2003R0701—EL—14.12.2003—001.001—1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 701 /2003ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 16ης Απριλίου 2003
σχετικάµετιςλεπτοµέρειεςεφαρµογήςτουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.2286 /2002τουΣυµβουλίουγια
το καθεστώς που εφαρµόζεταιστις εισαγωγές ορισµένων προϊόντων που αφορούν τους τοµείς τουκρέατος πουλερικών και των αυγών, καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του
Ειρηνικού (ΑΚΕ)
(ΕΕL99 της 17.4.2003,σ. 32)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Κανονισµός(ΕΚ) αριθ. 2170 /2003 της Επιτροπής της 12ης ∆εκεµ-
βρίου 2003L326 4 13.12.2003
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 701 /2003ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 16ης Απριλίου 2003
σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
2286/2002του Συµβουλίου για το καθεστώς που εφαρµόζεται στις
εισαγωγές ορισµένων προϊόντων που αφορούν τους τοµείς τουκρέατος πουλερικών και των αυγών, καταγωγής κρατών της
Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2771 /75του Συµβουλίου,της 29ης
Οκτωβρίου 1975,όσον αφορά την κοινή οργάνωση των αγορών
στον τοµέα των αυγών (1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 493 /2002 της Επιτροπής (2),και ιδίως
το άρθρο 3,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2777 /75του Συµβουλίου,της 29ης
Οκτωβρίου 1975,όσον αφορά την κοινή οργάνωση των αγορώνστον τοµέα του κρέατος των πουλερικών (
3),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 493 /2002, και ιδίως το
άρθρο 3,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2286 /2002 του Συµβουλίου,της 10ης
∆εκεµβρίου 2002,για το καθεστώς των γεωργικών προϊόντωνκαι των προϊόντων µεταποίησης γεωργικών προϊόντων,καταγωγής κρατών της Αφρικής,της Καραϊβικής και του Ειρη-
νικού (ΑΚΕ) και για την κατάργηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1706/98(
4),και ιδίως το άρθρο 5,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2286 /2002 εφαρµόζονται οι
τροποποιήσεις που έγιναν στα καθεστώτα εισαγωγής των
κρατών ΑΚΕ µετά τη συµφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ -
ΕΚ που υπογράφηκε στο Cotonou στις 23 Ιουνίου 2000 (5).
Στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισµούπροβλέπεται ένα γενικό καθεστώς µείωσης των δασµώνγια τα προϊόντα που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Ι
και ένα ειδικό καθεστώς µείωσης των δασµών,στο πλαίσιο
των δασµολογικών ποσοστώσεων,για ορισµένα προϊόνταπου περιλαµβάνονται στο παράρτηµα II.
(2) Μετά τη θέσπιση των νέων αυτών καθεστώτων εισαγωγής
είναι απαραίτητο να καθορισθούν οι λεπτοµέρειες εφαρ-µογής για την έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγήςόσον αφορά τα προϊόντα που τυγχάνουν µείωσης των
δασµών. Πρέπει,εποµένως,να καταργηθεί ο κανονισµός
(ΕΚ) αριθ. 704 /1999 της Επιτροπής,της 31ης Μαρτίου
1999,για τη θέσπιση των λεπτοµερειών εφαρµογής τουκαθεστώτος που εφαρµόζεται για τα προϊόντα των τοµέωντων αυγών και του κρέατος πουλερικών καταγωγής των
κρατών της Αφρικής,της Καραϊβικής και του Ειρηνικού
(ΑΚΕ),και για την κατάργηση του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 903/90(
6),όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 1043 /2001(7).
(3) Για τη διαχείριση των δασµολογικών ποσοστώσεων πρέπει
να εφαρµοσθούν οι γενικοί κανόνες που προβλέπονταιστον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000 της Επιτροπής,της2003R0701—EL—14.12.2003—001.001—2
(1)ΕΕL282 της 1.11.1975,σ. 49 .
(2)ΕΕL77 της 20.3.2002,σ. 7 .
(3)ΕΕL282 της 1.11.1975,σ. 77 .
(4)ΕΕL348 της 21.12.2002,σ. 5 .
(5)ΕΕL317 της 15.12.2000,σ. 3 .
(6)ΕΕL89 της 1.4.1999,σ. 29 .
(7)ΕΕL145 της 31.5.2001,σ. 24 .
