Τλomikronέγγραφλomikronαυτλomikronacute συνιστά λbetatwoλomikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κλomikronινλomikronτικάλomikronacuteργανα
"BΚΑΝλOmikronΝΙΣΜλOmikronΣ(ΕΚ)αριθ.1431/94 ΤΗΣΕΠΙΤΡλOmikronΠΗΣ
της 22ας Ιλomikronυνίλomikronυ1994
για τλomikronν καθλomikronρισµλomikronacute των λεπτλomikronµερειών εφαρµλomikronγής στλomikronν τλomikronµέα τλomikronυ κρέατλomikronς πλomikronυλερικών τλomikronυ
καθεστώτλomikronςεισαγωγήςπλomikronυπρλomikronλbetatwoλέπεταιαπλomikronacuteτλomikronνκανλomikronνισµλomikronacute(ΕΚ)αριθ.774/94τλomikronυΣυµλbetatwoλomikronυλίλomikronυγιατλomikronάνλomikronιγµακαιτλomikronντρλomikronacuteπλomikronδιαλkhiείρισηςλomikronρισµένωνκλomikronινλomikronτικώνδασµλomikronλλomikronγικώνπλomikronσλomikronστώσεων
γιατλomikronκρέας πλomikronυλερικώνκαι γιαλomikronρισµένα άλλα γεωργικάπρλomikronϊλomikronacuteντα
(ΕΕ L 156της23.6.1994, σ.9)
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ/omikronµηνία
"M1Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2389/94 της Επιτρ/omikronπής της 30ής
Σεπτεµ/betatwoρί/omikronυ 1994L 255 104 1.10.1994
"M2Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 406/95 της Επιτρ/omikronπής της 27ης
Φε/betatwoρ/omikronυαρί/omikronυ 1995L 44 10 28.2.1995
"M3Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1244/95 της Επιτρ/omikronπής της 31ης
Μαΐ/omikronυ 1995L 121 65 1.6.1995
"M4Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2916/95 της Επιτρ/omikronπής της 18ης
∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 1995L 305 49 19.12.1995
"M5Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 958/96 της Επιτρ/omikronπής της 30ής
Μαΐ/omikronυ 1996L 130 6 31.5.1996
"M6Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 997/97 της Επιτρ/omikronπής της 3ης
Ι/omikronυνί/omikronυ 1997L 144 11 4.6.1997
"M7Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1514/97 της Επιτρ/omikronπής της 30ής
Ι/omikronυλί/omikronυ 1997L 204 16 31.7.1997
"M8Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2719/1999 της Επιτρ/omikronπής της 20ής
∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 1999L 327 48 21.12.1999
∆ι/omikronρθώνεται απ/omikronacute:
"C1∆ι/omikronρθωτικ/omikronacute ,ΕΕ L 189της23.7.1994, σ.91(1431/94)
Σηµείωση: Αυτήη κωδικ/omikronπ/omikronιηµένη έκδ/omikronση περιέ/khiει αναφ/omikronρές στην ευρωπαϊκήλ/omikronγιστικήµ/omikronνάδα ή /και στ/omikron Ecu,/omikronι
/omikronπ/omikronίες, απ/omikronacute την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1999, πρέπει να θεωρ/omikronύνται ως αναφ/omikronρές στ/omikron ευρώ — καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/»mikronΚ)
αριθ. 3308/80 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1103/97 τ/omikronυ
Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (ΕΕ L162 της 19.6.1997, σ. 1).δι/omikronρθωτικ/omikronacute στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.1994R1431 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 1
ΚΑΝλOmikronΝΙΣΜλOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1431/94 ΤΗΣΕΠΙΤΡλOmikronΠΗΣ
της 22ας Ιλomikronυνίλomikronυ1994
γιατλomikronνκαθλomikronρισµλomikronacuteτωνλεπτλomikronµερειώνεφαρµλomikronγήςστλomikronντλomikronµέατλomikronυ
κρέατλomikronς πλomikronυλερικών τλomikronυ καθεστώτλomikronς εισαγωγής πλomikronυ πρλomikronλbetatwoλέπε-
ταιαπλomikronacuteτλomikronνκανλomikronνισµλomikronacute(ΕΚ)αριθ.774/94τλomikronυΣυµλbetatwoλomikronυλίλomikronυγιατλomikron
άνλomikronιγµα και τλomikronν τρλomikronacuteπλomikron διαλkhiείρισης λomikronρισµένων κλomikronινλomikronτικών
δασµλomikronλλomikronγικών πλomikronσλomikronστώσεων για τλomikron κρέας πλomikronυλερικών και για
