1999R1228 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. 1228 /1999ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης Μαΐου 1999
σχετικά µε τις σειρές δεδοµένων που πρέπει να δηµιουργηθούν για τις στατιστικές ασφαλιστικών
υπηρεσιών
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(ΕΕ L 154της 19.6.1999, σ. 91)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►A1Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας,
της ∆ηµοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής ∆ηµοκρατίας, της∆ηµοκρατίας της Λετονίας, της ∆ηµοκρατίας της Λιθουανίας, της∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας, της ∆ηµοκρατίας της Μάλτας, της∆ηµοκρατίας της Πολωνίας, της ∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας καιτηςΣλοβακικής∆ηµοκρατίαςκαιτωνπροσαρµογώντωνΣυνθηκών
επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή ΈνωσηL 236 33 23.9.2003
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. 1228 /1999ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης Μαΐου 1999
σχετικά µε τις σειρές δεδοµένων που πρέπει να δηµιουργηθούν για
τις στατιστικές ασφαλιστικών υπηρεσιών
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ, Ευρατόµ) αριθ. 58/97του Συµβουλίου, της
20ής ∆εκεµβρίου 1996, για τις στατιστικές διάρθρωσης τωνεπιχειρήσεων (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-
νισµό (ΕΚ, Ευρατόµ) αριθ. 410/98 (2),και ιδίως τα άρθρα 12ii,
12vκαι 12 vii,
Εκτιµώντας:
(1)ότι ο κανονισµός (ΕΚ, Ευρατόµ) αριθ. 58/97θέσπισε ένα
κοινό πλαίσιο για την παραγωγή κοινοτικών στατιστικώνσχετικά µε τη διάρθρωση, τις δραστηριότητες, τις επιδό-σεις και την ανταγωνιστικότητα του ασφαλιστικού τοµέαεντός της Κοινότητας ·
(2)ότιείναιαπαραίτητοναπροσδιορισθείησυχνότητακατάρ-
τισηςτωνπολυετώνστατιστικώνασφαλιστικώνυπηρεσιών ·
ότι είναι απαραίτητο να προσδιορισθεί το πρώτο έτοςαναφοράς για την κατάρτιση των αποτελεσµάτων πουαναφέρονται στο παράρτηµα 5του κανονισµού (ΕΚ,
Ευρατόµ) αριθ. 57/98·ότι είναι απαραίτητο να προσδιορι-
σθεί η κατανοµή των αποτελεσµάτων για την παραγωγήτων στατιστικών των ασφαλιστικών υπηρεσιών ·
(3)ότιταµέτραπουπροβλέπονταιαπότονπαρόντακανονισµό
είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής στατιστικού
προγράµµατος,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η συχνότητα κατάρτισης των πολυετών χαρακτηριστικών, η
κατανοµή των αποτελεσµάτων και το πρώτο έτος αναφοράς γιατην κατάρτιση των αποτελεσµάτων που αναφέρονται σταάρθρα 4, 8και 9 του κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ) αριθ. 58/97
προσδιορίζονται στις σειρές δεδοµένων στο παράρτηµα του
παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 2
1.Τα κράτη µέλη πρέπει να δηµιουργήσουν τις εν λόγω
σειρές δεδοµένων για τα στοιχεία του έτους αναφοράς 1999 και
των επόµενων ετών, όσον αφορά τα χαρακτηριστικά του
καταλόγου Α που αναγράφονται στο παράρτηµα 5,τµήµα 4,
παράγραφος 3του κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ) αριθ. 58/97και για
τα στοιχεία του έτους αναφοράς 2003 και των επόµενων ετών,όσον αφορά τα χαρακτηριστικά του καταλόγου Β που αναγρά-φονται στο παράρτηµα 5,τµήµα 4,παράγραφος 4του
προαναφερόµενου κανονισµού.
2.Τα κράτη µέλη πρέπει επίσης να δηµιουργήσουν τις σειρές
αυτές, όσον αφορά τα χαρακτηριστικά του καταλόγου Α, για τα
έτη 1996, 1997 και 1998, εφόσον αυτό ανταποκρίνεται στην υφισ-τάµενηεθνικήπρακτική,και,όσοναφοράταχαρακτηριστικάτου1999R1228 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ L1 4της 17.1.1997, σ. 1 .
(2)ΕΕ L5 2της 21.1.1998, σ. 1 .