▼B
9ης Ιουνίου 2000,για τις κοινές λεπτοµέρειες εφαρµογής
του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής,εξαγωγήςκαι προκαθορισµού για τα γεωργικά προϊόντα (
1),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.
325/2003(2),εφόσον ο παρών κανονισµός δεν προβλέπει
ειδικούς κανόνες.
(4) Προκειµένου να διασφαλισθεί η ορθή διαχείριση τωνποσοστώσεων,πρέπει,αφενός,να εξαρτηθεί η αίτησηχορηγήσεως πιστοποιητικού εισαγωγής από τη σύστασηεγγυήσεως,και αφετέρου,να καθορισθούν ορισµένοι όροιπου αφορούν τους αιτούντες. Πρέπει επίσης,να προβλε-φθεί η κλιµάκωση του όγκου των ποσοστώσεων κατά τη
διάρκεια του έτους καθώς και η διάρκεια της περιόδου
ισχύος των πιστοποιητικών.
(5) Για να επιτραπεί η βέλτιστη διαχείριση της δασµολογικήςποσόστωσης,είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ότι ο παρών
κανονισµός εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2003.
(6) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης τουκρέατος πουλερικών και των αυγών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Όλες οι εισαγωγές στην Κοινότητα,που πραγµατοποιούνται στο
πλαίσιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2286 /2002, των προϊόντων που
υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ,οι οποίοι περιλαµβάνονται στο
παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισµού τυγχάνουν µείωσης τωνδασµών µε την προσκόµιση πιστοποιητικού εισαγωγής.
Τα πιστοποιητικά εκδίδονται σύµφωνα µε τους όρους που
προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό και εντός των ορίων των
δασµολογικών ποσοστώσεων οι οποίες καθορίζονται στο
παράρτηµα ΙΙ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2286 /2002.
Άρθρο 2
Οι ετήσιες δασµολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στο
παράρτηµα Ι κατανέµονται ως εξής:
—5 0% κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Ιανουαρίου έως
30 Ιουνίου,
—5 0% κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Ιουλίου έως 31
∆εκεµβρίου.
Άρθρο 3
1. Ο αιτών πιστοποιητικό εισαγωγής για τα προϊόντα που περι-
λαµβάνονται στο παράρτηµα Ι,πρέπει να είναι φυσικό ή νοµικόπρόσωπο το οποίο,κατά τη στιγµή της προσκόµισης τηςαίτησης,µπορεί να αποδείξει,προς ικανοποίηση των αρµόδιωναρχών των κρατών µελών,ότι ασκεί τουλάχιστον κατά το τελευ-ταίο δωδεκάµηνο εµπορική δραστηριότητα µε τις τρίτες χώρες
στον τοµέα του κρέατος πουλερικών.
Ωστόσο,τα καταστήµατα λιανικής πωλήσεως ή τα εστιατόρια
που πωλούν τα προϊόντά τους στον τελικό καταναλωτήαποκλείονται από το πλεονέκτηµα της µείωσης των δασµών.2003R0701—EL—14.12.2003—001.001—3
(1)ΕΕL152 της 24.6.2000,σ. 1 .
(2)ΕΕL47 της 21.2.2003,σ. 21 .▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
2. Στην αίτηση παροχής πιστοποιητικού εισαγωγής πρέπει να
αναφέρεται ένας µόνο από τους αριθµούς των δασµολογικώνποσοστώσεων που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Ι. Η αίτηση
µπορεί να αφορά πολλά προϊόντα που υπάγονται σε διαφορετι-
κούς κωδικούς ΣΟ. Στην περίπτωση αυτή,όλοι οι κωδικοί τηςσυνδυασµένης ονοµατολογίας και η περιγραφή τους πρέπει νααναγράφονται,αντίστοιχα,στις θέσεις 16 και 15 της αίτησηςκαι του πιστοποιητικού.
Η αίτηση παροχής πιστοποιητικού πρέπει να αφορά τουλάχιστον
έναν τόνο και κατ 'ανώτατο όριο 50 %της διαθέσιµης ποσότητας
για την εν λόγω ποσόστωση κατά τη διάρκεια της περιόδου που
ορίζεται στο άρθρο 2.
Άρθρο 4
1. Η αίτηση παροχής πιστοποιητικού καθώς και το πιστοποιη-
τικό περιλαµβάνουν στη θέση 8,την ένδειξη της χώρας
καταγωγής. Το πιστοποιητικό καθιστά υποχρεωτική την
εισαγωγή από την αναγραφόµενη χώρα.
