1993D0389 — EL — 01.05.1999 — 001.001 — 1
Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της24ηςΙουνίου 1993
γιαέναµηχανισµόπαρακολούθησηςτωνεκποµπών CO2καιάλλωναερίωνπουσυµβάλλουνστο
φαινόµενοτουθερµοκηπίουµέσαστηνΚοινότητα
(93/389/ΕΟΚ)
(ΕΕL 167της9.7.1993,σ. 31)
Τροποποιείταιαπό:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ.σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 1999/296/ΕΚτουΣυµβουλίουτης 26ηςΑπριλίου 1999 L 117 35 5.5.1999
1993D0389 — EL — 01.05.1999 — 001.001 — 2
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της24ηςΙουνίου 1993
γιαέναµηχανισµόπαρακολούθησηςτωνεκποµπών CO 2καιάλλων
αερίωνπουσυµβάλλουνστοφαινόµενοτουθερµοκηπίουµέσαστην
Κοινότητα
(93/389/ΕΟΚ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότηταςκαιιδίωςτοάρθρο 130Ρ,
τηνπρόταση τηςΕπιτροπής ,
τηγνώµητουΕυρωπαϊκούΚοιν οβουλίου (1),
τηγνώµητηςΟικονοµικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής (2),
Εκτιµώντας :
ότι στα κοινοτικά προγράµµατα δράσης για το περιβάλλον του
1973 (3),του1977 (4)καιτου 1983 (5)υπογραµµίζεται ησηµασία της
µείωσηςκαιτηςπρόληψηςτηςατµοσφαιρικής ρύπανσης ·ότι,επι-
πλέον ,στοπρόγραµµα δράσης του 1987 (6),τονίζεται ότιηκοινο-
τική δράση πρέπει να επικεντρώνεται κατά προτεραιότητα στηµείωση αυτής της ρύπανσης στην πηγή της ·ότι οι κλιµατικές
µεταβολές αποτελούν ένα από τα κύρια θέµατα του κοινοτικού
προγράµµατος πολιτικής και δράσης του 1993όσον αφορά το
περιβάλλον καιτηβιώσιµη ανάπτυξηκαιότι αυτότοπρόγραµµαυπογραµµίζει την ανάγκη να αναληφθεί δράση στους οικείουςτοµείς οικονοµικής δραστηριότητας µε στόχο τον περιορισµότωνεκποµπών CO
2καιάλλωναερίωνπουσυµβάλλουν στοφαινό-
µενοτουθερµοκηπίου ·
ότι στο ψήφισµα του Συµβουλίου της 16ηςΣεπτεµβρίου 1986για
τους νέους στόχους τηςκοινοτικής ενεργειακής πολιτικής γιατο1995καιτησύγκλιση τωνπολιτικώντωνκρατώνµελών (
7),γίνε-
ται έκκληση για την αναζήτηση ι σορροπηµένων λύσεων όσον
αφορά τηνενέργεια καιτοπεριβάλλον ·
ότι,κατά τη συνεδρίασή του τον Ιούνιο του 1990στο ∆ουβλίνο ,
το Συµβούλιο επέµεινε στη θέσπιση ,το ταχύτερο ,στόχων και
στρατηγικών γιατον περιορισµό τωνεκποµπών αερίων που προ-καλούντοφαινόµενο τουθερµοκηπίου ·
ότι,κατά τη σύνοδό του στις 29Οκτωβρίου 1990,το Συµβούλιο
(Υπουργοί Περιβάλλοντος καιΕνέργειας )συµφώνησε ότι ηΚοι-
νότητακαιτακράτηµέλη ,προϋποθέτοντας ότικαιάλλες σηµαν-
τικέςχώρεςθααναλάβουν παρόµοιες υποχρεώσεις καιαναγνωρί-
ζοντας τους στόχους που έχουν τεθεί από ορισµένο αριθµό κρα-τών µελών για τη σταθεροποίηση ή τη µείωση των εκποµπώνεντός διαφόρων προθεσµιών ,είναι διατεθειµένα να αναλάβουν
δράσεις ώστενασταθεροποιηθούν ,µέχρι τοέτος 2000,οισυνολι-
κές εκποµπές CO
2στο επίπεδο του 1990γιατο σύνολο τηςΚοι-
νότηταςκαιότιτακράτηµέληπουαρχίζουν απόσχετικά χαµηλά
επίπεδα κατανάλωσης ενέργειας και ,συνεπώς ,από χαµηλά επί-
πεδα εκποµπών υπολογιζόµενα κατά κεφαλήν ή µε βάση άλλακατάλληλα κριτήρια ,δικαιούνται να έχουν ,όσον αφορά το CO
2,
στόχους ή /και στρατηγικές που αντιστοιχούν στο επίπεδο της
(1)ΕΕαριθ . C 115της26. 4. 1993.
