µε τον αρµόδιο φορέα που είναιεπιφορτισµένος µε την απονοµή του σήµατος.
Ορισµένα από τα κριτήρια που περιγράφονται κατωτέρω εξαρτώνται από:
—το είδος του προϊόντος:χρώµατα ή βερνίκια όπως ορίζονται στο
προσάρτηµα 1,
—την κλάση του χρώµατος κλάση 1 ή κλάση 2, όπως ορίζεται κατω-
τέρω.
Πεδίο εφαρµογής
Όσον αφορά τα χρώµατα, στο πεδίο εφαρµογής εµπίπτουν ιδίως τα
ακόλουθα:
—διακοσµητικά χρώµατα εσωτερικού χώρου υπό µορφή υγρού ή πάστας
τα οποία έχουν ενδεχοµένως προσυσκευασθεί, χρωσθεί ή προετοιµα-
στεί από τον παραγωγό ώστε να ικανοποιούν τις ανάγκες των
καταναλωτών,
—προϊόντα στα οποία οι διανοµείς προσδίδουν απόχρωση σύµφωνα µε
τις απαιτήσεις των ερασιτεχνών ή επαγγελµατιών διακοσµητών.
Τα ακόλουθα προϊόντα εξαιρούνται από το πεδίο εφαρµογής:
—επιχρίσµατα δαπέδων,
—αντιδιαβρωτικές επιχρίσεις,
—αντιρρυπαντικές επιχρίσεις πλοίων,
—προϊόντα χρησιµοποιούµενα στη διατήρηση ξύλου,
—χρώσεις ξύλου,
—επιχρίσµατα για ειδικές βιοµηχανικές χρήσεις,
—επιχρίσµατα προσόψεων.
Ταξινόµηση των προϊόντων
Τα χρώµατα ταξινοµούνται ανάλογα µε την κατοπτρική τους στιλ-
πνότητα. Καθορίζονται δύο κλάσεις:
—Κλάση 1:χρώµατα µε κατοπτρική στιλπνότητα κατώτερη από ή ίση
προς 45 µονάδες υπό γωνία α = 60º(
1),
—Κλάση 2:χρώµατα µε κατοπτρική στιλπνότητα άνω των 45 µονάδων
υπό γωνία α = 60º (1).
Τα κριτήρια που ισχύουν για τα χρώµατα της κλάσεως 2 ισχύουν και για τα
βερνίκια.
Οι απαιτήσεις για την απονοµή του κοινοτικού οικολογικού σήµατος στα
χρώµατα και τα βερνίκια λαµβάνουν υπόψη αυτή την ταξινόµηση, ιδιαί-
τερα όσον αφορά τα κριτήρια αριθ. 2(περιεκτικότητα σε πτητικές
οργανικές ενώσεις), αριθ. 3(περιεκτικότητα σε πτητικούς αρωµατικούς
υδρογονάνθρακες), αριθ. 6Α (ικανότητα συγκαλύψεως) και αριθ. 6Β
(αντοχή σε υγρά).1999D0010 — EL — 01.09.2002 — 001.001 — 4
(1)Οι µετρήσεις της κατοπτρικής στιλπνότητας διεξάγονται σύµφωνα µε τη µέθοδο
ISO 2813.
▼B
Β.ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ
Κριτήριο αριθ. 1:Λευκές χρωστικές (βλέπε ορισµό 2 στο προσάρτηµα 1)
(ισχύει για τα χρώµατα)
Το χρώµα θα πρέπει να έχει περιεκτικότητα σε λευκές χρωστικές κατώ-
τερη από ή ίση προς 40 gανάm2ξηρού υµενίου µε αδιαφάνεια 98 %.
Η µέτρηση προϊόντος που απαιτείται για την κάλυψη επιφάνειας 1 m2µε
αδιαφάνεια 98 %διεξάγεται σύµφωνα µε τη µέθοδο ISO 6504/1 ( βλέπε
επίσης κριτήριο αριθ. 6Α).
Τρεις τύποι λευκών χρωστικών που ανταποκρίνονται στον ορισµό 2 του
προσαρτήµατος 1 χρησιµοποιούνται συνήθως για την κατηγορία
προϊόντων:διοξείδιο του τιτανίου ( TiO2), lithopone και οξείδιο του
ψευδαργύρου.
