1993R2210 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 2210/93 ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 26ης Ιουλίου 1993
περί των ανακοινώσεων που αφορούν την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των αλιευοµένων
προϊόντων και των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας
(ΕΕL197 της 6.8.1993, σ. 8)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►A1Πράξη προσχώρησης τηςΑυστρ ίας, τηςΦινλανδίαςκαιτηςΣουη-
δίας C241 21 29.8.1994
(όπωςπροσαρµόσ τηκε απότηναπόφαση95/1/ΕΚ,Ευρατόµ,ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου) L1 1 1.1.1995
1993R2210 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 2210/93 ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 26ης Ιουλίου 1993
περί των ανακοινώσεων που αφορούν την κοινή οργάνωση αγοράς
στοντοµέατωναλιευοµένωνπροϊόντωνκαιτωνπροϊόντωνυδατο-
καλλιέργειας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συµβουλίου της 17ης
∆εκεµβρίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέατων αλιευοµένων προϊόντων και των προϊόντων υδατοκαλλιέρ-γειας(
1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
697/93(2),καιιδίωςτοάρθρο 8παράγραφος 5,τοάρθρο 10παρά-
γραφος 3,τοάρθρο 14παράγραφος 5,τοάρθρο 15παράγραφος 8,το άρθρο 17 παράγραφος 6, το άρθρο 23 παράγραφος 5 και τοάρθρο 30,
Εκτιµώντας:ότι η Επιτροπή πρέπει να είναι σε θέση να παρακολουθεί τις
ενέργειες ρύθµισηςτωντιµώνστιςοποίες προβαίνουν οιοργανώ-σεις παραγωγών καθώς και την εφαρµογή από τις εν λόγωοργανώσεις τωνσυστηµάτων της χρηµατικής αντιστάθµισης καιτης ενίσχυσης µεταφοράς·
ότι τα κοινοτικά καθεστώτα παρέµβασης που προβλέπονται από
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 οδηγούν στην ανάγκηύπαρξης διαπιστωµένων τιµών στις αγορές χονδρικής πώλησηςκαι στους αντιπ ροσωπευτικούς λιµένες της Κοινότητας·
ότι είναι σκόπιµο να καταρτιστεί ο κατάλογος τωναγορών και
των λιµένων των κρατών µελών που πρέπει να λαµβάνονταιυπόψη ως αντιπ ροσωπευτικοί για δεδοµένο προϊόν·
ότι πρέπει να καθοριστεί, εξάλλου, η περιοδικότητα της δια-
πίστωσης τωντιµώναγοράς καθώςκαι τωνσχετικών ανακοινώ-σεων·
ότι, λόγω της ικανοποιητικότερης πλαισίωσης των κοινοτικών
καθεστώτων παρέµβασης στον τοµέα της κοινής οργάνωσηςαγορών, έχει αυξηθεί ο αριθµός τωνανακοινώσεων σχετικά µετηνεφαρµογή καιτηνπαρακολούθηση τωνενλόγωκαθεστώτων·
ότι οι διατάξεις που αφ ορούν τιςανακοινώσεις των στοιχείων
έχουν θεσπιστεί µετον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1106/90τηςΕπι-τροπής της18ηςΑπριλίου 1990σχετικά µετιςανακοινώσεις πουαναφέρονται στην κοινή οργάνωση αγορών στον τοµέα τωνπροϊόντων αλιείας(
3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1672/92(4)· ότι η κτηθείσα πείρα έδειξε
ότιείναι απαραίτητονααπλοποιηθούν, ναεναρµονιστούν καινασυγκεντρωθούν ταδιαβιβαζόµενα στοιχεία· ότιπρέπει, επιπλέον,να ληφθεί υπόψη ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 ότι είναιαπαραίτητηηκατάρτισηενόςνέουκανονισµού και,ωςεκτούτου,ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1106/90 πρέπει να καταργηθεί·
ότι,είναι απαραίτητηηδιάθεση ορισµένων στοιχείων προκειµέ-
νου νακαθίσταται δυνατός ουπολογισµός τηςκατ’αποκοπή ενί-σχυσης·ότιηανακοίνωσηαυτώντωνστοιχείων προβλέπεται απότον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4176/88 της Επιτροπής της 28ης∆εκεµβρίου 1988 για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρ-
(1)ΕΕ αριθ.L388 της 31. 12. 1992, σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ.L76 της 30. 3. 1993, σ. 12.
(3)ΕΕ αριθ.L111 της 1. 5. 1990, σ. 50.
(4)ΕΕ αριθ.L176 της 30. 6. 1992, σ. 6.
