1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 259/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 1ης Φεβρουαρίου 1993
σχετικά µε την παρακολούθηση και τον έλεγχο των µεταφορών αποβλήτων στο εσωτερικό της
Κοινότητας καθώς και κατά την είσοδο και έξοδό τους
(ΕΕL30 της 6.2.1993, σ. 1)
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L47 της 24.2.1996, σ. 35(25 9/93)
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 259/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 1ης Φεβρουαρίου 1993
σχετικά µε την παρακολούθηση και τον έλεγχο των µεταφορών
αποβλήτων στο εσωτερικό της Κοινότητας καθώς και κατά την
είσοδο και έξοδό τους
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας, και ιδίως το άρθρο 130Ρ,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοιν οβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:ότι η Κοινότητα έχει υπογράψει τη σύµβαση της Βασιλείας της
22ας Μαρτίου 1989 σχετικά µε τον έλεγχο των διασυνοριακώνµεταφορών επικινδύνων αποβλήτων και τη διάθεσή τους·
ότι διατάξεις που αφ ορούν τα απόβ λητα περιέχονται στο άρθρο
39 της σύµβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ της 15ης ∆εκεµβρίου 1989·
ότι η Κοινότητα έχει εγκρίνει την απόφαση του Συµβουλίου του
ΟΟΣΑτης 30ής Μαρτίου 1992 σχετικά µε τον έλεγχο των διασυ-νοριακών µεταφορών επικινδύνων αποβλήτων που π ροορίζονται
για αξιοποίηση·
ότι, σύµφωνα µε τα προαναφερόµενα, η οδηγία 84/631/ΕΟΚ του
Συµβουλίου της 6ης ∆εκεµβρίου 1984 για την επιτήρηση και τονέλεγχο εντός της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας των δια-συνοριακών µεταφορών επικινδύνων αποβλήτων (
4) πρέπει να
αντικατασταθεί από έναν κανονισµό·
ότι η παρακολούθηση και ο έλεγχος των µεταφορών αποβλήτων
στο εσωτερικό ενός κράτους µέλους αποτελεί εθνική αρµο-διότητα· ότι θα έπρεπε, πάντως, τα εθνικά συστήµατα παρακο-λούθησης και ελέγχου τωνµεταφορών αποβλήτων στο εσωτερικόενός κράτους µέλους να τηρούν κάποια ελάχιστα κριτήρια, ώστενα εξασφαλιστεί υψηλό επίπεδο π ροστασίας του περιβάλλοντος
και της ανθρώπινης υγείας·
ότι είναι σηµαντικό να οργανωθεί η παρακολούθηση και ο έλεγ-
χος των µεταφορών αποβλήτων µε τρόπο ώστε να λαµβάνεταιυπόψη η ανάγκη διαφύλαξης, π ροστασίας και βελτίωσης της
ποιότητας του περιβάλλοντος·
ότι η οδηγία 75/442/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 15ης Ιουλίου 1975
περί των στερεών αποβλήτων (
5) προβλέπει, στο άρθρο 5παρά-
γραφος 1, ότι ένα ολοκληρωµένο και επαρκές δίκτυο εγκαταστά-σεων διάθεσης αποβλήτων, που θα δηµιουργηθεί από τα κράτηµέλη µε κατάλληλα µέτρα, σε συνεργασία, όπου χρειάζεται ήενδείκνυται, µε άλλα κράτη µέλη, πρέπει να καταστήσει τηνΚοινότητα ως σύνολο αυτάρκη στη διάθεση αποβλήτων και ναεπιτρέψει στα κράτη µέλη να κινηθούν προς αυτόν το στόχο
(1)ΕΕ αριθ. C115της 6. 5 . 1992, σ. 4.
(2)ΕΕ αριθ. C94 της 13. 4. 1992, σ. 276 και
Γνώµη που διατυπώθηκε στις 20 Ιανουαρίου 1993 (δεν έχει ακόµαδηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα).
(
3)ΕΕ αριθ. C269 της 14. 10. 1991, σ. 10.
(4)ΕΕ αριθ. L326 της 13. 12. 1984, σ. 31. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 91/692/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L377 της 31. 12.
1991, σ. 48).
(5)ΕΕ αριθ. L194 της 25. 7. 1975, σ. 39. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 91/156/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L78 της 26. 3.
1991, σ. 32).
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 3
▼B
ατοµικά, λαµβάνοντας υπόψη τις γεωγραφικές συνθήκες ή την
ανάγκη ειδικευµένων εγκαταστάσεων για ορισµένα είδηαποβλήτων· ότι το άρθρο 7 της ίδιας οδηγίας π ροβλέπει την
κατάρτιση σχεδίων διαχείρισης αποβλήτων, ενδεχοµένως σεσυνεργασία µε τα οικεία κράτη µέλη, τα οποία και θα κοινο-ποιούνται στην Επιτροπή, και ορίζει ότι τα κράτη µέλη µπ ορούν
να λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα για να εµποδίσουν τις µεταφο-ρές αποβλήτων που δεν είναι σύµφωνες µε τα σχέδια διαχείρισηςαποβλήτων που έχουν καταρτίσει και ότι ενηµερώνουν την Επι-τροπή και τα άλλα κράτη µέλη για τα µέτρα αυτά·
ότι είναι αναγκαίο να εφαρµοστούν διαφορετικές διαδικασίες
ανάλογα µε το είδος των αποβλήτων και τον π ροορισµό τους, και
ιδίως αν π ροορίζονται για διάθεση ή αξιοποίηση·
ότι οι µεταφορές αποβλήτων πρέπει προηγουµένως να κοινο-
ποιούνται στις αρµόδιες αρχές ούτως ώστε να είναι ενήµερες,ιδίως για το είδος, τη διακίνηση και τη διάθεση ή αξιοποίησητων αποβλήτων, έτσι ώστε να µπ ορούν να λαµβάνουν όλα τα
αναγκαία µέτρα για την π ροστασία της ανθρώπινης υγείας και του
περιβάλλοντος, συµπεριλαµβανοµένης της δυνατότητας να προ-βάλουν αιτιολογηµένες αντιρρήσεις ως προς τη µεταφορά·
ότι τα κράτη µέλη πρέπει να είναι σε θέση να εφαρµόζουν τις
αρχές της εγγύτητας, της προτεραιότητας αξιοποίησης και τηςαυτάρκειας σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο, σύµφωνα µε τηνοδηγία 75/442/ΕΟΚ, λαµβάνοντας µέτρα, σύµφωνα µε τησυνθήκη, για τη γενική ή µερική απαγόρευση ή π ροβάλλοντας
συστηµατικά αντιρρήσεις για τις µεταφορές αποβλήτων γιαδιάθεση, εκτός από την περίπτωση επικίνδυνων αποβλήτων πουπαράγονται στο κράτος µέλος αποστολής σε τόσο µικρήποσότητα ώστε η π ρόβλεψη νέων ε ιδικευµένων εγκαταστάσεων
διάθεσης σε αυτό το κράτος δεν θα ήταν οικονοµικά συµφέρουσα·ότι το ειδικό π ρόβληµα της διάθεσης τόσο µικρών π οσοτήτων
απαιτεί συνεργασία µεταξύ των ενδιαφεροµένων κρατών µελώνκαθώς και ενδεχόµενη π ροσφυγή σε κοινοτική διαδικασία·
ότι οι εξαγωγές αποβλήτων προς διάθεση σε τρίτες χώρες πρέπει
να απαγορεύονται για να π ροστατεύεται το περιβάλλον των
χωρών αυτών· ότι πρέπει να ισχύουν παρεκκλίσεις για τις εξαγω-γές προς τις χώρες της ΕΖΕΣ οι οποίες είναι συµβαλλόµενα µέρηστη σύµβαση της Βασιλείας·
ότι οι εξαγωγές αποβλήτων προς αξιοποίηση σε χώρες στις
οποίες δεν εφαρµόζεται η απόφαση του ΟΟΣΑπρέπει να υπάγο-νται σε απαιτήσεις περιβαλλοντικώς ορθής διαχείρισης τωναποβλήτων·
ότι οι συµφωνίες ή οι ρυθµίσεις περί εξαγωγών αποβλήτων για
αξιοποίηση, µε χώρες στις οποίες δεν εφαρµόζεται η απόφασητου ΟΟΣΑ, πρέπει να αναθεωρούνται περιοδικά από την Επι-τροπή, η οποία θα υποβάλει, εφόσον κρίνεται σκό πιµο, σχετικές
προτάσεις για την επανεξέταση των όρων υπό τους οποίους γίνο-νται οι εξαγωγές αυτές, συµπεριλαµβανοµένης της δυνατότηταςαπαγόρευσής τους·
ότι οι µεταφορές αποβλήτων προς αξιοποίηση που περιλαµβάνο-
νται στον πράσινο κατάλογο της απόφασης του ΟΟΣΑπρέπει ναεξαιρούνται κατά κανόνα από τις διαδικασίες ελέγχου του παρό-ντος κανονισµού, δεδοµένου ότι τα απόβλητα αυτά, εφ όσοναξιο-
ποιούνται σωστά, στη χώρα π ροορισµού, δεν θα πρέπει κανονικά
να συνιστούν κίνδυνο για το περιβάλλον· ότι είναι αναγκαίεςορισµένες παρεκκλίσεις από την εξαίρεση αυτή σύµφωνα µε τηνκοινοτική νοµοθεσία και την απόφαση του ΟΟΣΑ· ότι είναιεπίσης αναγκαίες ορισµένες παρεκκλίσεις προκειµένου να διευ-κολυνθεί η παρακολούθηση τωνµεταφορών αυτώνεντός της Κοι-νότητας και να ληφθούν υπόψη εξαιρετικές περιπτώσεις· ότι τααπόβλητα αυτά πρέπει να υπάγονται στην οδηγία 75/442/ΕΟΚ·
ότι οι εξαγωγές αποβλήτων προς αξιοποίηση οι οποίες περιλαµ-
βάνονται στον πράσινο κατάλογο του ΟΟΣΑ, προς χώρες στιςοποίες δεν εφαρµόζεται η απόφαση του ΟΟΣΑ, πρέπει να γίνο-νται αντικείµενο διαβουλεύσεων της Επιτροπής µε τη χώρα προο-
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 4
▼B
ρισµού· ότι µπορεί να είναι σκόπιµο, υπό το πρίσµα των διαβου-λεύσεων αυτών, να υποβάλει η Επιτροπή προτάσεις στο Συµβού-λιο·
ότι οι εξαγωγές αποβλήτων προς αξιοποίηση σε χώρες που δεν
είναι συµβαλλόµενα µέρη της σύµβασης της Βασιλείας πρέπει ναρυθµίζονται από ειδικές συµφωνίες µεταξύ των χωρών αυτών καιτης Κοινότητας· ότι τα κράτη µέλη πρέπει, σε εξαιρετικέςπεριπτώσεις, να είναι σε θέση να συνάπτουν, µετά την ηµεροµη-νία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισµού, διµερείς συµφω-νίες για την εξαγωγή συγκεκριµένων αποβλήτων, πριν συνάψει ηΚοινότητα παρόµοιες συµφωνίες, σε περίπτωση αποβλήτων προςαξιοποίηση, προκειµένου να αποφεύγεται οποιαδήποτε διακοπήτης επεξεργασίας αποβλήτων και, σε περίπτωση αποβλήτων προςδιάθεση, όταν η χώρα αποστολής δεν έχει ούτε µπορεί ευλόγωςνα αποκτήσει την τεχνική ικανότητα και τις αναγκαίες εγκατα-στάσεις για τη διάθεση των αποβλήτων κατά περιβαλλοντικώςορθό τρόπο·
ότι πρέπει να προβλεφθεί κάποια ρύθµιση για την επιστροφή των
αποβλήτων ή τη διάθεσή τους, ή την αξιοποίησή τους, κατάεναλλακτικό και περιβαλλοντικώς ορθό τρόπο, αν η µεταφοράδεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί σύµφωνα µε το έγγραφο παρα-κολούθησης ή τις ρήτρες της σύµβασης·
ότι, σε περίπτωση παρανόµου µεταφοράς, το άτοµο του οποίου η
συµπεριφορά αποτελεί το αίτιο της µεταφοράς αυτής οφείλει ναπάρει πίσω ή/και να διαθέσει τα απόβλητα ή να τα αξιοποιήσει,κατά εναλλακτικό και περιβαλλοντικώς ορθό τρόπο, και ότι,ελλείψει αυτού, υποχρεούνται να επέµβουν οι ίδιες οι αρµόδιεςαρχές αποστολής ή προοορισµού, ανάλογα µε την περίπτωση·
ότι είναι σηµαντικό να π ροβλεφθεί σύσ τηµα χρηµατικών εγγυή-
σεων, ή άλλη ανάλογη ασφάλεια·
ότι τα κράτη µέλη πρέπει να παρέχουν στην Επιτροπή τις σχετι-
κές πληροφορίες για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού·
ότι πρέπει να καταρτισθούν τα π ροβλεπόµενα από τον παρόντα
κανονισµό έγγραφα και να αναπ ροσαρµοστούν τα παραρ τήµατα
σύµφωνα µε κοινοτική διαδικασία,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΤΙΤΛΟΣ I
ΠΕ∆ΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣΚΑΙ ΟΡΙΣ ΜΟΙ
Άρθρο 1
1. Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται στις µεταφορές
αποβλήτων στο εσωτερικό της Κοινότητας καθώς και κατά τηνείσοδο και έξοδό τους.
2. Εξαιρούνται από το πεδίο εφαρµογής του παρόντος κανονι-
σµού τα ακόλουθα:
α) οι εκφορτώσεις στην ξηρά αποβλήτων που παράγονται από
την κανονική λειτουργία των πλοίων, και των εξεδρώνανοικτής θαλάσσης, συµπεριλαµβανοµένων των λυµάτων καιτων καταλοίπων, εφ όσον τα απόβ λητα αυτά αποτελούν αντι-
κείµενο συγκεκριµένης διεθνούς πράξης µε δεσµευτικόχαρακτήρα·
β) οι µεταφορές αποβλήτων της πολιτικής αεροπορίας·
γ) οι µεταφορές ραδιενεργών αποβλήτων που ορίζονται στο
άρθρο 2 της οδηγίας 92/3/Ευρατόµ του Συµβουλίου της 3ηςΦεβρουαρίου 1992 για την επιτήρηση και τον έλεγχο των
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 5
▼B
αποστολών ραδιενεργών αποβλήτων µεταξύ κρατών µελών
καθώς και προς και από την Κοινότητα (1)·
δ) οι µεταφορές αποβλήτων που καλύπτονται από το άρθρο 2
παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ, εφ όσον
καλύπτονται ήδη από άλλη σχετική νοµοθεσία·
ε) οι µεταφορές αποβλήτων προς την Κοινότητα, σύµφωνα µε τις
απαιτήσεις του πρωτοκόλλου για την π ροστασία του περιβάλ-
λοντος που προσαρ τάται στη συνθήκη για την Ανταρκτική.
3. α) Εξαιρούνται επίσης από το πεδίο εφαρµογής του παρόντος
κανονισµού, οι µεταφορές αποβλήτων που π ροορίζονται για
αξιοποίηση και απαριθµούνται στο παράρτηµα II, εκτός
από τις περιπτώσεις που εµπίπτουν στα στοιχεία β), γ), δ)και ε) στο άρθρο 11 και στο άρθρο 17 παράγραφοι 1, 2 και3.
β) Τα απόβλητα αυτά υπόκεινται σε όλες τις διατάξεις της
οδηγίας 75/442/ΕΟΚ. Πρέπει ιδίως:
—να προορίζο νται µόνο για δεόντως εξουσιοδοτηµένες
εγκαταστάσεις, οι οποίες να έχουν εξουσιοδοτηθείσύµφωνα µε τα άρθρα 10 και 11 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ,
—να υπόκεινται σε όλες τις διατάξεις των άρθρων 8, 12,
13 και 14 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ.
γ) Πάντως,ορισµένα από τα απόβλητα που απαριθµούνται στο
παράρτηµα IIµπορούν να υπόκε ινται σε έλεγχο εάν, µεταξύ
άλλων,παρουσιάζουν κάποια από τα επικίνδυνα χαρακτηρι-στικά που απαριθµούνται στο παράρτηµα IIIτης οδηγίας
91/689/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 12ης ∆εκεµβρίου 1991 γιατα επικίνδυνα απόβλητα (
2) σαν να επρόκειτο για απόβλητα
των παραρτηµάτων IIIήIV.
Τα απόβλητα αυτά καθώς και η απόφαση σχετικά µε το
ποια από τις δύο διαδικασίες πρέπει να ακολουθηθεί, καθο-ρίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία που π ροβλέπεται στο
άρθρο 18 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ. Τα απόβλητα αυτά απα-ριθµούνται στο παράρτηµα IIα.
δ) Σε έκτακτες περιπτώσεις, οι µεταφορές αποβλήτων που
απαριθµούνται στο παράρτηµα IIµπορούν, για λόγους που
αφορούν την προστασία του περιβ άλλοντος ή τη δηµόσια
υγεία, να ελέγχονται από τα κράτη µέλη, σαν να επρόκειτογια απόβλητα των παραρτηµάτων IIIήIV.
Τα κράτη µέλη τα οποία χρησιµοποιούν τη δυνατότητα
αυτή κοινοποιούν αµέσως τις εκάστοτε περιπτώσεις στηνΕπιτροπή και ενηµερώνουν, ενδεχοµένως, τα άλλα κράτηµέλη, αιτιολογώντας την απόφασή τους. Η Επιτροπή µπο-ρεί να επιβεβαιώνει το µέτρο αυτό, ιδίως, µε την ενδεχό-µενη προσθήκη των αποβλήτων αυτών στο παράρτηµα IIα,
σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 18 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ.
ε) Όταν τα απόβλητα που απαριθµούνται στο παράρτηµα II
µεταφέρονται κατά παράβαση του παρόντος κανονισµού ήτης οδηγίας 75/442/ΕΟΚ, τα κράτη µέλη µπ ορούν να εφαρ-
µόσουν τις ανάλογες διατάξεις των άρθρων 25και 26 του
παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 2
Κατά την έννοια του παρόντος κανονισµού, νοούνται ως:
α)«απόβλητα» , τα απόβλητα όπως ορίζονται στο άρθρο 1 στοι-
χείο α) της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ·
(1)ΕΕ αριθ. L35της 12. 2. 1992, σ. 24.
(2)ΕΕ αριθ. L377 της 31. 12. 1991, σ. 20.
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 6
▼B
β)«αρµόδιες αρχές» , οι αρµόδιες αρχές που ορίζονται είτε από
τα κράτη µέλη σύµφωνα µε το άρθρο 36, είτε από τρίτεςχώρες·
γ)«αρµόδια αρχή αποστολής» , η αρµόδια αρχή που ορίζεται από
τα κράτη µέλη, σύµφωνα µε το άρθρο 36, για την περιοχήαπό την οποία εκκινεί η αποστολή, ή που ορίζεται απότρίτες χώρες·
δ)«αρµόδια αρχή προορισµού» , η αρµόδια αρχή που ορίζεται από
τα κράτη µέλη, σύµφωνα µε το άρθρο 36, για την περιοχήστην οποία καταλήγει η µεταφορά, ή πραγµατοποιείται ηφόρτωση σε πλοίο των αποβλήτων προτού διατεθούν στηθάλασσα, µε την επιφύλαξη των υφισταµένων συµβάσεωνσχετικά µε τη διάθεση στη θάλασσα, ή που ορίζεται απότρίτες χώρες·
ε)«αρµόδια αρχή διαµετακόµισης» , η µια και µόνη αρχή την
οποία ορίζουν τα κράτη µέλη σύµφωνα µε το άρθρο 36, γιατο κράτος διαµέσου του οποίου διαµετακοµίζονται τααπόβλητα·
στ)«ανταποκριτής» , ο κεντρικός φορέας που ορίζεται από κάθε
κράτος µέλος και από την Επιτροπή, σύµφωνα µε το άρθρο37·
ζ)«κοινοποιών» , κάθε φυσικό ή νοµικό π ρόσωπο που υπέχει
την υποχρέωση κοινοποίησης, συγκεκριµένα δε τα ακό-λουθα πρόσωπα που προ τίθενται να µεταφέρουν ή να
ενεργήσουν για τη µεταφορά αποβλήτων:
i) το πρόσωπο του οποίου η δραστηριό τητα παρήγαγε τα
απόβλητα (αρχικός παραγωγός), ή
ii) όταν αυτό δεν είναι δυνατόν, εγκεκριµένη από κράτος
µέλος για τον σκοπό αυτό επιχείρηση συλλογήςαποβλήτων, ή εγκεκριµένος ή καταχωρηµένος εργολά-βος ή µεσίτης που φροντίζουν για τη διάθεση τωναποβλήτων, ή
iii) εάν τα πρόσωπα αυτά είναι άγνωστα ή δεν έχουν
έγκριση, το πρόσωπο το οποίο έχει την κατοχή ή τον
νόµιµο έλεγχο των αποβλήτων (κάτοχος) ή
iv) σε περίπτωση εισαγωγής ή διαµετακόµισης των
αποβλήτων διά µέσου της Κοινότητας, το διοριζόµενοαπό τη νοµοθεσία του κράτους µέλους αποστολήςπρόσωπο, ή, αν δεν έχει γίνει διορισµός, το π ρόσωπο
που έχει την κατοχή ή το νόµιµο έλεγχο των αποβλήτων(κάτοχος)·
η)«παραλήπτης» , το πρόσωπο ή η ε πιχείρηση προς το οποίο ή
την οποία µεταφέρονται τα απόβλητα, είτε για αξιοποίησηείτε γιά διάθεση·
θ)«διάθεση» , η διάθεση όπως ορίζεται στο άρθρο 1 στοιχείο ε)
της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ·
ι)«εξουσιοδοτηµένο κέντρο» , κάθε επιχείρηση ή εγκατάσταση,
εξουσιοδοτηµένη ή διαθέτουσα άδεια, σύµφωνα µε το άρθρο6 της οδηγίας 75/439/ΕΟΚ(
1), τα άρθρα 9, 10 και 11 της
οδηγίας 75/442/ΕΟΚ ή το άρθρο 6 της οδηγίας 76/403/ΕΟΚ(
2)·
ια)«αξιοποίηση» , όπως ορίζεται στο άρθρο 1 στοιχείο στ) της
οδηγίας 75/442/ΕΟΚ·
ιβ)«κράτος αποστολής» , κάθε κράτος προς το οποίο π ροβλέπεται
να λάβει ή λαµβάνει χώρα η εκκίνηση µεταφοράςαποβλήτων·
(1)ΕΕ αριθ. L194 της 25. 7. 1975, σ. 23. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 91/692/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L377 της 31. 12.
