Τπomikronέγγραφπomikronαυτπomikronacute συνιστά πbetatwoπomikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κπomikronινπomikronτικάπomikronacuteργανα
"BΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ(ΕΚ)αριθ.2221/95 ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 20ής Σεπτεµπbetatwoρίπomikronυ 1995
για τις λεπτπomikronµέρειες εφαρµπomikronγής τπomikronυκανπomikronνισµπomikronύ(ΕπOmikronΚ)αριθ.386/90πomikronacuteσπomikronναφπomikronράτπomikronφυσικπomikronacute
έλεγπkhiπomikronκατά την επksiαγωγήγεωργικώνπρπomikronϊπomikronacuteντωνππomikronυτυγπkhiάνπomikronυνεπιστρπomikronφής
(ΕΕ L 224της21.9.1995, σ.13)
ΤρΪomikronπΪomikronπΪomikronιείται απΪomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΪomikronµηνία
"M1ΚανΪomikronνισµΪomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1167/97 της ΕπιτρΪomikronπής της 26ης
ΙΪomikronυνίΪomikronυ 1997L 169 12 27.6.1997
"M2ΚανΪomikronνισµΪomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2655/1999 της ΕπιτρΪomikronπής της 16ης
∆εκεµΪbetatwoρίΪomikronυ 1999L 325 12 17.12.19991995R2221 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 1
ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2221/95 ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 20ής Σεπτεµπbetatwoρίπomikronυ1995
για τις λεπτπomikronµέρειες εφαρµπomikronγής τπomikronυ κανπomikronνισµπomikronύ (ΕπOmikronΚ) αριθ.
386/90 πomikronacuteσπomikronν αφπomikronρά τπomikron φυσικπomikronacute έλεγπkhiπomikron κατά την επksiαγωγή
γεωργικώνπρπomikronϊπomikronacuteντωνππomikronυτυγπkhiάνπomikronυνεπιστρπomikronφής
Η ΕΠΙΤΡΪOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΪOmikronΙΝΪOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΪkhiΪomikronντας υπΪomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΪomikronινΪomikronacuteτητας,
τΪomikronν κανΪomikronνισµΪomikronacute (ΕΪOmikronΚ) αριθ. 386/90 τΪomikronυ ΣυµΪbetatwoΪomikronυλίΪomikronυ της 12ης
ΦεΪbetatwoρΪomikronυαρίΪomikronυ 1990 για τΪomikronν έλεγΪkhiΪomikron κατά την εΪksiαγωγή γεωργικών
πρΪomikronϊΪomikronacuteντων πΪomikronυ τυγΪkhiάνΪomikronυν επιστρΪomikronφών ή άλλων πΪomikronσών (1), Ϊomikronacuteπως
τρΪomikronπΪomikronπΪomikronιήθηκε απΪomikronacute τΪomikronν κανΪomikronνισµΪomikronacute(ΕΚ) αριθ. 163/94 (2), και ιδίως
τΪomikron άρθρΪomikron 6,
Εκτιµώντας:Ϊomikronacuteτι ΪomikronκανΪomikronνισµΪomikronacuteς(ΕΪOmikronΚ)αριθ.2030/90 της ΕπιτρΪomikronπής (
3)καθΪomikronρίΪdzetaει
λεπτΪomikronµέρειες εφαρµΪomikronγής τΪomikronυ κανΪomikronνισµΪomikronύ (ΕΪOmikronΚ) αριθ. 386/90.Ϊomikronacuteτι
Ϊomikron κανΪomikronνισµΪomikronacuteς αυτΪomikronacuteς πρΪomikronέΪbetatwoλεψε λεπτΪomikronµέρειες εφαρµΪomikronγής πΪomikronυ
περιΪomikronρίΪdzetaΪomikronνται στις αυστηρά απαραίτητες διευκρινίσεις για την
ταΪkhiεία εφαρµΪomikronγή τΪomikronυ κΪomikronινΪomikronτικΪomikronύ καθεστώτΪomikronς, µε την επιφύλαΪksiη
Ϊomikronacuteτι αυτές θα συµπληρωθΪomikronύν αργΪomikronacuteτερα µε Ϊbetatwoάση την πείρα πΪomikronυ θα
έΪkhiει απΪomikronκτηθεί, ιδίως σε Ϊomikronacute,τι αφΪomikronρά την πΪomikronιΪomikronτική πλευρά τΪomikronυ εν
λΪomikronacuteγω φυσικΪomikronύ ελέγΪkhiΪomikronυ.
Ϊomikronacuteτι θα πρέπει να ληφθΪomikronύν υπΪomikronacuteψη τα µέτρα ελέγΪkhiΪomikronυ πΪomikronυ
υφίστανται ήδη και, ιδίως, Ϊomikronι ακΪomikronacuteλΪomikronυθες διατάΪksiεις:
— κανΪomikronνισµΪomikronacuteς (ΕΪOmikronΚ) αριθ. 2200/87 της ΕπιτρΪomikronπής της 8ης
ΙΪomikronυλίΪomikronυ 1987 για τις γενικές διατάΪksiεις της συγκέντρωσης στην
ΚΪomikronινΪomikronacuteτητα των πρΪomikronϊΪomikronacuteντων πΪomikronυ ΪkhiΪomikronρηγΪomikronύνται ως κΪomikronινΪomikronτική
επισιτιστική ΪbetatwoΪomikronήθεια (4), Ϊomikronacuteπως τρΪomikronπΪomikronπΪomikronιήθηκε απΪomikronacute τΪomikronν κανΪomikron-
νισµΪomikronacute (ΕΪOmikronΚ) αριθ. 790/91 (5),
— κανΪomikronνισµΪomikronacuteς (ΕΪOmikronΚ) αριθ. 3665/87 της ΕπιτρΪomikronπής της 27ης
ΝΪomikronεµΪbetatwoρίΪomikronυ 1987 για κΪomikronινές λεπτΪomikronµέρειες εφαρµΪomikronγής τΪomikronυ
καθεστώτΪomikronς των επιστρΪomikronφών κατά την εΪksiαγωγή για τα
γεωργικά πρΪomikronϊΪomikronacuteντα (6), Ϊomikronacuteπως τρΪomikronπΪomikronπΪomikronιήθηκε τελευταία απΪomikronacute
τΪomikronν κανΪomikronνισµΪomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1384/95 (7).
Ϊomikronacuteτι, στη συµπληρωµατική της έκθεση πρΪomikronς τΪomikron ΣυµΪbetatwoΪomikronύλιΪomikron (8)
σΪkhiετικά µε την εφαρµΪomikronγή τΪomikronυ κανΪomikronνισµΪomikronύ (ΕΪOmikronΚ) αριθ. 386/90, η
ΕπιτρΪomikronπή τΪomikronacuteνισε την πρΪomikronacuteθεσή της να Ϊomikronρίσει επακριΪbetatwoώς την έννΪomikronια
τΪomikronυ «φυσικΪomikronύ ελέγΪkhiΪomikronυ», πΪomikronυ αναφέρεται στΪomikron άρθρΪomikron 2στΪomikronιΪkhiείΪomikron α)
τΪomikronυ κανΪomikronνισµΪomikronύ (ΕΪOmikronΚ) αριθ. 386/90, για να επιτευΪkhiθεί η
ΪomikronµΪomikronιΪomikronacuteµΪomikronρφη εφαρµΪomikronγή της κΪomikronινΪomikronτικής ρύθµισης στα κράτη µέλη.
Ϊomikronacuteτι είναι αναγκαίΪomikron να ληφθΪomikronύν µέτρα, τα ΪomikronπΪomikronία θα επιτρέπΪomikronυν
ανά πάσα στιγµή να διαπιστώνεται κατά πΪomikronacuteσΪomikronν τΪomikron πΪomikronσΪomikronστΪomikronacute
ελέγΪkhiΪomikronυ τΪomikronυ 5% έΪkhiει καλυφθεί.
Ϊomikronacuteτι είναι αναγκαίΪomikron να ρυθµιστεί η περίπτωση κατά την ΪomikronπΪomikronία Ϊomikron
αριθµΪomikronacuteς των εΪksiαγωγών σε σΪkhiέση µε ένα τελωνείΪomikron είναι ελάΪkhiιστΪomikronς.
Ϊomikronacuteτι, για να αντιµετωπισθεί Ϊomikron κίνδυνΪomikronς υπΪomikronκατάστασης, στην
περίπτωση διασαφήσεων εΪksiαγωγής πΪomikronυ έγιναν δεκτές απΪomikronacute
τελωνείΪomikron στΪomikron εσωτερικΪomikronacute κράτΪomikronυς µέλΪomikronυς, είναι αναγκαίΪomikron να
πρΪomikronΪbetatwoλέπεται η διενέργεια ενΪomikronacuteς ελαΪkhiίστΪomikronυ αριθµΪomikronύ «ελέγΪkhiων!B
(1)ΕΕ αριθ. L4 2της 16. 2. 1990, σ. 6.
(2) ΕΕ αριθ. L2 4της 29. 1. 1994, σ. 2.
(3) ΕΕ αριθ. L 186της 18. 7. 1990, σ. 6.
(4) ΕΕ αριθ. L 204της 25. 7. 1987, σ. 1.
