1979R2173 — EL — 01.08.1987 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 2173/79 ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 4ης Οκτωβρίου 1979
περίτωνλεπτοµερειώνεφαρµογήςπουαφορούντηδιάθεσητωνβοείωνκρεάτωνπουαγοράζονται
από τους οργανισµούς παρεµβάσεως και περί καταργήσεως του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 216/69
(ΕΕ L251 της 5.10.1979, σ. 12)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (Ε OΚ) αριθ. 1809/87τηςΕπιτροπής της29ηςΙουνίου
1987 L170 23 30.6.1987
1979R2173 — EL — 01.08.1987 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 2173/79 ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 4ης Οκτωβρίου 1979
περί των λεπτοµερειών εφαρµογής που αφορούν τη διάθεση των
βοείων κρεάτων που αγοράζονται από τους οργανισµούς παρεµβά-σεως και περί καταργήσεως του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 216/69
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητος,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68του Συµβουλίου της27ηςΙου-
νίου1968περί κοινήςοργανώσεως αγοράςστοντοµέατουβοείουκρέατος(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΟΚ)αριθ.425/77(2),καιιδίωςταάρθρα 7παράγραφοι 3και25,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 878/77 του Συµβουλίου της 26ης
Απριλίου 1977 περί των τιµών συναλλάγµατος που πρέπει ναεφαρµοσθούν στο γεωργικό τοµέα(
3), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2139/79(4),
Εκτιµώντας:ότι ηδιάθεση τωνπροϊόντων που αγοράζονται απότους οργανι-
σµούς παρεµβάσεως, δυνάµειτωνάρθρων5και6τουκανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 805/68 πρέπει να πραγµατοποιείται κατά τέτοιοτρόπο ώστε να αποφεύγεται κάθε διατάραξη της αγοράς και ναεξασφαλίζεται η ισότητα π ροσβάσεως στα προϊόντα και ή
ισότητα στη µεταχείριση των αγοραστών·
ότισύµφωναµετοάρθρο2τουκανονισµού (ΕΟΚ)αριθ.98/69του
Συµβουλίου(
5) οι τιµές πωλήσεως µπ ορούν νακαθορισθούν κατ’
αποκοπή εκτωνπροτέρων ήναορισθούν σταπλαίσιαµιάςδιαδι-κασίας δηµοπρασίας·
ότι η ισότης προσβάσεως στα εµπορε ύµατα και η ισότης στη
µεταχείριση τωναγοραστών µπ ορούν να εξασ φαλισθούν αν, σε
περίπτωση πωλήσεως σε τιµή που καθορίζεται κατ’ αποκοπή εκτωνπροτέρων, οιοργανισµοί παρεµβάσεως δέχονταιτιςαιτήσειςταυτόχρονα κάθε µέρα και µέχρι εξαντλήσεως των διαθεσίµωνποσοτήτων·
ότισεπερίπτωση πωλήσεωςσετιµέςπουορίζονται σταπλαίσια
µιάςδιαδικασίας δηµοπρασίας, αυτέςοι αρχές µπ ορούν ναδιασ-
φαλισθούν µετηδηµοσίευση σεεύθετο χρόνο τωνπροκηρύξεωντου διαγωνισµού στην Επίσηµη Εφηµερίδατων Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων, ανεξάρτητα από την τοιχοκόλληση στην έδρα του
συγκεκριµένου οργανισµού παρεµβάσεως και των άλλων τυχόνεθνικών δηµοσιεύσεων·
ότιεπειδή οστόχος τηςδηµοπρασίας είναιηεπίτευξη τηςπλέον
ευνοϊκής τιµήςπρέπει τοαντικείµενο τηςδηµοπρασίας νακατα-κυρώνεται στους προσφέροντες τις υψηλότερες τιµές· ότι είναιεπίπλέοναναγκαίοναπ ροβλεφθούνδιατάξειςγιατηνπερίπτωση
που πολλές προσφορές, που αφορούν ίδιες ποσότητες, περιλαµ-
βάνουν τηνίδιατιµή·ότιεντούτοις ηυψηλότερη τιµήπρέπει ναληφθεί υπόψη µόνο αναντιστοιχεί στην πραγµατική κατάστασητης αγοράς· ότι πρέπει γι’ αυτόν το λόγο να καθοριστούν οιελάχιστες τιµέςπωλήσεως,πουορίζονται σύµφωναµεκοινοτικήδιαδικασία, λαµβανοµένων υπόψη των π ροσφορών που έχουν
ληφθεί·
(1)ΕΕ αριθ. Ν 148 της 28.6.1968, σ. 24.