(2)ΕΕαριθ .C7 3της15. 3. 1993,σ. 73.
(3)ΕΕαριθ . C 112της20. 12. 1973,σ.1 .
(4)ΕΕαριθ . C 139της13. 6. 1977,σ.1 .
(5)ΕΕαριθ .C4 6της17. 2. 1983,σ.1 .
(6)ΕΕαριθ . C 328της7. 12. 1987,σ.1 .
(7)ΕΕαριθ . C 241της25. 9. 1986,σ.1 .
1993D0389 — EL — 01.05.1999 — 001.001 — 3
▼B
οικονοµικής και κοινωνικής τους ανάπτυξης ,βελτιώνοντας
παράλληλα την ενεργειακή αποτελεσµατικότητα των οικονοµι-κώντουςδραστηριοτήτων ·
ότι,κατάτησύνοδό τους στις 13∆εκεµβρίου 1991,τοΣυµβούλιο
(Υπουργοί Περιβάλλοντος και Ενέργειας )κάλεσε την Επιτροπή
ναπροτείνει συγκεκριµένα µέτρα αυτάπουλαµβάνουν υπόψητην
έννοια της δίκαιης κατανοµής των βαρών ,σύµφωνα µε τα συµ-
περάσµατα τουΣυµβουλίουτης 29ηςΟκτωβρίου 1990·
ότι η Επιτροπή υπογράµµισε στα πλαίσια µιας κοινοτικής
στρατηγικής για τον περιορισµό τωνεκποµπών CO
2και τη βελ-
τίωση της ενεργειακής αποτελεσµατικότητας ,την ανάγκη να
δηµιουργηθεί ένας µηχανισµός παρακολούθησης και αξιο-
λόγησης ·
ότι αυτή η παρακολούθηση και αξιολόγηση πρέπει ναενσωµατ-
ωθείστο µέγιστο δυνατόβαθµό στην υπάρχουσα διαδικασία εξέ-τασης των ενεργειακών προγραµµάτων των κρατών µελών ,και
προβλέπεται στο προ αναφερόµενο ψήφισµα του Συµβουλίου της
16ηςΣεπτεµβρίου 1986·
ότι όλα τα κράτη µέλη και η Κοινότητα έχουν υπογράψει τη
σύµβαση -πλαίσιο τωνΗνωµένωνΕθνώνγιατιςκλιµατικές µετα-
βολές ,ηοποία ,ότανεπικυρωθεί ,θαυποχρεώνει τιςαναπτυγµένες
χώρες καιταάλλαµέρη που απαριθµούνται στο παράρτηµα Iτης
σύµβασης να λάβουν µέτρα περιορισµού των προερχοµένων απόανθρώπινεςδραστηριότητες εκποµπών CO
2καιάλλωναερίωνπου
συµβάλλουν στοφαινόµενο τουθερµοκηπίου καιπουδενυπάγον-ταιστις διατάξεις του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ ,µε στόχο να
επαναφέρουν ,ξεχωριστά ή ωςσύνολο ,στα επίπεδα του 1990τις
ανθρωπογενείς αυτές εκποµπές µέχρι το τέλος της τρέχουσαςδεκαετίας ·ότι,µετηνπροοπτική αυτή ,είναι επιθυµητό ναεξασ-
φαλιστεί η συµβατότητα µε το µηχανισµό παρακολούθησης πουθα καθοριστεί δύνάµει της σύµβασης ·ότι αυτό είναι ιδιαιτέρως
σηµαντικόόσον αφορά τιςµεθοδολογίες για τησ ύνταξηαπογρα-
φώνκαιτιςυποχρεώσεις κατάρτισηςεκθέσεων ·
ότι,κατάτηνυπογραφή τηςσύµβασης ,ηΚοινότητα καιτακράτη
µέλη της επαναδιακήρυξαν το στόχο της σταθεροποίησης τωνεκποµπών CO
2µέχρι το 2000,στα επίπεδα του 1990στο σύνολο
τηςΚοινότητας ,όπωςαναφέρεται στασυµπεράσµατα τουΣυµβου-
λίουτης 29ηςΟκτωβρίου 1990,της13ης∆εκεµβρίου 1991της5ης
