Τ2omikronέγγραφ2omikronαυτ2omikronacuteσυνιστά 2betatwo2omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ2omikronιν2omikronτικά2omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ2OmikronΝΙΣΜ2OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1839/95 ΤΗΣΕΠΙΤΡ2OmikronΠΗΣ
της 26ης Ι2omikronυλί2omikronυ1995
για τη θέσπιση τωνλεπτ2omikronµερειών εφαρµ2omikronγής των δασµ2omikronλ2omikronγικώνπ2omikronσ2omikronστώσεωνγια την εισαγωγή
αρα2betatwo2omikronacuteσιτ2omikronυκαι σ2omikronacuteγρ2omikronυστην Ισπανίακαι αρα2betatwo2omikronacuteσιτ2omikronυστην Π2omikronρτ2omikronγαλία
(ΕΕ L 177της28.7.1995, σ.4)
Τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιείται απϊomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερϊomikronµηνία
"M1Κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1963/95 της Επιτρϊomikronπής της 9ης Αυγϊomikronύ-
στϊomikronυ 1995 L 189 22 10.8.1995
"M2Κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2235/2000 της Επιτρϊomikronπής της 9ης
ϊ%mikronκτωϊbetatwoρίϊomikronυ 2000 L 256 13 10.10.2000
Σηµείωση:Αυτµηηκωδικϊomikronπϊomikronιηµένηέκδϊomikronσηπεριέϊkhiειαναφϊomikronρέςστηνευρωπαϊκήλϊomikronγιστικήµϊomikronνάδαή/καιστϊomikron Ecu,ϊomikronιϊomikronπϊomikronίες,απϊomikronacute
την 1η Ιανϊomikronυαρίϊomikronυ 1999, πρέπει να θεωρϊomikronύνται ως αναφϊomikronρές στϊomikron ευρώ — κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (Εϊ%mikronΚ) αριθ. 3308/80 τϊomikronυΣυµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1103/97 τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ (ΕΕ L3162 της
19.6.1997, σ. 1).διϊomikronρθωτικϊomikronacute στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.1995R1839 — EL — 13.10.2000 — 002.001 — 1
ΚΑΝ2OmikronΝΙΣΜ2OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1839/95 ΤΗΣΕΠΙΤΡ2OmikronΠΗΣ
της 26ης Ι2omikronυλί2omikronυ1995
για τη θέσπιση των λεπτ2omikronµερειών εφαρµ2omikronγής των δασµ2omikronλ2omikronγικών
π2omikronσ2omikronστώσεων για την εισαγωγή αρα2betatwo2omikronacuteσιτ2omikronυ και σ2omikronacuteγρ2omikronυ στην
Ισπανίακαι αρα2betatwo2omikronacuteσιτ2omikronυστην Π2omikronρτ2omikronγαλία
Η ΕΠΙΤΡϊ%mikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κϊ%mikronΙΝϊ%mikronΤΗΤΩΝ,
Έϊkhiϊomikronντας υπϊomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κϊomikronινϊomikronacuteτητας,
τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (Εϊ%mikronΚ) αριθ. 1766/92 τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ της 30ής Ιϊomikronυνίϊomikronυ
1992 περί κϊomikronινής ϊomikronργανώσεως της αγϊomikronράς στϊomikronν τϊomikronµέα των σιτηρών(1),
ϊomikronacuteπωςτρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήθηκετελευταίααπϊomikronacuteτϊomikronνκανϊomikronνισµϊomikronacute(ΕΚ)αριθ.1664/95της Επιτρϊomikronπής(
2), και ιδίως τϊomikron άρθρϊomikron 12 παράγραφϊomikronς 1,
Εκτιµώντας:ϊomikronacuteτι, δυνάµει των συµφωνιών πϊomikronυ συνήφθηκαν στϊomikron πλαίσιϊomikron των
πϊomikronλυµερών εµπϊomikronρικών διαπραγµατεύσεων τϊomikronυ Γύρϊomikronυ της ϊ%mikronυρϊomikronυ-γϊomikronυάης, η Κϊomikronινϊomikronacuteτητα έϊkhiει δεσµευθεί να ανϊomikronίϊksiει πϊomikronσϊomikronστώσεις µεµειωµένϊomikronδασµϊomikronacuteαπϊomikronacute τηνπερίϊomikronδϊomikronεµπϊomikronρίας 1995/96για 500 000τϊomikronacuteνϊomikronυς
αραϊbetatwoϊomikronacuteσιτϊomikronυ στην Πϊomikronρτϊomikronγαλία και, για 2 000 000 τϊomikronacuteνϊomikronυς αραϊbetatwoϊomikronacuteσιτϊomikronυ
και 300 000 τϊomikronacuteνϊomikronυς σϊomikronacuteργϊomikronυ στην Ισπανία.ϊomikronacuteτι, στϊomikron πλαίσιϊomikron της
πϊomikronσϊomikronacuteστωσης εισαγωγής στην Ισπανία, ϊomikronι εισαϊkhiθείσες στην Ισπανίαπϊomikronσϊomikronacuteτητες ϊomikronρισµένων πρϊomikronϊϊomikronacuteντων υπϊomikronκατάστασης των σιτηρών αφαι-
ρϊomikronύνται κατ’ αναλϊomikronγία απϊomikronacute τις συνϊomikronλικές πϊomikronσϊomikronacuteτητες πϊomikronυ πρέπει να
εισαϊkhiθϊomikronύν.ϊomikronacuteτι, στην περίπτωση της πϊomikronσϊomikronacuteστωσης πϊomikronυ ανϊomikronίϊkhiθηκε για
την εισαγωγήαραϊbetatwoϊomikronacuteσιτϊomikronυ στην Πϊomikronρτϊomikronγαλία, ϊomikron εισαγωγικϊomikronacuteς δασµϊomikronacuteςπϊomikronυ πράγµατι πληρώνεται δεν δύναται να υπερϊbetatwoαίνει τϊomikron πϊomikronσϊomikronacute των 50
Ecuανά τϊomikronacuteνϊomikron.
ϊomikronacuteτι, για να εϊksiασφαλιστεί η εκτέλεση των πϊomikronσϊomikronστώσεων αυτών πρέπει
να πρϊomikronϊbetatwoλεφθϊomikronύν διατάϊksiεις πϊomikronυ απϊomikronσκϊomikronπϊomikronύν, είτε στην απευθείας
αγϊomikronρά πρϊomikronϊϊomikronacuteντων απϊomikronacute την παγκϊomikronacuteσµια αγϊomikronρά, είτε στην εφαρµϊomikronγήκαθεστώτϊomikronς µείωσης τϊomikronυ δασµϊomikronλϊomikronγικϊomikronύ συντελεστήεισαγωγή ς πϊomikronυ
καθϊomikronρίϊdzetaεται σύµφωνα µε τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1502/95 της
Επιτρϊomikronπής(
3).
ϊomikronacuteτι η σώρευση των πρϊomikronϊbetatwoλεπϊomikronacuteµενων πλεϊomikronνεκτηµάτων, αφενϊomikronacuteς µεν, στϊomikron
πλαίσιϊomikron τϊomikronυ καθεστώτϊomikronς πϊomikronυ θεσπίστηκε απϊomikronacute τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (Εϊ%mikronΚ)αριθ. 715/90 τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ(
4), ϊomikronacuteπως τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήθηκε τελευταία απϊomikronacute
τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕΚ) αριθ. 2484/94(5), πϊomikronυ εφαρµϊomikronacuteϊdzetaεται κατά την
εισαγωγήστην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα σϊomikronacuteργϊomikronυ και αραϊbetatwoϊomikronacuteσιτϊomikronυ, καταγωγή ς τρίτων
ϊkhiωρών της Αφρικής, της Καραϊϊbetatwoικής και τϊomikronυ Ειρηνικϊomikronύ (κράτη ΑΚΕ)ήτων υπερπϊomikronντίων ϊkhiωρών και εδαφών και, αφετέρϊomikronυ δε, στϊomikron πλαίσιϊomikronτϊomikronυπαρϊomikronacuteντϊomikronςκανϊomikronνισµϊomikronύενδέϊkhiεταιναπρϊomikronκαλέσϊomikronυνδιαταραϊkhiέςστην
ισπανικήήπϊomikronρτϊomikronγαλικήαγϊomikronράσιτηρών.ϊomikronacuteτιηκατάστασηαυτήµπϊomikronρεί
να αντιµετωπιστεί µε τϊomikronν καθϊomikronρισµϊomikronacute ειδικής µείωσης τϊomikronυ δασµϊomikronύ πϊomikronυεφαρµϊomikronacuteϊdzetaεται για τϊomikronν αραϊbetatwoϊomikronacuteσιτϊomikron και τϊomikron σϊomikronacuteργϊomikron πϊomikronυ εισάγϊomikronνται στϊomikron
πλαίσιϊomikron τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς κανϊomikronνισµϊomikronύ.
ϊomikronacuteτι, ϊomikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά την απευθείας αγϊomikronρά για την παγκϊomikronacuteσµια αγϊomikronρά και
πρϊomikronκειµένϊomikronυ να επιτευϊkhiθεί η εκτέλεση των συναλλαγών υπϊomikronacute τϊomikronυς
καλύτερϊomikronυςδυνατϊomikronύςϊomikronacuteρϊomikronυςκαι,ιδίως,µετϊomikronµικρϊomikronacuteτερϊomikronκϊomikronacuteστϊomikronςαγϊomikronράςκαι µεταφϊomikronράς, είναι σκϊomikronacuteπιµϊomikron να πρϊomikronϊbetatwoλεφθεί η ανάθεση, µέσωδιαγωνισµϊomikronύ, της παράδϊomikronσης στις απϊomikronθήκες πϊomikronυ ϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται απϊomikronacute τϊomikronν
ενδιαφερϊomikronacuteµενϊomikron ϊomikronργανισµϊomikronacute παρέµϊbetatwoασης.ϊomikronacuteτι πρέπει να πρϊomikronϊbetatwoλεφθεί ϊomikronacuteτι
ϊomikronι πρϊomikronσφϊomikronρές πϊomikronυ υπϊomikronϊbetatwoάλλϊomikronνται απϊomikronacute τϊomikronυς πρϊomikronσφέρϊomikronντες πρέπει νααφϊomikronρϊomikronύν εϊksiατϊomikronµικευµένες παρτίδες, αντιπρϊomikronσωπευτικές τϊomikronυ διαθέσι-µϊomikronυ δυναµικϊomikronύ εναπϊomikronθήκευσης σε ϊomikronρισµένες ϊdzetaώνες τϊomikronυ ενδιαφερϊomikronacuteµε-
νϊomikronυ κράτϊomikronυς µέλϊomikronυς, ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίες δηµϊomikronσιεύϊomikronνται στην πρϊomikronκήρυϊksiη
διαγωνισµϊomikronύ.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 181της 1. 7. 1992, σ. 21.
(2) ΕΕ αριθ. L 158της 8. 7. 1995, σ. 13.
(3) ΕΕ αριθ. L 147της 30. 6. 1995, σ. 13.
(4) ΕΕ αριθ. L8 4της 30. 3. 1990, σ. 85.
(5) ΕΕ αριθ. L 265της 15. 10. 1994, σ. 3.1995R1839 — EL — 13.10.2000 — 002.001 — 2
ϊomikronacuteτι, πρέπει αφενϊomikronacuteς, να θεσπιστϊomikronύν ϊomikronι λεπτϊomikronµέρειες διϊomikronργάνωσης των
διαγωνισµών τϊomikronacuteσϊomikron ϊomikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τη µείωση τϊomikronυ δασµϊomikronύ ϊomikronacuteσϊomikron και ενϊomikronacuteψειτης αγϊomikronράς απϊomikronacute την παγκϊomikronacuteσµια αγϊomikronρά και αφετέρϊomikronυ, να πρϊomikronσδιϊomikronρι-στϊomikronύν ϊomikronι ϊomikronacuteρϊomikronι για την παρϊomikronυσίαση των πρϊomikronσφϊomikronρών καθώς και για τη
σύστασηκαιαπϊomikronδέσµευσητωνεγγυήσεωνϊomikronιϊomikronπϊomikronίεςεϊksiασφαλίϊdzetaϊomikronυντην
τήρηση των υπϊomikronϊkhiρεώσεων τϊomikronυ υπερθεµατιστή.
