1996R1251 — EL — 01.06.2001 — 005.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1251 /96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης Ιουνίου 1996
για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης των δασµολογικών ποσοστώσεων στον τοµέα του
κρέατος πουλερικών
(ΕΕL 161της 29.6.1996, σ. 136)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 997 /97της Επιτροπής της 3ης Ιουνίου 1997 L 144 11 4.6.1997
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1211 /97της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου
1997L 170 40 28.6.1997
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1514 /97της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου
1997L 204 16 31.7.1997
►M4Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1370 /98της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου
1998L 185 15 30.6.1998
►M5Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1327 /1999της Επιτροπής της 23ης Ιουνίου
1999L 157 37 24.6.1999
►M6Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1357 /2000της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου
2000L 155 38 28.6.2000
►M7Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1043 /2001της Επιτροπής της 30ής Μαΐου
2001L 145 24 31.5.2001
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1251 /96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης Ιουνίου 1996
για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης των δασµολογικών
ποσοστώσεων στον τοµέα του κρέατος πουλερικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1095 /96του Συµβουλίου, της 18ης
Ιουνίου 1996, όσον αφορά την υλοποίηση των παραχωρήσεων που
εµφαίνονται στον κατάλογο CXLο οποίος καταρτίστηκε µετά από
την περάτωση των διαπραγµατεύσεων δυνάµει του άρθρου XXIV
παράγραφος 6 της ΓΣ∆Ε (
1)·
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2777 /75του Συµβουλίου, της 29ης
Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργάνωσης των αγορών στον τοµέατου κρέατος πουλερικών (
2),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2916 /95της Επιτροπής (3),και ιδίως το
άρθρο 15,
Εκτιµώντας:
ότι, στο πλαίσιο του Παγκόσµιου Οργανισµού Εµπορίου, η
Κοινότητα έχει αναλάβει την υποχρέωση να ανοίγει δασµολο-
γικές ποσοστώσεις για ορισµένα προϊόντα στον τοµέα του
κρέατος πουλερικών ·χρειάζεται, εποµένως, να καθοριστούν οι
λεπτοµέρειες εφαρµογής για τις ποσοστώσεις αυτές για τηνπερίοδο από την 1η Ιουλίου 1996 έως τις 30 Ιουνίου 1997 ·
ότι ορισµένες ποσοστώσεις δεν έχουν ανοιχθεί µεταξύ της 1ης
Ιανουαρίου 1996 και της 30ής Ιουνίου 1996 ·ότι χρειάζεται,
εποµένως, να προστεθούν στις ποσότητες οι οποίες προβλέπονταιαπό τον παρόντα κανονισµό ·
ότι χρειάζεται να εξασφαλιστεί η διαχείριση του καθεστώτος
µέσω πιστοποιητικών εισαγωγής ·ότι, προς αυτό το σκοπό, θα
πρέπει να προσδιοριστούν, ιδίως, οι λεπτοµέρειες υποβολής τωναιτήσεων και τα στοιχεία τα οποία θα πρέπει να περιλαµβάνονταιστις αιτήσεις αυτές και στα πιστοποιητικά, κατά παρέκκλιση από
το άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88της Επιτροπής,
της 16ης Νοεµβρίου 1988, περί κοινών λεπτοµερειών εφαρµογήςκαι προκαθορισµού για τα γεωργικά προϊόντα (
4),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2137 /95(5)·ότι
θα πρέπει, επιπλέον, να εκδίδονται τα πιστοποιητικά µετά από µίαπερίοδο µελέτης, και εφαρµόζοντας, ενδεχοµένως, έναν ενιαίο
συντελεστή αποδοχής ·ότι, προς το συµφέρον όλων των εµπο-
ρευοµένων, χρειάζεται να προβλεφθεί η δυνατότητα απόσυρσηςτης υποβληθείσας αιτήσεως πιστοποιητικού, µετά από τονκαθορισµό του συντελεστή αποδοχής ·
ότι, για να εξασφαλιστεί η οµαλή ροή των εισαγωγών, είναι
αναγκαίο να κλιµακωθούν σε ετήσια βάση οι εισαγωγές τωνποσοτήτων οι οποίες προβλέπονται στο παράρτηµα Ι τουπαρόντος κανονισµού ·
ότι, για να εξασφαλιστεί η αποτελεσµατική διαχείριση του
καθεστώτος, θα πρέπει να καθοριστεί σε 20 ecuανά 100
χιλιόγραµµα (βάρος του προϊόντος) το ποσό της εγγύησης ηοποία συνδέεται µε τα πιστοποιητικά εισαγωγής στο πλαίσιο τουεν λόγω καθεστώτος ·ότι ο κίνδυνος κερδοσκοπίας ο οποίος είναι
συµφυής µε το καθεστώς στον τοµέα του κρέατος πουλερικών,1996R1251 — EL — 01.06.2001 — 005.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 146της 20. 6. 1996, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L 282της 1. 11. 1975, σ. 77 .