1993R2210 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
µογήςσχετικά µετηχορήγηση ενίσχυσης κατ’αποκοπή γιαορι-
σµένα αλιευτικά προϊόντα(1)·ότι, λόγω τηςσυγκέντρωσης, στον
παρόντα κανονισµό, διαφόρων διατάξεων του εν λόγω κανονι-σµού, είναι σκόπιµο να διαγραφεί το άρθρο 15 αυτού·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης ΠροϊόντωνΑλιείας,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΤΙΤΛΟΣI
Ανακοινώσειςσχετικάµετηνεφαρµογήτωντιµώναπόσυρσηςκαι
των τιµών πώλησης από τις οργανώσεις παραγωγών
Άρθρο 1
1. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα στοιχεία
που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 3759/92, καλούµενου στο εξής «βασικού κανονι-σµού»,τοαργότερο δύοµήνεςµετάαπότηνέναρξη τηςπεριόδουαλιείας κατάτηνοποία ισχύουν οι τιµές απόσυρσης καιοι τιµέςπώλησης.
Στην περίπτωση που οι τιµές απόσυρσης κι οι τιµές πώλησης
καθορίζονται απόένωσηπολλώνοργανώσεων παραγωγών,ηανα-κοίνωσηπρέπει ναπεριλαµβάνει τονκατάλογοκαθεµίας απότιςοργανώσεις παραγωγώνπουπροτίθεται ναεφαρµόσει τοσύστηµαπου έχει κοινοποιηθεί.
2. Κάθε τροποποίηση των στοιχείων που αναφέρονται στην
παράγραφο 1 κοινοποιείται αµελλητί στην Επιτροπή από τακράτη µέλη.
ΤΙΤΛΟΣII
Ανακοινώσεις σχετικά µε τα προϊόντα που αναφέρονται στο
παράρτηµα Iσηµεία Α, ∆, και Ε του βασικού κανονισµού
Άρθρο 2
Οιανακοινώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1
του βασικού κανονισµού περιλαµβάνουν, για καθένα από ταπροϊόντα πουαπαριθµούνται στοπαράρτηµα Iσηµεία Α,∆,καιΕ
τουενλόγωκανονισµού, καιγιακάθεαντιπ ροσωπευτική αγοράή
αντιπροσωπευτικό λιµένα:
1. τα ακόλουθα µηνιαία στοιχεία για κάθε προϊόν:
α) µέση µηνιαία τιµή αγοράς σταθµισµένη ανάλογα µε τις
ποσότητες που έχουν διατεθεί στο εµπόριο·
β) διατεθείσες στο εµπόριο συνολικές π οσότητες·
γ) συνολική π οσότητα που αποσύρθηκε από την αγορά·
2. τα ακόλουθα εξαµηνιαία στοιχεία για κάθε κατηγορία προϊό-
ντος:
α) εξαµηνιαία µέση τιµή αγοράς·β) διατεθείσες στο εµπόριο π οσότητες·
3. Εξάλλου,εφ όσον ηαγορά ενός προϊόντος υφίσταταιήενδέχε-
ταιναδιέλθει κρίση ήδιαταραχή, οι ανακοινώσεις που αφο-ρούν την αγορά του εν λόγω προϊόντος αποστέλλονται γιακάθε ηµέρα αγοράς, τουλάχιστον κάθε εβδοµάδα.
(1)ΕΕ αριθ.L367 της 31. 12. 1988, σ. 63.
1993R2210 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼B
Άρθρο 3
1. ΤακράτηµέληανακοινώνουνκάθεεξάµηνοστηνΕπιτροπή
γιακαθένα απόταπροϊόντα πουαπαριθµούνται στοπαράρτηµα I
σηµεία Α, ∆, και Ε του βασικού κανονισµού:
α) τιςποσότητες πουέχουναποσυρθεί ήδενέχουνπωληθείστην
αγορά, ανάλογα µε την περίπτωση:
—µε την κοινοτική τιµή απόσυρσης και µε την κοινοτική
τιµή πώλησης και, κατά περίπτωση, µε την τιµή από-συρσης σε περιφερειακή κλίµακα,
—µε την τιµή αυτόνοµης απόσυρσης.
Γιακαθένα απόταπροϊόντα πουαποσύρονται θαπρέπει ναπρο-
σδιορίζονται οι σχετικές κατηγορίες·
β) τηµέση τιµήπουέχει επιτευχθεί καιτιςδιατεθείσες π οσότη-
τες κατανεµηµένες για καθέναν από τους τρόπους διάθεσηςπου αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.1501/83 της Επιτροπής(
1) και ανά προϊόν·
γ) τις ποσότητες προϊόντων που π ροορίζονται να τύχουν ενί-
σχυσης µεταφοράς, κατανεµηµένες ανά κατηγορία, τουςτύπους µεταποιήσεων που έχουν πραγµατοποιηθεί και τιςµέσες τιµές πώλησης στο στάδιο χονδρικής πώλησης τωνµεταποιηµένων προϊόντων.