(2)ΕΕ αριθ. Ν 61 της 5.3.1977, σ. 1.
(3)ΕΕ αριθ. Ν 106 της 29.4.1977, σ. 27.
(4)ΕΕ αριθ. Ν 246 της 29.9.1979, σ. 76.
(5)ΕΕ αριθ. Ν 14 της 21.1.1969, σ. 2.
1979R2173 — EL — 01.08.1987 — 001.001 — 3
▼B
ότι για να εξασφαλισθεί αποτελεσµατικότης της διαθέσεως των
αποθεµατοποιηµένων προϊόντων, πρέπει ναπ ροβλεφθούν οι ελά-
χιστες ποσότητες προϊόντων που διατίθενται προς πώληση σεσυνάρτηση προς τους ειδικούς όρους εµπορίας των εν λόγω
προϊόντων·
ότι οι προκηρύξεις τωνδηµοπρασιών και οι αιτήσεις πρέπει να
περιέχουν τις απαραίτητες ενδείξεις για να είναι δυνατόν ναπροσδιορίζονται τα εν λόγω προϊόντα·
ότιηυποβολή µιάςαιτήσεωςαγοράςήµιάςπ ροσφοράς διευκολύ-
νεται απότηνπροσφερόµενη δυνατότηταστους ενδιαφεροµένους
ναλάβουν γνώσητηςκαταστάσεως τωνπροϊόντων· ότιενδείκνυ-ται λοιπόν να προβλεφθεί ότι οι ε νδιαφερόµενοι παραιτούνται
απόκάθεδιαµαρτυρία όσον αφορά τηνποιό τητα καιταχαρακτη-
ριστικά του προϊόντος που ενδεχοµένως θα κατακυρωθεί σ’αυτούς·
ότιητήρησητωνσυµβατικώνυποχρεώσεων πρέπει ναεξασφαλι-
σθεί µετηνπαροχή ασφαλείας ηοποία θαδύναταινακαταπέσειεξ ολοκλήρου ήεν µέρει, ανάλογα µετη σοβαρότητα τωνδιαπι-
στουµένων παραλείψεων· ότι ταεπί πλέον έξοδα που προκαλού-νται από µία µερική πραγµατοποίηση δικαιολογούν την ολικήπαρακράτηση της ασφαλείας, όταν η πραγµατοποίηση αφοράλιγότερο από 60 % της π οσότητος που είχε αρχικά π ροβλεφθεί
στη σύµβαση·
ότιπρέπει νααφεθεί σταΚράτη Μέληηφροντίδα νακρίνουν τη
σοβαρότητα της µη τηρήσεως ορισµένων παρεποµένων υπο-
χρεώσεων που προβλέπονται στη σύµβαση πωλήσεως,λαµβανο-µένης υπόψη της µεγάλης ποικιλίας αυτών·
ότι τα δικαιώµατα και οι υποχρεώσεις που απ ορρέουν από τη
σύµβαση πωλήσεωςήαπότηδηµοπρασία θαπραγµατοποιηθούνµέσα σε ορισµένες προθεσµίες·
ότι πρέπει τα Κράτη Μέλη να πληροφ ορούν τηνΕπιτροπή σε
κανονικά διαστήµατα περί των π οσοτήτων που έχουν πωληθεί,
ώστε να δύναται να παρακολουθεί την πορεία της ρευστοποιή-σεως των αποθεµάτων·
ότιγιαναδιευκολυνθεί ηδιεξαγωγήτωνδιαδικασιώνπωλήσεως,
που αναφέρονται ανωτέρω,πρέπει να ορισθούν οι ηµεροµηνίεςγια τον καθορισµό του συντελεστού µετατροπής που πρέπει ναεφαρµοσθεί, αφ’ ενός, για να εκφράζεται σε εθνικό νόµισµα, ηκαθορισµένη εκτωνπροτέρων τιµήκαι,αφ’ετέρου, γιανακαθο-ρίζεται και να εκφράζεται σε εθνικό νόµισµα η ελαχίστη τιµήπωλήσεως·