λomikronρισµέναάλλα γεωργικάπρλomikronϊλomikronacuteντα
Η ΕΠΙΤΡ/»mikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ/»mikronΙΝ/»mikronΤΗΤΩΝ,
Έ/khi/omikronντας υπ/omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας,
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 774/94 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 29ης
Μαρτί/omikronυ 1994 για τ/omikron άν/omikronιγµα και τ/omikronν τρ/omikronacuteπ/omikron δια/khiείρισης
/omikronρισµένων κ/omikronιν/omikronτικών δασµ/omikronλ/omikronγικών π/omikronσ/omikronστώσεων για τ/omikron /betatwo/omikronacuteει/omikron
κρέας υψηλής π/omikronι/omikronacuteτητας, τ/omikron /khi/omikronίρει/omikron κρέας, τ/omikron κρέας π/omikronυλερικών,
τ/omikronσιτάρικαιτ/omikronσιµιγδάλι,καθώςκαιταπίτ/omikronυραενγένεικαιάλλα
υπ/omikronλείµµατα (1), και ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron 7,
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/»mikronΚ) αριθ. 2777/75 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 29ης
/»mikronκτω/betatwoρί/omikronυ 1975 περί κ/omikronινής /omikronργανώσεως αγ/omikronράς στ/omikronν τ/omikronµέα τ/omikronυ
κρέατ/omikronς π/omikronυλερικών (2), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν
καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/»mikronΚ) αριθ. 1574/93 της Επιτρ/omikronπής (3), και ιδίως τ/omikron
άρθρ/omikron 15,
Εκτιµώντας:
/omikronacuteτι /omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 774/94 θέσπισε, απ/omikronacute 1ης Ιαν/omikronυαρί/omikronυ
1994, νέες ετήσιες δασµ/omikronλ/omikronγικές π/omikronσ/omikronστώσεις για /omikronρισµένα
πρ/omikronϊ/omikronacuteντα τ/omikronυ τ/omikronµέα τ/omikronυ κρέατ/omikronς π/omikronυλερικών./omikronacuteτι η εφαρµ/omikronγή
των π/omikronσ/omikronστώσεων αυτών είναι α/omikronρίστ/omikronυ διαρκείας.
/omikronacuteτι πρέπει να ε/ksiασφαλισθεί η δια/khiείριση τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω καθεστώτ/omikronς
µέσω πιστ/omikronπ/omikronιητικών εισαγωγής./omikronacuteτι, για τ/omikron σκ/omikronπ/omikronacute αυτ/omikronacute, πρέπει
να καθ/omikronριστ/omikronύν κυρίως /omikronι λεπτ/omikronµέρειες υπ/omikron/betatwo/omikronλής των αιτήσεων
καθώς και τα στ/omikronι/khiεία π/omikronυ πρέπει να περιλαµ/betatwoάν/omikronνται στις
αιτήσεις και στα πιστ/omikronπ/omikronιητικά, κατά παρέκκλισηαπ/omikronacute τ/omikron άρθρ/omikron8
τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/»mikronΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτρ/omikronπής της 16ης
Ν/omikronεµ/betatwoρί/omikronυ 1988 περί κ/omikronινών λεπτ/omikronµερειών εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ
καθεστώτ/omikronς των πιστ/omikronπ/omikronιητικών εισαγωγής, ε/ksiαγωγής και πρ/omikron-
καθ/omikronρισµ/omikronύ για τα γεωργικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα (4), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε
τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 3519/93 (5)./omikronacuteτι πρέπει,
επιπλέ/omikronν, να εκδίδ/omikronνται τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά µετά την πάρ/omikronδ/omikron
πρ/omikronθεσµίας ε/ksiετάσεως και αφ/omikronύ εφαρµ/omikronστεί κατά περίπτωση
ενιαί/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute απ/omikronδ/omikron/khiής./omikronacuteτι, για τ/omikron συµφέρ/omikronν των εµπ/omikronρευµά-
των,πρέπει ναπρ/omikron/betatwoλεφθεί/omikronacuteτιηαίτησηπιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύµπ/omikronρείνα
απ/omikronσυρθεί µετά τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacute τ/omikronυ συντελεστήαπ/omikronδ/omikron/khiή ς.