2. Μετάαπότηλήξητηςαλιευτικήςπεριόδου γιαταπροϊόντα
πουαναφέρονται στοπαράρτηµα IσηµείαΑ,∆καιΕτουβασικού
κανονισµού, οιοργανώσεις παραγωγώνανακοινώνουνστοκράτοςµέλος που ανήκουν, τις π οσότητες των προϊόντων που έχουν
διατεθεί προς πώληση από την οργάνωση παραγωγών και τιςποσότητες τώνπροϊόντων πουέχουν τύχει χρηµατικήςαντιστάθ-µισηςκαιενίσχυσης µεταφοράς, όπωςπροβλέπεται σταάρθρα 12και 14 του βασικού κανονισµού.
Άρθρο 4
Τακράτηµέληανακοινώνουνκάθεέτος στηνΕπιτροπή, τοαργό-
τερο στις 15 Σεπτεµβρίου, το ποσό των τεχνικών εξόδων πουαφορούν τηνκατάψυξη,τηναποθεµατοποίηση, τοντεµαχισµό σε
φιλέτα, την πάστωση και την αποξήρανση, το ψήσιµο και τησυντήρηση σε δεξαµενές.
Οιανακοινώσεις αυτές αναφέρονται στα στοιχεία του προηγού-
µενου έτους και αφορούν τα προϊόντα που απαριθµούνται στο
παράρτηµαIσηµεία Α, ∆ και Ε του βασικού κανονισµού.
ΤΙΤΛΟΣIII
Ανακοινώσεις σχετικά µε τα προϊόντα που αναφέρονται στα
παραρτήµατα IIκαιIIIτου βασικού κανονισµού
Άρθρο 5
Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα στοιχεία που
αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του βασικού κανονι-σµού, ταοποία περιλαµβάνουν γιακάθεπροϊόν πουαπαριθµείταιστοπαράρτηµα IIτουενλόγωκανονισµού καιέχει ληφθείυπόψη
για τον καθορισµό της τιµής π ροσανατολισµού, και για κάθε
αντιπροσωπευτική αγορά ή αντιπ ροσωπευτικό λιµένα:
—τη µηνιαία µέση τιµή αγοράς σταθµισµένη ανάλογα µε τις
ποσότητες που έχουν διατεθεί στο εµπόριο,
—τις διατεθείσες στο εµπόριο συνολικές π οσότητες κατά τη
διάρκεια του ιδίου µηνός.
(1)ΕΕ αριθ.L152 της 10. 6. 1983, σ. 22.
1993R2210 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼B
Άρθρο 6
Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα στοιχεία που
αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 4 του βασικού κανονι-σµού, τα οποία περιλαµβάνουν για κάθε είδος και τύπο παρου-σίασης που αναφέρεται στο παράρτηµα IIIτου εν λόγω κανονι-
σµού, καιγιακάθεαντιπ ροσωπευτική αγορά ήαντιπ ροσωπευτικό
λιµένα:
—τη µηνιαία µέση τιµή αγοράς σταθµισµένη ανάλογα µε τις
διατεθείσες στο εµπόριο π οσότητες,
—τις διατεθείσες στο εµπόριο συνολικές π οσότητες κατά τη
διάρκεια του ιδίου µηνός.
Οιεν λόγωανακοινώσεις πραγµατοοιούνται αφενός, γιατανωπά
και διατηρηµένα µε απλή ψύξη προϊόντα και, αφετέρου, για τακατεψυγµένα προϊόντα.
Άρθρο 7
1. Γιαταπροϊόντα πουαναφέρονται σταπαραρτήµατα IIκαιIII
του βασικού κανονισµού, οι οργανώσεις παραγωγών ανακοινώ-νουν στις αρµόδιες αρχές του ενδιαφεροµένου κράτους µέλουςτουλάχιστον τα ακόλουθα µηνιαία στοιχεία, κατανεµηµένα ανάείδος και εµπορική παρουσίαση:
α) στην περίπτωση των προϊόντων του παραρτήµατος II:
—την ποσότητα που έχει εκφορτωθεί από τα µέλη τους,
—την ποσότητα που έχει πωληθεί και τη µέση τιµή
πώλησης,
—τη µη πωληθείσα π οσότητα, η οποία π ροορίζεται για
διατήρηση σε ψυκτικές αποθήκες,
—τηνποσότητα που έχει διατεθεί εκ νέου στην αγορά µετά
από αποθεµατοποίηση·
β) στην περίπτωση των προϊόντων του παραρτήµατος III:
—τηνποσότητα πουέχει πωληθείκαιπαραδοθεί στηβιοµη-
χανία µεταποίησης και τη µέση τιµή πώλησης.
