2002R0881 — EL — 13.09.2003 — 018.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 881 /2002ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 27ης Μαΐου 2002
για την επιβολή συγκεκριµένων περιοριστικών µέτρων κατά ορισµένων προσώπων και οντο-
τήτων που συνδέονται µε τον Οσάµα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τουςΤαλιµπάν, και για την κατάργηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 467 /2001του Συµβουλίου για την
απαγόρευση της εξαγωγής ορισµένων αγαθών και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της
απαγόρευσης πτήσεων και την παράταση της δέσµευσης κεφαλαίων και άλλων οικονοµικών
πόρων όσον αφορά τους Ταλιµπάν του Αφγανιστάν
(ΕΕ L 139της29.5.2002,σ.9)
Τροποποιείταιαπό:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 951 /2002της Επιτροπής της 3ης Ιουνίου
2002L 145 14 4.6.2002
►M2Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.1580 /2002τηςΕπιτροπήςτης4ηςΣεπτεµ-
βρίου2002L 237 3 5.9.2002
►M3Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.1644 /2002τηςΕπιτροπήςτης13ηςΣεπτεµ-
βρίου2002L 247 25 14.9.2002
►M4Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1754 /2002της Επιτροπής της 1ης Οκτω-
βρίου2002L 264 23 2.10.2002
►M5Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1823 /2002της Επιτροπής της 11ης Οκτω-
βρίου2002L 276 26 12.10.2002
►M6Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1893 /2002της Επιτροπής της 23ης Οκτω-
βρίου2002L 286 19 24.10.2002
►M7Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1935 /2002της Επιτροπής της 29ης Οκτω-
βρίου2002L 295 11 30.10.2002
►M8Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2083 /2002της Επιτροπής της 22ας Νοεµ-
βρίου2002L 319 22 23.11.2002
►M9Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 145 /2003της Επιτροπής της 27ης Ιανουα-
ρίου2003L 23 22 28.1.2003
►M10Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.215 /2003τηςΕπιτροπήςτης3ηςΦεβρουα-
ρίου2003L 28 41 4.2.2003
►M11Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.244 /2003τηςΕπιτροπήςτης7ηςΦεβρουα-
ρίου2003L 33 28 8.2.2003
►M12Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.342 /2003τηςΕπιτροπήςτης21ηςΦεβρουα-
ρίου2003L 49 13 22.2.2003
►M13Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.350 /2003τηςΕπιτροπήςτης25ηςΦεβρουα-
ρίου2003L 51 19 26.2.2003
►M14Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.370 /2003τηςΕπιτροπήςτης27ηςΦεβρουα-
ρίου2003L 53 33 28.2.2003
►M15Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 414 /2003της Επιτροπής της 5ης Μαρτίου
2003L 62 24 6.3.2003
►M16Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 561 /2003του Συµβουλίου της 27ης
Μαρτίου2003L 82 1 29.3.2003
►M17Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.742 /2003τηςΕπιτροπήςτης28ηςΑπριλίου
2003L 106 16 29.4.2003
2002R0881 — EL — 13.09.2003 — 018.001 — 2
►M18Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 866 /2003της Επιτροπής της 19ης Μαΐου
2003L 124 19 20.5.2003
►M19Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.1012 /2003τηςΕπιτροπήςτης12ηςΙουνίου
2003L 146 50 13.6.2003
►M20Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1184 /2003της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου
2003L 165 21 3.7.2003
►M21Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.1456 /2003τηςΕπιτροπήςτης14ηςΑυγού-
στου2003L 206 27 15.8.2003
►M22Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.1607 /2003τηςΕπιτροπήςτης12ηςΣεπτεµ-
βρίου2003L 229 19 13.9.2003
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 881 /2002ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 27ης Μαΐου 2002
για την επιβολή συγκεκριµένων περιοριστικών µέτρων κατά
ορισµένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται µε τονΟσάµα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιµπάν,και για την κατάργηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 467 /2001του
Συµβουλίου για την απαγόρευση της εξαγωγής ορισµένων αγαθών
και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγόρευσηςπτήσεων και την παράταση της δέσµευσης κεφαλαίων και άλλων
οικονοµικών πόρων όσον αφορά τους Ταλιµπάν του Αφγανιστάν
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ,
Έχονταςυπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και
ιδίωςταάρθρα60,301και308,
τηνκοινήθέση2002 /402ΠΠΑσχετικάµεταπεριοριστικάµέτρα
κατάτουΟσάµαΜπινΛάντεν,µελώντηςοργάνωσηςΑλΚάιντα
και των Ταλιµπάν και άλλων προσώπων, οµάδων, επιχειρήσεων
καιοντοτήτωνπουσυνδέονταιµεαυτούς,καιγιατηνκατάργησητωνκοινώνθέσεων96 /746/ΚΕΠΠΑ,1999 /727/ΚΕΠΠΑ,2001 /154/
ΚΕΠΠΑκαι2001 /771/ΚΕΠΠΑ (
1),
τηνπρότασητηςΕπιτροπής (2),
τηγνώµητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (3),
Εκτιµώνταςταακόλουθα:
(1)Στις 16 Ιανουαρίου 2002, το Συµβούλιο Ασφαλείας των
Ηνωµένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 1390(2002) στην
οποία ανέφερε ότι οι Ταλιµπάν δεν ανταποκρίθηκαν στα
αιτήµατα που είχε διατυπώσει σε ορισµένες παλαιότερεςαποφάσεις και καταδίκαζε τους Ταλιµπάν για το γεγονόςότι επέτρεψαν στο Αφγανιστάν να χρησιµοποιηθεί ωςβάση εκπαίδευσης τροµοκρατών και τροµοκρατικήςδράσης, και καταδίκαζε επίσης το δίκτυο της Αλ Κάιντα
και άλλες συνδεδεµένες µε αυτό τροµοκρατικές οµάδες
για τροµοκρατική δράση και καταστροφή περιουσιακώνστοιχείων.
