1989L0655 — EL — 19.07.2001 — 002.001 — 1
Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της30ήςΝοεµβρίου1989
σχετικάµετιςελάχιστεςπροδιαγραφέςασφάλειαςκαιυγείαςγιατηχρησιµοποίησηεξοπλισµού
εργασίαςαπότουςεργαζοµένουςκατάτηνεργασίατους
(∆εύτερηειδικήοδηγίακατάτηνέννοιατουάρθρου16παράγραφος1τηςοδηγίας89 /391/ΕΟΚ)
(89/655/ΕΟΚ)
(ΕΕL 393της 30.12.1989, σ. 13)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 95 /63/ΕΚ του Συµβουλίου της 5ης ∆εκεµβρίου 1995 L 335 28 30.12.1995
►M2Οδηγία 2001 /45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
Συµβουλίου της 27ης Ιουνίου 2001 L 195 46 19.7.2001
▼B
Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της30ήςΝοεµβρίου1989
σχετικάµετιςελάχιστεςπροδιαγραφέςασφάλειαςκαιυγείαςγιατη
χρησιµοποίηση εξοπλισµού εργασίας από τους εργαζοµένους κατά
τηνεργασίατους
(∆εύτερη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της
οδηγίας89 /391/ΕΟΚ)
(89/655/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 118 Α,
τηνπρόταση της Επιτροπής, που υποβλήθηκε µετά από διαβού-
λευση µε τη συµβουλευτική επιτροπή για τηνασφάλεια, τηνυγιεινή και την προστασία της υγείας στον τόπο εργασίας (
1),
Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2),
Έχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής
Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:
ότι στο άρθρο 118 Α της συνθήκης προβλέπεται ότι το Συµβούλιο
θεσπίζει, µε οδηγία, τις ελάχιστες προδιαγραφές για ναπροωθήσει τηνκαλυτέρευση, ιδίως, του χώρου της εργασίας, µε
στόχο τηνεξασφάλιση υψηλότερου επιπέδου προστασίας της
ασφάλειας και της υγείας τωνεργαζοµέν ων ·
ότι, σύµφωνα µε το εν λόγω άρθρο, στις οδηγίες αυτές
αποφεύγεται η επιβολή διοικητικών, οικονοµικών και νοµικών
εξαναγκασµών οι οποίοι θα εµπόδιζαν τη δηµιουργία και τηνανάπτυξη των µικροµεσαίων επιχειρήσεων ·
ότι η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά µε το πρόγραµµά της
στοντοµέα της ασφάλειας, της υγιειν ής και της υγείας στοντόποεργασίας (
4)προβλέπει τηνέκδοση µιας οδηγίας σχετικά µε τη
χρησιµοποίηση εξοπλισµού εργασίας κατά τηνεργασία ·
ότι το Συµβούλιο, στο ψήφισµά του της 21ης ∆εκεµβρίου 1987
σχετικά µε τηνασφάλεια, τηνυγιειν ή και τηνυγεία στο χώροεργασίας (
5),σηµείωσε τηνπρόθεση της Επιτροπής ν α του
υποβάλει, σε σύντοµο χρονικό διάστηµα, τις ελάχιστες προδια-
γραφές σχετικά µε τηνοργάν ωση της υγείας και της ασφάλειαςστο χώρο εργασίας ·
ότι η τήρηση τωνελαχίστωνπροδιαγραφώνγια τη διασφάλιση
υψηλότερου επιπέδου ασφάλειας και υγείας για τη χρήσηεξοπλισµού εργασίας, αποτελεί επιτακτική ανάγκη για τηδιασφάλιση της υγείας και της ασφάλειας τωνεργαζοµέν ων ·
ότι η παρούσα οδηγία είναι ειδική οδηγία κατά την έννοια του
άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89 /391/ΕΟΚ του Συµβουλίου
της 12ης Ιουνίου 1989 σχετικά µε την εφαρµογή µέτρων για τηνπροώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των
εργαζοµένων κατά την εργασία (
6)·ότι, ως εκ τούτου, οι διατάξεις
της ενλόγω οδηγίας εφαρµόζον ται πλήρως στοντοµέα τηςχρησιµοποίησης εξοπλισµού εργασίας από τους εργαζοµένους1989L0655 — EL — 19.07.2001 — 002.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. C 114της 30. 4. 1988, σ. 3 ,ΕΕ αριθ. C 106της 26. 4. 1989, σ. 13
και ΕΕ αριθ. C 287της 15. 11. 1989, σ. 12 .
(2)ΕΕ αριθ. C 326της 19. 12. 1988, σ. 132 και ΕΕ αριθ. C 256της 19. 10.
1988, σ. 65 .
(3)ΕΕ αριθ. C 318της 12. 12. 1988, σ. 26 .
(4)ΕΕ αριθ. C2 8της 3. 2. 1988, σ. 3 .
(5)ΕΕ αριθ. C2 8της 3. 2. 1988, σ. 1 .
(6)ΕΕ αριθ. L 183της 29. 6. 1989, σ. 1 .
▼B
κατά τηνεργασία, µε τηνεπιφύλαξη περισσότερο περιοριστικών
ή/και ειδικώνδιατάξεωνπου περιέχον ται στηνπαρούσα οδηγία ·
ότι η παρούσα οδηγία αποτελεί συγκεκριµένο στοιχείο στα
πλαίσια της υλοποίησης της κοινωνικής διάστασης της εσωτε-
ρικής αγοράς ·
ότι, σύµφωνα µε την οδηγία 83 /189/ΕΟΚ (1),τα κράτη µέλη
υποχρεούνται να ανακοινώνουν στην Επιτροπή κάθε σχέδιοτεχνικού κανόνα που ισχύει για µηχανές, συσκευές και εγκα-ταστάσεις ·
ότι, βάσει της απόφασης 74 /325/ΕΟΚ (
2),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τηνπράξη προσχώρησης του 1985, η Επιτροπή
ζητάει τη γνώµη της συµβουλευτικής επιτροπής για την
ασφάλεια, τηνυγιειν ή και τηνπροστασία της υγείας στοντόποεργασίας προκειµένου να διατυπώσει σχετικές προτάσεις,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
ΤΗΜΗΑ Ι
ΓΕΝΙΚΕΣ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 1
Αντικείµενο
1.Η παρούσα οδηγία, η οποία είναι η δεύτερη ειδική οδηγία
κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89 /391/
ΕΟΚ, καθορίζει τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας καιυγείας για τη χρησιµοποίηση εξοπλισµού εργασίας, από τουςεργαζοµένους κατά την εργασία τους, όπως ορίζεται στο άρθρο 2.
2.Οι διατάξεις της οδηγίας 89 /391/ΕΟΚ εφαρµόζονται πλήρως
σ'ολόκληρο τοντοµέα τονοποίο αφορά η παράγραφος 1, µε την
επιφύλαξη περισσότερο περιοριστικώνή /και ειδικώνδιατάξεων
που περιέχονται στην παρούσα οδηγία.
Άρθρο 2
Ορισµοί
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, νοείται ως:α) εξοπλισµός εργασίας, κάθε µηχανή, συσκευή, εργαλείο ή
εγκατάσταση που χρησιµοποιείται κατά τηνεργασία.
β) χρησιµοποίηση εξοπλισµού εργασίας, κάθε δραστηριότητα
σχετική µε τονεξοπλισµό εργασίας, όπως η θέση σε
λειτουργία ή εκτός λειτουργίας, η χρήση, η µεταφορά, η
επισκευή, η µετατροπή, το σέρβις και η συντήρηση, περιλαµ-βανοµένου, µεταξύ των άλλων, και του καθαρισµού.
γ) επικίνδυνη ζώνη, κάθε ζώνη εντός ή /και πέριξ του εξοπλισµού
εργασίας στην οποία η παρουσία ενός εκτεθειµένου εργαζο-
µένου δηµιουργεί, για το άτοµο αυτό, κίνδυνο όσον αφορά την
ασφάλεια ή τηνυγεία του.
δ) εκτεθειµένος εργαζόµενος, κάθε εργαζόµενος που βρίσκεται
εξ ολοκλήρου ή εν µέρει σε επικίνδυνη ζώνη.
ε) χειριστής, ο(οι) εργαζόµενος(οι) που είναι επιφορτισµένος(οι)
µε τη χρήση εξοπλισµού εργασίας.1989L0655 — EL — 19.07.2001 — 002.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 109της 26. 4. 1983, σ. 8 .
(2)ΕΕ αριθ. L 185της 9. 7. 1974, σ. 15 .
▼B
ΤΜΗΜΑ ΙΙ
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣΤΩΝΕΡΓΟ∆ΟΤΩΝ
Άρθρο 3
Γενικέςυποχρεώσεις
1.Ο εργοδότης λαµβάνει τα αναγκαίαµέτρα ώστεο εξοπλισµός
εργασίας που τίθεται στη διάθεση τωνεργαζοµέν ωνµέσα στηνεπιχείρηση ή /και στην εγκατάσταση, ναείναι κατάλληλος για την
προς εκτέλεση εργασία ή κατάλληλα προσαρµοσµένος προς το
σκοπό αυτό, ούτως ώστε να διασφαλίζεται η ασφάλεια και η υγείατωνεργαζοµέν ωνκατά τη χρησιµοποίησή του.
