1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2868/95ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 13ης ∆εκεµβρίου 1995
περί της εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 40/94του Συµβουλίου για το κοινοτικό σήµα
(ΕΕ L 303της 15.12.1995, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.782 /2004τηςΕπιτροπήςτης26ηςΑπριλίου
2004L 123 88 27.4.2004
Σηµείωση: Αυτήηκωδικοποιηµένηέκδοσηπεριέχειαναφορέςστηνευρωπαϊκήλογιστικήµονάδαή/καιστο Ecu,οι
οποίες,από την1η Ιανουαρίου1999, πρέπει να θεωρούνται ωςαναφορές στο ευρώ —κανονισµός(ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2868/95ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 13ης ∆εκεµβρίου 1995
περί της εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 40/94του Συµβου-
λίου για το κοινοτικό σήµα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 40/94του Συµβουλίου της 20ής ∆εκεµ-
βρίου 1993 για το κοινοτικό σήµα (
1),όπως τροποποιήθηκε από
τον κανονισµό (ΕΚ) 3288 /94 (2),και ιδίως το άρθρο 140,
Εκτιµώντας:ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 40/94 (εφεξής «ο κανονισµός »)
δηµιουργεί νέο σύστηµα σηµάτων που επιτρέπει να παράγονταιαποτελέσµατα σε όλη την Κοινότητα, όταν κατατίθεται αίτησηγια σήµα στο Γραφείο εναρµόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικήςαγοράς (εµπορικά σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) (εφεξής «το
Γραφείο »)·
ότι,προςτοσκοπόαυτό,οκανονισµόςπεριλαµβάνει,ειδικότερα,
τις αναγκαίες διατάξεις για τη διαδικασία καταχώρησης του
κοινοτικού σήµατος και διαχείρισης των κοινοτικών σηµάτων,τη διαδικασία προσφυγής κατά των αποφάσεων του Γραφείου,καθώςκαιτηδιαδικασίακήρυξηςέκπτωσηςήακυρότηταςκοινο-τικού σήµατος ·
ότι το άρθρο 140 του κανονισµού προβλέπει ότι οι λεπτοµέρειες
εφαρµογής του κανονισµού καθορίζονται από εκτελεστικό κανο-
νισµό ·
ότι ο εκτελεστικός κανονισµός εκδίδεται σύµφωνα µε τη διαδι-
κασία του άρθρου 141 του κανονισµού ·
ότι,κατάσυνέπεια,οπαρώνεκτελεστικόςκανονισµόςπροβλέπει
τους αναγκαίους κανόνες για την εκτέλεση των διατάξεων τουκανονισµού περί κοινοτικού σήµατος ·
ότιοικανόνεςαυτοίαναµένεταιναεξασφαλίσουν τηνοµαλήκαι
αποτελεσµατική λειτουργία των διαδικασιών για το σήµα
ενώπιον του Γραφείου ·
ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 116 παράγραφος 1 του κανονισµού,
όλα τα στοιχεία της αίτησης κοινοτικού σήµατος που ορίζονταιστο άρθρο 26 παράγραφος 1 καθώς και όλες οι άλλες πληροφο-ρίες η δηµοσίευση των οποίων απαιτείται από τον εν λόγωκανονισµό δηµοσιεύονται σε όλες τις επίσηµες γλώσσες της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας ·
ότι, πάντως, το σήµα αυτό καθεαυτό, τα ονόµατα, οι διευθύνσεις,
οιηµεροµηνίεςκαιάλλαανάλογαδεδοµέναδενείναισκόπιµοναµεταφράζονται ούτε να δηµοσιεύονται σε όλες τις επίσηµεςγλώσσες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ·
ότι το Γραφείο θα διαθέτει, για τις ενώπιόν του διαδικασίες,
ειδικά έντυπα σε όλες τις επίσηµες γλώσσες της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής που συγκροτείται δυνάµειτου άρθρου 141 του κανονισµού,1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L1 1της 14. 1. 1994, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L 349της 31. 12. 1994, σ. 83 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι εκτελεστικοί κανόνες του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 40/94για το
κοινοτικό σήµα είναι οι ακόλουθοι:
ΤΙΤΛΟΣ I
∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ
Κανόνας 1
Περιεχόµενο της αίτησης
1.Η αίτηση για κοινοτικό σήµα περιλαµβάνει:
α) αίτηµα καταχώρησης του σήµατος ως κοινοτικού σήµατος ·
β) όνοµα, διεύθυνση, ιθαγένεια του καταθέτη και κράτος όπου
έχει την κατοικία ή την έδρα ή την εγκατάστασή του. Ανπρόκειται για φυσικά πρόσωπα αναφέρονται το επώνυµο καιτο όνοµα. Επί νοµικών προσώπων, καθώς και άλλων νοµικώνοντοτήτων που εµπίπτουν στο άρθρο 3 του κανονισµού
αναγράφεται η επίσηµη επωνυµία, η οποία µπορεί να µνηµο-
νεύεται µε τη συνηθιζόµενη σύντµηση ·αναφέρεται επίσης η
νοµοθεσία του κράτους από την οποία διέπονται. Αναγρά-φονται επίσης τυχόν τηλεγραφικές και τηλετυπικέςδιευθύνσεις, οι αριθµοί τηλεφώνου και τέλεφαξ και λοιπάλεπτοµερειακά στοιχεία που επιτρέπουν την επικοινωνία.
Κατά προτίµηση κάθε καταθέτης δίδει µια µόνο διεύθυνση.
Εάν αναφέρονται περισσότερες διευθύνσεις λαµβάνεταιυπόψη µόνον η πρώτη, εκτός εάν ο καταθέτης ορίσει µιααπό τις διευθύνσεις ως διεύθυνση αντικλήτου ·
γ) κατάλογο των προϊόντων και των υπηρεσιών ως προς τις
οποίες ζητείται η καταχώρηση του σήµατος σύµφωνα µε τονκανόνα 2 ·
δ) απεικόνιση του σήµατος σύµφωνα µε τον κανόνα 3 ·
ε) εάν έχει διορισθεί αντιπρόσωπος αναγράφεται το όνοµα και
η επαγγελµατική του διεύθυνση σύµφωνα µε το στοιχείο β) ·
αν ο αντιπρόσωπος έχει περισσότερες από µία επαγγελµα-
τικές διευθύνσεις ή αν υπάρχουν δύο ή περισσότεροι
αντιπρόσωποι µε διαφορετικές επαγγελµατικές διευθύνσεις,η αίτηση πρέπει να προσδιορίζει ποια διεύθυνση πρέπει ναχρησιµοποιείται ως διεύθυνση αντικλήτου ·εφόσον αυτό δεν
διευκρινίζεται, λαµβάνεται υπόψη ως διεύθυνση αντικλήτου
µόνον η πρώτη από τις αναφερόµενες διευθύνσεις ·
στ) εάν διεκδικείται προτεραιότητα λόγω προγενέστερης
κατάθεσης σύµφωνα µε το άρθρο 30 του κανονισµού,
επισυνάπτεται σχετική δήλωση που αναφέρει τηνηµεροµηνία και τη χώρα στην οποία ή ως προς την οποίαέγινε ή προγενέστερη κατάθεση ·
ζ) εάν διεκδικείται προτεραιότητα λόγω παρουσίασης σε
έκθεση σύµφωνα µε το άρθρο 33 του βασικού κανονισµού,επισυνάπτεται σχετική δήλωση, που αναφέρει την ονοµασίατης έκθεσης καθώς και την ηµεροµηνία της πρώτης παρου-
σίασης των προϊόντων ή υπηρεσιών στην έκθεση ·
η) εάν διεκδικείται σύµφωνα µε το άρθρο 34 του κανονισµού
αρχαιότητα ενός ή περισσοτέρων προγενεστέρων σηµάτων,
που έχουν καταχωρηθεί σε κάποιο κράτος µέλος, συµπερι-λαµβανοµένων των σηµάτων που έχουν καταχωρηθεί στιςχώρες Μπενελούξ ή έχουν καταχωρηθεί βάσει διεθνώνσυµφωνιώνοιοποίεςέχουναποτελέσειαντικείµενοδιεθνούς
καταχώρησης µε ισχύ σε ένα κράτος µέλος (χαρακτηριζό-
µενα εφεξής ως «προγενέστερα καταχωρηθέντα σήµατα,
σύµφωνα µε το άρθρο 34 του κανονισµού »),επισυνάπτεται
σχετική δήλωση στην οποία αναφέρεται το κράτος µέλος ήτα κράτη µέλη στο οποίο ή ως προς το οποίο έχει καταχωρ-ηθεί το προγενέστερο σήµα, η ηµεροµηνία από την οποία1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 3
▼B
παράγει αποτέλεσµατα η σχετική καταχώρηση, ο αριθµός
τηςσχετικήςκαταχώρησηςκαιταπροϊόντακαιοιυπηρεσίεςως προς τα οποία έγινε η καταχώρηση ·
θ) ενδεχοµένως µνεία ότι πρόκειται για αίτηση συλλογικού
κοινοτικού σήµατος σύµφωνα µε το άρθρο 64 του κανονι-σµού ·
ι) µνείατηςγλώσσαςστηνοποίαυποβλήθηκεηαίτησηκαιτης
δεύτερης γλώσσας σύµφωνα µε το άρθρο 115 παράγραφος 3του κανονισµού ·
στ) υπογραφή του καταθέτη ή του αντιπροσώπου του.
2.Η αίτηση για συλλογικό κοινοτικό σήµα µπορεί να περι-
κλείει τις οδηγίες χρήσης του.
3.Η αίτηση µπορεί να περιέχει δήλωση του καταθέτη περί
παραιτήσεώς του από οποιοδήποτε αποκλειστικό δικαίωµα επίστοιχείου του σήµατος χωρίς διακριτική ικανότητα, το οποίοπροσδιορίζει ο καταθέτης.
4.Αν περισσότερα του ενός πρόσωπα καταθέσουν αίτηση, µε
την αίτηση ορίζεται κατ 'αρχήν ένας καταθέτης ή ένας αντι-
πρόσωπος ως κοινός αντιπρόσωπος.
Κανόνας 2
Κατάλογος προϊόντων και υπηρεσιών
1.Στην ταξινόµηση των προϊόντων και των υπηρεσιών εφαρµό-
ζεται η κοινή ταξινόµηση που αναφέρεται στο άρθρο 1 του
διακανονισµού της Νίκαιας σχετικά µε τη διεθνή ταξινόµηση
προϊόντων και υπηρεσιών όσον αφορά την καταχώρησησηµάτων, της 15ης Ιουνίου 1957, όπως αναθεωρήθηκε και τροπο-ποιήθηκε.
2.Ταπροϊόντακαιοιυπηρεσίεςκατονοµάζονταιστονκατάλογο
κατά τρόπο που να δείχνει καθαρά τη φύση τους και έτσι ώστε
κάθε προϊόν και κάθε υπηρεσία να µπορεί να ταξινοµηθεί σε
µια µόνο κλάση της ταξινόµησης της Νίκαιας.
3.Τα προϊόντα και οι υπηρεσίες οµαδοποιούνται, κατ 'αρχήν,
σύµφωνα µε τις κλάσεις της ταξινόµησης της Νίκαιας, κάθε δεοµάδας προηγείται ο αριθµός της κλάσης της εν λόγω ταξι-νόµησης στην οποία ανήκει αυτή η οµάδα προϊόντων ήυπηρεσιών και παρατίθεται µε τη σειρά των κλάσεων αυτής της
ταξινόµησης.
4.Η ταξινόµηση των προϊόντων και των υπηρεσιών εξυπηρετεί
αποκλειστικά διοικητικούς σκοπούς. Για το λόγο αυτό, ταπροϊόντα και οι υπηρεσίες δεν µπορούν να θεωρούνται ωςταυτόσηµα µεταξύ τους επειδή εµφανίζονται στην ίδια κλάσηστην ταξινόµηση της Νίκαιας ούτε διαφορετικά µεταξύ τουςεπειδήεµφανίζονταισεδιαφορετικέςκλάσειςστηνενλόγωταξι-
νόµηση.
Κανόνας 3
Απεικόνιση του σήµατος
1.Αν ο καταθέτης δεν ζητά καταχώρηση ιδιαίτερης γραφικής
παράστασης ή χρώµατος το σήµα απεικονίζεται στην αίτηση
κατά τον συνήθη τρόπο, και ιδίως, για παράδειγµα, µε τυπογρα-φική εκτύπωση γραµµάτων, αριθµών και σχεδίων. Η χρήσηµικρών και κεφαλαίων γραµµάτων επιτρέπεται και τηρείταιαναλόγως κατά τις δηµοσιεύσεις του σήµατος και την κατα-
χώρησή του από το Γραφείο.
2.Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, εκτός αυτών της παραγράφου
1, το σήµα απεικονίζεται σε χωριστό φύλλο. Το φύλλο επί τουοποίου απεικονίζεται το σήµα δεν πρέπει να υπερβαίνει τιςδιαστάσεις DIN A 4 (29,7 cm ύψος ×2 1c mπλάτος),ενώηχρησι-
µοποιούµενη για την απεικόνιση επιφάνεια (σχήµα τηςσύνθεσης) δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 26,2 ×1 7c m .Τηρείται1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 4
▼B
περιθώριο τουλάχιστον 2,5 cmαπό το αριστερό άκρο της
σελίδας. Η ορθή θέση του σήµατος υποδεικνύεται µε τη λέξη«άνω »σε κάθε απεικόνιση, εφόσον βεβαίως δεν είναι προφανής.
Ηποιότητατηςαπεικόνισηςπρέπειναεπιτρέπειτησµίκρυνσηή
τη µεγέθυνση στις διαστάσεις που απαιτούνται για τη δηµο-σίευση στο δελτίο κοινοτικών σηµάτων, δηλαδή 8 cmπλάτος
και 16 cmύψος το πολύ. Εκτός αυτού, αναφέρονται το όνοµα και
η διεύθυνση του καταθέτη στο χωριστό αυτό φύλλο. Υποβάλ-
λονται τέσσερα αντίτυπα του χωριστού φύλλου µε την
απεικόνιση.
3.Αν ζητείται η καταχώρηση σύµφωνα µε την παράγραφο 2, η
αίτηση περιλαµβάνει σχετική ένδειξη. Η αίτηση περιλαµβάνει
περιγραφή του σήµατος.
4.Αν ζητείται καταχώρηση τρισδιάστατου σήµατος περιλαµβά-
νεται στην αίτηση σχετική µνεία. Η απεικόνιση συνίσταται σε
φωτογραφία ή γραφική παράσταση του σήµατος, µπορεί δε ναπεριλαµβάνει µέχρι έξι διαφορετικές προοπτικές του σήµατος.
5.Ανζητείταιέγχρωµηκαταχώρηση,πρέπειναπεριλαµβάνεται
σχετική µνεία, στη δε αίτηση αναφέρονται και τα χρώµατα πουσυνθέτουν το σήµα Η προβλεπόµενη από την παράγραφο 2 απει-κόνιση συνίσταται σε έγχρωµη απεικόνιση του σήµατος.
6.Ο πρόεδρος του Γραφείου µπορεί να ορίσει ότι, όσον αφορά
τους όρους της παραγράφου 2, το σήµα µπορεί να απεικονίζεταιστο ίδιο το κείµενο της αίτησης και όχι σε χωριστό φύλλοχαρτιούκαιότιοαριθµόςτωναντιτύπωντηςαπεικόνισηςµπορεί
να είναι µικρότερος των τεσσάρων.
Κανόνας 4
Τέλη της αίτησης
Για την κατάθεση της αιτήσεως καταβάλλονται τα εξής τέλη:
α) ένα βασικό τέλος,
και
β) τέλος για κάθε κλάση πέραν των τριών στις οποίες ανήκουν
τα προϊόντα ή οι υπηρεσίες σύµφωνα µε τον κανόνα 2.
Κανόνας 5
Υποβολή της αίτησης
1.Το Γραφείο σηµειώνει στα δικαιολογητικά της αίτησης την
ηµεροµηνία παραλαβής τους και τον αριθµό πρωτοκόλλου. Το
Γραφείο δίδει αµελλητί στον καταθέτη απόδειξη παραλαβής ηοποία αναφέρει τουλάχιστον τον αριθµό πρωτοκόλλου, περιέχειαπεικόνιση, περιγραφή ή κατ 'άλλο τρόπο προσδιορισµό του
σήµατος το είδος και τον αριθµό των δικαιολογητικών και τηνηµεροµηνία παραλαβής τους.
2.Ανηαίτησηκατατίθεταισύµφωναµετοάρθρο25τουκανονι-
σµού στην κεντρική υπηρεσία βιοµηχανικής ιδιοκτησίας ενόςκράτους µέλους ή στο Γραφείο Σηµάτων της Μπενελούξ, το
Γραφείο της κατάθεσης αριθµεί όλα τα φύλλα της αίτησης µε
αραβικούς αριθµούς. Το Γραφείο της κατάθεσης, πριν τηδιαβιβάσει, σηµειώνει στα συνυποβαλλόµενα δικαιολογητικά,την ηµεροµηνία παραλαβής και τον αριθµό φύλλων. ∆ίδειαµελλητί στον καταθέτη απόδειξη παραλαβής η οποία αναφέρει
τουλάχιστον το είδος και τον αριθµό των δικαιολογητικών και
την ηµεροµηνία παραλαβής τους.
3.Το Γραφείο, όταν διαβιβαστεί αίτηση από τη κεντρική
υπηρεσία βιοµηχανικής ιδιοκτησίας ενός κράτους µέλους ή από
το Γραφείο Σηµάτων της Μπενελούξ, σηµειώνει στην αίτησητην ηµεροµηνία παραλαβής και τον αριθµό πρωτοκόλλου καιχορηγεί αµελλητί στον καταθέτη απόδειξη παραλαβής σύµφωναµε την παράγραφο 1, αναφέροντας την ηµεροµηνία παραλαβήςαπό το Γραφείο.1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 5
▼B
Κανόνας 6
∆ιεκδίκηση προτεραιότητας
1.Όταν µε την αίτηση διεκδικείται προτεραιότητα µίας ή
περισσοτέρων προγενεστέρων καταθέσεων σύµφωνα µε το
άρθρο 30 του κανονισµού, ο καταθέτης οφείλει να γνωστοποιεί
τον αριθµό πρωτοκόλλου της προγενέστερης κατάθεσης µέσα σετρεις µήνες από την ηµεροµηνία κατάθεσης. Το ακριβές τουαντιγράφου πρέπειναβεβαιώνεταιαπότηνυπηρεσία στηνοποίαείχε κατατεθεί η προγενέστερη αίτηση, συνυποβάλλεται δε καιβεβαίωση της ανωτέρω υπηρεσίας σχετικά µε την ηµεροµηνία
κατάθεσης της προγενέστερης αίτησης.
2.Όταν ο καταθέτης επιθυµεί, συνεπεία της καταθέσεως της
αιτήσεως να διεκδικήσει την προτεραιότητα µιας ή περισσο-τέρων προγενεστέρων καταθέσεων βάσει του άρθρου 30 πουκανονισµού, η δήλωση προτεραιότητας που αναφέρει τηνηµεροµηνία και τη χώρα στην οποία ή ως προς την οποία έγινε
η προγενέστερη κατάθεση, υποβάλλεται σε δύο µήνες από την
ηµεροµηνία κατάθεσης. Το περιεχόµενο και τα αποδεικτικάστοιχεία που απαιτούνται βάσει της παραγράφου 1 υποβάλλονταιστο Γραφείο εντός τριών µηνών από την παραλαβή της δήλωσηςπροτεραιότητας.
3.Αν η γλώσσα της προγενέστερης αίτησης δεν είναι µια από
τις γλώσσες του Γραφείου, το Γραφείο µπορεί να ζητήσει από
τον καταθέτη να υποβάλει, εντός προθεσµίας που του τάσσει καιη οποία δεν µπορεί να είναι συντοµότερη των τριών µηνών,µετάφραση της προγενέστερης αίτησης σε µια από τις γλώσσεςαυτές.
4.Ο πρόεδρος του Γραφείου µπορεί να ορίσει ότι τα αποδει-
κτικά στοιχεία που πρέπει να υποβάλει ο καταθέτης µπορεί να
είναι λιγότερα από τα απαιτούµενα βάσει της παραγράφου 1,υπό τον όρο ότι το Γραφείο διαθέτει τις σχετικές πληροφορίεςαπό άλλες πηγές.
Κανόνας 7
Προτεραιότητα έκθεσης
1.Αν µε την αίτηση γίνεται επίκληση της προτεραιότητας
έκθεσης, βάσει του άρθου 33 του κανονισµού, ο καταθέτηςοφείλει να καταθέσει, σε τρεις µήνες από την ηµεροµηνία
κατάθεσης της αίτησης, βεβαίωση που έχει εκθοθεί κατά τη
διάρκεια της έκθεσης από την υπηρεσία που είναι αρµόδια γιατην προστασία της βιοµηχανικής ιδιοκτησίας στο πλαίσιο τηςέκθεσης αυτής. Η εν λόγω βεβαίωση πιστοποιεί ότι το σήµαπράγµατι χρησιµοποιήθηκε για τα ανωτέρω προϊόντα ή υπηρε-σίες καθώς και την ηµεροµηνία έναρξης της έκθεσης και την
ηµέρα πρώτης παρουσίασης στο κοινό, όταν οι δύο ηµεροµηνίες
δεν συµπίπτουν. Η βεβαίωση συνοδεύεται από πιστοποίησησχετικά µε την πραγµατική χρήση του σήµατος νοµίµως θεωρη-µένη από την ανωτέρω υπηρεσία.
2.Όταν ο καταθέτης επιθυµεί να διεκδικήσει προτεραιότητα
έκθεσης συνεπεία της καταθέσεως της αιτήσεως, η δήλωση
προτεραιότητας που αναφέρει το όνοµα της έκθεσης και την
ηµεροµηνία πρώτης παρουσίασης στο κοινό των προϊόντων ήτων υπηρεσιών υποβάλλεται σε δύο µήνες από την ηµεροµηνίακαταθέσεως. Τα στοιχεία και οι αποδείξεις που απαιτούνταιβάσει της παραγράφου 1 υποβάλλονται στο Γραφείο σε τρειςµήνες από την παραλαβή της δήλωσης προτεραιότητας.1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 6
▼B
Κανόνας 8
∆ιεκδίκηση της αρχαιότητας ενός εθνικού σήµατος
1.Όταν η αίτηση περιέχει διεκδίκηση της αρχαιότητας ενός ή
περισσοτέρων προγενέστερα καταχωρηθέντων σηµάτων,
σύµφωναµετοάρθρο34τουκανονισµού,οκαταθέτηςυποβάλλειεντός τριών µηνών από της καταθέσεως αντίγραφο της σχετικήςκαταχώρησης. Το ακριβές του αντιγράφου της σχετικής κατα-χώρησης επικυρώνεται από την αρµόδια αρχή.
2.Όταν ο καταθέτης επιθυµεί να διεκδικήσει την αρχαιότητα
ενός ή περισσοτέρων προγενέστερα καταχωρηθέντων σηµάτων
σύµφωνα µε το άρθρο 34 του κανονισµού, συνεπεία της καταθέ-σεως της αιτήσεως, εντός δύο µηνών από της καταθέσεωςυποβάλλεται η δήλωση αρχαιότητας στην οποία αναφέρεται τοκράτος µέλος ή τα κράτη µέλη στα οποία ή ως προς τα οποία
έχει καταχωρηθεί το σήµα, η ηµεροµηνία από την οποία η
σχετική εθνική καταχώρηση παράγει αποτελέσµατα, ο αριθµόςτης οικείας εθνικής καταχώρησης και τα προϊόντα και οι υπηρε-σίες ως προς τις οποίες έγινε η καταχώρηση. Τα αποδεικτικάστοιχεία που απαιτούνται δυνάµει της παραγράφου 1 υποβάλ-λονται στο Γραφείο εντός τριών µηνών από την παραλαβή της
δήλωσης αρχαιότητας.
3.Το Γραφείο γνωστοποιεί στο Γραφείο Σηµάτων της Μπενε-
λούξ ή στην κεντρική υπηρεσία βιοµηχανικής ιδιοκτησίας τουοικείουκράτουςµέλουςτηνέγκυρηδιεκδίκησητηςαρχαιότητας.
4.Ο πρόεδρος του Γραφείου µπορεί να ορίσει ότι τα αποδει-
κτικά στοιχεία που πρέπει να υποβάλει ο καταθέτης µπορεί να
είναι λιγότερα από τα απαιτούµενα βάσει της παραγράφου 1,
υπό τον όρο ότι το Γραφείο διαθέτει τις σχετικές πληροφορίεςαπό άλλες πηγές.
Κανόνας 9
Εξέταση των προϋποθέσεων για τη χορήγηση ηµεροµηνίας
κατάθεσης και των τυπικών προϋποθέσεων
1.Εάν η αίτηση δεν πληροί τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση
ηµεροµηνίας κατάθεσης επειδή:
α) δεν περιέχει:
i)αίτηµα καταχώρησης ενός σήµατος ως κοινοτικού
σήµατος,
ii)στοιχεία ταυτότητας του καταθέτη,
iii)κατάλογο των προϊόντων και υπηρεσιών για τα οποία
ζητείται η καταχώρηση του σήµατος ή
iv)απεικόνιση του σήµατος ή
β) δεν έχει καταβληθεί, εντός µηνός από της καταθέσεως της
αιτήσεως, το βασικό τέλος αιτήσεως στο Γραφείο ή αν η
αίτηση έχει κατατεθεί στο κεντρικό γραφείο βιοµηχανικής
ιδιοκτησίας ενός κράτους µέλους ή στο γραφείο σηµάτων τηςΜπενελούξ στο εκάστοτε αρµόδιο γραφείο,
το Γραφείο ειδοποιεί τον καταθέτη ότι λόγω των ελλείψεων
αυτών δεν είναι δυνατόν να χορηγηθεί ηµεροµηνία κατάθεσης.
2.Αν οι ελλείψεις που εκτίθενται στην παράγραφο 1 θεραπευ-
τούν εντός διµήνου από την παραλαβή της ειδοποίησης, ως
ηµεροµηνία κατάθεσης ισχύει η ηµεροµηνία θεραπείας όλων
των ελλείψεων. Αν οι ελλείψεις δεν θεραπευθούν εµπρόθεσµα,η αίτηση δεν εξετάζεται ως αίτηση κοινοτικού σήµατος. Τυχόνκαταβληθέντα τέλη επιστρέφονται.
3.Αν, παρά το ότι έχει χορηγηθεί ηµεροµηνία κατάθεσης,
προκύπτει κατά την εξέταση ότι:
α) δενπληρούνταιοιπροϋποθέσειςτωνκανόνων1έως3ήάλλες
τυπικές προϋποθέσεις που διέπουν τις αιτήσεις όπως προβλέ-πονται από τον κανονισµό ή από τους παρόντες κανόνες ·1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 7
▼B
β) δεν έχει καταβληθεί στο Γραφείο το πλήρες ποσό των τελών
ανά κλάση βάσει του κανόνα 4 στοιχείο β) σε συνδυασµό µετον κανονισµό ·
γ) όταν διεκδικείται προτεραιότητα σύµφωνα µε τους κανόνες 6
και 7 είτε µε την αίτηση είτε εντός δύο µηνών µετά την
ηµεροµηνία καταχώρησης, δεν πληρούνται οι λοιπέςπροϋποθέσεις που προβλέπονται από τους εν λόγω κανόνες ή
δ) όταν διεκδικείται αρχαιότητα σύµφωνα µε τον κανόνα 8 είτε
µε την αίτηση είτε εντός δύο µηνών µετά την ηµεροµηνίακαταχώρησης, δεν πληρούνται οι λοιπές προϋποθέσεις πουπροβλέπονται από τον κανόνα 8,
το Γραφείο καλεί τον καταθέτη να θεραπεύσει τις διαπιστ-
ωθείσες ελλείψεις εντός προθεσµίας που του τάσσει.
4.Αν οι ελλείψεις που προβλέπονται από την παράγραφο 3
στοιχείο α) δεν θεραπευτούν εµπρόθεσµα, το Γραφείο απορρί-πτει την αίτηση.
5.Αν τα οφειλόµενα τέλη ανά κλάση δεν καταβληθούν
εµπρόθεσµα, η αίτηση θεωρείται ότι απεσύρθη, εκτός αν είναισαφές ποια κλάση ή ποιες κλάσεις καλύπτονται από το καταβλ-ηθένποσό.Ελλείψειάλλωνκριτηρίωνγιατονπροσδιορισµότωνκλάσεων που καλύπτονται, το Γραφείο λαµβάνει υπόψη του τις
κλάσεις µε τη σειρά ταξινόµησης. Η αίτηση θεωρείται ότι
απεσύρθη ως προς τις κλάσεις για τις οποίες δέν έχουν καταβλ-ηθεί τέλη ή δεν έχουν καταβληθεί εξ ολοκλήρου.
6.Ανοιελλείψειςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο3αφορούν
τη διεκδίκηση προτεραιότητας απόλλυται το δικαίωµα διεκ-
δίκησης της προτεραιότητας σε σχέση µε την εν λόγω αίτηση.
7.Αν οι ελλείψεις που αναφέροντα στην παράγραφο 3 αφορούν
τηνδιεκδίκησητηςαρχαιότηταςαπόλλυταιτοδικαίωµαγιαδιεκ-
δίκηση της αρχαιότητας σε σχέση µε την εν λόγω αίτηση.
8.Ανοιελλείψειςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο3αφορούν
µέρος µόνον των προϊόντων και υπηρεσιών, το Γραφείο απορρί-
πτει την αίτηση, ή απόλλυται το δικαίωµα προς διεκδίκηση της
προτεραιότητας ή της αρχαιότητας, µόνον ως προς τα εν λόγωπροϊόντα και τις υπηρεσίες.
Κανόνας 10
Εξέταση των προϋποθέσεων που έχουν σχέση µε την ιδιότητα του
δικαιούχου
Αν, κατ 'εφαρµογή του άρθρου 5 του κανονισµού, ο καταθέτης
δεν δύναται να είναι δικαιούχος κοινοτικού σήµατος, το Γραφείοτον ενηµερώνει σχετικά. Του τάσσει προθεσµία για ανάκλησητης αιτήσεως ή υποβολή παρατηρήσεων. Αν ο καταθέτης δενκαταρρίψει τις αντιρρήσεις για την καταχώρηση, το Γραφείο
απορρίπτει την αίτηση.
Κανόνας 11
Εξέταση των απολύτων λόγω απαραδέκτου
1.Ανηκαταχώρησητουσήµατοςείναιαπαράδεκτησύµφωναµε
το άρθρο 7 του κανονισµού, για το σύνολο ή µέρος τωνπροϊόντων ή υπηρεσιών για τις οποίες έχει υποβληθεί αίτηση,
το Γραφείο γνωστοποιεί στον καταθέτη τους λόγους για τους
οποίους αρνείται την καταχώρηση και του τάσσει προθεσµία γιανα αποσύρει ή να τροποποιήσει την αίτηση ή να υποβάλει τιςπαρατηρήσεις του.
2.Αν η καταχώρηση του κοινοτικού σήµατος βάσει του άρθρου
38 παράγραφος 2 του κανονισµού προϋποθέτει παραίτηση τουκαταθέτη από κάθε αποκλειστικό δικαίωµα επί στοιχείου τουσήµατος στερούµενου διακριτικής ικανότητας, το Γραφείοενηµερώνει σχετικά τον καταθέτη αναφέροντας τους λόγους, και1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 8
▼B
τον καλεί να προβεί στη σχετική δήλωση εντός προθεσµίας που
του τάσσει.
3.Αν ο καταθέτης δεν θεραπεύσει εµπροθέσµως τους λόγους
απαραδέκτουήδενσυµµορφωθείεµπροθέσµως προςτηνπροβλε-
πόµενη από την παράγραφο 2 προϋποθεση, το Γραφείο
απορρίπτει την αίτηση ολικώς ή µερικώς.