1991, σ. 48).
(2)ΕΕ αριθ. L108 της 26. 4. 1976, σ. 41.
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 7
▼B
ιγ)«κράτος προορισµού» , κάθε κράτος προς το οποίο π ροβλέπε-
ται να πραγµατοποιηθεί ή πραγµατοποιείται µεταφοράαποβλήτων για διάθεση ή αξιοποίηση ή για φόρτωση σεπλοίο προτού διατεθούν στη θάλασσα, µε την επιφύλαξη τωνυφισταµένων συµβάσεων σχετικά µε τη διάθεση στηθάλασσα·
ιδ)«κράτος διαµετακόµισης» , κάθε κράτος, εκτός του κράτους
αποστολής ή προορισµού, µέσω του οποίου προβλέπεται ναπραγµατοποιηθεί ή πραγµατοποιείται µεταφορά αποβλήτων·
ιε)«έγγραφο παρακολούθησης» , το τυποποιηµένο έγγραφο παρα-
κολούθησης που καταρτίζεται σύµφωνα µε το άρθρο 42·
ιστ) «σύµβαση της Βασιλείας» , η σύµβαση της Βασιλείας της 22ας
Μαρτίου 1989 περί του ελέγχου των διασυνοριακών µετα-φορών επικίνδυνων αποβλήτων και της διαθέσεώς τους·
ιζ)«τέταρτη σύµβαση της Λοµέ» , η σύµβαση της Λοµέ της 15ης
∆εκεµβρίου 1989·
ιη)«απόφαση του ΟΟΣΑ» , η απόφαση του Συµβουλίου του
ΟΟΣΑ της 30ής Μαρτίου 1992 περί ελέγχου των διασυνο-ριακών µεταφορών που π ροορίζονται για αξιοποίηση.
ΤΙΤΛΟΣ II
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
Κεφάλαιο Α
Απόβλητα προς διάθεση
Άρθρο 3
1. Όταν ο κοινοποιών προτίθεται να µεταφέρει απόβλητα προς
διάθεση από ένα κράτος µέλος σε άλλο ή/και να τα διαµετακοµί-σει µέσω ενός ή περισσοτέρων άλλων κρατών µελών, και µε την
επιφύλαξη του άρθρου 25παράγραφος 2 και του άρθρου 26 παρά-γραφος 2, διαβιβάζει κοινοποίηση στην αρµόδια αρχή π ροορι-
σµού και αποστέλλει αντίγραφο της κοινοποίησης στις αρµόδιεςαρχές αποστολής και διαµετακόµισης και στον παραλήπτη.
2. Η κοινοποίηση πρέπει υποχρεωτικά να καλύπτει όλα τα
ενδεχόµενα στάδια της µεταφοράς, από τον τόπο αποστολήςµέχρι τον τελικό π ροορισµό.
3. Η κοινοποίηση πραγµατοποιείται µε το έγγραφο παρακο-
λούθησης, που εκδίδεται από την αρµόδια αρχή αποστολής.
4. Κατά την κοινοποίηση, ο κοινοποιών συµπληρώνει το
έγγραφο παρακολούθησης και παρέχει συµπληρωµατικές πληρο-φορίες και έγγραφα, εφ όσον του το ζητήσουν οι αρµόδιες αρχές.
5. Ο κοινοποιών παρέχει, στο έγγραφο παρακολούθησης,
πληροφορίες οι οποίες ιδίως αφ ορούν:
—την προέλευση, τη σύνθεση και την π οσότητα των διαθετέων
αποβλήτων, συµπεριλαµβανοµένης, στην περίπτωση του άρθ-ρου 2 στοιχείο ζ) ii), της ταυτότητας του παραγωγού και, αν
πρόκειται για απόβλητα διαφόρων προελεύσεων, λεπτοµερήκατάλογο των αποβλήτων καθώς και, αν είναι γνωστή, τηνταυτότητα των αρχικών παραγωγών,
—τις ρυθµίσεις όσον αφορά το ακολο υθητέο δροµολόγιο και την
ασφάλιση που καλύπτει τις ζηµίες τρίτων,
—τα µέτρα που πρέπει να ληφθούν για την ασφάλεια της µετα-
φοράς, και ιδίως, για την τήρηση εκ µέρους του µεταφορέατων επιβαλλοµένων από τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη όρωνγια τη µεταφορά,
—την ταυτότητα του παραλήπτη των αποβλήτων, τον τόπο στον
οποίο βρίσκεται το κέντρο διάθεσης καθώς και τον τύπο καιτη διάρκεια της αδείας βάσει της οποίας λειτουργεί. Το κέν-τρο πρέπει να διαθέτει τα κατάλληλα τεχνικά µέσα για τηδιάθεση των εν λόγω αποβλήτων, υπό συνθήκες που δεν εγκ-
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 8
▼B
λείουν κινδύνους ούτε για την ανθρώπινη υγεία ούτε για το
περιβάλλον,
—τις ενέργειες διάθεσης, όπως αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙΑ
της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ.
6. Ο κοινοποιών πρέπει να συνάπτει σύµβαση µε τον
παραλήπτη για τη διάθεση των αποβλήτων.
Στησύµβαση µπορεί να παρέχονται, εν µέρει ή εν όλω, οι πληρο-
φορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 5.
Η σύµβαση πρέπει να επιβάλλει την υποχρέωση:
—στον κοινοποιούντα, σύµφωνα µε το άρθρο 25και το άρθρο 26
παράγραφος 2, να πάρει πίσω τα απόβλητα αν η µεταφορά δενολοκληρωθεί όπως π ροβλεπόταν ή αν πρ αγµατοποιηθεί κατά
παράβαση του παρόντος κανονισµού,
—στον παραλήπτη, να δώσει στον κοινοποιούντα, το ταχύτερο
δυνατόν και πάντως εντός 180 ηµερών από την παραλαβή τωναποβλήτων, πιστοποιητικό που να βεβαιώνει ότι τα απόβληταδιατέθηκαν κατά περιβαλλοντικώς ορθό τρόπο.
Αντίγραφο αυτής της σύµβασης πρέπει να παρέχεται στην αρµό-
δια αρχή κατόπιν αιτήσεώς της.
Εάν τα απόβλητα µεταφέρονται µεταξύ δύο εγκαταστάσεων που
ελέγχονται από το ίδιο νοµικό π ρόσωπο, η σύµβαση αυτή µπορεί
να αντικατασταθεί από δήλωση του εν λόγω νοµικού π ροσώπου
που αναλαµβάνει να διαθέσει τα απόβλητα.
7. Οι πληροφορίες που παρέχονται σύµφωνα µε τις παραγρά-
φους 4 έως 6 θεωρούνται εµπιστευτικές σύµφωνα µε τις ισχύου-σες εθνικές διατάξεις.
8. Μια αρµόδια αρχή αποστολής µπορεί, σύµφωνα µε την
εθνική της νοµοθεσία, να αποφασίσει να διαβιβάσει την κοινο-ποίηση η ίδια αντί του κοινοποιούντος στην αρµόδια αρχή π ροο-
ρισµού, µε αντίγραφά της στον παραλήπτη και στην αρµόδιααρχή διαµετακόµισης.
Η αρµόδια αρχή αποστολής µπορεί να αποφασίσει να µην προβεί
σε κοινοποίηση εάν έχει να προβάλει άµεσες αντιρρήσεις κατάτης µεταφοράς σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 3. Ενηµερώ-νει αµέσως τον κοινοποιούντα για τις αντιρρήσεις αυτές.
Άρθρο 4
1. Μόλις παραλάβει την κοινοποίηση, η αρµόδια αρχή π ροορι-
σµού αποστέλλει, εντός προθεσµίας τριών εργάσιµων ηµερών,απόδειξη παραλαβής στον κοινοποιούντα και αντίγραφό της στιςλοιπές ενδιαφερόµενες αρµόδιες αρχές και στον παραλήπτη.
2. α) Η αρµόδια αρχή προορισµού διαθέτει προθεσµία 30
ηµερών από την αποστολή της απόδειξης παραλαβής για ναλάβει απόφαση µε την οποία επιτρέπεται, υπό όρους ή άνευ
όρων, ή απορρίπτεται η µεταφορά. Μπορεί επίσης ναζητήσει π ρόσθετες πληροφορίες.
Η αρµόδια αρχή δίνει την έγκρισή της µόνον εφ όσον δεν
υπάρχουν αντιρρήσεις εκ µέρους της ή εκ µέρους τωνλοιπών αρµόδιων αρχών. Η έγκριση εξαρτάται από οιονδή-ποτε όρο µεταφοράς αναφέρεται στο στοιχείο δ).
Η αρµόδια αρχή προορισµού αποφασίζει σχε τικά το νωρί-
τερο 21 ηµέρες από την αποστολή της απόδειξης παρα-λαβής. Μπορεί, ωστόσο, να λάβει την απόφασή της καινωρίτερα αν έχει τη γραπτή συγκατάθεση τωνάλλωνενδια-φερόµενων αρµόδιων αρχών.
Η αρµόδια αρχή προορισµού στέλνει την απόφασή της
στον κοινοποιούντα εγγράφως, µε αντίγραφα στις λοιπέςενδιαφερόµενες αρµόδιες αρχές·
β) οι αρµόδιες αρχές αποστολής και διαµετακόµισης δύνα-
νται, εντός 20 ηµερών από την αποστολή της απόδειξηςπαραλαβής, να π ροβάλουν αντιρρήσεις. Μπ ορούν επίσης
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 9
▼B
να ζητήσουν π ρόσθετες πληροφορίες. Οι εν λόγω αντι-
ρρήσεις διαβιβάζονται εγγράφως στον κοινοποιούντα µεαντίγραφα στις λοιπές ενδιαφερόµενες αρµόδιες αρχές·
γ) οι αντιρρήσεις και όροι που αναφέρονται στα στοιχεία α)
και β) πρέπει να βασίζονται στην παράγραφο 3·
δ) οι αρµόδιες αρχές αποστολής και διαµετακόµισης δύνα-
νται, εντός προθεσµίας 20 ηµερών από την αποστολή τηςαπόδειξης παραλαβής, να επιβάλουν όρους όσον αφορά τη
µεταφορά των αποβλήτων εντός της περιοχής δικαιοδοσίαςτους.
Οι όροι αυτοί κοινοποιούνται εγγράφως στον κοινοποιού-
ντα, µε αντίγραφα στις ενδιαφερόµενες αρµόδιες αρχές, καικαταχωρούνται στο έγγραφο παρακολούθησης. Οι όροι
αυτοί δεν µπ ορούν να ε ίναι αυστηρότεροι από τους όρους
που επιβάλλονται σε παρόµοιες µεταφορές που διενεργού-νται εξ ολοκλήρου εντός της περιοχής δικαιοδοσίας τουςκαι πρέπει να λαµβάνουν δεόντως υπόψη τις υπάρχουσεςσυµφωνίες, και ιδίως τις σχετικές διεθνείς συµβάσεις.
3. α)i) Προκειµένου να τεθούν σε εφαρµογή οι αρχές της
εγγύτητας, της προτεραιότητας αξιοποίησης και τηςαυτάρκειας σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο, σύµφωναµε την οδηγία 75/442/ΕΟΚ, τα κράτη µέλη µπ ορούν να
λαµβάνουν µέτρα, σύµφωνα µε τη συνθήκη, για τηγενική ή µερική απαγόρευση των µεταφορώναποβλήτων ή να π ροβάλουν συστηµατικά αντιρρήσεις
για τις εν λόγω µεταφορές. Τα µέτρα αυτά κοινοποιού-νται αµέσως στην Επιτροπή που ενηµερώνει τα άλλακράτη µέλη,
ii) σε περίπτωση επικίνδυνων αποβλήτων (όπως ορίζονται
στο άρθρο 1, παράγραφος 4 της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ)που παράγονται σε κράτος µέλος αποστολής σε τόσοµικρή συνολική π οσότητα κατ’ έτος ώστε η π ρόβλεψη
νέων ειδικευµένων εγκαταστάσεων διάθεσηςαποβλήτων σε αυτό το κράτος µέλος δεν θα ήταν οικο-νοµικά συµφέρουσα, δεν εφαρµόζεται το σηµείο i),
iii) το κράτος µέλος προορισµού συνερ γάζεται µε το κρά-
τος µέλος αποστολής που θεωρεί ότι το σηµείο ii)
ισχύει προκειµένου να επιλυθεί το ζήτηµα διµερώς.Εάν δεν υπάρξει ικανοποιητική λύση, το ένα ή άλλοκράτος µέλος µπορεί να παραπέµψει το ζήτηµα στηνΕπιτροπή, η οποία αποφαίνεται σχετικά σχετικάσύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 18 της οδηγίας75/442/ΕΟΚ·
β) οι αρµόδιες αρχές αποστολής και προορισµού, λαµβάνο-
ντας υπόψη τις γεωγραφικές συνθήκες ή την ανάγκη ειδι-κευµένων εγκαταστάσεων για ορισµένα είδη αποβλήτων,δύνανται να π ροβάλουν αιτιολογηµένες αντιρρήσεις για τη
σχεδιαζόµενη µεταφορά αν δεν είναι σύµφωνη µε την οδη-γία 75/442/ΕΟΚ, και ιδίως µε τα άρθρα 5 και 7:
i) προκειµένου να εφαρµόσουν την αρχή της αυτάρκειας
σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο·
ii) σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η εγκατάσταση πρέπει
να διαθέσει απόβλητα από πλησιέστερη πηγή και ηαρµόδια αρχή έχει δώσει προτεραιότητα στα απόβλητααυτά·
iii) προκειµένου να διασφαλίσουν ότι οι µεταφορές συµφω-
νούν µε τα σχέδια διαχείρισης αποβλήτων·
γ) εξάλλου, οι αρµόδιες αρχές αποστολής, π ροορισµού και
διαµετακόµισης µπ ορούν να προβ άλλουν αιτιολογηµένες
αντιρρήσεις για τη σχεδιαζόµενη µεταφορά:
—εάν δεν είναι σύµφωνη µε τις εθνικές, νοµοθετικές και
κανονιστικές διατάξεις σχετικά µε την π ροστασία του
περιβάλλοντος, τη δηµόσια τάξη, τη δηµόσια ασφάλειαή την προστασία της υγείας,
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 10
▼B
—εάν ο κοινοποιών ή ο παραλήπτης έχει καταδικαστεί
στο παρελθόν για παράνοµη διακίνηση.
Στην περίπτωση αυτή, η αρµόδια αρχή αποστολής µπο-
ρεί να αρνηθεί να εγκρίνει όλες τις µεταφορές στιςοποίες είναι αναµεµειγµένο το εν λόγω π ρόσωπο,
σύµφωνα µε την εθνική νοµοθεσία ή
—εάν η µεταφορά αντίκειται προς τις υποχρεώσεις που
απορρέουν από διεθνείς συµβάσεις οι οποίες έχουνσυναφθεί από το ενδιαφερόµενο ή τα ενδιαφερόµενακράτη µέλη.
4. Εάν, µέσα στην προθεσµία της παραγράφου 2, οι αρµόδιες
αρχές διαπιστώσουν ότι τα π ροβλήµατα που προεκάλεσαν τις
αντιρρήσεις τους έχουν επιλυθεί και ότι πληρούνται οι όροι
µεταφοράς, ενηµερώνουν αµέσως τον κοινοποιούντα εγγράφως,µε αντίγραφα στον παραλήπτη και στις άλλες ενδιαφερόµενεςαρµόδιες αρχές.
Εάν κατόπιν υπάρξει κάποια σηµαντική αλλαγή των όρων µετα-
φοράς, πρέπει να γίνει νέα κοινοποίηση.
5. Η αρµόδια αρχή προορισµού εκφράζει την έγκρισή της
σφραγίζοντας καταλλήλως το έγγραφο παρακολούθησης.
Άρθρο 5
1. Η µεταφορά µπορεί να πραγµατοποιηθεί µόνον αφού ο κοι-
νοποιών λάβει άδεια από την αρµόδια αρχή προορισµού.
2. Όταν ο κοινοποιών λάβει άδεια, συµπληρώνει το έγγραφο
παρακολούθησης µε την ηµεροµηνία αποστολής και ό,τι άλλαστοιχεία χρειάζονται και αποστέλλει αντίγραφα στις ενδιαφερό-µενες αρµόδιες αρχές τρεις εργάσιµες ηµέρες πριν από την πραγ-µατοποίηση της µεταφοράς.
3. Αντίγραφο ή, αν το ζητήσουν οι αρµόδιες αρχές, ένα αντί-
τυπο του εγγράφου παρακολούθησης, µαζί µε τη σφραγίδα τηςέγκρισης, συνοδεύει κάθε µεταφορά.
4. Όλες οι επιχειρήσεις που συµµετέχουν στη µεταφορά
συµπληρώνουν, στα υποδεικνυόµενα σηµεία, το έγγραφο παρακο-λούθησης, το υπογράφουν και κρατούν αντίγραφο.
5. Εντός τριών εργάσιµων ηµερών από την παραλαβή των
αποβλήτων προς διάθεση, ο παραλήπτης διαβιβάζει στον κοινο-ποιούντα και στις ενδιαφερόµενες αρµόδιες αρχές αντίγραφο τουσυµπληρωµένου εγγράφου παρακολούθησης, πλην του αναφερό-µενου στην παράγραφο 6 πιστοποιητικού.
6. Το ταχύτερο δυνατόν, και πάντως εντός προθεσµίας 180
ηµερών από την παραλαβή των αποβλήτων, ο παραλήπτης απο-στέλλει υπ’ ευθύνη του στον κοινοποιούντα και στις άλλες ενδια-φερόµενες αρχές πιστοποιητικό για τη διάθεση των αποβλήτων.Το πιστοποιητικό αυτό περιλαµβάνεται ή επισυνάπτεται στοέγγραφο παρακολούθησης που συνοδεύει τα µεταφερόµενααπόβλητα.
Κεφάλαιο Β
Απόβλητα προς αξιοποίηση
Άρθρο 6
1. Όταν ο κοινοποιών προτίθεται να µεταφέρει απόβλητα προς
αξιοποίηση που απαριθµούνται στο παράρτηµα IIIαπό ένα κράτος
µέλος σε άλλο ή/και να τα διαµετακοµίσει µέσω ενός ή περι σσο-
τέρων κρατών µελών, και µε την επιφύλαξη του άρθρου 25παρά-γραφος 2 και του άρθρου 26 παράγραφος 2, διαβιβάζει κοινο-ποίηση στην αρµόδια αρχή προορισµού και αποστέλλει αντί-
γραφο της κοινοποίησης στις αρµόδιες αρχές αποστολής και δια-µετακόµισης, και στον παραλήπτη.
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 11
▼B
2. Η κοινοποίηση πρέπει υποχρεωτικά να καλύπτει όλα ταενδεχόµενα ενδιάµεσα στάδια της µεταφοράς, από τον τόπο απο-στολής µέχρι τον τελικό π ροορισµό.
3. Η κοινοποίηση πραγµατοποιείται µε το έγγραφο παρακο-
λούθησης, που εκδίδεται από την αρµόδια αρχή αποστολής.
4. Κατά την κοινοποίηση, ο κοινοποιών συµπληρώνει το
έγγραφο παρακολούθησης και παρέχει συµπληρωµατικές πληρο-φορίες και έγγραφα, εφ όσον του το ζητήσουν οι αρµόδιες αρχές.