Κατά τηνεπιλογή του εξοπλισµού εργασίας που πρόκεται ν α
χρησιµοποιήσει, ο εργοδότης λαµβάνει υπόψη τις συνθήκες και
τα ειδικά χαρακτηριστικά της εργασίας και τους κινδύνους πουυπάρχουνστηνεπιχείρηση ή /και τηνεγκατάσταση, ιδίως στις
θέσεις εργασίας, για τηνασφάλεια και τηνυγεία τωνεργαζο-µένων καθώς ή /και τους κινδύνους που ενδέχεται να προστεθούν
λόγω της χρησιµοποίησης του ενλόγω εξοπλισµού εργασίας.
2.Οταν δεν είναι δυνατό να εξασφαλιστεί πλήρως, κατά τον
τρόπο αυτό, η ασφάλεια και η υγεία τωνεργαζοµέν ωνκατά τηχρησιµοποίηση του εξοπλισµού εργασίας, ο εργοδότης λαµβάνει
τα κατάλληλα µέτρα ώστε να περιορίσει τους κινδύνους στο
ελάχιστο.
Άρθρο 4
Κανόνεςσχετικάµετονεξοπλισµόεργασίας
1.Με τηνεπιφύλαξη του άρθρου 3, ο εργοδότης οφείλει ν α
προµηθεύεται ή /και να χρησιµοποιεί εξοπλισµό εργασίας ο
οποίος:
α) εάντίθεται για πρώτη φορά στη διάθεση τωνεργαζοµέν ων
στηνεπιχείρηση ή /και τηνεγκατάσταση µετά τις 31 ∆εκεµ-
βρίου 1992, να ανταποκρίνεται:
i)στις διατάξεις οποιασδήποτε σχετικής και ισχύουσας
κοινοτικής οδηγίας,
ii)στις ελάχιστες προδιαγραφές που προβλέπονται στο
παράρτηµα ►
M1Ι◄εφόσονδενισχύει καµία άλλη
κοινοτική οδηγία ή ισχύει εν µέρει.
β) εάνέχει ήδη τεθεί στη διάθεση τωνεργαζοµέν ωνστην
επιχείρηση ή /και τηνεγκατάσταση στις 31 ∆εκεµβρίου 1992,
να ανταποκρίνεται στις ελάχιστες προδιαγραφές που προβλέ-πονται στο παράρτηµα ►
M1Ι◄τέσσερα το πολύ έτη µετά
τηνηµεροµην ία αυτή.
γ) µε τηνεπιφύλαξη του στοιχείου α) σηµείο i)και κατά
παρέκκλιση από το στοιχείο α) σηµείο ii)και από το στοιχείο
β), ειδικός εξοπλισµός εργασίας που υπόκειται στις προδια-
γραφές του σηµείου 3 του παραρτήµατος I,ο οποίος έχει ήδη
τεθεί στη διάθεση τωνεργαζοµέν ωνστηνεπιχείρηση ή /και
τηνεγκατάσταση στις 5 ∆εκεµβρίου 1998, και πληροί, τοαργότερο τέσσερα έτη µετά τηνηµεροµην ία αυτή, τιςελάχιστες προδιαγραφές που προβλέπονται στο παράρτηµα I.
2.Ο εργοδότης λαµβάνει τα αναγκαία µέτρα ώστε, καθ 'όλη τη
διάρκεια χρησιµοποίησής του, ο εξοπλισµός εργασίας, µε την
κατάλληλη συντήρηση, να διατηρείται σε επίπεδο τέτοιο ώστε ναανταποκρίνεται, ανάλογα µε την περίπτωση, στις διατάξεις τηςπαραγράφου 1 στοιχεία α) ή β).
3.Μετά από διαβουλεύσεις µε τους κοινωνικούς εταίρους, και
λαµβανοµένης υπόψη της εθνικής νοµοθεσίας ή /και πρακτικής, τα1989L0655 — EL — 19.07.2001 — 002.001 — 4
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
κράτη µέλη αποφασίζουντις λεπτοµέρειες για τηνεπίτευξη
βαθµού ασφαλείας αντίστοιχου προς τους στόχους που θέτουν οιδιατάξεις του παραρτήµατος II.
Άρθρο 4α
'Eλεγχοιτωνεξοπλισµώνεργασίας
1.Ο εργοδότης µεριµνά ώστε οι εξοπλισµοί εργασίας, των
οποίων η ασφάλεια εξαρτάται από τις συνθήκες εγκατάστασης, ναυποβάλλονται σε αρχικό έλεγχο (µετά την εγκατάσταση και πριν
τεθούνσε λειτουργία για πρώτη φορά) και σε έλεγχο µετά από
κάθε συναρµολόγησή τους σε άλλο τόπο ή σε νέα θέση, πουπραγµατοποιούνται από αρµόδια πρόσωπα κατά την έννοια τηςεθνικής νοµοθεσίας ή /και πρακτικής, ώστε να εξασφαλίζεται η
ορθή εγκατάσταση και η καλή λειτουργία αυτώντωνεξοπλισµώνεργασίας.
2.Ο εργοδότης µεριµνά ώστε στους εξοπλισµούς εργασίας τους
υποκείµενους σε επιδράσεις που προξενούν φθορές ικανές ναοδηγήσουν σε επικίνδυνες καταστάσεις, να διενεργούνται:
—περιοδικοί έλεγχοι και, ενδεχοµένως, περιοδικές δοκιµές από
αρµόδια πρόσωπα κατά την έννοια της εθνικής νοµοθεσίας ή /
και πρακτικής,
—έκτακτοι έλεγχοι, πραγµατοποιούµενοι από αρµόδια πρόσωπα
κατά την έννοια της εθνικής νοµοθεσίας ή /και πρακτικής, κάθε
φορά που σηµειώνονται έκτακτα γεγονότα που ενδέχεται να
έχουνβλαβερές συν έπειες για τηνασφάλεια του εξοπλισµού
εργασίας, όπως µετατροπές, ατυχήµατα, φυσικά φαινόµενα,µακρές περίοδοι αχρησίας,
ώστε να εξασφαλίζεται η τήρηση των προδιαγραφών ασφάλειας
και υγείας, καθώς και η έγκαιρη διάγνωση και αποκατάσταση των
φθορώναυτών .
3.Τα αποτελέσµατα των ελέγχων πρέπει να καταγράφονται και
να τηρούνται στη διάθεση της αρµόδιας αρχής. Φυλάσσονται επίτο δέονχρον ικό διάστηµα.
'Oτανοι εξοπλισµοί εργασίας χρησιµοποιούν ται εκτός της
επιχείρησης, πρέπει να συνοδεύονται από υλική απόδειξη της
διενέργειας του τελευταίου ελέγχου.
4.Τα κράτη µέλη καθορίζουντους όρους υπό τους οποίους
διεξάγονται οι έλεγχοι αυτοί.
Άρθρο 5
Εξοπλισµόςεργασίαςµεειδικόκίνδυνο
'Oταν η χρησιµοποίηση εξοπλισµού εργασίας ενδέχεται να
παρουσιάσει ειδικό κίνδυνο για την ασφάλεια ή την υγεία των
εργαζοµένων, ο εργοδότης λαµβάνει τα αναγκαία µέτρα ώστε:
—ο εξοπλισµός εργασίας να χρησιµοποιείται µόνον από τους
εργαζοµένους στους οποίους έχει ανατεθεί η χρήση αυτή,
—οι εργασίες επισκευής, µετατροπής, συντήρησης και σέρβις
του εξοπλισµού, να εκτελούνται από εργαζοµένους που έχουν
ειδική αρµοδιότητα για τονσκοπό αυτό.
Άρθρο 5α
Εργονοµίακαιυγείακατάτηνεργασία
Η θέση εργασίας και η στάση τωνεργαζοµέν ωνότανχρησιµο-
ποιούντονεξοπλισµό εργασίας, καθώς και οι αρχές τηςεργονοµίας, πρέπει να λαµβάνονται πλήρως υπόψη από τονεργοδότη κατά τηνεφαρµογή τωνελάχιστωνπροδιαγραφώνασφάλειας και υγείας.1989L0655 — EL — 19.07.2001 — 002.001 — 5
▼B
▼M1
▼B
Άρθρο 6
Ενηµέρωσητωνεργαζοµένων
1.Με τηνεπιφύλαξη του άρθρου 10 της οδηγίας 89 /391/ΕΟΚ, ο
εργοδότης λαµβάνει τα αναγκαία µέτρα ώστε οι εργαζόµενοι ναέχουνστη διάθεσή τους τις κατάλληλες πληροφορίες και,ενδεχοµένως, οδηγίες χρήσης σχετικά µε τον εξοπλισµό εργα-σίας που χρησιµοποιείται κατά τηνεργασία.
2.Οι πληροφορίες και οι οδηγίες χρήσης πρέπει να περιέχουν
τουλάχιστονεν δείξεις σε θέµατα ασφάλειας και υγείας σχετικάµε:
—τις συνθήκες χρήσης του εξοπλισµού εργασίας,
—τις προβλεπτέες έκτακτες καταστάσεις,
—τα συµπεράσµαταπου συνάγονται, ενδεχοµένως,από την πείρα
που έχει αποκτηθεί κατά τη χρήση του εξοπλισµού εργασίας.
Οι εργαζόµενοι πρέπει να καταστούν προσεκτικοί για τους
κινδύνους που τους αφορούν, για τον εξοπλισµό εργασίας πουυπάρχει στο άµεσο εργασιακό τους περιβάλλονκαι για τιςτροποποιήσεις που τους αφορούν, στο µέτρο που οι τροποποιή-
σεις αυτές επιδρούνστονεξοπλισµό εργασίας που βρίσκεται στο
άµεσο εργασιακό περιβάλλον των εργαζοµένων, έστω και αν δενχρησιµοποιείται άµεσα από αυτούς.
