Τ/omikronέγγραφ/omikronαυτ/omikronacute συνιστά /betatwo/omikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κ/omikronιν/omikronτικά/omikronacuteργανα
"BΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/OmikronΣ(ΕΚ)αριθ.1251/1999 Τ/OmikronΥ ΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΥ
της 17ης Μαΐ/omikronυ1999
γιατη θέσπισηκαθεστώτ/omikronς στήρι/ksiης τωνπαραγωγών/omikronρισµένωναρ/omikronτραίωνκαλλιεργειών
(ΕΕ L 160της26.6.1999, σ.1)
ΤρΛomikronπΛomikronπΛomikronιείται απΛomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΛomikronµηνία
"M1ΚανΛomikronνισµΛomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2704/1999 τΛomikronυ ΣυµΛbetatwoΛomikronυλίΛomikronυ της 14ης
∆εκεµΛbetatwoρίΛomikronυ 1999L 327 12 21.12.1999
"M2ΚανΛomikronνισµΛomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1672/2000 τΛomikronυ ΣυµΛbetatwoΛomikronυλίΛomikronυ της 27ης
ΙΛomikronυλίΛomikronυ 2000L 193 13 29.7.2000
"M3ΚανΛomikronνισµΛomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1038/2001 τΛomikronυ ΣυµΛbetatwoΛomikronυλίΛomikronυ της 22ας
ΜαΐΛomikronυ 2001L 145 16 31.5.20011999R1251 — EL — 01.08.2001 — 002.002 — 1
ΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1251/1999 Τ/OmikronΥ ΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΥ
της 17ης Μαΐ/omikronυ 1999
γιατηθέσπισηκαθεστώτ/omikronςστήρι/ksiηςτωνπαραγωγών/omikronρισµένων
αρ/omikronτραίωνκαλλιεργειών
ΤΛ’mikron ΣΥΜΒΛ’mikronΥΛΙΛ’mikron ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
ΈΛkhiΛomikronντας υπΛomikronacuteψη:
τη συνθήκηγια την ίδρυσητης Ευρωπαϊκής ΚΛomikronινΛomikronacuteτητας, και ιδίως
τα άρθρα 36 και 37,
την πρΛomikronacuteταση της ΕπιτρΛomikronπής (1),
τη γνώµη τΛomikronυ ΕυρωπαϊκΛomikronύ ΚΛomikronινΛomikronΛbetatwoΛomikronυλίΛomikronυ (2),
τη γνώµη της Λ’mikronικΛomikronνΛomikronµικής και ΚΛomikronινωνικής ΕπιτρΛomikronπής (3),
τη γνώµη της ΕπιτρΛomikronπής των Περιφερειών (4),
τη γνώµη τΛomikronυ ΕλεγκτικΛomikronύ ΣυνεδρίΛomikronυ (5),
Εκτιµώντας:(1) Λomikronacuteτι η κΛomikronινή γεωργική πΛomikronλιτική απΛomikronσκΛomikronπεί στην επίτευΛksiη των
στΛomikronacuteΛkhiων πΛomikronυ αναφέρΛomikronνται στΛomikron άρθρΛomikron 33 της συνθήκης,
λαµΛbetatwoάνΛomikronντας υπΛomikronacuteψη την κατάσταση στην αγΛomikronρά.
(2) Λomikronacuteτι, για τη διασφάλιση της καλύτερης εΛksiισΛomikronρρΛomikronacuteπησης της
αγΛomikronράς, θεσπίστηκε νέΛomikron καθεστώς στήριΛksiης µε τΛomikronν κανΛomikronνι-
σµΛomikronacute (ΕΛ’mikronΚ) αριθ. 1765/92 τΛomikronυ ΣυµΛbetatwoΛomikronυλίΛomikronυ, της 30ής ΙΛomikronυνίΛomikronυ
1992, για τη θέσπιση καθεστώτΛomikronς στήριΛksiης των παραγωγών
Λomikronρισµένων αρΛomikronτραίων καλλιεργειών (
6).
(3) Λomikronacuteτι, µετά τη µεταρρύθµιση της κΛomikronινής γεωργικής πΛomikronλιτικής
τΛomikronυ 1992, έΛkhiει επέλθει σηµαντική Λbetatwoελτίωση στην ισΛomikronρρΛomikronπία
των αγΛomikronρών.
(4) Λomikronacuteτι η πρΛomikronσωρινή παύση καλλιέργειας πΛomikronυ θεσπίστηκε τΛomikron
1992, υπΛomikronacute τΛomikron καθεστώς στήριΛksiης των παραγωγών Λomikronρισµένων
αρΛomikronτραίων καλλιεργειών, πέραν της µείωσης των τιµών
παρέµΛbetatwoασης συνέΛbetatwoαλε στΛomikron να τηρηθεί η παραγωγή υπΛomikronacute
έλεγΛkhiΛomikron, ενώ η αύΛksiηση της ανταγωνιστικΛomikronacuteτητας των τιµών
επέτρεψε τη διάθεση σηµαντικών πρΛomikronacuteσθετων πΛomikronσΛomikronτήτων
σιτηρών στην εγΛkhiώρια αγΛomikronρά, κυρίως για ΛdzetaωΛomikronτρΛomikronφές.
(5) Λomikronacuteτι πρέπει να συνεΛkhiισθεί η στήριΛksiη Λbetatwoάσει τΛomikronυ καθεστώτΛomikronς
πΛomikronυ θεσπίστηκε τΛomikron 1992, λαµΛbetatwoάνΛomikronντας εντΛomikronύτΛomikronις υπΛomikronacuteψη τις
εΛksiελίΛksiεις στην αγΛomikronρά και την κτηθείσα εµπειρία απΛomikronacute την
εφαρµΛomikronγή τΛomikronυ ισΛkhiύΛomikronντΛomikronς καθεστώτΛomikronς.
(6) Λomikronacuteτι τα κράτη µέλη µπΛomikronρΛomikronύν, υπΛomikronacute Λomikronρισµένες πρΛomikronϋπΛomikronθέσεις,
να καταστήσΛomikronυν τΛomikron ΛkhiΛomikronacuteρτΛomikron ενσίρωσης επιλέΛksiιµΛomikron για ενι-
σΛkhiύσεις δυνάµει τΛomikronυ παρΛomikronacuteντΛomikronς καθεστώτΛomikronς.
(7) Λomikronacuteτι η µεταρρύθµιση τΛomikronυ καθεστώτΛomikronς πρέπει να λάΛbetatwoει υπΛomikronacuteψη
τις διεθνείς υπΛomikronΛkhiρεώσεις της ΚΛomikronινΛomikronacuteτητας.
(8) Λomikronacuteτι Λomikron καλύτερΛomikronς τρΛomikronacuteπΛomikronς για την επίτευΛksiη της ισΛomikronρρΛomikronπίας της
αγΛomikronράς είναι να πρΛomikronσεγγίσΛomikronυν Λomikronι κΛomikronινΛomikronτικές τιµές σιτηρών
τις τιµές της παγκΛomikronacuteσµιας αγΛomikronράς και να πρΛomikronΛbetatwoλεφθεί η
ΛkhiΛomikronρήγηση ενισΛkhiύσεων Λbetatwoάσει της έκτασης, ανεΛksiαρτήτως
καλλιέργειας.!B
(1)ΕΕC 170της 4.6.1998, σ. 4.
(2) Γνώµη πΛomikronυ διατυπώθηκε στις 6 ΜαΐΛomikronυ 1999 (δεν έΛkhiει ακΛomikronacuteµα δηµΛomikronσι-
ευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα).
(3)Ε Ε C 284της 14.9.1998, σ. 55.
(4)Ε Ε C9 3της 6.4.1999, σ. 1.
(5)Ε Ε C 401της 22.12.1998, σ. 3.
(6)Ε Ε L 181της 1.7.1992, σ. 12.κανΛomikronνισµΛomikronacuteς Λomikronacuteπως τρΛomikronπΛomikronπΛomikronιήθηκε τελευ-
ταία απΛomikronacute τΛomikronνκανΛomikronνισµΛomikronacute(ΕΚ)αριθ.1624/98 (ΕΕ L 210της 28.7.1998,σ.
3).1999R1251 — EL — 01.08.2001 — 002.002 — 2
(9) Λomikronacuteτι Λomikronι ενισΛkhiύσεις Λbetatwoάσει της έκτασης πρέπει να αναθεωρΛomikronύν-
ται εάν Λomikronι συνθήκες της αγΛomikronράς διαφέρΛomikronυν απΛomikronacute τις επί τΛomikronυ
παρΛomikronacuteντΛomikronς πρΛomikronΛbetatwoλεπΛomikronacuteµενες.
(10) Λomikronacuteτι η επιλέΛksiιµη έκταση θα πρέπει να περιΛomikronρισθεί στις
εκτάσεις πΛomikronυ πρΛomikronΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται για αρΛomikronτραίες καλλιέργειες ή
στις εκτάσεις για τις ΛomikronπΛomikronίες ΛkhiΛomikronρηγήθηκαν κρατικές ενι-
σΛkhiύσεις για πρΛomikronσωρινή παύση καλλιέργειας στΛomikron παρελθΛomikronacuteν.
(11) Λomikronacuteτι Λomikronacuteταν τΛomikron άθρΛomikronισµα των εκτάσεων, για τΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron
υπΛomikronΛbetatwoάλλΛomikronνται αιτήσεις ενισΛkhiύσεων δυνάµει τΛomikronυ καθεστώ-
τΛomikronς, υπερΛbetatwoαίνει τη Λbetatwoασική έκταση, πρέπει να πρΛomikronΛbetatwoλέπεται
µείωση της ανά εκµετάλλευση επιλέΛksiιµης έκτασης για να
εΛksiασφαλίΛdzetaεται η ισΛomikronρρΛomikronπία της αγΛomikronράς.
(12) Λomikronacuteτι τα κράτη µέλη µπΛomikronρΛomikronύν να εφαρµΛomikronacuteΛdzetaΛomikronυν µία ή περισσΛomikronacute-
τερεςεθνικές Λbetatwoασικές εκτάσεις.Λomikronacuteτι θεωρείται ΛomikronρθΛomikronacuteτα κράτη
µέλη πΛomikronυ επιλέγΛomikronυν τη δυνατΛomikronacuteτητα αυτή να µπΛomikronρΛomikronύν να
υπΛomikronδιαιρΛomikronύν κάθε εθνική Λbetatwoασική έκταση σε Λbetatwoασικές
υπΛomikronεκτάσεις.Λomikronacuteτι, σε περίπτωση πΛomikronυ γίνεται υπέρΛbetatwoαση της
εθνικής Λbetatwoασικής έκτασης, θα πρέπει να επιτρέπεται στΛomikron
ενδιαφερΛomikronµένΛomikron κράτΛomikronς µέλΛomikronς να συγκεντρώνει την εφαρ-
µΛomikronγή των µέτρων συνΛomikronλικά ή εν µέρει στις εκτάσεις στις
ΛomikronπΛomikronίες διαπιστώνεται αυτή η υπέρΛbetatwoαση.
(13) Λomikronacuteτι Λomikronι ενισΛkhiύσεις Λbetatwoάσει της έκτασης πρέπει να αντικατΛomikron-
πτρίΛdzetaΛomikronυν τα ειδικά διαρθρωτικά Λkhiαρακτηριστικά πΛomikronυ
επηρεάΛdzetaΛomikronυν τις απΛomikronδΛomikronacuteσεις.Λomikronacuteτι η κατάρτιση σΛkhiεδίΛomikronυ διαίρε-
σης σε περιφέρειες, ΛbetatwoασιΛdzetaΛomikronacuteµενΛomikronυ σε αντικειµενικά κριτήρια,
πρέπει να απΛomikronτελέσει µέληµα των κρατών µελών.Λomikronacuteτι τα
σΛkhiέδια αυτά πρέπει να αντιστΛomikronιΛkhiΛomikronύν στις µέσες απΛomikronδΛomikronacuteσεις
στην κάθε περιφέρεια για µια δεδΛomikronµένη περίΛomikronδΛomikron, λαµΛbetatwoανΛomikron-
µένων υπΛomikronacuteψη ενδεΛkhiΛomikronµένων διαρθρωτικών διαφΛomikronρών µεταΛksiύ
των περιφερειών παραγωγής.Λomikronacuteτι πρέπει να πρΛomikronΛbetatwoλεφθεί
ειδική διαδικασία εΛksiέτασης τωνσΛkhiεδίωναυτών σε κΛomikronινΛomikronτικΛomikronacute
επίπεδΛomikron.
(14) Λomikronacuteτι πρέπει να επιτρέπεται η διαφΛomikronρΛomikronπΛomikronίηση µεταΛksiύ αρδευΛomikron-
µένων και µη αρδευΛomikronµένων εκτάσεων, υπΛomikronacute την πρΛomikronϋπΛomikronacuteθεση
Λomikronacuteτι θεσπίΛdzetaεται Λkhiωριστή Λbetatwoασική έκταση για αρδευΛomikronacuteµενες
καλλιέργειες και δεν αυΛksiάνεται η συνΛomikronλική Λbetatwoασική έκταση.
(15) Λomikronacuteτι Λomikron αραΛbetatwoΛomikronacuteσιτΛomikronς έΛkhiει διαφΛomikronρετική απΛomikronacuteδΛomikronση πΛomikronυ τΛomikronν
διακρίνει απΛomikronacute άλλα σιτηρά και, συνεπώς, ενδέΛkhiεται να
δικαιΛomikronλΛomikronγεί Λkhiωριστή αντιµετώπιση.
(16) Λomikronacuteτι, για τΛomikronν υπΛomikronλΛomikronγισµΛomikronacute της ενίσΛkhiυσης Λbetatwoάσει της έκτασης,
πρέπει να πΛomikronλλαπλασιάΛdzetaεται ένα ΛbetatwoασικΛomikronacute πΛomikronσΛomikronacute ανά τΛomikronacuteνΛomikron επί
τη µέση απΛomikronacuteδΛomikronση σε σιτηρά η ΛomikronπΛomikronία πρΛomikronσδιΛomikronρίΛdzetaεται για την
συγκεκριµένη περιφέρεια.Λomikronacuteτι Λomikronacuteταν καθΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται διαφΛomikronρε-
τικές απΛomikronδΛomikronacuteσεις για τΛomikronν αραΛbetatwoΛomikronacuteσιτΛomikron και τα άλλα σιτηρά, θα
πρέπει επίσης να καθΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται και Λkhiωριστές Λbetatwoασικές
εκτάσεις για τΛomikronν αραΛbetatwoΛomikronacuteσιτΛomikron.
(17) Λomikronacuteτι πρέπει να καθΛomikronριστεί ενιαίΛomikron ΛbetatwoασικΛomikronacute πΛomikronσΛomikronacute για τις
αρΛomikronτραίες καλλιέργειες.Λomikronacuteτι πρέπει να αυΛksiηθΛomikronύν τα Λbetatwoασικά
πΛomikronσά ανά τΛomikronacuteνΛomikron, ώστε να ληφθεί υπΛomikronacuteψη η σταδιακή µείωση
τωντιµώνπαρέµΛbetatwoασηςγια τα σιτηρά.Λomikronacuteτι πρέπει ναθεσπιθεί
ειδική ενίσΛkhiυση για τις πρωτεϊνΛomikronύΛkhiες καλλιέργειες για να
διατηρήσΛomikronυν την ανταγωνιστικΛomikronacuteτητά τΛomikronυς έναντι των
σιτηρών.
(18) Λomikronacuteτι, στην περίπτωση µιας τελική µείωσης των τιµών
παρέµΛbetatwoασης, τΛomikron ΛbetatwoασικΛomikronacute πΛomikronσΛomikronacute αυΛksiάνεται µε εφαρµΛomikronγή τΛomikronυ
ίδιΛomikronυαντισταθµιστικΛomikronύπΛomikronσΛomikronστΛomikronύµεεκείνΛomikron πΛomikronυΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronι-
είται για τις περιΛomikronacuteδΛomikronυς εµπΛomikronρίας 2000/2001 και 2001/2002.
(19) Λomikronacuteτι πρέπει να θεσπισθεί ειδικΛomikronacute καθεστώς για τΛomikronν σκληρΛomikronacute
σίτΛomikron για να εΛksiασφαλισθεί επαρκές επίπεδΛomikron παραγωγής για
την τρΛomikronφΛomikronδΛomikronσίατωνΛbetatwoιΛomikronµηΛkhiανιών,διατηρώντας ταυτΛomikronacuteΛkhiρΛomikronνα
υπΛomikronacute έλεγΛkhiΛomikron τις δηµΛomikronσιΛomikronνΛomikronµικές δαπάνες.Λomikronacuteτι Λomikron στΛomikronacuteΛkhiΛomikronς αυτΛomikronacuteς
πρέπει να επιτευΛkhiθεί εισάγΛomikronντας συµπληρωµατικήενίσΛkhiυση,!B1999R1251 — EL — 01.08.2001 — 002.002 — 3
η ΛomikronπΛomikronία σε κάθε εµπλεκΛomikronacuteµενΛomikron κράτΛomikronς µέλΛomikronς περιΛomikronρίΛdzetaεται σε
µια µέγιστη έκταση για τΛomikronν σκληρΛomikronacute σίτΛomikron.Λomikronacuteτι η ΛomikronπΛomikronιαδήπΛomikronτε
υπέρΛbetatwoαση των εκτάσεων αυτών πρέπει να Λomikronδηγεί σε
πρΛomikronσαρµΛomikronγή επί των αιτήσεων πΛomikronυ έΛkhiΛomikronυν υπΛomikronΛbetatwoληθεί.