Κανόνας 12
∆ηµοσίευση της αίτησης
Η δηµοσίευση της αίτησης περιλαµβάνει:
α) το όνοµα και τη διεύθυνση του καταθέτη ·
β) ενδεχοµένως το όνοµα και την επαγγελµατική διεύθυνση του
αντιπροσώπου που έχει ορίσει ο καταθέτης εφόσον δεν
πρόκειται για τον πληρεξούσιο κατά την έννοια του άρθρου88παράγραφος3πρώτοεδάφιοτουκανονισµού ·ανυπάρχουν
περισσότεροι του ενός αντιπρόσωποι µε την ίδια επαγγελµα-τική διεύθυνση, αναφέρεται µόνον το όνοµα και ηεπαγγελµατικήδιεύθυνσητουπρώτουκατονοµαζόµενουαντι-
προσώπου, µε τις λέξεις «και λοιποί »·σε περίπτωση δύο ή
περισσοτέρων αντιπροσώπων µε διαφορετική επαγγελµατικήδιεύθυνση δηµοσιεύεται µόνον η επαγγελµατική διεύθυνσητου αντικλήτου σύµφωνα µε τον κανόνα 1 παράγραφος 1στοιχείο ε) ·σε περίπτωση οµάδας αντιπροσώπων, βάσει του
κανόνα 76 παράγραφος 9, δηµοσιεύεται µόνον η επωνυµία
και η επαγγελµατική διεύθυνση της οµάδας ·
γ) την απεικόνιση του σήµατος µαζί µε τα στοιχεία και την
περιγραφή βάσει του κανόνα 3 ·αν ζητείται η καταχώρηση
έγχρωµου σήµατος η δηµοσίευση πρέπει να περιέχει την
ένδειξη «έγχρωµο »,καιµνείατουχρώµατοςήτωνχρωµάτων
από τα οποία αποτελείται το σήµα ·
δ) τον κατάλογο τωνπροϊόντων και των υπηρεσιών, ανά οµάδες
ανάλογα µε την ταξινόµηση της Νίκαιας, κάθε δε οµάδας
προηγείται ο αριθµός της κλάσης της εν λόγω ταξινόµησης
στην οποία ανήκει αυτή η οµάδα προϊόντων ή υπηρεσιώνκαι παρατίθεται µε τη σειρά των κλάσεων αυτής της ταξι-νόµησης ·
ε) την ηµεροµηνία κατάθεσης και τον αριθµό πρωτοκόλλου ·
στ) ενδεχοµένως, στοιχεία σχετικά µε τη διεκδίκηση προτε-
ραιότητας σύµφωνα µε το άρθρο 30 του κανονισµού ·
ζ) ενδεχοµένως, στοιχεία σχετικά µε τη διεκδίκηση της προτε-
ραιότηταςέκθεσης σύµφωνα µε το άρθρο 33 του κανονισµού ·
η) ενδεχοµένως, στοιχεία σχετικά µε τη διεκδίκηση
αρχαιότητας σύµφωνα µε το άρθρο 34 του κανονισµού ·
θ) ενδεχοµένως,µνείαότιτοσήµααπέκτησε,βάσειτουάρθρου
7παράγραφος3τουκανονισµού,διακριτικόχαρακτήραλόγω
της χρήσης του ·
ι) ενδεχοµένως,µνείαότιηαίτησηαφοράσυλλογικόκοινοτικό
σήµα ·
κ) ενδεχοµένως, δήλωση παραίτησης του καταθέτη από
αποκλειστικό δικαίωµα επί στοιχείου του σήµατος βάσειτου κανόνα 1 παράγραφος 3, ή του κανόνα 11 παράγραφος 2 ·
λ) τη γλώσσα στην οποία έχει υποβληθεί η αίτηση και τη
δεύτερη γλώσσα που έχει αναγράψει στην αίτησή του ο
καταθέτηςσύµφωναµετοάρθρο115παράγραφος3τουκανο-νισµού ·
ιγ) ενδεχοµένως,δήλωση ότιη αίτησηαποτελεί απόρροια µετα-
τροπής διεθνούς καταχώρισης που η προστασία τηςεπεκτείνεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα σύµφωνα µε τοάρθρο 156 του κανονισµού, από κοινού µε την ηµεροµηνίατης διεθνούς καταχώρισης σύµφωνα µε το άρθρο 3παράγραφος του πρωτοκόλλου της Μαδρίτης ή την1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 9
▼M1
▼M1
ηµεροµηνια καταγραφής της εδαφικής επέκτασης στην
Ευρωπαϊκή Κοινότητα σε συνέχεια διεθνούς καταχώρισηςσύµφωνα µε το άρθρο 3γ παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου
της Μαδρίτης και, ενδεχοµένως, την ηµεροµηνία προτε-
ραιότητας της διεθνούς καταχώρισης.
Κανόνας 13
Τροποποίηση της αίτησης
1.Η αίτηση για τροποποίηση της αίτησης κατ 'εφαρµογή του
άρθρου 44 του κανονισµού περιέχει:
α) τον αριθµό πρωτοκόλλου της αίτησης ·
β) το όνοµα και τη διεύθυνση του καταθέτη, σύµφωνα µε τον
κανόνα 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) ·
γ) όταν ο καταθέτης έχει ορίσει αντιπρόσωπο, το όνοµα και την
επαγγελµατική διεύθυνση του αντιπροσώπου σύµφωνα µε τον
κανόνα 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε) ·
δ) µνεία του στοιχείου της αιτήσεως που χρήζει διορθώσεως ή
τροποποιήσεως και το εν λόγω στοιχείο διορθωµένο ή τροπο-ποιηµένο ·
ε) όταν η τροποποίηση αφορά την απεικόνιση του σήµατος,
απεικόνιση του σήµατος όπως έχει τροποποιηθεί σύµφωνα µετον κανόνα 3.
2.Όταν η αίτηση για τροποποίηση υπόκειται σε καταβολή
τέλους, η αίτηση θεωρείται ότι έχει υποβληθεί µόνον αφούκαταβληθεί το απαιτούµενο τέλος. Αν το τέλος δεν έχει καταβλ-ηθεί ή δεν έχει καταβληθεί ολόκληρο, το Γραφείο ενηµερώνειτον καταθέτη αντίστοιχα.
3.Αν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις για τροποποίηση της
αίτησης,το Γραφείο ενηµερώνει τονκαταθέτη για τιςελλείψεις.
Αν οι ελλείψεις αυτές δεν θεραπευτούν µέσα στην προθεσµίαπου τάσσει το Γραφείο, αυτό απορρίπτει την αίτηση για τροπο-ποίηση.
4.Όταν η τροποποίηση δηµοσιεύεται σύµφωνα µε το άρθρο 44
παράγραφος 2 του κανονισµού, εφαρµόζονται αναλόγως οι
κανόνες 15 έως 22.
5.Μπορείναυποβληθείµίαµόνοναίτησηγιατροποποίησητου
ίδιου στοιχείου σε δύο ή περισσότερες αιτήσεις του ίδιουκαταθέτη. Όταν η αίτηση για τροποποίηση υπόκειται σε κατα-βολή τέλους, το απαιτούµενο τέλος καταβάλλεται για κάθε
αίτηση που τροποποιείται.
6.Οι παράγραφοι 1 έως 6 εφαρµόζονται αναλόγως σε αιτήσεις
για διόρθωση του ονόµατος ή της επαγγελµατικής διεύθυνσηςτου αντιπροσώπου που έχει ορίσει ο καταθέτης. Αυτές οι αιτή-σεις δεν υπόκεινται σε καταβολή τέλους.
Κανόνας 14
∆ιορθώσεις λαθών και παροραµάτων σε δηµοσιεύσεις
1.Όταν η δηµοσίευση της αιτήσεως περιέχει λάθη ή παρορά-
µατα που µπορούν να αποδοθούν στο Γραφείο, το Γραφείοδιορθώνει τα λάθη ή τα παροράµατα αυτεπαγγέλτως ή κατόπιναιτήµατος του καταθέτη.
2.Όταν το σχετικό αίτηµα υποβάλλεται από τον καταθέτη,
εφαρµόζεται αναλόγως ο κανόνας 13, χωρίς να υπόκειται σε
καταβολή τέλους.
3.Οι διορθώσεις που επιτελούνται κατ 'εφαρµογή του παρόντος
κανόνος δηµοσιεύονται.
4.Το άρθρο 42 παράγραφος 2του κανονισµού και οι κανόνες 15
έως 22 εφαρµόζονται αναλόγως όταν οι διορθώσεις αφορούν τον1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 10
▼B
▼B
κατάλογο των προϊόντων και των υπηρεσιών ή την απεικόνιση
του σήµατος.
ΤΙΤΛΟΣ II
∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ΑΝΑΚΟΠΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟ∆ΕΙΞΗ ΧΡΗΣΗΣ
Κανόνας 15
Περιεχόµενο του δικογράφου της ανακοπής
1.Ανακοπή ασκείται βάσει ενός ή περισσοτέρων προγενε-
στέρων σηµάτων κατά την έννοια του άρθρου 8 παράγραφος 2
του κανονισµού ( «προγενέστερα σήµατα »)ή ενός ή περισσο-
τέρων λοιπών προγενεστέρων δικαιωµάτων κατά την έννοια τουάρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονισµού ( «προγενέστερα δικαιώ-
µατα »).
2.Το δικόγραφο της ανακοπής περιλαµβάνει:
α) όσον αφορά την αίτηση κατά της οποίας ασκείται ανακοπή:
i)τον αριθµό πρωτοκόλλου της αίτησης κατά της οποίας
ασκείται ανακοπή,
ii)µνεία τωνπροϊόντων και υπηρεσιών που περιέχονται στην
αίτηση για κοινοτικό σήµα κατά των οποίων ασκείται
ανακοπή,
iii)το όνοµα του καταθέτη του κοινοτικού σήµατος ·
β) όσον αφορά προγενέστερο σήµα ή προγενέστερο δικαίωµα
επί του οποίου βασίζεται η ανακοπή:
i)όταν η ανακοπή αφορά προγενέστερο σήµα, σχετική
µνεία και µνεία περί του ότι το προγενέστερο σήµα είναικοινοτικό ή µνεία του κράτους µέλους ή των κρατώνµελών, στα οποία περιέχεται, ενδεχοµένως, και η Μπενε-λούξ όταν το προγενέστερο σήµα έχει κατατεθεί ή έχει
υποβληθεί σχετική αίτηση, ή, όταν το προγενέστερο
σήµα είναι διεθνώς καταχωρηµένο, µνεία του κράτουςµέλους ή των κρατών µελών, περιλαµβανοµένων, ενδεχο-µένως,τωνχωρώνΜπενελούξ,στιςοποίεςέχειεπεκταθείη προστασία του προγενέστερου σήµατος,
ii)ενδεχοµένως τον αριθµό πρωτοκόλλου ή τον αριθµό και
την ηµεροµηνία καταχώρησης, περιλαµβανοµένης τηςηµεροµηνίας προτεραιότητας του προγενεστέρου
σήµατος,
iii)όταν η ανακοπή αφορά προγενέστερο σήµα που είναι
παγκοίνως γνωστό κατά την έννοια του άρθρου 8
παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισµού, σχετική µνείαή µνεία του κράτους µέλους ή των κρατών µελών σταοποία το προγενέστερο σήµα είναι παγκοίνως γνωστό,
iv)όταν η ανακοπή αφορά προγενέστερο σήµα που χαίρει
φήµης κατά την έννοια του άρθρου 8 παράγραφος 5 τουκανονισµού, σχετική µνεία και µνεία για το πού έχει
καταχωρηθεί το εν λόγω προγενέστερο σήµα ή έχει
υποβληθεί αίτηση σύµφωνα µε την περίπτωση i),
v)όταν η ανακοπή αφορά προγενέστερο δικαίωµα, σχετική
µνεία και µνεία του κράτους µέλους ή των κρατών µελώνόπου ισχύει το εν λόγω δικαίωµα,
vi)απεικόνιση και ενδεχοµένως, περιγραφή του προγενε-
στέρου σήµατος ή δικαιώµατος,
vii)τα προϊόντα και τις υπηρεσίες ως προς τις οποίες έχει
καταχωρηθεί προγενέστερο σήµα ή έχει υποβληθείαίτηση ή ως προς τις οποίες το προγενέστερο σήµα είναιπαγκοίνως γνωστό κατά την έννοια του άρθρου 8
παράγραφος 2στοιχείογ) τουκανονισµού ήχαίρειφήµης
κατά την έννοια του άρθρου 8 παράγραφος 5 του κανονι-σµού ·ο ανακόπτων, όταν αναφέρει όλα τα προϊόνται και
τις υπηρεσίες το προγενέστερο σήµα των οποίων προστα-τεύεται, αναφέρει και εκείνα τα προϊόντα και τιςυπηρεσίες επί των οποίων βασίζεται η ανακοπή ·1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 11
▼B
γ) όσον αφορά τον ανακόπτοντα:
i)όταν η ανακοπή ασκείται από τον δικαιούχο προγενε-
στέρου σήµατος ή προγενεστέρου δικαιώµατος το όνοµακαι τη διεύθυνσή του κατ 'εφαρµογή του κανόνα 1
παράγραφος 1 στοιχείο β) και ένδειξη περί του ότι είναιο δικαιούχος αυτού του σήµατος ή του δικαιώµατος,
ii)αν η ανακοπή ασκείται από εκείνον προς τον οποίο έχει
χορηγηθεί άδεια χρήσεως του σήµατος, το όνοµα και τη
διεύθυνσή του σύµφωνα µε τον κανόνα 1 παράγραφος 1
στοιχείο β) καθώς και την ένδειξη ότι έχει εξουσιοδοτ-ηθεί να ασκήσει ανακοπή,
iii)αν την ανακοπή ασκεί ο δικαιοδόχος του δικαιούχου
καταχωρηµένου κοινοτικού σήµατος ο οποίος δεν έχειακόµα καταχωρηθεί ως νέος δικαιούχος, σχετική µνεία,το όνοµα και τη διεύθυνση του ανακόπτονος σύµφωνα µετον κανόνα 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) και µνεία της
ηµεροµηνίας κατά την οποία το Γραφείο παρέλαβε την
αίτηση για καταχώρηση του νέου δικαιούχου ή, όταναυτή η πληροφορία δεν είναι διαθέσιµη, της ηµεροµηνίαςαποστολής προς το Γραφείο,
iv)αν ο ασκών την ανακοπή βάσει προγενεστέρου δικαιώ-
µατος δεν είναι δικαιούχος του δικαιώµατος αυτού, τοόνοµα και τη διεύθυνσή του σύµφωνα µε τον κανόνα 1
παράγραφος 1 στοιχείο β) καθώς και µνεία περί του ότι
κατά το εφαρµοστέο εθνικό δίκαιο δικαιούται να ασκεί τοδικαίωµα αυτό,
v)σε περίπτωση που ο ανακόπτων έχει διορίσει αντι-
πρόσωπο, το όνοµα και την επαγγελµατική διεύθυνση τουαντιπροσώπου σύµφωνα µε τον κανόνα 1 παράγραοφος 1στοχείο ε) ·
δ) προσδιορισµό τωνλόγωνστους οποίους βασίζεταιη ανακοπή.
3.Οιπαράγραφοι1και2εφαρµόζονταιαναλόγωςστιςανακοπές
πουασκούνταισύµφωναµετοάρθρο8παράγραφος3τουκανονι-σµού.
Κανόνας 16
Πραγµατικά περιστατικά, αποδείξεις και επιχειρήµατα προς
στήριξη της ανακοπής
1.Το δικόγραφο της ανακοπής µπορεί να περιέχει στοιχεία ως
προς τα πραγµατικά περιστατικά, τις αποδείξεις και τα επιχειρή-
µατα που την στηρίζουν και να συνοδεύεται από τα σχετικάδικαιολογητικά.
2.Αν ηανακοπή βασίζεται σε προγενέστερο σήµα το οποίο δεν
είναι κοινοτικό σήµα, το δικόγραφο της ανακοπής συνοδεύεταικατά προτίµηση από τα αποδεικτικά στοιχεία της καταχώρησης
ή κατάθεσης του εν λόγω προγενέστερου σήµατος, όπως πιστο-
ποιητικό καταχώρησης. Αν η ανακοπή βασίζεται σε σήµαπαγκοίνως γνωστό, όπως προβλέπεται από το άρθρο 8παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισµού ή σε σήµα που χαίρειφήµης όπως προβλέπεται από το άρθρο 8 παράγραφος 5, είναιπροτιµότερο το δικόγραφο της ανακοπής να συνοδεύεται από
στοιχεία που αποδεικνύουν το γεγονός ότι πρόκειται για σήµα
παγκοίνωςγνωστόήπουχαίρειφήµης.Ανηανακοπήστηρίζεταισε άλλο προγενέστερο δικαίωµα, είναι προτιµότερο το δικό-γραφο να συνοδεύεται από κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία ωςπρος την κτήση και την έκταση προστασίας αυτού του δικαιώ-µατος.
3.Αν τα στοιχεία σχετικά µε τα πραγµατικά περιστατικά, τις
αποδείξεις και τα επιχειρήµατα και τα λοιπά δικαιολογητικάβάσει της παραγράφου 1, και τα αποδεικτικά στοιχεία κατ 'εφαρ-
µογή της παραγράφου 2 δεν έχουν υποβληθεί µαζί µε τοδικόγραφο της ανακοπής ή ακολούθως, µπορούν να υποβληθούνµετά την έναρξη της διαδικασίας ανακοπής εντός προθεσµίας1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 12
▼B
που τάσσει το Γραφείο, κατ 'εφαρµογή του κανόνα 20
παράγραφος 2.
Κανόνας 17
Γλώσσες που χρησιµοποιούνται στη διαδικασία ανακοπής
1.Όταν το δικόγραφο της ανακοπής δεν κατατίθεται στη
γλώσσα της αίτησης για καταχώρηση κοινοτικού σήµατος αν ηγλώσσα αυτή είναι µια από τις γλώσσες του Γραφείου, ή στηδεύτερη γλώσσα που αναφέρεται στην αίτηση, ο ανακόπτωνυποβάλλει µέσα σε ένα µήνα από τη λήξη της προθεσµίαςανακοπής µετάφραση του δικογράφου της ανακοπής σε µία από
τις γλώσσες αυτές.
2.Όταν τα αποδεικτικά στοιχεία προς στήριξη της ανακοπής
που προβλέπονται από τον κανόνα 16 παράγραφοι 1 και 2, δενκατατίθενται στη γλώσσα της διαδικασίας ανακοπής, ο
ανακόπτων υποβάλλει µετάφραση αυτών των αποδεικτικών στοι-
χείων στην εν λόγω γλώσσα µέσα σε ένα µήνα από τη λήξη τηςπροθεσµίας ανακοπήςή, ενδεχοµένως,µέσαστην προθεσµία πουτάσσει το Γραφείο σύµφωνα µε τον κανόνα 16 παράγραφος 3.
3.Όταν ο ανακόπτων ή ο καταθέτης πληροφορούν το Γραφείο,
πριν από την ηµεροµηνία κατά την οποία λογίζεται ότι αρχίζειη διαδικασία ανακοπής σύµφωνα µε τον κανόνα 19 παράγραφος1, ότιο καταθέτης καιο ανακόπτων συµφώνησαν να χρησιµοποι-ηθείδιαφορετικήγλώσσαγιατηνανακοπήσύµφωναµετοάρθρο115παράγραφος7τουκανονισµού,οανακόπτων,εφόσοντοδικό-
γραφο της ανακοπής δεν υποβλήθηκε στη γλώσσα αυτή,
υποβάλλει µετάφραση του δικογράφου της ανακοπής στην ενλόγω γλώσσα µέσα σε ένα µήνα από την ανωτέρω ηµεροµηνία.
Κανόνας 18
Απόρριψη της ανακοπής ως απαράδεκτης
1.Αν το Γραφείο διαπιστώσει ότι η ανακοπή δεν πληροί τις
προϋποθέσεις του άρθρου 42 του κανονισµού ή αν το σχετικό
δικόγραφο δενδιευκρινίζει την αίτησηκατά τηςοποίας ασκείται
η ανακοπή ή το προγενέστερο σήµα ή δικαίωµα ως προς τοοποίο ασκείται η ανακοπή, το Γραφείο απορρίπτει την ανακοπήως απαράδεκτη, εκτός αν αυτές οι ελλείψεις θεραπευθούν πριναπό τη λήξη της προθεσµίας ανακοπής. Αν τα τέλη ανακοπήςδεν καταβληθούν εντός της προθεσµίας ανακοπής, η ανακοπή
λογίζεται ως µη ασκηθείσα. Αν τα τέλη ανακοπής καταβληθούν
µετά τη λήξη της προθεσµίας ανακοπής, επιστρέφονται στονανακόπτοντα.
2.ΑντοΓραφείοδιαπιστώσειότιηανακοπήδενείναισύµφωνη
µε τις λοιπές διατάξεις του κανονισµού ή των παρόντων
κανόνων, ενηµερώνει σχετικά τον ανακόπτοντα και τον καλείνα θεραπεύσει τις διαπιστωθείσες ελλείψεις εντός δύο µηνών.Ανοιελλείψειςδενθεραπευθούνεµπρόθεσµα,τοΓραφείοαπορ-ρίπτει την ανακοπή ως απαράδεκτη.
3.Η απόφαση απόρριψης της ανακοπής ως απαράδεκτης
δυνάµει των παραγράφων 1 και 2, κοινοποιείται στον καταθέτη.
Κανόνας 19
Έναρξη της διαδικασίας ανακοπής
1.Αν το Γραφείο δεν απορρίψει την ανακοπή σύµφωνα µε τον
κανόνα 18, κοινοποιεί στον καταθέτη την ασκηθείσα ανακοπή
και τον καλεί να υποβάλει τις παρατηρήσεις του τάσσοντάς του
σχετική προθεσµία. Το Γραφείο εφιστά την προσοχή τουκαταθέτη στο γεγονός ότι η διαδικασία ανακοπής θεωρείται ότιαρχίζει δύο µήνες µετά την παραλαβή αυτής της κοινοποίησης,εκτός αν ο καταθέτης ενηµερώσει το Γραφείο, πριν από τηλήξη της προθεσµίας αυτής, ότι αποσύρει την αίτηση ή την1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 13
▼B
περιορίζει στα προϊόντα και τις υπηρεσίες κατά των οποίων δεν
στρέφεται η ανακοπή.
2.Το Γραφείο δύναται να χορηγήσει, σύµφωνα µε τον κανόνα
71, παράταση της προθεσµίας που προβλέπεται από την
παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο, κατόπιν κοινής αιτήσεως τουκαταθέτη και του ανακόπτοντος.
3.Όταν η αίτηση αποσύρεται ή περιορίζεται µέσα στην προθε-
σµία που προβλέπεται από το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 1ή µέσα στην παράταση της προθεσµίας που έχει χορηγηθεί
σύµφωνα µε την παράγραφο 2, το Γραφείο ενηµερώνει σχετικά
τον ανακόπτοντα και επιστρέφει τα τέλη ανακοπής.
Κανόνας 20
Εξέταση της ανακοπής
1.Αν η αίτηση δεν έχει αποσυρθεί ή περιοριστεί σύµφωνα µε
τον κανόνα 19, ο καταθέτης υποβάλλει τις παρατηρήσεις τουεντός προθεσµίας την οποία τάσσει το Γραφείο στην κοινο-
ποίησή του βάσει του κανόνα 19 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο.
2.Αν το δικόγραφο της ανακοπής δεν περιέχει πραγµατικά
περιστατικά, αποδείξεις και ισχυρισµούς, βάσει του κανόνα 16παράγραφοι 1 και 2, το Γραφείο καλεί τον ανακόπτοντα να ταπροσκοµίσει εντός προθεσµίας που του τάσσει. Κάθε στοιχείοπου προσκοµίζεται από τον ανακόπτοντα γνωστοποιείται στον
καταθέτη, στον οποίο παρέχεται η ευκαιρία να απαντήσει εντός
προθεσµίας που του τάσσει το Γραφείο.
3.Αν ο καταθέτης δεν υποβάλει παρατηρήσεις, το Γραφείο
µπορεί να αποφανθεί επί της ανακοπής βάσει των προϋπαρ-χουσών αποδείξεων.
4.Το Γραφείο κοινοποιεί τις παρατηρήσεις του καταθέτη στον
ανακόπτοντα και τον καλεί, αν το κρίνει αναγκαίο, να υποβάλει
παρατηρήσεις εντός προθεσµίας που του τάσσει.
5.Αν ο καταθέτης περιορίσει τον κατάλογο των προϊόντων και
υπηρεσιών σύµφωνα µε το άρθρο 44 παράγραφος 1 του κανονι-σµού, το Γραφείο ενηµερώνει σχετικά τον ανακόπτοντα και τονκαλεί να του γνωστοποιήσει εντός προθεσµίας που του τάσσει
αν εµµένει στην ανακοπή του και, ενδεχοµένως, σε σχέση µε
ποια υπολειπόµενα προϊόντα και υπηρεσίες.
6.Το Γραφείο µπορεί να αναστείλει τη διαδικασία ανακοπής,
εφόσον η ανακοπή βασίζεται σε αίτηση καταχώρησης βάσει τουάρθρου 8 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισµού µέχρις ότουληφθεί οριστική απόφαση στη σχετική διαδικασία ή εφόσον
άλλες περιστάσεις υπαγορεύουν την εν λόγω αναστολή.
Κανόνας 21
Πολλαπλές ανακοπές
1.Αν ασκηθούν περισσότερες ανακοπές κατά της καταχώρησης
του ιδίου κοινοτικού σήµατος, το Γραφείο µπορεί να τις ενώσει.Το Γραφείο µπορεί αργότερα να αποφασίσει τον χωρισµό τους.
2.Αν από την προκαταρκτική εξέταση µιας ή περισσοτέρων
ανακοπών προκύψει ότι το κοινοτικό σήµα για το οποίο έχει
υποβληθεί αίτηση καταχώρησης, ενδέχεται να µην µπορεί να
καταχωρηθεί ως προς το σύνολο ή µέρος των προϊόντων ήυπηρεσιών για τα οποία έχειζητηθεί ηκαταχώρηση, το Γραφείοµπορεί να αναστείλει τη διαδικασία επί των λοιπών ανακοπών.ΤοΓραφείοενηµερώνειτουςλοιπούςανακόπτοντεςγιαοποιαδή-
ποτε σχετική απόφαση που έχει ληφθεί στις διαδικασίες αυτές
που συνεχίζονται.
3.Όταν καταστεί τελεσίδικη η απόφαση για απόρριψη της
αίτησης, λογίζονται ως εκδικασθείσες οι ανακοπές επί τωνοποίων έχει αναβληθεί η έκδοση απόφασης, σύµφωνα µε τηνπαράγραφο 2, και ενηµερώνονται σχετικά οι ανακόπτοντες.1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 14
▼B
Αυτή η µορφή εκδίκασης αποτελεί περίπτωση κατάργησης της
δίκης κατά την έννοια του άρθρου 81 παράγραφος 4 του κανονι-σµού.
4.Το Γραφείο επιστρέφει το 50 %των τελών που κατέβαλαν οι
ανακόπτοντες,ηανακοπή τωνοποίων λογίζεταιωςεκδικασθείσασύµφωνα µε την προηγούµενη παράγραφο.
Κανόνας 22
Απόδειξη της χρήσης
1.Αν ο ανακόπτων υποχρεούται, σύµφωνα µε το άρθρο 43
παράγραφοι 2 ή 3 του κανονισµού, να αποδείξει ότι έγινε χρήσητου σήµατος ή ότι συντρέχουν βάσιµοι λόγοι για τη µη χρήση,το Γραφείο τον καλεί να προσκοµίσει, µέσα σε προθεσµία που
του τάσσει, τα απαιτούµενα αποδεικτικά στοιχεία. Αν ο
ανακόπτων δεν προσκοµίσει αυτά τα αποδεικτικά στοιχείαεµπρόθεσµα, το Γραφείο απορρίπτει την ανακοπή.
2.Οι ενδείξεις και τα αποδεικτικά στοιχεία για την απόδειξη
της χρήσης αφορούν τον τόπο, το χρόνο, την έκταση και τη
φύση της χρήσης του αντιτάξιµου σήµατος των προϊόντων και
υπηρεσιών ως προς τις οποίες ασκήθηκε η ανακοπή και στιςοποίες βασίζεται, και σχετικά αποδεικτικά στοιχεία σύµφωνα µετην παράγραφο 3.
3.Τα αποδεικτικά µέσα πρέπει να περιορίζονται κατά
προτίµηση µόνον στην κατάθεση δικαιολογητικών και απτών
πειστηρίων όπως π.χ. συσκευασίες, ετικέτες, τιµοκατάλογοι,κατάλογοι, τιµολόγια, φωτογραφίες, αγγελίες στις εφηµερίδεςκαθώς και οι γραπτές δηλώσεις για τις οποίες γίνεται λόγος στοάρθρο 76 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του κανονισµού.
4.Όταν τα προσκοµιζόµενα σύµφωνα µε τις παραγράφους 1 έως
3 αποδεικτικά στοιχεία δεν είναι στη γλώσσα της διαδικασίαςανακοπής, το Γραφείο µπορεί να ζητήσει από τον ανακόπτοντανα υποβάλει µετάφραση αυτών των στοιχείων στην εν λόγωγλώσσα µέσα σε προθεσµία που του τάσσει.
ΤΙΤΛΟΣ III
∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗΣ
Κανόνας 23
Καταχώρηση του σήµατος
1.Το τέλος καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 45 του
κανονισµού αποτελείται από:
α) ένα βασικό τέλος και
β) ένα ειδικό τέλος για κάθε κλάση πέραν της τρίτης για την
οποία ζητείται η καταχώρηση του σήµατος.
2.Όταν δεν ασκήθηκε ανακοπή ή όταν η ασκηθείσα αποσύ-
ρθηκε, απορρίφθηκε ή διεκπεραιώθηκε κατ 'άλλο τρόπο, το
Γραφείο ζητά από τον καταθέτη να καταβάλει τα τέλη κατα-χώρησης µέσα σε δύο µήνες από την παραλαβή της σχετικήςκλήσης.
3.Αν το τέλος καταχώρησης δεν καταβληθεί εντός της προβλε-
πόµενης προθεσµίας, µπορεί να καταβληθεί εγκύρως εντός δύοµηνών από την ηµεροµηνία κοινοποίησης µιας ανακοίνωσηςστην οποία επισηµαίνεται ότι δεν έχει τηρηθεί η προβλεπόµενηπροθεσµία, µε την προϋπόθεση ότι µέσα στην προθεσµία αυτήέχει καταβληθεί το πρόσθετο τέλος που ορίζεται από τον κανο-
νισµό τελών.
4.Μετά την είσπραξη του τέλους καταχώρησης, το σήµα για το
οποίο υποβλήθηκε αίτηση καταχωρίζεται στο µητρώο κοινο-τικών σηµάτων µε τις ενδείξεις που αναφέρονται στον κανόνα84 παράγραφος 2.1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 15
▼B
5.Η καταχώρηση δηµοσιεύεται στο δελτίο κοινοτικών
σηµάτων.
6.Το τέλος καταχώρησης επιστρέφεται, αν δεν καταχωρηθεί το
σήµα για το οποίο υποβλήθηκε η αίτηση.
Κανόνας 24
Πιστοποιητικό καταχώρησης
1.Το Γραφείο εκδίδει στο δικαιούχο του σήµατος πιστοποιη-
τικό περί της καταχωρήσεως που περιέχει τα στοιχεία του
µητρώου που προβλέπονται από τον κανόνα 84 παράγραφος 2και δήλωση ότι τα στοιχεία που περιέχει έχουν καταχωρηθείστο µητρώο κοινοτικών σηµάτων.
2.Ο δικαιούχος του σήµατος µπορεί να ζητήσει, έναντι
πληρωµής τέλους, να του δοθούν επικυρωµένα ή ανεπικύρωτααντίγραφα των πιστοποιητικού καταχώρησης.
Κανόνας 25
Τροποποιήσεις της καταχώρησης
1.Η αίτηση για τροποποίηση της καταχώρησης σύµφωνα µε το
άρθρο 48 παράγραφος 2 του κανονισµού περιέχει:
α) τον αριθµό καταχωρήσεως ·
β) το όνοµα και τη διεύθυνση του δικαιούχου του σήµατος
σύµφωνα µε τον κανόνα 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) ·
γ) ότανοδικαιούχος έχειορίσει αντιπρόσωπο,τοόνοµα καιτην
επαγγελµατική διεύθυνση του αντιπροσώπου σύµφωνα µε τονκανόνα 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε) ·
δ) µνεία του στοιχείου της απεικόνισης του σήµατος που χρήζει
τροποποιήσεως και το εν λόγω στοιχείο τροποποιηµένο ·
ε) απεικόνισητουσήµατοςόπωςτροποποιήθηκεσύµφωναµετον
κανόνα 3.
2.Η αίτηση λογίζεται ως µη κατατεθείσα µέχρις ότου καταβλ-
ηθεί το απαιτούµενο τέλος. Αν το τέλος δεν έχει καταβληθεί ή
δεν έχει καταβληθεί ολόκληρο, το Γραφείο ενηµερώνει σχετικάτον καταθέτη.
3.Αν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις για τροποποίηση της
καταχώρησης, το Γραφείο ανακοινώνει τις ελλείψεις στονκαταθέτη. Αν δεν θεραπευθούν οι ελλείψεις µέσα σε προθεσµίαπου τάσσει το Γραφείο, το Γραφείο απορρίπτει την αίτηση.
4.Αν αµφισβητείται η καταχώρηση της τροποποίησης σύµφωνα
µε το άρθρο 48 παράγραφος 3 του κανονισµού εφαρµόζονται
αναλόγως οι περί ανακοπής διατάξεις του κανονισµού και τωνπαρόντων κανόνων.
5.Για την τροποποίηση του ίδιου στοιχείου σε δύο ή περισσό-
τερες καταχωρήσεις του αυτού δικαιούχου υποβάλλεται µίαµόνον αίτηση. Το απαιτούµενο τέλος καταβάλλεται για κάθε
καταχώρηση που χρήζει τροποποιήσεως.
Κανόνας 26
Αλλαγήτουονόµατοςήτηςδιεύθυνσηςτουδικαιούχουκοινοτικού
σήµατος ή του εγκεκριµένου αντιπροσώπου του
1.Αλλαγή του ονόµατος ή της διεύθυνσης του δικαιούχου
κοινοτικού σήµατος που δεν αποτελεί τροποποίηση του κοινο-τικού σήµατος όπως ορίζεται από το άρθρο 48 παράγραφος 2 τουκανονισµού και που δεν είναι αποτέλεσµα ολικής ή µερικήςµεταβίβασης του καταχωρηµένου σήµατος, καταχωρείται στοµητρώο µε αίτηση του δικαιούχου.1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 16
▼B
2.Η αίτηση για αλλαγή του ονόµατος ή της διεύθυνσης του
δικαιούχου καταχωρηθέντος σήµατος περιέχει:
α) αριθµό καταχώρησης του σήµατος ·
β) το όνοµα και τη διεύθυνση του δικαιούχου του σήµατος όπως
έχει καταχωρηθεί στο µητρώο ·
γ) µνεία του ονόµατος και της διεύθυνσης του δικαιούχου του
σήµατος, όπως τροποιήθηκε σύµφωνα µε τον κανόνα 1παράγραφος 1 στοιχείο β) ·
δ) ότανοδικαιούχος έχειορίσει αντιπρόσωπο,τοόνοµα καιτην
επαγγελµατική διεύθυνση του αντιπροσώπου, σύµφωνα µε τονκανόνα 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε).
3.Η αίτηση δεν υπόκειται σε καταβολή τέλους.
4.Υποβάλλεται µία µόνον αίτηση για την αλλαγή του ονόµατος
ήτηςδιευθύνσεωςσχετικάµεµίαήπερισσότερεςκαταχωρήσειςτου ίδιου δικαιούχου.
