Τ0omikronέγγραφ0omikronαυτ0omikronacuteσυνιστά 0betatwo0omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ0omikronιν0omikronτικά0omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ0OmikronΝΙΣΜ0OmikronΣ (Ε OΚ)αριθ.2177/92ΤΗΣΕΠΙΤΡ0OmikronΠΗΣ
της 30ής Ι0omikronυλί0omikronυ1992
περίλεπτ0omikronµερώνκαν0omikronacuteνωντ0omikronυειδικ0omikronύκαθεστώτ0omikronςεφ0omikronδιασµ0omikronύµε0dzetaά0khiαρητωνΑ0dzeta0omikronρών,τηςΜαδέρας
και τωνΚαναρίων Νήσωνκαι περί τρ0omikronπ0omikronπ0omikronιήσεωςτ0omikronυκαν0omikronνισµ0omikronύ(Ε0OmikronΚ)αριθ.2670/81
(ΕΕ L 217της31.7.1992, σ.71)
ΤρΩomikronπΩomikronπΩomikronιείται απΩomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΩomikronµηνία
"M1ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς (Ε OΚ) αριθ. 821/93 της ΕπιτρΩomikronπής της 5ης
ΑπριλίΩomikronυ 1993 L 85 16 6.4.1993
"M2ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς (Ε OΚ) αριθ. 1713/93 της ΕπιτρΩomikronπής της 30ής
ΙΩomikronυνίΩomikronυ 1993 L 159 94 1.7.1993
"M3ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς (Ε OΚ) αριθ. 1788/93 της ΕπιτρΩomikronπής της 30ής
ΙΩomikronυνίΩomikronυ 1993 L 163 14 6.7.1993
"M4ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 2932/93 της ΕπιτρΩomikronπής της 25ης
ΩOmikronκτωΩbetatwoρίΩomikronυ 1993 L 265 12 26.10.1993
"M5ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΚ)αριθ. 1443/94 της ΕπιτρΩomikronπής της 23ης ΙΩomikronυνίΩomikronυ
1994 L 157 4 24.6.19941992R2177 — EL — 01.07.1994 — 004.001 — 1
ΚΑΝ0OmikronΝΙΣΜ0OmikronΣ (Ε OΚ) αριθ.2177/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡ0OmikronΠΗΣ
της 30ής Ι0omikronυλί0omikronυ1992
περί λεπτ0omikronµερών καν0omikronacuteνων τ0omikronυ ειδικ0omikronύ καθεστώτ0omikronς εφ0omikronδιασµ0omikronύ µε
0dzetaά0khiαρη των Α0dzeta0omikronρών, της Μαδέρας και των Καναρίων Νήσων και
περί τρ0omikronπ0omikronπ0omikronιήσεως τ0omikronυκαν0omikronνισµ0omikronύ(Ε0OmikronΚ)αριθ.2670/81
Η ΕΠΙΤΡΩOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΩOmikronΙΝΩOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΩkhiΩomikronντας υπΩomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΩOmikronικΩomikronνΩomikronµικής ΚΩomikronινΩomikronacuteτητας,
τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1600/92 τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ της 15ης ΙΩomikronυνίΩomikronυ
1992,γιαειδικάµέτραυπέρτωνΑΩdzetaΩomikronρώνκαιτηςΜαδέραςΩomikronacuteσΩomikronναφΩomikronράΩomikronρισµένα γεωργικά πρΩomikronϊΩomikronacuteντα (
1), και ιδίως τΩomikron άρθρΩomikron 10,
τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1601/92 τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ της 15ης ΙΩomikronυνίΩomikronυ
1992γιαειδικάµέτραπΩomikronυαφΩomikronρΩomikronύνΩomikronρισµέναγεωργικάπρΩomikronϊΩomikronacuteνταυπέρ
των Καναρίων Νήσων (2), και ιδίως τΩomikron άρθρΩomikron 3 παράγραφΩomikronς 4 και τΩomikron
άρθρΩomikron 7 παράγραφΩomikronς 2,
τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1676/85 τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ της 11ης ΙΩomikronυνίΩomikronυ
1985 σΩkhiετικά µε τη αΩksiία της λΩomikronγιστικής µΩomikronνάδας και τις τιµέςµετατρΩomikronπής πΩomikronυ εφαρµΩomikronacuteΩdzetaΩomikronνται στα πλαίσια της κΩomikronινής γεωργικήςπΩomikronλιτικής (
3), Ωomikronacuteπως τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκε τελευταία απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute
(ΕΩOmikronΚ) αριθ. 2205/90 (4), και ιδίως τΩomikron άρθρΩomikron 12,
Εκτιµώντας:
Ωomikronacuteτι Ωomikronι κΩomikronινές λεπτΩomikronµέρειες εφαρµΩomikronγής τΩomikronυ ειδικΩomikronύ καθεστώτΩomikronς
εφΩomikronδιασµΩomikronύ των ΑΩdzetaΩomikronρών και της Μαδέρας µε Ωomikronρισµένα γεωργικά
πρΩomikronϊΩomikronacuteντα έΩkhiΩomikronυν θεσπιστεί µε τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1696/92 της
ΕπιτρΩomikronπής (5).και Ωomikronacuteτι Ωomikronι κΩomikronινές λεπτΩomikronµέρειες εφαρµΩomikronγής τΩomikronυ ειδικΩomikronύ
καθεστώτΩomikronς εφΩomikronδιασµΩomikronύ των Καναρίων Νήσων µε Ωomikronρισµένα γεωργικάπρΩomikronϊΩomikronacuteντα έΩkhiΩomikronυν θεσπιστεί µε τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1695/92 της
ΕπιτρΩomikronπής (
6).
