2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ 2000/29/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 8ης Μαΐου 2000
περί µέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισµών επιβλαλών για τα φυτά ή τα
φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας
(ΕΕL 169της 10.7.2000, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 2001 /33/ΕΚ της Επιτροπής της 8ης Μαΐου 2001 L 127 42 9.5.2001
►M2Οδηγία 2002 /28/ΕΚ της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 2002 L 77 23 20.3.2002
►M3Οδηγία 2002 /36/ΕΚ της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 2002 L 116 16 3.5.2002
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ 2000/29/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 8ης Μαΐου 2000
περί µέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισµών
επιβλαλών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της
εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και
ιδίως το άρθρο 37,
την πρόταση της Επιτροπής,
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Ηοδηγία77 /93/ΕΟΚτουΣυµβουλίου,της21ης∆εκεµβρίου
1976, περί των µέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής
στην Κοινότητα οργανισµών επιβλαβών για τα φυτά ή τα
φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτε-ρικό της Κοινότητας (
3),τροποποιήθηκε επανειληµµένως,
συχνά κατά τρόπο ουσιαστικό (4).Είναι ως εκ τούτου
σκόπιµη για λόγους σαφήνειας και ορθολογισµού, η κωδι-κοποίηση της εν λόγω οδηγίας.
(2)Η φυτική παραγωγή κατέχει πολύ σηµαντική θέση στην
Κοινότητα.
(3)Η απόδοση της παραγωγής αυτής προσβάλλεται διαρκώς
από επιβλαβείς οργανισµούς.
(4)Η προστασία των φυτών κατά των οργανισµών αυτών είναιαπόλυτα αναγκαία, όχι µόνο προς αποφυγή της µειώσεωςτης αποδόσεως, αλλ 'ακόµη και για την αύξηση της
παραγωγικότητος της γεωργίας.
(5)Η καταπολέµηση των επιβλαβών οργανισµών που διεξά-γεται στο εσωτερικό της Κοινότητας διά µέσου του
κοινοτικού φυτοϋγειονοµικού καθεστώτος που εφαρµόζεται
στην Κοινότητα ως χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα καιαποβλέπει στη µεθοδική και επιτόπιο καταστροφή τους θαείχε περιορισµένη µόνο σηµασία αν δεν εφηρµόζοντοσυγχρόνως µέτρα προστασίας κατά της εισαγωγής τουςστην Κοινότητα.
(6)Η αναγκαιότης των µέτρων αυτών έχει ήδη αναγνωρισθεί
προ πολλού και έχει αποτελέσει το αντικείµενο πολυα-
ρίθµων εθνικών ρυθµίσεων και διεθνών συµβάσεων µεταξύτων οποίων η διεθνής σύµβαση της 6ης ∆εκεµβρίου 1951(CIPV),για την προτασία των φυτών που συνήφθη στο
πλαίσιο του Οργανισµού Τροφίµων και Γεωργίας τωνΗνωµένων Εθνών ( Food and Agriculture Organization ),
παρουσιάζει παγκόσµιο ενδιαφέρον.
(7)Ένα από τα πιο σηµαντικά µέτρα αποτελεί η κατάρτιση
ευρετηρίου των ιδιαίτερα επικινδύνων επιβλαβών οργανι-σµών, των οποίων η εισαγωγή στην Κοινότητα θα πρέπεινα απαγορευθεί τελείως και των επιβλαβών οργανισµώντων οποίων η εισαγωγή µέσω ορισµένων φυτών ή φυτικώνπροϊόντων θα πρέπει επίσης να απαγορευθεί.2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 2
(1)Γνώµη που δόθηκε στις 15 Φεβρουαρίου 2000 (δεν έχει ακόµα δυµο-
σιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα).
(2)ΕΕC 129της 27.4.1998, σ. 36 .
(3)ΕΕL2 6της 31.1.1977, σ. 20 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από την οδηγία 1999 /53/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 142της 5.6.1999, σ.
29).
(4)Βλέπε παράρτηµα VIIIµέρος Α.
▼B
(8)Ηπαρουσίαορισµένωναπότουςεπιβλαβείςαυτούςοργανι-
σµούς κατά την εισαγωγή φυτών και φυτικών προϊόντων
προελεύσεως χωρών στις οποίες υπάρχουν οι οργανισµοίαυτοί, δεν είναι δυνατό να ελεγχθεί αποτελεσµατικά καιείναι κατά συνέπεια αναγκαίο να προβλεφθούν, σε ένακατά το δυνατό περιορισµένο βαθµό, απαγορεύσειςεισαγωγής ορισµένων φυτών και φυτικών προϊόντων ή να
προβλεφθεί η εφαρµογή ειδικών ελέγχων στις χώρες
παραγωγής.
(9)Οι φυτοϋγειονοµικοί αυτοί έλεγχοι θα πρέπει να περιορι-σθούν στις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρώνκαι στις περιπτώσεις που υπάρχουν σοβαρές ενδείξεις ότι
δεν έχει τηρηθεί µια φυτοϋγειονοµική διάταξη.
(10)Είναι αναγκαίο να προβλεφθεί, υπό ορισµένες προϋποθέ-
σεις, η ευχέρεια αποδοχής παρεκκλίσεων από ορισµένοαριθµό προδιαγραφών. Επιπλέον, η πείρα έχει δείξει ότιµερικές από τις παρεκκλίσεις αυτές µπορούν να έχουν τον
ίδιο επείγοντα χαρακτήρα µε τα µέτρα διασφάλισης. Κατά
συνέπεια,ηδιαδικασίαεπείγοντοςπουαναφέρεταιστηνενλόγω οδηγία πρέπει να εφαρµόζεται και στις παρεκκλίσειςαυτές.
(11)Σε περίπτωση αµέσου κινδύνου εισαγωγής ή διαδόσεωνεπιβλαβών οργανισµών το κράτος µέλος όπου δηµιουρ-
γείται το πρόβληµα πρέπει να λαµβάνει κανονικά
προσωρινά µέτρα προστασίας που δεν προβλέπονται απότην παρούσα οδηγία και η Επιτροπή πρέπει να ενηµερώ-νεται για όλες τις περιπτώσεις που επιβάλλουνενδεχοµένως τη θέσπιση των µέτρων διασφάλισης.
(12)Λόγω των σηµαντικών εµπορικών συναλλαγών σε φυτά καιφυτικάπροϊόντατωνυπερπόντιωνγαλλικώνδιαµερισµάτωνµε την υπόλοιπη Κοινότητα, θα πρέπει εφεξής να εφαρµο-σθούν σ 'αυτά οι διατάξεις της εν λόγω οδηγίας. Λόγω του
ειδικού χαρακτήρα της γεωργικής παραγωγής των
γαλλικών υπερποντίων διαµερισµάτων, θα πρέπει να
προβλεφθούν συµπληρωµατικά µέτρα προστασίας πουδικαιολογούνται για την προστασία της ζωής και τηςυγείας των φυτών εκεί. Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίαςθα πρέπει επίσης να επεκταθούν στα µέτρα προστασίαςκατά της εισαγωγής επιβλαβών οργανισµών στα υπερ-
πόντια γαλλικά διαµερίσµατα από άλλες περιοχές της
Γαλλίας.
(13)Με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1911 /91του Συµβουλίου,
της 26ης Ιουνίου 1991, για την εφαρµογή των διατάξεωντου κοινοτικού δικαίου στις Καναρίους Νήσους (
1),ενσω-
µατώθηκαν οι Κανάριοι Νήσοι στο τελωνειακό έδαφος
της Κοινότητας και στις κοινές πολιτικές. Σύµφωνα µε ταάρθρα 2 και 10 του εν λόγω κανονισµού, προϋπόθεση γιατην εφαρµογή της κοινής γεωργικής πολιτικής είναι ηέναρξη ισχύος ενός ειδικού καθεστώτος εφοδιασµού. Ηεφαρµογή αυτή πρέπει, εξάλλου, να συνοδεύεται από
ειδικά µέτρα για τη γεωργική παραγωγή.
(14)Με την απόφαση 91 /314/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης
Ιουνίου 1991, για τη θέσπιση προγράµµατος ειδικώνµέτρων λόγω του αποµακρυσµένου και νησιωτικού χαρα-κτήρα των Καναρίων Νήσων ( Poseican)(
2),καθορίστηκαν
οι γενικές γραµµές των επιλογών οι οποίες πρέπει να
γίνουν για να ληφθούν υπόψη τα ειδικά προβλήµατα καιοι περιορισµοί που αντιµετωπίζουν οι Κανάριοι Νήσοι.2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 3
(1)ΕΕL 171της 29.6.1991, σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2674 /1999 (ΕΕL 326της
18.12.1999, σ. 3 ).
(2)ΕΕL 171της 29.6.1991, σ. 5 .
▼B
(15)Κατά συνέπεια, προκειµένου να ρυθµιστεί η φυτοϋγειονο-
µική κατάσταση στις Καναρίους Νήσους θα πρέπει να
επεκταθεί η εφαρµογή ορισµένων µέτρων της παρούσαςοδηγίας για µια περίοδο που θα λήγει έξι µήνες µετά τηνηµεροµηνία κατά την οποία τα κράτη µέλη πρέπει ναέχουν αρχίσει να εφαρµόζουν τις αναµενόµενες διατάξειςπου αφορούν τα παραρτήµατα της οδηγίας σχετικά µε την
προστασία των γαλλικών υπερπόντιων διαµερισµάτων και
των Καναρίων Νήσων.
(16)Πρέπει να υιοθετηθούν, για τους σκοπούς της παρούσαςοδηγίας, τα υποδείγµατα πιστοποιητικών που εγκρίθηκανστο πλαίσιο της CIPV,όπως τροποποιήθηκε στις 21 Νοεµ-
βρίου 1979, µε την ενοποιηµένη µορφή που καθορίστηκεσε στενή συνεργασία µε διεθνείς οργανισµούς. Επίσης θα
πρέπει να θεσπιστούν ορισµένοι κανόνες σχετικά µε τους
όρους έκδοσης αυτών των πιστοποιητικών, τη χρησιµο-ποίηση προηγούµενων υποδειγµάτων κατά τη διάρκειαµιας µεταβατικής περιόδου και τις προϋποθέσεις πιστο-ποίησης για την εισαγωγή φυτών και φυτικών προϊόντωναπό τρίτες χώρες.
(17)Γιατιςεισαγωγέςτωνφυτώνήτωνφυτικώνπροϊόντωναπότρίτες χώρες οι υπεύθυνες υπηρεσίες στις χώρες αυτές για
την έκδοση των πιστοποιητικών θα έπρεπε, ιδίως, να είναι
εκείνεςπουέχουνυποδειχθείσταπλαίσιατης CIPVκαιότι
ίσως είναι σκόπιµο να γίνουν κατάλογοι των υπηρεσιώναυτών για τις τρίτες χώρες που δεν συµµετέχουν.
(18)Πρέπει να απλοποιηθεί η διαδικασία που εφαρµόζεται σεορισµένεςτροποποιήσεις τωνπαραρτηµάτων της παρούσαςοδηγίας.
(19)Πρέπει να διασαφηνιστεί το πεδίο εφαρµογής τηςπαρούσας οδηγίας όσον αφορά την ξυλεία. Προς το σκοπόαυτό, θα πρέπει να χρησιµοποιούνται οι λεπτοµερείς περι-
γραφές των ξύλων που περιέχονται στην κοινοτική
νοµοθεσία.
(20)Ορισµένοι σπόροι για σπορά που περιλαµβάνονται µεταξύτων φυτών, των φυτικών προϊόντων και των άλλων αντικει-µένων που αναφέρονται στα παραρτήµατα της παρούσαςοδηγίας πρέπει να υποβάλλονται σε φυτοϋγειονοµικόέλεγχο στη χώρα καταγωγής ή στη χώρα αποστολής πριν
από την είσοδό τους στην Κοινότητα ή στις συναλλαγές
στο εσωτερικό της Κοινότητας.
(21)Είναι σκόπιµο να προβλεφθεί, σε ορισµένες περιπτώσεις,ότι ο επίσηµος έλεγχος των φυτών, φυτικών προϊόντωνκαι άλλων αντικειµένων που προέρχονται από τρίτεςχώρες, πρέπει να διεξάγεται από την Επιτροπή στην τρίτηχώρα καταγωγής.
(22)Αυτοί οι κοινοτικοί έλεγχοι πρέπει να διεξάγονται απόεµπειρογνώµονες της Επιτροπής καθώς και από εµπειρο-γνώµονες των κρατών µελών, των οποίων οι υπηρεσίες θα
τίθενταιστηδιάθεσητης Επιτροπής.Θαπρέπει ναορισθεί
ο ρόλος αυτός των εµπειρογνωµόνων σε σχέση µε τιςδραστηριότητες που απαιτούνται στα πλαίσια του κοινο-τικού φυτοϋγειονοµικού καθεστώτος.
(23)Το πεδίο εφαρµογής του καθεστώτος δεν θα πρέπει ναπεριορίζεται στις συναλλαγές µεταξύ των κρατών µελώνκαι των τρίτων χωρών αλλά να επεκταθεί και στο εµπόριο
στο εσωτερικό κάθε κράτους µέλους.
(24)Καταρχήν, όλα τα τµήµατα της Κοινότητας θα πρέπει νατυγχάνουν του ιδίου βαθµού προστασίας από βλαβερούς
οργανισµούς. Ωστόσο, πρέπει να ληφθούν υπόψη οιδιαφορές που υπάρχουν όσον αφορά τις οικολογικέςσυνθήκες και τη γεωγραφική κατανοµή ορισµένωνβλαβερών οργανισµών. Κατ 'επέκταση, θα πρέπει να
ορισθούν «προστατευόµενες ζώνες »που εκτίθενται σε2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 4
▼B
ιδιάζοντες φυτοϋγειονοµικούς κινδύνους, να τους παρασ-
χεθεί δε ειδική προστασία υπό συνθήκες πουσυµβιβάζονται µε την εσωτερική αγορά.
(25)Η εφαρµογή του κοινοτικού φυτοϋγειονοµικού καθεστώτοςστο σύνολο του εδάφους της Κοινότητας ως χώρου άνευεσωτερικών συνόρων, καθώς και η καθιέρωση προστατευο-
µένων ζωνών θα καταστήσουν αναγκαία µια διάκριση των
απαιτήσεων που µπορούν να εφαρµοστούν αφενός σεκοινοτικά προϊόντα και αφετέρου σε εισαγωγές από τρίτεςχώρες και να εντοπισθούν οι βλαβεροί οργανισµοί πουεµφανίζονται σε προστατευόµενες ζώνες.
(26)Ο καταλληλότερος τόπος για τη διενέργεια φοτοϋγειονο-µικών ελέγχων είναι ο τόπος παραγωγής. Όσον αφορά τακοινοτικά προϊόντα, οι έλεγχοι αυτοί θα πρέπει να γίνουνυποχρεωτικοί στον τόπο παραγωγής και να επεκταθούν σε
όλα τα φυτά και φυτικά προϊόντα που καλλιεργούνται,
παράγονται, χρησιµοποιούνται ή βρίσκονται εκεί καθώςκαι στο καλλιεργητικό µέσο που χρησιµοποιήθηκε. Γιανα καταστεί αποτελεσµατικότερο το σύστηµα ελέγχου,όλοι οι παραγωγοί πρέπει να καταγράφονται σε επίσηµαµητρώα.
(27)Για να εξασφαλισθεί η αποτελεσµατικότερη εφαρµογή τουκοινοτικού φυτοϋγειονοµικού καθεστώτος στα πλαίσια τηςεσωτερικής αγοράς θα πρέπει να είναι δυνατή η χρησιµο-
ποίηση προσωπικού της διοίκησης για τη διενέργεια των
φυτοϋγειονοµικών ελέγχων το οποίο να µην ανήκει στουςεπίσηµους οργανισµούς για την προστασία των φυτών τωνκρατών µελών. Η κατάρτιση του εν λόγω προσωπικού θασυντονίζεται και θα χρηµατοδοτείται από την Κοινότητα.
(28)Αν τα αποτελέσµατα των ελέγχων είναι ικανοποιητικά,αντί του φυτοϋγειονοµικού πιστοποιητικού, που χρησιµο-ποιείται κατά τις διεθνείς συναλλαγές, το προϊόν θαπρέπει να φέρει συµβατικό σήµα (φυτοϋγειονοµικό διαβα-
τήριο), προσαρµοσµένο στο είδος του προϊόντος το οποίο
να εξασφαλίζει την ελεύθερη κυκλοφορία του εντός όληςτηςΚοινότηταςήσεορισµένα τµήµατααυτήςγια ταοποίαθα ισχύει.
(29)Πρέπει να προσδιορίζονται τα επίσηµα µέτρα τα οποίαλαµβάνονται σε περίπτωση που τα αποτελέσµατα τωνελέγχων δεν είναι ικανοποιητικά.
(30)Για να εξασφαλιστεί η συµφωνία µε το κοινοτικό φυτοϋ-γειονοµικό καθεστώς στα πλαίσια της εσωτερικής αγοράςθα πρέπει να καθιερωθεί σύστηµα επισήµων ελέγχων κατάτην εµπορία. Το σύστηµα αυτό θα πρέπει να είναι όσο τοδυνατόν περισσότερο αξιόπιστο και οµοιόµορφο σεολόκληρη την Κοινότητα, αλλά δεν θα πρέπει να περι-
λαµβάνει ειδικούς ελέγχους στα σύνορα µεταξύ των
κρατών µελών.
(31)Με την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς, τα προϊόντα
που προέρχονται από τρίτες χώρες πρέπει κυρίως να
υπόκεινται σε υγειονοµικούς ελέγχους κατά την πρώτηείσοδό τους στην Κοινότητα. Αν τα αποτελέσµατα τωνελέγχων είναι ικανοποιητικά, θα πρέπει να χορηγείταιστα προϊόντα αυτά φυτοϋγειονοµικό διαβατήριο, το οποίονα εξασφαλίζει την ελεύθερη κυκλοφορία τους κατά τον
ίδιο τρόπο όπως και τα κοινοτικά προϊόντα.
(32)Για να αντιµετωπιστεί µε τις απαραίτητες εγγυήσεις η
κατάσταση που διαµορφώθηκε µε την ολοκλήρωση της
εσωτερικής αγοράς, επιβάλλεται να ενισχυθούν οι εθνικοί
και κοινοτικοί µηχανισµοί διενέργειας φυτοϋγειονοµικώνελέγχων στα εξωτερικά σύνορα της Κοινότητας, καικυρίως στις χώρες που λόγω της γεωγραφικής τους θέσηςαποτελούν σηµεία εισόδου στην Κοινότητα. Για τηνεπίτευξη του στόχου αυτού η Επιτροπή θα προτείνει την2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 5
▼B
εγγραφή επαρκών πιστώσεων στο γενικό προϋπολογισµό
της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
(33)Προκειµένου να ενισχυθεί η αποτελεσµατικότητα τουκοινοτικού φυτοϋγειονοµικού καθεστώτος στο πλαίσιο τηςεσωτερικής αγοράς, είναι σκόπιµο να εναρµονιστούν, σταδιάφορα κράτη µέλη, οι µέθοδοι που εφαρµόζει τοπροσωπικό που είναι επιφορτισµένο µε φυτοϋγειονοµικάκαθήκοντα. Για την επίτευξη του στόχου αυτού, η
Επιτροπή θα υποβάλει, µέχρι την 1η Ιανουαρίου 1993,
έναν κώδικα κοινοτικών φυτοϋγειονοµικών µεθόδων.
(34)Τα κράτη µέλη δεν έχουν πλέον τη δυνατότητα να θεσπί-ζουν ειδικά φυτοϋγειονοµικά µέτρα κατά την εισαγωγήστην επικράτειά τους φυτών ή φυτικών προϊόντων που
προέρχονται από άλλα κράτη µέλη. Όλες οι διατάξεις που
αφορούν υγειονοµικές προδιαγραφές για φυτά και φυτικάπροϊόντα πρέπει να θεσπίζονται σε κοινοτικό επίπεδο.
(35)Είναι αναγκαίο να καθιερωθεί ένα σύστηµα κοινοτικήςχρηµατοδοτικής συνδροµής, προκειµένου να κατανεµηθεί
σε κοινοτικό επίπεδο το βάρος που θα προκύψει από
ορισµένους πιθανούς κινδύνους που θα µπορούσε ενδεχο-µένως να συνεπάγεται για το εµπόριο το κοινοτικόφυτοϋγειονοµικό καθεστώς.
(36)Για να προληφθούν οι µολύνσεις από επιβλαβείς οργανι-
σµούς εισαχθέντες από τρίτες χώρες, πρέπει να
προβλεφθεί κοινοτική συνδροµήπροκειµένου ναενισχυθείη υποδοµή φυτοϋγειονοµικής επιθεώρησης στα εξωτερικάσύνορα της Κοινότητας.
(37)Το καθεστώς θα πρέπει επίσης να προβλέπει την
κατάλληλη συνδροµή σε ορισµένα έξοδα για ειδικά µέτρα
που λαµβάνουν τα κράτη µέλη για την καταπολέµησηµολύνσεων από επιβλαβείς οργανισµούς που εισάγονταιαπό τρίτες χώρες ή άλλες περιοχές της Κοινότητας και, ειδυνατόν, για την εκρίζωση της µόλυνσης και την αποκατά-σταση της ζηµίας.
(38)Οι λεπτοµέρειες του µηχανισµού χορήγησης της κοινο-τικής χρηµατοδοτικής συνδροµής πρέπει να καθοριστούνσύµφωνα µε µια ταχεία διαδικασία.
(39)Πρέπει να εξασφαλισθεί ότι η Επιτροπή θα ενηµερώνεταιπλήρως σχετικά µε τις πιθανές αιτίες της εισαγωγής των
σχετικών επιβλαβών οργανισµών.
(40)Ειδικότερα, η Επιτροπή πρέπει να ελέγχει την ορθή εφαρ-
µογή του κοινοτικού φυτοϋγειονοµικού καθεστώτος.
(41)Εφόσον αποδειχθεί ότι η εισαγωγή των επιβλαβών οργανι-
σµών οφείλεται σε ελλιπείς ελέγχους ή επιθεωρήσεις, θα
τύχει εφαρµογής το κοινοτικό δίκαιο ·όσον αφορά τις
συνέπειες, λαµβάνονται υπόψη ορισµένα ειδικά µέτρα.
(42)Ενδείκνυται να εδραιωθεί στενή συνεργασία µεταξύ τωνκρατών µελών και της Επιτροπής στο πλαίσιο της µόνιµηςφυτοϋγειονοµικής επιτροπής που συστάθηκε µε την
απόφαση 76 /894/ΕΟΚ του Συµβουλίου (
1).
(43)Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τις υποχρεώσεις των κρατών
µέλων όσον αφορά τις προθεσµίες ενσωµάτωσης και εφαρ-µογής των οδηγιών που παρατίθενται στο πάραρτηµα VIII
µέρος Β,2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 6
(1)ΕΕL 340της 9.12.1976, σ. 25 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο1
1.Η παρούσα οδηγία αφορά τα µέτρα προστασίας κατά της
εισαγωγής στα κράτη µέλη οργανισµών επιβλαβών για τα φυτάή τα φυτικά προϊόντα, που προέρχονται από άλλα κράτη µέλη ήτρίτες χώρες.
Αφορά επίσης:α) από την 1η Ιουνίου 1993, τα µέτρα προστασίας κατά της
εξάπλωσης επιβλαβών οργανισµών στο εσωτερικό τηςΚοινότητας µε µέσα που συνδέονται µε τη διακίνηση φυτών
ή φυτικών προϊόντων και άλλων συναφών αντικειµένων στο
εσωτερικό ενός κράτους µέλους ·
β) τα µέτρα προστασίας κατά της εισαγωγής επιβλαβών οργανι-
σµών στα γαλλικά υπερπόντια διαµερίσµατα από άλλεςπεριοχές της Γαλλίας και, αντιστρόφως, κατά της εισαγωγής
σε άλλες περιοχές της Γαλλίας, επιβλαβών οργανισµών από
τα γαλλικά υπερπόντια διαµερίσµατα ·
γ) τα µέτρα προστασίας κατά της εισαγωγής επιβλαβών οργανι-
σµών στις Καναρίους Νήσους από άλλες περιοχές τηςΙσπανίας και, αντιστρόφως, σε άλλες περιοχές της Ισπανίας
από τις Καναρίους Νήσους.
2.Με την επιφύλαξη των όρων που θα καθοριστούν για τη
διαφύλαξη της φυτοϋγειονοµικής κατάστασης που επικρατεί σε
ορισµένες περιοχές της Κοινότητας, λαµβάνοντας υπόψη τιςδιαφορές όσον αφορά τις γεωργικές και οικολογικές συνθήκες,είναι δυνατόν να θεσπιστούν, σύµφωνα µε τη διαδικασία πουπροβλέπεταιστοάρθρο18,µέτραπροστασίαςταοποίαδικαιολο-
γούνται για την προστασία της υγείας και της ζωής των φυτών
στα γαλλικά υπερπόντια διαµερίσµατα και στις ΚαναρίουςΝήσους και τα οποία συµπληρώνουν τα µέτρα που προβλέπονταιστην παρούσα οδηγία.
3.Η παρούσα οδηγία δεν εφαρµόζεται στη Θέουτα και
Μελίλια.
4.Κάθε κράτος µέλος συγκροτεί ή ορίζει µια ενιαία και
κεντρική αρχή η οποία είναι αρµόδια, υπό τον έλεγχο τηςεθνικής κυβερνήσεως, ιδίως για το συντονισµό και τις επαφές
σε ζητήµατα φυτοϋγειονοµικής τάξεως σχετικά µε την παρούσα
οδηγία. Η επίσηµη υπηρεσία προστασίας των φυτών πουσυστάθηκε σύµφωνα µε τη διεθνή σύµβαση για την προστασίατων φυτών ( CIPV)ενδείκνυται περισσότερο για το σκοπό αυτό.
Η αρµόδιααρχή καικάθε µεταγενέστερησχετικήαλλαγή κοινο-ποιούνται στα άλλα κράτη µέλη και στην Επιτροπή.
5.Όσον αφορά τα µέτρα προστασίας κατά της εισαγωγής
επιβλαβώνοργανισµώναπόταγαλλικάυπερπόντιαδιαµερίσµατα
σε άλλα µέρη της Γαλλίας και στα άλλα κράτη µέλη και κατάτηςεξάπλωσήςτουςµέσασταγαλλικάυπερπόντιαδιαµερίσµατα,οι ηµεροµηνίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α)του παρόντος άρθρου, στο άρθρο 3 παράγραφος 4, στο άρθρο 4παράγραφοι 2 και 4, στο άρθρο 5 παράγραφοι 2 και 4, στο άρθρο
6 παράγραφοι 5 και 6, στο άρθρο 10 παράγραφοι 1 και 2 και στο
άρθρο 13 παράγραφοι 8, 10 και 11 αντικαθίστανται απόηµεροµηνία η οποία αντιστοιχεί στο τέλος του εξαµήνου µετάτην ηµεροµηνία κατά την οποία τα κράτη µέλη πρέπει να έχουναρχίσει να εφαρµόζουν τις αναµενόµενες διατάξεις που αφορούν
ταπαραρτήµατα IέωςVσχετικάµετηνπροστασίατωνγαλλικών
υπερπόντιων διαµερισµάτων. Η παράγραφος 1 στοιχείο β) και ηπαράγραφος 2 του παρόντος άρθρου απαλείφονται από την ίδιααυτή ηµεροµηνία.
6.Όσον αφορά τα µέτρα προστασίας κατά της εισαγωγής
επιβλαβών οργανισµών από τις Καναρίους Νήσους σε άλλαµέρη της Ισπανίας και στα άλλα κράτη µέλη και κατά τηςεξάπλωσής τους µέσα στις Καναρίους Νήσους, οι ηµεροµηνίες2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 7
▼B
που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) του παρόντος
άρθρου, στο άρθρο 3 παράγραφος 4, στο άρθρο 4 παράγραφοι 2και 4, στο άρθρο 5 παράγραφοι 2 και 4, στο άρθρο 6 παράγραφοι
5 και 6 —στο άρθρο 10 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 13
παράγραφοι 8, 10 και 11, αντικαθίστανται από ηµεροµηνία ηοποία αντιστοιχεί στο τέλος του εξαµήνου µετά την ηµεροµηνίακατάτηνοποίατακράτηµέληπρέπειναέχουναρχίσειναεφαρ-µόζουν τις αναµενόµενες διατάξεις που αφορούν τα παραρτήµατα
IκαιVσχετικά µε την προστασία των Καναρίων Νήσων. Η
παράγραφος 1 στοιχείο γ) του παρόντος άρθρου απαλείφεταιαπό την ίδια ηµεροµηνία.
Άρθρο2
1.Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας νοούνται ως:
α)φυτά:τα ζώντα µέρη φυτών, συµπεριλαµβανοµένων των
σπόρων προς σπορά.
Τα ζώντα µέρη φυτών περιλαµβάνουν:
—τους καρπούς —µε τη βοτανική έννοια —εκτός των κατε-
ψυγµένων,
—τα λαχανικά, εκτός των υπερκατεψυγµένων,
—τους κονδύλους, τους βολβούς, τα ριζώµατα,
—το κοµµένα άνθη,
—τους κλάδους µε φύλλωµα,
—τα κοµµένα δένδρα µε φύλλωµα,
—τις καλλιέργειες φυτικών ιστών.
Ως«σπόροι»θεωρούνται οι σπόροι µε τη βοτανική έννοια,
εκτός από τους µη προοριζόµενους για φύτευση ·
β)φυτικά προϊόντα :τα προϊόντα φυτικής προελεύσεως τα µη
µεταποιηµένα ή έχοντα αποτελέσει αντικείµενο απλής
προπαρασκευής, εφόσον δεν πρόκειται περί φυτών ·
γ)φύτευση:κάθε ενέργεια εγκαταστάσεως φυτών ή φυτικών
προϊόντων προς εξασφάλιση της αναπτύξεώς τους ή τηςπεραιτέρω αναπαραγωγής /πολλαπλασιασµού τους ·
δ)φυτά που προορίζονται για φύτευση :
—φυτά που έχουν ήδη φυτευθεί και προορίζονται να παρα-
µείνουν φυτευµένα ή να επαναφυτευθούν µετά τηνεισαγωγή τους
ή
—φυτά που δεν έχουν φυτευθεί κατά τη στιγµή της
εισαγωγής τους αλλά προορίζονται να φυτευθούν µεταγε-νέστερα ·
ε)επιβλαβείς οργανισµοί :οι εχθροί των φυτών ή των φυτικών
προϊόντων, που ανήκουν στο ζωικό ή φυτικό βασίλειο, ήεµφανίζονται µε µορφή ιών, µυκοπλασµάτων ή λοιπών παθο-γόνων αιτίων ·
στ)φυτοϋγειονοµικό διαβατήριο :µια επίσηµη ετικέτα που πιστο-
ποιεί ότι τηρούνται οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας όσοναφορά τις φυτοϋγειονοµικές προδιαγραφές και τις ειδικέςαπαιτήσεις και η οποία για το σκοπό αυτό:
—είναι τυποποιηµένη σε κοινοτικό επίπεδο για τα διάφορα
είδη φυτών ή φυτικών προϊόντων και
—εκδίδεται από τον αρµόδιο επίσηµο οργανισµό ενός
κράτους µέλους και χορηγείται σύµφωνα µε τις διατάξεις
εφαρµογής που αφορούν τις ιδιαιτερότητες της διαδικα-σίας χορήγησης φυτοϋγειονοµικών διαβατηρίων.
Για ειδικούς τύπους προϊόντων µπορούν να καθοριστούν
επίσηµα συµβατικά σήµατα διαφορετικά από την ετικέτα,
σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18.
Η τυποποίηση πραγµατοποιείται σύµφωνα µε τη διαδικασία
του άρθρου 18 ·στα πλαίσια της τυποποίησης αυτής, καθορί-
ζονται διαφορετικά σήµατα για τα φυτοϋγειονοµικά2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 8
▼B
διαβατήρια που, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 10
παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, δεν ισχύουν για όλες τιςπεριοχές της Κοινότητας ·
ζ)αρµόδιοι επίσηµοι οργανισµοί ενός κράτους µέλους :
i)η (οι) επίσηµη( -ες) υπηρεσία( -ες) προστασίας των φυτών
ενός κράτους µέλους, όπως ορίζεται( -νται) στο άρθρο 1
παράγραφος 4
ή
ii)κάθε δηµόσια αρχή που έχει δηµιουργηθεί:
—είτε σε εθνικό επίπεδο,
—είτε—υπό τον έλεγχο των εθνικών αρχών, µέσα σε
όρια καθορισµένα από το σύνταγµα του ενδιαφερό-
µενου κράτους µέλους —σε περιφερειακό επίπεδο.
Οι επίσηµοι οργανισµοί ενός κράτους µέλους µπορούν,
σύµφωνα µε την εθνική νοµοθεσία, να αναθέτουν την
εκτέλεση των καθηκόντων τους που αναφέρονται στην
παρούσα οδηγία, υπό την εξουσία και τον έλεγχό τους,σε νοµικό πρόσωπο δηµόσιου ή ιδιωτικού δικαίου, στοοποίο έχουν ανατεθεί, δυνάµει των επισήµως εγκριθέντωνκαταστατικώντου,αποκλειστικώςειδικάκαθήκονταδηµο-
σίου συµφέροντος, υπό τον όρο ότι το νοµικό αυτό
πρόσωπο και τα µέλη του δεν πορίζονται κανέναπροσωπικό όφελος από το αποτέλεσµα των µέτρων πουλαµβάνουν.
Τα κράτη µέλη εξασφαλίζουν την ύπαρξη στενής συνερ-
γασίας µεταξύ των οργανισµών που αναφέρονται στοπρώτο εδάφιο σηµείο ii)και αυτών που αναφέρονται στο
σηµείο i).
Σύµφωνα,εξάλλου,µετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστο
άρθρο 18, οποιοδήποτε άλλο νοµικό πρόσωπο που
ιδρύεται για λογαριασµό του ή των αναφεροµένων στοπρώτο εδάφιο σηµείο i)οργανισµού( -ών) και το οποίο
ενεργεί υπό την καθοδήγηση και τον έλεγχο του οργανι-σµού αυτού µπορεί να εγκριθεί προς τούτο υπό τον όρο
ότι το νοµικό αυτό πρόσωπο δεν πορίζεται ίδιον όφελος
από το αποτέλεσµα των µέτρων που λαµβάνει.
Η ενιαία και κεντρική αρχή του άρθρου 1 παράγραφος 4,
ανακοινώνει στην Επιτροπή τους επίσηµους αρµόδιους
οργανισµούς του ενδιαφεροµένου κράτους µέλους. Η
Επιτροπή διαβιβάζει την πληφοφορία αυτή προς τα άλλακράτη µέλη ·
η)προστατευόµενη ζώνη :ζώνη της Κοινότητας, µέσα στην
οποία:
—ένας ή περισσότεροι από τους επιβλαβείς οργανισµούς
που απαριθµούνται στην παρούσα οδηγία και που εµφανί-
σθηκαν σε µία ή περισσότερες περιοχές της Κοινότητας,
δεν είναι ενδηµικοί ούτε έχουν διαδοθεί, παρότι οισυνθήκες ευνοοούν την διάδοσή τους,
—υπάρχει κίνδυνος διάδοσης ορισµένων επιβλαβών οργανι-
σµών λόγω ευνοϊκών οικολογικών συνθηκών για
ορισµένες καλλιέργειες, παρότι οι εν λόγω οργανισµοίδεν είναι ενδηµικοί ούτεέχουν διαδοθεί στην Κοινότητα,
και η οποία έχει αναγνωρισθεί, σύµφωνα µε τη διαδικασία
που προβλέπεται στο άρθρο 18, ως πληρούσα τους όρουςπου αναφέρονται στην πρώτη και δεύτερη περίπτωση, και,στην περίπτωση της πρώτης περίπτωσης, µετά από αίτησητου (των) σχετικού( -ών) κράτους( -ών) µέλους( -ών) και
εφόσον δεν προκύπτουν αντίθετες ενδείξεις από τα αποτελέ-
σµατα καταλλήλων µελετών που έγιναν υπό την εποπτείατων εµπειρογνωµόνων που αναφέρονται στο άρθρο 21σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπει το εν λόγωάρθρο. Οι µελέτες οι σχετικές µε την περίπτωση πουπροβλέπει η δεύτερη περίπτωση είναι προαιρετικές.2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 9
▼B
Ένας επιβλαβής οργανισµός θεωρείται διαδεδοµένος σε µια
περιοχή,εάνηύπαρξήτουσ 'αυτήνείναιγνωστήκαιεφόσον
κανέναεπίσηµοµέτροδενέχειληφθείγιατηνεξάλειψήτου
ή εφόσον τέτοια µέτρα αποδείχθηκαν αναποτελεσµατικά
κατά τη διάρκεια µιας περιόδου τουλάχιστον δύο συνεχό-µενων ετών.
Το (τα) ενδιαφερόµενο( -α) κράτος( -η) µέλος( -η) πραγµατο-
ποιεί(-ούν), όσον αφορά την περίπτωση που προβλέπεται
στο πρώτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση, τακτικές και συστηµα-
τικές επίσηµες µελέτες σχετικά µε την ύπαρξη οργανισµών,
για τους οποίους η προστατευόµενη ζώνη έχει αναγνωρισθείωςτέτοια.Οποιαδήποτεανακάλυψηενόςοργανισµούτέτοιουτύπου κοινοποιείται αµέσως στην Επιτροπή. Η µονιµήφυτοϋγειονοµική επιτροπή εκτιµά τον κίνδυνο που απορρέει
από την ανακάλυψη αυτή και καθορίζονται οι κατάλληλες
δράσεις σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 18.
Τα στοιχεία των µελετών που αναφέρονται στο πρώτο και
τρίτο εδάφιο µπορούν να καταρτιστούν σύµφωνα µε τη διαδι-κασία του άρθρου 18 και λαµβανοµένων υπόψη τωναναγνωρισµένων επιτηµονικών και στατιστικών αρχών.
Τα αποτελέσµατα των προαναφερθεισών µελετών κοινο-
ποιούνται προς την Επιτροπή. Η Επιτροπή διαβιβάζει τις
πληροφορίες αυτές προς τα άλλα κράτη µέλη.
Πριν από την 1η Ιανουαρίου 1998, η Επιτροπή υποβάλλει
στο Συµβούλιο έκθεση για τη λειτουργία του καθεστώτοςπροστατευοµένων ζωνών συνοδευόµενη εφόσον χρειάζεταιαπό ανάλογες προτάσεις ·
θ)επίσηµη διαπίστωση ή επίσηµο µέτρο :µια διαπίστωση ή ένα
µέτρο που έχουν γίνει ή ληφθεί, µε την επιφύλαξη των
διατάξεων του άρθρου 21:
—είτε από εκπροσώπους της επίσηµης υπηρεσίας προστα-
σίας των φυτών ενός κράτους µέλους ή, υπ 'ευθύνη τους,
από άλλους υπαλλήλους, στην περίπτωση διαπιστώσεωνή µέτρων συνδεδεµένων µε τη χορήγηση των πιστοποιη-
τικών που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 ή στο
άρθρο 8 παράγραφος 2,
—είτεαπότουςανωτέρωεκπροσώπουςήυπαλλήλουςήαπό
«εξειδικευµένο προσωπικό »που απασχολείται σε έναν
από τους αρµόδιους επίσηµους οργανισµούς ενός κράτους
µέλους, σε κάθε άλλη περίπτωση, υπό τον όρο ότι τοπροσωπικό αυτό δεν πορίζεται κανένα προσωπικό όφελοςαπό το αποτέλεσµα των µέτρων που λαµβάνει και ότιανταποκρίνεται σε ένα ελάχιστο επίπεδο εξειδίκευσης.
Τα κράτη µέλη εξασφαλίζουν ότι οι υπάλληλοί τους και το
εξειδικευµένο προσωπικό τους διαθέτουν τα απαραίτητα
προσόντα για τη σωστή εφαρµογή της παρούσας οδηγίας.Σύµφωνα µε την προβλεπόµενη στο άρθρο 18 διαδικασία,µπορούν να ορισθούν γενικές κατευθύνσεις που να αφορούντα προσόντα αυτά.
Στο πλαίσιο της µόνιµης φυτοϋγειονοµικής επιτροπής, η
Επιτροπή καταρτίζει κοινοτικά προγράµµατα, των οποίων
την εφαρµογή εποπτεύει, σχετικά µε την πρόσθετηεπιµόρφωση τωνεν λόγω υπαλλήλων καιτου εξειδικευµένουπροσωπικού, µε στόχονα ανυψώσει το επίπεδο των γνώσεωνκαι της αποκτηθείσας εµπειρίας στο εθνικό επίπεδο στο
επίπεδο των προαναφερθέντων προσόντων. Συµβάλλει στη
χρηµατοδότηση αυτής της πρόσθετης επιµόρφωσης καιπροτείνει την εγγραφή των απαραίτητων για το σκοπό αυτόπιστώσεων στον κοινοτικό προϋπολογισµό.
2.Εκτός αντιθέτων ρητών διατάξεων, οι διατάξεις της
παρούσας οδηγίας αφορούν την ξυλεία µόνον εφόσον διατηρείτο σύνολο ή µέρος της φυσικής στρογγυλής της επιφάνειας, µεή χωρίς φλοιό, ή βρίσκεται υπό µορφή πλακιδίων, µικρών τεµα-χίων, πριονιδίων, απορριµµάτων ή θραυσµάτων ξύλου.2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 10
▼B
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που αφορούν το παράρτηµα V,
η οδηγία αφορά την ξυλεία, ανεξάρτητα από το εάν αυτό πληροίτους όρουςτου πρώτουεδαφίου, καιστην περίπτωσηπου έχει τη
µορφή υλικού σφηνώσεως φορτίων πλοίων, διαχωριστικών στοι-
χείων, παλετών ή υλικού συσκευασίας για τη µεταφοράαντικειµένων παντός είδους, εφόσον υπάρχει φυτοϋγειονοµικόςκίνδυνος.
Άρθρο3
1.Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι οι επιβλαβείς οργανισµοί που
απαριθµούνται στο παράρτηµα Iµέρος Α δεν µπορούν να εισα-
χθούν στο έδαφός τους.
2.Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα
που απαριθµούνται στο παράρτηµα IIµέρος Α δεν δύνανται να
εισαχθούν στο έδαφός τους αν έχουν µολυνθεί από τους επιβλα-
βείς οργανισµούς που αντιστοιχούν σ 'αυτά και οι οποίοι
αναγράφονται στο µέρος αυτό του παραρτήµατος.
3.Οιπαράγραφοι1και2δενεφαρµόζονται,σύµφωναµεόρους
που µπορούν να καθοριστούν κατά τη διαδικασία του άρθρου 17,στην περίπτωση ελαφράς µόλυνσης των φυτών, εκτός των φυτώνπου προορίζονται για φύτευση, από επιβλαβείς οργανισµούς οιοποίοι απαριθµούνται στο παράρτηµα Iµέρος Α ή στο
παράρτηµα IIµέρος Α και που έχουν προηγουµένως επιλεγεί σε
συµφωνία µε τις αρχές που αντιπροσωπεύουν τα κράτη µέλη στοφυτοϋγειονοµικό τοµέα.
4.Από την 1η Ιουνίου 1993, τα κράτη µέλη ορίζουν ότι οι
διατάξεις των παραγράφων 1 και 2 εφαρµόζονται επίσης στηεξάπλωση των εν λόγω επιβλαβών οργανισµών µε µέσα πουσυνδέονται µε τη διακίνση φυτών, φυτικών προϊόντων ή άλλων
αντικειµένων στο έδαφος ενός κράτους µέλους.
5.Από την 1η Ιουνίου 1993, τα κράτη µέλη απαγορεύουν την
εισαγωγή και την εξάπλωση στο εσωτερικό των σχετικών
προστατευόµενων ζωνών:
α) των επιβλαβών οργανισµών που απαριθµούνται στο
παράρτηµα Iµέρος Β ·
β) των φυτών και φυτικών προϊόντων που απαριθµούνται στο
παράρτηµα IIµέρος Β, εφόσον έχουν µολυνθεί από τους εν
λόγω αναφερθέντες επιβλαβείς οργανισµούς.
6.Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 18:
α) οι επιβλαβείς οργανισµοί που απαριθµούνται στα παραρτή-
µαταIκαιIIταξινοµούνται ως εξής:
—οι οργανισµοί, η παρουσία των οποίων δεν διαπιστώθηκε
σε κανένα µέρος της Κοινότητας και οι οποίοι αφορούνόλο το έδαφος της Κοινότητας, περιλαµβάνονται στοπαράρτηµα Iµέρος Α κεφάλαιο Iκαι στο παράρτηµα II
µέρος Α κεφάλαιο Iαντιστοίχως,
—οι οργανισµοί, η παρουσία των οποίων διαπιστώθηκε αλλά
δεν είναι ενδηµική ούτε διαδεδοµένη σε όλη τηνΚοινότητα και οι οποίοι αφορούν ολόκληρο το έδαφος
της Κοινότητας, περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Iµέρος
Α κεφάλαιο IIκαι στο παράρτηµα IIµέρος Α κεφάλαιο II
αντιστοίχως,
—οι υπόλοιποι οργανισµοί περιλαµβάνονται στο παράρτηµα
Iµέρος Β και στο παράρτηµα IIµέρος Β αντιστοίχως,
ανάλογα µε την προστατευόµενη ζώνη που αφορούν ·
β) οι επιβλαβείς οργανισµοί που είναι ενδηµικοί ή διαδεδοµένοι
σε ένα ή περισσότερα µέρη της Κοινότητας διαγράφονται,
εξαιρουµένων εκείνων που αναφέρονται στη δεύτερη και
τρίτη περίπτωση του στοιχείου α) ·
γ) οι τίτλοι των παραρτηµάτων IκαιII,καθώς και τα διάφορα
µέρη και τα κεφάλαιά τους προσαρµόζονται συναρτήσει τωνστοιχείων α) και β).2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 11
▼B
7.Σύµφωναµετηδιαδικασίαπουπροβλέπειτοάρθρο18,είναι
δυνατόν να αποφασιστεί ότι τα κράτη µέλη θεσπίζουν ότι:
α) η εισαγωγή και η εξάπλωση στο έδαφός τους συγκεκριµένων
οργανισµών, σε κατάσταση αποµόνωσης ή µη, οι οποίοιθεωρούνται επιβλαβείς για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα,αλλά δεν περιλαµβάνονται στα παραρτήµατα IκαιII,απαγο-
ρεύεται ή υπόκειται στη χορήγηση ειδικής άδειας υπό τις
προϋποθέσεις που καθορίζονται µε την ίδια διαδικασία ·
β) η εισαγωγήστην επικράτειάτους καιη εξάπλωσηστοεσωτε-
ρικό της ορισµένων οργανισµών οι οποίοι περιλαµβάνονταιστο παράρτηµα IIαλλά αφορούν φυτά που δεν περιλαµβά-
νονται στο εν λόγω παράρτηµα και θεωρούνται επιβλαβείςγια τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα, απαγορεύεται ή υπόκειται
στηχορήγησηειδικήςάδειαςυπότιςπροϋποθέσειςπουκαθο-
ρίζονται µε την ίδια διαδικασία ·
γ) η εισαγωγήστην επικράτειάτους καιη εξάπλωσηστοεσωτε-
ρικό της ορισµένων οργανισµών, οι οποίοι περιλαµβάνονταιστα παραρτήµατα IκαιII,βρίσκονται σε κατάσταση
αποµόνωσης και θεωρούνται επιβλαβείς για τα φυτικάπροϊόντα, απαγορεύεται ή υπόκειται στη χορήγηση ειδικής
άδειας υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζονται µε την ίδια
διαδικασία.
Τοπρώτοεδάφιοεφαρµόζεταιεπίσηςστουςοργανισµούςπουδεν
θίγονται από την οδηγία 90 /220/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 23ης
Απριλίου 1990, για τη σκόπιµη ελευθέρωση γενετικώς τροπο-
ποιηµένων οργανισµών στο περιβάλλον (
1),ή άλλες ειδικότερες,
κοινοτικές διατάξεις σχετικά µε τους γενετικά τροποποιηµένουςοργανισµούς.
Η παράγραφος 1 και η παράγραφος 5 στοιχείο α), καθώς και η
παράγραφος 2, η παράγραφος 5 στοιχείο β), και η παραγράφος 4δεν εφαρµόζονται, σύµφωνα µε τις προϋποθέσεις που θα καθορι-στούν µε τη διαδικασία την οποία ορίζει το άρθρο 18, όσοναφοράδοκιµέςήεπιστηµονικούςσκοπούςκαθώςκαιτιςεπιλογές
ποικιλιών.
Μετά τη θέσπιση των µέτρων που προβλέπονται στο πρώτο
εδάφιο, οι εν λόγω διατάξεις δεν εφαρµόζονται, σύµφωνα µε τιςπροϋποθέσεις που θα καθοριστούν µε τη διαδικασία που ορίζεται
στο άρθρο 18 όσον αφορά δοκιµές ή επιστηµονικούς σκοπούς
καθώς και τις επιλογές ποικιλιών.
Άρθρο4
1.Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα
που απαριθµούνται στο παράρτηµα IIIµέρος Α, δεν είναι δυνατό
να εισαχθούν στο έδαφός τους, εφόσον κατάγονται από χώρεςπου αντιστοιχούν σ 'αυτά και µνηµονεύονται στο µέρος αυτό του
παραρτήµατος.
2.Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι, από την 1η Ιουνίου 1993, τα
φυτά, τα φυτικά προϊόντα και τα άλλα αντικείµενα που απαριθ-µούνται στο παράρτηµα IIIµέρος Β δεν µπορούν να εισάγονται
στις σχετικές προστατευόµενες ζώνες που βρίσκονται στο
έδαφός τους.
3.Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 18, το
παράρτηµα IIIαναθεωρείται κατά τρόπον ώστε το µέρος Α να
περιλαµβάνει τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα
που αποτελούν φυτοϋγειονοµικό κίνδυνο για όλα τα µέρη τηςΚοινότητας και το µέρος Β να περιλαµβάνει τα φυτά, φυτικάπροϊόντα και άλλα αντικείµενα που αποτελούν φυτοϋγειονοµικόκίνδυνο µόνο για τις προστατευόµενες ζώνες. Καθεµία από τιςπροστατευόµενες ζώνες προσδιορίζεται ιδιαίτερα.2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 12
(1)ΕΕL 117της 8.5.1990, σ. 15 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από την οδηγία 97 /35/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 169της 27.6.1997, σ.
72).
▼B
4.Από την 1η Ιουνίου 1993, η παράγραφος 1 δεν εφαρµόζεται
πλέον στα φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα πουπροέρχονται από την Κοινότητα.
5.Οι παράγραφοι 1 και 2, δεν εφαρµόζονται, σύµφωνα µε τις
προϋποθέσεις που θα καθοριστούν σύµφωνα µε τη διαδικασίατου άρθρου 18, όσον αφορά δοκιµές ή επιστηµονικούς σκοπούςκαθώς και τις επιλογές ποικιλιών.
6.Υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει κίνδυνος εξάπλωσης
επιβλαβών οργανισµών, ένα κράτος µέλος µπορεί να προβλέπειότι οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρµόζονται, σε µεµονωµένεςκαι συγκεκριµένες περιπτώσεις, στα φυτά, τα φυτικά προϊόντα
και άλλα αντικείµενα που καλλιεργούνται, παράγονται ή χρησι-
µοποιούνται στην άµεση περιοχή της µεθορίου µε τρίτη χώρακαι εισάγονται σ 'αυτό το κράτος µέλος προκειµένου να
υποστούν επεξεργασία σε παρακείµενο τόπο, εντός της παρα-µεθόριας ζώνης της επικράτειάς του.
Όταν χορηγεί την παρέκκλιση αυτή, το κράτος µέλος διευκρι-
νίζει τον τόπο και το όνοµα του εκτελούντος τη σχετικήεπεξεργασία. Τα στοιχεία αυτά, που θα ενηµερώνονται τακτικά,πρέπει να τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής.
Τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα για τα οποία
προβλέπεται παρέκκλιση, δυνάµει του πρώτου εδαφίου, συνο-δεύονται από έγγραφα που να αποδεικνύουν τον τόπο τηςοικείας τρίτης χώρας απ 'όπου προέρχονται τα εν λόγω φυτά,
φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα.
Άρθρο5
1.Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα ή
τα άλλα αντικείµενα που απριθµούνται στο παράρτηµα IVµέρος
Α, δεν δύνανται να εισαχθούν στο έδαφός τους, παρά µόνον αν
τηρούνται οιειδικές προϋποθέσεις που τα αφορούν και οι οποίες
µνηµονεύονται στο µέρος αυτό του παραρτήµατος.
2.Από την 1η Ιουνίου 1993, τα κράτη µέλη απαγορεύουν την
εισαγωγή και την κυκλοφορία στο εσωτερικό των προστατευο-µένων ζωνών των φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων
αντικειµένωνπουαναφέρονταιστοπαράρτηµα IVµέροςΒ,εκτός
αν πληρούνται οι αντίστοιχες ειδικές απαιτήσεις που αναφέ-ρονται σε αυτό το µέρος του παραρτήµατος.
3.Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18,
το παράρτηµα IVαναθεωρείται µε βάση τα κριτήρια που
προβλέπει το άρθρο 3 παράγραφος 6.
4.Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι από την 1η Ιουνίου 1993, οι
διατάξεις της παραγράφου 1 εφαρµόζονται επίσης στην κυκλο-
φορία των φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειµένων
στο έδαφος ενός κράτους µέλους, µε την επιφύλαξη όµως τωνδιατάξεων του άρθρου 6 παράγραφος 7. Η παρούσα παράγραφος,καθώς και οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρµόζονται στην κυκλο-φορία µικρών ποσοτήτων φυτών, φυτικών προϊόντων, τροφίµων ήζωοτροφών,εφόσονπροορίζονταιγιαχρήσηαπότονιδιοκτήτηή
αποδέκτη για µη βιοµηχανικούς και µη εµπορικούς σκοπούς ή
για κατανάλωση κατά τη µεταφορά, µε την προϋπόθεση ότι δενυπάρχει κίνδυνος εξάπλωσης επιβλαβών οργανισµών.
5.Οιπαράγραφοι 1, 2και 4δενεφαρµόζονται, σύµφωνα µε τις
προϋποθέσεις που θα καθοριστούν µε τη διαδικασία του άρθρου
18, όσον αφορά δοκιµές ή επιστηµονικούς σκοπούς, καθώς καιτις επιλογές ποικιλιών.
6.Υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει κίνδυνος εξάπλωσης
επιβλαβών οργανισµών, ένα κράτος µέλος µπορεί να προβλέπει
ότι οι παράγραφοι 1, 2 και 4 εφαρµόζονται, σε µεµονωµένες καισυγκεκριµένες περιπτώσεις, στα φυτά, τα φυτικά προϊόντα καιάλλα αντικείµενα που καλλιεργούνται, παράγονται ή χρησιµο-ποιούνται στην άµεση περιοχή της µεθορίου µε τρίτη χώρα καιεισάγονται σ 'αυτό το κράτος µέλος προκειµένου να υποστούν2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 13
▼B
επεξεργασία σε παρακείµενο τόπο, εντός της παραµεθόριας
ζώνης της επικράτειάς του.
Όταν χορηγεί την παρέκκλιση αυτή, το κράτος µέλος διευκρι-
νίζει τον τόπο και το όνοµα του εκτελούντος τη σχετικήεπεξεργασία. Τα στοιχεία αυτά, που θα ενηµερώνονται τακτικά,πρέπει να τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής.
Τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα για τα οποία
προβλέπεται παρέκκλιση δυνάµει του πρώτου εδαφίου, συνο-
δεύονται από έγγραφα που αποδεικνύουν τον τόπο της οικείαςτρίτης χώρας απ 'όπου κατάγονται τα εν λόγω φυτά, φυτικά
προϊόντα και άλλα αντικείµενα.
Άρθρο6
1.Τα κράτη µέλη ορίζουν, τουλάχιστον για την εισαγωγή σ '
ένα άλλο κράτος µέλος, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικει-
µένων που απαριθµούνται στο παράρτηµα Vµέρος Α, ότι τόσο
αυτά όσο και η συσκευασία τους υφίστανται επίσηµο και σχολα-στικό έλεγχο, είτε στο σύνολό τους είτε σε αντιπροσωπευτικόδείγµα και ότι σε περίπτωση ανάγκης ελέγχονται επίσηςεπίσηµα τα οχήµατα µεταφοράς τους για να εξασφαλισθεί:
α) ότι δεν έχουν µολυνθεί από τους επιβλαβείς οργανισµούς που
απαριθµούνται στο παράρτηµα Iµέρος Α ·
β) όσον αφορά τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα που απαριθ-
µούνται στο παράρτηµα IIµέρος Α, ότι δεν έχουν µολυνθεί
από τους επιβλαβείς οργανισµούς που αντιστοιχούν σ 'αυτά
και αναγράφονται στο µέρος αυτό του παραρτήµατος ·
γ) όσον αφορά τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείµενα
πουαπαριθµούνταιστοπαράρτηµα IVµέροςΑ,ότιανταποκρί-
νονται στις ειδικές προϋποθέσεις που αντιστοιχούν σε αυτάκαι αναγράφονται στο µέρος αυτό του παραρτήµατος.
2.Μόλις ληφθούν τα µέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 3
παράγραφος 6 στοιχείο α) και στο άρθρο 5 παράγραφος 3, η
παράγραφος 1 του παρόντος άρθρου εφαρµόζεται µόνον όσοναφορά το παράρτηµα Iµέρος Α κεφάλαιο II,το παράρτηµα II
µέρος Α κεφάλαιο IIκαι το παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο II.
Εάν, κατά τη διάρκεια µιας έρευνας που πραγµατοποιείται
σύµφωνα µε την παρούσα διάταξη, εντοπισθούν οργανισµοί
επιβλαβείς από αυτούς που αναφέρονται στο παράρτηµα Iµέρος
Α κεφάλαιο Iή στο παράρτηµα IIµέρος Α κεφάλαιο I,δεν
θεωρείται ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στοάρθρο 10.
3.Τα κράτη µέλη θεσπίζουν τα µέτρα ελέγχου που αναφέ-
ρονται στην παράγραφο 1 για να εξασφαλισθεί εξ ίσου και ητήρηση των διατάξεων που προβλέπονται στο άρθρο 3παράγραφοι 4, 5 και 7, ή στο άρθρο 5 παράγραφος 2, κατά τοµέτροπουτοκράτοςµέλοςπροορισµούκάνειχρήσητωνδυνατο-τήτων που απαριθµούνται στα προαναφερθέντα άρθρα.
4.Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι οι σπόροι προς σπορά που
αναφέρονται στο παράρτηµα IVµέρος Α και οι οποίοι προορί-
ζεται να εισαχθούν σ 'άλλο κράτος µέλος, θα ελέγχονται
επίσηµα για να βεβαιωθεί ότι ανταποκρίνονται στις ειδικέςπροϋποθέσεις που αντιστοιχούν σε αυτούς και αναγράφονται
στο µέρος αυτό του παραρτήµατος.
5.Από την 1η Ιουνίου 1993 και µε την επιφύλαξη των διατά-
ξεων της παραγράφου 7, οι παράγραφοι 1, 3 και 4 εφαρµόζονταιεπίσης στην κυκλοφορία των φυτών, φυτικών προϊόντων καιάλλων αντικειµένων στο έδαφος ενός κράτους µέλους. Οι
παράγραφοι 1, 3 και 4 δεν εφαρµόζονται, όσον αφορά τους
επιβλαβείς οργανισµούς που απαριθµούνται στο παράρτηµα I
µέρος Β ή στο παράρτηµα IIµέρος Β και τις ιδιαίτερες απαιτή-
σεις που απαριθµούνται στο παράρτηµα IVµέρος Β, στην
κυκλοφορία των φυτών, των φυτικών προϊόντων και άλλων αντι-κειµένων διά µέσου µιας προστατευµένης ζώνης ή εκτός αυτής.2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 14
▼B
Οι επίσηµοι έλεγχοι που αναφέρονται στις παραγράφους1, 3 και
4 διενεργούνται σύµφωνα µε τις ακόλουθες διατάξεις:
α) καλύπτουν όλα τα σχετικά φυτά ή φυτικά προϊόντα που έχουν
καλλιεργηθεί, παραχθεί ή χρησιµοποιηθεί από τον παραγωγόή που βρίσκονται κατά οποιονδήποτε άλλο τρόπο στηνεκµετάλλευσή του, καθώς και το υπόστρωµα ανάπτυξης πουχρησιµοποιείται ·
β) διενεργούνταιστηνεκµετάλλευση,κατάπροτίµησηστοντόπο
παραγωγής ·
γ) διενεργούνται τακτικά σε κατάλληλες στιγµές, τουλάχιστον
µία φορά ετησίως, και τουλάχιστον µέσω οπτικού ελέγχου,µε την επιφύλαξη των ιδιαιτέρων απαιτήσεων που απαριθ-µούνται στο παράρτηµα IV·µπορούν να γίνουν και περαιτέρω
ενέργειες, εφόσον αυτό προβλέπεται σύµφωνα µε την
παράγραφο 8.
Κάθε παραγωγός, για τον οποίον ζητείται ο επίσηµος έλεγχος
που προβλέπεται στο δεύτερο εδάφιο σύµφωνα µε τις παραγρά-φους 1 έως 4, εγγράφεται σε ένα επίσηµο µητρώο µε αριθµό που
να επιτρέπει την αναγνώρισή του. Η Επιτροπή, κατόπιν αιτή-
σεως, έχει πρόσβαση στα επίσηµα µητρώα που καταρτίζονται µετον τρόπο αυτό.
Ο παραγωγός υπόκειται σε ορισµένες υποχρεώσεις που καθορί-
ζονται σύµφωνα µε την παράγραφο 8. Ειδικότερα, ενηµερώνει
αµέσως τον αρµόδιο επίσηµο οργανισµό του σχετικού κράτους
µέλους για οποιαδήποτε ασυνήθιστη εµφάνιση επιβλαβών οργα-νισµών ή συµπτωµάτων ή για κάθε άλλη ανωµαλία που αφορά ταφυτά.
Οι παράγραφοι 1, 3 και 4 δεν εφαρµόζονται στην κυκλοφορία
µικρών ποσοτήτων φυτών, φυτικών προϊόντων, τροφίµων ή
ζωοτροφών, εφόσον προορίζονται για χρήση από τον ιδιοκτήτηή αποδέκτη για µη βιοµηχανικούς και µη εµπορικούς σκοπούς ήγια κατανάλωση κατά τη µεταφορά, µε την προϋπόθεση ότι δενυπάρχει κίνδυνος εξάπλωσης επιβλαβών οργανισµών.
6.Από την 1η Ιουνίου 1993, τα κράτη µέλη ορίζουν ότι οι
παραγωγοίορισµένωνφυτών,φυτικώνπροϊόντωνκαιάλλωναντι-κειµένων που δεν απαριθµούνται στο παράρτηµα Vµέρος Α, και
που προσδιορίζονται σύµφωνα µε την παράγραφο 8, ή ταπρατήρια ή τα κέντρα αποστολής που βρίσκονται εντός τηςζώνης παραγωγής, εγγράφονται επίσης σε επίσηµο µητρώο, σε
τοπικό, περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο, σύµφωνα µε την
παράγραφο 5 τρίτο εδάφιο. Μπορούν να υπόκεινται οποιαδήποτεστιγµή στους ελέγχους που προβλέπει η παράγραφος 5 δεύτεροεδάφιο.
Σύµφωνα µε την παράγραφο 8, µπορεί να καθιερωθεί, για
ορισµένα φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα, ένα
σύστηµα που θα επιτρέπει, αν είναι, και στο βαθµό που είναιδυνατόν, την εξακρίβωση της προέλευσής τους, λαµβανοµένηςυπόψη της φύσης των συνθηκών παραγωγής ή εµπορίας.
7.Τα κράτη µέλη µπορούν να απαλλάξουν, εφόσον δεν
υπάρχει φόρος διάδοσης επιβλαβών οργανισµών:
—από την εγγραφή στο µητρώο που προβλέπεται στις παραγρά-
φους 5 και 6, τους µικρούς παραγωγούς ή µεταποιητές, που
προορίζουν το σύνολο της παραγωγής και της πώλησης
φυτών,φυτικώνπροϊόντωνκαιάλλωναντικειµένωνγιατελικήχρήση, σε πρόσωπα της τοπικής αγοράς, τα οποία δεν ασχο-λούνται επαγγελµατικά µε την παραγωγή φυτών ( «τοπική
κυκλοφορία »)ή
—από τον επίσηµο έλεγχο που απαιτείται στις παραγράφους 5
και 6 την τοπική κυκλοφορία φυτών, φυτικών προϊόντων και
άλλων αντικειµένων που παράγονται από πρόσωπα τα οποίααπαλλάσσονται.
Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας σχετικά µε την τοπική
κυκλοφορία θα επανεξεταστούν πριν από την 1η Ιανουαρίου2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 15
▼B
1998 από το Συµβούλιο, το οποίο θα αποφασίσει, κατόπιν
προτάσεως της Επιτροπής και µε βάση την αποκτηθείσαεµπειρία.