5.Αν δεν πληρούνται οι απαιτήσεις που διέπουν την κατα-
χώρηση µιας αλλαγής, το Γραφείο γνωστοποιεί τις ελλείψειςστον αιτούντα. Αν οι ελλείψεις δεν θεραπευθούν εντός τηςπροθεσµίας που τάσσει το Γραφείο, αυτό το τελευταίο απορρί-πτει την αίτηση.
6.Οι παράγραφοι 1 έως 5 εφαρµόζονται αναλόγως στην αλλαγή
του ονόµατος ή της διευθύνσεως του εγκεκριµένου πληρεξου-σίου.
7.Οι παράγραφοι 1 έως 6 εφαρµόζονται αναλόγως σε αιτήσεις
για κοινοτικά σήµατα. Η αλλαγή καταχωρείται στον φάκελο
σχετικά µε την αίτηση κοινοτικού σήµατος που τηρεί τοΓραφείο.
Κανόνας 27
∆ιόρθωση λαθών και παροραµάτων στο µητρώο και στη δηµο-
σίευση της καταχώρησης
1.Όταν η καταχώρηση του σήµατος ή η δηµοσίευση της κατα-
χώρησης περιέχει λάθη ή παροράµατα που µπορούν νααποδοθούν στο Γραφείο, το Γραφείο διορθώνει το λάθος ή ταπαροράµατα αυτεπαγγέλτως ή κατόπιν αιτήσεως του δικαιούχου.
2.Όταν τέτοια αίτηση υποβάλεται από τον δικαιούχο, εφαρµό-
ζεται αναλόγως ο κανόνας 26. Η αίτηση δεν υπόκειται σεκαταβολή τέλους.
3.Το Γραφείο δηµοσιεύει τις διορθώσεις που επέρχονται βάσει
του παρόντος κανόνος.
Κανόνας 28
∆ιεκδίκηση της αρχαιότητας µετά την καταχώρηση του κοινο-
τικού σήµατος
1.Η αίτηση σύµφωνα µε το άρθρο 35 του κανονισµού, µε την
οποία διεκδικείται η αρχαιότητα ενός ή περισσοτέρων προγενέ-στερα καταχωρηθέντων σηµάτων βάσει του άρθρου 34 τουκανονοισµού περιέχει:
α) τον αριθµό καταχώρησης του κοινοτικού σήµατος ·
β) το όνοµα και τη διεύθυνση του δικαιούχου του κοινοτικού
σήµατος, σύµφωνα µε τον κανόνα 1 παράγραφος 1 στοιχείοβ)·
γ) όταν ο δικαιούχος έχει ορίσει αντιπρόσωπο, το όνοµα και
την επαγγελµατική διεύθυνση του αντιπροσώπου, σύµφωναµε τον κανόνα 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε) ·
δ) µνεία του κράτους µέλους ή των κρατών µελών στο οποίο ή
ωςπρος το οποίο έχεικαταχωρηθείπρογενέστερο σήµα, τηνηµεροµηνίααπότηνοποίαησχετικήκαταχώρησηάρχισεναπαράγει αποτελέσµατα, τον αριθµό της σχετικής κατα-1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 17
▼B
χώρησηςκαιταπροϊόντακαιτιςυπηρεσίεςωςπροςταοποία
έχει γίνει η προγενέστερη καταχώρηση του σήµατος ·
ε) µνεία των προϊόντων και υπηρεσιών ως προς τα οποία
γίνεται επίκληση της αρχαιότητας ·
στ) αντίγραφο της σχετικής καταχώρησης ·το αντίγραφο πρέπει
να έχει επικυρωθεί από την αρµόδια αρχή ως ακριβές αντί-
γραφο της σχετικής καταχώρησης.
2.Αν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις για διεκδίκηση της
αρχαιότητας, το Γραφείο ανακοινώνει στον αιτούντα τις ελλεί-ψεις. Αν οι ελλείψεις δεν θεραπευθούν µέσα στην ταχθείσαπροθεσµία, το Γραφείο απορρίπτει τη σχετική αίτηση.
3.ΤοΓραφείο ενηµερώνει το ΓραφείοΣηµάτωντης Μπενελούξ
και την κεντρική υπηρεσία βιοµηχανικής ιδιοκτησίας του
οικείου κράτους µέλους για τα αποτελέσµατα της διεκδίκησης
της αρχαιότητας.
4.Ο πρόεδρος τουΓραφείου µπορείνα ορίσει ότιοι απαιτήσεις
όσον αφορά τα δικαιολογητικά που πρέπει να υποβάλει οκαταθέτης µπορεί να είναι πιο περιορισµένες από τις προβλεπό-µενες βάσει της παραγράφου 1 στοιχείο στ), εφόσον το Γραφείοδιαθέτει τις απαιτούµενες πληροφορίες από άλλες πηγές.
ΤΙΤΛΟΣ IV
ΑΝΑΝΕΩΣΗ
Κανόνας 29
Γνωστοποίηση της λήξης ισχύος της καταχώρησης
Τουλάχιστον έξι µήνες πριν λήξει η ισχύς της καταχώρησης το
Γραφείο ενηµερώνει το δικαιούχο του κοινοτικού σήµατος και
κάθε δικαιούχο καταχωρηµένου δικαιώµατος επί του κοινοτικού
σήµατος, συµπεριλαµβανοµένων των αδειών χρήσης για τηνεπικείµενη λήξη ισχύος της καταχώρησης. Τυχόν παράλειψητης ενηµέρωσης αυτής δεν επηρεάζει τη λήξη ισχύος της κατα-χώρησης.
Κανόνας 30
Ανανέωση της καταχώρησης
1.Η αίτηση ανανέωσης περιλαµβάνει:
α) ότανηαίτησηυποβάλλεταιαπότονδικαιούχοτουσήµατοςτο
όνοµα και τη διεύθυνσή του, σύµφωνα µε τον κανόνα 1παράγραφος 1 στοιχείο β) ·
β) σεπερίπτωσηπου η αίτησηυποβάλλεταιαπόπρόσωπο ειδικά
εξουσιοδοτηµένο προς τούτο από τον δικαιούχο του σήµατος,
το όνοµα και τη διεύθυνση του εν λόγω προσώπου, καθώς και
απόδειξη της εξουσιοδότησης για την υποβολή της αίτησης ·
γ) ότανοδικαιούχος έχειορίσει αντιπρόσωπο,τοόνοµα καιτην
επαγγελµατική διεύθυνση του αντιπροσώπου, σύµφωνα µε τον
κανόνα 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε) ·
δ) τον αριθµό της καταχώρησης ·
ε) µνεία περί του ότι η ανανέωση ζητείται για όλα τα προϊόντα
και τις υπηρεσίες που καλύπτονται από την καταχώρηση ή
αν η ανανέωση δεν ζητείται για όλα τα προϊόντα και τιςυπηρεσίεςωςπρος τα οποίαέχει καταχωρηθείτο σήµα,µνείαεκείνων των κλάσεων ή εκείνων των προϊόντων και υπηρε-σιών ως προς τα οποία ζητείται ανανέωση ή εκείνων τωνκλάσεων ή εκείνων των προϊόντων και υπηρεσιών ως προς τα
οποία δεν ζητείται ανανέωση, ανά οµάδες κατά την ταξι-
νόµηση της Νίκαιας, κάθε δε οµάδας προηγείται ο αριθµόςτης κλάσης της εν λόγω ταξινόµησης στην οποία ανήκειαυτή η οµάδα προϊόντων ή υπηρεσιών και παρατίθεται µε τησειρά των κλάσεων αυτής της ταξινόµησης.1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 18
▼B
2.Τα δυνάµει του άρθρου 47 του κανονισµού καταβλητέα τέλη,
για την ανανέωση κοινοτικού σήµατος είναι τα εξής:
α) ένα βασικό τέλος ·
β) ειδικό τέλος για κάθε κλάση πέραν των τριών στον κατάλογο
των κλάσεων ως προς τις οποίες ζητείται παράταση σύµφωνα
µε την παράγραφο 1 στοιχείο ε) και
γ) όπου ενδείκνυται, πρόσθετο τέλος για την εκπρόθεσµη κατα-
βολή του τέλους ανανέωσης ή την εκπρόθεσµη υποβολή τηςαίτησης για ανανέωση, βάσει του άρθρου 47 παράγραφος 3
του κανονισµού, όπως ορίζεται από τον κανονισµό τελών.
3.Αν η αίτηση ανανέωσης υποβάλλεται µέσα στην προθεσµία
του άρθρου 47 παράγραφος 3 του κανονισµού, αλλά δενπληρούνται σχετικά οι λοιπές προϋποθέσεις όσον αφορά τηνανανέωση, του άρθρου 47 του κανονισµού και των παρόντωνκανόνων, το Γραφείο ενηµερώνει τον αιτούντα για τις διαπιστ-ωθείσες ελλείψεις. Αν η αίτηση υποβάλλεται από πρόσωπο που
έχειεξουσιοδοτηθείειδικάαπότονδικαιούχοτουσήµατος,αντί-
γραφο της ειδοποίησης αποστέλλεται και στο δικαιούχο.
4.Αν δεν υποβληθεί αίτηση ανανέωσης, ή υποβληθεί µετά τη
λήξη της προθεσµίας που προβλέπεται από το τρίτο εδάφιο τουάρθρου47παράγραφος3τουκανονισµούήανδενέχουνκαταβλ-ηθεί ή έχουν καταβληθεί εκπρόθεσµα τα τέλη ή αν δεν έχουν
θεραπευθεί εµπρόθεσµα οι διαπιστωθείσες ελλείψεις το Γραφείο
διαπιστώνει ότι έχει λήξει η ισχύς της καταχώρησης και ενηµε-ρώνει σχετικά τον δικαιούχο του κοινοτικού σήµατος και,ενδεχοµένωςτοναιτούντακαιτοπρόσωποπουέχεικαταχωρηθείστο µητρώο ως έχον δικαιώµατα επί του σήµατος. Όταν τακαταβληθέντα τέλη δεν αρκούν για να καλύψουν όλες τις
κλάσεις προϊόντων και υπηρεσιών ως προς τις οποίες ζητείται
ανανέωση, δεν χρειάζεται τέτοια διαπίστωση αν είναι συφέςποιά κλάση ή κλάσεις καλύπτουν. Αν δεν πληρούνται αυτά τακριτήρια, το Γραφείο λαµβάνει υπόψη του τις κλάσεις µε τησειρά ταξινόµησης.
5.Όταν η διαπίστωση βάσει της παραγράφου 4 καταστεί
οριστική, το Γραφείο διαγράφει το σήµα από το µητρώο. Η
διαγραφή παράγει αποτελέσµατα από την εποµένη της ηµεροµη-νίας λήξης του ισχύοντος σήµατος.
6.Όταν τα τέλη ανανέωσης που προβλέπονται από την
παράγραφο 2, έχουν καταβληθεί, αλλά δεν ανανεώνεται η κατα-χώρηση, τα εν λόγω τέλη επιστρέφονται.
ΤΙΤΛΟΣ V
ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ, Α∆ΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ,
ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ
Κανόνας 31
Μεταβίβαση
1.Ηαίτησηκαταχώρησηςτηςµεταβίβασηςκοινοτικούσήµατος
κατά την έννοια του άρθρου 17 του κανονισµού περιλαµβάνει:
α) τον αριθµό καταχώρησης του κοινοτικού σήµατος ·
β) στοιχεία σχετικά µε το νέο δικαιούχο, σύµφωνα µε τον
κανόνα 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) ·
γ) ότανηµεταβίβασηδεναφοράόλατακαταχωρηµέναπροϊόντα
και τις υπηρεσίες, λεπτοµέρειες ως προς τα καταχωρηµέναπροϊόντα και τις υπηρεσίες που καλύπτονται από τη µεταβί-
βαση ·
δ) έγγραφα από τα οποία συνάγεται δεόντως η µεταβίβαση
σύµφωνα µε το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισµού.
2.Η αίτηση µπορεί να περιλαµβάνει, ενδεχοµένως, το όνοµα
και την επαγγελµατική διεύθυνση του αντιπροσώπου του νέου1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 19
▼B
δικαιούχου που αναφέρονται σύµφωνα µε τον κανόνα 1
παράγραφος 1 στοιχείο ε).
3.Μεταβιβάσεις προς φυσικά ή νοµικά πρόσωπα που δεν
µπορούν να είναι δικαιούχοι κοινοτικών σηµάτων σύµφωνα µε
το άρθρο 5 του κανονισµού δεν καταχωρούνται στο µητρώο.
4.Η αίτηση θεωρείται υποβληθείσα µόνο µετά την καταβολή
τέλους. Αν το τέλος δεν καταβληθεί ή δεν καταβληθεί εξολοκλήρου, το Γραφείο ενηµερώνει σχετικά τον αιτούντα.
5.Συνιστά επαρκή απόδειξη της µεταβίβασης βάσει της
παραγράφου 1 στοιχείο δ) όταν:
α) η αίτηση για καταχώρηση της µεταβίβασης υπογράφεται από
τον καταχωρηµένο ως δικαιούχο ή τον αντιπρόσωπό του και
τον δικαιοδόχο ή τον αντιπρόσωπό του, ή
β) η αίτηση, αν την υποβάλει ο δικαιοδόχος, συνοδεύεται από
δήλωσηπουυπογράφειοκαταχωρηµένοςδικαιούχοςήοαντι-
πρόσωπός του, ότι συµφωνεί για την καταχώρηση του
δικαιοδόχου, ή
γ) η αίτηση συνοδεύεται από συµπληρωµένο έντυπο µεταβί-
βασης ή οποιοδήποτε έγγραφο, όπως προβλέπεται από τον
κανόνα 83 παράγραφος 1 στοιχείο δ), υπογράφεται από τον
καταχωρηµένο δικαιούχο ή τον αντιπρόσωπό του και από τονδικαιοδόχο ή τον αντιπρόσωπό του.
6.Όταν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις για την καταχώρηση
της µεταβίβασης που προβλέπονται στο άρθρο 17 παράγραφοι 1
έως 4 του κανονισµού, στις παραγράφους 1 έως 4 του παρόντος
άρθρου και στους άλλους εφαρµοστέους κανόνες, το Γραφείοενηµερώνει τον αιτούντα για τις διαπιστωθείσες ελλείψεις. Ανοι ελλείψεις δεν θεραπευθούν µέσα στην ταχθείσα προθεσµία,τότε το Γραφείο απορρίπτει την αίτηση καταχώρησης της µετα-βίβασης.
7.Είναι δυνατόν να υποβληθεί µία µόνον αίτηση για την κατα-
χώρησηµιαςµεταβίβασηςδύοήπερισσοτέρωνσηµάτων,υπότονόρο ότι ο δικαιούχος και ο δικαιοδόχος συµπίπτουν σε όλες τιςπεριπτώσεις.
8.Οι παράγραφοι 1 έως 7 εφαρµόζονται αναλόγως στις αιτήσεις
για κοινοτικά σήµατα. Η µεταβίβαση σηµειώνεται στο φάκελο
που τηρεί το Γραφείο σχετικά µε την αίτηση για κοινοτικόσήµα.
Κανόνας 32
Μερικές µεταβιβάσεις
1.Όταν η αίτηση για καταχώρηση µιας µεταβίβασης αφορά
µόνον ορισµένα από τα προϊόντα και τις υπηρεσίες ως προς τις
οποίες έχει γίνειη καταχώρηση τουσήµατος, η αίτησηπεριέχει
µνεία των προϊόντων και υπηρεσιών τις οποίες αφορά η µερικήµεταβίβαση.
2.Τα προϊόντα και οι υπηρεσίες που περιέχονται στην αρχική
καταχώρηση διαχωρίζονται µεταξύ της εναποµένουσας κατα-χώρησης και της νέας καταχώρησης ώστε τα προϊόντα και οι
υπηρεσίες στην εναποµένουσα καταχώρηση να µη συµπίπτουν
µε όσα περιέχονται στη νέα καταχώρηση.
3.Ο κανόνας 31 εφαρµόζεται αναλόγως στις αιτήσεις για
καταχωρήσεις µερικής µεταβίβασης σύµφωνα µε τον παρόντακανόνα.
4.Το Γραφείο καταρτίζει χωριστό φάκελο για τη νέα κατα-
χώρηση, που περιέχει πλήρες αντίγραφο του φακέλου τηςαρχικής καταχώρησης και την αίτηση για καταχώρηση τηςµερικής µεταβίβασης ·αντίγραφο αυτής της αίτησης περιέχεται
στο φάκελο της αποµένουσας καταχώρησης. Το Γραφείο δίνεινέο αριθµό στη νέα καταχώρηση.1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 20
▼B
5.Κάθε αίτηση του αρχικού δικαιούχου που εκκρεµεί ως προς
την αρχική καταχώρηση θεωρείται ότι εκκρεµεί ως προς τηναποµένουσα καταχώρηση και τη νέα καταχώρηση. Όταν αυτή η
αίτηση υπόκειται σε καταβολή τελών και τα τέλη αυτά έχουν
καταβληθεί από τον αρχικό δικαιούχο, ο νέος δικαιούχος δενέχει υποχρέωση να καταβάλει πρόσθετα τέλη σχετικά µε τηναίτηση αυτή.
Κανόνας 33
Καταχώρηση αδειών χρήσης και άλλων δικαιωµάτων
1.Ο κανόνας 31 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ), και
παράγραφοι 2, 4 και 7 εφαρµόζονται κατ 'αναλογία στην κατα-
χώρηση της χορήγησης ή της µεταβίβασης άδειας χρήσης στην
καταχώρηση της σύστασης, ή της µεταβίβασης εµπράγµατου
δικαιώµατος επί κοινοτικού σήµατος και στην καταχώρηση τωνµέτρων αναγκαστικής εκτέλεσης. Όταν όµως ένα κοινοτικόσήµα εµπλέκεται σε πτωχευτική ή ανάλογη διαδικασία η αίτησητης αρµόδιας εθνικής αρχής για σχετική καταχώρηση στο
µητρώο δεν υπόκειται σε καταβολή τέλους.
2.Όταν έχει χορηγηθεί άδεια χρήσης ενός κοινοτικού σήµατος
µόνον για τµήµα των προϊόντων και των υπηρεσιών για τα οποίαέχει γίνει καταχώρηση του σήµατος ή µόνον για τµήµα τηςΚοινότητας ή για περιορισµένο χρόνο, η αίτηση για κατα-χώρηση πρέπει να αναφέρει τα προϊόντα και τις υπηρεσίες ή τοτµήµατηςΚοινότηταςήτονχρόνογιατονοποίοέχειχορηγηθεί
η άδεια χρήσης.
3.Όταν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις καταχώρησης που
προβλέπονται στα άρθρα 19, 20 ή 22 του κανονισµού, στιςανωτέρω παραγράφους 1 και 2 και στους άλλους εφαρµοστέουςκανόνες, το Γραφείο ενηµερώνει τον αιτούντα για τις διαπιστ-ωθείσες ελλείψεις. Αν οι ελλείψεις αυτές δεν θεραπευτούν
εντός της προθεσµίας που τάσσει το Γραφείο, τότε αυτό απορρί-
πτει την αίτηση καταχώρησης.
4.Οι παράγραφοι 1, 2 και 3 εφαρµόζονται κατ 'αναλογία στις
αιτήσεις για κοινοτικά σήµατα. Οι άδειες χρήσης, τα εµπρά-γµατα δικαιώµατα και τα µέτρα αναγκαστικής εκτέλεσηςσηµειώνονται στο φάκελο που τηρεί το Γραφείο σχετικά µε τηναίτηση για κοινοτικό σήµα.
Κανόνας 34
Ειδικές εγγραφές κατά την καταχώρηση αδειών χρήσης
1.Η άδεια χρήσης κοινοτικού σήµατος χαρακτηρίζεται στο
µητρώο ως αποκλειστική εφόσον το ζητήσουν ο δικαιούχος του
σήµατος ή ο προς ον η άδεια.
2.Η άδεια χρήσης κοινοτικού σήµατος χαρακτηρίζεται στο
µητρώο ωςεκχώρηση άδειαςότανχορηγείται από κάτοχοάδειαςκαταχωρηµένης στο µητρώο.
3.Η άδεια χρήσης ενός κοινοτικού σήµατος καταχωρείται στο
µητρώο ως άδεια περιοριζόµενη στα προϊόντα και τις υπηρεσίεςήωςεδαφικάπεριορισµένηάδειαότανέχειχορηγηθείµόνονγια
τµήµα των προϊόντων ή των υπηρεσιών ως προς τα οποία έχει
καταχωρηθεί το σήµα ή αν έχει χορηγηθεί µόνον για τµήµα τηςΚοινότητας.
4.Αν µια άδεια χρήσης κοινοτικού σήµατος έχει χορηγηθεί για
ορισµένο χρόνο, καταχωρείται στο µητρώο ως προσωρινή άδεια.
Κανόνας 35
∆ιαγραφή ή τροποποίηση της καταχώρησης αδειών χρήσης και
άλλων δικαιωµάτων
1.Ηκαταχώρησηπουαναφέρεταιστονκανόνα33παράγραφος1
διαγράφεταιµετάαπόσχετική αίτησηενόςτωνενδιαφεροµένων.1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 21
▼B
2.Η αίτηση περιλαµβάνει:
α) τον αριθµό καταχώρησης του κοινοτικού σήµατος και
β) λεπτοµέρειες ως προς το δικαίωµα του οποίου η καταχώρηση
πρόκειται να διαγραφεί.
3.Η αίτηση για διαγραφή της καταχώρησης άδειας χρήσης ή
άλλου δικαιώµατος θεωρείται κατατεθείσα µόνο µετά την κατα-βολή του απαιτούµενου τέλους. Αν το τέλος δεν έχεικαταβληθεί ή δεν έχει καταβληθεί εξ ολοκλήρου, το Γραφείοενηµερώνει τον αιτούντα. Πάντως δεν υπόκειται σε καταβολή
τέλους το αίτηµα της αρµόδιας εθνικής αρχής για διαγραφή µιας
καταχώρησης όταν ένα κοινοτικό σήµα εµπλέκεται σε πτωχευ-τική ή ανάλογη διαδικασία.
4.Η αίτηση συνοδεύεται από έγγραφα, από τα οποία συνάγεται
ότι το καταχωρηµένο δικαίωµα δεν υφίσταται πλέον, ή απόδήλωση του δικαιούχου της άδειας ή άλλου δικαιώµατος ότισυναινεί στη διαγραφή της καταχώρησης.
5.Αν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις για τη διαγραφή της
καταχώρησης,τοΓραφείοενηµερώνειτοναιτούνταγιατιςπαρα-
τυπίες. Αν αυτές δεν θεραπευτούν εντός της ταχθείσας από το
Γραφείο προθεσµίας, αυτό απορρίπτει την αίτηση διαγραφής.
6.Οι παράγραφοι 1, 2, 4 και 5 εφαρµόζονται κατ 'αναλογία στις
αιτήσεις για µεταβολή µιας καταχώρησης βάσει του κανόνα 33παράγραφος 1.
7.Οι παράγραφοι 1 έως 6 εφαρµόζονται κατ 'αναλογία στις
καταχωρήσεις που γίνονται στους φακέλους σύµφωνα µε τονκανόνα 33 παράγραφος 4.
ΤΙΤΛΟΣ VI
ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ
Κανόνας 36
Παραίτηση
Η δήλωση περί παραιτήσεως σύµφωνα µε το άρθρο 49 του κανο-
νισµού περιλαµβάνει:
α) τον αριθµό καταχώρησης του κοινοτικού σήµατος ·
β) το όνοµα και τη διεύθυνση του δικαιούχου σύµφωνα µε τον
κανόνα 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) ·
γ) ότανέχειοριστείαντιπρόσωπος,τοόνοµακαιτηνεπαγγελµα-
τική του διεύθυνση, σύµφωνα µε τον κανόνα 1 παράγραφος 1στοιχείο ε) ·
δ) ότανηπαραίτησηαφοράµόνονορισµένααπόταπροϊόντακαι
τιςυπηρεσίεςωςπροςταοποίαέχεικαταχωρηθείτοσήµα,ταπροϊόντα και τις υπηρεσίες από τα οποία δηλώνεταιπαραίτηση ή τα προϊόντα και τις υπηρεσίες ως προς τα οποίαεξακολουθεί να ισχύει η καταχώρηση του σήµατος.
2.Όταν έχει καταχωρηθεί στο µητρώο δικαίωµα τρίτου επί του
κοινοτικού σήµατος, το γεγονός ότι µια δήλωση συναινέσεως
προς τον παραιτούµενο υπογράφεται από τον κάτοχο αυτού του
δικαιώµατος ή τον αντιπρόσωπό του συνιστά επαρκή απόδειξηπερί της συναινέσεώς του για την παραίτηση. Όταν έχεικαταχωρηθεί άδεια χρήσης, παραίτηση καταχωρείται τρειςµήνες µετά την ηµεροµηνία κατά την οποία ο δικαιούχος του
κοινοτικού σήµατος αποδεικνύει στο Γραφείο ότι γνωστοποίησε
στονκάτοχοτηςάδειαςτηνπρόθεσήτουναπαραιτηθεί.Αν,πριναπότηνεκπνοήτηςπροθεσµίαςαυτήςοδικαιούχοςπροσκοµίσειενώπιον του Γραφείου την απόδειξη ότι συναινεί ο κάτοχος τηςάδειας, η παραίτηση καταχωρείται πάραυτα.
3.Αν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις που διέπουν την
παραίτηση, το Γραφείο ενηµερώνει τον δηλούντα για τις ελλεί-ψεις. Αν οι ελλείψεις δεν θεραπευθούν εντός της ταχθείσας από1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 22
▼B
τοΓραφείοπροθεσµίας,τοΓραφείοδενπραγµατοποιείτηνκατα-
χώρηση της παραίτησης στη µητρώω.
ΤΙΤΛΟΣ VII
ΕΚΠΤΩΣΗ ΚΑΙ ΑΚΥΡΟΤΗΤΑ
Κανόνας 37
Αίτηση για την κήρυξη έκπτωσης ή ακυρότητας
Η προς το Γραφείο αίτηση για την κήρυξη έκπτωσης ή
ακυρότητας σύµφωνα µε το άρθρο 55 του κανονισµού περιέχει:
α) όσον αφορά την καταχώρηση ως προς την οποία ζητείται η
κήρυξη έκπτωσης ή ακυρότητας:
i)τον αριθµό καταχώρησης του κοινοτικού σήµατος ως προς
το οποίο ζητείται η κήρυξη της έκπτωσης ή τηςακυρότητας,
ii)το όνοµα και τη διεύθυνση του δικαιούχου του κοινοτικού
σήµατος ως προς το οποίο ζητείται η κήρυξη τηςέκπτωσης ή της ακυρότητας,
iii)δήλωση που προσδιορίζει τα καταχωρηµένα προϊόντα και
τις υπηρεσίες ως προς τα οποία ζητείται η κήρυξη της
έκπτωσης ή της ακυρότητας ·
β) όσον αφορά τους λόγους επί των οποίων βασίζεται η αίτηση:
i)σε περιπτώσεις αιτήσεων δυνάµει των άρθρων 50 ή 51 του
κανονισµού, δήλωση που να αναφέρει του λόγουςέκπτωσης ή ακυρότητας στους οποίους στηρίζεται ηαίτηση,
ii)σε περίπτωση αίτησης δυνάµει του άρθρου 52 παράγραφος
1 του κανονισµού, στοιχεία από τα οποία να προκύπτει το
δικαίωµα που προβάλλεται ως λόγος ακυρότητας, εφόσονδε χρειάζονται και στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ο αιτώννοµιµοποιείταιναπροβάλειωςλόγοακυρότηταςτοπρογε-νέστερο δικαίωµα,
iii)σε περίπτωση αίτησης δυνάµει του άρθρου 52 παράγραφος
2 του κανονισµού, στοιχεία από τα οποία να προκύπτει το
δικαίωµα που προβάλλεται ως λόγος ακυρότητας καθώςκαι τα στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι ο αιτώνείναι κάτοχος προγενέστερου δικαιώµατος σύµφωνα µε τοάρθρο 52 παράγραφος 2 του κανονισµού, ή ότι νοµιµο-ποιείται, σύµφωνα µε το εφαρµοστέο εθνικό δίκαιο, να
επικαλεστεί αυτό το δικαίωµα,
iv)αναφορά των πραγµατικών περιστατικών, αποδείξεων και
ισχυρισµών που προβάλλονται για την υποστήριξη τηςαίτησης ·
γ) όσον αφορά τον αιτούντα:
i)το όνοµα και τη διεύθυνσή του, σύµφωνα µε τον κανόνα 1
παράγραφος 1 στοιχείο β),
ii)σε περίπτωση που έχει ορισθεί αντιπρόσωπος του
αιτούντος, το όνοµα και την επαγγελµατική του διεύθυνση,
σύµφωνα µε τον κανόνα 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε).
Κανόνας 38
Γλώσσα της αίτησης για κήρυξη έκπτωσης ή ακυρότητας
1.Όταν η αίτηση για κήρυξη έκπτωσης ή ακυρότητας δεν
υποβάλλεται στη γλώσσα της αίτησης για καταχώρηση κοινο-
τικού σήµατος, εφόσον αυτή είναι µια από τις γλώσσες του
Γραφείου, ή στη δεύτερη γλώσσα που αναφέρεται στην αρχικήαίτηση για καταχώρηση, τότε ο αιτών την κήρυξη της έκπτωσηςήτηςακυρότηταςυποβάλλειµετάφρασητηςαιτήσεώςτουσεµιααπό τις γλώσσες εντός ενός µηνός από την κατάθεση της αιτή-σεως.1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 23
▼B
Όταν τα αποδεικτικά στοιχεία προς στήριξη της αιτήσεως δεν
υποβάλλονται στη γλώσσα της διαδικασίας ως προς την κήρυξητης έκπτωσης ή της ακυρότητας, ο αιτών υποβάλλει µετάφραση
αυτών των αποδεικτικών στοιχείων στην εν λόγω γλώσσα εντός
δύο µηνών από της υποβολής τους.
Όταν, πριν από την εκπνοή της δίµηνης προθεσµίας από την
παραλαβή εκ µέρους του δικαιούχου του κοινοτικού σήµατοςτης κοινοποίησης που αναφέρεται στον κανόνα 40 παράγραφος1, ο αιτών την κήρυξη έκπτωσης ή ακυρότητας ή ο δικαιούχοςτου κοινοτικού σήµατος ενηµερώνουν το Γραφείο για τη
συµφωνία τους να διεξαχθεί η διαδικασία σε διαφορετική
γλώσσασύµφωναµετοάρθρο115παράγραφος7τουκανονισµού,ο καταθέτης υποβάλλει, εφόσον η αίτηση δεν υποβλήθηκε στηγλώσσα αυτή, µετάφραση της αίτησης στην εν λόγω γλώσσα,µέσα σε ένα µήνα από την ανωτέρω ηµεροµηνία.
Κανόνας 39
Απόρριψη ως απαράδεκτης της αίτησης για κήρυξη έκπτωσης ή
ακυρότητας
1.Αν το Γραφείο διαπιστώσει ότι η αίτηση για κήρυξη
έκπτωσης ή ακυρότητας δεν είναι σύµφωνη µε το άρθρο 55 τουκανονισµού, τον κανόνα 37 ή οποιαδήποτε άλλη διάταξη τουκανονισµού ή των παρόντων κανόνων, ενηµερώνει σχετικά τοναιτούντα και τον καλεί να θεραπεύσει τις διαπιστωθείσες ελλεί-
ψεις µέσα σε προθεσµία που του τάσσει. Αν οι ελλείψεις δεν
θεραπευτούνµέσαστηνταχθείσαπροθεσµία,τοΓραφείοαπορρί-πτει την αίτηση ως απαράδεκτη.
2.Όταν το Γραφείο διαπιστώνει ότι δεν έχουν καταβληθεί τα
απαιτούµενα τέλη, το γνωστοποιεί στον αιτούντα και τον ενηµε-ρώνειότιηαίτησηδενλογίζεταικατατεθείσααντααπαιτούµενατέλη δενκαταβληθούν εντόςπροθεσµίαςπου τάσσει το Γραφείο.
Αν τα απαιτούµενα τέλη καταβληθούν µετά τη λήξη της
ταχθείσας από το Γραφείο προθεσµίας, επιστρέφονται στοναιτούντα.
3.Κάθε απόφαση µε την οποία απορρίπτεται η αίτηση για
κήρυξη έκπτωσης ή ακυρότητας βάσει της παραγράφου 1 κοινο-ποιείταιστοναιτούντα.Ότανηαίτησηλογίζεταιµηκατατεθείσασύµφωνα µε την παράγραφο 2 του παρόντος κανόνα, ο αιτώνενηµερώνεται σχετικά.
Κανόνας 40
Εξέταση της αίτησης για κήρυξη έκπτωσης ή ακυρότητας
1.Αν το Γραφείο δεν απορρίψει την αίτηση σύµφωνα µε τον
κανόνα 39, κοινοποιεί στο δικαιούχο του κοινοτικού σήµατοςτην ενλόγω αίτησηκαι τονκαλεί να υποβάλειτιςπαρατηρήσειςτου µέσα σε προθεσµία που του τάσσει.
2.Αν ο δικαιούχος του κοινοτικού σήµατος δεν υποβάλει
παρατηρήσεις, το Γραφείο µπορεί να αποφασίσει την κύρυξηέκπτωσης ή ακυρότητας βάσει των αποδεικτικών στοιχείων που
διαθέτει.
3.Το Γραφείο κοινοποιεί στον αιτούντα οποιεσδήποτε παρατη-
ρήσειςτουδικαιούχουτουκοινοτικούσήµατοςκαι,εάντοκρίνει
απαραίτητο, τον καλεί να απαντήσει επ 'αυτών εντός προθεσµίας
που του τάσσει.