(20) Λomikronacuteτι, επιπλέΛomikronν, σε µερικά κράτη µέλη, η παραγωγή σκληρΛomikronύ
σίτΛomikronυ έΛkhiει καθιερωθεί και σε περιφέρειες εκτΛomikronacuteς των
παραδΛomikronσιακών περιΛomikronΛkhiών.Λomikronacuteτι είναι επιθυµητΛomikronacute να διασφαλι-
σθεί ένα ΛomikronρισµένΛomikron επίπεδΛomikron παραγωγής, στις περιφέρειες
αυτές µέσω της ΛkhiΛomikronρήγησης ειδικής ενίσΛkhiυσης.
(21) Λomikronacuteτι, για να τύΛkhiΛomikronυν ενισΛkhiύσεων Λbetatwoάσει της έκτασης, Λomikronι
παραγωγΛomikronί πρέπει να πρΛomikronΛbetatwoΛomikronύν σε πρΛomikronσωρινή παύση της
καλλιέργειας ενΛomikronacuteς πρΛomikronκαθΛomikronρισµένΛomikronυ πΛomikronσΛomikronστΛomikronύ των αρΛomikronacuteσι-
µων γαιών τΛomikronυς.Λomikronacuteτι Λomikronι εκτάσεις στις ΛomikronπΛomikronίες εφαρµΛomikronacuteΛdzetaεται η
πρΛomikronσωρινή παύση καλλιέργειας δύνανται επίσης να Λkhiρησι-
µΛomikronπΛomikronιηθΛomikronύν για την παραγωγή άλλων πρΛomikronϊΛomikronacuteντων πλην
πρΛomikronϊΛomikronacuteντων διατρΛomikronφής, υπΛomikronacute τΛomikronν ΛomikronacuteρΛomikron να δύνανται να
εφαρµΛomikronσθΛomikronύν απΛomikronτελεσµατικά συστήµατα ελέγΛkhiΛomikronυ.
(22) Λomikronacuteτι, σύµφωνα µε την κατάσταση πΛomikronυ επικρατεί στην αγΛomikronρά,
η υπΛomikronΛkhiρέωση για πρΛomikronσωρινή παύση καλλιέργειας θα πρέπει
να µειωθεί στΛomikron 10 % της έκτασης για την περίΛomikronδΛomikron 2000-2006.
Λomikronacuteτι τΛomikron πΛomikronσΛomikronστΛomikronacute αυτΛomikronacute πρέπει να επανεΛksiετάΛdzetaεται ώστε να
λαµΛbetatwoάνΛomikronνται υπΛomikronacuteψη Λomikronι εΛksiελίΛksiεις της παραγωγής και της
αγΛomikronράς.
(23) Λomikronacuteτι ηυπΛomikronΛkhiρέωσηγιατηνπρΛomikronσωρινήπαύσητης καλλιέργειας
γαιών θα πρέπει να τυγΛkhiάνει εύλΛomikronγης αντιστάθµισης.Λomikronacuteτι η
αντιστάθµιση θα πρέπει να είναι ισΛomikronδύναµη πρΛomikronς την
ενίσΛkhiυση Λbetatwoάσει της έκτασης για τα σιτηρά.
(24) Λomikronacuteτι δεν πρέπει να επιΛbetatwoάλλεται υπΛomikronΛkhiρέωση παύσης της
καλλιέργειας γαιών σε µικρΛomikronπαραγωγΛomikronύς των ΛomikronπΛomikronίων Λomikronι
αιτήσεις για ενίσΛkhiυση Λbetatwoάσει της έκτασης δεν υπερΛbetatwoαίνΛomikronυν
ένα ΛomikronρισµένΛomikron επίπεδΛomikron.Λomikronacuteτι πρέπει να καθΛomikronρισθεί τΛomikron επίπεδΛomikron
αυτΛomikronacute.
(25) Λomikronacuteτι για την εθελΛomikronντική πρΛomikronσωρινή παύση καλλιέργειας θα
πρέπει να ΛkhiΛomikronρηγΛomikronύνται στΛomikronυς παραγωγΛomikronύς ενισΛkhiύσεις
υπΛomikronΛkhiρεωτικής παύσης καλλιέργειας για εκτάσεις πΛomikronυ
απΛomikronσύρΛomikronνται επιπρΛomikronσθέτως.Λomikronacuteτι τα κράτη µέλη θα πρέπει
να ΛomikronρίσΛomikronυν ανώτατΛomikron ΛomikronacuteριΛomikron έκτασης.
(26) Λomikronacuteτι Λomikronι ενισΛkhiύσεις Λbetatwoάσει της έκτασης πρέπει να καταΛbetatwoάλλΛomikronν-
ται µία φΛomikronρά τΛomikron ΛkhiρΛomikronacuteνΛomikron για µία συγκεκριµένη έκταση.Λomikronacuteτι δεν
είναι επιλέΛksiιµες για την ενίσΛkhiυση εκτάσεις Λomikronι ΛomikronπΛomikronίες, αµέσως
πριν τεθεί σε ισΛkhiύ τΛomikron καθεστώς πΛomikronυ θεσπίΛdzetaεται απΛomikronacute τΛomikronν
κανΛomikronνισµΛomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1765/92, δεν εκαλλιεργΛomikronύντΛomikron.Λomikronacuteτι, για
να ληφθΛomikronύν υπΛomikronacuteψη Λomikronρισµένες ειδικές καταστάσεις, υπΛomikronacute τις
ΛomikronπΛomikronίες η παρΛomikronύσα διάταΛksiη είναι υπέρ τΛomikron δέΛomikronν περιΛomikronριστική,
είναι απαραίτητΛomikron να επιτραπΛomikronύν Λomikronρισµένες παρεκκλίσεις,
υπΛomikronacute τη διαΛkhiείριση των κρατών µελών.
(27) Λomikronacuteτι είναι απαραίτητΛomikron να καθΛomikronρισθΛomikronύν Λomikronρισµένες πρΛomikronϋπΛomikronθέ-
σεις σΛkhiετικά µε την υπΛomikronΛbetatwoΛomikronλή αιτήσεων για ενίσΛkhiυση Λbetatwoάσει
της έκτασης και να διευκρινιστεί η ηµερΛomikronµηνία καταΛbetatwoΛomikronλής
των εν λΛomikronacuteγω πληρωµών στΛomikronυς παραγωγΛomikronύς.
(28) Λomikronacuteτι Λomikronι ηµερΛomikronµηνίες καταΛbetatwoΛomikronλής των ενισΛkhiύσεων πρέπει να
καθΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται ώστε να εΛksiασφαλίΛdzetaεται η Λomikronµαλή κατανΛomikronµή
των πωλήσεων των πρΛomikronϊΛomikronacuteντων αρΛomikronτραίων καλλιεργειών
κατά τη διάρκεια της περιΛomikronacuteδΛomikronυ εµπΛomikronρίας.
(29) Λomikronacuteτι Λomikronι ηµερΛomikronµηνίες σπΛomikronράς πρέπει να πρΛomikronσαρµΛomikronacuteΛdzetaΛomikronνται στις
φυσικές συνθήκες πΛomikronυ επικρατΛomikronύν στις διάφΛomikronρες περιΛomikronΛkhiές
παραγωγής.
(30) Λomikronacuteτι είναι απαραίτητΛomikron να πρΛomikronΛbetatwoλεφθΛomikronύν µεταΛbetatwoατικές διατά-
Λksiεις για την κατάργηση των ειδικών ενισΛkhiύσεων για
ελαιΛomikronσπΛomikronacuteρΛomikronυς απΛomikronacute την περίΛomikronδΛomikron εµπΛomikronρίας 2002/2003 και
εΛksiής.Λomikronacuteτι Λomikronρισµένες απΛomikronacute τις υφιστάµενες διατάΛksiεις στΛomikronν!B1999R1251 — EL — 01.08.2001 — 002.002 — 4
τΛomikronµέα αυτΛomikronacuteν πρέπει να διατηρηθΛomikronύν, λαµΛbetatwoανΛomikronµένων υπΛomikronacuteψη
των διεθνών υπΛomikronΛkhiρεώσεων της ΚΛomikronινΛomikronacuteτητας.
(31) Λomikronacuteτι Λomikronι δαπάνες στις ΛomikronπΛomikronίες πρΛomikronΛbetatwoαίνΛomikronυν τα κράτη µέλη λΛomikronacuteγω
των υπΛomikronΛkhiρεώσεων πΛomikronυ απΛomikronρρέΛomikronυν απΛomikronacute την εφαρµΛomikronγή τΛomikronυ
παρΛomikronacuteντΛomikronς κανΛomikronνισµΛomikronύ,πρέπει να ΛkhiρηµατΛomikronδΛomikronτηθΛomikronύναπΛomikronacute την
ΚΛomikronινΛomikronacuteτητα σύµφωνα µε τα άρθρα 1 και 2 τΛomikronυ κανΛomikronνισµΛomikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1258/1999 τΛomikronυ ΣυµΛbetatwoΛomikronυλίΛomikronυ,της 17ης ΜαΐΛomikronυ 1999,
για τη ΛkhiρηµατΛomikronδΛomikronacuteτηση της κΛomikronινής γεωργικής πΛomikronλιτικής (1)
(32) Λomikronacuteτι είναι απαραίτητΛomikron να πρΛomikronΛbetatwoλεφθΛomikronύν µέτρα µεταΛbetatwoατικΛomikronύ
Λkhiαρακτήρα και να παρασΛkhiεθεί δυνατΛomikronacuteτητα στην ΕπιτρΛomikronπή
να εγκρίνει, εφΛomikronacuteσΛomikronν παραστεί ανάγκη, συµπληρωµατικά
µεταΛbetatwoατικά µέτρα.
(33) Λomikronacuteτι Λomikronι πρΛomikronσαρµΛomikronγές τΛomikronυ καθεστώτΛomikronς στήριΛksiης των παραγω-
γών Λomikronρισµένων αρΛomikronτραίων καλλιεργειών πρέπει να αρΛkhiί-
σΛomikronυν να εφαρµΛomikronacuteΛdzetaΛomikronνται απΛomikronacute την περίΛomikronδΛomikron εµπΛomikronρίας 2000/2001
και µετά.
(34) Λomikronacuteτι, ενΛomikronacuteψει των επερΛkhiΛomikronµένων πρΛomikronσαρµΛomikronγών στΛomikron ισΛkhiύΛomikronν
καθεστώς στήριΛksiης και των πρΛomikronηγΛomikronυµένων τρΛomikronπΛomikronπΛomikronιήσεών
τΛomikronυ, πρέπει, για λΛomikronacuteγΛomikronυς σαφήνειας, να αντικατασταθεί Λomikron
κανΛomikronνισµΛomikronacuteς (ΕΛ’mikronΚ) αριθ. 1765/92 απΛomikronacute νέΛomikron κανΛomikronνισµΛomikronacute,
ΕΛ—siΕ∆ΩΣΕ ΤΛ’mikronΝ ΠΑΡΛ’mikronΝΤΑ ΚΑΝΛ’mikronΝΙΣΜΛ’mikron:
Άρθρ∆omikron1
1. Λ’mikron παρών κανΛomikronνισµΛomikronacuteςθεσπίΛdzetaει καθεστώς ενισΛkhiύσεωνΛbetatwoάσει της
έκτασης για τΛomikronυς παραγωγΛomikronύς αρΛomikronτραίων καλλιεργειών.
2. Για τΛomikronυς σκΛomikronπΛomikronύς τΛomikronυ παρΛomikronacuteντΛomikronς κανΛomikronνισµΛomikronύ:— η περίΛomikronδΛomikronς εµπΛomikronρίας καλύπτει την περίΛomikronδΛomikron απΛomikronacute 1ης ΙΛomikronυλίΛomikronυ
έως 30 ΙΛomikronυνίΛomikronυ,
— ως «αρΛomikronτραίες καλλιέργειες» νΛomikronΛomikronύνται Λomikronι καλλιέργειες πΛomikronυ
απαριθµΛomikronύνται στΛomikron παράρτηµα I.
3.Σε περίπτωση πΛomikronυ Λomikron αραΛbetatwoΛomikronacuteσιτΛomikronς δεν είναι παραδΛomikronσιακή
καλλιέργεια, τα κράτη µέλη δύνανται να καταστήσΛomikronυν τΛomikron ΛkhiΛomikronacuteρτΛomikron
ενσίρωσης επιλέΛksiιµΛomikron για τις ενισΛkhiύσεις Λbetatwoάσει της έκτασης
αρΛomikronτραίας καλλιέργειας υπΛomikronacute τις αυτές συνθήκες πΛomikronυ ισΛkhiύΛomikronυν και
για τις αρΛomikronτραίες καλλιέργειες.
ΚΕΦΑΛΑΙΛ’mikron I
Άρθρ∆omikron2
1. Λ’mikronι κΛomikronινΛomikronτικΛomikronί παραγωγΛomikronί αρΛomikronτραίων καλλιεργειών δύνανται
να ΛdzetaητήσΛomikronυν τη ΛkhiΛomikronρήγηση ενίσΛkhiυσης Λbetatwoάσει της έκτασης, υπΛomikronacute τις
πρΛomikronϋπΛomikronθέσεις πΛomikronυ καθΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται στΛomikronν παρΛomikronacuteντα κανΛomikronνισµΛomikronacute.
2. Η ενίσΛkhiυση Λbetatwoάσει της έκτασης καθΛomikronρίΛdzetaεται ανά εκτάριΛomikron και
διαµΛomikronρφώνεται ανάλΛomikronγα µε την περιφέρεια. Η ενίσΛkhiυση Λbetatwoάσει της
έκτασης ΛkhiΛomikronρηγείται για εκτάσεις αρΛomikronτραίων καλλιεργειών ή για
εκτάσεις υπΛomikronacute τΛomikron καθεστώς πρΛomikronσωρινής παύσης καλλιέργειας
σύµφωνα µε τΛomikron άρθρΛomikron 6, Λomikronι ΛomikronπΛomikronίες δεν υπερΛbetatwoαίνΛomikronυν την
περιφερειακή Λbetatwoασική έκταση. ΤΛomikronύτΛomikron υπΛomikronλΛomikronγίΛdzetaεται ως Λomikron µέσΛomikronς
ΛomikronacuteρΛomikronς εκταρίων µιας περιφέρειας πΛomikronυ, κατά τΛomikron 1989, 1990 και 1991,
ΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronιήθηκαν για αρΛomikronτραίες καλλιέργειες και, ενδεΛkhiΛomikronµένως,
πΛomikronυ είΛkhiαν τεθεί σε αγρανάπαυση σύµφωνα µε ένα καθεστώς
κρατικών ενισΛkhiύσεων. Ως περιφέρεια υπΛomikronacute την έννΛomikronια αυτή νΛomikronείται
ένα κράτΛomikronς µέλΛomikronς ή µια περιφέρεια ενΛomikronacuteς κράτΛomikronυς µέλΛomikronυς, κατ’
επιλΛomikronγή τΛomikronυ συγκεκριµένΛomikronυ κράτΛomikronυς µέλΛomikronυς.!B
(1)Βλέπε σ. 103 της παρΛomikronύσας Επίσηµης Εφηµερίδας.1999R1251 — EL — 01.08.2001 — 002.002 — 5
3. Λ’mikronι παραγωγΛomikronί πΛomikronυ υπΛomikronΛbetatwoάλλΛomikronυν αίτηση για τη ΛkhiΛomikronρήγηση
ενίσΛkhiυσης Λbetatwoάσει της έκτασης, υπΛomikronΛkhiρεΛomikronύνται να πρΛomikronΛbetatwoΛomikronύν σε
πρΛomikronσωρινή παύση της καλλιέργειας τµήµατΛomikronς των γαιών της
εκµετάλλευσής τΛomikronυς έναντι αντιστάθµισης.