5. Ο κοινοποιών παρέχει, στο έγγραφο παρακολούθησης,
πληροφορίες οι οποίες αφορούν ιδίως:
—την προέλευση, τη σύνθεση και την π οσότητα των προς αξιο-
ποίηση αποβλήτων, συµπεριλαµβανοµένης της ταυτότητας τουπαραγωγού και, αν πρόκειται για απόβλητα διαφόρων προε-λεύσεων, λεπτοµερή κατάλογο των αποβλήτων καθώς και, ανείναι γνωστή, την ταυτότητα των αρχικών παραγωγών,
—τις ρυθµίσεις όσον αφορά το ακολο υθητέο δροµολόγιο και την
ασφάλιση που καλύπτει τις ζηµίες τρίτων,
—τα ληπτέα µέτρα για την ασφάλεια της µεταφοράς, και ιδίως
για την τήρηση εκ µέρους του µεταφορέα των επιβαλλοµένωναπό τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη όρων για τη µεταφορά,
—την ταυτότητα του παραλήπτη των αποβλήτων, τον τόπο στον
οποίο βρίσκεται το κέντρο αξιοποίησης, καθώς και τον τύποκαι τη διάρκεια της αδείας βάσει της οποίας λειτουργεί. Τοκέντρο πρέπει να διαθέτει τα κατάλληλα τεχνικά µέσα για τηναξιοποίηση των εν λόγω αποβλήτων, υπό συνθήκες που δενεγκλείουν κινδύνους ούτε για την ανθρώπινη υγεία ούτε για τοπεριβάλλον,
—τις δραστηριότητες αξιοποίησης, όπως αναφέρονται στο
παράρτηµα IIΒ της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ,
—την προβλεπόµενη διαδικασία διάθεσης των αποβλήτων που
θα αποµείνουν µετά την ανακύκλωση,
—την ποσότητα του ανακυκλωµένου υλικού σε σχέση µε τα
εναποµένοντα απόβλητα,
—την υπολογιζόµενη αξία του ανακυκλωµένου υλικού.
6. Ο κοινοποιών πρέπει να συνάπτει σύµβαση µε τον
παραλήπτη για την αξιοποίηση των αποβλήτων.
Στη σύµβαση µπορεί να περιέχονται, εν µέρει ή εν όλω, οι
πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 5.
Η σύµβαση πρέπει να επιβάλλει την υποχρέωση:
—στον κοινοποιούντα, σύµφωνα µε το άρθρο 25και το άρθρο 26
παράγραφος 2, να πάρει πίσω τα απόβλητα αν η µεταφορά δενολοκληρωθεί όπως π ροβλεπόταν ή αν πρ αγµατοποιηθεί κατά
παράβαση του παρόντος κανονισµού,
—στον παραλήπτη, να παράσχει την κοινοποίηση της αρχικής
χώρας αποστολής, αν τα αξιοποιητέα απόβλητα µεταφερθούνπεραιτέρω σε άλλο κράτος µέλος ή σε τρίτη χώρα,
—στον παραλήπτη, να δώσει στον κοινοποιούντα, το ταχύτερο
δυνατόν και πάντως εντός 180 ηµερών από την παραλαβή τωναποβλήτων, πιστοποιητικό που να βεβαιώνει ότι τα απόβλητααξιοποιήθηκαν κατά περιβαλλοντικώς ορθό τρόπο.
Αντίγραφο αυτής της σύµβασης πρέπει να παρέχεται στην αρµό-
δια αρχή κατόπιν αιτήσεώς της.
Εάν τα απόβλητα µεταφέρονται µεταξύ δύο εγκαταστάσεων που
ελέγχονται από το ίδιο νοµικό π ρόσωπο, η σύµβαση αυτή µπορεί
να αντικατασταθεί από δήλωση του εν λόγω νοµικού π ροσώπου
που αναλαµβάνει να αξιοποιήσει τα απόβλητα.
7. Οι πληροφορίες που παρέχονται σύµφωνα µε τις παραγρά-
φους 4 έως 6 θεωρούνται εµπιστευτικές σύµφωνα µε τις ισχύου-σες εθνικές διατάξεις.
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 12
▼B
8. Μια αρµόδια αρχή αποστολής µπορεί, σύµφωνα µε την
εθνική της νοµοθεσία, να αποφασίσει να διαβιβάσει την κοινο-ποίηση η ίδια αντί του κοινοποιούντος στην αρµόδια αρχή π ροο-
ρισµού, µε αντίγραφά της στον παραλήπτη και στην αρµόδιααρχή διαµετακόµισης.
Άρθρο 7
1. Μόλις παραλάβει την κοινοποίηση, η αρµόδια αρχή π ροορι-
σµού αποστέλλει, εντός προθεσµίας τριών εργασίµων ηµερών,απόδειξη παραλαβής στον κοινοποιούντα και αντίγραφό της στιςάλλες αρµόδιες αρχές και στον παραλήπτη.
2. Οι αρµόδιες αρχές προορισµού, αποστολής και διαµετακό-
µισης διαθέτουν προθεσµία 30 ηµερών από την αποστολή τηςαπόδειξης παραλαβής για να π ροβάλουν αντιρρήσεις κατά της
µεταφοράς. Οι αντιρρήσεις αυτές οφείλουν να βασίζονται στηνπαράγραφο 4. ∆ιαβιβάζονται δε εγγράφως στον κοινοποιούντακαι στις άλλες ενδιαφερόµενες αρµόδιες αρχές εντός της προθε-σµίας των 30 ηµερών.
Οι ενδιαφερόµενες αρµόδιες αρχές µπ ορούν να αποφασίσουν να
δώσουν γραπτή συγκατάθεση εντός διαστήµατος µικρότερου των30 ηµερών.
Η γραπτή συγκατάθεση ή αντίρρηση µπορεί να διαβιβαστεί ταχυ-
δροµικά ή µε τέλεφαξ ακολουθούµενο από ταχυδροµική διαβί-βαση. Η συγκατάθεση αυτή λήγει εντός ενός ηµερολογιακούέτους εκτός εάν άλλως ορίζεται.
3. Οι αρµόδιες αρχές αποστολής, π ροορισµού και διαµετακό-
µισης δύνανται, εντός προθεσµίας 20 ηµερών από την αποστολήτης απόδειξης παραλαβής, να επιβάλουν όρους όσον αφορά την
µεταφορά αποβλήτων εντός της περιοχής δικαιοδοσίας τους.
Οι όροιαυτοί κοινοποιούνται εγγράφως, µε αντίγραφα στις ενδια-
φερόµενες αρµόδιες αρχές, και καταχωρούνται στο έγγραφοπαρακολούθησης. Οι όροιαυτοί δεν µπ ορούν να ε ίναι αυτηρότε-
ροι από τους όρους που επιβ άλλονται σε παρόµοιες µεταφορές
που διενεργούνται εξ ολοκλήρου εντός της περιοχής δικαιοδο-σίας τους και λαµβάνουν δεόντως υπόψη τις υπάρχουσες συµφω-νίες, και ιδίως τις σχετικές διεθνείς συµβάσεις.
4. α) Οι αρµόδιες αρχές προορισµού και αποστολής δύνανται να
προβάλουν αιτιολογηµένες αντιρρήσεις για τη σχεδιαζό-µενη µεταφορά:
—σύµφωνα µε την οδηγία 75/442/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο
7, ή,
—εάν δεν είναι σύµφωνη µε τις εθνικές, νοµοθετικές και
κανονιστικές διατάξεις σχετικά µε την π ροστασία του
περιβάλλοντος, τη δηµόσια τάξη, τη δηµόσια ασφάλειαή την προστασία της υγείας, ή,
—εάν ο κοινοποιών ή ο παραλήπτης έχει καταδικαστεί
στο παρελθόν για παράνοµη διακίνηση. Στηνπερίπτωση αυτή, η αρµόδια αρχή αποστολής µπορεί νααρνηθεί να εγκρίνει όλες τις µεταφορές στις οποίεςείναι αναµεµιγµένο το εν λόγω π ρόσωπο, σ ύµφωνα µε
την εθνική νοµοθεσία, ή,
—εάν η µεταφορά αντίκειται προς τις υποχρεώσεις που
απορρέουν από διεθνείς συµβάσεις οι οποίες έχουνσυναφθεί από το ενδιαφερόµενο ή τα ενδιαφερόµενακράτη µέλη ή,
—εάν ο λόγος αξιοποιήσιµων προς µη αξιοποιήσιµα
απόβλητα, η εκτιµώµενη αξία των υλικών που θα αξιο-ποιηθούν εν τέλει ή το κόστος της αξιοποίησης και τοκόστος της διάθεσης του µη αξιοποιηθέντος µέρους δενδικαιολογούν την αξιοποίηση από οικονοµική και περι-βαλλοντική άποψη·
β) οι αρµόδιες αρχές διαµετακόµισης µπ ορούν να προβάλουν
αιτιολογηµένες αντιρρήσεις κατά της σχεδιαζόµενης µετα-
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 13
▼B
φοράς, βάσει της δεύτερης, της τρίτης και της τέταρτηςπερίπτωσης του στοιχείου α).
5. Εάν, µέσα στην προθεσµία της παραγράφου 2, οι αρµόδιες
αρχές διαπιστώσουν ότι τα π ροβλήµατα που προκάλεσαν τις αντι-
ρρήσεις τους έχουν επιλυθεί και ότι πληρούνται οι όροι µεταφο-
ράς, ενηµερώνουν αµέσως τον κοινοποιούντα εγγράφως, µε αντί-γραφο στον παραλήπτη και στις άλλες ενδιαφερόµενες αρµόδιεςαρχές.
Εάν κατόπιν υπάρξει κάποια σηµαντική αλλαγή των όρων µετα-
φοράς, πρέπει να γίνει νέα κοινοποίηση.
6. Αν έχει δοθεί εκ των προτέρων έγγραφη συγκατάθεση, η
αρµόδια αρχή εκφράζει την έγκρισή της σφραγίζονταςκαταλλήλως το έγγραφο παρακολούθησης.
Άρθρο 8
1. Εάν δεν προβληθεί καµία αντίρρηση, η µεταφορά µπορεί να
πραγµατοποιηθεί µετά την προέλευση της προθεσµίας των 30ηµερών. Η σιωπηρή συναίνεση λήγει, ωστ όσο, ένα ηµερολο-
γιακό έτος µετά την ηµεροµηνία αυτή.
Αν οι αρµόδιες αρχές αποφασίσουν να δώσουν εγγράφως τη
συγκατάθεσή τους, η αποστολή µπορεί να πραγµατοποιηθείαµέσως µόλις ληφθούν όλες οι αναγκαίες συγκαταθέσεις.
2. Ο κοινοποιών συµπληρώνει το έγγραφο παρακολούθησης µε
την ηµεροµηνία αποστολής και ό,τι άλλα στοιχεία χρειάζονταικαι αποστέλλει αντίγραφα στις ενδιαφερόµενες αρµόδιες αρχέςτρεις εργάσιµες ηµέρες πριν να πραγµατοποιηθεί η µεταφορά.
3. Αντίγραφο, ή, αν το ζητήσουν οι αρµόδιες αρχές, ένα αντί-
τυπο του εγγράφου παρακολούθησης συνοδεύει κάθε µεταφορά.
4. Όλες οι επιχειρήσεις που συµµετέχουν στη µεταφορά
συµπληρώνουν το έγγραφο παρακολούθησης, στα υποδεικνυό-µενα σηµεία, το υπογράφουν και κρατούν αντίγραφο.
5. Εντός προθεσµίας τριών εργασίµων ηµερών από την παρα-
λαβή των αποβλήτων προς αξιοποίηση, ο παραλήπτης διαβιβάζειστον κοινοποιούντα και στις ενδιαφερόµενες αρµόδιες αρχέςαντίγραφο του συµπληρωµένου εγγράφου παρακολούθησης,εκτός από το αναφερόµενο στην παράγραφο 6 πιστοποιητικό.
6. Το ταχύτερο δυνατόν, και πάντως εντός προθεσµίας 180
εργασίµων ηµερών από την παραλαβή των αποβλήτων, οπαραλήπτης αποστέλλει υπ’ ευθύνη του στον κοινοποιούντα καιστις άλλες ενδιαφερόµενες αρµόδιες αρχές πιστοποιητικό γιατην αξιοποίηση των αποβλήτων. Το πιστοποιητικό αυτό περιλαµ-βάνεται ή επισυνάπτεται στο έγγραφο παρακολούθησης πουσυνοδεύει τα µεταφερόµενα απόβλητα.
Άρθρο 9
1. Οι αρµόδιες αρχές στη δικαιοδοσία των οποίων υπάγονται
συγκεκριµένες εγκαταστάσεις αξιοποίησης, µπ ορούν να αποφα-
σίζουν, παρά το άρθρο 7, ότι δεν θα προβάλουν αντιρρήσειςσχετικά µε τις µεταφορές αποβλήτων ορισµένων τύπων προς µιασυγκεκριµένη εγκατάσταση αξιοποίησης. Οι αποφάσεις αυτέςµπορούν να έχουν χρο νικά περιορισµένη ισχύ· πάντως, µπ ορούν
να ανακληθούν ανά πάσα στιγµή.
2. Οι αρµόδιες αρχές που κάνουν χρήση αυτής της δυνατότη-
τας γνωστοποιούν στην Επιτροπή το όνοµα και τη διεύθυνση τηςεγκατάστασης αξιοποίησης, τις χρησιµοποιούµενες τεχνολογίες,τους τύπους αποβλήτων στους οποίους εφαρµόζεται η απόφασηκαι την καλυπτόµενη χρονική περίοδο. Οφείλουν, επίσης, ναγνωστοποιούνται στην Επιτροπή οι τυχόν ανακλήσεις.
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 14
▼B
Η Επιτροπή διαβιβάζει αµελλητί τις πληροφορίες αυτές στις
άλλες ενδιαφερόµενες αρµόδιες αρχές εντός της Κοινότητας καιστη Γραµµατεία του ΟΟΣΑ.
3. Για κάθε σχεδιαζόµενη µεταφορά αποβλήτων προς τέτοιες
εγκαταστάσεις απαιτείται κοινοποίηση προς τις ενδιαφερόµενεςαρµόδιες αρχές σύµφωνα µε το άρθρο 6. Η κοινοποίηση αυτήπρέπει να παραληφθεί πριν από την εκκίνηση της µεταφοράς.
Οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών αποστολής και διαµετακό-
µισης µπορούν να προβάλουν αντιρρήσεις για κάθε τέτοια µετα-
φορά βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 4, ή να επιβάλουν όρους ωςπρος τη διεξαγωγή της.
4. Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι αρµόδιες αρχές ενεργώ-
ντας βάσει του εθνικού τους δικαίου, καλούνται να αναθεωρήσουντη σύµβαση που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 6, ενη-µερώνουν σχετικά την Επιτροπή. Στις περιπτώσεις αυτές, η ενη-µερωτική ειδοποίηση συν τις συµβάσεις ή τα µέρη συµβάσεωνπου πρόκειται να αναθεωρηθούν πρέπει να φθάσουν επτά ηµέρεςπριν την εκκίνηση της µεταφοράς ώστε να γίνει ορθώς η σχετικήαναθεώρηση.
5. Ως προς την πραγµατική µεταφορά, εφαρµόζεται το άρθρο 8
παράγραφοι 2 έως 6.
Άρθρο 10
Οι µεταφορές αποβλήτων προς αξιοποίηση που απαριθµεί το
παράρτηµα IVκαι αποβλήτων που δεν έχουν ακόµη ταξινοµηθεί
στα παραρτήµατα II,IIIήIV, υπόκεινται στις ίδιες διαδικασίες µε
εκείνες που ορίζονται στα άρθρα 6 έως 8, εκτός εάν απαιτείταιέγγραφη συγκατάθεση τωνενδιαφεροµένων αρµόδιων αρχών πριναρχίσει η µεταφορά.
Άρθρο 11
1. Για να διευκολυνθεί η παρακολούθηση των µεταφορών
αποβλήτων για αξιοποίηση που απαριθµούνται στο παράρτηµα II,
πρέπει να συνοδεύονται από τις ακόλουθες πληροφορίες, υπογε-γραµµένες από τον κάτοχο:
α) το ονοµατεπώνυµο και τη διεύθυνση του κατόχου·β) τη συνήθη εµπορική ονοµασία των αποβλήτων·
γ) την ποσότητα των αποβλήτων·δ) το ονοµατεπώνυµο και τη διεύθυνση του παραλήπτη·ε) τις δραστηριότητες αξιοποίησης, που απαριθµούνται στο
παράρτηµα IIΒ της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ·
στ) την υπολογιζόµενη ηµεροµηνία αποστολής.
2. Οι πληροφορίες που καθορίζονται στην παράγραφο 1 θεω-
ρούνται εµπιστευτικές σύµφωνα µε τις ισχύουσες εθνικές διατά-ξεις.
Κεφάλαιο Γ
Μεταφορά αποβλήτων προς διάθεση και αξιοποίηση µεταξύ
κρατών µελών µε διαµετακόµιση µέσω τρίτων χωρών
Άρθρο 12
Με την επιφύλαξη των άρθρων 3 έως 10, σε περίπτωση µεταφο-
ράς αποβλήτων µεταξύ κρατών µελών µε διαµετακόµιση µέσωενός ή περισσοτέρων τρίτων χωρών:
α) ο κοινοποιών αποστέλλει αντίγραφο της κοινοποίησης στην
αρµόδια αρχή/στις αρµόδιες αρχές της ή των τρίτων χωρών·
β) η αρµόδια αρχή προορισµού ρωτά την αρµόδια αρχή του ή των
τρίτων χωρών κατά π όσον επιθυµεί να αποστείλει την
έγγραφη συναίνεσή της για τη σχεδιαζόµενη µεταφορά:
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 15
▼B
—εντός 60 ηµερών προκειµένου για κράτος µέλος της σύµ-
βασης της Βασιλείας, εκτός αν έχει παραιτηθεί από αυτότο δικαίωµα δυνάµει της εν λόγω σύµβασης ή,
—εντός προθεσµίας που συµφωνείται µεταξύ των αρµόδιων
αρχών προκειµένου για κράτος µη µέλος της σύµβασης τηςΒασιλείας.
Και στις δύο περιπτώσεις, η αρµόδια αρχή π ροορισµού παρέχει,
ενδεχοµένως, την έγκρισή της µόνον αφού λάβει τη συγκεκρι-µένη συναίνεση.
ΤΙΤΛΟΣ III
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΛΟΥΣ
Άρθρο 13
1. Οι τίτλοι II,VIIκαιVIIIδεν εφαρµόζονται στις αποστολές
εντός ενός και του αυτού κράτους µέλους.
2. Τα κράτη µέλη θεσπίζουν πάντωςκατάλληλο σύστηµα παρα-
κολούθησης και ελέγχου των µεταφορών αποβλήτων εντός τηςδικαιοδοσίας τους. Το σύστηµα αυτό πρέπει να λαµβάνει υπόψητην ανάγκη της συνοχής µε το κοινοτικό σύστηµα που θεσπίζεταιµε τον παρόντα κανονισµό.
3. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα συστήµατά
τους για τον έλεγχο και την παρακολούθηση των µεταφορώναποβλήτων. Η Επιτροπή ενηµερώνει σχετικά τα άλλα κράτηµέλη.
4. Τα κράτη µέλη δύνανται να εφαρµόζουν το σύστηµα των
τίτλων II,VIIκαιVIIIεντός της δικαιοδοσίας τους.
ΤΙΤΛΟΣ IV
ΕΞΑΓΩΓΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
Κεφάλαιο Α
Εξαγωγή αποβλήτων προς διάθεση
Άρθρο 14
1. Απαγορεύονται όλες οι εξαγωγές αποβλήτων προς διάθεση,
εκτός αν προορίζο νται για χώρες της ΕΖΕΣ οι οποίες είναι
επίσης συµβαλλόµενα µέρη της σύµβασης της Βασιλείας.
2. Ωστόσο, µε την ε πιφύλαξη του άρθρου 25παράγραφος 2 και
του άρθρου 26 παράγραφος 2, απαγορεύονται επίσης οι εξαγωγέςαποβλήτων προς διάθεση σε χώρα της ΕΖΕΣ:
α) όταν η χώρα προορισµού της ΕΖΕΣ απαγορεύει κάθε εισ-
αγωγή των αποβλήτων αυτών ή δεν έχει δώσει γραπτή συγκα-τάθεση για τη συγκεκριµένη εισαγωγή των αποβλήτων αυτών·
β) εάν η αρµόδια αρχή αποστολής στην Κοινότητα έχει λόγους
να πιστεύει ότι τα απόβλητα δεν θα τύχουν διαχείρισης µεορθές περιβαλλοντικώς µεθόδους στην εν λόγω χώρα π ροορι-
σµού της ΕΖΕΣ.
3. Η αρµόδια αρχή αποστολής απαιτεί να γίνεται η διαχείριση
των αποβλήτων προς διάθεση για τα οποία έχει δοθεί άδειαεξαγωγής σε χώρες της ΕΖΕΣ σύµφωνα µε ορθές περιβαλλο-ντικώς µεθόδους καθόλη τη διάρκεια της µεταφοράς τους καθώςκαι στο κράτος προορισµού.