Ωomikronacuteτι Ωomikron κανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3719/88 της ΕπιτρΩomikronπής (7), Ωomikronacuteπως
τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκε τελευταία απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 92/91 (8),
θεσπίΩdzetaει ιδίως τΩomikronυς λεπτΩomikronµερείς κανΩomikronacuteνες εφαρµΩomikronγής τΩomikronυ συστήµατΩomikronςτων πιστΩomikronπΩomikronιητικών εισαγωγής.Ωomikronacuteτι ΩomikronκανΩomikronνισµΩomikronacuteς(ΕΩOmikronΚ)αριθ. 2630/81
της ΕπιτρΩomikronπής (
9), Ωomikronacuteπως τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκε τελευταία απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute
(ΕΩOmikronΚ) αριθ. 117/92 (10), πρΩomikronΩbetatwoλέπει τΩomikronυς ιδιαίτερΩomikronυς λεπτΩomikronµερείς
κανΩomikronacuteνες για τΩomikronν τΩomikronµέα της ΩdzetaάΩkhiαρης στΩomikron θέµα αυτΩomikronacute.Ωomikronacuteτι αυτΩomikronί Ωomikronι κΩomikronινΩomikronί
και ιδιαίτερα λεπτΩomikronµερείς κανΩomikronacuteνες εφαρµΩomikronacuteΩdzetaΩomikronνται στις εισαγωγές
ΩdzetaάΩkhiαρης στΩomikron πλαίσιΩomikron τΩomikronυ ειδικΩomikronύ καθεστώτΩomikronς εφΩomikronδιασµΩomikronύ των εν
λΩomikronacuteγω περιφερειών.
Ωomikronacuteτι πρέπει, µε Ωbetatwoάση τις σΩkhiετικές πρΩomikronΩbetatwoλέψεις, να καθΩomikronριστεί για κάθε
ενδιαφερΩomikronacuteµενη περιφέρεια η πΩomikronσΩomikronacuteτητα ως πρΩomikronς την ΩomikronπΩomikronία δικαιΩomikronύται,
κατάτηνσΩkhiετικήπερίΩomikronδΩomikronεµπΩomikronρίας,απαλλαγήςαπΩomikronacuteτηνεισφΩomikronράκατάτην εισαγωγήήκΩomikronινΩomikronτικήενίσΩkhiυση δυνάµει των καθεστώτων εφΩomikronδια-
σµΩomikronύ πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 3 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ.
1600/92 και στΩomikron άρθρΩomikron 3 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1601/92,αντιστΩomikronίΩkhiως.
Ωomikronacuteτι πρΩomikronς ικανΩomikronπΩomikronίηση των στΩomikronacuteΩkhiων πΩomikronυ καθΩomikronρίΩdzetaΩomikronνται απΩomikronacute τα εν λΩomikronacuteγω
καθεστώτα εφΩomikronδιασµΩomikronύ, είναι σκΩomikronacuteπιµΩomikron να πρΩomikronΩbetatwoλεφθεί η ΩkhiΩomikronρήγησηκΩomikronινΩomikronτικής ενίσΩkhiυσης, η ΩomikronπΩomikronία να αντιπρΩomikronσωπεύει την αναγκαία για
τηνεΩksiαγωγήΩdzetaάΩkhiαρηςήσιρΩomikronπιΩomikronύΩdzetaάΩkhiαρηςεπιστρΩomikronφήπρΩomikronςτις ενλΩomikronacuteγω
περιφέρειες, Ωkhiωρίς να γίνεται διάκριση µεταΩksiύ αυτών.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 173της 27. 6. 1992, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 173της 27. 6. 1992, σ. 13.
(3) ΕΕ αριθ. L 164της 24. 6. 1985, σ. 1.
(4) ΕΕ αριθ. L 201της 31. 7. 1990, σ. 9.
(5) ΕΕ αριθ. L 179της 1. 7. 1992, σ. 6.
(6) ΕΕ αριθ. L 179της 1. 7. 1992, σ. 1.
(7) ΕΕ αριθ. L 331της 2. 12. 1988, σ. 1.
(8) ΕΕ αριθ. L1 1της 16. 1. 1991, σ. 11.
(9) ΕΕ αριθ. L 258της 11. 9. 1981, σ. 16.