Στην περίπτωση του TiO2για τις εκποµπές και απορρίψεις αποβλήτων
που συνδέονται µε την παραγωγή λευκών χρωστικών ισχύουν τα
ακόλουθα κριτήρια:
—εκποµές SOx ( εκφραζόµενες σε SO2)κάτω των 300 mgανάm2ξηρού
υµενίου (αδιαφάνεια 98 %),
—απόβλητα θείου κάτω των 20 gανάm2ξηρού υµενίου (αδιαφάνεια
98%),
—απόβλητα χλωρίου κάτω των 5, 9 και 18 gανάm2ξηρού υµενίου
(αδιαφάνεια 98 %)αντιστοίχως για το ουδέτερο ρουτίλιο, το συνθε-
τικό ρουτίλιο και τις σκωρίες.
Κριτήριο 2: Περιεκτικότητα σε πτητικές οργανικές ενώσεις (ΠΟΕ) (βλέπε
ορισµό 3 στο προσάρτηµα 1)
Η µέγιστη περιεκτικότητα σε πτητικές οργανικές ενώσεις εξαρτάται από
το προϊόν:
2.Α.Για τα χρώµατα της κλάσεως 1:
Η περιεκτικότητα σε ΠΟΕ θα πρέπει να είναι χαµηλότερη από ή ίση
προς 30 g/l (αφαιρουµένου του νερού).
2.Β.Για τα βερνίκια και τα χρώµατα της κλάσεως 2:
Η περιεκτικότητα σε ΠΟΕ θα πρέπει να είναι χαµηλότερη από ή ίση
προς 200 g/l (αφαιρουµένου του νερού) (1).
Η µονάδα περιεκτικότητας σε ΠΟΕ που χρησιµοποιείται είναι: «µάζα
ΠΟΕ σε γραµµάρια ανά λίτρο προϊόντος ( g/lαφαιρουµένου του νερού) ».
Κριτήριο 3: Πτητικοί αρωµατικοί υδρογονάνθρακες (ισχύει για όλα τα
προϊόντα) (βλέπε ορισµό 4 στο προσάρτηµα 1).
Η µέγιστη περιεκτικότητα σε αρωµατικές ενώσεις εξαρτάται από το
προϊόν:
3.Α.Για τα χρώµατα της κλάσεως 1:
Η περιεκτικότητα σε πτητικές αρωµατικές ενώσεις θα πρέπει να είναι
χαµηλότερη από ή ίση προς 0,2 %του προϊόντος ( m/m).
3.Β.Για τα βερνίκια και τα χρώµατα της κλάσεως 2:
Η περιεκτικότητα σε πτητικές αρωµατικές ενώσεις θα πρέπει να είναι
χαµηλότερη από ή ίση προς 0,5 %του προϊόντος ( m/m).
Κριτήριο αριθ. 4:Απουσία βαρέων µετάλλων (ισχύει για όλα τα προϊόντα)
Τα συστατικά (ουσίες ή παρασκευάσµατα) που υπεισέρχονται στη
σύνθεση του προϊόντος δεν πρέπει να περιέχουν τα ακόλουθα βαρέα
µέταλλα:
—Κάδµιο,1999D0010 — EL — 01.09.2002 — 001.001 — 5
(1)Στην περίπτωση των χρωµάτων για τα οποία ο παραγωγός καταδεικνύει, χρησι-
µοποιώντας τη µέθοδο δοκιµής ISO 6504/1, ότι το χρώµα έχει µεγαλύτερη
ικανότητα επικαλύψεως τουλάχιστον 15 m2/lµε αδιαφάνεια 98 %,η περιεκτι-
κότητα σε ΠΟΕ επιτρέπεται να φθάσει τα 250 g/l (αφαιρουµένου του νερού). Ο
παραγωγός οφείλει να διευκρινίσει και να επισηµάνει την µεγαλύτερη αυτή
ικανότητα στο δοχείο.
▼B
—µόλυβδο,
—χρώµιο VI,
—υδράργυρο,
—αρσενικό.
Τα συστατικά µπορούν ωστόσο να περιέχουν προσµίξεις ή ίχνη πρώτων
υλών, τα οποία δεν λαµβάνονται υπόψη κατά την εξέταση της αίτησης
απονοµής οικολογικού σήµατος.
Κριτήριο αριθ. 5:Επικίνδυνες ουσίες (ισχύει για όλα τα προϊόντα)
Τα συστατικά (ουσίες ή παρασκευάσµατα) που υπεισέρχονται στη
σύνθεση των χρωµάτων και βερνικιών δεν πρέπει να είναι ταξινοµηµένα
ως:
—καρκινογόνα,
—µεταλλαξιογόνα,
—τοξικά για την αναπαραγωγή,
—τοξικά (1),
—πολύ τοξικά (1).