8.Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 18,
εγκρίνονται διατάξεις εφαρµογής σχετικά µε:
—λιγότερο αυστηρές προϋποθέσεις για την κυκλοφορία των
φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειµένων στοεσωτερικόµιαςπροστατευοµένηςζώνης,ηοποίαέχεικαθορι-
στεί για τα εν λόγω φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα
αντικείµενα όσον αφορά έναν ή περισσότερους επιβλαβείςοργανισµούς,
—εγγυήσεις όσον αφορά την κυκλοφορία των φυτών, φυτικών
προϊόντων και άλλων αντικειµένων διά µέσου µιας προστα-τευµένης ζώνης η οποία έχει καθοριστεί για τα εν λόγωφυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα όσον αφορά
έναν ή περισσότερους επιβλαβείς οργανισµούς,
—την συχνότητα και το χρονοδιάγραµµα του επισήµου ελέγχου
συµπεριλαµβανοµένων των περαιτέρω ενεργειών που αναφέ-
ρονται στην παράγραφο 5 δεύτερο εδάφιο στοιχείο γ),
—τις υποχρεώσεις των εγγεγραµµένων στο µητρώο παραγωγών
που αναφέρονται στην παράγραφο 5 τέταρτο εδάφιο,
—τον προσδιορισµό των προϊόντων που αναφέρονται στην
παράγραφο 6, καθώς και τα προϊόντα για τα οποία προβλέ-πεται το σύστηµα της παραγράφου 6,
—άλλες απαιτήσεις που αφορούν τις απαλλαγές τις αναφερό-
µενες στην παράγραφο 7, ιδιαιτέρως όσον αφορά τους όρους«µικροί παραγωγοί »και«τοπική αγορά »και τις αντίστοιχες
διαδικασίες.
9.Οι κανόνες εφαρµογής που αφορούν τη διαδικασία
εγγραφής στα µητρώα και τον αριθµό µητρώου που αναφέρονται
στηνπαράγραφο5τρίτοεδάφιοµπορούνναθεσπισθούνσύµφωνα
µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18.
Άρθρο7
1.Όταν, βάσει του ελέγχου που ορίζεται στο άρθρο 6
παράγραφοι 1 και 3, κρίνεται ότι πληρούνται οι εκεί περιεχό-µενες προϋποθέσεις, µπορεί να εκδίδεται πιστοποιητικόφυτοϋγειονοµικούελέγχου,κατάτουπόδειγµατουπαραρτήµατοςVIIµέρος Α. Το πιστοποιητικό αυτό συντάσσεται σε µια τουλά-
χιστον από τις επίσηµες γλώσσες της Κοινότητας και
συµπληρώνεται, εκτός από τη σφραγίδα και την υπογραφή, είτεεξ ολοκλήρου µε κεφαλαία γράµµατα είτε εξ ολοκλήρου µεχαρακτήρες γραφοµηχανής, κατά προτίµηση σε µία από τιςεπίσηµες γλώσσες του κράτους µέλους προορισµού.
Η βοτανική ονοµασία των φυτών αναγράφεται στα λατινικά.
Τυχόν αλλοιώσεις ή διαγραφές που δεν έχουν µονογραφηθεί
καθιστούν το πιστοποιητικό άκυρο. Αντίγραφα του πιστοποιη-τικού αυτού χορηγούνται µόνον εφόσον φέρουν την ένδειξη«αντίγραφο »ή«duplicata», η οποία τυπώνεται ή τίθεται µε σφρα-
γίδα.
2.Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα ή
τα άλλααντικείµενα, που απαριθµούνταιστοπαράρτηµα Vµέρος
Α, δεν δύνανται να εισαχθούν σε άλλο κράτος µέλος παρά µόνον
αν συνοδεύονται από το πιστοποιητικό φυτοϋγειονοµικούελέγχου που εκδίδεται σύµφωνα µε την παράγραφο 1. Το πιστο-ποιητικό φυτοϋγειονοµικού ελέγχου δεν δύναται να συνταχθείπερισσότερο από 14 ηµέρες πριν την ηµέρα κατά την οποία τα
φυτά, τα φυτικά προϊόντα και τα λοιπά αντικείµενα εγκαταλεί-
πουν το κράτος µέλος αποστολής.
3.Τα µέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τα κράτη µέλη,
κατ'εφαρµογή του άρθρου 6 παράγραφος 3 όσον αφορά τους
σπόρους που αναφέρονται στο παράρτηµα IVµέρος Β και του
άρθρου 6 παράγραφος 4, καθορίζονται κατά τη διαδικασία πουπροβλέπεταιστοάρθρο17τοαργότεροστις31∆εκεµβρίου1991.2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 16
▼B
Άρθρο8
1.Εφόσονδενσυντρέχει µιααπό τιςπεριπτώσειςπου προβλέ-
πονταιστηνπαράγραφο2,τακράτηµέληορίζουνότιταφυτά,ταφυτικά προϊόντα και τα λοιπά αντικείµενα που απαριθµούνταιστο παράρτηµα Vµέρος Α, τα οποία έχουν εισαχθεί στο έδαφός
τους και προέρχονται από κράτος µέλος και τα οποία προορί-
ζονται να εισαχθούν σε άλλο κράτος µέλος, απαλλάσσονται
νέουελέγχουοοποίοςανταποκρίνεταιστιςδιατάξειςτουάρθρου6, αν συνοδεύονται από πιστοποιητικό φυτοϋγειονοµικούελέγχου κράτους µέλους, το οποίο έχει συνταχθεί σύµφωνα µετο υπόδειγµα του παραρτήµατος VIIµέρος Α.
2.Όταν τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα ή τα λοιπά αντικείµενα
προελεύσεως ενός κράτους µέλους, αποτέλεσαν, σε άλλο κράτοςµέλος, αντικείµενο διαµερισµού ή αποθηκεύσεως, ή έχουνυποστεί τροποποίηση της συσκευασίας και αποτελούν εν συνε-
χεία αντικείµενο εισαγωγής σε τρίτο κράτος µέλος, το δεύτερο
κράτος µέλος απαλλάσσεται από την άσκηση νέου ελέγχου πουνα ανταποκρίνεται στις διατάξεις του άρθρου 6, αν έχει διαπιστ-ωθεί επίσηµα ότι τα προϊόντα αυτά δεν έχουν υποστεί στοέδαφός του κανένα κίνδυνο που να θέτει υπό αµφισβήτηση την
τήρηση των όρων που απαριθµούνται στο άρθρο 6. Στην
περίπτωση αυτή εκδίδεται πιστοποιητικό φυτοϋγειονοµικούελέγχου επαναποστολής, µόνο σε ένα αντίτυπο, σύµφωνο µε τουπόδειγµα του παραρτήµατος IVµέρος Β, που συντάσσεται
τουλάχιστον σε µία από τις επίσηµες γλώσσες της Κοινότηταςκαι συµπληρώνεται, εκτός από τη σφραγίδα και την υπογραφή,
εξ ολοκλήρουµε κεφαλαία γράµµαταή µε χαρακτήρεςγραφοµη-
χανής κατά προτίµηση σε µια από τις επίσηµες γλώσσες τουκράτους µέλους προορισµού. Το πιστοποιητικό αυτό θα πρέπεινα προσαρτάται στο πιστοποιητικό φυτοϋγειονοµικού ελέγχουπου εξεδόθηαπό το πρώτο κράτος µέλος ή σε επικυρωµένο αντί-
γραφό του. Το πιστοποιητικό αυτό µπορεί να ονοµασθεί
πιστοποιητικό φυτοϋγειονοµικού ελέγχου επανεξαγωγής. Οιδιατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο εφαρµό-ζονται κατ 'αναλογία.
Τοπιστοποιητικόφυτοϋγειονοµικούελέγχουεπαναποστολήςδεν
µπορεί να εκδοθεί περισσότερο από 14 ηµέρες πριν από τηνηµεροµηνία κατά την οποία τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα ή ταάλλα αντικείµενα εγκαταλείπουν τη χώρα επαναποστολής.
3.Οι παράγραφοι 1 και 2 εφαρµόζονται επίσης, όταν τα φυτά,
φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείµενα εισάγονται διαδοχικά σεπερισσότερα κράτη µέλη. Αν µε την ευκαιρία αυτή έχουνεκδοθεί περισσότερα πιστοποιητικά φυτοϋγειονοµικού ελέγχου,τα προϊόντα πρέπει να συνοδεύονται µε τα ακόλουθα έγγραφα:
α) το τελευταίο πιστοποιητικό φυτοϋγειονοµικού ελέγχου ή
επικυρωµένο αντίγραφό του ·
β) τοτελευταίοπιστοποιητικόφυτοϋγειονοµικούελέγχουεπανα-
ποστολής ·
γ) τα πιστοποιητικά φυτοϋγειονοµικού ελέγχου επαναποστολής
που προηγούνται του πιστοποιητικού που αναφέρεται στο
στοιχείο β) ή επικυρωµένα αντίγραφά τους.
Άρθρο9
1.Στην περίπτωση φυτών, φυτικών προϊόντων ή άλλων αντι-
κειµένων, για τα οποία ισχύουν οι ιδιαίτερες απαιτήσεις πουκαθορίζονται στο παράρτηµα IVµέρος Α, το επίσηµο πιστοποιη-
τικό φυτοϋγειονοµικού ελέγχου που απαιτείται σύµφωνα µε τοάρθρο 7 πρέπει να έχει εκδοθεί στη χώρα καταγωγής των φυτών,
φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειµένων, εκτός:
—στηνπερίπτωσηξυλείας,αν,κατ 'εφαρµογήτωνειδικώναπαι-
τήσεων που προβλέπονται στο παράρτηµα IVµέρος Α, αρκεί
το γεγονός ότι της έχει αφαιρεθεί ο φλοιός,
—σε άλλες περιπτώσεις, στο βαθµό που είναι δυνατόν να
πληρούνται οι ειδικές απαιτήσεις που προβλέπονται στο2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 17
▼B
παράρτηµα IVµέρος Α και σε άλλο τόπο εκτός από τον τόπο
καταγωγής.
2.Η παράγραφος 1 µπορεί να εφαρµοσθεί επίσης κατά την
εισαγωγή των φυτών και των φυτικών προϊόντων που απαριθ-µούνται στο παράρτηµα IVµέρος Β, στα κράτη µέλη που
αναγράφονται στο µέρος αυτό του παραρτήµατος και αντιστοι-
χούν στα προϊόντα αυτά.
Άρθρο10
1.Από την 1η Ιουνίου 1993, όταν διαπιστωθεί βάσει του
ελέγχου που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφοι 1, 3 και 4και που διενεργείται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 6παράγραφος 5, ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που ορίζονται
στις εν λόγω παραγράφους, χορηγείται ένα φυτοϋγειονοµικό
διαβατήριοσύµφωναµετιςδιατάξειςπουµπορούνναθεσπιστούνδυνάµειτης παραγράφου 4τουπαρόντοςάρθρου,αντί τωνφυτοϋ-γειονοµικών πιστοποιητικών που αναφέρονται στα άρθρα 7 ή 8.
Αν ο έλεγχος δεν αφορά προϋποθέσεις σχετικές µε τις προστα-
τευόµενες ζώνες ή αν θεωρηθεί ότι δεν πληρούνται οι εν λόγωπροϋποθέσεις, το χορηγούµενο φυτοϋγειονοµικό διαβατήριο δενισχύει για τις εν λόγω ζώνες και πρέπει να έχει το προβλεπό-
µενο για παρόµοιες περιπτώσεις σήµα, σύµφωνα µε το άρθρο 2
παράγραφος 1 στοιχείο στ).
2.Από την 1η Ιουνίου 1993, τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και
άλλα αντικείµενα που απαριθµούνται στο παράρτηµα Vµέρος Α
κεφάλαιο Iδεν µπορούν να διακινηθούν µέσα στην Κοινότητα,
εξαιρουµένων των τοπικών µετακινήσεων κατά την έννοια τουάρθρου 6 παράγραφος 7, παρά µόνον εάν έχει προσαρτηθεί σεαυτά τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα, στη
συσκευασία τους ή στα οχήµατα που εξασφαλίζουν τη µεταφορά
τους ένα φυτοϋγειονοµικό διαβατήριο που να ισχύει στην ενλόγω περιοχή και που να έχει χορηγηθεί σύµφωνα µε τηνπαράγραφο 1.
Από την 1η Ιουνίου 1993, τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και άλλα
αντικείµενα που απαριθµούνται στο παράρτηµα Vµέρος Α
κεφάλαιο IIδεν µπορούν να εισαχθούν σε µια συγκεκριµένη
προστατευόµενη ζώνη και δεν µπορούν να διακινηθούν σ 'αυτήν,
παράµόνονεφόσονέχειπροσαρτηθείσεαυτάταφυτά,ταφυτικά
προϊόντα και άλλα αντικείµενα, στη συσκευασία τους ή σταοχήµατα που εξασφαλίζουν τη µεταφορά τους ένα φυτοϋγειονο-µικό διαβατήριο που να ισχύει για τη ζώνη αυτή και να έχειχορηγηθεί σύµφωνα µε την παράγραφο 1. Εάν πληρούνται οιπροϋποθέσεις του άρθρου 6 παράγραφος 8 όσον αφορά τη
µεταφορά διαµέσου των προστατευοµένων ζωνών, δεν εφαρµό-
ζεται το παρόν εδάφιο.
Το πρώτο και δεύτερο εδάφιο δεν εφαρµόζονται στην κυκλο-
φορία µικρών ποσοτήτων φυτών, φυτικών προϊόντων, τροφίµων
ήζωοτροφών,εφόσονπροορίζονταιγιαχρήσηαπότονιδιοκτήτηή αποδέκτη για µη βιοµηχανικούς και µη εµπορικούς σκοπούς ήγια κατανάλωση κατά τη µεταφορά, µε την προϋπόθεση ότι δενυπάρχει κίνδυνος εξάπλωσης επιβλαβών οργανισµών.
3.Ένα φυτοϋγειονοµικό διαβατήριο µπορεί να αντικατασταθεί
από ένα άλλο, µεταγενέστερα και σε κάθε περιοχή τηςΚοινότητας, σύµφωνα µε τις ακόλουθες διατάξεις:
—η αντικατάσταση ενός φυτοϋγειονοµικού διαβατηρίου µπορεί
να πραγµατοποιηθεί µόνο σε περίπτωση είτε διαίρεσης τωνπαρτίδων, είτε συνδυασµού περισσοτέρων παρτίδων ή τωντµηµάτων τους, είτε στις περιπτώσεις µεταβολής του φυτοϋ-γειονοµικού καθεστώτος των παρτίδων, µε την επιφύλαξητων ιδιαίτερων απαιτήσεων που προβλέπει το παράρτηµα IV,
είτε σε άλλες περιπτώσεις που προσδιορίζονται σύµφωνα µε
την παράγραφο 4,
—η αντικατάσταση µπορεί να πραγµατοποιηθεί µόνον κατόπιν
αιτήσεως ενός φυσικού ή νοµικού προσώπου, είτε πρόκειται2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 18
▼B
για παραγωγό είτε όχι, το οποίο είναι εγγεγραµµένο σε
επίσηµο µητρώο, σύµφωνα µε τις διατάξεις, τηρουµένων τωναναλογιών, του άρθρου 6 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο,
—το διαβατήριο αντικατάστασης µπορεί να εκδοθεί µόνον από
τον αρµόδιο επίσηµο οργανισµό της περιοχής, στην οποίαείναι εγκατεστηµένος ο αιτών και µόνον εφόσον µπορούν ναυπάρξουνεγγυήσειςωςπροςτηνταυτότητατουπροϊόντοςκαιτην απουσία κινδύνου µόλυνσης που µπορούν να προκαλέ-
σουν οι επιβλαβείς οργανισµοί που περιλαµβάνονται στα
παραρτήµατα IκαιII,αφότου αποστάλθηκε από τον
παραγωγό,
—η διαδικασία αντικατάστασης πρέπει να είναι σύµφωνη µε τις
διατάξειςπουµπορούνναεγκριθούν,δυνάµειτηςπαραγράφου
4,
—το διαβατήριο αντικατάστασης πρέπει να περιλαµβάνει ένα
ειδικό σήµα, το οποίο προσδιορίζεται σύµφωνα µε τηνπαράγραφο 4 και το οποίο αναφέρει τον αριθµό µητρώου τουαρχικού παραγωγού, ή σε περίπτωση µεταβολής του φυτοϋ-
γειονοµικού καθεστώτος, του προσώπου που ευθύνεται για
την αλλαγή αυτή.
4.Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 18,
µπορούν να εγκριθούν οι διατάξεις εφαρµογής που αφορούν:
—τις ιδιαιτερότητες της διαδικασίας σχετικά µε τη χορήγηση
φυτοϋγειονοµικών διαβατηρίων όπως προβλέπονται στην
παράγραφο 1,
—τους όρους, σύµφωνα µε τους οποίους µπορεί να αντικατα-
σταθεί ένα φυτοϋγειονοµικό διαβατήριο κατά την παράγραφο3 πρώτη περίπτωση,
—τις ιδιαιτερότητες της διαδικασίας σχετικά µε το διαβατήριο
αντικατάστασης που προβλέπεται στην παράγραφο 3 τρίτη
περίπτωση,
—το ειδικό σήµα που απαιτείται για το διαβατήριο αντικατά-
στασης όπως προβλέπεται στην παράγραφο 3 πέµπτηπερίπτωση.
Άρθρο11
1.Όταν ο έλεγχος που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφοι
1, 3 και 4 και ο οποίος πραγµατοποιείται σύµφωνα µε το άρθρο
6 παράγραφος 5, δεν επιτρέπει να θεωρηθεί ότι πληρούνται οι
όροι οι προβλεπόµενοι στις εν λόγω παραγράφους, δεν χορη-γείται φυτοϋγειονοµικό διαβατήριο, µε την επιφύλαξη τωνδιατάξεων της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου.
2.Στις ειδικές περιπτώσεις, κατά τις οποίες θεωρείται, βάσει
των αποτελεσµάτων του διενεργηθέντος ελέγχου, ότι ένα µέροςτων φυτών ή των φυτικών προϊόντων που καλλιεργούνται,παράγονται ή χρησιµοποιούνται από τον παραγωγό ή πουβρίσκονται κατά οποιονδήποτε άλλο τρόπο στις εγκαταστάσειςτου ή ένα µέρος του καλλιεργητικού περιβάλλοντος που χρησι-
µοποιείται δεν παρουσιάζουν κινδύνους εξάπλωσης επιβλαβών
οργανισµών, η παράγραφος 1 δεν εφαρµόζεται στο εν λόγωµέρος.
3.Στις περιπτώσεις εφαρµογής της παραγράφου 1, τα σχετικά
φυτά, φυτικά προϊόντα ή το καλλιεργητικό περιβάλλον αποτε-
λούν αντικείµενο ενός ή περισσότερων από τα ακόλουθαεπίσηµα µέτρα:
—κατάλληλη επεξεργασία συνοδευόµενη από τη χορήγηση του
προσήκοντος φυτοϋγεινοµικού διαβατηρίου σύµφωνα µε τοάρθρο 10, εφόσον θεωρηθεί ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις,ως συνέπεια της επεξεργασίας,
—άδεια µετακίνησης, υπό επίσηµο έλεγχο, σε άλλες περιοχές,
για τις οποίες δεν αποτελούν περαιτέρω κίνδυνο,
—άδεια µετακίνησης, υπό επίσηµο έλεγχο, σε εγκαταστάσεις
βιοµηχανικής µεταποίησης,
—καταστροφή.2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 19
▼B
Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18,
µπορούν να εγκριθούν διατάξεις εφαρµογής που αφορούν:
—τους όρους σύµφωνα µε τους οποίους πρέπει ή δεν πρέπει να
ληφθούν ένα ή περισσότερα από τα µέτρα του πρώτουεδαφίου,
—τιςιδιαιτερότητεςκαιτουςόρουςπουαφορούνταµέτρααυτά.
4.Στις περιπτώσεις όπου εφαρµόζονται οι διατάξεις της
παραγράφου 1, αναστέλλονται εν µέρει ή συνολικά οι δραστη-
ριότητες του παραγωγού έως ότου διαπιστωθεί ότι έχει εκλείψειο κίνδυνοςεξάπλωσηςεπιβλαβώνοργανισµών.Κατάτηδιάρκειατης αναστολής αυτής το άρθρο 10 δεν εφαρµόζεται.
5.Μόλις διαπιστωθεί, όσον αφορά τα προϊόντα που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 6, και βάσει επίσηµου ελέγχου
διενεργηθέντος σύµφωνα µε τις διατάξεις του εν λόγω άρθρου,
ότι τα προϊόντα δεν είναι απαλλαγµένα από τους επιβλαβείςοργανισµούςπουαναφέρονταισταπαραρτήµατα IκαιII,εφαρµό-
ζονται οι παράγραφοι 2, 3 και 4 του παρόντος άρθρουτηρουµένων των αναλογιών.
Άρθρο12
1.Τα κράτη µέλη δεν απαιτούν καµία συµπληρωµατική
δηλωση όσον αφορά τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στα
άρθρα 7, 8 ή 9.
2.Αν διαπιστωθεί ότι τµήµα των φυτών, των φυτικών
προϊόντων ή των άλλων αντικειµένων έχει µολυνθεί από τουςεπιβλαβείς οργανισµούς που απαριθµούνται στα παραρτήµατα Ι
καιII,η εισαγωγή του άλλου τµήµατος δεν απαγορεύεται αν δεν
υπάρχει καµία υπόνοια ότι το τµήµα αυτό έχει µολυνθεί και ανφαίνεται ότι αποκλείεται η διάδοση επιβλαβών οργανισµών.
3.Τα κράτη µέλη ορίζουν όπως τα πιστοποιητικά φυτοϋγειο-
νοµικού ελέγχου ή τα πιστοποιητικά φυτοϋγειονοµικού ελέγχουεπαναποστολής, που προσκοµίζονται κατά την εισαγωγή στο
έδαφόςτουςτωνφυτών,φυτικώνπροϊόντωνήτωνάλλωναντικει-
µένων φέρουν σφραγίδα εισόδου της αρµοδίας υπηρεσίας, ηοποία αναφέρει τουλάχιστον την ονοµασία της καθώς και τηνηµεροµηνία εισόδου.
4.Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε η υπηρεσία φυτοϋγειονο-
µικής προστασίας τους να ενηµερώνει την αντίστοιχη υπηρεσία
του κράτους µέλους επαναποστολής όποτε τυχόν φυτά, φυτικάπροϊόντα ή άλλα αντικείµενα προερχόµενα από το κράτος µέλοςκατασχεθούν επειδή εµπίπτουν σε απαγορεύσεις ή περιορισµούςπου αφορούν τα φυτοϋγειονοµικά µέτρα. Η ενηµέρωση αυτήγίνεται µε την επιφύλαξη των µέτρων τα οποία ενδεχοµένως
κρίνει αναγκαία η πρώτη από τις προαναφερόµενες υπηρεσίες
φυτοϋγειονοµικής προστασίας σχετικά µε το παρακρατούµενοφορτίο και πρέπει να γίνεται το συντοµότερο δυνατό, ώστε οιενδεχόµενες υπηρεσίες φυτοϋγειονοµικής προστασίας ναµπορούνναµελετήσουντηνπερίπτωση,προκειµένουναµπορούν
να λάβουν τα επιβεβληµένα µέτρα για την αποφυγή νέων κρατή-
σεων και συγκεκριµένα, εφόσον είναι δυνατόν και επιβάλλεται,µέτρα ως προς την κατασχεθείσα φόρτωση, τα οποία είναιανάλογα µε τον κίνδυνο που εγκυµονεί η συγκεκριµένηπερίπτωση. Μπορεί να θεσπιστεί τυποποιηµένο σύστηµαενηµέρωσης σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 17.
5.Από την 1η Ιανουαρίου 1993, οι διατάξεις των παραγράφων
1, 3 και 4 παύουν να ισχύουν και τα κράτη µέλη διενεργούν τουςεπίσηµους ελέγχους για να διαπιστωθεί η τήρηση τωνδιατάξεωντης παρούσας οδηγίας και ιδίως του άρθρου 10 παράγραφος 2 ·οι
έλεγχοι αυτοί διενεργούνται τυχαίως και χωρίς διακρίσεις όσοναφορά την καταγωγή των φυτών, των φυτικών προϊόντων και2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 20
▼B
των άλλων αντικειµένων, και σύµφωνα µε τις ακόλουθες διατά-
ξεις:
—ευκαιριακοί έλεγχοι σε οποιαδήποτε στιγµή και σε οποιοδή-
ποτε µέρος µετακινούνται φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλααντικείµενα,
—ευκαιριακοί έλεγχοι στους τόπους καλλιέργειας, παραγωγής,
αποθήκευσης ή πώλησης των φυτών, φυτικών προϊόντων ή
άλλων αντικειµένων, καθώς και στις εγκαταστάσεις τωναγοραστών,
—ευκαιριακοίέλεγχοιπουδιενεργούνταιταυτόχροναµεάλλους
ελέγχους εγγράφων για µη φυτοϋγειονοµικούς σκοπούς.
Οι έλεγχοι πρέπει να είναι τακτικοί στις εγκαταστάσεις που
έχουν εγγραφεί σε επίσηµο µητρώο σύµφωνα µε το άρθρο 10παράγραφος 3 και το άρθρο 13 παράγραφος 8 και µπορούν ναείναι τακτικοί στις εγκαταστάσεις που έχουν εγγραφεί σεεπίσηµο µητρώο σύµφωνα µε το άρθρο 6 παράγραφος 6.
Οι έλεγχοι µπορούν να είναι επιλεκτικοί, εάν υπάρχουν ενδεί-
ξεις ότι δεν τηρήθηκαν µία ή περισσότερες διατάξεις τηςπαρούσας οδηγίας.
6.Οι έµποροι που αγοράζουν φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα
αντικείµενα φυλάσσουν,ωςτελικοίχρήστες ασχολούµενοιεπαγ-
γελµατικά µε την παραγωγή φυτών, τα σχετικά φυτοϋγειονοµικά
διαβατήρια κατά τη διάρκεια τουλάχιστον ενός έτους καισηµειώνουν τα στοιχεία τους στα βιβλία τους.
Οιεπιθεωρητέςέχουνπρόσβασησταφυτά,ταφυτικάπροϊόνταή
άλλα αντικείµενα σε οποιοδήποτε στάδιο της αλυσίδας
παραγωγής και εµπορίας. Έχουν το δικαίωµα να προβούν σε
οποιαδήποτε έρευνα είναι αναγκαία για τη διενέργεια τωνεπισήµων αυτών ελέγχων, συµπεριλαµβανοµένων εκείνων πουαφορούν τα φυτοϋγειονοµικά διαβατήρια και τα βιβλία.
7.Οι εµπειρογνώµονες που αναφέρονται στο άρθρο 21
µπορούν να βοηθούν τα κράτη µέλη κατά τη διενέργεια τωνεπισήµων ελέγχων.
8.Αν διαπιστωθεί, µέσω των επισήµων ελέγχων που διενερ-
γούνται σύµφωνα µε τις παραγράφους 5 και 6, ότι τα φυτά,
φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείµενα αποτελούν κίνδυνο
εξάπλωσης επιβλαβών οργανισµών, τότε υπόκεινται σε ένα ήπερισσότερα από τα επίσηµα µέτρα που αναφέρονται στο άρθρο11 παράγραφος 3.
Άρθρο13
1.Τα κράτη µέλη, για την εισαγωγή στο έδαφός τους φυτών,
φυτικών προϊόντων και των άλλων αντικειµένων που απαριθ-µούνται στο παράρτηµα Vµέρος Β και που προέρχονται από
τρίτες χώρες, ορίζουν τουλάχιστον:
α) ότιαυτάταφυτά,φυτικάπροϊόντακαιάλλααντικείµενακαιη
συσκευασία τους εξετάσθηκαν λεπτοµερώς επίσηµα στο
σύνολο ή σε αντιπροσωπευτικό δείγµα και, εφόσον τούτοκρίνεται αναγκαίο, και τα οχήµατα που µεταφέρουν αυτάεξετάσθηκαν λεπτοµερώς, επίσης επίσηµα, προκειµένου ναδιασφαλισθούν κατά το µέτρο του δυνατού:
—ότι δεν έχουν µολυνθεί από τους επιβλαβείς οργανισµούς
που απαριθµούνται στο παράρτηµα Iµέρος Α,
—όσον αφορά τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα που απαριθ-
µούνται στο παράρτηµα IIµέρος Α, ότι δεν έχουν
µολυνθεί από τους επιβλαβείς οργανισµούς που αντιστοι-
χούν σε αυτά και αναγράφονται στο µέρος αυτό τουπαραρτήµατος,
—όσον αφορά τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα ή τα άλλα αντι-
κείµενα που απαριθµούνται στο παράρτηµα IVµέρος Α,
ότι ανταποκρίνονται στις ειδικές προϋποθέσεις που αντι-2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 21
▼B
στοιχούν σε αυτά και αναγράφονται στο µέρος αυτό του
παραρτήµατος ·
β) ότι οφείλουν να συνοδεύονται από τα πιστοποιητικά που
καθορίζονται στα άρθρα 7 ή 8 και ότι ένα πιστοποιητικόφυτοϋγειονοµικού ελέγχου δεν µπορεί να συνταχθεί περισσό-τερο από 14 ηµέρες προ της ηµέρας κατά την οποία τα φυτά,
τα φυτικά προϊόντα ή τα άλλα αντικείµενα εγκατέλειψαν τη
χώρα αποστολής. Τα πιστοποιητικά που προβλέπονται σταάρθρα 7 ή 8 περιέχουν τις πληροφορίες σύµφωνα µε τουπόδειγµαπουορίζεταιστοπαράρτηµατης CIPV,όπωςτροπο-
ποιήθηκε στις 21 Νοεµβρίου 1979, χωρίς αυτό να δεσµεύει ως
προς τον τρόπο παρουσίασης, και εκδίδονται από τις εγκεκρι-
µένες για το σκοπό αυτό υπηρεσίες στα πλαίσια της CIPVή
—στην περίπτωση των µη συµβεβληµένων χωρών —µε βάση
τιςνοµοθετικέςήκανονιστικέςδιατάξειςτηςχώρας.Σύµφωναµε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17, δύνανται νακαταρτισθούν οι κατάλογοι των υποδεικνυοµένων από τις
διάφορες τρίτες χώρες υπηρεσιών για την έκδοση των πιστο-
ποιητικών.
Κατάπαρέκκλισηαπότοπρώτοεδάφιο,τοπιστοποιητικόφυτοϋ-
γειονοµικού ελέγχου που εκδίδεται σύµφωνα µε το υπόδειγµαπου ορίζεται στο παράρτηµα της CIPV,στην αρχική της µορφή,
µπορεί να χρησιµοποιείται για µια µεταβατική περίοδο. Η
ηµεροµηνία λήξης της µεταβατικής αυτής περιόδου µπορεί νακαθοριστεί σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στοάρθρο 17.
2.Η παράγραφος 1 του παρόντος άρθρου εφαρµόζεται στις
περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 και
στο άρθρο 7 παράγραφος 3.
3.Τα κράτη µέλη µπορούν επίσης να ορίζουν ότι τα φορτία
που προέρχονται από τρίτες χώρες και για τα οποία κατά τηδήλωση δεν περιέχουν φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικεί-
µενα που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Vµέρος Β,
ελέγχονται επισήµως, όταν υπάρχουν σοβαρές υπόνοιες ότι στησυγκεκριµένη περίπτωση δεν έχουν τηρηθεί οι ισχύοντεςκανόνες.
Με τη διαδικασία του άρθρου 17 είναι δυνατό να καθορίζονται:
—οι περιπτώσεις στις οποίες πραγµατοποιούνται οι έλεγχοι,
—οι µέθοδοι µε τις οποίες διεξάγονται οι έλεγχοι αυτοί.
Εάν µετά το πέρας του ελέγχου παραµένουν αµφιβολίες ως προς
την αναγνώριση της αποστολής, ιδιαίτερα όσον αφορά το γένος,
το είδος ή την καταγωγή, η αποστολή θεωρείται ότι περιέχει
φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείµενα που απαριθµούνταιστο παράρτηµα Vµέρος Β.
4.Υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει κίνδυνος εξάπλωσης
επιβλαβών οργανισµών:
—οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρµόζονται στην περίπτωση που
φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείµενα διακινούνταιαπευθείας µεταξύ δύο σηµείων εντός της Κοινότητας µέσω
του εδάφους τρίτης χώρας,
—οι παράγραφοι 1 και 2 του παρόντος άρθρου και το άρθρο 4
παράγραφος 1 δεν εφαρµόζονται στην περίπτωση διαµετακό-µισης µέσω του εδάφους της Κοινότητας,
—οιπαράγραφοι1και2τουπαρόντοςάρθρουδενεφαρµόζονται
στην περίπτωση µικρών ποσοτήτων φυτών, φυτικώνπροϊόντων, τροφίµων ή ζωοτροφών, εφόσον προορίζονται γιαχρήση από τον ιδιοκτήτη ή αποδέκτη για µη εµπορικούς
σκοπούς ή για κατανάλωση κατά τη µεταφορά.
5.Οι παράγραφοι 1 και 2 του παρόντος άρθρου δεν εφαρµό-
ζονται, σύµφωνα µε τους όρους που θα καθοριστούν µε τηδιαδικασία του άρθρου 18, όσον αφορά δοκιµές ή επισηµονικούςσκοπούς, καθώς και τις επιλογές ποικιλιών.2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 22
▼B
6.Υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει κίνδυνος εξάπλωσης
επιβλαβών οργανισµών, ένα κράτος µέλος µπορεί να προβλέπειότι οι παράγραφοι 1 και 2 του παρόντος άρθρου δεν εφαρµό-
ζονται, σε µεµονωµένες και συγκεκριµένες περιπτώσεις, στα
φυτά, τα φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα που καλλιερ-γούνται, παράγονται ή χρησιµοποιούνται στην άµεση περιοχήτης µεθορίου µε τρίτη χώρα και εισάγονται σ 'αυτό το κράτος
µέλος προκειµένου να υποστούν επεξεργασία σε παρακείµενο
τόπο, εντός της παραµεθόριας ζώνης της επικράτειάς του.
Όταν χορηγεί την παρέκκλιση αυτή, το κράτος µέλος διευκρι-
νίζει τον τόπο και το όνοµα του εκτελούντος την σχετικήεπεξεργασία. Τα στοιχεία αυτά, που θα ενηµερώνονται τακτικά,πρέπει να τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής.
Τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα για τα οποία
προβλέπεταιπαρέκκλισηδυνάµειτουπρώτουεδαφίου,πρέπεινασυνοδεύονται από στοιχεία που να αποδεικνύουν τον τόπο της
οικείας τρίτης χώρας απ 'όπου κατάγονται τα εν λόγω φυτά,
φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα.
7.Μπορεί να συµφωνηθεί, στα πλαίσια τεχνικών διακανονι-
σµών που συνάπτονται µεταξύ της Επιτροπής και αρµόδιωνοργανισµών ορισµένων τρίτων χωρών και εγκρίνονται σύµφωναµετηδιαδικασίαηοποίαπροβλέπεταιστοάρθρο18,ότιδραστη-ριότητεςπουσυνδέονταιµετουςελέγχουςοιοποίοιαναφέρονται
στην παράγραφο 1 στοιχείο α) του παρόντος άρθρου µπορούν
επίσης να διεξάγονται υπό την ευθύνη της Επιτροπής καισύµφωνα µε τις κατάλληλες διατάξεις του άρθρου 21 στην ενλόγω τρίτη χώρα, σε συνεργασία µε τον επίσηµο φυτοϋγειονο-µικό οργανισµό της χώρας αυτής.
8.Απότην1ηΙουνίου1993,ηπαράγραφος1στοιχείοα)εφαρ-
µόζεται, σε περίπτωση αποστολών προορισµένων για µια
προστατευµένη ζώνη, στους επιβλαβείς οργανισµούς και στις
ιδιαίτερεςαπαιτήσειςπουαπαριθµούνταιαντίστοιχασταπαρατή-µαταI, IIκαιIVµέρος Β. Από την ίδια ηµεροµηνία, οι διατάξεις
της παραγράφου 1 εφαρµόζονται κατά την πρώτη εισαγωγή στηνΚοινότητα φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων σχετικών αντι-κειµένων, µε την επιφύλαξη ειδικών συµφωνιών που έχουν
συναφθεί για το σκοπό αυτό µεταξύ Κοινότητας και ορισµένων
τρίτων χωρών.
Τα κράτη µέλη αποφασίζουν ότι οι εισαγωγείς, είτε είναι
παραγωγοί είτε όχι, οφείλουν να είναι εγγεγραµµένοι σε έναεπίσηµο µητρώο σύµφωνα µε το άρθρο 6 παράγραφος 5, τηρου-µένων των αναλογιών.
Οι επιθεωρήσεις πρέπει, στο βαθµό που πρόκειται για ελέγχους
εγγράφων και ταυτότητας καθώς και των ελέγχων που αποβλέ-
πουν στην τήρηση των διατάξεων του άρθρου 4, να
πραγµατοποιούνται στο ίδιο σηµείο και κατά την ίδια στιγµήπου πραγµατοποιούνται και οι άλλες διοικητικές διατυπώσειςσχετικά µε την εισαγωγή, συµπεριλαµβανοµένων των τελω-νειακών διατυπώσεων.
Οι επιθεωρήσεις, στο βαθµό που πρόκειται για φυτοϋγειονοµι-
κούς ελέγχους, πραγµατοποιούνται στα µέρη όπου
πραγµατοποιούνται οι επιθεωρήσεις που αναφέρονται στο τρίτο
εδάφιο ή κοντά σε αυτά. Οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελώνδιαβιβάζουν στην Επιτροπή και στα λοιπά κράτη µέλη τονκατάλογο των σηµείων εισόδου. Ωστόσο, στις ιδιαίτερες αυτέςπεριπτώσεις, οι φυτοϋγειονοµικοί έλεγχοι µπορούν να διενερ-
γούνται στον τόπο προορισµού, εφόσον έχουν δοθεί ειδικές
εγγυήσεις όσον αφορά τη µεταφορά των φυτών, των φυτικώνπροϊόντων και άλλων αντικειµένων. ∆ιατάξεις εφαρµογής εγκρί-νονταισύµφωναµετηδιαδικασίαπουπροβλέπειτοάρθρο18.Οιφυτοϋγειονοµικοί έλεγχοι θεωρούνται αναπόσπαστο τµήµα τωνδιατυπώσεων του τρίτου εδαφίου.2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 23
▼B
Τα κράτη µέλη δεν έχουν δυνατότητα να παρεκκλίνουν από τις
διατάξεις της παρούσας παραγράφου παρά µόνον στα πλαίσιατων τεχνικών ρυθµίσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 7.
9.Προβλέπεται χρηµατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
προς τα κράτη µέλη προκειµένου να ενισχυθεί η υποδοµήεπιθεωρήσεων, εφόσον πρόκειται για φυτοϋγειονοµικούς ελέγ-
χους που διενεργούνται σύµφωνα µε τις διατάξεις της
παραγράφου 8 τέταρτο εδάφιο.
Η συνεισφορά αυτή αποσκοπεί στη βελτίωση του εξοπλισµού
των σταθµών επιθεώρησης που δεν ευρίσκονται στον τόπο
προορισµού, ώστε να διαθέτουν τον εξοπλισµό και τις εγκα-
ταστάσεις που απαιτούνται για τις εργασίες επιθεώρησης καιεξέτασης, ενδεχοµένως δε και για τα µέτρα που προβλέπονταιστην παράγραφο 11, πέρα από το επίπεδο που έχει ήδη επιτευ-χθεί µε τη συµµόρφωση στις στοιχειώδεις προϋποθέσεις πουκαθορίζονται στις εκτελεστικές διατάξεις σύµφωνα µε την
παράγραφο 8 τέταρτο εδάφιο.
Η Επιτροπή προτείνει την εγγραφή των κατάλληλων προς το
σκοπό αυτό κονδυλίων στο γενικό προϋπολογισµό της Ευρω-
παϊκής Ένωσης.
Εντόςτωνορίωντωνδιαθέσιµωνγιατουςσκοπούςαυτούςπιστώ-
σεων, η κοινοτική συνεισφορά καλύπτει µέχρι το 50 %των
δαπανών που αφορούν άµεσα τη βελτίωση εξοπλισµού και εγκα-
ταστάσεων.
Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής θεσπίζονται µε κανονισµό σύµφωνα
µε τη διαδικασία του άρθρου 18.
Η χορήγηση της χρηµατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας
και το ύψος αυτής αποφασίζονται µε τη διαδικασία του άρθρου18 βάσει των πληροφοριών και εγγράφων που παρέχει το ενδια-φερόµενο κράτος µέλος, ενδεχοµένως δε και των πορισµάτωντων ερευνών που διεξάγονται κατ 'εντολή της Επιτροπής από
τους εµπειρογνώµονες του άρθρου 21, καθώς και ανάλογα µε τις
προς τους σκοπούς αυτούς διαθέσιµες πιστώσεις.
10.Από την 1η Ιουνίου 1993, το άρθρο 10 παράγραφοι 1 και 3
εφαρµόζεται κατά τον ίδιο τρόπο στα φυτά, φυτικά προϊόντα και
άλλα αντικείµενα που αναφέρει η παράγραφος 1 του παρόντος
άρθρου εφόσον περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Vµέρος Α, και
εφόσον διαπιστωθεί, δυνάµει του ελέγχου που προβλέπεται στηνπαράγραφο 8, ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που αναφέρονταιστην παράγραφο 1.
11.Από την 1η Ιουνίου 1993, όταν οι έλεγχοι που προβλέ-
πονται στην παράγραφο 8 δεν επιτρέπουν να θεωρηθεί ότιπληρούνται οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο1, λαµβάνονται αµέσως ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα
επίσηµα µέτρα:
—κατάλληλη επεξεργασία, εφόσον θεωρείται ότι οι προϋποθέ-
σεις πληρούνται συνεπεία της επεξεργασίας,
—απόσυρση των µολυσµένων /φθαρµένων προϊόντων από την
παρτίδα,
—επιβολή καραντίνας µέχρις ότου είναι διαθέσιµα τα αποτελέ-
σµατα των εξατάσεων ή των επισήµων δοκιµών,
—άρνηση αδείας ή χορήγηση αδείας αποστολής προς ένα
προορισµό στο εξωτερικό της Κοινότητας,
—καταστροφή.
Το άρθρο 11 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο εφαρµόζεται τηρου-
µένων των αναλογιών.
Στην περίπτωση απόσυρσης που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο
δεύτερη περίπτωση ή άρνησης αδείας που προβλέπεται στοπρώτο εδάφιο τέταρτη περίπτωση, τα κράτη µέλη θεσπίζουν ότιτα πιστοποιητικά φυτοϋγειονοµικού ελέγχου ή τα πιστοποιητικάφυτοϋγειονοµικού ελέγχου επαναποστολής που υποβάλλονταικατά την αίτηση εισαγωγής φυτών, φυτικών προϊόντων ή λοιπών2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 24
▼B
αντικειµένων στο έδαφός τους, ακυρώνονται από τους οικείους
αρµόδιους επίσηµους οργανισµούς.
Το εν λόγω πιστοποιητικό όταν ακυρώνεται φέρει, στην πρώτη
του σελίδα και σε περίοπτη θέση, τριγωνική σφραγίδα των ενλόγω αρµόδιων οργανισµών, χρώµατος ερυθρού, µε τις λέξεις«ακυρωθέν πιστοποιητικό »,όπου θα αναγράφεται τουλάχιστον
το όνοµά τους και η ηµεροµηνία άρνησης της αδείας. Η προανα-
φερόµενη ένδειξη στη σφραγίδα πρέπει να είναι γραµµένη µεκεφαλαία, και σε µία τουλάχιστον από τις επίσηµες γλώσσεςτης Κοινότητας.
Άρθρο14
Το Συµβούλιο, µετά από πρόταση της Επιτροπής, θεσπίζει τις
τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν στα παραρτήµατα.
Εντούτοις, θεσπίζονται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που αναφέ-
ρεται στο άρθρο 17, τα ακόλουθα:
α) οι συµπληρωµατικές θέσεις στο παράρτηµα IIIπου αφορά
ορισµένα φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείµενακαταγωγής συγκεκριµένων τρίτων χωρών, υπό τον όρο:
i)ότι η προσθήκη των θέσεων αυτών αποτελεί αντικείµενο
αιτήµατος ενός κράτους µέλους το οποίο εφαρµόζει ήδη
ειδικές απαγορεύσεις που αφορούν τις εισαγωγές των
ίδιων αυτών προϊόντων από τρίτες χώρες ·
ii)ότι οι επιβλαβείς οργανισµοί που υπάρχουν στη χώρα
καταγωγής αποτελούν φυτοϋγειονοµικό κίνδυνο για
ολόκληρη την Κοινότητα ή τµήµα αυτής και
iii)ότι η ενδεχόµενη παρουσία τους στα εν λόγω προϊόντα
δεν µπορεί να προσδιοριστεί αποτελεσµατικά κατά τηνεισαγωγή των προϊόντων αυτών ·
β) οισυµπληρωµατικέςθέσειςσταάλλαπαραρτήµαταπουαφορά
ορισµένα φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείµενα
καταγωγής συγκεκριµένων τρίτων χωρών, υπό τον όρο:
i)ότι η προσθήκη των θέσεων αυτών αποτελεί αντικείµενο
αιτήµατος ενός κράτους µέλους το οποίο εφαρµόζει ήδηειδικές απαγορεύσεις ή ειδικούς περιορισµούς πουαφορούν τις εισαγωγές των ίδιων αυτών προϊόντων απότρίτες χώρες και
ii)ότι οι επιβλαβείς οργανισµοί που υπάρχουν στη χώρα
καταγωγής αποτελούν φυτοϋγειονοµικό κίνδυνο γιαολόκληρη την Κοινότητα ή τµήµα αυτής, όσον αφοράορισµένες καλλιέργειες για τις οποίες δεν είναι δυνατό να
προβλεφθεί το µέγεθος των τυχόν ζηµιών ·
γ) κάθε τροποποίηση στο µέρος Β των παραρτηµάτων σε
συµφωνία µε το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος ·
δ) κάθεάλλητροποποίησησταπαραρτήµαταηοποίαείναιαναγ-
καία λόγω της εξέλιξης των επιστηµονικών ή τεχνικώνγνώσεων.
Άρθρο15
1.Σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 17 ή, σε επείγουσες
περιπτώσεις,µεεκείνητουάρθρου19,είναιδυνατόναεπιτραπεί
στακράτηµέλη, ύστερααπόαίτησήτους,ναπροβλέπουνπαρεκ-
κλίσεις:
—απότοάρθρο4παράγραφοι1και2όσοναφοράτοπαράρτηµα
IIIµέρος Α και Β, µε την επιφύλαξη των διατάξεων του
άρθρου 4 παράγραφος 5, και από το άρθρο 5 παράγραφοι 1και 2 και την τρίτη περίπτωση του άρθρου 13 παράγραφος 1στοιχείο α) όσον αφορά τις απαιτήσεις του παραρτήµατος IV
µέρος Α κεφάλαιο Iκαι του παραρτήµατος IVµέρος Β,
—από το άρθρο 7 παράγραφος 2 και το άρθρο 13 παράγραφος 1
στοιχείο β), στην περίπτωση του ξύλου, εάν δίνονται ισοδύ-ναµες διασφαλίσεις,2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 25
▼B
εφόσον έχει αποδειχθεί ότι ο κίνδυνος εξάπλωσης επιβλαβών
οργανισµών εξουδετερώνεται από έναν ή περισσότερους απότους ακόλουθους παράγοντες:
—την καταγωγή των φυτών ή των φυτικών προϊόντων,
—την κατάλληλη επεξεργασία,
—ειδικές προφυλάξεις για τη χρησιµοποίηση των φυτών ή των
φυτικών προϊόντων.
Οι κίνδυνος αυτός εκτιµάται βάσει των διαθέσιµων επιστηµο-
νικών και τεχνικών στοιχείων ·στην περίπτωση που οι
πληροφορίες αυτές είναι ανεπαρκείς, συµπληρώνονται µεεπιπρόσθετες έρευνες ή, εφόσον συντρέχει λόγος, µε έρευνες
που πραγµατοποιούνται από την καθοδήγηση της Επιτροπής και
σύµφωνα µε τις κατάλληλες διατάξεις του άρθρου 21 στη χώρακαταγωγήςτωνενλόγωφυτών,φυτικώνπροϊόντωνήάλλωναντι-κειµένων.
Κάθε άδεια εφαρµόζεται ατοµικά στο σύνολο ή σε τµήµα
εδάφους της κοινότητας, υπό όρους που λαµβάνουν υπόψη τους
κινδύνους εξάπλωσης επιβλαβών οργανισµών από το εν λόγωπροϊόν σε προστατευµένες ζώνες ή ορισµένες περιοχές, λαµβα-νοµένων υπόψη των διαφορών των γεωργικών και οικολογικώνσυνθηκών. Στις περιπτώσεις αυτές, τα εν λόγω κράτη µέλη εξαι-
ρούνται ρητά από ορισµένες διατάξεις, οι οποίες
περιλαµβάνονται στις αποφάσεις που προβλέπουν τη χορήγησητων αδειών αυτών.
Ο κίνδυνος αυτοί προσδιορίζονται βάσει των διαθεσίµων
επιστηµονικών και τεχνικών δεδοµένων. Σε περίπτωση που τα
δεδοµένα αυτά είναι ανεπαρκή, πρέπει να συµπληρωθούν µε
πρόσθετες έρευνες ή, ενδεχοµένως, από έρευνες που θα πραγµα-τοποιήσει η Επιτροπή στη χώρα καταγωγής των φυτών, φυτικώνπροϊόντων και άλλων σχετικών αντικειµένων.
2.Στην περίπτωση των παρεκκλίσεων που προβλέπονται στην
παράγραφο 1 και για κάθε επιµέρους περίπτωση, απαιτείται
επίσηµη δήλωση ότι πληρούνται οι όροι χορήγησης της παρέκ-κλισης.
3.Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν την Επιτροπή για τις παρεκ-
κλίσεις που έχουν χορηγήσει σύµφωνα µε την παράγραφο 1. Η
Επιτροπή κοινοποιεί κατ 'έτος τις πληροφορίες αυτές στα άλλα
κράτη µέλη.
Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 17, τα κράτη
µέλη µπορούν να απαλλαγούν από την υποχρέωση παροχής τωνπροαναφερόµενων πληροφοριών.
Άρθρο16
1.Κάθε κράτος µέλος κοινοποιεί αµέσως προς την Επιτροπή
και τα άλλα κράτη µέλη οποιαδήποτε παρουσία στο έδαφός τουεπιβλαβών οργανισµών, από τους απαριθµούµενους στοπαράρτηµα Iµέρος Α κεφάλαιο Iή στο παράρτηµα IIµέρος Α
κεφάλαιο Iή οποιαδήποτε εµφάνιση επιβλαβών οργανισµών σε
ένα µέρος του εδάφους του, στο οποίο η παρουσία τους δενήταν γνωστή µέχρι τη στιγµή εκείνη, από τους οργανισµούς πουαπαριθµούνταιστοπαράρτηµα IµέροςΑκεφάλαιο IIήµέροςΒή
στο παράρτηµα IIµέρος Α κεφάλαιο IIή µέρος Β.
Λαµβάνειόλατααπαραίτηταµέτραµεσκοπότηνεξάλειψηή,αν
αυτή δεν είναι δυνατή, την αναχαίτιση των σχετικών επιβλαβώνοργανισµών. Ενηµερώνει την Επιτροπή και τα άλλα κράτη µέλησχετικά µε τα ληφθέντα µέτρα.
2.Κάθε κράτος µέλος κοινοποιεί αµέσως προς την Επιτροπή
και τα άλλα κράτη µέλη την εµφάνιση —πραγµατική ή εικαζό-
µενη—επιβλαβών οργανισµών, που δεν απαριθµούνται στο
παράρτηµα Iή στο παράρτηµα II,και των οποίων η παρουσία
ήταν άγνωστη µέχρι στιγµής στο έδαφός του. Επίσης πληρο-φορεί την Επιτροπή και τα άλλα κράτη µέλη σχετικά µε τα2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 26
▼B
προστατευτικά µέτρα τα οποία έλαβε ή προτίθεται να λάβει. Τα
µέτρα αυτά πρέπει, µεταξύ άλλων, να αποτρέπουν κάθε κίνδυνοδιάδοσης των εν λόγω επιβλαβών οργανισµών στο έδαφος των
άλλων κρατών µελών.
Όσον αφορά την αποστολή φυτών, φυτικών προϊόντων ή άλλων
αντικειµένων προέλευσης τρίτων χωρών, που πιστεύεται ότι
αποτελούν άµεσο κίνδυνο εισαγωγής ή διάδοσης των επιβλαβών
οργανισµών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και στο πρώτοεδάφιο της παρούσας παραγράφου, το ενδιαφερόµενο κράτοςµέλος λαµβάνει αµέσως τα αναγκαία µέτρα για να προστατεύσειτο έδαφος της Κοινότητας από τον κίνδυνο αυτό και ενηµερώνεισχετικά την Επιτροπή και τα άλλα κράτη µέλη.
Όταν ένα κράτος µέλος θεωρεί ότι υπάρχει άµεσος κίνδυνος
άλλος από τον αναφερόµενο στο δεύτερο εδάφιο, ανακοινώνειαµέσως στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη µέλη τα µέτρα που
θα ήθελε να ληφθούν. Αν κρίνει ότι τα µέτρα αυτά δεν λαµβά-
νονται αρκετά γρήγορα προκειµένου να αποφευχθεί η είσοδος ήη διάδοση στο έδαφός του επιβλαβών οργανισµών, µπορεί ναλάβει τα προσωρινά µέτρα τα οποία θεωρεί αναγκαία, για όσοχρονικόδιάστηµαηΕπιτροπήδενλαµβάνειµέτρακατ 'εφαρµογή
της παραγράφου 3.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συµβούλιο έκθεση για την εφαρµογή
της διάταξης αυτής, συνοδευόµενη, ενδεχοµένως, από προτάσειςµέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 1992 το αργότερο.
3.Στις περιπτώσεις των παραγράφων 1 και 2, η Επιτροπή
εξετάζει την κατάσταση το συντοµότερο δυνατό στα πλαίσια τηςµόνιµης φυτοϋγειονοµικής επιτροπής. Υπό την ευθύνη τηςΕπιτροπής και σύµφωνα µε τις κατάλληλες διατάξεις του άρθρου
21 µπορούν να διεξαχθούν επιτόπιες έρευνες. Σύµφωνα µε τη
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 19, είναι δυνατόν ναθεσπιστούν τα απαιτούµενα µέτρα, στα οποία συµπεριλαµβά-νονται και τα µέτρα µε τα οποία µπορεί να αποφασιστεί εάν ταµέτρα που έχουν λάβει τα κράτη µέλη πρέπει να ανακληθούν ή
να τροποποιηθούν. Η Επιτροπή παρακολουθεί την εξέλιξη της
κατάστασης και, σύµφωνα µε την ίδια διαδικασία, τροποποιεί ήκαταργεί, ανάλογα µε τις εξελίξεις, τα προαναφερόµενα µέτρα.Το κράτος µέλος µπορεί να διατηρήσει τα µέτρα που έχει εφαρ-µόσει, εφόσον δεν έχει θεσπιστεί κανένα µέτρο κατά τηνπροαναφερόµενη διαδικασία.
4.Εφόσον είναι αναγκαίο, οι λεπτοµέρειες εφαρµογής των
παραγράφων 1 και 2 θεσπίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία τουάρθρου 18.
Άρθρο17
1.Σε περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία που
καθορίζεται στο παρόν άρθρο, η µόνιµη φυτοϋγειονοµική
επιτροπή, η οποία καλείται στο εξής «επιτροπή »,συγκαλείται
αµελλητί από τον πρόεδρό της, είτε µε δική του πρωτοβουλία,είτε κατόπιν αιτήσεως ενός κράτους µέλους.
2.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή
σχέδιο των µέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυ-πώνει τη γνώµη της για το σχέδιο εντός προθεσµίας που µπορείνα ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα µε τον επείγοντα χαρακτήρα τουθέµατος.Αποφασίζειµετηνπλειοψηφίαπουπροβλέπειτοάρθρο205 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων
που καλείται να λάβει το Συµβούλιο βάσει πρότασης της
Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι τωναντιπροσώπων των κρατών µελών σταθµίζονται σύµφωνα µε τοπροαναφερόµενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαµβάνει µέρος στηνψηφοφορία.
3.ΗΕπιτροπήθεσπίζειταµέτρακαιταθέτειαµέσωςσεεφαρ-
µογή,όταναυτάείναισύµφωναπροςτηγνώµητηςεπιτροπής.Ανδεν είναι σύµφωνα προς τη γνώµη της επιτροπής ή αν δεν έχειδιατυπωθεί γνώµη, η Επιτροπή υποβάλλει αµελλητί στο2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 27
▼B
Συµβούλιο πρόταση σχετική µε τα προς θέσπιση µέτρα. Το
Συµβούλιο θεσπίζει τα µέτρα µε ειδική πλειοψηφία.
ΑντοΣυµβούλιο,κατάτηνεκπνοήτριµήνουπροθεσµίαςαπότης
ηµέραςπουεπελήφθητηςυποθέσεως,δενέχειθεσπίσειµέτρα,ηεπιτροπή θεσπίζει τα προταθέντα µέτρα και τα θέτει αµέσως σε
εφαρµογή κατά των εν λόγω µέτρων.
Άρθρο18
1.Σε περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία που
καθορίζεται στο παρόν άρθρο, η επιτροπή συγκαλείται αµελλητίαπό τονπρόεδρό της,είτεµε δικήτου πρωτοβουλίαείτεκατόπιν
αιτήσεως ενός κράτους µέλους.
2.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή
σχέδιο των µέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυ-
πώνει τη γνώµη της για το σχέδιο εντός προθεσµίας που µπορείνα ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα µε τον επείγοντα χαρακτήρα τουθέµατος. Αποφασίζει µε την πλεοψηφία που προβλέπει το άρθρο205 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεωνπου καλείται να λάβει το Συµβούλιο βάσει πρότασης της
Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι των
αντιπροσώπων των κρατών µελών σταθµίζονται σύµφωνα µε τοπροαναφερόµενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαµβάνει µέρος στηνψηφοφορία.
3.ΗΕπιτροπήθεσπίζειταµέτρακαιταθέτειαµέσωςσεεφαρ-
µογή,όταναυτάείναισύµφωναπροςτηγνώµητηςεπιτροπής.Ανδεν είναι σύµφωνα προς τη γνώµη της επιτροπής ή αν δεν έχειδιατυπωθεί γνώµη, η Επιτροπή υποβάλλει αµελλητί στο
Συµβούλιο πρόταση σχετική µε τα προς θέσπιση µέτρα. Το
Συµβούλιο θεσπίζει τα µέτρα µε ειδική πλειοψηφία.
ΑντοΣυµβούλιο,κατάτηνεκπνοήτριµήνουπροθεσµίαςαπότης
ηµέραςπουεπελήφθητηςυποθέσεως,δενέχειθεσπίσειµέτρα,ηΕπιτροπή θεσπίζει τα προταθέντα µέτρα.
Άρθρο19
1.Σε περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία που
καθορίζεται στο παρόν άρθρο, η επιτροπή συγκαλείται αµελλητί
από τονπρόεδρό της,είτεµε δικήτου πρωτοβουλίαείτεκατόπιναιτήσεως κράτους µέλους.
2.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή
σχέδιο των µέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυ-πώνει τη γνώµη της για το σχέδιο εντός προθεσµίας δύοηµερών. Αποφασίζει µε την πλειοψηφία που προβλέπει τοάρθρο 205 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των
αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συµβούλιο βάσει πρότασης
της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοιτων αντιπροσώπων των κρατών µελών σταθµίζονται σύµφωνα µετοπροαναφερόµενοάρθρο.Οπρόεδροςδενλαµβάνειµέροςστηνψηφοφορία.
3.ΗΕπιτροπήθεσπίζειταµέτρακαιταθέτειαµέσωςσεεφαρ-
µογή όταν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής. Αν δενείναι σύµφωνα προς τη γνώµη της επιτροπής ή αν δεν έχουν
διατυπωθεί, η Επιτροπή υποβάλλει αµελλητί στο Συµβούλιο
πρόταση σχετική µε τα προς θέσπιση µέτρα. Το Συµβούλιοθεσπίζει τα µέτρα µε ειδική πλειοψηφία.
Αν το Συµβούλιο, κατά την εκπνοή προσθεσµίας δεκαπέντε
ηµερών από την ηµέρα που επελήφθη της υποθέσεως, δεν έχειθεσπίσει µέτρα, η Επιτροπή θεσπίζει τα προταθέντα µέτρα καιτα θέτει αµέσως σε εφαρµογή, εκτός αν το Συµβούλιο απεφάνθηµε απλή πλειοψηφία κατά των εν λόγω µέτρων.2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 28
▼B
Άρθρο20
1.Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τις κοινοτικές διατάξεις, οι
οποίες αφορούν, για τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα, απαιτήσειςφυτοϋγειονοµικού χαρακτήρα, εφόσον δεν προβλέπει, ή δενδιατυπώνει ρητά για το θέµα αυτό αυστηρότερες προϋποθέσεις.
2.Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18
θεσπίζονται οι τροποποιήσεις της παρούσας οδηγίας που είναι
αναγκαίες προκειµένου να είναι σύµφωνη προς τις κοινοτικές
διατάξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
3.Τα κράτη µέλη δύνανται να λαµβάνουν, κατά την εισαγωγή
στο έδαφός τους φυτών ή φυτικών προϊόντων, ιδίως δε εκείνων
που απαριθµούνται στο παράρτηµα VIκαθώς και για τη
συσκευασία τους ή τα οχήµατα που εξασφαλίζουν τη µεταφοράτους, ειδικές φυτοϋγειονοµικές διατάξεις κατά των επιβλαβώνοργανισµών οι οποίοι, κατά γενικό κανόνα, προσβάλλουν τα
φυτά ή τα αποθηκευµένα φυτικά προϊόντα.
Άρθρο21
1.Για να εξασφαλιστεί η σωστή και οµοιόµορφη εφαρµογή
της παρούσας οδηγίας και µε την επιφύλαξη των ελέγχων πουπραγµατοποιούν τα κράτη µέλη, η Επιτροπή µπορεί να αναθέτεισε εµπειρογνώµονες να διενεργούν ελέγχους υπό την καθο-
δήγησή της, στα πλαίσια των καθηκόντων που αναφέρονται
στην παράγραφο 3, επί τόπου ή αλλού, σύµφωνα µε τις διατάξειςτου παρόντος άρθρου.
Εφόσον οι έλεγχοι αυτοί διενεργούνται σε κάποιο κράτος µέλος,
πρέπει να γίνονται σε συνεργασία µε τον επίσηµο φυτοϋγειονο-µικό οργανισµό του εν λόγω κράτους µέλους, όπως ορίζεται στιςπαραγράφους 4 και 5 και σύµφωνα µε τις λεπτοµέρειες πουπροβλέπονται στην παράγραφο 7.
2.Οι εµπειρογώµονες που αναφέρονται στην παράγραφο 1
µπορεί:
—να προσλαµβάνονται από την Επιτροπή,
—να προσλαµβάνονται από τα κράτη µέλη και να τίθενται στη
διάθεση της Επιτροπής σε προσωρινή βάση ή ad hoc.
Πρέπει να έχουν αποκτήσει, σε ένα τουλάχιστον κράτος µέλος,
τα προσόντα που απαιτούνται για τα πρόσωπα τα οποίααναλαµβάνουν τη διενέργεια και την επίβλεψη των επίσηµων
φυτοϋγειονοµικών ερευνών.
3.Οι έλεγχοι που αναφέρονται στην παράγραφο 1 µπορούν να
διενεργούνται όσον αφορά τα ακόλουθα καθήκοντα:
—την επίβλεψη των ελέγχων που αναφέρονται στο άρθρο 6,
—την επίβλεψη ή, στο πλαίσιο της παραγράφου 5 πέµπτο
εδάφιο του παρόντος άρθρου, τη διενέργεια σε συνεργασία
µε τα κράτη µέλη των επιθεωρήσεων που αναφέρονται στο
άρθρο 13 παράγραφος 1,
—την άσκηση δραστηριοτήτων που προοδιορίζονται στους
τεχνικούς διακανονισµούς οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο
13 παράγραφος 7,
—τη διενέργεια των ερευνών που αναφέρονται στο άρθρο 15
παράγραφος 1 και στο άρθρο 16 παράγραφος 3,
—την παροχή βοήθειας στην Επιτροπή για τα καθήκοντα που
αναφέρονται στην παράγραφο 6,
—την εκτέλεση κάθε άλλου καθήκοντος που ανατίθεται στους
εµπειρογνώµονες από το Συµβούλιο, µε ειδική πλειοψηφίαµετά από πρόταση της Επιτροπής.
4.Προκειµένου να εκπληρώσουν τα καθήκοντα που αναφέ-
ρονται στην παράγραφο 3, οι εµπειρογνώµονες που αναφέρονταιστην παράγραφο 1 µπορούν:
—να επισκέπτονται φυτώρια, γεωργικές εκµεταλλεύσεις και
άλλους χώρους όπου καλλιεργούνται, παράγονται, µετα-2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 29
▼B
ποιούνται ή αποθηκεύονται —επί του παρόντος ή στο παρε-
λθόν—φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείµενα,
—να επισκέπτονται τους χώρους όπου πραγµατοποιούνται οι
έλεγχοι που αναφέρονται στο άρθρο 6 ή οι επιθεωρήσεις πουαναφέρονται στο άρθρο 13,
—να συµβουλεύονται υπαλλήλους των επίσηµων φυτοϋγειονο-
µικών οργανισµών των κρατών µελών,
—να συνοδεύουν τους εθνικούς επιθεωρητές των κρατών µελών
ότανασκούν δραστηριότητες για την εφαρµογή της παρούσας
οδηγίας.