(5) ΕΕ αριθ. L8 1της 28. 3. 1991, σ. 108.
(6) ΕΕ αριθ. L 351της 14. 12. 1987, σ. 1.
(7) ΕΕ αριθ. L 134της 20. 6. 1995, σ. 14.
(8) ΕΕ αριθ. C 218της 12. 8. 1993, σ. 14.1995R2221 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 2
υπΪomikronκατάστασης» απΪomikronacute τΪomikron τελωνείΪomikron εΪksiΪomikronacuteδΪomikronυ απΪomikronacute τΪomikron έδαφΪomikronς της
ΚΪomikronινΪomikronacuteτητας.Ϊomikronacuteτι, λαµΪbetatwoανΪomikronµένΪomikronυ υπΪomikronacuteψη τΪomikronυ τΪomikronacuteπΪomikronυ διεΪksiαγωγής
αυτών των «ελέγΪkhiων υπΪomikronκατάστασης», η φύση των εν λΪomikronacuteγω
ελέγΪkhiων πρέπει να είναι απλΪomikronπΪomikronιηµένη.
Ϊomikronacuteτι, για να µειωθεί Ϊomikron κίνδυνΪomikronς υπΪomikronκατάστασης, είναι αναγκαίΪomikron να
σφραγίΪdzetaΪomikronνται Ϊomikronacuteλα τα µέσα µεταφΪomikronράς και τα δέµατα εκτΪomikronacuteς απΪomikronacute
εΪksiαιρετικές περιπτώσεις, κατά τις ΪomikronπΪomikronίες η αναγνώριση των
πρΪomikronϊΪomikronacuteντων είναι δυνατΪomikronacuteν να επιτευΪkhiθεί µε άλλΪomikron τρΪomikronacuteπΪomikron.
Ϊomikronacuteτι Ϊomikron κανΪomikronνισµΪomikronacuteς (ΕΪOmikronΚ) αριθ. 2913/92 τΪomikronυ ΣυµΪbetatwoΪomikronυλίΪomikronυ της 12ης
ΪOmikronκτωΪbetatwoρίΪomikronυ 1992περί θεσπίσεως κΪomikronινΪomikronτικΪomikronύ τελωνειακΪomikronύ κώ-
δικα (1), Ϊomikronacuteπως τρΪomikronπΪomikronπΪomikronιήθηκε απΪomikronacute την πράΪksiη πρΪomikronσΪkhiώρησης της
Αυστρίας, της Φινλανδίας και της ΣΪomikronυηδίας, και Ϊomikronι λεπτΪomikronµέρειες
εφαρµΪomikronγής τΪomikronυ πΪomikronυ καθΪomikronρίΪdzetaΪomikronνται µε τΪomikronν κανΪomikronνισµΪomikronacute (ΕΪOmikronΚ) αριθ.
2454/93 της ΕπιτρΪomikronπής (2), Ϊomikronacuteπως τρΪomikronπΪomikronπΪomikronιήθηκε τελευταία απΪomikronacute
τΪomikronν κανΪomikronνισµΪomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1762/95 (3), εφαρµΪomikronacuteΪdzetaΪomikronνται κυρίως στις
εΪksiαγωγές Ϊomikronacuteλων των ΪbetatwoιΪomikronµηΪkhiανικών ή γεωργικών πρΪomikronϊΪomikronacuteντων.Ϊomikronacuteτι,
στην περίπτωση γεωργικών πρΪomikronϊΪomikronacuteντων πΪomikronυ τυγΪkhiάνΪomikronυν επιστρΪomikron-
φών κατά την εΪksiαγωγή, µπΪomikronρεί να απΪomikronδειΪkhiθεί αναγκαίΪomikron να
ληφθΪomikronύν ειδικά µέτρα.
Ϊomikronacuteτι, για να διευκΪomikronλυνθεί η πρακτική εφαρµΪomikronγή των νέων
διατάΪksiεων και για λΪomikronacuteγΪomikronυς σαφήνειας και διΪomikronικητικής απΪomikronτελε-
σµατικΪomikronacuteτητας, είναι σκΪomikronacuteπιµΪomikron να αντικατασταθεί Ϊomikron κανΪomikronνισµΪomikronacuteς
(ΕΪOmikronΚ) αριθ. 2030/90.
Ϊomikronacuteτι ηκτηθείσαπείρα απαιτεί τη λήψηαυτώντωνµέτρων,τα ΪomikronπΪomikronία
είναι αναγκαία και ανάλΪomikronγα πρΪomikronς τΪomikronν σκΪomikronπΪomikronacute τΪomikronυς και τα ΪomikronπΪomikronία
πρέπει να εφαρµΪomikronacuteΪdzetaΪomikronνται ΪomikronµΪomikronιΪomikronacuteµΪomikronρφα.
Ϊomikronacuteτι τα µέτρα πΪomikronυ πρΪomikronΪbetatwoλέπΪomikronνται στΪomikronν παρΪomikronacuteντα κανΪomikronνισµΪomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη Ϊomikronacuteλων των σΪkhiετικών επιτρΪomikronπών διαΪkhiείρισης,
ΕΪ’siΕ∆ΩΣΕ ΤΪOmikronΝ ΠΑΡΪOmikronΝΤΑ ΚΑΝΪOmikronΝΙΣΜΪOmikron:
Άρθρ/omikron1
ΪOmikron παρών κανΪomikronνισµΪomikronacuteς θεσπίΪdzetaει τις λεπτΪomikronµέρειες εφαρµΪomikronγής τΪomikronυ
φυσικΪomikronύ ελέγΪkhiΪomikronυ πΪomikronυ αναφέρεται στΪomikron άρθρΪomikron 2στΪomikronιΪkhiείΪomikron α) τΪomikronυ
κανΪomikronνισµΪomikronύ (ΕΪOmikronΚ) αριθ. 386/90 και τΪomikronυ ελέγΪkhiΪomikronυ υπΪomikronκατάστασης
πΪomikronυ αναφέρεται στΪomikron άρθρΪomikron 3α τΪomikronυ εν λΪomikronacuteγω κανΪomikronνισµΪomikronύ.
Άρθρ/omikron2
1. ΪOmikronι διατάΪksiεις τΪomikronυ παρΪomikronacuteντΪomikronς κανΪomikronνισµΪomikronύ:
α) εφαρµΪomikronacuteΪdzetaΪomikronνται στις εΪksiαγωγές πρΪomikronς τρίτες Ϊkhiώρες γεωργικών
πρΪomikronϊΪomikronacuteντων και στις εΪksiΪomikronµΪomikronιΪomikronύµενες πράΪksiεις πΪomikronυ αναφέρΪomikronνται
στα άρθρα 34 και 42τΪomikronυ κανΪomikronνισµΪomikronύ(ΕΪOmikronΚ) αριθ. 3665/87 για
τις ΪomikronπΪomikronίες ΪdzetaητΪomikronύνται επιστρΪomikronφές, εκτΪomikronacuteς απΪomikronacute τις περιπτώσεις
κατά τις ΪomikronπΪomikronίες γίνεται Ϊkhiρήση της παραγράφΪomikronυ 2.
Ϊbetatwo) δεν εφαρµΪomikronacuteΪdzetaΪomikronνται στις εΪksiαγωγές στΪomikron πλαίσιΪomikron κΪomikronινΪomikronτικής
επισιτιστικής ΪbetatwoΪomikronήθειας πΪomikronυ πρΪomikronΪbetatwoλέπεται στΪomikronν κανΪomikronνισµΪomikronacute
(ΕΪOmikronΚ)αριθ.2200/87, για τις ΪomikronπΪomikronίες υφίσταται ειδικΪomikronacute σύστηµα
ελέγΪkhiΪomikronυ.
2. Με την επιφύλαΪksiη των µέτρων ελέγΪkhiΪomikronυ πΪomikronυ αναφέρΪomikronνται στΪomikron
άρθρΪomikron 35 παράγραφΪomikronς 4 και στΪomikron άρθρΪomikron 42παράγραφΪomikronς 4 τΪomikronυ
κανΪomikronνισµΪomikronύ (ΕΪOmikronΚ) αριθ. 3665/87, τα κράτη µέλη µπΪomikronρΪomikronύν να µην
εφαρµΪomikronacuteΪdzetaΪomikronυν τΪomikronυς φυσικΪomikronύς ελέγΪkhiΪomikronυς και τΪomikronυς ελέγΪkhiΪomikronυς υπΪomikronκατά-
στασης στις παραδΪomikronacuteσεις πΪomikronυ αναφέρΪomikronνται στα άρθρα 34 και 42
τΪomikronυ εν λΪomikronacuteγω κανΪomikronνισµΪomikronύ, Ϊomikronacuteταν πρΪomikronacuteκειται για εΪksiαγωγείς πΪomikronυ
υπάγΪomikronνται στη διαδικασία τΪomikronυ άρθρΪomikronυ 35 τΪomikronυ κανΪomikronνισµΪomikronύ (ΕΪOmikronΚ)
αριθ. 3665/87 και, ενδεΪkhiΪomikronµένως, στη διαδικασία των άρθρων 488
έως 494 τΪomikronυ κανΪomikronνισµΪomikronύ (ΕΪOmikronΚ) αριθ. 2454/93.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 302της 19. 10. 1992, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 253της 11. 10. 1993, σ. 1.