▼B
καταλόγου Β, για τα έτη αναφοράς 2000, 2001 και 2002, εφόσον
αυτό ανταποκρίνεται στην υφιστάµενη εθνική πρακτική.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισµός τίθεται σε ισχύ την εικοστή ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινο-
τήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1999R1228 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Σειρές δεδοµένων
Συνοπτικός πίνακας
Κωδικός
σειράςΤίτλος
5AΕτήσιες στατιστικές επιχειρήσεων
5BΕτήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεµηµένων κατά
νοµικό καθεστώς
5Γ Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεµηµένων κατά
χώρα εγκατάστασης της µητρικής επιχείρησης
5∆Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεµηµένων κατά
τάξη µεγέθους
5Ε Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεµηµένων κατά
προϊόν
5ΣΤ Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατά γεωγραφική
κατανοµή1999R1228 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼B
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων οι οποίες αναγράφονται στο παράρτηµα 5,τµήµα 4,
παράγραφοι 3και 4 του κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ) αριθ. 58/97του Συµβουλίου για τις στατι-
στικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων
Σειρά 5Α
Είδος επιχείρησης
ή ασφαλιστικής
δραστηριότητας
Ονοµασία σειράς Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων
Συχνότητα Ετήσια
Κάλυψη δραστη-
ριότηταςΌλες ο δραστηριότητες που υπάγονται στο
τµήµα 66της NACEΑναθ. 1,εκτός από την
τάξη 66.02
Χαρακτηριστικά Α Χαρακτηριστικά του παραρτήµατος 5,τµήµα 4,
παράγραφος 3:
Πρώτο έτος
αναφοράς1996
11 11 0 Αριθµός επιχειρήσεων 1, 2, 3, 4
12 11 0 Εγγεγραµµένα µεικτά ασφάλι-
στρα1, 2, 4, 5, 6
12 11 1 Εγγεγραµµένα µεικτά ασφάλι-
στρα από πρωτοασφαλίσεις1, 2, 5, 6
12 11 3 Εγγεγραµµένα µεικτά ασφάλι-
στρα από πρωτασφαλίσεις,
ατοµικά ασφάλιστρα1, 5
12 11 4 Εγγεγραµµένα µεικτά ασφάλι-
στρα από πρωτασφαλίσεις,
ασφάλιστραοµαδικώνσυµβάσεων1, 5
12 11 5 Εγγεγραµµένα µεικτά ασφάλι-
στρα από πρωτασφαλίσεις,
περιοδικά ασφάλιστρα1, 5
12 11 6 Εγγεγραµµένα µεικτά ασφάλι-
στρα από πρωτασφαλίσεις,
εφάπαξ ασφάλιστρα1, 5
12 11 7 Εγγεγραµµένα µεικτά ασφάλι-
στρα από πρωτασφαλίσεις,
ασφάλιστρα για συµβάσεις χωρίς
συµµετοχή στα κέρδη1, 5
12 11 8 Εγγεγραµµένα µεικτά ασφάλι-
στρα από πρωτασφαλίσεις,
ασφάλιστρα για συµβάσεις µε
συµµετοχή στα κέρδη1, 5
12 11 9 Εγγεγραµµένα µεικτά ασφάλι-
στρα από πρωτασφαλίσεις,
ασφάλιστρα για συµβάσεις στις
οποίες τον επενδυτικό κίνδυνο
τονφέρουνοιαντισυµβαλλόµενοι1, 5
12 11 2 Μεικτά ασφάλιστρα
από αναληφθείσες αντασφαλί-
στεις, εγγεγραµµένα ασφάλιστρα1, 2, 4, 5, 6
32 22 0 Έσοδα από επενδύσεις 1, 5
32 23 0 Μη ρευστοποιηθείσες υπεραξίες
από επενδύσεις1, 5
32 25 0 Μεταβολή στο µεικτό ποσό της
πρόβλεψης για ασφάλιση ζωής1, 5
32 27 0 Έξοδα επενδύσεων 1, 5
32 28 0 Μη ρευστοποιηθείσες ζηµίες από
επενδύσεις1, 51999R1228 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼B
Είδος επιχείρησης
ή ασφαλιστικής
δραστηριότητας
32 29 0 Καταλογισθέντα έσοδα
από επενδύσεις, που έχουν µετα-
φερθεί στο µη τεχνικό λογα-
ριασµό1, 5
32 11 2 Μεταβολή στο µεικτό ποσό της
πρόβλεψης για µη δεδουλευµένα
ασφάλιστρα1, 2, 4, 5, 6
32 12 0 Καταλογισθέντα έσοδα
από επενδύσεις, που έχουν µετα-
φερθεί από το µη τεχνικό λογα-
ριασµό2, 4, 6
32 13 1 Μεικτές πληρωµές αποζηµιώ-
σεων1, 2, 4, 5, 6
32 13 4 Μεταβολή στο µεικτό ποσό της