Οιενλόγωανακοινώσειςδιαβιβάζονταικάθεµήνααπότοκράτος
µέλος στην Επιτροπή.
2. Σεπερίπτωσηπουδιαπιστωθείότιοιτιµέςπώλησηςβρίσκο-
νταισεχαµηλότερα επίπεδα σεσχέση µετοεπίπεδο πουαναφέ-ρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 του βασικού κανονισµού καιότιηκατάσταση αυτή όσον αφορά τις τιµέςενδέχεται νασυνεχι-
στεί, τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 κατανε-νεµηµένα ανάηµέρα αγοράς ανακοινώνονταικάθεεβδοµάδα απότις οργανώσεις παραγωγώνστο κράτος µέλος. Το κράτος µέλοςδιαβιβάζει τα εν λόγω στοιχεία στην Επιτροπή.
ΤΙΤΛΟΣIV
Ανακοινώσεις σχετικά µε ορισµένα προϊόντα που αναφέρονται στο
παράρτηµα IVσηµείο Α του βασικού κανονισµού
Άρθρο 8
ΤακράτηµέληανακοινώνουνστηνΕπιτροπή κάθεέτος, πριντην
1η Νοεµβρίου, τις µηνιαίες µέσες τιµές στην παραγωγή πουέχουν διαπιστωθεί στις αντιπ ροσωπευτικές ζώνες παραγωγής
καθώςκαιτιςδιατεθείσες στο εµπόριο π οσότητες γιαπροϊόν µε
καθορισµένα εµπορικά χαρακτηριστικά. Οι εν λόγω ανακοινώ-σειςαναφέρονται στατρίατελευταία έτηπριναπότονκαθορισµότων τιµών αναφοράς.
Ως προϊόν µε καθορισµένα εµπορικά χαρακτηριστικά νοείται:
—όσον αφορά τον κυπρίνο,οζωντανόςκυπρίνοςπουέχειελάχι-
στο βάρος 800 γραµµάρια,
—όσον αφορά το σολοµό, ο σολοµός του Α τλαντικού, ολόκλη-
ρος, µε ελάχιστο βάρος 900 γραµµάρια.
1993R2210 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 6
▼B
Ως τιµή στην παραγωγή νοείται η τιµή πώλησης από τονπαραγωγό στο χονδρέµπορο.
ΤΙΤΛΟΣV
Ανακοινώσεις σχετικά µε τα προϊόντα που αναφέρονται στο
παράρτηµα VIτου βασικού κανονισµού
Άρθρο 9
ΤακράτηµέληανακοινώνουνστηνΕπιτροπή, γιακαθένααπότα
προϊόντα που απαριθµούνται στο παράρτηµα VIτου βασικού
κανονισµού:
α) ταποσά τηςκατ’αποκοπήν αξίας,κατανεµηµένα σύµφωναµε
τιςδιατάξεις του άρθρου 7του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 4176/88 το αργότερο ένα µήνα µετά την έναρξη κάθε αλιευτικήςπεριόδου·
β) τιςµέσες διαπιστωθείσες τιµέςκαιτιςπ οσότητες πουτίθενται
σε εµπορία στις αντιπ ροσωπευτικές αγορές χονδρικής
πώλησης ή στους αντιπ ροσωπευτικούς λιµένες υπό µορφή
πίνακα, ανά προϊόν και ανά κατηγορία προϊόντος, εντόςπροθεσµίας ενός µηνός µετά το τέλος κάθε εξαµήνου·
γ) τη µέση τιµή ανά προϊόν (για όλες τις κατηγορίες) και τις
συνολικές εκφορτώσεις στο ενδιαφερόµενο κράτος µέλοςκατά τη διάρκεια προηγούµενης αλιευτικής περιόδου, εντόςπροθεσµίας πέντεµηνώνµετάτοτέλοςκάθεαλιευτικήςπεριό-δου.
ΤΙΤΛΟΣVI
Γενικές διατάξεις
Άρθρο 10
1. Οι αντιπ ροσωπευτικές αγορές χονδρικής πώλησης και οι
αντιπροσωπευτικοί λιµένες κατάτηνέννοια τουάρθρου 10παρά-
γραφος 2καιτου άρθρου 4του βασικού κανονισµού, απαριθµού-νταιστο παράρτηµα Iτου παρόντος κανονισµού γιαταπροϊόντα
που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτηµα.