3.Οι πληροφορίες και οι οδηγίες χρήσης πρέπει να είναι
κατανοητές για τους ενδιαφερόµενους εργαζοµένους.
Άρθρο 7
Εκπαίδευσητωνεργαζοµένων
Με τηνεπιφύλαξη του άρθρου 12 της οδηγίας 89 /391/ΕΟΚ, ο
εργοδότης λαµβάνει τα αναγκαία µέτρα ώστε:
—οι εργαζόµενοι στους οποίους έχει ανατεθεί η χρησιµοποίηση
εξοπλισµού εργασίας να λαµβάνουν επαρκή σχετική εκπαί-δευση, ακόµη και για τους κινδύνους που ενέχει, ενδεχοµένως,η χρησιµοποίησή του,
—οι εργαζόµενοι τους οποίους αφορά η δεύτερη περίπτωση του
άρθρου 5 να λαµβάνουν επαρκή ειδική εκπαίδευση.
Άρθρο 8
∆ιαβουλεύσειςκαισυµµετοχήτωνεργαζοµένων
Η διαβούλευση µε τους εργαζοµένους ή /και τους εκπροσώπους
τους και η συµµετοχή αυτών γίνονται σύµφωνα µε το άρθρο 11 της
οδηγίας 89 /391/ΕΟΚ στα πλαίσια τωνζητηµάτωνπου καλύπτει η
παρούσα οδηγία, ►
M1συµπεριλαµβανοµένων των
παράρτηµάτωντης ◄.
ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ
∆ΙΑΦΟΡΕΣ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 9
Τροποποίηση ►M1τωνπαραρτηµάτων ◄
1.Η προσθήκη στο παράρτηµα ►M1Ι◄προσθέτων
ελάχιστωνπροδιαγραφώνπου εφαρµόζον ται σε ειδικούς εξοπλι-
σµούς εργασίας, όπως προβλέπεται στο σηµείο 3 τουπαραρτήµατος ►
M1Ι◄,θεσπίζεται από το Συµβούλιο σύµφωνα
µε τη διαδικασία του άρθρου 118 Α της συνθήκης.
2.Οι αυστηρά τεχνικές προσαρµογές ►M1των
παραρτηµάτων ◄σε συνάρτηση µε:
—την έκδοση οδηγιών σε θέµατα τεχνικής εναρµόνισης και
τυποποίησης που αφορούντονεξοπλισµό εργασίας ή /και1989L0655 — EL — 19.07.2001 — 002.001 — 6
▼M1
▼B
▼B
—τηντεχν ολογική πρόοδο, τηνεξέλιξη τωνδιεθν ώνρυθµίσεων
ή προδιαγραφώνή τωνγν ώσεωνστοντοµέα του εξοπλισµούεργασίας,
θεσπίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο
άρθρο 17 της οδηγίας 89 /391/ΕΟΚ.
Άρθρο 10
Τελικέςδιατάξεις
1.Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νοµοθετικές,
κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις, προκειµένου να συµµορφ-ωθούνµε τηνπαρούσα οδηγία, το αργότερο έως τις 31 ∆εκεµβρίου1992. Πληροφορούναµέσως τηνΕπιτροπή σχετικά.
2.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο των
διατάξεωνεσωτερικού δικαίου που έχουνήδη θεσπίσει ήθεσπίζουνστοντοµέα που διέπεται από τηνπαρούσα οδηγία.
3.Τα κράτη µέλη υποβάλλουν ανά πενταετία έκθεση στην
Επιτροπή σχετικά µε τηνεφαρµογή στηνπράξη τωνδιατάξεωντης παρούσας οδηγίας, αναφέροντας τις απόψεις των κοινωνικώνεταίρων.
Η Επιτροπή ενηµερώνει σχετικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το
Συµβούλιο, την Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή και τησυµβουλευτική επιτροπή για τηνασφάλεια, τηνυγιειν ή και την
υγεία στοντόπο εργασίας.
4.Η Επιτροπή υποβάλλει περιοδικά στο Ευρωπαϊκό Κοινο-
βούλιο, το Συµβούλιο και στην Οικονοµική και ΚοινωνικήΕπιτροπή έκθεση σχετικά µε τηνεφαρµογή της παρούσαςοδηγίας, λαµβάνοντας υπόψη τις παραγράφους 1, 2 και 3.
Άρθρο 11
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.1989L0655 — EL — 19.07.2001 — 002.001 — 7
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ►M1Ι◄
Ελάχιστες προδιαγραφές που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1
στοιχείοα) ii)καιστοιχείοβ)
1.Προκαταρκτικήπαρατήρηση
Οι υποχρεώσεις που προβλέπονται στο παρόν παράρτηµα ισχύουν
στα πλαίσια της τήρησης τωνδιατάξεωντης παρούσας οδηγίας και
εφόσον υφίσταται ο αντίστοιχος κίνδυνος για το συγκεκριµένο
εξοπλισµό εργασίας.
Οι κάτωθι απαριθµούµενες ελάχιστες προδιαγραφές, εφόσον
ισχύουνγια εξοπλισµούς εργασίας που χρησιµοποιούν ται, δεν
συνεπάγονται αναγκαστικά τα ίδια µέτρα µε τις βασικές απαιτήσεις
που ισχύουνγια καιν ουργείς εξοπλισµούς εργασίας.
2.Γενικές ελάχιστες προδιαγραφές που ισχύουν για τον εξοπλισµό
εργασίας
2.1.Τα συστήµατα χειρισµού κάθε εξοπλισµού εργασίας που επηρεά-
ζουν την ασφάλεια θα πρέπει να είναι σαφώς ορατά και
αναγνωρίσιµα και, ενδεχοµένως, να φέρουν κατάλληλη σήµανση.
Τα συστήµατα χειρισµού πρέπει να είναι τοποθετηµένα έξω από
επικίνδυνες ζώνες εκτός από ορισµένα συστήµατα χειρισµού,
εφόσοναπαιτείται, και µε τρόπο ώστε ο χειρισµός τους ν α µην
µπορεί να δηµιουργήσει πρόσθετους κινδύνους. ∆εν πρέπει να
δηµιουργούν κινδύνους λόγω ακούσιων χειρισµών.
Εάνχρειάζεται, ο χειριστής θα πρέπει ν α µπορεί, από τηνκύρια
θέση χειρισµού, να βεβαιώνεται ότι δεν υπάρχουν εκτεθειµένα
άτοµα στις επικίνδυνες ζώνες. Εάν αυτό είναι αδύνατο, κάθε φορά
που ο εξοπλισµός τίθεται σε λειτουργία θα πρέπει να προηγείται
αυτοµάτως ένα ασφαλές σύστηµα όπως ένα ηχητικό ή /και οπτικό
προειδοποιητικό σήµα. Ο εκτεθειµένος εργαζόµενος θα πρέπει να
έχει το χρόνο ή /και τα µέσα να αποφύγει ταχέως τους κινδύνους που
δηµιουργεί η εκκίνηση ή /και η παύση λειτουργίας του εξοπλισµού
εργασίας.
Τα συστήµατα χειρισµού πρέπει να είναι ασφαλή και κατά την
επιλογή τους να λαµβάνονται υπόψη οι βλάβες, διαταραχές και
πιέσεις που είναι προβλεπτές στο πλαίσιο της σχεδιαζόµενης
χρησιµοποίησής τους.
2.2.Η θέση σε λειτουργία εξοπλισµού εργασίας πρέπει να µπορεί να
πραγµατοποιείται µόνο µε εκούσιο χειρισµό ενός συστήµατος
χειρισµού το οποίο προβλέπεται για το σκοπό αυτό.
Το ίδιο ισχύει:
—για τηνεκ ν έου θέση σε λειτουργία του εξοπλισµού µετά από
διακοπή, για οποιοδήποτε λόγο,
—για την εντολή µιας σηµαντικής τροποποίησης των συνθηκών
λειτουργίας (π.χ. ταχύτητα, πίεση κ.λπ.),
εκτός εάναυτή η εκ ν έου θέση σε λειτουργία ή η τροποποίηση δεν
παρουσιάζει κανένα κίνδυνο για τους εκτεθειµένους εργαζόµενους.
Αυτή η απαίτηση δεναφορά τηνεκ ν έου θέση σε λειτουργία ή την
τροποποίηση τωνσυν θηκώνλειτουργίας που προκύπτουναπό την
κανονική πορεία ενός αυτόµατου κύκλου.
2.3.Κάθε εξοπλισµός εργασίας πρέπει να είναι εφοδιασµένος µε
σύστηµα χειρισµού που να επιτρέπει τη γενική διακοπή της
λειτουργίας του υπό ασφαλείς συνθήκες.
Κάθε θέση εργασίας πρέπει να είναι εξοπλισµένη µε σύστηµα
χειρισµού που να επιτρέπει τη διακοπή της λειτουργίας, ανάλογα µε
τους υφισταµένους κινδύνους, είτε ολοκλήρου του εξοπλισµού
εργασίας είτε µόνο ενός µέρους του, έτσι ώστε ο εξοπλισµός να
είναι σε ασφαλή κατάσταση. Η εντολή διακοπής της λειτουργίας
του εξοπλισµού εργασίας πρέπει να έχει προτεραιότητα έναντι των
εντολών της θέσης σε λειτουργία. Μετά τη διακοπή της λειτουργίας
του εξοπλισµού ή των επικίνδυνων µερών του, πρέπει να διακό-1989L0655 — EL — 19.07.2001 — 002.001 — 8
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
πτεται η τροφοδοσία σε ενέργεια των αντίστοιχων οργάνων θέσης
σε λειτουργία.
