1995R2805 — EL — 01.04.2003 — 004.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2805 /95ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 5ης ∆εκεµβρίου 1995
για τον καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον αµπελοοινικό τοµέα και για την
κατάργηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2137 /93
(ΕΕL 291της 6.12.1995, σ. 10)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2083 /96της Επιτροπής της 30ής Οκτω-
βρίου 1996L 279 23 31.10.1996
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 68 /97της Επιτροπής της 16ης Ιανουαρίου
1997L 14 51 17.1.1997
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 95 /97της Επιτροπής της 21ης Ιανουαρίου
1997L 19 10 22.1.1997
►M4Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1937 /98της Επιτροπής της 11ης Σεπτεµ-
βρίου 1998L 252 3 12.9.1998
►M5Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2131 /1999της Επιτροπής της 6ης Οκτω-
βρίου 1998L 261 31 7.10.1999
►M6Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 569 /2000της Επιτροπής της 16ης Μαρτίου
2000L 69 4 17.3.2000
►M7Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1941 /2000της Επιτροπής της 13ης Σεπτεµ-
βρίου 2000L 232 22 14.9.2000
►M8Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2440 /2000της Επιτροπής της 3ης Νοεµ-
βρίου 2000L 280 39 4.11.2000
►M9Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1574 /2002της Επιτροπής της 2ας Σεπτεµ-
βρίου 2002L 235 10 3.9.2002
►M10Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 715 /2003της Επιτροπής της 24ης Απριλίου
2003L 104 13 25.4.2003
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2805 /95ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 5ης ∆εκεµβρίου 1995
για τον καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον αµπε-
λοοινικό τοµέα και για την κατάργηση του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 2137 /93
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822 /87του Συµβουλίου της 16ης
Μαρτίου 1987 περί κοινής οργανώσεως της αµπελοοινικήςαγοράς(
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 1544 /95 (2),και ιδίως το άρθρο 55 παράγραφος 8,
Εκτιµώντας:
ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 55 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 822 /87,
στο βαθµό που είναι αναγκαίο για να είναι δυνατή η εξαγωγή τωνπροϊόντων που παρατίθενται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 πουπροβλέπεται στα στοχεία α), β), και γ) και εντός των ορίων τωνσυµφωνιών που έχουν συναφθεί σύµφωνα εµ το άρθρο 228 της
συνθήκης µε βάση τις τιµές των προϊόντων αυτών στη διεθνή
αγορά, η διαφορά των εν λόγω τιµών και των τιµών στηνΚοινότητα µπορεί να καλύπτεται από µια επιστροφή κατά τηνεξαγωγή ·
ότι πρέπει να λαµβάνονται επίσης υπόψη οι δαπάνες των
προϊόντων αυτών, αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο, οι οικονο-
µικές απόψεις των προτεινόµενων εξαγωγών και η ανάγκη
αποφυγής διαταραχών στην κοινοτική αγορά ·ότι, εντούτοις,
κατά τον καθορισµό του ποσού των επιστροφών που εφαρµό-ζονται στους οίνους λικέρ, πρέπει να λαµβάνεται υπόψη ηδιαφορά µεταξύ των κοινοτικών τιµών και των τιµών της διεθνούς
αγοράς σε σχέση µόνο µε τον οίνο και τους µούστους που χρησι-
µοποιούνται για την παραγωγή οίνων λικέρ, λόγω του ότι δενέχει παρατηρηθεί καµία τέτοια διαφορά αναφορικά µε τά άλλαπροϊόντα που χρησιµοποιούνται στην παρασκευή των εν λόγωοίνων·
ότι η κατάσταση του διεθνούς εµπορίου ή οι ιδιαίτερες απαιτή-
σεις ορισµένων αγορών µπορούν να καταστήσουν αναγκαία τη
διαφοροποίηση της επιστροφής ανάλογα µε τη χρήση ή τονπροορισµό ενός συγκεκριµένου προϊόντος ·
ότι, στη συµφωνία επί της γεωργίας που έχει συναφθεί στο
πλαίσιο των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρουτης Ουρουγουάης, έχουν προβλεφθεί ετήσιες δεσµεύσεις όσον
αφορά τις δαπάνες για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή ·ότι το
άρθρο 55 παράγραφος 7 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 822 /87έχει
καθιερώσει την τήρηση των δεσµεύσεων αυτού µε βάση τα εκδι-δόµενα πιστοποιητικά εξαγωγής ·ότι το άρθρο 3 παράγραφος 4
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1685 /95της Επιτροπής της 11ης
Ιουλίου 1995 για τη θέσπιση καθεστώτος έκδοσης πιστοποιη-
τικών εξαγωγής στον αµπελοοινικό τοµέα και για τηντροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3388 /81όσον αφορά
τις ειδικές λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος πιστοποιη-τικών εισαγωγής και εξαγωγής στον αµπελοοινικό τοµέα (
3),
έχει συγκεκριµενοποιήσει τα µέτρα αυτά ·
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2137 /93της Επιτροπής της 28ης
Ιουλίου 1993 για τον καθορισµό των επιστροφών κατά τηνεξαγωγή στον τοµέα του οίνου και για την κατάργηση του κανο-1995R2805 — EL — 01.04.2003 — 004.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L8 4της 27. 3. 1987, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L 148της 30. 6. 1995, σ. 31 .