ότι,σύµφωναµετοάρθρο4παράγραφος 2τουκανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 1134/68 του Συµβουλίου(
1), τα ποσά που αναγράφονται σ’
αυτό πληρώνονται βάσει συντελεστού µετατροπής που ίσχυε τηστιγµή πραγµατοποιήσεως της ενεργείας ή ενός µέρους αυτής·ότι σύµφωνα µε το άρθρο 6 του άνω κανονισµού θεωρείται ωςχρόνος πραγµατοποιήσεως της ενεργείας η ηµεροµηνία στηνοποία επέρχεται το γενεσιουργό αίτιον της απαιτήσεως επί τουποσού του σχε τικού µε αυτή την ενέργεια, όπως αυτή η γενε-
σιουργός αιτία ορίζεται από την κοινοτική ρύθµιση ή εν ελλεί-ψει, και µέχρι σχετικής ρυθµίσεως, από τη ρύθµιση του συγκε-κριµένου Κράτους Μέλους·ότι,εντούτοις, σύµφωναµετοάρθρο4 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 878/77 δύναται ναισχύσουν παρεκκλίσεις στις ανωτέρω διατάξεις·
ότι τα µέτρα που π ροβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωναµετηγνώµητηςΕπιτροπής∆ιαχειρίσεως Βοείου Κρέα-τος,
(1)ΕΕ αριθ. Ν 188 της 1.8.1968, σ. 1.
1979R2173 — EL — 01.08.1987 — 001.001 — 4
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οιοργανισµοί παρεµβάσεως που ορίζονται απόταΚράτη Μέλη
προβαίνουν στην πώληση των προϊόντων που έχουν αγοράσειβάσει τωνάρθρων 5 και 6 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68,σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 1 του ίδιουκανονισµού, τιςδιατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 98/69καιτις διατάξεις του παρόντος κανονισµού.
ΤΙΤΛΟΣ I
Πώληση σε τιµή που καθορίζεται κατ’ αποκοπή εκ των προτέρων
Άρθρο 2
1. Η αίτηση αγοράς κατατίθεται εγγράφως στον οργανισµό
παρεµβάσεως. Θεωρείταιωςεγκύρωςυποβληθείσα τηνηµέρατηςπαροχής της ►
M1εγγύησης ◄που προβλέπεται στην παρά-
γραφο 2.
2. Γιαναθεωρηθεί εγκύρωςυποβληθείσα ηαίτηση,πρέπει να
περιέχει:
α) το όνοµα και τη διεύθυνση του αιτούντος·β) την ακριβή περιγραφή των προϊόντων·
γ) τηνένδειξη τωναιτουµένωνπ οσοτήτων καιτηνκαθορισµένη
τιµή·
δ) µία δήλωση σύµφωνα µε την οποία ο αιτώνπαραιτείται από
κάθεδιαµαρτυρία που αφορά τηνποιότητα καιταχαρακτηρι-στικά του προϊόντος που ενδεχοµένως θα του αποδοθεί.