Επίσης το προϊόν δεν πρέπει να περιλαµβάνει πλαστικοποιητές ταξι-
νοµηµένους ως επικίνδυνους για το περιβάλλον, όπως ορίζονται στην
οδηγία 67 /548/ ΕΟΚ του Συµβουλίου (2),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από την οδηγία 97 /69/ΕΚ(3).
Γ.ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ
ΧΡΗΣΗ
Οι απαιτήσεις του οικολογικού συστήµατος δεν πρέπει να «θέτουν σε
κίνδυνο την ασφάλεια του προϊόντος ή των εργαζοµένων ή να επηρεά-
ζουν σηµαντικά τις ιδιότητες που καθιστούν ένα προϊόν κατάλληλο για
την προβλεπόµενη χρήση »[κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 880/92]. Τα
ακόλουθα κριτήρια καταλληλότητας για την προβλεπόµενη χρήση έχουν
σκοπό να εξασφαλίσουν ότι τα προϊόντα µε το οικολογικό σήµα που θα
προσφέρονται στον καταναλωτή έχουν ιδιότητες εξίσου ικανοποιητικές
από την άποψη της καταλληλότητας για την προβλεπόµενη χρήση, όπως
και κάθε άλλο προϊόν που ανήκει στην ίδια κατηγορία.
Κριτήριο αριθ. 6:Καταλληλότητα για την προβλεπόµενη χρήση
Τα κριτήρια καταλληλότητας για την προβλεπόµενη χρήση διαφέρουν
ανάλογα µε το είδος του προϊόντος:χρώµα (κλάσεις 1 και 2) ή βερνίκι.
6.Α.Για τα χρώµατα (κλάσεις 1 και 2): ικανότητες συγκαλύψεως
Τα χρώµατα θα πρέπει να έχουν ικανότητα συγκαλύψεως (επιφάνεια προς
κάλυψη) ανώτερη από ή ίση προς 7 m2που επιτυγχάνεται µε ένα λίτρο
του προϊόντος (4).
6.Β.Για τα βερνίκια: αντοχή σε υγρά
Τα βερνίκια πρέπει να έχουν ικανοποιητική αντοχή στο νερό επί µία ώρα
σε θερµοκρασία περιβάλλοντος (5).
∆.ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ
Κριτήριο αριθ. 7:Χρήση του προϊόντος (ισχύει για όλα τα προϊόντα)
Στη συσκευασία πρέπει να αναγράφεται ευκρινώς ότι το προϊόν προορί-
ζεται για χρήση σε εσωτερικούς χώρους.1999D0010 — EL — 01.09.2002 — 001.001 — 6
(1)Τα συντηρητικά που υπεισέρχονται στη σύνθεση του προϊόντος µπορούν να
περιέχουν ουσίες ταξινοµηµένες ως επικίνδυνες για το περιβάλλον, τοξικές, ήπολύ τοξικές για την υγεία του ανθρώπου σε αναλογία έως 0,1 %κατ'ανώτατο
όριο, της συνολικής σύνθεσης του χρώµατος.
(
2)ΕΕ 196 της 16. 8. 1967, σ. 1 .
(3)ΕΕL 343 της 13. 12. 1997, σ. 19 .
(4)Οι µετρήσεις της ικανότητας συγκαλύψεως διεξάγονται σύµφωνα µε τη µέθοδο
ISO 6504/1.
(5)Οι µετρήσεις της αντοχής σε υγρά διεξάγονται σύµφωνα µε τη µέθοδο 3 του ISO
2812/1.
▼B
Κριτήριο αριθ. 8:Ρύπανση των υδάτων προκαλούµενη από τον καθαρισµό
των χρησιµοποιούµενων εργαλείων (ισχύει για όλα τα
προϊόντα)
Η συσκευασία θα πρέπει να φέρει ενδείξεις µε συστάσεις για τον καθα-
ρισµό των εργαλείων, ώστε να περιορισθεί η ρύπανση των υδάτων. Οι
συστάσεις αυτές θα πρέπει να προσαρµόζονται από τον παραγωγό
χρωµάτων στον εκάστοτε τύπο προϊόντος.
Κριτήριο αριθ. 9:Στερεά απόβλητα (ισχύει για όλα τα προϊόντα)
Για να περιορισθούν τα στερεά απόβλητα (κατάλοιπα και δοχεία), η
συσκευασία θα πρέπει να φέρει ενδείξεις µε συστάσεις σχετικά µε τις
συνθήκες υπό τις οποίες πρέπει να διατηρείται το προϊόν µετά το
άνοιγµα του δοχείου.