(2)Το Συµβούλιο Ασφαλείας αποφάσισε, µεταξύ άλλων, τηναναστολή της απαγόρευσης πτήσεων και του περιορισµούορισµένων εξαγωγών που επιβλήθηκαν µε τις αποφάσεις
του 1267(1999) και 1333(2000) και την προσαρµογή του
πεδίου της δέσµευσης κεφαλαίων και της απαγόρευσηςτης διάθεσης κεφαλαίων, που επιβλήθηκαν µε τις αποφά-σεις αυτές. Επίσης, αποφάσισε ότι θα πρέπει νααπαγορευθείηπαροχήστουςΤαλιµπάνκαιστηνοργάνωση
ΑλΚάινταορισµένωνυπηρεσιώνπουσυνδέονταιµεστρα-
τιωτικές δραστηριότητες. Σύµφωνα µε την παράγραφο 3της απόφασης 1390(2002), τα µέτρα αυτά θα επανεξετα-σθούν από το Συµβούλιο Ασφαλείας 12 µήνες µετά απότην έκδοση της απόφασης, και κατά το τέλος αυτής τηςπεριόδου το Συµβούλιο Ασφαλείας είτε θα επιτρέψει τη
συνέχισητωνµέτρωνείτεθααποφασίσειναταβελτιώσει.
(3)Στοπλαίσιοαυτό,τοΣυµβούλιοΑσφαλείαςυπενθύµισετην
υποχρέωση να εφαρµοστεί πλήρως η απόφασή του1373(2001) όσον αφορά τους Ταλιµπάν και την οργάνωσηΑλ Κάιντα, αλλά και όλους όσους είναι συνδεδεµένοι µεαυτές και έχουν συµµετάσχει στη χρηµατοδότηση, στο2002R0881 — EL — 13.09.2003 — 018.001 — 3
(1)Βλέπεσελίδα4τηςπαρούσαςΕπίσηµηςΕφηµερίδας.
(2)Πρόταση της 6ης Μαρτίου 2002 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην
ΕπίσηµηΕφηµερίδα).
(3)Γνώµηπουδιατυπώθηκεστις11Απριλίου2002(δενέχειακόµηδηµο-
σιευθείστηνΕπίσηµηΕφηµερίδα).
▼B
σχεδιασµό, στη διευκόλυνση, στην προπαρασκευή ή στην
εκτέλεσητροµοκρατικώνπράξεων.
(4)Τα µέτρα αυτά εµπίπτουν στο πεδίο της συνθήκης, και,κατά συνέπεια, κυρίως για να αποφευχθούν στρεβλώσειςτου ανταγωνισµού, απαιτείται η θέσπιση κοινοτικήςνοµοθεσίας για την εφαρµογή των σχετικών αποφάσεωντου Συµβουλίου Ασφαλείας όσον αφορά το έδαφος της
Κοινότητας. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού,
το έδαφος της Κοινότητας θεωρείται ότι περικλείει τιςεπικράτειες των κρατών µελών στα οποία εφαρµόζεται ησυνθήκη, υπό τους όρους που ορίζονται στην εν λόγωσυνθήκη.
(5)Για να υπάρξει η µέγιστη δυνατή ασφάλεια δικαίου εντόςτης Κοινότητας, τα ονόµατα και άλλα σχετικά δεδοµέναπου αφορούν φυσικά ή νοµικά πρόσωπα, οµάδες ήοντότητες των οποίων τα κεφάλαια πρέπει να δεσµευθούνκαθ 'υπόδειξη των αρχών των ΗΕ, πρέπει να δηµοσιοποι-
ηθούν και να καθιερωθεί κοινοτική διαδικασία για την
τροποποίησηαυτώντωνκαταλόγων.
(6)Οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών θα πρέπει, ότανενδείκνυται,ναδιαθέτουντιςεξουσίεςγιαναδιασφαλίζουντη συµµόρφωση προς τις διατάξεις του παρόντος κανονι-
σµού.
(7)Η απόφαση 1267(1999) του Συµβουλίου Ασφαλείας των
ΗνωµένωνΕθνώνπροβλέπειότιηαρµόδιαεπιτροπήκυρώ-σεων των ΗΕ δύναται να επιτρέπει παρεκκλίσεις στη
δέσµευση κεφαλαίων, για την κάλυψη ανθρωπιστικών
αναγκών, και, κατά συνέπεια, θα πρέπει να θεσπιστούνδιατάξεις που θα καθιστούν τις εξαιρέσεις αυτές εφαρµο-στέεςσεόλητηνΚοινότητα.
(8)Για λόγους σκοπιµότητας, η Επιτροπή πρέπει να διαθέτει
την εξουσία να τροποποιεί τα παραρτήµατα του παρόντος
κανονισµού βάσει σχετικής κοινοποίησης ή ενηµέρωσηςαπό το Συµβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ, από την ΕπιτροπήΚυρώσεωντωνΗΕκαιτακράτηµέλη,κατάπερίπτωση.
(9)ΗΕπιτροπήκαιτακράτηµέληθαπρέπεινααλληλοενηµε-
ρώνονται σχετικά µε τα µέτρα που λαµβάνονται δυνάµει
τουπαρόντοςκανονισµούκαιάλλεςσχετικέςπληροφορίεςπου διαθέτουν όσον αφορά τον παρόντα κανονισµό, καισυνεργάζονται µε την Επιτροπή Κυρώσεων των ΗΕ, ειδι-κότεραπαρέχοντάςτηςπληροφορίες.
(10)Τα κράτη µέλη θα πρέπει να θεσπίσουν κανόνες για τηνεπιβολή κυρώσεων σε περίπτωση παράβασης των διατά-ξεων του παρόντος κανονισµού και να διασφαλίζουν τηνεφαρµογή των κανόνων αυτών. Οι κυρώσεις πρέπει ναείναιαποτελεσµατικές,αναλογικέςκαιαποτρεπτικές.