Μαϊου 1992καιτης 26ηςΜαϊου 1992,
ΕΞΕ∆ΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
▼M1
Άρθρο 1
Θεσπίζεται σύστηµαγια :
—την παρακολούθηση ,στα κράτη µέλη ,των ανθρωπογενών
εκποµπών όλων τωναερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενοτου θερµοκηπίου και που δεν εµπίπτουν στις διατάξεις τουπρωτοκόλλου τουΜόντρεαλ ,και
—την αξιολόγηση της π ροόδου που σηµειώνεται όσον αφορά
την εκπλήρωση τωνδεσµεύσεων που έχουν αναληφθεί σχε-
τικάµετιςεκποµπές αυτές .
Άρθρο 2
Εθνικάπρογράµµατα
1.Τα κράτη µέλη καταρτίζουν ,δηµοσιεύουν και εφαρµόζουν
εθνικά προγράµµατα για τον περιορισµό και /ή τη µείωση των
ανθρωπογενών εκποµπών ,κατά πηγή ,και για την ενίσχυση της
δέσµευσης ,κατά υποδοχέα ,όλων των αερίων του θερµοκηπίου
που δεν εµπίπτουν στις διατάξεις του πρωτοκόλλου του Μόν-
τρεαλ ,προκειµένου νασυµβάλλουν :
1993D0389 — EL — 01.05.1999 — 001.001 — 4
▼M1
—στη σταθεροποίηση ,µέχρι το 2000,των εκποµπών CO2στα
επίπεδα του 1990στο σύνολο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,
προϋποθέτοντας ότικαιάλλεςχώρεςθααναλάβουνπαρόµοιεςυποχρεώσεις και ότι τα κράτη µέλη ,τα οποία αρχίζουν από
σχετικά χαµηλάεπίπεδα κατανάλωσηςενέργειας καισυνεπώς
χαµηλάεπίπεδα εκποµπώνυπολογιζόµενα κατάκεφαλήνήµε
βάση άλλα κατάλληλα κριτήρια ,δικαιούνται να έχουν στό-
χουςκαι /ήστρατηγικές γιατο CO
2πουαντιστοιχούν στοεπί-
πεδοτηςοικονοµικής καικοινωνικήςτουςανάπτυξης ,βελτιώ-
νονταςπαράλληλατηνενεργειακή απόδοση τωνοικονοµικών
δραστηριοτήτων τους ,όπωςσυµφωνήθηκεστις συνόδους του
Συµβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1990,της13ης ∆εκεµβρίου
1991καιτης 15ηςκαι 16ης∆εκεµβρίου 1994,
—στην εκπλήρωση ,από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ,των
δεσµεύσεων περιορισµού και /ή µείωσης τωνεκποµπών όλων
τωναερίωντουθερµοκηπίου πουδενεµπίπτουν στιςδιατάξειςτου πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ δυνάµει τηςσύµβασης -πλαί-
σιου τωνΗνωµένωνΕθνώνγιατιςκλιµατικές µεταβολές ,και
δυνάµειτουπρωτοκόλλουτουΚυότο ,
—στη διαφανή και ακριβή παρακολούθηση της επιτευχθείσας
καιτηςεπιδιωκόµενηςπ ροόδου τωνκρατών µελών ,περιλαµ-
βανοµένης της συµβολής των κοινοτικών µέτρων ,κατά την
υλοποίηση τωνσυµπεφωνηµένων εθνικών συνεισφορών στις
δεσµεύσεις που έχει αναλάβει η Κοινότητα δυνάµει της
σύµβασης -πλαισίου τωνΗνωµένωνΕθνώνγια τις κλιµατικές
µεταβολές καιτουπρωτοκόλλου τουΚυότο .