Άρθρο 15
1. Ο κοινοποιών διαβιβάζει την κοινοποίηση στην αρµόδια
αρχή αποστολής µε το έγγραφο παρακολούθησης, σύµφωνα µε τοάρθρο 3 παράγραφος 5, µε αντίγραφα στις άλλες ενδιαφερόµενες
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 16
▼B
αρµόδιες αρχές και στον παραλήπτη των αποβλήτων. Το έγγραφο
παρακολούθησης εκδίδεται από την αρµόδια αρχή αποστολής.
Μόλις παραλάβει την κοινοποίηση, η αρµόδια αρχή αποστολής
αποστέλλει στον κοινοποιούντα, εντός προθεσµίας τριών εργά-σιµων ηµερών, απόδειξη παραλαβής της κοινοποίησης, µε αντί-γραφα στις άλλες ενδιαφερόµενες αρµόδιες αρχές.
2. Η αρµόδια αρχή προορισµού διαθέτει προθεσµία 70 ηµερών
από την αποστολή της απόδειξης παραλαβής για να λάβει από-φαση µε την οποία επιτρέπεται, υπό όρους ή άνευ όρων, ή απορ-
ρίπτεται η µεταφορά. Μπορεί επίσης να ζητήσει π ρόσθετες
πληροφορίες.
Η αρµόδια αρχή δίνει την άδειά της µόνον εφ όσον δεν υπάρχουν
αντιρρήσεις εκ µέρους της ή εκ µέρους των λοιπών αρµόδιωναρχών και εφόσον έχει λάβει από τον κοινοποιο ύντα τα αναφερό-
µενα στην παράγραφο 4 αντίγραφα. Η άδεια συνοδεύεται, ενδεχο-µένως, από οποιονδήποτε από τους όρους µε ταφοράς που αναφέ-
ρονται στην παράγραφο 5.
Η αρµόδια αρχή αποστολής αποφασίζει το ενωρίτερο 61 ηµέρες
από την αποστολή της απόδειξης παραλαβής.
Μπορεί, ωστόσο, να λάβει την απόφασή της ενωρίτερα αν έχει
τη γραπτή συγκατάθεση των άλλων αρµοδίων αρχών.
Η αρµόδια αρχή αποστολής αποστέλλει επικυρωµένο αντίγραφο
της απόφασης στις άλλες ενδιαφερόµενες αρµόδιες αρχές, στοτελωνείο εξόδου από την Κοινότητα και στον παραλήπτη τωναποβλήτων.
3. Οι αρµόδιες αρχές αποστολής και διαµετακόµισης στην
Κοινότητα δύνανται, εντός προθεσµίας 60 ηµερών από την απο-στολή της απόδειξης παραλαβής, να π ροβάλουν αντιρρήσεις
βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 3. Μπορούν δε να απαιτήσουν
πρόσθετες πληροφορίες. Οι τυχόν αντιρρήσεις πρέπει να διαβι-
βάζονται γραπτώς στον κοινοποιούντα, µε αντίγραφα στις άλλεςενδιαφερόµενες αρµόδιες αρχές.
4. Ο κοινοποιών διαβιβάζει στην αρµόδια αρχή αποστολής
αντίγραφο:
α) της γραπτής συγκατάθεσης της χώρας π ροορισµού της ΕΖΕΣ
για την προβλεπόµενη µε ταφορά·
β) της διαβεβαίωσης από τη χώρα π ροορισµού της ΕΖΕΣ ότι
υπάρχει σύµβαση µεταξύ του κοινοποιούντος και τουπαραλήπτη στην οποία π ροβλέπεται η ορθή περιβ αλλοντικώς
διαχείριση των εν λόγω αποβλήτων· εφ όσονζητηθεί, παρέχε-
ται αντίγραφο της σύµβασης.
Η σύµβαση πρέπει επίσης να ορίζει ότι ο παραλήπτης πρέπει
να παρέχει στον κοινοποιούντα και στην ενδιαφερόµενηαρµόδια αρχή:
—εντός προθεσµίας τριών εργασίµων ηµερών από την παρα-
λαβή των διαθετέων αποβλήτων, αντίγραφο του εγγράφουπαρακολούθησης πλήρως συµπληρωµένου εκτός από τηναναφερόµενη στη δεύτερη περίπτωση πιστοποίηση,
—το ταχύτερο δυνατό και το αργότερο 180 ηµέρες από την
παραλαβή των αποβλήτων, πιστοποιητικό διάθεσης υπ’ευθύνη του. Το έντυπο του πιστοποιητικού αυτού αποτελείµέρος που εγγράφου παρακολούθησης που συνοδεύει τηµεταφορά.
Η σύµβαση πρέπει, επιπροσθέτως, να ορίζει ότι αν ο
παραλήπτης εκδώσει ανακριβές πιστοποιητικό συνεπεία τουοποίου αποδεσµευθεί η χρηµατική ασφάλεια, βαρύνεται µε τοκόστος που συνεπάγεται η υποχρέωση να επιστραφούν τααπόβλητα στην περιοχή δικαιοδοσίας της αρµόδιας αρχήςαποστολής και να διατεθούν κατά εναλλακτικό και περιβαλλο-ντικώς ορθό τρόπο·
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 17
▼B
γ) της γραπτής συγκατάθεσης για την π ροβλεπόµενη µε ταφορά
εκ µέρους του ή των άλλων κρατών διαµετακόµισης, εκτός αναυτό ή αυτά έχουν υπογράψει της σύµβαση της Βασιλείας καιέχουν παραιτηθεί από αυτή σύµφωνα µε τους όρους της σύµ-
βασης αυτής.
5. Οι αρµόδιες αρχές διαµετακόµισης εντός της Κοινότητας
διαθέτουν προθεσµία 60 ηµερών µετά την αποστολή της από-δειξης παραλαβής για να επιβάλουν όρους σχε τικά µε τη µετα-
φορά των αποβλήτων στην περιοχή δικαιοδοσίας τους.
Οι όροι αυτοί, οι οποίοι πρέπει να διαβιβάζονται γραπτώς στον
κοινοποιούντα µε αντίγραφο στις άλλες ενδιαφερόµενες αρµόδιεςαρχές, δεν µπορεί να είναι αυτηρότεροι από εκείνους που ορίζο-νται για παρόµοιες µεταφορές που πραγµατοποιούνται εξ ολοκλή-ρου στο εσωτερικό της περιοχής δικαιοδοσίας της εν λόγω αρµό-διας αρχής.
6. Η αρµόδια αρχή αποστολής εκφράζει την έγκρισή της,
σφραγίζοντας καταλλήλως το έγγραφο παρακολούθησης.
7. Η µεταφορά µπορεί να πραγµατοποιηθεί µόνον αφού λάβει ο
παραλήπτης άδεια από την αρµόδια αρχή αποστολής.
8. Όταν ο κοινοποιών λάβει την άδεια, συµπληρώνει το
έγγραφο παρακολούθησης µε την ηµεροµηνία αποστολής και ό,τιάλλα στοιχεία χρειάζονται και αποστέλλει αντίγραφα στις ενδια-φερόµενες αρµόδιες αρχές τρεις εργάσιµες ηµέρες πριν να πραγ-µατοποιηθεί η µεταφορά. Κάθε µεταφορά συνοδεύεται από ένααντίγραφο ή, αν το ζητήσουν οι αρµόδιες αρχές, ένα αντίτυπο τουεγγράφου παρακολούθησης µαζί µε τη σφραγίδα της άδειας.
Όλες οι επιχειρήσεις που λαµβάνουν µέρος στη µεταφορά
συµπληρώνουν το έγγραφο παρακολούθησης, στα υποδεικνυό-µενα σηµεία, το υπογράφουν και κρατούν αντίγραφό του.
Ο µεταφορέας υποβάλλει ένα αντίτυπο του εγγράφου παρακο-
λούθησης στο τελευταίο τελωνείο εξόδου όταν τα απόβληταβγουν από την Κοινότητα.
9. Αµέσως µετά την έξοδο των αποβλήτων από την Κοινότητα,
το τελωνείο εξόδου διαβιβάζει αντίγραφο του εγγράφου παρακο-λούθησης στην αρµόδια αρχή που εξέδωσε την άδεια.
10. Στην περίπτωση που, 42 ηµέρες µετά την έξοδο των
αποβλήτων από την Κοινότητα, η αρµόδια αρχή που εξέδωσε τηνάδεια δεν έχει ενηµερωθεί από τον παραλήπτη για την παραλαβήτων αποβλήτων, ενηµερώνει αµελλητί την αρµόδια αρχή π ροορι-
σµού.
Το ίδιο πράττει αν, 180 ηµέρες µετά την έξοδο των αποβλήτων
από την Κοινότητα, η αρµόδια αρχή που έδωσε την άδεια, δενέχει λάβει από τον παραλήπτη το πιστοποιητικό διάθεσης πουαναφέρεται στην παράγραφο 4.
11. Μια αρµόδια αρχή αποστολής µπορεί, σύµφωνα µε την
εθνική της νοµοθεσία, να αποφασίσει να διαβιβάσει την κοινο-ποίηση η ίδια αντί του κοινοποιούντος, µε αντίγραφο στονπαραλήπτη και στην αρµόδια αρχή διαµετακόµισης.
Η αρµόδια αρχή αποστολής µπορεί να αποφασίσει να µην προβεί
σε κοινοποίηση εάν έχει να προβάλει άµεσες αντιρρήσεις κατάτης µεταφοράς σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 3. Ενηµερώ-νει αµέσως τον κοινοποιούντα για τις αντιρρήσεις αυτές.
12. Οι πληροφορίες που παρέχονται σύµφωνα µε τις παραγρά-
φους 1 έως 4, θεωρούνται εµπιστευτικές σύµφωνα µε τις ισχύου-σες εθνικές διατάξεις.
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 18
▼B
Κεφάλαιο Β
Εξαγωγή αποβλήτων προς αξιοποίηση
Άρθρο 16
1. Απαγορεύεται κάθε εξαγωγή αποβλήτων προς αξιοποίηση
εκτός αν πρόκειται:
α) προς χώρες στις οποίες εφαρµόζεται η απόφαση του ΟΟΣΑ·β) προς άλλες χώρες:
—οι οποίες είναι συµβαλλόµενα µέρη της σύµβασης της
Βασιλείας ή/και µε τις οποίες η Κοινότητα, ή η Κοινότητακαι τα κράτη µέλη, έχουν συνάψει διµερείς ή πολυµερείς,ή περιφερειακές συµφωνίες ή διακανονισµούς σύµφωνα µετο άρθρο 11 της σύµβασης της Βασιλείας και την παρά-γραφο 2 ή
—µε τις οποίες διάφορα κράτη µέλη έχουν συνάψει κατ’
ιδίαν διµερείς συµφωνίες και διακανονισµούς πριν από τηνηµεροµηνία εφαρµογής του παρόντος κανονισµού, εφ όσον
οι εν λόγω συµφωνίες και διακανονισµοί είναι συµβατοί µετην κοινοτική νοµοθεσία και µε το άρθρο 11 της σύµβασηςτης Βασιλείας και την παράγραφο 2. Οι συµφωνίες και οιδιακανονισµοί αυτοί κοινοποιούνται στην Επιτροπή εντόςπροθεσµίας τριών µηνών από την ηµεροµηνία εφαρµογήςτου παρόντος κανονισµού ή από τη δική τους ηµεροµηνίαεφαρµογής, ανάλογα µε το ποια ηµεροµηνία προηγείται, ηδε ισχύς τους λήγει όταν συναφθούν συµφωνίες ή διακανο-νισµοί σύµφωνα µε την πρώτη περίπτωση.
2. Οι συµφωνίες και οι διακανονισµοί που αναφέρονται στην
παράγραφο 1 στοιχείο β), πρέπει να εξασφαλίζουν την περιβαλ-λοντικώς ορθή διαχείριση των αποβλήτων, σύµφωνα µε το άρθρο11 της σύµβασης της Βασιλείας, και ιδίως πρέπει:
α) να εξασφαλίζουν ότι οι εργασίες αξιοποίησης διεξάγονται σε
εγκεκριµένο κέντρο το οποίο πληροί τις απαιτήσεις περιβαλ-λοντικώς ορθής διαχείρισης·
β) να καθορίζουν τους όρους επεξεργασίας των µη αξιοποιή-
σιµων συστατικών των αποβλήτων και, ενδεχοµένως, να υποχ-ρεώνουν τον κοινοποιούντα να τα πάρει πίσω·
γ) να παρέχουν, ενδεχοµένως, τη δυνατότητα να εξετάζεται επι-
τόπου εάν οι συµφωνίες είναι συµβατές µε τα ισχύοντα στιςοικείες χώρες·
δ) να επανεξετάζονται περιοδικά από την Επιτροπή, και για
πρώτη φορά στις 31 ∆εκεµβρίου 1996 το αργότερο, µε βάσητην κτηθείσα πείρα και τη δυνατότητα των οικείων χωρών ναπραγµατοποιούν τις δραστηριότητες αξιοποίησης κατά τρόποπου να εξασφαλίζει την περιβαλλοντικώς ορθή διαχείριση. ΗΕπιτροπή ενηµερώνει το Ευρωπαϊκό Κοιν οβούλιο και το Συµ-
βούλιο για τα αποτελέσµατα της επανεξέτασης αυτής. Εάν ηεπανεξέταση αυτή οδηγεί στο συµπέρασµα ότι οι περιβαλλο-ντικές εγγυήσεις είναι ανεπαρκείς, πρέπει να επανεξετάζεταιη συνέχιση των εξαγωγών αποβλήτων υπό τους όρουςαυτούς,
κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, συµπεριλαµβανοµένης τηςδυνατότητας απαγόρευσής τους.
3. Ωστόσο, µε την ε πιφύλαξη του άρθρου 25παράγραφος 2 και
του άρθρου 26 παράγραφος 2, απαγορεύονται οι εξαγωγέςαποβλήτων προς αξιοποίηση προς τις αναφερόµενες στην παρά-γραφο 1 χώρες:
α) όταν η συγκεκριµένη χώρα απαγορεύει κάθε εισαγωγή των
αποβλήτων αυτών ή δεν έχει συγκατατεθεί για τη συγκεκρι-µένη εισαγωγή των αποβλήτων αυτών·
β) αν η αρµόδια αρχή αποστολής έχει λόγους να πιστεύει ότι τα
απόβλητα δεν θα τύχουν διαχείρισης µε περιβαλλοντικώςορθές µεθόδους στη συγκεκριµένη χώρα.
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 19
▼B
4. Η αρµόδια αρχή αποστολής απαιτεί να γίνεται η διαχείρισητων αποβλήτων για τα οποία έχει δοθεί άδεια εξαγωγής προςαξιοποίηση, σύµφωνα µε περιβαλλοντικώς ορθό τρόπο, καθ’ όλητη διάρκεια της µεταφοράς τους καθώς και στο κράτος π ροορι-
σµού.
Άρθρο 17
1. Όσον αφορά τα απόβλητα που απαριθµούνται στο
παράρτηµα II, η Επιτροπή πρέπει να κοινοποιήσει, πριν από την
ηµεροµηνία εφαρµογής του παρόντος κανονισµού, σε κάθε χώραστην οποία η απόφαση του ΟΟΣΑδεν ισχύει, τον κατάλογο τωναποβλήτων που περιέχονται στο εν λόγω παράρτηµα και ναζητήσει γραπτή επιβεβαίωση ότι αυτά τα απόβλητα δεν υπόκει-νται σε έλεγχο στη χώρα π ροορισµού καθώς και ότι η χώρα αυτή
δέχεται την αποστολή ορισµένων κατηγοριών αποβλήτων χωρίςτην εφαρµογή των διαδικασιών ελέγχου που ισχύουν για ταπαραρτήµατα IIIήIV, ή να αναφέρει εάν τέτοιου είδους
απόβλητα υπόκεινται στις διαδικασίες αυτές ή στη διαδικασίατου άρθρου 15.
Αν δεν έχει δοθεί αυτή η επιβεβαίωση έξι µήνες πριν από την
ηµεροµηνία εφαρµογής του παρόντος κανονισµού, η Επιτροπήυποβάλει τις κατάλληλες προτάσεις στο Συµβούλιο.
2. Όταν εξάγονται απόβλητα που απαριθµούνται στο
παράρτηµα II, τα απόβλητα αυτά π ροορίζονται για αξιοποίηση σε
εγκατάσταση η οποία, σύµφωνα µε το εφαρµοστέο εθνικό δίκαιο,λειτουργεί ή έχει άδεια λειτουργίας στη χώρα εισαγωγής. Επι-πλέον, πρέπει να καθιερωθεί, σε περιπτώσεις που θα καθοριστούνσύµφωνα µε τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 18 της οδηγίας75/422/ΕΟΚ, σύστηµα παρακολούθησης βασιζόµενο στην προη-γούµενη αυτόµατη παροχή αδειών εξαγωγής.
Το σύστηµα αυτό πρέπει να π ροβλέπει ότι, σε κάθε περίπτωση,
αποστέλλεται αµελλητί αντίγραφο της άδειας εξαγωγής στιςαρχές της εν λόγω χώρας.
3. Όταν τα απόβλητα αυτά υπάγονται σε έλεγχο στη χώρα
προορισµού ή κατόπιν αιτήσεως της χώρας αυτής σύµφωνα µε
την παράγραφο 1, ή όταν η χώρα προορισµού κοινοποιεί,σύφµωνα µε το άρθρο 3 της σύµβασης της Βασιλείας, ότι θεωρείορισµένα είδη αποβλήτων του παραρτήµατος IIως επικίνδυνα, οι
εξαγωγές των εν λόγω αποβλήτων προς την οικεία χώρα πρέπεινα υπάγονται σε έλεγχο. Το κράτος µέλος εξαγωγής ή η Επι-τροπή κοινοποιεί όλες αυτές τις περιπτώσεις στην επιτροπή ηοποία ιδρύεται βάσει του άρθρου 18 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ· ηΕπιτροπή καθορίζει, µετά από διαβουλεύσεις µε τη χώρα π ροορι-
σµού, ποιες από τις διαδικασίες ελέγχου πρέπει να εφαρµόζονται,δηλαδή από αυτές που ισχύουν για τα παραρτήµατα IIIήIVήη
διαδικασία του άρθρου 15.
4. Όταν εξάγονται από την Κοινότητα απόβλητα απαριθµού-
µενα στο παράρτηµα IIIπρος αξιοποίηση σε χώρες και διά µέσου
χωρών στις οποίες εφαρµόζεται η απόφαση του ΟΟΣΑ, εφαρµό-ζονται τα άρθρα 6, 7 και 8 καθώς και το άρθρο 9 παράγραφοι 1, 3,4 και 5, αλλά µόνο στις αρµόδιες αρχές εντός της Κοινότηταςπροκειµένου για τις διατάξεις περί αρµόδιων αρχών αποστολήςκαι διαµετακόµισης.
5. Επιπλέον, οι αρµόδιες αρχές της χώρας εξαγωγής και των
κοινοτικών χωρών διαµετακόµισης ενηµερώνονται για την ανα-φερόµενη στο άρθρο 9 απόφαση.
6. Όταν εξάγονται από την Κοινότητα απόβλητα προς αξιο-
ποίηση απαριθµούµενα στο παράρτηµα IVή απόβλητα προς αξιο-
ποίηση που δεν έχουν ακόµη ταξιονοµηθεί στα παραρτήµατα II,
IIIκαιIV, σε χώρες και διά µέσου χωρών στις οποίες εφαρµόζε-
ται η απόφαση του ΟΟΣΑ,εφαρµόζεται κατ’ αναλογίαν το άρθρο10.
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 20
▼B
7. Επιπλέον, όταν εξάγονται απόβλητα σύµφωνα µε τις παρα-
γράφους 4 ώς 6:
—ο µεταφορέας παραδίδει στο τελευταίο τελωνείο εξόδου ένα
αντίτυπο του εγγράφου παρακολούθησης όταν τα απόβληταεξέρχονται από την Κοινότητα,
—αµέσως µετά την έξοδο των αποβλήτων από την Κοινότητα,
το τελωνείο εξόδου διαβιβάζει αντίγραφο του εγγράφου παρα-κολούθησης στην αρµόδια αρχή εξαγωγής,
—εάν, 42 ηµέρες µετά την έξοδο των αποβλήτων από την Κοι-
νότητα, η αρµόδια αρχή εξαγωγής δεν έχει ενηµερωθεί απότον παραλήπτη για την παραλαβή των αποβλήτων, ενηµερώ-νει αµελλητί την αρµόδια αρχή π ροορισµού,
—η σύµβαση πρέπει να ορίζει ότι, εάν ένας παραλήπτης εκδίδει
εσφαλµένο πιστοποιητικό µε αποτέλεσµα την απελευθέρωσητης οικονοµικής εγγύησης, το π ρόσωπο αυτό βαρύνεται µε τα
έξοδα που προκύπτουν από την υποχρέωση επιστροφής τωναποβλήτων στην περιοχή δικαιοδοσίας της αρµόδιας αρχήςαποστολής και τη διάθεση ή αξιοποίησή τους κατά εναλλα-κτικό και περιβαλλοντικώς ορθό τρόπο.