4. Λ’mikronacuteταν τΛomikron άθρΛomikronισµα των εκτάσεων για τΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron υπΛomikronΛbetatwoάλλΛomikronνται
αιτήσεις ενισΛkhiύσεων δυνάµει τΛomikronυ καθεστώτΛomikronς αρΛomikronτραίων καλλιερ-
γειών, συµπεριλαµΛbetatwoανΛomikronµένης της πρΛomikronσωρινής παύσης καλλιέρ-
γειας γαιών πΛomikronυ πρΛomikronΛbetatwoλέπεται σε αυτΛomikronacute τΛomikron καθεστώς, υπερΛbetatwoαίνει τη
Λbetatwoασική έκταση, η ανά εκµετάλλευση επιλέΛksiιµη έκταση µειώνεται
αναλΛomikronγικά για Λomikronacuteλες τις ενισΛkhiύσεις πΛomikronυ ΛkhiΛomikronρηγΛomikronύνται δυνάµει τΛomikronυ
παρΛomikronacuteντΛomikronς κεφαλαίΛomikronυ στην εν λΛomikronacuteγω περιφέρεια κατά τη διάρκεια
της συγκεκριµένης περιΛomikronacuteδΛomikronυ εµπΛomikronρίας.
Λ’mikronacuteταν για µια έκταση δεν έΛkhiει Λdzetaητηθεί ενίσΛkhiυση δυνάµει τΛomikronυ
παρΛomikronacuteντΛomikronς κανΛomikronνισµΛomikronύ αλλά ΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronιείται για να δικαιΛomikronλΛomikronγηθεί
αίτηση ενίσΛkhiυσης δυνάµει τΛomikronυ κανΛomikronνισµΛomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999
τΛomikronυ ΣυµΛbetatwoΛomikronυλίΛomikronυ, της 17ης ΜαΐΛomikronυ 1999, περί κΛomikronινής Λomikronργανώσεως
αγΛomikronράς στΛomikronν τΛomikronµέα τΛomikronυ ΛbetatwoΛomikronείΛomikronυ κρέατΛomikronς (1), η έκταση αυτή
λαµΛbetatwoάνεται υπΛomikronacuteψη για τΛomikronν υπΛomikronλΛomikronγισµΛomikronacute των εκτάσεων για τις
ΛomikronπΛomikronίες έΛkhiει υπΛomikronΛbetatwoληθεί αίτηση ενίσΛkhiυσης.
5. Σε περίπτωση πΛomikronυ κράτΛomikronς µέλΛomikronς καθιστά τΛomikronν ΛkhiΛomikronacuteρτΛomikron ενσίρωσης
επιλέΛksiιµΛomikron για ενισΛkhiύσεις Λbetatwoάσει της έκτασης αρΛomikronτραίας καλλιέρ-
γειας, καθΛomikronρίΛdzetaεται Λkhiωριστή Λbetatwoασική έκταση. Εάν η Λbetatwoασική έκταση
για αρΛomikronτραία καλλιέργεια ή ΛkhiΛomikronacuteρτΛomikron ενσίρωσης δεν καλυφθεί εντΛomikronacuteς
δεδΛomikronµένης περιΛomikronacuteδΛomikronυ εµπΛomikronρίας, τΛomikron υπΛomikronacuteλΛomikronιπΛomikron των εκταρίων
διατίθεται για την ίδια περίΛomikronδΛomikron εµπΛomikronρίας στην αντίστΛomikronιΛkhiη Λbetatwoασική
έκταση.
6. Σε περίπτωση πΛomikronυ ένα κράτΛomikronς µέλΛomikronς επιλέγει τΛomikronν καθΛomikronρισµΛomikronacute
µιας ή περισσΛomikronτέρων εθνικών Λbetatwoασικών εκτάσεων, δύναται να
υπΛomikronδιαιρεί καθε εθνική Λbetatwoασική έκταση σε υπΛomikronεκτάσεις σύµφωνα
µε αντικειµενικά κριτήρια πΛomikronυ καθΛomikronρίΛdzetaει.
Λ—hiάριν εφαρµΛomikronγής της παρΛomikronύσας παραγράφΛomikronυ, Λomikronι Λbetatwoασικές εκτά-
σεις« Secano»και« Regadío» θεωρΛomikronύνταιεθνικέςΛbetatwoασικέςεκτάσεις.
Σε περίπτωση υπέρΛbetatwoασης εθνικής Λbetatwoασικής έκτασης, τΛomikron ενδιαφε-
ρΛomikronacuteµενΛomikron κράτΛomikronς µέλΛomikronς δύναται, σύµφωνα µε αντικειµενικά κριτή-
ρια, να συγκεντρώσει τΛomikron µέτρΛomikron πΛomikronυ εφαρµΛomikronacuteΛdzetaεται δυνάµει της
παραγράφΛomikronυ 4, είτε συνΛomikronλικά είτε εν µέρει, στις Λbetatwoασικές
υπΛomikronεκτάσεις στις ΛomikronπΛomikronίες διαπιστώθηκε η υπέρΛbetatwoαση.
Τα κράτη µέλη πΛomikronυ απΛomikronφάσισαν να κάνΛomikronυν Λkhiρήση των δυνατΛomikron-
τήτων πΛomikronυ πρΛomikronΛbetatwoλέπΛomikronνται στην πρΛomikronκείµενη παράγραφΛomikron, κΛomikronινΛomikronπΛomikronι-
Λomikronύνέως τις 15 ΣεπτεµΛbetatwoρίΛomikronυ στΛomikronυςπαραγωγΛomikronύςκαι στηνΕπιτρΛomikronπή
τις επιλΛomikronγές τΛomikronυς και τΛomikronυς λεπτΛomikronµερείς κανΛomikronacuteνες εφαρµΛomikronγής τΛomikronυς.
Άρθρ∆omikron3
1. Για τΛomikronν καθΛomikronρισµΛomikronacute των µέσων απΛomikronδΛomikronacuteσεων πΛomikronυ ΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronι-
Λomikronύνται για τΛomikronν υπΛomikronλΛomikronγισµΛomikronacute της ενίσΛkhiυσης Λbetatwoάσει της έκτασης, τΛomikron
κάθε κράτΛomikronς µέλΛomikronς καταρτίΛdzetaει σΛkhiέδιΛomikron περιφερειΛomikronπΛomikronίησης, πρΛomikronσ-
διΛomikronρίΛdzetaΛomikronντας τα σΛkhiετικά αντικειµενικά κριτήρια για τΛomikronν καθΛomikronρισµΛomikronacute
των διακεκριµένων περιφερειών παραγωγής Λbetatwoάσει των ΛomikronπΛomikronίων
καταλήγει σε διαφΛomikronρετικές ΛomikronµΛomikronιΛomikronγενείς περιΛomikronΛkhiές.
Με Λbetatwoάση τα ανωτέρω, κατά τη σύνταΛksiη των σΛkhiεδίων διαίρεσης σε
περιφέρειες, τα κράτη µέλη θα λάΛbetatwoΛomikronυν δεΛomikronacuteντως υπΛomikronacuteψη τις ειδικές
καταστάσεις. ∆ύνανται ιδίως να πρΛomikronσαρµΛomikronacuteσΛomikronυν τις µέσες απΛomikronδΛomikronacute-
σεις πρΛomikronς τις ΛomikronπΛomikronιεσδήπΛomikronτε διαρθρωτικές διαφΛomikronρές µεταΛksiύ των
περιφερειών παραγωγής.
2. Τα κράτη µέλη δύνανται επίσης να εφαρµΛomikronacuteΛdzetaΛomikronυν στα σΛkhiέδια
περιφερειΛomikronπΛomikronίησής τΛomikronυς διαφΛomikronρετικΛomikronacute πΛomikronσΛomikronστΛomikronacute απΛomikronacuteδΛomikronσης για τΛomikronν
αραΛbetatwoΛomikronacuteσιτΛomikron απ’ Λomikronacute,τι για τα λΛomikronιπά σιτηρά.
α) Στις περιπτώσεις πΛomikronυ η απΛomikronacuteδΛomikronση τΛomikronυ αραΛbetatwoΛomikronσίτΛomikronυ υπερΛbetatwoαίνει
αυτή των λΛomikronιπών δηµητριακών, καθΛomikronρίΛdzetaεται Λkhiωριστά για τΛomikronν!B
(1)Βλέπε σ. 21 της παρΛomikronύσας Επίσηµης Εφηµερίδας.1999R1251 — EL — 01.08.2001 — 002.002 — 6
αραΛbetatwoΛomikronacuteσιτΛomikron µια Λbetatwoασική έκταση, Λomikronacuteπως αναφέρεται στΛomikron άρθρΛomikron 2
παράγραφΛomikronς 2, η ΛomikronπΛomikronία καλύπτει µία ή περισσΛomikronacuteτερες
περιφέρειες παραγωγήςαραΛbetatwoΛomikronσίτΛomikronυκατ’ επιλΛomikronγήτΛomikronυκράτΛomikronυς
µέλΛomikronυς.
Τα κράτη µέλη δύναται επίσης να ΛomikronρίΛdzetaΛomikronυν, στις εν λΛomikronacuteγω
περιφέρειες, Λkhiωριστές Λbetatwoασικές εκτάσεις για τις αρΛomikronτραίες
καλλιέργειες πλην των καλλιεργειών αραΛbetatwoΛomikronσίτΛomikronυ. Στην περί-
πτωση αυτή, εάν η Λbetatwoασική έκταση καλλιέργειας αραΛbetatwoΛomikronσίτΛomikronυ
δεν καλυφθεί κατά τη διάρκεια µιας περιΛomikronacuteδΛomikronυ εµπΛomikronρίας, τΛomikron
υπΛomikronacuteλΛomikronιπΛomikron των εκταρίων διατίθεται για την ίδια αυτή περίΛomikronδΛomikron
εµπΛomikronρίας στις αντίστΛomikronιΛkhiες Λbetatwoασικές εκτάσεις αρΛomikronτραίων καλ-
λιεργειών, πλην καλλιεργειών αραΛbetatwoΛomikronσίτΛomikronυ.
Λbetatwo) ΣεπερίπτωσηκατάτηνΛomikronπΛomikronίαηαπΛomikronacuteδΛomikronσηαραΛbetatwoΛomikronσίτΛomikronυείναι ίση
ή µικρΛomikronacuteτερη απΛomikronacute την απΛomikronacuteδΛomikronση των λΛomikronιπών σιτηρών, µπΛomikronρεί
ωσαύτως να Λomikronριστεί Λkhiωριστά Λbetatwoασική έκταση για τΛomikronν αραΛbetatwoΛomikronacute-
σιτΛomikron, σύµφωνα µε τΛomikron στΛomikronιΛkhiείΛomikron α). Στην περίπτωση αυτή και
εφΛomikronacuteσΛomikronν τΛomikron κράτΛomikronς µέλΛomikronς επιλέΛksiει να καθΛomikronρίσει Λbetatwoασική έκταση
για «άλλες αρΛomikronτραίες καλλιέργειες πλην αραΛbetatwoΛomikronσίτΛomikronυ»:
— εάν η Λbetatwoασική έκταση καλλιέργειας «αραΛbetatwoΛomikronσίτΛomikronυ» δεν
καλυφθεί κατά τη διάρκεια µιας περιΛomikronacuteδΛomikronυ εµπΛomikronρίας, τΛomikron
υπΛomikronacuteλΛomikronιπΛomikron των εκταρίων διατίθεται για την ίδια αυτή
περίΛomikronδΛomikronεµπΛomikronρίας στησΛkhiετική Λbetatwoασικήέκταση καλλιέργειας
άλλων σιτηρών,
— εάν η Λbetatwoασική έκταση πΛomikronυ καλλιεργείται µε «άλλες
αρΛomikronτραίες καλλιέργειες πλην αραΛbetatwoΛomikronσίτΛomikronυ» δεν καλυφθεί
κατά τη διάρκεια µιας περιΛomikronacuteδΛomikronυ εµπΛomikronρίας, τΛomikron υπΛomikronacuteλΛomikronιπΛomikron
των εκταρίων διατίθεται για την ίδια αυτή περίΛomikronδΛomikron
εµπΛomikronρίας στην σΛkhiετική Λbetatwoασική έκταση καλλιέργειας «αρα-
ΛbetatwoΛomikronσίτΛomikronυ».
Σε περίπτωση υπέρΛbetatwoασης των εν λΛomikronacuteγω Λbetatwoασικών εκτάσεων,
εφαρµΛomikronacuteΛdzetaεται τΛomikron άρθρΛomikron 2 παράγραφΛomikronς 4.
3. Τα κράτη µέλη, κατά τη σύνταΛksiη των σΛkhiεδίων περιφερειΛomikronπΛomikronί-
ησης, δύνανται να καθΛomikronρίσΛomikronυν διαφΛomikronρετικές απΛomikronδΛomikronacuteσεις για
αρδευΛomikronacuteµενες και µη αρδευΛomikronacuteµενες εκτάσεις. Στην περίπτωση αυτή,
τα κράτη µέλη θεσπίΛdzetaΛomikronυν Λkhiωριστή Λbetatwoασική έκταση για τις εκτάσεις
των αρδευΛomikronµένων καλλιεργειών.
Η αρδευΛomikronacuteµενη Λbetatwoασική έκταση πρέπει να ισΛomikronύται πρΛomikronς τη µέση
αρδευΛomikronacuteµενη έκταση απΛomikronacute τΛomikron 1989 έως τΛomikron 1991 η ΛomikronπΛomikronία εκαλλιερ-
γείτΛomikron για τη συγκΛomikronµιδή αρΛomikronτραίων καλλιεργειών, συµπεριλαµΛbetatwoα-
νΛomikronµένων των αυΛksiήσεων πΛomikronυ επήλθαν δυνάµει τΛomikronυ άρθρΛomikronυ 3
παράγραφΛomikronς 1 τέταρτΛomikron εδάφιΛomikron τελευταία πρΛomikronacuteταση τΛomikronυ κανΛomikronνι-
σµΛomikronύ (ΕΛ’mikronΚ) αριθ. 1765/92. ΩστΛomikronacuteσΛomikron, η Λbetatwoασική αρδευΛomikronacuteµενη έκταση
για την ΠΛomikronρτΛomikronγαλία αυΛksiάνεται µέΛkhiρι τα 60 000 εκτάρια, για
εκείνες τις εκτάσεις για τις ΛomikronπΛomikronίες τεκµηριώνεται Λomikronacuteτι Λomikronι αρδευτικές
επενδύσεις άρΛkhiισαν µετά την 1η ΑυγΛomikronύστΛomikronυ 1992. Η αύΛksiηση αυτή
µπΛomikronρεί να πρΛomikronστεθεί, εν µέρει ή πλήρως, στην αρδευΛomikronacuteµενη Λbetatwoασική
έκτασηαραΛbetatwoΛomikronσίτΛomikronυ,πΛomikronυπρΛomikronΛbetatwoλέπεται στΛomikronάρθρΛomikron3παράγραφΛomikronς 2.
Η θέσπιση αρδευΛomikronacuteµενης Λbetatwoασικής έκτασης δεν πρέπει να Λomikronδηγήσει
σε αύΛksiηση της συνΛomikronλΛomikronγική Λbetatwoασικής έκτασης τΛomikronυ εν λΛomikronacuteγω κράτΛomikronυς
µέλΛomikronυς. Σε περίπτωση υπέρΛbetatwoασης της Λbetatwoασικής αρδευΛomikronacuteµενης
έκτασης, εφαρµΛomikronacuteΛdzetaεται τΛomikron άρθρΛomikron 2 παράγραφΛomikronς 4.
Εάν η Λbetatwoασική αρδευΛomikronacuteµενη έκταση δεν επιτευΛkhiθεί εντΛomikronacuteς µιας
δεδΛomikronµένης περιΛomikronacuteδΛomikronυ εµπΛomikronρίας, τα υπΛomikronacuteλΛomikronιπα εκτάρια κατανέµΛomikronν-
ται, για την ίδια περίΛomikronδΛomikron εµπΛomikronρίας, στην αντίστΛomikronιΛkhiη µη αρδευΛomikronacute-
µενη Λbetatwoασική έκταση.
4. ΤΛomikron σΛkhiέδιΛomikron διαίρεσης σε περιφέρειες εΛksiασφαλίΛdzetaει σε κάθε
περίπτωση την τήρηση της µέσης απΛomikronacuteδΛomikronσης τΛomikronυ εν λΛomikronacuteγω κράτΛomikronυς
µέλΛomikronυςπΛomikronυέΛkhiει καθΛomikronριστείγιατηνΛomikronικείαπερίΛomikronδΛomikron,σύµφωναµετα
κριτήρια της παραγράφΛomikronυ 5.!B1999R1251 — EL — 01.08.2001 — 002.002 — 7
5. Για κάθε περιφέρεια παραγωγής, τΛomikron κράτΛomikronς µέλΛomikronς παρέΛkhiει
λεπτΛomikronµερή στΛomikronιΛkhiεία των εκτάσεων και των απΛomikronδΛomikronacuteσεων των
αρΛomikronτραίων καλλιεργειών πΛomikronυ παρήΛkhiθησαν στην εν λΛomikronacuteγω περιφέ-
ρεια κατά τη διάρκεια της πενταετΛomikronύς περιΛomikronacuteδΛomikronυ απΛomikronacute 1986/87 έως
1990/91. Λ’mikronι µέσες απΛomikronδΛomikronacuteσεις των σιτηρών πρέπει να υπΛomikronλΛomikronγίΛdzetaΛomikronν-
ται Λkhiωριστά για κάθε περιφέρεια εΛksiαιρώντας, για την περίΛomikronδΛomikron
αυτή, τΛomikron έτΛomikronς µε την ανώτατη και τΛomikron έτΛomikronς µε την κατώτατη
απΛomikronacuteδΛomikronση.