Στη συσκευασία του προϊόντος πρέπει να αναγράφονται τα ακόλουθα:
Το οικολογικό σήµα της ΕΕ έχει απονοµηθεί στο προϊόν αυτό διότι:
συµβάλλει στη µείωση της ρύπανσης των υδάτων και της ατµόσφαιρας
καθώς και των αποβλήτων1999D0010 — EL — 01.09.2002 — 001.001 — 7
▼B
Προσάρτηµα 1
ΟΡΙΣΜΟΙ
Οι ακόλουθοι ορισµοί ισχύουν για την εξεταζόµενη κατηγορία
προϊόντων:
1.Χρώµατα και βερνίκια
Τα χρώµατα και τα βερνίκια ορίζονται ως προϊόντα τα οποία εφαρµό-
ζονται σε λεπτά επικαλυπτικά στρώµατα στην επιφάνεια ξύλου, πέτρας,
µετάλλου ή άλλου υλικού µε σκοπό την προστασία ή /και τη διακόσµηση
της επιφάνειας αυτής. Μετά την επίχριση, το χρώµα ή το βερνίκι ξηραί-νονται σχηµατίζοντας ένα στερεό, προστατευτικό επίχρισµα
προσκολληµένο στην επιφάνεια.
Τα χρώµατα χαρακρηρίζονται από την ικανότητά τους να συγκαλύπτουν
µια επιφάνεια.
Τα βερνίκια χαρακτηρίζονται από την έλλειψη ικανότητας να συγκαλύ-
πτουν µια επιφάνεια:είναι διαφανή.
2.Λευκές χρωστικές
Λευκές ανόργανες χρωστικές µε δείκτη διαθλάσεως άνω του 1,8.
3.Πτητική οργανική ένωση (ΠΟΕ)
Κάθε οργανική ένωση µε σηµείο βρασµού (ή αρχικό σηµείο βρασµού),
κατώτερο από ή ίσο προς 250 ºCυπό κανονικές συνθήκες πιέσεως.
4.Πτητικός αρωµατικός υδρογονάνθρακας
Κάθε υδρογονάνθρακας µε σηµείο βρασµού, κατώτερο από ή ίσο προς
250ºCυπό σταθερές συνθήκες πιέσεως και µε τουλάχιστον έναν αρωµα-
τικό δακτύλιο στον ανεπτυγµένο συστατικό τύπο του.
5.Ουσίες
Χηµικά στοιχεία και ενώσεις αυτών όπως απαντούν στη φύση ή όπως
παράγονται από τη βιοµηχανία, σε στερεή, υγρή ή αέρια µορφή.
6.Παρασκευάσµατα
Μείγµατα ή διαλύµατα αποτελούµενα από δύο ή περισσότερες ουσίες.
7.Προϊόν /φάσµα προϊόντων
Το προϊόν θεωρείται ότι είναι ένα χρώµα ή ένα βερνίκι που πρέπει να
υποβληθεί στο σύνολο των διαδικασιών αξιολογήσεως.
Το φάσµα προϊόντων περιλαµβάνει τη βάση και το προϊόν που βασίζεται
σ'αυτή.
8.Σύστηµα χρώσεως
Ένα σύστηµα χρώσεως αποτελείται από µια λευκή, ενδιαµέσου αποχρώ-
σεως ή ουδέτερη βάση και από πάστες χρωµάτων µε τις οποίες είναι
δυνατόν να ληφθούν, µέσω µιας εκ των προτέρων προγραµµατισµένης
ανάµειξης όλες οι αποχρώσεις του προϊόντος ή του φάσµατος προϊόντων
µιας δεδοµένης µάρκας.1999D0010 — EL — 01.09.2002 — 001.001 — 8
▼B
Προσάρτηµα 2
ΠΡΟΤΥΠΑ
ISO 2812-1 « Χρώµατα και βερνίκια —Προσδιορισµός της αντοχής σε
υγρά—Μέρος 1:Γενικές µέθοδοι ».
ISO 2813 « Χρώµατα και βερνίκια —Μέτρηση της κατοπτρικής στιλ-
πνότητας υµενίων µη µεταλλικών χρωµάτων υπό γωνίες 20 º, 60 º και 85 º».
ISO 6504/1 « Χρώµατα και βερνίκια —Προσδιορισµός της ικανότητας
συγκαλύψεως —Μέρος 1:Μέθοδος Kubelka-Munt για λευκά και ανοιχτά
χρώµατα ».1999D0010 — EL — 01.09.2002 — 001.001 — 9