8. Όταν εξάγονται απόβλητα προς αξιοποίηση απαριθµούµενα
στα παραρτήµατα IIIκαιIVκαι απόβλητα προς αξιοποίηση που
δεν έχουν ακόµη ταξινοµηθεί στο παράρτηµα II,IIIήIVπρος
χώρες διά µέσου χωρών στις οποίες δεν εφαρµόζεται η απόφασητου ΟΟΣΑ:
—εφαρµόζεται κατ’ αναλογίαν το άρθρο 15, εκτός από την παρά-
γραφο 3,
—αιτιολογηµένες αντιρρήσεις µπ ορούν να εγείρο νται µόνον
σύµφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος 4,
—εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά µε διµερείς ή πολυµερείς
συµφωνίες που συνάπτονται σύµφωνα µε το άρθρο 16 παρά-γραφος 1 στοιχείο β) και βάσει της διαδικασίας ελέγχου είτετ ω νπ α ρ α γ ρ ά φ ω ν4ή6τ ο υπ α ρ ό ν τ ο ςά ρ θ ρ ο υε ί τ ετ ο υά ρ θ ρ ο υ15.
Κεφάλαιο Γ
Εξαγωγή αποβλήτων σε κράτη ΑΚΕ
Άρθρο 18
1. Απαγορεύεται κάθε εξαγωγή αποβλήτων σε κράτη ΑΚΕ.2. Η απαγόρευση αυτή δεν κωλύει κράτος µέλος, προς το
οποίο ένα κράτος ΑΚΕ έχει αποφασίσει να εξάγει απόβληταπρος επεξεργασία, να τα επιστρέφει επεξεργασµένα στο κράτοςΑΚΕ καταγωγής.
3. Σε περίπτωση επανεξαγωγής προς τα κράτη ΑΚΕ, κάθε
µεταφορά πρέπει να συνοδεύεται από ένα αντίτυπο του εγγράφουπαρακολούθησης µε τη σφραγίδα της έγκρισης.
ΤΙΤΛΟΣ V
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Κεφάλαιο Α
Εισαγωγή αποβλήτων προς διάθεση
Άρθρο 19
1. Απαγορεύεται κάθε εισαγωγή αποβλήτων προς διάθεση
στην Κοινότητα, εκτός αν προέρχονται από:
α) χώρες της ΕΖΕΣ που είναι συµβαλλόµενα µέρη της σύµβασης
της Βασιλείας·
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 21
▼B
β) άλλες χώρες
—οι οποίες είναι συµβαλλόµενα µέρη της σύµβασης της
Βασιλείας, ή
—µε τις οποίες η Κοινότητα, ή η Κοινότητα και τα κράτη
µέλη, έχουν συνάψει διµερείς ή πολυµερείς συµφωνίες ήδιακανονισµούς συµβατούς µε την κοινοτική νοµοθεσίακαι σύµφωνα µε το άρθρο 11 της σύµβασης της Βασιλείας,και που εξασφαλίζουν ότι η διάθεση γίνεται σε εγκεκρι-µένο κέντρο και τηρεί τις απαιτήσεις της περιβαλλοντικώςορθής διαχείρισης, ή
—µε τις οποίες διάφορα κράτη µέλη έχουν συνάψει κατ’
ιδίαν διµερείς συµφωνίες ή διακανονισµούς, πριν από τηνηµεροµηνία εφαρµογής του παρόντος κανονισµού, συµβα-τούς µε την κοινοτική νοµοθεσία και σύµφωνα µε το άρθρο11 της σύµβασης της Βασιλείας, όπου π ροβλέπονται οι
ίδιες εγγυήσεις µε τις προαναφερόµενες και εξασφαλίζεταιότι τα απόβλητα κατάγονται από τη χώρα αποστολής καιότι η διάθεσή τους θα πραγµατοποιηθεί αποκλειστικά στοκράτος µέλος το οποίο έχει συνάψει τη συµφωνία ή τοδιακανονισµό. Οι εν λόγω συµφωνίες ή διακανονισµοί κοι-νοποιούνται στην Επιτροπή εντός προθεσµίας τριών µηνώναπό την ηµεροµηνία εφαρµογής του παρόντος κανονισµούή από τη δική τους ηµεροµηνία εφαρµογής, ανάλογα µε τοποια ηµεροµηνία προηγείται, η δε ισχύς τους λήγει ότανσυναφθούν συµφωνίες ή διακανονισµοί σύµφωνα µε τη δεύ-τερη περίπτωση ή
—µε τις οποίες διάφορα κράτη µέλη συνάπτουν κατ’ ιδίαν
διµερείς συµφωνίες ή διακανονισµούς µετά από την ηµε-ροµηνία εφαρµογής του παρόντος κανονισµού, υπό τουςόρους της παραγράφου 2.
2. Με τον παρόντα κανονισµό, το Συµβούλιο εξουσιοδοτεί τα
κράτη µέλη να συνάπτουν κατ’ ιδίαν διµερείς συµφωνίες και δια-κανονισµούς µετά από την ηµεροµηνία εφαρµογής του παρόντοςκανονισµού σε έκτακτες περιπτώσεις για τη διάθεση συγκεκρι-µένων αποβλήτων, όταν η διαχείριση τωνεν λόγω αποβλήτων δενθα γίνει κατά ορθό περιβαλλοντικώς τρόπο στη χώρα αποστολής.Οι εν λόγω συµφωνίες και διακανονισµοί πρέπει να είναι συµβα-τοί µε τους όρους της παραγράφου 1 στοιχείο β) τρίτη περ ίπτωση
και να κοινοποιούνται στην Επιτροπή πριν από τη σύναψή τους.
3. Οι χώρες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β)
πρέπει να υποβάλουν προηγουµένως δεόντως αιτιολογηµένηαίτηση στην αρµόδια αρχή του κράτους µέλους π ροορισµού, επι-
καλούµενα το ότι δεν διαθέτουν και δεν µπ ορούν ευλόγως να
αποκτήσουν τα αναγκαία τεχνικά µέσα και τις απαιτούµενεςεγκαταστάσεις ώστε να διαθέσουν τα απόβλητα κατά περιβαλλο-ντικώς ορθό τρόπο.
4. Η αρµόδια αρχή προορισµού απαγορεύει την εισαγωγή
αποβλήτων στην περιοχή δικαιοδοσίας της αν έχει λόγους ναπιστεύει ότι τα απόβλητα αυτά δεν πρόκειται να τύχουν περιβαλ-λοντικώς ορθής διαχείρισης στην περιοχή της.
Άρθρο 20
1. Απευθύνεται κοινοποίηση στην αρµόδια αρχή π ροορισµού
µε το έγγραφο παρακολούθησης, σύµφωνα µε το άρθρο 3 παρά-γραφος 5, µε αντίγραφα στον παραλήπτη των αποβλήτων και στιςαρµόδιες αρχές διαµετακόµισης. Το έγγραφο παρακολούθησηςεκδίδεται από την αρµόδια αρχή π ροορισµού.
Μόλις παραλάβει την κοινοποίηση, η αρµόδια αρχή π ροορισµού
αποστέλλει, εντός προθεσµίας τριών εργασίµων ηµερών, γραπτήαπόδειξη παραλαβής στον κοινοποιούντα, µε αντίγραφα στιςαρµόδιες αρχές διαµετακόµισης στην Κοινότητα.
2. Η αρµόδια αρχή προορισµού ε πιτρέπει τη µεταφορά µόνον
εφόσον δεν έχει αντιρρήσεις ούτε η ίδια ούτε καµιά από τις
άλλες ενδιαφερόµενες αρµόδιες αρχές.
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 22
▼B
Η άδεια εξαρτάται από οιονδήποτε από τους όρους µε ταφοράς οι
οποίοι αναφέρονται στην παράγραφο 5.
3. Οι αρµόδιες αρχές προορισµού και διαµετακόµισης στην
Κοινότητα µπ ορούν, εντός προθεσµίας 60 ηµερών από την απο-
στολή του αντιγράφου της απόδειξης παραλαβής, να π ροβάλουν
αντιρρήσεις βασισµένες στο άρθρο 4 παράγραφος 3.
Μπορούν επίσης να ζητούν π ρόσθετες πληροφορίες. Οι αντι-
ρρήσεις αυτές διαβιβάζονται γραπτώς στον κοινοποιούντα, µεαντίγραφα στις άλλες ενδιαφερόµενες αρµόδιες αρχές στην Κοι-νότητα.
4. Η αρµόδια αρχή προορισµού διαθέτει προθεσµία 70 ηµερών
από την αποστολή της απόδειξης παραλαβής για να λάβει από-φαση µε την οποία επιτρέπεται, υπό όρους ή άνευ όρων, ή απορ-
ρίπτεται η µεταφορά. Μπορεί επίσης να ζητήσει π ρόσθετες
πληροφορίες.
Η αρµόδια αρχή προορισµού αποστέλλει ε πικυρωµένο αντίγραφο
της απόφασης στις αρµόδιες αρχές διαµετακόµισης στην Κοι-νότητα, στον παραλήπτη και στο τελωνείο εισόδου στην Κοι-νότητα.
Η αρµόδια αρχή προορισµού αποφασίζει το ενωρίτερο 61 ηµέρες
από την αποστολή της απόδειξης παραλαβής. Ωστ όσο, η αρµόδια
αυτή αρχή µπορεί να αποφασίζει ενωρίτερα αν έχει τη γραπτήσυναίνεση των άλλων αρµόδιων αρχών.
Η αρµόδια αρχή προορισµού εκφράζει την έγκρισή της σφρ αγί-
ζοντας καταλλήλως το έγγραφο παρακολούθησης.
5. Οι αρµόδιες αρχές προορισµού και διαµετακόµισης εντός
της Κοινότητας διαθέτουν προθεσµία 60 ηµερών από την απο-στολή της απόδειξης παραλαβής για να π ροσδιορίσουν προϋ-
ποθέσεις σχετικές µε τη µεταφορά των αποβλήτων. Οι εν λόγωπροϋποθέσεις, που πρέπει να γνωστοποιούνται στον κοινοποιού-ντα, µε αντίγραφα στις ενδιαφερόµενες αρµόδιες αρχές, δεν µπο-ρούν να είναι αυστηρότερες από αυτές που επιβάλλονται σεπαρόµοιες µεταφορές που πραγµατοποιούνται εξ ολοκλήρουεντός της περιοχής δικαιοδοσίας της εν λόγω αρµόδιας αρχής.
6. Η µεταφορά µπορεί να πραγµατοποιείται µόνον αφού ο κοι-
νοποιών λάβει άδεια από την αρµόδια αρχή προορισµού.
7. Όταν ο κοινοποιών λάβει την άδεια, συµπληρώνει την ηµε-
ροµηνία αποστολής και ό,τι άλλα στοιχεία χρειάζονται στοέγγραφο παρακολούθησης και αποστέλλει αντίγραφα στις ενδια-φερόµενες αρµόδιες αρχές τρεις εργάσιµες ηµέρες προτού πραγ-µατοποιηθεί η µεταφορά. Ο µεταφορέας υποβάλλει ένα αντίτυποτου εγγράφου παρακολούθησης στο τελωνείο εισόδου στην Κοι-νότητα.
Κάθε µεταφορά συνοδεύεται από ένα αντίγραφο ή, αν το
ζητήσουν οι αρµόδιες αρχές, ένα αντίτυπο του εγγράφου παρακο-λούθησης µαζί µε τη σφραγίδα της άδειας.
Όλες οι επιχειρήσεις που λαµβάνουν µέρος στη µεταφορά
συµπληρώνουν το έγγραφο παρακολούθησης, στα υποδεικνυό-µενα σηµεία, το υπογράφουν και κρατούν αντίγραφο.
8. Εντός προθεσµίας τριών εργασίµων ηµερών από την παρα-
λαβή των αποβλήτων για διάθεση, ο παραλήπτης διαβιβάζει στονκοινοποιούντα και στις ενδιαφερόµενες αρµόδιες αρχές αντί-γραφο του συµπληρωµένου εγγράφου παρακολούθησης, πλην τουαναφεροµένου στην παράγραφο 9 πιστοποιητικού.
9. Το ενωρίτερο δυνατόν και το αργότερο 180 ηµέρες από την
παραλαβή των αποβλήτων, ο παραλήπτης αποστέλλει πιστοποιη-τικό διάθεσης υπ’ ευθύνη του στον κοινοποιούντα και στις άλλεςενδιαφερόµενες αρµόδιες αρχές. Το πιστοποιητικό αυτό αποτελείτµήµα του εγγράφου παρακολούθησης το οποίο συνοδεύει τηµεταφορά ή προσαρ τάται σ’ αυτό.
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 23
▼B
Κεφάλαιο Β
Εισαγωγή αποβλήτων προς αξιοποίηση
Άρθρο 21
1. Απαγορεύεται κάθε εισαγωγή αποβλήτων προς αξιοποίηση
στην Κοινότητα, εκτός αν προέρχονται από:
α) χώρες στις οποίες εφαρµόζεται η απόφαση του ΟΟΣΑ·β) άλλες χώρες:
—οι οποίες είναι συµβαλλόµενα µέρη της σύµβασης της
Βασιλείας ή/και µε τις οποίες η Κοινότητα, ή η Κοινότητακαι τα κράτη µέλη έχουν συνάψει διµερείς ή πολυµερείς ήπεριφερειακές συµφωνίες ή διακανονισµούς συµβατούς µετην κοινοτική νοµοθεσία και σύµφωνα µε το άρθρο 11 τηςσύµβασης της Βασιλείας, και οι οποίοι εγγυώνται ότι ηαξιοποίηση πραγµατοποιείται σε εγκεκριµένο κέντρο καισυµµορφώνεται µε τις απαιτήσεις της ορθής περιβαλλο-ντικώς διαχείρισης, ή
—µε τις οποίες κράτη µέλη έχουν συνάψει κατ’ ιδίαν διµε-
ρείς συµφωνίες ή διακανονισµούς, πριν από την ηµεροµη-νία εφαρµογής του παρόντος κανονισµού, εφ όσον οι εν
λόγω συµφωνίες ή διακανονισµοί είναι συµβατοί µε τηνκοινοτική νοµοθεσία και µε το άρθρο 11 της σύµβασης τηςΒασιλείας και παρέχουν τις ίδιες µε τις προαναφερόµενεςεγγυήσεις. Οι εν λόγω συµφωνίες ή διακανονισµοί κοινο-ποιούνται στην Επιτροπή εντός προθεσµίας τριών µηνώναπό την ηµεροµηνία εφαρµογής του παρόντος κανονισµούή από τη δική τους ηµεροµηνία εφαρµογής, ανάλογα µε τοποια ηµεροµηνία προηγείται, η δε ισχύς τους λήγει ότανσυναφθούν συµφωνίες ή διακανονισµοί σύµφωνα µε τηνπρώτη περίπτωση ή
—µε τις οποίες κράτη µέλη συνάπτουν κατ’ ιδίαν διµερείς
συµφωνίες ή διακανονισµούς µετά την ηµεροµηνία εφαρ-µογής του παρόντος κανονισµού, υπό τους όρους της παρα-
γράφου 2.
2. Με τον παρόντα κανονισµό, το Συµβούλιο εξουσιοδοτεί τα
κράτη µέλη να συνάπτουν κατ’ ιδίαν διµερείς συµφωνίες και δια-κανονισµούς µετά από την ηµεροµηνία εφαρµογής του παρόντοςκανονισµού σε έκτακτες περιπτώσεις για την αξιοποίηση συγκε-κριµένων αποβλήτων, εφ όσον τα κράτη µέλη θεωρούν απα-
ραίτητη τη σύναψη των συµφωνιών ή διακανονισµών αυτών γιανα αποφευχθεί κάθε διακοπή της επεξεργασίας αποβλήτων προ-τού συναφθούν από την Κοινότητα οι εν λόγω συµφωνίες καιδιακανονισµοί. Οι εν λόγω συµφωνίες και διακανονισµοί πρέπεινα είναι συµβατοί µε την κοινοτική νοµοθεσία και µε το άρθρο 11της σύµβασης της Βασιλείας· κοινοποιούνται στην Επιτροπή πριναπό τη σύναψή τους και η ισχύς τους λήγει όταν συναφθούνσυµφωνίες ή διακανονισµοί σύµφωνα µε την παράγραφο 1 στοι-χείο β) πρώτη περίπτωση.
Άρθρο 22
1. Όταν εισάγονται απόβλητα προς αξιοποίηση από χώρες και
διά µέσου χωρώνστις οποίες εφαρµόζεται η απόφαση του ΟΟΣΑ,εφαρµόζονται κατ’ αναλογία οι εξής διαδικασίες ελέγχου:
α) για τα απόβλητα που απαριθµούνται στο παράρτηµα III:τ α
άρθρα 6, 7 και 8 καθώςκαι το άρθρο 9 παράγραφοι 1, 3, 4 και 5και το άρθρο 17 παράγραφος 5·
β) για τα απόβλητα που απαριθµούνται στο παράρτηµα IVκαι τα
απόβλητα που δεν έχουν ακόµη ταξινοµηθεί στα παραρτήµαταII,IIIήIV:τ οά ρ θ ρ ο1 0 .
2. Όταν εισάγονται απόβλητα προς αξιοποίηση απαριθµούµενα
στα παραρτήµατα IIIκαιIVκαι απόβλητα προς αξιοποίηση που
θα έχουν ακόµη ταξινοµηθεί στα παραρτήµατα II,IIIκαιIVαπό
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 24
▼B
χώρες και διά µέσου χωρών στις οποίες δεν εφαρµόζεται η από-
φαση του ΟΟΣΑ:
—εφαρµόζεται κατ’ αναλογία το άρθρο 20,
—αιτιολογηµένες αντιρρήσεις µπ ορούν να εγείρο νται µόνον
σύµφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος 4,
εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά σε διµερείς ή πολυµερείς
συµφωνίες που συνάπτονται σύµφωνα µε το άρθρο 21 παράγραφος1 στοιχείο β) και βάσει της διαδικασίας ελέγχου είτε του άρθρου20 είτε της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου.
ΤΙΤΛΟΣ VI
∆ΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΑΠΟΤΟΠΟ ΕΞΩ ΑΠΟΤΗΝ ΚΟΙ-
ΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙΜΕΣΩ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ, ΓΙΑ ∆ΙΑΘΕΣΗ Ή ΑΞΙΟ-
ΠΟΙΗΣΗ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Κεφάλαιο Α
Απόβλητα προς διάθεση και αξιοποίηση (εκτός από την καλυπτό-
µενη από το άρθρο 24 διαµετακόµιση)
Άρθρο 23
1. Όταν απόβλητα προς διάθεση και, εκτός των περιπτώσεων
που καλύπτονται από το άρθρο 24, αξιοποίηση, µεταφέρονταιµέσω ενός ή περισσοτέρων κρατών µελών, η κοινοποίηση πραγ-µατοποιείται µε το έγγραφο παρακολούθησης στην τελευταίααρµόδια αρχή διαµετακόµισης εντός της Κοινότητας, ενώ αντί-γραφο διαβιβάζεται στον παραλήπτη, στις άλλες ενδιαφερόµενεςαρµόδιες αρχές, καθώς και στα τελωνεία εισόδου και εξόδου τηςΚοινότητας.
2. Η τελευταία αρµόδια αρχή διαµετακόµισης εντός της Κοι-
νότητας γνωστοποιεί χωρίς καθυστέρηση την παραλαβή της κοι-νοποίησης στον κοινοποιούντα. Οι άλλες κοινοτικές αρµόδιεςαρχές γνωστοποιούν, βάσει της παραγράφου 5, τις αντιδράσειςτους στην τελευταία ενδιαφερόµενη αρµόδια αρχή διαµετακό-µισης εντός της Κοινότητας, η οποία απαντά γραπτώς στον κοι-νοποιούντα εντός προθεσµίας 60 ηµερών, εγκρίνοντας τη µετα-φορά, µε ή χωρίς επιφυλάξεις, ή επιβάλλοντας, εφ όσον χρε ιάζε-
ται, τους όρους τους οποίους έθεσαν οι λοιπές αρµόδιες αρχές
διαµετακόµισης ή ακόµα αρνούµενη την άδεια εκτέλεσης τηςµεταφοράς ή ζητώντας π ρόσθετες πληροφορίες. Κάθε άρνηση ή
κάθε επιφύλαξη πρέπει να αιτιολογείται. Η αρµόδια αρχή διαβι-βάζει θεωρηµένο αντίγραφο της απόφασης της στις άλλες ενδια-φερόµενες αρµόδιες αρχές καθώς και στα τελωνεία εισόδου καιεξόδου της Κοινότητας.
3. Με την επιφύλαξη του άρθρου 25παράγραφος 2 και του
άρθρου 26 παράγραφος 2, η µεταφορά στην Κοινότητα επιτρέπε-ται µόνον εφόσον ο κοινοποιών έχει λάβει τη γρ απτή συγκα-
τάθεση της τελευταίας αρµόδιας αρχής διαµετακόµισης. Η αρχήαυτή εκφράζει την έγκρισή της σφραγίζοντας καταλλήλως τοέγγραφο παρακολούθησης.
4. Οι αρµόδιες αρχές διαµετακόµισης στην Κοινότητα διαθέ-
τουν προθεσµία 20 ηµερών από την κοινοποίηση για να προσδιο-ρίσουν, αν απαιτείται, τις προϋποθέσεις για τη µεταφορά τωναποβλήτων.