ϊomikronacuteτι, µε σκϊomikronπϊomikronacute την καλήδιαϊkhiείριση τϊomikronacuteσϊomikron απϊomikronacute ϊomikronικϊomikronνϊomikronµικήϊomikronacuteσϊomikron και απϊomikronacute
ϊkhiρηµατϊomikronδϊomikronτικήάπϊomikronψη των εργασιών αγϊomikronράς, και ιδίως πρϊomikronκειµένϊomikronυ
να απϊomikronφευϊkhiθϊomikronύν δυσανάλϊomikronγϊomikronι και υπερϊbetatwoϊomikronλικϊomikronί κίνδυνϊomikronι για τϊomikronνεπιϊkhiειρηµατία, λαµϊbetatwoανϊomikronµένων υπϊomikronacuteψη των πρϊomikronϊbetatwoλεπϊomikronµένων τιµών στις
αγϊomikronρές της Ιϊbetatwoηρικής ϊkhiερσϊomikronνήσϊomikronυ, ενδείκνυται να πρϊomikronϊbetatwoλεφθεί η
δυνατϊomikronacuteτητα εισαγωγής στην αγϊomikronρά, µέσω µειωµένϊomikronυ δασµϊomikronύ, τωνσιτηρών πϊomikronυ δεν ανταπϊomikronκρίνϊomikronνται στις πϊomikronιϊomikronτικές απαιτήσεις πϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνταιγιατϊomikronδιαγωνισµϊomikronacute.ϊomikronacuteτι,στηνπερίπτωσηαυτή,ωστϊomikronacuteσϊomikron,η
µείωση τϊomikronυ δασµϊomikronύ δεν µπϊomikronρεί να υπερϊbetatwoαίνει τϊomikron τελευταίϊomikron πϊomikronσϊomikronacute πϊomikronυ
καθϊomikronρίστηκε για την εν λϊomikronacuteγω µείωση.
ϊomikronacuteτι ενδείκνυται να πρϊomikronϊbetatwoλεφθϊomikronύν ϊomikronι διατάϊksiεις σϊkhiετικά µε την ανάληψη
τωνενεργειώνπϊomikronυπρϊomikronκύπτϊomikronυναπϊomikronacuteτϊomikronνπαρϊomikronacuteντακανϊomikronνισµϊomikronacuteσύµφωνα
µε τϊomikronυς µηϊkhiανισµϊomikronύς πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνται απϊomikronacute τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (Εϊ%mikronΚ)αριθ. 729/70 τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ της 21ης Απριλίϊomikronυ 1970 περί ϊkhiρηµατϊomikron-δϊomikronτήσεως της κϊomikronινής γεωργικής πϊomikronλιτικής(
1), ϊomikronacuteπως τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήθηκε
τελευταία απϊomikronacuteτϊomikronνκανϊomikronνισµϊomikronacute(ΕΚ)αριθ.1287/95(2),καθώςεπίσης και
απϊomikronacute τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (Εϊ%mikronΚ) αριθ. 1883/78 τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ της 2αςΑυγϊomikronύστϊomikronυ 1978 περί των γενικών κανϊomikronacuteνων ϊkhiρηµατϊomikronδϊomikronτήσεως των
παρεµϊbetatwoάσεων απϊomikronacute τϊomikron Ευρωπαϊκϊomikronacute Γεωργικϊomikronacute Ταµείϊomikron Πρϊomikronσανατϊomikronλισµϊomikronύ
και Εγγυήσεων,τµήµα Εγγυήσεων(
3), ϊomikronacuteπως τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήθηκετελευταία
απϊomikronacute τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (Εϊ%mikronΚ) αριθ. 1571/93(4).
ϊomikronacuteτι τα µέτρα πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνται στϊomikronν παρϊomikronacuteντα κανϊomikronνισµϊomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτρϊomikronπής ∆ιαϊkhiείρισης Σιτηρών,
ΕϊKsiΕ∆ΩΣΕ Τϊ%mikronΝ ΠΑΡϊ%mikronΝΤΑ ΚΑΝϊ%mikronΝΙΣΜϊ%mikron:
Άρθρ/omikron1
1. Την 1η Ιανϊomikronυαρίϊomikronυ κάθε έτϊomikronυς, σε ετήσια ϊbetatwoάση, ανϊomikronίγϊomikronνται
πϊomikronσϊomikronστώσεις για την εισαγωγήπρϊomikronϊϊomikronacuteντων πρϊomikronελεύσεως τρίτων ϊkhiωρώνµεγίστης πϊomikronσϊomikronacuteτητας 2 εκατϊomikronµµυρίων τϊomikronacuteνων αραϊbetatwoϊomikronσίτϊomikronυ και 0,3εκατϊomikronµµυρίων τϊomikronacuteνων σϊomikronacuteργϊomikronυ, για θέση σε ελεύθερη κυκλϊomikronφϊomikronρία στην
Ισπανία. ϊ%mikronι εισαγωγές στϊomikron πλαίσιϊomikron των εν λϊomikronacuteγω πϊomikronσϊomikronστώσεων
πραγµατϊomikronπϊomikronιϊomikronύνται σύµφωνα µε τϊomikronυς ϊomikronacuteρϊomikronυς πϊomikronυ καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται σταεπϊomikronacuteµενα άρθρα.
2. Ανϊomikronίγεται δασµϊomikronλϊomikronγικήπϊomikronσϊomikronacuteστωση εισαγωγή ς πρϊomikronϊϊomikronacuteντων πρϊomikron-
ελεύσεωςτρίτωνϊkhiωρώνµέγιστηςπϊomikronσϊomikronacuteτηταςανάπερίϊomikronδϊomikronεµπϊomikronρίας0,5εκατϊomikronµµυρίων τϊomikronacuteνων αραϊbetatwoϊomikronσίτϊomikronυ σε ετήσια ϊbetatwoάση, ανά περίϊomikronδϊomikron
εµπϊomikronρίας, για θέση σε ελεύθερη κυκλϊomikronφϊomikronρία στην Πϊomikronρτϊomikronγαλία. ϊ%mikronι
εισαγωγές στϊomikron πλαίσιϊomikron της εν λϊomikronacuteγω πϊomikronσϊomikronacuteστωσης πραγµατϊomikronπϊomikronιϊomikronύνταιυπϊomikronacute τις συνθήκες πϊomikronυ ϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται στα ακϊomikronacuteλϊomikronυθα άρθρα.
3. Σε περίπτωση τεϊkhiνικών δυσκϊomikronλιών, ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίες διαπιστώνϊomikronνται
δεϊomikronacuteντως απϊomikronacuteτηνΕπιτρϊomikronπή, µπϊomikronρείνα καθϊomikronριστείπερίϊomikronδϊomikronςεισαγωγήςπϊomikronυ υπερϊbetatwoαίνει την ηµερϊomikronµηνία λήϊksiης της περιϊomikronacuteδϊomikronυ εµπϊomikronρίαςσύµφωνα µε τη διαδικασία τϊomikronυ άρθρϊomikronυ 23 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (Εϊ%mikronΚ)
αριθ. 1766/92.
4. Ηµείωσητϊomikronυεισαγωγικϊomikronύδασµϊomikronύτϊomikronυυαλώδϊomikronυςαραϊbetatwoϊomikronσίτϊomikronυπϊomikronυ
πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στϊomikron άρθρϊomikron 2 παράγραφϊomikronς 5 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕΚ) αριθ.
1249/96 της Επιτρϊomikronπής(
5) δεν εφαρµϊomikronacuteϊdzetaεται στϊomikron πλαίσιϊomikron των πϊomikronσϊomikron-
στώσεων αυτών.!B
(1)ΕΕ αριθ. L9 4της 28. 4. 1970, σ. 13.
(2) ΕΕ αριθ. L 125της 8. 6. 1995, σ. 1.
(3) ΕΕ αριθ. L 216της 5. 8. 1978, σ. 1.
(4) ΕΕ αριθ. L 154της 25. 6. 1993, σ. 46.
(5)Ε Ε L 161της 29.6.1996, σ. 125.!M2
!B
!M21995R1839 — EL — 13.10.2000 — 002.001 — 3
Άρθρ/omikron2
1. ϊ%mikronι πϊomikronσϊomikronacuteτητες πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνται στϊomikron άρθρϊomikron 1 παράγραφϊomikronς 1 για
εισαγωγήστην Ισπανία, µειώνϊomikronνται κάθε έτϊomikronς ανάλϊomikronγα µε τιςπϊomikronσϊomikronacuteτητες καταλϊomikronίπων αµυλϊomikronπϊomikronιίας αραϊbetatwoϊomikronσίτϊomikronυ των κωδικών Σϊ%mikron2303 10 19 και 2309 90 20, υπϊomikronλειµµάτων ϊdzetaυθϊomikronπϊomikronιίας τϊomikronυ κωδικϊomikronύ Σϊ%mikron
2303 30 00 και υπϊomikronλειµµάτων πϊomikronλτών εσπεριδϊomikronειδών τϊomikronυ κωδικϊomikronύ Σϊ%mikron
2308 90 30, πϊomikronυ εισάγϊomikronνται στην Ισπανία απϊomikronacute τρίτες ϊkhiώρες κατά τηδιάρκεια της συγκεκριµένης περιϊomikronacuteδϊomikronυ.
2. Η Επιτρϊomikronπήπρϊomikronϊbetatwoαίνει στη λϊomikronγιστικήκαταϊkhiώρηση:— των πϊomikronσϊomikronτήτων αραϊbetatwoϊomikronσίτϊomikronυ και σϊomikronacuteργϊomikronυ πϊomikronυ εισάγϊomikronνται στην
Ισπανία απϊomikronacute τρίτες ϊkhiώρες εντϊomikronacuteς τϊomikronυ εν λϊomikronacuteγω έτϊomikronυς και, αν
παραστείανάγκη,εντϊomikronacuteςτϊomikronυΙανϊomikronυαρίϊomikronυκαιτϊomikronυΦεϊbetatwoρϊomikronυαρίϊomikronυτϊomikronυεπϊomikronacuteµενϊomikronυ έτϊomikronυς,
— των πϊomikronσϊomikronτήτων καταλϊomikronίπων αµυλϊomikronπϊomikronιίας τϊomikronυ αραϊbetatwoϊomikronσίτϊomikronυ, υπϊomikron-
λειµµάτων ϊdzetaυθϊomikronπϊomikronιίας και υπϊomikronλειµµάτων πϊomikronλτών εσπεριδϊomikronειδών
πϊomikronυ εισάγϊomikronνται στην Ισπανία κατά τη διάρκεια κάθε έτϊomikronυς.
Για τϊomikron σκϊomikronπϊomikronacute αυτϊomikronacute ϊomikronι ισπανικές αρϊkhiές παρέϊkhiϊomikronυν τακτικά στην
Επιτρϊomikronπήϊomikronacuteλες τις απαραίτητες πληρϊomikronφϊomikronρίες.
Άρθρ/omikron3
1. ϊ%mikronι πϊomikronσϊomikronacuteτητες αραϊbetatwoϊomikronacuteσιτϊomikronυ και σϊomikronacuteργϊomikronυ πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνται στϊomikron
άρθρϊomikron1παράγραφϊomikronς1πρϊomikronϊomikronρίϊdzetaϊomikronνταιγιαµεταπϊomikronίησηήϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronίηση
στην Ισπανία.
2. ϊ%mikronι πϊomikronσϊomikronacuteτητες αραϊbetatwoϊomikronacuteσιτϊomikronυ πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνται στϊomikron άρθρϊomikron 1
παράγραφϊomikronς 2 πρϊomikronϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται για µεταπϊomikronίηση ήϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronίηση στηνΠϊomikronρτϊomikronγαλία.
Άρθρ/omikron4
Στϊomikron πλαίσιϊomikron των εν λϊomikronacuteγω πϊomikronσϊomikronστώσεων κατά την εισαγωγήκαι εντϊomikronacuteς
των πϊomikronσϊomikronτικών ϊomikronρίων πϊomikronυ ϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται στϊomikron άρθρϊomikron 1, ϊomikronι εισαγωγέςδιενεργϊomikronύνται στην Ισπανία και την Πϊomikronρτϊomikronγαλία, είτε κατ’ εφαρµϊomikronγή
τϊomikronυκαθεστώτϊomikronςµείωσηςτϊomikronυεισαγωγικϊomikronύδασµϊomikronύείτεµεάµεσηαγϊomikronρά
απϊomikronacute την παγκϊomikronacuteσµια αγϊomikronρά.