(10) ΕΕ αριθ. L 122της 7. 5. 1992, σ. 27.1992R2177 — EL — 01.07.1994 — 004.001 — 2
Ωomikronacuteτι κύριΩomikron στΩomikronacuteΩkhiΩomikron των ειδικών καθεστώτων εφΩomikronδιασµΩomikronύ των εν λΩomikronacuteγω
περιφερειών απΩomikronτελεί η εΩksiασφάλιση της κάλυψης των αναγκών τΩomikronυςυπΩomikronacuteΩomikronacuteρΩomikronυςΩomikronιΩomikronπΩomikronίΩomikronιισΩomikronδυναµΩomikronύν,ΩomikronacuteσΩomikronναφΩomikronράτηντελικήΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronί-ηση, µε πλεΩomikronνέκτηµα πΩomikronυ πρΩomikronκύπτει απΩomikronacute την απαλλαγήαπΩomikronacute τΩomikronυς
εισαγωγικΩomikronύς δασµΩomikronύς για πρΩomikronϊΩomikronacuteντα απΩomikronacute τρίτες Ωkhiώρες.Ωomikronacuteτι Ωomikron εφΩomikronδια-
σµΩomikronacuteς µε ΩdzetaάΩkhiαρη απΩomikronacute άλλες περιφέρειες της ΚΩomikronινΩomikronacuteτητας διασφαλίΩdzetaεταιΩkhiάρη σε µια κΩomikronινΩomikronτικήενίσΩkhiυση.Ωomikronacuteτι, συνεπώς, η δυνατΩomikronacuteτητα
ΩkhiΩomikronρήγησης επιστρΩomikronφών στην παραγωγή πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπεται απΩomikronacute τΩomikron
άρθρΩomikron 9 παράγραφΩomikronς 3 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1785/81 (
1), τΩomikronυ
ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ Ωomikronacuteπως τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκε τελευταία απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute(ΕΩOmikronΚ) αριθ. 61/92 (
2), Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίες επιστρΩomikronφές πρΩomikronΩomikronρίΩdzetaΩomikronνται κυρίως να
θέσΩomikronυν τις κΩomikronινΩomikronτικές ΩbetatwoιΩomikronµηΩkhiανίες µεταπΩomikronίησης υπΩomikronacute συνθήκες εφΩomikronδια-
σµΩomikronύ ανάλΩomikronγες µε εκείνες της παγκΩomikronacuteσµιας αγΩomikronράς, δεν αιτιΩomikronλΩomikronγείταιστην πρΩomikronκειµένη περίπτωση.
Ωomikronacuteτι πρΩomikronκειµένΩomikronυ να διασφαλισθεί η ΩomikronρθήδιαΩkhiείριση τΩomikronυ καθεστώτΩomikronς
εφΩomikronδιασµΩomikronύ πρέπει να καθΩomikronριστεί επαρκής εγγύηση καθώς και ΩomikronικατάλληλΩomikronι ΩomikronacuteρΩomikronι για την απΩomikronδέσµευσήτης.
Ωomikronacuteτι για να µην υπάρΩksiει απΩomikronacuteκλιση, στΩomikron µέτρΩomikron τΩomikronυ δυνατΩomikronύ, απΩomikronacute τις
διατάΩksiεις πΩomikronυ ισΩkhiύΩomikronυν στΩomikronν τΩomikronµέα των επιστρΩomikronφών κατά την εΩksiαγωγή
ΩdzetaάΩkhiαρης, είναι σκΩomikronacuteπιµΩomikron να πρΩomikronΩbetatwoλεφθεί Ωomikronacuteτι, εάν µετά απΩomikronacute µιατρΩomikronπΩomikronπΩomikronίηση των τιµών πΩomikronυ έΩkhiΩomikronυν καθΩomikronρισθεί σε Ecuκατά τη
µετάΩbetatwoαση απΩomikronacute µια περίΩomikronδΩomikron εµπΩomikronρίας σε µια άλλη, διενεργείται
πρΩomikronσαρµΩomikronγήτων επιστρΩomikronφών κατά την εΩksiαγωγή , τΩomikronacuteτε τΩomikron πΩomikronσΩomikronacuteν τηςενίσΩkhiυσης πρέπει επίσης να πρΩomikronσαρµΩomikronσθεί αναλΩomikronacuteγως για τα πρΩomikronϊΩomikronacuteνταως πρΩomikronς τα ΩomikronπΩomikronία, σε περίπτωση εΩksiαγωγής τΩomikronυς πρΩomikronς τρίτες Ωkhiώρες,
αυΩksiανΩomikronacuteταν τΩomikron πΩomikronσΩomikronacute της επιστρΩomikronφής επρΩomikronacuteκειτΩomikron να πρΩomikronσαρµΩomikronστεί.
Ωomikronacuteτι,για τηµετατρΩomikronπήσεισπανικές πεσέτες ήσεπΩomikronρτΩomikronγαλικάσκΩomikronύδΩomikronυ
τωνπΩomikronσώντωνενισΩkhiύσεων,ενδείκνυταιναΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronιηθείωςισΩomikronτιµία
η ισΩkhiύΩomikronυσα γεωργικήισΩomikronτιµία κατά την ηµέρα της υπΩomikronΩbetatwoΩomikronλή ς της
αίτησης για τΩomikron πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute ενίσΩkhiυσης έτσι ώστε να καθΩomikronρίΩdzetaεται εκτων πρΩomikronτέρων τΩomikron πΩomikronσΩomikronacute της ενίσΩkhiυσης ΩomikronacuteΩkhiι µΩomikronacuteνΩomikron σε Ecuαλλά και σε
εθνικΩomikronacute νΩomikronacuteµισµα.
Ωomikronacuteτι τΩomikron ειδικΩomikronacute καθεστώς εφΩomikronδιασµΩomikronύ για τις ΚαναρίΩomikronυς ΝήσΩomikronυς τΩomikron
ΩomikronπΩomikronίΩomikron πρΩomikronΩbetatwoλέπεται απΩomikronacute τΩomikron άρθρΩomikron 3 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ.1601/92 ΩomikronρίΩdzetaει ιδίως Ωomikronacuteτι τΩomikron εν λΩomikronacuteγω καθεστώς τίθεται σε εφαρµΩomikronγή
κατάτέτΩomikronιΩomikronτρΩomikronacuteπΩomikronώστεναλαµΩbetatwoάνΩomikronνταιιδίωςυπΩomikronacuteψηταπαραδΩomikronσιακά
ρεύµατα συναλλαγών µε την υπΩomikronacuteλΩomikronιπη ΚΩomikronινΩomikronacuteτητα.