Η αίτηση δύναται επίσης να περιέχει την ένδειξη της ή των
αποθηκώνστις οποίες τααιτούµενα προϊόντα βρίσκονται αποθη-κευµένα,κατάσειρά προτιµήσεως. Ηαίτησηπρέπει νασυµπληρ-ωθείµεµία ►
M1εγγύηση ◄παρεχοµένη υπέρτουοργανισµού
παρεµβάσεως.
3. Η αίτηση αγοράς απ ορρίπτεται αν δεν κατατεθεί η
►M1εγγύηση ◄στον οργανισµό παρεµβάσεως ή δεν του
πιστοποιηθεί η υπέρ αυτού σύστασή της εντός τωνπέντε εργα-σίµων ηµερών που ακολουθούν την υποβολή της αιτήσεως
σύµφωνα µε την παράγραφο 1.
Άρθρο 3
1. Οοργανισµός παρεµβάσεως θεωρεί ωςεγκύρως υποβληθεί-
σες κάθε ηµέρα, τις συµπληρωµένες αιτήσεις που έχουν κατα-τεθεί σύµφωνα µε το άρθρο 4. Οι αιτήσεις που θεωρούνται ωςεγκύρως υποβληθείσες την ίδια ηµέρα θεωρούνται ότι έχουνκατατεθεί ταυτόχρονα.
2. Εκτός εξαιρετικής περιπτώσεως, οι αιτήσεις αυτέςγίνονται
δεκτές εντός τωνπέντεεργασίµων ηµερών που ακολουθούν τηνηµέρατηςκαταθέσεώςτους,µέχριεξαντλήσεωςτωναποθεµάτων.Σεπερίπτωση που οι ταυτόχρονα κατατεθείσες αιτήσεις ξεπερ-νούντηδιαθέσιµηπ οσότητα, οοργανισµός παρεµβάσεως δύναται
ναπροβεί σε κατανοµήτηςδιαθέσιµηςπ οσότητος, ενδεχοµένως,
κατόπινσυµφωνίαςµετουςενδιαφεροµένους αγοραστές, ήκατό-πιν κληρώσεως.
3. Οοργανισµός παρεµβάσεως, εντός τηςπροθεσµίας πουπρο-
βλέπεται στην παράγραφο 2, ενηµερώνει τον αιτούντα για τηληφθείσα επί της αιτήσεως απόφαση.
Άρθρο 4
1. Μετονόρο«ηµέρακαταθέσεωςτηςσυµπληρωµατικήςαιτή-
σεως»εννοείται ηηµέραπαραλαβής αυτήςτηςαιτήσεωςαπότον
1979R2173 — EL — 01.08.1987 — 001.001 — 5
▼B
οργανισµό παρεµβάσεως υπό την προϋπόθεση ότι αυτή θα γίνειτο αργότερο µέχρι την 14.00 τοπική ώρα.
2. Οισυµπληρωµένες αιτήσεις πουπεριήλθαν στον οργανισµό
παρεµβάσεως είτε µία µη εργάσιµη για τον αρµόδιο οργανισµόηµέρα,είτεµίαεργάσιµη γι’αυτόνηµέρα,αλλάµετάτηνκαθορι-σµένηστηνπαράγραφο1ώρα,θεωρείται ότιέχουνκατατεθεί τηνπρώτη εργάσιµη ηµέρα µετά την ηµέρα παραλαβής αυτών.
Άρθρο 5
Ο συντελεστής µετατροπής που πρέπει να εφαρµοσθεί στις εκ
των προτέρων καθορισµένες τιµές πωλήσεως σε ΕΝΜ είναι ηαντιπροσωπευτική τιµήπου ισχύει τηνηµέρα που θεωρείται ότι
έγινε δεκτή η αίτηση, σύµφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 1.