/omikronacuteτι /omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 774/94 πρ/omikron/betatwoλέπει τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacute της
εισφ/omikronράς σε 0 % για την εισαγωγή/omikronρισµένων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων τ/omikronυ
τ/omikronµέα τ/omikronυ κρέατ/omikronς π/omikronυλερικών εντ/omikronacuteς των /omikronρίων µιας /omikronρισµένης
π/omikronσ/omikronacuteτητας./omikronacuteτι, για να ε/ksiασφαλισθεί /omikron /omikronµαλ/omikronacuteς ρυθµ/omikronacuteς των
εισαγωγών, ενδείκνυται η καταν/omikronµήτης π/omikronσ/omikronacuteτητας αυτή ς κατά
τη διάρκεια εν/omikronacuteς έτ/omikronυς.
/omikronacuteτι, πρ/omikronκειµέν/omikronυ να ε/ksiασφαλισθεί /omikronacuteτι /omikronι π/omikronσ/omikronacuteτητες αυτές θα
/khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθ/omikronύν σύµφωνα µε τα παραδ/omikronσιακά εµπ/omikronρικά ρεύ-
µατα εισαγωγής στην κ/omikronιν/omikronτική αγ/omikronρά, πρέπει να κατανεµηθ/omikronύν
/omikronι εν λ/omikronacuteγω π/omikronσ/omikronacuteτητες ανάλ/omikronγα µε /betatwoάση τις εισαγωγές των τριών
τελευταίων ετών, ανάλ/omikronγα µε την πρ/omikronέλευσήτ/omikronυς.!B
(1)ΕΕ αριθ. L9 1της 8. 4. 1994, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 282της 1. 11. 1975, σ. 77.
(3) ΕΕ αριθ. L 152της 24. 6. 1993, σ. 1.
(4) ΕΕ αριθ. L 331της 2. 12. 1988, σ. 1.
(5) ΕΕ αριθ. L 320της 22. 12. 1993, σ. 16.1994R1431 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 2
/omikronacuteτι, πρ/omikronκειµέν/omikronυ να ε/ksiασφαλιστεί η απ/omikronτελεσµατικήδια/khiείριση
τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς, πρέπει να πρ/omikron/betatwoλεφθεί /omikronacuteτι η εγγύηση σ/khiετικά µε
τα πιστ/omikronπ/omikronιητικάεισαγωγήςσταπλαίσιατ/omikronυενλ/omikronacuteγωκαθεστώτ/omikronς
καθ/omikronρί/dzetaεται σε 50 Ecuανά 100 /khiιλι/omikronacuteγραµµα./omikronacuteτι /omikron κίνδυν/omikronς
κερδ/omikronσκ/omikronπίας π/omikronυ ενυπάρ/khiει στ/omikron εν λ/omikronacuteγω καθεστώς στ/omikronν τ/omikronµέα
τ/omikronυ κρέατ/omikronς π/omikronυλερικών έ/khiει ως συνέπεια να ε/ksiαρτάται η
πρ/omikronacuteσ/betatwoαση των εµπ/omikronρευ/omikronµένων στ/omikron εν λ/omikronacuteγω καθεστώς απ/omikronacute την
τήρηση σαφώς καθ/omikronρισµένων /omikronacuteρων.
/omikronacuteτι η Επιτρ/omikronπή∆ια/khiείρισης Κρέατ/omikronς Π/omikronυλερικών και Αυγών δεν
διατύπωσε γνώµη στην πρ/omikronθεσµία π/omikronυ /omikronacuteρισε /omikron πρ/omikronacuteεδρ/omikronacuteς της,
Ε/ΒsiΕ∆ΩΣΕ Τ/»mikronΝ ΠΑΡ/»mikronΝΤΑ ΚΑΝ/»mikronΝΙΣΜ/»mikron:
Άρθρ/omikron 1
Κάθε εισαγωγήστην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, π/omikronυ πραγµατ/omikronπ/omikronιείται στα
πλαίσια της δασµ/omikronλ/omikronγικής π/omikronσ/omikronacuteστωσης π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στα
άρθρα 3 και 4 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 774/94 των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων
π/omikronυ ανήκ/omikronυν στις /omikronµάδες π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron παράρτηµα Ι
υπ/omikronacuteκεινται στην πρ/omikronσκ/omikronacuteµιση πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ εισαγωγής.
Η π/omikronσ/omikronacuteτητα των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ απ/omikronλαύ/omikronυν τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς
αυτ/omikronύ,καθώςκαιταπ/omikronσ/omikronστάτωνεισφ/omikronρών,περιλαµ/betatwoάν/omikronνταιγια
κάθε /omikronµάδα στ/omikron παράρτηµα Ι.