4.Όλες οι κατά το άρθρο 56 παράγραφος 1 του κανονισµού
κοινοποιήσεις και όλες οι σχετικώς υποβαλλόµενες παρατηρή-σεις διαβιβάζονται στα ενδιαφερόµενα µέρη.
5.Ανοαιτώνοφείλει,σύµφωναµετοάρθρο56παράγραφος2ή
3 του κανονισµού να αποδείξει ότι έγινε όντως χρήση ή ότισυντρέχουν βάσιµοι λόγοι για τη µη χρήση, εφαρµόζεταιαναλόγως ο κανόνας 22.1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 24
▼B
Κανόνας 41
Πολλαπλές αιτήσεις για κήρυξη έκπτωσης ή ακυρότητας
1.Όταν έχει κατατεθεί µια σειρά αιτήσεων για κήρυξη
έκπτωσης ή ακυρότητας σχετικά µε το ίδιο κοινοτικό σήµα, το
Γραφείο δύναται να τις εξετάσει σε ενιαία διαδικασία. ΤοΓραφείοδύναταιακολούθωςνααποφασίσειτοχωρισµότωναιτή-σεων.
2.Εφαρµόζεται αναλόγως ο κανόνας 21 παράγραφοι 2 έως 4.
ΤΙΤΛΟΣ VIII
ΣΥΛΛΟΓΙΚΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ
Κανόνας 42
Εφαρµοστέες διατάξεις
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του κανόνα 43, οι παρόντες
κανόνες εφαρµόζονται στα συλλογικά κοινοτικά σήµατα.
Κανόνας 43
Κανονισµός χρήσης του συλλογικού κοινοτικού σήµατος
1.Όταν η αίτηση για συλλογικό κοινοτικό σήµα δεν περιέχει
κανονισµό χρήσης του σύµφωνα µε το άρθρο 65 του κανονισµού,οενλόγωκανονισµόςχρήσηςµπορείναυποβληθείστοΓραφείοεντός δύο µηνών από της καταθέσεως.
2.Ο κανονισµός χρήσης του συλλογικού κοινοτικού σήµατος
περιλαµβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
α) την επωνυµία της αιτούσας επιχείρησης και τη διεύθυνση
του γραφείου ·
β) τον σκοπό της ένωσης προσώπων ή το σκοπό για τον οποίο
έχει συσταθεί το νοµικό πρόσωπο δηµοσίου δικαίου ·
γ) τα όργανα που έχουν εξουσία εκπροσώπησης της ένωσης ή
του εν λόγω νοµικού προσώπου ·
δ) τους όρους συµµετοχής στην ένωση ·
ε) τα πρόσωπα που δικαιούνται να χρησιµοποιούν το σήµα ·
στ) ενδεχοµένως, τις προϋποθέσεις χρήσης του σήµατος, συµπε-
ριλαµβανοµένων και των σχετικών κυρώσεων και
ζ) ενδεχοµένως, την άδεια βάσει του άρθρου 65 παράγραφος 2
δεύτερο εδάφιο του κανονισµού.
ΤΙΤΛΟΣ IX
ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ
Κανόνας 44
Αίτηση για µετατροπή
1.Η αίτηση για µετατροπή της αίτησης καταχώρησης κοινο-
τικού σήµατος ή καταχωρηµένου κοινοτικού σήµατος σε εθνικόσύµφωνα µε το άρθρο 108 του κανονισµού περιέχει:
α) το όνοµα και τη διεύθυνση του αιτούντος τη µετατροπή
σύµφωνα µε τον κανόνα 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) ·
β) όταν ο αιτών τη µετατροπή έχει ορίσει αντιπρόσωπο, το
όνοµα και την επαγγελµατική διεύθυνση του αντιπροσώπου
σύµφωνα µε τον κανόνα 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε) ·
γ) τον αριθµό πρωτοκόλλου της αίτησης για κοινοτικό σήµα ή
τον αριθµό καταχώρησης του κοινοτικού σήµατος ·
δ) τηνηµεροµηνίαυποβολής τηςαίτησηςγιακοινοτικόσήµα ή
το κοινοτικό σήµα και, ενδεχοµένως, των στοιχείων σχετικάµε τη διεκδίκηση της προτεραιότητας ως προς αίτηση για το1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 25
▼B
κοινοτικόσήµα ή ως προς το κοινοτικό σήµα σύµφωνα µε τα
άρθρα 30 και 33 του κανονισµού και στοιχεία της διεκ-δίκησης της αρχαιότητας σύµφωνα µε τα άρθρα 34 και 35
του κανονισµού ·
ε) απεικόνιση του σήµατος όπως περιέχεται στην αίτηση ή
όπως καταχωρήθηκε ·
στ) το κράτος µέλος ή τα κράτη µέλη ως προς τα οποία ζητείται
η µετατροπή ·
ζ) όταν η αίτηση µετατροπής δεν αφορά όλα τα προϊόντα και
τις υπηρεσίες ως προς τις οποίες είχε υποβληθεί αίτηση ή
ως προς τα οποία καταχωρήθηκε το σήµα, µνεία των
προϊόντων και των υπηρεσιών για τα οποία ζητείται µετα-τροπή, και, όπου η µετατροπή ζητείται σε σχέση µεπερισσότερα από ένα κράτη µέλη και ο κατάλογος τωνπροϊόντων και υπηρεσιών δεν είναι ο ίδιος σε όλα τα κράτη
µέλη, µνεία των αντίστοιχων προϊόντων και υπηρεσιών για
κάθε κράτος µέλος ·
η) όταν η µετατροπή ζητείται, σύµφωνα µε το άρθρο 108
παράγραφος 4 του κανονισµού, σχετική µνεία ·
θ) όταν η µετατροπή ζητείται σύµφωνα µε το άρθρο 108
παράγραφος 5 του κανονισµού, µετά από ανάκληση µιαςαίτησης για καταχώρηση, σχετική µνεία, και τηνηµεροµηνία ανάκλησης της αιτήσεως για καταχώρηση ·
ι) όταν η µετατροπή ζητείται σύµφωνα µε το άρθρο 108
παράγραφος 5 του κανονισµού µετά από µη ανανέωση τηςκαταχώρησης, σχετική µνεία, και την ηµεροµηνία λήξηςτης προστασίας ·η τρίµηνη προθεσµία που προβλέπεται από
το άρθρο 108 παράγραφος 5 του κανονισµού αρχίζει την
εποµένη της τελευταίας ηµέρας κατά την οποία µπορεί να
υποβληθεί η αίτηση για ανανέωση σύµφωνα µε το άρθρο 47παράγραφος 3 του κανονισµού ·
ια) όταν η µετατροπή ζητείται σύµφωνα µε το άρθρο 108
παράγραφος 6 του κανονισµού, σχετική µνεία, την
ηµεροµηνίακατάτηνοποίαηαπόφασητουεθνικούδικαστη-ρίουκατέστητελεσίδικηκαιαντίγραφοαυτήςτηςαπόφασης.
2.Όταν ζητείται αντίγραφο της δικαστικής απόφασης, σύµφωνα
µε την παράγραφο 1 στοιχείο ια), αυτό το αντίγραφο πρέπει ναυποβάλλεται στη γλώσσα στην οποία έχει εκδοθεί η απόφαση.
Κανόνας 45
Εξέταση της αίτησης για µετατροπή
1.Όταν η αίτηση για µετατροπή δεν πληροί τους όρους του
άρθρου 108 παράγραφος 1 του κανονισµού ή δεν έχει υποβληθεί
µέσα στην τρίµηνη προθεσµία, το Γραφείο την απορρίπτει.
2.Όταν τα τέλη µετατροπής δεν έχουν καταβληθεί µέσα στην
τρίµηνη προθεσµία, το Γραφείο ενηµερώνει τον αιτούντα ότι ηαίτηση για µετατροπή λογίζεται ως µη υποβληθείσα.
3.Όταν οι λοιποί όροι µετατροπής που προβλέπονται στον
κανόνα 44 και στους άλλους κανόνες που διέπουν τις εν λόγωαιτήσεις δεν πληρούνται, το Γραφείο ενηµερώνει σχετικά τον
αιτούντα και τον καλεί να θεραπεύσει τις ελλείψεις µέσα σε
προθεσµία που του τάσσει. Αν οι ελλείψεις δεν θεραπευθούνµέσα στην προθεσµία αυτή, το Γραφείο απορρίπτει την αίτησηγια µετατροπή.
Κανόνας 46
∆ηµοσίευση της αίτησης για µετατροπή
1.Όταν η αίτηση για µετατροπή αφορά αίτηση για κοινοτικό
σήµα το οποίο έχει ήδη δηµοσιευθεί στο δελτίο κοινοτικώνσηµάτων σύµφωνα µε το άρθρο 40 του κανονισµού ή όταν η1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 26
▼B
αίτηση για µετατροπή αφορά κοινοτικό σήµα, η εν λόγω αίτηση
δηµοσιεύεται στο δελτίο κοινοτικών σηµάτων.
2.Η δηµοσίευση της αίτησης για µετατροπή περιέχει:
α) τον αριθµό πρωτοκόλλου ή τον αριθµό καταχώρησης του
σήµατος ως προς το οποίο ζητείται η µετατροπή ·
β) παραποµπή στην προηγούµενη δηµοσίευση της αίτησης ή
της καταχώρησης στο δελτίο κοινοτικών σηµάτων ·
γ) µνεία του κράτους µέλους ή των κρατών µελών ως προς τα
οποία έχει ζητηθεί µετατροπή. ·
δ) όταν η αίτηση µετατροπής δεν αφορά όλα τα προϊόντα και
τις υπηρεσίες ως προς τα οποία έχει υποβληθεί αίτηση ή ωςπρος τα οποία καταχωρήθηκε το σήµα, µνεία των προϊόντων
και των υπηρεσιών για τα οποία ζητείται µετατροπή ·
ε) όταν η µετατροπή ζητείται σε σχέση µε περισσότερα από
ένα κράτη µέλη και ο κατάλογος των προϊόντων και υπηρε-
σιών δεν είναι ο ίδιος σε όλα τα κράτη µέλη, µνεία τωναντίστοιχων προϊόντων και υπηρεσιών για κάθε κράτοςµέλος ·
στ) ηµεροµηνία της αίτησης για µετατροπή.
Κανόνας 47
∆ιαβίβασηστηνκεντρικήυπηρεσίαβιοµηχανικήςιδιοκτησίαςτων
κρατών µελών
Ότανηαίτησηγιαµετατροπήπληροίτιςπροϋποθέσειςτουκανο-
νισµού και των παρόντων κανόνων, το Γραφείο διαβιβάζειαµελλητί την αίτηση στην κεντρική υπηρεσία βιοµηχανικήςιδιοκτησίαςτουκράτουςµέλουςπου ορίζεταιστηναίτησηκαθώςκαι στο Γραφείο Σηµάτων της Μπενελούξ. Το Γραφείο ενηµε-
ρώνει τον αιτούντα για την ηµεροµηνία διαβίβασης.
ΤΙΤΛΟΣ X
ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ
Κανόνας 48
Περιεχόµενο του δικογράφου της προσφυγής
1.Το δικόγραφο της προσφυγής περιέχει:
α) το όνοµα και τη διεύθυνση του προσφεύγοντος, σύµφωνα µε
τον κανόνα 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) ·
β) όταν ο προσφεύγων έχει ορίσει αντιπρόσωπο, το όνοµα και
την επαγγελµατική διεύθυνση του αντιπροσώπου σύµφωνα µετον κανόνα 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε) ·
γ) προσδιορισµό της προσβαλλόµενης απόφασης και µέχρι ποιο
σηµείο ζητείται η τροποποίηση ή η ακύρωσή της.
2.Το δικόγραφο της προσφυγής υποβάλλεται στη γλώσσα της
διαδικασίας στο πλαίσιο της οποίας εκδόθηκε η προσβαλλόµενηαπόφαση.
Κανόνας 49
Απόρριψη της προσφυγής ως απαράδεκτης
1.Αν η προσφυγή αντιβαίνει στα άρθρα 57, 58 και 59 του κανο-
νισµού και στον κανόνα 48 παράγραφος 1 στοιχείο γ) καιπαράγραφος 2, το τµήµα προσφυγών την απορρίπτει ως απαρά-δεκτη εκτός αν οι ελλείψεις θεραπευτούν πριν λήξει η σχετικήπροθεσµία που προβλέπεται από το άρθρο 59 του κανονισµού.
2.Αν το τµήµα προσφυγών διαπιστώσει ότι η προσφυγή αντι-
βαίνει σε άλλες διατάξεις του κανονισµού ή των παρόντωνκανόνων, και ιδίως στον κανόνα 48 παράγραφος 1 στοιχεία α)και β), ενηµερώνει τον προσφεύγοντα και τον καλεί να θερα-1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 27
▼B
πεύσει τις εν λόγω ελλείψεις εντός της ταχθείσας προθεσµίας.
Αν οι ελλείψεις δεν θεραπευτούν εµπροθέσµως το τµήµαπροσφυγών απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
3.Αν το τέλος προσφυγής καταβληθεί µετά τη λήξη της προθε-
σµίας για υποβολή προσφυγής σύµφωνα µε το άρθρο 59 τουκανονισµού, η προσφυγή λογίζεται ως µη υποβληθείσα και το
τέλος επιστρέφεται στον προσφεύγοντα.
Κανόνας 50
Εξέταση της προσφυγής
1.Οι διατάξεις που ισχύουν για τη διαδικασία ενώπιον του
τµήµατος που εξέδωσε την προσβαλλόµενη απόφαση, εφαρµό-
ζονται κατ 'αναλογία και για τη διαδικασία προσφυγής, εκτός αν
ορίζεται άλλως.
2.Η απόφαση του τµήµατος προσφυγών περιέχει:
α) µνεία ότι εκδόθηκε από το τµήµα ·
β) την ηµεροµηνία έκδοσής της ·
γ) τα ονόµατα του προέδρου και των άλλων µελών που συµµε-
τείχαν στο τµήµα προσφυγών ·
δ) το όνοµα του αρµόδιου υπαλλήλου της γραµµατείας ·
ε) τα στοιχεία των διαδίκων και των αντιπροσώπων τους ·
στ) τα θέµατα επί των οποίων πρέπει να εκδοθεί απόφαση ·
ζ) συνοπτική έκθεση των πραγµατικών περιστατικών ·
η) το σκεπτικό ·
θ) το διατακτικό, συµπεριλαµβανοµένης, ενδεχοµένως, της
απόφασης σχετικά µε τα δικαστικά έξοδα.
3.Η απόφαση υπογράφεται από τον πρόεδρο και τα άλλα µέλη
του τµήµατος προσφυγών και από τον υπάλληλο της γραµµατείαςτου εν λόγω τµήµατος.
Κανόνας 51
Επιστροφή του τέλους προσφυγής
Το τέλος προσφυγής επιστρέφεται, σε περίπτωση προδικαστικής
αναθεώρησης της προσβαλλόµενης απόφασης ή όταν ηπροσφυγή γίνει δεκτή από το τµήµα προσφυγών και κριθείδίκαιη η επιστροφή του τέλους, λόγω παράβασης ουσιώδουςτύπου της διαδικασίας. Σε περίπτωση προδικαστικής
αναθεώρησης,ηεπιστροφήτουτέλουςδιατάσσεταιαπότοτµήµα
τουοποίουέχειπροσβληθείηαπόφασηκαι,στιςάλλεςπεριπτώ-σεις, από το τµήµα προσφυγών.
ΤΙΤΛΟΣ XI
ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Τµήµα Α
Αποφάσεις και ανακοινώσεις του γραφείου
Κανόνας 52
Τύπος των αποφάσεων
1.Οι αποφάσεις του Γραφείου είναι γραπτές και αιτιολογη-
µένες. Αν διεξαχθεί προφορική διαδικασία ενώπιον τουΓραφείου, οι αποφάσεις µπορούν να απαγγέλλονται στο ακροα-τήριο. Ακολούθως κοινοποιούνται εγγράφως στους διαδίκους.
2.Οι αποφάσεις του Γραφείου που υπόκεινται σε προσφυγή
συνοδεύονται από γραπτή υπόµνηση περί του ότι το δικόγραφοτης προσφυγής υποβάλλεται εγγράφως στο Γραφείο εντός δύοµηνών από της κοινοποιήσεως της απόφασης κατά της οποίας1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 28
▼B
ασκείται προσφυγή. Εφιστάται επίσης η προσοχή των διαδίκων
στα άρθρα 57, 58 και 59 το κανονισµού. Οι διάδικοι δεν µπορούννα επικαλούνται παράλειψη της υπόµνησης σχετικά µε τη δυνα-
τότητα ασκήσεως προσφυγής.
Κανόνας 53
∆ιόρθωση λαθών στις αποφάσεις
Μόνο τα γλωσσικά και ορθογραφικά λάθη καθώς και προφανείς
ανακρίβειες µπορούν να διορθωθούν στις αποφάσεις τουΓραφείου. ∆ιορθώνονται από το τµήµα που εξέδωσε τηναπόφαση αυτεπαγγέλτως ή κατόπιν αιτήσεως ενός των ενδιαφε-ροµένων µερών.
Κανόνας 54
∆ιαπίστωση απώλειας δικαιώµατος
1.Αν το Γραφείο διαπιστώσει την απώλεια δικαιώµατος βάσει
του κανονισµού ή των παρόντων κανόνων χωρίς να έχει εκδοθεί
απόφαση, ενηµερώνει σχετικά τον ενδιαφερόµενο σύµφωνα µετο άρθρο 77 του κανονισµού εφιστώντας την προσοχή του στοπεριχόµενο της παραγράφου 2 του παρόντος κανόνα.
2.Αν ο ενδιαφερόµενος θεωρεί ότι η διαπίστωση του Γραφείου
δεν ευσταθεί, µπορεί εντός προθεσµίας δύο µηνών από τηνκοινοποίηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, να ζητήσειαπό το Γραφείο την έκδοση σχετικής απόφασης. Η απόφασηαυτή εκδίδεται µόνον αν το Γραφείο δεν συµµερίζεται τηνάποψη του αιτούντος ·άλλως το Γραφείο αναθεωρεί τη
διαπίστωσή του και ενηµερώνει σχετικά τον αιτούντα την
έκδοση απόφασης.
Κανόνας 55
Υπογραφή, όνοµα, σφραγίδα
1.Κάθε απόφαση, ανακοίνωση ή επίδοση του Γραφείου αναφέ-
ρουντοτµήµαήτηνυπηρεσίατουΓραφείουκαθώςκαιτοόνοµαή τα ονόµατα του αρµόδιου υπαλλήλου ή υπαλλήλων. Υπογρά-φονται από τον αρµόδιο υπάλληλο ή υπαλλήλους ή, αντί για
υπογραφή, φέρουν τον τύπο ή επίθεση της σφραγίδας του
γραφείου.
2.Ο πρόεδρος του γραφείου µπορεί να ορίσει άλλα µέσα
αναγνώρισης του τµήµατος ή της υπηρεσίας του γραφείου και
του ονόµατος του αρµόδιου υπαλλήλου ή των υπαλλήλων ή ότι
µπορεί να χρησιµοποιηθεί άλλο µέσο αναγνώρισης πλην τηςσφραγίδας, όταν οι αποφάσεις, οι ανακοινώσεις ή οι επιδόσειςδιαβιβάζονται µε τηλεγράφηµα, τηλέτυπο, τηλεµοιοτυπία ή άλλατεχνικά µέσα επικοινωνίας.
Τµήµα Β
Προφορική διαδικασία και αποδεικτική διαδικασία
Κανόνας 56
Κλήτευση σε προφορική διαδικασία
1.Τα µέρη κλητεύονται στην προφορική διαδικασία που
προβλέπεται από το άρθρο 75 του κανονισµού και εφιστάται ηπροσοχή τους επί της παραγράφου 3 του παρόντος κανόνα. Ηπροθεσµία κλήτευσης είναι τουλάχιστον ενός µηνός εκτός αν οι
διάδικοι συµφωνήσουν για σύντµηση της προθεσµίας.
2.Το Γραφείο εφιστά µε την κλήτευση την προσοχή επί των
σηµείων τα οποία πρέπει, κατά τη γνώµη του, να συζητηθούνενόψει της εκδόσεως απόφασης.1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 29
▼B
3.Εάν ένας διάδικος δεν παραστεί στην προφορική διαδικασία
ενώπιοντουΓραφείου,παράτηνοµότυπηκλήτευσήτου,ηδιαδι-κασία δύναται να συνεχιστεί χωρίς αυτόν.
Κανόνας 57
Αποδεικτική διαδικασία ενώπιον του Γραφείου
1.Αν το Γραφείο κρίνει αναγκαίο να ακούσει τους διαδίκους,
µάρτυρες ή πραγµατογνώµονες ή να προβεί σε αυτοψία, εκδίδει
σχετική απόφαση αναφέροντας το αποδεικτικό µέσο, τα προς
απόδειξη πραγµατικά περιστατικά καθώς και την ηµέρα, τηνώρα και τον τόπο διεξαγωγής. Αν η ακρόση των µαρτύρων ήτων πραγµατογνωµόνων ζητήθηκε από έναν από τους διαδίκους,το Γραφείο τάσσει στην απόφασή του προθεσµία εντός τηςοποίας οαιτώνδιάδικος οφείλεινατουκοινοποιήσει ταονόµατα
και τις διευθύνσεις των µαρτύρων και πραγµατογνωµόνων των
οποίων ζητείται η εξέταση.
2.Η προθεσµία κλήτευσης των διαδίκων, µαρτύρων ή πραγµα-
τογνωµόνων είναι τουλάχιστον ενός µηνός εκτός αν οκλητευόµενος συναινεί στη σύντµηση της προθεσµίας. Η κλήσηπεριέχει:
α) απόσπασµα της απόφασης που αναφέρεται στην παράγραφο 1,
στο οποίο αναφέρονται η ηµέρα, η ώρα και ο τόποςδιεξαγωγής της διαταχθείσας ακρόασης, καθώς και τα σηµείαστα οποία οι διάδικοι, µάρτυρες ή πραγµατογνώµονες θαεξεταστούν ·
β) ταονόµατατωνδιαδίκωνκαιλεπτοµέρειεςωςπροςταδικαιώ-
µατα που δικαιούνται να επικαλεστούν οι µάρτυρες και οιπραγµατογνώµονες σύµφωνα µε τον κανόνα 59 παράγραφοι 2έως 5.
Κανόνας 58
∆ιορισµός πραγµατογνωµόνων
1.Το γραφείο αποφασίζει για τη µορφή των εκθέσεων που θα
υποβάλουν οι πραγµατογνώµονες που διορίζει.
2.Ηαπόφασηπερίδιορισµούπραγµατογνωµόνωνπεριλαµβάνει:
α) ακριβή περιγραφή των καθηκόντων ·
β) την προθεσµία υποβολής της έκθεσης πραγµατογνωµοσύνης ·
γ) τα ονόµατα των διαδίκων ·
δ) υπόµνηση των δικαιωµάτων που δικαιούνται να επικαλεστούν
σύµφωνα µε τον κανόνα 59 παράγραφοι 2, 3 και 4.
3.Οι διάδικοι λαµβάνουν αντίγραφο της έκθεσης.
4.Οι διάδικοι µπορούν να προτείνουν την εξαίρεση ενός
πραγµατογνώµονα είτε για λόγους ανικανότητας είτε για τουςίδιους λόγους οι οποίοι δικαιολογούν την πρόταση εξαίρεσηςενόςεξεταστήήενόςµέλουςτµήµατοςτουΓραφείουήτµήµατοςπροσφυγών σύµφωνα µε το άρθρο 132 παράγραφοι 1 και 3 τουκανονισµού. Η υπηρεσία που είναι αρµόδια για το διορισµό
πραγµατογνωµόνων αποφαίνεται σχετικά µε την εξαίρεση.
Κανόνας 59
∆απάνες της αποδεικτικής διαδικασίας
1.Το Γραφείο µπορεί να εξαρτήσει τη διεξαγωγή της αποδει-
κτικής διαδικασίας από την καταβολή εκ µέρους του αιτούντος
διαδίκου µιας προκαταβολής προσδιοριζόµενης µε βάση ένανκατά προσέγγιση υπολογισµό των προβλεποµένων εξόδων.
2.Οι κλητευθέντες από το Γραφείο µάρτυρες και πραγµατογνώ-
µονες που εµφανίζονται ενώπιόν του, δικαιούνται απόδοσηευλόγων οδοιπορικών εξόδων και τροφείων. Το Γραφείο δύναταινα επιτρέψει τη χορήγηση προκαταβολής επί των εξόδων αυτών.1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 30
▼B
Το πρώτο εδάφιο εφαρµόζεται και στους µη κλητευθέντες
µάρτυρες και πραγµατογνώµονες που παρουσιάζονται ενώπιοντου Γραφείου και εξετάζονται υπό την ιδιότητα αυτή.
3.Οι µάρτυρες οι οποίοι δικαιούνται απόδοση των εξόδων
σύµφωναµετηνπαράγραφο2,δικαιούνταιεπίσηςεύλογηαποζη-µίωση για ηµεραργίες, οι δε πραγµατογνώµονες δικαιούνται
αµοιβή για την εργασία τους. Η αποζηµίωση αυτή ή η αµοιβή
καταβάλλεται στους µάρτυρες ή πραγµατογνώµονες µετά τηνεκπλήρωση των καθηκόντων τους όταν αυτοί οι µάρτυρες ήπραγµατογνώµονες έχουν κλητευθεί κατόπιν πρωτοβουλίας τουΓραφείου.
4.Ταποσάκαιοιπροκαταβολέςπουοφείλονταισύµφωναµετις
παραγράφους 1, 2 και 3 καθορίζονται από τον πρόεδρο τουΓραφείου και δηµοσιεύονται στην Επίσηµη Εφηµερίδα τουΓραφείου. Τα ποσά υπολογίζονται µε βάση την αποζηµίωση και
τους µισθούς των υπαλλήλων µε βαθµό Α 4 έως Α 8 σύµφωνα µε
τον Κανονισµό Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλήλων τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων και το σχετικό παράρτηµα VII.
5.Την τελική ευθύνη για τα οφειλόµενα ή καταβληθέντα ποσά,
σύµφωνα µε τις παραγράφους 1, 2, 3 και 4, φέρει:
α) το Γραφείο, όταν κρίνει εξ ιδίας πρωτοβουλίας αναγκαίο να
ακούσει τους µάρτυρες ή πραγµατογνώµονες ή
β) ο ενδιαφερόµενος διάδικος που έχει ζητήσει την προφορική
εξέταση µαρτύρων ή πραγµατογνωµόνων, µε την επιφύλαξητης απόφασης ως προς την κατανοµή και τον προσδιορισµότων εξόδων σύµφωνα µε τα άρθρα 81 και 82 του κανονισµού
και τον κανόνα 94 του παρόντος κανονισµού. Κάθε διάδικος
επιστρέφει στο Γραφείο κάθε αχρεωστήτως καταβληθείσαπροκαταβολή.
Κανόνας 60
Πρακτικά των προφορικών διαδικασιών και των αποδεικτικών
διαδικασιών
1.Για τις προφορικές ή τις αποδεικτικές διαδικασίες συντάσ-
σονται πρακτικά που περιέχουν τα ουσιώδη σηµεία τωνδιαδικασιών αυτών ή τις ουσιώδεις δηλώσεις των διαδίκων καιτις καταθέσεις των διαδίκων, των µαρτύρων ή των πραγµατογνω-
µόνων καθώς και το αποτέλεσµα της αυτοψίας.
2.Ταπρακτικάταοποίαπεριέχουν τηνκατάθεσηενόςµάρτυρα,
ενός πραγµατογνώµονα ή ενός διαδίκου διαβάζονται ενώπιον
αυτού ή του διαβιβάζονται προς ανάγνωση. Στα πρακτικά γίνεται
µνεία αυτής της ανάγνωσης ή διαβίβασης, καθώς και ότι τοπρόσωπο που κατέθεσε ενέκρινε τα πρακτικά. Αν τα πρακτικάδεν εγκριθούν, αναφέρονται οι αντιρρήσεις που διατυπώθηκαν.
3.Τα πρακτικά υπογράφονται από τον υπάλληλο που τα συνέ-
ταξε καθώς και από τον υπάλληλο που διηύθυνε την προφορικήή την αποδεικτική διαδικασία.
4.Οι διάδικοι λαµβάνουν αντίγραφο των πρακτικών.
5.Το Γραφείο, κατόπιν αιτήσεως, θέτει στη διάθεση των
διαδίκων αποµαγνητοφωνηµένα πρακτικά των προφορικών διαδι-
κασιών είτε δακτυλογραφηµένα είτε µε οποιοδήποτε άλλο τρόπο
αναγνώσιµο από ηλεκτρονική συσκευή. Η παράδοση του υλικούσχετικά µε την προφορική διαδικασία βάσει του πρώτου εδαφίουπραγµατοποιείται µόνον µετά από καταβολή των δαπανών τουΓραφείου για την αποµαγνητοφώνηση. Το ποσό του χρεώνεταισχετικά προσδιορίζεται από τον πρόεδρο του Γραφείου.1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 31
▼B
Τµήµα Γ
Κοινοποιήσεις
Κανόνας 61
Γενικές διατάξεις που ισχύουν για τις κοινοποιήσεις
1.Στις διαδικασίες ενώπιον του Γραφείου αποτελεί αντικείµενο
κοινοποίησης εκ µέρους του Γραφείου είτε το πρωτότυπο του
εγγράφου, είτε επικυρωµένο αντίγραφο ή αντίγραφο το οποίο
φέρει τη σφραγίδα του Γραφείου, είτε έντυπο που παράγεταιαπό υπολογιστή και φέρει αυτή τη σφραγίδα. Τα αντίγραφα τωνεγγράφων που υποβάλλουν οι διάδικοι δεν χρειάζονται θεώρησηαπό το Γραφείο.
2.Η κοινοποίηση πραγµατοποιείται:
α) ταχυδροµικώς σύµφωνα µε τον κανόνα 62 ·
β) µε άµεση επίδοση σύµφωνα µε τον κανόνα 63 ·
γ) µε κατάθεση στην ταχυδροµική θυρίδα στο Γραφείο σύµφωνα
µε τον κανόνα 64 ή
δ) µε τηλεοµοιοτυπία και άλλα τεχνικά µέσα σύµφωνα µε τον
κανόνα 65 ·
ε) µε κοινοποίηση σύµφωνα µε τον κανόνα 66.
Κανόνας 62
Κοινοποίηση µέσω ταχυδροµείου
1.Οι αποφάσεις των οποίων η έκδοση αποτελεί αφετηρία
προθεσµίας για προσφυγή, οι κλητεύσεις και όσα έγγραφα καθο-
ρίζονται από τον πρόεδρο του Γραφείου, κοινοποιούνται µεσυστηµένη επιστολή µε απόδειξη παραλαβής. Οι αποφάσεις καιανακοινώσεις που αποτελούν αφετηρία άλλης προθεσµίας επιδί-δονται µε συστηµένη επιστολή, εφόσον ο πρόεδρος του
Γραφείου δεν ορίζει άλλως. Όλες οι άλλες ανακοινώσεις γίνο-
νται µε απλή επιστολή.
2.Οι κοινοποιήσεις σε παραλήπτες οι οποίοι δεν έχουν
κατοικία, έδρα ή εγκατάσταση στην Κοινότητα, ούτε έχουνορίσει αντιπρόσωπο σύµφωνα µε το άρθρο 88 παράγραφος 2 του
κανονισµού, πραγµατοποιούνται µε την ταχυδρόµηση του προς
κοινοποίηση εγγράφου ως απλής επιστολής στην τελευταίαγνωστή στο Γραφείο διεύθυνση του παραλήπτη. Η κοινοποίησηθεωρείται ότι πραγµατοποιήθηκε µόλις η επιστολή ταχυδροµ-ηθεί.
3.Σε περίπτωση κοινοποίησης µε επιστολή συστηµένη, απλή ή
µε απόδειξη παραλαβής, το έγγραφο θεωρείται ότι έχει επιδοθείτηδέκατηηµέραµετάτηνκατάθεσητηςεπιστολήςστοταχυδρο-µείο,εκτόςεάνδενφθάσειποτέστονπροορισµότηςήανφθάσειαργότερα. Σε περίπτωση αµφισβήτησης εναπόκειται στοΓραφείο να αποδείξει ότι το έγγραφο έφθασε στον προορισµό
του και, ενδεχόµενα, την ηµεροµηνία παράδοσής του στον παρα-
λήπτη.
4.Η κοινοποίηση µε επιστολή συστηµένη, απλή ή µε απόδειξη
παραλαβής, θεωρείται ότι έχει πραγµατοποιηθεί, ακόµη κι αν ο
παραλήπτης αρνηθεί να παραλάβει την επιστολή.
5.Εφόσον η κοινοποίηση µέσω του ταχυδροµείου δεν ρυθµί-
ζεται από τις παραγράφους 1 έως 4, ισχύει το δίκαιο τουκράτους στο έδαφος του οποίου πραγµατοποιείται η κοινο-ποίηση.1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 32
▼B
Κανόνας 63
Κοινοποίηση µε επίδοση
Η κοινοποίηση µπορεί να γίνει στους χώρους του Γραφείου µε
άµεση επίδοση του εγγράφου στον παραλήπτη, ο οποίος πιστο-ποιεί την παραλαβή του.
Κανόνας 64
Κοινοποίηση µε κατάθεση στην ταχυδροµική θυρίδα του παρα-
λήπτη
ΌτανοπαραλήπτηςδιαθέτειταχυδροµικήθυρίδαστοΓραφείο,η
κοινοποίηση µπορεί επίσης να γίνει µε την εναπόθεση του προς
κοινοποίηση εγγράφου στη θυρίδα αυτή. Η εναπόθεση αυτή
σηµειώνεται στο φάκελο. Η ηµεροµηνία εναπόθεσης σηµειώ-νεται στο προς κοινοποίηση έγγραφο. Η κοινοποίηση θεωρείταιότι πραγµατοποιήθηκε την πέµπτη ηµέρα µετά την εναπόθεσητου εγγράφου στην ταχυδροµική θυρίδα στο Γραφείο.