Οι εν λόγω προϋποθέσεις, οι οποίες πρέπει να γνωστοποιούνται
στον κοινοποιούντα, µε αντίγραφα στις ενδιαφερόµενες αρµόδιεςαρχές, δεν µπορούν να ε ίναι αυστηρότερες από αυτές που
ισχύουν για παρόµοιες µεταφορές που πραγµατοποιούνται εξολοκλήρου εντός της περιοχής δικαιοδοσίας της εν λόγω αρµό-διας αρχής.
5. Το έγγραφο παρακολούθησης εκδίδεται από την τελευταία
αρµόδια αρχή διαµετακόµισης στην Κοινότητα.
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 25
▼B
6. Αφού ο κοινοποιών λάβει την άδεια, συµπληρώνει τοέγγραφο παρακολούθησης και αποστέλλει αντίγραφα στις ενδια-φερόµενες αρµόδιες αρχές τρεις εργάσιµες ηµέρες πριν πραγµα-τοποιηθεί η µεταφορά.
Κάθε µεταφορά συνοδεύεται από ένα αντίτυπο του εγγράφου
παρακολούθησης, µαζί µε τη σφραγίδα της άδειας.
Κατά την έξοδο των αποβλήτων από την Κοινότητα, ο µεταφο-
ρέας παραδίδει αντίτυπο του εγγράφου παρακολούθησης στοτελωνείο εξόδου.
Όλες οι επιχειρήσεις που λαµβάνουν µέρος στη µεταφορά
συµπληρώνουν το έγγραφο παρακολούθησης, στα υποδεικνυό-µενα σηµεία, το υπογράφουν και κρατούν αντίγραφο.
7. Αµέσως µετά την έξοδο των αποβλήτων από την Κοινότητα,
το τελωνείο εξόδου από την Κοινότητα διαβιβάζει αντίγραφο τουεγγράφου παρακολούθησης στην τελευταία αρµόδια αρχή διαµε-τακόµισης στην Κοινότητα.
Εξάλλου, το αργότερο 42 ηµέρες από την έξοδο των αποβλήτων
από την Κοινότητα, ο κοινοποιών δηλώνει ή βεβαιώνει στηναρµόδια αρχή ότι τα απόβλητα αυτά έχουν φθάσει στον π ροβλε-
πόµενο προορισµό τους, µε αντίγραφα στις λοιπές αρµόδιες
αρχές διαµετακόµισης.
Κεφάλαιο Β
∆ιαµετακόµιση αποβλήτων προς αξιοποίηση από και προς χώρα
στην οποία εφαρµόζεται η απόφαση ΟΟΣΑ
Άρθρο 24
1. Για τη διαµετακόµιση αποβλήτων προς αξιοποίηση απαριθ-
µούµενων στα παραρτήµατα IIIκαιIV, προερχοµένων από χώρα
στην οποία εφαρµόζεται η απόφαση του ΟΟΣΑ και µεταφερό-µενων προς αξιοποίηση σε άλλη χώρα στην οποία εφαρµόζεται ηαπόφαση του ΟΟΣΑδιά µέσου κράτους µέλους, απαιτείται κοινο-ποίηση σε όλες τις αρµόδιες αρχές διαµετακόµισης του ενδιαφε-ρόµενου ή των ενδιαφεροµένων κρατών µελών.
2. Η κοινοποίηση πραγµατοποιείται µε το έγγραφο παρακο-
λούθησης.
3. Μόλις παραλάβουν την κοινοποίηση, η ή οι αρµόδιες αρχές
διαµετακόµισης αποστέλλουν, εντός προθεσµίας τριών εργά-σιµων ηµερών, απόδειξη παραλαβής στον κοινοποιούντα καιστον παραλήπτη.
4. Η ή οι αρµόδιες αρχές διαµετακόµισης µπ ορούν να προβάλ-
λουν αιτιολογηµένες αντιρρήσεις για τη σχεδιαζόµενη µεταφορά,βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 4. Οι τυχόν αντιρρήσεις γνωστο-ποιούνται εγγράφως στον κοινοποιούντα και στις αρµόδιες αρχέςδιαµετακόµισης των άλλων ενδιαφερόµενων κρατών µελών εντόςπροθεσµίας 30 ηµερών από την αποστολή της απόδειξης παρα-λαβής.
5. Η αρµόδια αρχή διαµετακόµισης µπορεί να αποφασίσει να
εκφράσει εγγράφως τη συναίνεσή της εντός προθεσµίας συντοµό-τερης από 30 ηµέρες.
Σε περίπτωση διαµετακόµισης αποβλήτων απαριθµούµενων στο
παράρτηµα IVκαι αποβλήτων που δεν έχουν ακόµη ταξινοµηθεί
στα παραρτήµατα II,IIIκαιIV, η συναίνεση πρέπει να δίνεται
εγγράφως πριν αρχίσει η µεταφορά.
6. Η µεταφορά µπορεί να πραγµατοποιείται µόνον εφ όσον δεν
υπάρχουν αντιρρήσεις.
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 26
▼B
ΤΙΤΛΟΣ VII
ΚΟΙΝΕΣ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 25
1. Όταν η µεταφορά αποβλήτων, για την οποία έχουν
συµφωνήσει οι ενδιαφερόµενες αρµόδιες αρχές, δεν είναι δυνατόνα περατωθεί σύµφωνα µε τους όρους του εγγράφου παρακο-
λούθησης ή της σύµβασης που αναφέρεται στα άρθρα 3 και 6, ηαρµόδια αρχή αποστολής, εντός προθεσµίας 90 ηµερών αφότουενηµερώθηκε σχετικά, µεριµνά ώστε ο κοινοποιών να επανεισα-γάγει τα απόβλητα στην περιοχή δικαιοδοσίας της ή σε άλλοσηµείο του κράτους αποστολής, εκτός αν έχει πεισθεί ότι ηδιάθεση ή η αξιοποίησή τους µπορεί να πραγµατοποιηθεί µεεναλλακτικό και περιβαλλοντικώς ορθό τρόπο.
2. Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, γίνε-
ται νέα κοινοποίηση. Κανένα κράτος µέλος αποστολής ή διαµε-τακόµισης δεν µπορεί να αντιταχθεί στην επιστροφή τωναποβλήτων αυτών, εφ όσον το ζητήσει η αρµόδια αρχή π ροορι-
σµού µε δεόντως αιτιολογηµένη αίτηση, εξηγώντας τους λόγουςτης.
3. Η υποχρέωση του κοινοποιούντος και η επικουρική υποχ-
ρέωση του κράτους αποστολής να πάρει πίσω τα απόβλητα παύειόταν ο παραλήπτης εκδώσει το αναφερόµενο στα άρθρα 5και 8πιστοποιητικό.
Άρθρο 26
1. Κάθε µεταφορά αποβλήτων, η οποία:
α) πραγµατοποιείται χωρίς να έχει αποσταλεί η κοινοποίηση σε
όλες τις ενδιαφερόµενες αρµόδιες αρχές µε τον παρόντακανονισµό, ή
β) πραγµατοποιείται χωρίς τη συναίνεση των ενδιαφερόµενων
αρµόδιων αρχών µε τον παρόντα κανονισµό, ή
γ) πραγµατοποιείται χωρίς τη συναίνεση των ενδιαφερόµενων
αρµόδιων αρχών η οποία όµως έχει αποσπασθεί µε πλαστο-γράφηση, παραπλάνηση ή απάτη, ή
δ) δεν αναφέρεται συγκεκριµένα στο έγγραφο παρακο-
λούθησης, ή
ε) οδηγεί σε διάθεση ή αξιοποίηση των αποβλήτων κατά παρά-
βαση των κοινοτικών ή διεθνών κανόνων, ή
στ) αντίκειται στα άρθρα 14, 16, 19 και 21,θεωρείται παράνοµη µεταφορά αποβλήτων.
2. Αν για µια τέτοια παράνοµη µεταφορά υπεύθυνος είναι ο
κοινοποιών, η αρµόδια αρχή αποστολής µεριµνά ώστε τα εν λόγωαπόβλητα:
α) να επιστρέφονται από τον κοινοποιούντα ή, εάν είναι ανα-
γκαίο, από την ίδια την αρµόδια αρχή στο κράτος αποστολήςή, εάν αυτό είναι πρακτικώς ανέφικτο,
β) να διατίθενται ή να αξιοποιούνται άλλως, κατά περιβαλλο-
ντικώς ορθό τρόπο,
εντός προθεσµίας 30 ηµερών από την ηµεροµηνία κατά την οποία
η αρµόδια αρχή ενηµερώθηκε για την παράνοµη µεταφορά ήεντός άλλης προθεσµίας την οποία τυχόν συµφωνούν οι ενδιαφε-ρόµενες αρµόδιες αρχές.
Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να γίνεται νέα κοινοποίηση.
Κανένα κράτος µέλος αποστολής ή διαµετακόµισης δεν µπορείνα αντιταχθεί στην επιστροφή των αποβλήτων αυτών, εφ όσον το
ζητήσει η αρµόδια αρχή π ροορισµού µε δεόντως αιτιολογηµένη
αίτηση, εξηγώντας τους λόγους της.
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 27
▼B
3. Αν για µια τέτοια παράνοµη µεταφορά υπεύθυνος είναι ο
παραλήπτης, η αρµόδια αρχή π ροορισµού µερ ιµνά ώστε τα εν
λόγω απόβλητα να διατίθενται µε περιβαλλοντικώς ορθό τρόποαπό τον παραλήπτη ή, εάν αυτό είναι πρακτικώς ανέφικτο, απότην ίδια την αρµόδια αρχή, εντός προθεσµίας 30 ηµερών αφότουενηµερώθηκε για την παράνοµη µεταφορά ή εντός άλλης προθε-σµίας την οποία τυχόν συµφωνούν οι ενδιαφερόµενες αρµόδιεςαρχές. Προς το σκοπό αυτόν, οι αρχές αυτές συνεργάζονται, στοµέτρο του δυνατού, για τη διάθεση ή την αξιοποίηση τωναποβλήτων µε περιβαλλοντικώς ορθό τρόπο.
4. Όταν η ευθύνη για την παράνοµη µεταφορά δεν µπορεί να
καταλογισθεί ούτε στον κοινοποιούντα ούτε στον παραλήπτη, οιαρµόδιες αρχές συνεργάζονται για να εξασφαλίσουν τη διάθεσηή την αξιοποίηση των εν λόγω αποβλήτων µε περιβαλλοντικώςορθό τρόπο. Γι’ αυτή τη συνεργασία, ορίζονται κατευθυντήριεςγραµµές σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 18 της οδηγίας75/442/ΕΟΚ.
5. Τα κράτη µέλη λαµβάνουν κατάλληλα νοµοθετικά µέτρα για
να απαγορεύουν και να τιµωρούν την παράνοµη µεταφοράαποβλήτων.
Άρθρο 27
1. Κάθε µεταφορά αποβλήτων που εµπίπτει στο πεδίο εφαρ-
µογής του παρόντος κανονισµού προϋποθέτει τη σύσταση χρηµα-τικής εγγύησης ή άλλης ανάλογης ασφάλειας που να καλύπτει ταέξοδα µεταφοράς, συµπεριλαµβανοµένων των περιπτώσεων πουαναφέρονται στα άρθρα 25και 26, καθώς και της διάθεσης ήαξιοποίησης.
2. Οι εγγυήσεις αυτές επιστρέφονται όταν αποδεικνύεται
µέσω:
—του πιστοποιητικού διάθεσης ή αξιοποίησης ότι τα απόβλητα
έχουν φθάσει στον π ροορισµό τους και έχουν διατεθεί ή αξιο-
ποιηθεί µε περιβαλλοντικώς ορθό τρόπο,
—του εντύπου ελέγχου Τ 5που συντάσσεται δυνάµει του κανο-
νισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2823/87 της Επιτροπής (
1) ότι, σε
περίπτωση διαµετακόµισης µέσω της Κοινότητας, τααπόβλητα έχουν εξέλθει της Κοινότητας.
3. Κάθε κράτος µέλος ενηµερώνει την Επιτροπή για τη διά-
ταξη εσωτερικού δικαίου που θεσπίζει κατ’ εφαρµογή του παρό-ντος άρθρου. Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές σεόλα τα κράτη µέλη.
Άρθρο 28
1. Συµµορφούµενος προς τις υποχρεώσεις που υπέχει κατ’
εφαρµογή τωνάρθρων 3, 6, 9, 15, 17, 20, 22, 23 ή 24, ο κοινοποιώνµπορεί να ακολουθεί διαδικασία γενικής κοινοποίησης όταναπόβλητα προς διάθεση ή αξιοποίηση µε τα ίδια φυσικά καιχηµικά χαρακτηριστικά µεταφέρονται κατά περιόδους στον ίδιοπαραλήπτη ακολουθώντας το ίδιο δροµολόγιο. Εάν, λόγω απρό-βλεπτων περιστάσεων, δεν είναι δυνατό να ακολουθηθεί το δρο-µολόγιο αυτό, ο κοινοποιών ενηµερώνει τις ενδιαφερόµενεςαρχές, το ταχύτερο δυνατόν, ή πριν αρχίσει η µεταφορά, εάνκατά τη στιγµή αυτή είναι ήδη γνωστή η ανάγκη αλλαγής δροµο-λογίου.
Σε περίπτωση που η αλλαγή δροµολογίου είναι γνωστή πριν
αρχίσει η µεταφορά και αυτό καθιστά αρµόδιες αρχές άλλες απόεκείνες που αφορά η γενική κοινοποίηση, δεν χρησιµοποιείται ηδιαδικασία αυτή.
(1)ΕΕ αριθ. L270 της 23. 9. 1987, σ. 1.
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 28
▼B
2. Στα πλαίσια της διαδικασίας γενικής κοινοποίησης, µιαενιαία κοινοποίηση µπορεί να καλύπτει πολλές µεταφορέςαποβλήτων για µέγιστο χρονικό διάστηµα ενός έτους. Το εν λόγωχρονικό διάστηµα δύναται να συντοµευθεί κατόπιν συµφωνίαςµεταξύ των ενδιαφερόµενων αρµόδιων αρχών.
3. Οι ενδιαφερόµενες αρµόδιες αρχές συµφωνούν για τη
χρησιµοποίηση της διαδικασίας γενικής κοινοποίησης υπό τονόρο ότι παρέχονται µετέπειτα π ρόσθετες πληροφορίες. Εάν η
σύνθεση των αποβλήτων δεν είναι αυτή που αναφέρεται στηνκοινοποίηση ή εάν δεν τηρούνται οι όροι που έχουν επιβ ληθεί
για τη µεταφορά τους, οι ενδιαφερόµενες αρµόδιες αρχές αποσύ-ρουν τη συγκατάθεσή τους σχετικά µε τη διαδικασία αυτή, µεεπίσηµη ειδοποίηση προς τον κοινοποιούντα. Αντίγραφο τηςειδοποίησης αυτής αποστέλλεται στις λοιπές ενδιαφερόµενεςαρµόδιες αρχές.
4. Η γενική κοινοποίηση πραγµατοποιείται µέσω του εγγρά-
φου παρακολούθησης.
Άρθρο 29
Τα απόβλητα για τα οποία γίνονται διαφορετικές κοινοποιήσεις
δεν πρέπει να αναµειγνύονται κατά τη µεταφορά.
Άρθρο 30
1. Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα προκειµένου
να διασφαλίσουν ότι τα απόβλητα µεταφέρονται σύµφωνα µε τιςδιατάξεις του παρόντος κανονισµού. Τα µέτρα αυτά µπ ορούν να
περιλαµβάνουν επιθεωρήσεις των εγκαταστάσεων και των επι-χειρήσεων σύµφωνα µε το άρθρο 13 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ καιτυχαίους δειγµατοληπτικούς ελέγχους των µεταφορών.
2. Οι έλεγχοι µπορούν να διενεργο ύνται ιδίως:
—στο σηµείο προέλευσης, µε αντικείµενο τον παραγωγό των
αποβλήτων, τον κάτοχό τους ή τον κοινοποιούντα,
—στον προορισµό τους, µε αντικείµενο τον τελικό παραλήπτη,
—στα εξωτερικά σύνορα της Κοινότητας,
—εντός της Κοινότητας κατά τη διάρκεια της µεταφοράς.
3. Οι έλεγχοι µπορούν να περ ιλαµβάνουν έλεγχο εγγράφων,
επιβεβαίωση ταυτότητας και, εάν είναι σκόπιµο, υλικό έλεγχοτων αποβλήτων.
Άρθρο 31
1. Το έγγραφο παρακολούθησης τυπώνεται και συµπληρώνεται
και κάθε περαιτέρω έγγραφο ή πληροφορία που αναφέρονται σταάρθρα 4 και 6 παρέχεται σε γλώσσα την οποία δέχεται η αρµόδιααρχή:
—αποστολής, που αναφέρεται στα άρθρα 3, 7, 15και 17, στην
περίπτωση µεταφοράς αποβλήτων εντός της Κοινότηταςκαθώς και στην περίπτωση εξαγωγής αποβλήτων,
—προορισµού, που αναφέρεται στα άρθρα 20 και 22, στην
περίπτωση εισαγωγής αποβλήτων,
—διαµετακόµισης, που αναφέρεται στα άρθρα 23 και 24.
Ο κοινοποιών αποστέλλει στις άλλες ενδιαφερόµενες αρµόδιες
αρχές, εφόσον του το ζητήσουν, µετάφραση σε γλώσσα δεκτή
από αυτές.
2. Περαιτέρω λεπτοµέρειες µπ ορούν να καθορίζονται µε τη
διαδικασία του άρθρου 18 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ.
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 29
▼B
ΤΙΤΛΟΣ VIII
ΑΛΛΕΣ∆ΙΑΤΑ ΞΕΙΣ
Άρθρο 32
Οι διατάξεις των συµβάσεων διεθνών µεταφορών που αναφέρο-
νται στο παράρτηµα I, στις οποίες τα κράτη µέλη είναι συµβαλλό-
µενα µέρη, εφαρµόζονται εφ όσονκαλύπτουν τα αναφερόµενα
στον παρόντα κανονισµό απόβλητα.
Άρθρο 33
1. Οι προσήκουσες διοικητικές δαπάνες για την εφαρµογή της
διαδικασίας κοινοποίησης και παρακολούθησης, καθώς και οισυνήθεις δαπάνες των κατάλληλων αναλύσεων και ελέγχων µπο-ρούν να χρεώνονται στον κοινοποιούντα.
2. Οι δαπάνες επιστροφής των αποβλήτων, συµπεριλαµβανο-
µένης της αποστολής, της διάθεσης ή της αξιοποίησής τους, µεάλλο εναλλακτικό και περιβαλλοντικώς ορθό τρόπο, δυνάµει τουάρθρου 25παράγραφος 1 και του άρθρου 26 παράγραφος 2, χρεώ-νονται στον κοινοποιούντα ή, εάν αυτό δεν είναι πρακτικώς εφι-κτό, στα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη.
3. Οι δαπάνες διάθεσης ή της αξιοποίησης των αποβλήτων, µε
άλλο εναλλακτικό και περιβαλλοντικώς ορθό τρόπο, δυνάµει τουάρθρου 26 παράγραφος 3, χρεώνονται στον παραλήπτη.
4. Οι δαπάνες διάθεσης ή αξιοποίησης, συµπεριλαµβανοµένης
ενδεχοµένως της αποστολής των αποβλήτων, σύµφωνα µε τοάρθρο 26 παράγραφος 4, χρεώνονται στον κοινοποιούντα ή/καιτον παραλήπτη, ανάλογα µε την απόφαση των ενδιαφερόµενωναρµόδιων αρχών.
Άρθρο 34
1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 26 και των
κοινοτικών και εθνικών διατάξεων περί αστικής ευθύνης και ανε-ξάρτητα από τον τόπο διάθεσης ή αξιοποίησης των αποβλήτων, οπαραγωγός των αποβλήτων λαµβάνει όλα τα απαραίτητα µέτραγια τη διάθεση ή την αξιοποίηση ή για την ανάθεση της διάθεσηςή της αξιοποίησης τωναποβλήτων µε τρόπο ώστε να π ροστατεύε-
ται η ποιότητα του περιβάλλοντος, σύµφωνα µε την οδηγία 75/442/ΕΟΚ και µε την οδηγία 91/689/ΕΟΚ.
2. Τα κράτη µέλη λαµβάνουν όλα τα απαιτούµενα µέτρα για να
διασφαλίζουν την τήρηση τωνπ ροβλεποµένων στην παράγραφο 1
υποχρεώσεων.
Άρθρο 35
Κάθε έγγραφο που απευθύνεται στις αρµόδιες αρχές ή αποστέλ-
λεται από αυτές, φυλάσσεται στην Κοινότητα, επί τρία τουλάχι-στον έτη, από τις αρµόδιες αρχές, τον κοινοποιούντα και τονπαραλήπτη.
Άρθρο 36
Τα κράτη µέλη ορίζουν την ή τις αρχές που είναι αρµόδιες για
την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού. Όσον αφορά τη διαµε-τακόµιση, µία µόνον αρµόδια αρχή ορίζεται από κάθε κράτοςµέλος.