Άρθρ/omikron 2
Η καθ/omikronρισθείσα π/omikronσ/omikronacuteτητα για κάθε /omikronµάδα κατανέµεται κατά τη
διάρκεια τ/omikronυ έτ/omikronυς ως ε/ksiής:
Για τ/omikron έτ/omikronς 1994:
— 50 % κατά τη διάρκεια της περι/omikronacuteδ/omikronυ απ/omikronacute 1ης Ιαν/omikronυαρί/omikronυ έως
30 Σεπτεµ/betatwoρί/omikronυ,
— 50 % κατά τη διάρκεια της περι/omikronacuteδ/omikronυ απ/omikronacute 1ης /»mikronκτω/betatwoρί/omikronυ έως
31 ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ.
Για τα επ/omikronacuteµενα έτη:
— 25 % κατά τη διάρκεια της περι/omikronacuteδ/omikronυ απ/omikronacute 1ης Ιαν/omikronυαρί/omikronυ έως
31 Μαρτί/omikronυ,
— 25%κατάτηδιάρκειατηςπερι/omikronacuteδ/omikronυαπ/omikronacute1ηςΑπριλί/omikronυέως30
Ι/omikronυνί/omikronυ,
— 25 % κατά τη διάρκεια της περι/omikronacuteδ/omikronυ απ/omikronacute 1ης Ι/omikronυλί/omikronυ έως 30
Σεπτεµ/betatwoρί/omikronυ,
— 25 % κατά τη διάρκεια της περι/omikronacuteδ/omikronυ απ/omikronacute 1ης /»mikronκτω/betatwoρί/omikronυ έως
31 ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ.
Άρθρ/omikron 3
Τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά εισαγωγής π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1
υπ/omikronacuteκεινται στ/omikronυς ακ/omikronacuteλ/omikronυθ/omikronυς καν/omikronacuteνες:
α) /omikron αιτών πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute εισαγωγής πρέπει να είναι φυσικ/omikronacute ή
ν/omikronµικ/omikronacute πρ/omikronacuteσωπ/omikron τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron, κατά τη στιγµήτης υπ/omikron/betatwo/omikronλή ς της
αιτήσεως, µπ/omikronρεί να απ/omikronδεί/ksiει στις αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές των
κρατών µελών, /omikronacuteτι έ/khiει εισάγει τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν 100 τ/omikronacuteν/omikronυς
(/betatwoάρ/omikronυς τ/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς) των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ υπάγ/omikronνται στ/omikronυς
κωδικ/omikronύς Σ/»mikron 0207, 1602 31, 1602 32 και 1602 39 κατά τη
διάρκεια εν/omikronacuteς εκάστ/omikronυ των δύ/omikron ηµερ/omikronλ/omikronγιακών ετών π/omikronυ
πρ/omikronηγ/omikronύνται τ/omikronυ έτ/omikronυς υπ/omikron/betatwo/omikronλής των αιτήσεων /khi/omikronρηγήσεως
πιστ/omikronπ/omikronιητικών. Εντ/omikronύτ/omikronις, δεν επωφελ/omikronύνται τ/omikronυ καθεστώ-
τ/omikronς αυτ/omikronύ τα καταστήµατα λιανικής πώλησης και τα εστιατ/omikronacute-
ρια τα /omikronπ/omikronία πωλ/omikronύν τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα τ/omikronυς στ/omikronν τελικ/omikronacute κατανα-
λωτή.!B
!M51994R1431 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 3
/betatwo) η αίτηση πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ µπ/omikronρεί να περιλαµ/betatwoάνει µ/omikronacuteν/omikronν ένα
απ/omikronacute τ/omikronυς αριθµ/omikronύς των /omikronµάδων π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron
παράρτηµα Ι τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ.µπ/omikronρεί να αφ/omikronρά
διάφ/omikronραπρ/omikronϊ/omikronacuteνταπ/omikronυυπάγ/omikronνται σεδιαφ/omikronρετικ/omikronύςκωδικ/omikronύς
Σ/»mikron.στηνπερίπτωσηαυτή,/omikronacuteλ/omikronι/omikronικωδικ/omikronίΣ/»mikronκαιηπεριγραφή
τ/omikronυς αναγράφ/omikronνται, αντιστ/omikronί/khiως στις θέσεις 16 και 15.