ΚΕΦΑΛΑΙϊ%mikron Ι
Εισαγωγέςµε µείωση τ2omikronυεισαγωγικ2omikronύδασµ2omikronύ
Άρθρ/omikron5
1. Με την επιφύλαϊksiη τϊomikronυ άρθρϊomikronυ14, κατά την εισαγωγήαραϊbetatwoϊomikronacuteσιτϊomikronυ
και σϊomikronacuteργϊomikronυ στην Ισπανία ήαραϊbetatwoϊomikronacuteσιτϊomikronυ στην Πϊomikronρτϊomikronγαλία και εντϊomikronacuteς
τωνπϊomikronσϊomikronτικώνϊomikronρίωνπϊomikronυϊomikronρίϊdzetaϊomikronνταιστϊomikronάρθρϊomikron1,εφαρµϊomikronacuteϊdzetaεταιµείωσητϊomikronυσυντελεστήτϊomikronυεισαγωγικϊomikronύδασµϊomikronύπϊomikronυκαθϊomikronρίϊdzetaεταισύµφωναµε
τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1502/95.
2. Τϊomikron πϊomikronσϊomikronacute της µείωσης καθϊomikronρίϊdzetaεται είτε κατ’ απϊomikronκϊomikronπήείτε µε
διαγωνισµϊomikronacute, σε ύψϊomikronς πϊomikronυ να επιτρέπει, αφενϊomikronacuteς, να απϊomikronφεύγϊomikronνταιδιαταραϊkhiές στην ισπανικήαγϊomikronρά ως απϊomikronτέλεσµα των εισαγωγών στην
Ισπανία και διαταραϊkhiές στην πϊomikronρτϊomikronγαλικήαγϊomikronρά ως απϊomikronτέλεσµα των
εισαγωγών στην Πϊomikronρτϊomikronγαλία και, αφετέρϊomikronυ, να εϊksiασφαλίϊdzetaεται ϊomikronacuteτι ϊomikronιπϊomikronσϊomikronacuteτητες πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στϊomikron άρθρϊomikron 1 εισάγϊomikronνται πράγµατι.
3. Τϊomikron ύψϊomikronςτης κατ’ απϊomikronκϊomikronπήµείωσης, και εάν η µείωσηκαθϊomikronρίϊdzetaεται
σύµφωνα µε τη διαδικασία διαγωνισµϊomikronύ πϊomikronυ αναφέρεται στϊomikron άρθρϊomikron 7
παράγραφϊomikronς 1, τϊomikronύψϊomikronςτης εν λϊomikronacuteγωµείωσηςκαθϊomikronρίϊdzetaεται σύµφωναµετη διαδικασία πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στϊomikron άρθρϊomikron 23 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (Εϊ%mikronΚ)αριθ. 1766/92.
Στην περίπτωση εισαγωγών στην Πϊomikronρτϊomikronγαλία τϊomikron πϊomikronσϊomikronacute της µείωσης
πϊomikronυ αναφέρεται στην παράγραφϊomikron 2 καθϊomikronρίϊdzetaεται κατά τέτϊomikronιϊomikron τρϊomikronacuteπϊomikronώστεϊomikronδασµϊomikronacuteςπϊomikronυπράγµατικαταϊbetatwoάλλεταιναµηνυπερϊbetatwoαίνειτϊomikronύψϊomikronςτων 50 Ecuανά τϊomikronacuteνϊomikron.
Η µείωση δύναται να διαφϊomikronρϊomikronπϊomikronιηθεί σε περίπτωση εισαγωγής
αραϊbetatwoϊomikronacuteσιτϊomikronυ ή/και σϊomikronacuteργϊomikronυ στϊomikron πλαίσιϊomikron τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (Εϊ%mikronΚ) αριθ.715/90.!M2
!B1995R1839 — EL — 13.10.2000 — 002.001 — 4
ϊ%mikronι δασµϊomikronί πϊomikronυ πράγµατι καταϊbetatwoάλλϊomikronνται µετατρέπϊomikronνται σε εθνικϊomikronacute
νϊomikronacuteµισµα µε τϊomikron συντελεστήµετατρϊomikronπή ς πϊomikronυ ισϊkhiύει για τϊomikron εν λϊomikronacuteγωνϊomikronacuteµισµα την ηµέρα της περάτωσης των τελωνειακών διατυπώσεωνεισαγωγής.
4. Η µείωση τϊomikronυ εισαγωγικϊomikronύ δασµϊomikronύ πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στην
παράγραφϊomikron1εφαρµϊomikronacuteϊdzetaεταιγιατιςεισαγωγέςστηνΙσπανίααραϊbetatwoϊomikronacuteσιτϊomikronυτϊomikronυ κωδικϊomikronύ Σϊ%mikron 1005 90 00 και σϊomikronacuteργϊomikronυ τϊomikronυ κωδικϊomikronύ Σϊ%mikron 1007 00 90και για τις εισαγωγές στην Πϊomikronρτϊomikronγαλία αραϊbetatwoϊomikronacuteσιτϊomikronυ τϊomikronυ κωδικϊomikronύ Σϊ%mikron
1005 90 00, πϊomikronυ πραγµατϊomikronπϊomikronιϊomikronύνται ϊbetatwoάσει πιστϊomikronπϊomikronιητικών τα ϊomikronπϊomikronία
εκδίδϊomikronνται απϊomikronacute τις αρµϊomikronacuteδιες ισπανικές ήπϊomikronρτϊomikronγαλικές αρϊkhiές,σύµφωνα µε τις διατάϊksiεις τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς κανϊomikronνισµϊomikronύ και κατϊomikronacuteπιν
συµφωνίαςτηςΕπιτρϊomikronπής.Ταπιστϊomikronπϊomikronιητικάαυτάισϊkhiύϊomikronυνµϊomikronacuteνϊomikronγιατϊomikron
κράτϊomikronς µέλϊomikronς στϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikron εκδίδεται τϊomikron πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronacute.
Άρθρ/omikron6
1. Η µείωση τϊomikronυ εισαγωγικϊomikronύ δασµϊomikronύµπϊomikronρεί να γίνει µε διαγωνισµϊomikronacute.
Στην περίπτωσηαυτή,ϊomikronιενδιαφερϊomikronacuteµενϊomikronισυµµετέϊkhiϊomikronυνστϊomikronδιαγωνισµϊomikronacute
είτε καταθέτϊomikronντας γραπτήπρϊomikronσφϊomikronρά έναντι απϊomikronδείϊksiεως παραλαϊbetatwoή ςστϊomikronν αρµϊomikronacuteδιϊomikron ϊomikronργανισµϊomikronacute παρέµϊbetatwoασης πϊomikronυ αναφέρεται στην πρϊomikronκή-ρυϊksiη, είτε απευθύνϊomikronντας στην εν λϊomikronacuteγω υπηρεσία συστηµένη επιστϊomikronλή,
τέλεϊksi, τέλεφαϊksi ήτηλεγράφηµα.
2. Στην πρϊomikronσφϊomikronρά πρέπει να αναφέρϊomikronνται:— τα στϊomikronιϊkhiεία αναφϊomikronράς τϊomikronυ διαγωνισµϊomikronύ,
— τϊomikronϊomikronacuteνϊomikronµακαιακριϊbetatwoήςδιεύθυνσητϊomikronυπρϊomikronσφέρϊomikronνταµεαριθµϊomikronacuteτέλεϊksi
ήτέλεφαϊksi,
— η φύση και η πϊomikronσϊomikronacuteτητα τϊomikronυ πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς πϊomikronυ πρϊomikronacuteκειται να εισαϊkhiθεί,— τϊomikron πϊomikronσϊomikronacute, ανά τϊomikronacuteνϊomikron, της µείωσης τϊomikronυ εισαγωγικϊomikronύ δασµϊomikronύ,
εκφραϊdzetaϊomikronacuteµενϊomikron σε Ecu,
—η ϊkhiώρα καταγωγής τϊomikronυ σιτηρϊomikronύ πϊomikronυ πρϊomikronacuteκειται να εισαϊkhiθεί.
3. Η πρϊomikronσφϊomikronρά πρέπει να συνϊomikronδεύεται:α) απϊomikronacuteτϊomikronαπϊomikronδεικτικϊomikronacuteϊomikronacuteτιϊomikronπρϊomikronσφέρωνέϊkhiεισυστήσειεγγύησηύψϊomikronυς
20Ecuανά τϊomikronacuteνϊomikron και
ϊbetatwo) απϊomikronacute γραπτήδέσµευση εκ µέρϊomikronυς τϊomikronυ πρϊomikronσφέρϊomikronντϊomikronς, ως πρϊomikronς τϊomikron
ϊomikronacuteτι σε δύϊomikron ηµέρες απϊomikronacute την παραλαϊbetatwoήτης ανακϊomikronίνωσης, θα
υπϊomikronϊbetatwoάλει, στϊomikronν εκάστϊomikronτε αρµϊomikronacuteδιϊomikron ϊomikronργανισµϊomikronacute, αίτηση έκδϊomikronσης
πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύ εισαγωγής για την κατακυρωθείσα πϊomikronσϊomikronacuteτητα καιϊomikronacuteτι η εισαγωγήπραγµατϊomikronπϊomikronιείται απϊomikronacute τη ϊkhiώρα καταγωγή ς πϊomikronυδηλώνεται στην πρϊomikronσφϊomikronρά.
4. Η πρϊomikronσφϊomikronρά µεταφέρει µία µϊomikronacuteνϊomikron ϊkhiώρα καταγωγής.η πρϊomikronσφϊomikronρά
δεν δύναται να υπερϊbetatwoαίνει τη µέγιστη διαθέσιµη πϊomikronσϊomikronacuteτητα για κάθεπρϊomikronθεσµία υπϊomikronϊbetatwoϊomikronλής πρϊomikronσφϊomikronρών.
5. Πρϊomikronσφϊomikronρά πϊomikronυ δεν έϊkhiει υπϊomikronϊbetatwoληθεί σύµφωνα µε τις διατάϊksiεις των
παραγράφων 1, 2, 3 και 4 ήπϊomikronυ περιέϊkhiει άλλϊomikronυς ϊomikronacuteρϊomikronυς εκτϊomikronacuteς εκείνων
πϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνταιστηνδιακήρυϊksiηδιαγωνισµϊomikronύδενθεωρείταιέγκυρη.
6. Η πρϊomikronσφϊomikronρά δεν δύναται να απϊomikronσυρθεί.
7. ϊ%mikronιυπϊomikronϊbetatwoληθείσεςπρϊomikronσφϊomikronρέςπρέπειναπεριέϊkhiϊomikronνταιστηνΕπιτρϊomikronπή
µέσωτϊomikronυαρµϊomikronacuteδιϊomikronυϊomikronργανισµϊomikronύ,εντϊomikronacuteς δύϊomikronωρώντϊomikronαργϊomikronacuteτερϊomikronαπϊomikronacuteτηνλήϊksiη της πρϊomikronθεσµίας για την υπϊomikronϊbetatwoϊomikronλή των πρϊomikronσφϊomikronρών, ϊomikronacuteπωςπρϊomikronϊbetatwoλέπεται στην πρϊomikronκήρυϊksiη τϊomikronυ διαγωνισµϊomikronύ. Πρέπει να διαϊbetatwoιϊbetatwoά-
ϊdzetaϊomikronνται σύµφωνα µε τϊomikron υπϊomikronacuteδειγµα τϊomikronυ παραρτήµατϊomikronς Ι.
Σε περίπτωση απϊomikronυσίας πρϊomikronσφϊomikronρών, τϊomikron ενδιαφερϊomikronacuteµενϊomikron κράτϊomikronς µέλϊomikronς
ενηµερώνει σϊkhiετικά την Επιτρϊomikronπήεντϊomikronacuteς της αυτή ς πρϊomikronθεσµίας.
Άρθρ/omikron7
1. Βάσει των πρϊomikronσφϊomikronρών πϊomikronυ υπϊomikronϊbetatwoάλλϊomikronνται και διαϊbetatwoιϊbetatwoάϊdzetaϊomikronνται στϊomikron
πλαίσιϊomikron διαγωνισµϊomikronύ µε αντικείµενϊomikron τη µείωση τϊomikronυ εισαγωγικϊomikronύ
δασµϊomikronύ, η Επιτρϊomikronπήαπϊomikronφασίϊdzetaει, σύµφωνα µε τη διαδικασία πϊomikronυ
πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στϊomikron άρθρϊomikron 23 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (Εϊ%mikronΚ) αριθ. 1766/92:
— είτε να καθϊomikronρίσει µέγιστη µείωση τϊomikronυ εισαγωγικϊomikronύ δασµϊomikronύ,!B
!M2
!B1995R1839 — EL — 13.10.2000 — 002.001 — 5
— είτε να µη δώσει συνέϊkhiεια στϊomikron διαγωνισµϊomikronacute.