ΤΙΤΛΟΣ II
Πώληση σε τιµή που ορίζεται στα πλαίσια διαδικασίας δηµοπρα-
σίας
Άρθρο 6
1. Κάθε δηµοπρασία αναφέρεται σε ορισµένες π οσότητες.
2. Οιπροκηρύξεις δηµοπρασίας δηµοσιεύονται στην Επίσηµη
Εφηµερίδατων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Εξάλλου,οιοργανισµοί παρεµβάσεως µπ ορούν νατοιχοκολλούν
τις προκηρύξεις στην έδρα τους και να προβαίνουν σε άλλεςδηµοσιεύσεις.
3. Ηδηµοσίευση στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατων ΕυρωπαϊκώνΚοι-
νοτήτωνγίνεταιτουλάχιστον 14ηµέρες πριναπότηνεκπνοή της
προθεσµίας που π ροβλέπεται για την υπ οβολή των προσφορών.
Άρθρο 7
Η προκήρυξη διαγωνισµού περιέχει ιδίως:
α) τηνπεριγραφή τωνπροϊόντων όπωςεπίσης καιτηνηµεροµη-
νία πριν από την οποία έχουν αγορασθεί·
β) τοόνοµα καιτηδιεύθυνση τουήτωναποθηκώνµεψυκτικούς
θαλάµους όπου είναι αποθηκευµένα τα προϊόντα·
γ) γιακάθεαποθήκη µεψυκτικούς θαλάµους, τιςπ οσότητες που
έχουν τεθεί σε δηµοπρασία κατά προϊόν·
δ) την προθεσµία και τον τόπο υποβολής των προσφορών·ε) ανσυντρέχει περίπτωση, τηµνεία ότι ηπ ροσφορά µπορεί να
γίνει τηλετυπικώς.
Άρθρο 8
1. Οι ενδιαφερόµενοι συµµετέχουν στη δηµοπρασία δι’ υπο-
βολής εγγράφου προσφοράς στον ορ γανισµό παρεµβάσεως, ένα-
ντι αποδείξεως παραλαβής ή δι’ επιστολής απευθυνοµένης προςτον οργανισµό παρεµβάσεως. Ο οργανισµός παρεµβάσεως δύνα-ται να δεχτεί ότι η προσφορά θα γίνει τηλετυπικώς.
2. Θεωρούνται εγκύρως υποβληθείσες οι π ροσφορές που
περιέχουν:
α) τοόνοµα καιτηδιεύθυνση του συµµετέχοντος στη δηµοπρα-
σία·
β) την περιγραφή τωνπροϊόντων και την ποσότητα στην οποία
αναφέρεται η π ροσφορά όπως και η ένδειξη του ή των
αποθηκών µε ψυκτικούς θαλάµους όπου ευρίσκονται αποθη-κευµένα τα αιτούµενα προϊόντα·
γ) την προσφερο µένη ανά τόννο τιµή, εκφραζοµένη στο εθνικό
νόµισµα τουΚράτους Μέλουςστοοποίο ανήκειοοργανισµόςπαρεµβάσεως που διεξάγει τη δηµοπρασία·
1979R2173 — EL — 01.08.1987 — 001.001 — 6
▼B
δ) τη δήλωση του συµµετέχοντος στη δηµοπρασία σύµφωνα µε
την οποία παραιτείται από κάθε διαµαρτυρία που αφορά τηνποιότητα και τα χαρακτηριστικά του αποδοθέντος ενδεχο-µένως προϊόντος·
ε) ενδεχοµένως τα συµπληρωµατικά στοιχεία που απαιτούνται
από τις προκηρύξεις δηµοπρασίας.
Η προσφορά πρέπει να συνοδεύεται µε κατάθεση
►
M1εγγύησης ◄στον οργανισµό παρεµβάσεως ήµεαπλήδια-
βεβαίωση προς ικανοποίηση του οργανισµού αυτού.