5.Στα πλαίσια της συνεργασίας που αναφέρθηκε στην
παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο, ο επίσηµος φυτοϋγειονοµικόςοργανισµός του κράτους µέλους πρέπει να ενηµερώνεταιεγκαίρως σχετικά µε το έργο που θα πρέπει να επιτελεστείώστε να µπορέσουν να ληφθούν τα αναγκαία µέτρα.
Τα κράτη µέλη οφείλουν να λαµβάνουν κάθε εύλογο µέτρο
προκειµένου να εξασφαλίζεται η αποφυγή οποιουδήποτεκινδύνου για την επίτευξη των στόχων και την αποτελεσµατι-
κότητα των επιθεωρήσεων. Τα κράτη µέλη πρέπει να
εξασφαλίζουν ότι οι εµπειρογνώµονες εκτελούν τα καθήκοντάτους χωρίς να περεµποδίζονται και λαµβάνουν όλα τα δυνατάµέτρα για να τους παρέχεται, ύστερα από σχετικό αίτηµά τους,οδιαθέσιµοςαπαραίτητοςεξοπλισµός,στονοποίοθαπεριλαµβά-νεται το υλικό και το προσωπικό εργαστηρίου. Η Επιτροπή
αποδίδει τις δαπάνες που συνεπάγονται τα αιτήµατα αυτά, εντός
των ορίων των διαθέσιµων για το σκοπό αυτό πιστώσεων τουγενικού προϋπολογισµού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Οι εµπειρογνώµονες πρέπει, εφόσον το απαιτεί η εθνική
νοµοθεσία, να έχουν λάβει σχετική εντολή από τον επίσηµοφυτοϋγειονοµικό οργανισµό του ενδιαφερόµενου κράτους µέλουςκαι να τηρούν τους κανόνες και την πρακτική που επιβάλλεταινα τηρούν οι υπάλληλοι αυτού του κράτους µέλους.
Όταν πρόκειται για επίβλεψη ελέγχων που αναφέρονται στο
άρθρο 6 ή επίβλεψη επιθεωρήσεων που αναφέρονται στο άρθρο
13 παράγραφος 1 ή για διενέργεια ερευνών που αναφέρονται
στο άρθρο 15 παράγραφος 1 και στο άρθρο 16 παράγραφος 3,δεν µπορεί να ληφθεί απόφαση επί τόπου. Οι εµπειρογνώµονεςυποβάλλουν στην Επιτροπή έκθεση σχετικά µε τις δραστη-ριότητες και τα πορίσµατά τους.
Ότανπρόκειταιγιαδιενέργεια,σεσυνεργασίαµετακράτηµέλη,
επιθεωρήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1, οιεπιθεωρήσεις αυτές πρέπει να εντάσσονται σε ένα καταρτισθέν
πρόγραµµα επιθεωρήσεων και πρέπει να τηρούνται οι διαδικα-
στικοί κανόνες που έχει θεσπίσει το ενδιαφερόµενο κράτοςµέλος·πάντως, στην περίπτωση κοινής επιθεωρήσεως, το συγκε-
κριµένο κράτος µέλος επιτρέπει την είσοδο µιας παρτίδας στηνΚοινότητα µόνον εάν ο φυτοϋγειονοµικός οργανισµός του και ηΕπιτροπή συµφωνούν. Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέ-
πεται στο άρθρο 18, ο όρος αυτός µπορεί να επεκταθεί σε άλλες
επιτακτικές απαιτήσεις που εφαρµόζονται στιςπαρτίδες πριν τηνεισαγωγή τους στην Κοινότητα εάν η εµπειρία δείχνει ότι αυτήη επέκταση είναι αναγκαία. Σε περίπτωση διαφωνίας µεταξύ τουκοινοτικού εµπειρογνώµονα και του εθνικού επιθεωρητή, το
συγκεκριµένο κράτος µέλος λαµβάνει τα επιβαλλόµενα
συντηρητικά µέτρα, µέχρις ότου ληφθεί οριστική απόφαση.
Σε όλες τις περιπτώσεις, οι εθνικές διατάξεις περί ποινικής
ευθύνης και διοικητικών κυρώσεων εφαρµόζονται σύµφωνα µε
τις συνήθεις διαδικασίες. Οσάκις οι εµπειρογνώµονες έχουνυπόνοιεςγιαενδεχόµενηπαράβαση τωνδιατάξεωντηςπαρούσαςοδηγίας, αυτό το γενονός πρέπει να κοινοποιείται στις αρµόδιεςαρχές του συγκεκριµένου κράτους µέλους.
6.Η Επιτροπή:
—δηµιουργεί δίκτυο για την κοινοποίηση των νέων περιπτώ-
σεων επιβλαβών οργανισµών,2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 30
▼B
—διατυπώνει συστάσεις για τη σύνταξη σηµειώσεων για την
καθοδήγηση των εµπειρογνωµόνων και των εθνικώνεπιθεωρητών κατά την εκτέλεση των δραστηριοτήτων τους.
Για να συνδράµουν την Επιτροπή κατά την εκπλήρωση του
τελευταίου αυτού καθήκοντος, τα κράτη µέλη κοινοποιούν στηνΕπιτροπή τις εθνικές τους διαδικασίες επιθεώρησης που ισχύουνστο φυτοϋγειονοµικό τοµέα.
7.Η Επιτροπή θεσπίζει, σύµφωνα µε τη διαδικασία που
προβλέπεται στο άρθρο 18, τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του
παρόντος άρθρου, συµπεριλαµβανοµένων και των σχετικών µετη συνεργασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεύτεροεδάφιο.
8.Η Επιτροπή υποβάλει έκθεση στο Συµβούλιο, το αργότερο
µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 1994, σχετικά µε την πείρα που
αποκτήθηκε από την εφαρµογή των διατάξεων του παρόντοςάρθρου. Το Συµβούλιο, αποφασίζοντας µε ειδική πλειοψηφίακαι ύστερα από πρόταση της Επιτροπής, λαµβάνει τα µέτρα πουείναι αναγκαία προκειµένου να τροποποιηθούν, εφόσον
συντρέχει λόγος, οι διατάξεις αυτές µε βάση την εν λόγω πείρα.
Άρθρο22
Σεπερίπτωσηεµφάνισηςήύπαρξηςυποψιώνπερίτηςεµφάνισης
επιβλαβών οργανισµών συνεπεία εισαγωγής ή διάδοσής τουςστηνΚοινότητα,τακράτηµέληµπορούνναλαµβάνουνχρηµατο-δοτική συνεισφορά «φυτοϋγειονοµικού αγώνα »της Κοινότητας
σύµφωνα µε τις διατάξεις των άρθρων 23 και 24, για την κάλυψη
των δαπανών που αφορούν άµεσα τα απαραίτητα µέτρα πουελήφθησαν ή προβλέπονται για την καταπολέµηση τωνεπιβλαβών αυτών οργανισµών προκειµένου να εξαλειφθούν, ήεάν αυτό δεν είναι εφικτό, να ελεγχθούν. Η Επιτροπή προτείνειτηνεγγραφή επαρκώνπιστώσεωνστογενικό προϋπολογισµότης
Ευρωπαϊκής Ένωσης προς το σκοπό αυτό.
Άρθρο23
1.Το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος µπορεί, ύστερα από
σχετική του αίτηση, να λαµβάνει τη χρηµατοδοτική συνεισφοράτης Κοινότητας που αναφέρεται στο άρθρο 22 εφόσον αποδει-κνύεται ότι ο επιβλαβής συγκεκριµένος οργανισµός,
ανεξαρτήτως του εάν αναφέρεται στα παραρτήµατα IκαιII:
—έχει κοινοποιηθεί σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 16
παράγραφος 1 ή παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο και
—συνιστάάµεσοκίνδυνογιαολόκληρητηνΚοινότηταήτµήµα
της λόγω της εµφάνισής του σε ζώνη στην οποία δεν είχε
εµφανισθεί κατά το παρελθόν, είχε εξαλειφθεί ή βρίσκεταιυπό εξάλειψη και
—έχει εισαχθεί σε αυτή τη ζώνη µε παρτίδες φυτών, φυτικών
προϊόντων ή άλλων αντικειµένων που προέρχονται από τρίτηχώρα ή άλλη ζώνη της Κοινότητας.
2.Ως απαραίτητα µέτρα κατά την έννοια του άρθρου 22
νοούνται τα ακόλουθα:
α) η καταστροφή, η απολύµανση, η απεντόµωση, η
αποστείρωση, ο καθαρισµός ή οποιαδήποτε άλλη αγωγή πουεφαρµόζεται επισήµως ή µετά από επίσηµη αίτηση:
i)στα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα που
αποτελούν την παρτίδα ή τις παρτίδες µέσω των οποίωνέχει εισαχθεί ο επιβλαβής οργανισµός στην εν λόγω
ζώνη, και τα οποία έχουν αναγνωρισθεί ως πράγµατι ή
ενδεχοµένως µολυµένα ·
ii)τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και τα άλλα αντικείµενα που
έχουν αναγνωρισθεί ως πράγµατι ή ενδεχοµένως µολυ-σµένα από τους εισαχθέντες επιβλαβείς οργανισµούς, ταοποία έχουν προέλθει από τα φυτά της παρτίδας ή των ενλόγω παρτίδων ή βρέθηκαν εγγύς των φυτών, φυτικών2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 31
▼B
προϊόντων ή άλλων αντικειµένων των παρτίδων αυτών ή
εκείνων που προήλθαν απ 'αυτά·
iii)τα καλλιεργητικά υποστρώµατα και τα εδάφη που έχουν
αναγνωρισθεί ως πράγµατι ή ενδεχοµένως µολυσµένα απότους εν λόγω επιβλαβείς οργανισµούς ·
iv)τα υλικά παραγωγής, πρώτης συσκευασίας, δεύτερης
συσκευασίας και αποθήκευσης, οι χώροι αποθήκευσης ήπρώτης συσκευασίας και τα µεταφορικά µέσα, που έχουνέλθει σε επαφή µε τα ανωτέρω φυτά, φυτικά προϊόντα ήάλλα αντικείµενα ή µέρος αυτών ·
β) οι επιθεωρήσεις ή οι εξετάσεις που πραγµατοποιούνται
επισήµως ή µετά από επίσηµη αίτηση, προκειµένου να ελεγ-
χθεί ή ύπαρξη ή η έκταση της µόλυνσης από τον εισαχθέντα
επιβλαβή οργανισµό ·
γ) η απαγόρευση ή ο περιορισµός της χρησιµοποίησης
καλλιεργητικού υποστρώµατος, καλλιεργήσιµων εκτάσεων, ήχώρων καθώς και φυτών, φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικει-µένων, εκτός από εκείνα που αποτελούν την παρτίδα ή τις εν
λόγω παρτίδες ή προέρχονται από αυτές, όταν προκύπτουν
από επίσηµες αποφάσεις λόγω φυτοϋγειονοµικών κινδύνωνσυναφών µε τον εισαχθέντα επιβλαβή οργανισµό.
3.Ωςδαπάνες που καταβάλλονται από πιστώσεις του κρατικού
προϋπολογισµού και πρόκειται:
—να καλύψουν το σύνολο ή µέρος του κόστους των µέτρων που
αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχεία α) και β), εκτόςεκείνων που αφορούν τις τρέχουσες δαπάνες λειτουργίας τουσυγκεκριµένου υπευθύνου επίσηµου οργανισµού,
—ή να αντισταθµίσουν πλήρως ή εν µέρει χρηµατικές ζηµίες
πλην του διαφυγόντος κέρδους τις οποίες συνεπάγεται άµεσαένα ή περισσότερα από τα µέτρα που αναφέρονται στηνπαράγραφο 2 στοιχείο γ),
λογίζονται ως δαπάνες αµέσως σχετικές προς τα αναγκαία µέτρα
της παραγράφου 2.
Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση, ο
εκτελεστικός κανονισµός µπορεί να προσδιορίζει, µε τη διαδι-κασία του άρθρου 18, περιπτώσεις όπου η αποζηµίωση για τοδιαφυγόν κέρδος θεωρείται ως δαπάνη που αφορά άµεσα τα
απαραίτητα µέτρα, τηρουµένων των σχετικών προϋποθέσεων της
παραγράφου 5, καθώς και των ισχυόντων χρονικών περιορισµών,µε µέγιστο όριο τα τρία έτη.
4.Με την επιφύλαξη του άρθρου 16 και για να λάβει την
ειδική χρηµατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας, το ενδιαφε-ρόµενο κράτος µέλος υποβάλλει, το αργότερο κατά τη διάρκειατου έτους που ακολουθεί τη διαπίστωση της εµφάνισης τουεπιβλαβούς οργανισµού, αίτηση στην Επιτροπή, στην οποίαγνωστοποιεί αµέσως στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη µέλη:
—τα στοιχεία της κοινοποίησης που αναφέρεται στην
παράγραφο 1 πρώτη περίπτωση,
—τη φύση και την έκταση της εµφάνισης του επιβλαβούς οργα-
νισµού που προβλέπεται στο άρθρο 22, καθώς επίσης και τοιστορικό και τις λεπτοµέρειες της διαπίστωσής τους,
—τα στοιχεία των παρτίδων για τις οποίες γίνεται λόγος στην
τρίτη περίπτωση της παραγράφου 1, µε τις οποίες εισήχθη οεπιβλαβής οργανισµός,
—τα ληφθέντα ή προβλεπόµενα απαραίτητα µέτρα και το
χρονοδιάγραµµαεφαρµογήςτουςγιαταοποίαζητείτηνκατα-βολή της χρηµατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας,καθώς και
—τα επιτευχθέντα αποτελέσµατα και το πραγµατικό ή υπολογι-
ζόµενο κόστος των δαπανών που έχουν αναληφθεί ήπρόκειται να αναληφθούν και το τµήµα αυτών που κατα-βλήθηκε από δηµόσιες πιστώσεις του κράτους µέλους γιατην υλοποίηση των απαραίτητων µέτρων.2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 32
▼B
Όταν η εµφάνιση το επιβλαβούς οργανισµού διαπιστώθηκε πριν
από τις 30 Ιανουαρίου 1997, η ηµεροµηνία αυτή θεωρείται ωςηµεροµηνία διαπίστωσης της εµφάνισης του επιβλαβούς οργανι-
σµού κατά την έννοια της παρούσας παραγράφου και της
παραγράφου 5, υπό την προϋπόθεση ότι η πραγµατικήηµεροµηνία διαπίστωσης δεν είναι προγενέστερη της 1ηςΙανουαρίου 1995. Ωστόσο, η διάταξη αυτή δεν εφαρµόζεται γιααποζηµιώσεις διαφυγόντων κερδών που αναφέρονται στην
παράγραφο 3 δεύτερο εδάφιο, εκτός εξαιρετικών περιπτώσεων,
δυνάµει των διατάξεων του εκτελεστικού κανονισµού που αναφέ-ρεται στην παράγραφο 3, για διαφυγόντα κέρδη πουσηµειώθηκαν µεταγενέστερα.
5.Με την επιφύλαξη του άρθρου 24, η διάθεση και το ύψος
τηςχρηµατοδοτικήςσυνεισφοράςτηςΚοινότηταςαποφασίζονταιµε τη διαδικασία του άρθρου 18, βάσει των πληροφοριών καιεγγράφων που παρέχει το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος σύµφωναµε τις διατάξεις της παραγράφου 4, και, ενδεχοµένως, βάσει των
αποτελεσµάτων των ερευνών που διεξάγονται κατ 'εντολήν της
Επιτροπής από τους εµπειρογνώµονες του άρθρου 21 δυνάµειτου άρθρου 16 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, και λαµβανοµένουυπόψη του κινδύνου που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεύτερηπερίπτωση, καθώς και ανάλογα µε τις προς το σκοπό αυτό διαθέ-σιµες πιστώσεις.
Εντός των διαθέσιµων για τους σκοπούς αυτούς πιστώσεων, η
χρηµατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας καλύπτει µέχρι το50%και, στην περίπτωση αποζηµίωσης διαφυγόντων κερδών
σύµφωνα µε την παράγραφο 3 δεύτερο εδάφιο, µέχρι το 25 %
των δαπανών που έχουν σχέση µε τα απαραίτητα µέτρα πουπροβλέπονται στην παράγραφο 2 εφόσον έχουν ληφθεί εντόςδιαστήµατος µέχρι δύο ετών από τη στιγµή της εµφάνισης τουεπιβλαβούς οργανισµού που ορίζεται στο άρθρο 22, ή τα οποίαπροβλέπεται να ληφθούν κατά το εν λόγω διάστηµα.
Η ως άνω περίοδος µπορεί να παραταθεί, σύµφωνα µε την ίδια
διαδικασία, εφόσον η εξέταση της κατάστασης επιτρέπει τοσυµπέρασµα ότι οι στόχοι των µέτρων θα πραγµατοποιηθούν σε
εύλογο συµπληρωµατικό χρονικό διάστηµα. Η χρηµατοδοτική
συνεισφοράτηςΚοινότηταςκατάταενλόγωέτηείναιφθίνουσα.
Όταν το κράτος µέλος δεν µπορεί να παράσχει τις απαραίτητες
πληροφορίες σχετικά µε την ταυτότητα των παρτίδων, σύµφωνα
µε την παράγραφο 4 τρίτη περίπτωση, υποδεικνύει τις εικαζό-
µενες πηγές εµφάνισης του οργανισµού και τους λόγους γιατους οποίους οι παρτίδες δεν µπόρεσαν να εξακριβωθούν. Ηχορήγησητηςχρηµατοδότησης µπορείνααποφασισθείσύµφωναµε την ίδια διαδικασία, κατόπιν εκτίµησης των πληροφοριών
αυτών.
Οιλεπτοµέρειεςτηςεφαρµογήςτηςπαρούσαςπαραγράφουκαθο-
ρίζονται µε κανονισµό, σύµφωνα µε τη διαδικασία πουπροβλέπεται στο άρθρο 18.
6.Ανάλογα µε την εξέλιξη της κατάστασης στην Κοινότητα,
µπορεί να αποφασίζεται µε τη διαδικασία των άρθρων 18 ή 19ότι θα εφαρµοστούν και άλλες δράσεις ή ότι άλλα µέτρα, θεσπι-
ζόµενα ή προβλεπόµενα από το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, θα
συνοδεύονται από ορισµένες συµπληρωµατικές απαιτήσεις ήπροϋποθέσεις αναγκαίες για την επίτευξη των συγκεκριµένωνστόχων.
Η διάθεση της ειδικής κοινοτικής χρηµατοδοτικής συνεισφοράς
για τέτοιες περαιτέρω δράσεις, απαιτήσεις ή προϋποθέσειςαποφασίζεται µε την ίδια διαδικασία. Εντός των διαθέσιµωνπιστώσεων, η χρηµατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας καλύ-πτει µέχρι του 50 %των δαπανών που αφορούν άµεσα αυτές τις
περαιτέρω δράσεις, απαιτήσεις ή προϋποθέσεις.
Όταν περαιτέρω απαιτήσεις ή προϋποθέσεις αποβλέπουν κυρίως
στην προστασία της Κοινότητας εκτός της επικράτειας τουοικείου κράτους µέλους, µπορεί να αποφασισθεί κατά την αυτή2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 33
▼B
διαδικασία ότι η χρηµατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
καλύπτει πλέον του 50 %των δαπανών.
Η χρηµατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας κατά τη διάρκεια
των εν λόγω ετών είναι χρονικά περιορισµένη και φθίνουσα.
7.Η χορήγηση χρηµατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας
δεν θίγει τα τυχόν δικαιώµατα του ενδιαφερόµενου κράτουςµέλους ή ιδιωτών έναντι τρίτων, συµπεριλαµβανοµένων άλλων
κρατών µέλων στις προβλεπόµενες από το άρθρο 24 παράγραφος
3 περιπτώσεις, για την απόδοση δαπανών, την αποκατάστασηαπωλειών ή άλλων ζηµιών, δυνάµει του εθνικού, του κοινοτικούή του διεθνούς δικαίου. Εφόσον οι εν λόγω δαπάνες, απώλειες ήζηµίες καλύπτονται από τη χρηµατοδοτική συνεισφορά της
Κοινότητας, ταδικαιώµατα αυτάθα αποτελούναντικείµενο αυτο-
δικαίας εκχώρησης στην Κοινότητα σύµφωνα µε τις ισχύουσεςρυθµίσεις, η δε εκχώρηση παράγει αποτελέσµατα συγχρόνως µετην καταβολή της κοινοτικής συνεισφοράς.
8.Η χρηµατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας µπορεί να
καταβάλλεται µε δόσεις.
Εάν διαπιστωθεί ότι η χορηγούµενη χρηµατοδοτική συνεισφορά
της Κοινότητας δεν είναι πλέον δικαιολογηµένη, εφαρµόζονταιτα ακόλουθα:
Η χρηµατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας που χορηγείται
στο ενδιαφερόµενο κράτος µέλος δυνάµει των παραγράφων 5και 6 µπορεί να µειωθεί ή να ανασταλεί, εάν αποδειχθεί ότι,βάσει των πληροφοριών που παρέχει αυτό το κράτος µέλος ήαπό τα αποτελέσµατα των ερευνών που διεξάγονται κατ 'εντολήν
της Επιτροπής από τους εµπειρογνώµονες του άρθρου 21 ή από
τα αποτελέσµατα εξέτασης την οποία έχει διεξαγάγει ηΕπιτροπή µε διαδικασίες ανάλογες εκείνων του άρθρου 39 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260 /1999του Συµβουλίου, της 21ης
Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικάταµεία(
1):
—δεν είναι δικαιολογηµένη η εν όλω ή εν µέρει µη εκτέλεση
των απαραίτητων µέτρων, που λαµβάνονται δυνάµει τωνπαραγράφων 5 ή 6, ή η µη τήρηση των πρακτικών λεπτοµε-
ρειών ή των προθεσµιών που καθορίστηκαν βάσει αυτών των
διατάξεων ή επιβάλλονταν από τους επιδιωκόµενους στόχουςή
—ταµέτρα δεν είναι πλέον απαραίτητα ή
—έχει διαπιστωθεί µια κατάσταση όπως αυτή που περιγράφεται
στο άρθρο 39 του κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1260 /1999.
9.Τα άρθρα 8 και 9 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1258 /1999του
Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί χρηµατοδοτήσεως τηςκοινής γεωργικής πολιτικής (
2)εφαρµόζονται κατ 'αναλογίαν.
10.ΤαποσάτηςχρηµατοδοτικήςσυνεισφοράςτηςΚοινότητας
που καταβάλλονται στο ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, δυνάµει
των ανωτέρω παραγράφων 5 και 6, επιστρέφονται εξ ολοκλήρουή εν µέρει από το κράτος προς την Κοινότητα, εάν αποδειχθεί,από τις πηγές που καθορίζονται στην παράγραφο 8, ότι:
α) τα απαραίτητα µέτρα που ελήφθησαν υπόψη δυνάµει των
παραγράφων 5 ή 6,
i)δεν εφαρµόσθηκαν ή
ii)δεν εφαρµόσθηκαν µε τρόπο σύµφωνο µε τις λεπτοµέρειες
ή προθεσµίες που καθορίστηκαν βάσει αυτών των διατά-
ξεων ή που επιβάλλονται από τους επιδιωκόµενουςστόχους ή2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 34
(1)ΕΕL 161της 26.6.1999, σ. 1 .
(2)ΕΕL 160της 26.6.1999, σ. 103 .
▼B
β) τα καταβληθέντα ποσά χρησιµοποιήθηκαν για σκοπούς
άλλουςαπόεκείνουςυπέρτωνοποίωνεδόθηηχρηµατοδοτικήσυνεισφορά ή
γ) έχει διαπιστωθεί µια κατάσταση όπως αυτή που περιγράφεται
στο άρθρο 39 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260 /1999.
Τα αναφερόµενα στη δεύτερη φράση της παραγράφου 7 δικαιώ-
µατα αποτελούν αντικείµενο εκχώρησης στο ενεχόµενο κράτοςµέλος, παράγουσα αποτελέσµατα από τη στιγµή της επιστροφήςτων ποσών, στο βαθµό που τα δικαιώµατα καλύπτονται απόαυτήν.
Οι τόκοι υπερηµερίας καταλογίζονται στα µη επιστρεφόµενα
ποσά σύµφωνα µε τις διατάξεις του δηµοσιονοµικού κανονισµού
και σύµφωνα µε τις ρυθµίσεις στις οποίες προβαίνει η Επιτροπή
µε βάση τη διαδικασία του άρθρου 18.
Άρθρο24
1.Σχετικά µε τα αίτια εµφάνισης του επιβλαβούς οργανισµού,
σύµφωνα µε το άρθρο 22 ισχύουν τα ακόλουθα:
ΗΕπιτροπήεξακριβώνειεάνηεµφάνισητουεπιβλαβούςοργανι-
σµού στη συγκεκριµένη ζώνη προκλήθηκε από τη διακίνηση,
εντός της ζώνης αυτής, µιας ή περισσοτέρων παρτίδων -φορέων
του επιβλαβούς αυτού οργανισµού, και προσδιορίζει το ή ταδιαδοχικά κράτη µέλη από τα οποία προέρχονται οι παρτίδες.
Το κράτος µέλος από το οποίο προέρχεται η παρτίδα /παρτίδες -
φορείς του επιβλαβούς οργανισµού, είτε συµπίπτει είτε όχι µετο ανωτέρω αναφερόµενο, ενηµερώνει αµέσως την Επιτροπή,µετά από αίτησή της, σχετικά µε όλες τις λεπτοµέρειες που
αφορούν την καταγωγή της παρτίδας /παρτίδων και όλες τις
σχετικές διοικητικές διατυπώσεις, συµπεριλαµβανοµένων τωνεξετάσεων, επιθεωρήσεων και ελέγχων που προβλέπονται στηνπαρούσα οδηγία, προκειµένου να εξακριβωθούν οι λόγοι γιατους οποίους το εν λόγω κράτος µέλος δεν διεπίστωσε ότι ηπαρτίδα /παρτίδες δεν πληρούσαν τις διατάξεις της παρούσας
οδηγίας. Ενηµερώνει επίσης την Επιτροπή, κατόπιν αιτήσεώς
της, για τον προορισµό όλων των άλλων παρτίδων πουαπεστάλησαν από την ίδια καταγωγή /καταγωγές κατά τη
διάρκεια ορισµένης περιόδου.
Προκειµένου να συµπληρωθούν οι εν λόγω πληροφορίες,
µπορούν να διεξαχθούν έρευνες κατ 'εντολή της Επιτροπής από
τους εµπειρογνώµονες του άρθρου 21.
2.Οι πληροφορίες που λαµβάνονται σύµφωνα µε αυτές τις
διατάξεις ή τις διατάξεις του άρθρου 16 παράγραφος 3 εξετά-
ζονται στα πλαίσια της επιτροπής προκειµένου να εξακριβωθούν
οι ενδεχόµενες ελλείψεις του κοινοτικού φυτοϋγειονοµικούκαθεστώτος ή της εφαρµογής του και τα κατάλληλα διορθωτικάµέτρα.
Οι πληροφορίες που προβλέπονται στην παράγραφο 1 χρησιµο-
ποιούνται επίσης για να εξακριβωθεί, σύµφωνα µε τις διατάξειςτης συνθήκης, το κατά πόσον το κράτος µέλος προελεύσεως δενδιαπίστωσε ότι οι παρτίδες που προκάλεσαν την εµφάνιση του
επιβλαβούς οργανισµού στην οικεία ζώνη δεν πληρούσαν τις
διατάξειςτηςοδηγίας,διότιδενεκπλήρωσεκάποιααπότιςυποχ-ρεώσεις στις οποίες υπόκειται δυνάµει της συνθήκης και τηςπαρούσας οδηγίας που αφορούν, ιδίως, τις εξετάσεις πουπροβλέπει το άρθρο 6 ή τις επιθεωρήσεις που προβλέπει το
άρθρο 13 παράγραφος 1.
3.Όταν τα προβλεπόµενα στην παράγραφο 2 επιβεβαιωθούν
εις βάρος του κράτους µέλους που προβλέπεται στο άρθρο 23
παράγραφος 1, δεν του χορηγείται χρηµατοδοτική κοινοτικήσυνεισφορά ή, αν έχει αποφασιστεί, δεν εκταµιεύεται, ή, ανέχει ήδη καταβληθεί, τα καταβληθέντα ποσά επιστρέφονταιστην Κοινότητα. Στην τελευταία περίπτωση εφαρµόζονται οιδιατάξεις του τρίτου εδαφίου του άρθρου 23 παράγραφος 10.2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 35
▼B
Όταν τα προβλεπόµενα στην παράγραφο 2 επιβεβαιωθούν εις
βάρος άλλου κράτους µέλους, εφαρµόζονται οι διατάξεις τουκοινοτικού δικαίου, λαµβανοµένων υπόψη των διατάξεων της
δεύτερης φράσης του άρθρου 23 παράγραφος 7.
Άρθρο25
Όσον αφορά τη χρηµατοδοτική συνεισφορά που αναφέρεται στο
άρθρο 13 παράγραφος 9, το Συµβούλιο αποφασίζει µε ειδικήπλειοψηφία έπειτα από πρόταση της Επιτροπής για την έκδοσηδιατάξεων σχετικά µε κατ 'εξαίρεση περιπτώσεις υπερισχύοντος
κοινοτικού συµφέροντος που δικαιολογεί κοινοτική συνεισφοράµέχρι 70 %σε δαπάνη που σχετίζεται άµεσα µε τη βελτίωση
εξοπλισµού και εγκαταστάσεων, εντός των ορίων που τίθενται
από τις διαθέσιµες για τους σκοπούς αυτούς πιστώσεις και υπότον όρο ότι αυτό δεν θα επηρεάσει τις αποφάσεις που λαµβά-νονται δυνάµει του άρθρου 23 παράγραφος 5 ή 6.
Άρθρο26
Τοαργότερο στις20 Ιανουαρίου2002 ηΕπιτροπήθαεξετάσειτα
αποτελέσµατα της εφαρµογής του άρθρου 13 παράγραφος 9 καιτωνάρθρων22,23και24καιθαυποβάλειστοΣυµβούλιοέκθεση
συνοδευόµενη από ενδεχόµενες προτάσεις τροποποιήσεων.
Άρθρο27
Η οδηγία 77 /93/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από τις πράξεις που
εµφαίνονται στο παράρτηµα VIIIµέρος Α καταργείται, χωρίς να
θίγονται οι υποχρεώσεις των κρατών µελών σχετικά µε τιςπροθεσµίες ενσωµάτωσης και εφαρµογής, που αναφέρονται στοπαράρτηµα VIIIµέρος Β.
Οι αναφορές στην οδηγία που καταργείται θεωρούνται ότι γίνο-
νται στην παρούσα οδηγία και διαβάζονται σύµφωνα µε τον
πίνακα αντιστοιχίας που εµφαίνεται στο παράρτηµα IX.
Άρθρο28
Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ηµέρα από τη
δηµοσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων.
Άρθρο29
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 36
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΜΕΡΟΣ Α
ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ Ή ΕΞΑΠΛΩΣΗ ΤΩΝ
ΟΠΟΙΩΝ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΘΕΙ
Κεφάλαιο I
ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ∆ΕΝ ΕΧΟΥΝ ΕΝΤΟΠΙΣΤΕΙ
ΣΕΚΑΝΕΝΑΜΕΡΟΣΤΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣΉΣΤΗΝΚΟΙΝΟΤΗΤΑΩΣ
ΣΥΝΟΛΟ
α)Έντοµα, ακάρεα και νηµατώδεις, σε όλα τα στάδια της ανάπτυξής τους
1.Aclerisspp. (είδος εκτός Ευρώπης)
2.Amauromyza maculosa (Malloch)
3.Anomala orientalis Waterhouse
4.Anoplophora chinensis (Thomson)
4.1.Anoplophora glabripennis (Motschulsky)
5.Anoplophora malasiaca (Forster)
6.Arrhenodes minutus Drury
7.Bemisia tabaci Genn. (πληθυσµοί εκτός Ευρώπης), φορέας ιών
όπως αυτοί που προκαλούν:
α) Κίτρινη µωσαΐκωση του φασολίου
β)Cowpea mild mottle virus
γ) Ίκτερος του µαρουλιού ( lettuce infectious yellows)
δ)Pepper mild tigré virus
ε) Καρούλιασµα των φύλλων της κολοκυθιάς
στ) Μωσαΐκωση του ευφόρβιου
ζ)Florida tomato virus
8. Cicadellidae ( εκτός Ευρώπης) γνωστοί ως φορείς της νόσου του
Pierce (που προκαλείται από την Xylella fastidiosa ),όπως:
α)Carneocephala fulgida Nottingham
β)Draeculacephala minerva Ball
γ)Graphocephala atropunctata (Signoret)
9.Choristoneura spp. (είδος εκτός Ευρώπης)
10.Conotrachelus nenuphar (Herbst)
10.1.Diabrotica barberi Smith & Lawrence
10.2.Diabrotica undecimpunctata howardi Barber
10.3.Diabrotica undecimpunctata undecimpunctata Mannerheim
10.4.Diabrotica virgifera LeConte
11.Heliothis zea (Boddie)
11.1.Hirschmanniella spp.,εκτός από Hirschmanniella gracilis (deMan)
Luc & Goodey
12.Liriomyza sativae Blanchard
13.Longidorus diadecturus Eveleigh et Allen
14.Monochamus spp. (µη ευρωπαϊκό είδος)
15.Myndus crudus Van Duzee
16.Nacobbus aberrans (Thorne) Thorne et Allen
16.1.Naupactus leucoloma Boheman
17.Premnotrypes spp. (είδος εκτός Ευρώπης)2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 37
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼B
18.Pseudopityophthorus minutissimus (Zimmermann)
19.Pseudopityophthorus pruinosus (Eichhoff)
20.Scaphoideus luteolus (Van Duzee)
21.Spodoptera eridania (Cramer)
22.Spodoptera frugiperda (Smith)
23.Spodoptera litura (Fabricius)
24.Thrips palmi Karny
25. Tephritidae ( είδη εκτός Ευρώπης) όπως:
α)Anastrepha fraterculus (Wiedemann)
β)Anastrepha ludens (Loew)
γ)Anastrepha obliqua Macquart
δ)Anastrepha suspensa (Loew)
ε)Dacus ciliatus Loew
στ)Dacus cucurbitae Coquillet
ζ)Dacus dorsalis Hendel
η)Dacus tryoni (Froggatt)
θ)Dacus tsuneonis Miyake
ι)Dacus zonatus Saund
ια)Epochra canadensis (Loew)
ιβ)Pardalaspis cyanescens Bezzi
ιγ)Pardalaspis quinaria Bezzi
ιδ)Pterandrus rosa (Karsch)
ιε)Rhacochelaena japonica Ito
ιστ)Rhagoletis cingulata (Loew)
ιζ)Rhagoletis completa Cresson
ιη)Rhagoletis fausta (Osten-Sacken)
ιθ)Rhagoletis indifferens Curran
κ)Rhagoletis mendax Curran
κα)Rhagoletis pomonella Walsh
κβ)Rhagoletis ribicola Doane
κγ)Rhagoletis suavis (Loew)
26.Xiphinema americanum Cobbsensu lato (είδη εκτός Ευρώπης)
27.Xiphinema californicum Lamberti et Bleve-Zacheo
β)Βακτήρια
1.Xylella fastidiosa (Well et Raju)
γ)Μύκητες
1.Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt
2.Chrysomyxa arctostaphyli Dietel
3.Cronartium spp. (µη ευρωπαϊκά είδη)
4.Endocronartium spp. (µη ευρωπαϊκά είδη)
5.Guignardia laricina (Saw.) Yamamoto et Ito
6.Gymnosporangium spp. (µη ευρωπαϊκά είδη)
7.Inonotus weirii (Murril) Kotlaba et Pouzar
8.Melampsora farlowii (Arthur) Davis
9.Monilinia fructicola (Winter) Honey
10.Mycosphaerella larici-leptolepis Itoet al.
11.Mycosphaerella populorum G. E. Thompson
12.Phoma andina Turkensteen
13.Phyllosticta solitaria Ell. et Ev.2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 38
▼B
14.Septoria lycopersici Speg. var. malagutii Ciccarone et Boerema
15.Thecaphora solani Barrus
15.1.Tilletia indica Mitra
16.Trechispora brinkmannii (Bresad.) Rogers
δ)Ιοί και παθογόνα όµοια µε τους ιούς
1.Μυκόπλασµα που προκαλεί νέκρωση του φλοιού της φτελιάς
2.Ιοί και όµοια µε τους ιούς παθογόνα των γεωµήλων:
α) Λανθάνων ιός των γεωµήλων των Άνδεων
β) Ιός που προκαλεί κηλίδωση των γεωµήλων των Άνδεων
γ)Arracacha virus B, oca strain
δ) ∆ακτυλιωτή µελάνωση των γεωµήλων
ε) Ατράκτωση των κονδύλων των γεωµήλων
στ) Ιός Ττων γεωµήλων
ζ) Αποµονώσεις, εκτός Ευρώπης, των ιών A, M, S, V, X καιY
(συµπεριλαµβανοµένων και των Yo,YnκαιYc),των γεωµήλων
και ο ιός που προκαλεί καρούλιασµα των φύλλων των
γεωµήλων
3.Ιός της δακτυλιωτής κηλίδωσης του καπνού
4.Ιός της δακτυλιωτής κηλίδωσης της τοµάτας
5.Ιοί και όµοια µε τους ιούς παθογόνα των Cydonia Mill.,Fragaria L.,
MalusMill.,PrunusL.,PyrusL.,RibesL.,RubusL.καιVitisL.όπως
ιοί που προκαλούν:
α) Στιγµάτωση των φύλλων του µύρτιλου
β) Μαρασµό των φύλλων της κερασιάς (αµερικανικό είδος)
γ) Μωσαΐκωση της ροδακινιάς
δ) Ψευδορικετσίωση της ροδακινιάς ( Peach phony rickettsia)
ε) Μωσαΐκωση —ρόδακας της ροδακινιάς ( Peach rosette mosaic
virus)
στ) Ρόδακας της ροδακινιάς (µυκόπλασµα)
ζ) Ασθένεια —Χ της ροδακινιάς (Μυκόπλασµα)
η) Χλώρωση της ροδακινιάς (µυκόπλασµα -peach yellows)
θ) Γραµµικός ιός της δαµασκηνιάς (αµερικανικό είδος)
ια) Λανθάνων ιός «C»της φράουλας
ιβ) Νέκρωση των νευρώσεων της φράουλας ( Strawberry vein
banding)
ιγ)«Σκούπα της µάγισσας »της φράουλας
ιδ) Ιοί και όµοια µε τους ιούς παθογόνα που δεν υπάρχουν στην
Ευρώπη: Cydonia Mill.,Fragaria L.,MalusMill.,PrunusL.,Pyrus
L.,RibesL.,RubusL.καιVitisL.
6.Ιοί που µεταδίδονται από την Bemisia tabaci Genn.όπως αυτοί που
προκαλούν:
α) Κίτρινη µωσαΐκωση του φασολιού
β)Cowpea mild mottle virus
γ) Ίκτερος του µαρουλιού ( lettuce infectious yellows)
δ)Pepper mild tigré virus
ε) Καρούλιασµα των φύλλων της κολοκυθιάς
στ) Μωσαΐκωση του ευφόρβιου
ζ)Florida tomato virus
ε)Παράσιτα φυτά
1.Arceuthobium spp. (εκτός Ευρώπης)2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 39
▼B
Κεφάλαιο II
ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΠΟΥ ΑΠΑΝΤΩΝΤΑΙ ΣΤΗΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΦΟΡΟΥΝ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ
Ε∆ΑΦΟΣ
α)Έντοµα, ακάρεα και νηµατώδεις σε όλα τα στάδια ανάπτυξής τους
1.Globodera pallida (Stone) Behrens
2.Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens
3.Heliothis armigera (Hübner)
6.1.Meloidogyne chitwoodi Golden καιal.(όλοι οι πληθυσµοί)
6.2.Meloidogyne fallax Karssen
7.Opogona sacchari (Bojer)
8.Popilia japonica Newman
8.1.Rhizoecus hibisci Kawai etκαιTakagi
9.Spodoptera littoralis (Boisduval)
β)Βακτήρια
1.Clavibacter michiganensi (Smith) Davis et al.ssp.sepedonicus (Spiecker-
mann et Kotthoff) Davis et al.
2.Pseudomonas solanacearun (Smith) Smith
γ)Μύκητες
1.Melampsora medusae Thümen
2.Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival
δ)Ιοί και παθογόνα όµοια µε τους ιούς που προκαλούν
1.Ασθένεια ανώµαλου πολλαπλασιασµού των κυττάρων της µηλιάς
(µυκόπλασµα -appleprolife ration)
2.Χλωρωτικόκαρούλιασµατωνφύλλωντηςβερικοκιάς(µυκόπλασµα)
3. «Παρακµή » (Decline)της αχλαδιάς (µυκόπλασµα)2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 40
▼M3
▼B
▼B
ΜΕΡΟΣ Β
ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΤΕΙ Η
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ Η ΕΞΑΠΛΩΣΗ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ
α)Έντοµα, ακάρεα και νηµατώδεις σε όλα τα στάδια της ανάπτυξής τους
Είδη Προστατευµένη ζώνη
1.Bemisia tabaci Genn. (ευρωπαϊκά είδη) ►M1 ◄IRL, P, (Entre
Douro e Minho, Trás-os-Montes, Beira
Litoral, Beira Interior, Ribatejo e Oeste,
Alentejo,Μαδέρα και Αζόρες), UK, S, FI
2.Globodera pallida (Stone) Behrens FI
3.Leptinotarsa decemlineata Say ►M1E (IbizaκαιMenorca), IRL, P
(AzoresκαιMadeira), FI ( διαµερίσµατα
Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta,
Turku, Uusimaa), S ( κοµητείες Blekinge,
Gotlands, Halland, Kalmar καιSkåne),
UK◄
4.Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) IRL, UK ( Βόρεια Ιρλανδία)
β)Ιοί και όµοιοι µε τους ιούς παθογόνοι οργανισµοί
Είδη Προτατευµένη ζώνη
1. Beet necrotic yellow vein virus DK, F ( Βρετάνη), FI, IRL, P ( Αζόρες), S,
►M2UK (Βόρειος Ιρλανδία) ◄
2.Κηλίδωση µαρασµού της τοµάτας ►M1 ◄S, FI2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 41
▼M3
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΜΕΡΟΣ Α
ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ Η ΕΞΑΠΛΩΣΗ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΘΕΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΑΝ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ
ΦΥΤΑ ΚΑΙ ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
Κεφάλαιο I
ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΠΟΥ ∆ΕΝ ΑΠΑΝΤΩΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΣΤΟ
ΣΥΝΟΛΟ ΤΟΥ Ε∆ΑΦΟΥΣ ΤΗΣ
α)Έντοµα, ακάρεα και νηµατώδεις σε όλα τα στάδια ανάπτυξής τους
Είδη Υποκείµενο της µόλυνσης
1.Aculops fuchsiae Keifer Φυτά του είδους Fuchsia L.,που προορί-
ζονται για φύτευση, εκτός των σπόρων
προς σπορά
2.Aleurocantus spp. Φυτά των CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και τα υβρίδιά τους, εκτός
των καρπών και των σπόρων προς σπορά
3.Anthonomus bisignifer (Schenkling) Φυτά του είδους Fragaria L.,που προορί-
ζονται για φύτευση, εξαιρουµένων των
σπόρων προς σπορά
4.Anthonomus signatus (Say) Φυτά τους είδους Fragaria L.,που
προορίζονταιγιαφύτευση,εξαιρουµένων
των σπόρων προς σπορά
5.Aonidella citrina Coquillet ΦυτάCitrus L.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και τα υβρίδιά τους, εκτός
των καρπών και των σπόρων προς σπορά
6.Aphelenchoïdes besseyi Christie(*) Σπόροι προς σπορά Oryzaspp.
7.Aschistonyx eppoi Inouye ΦυτάJuniperus L.,εξαιρουµένων των
καρπών και σπόρων προς σπορά, που
προέρχονται από χώρες εκτός Ευρώπης
8.Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et
Buher) Nickle et al.Φυτά των ειδών AbiesMill.,CedrusTrew,
LarixMill.,PiceaA. Dietr., PinusL.,Pseu-
dotsuga Carr.καιTsugaCarr.,εξαιρου-
µένων των σπόρων προς σπορά και
ξυλεία κωνοφόρων ( Coniferales), που
προέρχονται από χώρες εκτός Ευρώπης
9.Carposina niponensis Walsingham Φυτά των ειδών Cydonia Mill.,Malus
Mill.,Prunus L.καιPyrusL.,εξαιρου-
µένων των σπόρων προς σπορά που
προέρχονται από χώρες εκτός Ευρώπης
10.Diaphorina citri Kuway ΦυτάCitrus L.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.καιMurraya König, και τα
υβρίδιά τους εκτός των σπόρων προς
σπορά
11.Enarmonia packardi (Zeller) Φυτά των ειδών Cydonia Mill.,Malus
Mill.,Prunus L.καιPyrusL.,εξαιρου-
µένων των σπόρων προς σπορά που
προέρχονται από χώρες εκτός Ευρώπης
12.Enarmonia prunivora Walsh Φυτά των ειδών Crataegus L.,MalusMill.,
Photinia Ldl.,Prunus L.καιRosaL.,που
προορίζονται για φύτευση, εκτός από
σπόρους προς σπορά, και φρούτα των
ειδών Malus Mill.καιPrunus L.
καταγωγής χωρών εκτός Ευρώπης
13.Eotetranychus lewisi McGregor ΦυτάCitrus L.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και τα υβρίδιά τους εκτός
των σπόρων προς σπορά
14.Eotetranychus orientalis Klein ΦυτάCitrus L.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και τα υβρίδιά τους εκτός
των σπόρων προς σπορά2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 42
▼B
Είδη Υποκείµενο της µόλυνσης
15.Grapholita inopinata Heinrich Φυτά των ειδών Cydonia Mill.,Malus
Mill.,Prunus L.καιPyrusL.,εξαιρου-
µένων των σπόρων προς σπορά που
προέρχονται από χώρες εκτός Ευρώπης
16.Hishomonus phycitis ΦυτάCitrus L.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και τα υβρίδιά τους εκτός
των σπόρων προς σπορά
17.Leucaspis japonica Ckll. ΦυτάCitrus L.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και τα υβρίδιά τους εκτός
των σπόρων προς σπορά
18.Listronotus bonariensis (Kuschel) Σπόροι προς σπορά Cruciferae ,Graminae
καιTrifolium spp.,καταγωγής Αργεντινής,
Αυστραλίας, Βολιβίας, Χιλής, Νέας
Ζηλανδίας και Ουρουγουάης
19.Margarodes ,είδη εκτός Ευρώπης όπως:
α)Margarodes vitis (Phillipi)
β)Margarodes vredendalensis deKle rk
γ)Margarodes prieskaensis JakubskiΦυτά του είδους VitisL.,εξαιρουµένων
των καρπών και των σπόρων προς σπορά
20.Numonia pirivorella (Matsumura) Φυτά του είδους PyrusL.,εξαιρουµένων
τωνσπόρωνπροςσπορά, πουκατάγονται
από χώρες εκτός Ευρώπης
21.Oligonychus perditus Pritchard et Baker Φυτά του είδους Juniperus L.,εξαιρου-
µένων των σπόρων προς σπορά, που
κατάγονται από χώρες εκτός Ευρώπης
22.Pissodes spp. (εκτός Ευρώπης) Φυτά κωνοφόρων ( Coniferales), εξαιρου-
µένων των καρπών και σπόρων προς
σπορά, ξυλεία κωνοφόρων ( Coniferales),
µε φλοιό και µεµονωµένος φλοιός κωνο-
φόρων ( Coniferales), που κατάγονται από
χώρες εκτός Ευρώπης
23.Radopholus citrophilus Huettel Dickson et
KaplanΦυτά των CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και τα υβρίδιά τους εκτός
των καρπών και των σπόρων προς
σπορά και φυτά των Araceae ,Maranta-
ceae,Musaceae ,Perseaspp.,Strelitziaceae ,
έρριζα ή µε καλλιεργητικό υπόστρωµα
προσκολληµένο ή συνδεδεµένο
24.Saissetia nigra (Nietm.) Φυτά των CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirius Raf.,και τα υβρίδιά τους εκτός
των καρπών και των σπόρων προς σπορά
25.Scirtothrips aurantii Faure Φυτά των CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.και τα υβρίδιά τους, µε
εξαίρεση τους σπόρους προς σοπρά
26.Scirtothrips dorsalis Hood Φυτά των CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και τα υβρίδιά τους εκτός
των καρπών και των σπόρων προς σπορά
27.Scirtothrips citri (Moultex) Φυτά των CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.και τα υβρίδιά τους, µε
εξαίρεση τους σπόρους προς σπορά
28.Scolytidae spp. (είδη εκτός Ευρώπης) Φυτά κωνοφόρων ( Coniferales), ύψους
τριών µέτρων και άνω, εξαιρουµένων
των καρπών και των σπόρων προς
σπορά, ξυλεία κωνοφόρων ( Coniferales)
µε φλοιό και µεµονωµένος φλοιός κωνο-
φόρων ( Coniferales), που κατάγονται από
χώρες εκτός Ευρώπης
29.Tachypterellus quadrigibbus Say Φυτά των Cydonia Mill.,Malus Mill.,
Prunus L.καιPyrusL.,εξαιρουµένων
των σπόρων προς σπορά που κατάγονται
από χώρες εκτός Ευρώπης
30.Toxoptera citricida Kirk. Φυτά των CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και τα υβρίδιά τους εκτός
των καρπών και των σπόρων προς σπορά2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 43
▼B
Είδη Υποκείµενο της µόλυνσης
31.Trioza erytreae Del Guercio Φυτά των CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,καιClausena Burm. f.,και
τα υβρίδιά τους εκτός των καρπών και
των σπόρων προς σπορά
32.Unaspis citri Comstock Φυτά των CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και τα υβρίδιά τους εκτός
των καρπών και των σπόρων προς σπορά
(*)Aphelenchoides besseyi Christieδεν εµφανίζεται στην Oryzaspp.στην Κοινότητα.
β)Βακτήρια
Είδη Υποκείµενο της µόλυνσης
1. Citrus greening bacterium ΦυτάCitrus L.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και τα υβριδιά τους εκτός
των καρπών και των σπόρων προς σπορά
2. Citrus variegated chlorosis ΦυτάCitrus L.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και τα υβρίδιά τους εκτός
των καρπών και των σπόρων προς σπορά
3.Erwinia stewartii (Smith) Dye Σπόροι προς σπορά Zea mais L.
4.Xanthomonas campestris (όλα τα παθογόνα
για τα κίτρα γένη)ΦυτάCitrus L.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και τα υβρίδιά τους εκτός
των σπόρων
5.Xanthomonas campestris pv.oryzae
(Ishiyama) Dyee t pv. oryzicola (Fang.et
al.) DyeΣπόροι προς σπορά Oryzaspp.
γ)Μύκητες
Είδη Υποκείµενο της µόλυνσης
1.Alternaria alternata (Fr.) Keissler ( παθο-
γόνες αποµονώσεις εκτός Ευρώπης)Φυτά των Cydonia Mill.,MalusMill.και
PyrusL.για φύτευση, εξαιρουµένων των
σπόρων προς σπορά, τα οποία
κατάγονται από χώρες εκτός Ευρώπης
1.1.Anisogramma anomala (Peck) E. Müller Τα φυτά των Corylus L.,που προορί-
ζονται για φύτευση, εκτός από τους
σπόρουςπροςσπορά,καταγωγήςΚαναδά
και Ηνωµένων Πολιτειών της Αµερικής
2.Apiosporina morbosa (Schwein.) v. Arx ΦυτάPrunus L.που προορίζονται για
φύτευση, εξαιρουµένων των σπόρων
προς σπορά
3.Atropellis spp. Φυτά του PinusL.,εξαιρουµένων των
καρπών και σπόρων προς σπορά,
αποµονωµένος φλοιός και ξυλεία του
PinusL.
4.Ceratocystis coerulescens (Münch) Bakshi Φυτάτου Acer saccharum Marsh.,εξαιρου-
µένων των καρπών και σπόρων προς
σπορά που κατάγονται από χώρες της
Βορείου Αµερικής, ξυλεία του Acer sacc-
harumMarsh.,συµπεριλαµβανοµένης και
της ξυλείας η οποία δεν έχει διατηρήσει
τηφυσικήτηςστρογγύληεπιφάνεια,που
κατάγονται από χώρες της Βορείου
Αµερικής
5.Cercoseptoria pini-densiflorae (Hori et
Nambu) DeightonΦυτάPinusL.,εξαιρουµένωντωνκαρπών
και σπόρων προς σπορά, και ξυλεία
PinusL.
6.Cercospora angolensis Carv. et Mendes ΦυτάCitrus L.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και τα υβρίδιά τους, εκτός
των σπόρων προς σπορά2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 44
▼M3
▼B
▼B
Είδη Υποκείµενο της µόλυνσης
7.Ciborinia camelliae Kohn ΦυτάCamellia L.,που προορίζονται για
φύτευση, εξαιρουµένων των σπόρων
προς σπορά, και τα οποία κατάγονται
από χώρες εκτός Ευρώπης
8.Diaporthe vaccinii Shaer ΦυτάVaccinium spp.,που προορίζονται
για φύτευση, εκτός των σπόρων προς
σπορά
9.Elsinoe spp. Bitanc. et Jenk. Mendes Φυτά των Fortunella Swingle, Poncirus
Raf.,και τα υβρίδιά τους, µε εξαίρεση
τους σπόρους προς σπορά, και φυτά των
CitrusL.και τα υβρίδιά τους, µε εξαί-
ρεση τους σπόρους προς σπορά, και
τους καρπούς εκτός των καρπών των
Citrus reticulata BlancoκαιCitrus sinensis
(L.) Osbeck, καταγωγής Νοτίου Αµερικής
10.Fusarium oxysporum f. sp.albedinis (Kilian
et Maire) GordonΦυτάPhoenix spp.,εξαιρουµένων των
καρπών και των σπόρων προς σπορά
11.Guignardia citricarpa Kiely (όλα τα γένη
που είναι παθογόνα για τα κίτρα)ΦυτάCitrus L.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και υβρίδιά τους, εκτός
των σπόρων προς σπορά
12.Guignardia piricola (Nosa) Yamamoto ΦυτάCydonia Mill.,MalusMill.,PrunusL.
καιPyrusL.,εξαιρουµένων των σπόρων
προς σπορά, που κατάγονται από χώρες
εκτός Ευρώπης
13.Puccinia pittieriana Hennings ΦυτάSolanaceae ,εξαιρουµένων των
καρπών και των σπόρων προς σπορά
14.Scirrhia acicola (Dearn.) Siggers ΦυτάPinusL.,εξαιρουµένωντωνκαρπών
και των σπόρων προς σπορά
15.Venturia nashicola Tanaka et Yamamoto ΦυτάPyrusL.,που προορίζονται για
φύτευση, εξαιρουµένων των σπόρων
προς σπορά, και τα οποία κατάγονται
από χώρες εκτός Ευρώπης
δ)Ιοί και παθογόνα όµοια µε τους ιούς
Είδη Υποκείµενο της µόλυνσης
1.Βοστρυχοειδής κορυφή των τεύτλων (ιοί
που δεν έχουν αποµονωθεί στην
Ευρώπη)ΦυτάBeta vulgaris L.,που προορίζονται
για φύτευση, εξαιρουµένων των σπόρων
προς σπορά
2.Λανθάνων ιός των µαύρων φραγκοστά-
φυλωνΦυτάRubusL.,που προορίζονται για
φύτευση
3.Αφίδες και αφιδοειδή Φυτά Citrus L.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και υβρίδιά τους εκτός των
καρπών και των σπόρων προς σπορά
4.Ιοειδές Cadang-Cadang ΦυτάPalmae,που προορίζονται για
φύτευση, εξαιρουµένων των σπόρων που
κατάγονται από χώρες εκτός Ευρώπης
5.Καρούλιασµα των φύλλων της
κερασιάς (*)ΦυτάRubusL.,που προορίζονται για
φύτευση
6.Μωσαΐκωση των εσπεριδοειδών Φυτά Citrus L.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και τα υβρίδιά τους εκτός
των καρπών και των σπόρων προς σπορά
7.Ιός που προκαλεί µαρασµό ( tristeza)των
εσπεριδοειδώνΦυτάCitrus L.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και τα υβρίδιά τους εκτός
των καρπών και των σπόρων προς σπορά
8.Λέπρωση Φυτά Citrus L.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και τα υβρίδιά τους εκτός
των καρπών και των σπόρων προς σπορά2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 45
▼B
Είδη Υποκείµενο της µόλυνσης
9.Παθογόνο που προκαλεί µικροκαρπία
τηςκερασιάς(ιοίπουδενέχουναποµον-
ωθεί στη Ευρώπη)ΦυτάPrunus cerasus L.,Prunus avium L.,
Prunus incisa Thunb., Prunus sargentii
Rehd.,Prunus serrula Franch., Prunus
serrulata Lindl.,Prunus speciosa (Koidz.)
Ingram, Prunus subhirtella Miq.,Prunus
yedoensis Matsum.,και υβρίδια και
καλλιεργούµενες ποικιλίες που προορί-
ζονται για φύτευση, εξαιρουµένων των
σπόρων προς σπορά
10.Φυσικώς εξαπλούµενη ψύρωση Φυτά Citrus L.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και τα υβρίδιά τους εκτός
των καρπών και των σπόρων προς σπορά
11.Κιτρινόχρου µυκόπλασµα νέκρωσης του
φοινικόδεντρουΦυτάPalmae,που προορίζονται για
φύτευση, εξαιρουµένων των σπόρων
προς σπορά, που κατάγονται από χώρες
εκτός Ευρώπης
12.Ιός που προκαλεί τη νεκρωτική
κηλίδωση του προύνου (**)ΦυτάRubusL.,που προορίζονται για
φύτευση
13. Satsuma dwarf virus ΦυτάCitrus L.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και τα υβρίδιά τους εκτός
των καρπών και των σπόρων προς σπορά
14. Tatter leaf virus ΦυτάCitrus L.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και τα υβρίδιά τους εκτός
των καρπών και των σπόρων προς σπορά
15.Σκούπα της µάγισσας ( MLO) ΦυτάCitrus L.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και τα υβρίδιά τους εκτός
των καρπών και των σπόρων προς σπορά
(*)Ο ιός που προκαλεί καρούλιασµα των φύλλων της κερασιάς δεν εµφανίζεται στο RubusL.στην
Κοινότητα.
(**)Ιός που προκαλεί τη νεκρωτική κηλίδωση του προύνου δεν εµφανίζεται στο RubusL.στην
Κοινότητα.
Κεφάλαιο II
ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΠΟΥ ΑΠΑΝΤΩΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΑΦΟΡΟΥΝ ΣΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΗΣ
α)Έντοµα, ακάρεα και νηµατώδεις σε όλα τα στάδια ανάπτυξής τους
Είδη Υποκείµενο της µόλυνσης
1.Aphelenchoides besseyi Christie ΦυτάFragaria L.,που προορίζονται για
φύτευση, εξαιρουµένων των σπόρων
προς σπορά
2.Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) ΦυτάVitisL.,εξαιρουµένων των καρπών
και των σπόρων προς σπορά
3.Ditylenchus destructor Thorne Βολβοί ανθέων του Crocus L.,τεχνητές
ποικιλίες φυτών σε σµίκρυνση και τα
µερίδιά τους του γένους Gladiolus Toun.
ex L., ,όπως οι Gladiolus callianthus
Marais,Gladiolus colvillei Sweet,Gladiolus
nanus hort.,Gladiolus ramosus hort.,
Gladiolus tubergenii hort.,Hyacinthus L.,
Trigridia Juss ,TulipaL.,που προορίζονται
για φύτευση, και κόνδυλοι γεωµήλων
(Solanum tuberosum L.)που προορίζονται
για φύτευση2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 46
▼B
Είδη Υποκείµενο της µόλυνσης
4.Ditylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev Σπόροιπροςσποράκαιβολβοίτου Allium
ascalonicum L.,Allium cepa L.καιAllium
schoenoprasum L.,που προορίζονται για
φύτευση και φυτά του Allium porrum L.
που προορίζονται για φύτευση, βολβοί
τωνCamassia Lindl.,Chionodoxa Boiss.,
Crocus flavus Weston «Golden Yellow»,
Galanthus L.Galtonia candicans (Baker)
Decne, Hyacinthus L., Ismene Herbert,
Muscari Miller,Narcissus L.,Ornithogalum
L.,Puschkinia Adams,ScillaL.,TulipaL.,
που προορίζονται για φύτευση, βολβοί
ανθέων προς φύτευση και σπόροι για
σποράMedicago sativa L.
5.Circulifer haematoceps ΦυτάCitrus L.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και τα υβρίδιά τους εκτός
των καρπών και των σπόρων προς σπορά
6.Circulifer tenellus ΦυτάCitrus L.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και τα υβρίδιά τους εκτός
των καρπών και των σπόρων προς σπορά
7.Radopholus similis (Cobb) Thorne ΦυτάAraceae, Marantaceae, Musaceae,
Persea spp.,Strelitziaceae ,έρριζα ή µε
καλλεργητικό υπόστρωµα προσκολλη-
µένο ή συνδεδεµένο
8.Liriomyza huidobrensis (Blanchard) Κοµµένα άνθη, φυλλώδη λαχανικά του
Apium graveolens L.και φυτά ποωδών
ειδών, που προορίζονται για φύτευση,
εκτός από:
—βολβούς,
—φυτά της οικογένειας των Gramineae ,
—ριζώµατα,
—σπόρους προς σπορά.
9.Liriomyza trifolii (Burgess) Κοµµένα άνθη, φυλλώδη λαχανικά του
Apium graveolens L.και φυτά ποωδών
ειδών, που προορίζονται για φύτευση,
εκτός από:
—βολβούς,
—φυτά της οικογένειας των Gramineae ,
—ριζώµατα,
—σπόρους προς σπορά
β)Βακτήρια
Είδη Υποκείµενο της µόλυνσης
1.Clavibacter michiganensis spp.insidiosus
(McCulloch) Davis et al.Σπόροι προς σπορά Medicago sativa L.
2.Clavibacter michiganensis spp.michiga-
nensis(Smith) Davis et al.ΦυτάLycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw., που προορίζονται για
φύτευση
3.Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. ΦυτάChaenomeles Lindl.,Cotoneaster
Ehrh.,Crataegus L.,Cydonia Mill.,Eriobo-
tryaLindl.,MalusMill.,Mespilus L.,Pyra-
cantha Roem., Pyrus L.,Sorbus L.
εξαιρουµένων των Sorbus intermedia
(Ehrh.) Pers. et Stranvaesia Lindl.,και των
καρπών και των σπόρων προς σπορά
4.Erwinia chrysanthemi pv. dianthicola (Hell-
mers) DickeyΦυτάDianthus L.,που προορίζονται για
φύτευση, εξαιρουµένων των σπόρων
προς σπορά
5.Pseudomonas caryophylli (Burkholder) Starr
et BurkholderΦυτάDianthus L.που προορίζονται για
φύτευση, εξαιρουµένων των σπόρων
προς σπορά2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 47
▼M3
▼B
▼B
Είδη Υποκείµενο της µόλυνσης
6.Pseudomonas syringae pv.persicae (Prunier
et al.) Young et al.ΦυτάPrunus persica (L.) Batsch και
Prunus persica var.nectarina (Ait.) Maxim,
που προορίζονται για φύτευση, εξαιρου-
µένων των σπόρων προς σπορά
7.Xanthomonas campestris pv.phaseoli
(Smith) DyeΣπόροι προς σπορά Phaseolus L.
8.Xanthomonas campestris pv.pruni(Smith)
DyeΦυτάPrunus L.,που προορίζονται για
φύτευση, εξαιρουµένων των σπόρων
προς σπορά
9.Xanthomonas campestris pv.vesicatoria
(Doidge) DyeΦυτάLycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw., καιCapsicum spp.,που
προορίζονται προς φύτευση
10.Xanthomonas fragariae Kennedy et King ΦυτάFragaria L.,που προορίζονται για
φύτευση, εξαιρουµένων των σπόρων
προς σπορά
11.Xylophilus ampelinus (Panagopoulos)
Willems et al.ΦυτάVitisL.,εξαιρουµένων των καρπών
και των σπόρων προς σπορά
γ)Μύκητες
Είδη Υποκείµενο της µόλυνσης
1.Ceratocystis fimbriata f. sp.plataniWalterΦυτάPlatanus L.,που προορίζονται για
φύτευση, εξαιρουµένων των σπόρων
προς σπορά και ξυλεία Platanus L.,
συµπεριλαµβανοµένης και της ξυλείας
που δεν έχει διατηρηθεί στη φυσική της
στρογγύλη επιφάνεια
2.Colletotrichum acutatum Simmonds ΦυτάFragaria L.,γιαφύτευση,εκτόςτων
σπόρων προς σπορά
3.Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr ΦυτάCastanea Mill.καιQuercus L.,που
προορίζονταιγιαφύτευση,εξαιρουµένων
τωνσπόρωνπροςσπορά,τηςξυλείαςκαι
του µεµοµονωµένου φλοιού Castanea
Mill.
4.Didymella ligulicola (Baker, Dimock et
Davis) v. ArxΦυτάDendranthema (DC.) Des Moul., προς
φύτευση, εξαιρουµένων των σπόρων
προς σπορά
5.Phialophora cinerescens (Wollenweber) van
BeymaΦυτάDianthus L.,που προορίζονται για
φύτευση, εξαιρουµένων των σπόρων
προς σπορά
6.Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli et
GikashviliΦυτάCitrus L.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και τα υβρίδιά τους εκτός
των σπόρων προς σπορά
7.Phytophthorae fragariae Hickmann var.
fragariaeΦυτάFragaria L.,που προορίζονται για
φύτευση, εξαιρουµένων των σπόρων
προς σπορά
8.Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. et de
ToniΣπόροι προς σπορά Helianthus annuus L.