Εφϊomikronacuteσϊomikronν καθϊomikronρίϊdzetaεται µέγιστη µείωση τϊomikronυ εισαγωγικϊomikronύ δασµϊomikronύ, ϊomikron
διαγωνισµϊomikronacuteς κατακυρώνεται υπέρ τϊomikronυ (των) πρϊomikronσφέρϊomikronντϊomikronς(-ων), ηπρϊomikronσφϊomikronράτωνϊomikronπϊomikronίωνϊbetatwoρίσκεταιστϊomikronεπίπεδϊomikronτηςενλϊomikronacuteγωµείωσηςήσε
κατώτερϊomikronεπίπεδϊomikron.Ωστϊomikronacuteσϊomikron,στηνπερίπτωσηπϊomikronυηµέγιστηµείωσηπϊomikronυ
καθϊomikronρίϊdzetaεται στϊomikron διαγωνισµϊomikronacute για δεδϊomikronµένη εϊbetatwoδϊomikronµάδα ϊomikronδηγεί στηναπϊomikronδϊomikronϊkhiήπϊomikronσϊomikronτή των πϊomikronυ υπερϊbetatwoαίνϊomikronυν τις πϊomikronσϊomikronacuteτητες πϊomikronυ απϊomikronµένει να
εισαϊkhiθϊomikronύν, κατακυρώνεται υπέρ τϊomikronυ πρϊomikronσφέρϊomikronντϊomikronς, πϊomikronυ υπέϊbetatwoαλε την
πρϊomikronσφϊomikronρά πϊomikronυ αντιστϊomikronιϊkhiεί στην απϊomikronδεκτήµέγιστη µείωση, πϊomikronσϊomikronacuteτηταίση µε τη διαφϊomikronρά µεταϊksiύ τϊomikronυαθρϊomikronίσµατϊomikronςτων πϊomikronσϊomikronτήτωνπϊomikronυ έϊkhiϊomikronυνϊdzetaητηθεί στις άλλες πρϊomikronσφϊomikronρές ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίες έγιναν απϊomikronδεκτές και της
διαθέσιµης πϊomikronσϊomikronacuteτητας. Εφϊomikronacuteσϊomikronν η µέγιστη µείωση πϊomikronυ έϊkhiει καθϊomikronριστεί
αντιστϊomikronιϊkhiεί σε περισσϊomikronacuteτερες της µιας πρϊomikronσφϊomikronρές η πϊomikronσϊomikronacuteτητα πϊomikronυπρϊomikronacuteκειται να κατακυρωθεί κατανέµεται µεταϊksiύ των πρϊomikronσφϊomikronρώναυτών κατ’ αναλϊomikronγία των πϊomikronσϊomikronτήτων για τις ϊomikronπϊomikronίες έϊkhiϊomikronυν υπϊomikronϊbetatwoληθεί
ϊomikronι εν λϊomikronacuteγω πρϊomikronσφϊomikronρές.
2. ΗαρµϊomikronacuteδιαυπηρεσίατηςΙσπανίαςήτηςΠϊomikronρτϊomikronγαλίαςανακϊomikronινώνει
γραπτώς σε ϊomikronacuteλϊomikronυς τϊomikronυς πρϊomikronσφέρϊomikronντες τϊomikron απϊomikronτέλεσµα της συµµετϊomikronϊkhiής
τϊomikronυς στϊomikron διαγωνισµϊomikronacute µϊomikronacuteλις ληφθεί η απϊomikronacuteφαση της Επιτρϊomikronπής πϊomikronυ
πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στην παράγραφϊomikron 1.
Άρθρ/omikron8
1. ϊ%mikronι αιτήσεις έκδϊomikronσης πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύ υπϊomikronϊbetatwoάλλϊomikronνται µέσω των
εντύπων ή/και συντάσσϊomikronνται σύµφωνα µε τις διατάϊksiεις τϊomikronυ άρθρϊomikronυ16 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (Εϊ%mikronΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτρϊomikronπής(
1). ϊ%mikronacuteταν
απϊomikronφασίϊdzetaεται απϊomikronacute την Επιτρϊomikronπήκατ’ απϊomikronκϊomikronπήµείωση, ϊomikronι αιτή σεις
υπϊomikronϊbetatwoάλλϊomikronνταικατάτιςδύϊomikronπρώτεςεργάσιµεςηµέρεςκάθεεϊbetatwoδϊomikronµάδας.Σε περίπτωση κατακύρωσης στϊomikron πλαίσιϊomikron τϊomikronυ διαγωνισµϊomikronύ για
πρϊomikronσδιϊomikronρισµϊomikronacute της µείωσης, ϊomikronι αιτήσεις υπϊomikronϊbetatwoάλλϊomikronνται για την κατακυ-
ρωθείσαπϊomikronσϊomikronacuteτητα,εντϊomikronacuteςτωνδύϊomikronηµερώνπϊomikronυέπϊomikronνταιτηςπαραλαϊbetatwoήςτης ανακϊomikronίνωσης κατακύρωσης και περιλαµϊbetatwoάνϊomikronυν αναφϊomikronρά στηνµείωση πϊomikronυ πρϊomikronτάθηκε στην πρϊomikronσφϊomikronρά.
2. ϊ%mikronι αιτήσεις πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύ και τα πιστϊomikronπϊomikronιητικά περιλαµϊbetatwoάνϊomikronυν
στη θέση 24 µία απϊomikronacute τις ακϊomikronacuteλϊomikronυθες ενδείϊksiεις:
—Reducción del derecho: certificado válido únicamente en España
[Reglamento (CE) n
o1839/95]
— Reducción del derecho: certificado válido únicamente en Portugal
[Reglamento (CE) no1839/95]
— Nedsættelse af tolden: licensen er kun gyldig i Spanien (Forordning (EF)
nr. 1839/95)
— Nedsættelse af tolden: licensen er kun gyldig i Portugal (Forordning (EF)
nr. 1839/95)
— Ermäßigte Abgabe: Lizenz nur in Spanien gültig (Verordnung (EG) Nr.
1839/95)
— Ermäßigte Abgabe: Lizenz nur in Portugal gültig (Verordnung (EG) Nr.
1839/95)
—Μείωση τϊomikronυ δασµϊomikronύ: πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronacute πϊomikronυ ισϊkhiύει µϊomikronacuteνϊomikron στην Ισπανία
[κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1839/95]
— Μείωση τϊomikronυ δασµϊomikronύ: πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronacute πϊomikronυ ισϊkhiύει µϊomikronacuteνϊomikron στην
Πϊomikronρτϊomikronγαλία [κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1839/95]
—Duty reduction: licence valid only in Spain [Regulation (EC) No
1839/95]
— Duty reduction: licence valid only in Portugal [Regulation (EC) No
1839/95]
— Abattement du droit: certificat valable uniquement en Espagne
[règlement (CE) no1839/95]
— Abattement du droit: certificat valable uniquement au Portugal
[règlement (CE) no1839/95]!B
(1)ΕΕ αριθ. L 331της 2. 12. 1988, σ. 1.1995R1839 — EL — 13.10.2000 — 002.001 — 6
— Riduzione del dazio: titolo valido unicamente in Spagna [regolamento
(CE) n. 1839/95]
— Riduzione del dazio: titolo valido unicamente in Portogallo [regolamento
(CE) n. 1839/95]
— Korting op het invoerrecht: certificaat uitsluitend geldig in Spanje
(Verordening (EG) nr. 1839/95)
— Korting op het invoerrecht: certificaat uitsluitend geldig in Portugal
(Verordening (EG) nr. 1839/95)
— Redução do direito: certificado válido apenas em Espanha [Regulamento
(CE) n.o1839/95]
— Redução do direito: certificado válido apenas em Portugal [Regulamento
(CE) n.o1839/95]
— Tullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Espanjassa [Asetus (EY) N:o
1839/95]
— Tullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Portugalissa [Asetus (EY)
N:o 1839/95]
— Nedsättning av tull: intyg endast gällande i Spanien (Förordning (EG) nr
1839/95)
— Nedsättning av tull: intyg endast gällande i Portugal (Förordning (EG) nr
1839/95).
3.Σε περίπτωση εφαρµϊomikronγής κατ’ απϊomikronκϊomikronπή µείωσης, ϊomikronι υπϊomikronϊbetatwoληθείσες
αιτήσεις για πιστϊomikronπϊomikronιητικά λαµϊbetatwoάνϊomikronνται υπϊomikronacuteψη µϊomikronacuteνϊomikronν εάν πρϊomikronσκϊomikronµί-
ϊdzetaεται απϊomikronacuteδειϊksiη για σύσταση εγγύησης 20 Ecuανά τϊomikronacuteνϊomikron υπέρ τϊomikronυ
σϊkhiετικϊomikronύ αρµϊomikronacuteδιϊomikronυ ϊomikronργανισµϊomikronύ.
Άρθρ/omikron9
1. ϊ%mikronι αιτήσεις για έκδϊomikronση πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύ συνϊomikronδεύϊomikronνται απϊomikronacute γραπτή
δέσµευση τϊomikronυ αιτϊomikronύντϊomikronς να συστήσει, τϊomikron αργϊomikronacuteτερϊomikron κατά την έκδϊomikronσητϊomikronυ πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύ, εγγύηση αισίϊomikronυ πέρατϊomikronς της ϊomikronπϊomikronίας τϊomikron ύψϊomikronς ανά
τϊomikronacuteνϊomikron ισϊomikronύται µε τϊomikron πϊomikronσϊomikronacute της παρεϊkhiϊomikronacuteµενης κατ’ απϊomikronκϊomikronπήµείωσης ήµε
τϊomikron πϊomikronσϊomikronacute της µείωσης πϊomikronυ πρϊomikronτείνεται στην πρϊomikronσφϊomikronρά.
2. Τϊomikron ύψϊomikronς της εγγύησης, πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στϊomikron άρθρϊomikron 10 στϊomikronιϊkhiείϊomikron α)
τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1162/95 της Επιτρϊomikronπής(
1), ισϊkhiύει για τα
πιστϊomikronπϊomikronιητικά εισαγωγής πϊomikronυ εκδίδϊomikronνται στϊomikron πλαίσιϊomikron τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς
κανϊomikronνισµϊomikronύ.
3. Εφϊomikronacuteσϊomikronν η Επιτρϊomikronπήαπϊomikronφασίϊdzetaει κατ’ απϊomikronκϊomikronπήµείωση, τϊomikron ύψϊomikronς
τηςµείωσηςήτϊomikronύψϊomikronςτϊomikronυεισαγωγικϊomikronύδασµϊomikronύπϊomikronυεφαρµϊomikronacuteϊdzetaεταιείναι
εκείνϊomikron πϊomikronυ ισϊkhiύει την ηµέρα της απϊomikronδϊomikronϊkhiής, απϊomikronacute τϊomikron τελωνείϊomikron, τηςδιασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλϊomikronφϊomikronρία.
4. Σε περίπτωση διαγωνισµϊomikronύ για τϊomikronν πρϊomikronσδιϊomikronρισµϊomikronacute της µείωσης, ϊomikron
εφαρµϊomikronϊdzetaϊomikronacuteµενϊomikronς δασµϊomikronacuteς είναι εκείνϊomikronς πϊomikronυ ισϊkhiύει την ηµέρα της
απϊomikronδϊomikronϊkhiής απϊomikronacute τϊomikron τελωνείϊomikron, της διασάφησης θέσης σε ελεύθερηκυκλϊomikronφϊomikronρία. Εϊksiάλλϊomikronυ, τϊomikron ύψϊomikronς της έκπτωσης πϊomikronυ παρέϊkhiεται αναφέ-ρεται στη θέση 24 τϊomikronυ πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύ.