πρόβλεψης για εκκρεµείς ζηµίες1, 2, 4, 5, 6
32 14 0 Μεικτά έξοδα λειτουργίας 1, 2, 4, 5, 6
32 15 0 Μεταβολή στις εξισωτικές
προβλέψεις2, 4, 6
32 16 0 Λοιπέςθέσειςτουτεχνικούλογα-
ριασµού, µεικτό ποσό1, 2, 4, 5, 6
32 17 0 Μερικό σύνολο I( =µεικτό
αποτέλεσµα του τεχνικού λογα-
ριασµού)1, 2, 4, 5, 6
32 18 0 Υπόλοιπο αντασφάλισης 1, 2, 4, 5, 6
32 18 1 Αναλογία των αντασφαλιστών
σταεγγεγραµµέναµεικτάασφάλι-
στρα1, 2, 4, 5, 6
32 18 3 Αναλογία των αντασφαλιστών
στη µεταβολή στο µεικτό ποσό
της πρόβλεψης για µη δεδουλευ-
µένα ασφάλιστρα1, 2, 4, 5, 6
32 18 5 Αναλογία των αντασφαλιστών
στις µεικτές πληρωµές αποζηµιώ-
σεων1, 2, 4, 5, 6
32 18 6 Αναλογία των αντασφαλιστών
στη µεταβολή στο µεικτό ποσό
της πρόβλεψης για εκκρεµείς
ζηµίες1, 2, 4, 5, 6
32 18 7 Προµήθειες αντασφάλισης και
συµµετοχές στα κέρδη1, 2, 4, 5, 6
32 18 8 Αναλογία των αντασφαλιστών
στο µεικτό ποσό λοιπών θέσεων
του τεχνικού λογαριασµού1, 2, 4, 5, 6
32 33 4 Αναλογία των αντασφαλιστών
στη µεταβολή στο µεικτό ποσό
της πρόβλεψης για ασφάλιση
ζωής1, 5
32 19 0 Μερικό σύνολο II (=καθαρό
αποτέλεσµα του τεχνικού λογα-
ριασµού)1, 2, 3, 4, 5, 6
32 42 0 Έσοδα από επενδύσεις 1, 2, 3, 4
32 43 0 Καταλογισθέντα έσοδα από επεν-
δύσεις,πουέχουνµεταφερθείαπό
τον τεχνικό λογαριασµό
ασφάλισης ζωής1, 3
32 44 0 Έξοδα επενδύσεων 1, 2, 3, 41999R1228 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼B
Είδος επιχείρησης
ή ασφαλιστικής
δραστηριότητας
32 45 0 Καταλογισθέντα έσοδα από επεν-
δύσεις, που έχουν µεταφερθεί
στον τεχνικό λογαριασµό
ασφάλισης ζηµιών2, 3, 4
32 46 0 Λοιπά έσοδα 1, 2, 3, 4
32 47 0 Λοιπά έξοδα, συµπεριλαµβανο-
µένων των αναπροσαρµογών της
αξίας1, 2, 3, 4
32 48 0 Αποτέλεσµα από συνήθεις
δραστηριότητες1, 2, 3, 4
32 49 0 Έκτακτα αποτελέσµατα 1, 2, 3, 4
32 50 0 Κάθεείδους φόροι(φόροιεπίτου
αποτελέσµατος από συνήθεις
δραστηριότητες, φόροι επί των
εκτάκτων αποτελεσµάτων, άλλοι
φόροι)1, 2, 3, 4
32 51 0 Αποτελέσµατα χρήσεως 1, 2, 3, 4
32 61 1 Προµήθειες για το σύνολο των
ασφαλιστικών δραστηριοτήτων1, 2, 3, 4
32 61 2 Προµήθειες για τις δραστη-
ριότητες πρωτασφάλισης1, 2, 3
32 61 4 Εξωτερικά έξοδα σε αγαθά και
υπηρεσίες1, 2, 3, 4
13 31 0 Κόστος προσωπικού 1, 2, 3, 4
32 61 5 Έξωτερικά και εσωτερικά έξοδα
διαχείρισης των αποζηµιώσεων1, 2, 4, 5, 6
32 61 6 Έξοδα πρόσκτησης 1, 2, 4, 5, 6
32 61 7 ∆ιοικητικά έξοδα 1, 2, 4, 5, 6
32 61 8 Λοιπά τεχνικά έξοδα, µεικτά 1, 2, 4, 5, 6
32 61 9 Έξοδα διαχείρισης των επενδύ-
σεων1, 2, 4, 5, 6
32 71 1 Έσοδα από συµµετοχές 1, 2, 4, 5, 6
32 71 3 Έσοδα από γήπεδα -οικόπεδα και
κτίρια1, 2, 4, 5, 6
32 71 4 Έσοδα από άλλες επενδύσεις 1, 2, 4, 5, 6
32 71 5 Έσοδα από αναπροσαρµογές της
αξίας των επενδύσεων1, 2, 4, 5, 6
32 71 6 Κέρδη από τη ρευστοποίηση
επενδύσεων1, 2, 4, 5, 6
32 72 1 Έξοδα διαχείρισης των επενδύ-
σεων, συµπεριλαµβανοµένων των
τόκων1, 2, 4, 5, 6
32 72 2 Αναπροσαρµογές της αξίας των
επενδύσεων1, 2, 4, 5, 6
32 72 3 Ζηµίες από ρευστοποίηση επεν-
δύσεων1, 2, 4, 5, 6
16 11 0 Αριθµός απασχολουµένων 1, 2, 3, 4
36 11 0 Γήπεδα -οικόπεδα και κτίρια 1, 2, 3, 4
36 11 1 Γήπεδα -οικόπεδα και κτίρια που
χρησιµοποιεί η ασφαλιστική
επιχείρηση για την άσκηση των
δραστηριοτήτων της1, 2, 3, 4
36 12 0 Επενδύσεις σε συνδεδεµένες
επιχειρήσεις και συµµετοχές1, 2, 3, 41999R1228 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼B
Είδος επιχείρησης
ή ασφαλιστικής
δραστηριότητας
36 12 1 Μερίδια σε συνδεδεµένες επιχει-
