1977L0453 — EL — 13.10.1989 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 27ης Ιουνίου 1977
περί του συντονισµού των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν
τις δραστηριότητες των νοσοκόµων υπευθύνων για γενική περίθαλψη
(77/453/ ΕΟΚ)
(ΕΕL 176 της 15.7.1977,σ. 8)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Οδηγία 89 /595/ ΕΟΚ του Συµβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 1989 L 341 30 23.11.1989
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 27ης Ιουνίου 1977
περί του συντονισµού των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικη-
τικών διατάξεων που αφορούν τις δραστηριότητες των νοσοκόµων
υπευθύνων για γενική περίθαλψη
(77/453/ ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος,και ιδίως τα άρθρα 49,57,66 και 253,
την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώµη της Συνελεύσεως (
1),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),
Εκτιµώντας:ότι για την πραγµατοποίηση της αµοιβαίας αναγνωρίσεως των
διπλωµάτων πιστοποιητικών και άλλων τίτλων των νοσοκόµωνυπευθύνων για γενική περίθαλψη κατά την έννοια της οδηγίας
77/452/ ΕΟΚ (
3),η οµοιότητα που υπάρχει στα εκπαιδευτικά
συστήµατα επιτρέπει να περιορισθεί ο συντονισµός ως προς τοντοµέα αυτό στην αξίωση των ελαχίστων προϋποθέσεων,και νααφεθεί κατά τα λοιπά στα Κράτη µέλη η ελευθερία οργανώσεωςτου εκπαιδευτικού συστήµατος ·
ότι,πάντως,ο προβλεπόµενος από την παρούσα οδηγία συντονι-
σµός δεν αποκλείει περαιτέρω συντονισµό ·
ότι ο συντονισµός που προβλέπεται από την παρούσα οδηγία
αναφέρεται στην επαγγελµατική εκπαίδευση των νοσοκόµωνυπευθύνων για γενική περίθαλψη ·ότι,όσον αφορά την εκπαί-
δευση,η πλειονότης των Κρατών µελών δεν κάνει επί του
παρόντος διάκριση µεταξύ των νοσοκόµων που ασκούν την
δραστηριότητά τους ως µισθωτοί και εκείνων που την ασκούνως ανεξάρτητοι επαγγελµατίες ·ότι,εκ του γεγονότος αυτού και
για να διευκολυνθεί πλήρως η ελεύθερη κυκλοφορία των επαγ-γελµατιών εντός της Κοινότητος,φαίνεται αναγκαίο να
επεκταθεί η εφαρµογή της παρούσης οδηγίας και στούς µισθω-
τούς νοσοκόµους,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
1Τα Κράτη µέλη εξαρτούν την χορήγηση πιστοποιητικών,
διπλωµάτων και άλλων τίτλων των νοσοκόµων υπευθύνων για
γενική περίθαλψη που προβλέπονται στο άρθρο 3 της οδηγίας
77/452/ ΕΟΚ από την επιτυχία σε εξετάσεις που παρέχουν την
εγγύηση ότι ο ενδιαφερόµενος έχει αποκτήσει κατά την συνο-λική διάρκεια της εκπαιδεύσεώς του:
α) προσήκουσες γνώσεις των επιστηµών,στις οποίες βασίζεται η
γενική περίθαλψη συµπεριλαµβανοµένης ικανοποιητικής
γνώσεως του οργανισµού,των φυσιολογικών λειτουργιών καιτης συµπεριφοράς των υγιών και των ασθενών προσώπων,καθώς και των σχέσεων,που υφίστανται µεταξύ της καταστά-σεως της υγείας του ανθρώπον και του φυσικού καικοινωνικού περιβάλλοντός του ·1977L0453 — EL — 13.10.1989 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. Α 65 της 5.6.1970,σ. 12 .
(2)ΕΕ αριθ. Α 108 της 26.8.1970,σ. 23 .
(3)ΕΕ αριθ. Ν 176 της 15.7.1977,σ. 8 .