Ωomikronacuteτι τέτΩomikronιΩomikronυ είδΩomikronυς ρεύµατα συναλλαγών υφίστανται στην περίπτωση
παραδΩomikronacuteσεων λευκής ΩdzetaάΩkhiαρης Cκαι ακατέργαστης ΩdzetaάΩkhiαρης C,
σύµφωνα µε τΩomikron άρθρΩomikron 24 παράγραφΩomikronς 1α τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ)αριθ.1785/81.ΩomikronacuteτιγιαναδιαφυλαΩkhiθείΩomikronτύπΩomikronςαυτΩomikronacuteςσυναλλαγώνµετις
ΚαναρίΩomikronυς ΝήσΩomikronυς, Μαδέρα και ΑΩdzetaΩomikronacuteρες, απαιτείται να διευκρινισθεί
στΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 2670/81 της ΕπιτρΩomikronπής της 14ης
ΣεπτεµΩbetatwoρίΩomikronυ 1981 περί θσπίσεως των λεπτΩomikronµερειών εφαρµΩomikronγής γιατην εκτΩomikronacuteς πΩomikronσΩomikronστώσεως παραγωγήστΩomikronν τΩomikronµέα της ΩdzetaάΩkhiαρης (
3), Ωomikronacuteπως
τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκε τελευταία απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3559/91 (4).
Ωomikronacuteτι η λευκήΩdzetaάΩkhiαρη Cκαι η ακατέργαστη ΩdzetaάΩkhiαρη C,πΩomikronυ εισάγΩomikronνται
στις περιφέρειες αυτές δυνάµει τΩomikronυ καθεστώτΩomikronς απαλλαγής απΩomikronacute τηνεισφΩomikronρά κατά την εισαγωγή, θεωρείται Ωomikronacuteτι εΩksiάγΩomikronνται πρΩomikronς τρίτες
ΩkhiώρεςσύµφωναµετΩomikronάρθρΩomikron26παράγραφΩomikronς1τΩomikronυκανΩomikronνισµΩomikronύ(ΕΩOmikronΚ)
αριθ. 1785/81.
Ωomikronacuteτι τα µέτρα πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στΩomikronν παρΩomikronacuteντα κανΩomikronνισµΩomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της ΕπιτρΩomikronπής ∆ιαΩkhiείρισης ΩDzetaάΩkhiαρης,
ΕΩ»siΕ∆ΩΣΕ ΤΩOmikronΝ ΠΑΡΩOmikronΝΤΑ ΚΑΝΩOmikronΝΙΣΜΩOmikron:
Άρθρ/omikron 1
1. Για την εφαρµΩomikronγήστΩomikronν τΩomikronµέα της ΩdzetaάΩkhiαρης των καθεστώτων
εφΩomikronδιασµΩomikronύ πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 3 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ)
αριθ. 1600/92 και στΩomikron άρθρΩomikron 3 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1601/92
αντιστΩomikronίΩkhiως, Ωomikronι πΩomikronσΩomikronacuteτητες ΩdzetaάΩkhiαρης Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίες δικαιΩomikronύνται τηςκΩomikronινΩomikronτικής ενίσΩkhiυσης πΩomikronυ αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 4 τΩomikronυπαρΩomikronacuteντΩomikronς κανΩomikronνισµΩomikronύ ήπΩomikronυ δικαιΩomikronύνται της απαλλαγή ς απΩomikronacute τΩomikronν!B
(1)ΕΕ αριθ. L 177της 1. 7. 1981, σ. 4.
(2) ΕΕ αριθ. L6της 11. 1. 1992, σ. 19.
(3) ΕΕ αριθ. L 262της 16. 9. 1981, σ. 14.
(4) ΕΕ αριθ. L 336της 7. 12. 1991, σ. 26.1992R2177 — EL — 01.07.1994 — 004.001 — 3
εισαγωγικΩomikronacute δασµΩomikronacute πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπεται στΩomikron άρθρΩomikron 3 παράγραφΩomikronς 1 τΩomikronυ
κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1600/92 και στΩomikron άρθρΩomikron 3 παράγραφΩomikronς 1 τΩomikronυκανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1601/92 αντιστΩomikronίΩkhiως, καθΩomikronρίΩdzetaΩomikronνται για τησΩkhiετικήπερίΩomikronδΩomikron εµπΩomikronρίας ανά περιφέρεια Ωomikronacuteπως εµφαίνεται στΩomikron
παράρτηµα τΩomikronυ παρΩomikronacuteντΩomikronς κανΩomikronνισµΩomikronύ.
2. ΩOmikronι διατάΩksiεις τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 9 παράγραφΩomikronς 3 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ)
αριθ. 1785/81 δεν εφαρµΩomikronacuteΩdzetaΩomikronνται για τη λευκήΩdzetaάΩkhiαρη, την ακατέργα-στη ΩdzetaάΩkhiαρη και τα σιρΩomikronacuteπια σακΩkhiαρΩomikronacuteΩdzetaης πΩomikronυ δικαιΩomikronύνται τΩomikronυκαθεστώτΩomikronς κΩomikronινΩomikronτικής ενίσΩkhiυσης ή τΩomikronυ καθεστώτΩomikronς απαλλαγής απΩomikronacute
την εισφΩomikronρά κατά την εισαγωγήπΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στην παράγραφΩomikron 1.