2.4.Ο εξοπλισµός εργασίας πρέπει να είναι εφοδιασµένος µε διάταξη
επείγουσας διακοπής της λειτουργίας, εάν αυτό ενδείκνυται, και
αναλόγως των κινδύνων που δηµιουργεί η λειτουργία του και του
χρόνου που χρειάζεται κανονικά η διακοπή της.
2.5.Ο εξοπλισµός εργασίας που δηµιουργεί κινδύνους από πτώση ή
εκτόξευση αντικειµένων πρέπει να είναι εφοδιασµένος µε
κατάλληλες διατάξεις ασφαλείας που αντιστοιχούν στους κινδύνους
αυτούς.
Ο εξοπλισµός εργασίας που δηµιουργεί κινδύνους από αναθυµιάσεις
αερίων, ατµών ή υγρών ή από εκποµπές σκόνης πρέπει να είναι
εφοδιασµένος µε κατάλληλες διατάξεις κατακράτησης ή /και
απαγωγής κοντά στην πηγή των σχετικών κινδύνων.
2.6.Η ευστάθεια του εξοπλισµού εργασίας και τωνστοιχείωντου
πρέπει να εξασφαλίζεται µε πάκτωση ή µε άλλα µέσα εάν αυτό είναι
αναγκαίο για την ασφάλεια ή την υγεία των εργαζοµένων.
2.7.Εφόσονυπάρχουνπιθαν ότητες διάρρηξης ή θραύσης στοιχείων
εξοπλισµού εργασίας, που ενδέχεται να δηµιουργήσουν σηµαντικό
κίνδυνο για την ασφάλεια ή την υγεία των εργαζοµένων, πρέπει να
λαµβάνονται τα κατάλληλα προστατευτικά µέτρα.
2.8.Εάντα κιν ητά στοιχεία εξοπλισµού εργασίας παρουσιάζουν
κινδύνους µηχανικής επαφής που µπορεί να προκαλέσουν ατυχή-
µατα, πρέπει να είναι εφοδιασµένα µε προφυλακτήρες ή συστήµατα
που να εµποδίζουν την πρόσβαση στις επικίνδυνες ζώνες ή να
σταµατούν τις κινήσεις επικινδύνων στοιχείων πριν την πρόσβαση
στις επικίνδυνες ζώνες.
Οι προφυλακτήρες και τα συστήµατα προστασίας:
—πρέπει να είναι ανθεκτικής κατασκευής,
—δεν πρέπει να προκαλούν πρόσθετους κινδύνους,
—δεν πρέπει να µπορούν να παρακαµφθούν ή να αχρηστευθούν
εύκολα,
—πρέπει να ευρίσκονται σε επαρκή απόσταση από την επικίνδυνη
ζώνη,
—δενπρέπει ν α περιορίζουνπερισσότερο από ό,τι χρειάζεται την
παρατήρηση του κύκλου εργασίας,
—πρέπει να επιτρέπουν τις απαραίτητες επεµβάσεις για την
τοποθέτηση ή /και τηναν τικατάσταση τωνστοιχείωνκαθώς και
τηνεκτέλεση εργασιώνσυν τήρησης. Στηνπερίπτωση αυτή θα
πρέπει να επιτρέπουν την πρόσβαση µόνο στον τοµέα όπου
πρέπει να εκτελεσθεί η εργασία και, εάν είναι δυνατόν, χωρίς να
χρειαστεί αποσυναρµολόγηση του προφυλακτήρα ή του συστή-
µατος προστασίας.
2.9.Οι περιοχές και τα σηµεία όπου γίνεται εργασία ή συντήρηση
εξοπλισµού εργασίας, πρέπει να φωτίζονται καταλλήλως, ανάλογα
µε τις προς εκτέλεση εργασίες.
2.10.Τα µέρη του εξοπλισµού εργασίας που βρίσκονται σε υψηλή ή πολύ
χαµηλή θερµοκρασία πρέπει, εφόσονχρειάζεται, ν α προστα-
τεύονται από τους κινδύνους επαφής ή προσέγγισης µε τους
εργαζοµένους.
2.11.Τα συστήµατα συναγερµού του εξοπλισµού εργασίας πρέπει να
είναι ευχερώς αισθητά και σαφώς κατανοητά.
2.12.Ο εξοπλισµός εργασίας δεν µπορεί να χρησιµοποιείται παρά µόνο
για εργασίες και υπό συνθήκες για τις οποίες είναι κατάλληλος.
2.13.Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να µπορούν να εκτελούνται ενόσω
έχει διακοπεί η λειτουργία του εξοπλισµού εργασίας. Εάναυτό δεν
είναι δυνατό, πρέπει αν µπορούν να λαµβάνονται τα κατάλληλα
προστατευτικά µέτρα για τηνεκτέλεση τωνεργασιώναυτώνή οι
εργασίες αυτές πρέπει να µπορούν να γίνονται έξω από τις
επικίνδυνες ζώνες.
Το βιβλιάριο σέρβις, κάθε εξοπλισµού που διαθέτει τέτοιο
βιβλιάριο, πρέπει να τηρείται ενηµερωµένο.
2.14.Κάθε εξοπλισµός εργασίας πρέπει να είναι εφοδιασµένος µε σαφώς
αναγνωρίσιµα συστήµατα που να επιτρέπουν να µονώνεται από
καθεµία από τις πηγές ενέργειάς του.1989L0655 — EL — 19.07.2001 — 002.001 — 9
▼B
Η επανασύνδεση προϋποθέτει την ανυπαρξία κινδύνου για τους
ενδιαφερόµενους εργαζοµένους.
2.15.Ο εξοπλισµός εργασίας πρέπει να φέρει τις απαραίτητες για την
εξασφάλιση της ασφάλειας τωνεργαζοµέν ωνπροειδοποιητικές
ενδείξεις και σηµάνσεις.
2.16.Για τηνεκτέλεση τωνεργασιώνπαραγωγής, ρύθµισης και
συντήρησης του εξοπλισµού εργασίας, οι εργαζόµενοι πρέπει να
έχουνασφαλή πρόσβαση και παραµον ή σε όλα τα σηµεία όπου
χρειάζεται.
2.17.Κάθε εξοπλισµός εργασίας πρέπει να είναι κατάλληλος ώστε να
προστατεύονται οι εργαζόµενοι από τους κινδύνους πυρκαγιάς ή
υπερθέρµανσης του εξοπλισµού εργασίας ή εκποµπής αερίων,
σκόνης, υγρών, ατµών ή άλλων ουσιών που παράγονται, χρησιµο-
ποιούνται ή αποθηκεύονται µέσα στον εξοπλισµό εργασίας.
2.18.Κάθε εξοπλισµός εργασίας πρέπει να είναι κατάλληλος ώστε να
προλαµβάνονται οι κίνδυνοι έκρηξης του εξοπλισµού ή ουσιών που
παράγονται, χρησιµοποιούνται ή αποθηκεύονται µέσα στον
εξοπλισµό εργασίας.
2.19.Κάθε εξοπλισµός εργασίας πρέπει να είναι κατάλληλος ώστε να
προστατεύονται οι εκτεθειµένοι εργαζόµενοι από τους κινδύνους
άµεσης ή έµµεσης επαφής µε τονηλεκτρισµό.
3.Συµπληρωµατικέςελάχιστεςπροδιαγραφέςπουισχύουνγιαειδικούς
εξοπλισµούςεργασίας
3.1.Ελάχιστες προδιαγραφές για τους κινητούς εξοπλισµούς εργασίας,
αυτοκινούµενους ή µη.
3.1.1.Οι εξοπλισµοί εργασίας µε φερόµενο ή φερόµενους εργαζόµενους
πρέπει να είναι διαρρυθµισµένοι έτσι ώστε να µειώνονται οι
κίνδυνοι για τον (τους) εργαζόµενο( -ους) κατά τη µετακίνηση.
Στους κινδύνους αυτούς συµπεριλαµβάνεται ο κίνδυνος επαφής ή
παγίδευσης τωνεργαζοµέν ωνστους τροχούς ή στις ερπίστριες.
3.1.2. 'Oταν η αιφνίδια εµπλοκή των στοιχείων µετάδοσης της ενέργειας
µεταξύ ενός κινητού εξοπλισµού εργασίας και των εξαρτηµάτων ή /
και των ρυµουλκουµένων του, ενδέχεται να δηµιουργήσει συγκε-
κριµένους κινδύνους, αυτός ο εξοπλισµός εργασίας πρέπει να είναι
εφοδιασµένος ή διευθετηµένος κατά τρόπον ώστε να εµποδίζεται η
εµπλοκή τωνστοιχείωνµετάδοσης εν έργειας.
Σε περίπτωση που είναι αδύνατη η αποφυγή µιας τέτοιας εµπλοκής,
πρέπει να λαµβάνεται κάθε δυνατό µέτρο για την αποφυγή
βλαβερών συνεπειών για τους εργαζοµένους.