9.Puccinia horiana Hennings ΦυτάDendranthema (DC.) Des Moul., προς
φύτευση, εξαιρουµένων των σπόρων
προς σπορά
10.Scirrhia pini Funk et Parker ΦυτάPinusL.,προς φύτευση, εξαιρου-
µένων των σπόρων προς σπορά
11.Verticillium albo-atrum Reinke et Berthold ΦυτάHumulus lupulus L.,προς φύτευση,
εξαιρουµένων των σπόρων προς σπορά
12.Verticillium dahliae Klebahn ΦυτάHumulus lupulus L.,προς φύτευση,
εξαιρουµένων των σπόρων προς σπορά2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 48
▼B
δ)Ιοί και παθογόνα όµοια µε τους ιούς
Είδη Υποκείµενο της µόλυνσης
1.Μωσαΐκωση της αραβίδας Φυτά Fragaria L. und Rubus L.,για
φύτευση, εξαιρουµένων των σπόρων
προς σπορά
2.Κατσάρωµα των φύλλων των τεύτλων Φυτά Beta vulgaris L.,προς φύτευση,
εξαιρουµένων των σπόρων προς σπορά
3.Νανισµός του χρυσάνθεµου (ιοειδές)
(Chrysanthemum stunt viroid)ΦυτάDendranthema (DC.) Des Moul., προς
φύτευση, εξαιρουµένων των σπόρων
προς σπορά
4.Μαρασµός ( tristeza)των εσπεριδοειδών
(ευρωπαϊκοί ιοί)ΦυτάCitrus L.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και τα υβρίδιά τους, εκτός
των καρπών και των σπόρων προς σπορά
5. Citrus vein enation woody gall ΦυτάCitrus L.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και τα υβρίδιά τους, εκτός
των καρπών και των σπόρων προς σπορά
6.Κίτρινη µωσαϊκή της αµπέλου ( Grape-
vine Flavescence dorée MLOΦυτάVitisL.,εξαιρουµένων των καρπών
και των σπόρων προς σπορά
7.Ιός της ευλογιάς ή ιός της «σάρκας»ΦυτάPrunus L.,για φύτευση, εξαιρου-
µένων των σπόρων προς σπορά
8. Potato stolbur mycoplasm ΦυτάSolanaceae ,για φύτευση, εξαιρου-
µένων των σπόρων προς σπορά
9.∆ακτυλιοειδής ασθένεια των σµέουρων Φυτά Fragaria L.καιRubus L.,για
φύτευση, εξαιρουµένων των σπόρων
προς σπορά
10.Spiroplasma citri Saglioet al. ΦυτάCitrus L.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και τα υβρίδιά τους, εκτός
των καρπών και των σπόρων προς σπορά
11.Κατσάρωµα της φράουλας Φυτά Fragaria L.,για φύτευση, εξαιρου-
µένων των σπόρων προς σπορά
12.Λανθάνων ιός που προκαλεί τη δακτυ-
λιοειδή ασθένεια στη φράουλαΦυτάFragaria L.καιRubus L.,για
φύτευση, εξαιρουµένων των σπόρων
προς σπορά
13.Ελαφρά χλώρωση των άκρων των
φύλλων της φράουλαςΦυτάFragaria L.,για φύτευση, εξαιρου-
µένων των σπόρων προς σπορά
14.∆ακτυλιωτή µελάνωση της τοµάτας Φυτά Fragaria L.καιRubus L.,για
φύτευση, εξαιρουµένων των σπόρων
προς σπορά
15.Νεκρωτικός µαρασµός της τοµάτας Φυτά Apium graveolens L.,Capsicum
annuum L.,Cucumis melo L.,Dendranthema
(DC.) Des Moul., όλες οι ποικιλίες υβρι-
δίων Νέας Γουινέας Impatiens ,Lactuca
sativaL.,Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw. Nicotiana tabacum L.,για
τα οποία θα πρέπει να αποδεικνύεται ότι
προορίζονται για πώληση στον τοµέα
της εµπορικής παραγωγής καπνού,
Solanum melongena L.,Solanum tuberosum
L.,προς φύτευση εξαιρουµένων των
σπόρων προς σπορά
16.Ιός που προκαλεί το κιτρίνισµα και το
κατσάρωµα των φύλλων της τοµάταςΦυτάLycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw., που προορίζονται για
φύτευση, εξαιρουµένων των σπόρων
προς σπορά2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 49
▼B
ΜΕΡΟΣ Β
ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ Η ΕΞΑΠΛΩΣΗ ΣΕ
ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΘΕΙ ΑΝ
ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΦΥΤΑ Ή ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
α)Έντοµα, ακάρεα και νηµατώδεις, σε όλα τα στάδια ανάπτυξής τους
Είδη Υποκείµενο της µόλυνσης Προστατευµένη ζώνη
1.Anthonomus grandis (Boh.)Σπόροι προς σπορά και
καρποί (κάψες) του
Gossypium spp.και µη
εκκοκκισµένο βαµβάκιEL, E (Ανδαλουσία,
Καταλωνία, Εξτρεµα-
δούρα,Murcia,Βαλέντσια)
2.Cephalcia lariciphila (Klug)ΦυτάLarixMill.,που
προορίζονται για
φύτευση, εξαιρουµένων
των σπόρων προς σποράIRL, UK (Νήσος Μαν και
Τζέρσεϊ)
3.Dendroctonus micans
KugelanΦυτάAbiesMill.,Larix
Mill.,PiceaA. Dietr.,
PinusL.καιPseudotsuga
Carr.,πάνω από 3 µέτρα
ύψος, εκτός από τους
καρπούς και τους
σπόρους προς σπορά,
ξυλεία κωνοφόρων
(Coniferales), µε φλοιό,
µεµονωµένο φλοιό
κωνοφόρων►M2EL, IRL, UK
[Σκωτία, Βόρειος
Ιρλανδία, Τζέρσεϊ,
Αγγλία: οι ακόλουθες
κοµητείες, διαµερίσµατα
(districts)καιunitary autho-
rities: Barnsley, Bath and
North East Somerset,
Bedfordshire, Bournemouth,
Bracknell Forest, Bradford,
Bristol, Brighton and Hove,
Buckinghamshire, Calder-
dale, Cambridgeshire, Corn-
wall, Cumbria, Darlington,
Devon, Doncaster, Dorset,
Durham, East Riding of
Yorkshire, East Sussex,
Essex, Gateshead, Greater
London, Hampshire, Hartle-
pool, Hertfordshire, Kent,
Kingston Upon Hull,
Kirklees, Leeds, Leicester
City, Lincolnshire, Luton,
Medway Council, Middles-
brough, Milton Keynes,
Newbury, Newcastle Upon
Tyne, Norfolk, Northam-
ptonshire, Northumberland,
North Lincolnshire, North
East Lincolnshire, North
Tyneside, North West
Somerset, Nottingham City,
Nottinghamshire, Oxfords-
hire, Peterborough,
Plymouth, Poole, Port-
smouth, Reading, Redcar and
Cleveland, Rotherham,
Rutland, Sheffield, Slough,
Somerset, Southend, Sout-
hampton, South Tyneside,
Stockton-on-Tees, Suffolk,
Sunderland, Surrey,
Swindon, Thurrock, Torbay,
Wakefield, West Sussex,
WindsorκαιMaidenhead,
Wokingham, York, η νήσος
Μαν, η νήσος Wight,τα
νησιάScilly,και τα
ακόλουθα τµήµατα κοµη-
τειών, διαµερισµάτων και
unitary authorities· Derby
City:το τµήµα εκείνο της
unitary authority που
βρίσκεται βορείως του
βορείου ορίου της οδού
Α52(Τ) καθώς και το
τµήµα της unitary authority
πουβρίσκεταιβορείωςτου2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 50
▼B
Είδη Υποκείµενο της µόλυνσης Προστατευµένη ζώνη
βορείου ορίου της οδού
Α6(Τ)· Derbyshire: το
τµήµα εκείνο της κοµη-
τείας που βρίσκεται
βορείωςτουβορείουορίου
της οδού Α52(Τ), καθώς
και το τµήµα της κοµη-
τείας βορείως του βορείου
ορίου της οδού Α6(Τ) ·
Gloucestershire: το τµήµα
της κοµητείας που
βρίσκεται ανατολικώς του
ανατολικού ορίου της
FosseWay Roman road·
Leicestershire: τοτµήµατης
κοµητείας που βρίσκεται
ανατολικώς του ανατο-
λικού ορίου της FosseWay
Roman road, καθώς και το
τµήµα της κοµητείας που
βρίσκεται ανατολικώς του
ανατολικού ορίου της
οδού Β 4114 και το τµήµα
της κοµητείας που
βρίσκεται ανατολικώς του
ανατολικού ορίου του
αυτοκινητόδροµου Μ1 ·
North Yorkshire: ολόκληρη
η κοµητεία, εκτός από το
τµήµα της κοµητείας που
περιλαµβάνει το διαµέ-
ρισµαCraven· South Glou-
cestershire:το τµήµα της
unitary authority που
βρίσκεται νοτίως του
νοτίου ορίου του αυτο-
κινητοδρόµου Μ4 · Staf-
fordshire:το τµήµα της
κοµητείας που βρίσκεται
ανατολικά του ανατολικού
ορίου της οδού Α52(Τ) και
το τµήµα της κοµητείας
που βρίσκεται ανατολικά
του ανατολικού ορίου της
οδού Α523 · Warwickshire:
το τµήµα της κοµητείας
που βρίσκεται ανατολικώς
του ανατολικού ορίου της
FosseWay Roman road·
Wiltshire:το τµήµα της
κοµητείας που βρίσκεται
νοτίως του νοτίου ορίου
του αυτοκινητοδρόµου Μ4
και το τµήµα της κοµη-
τείας που βρίσκεται
ανατολικώς του ανατο-
λικούορίουτηςοδού Fosse
Way Roman road] ◄
4.Gilphinia hercyniae (Hartig) ΦυτάPiceaA. Dietr.,που
προορίζονται για
φύτευση, εξαιρουµένων
των σπόρων προς σποράEL, IRL, UK (N-IRL,
Νήσος Μαν και Τζέρσεϊ)
5.Gonipterus scutellatus Gyll.ΦυτάEucalyptus l'Herit.,
εξαιρουµένων των
καρπών και των σπόρων
προς σπορά►M1EL, P (Αζόρες·
διαµέρισµα Beja:όλα τα
concelhos·διαµέρισµα
Castelo Branco: concelhos
deCaste lo Branco, Fundão
καιPenamacôr, Idanha-a-
Nova·διαµέρισµα Evora
πλην των concelhos
Montemor-o-Novo, Mora
καιVendas Novas· διαµέ-
ρισµαFaro:όλα τα
concelhos·διαµέρισµα2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 51
▼B
Είδη Υποκείµενο της µόλυνσης Προστατευµένη ζώνη
Portalegre: concelhos de
Arronches, Campo Maior,
Elvas, Fronteira, Monforte
καιSousel)◄
6.α)Ips amitinus Eichhof ΦυτάAbiesMill.,Larix
Mill.,PiceaA. Dietr.και
PinusL.,πάνω από 3
µέτρα ύψος, εκτός από
τους καρπούς και τους
σπόρους προς σπορά,
ξυλεία κωνοφόρων
(Coniferales) µε φλοιό,
µεµονωµένος φλοιός
κωνοφόρωνEL, F (Κορσική), IRL, UK
β)Ips cernbrae Heer ΦυτάAbiesMill.,Larix
Mill.,PiceaA. Dietr.,
PinusL.καιPseudotsuga
Carr.,πάνω από 3 µέτρα
ύψος, εκτός από τους
καρπούς και τους
σπόρους προς σπορά,
ξυλεία κωνοφόρων
(Coniferales) µε φλοιό,
µεµονωµένος φλοιός
κωνοφόρωνEL, IRL, UK (N-IRL,
Νήσος Μαν)
γ)Ips duplicatus Sahlberg ΦυτάAbiesMill.,Larix
Mill.,PiceaA. Dietr.και
PinusL.,πάνω από 3
µέτρα ύψος, εκτός από
τους καρπούς και τους
σπόρους προς σπορά,
ξυλεία κωνοφόρων
(Coniferales) µε φλοιό,
µεµονωµένος φλοιός
κωνοφόρωνEL, IRL, UK
δ)Ips sexdentatus Börner ΦυτάAbiesMill.,Larix
Mill.,PiceaA. Dietr.και
PinusL.,πάνω από 3
µέτρα ύψος, εκτός απότους καρπούς και τους
σπόρους προς σπορά,
ξυλεία κωνοφόρων
(Coniferales) µε φλοιό,
µεµονωµένος φλοιός
κωνοφόρωνIRL, UK (N-IRL, Νήσος
Man)
ε)Ips typographus Heer ΦυτάAbiesMill.,Larix
Mill.,PiceaA. Dietr.,
PinusL.καιPseudotsuga
Carr.,πάνω από 3 µέτρα
ύψος, εκτός από τους
καρπούς και τους
σπόρους προς σπορά,
ξυλεία κωνοφόρων
(Coniferales) µε φλοιό,
µεµονωµένος φλοιός
κωνοφόρωνIRL, UK
9.Sternochetus mangiferae
FabriciusΣπόροιMangifera spp.
προερχόµενοιαπότρίτες
χώρεςΕ (Γρανάδα και Μάλαγα),
P (Alentejo, Algarve και
Μαδέιρα)2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 52
▼M2
▼M1
▼B
▼B
Είδη Υποκείµενο της µόλυνσης Προστατευµένη ζώνη
10.Thaumetopoea pityocampa
(Den. et Schiff.)ΦυτάPinusL.,προς
φύτευση, εκτός των
καρπών και σπόρων
προς σποράΕ (Ίµπιζα)
β)Βακτήρια
Είδη Υποκείµενο της µόλυνσης Προστατευµένη ζώνη
1.Curtobacterium flaccumfa-
cienspv.flaccumfaciens
(Hedges) Collins et JonesΣπόροι για σπορά
Phaseolus vulgaris L.και
Dolichos Jacq.EL, E, P
2.Eriwinia amylovora (Burr.)
Winsl.et al.Μέρη φυτών, εκτός των
καρπών και των σπόρων
προς σπορά προοριζό-
µενα για φύτευση,
συµπεριλαµβανοµένης
όµως και ζωντανής γύρης
για επικονίαση των
Chaenomeles Lindl.,Coto-
neasterEhrh.,Crataegus
L.,Cydonia Mill.,Eriobo-
tryaLindl.,MalusMill.,
Mespilus L.,Pyracantha
Roem.,PyrusL.,SorbusL.
εκτός των Sorbus inter-
media(Ehrh.) Pers. και
Stranvaesia Lindl.►M2Ε,F (Corsica), IRL, I
(Abruzzi· Apulia· Basilicata·
Calabria· Campania· Emilia-
Romagna:επαρχίες Forlí-
Cesena, Parma, Piacenza και
Rimini· Friuli-Venezia
Giulia· Lazio· Liguria·
Lombardy· Marche· Molise·
Piedmont· Sardinia· Sicily·
Tuscany· Trentino-Alto
Adige:αυτόνοµες επαρχίες
BolzanoκαιTrento· Umbria·
Valle d'Aosta· Veneto: εκτός
στην επαρχία Rovigoαπό
τους δήµους Rovigo, Pole-
sella, Villamarzana, Fratta
Polesine, San Bellino, Badia
Polesine, Trecenta, Ceneselli,
Pontecchio Polesine, Arquà
Polesine, Costa di Rovigo,
Occhiobello, Lendinara,
Canda, Ficarolo, Guarda
Veneta, Frassinelle Polesine,
Villanova del Ghebbo, Fiesso
Umbertiano, Castelguglielmo,
Bagnolo di Po, Giacciano con
Baruchella, Bosaro, Canaro,
Lusia, Pincara, Stienta,
Gaiba, Salara, και στην
επαρχία Padovaτους
δήµους Castelbaldo,
Barbona, Piacenza d'Adige,
Vescovana, S.Urbano, Boara
Pisani, Masi, και στην
επαρχία Veronaτους
δήµους Palù, Roverchiara,
Legnago [το τµήµα του
εδάφους του δήµου που
κείται στα βορειοανα-
τολικά της εθνικής οδού
Transpolesana], Castagnaro,
Ronco all'Adige, Villa Barto-
lomea, Oppeano, Terrazzo,
Isola Rizza, Angiari), A
(Burgenland, Carinthia,
Lower Austria, Tirol
[διοικητική περιφέρεια
Lienz], Styria, Βιέννη), P,
FI, UK (Βόρειος Ιρλανδία,
νήσος Μαν και Αγγλονορ-
µανδικές νήσοι) ◄2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 53
▼M1
▼B
▼B
γ)Μύκητες
Είδη Υποκείµενο της µόλυνσης Προταστευµένη ζώνη
1.Glomerella gossypii Edgerton Σπόροι προς σπορά και
καρποί (κάψα) Gossypium
spp.)EL
2.Gremmeniella abietina (Lag.)
MoreletΦυτάAbiesMill.,Larix
Mill.,PiceaA. Dietr.,
PinusL.,Pseudotsuga
Carr.,που προορίζονται
για φύτευση, εξαιρου-
µένων των σπόρων προς
σποράIRL, UK (N-IRL)
3.Hypoxylon mammatum
(Wahl.) J. MillerΦυτάPopulus L.,που
προορίζονται για
φύτευση, εξαιρουµένων
των σπόρων προς σποράIRL, UK (N-IRL)
δ)Ιοί και ιοειδή
Είδη Υποκείµενο της µόλυνσης Προστατευµένη ζώνη
Ιός τριστέτσα των εσπερι-
δοειδών (ευρωπαϊκές
αποµονώσεις)Καρποί των CitrusL.,
Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και των
υβριδίων τους, µε φύλλα
και µίσχουςEL, F (Κορσική), I, P2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 54
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΜΕΡΟΣ Α
ΦΥΤΑ, ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ, Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΘΕΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
Περιγραφή Χώρα καταγωγής
1.ΦυτάAbiesMill.,CedrusTrew,Chamaecy-
parisSpach,Juniperus L.,LarixMill.,Picea
A. Dietr., PinusL.,Pseudotsuga Carr.και
TsugaCarr.,εξαιρουµένων των καρπών
και των σπόρων προς σποράΧώρες εκτός Ευρώπης
2.ΦυτάCastanea Mill.,καιQuercus L.,µε
φύλλα εξαιρουµένων των καρπών και
των σπόρων προς σποράΧώρες εκτός Ευρώπης
3.ΦυτάPopulus L.,µε φύλλα, εξαιρουµένων
των καρπών και των σπόρων προς σποράΧώρες της Βορείου Αµερικής
4.Μεµονωµένος φλοιός κωνοφόρων ( Coni-
ferales)Χώρες εκτός Ευρώπης
5.Μεµονωµένος φλοιός Castanea Mill. Τρίτες χώρες
6.Μεµονωµένος φλοιός Quercus L.,εκτός
τηςQuercus suber L.Χώρες της Βορείου Αµερικής
7.Μεµονωµένος φλοιός Acer saccharum
Marsh.Χώρες της Βορείου Αµερικής
8.Μεµονωµένος φλοιός Populus L. Χώρες της αµερικανικής ηπείρου
9.ΦυτάChaenomeles Ldl,Cydonia Mill.,
Crateagus L.,MalusMill.,PrunusL.,Pyrus
L.,καιRosaL.,που προορίζονται για
φύτευση, εκτός των διακοσµητικών
φυτών χωρίς φύλλα, λουλούδια και
καρπούςΧώρες εκτός Ευρώπης
9.1.ΦυτάPhotinia LdL.,που προορίζονται για
φύτευση, εκτός των διακοσµητικών
φυτών χωρίς φύλλα, λουλούδια και
καρπούςΗνωµένεςΠολιτείεςτηςΑµερικής,Κίνα,
Ιαπωνία, ∆ηµοκρατία της Κορέας και
Λαοκρατική ∆ηµοκρατία της Κορέας
10.Κόνδυλοι Solanum tuberosum L.,σπόροι
γεωµήλωνΤρίτες χώρες εκτός της Ελβετίας
11.Φυτά των ειδών που σχηµατίζουν
στόλωνες και κονδύλους των Solanumή
τα υβρίδιά τους, για φύτευση, εκτός των
κονδύλων του Solanum tuberosum L.όπως
ορίζονται στο παράρτηµα IIIµέρος Α
σηµείο 10Τρίτες χώρες
12.Κόνδυλοι των ειδών Solarium L.και τα
υβρίδιά τους, εκτός εκείνων που
ορίζονται στα σηµεία 10 και 11Με την επιφύλαξη των ειδικών απαιτή-
σεων που ισχύουν για τους κονδύλους
γεωµήλων που αναφέρονται στο
παράρτηµα IVµέροςΑκεφάλαιο I,τρίτες
χώρες εκτός της Αλγερίας της Κύπρου,
της Αιγύπτου, του Ισραήλ, της Λιβύης,
της Μάλτας, του Μαρόκου, της Συρίας,
της Ελβετίας, της Τυνησίας και της
Τουρκίας, και άλλες τρίτες χώρες εκτός
Ευρώπης που είτε αναγνωρίζονται ως
απαλλαγµένες από Clavibacter michiga-
nensisssp.sepedonicus (Spieckermann et
Kotthoff) Davis et al.,σύµφωνα µε τη
διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 18,
είτε στις οποίες έχουν ληφθεί µέτρα που
αναγνωρίζονται ως ισοδύναµα µε τα
µέτρα της Κοινότητας για την καταπο-
λέµηση του Clavibacter michiganensis ssp.
sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff)
Daviset al.σύµφωνα µε τη διαδικασία
που ορίζεται στο άρθρο 18
13.ΦυτάSolanaceae για φύτευση, εκτός των
σπόρων προς σπορά και των ειδών που
καλύπτονται από το παράρτηµα IIIµέροςΤρίτες χώρες, µε εξαίρεση τις ευρω-
παϊκές και µεσογειακές χώρες2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 55
▼B
Περιγραφή Χώρα καταγωγής
Α σηµεία 10, 11 ή 12
14.Έδαφοςκαικαλλιεργητικόυπόστρωµατο
οποίο συνίσταται στο συνολικό ή εν
µέρει από έδαφος ή στερεές ή οργανικές
ουσίες όπως είναι τµήµατα φυτών,
χούµος, συµπεριλαµβανοµένης και της
τύρφης ή του φλοιού, εκτός εκείνων που
αποτελούνται εξ ολοκλήρου υπό τύρφηΤουρκία, Λευκορωσία, Εσθονία, Λετονία,
Λιθουανία, Μολδαβία, Ρωσία, Ουκρανία
και τρίτες χώρες εκτός ηπειρωτικής
Ευρώπης εκτός: της Κύπρου, της Αιγύ-
πτου, του Ισραήλ, της Μάλτας, της
Λιβύης, του Μαρόκου και της Τυνησίας
15.ΦυτάVitisL.,εκτός των καρπών Τρίτες χώρες
16.ΦυτάCitrusL.,Fortunella Swingle,και
Poncirus Raf.,και τα υβρίδιά τους, εκτός
των καρπών και των σπόρων προς σποράΤρίτες χώρες
17.ΦυτάPhoenix spp.εκτός των καρπών και
των σπόρων προς σποράΑλγερία, Μαρόκο
18.ΦυτάCydonia Mill.,MalusMill.,PrunusL.,
καιPyrusL.,και τα υβρίδιά τους και
Fragaria L.,για φύτευση, εκτός των
σπόρων προς σποράΜε την επιφύλαξη των απαγορεύσεων
που ισχύουν για τα φυτά που απαριθ-
µούνται στο παράρτηµα IIIµέρος Α
σηµείο 9 κατά περίπτωση, χώρες εκτός
Ευρώπης, εκτός των χωρών της Μεσο-
γείου, της Αυστραλίας, της Νέας Ζηλαν-
δίας, του Καναδά και των ηπειρωτικών
πολιτειών των Ηνωµένων Πολιτειών της
Αµερικής
19.Φυτά της οικογένειας των Gramineae ,για
φύτευση, εκτός των σπόρων για σπορά
και άλλα αγρωστώδη πολυετή
διακοσµητικά φυτά των υποοικογενειών
Bambusoideae ,Panicoideae και γενών
Buchloe,Bouteloua Lag.,Calamagrostis ,
Cortaderia Stapf.,Glyceria R. Br.,Hako-
nechloa Mak. ex Honda,Hystrix,Molinia,
Phalaris L.,Shibataea ,Spartina Schreb.,
StipaL.καιUniolaL.,που προορίζονται
για φύτευση, εκτός των σπόρων προς
σποράΤρίτες χώρες, εκτός των χωρών της
Ευρώπης και της Μεσογείου
ΜΕΡΟΣ Β
ΦΥΤΑ, ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ, Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ
ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΘΕΙ
Περιγραφή Προτσατευµένη ζώνη
1.Με την επιφύλαξη των απαγορεύσεων που
ισχύουν ενδεχοµένως για τα φυτά που
αναγράφονται στο παράρτηµα IIIµέρος Α
σηµεία 9 και 18, φυτά και ζωντανή γύρη
για επικονίαση των: Chaenomeles Lindl.,
Cotoneaster Ehrh.,Crataegus L.,Cydonia
Mill.,Eriobotrya Lindl.,MalusMill.,Mespilus
L.,Pyracantha Roem.,PyrusL.,εκτός του
Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., Stranvaesia
Lindl.,εκτός των καρπών και των σπόρων
προς σπορά, που κατάγονται από τρίτες
χώρες εκτός από εκείνες που αναγνωρί-
ζονται ως απαλλαγµένες από d'Erwinia
amylovora (Burr.) Winsl. et al.σύµφωνα µε
τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο
18►M2Ε,F (Corsica), IRL, I (Abruzzi· Apulia·
Basilicata· Calabria· Campania· Emilia-
Romagna:επαρχίες Forlí-Cesena, Parma,
PiacenzaκαιRimini· Friuli-Venezia Giulia·
Lazio· Liguria· Lombardy· Marche· Molise·
Piedmont· Sardinia· Sicily· Tuscany· Trentino-
Alto Adige: αυτόνοµεςεπαρχίες Bolzanoκαι
Trento· Umbria· Valle d'Aosta· Veneto: εκτός
στην επαρχία Rovigoαπό τους δήµους
Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Pole-
sine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta,
Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Pole-
sine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara,
Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle
Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso
Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po,
Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro,
Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, και
στην επαρχία Padovaτους δήµους Castel-
baldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana,
S.Urbano, Boara Pisani, Masi, και στην
επαρχία Veronaτους δήµους Palù, Roverc-
hiara, Legnago [ το τµήµα του εδάφους του
δήµου πουκείταιστα βορειοανατολικάτης
εθνικής οδού Transpolesana], Castagnaro,
Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano,2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 56
▼B
Περιγραφή Προτσατευµένη ζώνη
Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), A (Burgen-
land, Carinthia, Lower Austria, Tirol [ διοικη-
τική περιφέρεια Lienz], Styria, Βιέννη), P,
FI, UK (Βόρειος Ιρλανδία, νήσος Μαν και
Αγγλονορµανδικές νήσοι] ◄2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 57
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΜΕΡΟΣ Α
ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΕΣΠΙΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΤΗ ∆ΙΑΚΙΝΗΣΗ ΦΥΤΩΝ, ΦΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ
ΑΛΛΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
Κεφάλαιο I
ΦΥΤΑ, ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΚΑΤΑΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ
ΧΩΡΕΣ ΕΚΤΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
1.1.Ξυλεία κωνοφόρων ( Coniferales), εκτός
εκείνης της ThujaL.,προϊόντα εκτός
ξυλείας µε τη µορφή:
—ρακανιδιών, µορίων, απορριµµάτων ή
θραυσµάτων ξύλου που προκύπτουνολικώς ή µερικώς από τα εν λόγω
κωνοφόρα,
—κιβώτια συσκευασίας, καφάσια ή
βαρέλια,
—παλέτες, παλετοκιβώτια και άλλα
πλαίσια φορτώσεως,
—υπόστρωµα φορτίου, διαχωριστικά
πλέγµατα και υποστηρίγµατα,
συµπεριλαµβανοµένης όµως και της
ξυλείας που δεν έχει διατηρήσει τη
φυσική της στρογγύλη επιφάνεια και η
οποία κατάγεται από τον Καναδά, την
Κίνα, την Ιαπωνία, την Κορέα, την
Ταϊβάν και τις Ηνωµένες Πολιτείες της
Αµερικής (ΗΠΑ)Αποδεικνύεται µε την εφαρµογή συστή-
µατος δεικτών, που εγκρίνεται σύµφωνα
µε τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο
18, όσον αφορά την ξυλεία, ότι
υποβλήθηκε σε κατάλληλη θερµική
επεξεργασία ώστε να επιτευχθεί
ελάχιστη θερµοκρασία της καρδιάς της
ξυλείας 56 ºCγια 30 λεπτά.
1.2.Ξυλεία, υπό µορφή ροκανιδιών, µορίων
απορριµµάτων ή θραυσµάτων ξύλου που
προκύπτουν ολικώς ή µερικώς από κωνο-
φόρα καταγωγής Καναδά, Κίνας, Ιαπω-
νίας, Κορέας, Ταϊβάν και ΗΠΑΕπίσηµη δήλωση ότι:
α) το προϊόν έχει υποβληθεί στην ενδε-
δειγµένη κάπνιση επί του πλοίου ή
σε εµπορευµατοκιβώτιο προ της
φορτώσεως επί του πλοίου και
β) το προϊόν αποστέλλεται διά θαλάσσης
σε σφραγισµένα εµπορευµατοκιβώτια
ή κατά τέτοιο τρόπο ώστε να
προλαµβάνεται οποιαδήποτε εκ νέου
προσβολή
1.3.Ξυλεία κωνοφόρων ( Coniferales), εκτός
εκείνης της ThujaL.,µε τη µορφή ροκα-
νιδιών, µορίων, απορριµµάτων ή
θραυσµάτωνξύλου ·κιβώτιασυσκευασίας,
καφάσια ή βαρέλια, παλέτες, παλετοκι-
βώτια και άλλα πλαίσια φορτώσεως
υποστρώµατα φορτίων, διαχωριστικά
πλέγµατα και υποστηρίγµατα, συµπερι-
λαµβανοµένης και της ξυλείας που δεν
έχει διατηρήσει τη φυσική της στρογ-
γύλη επιφάνεια και η οποία κατάγεται
από τον Καναδά, την Κίνα, την Ιαπωνία,
την Κορέα, την Ταϊβάν και τις ΗΠΑΠρέπει να έχει αφαιρεθεί από το ξύλο ο
φλοιός και να µην υπάρχουν τρύπες από
σκουλήκια που προκαλούνται από το
γένοςMonochamus spp. (δεν είναι ευρω-
παϊκό είδος) ως τέτοιες νοούνται εκείνες
πουέχουνµήκοςµεγαλύτεροτων3χιλιο-
στών, µε υγρασία κάτω του 20 %,εκφα-
ζόµενη ως ποσοστό ξηράς µάζας, κατά
τη στιγµή της παραγωγής
1.4.Ξυλεία ThujaL.,συµπεριλαµβανοµένης
και της ξυλείας που δεν έχει διατηρήσει
τη φυσική της στρογγύλη επιφάνεια και
η οποία κατάγεται από τον Καναδά, την
Κίνα, την Ιαπωνία, την Κορέα, την
Ταϊβάν και τις ΗΠΑΠρέπει να έχει αφαιρεθεί από το ξύλο ο
φλοιός καθώς και οι τρύπες από σκου-
λήκια που προκαλούνται από το γένος
Monochamus spp. (δεν είναι ευρωπαϊκό
είδος) ως τέτοιες νοούνται εκείνες που
έχουνµήκοςµεγαλύτεροτων3χιλιοστών
1.5.Ξυλεία κωνοφόρων ( Coniferales), εκτός
εκείνης της Thuja L.,µε τη µορφή ροκα-
νιδιών, µορίων, απορριµµάτων ή
θραυσµάτων ξύλου που λαµβάνεται,
ολικώςήµερικώς,απόαυτάτακωνοφόρα
και η οποία δεν έχει διατηρήσει τη
φυσική στρογγύλη επιφάνεια, και ηα) Πρέπει ναέχει αφαιρεθείαπότοξύλο
ο φλοιός καθώς και οι τρύπες από
σκουλήκια που προκαλούνται από το
γένοςMonochamus spp. (δεν είναι
ευρωπαϊκό είδος) ως τέτοιες νοούνται
εκείνες που έχουν µήκος µεγαλύτερο
των 3 χιλιοστών ή2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 58
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
οποία κατάγεται από χώρες εκτός
Ευρώπης, εκτός του Καναδά, της Κίνας,
της Ιαπωνίας, της Κορέας, της Ταϊβάν
και των ΗΠΑβ) Υπάρχει αποδεικτικό στοιχείο µε
σήµανση «Kiln-dried», «KD» άλλο
διεθνώς αναγνωρισµένο σήµα επί του
ξύλου ή επί της συσκευασίας του,
σύµφωνα µε την τρέχουσα εµπορική
πρακτική, ότι η εν λόγω ξυλεία έχει
υποστεί ξήρανση σε κλίβανο µε
υγρασία κάτωτου20 %,εκφραζόµενης
ως ποσοστιαίο ποσοστό ξηράς ύλης,
κατά τη στιγµή της παραγωγής η
οποία επιτυγχάνεται µε το κατάλληλο
πρόγραµµα ρύθµισης χρόνου /θερµο-
κρασίας
2.1.Ξυλεία του Acer saccharum Marsh.,συµπε-
ριλαµβανοµένηςκαιεκείνηςπουδενέχει
διατηρήσει τη φυσική της στρογγύλη
επιφάνεια,εκτόςτηςξυλείαςπουπροορί-
ζεται για την παραγωγή ξύλινων επενδύ-
σεων και που κατάγεται από χώρες της
Βόρειας ΑµερικήςΥπάρχει αποδεικτικό στοιχείο µε
σήµανση «Kiln-dried», «KD» ή άλλο
διεθνώς αναγνωρισµένο σήµα επί του
ξύλου ή επί της συσκευασίας του,
σύµφωνα µε την τρέχουσα εµπορική
πρακτική, ότι η εν λόγω ξυλεία έχει
υποστεί ξήρανση σε κλίβανο µε υγρασία
κάτω του 20 %,εκφραζόµενης ως
ποσοστό ξηράς µάζας, κατά τη στιγµή
της παραγωγής, η οποία επιτυγχάνεται
µε το κατάλληλο πρόγραµµα ρύθµισης
χρόνου/θερµοκρασίας
2.2.Ξυλεία του Acer saccharum Marsh.εκτός
της ξυλείας που αναφέρεται στο σηµείο2.1, η οποία κατάγεται από χώρες της
Βόρειας ΑµερικήςΥπάρχειαποδεικτικόστοιχείο,πουπαρέ-
χεται από τα ενδεδειγµένα συνοδευτικάέγγραφα, ή ορισµένους άλλους τρόπους
ότι η ξυλεία προορίζεται για την
παραγωγήφύλλωνγιαξύλινεςεπενδύσεις
3.Ξυλεία της Castanea Mill,καιQuercus L.,
συµπεριλαµβανοµένης και της ξυλείας
που δεν έχει διατηρήσει τη φυσική τηςστρογγύλη επιφάνεια, που κατάγεται από
χώρες της Βορείου ΑµερικήςΗ ξυλεία είναι αποφλοιωµένη και:
α) είτε είναι ορθογωνισµένη σε σηµείο
που η στρογγύλη επιφάνειά της να
έχει εξαφανισθεί
β) είτε υπάρχει επίσηµη δήλωση ότι η
περιεκτικότητα σε υγρασία δεν υπερ-
βαίνει το 20 %υπολογιζοµένη επί της
ξηράς ουσίας
γ) είτε υπάρχει επίση δήλωση ότι έχει
υποστεί απολύµανση µε κατάλληλη
επεξεργασία σε θερµό αέρα ή θερµό
νερό,
είτε στην περίπτωση της πριονισµένης
ξυλείας µε ή χωρίς συνδεδεµένα
κατάλοιπα φλοιού, υπάρχει αποδεικτικό
στοιχείο µε σήµανση «Kiln-dried», «KD»
ή άλλο διεθνώς αναγνωρισµένο σήµα,
επί της συσκευασίας σύµφωνα µε την
τρέχουσα εµπορική πρακτική, ότι η εν
λόγω ξυλεία έχει υποστεί ξήρανση σε
κλίβανο µε υγρασία κάτω του 20 %,
εκφραζόµενης ως ποσοστό ξηράς µάζας,
κατά τη στιγµή της παραγωγής, που
επιτυγχάνεται µε το κατάλληλο
πρόγραµµα ρύθµισης χρόνου /θερµοκρα-
σίας
4.Ξυλεία της Castanea Mill. Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που
ισχύουν για τα φυτικά προϊόντα στο
σηµείο 3 επίσηµη δήλωση:
α) ότι η ξυλεία κατάγεται από περιοχές
που αναγνωρίζονται ως απαλλαγµένες
απόCryphonectria parasitica (Murrill)
Barrή
β) ότι η ξυλεία είναι αποφλοιωµένη
5.Ξυλεία του Platanus L.,συµπεριλαµβανο-
µένης και της ξυλείας που δεν έχει
διατηρήσει τη φυσική της στρογγύλη
επιφάνεια, καταγωγής από τις ΗΠΑ ή
την ΑρµενίαΥπάρχει αποδεικτικό στοιχείο µε
σήµανση «Kiln-dried», «KD» ή άλλο
διεθνώς αναγνωρισµένο σήµα επί του
ξύλου ή επί της συσκευασίας του,
σύµφωνα µε την τρέχουσα εµπορική2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 59
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
πρακτική, ότι η εν λόγω ξυλεία έχει
υποστεί ξήρανση σε κλίβανο µε υγρασία
κάτω του 20 %,εκφραζόµενης ως
ποσοστό ξηράς ύλης, κατά τη στιγµή της
παραγωγής, η οποία επιτυγχάνεται µε το
κατάλληλο πρόγραµµα ρύθµισης χρόνου /
θερµοκρασίας
6.Ξυλεία του Populus L.,καταγωγής από τις
χώρες της αµερικανικής ηπείρουΗ ξυλεία πρέπει να είναι αποφλοιωµένη
7.Ξυλεία, υπό µορφή ροκανιδιών, µορίων
απορριµµάτων ή θραυσµάτων ξύλου που
προκύπτουν ολικώς ή µερικώς από Acer
saccharum Marsh.Castanea Mill.,Platanus
L.,Populus L.καιQuercus L.,που
κατάγονται από χώρες εκτός Ευρώπης,
και κωνοφόρα ( Coniferales) καταγωγής
Καναδά, Κίνας, Ιαπωνίας, Κορέας,
Ταϊβάν και ΗΠΑΤο προϊόν έχει παραχθεί αποκλειστικά
από ξυλεία που είτε είναι αποφλοιωµένη,
είτε υπέστη ξήρανση σε κλίβανο µε
υγρασία κάτω του 20 %εκφρασµένη ως
ποσοστό ξηράς µάζας κατά τη στιγµή
της παραγωγής, που επιτυγχάνεται µε το
κατάλληλο σύστηµα ρύθµισης χρόνου /
θερµοκρασίας, είτε υπέστη κατεργασία
υποκαπνισµού και που φορτώνεται σε
εµπορευµατοκιβώτια ή κατά τρόπο ώστε
να αποφευχθεί η εκ νέου προσβολή της
ξυλείας από επιβλαβείς οργανισµός
8.1.Φυτά κωνοφόρων ( Coniferales) εκτός των
καρπών και των σπόρων προς σπορά που
κατάγονται από χώρες εκτός ΕυρώπηςΜε την επιφύλαξη των απαιτήσεων που
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται
στο παράρτηµα ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 1,
κατά περίπτωση επίσηµη δήλωση ότι τα
φυτά παρήχθησαν σε φυτώρια και ότι ο
τόπος παραγωγής είναι απαλλαγµένος
απόPissodes spp. (είδος εκτός Ευρώπης)
8.2.Φυτά κωνοφόρων ( Coniferales) εκτός των
καρπών και των σπόρων προς σπορά
ύψους 3 µέτρων και άνω, που κατάγονται
από χώρες εκτός ΕυρώπηςΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται
στο παράρτηµα IIIµέρος Α σηµείο Ι και
στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο I
σηµείο 8.1, κατά περίπτωση επίσηµη
δήλωση ότι τα φυτά παρήχθησαν σε
φυτώρια και ότι ο τόπος παραγωγής είναι
απαλλαγµένος από Scolytidae spp. (είδος
εκτός Ευρώπης)
9.ΦυτάPinusL.,για φύτευση, εκτός των
σπόρων προς σποράΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται
στο παράρτηµα IIIµέρος Α σηµείο 1 και
στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο I
σηµεία 8.1 και 8.2, κατά περίπτωση
επίσης δήλωση ότι δεν έχουν παρατηρ-
ηθεί στο πεδίο παραγωγής ούτε στο
άµεσο περιβάλλον του, συµπτώµατα
Scirrhia acicola (Dearn.) Siggers ήScirrhia
piniFunk et Parker από την έναρξη της
τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου
10.ΦυτάAbiesMill.,LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL.Pseudotsuga Carr.καιTsuga
Carr.,εκτός των σπόρων προς σποράΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται
στο παράρτηµα IIIµέρος Α σηµείο 1 και
στο παράρτηµα IV µέρος Α κεφάλαιο I
σηµεία 8.1 και 8.2 ή 9, κατά περίπτωση
επίσηµη δήλωση ότι δεν έχουν παρατηρ-
ηθεί στο πεδίο παραγωγής ούτε στο
άµεσο περιβάλλον του, συµπτώµατα
Melampsora medusae Thümenαπό την
έναρξη της τελευταίας πλήρους
βλαστικής περιόδου
11.1.ΦυτάCastanea Mill.καιQuercus L.,εκτός
των καρπών προς σπορά:Με την επιφύλαξη των απαγορεύσεων
πουισχύουνγιαταφυτάπουαναφέρονται
στο παράρτηµα IIIµέρος Α σηµείο 2:
α) που κατάγονται από χώρες εκτός
Ευρώπηςεπίσηµη δήλωση ότι δεν έχουν παρατηρ-
ηθεί, στο πεδίο παραγωγής ούτε στο
άµεσο περιβάλλον του, συµπτώµατα
Cronartium spp. (είδος εκτός Ευρώπης)
από την έναρξη της τελευταίας πλήρους
βλαστικής περιόδου,
β) που κατάγονται από χώρες της
Βορείου Αµερικήςεπίσηµη δήλωση ότι τα φυτά κατάγονται
από περιοχές που αναγνωρίζονται ως2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 60
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
απαλλαγµένεςαπό Ceratocystis fagacearum
(Bretz) Hunt
11.2.ΦυτάCastanea Mill.καιQuercus L.,για
φύτευση, εκτός των σπόρων για σποράΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
ισχύουν για τα φυτά που καταγράφονται
στο παράρτηµα IIIµέρος Α σηµείο 2 και
στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο I
σηµείο 11.1, επίσηµη δήλωση ότι:
α) τα φυτά κατάγονται από περιοχές που
αναγνωρίζονται ως απαλλαγµένες από
Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr ή
β) ότι δεν παρατηρήθηκε κανένα
σύµπτωµα Cryphonectria parasitica
(Murrill) Barr από την αρχή της τελευ-
ταίας πλήρους βλαστικής περιόδου,
ούτε εντός του πεδίου παραγωγής
ούτε στο άµεσο περιβάλλον του
11.3.Τα φυτά του Corylus L.,που προορίζονται
για φύτευση, εκτός από τους σπόρους
προς σπορά, καταγωγής Καναδά και
Ηνωµένων Πολιτειών της ΑµερικήςΕπίσηµη δήλωση ότι τα φυτά έχουν
καλλιεργηθεί σε φυτώρια και:
α) προέρχονταιαπόπεριοχήπουαναγνω-
ρίστηκε από την εθνική υπηρεσία
προστασίας φυτών της χώρας
εξαγωγής, ως απαλλαγµένη από Aniso-
gramma anomala (Peck) E. Müller,
σύµφωνα µε τα σχετικά διεθνή
πρότυπα για τα φυτοϋγειονοµικά
µέτρα και αναφέρεται στη στήλη
«Συµπληρωµατική δήλωση »των
πιστοποιητικών των άρθρων 7 ή 8 της
παρούσας οδηγίας,
ή
β) προέρχονται από τόπο παραγωγής που
αναγνωρίστηκε από την εθνική
υπηρεσία προστασίας φυτών της εν
λόγω χώρας, ως απαλλαγµένος από
Anisogramma anomala (Peck) E. Müller
κατά τους επίσηµους ελέγχους που
διενεργήθηκαν στον τόπο παραγωγής
ή στο άµεσο περιβάλλον από την
έναρξη των τελευταίων τριών πλήρων
βλαστικών περιόδων, σύµφωνα µε τα
σχετικά διεθνή πρότυπα για τα φυτοϋ-
γειονοµικά µέτρα και αναφέρεται στη
στήλη «Συµπληρωµατική δήλωση »
των πιστοποιητικών των άρθρων 7 ή 8
της παρούσας οδηγίας και έχει
αναγνωρισθεί ως απαλλαγµένος από
Anisogramma anomala (Peck) E. Müller
12.ΦυτάPlatanus L.,προς φύτευση, εκτός
των σπόρων προς σπορά, καταγωγής
ΗΠΑ ή ΑρµενίαςΕπίσηµη δήλωση ότι δεν παρετηρήθη
κανένα σύµπτωµα της Ceratocystis
funbriata f. sp.platani Walterαπό την
αρχή της τελευταίας πλήρους βλαστικής
περιόδου στο πεδίο παραγωγής ή στο
άµεσο περιβάλλον του
13.1.ΦυτάPopulus L.,που προορίζονται για
φύτευση εκτός των σπόρων προς σπορά,
καταγωγής τρίτων χωρώνΜε την επιφύλαξη των απαγορεύσεων
που ισχύουν για τα φυτά που καταγρά-
φονται στο παράρτηµα IIIµέρος Α
σηµείο 3, επίσηµη δήλωση ότι δεν
παρετηρήθη κανένα σύµπτωµα της
Melampsora medusae Thümenαπό την
έναρξη της τελευταίας πλήρους
βλαστικής περιόδου στον τόπο
παραγωγής ή στο άµεσο περιβάλλον του
13.2.ΦυτάPopulus L.,που προορίζονται για
φύτευση εκτός των καρπών και των
σπόρων προς σπορά, καταγωγής χωρών
της αµερικανικής ηπείρουΜε την επιφύλαξη των απαγορεύσεων
που ισχύουν για τα φυτά που καταγρά-
φονται στο παράρτηµα IIIµέρος Α
σηµείο 3 και στο παράρτηµα IVµέρος Α
κεφάλαιο Iσηµείο 13.1 επίσηµη δήλωση2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 61
▼M3
▼B
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
ότι δεν παρετηρήθη κανένα σύµπτωµα
Mycosphaerella populorum G. E. Thompson
από την αρχή της τελευταίας πλήρους
βλαστικής περιόδου στον τόποπαραγωγής ή στο άµεσο περιβάλλον του
14.ΦυτάUlmusL.,για φύτευση, εκτός των
σπόρων προς σπορά, καταγωγής χωρών
της Βορείου ΑµερικήςΕπίσηµη δήλωση ότι δεν παρατηρήθηκε
κανένα σύµπτωµα παρουσίας του
µυκοπλάσµατος που προκαλεί τη
νέκρωση του φλοιού της φτελιάς στον
τόποπαραγωγήςήστοάµεσοπεριβάλλον
του από την έναρξη της τελευταίας
πλήρους βλαστικής περιόδου
15.ΦυτάChaenomeles Lindl.,Crataegus L.,
Cydonia Mill.,Eriobotrya Lindl.,Malus
Mill.,PrunusL.καιPyrusL.,για φύτευση,
εκτόςτωνσπόρωνπροςσποράαπόχώρες
εκτός ΕυρώπηςΜε την επιφύλαξη των απαγορεύσεων
πουισχύουνγιαταφυτάπουαναφέρονται
στο παράρτηµα IIIµέρος Α σηµεία 9 και
18 και στο παράρτηµα IIIµέρος Β σηµείο
1, όταν χρεάζεται επίσηµη δήλωση:
—ότι τα φυτά κατάγονται από χώρα
επίσηµα αναγνωρισµένη ως απαλλα-
γµένη από Monilinia fructicola (Winter)
Honeyή
—ότι τα φυτά κατάγονται από περιοχή
αναγνωρισµένη ως απαλλαγµένη από
Monilinia fructicola (Winter) Honey,
σύµφωνα µε τη διαδικασία που καθο-
ρίζεται στο άρθρο 18 και ότι δεν
έχουν παρατηρηθεί συµπτώµατα της
Monilinia fructicola (Winter) Honey
στον τόπο παραγωγής από την αρχή
της τελευταίας πλήρους βλαστικής
περιόδου
16.Από τις 15 Φεβρουαρίου έως τις 30
Σεπτεµβρίου, καρποί του Prunus L.,που
κατάγονται από χώρες εκτός ΕυρώπηςΕπίσηµη δήλωση ότι:
—είτε οι καρποί κατάγονται από χώρα
αναγνωρισµένη ως απηλλαγµένη από
Monilinia fructicola (Winter) Honey
—είτε οι καρποί κατάγονται από
περιοχή αναγνωρισµένη ως απηλλα-
γµένη από Monilinia fructicola (Winter)
Honey,σύµφωνα µε τη διαδικασία που
καθορίζεται στο άρθρο 18,
—είτε οι καρποί έχουν υποστεί
κατάλληλη επιθεώρηση και αγωγή
πριν από την συγκοµιδή ή /και
εξαγωγή προκειµένου να εξασφαλι-
στεί ότι είναι απαλλαγµένοι από
Monilinia spp.
16.1.Καρποί Citrus L.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και τα υβρίδιά τους,
καταγωγής τρίτων χωρώνΟι καρποί πρέπει να είναι απαλλαγµένοι
από µίσχους και φύλλα και η συσκευασία
να φέρει το ενδεδειγµένο σήµα
καταγωγής
16.2.ΦυτάCitrus L.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και τα υβρίδιά τους,
καταγωγής τρίτων χωρώνΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
ισχύουν για τους καρπούς που αναφέ-
ρονται στα σηµεία 16.1, 16.3, 16.4, και
16.5 του µέρους Α του κεφαλαίου Iτου
παραρτήµατος IV,επίσηµη δήλωση:
α) ότι οι καρποί κατάγονται από χώρες
που αναγνωρίζονται ως απαλλαγµένες
απόXanthomonas campestris (όλα τα
στελέχη παθογόνων µικροοργανισµών
που προσβάλλουν τα εσπεριδοειδή),
σύµφωνα µε τη διαδικασία που
προβλέπεται στο άρθρο 18
ή
β) ότι οι καρποί κατάγονται από περιοχή
που αναγνωρίζεται ως απαλλαγµένη
απόXanthomonas campestris (όλα τα
στελέχη παθογόνων µικροοργανισµών
που προσβάλλουν τα εσπεριδοειδή),
σύµφωνα µε τη διαδικασία που2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 62
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
προβλέπεται στο άρθρο 18 και αναφέ-
ρεταισταπιστοποιητικάτωνάρθρων7
ή 8 της παρούσας οδηγίας, ή
γ) ότι, είτε:
—σύµφωνα µε την επίσηµη διαδι-
κασία ελέγχου και εξέτασης δεν
έχει παρατηρηθεί κανένα
σύµπτωµα παρουσίας του Xantho-
monas campestris (όλα τα στελέχη
παθογόνων µικροοργανισµών που
προσβάλλουν τα εσπεριδοειδή),
στον αγρό ή στο άµεσο
περιβάλλον από την αρχή της
τελευταίας πλήρους βλαστικής
περιόδου
καικανέναςαπότουςκαρπούςπουέχει
συγκοµισθεί στον αγρό δεν παρου-
σίασε συµπτώµατα του Xantho-
monas campestris (όλα τα στελέχη
παθογόνων µικροοργανισµών που
προσβάλλουν τα εσπεριδοειδή),
καιότι τα φρούτα έχουν υποβληθεί σε
επεξεργασία µε ο -φαινυλο -φαινο-
λικό νάτριο, που αναφέρεται σταπιστοποιητικά των άρθρων 7 ή 8
της παρούσας οδηγίας,
καιότι οι καρποί έχουν συσκευασθεί
στους τόπους ή στα κέντρα
αποστολής τα οποία έχουν
καταχωρηθεί για το σκοπό αυτό,
είτε
—πληρούνται οι απαιτήσεις οιουδή-
ποτε συστήµατος πιστοποίησης το
οποίο αναγνωρίζεται ως ισοδύναµο
µε τις προαναφερόµενες διατάξεις,
σύµφωνα µε τη διαδικασία που
προβλέπεται στο άρθρο 18
16.3.ΦυτάCitrus L.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και τα υβρίδιά τους,
καταγωγής τρίτων χωρώνΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
ισχύουν για τους καρπούς που αναφέ-
ρονται στα σηµεία 16.1, 16.2, 16.4 και
16.5 του µέρους Α του κεφαλαίου Iτου
παραρτήµατος IV,επίσηµη δήλωση:
α) ότι οι καρποί κατάγονται από χώρες
που αναγνωρίζονται ως απαλλαγµένες
απόCercospora angolensis Carv. &
Mendesσύµφωνα µε τη διαδικασία
που προβλέπεται στο άρθρο 18
ή
β) ότι οι καρποί κατάγονται από περιοχή
που αναγνωρίζεται ως απαλλαγµένη
απόCercospora angolensis Carv. &
Mendes,σύµφωνα µε τη διαδικασία
που προβλέπεται στο άρθρο 18 και
αναφέρεται στα πιστοποιητικά των
άρθρων 7 ή 8 της παρούσας οδηγίας
ή
γ) ότι δεν παρουσιάστηκε κανένα
σύµπτωµα παρουσίας του Cercospora
angolensis Carv. & Mendes στον αγρό
ή στο άµεσο περιβάλλον, από την
αρχή της τελευταίας πλήρους
βλαστικής περιόδου
καικανένααπόταφρούταπουέχεισυγκο-
µισθεί στον αγρό δεν παρουσίασε2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 63
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
σύµπτωµα παρουσίας του οργανισµού
αυτού κατά την επίσηµη ενδεδειγµένη
εξέταση
16.4.Καρποί Citrus L.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και τα υβρίδιά τους, εκτός
από τους καρπούς Citrus aurantium L.,
καταγωγής τρίτων χωρώνΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
ισχύουν για τους καρπούς που αναφέ-
ρονται στα σηµεία 16.1, 16.2, 16.3 και
16.5 του µέρους Α του κεφαλαίου Iτου
παραρτήµατος IV,επίσηµη δήλωση:
α) ότι οι καρποί κατάγονται από χώρες
που αναγνωρίζονται ως απαλλαγµένες
απόGuignardia citricarpa Kiely (όλα τα
στελέχη παθογόνων µικροοργανισµών
που προσβάλλουν τα εσπεριδοειδή),
σύµφωνα µε τη διαδικασία που
προβλέπεται στο άρθρο 18, ή
β) ότι οι καρποί κατάγονται από περιοχή
που αναγνωρίζεται ως απαλλαγµένη
απόGuignardia citricarpa Kiely (όλα τα
στελέχη παθογόνων µικροοργανισµών
που προσβάλλουν τα εσπεριδοειδή),
σύµφωνα µε τη διαδικασία που
προβλέπεται στο άρθρο 18 και αναφέ-
ρεταισταπιστοποιητικάτωνάρθρων7
ή 8 της παρούσας οδηγίας, ή
γ) ότι δεν παρουσιάστηκε κανένα
σύµπτωµα παρουσίας του Guignardia
citricarpa Kiely (όλα τα στελέχη παθο-
γόνων µικροοργανισµών που
προσβάλλουν τα εσπεριδοειδή) στον
αγρό ή στο άµεσο περιβάλλον από
την αρχή της τελευταίας πλήρους
βλαστικής περιόδου και κανένα από
τα φρούτα που έχει συγκοµισθεί στον
αγρό δεν παρουσίασε σύµπτωµα
παρουσίας του οργανισµού αυτού κατά
την επίσηµη ενδεδειγµένη εξέταση, ή
δ) ότι οι καρποί προέρχονται από αγρό ο
οποίος έχει υποβληθεί στις
κατάλληλες αγωγές κατά του
Guignardia citricarpa Kiely (όλα τα
στελέχη παθογόνων µικροοργανισµών
που προσβάλλουν τα εσπεριδοειδή)
και
κανένααπόταφρούταπουέχεισυγκο-
µισθεί στον αγρό δεν παρουσίασε
σύµπτωµα παρουσίας του οργανισµού
αυτού κατά την επίσηµη ενδεδειγµένη
εξέταση
16.5.Καρποί Citrus L.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και τα υβρίδιά τους που
κατάγονται από τρίτες χώρες εκτός
Ευρώπης όπου, στους εν λόγω καρπούς
εµφανίζονται Tephritidae (είδη εκτός
Ευρώπης)Με την επιφύλαξη των διατάξεων που
ισχύουν για τους καρπούς που αναφέ-
ρονταιστοπαράρτηµα IIIµέροςΒσηµεία
2 και 3 και στο παράρτηµα IVµέρος Α
κεφάλαιο Iσηµεία 16.1, 16.2 και 16.3,
επίσηµη δήλωση:
α) ότι οι καρποί κατάγονται από
περιοχές που αναγνωρίζονται ως
απαλλαγµένες από τον εν λόγω
επιβλαβή οργανισµό ή, αν δεν µπορεί
να πληροί την προϋπόθεση αυτή
β) ότι δεν έχει παρατηρηθεί κανένα
σύµπτωµα παρουσίας του εν λόγω
επιβλαβούς οργανισµού ούτε στο
πεδίο παραγωγής ούτε στο άµεσο
περιβάλλον του κατά τους επισήµους
ελέγχους που διεξήχθησαν τουλάχι-
στονµίαφοράτοµήνακατάτουςτρεις
µήνες που προηγούνται της συγκο-
µιδής και κανένας από τους καρπούς
της συγκοµιδής του τόπου παραγωγής
δεν παρουσίασε, κατά την ενδεδει-2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 64
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
γµένη επίσηµη εξέταση, συµπτώµατα
παρουσίας του εν λόγω επιβλαβούς
οργανισµού
γ) ότι οι καρποί βρέθηκαν, κατά την
επίσηµη εξέταση αντιπροσωπευτικών
δειγµάτων, απαλλαγµένοι από τους εν
λόγω επιβλαβείς οργανισµούς σε όλα
τα στάδια ανάπτυξής τους ή, αν δεν
µπορεί να πληροί ούτε και αυτόν τον
όρο
δ) ότι οι καρποί έχουν υποβληθεί στην
κατάλληλη αγωγή ·οποιαδήποτε
αποδεκτή επεξεργασία µε θερµό ατµό,
ψυχρή επεξεργασία ή αγωγή ταχείας
καταψύξεως, η οποία έχει αποδειχτεί
ότι είναι αποτελεσµατική για την
καταπολέµηση του εν λόγω επιβλα-
βούς οργανισµού χωρίς να βλάπει τον
καρπό και, όταν δεν είναι διαθέσιµη,
χηµική αγωγή εφόσον είναι αποδεκτή
από την κοινοτική νοµοθεσία
17.ΦυτάChaenomeles Lindl., Cotoneaster
Ehrh.,Crataegus L.,Cydonia Mill.,Eriobo-
tryaLindl.,MalusMill.,Mespilus L.,Pyra-
cantha Roem.,PyrusL.,Sorbus L.,είτε
Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., Stranvaesia
Lindl.,που προορίζονται για φύτευση,
εκτός των σπόρων προς σποράΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται
στο παράρτηµα IIIµέρος Α σηµεία 9 και
18, στο παράρτηµα IIIµέρος Β σηµείο 1
ή στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο I
σηµείο 15, κατά περίπτωση, επίσηµη
δήλωση:
α) ότι τα φυτά κατάγονται από περιοχές
που αναγνωρίζονται ως απαλλαγµένες
απόErwinia amylovora (Burr.) Winsl. et
al.,σύµφωνα µε τη διαδικασία που
προβλέπεται στο άρθρο 18 ή
β) ότι τα φυτά του τόπου παραγωγής και
του άµεσου περιβάλλοντός τους που
παρουσίασαν συµπτώµατα Erwinia
amylovora (Burr.) Winsl. et al.εκρι-
ζώθηκαν
18.ΦυτάCitrus L.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,ή τα υβρίδιά τους, εκτός
των καρπών και των σπόρων προς σπορά
και φυτά των Araceae, Marantaceae, Musa-
ceae, Persea spp.καιStrelitziaceae ,έρριζα
ή µε καλλιεργητικό υπόστρωµα
προσκολληµένο ή συνδεδεµένοΜε την επιφύλαξη των απαγορεύσεων
πουισχύουνγιαταφυτάπουαναφέρονται
στο παράρτηµα IIIµέρος Α σηµείο 9 και
στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο I
σηµεία 15 και 17, επίσηµη δήλωση ότι
δεν έχουν παρατηρηθείσυµπτώµατα Phyl-
losticta solitaria Ell. et Ev. σε φυτά του
τόπου παραγωγής από την έναρξη της
τελευταία πλήρους βλαστικής περιόδου:
α) τα φυτά κατάγονται από χώρες που
αναγνωρίζονται ως απαλλαγµένες από
Radopholus citrophilus Huettelet al.και
Radopholus similis (Cobb) Thorne ή
β) ότι αντιπροσωπευτικά δείγµατα
χώµατος και ριζών από το πεδίο
παραγωγής έχουν υποβληθεί, από την
έναρξη της τελευταίας πλήρους
βλαστικής περιόδου, σε επίσηµη
νηµατολογική δοκιµασία για Radop-
holus citrophilus Huettel et al.και
Radopholus similis (Cobb) Thorne τουλά-
χιστον, από την οποία διαπιστώθηκε
ότι είναι απαλλαγµένα από αυτούς
τους επιβλαβείς οργανισµούς
19.1.ΦυτάCrataegus L.,για φύτευση, εκτός
των σπόρων προς σπορά, που κατάγονται
από χώρες που είναι γνωστό ότι δεν
έχουνPhyllosticta solitaria Ell. et Ev.Με την επιφύλαξη των απαγορεύσεων
πουισχύουνγιαταφυτάπουαναφέρονται
στο παράρτηµα IIIµέρος Α σηµείο 9 και
στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο I
σηµεία 15 και 17, επίσηµη δήλωση ότι
δεν έχουν παρατηρηθείσυµπτώµατα Phyl-
losticta solitaria Ell. et Ev. σε φυτά του
τόπου παραγωγής από την έναρξη της2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 65
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου
19.2.ΦυτάCydonia Mill.,Fragaria L.,Malus
Mill.,Prunus L.,PyrusL.,RibesL.,Rubus
L.,για φύτευση, εκτός των σπόρων προς
σπορά, που κατάγονται από χώρες όπου
οι εν λόγω επιβλαβείς οργανισµοί είναι
γνωστό ότι παρουσιάζονται στα εν λόγω
γένη
Οι εν λόγω επιβλαβείς οργανισµοί είναι:—στοFragaria L.:
—Phytophtora fragariae Hickman, var.