(3) ΕΕ αριθ. L 171της 21. 7. 1995, σ. 8.1995R2221 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 3
3."M2Τα κράτη µέλη, Ϊomikronacuteταν υπΪomikronλΪomikronγίΪdzetaΪomikronυν τΪomikron ελάΪkhiιστΪomikron πΪomikronσΪomikronστΪomikronacute
ελέγΪkhiων πΪomikronυ πρέπει να διενεργηθΪomikronύν σύµφωνα µε τΪomikron άρθρΪomikron 3
παράγραφΪomikronς 2τΪomikronυ κανΪomikronνισµΪomikronύ (ΕΪOmikronΚ) αριθ. 386/90, µπΪomikronρΪomikronύν να
µη λαµΪbetatwoάνΪomikronυν υπΪomikronacuteψη τις διασαφήσεις εΪksiαγωγής για πΪomikronσΪomikronacuteτητες Ϊomikronι
ΪomikronπΪomikronίες δεν υπερΪbetatwoαίνΪomikronυν:
— τα 5 000 kgγια τα σιτηρά και τΪomikron ρύΪdzetaι,
— τα 1 000 kgγια τα ΪomikronπωρΪomikronκηπευτικά καθώς και για τα
πρΪomikronϊΪomikronacuteντα εκτΪomikronacuteς τΪomikronυ παραρτήµατΪomikronς Ι της συνθήκης,
— τα 500 kgγια άλλα πρΪomikronϊΪomikronacuteντα.
Εναλλακτικώς, τα κράτη µέλη µπΪomikronρΪomikronύν επίσης να µην λαµΪbetatwoάνΪomikronυν
υπΪomikronacuteψη τις διασαφήσεις εΪksiαγωγής πΪomikronυ αφΪomikronρΪomikronύν πΪomikronσά επιστρΪomikronφής
µικρΪomikronacuteτερα των 200 ευρώ. 3
4. Τα κράτη µέλη πΪomikronυ κάνΪomikronυν Ϊkhiρήση των δυνατΪomikronτήτων πΪomikronυ
πρΪomikronΪbetatwoλέπΪomikronνται στις παραγράφΪomikronυς 2και 3 θεσπίΪdzetaΪomikronυν τις αναγκαίες
διατάΪksiεις, για να απΪomikronφεύγΪomikronνται καταστρατηγήσεις και καταΪkhiρή-
σεις.
Άρθρ/omikron3
Για τΪomikronν καθΪomikronρισµΪomikronacute της Ϊbetatwoάσης υπΪomikronλΪomikronγισµΪomikronύ τΪomikronυ πΪomikronσΪomikronστΪomikronύ επί τΪomikronυ
ΪomikronπΪomikronίΪomikronυ διεΪksiάγΪomikronνται Ϊomikronι φυσικΪomikronί έλεγΪkhiΪomikronι πΪomikronυ αναφέρΪomikronνται στΪomikron
άρθρΪomikron 2στΪomikronιΪkhiείΪomikron α) τΪomikronυ κανΪomikronνισµΪomikronύ (ΕΪOmikronΚ) αριθ. 386/90, Ϊomikron ΪomikronacuteρΪomikronς
τελωνείΪomikron, πΪomikronυ αναφέρεται στΪomikron άρθρΪomikron 3 παράγραφΪomikronς 2πρώτη
περίπτωση τΪomikronυ εν λΪomikronacuteγω κανΪomikronνισµΪomikronύ, υπΪomikronδηλώνει κάθε υπηρεσία
πΪomikronυ είναι αρµΪomikronacuteδια για την εκτέλεση των διατυπώσεων εΪksiαγωγής
για τα εν λΪomikronacuteγω πρΪomikronϊΪomikronacuteντα.
Άρθρ/omikron4
Κατά την έννΪomikronια τΪomikronυ άρθρΪomikronυ 3 παράγραφΪomikronς 2τρίτη περίπτωση
τΪomikronυ κανΪomikronνισµΪomikronύ (ΕΪOmikronΚ) αριθ. 386/90 τα πρΪomikronϊΪomikronacuteντα πΪomikronυ υπάγΪomikronνται
στην ίδια κΪomikronινή Ϊomikronργάνωση αγΪomikronράς γεωργικών πρΪomikronϊΪomikronacuteντων θεω-
ρΪomikronύνται Ϊomikronacuteτι ανήκΪomikronυν σε έναν τΪomikronµέα πρΪomikronϊΪomikronacuteντων.
ΩστΪomikronacuteσΪomikron, τα πρΪomikronϊΪomikronacuteντα τΪomikronυ τΪomikronµέα των σιτηρών και τΪomikronυ τΪomikronµέα τΪomikronυ
ρυΪdzetaιΪomikronύ,καιτα εµπΪomikronρεύµαταπΪomikronυδεναναφέρΪomikronνται στΪomikronπαράρτηµα
ΙΙ της συνθήκης, απΪomikronτελΪomikronύν αντίστΪomikronιΪkhiα ένα και µΪomikronacuteνΪomikron τΪomikronµέα
πρΪomikronϊΪomikronacuteντων.
Άρθρ/omikron5
1. Με τΪomikronν ΪomikronacuteρΪomikron«φυσικΪomikronacuteς έλεγΪkhiΪomikronς» κατά την έννΪomikronια τΪomikronυ άρθρΪomikronυ2
στΪomikronιΪkhiείΪomikron α) τΪomikronυ κανΪomikronνισµΪomikronύ (ΕΪOmikronΚ) αριθ. 386/90, νΪomikronείται η
"M1επαλήθευση 3της αντιστΪomikronιΪkhiίας µεταΪksiύ διασάφησης
εΪksiαγωγής, συµπεριλαµΪbetatwoανΪomikronµένων των εγγράφων τα ΪomikronπΪomikronία πρΪomikron-
σκΪomikronµίΪdzetaΪomikronνται κατά την υπΪomikronΪbetatwoΪomikronλή της, και "M1τΪomikronυ εµπΪomikronρεύµατΪomikronς
3, ΪomikronacuteσΪomikronν αφΪomikronρά την πΪomikronσΪomikronacuteτητα, τη φύση και τα Ϊkhiαρακτηριστικά
τΪomikronυ.
Στην περίπτωση πΪomikronυ παρΪomikronυσιάΪdzetaεται η κατάσταση πΪomikronυ περιγρά-
φεται στΪomikron παράρτηµα, πρέπει να εφαρµΪomikronacuteΪdzetaΪomikronνται Ϊomikronι µέθΪomikronδΪomikronι πΪomikronυ
αναφέρΪomikronνται σ’ αυτΪomikronacute.
ΤΪomikronτελωνείΪomikron εΪksiαγωγής φρΪomikronντίΪdzetaει ώστε να τηρείται τΪomikron άρθρΪomikron13 τΪomikronυ
κανΪomikronνισµΪomikronύ (ΕΪOmikronΚ) αριθ. 3665/87.
2. ∆εν µπΪomikronρεί να θεωρηθεί φυσικΪomikronacuteς έλεγΪkhiΪomikronς, Ϊomikron φυσικΪomikronacuteς έλεγΪkhiΪomikronς
για τΪomikronν ΪomikronπΪomikronίΪomikron Ϊomikron εΪksiαγωγέας είΪkhiε ενηµερωθεί εκ των πρΪomikronτέρων,
ρητώς ή σιωπηρώς.
ΤΪomikron πρώτΪomikron εδάφιΪomikron δεν εφαρµΪomikronacuteΪdzetaεται στην περίπτωση λΪomikronγιστικΪomikronύ
ελέγΪkhiΪomikronυ µιας επιΪkhiείρησης σύµφωνα µε τΪomikron σηµείΪomikron 3.α) τΪomikronυ
παραρτήµατΪomikronς.!B1995R2221 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 4
3. Εάν ένα τελωνείΪomikron εΪksiαγωγής απΪomikronδέΪkhiεται λιγΪomikronacuteτερες απΪomikronacute 20
διασαφήσεις εΪksiαγωγής ανά έτΪomikronς και ανά τΪomikronµέα, τΪomikronυλάΪkhiιστΪomikronν µία
διασάφηση εΪksiαγωγής ανά τΪomikronµέα πρέπει να απΪomikronτελεί αντικείµενΪomikron
φυσικΪomikronύ ελέγΪkhiΪomikronυ.
4. Εάν τΪomikron ύψΪomikronς της επιστρΪomikronφής εΪksiαρτάται απΪomikronacute την περιεκτικΪomikronacute-
τητα, τΪomikron τελωνείΪomikron εΪksiαγωγής πραγµατΪomikronπΪomikronιεί, στΪomikron πλαίσιΪomikron τΪomikronυ
φυσικΪomikronύ ελέγΪkhiΪomikronυ, δειγµατΪomikronληψία, λαµΪbetatwoάνΪomikronντας δείγµατα αντι-
πρΪomikronσωπευτικά, για να διενεργηθεί ανάλυση των συστατικών στΪomikron
αρµΪomikronacuteδιΪomikron εργαστήριΪomikron.