Ωστϊomikronacuteσϊomikron, εάν ϊomikron µήνας έκδϊomikronσης τϊomikronυ πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύ εισαγωγής εµπίπτει
µεταϊksiύ ϊ%mikronκτωϊbetatwoρίϊomikronυ και Μαΐϊomikronυ συµπεριλαµϊbetatwoανϊomikronµένϊomikronυ, για τις εισαγω-
γές πϊomikronυ πραγµατϊomikronπϊomikronιϊomikronύνται πριν τϊomikron τέλϊomikronς τϊomikronυ µήνα της έκδϊomikronσης τϊomikronυπιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύ, τϊomikron ϊkhiϊomikronρηγϊomikronύµενϊomikron πϊomikronσϊomikronacute µείωσης αυϊksiάνεται κατά έναπϊomikronσϊomikronacute ίσϊomikron πρϊomikronς τη διαφϊomikronρά µεταϊksiύ της τιµής παρέµϊbetatwoασης πϊomikronυ ισϊkhiύει
κατά τϊomikron µήνα της έκδϊomikronσης τϊomikronυ πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύ πρϊomikronσαυϊksiηµένης κατά
55%καιτηςτιµήςπϊomikronυισϊkhiύεικατάτϊomikronµήνατηςαπϊomikronδϊomikronϊkhiήςτηςδήλωσηςθέσης σε ελεύθερη κυκλϊomikronφϊomikronρία πρϊomikronσαυϊksiηµένης κατά τϊomikron ίδιϊomikron πϊomikronσϊomikronστϊomikronacute.Για τα πιστϊomikronπϊomikronιητικά πϊomikronυ εκδίδϊomikronνται πριν την 1η ϊ%mikronκτωϊbetatwoρίϊomikronυ και
ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιϊomikronύνται απϊomikronacute αυτήν την ηµερϊomikronµηνία, τϊomikron ϊkhiϊomikronρηγϊomikronύµενϊomikron πϊomikronσϊomikronacute
µείωσηςµειώνεται κατά ένα πϊomikronσϊomikronacuteπϊomikronυυπϊomikronλϊomikronγίϊdzetaεται µετϊomikronνίδιϊomikronτρϊomikronacuteπϊomikron.
5. Μια αίτηση θεωρείται απϊomikronδεκτήεάν:— δεν υπερϊbetatwoαίνει τη µέγιστη διαθέσιµη πϊomikronσϊomikronacuteτητα για κάθε πρϊomikronθε-
σµία υπϊomikronϊbetatwoϊomikronλής αιτήσεων,!B
(1)ΕΕ αριθ. L 117της 24. 5. 1995, σ. 2.!M1
!B1995R1839 — EL — 13.10.2000 — 002.001 — 7
— συνϊomikronδεύεται απϊomikronacute απϊomikronacuteδειϊksiη άσκησης εϊksiωτερικής εµπϊomikronρικής δρα-
στηριϊomikronacuteτηταςστϊomikronντϊomikronµέατωνσιτηρώνστϊomikronκράτϊomikronςµέλϊomikronςεισαγωγής.Η απϊomikronacuteδειϊksiη αυτήσυνίσταται, κατά την έννϊomikronια τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronςάρθρϊomikronυ, αφενϊomikronacuteς µεν, στην πρϊomikronσκϊomikronacuteµιση στϊomikronν αρµϊomikronacuteδιϊomikron ϊomikronργανισµϊomikronacute,
αντιγράφϊomikronυ ϊbetatwoεϊbetatwoαίωσης πληρωµής, στϊomikron συγκεκριµένϊomikron κράτϊomikronς
µέλϊomikronς, φϊomikronacuteρϊomikronυ πρϊomikronστιθέµενης αϊksiίας και, αφετέρϊomikronυ, στην πρϊomikronσκϊomikronacute-µιση αντιγράφϊomikronυ είτε ϊbetatwoεϊbetatwoαίωσης θέσης σε ελεύθερη κυκλϊomikronφϊomikronρίαστϊomikron συγκεκριµένϊomikron κράτϊomikronς µέλϊomikronς τϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikron αφϊomikronρά τϊomikron πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronacute
εισαγωγής ή εϊksiαγωγής είτε εµπϊomikronρικϊomikronύ τιµϊomikronλϊomikronγίϊomikronυ, πϊomikronυ αφϊomikronρά
ενδϊomikronκϊomikronινϊomikronτικές συναλλαγές, επ’ ϊomikronνϊomikronacuteµατι τϊomikronυ αιτϊomikronύντϊomikronς γιασυναλλαγήπϊomikronυ πραγµατϊomikronπϊomikronιή θηκε κατά τη διάρκεια των τριών
τελευταίων ετών.
6. Σεκάθεεισαγωγήηαρµϊomikronacuteδιατελωνειακήαρϊkhiήτϊomikronυκράτϊomikronυςµέλϊomikronυς
εισαγωγής λαµϊbetatwoάνει αντιπρϊomikronσωπευτικά δείγµατα, σε εφαρµϊomikronγή των
διατάϊksiεων πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στϊomikron παράρτηµα της ϊomikronδηγίας 76/371/Εϊ%mikronΚτης Επιτρϊomikronπής(
1), πρϊomikronκειµένϊomikronυ να πραγµατϊomikronπϊomikronιηθεί πρϊomikronσδιϊomikronρισµϊomikronacuteς
της περιεκτικϊomikronacuteτητας σε υαλώδεις κϊomikronacuteκκϊomikronυς σύµφωνα µε τη µέθϊomikronδϊomikron και
τα κριτήρια πϊomikronυ περιγράφϊomikronνται στϊomikron άρθρϊomikron 6 παράγραφϊomikronς 2 τϊomikronυ
κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1249/96.
Άρθρ/omikron10
1. ϊ%mikronacuteταν απϊomikronφασισθεί απϊomikronacute την Επιτρϊomikronπήκατ’ απϊomikronκϊomikronπήµείωση, τα
πιστϊomikronπϊomikronιητικάεκδίδϊomikronνταιεντϊomikronacuteςτϊomikronυϊomikronρίϊomikronυτωνδιαθέσιµωνπϊomikronσϊomikronτήτων,τϊomikron αργϊomikronacuteτερϊomikron µέϊkhiρι την Παρασκευήπϊomikronυ έπεται της ηµερϊomikronµηνίας λή ϊksiης
της πρϊomikronθεσµίας υπϊomikronϊbetatwoϊomikronλήςτων αιτήσεων, πϊomikronυ αναφέρεται στϊomikronάρθρϊomikron8
παράγραφϊomikronς 1. Εάν η Παρασκευήαυτήδεν είναι εργάσιµη ηµέρα,εκδίδϊomikronνται την πρώτη εργάσιµη ηµέρα πϊomikronυ έπεται της εν λϊomikronacuteγωηµερϊomikronµηνίας.
Εάν ϊomikronι αιτήσεις πϊomikronυ υπϊomikronϊbetatwoάλλϊomikronνται για µία εϊbetatwoδϊomikronµάδα αφϊomikronρϊomikronύν
πϊomikronσϊomikronacuteτητες πϊomikronυ υπερϊbetatwoαίνϊomikronυν τϊomikron τµήµα των δασµϊomikronλϊomikronγικών πϊomikronσϊomikronστώ-σεων αραϊbetatwoϊomikronσίτϊomikronυ και σϊomikronacuteργϊomikronυ στην Ισπανία και αραϊbetatwoϊomikronacuteσιτϊomikronυ στηνΠϊomikronρτϊomikronγαλία πϊomikronυ απϊomikronµένει να εισαϊkhiθεί ϊomikronι πϊomikronσϊomikronacuteτητες για τις ϊomikronπϊomikronίες
έϊkhiϊomikronυν εκδϊomikronθεί πιστϊomikronπϊomikronιητικά είναι ϊomikronι πϊomikronσϊomikronacuteτητες πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στα
πιστϊomikronπϊomikronιητικά µε την εφαρµϊomikronγήενιαίϊomikronυ πϊomikronσϊomikronστϊomikronύ µείωσης.
2. Σε περίπτωση διαγωνισµϊomikronύ για τϊomikronν πρϊomikronσδιϊomikronρισµϊomikronacute της µείωσης, τα
πιστϊomikronπϊomikronιητικά εκδίδϊomikronνται υπϊomikronacute τϊomikronν ϊomikronacuteρϊomikron ϊomikronacuteτι ϊomikron υπερθεµατιστής έϊkhiει
υπϊomikronϊbetatwoάλει την αίτηση πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύ εισαγωγής πϊomikronυ αναφέρεται στϊomikron
άρθρϊomikron 6 παράγραφϊomikronς 3 στϊomikronιϊkhiείϊomikron ϊbetatwo) εντϊomikronacuteς των ϊomikronριϊdzetaϊomikronµένων πρϊomikronθεσµιώνγια τις πϊomikronσϊomikronacuteτητες για τις ϊomikronπϊomikronίες ϊomikron πρϊomikronσφέρων έϊkhiει θεωρηθείυπερθεµατιστής, τϊomikron αργϊomikronacuteτερϊomikron την τρίτη εργάσιµη ηµέρα µετά την
ηµερϊomikronµηνία λήϊksiης της πρϊomikronθεσµίας υπϊomikronϊbetatwoϊomikronλής των αιτήσεων έκδϊomikronσης
πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύ πϊomikronυ αναφέρεται στϊomikron άρθρϊomikron 8 παράγραφϊomikronς 1.
3. ϊ%mikronι αρµϊomikronacuteδιες αρϊkhiές ανακϊomikronινώνϊomikronυν στην Επιτρϊomikronπήτης πϊomikronσϊomikronacuteτητες
για τις ϊomikronπϊomikronίες έϊkhiϊomikronυν εκδϊomikronθεί πιστϊomikronπϊomikronιητικά κατά τη διάρκεια µιαςεϊbetatwoδϊomikronµάδας, τϊomikron αργϊomikronacuteτερϊomikron την τρίτη εργάσιµη ηµέρα της επϊomikronacuteµενης
εϊbetatwoδϊomikronµάδας.
4. Κατά παρέκκλισηαπϊomikronacute τις διατάϊksiεις τϊomikronυάρθρϊomikronυ21 παράγραφϊomikronς 1
τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (Εϊ%mikronΚ) αριθ. 3719/88, τα εκδϊomikronθέντα πιστϊomikronπϊomikronιητικάεισαγωγής θεωρϊomikronύνται, για τϊomikronν πρϊomikronσδιϊomikronρισµϊomikronacute της διάρκειας ισϊkhiύϊomikronς
τϊomikronυς, ϊomikronacuteτι έϊkhiϊomikronυν εκδϊomikronθεί την ηµέρα της λήϊksiης της πρϊomikronθεσµίας πϊomikronυ
καθϊomikronρίϊdzetaεται για την υπϊomikronϊbetatwoϊomikronλήτης πρϊomikronσφϊomikronράς ήτης αίτησης.
Άρθρ/omikron11
1. Η διάρκεια ισϊkhiύϊomikronς των πιστϊomikronπϊomikronιητικών είναι:
— η πρϊomikronϊbetatwoλεπϊomikronacuteµενη στϊomikron άρθρϊomikron 6 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1162/95,
στην περίπτωση πϊomikronυ έϊkhiει απϊomikronφασισθεί απϊomikronacute την Επιτρϊomikronπήκατ’
απϊomikronκϊomikronπήµείωση,
— η πρϊomikronϊbetatwoλεπϊomikronacuteµενη στϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute πρϊomikronκήρυϊksiη διαγωνισµϊomikronύ για τϊomikronν
πρϊomikronσδιϊomikronρισµϊomikronacute της µείωσης, για τα πιστϊomikronπϊomikronιητικά πϊomikronυ εκδίδϊomikronνται
στϊomikron πλαίσιϊomikron διαγωνισµϊomikronύ για τη µείωση τϊomikronυ δασµϊomikronύ.!B
(1)ΕΕL 102της 15.4.1976, σ. 1.!M2
!B1995R1839 — EL — 13.10.2000 — 002.001 — 8
2. Στη θέση 8 τϊomikronυ πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύ εισαγωγής ή ένδειϊksiη «ναι» πρέπει
να σηµειώνεται µε σταυρϊomikronacute. Κατά παρέκκλιση τϊomikronυ άρθρϊomikronυ 8 παρά-γραφϊomikronς 4 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (Εϊ%mikronΚ) αριθ. 3719/88, η πϊomikronσϊomikronacuteτητα πϊomikronυτίθεται σε ελεύθερη κυκλϊomikronφϊomikronρία δεν δύναται να υπερϊbetatwoαίνει, δύνανται
ϊomikronacuteµως να είναι µικρϊomikronacuteτερη κατά 5 % τϊomikron πϊomikronλύ σε σϊkhiέση µε την πϊomikronσϊomikronacuteτητα
πϊomikronυαναφέρεταιστιςθέσεις17και18τϊomikronυπιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύεισαγωγής.ϊ%mikronαριθµϊomikronacuteς «0» εγγράφεται, γι’ αυτϊomikronacute τϊomikron λϊomikronacuteγϊomikron, στη θέση 19 τϊomikronυ εν λϊomikronacuteγωπιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύ.
3. Κατά παρέκκλιση των διατάϊksiεων τϊomikronυ άρθρϊomikronυ 9 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ
(Εϊ%mikronΚ) αριθ. 3719/88, τα δικαιώµατα πϊomikronυ απϊomikronρρέϊomikronυν απϊomikronacute τα
πιστϊomikronπϊomikronιητικά εισαγωγής πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στϊomikronν παρϊomikronacuteντα κανϊomikronνισµϊomikronacuteδεν είναι µεταϊbetatwoιϊbetatwoάσιµα.