▼B
β) ικανοποιητική γνώση της φύσεως και της δεοντολογίας του
επαγγέλµατος και των γενικών αρχών,που αφορούν την υγείακαι την περίθαλψη ·
γ) προσήκουσα κλινική πείρα,η οποία πρέπει να επιλέγεται για
τον εκπαιδευτικό της χαρακτήρα και να έχει αποκτηθεί υπότον έλεγχο ειδικευµένων νοσοκόµων και σε χώρους,όπου οαριθµός του ειδικευµένου προσωπικού και ο εξοπλισµός είναι
κατάλληλοι για την περίθαλψη των ασθενών από νοσοκόµους ·
δ) την ικανότητα συµµετοχής στην εκπαίδευση του υγειονοµικού
προσωπικού και εµπειρία εκ της συνεργασίας µε τοπροσωπικό αυτό ·
ε) εµπειρία εκ της συνεργασίας µε άλλους επαγγελµατίες του
υγειονοµικού τοµέα.
2. Η προβλεποµένη στην παράγραφο 1 εκπαίδευση περι-
λαµβάνει τουλάχιστον:
α) γενική σχολική εκπαίδευση δέκα ετών,η οποία πιστοποιείται
µε δίπλωµα,πιστοποιητικό ή άλλο τίτλο,που χορηγούνταιαπό τις αρµόδιες αρχές οργανισµούς Κράτους µέλους ή απόπιστοποιητικό που βεβαιώνει την επιτυχία σε εισαγωγικές
εξετάσεις,ισοτίµου επιπέδου προς τις επαγγελµατικές σχολές
νοσοκόµων ·
β) εκπαίδευση µε πλήρες ωράριο εξειδικευµένα επαγ γελµατική,
αναφερόµενη υποχρεωτικά στην ύλη του προγράµµατος που
προβλέπεται στο παράρτηµα της παρούσας οδηγίας και περι-
λαµβάνουσα τρία έτη σπουδών ή 4 600 ώρες θεωρητικής και
κλινικής διδασκαλίας.
3. Τα κράτη µέλη φροντίζουν ώστε το ίδρυµα που είναι
επιφορτισµένο µε την εκπαίδευση των νοσοκόµων να είναιυπεύθυνο για το συντονισµό µεταξύ της θεωρητικής και κλινικήςδιδασκαλίας για το σύνολο του προγράµµατος σπουδών.
α) Η θεωρητική διδασκαλία ορίζεται ως το τµήµα της εκπαί-
δευσης στη γενική περίθαλψη µε το οποίο οι υποψήφιοι
νοσοκόµοι αποκτούν τις αναγκαίες επαγγελµατικές γνώσεις,κατανόηση,ικανότητες και επαγγελµατική συµπεριφοράπροκειµένου να οργανώνουν,να παρέχουν και να αξιολογούντην παροχή υγειονοµικής περίθαλψης εν γένει. Η κατάρτισηαυτή παρέχεται από διδακτικό προσωπικό γενικής περίθαλψης
και από άλλα αρµόδια πρόσωπα,στις σχολές νοσοκόµων
καθώς και στους άλλους τόπους διδασκαλίας που επιλέγει τοεκπαιδευτικό ίδρυµα.
β) Η κλινική διδασκαλία ορίζεται ως το τµήµα της εκπαίδευσης
στη γενική περίθαλψη µε το οποίο ο υποψήφιος νοσοκόµος
διδάσκεται,στο πλαίσιο µιας οµάδας και σε άµεση επαφή µευγιές ή ασθενές άτοµο ή /και οµάδα,να οργανώνει,να παρέχει
και να αξιολογεί την απαιτούµενη γενική περίθαλψη,βάσειτων γνώσεων και των ικανοτήτων που έχει αποκτήσει. Ουποψήφιος νοσοκόµος διδάσκεται οχι µόνο να συµµετέχει σε
µια οµάδα,αλλά ακόµα και να παρίσταται της οµάδας αυτής,
οργανώνοντας τη γενική περίθαλψη,συµπεριλαµβανοµένηςτης υγειονοµικης εκπαίδευσης ατόµων ή µικρών οµάδων στοπλαίσιο του υγειονοµικού ιδρύµατος ή της κοινότητας.