ΩστΛomikronacuteσΛomikron, αυτή η υπΛomikronΛkhiρέωση εκπληρώνεται στην περίπτωση:— των σιτηρών της ΠΛomikronρτΛomikronγαλίας, µε την παρΛomikronΛkhiή στΛomikronιΛkhiείων πΛomikronυ
πρΛomikronέρΛkhiΛomikronνται απΛomikronacute την εφαρµΛomikronγή τΛomikronυ κανΛomikronνισµΛomikronύ (ΕΛ’mikronΚ)
αριθ. 3653/90 τΛomikronυ ΣυµΛbetatwoΛomikronυλίΛomikronυ, της 11ης ∆εκεµΛbetatwoρίΛomikronυ 1990, περί
των µεταΛbetatwoατικών διατάΛksiεων για την κΛomikronινή Λomikronργάνωση της
αγΛomikronράς σιτηρών και ρυΛdzetaιΛomikronύ στην ΠΛomikronρτΛomikronγαλία (
1),
— των πέντε νέων γερµανικών Länder,µε τΛomikronν µέσΛomikron ΛomikronacuteρΛomikron απΛomikronacuteδΛomikronσης
πΛomikronυ εφαρµΛomikronacuteΛdzetaεται στα άλλα γερµανικά Länder,
—της Ιταλίας και Ισπανίας, µε καθΛomikronρισµΛomikronacute της απΛomikronacuteδΛomikronσης
αναφΛomikronράς σε 3,9τΛomikronacuteνΛomikronυς ανά εκτάριΛomikron και 2,9τΛomikronacuteνΛomikronυς ανά
εκτάριΛomikron, αντιστΛomikronίΛkhiως.
Εάν ένα κράτΛomikronς µέλΛomikronς απΛomikronφασίσει να αντιµετωπίσει:— τΛomikronν αραΛbetatwoΛomikronacuteσιτΛomikron Λkhiωριστά απΛomikronacute τα λΛomikronιπά σιτηρά, η µέση απΛomikronacuteδΛomikronση
των σιτηρών, η ΛomikronπΛomikronία δεν πρέπει να τρΛomikronπΛomikronπΛomikronιηθεί, κατανέµε-
ται µεταΛksiύ τΛomikronυ αραΛbetatwoΛomikronσίτΛomikronυ και των λΛomikronιπών σιτηρών,
— Λkhiωριστά τις αρδευΛomikronacuteµενες απΛomikronacute της µη αρδευΛomikronacuteµενες εκτάσεις, η
αντίστΛomikronιΛkhiη µέση απΛomikronacuteδΛomikronση, η ΛomikronπΛomikronία δεν πρέπει να µεταΛbetatwoληθεί,
κατανέµεται ανάµεσα στα δύΛomikron είδη εκτάσεων.
6. Τα κράτη µέλη υπΛomikronΛbetatwoάλλΛomikronυν στην ΕπιτρΛomikronπή τα σΛkhiέδια
περιφερειΛomikronπΛomikronίησης, µέΛkhiρι την 1η ΑυγΛomikronύστΛomikronυ 1999, µαΛdzetaί µε Λomikronacuteλα
τα απαραίτητα δικαιΛomikronλΛomikronγητικά. Για την εκπλήρωση της εν λΛomikronacuteγω
υπΛomikronΛkhiρέωσης τα κράτη µέλη δύνανται να αναφέρΛomikronνται στα σΛkhiέδια
περιφερειΛomikronπΛomikronίησης πΛomikronυ υπΛomikronΛbetatwoλήθηκαν στην ΕπιτρΛomikronπή σύµφωνα µε
τΛomikronν κανΛomikronνισµΛomikronacute (ΕΛ’mikronΚ) αριθ. 1765/92.
Η ΕπιτρΛomikronπή εΛksiετάΛdzetaει τα σΛkhiέδια περιφερειΛomikronπΛomikronίησης πΛomikronυ υπΛomikronΛbetatwoλή-
θηκαν απΛomikronacute τα κράτη µέλη και ΛbetatwoεΛbetatwoαιΛomikronύται Λomikronacuteτι κάθε σΛkhiέδιΛomikron
ΛbetatwoασίΛdzetaεται σεαντικειµενικά κριτήριακαισυµφωνείµεταδιαθέσιµα
ιστΛomikronρικά στΛomikronιΛkhiεία. Η ΕπιτρΛomikronπή δύναται να απΛomikronρρίψει τα σΛkhiέδια
πΛomikronυ δεν συµΛbetatwoιΛbetatwoάΛdzetaΛomikronνται µε τα πρΛomikronαναφερθέντα κριτήρια, και
ειδικΛomikronacuteτερα µε τη µέση απΛomikronacuteδΛomikronση στΛomikron συγκεκριµένΛomikron κράτΛomikronς µέλΛomikronς.
Στην περίπτωση αυτή, τα σΛkhiέδια αναπρΛomikronσαρµΛomikronacuteΛdzetaΛomikronνται απΛomikronacute τΛomikron
ενδιαφερΛomikronacuteµενΛomikron κράτΛomikronς µέλΛomikronς, µετά απΛomikronacute διαΛbetatwoΛomikronύλευση µε την
ΕπιτρΛomikronπή.
ΤΛomikron σΛkhiέδιΛomikron περιφερειΛomikronπΛomikronίησης δύναται να αναθεωρηθεί απΛomikronacute τΛomikron
ενδιαφερΛomikronacuteµενΛomikron κράτΛomikronς µέλΛomikronς µετά απΛomikronacute αίτηση της ΕπιτρΛomikronπής ή µε
την πρωτΛomikronΛbetatwoΛomikronυλία τΛomikronυ συγκεκριµένΛomikronυ κράτΛomikronυς µέλΛomikronυς, σύµφωνα
µε την ίδια διαδικασία πΛomikronυ περιγράφεται στΛomikron παρΛomikronacuteν άρθρΛomikron.
7. Στην περίπτωση πΛomikronυ ένα κράτΛomikronς µέλΛomikronς, κατ’ εφαρµΛomikronγή της
παραγράφΛomikronυ1,πρΛomikronΛbetatwoείσεκαθΛomikronρισµΛomikronacuteτωνπεριφερειών παραγωγής
η ΛomikronριΛomikronθέτηση των ΛomikronπΛomikronίων δεν αντιστΛomikronιΛkhiεί σε εκείνη των
περιφερειακών Λbetatwoασικών εκτάσεων, διαΛbetatwoιΛbetatwoάΛdzetaει στην ΕπιτρΛomikronπή
κατάλΛomikronγΛomikron µε Λomikronacuteλες τις αιτήσεις ενίσΛkhiυσης, καθώς και τις αντί-
στΛomikronιΛkhiες απΛomikronδΛomikronacuteσεις. Εάν απΛomikronacute τα στΛomikronιΛkhiεία αυτά, ΛomikronacuteσΛomikronν αφΛomikronρά ένα
κράτΛomikronς µέλΛomikronς, διαπιστωθεί υπέρΛbetatwoαση της µέσης απΛomikronacuteδΛomikronσης πΛomikronυ
πρΛomikronκύπτει απΛomikronacute τΛomikron σΛkhiέδιΛomikron περιφερειΛomikronπΛomikronίησης πΛomikronυ εφαρµΛomikronacuteστηκε
για τΛomikron 1993, ή, στην περίπτωση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και
της ΣΛomikronυηδίας, της µέσης απΛomikronacuteδΛomikronσης πΛomikronυ πρΛomikronκύπτει απΛomikronacute τΛomikron σΛkhiέδιΛomikron
διαίρεσης σε περιφέρειες πΛomikronυ εφαρµΛomikronacuteστηκε για τΛomikron 1995 ή, στην
περίπτωση της Ιταλίας και της Ισπανίας, της απΛomikronacuteδΛomikronσης πΛomikronυ
καθΛomikronρίΛdzetaεται στΛomikron άρθρΛomikron 3 παράγραφΛomikronς 5, Λomikronacuteλες Λomikronι καταΛbetatwoλητέες!B
(1)ΕΕL 362της 27.12.1990, σ. 28.κανΛomikronνισµΛomikronacuteς Λomikronacuteπως τρΛomikronπΛomikronπΛomikronιήθηκε απΛomikronacute
τΛomikronν κανΛomikronνισµΛomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1664/95 της ΕπιτρΛomikronπής (ΕΕ L 158της 8.7.-
1995, σ. 13).1999R1251 — EL — 01.08.2001 — 002.002 — 8
πληρωµές στΛomikron εν λΛomikronacuteγω κράτΛomikronς µέλΛomikronς για την επΛomikronacuteµενη περίΛomikronδΛomikron
µειώνΛomikronνται κατ’ αναλΛomikronγία πρΛomikronς τη διαπιστωθείσα υπέρΛbetatwoαση.
ΩστΛomikronacuteσΛomikron, η εν λΛomikronacuteγω διάταΛksiη δεν εφαρµΛomikronacuteΛdzetaεται Λomikronacuteταν η πΛomikronσΛomikronacuteτητα για
την ΛomikronπΛomikronία υπΛomikronΛbetatwoλήθηκαν αιτήσεις, εκφραΛdzetaΛomikronacuteµενη σε τΛomikronacuteνΛomikronυς
σιτηρών, δεν υπερΛbetatwoαίνει την πΛomikronσΛomikronacuteτητα πΛomikronυ πρΛomikronκύπτει απΛomikronacute τΛomikron
γινΛomikronacuteµενΛomikron τΛomikronυ συνΛomikronacuteλΛomikronυτων Λbetatwoασικών εκτάσεων τΛomikronυ κράτΛomikronυς µέλΛomikronυς
επί την πρΛomikronαναφερΛomikronacuteµενη µέση απΛomikronacuteδΛomikronση.
Τα κράτη µέλη δύνανται να ελέγΛksiΛomikronυν αν έΛkhiει σηµειωθεί υπέρΛbetatwoαση
της µέσηςαπΛomikronacuteδΛomikronσηςστΛomikron επίπεδΛomikron εκάστης Λbetatwoασικής έκτασης. Σε µια
τέτΛomikronια περίπτωση, Λomikronι διατάΛksiεις της παρΛomikronύσαςπαραγράφΛomikronυ πρέπει
να εφαρµΛomikronστΛomikronύν στις πληρωµές πΛomikronυ καταΛbetatwoάλλΛomikronνται για κάθε
σΛkhiετική Λbetatwoασική έκταση.
Άρθρ∆omikron4
1. Με την επιφύλαΛksiη τΛomikronυ άρθρΛomikronυ 10, η ενίσΛkhiυση Λbetatwoάσει της
έκτασης υπΛomikronλΛomikronγίΛdzetaεται πΛomikronλλαπλασιάΛdzetaΛomikronντας τΛomikron ΛbetatwoασικΛomikronacute πΛomikronσΛomikronacute ανά
τΛomikronacuteνΛomikron επί τη µέση απΛomikronacuteδΛomikronση των σιτηρών πΛomikronυ καθΛomikronρίΛdzetaεται στΛomikron
σΛkhiέδιΛomikron περιφερειΛomikronπΛomikronίησης για τη συγκεκριµένη περιΛomikronΛkhiή.
2. Λ’mikron υπΛomikronλΛomikronγισµΛomikronacuteς πΛomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΛomikron 1 γίνεται
ΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronιώντας τη µέση απΛomikronacuteδΛomikronση σιτηρών. ΩστΛomikronacuteσΛomikron, Λomikronacuteταν Λomikron
αραΛbetatwoΛomikronacuteσιτΛomikronς αντιµετωπίΛdzetaεται Λkhiωριστά, ΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronιείται η απΛomikronacuteδΛomikronση
«αραΛbetatwoΛomikronσίτΛomikronυ» για τΛomikronν αραΛbetatwoΛomikronacuteσιτΛomikron και η απΛomikronacuteδΛomikronση «σιτηρών πλην
αραΛbetatwoΛomikronσίτΛomikronυ» για τα σιτηρά, τΛomikronυς ελαιΛomikronύΛkhiΛomikronυς σπΛomikronacuteρΛomikronυς, τΛomikron
λιναρΛomikronacuteσπΛomikronρΛomikron, καθώς και για τΛomikron λίνΛomikron και την κάνναΛbetatwoη πΛomikronυ
πρΛomikronΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται για την παραγωγή ινών.
3. ΤΛomikron ΛbetatwoασικΛomikronacute πΛomikronσΛomikronacute καθΛomikronρίΛdzetaεται ως εΛksiής:
για τις πρωτεϊνΛomikronύΛkhiες καλλιέργειες:— 72,50 ευρώ ανά τΛomikronacuteνΛomikron απΛomikronacute την περίΛomikronδΛomikron εµπΛomikronρίας 2000/2001.
για τα σιτηρά, τΛomikronν ΛkhiΛomikronacuteρτΛomikron ενσίρωσης και την υπΛomikronΛkhiρεωτική παύση
καλλιέργειας:
— 58,67 ευρώ ανά τΛomikronacuteνΛomikron για την περίΛomikronδΛomikron εµπΛomikronρίας 2000/2001,
— 63,00 ευρώ ανά τΛomikronacuteνΛomikron απΛomikronacute την περίΛomikronδΛomikron εµπΛomikronρίας 2001/2002.
"M2για τΛomikron λιναρΛomikronacuteσπΛomikronρΛomikron, καθώς και τΛomikron λίνΛomikron και την κάνναΛbetatwoη
πΛomikronυ πρΛomikronΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται για την παραγωγή ινών 3:
— 88,26 ευρώ ανά τΛomikronacuteνΛomikron για την περίΛomikronδΛomikron εµπΛomikronρίας 2000/2001,— 75,63 ευρώ ανά τΛomikronacuteνΛomikron για την περίΛomikronδΛomikron εµπΛomikronρίας 2001/2002,
— 63,00 ευρώ ανά τΛomikronacuteνΛomikron απΛomikronacute την περίΛomikronδΛomikron εµπΛomikronρίας 2002/2003.
για τΛomikronυς ελαιΛomikronύΛkhiΛomikronυς σπΛomikronacuteρΛomikronυς:
— 63,00 ευρώ ανά τΛomikronacuteνΛomikron απΛomikronacute την περίΛomikronδΛomikron εµπΛomikronρίας 2002/2003.
ΤΛomikron πΛomikronσΛomikronacute των 63 ευρώ ανά τΛomikronacuteνΛomikron δύναται να αυΛksiηθεί απΛomikronacute την
περίΛomikronδΛomikron εµπΛomikronρίας 2002/2003, αναλΛomikronacuteγως της τελικής µείωσης της
τιµής παρέµΛbetatwoασης για τα σιτηρά πΛomikronυ πρΛomikronΛbetatwoλέπεται στΛomikron άρθρΛomikron 3
παράγραφΛomikronς 4 τΛomikronυ κανΛomikronνισµΛomikronύ (ΕΛ’mikronΚ) αριθ. 1766/92.
ΤΛomikron πΛomikronσΛomikronστΛomikronacute αύΛksiησης των ενισΛkhiύσεων Λbetatwoάσει έκτασης θα αντι-
στΛomikronιΛkhiεί στην αναλΛomikronγία µείωσης της τιµής παρέµΛbetatwoασης πΛomikronυ
εφαρµΛomikronacuteΛdzetaεται κατά τη διάρκεια των περιΛomikronacuteδων εµπΛomikronρίας 2000/2001
και 2001/2002.
4. ΣτηΦινλανδίακαιστηΣΛomikronυηδίαΛbetatwoΛomikronρείωςτΛomikronυ62ΛomikronυπαραλλήλΛomikronυ
και σε µερικές παρακείµενες περιΛomikronΛkhiές µε ανάλΛomikronγΛomikron κλίµα πΛomikronυ
καθιστά τη γεωργία ιδιαίτερα δύσκΛomikronλη για τα σιτηρά, τΛomikronυς
ελαιΛomikronύΛkhiΛomikronυς σπΛomikronacuteρΛomikronυς, τΛomikronν λιναρΛomikronacuteσπΛomikronρΛomikron, καθώς και τΛomikron λίνΛomikron και
την κάνναΛbetatwoη πΛomikronυ πρΛomikronΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται για την παραγωγή ινών, εφαρµΛomikronacute-!M2
!B
!M21999R1251 — EL — 01.08.2001 — 002.002 — 9
Λdzetaεται συµπληρωµατικΛomikronacute πΛomikronσΛomikronacute της ενίσΛkhiυσης Λbetatwoάσει έκτασης ύψΛomikronυς
19ευρώ ανά τΛomikronacuteνΛomikron, πΛomikronλλαπλασιαΛdzetaΛomikronacuteµενΛomikron επί την απΛomikronacuteδΛomikronση πΛomikronυ
ΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronιείται για τΛomikronν υπΛomikronλΛomikronγισµΛomikronacute των ενισΛkhiύσεων στην έκταση.