Η αίτηση πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ πρέπει να αφ/omikronρά τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν ένα
τ/omikronacuteν/omikron και, κατ’ ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron, τ/omikron 10 % της διαθέσιµης
π/omikronσ/omikronacuteτητας της σ/khiετικής /omikronµάδας κατά τις αντίστ/omikronι/khiες περι/omikronacute-
δ/omikronυς π/omikronυ /omikronρί/dzeta/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 2.
γ) η αίτηση πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ και τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute καταγωγής
περιλαµ/betatwoάν/omikronυν,στηθέση8,τηνένδει/ksiητης/khiώραςκαταγωγής
τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute συνεπάγεται την υπ/omikron/khiρέωση εισαγωγής απ/omikronacute
τη /khiώρα π/omikronυ αναφέρεται σε αυτ/omikronacute, εκτ/omikronacuteς /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τις
/omikronµάδες 3 και 5.
δ) ηαίτησηπιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύκαιτ/omikronπιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacuteπεριλαµ/betatwoάν/omikronυν,
στη θέση 20, µία απ/omikronacute τις ακ/omikronacuteλ/omikronυθες ενδεί/ksiεις:
Reglamento (CE) no1431/94,
Forordning (EF) nr 1431/94 ,
Verordnung (EG) Nr. 1431/94 ,
Καν/omikronνισµ/omikronacuteς ( EK)αριθ. 1431/94,
Regulation (EG) No 1431/94 ,
Règlement (CE) no1431/94,
Regolamento (CE) n. 1431/94 ,
Verordening (EG) nr. 1431/94 ,
Regulamento (CE) no1431/94.
ε) Τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute περιλαµ/betatwoάνει στη θέση 24, µία απ/omikronacute τις
ακ/omikronacuteλ/omikronυθες ενδεί/ksiεις:
Εισφ/omikronρά καθ/omikronρι/dzeta/omikronacuteµενη σε 0 % κατ’ εφαρµ/omikronγήτ/omikronυ:
Reglamento (CE) no1431/94,
Forordning (EF) nr. 1431/94 ,
Verordnung (EG) Nr. 1431/94 ,
Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1431/94,Regulation (EC) No 1431/94 ,
Règlement (CE) n
o1431/94,
Regolamento (CE) n. 1431/94 ,
Verordening (EG) nr. 1431/94 ,
Regulamento (CE) no1431/94.
στ)τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά για την /omikronµάδα 3 περιλαµ/betatwoάν/omikronυν, στ/omikron
τετραγωνίδι/omikron 24, µια απ/omikronacute τις ακ/omikronacuteλ/omikronυθες ενδεί/ksiεις:
∆εν /khiρησιµ/omikronπ/omikronιείται για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα καταγωγής Βρα/dzetaιλίας
και Ταϊλάνδης
Reglamento (CE) no1514/97
Forordning (EF) nr. 1514/97
Verordnung (EG) Nr. 1514/97Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1514/97Regulation (EC) No 1514/97
Règlement (CE) n
o1514/97
Regolamento (CE) n. 1514/97Verordening (EG) nr. 1514/97!B
!M6
!B
!M71994R1431 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 4
Regulamento (CE) no1514/97
Asetus (EY) N:o 1514/97Förordning (EG) nr 1514/97 .
/dzeta) Τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά για την /omikronµάδα 5 περιλαµ/betatwoάν/omikronυν, στ/omikron
τετραγωνίδι/omikron 24, µία απ/omikronacute τις ακ/omikronacuteλ/omikronυθες ενδεί/ksiεις:
∆εν /khiρησιµ/omikronπ/omikronιείται για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα καταγωγής Βρα/dzetaιλίας
Reglamento (CE) n
o1514/97
Forordning (EF) nr. 1514/97Verordnung (EG) Nr. 1514/97Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1514/97Regulation (EC) No 1514/97Règlement (CE) n
o1514/97
Regolamento (CE) n. 1514/97Verordening (EG) nr. 1514/97Regulamento (CE) n
o1514/97
Asetus (EY) N:o 1514/97Förordning (EG) nr 1514/97 .
Άρθρ/omikron 4
1.