(11)∆εδοµένου ότι η δέσµευση κεφαλαίων πρέπει να προσαρ-µοσθεί, πρέπει να διασφαλισθεί ότι οι κυρώσεις γιαπαράβαση του παρόντος κανονισµού µπορούν να εφαρµό-ζονταιαπότηνηµεροµηνίαενάρξεωςισχύοςτου.
(12)Λόγωτωνµέτρωνπουεπιβλήθηκανδυνάµειτηςαπόφασης1390(2002), πρέπει να προσαρµοστούν τα µέτρα πουεπέβαλε η Κοινότητα µε την κατάργηση του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 467 /2001του Συµβουλίου (
1)και την έκδοση
νέουκανονισµού,2002R0881 — EL — 13.09.2003 — 018.001 — 4
(1)ΕΕ L6 7της9.3.2001,σ.1 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού, ισχύουν οι
ακόλουθοιορισµοί:
1.Ως «κεφάλαια »νοούνται τα χρηµατοοικονοµικά περιουσιακά
στοιχεία και ταοικονοµικά οφέληκάθε είδους,όπως,µεταξύ
άλλων, µετρητά, επιταγές, χρηµατικές απαιτήσεις, τραβη-
κτικές, εντολές πληρωµής και άλλα µέσα πληρωµών ·
καταθέσεις σε πιστωτικά ιδρύµατα ή άλλες οντότητες,υπόλοιπα λογαριασµών, απαιτήσεις και τίτλοι απαιτήσεων ·
δηµοσίως και ιδιωτικώς εµπορεύσιµοι τίτλοι και χρεωστικοίτίτλοι, µεταξύ των οποίων µετοχές, συµµετοχικοί τίτλοι,
πιστοποιητικά χρεωγράφων, οµολογίες, γραµµάτια, ενεχυρό-
γραφα ( warrants),οµόλογα, συµβάσεις παραγώγων µέσων ·
τόκοι,µερίσµαταήάλλαέσοδαήυπεραξίεςπουπροέρχονταιή δηµιουργούνται από περιουσιακά στοιχεία ·πιστώσεις,
δικαιώµατα συµψηφισµού απαιτήσεων, εγγυήσεις, ή άλλες
χρηµατοοικονοµικές δεσµεύσεις ·πιστωτικές επιστολές,
φορτωτικές, πωλητήρια συµβόλαια ·τα έγγραφα που αποδει-
κνύουν δικαιώµατα σε κεφάλαια ή χρηµατοοικονοµικούςπόρουςκαικάθεάλλοµέσοχρηµατοδότησηςεξαγωγών.
2.Ως «οικονοµικοί πόροι »νοούνται κάθε είδους περιουσιακά
στοιχεία,υλικάήάυλα,κινητάήακίνητα,ταοποίαδενείναι
κεφάλαιααλλάµπορείναχρησιµοποιούνταιγιατηναπόκτηση
κεφαλαίων,αγαθώνήυπηρεσιών.
3.Ως «δέσµευση κεφαλαίων »νοείται η παρεµπόδιση οποιασδή-
ποτε κίνησης, µεταβίβασης, µεταβολής, χρήσης ήδιαπραγµάτευσηςκεφαλαίωνκαθ 'οιονδήποτετρόποδυνάµενο
ναοδηγήσεισεµεταβολήωςπροςτονόγκο,τούψος,τοντόπο
τήρησήςτους,τηνιδιοκτησία,τηνκατοχή,τοχαρακτήρα,τον
προορισµό ή άλλη µεταβολή η οποία θα καθιστούσε δυνατήτη χρήση των συγκεκριµένων κεφαλαίων, περιλαµβανοµένηςκαιτηςδιαχείρισηςχαρτοφυλακίων.
4.Ως «πάγωµαχρηµατοοικονοµικώνπόρων »νοείταιηπαρεµπό-
δισητηςχρήσηςτουςγιαπροσπορισµόκεφαλαίων,αγαθώνήυπηρεσιών καθ 'οιονδήποτε τρόπο, όπως, µεταξύ άλλων, µε
τηνπώληση,τηνεκµίσθωσηήτηνυποθήκευσήτους.
Άρθρο 2
1.∆εσµεύονται όλα τα κεφάλαια και οικονοµικοί πόροι που
ανήκουν, ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή φυσικού ήνοµικού προσώπου, οµάδας ή οντότητας που ορίζεται από τηνΕπιτροπή Κυρώσεων και περιλαµβάνεται στον κατάλογο που
αναφέρεταιστοπαράρτηµαΙ.
2.Κανένακεφάλαιοδενδιατίθεται,άµεσαήέµµεσα,σεοποι-
οδήποτε ή προς όφελος οποιουδήποτε από τα φυσικά ή νοµικά
πρόσωπα, τις οµάδες ή τις οντότητες που ορίζονται από την
ΕπιτροπήΚυρώσεωνκαιπεριλαµβάνονταιστοπαράρτηµαΙ.
3.∆εν διατίθενται οικονοµικοί πόροι άµεσα ή έµµεσα προς
οιοδήποτε ή προς όφελος οιουδήποτε από τα φυσικά ή νοµικά
πρόσωπα, τις οµάδες ή τις οντότητες που ορίζονται από τηνΕπιτροπήΚυρώσεωνκαιπεριλαµβάνονταιστοπαράρτηµαΙ,γιατην απόκτηση, από το εν λόγω πρόσωπο, οµάδα ή οντότητα,κεφαλαίων,αγαθώνήυπηρεσιών.