fragariae ,
—ιοί που προκαλούν µωσαΐκωση της
αραβίδας,
—δακτυλιωτή κηλίδωση του
σµέουρου,
—κατσάρωµα της φράουλας,
—λανθάνουσα δακτυλιωτή κηλίδωση
της φράουλας,
—νεκρωτική χαλάρωση των άκρων
των φύλλων της φράουλας,
—δκατυλιωτή µελάνωση της
τοµάτας,
—Xanthomonas fragariae Kennedy et
King,
—στοMalusMill.:
—Phyllosticta solitaria Ell. et Ev.,
—στοPrunusL.:
—µυκόπλασµα που προκαλεί
χλωρωτικό καρούλιασµα των
φύλλων της βερικοκιάς,
—Xanthomonas campestris pv. prunis
(Smith) Dye,
—στοPrunus persica (L.) Batsch:
—Pseudomonas syringae pv.persicae
(Prunieret al.) Young et al.,
—στοPyrusL.:
—Phyllosticta solitaria Ell. et Ev.,
—στοRubusL.:
—ιοί που προκαλούν µωσαΐκωση της
αραβίδος,
—δακτυλιωτή κηλίδωση του
σµέουρου,
—λανθάνουσα δακτυλιωτή κηλίδωση
της φράουλας,
—δακτυλιωτή µελάνωση της
τοµάτας,
—σε όλα τα είδη:
άλλοιιοίκαιόµοιαµετουςιούςπαθο-
γόνα από χώρες εκτός ΕυρώπηςΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
ισχύουν για τα φυτά, κατά περίπτωση,
καιαναφέρονταιστοπαράρτηµα IIIµέρος
Α σηµεία 9 και 18 ή στο παράρτηµα IV
µέρος Α κεφάλαιο Iσηµεία 15 και 17,
επίσηµη δήλωση ότι δεν έχουν παρατηρ-
ηθεί, στον τόπο παραγωγής, από την
έναρξη της τελευταίας πλήρους
βλαστικής περιόδου, ασθένειες που
προκαλούνται από τους εν λόγω επιβλα-
βείς οργανισµούς
20.ΦυτάCydonia Mill.καιPyrusL.,για
φύτευση, εκτός των σπόρων προς σπορά,
που κατάγονται από χώρες όπου είναι
γνωστό ότι υπάρχει το µυκόπλασµα που
προκαλεί την «παρακµή » (decline) της
αχλαδιάςΜε την επιφυλαξη των απαιτήσεων που
εφαρµόζονται στα φυτά που καταγρά-
φονται στο παράρτηµα IIIµέρος Α
σηµεία 9 και 18 και στο παράρτηµα IV
µέρος Α κεφάλαιο Iσηµεία 15, 17 και
19.2 επίσηµη δήλωση ότι τα φυτά του
τόπου παραγωγής και του άµεσου
περιβάλλοντος, τα οποία παρουσίασαν
συµπτώµατα που τα καθιστούν ύποπτα
µολύνσεως από το µυκόπλασµα που
προκαλεί «παρακµή » (decline) της
αχλαδιάς, κατά τις τρεις τελευταίες
πλήρεις βλαστικές περιόδους, εκρι-
ζώθηκαν
21.1.ΦυτγάFragaria L.,για φύτευση, εκτός Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 66
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
των σπόρων προς σπορά που κατάγονται
απόχώρεςόπουείναι γνωστό ότιεµφανί-
ζονται οι επιβλαβείς οργανισµοί:
—λανθάνων ιός «C»της φράουλας,
—ιός που προκαλεί νέκρωση των
νευρώσεων της φράουλας ( Strawberry
vein banding virus),
—µυκόπλασµα που προκαλεί τη
«σκούπα της µάγισσας »στη φράουλαισχύουνγιαταφυτάπουαναφέρονταιστο
παράρτηµα IIIµέροςΑσηµείο18καιστο
παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο I
σηµείο 19.2, επίσηµη δήλωση
α) ότι τα φυτά, εκτός των σποροφύτων:
—είτε πιστοποιήθηκαν επίσηµα στα
πλαίσια ενός συστήµατος πιστο-
ποιήσεως που απαιτεί να προέρ-
χονται απευθείας από υλικό το
οποίο έχει διατηρηθεί σε
κατάλληλες συνθήκες και έχει
υποβληθεί σε επίσηµες συνθήκες
και έχει υποβληθεί σε επίσηµες
δοκιµές, που αφορούν τουλάχιστον
τους συγκεκριµένους επιβλαβείς
οργανισµούς, χρησιµοποιώντας
τους κατάλληλους δείκτες ή ισοδύ-
ναµες µεθόδους και που έχουν
αποδειχθεί, κατά την εκτέλεση
αυτών των δοκιµών, απαλλαγµένα
από τους σχετικούς επιβλαβείς
οργανισµούς
—είτε προέρχονται απευθείας από
υλικό το οποίο έχει διατηρηθεί σε
κατάλληλες συνθήκες και έχει
υποβληθεί κατά τη διάρκεια των
τριών τελευταίων πλήρων
βλαστικών περιόδων σε µία τουλά-
χιστον επίσηµη δοκιµή που αφορά
τουλάχιστον τους συγκεκριµένους
επιβλαβείς οργανισµούς, χρησιµο-
ποιώντας κατάλληλους δείκτες ή
ισοδύναµες µεθόδους και έχουν
αποδειχθεί, κατά την εκτέλση
αυτών των δοκιµών, απαλλαγµένα
από τους επιβλαβείς αυτούς οργα-
νισµούς
β) ότι δεν έχει παρατηρηθεί κανένα
σύµπτωµα ασθενειών που προκα-
λούνται από τους συγκεκριµένους
επιβλαβείς οργανισµούς από την αρχή
της τελευταίας πλήρους βλαστικής
περιόδου, στα φυτά του τόπου
παραγωγής ή στα ευαίσθητα φυτά που
αµέσου περιβάλλοντός τους
21.2.ΦυτάFragaria L.,για φύτευση, εκτός των
σπόρων προς σπορά, που κατάγονται από
χώρες όπου είναι γνωστό ότι υπάρχει
Aphelenchoides besseyi ChristieΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
ισχύουν για τα φυτά που καταγράφονται
στο παράρτηµα IIIµέρος Α σηµείο 18
και στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο
Iσηµεία 19.2 και 21.1 επίσηµη δήλωση
ότι:
α) είτε δεν έχουν παρατηρηθεί συµπτώ-
µατα της Aphelenchoides besseyi Christie
στον τόπο παραγωγής από την αρχή
της τελευταίας πλήρους βλαστικής
περιόδου
β) είτε στην περίπτωση φυτών ιστοκαλ-
λιέργειας, τα φυτά είναι παράγωγα
φυτών που ανταποκρίνονται στους
όρους του στοιχείου α) του παρόντος
σηµείου ή έχουν επισήµως ελεγχθείµε κατάλληλες νηµατολογικές µεθό-
δους και έχουν αποδειχθεί ότι είναι
απαλλαγµένα από Aphelenchoides
besseyiChristie
21.3.ΦυτάFragaria L.για φύτευση, εκτός των
σπόρων προς σποράΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται
στο παράρτηµα IIIµέρος Α σηµείο 18
και στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο
Iσηµεία 19.2, 21.1 και 21.2 επίσηµη
δήλωση ότι τα φυτά κατάγονται από2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 67
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
περιοχή που αναγνωρίζεται ως απαλλα-
γµένη από Anthonomus signatus Sayκαι
Anthonomus bisignifer (Schenkling)
22.1.ΦυτάMalusMill.,προς φύτευση, εκτός
των σπόρων για σπορά, που κατάγονται
απόχώρεςόπουείναι γνωστό ότιεµφανί-
ζονται στο MalusMill.οι επιβλαβείς
οργανισµοίΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται
στο παράρτηµα IIIµέρος Α σηµεία 9 και
18, στο παράρτηµα IIIµέρος Β σήµειο 1
και στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο
Iσηµεία 15, 17 και 19.2 επίσηµη δήλωση
ότι:
Ιοί που προκαλούν:
—µαρασµό των φύλλων της κερασιάς
(αµερικανικός ιός)
—δακτυλιωτή κηλίδωση της τοµάταςα) τα φυτά:
—είτε πιστοποιήθηκαν επίσηµα στα
πλαίσια ενός συστήµατος πιστο-
ποιήσεως που απαιτεί να προέρ-
χονται απευθείας από υλικό που
έχει διατηρηθεί σε κατάλληλες
συνθήκες και έχει υποστεί
επίσηµες δοκιµές τουλάχιστον για
τους εν λόγω επιβλαβείς οργανι-
σµούς χρησιµοποιώντας κατάλλη-
λους δείκτες ή ισοδύναµες
µεθόδους και έχουν αποδειχθεί,
κατά την εκτέλεση των δοκιµών
αυτών, απαλλαγµένα από αυτούς
τους επιβλαβείς οργανισµούς
—είτε προέρχονται απευθείας υπό
υλικό που διατηρήθηκε σε
κατάλληλες συνθήκες και έχει
υποβληθεί κατά τη διάρκεια των
τελευταίων τριών πλήρων
βλαστικών περιόδων σε µία τουλά-
χιστον επίσηµη δοκιµή, τουλάχι-
στον για τους εν λόγω επιβλαβείς
οργανισµούς
β) δεν παρατηρήθηκε κανένα σύµπτωµα
ασθενείας προκαλούµενης από τους
εν λόγω επιβλαβείς οργανισµούς από
την αρχή των τελευταίων τριών
πλήρων βλαστικών περιόδων, στα
φυτάτουαγρούπαραγωγήςήσταευαί-
σθηταφυτάτουαµέσουπεριβάλλοντός
τους
22.2.ΦυτάMalusMill.,για φύτευση, εκτός των
σπόρων προς σπορά, που κατάγονται από
χώρες όπου είναι γνωστό ότι παρουσιά-
ζεται το µυκόπλασµα που προκαλεί την
ασθένεια του ανώµαλου πολλαπλασια-
σµού των κυττάρων της µηλιάς ( apple
proliferation mycoplasm)Με την επιφύλαξη των διατάξεων που
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται
στο παράρτηµα IIIµέρος Α σηµεία 9 και
18, στο παράρτηµα IIIµέρος Β σηµείο 1
και στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο
Iσηµεία 15, 17, 19.2 και 22.1, επίσηµη
δήλωση ότι:
α) τα φυτά προέρχονται από περιοχές
που αναγνωρίζονται ως απαλλαγµένες
από το µυκόπλασµα που προκαλεί τον
ανώµαλο πολλαπλασιασµό των
κυττάρων της µηλιάς ή
β) αα) τα φυτά, εκτός των σποροφύτων:
—είτε πιστοποιήθηκαν επίσηµα
στα πλαίσια ενός συστήµατος
πιστοποιήσεως που να απαιτεί
ότι προέρχονται απευθείας
από υλικό που έχει διατηρηθεί
σε κατάλληλες συνθήκες και
έχει υποστεί επίσηµες δοκιµές
τουλάχιστον για το µυκό-
πλασµα που προκαλεί τον
ανώµαλο πολλαπλασιασµό των
κυττάρων της µηλιάς, χρησι-
µοποιώντας κατάλληλους
δείκτεςήισοδύναµεςµεθόδους
και έχουν αποδειχθεί, κατά
την εκτέλεση των δοκιµών2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 68
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
αυτών, απαλλαγµένα από
αυτόν τον επιβλαβή οργανισµό
—είτε προέρχονται απευθείας
από υλικό που διατηρήθηκε
σε κατάλληλες συνθήκες και
έχει υποβληθεί κατά τη
διάρκεια των τελευταίων έξι
πλήρων βλαστικών περιόδων
σε µία τουλάχιστον επίσηµη
δοκιµή, τουλάχιστον για το
µυκόπλασµα που προκαλεί τον
ανώµαλο πολλαπλασιασµό της
µηλιάς χρησιµοποιώντας
κατάλληλους δείκτες ή ισοδύ-
ναµες µεθόδους και έχουν
αποδειχθεί,κατάτηνεκτέλεση
των δοκιµών, απαλλαγµένα
από τον επιβλαβή οργανισµό
ββ) δεν παρατηρήθηκε κανένα
σύµπτωµα ασθενείας προκαλού-
µενο από το µυκόπλασµα που
προκαλεί τον ανώµαλο πολλαπλα-σιασµό της µηλιάς από την αρχή
των τελευταίων τριών πλήρων
βλαστικών περιόδων, στα φυτά
του τόπου παραγωγής ή στα ευαί-
σθητα φυτά του άµεσου περιβάλ-
λοντός τους
23.1.Φυτάτων ακολούθωνειδών PrunusL.,για
φύτευση, εκτός των σπόρων προς σπορά,
που προέρχονται από χώρες όπου είναι
γνωστό ότι υπάρχει ο ιός της ευλογιάς
της δαµασκηνιάς (ιός της «σάρκας»):
—Prunus amygdalus Batsch,
—Prunus armeniaca L.,
—Prunus blireiana Andre,
—Prunus brigantina Vill.,
—Prunus cerasifera Ehrh.,
—Prunus cistena Hansen,
—Prunus curdica Fenzl et Fritsch.,
—Prunus domestica ssp.domestica L.,
—Prunus domestica ssp.insititia (L.) C.K.
Schneid.,
—Prunus domestica ssp.italica(Borkh.)
Hegi.,
—Prunus glandulosa Thunb.,
—Prunus holosericea Batal.,
—Prunus hortulana Bailey,
—Prunus japonica Thunb.,
—Prunus mandshurica (Maxim.) Koehne,
—Prunus maritima Marsh.,
—Prunus mume Sieb et Zucc.,
—Prunus nigra Ait.,
—Prunus persica (L.) Batsch,
—Prunus salicina L.,
—Prunus sibirica L.,
—Prunus simonii Carr.,
—Prunus spinosa L.,
—Prunus tomentosa Thunb.,
—Prunus triloba Lindl.,
—άλλα είδη του Prunus L.ευαίσθητα
στον ιό της «σάρκας»Με την επιφύλαξη των διατάξεων που
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται
στο παράρτηµα IIIµέρος Α σηµεία 9 και
18 και στο παράρτηµα IVµέρος Α
κεφάλαιο Iσηµείο 19.2 επίσηµη δήλωση
ότι:
α) τα φυτά, εκτός των σποροφύτων:
—είτε έχουν επίσηµα πιστοποιηθεί
στα πλαίσια ενός συστήµατος
πιστοποιήσεως, που απαιτεί να
προέρχονται απευθείας από υλικό
το οποίο έχει διατηρηθεί σε
κατάλληλες συνθήκες και υποβλ-
ηθεί σε επίσηµες δοκιµές που
αφορούν, τουλάχιστον τον ιό της
«σάρκας»,χρησιµοποιώντας τους
δείκτες ή ισοδύναµες µεθόδους και
έχουν αποδειχθεί, κατά την εκτέ-
λεση των δοκιµών αυτών, απαλλα-
γµένα από τον επιβλαβή αυτόν
οργανισµό
—είτε προέρχονται απευθείας υπό
υλικό που έχει διατηρηθεί σε
κατάλληλες συνθήκες και έχει
υποβληθεί κατά τη διάρκεια των
τριών τελευταίων πλήρων
βλαστικών περιόδων σε µία τουλά-
χιστον επίσηµη δοκιµή που αφορά
τουλάχιστον τον ιό της «σάρκας»,
χρησιµοποιώντας κατάλληλους
δείκτες ή ισοδύναµες µεθόδους και
έχουν αποδειχθεί, κατά τις δοκιµές
αυτές, απαλλαγµένα από τον εν
λόγω επιβλαβή οργανισµό
β) ότι δεν παρατηρήθηκε κανένα
σύµπτωµα ασθενείας, που προκαλείται
από το ιό της ευλογιάς της
δαµασκηνιάς, από την αρχή των τριών
τελευταίων πλήρων βλαστικών
περιόδων, στα φυτά του τόπου
παραγωγής ή στα ευαίσθητα φυτά του
άµεσου περιβάλλοντός τους
γ) ότι εκριζώθηκαν τα φυτά του τόπου2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 69
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
παραγωγής τα οποία παρουσίασαν
συµπτώµατα ασθενείας από άλλους
ιούς ή παρεµφερή µε τους ιούς παθο-
γόνα
23.2.ΦυτάPrunus L.,που προορίζονται για
φύτευση:
α) καταγωγής χωρών στις οποίες είναι
γνωστή η εµφάνιση των συγκεκρι-
µένων επιβλαβών οργανισµών στο
PrunusL.·
β) εκτός των σπόρων καταγωγής χωρών
στις οποίες είναι γνωστή η εµφάνιση
των συγκεκριµένων επιβλαβών οργα-
νισµών·
γ) εκτός των σπόρων καταγωγής χωρών
εκτός Ευρώπης στις οποίες είναι
γνωστή η εµφάνιση των συγκεκρι-
µένων επιβλαβών οργανισµών
Οι συγκεκριµένοι επιβλαβείς οργανισµοί
είναι οι ακόλουθοι:
—για την περίπτωση του στοιχείου α):
—ιός που προκαλεί δακτυλιωτή
κηλίδωση της τοµάτας
—για την περίπτωση του στοιχείου β):
—ιοί που προκαλούν µαρασµό των
φύλλων της κερασιάς (αµερικα-
νικός),
— Peach mosaic virus,
—ψευδορικετσίωση της ροδακινιάς,
—ρόδακα της ροδακινιάς (µυκό-
πλασµα),
—κιτρίνισµα της ροδακινιάς (µυκό-
πλασµα),
—γραµµικός ιός της ροδακινιάς
(αµερικανικός),
—µωσαϊκωση -Χ της ροδακινιάς,
—για την περίπτωση του στοιχείου γ):
—παθογόνος οργανισµός που
προκαλεί µικροκαρπία της
κερασιάςΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
ισχύουν, κατά περίπτωση, για τα φυτά
που αναφέρονται στο παράρτηµα III
µέρος Α σηµεία 9 και 18 ή στο
παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο I
σηµεία15,19.2και23.1,επίσηµηδήλωση
ότι:
α) τα φυτά:
—είτε έχουν επίσηµα πιστοποιηθεί
στα πλαίσια ενός συστήµατος
πιστοποιήσεως που απαιτεί να
προέρχονται απευθείας από υλικό
το οποίο έχει διατηρηθεί σε
κατάλληλες συνθήκες και έχει
υποβληθεί σε επίσηµες δοκιµές
που αφορούν τουλάχιστον τους
συγκεκριµένους επιβλαβείς οργα-
νισµούς, χρησιµοποιώντας
κατάλληλους δείκτες ή ισοδύναµες
µεθόδους και αποδείχθηκαν, κατά
την εκτέλεση των δοκιµών αυτών,
απαλλαγµένα από τους επιβλαβείς
αυτούς οργανισµούς
—είτε προέρχονται απευθείας από
υλικό που έχει διατηρηθεί σε
κατάλληλες συνθήκες και έχει
υποβληθεί κατά τη διάρκεια των
τριών τελευταίων πλήρων
βλαστικών περιόδων σε µία τουλά-
χιστον επίσηµη δοκιµή που αφορά
τουλάχιστον τους συγκεκριµένους
επιβλάβεις οργανισµούς χρησιµο-
ποιώντας κατάλληλους δείκτες ή
ισοδύναµες µεθόδους και βρέθηκε,
κατά την εκτέλεση των δοκιµών
αυτών, απαλλαγµένο από τους
επιβλαβείς αυτούς οργανισµούς
β) δεν παρατηρήθηκε κανένα σύµπτωµα
ασθενείας που προκαλείται από τους
συγκεκριµένους επιβλαβείς οργανι-
σµούς, από την αρχή των τριών τελευ-
ταίων πλήρων βλαστικών περιόδων,
στα φυτά του τόπου παραγωγής ή στα
ευαίσθητα φυτά του άµεσου περιβάλ-
λοντός τους
24.ΦυτάRubusL.,για φύτευση:
α) που κατάγονται από χώρες όπου είναι
γνωστό ότιεµφανίζονται οι ακόλουθοι
επιβλαβείς οργανισµοί στο RubusL.
β) εκτός των σπόρων προς σπορά, που
κατάγονται από χώρες όπου υπάρχουν
οι ακόλουθοι επιβλαβείς οργανισµοί:
Ιοί που προκαλούν:
—στην περίπτωση που στοιχείου α):
—δακτυλιωτή κηλίδωση της
τοµάτας,
—λανθάνων ιός του µαύρου
σµέουρου,
—καρούλιασµα των φύλλων της
κερασιάς,
—νεκρωτική κηλίδωση που προύνου
—στην περίπτωση του στοιχείου β):
—κατσάρωµα των φύλλων του
σµέουρου (αµερικανικός),Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που
εφαρµόζονται στα φυτά, που αναφέρονται
στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο I
σηµείο 19.2
α) τα φυτά είναι απαλλαγµένα από
αφίδες, συµπεριλαµβανοµένων και
των αυγών των αφίδων
β) επίσηµη δήλωση:
αα) ότι τα φυτά:
—είτε έχουν επίσηµα πιστοποι-
ηθεί στα πλαίσια ενός συστή-
µατος πιστοποιήσεως, ότι
προέρχονται απευθείας από
υλικό που έχει διατηρηθεί σε
κατάλληλες συνθήκες και έχει
υποβληθεί σε επίσηµες
δοκιµές που αφορούν τουλάχι-
στον τους συγκεκριµένους
επιβλαβείς οργανισµούς
χρησιµοποιώνταςκατάλληλους
δείκτεςήισοδύναµεςµεθόδους2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 70
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
—ιοί που προκαλούν µαρασµό των
φύλλων της κερασιάς (αµερικα-
νικός)και αποδείχθηκαν, κατά την
εκτέλεση των δοκιµών αυτών,
απαλλαγµένα από τους επιβλα-
βείς αυτούς οργανισµούς
—είτε προέρχονται απευθείας
από υλικό που έχει διατηρηθεί
σε κατάλληλες συνθήκες και
έχει υποβληθεί κατά τη
διάρκεια τωντριώντελευταίων
πλήρων βλαστικών περιόδων
τουλάχιστον σε µία επίσηµη
δοκιµή που αφορά τουλάχι-
στον τους συγκεκριµένους
επιβλαβείς οργανισµούς,
χρησιµοποιώντας τους
κατάλληλους δείκτες ή ισοδύ-
ναµες µεθόδους και βρέθηκε
κατά την εκτέλεση των
δοκιµών αυτών απαλλαγµένο
από τους επιβλαβείς αυτούς
οργανισµούς
ββ) ότι δεν παρατηρήθηκε κανένα
σύµπτωµα ασθενειών που προκα-
λούνται από τους συγκεκριµένους
επιβλαβείς οργανισµούς από την
αρχή των τριών τελευταίων
πλήρων βλαστικών περιόδων στα
φυτά του τόπου παραγωγής ή στα
ευαίσθητα φυτά του άµεσου
περιβάλλοντός τους
25.1.Κόνδυλοι Solanum tuberosum L.,που
κατάγονται από χώρες όπου υπάρχει
Synchytrium endobioticum (Schilbersky)
PercivalΜε την επιφύλαξη των απαγορεύσεων
που ισχύουν για τους κονδύλους που
αναφέρονται στο παράρτηµα IIIµέρος Α
σηµεία 10, 11 και 12, επίσηµη δήλωση
ότι:
α) οι κόνδυλοι κατάγονται από περιοχές
που αναγνωρίζονται ως απαλλαγµένες
απόSynchytrium endobioticum (Schil-
bersky) Percival ( όλες οι φυλές εκτός
της φυλής 1 της κοινής ευρωπαϊκής
φυλής) και δεν έχουν παρατηρηθεί
συµπτώµατα Synchytrium endobioticum
(Schilbersky) Percival ούτε στον τόπο
παραγωγής ούτε στο άµεσο
περιβάλλον του από την αρχή µιας
ικανοποιητικής διάρκειας χρονικής
περιόδου ή
β) στη χώρα καταγωγής ισχύουν διατά-
ξεις που αναγνωρίζονται ως ισοδύ-ναµες µε τις κοινοτικές διατάξεις για
την καταπολέµηση του Synchytrium
endobioticum (Schilbersky) Percival
σύµφωνα µε τη διαδικασία που
ορίζεται στο άρθρο 18
25.2.Κόνδυλοι Solanum tuberosum L. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του
παραρτήµατος IIIµέρος Α σηµεία 10, 11
και 12 και του παραρτήµατος IVµέρος Α
σηµείο 25.1, επίσηµη δήλωση ότι:
α) οι κόνδυλοι προέρχονται από χώρες
που αναγνωρίζονται ως απαλλαγµένες
απόClavibacter michiganensis ssp.sepe-
donicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis
et al.ή
β) έχουν τηρηθεί στη χώρα καταγωγής
διατάξεις αναγνωρισµένες ως ισοδύ-
ναµες των κοινοτικών διατάξεων για
την καταπολέµηση του Clavibacter
michiganensis ssp.sepedonicus (Spiecker-
mann et Kotthoff) Davis et al.,σύµφωνα
µετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστο
άρθρο 182000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 71
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
25.3.Κόνδυλοι Solanum tuberosum L.,εκτός
των πρώιµων γεωµήλων, που κατάγονται
από χώρες όπου υπάρχει ο ιοειδής οργα-
νισµός που προκαλεί ατράκτωση των
κονδύλων των γεωµήλωνΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
ισχύουν για τους κονδύλους που αναφέ-
ρονταιστοπαράρτηµα IIIµέροςΑσηµεία
10,11και12καιστοπαράρτηµα IVµέρος
Α κεφάλαιο Iσηµεία 25.1 και 25.2 αφαί-
ρεση της βλαστικής ικανότητας
25.4.Κόνδυλοι Solanum tuberosum L.,για
φύτευσηΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
ισχύουν για τους κονδύλους που αναφέ-
ρονταιστοπαράρτηµα IIIµέροςΑσηµεία
10,11και12καιστοπαράρτηµα IVµέρος
Α κεφάλαιο Iσηµεία 25.1, 25.2 και 25.3,
επίσηµη δήλωση ότι οι κόνδυλοι
κατάγονται από πεδίο παραγωγής που
έχει αναγνωριθεί ως απαλλαγµένο από
Globodera rostochiensis (Wollenweber)
BehrensκαιGlobodera pallida (Stone)
Behrensκαι
αα) είτε κόνδυλοι που κατάγονται από
περιοχές στις οποίες είναι γνωστό
ότι υπάρχει Pseudomonas solana-
cearum (Smith) Smith ή
ββ) σε περιοχές όπου είναι γνωστό ότι
υπάρχει Pseudomonas solanacearum
(Smith) Smith, οι κόνδυλοι που
κατάγονται από τόπο παραγωγής που
έχει βρεθεί απαλλαγµένος από Pseu-
domonas solanacearum (Smith) Smith,
ή θεωρείται ότι είναι απαλλαγµένος,
ωςσυνέπειατηςεφαρµογήςτηςενδε-
δειγµένης διαδικασίας η οποία έχει
ως στόχο την εξάλειψη της Pseudo-
monas solanacearum (Smith) Smith, η
οποίαπρέπεινακαθορισθείσύµφωνα
µε τη διαδικασία που ορίζεται στο
άρθρο 18
και
γγ) είτε οι κόνδυλοι που κατάγονται από
περιοχές οι οποίες έχουν αναγνωρι-
σθεί ως απαλλαγµένες από Meloido-
gyne chitwoodi Golden καιal.(όλοι οι
πληθυσµοί) και Meloidogyne fallax
Karssenή
δδ) που είναι γνωστό ότι εµφανίζονται ο
Meloidogyne chitwoodi Golden καιal.
(όλοι οι πληθυσµοί) και ο Meloido-
gyne fallax Karssen
—είτε οι κόνδυλοι που κατάγονται
από ένα πεδίο παραγωγής το
οποίο έχει βρεθεί απαλλαγµένο
απόMeloidogyne chitwoodi Golden
καιal.(όλοι οι πληθυσµοί), και
Meloidogyne fallax Karssenµε
βάση ετήσια παρακολούθηση των
ξενιστών καλλιεργειών µε οπτικό
έλεγχο των ξενιστών φυτών σε
ενδεδειγµένες περιόδους και
οπτικό έλεγχο τόσο εξωτερικό,
όσο και µε την κοπή κονδύλων,
µετά από τη συγκοµιδή, από
γεώµηλα που καλλιεργούνται στο
πεδίο παραγωγής
ή
—έχουν ληφθεί δείγµατα από τους
κονδύλους και είτε υπεβλήθησαν
σε έλεγχο για την παρουσία
συµπτωµάτων µε µια κατάλληλη
µέθοδο πρόσκλησης
συµπτωµάτων, είτε υπεβλήθησαν
σε εργαστηριακή δοκιµασία
καθώς και σε οπτικό έλεγχο τόσο
εξωτερικό όσο και µε την κοπή2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 72
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
των κονδύλων, σε ενδεδειγµένες
περιόδους και οπωσδήποτε κατά
τη στιγµή κλεισίµατος των
δεµάτων ή των εµπορευµατοκιβω-
τίων πριν από τη διάθεση στο
εµπόριο, σύµφωνα µε τις διατά-
ξεις για το κλείσιµο που θεσπί-
ζονται στην οδηγία 66 /403/ΕΟΚ
του Συµβουλίου, της 14ης Ιουνίου
1994, περί εµπορίας σπόρων
γεωµήλων προς φύτευση (1)και
δεν έχουν παρατηρηθεί συµπτώ-
µαταMeloidogyne chitwoodi Golden
καιal.(όλοι οι πληθυσµοί) και
Meloidogyne fallax Karssen
25.5.Φυτά των Solanaceae, προς φύτευση,
εκτός των σπόρων για σπορά, που
κατάγονται από χώρες όπου είναι γνωστό
ότι εµφανίζεται στο µυκόπλασµα του
potato stolburΜε την επιφύλαξη των απαγορεύσεων
που ισχύουν για τα φυτά και τους κονδύ-
λους που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµα IIIµέρος Α σηµεία 10, 11, 12
και 13 και στο παράρτηµα IVµέρος Α
κεφάλαιο Iσηµεία 25.1, 25.2, 25.3 και
25.4, επίσηµη δήλωση ότι δεν παρατη-
ρήθηκαν συµπτώµατα παρουσίας του
µυκοπλάσµατος potato stolbur στα φυτά
του τόπου παραγωγής από την έναρξη
της τελευταίας πλήρους βλαστικής
περιόδου
25.6.Φυτά των Solanaceaeγια φύτευση, εκτός
των κονδύλων του Solanum tuberosum L.
και των σπόρων προς σπορά του Lycoper-
sicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.
που κατάγονται από χώρες όπου είναι
γνωστό ότι υπάρχει οι ιοειδής οργανι-
σµός που προκαλεί ατράκτωση των
κονδύλων των γεωµήλωνΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
ισχύουν για τα φυτά που καταγράφονται
στο παράρτηµα IIIµέρος Α σηµεία 11
και 13 και στο παράρτηµα IVµέρος Α
κεφάλαιο Iσηµείο 25.5 κατά περίπτωση,
επίσηµη δήλωση ότι δεν παρατηρήθηκαν
συµπτώµατα ατράκτωσης των κονδύλων
σε φυτά του τόπου παραγωγής από την
αρχή της τελευταίας πλήρους βλαστικής
περιόδου
25.7.Φυτά των ειδών Capsicum annuum L.,
Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex
Farw.,MusaL.,Nicotiana L.καιSolanum
melongena L.,που προορίζονται για
φύτευση, εκτός των σπόρων προς σπορά,
που κατάγονται από περιοχές όπου είναι
γνωστό ότι υπάρχει Pseudomonas solana-
cearum (Smith) SmithΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
εφαρµόζονται για τα φυτά που απαριθ-
µούνται στο παράρτηµα IIIµέρος Α
σηµεία 11 και 13 και στο παράρτηµα IV
µέρος Α τµήµα Iσηµεία 25.5 και 25.6
ανάλογα µε την περίπτωση, επίσηµη
δήλωση ότι:
α) τα φυτά κατάγονται από περιοχές οι
οποίες βρέθηκαν απαλλαγµένες από
Pseudomonas solanacearum (Smith)
Smithή
β) δεν παρατηρήθηκαν στα φυτά του
τόπου παραγωγής από την έναρξη του
τελευταίου πλήρους κύκλου βλαστή-
σεων της Pseudomonas solanacearum
(Smith) Smith
25.8.Κόνδυλοιτου Solanum tuberosum L.,εκτός
εκείνων που προορίζονται για φύτευσηΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
εφαρµόζονται για τους κονδύλους που
απαριθµούνται στο παράρτηµα IIIµέρος
Ασηµείο12καιστοπαράρτηµα IVµέρος
Α τµήµα Iσηµεία 25.1, 25.2 και 25.3
επίσηµη δήλωση ότι οι κόνδυλοι
κατάγονται από περιοχές στις οποίες δεν
είναι γνωστή η ύπαρξη της Pseudomonas
solanacearum (Smith) Smith
26.Φυτάτου Humulus lupulus L.,γιαφύτευση,
εκτός των σπόρων προς σποράΕπίσηµη δήλωση ότι δεν παρατηρήθηκαν
συµπτώµατα Verticillium albo-atrum Reinke
καιBertholdκαιVerticillum dahliae
Klebahnσε λυκίσκους που τόπου
παραγωγής από την ενάρξη της τελευ-
ταίας πλήρους βλαστικής περιόδου
27.1.Φυτά των Dendranthema (DC.) Des Moul.,
Dianthus L.καιPelargonium l'Hérit. exΕπίσηµη δήλωση ότι:
α) δεν παρατηρήθηκαν συµπτώµατα2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 73
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
Ait.,γιαφύτευση,εκτόςτωνσπόρωνπρος
σποράHeliothis armigera Hübner,ήSpodoptera
littoralis (Boisd.)στον τόπο παραγωγής
από την έναρξη της τελευταίας
πλήρους βλαστικής περιόδου ή
β) τα φυτά υποβλήθηκαν στην
κατάλληλη επεξεργασία για την
προστασία τους από τους εν λόγω
οργανισµούς
27.2.ΦυτάDendranthema (DC.) Des Moul.,
Dianthus L.καιPelargonium l'Hérit. ex
Ait.,εκτός των σπόρων προς σποράΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
ισχύουν για τα φυτά που καταγράφονται
στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο I
σηµείο 27.1, επίσηµη δήλωση:
α) ότι δεν παρατηρήθηκαν στον τόπο
παραγωγής συµπτώµατα ασθενειών
που οφείλονται σε Spodoptera eridiana
Cramer, Spodoptera frugiperda Smithή
Spodoptera litura (Fabricius) από την
έναξη της τελευταίας πλήρους
βλαστικής περιόδου ή
β) τα φυτά υποβλήθηκαν σε κατάλληλη
επεξεργασία, προκειµένου να προστα-
τευθούν από τους εν λόγω οργανι-
σµούς
28.ΦυτάDendranthema (DC.) Des Moul., για
φύτευση, εκτός των σπόρων προς σποράΜε την επιφύλαξη των απαιτήσεων που
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται
στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο I
σηµεία 27.1 και 27.2 επίσηµη δήλωση:
α) ότι τα φυτά είναι το πολύ της τρίτης
γενεάς και προέρχονται από υλικό το
οποίο αποδείχθηκε κατά τις ιολογικές
δοκιµασίες απαλλαγµένο από το
ιοειδές που προκαλεί ( Chrysanthemum
stunt)νανισµό του χρυσανθέµου ή
προέρχονται απευθείας από υλικό του
οποίου αντιπροσωπευτικό δείγµα
τουλάχιστο 10 %έχει αποδειχθεί
απαλλαγµένο από το ιοειδές που
προκαλεί ( Chrysanthemum stunt), κατά
τη διάρκεια επίσηµου ελέγχου που
πραγµατοποιείταιτηνεποχήτηςανθο-
φορίας
β) ότι τα φυτά ή τα µοσχεύµατα:
—προέρχονται από εγκαταστάσεις
που έχουν ελεγχθεί επίσηµα
τουλάχιστο µία φορά το µήνα κατά
τη διάρκεια των τριών µηνών που
προηγούνται της αποστολής και
στα οποία δεν έχει παρατηρηθεί
κανένα σύµπτωµα της Puccinia
horiana Henningsκατά την περίοδο
αυτή και, στο άµεσο περιβάλλον
αυτών, δεν έχει διαπιστωθεί καµία
εµφάνιση συµπτώµατος της
Puccinia horiana Henningsκατά
τους τρεις µήνες που προηγούνται
της αποστολής ή
—έχουν υποβληθεί σε κατάλληλη
αγωγή για προστασία από την
Puccinia horiana Hennings
γ) ότι, στην περίπτωση των αρρίζων
µοσχευµάτων, δεν έχει εµφανισθεί
κανένα σύµπτωµα της Didymella liguli-
cola(Baker, Dimock et Davis) v. Arx
ούτε στα µοσχεύµατα ούτε στα φυτά
από τα οποία προέρχονται τα µοσχεύ-
µατα ή ότι, στην περίπτωση των
ερρίζων µοσχευµάτων, δεν έχει
παρατηρηθεί κανένα σύµπτωµα της
Didymella ligulicola (Baker, Dimock et
Davis) v. Arx ούτε στα µοσχεύµατα2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 74
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
ούτε στις ρίζες
29.ΦυτάDianthus L.,για φύτευση, εκτός των
σπόρων προς σποράΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται
στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο I
σηµεία 27.1 και 27.2 επίσηµη δήλωση
ότι:
—ότι τα φυτά προέρχονται απευθείας
από µητρικά φυτά που έχουν αποδει-
χθεί απαλλαγµένα των Erwinia chry-
santhemi pv.dianthicola (Hellmers)
Dickey,Pseudomonas caryophylli (Burk-
holder) Starr et Burkholder καιPhialop-
hora cinerescens (Wollenw.) Van Beyma
κατά τις δοκιµασίες που έγιναν
επίσηµα δεκτές και πραγµατο-
ποιήθηκαν τουλάχιστον µια φορά
κατά τα δύο τελευταία έτη
—ότι δεν παρατηρήθηκε κανένα
σύµπτωµα παρουσίας στα φυτά των
παραπάνω επιβλαβών οργανισµών
30.Βολβοί των TulipaL.καιNarcissus L.,για
φύτευση, εκτός εκείνων στη συσκευασία
των οποίων εµφαίνεται ή αποδεικνύεται
µε άλλους τρόπους ότι προορίζονται για
άµεση πώληση σε τελικούς καταναλωτές
που δεν έχουν σχέση µε την επαγγελµα-
τική παραγωγή κοµµένων ανθέωνΕπίσηµη δήλωση ότι δεν παρατηρήθηκαν
συµπτώµατα Ditylenchus dipsaci (Kühn)
Filipjevστα φυτά από την έναρξη της
τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου
31.ΦυτάPelargonium l'Hérit. ex Ait., για
φύτευση, εκτός των σπόρων για σπορά,
που κατάγονται από χώρες όπου είναι
γνωστό ότι υπάρχει ο ιός που προκαλεί
τη δακτυλιωτή κηλίδωση της τοµάτας:Με την επιφύλαξη των διατάξεων που
ισχύουν για τα φυτά που απαριθµούνται
στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο I
σηµεία 27.1 και 27.2
α) όπου δεν είναι γνωστό ότι υπάρχει
Xiphinema americanum Cobbsensu lato
(είδη εκτός Ευρώπης) ή άλλοι φορείς
του ιού που προκαλεί τη δακτυλιωτή
κηλίδωση της τοµάταςεπίσηµη δήλωση ότι τα φυτά:
α) προέρχονται απευθείας από φυτώρια
που έχουν αναγνωρισθεί ως απαλλα-
γµένα από τον ιό της δακτυλιωτής
κηλίδωσης της τοµάτας ή
β) ανήκουν το πολύ στην τέταρτη γενεά
από µητρικό φυτό το οποίο αποδεί-
χθηκε κατά τις επίσηµα αποδεκτές
ιολογικές δοκιµασίες απαλλαγµένο
από τον ιό της δακτυλιωτής
κηλίδωσης της τοµάτας
β) όπου είναι γνωστό ότι υπάρχει Xiphi-
nema americanum Cobbsensu lato (είδος
εκτός Ευρώπης) ή άλλοι φορείς του ιού
που προκαλεί δακτυλιωτή κηλίδωση της
τοµάταςεπίσηµη δήλωση, ότι τα φυτά:
α) προέρχονται απευθείας από φυτώρια
που δεν έχουν µολυνθεί από τον ιό
της δακτυλιωτής κηλίδωσης της
τοµάτας, ούτε στο έδαφος ούτε στα
φυτά ή
β) ανήκουν το πολύ στη δεύτερη γενεά
από µητρικά φυτά τα οποία απεδεί-
χθησαν κατά τις επίσηµα δεκτές ιολο-
γικές δοκιµασίες απαλλαγµένα από
τον ιό της δακτυλιωτής κηλίδωσης
της τοµάτας
32.1.Φυτά ποωδών ειδών, που προορίζονται
για φύτευση, εκτός από:
—βολβούς,
—φυτά της οικογένειας των Gramineae ,
—ριζώµατα,
—σπόρους προς σπορά,
—κονδύλους,
καταγωγής τρίτων χωρών, όπου έχει
διαπιστωθεί η εµφάνιση των Liriomyza
sativae(Blanchard) καιAmauromyza macu-Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που
ισχύουν για τα φυτά του παραρτήµατος
IVµέρος Α τµήµα Ι σηµεία 27.1, 27.2, 28
και 29, ενδεχοµένως, επίσηµη δήλωση
ότι τα φυτά έχουν καλλιεργηθεί σε
φυτώρια και:
α) προέρχονταιαπόπεριοχήπουαναγνω-
ρίστηκε από την εθνική υπηρεσία
προστασίας φυτών της χώρας
εξαγωγής, ως απαλλαγµένη από Lirio-
myza sativae (Blanchard) καιAmauro-
myza maculosa (Malloch),σύµφωνα µε2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 75
▼M3
▼M3
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
losa(Malloch). τα σχετικά διεθνή πρότυπα για τα
φυτοϋγειονοµικά µέτρα και αναφέ-
ρεται στη στήλη «Συµπληρωµατική
δήλωση »των πιστοποιητικών των
άρθρων 7 ή 8 της παρούσας οδηγίας,
ή
β) προέρχονται από τόπο παραγωγής που
αναγνωρίστηκε από την εθνική
υπηρεσία προστασίας φυτών της εν
λόγω χώρας, ως απαλλαγµένος από
Liriomyza sativae (Blanchard) καιAmau-
romyza maculosa (Malloch),σύµφωναµε
τα σχετικά διεθνή πρότυπα για τα
φυτοϋγειονοµικά µέτρα και αναφέ-
ρεται στη στήλη «Συµπληρωµατική
δήλωση »των πιστοποιητικών των
άρθρων 7 ή 8 της παρούσας οδηγίας
και έχει αναγνωρισθεί ως απαλλα-
γµένος από Liriomyza sativae (Blanc-
hard)καιAmauromyza maculosa
(Malloch)κατά τους επίσηµους ελέγ-
χους που διενεργούνται τουλάχιστον
µία φορά το µήνα κατά τη διάρκεια
των τριών µηνών πριν από την
εξαγωγή,
ή
γ) ακριβώς πριν από την εξαγωγή
υποβλήθηκαν σε κατάλληλη αγωγή
κατά των Liriomyza sativae (Blanchard)
καιAmauromyza maculosa (Malloch),
αποτέλεσαν αντικείµενο επίσηµου
ελέγχου και διαπιστώθηκε ότι είναι
απαλλαγµένα από τους επιβλαβείς
οργανισµούς Liriomyza sativae (Blanc-
hard)καιAmauromyza maculosa
(Malloch).Η περιγραφή της αγωγής
περιλαµβάνεται στα πιστοποιητικά
των άρθρων 7 ή 8 της παρούσας
οδηγίας.
32.2.Κοµµένα άνθη των Dendranthema (DC)
Des. Moul., Dianthus L.,Gypsophila L. et
Solidago L.,και φυλλώδη λαχανικά των
Apium graveolens L. etOcimum L.Επίσηµη δήλωση ότι τα κοµµένα άνθη
και τα φυλλώδη λαχανικά:
—προέρχονται από χώρα που είναι
απαλλαγµένη από Liriomyza sativae
(Blanchard) καιAmauromyza maculosa
(Malloch)
ή
—ακριβώς πριν από την εξαγωγή αποτέ-
λεσαν αντικείµενο επίσηµου ελέγχου
και διαπιστώθηκε ότι είναι απαλλα-
γµένα από τους επιβλαβείς οργανι-
σµούςLiriomyza sativae (Blanchard) και
Amauromyza maculosa (Malloch)
32.3.Φυτά ποωδών ειδών, που προορίζονται
για φύτευση, εκτός από:
—βολβούς,
—φυτά της οικογένειας Gramineae ,
—ριζώµατα,
—σπόρους προς σπορά,
—κονδύλους,
καταγωγής τρίτων χωρώνΜε την επιφύλαξη των απαιτήσεων που
ισχύουν για τα φυτά στο παράρτηµα IV
µέρος Α τµήµα Ι σηµεία 27.1, 27.2, 28, 29
και 32.1, επίσηµη δήλωση ότι:
α) προέρχονται από περιοχή που έχει
αναγνωριστεί ως απαλλαγµένη από
Liriomyza huidobrensis (Blanchard) και
Liriomyza trifolii (Burgess)
ή
β) είτε δεν παρατηρήθηκε κανένα
σύµπτωµα παρουσίας Liriomyza huido-
brensis(Blanchard) καιLiriomyza trifolii
(Burgess)στον τόπο παραγωγής κατά
τους επίσηµους ελέγχους που διενερ-
γήθηκαν τουλάχιστον µία φορά το
µήνα κατά τη διάρκεια των τριών
µηνών πριν από την συγκοµιδή2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 76
▼M3
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
ή
γ) ακριβώς πριν από την εξαγωγή, τα
φυτά αποτέλεσαν αντικείµενο
επίσηµου ελέγχου και διαπιστώθηκε
ότι είναι απαλλαγµένα από τους
επιβλαβείς οργανισµούς Liriomyza
huidobrensis (Blanchard) καιLiriomyza
trifolii(Burgess)και υποβλήθηκαν σε
κατάλληλη αγωγή κατά των Liriomyza
huidobrensis (Blanchard) καιLiriomyza
trifolii(Burgess)
33.Έρριζα φυτά, φυτευµένα ή προοριζόµενα
για φύτευση, υπαίθριας καλλιέργειαςΕπίσηµη δήλωση ότι ο τόπος παραγωγής
αναγνωρίζεται ως απαλλαγµένος από
Clavibacter michiganensis ssp.sependonicus
(Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.,
Globodera pallida (Stone Behrens), Globo-
dera rostochiensis (Wollenweber) Behrens
καιSynchytrium endobioticum (Schilbersky)
Percival
34.►M3Έδαφος και καλλιεργητικό
υπόστρωµα το οποίο συνίσταται στο
σύνολο του ή εν µέρει από έδαφος ή
στερεές οργανικές ουσίες όπως είναι
τµήµατα φυτών, χούµος, συµπεριλαµβα-
νοµένης και της τύρφης ή του φλοιού, ή
οποιαδήποτε στερεά ανόργανη ουσία που
προορίζεται να ενισχύσει τη ζωτικότητα
των φυτών και κατάγεται από τις
ακόλουθες χώρες:
—Κύπρος, Μάλτα, Τουρκία,
—Λευκορωσία, Εσθονία, Γεωργία,
Λετονία, Λιθουανία, Μολδαβία,
Ρωσία, Ουκρανία,
—χώρες εκτός Ευρώπης, εκτός της
Αλγερίας, της Αιγύπτου, του Ισραήλ,
της Λιβύης, του Μαρόκου, της Τυνη-
σίας◄Επίσηµη δήλωση:
α) ότι τη στιγµή της φύτευσης το
καλλιεργητικό υπόστρωµα:
—ήταν απαλλαγµένο από χώµα και
από οργανικές ουσίες ή
—ήταν απαλλαγµένο από έντοµα και
επιβλαβείς νηµατώδεις και είχε
υποβληθεί σε εξέταση ή σε
θερµική επεξεργασία ή καπνισµό
ώστε να διασφαλιστεί ότι ήταν
απαλλαγµένο από άλλους επιβλα-
βείς οργανισµούς ή
—είχε υποβληθεί σε κατάλληλη
θερµική επεξεργασία ή κάπνιση
για να διασφαλιστεί ότι είναι
απαλλαγµένοαπόεπιβλαβείςοργα-
νισµούς και
β) ότι µετά τη φύτευση:
—έχουν ληφθεί τα κατάλληλα µέτρα
για να εξασφαλιστεί ότι το
καλλιεργητικό υπόστρωµα παρα-
µένει απαλλαγµήενο από επιβλα-
βείς οργανισµούς ή
—ότιτιςδύο εβδοµάδεςπριν απότην
αποστολή, αφαιρέθηκε το
καλλιεργητικό υπόστρωµα από τα
φυτά και αφέθηκε το ελάχιστο που
είναι απαραίτητο για να ζήσουν
κατά τη µεταφορά και, εάν µεταφυ-
τεύθηκαν, ότι το χρησιµοποιού-
µενο καλλιεργητικό υπόστρωµα
για το σκοπό αυτό ανταποκρίνεται
στις απαιτήσεις που προβλέπονται
στο στοιχείο α)
35.1.ΦυτάBeta vulgaris L.,για φύτευση εκτός
των σπόρων προς σποράΕπίσηµη δήλωση ότι δεν έχουν παρου-
σιαστεί συµπτώµατα του ιού που
προκαλεί τη βοστρυχοειδή κορυφή των
τεύτλων (αποµονώσεις εκτός Ευρώπης)
στον τόπο παραγωγής από την έναρξη
της τελευταίας πλήρους βλαστικής
περιόδου
35.2.ΦυτάBeta vulgaris L.,για φύτευση εκτός
των σπόρων προς σπορά, που κατάγονται
από χώρες που είναι γνωστό ότι υπάρχει
ο ιός που προκαλεί το κατσάρωµα των
τεύλωνΜε την επιφύλαξη των απαιτήσεων που
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται
στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο I
σηµείο 35.1, επίσηµη δήλωση ότι:
α) δεν έχει εµφανισθεί ο ιός που
προκαλεί κατσάρωµα των τεύτλων
στην περιοχή παραγωγής και2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 77
▼B
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
β) δεν παρατηρήθηκαν συµπτώµατα
κατσαρώµατος των τεύτλων στον τόπο
παραγωγής ή το άµεσο περιβάλλον
του, από την έναρξη της τελευταίας
πλήρους βλαστικής περιόδου
36.1.Φυτά για φύτευση εκτός από:
—βολβούς,
—ριζώµατα,
—σπόρους προς σπορά,
—κονδύλους
που προέρχονται από τρίτες χώρεςΜε την επιφύλαξη των απαιτήσεων που
ισχύουν για τα φυτά και αναφέρονται
στο παράρτηµα IVµέρος Aτµήµα I
σηµεία 27.1, 27.2, 28, 29, 31, 32.1 και
32.3, επίσηµη δήλωση ότι τα φυτά έχουν
καλλιεργηθεί σε φυτώρια και:
α) προέρχονται από περιοχή που έχει
αναγνωριστεί από την εθνική
υπηρεσία προστασίας φυτών τηςχώρας εξαγωγής ως απαλλαγµένη από
τοThrips palmi Karny,σύµφωνα µε τα
σχετικά διεθνή πρότυπα για τα φυτοϋ-
γειονοµικά µέτρα και αναφέρεται στη
στήλη «Συµπληρωµατική δήλωση »
των πιστοποιητικών των άρθρων 7 ή 8
της παρούσας οδηγίας,
ή
β) προέρχονται από τόπο παραγωγής που
έχει αναγνωριστεί από την εθνική
υπηρεσία προστασίας φυτών της εν
λόγω χώρας ως απαλλαγµένος από
Thrips palmi Karny,σύµφωνα µε τα
σχετικά διεθνή πρότυπα για τα φυτοϋ-
γειονοµικά µέτρα και αναφέρεται στη
στήλη «Συµπληρωµατική δήλωση »
των πιστοποιητικών των άρθρων 7 ή 8
της παρούσας οδηγίας και έχει
αναγνωρισθεί ως απαλλαγµένος από
Thrips palmi Karny,κατά τους
επίσηµους ελέγχους που διενερ-
γήθηκαν τουλάχιστον µία φορά το
µήνα κατά τη διάρκεια των τριών
µηνών πριν από την εξαγωγή,
ή
γ) ακριβώς πριν από την εξαγωγή
υποβλήθηκαν σε κατάλληλη αγωγή
κατά των Thrips palmi Karny,αποτέ-
λεσαν αντικείµενο επίσηµου ελέγχου
και διαπιστώθηκε ότι είναι απαλλα-
γµένα από τους επιβλαβείς οργανι-
σµούς Thrips palmi Karny.Η
περιγραφή της αγωγής περιλαµβά-
νεται στα πιστοποιητικά των άρθρων
7 ή 8 της παρούσας οδηγίας
36.2.Κοµµένα άνθη του Orchidaceae ,και
καρποί των Momordica L.καιSolanum
melongena L.καταγωγής τρίτων χωρώνΕπίσηµη δήλωση ότι τα κοµµένα άνθη
και οι καρποί:
—προέρχονται από χώρα που είναι
απαλλαγµένη από Thrips palmi Karny,
ή
—ακριβώς πριν από την εξαγωγή, τα
φυτά αποτέλεσαν αντικείµενο
επίσηµου ελέγχου και διαπιστώθηκε
ότι είναι απαλλαγµένα από τον
επιβλαβή οργανισµό Thrips palmi
Karny
37.ΦυτάPalmae,για φύτευση, εκτός των
σπόρων προς σπορά, που κατάγονται από
χώρες εκτός ΕυρώπηςΜε την επιφύλαξη των απαγορεύσεων
που ισχύουν για τα φυτά στο παράρτηµα
IIIµέρος Α σηµείο 17, επίσηµη δήλωση
ότι η χώρα καταγωγής αναγνωρίζεται ως
απαλλαγµένη και ότι:
α) τα φυτά προέρχοται από περιοχές που
αναγνωρίζονται απαλλαγµένες από2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 78
▼M3
▼B
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
κιντρινόχρου µυκόπλασµα νέκρωσης
τουφοινικόδενδρουκαιαπότοιοειδές
Cadang-Cadang, και δεν έχουν
παρατηρηθεί συµπτώµατα στον τόπο
παραγωγής ούτε στο άµεσο
περιβάλλον του από την έναρξη της
τελευταίας πλήρους βλαστικής
περιόδου ή
β) δεν έχουν παρουσιαστεί συµπτώµατα
κιντρινόχρου µυκοπλάσµατος
νέκρωσης του φοινικόδενδρου και
από το ιοειδές Cadang-Cadang στον
τόπο παραγωγής από την έναρξη της
τελευταίας πλήρους βλαστικής
περιόδου, και φυτά του πεδίου
παραγωγής τα οποία παρουσίασαν
συµπτώµατα που δηµιουργούν
υπόνοιες για µόλυνση από τους οργα-
νισµούς εκριζώθηκαν και τα φυτά
υποβλήθηκαν στην κατάλληλη αγωγή
για να απαλαγούν από το Myndus
crudusVan Duzee
γ) στην περίπτωση των φυτών ιστοκαλ-
λιέργειας, τα φυτά που προέρχονται
από φυτά που πληρούν τις απαιτήσεις
που ορίζονται στα στοιχεία α) και β)
38.1.ΦυτάCamellia L.,για φύτευση, εκτός των
σπόρων προς σπορά, που κατάγονται από
χώρες εκτός ΕυρώπηςΕπίσηµη δήλωση ότι:
α) τα φυτά προέρχονται από περιοχές
που αναγνωρίζονται απαλλαγµένες
απόCiborinia camelliae Kohnή
β) δεν έχουν παρουσιαστεί συµπτώµατα
Ciborinia camelliae Kohnστον τόπο
παραγωγής από την έναρξη της τελευ-
ταίας πλήρους βλαστικής περιόδου
38.2.ΦυτάFuchsia L.,προοριζόµενα για
φύτευση, εκτός των σπόρων προς σπορά,
τα οποία κατάγονται από τις ΗΠΑ ή τη
ΒραζιλίαΕπίσηµη δήλωση ότι δεν παρατηρήθηκαν
συµπτώµατα Aculops fuchsiae Keiferστον
τόπο παραγωγής και ότι ακριβώς πριν
από την εξαγωγή τα φυτά εξετάστηκαν
και βρέθηκαν απαλλαγµένα από Aculops
fuchsiae Keifer
39.∆έντρα και θάµνοι για φύτευση εξαιρου-
µένων των σπόρων προς σπορά και των
φυτών σε ιστοκαλλιέργεια, καταγωγής
τρίτων χωρών εκτός των ευρωπαϊκών και
των χωρών της ΜεσογείουΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
ισχύουν για τα φυτά που καταγράφονται
στο παράρτηµα IIIµέρος Α σηµεία 1, 2,
3, 9, 13, 15, 16, 17 και 18, στο παράρτηµα
IIIµέρος Β σηµείο 1 και στο παράρτηµα
IVµέρος Α κεφάλαιο Iσηµεία 8.1, 8.2, 9,
10,11.1,11.2,12,13.1,13.2,14,15,17,18,
19.1, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 24,
25.5, 25.6, 26, 27.1, 27.2, 28, 29, 32.1,
32.2, 33, 34, 36.1, 36.2, 37, 38.1 και 38.2,
κατά περίπτωση, επίσηµη δήλωση ότι τα
φυτά:
—είναι καθαρά (π.χ. απαλλαγµένα από
φυτικά κατάλοιπα) και είναι απαλλα-
γµένα από άνθη και καρπούς,
—έχουν αναπτυχθεί σε φυτώρια
—έχουν υποβληθεί, προ της εξαγωγής
σε ενδεδειγµένη χρονική περίοδο, σε
επιθεώρηση, και έχουν βρεθεί απαλ-
λαγµένα από συµπτώµατα που προκα-
λούνται από επιβλαβή βακτήρια, ιούς
και παθογόνους οργανισµούς όµοιους
µε τους ιούς και είτε βρέθηκαν απαλ-
λαγµένα από σηµεία και συµπτώµατα
παρουσίας επιβλαβών νηµατωδών,
εντόµων, ακάρεων και µυκήτων, ή
υποβλήθηκαν σε κατάλληλη αγωγή
καταπολέµησης τέτοιου είδους οργα-
νισµών2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 79
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
40.Φυλλοβόλα δέντρα και θάµνοι, προς
φύτευση, εκτός των σπόρων προς σπορά
και των φυτών σε ιστοκαλλιέργεια,
καταγωγής τρίτων χωρών εκτός των
ευρωπαϊκών και των χωρών της Μεσο-
γείου►M3Με την επιφύλαξη των διατάξεων
που εφαρµόζονται στα φυτά τα οποία
αναφέρονται στο παράρτηµα IIIµέροςA
σηµεία 2, 3, 9, 15, 16, 17 και 18, στο
παράρτηµα IIIµέροςBσηµείο 1 και στο
παράρτηµα IVµέροςAτµήµαIσηµεία
11.1, 11.2, 11.3, 12, 13.1, 13.2, 14, 15, 17,
18, 19.1, 19.2,20, 22.1, 22.2, 23.1,23.2, 24,
33, 36.1, 38.1, 38.2, 39 και 45.1 και, κατά
περίπτωση, επίσηµη δήλωση ότι τα φυτά
βρίσκονται σε φυτική νάρκη και είναι
απαλλαγµένα από φύλλα ◄
41.Μονοετή και διετή φυτά, εκτός των
Gramineae, για φύτευση, εκτός των
σπόρων για σπορά, που κατάγονται από
χώρες εκτός Ευρώπης και εκτός των
χωρών της ΜεσσογείουΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
ισχύουν, κατά περίπτωση για τα φυτά,
που περιγράφηκαν στο παράρτηµα III
µέρος Α σηµεία 11 και 13 και στο
παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο I
σηµεία 25.5, 25.6, 32.1, 32.2, 32.3, 33, 34,
35.1 και 35.2 επίσηµη δήλωση ότι τα
φυτά:
—αναπτύχθηκαν σε φυτώρια
—είναι απαλλαγµένα από κατάλοιπα
φυτών, άνθη και καρπούς
—έχουν υποβληθεί, σε ενδεδειγµένες
χρονικές περιόδους και προ της
εξαγωγής σε επιθεώρηση και
—είτε είναι απαλλαγµένα από
συµπτώµατα που οφείλονται σε
επιβλαβή βακτήρια, ιούς και παθο-
γόνους οργανισµούς όµοιους µε
τους ιούς
—είτε είναι απαλλαγµένα από
σηµεία ή συµπτώµατα παρουσίας
επιβλαβών νηµατωδών, εντόµων,
ακάρεων και µυκήτων ή έχουν
υποβληθεί στην κατάλληλη αγωγή
για την εξάλειψη τέτοιων οργανι-
σµών
42.Φυτά της οικογενείας των Gramineaeτων
πολυετών αγρωστωδών διακοσµητικών
ειδών των υποοικογενειών των Bambusoi-
deae, Panicoideae και των γενών Buchloe,
Bouteloua Lag.,Calamagrostis ,Cortaderia
Stapf,Glyceria R. Br.,Hakonechloa Mak.
ex Honda, Hystrix,Molinia,Phalaris L.,
Shibataea ,Spartina Schreb., StipaL.και
Uniola L.,προς φύτευση, εκτός των
σπόρων για σπορά, που κατάγονται από
χώρες εκτός της Ευρώπης και των χωρών
της ΜεσογείουΜε την επιφύλαξη των απαιτήσεων που
ισχύουν, κατά περίπτωση, για τα φυτά
που καταγράφονται στο παράρτηµα IV
µέρος Α κεφάλαιο Iσηµεία 33 και 34
επίσηµη δήλωση ότι τα φυτά:
—έχουν αναπτυχθεί σε φυτώρια,
—είναι απαλλαγµένα από κατάλοιπα
φυτών, άνθη και καρπούς,
—έχουν υποβληθεί, σε ενδεδειγµένες
χρονικές περιόδους και προ της
εξαγωγής σε επιθεώρηση και
—είτε ήταν απαλλαγµένα από
συµπτώµατα που οφείλονται σε
επιβλαβή βακτήρια, ιούς και παθο-
γόνους οργανισµούς όµοιους µε
τους ιούς
—είτε ήταν απαλλαγµένα από
σηµεία ή συµπτώµατα παρουσίας
επιβλαβών νηµατωδών, εντόµων,
ακάρεων και µυκήτων ή έχουν
υποβληθεί στην κατάληλη αγωγή
για την εξάλεψη τέτοιων οργανι-
σµών
43.Φυτά των οποίων η ανάπτυξη έχει
ανασταλεί µε φυσικό ή τεχνητό τρόπο,
τα οποία προορίζονται για φύτευση,
εκτός από τους σπόρους για σπορά,
καταγωγής χωρών εκτός ΕυρώπηςΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
εφαρµόζονται στα φυτά που απαριθ-
µούνται στο παράρτηµα IIIµέρος Α
σηµεία 1, 2, 3, 9, 13, 15, 16, 17 και 18,
στο παράρτηµα III µέρος Β σηµείο 1 και
στο παράρτηµα IV µέρος Α κεφάλαιο I
σηµεία 8.1, 9, 10, 11.1, 11.2, 12, 13.1,
13.2, 14, 15, 17, 18, 19.1, 19.2, 20, 22.1,
22.2, 23.1, 23.2, 24, 25.5, 25.6, 26, 27.1,2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 80
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
27.2, 28, 32.1, 32.2, 33, 34, 36.1, 36.2, 37,
38.1, 38.2, 39, 40 και 42, κατά περίπτωση,
επίσηµη δήλωση:
α) ότι τα φυτά συµπεριλαµβανοµένων
αυτών που έχουν συλλεγεί απευθείας
από το φυσικό τους περιβάλλον,
αναπτύσσονται, διατηρούνται και
σχηµατίζονται επί δύο συνεχόµενα
έτη τουλάχιστον, πριν από την
αποστολή τους, σε επισήµως
καταχωρηµένα φυτώρια, τα οποία
υπόκεινται σε επίσηµο καθεστώς
ελέγχου
β) ότι τα φυτά στα φυτώρια που αναφέ-
ρονται στο στοιχείο α):
αα) τουλάχιστον κατά τη διάρκεια της
περιόδου που αναφέρεται στο
στοιχείο α):
—έχουν φυτευτεί σε γλάστρες
και τοποθετήθηκαν σε ράφια
που απέχουν τουλάχιστον
50cmαπό το έδαφος
—έχουν υποβληθεί σε
κατάλληλη επεξεργασία ώστε
να είναι απαλλαγµένα από
σκωριάσεις που προέρχονται
από χώρες εκτός Ευρώπης ·το
δραστικό συστατικό, η
συγκέντρωση και η
ηµεροµηνία εφαρµογής αυτών
των επεξεργασιών πρέπει να
αναφέρονται στο φυτοϋγειονο-
µικό πιστοποιητικό που
προβλέπεται στο άρθρο 7 της
παρούσας οδηγίας, κάτω από
την στήλη «απολύµανση ή /και
απολυµαντική αγωγή »
—έχουν επιθεωρηθεί τουλάχι-
στον έξι φορές το χρόνο, σε
ενδεδειγµένα διαστήµατα για
την παρουσία συγκεκριµένων
επιβλαβών οργανισµών, οι
οποίοι είναι αυτοί που αναφέ-
ρονται στα παραρτήµατα της
οδηγίας. Οι επιθεωρήσεις
αυτές οι οποίες διεξάγονται
και στα φυτά που ευρίσκονται
σε άµεση γειτονία των φυτω-
ρίων που αναφέρονται στο
στοιχείο α), διεξάγονται
τουλάχιστον µε οπτική
εξέταση κάθε σειράς του
πεδίου παραγωγής ή του φυτω-
ρίου και οπτική εξέταση όλων
των τµηµάτων του φυτού που
βρίσκονται εκτός του
καλλιεργητικού υποστρώµατος
µε τυχαία δειγµατοληψία
τουλάχιστον 300 φυτών ενός
γένους, το οποίο περιλαµβάνει
το πολύ 3 000φυτά ή 10 %των
φυτών, εάν στο εν λόγω γένος
ανήκουν πάνω από 3 000φυτά
—τα φυτά αναγνωρίστηκαν στις
επιθεωρήσεις αυτές ως απαλ-
λαγµένα από τους εν λόγω
επιβλαβείς οργανισµούς, όπως
καθορίζονται στην προηγού-
µενη περίπτωση. Τα µολυ-
σµένα φυτά πρέπει να
αποµακρύνονται. Τα φυτά που
αποµένουν θα πρέπει, κατά2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 81
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
περίπτωση, να υποβάλλονται
σε αποτελεσµατική αγωγή
και, επιπλέον, να διατηρούνται
γιαορισµένηπερίοδο,ώστενα
επιβεβαιώνεταιότιείναιαπαλ-
λαγµένα από τέτοιους επιβλα-
βείς οργανισµούς
—φυτεύθηκαν είτε σε µη χρησι-
µοποιηµένο τεχνητό είτε σε
φυσικό καλλιεργητικό
υπόστρωµα το οποίο έχει
υποβληθεί σε υποκαπνισµό ή
κατάλληλη θερµική επεξερ-
γασία για να απαλλαγεί από
επιβλαβείς οργανισµούς και,
στη συνέχεια, ελέγχθηκε και
βρέθηκε απαλλαγµένο από
οποιουσδήποτε επιβλαβείς
οργανισµούς
—έχουν διατηρηθεί σε συνθήκες
οι οποίες εξασφαλίζουν ότι το
µέσο ανάπτυξης διατηρήθηκε
απαλλαγµένο από επιβλαβείς
οργανισµούς και δύο
εβδοµάδες πριν από την
αποστολή
—τινάχθηκαν και πλύθηκαν
µε καθαρό νερό, ώστε να
αποµακρυνθεί το αρχικό
καλλιεργητικό υπόστρωµα
και διατηρήθηκαν µε
γυµνές ρίζες, ή
—τινάχθηκαν και πλύθηκαν
µε καθαρό νερό, ώστε να
αποµακρυνθεί το αρχικό
καλλιεργητικό υπόστρωµα
και επαναφυτεύθηκαν σε
καλλιεργητικό υπόστρωµα
που πληροί τους όρους που
καθορίζονται στο στοιχείο
αα) πέµπτη περίπτωση, ή
—έχουν υποστεί τις ενδεδει-
γµένες επεξεργασίες ώστε
να διασφαλιστεί ότι το
καλλιεργητικό υπόστρωµα
είναι απαλλαγµένο από
επιβλαβείς οργανισµούς ·
το δραστικό συστατικό, ησυγκέντρωση και η
ηµεροµηνία εφαρµογής
αυτών των επεξεργασιών
πρέπει να αναφέρονται στο
φυτοϋγειονοµικό πιστο-
ποιητικό που προβλέπεται
στο άρθρο 7 της παρούσας
οδηγίας, κάτω από την
στήλη «απολύµανση ή /και
απολυµαντική αγωγή »
ββ) έχουν συσκευασθεί σε κλειστά
εµπορευµατοκιβώτια που έχουν
σφραγιστεί επισήµως και φέρουν
τον αριθµό καταχώρισης του
καταχωρισµένου φυτωρίου ·ο
αριθµός αυτός πρέπει επίσης να
αναφέρεται κάτω από την στήλη
«Πρόσθετη δήλωση »του φυτοϋ-
γειονοµικού πιστοποιητικού που
προβλέπεται στο άρθρο 7 της
παρούσας οδηγίας για τη διευκό-
λυνση της αναγνώρισης των
αποστολών
44.Ποώδηπολυετήφυτά,γιαφύτευση,εκτός
των σπόρων προς σπορά, των οικογε-Με την επιφύλαξη των διατάξεων που
ισχύουν, κατά περίπτωση, για τα φυτά2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 82
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
νειώνCaryophyllaceae ( εκτός του Dianthus
L.), Compositae εκτός των Dendranthema
(DC.) Des Moul.), Cruciferae, Leguminosae
καιRosaceae (εκτός της Fragaria L.),που
κατάγονται από τρίτες χώρες εκτός
ΕυρώπηςκαιεκτόςτωνχωρώντηςΜεσο-
γείουπου περιγράφονται στο παράρτηµα IV
µέρος Α κεφάλαιο Iσηµεία 32.1, 32.2,
32.3, 33 και 34 επίσηµη δήλωση ότι τα
φυτά:
—αναπτύχθηκαν σε φυτώρια,
—είναι απαλλαγµένα από κατάλοιπα
φυτών άνθη και καρπούς,
—έχουν υποβληθεί σε ενδεδειγµένα
χρονικά διαστήµατα και προ της
εξαγωγής σε επιθεώρηση και
—είτε είναι απαλλαγµένα από
συµπτώµατα που οφείλονται σε
επιβλαβή βακτήρια, ιούς και παθο-
γόνους οργανισµούς όµοιους µε
τους ιούς
—είτε είναι απαλλαγµένα από
σηµεία ή συµπτώµατα παρουσίας
επιβλαβών νηµατωδών, εντόµων,
ακάρεων και µυκήτων ή έχουν
υποβληθεί στην κατάλληλη αγωγή
για την εξάλειψη τέτοιων οργανι-
σµών
45.1.Φυτάποωδώνειδώνκαιφυτάτων FicusL.