Άρθρ/omikron12
1. Με την επιφύλαϊksiη των επϊomikronπτικών µέτρων πϊomikronυ λαµϊbetatwoάνϊomikronνται κατ’
εφαρµϊomikronγήτϊomikronυ άρθρϊomikronυ 13, η εγγύηση πϊomikronυ αναφέρεται στϊomikron άρθρϊomikron 6
παράγραφϊomikronς 3 στϊomikronιϊkhiείϊomikron α) απϊomikronδεσµεύεται:
α) αµέσως, ϊomikronacuteταν δεν εγκρίθηκε η πρϊomikronσφϊomikronρά πϊomikronυ υπϊomikronϊbetatwoλήθηκε στϊomikron
διαγωνισµϊomikronacute ή
ϊbetatwo) ϊomikronacuteταν η πρϊomikronσφϊomikronρά πϊomikronυ υπϊomikronϊbetatwoάλλεται στϊomikron διαγωνισµϊomikronacute έϊkhiει εγκριθεί,
κατάτηνέκδϊomikronσητϊomikronυπιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύεισαγωγής.Ωστϊomikronacuteσϊomikron,ϊomikronacuteτανδενέϊkhiειτηρηθείηδέσµευσηπϊomikronυαναφέρεταιστϊomikronάρθρϊomikron6παράγραφϊomikronς
3 στϊomikronιϊkhiείϊomikron ϊbetatwo), η εγγύηση αυτήκαταπίπτει.
2. Με την επιφύλαϊksiη των επϊomikronπτικών µέτρων πϊomikronυ λαµϊbetatwoάνϊomikronνται κατ’
εφαρµϊomikronγήτϊomikronυ άρθρϊomikronυ 13, η εγγύηση πϊomikronυ αναφέρεται στϊomikron άρθρϊomikron 8
παράγραφϊomikronς 3 απϊomikronδεσµεύεται:
α) αµέσως, για τις πϊomikronσϊomikronacuteτητες για τις ϊomikronπϊomikronίες δεν έϊkhiει εκδϊomikronθεί
πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronacute και
ϊbetatwo) κατά την έκδϊomikronση τϊomikronυ πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύ εισαγωγής για τις πϊomikronσϊomikronacuteτητες
για τις ϊomikronπϊomikronίες έϊkhiει εκδϊomikronθεί πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronacute.
3. Με την επιφύλαϊksiη των επϊomikronπτικών µέτρων πϊomikronυ λαµϊbetatwoάνϊomikronνται κατ’
εφαρµϊomikronγήτϊomikronυ άρθρϊomikronυ 13, η εγγύηση πϊomikronυ αναφέρεται στϊomikron άρθρϊomikron 9,παράγραφϊomikronς1απϊomikronδεσµεύεταιϊomikronacuteτανϊomikronυπερθεµατιστήςπρϊomikronσκϊomikronµίσειτηναπϊomikronacuteδειϊksiη ϊomikronacuteτι:
— για τϊomikronν αραϊbetatwoϊomikronacuteσιτϊomikron, για τϊomikronν ϊomikronπϊomikronίϊomikron η ανάλυση πϊomikronυ πραγµατϊomikronπϊomikronι-
ήθηκεσεεφαρµϊomikronγήτωνδιατάϊksiεωνπϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνταιστϊomikronάρθρϊomikron9
παράγραφϊomikronς 6 δίδει ως απϊomikronτέλεσµα περιεκτικϊomikronacuteτητα σε υαλώδειςκϊomikronacuteκκϊomikronυς ανώτερη απϊomikronacute 60 %, τϊomikron εισαγϊomikronacuteµενϊomikron πρϊomikronϊϊomikronacuteν έϊkhiει µεταπϊomikronι-ηθεί στϊomikron κράτϊomikronς µέλϊomikronς της θέσης σε ελεύθερη κυκλϊomikronφϊomikronρία σε
ϊomikronπϊomikronιϊomikronδήπϊomikronτε πρϊomikronϊϊomikronacuteν µε εϊksiαίρεση τα πρϊomikronϊϊomikronacuteντα πϊomikronυ υπάγϊomikronνται
στϊomikronυς κωδικϊomikronύς Σϊ%mikron 1904 10 10, 1103 13 ή1104 23. Η απϊomikronacuteδειϊksiηαυτήπρϊomikronσκϊomikronµίϊdzetaεται µέσω αντιγράφϊomikronυ ελέγϊkhiϊomikronυ Τ5 τϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikronεκδίδεται απϊomikronacute τϊomikron τελωνείϊomikron, σύµφωνα µε τις λεπτϊomikronµέρειες πϊomikronυ
ϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται στϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (Εϊ%mikronΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτρϊomikronπής(
1),
πριν απϊomikronacute την αναϊkhiώρηση τϊomikronυ εµπϊomikronρεύµατϊomikronς για τη µεταπϊomikronίησήτϊomikronυ,
— για τϊomikronν αραϊbetatwoϊomikronacuteσιτϊomikron, για τϊomikronν ϊomikronπϊomikronίϊomikron η ανάλυση πϊomikronυ πραγµατϊomikronπϊomikronι-
ήθηκεσεεφαρµϊomikronγήτωνδιατάϊksiεωνπϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνταιστϊomikronάρθρϊomikron9
παράγραφϊomikronς 6 δίδει ως απϊomikronτέλεσµα περιεκτικϊomikronacuteτητα σε υαλώδεις
κϊomikronacuteκκϊomikronυς µικρϊomikronacuteτερη η ίση απϊomikronacute 60 % και για τϊomikron σϊomikronacuteργϊomikron, τϊomikronεισαγϊomikronacuteµενϊomikron πρϊomikronϊϊomikronacuteν έϊkhiει µεταπϊomikronιηθεί ήέϊkhiει ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιηθεί στϊomikronκράτϊomikronςµέλϊomikronςτηςθέσηςσεελεύθερηκυκλϊomikronφϊomikronρία.ηαπϊomikronacuteδειϊksiηαυτή
δύναται να παρασϊkhiεθεί µέσω τϊomikronυ τιµϊomikronλϊomikronγίϊomikronυ πώλησης σε
µεταπϊomikronιητήήκαταναλωτήπϊomikronυ έϊkhiει την έδρα τϊomikronυ στϊomikron κράτϊomikronςµέλϊomikronς της θέσεως σε ελεύθερη κυκλϊomikronφϊomikronρία, ή
— η εισαγωγή, η µεταπϊomikronίηση ή ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronίηση δεν πραγµατϊomikronπϊomikronι-
ήθηκε λϊomikronacuteγω ανωτέρας ϊbetatwoίας, ή
— τϊomikron εισαγϊomikronacuteµενϊomikron πρϊomikronϊϊomikronacuteν έϊkhiει καταστεί ακατάλληλϊomikron για ϊomikronπϊomikronιαδήπϊomikronτε
ϊkhiρήση.!B
(1)ΕΕL 253της 11.10.1993, σ. 1.!M21995R1839 — EL — 13.10.2000 — 002.001 — 9
Για τις πϊomikronσϊomikronacuteτητες για τις ϊomikronπϊomikronίες δεν παρασϊkhiέθηκε η εν λϊomikronacuteγω απϊomikronacuteδειϊksiη
εντϊomikronacuteςτηςπρϊomikronθεσµίαςτων18µηνώναπϊomikronacuteτηνηµερϊomikronµηνίααπϊomikronδϊomikronϊkhiήςτηςδιασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλϊomikronφϊomikronρία, η εγγύηση καταπίπτει ενείδει δασµϊomikronύ.
Για την εφαρµϊomikronγήτϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς άρθρϊomikronυ, η µεταπϊomikronίηση ήϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronί-
ηση τϊomikronυ εισαγϊomikronacuteµενϊomikronυ πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς θεωρείται ϊomikronacuteτι πραγµατϊomikronπϊomikronιείται, ϊomikronacuteταντϊomikron 95 % της πϊomikronσϊomikronacuteτητας πϊomikronυ τέθηκε σε ελεύθερη κυκλϊomikronφϊomikronρίαµεταπϊomikronιήθηκε ή ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιήθηκε.
4. Εφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronνται για τις εγγυήσεις ϊomikronι διατάϊksiεις τϊomikronυ άρθρϊomikronυ 33 τϊomikronυ
κανϊomikronνισµϊomikronύ (Εϊ%mikronΚ) αριθ. 3719/88 πλην της πρϊomikronθεσµίας των έϊksiι µηνώνπϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στην παράγραφϊomikron 3 στϊomikronιϊkhiείϊomikron α) τϊomikronυ εν λϊomikronacuteγω άρθρϊomikronυ.
Άρθρ/omikron13
1. ϊ%mikron αραϊbetatwoϊomikronacuteσιτϊomikronς και τϊomikron σϊomikronacuteργϊomikron πϊomikronυ τίθεται σε ελεύθερη κυκλϊomikronφϊomikronρία
µε µείωση τϊomikronυ δασµϊomikronύ εϊksiακϊomikronλϊomikronυθϊomikronύν να ϊbetatwoρίσκϊomikronνται υπϊomikronacute τελωνειακή
επιτήρηση ή διϊomikronικητικϊomikronacute έλεγϊkhiϊomikron, πϊomikronυ παρέϊkhiει ισϊomikronδύναµες εγγυήσεις,
µέϊkhiρι τη στιγµήπϊomikronυ διαπιστώνεται η ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronίηση ήµεταπϊomikronίησήτϊomikronυς.
2. Τϊomikron ενδιαφερϊomikronacuteµενϊomikron κράτϊomikronς µέλϊomikronς λαµϊbetatwoάνει ϊomikronacuteλα τα αναγκαία µέτρα
για να εϊksiασφαλίϊdzetaει, κατά περίπτωση, ϊomikronacuteτι πραγµατϊomikronπϊomikronιείται η
επιτήρηση πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στην παράγραφϊomikron 1. Τα µέτρα αυτάυπϊomikronϊkhiρεώνϊomikronυν κυρίως τϊomikronυς εισαγωγείς να υπϊomikronϊbetatwoάλλϊomikronνται στϊomikronν έλεγϊkhiϊomikron
εκείνϊomikron πϊomikronυ κρίνεται αναγκαίϊomikronς και να τηρϊomikronύν λϊomikronγιστικήη ϊomikronπϊomikronία
επιτρέπει στις αρµϊomikronacuteδιες αρϊkhiές να πραγµατϊomikronπϊomikronιϊomikronύν τϊomikronυς ελέγϊkhiϊomikronυςεκείνϊomikronυς πϊomikronυ θεωρϊomikronύν απαραίτητϊomikronυς.
3. Τϊomikron ενδιαφερϊomikronacuteµενϊomikron κράτϊomikronς µέλϊomikronς ανακϊomikronινώνει στην Επιτρϊomikronπή,
µϊomikronacuteλις ληφθϊomikronύν, τα µέτρα πϊomikronυ λαµϊbetatwoάνϊomikronνται κατ’ εφαρµϊomikronγήτης
παραγράφϊomikronυ 2.
ΚΕΦΑΛΑΙϊ%mikron ΙΙ
Απευθείας αγ2omikronράαπ2omikronacute την παγκ2omikronacuteσµιααγ2omikronρά
Άρθρ/omikron14
1. Για την πραγµατϊomikronπϊomikronίηση των εισαγωγών πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στϊomikron
άρθρϊomikron 1, µπϊomikronρεί να απϊomikronφασιστεί, σύµφωνα µε τη διαδικασία πϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπεται στϊomikron άρθρϊomikron 23 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (Εϊ%mikronΚ) αριθ. 1766/92, να
πρϊomikronϊbetatwoεί ϊomikron ισπανικϊomikronacuteς ήϊomikron πϊomikronρτϊomikronγαλικϊomikronacuteς ϊomikronργανισµϊomikronacuteς παρέµϊbetatwoασης στην
αγϊomikronρά,απϊomikronacuteτηνπαγκϊomikronacuteσµιααγϊomikronρά,πϊomikronσϊomikronτήτωναραϊbetatwoϊomikronσίτϊomikronυκαισϊomikronacuteργϊomikronυπϊomikronυ πρϊomikronacuteκειται να καθϊomikronριστϊomikronύν και να τις θέσει στϊomikron συγκεκριµένϊomikronκράτϊomikronς µέλϊomikronς, υπϊomikronacute καθεστώς τελωνειακής απϊomikronταµίευσης πϊomikronυ πρϊomikron-
ϊbetatwoλέπεται στα άρθρα 98 έως 113 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (Εϊ%mikronΚ) αριθ. 2913/92
τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ(
1) περί θεσπίσεως κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύ τελωνειακϊomikronύ κώδικα
και τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (Εϊ%mikronΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτρϊomikronπής(2) πϊomikronυ
καθϊomikronρίϊdzetaει τις λεπτϊomikronµέρειες εφαρµϊomikronγής τϊomikronυ εν λϊomikronacuteγω καθεστώτϊomikronς.