Άρθρο 37
1. Τα κράτη µέλη και η Επιτροπή ορίζουν, έναν τουλάχιστον
ανταποκριτή επιφορτισµένο να ενηµερώνει ή να συµβουλεύει ταπρόσωπα ή τις ε πιχειρήσεις που απευθύνονται σ’ αυτόν. Ο αντα-
ποκριτής της Επιτροπής διαβιβάζει στους ανταποκριτές τωνκρατών µελών τα ερωτήµατα που του υποβάλλονται και τα οποίααφορούν τα κράτη µέλη αυτά, και αντιστρόφως.
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 30
▼B
2. Κατόπιν αιτήσεως των κρατών µελών, ή εάν κρίνεται σκό-
πιµο, η Επιτροπή συγκαλεί κατά περιόδους τους ανταποκριτέςπροκειµένου να εξετάζει µαζί τους τα ζητήµατα που τίθενται απότην εφαρµογή του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 38
1. Τα κράτη µέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο
τρεις µήνες πριν την ηµεροµηνία εφαρµογής του παρόντος κανο-νισµού, τα ονόµατα, τις διευθύνσεις και τους αριθµούς τηλεφώνουκαι τηλετύπου/τελεφάξ των αρµόδιων αρχών και των ανταπο-κριτών, καθώς και τη σφραγίδα των αρµόδιων αρχών.
Κάθε χρόνο, τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις µετα-
βολές των στοιχείων αυτών.
2. Η Επιτροπή διαβιβάζει αµελλητί τα στοιχεία αυτά στα άλλα
κράτη µέλη καθώς και στη Γραµµατεία της σύµβασης της Βασι-λείας.
Επιπλέον, η Επιτροπή διαβιβάζει στα κράτη µέλη τα σχέδια δια-
χείρισης αποβλήτων που αναφέρονται στο άρθρο 7 της οδηγίας75/442/ΕΟΚ.
Άρθρο 39
1. Τα κράτη µέλη µπορούν να ορίζουν τελωνεία εισόδου και
εξόδου από την Κοινότητα, για τις µεταφορές αποβλήτων πουεισέρχονται στην Κοινότητα ή την εγκαταλείπουν και ενηµερώ-νουν σχετικά την Επιτροπή.
Η Επιτροπή δηµοσιεύει στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων τον κατάλογο αυτών των τελωνείων και, όταν αυτό
ενδείκνυται, τον ενηµερώνει.
2. Εάν τα κράτη µέλη αποφασίσουν να ορίσουν τα τελωνεία
που αναφέρονται στην παράγραφο 1, καµιά µεταφορά αποβλήτωνδεν µπορεί να πραγµατοποιείται από άλλα µεθοριακά σηµεία ενόςκράτους µέλους για την είσοδο ή την έξοδο από την Κοινότητα.
Άρθρο 40
Εάν κρίνεται σκόπιµο και αναγκαίο, τα κράτη µέλη, σε επαφή µε
την Επιτροπή, συνεργάζονται µε άλλα µέρη της σύµβασης τηςΒασιλείας και µε διακρατικούς οργανισµούς, είτε απευθείας είτεµέσω της Γραµµατείας της σύµβασης της Βασιλείας, ιδίως µε τηνανταλλαγή πληροφοριών, την προαγωγή νέων και περιβαλλο-ντικώς ορθών τεχνολογιών και την εκπόνηση των ενδεδειγµένωνκωδίκων δεοντολογίας.
Άρθρο 41
1. Πριν από το τέλος κάθε ηµερολογιακού έτους, τα κράτη
µέλη καταρτίζουν έκθεση σύµφωνα µε το άρθρο 13 παράγραφος 3της σύµβασης της Βασιλείας και την αποστέλλουν στη Γραµµα-τεία της σύµβασης της Βασιλείας, µε αντίγραφό της στην Επι-τροπή.
2. Κάθε τρία χρόνια, η Επιτροπή, βασιζόµενη στις εκθέσεις
αυτές, καταρτίζει έκθεση για την εφαρµογή του παρόντος κανονι-σµού από την Κοινότητα και τα κράτη µέλη. Προς το σκοπόαυτόν, η Επιτροπή µπορεί να ζητά πληροφορίες µε το άρθρο 6της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ(
1).
Άρθρο 42
1. Το αργότερο τρεις µήνες από την ηµεροµηνία εφαρµογής
του παρόντος κανονισµού, η Επιτροπή συντάσσει και ακολούθως,εφόσον απαιτείται, αναπ ροσαρµόζει, σ ύµφωνα µε τη διαδικασία
(1)ΕΕ αριθ. L377 της 31. 12. 1991, σ. 48.
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 31
▼B
του άρθρου 18 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ, το τυποποιηµένοέγγραφο παρακολούθησης, καθώς και το έντυπο του πιστοποιητι-κού διάθεσης και αξιοποίησης, (το οποίο αποτελεί αναπόσπαστοτµήµα του εγγράφου παρακολούθησης είτε, ενδιαµέσως, είναιπροσαρτηµένο στο υπάρχον έγγραφο παρακολούθησης κατ’ εφαρ-
µογή της οδηγίας 84/631/ΕΟΚ), λαµβάνοντας ιδίως υπόψη:
—τα οικεία άρθρα του παρόντος κανονισµού,
—τις οικείες διεθνείς συµβάσεις και συµφωνίες.
2. Η ισχύουσα µορφή του εγγράφου παρακολούθησης χρησιµο-
ποιείται κατ’ αναλογίαν µέχρις ότου συνταχθεί το νέο έγγραφοπαρακολούθησης. Το έντυπο του πιστοποιητικού διάθεσης καιαξιοποίησης που πρέπει να π ροσαρτηθεί στο υπάρχον έγγραφο
παρακολούθησης, θα συνταχθεί το συντοµότερο δυνατόν.
3. Με την επιφύλαξη της διαδιακασίας που ορίζεται στο άρθρο
1 παράγραφος 3 στοιχείο γ) και δ) όσον αφορά το παράρ τηµαII
Α, τα παραρτήµατα II,IIIκαιIVαναπροσαρµόζο νται από την
Επιτροπή, σύµφωνα µε τη διαδικασία που ορίζεται από το άρθρο18 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ, προκειµένου να ληφθούν υπόψηµόνον οι αλλαγές που έχουν ήδη συµφωνηθεί βάσει του µηχανι-σµού αναθεώρησης του ΟΟΣΑ.
4. Η διαδικασία της παραγράφου 1 εφαρµόζεται και στη
θέσπιση του ορισµού της περιβαλλοντικώς ορθής διαχείρισης,λαµβανοµένων υπόψη των σχετικών διεθνών συµβάσεων καισυµφωνιών.
Άρθρο 43
Η οδηγία 84/631/ΕΟΚ καταργείται από την ηµεροµηνία εφαρ-
µογής του παρόντος κανονισµού. Οιαδήποτε µεταφορά διεξαγό-µενη δυνάµει των άρθρων 4 και 5της εν λόγω οδηγίας πρέπει ναολοκληρωθεί το αργότερο εντός προθεσµίας έξι µηνών από τηνηµεροµηνία εφαρµογής του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 44
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων.
Εφαρµόζεται 15µήνες από την δηµοσίευσή του στην Επίσηµη
Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 32
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΠΙΝΑΚΑΣΤΩΝ ∆ΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ
ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 32(1)
1.ADR
ευρωπαϊκή συµφωνία σχετικά µε τις διεθνείς οδικές µεταφορές επικινδύνων εµπορευµάτων
(1957)
2.COTIF
σύµβαση σχετικά µε τις διεθνείς σιδηροδροµικές µεταφορές (1985) περί των οποίων ο
λόγος στο παράρτηµα I
RID
κανονισµός σχετικά µε τις διεθνείς σιδηροδροµικές µεταφορές επικινδύνων εµπορευµάτων
(1985)
3. Σύµβαση SOLAS
διεθνής σύµβαση του 1974 για την π ροστασία της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα
4. Κώδικας IMDG(2)
διεθνής ναυτιλιακός κώδικας για τη µεταφορά επικινδύνων εµπορευµάτων
5. Σύµβαση του Σικάγου
σύµβαση για τη διεθνή πολιτική αεροπορία (1944) της οποίας το παράρτηµα 18 εξετάζει τις
εναέριες µεταφορές επικινδύνων εµπορευµάτων (ΙΤ: τεχνικές οδηγίες για την ασφάλειατων εναερίων µεταφορών επικινδύνων εµπορευµάτων)
6. Σύµβαση MARPOL
διεθνής σύµβαση για την πρόληψη της ρύπανσης από τα πλοία (1973-1978)
7.ADNR
κανονισµός για τη µεταφορά επικίνδυνων υλικών στο Ρήνο (1970)
(1)Ο πίνακας αυτός περιλαµβάνει τις συµβάσεις που ισχύουν κατά τη στιγµή της
έκδοση του παρόντος κανονισµού.
(2)Από 1ης Ιανουαρίου 1985, ο κώδικας IMDGενσωµατώνεται στη σύµβαση
SOLAS.
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 33
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΠΡΑΣΙΝΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ(*)
Α. ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΜΕΤΑΛΛΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΜΜΑΤΩΝ ΑΥΤΩΝ ΣΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΗ
ΜΟΡΦΗ ΠΟΥ ∆ΕΝ ΕΠΙ∆ΕΧΕΤΑΙ ∆ΙΑΣΠΟΡΑ (**)
Τα απορρίµµατα και θραύσµατα των ακόλουθων πολυτίµων µετάλλων και των κραµµάτων
αυτών:
7112 10 —Απορρίµµατα χρυσού
7112 20 —Απορρίµµατα πλατίνας (ο όρος«πλατίνα» καλύπτει την
πλατίνα, το ιρίδιο, το όσµιο, το παλλάδιο, το ρόδιο και τορουθήνιο)
7112 90 —Απορρίµµατα άλλων πολυτίµων µετάλλων π.χ. του αργύ-
ρουΣηµ:1.Ο υδράργυρος αποκλείεται ρητώς ως συστατικό τωνµετάλλων αυτών2.Τα απ ορρίµµατα που προέρχονται από ηλεκ-
τρικές συσκευές θα συνίστανται αποκλειστικά από µέταλλα ήκράµµατα3.Ηλεκτρονικά θραύσµατα (θα πρέπει να ανταποκρί-νονται σε ορισµένες προδιαγραφές που θα π ροσδιοριστούν µε
το µηχανισµό αναθεώρησης)
Τα ακόλουθα απορρίµµατα και θραύσµατα χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβα (σιδερικά):
πλινθωµένα απ ορρίµµατα σιδήρου και χάλυβα:
7204 10 —Απορρίµµατα και θραύσµατα χυτοσιδήρου
7204 21 —Απορρίµµατα και θραύσµατα ανοξείδωτου χάλυβα
7204 29 —Απορρίµµατα και θραύσµατα άλλων χαλυβοκραµµάτων
7204 30 —Απορρίµµατα και θραύσµατα από επικασιτερωµένο σίδηρο
και χάλυβα
7204 41 —Αποτορνεύµατα, βοστρυχωτά αποκό µµατα, αποκόµµατα,
υπολείµµατα αλέσµατος, πριονίσµατα, ρινίσµατα και απ ορρίµ-
µατα από την αποτύπωση ή το κόψιµο σε σχήµατα, έστω καισε δέµατα
7204 49 —Άλλα σιδηρούχα απ ορρίµµατα και θραύσµατα
7204 50 —Πλινθωµένα απ ορρίµµατα
ex7302 10 —Μεταχειρισµένες τροχιές σιδήρου και χάλυβα
Απορρίµµατα και θραύσµατα των ακολούθων µη σιδη ροόυχων µετάλλων και των κραµ-
µάτων αυτών:
7404 00 —Απορρίµµατα και θραύσµατα χαλκού
7503 00 —Απορρίµµατα και θραύσµατα νικελίου
7602 00 —Απορρίµµατα και θραύσµατα αλουµινίου
ex7802 00 —Απορρίµµατα και θραύσµατα µολύβδου
7902 00 —Απορρίµµατα και θραύσµατα ψευδαργύρου
8002 00 —Απορρίµµατα και θραύσµατα κασσιτέρου
ex8101 91 —Απορρίµµατα και θραύσµατα βολφραµίου
ex8102 91 —Απορρίµµατα και θραύσµατα µολυβδενίου
(*)Η ένδειξη « ex» προσδιορίζει ένα συγκεκριµένο είδος που συγκαταλέγεται σ’
ένα κεφάλαιο του εναρµονισµένου τελωνειακού συστήµατος.
(**)Τα απορρίµµατα υπό µορφή «που δεν επιδέχεται διασπορά» δεν περιλαµβ-
άνουν τα απορρίµµατα υπό µορφή σκόνης, ιλύος ή στερεών που περιέχουνεπικίνδυνα απόβλητα σε υγρή µορφή.
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 34
▼B
ex8103 10 —Απορρίµµατα και θραύσµατα τανταλίου
8104 20 —Απορρίµµατα και θραύσµατα µαγνησίου
ex810510 —Απορρίµµατα και θραύσµατα κοβαλτίου
ex8106 00 —Απορρίµµατα και θραύσµατα βισµουθίου
ex8107 10 —Απορρίµµατα και θραύσµατα καδµίου
ex8108 10 —Απορρίµµατα και θραύσµατα τιτανίου
ex8109 10 —Απορρίµµατα και θραύσµατα ζιρκονίου
ex8110 00 —Απορρίµµατα και θραύσµατα αντιµονίου
ex8111 00 —Απορρίµµατα και θραύσµατα µαγγανίου
ex8112 11 —Απορρίµµατα και θραύσµατα βηρυλλίου
ex8112 20 —Απορρίµµατα και θραύσµατα χρωµίου
ex8112 30 —Απορρίµµατα και θραύσµατα γερµανίου
ex8112 40 —Απορρίµµατα και θραύσµατα βαναδίου
ex8112 91 Απ ορρίµµατα και θραύσµατα
—Αφνίου
—Ινδίου
—Νιοβίου
—Ρηνίου
—Γαλλίου
—Θαλλίου
ex280530 Απ ορρίµµατα και θραύσµατα θορίου και σπανίων γαιών
ex2804 90 Απ ορρίµµατα και θραύσµατα σεληνίου
ex2804 50 Απ ορρίµµατα και θραύσµατα τελλουρίου
Β. ΑΛΛΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΜΕΤΑΛΛΑ ΚΑΙ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΤΗΞΗ, ΤΗ ΣΥΝΤΗΞΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΞΕΥΓΕΝΙΣΜΟ ΤΩΝ ΜΕΤΑΛΛΩΝ
2620 11 Συµπήγµατα γαλβανισµού
Αφροί και νήµατα ψευδαργύρου:
—Συµπήγµατα επιφανείας γαλβανισµού ( >90 %Zn)
—Συµπήγµατα πυθµέν α γαλβανισµού ( >92 %Zn)
—Νήµατα χυτηρίου υπό πίεση ( >85%Zn)
—Νήµατα γαλβανισµού εν θερµώ (ασυνεχής µέθοδος)
(>92 %Zn)
—Υπολείµµατα από ξάφρισµα αλουµινίου
Κατάλοιπα που προέρχονται από ξάφρισµα αλουµινίου
ex2620 90 Σκωρίες από την επεξεργασία πολυτίµων µετάλλων και χαλ-
κού που προορίζο νται για περαιτέρω ανάκτηση
Γ. ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΕΞΩΡΥΞΕΩΣ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΠΟΥ ∆ΕΝ ΕΠΙ∆ΕΧΕΤΑΙ ∆ΙΑ-
ΣΠΟΡΑ
ex2504 90 Απορρίµµατα φυσικού γραφίτη
ex2514 00 Απορρίµµατα σχιστολίθου, έστω και χοντρικά κατεργασµένου
ή απλώς κοµµένου µε πριόνι ή άλλο τρόπο
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 35
▼B
2525 30 Απορρίµµατα µαρµαρυγίας
ex2529 21 Άστριος, λεθκίτης, νεφελίνης κσι νεφελοσυενίτης, αργυραδά-
µας µε κατά βάρος περιεκτικότητα σε φθοριούχο ασβέστιο 97% ή λιγότερο
ex2804 61
ex2804 69Απορρίµµατα πυριτίου σε στερεά µορφή εκτός εκείνων που
χρησιµοποιούνται σε εργασίες χυτηρίου
∆. ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ ΥΛΩΝ ΣΕ ΣΤΕΡΕΑ ΜΟΡΦΗ
Που περιλαµβάνουν αλλά δεν περιορίζονται στα:
3915Απ ορρίµµατα, ξύσµατα και θραύσµατα πλαστικών υλών
391510 —από πολυµερή αιθυλενίου
391520 —από πολυµερή στυρολίου
391530 —από πολυµερή χλωριούχου βινυλίου
391590 Πολυµερισµένα ή συµπολυµερισµένα
—πολυπροπυλενίου
—απορρίµµατα και θραύσµατα τετραφθαλικού πολυαιθυ-
λενίου
—συµπολυµερή ακρυλονιτριλίου
—συµπολυµερή βουταδιενίου
—συµπολυµερή στυρολίου
—πολυαµίδια
—τετραφθαλικό πολυβουτυλένιο
—πολυανθρακικά άλατα
—θειούχα άλατα πολυφαινυλίου
—ακρυλικά πολυιµερή
—παραφίνες ( C10 -C13)
—πολυουθεράνες (που δεν περιέχουν χλωροφθοράνθρα-
κες)
—σιλικόνες
—πολυµεθακρυλικό µεθύλιο
—πολυβινυλική αλκοόλη
—βουτυράλη πολυβενυλίου
—οξικό πολυβινύλιο
—πολυτετραφθ οροαιθυλένιο (τεφλόν, PTFE)
391590 Ρητίνες ή προϊόντα συµπυκνώσεως
—ουρεϊκές ρητίνες φορµαλδεΰδης
—φαινολικές ρητίνες φορµαλδεΰδης
—µελαµινικές ρητίνες φορµαλδεΰδης
—εποξειδικές ρητίνες
—αλκυδικές ρητίνες
—πολυαµίδια
Ε. ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΧΑΡΤΙΟΥ, ΧΑΡΤΟΝΙΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΧΑΡΤΙΟΥ
4707 00 Απ ορρίµµατα και κατάλοιπα χαρτιού ή χαρτονιού:
4707 10 —από χαρτιά ή χαρτόνια κραφτ αλεύκαστα ή από κυµατοειδή
χαρτιά ή χαρτόνια
4707 20 —από άλλα χαρτιά ή χαρτόνια που λαµβάνονται κυρίως από
λευκασµένο χηµικό πολτό, µη χρωµατισµένα στη µάζα
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 36
▼B
4707 30 —από χαρτιά ή χαρτόνια που λαµβάνονται κυρίως από µηχα-
νικό πολτό (εφηµερίδες, περιοδικά και συναφή έντυπα)
4707 90 —άλλα, που περιλαµβάνουν αλλά δεν περιορίζονται στα:
1. επικολλητά χαρτόνια2. µη ξεδιαλεγµένα απ ορρίµµατα και κατάλοιπα
ΣΤ. ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΑΠΟ ΓΥΑΛΙ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΠΟΥ ∆ΕΝ ΕΠΙ∆ΕΧΕΤΑΙ ∆ΙΑΣΠΟΡΑ
ex7001 00 Υαλόσκονη και άλλα απ ορρίµµατα και θραύσµατα από γυαλί
εκτός από γυαλιά από καθοδικές λυχνίες και άλλα ενεργο-ποιηµένα γυαλιά
Απορρίµµατα ινών από γυαλί
Ζ. ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΚΕΡΑΜΙΚΩΝ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΠΟΥ ∆ΕΝ ΕΠΙ∆ΕΧΕΤΑΙ ∆ΙΑΣΠΟΡΑ
ex6900 00 Απ ορρίµµατα κεραµικών προϊόντων που έχουν ψηθεί αφού
λάβουν µορφή ή διαπλαστούν, συµπεριλαµβανοµένων και τωνκεραµικών δοχείων
ex8113 00 Απ ορρίµµατα και θραύσµατα κεραµοµεταλλουργικών συνθέ-
σεων
Κεραµικές ίνες, που δεν π ροσδιορίζονται αλλού
Η. ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΥΦΑΝΤΙΚΩΝ ΥΛΩΝ
5003 Απορρίµµατα από µετάξι (στα οποία περιλαµβάνονται τα ακα-
τάλληλα για ξετύλιγµα κουκούλια, τα απ ορρίµµατα νηµάτων
και τα ξεφτίδια):
5003 10 —Μη λαναρισµένα ή χτενισµένα
5003 90 —Άλλα
5103 Απορρίµµατα από µαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χον-
τροειδείς, στα οποία περιλαµβάνονται και τα απ ορρίµµατα από
νήµατα, µε εξαίρεση όµως τα ξεφτίδια:
5103 10 —Αποχτενίδια από µαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας
5103 20 —Άλλα απ ορρίµµατα από µαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας
5103 30 —Απορρίµµατα από χοντροειδείς τρίχες
5202 Απορρίµµατα από βαµβάκι (στα οποία περιλαµβάνονται και τα
απορρίµµατα από νήµατα και τα ξεφτίδια):
5202 10 —Απορρίµµατα από νήµατα
5202 91 —Ξεφτίδια
5202 99 —Άλλα
5301 30 Στουπιά και απ ορρίµµατα από λινάρι
ex5302 90 Στουπιά και απ ορρίµµατα (στα οποία περιλαµβάνονται απορ-
ρίµµατα και ξεφτίδια) από καννάβι ( Cannabis sativa L .)