Κανόνας 65
Κοινοποίηση µε τηλεοµοιοτυπία και άλλα τεχνικά µέσα
1.Η κοινοποίηση µε τηλεοµοιοτυπία πραγµατοποιείται µε
διαβίβασηείτετουπρωτοτύπουείτεαντιγράφουτουςπροςκοινο-
ποίηση εγγράφου, όπως προβλέπεται από τον κανόνα 61
παράγραφος 1. Τις λεπτοµέρειες αυτής της διαβίβασης καθορίζειο πρόεδρος του Γραφείου.
2.Τις λεπτοµέρειες της κοινοποίησης µε άλλα τεχνικά µέσα
επικοινωνίας καθορίζει ο πρόεδρος του Γραφείου.
Κανόνας 66
Κοινοποίηση µε δηµοσίευση
1.Όταν δεν µπορεί να προσδιοριστεί η διεύθυνση του παρα-
λήπτη, ή όταν έχει αποδειχθεί ότι είναι αδύνατη η κοινοποίηση
σύµφωνα µε τον κανόνα 62 παράγραφος 1 ακόµη και µετά τηδεύτερη προσπάθεια του Γραφείου, η κοινοποίηση γίνεται µεδηµοσίευση. Η σχετική ανακοίνωση δηµοσιεύεται τουλάχιστονστο δελτίο κοινοτικών σηµάτων.
2.Ο πρόεδρος του Γραφείου καθορίζει τη διαδικασία δηµο-
σίευσης καθώς και την ηµεροµηνία έναρξης της προθεσµίας τουενός µηνός, µετά την παρέλευση της οποίας το έγγραφοθεωρείται ότι έχει κοινοποιηθεί.
Κανόνας 67
Κοινοποίηση στους αντιπροσώπους
1.Αν έχει οριστεί αντιπρόσωπος, ή όταν ο πρώτος αιτών σε
κοινή αίτηση λογίζεται ως κοινός αντιπρόσωπος σύµφωνα µε
τον κανόνα 75 παράγραφος 1, οι κοινοποιήσεις πραγµατο-
ποιούνται προς αυτόν τον ορισθέντα ή κοινό αντιπρόσωπο.
2.Ανέχουνορισθείπερισσότεροιαντιπροσώποιγιαένανενδια-
φερόµενο, αρκεί η κοινοποίηση σε έναν από αυτούς εκτός ανέχει δηλωθεί ειδικά διεύθυνση αντικλήτου σύµφωνα µε τον
κανόνα 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε).
3.Αν περισσότερα ενδιαφερόµενα µέρη έχουν ορίσει κοινό
αντιπρόσωπο, αρκεί η κοινοποίηση ενός µόνον εγγράφου στονκοινό αντιπρόσωπο.
Κανόνας 68
Πληµµελής κοινοποίηση
Όταν ένα έγγραφο έχει παραληφθεί από τον παραλήπτη, ακόµη
και αν το Γραφείο δεν είναι σε θέση να αποδείξει την νοµότυπη1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 33
▼B
κοινοποίηση του εγγράφου ή ότι τηρήθηκαν οι διατάξεις περί
κοινοποιήσεως, λογίζεται ότι το εν λόγω έγγραφο κοινο-ποιήθηκε κατά την ηµεροµηνία την οποία το Γραφείο θεωρεί ως
ηµεροµηνία παραλαβής.
Κανόνας 69
Κοινοποίηση εγγράφων σε περίπτωση πλειόνων διαδίκων
Τα έγγραφα που υποβάλλουν οι διάδικοι και περιέχουν αιτήµατα
επί της ουσίας ή δήλωση παραίτησης από ένα τέτοιο αίτηµα,κοινοποιούνται αυτεπαγγέλτωςστουςάλλους διαδίκους.Ηκοινο-ποίηση είναι προαιρετική, όταν το έγγραφο δεν περιέχει νέουςισχυρισµούς και η υπόθεση είναι ώριµη για έκδοση απόφασης.
Τµήµα ∆
Προθεσµίες
Κανόνας 70
Υπολογισµός των προθεσµιών
1.Οι προθεσµίες υπολογίζονται σε πλήρη έτη, µήνες,
εβδοµάδες ή ηµέρες.
2.Η προθεσµία θεωρείται ότι αρχίζει την επόµενη της ηµέρας
κατά την οποία συνέβη το γεγονός που αποτελεί την αφετηρίατης. Το γεγονός αυτό µπορεί να είναι µια διαδικαστική ενέργειαή η λήξη άλλης προθεσµίας. Αν η ενέργεια αυτή συνίσταται σεεπίδοση εγγράφου, το κρίσιµο γεγονός είναι η παραλαβή τουεπιδοθέντος εγγράφου, εφόσον δεν ορίζεται άλλως.
3.Όταν η προθεσµία είναι ενός ή περισσοτέρων ετών, τότε
λήγει κατά το αντίστοιχο επόµενο έτος την ηµέρα και τον µήναπου αντιστοιχούν σε αριθµό µε την ηµέρα και τον µήνα πουσυνέβη το γεγονός. Αν ο αντίστοιχος µήνας δεν έχει αντίστοιχη
ηµέρα, τότε η προθεσµία λήγει την τελευταία ηµέρα αυτού του
µήνα.
4.Όταν η προθεσµία είναι ενός ή περισσοτέρων µηνών, τότε
λήγει τον αντίστοιχο επόµενο µήνα, την ηµέρα που αντιστοιχείσε αριθµό µε την ηµέρα κατά την οποία συνέβη το γεγονός.
Όταν η ηµέρα κατά την οποία συνέβη το γεγονός είναι η τελευ-
ταία του µήνα ή αν ο µήνας που ακολουθεί δεν έχει αντίστοιχηηµέρα, τότε η προθεσµία λήγει την τελευταία ηµέρα αυτού τουµήνα.
5.Όταν η προθεσµία είναι µιας ή περισσοτέρων εβδοµάδων,
τότε λήγει την αντίστοιχη επόµενη εβδοµάδα, την ηµέρα πουαντιστοιχεί στην ηµέρα κατά την οποία συνέβη το γεγονός.
Κανόνας 71
∆ιάρκεια των προθεσµιών
1.Όταν ο κανονισµός ή οι παρόντες κανόνες προβλέπουν
προθεσµίαοριζόµενηαπότοΓραφείο,τότε,αντοενδιαφερόµενοµέρος έχει την κατοικία του ή την κύρια επαγγελµατική τουεγκατάσταση ή κάποια εγκατάσταση εντός της Κοινότητας, η
προθεσµία αυτή δεν µπορεί να είναι κατώτερη του ενός µηνός,
ή, όταν δεν συντρέχουν αυτές οι περιστάσεις, κατώτερη των δύοή ανώτερη των έξι µηνών. Το Γραφείο µπορεί, όταν τοεπιβάλλουν οι περιστάσεις, να επιτρέψει παράταση συγκεκρι-µένης προθεσµίας όταν την παράταση έχει ζητήσει το
ενδιαφερόµενο µέρος και η αίτηση έχει υποβληθεί πριν από τη
λήξη της αρχικής προθεσµίας.
2.Αν οι διάδικοι είναι δύο ή περισσότεροι, το Γραφείο δύναται
να εξαρτήσει την παράταση µιας προθεσµίας από την συναίνεσητων άλλων διαδίκων.1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 34
▼B
Κανόνας 72
Λήξη της προθεσµίας σε ειδικές περιπτώσεις
1.Αν µια προθεσµία εκπνέει ηµέρα κατά την οποία το Γραφείο
δεν είναι ανοικτό για να παραλάβει τα προς κατάθεση έγγραφα,
ή κατά την οποία, για διαφορετικούς λόγους από αυτούς πουαναφέρονται στην παράγραφο 2, το κανονικό ταχυδροµείο δενδιανεµήθηκεστοντόποπουβρίσκεταιτοΓραφείοαυτό,ηπροθε-σµία παρατείνεται µέχρι την πρώτη ηµέρα που ανοίγει το
Γραφείο ώστε να παραλάβει τα προς κατάθεση έγγραφα και
γίνεται η διανοµή κανονικού ταχυδροµείου. Οι ηµέρες πουαναφέρονται στο πρώτο εδάφιο προσδιορίζονται, πριν από τηνέναρξη κάθε ηµερολογιακού έτους, από τον πρόεδρο τουΓραφείου.
2.Αν µια προθεσµία λήγει ηµέρα κατά την οποία είτε έγινε
γενικήδιακοπήτηςδιανοµήςτουταχυδροµείου,είτεσηµειώθηκε
ανωµαλία που προερχόταν από τη διακοπή της διανοµής αυτήςµέσα σε ένα κράτος µέλος ή µεταξύ ενός κράτους µέλους καιτουΓραφείου,ηπροθεσµίαπαρατείνεταιµέχριτηνπρώτηηµέραµετά από το τέλος της διακοπής ή της ανωµαλίας για τους διαδί-
κους που έχουν ορίσει αντιπροσώπους που έχουν την
επαγγελµατική τους εγκατάσταση στο κράτος αυτό. Σεπερίπτωση που το κράτος αυτό είναι το κράτος όπου έχει τηνέδρα του το Γραφείο, η διάταξη αυτή εφαρµόζεται για όλουςτους διαδίκους. Η διάρκεια της προαναφεροµένης περιόδουπροσδιορίζεται από τον πρόεδρο του Γραφείου.
3.Οι παράγραφοι 1 και 2 εφαρµόζονται κατ 'αναλογία και στις
προθεσµίες που προβλέπονται από τον κανονισµό ή τουςπαρόντες κανόνες για τις πράξεις της αρµόδιας αρχής κατά τηνέννοια του άρθρου 25 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισµού.
4.Αν έκτακτες περιστάσεις όπως θεοµηνία ή απεργία διακό-
ψουν ή διαταράξουν την κανονική λειτουργία του Γραφείου,
καθυστερώντας τις ανακοινώσεις από το Γραφείο προς τα µέρη
σχετικά µε τη λήξη της προθεσµίας, οι ενέργειες που πρέπει ναγίνουν µέσα στις προθεσµίες αυτές µπορούν έγκυρα να διεκπε-ραιωθούν µέσα σε ένα µήνα από την κοινοποίηση τηςκαθυστερηµένης ανακοίνωσης. Η αρχή και το τέλος αυτής της
διακοπής, ή ανωµαλίας προσδιορίζονται από τον πρόεδρο του
Γραφείου.
Τµήµα Ε
∆ιακοπή της διαδικασίας
Κανόνας 73
∆ιακοπή της διαδικασίας
1.Η διαδικασία ενώπιον του Γραφείου διακόπτεται:
α) σε περίπτωση θανάτου ή ανικανότητας είτε του καταθέτη είτε
του δικαιούχου κοινοτικού σήµατος, είτε του προσώπου πουείναι ικανό σύµφωνα µε την εθνική νοµοθεσία να ενεργεί γιαλογαριασµό του ενός ή του άλλου. Πάντως, εάν τα γεγονότα
αυτά δεν επηρεάζουν την εξουσιοδότηση του αντιπροσώπου
που διορίσθηκε σύµφωνα µε το άρθρο 89 του κανονισµού, ηδιαδικασία διακόπτεται µόνο µετά από αίτηση του εν λόγωαντιπροσώπου ·
β) αν ο καταθέτης ή ο δικαιούχος του κοινοτικού σήµατος
κωλύεται νοµικά να συνεχίσει τη διαδικασία ενώπιον τουΓραφείου επειδή ασκήθηκε αγωγή που στρέφεται κατά τηςπεριουσίας του ·
γ) σε περίπτωση θανάτου ή απώλειας της δικαιοπρακτικής
ικανότητας του αντιπροσώπου ενός καταθέτη ή δικαιούχουκοινοτικού σήµατος, ή όταν κωλύεται νοµικά να συνεχίσει τηδιαδικασία ενώπιον του Γραφείου επειδή εκκρεµεί αγωγήκατά της περιουσίας του.1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 35
▼B
2.Αν,στιςπεριπτώσειςτηςπαραγράφου1στοιχείαα)καιβ),το
Γραφείο έχει ενηµερωθεί για την ταυτότητα του προσώπου πουδικαιούται να συνεχίσει ενώπιόν του τη διαδικασία, ανακοινώνει
στο πρόσωπο αυτό και, ενδεχοµένως, σε όλους τους ενδιαφερό-
µενους τρίτους ότι η διαδικασία θα επαναληφθεί από τηνηµεροµηνία που καθορίζει το Γραφείο.
3.Στηνπερίπτωσηπουπροβλέπεταιστηνπαράγραφο1στοιχείο
γ), η διαδικασία επαναλαµβάνεται όταν το Γραφείο ειδοποιηθείγια το διορισµό νέου αντιπροσώπου του καταθέτη ή όταν τοΓραφείο αυτό ανακοινώσει στους λοιπούς διαδίκους το διορισµό
του νέου αντιπροσώπου του δικαιούχου του κοινοτικού σήµατος.
Εάν, µέσα σε προθεσµία τριών µηνών από την έναρξη τηςδιακοπής της διαδικασίας, το Γραφείο δεν ενηµερωθεί για τοδιορισµό νέου αντιπροσώπου, ανακοινώνει στον καταθέτη ή τοδικαιούχο του κοινοτικού σήµατος:
α) στις περιπτώσεις εφαρµογής του άρθρου 88 παράγραφος 2 του
κανονισµού, ότι η αίτηση για κοινοτικό σήµα θεωρείταιανακληθείσα, αν η γνωστοποίηση δεν υποβληθεί µέσα σεδύο µήνες από την κοινοποίηση της εν λόγω ανακοίνωσης ή
β) στην περίπτωση µη εφαρµογής του άρθρου 88 παράγραφος 2
του κανονισµού, ότι η διαδικασία επαναλαµβάνεται µε τονκαταθέτη ή το δικαιούχο του κοινοτικού σήµατος από τηνηµεροµηνία κοινοποίησης της εν λόγω ανακοίνωσης.
4.Οι προθεσµίες, εκτός από την προθεσµία καταβολής των
τελών ανανέωσης, που ισχύουν έναντι του καταθέτη ή τουδικαιούχου του κοινοτικού σήµατος κατά την ηµέρα διακοπής
της διαδικασίας, αρχίζουν να τρέχουν εκ νέου από την
ηµεροµηνία επανάληψης της διαδικασίας.
Τµήµα ΣΤ
Παραίτηση από πράξεις αναγκαστικής εκτέλεσης
Κανόνας 74
Παραίτηση από πράξεις αναγκαστικής εκτέλεσης
Ο πρόεδρος του Γραφείου µπορεί να παραιτηθεί από πράξεις
αναγκαστικής εκτέλεσης για ποσό που οφείλεται, εφόσον τοποσό αυτό είναι ελάχιστο ή εφόσον η έκβαση της αναγκαστικής
εκτέλεσης είναι αβέβαιη.
Τµήµα Ζ
Αντιπροσώπευση
Κανόνας 75
∆ιορισµός κοινού αντιπροσώπου
1.Εάν µια αίτηση κοινοτικού σήµατος κατατέθηκε από περισ-
σότερα πρόσωπα και εάν στην αίτηση δεν ορίζεται κοινόςαντιπρόσωπος, ο αιτών που αναφέρεται πρώτος στην αίτησηθεωρείται ότι είναι ο κοινός αντιπρόσωπος. Παρόλα αυτά, αν
ένας από τους αιτούντες υπέχει υποχρέωση διορισµού εγκεκρι-
µένου αντιπροσώπου, ο αντιπρόσωπος αυτός θεωρείται ότι είναιοκοινόςαντιπρόσωποςεκτόςανοαιτών,πουαναφέρεταιπρώτοςστην αίτηση, έχει διορίσει εγκεκριµένο αντιπρόσωπο. Οι διατά-ξεις αυτές ερφαρµόζονται κατ 'αναλογία και σε τρίτους που
καταθέτουν κοινή ανακοπή ή υποβάλουν κοινή αίτηση για
κήρυξη έκπτωσης, ή ακυρότητας και στους συνδικαιούχους
κοινοτικού σήµατος.
2.Αν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας µεσολάβησε µεταβί-
βαση των δικαιωµάτων σε περισσότερα πρόσωπα και αν ταπρόσωπα αυτά δεν διόρισαν κοινό αντιπρόσωπο, εφαρµόζεταικατ 'αναλογίαηπαράγραφος1.Ανείναιαδύνατηηκατ 'αναλογία
εφαρµογή της, το Γραφείο καλεί τους δικαιούχους να διορίσουν1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 36
▼B
κοινόαντιπρόσωποµέσασεδύοµήνες.Ανδενανταποκριθούνσε
αυτήν την κλήση, το Γραφείο ορίζει τον κοινό αντιπρόσωπο.
Κανόνας 76
Πληρεξουσιότητα
1.Οι αντιπρόσωποι που διεκπεραιώνουν πράξεις ενώπιον του
Γραφείου καταθέτουν ενυπόγραφο πληρεξούσιο που τίθεται στο
φάκελο. Το πληρεξούσιο δύναται να καλύπτει µία ή περισσό-τερες αιτήσεις ή ένα ή περισσότερα καταχωρηµένα σήµατα.
2.Μπορεί να κατατεθεί γενικό πληρεξούσιο µε το οποίο εξου-
σιοδοτείται ένας αντιπρόσωπος να εκπροσωπεί τον εντολέα σεόλες τις δικαιοπραξίες που αφορούν σήµατα.
3.Το πληρεξούσιο κατατίθεται σε οποιαδήποτε γλώσσα του
Γραφείου και στη γλώσσα της διαδικασίας αν αυτή δεν είναικάποια από τις γλώσσες του Γραφείου.
4.Όταν γνωστοποιείται στο Γραφείο ο διορισµός αντιπρο-
σώπου, το πληρεξούσιο για τον αντιπρόσωπο αυτό κατατίθεταιεντός της προθεσµίας που τάσσει το Γραφείο. Αν το πληρε-
ξούσιο δεν κατατεθεί εµπρόθεσµα, η διαδικασία συνεχίζεται µε
τον αντιπροσωπευόµενο. Οι πράξεις του αντιπροσώπου, εξαιρου-µένης της υποβολής της αιτήσεως, θεωρούνται ως µητελεσθείσες αν ο αντιπροσωπευόµενος δεν τις εγκρίνει. Η εφαρ-µογή του άρθρου 88 παράγραφος 2 του κανονισµού δεν θίγεται.
5.Οι παράγραφοι 1 έως 3 εφαρµόζονται κατ 'αναλογία και στην
ανακληση του πληρεξουσίου.
6.Ο αντιπρόσωπος του οποίου έχει παύσει η πληρεξουσιότητα,
εξακολουθείναθεωρείταιωςαντιπρόσωποςµέχριςότουηπαύσητης πληρεξουσιότητας κοινοποιηθεί στο Γραφείο.
7.Εκτός αν ορίζει διαφορετικά, το πληρεξούσιο δεν παύει να
ισχύει έναντι του Γραφείου σε περίπτωση θανάτου του εξουσιο-δοτούντος.
8.Όταν ο ενδιαφερόµενος έχει ορίσει περισσότερους του ενός
αντιπροσώπους, τότε αυτοί µπορούν να ενεργούν είτε από
κοινού, είτε µεµονωµένα εκτός αν ορίζεται το αντίθετο στο
πληρεξούσιο.
9.Το πληρεξούσιο που χορηγείται σε µια ένωση αντιπροσώπων
θεωρείται ότι έχει χορηγηθεί σε οποιονδήποτε αντιπρόσωπο
αποδείξειότιασκείδραστηριότηταωςµέλοςτηςενώσεωςαυτής.
Κανόνας 77
Αντιπροσώπευση
Κάθε κοινοποίηση ή άλλη ανακοίνωση την οποία το Γραφείο
επιδίδει στον νοµίµως εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο έχει τιςαυτές έννοµες συνέπειες όπως όταν επιδίδεται στον αντιπροσω-πευόµενο. Κάθε επίδοση προς το Γραφείο από τον νοµίµως
εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο έχει τις αυτές έννοµες συνέπειες
όπως αν προερχόταν από τον αντιπροσωπευόµενο.
Κανόνας 78
Μεταβολή στον κατάλογο των εγκεκριµένων πληρεξουσίων
1.Η εγγραφή ενός εγκεκριµένου πληρεξουσίου στον οικείο
κατάλογο διαγράφεται κατόπιν αιτήσεως αυτού, σύµφωνα µε τοάρθρο 89 του κανονισµού.
Ο εγκεκριµένος πληρεξούσιος διαγράφεται αυτεπάγγελτα από
τον ανωτέρω κατάλογο όταν:
α) αποβιώσει ή κηρυχθεί ανίκανος για δικαιοπραξία ·1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 37
▼B
β) απωλέσει την ιθαγένεια ενός κράτους µέλους εκτός αν ο
πρόεδρος του Γραφείου επιτρέψει παρέκκλιση, σύµφωνα µετο άρθρο 89 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισµού ·
γ) παύσει να έχει την επαγγελµατική του κατοικία ή τον τόπο
εργασίας του στην Κοινότητα ·
δ) αν δεν είναι πλέον εξουσιοδοτηµένος σύµφωνα µε τις διατά-
ξειςτουάρθρου89παράγραφος2στοιχείογ)τουκανονισµού.
3.Η εγγραφή ενός πληρεξουσίου στον κατάλογο αναστέλλεται
µε πρωτοβουλία του Γραφείου όταν έχει ανασταλεί η εξουσιο-
δότησή του για εκπροσώπηση φυσικών ή νοµικών προσώπωνενώπιον της κεντρικής υπηρεσίας της βιοµηχανικής ιδιοκτησίαςτου κράτους µέλους όπως αναφέρεται από το πρώτο εδάφιο τουάρθρου 89 παράγραφος 2 στοιχείο γ).
4.Οι διαγραφέντες πληρεξούσιοι επανεγγράφονται στον
κατάλογο των εγκεκριµένων πληρεξουσίων κατόπιν αιτήσεως
σύµφωνα µε το άρθρο 89 παράγραφος 3 του κανονισµού, όταν
εκλείψουν οι λόγοι διαγραφής.
5.Το Γραφείο Σηµάτων της Μπενελούξ και η κεντρική
υπηρεσίαβιοµηχανικήςιδιοκτησίαςτωνενδιαφεροµένωνκρατώνµελών εφόσον έχουν λάβει γνώση, ειδοποιούν πάραυτα τοΓραφείο για κάθε περιστατικό από τα αναφερόµενα στιςπαραγράφους 2 και 3.
6.Οι µεταβολές στον κατάλογο επαγγελµατικής εκπροσώπησης
δηµοσιεύονται στην Επίσηµη Εφηµερίδα του Γραφείου.
Τµήµα Η
Γραπτές κοινοποιήσεις και έντυπα
Κανόνας 79
Κοινοποιήσεις εγγράφως ή µε άλλα µέσα
Οιαιτήσειςγιακαταχώρησηκοινοτικούσήµατοςκαθώςκαικάθε
άλλη αίτηση που προβλέπεται από τον κανονισµό και όλες οιάλλες κοινοποιήσεις που απευθύνονται στο Γραφείο υποβάλ-λονται µε τον ακόλουθο τρόπο:
α) µε υπογεγραµµένο πρωτότυπο του σχετικού εγγράφου που
διαβιβάζεται στο Γραφείο ταχυδροµικά, παραδίδεταιπροσωπικά ή µε οποιοδήποτε άλλο τρόπο τα συνηµµέναέγγραφα που υποβάλλονται δεν χρήζουν υπογραφής ·
β) διαβιβάζεται ένα υπογεγραµµένο πρωτότυπο µε τηλεοµοιο-
τυπία σύµφωνα µε τον κανόνα 80 ·
γ) µε τηλετύπηµα ή τηλεγράφηµα σύµφωνα µε τον κανόνα 81 ·
δ) διαβιβάζεται το περιεχόµενο της κοινοποίησης µε ηλεκ-
τρονικά µέσα σύµφωνα µε τον κανόνα 82 ·
Κανόνας 80
Κοινοποίηση µε τηλεοµοιοτυπία
1.Όταν υποβάλλεται στο Γραφείο αίτηση για καταχώρηση
σήµατος µε τηλεοµοιοτυπία και η αίτηση περιέχει απεικόνισητου σήµατος, σύµφωνα µε τον κανόνα 3 παράγραφος 2, χωρίς να
πληροί τις απαιτήσεις του εν λόγω κανόνα, ο απαιτούµενος
αριθµός πρωτοτύπων απεικονίσεων υποβάλλεται στο Γραφείοσύµφωνα µε τον κανόνα 79 στοιχείο α). Όταν οι απεικονίσειςπεριέλθουν στο Γραφείο µέσα σε ένα µήνα από την ηµεροµηνίαπαραλαβής από το Γραφείο της τηλεοµοιοτυπίας, η αίτηση
θεωρείται ότι παρελήφθη κατά την εν λόγω ηµεροµηνία παρα-
λαβής της τηλεοµοιοτυπίας. Όταν οι απεικονίσεις περιέλθουνστο Γραφείο µετά τη λήξη αυτής της προθεσµίας και η απεικό-νιση χρειάζεται για να δοθεί ηµεροµηνία καταχώρησης, ηαίτηση θεωρείται ότι παρελήφθη από το Γραφείο κατά τηνηµεροµηνία που αυτό παρέλαβε τις απεικονίσεις.1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 38
▼B
2.Όταν µια κοινοποίηση που παραλαµβάνεται µε τηλεοµοιο-
τυπία είναι ελλιπής ή δυσανάγνωστη, ή όταν το Γραφείο έχειβάσιµες αµφιβολίες ως προς την ορθότητα της διαβίβασης, το
Γραφείο ενηµερώνει τον αποστολέα σχετικά και τον καλεί,
µέσα σε προθεσµία που του τάσσει, να προβεί σε νέα διαβίβασητου πρωτοτύπου µε τηλεοµοιοτυπία ή να υποβάλει το πρωτότυποσύµφωνα µε τον κανόνα 79 στοιχείο α). Εφόσον υπάρξει ανταπό-κριση σ 'αυτή την πρόσκληση µέσα στην ταχθείσα προθεσµία,
ως ηµεροµηνία παραλαβής της αρχικής διαβίβασης λογίζεται η
ηµεροµηνία που παρελήφθη η νέα διαβίβαση ή το πρωτότυπο,υπό τον όρο, ότι όταν οι ελλείψεις αφορούν τη χορήγησηηµεροµηνίας καταχώρησης µιας αιτήσεως για κοινοτικό σήµα,εφαρµόζονται οι διατάξεις σχετικά µε την ηµεροµηνία κατα-χώρησης. Όταν δεν υπάρχει ανταπόκριση στην πρόσκληση
µέσα στην ταχθείσα προθεσµία, η κοινοποίηση θεωρείται ως µη
παραληφθείσα.
3.Κάθε κοινοποίηση που υποβάλλεται στο Γραφείο µε τηλεο-
µοιοτυπία θεωρείται νοµίµως υπογεγραµµένη αν κατά την
εκτύπωση που παράγει η οικεία συσκευή αποτυπώνεται ηυπογραφή.
4.Ο πρόεδρος του Γραφείου µπορεί να ορίσει πρόσθετες
προϋποθέσεις για την κοινοποίηση µε τηλεοµοιοτυπία, όπωςσυσκευή που πρέπει να χρησιµοποιείται, τεχνικές λεπτοµέρειεςτης κοινοποίησης και µέθοδοι αναγνώρισης του αποστολέα.
Κανόνας 81
Κοινοποίηση µε τηλετύπηµα ή τηλεγράφηµα
1.Όταν υποβάλλεται στο Γραφείο µε τηλετύπηµα ή
τηλεγράφηµα αίτηση για καταχώρηση σήµατος και η αίτησηπεριέχει απεικόνιση του σήµατος, σύµφωνα µε τον κανόνα 3παράγραφος 2, εφαρµόζεται κατ 'αναλογία ο κανόνας 80
παράγραφος 1.
2.Όταν γίνεται κοινοποίηση µε τηλετύπηµα ή τηλεγράφηµα,
εφαρµόζεται κατ 'αναλογία ο κανόνας 80 παράγραφος 2.
3.Όταν γίνεται κοινοποίηση µε τηλετύπηµα ή τηλεγράφηµα, η
µνεία του ονόµατος του αποστολέα ισοδυναµεί µε υπογραφή.
Κανόνας 82
Κοινοποίηση µε ηλεκτρονικά µέσα
1.Όταν υποβάλλεται µε ηλεκτρονικά µέσα αίτηση για κατα-
χώρηση σήµατος και η αίτηση περιέχει απεικόνιση του
σήµατος σύµφωνα µε τον κανόνα 3 παράγραφος 2, εφαρµόζεται
κατ 'αναλογία ο κανόνας 80 παράγραφος 1.
2.Ότανγίνεταικοινοποίησηµεηλεκτρονικάµέσα,εφαρµόζεται
κατ 'αναλογία ο κανόνας 80 παράγραφος 2.
3.Όταν γίνεται στο Γραφείο κοινοποίηση µε ηλεκτρονικά
µέσα, η µνεία του ονόµατος του αποστολέα ισοδυναµεί µε
υπογραφή.
4.Ο πρόεδρος του Γραφείου µπορεί να ορίσει πρόσθετες
προϋποθέσεις για την κοινοποίηση µε ηλεκτρονικά µέσα, όπωςη συσκευή που πρέπει να χρησιµοποιείται, τεχνικές λεπτοµέ-
ρειες της κοινοποίησης και µέθοδοι αναγνώρισης του
αποστολέα.
Κανόνας 83
Έντυπα
1.Το Γραφείο διαθέτει δωρεάν έντυπα για:
α) την υποβολή αίτησης κοινοτικού σήµατος ·
β) την άσκηση ανακοπής κατά της καταχώρησης ενός κοινο-
τικού σήµατος ·1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 39
▼B
γ) την αίτηση για τροποποίηση της αιτήσεως ή της κατα-
χώρησης, την αίτηση για διόρθωση των ονοµάτων, τωνδιευθύνσεων, των λαθών και παροραµάτων ·
δ) την αίτηση για καταχώρηση της µεταβίβασης και το έντυπο
και το έγγραφο µεταβίβασης βάσει του κανόνα 31παράγραφος 5 ·
ε) την αίτηση για καταχώρηση µιας άδειας χρήσεως ·
στ) την αίτηση ανανέωσης της καταχώρησης ενός κοινοτικού
σήµατος ·
ζ) την αίτηση για κήρυξη έκπτωσης ή ακυρότητας ενός κοινο-
τικού σήµατος ·
η) την αίτηση για επαναφορά των πραγµάτων στην προτέρα
κατάσταση ·
θ) την άσκηση προσφυγής ·
ι) το διορισµό αντιπροσώπου, µε τη µορφή εδικού ή γενικού
πληρεξουσίου.
2.Το Γραφείο µπορεί να διαθέτει δωρεάν και άλλα έντυπα.
3.Το Γραφείο διαθέτει τα έγγραφα που αναφέρονται στις
παραγράφους 1 και 2 σε όλες τις επίσηµες γλώσσες τηςΚοινότητας.
4.Το Γραφείο θέτει τα έντυπα δωρεάν στη διάθεση του
Γραφείου Σηµάτων της Μπενελούξ και των κεντρικών υπηρε-
σιών βιοµηχανικής ιδιοκτησίας των κρατών µελών.
5.Το Γραφείο µπορεί να διαθέτει και µηχανογραφηµένα
έντυπα.
6.Οι διάδικοι που συµµετέχουν στη διαδικασία ενώπιον του
Γραφείου χρησιµοποιούν έντυπα που διαθέτει το Γραφείο, ή
αντίγραφα αυτών των εντύπων ή έντυπα µε το ίδιο περιεχόµενοκαι τις διαστάσεις όπως τα έντυπα που παράγονται µε ηλεκτρο-νικές διαδικασίες.
7.Τα έντυπα πρέπει να συµπληρώνονται κατά τρόπο που να
επιτρέπει αυτοµατοποιηµένη εισαγωγή του περιεχοµένου σεηλεκτρονικό υπολογιστή µε αναγνώριση των στοιχείων ή
σάρωση.
Τµήµα Θ
Ενηµέρωση του κοινού
Κανόνας 84
Μητρώο κοινοτικών σηµάτων
1.Το µητρώο κοινοτικών σηµάτων τηρείται µε τη µορφή ηλεκ-
τρονικής βάσης δεδοµένων.