2. ϊ%mikronι πϊomikronσϊomikronacuteτητες πϊomikronυ αγϊomikronράϊdzetaϊomikronνται σύµφωνα µε την παράγραφϊomikron 1
πωλϊomikronύνται στην εσωτερικήαγϊomikronρά τϊomikronυ συγκεκριµένϊomikronυ κράτϊomikronυς µέλϊomikronυςσύµφωνα µε τη διαδικασία πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στϊomikron άρθρϊomikron 23 τϊomikronυ
κανϊomikronνισµϊomikronύ (Εϊ%mikronΚ) αριθ. 1766/92, µε ϊomikronacuteρϊomikronυς τέτϊomikronιϊomikronυς ώστε να
απϊomikronφεύγϊomikronνται ϊomikronι διαταραϊkhiές της εν λϊomikronacuteγω αγϊomikronράς και τηρϊomikronυµένωντων διατάϊksiεων τϊomikronυ άρθρϊomikronυ 13.
Κατάτηνπώλησηστηνεσωτερικήαγϊomikronρά,ϊomikronαγϊomikronράϊdzetaωνκαταθέτει,κατά
τηστιγµήπϊomikronυπληρώνειτϊomikronπρϊomikronϊϊomikronacuteν,εγγύησηύψϊomikronυς15 Ecuαντϊomikronacuteνϊomikronστϊomikronν
ϊomikronργανισµϊomikronacute παρέµϊbetatwoασης τϊomikronυ συγκεκριµένϊomikronυ κράτϊomikronυς µέλϊomikronυς. Ηεγγύηση αυτήαπϊomikronδεσµεύεται ϊomikronacuteταν παρασϊkhiεθεί απϊomikronacuteδειϊksiη πϊomikronυ αναφέ-ρεται στϊomikron άρθρϊomikron 12 παράγραφϊomikronς 3. Για τϊomikronυς σκϊomikronπϊomikronύς της απϊomikronδέ-
σµευσης της εν λϊomikronacuteγω εγγύησης, εφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronνται ϊomikronι διατάϊksiεις τϊomikronυ
δεύτερϊomikronυ και τρίτϊomikronυ εδαφίϊomikronυ της παραγράφϊomikronυ 3 και ϊomikronι διατάϊksiεις τηςπαραγράφϊomikronυ 4 τϊomikronυ άρθρϊomikronυ 12.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 302της 19. 10. 1992, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 253της 11. 10. 1993, σ. 1.1995R1839 — EL — 13.10.2000 — 002.001 — 10
3. Κατά τη θέση σε ελεύθερη κυκλϊomikronφϊomikronρία εισπράττεται εισαγωγικϊomikronacuteς
δασµϊomikronacuteς ίσϊomikronς µε τϊomikron µέσϊomikron ϊomikronacuteρϊomikron των δασµών πϊomikronυ καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται κατ’εφαρµϊomikronγήτϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1502/95 για τα εν λϊomikronacuteγω σιτηράκαι κατά τη διάρκεια τϊomikronυ µηνϊomikronacuteς πϊomikronυ πρϊomikronηγείται της ηµερήσιας
απϊomikronδϊomikronϊkhiής της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλϊomikronφϊomikronρία, µειωµένϊomikronυ
κατάπϊomikronσϊomikronacuteίσϊomikronµετϊomikron55%τηςτιµήςπαρέµϊbetatwoασηςπϊomikronυισϊkhiύειγιατϊomikronνίδιϊomikronµήνα.
Ηθέσησεελεύθερηκυκλϊomikronφϊomikronρίαπραγµατϊomikronπϊomikronιείταιαπϊomikronacuteτϊomikronνϊomikronργανισµϊomikronacute
παρέµϊbetatwoασης τϊomikronυ ενδιαφερϊomikronµένϊomikronυ κράτϊomikronυς µέλϊomikronυς.
Κατά την πληρωµήαπϊomikronacute τϊomikronυς αγϊomikronραστές των εµπϊomikronρευµάτων στϊomikronν
ϊomikronργανισµϊomikronacute παρέµϊbetatwoασης, η τιµήπώλησης πϊomikronυ είναι µειωµένη κατά τϊomikron
δασµϊomikronacute πϊomikronυ αναφέρεται στϊomikron πρώτϊomikron εδάφιϊomikron, αντιστϊomikronιϊkhiεί σε έσϊomikronδα απϊomikronacuteπώληση κατά την έννϊomikronια τϊomikronυ παραρτήµατϊomikronς Ι τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (Εϊ%mikronΚ)αριθ. 3492/90 τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ(
1).
4. Η αγϊomikronρά πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στην παράγραφϊomikron 1 θεωρείται ως
παρέµϊbetatwoαση πϊomikronυ πρϊomikronϊomikronρίϊdzetaεται για τη ρύθµιση των γεωργικών αγϊomikronρώνκατά την έννϊomikronια τϊomikronυ άρθρϊomikronυ 1 παράγραφϊomikronς 2 στϊomikronιϊkhiείϊomikron ϊbetatwo) τϊomikronυ
κανϊomikronνισµϊomikronύ (Εϊ%mikronΚ) αριθ. 729/70.
5. ϊ%mikronι πληρωµές πϊomikronυ πραγµατϊomikronπϊomikronιϊomikronύνται απϊomikronacute τϊomikronν ϊomikronργανισµϊomikronacute παρέµ-
ϊbetatwoασης για τις αγϊomikronρές πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνται στην παράγραφϊomikron 1 αναλαµ-
ϊbetatwoάνϊomikronνται απϊomikronacute την Κϊomikronινϊomikronacuteτητα στϊomikron ρυθµϊomikronacute πϊomikronυ διενεργϊomikronύνται µε τιςδαπάνες πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στϊomikron άρθρϊomikron 2 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (Εϊ%mikronΚ) αριθ.1883/78. ϊ%mikron ενδιαφερϊomikronacuteµενϊomikronς ϊomikronργανισµϊomikronacuteς παρέµϊbetatwoασης τϊomikronυ κράτϊomikronυς
µέλϊomikronυς πρϊomikronϊbetatwoαίνει στη λϊomikronγιστικήκαταϊkhiώρηση της αϊksiίας τϊomikronυ εµπϊomikronρεύ-
µατϊomikronς πϊomikronυ αγϊomikronράϊdzetaεται µε τιµή«µηδέν» στϊomikron λϊomikronγαριασµϊomikronacute πϊomikronυαναφέρεται στϊomikron άρθρϊomikron 4 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (Εϊ%mikronΚ) αριθ. 1883/78.
Άρθρ/omikron15
1. ϊ%mikron ισπανικϊomikronacuteς ήπϊomikronρτϊomikronγαλικϊomikronacuteς ϊomikronργανισµϊomikronacuteς παρέµϊbetatwoασης πρϊomikronϊbetatwoαίνει
στην αγϊomikronρά, απϊomikronacute την παγκϊomikronacuteσµια αγϊomikronρά, τϊomikronυ σϊkhiετικϊomikronύ πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς µέσω
της ανάθεσης της πρϊomikronµήθειας ϊbetatwoάσει διαγωνισµϊomikronύ. Η πρϊomikronµήθειασυνεπάγεται την αγϊomikronρά τϊomikronυ πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς απϊomikronacute την παγκϊomikronacuteσµια αγϊomikronράκαι την παράδϊomikronσήτϊomikronυ στις απϊomikronθή κες πϊomikronυ ϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται απϊomikronacute τϊomikronν εν λϊomikronacuteγω
ϊomikronργανισµϊomikronacuteπαρέµϊbetatwoασης,µηεκφϊomikronρτωµένϊomikron,µεσκϊomikronπϊomikronacuteτηνυπαγωγήτϊomikronυς
σε καθεστώς τελωνειακής απϊomikronταµίευσης πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στα άρθρα98 έως 113 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (Εϊ%mikronΚ) αριθ. 2913/92.
Η απϊomikronacuteφαση αγϊomikronράς απϊomikronacute την παγκϊomikronacuteσµια αγϊomikronρά πϊomikronυ αναφέρεται στϊomikron
άρθρϊomikron14παράγραφϊomikronς1,καθϊomikronρίϊdzetaεικυρίωςτηνπϊomikronσϊomikronacuteτητασιτηρώνπϊomikronυπρέπει ναεισαϊkhiθϊomikronύν,τηνπϊomikronιϊomikronacuteτητα,τιςηµερϊomikronµηνίεςέναρϊksiηςκαιλήϊksiηςτϊomikronυ διαγωνισµϊomikronύ και την ηµερϊomikronµηνία λήϊksiης της πρϊomikronθεσµίας παράδϊomikron-
σης για την πρϊomikronµήθεια.
2. Η πρϊomikronκήρυϊksiη τϊomikronυ διαγωνισµϊomikronύ πϊomikronυ συντάσσεται σύµφωνα µε τϊomikron
παράρτηµα ΙΙ δηµϊomikronσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ-
κών Κ/omikronιν/omikronτήτων , σειρά C.Η πρϊomikronκήρυϊksiη διαγωνισµϊomikronύ αφϊomikronρά µία ή
περισσϊomikronacuteτερεςπαρτίδες.Ωςπαρτίδα νϊomikronϊomikronύνταιϊomikronιπϊomikronσϊomikronacuteτητεςπϊomikronυπρέπεινα παραδϊomikronθϊomikronύν σύµφωνα µε τις ενδείϊksiεις της πρϊomikronκήρυϊksiης.
3. ϊ%mikronαρµϊomikronacuteδιϊomikronςϊomikronργανισµϊomikronacuteςπαρέµϊbetatwoασηςτϊomikronυκράτϊomikronυςµέλϊomikronυςθεσπίϊdzetaει,
εφϊomikronacuteσϊomikronν παρίσταται ανάγκη, συµπληρωµατικά µέτρα για τη θέση σεεφαρµϊomikronγήτων µέτρων αγϊomikronράς απϊomikronacute την παγκϊomikronacuteσµια αγϊomikronρά.
ϊ%mikron ϊomikronργανισµϊomikronacuteς κϊomikronινϊomikronπϊomikronιεί αµέσως τα µέτρα αυτά στην Επιτρϊomikronπήκαι
ενηµερώνει σϊkhiετικά τϊomikronυς επιϊkhiειρηµατίες.
Άρθρ/omikron16
1. ϊ%mikronι ενδιαφερϊomikronacuteµενϊomikronι συµµετέϊkhiϊomikronυν στϊomikron διαγωνισµϊomikronacute είτε υπϊomikronϊbetatwoάλλϊomikron-
ντας γραπτήπρϊomikronσφϊomikronρά, έναντι απϊomikronacuteδειϊksiης παραλαϊbetatwoή ς, στϊomikronν αρµϊomikronacuteδιϊomikron
ϊomikronργανισµϊomikronacuteπαρέµϊbetatwoασηςπϊomikronυαναφέρεται στηνπρϊomikronκήρυϊksiητϊomikronυδιαγωνι-σµϊomikronύ, είτε απευθείας στϊomikronν ϊomikronργανισµϊomikronacute αυτϊomikronacute µε συστηµένη επιστϊomikronλή,τέλεϊksi, τέλεφαϊksi ήτηλεγράφηµα.