3.1.3.Εάν τα στοιχεία µετάδοσης ενέργειας µεταξύ κινητών εξοπλισµών
εργασίας κινδυνεύουν να ρυπανθούν και να φθαρούν συρόµενα κατά
γης, πρέπει να προβλέπονται θέσεις στερέωσης.
3.1.4.Οι κινητοί εξοπλισµοί εργασίας µε φερόµενο ή φερόµενους
εργαζοµένους πρέπει, υπό πραγµατικές συνθήκες χρησιµοποίησης,
να περιορίζουν τους κινδύνους που προέρχονται από ενδεχόµενη
µερική ή ολική ανατροπή του εξοπλισµού εργασίας:
—είτε χάρις σε ένα σύστηµα προστασίας που εµποδίζει τον
εξοπλισµό εργασίας να ανατραπεί περισσότερο από ένα τεταρ-
τοκύκλιο,
—είτε χάρις σε ένα σύστηµα που εξασφαλίζει επαρκή χώρο γύρω
από τον ή τους φερόµενους εργαζόµενους σε περίπτωση που η
κίνηση συνεχιστεί πέρα από ένα τεταρτοκύκλιο,
—είτε χάρις σε οποιοδήποτε άλλο µηχανισµό ισοδύναµου αποτε-
λέσµατος.
Αυτά τα προστατευτικά συστήµατα µπορούν να αποτελούν αναπό-
σπαστο τµήµα του εξοπλισµού εργασίας.
Αυτά τα προστατευτικά συστήµατα δεναπαιτούν ται ότανο
εξοπλισµός εργασίας είναι σταθεροποιηµένος κατά τη διάρκεια
της χρήσης ή ότανη µερική ή ολική αν ατροπή του εξοπλισµού
εργασίας είναι ως εκ του σχεδιασµού του αδύνατη.
Εάν σε περίπτωση µερικής ή ολικής ανατροπής, υφίσταται κίνδυνος
συνθλιβής του φεροµένου εργαζοµένου µεταξύ τµηµάτων του1989L0655 — EL — 19.07.2001 — 002.001 — 10
▼M1
▼M1
εξοπλισµού εργασίας και του εδάφους, πρέπει να εγκαθίσταται
σύστηµα συγκράτησης του ή των φεροµένων εργαζοµένων.
3.1.5.Τα περονοφόρα ανυψωτικά µηχανήµατα που φέρουν έναν ή
περισσότερους εργαζοµένους πρέπει να διευθετούνται ή εξοπλί-
ζονται έτσι ώστε να περιορίζονται οι κίνδυνοι ανατροπής τους,
παραδείγµατος χάριν:
—είτε διά της εγκαταστάσεως θαλάµου για τονοδηγό,
—είτε διά συστήµατος που εµποδίζει τυχόναν ατροπή του
περονοφόρου ανυψωτικού µηχανήµατος,
—είτε διά συστήµατος που εγγυάται ότι, σε περίπτωση ανατροπής
του περονοφόρου ανυψωτικού µηχανήµατος, µεταξύ του εδάφους
και ορισµένων τµηµάτων του µηχανήµατος παραµένει επαρκής
χώρος για τον ή τους φερόµενους εργαζοµένους,
—είτε διά συστήµατος που συγκρατεί τονή τους εργαζοµέν ους στο
κάθισµα του οδηγού, ώστε να µην αναρπαγούν από τµήµατα του
περονοφόρου ανυψωτικού µηχανήµατος σε περίπτωση
ανατροπής του.
3.1.6.Οι αυτοκινούµενοι κινητοί εξοπλισµοί εργασίας, η µετακίνηση των
οποίων µπορεί να συνεπάγεται κινδύνους για τους εργαζόµενους
πρέπει να πληρούν τους ακόλουθους όρους:
α) πρέπει να είναι εφοδιασµένοι µε µέσα που δεν επιτρέπουν να
τίθενται σε κίνηση από µη εξουσιοδοτηµένα άτοµα.
β) πρέπει να είναι εφοδιασµένοι µε κατάλληλα µέσα που να
µειώνουν τις συνέπειες µιας ενδεχόµενης σύγκρουσης σε
περίπτωση ταυτόχρονης κίνησης πολλών εξοπλισµών εργασίας
επί τροχιών.
γ) πρέπει να είναι εφοδιασµένοι µε διάταξη πέδησης και στάσης.
εφόσοναπαιτείται για λόγους ασφαλείας, η πέδηση και η
στάση πρέπει να επιτυγχάνονται από εφεδρικό σύστηµα µε
ενεργοποίηση από ευπρόσιτα χειριστήρια ή από αυτόµατα
συστήµατα σε περίπτωση βλάβης του κύριου συστήµατος.
δ) όταν το άµεσο οπτικό πεδίο του οδηγού είναι ανεπαρκές από
άποψη ασφάλειας, πρέπει να είναι εφοδιασµένοι µε κατάλληλες
βοηθητικές διατάξεις που βελτιώνουν την ορατότητα.
ε) εάν προορίζονται για χρήση κατά τη διάρκεια της νύκτας ή σε
σκοτεινούς χώρους, πρέπει να φέρουν σύστηµα φωτισµού
προσαρµοσµένο στην εργασία που πρόκειται να εκτελεσθεί,
παράλληλα δε να εγγυώνται επαρκή ασφάλεια για τους
εργαζοµένους.
στ) εάν συνεπάγονται αυτοί καθ 'εαυτοί ή λόγω τωνρυµουλκού-
µενων ή /και των φορτίων τους κίνδυνο πυρκαγιάς που ενδέχεται
να θέσει σε κίνδυνο τους εργαζοµένους, πρέπει να είναι
εφοδιασµένοι µε κατάλληλες πυροσβεστικές διατάξεις, εφόσον
δενυπάρχουνήδη τέτοιες διατάξεις αρκετά κον τά στο χώρο
χρησιµοποίησης.
ζ) εάνλειτουργούνµε τηλεχειρισµό, πρέπει ν α σταµατούν
αυτόµατα µόλις εξέλθουναπό το πεδίο ελέγχου.
η) εάν λειτουργούν µε τηλεχειρισµό και ενδέχεται, υπό κανονικές
συνθήκες χρήσης, να κτυπήσουν ή να παγιδεύσουν εργαζοµέ-
νους, πρέπει να είναι εφοδιασµένοι µε διατάξεις προστασίας
από τους κινδύνους αυτούς, εκτός αν έχουν εγκατασταθεί άλλες
κατάλληλες διατάξεις που ελέγχουν τον κίνδυνο πρόσκρουσης.
3.2.Ελάχιστες προδιαγραφές που ισχύουν για τους εξοπλισµούς εργασίας που
χρησιµοποιούνται για ανύψωση φορτίων.
3.2.1.Εάν οι εξοπλισµοί εργασίας που χρησιµοποιούνται για ανύψωση
φορτίων είναι εγκατεστηµένοι µόνιµα, η στερεότητα και η
σταθερότητά τους κατά τη χρήση πρέπει να εξασφαλίζονται,
λαµβανοµένων υπόψη ιδίως των προς ανύψωση φορτίων και των
πιέσεων που συνεπάγονται τα φορτία αυτά στα σηµεία στήριξης ή
στερέωσης στις δοµές.
3.2.2.Τα µηχανήµατα ανύψωσης φορτίων πρέπει να φέρουν ευδιάκριτη
ένδειξη του ονοµαστικού τους φορτίου και, ενδεχοµένως, πινακίδα
φορτίου στην οποία αναγράφεται το ονοµαστικό φορτίο για κάθε
συσχηµατισµό του µηχανήµατος.
Τα εξαρτήµατα ανύψωσης πρέπει να φέρουν σήµανση έτσι ώστε να
είναι δυνατό να εντοπίζονται τα ουσιαστικά χαρακτηριστικά για την
ασφαλή χρησιµοποίησή τους.1989L0655 — EL — 19.07.2001 — 002.001 — 11
▼M1
Εάνο εξοπλισµός εργασίας δενπροορίζεται για αν ύψωση εργαζο-
µένων και υπάρχει πιθανότητα σύγχυσης, πρέπει να αναρτώνται
εµφανώς κατάλληλα σήµατα.
3.2.3.Οι µονίµως εγκατεστηµένοι εξοπλισµοί εργασίας πρέπει να είναι
εγκατεστηµένοι κατά τρόπον ώστε να περιορίζονται οι κίνδυνοι:
α) πρόσκρουσης τωνφορτίωνσε εργαζόµεν ους.
β) µη ηθεληµένης επικίνδυνης απόκλισης των φορτίων ή ελεύθερης
πτώσης τους ή
γ) µη ηθεληµένης απαγκίστρωσης των φορτίων.
3.2.4.Τα µηχανήµατα ανύψωσης ή µετακίνησης εργαζοµένων πρέπει να
είναι κατάλληλα ώστε:
α) να αποφεύγεται ο κίνδυνος πτώσης του θαλαµίσκου, εάν υπάρχει,
µέσω κατάλληλωνδιατάξεων .
β) να αποφεύγεται ο κίνδυνος πτώσης του χρήστη από το
θαλαµίσκο, εάνυπάρχει.
γ) να αποφεύγεται ο κίνδυνος συνθλιβής, σφηνώµατος ή
πρόσκρουσης του χρήστη, ιδίως λόγω ακούσιας επαφής µε
αντικείµενα.
δ) να διασφαλίζεται η ασφάλεια των εργαζοµένων που σε
περίπτωση ατυχήµατος εγκλωβίζονται στο θαλαµίσκο, και να
είναι δυνατή η απελευθέρωσή τους.