2. Ως µέση τιµή αγοράς νοείται η µέση τιµή στο στάδιο της
πρώτης πώλησης, σταθµισµένη ανάλογα µε τις διατεθείσες στοεµπόριο ποσότητες, χωρίς να λαµβάνονται υπόψη οι π οσότητες
που έχουν ενδεχοµένως αποσυρθεί.
Άρθρο 11
1. Όλεςοιανακοινώσεις πουαναφέρονται στον παρόντα κανο-
νισµό διαβιβάζονται στην Επιτροπή µετηλετυπικό σήµα, τηλεα-ντίγραφο ήάµεση σύνδεση ηλεκτρονικού υπολογιστή (ηλεκτρο-νικήαποστολή µηνυµάτων),υπότηµορφή που προβλέπεται σταπαραρτήµατα IIέωςXIIIτου εν λόγω κανονισµού.
2. Εφόσον δεν προβλέπεται άλλως, το χρονοδιάγραµµα απο-
στολής τωνανακοινώσεων στην Επιτροπή καθορίζεται ωςεξής:
—οι µηνιαίες ανακοινώσεις διαβιβάζονται το αργότερο την
τελευταία ηµέρα τουµηνόςµετά τοτέλος τουσυγκεκριµένουµηνός,
—οι εξαµηνιαίες ανακοινώσεις διαβιβάζονται τοαργότερο στις
31Αυγούστου γιαταστοιχεία πουαφορούν τοπρώτοε ξάµηνο
τουτρέχοντος έτους καιπριντην1ηΜαρτίου γιαταστοιχείαπου αφορούν το δεύτερο ε ξάµηνο του προηγουµένου έτους.
1993R2210 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 7
▼B
Άρθρο 12
Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1106/90 καταργείται.
Άρθρο 13
Το άρθρο 15 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 4176/88 διαγράφεται.
Άρθρο 14
Οπαρώνκανονισµός αρχίζει ναισχύει την1ηΙανουαρίου 1994.
Οπαρώνκανονισµός είναιδεσµευτικός ωςπρος όλαταµέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
1993R2210 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 8
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΤΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ ΧΟΝ∆ΡΙΚΗΣ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΤΙ-
ΚΟΙ ΛΙΜΕΝΕΣΣ ΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣΑΛΙΕΙΑΣ
I.Προϊόντα του παραρτήµατος Iσηµείο Α του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92
1.Ρέγγες(Clupeaharengus ) Boulogne-sur-Mer
τοσύνολοτωναγορώντου/της Fehmarn/Kiel/Maasholm/
Rügen
τοσύνολοτωναγορώντου/της Hirtshals/Skagen
KillybegsRossavealLerwick
τοσύνολοτωναγορώντου/της Mallaig/Oban/Ullapool/
Stornoway
τοσύνολοτωναγορώντου/της Scheveningen/IJmuiden
▼
A1
τοσύνολοτωναγορώντου Tornio-Kokkola
τοσύνολοτωναγορώντου Pietarsaari-Korsnäs
τοσύνολοτωναγορώντου Närpiö-Pyhämaa
τοσύνολοτωναγορώντου Νότιου Uusikaupunki-
Kemiö
τοσύνολοτωναγορώντων Νήσων Åland
τοσύνολοτωναγορώντου ΦινλανδικούΚόλπουτοσύνολοτωναγορώντου Trelleborg/Simrishamn
τοσύνολοτωναγορώντου Lysekil/KungshamnGävle
▼
B
2.Σαρδέλες ( Sardinapilc-
hardus)
α)τουΑτλαντικού LaTurballe
Saint-Guénolé
SadaVigoArrecifeMatosinhosPenicheFigueiradaFozOlhãoPortimão
β)τηςΜεσογείου τοσύνολοτωναγορώντου/της Ancona/Cesenatico
τοσύνολοτωναγορώντου/της Chioggia/PortoGaribaldi
τοσύνολοτωναγορώντου/της Martigues
Port-Vendres
SèteΚαβάλαΠειραιάςΘεσσαλονίκηCastellónTarragona
3.Ακανθίαι( Squalusacant- Burtonport
hias) Grimsby
Aberdeen/Peterhead
MallaigConcarneauCherbourgLorient
4.Ρίναι(Scyliorhinusspp .) Concarneau
CherbourgLorientOostende
5.Σκορπιοί τουΒορρά Boulogne-sur-Mer
1993R2210 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 9
▼B(Σεβαστοί)(Sebastesspp.)τοσύνολοτωναγορώντου/της Bremerhaven/Cuxhaven
6.Γάδοι(Gadusmorhua) τοσύνολοτωναγορώντου/της Aberdeen/Peterhead
τοσύνολοτωναγορώντου/της Grimsby/Hull
FraserburghBoulogne-sur-Mer
Lorient
τοσύνολοτωναγορώντου/της Bremerhaven/Cuxhaven
τοσύνολοτωναγορώντου/της Heiligenhafen/Kiel
τοσύνολοτωναγορώντου/της HvideSande/Thyborøn
NeksøHowthIJmuidenScheveningenOostende
▼
A1
Karlskrona
GöteborgMariehamn
▼
B
7.Μαύρηπολλάκα( Pollac- Boulogne-sur-Mer
hiusvirens) Lorient
τοσύνολοτωναγορώντου/της Aberdeen/Peterhead