3. Η ΩdzetaάΩkhiαρη πΩomikronυ αναφέρεται στΩomikron άρθρΩomikron 24 παράγραφΩomikronς 1α τΩomikronυ
κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1785/81 η ΩomikronπΩomikronία εΩksiάγεται σύµφωνα µε τιςσΩkhiετικές διατάΩksiεις τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 2670/81 και εισάγεταιγια κατανάλωση στις ΚαναρίΩomikronυς ΝήσΩomikronυς και στη Μαδέρα υπΩomikronacute µΩomikronρφή
λευκήςΩdzetaάΩkhiαρηςπΩomikronυαντιστΩomikronιΩkhiεί στΩomikronνκωδικΩomikronacuteΣΩOmikron1701καιστιςΑΩdzetaΩomikronacuteρες
υπΩomikronacute µΩomikronρφήακατέργαστης ΩdzetaάΩkhiαρης πΩomikronυ αντιστΩomikronιΩkhiεί στΩomikronν κωδικΩomikronacute ΣΩOmikron1701 12 10 δικαιΩomikronύται, υπΩomikronacute τΩomikronυς ΩomikronacuteρΩomikronυς τΩomikronυ παρΩomikronacuteντΩomikronς κανΩomikronνισµΩomikronύ, τΩomikronυκαθεστώτΩomikronςαπαλλαγήςαπΩomikronacuteτηνεισφΩomikronράκατάτηνεισαγωγήµέΩkhiριτΩomikronυ
ΩomikronacuteριΩomikronυτηςαντίστΩomikronιΩkhiηςπΩomikronσΩomikronacuteτηταςπΩomikronυκαθΩomikronρίΩdzetaεταιστΩomikronπαράρτηµατΩomikronυ
παρΩomikronacuteντΩomikronς κανΩomikronνισµΩomikronύ.
4. ΩOmikronι πΩomikronσΩomikronacuteτητες πΩomikronυ καθΩomikronρίΩdzetaΩomikronνται στΩomikron παράρτηµα είναι δυνατΩomikronacuteν να
µειωθΩomikronύν ήνα αυΩksiηθΩomikronύν στη διάρκεια της περιΩomikronacuteδΩomikronυ εµπΩomikronρίαςλαµΩbetatwoάνΩomikronντας ιδίως υπΩomikronacuteψη την εΩksiέλιΩksiη της κατανάλωσης και των
απΩomikronθεµάτων.
Άρθρ/omikron 2
1. Η λευκήΩdzetaάΩkhiαρη κΩomikronινΩomikronτική ς πρΩomikronέλευσης η ΩomikronπΩomikronία παράγεται στΩomikron
πλαίσιΩomikron πΩomikronσΩomikronστώσεων σύµφωνα µε τΩomikron άρθρΩomikron 24 παράγραφΩomikronς 1α τΩomikronυκανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1785/81 και η ΩomikronπΩomikronία απΩomikronστέλλεται στη
Μαδέρα και στις ΚαναρίΩomikronυς ΝήσΩomikronυς πρΩomikronκειµένΩomikronυ να καταναλωθεί
στις περιφέρειες αυτές δικαιΩomikronύνται, κατΩomikronacuteπιν αιτήσεως η ΩomikronπΩomikronίαυπΩomikronΩbetatwoάλλεται σύµφωνα µε τΩomikron άρθρΩomikron 4, ανάλΩomikronγα µε την περίπτωση,τΩomikronυκανΩomikronνισµΩomikronύ(ΕΩOmikronΚ)αριθ.1600/92καιτΩomikronυκανΩomikronνισµΩomikronύ(ΕΩOmikronΚ)αριθ.
1601/92, της ενισΩkhiύσεως για τΩomikronν εφΩomikronδιασµΩomikronacute η ΩomikronπΩomikronία αναφέρεται στην
παράγραφΩomikron 2 τΩomikronυ παρΩomikronacuteντΩomikronς άρθρΩomikronυ.
ΕντΩomikronύτΩomikronις, Ωomikronacuteταν πρΩomikronacuteκειται για απΩomikronστΩomikronλές πρΩomikronς τη Μαδέρα πΩomikronυ
αναφέρΩomikronνται στΩomikron πρώτΩomikron εδάφιΩomikron, Ωomikronι απΩomikronστΩomikronλές αυτές µπΩomikronρΩomikronύν να
αφΩomikronρΩomikronύν, επίσης, και µε τΩomikronυς ίδιΩomikronυς ΩomikronacuteρΩomikronυς, τη λευκήΩdzetaάΩkhiαρη πΩomikronυΩbetatwoρίσκεται σε ελεύθερη κυκλΩomikronφΩomikronρίασε άλλες περιΩomikronΩkhiές της ΚΩomikronινΩomikronacuteτητας.