2.Το µητρώο κοινοτικών σηµάτων περιέχει τα ακόλουθα στοι-
χεία:
α) την ηµεροµηνία κατάθεσης της αίτησης καταχώρησης του
σήµατος ·
β) τον αριθµό πρωτοκόλλου της αίτησης ·
γ) την ηµεροµηνία δηµοσίευσης της αίτησης ·
δ) το όνοµα, τη διεύθυνση και την ιθαγένεια του καταθέτη και
τοκράτοςστοοποίοκατοικείήέχειτηνέδραήτηνεγκατά-στασή του ·
ε) το όνοµα και την επαγγελµατική διεύθυνση του αντιπρο-
σώπου, εφόσον αυτός δεν είναι πληρεξούσιος κατά τηνέννοιατουάρθρου88παράγραφος3πρώτοεδάφιοτουκανο-νισµού ·αν υπάρχουν πολλοί αντιπρόσωποι, καταχωρείται το
όνοµα και η επαγγελµατική διεύθυνση µόνον του πρώτουαναφερόµενου αντιπροσώπου και ακολουθεί η µνεία «και1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 40
▼B
λοιποί »·αν πρόκειται για ένωση αντιπροσώπων, καταχωρεί
µόνον την επωνυµία και τη διεύθυνση της ένωσης ·
στ) την απεικόνιση του σήµατος καθώς και τα στοιχεία ως προς
τη φύση του, εκτός αν εµπίπτει στον κανόνα 3 παράγραφος1·αν πρόκειται για έγχρωµο σήµα, τη µνεία «έγχρωµο »,
καθώς και αναφορά του χρώµατος ή των χρωµάτων τα οποίασυνθέτουν το σήµα ·όπου είναι εφικτό, περιγραφή του
σήµατος ·
ζ) µνεία των προϊόντων και υπηρεσιών µε το όνοµά τους ανά
οµάδες ανάλογα µε τις κλάσεις της ταξινόµησης τηςΝίκαιας ·κάθε οµάδας προηγείται ο αριθµός της κλάσης της
εν λόγω ταξινόµησης στην οποία ανήκει αυτή η οµάδα
προϊόντων και υπηρεσιών και παρατίθεται µε τη σειρά των
κλάσεων αυτής της ταξινόµησης ·
η) στοιχεία σχετικά µε τη διεκδίκηση της προτεραιότητας
σύµφωνα µε το άρθρο 30 του κανονισµού ·
θ) στοιχεία σχετικά µε τη διεκδίκηση της προτεραιότητας
έκθεσης σύµφωνα µε το άρθρο 33 του κανονισµού ·
ι) στοιχεία σχετικά µε τη διεκδίκηση της αρχαιότητας ενός
εθνικού σήµατος σύµφωνα µε το άρθρο 43 του κανονισµού ·
ια) δήλωση ότι, λόγω της χρήσης που έχει γίνει, το σήµα
απέκτησε διακριτικό χαρακτήρα, σύµφωνα µε το άρθρο 7παράγραφος 3 του κανονισµού ·
ιβ) δήλωσηµε τηνοποία ο καταθέτης παραιτείταιαπό αποκλει-
στικό δικαίωµαεπί ενόςστοιχείουτου σήµατοςσύµφωνα µετο άρθρο 38 παράγραφος 2 του κανονισµού ·
ιγ) µνεία ότι πρόκειται για συλλογικό σήµα ·
ιδ) τη γλώσσα στην οποία κατατέθηκε η αίτηση και η δεύτερη
γλώσσα την οποία δηλώνει ο καταθέτης στην αίτησή του,σύµφωνα µε το άρθρο 115 παράγραφος 3 του κανονισµού ·
ιε) την ηµεροµηνία καταχώρησης του σήµατος στο µητρώο και
τον αριθµό καταχώρησης ·
ιστ) δήλωση ότι η αίτηση αποτελεί απόρροια µετατροπής διεθ-
νούς καταχώρισης που η προστασία της επεκτείνεται στηνΕυρωπαϊκή Κοινότητα σύµφωνα µε το άρθρο 156 του κανο-
νισµού, από κοινού µε την ηµεροµηνία της διεθνούς
καταχώρισης σύµφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 4 τουπρωτοκόλλου της Μαδρίτης ή την ηµεροµηνια καταγραφήςτης εδαφικής επέκτασης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα σεσυνέχεια διεθνούς καταχώρισης σύµφωνα µε το άρθρο 3γ
παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου της Μαδρίτης και, ενδεχο-
µένως, την ηµεροµηνία προτεραιότητας της διεθνούςκαταχώρισης.
3.Το µητρώο κοινοτικών σηµάτων περιέχει και τα ακόλουθα
στοιχεία, καθένα από τα οποία συνοδεύεται από την ηµεροµηνίακαταχώρησής τους:
α) κάθε αλλαγή του ονόµατος της διεύθυνσης της ιθαγένειας
του δικαιούχου ενός κοινοτικού σήµατος, ή του κράτους
στο οποίο έχει την κατοικία, την έδρα του ή την εγκατά-σταση ·
β) κάθεαλλαγήστοόνοµαήτηνεπαγγελµατικήδιεύθυνσητου
αντιπροσώπου εφόσον αυτός δεν είναι πληρεξούσιος κατά
το άρθρο 88 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονισµού ·
γ) ότανορίζεταινέοςαντιπρόσωποςτοόνοµακαιτηνεπαγγελ-
µατική διεύθυνσή του ·
δ) αλλαγές στο σήµα σύµφωνα µε το άρθρο 48 του κανονισµού
και διορθώσεις λαθών και παροµαµάτων ·
ε) µνεία της τροποποίησης των ρυθµίσεων που διέπουν τη
χρήση του συλλογικού σήµατος σύµφωνα µε το άρθρο 69του κανονισµού ·1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 41
▼M1
▼B
▼B
στ) στοιχεία σχετικά µε τη διεκδίκηση της αρχαιότητας προγε-
νέστερα κατατεθέντος σήµατος κατά την έννοια του άρθρου34 του κανονισµού, σύµφωνα µε το άρθρο 35 του κανονι-
σµού ·
ζ) την ολική ή µερική µεταβίβαση σύµφωνα µε το άρθρο 17
του κανονισµού ·
η) τη σύσταση ή µεταβίβαση εµπραγµάτου δικαιώµατος
σύµφωνα µε το άρθρο 19 του κανονισµού και τη φύση τουεµπραγµάτου δικαιώµατος ·
θ) τα µέτρα αναγκαστικής εκτέλεσης σύµφωνα µε το άρθρο 20
του κανονισµού, καθώς και τις πτωχευτικές ή ανάλογεςδιαδικασίες σύµφωνα µε το άρθρο 21 του κανονισµού ·
ι) τη χορήγηση ή µεταβίβαση άδειας χρήσης σύµφωνα µε το
άρθρο 22 του κανονισµού, και, ενδεχοµένως, το είδος τηςάδειας σύµφωνα µε τον κανόνα 24 του κανονισµού ·
ια) την ανανέωση της καταχώρησης σύµφωνα µε το άρθρο 47
του κανονισµού, την ηµεροµηνία από την οποία παράγονταιαποτελέσµατα και όλους τους περιορισµούς σύµφωνα µε το
άρθρο 47 παράγραφος 4 του κανονισµού ·
ιβ) µνεία σχετικά µε τη διαπίστωση λήξης ισχύος της κατα-
χώρησης σύµφωνα µε το άρθρο 47 του κανονισµού ·
ιγ) δήλωσηπαραίτησηςτουδικαιούχουσήµατοςσύµφωναµετο
άρθρο 49 του κανονισµού ·
ιδ) την ηµεροµηνία υποβολής αιτήσεως σύµφωνα µε το άρθρο
55 του κανονισµού ή της άσκησης ανταγωγής έκπτωσης ήακυρότητας σύµφωνα µε το άρθρο 96 παράγραφος 4 τουκανονισµού ·
ιε) την ηµεροµηνία και το περιεχόµενο της απόφασης σχετικά
µε την αίτηση ή την ανταγωγή σύµφωνα µε το άρθρο 56παράγραφος 6 ή µε το άρθρο 96 παράγραφος 6 τρίτο εδάφιο
του κανονισµού ·
ιστ) µνεία σχετικά µε την παραλαβή αίτησης µετατροπής
σύµφωνα µε το άρθρο 109 παράγραφος 2 του κανονισµού ·
ιζ) την ανάκληση του αντιπροσώπου που έχει καταχωρηθεί
σύµφωνα µε την παράγραφο 2 στοιχείο δ) ·
ιη) τη λήξη της αρχαιότητας ενός εθνικού σήµατος ·
ιθ) τη µεταβολή ή διαγραφή των στοιχείων που αναφέρονται
στα στοιχεία η), θ) και ι) ·
κ) την αντικατάσταση του κοινοτικού σήµατος από διεθνή
καταχώριση σύµφωνα µε το άρθρο 152 του κανονισµού ·
κα) την ηµεροµηνία και τον αριθµό διεθνούς καταχώρισης που
βασίζεται σε αίτηση κοινοτικού σήµατος η οποία έχει
καταχωριστεί ως κοινοτικό σήµα σύµφωνα µε το άρθρο 143παράγραφος 1 του κανονισµού ·
κβ) την ηµεροµηνία και τον αριθµό διεθνούς καταχώρισης που
βασίζεται σε κοινοτικό σήµα σύµφωνα µε το άρθρο 143παράγραφος 2 του κανονισµού.
4.Ο πρόεδρος του Γραφείου µπορεί να αποφασίσει την κατα-
χώρηση στο µητρώο στοιχείων άλλων από τα προβλεπόµενα
στις παραγράφους 2 και 3.
5.Κάθε µεταβολή στο µητρώο κοινοποιείται στο δικαιούχο του
σήµατος.
6.Το Γραφείο χορηγεί επικυρωµένα ή ανεπικύρωτα αποσπά-
σµατααπότοµητρώοκατόπιναιτήσεωςκαιµεκαταβολήτέλους.1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 42
▼M1
▼B
▼B
Τµήµα I
∆ελτίο κοινοτικών σηµάτων και Επίσηµη Εφηµερίδα του Γραφείου
Κανόνας 85
∆ελτίο κοινοτικών σηµάτων
1.Τοδελτίοκοινοτικώνσηµάτωνεκδίδεταιπεριοδικά ·σεµαύρο
και άσπρο. Το Γραφείο µπορεί να καταστήσει προσιτές στο
κοινό εκδόσεις του δελτίου σε CD-ROMή σε οποιαδήποτε άλλη
µορφήων ικανή να αναγνωστεί από ηλεκτρονική συσκευή.
2.Το δελτίο κοινοτικών σηµάτων περιέχει δηµοσιεύσεις εφαρ-
µογών και στοιχείων που έγιναν στο µητρώο καθώς και άλλωνστοιχείων που συνδέονται µε τις εφαρµογές ή τις καταχωρήσειςσηµάτων η δηµοσίευση των οποίων προβλέπεται από τον κανο-νισµό ή τους παρόντες κανόνες.
3.Όταν στο δελτίο κοινοτικών σηµάτων δηµοσιεύονται λεπτο-
µέρειες η δηµοσίευση των οποίων προβλέπεται από τονκανονισµό ή τους παρόντες κανόνες, η ηµεροµηνία εκδόσεως
του δελτίου λαµβάνεται ως ηµεροµηνία δηµοσίευσης των εν
λόγω λεπτοµερειών.
4.Καθόσον στα στοιχεία που αφορούν την καταχώρηση του
σήµατος δεν περιέχονται µεταβολές σε σύγκριση µε τη δηµο-σίευση της αίτησης, η δηµοσίευση τέτοιων στοιχείων γίνεταιµε µνεία των λεπτοµερειών που περιέχονται στη δηµοσίευσητης αίτησης.
5.Τα στοιχεία της αιτήσεως για κοινοτικό σήµα, όπως αναφέ-
ρονται στο άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισµού, καθώς καικάθε άλλη πληροφορία της οποίας η δηµοσίευση προβλέπεται
από τον κανόνα 12, δηµοσιεύονται, ενδεχοµένως, σε όλες τις
επίσηµες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
6.Το Γραφείο λαµβάνει υπόψη του οποιαδήποτε µετάφραση
υποβάλει ο καταθέτης. Αν η γλώσσα της αιτήσεως δεν είναι µίααπό τις γλώσσες του Γραφείου, η µετάφραση στη δεύτερηγλώσσα που δηλώνει ο καταθέτης του γνωστοποιείται. Οκαταθέτης µπορεί να προτείνει αλλαγές στη µετάφραση µέσα σεπροθεσµία που τάσσει το Γραφείο. Αν ο καταθέτης δεν τηρήσει
αυτή την προθεσµία ή αν το Γραφείο κρίνει τις προτεινόµενες
αλλαγές ακατάλληλες, δηµοσιεύεται η µετάφραση που πρότεινετο Γραφείο.
Κανόνας 86
Επίσηµη Εφηµερίδα του Γραφείου
1.Η Επίσηµη Εφηµερίδα του Γραφείου δηµοσιεύεται
περιοδικά. Το Γραφείο µπορεί να καταστήσει προσιτές στο
κοινό εκδόσεις της Επίσηµης Εφηµερίδας σε DC-ROMή οποι-
αδήποτε άλλη µορφή που δύναται να αναγνωστεί απόηλεκτρονική συσκευή.
2.Η Επίσηµη Εφηµερίδα δηµοσιεύεται στις γλώσσες του
Γραφείου. Ο πρόεδρος του Γραφείου µπορεί να ορίσει ότιορισµένα στοιχεία δηµοσιεύονται σε όλες τις επίσηµες γλώσσεςτης Κοινότητας.
Κανόνας 87
Βάσεις δεδοµένων
1.ΤοΓραφείοδιατηρείηλεκτρονικήβάσηδεδοµένωνµελεπτο-
µέρειες για τις αιτήσεις καταχώρησης σηµάτων και τιςκαταχωρήσεις στο µητρώο. Το Γραφείο µπορεί επίσης να κατα-στήσει προσιτό στο κοινό το περιεχόµενο αυτής της βάσηςδεδοµένων σε CD-ROMή οποιαδήποτε άλλη µορφή αναγνώσιµη
από ηλεκτρονική συσκευή.1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 43
▼B
2.Ο πρόεδρος του Γραφείου καθορίζει τις προϋποθέσεις
πρόσβασης στη βάση δεδοµένων και τον τρόπο µε τον οποίο τοπεριεχόµενό της καθίσταται προσιτό σε αναγνώσιµη από ηλεκ-
τρονική συσκευή µορφή, καθώς και τα ποσά που χρεώνονται για
τις σχετικές ενέργειες.
Τµήµα Κ
Έρευνα και φύλαξη φακέλων
Κανόνας 88
Έγγραφα του φακέλου εξαιρούµενα από την έρευνα
Από την έρευνα του φακέλου εξαιρούνται, κατά το άρθρο 84
παράγραφος 4 του κανονισµού, τα εξής έγγραφα:
α) τα έγγραφα που αφορούν τον αποκλεισµό ή την εξαίρεση
σύµφωνα µε το άρθρο 132 του κανονισµού ·
β) τασχέδιααποφάσεωνήγνωµοδοτήσεων,καθώςκαικάθεάλλο
εσωτερικό έγγραφο προοριζόµενο για την προετοιµασία των
αποφάσεων και γνωµοδοτήσεων ·
γ) τα έγγραφα για τα οποία ο ενδιαφερόµενος διάδικος έχει
αποδείξει ότι έχει ιδιαίτερο συµφέρον στο να διατηρηθούναπόρρητα πριν υποβληθεί η αίτηση έρευνας του φακέλου,
εκτός αν η έρευνα τέτοιων εγγράφων δικαιολογείται από
υπέρτερο έννοµο συµφέρον του µέρους που επιδιώκει τηέρευνά τους.
Κανόνας 89
∆ιαδικασία έρευνας των φακέλων
1.Η έρευνα των φακέλων σχετικά µε αιτήσει για κοινοτικά
σήµατα και καταχωρηµένα κοινοτικά σήµατα διενεργείται είτε
στο πρωτότυπο είτε σε αντίγραφα ή σε τεχνικά µέσα
αρχειοθέτησης αν οι φάκελοι φυλάσσονται µε τον τρόπο αυτό.Τα µέσα έρευνας καθορίζονται από τον προέδρο του Γραφείου.Ηαίτησηγιαέρευνατωνφακέλωνθεωρείταιωςµηυποβληθείσαµέχρις ότου καταβληθούν τα απαιτούµενα τέλη.
2.Όταν ζητείται έρευνα των φακέλων σχετικά µε αίτηση για
κοινοτικό σήµα, η αίτηση περιέχει µνεία και αποδεικτικά στοι-χεία ως προς το ότι ο καταθέτης:
α) συναινεί στην έρευνα ή
β) έχειδηλώσειότιµετάτηνκαταχώρισητουσήµατοςθαεπικα-
λεστεί τα δικαιώµατα του απορρέουν από αυτήν κατά τουαιτούντος την εξέταση.
3.Η έρευνα γίνεται στους χώρους του Γραφείου.
4.Η έρευνα διενεργείται, κατόπιν αιτήσεως, µε τη χορήγηση
αντιγράφων των εγγράφων των φακέλων. Για τη χορήγησηαντιγράφων καταβάλλεται τέλος.
5.Το Γραφείο χορηγεί επικυρωµένα ή µη επικυρωµένα αντί-
γραφα της αίτησης κοινοτικού σήµατος ή των εγγράφωνεκείνων του φακέλου για τα οποία µπορεί να χορηγηθεί αντί-
γραφο βάσει της παραγράφου 4, κατόπιν αιτήσεως και
καταβολής τέλους.
6.Οι φάκελλοι που τηρούνται από το γραφείο σχετικά µε διεθ-
νείς καταχωρίσεις που η προστασία τους επεκτείνεται στηνΕυρωπαϊκή Κοινότητα µπορούν να ελεγχθούν ύστερα απόαίτηση, από την ηµεροµηνία που αναφέρεται στο άρθρο 147παράγραφος 1 του κανονισµού, υπό τους όρους που προβλέπουνοι παράγραφοι 1, 3 και 4 και σύµφωνα µε τον κανόνα 88.1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 44
▼M1
▼B
Άρθρο 90
Ανακοίνωση πληροφοριών που περιέχονται στους φακέλους
Με την επιφύλαξη των περιορισµών που προβλέπονται από το
άρθρο 84 του κανονισµού και τον κανόνα 88, το Γραφείο µπορεί,κατόπιν αιτήσεως και καταβολής τέλους να ανακοινώσει πληρο-φορίες που περιέχονται στους φακέλους αιτήσεων κατάθεσης
κοινοτικών σηµάτων ή καταχωρηµένων κοινοτικών σηµάτων. Το
Γραφείο πάντως µπορεί να απαιτήσει να γίνει χρήση της δυνα-τότητας έρευνας του φακέλου, αν το κρίνει σκόπιµο λόγω τουόγκου των πληροφοριών που ζητούνται.
Άρθρο 91
Φύλαξη των φακέλων
1.Το Γραφείο φυλάσσει τους φακέλους που αφορούν αιτήσεις
για κοινοτικό σήµα και καταχωρηµένα κοινοτικά σήµατα, τουλά-χιστον επί πενταετία από του τέλους του έτους κατά το οποίο:
α) απορρίφθηκε ή αποσύρθηκε ή θεωρείται ότι αποσύρθηκε η
αίτηση κατάθεσης ·
β) η ισχύος της καταχώρησης του κοινοτικού σήµατος έληξε
οριστικά, δυνάµει του άρθρου 47 του κανονισµού ·
γ) καταχωρήθηκε η ολική παραίτηση από το κοινοτικό σήµα,
δυνάµει του άρθρου 49 του κανονισµού ·
δ) διεγράφη πλήρως το κοινοτικό σήµα, δυνάµει του άρθρου 56
παράγραφος 6, ή του άρθρου 96 παράγραφος 6 του κανονι-
σµού.
2.Ο πρόεδρος του Γραφείου καθορίζει µε ποιο τρόπο φυλάσ-
σονται οι φάκελοι.
Τµήµα Λ
∆ιοικητική συνεργασία
Κανόνας 92
Ανταλλαγή πληροφοριών και ανακοινώσεις µεταξύ Γραφείου και
αρχών των κρατών µελών
1.Το Γραφείο και οι κεντρικές υπηρεσίες βιοµηχανικής
ιδιοκτησίαςτωνκρατώνµελώνανταλλάσσουν,κατόπιναιτήσεως,πληροφορίες επί των αιτήσεων καταχώρησης κοινοτικών
σηµάτων ή εθνικών σηµάτων και επί των διαδικασιών που έχουν
σχέση µε αυτές τις αιτήσεις και µε τα σήµατα που έχουνκαταχωρηθεί βάσει των εν λόγω αιτήσεων. Αυτές οι ανακοινώ-σεις δεν υπόκεινται στους περιορισµούς που προβλέπονται απότο άρθρο 84 του κανονισµού.
2.Ανακοινώσεις µεταξύ του Γραφείου και των δικαστηρίων ή
των αρχών των κρατών µελών που απορρέουν από την εφαρµογή
του κανονισµού ή των παρόντων κανονισµών πραγµατοποιούνται
απευθείας µεταξύ των ανωτέρω δικαστηρίων ή των αρχών. Αυτέςοι ανακοινώσεις µπορούν να γίνουν και µέσω των κεντρικώνυπηρεσιών βιοµηχανικής ιδιοκτησίας των κρατών µελών.
3.Η δαπάνη για τις ανακοινώσεις δυνάµει των παραγράφων 1
και2βαρύνειτηναρχήπουπροβαίνειστηνανακοίνωση,ηοποίααπαλλάσσεται των τελών.
Κανόνας 93
Έρευνα των φακέλων από τα δικαστήρια και τις αρχές των
κρατών µελών ή µε µεσολάβησή τους
1.Τα δικαστήρια και οι αρχές των κρατών µελών µπορούν να
εξετάσουν το πρωτότυπο ή αντίγραφο του φακέλου της αίτησηςκοινοτικού σήµατος ή ενός καταχωρηµένου κοινοτικού σήµατος ·
κατά τα λοιπά δεν εφαρµόζεται ο κανόνας 89.1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 45
▼B
2.Τα δικαστήρια και οι εισαγγελικές αρχές των κρατών µελών
µπορούν, σε υποθέσεις που εκκρεµούν ενώπιόν τους, να επιτρέ-ψουν σε τρίτους την έρευνα του πρωτοτύπου ή αντιγράφου του
φακέλου που τους έχει διαβιβάσει το Γραφείο. Η έρευνα των
εγγράφων διέπεται από τις διατάξεις του άρθρου 84 του κανονι-σµού. Το Γραφείο δεν επιβάλλει τέλη για την εν λόγω έρευνα.
3.Κατά τη διαβίβαση αυτών των φακέλων ή των αντιγράφων
τους στα δικαστήρια και στις εισαγγελικές αρχές των κρατώνµελών,τοΓραφείοεπισηµαίνειτουςπεριορισµούςστουςοποίους
υπόκειται η έρευνα φακέλων των αιτήσεων καταχώρησης ή των
καταχωρηµένων κοινοτικών σηµάτων σύµφωνα µε το άρθρο 84του κανονισµού και τον κανόνα 88.
Τµήµα Μ
Έξοδα
Κανόνας 94
Κατανοµή και προσδιορισµός των εξόδων
1.Ηκατανοµήτωνεξόδωνδυνάµειτουάρθρου81παράγραφοι1
και 2 του κανονισµού καθορίζεται στην απόφαση επί τηςανακοπής, επί της αιτήσεως για κήρυξη έκπτωσης ή ακυρότηταςτου κοινοτικού σήµατος ή στην απόφαση επί της προσφυγής.
2.Ηκατανοµήτωνεξόδωνδυνάµειτουάρθρου81παράγραφοι3
και 4 του κανονισµού καθορίζεται σε απόφαση περί εξόδων την
οποία απαγγέλλει το τµήµα ανακοπών, το τµήµα ακύρωσης ή το
τµήµα προσφυγών.
3.Η αίτηση προσδιορισµού των εξόδων δυνάµει του άρθρου 81
παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο του κανονισµού πρέπει να συνο-δεύεται από κατάσταση εξόδων και δικαιολογητικών. Η αίτησηγίνεται δεκτή µόνον αν η απόφαση για την οποία ζητείταιπροσδιορισµός των εξόδων κατέστη τελεσίδικη. Τα έξοδα
προσδιορίζονται εφόσον αποδεδειγµένα δικαιολογούνται.
4.Η προβλεπόµενη από το άρθρο 81 παράγραφος 6 δεύτερο
εδάφιο του κανονισµού αίτηση για αναθεώρηση της απόφασηςτου γραµµατέα για προσδιορισµό των εξόδων υποβάλλεται στοΓραφείοµέσασεέναµήνααπότηνκοινοποίησητουκαθορισµούτων εξόδων και είναι αιτιολογηµένη ·θεωρείται ως µη υποβλ-
ηθείσα µέχρι της καταβολής του τέλους για αναθεώρηση του
ύψους των εξόδων.
5.Το τµήµα ανακοπών, το τµήµα ακύρωσης ή το τµήµα
προσφυγών αποφασίζουν, κατά περίπτωση, χωρίς προφορικήδιαδικασία επί της αιτήσεως που προβλέπεται από τηνπαράγραφο 4.
6.∆υνάµει του άρθρου 81 παράγραφος 1 του κανονισµού, τα
τέλη που βαρύνουν τον ηττηθέντα διάδικο περιορίζονται στα
τέλη στα οποία υπεβλήθη ο έτερος διάδικος για τη διαδικασία
ανακοπής, για την αίτηση κήρυξη έκπτωσης ή ακύρωσης τουκοινοτικού σήµατος και για τη διαδικασία προσφυγής.
7.Τα απαραίτητα για τη διεκπεραίωση της διαδικασίας έξοδα,
στα οποία πράγµατι υπεβλήθη ο νικήσας διάδικος, βαρύνουν τονηττηθέντα διάδικο δυνάµει του άρθρου 81 παράγραφος 1 του
κανονισµού, µε βάση το ακόλουθο ανώτατο όριο επιβάρυνσης:
α) έξοδα µετακίνησης του διαδίκου για µετάβαση και
επιστροφή από τον τόπο κατοικίας ή την επαγγελµατικήέδρα στον τόπο διεξαγωγής της προφορικής ή της αποδει-
κτικής διαδικασίας:
i)ίσα προς το αντίτιµο σιδηροδροµικού εισιτηρίου πρώτης
θέσης συµπεριλαµβανοµένων των συνήθων προσαυξή-σεων, εφόσον η συνολική απόσταση σιδηροδροµικώς δενυπερβαίνει 800 χιλιόµετρα,1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 46
▼B
ii)ίσα προς το αντίτιµο αεροπορικού εισιτηρίου τουριστικής
θέσης εφόσον η συνολική απόσταση υπερβαίνει τα 800χιλιόµετρα µε σιδηρόδροµο ή η µετακίνηση πρέπει να
γίνει διά θαλάσσης ·
β) έξοδα διαµονής του διαδίκου µέχρι το ποσό που προβλέπει,
για υπαλλήλους των βαθµών Α 4 έως Α 8, το άρθρο 13 τουπαραρτήµατος VIIτου Κανονισµού Υπηρεσιακής
Κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ·
γ) έξοδα ταξιδίου των αντιπροσώπων κατά την έννοια του
άρθρου 89 παράγραφος 1 του κανονισµού και των µαρτύρωνκαι πραγµατογνωµόνων στο ύψος που προβλέπεται από τοστοιχεία α) ·
δ) έξοδα διαµονής των αντιπροσώπων κατά την έννοια του
άρθρου 89 παράγραφος 1 του κανονισµού και των µαρτύρωνκαι των πραγµατογνωµόνων στο ύψος που προβλέπεται απότο στοιχείο β) ·
ε) έξοδα για την αποδεικτική διαδικασία υπό µορφή εξέτασης
µαρτύρων, διεξαγωγής πραγµατογνωµοσύνης ή αυτοψίας
µέχρι 3 000 Ecuανά διαδικασία ·
στ) έξοδα για την αντιπροσώπευση, κατά την έννοια του άρθρου
89 παράγραφος 1 του κανονισµού:
i)τουανακόπτοντοςσεδιαδικασίαανακοπήςµέχρι250 Ecu,
ii)του καταθέτη στη διαδικασία ανακοπής µέχρι 250 Ecu,
iii)του καταθέτη στη διαδικασία κήρυξης έκπτωσης ή
ακύρωσης του κοινοτικού σήµατος µέχρι 400 Ecu,
iv)του δικαιούχου σήµατος στη διαδικασία κήρυξης
έκπτωσης ή ακύρωσης του κοινοτικού σήµατος µέχρι400 Ecu,
v)του προσφεύγοντος στη διαδικασία προσφυγής µέχρι
500 Ecu,
vi)του καθού στη διαδικασία προσφυγής µέχρι 500 Ecu·
αν σε µια από τις προαναφερόµενες διαδικασίες η αποδει-
κτική διαδικασία επιβάλλει εξέταση µαρτύρων,πραγµατογνωµοσύνη ή αυτοψία, τότε χορηγείται πρόσθετοποσό για αντιπροσώπευση µέχρι 600 Ecuανά διαδικασία ·
ζ) αν ο νικήσας διάδικος εκπροσωπείται από πολλούς αντιπρο-
σώπους κατά την έννοια του άρθρου 89 παράγραφος 1 τουκανονισµού, ο ηττηθείς διάδικος βαρύνεται µε τα προβλεπό-µενα έξοδα των στοιχείων γ), δ) και στ) µόνο για έναναντιπρόσωπο ·
η) ο ηττηθείς διάδικος δεν υποχρεούται να καταβάλει στον
νικήσαντα διάδικο άλλα έξοδα, δαπάνες ή τέλη εκτός απόόσα προβλέπονται από τα στοιχεία α) έως ζ).
Τµήµα IΓ
Γλώσσες
Κανόνας 95
Λοιπές διαδικασίες
Με την επιφύλαξη του άρθρου 115 παράγραφος 5 του κανονι-
σµού:
α) κάθε αίτηση ή δήλωση σχετικά µε την αίτηση κοινοτικού
σήµατος µπορεί να κατατεθεί στη γλώσσα που χρησιµο-ποιήθηκε για την κατάθεση της αίτησης κοινοτικού σήµατοςή στη δεύτερη από τις γλώσσες που ανέφερε ο καταθέτηςστην αίτησή του ·
β) κάθε αίτηση ή δήλωση σχετικά µε καταχωρηµένο κοινοτικό
σήµα µπορεί να κατατεθεί σε µια από τις γλώσσες τουΓραφείου. Πάντως, εφόσον η αίτηση κατατίθεται χρησιµο-ποιώντας ένα από τα έντυπα που διαθέτει το Γραφείο,σύµφωνα µε τον κανόνα 83, το εν λόγω έντυπο µπορεί να1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 47
▼B
έχεισυνταχθείσεοποιαδήποτεαπότιςεπίσηµεςγλώσσεςτης
Κοινότητας, υπό τον όρο ότι συµπληρώνεται σε µια από τιςγλώσσεςτουΓραφείου,όσοναφοράταστοιχείατουκειµένου.
Κανόνας 96
Γραπτή διαδικασία
1.Με την επιφύλαξη του άρθρου 115 παράγραφοι 4 και 7 του
κανονισµού και αν δεν προβλέπεται άλλως από τους παρόντεςκανόνες στη γραπτή διαδικασία ενώπιον του Γραφείου, τα µέρηµπορούν να χρησιµοποιούν οποιαδήποτε από τις επίσηµεςγλώσσες του Γραφείου. Αν η επιλεγείσα γλώσσα δεν είναι ηγλώσσα της διαδικασίας, εντός µηνός από την ηµεροµηνία
υποβολής του πρωτοτύπου, το ενδιαφερόµενο µέρος υποβάλλει
µετάφραση στη γλώσσα αυτή. Εφόσον ο καταθέτης κοινοτικούσήµατος είναι ο µοναδικός διάδικος στις διαδικασίες ενώπιοντου Γραφείου και η γλώσσα που χρησιµοποιήθηκε για τηνκατάθεση της αίτησης κοινοτικού σήµατος δεν είναι µια από τις
γλώσσες του γραφείου, η µετάφραση µπορεί επίσης να υποβλ-
ηθεί στη δεύτερη από τις γλώσσες που αναφέρονται από τονκαταθέτη στην αίτησή του.
2.Εφόσον στους παρόντες κανόνες δεν προβλέπεται άλλως,
έγγραφα που πρόκειται να χρησιµοποιηθούν σε διαδικασίεςενώπιον του Γραφείου υποβάλλονται σε οποιαδήποτε επίσηµηγλώσσα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Εφόσον η γλώσσα των εν
λόγω εγγράφων δεν είναι η γλώσσα της διαδικασίας, το Γραφείο
µπορεί να τάξει προθεσµία για την υποβολή µετάφρασης στηγλώσσα αυτή ή, κατ 'επιλογήν του διαδίκου, σε οποιαδήποτε
από τις γλώσσες του Γραφείου.
Κανόνας 97
Προφορική διαδικασία
1.Τα µέρη που συµµετέχουν στην προφορική διαδικασία
ενώπιον του Γραφείου µπορούν, αντί για τη γλώσσα της διαδικα-
σίας, να χρησιµοποιούν µία από τις επίσηµες γλώσσες της
Κοινότητας υπό την προϋπόθεση ότι προβλέπουν διερµηνείαπρος τη γλώσσα της διαδικασίας. Όταν η προφορική συζήτησηγίνεται στο πλαίσιο διαδικασίας σχετικά µε αίτηση κατα-χώρησης σήµατος, ο καταθέτης µπορεί να χρησιµοποιεί είτε τη
γλώσσα της διαδικασίας ή τη δεύτερη γλώσσα που αναφέρει
2.Κατά την προφορική διαδικασία σχετικά µε αίτηση κατα-
χώρησης σήµατος, οι υπάλληλοι του Γραφείου µπορούν ναχρησιµοποιούν είτε τη γλώσσα της αιτήσεως είτε τη δεύτερηγλώσσα που αναφέρει ο καταθέτης. Σε κάθε άλλη προφορικήδιαδικασία, οι υπάλληλοι του Γραφείου µπορούν να χρησιµο-ποιούν, αντί της γλώσσας διαδικασίας, µια από τις άλλες
γλώσσες του Γραφείου, υπό την προϋπόθεση ότι ο διάδικος ή οι
διάδικοι συµφωνούν επ 'αυτής.
3.Κατά την αποδεικτική διαδικασία, οι διάδικοι, οι µάρτυρες ή
οιπραγµατογνώµονεςπουεξετάζονταικαιοιοποίοιδενµπορούννα εκφραστούν ικανοποιητικά στη γλώσσα διαδικασίας µπορούννα χρησιµοποιούν οποιαδήποτε επίσηµη γλώσσα της
Κοινότητας. Αν η διεξαγωγή αποδείξεων διετάχθη κατόπιν αιτή-
σεως ενός των διαδίκων, οι διάδικοι, οι µάρτυρες ή οιπραγµατογνώµονες που εκφράζονται σε γλώσσα άλλη από τηγλώσσα διαδικασίας εξετάζονται µόνον εφόσον ο διάδικος πουυπέβαλε την αίτηση εξασφαλίσει δερµηνεία στη γλώσσα αυτή.