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 37
▼B
ex5303 90 Στουπιά και απ ορρίµµατα (στα οποία περιλαµβάνονται τα
απορρίµµατα από ίνες και τα ξεφτίδια) από γιούτα και άλλεςυγαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού(βίβλος) ορισµένης κατηγορίας φυτών (µε εξαίρεση το λινάρι,το καννάβι και το ραµί)
ex5304 90 Στουπιά και απ ορρίµµατα (στα οποία περιλαµβάνονται τα
απορρίµµατα από ίνες και τα ξεφτίδια) από σιζάλ και άλλεςυφαντικές ίνες του είδους αγαύη
ex5305 19 Στουπιά και απ ορρίµµατα (στα οποία περιλαµβάνονται και τα
απορρίµµατα από ίνες και τα ξεφτίδια) κοκοφοίνικα
ex5305 29 Στουπιά και απ ορρίµµατα (στα οποία περιλαµβάνονται και τα
απορρίµµατα από νήµατα και τα ξεφτίδια) αβάκα (καννάβιΜανίλας ή Musatextilis Nee )
ex5305 99 Στουπιά κα απ ορρίµµατα (στα οποία περιλαµβάνονται και τα
απορρίµατα από ίνες και τα ξεφτίδια) από ραµί και άλλεςφυτικές υφαντικές ίνες που δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµ-βάνονται αλλού
5505 Απορρίµµατα από συνθετικές ή τεχνιτές ίνες (στα οποία περι-
λαµβάνονται και τα αποκτενίδια, τα απ ορρίµµατα νηµάτων και
τα ξεφτίδια):
5505 10 —Από συνθετικές ίνες
5505 20 —Από τεχνιτές ίνες
6309 00 Μεταχειρισµένα ενδύµατα και άλλα µεταχειρισµένα είδη6310 Ράκη, σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, από υφαντικές
ύλες σε µορφή υπολειµµάτων ή άχρηστων ειδών:
6310 10 —∆ιαλεγµένα
6310 90 —Άλλα
Θ. ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΑΠΟ ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ
4004 00 Απ ορρίµµατα, θραύσµατα και ξέσµατα από µη σκληρυµένο
καουτσούκ, έστω και σε σκόνη ή σε κόκκους
4012 20 Μεταχειρισµένα ελαστικά τροχοφόρων
ex4017 00 Απ ορρίµµατα και θραύσµατα σκληρυµένου καουτσούκ (εβο-
νίτη π.χ.)
I. ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΜΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΟΥ ΦΕΛΛΟΥ ΚΑΙ ΞΥΛΟΥ
4401 30 Πριονίδια, απ ορρίµµατα και θραύσµατα ξύλου, έστω και
συσσωµατωµένα σε µορφή κούτσουρων, πλίνθων,τροχίσκων ήσε παρόµοιες µορφές
4501 90 Απορρίµµατα από φελλό. Φελλός σε θραύσµατα, κόκκους ή
σκόνη
ΙΑ. ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΜΕΤΑ-
ΠΟΙΗΣΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
2301 00 Αλεύρια, σκόνες και συσσωµατώµατα µε µορφή σβόλων,
αποξηραµένα, αποστειρωµένα και σταθεροποιηµένα απόκρέας, παραπροϊόντα σφαγίων, ψάρια ή καρκινοειδή (µαλακό-στρακα), µαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδ ρόβιαακατάλληλα για
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 38
▼B
τη διατροφή του ανθρώπου αλλά κατάλληλα για άλλους σκο-
πούς. Ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών
2302 00 Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείµατα, έστω και συσσωµατω-
µένα µε µορφή σβόλων, από το κοσ κίνισµα, το άλεσµα ή
άλλες κατεργασίες των δηµητριακών ή οσπρίων
2303 00 Κατάλοιπα αµυλοποιίας και παρόµοια κατάλοιπα, πολτοί
τεύτλων, υπολείµµατα ζαχαροκάλαµου και άλλα απ ορρίµµατα
ζαχαροποιίας, υπολείµµατα και απ ορρίµµατα ζυθοποιίας ή
οινοπνευµατοποιίας, έστω και συσσωµατωµένα µε µορφήσβόλων
2304 00 Πίτες και άλλα υπολείµµατα, έστω και σπασµένα ή συσσω-
µατωµένα µε µορφή σβόλων, από την ε ξαγωγή του σογιέλαιου
που χρησιµοποιούνται για ζωοτροφές
230500 Πίτες και άλλα στερεά υπολείµµατα, έστω και σπασµένα ή
συσσωµατωµένα µε µορφή σβόλων, από την ε ξαγωγή του αρα-
χιδέλαιου που χρησιµοποιούνται για ζωοτροφές
2306 00 Πίτες και άλλα στερεά υπολείµµατα, έστω και σπασµένα ή
συσσωµατωµένα µε µορφή σβόλων, από την ε ξαγωγή φυτικών
λιπών ή λαδιών αραχιδέλαιου που χρησιµοποιούνται για ζωο-τροφές
ex2307 00 Οινολάσπες
ex2308 00 Φυτικές ύλες και φυτικά απ ορρίµµατα, κατάλοιπα και υπο-
προϊόντα φυτικά, έστω και συσσωµατωµένα µε µορφή σβόλων,
των τύπων που χρησιµοποιούνται για τη διατροφή των ζώων,που δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλού
1522 00 Λάδια δερµάτων. Υπολείµµατα που προέρχονται από την επε-
ξεργασία των λιπαρών ουσιών ή των ζωικών ή των φυτικώνκεριών
1802 00 Κελύφη, µεµβράνες (φλούδες) και άλλα απ ορρίµµατα κακάου
ΙΒ. ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΒΥΡΣΟ∆ΕΨΙΑΣ, ΓΟΥΝΟΠΟΙΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗΣ ∆ΕΡ-
ΜΑΤΩΝ
0502 00 Απορρίµµατα από τρίχες χοντρές χοίρου ή αγριόχοιρου. Τρί-
χες ασβού και άλλες τρίχες για την ψηκτροποιία
0503 00 Απορρίµµατα από χοντρές τρίχες (τρίχες χαίτης και ουράς
µονόπλων ή βοοε ιδών) έστω και σε επίπεδες επιφάνειες, µε ή
χωρίς υπόθεµα
0505 90 Απορρίµµατα από δέρµατα και άλλα µέρη πτηνών, µε τα φτερά
ή πούπουλά τους, φτερά και µέρη φτερών (έστω και κοµµέναστα άκρα), πούπουλα, ακατέργαστα ή απλά καθαρισµένα, απο-λυµασµένα ή που έχουν υποστεί κατεργασία µε σκοπό τηδιατήρησή τους
0506 90 Απορρίµµατα από κόκαλα και οστεώδες άξονες κεράτων, ακα-
τέργαστα, απολιπασµένα, απλά επεξεργασµένα (όχι όµως κοµ-µένα σε σχήµατα), επεξεργασµένα µε οξύ ή αποζελατινωµένα
4110 00 Αποκόµµατα και άλλα απ ορρίµµατα από δέρµατα ή από δέρ-
µατα παρασκευασµένα, ή ανασχηµατισµένο δέρµα, που δενµπορούν να χρησιµοπο ιηθούν για την κατασκευή τεχνουργη-
µάτωναπό δέρµα εκτός των ιλύων από δέρµατα
ΙΓ. ΑΛΛΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ
8908 00 Πλοία και άλλες πλωτές κατασκευές για διάλυση, που έχουν
δεόντως αδειάσει από κάθε φορτίο που θα µπ ορούσε να θεωρ-
ηθεί ως επικίνδυνη ουσία ή επικίνδυνα απόβλητα
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 39
▼B
Κατεστραµένα οχήµατα που δεν περιέχουν κανένα υγρό
0501 00 Απορρίµµατα ανθρωπίνων µαλλιών
ex0511 91 Απορρίµµατα ψαριών
Μεταχειρισµένα ανοδικά ηλεκτρόδια από οπτάνθρακα (κοκ)
πετρελαίου ή και πίσσα πετρελαίου
Γύψος από αποθείωση καπνούΑπορρίµµατα επιχρισµάτων ή γυψοσανίδων από κατεδαφίσεις
ex2621 Αιωρούµενη τέφρα, κατακαθείµενη τέφρα και σκωρίες
σταθµών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας που λειτουργούνµε άνθρακα (*)
Απορρίµµατα αχύρουΘραύσµατα σκυροδέρµατοςΜεταχειρισµένοι καταλύτες:
—Ρευστοί καταλύτες πυρολύσεως
—Καταλύτες που περιέχουν πολύτιµα µέταλλα
—Μεταλλικοί καταλύτες µεταπτώσεως
Απενεργοποιηµένα µηκύλια µυκήτων από την παραγωγή πενι-
κιλλίνης που χρησιµοποιούνται σαν ζωοτροφές
2618 00 Σκουριές υψικαµίνων µε µορφή σπυρωτής σκόνης που προέρ-
χονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του χάλυβα
ex2619 00 Σκουριές που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή
του χάλυβα (**)
3103 20 Σκουριές αποφωσφόρωσης που προέρχονται από την κατεργα-
σία του σιδήρου ή του χάλυβα και χρησιµοποιούνται, µεταξύάλλων, για φωσφορικά λιπάσµατα
ex2621 00 Σκουριές που προέρχονται από την κατεργασία του χαλκού,
χηµικώς σταθεροποιηµένες, µε σηµαντική περιεκτικότητα σεσίδηρο (άνω του 20 %) και κατεργασµένες βάσει βιοµηχα-νικών προδιαγραφών (π.χ. DIN4301 και DIN8201) που π ροορί-
ζονται κυρίως για την οικοδοµή και για λειαντικές εφρµογές
ex2621 00 Εξουδετερωµένη ερυθρά ιλύς που προέρχεται από την
παραγωγή αλουµίνας
ex2621 00 Χρησιµοποιηµένος ενεργός άνθρακας
Θείο σε στερεά µορφή
ex2836 50 Ανθρακικό ασβέστιο που προέρχεται από την παραγωγή κυα-
ναµιδίου (µε pHκάτω του 9)
Χλωριούχο νάτριο, ασβέστιο και κάλιοΑπορρίµµατα φωτογραφικού χάρτου και φωτογραφικών ται-
νιών που δεν περιέχουν άργυρο
Φωτογραφικές µηχανές µιας χρήσης, χωρίς µπαταρίες
ex2818 10 Ανθρακοπυρίτιο (κα ρβορούνδιο)
(*) Ο τίτλος αυτός θα πρέπει να ανταποκρίνεται σε ορισµένες προδιαγραφές που θα καθορίσει ο µηχανι-
σµός αναθεώρησης.
(**) Ο τίτλος αυτός θα καλύπτει τη χρησιµοποίηση των σκωριών αυτών ως πηγής διοξειδίου του τιτανίου
και του βαναδίου.
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 40
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣΑΠΟΒΛΗΤΩΝ (*)
ex2619 00 Σκουριές, σκουριές υψικαµίνων αποσφυροκοπήµατα και άλλα
απορρίµµατα που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ήτου χάλυβα (**)
2620 19 Τέφρες και κατάλοιπα ψευδαργύρου2620 20 Τέφρες και κατάλοιπα µολύβδου2620 30 Τέφρες και κατάλοιπα χαλκού2620 40 Τέφρες και κατάλοιπα αλουµινίου2620 50 Τέφρες και κατάλοιπα βαναδίου2620 90 Τέφρες και κατάλοιπα που περιέχουν µέταλλα ή µεταλλικές ενώ-
σεις που δεν προσδιορίζονται αλλού
Κατάλοιπα από την παραγωγή αλουµίνας, που δεν π ροσδιορίζονται
αλλού
2621 00 Άλλες σκουριές και τέφρες που δεν π ροσδιορίζονται αλλού
Κατάλοιπα καύσεως αστικών απ ορριµµάτων
2713 90 Κατάλοιπα παραγωγής/επεξεργασίας οπτάνθρακα ή/και ασφάλτου
από πετρέλαιο εκτός των µεταχειρισµένων ανοδικών ηλεκτροδίων
Ηλεκτρικοί συσσωρευτές µολύβδου και οξέως, ολόκληρες ή τεµα-
χισµένες
Απόβλητα λαδιών που δεν είναι κατάλληλα για την αρχικώς προ-
βλεπόµενη χρήση
Μίγµατα και γαλακτώµατα λαδιών/νερού ή υδρογονανθράκων/
νερού
Απόβλητα από την παραγωγή, παρασκευή και χρήση µελάνης,
βαφών, χρωστικών υλών και ουσιών, χρωµάτων, λάκας ή βερνικιού
Απόβλητα από την παραγωγή, παρασκευή και χρήση ρητινών,
λατέξ, πλαστικοποιητών ή κόλλας και συγκολλητικών υλικών
Απόβλητα από την παραγωγή, παρασκευή και χρήση προϊόντων
και υλικών αναπαραγωγής και φωτογραφικών υλικών που δεν προ-σδιορίζονται αλλού
Φωτογραφικές µηχανές µιας χρήσης µε µπαταρίεςΑπόβλητα από την κατεργασία της επιφανείας µετάλλων και πλα-
στικών µε µη κυανιούχα προϊόντα
Απόβλητα ασφαλτικού τσιµέντουΦαινόλες, φαινοδικές ενώσεις, συµπεριλαµβανοµένης και της
χλωροφαινόλης, υπό µορφή υγρών ή ιλύος
Απόβλητα επεξεργασµένου φελλού και ξύλουΜεταχειρισµένες µπαταρίες και συσσωρευτές, ολόκληροι ή τεµα-
χισµένοι, εκτός των συσσωρευτών µολύβδου ή οξέως καθώς καιαπορρίµµατα και θραύσµατα που προέρχονται από την κατασκευήµπαταριών και συσσωρευτών που δεν π ροσδιορίζονται αλλού
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 41
▼B
ex391590 Νιτροκυτταρίνη
ex7001 00 Γυαλί από καθοδικές λυχνίες και άλλα ενεργοποιηµένα γυαλιά
ex4110 00 Πριονίδι, τέφρα, ιλύς και αλεύρι από δέρµατα
ex2529 21 Ιλύες από ασβεστοφθορίδια
Άλλες ανόργανες ενώσεις του φθορίου υπό µορφή υγρών ή ιλύωνΣκωρίες ψευδαργύρου µε κατά βάρος περιεκτικότητα σε ψευδάρ-
γυρο έως 18 %
Ιλύες γαλβανισµούΥγρά απόβλητα από τον επιφανειακό καθαρισµό µετάλλωνΆµµος που έχει χρησιµοποιηθεί σε εργασίες χυτηρίουΕνώσεις θαλλίουΠολυ χλωριωµένο ναφθαλίνιοΑιθέρεςΚατάλοιπα πολυτίµων µετάλλων σε στερεά µορφή που περιέχουν
ίχνη ανοργάνων κυανιδίων
∆ιαλύµατα υπεροξειδίου του υδρογόνουΚαταλύτες τριαιθυλαµίνης που έχουν χρησιµοποιηθεί για την προ-
παρασκευή της άµµου χυτηρίων
ex2804 80 Απόβλητα και κατάλοιπα αρσενικού
ex280540 Απόβλητα και κατάλοιπα υδραργύρου
Τέφρα, ιλύς, σκόνη και άλλα κατάλοιπα πολυτίµων µετάλλων
όπως:
—τέφρα καύσεως εντύπων κυκλωµάτων
—τέφρα από φιλµ
Μεταχειρισµένοι καταλύτες που δεν περιλαµβάνονται στον πρά-
σινο κατάλογο
Κατάλοιπα εκχυλίσεως για την κατεργασία του ψευδαργύρου, σκό-
νες και ιλύες όπως ια ροσίτης, αιµατίτης, γιαιτίτης, κ.λπ.
Απόβλητα ενύδρων αλάτων αλουµινίουΑπόβλητα αλουµίναςΑπόβλητα που περιέχουν, αποτελούνται, έχουν µονυνθεί από µία
εκ των ακολούθων ουσιών:
—Ανόργανα κυανίδια, εκτός των καταλοίπων πολυτίµων
µετάλλων σε στερεά µορφή που περιέχουνίχνη ανοργάνων κυα-νιδίων
—Οργανικά κυανίδια
Απόβλητα που ενδέχεται να προκαλέσουν έκρηξη και δεν διέπο-
νται από διαφορετική νοµοθεσία
Απόβλητα που προέρχονται από την κατασκευή, παρασκευή και
χρήση προϊόντων για τη συντήρηση του ξύλου
Ιλύες µολυβδούχου βενζίνηςΚατάλοιπα εργασιών αµµ οβολής
Χλωροφθοριωµένοι υδρογονάνθρακεςHalonsΚατάλοιπα διάλυσης αυτοκινήτων (µικρά τεµάχια: πλούσας, υφα-
σµάτων απ ορρίµµατα πλαστικών)
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 42
▼B
Θερµικά υγρά (από µεταφορά θερµότητας)
Υδραυλικά υγράΥγρά φρένωνΑντιπηκτικά υγράΙοντοεναλλακτικές ρητίνες
(*) Η ένδειξη « ex» προσδιορίζει ένα συγκεκριµένο είδος που συγκαταλέγεται σε ένα κεφάλαιο του
εναροµονισµένου τελωνειακού συστήµατος.
(**) Στα απόβλητα αυτά περιλαµβάνονται οι τέφρες, κατάλοιπα, σκουριές σκουριές υψικαµίνων µε µορφή
σπυρωτής σκόνης, προϊόντα εξαφρίσµατος, αποσφυροκοπήµατα, σκόνες ιλύες και πίτες, εκτός εάν έναυλικό αναφέρεται σαφώς αλλού.
Απόβλητα του πορτοκαλί καταλόγου που θα πρέπει να εξεταστούν κατά προτεραιότητα µε το
µηχανισµό αναθεώρησης του ΟΟΣΑ
Οργανικές ενώσεις φωσφ όρου
Μη αλογονωµένοι διαλύτεςΑλογονωµένοι διαλύτεςΚατάλοιπα διϋλύσεως µη υδατικά, αλογονωµένα ή µη αλογονωµένα που προέρχονται από
εργασίας ανάκτησης διαλυτών
Υγρή κόπρος χοίρων: περιττώµαταΙλύες υπονόµωνΟικιακά απόβληταΑπόβλητα από την παραγωγή, την παρασκευή και τη χρησιµοποίηση βιοκτόνων και φυτοφαρ-
µακευτικών προϊόντων
Απόβλητα από την παραγωγή και την παρασκευή φαρµακευτικών προϊόντωνΌξινα διαλύµµαταΒασικά διαλύµµαταΠαρασκευάσµατα που επενεργούν στην επιφανειακή τάσηΑνόργανες ενώσεις αλογονιδίων, που δεν π ροσδιορίζονται αλλού
Απόβλητα βιοµηχανικών εγκαταστάσεων για την πρόληψη της ρύπανσης για τον καθαρισµό
αερίων εκποµπών, που δεν π ροσδιορίζονται αλλού
Γύψος από βιοµηχανικές χηµικές κατεργασίες
1993R0259 — EL — 09.02.1993 — 000.001 — 43
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΚΟΚΚΙΝΟΣΚΑΤΑΛΟΓΟΣΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
Απόβλητα, ουσίες και είδη που περιέχουν, αποτελούνται ή έχουν µολυνθεί από πολυχλωριω-
µένο διφαινύλιο ( PCB) ή/και πολυχλωριωµένο τριφαινύλιο ( PCT) ή/και πολυβρωµιωµένο
διφαινύλιο (ΡΒΒ) συµπεριλαµβανοµένων και όλων των αναλόγων πολυβρωµιωµένων ενώσεωνµε συγκέντρωση ίση ή ανώτερη των 50 mg/kg.
Απόβλητα που περιέχουν, αποτελούνται ή έχουν µολυνθεί από µία εκ των ακολούθων ουσιών:—κάθε προϊόν της οικογένειας των πολυχλωριωµένων διβενζοφουρανίων
—κάθε προϊόν της οικογένειας των πολυχλωριωµένων διβενζοπαραδιοξινών
Αµίαντος (σκόνη και ίνες)Κεραµικές ίνες µε ιδιότητες ανάλογες µε εκείνες του αµιάντου
▼
C1
Ιλύες αντικροτικών ενώσεων του µολύβδου
▼B
Απόβλητατουκόκκινουκαταλόγουπουθαπρέπειναεπανεξεταστούνκατάπροτεραιότηταµετο
µηχανισµό αναθεώρησης του ΟΟΣΑ
Πισσώδη απόβλητα (εκτός των ασφαλτικών τσιµέντων) εξευγενισµού, διϋλύσεως ή κάθε
εργασίας πυρολύσεως
Υπεροξείδια, εκτός του υπεροξειδίου του υδρογόνου