Άρθρ∆omikron5
ΚαταΛbetatwoάλλεται συµπληρωµατική ενίσΛkhiυση Λbetatwoάσει της έκτασης,
ύψΛomikronυς 344,5 ευρώ ανά εκτάριΛomikron, για την έκταση πΛomikronυ καλλιεργείται
µε σκληρΛomikronacute σίτΛomikron στις παραδΛomikronσιακές Λdzetaώνες παραγωγής πΛomikronυ
αναφέρΛomikronνται στΛomikronν κατάλΛomikronγΛomikron τΛomikronυ παραρτήµατΛomikronς II,εντΛomikronacuteς τΛomikronυ
ΛomikronρίΛomikronυ πΛomikronυ καθΛomikronρίΛdzetaεται στΛomikron παράρτηµα III.
Στην περίπτωση κατά την ΛomikronπΛomikronία τΛomikron άθρΛomikronισµα των εκτάσεων για
τις ΛomikronπΛomikronίες Λdzetaητείται συµπληρωµατική ενίσΛkhiυση είναι, κατά τη
διάρκεια µιας περιΛomikronacuteδΛomikronυ, µεγαλύτερΛomikron απΛomikronacute τΛomikron πρΛomikronαναφερΛomikronacuteµενΛomikron
ΛomikronacuteριΛomikron, η ανά παραγωγΛomikronacute έκταση, για την ΛomikronπΛomikronία µπΛomikronρεί να
καταΛbetatwoληθεί η συµπληρωµατική ενίσΛkhiυση, µειώνεται κατ’ αναλΛomikron-
γία.
ΩστΛomikronacuteσΛomikron, τηρΛomikronυµένων των Λomikronρίων πΛomikronυ καθΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται ανά κράτΛomikronς
µέλΛomikronς στΛomikron παράρτηµα III,τα κράτη µέλη µπΛomikronρΛomikronύν να κατανείµΛomikronυν
τις εκτάσεις πΛomikronυ πρΛomikronσδιΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται στΛomikron εν λΛomikronacuteγω παράρτηµα µεταΛksiύ
των περιφερειών παραγωγής, Λomikronacuteπως ΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται στΛomikron παράρτηµα II,
ή, κατά περίπτωση, στΛomikron επίπεδΛomikron της περιφέρειας παραγωγής πΛomikronυ
πρΛomikronΛbetatwoλέπεται στΛomikron άρθρΛomikron 3, ανάλΛomikronγα µε την έκταση της καλλιέρ-
γειας σκληρΛomikronύ σίτΛomikronυ κατά τη διάρκεια της περιΛomikronacuteδΛomikronυ 1993 έως
1997.Στηνπερίπτωσηαυτή,εάντΛomikronάθρΛomikronισµατωνεκτάσεων γιατις
ΛomikronπΛomikronίες Λdzetaητείται σε µια περιφέρεια παραγωγής συµπληρωµατική
ενίσΛkhiυσηΛbetatwoάσειτηςέκτασηςείναι, κατάτηδιάρκειαµιαςπεριΛomikronacuteδΛomikronυ,
µεγαλύτερΛomikron απΛomikronacute τΛomikron αντίστΛomikronιΛkhiΛomikron περιφερειακΛomikronacute ΛomikronacuteριΛomikron, η ανά παρα-
γωγΛomikronacute έκταση της σΛkhiετικής περιφέρειας παραγωγής, για την ΛomikronπΛomikronία
µπΛomikronρεί να καταΛbetatwoληθεί η συµπληρωµατική ενίσΛkhiυση Λbetatwoάσει της
έκτασης, µειώνεται κατ’ αναλΛomikronγία. Η εν λΛomikronacuteγω µείωση πραγµατΛomikron-
πΛomikronιείται µΛomikronacuteλις διενεργηθεί στΛomikron εσωτερικΛomikronacute ενΛomikronacuteς κράτΛomikronυς µέλΛomikronυς η
αναδιανΛomikronµή εκτάσεων απΛomikronacute περιφέρειες πΛomikronυ δεν έφθασαν τΛomikron
περιφερειακΛomikronacute τΛomikronυς ΛomikronacuteριΛomikron πρΛomikronς τις περιφέρειες εκείνες πΛomikronυ τΛomikron
υπερέΛbetatwoησαν.
Στις περιΛomikronΛkhiές µε παραδΛomikronσιακή παραγωγή σκληρΛomikronύ σίτΛomikronυ, πλην
των περιΛomikronΛkhiών πΛomikronυ αναφέρΛomikronνται στΛomikron παράρτηµα II,ΛkhiΛomikronρηγείται
ειδική ενίσΛkhiυση ύψΛomikronυς 138,9ευρώ ανά εκτάριΛomikron, εντΛomikronacuteς τΛomikronυ ΛomikronριακΛomikronύ
αριθµΛomikronύ εκταρίων πΛomikronυ πρΛomikronσδιΛomikronρίΛdzetaεται στΛomikron παράρτηµα IV .
Άρθρ∆omikron5α
1. Για τΛomikron λίνΛomikron και την κάνναΛbetatwoη πΛomikronυ πρΛomikronΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται για την
παραγωγή ινών, η ενίσΛkhiυση στην έκταση εΛksiαρτάται, κατά
περίπτωση, απΛomikronacute τη σύναψη µιας απΛomikronacute τις συµΛbetatwoάσεις ή απΛomikronacute την
κατάθεση της ανάληψης δέσµευσης πΛomikronυ πρΛomikronΛbetatwoλέπΛomikronνται στην
παράγραφΛomikron 1 τΛomikronυ άρθρΛomikronυ2 τΛomikronυ κανΛomikronνισµΛomikronύ(ΕΚ) αριθ. 1673/2000.
Για την κάνναΛbetatwoη πΛomikronυ πρΛomikronΛomikronρίΛdzetaεται για την παραγωγή ινών, η
ενίσΛkhiυση στην έκταση εΛksiαρτάται επίσης απΛomikronacute τη ΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronίηση
πΛomikronικιλιών η περιεκτικΛomikronacuteτητα των ΛomikronπΛomikronίων σε τετραϋδρΛomikronκανναΛbetatwoι-
νΛomikronacuteλη δεν είναι ανώτερη απΛomikronacute 0,2 %.
2. Τα κράτη µέλη θεσπίΛdzetaΛomikronυν ένα σύστηµα ελέγΛkhiΛomikronυ της περιε-
κτικΛomikronacuteτητας σε τετραϋδρΛomikronκανναΛbetatwoινΛomikronacuteλη στΛomikron 30 % τΛomikronυλάΛkhiιστΛomikronν των
εκτάσεων καλλιέργειας κάνναΛbetatwoης πρΛomikronΛomikronριΛdzetaΛomikronacuteµενης για την παρα-
γωγή ινών, για τις ΛomikronπΛomikronίες εκτάσεις υπΛomikronΛbetatwoάλλεται αίτηση ενίσΛkhiυσης.
ΩστΛomikronacuteσΛomikron, στην περίπτωση πΛomikronυ τΛomikron κράτΛomikronς µέλΛomikronς θεσπίσει σύστηµα
εκ των πρΛomikronτέρων ΛkhiΛomikronρηγήσεωςαδείας για την εν λΛomikronacuteγωκαλλιέργεια,
τΛomikron ελάΛkhiιστΛomikron πΛomikronσΛomikronστΛomikronacute είναι 20 %.!M2
!B
!M21999R1251 — EL — 01.08.2001 — 002.002 — 10
Άρθρ∆omikron6
1. Η υπΛomikronΛkhiρέωση για πρΛomikronσωρινή παύση καλλιέργειας για κάθε
παραγωγΛomikronacute πΛomikronυ Λdzetaητά ενίσΛkhiυση Λbetatwoάσει της έκτασης καθΛomikronρίΛdzetaεται κατ’
αναλΛomikronγία πρΛomikronς την έκτασή τΛomikronυ πΛomikronυ ΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronιείται για τις
συγκεκριµένες αρΛomikronτραίες καλλιέργειες, για την ΛomikronπΛomikronία έΛkhiει υπΛomikron-
Λbetatwoληθεί αίτηση και η ΛomikronπΛomikronία έΛkhiει τεθεί σε πρΛomikronσωρινή παύση
καλλιέργειας σύµφωνα µε τΛomikronν παρΛomikronacuteντα κανΛomikronνισµΛomikronacute.
ΤΛomikron ΛbetatwoασικΛomikronacute πΛomikronσΛomikronστΛomikronacute υπΛomikronΛkhiρεωτικής παύσης καλλιέργειας καθΛomikronρί-
Λdzetaεται σε 10 % απΛomikronacute την περίΛomikronδΛomikron εµπΛomikronρίας 2000/2001 έως την
περίΛomikronδΛomikron εµπΛomikronρίας 2006/2007.
2. Τα κράτη µέλη λαµΛbetatwoάνΛomikronυν τα κατάλληλα περιΛbetatwoαλλΛomikronντικά
µέτρα αναλΛomikronacuteγως µε την ειδική κατάσταση των γαιών στις ΛomikronπΛomikronίες
εφαρµΛomikronacuteΛdzetaεται η πρΛomikronσωρινή παύση καλλιέργειας.
3. Η έκταση υπΛomikronacute καθεστώς πρΛomikronσωρινής παύσης καλλιέργειας
είναι δυνατΛomikronacuteν να ΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronιηθεί:
— γιατηνπαραγωγήυλώνπΛomikronυπρΛomikronΛomikronρίΛdzetaΛomikronνταιγιατηνπαρασκευή,
στΛomikron κΛomikronινΛomikronτικΛomikronacute έδαφΛomikronς, πρΛomikronϊΛomikronacuteντων πΛomikronυ δεν πρΛomikronΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται
άµεσα για κατανάλωση απΛomikronacute τΛomikronν άνθρωπΛomikron ή τα Λdzetaώα, υπΛomikronacute την
πρΛomikronϋπΛomikronacuteθεση Λomikronacuteτι εφαρµΛomikronacuteΛdzetaΛomikronνται απΛomikronτελεσµατικά συστήµατα
ελέγΛkhiΛomikronυ,
— για καλλιέργεια ψυΛkhiανθών ΛkhiΛomikronρτΛomikronνΛomikronµής σε γεωργική εκµετάλ-
λευση, για ΛomikronλΛomikronacuteκληρη την παραγωγή της η ΛomikronπΛomikronία διεΛksiάγεται
σύµφωνα µε τις υπΛomikronΛkhiρεώσεις πΛomikronυ πρΛomikronΛbetatwoλέπΛomikronνται απΛomikronacute τΛomikronν
κανΛomikronνισµΛomikronacute (ΕΛ’mikronΚ) αριθ. 2092/91.
Επιτρέπεται στα κράτη µέλη να καταΛbetatwoάλλΛomikronυν εθνική ενίσΛkhiυση
µέΛkhiρι 50 % των δαπανών πΛomikronυ σΛkhiετίΛdzetaΛomikronνται µε την καλλιέργεια
πΛomikronλυετών φυτών για την παραγωγή ΛbetatwoιΛomikronµάΛdzetaας σε εκτάσεις Λomikronι
ΛomikronπΛomikronίες υπΛomikronacuteκεινται στΛomikron καθεστώς παύσης καλλιέργειας.
Αν η πΛomikronσΛomikronacuteτητα των υπΛomikronπρΛomikronϊΛomikronacuteντων για κατανάλωση απΛomikronacute τΛomikronν
άνθρωπΛomikron ή τα Λdzetaώα πΛomikronυ αναµένεται να πρΛomikronκύψει ως απΛomikronτέλεσµα
της καλλιέργειας ελαιΛomikronύΛkhiων σπΛomikronacuteρων στις εκτάσεις υπΛomikronacute καθεστώς
πρΛomikronσωρινής παύσης καλλιέργειας τΛomikronυ πρώτΛomikronυ εδαφίΛomikronυ, Λbetatwoάσει των
πρΛomikronΛbetatwoλεπΛomikronµένων πΛomikronσΛomikronτήτων απΛomikronacute τα συµΛbetatwoΛomikronacuteλαια των παραγωγών,
υπερΛbetatwoαίνει τΛomikron 1 εκατΛomikronµµύριΛomikron µετρικΛomikronύς τΛomikronacuteνΛomikronυς ετησίως εκφρα-
σµένΛomikronυς σε ισΛomikronδύναµΛomikron αλεύρΛomikronυ σΛomikronacuteγιας, τΛomikron ύψΛomikronς της πρΛomikronΛbetatwoλεπΛomikronacuteµε-
νης πΛomikronσΛomikronacuteτητας σύµφωνα µε κάθε συµΛbetatwoΛomikronacuteλαιΛomikron, πΛomikronυ µπΛomikronρεί να
ΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronιηθεί για κατανάλωση απΛomikronacute τΛomikronν άνθρωπΛomikron ή τα Λdzetaώα
µειώνεται, ώστε να περιΛomikronριστεί η πΛomikronσΛomikronacuteτητα αυτή στΛomikron 1 εκατΛomikronµ-
µύριΛomikron µετρικΛomikronύς τΛomikronacuteνΛomikronυς.
4. Λ’mikronacuteπΛomikronυ καθΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται διαφΛomikronρετικές απΛomikronδΛomikronacuteσεις για αρδευΛomikronacuteµενες
και µη αρδευΛomikronacuteµενες εκτάσεις, εφαρµΛomikronacuteΛdzetaεται η ενίσΛkhiυση για την
υπΛomikronΛkhiρεωτική παύση καλλιέργειας µη αρδευΛomikronµένων εκτάσεων.
Στην περίπτωση της ΠΛomikronρτΛomikronγαλίας, για την αντιστάθµιση λαµΛbetatwoά-
νεται υπΛomikronacuteψη η δυνάµει τΛomikronυ κανΛomikronνισµΛomikronύ (ΕΛ’mikronΚ) αριθ. 3653/90
ΛkhiΛomikronρηγΛomikronύµενη ενίσΛkhiυση.
5. Λ’mikronιπαραγωγΛomikronίδύνανταιναεισπράττΛomikronυν τηναντιστάθµισηπΛomikronυ
πρΛomikronΛbetatwoλέπεται για την εθελΛomikronντική πρΛomikronσωρινή παύση καλλιέργειας
γαιών πΛomikronυ υπερΛbetatwoαίνει την υπΛomikronΛkhiρέωσή τΛomikronυς. Τα κράτη µέλη
επιτρέπΛomikronυν στΛomikronυς γεωργΛomikronύς να παύΛomikronυν την καλλιέργεια στΛomikron
10 % τΛomikronυλάΛkhiιστΛomikronν της έκτασης πΛomikronυ ΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronιείται για αρΛomikronτραίες
καλλιέργειες, για την ΛomikronπΛomikronία έΛkhiει υπΛomikronΛbetatwoληθεί αίτηση ενίσΛkhiυσης, και
η ΛomikronπΛomikronία τίθεται σε πρΛomikronσωρινή παύση καλλιέργειας σύµφωνα µε
τΛomikronν παρΛomikronacuteντα κανΛomikronνισµΛomikronacute. Τα κράτη µέλη µπΛomikronρΛomikronύν να ΛomikronρίΛdzetaΛomikronυν
υψηλΛomikronacuteτερα πΛomikronσΛomikronστά µε τα ΛomikronπΛomikronία λαµΛbetatwoάνΛomikronνται υπΛomikronacuteψη ειδικές
καταστάσεις και εΛksiασφαλίΛdzetaεται επαρκής κάλυψη της γεωργικής
γης.!B
!M3
!B
!M1
!B1999R1251 — EL — 01.08.2001 — 002.002 — 11
6. Η αντιστάθµιση για την πρΛomikronσωρινή παύση καλλιέργειας
δύναται να ΛkhiΛomikronρηγείται σε πΛomikronλυετή Λbetatwoάση για περίΛomikronδΛomikron πΛomikronυ δεν
υπερΛbetatwoαίνει τα πέντε έτη.
7. ΠαραγωγΛomikronί πΛomikronυ υπΛomikronΛbetatwoάλλΛomikronυν αίτηση ενίσΛkhiυσης για έκταση
πΛomikronυ δεν υπερΛbetatwoαίνει αυτή πΛomikronυ απαιτείται για την παραγωγή 92
τΛomikronacuteνων σιτηρών, Λbetatwoάσει των απΛomikronδΛomikronacuteσεων πΛomikronυ έΛkhiΛomikronυν καθΛomikronριστεί για
την περιφέρειά τΛomikronυς, δεν υπΛomikronacuteκεινται σε υπΛomikronΛkhiρέωσηγια πρΛomikronσωρινή
παύση καλλιέργειας. ΣτΛomikronυς παραγωγΛomikronύς αυτΛomikronύς εφαρµΛomikronacuteΛdzetaΛomikronνται Λomikronι
παράγραφΛomikronι 5 και 6.