"M5Η αίτηση /khi/omikronρηγήσεως πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ µπ/omikronρεί να
υπ/omikron/betatwoληθεί µ/omikronacuteν/omikron κατά τ/omikron πρώτ/omikron δεκαήµερ/omikron κάθε περι/omikronacuteδ/omikronυ π/omikronυ
/omikronρί/dzetaεται στ/omikron άρθρ/omikron 2. 3
Ωστ/omikronacuteσ/omikron,για τηνπερί/omikronδ/omikronαπ/omikronacute 1ηςΙαν/omikronυαρί/omikronυέως 30 Σεπτεµ/betatwoρί/omikronυ1994, η αίτηση πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ πρέπει να υπ/omikron/betatwoληθεί κατά τη
διάρκεια τ/omikronυ πρώτ/omikronυ δεκαηµέρ/omikronυ τ/omikronυ Ι/omikronυλί/omikronυ 1994.
1α. Ηαίτησηπιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύπρέπεινασυν/omikronδεύεταιαπ/omikronacuteσύµ/betatwoαση
πρ/omikronµήθειας στην /omikronπ/omikronία να διευκρινί/dzetaεται /omikronacuteτι τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα
π/omikronυλερικών είναι διαθέσιµα για παράδ/omikronση στην Ευρωπαϊκή
Ένωση κατά την περί/omikronδ/omikron της π/omikronσ/omikronacuteστωσης, απ/omikronacute την πρ/omikronέλευση
π/omikronυ /dzetaητήθηκε και για την π/omikronσ/omikronacuteτητα π/omikronυ /dzetaητήθηκε.
Η παρ/omikronύσα παράγραφ/omikronς εφαρµ/omikronacute/dzetaεται στα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα των /omikronµάδων
1, 2 και 4 και η περί/omikronδ/omikronς της π/omikronσ/omikronacuteστωσης είναι εκείνη π/omikronυ έ/khiει
/omikronριστεί.
2.
"M7Η αίτηση για την έκδ/omikronση πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ πρέπει να
υπ/omikron/betatwoάλλεται στην αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήτ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς, /omikronacuteπ/omikronυ /omikron
αιτώνείναιεγκατεστηµέν/omikronςήέ/khiειτηνέδρατ/omikronυ.Γίνεται απ/omikronδεκτή
µ/omikronacuteν/omikronνεφ/omikronacuteσ/omikronν/omikronαιτών δηλώσειγραπτώς /omikronacuteτι δενέ/khiει υπ/omikron/betatwoάλει και
αναλαµ/betatwoάνει την υπ/omikron/khiρέωση να µην υπ/omikron/betatwoάλει, για την τρέ/khi/omikronυσα
περί/omikronδ/omikron, άλλες αιτήσεις /omikronι /omikronπ/omikronίες να αφ/omikronρ/omikronύν πρ/omikronϊ/omikronacuteντα της ίδιας
/omikronµάδας.
Εάν /omikron αιτών υπ/omikron/betatwoάλει περισσ/omikronacuteτερες απ/omikronacute µία αιτήσεις για
πρ/omikronϊ/omikronacuteντα της ίδιας /omikronµάδας, δεν γίνεται απ/omikronδεκτήκαµία αίτηση.
3
Ωστ/omikronacuteσ/omikron, για τ/omikronυς αριθµ/omikronύς /omikronµάδας 3 και 5, κάθε αιτών µπ/omikronρεί να
υπ/omikron/betatwoάλει π/omikronλλές αιτήσεις πιστ/omikronπ/omikronιητικών εισαγωγής για τα
πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ υπάγ/omikronνται σε ένα µ/omikronacuteν/omikronν αριθµ/omikronacute /omikronµάδας εάν τα
πρ/omikronϊ/omikronacuteντααυτάπρ/omikronέρ/khi/omikronνταιαπ/omikronacuteδιαφ/omikronρετικές/khiώρες./»mikronιαιτήσεις,
καθεµίατων/omikronπ/omikronίωναφ/omikronράµίαµ/omikronacuteν/omikron/khiώραπρέπειναυπ/omikron/betatwoληθ/omikronύν
συγ/khiρ/omikronacuteνωςστην αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήεν/omikronacuteς κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς. Θεωρ/omikronύνται
/omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τ/omikron ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 3
στ/omikronι/khiεί/omikron/betatwo)καιγιατηνεφαρµ/omikronγήτ/omikronυκαν/omikronacuteναπ/omikronυπεριλαµ/betatwoάνεται
στ/omikron ανωτέρω εδάφι/omikron ως µία µ/omikronacuteνη αίτηση.!M7
!B
!M8
!B1994R1431 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 5
3. Τα κράτη µέλη ανακ/omikronινών/omikronυν στην Επιτρ/omikronπή, την πέµπτη
εργάσιµη ηµέρα µετά τ/omikron τέλ/omikronς της περι/omikronacuteδ/omikronυ υπ/omikron/betatwo/omikronλής των
αιτήσεων, τις αιτήσεις π/omikronυ υπ/omikron/betatwoλήθηκαν για καθένα απ/omikronacute τα
πρ/omikronϊ/omikronacuteντα της σ/khiετικής /omikronµάδας. Η ανακ/omikronίνωση αυτή περιλαµ/betatwoάνει
τ/omikronν κατάλ/omikronγ/omikron των αιτ/omikronύντων, καθώς και τις π/omikronσ/omikronacuteτητες π/omikronυ
/dzetaητ/omikronύνται ανά /omikronµάδα.