5. ΪOmikronacuteταν υπάρΪkhiΪomikronυν συγκεκριµένες υπΪomikronψίες σΪkhiετικά µε την υγιή,
ανΪomikronacuteθευτη και σύµφωνη µε τα συναλλακτικά ήθη πΪomikronιΪomikronacuteτητα ενΪomikronacuteς
πρΪomikronϊΪomikronacuteντΪomikronς, τα τελωνεία εΪksiακριΪbetatwoώνΪomikronυν τη συµφωνία µε τις
εφαρµΪomikronστέες κΪomikronινΪomikronτικές διατάΪksiεις, ιδίως µε αυτές πΪomikronυ αφΪomikronρΪomikronύν
τΪomikronυς υγειΪomikronνΪomikronµικΪomikronύς και φυτΪomikronϋγειΪomikronνΪomikronµικΪomikronύς κανΪomikronacuteνες. ΪOmikronacuteταν τΪomikron
τελωνείΪomikron τΪomikron κρίνει αναγκαίΪomikron, επιΪbetatwoάλλει ή καλεί να επιΪbetatwoληθεί
διεΪksiαγωγή εργαστηριακής δΪomikronκιµής, υπΪomikronδεικνύΪomikronντας τΪomikron αντικεί-
µενΪomikron της δΪomikronκιµής.
Άρθρ/omikron5α
Εάν τΪomikron κράτΪomikronς µέλΪomikronς εφαρµΪomikronacuteΪdzetaει σύστηµα ανάλυσης κινδύνΪomikronυ
σύµφωνα µε τΪomikron δεύτερΪomikron εδάφιΪomikron τΪomikronυ άρθρΪomikronυ 3 παράγραφΪomikronς 2τΪomikronυ
κανΪomikronνισµΪomikronύ (ΕΪOmikronΚ) αριθ. 386/90, πρέπει να εφαρµΪomikronacuteΪdzetaΪomikronνται Ϊomikronι
ακΪomikronacuteλΪomikronυθΪomikronι κανΪomikronacuteνες:
1. ΤΪomikron πΪomikronσΪomikronστΪomikronacute φυσικών ελέγΪkhiων πΪomikronυ διενεργΪomikronύνται σε πρΪomikronϊΪomikronacuteντα
εκτΪomikronacuteς τΪomikronυ παραρτήµατΪomikronς Ι δεν λαµΪbetatwoάνεται υπΪomikronacuteψη για τΪomikronν
υπΪomikronλΪomikronγισµΪomikronacute τΪomikronυ συνΪomikronλικΪomikronύ πΪomikronσΪomikronστΪomikronύ τΪomikronυ 5 % για ΪomikronacuteλΪomikronυς τΪomikronυς
τΪomikronµείς. Στην περίπτωση αυτή, ένα ελάΪkhiιστΪomikron πΪomikronσΪomikronστΪomikronacute 0,5 %
είναι υπΪomikronΪkhiρεωτικΪomikronacute για πρΪomikronϊΪomikronacuteντα εκτΪomikronacuteς παραρτήµατΪomikronς Ι.
2. Εάν τΪomikron πΪomikronσΪomikronστΪomikronacute της επιστρΪomikronφής εΪksiαρτάται απΪomikronacute ένα συγκε-
κριµένΪomikron περιεΪkhiΪomikronacuteµενΪomikron και εάν ένα πρΪomikronϊΪomikronacuteν εΪksiάγεται σε τακτική
Ϊbetatwoάση απΪomikronacute τΪomikronν ίδιΪomikron εΪksiαγωγέα µε τΪomikronν ίδιΪomikron κωδικΪomikronacute επιστρΪomikronφής ή
κωδικΪomikronacute ΣΪOmikron, και ΪomikronacuteσΪomikronν αφΪomikronρά τις εργαστηριακές δΪomikronκιµές δεν
σηµειώθηκε καµία περίπτωση µη τήρησης των Ϊomikronacuteρων κατά
τΪomikronυς τελευταίΪomikronυς έΪksiι µήνες µε δηµΪomikronσιΪomikronνΪomikronµικές επιπτώσεις
µεγαλύτερες απΪomikronacute 200 ευρώ ΪomikronacuteσΪomikronν αφΪomikronρά τΪomikron ακαθάριστΪomikron πΪomikronσΪomikronacute
της επιστρΪomikronφής, τΪomikronacuteτε, κατά παρέκκλιση τΪomikronυ άρθρΪomikronυ 5
παράγραφΪomikronς 4, πρέπει να λαµΪbetatwoάνΪomikronνται αντιπρΪomikronσωπευτικά
δείγµατα για τΪomikron 50 % µΪomikronacuteνΪomikronτων φυσικώνελέγΪkhiων. Εάν απΪomikronacute τΪomikron
απΪomikronτέλεσµα της εργαστηριακής δΪomikronκιµής εµφανιστεί περί-
πτωση µη τήρησης των Ϊomikronacuteρων, µε δηµΪomikronσιΪomikronνΪomikronµικές επιπτώσεις
µεγαλύτερες απΪomikronacute 200 ευρώ, ΪomikronacuteσΪomikronν αφΪomikronρά τΪomikron ακαθάριστΪomikron πΪomikronσΪomikronacute
της επιστρΪomikronφής, πρέπει να λαµΪbetatwoάνΪomikronνται δείγµατα για ΪomikronacuteλΪomikronυς
τΪomikronυς φυσικΪomikronύς ελέγΪkhiΪomikronυς κατά τΪomikronυς επΪomikronacuteµενΪomikronυς έΪksiι µήνες.
3. Στα τελωνεία εΪksiαγωγής, Ϊomikronacuteταν ένα περιΪomikronρισµένΪomikron φάσµα
πρΪomikronϊΪomikronacuteντων (κατ’ ανώτατΪomikron ΪomikronacuteριΪomikron δύΪomikron τΪomikronµείς πρΪomikronϊΪomikronacuteντων) απΪomikronacute
λίγΪomikronυς εΪksiαγωγείς (κατ’ ανώτατΪomikron ΪomikronacuteριΪomikron πέντε εΪksiαγωγείς)
παρΪomikronυσιάΪdzetaεται για εΪksiαγωγή, Ϊomikronι φυσικΪomikronί έλεγΪkhiΪomikronι µπΪomikronρΪomikronύν να
µειωθΪomikronύν στΪomikron κατώτατΪomikron πΪomikronσΪomikronστΪomikronacute τΪomikronυ 2% ανά τΪomikronµέα
πρΪomikronϊΪomikronacuteντων. ΪOmikronι τΪomikronµείς µε λιγΪomikronacuteτερες απΪomikronacute 20 διασαφήσεις
εΪksiαγωγής ανά έτΪomikronς και ανά τελωνείΪomikron δεν λαµΪbetatwoάνΪomikronνται υπΪomikronacuteψη
για τΪomikronν καθΪomikronρισµΪomikronacute τΪomikronυ αριθµΪomikronύ των τΪomikronµέων. Τα τελωνεία
µπΪomikronρΪomikronύν να κάνΪomikronυν Ϊkhiρήση των εν λΪomikronacuteγω διατάΪksiεων για ένα
ΪomikronλΪomikronacuteκληρΪomikron ηµερΪomikronλΪomikronγιακΪomikronacute έτΪomikronς, ΪbetatwoασιΪdzetaΪomikronacuteµενα στα στατιστικά
στΪomikronιΪkhiεία τΪomikronυ πρΪomikronηγΪomikronύµενΪomikronυ ηµερΪomikronλΪomikronγιακΪomikronύ έτΪomikronυς, ακΪomikronacuteµη και
Ϊomikronacuteταν υπΪomikronΪbetatwoάλλΪomikronνται διασαφήσεις εΪksiαγωγής απΪomikronacute επιλέΪomikronν
εΪksiαγωγείς ή για επιπλέΪomikronν τΪomikronµείς πρΪomikronϊΪomikronacuteντων κατά τη διάρκεια
τΪomikronυ έτΪomikronυς.!B
!M21995R2221 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 5
!B
Άρθρ/omikron6
Για να εΪksiασφαλίΪdzetaεται η "M1ταυτΪomikronacuteτητα 3των πρΪomikronς εΪksiαγωγή
εµπΪomikronρευµάτων µεταΪksiύ τΪomikronυ τελωνείΪomikronυ εΪksiαγωγής και τΪomikronυ τελωνείΪomikronυ
εΪksiΪomikronacuteδΪomikronυ απΪomikronacute τΪomikron τελωνειακΪomikronacute έδαφΪomikronς της ΚΪomikronινΪomikronacuteτητας, πρέπει να
σφραγίΪdzetaΪomikronνται τα µέσα µεταφΪomikronράς ή τα δέµατα σύµφωνα µε τις
διατάΪksiεις τΪomikronυ άρθρΪomikronυ 349 τΪomikronυ κανΪomikronνισµΪomikronύ (ΕΪOmikronΚ) αριθ. 2454/93.
Άρθρ/omikron7
1. Κάθε τελωνείΪomikron εΪksiαγωγής λαµΪbetatwoάνει µέτρα τα ΪomikronπΪomikronία επιτρέ-
πΪomikronυν την ανά πάσα στιγµή διαπίστωση τΪomikronυ κατά πΪomikronacuteσΪomikronν τΪomikron
πΪomikronσΪomikronστΪomikronacute ελέγΪkhiΪomikronυ τΪomikronυ 5% έΪkhiει καλυφθεί.