τοσύνολοτωναγορώντου/της Grimsby/Hull
Shetlands
τοσύνολοτωναγορώντου/της Bremerhaven/Cuxhaven
τοσύνολοτωναγορώντου/της Hanstholm/Skagen
8.Μπακαλιάροςεγκλεφί- τοσύνολοτωναγορώντου/της Aberdeen/Peterhead
νος(Melanogrammusaegle -
finus)τοσύνολοτωναγορώντου/της Grimsby/Hull
Fraserburgh
Boulogne-sur-Mer
Lorient
τοσύνολοτωναγορώντου/της Hanstholm/Thyborøn
IJmuidenKillybegs
9.Μπακαλιάροςµερλάν τοσύνολοτωναγορώντου/της Aberdeen/Peterhead
(Merlangiusmerlangus ) Fraserburgh
Boulogne-sur-Mer
LorientIJmuiden
10.Μουρούνες ( Molvaτοσύνολοτωναγορώντου/της Aberdeen/Peterhead
spp.) Newlyn
τοσύνολοτωναγορώντου/της Bremerhaven/Cuxhaven
LorientConcarneau
11.Σκόµβρος ( Scomber Boulogne -sur-Mer
scombrus) Castletownbere
Killybegs
τοσύνολοτωναγορώντου/της Mallaig/Ullapool
τοσύνολοτωναγορώντου/της Hirtshals/Skagen
LaredoOndarroaSantoñaGuetariaMatosinhosPeniche
12.Ισπανικόςσκόµ βρος PuntaUmbría
(Scomberjaponicus ) Santoña
Olhão
SetúbalPortimãoPeniche
13.Γαύρος( Engraulisspp.) τοσύνολοτωναγορώντου/της Ancona/Cesenatico
1993R2210 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 10
▼B
τοσύνολοτωναγορώντου/της Chioggia/PortoGaribaldi
GoroFanoΚαβάλαΘεσσαλονίκηΠειραιάςSèteSaint-Jean-de-Luz
BarbateBermeoCádizGuetariaOndarroaRosasSantoña
14.Πλάτακες(πησσίκαι Boulogne-sur-Mer
χωµατίδας)( Pleuronectes
platessa)τοσύνολοτωναγορώντου/της Thyborøn/HvideSande
Lowestoft
IJmuidenUrkZeebrugge
15.Μπακαλιάροςµερλού- Ayr
κιος(Merlucciusmerluc -
cius)Castletownbere
Lorient
Concarneau
τοσύνολοτωναγορώντου/της LesSablesd’Olonne
HanstholmLaCoruñaVigoPasajesOndarroa
τοσύνολοτωναγορώντου/της Cillero/Burela
AlgecirasOlhãoMatosinhosLisboaΡóvoadeVarzim
SetúbalMazaradelVallo
16.Γλώσσαηλεπιδωτή Concarneau
(Lepidorhombusspp .) LeGuilvinec
τοσύνολοτωναγορώντου/της Aberdeen/Peterhead
NewlynCastletownbereLaCoruñaVigo
17.Λέστια(Bramaspp.) Vigo
SesimbraOlhãoLisboa
18. α)Βατραχόψαρα τοσύνολοτωναγορώντου/της Aberdeen/Peterhead
ολόκληρα (Lophiusspp.)τοσύνολοτωναγορώντου/της Lerwick/Scalloway
Ondarroa
LaCoruñaVigoMarínPenicheMatosinhos
β)Βατραχόψαρα χωρίς Zeebrugge
1993R2210 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 11
▼B
κεφάλι(Lophiusspp.) Newlyn
ConcarneauLeGuilvinecLorient
19.Χωµατίδα( Limandaτοσύνολοτωναγορώντου/της Thyborøn/Hirtshals
limanda) Boulogne
Dieppe
ZeebruggeOostende
τοσύνολοτωναγορώντου/της Maasholm/Heiligenhafen
AberdeenPeterheadArbroathIJmuidenUrk
20.Χειµάρα( Platichthysfle- τοσύνολοτωναγορώντου/της Rügen/Usedom
sus) SjællandsOdde
Grenå
BoulogneIJmuidenUrk
21.Τόνοςοµακρόπτερος Burela
(Thunnusalalunga ) Guetaria
Bermeo
SantoñaLorientConcarneauDouarnenezS.Roque/Madalena(îlede
Pico,Açores)
Horta(îledeFaial,Açores)
Πειραιάς
22.Σουπιές( Sepiaofficina- PortenBessin
lisκαιRossiamacrosoma )τοσύνολοτωναγορώντου/της LesSablesd’Olonne
Granville
PuertodeSantaMariaHuelvaChioggiaSetúbal
II.Προϊόντα του παραρτήµατος Iσηµείο ∆ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92
Γαρίδεςγκρίζες( Crangon
crangon)τοσύνολοτωναγορώντου/της Cuxhaven/Dorum/Spieka/
Wremem
τοσύνολοτωναγορώντου/της Husum/Tonning/Busum
τοσύνολοτωναγορώντου/της DenOever
LijColijnsplaatZeebruggeHavnebyKingsLynn
▼
A1
γαρίδεςβαθέωνυδάτων Smögen
(Pandalus borealis ) Göteborg
▼B
III.Προϊόντα του παραρτήµατος Iσηµείο Ε του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92
1.Καβούρια ( Cancer Kingswear
pagurus) Morlaix
BrestNoirmoutier
2. α)Καραβίδες Mallaig
1993R2210 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 12
▼B
ολόκληρες ( Neph- Eyemouthropsnorvegicus )Ayr