2. ΤΩomikron πΩomikronσΩomikronacute της ενίσΩkhiυσης για τΩomikronν εφΩomikronδιασµΩomikronacute πΩomikronυ ισΩkhiύει την ηµέρα
υπΩomikronΩbetatwoΩomikronλής της αίτησης είναι ίσΩomikron, ανά 100 ΩkhiιλιΩomikronacuteγραµµα λευκής ΩdzetaάΩkhiαρης
πρΩomikronςτΩomikronτελευταίΩomikronανώτατΩomikronπΩomikronσΩomikronacuteτηςεπιστρΩomikronφήςκατάτηνεΩksiαγωγήτΩomikron
ΩomikronπΩomikronίΩomikron έΩkhiει καθΩomikronρισθεί για τη λευκήΩdzetaάΩkhiαρη στΩomikron πλαίσιΩomikron τΩomikronυ µΩomikronacuteνιµΩomikronυδιαγωνισµΩomikronύ για την εΩksiαγωγήλευκή ς ΩdzetaάΩkhiαρης. Στην περίπτωση κατάτην ΩomikronπΩomikronία διενεργΩomikronύνται ταυτΩomikronacuteΩkhiρΩomikronνα δύΩomikron µΩomikronacuteνιµΩomikronι διαγωνισµΩomikronί, τΩomikron
ανώτατΩomikron πΩomikronσΩomikronacute πΩomikronυ λαµΩbetatwoάνεται υπΩomikronacuteψη είναι εκείνΩomikron πΩomikronυ καθΩomikronρίΩdzetaεται
τελευταία στΩomikron πλαίσιΩomikron τΩomikronυ µΩomikronacuteνιµΩomikronυ διαγωνισµΩomikronύ Ωomikron ΩomikronπΩomikronίΩomikronς έΩkhiειπρΩomikronκηρυΩkhiθεί για τις εΩksiαγωγές της επΩomikronµένης περιΩomikronacuteδΩomikronυ εµπΩomikronρίας.
Άρθρ/omikron 3
1. Η λευκήΩdzetaάΩkhiαρη κΩomikronινΩomikronτική ς πρΩomikronέλευσης η ΩomikronπΩomikronία παράγεται στΩomikron
πλαίσιΩomikron πΩomikronσΩomikronστώσεων σύµφωνα µε τΩomikron άρθρΩomikron 24 παράγραφΩomikronς 1α τΩomikronυ
κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1785/81 και υπάγεται στΩomikronν κωδικΩomikronacute ΣΩOmikronex 1701 12 10, η ΩomikronπΩomikronία απΩomikronστέλλεται στις ΑΩdzetaΩomikronacuteρες πρΩomikronκειµένΩomikronυ να
υπΩomikronΩbetatwoληθεί σε επεΩksiεργασία και να καταναλωθεί στην εν λΩomikronacuteγω
περιφέρεια, δικαιΩomikronύται, κατΩomikronacuteπιν αιτήσεως η ΩomikronπΩomikronία υπΩomikronΩbetatwoάλλεται
σύµφωνα µε τΩomikron άρθρΩomikron 4 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1600/92, τηςενισΩkhiύσεωςπΩomikronυαναφέρεται στηνπαράγραφΩomikron2τΩomikronυπαρΩomikronacuteντΩomikronςάρθρΩomikronυ.
2. ΤΩomikron πΩomikronσΩomikronacute της ενίσΩkhiυσης για τΩomikronν εφΩomikronδιασµΩomikronacute πΩomikronυ ισΩkhiύει την ηµέρα
υπΩomikronΩbetatwoΩomikronλής της αίτησης είναι ίσΩomikron, ανά 100 ΩkhiιλιΩomikronacuteγραµµα ακατέργαστης
ΩdzetaάΩkhiαρης, πρΩomikronς τΩomikron 92 % τΩomikronυ ανωτάτΩomikronυ πΩomikronσΩomikronύ πΩomikronυ αναφέρεται στΩomikron
άρθρΩomikron 2 παράγραφΩomikronς 2.!B
!M4
!B1992R2177 — EL — 01.07.1994 — 004.001 — 4
3. Αν η απΩomikronacuteδΩomikronσητης ακατέργαστης ΩdzetaάΩkhiαρης πΩomikronυ έΩkhiει απΩomikronσταλεί δεν
ανέρΩkhiεται σε 92 %, τΩomikron πΩomikronσΩomikronacute της ενίσΩkhiυσης πρΩomikronσαρµΩomikronacuteΩdzetaεται εφαρµΩomikronacute-ΩdzetaΩomikronντας τις διατάΩksiεις τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 5 παράγραφΩomikronς 3 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ(ΕΩOmikronΚ) αριθ. 766/68 τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ (
1).
Άρθρ/omikron 4
1. Τα σιρΩomikronacuteπια σακΩkhiαρΩomikronacuteΩdzetaης πΩomikronυ υπάγΩomikronνται στΩomikronυς κωδικΩomikronύς ΣΩOmikron
1702 90 60, 1702 90 71 και 1702 90 90, τα ΩomikronπΩomikronία παράγΩomikronνται στΩomikronπλαίσιΩomikron πΩomikronσΩomikronστώσεων σύµφωνα µε τΩomikron άρθρΩomikron 24 παράγραφΩomikronς 1α τΩomikronυ
κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1585/81 και τα ΩomikronπΩomikronία απΩomikronστέλλΩomikronνται στη
Μαδέρα και τις ΚαναρίΩomikronυς ΝήσΩomikronυς, δικαιΩomikronύνται, κατΩomikronacuteπιν αιτήσεωςπΩomikronυυπΩomikronΩbetatwoάλλεται σύµφωναµετΩomikronάρθρΩomikron4,ανάλΩomikronγα µετηνπερίπτωση,τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1600/92 ήτΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ.
1601/92, της ενισΩkhiύσεως για τΩomikronν εφΩomikronδιασµΩomikronacute πΩomikronυ αναφέρεται στην
παράγραφΩomikron 2 τΩomikronυ παρΩomikronacuteντΩomikronς άρθρΩomikronυ.