ρήσεις και συµµετοχές1, 2, 3, 4
36 12 2 Χρεώγραφα και οµολογίες συνδε-
δεµένων επιχειρήσεων και απαι-
τήσεις κατ 'αυτών και χρεώγραφα
και οµολογίες επιχειρήσεων µε
τις οποίες η ασφαλιστική
επιχείρηση έχει δεσµό συµµε-
τοχής και απαιτήσεις κατ 'αυτών1, 2, 3, 4
36 13 0 Λοιπές χρηµατικές επενδύσεις 1, 2, 3, 4
36 13 1 Μετοχές και άλλοι τίτλοι
µεταβλητήςαπόδοσηςκαιµερίδια
αµοιβαίων κεφαλαίων1, 2, 3, 4
36 13 2 Οµολογίες και άλλοι τίτλοι
σταθερής απόδοσης1, 2, 3, 4
36 13 3 Μερίδια σε επενδυτικούς οµίλους 1, 2, 3, 4
36 13 4 Ενυπόθηκα δάνεια 1, 2, 3, 4
36 13 5 Λοιπά δάνεια 1, 2, 3, 4
36 13 6 Λοιπά (συµπεριλαµβανοµένων
των καταθέσεων σε πιστωτικά
ιδρύµατα)1, 2, 3, 4
36 14 0 Παρακαταθήκες σε εκχωρούσες
επιχειρήσεις1, 2, 3, 4
36 20 0 Επενδύσεις για λογαριασµό
ασφαλιζοµένων για ασφάλιση
ζωής, οι οποίοι φέρουν τον επεν-
δυτικό κίνδυνο1, 3
36 30 0 Σύνολο ισολογισµού 1, 2, 3, 4
37 10 0 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων 1, 2, 3, 4
37 11 0 Μετοχικό κεφάλαιο ή ισοδύναµο
κεφάλαιο1, 2, 3, 4
37 12 0 ∆ιαφοράαπόέκδοσηµετοχώνκαι
οµολογιών «υπέρ το άρτιο »,
αποθεµατικά αναπροσαρµογής
και αποθεµατικά1, 2, 3, 4
37 20 0 Μειωµένης εξασφαλίσεως στοι-
χεία του παθητικού1, 2, 3, 4
37 31 0 Μεικτό ποσό της πρόβλεψης για
µη δεδουλευµένα ασφάλιστρα1, 2, 4, 5, 6
37 32 0 Μεικτό ποσό της πρόβλεψης
ασφαλίσεων ζωής1, 2, 4, 5, 6
37 33 0 Μεικτό ποσό της πρόβλεψης
εκκρεµών ζηµιών1, 2, 4, 5, 6
37 33 1 Μεικτό ποσό της πρόβλεψης
εκκρεµώνζηµιών,πουσυνδέονται
µε πρωτασφαλίσεις2, 6
37 34 0 Μεικτό ποσό της πρόβλεψης για
συµµετοχή στα κέρδη και
επιστροφές1, 2, 3, 4
37 35 0 Εξισωτικές προβλέψεις 1, 2, 3, 4
37 36 0 Μεικτό ποσό λοιπών τεχνικών
προβλέψεων1, 2, 3, 4
37 37 0 Μεικτό ποσό τεχνικών προβλέ-
ψεων για ασφαλίσεις ζωής,εφόσον οι ασφαλιζόµενοι φέρουν
τον επενδυτικό κίνδυνο1, 3, 4
37 30 1 Σύνολο καθαρού ποσού τεχνικών
προβλέψεων1, 2, 3, 41999R1228 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 8
▼B
Είδος επιχείρησης
ή ασφαλιστικής
δραστηριότητας
37 41 0 Οµολογιακά δάνεια 1, 2, 3, 4
37 42 0 Οφειλέςπροςπιστωτικά ιδρύµατα 1, 2, 3, 4
Χαρακτηριστικά Β Χαρακτηριστικά του παραρτήµατος 5,τµήµα 4,
παράγραφος 4:
Πρώτο έτος
αναφοράς2000
32 13 2 Μεικτέςπληρωµέςγιαζηµίεςπου
συνέβησαν κατά την τρέχουσα
λογιστική χρήση2, 4, 6
32 16 1 Λοιπά τεχνικά έσοδα, καθαρό
ποσό1, 2, 4, 5, 6
32 16 2 Μεταβολή στο καθαρό ποσό των
λοιπών τεχνικών προβλέψεων,
εφόσον δεν εµφανίζεται σε άλλη
θέση1, 2, 4, 5, 6
32 16 3 Συµµετοχές στα κέρδη και
επιστροφές, καθαρό ποσό1, 2, 4, 5, 6
32 16 4 Λοιπά τεχνικά έξοδα, καθαρό
ποσό1, 2, 4, 5, 6
36 11 2 Γήπεδα -οικόπεδα και κτίρια
(τρέχουσα αξία)1, 2, 3, 4
36 12 3 Επενδύσεις σε συνδεδεµένες
επιχειρήσεις και συµµετοχές
(τρέχουσα αξία)1, 2, 3, 4
36 13 8 Λοιπές χρηµατικές επενδύσεις
(τρέχουσα αξία)1, 2, 3, 4
36 21 0 Επενδύσεις για λογαριασµό
ασφαλιζοµένων για ασφάλιση
ζωής, οι οποίοι φέρουν τον επεν-
δυτικό κίνδυνο —γήπεδα -οικό-
πεδα και κτίρια1, 3
36 22 0 Επενδύσεις για λογαριασµό
ασφαλιζοµένων για ασφάλιση
ζωής, οι οποίοι φέρουν τον επεν-
δυτικό κίνδυνο —λοιπές χρηµα-
τικές επενδύσεις1, 3
Είδοςεπιχείρησηςή
ασφαλιστικής
δραστηριότητας1.Ασφαλιστικές επιχειρήσεις του κλάδου ζωής
2.Ασφαλιστικές επιχειρήσεις του κλάδου
ζηµιών
3.Μεικτές ασφαλιστικές επιχειρήσεις
4.Ειδικευµένες αντασφαλιστικές επιχειρήσεις
5.∆ραστηριότητεςασφάλισηςζωήςτωνµεικτών
ασφαλιστικών επιχειρήσεων
6.∆ραστηριότητες ασφάλισης κατά ζηµιών των