Εάν, για λόγους εγγενείς της τοποθεσίας και της διαφοράς στάθµης,
οι κίνδυνοι που αναφέρονται στο στοιχείο α) δεν είναι δυνατόν να
αποφευχθούνµε χρήση οποιασδήποτε διάταξης ασφαλείας, πρέπει
να εγκαθίσταται ένα καλώδιο υψηλού συντελεστή ασφαλείας και να
ελέγχεται η καλή του κατάσταση καθηµερινώς, καθόλες τις
εργάσιµες ηµέρες.1989L0655 — EL — 19.07.2001 — 002.001 — 12
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
∆ιατάξεις για τη χρησιµοποίηση των εξοπλισµών εργασίας που αναφέ-
ρονταιστοάρθρο4παράγραφος3
0.Προκαταρκτικήπαρατήρηση
Οι διατάξεις του παρόντος παραρτήµατος εφαρµόζονται στα πλαίσια
τωνδιατάξεωντης παρούσας οδηγίας και εφόσονο αν τίστοιχος
κίνδυνος υπάρχει για το συγκεκριµένο εξοπλισµό εργασίας.
1.Γενικέςδιατάξειςπουισχύουνγιαόλουςτουςεξοπλισµούςεργασίας
1.1.Οι εξοπλισµοί εργασίας πρέπει να εγκαθίστανται, να διευθετούνται
και να χρησιµοποιούνται κατά τρόπο ώστε να µειώνεται ο κίνδυνος
για τους χρήστες του εξοπλισµού εργασίας και τους λοιπούς
εργαζοµένους, π.χ. φροντίζοντας να υπάρχει αρκετός ελεύθερος
χώρος µεταξύ τωνκιν ητώντους στοιχείωνκαι τωνσταθερώνή
κινητών στοιχείων που τα περιβάλλουν και όλες οι µορφές
ενέργειας ή οι ουσίες που χρησιµοποιούνται ή παράγονται να
µπορούν να διοχετεύονται ή /και να αποµακρύνονται µε ασφάλεια.
1.2.Η συναρµολόγηση και η αποσυναρµολόγηση των εξοπλισµών
εργασίας πρέπει να πραγµατοποιούνται µε ασφάλεια, ιδίως µε
τήρηση τωντυχόνοδηγιώντου κατασκευαστή.
1.3.Οι εξοπλισµοί εργασίας που, κατά τη χρησιµοποίησή τους,
κινδυνεύουν να πληγούν από κεραυνό πρέπει να προστατεύονται
µε κατάλληλες διατάξεις ή µέτρα από τις συνέπειες της κεραυ-
νοπληξίας.
2.∆ιατάξεις για τη χρησιµοποίηση κινητών εξοπλισµών εργασίας,
αυτοκινούµενωνήµη
2.1.Η οδήγηση αυτοκινούµενων εξοπλισµών εργασίαςεπιτρέπεται µόνο
στους εργαζόµενους που έχουν εκπαιδευθεί κατάλληλα για την
ασφαλή οδήγηση αυτώντωνεξοπλισµώνεργασίας.
2.2.Εάν ένας εξοπλισµός εργασίας κινείται µέσα σε ζώνη εργασίας,
πρέπει να θεσπίζονται και να εφαρµόζονται κατάλληλοι κανόνες
κυκλοφορίας.
2.3.Πρέπει να λαµβάνονται οργανωτικά µέτρα ώστε να αποφεύγεται η
παρουσία πεζών εργαζοµένων στη ζώνη εργασίας αυτοκινούµενων
εξοπλισµώνεργασίας.
Εάνεπιβάλλεται η παρουσία πεζώνεργαζοµέν ωνγια τηνκαλή
εκτέλεση των εργασιών, πρέπει να λαµβάνονται κατάλληλα µέτρα
για τηναποφυγή του τραυµατισµού τους από τους εξοπλισµούς.
2.4.Η συνοδεία εργαζοµένων πάνω σε κινητούς εξοπλισµούς εργασίας
που κινούνται µε µηχανικό τρόπο επιτρέπεται µόνο σε ασφαλείςθέσεις που έχουνδιευθετηθεί για το σκοπό αυτό. Εάνκατά τη
διάρκεια της µετακίνησης πρέπει να πραγµατοποιηθούν εργασίες, η
ταχύτητα θα πρέπει, εν ανάγκη, να προσαρµόζεται.
2.5.Οι κινητοί εξοπλισµοί εργασίας που είναι εφοδιασµένοι µε
κινητήρα εσωτερικής καύσης πρέπει να χρησιµοποιούνται στις
ζώνες εργασίας µόνον εφόσον εξασφαλίζεται η ύπαρξη επαρκούς
ποσότητας αέρα που δεν παρουσιάζει κίνδυνο για την ασφάλεια και
την υγεία των εργαζοµένων.
3.∆ιατάξεις που ισχύουν για τη χρησιµοποίηση εξοπλισµών εργασίας
γιατηνανύψωσηφορτίων
3.1.Γενικά
3.1.1.Οι αποσυναρµολογούµενοι ή κινητοί εξοπλισµοί εργασίας για την
ανύψωση φορτίων πρέπει να χρησιµοποιούνται κατά τρόπον ώστε
να εξασφαλίζεται η ευστάθεια του εξοπλισµού εργασίας κατά τη
χρησιµοποίησή του υπό όλες τις προβλεπτές συνθήκες, ανάλογα µε
τη φύση του δαπέδου.
3.1.2.Η ανύψωση εργαζοµένων επιτρέπεται µόνο µε εξοπλισµούς
εργασίας και εξαρτήµατα που προβλέπονται για το σκοπό αυτόν.
Κατ 'εξαίρεση και µε τηνεπιφύλαξη του άρθρου 5 της οδηγίας 89 /
391/ΕΟΚ, εξοπλισµοί εργασίας που δενέχουνσχεδιασθεί για την1989L0655 — EL — 19.07.2001 — 002.001 — 13
▼M1
ανύψωση εργαζοµένων µπορούν να χρησιµοποιούνται για το σκοπό
αυτό, εφόσονέχουνληφθεί κατάλληλα µέτρα για ν α εξασφαλίζεται
η ασφάλεια, σύµφωνα µε τις εθνικές νοµοθεσίες ή /και πρακτικές
που προβλέπουνκατάλληλη επιτήρηση.
Κατά τηνπαρουσία εργαζοµέν ωνστονεξοπλισµό εργασίας για την
ανύψωση φορτίων, η θέση του χειριστηρίου πρέπει να είναι µόνιµα
κατειληµµένη. Οι ανυψωνόµενοι εργαζόµενοι πρέπει να διαθέτουν
ένα ασφαλές µέσο επικοινωνίας. Σε περίπτωση κινδύνου, πρέπει να
έχει προβλεφθεί ο τρόπος διάσωσής τους.
3.1.3.Πρέπει να λαµβάνονται µέτρα ώστε να µην υπάρχουν εργαζόµενοι
κάτω από τα αναρτηµένα φορτία, εκτός εάν αυτό επιβάλλεται για
τηνκαλή διεξαγωγή τωνεργασιών .
∆εν επιτρέπεται η διέλευση ανηρτηµένων φορτίων πάνω από µη
προστατευµένους χώρους εργασίας στους οποίους ευρίσκονται
συνήθως εργαζόµενοι.
Στηνπερίπτωση που η καλή διεξαγωγή τωνεργασιώνδενµπορεί ν α
εξασφαλιστεί διαφορετικά, πρέπει να καθορίζονται και να εφαρµό-
ζονται κατάλληλες διαδικασίες.
3.1.4.Τα εξαρτήµατα ανύψωσης πρέπει να επιλέγονται σε συνάρτηση µε
τα προς µετακίνηση φορτία, τα σηµεία συγκράτησης, το σύστηµα
αγκίστρωσης, τις ατµοσφαιρικές συνθήκες και µε συνεκτίµηση του
τρόπου και της διάταξης περίδεσης. Οι συναρθρώσεις εξαρτηµάτων
ανύψωσης πρέπει να φέρουν σαφή επισήµανση ώστε να επιτρέπουν
στο χρήστη να γνωρίζει τα χαρακτηριστικά τους, εφόσον δεν
λύονται µετά τη χρήση.
3.1.5.Τα εξαρτήµατα ανύψωσης πρέπει να αποθηκεύονται κατά τρόπον
ώστε να προστατεύονται από ζηµίες ή φθορές.
3.2.Εξοπλισµοί εργασίας που προορίζονται για την ανύψωση µη κατευθυνό-
µενων φορτίων
3.2.1.Εάνδύο ή περισσότεροι εξοπλισµοί εργασίας που προορίζον ται για
την ανύψωση µη κατευθυνόµενων ενων φορτίων είναι εγκατεστη-
µένοι ή συναρµολογηµένοι σε τόπο εργασίας κατά τρόπο ώστε οι
ακτίνες δράσης τους να αλληλοκαλύπτονται, πρέπει να λαµβάνονται
κατάλληλα µέτρα για να αποφεύγονται οι συγκρούσεις µεταξύ των
φορτίωνή /και τωνστοιχείωντωνίδιωντωνεξοπλισµώνεργασίας.