(3)ΕΕ αριθ. L 305της 19. 12. 1995, σ. 49 .
(4)ΕΕ αριθ. L 331της 2. 12. 1988, σ. 1 .
(5)ΕΕ αριθ. L 214της 8. 9. 1995, σ. 21 .
▼B
οδηγεί στην εξάρτηση της πρόσβασης των εµπορευοµένων στο εν
λόγω καθεστώς από την τήρηση συγκεκριµένων όρων ·
ότι είναι σκόπιµο να επισταθεί η προσοχή των εµπορευοµένων
στο γεγονός ότι τα πιστοποιητικά δεν είναι δυνατόν να χρησιµο-ποιούνται παρά µόνο για τα προϊόντα τα οποία πληρούν τιςαπαιτήσεις όλων των κτηνιατρικών διατάξεων οι οποίες ισχύουνστην Κοινότητα ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης των αυγών καιτου κρέατος πουλερικών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ετησίως ανοίγονται οι δασµολογικές ποσοστώσεις κατά την
εισαγωγή που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι για τις οµάδεςπροϊόντων και σύµφωνα µε τους όρους που προβλέπονται σ 'αυτό.
Άρθρο 2
Οι ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 κατανέµονται ως
εξής:
—2 5 % κατά την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 30
Σεπτεµβρίου,
—2 5% κατά την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31
∆εκεµβρίου,
—2 5% κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31
Μαρτίου,
—2 5% κατά την περίοδο από την 1ηΑπριλίου έως τις 30 Ιουνίου.
Εντούτοις, για την ποσόστωση της οµάδας Ρ3, προστίθεται µια
ποσότητα 60 τόνων στην ποσότητα η οποία προβλέπεται για τηνπερίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεµβρίου.
Άρθρο 3
Οποιαδήποτε εισαγωγή στην Κοινότητα, στο πλαίσιο των
ποσοστώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1, υπάγεται στηνπροσκόµιση πιστοποιητικού εισαγωγής.