Άρθρο 2α
1.Τοάρθρο2δενεφαρµόζεταιστακεφάλαιαήστουςοικονο-
µικούςπόρους,εφόσον:
α) κάποια από τις αρµόδιες αρχές των κρατών µελών, που
απαριθµούνται στο παράρτηµα ΙΙ, όρισε, κατόπιν αιτήµατος2002R0881 — EL — 13.09.2003 — 018.001 — 5
▼M16
▼M16
πουυπέβαλεενδιαφερόµενοφυσικόήνοµικόπρόσωπο,ότιτα
ενλόγωκεφάλαιαήοιοικονοµικοίπόροιείναι:
i)αναγκαία για την κάλυψη βασικών δαπανών, συµπεριλαµ-
βανοµένωντωνπληρωµώνγιαείδηδιατροφής,ενοικίουήενυπόθηκου δανείου, φαρµάκων και ιατρικής θεραπείας,
φόρων, ασφαλίστρων και τελών σε επιχειρήσεις κοινής
ωφελείας,
ii)αποκλειστικά προορισµένα για την πληρωµή εύλογων
επαγγελµατικών αµοιβών και την εξόφληση δαπανώνσυνδεόµενωνµετηνπαροχήνοµικώνυπηρεσιών,
iii)αποκλειστικά προορισµένα για την πληρωµή αµοιβών ή
επιβαρύνσεωνγιαυπηρεσίεςπουαφορούντηνκαθηµερινήτήρηση ή διατήρηση κεφαλαίων οικονοµικών πόρων που
έχουνδεσµευθεί,ή
iv)αναγκαίαγιαέκτακτεςδαπάνες,και
β) οορισµόςαυτόςκοινοποιήθηκεστηνεπιτροπήκυρώσεων,και
γ) i)στην περίπτωση του ορισµού δυνάµει του στοιχείου α)
σηµεία i), ii)ήiii)η επιτροπή κυρώσεων δεν έφερε
αντίρρηση στον ορισµό εντός 48 ωρών από την κοινο-
ποίηση,ή
ii)στην περίπτωση του ορισµού δυνάµει του ανωτέρω στοι-
χείου α) σηµείο iv)η επιτροπή κυρώσεων ενέκρινε τον
ορισµό.
2.Κάθε πρόσωπο που επιθυµεί να επωφεληθεί από τις περι-
λαµβανόµενεςστηνπαράγραφο1διατάξειςαπευθύνειτοαίτηµά
του στην αρµόδια αρχή του κράτους µέλους, που αναφέρεται
στοπαράρτηµαΙΙ.
Η αρµόδια αρχή που αναφέρεται στο παράρτηµα ΙΙ κοινοποιεί
αµέσως και γραπτώς στο πρόσωπο που υπέβαλε το αίτηµα καισεκάθεάλλοπρόσωπο,οργανισµόήοντότηταπουείναιγνωστό
ότι είναι άµεσα ενδιαφερόµενοι, κατά πόσον το αίτηµα έγινε
δεκτό.
Η αρµόδια αρχή ενηµερώνει επίσης άλλα κράτη µέλη κατά
πόσοντοαίτηµαγιατηνεξαίρεσηαυτήέγινεδεκτό.
3.Τα κεφάλαια που ελευθερώνονται και µεταφέρονται εντός
της Κοινότητας προκειµένου να καλύψουν δαπάνες ή που
αναγνωρίζονταιδυνάµειτουπαρόντοςάρθρουδενυπόκεινταισεπεραιτέρωπεριοριστικάµέτραδυνάµειτουάρθρου2.
4.Το άρθρο 2 παράγραφος 2 δεν εφαρµόζεται στην πίστωση
τωνλογαριασµώνπουέχουνδεσµευθείµε:
α) τόκους ή άλλα κέρδη προερχόµενα από τους λογαριασµούς
αυτούς,ή
β) πληρωµέςπουπροκύπτουναπόσυµβάσεις,συµφωνίεςήυποχ-
ρεώσειςοιοποίεςπροέκυψαν,πριναπότηνηµεροµηνίακατά
τηνοποίαοιλογαριασµοίαυτοίαποτέλεσαναντικείµενοτωνδιατάξεων των ψηφισµάτων του Συµβουλίου Ασφαλείας τωνΗνωµένων Εθνών που εκτελέστηκαν διαδοχικά δυνάµει τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 337 /2000 (
1),του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ.467 /2001 (2)ήτουπαρόντοςκανονισµού.
Οι εν λόγω τόκοι, άλλα κέρδη και πληρωµές, δεσµεύονται
επίσης,όπωςκαιοσχετικόςλογαριασµός.
Άρθρο 3
Με την επιφύλαξη των εξουσιών των κρατών µελών κατά την
ενάσκηση της κρατικής εξουσίας τους, απαγορεύεται η2002R0881 — EL — 13.09.2003 — 018.001 — 6
(1)ΕΕ L4 3της16.2.2000,σ.1 ·κανονισµόςόπωςτροποποιήθηκετελευ-
ταίααπότονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.467 /2001.
(2)ΕΕ L6 7της 9.3.2001, σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταίααπότονπαρόντακανονισµό.▼B
▼B
χορήγηση,πώληση,προµήθειαήµεταφορά,αµέσωςήεµµέσως,
τεχνικήςεµπειρογνωµοσύνης,βοήθειαςήκατάρτισηςπουσχετί-ζεται µε στρατιωτικές δραστηριότητες, καθώς και η παροχή
κατάρτισης και βοήθειας που σχετίζεται µε την παραγωγή, τη
συντήρησηκαιτηχρήσηόπλωνκαισυναφούςεξοπλισµούκάθεείδους, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νοµικό πρόσωπο, οµάδα ήοντότηταπουορίζεταιαπότηνΕπιτροπήΚυρώσεωνκαιαναφέ-ρεταιστοπαράρτηµαΙ.