Τα µέτρα αυτά επιτρέπΪomikronυν να διαπιστώνεται κατά τΪomikronµέα:— Ϊomikron αριθµΪomikronacuteς των διασαφήσεων εΪksiαγωγής πΪomikronυ λαµΪbetatwoάνΪomikronνται
υπΪomikronacuteψη για τΪomikronν φυσικΪomikronacute έλεγΪkhiΪomikron
και
— Ϊomikron αριθµΪomikronacuteς των φυσικών ελέγΪkhiων πΪomikronυ έΪkhiΪomikronυν διενεργηθεί.
2. Κάθε φυσικΪomikronacuteς έλεγΪkhiΪomikronς πρέπει να απΪomikronτελεί αντικείµενΪomikron
λεπτΪomikronµερΪomikronύς πρακτικΪomikronύ πΪomikronυ συντάσσεται απΪomikronacute τΪomikronν αρµΪomikronacuteδιΪomikron
υπάλληλΪomikron, Ϊomikron ΪomikronπΪomikronίΪomikronς πραγµατΪomikronπΪomikronίησε τΪomikronν έλεγΪkhiΪomikron.
ΤΪomikron πρακτικΪomikronacute αναγράφει την ηµερΪomikronµηνία και τΪomikron ΪomikronacuteνΪomikronµα τΪomikronυ
αρµΪomikronacuteδιΪomikronυ υπαλλήλΪomikronυ. Πρέπει να αρΪkhiειΪomikronθετείται στΪomikron τελωνείΪomikron
εΪksiαγωγής ή σε
"M1άλλΪomikron γραφείΪomikron 3επί τριετεία µετά απΪomikronacute τΪomikron
έτΪomikronς εΪksiαγωγής και µε τέτΪomikronιΪomikron τρΪomikronacuteπΪomikron ώστε να µπΪomikronρεί κανείς εύκΪomikronλα
να τΪomikron συµΪbetatwoΪomikronυλευθεί.
3. ΣτΪomikron αντίτυπΪomikron ελέγΪkhiΪomikronυ Τ5 τΪomikron ΪomikronπΪomikronίΪomikron συνΪomikronδεύει τΪomikron εµπΪomikronacuteρευµα,
πρέπει να συµπληρώνεται τΪomikron τετραγωνίδιΪomikron ∆ µε την ακΪomikronacuteλΪomikronυθη
ένδειΪksiη:
α) «386/90», εάν τΪomikron τελωνείΪomikron εΪksiαγωγής έΪkhiει διενεργήσει φυσικΪomikronacute
έλεγΪkhiΪomikron.
Ϊbetatwo) «2200/87», εάν πρΪomikronacuteκειται για εΪksiαγωγή στΪomikron πλαίσιΪomikron κΪomikronινΪomikronτικής
επισιτιστικής ΪbetatwoΪomikronήθειας.
Στην περίπτωσηκατά τηνΪomikronπΪomikronία τΪomikronτελωνείΪomikron εΪksiΪomikronacuteδΪomikronυΪbetatwoρίσκεταιστΪomikron
ίδιΪomikron κράτΪomikronς µέλΪomikronς µε τΪomikron τελωνείΪomikron εΪksiαγωγής, η ένδειΪksiη αυτή
αναγράφεται στΪomikron εθνικΪomikronacute έγγραφΪomikron πΪomikronυ συνΪomikronδεύει τΪomikron εµπΪomikronacuteρευµα.
Άρθρ/omikron8
1. Σε περίπτωση καταΪbetatwoΪomikronλής εκ των πρΪomikronτέρων της επιστρΪomikronφής,
σύµφωνα µε τα άρθρα 25 έως 29 τΪomikronυ κανΪomikronνισµΪomikronύ (ΕΪOmikronΚ) αριθ.
3665/87, Ϊomikron φυσικΪomikronacuteς έλεγΪkhiΪomikronς πΪomikronυ διενεργείται απΪomikronacute τις αρµΪomikronacuteδιες
αρΪkhiές:
— κατά την είσΪomikronδΪomikron ή κατά τη διάρκεια της περιΪomikronacuteδΪomikronυ απΪomikronθήκευ-
σης στην περίπτωση πΪomikronυ πρΪomikronΪbetatwoλέπεται στΪomikron άρθρΪomikron 28 τΪomikronυ εν
λΪomikronacuteγω κανΪomikronνισµΪomikronύ,
— σε περίπτωση µεταπΪomikronίησης πΪomikronυ αναφέρεται στΪomikron άρθρΪomikron27 τΪomikronυ
εν λΪomikronacuteγω κανΪomikronνισµΪomikronύ:
απΪomikronacute τη στιγµή της απΪomikronδΪomikronΪkhiής της δήλωσης πληρωµής, Ϊomikronacuteταν η
επιστρΪomikronφή υπΪomikronλΪomikronγίΪdzetaεται για ένα ή περισσΪomikronacuteτερα Ϊbetatwoασικά
πρΪomikronϊΪomikronacuteντα,
µετά τη µεταπΪomikronίηση, Ϊomikronacuteταν η επιστρΪomikronφή υπΪomikronλΪomikronγίΪdzetaεται για τΪomikron
µεταπΪomikronιηµένΪomikron πρΪomikronϊΪomikronacuteν.!M11995R2221 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 6
µπΪomikronρεί να ληφθεί υπΪomikronacuteψη για τΪomikronν υπΪomikronλΪomikronγισµΪomikronacute τΪomikronυ ελάΪkhiιστΪomikronυ
πΪomikronσΪomikronστΪomikronύ ελέγΪkhiΪomikronυ πΪomikronυ πρΪomikronΪbetatwoλέπεται στΪomikron άρθρΪomikron 3 τΪomikronυ κανΪomikronνισµΪomikronύ
(ΕΪOmikronΚ) αριθ. 386/90, εφΪomikronacuteσΪomikronν πληρΪomikronύνται Ϊomikronι ακΪomikronacuteλΪomikronυθΪomikronι ΪomikronacuteρΪomikronι:
α) Ϊomikron φυσικΪomikronacuteς έλεγΪkhiΪomikronς πΪomikronυ έΪkhiει διενεργηθεί πριν απΪomikronacute την
ΪomikronλΪomikronκλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων εΪksiαγωγής πλη-
ρΪomikronί τα ίδια κριτήρια, ΪomikronacuteσΪomikronν αφΪomikronρά την έντασή τΪomikronυ, µε αυτά
πΪomikronυ πληρΪomikronί Ϊomikron έλεγΪkhiΪomikronς πΪomikronυ πρέπει να πραγµατΪomikronπΪomikronιείται Ϊbetatwoάσει
τΪomikronυ άρθρΪomikronυ 5 τΪomikronυ παρΪomikronacuteντΪomikronς κανΪomikronνισµΪomikronύ
και
Ϊbetatwo) τα πρΪomikronϊΪomikronacuteντα ή τα εµπΪomikronρεύµατα ή τα Ϊbetatwoασικά πρΪomikronϊΪomikronacuteντα πΪomikronυ
ΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronιήθηκανγια την παραγωγή των εµπΪomikronρευµάτωνπΪomikronυ
έΪkhiΪomikronυν απΪomikronτελέσει αντικείµενΪomikron τΪomikronυ πρΪomikronηγΪomikronύµενΪomikronυ φυσικΪomikronύ
ελέγΪkhiΪomikronυ είναι ίδια ακριΪbetatwoώς µε αυτά πΪomikronυ απΪomikronτελΪomikronύν αντικεί-
µενΪomikron της διασάφησης εΪksiαγωγής.
2. Σε περίπτωση αναλύσεων και άλλων φυσικών ελέγΪkhiων πΪomikronυ
έΪkhiΪomikronυν πραγµατΪomikronπΪomikronιηθεί πριν την ΪomikronλΪomikronκλήρωση των τελωνειακών
διατυπώσεων εΪksiαγωγής Ϊbetatwoάσει κΪomikronινΪomikronτικών ή εθνικών διατάΪksiεων
πΪomikronυ διέπΪomikronυν είτε τΪomikron εν λΪomikronacuteγω τελωνειακΪomikronacute καθεστώς είτε τις
διαδικασίεςπαρασκευήςστις ΪomikronπΪomikronίεςέΪkhiΪomikronυνυπΪomikronΪbetatwoληθείταπρΪomikronϊΪomikronacuteντα
και τα εµπΪomikronρεύµατα, εφαρµΪomikronacuteΪdzetaεται η παράγραφΪomikronς 1, τηρΪomikronυµένων
των αναλΪomikronγιών.
Άρθρ/omikron9
1. Εάν η διασάφηση εΪksiαγωγής έΪkhiει γίνει απΪomikronδεκτή σε ένα
τελωνείΪomikron εΪksiαγωγής άλλΪomikron απΪomikronacute τΪomikron τελωνείΪomikron εΪksiΪomikronacuteδΪomikronυ, τΪomikron τελωνείΪomikron
εΪksiΪomikronacuteδΪomikronυ απΪomikronacute τΪomikron τελωνειακΪomikronacute έδαφΪomikronς της ΚΪomikronινΪomikronacuteτητας διενεργεί
έλεγΪkhiΪomikron υπΪomikronκατάστασης µε τΪomikronυς ΪomikronacuteρΪomikronυς πΪomikronυ πρΪomikronΪbetatwoλέπΪomikronνται στΪomikron
παρΪomikronacuteν άρθρΪomikron.