Άρθρο 9
Έχοντας υπόψη τις π ροσφορές που έχουν ληφθεί, οι ελάχιστες
τιµέςπωλήσεωςκαθορίζονται γιαταεν λόγω προϊόντα σύµφωναµετηδιαδικασίαπουπ ροβλέπεται στοάρθρο 27τουκανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 805/68.
Άρθρο 10
1. Ανηπροσφερο µένη τιµήείναιµικρότερη απότηνελαχίστη
τιµή, η προσφορά απορρ ίπτεται.
2. Υπό την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 1, η
δηµοπρασία κατακυρώνεται υπέρτωνπ ροσφερόντων την υψηλό-
τερη τιµή. Στηνπερίπτωση που για το ίδιο προϊόν έχουν γίνειπολλές προσφορές µε την ίδια τιµή, και όταν οι αιτούµενες
ποσότητες ξεπερνούν τη διαθέσιµη π οσότητα, ο οργανισµός
παρεµβάσεως δύναται να π ροβεί σε µία κατανοµή αυτής της
διαθέσιµης ποσότητας, κατόπιν συµφωνίαςενδεχοµένως µετους
συµµετέχοντες στη δηµοπρασία ή κατόπιν κληρώσεως.
Άρθρο 11
Κάθε διαγωνιζόµενος πληροφορείται το αποτέλεσµα της συµµε-
τοχήςτουστηδηµοπρασία απότοναρµόδιο οργανισµό παρεµβά-σεως.
Αυτήηγνωστοποίηση πραγµατοποιείται τοαργότερο τηνπέµπτη
εργάσιµη ηµέρα µετά την ηµέρα της διά τηλετυπήµατος ανα-κοινώσεως στα Κράτη Μέλη της αποφάσεως που καθορίζει τιςελάχιστες τιµές.
Άρθρο 12
Οσυντελεστής µετατροπής πουεφαρµόζεται γιαναεκφράζονται:
—οι προσφορές σε ΕΝΜ,
—οι ελάχιστες τιµές πωλήσεως σε εθνικό νόµισµα,
είναι η αντιπ ροσωπευτική τιµή που ισχύει την ηµέρα της
εκπνοής της προθεσµίας για την υπ οβολή των προσφορών.
ΤΙΤΛΟΣ III
Γενικές διατάξεις
Άρθρο 13
Οιοργανισµοί παρεµβάσεως λαµβάνουνόλατααπαραίτηταµέτρα
γιαναπαρέχεταιηδυνατότηταστουςενδιαφεροµένους ναλαµβά-νουν γνώσητηςκαταστάσεως τωνπρος πώλησηπροϊόντων, προτης υποβολής της αιτήσεως ή της π ροσφοράς τους.
Άρθρο 14
Η αίτηση ή η π ροσφορά συντάσσεται σε µία από τις επίσηµες
γλώσσες της Κοινότητος.
Εντούτοις, οενδιαφερόµενος οργανισµός παρεµβάσεως δύναται
νααπαιτήσει όπωςηαίτηση ήηπ ροσφορά που δεν έχει σ υντα-
1979R2173 — EL — 01.08.1987 — 001.001 — 7
▼B
χθείστηγλώσσαήστιςγλώσσες τουΚράτους Μέλουςστοοποίο
ανήκει αυτός ο οργανισµός συνοδεύεται από µία µετάφραση.
Όταν ένας οργανισµός παρεµβάσεως κάνει χρήση αυτής της
ευχερείας, ενηµερώνει σχετικώς την Επιτροπή και τους άλλουςοργανισµούς παρεµβάσεως τουλάχιστον προ δέκα ηµερών. Οιειδικοίόροιαυτής της απαιτήσεως ανακοινώνονται στους επι-
χειρηµατίες διά των συνηθισµένων µέσων επικοινωνίας.
▼
M1
Άρθρο 15
1. Ηεγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 2παράγραφος 2και
στο άρθρο 8 παράγραφος 2 ανέρχεται σε 50 ECUανά τόνο.