2. Η αίτηση παροχής πιστοποιητικού καθώς και το πιστοποιη-
τικό περιλαµβάνουν στη θέση 20,µία από τις ακόλουθεςενδείξεις:
— ProductoACP—Reglamentos (CE)n
o2286/2002y(CE)no701/
2003
— AVS-produkt — forordning (EF) nr. 2286/2002 og (EF) nr. 701/
2003
— AKP-Erzeugnis — Verordnungen (EG) Nr. 2286/2002 und (EG)
Nr.701/2003
—Προϊόν ΑΚΕ —Κανονισµοί (ΕΚ) αριθ. 2286 /2002 και (ΕΚ)
αριθ. 701/2003
— ACPproduct—Regulations(EC)No2286/2002and(EC)No701/
2003
— ProduitACP—règlements(CE)no2286/2002et(CE)no701/2003
— Prodotto ACP — regolamenti (CE) n. 2286/2002 e (CE) n. 701/
2003
— ACS-product — Verordeningen (EG) nr. 2286/2002 en (EG) nr.
701/2003
— ProdutoACP—Regulamentos(CE)n.o2286/2002e(CE)n.o701/
2003
— AKT-tuote—asetukset(EY)N:o2286/2002ja(EY)N:o701/2003— AVS-produkt — förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr
701/2003.
3. Το πιστοποιητικό περιλαµβάνει στη θέση 24,µία από τις
ακόλουθες ενδείξεις:
— ReduccióndelderechodeaduanaenvirtuddelReglamento(CE)n
o
701/2003
— Toldnedsættelse,jf.forordning(EF)nr.701/2003— Ermäßigung des Zollsatzes gemäß der Verordnung (EG) Nr. 701/
2003
—Μείωση του δασµού όπως προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 701/2003
— CustomsdutyreductionasprovidedforinRegulation(EC)No701/
2003
— Réduction dudroitdedouane comme prévu aurèglement (CE)n
o
701/2003
— Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n.
701/2003
— Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 701/
2003
— Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento
(CE)n.o701/20032003R0701—EL—14.12.2003—001.001—4
▼B
— Tullialennus,jostaonsäädettyasetuksessa(EY)N:o701/2003
— Nedsättningavtullavgiftenenligtförordning(EG)nr701/2003.
Άρθρο 5
1. Η αίτηση παροχής πιστοποιητικού πρέπει να υποβάλλεται
κατά τη διάρκεια των επτά πρώτων ηµερών του µήνα που
προηγείται κάθε περιόδου η οποία ορίζεται στο άρθρο 2. Η ενλόγω αίτηση πρέπει να κατατίθεται στην αρµόδια αρχή τουκράτους µέλους στο οποίο ο αιτών είναι εγκατεστηµένος ή έχειτην έδρα του.
2. Η αίτηση παροχής πιστοποιητικού γίνεται αποδεκτή µόνο
εφόσον ο αιτών δηλώνει εγγράφως ότι για την εν λόγω περίοδοδεν έχει υποβάλει και δεσµεύεται να µην υποβάλει άλλες αιτή-σεις που αφορούν προϊόντα της ίδιας ποσόστωσης στο κράτος
µέλος στο οποίο έχει καταθέσει την αίτηση ή σε άλλο κράτος
µέλος. Εάν ο αιτών υποβάλει περισσότερες από µία αιτήσεις γιαπροϊόντα της ίδιας ποσόστωσης,δεν γίνεται δεκτή καµία αίτηση.
3. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή,το αργότερο
την τρίτη εργάσιµη ηµέρα που έπεται του τέλους της περιόδουυποβολής των αιτήσεων,τις αιτήσεις που έχουν υποβληθεί γιακάθε ένα από τα προϊόντα της εν λόγω οµάδας. Η ανακοίνωσηαυτή περιλαµβάνει τον κατάλογο των αιτούντων και πίνακα τωνποσοτήτων για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις για κάθε
ποσόστωση.
Όλες οι ανακοινώσεις πραγµατοποιούνται µε φαξ ή ηλεκτρονικά
σύµφωνα µε το υπόδειγµα που παρατίθεται στο παράρτηµα ΙΙ,εάνδεν έχει υποβληθεί καµία αίτηση (ανακοινώσεις µε µνεία
«καµία»),ή σύµφωνα µε τα υποδείγµατα που παρατίθενται στα
παραρτήµατα ΙΙ και ΙΙΙ εάν έχουν υποβληθεί αιτήσεις.