Η εκπαίδευση αυτή πραγµατοποιείται σε νοσοκοµεία και
άλλα υγειονοµικά ιδρύµατα και στην κοινότητα,υπό την
ευθύνη νοσοκόµων εκπαιδευτικών και µε τη συνεργασία καιτη βοήθεια άλλων επαγελµατιών νοσοκόµων. Στη διαδικασίατης διδασκαλίας µπορεί να συµµετέχει και άλλο ειδικευµένοπροσωπικό.
Οι υποψήφιοι νοσοκόµοι συµµετέχουν στις δραστηριότητες
των συγκεκριµένων υπηρεσιών στο µέτρο που οι δραστη-ριότητες των υπηρεσιών αυτών βοηθούν στην εκπαίδευσήτους,επιτρέποντάς τους να µάθουν να αναλαµβάνουν τιςευθύνες που απαιτεί η γενική περίθαλψη.1977L0453 — EL — 13.10.1989 — 001.001 — 3
▼M1
▼M1
4. Η θεωρητική διδασκαλία που αναφέρεται στο τµήµα Α του
παραρτήµατος πρέπει να σταθµίζεται και να συντονίζεται µε τηνκλινική διδασκαλία που αναφέρεται στο τµήµα Β του παραρτή-
µατος,έτσι ώστε οι γνώσεις και οι εµπειρίες που απαριθµούνται
στην παράγραφο 1 να µπορούν να αποκτηθούν µε τον κατάλληλοτρόπο. Η διάρκεια της θεωρητικής διδασκαλίας πρέπει να είναιτουλάχιστον το ⅓και της κλινικής διδασκαλίας τουλάχιστον το
ήµισυ της κατώτατης διάρκειας εκπαίδευσης που αναφέρεται
στην παράγραφο 2 στοιχείο β).
5. Τα Κράτη µέλη δύνανται να χορηγούν µερικές απαλλαγές
σε πρόσωπα,που έχουν αποκτήσει µέρος της προβλεποµένηςστην παράγραφο 2 β) εκπαιδεύσεως στα πλαίσια άλλης ισοτίµουτουλάχιστον εκπαιδεύσεως.
Άρθρο 2
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 1,τα Κράτη µέλη
δύνανται να επιτρέπουν την εκπαίδευση κατά µερική απασ-
χόληση,υπό όρους αποδεκτούς από τις αρµόδιες εθνικές αρχές.
Η συνολική διάρκεια της εκπαιδεύσεως κατά µερική απασ-
χόληση δεν δύναται να είναι κατώτερη από εκείνη τηςεκπαιδεύσεως κατά πλήρη απασχόληση. Το επίπεδο εκπαιδεύ-σεως δεν δύναται να διακυβευθεί λόγω της κατά µερικήναπασχόληση εκπαιδεύσεως.
Άρθρο 3
Η παρούσα οδηγία ισχύει επίσης για τους υπηκόους των Κρατών
µελών,οι οποίοι σύµφωνα µε τον Κανονισµό του ΣυµβουλίουΕΟΚ αριθ. 1612 /68της 15ης Οκτωβρίου 1968 περί της ελεύθερης
κυκλοφορίας των εργαζοµένων στο εσωτερικό της Κοινότητος (
1),
ασκούν ή θά ασκήσουν ως µισθωτοί µία από τις δραστηριότητες,που αναφέρονται στο άρθρο 1 της οδηγίας 77 /452/ ΕΟΚ.
Άρθρο 4
1. Τα Κράτη µέλη λαµβάνουν τα µέτρα που είναι αναγκαία για
να συµµορφωθούν προς την παρούσα οδηγία,εντός δύο ετών απότης κοινοποιήσεώς της και ενηµερώνουν αµέσως περί αυτού τηνΕπιτροπή.