Η εγγύηση εξασφαλίζει την εκπλήρωση τωνυποχρεώσεων που
προβλέπονται στονπαρόντακανονισµόκαιτηντήρησητωνόρωνπουπροβλέπονται στησύµβαση πώλησης,εξαιρουµένων εκείνωνπου καλύπτονται από ειδική εγγύηση.
2. Η εγγύηση αποδεσµεύεται αµέσως µετά την απ όρριψη της
αίτησης αγοράς ή της π ροσφοράς.
3. Οιπρωτογενείς απαιτήσεις κατάτηνέννοια του άρθρου 20
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπής(
1) είναι:
α) ηαπαίτησηναµηναποσυρθεί ηπ ροσφορά ήηαίτησηαγοράς·
β) η καταβολή του π οσού για την ποσό τητα του προϊόντος που
καθορίζεται στη σύµβαση µέσα στην προθεσµία που προβλέ-πεται για την ανάληψη·
γ) η ανάληψη της π οσότητας που έχει αγοραστεί.
Ωστόσο, ηαπαίτησητηςπληρωµήςθεωρείται ότιέχει ικανοποι-
ηθεί ανέχει καταβληθεί τοποσό γιαπερι σσότερο από το 95 %
της ποσότητας του προϊόντος που καθορίζεται στη σύµβαση.
4. Το άρθρο 27 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
2220/85 εφαρµόζεται µόνο στην περίπτωση που αναφέρεται στοάρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχείο α).
▼
B
Άρθρο 16
1. Υπό την επιφύλαξη διατάξεων της παραγράφου 2
►M1 ◄, αν κατά την εκπνοή της προθεσµίας που
προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 ο αγοραστής δενπλήρωσε όλη την π οσότητα του καθορισθέντος στη σύµβαση
προϊόντος, η σύµβαση αυτή καταγγέλλεται από τον οργανισµόπαρεµβάσεως για την ποσότητα που δεν έχει πληρωθεί.
2. Εκτός από περίπτωση ανωτέρας βίας, η ►
M1εγγύηση ◄
καταπίπτει:
α) κατ’αναλογίαπροςτηνπ οσότητα πουδενέχειπληρωθείεντός
της προβλεποµένης προθεσµίας, όταν η π οσότητα που έχει
πληρωθείείναιµεγαλύτερη ήίσηµετο60%καιµικρότερη ήίσηµετο95%τηςποσότητος πουπ ροβλέπεται στησύµβαση·
β) εν όλω,όταν ηποσότητα που έχει πληρωθεί είναι µικρότερη
από το 60 % της ποσότητος που π ροβλέπεται στη σύµβαση.
▼
M1
▼B
Άρθρο 17
1. Ητιµήπωλήσεωςθεωρείται µικτή όσον αφορά τααποστεω-
µένακρέατα, καικαθαρή όσον αφορά τα κρ έατα µεοστά καιτις
κονσέρβες, χωρίςεσωτερικές επιβαρύνσεις, ελεύθερο στην απο-βάθρατηςαποθήκηςπουευρίσκονται αποθηκευµέναταπροϊόντα.
(1)ΕΕ αριθ. L205 της 3. 8. 1985, σ. 5.
1979R2173 — EL — 01.08.1987 — 001.001 — 8
▼B
Για το κρέας µε οστά θεωρείται σαν βάρος καθαρό η διαφορά
µεταξύ τουµικτούβάρους πουδιαπιστώνεται στηναποβάθρα τηςαποθήκηςκαιτουµέσου βάρους τωνσυσκευασιών πουκαθορίζε-ται πριν από τη χρησιµοποίησή τους.
2. Γιατιςπωλήσεις που δεν περιλαµβάνουν ιδιαίτερο π ροορι-
σµό, η ελάχιστη π οσότητα του προϊόντος κατά αίτηση ή κατά
προσφορά είναι:
—5 τόννοι για τα κρέατα µε οστά,
—2 τόννοι για τα αποστεωµένα κρέατα ή για τις κονσέρβες.