2."M2Eάν τΪomikron τελωνείΪomikron εΪksiαγωγής δεν έΪkhiει σφραγίσει τΪomikron µέσΪomikron
µεταφΪomikronράς ή τΪomikron δέµα, τΪomikronacuteτε:
α) µε την επιφύλαΪksiη των µέτρων ελέγΪkhiΪomikronυ πΪomikronυ λαµΪbetatwoάνΪomikronνται κατ’
εφαρµΪomikronγή άλλων διατάΪksiεων, Ϊomikronι έλεγΪkhiΪomikronι υπΪomikronκατάστασης
διενεργΪomikronύνται, στΪomikron µέτρΪomikron τΪomikronυ δυνατΪomikronύ, υπΪomikronacute τΪomikron πρίσµα της
ανάλυσης κινδύνΪomikronυ
και
Ϊbetatwo) Ϊomikron αριθµΪomikronacuteς των ελέγΪkhiων υπΪomikronκατάστασης δεν πρέπει να είναι
µικρΪomikronacuteτερΪomikronς απΪomikronacute τΪomikronν αριθµΪomikronacute των ηµερών κατά τις ΪomikronπΪomikronίες τα
πρΪomikronϊΪomikronacuteντα πΪomikronυ δικαιΪomikronύνται επιστρΪomikronφών κατά την εΪksiαγωγή
εγκαταλείπΪomikronυν τΪomikron τελωνειακΪomikronacute έδαφΪomikronς απΪomikronacute τΪomikron συγκεκριµένΪomikron
τελωνείΪomikron εΪksiΪomikronacuteδΪomikronυ. 3
3. Σε περίπτωση πΪomikronυ, λαµΪbetatwoανΪomikronµένων υπΪomikronacuteψη των απαιτήσεων
της τρίτης Ϊkhiώρας πρΪomikronΪomikronρισµΪomikronύ, έΪkhiει τεθεί κτηνιατρική σφραγίδα
και έΪkhiει πραγµατΪomikronπΪomikronιηθεί τελωνειακή σφράγιση, Ϊomikron έλεγΪkhiΪomikronς
υπΪomikronκατάστασης πρέπει να διενεργείται µΪomikronacuteνΪomikron σε περίπτωση πΪomikronυ
υπάρΪkhiει υπΪomikronψία για απάτη.
4. ΪOmikron έλεγΪkhiΪomikronς υπΪomikronκατάστασης διενεργείται µε Ϊomikronπτική επαλή-
θευση της αντιστΪomikronιΪkhiίας µεταΪksiύ τΪomikronυ εµπΪomikronρεύµατΪomikronς και τΪomikronυ
παραστατικΪomikronύ τΪomikron ΪomikronπΪomikronίΪomikron "M1τΪomikron έΪkhiει 3συνΪomikronδεύσει απΪomikronacute τΪomikron
τελωνείΪomikron εΪksiαγωγής στΪomikron τελωνείΪomikron εΪksiΪomikronacuteδΪomikronυ.
∆εν πραγµατΪomikronπΪomikronιείται δειγµατΪomikronληψία για ανάλυση παρά µΪomikronacuteνΪomikron
στην περίπτωση πΪomikronυ τΪomikron τελωνείΪomikron εΪksiΪomikronacuteδΪomikronυ δεν δύναται να
επαληθεύσει την αντιστΪomikronιΪkhiία µεταΪksiύ τΪomikronυ εµπΪomikronρεύµατΪomikronς και τΪomikronυ
παραστατικΪomikronύ, Ϊomikronπτικώς και µε Ϊkhiρήση των πληρΪomikronφΪomikronριών πΪomikronυ
πρΪomikronέρΪkhiΪomikronνται απΪomikronacute τις συσκευασίες και απΪomikronacute τα έγγραφα. Στην
περίπτωση αυτή δεν εφαρµΪomikronacuteΪdzetaεται στΪomikron άρθρΪomikron 5 παράγραφΪomikronς 4 τΪomikronυ
παρΪomikronacuteντΪomikronς κανΪomikronνισµΪomikronύ.!B
!M1
!B1995R2221 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 7
5. Κάθε τελωνείΪomikron εΪksiΪomikronacuteδΪomikronυ λαµΪbetatwoάνει µέτρα τα ΪomikronπΪomikronία επιτρέπΪomikronυν
να εµφαίνεται ανά πάσα στιγµή:
— Ϊomikron αριθµΪomikronacuteς των διασαφήσεων εΪksiαγωγής πΪomikronυ λαµΪbetatwoάνΪomikronνται
υπΪomikronacuteψη για τΪomikronν έλεγΪkhiΪomikron υπΪomikronκατάστασης
και
— Ϊomikron αριθµΪomikronacuteς των ελέγΪkhiων υπΪomikronκατάστασης πΪomikronυ έΪkhiΪomikronυν διενεργη-
θεί.
Σε περίπτωση πΪomikronυ τΪomikron τελωνείΪomikron εΪksiΪomikronacuteδΪomikronυ έΪkhiει πρΪomikronΪbetatwoεί σε δειγµατΪomikron-
ληψία, η ένδειΪksiη, «δειγµατΪomikronληψία», αναφέρεται στΪomikron αντίτυπΪomikron
ελέγΪkhiΪomikronυ Τ5 ή, ανάλΪomikronγα µε την περίπτωση, στΪomikron εθνικΪomikronacute έγγραφΪomikron τΪomikron
ΪomikronπΪomikronίΪomikron επιστρέφεται στην αρµΪomikronacuteδια αρΪkhiή.
ΣτΪomikron τελωνείΪomikron εΪksiΪomikronacuteδΪomikronυ παραµένει ένα διπλΪomikronacuteτυπΪomikron ή ένα αντίγραφΪomikron
τΪomikronυ επισήµΪomikronυ εγγράφΪomikronυ.
6. ΤΪomikron τελωνείΪomikron εΪksiΪomikronacuteδΪomikronυ ενηµερώνει εγγράφως την αρµΪomikronacuteδια αρΪkhiή
πΪomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΪomikron 5 για τΪomikron απΪomikronτέλεσµα της
ανάλυσης, αναφέρΪomikronντας:
— είτε «απΪomikronτέλεσµα της ανάλυσης σύµφωνΪomikron»,— είτε τΪomikron απΪomikronτέλεσµα της ανάλυσης, Ϊomikronacuteταν αυτΪomikronacute δεν συµφωνείµε
τΪomikron πρΪomikronϊΪomikronacuteν πΪomikronυ δηλώθηκε.
Άρθρ/omikron9α
Κάθε έτΪomikronς, πριναπΪomikronacuteτην1ηΑπριλίΪomikronυ,τακράτηµέληαπΪomikronστέλλΪomikronυν
στην ΕπιτρΪomikronπή έκθεση για την αΪksiιΪomikronλΪomikronacuteγηση της εκτέλεσης και της
απΪomikronτελεσµατικΪomikronacuteτητας τΪomikronυ εν λΪomikronacuteγω κανΪomikronνισµΪomikronύ.
Άρθρ/omikron10
Καταργείται Ϊomikron κανΪomikronνισµΪomikronacuteς (ΕΪOmikronΚ) αριθ. 2030/90.
Άρθρ/omikron11
ΪOmikron παρών κανΪomikronνισµΪomikronacuteς αρΪkhiίΪdzetaει να ισΪkhiύει την έΪbetatwoδΪomikronµη ηµέρα απΪomikronacute τη
δηµΪomikronσίευσή τΪomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων .
ΕφαρµΪomikronacuteΪdzetaεται απΪomikronacute την 1η ΙανΪomikronυαρίΪomikronυ 1996 για τις διασαφήσεις
εΪksiαγωγής πΪomikronυ γίνΪomikronνται απΪomikronδεκτές απΪomikronacute την ηµερΪomikronµηνία αυτή.!B
!M2
!B1995R2221 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 8
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Μέθπomikronδπomikronιππomikronυπρέπει να εφαρµπomikronacuteπdzetaπomikronνταικατά τη διεπksiαγωγήφυσικπomikronύ
ελέγπkhiπomikronυ
1. α) Εάν Ϊomikron εΪksiαγωγέας ΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronιεί κλειστές αυτΪomikronacuteµατες εγκατα-
στάσεις φΪomikronacuteρτωσηςκαι Ϊdzetaύγισης,ΪbetatwoαθµΪomikronνΪomikronµηµένεςγια τη φΪomikronacuteρτωση
εµπΪomikronρευµάτων Ϊkhiύδην, η επαλήθευση της αντιστΪomikronιΪkhiίας µεταΪksiύ
διασάφησης εΪksiαγωγής και αυτών των εµπΪomikronρευµάτων πραγµα-τΪomikronπΪomikronιείται έτσι ώστε η πΪomikronσΪomikronacuteτητα να διαπιστώνεται µε τηναυτΪomikronacuteµατη ΪbetatwoαθµΪomikronνΪomikronµηµένη Ϊdzetaύγιση, η δε φύση και τα Ϊkhiαρακτηρι-
στικά να ελέγΪkhiΪomikronνται µε αντιπρΪomikronσωπευτικές δειγµατΪomikronληψίες.