µεικτών ασφαλιστικών επιχειρήσεων (συµπε-
ριλαµβανοµένων των αναληφθεισών αντασφα-
λίσεων)1999R1228 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 9
▼B
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεµηµένων κατά νοµικό καθεστώς οι οποίες αναγρά-
φονται στο παράρτηµα 5,τµήµα 4,παράγραφοι 3και 4 του κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ) αριθ. 58/
97του Συµβουλίου για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων
Σειρά 5Β
Είδος επιχείρησης
ή ασφαλιστικής
δραστηριότητας
Ονοµασία σειράς Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεµη-
µένων κατά νοµικό καθεστώς
Συχνότητα ΕτήσιαΚάλυψη δραστη-
ριότηταςΌλες οι δραστηριότητες που υπάγονται στο
τµήµα 66της NACEΑναθ. 1,εκτός από την
τάξη 66.02
Χαρακτηριστικά Α Χαρακτηριστικά του παραρτήµατος 5,τµήµα 4,
παράγραφος 3:
Πρώτο έτος
αναφοράς1996
11 11 1 Αριθµός επιχειρήσεων κατανεµη-
µένων κατά νοµικό καθεστώς1, 2, 3, 4
32 11 4 Εγγεγραµµένα µεικτά ασφάλι-
στρα κατανεµηµένα κατά νοµικό
καθεστώς1, 2, 4, 5, 6
Χαρακτηριστικά Β Χαρακτηριστικά του παραρτήµατος 5,τµήµα 4,
παράγραφος 4:
Πρώτο έτος
αναφοράς2000
37 10 1 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων, κατα-
νεµηµένωνκατάνοµικόκαθεστώς1, 2, 3, 4
Είδοςεπιχείρησηςή
ασφαλιστικής
δραστηριότητας1.Ασφαλιστικές επιχειρήσεις του κλάδου ζωής
2.Ασφαλιστικές επιχειρήσεις του κλάδου
ζηµιών
3.Μεικτές ασφαλιστικές επιχειρήσεις
4.Ειδικευµένες αντασφαλιστικές επιχειρήσεις
5.∆ραστηριότητεςασφάλισηςζωήςτωνµεικτών
ασφαλιστικών επιχειρήσεων
6.∆ραστηριότητες ασφάλισης κατά ζηµιών των
µεικτών ασφαλιστικών επιχειρήσεων (συµπε-
ριλαµβανοµένων των αναληφθεισών αντασφα-
λίσεων)
Κατανοµή κατά
νοµικό καθεστώς1.Κεφαλαιουχικές εταιρείες
2.Επιχειρήσεις αλληλασφάλισης
3.Υποκαταστήµατα ασφαλιστικών επιχειρή-
σεων των οποίων η έδρα βρίσκεται σε χώρα
που δεν είναι µέλος του ΕΟΧ
4.Λοιπές.1999R1228 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 10
▼B
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεµηµένων κατά χώρα εγκατάστασης της µητρικής
επιχείρησης οι οποίες αναγράφονται στο παράρτηµα 5,τµήµα 4,παράγραφος 3του κανονισµού
(ΕΚ, Ευρατόµ) αριθ. 58/97του Συµβουλίου για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων
Σειρά 5Γ
Είδος επιχείρησης
ή ασφαλιστικής
δραστηριότητας
Ονοµασία σειράς Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεµη-
µένων κατά χώρα εγκατάστασης της µητρικής
επιχείρησης
Συχνότητα Ετήσια
Κάλυψη δραστη-
ριότηταςΌλες οι δραστηριότητες που υπάγονται στο
τµήµα 66της NACEΑναθ. 1,εκτός από την
τάξη 66.02
Χαρακτηριστικά Α Χαρακτηριστικά του παραρτήµατος 5,τµήµα 4,
παράγραφος 3:
Πρώτο έτος
αναφοράς1996
11 11 5 Αριθµός επιχειρήσεων κατανεµη-
µένων σύµφωνα µε τη χώρα
εγκατάστασης της µητρικής
επιχείρησης1, 2, 3, 4
32 11 5 Εγγεγραµµένα µεικτά ασφάλι-
στρα από πρωτασφαλίσεις κατα-
νεµηµένα σύµφωνα µε τη χώρα
εγκατάστασης της µητρικής
επιχείρησης1, 2, 5, 6
32 11 6 Εγγεγραµµένα µεικτά ασφάλι-
στρα από αναληφθείσες αντασφα-
λίσεις, κατανεµηµένα σύµφωνα
µε τη χώρα εγκατάστασης της
µητρικής επιχείρησης1, 2, 4, 6
32 18 2 Αναλογία των αντασφαλιστών
σταεγγεγραµµέναµεικτάασφάλι-
στρα, κατά χώρα εγκατάστασης
της µητρικής επιχείρησης1, 2, 4, 5, 6
Είδοςεπιχείρησηςή
ασφαλιστικής
δραστηριότητας1.Ασφαλιστικές επιχειρήσεις του κλάδου ζωής
2.Ασφαλιστικές επιχειρήσεις του κλάδου
ζηµιών
3.Μεικτές ασφαλιστικές επιχειρήσεις
4.Ειδικευµένες αντασφαλιστικές επιχειρήσεις