καιHibiscus L.που προορίζονται για
φύτευση, εκτός από βολβούς, ριζώµατα,
σπόρους προς σπορά και κονδύλους που
προέρχονται από µη ευρωπαϊκές χώρες,Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που
ισχύουν για τα φυτά στο παράρτηµα IV
µέροςAτµήµαIσηµεία 27.1, 27.2, 28,
29, 32.1, 32.3 και 36.1, επίσηµη δήλωση
ότι τα φυτά:
α) προέρχονται από περιοχή που έχει
αναγνωριστεί από την εθνική
υπηρεσία προστασίας φυτών της
χώρας εξαγωγής ως απαλλαγµένη από
Bemisia tabaci Genn. (πληθυσµοί εκτός
Ευρώπης), σύµφωνα µε τα σχετικά
διεθνή πρότυπα για τα φυτοϋγειο-
νοµικά µέτρα, και αναφέρεται στη
στήλη «Συµπληρωµατική δήλωση »
των πιστοποιητικών των άρθρων 7 ή 8
της παρούσας οδηγίας,
ή
β) προέρχονται από τόπο παραγωγής που
έχει αναγνωριστεί από την εθνική
υπηρεσία προστασίας φυτών της εν
λόγω χώρας ως απαλλαγµένος από
Bemisia tabaci Genn. (πληθυσµοί εκτός
Ευρώπης), σύµφωνα µε τα σχετικά
διεθνή πρότυπα για τα φυτοϋγειο-
νοµικά µέτρα, και αναφέρεται στη
στήλη «Συµπληρωµατική δήλωση »
των πιστοποιητικών των άρθρων 7 ή 8
της παρούσας οδηγίας και έχει
αναγνωρισθεί ως απαλλαγµένος από
Bemisia tabaci Genn. (πληθυσµοί εκτός
Ευρώπης) κατά τους επίσηµους ελέγ-
χους που διενεργήθηκαν τουλάχιστον
τουλάχιστον µία φορά κάθε τρεις
εβδοµάδες κατά τη διάρκεια εννέα
εβδοµάδων πριν από την εξαγωγή,
ή
γ) στις περιπτώσεις που η Bemisia tabaci
Genn. (πληθυσµοί εκτός Ευρώπης)
εµφανίστηκε στον τόπο παραγωγής,
βρίσκονταν ή είχαν παραχθεί στον εν
λόγω τόπο παραγωγής και
υποβλήθηκαν στην ενδεδειγµένη
αγωγή για να εξασφαλισθεί ότι είναι
απαλλαγµένα από Bemisia tabaci Genn.
(πληθυσµοί εκτός Ευρώπης) και
συνεπώς διαπιστώθηκε ότι ο εν λόγω
τόπος παραγωγής είναι απαλλαγµένος2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 83
▼M3
▼M3
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
απόBemisia tabaci Genn. (πληθυσµοί
εκτός Ευρώπης) µετά την εφαρµογή
των ενδεδειγµένων διαδικασιών για
την εξάλειψη της Bemisia tabaci Genn.
(πληθυσµοί εκτός Ευρώπης) κατά τους
επίσηµους ελέγχους που διενερ-
γήθηκαν τουλάχιστον µία φορά κάθε
εβδοµάδα κατά τη διάρκεια των εννέα
τελευταίων εβδοµάδων πριν από την
εξαγωγή και κατά τη διάρκεια των
διαδικασιών παρακολούθησης που
εφαρµόσθηκαν καθόλη τη διάρκειατης συγκεκριµένης περιόδου. Λεπτο-
µέρειες σχετικά µε την αγωγή αναφέ-
ρονται στα πιστοποιητικά των άρθρων
7 ή 8 της παρούσας οδηγίας
45.2.Κοµµέναάνθητων Asterspp.,Eryngium L.,
Gypsophila L.,Hypericum L.,Lisianthus L.,
RosaL.,Solidago L.,Trachelium L.και
φυλλώδη λαχανικά των Ocimum L.,
προέλευσης µη ευρωπαϊκών χωρώνΕπίσηµη δήλωση ότι τα κοµµένα άνθη
και τα φυλλώδη λαχανικά:
—προέρχονται από χώρα που είναι
απαλλαγµένη από Bemisia tabaci Genn.
(πληθυσµοί εκτός Ευρώπης)
ή
—ακριβώς πριν από την εξαγωγή, τα
φυτά αποτέλεσαν αντικείµενο
επίσηµου ελέγχου και διαπιστώθηκε
ότι είναι απαλλαγµένα από τον
επιβλαβή οργανισµό Bemisia tabaci
Genn. (πληθυσµοί εκτός Ευρώπης)
►
M345.3.◄Φυτά του Lycopersicon lycoper-
sicum(L.) Karsten ex Farw. που προορί-
ζονται για φύτευση, εκτός των σπόρων
προς σπορά, που κατάγονται από χώρες
όπου είναι γνωστό ότι υπάρχει ο ιός που
προκαλεί κιτρίνισµα και κατσάρωµα
φύλλων της τοµάτας:Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται
στο παράρτηµα IIIµέρος Α σηµείο 13
και παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο I
σηµεία 25.5, 25.6 και 25.7, κατά
περίπτωση
α) όπου είναι γνωστό ότι δεν υπάρχει
Bemisia tabaci Genn.·Επίσηµη δήλωση ότι δεν παρατηρήθηκαν
στα φυτά συµπτώµατα του ιού που
προκαλεί κιτρίνισµα και καρούλιασµα
των φύλλων της τοµάτας
β) όπου είναι γνωστό ότι υπάρχει Bemisia
tabaciGenn.Επίσηµη δήλωση ότι:
α) δεν παρατηρήθηκαν στα φυτά συµπτώ-
µατα του ιού που προκαλεί κιτρίνισµα
και καρούλιασµα των φύλλων της
τοµάτας και
αα) κατάγονται από περιοχές που
αναγνωρίζονται ως απαλλαγµένες
απόBemisia tabaci Genn.ή
ββ) το πεδίο παραγωγής κατά τους
επίσηµους ελέγχους που διενερ-
γήθηκαν τουλάχιστον κάθε µήνα
κατάτηδιάρκειατωντριώνµηνών
που προηγούνται της εξαγωγής
βρέθηκε απαλλαγµένο από
Bemisia tabaci Genn.
ή ότι:
β) δεν παρατηρήθηκαν στο πεδίο
παραγωγής συµπτώµατα του ιού που
προκαλεί κιτρίνισµα και καρούλιασµα
των φύλλων της τοµάτας και το πεδίο
παραγωγής υπεβλήθη σε κατάλληλη
αγωγή και ετέθη υπό καθεστώς
ελέγχουγια ναεξασφαλιστείότιείναι
απαλλαγµένο από Bemisia tabaci Genn.
46.Φυτά προς φύτευση, εκτός των σπόρων
προς σπορά, των βολβών, των κονδύλων,
των ριζωµάτων, που κατάγονται από
χώρες όπου είναι γνωστό ότι εµφανί-Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται
στο παράρτηµα IIIµέρος Α σηµείο 13
και στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 84
▼B
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
ζονται οι συγκεκριµένοι επιβλαβείς
οργανισµοί
Οι συγκεκριµένοι επιβλαβείς οργανισµοί
είναι οι ακόλουθοι:
—ιός που προκαλεί κίτρινη µωσαΐκωση
της φασολιάς,
— Cowpea mild mottle virus,— Lettuce infectious yellows virus ( ίκτερος
του µαρουλιού),
— Pepper mild tigré virus,—καρούλιασµα των φύλλων της κολο-
κυθιάς,
—άλλοι ιοί που µεταδίδονται µε την
Bemisia tabaci Genn.Iσηµεία 25.5, 25.6, 32.1, 32.2, 32.3, 35.1,
35.2, 44, 45, 45.1 ►
M3, 45.2και 45.3 ◄
κατά περίπτωση:
α) Όπου έχει γίνει γνωστή η εµφάνιση
τηςBemisia tabaci Genn. (πληθυσµοί
εκτός Ευρώπης) ή άλλοι φορείς των εν
λόγω επιβλαβών οργανισµώνεπίσηµη δήλωση ότι παρατηρήθηκαν
συµπτώµατα παρουσίας των εν λόγω
επιβλαβών οργανισµών στα φυτά κατά τη
διάρκεια ολόκληρης της βλαστικής
περιόδου,
β) Όπου είναι γνωστό ότι εµφανίζεται η
Bemisia tabaci Genn. (πληθυσµοί εκτός
Ευρώπης) ή άλλοι φορείς των εν λόγω
επιβλαβών οργανισµώνεπίσηµη δήλωση ότι παρατηρήθηκαν
συµπτώµατα παρουσίας των εν λόγω
επιβλαβών οργανισµών στα φυτά κατά τη
διάρκεια µιας ενδεδειγµένης χρονικής
περιόδου και:
α) ότι τα φυτά κατάγονται από περιοχές
που αναγνωρίζονται ως απαλλαγµένες
απόBemisia tabaci Genn.και άλλους
φορείς των συγκεκριµένων επιβλαβών
οργανισµών ή
β) ότι ο τόπος παραγωγής, κατά τους
επίσηµους ελέγχους που πραγµατο-
ποιήθηκαν σε ενδεδειγµένο χρόνο,
βρέθηκε απαλλαγµένος από Bemisia
tabaciGenn.και άλλους φορείς των
συγκεκριµένων επιβλαβών οργανι-
σµών ή
γ) τα φυτά υποβλήθηκαν σε κατάλληλη
αγωγή µε σκοπό την εξάλειψη της
Bemisia tabaci Genn.
47.Σπόροι προς σπορά Helianthus annuus L.Επίσηµη δήλωση ότι:
α) οι σπόροι κατάγονται από περιοχές
που έχουν αναγνωριστεί ως απαλλα-
γµένες από Plasmopara halstedii
(Farlow) Berl. et de Toni ή
β) οι σπόροι, εκτός εκείνων που παρή-
χθησαν από ποικιλίες που είναι ανθε-
κτικοί σε όλες τις φυλές των
Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. et de
Toniπου εµφανίζονται στην περιοχή
παραγωγής, έχουν υποβληθεί σε
κατάλληλη αγωγή κατά της Plasmo-
para halstedii (Farlow) Berl. et de Toni
48.Σπόροι προς σπορά του Lycopersicon lyco-
persicum (L.) Karsten ex Farw.Επίσηµη δήλωση ότι οι σπόροι είναι
αποτέλεσµα ενδεδειγµένης µεθόδου
εξαγωγής των οξέων ή ισοδύναµης
µεθόδου που έχει εγκριθεί σύµφωνα µε
τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 18
και:
α) ότι οι σπόροι προς σπορά κατάγονται
από περιοχές όπου δεν έχει γίνει
γνωστή η εµφάνιση Clavibacter michi-
ganensis ssp.michiganensis (Smith) Davis
et al.,Xanthomonas campestris pv.vesi-
catoria(Doidge) Dye και ιοειδής οργα-
νισµός που προκαλεί την ατράκτωση
των κονδύλων των γεωµήλων ή
β) ότι δεν παρατηρήθηκαν συµπτώµατα2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 85
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
ασθενειών που προκαλούνται από
αυτούς τους επιβλαβείς οργανισµούς
στον τόπο παραγωγής κατά την πλήρη
βλαστική περίοδο ή
γ) ότι οι σπόροι προς σπορά έχουν
υποβληθεί σε επίσηµη δοκιµασία για
τους ανωτέρω τουλάχιστον επιβλαβείςοργανισµούς, µε βάση αντιπροσωπευ-
τικό δείγµα και µε τη χρησιµοποίηση
των κατάλληλων µεθόδων και έχει
διαπιστωθεί κατά τις δοκιµασίες αυτές
ότι είναι απαλλαγµένοι από τους εν
λόγω επιβλαβείς οργανισµούς
49.1.Σπόροι προς σπορά Medicago sativa L.Επίσηµη δήλωση ότι:
α) δεν έχουν παρατηρηθεί συµπτώµατα
Ditylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev στον
τόπο παραγωγής από την έναρξη της
τελευταίας πλήρους βλαστικής
περιόδου και ότι δεν έχει βρεθεί Dity-
lenchus dipsaci (Kühn) Filipjev κατά τον
εργαστηριακό έλεγχο επί αντιπροσω-
πευτικού δείγµατος ή
β) προ της εξαγωγής πραγµατοποιήθηκε
κάπνιση
49.2.Σπόροι προς σπορά της Medicago sativa
L.,που κατάγονται από χώρες όπου είναι
γνωστό ότι υπάρχει Clavibacter michiga-
nensisssp.insidiosus Daviset al.Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που
ισχύουν για τα φυτά που καταγράφονται
στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο I
σηµείο 49.1, επίσηµη δήλωση ότι:
α) δεν έχει γίνει γνωστή η εµφάνιση
Clavibacter michiganensis ssp.insidiosus
Daviset al.στο αγρόκτηµα ή στο
άµεσο περιβάλλον του τα τελευταία
δέκα χρόνια ·
β)—η καλλιέργεια ανήκει σε ποικιλία
που αναγνωρίζεται ως πολύ ανθε-
κτική στο Clavibacter michiganensis
ssp.insidiosus Daviset al.ή
—δεν είχε ακόµη αρχίσει την
τέταρτη πλήρη βλαστική περίοδο
από τη σπορά όταν συγκοµίσθηκε
ο σπόρος και ότι έχει πραγµατο-
ποιηθεί προηγουµένως µία µόνο
συγκοµιδή από την καλλιέργεια ή
—η περιεκτικότητα σε αδρανή
ουσία, που έχει προσδιορισθεί
σύµφωνα µε τους κανόνες που
εφαρµόζονται για την πιστοποίηση
των σπόρων προς σπορά που
τίθενται σε εµπορία στην
Κοινότητα, δεν υπερβαίνει το
0,1%κατά βάρος ·
γ) δεν έχει παρατηρηθεί κανένα
σύµπτωµα του Clavibacter michiganensis
ssp.insidiosus Daviset al.,ούτε στο
πεδίο παραγωγής ούτε σε παρακεί-
µενη καλλιέργεια της Medicago sativa
L.,κατά την τελευταία πλήρη
βλαστική περίοδο ή, κατά περίπτωση,
κατά τις δύο τελευταίες πλήρεις
βλαστικές περιόδους ·
δ) η καλλιέργεια πραγµατοποιήθηκε σε
αγρό στον οποίο δεν υπήρχε καλλιέρ-
γειαMedicago sativa L.,κατά τα τρία
τελευταία έτη προ της σποράς
50.Σπόροι προς σπορά της Oryza sativa L.Επίσηµη δήλωση ότι:
α) οι σπόροι έχουν ελεγχθεί επισήµως
µε τις ενδεδειγµένες νηµατολογικές
δοκιµασίες και βρέθηκαν απαλλα-2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 86
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
γµένοι από Aphelenchoides besseyi
Christiή
β) οι σπόροι έχουν υποβληθεί σε
κατάλληλη αγωγή µε καυτό νερό ή
άλλη ενδεδειγµένη αγωγή για την
καταπολέµηση του Aphelenchoides
besseyiChristi
51.Σπόροι προς σπορά του Phaseolus L.Επίσηµη δήλωση:
α) ότι οι σπόροι προς σπορά καταγωγής
περιοχών που έχουν αποδειχθεί απαλ-
λαγµένες των Xanthomonas campestris
pv.phaseoli (Smith) Dye ή
β) ότι αντιπροσωπευτικό δείγµα των
σπόρων εξετάστηκε και βρέθηκε
απαλλαγµένο από Xanthomonas campe-
strispv.phaseoli (Smith) Dye
52.Σπόροι προς σπορά της Zea mais L. Επίσηµη διαπίστωση:
α) ότι οι σπόροι κατάγονται από
περιοχές που αναγνωρίζονται ως
απαλλαγµένες από Erwinia stewartii
(Smith) Dye
ή
β) ότι εξετάστηκε αντιπροσωπευτικό
δείγµα και βρέθηκε απαλλαγµένο από
Erwinia stewartii (Smith) Dye
53.Σπόροι προς σπορά των γενών Triticum ,
SecaleκαιX Triticosecale από το Αφγα-
νιστάν, την Ινδία, το Ιράκ, το Μεξικό,
το Νεπάλ, το Πακιστάν ►M3,τη Νότια
Αφρική ◄και τις Ηνωµένες Πολιτείες
της Αµερικής όπου είναι γνωστή η
ύπαρξη του Tilletia indica MitraΕπίσηµη δήλωση ότι οι σπόροι προς
σπορά προέρχονται από µια περιοχή
όπου δεν είναι γνωστή η ύπαρξη του
Tilletia indica Mitra.Το όνοµα της
περιοχής θα αναφέρεται στο φυτοϋγειο-
νοµικό πιστοποιητικό που θα παρέχεται
στο άρθρο 7
54.Κόκκος των γενών Triticum , SecaleκαιX
Triticosecale από το Αφγανιστάν, την
Ινδία, το Ιράκ, το Μεξικό, το Νεπάλ, το
Πακιστάν ►M3,τη Νότια Αφρική ◄
και τις Ηνωµένες Πολιτείες της
Αµερικής όπου είναι γνωστή η ύπαρξη
τουTilletia indica MitraΕπίσηµη δήλωση ότι:
i)είτε ο κόκκος προέρχεται από µια
περιοχή όπου δεν είναι γνωστή η
ύπαρξηTilletia indica Mitra.Το όνοµα
της περιοχής ή των περιοχών θα
αναφέρεται στο φυτοϋγειονοµικό
πιστοποιητικό, που παρέχεται στο
άρθρο 7, στη στήλη «Τόπος
καταγωγής »
ii)είτε κατά τον τελευταίο πλήρη κύκλο
βλάστησής τους, δεν παρατηρήθηκαν
στα φυτά συµπτώµατα του Tilletia
indicaMitraστο χώρο παραγωγής τους
και ελήφθησαν αντιπροσωπευτικά
δείγµατα του κόκκου, τόσο κατά τη
συγκοµιδή των φυτών όσο και πριν
από την αποστολή τους, τα οποία
ελέγχθηκαν (τόσο πριν τη συγκοµιδή
τους όσο και τη φόρτωσή τους στο
πλοίο) και, κατά τους ελέγχους, διαπι-
στώθηκεηαπουσία Tilletia indica Mitra
από αυτά, η οποία θα αναφέρεται στο
φυτοϋγειονοµικό πιστοποιητικό, που
παρέχεται στο άρθρο 7, στη στήλη
«Όνοµα προϊόντος »,ότι«Ελέγχθηκε
και διαπιστώθηκε η απουσία Tilletia
indicaMitra»
(1)ΕΕ125της11.7.1966,σ.2320 /66·οδηγίαόπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότηναπόφαση1999 /742/ΕΚ
της Επιτροπής (ΕΕ L 297της 18.11.1999, σ. 39 ).2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 87
▼B
Κεφάλαιο ΙΙ
ΦΥΤΑ, ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΚΑΤΑΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
1.ΞυλείαCastanea Mill. α) Επίσηµη δήλωση ότι η ξυλεία
κατάγεται από περιοχές Cryphonectria
parasitica (Murrill) Barr ή
β) ξυλεία είναι αποφλοιωµένη
2.ΞυλείαPlatanus L.,συµπεριλαµβανοµένης
και της ξυλείας η οποία δεν έχει διατηρ-
ηθεί στη φυσική της στρογγύλη
επιφάνειαα) Επίσηµη δήλωση ότι η ξυλεία
κατάγεταιαπόπεριοχέςπουαναγνωρί-
ζονται ως απαλλαγµένες από Ceratocy-
stis fimbriata f.sp.plataniWalter,ή
β) υπάρχει αποδεικτικό στοιχείο µε
σήµανση «Kiln-dried», «KD» ή άλλο
διεθνώς αναγνωρισµένο σήµα επί του
ξύλου ή επί της συσκευασίας του,
σύµφωνα µε την τρέχουσα εµπορική
πρακτική, ότι η εν λόγω ξυλεία έχει
υποστεί ξήρανση σε κλίβανο µε
υγρασία κάτωτου20 %,εκφραζόµενης
ως ποσοστό ξηράς ύλης, κατά τη
στιγµή της παραγωγής η οποία
επιτυγχάνεται µε το κατάλληλο
πρόγραµµα ρύθµισης χρόνου /θερµο-
κρασίας
3.Μεµονωµένος φλοιός της Castanea Mill.Επίσηµη δήλωση:
α) ότι ο φλοιός που κατάγεται από
περιοχές που αναγνωρίζονται ως
απαλλαγµένες από Cryphonectria para-
sitica(Murrill) Barr ή
β) ότι το φορτίο των εµπορευµάτων έχει
υποβληθεί σε κάπνιση ή άλλη
καταλληληαγωγήκατάτης Cryphonec-
tria parasitica Murill) Barr.
4.ΦυτάPinusL.,προς φύτευση εκτός των
σπόρων προς σποράΕπίσηµη δήλωση ότι δεν παρατηρήθηκαν
συµπτώµατα Scirrhia pini Funk et Parker
στον τόπο παραγωγής ή στο άµεσο
περιβάλλον του από την έναρξη της
τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου
5.Φυτά των AbiesMill.,LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL.,Pseudotsuga Carr.,και
TsugaCarr.,προς φύτευση, εκτός των
σπόρων προς σποράΜε την επιφύλαξη των απαιτήσεων που
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται
στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο II
σηµείο 4, κατά περίπτωση, επίσηµη
δήλωση ότι δεν παρατηρήθηκαν συµπτώ-
µαταMelampsora medusae Thümenστον
τόποπαραγωγήςήστοάµεσοπεριβάλλον
του από την έναρξη της τελευταίας
πλήρους βλαστικής περιόδου
6.ΦυτάPopulus L.,προςφύτευση,εκτόςτων
σπόρων προς σποράΕπίσηµη δήλωση ότι δεν παρατηρήθηκαν
συµπτώµατα Melampsora medusae Thümen
στον τόπο παραγωγής ή στο άµεσο
περιβάλλον του από την έναρξη της
τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου
7.Φυτά των Castanea Mill.καιQuercus L.,
που προορίζονται για φύτευση, εκτός
των σπόρων προς σποράΕπίσηµη δήλωση ότι:
α) τα φυτά κατάγονται από περιοχές που
αναγνωρίζονται ως απαλλαγµένες από
Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr ή
β) δεν παρατηρήθηκαν συµπτώµατα Cryp-
honectria parasitica (Murrill) Barr στον
τόπο παραγωγής ή στο άµεσο
περιβάλλον του από την έναρξη της
τελευταίας πλήρους βλαστικής
περιόδου2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 88
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
8.ΦυτάPlatanus L.,προςφύτευσηεκτόςτων
σπόρων προς σποράΕπίσηµη δήλωση ότι:
α) τα φυτά κατάγονται από περιοχές που
αναγνωρίζονται ως απαλλαγµένες από
Ceratocystis fimbriata f.sp.plataniWalter
ή
β) δεν παρατηρήθηκαν συµπτώµατα Cera-
tocystis fimbriata f.sp.platani Walter
στον τόπο παραγωγής ή στο αµέσο
περιβάλλον του από την έναρξη της
τελευταίας πλήρους βλαστικής
περιόδου
9.Φυτά των Chaenomeles Lindl.,Cotoneaster
Ehrh.,Crataegus L.,Cydonia Mill.,Eriobo-
tryaLindl.,MalusMill.,Mespilus L.,Pyra-
canthaRoem.,PyrusL.,SorbusL.,εκτός
τωνSorbus intermedia (Ehrh.) Pers., Stran-
vaesia Lindl.,για φύτευση, εκτός των
σπόρων προς σποράΕπίσηµη δήλωση ότι:
α) τα φυτά κατάγονται από χώρες ή
περιοχές στις οποίες αναγνωρίζεται
ότι δεν υπάρχει Erwinia amylovora
(Burr.) Winsl. et al.,σύµφωνα µε τη
διαδικασία που προβλέπεται στο
άρθρο 18 ή
β) δεν έχει παρατηρηθεί κανένα
σύµπτωµα Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al.,ούτε στο πεδίο
παραγωγής ούτε στο άµεσο
περιβάλλον του από την αρχή της
τελευταίας πλήρους βλαστικής
περιόδου
10.ΦυτάCitrus L.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.και τα υβρίδιά τους, εκτός
των καρπών και των σπόρων προς σποράΕπίσηµη δήλωση ότι:
α) τα φυτά κατάγονται από περιοχές που
αναγνωρίζονται ως απαλλαγµένες από
Spiroplasma citri Saglioet al., Phoma
tracheiphila (Petri), Kanchaveli et
Gikashvili, Citrus vein enation woody
gallκαι τον ιό που προκαλεί µαρασµό
(τριστέτσα) των εσπεριδοειδών (ευρω-
παϊκά στελέχη του ιού) ή
β) τα φυτά προέρχονται από πρόγραµµα
πιστοποίησης που απαιτεί να προέρ-
χονται απευθείας από υλικό που έχει
διατηρηθεί υπό τις ενδεδειγµένες
συνθήκες και έχει υποβληθεί σε
επίσηµη µεµονωµένη δοκιµασία
τουλάχιστον για τον ιό που προκαλεί
µαρασµό (τριστέτσα) των εσπερι-
δοειδών (ευρωπαϊκά στελέχη) και
Citrus vein enation woody gall, χρησιµο-
ποιώντας τους ενδεδειγµένους δείκτες
ή ισοδύναµες µεθόδους, που έχουν
εγκριθεί σύµφωνα µε τη διαδικασία
που προβλέπεται στο άρθρο 18 και
αναπτύχθηκαν, συνεχώς σε θερµο-
κήπιο που προστατεύεται πλήρως από
τα έντοµα ή σε µεµονωµένο κλουβί
στο οποίο δεν έχουν εµφανισθεί
συµπτώµατα παρουσίας Spiroplasma
citriSaglioet al., Phoma tracheiphila
(Petri) Kanchaveli et Gikashvili, του ιού
που προκαλεί µαρασµό (τριστέστα)
των εσπεριδοειδών (ευρωπαϊκά
στελέχη του ιού) και του Citrus vein
enation woody gall ή
γ) τα φυτά:
—προέρχονται από πρόγραµµα
πιστοποίησης που απαιτεί να
προέρχονται απευθείας από υλικό
το οποίο έχει συνθήκες και έχει
υποβληθεί σε επίσηµη µεµονω-
µένη δοκιµασία τουλάχιστον για
τον ιό που προκαλεί µαρασµό
(τριστέτσα) των εσπεριδοειδών
(ευρωπαϊκά στελέχη) και Citrus2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 89
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
vein enation woody gall, χρησιµο-
ποιώντας τους ενδεδειγµένους
δείκτες ή ισοδύναµες µεθόδους,
που έχουν εγκριθεί σύµφωνα µε τη
διαδικασία που προβλέπεται στο
άρθρο 18 και κατά τις δοκιµασίες
αυτές βρέθηκαν απαλλαγµένα από
τον ιό που προκαλεί µαρασµό
(τριστέτσα) των εσπεριδοειδών
(ευρωπαϊκά στελέχη) και έχει
πιστοποιηθεί ότι είναι απαλλα-
γµένα τουλάχιστον από τον ιό που
προκαλεί µαρασµό (τριστέτσα) των
εσπεριδοειδών ειδών (ευρωπαϊκά
στελέχη), σε επίσηµες µεµονω-
µένες δοκιµές που διεξάγονται
σύµφωνα µε τις µεθόδους που
αναφέρονται στην παρούσα
περίπτωση
—εξετάστηκαν καν δεν παρατη-
ρήθηκαν συµπτώµατα παρουσίας
Spiroplasma citri Saglioet al., Phoma
tracheiphila (Petri) Kanchaveli et
Gikashvili, τουCitrus vein enation
woody gall και του ιού που
προκαλεί µαρασµό (τριστέτσα) των
εσπεριδοειδών (ευρωπαϊκά
στελέχη του ιού) από την έναρξη
της τελευταίας πλήρους βλαστικής
περιόδου
11.Φυτάτων Araceae, Marantaceae, Musaceae,
Perseaspp.καιStrelitziaceae ,έρριζα ή µε
καλλιεργητικό υπόστρωµα προσκολλη-
µένο ή συνδεδεµένοΕπίσηµη δήλωση ότι:
α) δεν παρατηρήθηκε µόλυνση από
Radopholus similis (Cobb) Thorne στον
τόπο παραγωγής, από την έναρξη της
τελευταίας πλήρους βλαστικής
περιόδου ή
β) από την έναρξη της τελευταίας
πλήρους βλαστικής περιόδου, το
έδαφος και οι ρίζες των ύποπτων
φυτών υποβλήθηκαν σε επίσηµες
νηµατολογικές δοκιµές, τουλάχιστον
για τοRadopholus similis (Cobb) Thorne
και βρέθηκαν, στις δοκιµές αυτές,
απαλλαγµένα από τον εν λόγω
επιβλαβή οργανισµό
12.Φυτάτων Fragaria L.,PrunusL.καιRubus
L.,προς φύτευση, εκτός των σπόρων για
σποράΕπίσηµη δήλωση ότι:
α) τα φυτά κατάγονται από περιοχές που
αναγνωρίζονται ως απαλλαγµένες από
τουςσυγκεκριµένουςεπιβλαβείςοργα-
νισµούς ή
β) δεν παρατηρήθηκαν, από την έναρξη
της τελευταίας πλήρους βλαστικής
περιόδου, συµπτώµατα ασθενειών που
προκαλούνται από τους συγκεκριµέ-
νους επιβλαβείς οργανισµούς.
Οι συγκεκριµένοι επιβλαβείς οργανι-
σµοί είναι:
—στηFragaria L.:
—Phytophthora fragariae Hickman
var.fragariae
—ιοί που προκαλούν µωσαΐκωση
της αραβίδος,
—δακτυλιωτή κηλίδωση του
σµέουρου,
—κατσάρωµα της φράουλας,
—δακτυλιωτή κηλίδωση της
φράουλας,
—ήπια χλώρωση των άκρων των
φύλλων της φράουλας,2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 90
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
—δακτυλιωτή µελάνωση της
τοµάτας,
—Xanthomonas fragariae Kennedy
et King,
—στοPrunusL.:
—µυκόπλασµα που προκαλεί
χλωρωτικό καρούλιασµα των
φύλλων της βερικοκιάς,
—Xanthomonas campestris pv.pruni
(Smith) Dye,
—στοPrunus persica (L.) Batsch:
Pseudomonas syringae pv.persicae
(Prunieret al.) Young et al.,
—στοRubusL.:
—ιοί που προκαλούν µωσαΐκωση
της αραβίδος,
—δακτυλιωτή κηλίδωση του
σµέουρου,
—δακτυλιωτή κηλίδωση της
φράουλας (λανθάνων ιός),
—δακτυλιωτή µελάνωση της
τοµάτας
13.Φυτά των Cydonia Mill,καιPyrusL.,προς
φύτευση, εκτός των σπόρων προς σποράΜε την επιφύλαξη των απαιτήσεων που
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται
στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο II
σηµείο 9, επίσηµη δήλωση ότι:
α) τα φυτά κατάγονται από περιοχές που
αναγνωρίζονται ως απαλλαγµένες από
το µυκόπλασµα που προκαλεί
«παρακµή » (decline)της αχλαδιάς ή
β) τα φυτά του τόπου παραγωγής και του
άµεσου περιβάλλοντός του, που
παρουσίασαν συµπτώµατα που προκα-
λούν υποψίες για µόλυνση από το
συγκεκριµένο µυκόπλασµα, εκρι-
ζώθηκαν κατά τη διάρκεια των τριών
τελευταίων πλήρων βλαστικών
περιόδων
14.ΦυτάFragaria L.,προς φύτευση, εκτός
των σπόρων για σποράΜε την επιφύλαξη των απαιτήσεων που
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται
στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο II
σηµείο 12, επίσηµη δήλωση ότι:
α) τα φυτά κατάγονται από περιοχές που
αναγνωρίζονται ως απαλλαγµένες από
Aphelenchoides besseyi Christieή
β) δεν έχουν παρατηρηθεί συµπτώµατα
Aphelenchoides besseyi Christieσε φυτά
στον τόπο παραγωγής από την αρχή
της τελευταίας πλήρους βλαστικής
περιόδου ή
γ) στην περίπτωση φυτών ιστοκαλλιέρ-
γειας, ότι προέρχονται από φυτά που
ανταποκρίνονται στους όρους του
στοιχείου β) του παρόντος σηµείου ή
έχουν επισήµως ελεγχθεί µε ενδεδει-
γµένες νηµατολογικές µεθόδους και
έχει αποδειχθεί ότι είναι απαλλα-
γµένα από Aphelenchoides besseyi Chri-
stie2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 91
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
15.ΦυτάMalusMill.,προς φύτευση, εκτός
των σπόρων προς σποράΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται
στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο II
σηµείο 9, επίσηµη δήλωση ότι:
α) τα φυτά που κατάγονται από περιοχές
που αναγνωρίζονται ως απαλλαγµένες
από το µυκόπλασµα που προκαλεί
ανώµαλο πολλαπλασιασµό των
κυττάρων της µηλιάς ( appleprolife ra-
tion mycoplasm) ή
β) αα) τα φυτά, εκτός των σπορόφυτων:
—είτε πιστοποιήθηκε επισήµως
στα πλαίσια προγράµµατος
πιστοποίησης που απαιτεί να
προέρχονται απευθείας από
υλικό που διατηρήθηκε υπό
τις κατάλληλες συνθήκες και
έχει υποβληθεί σε επίσηµες
δοκιµασίες, τουλάχιστον για
το εν λόγω µυκόπλασµα,
χρησιµοποιώντας τους
κατάλληλους δείκτες, και
βρέθηκε απαλλαγµένο από τον
εν λόγω επιβλαβή οργανισµό,
—είτε ότι προέρχονται
απευθείας από υλικό το οποίο
διατηρήθηκε υπό τις
κατάλληλες συνθήκες καιυποβλήθηκε, κατά τις έξι
τελευταίες πλήρεις βλαστικές
περιόδους, τουλάχιστον µία
φορά σε επίσηµη δοκιµασία
τουλάχιστον για το συγκεκρι-
µένο µυκόπλασµα, χρησιµο-
ποιώντας τους κατάλληλους
δείκτεςήισοδύναµεςµεθόδους
καιβρέθηκαν,κατάτιςδοκιµα-
σίες αυτές απαλλαγµένα από
τον εν λόγω επιβλαβή οργα-
νισµό·
ββ) δεν παρατηρήθηκαν συµπτώµατα
ασθενειών, που οφείλονται στο
συγκεκριµένο µυκόπλασµα, σε
φυτά του τόπου παραγωγής ούτε
σε ευαίσθητα φυτά του άµεσου
περιβάλλοντός του, από την
έναρξη των τριών τελευταίων
πλήρων βλαστικών περιόδων
16.Φυτά των ακολούθων Prunus L.,προς
φύτευση, εκτός των σπόρων προς σπορά:
—Prunus amygdalus Batsch,
—Prunus armeniaca L.,
—Prunus blireiana Andre,
—Prunus brigantina Vill.,
—Prunus cerasifera Ehrh.,
—Prunus cistena Hansen,
—Prunus curdica Fenzl et Fritsch.,
—Prunus domestica ssp.domestica L.,
—Prunus domestica ssp.insititia (L.) C.K.
Schneid,
—Prunus domestica ssp.italica(Borkh.)
Hegi.,
—Prunus glandulosa Thunb.,
—Prunus holosericea Batal.,
—Prunus hortulana Bailey,
—Prunus japonica Thunb.,
—Prunus mandshurica (Maxim.) Koehne,
—Prunus maritima Marsh.,Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που
ισχύουν για τα φυτά που απαριθµούνται
στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο II
σηµείο 12, επίσηµη δήλωση ότι:
α) τα φυτά κατάγονται από περιοχές που
αναγνωρίζονται ως απαλλαγµένες από
τον ιό ( Sharka)της σάρκας ή
β) αα) ότι τα φυτά, εκτός των σπορο-
φύτων:
—είτε έχουν επίσηµα πιστοποι-
ηθεί στα πλαίσια ενός συστή-
µατος πιστοποιήσεως, που
απαιτεί να προέρχονται
απευθείας από υλικό το οποίο
έχει διατηρηθεί σε
κατάλληλες συνθήκες και
υποβληθεί σε επίσηµες
δοκιµές, που αφορούν, τουλά-
χιστον τον ιό Sharka,χρησιµο-
ποιώντας κατάλληλους δείκτες
ή ισοδύναµες µεθόδους και
έχουν αποδειχθεί, κατά την2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 92
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
—Prunus mume Sieb. et Zucc.,
—Prunus nigra Ait.,
—Prunus persica (L.) Batsch,
—Prunus salicina L.,
—Prunus sibirica L.,
—Prunus simonii Carr.,
—Prunus spinosa L.,
—Prunus tomentosa Thunb.,
—Prunus triloba Lindl.,
—άλλα είδη Prunus L.ευαίσθητα στον
ιό (sharka)της«σάρκας»εκτέλεση των δοκιµών αυτών,
απαλλαγµένα από τον
επιβλαβή αυτόν οργανισµό,
—είτε προέρχονται απευθείας
από υλικό που είχε διατηρηθεί
σε κατάλληλες συνθήκες και
έχει υποβληθεί κατά τη
διάρκεια τωντριώντελευταίων
πλήρων βλαστικών περιόδων
σε µία τουλάχιστον επίσηµη
δοκιµή που αφορά τουλάσι-
στον τον ιό Sharka,χρησιµο-
ποιώντας κατάλληλους δείκτες
ή ισοδύναµες µεθόδους και
έχουν αποδειχθεί, κατά την
εκτέλεση των δοκιµών αυτών,
απαλλαγµένα από τον
επιβλαβή αυτόν οργανισµό ·
ββ) ότι δεν παρατηρήθηκε κανένα
σύµπτωµα ασθενείας που προκα-
λείται από τον ιό Sharka,από την
αρχή των τριών τελευταίων
πλήρων βλαστικών περιόδων, στα
φυτά του τόπου παραγωγής ή στα
ευαίσθητα φυτά του αµέσου
περιβάλλοντός τους ·
γγ) ότι καταστράφηκαν τα φυτά του
τόπου παραγωγής τα οποία παρου-
σίασαν συµπτώµατα ασθενείας
από άλλους ιούς ή παρεµφερή µε
τους ιούς παθογόνα
17.ΦυτάVitisL.,εκτός των καρπών και των
σπόρων προς σποράΕπίσηµη δήλωση ότι δεν παρατηρήθηκαν
συµπτώµατα κίτρινης µωσαϊκής της
αµπέλου ( Grapevine Flavescence dorée
MLO)καιXylophilus ampelinus (Panago-
poulos) Willems et al.στα φυτά του
µητρικού υλικού του τόπου παραγωγής
από την έναξρη των δύο τελευταίων
πλήρων βλαστικών περιόδων
18.1.Κόνδυλοι του Solanum tuberosum L.,
προοριζόµενοι για φύτευσηΕπίσηµη δήλωση:
α) ότι τηρούνται οι κοινοτικές διατάξεις
για τηνκαταπολέµησητου Synchytrium
endobioticum (Schilbersky) Percival και
β) ότι οι κόνδυλοι κατάγονται από
περιοχή που αναγνωρίζεται ως απαλ-
λαγµένη από Clavibacter michiganensis
ssp.sependonicus (Spiekermann et Kott-
hoff) Davis et al.ή ότι τηρούνται οι
κοινοτικές διατάξεις για την καταπο-
λέµηση του Clavibacter michiganensis
ssp.sependonicus (Spieckermann et Kott-
hoff) Davis et al.και
γ) ότι οι κόνδυλοι κατάγονται από πεδίο
παραγωγής που αναγνωρίζεται ως
απαλλαγµένο από Globodera rostoc-
hiensis (Wollenweber) Behrens και
Globodera pallida (Stone) Behrens και
δ) αα) είτε, οι κόνδυλοι από περιοχές
στις οποίες είναι γνωστό ότι δεν
εµφανίζεται Pseudomonas solana-
cearum (Smith) Smith ή
ββ) σε περιοχές όπου είναι γνωστό
ότι εµφανίζεται η Pseudomonas
solanacearum (Smith) Smith οι
κόνδυλοι που κατάγονται από
τόπο παραγωγής που βρέθηκε
απαλλαγµένος από Pseudomonas
solanacearum (Smith) Smith, ή
θεωρείται ότι είναι απαλλαγµένος
ως συνέπεια της εφαρµογής ενδε-2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 93
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
δειγµένης διαδικασίας που
αποσκοπεί στην εξάλειψη της
Pseudomonas solanacearum (Smith)
Smith
και
ε) ότι οι κόνδυλοι κατάγονται από
περιοχές όπου είναι γνωστό ότι δεν
υπάρχει Meloidogyne chitwoodi Golden
καιal. (όλοι οι πληθυσµοί) και Meloi-
dogyne fallax Karssenή
σε περιοχές όπου είναι γνωστό ότι
υπάρχει Meloidogyne chitwoodi Golden
καιal. (όλοι οι πληθυσµοί) και Meloi-
dogyne fallax Karssen:
—ότι οι κόνδυλοι κατάγονται από
πεδίο παραγωγής που έχει βρεθεί
απαλλαγµένο από Meloidogyne chit-
woodiGoldenκαιal. (όλοιοιπληθυ-
σµοί), και Meloidogyne fallax
Karssenµε βάση ετήσια παρακο-
λούθηση των ξενιστών καλλιερ-
γειών µε οπτικό έλεγχο των
ξενιστών φυτών σε ενδεδειγµένες
περιόδους και οπτικό έλεγχο τόσο
εξωτερικό, όσο και µε την κοπή
κονδύλων, µετά από τη συγκοµιδή,
από γεώµηλα που καλλιεργούνται
στο πεδίο παραγωγής ή
—ότι µετά τη συγκοµιδή έχουν
ληφθεί τυχαία δείγµατα κονδύλων
και είτε ελέγχθησαν για την
παρουσία συµπτωµάτων µε
κατάλληλη µέθοδο πρόκλησης
συµπτωµάτων είτε υπεβλήθησαν
σε εργαστηριακές δοκιµασίες,
καθώς επίσης και ότι έχουν
επιθεωρηθεί οπτικώς τόσο
εξωτερικά όσο και µε την κοπή
των κονδύλων σε ενδεδειγµένες
χρονικές περιόδους και, οπωσδή-
ποτε, κατά τη στιγµή του κλεισί-
µατος των δεµάτων ή τωνεµπορευµατοκιβωτίων, πριν από τη
διάθεση στο εµπόριο, σύµφωνα µε
τις διατάξεις για το κλείσιµο που
θεσπίζονται στην οδηγία 66 /403/
ΕΟΚ, και ότι δεν έχουν βρεθεί
συµπτώµατα Meloidogyne chitwoodi
Goldenκαιal. (όλοι οι πληθυσµοί)
καιMeloidogyne fallax Karssen
18.2.Κόνδυλοι Solanum tuberosum L.,που
προορίζονται για φύτευση εκτός των
ποικιλιώνοιοποίεςέχουνγίνειεπίστηµα
αποδεκτές σε ένα ή περισσότερα κράτη
µέλη δυνάµει της οδηγίας 70 /457/ΕΟΚ
του Συµβουλίου, της 29ης Σεπτεµβρίου
1970, περί του κοινού καταλόγου ποικι-
λιών καλλιεργουµένων φυτικών ειδών (
1)Με την επιφύλαξη των ειδικών απαιτή-
σεων που ισχύουν για τους κονδύλους
που αναφέρονται στο παράρτηµα IV
µέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο 18.1,
επίσηµη δήλωση ότι οι κόνδυλοι:
—ανήκουν σε προχωρηµένες διαλογές ·
τέτοιου τύπου δήλωση, διατυπωµένη
µε τον ενδεδειγµένο τρόπο, περιέ-
χεται στο έγγραφο που συνοδεύει
τους εν λόγω κονδύλους,
—παράγονται στην Κοινότητα και
—προέρχονται απευθείας από υλικό το
οποίο έχει διατηρηθεί σε κατάλληλες
συνθήκες και έχει υποβληθεί, στην
Κοινότητα, σε επίσηµες δοκιµές
φυτοπαθολογικής καθάρσεως
σύµφωνα µε ενδεδειγµένες µεθόδους,
και βρέθηκε, κατά τις δοκιµές αυτές,
απαλλαγµένο από επιβλαβείς οργανι-
σµούς
18.3.Φυτά που σχηµατίζουν στόλωνες ή α) Τα φυτά έχουν διατηρηθεί υπό2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 94
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
κονδύλους, του είδους Solanum L.,ήτ α
υβρίδιά τους, που προορίζονται για
φύτευση, εκτός των κονδύλων του
Solanum tuberosum L.,που αναφέρεται
στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο II
σηµεία 18.1 ή 18.2 και εξαιρουµένου του
υλικού που διατηρείται σε καλλιέργεια
το οποίο έχει αποθηκευθεί σε τράπεζες
γονιδίων ή συλλογές γενετικού υλικούσυνθήκες φυτοϋγειονοµικής κάθαρσης
και βρέθηκαν απαλλαγµένα από
επιβλαβείς οργανισµούς κατά τη
σχετική δοκιµή κάθαρσης
β) Οι δοκιµές φυτοπαθολογικής
κάθαρσης που αναφέρονται στο στοι-
χείο α):
αα) επιβλέπονται από την υπηρεσία
φυτοπροστασίας του συγκεκρι-
µένου κράτους µέλους και
πραγµατοποιούνται από επιστηµο-
νικώς καταρτισµένο προσωπικότης εν λόγω υπηρεσίας ή οποιου-
δήποτε επισήµως εγκεκριµένου
οργανισµού ·
ββ) διεξάγονται σε χώρους που διαθέ-
τουν εγκαταστάσεις κατάλληλες
και επαρκείς για τους επιβλαβείς
οργανισµούς και για τη
διατήρηση του υλικού, οι οποίες
περιλαµβάνουν και φυτά δείκτες,
κατά τέτοιο τρόπο ώστε να
εξαλειφθεί οποιοσδήποτε
κίνδυνος εξάπλωσης επιβλαβών
οργανισµών ·
γγ) διεξάγονται σε κάθε µονάδα του
υλικού:
—µε οπτική εξέταση, σε τακτικά
χρονικά διαστήµατα, καθόλη
τη διάρκεια µιας τουλάχιστον
βλαστικής περιόδου, όσον
αφορά τον τύπο του υλικού
και το στάδιο ανάπτυξής του
κατά τη διάρκεια του
προγράµµατος δοκιµασίας, για
την αναζήτηση συµπτωµάτων
που προκαλούνται από οποιον-
δήποτε επιβλαβή οργανισµό,
—πραγµατοποιώντας δοκιµές,
σύµφωνα µε τις ενδεδειγµένες
µεθόδους, για τις οποίες
πρέπει να ενηµερώνεται η
επιτροπή που αναφέρεται στο
άρθρο 18:
—όσον αφορά όλο το υλικό
γεωµήλων, τουλάχιστον
για:
—το λανθάνοντα ιό των
γεωµήλων των Άνδεων,
— Arracacha virus B. oca
strain,
—τον ιό της δακτυλιωτής
µελάνωσης των
γεωµήλων,
—τον ιοειδή οργανισµό
που προκαλεί
ατράκτωση των
κονδύλων των
γεωµήλων,
—τον ιό Ττων γεωµήλων,
—τον ιό της µωσαΐκωσης
των γεωµήλων των
Άνδεων,
—κοινούς ιούς των
γεωµήλων A, M, S, V, X
καιY(συµπεριλαµβανο-
µένων και των Y
o,Yn
καιYc)και τον ιό που
προκαλεί καρούλισµα
των φύλλων των2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 95
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
γεωµήλων,
—Clavibacter michiganensis
ssp.sepedonicus (Spiec-
kermann et Kotthoff)
Daviset al.,
—Pseudomonas solana-
ceanum (Smith) Smith,
—στην περίπτωση των
γεωµήλων σποράς, τουλά-
χιστον για τους ιούς και
τους ιοειδείς οργανισµούς
που απαριθµούνται
παραπάνω ·
δδ) µε ενδεδειγµένες δοκιµασίες για
οποιοδήποτε άλλο σύµπτωµα
παρατηρείται κατά την οπτική
εξέταση, προκειµένου να
προσδιοριστούν οι επιβλαβείς
οργανισµοί που προκάλεσαν τα
εν λόγω συµπτώµατα ·
γ) οποιοδήποτε υλικό το οποίο δεν
βρέθηκε κατά τις δοκιµασίες που
αναφέρονται στο στοιχείο β), απαλλα-
γµένο από τους επιβλαβείς οργανι-
σµούς του στοιχείου β) θα
καταστρέφεται αµέσως ή θα υποβάλ-
λεται σε αγωγή για την εξάλειψη των
επιβλαβών οργανισµών ·
δ) κάθε οργανισµός ή ερευνητικό ίδρυµα
που διαχειρίζεται το υλικό αυτό θα
ενηµερώνει την επίσηµηφυτοϋγειονο-
µικήυπηρεσίατουκράτουςµέλουςγια
το υλικό που διαθέτει
18.4.Φυτά των ειδών Solanum L.,που σχηµατί-
ζουνστόλωνες ή κονδύλους, ήταυβρίδια
αυτών που προορίζονται για φύτευση και
τα οποία έχουν διατηρηθεί σε τράπεζες
γονιδίωνήσεσυλλογέςγενετικούυλικούΚάθε οργανισµός ή ερευνητικό ίδρυµα,
που διαθέτειτέτοιουλικό, θαενηµερώνει
την υπηρεσία φυτοπροστασίας του εν
λόγω κράτους µέλους για το υλικό που
έχει στη διάθεσή του
18.5.Κόνδυλοιτου Solanum tuberosum L.,εκτός
εκείνων που αναφέρονται στο παράρτηµα
IVµέροςΑκεφάλαιο IIσηµεία18.1,18.2,
18.3 ή 18.4Πρέπει να αποδεικνύεται µε αριθµό
µητρώου που τίθεται επί της συσκευα-
σίας, ή, στην περίπτωση µη συσκευα-
σµένων γεωµήλων τα οποία
µεταφέρονται χύµα, επί του οχήµατος
µεταφοράς, ότι τα γεώµηλα καλλιερ-
γήθηκαν από επισήµως καταχωρηθέντα
παραγωγό ή κατάγονται από επισήµως
καταχωρηθέντα κέντρα συλλογικής
αποθεµατοποίησης ή αποστολής στην
περιοχή παραγωγής, αναφέροντας ότι οι
κόνδυλοιείναιαπαλλαγµένοιαπό Pseudo-
monas solanacearum (Smith) Smith και ότι
είναι σύµφωνοι µε:
α) τις κοινοτικές διατάξεις για την κατα-
πολέµηση του Synchytrium endobio-
ticum(Schilbersky) Percival και
β) κατά περίπτωση, µε τις κοινοτικές
διατάξεις για την καταπολέµηση του
Clavibacter michiganensis ssp.sependo-
nicus(Spieckermann et Kotthoff) Davis
et al.
18.6.ΦυτάSolanaceae, προς φύτευση, εκτός
των σπόρων προς σπορά και των φυτών
που αναφέρονται στο παράρτηµα IV
µέροςΑκεφάλαιο IIσηµεία 18.4και 18.5Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται
στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο II
σηµεία 18.1, 18.2 και 18.3, κατά
περίπτωση, επίσηµη δήλωση ότι:
α) τα φυτά κατάγονται από περιοχές που
αναγνωρίζονται ως απαλλαγµένες από
Potato stolbur mycoplasm ή
β) δεν έχουν παρατηρηθεί συµπτώµατα2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 96
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
που οφείλονται στο Potato stolbur
mycoplasm στον τόπο παραγωγής από
την έναρξη της τελευταίας πλήρους
βλαστικής περιόδου
18.7.Φυτά των ειδών Capsicum annuum L.,
Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex
Farw.,MusaL.,Nicotiana L.,καιSolanum
melongena L.,προς φύτευση εκτός των
σπόρων προς σποράΜε την επιφύλαξη των απαιτήσεων που
εφαρµόζονται για τα φυτά που απαριθ-
µούνται στο παράρτηµα IVµέρος Α
τµήµα IIσηµείο 18.6, ανάλογα µε την
περίπτωση, επίσηµη δήλωση ότι:
α) τα φυτά κατάγονται από περιοχές που
βρέθηκαν απαλλαγµένες από Pseudo-
monas solanacearum (Smith) Smith ή
β) δεν παρατηρήθηκαν στα φυτά του
τόπου παραγωγής από την έναρξη του
τελευταίου πλήρους κύκλου βλαστή-
σεως συµπτώµατα παρουσίας Pseudo-
monas solanacearum (Smith) Smith
19.ΦυτάHumulus lupulus L.,προς φύτευση,
εκτός των σπόρων για σποράΕπίσηµη διαπίστωση ότι δεν παρου-
σιάστηκαν συµπτώµατα Verticillium albo-
atrumReinke et Berthold καιVerticillium
dahliae Klebahnσε λυκίσκους του τόπου
παραγωγής από την έναρξη της τελευ-
ταίας πλήρους βλαστικής περιόδου
20.Φυτά των Dendranthema (DC) Des Moul.,
Dianthus L.καιPelargonium l'Hérit, ex
Ait.,για φύτευση εκτός των σπόρων προς
σποράΕπίσηµη δήλωση ότι:
α) δεν παρατηρήθηκαν συµπτώµατα
Heliothis armigera Hübner,ήSpodoptera
littoralis (Boisd.)στον τόπο παραγωγής
από την έναρξη της τελευταίας
πλήρους βλαστικής περιόδου ή
β) τα φυτά υποβλήθηκαν στην
κατάλληλη αγωγή για την προστασία
τους από τους εν λόγω οργανισµούς
21.1.ΦυτάDendranthema (DC) Des Moul., για
φύτευση, εκτός των σπόρων προς σποράΜε την επιφύλαξη των απαιτήσεων που
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται
στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο II
σηµείο 20, επίσηµη δήλωση:
α) ότι τα φυτά είναι το πολύ της τρίτης
γενεάς από υλικό το οποίο αποδεί-
χθηκε, κατά τις ιολογικές δοκιµασίες,
απαλλαγµένο από το ιοειδές που
προκαλεί νανισµό του χρυσάνθεµου
(chrysanthemum stunt viroid) ή προέρ-
χονται απευθείας από υλικό του
οποίουαντιπροσωπευτικόδείγµα,10 %
τουλάχιστον, έχει αποδειχθεί απαλλα-
γµένο του chrysanthemum stunt viroid,
κατά τη διάρκεια επίσηµου ελέγχου
που πραγµατοποιείται την εποχή της
ανθοφορίας ·
β) ότι τα φυτά και τα µοσχεύµατα προέρ-
χονται από εγκαταστάσεις:
—που έχουν ελεγχθεί επίσηµα
τουλάχιστον µία φορά το µήνα
κατά τη διάρκεια των τριών µηνών
που προηγούνται της αποστολής
και στα οποία δεν έχει παρατηρ-
ηθείκανένασύµπτωµατης Puccinia
horiana Henningsκατά την περίοδο
αυτή και, στο άµεσο περιβάλλον
αυτών, δεν έχει διασπιστωθεί
καµία εµφάνιση συµπτώµατος της
Puccinia horiana Henningsκατά
τους τρεις µήνες που προηγούνται
της εµπορίας ή
—έχουν υποβληθεί σε ενδεδειγµένη
αγωγή κατά της Puccinia horiana
Hennings·
γ) ότι, στην περίπτωση των αρρίζων2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 97
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
µοσχευµάτων, δεν έχει εµφανισθεί
κανένα σύµπτωµα παρουσίας της Didy-
mella ligulicola (Baker, Dimock et Davis)
v. Arxούτε στα φυτά από τα οποία
προέρχονται τα µοσχεύµατα ή ότι,
στην περίπτωση των ερρίζων
µοσχευµάτων, δεν έχει παρατηρηθεί
κανένα σύµπτωµα παρουσίας της Didy-
mella ligulicola (Baker, Dimock et Davis)
v. Arxούτε στα µοσχεύµατα ούτε στις
ρίζες
21.2.ΦυτάDianthus L.,για φύτευση, εκτός των
σπόρων προς σποράΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται
στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο II
σηµείο 20 επίσηµη δήλωση:
—ότι τα φυτά προέρχονται απευθείας
από µητρικά φυτά απαλλαγµένα από
Erwinia chrysanthemi pv.dianthicola
(Hellmers) Dickey, Pseudomonas caryop-
hylli(Burkholder) Starr et Burkholder και
Phialophora cinerescens (Wollenw.) van
Beymaκατά τις δοκιµασίες που έγιναν
επίσηµα δεκτές και πραγµατο-
ποιήθηκαν κατά τα δύο τελευταία έτη,
—ότι δεν παρετηρήθη κανένα σύµπτωµα
παρουσίας των παραπάνω επιβλαβών
οργανισµών στα φυτά
22.Βολβοί των TulipaL.καιNarcissus L.,
εκτός εκείνων στη συσκευασία των
οποίων εµφαίνεται ή αποδεικνύεται µε
άλλους τρόπους ότι προορίζονται για
άµεση πώληση σε τελικούς καταναλωτές
που δεν έχουν σχέση µε την επαγγελµα-
τική παραγωγή κοµµένων ανθέωνΕπίσηµη δήλωση ότι δεν παρατηρήθηκαν
συµπτώµατα Ditylenchus dipsaci (Kühn)
Filipjevστα φυτά από την έναρξη της
τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου
23.Φυτά ποωδών ειδών, που προορίζονται
για φύτευση, εκτός από:
—βολβούς,
—φυτά της οικογένειας των Gramineae ,
—ριζώµατα,
—σπόρους προς σπορά,
—κονδύλουςΜε την επιφύλαξη των απαιτήσεων που
ισχύουν για τα φυτά στο παράρτηµα IV
µέροςAτµήµαIIσηµεία 20, 21.1 ή 21.2,
επίσηµη δήλωση ότι:
α) τα φυτά προέρχονται από περιοχή που
έχει αναγνωριστεί ως απαλλαγµένη
απόLiriomyza huidobrensis (Blanchard)
καιLiriomyza trifolii (Burgess)
ή
β) δεν παρατηρήθηκε κανένα σύµπτωµα
παρουσίας Liriomyza huidobrensis
(Blanchard) καιLiriomyza trifolii
(Burgess)στον τόπο παραγωγής, κατά
τους επίσηµους ελέγχους που διενερ-
γήθηκαν τουλάχιστον µία φορά το
µήνα κατά τη διάρκεια των τριών
µηνών πριν από τη συγκοµιδή
ή
γ) ακριβώς πριν από την εµπορία, τα
φυτά αποτέλεσαν αντικείµενο
επίσηµου ελέγχου και διαπιστώθηκε
ότι είναι απαλλαγµένα από Liriomyza
huidobrensis (Blanchard) καιLiriomyza
trifolii(Burgess)και υποβλήθηκαν σε
κατάλληλη αγωγή µε σκοπό την
εξάλειψη των Liriomyza huidobrensis
(Blanchard) καιLiriomyza trifolii
(Burgess)
24.Έρριζα φυτά, υπαίθριας καλλιέργειας
φυτευµένα ή προοριζόµενα για φύτευσηΕπίσηµη δήλωση ότι ο τόπος παραγωγής
αναγνωρίζεται ως απαλλαγµένος από
Clavibacter michiganensis ssp.sepedonicus
(Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.,
Globodera pallida (Stone) Behrens, Globo-2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 98
▼M3
▼B
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
dera rostochiensis (Wollenweber) Behrens
καιSynchytrium endobioticum (Schilbersky)
Percival
25.ΦυτάBeta vulgaris L.,για φύτευση, εκτός
των σπόρων προς σποράΕπίσηµη δήλωση ότι:
α) ότι τα φυτά κατάγονται από περιοχές
που αναγνωρίζονται ως απαλλαγµένες
από τον ιό που προκαλεί το
κατσάρωµατωνφύλλωντωντεύτλωνή
β) ότι δεν έχει γίνει γνωστή η εµφάνιση
του ιού που προκαλεί το κατσάρωµα
των φύλλων των τεύτλων, στην
περιοχή παραγωγής και ότι δεν
παρατηρήθηκανσυµπτώµατακατσαρώ-
µατος των φύλλων των τεύτλων στον
τόπο παραγωγής ή το άµεσο
περιβάλλον του, από την έναρξη της
τελευταίας πλήρους βλαστικής
περιόδου
26.Σπόροι προς σπορά Helianthus annuus L.Επίσηµη δήλωση ότι:
α) οι σπόροι κατάγονται από περιοχές
που έχουν αναγνωριστεί ως απαλλα-
γµένες από Plasmopara halstedii
(Farlow) Berl. et de Toni ή
β) οι σπόροι, εκτός εκείνων που παρή-
χθησαν από ποικιλίες ανθεκτικές σε
όλεςτιςφυλέςτων Plasmopara halstedii
(Farlow) Berl. et de Toni που εµφανί-
ζονται στην περιοχή παραγωγής,
έχουνυποβληθείσεκατάλληληαγωγή
κατά της Plasmopara halstedii (Farlow)
Berl. et de Toni
26.1.Φυτά του Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw. που προορίζονται για
φύτευση, εκτός των σπόρων προς σποράΜε την επιφύλαξη των απαιτήσεων που
ισχύουν για τα φυτά, κατά περίπτωση,
που αναφέρονται στο παράρτηµα IV
µέρος Α κεφάλαιο IIσηµεία 18.6 και 23
επίσηµη δήλωση ότι:
α) τα φυτά κατάγονται από περιοχές που
είναι απαλλαγµένες από το ιό που
προκαλεί κιτρίνισµα και καρούλιασµα
των φύλλων της τοµάτας ή
β) δεν έχουν παρατηρηθεί στα φυτά
συµπτώµατα του ιού που προκαλεί
κιτρίνισµα και καρούλισµα των
φύλλων της τοµάτας και:
αα) τα φυτά κατάγονται από περιοχές
που είναι γνωστό ότι είναι απαλ-
λαγµένες από Bemisia tabaci Genn.
ή
ββ) το πεδίο παραγωγής έχει βρεθεί
απαλλαγµένο από Bemisia tabaci
Genn.κατά τους επίσηµους ελέγ-
χους που διενεργήθηκαν τουλάχι-
στον κάθε µήνα κατά τη διάρκεια
τωντριώνµηνώνπουπροηγούνται
της εξαγωγής ή
γ) δεν παρατηρήθηκαν στο πεδίο
παραγωγής συµπτώµατα του ιού που
προκαλεί κιτρίνισµα και καρούλιασµα
των φύλλων της τοµάτας και το πεδίο
παραγωγής υπεβλήθη σε κατάλληλη
αγωγή και ετέθη υπό καθεστώς
ελέγχουγια ναεξασφαλιστείότιείναι
απαλλαγµένο από Bemisia tabaci Genn.