8. Με την επιφύλαΛksiη τΛomikronυ άρθρΛomikronυ 7, Λomikronι εκτάσεις:— πΛomikronυ έΛkhiΛomikronυν τεθεί υπΛomikronacute καθεστώς παύσης καλλιεργείας Λbetatwoάσει
γεωργΛomikronπεριΛbetatwoαλλΛomikronντικών µέτρων σύµφωνα µε τα άρθρα 22 έως
24 τΛomikronυ κανΛomikronνισµΛomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 τΛomikronυ ΣυµΛbetatwoΛomikronυλίΛomikronυ, της
17ης ΜαΐΛomikronυ 1999, για την στήριΛksiη της αγρΛomikronτικής ανάπτυΛksiης
απΛomikronacute τΛomikron ΕυρωπαϊκΛomikronacute ΓεωργικΛomikronacute ΤαµείΛomikron ΠρΛomikronσανατΛomikronλισµΛomikronύ και
Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τρΛomikronπΛomikronπΛomikronίηση Λomikronρισµένων
κανΛomikronνισµών (
1)πΛomikronυ δεν ΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronιΛomikronύνται Λomikronύτε ως γεωργικές
εκτάσεις Λomikronύτε για κάπΛomikronιΛomikron κερδΛomikronσκΛomikronπικΛomikronacute σκΛomikronπΛomikronacute πέραν των
επιτρεπΛomikronµένων για τις άλλες απΛomikronσυρΛomikronacuteµενες εκτάσεις δυνάµει
τΛomikronυ παρΛomikronacuteντΛomikronς κανΛomikronνισµΛomikronύ, ή
— πΛomikronυ δασώνΛomikronνται δυνάµει µέτρων αναδάσωσης [άρθρΛomikron 31 τΛomikronυ
κανΛomikronνισµΛomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1257/1999],
δύνανται, κατΛomikronacuteπιν αιτήσεως πΛomikronυ υπεΛbetatwoλήθη µετά τις 28 ΙΛomikronυνίΛomikronυ
1995, µέΛkhiρις ενΛomikronacuteς ΛomikronρίΛomikronυ ανά εκµετάλλευση δυναµένΛomikronυ να Λomikronρισθεί
απΛomikronacute τΛomikronΛomikronικείΛomikronκράτΛomikronςµέλΛomikronς,νακαταλΛomikronγισθΛomikronύνστις απΛomikronσυρΛomikronacuteµενες
για τΛomikronυς σκΛomikronπΛomikronύς της υπΛomikronΛkhiρεωτικής απΛomikronacuteσυρσης κατά την
παράγραφΛomikron 1. ΤΛomikron ΛomikronacuteριΛomikron αυτΛomikronacute θα τεθεί µΛomikronacuteνΛomikron στΛomikron ΛbetatwoαθµΛomikronacute πΛomikronυ είναι
αναγκαίΛomikronς για να απΛomikronφευΛkhiθεί τΛomikron ενδεΛkhiΛomikronacuteµενΛomikron να συγκεντρωθεί σε
µικρΛomikronacute αριθµΛomikronacute εκµεταλλεύσεων ένα δυσανάλΛomikronγΛomikron τµήµα τΛomikronυ
διαθέσιµΛomikronυ για τΛomikron συγκεκριµένΛomikron καθεστώς πρΛomikronϋπΛomikronλΛomikronγισµΛomikronύ.
ΩστΛomikronacuteσΛomikron, στις περιΛomikronΛkhiές αυτές, η πληρωµή Λbetatwoάσει έκτασης κατά τΛomikron
άρθρΛomikron 4 δεν ΛkhiΛomikronρηγείται και η ενίσΛkhiυση, Λbetatwoάσει τΛomikronυ άρθρΛomikronυ 24
παράγραφΛomikronς 1 δεύτερΛomikron εδάφιΛomikron τΛomikronυ κανΛomikronνισµΛomikronύ (ΕΚ)
αριθ. 1257/1999, περιΛomikronρίΛdzetaεται σε πΛomikronσΛomikronacute τΛomikron πΛomikronλύ ίσΛomikron µε την πληρωµή
Λbetatwoάσειέκτασηςγια παύσηκαλλιεργείαςπρΛomikronΛbetatwoλεπΛomikronµένηστΛomikronάρθρΛomikron4
παράγραφΛomikronς 3.
Τα κράτη µέλη µπΛomikronρΛomikronύν να µην εφαρµΛomikronacuteσΛomikronυν τΛomikron καθεστώς της
παραγράφΛomikronυ αυτής επί νέων αιτήσεων σε περιΛomikronΛkhiές µε συνεΛkhiή
κίνδυνΛomikron σηµαντικής υπέρΛbetatwoασης της περιφερειακής Λbetatwoασικής
έκτασης.
Άρθρ∆omikron7
Αιτήσεις ενίσΛkhiυσης δεν είναι δυνατΛomikronacuteν να υπΛomikronΛbetatwoάλλΛomikronνται για
εκτάσεις πΛomikronυ, στις 31 ∆εκεµΛbetatwoρίΛomikronυ 1991, εΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronιΛomikronύντΛomikron για
µΛomikronacuteνιµη ΛbetatwoΛomikronσκή, µΛomikronacuteνιµες καλλιέργειες, δενδρΛomikronφυτείες ή για σκΛomikronπΛomikronύς
µη γεωργικΛomikronύς. ΩστΛomikronacuteσΛomikron, Λomikronι αιτήσεις ενίσΛkhiυσης για εκτάσεις
αφιερωµένες στην καλλιέργεια λίνΛomikronυ ή κάνναΛbetatwoης πρΛomikronΛomikronρισµένων
για παραγωγή ινών και ενδεΛkhiΛomikronµένως στην σΛkhiετική υπΛomikronΛkhiρεωτική
πρΛomikronσωρινήπαύσηκαλλιέργειας,είναι δυνατΛomikronacuteννα υπΛomikronΛbetatwoληθΛomikronύνγια
εκτάσεις για τις ΛomikronπΛomikronίες ΛkhiΛomikronρηγήθηκε ενίσΛkhiυση στα πλαίσια τΛomikronυ
κανΛomikronνισµΛomikronύ (ΕΛ’mikronΚ) αριθ. 1308/70 τΛomikronυ ΣυµΛbetatwoΛomikronυλίΛomikronυ, της 29ης!B
(1)Βλέπε σ. 80 της παρΛomikronύσας Επίσηµης Εφηµερίδας.!M21999R1251 — EL — 01.08.2001 — 002.002 — 12
ΙΛomikronυνίΛomikronυ 1970, περί κΛomikronινής Λomikronργανώσεως αγΛomikronράς στΛomikronν τΛomikronµέα τΛomikronυ
λίνΛomikronυ και της κάνναΛbetatwoης (1), τΛomikronυλάΛkhiιστΛomikronν για µια απΛomikronacute τις περιΛomikronacuteδΛomikronυς
εµπΛomikronρίας 1998/99 έως τΛomikron 2000/01.
Τα κράτη µέλη δύνανται να παρεκκλίνΛomikronυν απΛomikronacute τΛomikron πρώτΛomikron εδάφιΛomikron,
υπΛomikronacute ΛomikronacuteρΛomikronυς πΛomikronυ πρΛomikronacuteκειται να καθΛomikronριστΛomikronύν, ώστε να λαµΛbetatwoάνΛomikronνται
υπΛomikronacuteψη Λomikronρισµένες ειδικές καταστάσεις, ιδίως ΛomikronacuteσΛomikronν αφΛomikronρά τις
εκτάσεις πΛomikronυ εντάσσΛomikronνται σε πρΛomikronacuteγραµµα αναδιάρθρωσης ή τις
εκτάσεις στις ΛomikronπΛomikronίες υπάρΛkhiΛomikronυν πΛomikronλυετείς αρΛomikronτραίες καλλιέργειες
Λomikronι ΛomikronπΛomikronίες εναλλάσσΛomikronνται συνήθως µε τις καλλιέργειες πΛomikronυ
αναφέρΛomikronνται στΛomikron παράρτηµα I.Στην περίπτωση αυτή, τα κράτη
µέλη λαµΛbetatwoάνΛomikronυν µέτρα ώστε η εφαρµΛomikronγή των εν λΛomikronacuteγω παρεκ-
κλίσεων να µην Λomikronδηγήσει σε σηµαντική αύΛksiηση της συνΛomikronλΛomikronγικής
επιλέΛksiιµης γεωργικής έκτασης. Τα µέτρα αυτά δύνανται, ιδίως, να
πρΛomikronΛbetatwoλέπΛomikronυν ως αντισταθµιστικΛomikronacute µέτρΛomikron τη δυνατΛomikronacuteτητα να θεω-
ρΛomikronύνται µη επιλέΛksiιµες, εκτάσεις πΛomikronυ στΛomikron παρελθΛomikronacuteν ήταν επιλέΛksiι-
µες.
Τα κράτη µέλη δύνανται επίσης να παρεκκλίνΛomikronυν απΛomikronacute τΛomikron πρώτΛomikron
εδάφιΛomikron, πρΛomikronκειµένΛomikronυ να λάΛbetatwoΛomikronυν υπΛomikronacuteψη Λomikronρισµένες ειδικές κατα-
στάσεις πΛomikronυ συνδέΛomikronνται µε κάπΛomikronια µΛomikronρφή δηµΛomikronacuteσιας παρέµΛbetatwoασης,
εφΛomikronacuteσΛomikronν η παρέµΛbetatwoαση αυτή πρΛomikronτρέπει τΛomikronν καλλιεργητή να
καλλιεργήσει γαίες πΛomikronυ εθεωρΛomikronύντΛomikron πρΛomikronηγΛomikronυµένως ως µη επιλέ-
Λksiιµες, ώστε να συνεΛkhiίσει την κανΛomikronνική αγρΛomikronτική τΛomikronυ δραστηριΛomikronacute-
τητα και εφΛomikronacuteσΛomikronν η εν λΛomikronacuteγω παρέµΛbetatwoαση πρΛomikronΛbetatwoλέπει Λomikronacuteτι γαίες Λomikronι
ΛomikronπΛomikronίες ήταν αρΛkhiικά επιλέΛksiιµες δεν είναι πλέΛomikronν επιλέΛksiιµες, ώστε η
συνΛomikronλική επιφάνεια των επιλέΛksiιµων γαιών να µην αυΛksiάνεται
σηµαντικά.
ΕΛksiάλλΛomikronυ, τα κράτη µέλη µπΛomikronρΛomikronύν, για Λomikronρισµένες περιπτώσεις πΛomikronυ
δεν καλύπτΛomikronνται απΛomikronacute τα δύΛomikron πρΛomikronηγΛomikronύµενα εδάφια, να παρεκ-
κλίνΛomikronυν απΛomikronacute τΛomikron πρώτΛomikron εδάφιΛomikron, εφΛomikronacuteσΛomikronν πρΛomikronσκΛomikronµίσΛomikronυν, σε σΛkhiέδιΛomikron
πΛomikronυ υπΛomikronΛbetatwoάλλεται στην ΕπιτρΛomikronπή, απΛomikronδεικτικά στΛomikronιΛkhiεία Λbetatwoάσει των
ΛomikronπΛomikronίων η συνΛomikronλική επιφάνεια των επιλέΛksiιµων γαιών παραµένει
αµετάΛbetatwoλητη.
Άρθρ∆omikron8
1. Λ’mikronι πληρωµές πραγµατΛomikronπΛomikronιΛomikronύνται στΛomikron µεταΛksiύ 16ης ΝΛomikronεµΛbetatwoρίΛomikronυ
και 31ης ΙανΛomikronυαρίΛomikronυ, διάστηµα πΛomikronυ έπεται της συγκΛomikronµιδής.
ΩστΛomikronacuteσΛomikron, Λomikronacuteταν ισΛkhiύει τΛomikron άρθρΛomikron 6 παράγραφΛomikronς 3, Λomikronι ενισΛkhiύσεις
Λbetatwoάσει της έκτασης υπΛomikronacute πρΛomikronσωρινή παύση καλλιέργειας καταΛbetatwoάλ-
λΛomikronνται µεταΛksiύ 16ης ΝΛomikronεµΛbetatwoρίΛomikronυ και 31ης ΜαρτίΛomikronυ.
2. Για να έΛkhiει τΛomikron δικαίωµα να εισπράΛksiει την ενίσΛkhiυση Λbetatwoάσει της
έκτασης, ένας παραγωγΛomikronacuteς θα πρέπει να έΛkhiει ΛomikronλΛomikronκληρώσει τη
σπΛomikronρά τΛomikron αργΛomikronacuteτερΛomikron µέΛkhiρι τις 31 ΜαΐΛomikronυ πριν απΛomikronacute την εν λΛomikronacuteγω
συγκΛomikronµιδή, και να έΛkhiει υπΛomikronΛbetatwoάλει αίτηση µέΛkhiρι τις 15 ΜαΐΛomikronυ τΛomikron
αργΛomikronacuteτερΛomikron.
3. Τα κράτη µέλη λαµΛbetatwoάνΛomikronυν τα απαραίτητα µέτρα για να
υπενθυµίσΛomikronυν στΛomikronυς αιτΛomikronύντες τΛomikron γεγΛomikronνΛomikronacuteς Λomikronacuteτι θα πρέπει να
τηρείται η ισΛkhiύΛomikronυσα νΛomikronµΛomikronθεσία σΛkhiετικά µε τΛomikron περιΛbetatwoάλλΛomikronν.
Άρθρ∆omikron9
Λ’mikronι λεπτΛomikronµέρειες σΛkhiετικά µε την εφαρµΛomikronγή τΛomikronυ παρΛomikronacuteντΛomikronς κεφα-
λαίΛomikronυ θεσπίΛdzetaΛomikronνται Λbetatwoάσει της διαδικασίας τΛomikronυ άρθρΛomikronυ 23 τΛomikronυ
κανΛomikronνισµΛomikronύ (ΕΛ’mikronΚ) αριθ. 1766/92 τΛomikronυ ΣυµΛbetatwoΛomikronυλίΛomikronυ, της 30ής
ΙΛomikronυνίΛomikronυ 1992, περί κΛomikronινής Λomikronργανώσεως αγΛomikronράς στΛomikronν τΛomikronµέα των
σιτηρών (2), και ιδίως αυτές πΛomikronυ:
— αφΛomikronρΛomikronύντη θέσπιση και τη διαΛkhiείριση των Λbetatwoασικών εκτάσεων,!M2
(1)ΕΕL 146της 4.7.1970, σ. 1.κανΛomikronνισµΛomikronacuteς Λomikronacuteπως τρΛomikronπΛomikronπΛomikronιήθηκε τελευτ-
αία απΛomikronacuteτΛomikronν κανΛomikronνισµΛomikronacute(ΕΚ)αριθ.2702/1999 (ΕΕ L 327της 14.12.1999,
σ. 7).