5.∆ραστηριότητεςασφάλισηςζωήςτωνµεικτών
ασφαλιστικών επιχειρήσεων
6.∆ραστηριότητες ασφάλισης κατά ζηµιών των
µεικτών ασφαλιστικών επιχειρήσεων (συµπε-
ριλαµβανοµένων των αναληφθεισών αντασφα-
λίσεων)
Κατανοµή κατά
χώρα εγκατάστασης
της µητρικής
επιχείρησης1.Μητρική επιχείρηση µε έδρα στο οικείο
κράτος µέλος
2.Μητρική επιχείρηση µε έδρα σε άλλη χώρα1999R1228 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 11
▼B
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεµηµένων κατά τάξη µεγέθους οι οποίες αναγράφονται
στο παράρτηµα 5,τµήµα 4,παράγραφοι 3και 4 του κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ) αριθ. 58/97του
Συµβουλίου για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων
Σειρά 5∆
Είδος επιχείρησης
ή ασφαλιστικής
δραστηριότητας
Ονοµασία σειράς Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεµη-
µένων κατά τάξη µεγέθους
Συχνότητα ΕτήσιαΚάλυψη δραστη-
ριότηταςΌλες οι δραστηριότητες που υπόγονται στο
τµήµα 66της NACEΑναθ. 1,εκτός από την
τάξη 66.02
Χαρακτηριστικά Α Χαρακτηριστικά του παραρτήµατος 5,τµήµα 4,
παράγραφος 3:
Πρώτο έτος
αναφοράς1996
11 11 2 Αριθµός επιχειρήσεων κατανεµη-
µένων κατά τάξη µεγέθους των
εγγεγραµµένων µεικτών ασφα-
λίστρων1, 2, 3
11 11 3 Αριθµός επιχειρήσεων κατανεµη-
µένων κατά τάξη µεγέθους του
µεικτού ποσού των τεχνικών
προβλέψεων1
Είδοςεπιχείρησηςή
ασφαλιστικής
δραστηριότητας1.Ασφαλιστικές επιχειρήσεις του κλάδου ζωής
2.Ασφαλιστικές επιχειρήσεις του κλάδου
ζηµιών
3.Μεικτές ασφαλιστικές επιχειρήσεις
4.Ειδικευµένες αντασφαλιστικές επιχειρήσεις
5.∆ραστηριότητεςασφάλισηςζωήςτωνµεικτών
ασφαλιστικών επιχειρήσεων
6.∆ραστηριότητες ασφάλισης κατά ζηµιών των
µεικτών ασφαλιστικών επιχειρήσεων (συµπε-
ριλαµβανοµένων των αναληφθεισών αντασφα-
λίσεων)
Επίπεδο κατανοµής
κατά τάξη µεγέθουςΕγγεγραµµένα µεικτά ασφάλιστρα (σε εκατοµ-
µύρια ευρώ):
< 5, 5 - 50, 51 - 250, 251 - 500, 501 - 1 000,
1 000 +
Μεικτό ποσό τεχνικών προβλέψεων (σε
εκατοµµύρια ευρώ):
< 50, 50 - 500, 501 - 2 500, 2 501 - 5 000,
5 001 - 10 000, 10 000 +.1999R1228 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 12
▼B
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεµηµένων κατά προϊόν οι οποίες αναγράφονται στο
παράρτηµα 5,τµήµα 4,παράγραφοι 3και 4 του κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ) αριθ. 58/97του
Συµβουλίου για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων
Σειρά 5Ε
Είδος επιχείρησης
ή ασφαλιστικής
δραστηριότητας
Ονοµασία σειράς Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεµη-
µένων κατά προϊόν
Συχνότητα ΕτήσιαΚάλυψη δραστη-
ριότηταςΌλες οι δραστηριότητες που υπάγονται στο
τµήµα 66της NACEΑναθ. 1,εκτός από την
τάξη 66.02
Χαρακτηριστικά Α Χαρακτηριστικά του παραρτήµατος 5,τµήµα 4,
παράγραφος 3:
Πρώτο έτος
αναφοράς1996
33 11 1 Εγγεγραµµένα µεικτά ασφάλι-
στρα από πρωτασφαλίσεις κατά
υποκατηγορίες της CPA (5-ψήφιο
επίπεδο και υποκατηγορίες
66.03.21, 66.03.22)1, 2, 5, 6
33 12 1 Αναλογία των αντασφαλιστών
σταεγγεγραµµέναµεικτάασφάλι-
στρα από πρωτασφαλίσεις κατά
υποκατηγορίες της CPA (5-ψήφιο
επίπεδο και υποκατηγορίες,
66.03.21, 66.03.22)1, 2, 5, 6
33 13 1 Μεικτές ασφαλιστικές αποζηµιώ-
σεις, πρωτασφαλίσεις κατά
υποκατηγορίες της CPA (5-ψήφιο
επίπεδο και υποκατηγορίες
66.03.21, 66.03.22)2, 6
33 14 1 Μεικτά έξοδα λειτουργίας,
πρωτοασφαλίσεις κατά υποκατη-
γορίες της CPA (5-ψήφιο επίπεδο
και υποκατηγορίες 66.03.21,
66.03.22)2, 6
33 15 1 Υπόλοιπο της αντασφάλισης,