Ταενλόγωπρογράµµατα ενηµερώνονται περιοδικά .
2.Κάθε κράτος µέλος περιλαµβάνει στο εθνικό του πρό-
γραµµα :
α)εκτιµήσεις για τα αποτελέσµατα των πολιτικών και των
µέτρων για τις εκποµπές και τις κατακρατήσεις καιενσωµάτωσητωνεκτιµήσεων αυτώνστιςπ ροβολές γιατο CO
2
και για τα άλλα αέρια θερµοκηπίου µεταξύ του έτους ανα-
φοράςκαιτου 2000,σύµφωναµετιςπερί εκθέσεων απαιτήσεις
της σύµβασης -πλαισίου του ΟΗΕγια τις κλιµατικές µεταβο-
λές·
β)τουλάχιστον για τα έξι αέρια του θερµοκηπίου που απαριθ-
µούνται στο παράρτηµα Α του πρωτοκόλλου του Κυότο [διο-
ξείδιοτουάνθρακα (CO 2),µεθάνιο (CH 4),υποξείδιο τουαζώτου
(N2O),υδροφθοράνθρακες (HFC),υπερφθοράνθρακες (PFC)και
εξαφθοριούχο θείο (SF6)],
—τις βασικές ετήσιες ανθρωπογενείς εκποµπές διοξειδίου
του άνθρακος ,µεθανίου καιυποξειδίου του αζώτουγιατο
1990,σύµφωναµετιςδιατάξεις του άρθρου 3παράγραφος
1,
—τις βασικές ανθρωπογενείς εκποµπές υδροφθορανθράκων ,
υπερφθορανθράκων και εξαφθοριούχου θείου για το 1990
και/ήτ ο1995,όπως ορίζεται στις διατάξεις του άρθρου 3
παράγραφος 1,
—καταλόγους τωνανθρωπογενών του εκποµπών κατά πηγή
καιτηςδέσµευσης κατάυποδοχέα ,κατάταοριζόµενα από
τιςδιατάξειςτουάρθρου 3παράγραφος 1,
—λεπτοµερή στοιχεία σχετικά µε την εθνική πολιτική και
ταεθνικάµέτρα πουεφαρµόζονται ήπ ροβλέπονται απότο
έτος αναφοράς και που συµβάλλουν σηµαντικά στις προ-σπάθειες µείωσης τωνεκποµπών αερίων του θερµοκηπίουκαι αύξησης της κατακράτησής τους .Σταστοιχεία αυτά ,
τα οποία παρέχονται για κάθε είδος αερίου και για κάθε
κλάδο ,περιλαµβάνονταιοστόχος τουµέτρου ,οτύποςτου
πολιτικού οργάνου πουχρησιµοποιείται γιακάθεµέτρο ,η
πρόοδος της εφαρµογής της πο λιτικής ή των µέτρων
καθώς και ,όπου είναι δυνατό ,προσωρινοί δε ίκτες της
προόδου τους ,
1993D0389 — EL — 01.05.1999 — 001.001 — 5
▼M1
—τα µέτρα που λαµβάνει ή προτίθεται να λάβει για την
εφαρµογή τηςσχετικής κοινοτικής νοµοθεσίας καιπολιτι-κής,
—εκτιµήσεις της συνέπειας της πολιτικής και µέτρων στις
εκποµπές και στην κατακράτησή τους και ενσωµάτωσήτους σεπροβολές ,
i)για τα αέρια του θερµοκηπίου που απαριθµούνται στο
παράρτηµα Ατου πρωτοκόλλου του Κυότο µεταξύ τουέτους αναφοράς και της περιόδου από 2008έως2012,
και
ii)όσο είναι δυνατόν για τα αέρια του θερµοκηπίου που
περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Α του πρωτοκόλλουτουΚυότο µεταξύτουέτους αναφοράς καιτου 2005,
σύµφωναµετηδιαδικασία που π ροβλέπεται στο άρθρο 8,