27.Σπόροι προς σπορά του Lycopersicon lyco-
persicum (L.) Karsten ex Farw.Επίσηµη δήλωση ότι οι σπόροι είναι
αποτέλεσµα ενδεδειγµένης µεθόδου
εξαγωγής των οξέων ή ισοδύναµης
µεθόδου που έχει εγκριθεί σύµφωνα µε
τη διαδικασία που προβλέπεται στο2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 99
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
άρθρο 18 και:
α) ότι οι σπόροι προς σπορά κατάγονται
από περιοχές όπου δεν έχει γίνει
γνωστή η εµφάνιση Clavibacter michi-
ganensis ssp.michiganensis (Smith) Davis
et al.,ούτεXanthomonas campestris pv.
vesicatoria (Doidge) Dye ή
β) ότι δεν παρατηρήθηκαν συµπτώµατα
ασθενειών που προκαλούνται από
αυτούς τους επιβλαβείς οργανισµούς
στον τόπο παραγωγής κατά την τελευ-
ταία πλήρη βλαστική περίοδο ή
γ) ότι οι σπόροι προς σπορά έχουν
υποβληθεί σε επίσηµη δοκιµασία
τουλάχιστον γι 'αυτούς τους επιβλα-
βείς οργανισµούς, µε βάση αντι-
προσωπευτικό δείγµα και µε τη
χρησιµοποίηση των ενδεδειγµένων
µεθόδων και έχει διαπιστωθεί, κατά
τις δοκιµασίες αυτές, ότι είναι απαλ-
λαγµένες από τους επιβλαβείς οργανι-
σµούς
28.1.Σπόροιπροςσποράτης Medicago sativa L.Επίσηµη δήλωση ότι:
α) δεν έχουν παρατηρηθεί συµπτώµατα
Ditylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev στον
τόπο παραγωγής από την έναρξη της
τελευταίας πλήρους βλαστικής
περιόδου και ότι δεν έχει βρεθεί Dity-
lenchus dipsaci (Kühn) Filipjev κατά τον
εργαστηριακό έλεγχο επί αντιπροσω-
πευτικού δείγµατος ή
β) προ της εµπορίας πραγµατοποιήθηκε
κάπνιση
28.2.Σπόροι προς σπορά Medicago sativa L.Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που
ισχύουν για τα φυτά που καταγράφονται
στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο II
σηµείο 28.1, επίσηµη δήλωση ότι:
α) οι σπόροι προς σπορά κατάγονται από
περιοχές που αναγνωρίζονται ως
απαλλαγµένες από Clavibacter michiga-
nensisspp.insidiosus Daviset al.ή
β)—δεν έχει γίνει γνωστή η εµφάνιση
Clavibacter michiganensis ssp.insi-
diosusDaviset al.στο αγρόκτηµα ή
στο άµεσο περιβάλλον του τα
τελευταία δέκα χρόνια και:
—ότι η καλλιέργεια ανήκει σε
ποικιλία που αναγνωρίζεται ως
πολύ ανθεκτική στο Clavibacter
michiganensis ssp.insidiosus
Daviset al.,
—ότι δεν είχε ακόµη αρχίσει την
τέταρτη πλήρη βλαστική
περίοδο από τη σπορά όταν
συγκοµίσθηκε ο σπόρος και ότι
είχε πραγµατοποιηθεί προηγου-
µένως µία µόνο συγκοµιδή από
την καλλιέργεια,
—ότι η περιεκτικότητα σε
αδρανή ουσία, που έχει
προσδιορισθεί σύµφωνα µε
τους κανόνες που εφαρµόζονται
για την πιστοποίηση των
σπόρων προς σπορά του
τίθενται σε εµπορία στην
Κοινότητα, δεν υπερβαίνει το0,1%κατά βάρος,
—δεν έχει παρατηρηθεί κανένα
σύµπτωµα Clavibacter michiganensis2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 100
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις
ssp. insidiosus Davis et al.,ούτε στο
πεδίο παραγωγής ούτε σε παρακεί-
µενη καλλιέργεια της Medicago
sativa L.,κατά την τελευταία
πλήρη βλαστική περίοδο ή, κατά
περίπτωση, κατά τις δύο τελευ-
ταίες βλαστικές περιόδους,
—η καλλιέργεια πραγµατοποιήθηκε
σεαγρόστονοποίοκαµίακαλλιέρ-
γεια της Medicago sativa L.,δεν
πραγµατοποιήθηκε κατά τα τρία
τελευταία έτη προ της σποράς
29.Σπόροι προς σπορά του Phaseolus L.Επίσηµη δήλωση ότι:
α) οι σπόροι κατάγονται από χώρες που
αναγνωρίζονται ως απαλλαγµένες από
Xanthomonas campestris pv.phaseoli
(Smith) Dye ή
β) αντιπροσωπευτικό δείγµα των σπόρων
υποβλήθηκε σε δοκιµασίες και, κατά
τις δοκιµασίες αυτές, βρέθηκε απαλ-
λαγµένο από Xanthomonas campestris
pv.phaseoli (Smith) Dye
30.1.Καρποί των CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf.,και τα υβρίδιά τουςΗ συσκευασία φέρει ενδεδειγµένο σήµα
καταγωγής
(1)ΕΕL 225της 12.10.1970, σ. 1 ·οδηγία όπως τροποποίηθηκε τελευταία από την οδηγία 98 /96/ΕΚ (ΕΕ L
25της 1.2.1999, σ. 27 ).2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 101
ΜΕΡΟΣ Β
ΟΛΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΘΕΣΠΙΖΟΥΝ ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΤΗ ∆ΙΑΚΙΝΗΣΗ ΤΩΝ ΦΥΤΩΝ, ΦΥΤΙΚΩΝ
ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΩΝ
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις Προστατευµένη ζώνη
1.Ξυλεία κωνοφόρων ( Coniferales) Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που
ισχύουν για την ξυλεία που αναφέρεται
στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο I
σηµεία 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 και 7 κατά
περίπτωση:
α) η ξυλεία είναι αποφλοιωµένη ή
β) επίσηµη δήλωση ότι η ξυλεία
κατάγεται από περιοχές που αναγνω-
ρίζονται ως απαλλαγµένες από
Dendroctonus micans Kugelanή
γ) υπάρχει αποδεικτικό στοιχείο µε
σήµανση «Kiln-dried», «KD» ή άλλο
διεθνώς αναγνωρισµένο σήµα επί της
ξυλείας ή επί της συσκευασίας της
σύµφωνα µε την τρέχουσα εµπορική
πρακτική, ότι η εν λόγω ξυλεία έχει
υποστεί ξήρανση σε κλίβανο µε
υγρασία κάτω του 20 %,εκφραζόµενη
ως ποσοστό ξηράς µάζας, κατά τη
στιγµή της παραγωγής, που επιτυγχά-
νεται µε το κατάλληλο πρόγραµµα
ρύθµισης χρόνου /θερµοκρασίας►M2EL, IRL, UK [ Σκωτία, Βόρειος
Ιρλανδία, Τζέρσεϊ, Αγγλία: οι ακόλουθες
κοµητείες, διαµερίσµατα ( districts)και
unitary authorities: Barnsley, Bath καιNorth
East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth,
Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton
καιHove, Buckinghamshire, Calderdale,
Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria,
Darlington, Devon, Doncaster, Dorset,
Durham, East Riding of Yorkshire, East
Sussex, Essex, Gateshead, Greater London,
Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent,
Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leice-
ster City, Lincolnshire, Luton, Medway
Council, Middlesbrough, Milton Keynes,
Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk,
Northamptonshire, Northumberland, North
Lincolnshire, North East Lincolnshire, North
Tyneside, North West Somerset, Nottingham
City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterbo-
rough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading,
Redcar and Cleveland, Rotherham, Rutland,
Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Sout-
hampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees,
Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thur-
rock, Torbay, Wakefield, West Sussex,
WindsorκαιMaidenhead, Wokingham, York,
η νήσος Μαν, η νήσος Wight,τα νησιά
Scilly,και τα ακόλουθα τµήµατα κοµη-
τειών, διαµερισµάτων και unitary authori-
ties· Derby City: τοτµήµαεκείνοτης unitary
authorityπου βρίσκεται βορείως του
βορείου ορίου της οδού Α52(Τ) καθώς και
το τµήµα της unitary authority που
βρίσκεται βορείως του βορείου ορίου της
οδού Α6(Τ) · Derbyshire: το τµήµα εκείνο
της κοµητείας που βρίσκεται βορείως του
βορείου ορίου της οδού Α52(Τ), καθώς και
το τµήµα της κοµητείας βορείως του
βορείου ορίου της οδού Α6(Τ) · Gloucesters-
hire:το τµήµα της κοµητείας που▼B2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 102
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις Προστατευµένη ζώνη
βρίσκεται ανατολικώς του ανατολικού
ορίου της Fosse Way Roman road· Leice-
stershire:το τµήµα της κοµητείας που
βρίσκεται ανατολικώς του ανατολικού
ορίου της FosseWay Roman road, καθώς
και το τµήµα της κοµητείας που βρίσκεται
ανατολικώς του ανατολικού ορίου της
οδού Β 4114 και το τµήµα της κοµητείας
που βρίσκεται ανατολικώς του ανατολικού
ορίου του αυτοκινητόδροµου Μ1 · North
Yorkshire:ολόκληρη η κοµητεία, εκτός
από το τµήµα της κοµητείας που περι-
λαµβάνει το διαµέρισµα Craven· South
Gloucestershire: το τµήµα της unitary autho-
rityπου βρίσκεται νοτίως του νοτίου ορίου
τουαυτοκινητοδρόµουΜ4 · Staffordshire: το
τµήµα της κοµητείας που βρίσκεται
ανατολικά του ανατολικού ορίου της οδού
Α52(Τ) και το τµήµα της κοµητείας που
βρίσκεται ανατολικά του ανατολικού
ορίου της οδού Α523 · Warwickshire: το
τµήµα της κοµητείας που βρίσκεται
ανατολικώς του ανατολικού ορίου της
FosseWay Roman road· Wiltshire : το τµήµα
της κοµητείας που βρίσκεται νοτίως του
νοτίου ορίου του αυτοκινητοδρόµου Μ4
και το τµήµα της κοµητείας που βρίσκεται
ανατολικώς του ανατολικού ορίου της
οδούFosseWay Roman road) ◄
2.Ξυλεία κωνοφόρων ( Coniferales) Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που
ισχύουν για την ξυλεία που αναφέρεται
στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο I
σηµεία 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 και 7 κατά
περίπτωση, και στο παράρτηµα IVµέρος
Β σηµείο 1:
α) η ξυλεία είναι αποφλοιωµένη ή
β) επίσηµη δήλωση ότι η ξυλεία
κατάγεται από περιοχές που αναγνω-
ρίζονται ως απαλλαγµένες από Ips
duplicatus Sahlbergή
γ) υπάρχει αποδεικτικό στοιχείο µε
σήµανση «Kiln-dried», «KD» ή άλλο
διεθνώς αναγνωρισµένο σήµα επί τηςEL, IRL, UK▼B2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 103
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις Προστατευµένη ζώνη
ξυλείας ή επί της συσκευασίας της
σύµφωνα µε την τρέχουσα εµπορική
πρακτική, ότι η εν λόγω ξυλεία έχει
υποστεί ξήρανση σε κλίβανο µε
υγρασία κάτω του 20 %,εκφραζόµενη
ως ποστοσό ξηράς µάζας, κατά τη
στιγµή της παραγωγής, που επιτυγχά-
νεται µε το κατάλληλο πρόγραµµα
ρύθµισης χρόνου /θερµοκρασίας
3.Ξυλεία κωνοφόρων ( Coniferales) Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που
ισχύουν για την ξυλεία που αναφέρεται
στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο I
σηµεία 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 και 7 κατά
περίπτωση, και στο παράρτηµα IVµέρος
Β σηµεία 1 και 2:
α) η ξυλεία είναι αποφλοιωµένη ή
β) επίσηµη δήλωση ότι η ξυλεία
κατάγεται από περιοχές που αναγνω-
ρίζονται ως απαλλαγµένες από Ips
typographus Heerή
γ) υπάρχει αποδεικτικό στοιχείο µε
σήµανση «Kiln-dried», «KD» ή άλλο
διεθνώς αναγνωρισµένο σήµα επί της
ξυλείας ή επί της συσκευασίας της
σύµφωνα µε την τρέχουσα εµπορική
πρακτική, ότι η εν λόγω ξυλεία έχει
υποστεί ξήρανση σε κλίβανο µε
υγρασία κάτω του 20 %,εκφραζόµενη
ως ποστοσό ξηράς µάζας, κατά τη
στιγµή της παραγωγής, που επιτυγχά-
νεται µε το κατάλληλο πρόγραµµα
ρύθµισης χρόνου /θερµοκρασίαςIRL, UK
4.Ξυλεία κωνοφόρων ( Coniferales) Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που
ισχύουν για την ξυλεία που αναφέρεται
στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο I
σηµεία 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 και 7 κατά
περίπτωση, και στο παράρτηµα IVµέρος
Β σηµεία 1, 2 και 3:
α) η ξυλεία είναι αποφλοιωµένη ή
β) επίσηµη δήλωση ότι η ξυλεία
κατάγεται από περιοχές που αναγνω-EL, F (Κορσική), IRL, UK▼B2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 104
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις Προστατευµένη ζώνη
ρίζονται ως απαλλαγµένες από Ips
amitinus Eichhofή
γ) υπάρχει αποδεικτικό στοιχείο µε
σήµανση «Kiln-dried», «KD» ή άλλο
διεθνώς αναγνωρισµένο σήµα επί της
ξυλείας ή επί της συσκευασίας της
σύµφωνα µε την τρέχουσα εµπορική
πρακτική, ότι η εν λόγω ξυλεία έχει
υποστεί ξήρανση σε κλίβανο µε
υγρασία κάτω του 20 %,εκφραζόµενη
ως ποσοστό ξηράς µάζας, κατά τη
στιγµή της παραγωγής, που επιτυγχά-
νεται µε το κατάλληλο πρόγραµµα
ρύθµισης χρόνου /θερµοκρασίας
5.Ξυλεία κωνοφόρων ( Coniferales) Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που
ισχύουν για την ξυλεία που αναφέρεται
στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο I
σηµεία 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 και 7 κατά
περίπτωση, και στο παράρτηµα IVµέρος
Β σηµεία 1, 2, 3 και 4:
α) η ξυλεία είναι αποφλοιωµένη ή
β) επίσηµη δήλωση ότι η ξυλεία
κατάγεται από περιοχές που αναγνω-
ρίζονται ως απαλλαγµένες από «Ips
cembrae» Heer ή
γ) υπάρχει αποδεικτικό στοιχείο σε
σήµανση «Kiln-dried», «KD» ή άλλο
διεθνώς αναγνωρισµένο σήµα επί της
ξυλείας ή επί της συσκευασίας της
σύµφωνα µε την τρέχουσα εµπορική
πρακτική, ότι η εν λόγω ξυλεία έχει
υποστεί ξήρανση σε κλίβανο µε
υγρασία κάτω του 20 %,εκφραζόµενη
ως ποσοστό ξηράς µάζας, κατά τη
στιγµή της παραγωγής, που επιτυγχά-
νεται µε το κατάλληλο πρόγραµµα
ρύθµισης χρόνου /θερµοκρασίαςEL, IRL, UK ( Νήσος Μαν)
6.Ξυλεία κωνοφόρων ( Coniferales) Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που
ισχύουν για την ξυλεία που αναφέρεται
στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο I
σηµεία 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 και 7 κατά
περίπτωση, και στο παράρτηµα IVµέροςIRL, UK (N-IRL, Νήσος Μαν)▼B2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 105
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις Προστατευµένη ζώνη
Β σηµεία 1, 2, 3, 4 και 5:
α) η ξυλεία είναι αποφλοιωµένη ή
β) επίσηµη δήλωση ότι η ξυλεία
κατάγεται από περιοχές που αναγνω-
ρίζονται ως απαλλαγµένες από Ips
sexdentatus Börnerή
γ) υπάρχει αποδεικτικό στοιχείο µε
σήµανση «Kiln-dried», «KD» ή άλλο
διεθνώς αναγνωρισµένο σήµα επί της
ξυλείας ή επί της συσκευασίας της
σύµφωνα µε την τρέχουσα εµπορική
πρακτική, ότι η εν λόγω ξυλεία έχει
υποστεί ξήρανση σε κλίβανο µε
υγρασία κάτω του 20 %,εκφραζόµενη
ως ποσοστό ξηράς µάζας, κατά τη
στιγµή της παραγωγής, που επιτυγχά-
νεται µε το κατάλληλο πρόγραµµα
ρύθµισης χρόνου /θερµοκρασίας
7.ΦυτάAbiesMill.LarixMill.,PiceaA. Dietr.,
PinusL.καιPseudotsuga Carr.,πάνω από 3
µέτρα ύψος, εκτός από τους καρπούς και
τους σπόρους προς σποράΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
εφαρµόζονται κατά περίπτωση για τα
φυτάπουαναφέρονταιστοπαράρτηµα III
µέρος Α σηµείο 1, στο παράρτηµα IV
µέρος Α κεφάλαιο Iσηµεία 8.1, 8.2, 9
και 10, και στο παράρτηµα IVµέρος Α
κεφάλαιο IIσηµεία 4 και 5, επίσηµη
δήλωση ότι ο τόπος παραγωγής είναι
απαλλαγµένος από Dendroctonus micans
Kugelan►M2EL, IRL, UK [ Σκωτία, Βόρειος
Ιρλανδία, Τζέρσεϊ, Αγγλία: οι ακόλουθες
κοµητείες, διαµερίσµατα ( districts)και
unitary authorities: Barnsley, Bath καιNorth
East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth,
Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton
καιHove, Buckinghamshire, Calderdale,
Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria,
Darlington, Devon, Doncaster, Dorset,
Durham, East Riding of Yorkshire, East
Sussex, Essex, Gateshead, Greater London,
Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent,
Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leice-
ster City, Lincolnshire, Luton, Medway
Council, Middlesbrough, Milton Keynes,
Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk,
Northamptonshire, Northumberland, North
Lincolnshire, North East Lincolnshire, North
Tyneside, North West Somerset, Nottingham▼B2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 106▼M1
▼M2
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις Προστατευµένη ζώνη
City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterbo-
rough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading,
Redcar and Cleveland, Rotherham, Rutland,
Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Sout-
hampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees,
Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thur-
rock, Torbay, Wakefield, West Sussex,
WindsorκαιMaidenhead, Wokingham, York,
η νήσος Μαν, η νήσος Wight,τα νησιά
Scilly,και τα ακόλουθα τµήµατα κοµη-
τειών, διαµερισµάτων και unitary authori-
ties· Derby City: τοτµήµαεκείνοτης unitary
authorityπου βρίσκεται βορείως του
βορείου ορίου της οδού Α52(Τ) καθώς και
το τµήµα της unitary authority που
βρίσκεται βορείως του βορείου ορίου της
οδού Α6(Τ) · Derbyshire: το τµήµα εκείνο
της κοµητείας που βρίσκεται βορείως του
βορείου ορίου της οδού Α52(Τ), καθώς και
το τµήµα της κοµητείας βορείως του
βορείου ορίου της οδού Α6(Τ) · Gloucesters-
hire:το τµήµα της κοµητείας που
βρίσκεται ανατολικώς του ανατολικού
ορίου της Fosse Way Roman road· Leice-
stershire:το τµήµα της κοµητείας που
βρίσκεται ανατολικώς του ανατολικού
ορίου της FosseWay Roman road, καθώς
και το τµήµα της κοµητείας που βρίσκεται
ανατολικώς του ανατολικού ορίου της
οδού Β 4114 και το τµήµα της κοµητείας
που βρίσκεται ανατολικώς του ανατολικού
ορίου του αυτοκινητόδροµου Μ1 · North
Yorkshire:ολόκληρη η κοµητεία, εκτός
από το τµήµα της κοµητείας που περι-
λαµβάνει το διαµέρισµα Craven· South
Gloucestershire: το τµήµα της unitary autho-
rityπου βρίσκεται νοτίως του νοτίου ορίου
τουαυτοκινητοδρόµουΜ4 · Staffordshire: το
τµήµα της κοµητείας που βρίσκεται
ανατολικά του ανατολικού ορίου της οδού
Α52(Τ) και το τµήµα της κοµητείας που
βρίσκεται ανατολικά του ανατολικού
ορίου της οδού Α523 · Warwickshire: το
τµήµα της κοµητείας που βρίσκεται
ανατολικώς του ανατολικού ορίου της▼B2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 107
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις Προστατευµένη ζώνη
FosseWay Roman road· Wiltshire : το τµήµα
της κοµητείας που βρίσκεται νοτίως του
νοτίου ορίου του αυτοκινητοδρόµου Μ4
και το τµήµα της κοµητείας που βρίσκεται
ανατολικώς του ανατολικού ορίου της
οδούFosseWay Roman road) ◄
8.ΦυτάAbiesMill.LarixMill.,PiceaA. Dietr.
καιPinusL.,πάνωαπό3µέτραύψος,εκτός
από τους καρπούς και τους σπόρους προς
σποράΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
εφαρµόζονται κατά περίπτωση για τα
φυτάπουαναφέρονταιστοπαράρτηµα III
µέρος Α σηµείο 1, στο παράρτηµα IV
µέρος Α κεφάλαιο Iσηµεία 8.1, 8.2, 9
και 10, και στο παράρτηµα IVµέρος Α
κεφάλαιο IIσηµεία 4 και 5, και στο
παράρτηµα IVµέροςΒσηµείο7επίσηµη
δήλωση ότι ο τόπος παραγωγής είναι
απαλλαγµένος από Ips duplicatus SahlbergEL, IRL, UK
9.ΦυτάAbiesMill.LarixMill.,PiceaA. Dietr.,
PinusL.καιPseudotsuga Carr.,πάνω από 3
µέτρα ύψος, εκτός από τους καρπούς και
τους σπόρους προς σποράΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
εφαρµόζονται κατά περίπτωση για τα
φυτάπουαναφέρονταιστοπαράρτηµα III
µέρος Α σηµείο 1, στο παράρτηµα IV
µέρος Α κεφάλαιο Iσηµεία 8.1, 8.2, 9
και 10, και στο παράρτηµα IVµέρος Β
κεφάλαιο IIσηµεία 4 και 5, και στο
παράρτηµα IVµέρος Β σηµεία 7 και 8
επίσηµη δήλωση ότι ο τόπος παραγωγής
είναι απαλλαγµένος από Ips typographus
HeerIRL, UK
10.ΦυτάAbiesMill.LarixMill.,PiceaA. Dietr.
καιPinusL.,πάνωαπό3µέτραύψος,εκτός
από τους καρπούς και τους σπόρους προς
σποράΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
εφαρµόζονται κατά περίπτωση για τα
φυτάπουαναφέρονταιστοπαράρητµα III
µέρος Α σηµείο 1, στο παράρτηµα IV
µέρος Α κεφάλαιο Iσηµεία 8.1, 8.2, 9
και 10, και στο παράρτηµα IVµέρος Α
κεφάλαιο IIσηµεία 4 και 5, και στο
παράρτηµα IVµέρος Β σηµεία 7, 8 και 9
επίσηµη δήλωση ότι το τόπος
παραγωγής είναι απαλλαγµένος από Ips
amitinus EichhofEL, F (Κορσική), IRL, UK
11.ΦυτάAbiesMill.LarixMill.,PiceaA. Dietr.,
PinusL.καιPseudotsuga Carr.,πάνω από 3
µέτρα ύψος, εκτός από τους καρπούς και
τους σπόρους προς σποράΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
εφαρµόζονται κατά περίπτωση για τα
φυτάπουαναφέρονταιστοπαράρτηµα III
µέρος Α σηµείο 1, στο παράρτηµα IV
µέρος Α κεφάλαιο Iσηµεία 8.1, 8.2, 9EL, IRL, UK (N-IRL, Νήσος Μαν)▼B2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 108
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις Προστατευµένη ζώνη
και 10, και στο παράρτηµα IVµέρος Α
κεφάλαιο IIσηµεία 4 και 5, και στο
παράρτηµα IVµέροςΒσηµεία7,8,9και
10 επίσηµη δήλωση ότι ο τόπος
παραγωγής είναι απαλλαγµένος από Ips
cembrae Heer
12.ΦυτάAbies Mill. LarixMill.,PiceaA. Dietr.
καιPinusL.,πάνωαπό3µέτραύψος,εκτός
από τους καρπούς και τους σπόρους προς
σποράΜε την επιφύλαξη, των διατάξεων που
εφαρµόζονται κατά περίπτωση για τα
φυτάπουαναφέρονταιστοπαράρτηµα III
µέρος Α σηµείο 1, στο παράρτηµα III
µέρος Α κεφάλαιο Iσηµεία 8.1, 8.2, 9
και 10, και στο παράρτηµα IVµέρος Α
κεφάλαιο IIσηµεία 4 και 5, και στο
παράρτηµα IVµέρος Β σηµεία 7, 8, 9, 10
και 11 επίσηµη δήλωση ότι ο τόπος
παραγωγής είναι απαλλαγµένος από Ips
sexdentatus BörnerIRL, UK (N-IRL, Νήσος Μαν)
14.1.Μεµονωµένος φλοιός κωνοφόρων ( Conife-
rales)Με την επιφύλαξη των απαγορεύσεων
που ισχύουν για το φλοιό που αναφέ-
ρεται στο παράρτηµα IIIµέρος Α σηµείο
4, επίσηµη δήλωση ότι το φορτίο:
α) υποβλήθηκε σε κάπνιση ή άλλη
κατάλληλη επεξεργασία για την
καταπολέµηση του σκολύτη ή
β) κατάγεται από περιοχές που αναγνω-
ρίζονται ως απαλλαγµένες από
Dendroctonus micans Kugelan►M2EL, IRL, UK [ Σκωτία, Βόρειος
Ιρλανδία, Τζέρσεϊ, Αγγλία: οι ακόλουθες
κοµητείες, διαµερίσµατα ( districts)και
unitary authorities: Barnsley, Bath καιNorth
East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth,
Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton
καιHove, Buckinghamshire, Calderdale,
Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria,
Darlington, Devon, Doncaster, Dorset,
Durham, East Riding of Yorkshire, East
Sussex, Essex, Gateshead, Greater London,
Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent,
Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leice-
ster City, Lincolnshire, Luton, Medway
Council, Middlesbrough, Milton Keynes,
Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk,
Northamptonshire, Northumberland, North
Lincolnshire, North East Lincolnshire, North
Tyneside, North West Somerset, Nottingham
City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterbo-
rough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading,
Redcar and Cleveland, Rotherham, Rutland,
Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Sout-▼B2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 109▼M1
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις Προστατευµένη ζώνη
hampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees,
Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thur-
rock, Torbay, Wakefield, West Sussex,
WindsorκαιMaidenhead, Wokingham, York,
η νήσος Μαν, η νήσος Wight,τα νησιά
Scilly,και τα ακόλουθα τµήµατα κοµη-
τειών, διαµερισµάτων και unitary authori-
ties· Derby City: τοτµήµαεκείνοτης unitary
authorityπου βρίσκεται βορείως του
βορείου ορίου της οδού Α52(Τ) καθώς και
το τµήµα της unitary authority που
βρίσκεται βορείως του βορείου ορίου της
οδού Α6(Τ) · Derbyshire: το τµήµα εκείνο
της κοµητείας που βρίσκεται βορείως του
βορείου ορίου της οδού Α52(Τ), καθώς και
το τµήµα της κοµητείας βορείως του
βορείου ορίου της οδού Α6(Τ) · Gloucesters-
hire:το τµήµα της κοµητείας που
βρίσκεται ανατολικώς του ανατολικού
ορίου της Fosse Way Roman road· Leice-
stershire:το τµήµα της κοµητείας που
βρίσκεται ανατολικώς του ανατολικού
ορίου της FosseWay Roman road, καθώς
και το τµήµα της κοµητείας που βρίσκεται
ανατολικώς του ανατολικού ορίου της
οδού Β 4114 και το τµήµα της κοµητείας
που βρίσκεται ανατολικώς του ανατολικού
ορίου του αυτοκινητόδροµου Μ1 · North
Yorkshire:ολόκληρη η κοµητεία, εκτός
από το τµήµα της κοµητείας που περι-
λαµβάνει το διαµέρισµα Craven· South
Gloucestershire: το τµήµα της unitary autho-
rityπου βρίσκεται νοτίως του νοτίου ορίου
τουαυτοκινητοδρόµουΜ4 · Staffordshire: το
τµήµα της κοµητείας που βρίσκεται
ανατολικά του ανατολικού ορίου της οδού
Α52(Τ) και το τµήµα της κοµητείας που
βρίσκεται ανατολικά του ανατολικού
ορίου της οδού Α523 · Warwickshire: το
τµήµα της κοµητείας που βρίσκεται
ανατολικώς του ανατολικού ορίου της
FosseWay Roman road· Wiltshire : το τµήµα
της κοµητείας που βρίσκεται νοτίως του
νοτίου ορίου του αυτοκινητοδρόµου Μ4
και το τµήµα της κοµητείας που βρίσκεται▼B2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 110
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις Προστατευµένη ζώνη
ανατολικώς του ανατολικού ορίου της
οδούFosseWay Roman road) ◄
14.2.Μεµονωµένος φλοιός κωνοφόρων ( Conife-
rales)Με την επιφύλαξη των διατάξεων που
ισχύουν για το φλοιό που αναφέρεται
στο παράρτηµα IIIµέρος Α σηµείο 4 και
στο παράρτηµα IVµέρος Β σηµείο 14.1,
επίσηµη δήλωση ότι το φορτίο:
α) υποβλήθηκε σε κάπνιση ή άλλη
κατάλληλη επεξεργασία για την
καταπολέµηση του σκολύτη ή
β) κατάγεται από περιοχές που αναγνω-
ρίζονται ως απαλλαγµένες από Ips
amitinus EichhofEL, F (Κορσική), IRL, UK
14.3.Μεµονωµένος φλοιός κωνοφόρων ( Conife-
rales)Με την επιφύλαξη των διατάξεων που
εφαρµόζονται για το φλοιό που αναφέ-
ρεται στο παράρτηµα IIIµέρος Α σηµείο
4 και στο παράρτηµα IVµέρος Β σηµεία
14.1 και 14.2, επίσηµη δήλωση ότι το
φορτίο:
α) έχει υποβληθεί σε κάπνιση ή άλλη
κατάλληλη αγωγή για την καταπο-
λέµηση του σκολύτη ή
β) κατάγεται από περιοχές που αναγνω-
ρίζονται ως απαλλαγµένες από Ips
cembrae HeerEL, IRL, UK ( Νήσος Μαν)
14.4.Μεµονωµένος φλοιός κωνοφόρων ( Conife-
rales)Με την επιφύλαξη των διατάξεων που
εφαρµόζονται για το φλοιό που αναφέ-
ρεται στο παράρτηµα IIIµέρος Α σηµείο
4 και στο παράρτηµα IVµέρος Β σηµεία
14.1, 14.2 και 14.3, επίσηµη δήλωση ότι
το φορτίο:
α) έχει υποβληθεί σε κάπνιση ή άλλη
κατάλληλη αγωγή για την καταπο-
λέµηση του σκολύτη ή
β) κατάγεται από περιοχές που αναγνω-
ρίζονται ως απαλλαγµένες από Ips
duplicatus SahlbergEL, IRL, UK
14.5.Μεµονωµένος φλοιός κωνοφόρων ( Conife-
rales)Με την επιφύλαξη των διατάξεων που
εφαρµόζονται για το φλοιό που αναφέ-IRL, UK (N-IRL, Νήσος Μαν)▼B2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 111
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις Προστατευµένη ζώνη
ρεται στο παράρτηµα IIIµέρος Α σηµείο
4 και στο παράρτηµα IVµέρος Β σηµεία
14.1,14.2,14.3και14.4,επίσηµηδήλωση
ότι το φορτίο:
α) έχει υποβληθεί σε κάπνιση ή άλλη
κατάλληλη αγωγή για την καταπο-
λέµηση του σκολύτη ή
β) κατάγεται από περιοχές που αναγνω-
ρίζονται ως απαλλαγµένες από Ips
sexdentatus Börner
14.6.Μεµονωµένος φλοιός κωνοφόρων ( Conife-
rales)Με την επιφύλαξη των διατάξεων που
εφαρµόζονται για το φλοιό που αναφέ-
ρεται στο παράρτηµα IIIµέρος Α σηµείο
4 και στο παράρτηµα IVµέρος Β σηµεία
14.1, 14.2, 14.3, 14.4 και 14.5, επίσηµη
δήλωση ότι το φορτίο:
α) έχει υποβληθεί σε κάπνιση ή άλλη
κατάλληλη αγωγή για την καταπο-
λέµηση του σκολύτη ή
β) κατάγεται από περιοχές που αναγνω-
ρίζονται ως απαλλαγµένες από Ips
typographus HeerIRL, UK
15.ΦυτάLarixMill.,προοριζόµενα για
φύτευση, εκτός των σπόρων προς σποράΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
εφαρµόζονται κατά περίπτωση για τα
φυτά που καταγράφονται στο παράρτηµα
IIIµέρος Α σηµείο 1, στο παράρτηµα IV
µέρος Α κεφάλαιο Iσηµεία 8.1, 8.2 και
10, στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο
IIσηµείο5,καιστο παράρτηµα IV µέρος
Β σηµεία 7, 8, 9, 10, 11, 12 και 13,
επίσηµη δήλωση ότι παρήχθηκαν σε
φυτώριακαιότιοτόποςπαραγωγήςείναι
απαλλαγµένος από Cephalcia lariciphia
(Klug.)IRL, UK (N-IRL, Νήσος Μαν και Τζέρσεϊ)▼B2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 112
▼M2
▼M1
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις Προστατευµένη ζώνη
16.ΦυτάPinusL.,PiceaA. Dietr., LarixMill.,
AbiesMill.καιPseudotsuga Carr.,προορί-
ζονται για φύτευση, εκτός των σπόρων
προς σποράΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
εφαρµόζονται κατά περίπτωση για τα
φυτά που καταγράφονται στο παράρτηµα
IIIµέρος Α σηµείο 1, στο παράρτηµα IV
µέρος Α κεφάλαιο Iσηµεία 8.1, 8.2 και
9, στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο
IIσηµείο4,καιστοπαράρτηµα IVµέρος
Β σηµεία 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 και 15,
επίσηµη δήλωση ότι παρήχθηκαν σε
φυτώριακαιότιοτόποςπαραγωγήςείναι
απαλλαγµένος από Gremmeniella abietina
(Lag.) MoreletIRL, UK (N-IRL)
17.ΦυτάPinusL.,προοριζόµενα για φύτευση,
εκτός των σπόρων προς σποράΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
εφαρµόζονται κατά περίπτωση για τα
φυτά που καταγράφονται στο παράρτηµα
IIIµέρος Α σηµείο 1, στο παράρτηµα IV
µέρος Α κεφάλαιο Iσηµεία 8.1, 8.2 και
9, στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο
IIσηµείο4,καιστοπαράρτηµα IVµέρος
Β σηµεία 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 και 16,
επίσηµη δήλωση ότι παρήχθηκαν σε
φυτώριακαιότιοτόποςπαραγωγήςείναι
απαλλαγµένος από Thaumetopoea pityo-
campa(Den. et Schiff.)Ε (Ίµπιζα)
18.ΦυτάPiceaA. Dietr.,προοριζόµενα για
φύτευση, εκτός των σπόρων προς σποράΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
εφαρµόζονται κατά περίπτωση για τα
φυτά που καταγράφονται στο παράρτηµα
IIIµέρος Α σηµείο 1, στο παράρτηµα IV
µέρος Α κεφάλαιο Iσηµεία 8.1, 8.2 και
10, στο παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο
IIσηµείο5,καιστοπαράρτηµα IVµέρος
Β σηµεία 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 και 16,
επίσηµη δήλωση ότι παρήχθηκαν σε
φυτώριακαιότιοτόποςπαραγωγήςείναι
απαλλαγµένος από Gilpinia hercyniae
(Hartig)EL, IRL, UK (N-IRL, Νήσος Μαν και
Τζέρσεϊ)
19.ΦυτάEucalyptus l'Herit,εκτός των σπόρων
προς σποράΕπίσηµη δήλωση ότι:
α) τα φυτά δεν έχουν χώµα και έχουν
υποβληθεί σε αγωγή κατά του Goni-
pterus scutellatus Gyll.ή
β) ότι τα φυτά κατάγονται από περιοχές
που αναγνωρίζονται ως απαλλαγµένες►M1EL, P (Αζόρες·διαµέρισµα Beja:όλα
ταconcelhos·διαµέρισµα Castelo Branco:
concelhos de Castelo Branco, Fundão και
Penamacôr, Idanha-a-Nova· διαµέρισµα
Evoraπλην των concelhos Montemor-o-
Novo, Mora καιVendas Novas· διαµέρισµα
Faro:όλα τα concelhosδιαµέρισµα Porta-▼B2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 113
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις Προστατευµένη ζώνη
απόGonipterus scutellatus Gyll. legre: concelhos de Arronches, Campo Maior,
Elvas, Fronteira, Monforte καιSousel)◄
20.1.Κόνδυλοι Solanum tuberosum L.,που
προορίζονται για φύτευσηΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
εφαρµόζονται για τα φυτά που αναφέ-
ρονται στο παράρτηµα III µέρος Α
σηµεία 10 και 11, στο παράρτηµα IV
µέρος Α κεφάλαιο Iσηµεία 25.1, 25.2,
25.3, 25.4, 25.5 και 25.6 και στο
παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο II
σηµεία 18.1, 18.2, 18.3, 18.4 και 18.6,
επίσηµη δήλωση ότι οι κόνδυλοι:
α) αναπτύχθηκαν σε περιοχή που δεν
έχει γίνει γνωστή εµφάνιση του Beet
necrotic yellow vein virus (BNYVV) ή
β) αναπτύχθηκαν σε γη, ή σε
καλλιεργητικό υπόστρωµα που
αποτελείται από έδαφος που αναγνω-
ρίζεται ως απαλλαγµένο από BNYVV
ή έχει υποβληθεί σε επίσηµες δοκι-
µασίες µε τις ενδεδειγµένες µεθόδους
και βρέθηκε απαλλαγµένο από
BNYVVή
γ) έχει πλυθεί για να φύγει το χώµαDK, F (Βρετάνη), FI, IRL, P (Αζόρες), S,
►M2UK (Βόρειος Ιρλανδία) ◄
20.2Κόνδυλοι του Solanum tuberosum L.,εκτός
από εκείνους που αναφέρονται στο
παράρτηµα IVµέροςBσηµείο 20.1α) Το χώµα δεν πρέπει να αντιπροσω-
πεύει πάνω από 1 %του βάρους της
αποστολής ή της παρτίδας
ή
β) οι κόνδυλοι πρόκειται να µεταποι-
ηθούν σε εγκαταστάσεις που διαθέ-
τουν επίσηµα εγκεκριµένους χώρους
διάθεσης αποβλήτων που εξασφαλί-
ζουν ότι δεν υπάρχει κίνδυνος
διάδοσης του ιού της νεκρωτικής
κίτρινης κηλίδωσης των τεύτλωνDK, F (Βρετάνη), FI, IRL, P (Αζόρες), S,UK
(Βόρεια Ιρλανδία)
20.3.Κόνδυλοι Solanum tuberosum L. Υπό την επιφύλαξη των απαιτήσεων του
µέρους Α(ΙΙ) του παραρτήµατος IV 18.1,
18.2και 18.5, επίσηµη βεβαίωση ότι
έχουν τηρηθεί οι διατάξεις σχετικά µε
ταGlobodera pallida (Stone) Behrens καιFI▼B2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 114
▼M3
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις Προστατευµένη ζώνη
Globodera rostochiensis (Wollenweber)
Behrens,που τηρούν τις διατάξεις της
οδηγίας69 /465/ΕΟΚτουΣυµβουλίου,της
8ης ∆εκεµβρίου 1969, περί καταπολεµή-
σεωςτουχρυσονηµατώδουςσκώληκος (1)
21.Φυτά και ζωντανή γύρη για επικονίαση
των:Chaenomeles Lindl.,Cotoneaster Ehrh.,
Crataegus L.,Cydonia Mill.,Eriobotrya
Lindl.,MalusMill.,Mespilus L.,Pyracantha
Roem.,PyrusL.,SorbusL.εκτός των Sorbus
intermedia (Ehrh.) Pers., Stranvaesia Lindl.,
εκτός των καρπών και των σπόρων προς
σποράΜε την επιφύλαξη των διατάξεων που
εφαρµόζονται για τα φυτά που αναφέ-
ρονται στο παράρτηµα IIIµέρος Α
σηµεία 9 και 18 και στο παράρτηµα III
µέρος Β σηµείο 1, κατά περίπτωση,
επίσηµη δήλωση ότι:
α)►M2τα φυτά προέρχονται από τις
προστατευόµενες περιοχές Ε, F
(Corsica), IRL, I (Abruzzi· Apulia· Basi-
licata· Calabria· Campania· Emilia-
Romagna:επαρχίες Forlí-Cesena,
Parma, Piacenza καιRimini· Friuli-
Venezia Giulia· Lazio· Liguria·
Lombardy· Marche· Molise· Piedmont·
Sardinia· Sicily· Tuscany· Trentino-Alto
Adige:αυτόνοµες επαρχίες Bolzano
καιTrento· Umbria· Valle d'Aosta·
Veneto:εκτός στην επαρχία Rovigo
από τους δήµους Rovigo, Polesella,
Villamarzana, Fratta Polesine, San
Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Cene-
selli, Pontecchio Polesine, Arquà Pole-
sine, Costa di Rovigo, Occhiobello,
Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda
Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova
del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castel-
guglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con
Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia,
Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, και στην
επαρχία Padovaτους δήµους Castel-
baldo, Barbona, Piacenza d'Adige,
Vescovana, S.Urbano, Boara Pisani,
Masi,και στην επαρχία Veronaτους
δήµους Palù, Roverchiara, Legnago [ το
τµήµα του εδάφους του δήµου που
κείται στα βορειοανατολικά της
εθνικής οδού Transpolesana], Casta-
gnaro, Ronco all'Adige, Villa Barto-
lomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza,►M2Ε,F (Corsica), IRL, I (Abruzzi· Apulia·
Basilicata· Calabria· Campania· Emilia-
Romagna:επαρχίες Forlí-Cesena, Parma,
PiacenzaκαιRimini· Friuli-Venezia Giulia·
Lazio· Liguria· Lombardy· Marche· Molise·
Piedmont· Sardinia· Sicily· Tuscany· Trentino-
Alto Adige: αυτόνοµες επαρχίες Bolzano
καιTrento· Umbria· Valle d'Aosta· Veneto:
εκτός στην επαρχία Rovigoαπό τους
δήµους Rovigo, Polesella, Villamarzana,
Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine,
Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine,
Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello,
Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta,
Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo,
Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolodi Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro,
Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara,
και στην επαρχία Padovaτους δήµους
Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige,
Vescovana, S.Urbano, Boara Pisani, Masi, και
στην επαρχία Veronaτους δήµους Palù,
Roverchiara, Legnago [ το τµήµα του
εδάφους του δήµου που κείται στα
βορειοανατολικά της εθνικής οδού Tran-
spolesana], Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa
Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza,
Angiari), A (Burgenland, Carinthia, Lower
Austria, Tirol [ διοικητική περιφέρεια
Lienz], Styria, Βιέννη), P, FI, UK (Βόρειος
Ιρλανδία, νήσος Μαν και Αγγλονορµαν-
δικές νήσοι) ◄▼B2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 115
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις Προστατευµένη ζώνη
Angiari), A (Burgenland, Carinthia,
Lower Austria, Tirol [ διοικητική περι-
φέρεια Lienz], Styria, Βιέννη), P, FI,
UK (Βόρειος Ιρλανδία, νήσος Μαν
και Αγγλονορµανδικές νήσοι) ή ◄
β) ότι τα φυτά παρήχθηκαν ή µεταφέ-
ρθηκαν σε «ζώνη αποµονώσεως »
διατηρήθηκαν για µία περίοδο τουλά-
χιστον ενός έτους σε πεδίο:
αα) το οποίο βρίσκεται σε µια «ζώνη
αποµονώσεως »που έχει καθορι-
σθεί επίσηµα και καλύπτει
τουλάχιστον 50 km2,δηλαδή µια
ζώνη όπου τα φυτά που φιλοξε-
νούν παράσιτα υπόκεινται σε
επίσηµα εγκεκριµένο και
επιτηρούµενο καθεστώς ελέγχου,
µε σκοπό τη µείωση στο
ελάχιστο του κινδύνου
εξάπλωσης της Erwinia amylovora
(Burr.) Winsl. et al.από φυτά τα
οποία καλλιεργούνται εκεί ·
ββ) το οποίο έχει επίσηµα εγκριθεί
για την καλλιέργεια φυτών, πριν
από την έναρξη της τελευταίας
πλήρους βλαστικής περιόδου,
υπότουςόρουςπουπροβλέπονται
στο παρόν στοιχείο ·
γγ) το οποίο, όπως και τα άλλα µέρη
της«ζώνηςαποµονώσεως »πουτο
περιβάλλον, έχει διαπιστωθεί ότι
είναι απαλλαγµένο από την
Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et
al.από την αρχή της τελευταίας
πλήρους βλαστικής περιόδου:
—σε επίσηµες επιθεωρήσεις
που διεξάγονται τουλάχιστον
δύο φορές στο πεδίο καθώς
και στην περιβάλλουσα ζώνη,
σε πλάτος τουλάχιστον
250 µέτρων, µία φορά κατά
τους µήνες Ιούλιο -Αύγουστο▼B2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 116
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις Προστατευµένη ζώνη
και µία κατά τους µήνες
Σεπτέµβριο -Οκτώβριο και
—σε επίσηµους ελέγχους µε
δειγµατοληψία που διεξά-
γονται στην περιβάλλουσα
ζώνη σε πλάτος τουλάχιστον
1 χιλιόµετρο τουλάχιστον µία
φορά κατά τους µήνες Ιούλιο
έως Οκτώβριο, στις επιλε-
γείσες κατάλληλες θέσεις,
ιδίως εκεί όπου καλλιερ-
γούνται φυτά που χρησι-
µεύουν ως δείκτες και
—σε επίσηµες δοκιµασίες που
διεξάγονται, σύµφωνα µε τις
ενδεδειγµένες εργαστηριακές
µεθόδους σε δείγµατα
επισήµως επιλεγµένα από την
αρχή της τελευταίας πλήρους
βλαστικής περιόδου, σε φυτά
στα οποία έχουν εµφανιστεί
συµπτώµατα της Erwinia
amylovora (Burr.) Winsl. et al.
στοπεδίοήσεάλλαµέρητης
«ζώνης αποµονώσεως »και
δδ) από το οποίο πεδίο καθώς και
από τα άλλα µέρη της «ζώνης
αποµονώσεως »δεν έχει µεταφε-
ρθεί κανένα φυτό που φιλοξενεί
παράσιτα µε συµπτώµατα της
(Burr.) Winsl. et al.χωρίς να έχει
προηγηθεί επίσηµος έλεγχος ή
έγκριση
22.Φυτά των Allium porrum L.,ApiumL.,Beta
L.,εκτός από εκείνα που αναφέρονται στο
παράρτηµα IVµέροςBσηµείο 25 και
εκείνα που προορίζονται για ζωοτροφές,
Brassica napus L.,Brassica rapa L.,Daucus
L.,εκτός από τα φυτά που προορίζονται
για φύτευσηα) Το χώµα δεν πρέπει να αντιπροσω-
πεύει πάνω από 1 %του βάρους της
αποστολής ή της παρτίδας
ή
β) οι κόνδυλοι πρόκειται να µεταποι-
ηθούν σε εγκαταστάσεις που διαθέ-
τουν επίσηµα εγκεκριµένους χώρους
διάθεσης αποβλήτων που εξασφαλί-
ζουν ότι δεν υπάρχει κίνδυνοςDK, F (Βρετάνη), FI, IRL, P (Αζόρες), S,
UK (Βόρεια Ιρλανδία)▼B2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 117
▼M3
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις Προστατευµένη ζώνη
διάδοσης του ιού της νεκρωτικής
κίτρινης κηλίδωσης των τεύτλων
23.ΦυτάBeta vulgaris L.,πουπροορίζονταιγια
φύτευση, εκτός των σπόρων προς σποράα) Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων
που ισχύουν για τα φυτά που αναφέ-
ρονται στο παράρτηµα IVµέροςA
κεφάλαιο Iσηµεία 35.1 και 35.2, στο
παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο II
σηµείο 25 και στο παράρτηµα IV
µέρος Β σηµείο 22, επίσηµη δήλωση
ότι τα φυτά:
αα) υποβλήθηκαν σε επίσηµες δοκι-
µασίες και βρέθηκαν απαλλα-
γµένα από Beet necrotic yellow
vein virus (BNYVV) ή
ββ) αναπτύχθηκαν από σπόρους που
είναι σύµφωνοι µε τις απαιτήσεις
που αναφέρονται στο παράρτηµα
Iµέρος Β σηµεία 27.1 και 27.2
και
—σε περιοχές όπου δεν έχει
γίνει γνωστή η εµφάνιση του
BNYVVή
—σε έδαφος ή καλλιεργητικό
µέσο, το οποίο έχει υποβλ-
ηθεί επισήµως σε δοκιµασίες,µετιςενδεδειγµένεςµεθόδους
και βρέθηκε απαλλαγµένο
απόBNYVVκαι
—έγινε δειγµατοληψία και τα
δείγµατα, κατά τις δοκιµα-
σίες, βρέθηκαν απαλλαγµένα
απόBNYVV
β) Οοργανισµόςήτοερευνητικόίδρυµα
που έχει το εν λόγω υλικό στη
διάθεσή του, ενηµερώνει σχετικά την
επίσηµη υπηρεσία φυτοπροστασίας
του κράτους µέλους για το υλικό που
έχει στη διάθεσή τουDK, F (Βρετάνη), FI, IRL, P (Αζόρες), S,
►
M2UK (Βόρειος Ιρλανδία) ◄▼M32000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 118▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις Προστατευµένη ζώνη
24.1.Μοσχεύµατα χωρίς ρίζα των Euphorbia
pulcherrima Willd.,που προορίζονται για
φύτευσηΜε την επιφύλαξη των απαιτήσεων που
ισχύουν για τα φυτά τα οποία αναφέ-
ρονταιστοπαράρτηµα IVµέροςΑτµήµα
Ι σηµείο 45.1, ενδεχοµένως επίσηµη
δήλωση ότι:
α) τα µοσχεύµατα χωρίς ρίζα προέρ-
χονται από περιοχή που έχει αναγνω-
ριστεί ως απαλλαγµένη από Bemisia
tabaciGenn. (ευρωπαϊκοί πληθυσµοί)
ή
β) δεν παρατηρήθηκε κανένα σύµπτωµα
Bemisia tabaci Genn. (ευρωπαϊκοί
πληθυσµοί) είτε στα µοσχεύµατα είτε
στα φυτά από τα οποία προέρχονται
τα µοσχεύµατα που βρίσκονταν ή
είχαν παραχθεί στον τόπο παραγωγής
κατά τους επίσηµους ελέγχους που
διενεργήθηκαν τουλάχιστον µία φορά
κάθε τρεις εβδοµάδες καθόλη τη
διάρκεια της περιόδου παραγωγής
των φυτών αυτών στον τόπο
παραγωγής
ή
γ) στις περιπτώσεις που έχει διαπιστ-
ωθεί η εµφάνιση της Bemisia tabaci
Genn. (ευρωπαϊκοί πληθυσµοί) στον
τόπο παραγωγής, τα µοσχεύµατα και
τα φυτά από τα οποία προέρχονται τα
µοσχεύµατα και τα οποία βρίσκονταν
ή είχαν παραχθεί στον εν λόγω τόπο
παραγωγής υποβλήθηκαν στην ενδε-
δειγµένη αγωγή για να εξασφαλισθεί
ότι είναι απαλλαγµένα από Bemisia
tabaciGenn. (ευρωπαϊκοί πληθυσµοί)
και συνεπώς, διαπιστώθηκε ότι ο εν
λόγω τόπος παραγωγής είναι απαλλα-
γµένος από Bemisia tabaci Genn.
(ευρωπαϊκοί πληθυσµοί), µετά από
την εφαρµογή των ενδεδειγµένων
διαδικασιών για την εξάλειψη της
Bemisia tabaci Genn. (ευρωπαϊκοίIRL, P (Alentejo, Azores, Beira Interior, Beira
Litoral, EntreDouro eMinho, Made ira, Riba-
tejo e Oeste καιTrás-os-Montes), FI, S, UK▼B2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 119▼M3
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις Προστατευµένη ζώνη
πληθυσµοί), κατά τους επίσηµους
ελέγχους που διενεργήθηκαν εβδοµα-
διαίως κατά τη διάρκεια των τριών
εβδοµάδων πριν από την µετακίνηση
από τον εν λόγω τόπο παραγωγής και
κατά τις διαδικασίες παρακο-
λούθησης καθόλη τη διάρκεια της εν
λόγω περιόδου. Ο τελευταίος από
τουςεν λόγω εβδοµαδιαίους ελέγχους
πρέπει να πραγµατοποιείται ακριβώς
πριν από την ανωτέρω µετακίνηση
24.2.Φυτά των Euphorbia pulcherrima Willd.για
φύτευση, εκτός από:
—σπόρους προς σπορά,
—εκείνα για τα οποία αποδεικνύεται από
τη συσκευασία ή την ανάπτυξη του
άνθους τους (του βράκειου) ή µε άλλαµέσα ότι προορίζονται για πώληση σε
τελικούς καταναλωτές που δεν συµµε-
τέχουν στην επαγγελµατική παραγωγή
φυτών,
—εκείνα που αναφέρονται στο σηµείο
24.1Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που
ισχύουν για τα φυτά τα οποία αναφέ-
ρονται στο παράρτηµα IV,µέρος Α
τµήµα Ι σηµείο 45.1, ενδεχοµένως,
επίσηµη δήλωση ότι:
α) τα φυτά κατάγονται από περιοχή που
έχει αναγνωριστεί ως απαλλαγµένη
απόBemisia tabaci Genn. (ευρωπαϊκοί
πληθυσµοί)
ή
β) δεν παρατηρήθηκαν συµπτώµατα
Bemisia tabaci Genn. (ευρωπαϊκοί
πληθυσµοί) στα φυτά στον τόπο
παραγωγής κατά τους επίσηµους
ελέγχους που διενεργήθηκαν τουλά-
χιστον µία φορά κάθε τρεις
εβδοµάδες κατά τη διάρκεια των
εννέα εβδοµάδων πριν από την
εµπορία
ή
γ) στις περιπτώσεις που διαπιστώθηκε η
εµφάνιση της Bemisia tabaci Genn.
(ευρωπαϊκοί πληθυσµοί) στον τόπο
παραγωγής, τα φυτά τα οποία
βρίσκονταν ή είχαν παραχθεί στον
τόπο παραγωγής υποβλήθηκαν σε
ενδεδειγµένη αγωγή για να εξασφα-
λισθεί ότι είναι απαλλαγµένα από τη
Bemisia tabaci Genn. (ευρωπαϊκοί
πληθυσµοί) και συνεπώς διαπι-
στώθηκε ότι ο εν λόγω τόποςIRL, P (Alentejo, Azores, Beira Interior, Beira
Litoral, EntreDouro eMinho, Made ira, Riba-
tejo e Oeste καιTrás-os-Montes), FI, S, UK▼M32000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 120
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις Προστατευµένη ζώνη
παραγωγής είναι απαλλαγµένος από
τηBemisia tabaci Genn. (ευρωπαϊκοί
πληθυσµοί), µετά την εφαρµογή των
ενδεδειγµένων διαδικασιών για την
εξάλειψη της Bemisia tabaci Genn.
(ευρωπαϊκοί πληθυσµοί), κατά τους
επίσηµους ελέγχους που διενερ-
γήθηκαν εβδοµαδιαίως κατά τη
διάρκεια των τριών εβδοµάδων πριν
από τη µετακίνηση από τον εν λόγω
τόπο παραγωγής και κατά τις διαδι-
κασίες παρακολούθησης καθόλη τη
διάρκεια της εν λόγω περιόδου. Ο
τελευταίος από τους εν λόγω εβδοµα-
διαίους ελέγχους πρέπει να πραγµα-
τοποιείται ακριβώς πριν από την
ανωτέρω µετακίνηση,
και
δ) αποδεικνύεται ότι τα φυτά έχουν
παραχθεί από µοσχεύµατα τα οποία:
δα) προέρχονται από περιοχή που
έχει αναγνωριστεί ως απαλλα-
γµένη από Bemisia tabaci Genn.
(ευρωπαϊκοί πληθυσµοί)
ή
δβ) καλλιεργήθηκαν σε τόπο
παραγωγής όπου δεν παρατη-
ρήθηκαν συµπτώµατα Bemisia
tabaciGenn. (ευρωπαϊκοί πληθυ-
σµοί) κατά τους επίσηµους ελέγ-
χους που διενεργήθηκαν
τουλάχιστον µία φορά κάθε τρεις
εβδοµάδες καθόλη τη διάρκεια
της περιόδου παραγωγής των
φυτών αυτών
ή
δγ) στις περιπτώσεις που διαπιστώθηκε
η εµφάνιση της Bemisia tabaci Genn.
(ευρωπαϊκοί πληθυσµοί) στον τόπο
παραγωγής, τα οποία βρίσκονταν ή
είχαν παραχθεί στον εν λόγω τόπο▼M32000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 121
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις Προστατευµένη ζώνη
παραγωγής και υποβλήθηκαν σε
ενδεδειγµένη αγωγή για να εξασφα-
λισθείότιείναιαπαλλαγµένααπότη
Bemisia tabaci Genn. (ευρωπαϊκοί
πληθυσµοί) και συνεπώς, διαπι-
στώθηκε ότι ο εν λόγω τόπος
παραγωγής είναι απαλλαγµένος από
Bemisia tabaci Genn. (ευρωπαϊκοί
πληθυσµοί), µετά από την εφαρµογή
των ενδεδειγµένων διαδικασιών για
την εξάλειψη της Bemisia tabaci
Genn. (ευρωπαϊκοί πληθυσµοί) κατά
τους επίσηµους ελέγχους που
διενεργήθηκαν εβδοµαδιαίως κατά
τη διάρκεια των τριών εβδοµάδων
πριν από τη µετακίνηση από τον εν
λόγω τόπο παραγωγής και κατά τις
διαδικασίες παρακολούθησης
καθόλη τη διάρκεια της περιόδου
αυτής. Ο εν λόγω τελευταίος εβδο-
µαδιαίος έλεγχος πρέπει να πραγµα-
τοποιείται ακριβώς πριν από τη
σχετική µετακίνηση
24.3.Φυτά των Begonia L.που προορίζονται για
φύτευση, εκτός από σπόρους προς σπορά,
κονδύλους και βολβούς, και φυτά των
FicusL.καιHibiscus L.,που προορίζονται
για φύτευση, εκτός από σπόρους προς
σπορά, εκτός από εκείνα για τα οποία
πρέπει να αποδεικνύεται από τη
συσκευασία ή την ανάπτυξη του άνθους
τους (ή του βράκειου) ή µε άλλα µέσα ότι
προορίζονται για πώληση σε τελικούς
καταναλωτές που δεν συµµετέχουν στην
επαγγελµατική παραγωγή φυτώνΜε την επιφύλαξη των απαιτήσεων που
ισχύουν για τα φυτά τα οποία αναφέ-
ρονταιστοπαράρτηµα IVµέροςΑτµήµα
Ι σηµείο 45.1, ενδεχοµένως επίσηµη
δήλωση ότι:
α) τα φυτά προέρχονται από περιοχή
που έχει αναγνωριστεί ως απαλλα-
γµένη από Bemisia tabaci Genn. (ευρω-
παϊκοί πληθυσµοί)
ή
β) δεν παρατηρήθηκαν συµπτώµατα
Bemisia tabaci Genn. (ευρωπαϊκοί
πληθυσµοί) στα φυτά στον τόπο
παραγωγής κατά τους επίσηµους
ελέγχους που διενεργήθηκαν τουλά-
χιστον µία φορά κάθε τρεις
εβδοµάδες κατά τη διάρκεια των
εννέα εβδοµάδων πριν από την
εµπορία,IRL, P (Alentejo, Azores, Beira Interior, Beira
Litoral, EntreDouro eMinho, Made ira, Riba-
tejo e Oeste καιTrás-os-Montes), FI, S, UK▼M32000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 122
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις Προστατευµένη ζώνη
ή
γ) στις περιπτώσεις που διαπιστώθηκε η
εµφάνιση της Bemisia tabaci Genn.
(ευρωπαϊκοί πληθυσµοί) στον τόπο
παραγωγής, τα φυτά τα οποία
βρίσκονταν ή είχαν παραχθεί στον εν
λόγω τόπο παραγωγής υποβλήθηκαν
σε ενδεδειγµένη αγωγή για να εξασ-
φαλισθεί ότι είναι απαλλαγµένα από
Bemisia tabaci Genn. (ευρωπαϊκοί
πληθυσµοί) και συνεπώς, διαπι-
στώθηκε ότι ο εν λόγω τόπος
παραγωγής είναι απαλλαγµένος από
Bemisia tabaci Genn. (ευρωπαϊκοί
πληθυσµοί), µετά από την εφαρµογή
των ενδεδειγµένων διαδικασιών για
τηνεξάλειψητης Bemisia tabaci Genn.