/»mikronacuteλες /omikronι ανακ/omikronινώσεις, συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένων και των ανακ/omikronινώ-
σεων «/omikronυδέν», πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύνται µε τηλετυπικ/omikronacute µήνυµα ή µε
τηλε/omikronµ/omikronι/omikronτυπία κατά την /omikronρι/dzeta/omikronacuteµενη εργάσιµη ηµέρα /khiρησιµ/omikronπ/omikronι-
ώντας, στην περίπτωση π/omikronυ δεν έ/khiει υπ/omikron/betatwoληθεί καµία αίτηση, τ/omikron
υπ/omikronacuteδειγµα π/omikronυ περιλαµ/betatwoάνεται στ/omikron παράρτηµα ΙΙ και, στην
περίπτωση κατά την /omikronπ/omikronία έ/khi/omikronυν υπ/omikron/betatwoληθεί αιτήσεις, τα
υπ/omikronδείγµατα π/omikronυ περιλαµ/betatwoάν/omikronνται στα παραρτήµατα ΙΙ και ΙΙΙ.
4. Η Επιτρ/omikronπήαπ/omikronφασί/dzetaει /omikronacuteσ/omikron τ/omikron δυνατ/omikronacuteν τα/khiύτερα σε π/omikronι/omikronacute
/betatwoαθµ/omikronacute µπ/omikronρεί να δ/omikronθεί συνέ/khiεια στις αιτήσεις π/omikronυ αναφέρ/omikronνται
στ/omikron άρθρ/omikron 3.
Αν /omikronι π/omikronσ/omikronacuteτητες, για τις /omikronπ/omikronίες έ/khi/omikronυν /dzetaητηθεί πιστ/omikronπ/omikronιητικά,
υπερ/betatwoαίν/omikronυν τις διαθέσιµες π/omikronσ/omikronacuteτητες, η Επιτρ/omikronπήκαθ/omikronρί/dzetaει
ενιαί/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute απ/omikronδ/omikron/khiής των /dzetaητ/omikronύµενων π/omikronσ/omikronτήτων. Στην
περίπτωση π/omikronυ τ/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute είναι µικρ/omikronacuteτερ/omikron απ/omikronacute 5 %, η Επιτρ/omikronπή
δεν µπ/omikronρεί αν δώσει συνέ/khiεια στις αιτήσεις και να απ/omikronδεσµεύσει
τις εγγυήσεις.
Η Επιτρ/omikronπήπρ/omikronσδι/omikronρί/dzetaει την εναπ/omikronµέν/omikronυσα π/omikronσ/omikronacuteτητα π/omikronυ
πρ/omikronστίθεται στη διαθέσιµη π/omikronσ/omikronacuteτητα της επ/omikronacuteµενης περι/omikronacuteδ/omikronυ,
τ/omikronυιδί/omikronυέτ/omikronυςκαιστηνπερίπτωσηπ/omikronυυπάρ/khi/omikronυνπ/omikronσ/omikronacuteτητεςπ/omikronυ
δεν /khiρησιµ/omikronπ/omikronιήθηκαν, η Επιτρ/omikronπή µπ/omikronρεί να πρ/omikron/betatwoεί στη
µεταφ/omikronρά απ/omikronacute µία /omikronµάδα σε άλλη /omikronµάδα για τ/omikron ίδι/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν.
5. Τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά εκδίδ/omikronνται αµέσως µετά τη λήψη απ/omikronacuteφασης
απ/omikronacute την Επιτρ/omikronπή.
6. Τα εκδιδ/omikronacuteµενα πιστ/omikronπ/omikronιητικά ισ/khiύ/omikronυνσε /omikronλ/omikronacuteκληρ/omikronτ/omikron έδαφ/omikronς
της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας.