ΕΪksiάλλΪomikronυ, τΪomikron τελωνείΪomikron εΪksiαγωγής επαληθεύει "
M1επιπλέΪomikronν µε
δειγµατΪomikronληψία 3:
— Ϊomikronacuteτι τΪomikron σύστηµα Ϊdzetaύγισης και φΪomikronacuteρτωσης δεν επιτρέπει
εκτρΪomikronπή των εµπΪomikronρευµάτων πΪomikronυ ΪbetatwoρίσκΪomikronνται σ’ αυτά τακλειστά κυκλώµατα, Ϊomikronύτε άλλΪomikronυ είδΪomikronυς ΪkhiειρισµΪomikronύς,
— Ϊomikronacuteτι Ϊomikronι πρΪomikronθεσµίες πΪomikronυ πρΪomikronΪbetatwoλέπΪomikronνται για τη ΪbetatwoαθµΪomikronνΪomikronacuteµηση
των εγκαταστάσεων Ϊdzetaύγισης δεν έΪkhiΪomikronυν λήΪksiει και Ϊomikronacuteτι Ϊomikronισφραγίδες είναι ανέπαφες, εφΪomikronacuteσΪomikronν πρΪomikronacuteκειται για κλειστά
συστήµατα Ϊdzetaύγισης,
— Ϊomikronacuteτι Ϊomikronι παρτίδες πΪomikronυ έΪkhiΪomikronυν Ϊdzetaυγιστεί έΪkhiΪomikronυν πράγµατι
φΪomikronρτωθεί στΪomikron πρΪomikronΪbetatwoλεπΪomikronacuteµενΪomikron µέσΪomikron µεταφΪomikronράς,
— Ϊomikronacuteτι τα στΪomikronιΪkhiεία πΪomikronυ αναγράφΪomikronνται στα "
M1δελτία
Ϊdzetaύγισης 3ή τις ΪbetatwoεΪbetatwoαιώσεις Ϊdzetaύγισης αντιστΪomikronιΪkhiΪomikronύν στα
στΪomikronιΪkhiεία πΪomikronυ αναγράφΪomikronνται στα έγγραφα φΪomikronacuteρτωσης.
Ϊbetatwo) Σε εΪksiαιρετικές περιπτώσεις ΪomikronacuteπΪomikronυ η πΪomikronσΪomikronacuteτητα των Ϊkhiύδην
εµπΪomikronρευµάτων δεν διαπιστώνεται απΪomikronacute αυτΪomikronacuteµατΪomikron ΪbetatwoαθµΪomikronνΪomikronµη-µένΪomikron σύστηµα Ϊdzetaύγισης, τΪomikron τελωνείΪomikron ΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronιεί ΪomikronπΪomikronιΪomikronδήπΪomikronτε
άλλΪomikron µέσΪomikron ελέγΪkhiΪomikronυ πΪomikronυ είναι ικανΪomikronπΪomikronιητικΪomikronacute απΪomikronacute εµπΪomikronρική
άπΪomikronψη.
2.α ) "
M1Εάν Ϊomikron εΪksiαγωγέας έΪkhiει δηλώσει εµπΪomikronρεύµατα, για τη
συσκευασία των ΪomikronπΪomikronίων ΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronιΪomikronύσε αυτΪomikronacuteµατες εγκατα-στάσεις σε σάκκΪomikronυς, σε κΪomikronυτιά, σε φιάλες κ.λπ. και αυτΪomikronacuteµατηςΪbetatwoαθµΪomikronνΪomikronµηµένηςΪdzetaύγισης/µέτρησηςήσυσκευασίεςήφιάλεςκατά
την έννΪomikronια των Ϊomikronδηγιών 75/106/ΕΪOmikronΚ (
1)και 75/107/ΕΪOmikronΚ (2)και
76/211/ΕΪOmikronΚ (3)τΪomikronυ ΣυµΪbetatwoΪomikronυλίΪomikronυ, Ϊomikron αριθµΪomikronacuteς των σάκκων, κΪomikronυ-
τιών, φιαλών κ.λπ., πρέπει να µετρείται, καταρΪkhiήν, συνΪomikronλικά καιη φύση και τα Ϊkhiαρακτηριστικά τΪomikronυ εµπΪomikronρεύµατΪomikronς να ελέγΪkhiΪomikronνται
µεαντιπρΪomikronσωπευτικήεπιλΪomikronγήαπΪomikronacuteτΪomikronτελωνείΪomikronεΪksiαγωγής. 3ΤΪomikron
ΪbetatwoάρΪomikronς ή τΪomikron µέτρΪomikron διαπιστώνΪomikronνται µε την αυτΪomikronacuteµατη ΪbetatwoαθµΪomikronνΪomikronµη-µένη Ϊdzetaύγιση/µέτρησηή απΪomikronacute τη συσκευασίαή τις φιάλες κατά τηνέννΪomikronια των δύΪomikron Ϊomikronδηγιών.
ΤΪomikron τελωνείΪomikron εΪksiαγωγής µπΪomikronρεί να Ϊdzetaυγίσει ή να µετρήσει ένα
σάκκΪomikron, ένα κΪomikronυτί ή µια φιάλη.
Εάν η εγκατάσταση περιλαµΪbetatwoάνει αυτΪomikronacuteµατΪomikron ΪbetatwoαθµΪomikronνΪomikronµηµένΪomikron
µετρητή, Ϊomikronι διαπιστώσεις τΪomikronυ αυτΪomikronacuteµατΪomikronυ µετρητή είναι δυνατΪomikronacuteν
να ληφθΪomikronύν υπΪomikronacuteψη για τΪomikronν φυσικΪomikronacute έλεγΪkhiΪomikron ΪomikronacuteσΪomikronν αφΪomikronρά τηνπΪomikronσΪomikronacuteτητα.
ΤΪomikron σηµείΪomikron 1.α δεύτερΪomikron εδάφιΪomikron εφαρµΪomikronacuteΪdzetaεται τηρΪomikronυµένων των
αναλΪomikronγιών.
Εάν Ϊomikron εΪksiαγωγέας ΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronιεί παλέτες στις ΪomikronπΪomikronίες έΪkhiΪomikronυν
φΪomikronρτωθεί κιΪbetatwoώτια, κΪomikronυτιά κ.λπ., τΪomikron τελωνείΪomikron εΪksiαγωγής επιλέγειαντιπρΪomikronσωπευτικές παλέτες και επαληθεύει την ύπαρΪksiη τΪomikronυ
αριθµΪomikronύ των δηλωθέντων κιΪbetatwoωτίων, κΪomikronυτιών κ.λπ. επί της
παλέτας. Επιλέγει απΪomikronacute αυτές τις παλέτες έναν αριθµΪomikronacute αντι-πρΪomikronσωπευτικών κιΪbetatwoωτίων, κΪomikronυτιών κ.λπ. και επαληθεύει τηνύπαρΪksiη τΪomikronυ αριθµΪomikronύ δηλωθέντων φιαλών, τεµαΪkhiίων κ.λπ. εντΪomikronacuteς
αυτών.
Ϊbetatwo) Εάν Ϊomikron εΪksiαγωγέας δεν ΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronιεί τις εγκαταστάσεις πΪomikronυ
αναφέρΪomikronνται στΪomikron πρώτΪomikron και δεύτερΪomikron εδάφιΪomikron, τΪomikron τελωνείΪomikronεΪksiαγωγής πρέπει να µετρήσει τΪomikronν αριθµΪomikronacute των σάκων, κΪomikronυτιών!
B
(1)ΕΕ αριθ. L4 2της 15. 2. 1975, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L4 2της 15. 2. 1975, σ. 14.
(3) ΕΕ αριθ. L4 6της 21. 2. 1976, σ. 1.1995R2221 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 9
κ.λπ. Η φύση, τα Ϊkhiαρακτηριστικά, τΪomikron ΪbetatwoάρΪomikronς, ή τΪomikron µέτρΪomikron
επαληθεύΪomikronνταιµεαντιπρΪomikronσωπευτικάδείγµατα.ΤΪomikronπρΪomikronηγΪomikronύµενΪomikron
εδάφιΪomikron εφαρµΪomikronacuteΪdzetaεται τηρΪomikronυµένων των αναλΪomikronγιών.