(ευρωπαϊκοί πληθυσµοί) κατά τους
επίσηµους ελέγχους που διενερ-
γήθηκαν εβδοµαδιαίως κατά τη
διάρκεια των τριών εβδοµάδων πριν
από τη µετακίνηση από τον εν λόγω
τόπο παραγωγής και κατά τις διαδι-
κασίες παρακολούθησης καθόλη τη
διάρκεια της περιόδου αυτής. Ο εν
λόγω τελευταίος εβδοµαδιαίος
έλεγχος πρέπει να πραγµατοποιείται
ακριβώς πριν από τη σχετική µετα-
κίνηση
25.Φυτά του Beta vulgaris L.,που προορί-
ζονται για βιοµηχανική µεταποίησηΕπίσηµη δήλωση ότι:
α) τα φυτά µεταφέρονται µε τρόπο που
εξασφαλίζει ότι δεν υπάρχει
κίνδυνος διάδοσης του ιού της
νεκρωτικής κίτρινης κηλίδωσης των
τεύτλωνκαιπρόκειταιναπαραδοθούν
σε εγκατάσταση µεταποίησης που
διαθέτει επίσηµα εγκεκριµένουςχώρους διάθεσης αποβλήτων, που
εξασφαλίζουν ότι δεν υπάρχει
κίνδυνος διάδοσης του ιού της
νεκρωτικής κίτρινης κηλίδωσης τωνDK, F (Βρετάνη), IRL, P (Αζόρες), FI, S,
UK (Βόρεια Ιρλανδία)▼M32000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 123
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις Προστατευµένη ζώνη
τεύτλων
ή
β) τα φυτά καλλιεργήθηκαν σε περιοχή
όπου είναι γνωστό ότι δεν έχει εµφα-
νιστεί ο ιός της νεκρωτικής κίτρινης
κηλίδωσης των τεύτλων
26.Χώµα και µη αποστειρωµένα απορρίµµατα
τεύτλων. ( Beta vulgaris L.)Επίσηµη δήλωση ότι το έδαφος ή τα
απορρίµµατα:
α) έχουν υποστεί επεξεργασία για την
εξάλειψη της µόλυνσης από τον ιό
της νεκρωτικής κίτρινης κηλίδωσης
των τεύτλων
ή
β) πρόκειται να µεταφερθούν για τελική
διάθεση κατά τρόπο επίσηµα εγκε-
κριµένο
ή
γ) προέρχονται από φυτά του Beta
vulgarisπου έχουν καλλιεργηθεί σε
περιοχή όπου είναι γνωστό ότι δεν
έχει εµφανιστεί ο ιός της νεκρωτικής
κίτρινης κηλίδωσης των τεύτλωνDK, F (Βρετάνη), IRL, P (Αζόρες), FI, S,
UK (Βόρεια Ιρλανδία)
27.1.Σακχαρότευτλα και κτηνοτροφικά τεύτλα
των ειδών Beta vulgaris L.Με την επιφύλαξη των διατάξεων της
οδηγίας66 /400/ΕΟΚτουΣυµβουλίου,της
14ης Ιουνίου 1966, περί εµπορίας
σπόρων τεύτλων προς σπορά (2),κατά
περίπτωση, επίσηµη δήλωση ότι:
α) ο σπόρος των κατηγοριών «βασικός
σπόρος»και«πιστοποιηµένος
σπόρος»πληροίτιςπροϋποθέσειςπου
ορίζονται στο παράρτηµα Iµέρος Β
σηµείο 3 της οδηγίας 66 /400/ΕΟΚ ή
β) στην περίπτωση των «µη τελικώς
πιστοποιηµένων σπόρων »ο σπόρος:
—πληροί τις προϋποθέσεις που
ορίζονται στο άρθρο 15
παράγραφος 2 της οδηγίας 66 /400/
ΕΟΚ καιDK, F (Βρετάνη), FI, IRL, P (Αζόρες), S,
►M2UK (Βόρειος Ιρλανδία) ◄▼M32000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 124
▼B
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις Προστατευµένη ζώνη
—προορίζονται να υποβληθούν σε
επεξεργασία που πληροί τις
προϋποθέσεις που ορίζονται στο
παράρτηµα Ι µέρος Β της οδηγίας
66/400/ΕΟΚ και έχουν παραδοθεί
σε επιχείρηση επεξεργασίας
επισήµως εγκεκριµένη και ελεγ-
χόµενη διάθεση αποβλήτων, ώστε
να αποφεύγεται η εξάπλωση του
ιού που προκαλεί το νεκρωτικό
κιτρίνισµα των νευρώσεων των
τεύτλων BNYVVή
γ) ο σπόρος παρήχθη από καλλιέργεια
που αναπτύχθηκε σε περιοχή όπου
είναι γνωστό ότι δεν εµφανίζεται
BNYVV
27.2.Κηπευτικός σπόρος των ειδών Beta
vulgaris L.Με την επιφύλαξη των διατάξεων της
οδηγίας70 /458/ΕΟΚτουΣυµβουλίου,της
29ης Σεπτεµβρίου 1970, περί εµπορίας
σπόρων προς σπορά κηπευτικών (3),κατά
περίπτωση, επίσηµη δήλωση ότι:
α) ο σπόρος ο οποίες έχει υποβληθεί σε
επεξεργασία δεν περιέχει πάνω από
0,5%κατά βάρος αδρανούς ύλης ·
στην περίπτωση σπόρων µε
περίβληµα η προδιαγραφή αυτή
πρέπει να ισχύει πριν από την κακο-
ποίηση ή
β) στην περίπτωση σπόρων που δεν
έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία, ο
σπόρος:
—πρέπει να είναι επισήµως
συσκευασµένος κατά τέτοιο τρόπο
ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν
υπάρχει κίνδυνος εξάπλωσης του
BNYVVκαι
—προορίζεται να υποβληθεί σε
επεξεργασία που πληροί τις
προϋποθέσεις που ορίζονται στο
στοιχείο α) και έχουν παραδοθεί
σε επιχείρηση επεξεργασίας µε
επισήµως ελεγχόµενη διάθεσηDK, F (Βρετάνη), FI, IRL, P (Αζόρες), S,
►M2UK (Βόρειος Ιρλανδία) ◄▼B2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 125
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις Προστατευµένη ζώνη
αποβλήτων, ώστε να προλαµβά-
νεται η εξάπλωση του ιού που
προκαλεί το νεκρωτικό κιτρίνισµα
των νευρώσεων των τεύτλων
(BNYVV)
γ) ο σπόρος παρήχθη από καλλιέργεια
που αναπτύχθηκε σε περιοχή όπου
είναι γνωστό ότι δεν εµφανίζεται
BNYVV
28.Σπόροι προς σπορά Gossypium spp. Επίσηµη δήλωση:
α) ότι οι σπερµατοθήκες έχουν εκκοκι-
σθεί διά οξέος και
β) ότιδενπαρετηρήθηκανένασύµπτωµα
Glomerella gossypii Edgertonαπό την
αρχή της τελευταίας πλήρους
βλαστικής περιόδου στο πεδίο
παραγωγής και ότι έχει εξετασθεί
αντιπροσωπευτικό δείγµα και
απεδείχθη απαλλαγµένο, κατά την
εξέταση αυτή, του Glomerella gossypii
EdgertonEL
28.1.Σπόροι προς σπορά Gossypium spp. Επίσηµη δήλωση ότι οι σπόροι έχουν
υποστεί αποφλοίωση µε οξύEL, E (Andalucia, Catalonia, Extremadura,
Murcia, Valencia)
29.Σπόροι προς σπορά Mangifera spp. Επίσηµη δήλωση ότι οι σπόροι
κατάγονται από περιοχές που αναγνωρί-
ζονται ως απαλλαγµένες από Sternochetus
mangiferae FabriciusE(Γρανάδα και Μάλαγα) P (Atentejo,
Algarveκαι Μαδέιρα)
30.Χρησιµοποιηµένα γεωργικά µηχανήµατα ►M3α) Ο εξοπλισµός πρέπει να έχει
καθαριστεί και να έχει απαλλαχθεί
από το χώµα και τα φυτικά υπολείµ-
µαταεφόσονπρόκειταιναµεταφερθεί
σε τόπους παραγωγής τεύτλων
ή
β) ο εξοπλισµός πρέπει να προέρχεται
από περιοχή όπου είναι γνωστό ότι
δεν έχει εµφανιστεί ο ιός της νεκρω-
τικής κίτρινης κηλίδωσης των
τεύτλων ◄DK, F (Βρετάνη), FI, IRL, P (Αζόρες), S,
►M2UK (Βόρειος Ιρλανδία) ◄
31.Καρποί των CitrusL.,Fortunella Swingle, Με την επιφύλαξη των διατάξεων που EL, F (Κορσική), I, P▼B2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 126
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείµενα Ειδικές απαιτήσεις Προστατευµένη ζώνη
Poncirus Raf.,και των υβριδίων τους
καταγωγής Ε και F(µε εξαίρεση την
Κορσική)ισχύουν για τους καρπούς που αναφέ-
ρονται στο παράρτηµα IVµέρος Α
κεφάλαιο II (σηµείο 30.1):
α) οι καρποί δεν φέρουν φύλλα και
µίσχους ή
β) στην περίπτωση καρπών µε φύλλα ή
µίσχους, επίσηµη δήλωση ότι οι
καρποί έχουν συσκευαστεί σε
κλειστά κιβώτια τα οποία έχουν
επισήµως σφραγιστεί και θα παραµεί-
νουν σφραγισµένα καθ 'όλη τη
διάρκεια της µεταφοράς διά µέσου
µιας προστατευοµένης ζώνης,
αναγνωρισµένης για τους καρπούς
αυτούς, και φέρουν διακριτικό σήµα
που αναφέρεται στο διαβατήριο
►M1 ◄
(1)ΕΕL 323της 24.12.1969, σ. 3 .
(2)ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2290 /66·οδηγία όπως τροποποιήθκε τελευταία από την οδηγία 98 /96/ΕΚ (ΕΕ L2 5της 1.2.1999, σ. 27 ).
(3)ΕΕL 225της 12.10.1970, σ. 7 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98 /96/ΕΚ.▼B2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 127
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΦΥΤΑ, ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΣΕ ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ
ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ —ΣΤΟΝ ΤΟΠΟ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ, ΕΑΝ ΚΑΤΑΓΟΝΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ, ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ
ΤΟΥΣ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ —Ή, ΕΦΟΣΟΝ ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ, ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ Ή
ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ, ΠΡΙΝ ΤΟΥΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΙ Η ΕΙΣΟ∆ΟΣ ΣΤΗΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
ΜΕΡΟΣ Α
ΦΥΤΑ, ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΚΟΙΝΟ-
ΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
I.Φυτά, φυτικά προϊόντα και λοιπά αντικείµενα που είναι ενδεχόµενοι
φορείς επιβλαβών οργανισµών που αφορούν το σύνολο της Κοινότητας
και πρέπει να συνοδεύονται από φυτοϋγειονοµικό διαβατήριο
1.Φυτά και φυτικά προϊόντα
1.1.Φυτά προς φύτευση εκτός από τους σπόρους του γένους Chaeno-
melesLindl.,Cotoneaster Ehrh.,Crataegus L.,Cydonia Mill.,
Eriobotrya Lindl.,MalusMill.,Mespilus L.,Prunus L.,εκτός των
Prunus laurocerasus L.καιPrunus lusitanica L.,Pyracantha Roem.,
PyrusL.,SorbusL.,Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., καιStranvaesia
Lidl.
1.2.Φυτά του Beta vulgaris L.καιHumulus lupulus L.,προς φύτευση
εκτός από τους σπόρους.
1.3.Φυτά των ειδών ή των υβριδίων του Solanum L.,που σχηµατίζουν
στόλωνες ή κονδύλους, προς φύτευση.
1.4.Φυτά των Fortunella Swingle, Poncirus Raf.,και τα υβρίδιά τους,
καιVitisL.,εκτός από τους καρπούς και τους σπόρους.
1.5.Με την επιφύλαξη του σηµείου 1.6, φυτά του CitrusL.,και τα
υβρίδιά τους εκτός από τους καρπούς και τους σπόρους.
1.6.Καρποί των CitrusL.,Fortunella Swingle, Poncirus Raf.,και των
υβριδίων τους, µε φύλλα και µίσχους.
1.7.Ξυλεία κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 πρώτο
εδάφιο, εφόσον:
α) προέρχονται εν όλω ή εν µέρει από ένα από τα ακόλουθα
γένη:
—Castanea Mill,εκτός της αποφλοιωµένης ξυλείας
—Platanus L.,συµπεριλαµβανοµένηςτηςξυλείαςπουδενέχει
διατηρήσει την φυσική κυλινδρική της µορφή
και
β) ανταποκρίνεται σε µια από τις ακόλουθες περιγραφές του
παραρτήµατος IµέροςIIτου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2658 /87
του Συµβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασµολογική
και στατιστική ονοµατολογία και το κοινό δασµολόγιο (1):
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
4401 10 00 Καυσόξυλα σε κυλίνδρους, κούτσουρα, µικρά
κλαδιά, δεµάτια ή µε παρόµοιες µορφές
4401 22 00 Ξυλεία σε πλακίδια ή σε µικρά τεµάχια
ex 4401 30 Απορρίµµατα και θραύσµατα ξύλου, µη
συσσωµατωµένα σε µορφή κούτσουρων,
πλίνθων, τροχίσκων ή σε παρόµοιες µορφές
4403 99 Ξυλεία ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδι-
σµένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σοµφός ή
ορθογωνισµένη:
—εκτός εκείνης που έχει υποστεί κατερ-
γασία µε βαφή, κρεόζωτο ή άλλα µέσα
συντήρησης,
—εκτός των κωνοφόρων, της βελανιδιάς
(Quercus spp.)ή της οξιάς ( Fagusspp.)2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 128
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
ex 4404 20 00 Σχιστά στηρίγµατα φυτών ·πάσσαλοι από
ξύλο µεγάλοι και µικροί, µυτεροί, απριόνι-
στοι κατά µήκος:
—εκτός των κωνοφόρων
4406 10 00 Στρωτήρεςξύλινοιγιασιδηροτροχιέςήπαρό-
µοιοι:
—µη εµποτισµένοι
ex 4407 99 Ξυλεία πριονισµένη ή πελεκηµένη κατά
µήκος, κοµµένη εγκάρσια ή ξετυλιγµένη, όχι
πλανισµένη, λειασµένη µε ελαφρόπετρα ή
κολληµένη µε δακτυλικό αρµό, πάχους που
υπερβαίνει τα 6 mm,και ειδικότερα δοκοί,
µαδέρια, κορµόξυλα, σανίδες, πήχεις:
—εκτός των κωνοφόρων, τροπικών ξύλων,
βελανιδιάς ( Quercus spp.)ή της οξιάς
(Fagusspp.)
(1)ΕΕL 256της7.9.1987,σ.1 ·κανονισµόςόπωςτροποποιήθηκετελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2626 /1999της Επιτροπής (ΕΕ L
321της 14.12.1999, σ. 3 ).
1.8.Μεµονωµένος φλοιός του Castanea Mill
2.Φυτά,φυτικάπροϊόντακαιλοιπάαντικείµεναπουπαράγονταιαπό
παραγωγούς των οποίων η παραγωγή και η πώληση επιτρέπεται
σε πρόσωπα που ασχολούνται επαγγελµατικά µε την παραγωγή
φυτών, εκτός εκείνων των φυτών, φυτικών προϊόντων και λοιπών
αντικειµένων, τα οποία προετοιµάζονται και είναι έτοιµα προς
πώληση στον τελικό καταναλωτή, και για τα οποία οι αρµόδιοι
επίσηµοι οργανισµοί των κρατών µελών εξασφαλίζουν ότι η
παραγωγή τους είναι σαφώς ξεχωριστή από εκείνη των άλλων
προϊόντων
2.1.Φυτά προς φύτευση, εκτός από τους σπόρους των ειδών: Abies
Mill.,Apium graveolens L.,Argyranthemum spp.,Asterspp.,Brassica
spp.,Castanea Mill.,Cucumis spp.,Dendranthema (DC) Des Moul,
Dianthus L.και υβρίδια, Exacum spp.,Fragaria L.,Gerbera Cass.,
Gypsophila L.,όλες οι ποικιλίες των υβριδίων της Νέας Γουινέας
Impatiens L.,Lactuca spp.,LarixMill.,Leucanthemum L.,Lupinus L.,
Pelargonium l'Hérit. ex Ait., PiceaA. Dietr., PinusL.,Platanus L.,
Populus L.,Prunus laurocerasus L.καιPrunus lusitanica L.,Pseudot-
sugaCarr.,Quercus L.,RubusL.,Spinacia L.,Tanacetum L.,Tsuga
Carr.,Verbena L.►M3και άλλα φυτά ποωδών ειδών, εκτός από
τα φυτά της οικογένειας των Gramineae ,που προορίζονται για
φύτευση και εκτός από βολβούς, ριζώµατα, σπόρους προς σπορά
και κονδύλους ◄
2.2.Φυτά των Solanaceae, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο σηµείο
1.3, προς φύτευση, εκτός από τους σπόρους.
2.3.Φυτά των Araceae, Marantaceae, Musaceae, Perseaspp.καιStrelitzia-
ceae,έρριζαήµε τουπόστρωµα ανάπτυξηςπροσκολληµένοήπου
έχει προστεθεί.
2.4.Σπόροι προς σπορά και βολβοί των Allium ascalonicum L.,Allium
cepaL.καιAllium schoenoprasum L.πουπροορίζονταιγιαφύτευση
και φυτά των Allium porrum L.που προορίζονται για φύτευση.
3.Βολβοί και βολβοκόνδυλοι προς φύτευση, που παράγονται από
παραγωγούς των οποίων η παραγωγή και η πώληση επιτρέπεται
σε πρόσωπα που ασχολούνται επαγγελµατικά µε την παραγωγή
φυτών, εκτός εκείνων των φυτών, φυτικών προϊόντων και λοιπών
αντικειµένων, τα οποία προετοιµάζονται και είναι έτοιµα προς
πώληση στον τελικό καταναλωτή, και για τα οποία οι αρµόδιοι
επίσηµοι οργανισµοί των κρατών µελών εξασφαλίζουν ότι η
παραγωγή τους είναι σαφώς ξεχωριστή από εκείνη των άλλων
προϊόντων, των Camassia Lindl.,Chionodoxa Boiss.,Crocus flavus
Weston «Golden Yellow», Galantus L.,Galtonia candicans (Baker)
Decne.,τεχνητές ποικιλίες σε σµίκρυνση του γένους Gladiolus
Tourn. ex L., όπως οι Gladiolus callianthus Marais,Gladiolus colvillei
Sweet,Gladiolus nanus hort.,Gladiolus ramosus hort.καιGladiolus
tubergenii hort.,Hyacinthus L.,IrisL.,IsmeneHerbert,Muscari Miller,2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 129
▼B
Narcissus L.,Orinthogalum L.,Puschkinia Adams,ScillaL.Tigridia
Juss.καιTulipaL.
II.Φυτάκαιφυτικάπροϊόντακαιλοιπάαντικείµεναπουείναιενδεχόµενοι
φορείς επιβλαβών οργανισµών που αφορούν ορισµένες προστατευόµενες
ζώνες και πρέπει να συνοδεύονται από διαβατήριο ισχύον για την
οικεία ζώνη όταν εισέρχονται ή µετακινούνται εντός της ζώνης αυτής
Μετηνεπιφύλαξητωνφυτών,φυτικώνπροϊόντωνκαιλοιπώναντικει-
µένων που περιλαµβάνονται στο σηµείο I.
1.Φυτά, φυτικά προϊόντα, και λοιπά αντικείµενα
1.1.ΦυτάAlbiesMill.,LarixMill.,PiceaA. Dietr., PinusL.καιPseudot-
sugaCarr.
1.2.Φυτά προς φύτευση, εκτός από τους σπόρους, των Populus L.και
Beta vulgaris L.
1.3.Φυτά, εκτός από τους καρπούς και τους σπόρους, των Chaeno-
melesLindl.,Cotoneaster Ehrh.,Crataegus L.,Cydonia Mill,
Eriobotrya Lindl.,Eucalyptus l'Hérit.,MalusMill.,Mespilus L.,Pyra-
canthaRoem.,PyrusL.,SorbusL.εκτός από το Sorbus intermedia
(Ehrh.) Pers. καιStranvaesia Lindl.
1.4.Γύρη προς επικονίαση των Chaenomeles Lindl.,Cotoneaster Ehrh.,
Crataegus L.,Cydonia Mill.,Eriobotrya Lindl.,MalusMill.,Mespilus
L.,Pyracantha Roem.,PyrusL.,SorbusL.εκτός από το Sorbus
intennedia (Ehrh.) Pers. καιStranvaesia Lindl.
1.5.Κόνδυλοι του Solanum tuberosum L.προς φύτευση.
1.6.Φυτά του Beta vulgaris L.που προορίζονται για βιοµηχανική
µεταποίηση.
1.7.Χώµακαιµηαποστειρωµένααπορρίµµατατεύτλων( Beta vulgaris
L.).
1.8.Σπόροι των Beta vulgaris L.,Dolichos Jacq.,Gossypium spp.και
Phaseolus vulgaris L.
1.9.Καρποί (κάψες) του Gossypium spp.µη εκκοκκισµένο βαµβάκι.
1.10.Ξυλεία κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 πρώτο
εδάφιο, εφόσον:
α) προέρχονται πλήρως ή εν µέρει από κωνοφόρα ( Coniferales),
µε εξαίρεση την ξυλεία που είναι αποφλοιωµένη και
β) ανταποκρίνεται σε µια από τις ακόλουθες περιγραφές του
παραρτήµατος IµέροςIIτουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.2658 /87:
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
4401 10 00 Καυσόξυλα σε κυλίνδρους, κούτσουρα,
µικρά κλαδιά, δεµάτια ή µε παρόµοιες
µορφές
4401 21 00 Ξυλεία σε πλακίδια ή σε µικρά τεµάχια
ex 4401 30 Απορρίµµατα και θραύσµατα ξύλου, µη
συσσωµατωµένα σε µορφή κούτσουρων,
πλίνθων, τροχίσκων ή σε παρόµοιες µορφές
4403 20 Ξυλεία ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδι-
σµένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σοµφός ή
ορθογωνισµένη:
—εκτός εκείνης που έχει υποστεί κατερ-
γασία µε βαφή, κρεόζωτο ή άλλα µέσα
συντήρησης
ex 4404 10 00 Σχιστά στηρίγµατα φυτών. Πάσσαλοι από
ξύλο µεγάλοι και µικροί, µυτεροί, απριόνι-
στοι κατά µήκος
4406 10 00 Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή
παρόµοιοι:
—µη εµποτισµένοι2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 130
▼M3
▼B
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
ex 4407 10 Ξυλεία πριονισµένη ή πελεκηµένη κατά
µήκος, κοµµένη εγκάρσια ή ξετυλιγµένη,
όχι πλανισµένη, λειασµένη µε ελαφρόπετρα
ήκολληµένηµεδακτυλικόαρµό,πάχουςπου
υπερβαίνει τα 6 mm,και ειδικότερα δοκοί,
µαδέρια, κορµόξυλα, σανίδες, πήχεις:
ex 4415 10 Κιβώτια, κάθε µεγέθους καφάσια, κύλινδροι
ex 4415 20 Παλέτες απλές, παλέτες -κιβώτια και άλλες
επίπεδες επιφάνειες για τη φόρτωση
—εκτός από τις απλές παλέτες και τις
παλέτες -κιβώτια, εφόσον ανταποκρί-
νονται στο πρότυπο για τις «παλέτες
UIC»και φέρουν την κατάλληλη
σήµανση
1.11.Μεµονωµένος φλοιός κωνοφόρων ( Coniferales).
2.Φυτά, φυτικά προϊόντα και λοιπά αντικείµενα, που παράγονται
από παραγωγούς των οποίων η παραγωγή και η πώληση επιτρέ-
πεται σε πρόσωπα που ασχολούνται επαγγελµατικά µε την
παραγωγή φυτών, εκτός εκείνων των φυτών, φυτικών προϊόντων
και λοιπών αντικειµένων τα οποία προετοιµάζονται και είναι
έτοιµα προς πώληση στον τελικό καταναλωτή, και για τα οποία
οι αρµόδιοι επίσηµοι οργανισµοί των κρατών µελών εξασφαλί-
ζουν ότι η παραγωγή τους είναι σαφώς ξεχωριστή από εκείνη
των άλλων προϊόντων.
2.1.Φυτά του Begonia L.,που προορίζονται για φύτευση, εκτός από
βολβούςσπόρουςπροςσπορά,κονδύλουςκαιφυτάτων Euphorbia
pulcherrima Willd.,FicusL.καιHibiscus L.,που προορίζονται για
φύτευση, εκτός από σπόρους προς σπορά.
ΜΕΡΟΣ Β
ΦΥΤΑ, ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ
ΚΑΤΑΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ Ε∆ΑΦΗ ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΕΚΕΙΝΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕ-
ΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΜΕΡΟΣ Α
I.Φυτά, φυτικά προϊόντα και λοιπά αντικείµενα που είναι ενδεχόµενοι
φορείς επιβλαβών οργανισµών που αφορούν το σύνολο της Κοινότητας
1.Φυτά, προς φύτευση, εκτός από τους σπόρους συµπεριλαµβανο-
µένων όµως των σπόρων των Cruiciferae, Gramineae, Trifolium spp.,
που κατάγονται από την Αργεντινή, την Αυστραλία, τη Βολιβία,
τη Χιλή, τη Νέα Ζηλανδία και την Ουρουγουάη, γένη Triticum,
SecaleκαιX Triticosecale από το Αφγανιστάν, την Ινδία, το Ιράκ,
το Μεξικό, το Νεπάλ, το Πακιστάν και τις Ηνωµένες Πολιτείες
τηςΑµερικής, Capsicum spp.,Helianthus annuus L.,Lycopersicon lyco-
persicum (L.) Karsten ex Farw., Medicago sativa L.,PrunusL.,RubusL.,
Oryzaspp.,Zea mays L.,Allium ascalonicum L.,Allium cepa L.,Allium
porrum L.,Allium schoenoprasum L.καιPhaseolus L.
2.Μερή φυτών, εκτός από καρπούς και σπόρους προς σπορά, των:
—Castanea Mill.,Dendranthema (DC) Des. Moul., Dianthus L.,
Gypsophila L.,Pelargonium l'Herit. ex Ait, Phoenix spp.,Populus
L.,Quercus L.,Solidago L.και κοµµένα άνθη των Orchidaceae ,
—κωνοφόρα ( Coniferales ),
—Acer saccharum Marsh.,προέλευσης χωρών της Βορείου
Αµερικής,
—PrunusL.,προέλευσης µη ευρωπαϊκών χωρών,
—κοµµένα άνθη των Asterspp.,Eryngium L.,Hypericum L.,
Lisianthus L.,RosaL.καιTrachelium L.,προέλευσης µη ευρω-
παϊκών χωρών,
—φυλλώδη λαχανικά των Apium graveolens L.καιOcimum L.2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 131
▼M3
▼B
▼M3
▼B
3.Καρποί των:
—CitrusL.,Fortunella Swingle, Poncirus Raf.και των υβριδίων τους
►M3,Momordica L.καιSolanum melongena L.◄,
—Annona L.,Cydonia Mill.Diospyros L.,MalusMill.,Mangifera L.,
Passiflora L.,Prunus L.,Psidium L.,PyrusL.,RibesL.Syzygium
Gaertn.,καιVaccinium L.,καταγωγής µη ευρωπαϊκών χωρών.
4.Κόνδυλοι του Solanum tuberosum L.
5.Μεµονωµένος φλοιός των:
—Κωνοφόρων ( Coniferales),
—Acer saccharum Marsh,Populus L.,καιQuercus L.,εκτός το
Quercus suber L.
6.Ξυλεία κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο,
εφόσον:
α) προέρχεταιενόλωήενµέρειαπόµιααπότιςακόλουθεςτάξεις,
γένη ή είδη:
—Castanea Mill.,
—Castanea Mill.,Quercus L.,συµπεριλαµβανοµένης της ξυλείας
που δεν έχει διατηρήσει τη φυσική κυλινδρική της µορφή,
καταγωγής χωρών της Βόρειας Αµερικής,
—Platanus L.,συµπεριλαµβανοµένης της ξυλείας που δεν έχει
διατηρήσει τη φυσική κυλινδρική της µορφή,
—Κωνοφόρα( Coniferales), εκτόςαπότο PinusL.,καταγωγήςµη
ευρωπαϊκών χωρών, συµπεριλαµβανοµένης της ξυλείας που
δεν έχει διατηρήσει τη φυσική κυλινδρική της µορφή,
—PinusL.,συµπεριλαµβανοµένης της ξυλείας που δεν έχει
διατηρήσει τη φυσική κυλινδρική της µορφή,
—Populus L.,καταγωγής χωρών της Αµερικανικής Ηπείρου,
—Acer saccharum Marsh.,συµπεριλαµβανοµένης της ξυλείας
που δεν έχει διατηρήσει τη φυσική κυλινδρική της µορφή,
καταγωγής χωρών της Βόρειας Αµερικής
β) ανταποκρίνεται σε µια από τις ακόλουθες περιγραφές του
παραρτήµατος IµέροςIIτου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2658 /87:
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
4401 10 00 Καυσόξυλα σε κυλίνδρους, κούτσουρα, µικρά
κλαδιά, δεµάτια ή σε παρόµοιες µορφές
ex 4401 21 00 Ξυλεία σε πλακίδια ή σε µικρά τεµάχια:
—κωνοφόρων, καταγωγής µη ευρωπαϊκών
χωρών
4401 22 Ξυλεία σε πλακίδια ή σε µικρά τεµάχια:
—άλλα από των κωνοφόρων
ex 4401 30 Απορρίµµατα και θραύσµατα ξύλου, µη συσσω-
µατωµένα σε µορφή κουτσούρων, πλίνθων,
τροχίσκων ή σε παρόµοιες µορφές
ex 4403 20 Ξυλεία ακατέργαστη έστω και ξεφλουδισµένη,
που της έχει αφαιρεθεί ο σοµφός ή ορθογωνι-
σµένη:
—εκτός από εκείνη που έχει υποστεί κατερ-
γασία µε βαφή κρεόζωτο ή άλλα µέσα
συντήρησης, κωνοφόρων καταγωγής µη
ευρωπαϊκών χωρών
4403 91 00 Ξυλεία ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδισµένη
που της έχει αφαιρεθεί ο σοµφός ή ορθογωνι-
σµένη:
—εκτός από εκείνη που έχει υποστεί κατερ-
γασία µε βαφή κρεόζωτο ή άλλα µέσα
συντήρησης:
—βελανιδιάς ( Quercus spp.)2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 132
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
4403 99 Ξυλεία ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδισµένη
που της έχει αφαιρεθεί ο σοµφός ή ορθογωνι-
σµένη:
—εκτός από εκείνη που έχει υποστεί κατερ-
γασία µε βαφή κρεόζωτο ή άλλα µέσα
συντήρησης:
—εκτός από των κωνοφόρων, της βελανιδιάς
(Quercus spp.)ή της οξιάς ( Fagusspp.)
ex 4404 10 00 Σχιστά στηρίγµατα φυτών. Πάσσαλοι από ξύλο
µεγάλοι και µικροί, µυτεροί, απριόνιστοι κατά
µήκος:
—κωνοφόρων, καταγωγής µη ευρωπαϊκών
χωρών
ex 4404 20 00 Σχιστά στηρίγµατα φυτών. Πάσσαλοι από ξύλο
µεγάλοι και µικροί, µυτεροί, απριόνιστοι κατά
µήκος:
—εκτός από των κωνοφόρων
4406 10 00 Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή παρό-
µοιοι:
—µη εµποτισµένοι
ex 4407 10 Ξυλεία πριονισµένη ή πελεκηµένη κατά µήκος,
κοµµένη εγκάρσια ή ξετυλιγµένη, όχι πλανι-
σµένη, λειασµένη µε ελαφρόπετρα ή κολλη-
µένη µε δακτυλικό αρµό, πάχους που
υπερβαίνει τα 6 mm,και ειδικότερα δοκοί,
µαδέρια, κορµόξυλα, σανίδες, πήχεις:
—κωνοφόρων, καταγωγής µη ευρωπαϊκών
χωρών
ex 4407 91 Ξυλεία πριονισµένη ή πελεκηµένη κατά µήκος,
κοµµένη εγκάρσια ή ξετυλιγµένη, όχι πλανι-
σµένη, λειασµένη µε ελαφρόπετρα ή κολλη-
µένη µε δακτυλικό αρµό, πάχους που
υπερβαίνει τα 6 mm,και ειδικότερα δοκοί,
µαδέρια, κορµόξυλα, σανίδες, πήχεις:
—βελανιδιάς ( Quercus spp.)
ex 4407 99 Ξυλεία πριονισµένη ή πελεκηµένη κατά µήκος,
κοµµένη εγκάρσια ή ξετυλιγµένη, όχι πλανι-
σµένη, λειασµένη µε ελαφρόπετρα ή κολλη-
µένη µε δακτυλικό αρµό, πάχους που
υπερβαίνει τα 6 mm,και ειδικότερα δοκοί,
µαδέρια, κορµόξυλα, σανίδες, πήχεις:
—εκτός από των κωνοφόρων των τροπικών
ξύλων, της βελανιδιάς ( Quercus spp.)ή της
οξιάς (Fagusspp.)
ex 4415 10 Κιβώτια κάθε µεγέθους, καφάσια και κύλινδροι
από ξύλο καταγωγής µη ευρωπαϊκών χωρών
ex 4415 20 Παλέτες απλές, παλέτες -κιβώτια και άλλες
επίπεδες, επιφάνειες για τη φόρτωση, από
ξύλο καταγωγής µη ευρωπαϊκών χωρών
ex 4416 00 Βαρέλια από ξύλο στα οποία περιλαµβάνονται
και οι δούγες, από βελανιδιά ( Quercus spp.)
Εξαιρούνται επίσης οι απλές παλέτες και οι παλέτες -κιβώτια
(κωδικός ΣΟ ex 4415 20), εφόσον ανταποκρίνονται στο πρότυπο
για τις«παλέτες -UIC»και φέρουν την κατάλληλη σήµανση.
7.α) Χώµα και υπόστρωµα ανάπτυξης, που αποτελείται εν όλω ή εν
µέρει από χώµα ή στερεές οργανικές ουσίες, όπως µέρη φυτών,
χούµο, συµπεριλαµβανοµένης της τύρφης ή του φλοιού, εκτός
από όσα αποτελούνται αποκλειστικά από τύρφη.
β)►M3Χώµα και υπόστρωµα ανάπτυξης που είναι προσκολλη-
µένο ή έχει προστεθεί στα φυτά και αποτελείται εν όλω ή εν
µέρει από το υλικό που διευκρινίζεται στο στοιχείο α) ή αποτε-
λείταιενλόγωήενµέρειαπότύρφηήαπόοποιαδήποτεστερεά2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 133
▼B
ανόργανη ουσία που προορίζεται για τη διατήρηση της ζωτι-
κότητας των φυτών και κατάγεται από τις ακόλουθες χώρες:
—Κύπρος, Μάλτα, Τουρκία,
—Λευκορωσία, Εσθονία, Γεωργία, Λετονία, Λιθουανία,
Μολδαβία, Ρωσία, Ουκρανία,
—χώρες εκτός Ευρώπης, εκτός της Αλγερίας, της Αιγύπτου,
του Ισραήλ, της Λιβύης, του Μαρόκου και της Τυνησίας. ◄
8.Κόκκος των γενών Triticum, Secale καιX Triticosecale που προέρ-
χεται από το Αφγανιστάν, την Ινδία, το Ιράκ, το Μεξικό, το
Νεπάλ, το Πακιστάν και τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής.
II.Φυτά, φυτικά και λοιπά αντικείµενα που είναι ενδεχόµενοι φορείς
επιβλαβών οργανισµών, που αφορούν ορισµένες προτατευόµενες ζώνες
Μετηνεπιφύλαξητωνφυτών,φυτικώνπροϊόντωνκαιλοιπώναντικει-
µένων που περιλαµβάνονται στο σηµείο I.
1.Φυτά του Beta vulgaris L.που προορίζονται για βιοµηχανική µετα-
ποίηση.
2.Χώµα και µη αποστειρωµένα απορρίµµατα τεύτλων ( Beta vulgaris
L.).
3.Γύρη προς επικονίαση των Chaenomeles Lindl.,Cotoneaster Ehrh.,
Crataegus L.,Cydonia Mill.,Eriobotrya Lindl.,MalusMill.,Mespilus
L.,Pyracantha Roem.,PyrusL.,SorbusL.,εκτός από το Sorbus inter-
media(Ehrh.) Pers. καιStranvaesia Lindl.
4.Μέρη φυτών, εκτός από τους καρπούς και τους σπόρους των Chae-
nomeles Lindl.,Cotoneaster Ehrh.,Crataegus L.,Cydonia Mill.,
Eriobotrya Lindl.,MalusMill.,Mespilus L.,Pyracantha Roem.,Pyrus
L.,SorbusL.,εκτόςαπότο Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., Stranvaesia
Lindl.
5.Σπόροι των Dolichos Jacq.,Magnifera spp.,Beta vulgaris L.και
Phaseolus vulgaris L.
6.Σπόροικαικαρποί(κάψες)του Gossypium spp.καιµηεκκοκκισµένο
βαµβάκι.
7.Ξυλεία κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο,
εφόσον:
α) προέρχεται εν όλω ή εν µέρει από κωνοφόρα ( Coniferales) εκτός
τουPinusL.,καταγωγής ευρωπαϊκών τρίτων χωρών και
β) ανταποκρίνεται σε µία από τις ακόλουθες περιγραφές του
παραρτήµατος IµέροςIIτου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2658 /87:
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
4401 10 00 Καυσόξυλα σε κυλίνδρους, κούτσουρα, µικρά
κλαδιά, δεµάτια ή σε παρόµοιες µορφές
4401 21 00 Ξυλεία σε πλακίδια ή σε µικρά τεµάχια:
ex 4401 30 Απορρίµµατα και θραύσµατα ξύλου, µη συσσω-
µατωµένα σε µορφή κουτσούρων, πλίνθων,
τροχίσκων ή σε παρόµοιες µορφές
4403 20 Ξυλεία ακατέργαστη έστω και ξεφλουδισµένη,
που της έχει αφαιρεθεί ο σοµφός ή ορθογωνι-
σµένη:
—εκτός από εκείνη που έχει υποστεί κατερ-
γασία µε βαφή κρεόζωτο ή άλλα µέσα
συντήρησης
ex 4404 10 00 Σχιστά στηρίγµατα φυτών. Πάσσαλοι από ξύλο
µεγάλοι και µικροί, µυτεροί, απριόνιστοι κατά
µήκος:
4406 10 00 Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή παρό-
µοιοι:
—µη εµποτισµένο2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 134
▼M3
▼B
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
ex 4407 10 Ξυλεία πριονισµένη ή πελεκηµένη κατά µήκος,
κοµµένη εγκάρσια ή ξετυλιγµένη, όχι πλανι-
σµένη, λειασµένη µε ελαφρόπετρα ή κολλη-
µένη µε δακτυλικό αρµό, πάχους που
υπερβαίνει τα 6 mm,και ειδικότερα δοκοί,
µαδέρια, κορµόξυλα, σανίδες, πήχεις:
4415 10 Κιβώτια,κάθεµεγέθουςκαφάσια,κύλινδροικαι
παρόµοια είδη συσκευασίας
4415 20 Παλέτες απλές, παλέτες -κιβώτια και άλλες
επίπεδες επιφάνειες για τη φόρτωση
Εξαιρούνται επίσης οι απλές παλέτες και οι παλέτες -κιβώτια
(κωδικός ΣΟ ex 4415 20) εφόσον ανταποκρίνονται στο πρότυπο
για τις«παλέτες -UIC»και φέρουν την κατάλληλη σήµανση.
8.Μέρη των φυτών Eucalyptus l'Hérit.2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 135
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΦΥΤΑ ΚΑΙ ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ∆ΥΝΑΝΤΑΙ ΝΑ ΥΠΟΒΛ-
ΗΘΡΥΝ ΣΕ ΕΙ∆ΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ
1.Τα σιτηρά και τα παράγωγά τους
2.Τα όσπρια
3.Κόνδυλοι µανιόκας και τα παράγωγά τους
4.Κατάλοιπα της παραγωγής ελαίων φυτικής προελεύσεως2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 136
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ
Τα υποδείγµατα πιστοποιητικών που περιλαµβάνονται κατωτέρω καθορί-
ζονται ως προς:
—το κείµενο,
—τη µορφή,
—τη διάταξη και τις διαστάσεις των ορθογωνίων πλαισίων,
—το χρώµα του χαρτιού και το χρώµα των τυπογραφικών στοιχείων.
Α.Υπόδειγµα πιστοποιητικού φυτοϋγείας2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 137
▼B
2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 138
▼B
Β.Υπόδειγµα πιστοποιητικού φυτοϋγείας επανεξαγωγής2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 139
▼B
2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 140
▼B
Γ.Επεξηγηµατικές σηµειώσεις
1.Σηµείο 2
Η ένδειξη που τίθεται στα πιστοποιητικά περιλαµβάνει:
—τη µνεία «ΕΚ»,
—τα αρχικά του κράτους µέλους,
—την αναγνωριστική ένδειξη του συγκεκριµένου πιστοποιητικού, η
οποία αποτελείται από αριθµούς ή συνδυασµούς γραµµάτων και
αριθµών, όπου τα γράµµατα αντιπροσωπεύουν την επαρχία,
περιοχή κ.λπ. του κράτους µέλους όπου εκδίδεται το πιστοποιη-
τικό.
2.Μη αριθµηµένο ορθογώνιο πλαίσιο
Αυτό το ορθογώνιο πλαίσιο συµπληρώνεται από την υπηρεσία.
3.Σηµείο 8
«Φύση των δεµάτων »σηµαίνει ένδειξη του τύπου των δεµάτων.
4.Σηµείο 9
Η ποσότητα εκφράζεται είτε σε τεµάχια είτε σε βάρος.
5.Σηµείο 11
Εάν ο χώρος για τη συµπληρωµατική δήλωση δεν επαρκεί, τοκείµενο
µπορεί να συνεχιστεί στο πίσω µέρος του εντύπου.2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 141
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
ΜΕΡΟΣ Α
ΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝΗ Ο∆ΗΓΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ∆ΙΑ∆ΟΧΙΚΕΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΗΣ
(που αναφέρονται στο άρθρο 27)
Οδηγία77 /93/ΕΟΚτουΣυµβουλίου(ΕΕ L2 6της31.1.1977,σ.
20)εκτός από το άρθρο 19
Οδηγία 80 /392/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 100της
17.4.1980, σ. 32 )
Οδηγία 80 /393/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 100της
17.4.1980, σ. 35 )
Οδηγία 81 /7/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L1 4της
16.1.1981, σ. 23 )
Οδηγία 84 /378/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 207της
2.8.1984, σ. 1 )
Οδηγία 85 /173/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L6 5της
6.3.1985, σ. 23 )
Οδηγία 85 /574/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 372της
31.12.1985, σ. 25 )
Οδηγία 86 /545/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 323της
18.11.1986, σ. 14 )
Οδηγία 86 /546/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 323της
18.11.1986, σ. 16 )
Οδηγία 86 /547/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 323της
18.11.1986, σ. 21 )
Οδηγία 86 /651/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 382της
31.12.1986, σ. 13 )
Οδηγία 87 /298/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 151της
11.6.1987, σ. 1 )
Οδηγία 88 /271/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 116της
4.5.1988, σ. 13 )
Οδηγία 88 /272/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 116της
4.5.1988, σ. 19 )
Οδηγία 88 /430/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 208της
2.8.1988, σ. 36 )
Οδηγία 88 /572/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 313της
19.11.1988, σ. 39 )
Οδηγία 89 /359/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 153της
16.6.1989, σ. 28 )
Οδηγία 89 /439/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 212της
22.7.1989, σ. 106 )
Οδηγία 90 /168/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L9 2της
7.4.1990, σ. 49 )
Οδηγία 90 /490/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 271της
3.10.1990, σ. 28 )
Οδηγία 90 /506/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 282της
13.10.1990, σ. 67 )
Οδηγία 90 /654/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 353της
17.12.1990, σ. 48 )µόνο σε ο,τι αναφέρεται στο
παράρτηµα Ι σηµείο 2
Οδηγία 91 /27/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L1 6της
22.1.1991, σ. 29 )
Οδηγία 91 /683/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 376της
31.12.1991, σ. 29 )
Οδηγία 92 /10/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L7 0της
17.3.1992, σ. 27 )
Οδηγία 92 /98/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 352της
2.12.1992, σ. 1 )
Οδηγία 92 /103/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 363της
11.12.1992, σ. 1 )2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 142
▼B
Οδηγία77 /93/ΕΟΚτουΣυµβουλίου(ΕΕ L2 6της31.1.1977,σ.
20)εκτός από το άρθρο 19
Οδηγία 93 /19/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L9 6της
22.4.1993, σ. 33 )
Οδηγία 93 /110/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 303της
10.12.1993, σ. 19 )
Οδηγία 94 /13/ΕΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L9 2της
9.4.1994, σ. 27 )
Οδηγία 95 /4/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L4 4της
28.2.1995, σ. 56 )
Οδηγία 95 /41/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 182της
2.8.1995, σ. 17 )
Οδηγία 95 /66/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 308της
21.12.1995, σ. 77 )
Οδηγία 96 /14/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L6 8της
19.3.1996, σ. 24 )
Οδηγία 96 /78/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 321της
12.12.1996, σ. 20 )
Οδηγία 97 /3/ΕΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L2 7της
30.1.1997, σ. 30 )
Οδηγία 97 /14/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L8 7της
2.4.1997, σ. 17 )
Οδηγία 98 /1/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L1 5της
21.1.1998, σ. 26 )
Οδηγία 98 /2/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L1 5της
21.1.1998, σ. 34 )
Οδηγία 1999 /53/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 142της
5.6.1999, σ. 29 )
ΜΕΡΟΣ B
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Οδηγία Ηµεροµηνία ενσωµάτωσης Ηµεροµηνία εφαρµογής
77/93/ΕΟΚ 23.12.1980 ( άρθρο 11, παράγραφος
3)(1)(2)(3)(4)
1.5.1980 (άλλες διατάξεις) (1)(2)(3)(4)
80/392/ΕΟΚ 1.5.1980
80/393/ΕΟΚ 1.1.1983 (άρθρο 4, σηµείο 11)
1.5.1980 (άλλες διατάξεις)
81/7/ΕΟΚ 1.1.1981 (άρθρο 1 σηµείο 1)
1.1.1983 [άρθρο 1 σηµεία 2α), 3α), 3β), 4α),
4β)]
1.1.1983 (5)(άλλες διατάξεις)
84/378/ΕΟΚ 1.7.1985
85/173/ΕΟΚ 1.1.1983
85/574/ΕΟΚ 1.1.1987
86/545/ΕΟΚ 1.1.1987
86/546/ΕΟΚ 1.1.1987
86/547/ΕΟΚ σε ισχύ µέχρι τις 31.12.1989
86/651/ΕΟΚ 1.3.1987
87/298/ΕΟΚ 1.7.1987
88/271/ΕΟΚ 1.1.1989 (6)
88/272/ΕΟΚ σε ισχύ µέχρι τις 31.12.1989
88/430/ΕΟΚ 1.1.1989
88/572/ΕΟΚ 1.1.19892000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 143
▼B
Οδηγία Ηµεροµηνία ενσωµάτωσης Ηµεροµηνία εφαρµογής
89/359/ΕΟΚ
89/439/ΕΟΚ 1.1.1990
90/168/ΕΟΚ 1.1.1991
90/490/ΕΟΚ 1.1.1991
90/506/ΕΟΚ 1.1.1991
90/654/ΕΟΚ
91/27/ΕΟΚ 1.4.1991
91/683/ΕΟΚ 1.6.1993
92/10/ΕΟΚ 30.6.1992
92/98/ΕΟΚ 16.5.1993
92/103/ΕΟΚ 16.5.1993
93/19/ΕΟΚ 1.6.1993
93/110/ΕΚ 15.12.1993
94/13/ΕΚ 1.1.1995
95/4/ΕΚ 1.4.1995
95/41/ΕΚ 1.7.1995
95/66/ΕΚ 1.1.1996
96/14/ΕΚ 1.4.1996
96/78/ΕΚ 1.1.1997
97/3/ΕΚ 1.4.1998
97/14/ΕΚ 1.5.1997
98/1/ΕΚ 1.5.1998
98/2/ΕΚ 1.5.1998
1999/53/ΕΚ15.7.1999
(1)Κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 19 τα κράτη µέλη θα µπορούν, κατόπιν αιτήσεως, να
συµµορφώνονται σε ορισµένες διατάξεις της οδηγίας σε µια ηµεροµηνία µετά την 1η Μαΐου 1980,αλλά το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 1981.
(
2)Για την Ελληνική ∆ηµοκρατία: την 1η Ιανουαρίου 1985 (άρθρο 11 παράγραφος 3) και την 1η Μαρτίου
1985 (άλλες διατάξεις).
(3)Για το Βασίλειο της Ισπανίας και τη ∆ηµοκρατία της Πορτογαλίας: την 1η Μαρτίου 1987.
(4)Μέσα στα όρια των παραδοσιακών εµπορικών τάσεων και για να ανταπεξέλθουµε στις παραγωγικές
ανάγκες των επιχειρήσεων στην πρώην Λαϊκή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας, η Γερµανία θα µπορούσενα έχει τη δυνατότητα, κατόπιν αιτήσεως και κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18, νασυµµορφωθεί µε τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1, του άρθρου 5 παράγραφος 1 και µε τις
κατάλληλες διατάξεις του άρθρου 13 για όσον αφορά το έδαφος της πρώην Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της
Γερµανίας σε µια ηµεροµηνία µετά την 1η Μαΐου 1980 αλλά το αργότερο στις 31 ∆εκεµβρίου 1992.
(
5)Με αίτηση των προστατευµένων κρατών µελών.
(6)Στις31Μαρτίου1989όσοναφοράτοάρθρο1παράγραφος3στοιχείοα)(φυτάτου Juniperus ),σύµφωνα
µε την οδηγία 89 /83/ΕΟΚ που τροποποιεί την οδηγία 88 /271/ΕΟΚ.2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 144
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Οδηγία 77 /93/ΕΟΚ Παρούσα οδηγία
Άρθρο 1, παράγραφος 1 Άρθρο 1, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο
Άρθρο 1, παράγραφος 2 Άρθρο 1, παράγραφος 3
Άρθρο 1, παράγραφος 3 Άρθρο 1, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο,
στοιχείο β)
Άρθρο 1, παράγραφος 3α Άρθρο 1, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο,
στοιχείχο γ)
Άρθρο 1, παράγραφος 4 Άρθρο 1, παράγραφος 2Άρθρο 1, παράγραφος 5 Άρθρο 1, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο,
στοιχειό α)
Άρθρο 1, παράγραφος 6 Άρθρο 1, παράγραφος 4
Άρθρο 1, παράγραφος 7 Άρθρο 1, παράγραφος 5
Άρθρο 1, παράγραφος 8 Άρθρο 1, παράγραφος 6Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο α) Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο α)Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο β) Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο β)Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο γ) Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο γ)Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο δ) Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο δ)Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο ε) Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο ε)Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο στ) Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο στ)Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο ζ) α) Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο ζ), σηµείο
i)
Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο ζ) β) Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο ζ), σηµείο
ii)
Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο η) Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο η)
Άρθρο 2, παράγραφος 1, σηµείο i) Άρθρο 2, παράγραφος 1, σηµείο i)
Άρθρο 2, παράγραφος 2 Άρθρο 2, παράγραφος 2Άρθρο 3, παράγραφοι 1 έως 6 Άρθρο 3, παράγραφοι 1 έως 6Άρθρο 3, παράγραφος 7, στοιχείο α) Άρθρο 3, παράγραφος 7, πρώτο εδάφιοΆρθρο 3, παράγραφος 7, στοιχείο α) Άρθρο 3, παράγραφος 7, πρώτο εδάφιο, στοι-
χείο α)
Άρθρο 3, παράγραφος 7, στοιχείο β) Άρθρο 3, παράγραφος 7, πρώτο εδάφιο, στοι-
χείο β)
Άρθρο 3, παράγραφος 7, στοιχείο γ) Άρθρο 3, παράγραφος 7, πρώτο εδάφιο, στοι-
χείο γ)
Άρθρο 3, παράγραφος 7, στοιχείο δ) Άρθρο 3, παράγραφος 7, δεύτερο εδάφιοΆρθρο 3, παράγραφος 7, στοιχείο ε) Άρθρο 3, παράγραφος 7, τρίτο εδάφιοΆρθρο 3, παράγραφος 7, στοιχείο στ) Άρθρο 3, παράγραφος 7, τέταρτο εδάφιοΆρθρο 4, παράγραφος 1 Άρθρο 4, παράγραφος 1Άρθρο 4, παράγραφος 2, στοιχείο α) Άρθρο 4, παράγραφος 2Άρθρο 4, παράγραφος 2, στοιχείο β) —
Άρθρο 4, παράγραφοι 3, 4 και 5 Άρθρο 4 , παράγραφοι 3, 4 και 5Άρθρο 4, παράγραφος 6, στοιχείο α) Άρθρο 4, παράγραφος 6, πρώτο εδάφιο
Άρθρο 4, παράγραφος 6, στοιχείο β) Άρθρο 4, παράγραφος 6, δεύτερο εδάφιο
Άρθρο 4, παράγραφος 6, στοιχείο γ) Άρθρο 4, παράγραφος 6, τρίτο εδάφιοΆρθρο 5, παράγραφοι 1 έως 5 Άρθρο 5, παράγραφοι 1 έως 5Άρθρο 5, παράγραφος 6, στοιχείο α) Άρθρο 5, παράγραφος 6, πρώτο εδάφιοΆρθρο 5, παράγραφος 6, στοιχείο β) Άρθρο 5, παράγραφος 6, δεύτερο εδάφιοΆρθρο 5, παράγραφος 6, στοιχείο γ) Άρθρο 5, παράγραφος 6, τρίτο εδάφιο2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 145
▼B
Οδηγία 77 /93/ΕΟΚ Παρούσα οδηγία
Άρθρο 6, παράγραφος 1 Άρθρο 6, παράγραφος 1
Άρθρο 6, παράγραφος 1α Άρθρο 6, παράγραφος 2Άρθρο 6, παράγραφος 2 Άρθρο 6, παράγραφος 3Άρθρο 6, παράγραφος 3 Άρθρο 6, παράγραφος 4Άρθρο 6, παράγραφος 4 Άρθρο 6, παράγραφος 5Άρθρο 6, παράγραφος 5 Άρθρο 6, παράγραφος 6Άρθρο 6, παράγραφος 6 Άρθρο 6, παράγραφος 7Άρθρο 6, παράγραφος 7 Άρθρο 6, παράγραφος 8Άρθρο 6, παράγραφος 8 Άρθρο 6, παράγραφος 9Άρθρο 6, παράγραφος 9 —
Άρθρο 7, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο Άρθρο 7, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιοΆρθρο 7, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο Άρθρο 7, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιοΆρθρο 7, παράγραφος 1, τρίτο εδάφιο —
Άρθρο 7, παράγραφος 2 Άρθρο 7, παράγραφος 2Άρθρο 7, παράγραφος 3 Άρθρο 7, παράγραφος 3Άρθρο 8, παράγραφος 1 Άρθρο 8, παράγραφος 1Άρθρο 8, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο Άρθρο 8, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιοΆρθρο 8, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο Άρθρο 8, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιοΆρθρο 8, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο —
Άρθρο 8, παράγραφος 3 Άρθρο 8, παράγραφος 3
Άρθρο 9 Άρθρο 9Άρθρο 10, παράγραφος 1 Άρθρο 10, παράγραφος 1Άρθρο 10, παράγραφος 2, στοιχείο α) Άρθρο 10, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιοΆρθρο 10, παράγραφος 2, στοιχείο β) Άρθρο 10, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιοΆρθρο 10, παράγραφος 2, στοιχείο γ) Άρθρο 10, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιοΆρθρο 10, παράγραφος 3 Άρθρο 10, παράγραφος 3Άρθρο 10, παράγραφος 4 Άρθρο 10, παράγραφος 4Άρθρο 10, παράγραφος 5 —
Άρθρο 10α Άρθρο 11Άρθρο 11, παράγραφος 1 —
Άρθρο 11, παράγραφος 2 Άρθρο 12, παράγραφος 1Άρθρο 11, παράγραφος 3 —
Άρθρο 11, παράγραφος 3 α —
Άρθρο 11, παράγραφος 4 Άρθρο 12, παράγραφος 2Άρθρο 11, παράγραφος 5 Άρθρο 12, παράγραφος 3Άρθρο 11, παράγραφος 6 Άρθρο 12, παράγραφος 4Άρθρο 11, παράγραφος 7 Άρθρο 12, παράγραφος 5Άρθρο 11, παράγραφος 8 Άρθρο 12, παράγραφος 6Άρθρο 11, παράγραφος 9 Άρθρο 12, παράγραφος 7
Άρθρο 11, παράγραφος 10 Άρθρο 12, παράγραφος 8
Άρθρο 12, παράγραφος 1 Άρθρο 13, παράγραφος 1Άρθρο 12, παράγραφος 2 Άρθρο 13, παράγραφος 2Άρθρο 12, παράγραφος 3 —
Άρθρο 12, παράγραφος 3 α Άρθρο 13, παράγραφος 3Άρθρο 12, παράγραφος 3 β Άρθρο 13, παράγραφος 4Άρθρο 12, παράγραφος 3 γ Άρθρο 13, παράγραφος 5Άρθρο 12, παράγραφος 3 δ, στοιχείο i)Άρθρο 13, παράγραφος 6, πρώτο εδάφιο
Άρθρο 12, παράγραφος 3 δ, στοιχείο ii)Άρθρο 13, παράγραφος 6, δεύτερο εδάφιο2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 146
▼B
Οδηγία 77 /93/ΕΟΚ Παρούσα οδηγία
Άρθρο 12, παράγραφος 3 δ, στοιχείο iii)Άρθρο 13, παράγραφος 6, τρίτο εδάφιο
Άρθρο 12, παράγραφος 4 —
Άρθρο 12, παράγραφος 5 Άρθρο 13, παράγραφος 7
Άρθρο 12, παράγραφος 6 Άρθρο 13, παράγραφος 8
Άρθρο 12, παράγραφος 6 α Άρθρο 13, παράγραφος 9
Άρθρο 12, παράγραφος 7 Άρθρο 13, παράγραφος 10
Άρθρο 12, παράγραφος 8 Άρθρο 13, παράγραφος 11
Άρθρο 13, πρώτο εδάφιο Άρθρο 14, πρώτο εδάφιο
Άρθρο 13, δεύτερο εδάφιο Άρθρο 14, δεύτερο εδάφιο
Άρθρο13,δεύτεροεδάφιο,πρώτηπερίπτωση Άρθρο 14, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο α)
Άρθρο 13, δεύτερο εδάφιο, πρώτη
περίπτωση, πρώτη υποπερίπτωσηΆρθρο 14, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο α),
σηµείο i)
Άρθρο 13, δεύτερο εδάφιο, πρώτη
περίπτωση, δεύτερη υποπερίπτωσηΆρθρο 14, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο α),
σηµείο ii)
Άρθρο 13, δεύτερο εδάφιο, πρώτη
περίπτωση, τρίτη υποπερίπτωσηΆρθρο 14, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο α),
σηµείο iii)
Άρθρο 13, δεύτερο εδάφιο, δεύτερη
περίπτωσηΆρθρο 14, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο β)
Άρθρο 13, δεύτερο εδάφιο, δεύτερη
περίπτωση, πρώτη υποπερίπτωσηΆρθρο 14, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο β),
σηµείο i)
Άρθρο 13, δεύτερο εδάφιο, δεύτερη
περίπτωση, δεύτερη υποπερίπτωσηΆρθρο 14, δεύτερο εδάφιο, στοχείο β),
σηµείο ii)
Άρθρο 13, δεύτερο εδάφιο, τρίτη περίπτωση Άρθρο 14, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο γ)
Άρθρο 13, δεύτερο εδάφιο, τέταρτη
περίπτωσηΆρθρο 14, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο δ)
Άρθρο 14 Άρθρο 15
Άρθρο 15, παράγραφος 1 Άρθρο 16, παράγραφος 1
Άρθρο 15, παράγραφος 2, στοιχείο α) Άρθρο 16, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο
Άρθρο 15, παράγραφος 2, στοιχείο β) Άρθρο 16, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο
Άρθρο 15, παράγραφος 2, στοιχείο γ) Άρθρο 16, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο
Άρθρο 15, παράγραφος 3 Άρθρο 16, παράγραφος 3
Άρθρο 15, παράγραφος 4 Άρθρο 16, παράγραφος 4
Άρθρο 16 Άρθρο 17
Άρθρο 16 α Άρθρο 18
Άρθρο 17 Άρθρο 19Άρθρο 18 Άρθρο 20
Άρθρο 19 —
Άρθρο 19 α, παράγραφος 1 Άρθρο 21, παράγραφος 1
Άρθρο 19 α, παράγραφος 2 Άρθρο 21, παράγραφος 2
Άρθρο 19 α, παράγραφος 3 Άρθρο 21, παράγραφος 3
Άρθρο 19 α, παράγραφος 4 Άρθρο 21, παράγραφος 4
Άρθρο 19 α, παράγραφος 5, στοιχείο α) Άρθρο 21, παράγραφος 5, πρώτο εδάφιο
Άρθρο 19 α, παράγραφος 5, στοιχείο β) Άρθρο 21, παράγραφος 5, δεύτερο εδάφιο
Άρθρο 19 α, παράγραφος 5, στοιχείο γ) Άρθρο 21, παράγραφος 5, τρίτο εδάφιο
Άρθρο 19 α, παράγραφος 5, στοιχείο δ) Άρθρο 21, παράγραφος 5, τέταρτο εδάφιο
Άρθρο 19 α, παράγραφος 6 Άρθρο 21, παράγραφος 6
Άρθρο 19 α, παράγραφος 7 Άρθρο 21, παράγραφος 7
Άρθρο 19 α, παράγραφος 8 Άρθρο 21, παράγραφος 8
Άρθρο 19 β Άρθρο 22
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 1 Άρθρο 23, παράγραφος 12000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 147
▼B
Οδηγία 77 /93/ΕΟΚ Παρούσα οδηγία
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 2, πρώτη
περίπτωσηΆρθρο 23, παράγραφος 2, στοιχείο α)
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 2, πρώτη
περίπτωση, πρώτη υποπερίπτωσηΆρθρο 23, παράγραφος 2, στοιχείο α),
σηµείο i)
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 2, πρώτη
περίπτωση, δεύτερη υποπερίπτωσηΆρθρο 23, παράγραφος 2, στοιχείο α),
σηµείο ii)
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 2, πρώτη
περίπτωση, τρίτη υποπερίπτωσηΆρθρο 23, παράγραφος 2, στοιχείο α),
σηµείο iii)
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 2, πρώτη
περίπτωση, τέταρτη υποπερίπτωσηΆρθρο 23, παράγραφος 2, στοχείο α), σηµείο
iv)
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 2, δεύτερη
περίπτωσηΆρθρο 23, παράγραφος 2, στοιχείο β)
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 2, τρίτη περίπτωση Άρθρο 23, παράγραφος 2, στοιχείο γ)
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 3 Άρθρο 23, παράγραφος 3
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 4 Άρθρο 23, παράγραφος 4Άρθρο 19 γ, παράγραφος 5 Άρθρο 23, παράγραφος 5
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 6 Άρθρο 23, παράγραφος 6
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 7 Άρθρο 23, παράγραφος 7Άρθρο 19 γ, παράγραφος 8 Άρθρο 23, παράγραφος 8
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 9 Άρθρο 23, παράγραφος 9
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 10, πρώτο εδάφιο,
πρώτη περίπτωσηΆρθρο 23, παράγραφος 10, πρώτο εδάφιο,
στοιχείο α)
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 10, πρώτο εδάφιο,
πρώτη υποπερίπτωσηΆρθρο 23, παράγραφος 10, πρώτο εδάφιο,
στοιχείο α), σηµείο i)
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 10, πρώτο εδάφιο,
δεύτερη υποπερίπτωσηΆρθρο 23, παράγραφος 10, πρώτο εδάφιο,
στοιχείο α), σηµείο ii)
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 10, πρώτο εδάφιο,
δεύτερη περίπτωσηΆρθρο 23, παράγραφος 10, πρώτο εδάφιο,
στοιχείο β)
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 10, πρώτο εδάφιο,
τρίτη περίπτωσηΆρθρο 23, παράγραφος 10, πρώτο εδάφιο,
στοιχείο γ)
Άρθρο 19 γ, , παράγραφος 10, δεύτερο
εδάφιοΆρθρο 23, παράγραφος 10, δεύτερο εδάφιο
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 10, τρίτο εδάφιο Άρθρο 23, παράγραφος 10, τρίτο εδάφιο
Άρθρο 19 δ Άρθρο 24— Άρθρο 25 (
1)
— Άρθρο 26 (2)
Άρθρο 20 —
— Άρθρο 27
— Άρθρο 28
— Άρθρο 29
Παράρτηµα Iµέρος Α Παράρτηµα Iµέρος Α
Παράρτηµα Iµέρος Β α) 1 Παράρτηµα Iµέρος Β α) 1
Παράρτηµα Iµέρος Β α) 1 α Παράρτηµα Iµέρος Β α) 1 α
Παράρτηµα Iµέρος Β α) 2 Παράρτηµα Iµέρος Β α) 3
Παράρτηµα Iµέρος Β β) Παράρτηµα Iµέρος Β β)
Παράρτηµα IIµέρος Α κεφάλαιο I Παράρτηµα IIµέρος Α κεφάλαιο I
Παράρτηµα IIµέρος Α κεφάλαιο IIα) Παράρτηµα IIµέρος Α κεφάλαιο IIα)
Παράρτηµα IIµέρος Α κεφάλαιο IIβ) 1 Παράρτηµα IIµέρος Α κεφάλαιο IIβ) 1
Παράρτηµα IIµέρος Α κεφάλαιο IIβ) 2 Παράρτηµα IIµέρος Α κεφάλαιο IIβ) 2
Παράρτηµα IIµέρος Α κεφάλαιο IIβ) 3 Παράρτηµα IIµέρος Α κεφάλαιο IIβ) 3
Παράρτηµα IIµέρος Α κεφάλαιο IIβ) 4 Παράρτηµα IIµέρος Α κεφάλαιο IIβ) 4
Παράρτηµα IIµέρος Α κεφάλαιο IIβ) 5 Παράρτηµα IIµέρος Α κεφάλαιο IIβ) 52000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 148
▼B
Οδηγία 77 /93/ΕΟΚ Παρούσα οδηγία
Παράρτηµα IIµέρος Α κεφάλαιο IIβ) 7 Παράρτηµα IIµέρος Α κεφάλαιο IIβ) 6
Παράρτηµα IIµέρος Α κεφάλαιο IIβ) 8 Παράρτηµα IIµέρος Α κεφάλαιο IIβ) 7
Παράρτηµα IIµέρος Α κεφάλαιο IIβ) 9 Παράρτηµα IIµέρος Α κεφάλαιο IIβ) 8
Παράρτηµα IIµέρος Α κεφάλαιο IIβ) 10 Παράρτηµα IIµέρος Α κεφάλαιο IIβ) 9
Παράρτηµα IIµέρος Α κεφάλαιο IIβ) 11 Παράρτηµα IIµέρος Α κεφάλαιο IIβ) 10
Παράρτηµα IIµέρος Α κεφάλαιο IIβ) 12 Παράρτηµα IIµέρος Α κεφάλαιο IIβ) 11
Παράρτηµα IIµέρος Α κεφάλαιο IIγ) Παράρτηµα IIµέρος Α κεφάλαιο IIγ)
Παράρτηµα IIµέρος Α κεφάλαιο IIδ) Παράρτηµα IIµέρος Α κεφάλαιο IIδ)
Παράρτηµα IIµέρος Β Παράρτηµα IIµέρος Β
Παράρτηµα III Παράρτηµα III
Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο Iσηµεία
1.1 έως 16.3Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο Iσηµεία
1.1 έως 16.3
Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο Iσηµείο
16.3 αΠαράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο Iσηµείο
16.4
Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο Iσηµείο
16.4Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο Iσηµείο
16.5
Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο Iσηµεία
17 έως 54Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο Iσηµεία
17 έως 54
Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµεία
1 έως 16Παράρτηµα IVµέροςΑκεφάλαιο IIσηµεία1
έως 16
Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
18Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
17
Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
19.1Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
18.1
Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
19.2Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
18.2
Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
19.3Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
18.3
Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
19.4Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
18.4
Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
19.5Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
18.5
Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
19.6Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
18.6
Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
19.7Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
18.7
Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
20Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
19
Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
21Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
20
Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
22.1Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
21.1
Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
22.2Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
21.2
Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
23Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
22
Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
24Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
23
Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
25Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
24
Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
26Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
25
Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
27Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
26
Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
27.1Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
26.12000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 149
▼B
Οδηγία 77 /93/ΕΟΚ Παρούσα οδηγία
Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
28Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
27
Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
29.1Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
28.1
Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
29.2Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
28.2
Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
30Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
29
Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
31.1Παράρτηµα IVµέρος Α κεφάλαιο IIσηµείο
30.1
Παράρτηµα IVµέρος Β Παράρτηµα IVµέρος Β
Παράρτηµα V Παράρτηµα V
Παράρτηµα VII Παράρτηµα VI
Παράρτηµα VIII Παράρτηµα VII
— Παράρτηµα VIII
— Παράρτηµα IX
(1)Άρθρο 2 της οδηγίας 97 /3/ΕΚ.
(2)Άρθρο 3 της οδηγίας 97 /3/ΕΚ.2000L0029 — EL — 04.05.2002 — 003.001 — 150