4. Η Επιτροπή αποφασίζει σε ποιο βαθµό µπορεί να δοθεί
συνέχεια στις αιτήσεις.
Εάν οι ποσότητες για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις
παροχής πιστοποιητικών υπερβαίνουν τις διαθέσιµες ποσότητες,
η Επιτροπή καθορίζει ενιαίο ποσοστό µείωσης των αιτούµενων
ποσοτήτων.
Εάν η συνολική ποσότητα για την οποία έχουν υποβληθεί αιτή-
σεις είναι µικρότερη από τη διαθέσιµη ποσότητα,η Επιτροπή
καθορίζει την υπόλοιπη ποσότητα που προστίθεται στη διαθέ-
σιµη ποσότητα για την επόµενη περίοδο κατά την διάρκεια τουιδίου έτους.
5. Με την επιφύλαξη αποδοχής των αιτήσεων από την
Επιτροπή,τα πιστοποιητικά εκδίδονται το ταχύτερο δυνατόν.
6. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή,πριν από το
τέλος του τέταρτου µήνα που έπεται κάθε ετήσιας περιόδου η
οποία καθορίζεται στο άρθρο 2,τις ποσότητες που πράγµατι
εισήχθησαν βάσει του παρόντος κανονισµού κατά τη διάρκειατης εν λόγω περιόδου.
Για όλες τις ανακοινώσεις,συµπεριλαµβανοµένων και αυτών στις
οποίες αναφέρεται ότι δεν έχει εισαχθεί καµία ποσότητα,είναιυποχρεωτική η χρησιµοποίηση του υποδείγµατος που περιλαµβά-νεται στο παράρτηµα IV.
Άρθρο 6
1. Η ισχύς των πιστοποιητικών εισαγωγής είναι εκατόν
ογδόντα ηµέρες από την ηµεροµηνία της πραγµατικής εκδόσεώςτους σύµφωνα µε το άρθρο 23 παράγραφος 2 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1291 /2000.
Ωστόσο,η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών δεν µπορεί να
υπερβαίνει την ηµεροµηνία της 31ης ∆εκεµβρίου του έτουςέκδοσης.2003R0701—EL—14.12.2003—001.001—5
▼B
2. Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται µε βάση τον
παρόντα κανονισµό δεν µεταβιβάζονται.
Άρθρο 7
Οι αιτήσεις παροχής πιστοποιητικών εισαγωγής για όλα τα
προϊόντα συνοδεύονται από τη σύσταση εγγύησης ύψους 20
ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα.
Άρθρο 8
Η εισαγωγή υπό το καθεστώς των µειωµένων δασµών που
προβλέπεται από τον παρόντα κανονισµό µπορεί να γίνει µόνο
εάν έχει πιστοποιηθεί από τις αρµόδιες αρχές των χωρώνεξαγωγής η καταγωγή των εν λόγω προϊόντων,σύµφωνα µε τουςκανόνες καταγωγής που εφαρµόζονται στα προϊόντα αυτά δυνάµειτου πρωτοκόλλου αριθ. 1 της συµφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ -
ΕΕ που υπογράφηκε στο Cotonou στις 23 Ιουνίου 2000.
Άρθρο 9
Εφόσον δεν προβλέπεται διαφορετικά στον παρόντα κανονισµό,
εφαρµόζονται οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000.
Άρθρο 10
Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 704 /1999 καταργείται.
Άρθρο 11
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-
σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .
Εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2003.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2003R0701—EL—14.12.2003—001.001—6
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Προϊόντα που απαριθµούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 και στο
παράρτηµα ΙΙ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2286 /2002τα οποία τυγχάνουν
µείωσης δασµών στο πλαίσιο ποσόστωσης
Αύξων
αριθµόςΑριθµός της
ποσόστωσηςΚωδικός ΣΟΜείωση του
δασµού
(%)Ετήσια
ποσότητα
(τόνοι)
09.4024 Q3 0207 65 400
09.4025 Q4 160231
160232
16023965 5002003R0701—EL—14.12.2003—001.001—7
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 701 /2003 —Εισαγωγές ΑΚΕ
2003R0701—EL—14.12.2003—001.001—8
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 701 /2003 —Εισαγωγές ΑΚΕ
2003R0701—EL—14.12.2003—001.001—9
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Ανακοίνωση των ποσοτήτων που έχουν πράγµατι εισαχθεί
2003R0701—EL—14.12.2003—001.001—10