3.2.2.Κατά τη χρησιµοποίηση κινητού εξοπλισµού εργασίας που προορί-
ζεται για την ανύψωση µη κατευθυνόµενων φορτίων, πρέπει να
λαµβάνονται µέτρα για την αποφυγή της ταλάντευσης, της
ανατροπής και, ενδεχοµένως, της µετατόπισης και της ολίσθησής
του. Πρέπει να ελέγχεται η ορθή εφαρµογή των µέτρων αυτών.
3.2.3.Εάνο χειριστής εξοπλισµού εργασίας που προορίζεται για την
ανύψωση µη κατευθυνόµενων φορτίων δεν µπορεί να παρακολουθεί
ολόκληρη τηνπορεία του φορτίου ούτε άµεσα ούτε µέσω
βοηθητικώνδιατάξεωνπου παρέχουνχρήσιµες πληροφορίες,
πρέπει να ανατεθεί σε κάποιο άτοµο να κάνει σήµατα και να
επικοινωνεί µε το χειριστή για να τον καθοδηγεί, πρέπει δε να
λαµβάνονται οργανωτικά µέτρα ώστε να αποφεύγονται συγκρούσεις
του φορτίου που ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο εργαζοµένους.
3.2.4.Οι εργασίες πρέπει να οργανώνονται κατά τρόπο ώστε, όταν ο
εργαζόµενος αγκιστρώνει ή απαγκιστρώνει ένα φορτίο µε το χέρι,
οι εργασίες αυτές να µπορούν να πραγµατοποιούνται ασφαλώς, ιδίως
δε ο εργαζόµενος αυτός να διατηρεί πάντοτε τον άµεσο ή έµµεσο
έλεγχο.
3.2.5. 'Oλες οι εργασίες ανύψωσης πρέπει να προγραµµατίζονται ορθώς,
να παρακολουθούνται καταλλήλως και να πραγµατοποιούνται κατά
τρόπο ώστε να προστατεύεται η ασφάλεια των εργαζοµένων.
Συγκεκριµένα, εάν ένα φορτίο πρέπει να ανυψωθεί ταυτόχρονα από
δύο ή περισσότερους εξοπλισµούς εργασίας που προορίζονται για
την ανύψωση µη κατευθυνόµενων φορτίων, πρέπει να καθορίζεται
και να εφαρµόζεται µία διαδικασία για να εξασφαλίζεται ο ορθός
συντονισµός των χειριστών.
3.2.6.Εάν εξοπλισµοί εργασίας που προορίζονται για την ανύψωση µη
κατευθυνόµενων φορτίων δεν µπορούν να συγκρατήσουν τα φορτία
σε περίπτωση µερικής ή ολικής βλάβης της τροφοδότησης σε
ενέργεια, πρέπει να λαµβάνονται κατάλληλα µέτρα για την αποφυγή
της έκθεσης των εργαζοµένων σε αντίστοιχους κινδύνους.1989L0655 — EL — 19.07.2001 — 002.001 — 14
▼M1
Τα αναρτηµένα φορτία δεν πρέπει να µένουν χωρίς επιτήρηση,
εκτός εάν εµποδίζεται η πρόσβαση στην επικίνδυνη ζώνη και εάν το
φορτίο έχει αγκιστρωθεί και διατηρείται ασφαλώς.
3.2.7.Η χρησιµοποίηση, στο ύπαιθρο, εξοπλισµώνεργασίας που προορί-
ζονται για την ανύψωση µη κατευθυνόµενων φορτίων πρέπει να
διακόπτεται αµέσως µόλις οι µετεωρολογικές συνθήκες επιδεινώ-
νονται σε βαθµό που να µειώνεται η ασφάλεια της λειτουργίας και,
κατά συνέπεια, να εκτίθενται σε κίνδυνο οι εργαζόµενοι. Προκει-
µένου να αποφεύγονται τυχόν κίνδυνοι για τους εργαζοµένους,
πρέπει να λαµβάνονται κατάλληλα προστατευτικά µέτρα µε σκοπό
ιδίως τηναποφυγή αν ατροπής του εξοπλισµού εργασίας.
4.∆ιατάξεις για τη χρησιµοποίηση του εξοπλισµού εργασίας που
διατίθεταιγιατηνεκτέλεσηπροσωρινώνεργασιώνσεύψος
4.1.Γενικές διατάξεις
4.1.1.Αν, σε εφαρµογή του άρθρου 6 της οδηγίας 89 /391/ΕΟΚ και του
άρθρου 3 της παρούσας οδηγίας, προσωρινές εργασίες σε ύψος δεν
µπορούν να εκτελούνται ασφαλώς και υπό τις δέουσες εργονοµικές
συνθήκες από κατάλληλη επιφάνεια, επιλέγεται ο εξοπλισµός
εργασίας ο πλέον ενδεδειγµένος για την εξασφάλιση και τη
διατήρηση ασφαλώνσυν θηκώνεργασίας. Προτεραιότητα πρέπει
να δίνεται στα µέτρα συλλογικής προστασίας έναντι των ατοµικών.
Οι διαστάσεις του εξοπλισµού εργασίας θα πρέπει να ανταποκρί-
νονται στη φύση των εργασιών και στους προβλεπτούς
περιορισµούς καθώς και να επιτρέπουν την ακίνδυνη κυκλοφορία.
Hεπιλογή του πλέον ενδεδειγµένου τύπου µέσων πρόσβασης στις
προσωρινές θέσεις εργασίας σε ύψος γίνεται συναρτήσει της
συχνότητας κυκλοφορίας, του ύψους και της διάρκειας χρησιµο-
ποίησης. Η επιλογή πρέπει να επιτρέπει την εκκένωση σε
περίπτωση επικείµενου κινδύνου. Η διάβαση από ένα µέσο
πρόσβασης σε εξέδρες, δάπεδα ή διόδους προσπέλασης και
αντιστρόφως δεν επιτρέπεται να προκαλεί πρόσθετους κινδύνους
πτώσης.
4.1.2.Η χρησιµοποίηση κλίµακας ως θέσης εργασίας σε ύψος πρέπει να
επιτρέπεται µόνο όταν έχοντας υπόψη το σηµείο 4.1.1, η χρησιµο-
ποίηση άλλου ασφαλέστερου εξοπλισµού δενδικαιολογείται λόγω
του χαµηλού κινδύνου και λόγω είτε της σύντοµης χρησιµοποίησης
είτε τωνχαρακτηριστικώντωνχώρωντα οποία δενµπορεί ν α
µεταβάλει ο εργοδότης.
4.1.3.Η χρησιµοποίηση τεχνικών πρόσβασης και τοποθέτησης µε τη
βοήθεια σχοινιών γίνεται µόνον όταν η εκτίµηση του κινδύνου
δείχνει ότι η εργασία µπορεί να εκτελεστεί ασφαλώς και όταν η
χρησιµοποίηση άλλου περισσότερο ασφαλούς εξοπλισµού εργα-
σίας δενθα ήτανδικαιολογηµέν η.
Λαµβάνοντας υπόψη την εκτίµηση των κινδύνων και ιδίως τη
διάρκεια τωνεργασιώνκαι τις δεσµεύσεις εργον οµικής φύσεως,
πρέπει να προβλέπεται κάθισµα µε τα ενδεδειγµένα εξαρτήµατα.
4.1.4.Ανάλογα µε τον τύπο εξοπλισµού εργασίας, ο οποίος επιλέγεται µε
βάση τα προηγούµενα σηµεία, θα πρέπει να προσδιορίζονται τα
κατάλληλα µέτρα για την ελαχιστοποίηση των εγγενών κινδύνων
του εξοπλισµού για τους εργαζοµένους. Σε περίπτωση ανάγκης
πρέπει να προβλεφθεί η εγκατάσταση διατάξεων προστασίας έναντι
των πτώσεων. Οι διατάξεις αυτές θα πρέπει να έχουν κατάλληλη
διαµόρφωση και αντοχή ώστε να αποτρέπουν ή να ανακόπτουν τις
πτώσεις και να προλαµβάνουν, στο µέτρο του δυνατού, τους
τραυµατισµούς. Οι διατάξεις συλλογικής προστασίας µπορεί να
διακόπτονται µόνο στα σηµεία πρόσβασης σε κλίµακα ή κλιµα-
κοστάσιο.
4.1.5.Ότανη εκτέλεση µιας εργασίας απαιτεί τηνπροσωριν ή αφαίρεση
µιας διάταξης συλλογικής προστασίας έναντι των πτώσεων, λαµβά-
νονται άλλα αποτελεσµατικά µέτρα ασφάλειας. Η εργασία δεν
µπορεί να εκτελεσθεί αν δεν ληφθούν προηγουµένως τα µέτρα αυτά.
Μετά το πέρας της οι διατάξεις συλλογικής προστασίας, επανεγ-
καθίστανται.
4.1.6.Οι προσωρινές εργασίες σε ύψος εκτελούνται µόνον όταν οι
καιρικές συνθήκες δεν θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια και την
υγεία των εργαζοµένων.1989L0655 — EL — 19.07.2001 — 002.001 — 15
▼M2
▼M2
4.2.Ειδικές διατάξεις για τη χρησιµοποίηση κλιµάκων
4.2.1.Οι κλίµακες τοποθετούνται κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η
σταθερότητα κατά τη χρήση. Τα στηρίγµατα τωνφορητώνκλιµάκων
εδράζονται σε σταθερό, ανθεκτικό και ακίνητο υπόθεµα
κατάλληλων διαστάσεων ούτως ώστε οι βαθµίδες να παραµένουν
οριζόντιες. Οι αναρτηµένες κλίµακες προσδένονται κατά τρόπο
ασφαλή, κατά τρόπον ώστε να µη µετακινούνται ή αιωρούνται,
εκτός τωνκλιµάκωναπό σχοιν ί.