βάσει προτύπων διαδικαστικών κατευθύνσεων ,καθώςκαι
ποσοτικά στοιχεία γιατηδιασαφήνιση τωνβασικώνπαρα-δοχώνπουχρησιµοποιούνται γιατηνανάπτυξηαυτώντων
προβολών και περιγραφή των χρησιµοποιούµενων
µεθόδωνεκτίµησης ,
—εκτίµηση των οικονοµικών συνεπειών των ανωτέρω
µέτρων ,όσοείναιδυνατό ·
γ)Πληροφορίες γιαταεξής αέρια :τοµονοξείδιο του άνθρακος
(CO),ταοξείδια του αζώτου (NO
x),τιςµηµεθανιούχες πτητι-
κές οργανικές ενώσεις (NMVOCs)και τα οξείδια του θείου
σύµφωνα ,µετιςαπαιτήσειςυπ οβολής στοιχείων που καθορί-
ζονται στη σύµβαση πλαίσιο των Ηνωµένων Εθνών για τιςκλιµατικέςµεταβολές ,περιλαµβανοµένων :
—στοιχείων σχετικώνµετιςεκποµπές ,
—περιγραφή τηςπολιτικής καιτωνµέτρων που λαµβάνει ή
προτίθεται να λάβει για τον περιορισµό και /ήτ ηµ ε ί ωσ η
τωνεκποµπώντωναερίωναυτών ,
—όσο είναι δυνατόν ,εκτιµήσεις τωνπ ροβολών των εκποµ-
πών,σε τακτά διαστήµατα στο µέλλον ,και όπως συµφω-
νήθηκε ακολουθώντας τις διαδικασίες που καθορίζονται
στο άρθρο 8,βάσει προτύπων διαδικαστικών κατευθύν-
σεων,καθώς και ποσοτικά στοιχεία για τη διασαφήνιση
των βασικών παραδοχών που χρησιµοποιούνται για τηνανάπτυξηαυτώντωνπ ροβολών και περιγραφή τωνχρησι-
µοποιούµενων µεθόδωνεκτίµησης .
Άρθρο 3
Κατάλογοικαιυποβολήστοιχείων
1.Τακράτηµέληπροσδιορίζουν ταεπίπεδα τωνανθρωπογενών
εκποµπών ,κατά πηγή ,και της δέσµευσης ,κατά υποδοχέα ,όλων
των αερίων του θερµοκηπίου που δεν εµπίπτουν στις διατάξειςτου πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ ,όπως ορίζεται στο άρθρο 2
παράγραφος 2,σύµφωναµετιςµεθόδους που έχουν εγκριθεί από
την ΟΠΕΡκαι συµφωνηθεί από τη συνδιάσκεψη τωνµερών .Οι
µέθοδοι αυτές αναθεωρούνται αναλόγως ,σύµφωναµετηδιαδικα-
σία του άρθρου 8,ώστε να λαµβάνουν πλήρως υπόψη τις τυχόν
µελλοντικές αποφάσεις της συνδιάσκεψης των συµβαλλοµένων
µερών .
2.Τακράτη µέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή ,κάθεχρόνο και
πριναπότις 31∆εκεµβρίου ,στοιχεία γιατιςανθρωπογενείς τους
εκποµπές CO
2και τη δέσµευση του CO2κατά υποδοχέα το προ-
ηγούµενο ηµερολογιακό έτος .
Τακράτηµέληυποβάλλουν επίσης ,σε ετήσια βάση ,εθνικάστοι-
χεία απογραφής των εκποµπών κατά πηγή και της δέσµευσηςκατά υποδοχέα των άλλων αερίων του θερµοκηπίου που αναφέ-ρονται στοάρθρο 2παράγραφος 2.Ανακοινώνουν στηνΕπιτροπή
έωςτις 31∆εκεµβρίου ταοριστικά τουςστοιχεία γιατοπροτελευ-
ταίοέτος καιπ ροσωρινά στοιχεία γιατοπροηγούµενο έτος .