3. α) ΪOmikronacuteσΪomikronν αφΪomikronρά τα εµπΪomikronρεύµατα εκτΪomikronacuteς παραρτήµατΪomikronς ΙΙ:
— πΪomikronυ συσκευάΪdzetaΪomikronνται για λιανική πώληση ή πΪomikronυ υπΪomikronacuteκεινται
σε κατάλληλη σήµανση, µε ενδείΪksiεις πΪomikronυ αφΪomikronρΪomikronύν τΪomikronπεριεΪkhiΪomikronacuteµενΪomikron και τΪomikron ΪbetatwoάρΪomikronς εγγεγραµµένες στην άµεση
συσκευασία και
— Ϊomikronι ΪomikronπΪomikronίες, είτε πληρΪomikronύν τΪomikronυς ΪomikronacuteρΪomikronυς τΪomikronυ άρθρΪomikronυ 3
παράγραφΪomikronς 2τρίτΪomikron εδάφιΪomikron τΪomikronυ κανΪomikronνισµΪomikronύ (ΕΚ) αριθ.1222/94 της ΕπιτρΪomikronπής (
1), είτε για τις ΪomikronπΪomikronίες Ϊomikronι πΪomikronσΪomikronacuteτητες
των ΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronιηµένων πρΪomikronϊΪomikronacuteντων είναι αυτές πΪomikronυ ΪomikronρίΪdzetaΪomikronν-
ται στΪomikron παράρτηµα ΓτΪomikronυ εν λΪomikronacuteγω κανΪomikronνισµΪomikronύ,
τΪomikron τελωνείΪomikron εΪksiαγωγής δύναται να πρΪomikronΪbetatwoεί στις ακΪomikronacuteλΪomikronυθες
ενέργειες:
αα) καταρΪkhiάς, ελέγΪkhiει τΪomikron ΪbetatwoάρΪomikronς και τΪomikron περιεΪkhiΪomikronacuteµενΪomikron τΪomikronυ
εµπΪomikronρεύµατΪomikronς εκτΪomikronacuteς παραρτήµατΪomikronς ΙΙ σε άµεση συσκευα-σία, Ϊbetatwoάσει των ενδείΪksiεων πΪomikronυ αναγράφΪomikronνται στην άµεσησυσκευασία. ∆ύναται να Ϊdzetaυγίσει ένα τεµάΪkhiιΪomikron Ϊkhiωρίς
συσκευασία.
ΪbetatwoΪbetatwo) εν συνεΪkhiεία, µετρεί ή/και ΪdzetaυγίΪdzetaει, κατ’ αρΪkhiήν, τη συνΪomikronλική
πΪomikronσΪomikronacuteτητα των εµπΪomikronρευµάτων εκτΪomikronacuteς παραρτήµατΪomikronς ΙΙ σεάµεση συσκευασία.
Τα σηµεία 2.α) και 2.Ϊbetatwo) εφαρµΪomikronacuteΪdzetaΪomikronνται τηρΪomikronυµένων των
αναλΪomikronγιών.
∆ύναται να πρΪomikronΪbetatwoεί σε δειγµατΪomikronληψία για να επαληθεύσει
κατά πΪomikronacuteσΪomikronν δεν έΪkhiει λάΪbetatwoει Ϊkhiώρα καµία υπΪomikronκατάσταση. ΤΪomikronάρθρΪomikron 5 παράγραφΪomikronς 4 τΪomikronυ παρΪomikronacuteντΪomikronς κανΪomikronνισµΪomikronύ δεν
εφαρµΪomikronacuteΪdzetaεται.
γγ) ααα)η σύνθεση ενΪomikronacuteς τέτΪomikronιΪomikronυ εµπΪomikronρεύµατΪomikronς εκτΪomikronacuteς παραρ-
τήµατΪomikronςΙΙδύναται ναθεωρηθείΪomikronρθήαπΪomikronacuteτΪomikronτελωνείΪomikronεΪksiαγωγής, εάν η περιγραφή και τΪomikron περιεΪkhiΪomikronacuteµενΪomikron πΪomikronυ
αναφέρΪomikronνται στην άµεση συσκευασία συµφωνΪomikronύν µε
τη διασάφηση εΪksiαγωγής και µε τΪomikronν κωδικΪomikronacute αναγνώ-ρισης της καταΪkhiώρησης τΪomikronυ τύπΪomikronυ παρασκευής πΪomikronυέΪkhiει ήδη ελεγΪkhiθεί λιγΪomikronacuteτερΪomikron απΪomikronacute ένα έτΪomikronς πριν απΪomikronacute την
εΪksiαγωγή, απΪomikronacute τις αρµΪomikronacuteδιες αρΪkhiές.
Σ’ αυτή την περίπτωση, τΪomikron τελωνείΪomikron εΪksiαγωγής ενεργεί
έτσι ώστε Ϊomikron ελεγκτής των λΪomikronγιστικών στΪomikronιΪkhiείων ΪomikronΪomikronπΪomikronίΪomikronς υπάγεται στις αρµΪomikronacuteδιες αρΪkhiές να επαληθεύσει
εκ των υστέρων τΪomikron συντΪomikronµΪomikronacuteτερΪomikron δυνατΪomikronacuteν, κατά πΪomikronacuteσΪomikronν
τΪomikron παραΪkhiθέν και τΪomikron εΪksiαΪkhiθέν εµπΪomikronacuteρευµα είναι ταυτΪomikronacute-σηµα. Μετά απΪomikronacute αυτήν την επαλήθευση, Ϊomikron εν λΪomikronacuteγωελεγκτής ενηµερώνει τΪomikron τελωνείΪomikron εΪksiαγωγής σΪkhiετικά µε
τΪomikron απΪomikronτέλεσµα.
Εάν Ϊomikron τύπΪomikronς παρασκευής δεν έΪkhiει ακΪomikronacuteµηελεγΪkhiθεί απΪomikronacute
τις αρµΪomikronacuteδιες αρΪkhiές, τΪomikron τελωνείΪomikron εΪksiαγωγής φρΪomikronντίΪdzetaειώστε να διεΪksiαΪkhiθεί τΪomikron συντΪomikronµΪomikronacuteτερΪomikron δυνατΪomikronacuteν, απΪomikronacute τΪomikronν
ελεγκτή των λΪomikronγιστικών στΪomikronιΪkhiείων Ϊomikron ΪomikronπΪomikronίΪomikronς υπάγεται
στις αρµΪomikronacuteδιες αρΪkhiές, ΪomikronέλεγΪkhiΪomikronς τΪomikronυτύπΪomikronυπαρασκευήςκαι της ταυτΪomikronacuteτητας.
ΪbetatwoΪbetatwoΪbetatwo)για την εφαρµΪomikronγή αυτής της µεθΪomikronacuteδΪomikronυ επαλήθευσης
της σύνθεσης ενΪomikronacuteς εµπΪomikronρεύµατΪomikronς εκτΪomikronacuteς παραρτήµα-
τΪomikronς ΙΙ, τΪomikron κράτΪomikronς µέλΪomikronς θεσπίΪdzetaει εκ των πρΪomikronτέρων µιαδιαδικασία ώστε:
— η σύνθεση τΪomikronυ εµπΪomikronρεύµατΪomikronς εκτΪomikronacuteς παραρτήµα-
τΪomikronς ΙΙ να είναι δυνατΪomikronacuteν να ελέγΪkhiεται µέσω των
λΪomikronγιστικών ΪbetatwoιΪbetatwoλίων και των ειδικών εγγράφων σεσΪkhiέση µε την παραγωγή,
— να εΪksiασφαλίΪdzetaεται η ταυτΪomikronacuteτητα µεταΪksiύ τΪomikronυ
εµπΪomikronρεύµατΪomikronς εκτΪomikronacuteς παραρτήµατΪomikronς ΙΙ πΪomikronυ έΪkhiει
παραΪkhiθεί, της διασάφησης εΪksiαγωγής, τΪomikronυ τύπΪomikronυπαρασκευής και τΪomikronυ πρΪomikronς εΪksiαγωγή εµπΪomikronρεύµα-!
B
(1)ΕΕ αριθ. L 136της 31. 5. 1994, σ. 5.1995R2221 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 10
τΪomikronς, µέσω της τεκµηρίωσης πΪomikronυ αφΪomikronρά την
παραγωγή της επιΪkhiείρησης και
— να είναι δυνατΪomikronacuteν να ελέγΪkhiεται εκ των υστέρων η
ταυτΪomikronacuteτητα µεταΪksiύ τΪomikronυ εµπΪomikronρεύµατΪomikronς πΪomikronυ εΪksiάγε-
ται, της εν λΪomikronacuteγω διασάφησης εΪksiαγωγής, τΪomikronυ
τύπΪomikronυ παρασκευής και τΪomikronυ εµπΪomikronρεύµατΪomikronς πΪomikronυέΪkhiει παραΪkhiθεί, απΪomikronacute τΪomikronν ελεγκτή των λΪomikronγιστικώντης αρµΪomikronacuteδιας αρΪkhiής.
Ϊbetatwo) Τα ειδικά έγγραφα πΪomikronυ αφΪomikronρΪomikronύν την παραγωγή ενΪomikronacuteς εµπΪomikronρεύ-
µατΪomikronς εκτΪomikronacuteς παραρτήµατΪomikronς ΙΙ πρέπει να φυλάσσΪomikronνται στις
επιΪkhiειρήσεις επί τρία έτη µετά απΪomikronacute τΪomikron έτΪomikronς εΪksiαγωγής.
γ) στην περίπτωση πΪomikronυ η διαδικασία τΪomikronυ σηµείΪomikronυ 3.α) δεν
εφαρµΪomikronacuteΪdzetaεται, τΪomikron τελωνείΪomikron εΪksiαγωγής Ϊomikronφείλει να πρΪomikronΪbetatwoεί σε
αντιπρΪomikronσωπευτική δειγµατΪomikronληψία, µε την επιφύλαΪksiη τωνδιατάΪksiεων τΪomikronυ άρθρΪomikronυ 7 παράγραφΪomikronς 1 τΪomikronυ κανΪomikronνισµΪomikronύ (ΕΚ)αριθ. 1222/94.!
B1995R2221 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 11