4.2.2. H ολίσθηση τωνποδώνφορητώνκλιµάκωνεµποδίζεται, κατά τη
χρησιµοποίησή τους, είτε µε στερέωση του ανώτερου ή του
κατώτερου σηµείου τωνορθοστατώνείτε µε οποιαδήποτε αν τιολι-
σθητική διάταξη ή µε οποιαδήποτε άλλη λύση ισοδύναµης
αποτελεσµατικότητας. Οι κλίµακες πρόσβασης πρέπει να υπερβαί-
νουν τη στάθµη πρόσβασης, εκτός αν άλλες διατάξεις επιτρέπουν
ασφαλή λαβή.Οι κλίµακες µε περισσότερα συναρµολογούµενα
τµήµατα καθώς και οι πτυσσόµενες κλίµακες χρησιµοποιούνται
κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η µεταξύ των διαφόρων
στοιχείων ακινητοποίηση. Οι κινητές κλίµακες ακινητοποιούνται
πριν ανέλθει κανείς σ 'αυτές.
4.2.3.Οι κλίµακες χρησιµοποιούνται κατά τρόπο ώστε ο εργαζόµενος να
έχει πάντοτε ασφαλή στήριξη και χειρολαβή. Ειδικότερα, η
µεταφορά φορτίωνµε το χέρι πάν ω σε µία κλίµακα δενθα πρέπει
να εµποδίζει το ασφαλές κράτηµα.
4.3.Ειδικές διατάξεις για τη χρησιµοποίηση ικριωµάτων
4.3.1.Ότανοι σηµειώσεις υπολογισµού του επιλεγέν τος ικριώµατος δεν
είναι διαθέσιµες ή όταν δεν προβλέπουν τη δοµική του διαµόρφωση,
πρέπει να γίνεται µελέτη υπολογισµού αντοχής και ευστάθειας,
εκτός εάν το ικρίωµα συναρµολογείται µε τυποποιηµένη
διαµόρφωση γενικής παραδοχής.
4.3.2.Ανάλογα µε την πολυπλοκότητα του επιλεγέντος ικριώµατος,
καταρτίζεται από πρόσωπο µε τα απαραίτητα προσόντα ένα σχέδιο
συναρµολόγησης, χρησιµοποίησης και αποσυναρµολόγησης. Το
σχέδιο αυτό µπορεί να είναι γενικευµένης εφαρµογής και να
συµπληρώνεται από επιµέρους σχέδια για τις λεπτοµέρειες του
ικριώµατος.
4.3.3.Η ευστάθεια του ικριώµατος πρέπει να εξασφαλίζεται. Τα στοιχεία
στήριξης του ικριώµατος ασφαλίζονται έναντι του κινδύνου
ολίσθησης είτε µε στερέωση στηνεπιφάν εια στήριξης, είτε µε
αντιολισθητική διάταξη, είτε µε οποιονδήποτε άλλο τρόπο ισοδύ-
ναµης αποτελεσµατικότητας ενώ η φέρουσα επιφάνεια πρέπει να
έχει επαρκή αντοχή. Η τυχαία µετακίνηση των κυλιόµενων
ικριωµάτωνκατά τηνεκτέλεση τωνεργασιώνσε ύψος εµποδίζεται
µε κατάλληλες διατάξεις.
4.3.4.Οι διαστάσεις, το σχήµα και η διάταξη τωνδαπέδωνικριώµατος
πρέπει να είναι κατάλληλες για τη φύση της εργασίας, προσαρµο-
σµένες στα φορτία που πρόκειται να φέρουνκαι να επιτρέπουν την
ασφαλή εργασία και κυκλοφορία. Τα δάπεδα τωνικριωµάτων
συναρµολογούνται κατά τρόπο ώστε τα συστατικά τους µέρη να
µη µετακινούνται υπό κανονικές συνθήκες. Μεταξύ των στοιχείων
τωνδαπέδωνκαι τωνκατακόρυφωνµέσωνσυλλογικής προστασίας
έναντι των πτώσεων δεν πρέπει να µένει κανένα επικίνδυνο κενό.
4.3.5.Όταν ορισµένα µέρη ενός ικριώµατος δεν είναι έτοιµα προς χρήση,
ιδίως κατά τη φάση συναρµολόγησης, αποσυναρµολόγησης ή
µετατροπών, τα µέρη αυτά επισηµαίνονται δια προειδοποιητικών
σηµάτων γενικού κινδύνου σύµφωνα µε τις εθνικές διατάξεις που
αποτελούνµεταφορά της οδηγίας 92 /58/ΕΟΚ και οριοθετούνται
δεόντως από υλικά στοιχεία τα οποία εµποδίζουν την πρόσβαση στη
ζώνη κινδύνου.
4.3.6.Τα ικριώµατα µπορούν να συναρµολογούνται, να αποσυναρµολο-
γούνται ή να υφίστανται σηµαντικές µετατροπές µόνο υπό την
επίβλεψη αρµόδιου προσώπου και από εργαζοµένους µε επαρκή
ειδική εκπαίδευση για τις προβλεπόµενες εργασίες, µε αντικείµενο
την αντιµετώπιση των ειδικών κινδύνων σύµφωνα µε το άρθρο 7
ιδίως:
α) την κατανόηση του σχεδίου συναρµολόγησης, αποσυναρµο-
λόγησης ή µετατροπής του ενλόγω ικριώµατος,
β) τηνασφάλεια κατά τη συν αρµολόγηση, τηναποσυν αρµολόγηση
ή τη µετατροπή του συγκεκριµένου ικριώµατος,
γ) τα µέτρα για την αποφυγή πτώσης προσώπων ή αντικειµένων,1989L0655 — EL — 19.07.2001 — 002.001 — 16
▼M2
δ) τα µέτρα ασφαλείας σε περίπτωση µεταβολής τωνκαιρικών
συνθηκών που θα µπορούσαν να περιορίσουν την ασφάλεια του
ικριώµατος,
ε) τα επιτρεπόµενα φορτία,
στ) οποιονδήποτε άλλο κίνδυνο είναι δυνατό να περικλείουν οι
προαναφερόµενες εργασίες συναρµολόγησης, αποσυναρµο-
λόγησης και µετατροπής.
Ο επιβλέπωντις εργασίες και οι εργαζόµεν οι έχουντο σχέδιο
συναρµολόγησης και αποσυναρµολόγησης που αναφέρεται στο
σηµείο 4.3.2 του παρόντος παραρτήµατος, καθώς και ό,τι τυχόν
οδηγίες περιέχει αυτό.
4.4.Ειδικές διατάξεις όσον αφορά τη χρησιµοποίηση τεχνικών πρόσβασης και
τοποθέτησης µε τη βοήθεια σχοινιών
Κατά τη χρησιµοποίηση τεχνικών πρόσβασης και τοποθέτησης µε
τη βοήθεια σχοινιών πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
α) σύστηµα περιλαµβάνει τουλάχιστον δύο χωριστά αγκυρωµένα
σχοινιά, το ένα ως µέσο προσπέλασης,καθόδου και υποστή-
ριξης(σχοινί εργασίας) και το άλλο ως µέσο ασφαλείας (σχοινί
ασφαλείας),
β) οι εργαζόµενοι χρησιµοποιούν κατάλληλη ζώνη ασφαλείας, µε
την οποία και συνδέονται µε το σχοινί ασφαλείας,
γ) το σχοινί εργασίαςέχει ασφαλή µηχανισµό ανόδου και καθόδου
και αυτόµατο ανασχετικό µηχανισµό που εµποδίζει την πτώση
του χρήστη αναυτός χάσει τονέλεγχο της κίν ησής του. Το
σχοινί ασφαλείας πρέπει να έχει αυτόµατη κινητή διάταξη
προστασίας έναντι των πτώσεων η οποία συνοδεύει τον
εργαζόµενο στη κίνησή του,
δ) τα εργαλεία και λοιπά εξαρτήµατα που χρησιµοποιούνοι
εργαζόµενοι πρέπει να είναι συνδεδεµένα µε τη ζώνη ασφα-
λείας ή µε το κάθισµα του εργαζοµένου ή να είναι
προσδεδεµένα µε άλλο κατάλληλο µέσο,
ε) η εργασία προγραµµατίζεται και επιβλέπεται δεόντως, ώστε να
είναι δυνατό να παρασχεθεί αµέσως βοήθεια στον εργαζόµενο
σε περίπτωση ανάγκης,
στ) στους εργαζοµένους παρέχεται, βάσει του άρθρου 7, εκπαί-
δευση κατάλληλη και ειδική για τις προβλεπόµενες εργασίες,
και ιδίως όσοναφορά τις διαδικασίες διάσωσης.
Σε εξαιρετικές περιστάσεις, όταν ενόψει του κινδύνου η χρησιµο-
ποίηση δεύτερου σχοινιού θα έκανε την εργασία περισσότερο
επικίνδυνη, µπορεί να επιτραπεί η χρησιµοποίηση ενός και µόνου
σχοινιού, εφόσον έχουν ληφθεί κατάλληλα µέτρα ασφαλείας
σύµφωνα µε την εθνική νοµοθεσία ή /και πρακτική.1989L0655 — EL — 19.07.2001 — 002.001 — 17