Σε διαδικασίες επί της αιτήσεως για καταχώρηση σήµατος, αντί
της γλώσσας της αίτησης, µπορεί να χρησιµοποιηθεί η δεύτερηγλώσσα την οποία αναφέρει ο καταθέτης. Στις διαδικασίες όπουυπάρχει ένας µόνον διάδικος το Γραφείο µπορεί, κατόπιν αιτή-σεως του ενδιαφεροµένου µέρους, να επιτρέψει παρεκκλίσειςαπό τις διατάξεις της παρούσας παραγράφου.1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 48
▼B
4.Αν οι διάδικοι και το Γραφείο συµφωνούν, µπορεί κατά την
προφορική διαδικασία να χρησιµοποιηθεί οποιαδήποτε επίσηµηγλώσσα της Κοινότητας.
5.Το Γραφείο οργανώνει, εφόσον παρίσταται ανάγκη, µε δικά
του έξοδα διερµηνεία στη γλώσσα διαδικασίας ή, όταν ενδεί-κνυται, στις άλλες γλώσσες του, εκτός αν υπεύθυνος για τηδιερµηνεία αυτή είναι κάποιος από τους διαδίκους.
6.Καταθέσεις των υπαλλήλων του Γραφείου, των διαδίκων και
των µαρτύρων και πραγµατογνωµόνων που γίνονται κατά την
προφορική διαδικασία σε µια από τις γλώσσες του Γραφείουκαταχωρούνται στα πρακτικά στη χρησιµοποιηθείσα γλώσσα.Καταθέσειςπουγίνονταισεκάποιαάλληγλώσσακαταχωρούνταιστη γλώσσα διαδικασίας. Τροποποιήσεις στο κείµενο τηςαίτησης για καταχώρηση ή στην καταχώρηση κοινοτικού
σήµατος καταχωρούνται στα πρακτικά στη γλώσσα διαδικασίας.
Κανόνας 98
Επικύρωση των µεταφράσεων
1.Αναπαιτείταιναπροσκοµιστείµετάφρασηενόςεγγράφου,το
Γραφείο µπορεί να απαιτήσει την υποβολή, µέσα σε προθεσµίαπου τάσσει, επικυρωµένης µετάφρασης του πρωτοτύπου του
εγγράφου. Εφόσον το πιστοποιητικό αναφέρεται στη µετάφραση
προηγούµενης αίτησηςσύµφωνα µε τοάρθρο 30 τουκανονισµού,το χρονικό αυτό διάστηµα δεν είναι µικρότερο των τριών µηνώναπό την ηµεροµηνία κατάθεσης της αίτησης. Αν η επικύρωσηαυτή δεν υποβληθεί εµπρόθεσµα, το έγγραφο θεωρείται ότι δενέχει παραληφθεί.
2.Ο προέδρος του Γραφείου µπορεί να καθορίσει τον τρόπο
επικύρωσης της µετάφρασης.
Κανόνας 99
Νοµική ισχύς της µετάφρασης
Εφόσον δεν αποδειχτεί το αντίθετο, το Γραφείο µπορεί να
θεωρήσει ότι µια µετάφραση αποδίδει το σχετικό πρωτότυπο
κείµενο.
Τµήµα Ξ
Οργάνωση του Γραφείου
Κανόνας 100
Κατανοµή καθηκόντων
1.Ο πρόεδρος του Γραφείου καθορίζει τους εξεταστές και τον
αριθµό τους, τα µέλη των τµηµάτων ανακοπών και των τµηµάτων
ακύρωσης και τα µέλη του τµήµατος διαχείρισης σηµάτων και
νοµικών θεµάτων. Κατανέµει τα καθήκοντα µεταξύ των εξετα-στών και των εν λόγω τµηµάτων.
2.ΟπρόεδροςτουΓραφείουµπορείεπίσηςναορίσειεξεταστές
και ως µέλη των τµηµάτων ανακοπών, ακύρωσης και διαχείρισηςτωνσηµάτωνκαινοµικώνθεµάτωνκαθώςκαιότιµέληαυτώντων
τµηµάτων µπορούν να είναι και εξεταστές.
3.Ο πρόεδρος του Γραφείου µπορεί να αναθέσει στους εξετα-
στές και στα µέλη των τµηµάτων ανακοπών, ακύρωσης και στοτµήµα διαχείρισης των σηµάτων και νοµικών θεµάτων και άλλακαθήκοντα πέρα από τις αρµοδιότητες που τους χορηγεί ο κανο-
νισµός.
4.Ο πρόεδρος του Γραφείου µπορεί να αναθέσει και στα άλλα
µέλη του προσωπικού του Γραφείου που δεν είναι εξεταστές ήµέλη κάποιου τµήµατος από εκείνα που αναφέρονται στηνπαράγραφο 1, την εκτέλεση ορισµένων καθηκόντων τα οποίαανήκουν στους εξεταστές, στα τµήµατα ανακοπών, στα τµήµατα1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 49
▼B
ακύρωσης ή στο τµήµα διαχείρισης σηµάτων και νοµικών
θεµάτων και δεν παρουσιάζουν ιδιαίτερη δυσκολία.
ΤΙΤΛΟΣ XII
ΑΜΟΙΒΑΙΟΤΗΤΑ
Κανόνας 101
∆ηµοσίευση της αµοιβαίας αναγνώρισης
1.Εφόσον απαιτείται, ο πρόεδρος του Γραφείου υποβάλλει
αίτηση στην Επιτροπή να ερευνήσει κατά πόσον ένα κράτος
που δεν συµµετέχει στη Σύµβαση των Παρισίων ή στη Συµφωνία
για την ίδρυση του Παγκόσµιου Οργανισµού Εµπορίου, παρέχειαµοιβαία µεταχείριση κατάτηνέννοια τουάρθρου5παράγραφος1 στοιχείο δ) του άρθρου 5 παράγραφος 3 και του άρθρου 29παράγραφος 5 του κανονισµού.
2.Αν η Επιτροπή διαπιστώσει ότι παρέχεται η αµοιβαία µετα-
χείριση σύµφωνα µε την παράγραφο 1, τότε αποφασίζει τηδηµοσίευση σχετικής ανακοίνωσης στην Επίσηµη Εφηµερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
3.Το άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχείο δ), το άρθρο 5,
παράγραφος 3 και το άρθρο 29, παράγραφος 5 του κανονισµού,αρχίζουν να ισχύουν για τους υπηκόους των οικείων κρατών απότην ηµεροµηνία δηµοσίευσης στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω-
παϊκών Κοινοτήτων της ανακοίνωσης βάσει της παραγράφου 2,
εκτός αν η ανακοίνωση ορίζει προγενέστερη ηµεροµηνία γιατην έναρξη εφαρµογής. Παύουν να ισχύουν από της δηµοσιεύ-σεως, στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων της
ανακοίνωσης της Επιτροπής στην οποία διαπιστώνεται ότι δενπαρέχεται πλέον αµοιβαία αναγνώριση, εκτός αν η ανακοίνωση
ορίζειπρογενέστερηηµεροµηνίαγιατηνέναρξηεφαρµογήςτης.
4.Οι ανακοινώσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3
δηµοσιεύονται και στην Επίσηµη Εφηµερίδα του Γραφείου.
ΤΙΤΛΟΣ XIII
∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ∆ΙΕΘΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ
ΣΗΜΑΤΩΝ
Μέρος A
∆ιεθνής καταχώριση βάσει αιτήσεων για κοινοτικό σήµα και κοινο-
τικών σηµάτων
Κανόνας 102
Συµπλήρωση µιας διεθνούς αίτησης
1.Το έντυποπου διατίθεταιαπό το γραφείο για τη συµπλήρωση
διεθνούς αίτησης,όπωςαναφέρεται στοάρθρο 142παράγραφος1
του κανονισµού, αποτελεί προσαρµογή του επίσηµου εντύπου
που διατίθεται από το ∆ιεθνές Γραφείο του Παγκόσµιου Οργανι-σµού Πνευµατικής Ιδιοκτησίας (στη συνέχεια «∆ιεθνές
Γραφείο »),έχοντας τον ίδιο µορφότυπο αλλά περιλαµβάνοντας
τις πρόσθετες ενδείξεις και τα στοιχεία όπως απαιτείται ή ενδέ-χεται να ενδείκνυται σύµφωνα µε τους παρόντες κανόνες. Οι
υποψήφιοι µπορούνεπίσηςνα χρησιµοποιούν τοεπίσηµοέντυπο
που διατίθεται από το ∆ιεθνές Γραφείο.
2.Η παράγραφος 1 ισχύει τηρουµένων των αναλογιών για το
έντυπο αίτησης για εδαφική επέκταση σε συνέχεια της διεθνούς
καταχώρισης σύµφωνα µε το άρθρο 144 του κανονισµού.
3.Το γραφείο ενηµερώνει τον υποβάλλοντα διεθνή αίτηση για
την ηµεροµηνία λήψης από το γραφείο των εγγράφων που συνι-στούν τη διεθνή αίτηση.1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 50
▼M1
▼M1
4.Όταν η διεθνής αίτηση έχει συνταχτεί σε µια επίσηµη
γλώσσα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, άλλη από τις γλώσσες πουεπιτρέπονται από το πρωτόκολλο της Μαδρίτης, για τη
συµπλήρωση της διεθνούς αίτησης και όταν η διεθνής αίτηση
δεν περιέχει, ή δεν συνοδεύεται από, µετάφραση του καταλόγουαγαθών και υπηρεσιών και κάθε άλλου κειµένου που αποτελείµέρος της διεθνούς αίτησης στη γλώσσα στην οποία η αίτησηπρέπει να υποβληθεί στο ∆ιεθνές Γραφείο σύµφωνα µε το
άρθρο 142 παράγραφος 2 του κανονισµού, ο υποψήφιος εξουσιο-
δοτεί το γραφείο να συµπεριλάβει στη διεθνή αίτηση τηµετάφραση του εν λόγω καταλόγου αγαθών και υπηρεσιών καιάλλων κειµένων στη γλώσσα στην οποία πρέπει να υποβληθεί ηαίτηση στο ∆ιεθνές Γραφείο, σύµφωνα µε το άρθρο 142παράγραφος 2 του κανονισµού. Εάν η µετάφραση δεν έχει γίνει
στο πλαίσιο της διαδικασίας καταχώρισης για την αίτηση κοινο-
τικού σήµατος στην οποία βασίζεται η διεθνής αίτηση, τογραφείο µεριµνά χωρίς καθυστέρηση για τη µετάφραση.
Κανόνας 103
Εξέταση διεθνών αιτήσεων
1.Όταν το γραφείο λαµβάνει διεθνή αίτηση και το τέλος που
αναφέρεται στο άρθρο 142 παράγραφος 5 του κανονισµού για τη
διεθνή αίτηση δεν έχει καταβληθεί, το γραφείο ενηµερώνει τονυποψήφιο ότι η διεθνής αίτηση θεωρείται ως µη συµπληρωθείσαέως την καταβολή του τέλους.
2.Όταν από την εξέταση της διεθνούς αίτησης προκύπτει
κάποια από τις ακόλουθες ελλείψεις, το γραφείο καλεί τονυποψήφιο να αποκαταστήσει τις ελλείψεις που σηµειώνονταιεντός µιας καθορισµένης περιόδου:
α) η διεθνής αίτηση δεν έχει συµπληρωθεί σε κάποιο από τα
έντυπα που αναφέρονται στον κανόνα 102 παράγραφος 1 καιδεν περιέχει όλες τις ενδείξεις και τις πληροφορίες που
απαιτούνται από το έντυπο αυτό ·
β) ο κατάλογος αγαθών και υπηρεσιών που περιέχεται στη
διεθνή αιτηση δεν καλύπτεται από τον κατάλογο αγαθών καιυπηρεσιώνπουεµφανίζεταιστηβασικήαίτησηγιατοκοινο-τικό σήµα ή στο βασικό κοινοτικό σήµα ·
γ) το σήµα που αποτελεί το αντικείµενο της διεθνούς αίτησης
δεν είναι ταυτόσηµο µε το σήµα όπως αυτό εµφανίζεται στηβασική αίτηση κοινοτικού σήµατος ή στο βασικό κοινοτικό
σήµα ·
δ) κάθε ένδειξη στη διεθνή αίτηση όσον αφορά το σήµα, εκτός
απόρήτραπαραιτήσεωςαπόευθύνησύµφωναµετοάρθρο38
παράγραφος 2 του κανονισµού ή διεκδίκηση χρώµατος, δενεµφανίζεται στη βασική αίτηση κοινοτικού σήµατος ή στοβασικό κοινοτικό σήµα ·
ε) εάν στη διεθνή αίτηση ζητείται η κατοχύρωση χρώµατος ως
διακριτικού χαρακτηριστικού του σήµατος, η βασική αίτησηκοινοτικού σήµατος ή το βασικό κοινοτικό σήµα δεν έχουν
το ίδιο χρώµα ή χρώµατα ·ή
στ) σύµφωνα µε τις ενδείξεις που αναφέρονται στη διεθνή
αίτηση, ο υποψήφιος δεν είναι επιλέξιµος για τησυµπλήρωση διεθνούς αίτησης µέσω του γραφείου, σύµφωναµε το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ii)του πρωτοκόλλου
της Μαδρίτης.
3.Ότανουποψήφιοςαδυνατείναεξουσιοδοτήσειτογραφείονα
συµπεριλάβει µετάφραση, όπως προβλέπεται στον κανόνα 102παράγραφος 4, ή όταν κατ άλλον τρόπο είναι ασαφές σε ποιονκατάλογο αγαθών και υπηρεσιών βασίζεται η διεθνής αίτηση, το
γραφείοκαλείτονυποψήφιοναυποβάλειτιςαπαιτούµενεςενδεί-
ξεις εντός καθορισµένης περιόδου.
4.Εάν οι ελλείψεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 δεν
καλύπτονται ή εάν οι απαιτούµενες ενδείξεις που αναφέρονται1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 51
▼M1
στην παράγραφο 3 δεν υποβάλλονται εντός της προθεσµίας που
έχει οριστεί από το γραφείο, το γραφείο αποφασίζει να αρνηθείτη διαβίβαση της διεθνούς αίτησης στο ∆ιεθνές Γραφείο.
Κανόνας 104
∆ιαβίβαση της διεθνούς αίτησης
Το γραφείο διαβιβάζει τη διεθνή αίτηση στο ∆ιεθνές Γραφείο
µαζί µε την επικύρωση που προβλέπεται στο άρθρο 3παράγραφος1τουπρωτοκόλλουτηςΜαδρίτης,εφόσονηδιεθνής
αίτηση πληροί τις προδιαγραφές που ορίζονται στους κανόνες
102 και 103 όπως επίσης και στα άρθρα 141 και 142 του κανονι-σµού.
Κανόνας 105
Μεταγενέστερες επεκτάσεις της προστασίας
1.Το γραφείο καλεί τον υποψήφιο που αιτείται εδαφική
επέκταση σε συνέχεια της διεθνούς καταχώρισης, όπως αναφέ-
ρεται στο άρθρο 144 του κανονισµού, να αποκαταστήσει κάθεµια από τις ακόλουθες ελλείψεις, εντός τής προθεσµίας πουαυτό ορίζει:
α) η αίτηση για εδαφική επέκταση δεν έχει συµπληρωθεί σε
κάποιο από τα έντυπα που αναφέρονται στον κανόνα 102
παράγραφος 1 και 2 και δεν περιέχει όλες τις ενδείξεις καιτις πληροφορίες που απαιτούνται από το έντυπο αυτό ·
β) η αίτηση για εδαφική επέκταση δεν αναφέρει τον αριθµό της
διεθνούς καταχώρισης στην οποία αναφέρεται ·
γ) ο κατάλογος αγαθών και υπηρεσιών δεν καλύπτεται από τον
κατάλογο αγαθών και υπηρεσιών που περιέχονται στη διεθνήκαταχώριση ·ή
δ) σύµφωνα µε τις ενδείξεις που έχουν υποβληθεί στο διεθνές
έντυπο, ο υποψήφιος που αιτείται την εδαφική επέκταση δεν
δικαιούται ορισµό µεταγενέστερο της διεθνούς καταχώρισης
µέσω του γραφείου, σύµφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 1στοιχείο ii)και άρθρο 3 στοιχείο 2 του πρωτοκόλλου της
Μαδρίτης.
2.Εάν οι ελλείψεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν
καλυφθούν εντός της προθεσµίας που έχει οριστεί από τογραφείο, το γραφείο αποφασίζει να αρνηθεί τη διαβίβαση στο
∆ιεθνές Γραφείο της διεθνούς αίτησης για εδαφική επέκταση
που υποβλήθηκε µεταγενέστερα της διεθνούς καταχώρισης.
3.Το γραφείο ενηµερώνει τον υποψήφιο που αιτείται εδαφική
επέκταση για την ηµεροµηνία λήψης από το γραφείο τηςαίτησης για εδαφική επέκταση.
4.Το γραφείο διαβιβάζει την αίτηση για εδαφική επέκταση που
υποβλήθηκε µεταγενέστερα της διεθνούς καταχώρισης στο∆ιεθνές Γραφείο, εφόσον έχουν καλυφθεί οι ελλείψεις πουαναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος κανόνα και
πληρούνται οι προδιαγραφές που ορίζονται στο άρθρο 144 του
κανονισµού.
Κανόνας 106
Εξάρτηση της διεθνούς καταχώρισης από τη βασική αίτηση ή
καταχώριση
1.Το γραφείο αποστέλλει κοινοποίηση στο ∆ιεθνές Γραφείο
όταν, εντός περιόδου πέντε ετών από την ηµεροµηνία της διεθ-
νούς καταχώρισης,
α) η αίτηση για το κοινοτικό σήµα στην οποία βασίστηκε η
διεθνής καταχώριση έχει ανακληθεί, θεωρείται ανακληθείσαή έχει απορριφθεί µε τελική απόφαση ·1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 52
▼M1
β) το κοινοτικό σήµα στο οποίο βασίστηκε η διεθνής καταχώ-
ριση έπαψε να ισχύει λόγω εγκατάλειψης, µη ανανέωσης,ακύρωσης ή ανισχυρότητάς του µε τελική απόφαση του
γραφείου ή, λόγω ανταπαίτησης σε διαδικασίες επί
παραβάσει, από κοινοτικό δικαστήριο εµπορικού σήµατος ·
γ) ηαίτησηκοινοτικούσήµατοςήτοκοινοτικόσήµαόπουβασι-
ζόταν η διεθνής καταχώριση χωρίστηκε σε δύο αιτήσεις ή
καταχωρίσεις.
2.Η κοινοποίηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περι-
λαµβάνει:
α) τον αριθµό της διεθνούς καταχώρισης ·
β) την επωνυµία του κατόχου της διεθνούς καταχώρισης ·
γ) τα δεδοµένα και τις αποφάσεις που αφορούν τη βασική
αίτηση ή καταχώριση καθώς επίσης και την ηµεροµηνία
ισχύος αυτών των δεδοµένων και αποφάσεων ·
δ) στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο
α) ή β), η αίτηση ακύρωσης της διεθνούς καταχώρισης ·
ε) εάν η πράξη που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α)
ή β) αφορά τη βασική αίτηση ή τη βασική καταχώριση µόνοόσον αφορά ορισµένα από τα αγαθά και υπηρεσίες, τα εν
λόγω αγαθά και τις υπηρεσίες, ή τα αγαθά και τις υπηρεσίες
που δεν επηρεάζονται ·
στ) στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο
γ), ο αριθµός κάθε σχετικής αίτησης κοινοτικού σήµατος ή
καταχώρισης.
3.Το γραφείο αποστέλλει κοινοποίηση στο ∆ιεθνές Γραφείο
όταν, στο τέλος της περιόδου των πέντε ετών από τηνηµεροµηνία της διεθνούς καταχώρισης,
α) εκκρεµεί προσφυγή κατά της απόφασης εξεταστή να απορ-
ρίψει την αίτηση κοινοτικού σήµατος στην οποία βασιζότανη διεθνής καταχώριση σύµφωνα µε το άρθρο 38 του κανονι-
σµού ·
β) εκκρεµεί ένσταση έναντι της αίτησης κοινοτικού σήµατος
στην οποία βασιζόταν η διεθνής καταχώριση ·
γ) εκκρεµεί αίτηση ακύρωσης ή αίτηση ανισχυρότητας του
κοινοτικού σήµατος στο οποίο βασιζόταν η διεθνής καταχώ-ριση ·
δ) έχει γίνει αναφορά στο Μητρώο Κοινοτικών Σηµάτων ότι
έχει υποβληθεί ανταπαίτηση ακύρωσης ή ανισχυρότηταςενώπιον δικαστηρίου κοινοτικού σήµατος έναντι του κοινο-
τικού σήµατος στο οποίο βασιζόταν η διεθνής καταχώριση,
δεν έχει όµως γίνει ακόµη αναφορά στο Μητρώο για τηναπόφαση του δικαστηρίου κοινοτικού σήµατος επί της αντα-παίτησης.
4.Εφόσον οι διαδικασίες που αναφέρονται στην παράγραφο 3
έχουν ολοκληρωθεί µε τη λήψη τελικής απόφασης ή µε την
εγγραφή στο µητρώο, το γραφείο ενηµερώνει το ∆ιεθνέςΓραφείο σύµφωνα µε την παράγραφο 2.
5.Κάθε αναφορά στις παραγράφους 1 και 3 σε ένα κοινοτικό
σήµα στο οποίο βασιζόταν η διεθνής καταχώριση περιλαµβάνειµια καταχώριση κοινοτικού σήµατος βάσει της αίτησης για
κοινοτικό σήµα στην οποία βασιζόταν η διεθνής αίτηση.
Κανόνας 107
Ανανεώσεις
Η διεθνής καταχώριση ανανεώνεται απ ευθείας στο ∆ιεθνές
Γραφείο.1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 53
▼M1
Μέρος B
∆ιεθνείςκαταχωρίσειςπουηπροστασίατουςεπεκτείνεταιστηνΕυρω-
παϊκή Κοινότητα
Κανόνας 108
∆ιεκδίκηση αρχαιότητας σε µια διεθνή αίτηση
1.Όταν σε µια διεθνή αίτηση διεκδικείται η αρχαιότητα ενός ή
περισσότερων ήδη καταχωρισθέντων σηµάτων, όπως αναφέρεται
στο άρθρο 34 του κανονισµού, σύµφωνα µε το άρθρο 148
παράγραφος 1 του κανονισµού, ο κάτοχος, εντός τριών µηνώναπό την ηµεροµηνία κατά την οποία το ∆ιεθνές Γραφείο κοινο-ποιεί τη διεθνή καταχώριση στο γραφείο, υποβάλλοντας στογραφείο αντίγραφο της σχετικής καταχώρισης. Το αντίγραφοπρέπει να επικυρωθεί από την αρµόδια αρχή ως πιστό αντίγραφο
της σχετικής καταχώρισης.
2.Όταν ο κάτοχος διεθνούς καταχώρισης υποχρεούται να
εκπροσωπηθεί σε διαδικασίες ενώπιον του γραφείου σύµφωναµε το άρθρο 88 παράγραφος 2 του κανονισµού, η κοινοποίησηπου αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιέχει τον ορισµό ενόςεκπροσώπου στο πνεύµα του άρθρου 89 παράγραφος 1 του κανο-
νισµού.
3.Ο Πρόεδρος του γραφείου µπορεί να ορίσει ότι τα αποδει-
κτικά στοιχεία που πρέπει να υποβάλει ο κάτοχος µπορούν ναείναι λιγότερα από αυτά που απαιτούνται στην παράγραφο 1,υπό την προϋπόθεση ότι οι απαιτούµενες πληροφορίες είναιδιαθέσιµες στο γραφείο από άλλες πηγές.
Κανόνας 109
Εξέταση διεκδικήσεων αρχαιότητας
1.Όταν το γραφείο διαπιστώνει ότι η διεκδίκηση αρχαιότητας
στο πλαίσιο του κανόνα 108 παράγραφος 1 δεν είναι σύµµορφη
µε το άρθρο 34 του κανονισµού, ή δεν πληροί τις άλλες προδια-
γραφές του κανόνα 108, καλεί τον κάτοχο να αποκαταστήσει τιςελλείψεις που εντοπίζονται εντός καθορισµένης περιόδου.
2.Εάνοιπροδιαγραφές πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο1δεν
ικανοποιηθούν εντός της προθεσµίας, χάνεται το δικαίωµα όσοναφορά την αρχαιότητα της εν λόγω διεθνούς καταχώρισης. Εάνοι ελλείψεις αφορούν µόνο ορισµένα αγαθά και υπηρεσίες, το
δικαίωµα αρχαιότητας χάνεται µόνο στο βαθµό που αφορά τα εν
λόγω αγαθά και υπηρεσίες.
3.Τογραφείοενηµερώνειτο∆ιεθνέςΓραφείογιακάθεδήλωση
απώλειας του δικαιώµατος αρχαιότητας σύµφωνα µε τηνπαράγραφο 2. Ενηµερώνει επίσης το ∆ιεθνές Γραφείο για κάθεάρση ή περιορισµό της διεκδίκησης αρχαιότητας.
4.Το γραφείο ενηµερώνει το Γραφείο Σήµατος Beneluxήτ ο
κεντρικό γραφείο βιοµηχανικής ιδιοκτησίας του αντίστοιχου
κράτους µέλους για τη διεκδίκηση αρχαιότητας, εκτός αν τοδικαίωµα αρχαιότητας έχει κηρυχθεί απωλεσθέν σύµφωνα µετην παράγραφο 2.
Κανόνας 110
∆ιεκδίκηση αρχαιότητας ενώπιον του γραφείου
1.Ο κάτοχος διεθνούς καταχώρισης που η προστασία της
επεκτείνεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα µπορεί να διεκδικήσει,απ ευθείας ενώπιον του γραφείου, την αρχαιότητα ενός ή περισ-
σότερων προηγούµενα καταχωρισθέντων σηµάτων, όπως
αναφέρεται στο άρθρο 35 του κανονισµού, από την ηµεροµηνίαστην οποία το γραφείο, σύµφωνα µε το άρθρο 147 παράγραφος 2τουκανονισµού,έχειδηµοσιεύσειτογεγονόςότιδενέχεικοινο-ποιηθείαπόρριψητηςπροστασίαςτηςδιεθνούςκαταχώρισηςπουεπεκτείνεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ή εάν παρόµοια απόρ-1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 54
▼M1
ριψη έχει ανακληθεί, όπως προβλέπεται στο άρθρο 148
παράγραφος 2 του κανονισµού.
2.Ότανδιεκδικείταιαρχαιότηταενώπιοντουγραφείουπριναπό
την ηµεροµηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η διεκ-δίκηση αρχαιότητας θεωρείται ότι παρελήφθη από το γραφείοτην ηµεροµηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
3.Ηαίτησηδιεκδίκησηςαρχαιότηταςσύµφωναµετοάρθρο148
παράγραφος 2 του κανονισµού και την παράγραφο 1 περιέχει:
α) ένδειξη ότι η διεκδίκηση αρχαιότητας γίνεται για διεθνή
καταχώριση στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου της Μαδρίτης ·
β) τον αριθµό καταχώρισης της διεθνούς καταχώρισης ·
γ) την επωνυµία και τη διεύθυνση του κατόχου της διεθνούς
καταχώρισης σύµφωνα µε τον κανόνα 1 παράγραφος 1 στοι-
χείο β) ·
δ) εάν ο κάτοχος έχει οριστεί ως εκπρόσωπος, την επωνυµία
καιτηνεπιχειρηµατική διεύθυνσητουεκπροσώπουσύµφωναµε τον κανόνα 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε) ·
ε) ένδειξη του κράτους µέλους ή των κρατών µελών στο ή για
το οποίο έχει καταχωριστεί το προγενέστερο σήµα, την
ηµεροµηνία έναρξης ισχύος της σχετικής καταχώρισης, τον
αριθµό της σχετικής καταχώρισης και τα αγαθά και τιςυπηρεσίες για τα οποία έχει καταχωριστεί το προγενέστεροσήµα ·
στ) όταν η αρχαιότητα διεκδικείται για λιγότερα από το σύνολο
τωναγαθώνκαι των υπηρεσιών που περιέχονται στην προγε-νέστερη καταχώριση, ένδειξη των αγαθών και των
υπηρεσιών για τα οποία διεκδικείται αρχαιότητα ·
ζ) αντίγραφο της σχετικής καταχώρισης ·επικυρωµένο από την
αρµόδια αρχή ως πιστό αντίγραφο ·
η) όταν ο κάτοχος της διεθνούς καταχώρισης υποχρεούται να
εκπροσωπηθεί σε διαδικασίες ενώπιον του γραφείουσύµφωνα µε το άρθρο 88 παράγραφος 2 του κανονισµού, τονορισµό ενός εκπροσώπου στο πνεύµα του άρθρου 89παράγραφος 1 του κανονισµού.
4.Εάν δεν πληρούνται οι προδιαγραφές που διέπουν τη διεκ-
δίκηση αρχαιότητας, που αναφέρονται στην παράγραφο 3, τογραφείο καλεί τον κάτοχο της διεθνούς καταχώρισης να καλύψει
τις ελλείψεις. Εάν οι ελλείψεις δεν καλυφθούν εντός περιόδου
που καθορίζει το γραφείο, το γραφείο απορρίπτει την αίτηση.
5.Όταν το γραφείο έχει αποδεχθεί την αίτηση διεκδίκησης
αρχαιότητας, ενηµερώνει ανάλογα το ∆ιεθνές Γραφείο, κοινο-
ποιώντας
α) τον αριθµό της εν λόγω διεθνούς καταχώρισης ·
β) την ονοµασία του κράτους µέλους ή των κρατών µελών στο ή
για το οποίο έχει καταχωριστεί το προγενέστερο σήµα ·
γ) τον αριθµό της σχετικής καταχώρισης καιδ) την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος της σχετικής καταχώρισης.
6.Το γραφείο, από τη στιγµή που την αποδέχεται, ενηµερώνει
το Γραφείο Σήµατος Beneluxή το κεντρικό γραφείο βιοµηχα-
νικής ιδιοκτησίας του αντίστοιχου κράτους µέλους για τηναίτηση διεκδίκησης αρχαιότητας.
7.Ο Πρόεδρος του γραφείου µπορεί να ορίσει ότι τα αποδει-
κτικά στοιχεία που πρέπει να υποβάλει ο υποψήφιος µπορούννα είναι λιγότερα από αυτά που απαιτούνται στην παράγραφο 1στοιχείο ζ), υπό την προϋπόθεση ότι οι απαιτούµενες πληροφο-ρίες είναι διαθέσιµες στο γραφείο από άλλες πηγές.1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 55
▼M1
Κανόνας 111
Αποφάσεις που αφορούν διεκδικήσεις αρχαιότητας
Όταν µια διεκδίκηση αρχαιότητας που υποβλήθηκε σύµφωνα µε
το άρθρο 148 παράγραφος 1 του κανονισµού, ή που κοινο-ποιήθηκε σύµφωνα µε τον κανόνα 110 παράγραφος 5,αποσύρεται ή ακυρώνεται από το γραφείο, το γραφείο ενηµε-
ρώνει ανάλογα το ∆ιεθνές Γραφείο.
Κανόνας 112
Εξέταση σχετικά µε τους απόλυτους λόγους απαραδέκτου
1.Όταν, στο πλαίσιο της εξέτασης σύµφωνα µε το άρθρο 149
παράγραφος 1 του κανονισµού, το γραφείο διαπιστώνει ότισύµφωνα µε το άρθρο 38 παράγραφος 1 του κανονισµού, τοσήµα το οποίο υπόκειται σε εδαφική επέκταση της προστασίαςτου στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα είναι µη επιλέξιµο για
προστασία για όλα ή µέρος των αγαθών ή των υπηρεσιών για τα
οποία έχει καταχωριστεί από το ∆ιεθνές Γραφείο, το γραφείοεκδίδει αυτεπάγγελτα κοινοποίηση προσωρινής απόρριψης προςτο ∆ιεθνές Γραφείο, σύµφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 1 και 2τουπρωτοκόλλουτηςΜαδρίτηςκαιτονκανόνα17παράγραφος1
των κοινών κανονισµών.
Όταν ο κάτοχος διεθνούς καταχώρισης υποχρεούται να
εκπροσωπηθεί σε διαδικασίες ενώπιον του γραφείου σύµφωναµε το άρθρο 88 παράγραφος 1 του κανονισµού, η κοινοποίησηπεριέχει πρόσκληση ορισµού ενός εκπροσώπου στο πνεύµα του
άρθρου 89 παράγραφος 1 του κανονισµού.
Στην κοινοποίηση προσωρινής απόρριψης αναφέρονται οι λόγοι
στους οποίους αυτή βασίζεται και ορίζεται η προθεσµία εντόςτης οποίας ο κάτοχος της διεθνούς καταχώρισης µπορεί να
υποβάλει τις παρατηρήσεις του και, εάν χρειάζεται, να ορίσει
εκπρόσωπο.
Ηπροθεσµίααρχίζειαπότηνηµέραέκδοσηςαπότογραφείοτης
προσωρινής απόρριψης.
2.Όταν, στο πλαίσιο της εξέτασης σύµφωνα µε το άρθρο 149
παράγραφος 1 του κανονισµού, το γραφείο διαπιστώνει ότισύµφωνα µε το άρθρο 38 παράγραφος 2 του κανονισµού, η κατα-χώριση του σήµατος υπόκειται στη δήλωση του κατόχου τηςδιεθνούς καταχώρισης ότι παραιτείται από κάθε αποκλειστικό
δικαίωµα σε ένα µη διακριτικό στοιχείο του σήµατος, στην
κοινοποίηση της αυτεπάγγελτης προσωρινής απόρριψηςσύµφωνα µε την παράγραφο 1 αναφέρεται ότι η διεθνής καταχώ-ριση θα αρνηθεί την προστασία εάν η σχετική δήλωση δενυποβληθεί εντός καθορισµένης προθεσµίας.