2. ΤΩomikron πΩomikronσΩomikronacute της ενίσΩkhiυσης για τΩomikronν εφΩomikronδιασµΩomikronacute πΩomikronυ ισΩkhiύει κατά την
ηµέρατηςυπΩomikronΩbetatwoΩomikronλήςτηςαίτησηςείναιίσΩomikron,ανά1%περιεκτικΩomikronacuteτηταςσεσακΩkhiαρΩomikronacuteΩdzetaη και ανά 100 καθαρά ΩkhiιλιΩomikronacuteγραµµα τΩomikronυ εν λΩomikronacuteγω σιρΩomikronπιΩomikronύ,πρΩomikronς τΩomikron εκατΩomikronστΩomikronacute τΩomikronυ εν λΩomikronacuteγω ανωτάτΩomikronυ πΩomikronσΩomikronύ τΩomikron ΩomikronπΩomikronίΩomikron αναφέρεται
στΩomikron άρθρΩomikron 2 παράγραφΩomikronς 2.
Άρθρ/omikron 5
1. Η εγγύηση ΩomikronacuteσΩomikronν αφΩomikronρά τΩomikron πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute ενίσΩkhiυσης καθΩomikronρίΩdzetaεται
σε 4,5 Ecuανά 100 ΩkhiιλιΩomikronacuteγραµµα ΩdzetaάΩkhiαρης εκφρασµένης σε λευκή
ΩdzetaάΩkhiαρη.
2. ΕκτΩomikronacuteς περιπτώσεων ανωτέρας Ωbetatwoίας, η εγγύηση απΩomikronδεσµεύεται:
α) εφΩomikronacuteσΩomikronν πρΩomikronσκΩomikronµισθεί η απΩomikronacuteδειΩksiη της ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronίησης τΩomikronυ 95 %
τΩomikronυλάΩkhiιστΩomikronν της πΩomikronσΩomikronacuteτητας πΩomikronυ αναφέρεται στΩomikron πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacuteεντΩomikronacuteς της ταΩkhiθείσας πρΩomikronθεσµίας.
Ωbetatwo) για την πΩomikronσΩomikronacuteτητα για την ΩomikronπΩomikronία η αρµΩomikronacuteδια αρΩkhiήδεν έΩkhiει κάνει
δεκτήτην αίτηση λΩomikronacuteγω της εφαρµΩomikronγή ς τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 5 τΩomikronυ
κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1695/92 ήτΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ.
1696/92, αντιστΩomikronίΩkhiως.
Η εγγύηση ήτΩomikron µέρΩomikronς της εγγύησης πΩomikronυ δεν απΩomikronδεσµεύεται
καταπίπτει.
3. Σε περίπτωση ανωτέρας Ωbetatwoίας, Ωomikronι αρµΩomikronacuteδιες αρΩkhiές τΩomikronυ ενδιαφερΩomikron-
µένΩomikronυκράτΩomikronυςµέλΩomikronυςθεσπίΩdzetaΩomikronυνταµέτραταΩomikronπΩomikronίακρίνΩomikronυναναγκαία
λΩomikronacuteγω των περιστάσεων τις ΩomikronπΩomikronίες επικαλείται Ωomikron ενδιαφερΩomikronacuteµενΩomikronς.
4. ΤΩomikron πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute ενίσΩkhiυσης ισύΩkhiει απΩomikronacute την ηµερΩomikronµηνία της
πραγµατικής τΩomikronυ έκδΩomikronσης µέΩkhiρι τΩomikron τέλΩomikronς τΩomikronυ πέµπτΩomikronυ µήνα πΩomikronυ
έπεται της ηµερΩomikronµηνίας αυτής Ωkhiωρίς Ωomikronacuteµως η διάρκεια ισΩkhiύΩomikronς τΩomikronυ ναείναι δυνατΩomikronacuteν να υπερΩbetatwoεί, την 30ήΙΩomikronυνίΩomikronυ πΩomikronυ έπεται αµέσως της
ηµερΩomikronµηνίαςπραγµατικήςέκδΩomikronσης.ΩστΩomikronacuteσΩomikron,εάνηπραγµατικήέκδΩomikronση
πραγµατΩomikronπΩomikronιηθεί τΩomikronν ΙΩomikronύνιΩomikron, τΩomikron πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute ισΩkhiύει µέΩkhiρι τΩomikron τέλΩomikronςτΩomikronυ πέµτπΩomikronυ µήνα πΩomikronυ ακΩomikronλΩomikronυθεί.