2. Τα Κράτη µέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις σηµαν-
τικές διατάξεις εσωτερικού δικαίου,που εκδίδουν στον τοµέα
που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Άρθρο 5
Αν κατά την εφαρµογή της παρούσης οδηγίας,παρουσιάζονται
σε ορισµένους τοµείς µείζονες δυσχέρειες για ένα Κράτοςµέλος,η Επιτροπή εξετάζει τις δυσχέρειες αυτές σε συνεργασίαµε το εν λόγω Κράτος,λαµβάνει δε την γνώµη της ΕπιτροπήςΑνωτέρων Υπαλλήλων επί της ∆ηµοσίας Υγείας,η οποία συνε-
στήθη µε την απόφαση 75 /365/ ΕΟΚ (
2),όπως ετροποποιήθη από
την απόφαση 77 /455/ ΕΟΚ (3).
Εφ'όσον παραστεί ανάγκη,η Επιτροπή υποβάλλει στο
Συµβούλιο τις κατάλληλες προτάσεις.
Άρθρο 6
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη µέλη.1977L0453 — EL — 13.10.1989 — 001.001 — 4
(1)ΕΕ αριθ. Ν 257 της 19.10.1968,σ. 2 .
(2)ΕΕ αριθ: Ν 167 της 30.6.1975,σ. 19 .
(3)ΕΕ αριθ. Ν 176 της 15.7.1977,σ. 13 .▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΠΟΥ∆ΩΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΟΣΟΚΟΜΟΥΣ ΥΠΕΥΘΥ-
ΝΟΥΣ ΓΙΑ ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ
Το πρόγραµµα σπουδών που οδηγεί στην απόκτηση διπλώµατος,
πιστοποιητικού ή άλλου τίτλου νοσοκόµου γενικής περίθαλψης περι-
λαµβάνει τα ακόλουθα δύο µέρη και τουλάχιστον τ 'αναφερόµενα σ '
αυτά µαθήµατα. Η διδασκαλία ενός ή περισσοτέρων µαθηµάτων
µπορεί να πραγµατοποιείται στα πλαίσια άλλων κλάδων ή σε
συνδυασµό µε αυτούς.
Α.Θεωρητική διδασκαλία:
α)Νοσηλεία:
Φύση και δεοντολογία του επαγγέλµατος,Γενικές αρχές υγιεινής και νοσηλείας,
Αρχές νοσηλείας στον τοµέα:
—γενικής ιατρικής και ιατρικών ειδικοτήτων,
—γενικής χειρουργικής και χειρουργικών ειδικοτήτων,
—παιδοκοµίας και παιδιατρικής,
—υγιεινής περιθάλψεως λεχώνων και νεογεννήτων,
—πνευµατικής υγείας και ψυχιατρικής,
—γηροκοµίας και γηριατρικής ·
β)Βασικές επιστήµες:
Ανατοµία και φυσιολογία,
Παθολογία,
Βακτηριολογία,ιολογία και παρασιτολογία,Βιοφυσική,βιοχηµεία και ραδιολογία,
∆ιαιτητική,
Υγιεινή:
—προληπτική ιατρική,
—υγειονοµική εκπαίδευση,
Φαρµακολογία ·
γ)Κοινωνικές επιστήµες:
Κοινωνιολογία,
Ψυχολογία,Γενικές αρχές διοικήσεως,
Γενικές αρχές διδασκαλίας,
Κοινωνική και υγειονοµική νοµοθεσία,Νοµικά ζητήµατα του επαγγέλµατος ·
Β.Κλινική διδασκαλία:
Νοσηλεία στον τοµέα:
—γενικής ιατρικής και ιατρικών ειδικοτήτων,
—γενικής χειρουργικής και χειρουργικών ειδικοτήτων,
—παιδοκοµίας και παιδιατρικής,
—υγιεινής και περιθάλψεως λεχώνων και νεογεννήτων,
—πνευµατικής υγείας και ψυχιατρικής,
—γηροκοµίας και γηριατρικής,
—κατ'οίκον νοσηλείας.1977L0453 — EL — 13.10.1989 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼M1
▼B