Άρθρο 4
1.Απαγορεύεται η συµµετοχή, εν γνώσει και εκ προθέσεως,
σε δραστηριότητες µε αντικείµενο ή αποτέλεσµα, αµέσως ήεµµέσως, την καταστρατήγηση του άρθρου 2 ή την προώθηση
τωνσυναλλαγώνπουαναφέρονταιστοάρθρο3.
2.Όλεςοιπληροφορίεςσχετικάµετηνκαταστρατήγησητων
διατάξεων του παρόντος κανονισµού κοινοποιούνται στις αρµό-διεςαρχέςτωνκρατώνµελώνκαι,είτεαπευθείαςείτεµέσωτων
αρµόδιωναυτώναρχών,στηνΕπιτροπή.
Άρθρο 5
1.Με την επιφύλαξη των εφαρµοστέων κανόνων σχετικά µε
τηνυποβολήεκθέσεων,τηνεµπιστευτικότητακαιτοεπαγγελµα-
τικόαπόρρητοκαιτωνδιατάξεωντουάρθρου284τηςσυνθήκης,
ταφυσικάκαινοµικάπρόσωπα,οιοµάδεςκαιοιοντότητες:
α) παρέχουν αµέσως κάθε πληροφορία που µπορεί να διευκο-
λύνει τη συµµόρφωση µε τον παρόντα κανονισµό, όπως τους
λογαριασµούς και τα ποσά που δεσµεύονται σύµφωνα µε το
άρθρο 2, στις περιλαµβανόµενες στο παράρτηµα ΙΙ αρµόδιεςαρχές των κρατών µελών στα οποία κατοικούν ή είναι εγκα-τεστηµένακαι,είτεαπευθείαςείτεµέσωτωναρµόδιωναυτώναρχών,στηνΕπιτροπή.
Ειδικότερα,παρέχονταιπληροφορίεςσχετικάµετακεφάλαια
που έχουν στην κατοχή ή υπό τον έλεγχό τους τα πρόσωπα
που ορίζονται από την Επιτροπή Κυρώσεων και περιλαµβά-
νονται στο παράρτηµα Ι κατά την περίοδο των έξι µηνώνπριναπότηνέναρξηισχύοςτουπαρόντοςκανονισµού.
β) συνεργάζονται µε τις αρµόδιες αρχές του παραρτήµατος ΙΙ
σχετικάµετηνεπαλήθευσητωνπληροφοριώναυτών.
2.Κάθεπληροφορίαπουπαρέχεταιήλαµβάνεταισύµφωναµε
τοπαρόνάρθροχρησιµοποιείταιµόνογιατουςσκοπούςγιατους
οποίουςπαρεσχέθηήελήφθη.
3.Κάθεπρόσθετηπληροφορίαπουλαµβάνεταιαπευθείαςαπό
τηνΕπιτροπήείναιστηδιάθεσητωναρµόδιωναρχώντωνενδια-φερόµενωνκρατώνµελών.
Άρθρο 6
Η δέσµευση κεφαλαίων, λοιπών χρηµατοοικονοµικών περιου-
σιακών στοιχείων και οικονοµικών πόρων, ή η µη παροχή ή η
άρνησηπαροχήςχρηµατοοικονοµικώνυπηρεσιών,ότανκρίνεται
καλή τη πίστει ότι η ενέργεια αυτή είναι σύµφωνη µε τονπαρόντακανονισµό,δενσυνεπάγεταικανενόςείδουςευθύνηγιατοφυσικόήνοµικόπρόσωπο,τηνοµάδαήτηνοντότηταπουτηνεφαρµόζει, τους διευθυντές ή τους υπαλλήλους της, εκτός αναποδειχθείότιηδέσµευσηοφείλεταισεαµέλεια.
Άρθρο 7
1.ΗΕπιτροπήδιαθέτειτηνεξουσία:
—να τροποποιεί ή να συµπληρώνει το παράρτηµα Iβάσει
αποφάσεων που λαµβάνονται είτε από το Συµβούλιο Ασφα-λείας των Ηνωµένων Εθνών είτε από την ΕπιτροπήΚυρώσεων,2002R0881 — EL — 13.09.2003 — 018.001 — 7
▼B
—να τροποποιεί το παράρτηµα ΙΙ βάσει των πληροφοριών που
διαβιβάζουντακράτηµέλη.
2.Με την επιφύλαξη των δικαιωµάτων και υποχρεώσεων των
κρατών µελών που απορρέουν από τον Καταστατικό Χάρτη τωνΗνωµένωνΕθνών,ηΕπιτροπήπραγµατοποιείόλεςτιςαναγκαίεςεπαφέςµετηνΕπιτροπήΚυρώσεωνπροςαποτελεσµατικήεφαρ-
µογήτουπαρόντοςκανονισµού.
Άρθρο 8
Η Επιτροπή και τα κράτη µέλη αλληλοενηµερώνονται αµέσως
γιαταµέτραπουλαµβάνονταιδυνάµειτουπαρόντοςκανονισµούκαι ανταλλάσσουν κάθε πληροφορία που διαθέτουν σχετικά µετονπαρόντακανονισµό,ιδίωςπληροφορίεςσχετικάµετοάρθρο5 και σχετικά µε παραβάσεις και προβλήµατα επιβολής ή µε
αποφάσειςεθνικώνδικαστηρίων.
Άρθρο 9
Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται µη θιγοµένων των
δικαιωµάτων ή υποχρεώσεων που απορρέουν από διεθνείςσυµφωνίες που έχουν υπογραφεί ή συµβάσεις που έχουν συνα-φθεί ή άδειες ή εγκρίσεις που έχουν χορηγηθεί πριν από τηνέναρξηισχύοςτου.
Άρθρο 10
1.Κάθε κράτος µέλος καθορίζει τις επιβλητέες κυρώσεις σε
περίπτωσηπαράβασηςτωνδιατάξεωντουπαρόντοςκανονισµού.
Οι κυρώσεις αυτές είναι αποτελεσµατικές, αναλογικές καιαποτρεπτικές.