NorthShieldsRossavealØsterbySkagen
τοσύνολοτωναγορώντου/της Guilvinec
ZeebruggeLaCoruñaMarínHuelvaVilaRealdeSantoAntónio
▼
A1
Smögen
Göteborg
▼B
β)Καραβίδες µόνο Mallaig
ουρά (Nephropsnor- Kilkeelvegicus)Portavogie
Fraserburgh
ZeebruggeSkagenZeebruggeOostende
3.Γλώσσες ( Soleaτοσύνολοτωναγορώντου/της LesSablesd’Olonne
spp.) Boulogne
LaRochelle
PuertodeSantaMariaMazaradelValloAncona
τοσύνολοτωναγορώντου/της Ostfriesland
τοσύνολοτωναγορώντου/της Büsum/Husum
τοσύνολοτωναγορώντου/της HvideSande/Thorsminde
BrixhamLowestoftIJmuidenUrk
IV.Προϊόντα του παραρτήµατος IIσηµείο Α του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92
1.ΙππόγλωσσατηςΓροι- Vigo
λανδίας(Reinhardtiushippo -
glossoïdes)Aveiro
Boulogne
2.Μπακαλιάρος( Merluc- Vigo
ciusspp.) Aveiro
Lorient
Concarneau
τοσύνολοτωναγορώντου/της LesSablesd’Olonne
Hendaye
3.Σπαρίδεςτωνειδών Anzio
DentexdentexκαιPagellus Bari(DentexdentexetPagellusSanBenedettodelTrontospp.)
Πειραιάς
V.Προϊόντα του παραρτήµατος IIσηµείο Β του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92
Γαρίδες(Penaeidae) Huelva
Larivot(Guyane)
VI.Προϊόντα του παραρτήµατος IIστοιχείο Γ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92
1.Σηπίαιτωνειδών Sepiaofficinalis ,Rossiamacrosoma ,Anzio
1993R2210 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 13
▼B
Sepiolarondeletti Bari
SanBenedettodelTrontoΠειραιάςLasPalmas
2.Καλαµάρια( Loligospp.) Anzio
BariSanBenedettodelTrontoΠειραιάςVigoAveiroLasPalmas
3.Καλαµάρια( Ommastrephessagittatus ) Anzio
BariSanBenedettodelTrontoVigoAveiroLasPalmas
4.Οκτάποδεςτωνειδών Octopus Anzio
BariΠειραιάςSanBenedettodelTrontoLasPalmas
5.Καλαµάρια( Illexspp.) Anzio
BariSanBenedettodelTrontoΠειραιάςVigoAveiroLasPalmas
VII.Προϊόντα του παραρτήµατος IIIτου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92
Όλατατονοειδή Concarneau
DouarnenezLorientSaint-Jean-de-Luz
BermeoLaxeCaramiñalVillagarcíadeArosaArrecifeSantaEugeniadeRiveiraAlgecirasCádizFunchal(îledeMadère)
PontaDelgada(îleSt.Miguel,
Açores)
S.Roque/Madalena(îledePico,
Açores)
Horta(îledeFaial;Açores)
VIII.Προϊόντα του παραρτήµατος IVσηµείο Α του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92
Αντιπροσωπευτικές περιοχές παραγωγής:
1. Κυπρίνος:
—Γερµανία: Oberpfalz,
τοσύνολοτωνπεριοχών Oberfranken/Mittelfranken
τοσύνολοτωνπεριοχών SachsenκαιBrandenburg
—Γαλλία: Dombes
τοσύνολοτωνπεριοχών Brenne/Sologne
▼
A1
—Αυστρία: Waldviertel
BundeslandSteiermark
▼B
2. Σολοµός:
1993R2210 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 14
▼B
—ΗνωµένοΒασί-
λειο:τοσύνολοτωνπαράκτιωνπεριοχών καιτωννήσωντης
Σκωτίας
—Ιρλανδία: τοσύνολοτωνπαράκτιωνπεριοχών
—∆ανία: τοσύνολοτωνπαράκτιωνπεριοχών του Bornholm
▼A1
—Αυστρία: ολόκληρη ηΑυστρία
—Φινλανδία: τοσύνολοτωνπαράκτιωνπεριοχών
1993R2210 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 15
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ετήσια ανακοίνωση που αναφέρεται στο άρθρο 1
(να διαβιβασθεί ένα µήνα µετά το συγκεκριµένο έτος)
ΤΙΜΕΣ ΑΠΟΣΥΡΣΗΣ ΚΑΙ ΠΩΛΗΣΗΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ
ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ

1993R2210 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 16
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Μηνιαίες ανακοινώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ)
(διαβιβάζονται 30 ηµέρες µετά το συγκεκριµένο µήνα)
ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΤΙΜΕΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ I

1993R2210 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 17