Άρθρο 4
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 3
διέπονται από τις ακόλουθες διατάξεις:
α) ο αιτών πιστοποιητικό εισαγωγής πρέπει να είναι φυσικό ή
νοµικό πρόσωπο το οποίο, κατά την στιγµή υποβολής τηςαίτησης, µπορεί να αποδείξει, ανταποκρινόµενο στις απαιτή-σεις των αρµοδίων αρχών όλων των κρατών µελών, ότι έχειεισαγάγει τουλάχιστον 50 τόνους προϊόντων τα οποία
υπόκεινται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2777 /75,κατά τη
διάρκεια εκάστου εκ των δύο ηµερολογιακών ετών πουπροηγούνται του έτους υποβολής των αιτήσεων πιστοποιη-τικών·ωστόσο, ο λιανοπωλητής ή ο εστιάτορας ο οποίος πωλεί
τα προϊόντα αυτά στον τελικό καταναλωτή δεν δύναται να
υπαχθεί στο εν λόγω καθεστώς ·
β) η αίτηση πιστοποιητικού δύναται να περιλαµβάνει έναν µόνο
από τους αριθµούς των οµάδων που προσδιορίζονται στο
παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισµού ·δύναται να αφορά
διάφορα προϊόντα υπαγόµενα σε διαφορετικούς κωδικούς ΣΟκαι προερχόµενα από µία µόνο χώρα. Σε αυτή την περίπτωση,πρέπει να γράφονται όλοι οι κωδικοί ΣΟ και η περιγραφή τουςστα τετραγωνίδια 16 και 15, αντιστοίχως.1996R1251 — EL — 01.06.2001 — 005.001 — 3
▼M6
▼B
▼B
Η αίτηση πιστοποιητικού πρέπει να αφορά τουλάχιστον έναν
τόνο και, το πολύ, το 10 %της διαθέσιµης ποσότητας για την
εν λόγω οµάδα και για την περίοδο που ορίζεται στο άρθρο 2 ·
γ) η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό εισαγωγής
περιλαµβάνουν, στη θέση 8, τη µνεία της χώρας καταγωγής ·
δ) η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περιλαµβάνουν,
στο τετραγωνίδιο 20, την ακόλουθη µνεία σε µία από τις
γλώσσες της Κοινότητας:
— Reglamento (CE) no1251/96
— Forordning (EF) nr. 1251/96— Verordnung (EG) Nr. 1251/96
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1251 /96
— Regulation (EC) No 1251/96— Règlement (CE) n
o1251/96
— Regolamento (CE) n. 1251/96
— Verordening (EG) nr. 1251/96— Regulamento (CE) n
o1251/96
— Asetus (EY) N:o 1251/96
— Förordning (EG) nr 1251/96·
ε) το πιστοποιητικό περιέχει, στο τετραγωνίδιο 24, την ακόλουθη
µνεία σε µία από τις γλώσσες της Κοινότητας:
Μείωση του δασµού του Κ∆ όπως προβλέπεται στον:— Reglamento (CE) n
o1251/96
— Forordning (EF) nr. 1251/96— Verordnung (EG) Nr. 1251/96
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1251 /96
— Regulation (EC) No 1251/96— Règlement (CE) n
o1251/96
— Regolamento (CE) n. 1251/96
— Verordening (EG) nr. 1251/96— Regulamento (CE) n
o1251/96
— Asetus (EY) N:o 1251/96
— Förordning (EG) nr 1251/96.
Άρθρο 5
1.Η αίτηση πιστοποιητικού δύναται να υποβάλλεται µόνο κατά
τη διάρκεια των επτά πρώτων ηµερών του µήνα που προηγείταικάθε περιόδου που ορίζεται στο άρθρο 2.
2.►
M3Η αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού πρέπει να
υποβάλλεται στην αρµόδια αρχή του κράτους µέλους όπου ο αιτών
είναι εγκατεστηµένος ή έχει την έδρα του. Γίνεται αποδεκτή
µόνον εφόσον ο αιτών δηλώσει γραπτώς ότι δεν έχει υποβάλει καιαναλαµβάνει την υποχρέωση να µην υποβάλει, για την τρέχουσαπερίοδο, άλλες αιτήσεις οι οποίες να αφορούν προϊόντα της ίδιαςοµάδας. ◄
Εάν ο αιτών υποβάλει περισσότερες από µία αιτήσεις για
προϊόντα της ίδιας οµάδας, δεν γίνεται αποδεκτή καµία αίτηση.