Σε περίπτωση που η π οσότητα που π ροσφέρεται προς πώληση
στον τόποπαραλαβής ήστηναναφεροµένη αποθήκηείναιµικρό-τερη, ανάλογατωνπεριστάσεων, από5τόννους ήαπό2τόννους,αυτή η ποσότητα αποτελεί την ελαχίστη π οσότητα.
Άρθρο 18
1. Οαγοραστής παραλαµβάνει τοπροϊόν εντός µηνός απότης
ηµεροµηνίας αποδοχής τηςαιτήσεως που αναφέρεται στο άρθρο3 παράγραφος 2, ή από τη γνωστοποίηση που αναφέρεται στοάρθρο 11. Σεπερίπτωση υπερβάσεως της προθεσµίας αυτής καιγια τις ποσότητες που δεν έχουν παραληφθεί, τα έξοδα και οικίνδυνοι της συµπληρωµατικής µεταποιήσεως επιβαρύνουν τοναγοραστή.
2. Η παραλαβή του εµπορεύµατος πραγµατοποιείται σύµφωνα
µε τις οδηγίες των οργανισµών παρεµβάσεως για τη ρευστο-ποίηση των αποθεµάτων χωρίς καµία απαίτηση σχετικά µεσυγκεκριµένες αποθεµατοποιηµένες παρτίδες. Σε περίπτωσηδηµοπρασίας, και όταν η αίτηση αγοράς που αναφέρεται στοάρθρο 2 παράγραφος 2 περιλαµβάνει την ένδειξη προτιµήσεωςορισµένων αποθηκών, το εµπόρευµα τίθεται στη διάθεση τωνενδιαφεροµένων, µέσα στα όρια των διαθεσίµων π οσοτήτων.
Άρθρο 19
Ητιµήπληρώνεται βαθµηδόν κατάτηνπαραλαβή τωνεµπορευ-
µάτωνκαικατ’αναλογίατωναποσυροµένων π οσοτήτων, τοαργό-
τερο την προηγουµένη ηµέρα κάθε αναλήψεως. ►
M1Οι ανα-
γκαίες,ενδεχοµένως, π ροσαρµογές πρ αγµατοποιούνται στιςδεκα-
πέντε εργάσιµες ηµέρες µετά την ηµεροµηνία του οριστικούτιµολογίου. ◄
Άρθρο 20
Τα Κράτη Μέλη ενηµερώνουν την Επιτροπή, στην αρχή κάθε
δεκαπενθηµέρου, για τις π οσότητες που έχουν πωληθεί κατά τη
διάρκεια του προηγουµένου δεκαπενθηµέρου.
Άρθρο 21
1. Οκανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 216/69τηςΕπιτροπής(
1)καταρ-
γείται.
2. Σεόλες τιςκοινοτικές πράξεις πουγίνεταιπαραποµπή στον
κανονισµό πουκαταργείται δυνάµειτηςπαραγράφου 1,ήσεορι-σµέναάρθρααυτούτουκανονισµού, ηπαραποµπήαυτήθεωρείταιότιγίνεταιστον παρόντα κανονισµό ήστααντίστοιχα άρθρα τουπαρόντος κανονισµού.
Άρθρο 22
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεµβρίου του
1979.
(1)ΕΕ αριθ. Ν 28 της 5.2.1969, σ. 10.
1979R2173 — EL — 01.08.1987 — 001.001 — 9
▼B
Εντούτοις, οι διατάξεις του άρθρου 16παράγραφος 3εφαρµόζο-νται επίσης στις συµβάσεις που συνήφθησαν πριν από την ηµε-ροµηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισµού, εφ’ όσον η
αποδέσµευση της ασφαλείας δεν έχει ακόµα αποφασισθεί.