Άρθρ/omikron 6
ΕφΩomikronacuteσΩomikronν Ωomikronι επιστρΩomikronφές κατά την εΩksiαγωγήτης λευκή ς ΩdzetaάΩkhiαρης ήτης
ακατέργαστης ΩdzetaάΩkhiαρης ως έΩkhiει ήτων σιρΩomikronπιών σακΩkhiαρΩomikronacuteΩdzetaης πΩomikronυαναφέρΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 4 παράγραφΩomikronς 1 πρΩomikronσαρµΩomikronacuteΩdzetaΩomikronνται κατ’εφαρµΩomikronγήν τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 12 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 766/68 τα
πΩomikronσά των ενισΩkhiύσεων εφΩomikronδιασµΩomikronύ πρΩomikronσαρµΩomikronacuteΩdzetaΩomikronνται επίσης στΩomikronν ίδιΩomikron
ΩbetatwoαθµΩomikronacuteΩomikronacuteπωςκαιηεπιστρΩomikronφήκατάτηνεΩksiαγωγήπρΩomikronςτρίτες ΩkhiώρεςτΩomikronυίδιΩomikronυ πρΩomikronϊΩomikronacuteντΩomikronς.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 143της 25. 6. 1968, σ. 6.1992R2177 — EL — 01.07.1994 — 004.001 — 5
Άρθρ/omikron 7
ΩOmikronacuteταν ένα απΩomikronacute τα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα πΩomikronυ δικαιΩomikronύται ενίσΩkhiυσης εφΩomikronδιασµΩomikronύ
απΩomikronστέλλεται απΩomikronacute την ηπειρωτικήΙσπανία πρΩomikronς τις ΚαναρίΩomikronυς
ΝήσΩomikronυς, τη Μαδέρα ή τις ΑΩdzetaΩomikronacuteρες, τΩomikron πΩomikronσΩomikronacuteν της εν λΩomikronacuteγω ενίσΩkhiυσης
αυΩksiάνεται κατάτΩomikronτελευταίΩomikron αντισταθµιστικΩomikronacuteπΩomikronσΩomikronacuteπρΩomikronσΩkhiώρησηςπΩomikronυκαθΩomikronρίΩdzetaεταιαπΩomikronacuteτΩomikronνκανΩomikronνισµΩomikronacute(ΕΩOmikronΚ)αριθ.581/86τηςΕπιτρΩomikronπής (
1),
για τΩomikron συγκεκριµένΩomikron πρΩomikronϊΩomikronacuteν.
Άρθρ/omikron 9
ΣτΩomikron άρθρΩomikron 1 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 267081 παρεµΩbetatwoάλλεται η
ακΩomikronacuteλΩomikronυθη παράγραφΩomikronς 1α:
«1α. ΜεεπιφύλαΩksiητηςπαραγράφΩomikronυ1στΩomikronιΩkhiείαα)Ωbetatwo)καιδ),Ωomikronacuteταν
η ΩdzetaάΩkhiαρη Cεισάγεται υπΩomikronacute µΩomikronρφήλευκή ς ΩdzetaάΩkhiαρης, υπαγΩomikronacuteµενης
στΩomikronν κωδικΩomikronacute ΣΩOmikron 1701, στις ΚαναρίΩomikronυς ΝήσΩomikronυς και τη Μαδέρα ήυπΩomikronacute µΩomikronρφήακατέργαστης ΩdzetaάΩkhiαρης, υπαγΩomikronacuteµενης στΩomikronν κωδικΩomikronacute ΣΩOmikron
1701 12 10, στις ΑΩdzetaΩomikronacuteρες, κατ’ εφαρµΩomikronγήτΩomikronυ καθεστώτΩomikronς απαλλα-
γής απΩomikronacute τΩomikronυς εισαγωγικΩomikronύς δασµΩomikronύς Ωomikronacuteπως πρΩomikronΩbetatwoλέπεται απΩomikronacute τΩomikronάρθρΩomikron 3 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1600/92 τΩomikron άρθρΩomikron 3 τΩomikronυκανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1601/92, θεωρείται Ωomikronacuteτι εΩksiάγεται πρΩomikronς τις
τρίτες Ωkhiώρες σύµφωνα µε τΩomikron άρθρΩomikron 26 παράγραφΩomikronς 1 τΩomikronυ
κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1785/81 και Ωomikronacuteτι πρΩomikronέρΩkhiεται απΩomikronacute τις ενλΩomikronacuteγω τρίτες Ωkhiώρες για τΩomikronυς σκΩomikronπΩomikronύς της εφαρµΩomikronγής τΩomikronυ εν λΩomikronacuteγω
καθεστώτΩomikronς.»
Άρθρ/omikron 10
ΩOmikronπαρώνκανΩomikronνισµΩomikronacuteςαρΩkhiίΩdzetaει ναισΩkhiύειτηνηµέρατηςδηµΩomikronσίευσήςτΩomikronυ
στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτήτων .
ΕφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται απΩomikronacute την 1η ΙΩomikronυλίΩomikronυ 1992.
ΩOmikron παρών κανΩomikronνισµΩomikronacuteς είναι δεσµευτικΩomikronacuteς ως πρΩomikronς Ωomikronacuteλα τα µέρη τΩomikronυ και
ισΩkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΩomikronς µέλΩomikronς.!B
(1)ΕΕ αριθ. L5 7της 1. 3. 1986, σ. 27.!M2
!B1992R2177 — EL — 01.07.1994 — 004.001 — 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Π0omikronσ0omikronacuteτητες 0dzetaά0khiαρηςεκφρασµένεςσετ0omikronacuteν0omikronυςλευκής0dzetaά0khiαρης 0omikronι0omikronπ0omikronίες
αναφέρ0omikronνται στ0omikronάρθρ0omikron1τ0omikronυκαν0omikronνισµ0omikronύ(Ε0OmikronΚ)αριθ.2177/92,γιατην
περί0omikronδ0omikronεµπ0omikronρίας 1994/95
ΠεριΩomikronΩkhiήΠΩomikronσΩomikronacuteτητα
ΑΩdzetaΩomikronacuteρες 6 000
Μαδέρα 10 000ΚανάριΩomikronι ΝήσΩomikronι 60 000!
M51992R2177 — EL — 01.07.1994 — 004.001 — 7