(3)ΕΕ αριθ. L 161της 12. 7. 1995, σ. 2 .
▼B
νισµού (ΕΟΚ) αριθ. 646 /86 (1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 582 /95 (2),έχει καθορίσει την
επιστροφή για ορισµένα προϊόντα ανά εκατόλιτρο και ανά
αλκοολικό βαθµό ·ότι ο αλκοολικός βαθµός είναι δυνατόν να
καθοριστεί µόνο κατά τη στιγµή της εξαγωγής στο πιστοποιη-τικό αναλύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3389 /81της Επιτροπής της 27ης Νοεµ-
βρίου 1981 περί λεπτοµερειών εφαρµογής των επιστροφών κατά
την εξαγωγή στον αµπελοοινικό τοµέα (
3),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2730 /95 (4)·ότι δεν είναι,
συνεπώς, δυνατόν να υπολογισθούν οι δαπάνες όσον αφορά τιςεπιστροφές κατά την εξαγωγή µε βάση τα εκδιδόµενα πιστο-ποιητικά και να ληφθούν τα µέτρα που προβλέπονται στο άρθρο3 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1685 /95·
ότι πρέπει, συνεπώς, να καθοριστούν οι επιστροφές κατά την
εξαγωγή ανά εκατόλιτρο για τους διαφόρους τύπους προϊόντων
του τοµέα, ανεξαρτήτως του αλκοολικού βαθµού ·ότι, µερι-
µνώντας για σαφήνεια, πρέπει να καταργηθεί ο κανονισµός(ΕΟΚ) αριθ. 2137 /93και να διαγραφούν ορισµένες τρίτες χώρες
από τον κατάλογο των τρίτων χωρών που απολαύουν επιστροφών ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης Οίνων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή που προβλέπονται στο
άρθρο 55 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 822 /87,καθορίζονται στο
παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
2.Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2137 /93καταργείται.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινο-
τήτων.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1995R2805 — EL — 01.04.2003 — 004.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 191της 31. 7. 1993, σ. 91 .
(2)ΕΕ αριθ. L5 9της 17. 3. 1995, σ. 4 .
(3)ΕΕ αριθ. L 341της 28. 11. 1981, σ. 24 .
(4)ΕΕ αριθ. L 284της 28. 11. 1995, σ. 6 .