Εάν ο αιτών υποβάλλει περισσότερες από µία αιτήσεις για
προϊόντα της ίδιας οµάδας, δεν γίνεται αποδεκτή καµία από τιςαιτήσεις αυτές. Ωστόσο, κάθε αιτών µπορεί να υποβάλειπερισσότερες από µία αιτήσεις για πιστοποιητικό εισαγωγήςγια προϊόντα τα οποία υπάγονται σε ένα µόνον αριθµό οµάδας,εφόσον τα προϊόντα αυτά κατάγονται από διαφορετικές χώρες.1996R1251 — EL — 01.06.2001 — 005.001 — 4
▼M1
▼B
▼M7
▼B
▼M3
▼B
▼B
Οι αιτήσεις, οι οποίες αφορούν µία µόνο χώρα καταγωγής, πρέπει
να υποβάλλονται ταυτοχρόνως στην αρµόδια αρχή ενός κράτουςµέλους. Θεωρούνται, όσον αφορά το ανώτατο όριο που αναφέ-
ρεται στο άρθρο 4 στοιχείο β) και για την εφαρµογή του κανόνα ο
οποίος αναφέρεται στο προηγούµενο εδάφιο, ως µία µόνο αίτηση.
3.Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής για όλα τα προϊόντα
τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 1 συνοδεύονται από τη σύστασηεγγύησης ύψους 20 ecuανά 100 χιλιόγραµµα.
4.Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, την πέµπτη
εργάσιµη ηµέρα που ακολουθεί την ηµέρα του τέλους τηςπεριόδου υποβολής των αιτήσεων, τις αιτήσεις οι οποίεςυποβλήθηκαν για καθένα από τα προϊόντα της εν λόγω οµάδας.Η κοινοποίηση αυτή περιλαµβάνει τον πίνακα των αιτούντων και
έναν πίνακα των ποσοτήτων που ζητήθηκαν για την οµάδα.
Όλες οι κοινοποιήσεις, συµπεριλαµβανοµένων και των κοινο-
ποιήσεων που φέρουν την ένδειξη «ουδέν»,πραγµατοποιούνται µε
τέλεξ ή τέλεφαξ, την καθορισµένη εργάσιµη ηµέρα, σύµφωνα µετο πρότυπο το οποίο περιλαµβάνει το παράρτηµα ΙΙ, εάν καµίααίτηση δεν έχει υποβληθεί ή, σύµφωνα µε τα πρότυπα που
περιλαµβάνονται στα παραρτήµατα ΙΙ και ΙΙΙ, εφόσον έχουν
υποβληθεί αιτήσεις.
5.Η Επιτροπή αποφασίζει, το συντοµότερο δυνατό, σε ποιον
βαθµό είναι δυνατόν να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις πουαναφέρονται στο άρθρο 4. Εάν οι αιτήσεις για τις οποίες
ζητήθηκαν πιστοποιητικά υπερβαίνουν τις διαθέσιµες ποσότητες,
η Επιτροπή καθορίζει ένα ενιαίο εκατοστιαίο ποσοστό αποδοχήςτων ζητουµένων ποσοτήτων. Στην περίπτωση κατά την οποία τοποσοστό αυτό είναι κατώτερο από 5 %,η Επιτροπή να µην δώσει
συνέχεια στις αιτήσεις, και να αποδεσµεύσει τις εγγυήσεις.
Ο εµπορευόµενος δύναται να αποσύρει την αίτησή του εντός των
δέκα εργασίµων ηµερών που ακολουθούν τη δηµοσίευση τουενιαίου ποσοστού αποδοχής στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω-
παϊκών Κοινοτήτων ,εάν η εφαρµογή του ποσοστού αυτού έχει ως
συνέπεια τον καθορισµό ποσότητας κατώτερης από 20 τόνους. Τακράτη µέλη ενηµερώνουν σχετικά την Επιτροπή εντός των πέντε
ηµερών που ακολουθούν την απόσυρση της αιτήσεως, και
απελευθερώνουν την εγγύηση.