ϊ%mikronι πρϊomikronσφϊomikronρές πρέπει να περιέρϊkhiϊomikronνται στϊomikronν ϊomikronργανισµϊomikronacute παρέµϊbetatwoασης
πριν απϊomikronacute τις 12.00 (ώρα Βρυϊksiελλών),την ηµέρα λήϊksiης της πρϊomikronθεσµίαςγιατηνυπϊomikronϊbetatwoϊomikronλήτωνπρϊomikronσφϊomikronρώνπϊomikronυαναφέρεταιστηνπρϊomikronκήρυϊksiητϊomikronυ
διαγωνισµϊomikronύ.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 337της 4. 12. 1990, σ. 3.1995R1839 — EL — 13.10.2000 — 002.001 — 11
2. Η πρϊomikronσφϊomikronρά µπϊomikronρεί να υπϊomikronϊbetatwoληθεί µϊomikronacuteνϊomikron για µία ϊomikronλϊomikronacuteκληρη
παρτίδα. Περιλαµϊbetatwoάνει τα ακϊomikronacuteλϊomikronυθα:
— τα στϊomikronιϊkhiεία αναφϊomikronράς τϊomikronυ διαγωνισµϊomikronύ,
— τϊomikron ϊomikronacuteνϊomikronµα και την ακριϊbetatwoήδιεύθυνση τϊomikronυ πρϊomikronσφέρϊomikronντϊomikronς καθώς και
τϊomikronν αριθµϊomikronacute τϊomikronυ τέλεϊksi ήτέλεφαϊksi,
— ένδειϊksiη της παρτίδας την ϊomikronπϊomikronία αφϊomikronρά,
— τϊomikron πϊomikronσϊomikronacute της πρϊomikronσφϊomikronράς, εκφραϊdzetaϊomikronacuteµενϊomikron ανά τϊomikronacuteνϊomikron πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς στϊomikron
νϊomikronacuteµισµα τϊomikronυ ενδιαφερϊomikronacuteµενϊomikronυ κράτϊomikronυς µέλϊomikronυς,
— την καταγωγήτων σιτηρών πϊomikronυ πρϊomikronacuteκειται να εισαϊkhiθϊomikronύν,
— ϊksiεϊkhiωριστά την τιµή cif,εκφραϊdzetaϊomikronacuteµενη ανά τϊomikronacuteνϊomikron πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς στϊomikron
εθνικϊomikronacute νϊomikronacuteµισµα τϊomikronυ συγκεκριµένϊomikronυ κράτϊomikronυς µέλϊomikronυς, στϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikron
αναφέρεται η πρϊomikronσφϊomikronρά.
3. Η πρϊomikronσφϊomikronρά πρέπει να συνϊomikronδεύεται απϊomikronacute την απϊomikronacuteδειϊksiη ϊomikronacuteτι η
εγγύηση πϊomikronυ αναφέρεται στϊomikron άρθρϊomikron 17 παράγραφϊomikronς 1 έϊkhiει συσταθεί
πριναπϊomikronacuteτηλήϊksiητηςπρϊomikronθεσµίαςπϊomikronυέϊkhiεικαθϊomikronριστείγιατηνυπϊomikronϊbetatwoϊomikronλήπρϊomikronσφϊomikronρών.
4. Η πρϊomikronσφϊomikronρά πϊomikronυ δεν υπϊomikronϊbetatwoάλλεται σύµφωνα µε τις διατάϊksiεις τϊomikronυ
παρϊomikronacuteντϊomikronς άρθρϊomikronυ ήπϊomikronυ περιέϊkhiει ϊomikronacuteρϊomikronυς διαφϊomikronρετικϊomikronύς απϊomikronacute αυτϊomikronύςπϊomikronυ καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται απϊomikronacute τϊomikronν διαγωνισµϊomikronacute δεν είναι απϊomikronδεκτή.
5. Η πρϊomikronσφϊomikronρά δεν µπϊomikronρεί να απϊomikronσυρθεί.
Άρθρ/omikron17
1. ϊ%mikronι ssυπϊomikronϊbetatwoαλλϊomikronacuteµενες πρϊomikronσφϊomikronρέςλαµϊbetatwoάνϊomikronνται υπϊomikronacuteψηµϊomikronacuteνϊomikronεφϊomikronacuteσϊomikronν
πρϊomikronσκϊomikronµίϊdzetaεται απϊomikronacuteδειϊksiη για τη σύσταση εγγύησης ύψϊomikronυς 20 Ecuανά
τϊomikronacuteνϊomikron.
2. Ηεγγύησησυστήνεται,σύµφωναµετακριτήριαπϊomikronυκαθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται
στην πρϊomikronκήρυϊksiη τϊomikronυ διαγωνισµϊomikronύ, πϊomikronυ αναφέρεται στϊomikron άρθρϊomikron 15
παράγραφϊomikronς 2, απϊomikronacute τϊomikron ενδιαφερϊomikronacuteµενϊomikron κράτϊomikronς µέλϊomikronς, κατ’ εφαρµϊomikronγή
των διατάϊksiεων τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (Εϊ%mikronΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτρϊomikron-πής(
1).
3. Η εγγύηση απϊomikronδεσµεύεται αµέσως ϊomikronacuteταν:
α) η πρϊomikronσφϊomikronρά δεν γίνεται δεκτή.
ϊbetatwo) ϊomikron υπερθεµατιστής πρϊomikronσκϊomikronµίϊdzetaει την απϊomikronacuteδειϊksiη εκτέλεσης της
πρϊomikronµήθειας σύµφωνα µε τϊomikronυς ϊomikronacuteρϊomikronυς πϊomikronυ ϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται στϊomikron άρθρϊomikron 15για την πρϊomikronσφϊomikronρά πϊomikronυ γίνεται δεκτή.
γ) ϊomikron υπερθεµατιστής πρϊomikronσκϊomikronµίϊdzetaει την απϊomikronacuteδειϊksiη ϊomikronacuteτι η εισαγωγή δεν
κατέστη δυνατϊomikronacuteν να πραγµατϊomikronπϊomikronιηθεί για λϊomikronacuteγϊomikronυς ανωτέρας ϊbetatwoίας.
Άρθρ/omikron18
Τϊomikron άνϊomikronιγµα και η ανάγνωση των πρϊomikronσφϊomikronρών γίνεται δηµϊomikronσίως.
∆ιενεργϊomikronύνται απϊomikronacute τϊomikronν αρµϊomikronacuteδιϊomikron ϊomikronργανισµϊomikronacute παρέµϊbetatwoασης αµέσως µετά
τη λήϊksiη της πρϊomikronθεσµίας πϊomikronυ καθϊomikronρίϊdzetaεται για την υπϊomikronϊbetatwoϊomikronλή των
πρϊomikronσφϊomikronρών.
Άρθρ/omikron19
1. Με την επιφύλαϊksiη της εφαρµϊomikronγής των παραγράφων 2 και 3, η
απϊomikronacuteφαση κατακύρωσης στϊomikronν πρϊomikronσφέρϊomikronντα πϊomikronυ έϊkhiει υπϊomikronϊbetatwoάλει την πιϊomikron
ευνϊomikronϊκήπρϊomikronσφϊomikronρά στϊomikron πλαίσιϊomikron τϊomikronυ διαγωνισµϊomikronύ, ανακϊomikronινώνεταιγραπτώς σε ϊomikronacuteλϊomikronυς τϊomikronυς πρϊomikronσφέρϊomikronντες τϊomikron αργϊomikronacuteτερϊomikron τη δεύτερηεργάσιµη ηµέρα µετά την ηµέρα κατά την ϊomikronπϊomikronία πραγµατϊomikronπϊomikronιήθηκε
τϊomikron άνϊomikronιγµα και η ανάγνωση των πρϊomikronσφϊomikronρών.
2. ϊ%mikronacuteταν η ευνϊomikronϊκϊomikronacuteτερη πρϊomikronσφϊomikronρά υπϊomikronϊbetatwoάλλεται ταυτϊomikronacuteϊkhiρϊomikronνα απϊomikronacute
πϊomikronλλϊomikronύς πρϊomikronσφέρϊomikronντες, ϊomikron ϊomikronργανισµϊomikronacuteς παρέµϊbetatwoασης πρϊomikronϊbetatwoαίνει στην
κατακύρωση τϊomikronυ διαγωνισµϊomikronύ µε κλήρωση.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 205της 3. 8. 1985, σ. 5.1995R1839 — EL — 13.10.2000 — 002.001 — 12
3. Εάν ϊomikronι πρϊomikronσφϊomikronρές πϊomikronυ έϊkhiϊomikronυν υπϊomikronϊbetatwoληθεί δεν ανταπϊomikronκρίνϊomikronνται
στϊomikronυς ϊomikronacuteρϊomikronυς πϊomikronυ εφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronνται συνήθως στις αγϊomikronρές, ϊomikron ϊomikronργανισµϊomikronacuteςπαρέµϊbetatwoασης δύναται να µην πρϊomikronϊbetatwoεί σε κατακύρωση τϊomikronυ διαγωνισµϊomikronύ.ϊ%mikron διαγωνισµϊomikronacuteς ανανεώνεται, για µία εϊbetatwoδϊomikronµάδα µετά, τϊomikron αργϊomikronacuteτερϊomikron,
µέϊkhiρις ϊomikronacuteτϊomikronυ κατακυρωθϊomikronύν ϊomikronacuteλες ϊomikronι παρτίδες.
Άρθρ/omikron20
1. Τηστιγµήτηςπαράδϊomikronσης,ϊomikronϊomikronργανισµϊomikronacuteςπαρέµϊbetatwoασηςπρϊomikronϊbetatwoαίνεισε
έλεγϊkhiϊomikron της πϊomikronσϊomikronacuteτητας και της πϊomikronιϊomikronacuteτητας τϊomikronυ εµπϊomikronρεύµατϊomikronς.
Με την επιφύλαϊksiη της εφαρµϊomikronγής των µειώσεων πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνται
στην πρϊomikronκήρυϊksiη διαγωνισµϊomikronύ, τϊomikron εµπϊomikronacuteρευµα µπϊomikronρεί να απϊomikronρριφθεί
εφϊomikronacuteσϊomikronν είναι πϊomikronιϊomikronacuteτητας ϊkhiαµηλϊomikronacuteτερης της ελάϊkhiιστης απαιτϊomikronύµενηςπϊomikronιϊomikronacuteτητας.Ωστϊomikronacuteσϊomikron,τϊomikronεµπϊomikronacuteρευµαµπϊomikronρείναεισαϊkhiθεί,ενδεϊkhiϊomikronµένως,µε
µειωµένη εισφϊomikronρά µέσω της εφαρµϊomikronγής κατ’ απϊomikronκϊomikronπή µείωσης
σύµφωνα µε τϊomikron κεφάλαιϊomikron Ι.
2. Σε περίπτωση µη εκτέλεσης της παράδϊomikronσης σύµφωνα µε την
παράγραφϊomikron 1, η εγγύησηπϊomikronυ αναφέρεται στϊomikronάρθρϊomikron17 καταπίπτει µετην επιφύλαϊksiη άλλων ϊomikronικϊomikronνϊomikronµικών συνεπειών ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίες πρϊomikronκύπτϊomikronυναπϊomikronacute την καταγγελία της σύµϊbetatwoασης πρϊomikronµήθειας.
ΚΕΦΑΛΑΙϊ%mikron ΙΙΙ
Τελικές διατά2ksiεις
Άρθρ/omikron21
ϊ%mikron κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 675/94 της Επιτρϊomikronπής(
1) καταργείται.
Ωστϊomikronacuteσϊomikron, ϊomikron κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 517/95 της Επιτρϊomikronπής(2) εϊksiακϊomikronλϊomikronυ-
θεί να εφαρµϊomikronacuteϊdzetaεται για τη δεύτερη δϊomikronacuteση της διάθεσης πρϊomikronς πώληση,στην πϊomikronρτϊomikronγαλικήαγϊomikronρά, 250 000 τϊomikronacuteνων αραϊbetatwoϊomikronσίτϊomikronυ, πϊomikronυ έϊkhiϊomikronυναγϊomikronρασθείσύµφωναµετηναπϊomikronacuteφασητηςΕπιτρϊomikronπήςτϊomikronυΦεϊbetatwoρϊomikronυαρίϊomikronυ
1995.
Άρθρ/omikron22
ϊ%mikron παρών κανϊomikronνισµϊomikronacuteς αρϊkhiίϊdzetaει να ισϊkhiύει την τρίτη ηµέρα απϊomikronacute τη
δηµϊomikronσίευσήτϊomikronυ στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτή-
των.
Εφαρµϊomikronacuteϊdzetaεται απϊomikronacute την 1η Ιϊomikronυλίϊomikronυ 1995.
ϊ%mikron παρών κανϊomikronνισµϊomikronacuteς είναι δεσµευτικϊomikronacuteς ως πρϊomikronς ϊomikronacuteλα τα µέρη τϊomikronυ και
ισϊkhiύει άµεσα σε κάθε κράτϊomikronς µέλϊomikronς.!B
(1)ΕΕ αριθ. L8 3της 26. 3. 1994, σ. 26.
(2) ΕΕ αριθ. L5 3της 9. 3. 1995, σ. 12.1995R1839 — EL — 13.10.2000 — 002.001 — 13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙ
!B1995R1839 — EL — 13.10.2000 — 002.001 — 14
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙΙ
!B1995R1839 — EL — 13.10.2000 — 002.001 — 15