πρωτασφαλίσεις κατά υποκατηγο-
ρίες της CPA (5-ψήφιο επίπεδο
και υποκατηγορίες 66.03.21,
66.03.22)2, 6
Χαρακτηριστικά Β Χαρακτηριστικά του παραρτήµατος 5,τµήµα 4,
παράγραφος 4:
Πρώτο έτος
αναφοράς2000
37 33 3 Μεικτό ποσό της πρόβλεψης για
εκκρεµείς ζηµίες που συνδέονται
µε πρωτασφαλίσεις κατά
υποκατηγορίες της CPA (5-ψήφιο
επίπεδο και υποκατηγορίες
66.03.21, 66.03.22)2, 6
39 10 0 Αριθµός συµβάσεων που εκκρε-
µούν στο τέλος της λογιστικής
χρήσης και συνδέονται µε
πρωτασφαλίσεις για όλες τις
ατοµικές συµβάσεις ασφάλισης
ζωής και για τις ακόλουθες
υποκατηγορίες της CPA: 66.01.1,
66.03.1, 66.03.4, 66.03.51, 2, 5, 61999R1228 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 13
▼B
Είδος επιχείρησης
ή ασφαλιστικής
δραστηριότητας
39 20 0 Αριθµός ασφαλιζοµένων στο
τέλος της λογιστικής χρήσης στο
πλαίσιο πρωτασφαλίσεων για
όλες τις οµαδικές συµβάσεις
ασφάλισης ζωής και για την
ακόλουθη υποκατηγορία της
CPA: 66.03.1.1, 2, 5, 6
Μη υποχρεωτικά
χαρακτηριστικά
39 30 0 Αριθµός ασφαλιζόµενων
οχηµάτων στο τέλος της λογι-
στικής χρήσης στο πλαίσιοπρωτασφαλίσεων για την
ακόλουθη υποκατηγορία της
CPA: 66.03.2.2, 6
39 40 0 Μεικτό ποσό ασφαλίσεων στο
τέλος της λογιστικής χρήσης στο
πλαίσιο πρωτασφαλίσεων για τις
ακόλουθες υποκατηγορίες της
CPA: 66.01.1 και 66.01.4.1, 5
39 50 0 Αριθµόςασφαλιστικών αποζηµιώ-
σεων στη διάρκεια της λογι-
στικής χρήσης που αφορούν
πρωτασφαλίσεις για την
ακόλουθη υποκατηγορία της
CPA: 66.03.2.2, 6
Είδοςεπιχείρησηςή
ασφαλιστικής
δραστηριότητας1.Ασφαλιστικές επιχειρήσεις του κλάδου ζωής
2.Ασφαλιστικές επιχειρήσεις του κλάδου
ζηµιών
3.Μεικτές ασφαλιστικές επιχειρήσεις
4.Ειδικευµένες αντασφαλιστικές επιχειρήσεις
5.∆ραστηριότητεςασφάλισηςζωήςτωνµεικτών
ασφαλιστικών επιχειρήσεων
6.∆ραστηριότητες ασφάλισης κατά ζηµιών των
µεικτών ασφαλιστικών επιχειρήσεων (συµπε-
ριλαµβανοµένων των αναληφθεισών αντασφα-
λίσεων)
Κατανοµή κατά
προϊόνCPA
66.01.1 Μη συνδεδεµένες υπηρεσίες
ασφάλισης ζωής
66.01.2 Συνδεδεµένες υπηρεσίες
ασφάλισης ζωής
66.01.3 Ασφαλιστικέςυπηρεσίεςτοντίνας
66.01.4 Ασφαλιστικές υπηρεσίες κεφα-
λαιοποίησης
66.01.5 Λοιπές υπηρεσίες ασφάλισης
ζωής
66.02.1 Υπηρεσίες συνταξιοδοτικών
ταµείων
66.03.1 Υπηρεσίες ασφάλισης κατά
ατυχηµάτων και ασθενείας
66.03.2 Υπηρεσίες ασφάλισης αυτοκι-
νήτων
66.03.21 Υπηρεσίες ασφάλισης αυτοκι-
νήτων, αστική ευθύνη
66.03.22 Υπηρεσίες ασφάλισης αυτοκι-
νήτων, άλλοι κλάδοι1999R1228 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 14
▼B
Είδος επιχείρησης
ή ασφαλιστικής
δραστηριότητας
66.03.3 Υπηρεσίες ασφάλισης πλοίων,
αεροσκαφών και µεταφορών
66.03.4 Υπηρεσίες ασφάλισης κατά
πυρός και λοιπών υλικών ζηµιών
66.03.5 Ασφαλιστικές υπηρεσίες γενικής
αστικής ευθύνης
66.03.6 Ασφαλιστικές υπηρεσίες πιστώ-
σεων και εγγυήσεων
66.03.7 Υπηρεσίες παροχής βοήθειας,
νοµικής προστασίας και
ασφάλισης κατά διαφόρων οικο-
νοµικών ζηµιών
66.03.8 Λοιπές υπηρεσίες ασφάλισης
κατά ζηµιών1999R1228 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 15
▼B
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατά γεωγραφική κατανοµή οι οποίες αναγράφονται στο
παράρτηµα 5,τµήµα 4,παράγραφοι 3και 4 του κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ) αριθ. 58/97του
Συµβουλίου για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων
Σειρά 5ΣΤ
Είδος επιχείρησης
ή ασφαλιστικής
δραστηριότητας
Ονοµασία σειράς Ετήσιεςστατιστικέςεπιχειρήσεωνκατάγεωγρα-
φική κατανοµή.