▼M10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κωδικός
προϊόντοςΠροορισµόςΜονάδα
µέτρησηςΠοσό της
επιστροφής
2009 69119100 W01 ευρώ/hl 39,023
2009 69199100 W01 ευρώ/hl 39,023
2009 69519100 W01 ευρώ/hl 39,023
2009 69719100 W01 ευρώ/hl 39,023
2204 30929100 W01 ευρώ/hl 39,023
2204 30949100 W01 ευρώ/hl 10,339
2204 30969100 W01 ευρώ/hl 39,023
2204 30989100 W01 ευρώ/hl 10,339
2204 21799100 W02 ευρώ/hl 5,358
2204 21799100 W03 ευρώ/hl 5,358
2204 21809100 W02 ευρώ/hl 6,473
2204 21809100 W03 ευρώ/hl 6,473
2204 21839100 W02 ευρώ/hl 7,317
2204 21839100 W03 ευρώ/hl 7,317
2204 21849100 W02 ευρώ/hl 8,842
2204 21849100 W03 ευρώ/hl 8,842
2204 21799200 W02 ευρώ/hl 6,271
2204 21799200 W03 ευρώ/hl 6,271
2204 21809200 W02 ευρώ/hl 7,578
2204 21809200 W03 ευρώ/hl 7,578
2204 21799910 W02 καιW03 ευρώ/hl 3,771
2204 21949910 W02 καιW03 ευρώ/hl 14,250
2204 21989910 W02 καιW03 ευρώ/hl 14,250
2204 29629100 W02 ευρώ/hl 5,358
2204 29629100 W03 ευρώ/hl 5,358
2204 29649100 W02 ευρώ/hl 5,358
2204 29649100 W03 ευρώ/hl 5,358
2204 29659100 W02 ευρώ/hl 5,358
2204 29659100 W03 ευρώ/hl 5,358
2204 29719100 W02 ευρώ/hl 6,473
2204 29719100 W03 ευρώ/hl 6,473
2204 29729100 W02 ευρώ/hl 6,473
2204 29729100 W03 ευρώ/hl 6,473
2204 29759100 W02 ευρώ/hl 6,473
2204 29759100 W03 ευρώ/hl 6,473
2204 29629200 W02 ευρώ/hl 6,271
2204 29629200 W03 ευρώ/hl 6,271
2204 29649200 W02 ευρώ/hl 6,271
2204 29649200 W03 ευρώ/hl 6,271
2204 29659200 W02 ευρώ/hl 6,271
2204 29659200 W03 ευρώ/hl 6,271
2204 29719200 W02 ευρώ/hl 7,578
2204 29719200 W03 ευρώ/hl 7,578
2204 29729200 W02 ευρώ/hl 7,578
2204 29729200 W03 ευρώ/hl 7,5781995R2805 — EL — 01.04.2003 — 004.001 — 4
▼M10
Κωδικός
προϊόντοςΠροορισµόςΜονάδα
µέτρησηςΠοσό της
επιστροφής
2204 29759200 W02 ευρώ/hl 7,578
2204 29759200 W03 ευρώ/hl 7,578
2204 29839100 W02 ευρώ/hl 7,317
2204 29839100 W03 ευρώ/hl 7,317
2204 29849100 W02 ευρώ/hl 8,842
2204 29849100 W03 ευρώ/hl 8,842
2204 29629910 W02 καιW03 ευρώ/hl 3,771
2204 29649910 W02 καιW03 ευρώ/hl 3,771
2204 29659910 W02 καιW03 ευρώ/hl 3,771
2204 29949910 W02 καιW03 ευρώ/hl 14,250
2204 29989910 W02 καιW03 ευρώ/hl 14,250
Σηµείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισµών της
σειράς«A»,ορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3846 /87 (ΕΕL 366
της 24.12.1987, σ. 1 ),όπως έχει τροποποιηθεί.
Οι αριθµητικοί κωδικοί των προορισµών ορίζονται στον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 2032 /2000της Επιτροπής (ΕΕ L 243της 28.9.2000, σ. 14 ).
Οι άλλοι προορισµοί καθορίζονται ως εξής:
W01:Λιβύη, Νιγηρία, Καµερούν, Γκαµπόν, Σαουδική Αραβία,
Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα, Ινδία, Ταϊλάνδη, Βιετνάµ,
Ινδονησία, Μαλαισία, Μπρουνέι, Σιγκαπούρη, Φιλιππίνες,Κίνα, Ε∆Π Χονγκ Κονγκ, Νότια Κορέα, Ιαπωνία, Ταϊβάν,Ισηµερινή Γουϊνέα
W02:Όλες οι χώρες της Αφρικανικής ηπείρου εκτός από: Αλγερία,
Μαρόκο, Τυνησία, Νότια Αφρική
W03:Όλοι οι προορισµοί µε εξαίρεση: Αφρική, Αµερική, Αυστραλία,
Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, Κύπρος, Ισραήλ, Σερβία και
Μαυροβούνιο, Σλοβενία, Ελβετία, Πρώην Γιουγκοσλαβική∆ηµοκρατία της Μακεδονίας, Τουρκία, Ουγγαρία, Βουλγαρία,
Ρουµανία, Εσθονία, Λιθουανία, Πολωνία1995R2805 — EL — 01.04.2003 — 004.001 — 5