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Εξαµηνιαίες ανακοινώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β)
(διαβιβάζονται δύο µήνες µετά το συγκεκριµένο εξάµηνο)
ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΤΙΜΕΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ I

1993R2210 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 18
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Εξαµηνιαίες ανακοινώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α)
(διαβιβάζονται δύο µήνες µετά το συγκεκριµένο εξάµηνο)
ΑΠΟΣΥΡΣΕΙΣ/ΜΗ ΠΩΛΗΘΕΙΣΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ

1993R2210 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 19
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Εξαµηνιαία ανακοίνωση που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β)
(διαβιβάζεται δύο µήνες µετά το συγκεκριµένο εξάµηνο)
ΑΞΙΑ ΚΑΤ’ ΑΠΟΚΟΠΗ

1993R2210 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 20
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Εξαµηνιαία ανακοίνωση που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
(διαβιβάζεται δύο µήνες µετά το συγκεκριµένο εξάµηνο)
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ

1993R2210 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 21
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIIIα)
Ετήσια ανακοίνωση που αναφέρεται στο άρθρο 4
(διαβιβάζεται πριν από τις 15 Σεπτεµβρίου που έπεται του συγκεκριµένου έτους)
I. ΠΡΟΪΟΝΤΑΤΟΥΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ IΣΗΜΕΙΑΑΚΑΙ∆ΤΟΥΒΑΣΙΚΟΥΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΞΟ∆Α

1993R2210 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 22
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIIIβ)
Ετήσια ανακοίνωση που αναφέρεται στο άρθρο 4
(διαβιβάζεται πριν από τις 15 Σεπτεµβρίου που έπεται του συγκεκριµένου έτους)
II. ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ IΣΗΜΕΙΟ Ε ΤΟΥ ΒΑΣΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΞΟ∆Α

1993R2210 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 23
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
Μηνιαία ανακοίνωση που αναφέρεται στο άρθρο 5
(διαβιβάζεται 30 ηµέρες µετά το συγκεκριµένο µήνα)
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ II

1993R2210 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 24
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
Μηνιαία ανακοίνωση που αναφέρεται στο άρθρο 6
(διαβιβάζεται 30 ηµέρες µετά το συγκεκριµένο µήνα)
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ III

1993R2210 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 25
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
Μηνιαία ανακοίνωση που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α)
(διαβιβάζεται 30 ηµέρες µετά το συγκεκριµένο µήνα)
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ II

1993R2210 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 26
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
Μηνιαία ανακοίνωση που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β)
(διαβιβάζεται 30 ηµέρες µετά το συγκεκριµένο µήνα)
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ III

1993R2210 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 27
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
Ετήσια, κατανεµηµένη ανά µήνα, ανακοίνωση που αναφέρεται στο άρθρο 8
(διαβιβάζεται πριν από την 1η Νοεµβρίου του έτους)
ΤΙΜΗ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΚΥΠΡΙΝΩΝ ΚΑΙ ΣΟΛΟΜΩΝ