3.Όταν, στο πλαίσιο της εξέτασης σύµφωνα µε το άρθρο 149
παράγραφος 1 του κανονισµού, το γραφείο διαπιστώνει ότι ηδιεθνής καταχώριση που ορίζει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα δενπεριέχειτηνένδειξηδεύτερηςγλώσσας,σύµφωναµετονκανόνα
126 του παρόντος κανονισµού και τον κανόνα 9 παράγραφος 5
στοιχείο ζ) στοιχείο ii)των κοινών κανονισµών, το γραφείο
εκδίδει προς το ∆ιεθνές Γραφείο αυτεπάγγελτη κοινοποίησηπροσωρινής απόρριψης, σύµφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 1και 2 του πρωτοκόλλου της Μαδρίτης και τον κανόνα 17παράγραφος 1 των κοινών κανονισµών. Ισχύει η παράγραφος 1,
δεύτερη, τρίτη και τέταρτη πρόταση.
4.Όταν ο κάτοχος της διεθνούς καταχώρισης αδυνατεί να
αποκαταστήσει την αιτία άρνησης προστασίας εντός της προθε-σµίας ή να συµµορφωθεί µε τον όρο που θέτει η παράγραφος 2
ή, εάν ενδείκνυται, να ορίσει εκπρόσωπο ή να αναφέρει δεύτερη
γλώσσα, το γραφείο λαµβάνει απόφαση µε την οποία αρνείταιτην προστασία για το σύνολο ή µέρος των αγαθών και τωνυπηρεσιών για τα οποία έχει γίνει η διεθνής καταχώριση. Ηαπόφαση µπορεί να εφεσιβληθεί σύµφωνα µε τα άρθρα 57 έως63 του κανονισµού.1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 56
▼M1
5.Όταν, έως την έναρξη της περιόδου ένστασης, όπως αναφέ-
ρεται στο άρθρο 151 παράγραφος 2 του κανονισµού, το γραφείοδεν έχει εκδώσει αυτεπάγγελτη κοινοποίηση προσωρινής απόρ-
ριψης σύµφωνα µε την παράγραφο 1, το γραφείο αποστέλλει
στο ∆ιεθνές Γραφείο δήλωση χορήγησης προστασίας, αναφέ-ροντας ότι η εξέταση των απόλυτων λόγων απόρριψης σύµφωναµε το άρθρο 38 του κανονισµού έχει ολοκληρωθεί, αλλά ηδιεθνής καταχώριση υπόκειται ακόµη σε ενστάσεις ή επιφυλά-
ξεις τρίτων µερών.
Κανόνας 113
Κοινοποίηση αυτεπάγγελτων προσωρινών απορρίψεων προς το
∆ιεθνές Γραφείο
1.Η κοινοποίηση αυτεπάγγελτης προσωρινής απόρριψης
προστασίας της διεθνούς καταχώρισης στο σύνολο ή εν µέρει,σύµφωνα µε τον κανόνα 112, διαβιβάζεται στο ∆ιεθνές Γραφείοκαι περιέχει:
α) τον αριθµό της διεθνούς καταχώρισης ·
β) όλους τους λόγους στους οποίους βασίζεται η προσωρινή
απόρριψη, από κοινού µε αναφορά στις αντίστοιχες διατάξειςτου κανονισµού ·
γ) την ένδειξη ότι η προσωρινή απόρριψη της προστασίας θα
επιβεβαιωθεί µε απόφαση του γραφείου, εάν ο κάτοχος τηςδιεθνούς καταχώρισης δεν αποκαταστήσει τις αιτίες απόρ-
ριψης µε την υποβολή των παρατηρήσεών του στο γραφείο
εντός προθεσµίας δύο µηνών από την ηµεροµηνία έκδοσηςαπό το γραφείο της προσωρινής απόρριψης ·
δ) εάν η προσωρινή απόρριψη αφορά µόνο µέρος των αγαθών
καιτωνυπηρεσιών,τηνένδειξηαυτώντωναγαθώνκαιυπηρε-σιών.
2.Όσον αφορά κάθε κοινοποίηση αυτεπάγγελτης προσωρινής
απόρριψης που εκδίδεται σύµφωνα µε την παράγραφο 1 και µετην προϋπόθεση ότι το χρονικό όριο για υποβολή ένστασης
έχει λήξει και ότι δεν έχει εκδοθεί προσωρινή απόρριψη βάσει
ένστασης σύµφωνα µε τον κανόνα 115 παράγραφος 1, το γραφείοενηµερώνει το ∆ιεθνές Γραφείο για τα εξής:
α) εάν, ως αποτέλεσµα των διαδικασιών ενώπιον του γραφείου
έχει ανακληθεί η απόρριψη, το γεγονός ότι το σήµα προστα-τεύεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ·
β) εάν η απόφαση απόρριψης της προστασίας του σήµατος είναι
τελική, εφόσον ενδείκνυται, σε συνέχεια προσφυγής στοπλαίσιο του άρθρου 57 του κανονισµού ή ενέργειας στοπλαίσιοτουάρθρου63τουκανονισµού,τογραφείοκοινοποιείστο ∆ιεθνές Γραφείο την απόρριψη της προστασίας του
σήµατος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ·
γ) εάν η απόρριψη ή αποποίηση σύµφωνα µε το εδάφιο α) ή β)
αφορά µέρος µόνο των αγαθών και των υπηρεσιών, τα αγαθάκαι τις υπηρεσίες για τα οποία το σήµα προστατεύεται στηνΕυρωπαϊκή Κοινότητα.
Κανόνας 114
∆ιαδικασίες ένστασης
1.Ότανυποβάλλεταιένστασηκατάδιεθνούςκαταχώρισηςπουη
προστασία της επεκτείνεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
σύµφωνα µε το άρθρο 151 του κανονισµού, η κοινοποίηση
ένστασης περιέχει:
α) τον αριθµό της διεθνούς καταχώρισης κατά της οποίας
υποβάλλεται ένσταση ·
β) ένδειξη των αγαθών και των υπηρεσιών που περιέχονται στη
διεθνή καταχώριση έναντι της οποίας υποβάλλεται ένσταση ·
γ) την επωνυµία του κατόχου της διεθνούς καταχώρισης ·1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 57
▼M1
δ) τιςενδείξειςκαιταστοιχείαπουαναφέρονταιστονκανόνα15
παράγραφος 2 στοιχεία β), γ) και δ) και παράγραφος 3.
2.Ισχύουν ο κανόνας 15 παράγραφος 1 και οι κανόνες 16 έως 22,
υπό τις εξής προϋποθέσεις:
α) κάθε αναφορά σε αίτηση καταχώρισης κοινοτικού εµπορικού
σήµατος νοείται ως αναφορά σε διεθνή καταχώριση ·
β) κάθε αναφορά σε απόσυρση της αίτησης καταχώρισης κοινο-
τικού σήµατος νοείται ως αναφορά σε αποποίηση τηςδιεθνούς καταχώρισης σε σχέση µε την ΕυρωπαϊκήΚοινότητα ·
γ) κάθε αναφορά στον υποψήφιο νοείται ως αναφορά στον
κάτοχο της διεθνούς καταχώρισης.
3.Εάνηκοινοποίησητηςένστασηςσυµπληρώνεταιπριναπότη
λήξη τηςπεριόδουτωνέξιµηνώνπουαναφέρεταιστοάρθρο151παράγραφος 2 του κανονισµού, η κοινοποίηση ένστασηςθεωρείται ότι συµπληρώθηκε την πρώτη ηµέρα που ακολουθείτη λήξη της περιόδου έξι µηνών. ∆εν επηρεάζεται η εφαρµογή
του άρθρου 42 παράγραφος 3 δεύτερη πρόταση του κανονισµού.
4.Εάν ο κάτοχος της διεθνούς καταχώρισης υποχρεούται να
εκπροσωπείται σε διαδικασίες ενώπιον του γραφείου σύµφωναµε το άρθρο 88 παράγραφος 2 του κανονισµού και εάν δεν έχειήδη ορίσει εκπρόσωπο δυνάµει του άρθρου 89 παράγραφος 1του κανονισµού, η κοινοποίηση της ένστασης προς τον κάτοχο
της διεθνούς καταχώρισης σύµφωνα µε τον κανόνα 19 περιέχει
την πρόσκληση ορισµού ενός εκπροσώπου σύµφωνα µε τοάρθρο 89 παράγραφος 1 του κανονισµού, εντός περιόδου δύοµηνών από την ηµεροµηνία της κοινοποίησης.
Εάν ο κάτοχος της διεθνούς καταχώρισης αδυνατεί να ορίσει
εκπρόσωπο εντός της περιόδου αυτής, το γραφείο αποφασίζει
την απόρριψη της προστασίας της διεθνούς καταχώρισης.
5.Η διαδικασία ένστασης διακόπτεται εάν εκδοθεί ή έχει
εκδοθεί αυτεπάγγελτη προσωρινή απόρριψη της προστασίας,σύµφωνα µε τον κανόνα 112. Εάν η αυτεπάγγελτη προσωρινήαπόρριψη οδηγήσει σε απόφαση απόρριψης της προστασίας τουσήµατος η οποία είναι τελική, το γραφείο δεν συνεχίζει τηνεκδίκαση και επιστρέφει το τέλος ένστασης και δεν λαµβάνεται
απόφαση για την κατανοµή του κόστους.
Κανόνας 115
Κοινοποίηση προσωρινών απορρίψεων λόγω ένστασης
1.Όταν, σύµφωνα µε το άρθρο 151 παράγραφος 2 του κανονι-
σµού υποβάλλεται ή, σύµφωνα µε τον κανόνα 114 παράγραφος 3,θεωρείται ότι έχει υποβληθεί, στο γραφείο ένσταση κατά διεθ-νούς καταχώρισης, το γραφείο εκδίδει κοινοποίηση προς το∆ιεθνές Γραφείο σχετικά µε την προσωρινή απόρριψη της
προστασίας λόγω ένστασης.
2.Η κοινοποίηση της προσωρινής απόρριψης προστασίας λόγω
ένστασης περιέχει:
α) τον αριθµό της διεθνούς καταχώρισης ·
β) την ένδειξη ότι η απόρριψη βασίζεται στο γεγονός ότι έχει
υποβληθεί ένσταση, µε παραποµπή στις διατάξεις του άρθρου8 του κανονισµού στις οποίες βασίζεται η ένσταση ·
γ) την επωνυµία και τη διεύθυνση του ενιστάµενου µέρους ·
3.Εάν η ένσταση βασίζεται σε εµπορικό σήµα που αποτελεί το
αντικείµενο αίτησης ή καταχώρισης, η κοινοποίηση που αναφέ-
ρεται στην παράγραφο 2 περιέχει τις ακόλουθες ενδείξεις:
i)την ηµεροµηνία αρχειοθέτησης, την ηµεροµηνία καταχώ-
ρισης και, εάν υπάρχει, την ηµεροµηνία προτεραιότητας,
ii)τον αριθµό αρχειοθέτησης και, εάν είναι διαφορετικός, τον
αριθµό καταχώρισης,1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 58
▼M1
iii)την επωνυµία και τη διεύθυνση του ιδιοκτήτη,
iv)αντίγραφο του σήµατος και
v)τον κατάλογο αγαθών και υπηρεσιών στα οποία βασίζεται η
ένσταση.
4.Εάν η προσωρινή απόρριψη αφορά µόνο µέρος των αγαθών
και των υπηρεσιών, η κοινοποίηση που αναφέρεται στην
παράγραφο2περιέχει ένδειξηαυτώντωναγαθώνκαιτωνυπηρε-
σιών.
5.Το γραφείο ενηµερώνει το ∆ιεθνές Γραφείο για τα εξής:
α) όταν, ως αποτέλεσµα της διαδικασίας ένστασης, η προσωρινή
απόρριψη έχει ανακληθεί, το γεγονός ότι το σήµα προστα-τεύεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ·
β) ότανηαπόφασηαπόρριψηςτηςπροστασίαςτουσήµατοςείναι
τελική, κατά περίπτωση, σε συνέχεια προσφυγής στο πλαίσιο
του άρθρου 57 του κανονισµού ή ενέργειας στο πλαίσιο του
άρθρου 63 του κανονισµού, το γεγονός ότι η προστασία τουσήµατος απορρίπτεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ·
γ) όταν η απόρριψη σύµφωνα µε το στοιχείο α) ή β) αφορά µόνο
µέροςτωναγαθώνκαιτωνυπηρεσιών,τααγαθάκαιτιςυπηρε-σίες για τα οποία το σήµα προστατεύεται στην Ευρωπαϊκή
Κοινότητα.
6.Όταν για µία και την αυτή διεθνή καταχώριση έχουν εκδοθεί
περισσότερες από µία προσωρινές απορρίψεις σύµφωνα µε τον
κανόνα 112 παράγραφος 1, 2 ή παράγραφο 1 του παρόντοςκανόνα, η κοινοποίηση που αναφέρεται στην παράγραφο 5 τουπαρόντος κανόνα αφορά τη συνολική ή µερική απόρριψη τηςπροστασίας του σήµατος, όπως προκύπτει από τις διαδικασίεςπου προβλέπονται στα άρθρα 149 και 151 του κανονισµού.
Κανόνας 116
∆ήλωση χορήγησης προστασίας
1.Όταν το γραφείο δεν έχει εκδώσει αυτεπάγγελτη κοινο-
ποίηση προσωρινής απόρριψης σύµφωνα µε τον κανόνα 112 καιδεν έχει παραλάβει ένσταση εντός της περιόδου υποβολήςένστασηςπουαναφέρεταιστοάρθρο151παράγραφος2τουκανο-νισµού και το γραφείο δεν έχει εκδώσει αυτεπάγγελτη
κοινοποίηση προσωρινής απόρριψης λόγω των παρατηρήσεων
τρίτου, το γραφείο αποστέλλει στο ∆ιεθνές Γραφείο περαιτέρωδήλωση χορήγησης προστασίας, µε την ένδειξη ότι το σήµαπροστατεύεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
2.Για τους σκοπούς του άρθρου 146 παράγραφος 2 του κανονι-
σµού, η περαιτέρω δήλωση χορήγησης προστασίας πουαναφέρεται στην παράγραφο 1 έχει την ίδια ισχύ µε τη δήλωσητου γραφείου για την ανάκληση απόρριψης κοινοποίησης.
Κανόνας 117
Κοινοποίηση ανισχυρότητας στο ∆ιεθνές Γραφείο
1.Όταν, σύµφωνα µε το άρθρο 56 ή το άρθρο 96 και το άρθρο
153 του κανονισµού, έχει κηρυχθεί η ανισχυρότητα διεθνούςκαταχώρισηςπουηπροστασίατηςεπεκτείνεταιστηνΕυρωπαϊκήΚοινότητα, και όταν η απόφαση αυτή είναι τελική, το γραφείοενηµερώνει ανάλογα το ∆ιεθνές Γραφείο.
2.Η κοινοποίηση πρέπει να φέρει ηµεροµηνία και να περιέχει:
α) την ένδειξη ότι η ανισχυρότητα έχει παραταθεί από το
γραφείο, ή την ένδειξη του δικαστηρίου κοινοτικού σήµατος
που έχει παρατείνει την ανισχυρότητα ·
β) την ένδειξη για το αν η ανισχυρότητα έχει παραταθεί µε τη
µορφή ανάκλησης των δικαιωµάτων του κατόχου της διεθ-νούς καταχώρισης, δήλωσης ότι το σήµα δεν έχει ισχύ γιααπόλυτους λόγους, ή δήλωσης ότι το σήµα δεν έχει ισχύ γιασχετικούς λόγους ·1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 59
▼M1
γ) τηνένδειξητουγεγονότοςότιηανισχυρότηταδενυπόκειται
πλέον σε διαδικασία προσφυγής ·
δ) τον αριθµό της διεθνούς καταχώρισης ·
ε) την επωνυµία του κατόχου της διεθνούς καταχώρισης ·
στ) εάν η ανισχυρότητα δεν αφορά όλα τα αγαθά και τις υπηρε-
σίες, εκείνα τα αγαθά και τις υπηρεσίες σε σχέση µε ταοποία παρατάθηκε η ανισχυρότητα ή εκείνα σε σχέση µε ταοποία δεν παρατάθηκε η ανισχυρότητα ·
ζ) την ηµεροµηνία παράτασης της ανισχυρότητας, από κοινού
µε την ένδειξη για το αν η ανισχυρότητα έχει ισχύ απόεκείνη την ηµεροµηνία ή αναδροµικά.
Κανόνας 118
Νοµικές επιδράσεις της καταχώρισης µεταβιβάσεων
Για τους σκοπούς του άρθρου 17, και σε συνδυασµό µε το άρθρο
23 παράγραφος 1 ή 2 και το άρθρο 24 του κανονισµού, η κατα-
γραφή της αλλαγής στην ιδιοκτησία µιας διεθνούς καταχώρισηςστο∆ιεθνέςΜητρώοαντικαθιστάτηνεγγραφήµιαςµεταβίβασηςστο Μητρώο Κοινοτικών Σηµάτων.
Κανόνας 119
Νοµική επίδραση της καταχώρισης αδειών και άλλων
δικαιωµάτων
Για τους σκοπούς των άρθρων 19, 20, 21 και 22, και σε
συνδυασµό µε το άρθρο 23 και το άρθρο 24 του κανονισµού, ηκαταγραφή µιας άδειας ή ενός περιορισµού του δικαιώµατοςδιάθεσης του κατόχου όσον αφορά τη διεθνή καταχώριση στο∆ιεθνές Μητρώο αντικαθιστά την καταχώρισης άδειας, εµπρά-γµατος δικαιώµατος, εκτελεστικού µέτρου ή διαδικασίας
αφερεγγυότητας στο Μητρώο Κοινοτικών Σηµάτων.
Κανόνας 120
Εξέταση αιτηµάτων καταχώρισης µεταβιβάσεων, αδειών ή περιο-
ρισµών του δικαιώµατος διάθεσης του κατόχου
1.Όταν υποβάλλεται µέσω του γραφείου αίτηµα αλλαγής της
ιδιοκτησίας, άδειας ή περιορισµού του δικαιώµατος διάθεσηςτουκατόχου,απόάτοµοάλλοαπότονκάτοχοτηςδιεθνούςκατα-
χώρισης, το γραφείο απορρίπτει τη διαβίβαση του αιτήµατος
προς το ∆ιεθνές Γραφείο εάν το αίτηµα δεν συνοδεύεται απόαπόδειξη της µεταβίβασης, της άδειας ή του περιορισµού τουδικαιώµατος διάθεσης.
2.Όταν υποβάλλεται µέσω του γραφείου αίτηµα καταχώρισης
της αλλαγής ή της ακύρωσης µιας άδειας ή της ανάκλησης τουπεριορισµού του δικαιώµατος διάθεσης του κατόχου, από τον
κάτοχο της διεθνούς καταχώρισης, το γραφείο αποφασίζει την
απόρριψη της διαβίβαση του αιτήµατοςπρος το ∆ιεθνές Γραφείοεάν δεν συνοδεύεται από απόδειξη ότι η άδεια δεν υφίσταταιπλέον ή ότι έχει τροποποιηθεί ή ότι ο περιορισµός του δικαιώ-µατος διάθεσης έχει ανακληθεί.
Κανόνας 121
Συλλογικά σήµατα
1.Όταν στη διεθνή καταχώριση αναφέρεται ότι αυτή βασίζεται
σε βασική αίτηση ή βασική καταχώριση που αφορά συλλογικόσήµα, σήµα πιστοποίησης ή σήµα εγγύησης, η διεθνής καταχώ-ριση που η προστασία της επεκτείνεται στην ΕυρωπαϊκήΚοινότητα αντιµετωπίζεται ως κοινοτικό συλλογικό σήµα.
2.Ο κάτοχος της διεθνούς καταχώρισης υποβάλει τους κανονι-
σµούς που διέπουν τη χρήση του σήµατος, όπως προβλέπεταιστο άρθρο 65 του κανονισµού και στον κανόνα 43, απ 'ευθείας1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 60
▼M1
στο γραφείο εντός περιόδου δύο µηνών από την ηµεροµηνία της
κοινοποίησηςτηςδιεθνούςκαταχώρισηςαπότο∆ιεθνέςΓραφείοπρος το γραφείο.
3.Εκδίδεται κοινοποίηση αυτεπάγγελτης προσωρινής απόρ-
ριψης σύµφωνα µε τον κανόνα 112:
α) εάν υφίσταται ένας από τους λόγους απόρριψης που προβλέ-
πονται στο άρθρο 66 παράγραφος 1 ή 2, σε συνδυασµό µε τηνπαράγραφο 3 του άρθρου αυτού, του κανονισµού ·
β) όταν οι κανονισµοί που διέπουν τη χρήση του σήµατος δεν
έχουν υποβληθεί σύµφωνα µε την παράγραφο 2.
Ισχύουν ο κανόνας 112 παράγραφος 2, 3 και ο κανόνας 113.
4.Ανακοίνωση των τροποποιήσεων στους κανονισµούς που
διέπουν τη χρήση του σήµατος, σύµφωνα µε το άρθρο 69 τουκανονισµού, δηµοσιεύονται στο ∆ελτίο Κοινοτικών Σηµάτων.
Κανόνας 122
Μετατροπήµιαςδιεθνούςκαταχώρισηςσε εθνικήαίτησησήµατος1.Η αίτηση µετατροπής µιας διεθνούς καταχώρισης που η
προστασία της επεκτείνεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα σεεθνική αίτηση σήµατος σύµφωνα µε τα άρθρα 108 και 154 τουκανονισµού, περιέχει:
α) τον αριθµό καταχώρισης της διεθνούς καταχώρισης ·
β) την ηµεροµηνία της διεθνούς καταχώρισης ή την ηµεροµηνία
της επέκτασης της προστασίας της στην ΕυρωπαϊκήΚοινότητα, που έγινε σε συνέχεια της διεθνούς καταχώρισηςσύµφωνα µε το άρθρο 3 στοιχείο 2 του Πρωτοκόλλου τηςΜαδρίτης και, εφόσον υπάρχουν, στοιχεία για τη διεκδίκηση
προτεραιότητας για τη διεθνή καταχώριση σύµφωνα µε το
άρθρο 154 παράγραφος 2 του κανονισµού και στοιχεία για τηδιεκδίκηση αρχαιότητας σύµφωνα µε τα άρθρα 34, 35 και 148του κανονισµού ·
γ) τιςενδείξειςκαιταστοιχείαπουαναφέρονταιστονκανόνα44
παράγραφος 1 στοιχείο α), β), στ) και ζ) και, όπου ισχύουν, η)
και κ) και παράγραφος 2.
2.Όταν ζητείται µετατροπή σύµφωνα µε το άρθρο 108
παράγραφος 5 και το άρθρο 154 του κανονισµού, ύστερα απόαδυναµίαανανέωσηςτηςδιεθνούςκαταχώρισηςπουηπροστασίατης επεκτείνεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, η αίτηση πουαναφέρεται στην παράγραφο 1 περιέχει σχετική ένδειξη, και ηηµεροµηνία λήξης της προστασίας. Η περίοδος τριών µηνών
που προβλέπεται στο άρθρο 108 παράγραφος 5 του κανονισµού
αρχίζει να µετρά από την ηµέρα που ακολουθεί την τελευταίαηµέρα κατά την οποία η ανανέωση µπορεί ακόµη να πραγµατο-ποιηθεί σύµφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλουτης Μαδρίτης ·
3.Οι κανόνες 45, 46 παράγραφος 2 στοιχείο α) και γ) και ο
κανόνας 47 ισχύουν τηρουµένων των αναλογιών.
Κανόνας 123
Μετατροπή µιας διεθνούς καταχώρισης σε επέκταση της προστα-
σίας σε κράτος µέλος που αποτελεί µέρος του Πρωτοκόλλου της
Μαδρίτης ή της Συµφωνίας της Μαδρίτης
1.Η αίτηση µετατροπής µιας διεθνούς καταχώρισης που η
προστασία της επεκτείνεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα σε
επέκταση της προστασίας σε κράτος µέλος που αποτελεί µέρος
του πρωτοκόλλου της Μαδρίτης ή της συµφωνίας της Μαδρίτηςσύµφωνα µε το άρθρο 154 του κανονισµού περιέχει τις ενδείξειςκαι τα στοιχεία που αναφέρονται στον κανόνα 122 παράγραφος 1και 2.
2.Ο κανόνας 45 ισχύει τηρουµένων των αναλογιών. Το γραφείο
απορρίπτει την αίτηση µετατροπής όταν οι προϋποθέσεις1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 61
▼M1
επέκτασης της προστασίας σε κράτος µέλος που αποτελεί µέρος
του πρωτοκόλλου της Μαδρίτης, ή της συµφωνίας της Μαδρίτηςδεν πληρούνται, τόσο κατά την ηµεροµηνία επέκτασης στην
Ευρωπαϊκή Κοινότητα όσο και κατά την ηµεροµηνία που η
αίτηση µετατροπής έχει παραληφθεί ή, σύµφωνα µε τη δεύτερηπρόταση του άρθρου 109 παράγραφος 1 του κανονισµού,θεωρείται ότι παραλήφθηκε από το γραφείο.
3.Ο κανόνας 46 2 στοιχείο α) και γ) ισχύει τηρουµένων των
αναλογιών. Η δηµοσίευση της αίτησης µετατροπής περιέχειεπίσης την ένδειξη ότι η µετατροπή ζητείται για την επέκταση
της προστασίας σε κράτος µέλος που αποτελεί µέρος του πρωτο-
κόλλου της Μαδρίτης ή της συµφωνίας της Μαδρίτης σύµφωναµε το άρθρο 154 του κανονισµού.
4.Όταν η αίτηση µετατροπής είναι σύµµορφη µε τις απαιτήσεις
του κανονισµού και των παρόντων Κανόνων, το γραφείοδιαβιβάζει χωρίς καθυστέρηση την αίτηση στο ∆ιεθνές Γραφείο.Το γραφείο ενηµερώνει τον κάτοχο της διεθνούς καταχώρισηςγια την ηµεροµηνία διαβίβασης.
Κανόνας 124
Μετατροπή µιας διεθνούς καταχώρισης που η προστασία της
επεκτείνεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα σε αίτηση κοινοτικού
σήµατος
1.Για να θεωρηθεί από το ∆ιεθνές Γραφείο µια αίτηση κοινο-
τικού σήµατος µετατροπή µιας διεθνούς καταχώρισης που έχειακυρωθείύστερααπόαίτηµατουγραφείουπροέλευσης,σύµφωναµε το άρθρο 9ε του πρωτοκόλου της Μαδρίτης και σύµφωνα µε
το άρθρο 156 του κανονισµού, πρέπει να περιέχει σχετική
ένδειξη. Η ένδειξη αυτή πρέπει να περιλαµβάνεται στησυµπλήρωση της αίτησης.
2.Ηαίτηση,εκτόςαπότιςενδείξειςκαιταστοιχείαπουαναφέ-
ρονται στον κανόνα 1, περιέχει
α) ένδειξητουαριθµούτηςδιεθνούςκαταχώρισηςπουέχειακυρ-
ωθεί ·
β) την ηµεροµηνία κατά την οποία το ∆ιεθνές Γραφείο ακύρωσε
τη διεθνή καταχώριση ·
γ) εφόσον ενδείκνυται, την ηµεροµηνία της διεθνούς καταχώ-
ρισης, σύµφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 4 τουπρωτοκόλλου της Μαδρίτης ή την ηµεροµηνία καταγραφήςτης εδαφικής επέκτασης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, σε
συνέχεια της διεθνούς καταχώρισης σύµφωνα µε το άρθρο 3
στοιχείο 2 του πρωτοκόλλου της Μαδρίτης ·
δ) εφόσον ενδείκνυται, την ηµεροµηνία διεκδίκησης προτε-
ραιότητας στη διεθνή αίτηση, όπως έχει εγγραφεί στο∆ιεθνές Μητρώο που τηρεί το ∆ιεθνές Γραφείο.
3.Όταν, στο πλαίσιο της εξέτασης σύµφωνα µε τον κανόνα 9
παράγραφος 3, τογραφείο διαπιστώνει ότιη αίτησηδενσυµπλη-ρώθηκε εντός τριών µηνών από την ηµεροµηνία ακύρωσης της
διεθνούς καταχώρισης από το ∆ιεθνές Γραφείο ·ή ότι τα αγαθά
και οι υπηρεσίες για τα οποία έχει καταχωριστεί το κοινοτικόσήµα δεν περιέχονται στον κατάλογο αγαθών και υπηρεσιών γιατα οποία έχει εκδοθεί η διεθνής καταχώριση, όσον αφορά τηνΕυρωπαϊκή Κοινότητα, το γραφείο καλεί τον υποψήφιο νααποκαταστήσει τις ελλείψεις που εντοπίζονται και ιδίως να
περιορίσει τον κατάλογο αγαθών και υπηρεσιών σε εκείνα τα
αγαθά και τις υπηρεσίες που περιέχονται στον κατάλογο αγαθώνκαι υπηρεσιών για τα οποία έχει εκδοθεί η διεθνής καταχώρισηόσον αφορά την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, εντός καθορισµένηςπεριόδου.
4.Εάν οι ελλείψεις που αναφέρονται στην παράγραφο 3 δεν
αποκατασταθούν εντός της προθεσµίας, χάνεται το δικαίωµαόσον αφορά την ηµεροµηνία της διεθνούς καταχώρισης ή την1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 62
▼M1
ηµεροµηνία της εδαφικής επέκτασης και, εφόσον υπάρχει, την
ηµεροµηνία της προτεραιότητας της διεθνούς καταχώρισης.
Μέρος Γ
Επικοινωνία
Κανόνας 125
Επικοινωνία µε το ∆ιεθνές Γραφείο και ηλεκτρονικά έντυπα
1.Η επικοινωνία µε το ∆ιεθνές Γραφείο διεξάγεται µε τον
τρόπο και το µορφότυπο που συµφωνείται µεταξύ του ∆ιεθνούςΓραφείου και του γραφείου, κατά προτίµηση µε ηλεκτρονικάµέσα.
2.Κάθε αναφορά σε έντυπα πρέπει να εννοείται ότι περι-
λαµβάνει έντυπα διαθέσιµα σε ηλεκτρονικό µορφότυπο.
Κανόνας 126
Χρήση γλωσσών
Με σκοπό την εφαρµογή του κανονισµού και των παρόντων
κανόνων στις διεθνείς καταχωρίσεις που η προστασία τουςεπεκτείνεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, η γλώσσα
συµπλήρωσης της διεθνούς καταχώρισης είναι η γλώσσα των
διαδικασιών στο πνεύµα του άρθρου 115 παράγραφος 4 του κανο-νισµού, και η δεύτερη γλώσσα που αναφέρεται στη διεθνήαίτηση είναι η δεύτερη γλώσσα στο πνεύµα του άρθρου 115παράγραφος 3 του κανονισµού.
Άρθρο 2
Μεταβατικές διατάξεις
1.Επί των αιτήσεων για καταχώρηση κοινοτικού σήµατος που
κατατίθενται εντός του τριµήνου που προηγείται της ηµεροµη-
νίας η οποία καθορίζεται σύµφωνα µε το άρθρο 143 παράγραφος
3 του κανονισµού, επιτίθεται από το Γραφείο η ηµεροµηνίακατάθεσης που ορίζεται σύµφωνα µε την εν λόγω διάταξη και ηπραγµατική ηµεροµηνία παραλαβής της αιτήσεως.
2.Ως προς αυτές τις αιτήσεις η προτεραιότητα των έξι µηνών
που προβλέπεται από τα άρθρα 29 και 33 του κανονισµού υπολο-
γίζεται από την ηµεροµηνία που καθορίζεται σύµφωνα µε τοάρθρο 143 παράγραφος 3 του κανονισµού.
3.Το Γραφείο εκδίδει στον καταθέτη απόδειξη µε προγενέ-
στερη ηµεροµηνία εκείνης που καθορίζεται σύµφωνα µε το
άρθρο 143 παράγραφος 3 του κανονισµού.
4.Το Γραφείο µπορεί να εξετάσει αυτές τις αιτήσεις µε
προγενέστερη ηµεροµηνία από την καθορισθείσα βάσει του
άρθρου 143 παράγραφος 3 του κανονισµού και να επικοινωνήσει
µε τον καταθέτη προκειµένου αυτός να θεραπεύσει τυχόν ελλεί-ψεις που προηγούνται αυτής της ηµεροµηνίας. Οι αποφάσειςσχετικά µε αυτές τις αιτήσεις λαµβάνονται µόνον µετά από τηνηµεροµηνία αυτή.
5.Ως προς τις αιτήσεις αυτές το Γραφείο δεν προβαίνει σε
έρευνα, σύµφωνα µε το άρθρο 39 παράγραφος 1 του κανονισµού,ανεξάρτητα από το αν υπάρχει ή όχι διεκδίκηση της προτε-ραιότητας για την αίτηση αυτή σύµφωνα µε τα άρθρα 29 ή 32του κανονισµού.
6.Εφόσον ηµεροµηνία παραλαβής της αίτησης καταχώρησης
κοινοτικούσήµατοςαπότοΓραφείο,απότηνκεντρικήυπηρεσίαβιοµηχανικής ιδιοκτησίας ή από το Γραφείο Σηµάτων τηςΜπενελούξ προηγείται της έναρξης τη τρίµηνης χρονικήςπεριόδου που ορίζεται στο άρθρο 143 παράγραφος 4 του κανονι-1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 63
▼B
▼B
σµού, η αίτηση θεωρείται ότι δεν έχει κατατεθεί. Ο καταθέτης
ενηµερώνεται σχετικά και η αίτηση επιστρέφεται σ 'αυτόν.
Άρθρο 3
Έναρξη ισχύος
Οπαρώνκανονισµόςαρχίζειναισχύειτηνέβδοµηηµέρααπότη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1995R2868 — EL — 27.10.2003 — 001.001 — 64