(2)Ε Ε L 181της 1.7.1992, σ. 21.κανΛomikronνισµΛomikronacuteς Λomikronacuteπως τρΛomikronπΛomikronπΛomikronιήθηκε τελευ-
ταία απΛomikronacute τΛomikronν κανΛomikronνισµΛomikronacute (ΕΚ) αριθ. 923/96 της ΕπιτρΛomikronπής (ΕΕ L 126
της 24.5.1996, σ. 37).!B1999R1251 — EL — 01.08.2001 — 002.002 — 13
— αφΛomikronρΛomikronύν την κατάρτιση των περιφερειακών σΛkhiεδίων παρα-
γωγής,
— αφΛomikronρΛomikronύν τΛomikronν ΛkhiΛomikronacuteρτΛomikron ενσίρωσης,
— αφΛomikronρΛomikronύν τη ΛkhiΛomikronρήγηση ενίσΛkhiυσης Λbetatwoάσει της έκτασης,
— αφΛomikronρΛomikronύν την ελάΛkhiιστη επιλέΛksiιµη για ενίσΛkhiυση έκταση.Λomikronι εν
λΛomikronacuteγω λεπτΛomikronµέρειες εφαρµΛomikronγής λαµΛbetatwoάνΛomikronυν ιδιαίτερα υπΛomikronacuteψη τις
απαιτήσεις ελέγΛkhiΛomikronυ και την επιδιωκΛomikronµένη απΛomikronτελεσµατικΛomikronacute-
τητα τΛomikronυ εν λΛomikronacuteγω καθεστώτΛomikronς,
— καθΛomikronρίΛdzetaΛomikronυν τις απαιτήσεις επιλεΛksiιµΛomikronacuteτητας για την καταΛbetatwoΛomikronλή
συµπληρωµατικής ενίσΛkhiυσης Λbetatwoάσει της έκτασης για τΛomikronν
σκληρΛomikronacute σίτΛomikron πΛomikronυ αναφέρεται στΛomikron άρθρΛomikron 5 και τις απαιτήσεις
επιλεΛksiιµΛomikronacuteτητας για την ειδική ενίσΛkhiυση πΛomikronυ αναφέρεται στΛomikron
άρθρΛomikron αυτΛomikronacute, και ιδίως τΛomikronν πρΛomikronσδιΛomikronρισµΛomikronacute των επιλέΛksiιµων
περιφερειών,
— αφΛomikronρΛomikronύν, για τΛomikron λίνΛomikron και την κάνναΛbetatwoη πΛomikronυ πρΛomikronΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται για
την παραγωγή ινών, τις λεπτΛomikronµέρειες πΛomikronυ αφΛomikronρΛomikronύν τις
συµΛbetatwoάσεις και τις αναλήψεις δεσµεύσεων πΛomikronυ αναφέρΛomikronνται
στην παράγραφΛomikron 1 τΛomikronυ άρθρΛomikronυ 5α,
— αφΛomikronρΛomikronύν,για τηνκάνναΛbetatwoηπΛomikronυπρΛomikronΛomikronρίΛdzetaεται για τηνπαραγωγή
ινών, τα ειδικά µέτρα ελέγΛkhiΛomikronυ, καθώς και τις µεθΛomikronacuteδΛomikronυςπΛomikronυ θα
ΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronιηθΛomikronύν για τΛomikron πΛomikronσΛomikronτικΛomikronacute πρΛomikronσδιΛomikronρισµΛomikronacute της τετραϋ-
δρΛomikronκανναΛbetatwoινΛomikronacuteλης,
— αφΛomikronρΛomikronύν την πρΛomikronσωρινή παύση καλλιέργειας, και ειδικώς
αυτές πΛomikronυ αφΛomikronρΛomikronύν τΛomikron άρθρΛomikron 6 παράγραφΛomikronς 3 Λomikronι πρΛomikronϋπΛomikronθέ-
σεις αυτές καθΛomikronρίΛdzetaΛomikronυν τα ψυΛkhiανθή ΛkhiΛomikronρτΛomikronνΛomikronµής πΛomikronυ δύνανται
να καλλιεργΛomikronύνται σε εκτάσεις υπΛomikronacute πρΛomikronσωρινή παύση καλ-
λιέργειας και, ΛomikronacuteσΛomikronν αφΛomikronρά την πρώτη περίπτωση τΛomikronυ πρώτΛomikronυ
εδαφίΛomikronυ της εν λΛomikronacuteγω παραγράφΛomikronυ, µπΛomikronρεί να πρΛomikronΛbetatwoλέπΛomikronυν την
καλλιέργεια πρΛomikronϊΛomikronacuteντων Λkhiωρίς την καταΛbetatwoΛomikronλή ενισΛkhiύσεων,
— αφΛomikronρΛomikronύν τις πρΛomikronϋπΛomikronθέσεις για την εφαρµΛomikronγή τΛomikronυ άρθρΛomikronυ 7.Λomikronι
πρΛomikronϋπΛomikronθέσεις αυτές διασαφηνίΛdzetaΛomikronυν υπΛomikronacute πΛomikronιες συνθήκες δεν
εφαρµΛomikronacuteΛdzetaΛomikronνται Λomikronι διατάΛksiεις τΛomikronυ άρθρΛomikronυ 7 και την υπΛomikronΛkhiρέωση
των κρατών µελών να υπΛomikronΛbetatwoάλλΛomikronυν τις πρΛomikronΛbetatwoλεπΛomikronacuteµενες
ενέργειες στην ΕπιτρΛomikronπή για έγκριση,
— αφΛomikronρΛomikronύντησυµµΛomikronacuteρφωσηπρΛomikronςτΛomikronµνηµΛomikronacuteνιΛomikronσυµφωνίαςµεταΛksiύ
της Ευρωπαϊκής Λ’mikronικΛomikronνΛomikronµικής ΚΛomikronινΛomikronacuteτητας και των Ηνωµένων
ΠΛomikronλιτειών της Αµερικής στα πλαίσια της ΓΣ∆Ε για τΛomikronυς
ελαιΛomikronύΛkhiΛomikronυς σπΛomikronacuteρΛomikronυς, πΛomikronυ εγκρίθηκε µε την απΛomikronacuteφαση
93/355/ΕΛ’mikronΚ (1).
Σύµφωνα µε την ίδια διαδικασία, η ΕπιτρΛomikronπή δύναται:
— είτε να εΛksiαρτήσει τη ΛkhiΛomikronρήγηση των ενισΛkhiύσεων απΛomikronacute τη
ΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronίηση:
i)ειδικών σπΛomikronacuteρων πρΛomikronς σπΛomikronρά.
ii)πιστΛomikronπΛomikronιηµένων σπΛomikronacuteρων, στην περίπτωση τΛomikronυ σκληρΛomikronύ
σίτΛomikronυ, καθώς και τΛomikronυ λίνΛomikronυ και της κάνναΛbetatwoης πΛomikronυ
πρΛomikronΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται για την παραγωγή ινών.
iii)Λomikronρισµένων πΛomikronικιλιών, στην περίπτωση των ελαιΛomikronύΛkhiων
σπΛomikronacuteρων, τΛomikronυ σκληρΛomikronύ σίτΛomikronυ, των λιναρΛomikronacuteσπΛomikronρων καθώς
και τΛomikronυ λίνΛomikronυ και της κάνναΛbetatwoης πΛomikronυ πρΛomikronΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται για την
παραγωγή ινών,
— είτε να πρΛomikronΛbetatwoλέψει τη δυνατΛomikronacuteτητα για τα κράτη µέλη να
εΛksiαρτήσΛomikronυν τη ΛkhiΛomikronρήγηση ενισΛkhiύσεων απΛomikronacute παρΛomikronacuteµΛomikronιες πρΛomikron-
ϋπΛomikronθέσεις,!B
(1)ΕΕL 147της 18.6.1993, σ. 25.!M2
!M3
!B
!M21999R1251 — EL — 01.08.2001 — 002.002 — 14
— να επιτρέπει Λomikronι ηµερΛomikronµηνίες πΛomikronυ αναφέρΛomikronνται στΛomikron άρθρΛomikron 8
παράγραφΛomikronς 2 να είναι διαφΛomikronρετικές για Λomikronρισµένες Λdzetaώνες
ΛomikronacuteπΛomikronυ Λomikronι έκτακτες κλιµατΛomikronλΛomikronγικές συνθήκες καθιστΛomikronύν ανε-
φάρµΛomikronστες τις κανΛomikronνικές ηµερΛomikronµηνίες,
— να επιτρέπει στα κράτη µέλη, ανάλΛomikronγα µε τη δηµΛomikronσιΛomikronνΛomikronµική
κατάστασηκαικατάπαρέκκλισητΛomikronυάρθρΛomikronυ8παράγραφΛomikronς1,
τις πληρωµές πρΛomikron της 16ης ΝΛomikronεµΛbetatwoρίΛomikronυ, σε Λomikronρισµένες περιφέ-
ρειες, µέΛkhiρι 50 % των Λbetatwoάσει των εκτάσεων ενισΛkhiύσεων και των
αντισταθµίσεων για την πρΛomikronσωρινή παύση καλλιέργειας, σε
έτη κατά τα ΛomikronπΛomikronία Λomikronι έκτακτες κλιµατΛomikronλΛomikronγικές συνθήκες
επέφεραν µείωση των απΛomikronδΛomikronacuteσεων σε ΛbetatwoαθµΛomikronacute ώστε Λomikronι παραγω-
γΛomikronί να αντιµετωπίΛdzetaΛomikronυν σΛomikronΛbetatwoαρές ΛomikronικΛomikronνΛomikronµικές δυσΛkhiέρειες.
ΚΕΦΑΛΑΙΛ’mikron II
Άρθρ∆omikron10
1. Για τις περιΛomikronacuteδΛomikronυς εµπΛomikronρίας 2000/2001 και 2001/2002 Λomikronι
ενισΛkhiύσεις Λbetatwoάσει έκτασης για τΛomikronυς ελαιΛomikronύΛkhiΛomikronυς σπΛomikronacuteρΛomikronυς υπΛomikronλΛomikronγί-
ΛdzetaΛomikronνται µε πΛomikronλλαπλασιασµΛomikronacute των ακΛomikronacuteλΛomikronυθων πΛomikronσών επί τΛomikron µέσΛomikron
ΛomikronacuteρΛomikron απΛomikronacuteδΛomikronσης σιτηρών πΛomikronυ καθΛomikronρίΛdzetaεται στΛomikron σΛkhiέδιΛomikron περιφερει-
ΛomikronπΛomikronίησης της συγκεκριµένης περιΛomikronΛkhiής:
— 81,74 ευρώ ανά τΛomikronacuteνΛomikron για την περίΛomikronδΛomikron εµπΛomikronρίας 2000/2001,— 72,37 ευρώ ανά τΛomikronacuteνΛomikron για την περίΛomikronδΛomikron εµπΛomikronρίας 2001/2002.ΩστΛomikronacuteσΛomikron, τα κράτη µέλη µπΛomikronρΛomikronύννα συνεΛkhiίσΛomikronυννα καθΛomikronρίΛdzetaΛomikronυντις
πληρωµές για ελαιΛomikronύΛkhiΛomikronυς σπΛomikronacuteρΛomikronυς Λbetatwoάσει των περιφερειακών
ιστΛomikronρικώναπΛomikronδΛomikronacuteσεωνελαιΛomikronύΛkhiων σπΛomikronacuteρων.Στην περίπτωση αυτή η
απΛomikronacuteδΛomikronση πΛomikronλλαπλασιάΛdzetaεται επί 1,95.
2. Για τις περιΛomikronacuteδΛomikronυς εµπΛomikronρίας 2000/2001 και 2001/2002, για τις
πληρωµές Λbetatwoάσει εκτάσεων καλλιέργειας ελαιΛomikronύΛkhiων σπΛomikronacuteρων
καθΛomikronρίΛdzetaεται µέγιστη εγγυηµένη έκταση 5 482 000 εκταρίων,
µειωµένη κατά τΛomikron πΛomikronσΛomikronστΛomikronacute της υπΛomikronΛkhiρεωτικής παύσης καλλιέρ-
γειας πΛomikronυ εφαρµΛomikronacuteΛdzetaεται για τη συγκεκριµένη περίΛomikronδΛomikron εµπΛomikronρίας, ή
κατά 10 % εάν τΛomikron εν λΛomikronacuteγωπΛomikronσΛomikronστΛomikronacuteείναι µικρΛomikronacuteτερΛomikronτΛomikronυ10 %.Εάν
µετά την εφαρµΛomikronγή τΛomikronυ άρθρΛomikronυ 2 πρΛomikronκύπτει υπέρΛbetatwoαση της
µέγιστης εγγυηµένης περιΛomikronΛkhiής, η ΕπιτρΛomikronπή µειώνει τα πΛomikronσά περί
των ΛomikronπΛomikronίων η παράγραφΛomikronς 1 σύµφωνα µε τις διατάΛksiεις των
παραγράφων 3 και 4.
3. Εάν η έκταση των ελαιΛomikronύΛkhiων σπΛomikronacuteρων πΛomikronυ έΛkhiει ήδη καθΛomikronριστεί
ως επιλέΛksiιµη για τις ειδικές αντισταθµιστικές ενισΛkhiύσεις των
ελαιΛomikronύΛkhiων σπΛomikronacuteρων καθ’ ΛomikronιαδήπΛomikronτε περίΛomikronδΛomikron υπερΛbetatwoεί τις µέγιστες
εγγυηµένες εκτάσεις, η ΕπιτρΛomikronπή µειώνει, κατά 1 % για κάθε
πΛomikronσΛomikronστιαία µΛomikronνάδα υπέρΛbetatwoασης της µέγιστης εγγυηµένης έκτασης,
τΛomikron ΛbetatwoασικΛomikronacute πΛomikronσΛomikronacute για τΛomikron έτΛomikronς αυτΛomikronacute. Σε περίπτωση πΛomikronυ σηµειωθεί
υπέρΛbetatwoαση της µέγιστης εγγυηµένης έκτασης κατά περισσΛomikronacuteτερΛomikron
απΛomikronacute ένα πΛomikronσΛomikronστιαίΛomikron ΛomikronacuteριΛomikron, εφαρµΛomikronacuteΛdzetaΛomikronνται ειδικΛomikronί κανΛomikronacuteνες. ΜέΛkhiρι τΛomikron
πΛomikronσΛomikronστιαίΛomikron ΛomikronacuteριΛomikron, η µείωσητΛomikronυ πΛomikronσΛomikronύείναι ενιαία σε Λomikronacuteλα τα κράτη
µέλη. Πέραν τΛomikronυ πΛomikronσΛomikronστιαίΛomikronυ ΛomikronρίΛomikronυ, πραγµατΛomikronπΛomikronιΛomikronύνται κατάλ-
ληλες πρΛomikronacuteσθετες µειώσεις σε εκείνα τα κράτη µέλη τα ΛomikronπΛomikronία έΛkhiΛomikronυν
υπερΛbetatwoεί τις περιλαµΛbetatwoανΛomikronacuteµενες στΛomikron παράρτηµα Vεθνικές εκτάσεις
αναφΛomikronράς, µειωµένες κατά τΛomikron πΛomikronσΛomikronστΛomikronacute πΛomikronυ αναφέρεται στην
παράγραφΛomikron 4. ΩστΛomikronacuteσΛomikron, σε Λomikronacute,τι αφΛomikronρά τη Γερµανία η ενδεδειγµένη
πρΛomikronacuteσθετη µείωση δύναται να διαµΛomikronρφώνεται κατΛomikronacuteπιν αιτήσεώς
της, εν Λomikronacuteλω ή εν µέρει, ανάλΛomikronγα µε την περιφερειακή Λbetatwoασική
έκταση.σε περίπτωση Λkhiρήσης αυτής της δυνατΛomikronacuteτητας, η Γερµανία
ανακΛomikronινώνει Λkhiωρίς καθυστέρηση στην ΕπιτρΛomikronπή τα στΛomikronιΛkhiεία πΛomikronυ
ΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronιήθηκαν για τΛomikronν υπΛomikronλΛomikronγισµΛomikronacute των εφαρµΛomikronΛdzetaΛomikronµένων
µειώσεων.!B1999R1251 — EL — 01.08.2001 — 002.002 — 15
Η ΕπιτρΛomikronπή καθΛomikronρίΛdzetaει, σύµφωνα µε τη διαδικασία τΛomikronυ άρθρΛomikronυ 23
τΛomikronυ κανΛomikronνισµΛomikronύ (ΕΛ’mikronΚ) αριθ. 1766/92, τΛomikron µέγεθΛomikronς και την
κατανΛomikronµή των καταλλήλων µειώσεων πΛomikronυ πρέπει να εφαρµΛomikron-
στΛomikronύν, και ειδικΛomikronacuteτερα εΛksiασφαλίΛdzetaει Λomikronacuteτι η σταθµισµένη µέση µείωση
για την ΚΛomikronινΛomikronacuteτητα στΛomikron σύνΛomikronλΛomikronacute της ισΛomikronύται µε τΛomikron πΛomikronσΛomikronστΛomikronacute
υπέρΛbetatwoασης της µέγιστης εγγυηµένης έκτασης.
4. ΤΛomikron πΛomikronσΛomikronστιαίΛomikron ΛomikronacuteριΛomikron πΛomikronυ πρΛomikronΛbetatwoλέπεται στην παράγραφΛomikron 3
ανέρΛkhiεται σε 0 %.
5. Εάν η πληρωµή Λbetatwoάσει έκτασης ελαιΛomikronύΛkhiων σπΛomikronacuteρων µειωθεί
σύµφωνα µε τις διατάΛksiεις των παραγράφων 3 και 4, η ΕπιτρΛomikronπή
µειώνει τα συναφή Λbetatwoασικά πΛomikronσά για την επΛomikronacuteµενη περίΛomikronδΛomikron
εµπΛomikronρίας κατά τΛomikron ίδιΛomikron πΛomikronσΛomikronστΛomikronacute, εκτΛomikronacuteς εάν δεν σηµειωθεί
υπέρΛbetatwoαση της µέγιστης εγγυηµένης έκτασης κατά τΛomikron έτΛomikronς αυτΛomikronacute,
ΛomikronπΛomikronacuteταν η ΕπιτρΛomikronπή δύναται να Λomikronρίσει Λomikronacuteτι η µείωση αυτή δεν
εφαρµΛomikronacuteΛdzetaεται.
6. ΕάνσηµειωθείυπέρΛbetatwoασητης µέγιστηςεγγυηµένηςέκτασηςγια
την ΚΛomikronινΛomikronacuteτητα κατά την περίΛomikronδΛomikron εµπΛomikronρίας 2000/2001, τΛomikron αντί-
στΛomikronιΛkhiΛomikron ΛbetatwoασικΛomikronacute πΛomikronσΛomikronacute της περιΛomikronacuteδΛomikronυ εµπΛomikronρίας 2000/2001 µειώνεται
απΛomikronacute την ΕπιτρΛomikronπή κατά τΛomikron πΛomikronσΛomikronστΛomikronacute πΛomikronυ ισΛkhiύει και για τα
περιφερειακά πΛomikronσά αναφΛomikronράς της περιΛomikronacuteδΛomikronυ εµπΛomikronρίας 1999/2000.