1993D0389 — EL — 01.05.1999 — 001.001 — 6
▼M1
Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν επίσης έως τις 31∆εκεµβρίου τα
πλέον πρόσφατα στοιχεία γιατιςπ ροβλεπόµενες εκποµπές κατά
πηγή και τη δέσµευση κατά υποδοχέα τωναερίων του θερµοκη-πίου που απαριθµούνται στο παράρτηµα Ατου πρωτοκόλλου τουΚυότο γιατηνπερίοδο από 2008έως2012και,ει δυνατόν ,γιατο
2005.
Η Επιτροπή λαµβάνει περαιτέρω µέτρα για να εξασφαλισθεί η
συγκρισιµότητα καιηδιαφάνεια τωνεθνικώνκαταλόγωνκαιτωνυποβαλλοµένων στοιχείων .
3.ΗΕπιτροπή καταρτίζει ,σεσυνεργασία µετακράτηµέληκαι
βάσει τωνστοιχείων που της παρέχουν ,καταλόγους τωνανθρω-
πογενών εκποµπών αερίου του θερµοκηπίου και δεσµεύσεωνκατά υποδοχέα στην Κοινότητα .Η Επιτροπή διαβιβάζει σε όλα
τακράτη µέλη ,έωςτην 1ηΜαρτίου ,τους καταλόγους αυτούς ,οι
οποίοι βασίζονται σε στοιχεία που συλλέγονται σύµφωναµετην
παράγραφο 2.
Άρθρο 4
∆ιαδικασίεςκαιµέθοδοιαξιολόγησης
Μετηδιαδικασίαπουπ ροβλέπεται στο άρθρο 8,ηΕπιτροπή ορί-
ζειτιςδιαδικασίες καιµεθόδους γιατηναξιολόγηση τωνεθνικώνπρογραµµάτων που αναφέρονται στο άρθρο 6και τη συχνότητα
ενηµέρωσής τουςαπότακράτηµέλη .
Άρθρο 5
Αξιολόγησητωνεθνικώνπρογραµµάτωνκαιτηςκατάστασηςτων
εκποµπώνστηνΚοινότητα
1.Τα κράτη µέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα υπάρχοντα
εθνικά τουςπρογράµµατα πουδενέχουν ακόµηδιαβιβασθεί ,ήτα
ενηµερωµένα προγράµµατα που έχουν ήδη διαβιβασθεί ,εντός
τριώνµηνώνµετάτηνκοινοποίηση τηςπαρούσας απόφασης .
Τα µελλοντικά εθνικά προγράµµατα και η ενηµέρωσή τους δια-
βιβάζονται στην Επιτροπή εντός τριών µηνών από την έγκρισή
τους.
2.ΗΕπιτροπή διαβιβάζει σταάλλακράτηµέληταεθνικά προ-
γράµµατα που λαµβάνει ,εντός ενός µηνός από την παραλαβή
τους.
3.ΗΕπιτροπήαξιολογεί ταεθνικάπρογράµµατα γιαναεκτιµή-
σει αν η πρόοδος στο σύνολο της Κοινό τητας είναι επαρκής για
να εξασφαλισθεί η τήρηση των υποχρεώσεων που αναφέρονταιστοάρθρο 2παράγραφος 1.
4.Εντός έξι µηνών από την παραλαβή των εθνικών προ-
γραµµάτων ,η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοιν οβούλιο
καιστοΣυµβούλιοτααποτελέσµατα τηςαξιολόγησής της .
ΟΕυρωπαϊκόςΟργανισµός Περιβάλλοντος παρέχει τηνανάλογη
συνδροµή στησύνταξητηςέκθεσης αυτής ,σύµφωναµετοετήσιο
πρόγραµµα εργασιών του .