Συχνότητα Ετήσια
Κάλυψη δραστη-
ριότηταςΌλες οι δρατηριότητες που υπάγονται στο
τµήµα 66της NACEΑναθ. 1,εκτός από την
τάξη 66.02
Χαρακτηριστικά Α Χαρακτηριστικά του παραρτήµατος 5,τµήµα 4,
παράγραφος 3:
Πρώτο έτος
αναφοράς1996
11 41 0 Συνολικός αριθµός και τόπος
εγκατάστασης υποκαταστηµάτων
σε άλλες χώρες1, 2, 3
34 31 1 Εγγεγραµµένα µεικτά ασφάλι-
στρα από πρωτασφαλίσεις κατά
κατηγορία της CPA (5-ψήφιο
επίπεδο) και κατά κράτος µέλος,
γεωγραφική κατανοµή των εγγε-
γραµµένων ασφαλίστρων βάσει
του δικαιώµατος εγκατάστασης
(για την κατανοµή της CPA,
βλέπε σειρά 5Ε)1, 2, 5, 6
34 32 1 Εγγεγραµµένα µεικτά ασφάλι-
στρα από πρωτασφαλίσεις κατά
κατηγορία της CPA (5-ψήφιο
επίπεδο) και κατά κράτος µέλος,
γεωγραφική κατανοµή των εγγε-
γραµµένων ασφαλίστρων βάσει
του δικαιώµατος ελεύθερης
παροχής υπηρεσιών (για την
κατανοµή της CPA,βλέπε
σειρά 5Ε)1, 2, 5, 6
Χαρακτηριστικά Β Χαρακτηριστικά του παραρτήµατος 5,τµήµα 4,
παράγραφος 4:
Πρώτο έτος
αναφοράς2000
34 11 0 Γεωγραφική κατανοµή —γενικά
—των εγγεγραµµένων µεικτών
ασφαλίστρων από πρωτασφάλιση1, 2, 5, 6
34 12 0 Γεωγραφική κατανοµή —γενικά
—των εγγεγραµµένων µεικτών
ασφαλίστρων από αναληφθείσες
αντασφαλίσεις1, 2, 4, 5, 6
34 13 0 Γεωγραφική κατανοµή —γενικά
—της αναλογίας των αντασφαλι-
στών στα εγγεγραµµένα µεικτά
ασφάλιστρα1, 2, 4, 5, 6
Είδοςεπιχείρησηςή
ασφαλιστικής
δραστηριότητας1.Ασφαλιστικές επιχειρήσεις του κλάδου ζωής
2.Ασφαλιστικές επιχειρήσεις του κλάδου
ζηµιών
3.Μεικτές ασφαλιστικές επιχειρήσεις
4.Ειδικευµένες αντασφαλιστικές επιχειρήσεις1999R1228 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 16
▼B
Είδος επιχείρησης
ή ασφαλιστικής
δραστηριότητας
5.∆ραστηριότητεςασφάλισηςζωήςτωνµεικτών
ασφαλιστικών επιχειρήσεων
6.∆ραστηριότητες ασφάλισης κατά ζηµιών των
µεικτών ασφαλιστικών επιχειρήσεων (συµπε-
ριλαµβανοµένων των αναληφθεισών αντασφα-
λίσεων)
►A1Γεωγραφική
κατανοµή ◄►A1Γεωγραφική κατανοµή κατά κράτος µέλος:
1. Belgique/België
2.Česká republika
3. Danmark4. Deutschland
5. Eesti
6.Ελλάδα
7. España8. France
9. Ireland
10. Italia11.Κύπρος
12. Latvija
13. Lietuva14. Luxembourg15. Magyarország
16. Malta
17. Nederland18. Österreich
19. Polska
20. Portugal21. Slovenija22. Slovensko
23. Suomi/Finland
24. Sverige25. United Kingdom
26. Island
27. Liechtenstein28. Norge29. Schweiz/Suisse/Svizzera
◄Γεωγραφική κατανοµή γενικά:
—Κράτος µέλος της έδρας
—Άλλα κράτη µέλη
—Άλλες χώρες του ΕΟΧ
— Schweiz/Suisse/Svizzera— USA/ΗΠΑ
— Japan/Ιαπωνία
—Άλλες τρίτες χώρες (αλλοδαπή)1999R1228 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 17