7. Παρά τις διατάΛksiεις τΛomikronυ παρΛomikronacuteντΛomikronς άρθρΛomikronυ, τα κράτη µέλη στα
ΛomikronπΛomikronία κατά την επΛomikronacuteµενη περίΛomikronδΛomikron εµπΛomikronρίας υπάρΛkhiει σΛomikronΛbetatwoαρΛomikronacute
ενδεΛkhiΛomikronacuteµενΛomikron σηµαντικής υπέρΛbetatwoασης της εθνικής έκτασης αναφΛomikron-
ράς πΛomikronυ έΛkhiει καθΛomikronριστεί στΛomikron παράρτηµα V,δύνανται να
περιΛomikronρίΛdzetaΛomikronυν την έκταση για την ΛomikronπΛomikronία ένας µεµΛomikronνωµένΛomikronς
παραγωγΛomikronacuteς δικαιΛomikronύται να λάΛbetatwoει τις ενισΛkhiύσεις Λbetatwoάσει έκτασης
ελαιΛomikronύΛkhiων σπΛomikronacuteρων περί των ΛomikronπΛomikronίων τΛomikron παρΛomikronacuteν άρθρΛomikron. ΤΛomikron ΛomikronacuteριΛomikron
αυτΛomikronacute υπΛomikronλΛomikronγίΛdzetaεται ως πΛomikronσΛomikronστΛomikronacuteτης αρδευΛomikronacuteµενης έκτασης, είτε τΛomikronυ
κράτΛomikronυς µέλΛomikronυς είτε της Λbetatwoασικής περιφερειακής έκτασης και
εφαρµΛomikronacuteΛdzetaεται στην επιλέΛksiιµη αρδευΛomikronacuteµενη έκταση τΛomikronυ παραγωγΛomikronύ.
ΤΛomikron ΛomikronacuteριΛomikron αυτΛomikronacute δύναται να διαφΛomikronρΛomikronπΛomikronιείται µεταΛksiύ Λbetatwoασικών
περιφερειακών εκτάσεων ή Λbetatwoασικών υπΛomikronεκτάσεων επί τη Λbetatwoάσει
αντικειµενικών κριτηρίων. Τα κράτη µέλη ανακΛomikronινώνΛomikronυν τΛomikron ΛomikronacuteριΛomikron
αυτΛomikronacute τΛomikron αργΛomikronacuteτερΛomikron έως την 1η ΑυγΛomikronύστΛomikronυ τΛomikronυ έτΛomikronυς εµπΛomikronρίας πΛomikronυ
πρΛomikronηγείται τΛomikronυ έτΛomikronυς δυνάµει τΛomikronυ ΛomikronπΛomikronίΛomikronυ Λdzetaητείται η πληρωµή
Λbetatwoάσει έκτασης, ή µέΛkhiρι µια πρΛomikronγενέστερη ηµερΛomikronµηνία στην
περίπτωση κράτΛomikronυς µέλΛomikronυς ή περιΛomikronΛkhiών αυτΛomikronύ, ΛomikronacuteπΛomikronυ Λomikronι σπΛomikronρές
για τΛomikron εν λΛomikronacuteγω έτΛomikronς εµπΛomikronρίας γίνΛomikronνται πριν απΛomikronacute την 1η
ΑυγΛomikronύστΛomikronυ.
8. Η µείωση απΛomikronacute την υπέρΛbetatwoαση της µέγιστης εγγυηµένης έκτασης
πΛomikronυ εφαρµΛomikronacuteΛdzetaεται Λbetatwoάσει τΛomikronυ παρΛomikronacuteντΛomikronς άρθρΛomikronυ δεν µπΛomikronρεί να
Λomikronδηγήσει σε πΛomikronσΛomikronacute κάτω των:
— 58,67 ευρώ ανά τΛomikronacuteνΛomikron για τΛomikron έτΛomikronς εµπΛomikronρίας 2000/2001,— 63,00 ευρώ ανά τΛomikronacuteνΛomikron για τΛomikron έτΛomikronς εµπΛomikronρίας 2001/2002.9. Λ’mikronι παραγωγΛomikronί ηλιανθΛomikronacuteσπΛomikronρΛomikronυ ΛdzetaαΛkhiαρΛomikronπλαστικής πΛomikronυ έΛkhiει
σπαρεί για να συγκΛomikronµισθεί εΛksiαιρΛomikronύνται της ενίσΛkhiυσης δυνάµει
τΛomikronυ παρΛomikronacuteντΛomikronς άρθρΛomikronυ.
10. ΕντΛomikronacuteς δύΛomikron ετών απΛomikronacute την εφαρµΛomikronγή τΛomikronυ παρΛomikronacuteντΛomikronς άρθρΛomikronυ, η
ΕπιτρΛomikronπή υπΛomikronΛbetatwoάλλει πρΛomikronς τΛomikron ΣυµΛbetatwoΛomikronύλιΛomikron έκθεση για την εΛksiέλιΛksiη
της αγΛomikronράς ελαιΛomikronύΛkhiων σπΛomikronacuteρων. Σε περίπτωση πΛomikronυ η επιδείνωση
των δυνατΛomikronτήτων παραγωγής τΛomikron καταστήσει αναγκαίΛomikron, η εν λΛomikronacuteγω
έκθεση συνΛomikronδεύεται απΛomikronacute συναφείς πρΛomikronτάσεις.
Άρθρ∆omikron11
Τα πΛomikronσά των ενισΛkhiύσεων Λbetatwoάσει της έκτασης και η αντιστάθµιση
για την υπΛomikronΛkhiρέωση παύσης καλλιέργειας καθώς και τΛomikron πΛomikronσΛomikronστΛomikronacute
της έκτασης πΛomikronυ τίθεται υπΛomikronacute καθεστώς πρΛomikronσωρινής παύσης
καλλιέργειας, τα ΛomikronπΛomikronία καθΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται στΛomikronν παρΛomikronacuteντα κανΛomikronνισµΛomikronacute,
δύνανται να τρΛomikronπΛomikronπΛomikronιηθΛomikronύν ανάλΛomikronγα µε την εΛksiέλιΛksiη της παρα-
γωγής, της παραγωγικΛomikronacuteτητας και των αγΛomikronρών σύµφωνα µε τη
διαδικασία πΛomikronυ ΛomikronρίΛdzetaεται στΛomikron άρθρΛomikron 37 παράγραφΛomikronς 2 της
συνθήκης.!B1999R1251 — EL — 01.08.2001 — 002.002 — 16
Άρθρ∆omikron12
Στην περίπτωση πΛomikronυ απαιτΛomikronύνται ειδικά µέτρα για να διευκΛomikronλυν-
θεί η µετάΛbetatwoαση απΛomikronacute τΛomikron ισΛkhiύΛomikronν καθεστώς στΛomikron καθεστώς πΛomikronυ
θεσπίΛdzetaεται µε τΛomikronν παρΛomikronacuteντα κανΛomikronνισµΛomikronacute,τα µέτρα αυτά θεσπίΛdzetaΛomikronνται
σύµφωνα µε τη διαδικασία πΛomikronυ καθΛomikronρίΛdzetaεται στΛomikron άρθρΛomikron 23 τΛomikronυ
κανΛomikronνισµΛomikronύ (ΕΛ’mikronΚ) αριθ. 1766/92.
Άρθρ∆omikron13
Τα µέτρα πΛomikronυ καθΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται στΛomikronν παρΛomikronacuteντα κανΛomikronνισµΛomikronacute θεωρΛomikronύνται
ως παρέµΛbetatwoαση πρΛomikronΛomikronριΛdzetaΛomikronacuteµενη να σταθερΛomikronπΛomikronιήσει τις γεωργικές
αγΛomikronρές κατά την έννΛomikronια τΛomikronυ άρθρΛomikronυ 1 παράγραφΛomikronς 2 στΛomikronιΛkhiείΛomikron Λbetatwo)
τΛomikronυ κανΛomikronνισµΛomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1258/1999.
Άρθρ∆omikron14
Λ’mikronι κανΛomikronνισµΛomikronί (ΕΛ’mikronΚ) αριθ. 1765/92 και (ΕΚ) αριθ. 1872/94
καταργΛomikronύνται.
Άρθρ∆omikron15
1. Λ’mikron παρών κανΛomikronνισµΛomikronacuteς αρΛkhiίΛdzetaει να ισΛkhiύει την έΛbetatwoδΛomikronµη ηµέρα απΛomikronacute
τη δηµΛomikronσίευσή τΛomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ∆omikronιν∆omikronτήτων .
2. Λ’mikron παρών κανΛomikronνισµΛomikronacuteς εφαρµΛomikronacuteΛdzetaεται απΛomikronacute την περίΛomikronδΛomikron εµπΛomikronρίας
2000/2001.
3. Λ’mikronι κανΛomikronνισµΛomikronί (ΕΛ’mikronΚ) αριθ. 1765/92 και (ΕΚ) αριθ. 1872/94
εΛksiακΛomikronλΛomikronυθΛomikronύν να ισΛkhiύΛomikronυν πρΛomikronκειµένΛomikronυ για τις περιΛomikronacuteδΛomikronυς εµπΛomikron-
ρίας 1998/99 και 1999/2000.
Λ’mikron παρών κανΛomikronνισµΛomikronacuteς είναι δεσµευτικΛomikronacuteς ως πρΛomikronς Λomikronacuteλα τα µέρη τΛomikronυ
και ισΛkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΛomikronς µέλΛomikronς.!B1999R1251 — EL — 01.08.2001 — 002.002 — 17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΚΑΘ/OmikronΡΙΣΜ/OmikronΣΤΩΝ ΠΡ/OmikronΪ/OmikronΝΤΩΝ
ΚωδικΛomikronacuteς ΣΛ’mikron Περιγραφή εµπΛomikronρευµάτων
I.ΣΙΤΗΡΑ
1001 10 00 Σιτάρι σκληρΛomikronacute
1001 90 Άλλα σιτάρια και σµιγάδι εκτΛomikronacuteς απΛomikronacute τΛomikron
σκληρΛomikronacute σιτάρι
1002 00 00 Σίκαλη
1003 00 Κριθάρι
1004 00 00 Βρώµη
1005 ΑραΛbetatwoΛomikronacuteσιτΛomikronς
1007 00 ΣΛomikronacuteργΛomikron σε κΛomikronacuteκκΛomikronυς
1008 ΦαγΛomikronacuteπυρΛomikron τΛomikron εδώδιµΛomikron (µαύρΛomikron σιτάρι), κεΛkhiρί
και κεΛkhiρί τΛomikron µακρΛomikronacute.άλλα σιτηρά
07099 0 60 ΓλυκΛomikronacute καλαµπΛomikronacuteκι
II.ΕΛΑΙΛ’mikronΥΛ—hiΛ’mikronΙ ΣΠΛ’mikronΡΛ’mikronΙ
1201 00 ΚΛomikronυκιά σΛomikronacuteγιας
ex 1205 00 Σπέρµατα αγριΛomikronγΛomikronγγύλης
ex 1206 00 10 Σπέρµατα ηλιΛomikronτρΛomikronacuteπιΛomikronυ
III.ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ
ΠΡΩΤΕΪΝΛ’mikronΥΛ—hiΩΝ
0713 10 ΜπιΛdzetaέλια
0713 50 ΚΛomikronυκιά και λαθΛomikronύρια
ex 1209 29 50 Γλυκά λΛomikronύπινα
IV .ΛΙΝΛ’mikronΣ
ex 1204 00 ΣπΛomikronacuteρΛomikronι λίνΛomikronυ
(Linnum usitatissimum L.)
ex 5301 10 10 Λινάρι ακατέργαστΛomikron ή µΛomikronυσκεµένΛomikron πΛomikronυ πρΛomikron-
ΛomikronρίΛdzetaεται για την παραγωγή ινών
(Linnum usitatissimum L.)
V.ΚΑΝΝΑΒΗ
ex 5302 10 00 ΚάνναΛbetatwoη ακατέργαστΛomikron ή µΛomikronυσκεµένΛomikron πΛomikronυ
πρΛomikronΛomikronρίΛdzetaεται για την παραγωγή των ινών
(Cannabis sativa L.)!B
!M21999R1251 — EL — 01.08.2001 — 002.002 — 18
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΠΑΡΑ∆/OmikronΣΙΑΚΕΣ/DzetaΩΝΕΣΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΣΚΛΗΡ/OmikronΥ ΣΙΤ/OmikronΥ
ΕΛΛΑ∆Α
Ν∆omikronµ∆omikronίτωνακ∆omikronacuteλ∆omikronυθωνπεριφερειών
Κεντρική Ελλάδα
ΠελΛomikronπΛomikronacuteννησΛomikronςΝησιά τΛomikronυ ΙΛomikronνίΛomikronυΘεσσαλίαΜακεδΛomikronνίαΝησιά τΛomikronυ ΑιγαίΛomikronυΘράκη
ΙΣΠΑΝΙΑ
Επαρ∆khiίες
Almería
BadajozBurgosCádizCórdobaGranadaHuelvaJaénMálagaNavarraSalamancaSevilleToledoZamoraZaragoza
ΑΥΣΤΡΙΑ
Pannonia
ΓΑΛΛΙΑ
Περιφέρειες
Midi-Pyrénées
Provence-Alpes-Côte d’AzurLanguedoc-Roussillon
∆ιαµερίσµατα( *)
Ardèche
Drôme
ΙΤΑΛΙΑ
Περι∆omikron∆khiές
Abruzzo
BasilicataCalabriaCampania!
B
(*)Κάθε ένα απΛomikronacute τα διαµερίσµατα αυτά µπΛomikronρεί να συνδέεται µε µια απΛomikronacute τις
πρΛomikronαναφερΛomikronacuteµενες περιφέρειες.1999R1251 — EL — 01.08.2001 — 002.002 — 19
Latium
Marches
Molise
Umbria
Apulia
Sardimia
Sicily
Tuscany
ΠΛ’mikronΡΤΛ’mikronΓΑΛΙΑ
∆ι∆omikronικητικέςπερι∆omikron∆khiές
Santarèm
Lisbon
Setúbal
Portalegre
Évora
Beja
Faro!B1999R1251 — EL — 01.08.2001 — 002.002 — 20
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΜΕΓΙΣΤΕΣΕΓΓΥΗΜΕΝΕΣΕΚΤΑΣΕΙΣΠ/OmikronΥΛΑΜΒΑΝ/OmikronΥΝ ΤΗ
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗΕΝΙΣ/KhiΥΣΗΒΑΣΕΙΤΗΣΕΚΤΑΣΗΣΓΙΑΤ/OmikronΝ
ΣΚΛΗΡ/Omikron ΣΙΤ/Omikron
(σεεκτάρια)
Ελλάδα 617 000
Ισπανία 594 000Γαλλία 208 000Ιταλία 1 646 000Αυστρία 7 000ΠΛomikronρτΛomikronγαλία 118 000!
B1999R1251 — EL — 01.08.2001 — 002.002 — 21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΜΕΓΙΣΤΕΣΕΓΓΥΗΜΕΝΕΣ ΕΚΤΑΣΕΙΣΠ/OmikronΥΛΑΜΒΑΝ/OmikronΥΝ ΤΗΝ
ΕΙ∆ΙΚΗΕΝΙΣ/KhiΥΣΗΓΙΑΤ/OmikronΝΣΚΛΗΡ/Omikron ΣΙΤ/Omikron
(σεεκτάρια)
Γερµανία 10 000
Ισπανία 4 000Γαλλία 50 000Ιταλία 4 000ΗνωµένΛomikron ΒασίλειΛomikron 5 000!
B1999R1251 — EL — 01.08.2001 — 002.002 — 22
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΕΘΝΙΚΗΕΚΤΑΣΗΑΝΑΦ/OmikronΡΑΣ
(σε1000εκτάρια)
Λ—hiώραΓια τις περιΛomikronacuteδΛomikronυς εµπΛomikronρίας 2000/2001
και 2001/2002
ΒέλγιΛomikron 6
∆ανία 236
Γερµανία 929
Ελλάδα 26
Ισπανία 1 168
Γαλλία 1 730
Ιρλανδία 5
Ιταλία 542
ΛΛomikronυΛksiεµΛbetatwoΛomikronύργΛomikron 2
Κάτω Λ—hiώρες 7
Αυστρία 147
ΠΛomikronρτΛomikronγαλία 93
Φινλανδία 70
ΣΛomikronυηδία 137
ΗνωµένΛomikron ΒασίλειΛomikron 385!B1999R1251 — EL — 01.08.2001 — 002.002 — 23