Άρθρ/omikron 5
Σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 21 παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/»mikronΚ)
αριθ. 3719/88, η διάρκεια ισ/khiύ/omikronς των πιστ/omikronπ/omikronιητικών εισαγωγής
είναι 150 ηµέρες απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία της πραγµατικής εκδ/omikronacuteσεώς
τ/omikronυς.
Ωστ/omikronacuteσ/omikron, η διάρκεια ισ/khiύ/omikronς των πιστ/omikronπ/omikronιητικών δεν µπ/omikronρεί να
υπερ/betatwoεί την 31η ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ τ/omikronυ έτ/omikronυς εκδ/omikronacuteσεως.
Τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά εισαγωγής π/omikronυ εκδίδ/omikronνται /betatwoάσει τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς
καν/omikronνισµ/omikronύ δεν µετα/betatwoι/betatwoά/dzeta/omikronνται.
Άρθρ/omikron 6
/»mikronι αιτήσεις πιστ/omikronπ/omikronιητικών εισαγωγής συν/omikronδεύ/omikronνται απ/omikronacute τη
σύσταση εγγυήσεως 50 Ecuανά 100 /khiιλι/omikronacuteγραµµα για /omikronacuteλα τα
πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1.
Άρθρ/omikron 7
Εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται /omikronι διατά/ksiεις τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/»mikronΚ) αριθ. 3719/88
µε την επιφύλα/ksiη των διατά/ksiεων τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ.
Εντ/omikronύτ/omikronις, κατά παρέκκλιση τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 8 παράγραφ/omikronς 4 τ/omikronυ εν
λ/omikronacuteγω καν/omikronνισµ/omikronύ, η εισαγ/omikronacuteµενη στ/omikron πλαίσι/omikron τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς
καν/omikronνισµ/omikronύ π/omikronσ/omikronacuteτητα δεν µπ/omikronρεί να υπερ/betatwoαίνει εκείνη π/omikronυ
αναφέρεται στις θέσεις 17 και 18 τ/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ εισαγωγής.
/»mikron αριθµ/omikronacuteς «0» εγγράφεται για τ/omikron σκ/omikronπ/omikronacute αυτ/omikronacute στη θέση 19 τ/omikronυ εν
λ/omikronacuteγω πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ.!B
!M2
!B1994R1431 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 6
Άρθρ/omikron 8
/»mikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς αρ/khiί/dzetaει να ισ/khiύει την τρίτη ηµέρα απ/omikronacute τη
δηµ/omikronσίευσήτ/omikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων .
/»mikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς είναι δεσµευτικ/omikronacuteς ως πρ/omikronς /omikronacuteλα τα µέρη τ/omikronυ
και ισ/khiύει άµεσα σε κάθε κράτ/omikronς µέλ/omikronς.!B1994R1431 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
"M3∆ΑΣΜλOmikronΣ ΤλOmikronΥ ΚλOmikronΙΝλOmikronΥ∆ΑΣΜλOmikronΛλOmikronΓΙλOmikronΥ 3
ΚΑΘλOmikronΡΙλDzetaλOmikronΜΕΝλOmikronΣΣΕ0%
Κρέας κλomikronτλomikronacuteπλomikronυλλomikronυ
(σε τ/omikronacuteν/omikronυς)
/ΒhiώραΑριθµ/omikronacuteς
/omikronµάδαςΚωδικ/omikronacuteς Σ/»mikron Ετήσιες π/omikronσ/omikronacuteτητες
Βρα/dzetaιλία 1 "M40207 14 10 3 7 100
"M40207 14 50 3
"M40207 14 70 3
Ταϊλάνδη 2 "M40207 14 10 3 5 100
"M40207 14 50 3
"M40207 14 70 3
Άλλες 3 "M40207 14 10 3 3 300
"M40207 14 50 3
"M40207 14 70 3
Κρέας γαλλomikronπλomikronύλας
(σε τ/omikronacuteν/omikronυς)
/ΒhiώραΑριθµ/omikronacuteς
/omikronµάδαςΚωδικ/omikronacuteς Σ/»mikron Ετήσιες π/omikronσ/omikronacuteτητες
Βρα/dzetaιλία 4 "M40207 27 10 3 1 800
"M40207 27 20 3
"M40207 27 80 3
Άλλες 5 "M40207 27 10 3 700
"M40207 27 20 3
"M40207 27 80 3!B1994R1431 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 8
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
"(1)M3!B1994R1431 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 9
!M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
"(1)M31994R1431 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 10