2.Εν αναµονή της θέσπισης, όπου κρίνεται αναγκαίο,
σχετικής νοµοθεσίας, οι επιβλητέες κυρώσεις σε περίπτωσηπαράβασης του παρόντος κανονισµού είναι αυτές που ορίζονταιαπό τα κράτη µέλη σύµφωνα µε το άρθρο 13 του κανονισµού(EΚ)αριθ.467 /2001.
3.Κάθε κράτος µέλος είναι υπεύθυνο για τη δίωξη παντός
φυσικούήνοµικούπροσώπου,οµάδαςήοντότηταςπουυπάγεταιστηδικαιοδοσίατουκαιπαραβαίνειτιςαπαγορεύσειςπουορίζειοπαρώνκανονισµός.
Άρθρο 11
Οπαρώνκανονισµόςεφαρµόζεται:
—στοέδαφοςτηςΚοινότηταςπεριλαµβανοµένουκαιτουεναε-
ρίουχώρουτης,
—επί αεροσκαφών ή πλοίων που υπάγονται στη δικαιοδοσία
κράτουςµέλους,
—σε κάθε υπήκοο κράτους µέλους, οπουδήποτε και αν ευρί-
σκεται,και
—σε κάθε νοµικό πρόσωπο, οµάδα ή οντότητα που έχει
συσταθεί ή δηµιουργηθεί βάσει της νοµοθεσίας κράτουςµέλους,και
—σε κάθε νοµικό πρόσωπο, οµάδα ή οντότητα που ασκεί
επιχειρηµατικέςδραστηριότητεςεντόςτηςΚοινότητας.
Άρθρο 12
Οκανονισµός( EΚ)αριθ.467 /2001καταργείται.
Άρθρο 13
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη ηµέρα από
τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .2002R0881 — EL — 13.09.2003 — 018.001 — 8
▼B
Οπαρώνκανονισµόςείναιδεσµευτικόςωςπροςόλαταµέρητου
καιισχύειάµεσασεκάθεκράτοςµέλος.2002R0881 — EL — 13.09.2003 — 018.001 — 9
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙ
Κατάλογος των αναφεροµένων στο άρθρο 2 προσώπων, οµάδων και οντο-
τήτων
Νοµικάπρόσωπα,οµάδεςκαιοντότητες
Abu Sayyaf Group ( γνωστήκαιως Al Harakat Al Islamiyya)
Αφγανική Επιτροπή Στήριξης ( ASC),γνωστή και ως Lajnat Ul Masa
Eidatul Afghania, Jamiat Ayat-Ur-Rhas Al Islamia, Jamiat Ihya Ul Turath Al
Islamia, and Ahya Ul Turas· Γραφεία: Έδρα — G. T. Road ( πιθανότατα
κύρια αρτηρία), πλησίον του Pushtoon Garhi Pabbi, Πεσάβαρ, Πακιστάν ·
Cheprahar Hadda, Mia Omar Sabaqah School, Jalabad, Αφγανιστάν.
AKIDA BANK PRIVATE LIMITED ( γνωστή και ως AKIDA ISLAMIC
BANK INTERNATIONAL LIMITED) ( γνωστή και ως IKSIR INTERNA-
TIONAL BANK LIMITED)· c/o Arthur D. Hanna & Company· 10 Deveaux
Street, Nassau, Μπαχάµες · PO Box N-4877, Nassau, Μπαχάµες.
AKIDA INVESTMENT CO. LTD, ( γνωστή και ως AKIDA INVESTMENT
COMPANY LIMITED) ( γνωστήκαιως AKIDA BANK PRIVATE LIMITED)·
c/o Arthur D. Hanna & Company· 10 Deveaux Street, Nassau, Μπαχάµες ·P O
Box N-4877, Nassau, Μπαχάµες.
Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Ντουµπάι, Ηνωµένα
ΑραβικάΕµιράτα ·Τ.Θ.20066,Ντουµπάι,ΗνωµέναΑραβικάΕµιράτα.
ΑλΚάιντα /ισλαµικόςστρατός(επίσηςγνωστόςως «The Base», Al Qaeda,
ΙσλαµικόΊδρυµαΣωτηρίας,Όµιλοςγιατη∆ιαφύλαξητωνΑγίωνΤόπων,
ΙσλαµικόςΣτρατόςγιατηνΑπελευθέρωσητωνΑγίωνΤόπων,Παγκόσµιο
ΙσλαµικόΜέτωπογιατονΙερόΠόλεµο(Τζιχάντ)κατάτωνΕβραίωνκαι
Σταυροφόρων, ∆ίκτυο του Οσάµα Μπιν Λάντεν, Οργάνωση του Οσάµα
ΜπινΛάντεν)
Al Rashid Trust ( γνωστήκαιως Al Rasheed Trust,a.k.a. Al-Rasheed Trust, Al-
Rashid Trust, The Aid Organisation of The Ulema):
— Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Καράτσι,Πακιστάν,
— Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, Πακιστάν,
— Kitab Ghar, Darul Ifta Wal Irshad, Nazimabad No. 4, Καράτσι,Πακιστάν,
τηλ.:668 33 01·τηλ.:0300 -820 91 99·Φαξ:662 38 14,
— Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, Πακιστάν,τηλ.:042 -
681 20 81,
— 302b-40, Good Earth Court, Opposite Pia Planitarium, Block 13a, Gulshan -I
Iqbal,Καράτσι,τηλ.:497 92 63,
— 617 Clifton Center, Block 5, 6th Floor, Clifton, Καράτσι,τηλ.:587 -2545,
— 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building,
Καράτσι,Πακιστάν,τηλ.:262 38 18-19,
— Office Dha'rbi M'unin, Opposite Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra,
Πακιστάν,
— Office Dhar'bi M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar,
Πεσάβαρ,Πακιστάν,
—Οffice Dha'rbi-M'unin, Rm No3 Moti Plaza, Near Liaquat Bagh, Muree
Road,Ραβαλπίντι,Πακιστάν,
— Office Dha'rbi-M'unin, Top floor, Dr. Dawa Khan Dental Clinic Surgeon,
Main Baxae, Mingora, Swat, Πακιστάν,
—∆ράσηστοΑφγανιστάν:Χεράτ,Τζαλαλαµπάντ,Καµπούλ,Κανταχάρ,
ΜαζάρΣαρίφ,
—ΕπίσηςδράσειςσεΚοσσυφοπέδιο,Τσετσενία.
Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited ( γνωστήκαιως Al
Taqwa Trade, Property and Industry) ( γνωστή και ως Al Taqwa Trade,
Property and Industry Establishment) ( γνωστήκαιως Himmat Establishment),
c/οAsat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Λιχτενστάιν.
Al-Barakaat Bank, M ογκαντίσου,Σοµαλία.
Al-Barakaat Wiring Service, 2940, Pillsbury Avenue, Suite 4, M ινεάπολη,
Mινεσότα55408,Η.Π.Α.
Al-Barakaat, M ογκαντίσου, Σοµαλία ·Ντουµπάι, Ηνωµένα Αραβικά
Εµιράτα.2002R0881 — EL — 13.09.2003 — 018.001 — 10
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼B
Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) ( γνωστήκαιως Barakat Bank of Somalia),
Mογκαντίσου,Σοµαλία ·Μποσάσο,Σοµαλία.
Al-Barakat Finance Group, Ντουµπάι,ΗνωµέναΑραβικάΕµιράτα ·Μογκαν-
τίσου,Σοµαλία.
Al-Barakat Financial Holding Co., Ντουµπάι, Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα ·
Μογκαντίσου,Σοµαλία.
Al-Barakat Global Telecommunications ( γνωστήκαιως Barakaat Globetelcom-
pany),Τ.Θ. 3313, Ντουµπάι, Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα ·Μογκαντίσου,
Σοµαλία · Hargeysa,Σοµαλία.
Al-Barakat Group of Companies Somalia Limited ( γνωστήκαιως Al-Barakat
Financial Company), Τ.Θ. 3313, Ντουµπάι, Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα ·
Μογκαντίσου,Σοµαλία.
Al-Barakat International ( γνωστήκαιως Baraco Co.),Τ.Θ.2923,Ντουµπάι,
ΗνωµέναΑραβικάΕµιράτα.
Al-Barakat Investments, Τ.Θ. 3313, Deira,Ντουµπάι, Ηνωµένα Αραβικά
Εµιράτα.
Al-Hamati Sweets Bakeries, Al-Mukallah, Hadhramawt Governorate, Υεµένη
Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI)
ΑλΤζιχάντ /ΑιγυπτιακήΙσλαµικήΤζιχάντ(επίσηςγνωστήως Egyptian Al-
Jihad, Egyptian Islamic Jihad, Jihad Group, New Jihad)
Al-Nur Honey Press Shops ( γνωστή και ως Al-Nur Honey Center), Sanaa,
Υεµένη
Al-Shifa Honey Press For Industry And Commerce, Τ.Θ. 8089, Al-Hasabah,
Sanaa,Υεµένη ·Πλησίον του τεµένους και του εργοστασίου φυσικού
αερίου, Jamal Street, Taiz, Y εµένη · Al-Arudh Square, Khur Maksar, Aden,
Υεµένη · Al-Nasr Street, Ντόχα,Κατάρ
Ansar al-Islam ( αλλιώς Devotees of Islam, Jund al-Islam, Soldiers of Islam,
Kurdistan Supporters of Islam, Supporters of Islam in Kurdistan, Followers of
Islam in Kurdistan, Kurdistan Taliban)· τόπος:ΒορειοανατολικόΙράκ.
ΈνοπληΙσλαµικήΟµάδα( GIA) (επίσηςγνωστήως Al Jamm'ah Al Islamiah
Al-Musallah, GIA, Groupement Islamique Armé)
Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Λιχτενστάιν.
Asbat al-Ansar
BA TAQWA FOR COMMERCE AND REAL ESTATE COMPANY LIMITED,
Vaduz,Λιχτενστάιν(παλαιότερα c/o Asat Trust reg.).
Bank Al Taqwa Limited ( επίσης Al Taqwa Bank) ( ήBank Al Taqwa), Τ.Θ. N-
4877, Nassau, Μπαχάµες ·c /οArthur D. Hanna & Company, 10, Deveaux
Street, Nassau, Μπαχάµες.
Baraka Trading Company, Τ.Θ. 3313, Ντουµπάι, Ηνωµένα Αραβικά
Εµιράτα.
Barakaat Boston, 266, Neponset Avenue, Apt. 43, Dorchester, Μασαχουσέτη
02122 -3224,Η.Π.Α.
Barakaat Construction Company, PO Box 3313, Ντουµπάι,ΗνωµέναΑραβικά
Εµιράτα.
Barakaat Group of Companies, PO Box 3313, Ντουµπάι,ΗνωµέναΑραβικά
Εµιράτα ·Mογκαντίσου,Σοµαλία.
Barakaat International Foundation, Τ.Θ. 4036, Spanga,Στοκχόλµη, Σουηδία,
Rinkebytorget 1, 04, Spanga, Σουηδία.
Barakaat International, Hallbybacken 15, 70 Spanga, Σουηδία.
Barakaat International, Inc., 1929, South 5th Street, Suite 205, M ινεάπολη,
Mινεσότα,Η.Π.Α.
Barakaat North America, Inc., 925, Washington Street, Dorchester, Μασαχου-
σέτη,Η.Π.Α. · 2019, Bank Street, Ottawa, Οντάριο,Καναδάς.