Η Επιτροπή προσδιορίζει το υπόλοιπο της ποσότητας το οποίο
προστίθεται στη διαθέσιµη ποσότητα της περιόδου που ακολουθείτην περίοδο που έχει ορισθεί για τις ποσοστώσεις η οποία
ορίζεται στο άρθρο 1.
6.Τα πιστοποιητικά εκδίδονται το συντοµότερο δυνατόν, από
τη λήψη απόφασης της Επιτροπής.
7.Τα πιστοποιητικά είναι δυνατόν να χρησιµοποιηθούν µόνο
για προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονται πλήρως σε όλες τις
ισχύουσες στην Κοινότητα κτηνιατρικές διατάξεις.
8.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, πριν από το
τέλος του τέταρτου µήνα που έπεται κάθε ετήσιας περιόδου πουορίζεται στο παράρτηµα Ι, το συνολικό όγκο των εισαγωγών που
πραγµαοποιήθηκαν για καθεµία από τις οµάδες δυνάµει του
παρόντος κανονισµού κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
Όλες οι ανακοινώσεις, συµπεριλαµβανοµένων των ανακοινώσεων
«ουδεµία »,πραγµατοποιούνται σύµφωνα µε το πάράρτηµα Ι Vτου
παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 6
Για την εφαρµογή του άρθρου 21 παράγραφος 2 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88,η ισχύς των πιστοποιητικών εισαγωγής
ορίζεται σε 150 ηµέρες από την ηµέρα της πραγµατικής εκδόσεώς1996R1251 — EL — 01.06.2001 — 005.001 — 5
▼M7
▼M2
▼M2
τους, χωρίς ωστόσο να µπορούν να υπερβούν το τέλος της
περιόδου που καθορίζεται στο άρθρο 1.
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται δυνάµει του
παρόντος κανονισµού δεν είναι µεταβιβάσιµα.
Άρθρο 7
Εφαρµόζονται οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88,
µε την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισµού.
Ωστόσο, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8 παράγραφος 4 του εν
λόγω κανονισµού, η εισαγόµενη δυνάµει του παρόντος κανονι-σµού ποσότητα δεν δύναται να υπερβαίνει εκείνην η οποίααναφέρεται στα τετραγωνίδια 17και 18 του πιστοποιητικούεισαγωγής. Για το λόγο αυτόν εγγράφεται στο τετραγωνίδιο 19
του εν λόγω πιστοποιητικού ο αριθµός «0».
Άρθρο 8
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1996.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1996R1251 — EL — 01.06.2001 — 005.001 — 6
▼B
▼M6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(σε τόνους)
Αριθµός της
οµάδαςΚωδικός ΣΟΕφαρµοζόµενος
δασµός
(EUR/τόνο)∆ασµολογικές ποσο-
στώσεις από 1.7.2000
P 1 0207 11 10 131 6 200
0207 11 30 149
0207 11 90 162
0207 12 10 149
0207 12 90 162
P 2 0207 13 10 512 4 000
0207 13 20 179
0207 13 30 134
0207 13 40 93
0207 13 50 301
0207 13 60 231
0207 13 70 504
0207 14 20 179
0207 14 30 134
0207 14 40 93
0207 14 60 231
P 3 0207 14 10 795 700
P 4 0207 24 10 170 1 000
0207 24 90 186
0207 25 10 170
0207 25 90 186
0207 26 10 425
0207 26 20 205
0207 26 30 134
0207 26 40 930207 26 50 339
0207 26 60 127
0207 26 70 230
0207 26 80 415
0207 27 30 134
0207 27 40 93
0207 27 50 339
0207 27 60 127
0207 27 70 2301996R1251 — EL — 01.06.2001 — 005.001 — 7
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
1996R1251 — EL — 01.06.2001 — 005.001 — 8
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
1996R1251 — EL — 01.06.2001 — 005.001 — 9
▼M7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
1996R1251 — EL — 01.06.2001 — 005.001 — 10