Άρθρο 6
Περαιτέρωαξιολόγησητηςπραγµατοποιηθείσαςπροόδου
ΗΕπιτροπή εξετάζει ετησίως ,σεδιαβούλευση µετακράτηµέλη ,
ανηπραγµατικήκαιηεπιδιωκόµενηπ ρόοδος τωνκρατώνµελών ,
καθώς και η συµβολή των κοινοτικών µέτρων µε σκοπό τηνεκπλήρωση των δεσµεύσεων που έχει αναλάβει η Κοινότητα
δυνάµειτηςσύµβασης -πλαισίουτωνΗνωµένωνΕθνώνγιατιςκλι-
µατικές µεταβολές και του πρωτοκόλλου του Κυότο είναι επαρ-κής,ώστε να εξασφαλισθεί ότι η Κοινότητα και τα κράτη µέλη
της ακολουθούν πορεία εκπλήρωσης των δεσµεύσεών τους ,και
υποβάλλει σχετική έκθεση στο ΕυρωπαϊκόΚοιν οβούλιο καιστο
Συµβούλιο ,µε βάση τα στοιχεία που έχει λάβει δυνάµει των
1993D0389 — EL — 01.05.1999 — 001.001 — 7
▼M1
άρθρων 2, 3και5.Η έκθεση της Επιτροπής διαβιβάζεται στο
Ευρωπαϊκό Κοιν οβούλιο και στο Συµβούλιο ακόµη και σε
περίπτωση που τα στοιχεία που ελήφθησαν από τα κράτη µέληδεν είναι πλήρη ,η δε Επιτροπή δύναται ,στην περίπτωση αυτή ,
να συµπεριλαµβάνει στην έκθεση τα καλύτερα διαθέσιµα στοι-
χεία,σεσυνεννόηση µεταενδιαφερόµενα κράτηµέλη .
Άρθρο 7
Άλλααέριατουθερµοκηπίου
(απαλείφεται ).
Άρθρο 8
Επιτροπή
1.ΗΕπιτροπή επικουρείταιαπόµιαεπιτροπή τηνοποία αποτε-
λούναντιπρόσωποι τωνκρατώνµελώνκαιτηςοποίας προεδρεύει
οαντιπρόσωπος της Επιτροπής .
2.Οαντιπρόσωπος της Επιτροπήςυποβάλλει στηνενλόγωεπι-
τροπή σχέδιο τωνµέτρωνπουπρόκειται ναληφθούν .Ηεπιτροπή
διατυπώνει γνώµη για το σχέδιο αυτό µέσα σε προθεσµία πουµπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα µε τον επείγοντα χαρα-
κτήρα του θέµατος .Αποφασίζει µετηνπλειοψηφία που π ροβλέ-
πεται στο άρθρο 148παράγραφος 2τηςσυνθήκηςγιατηνέκδοση
τωναποφάσεων που καλείται ναλάβει τοΣυµβούλιο βάσει προ-τάσεως της Επιτροπής .Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή ,οι
ψήφοι των αντιπ ροσώπων των κρατών µελών σ ταθµίζονται
σύµφωναµετοπροαναφερόµενο άρθρο .Οπρόεδρος δενλαµβάνει
µέρος στηνψηφοφορία .
3.α)Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόµενα µέτρα όταν είναι
σύµφωναπροςτηγνώµητηςεπιτροπής .
β)Όταν τα σχεδιαζόµενα µέτρα δεν είναι σύµφωνα µε τη
γνώµη της επιτροπής ,ή ελλείψει γνώµης ,η Επιτροπή
υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στο Συµβούλιο πρόταση
σχετικά µεταµέτρα πουπρέπει ναληφθούν .ΤοΣυµβούλιο
αποφασίζει µεειδικήπλειοψηφία .
Εάντο Συµβούλιο δεν αποφασίσει εντός τριών µηνώναπό
την υποβολή της πρότασης ,τα προτεινόµενα µέτρα θεσπί-
ζονταιαπότηνΕπιτροπή .
▼
B
Άρθρο 9
Ηπαρούσα απόφασηαπευθύνεται στακράτηµέλη .