Barakaat Red Sea Telecommunications, Bossaso, Σοµαλία · Nakhiil,Σοµαλία ·
Huruuse,Σοµαλία · Raxmo,Σοµαλία · Ticis,Σοµαλία · Kowthar,Σοµαλία ·
Noobir,Σοµαλία · Bubaarag,Σοµαλία · Gufure,Σοµαλία · Xuuxuule,Σοµαλία ·
Ala Aamin, Σοµαλία · Guureeye, Σοµαλία · Najax,Σοµαλία · Carafaat,
Σοµαλία.
Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd, Τ.Θ. 3313, Ντουµπάι,
ΗνωµέναΑραβικάΕµιράτα.2002R0881 — EL — 13.09.2003 — 018.001 — 11
▼M13
▼B
▼M2
▼B
▼B
Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle,
Washington,Η.Π.Α.
Barakat Banks and Remittances, M ογκαντίσου, Σοµαλία ·Ντουµπάι,
ΗνωµέναΑραβικάΕµιράτα.
Barakat Computer Consulting (BCC), M ογκαντίσου,Σοµαλία.
Barakat Consulting Group (BCG), M ογκαντίσου,Σοµαλία.
Barakat Global Telephone Company, M ογκαντίσου, Σοµαλία ·Ντουµπάι,
ΗνωµέναΑραβικάΕµιράτα.
Barakat International Companies (BICO), M ογκαντίσου,Σοµαλία ·Ντουµπάι,
ΗνωµέναΑραβικάΕµιράτα.
Barakat Post Express (BPE), M ογκαντίσου,Σοµαλία.
Barakat Refreshment Company, M ογκαντίσου, Σοµαλία ·Ντουµπάι,
ΗνωµέναΑραβικάΕµιράτα.
Barakat Telecommunications Company Limited ( επίσηςγνωστήως BTELCO),
Bakara Market, Dar Salaam Buildings, M ογκαντίσου,Σοµαλία · Kievitlaan 16,
't Veld, Noord-Holland, ΚάτωΧώρες.
Barako Trading Company, L.L.C., Τ.Θ.3313,Ντουµπάι,ΗνωµέναΑραβικά
Εµιράτα.
Benevolence International Foundation ( γνωστό και ως BIF, BIF-USA, Al-Bir
Al-Dawalia,και Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond)· αριθµός φορολο-
γικού µητρώου στις ΗΠΑ 36 -3823186·γνωστές διευθύνσεις και γραφεία
µέχρισήµερα:
— 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, ΗΠΑ,
— PO Box 548, Worth, Illinois, 60482, ΗΠΑ,
—(προηγούµενηδιεύθυνση)9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills,
Illinois, 60465, ΗΠΑ,
—(προηγούµενηδιεύθυνση)20 -24, Branford Place, Suite 705, Newark, New
Jersey, 07102, ΗΠΑ,
— Bashir Safar Ugli 69, Baku, Αζερµπαϊτζάν,
— 69, Boshir Safaroglu Street, Baku, Αζερµπαϊτζάν,
— 3, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 3Z6 Καναδάς,
— PO Box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Καναδάς,
— 2465, Cawthra Road, No. 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Καναδάς,
— 91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, Κίνα730000,
— Hrvatov 30, 41000 Zagreb, Κροατία,
— Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, ΚάτωΧώρες,
— House 111, First Floor, Street 64, F-10/3, Islamabad, Πακιστάν,
— PO Box 1055, Peshawar, Πακιστάν,
— Azovskaya 6, km. 3, off. 401, Moscow, Ρωσία113149,
— Ulitsa Oktyabr'skaya, dom. 89, Moscow, Ρωσία127521,
— PO Box 1937, Khartoum, Σουδάν,
— PO Box 7600, Jeddah 21472, ΣαουδικήΑραβία,
— PO Box 10845, Riyadh 11442, ΣαουδικήΑραβία.
Benevolence International Fund ( γνωστόκαιως Benevolent International Fund
και BIF-Canada)·τελευταίεςγνωστέςδιευθύνσεις:
— 2465, Cawthra Road, Unit 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Καναδάς,
— PO Box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Καναδάς,
— PO Box 40015, 75, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 4V1
Καναδάς,
— 92, King Street, 201, Waterloo, Ontario, N2J 1P5 Καναδάς.
Bosanska Idealna Futura ( γνωστό και ως Bosnian Ideal Future, BIF-Bosnia,
BECF Charitable Educational Center, Benevolence Educational Center)·
γνωστέςδιευθύνσειςκαιγραφείαµέχρισήµερα:
— Salke Lagumdzije 12, 71000 Sarajevo, Βοσνία -Ερζεγοβίνη,
— Hadzije Mazica Put 16F, 72000 Zenica, Βοσνία -Ερζεγοβίνη,
— Sehidska Street, Breza, Βοσνία -Ερζεγοβίνη,
— Kanal 1, 72000 Zenica, Βοσνία -Ερζεγοβίνη,
— Hamze Celenke 35, Ilidza, Sarajevo, Βοσνία -Ερζεγοβίνη.
De Afghanistan Momtaz Bank,2002R0881 — EL — 13.09.2003 — 018.001 — 12
▼M2
▼B
▼M8
▼B
▼M4
Eastern Turkistan Islamic Movement or East Turkistan Islamic Movement
(ETIM) (γνωστό και ως Eastern Turkistan Islamic Party ήEastern Turkistan
Islamic Party of Allah).
Global Relief Foundation, Inc., Fondation Secours Mondial, Secours Mondial de
France (SEMONDE), Fondation Secours Mondial — Belgique asbl, Fondation
Secours Mondial vzw, Stichting Wereldhulp — België vzw, Fondation Secours
Mondial — Kosova, Fondation Secours Mondial «World Relief» ( γνωστόκαι
ως GRFήFSM)·αριθµός φορολογικού µητρώου στις ΗΠΑ 36 -3804626·
αριθµός ΦΠΑ: BE 454 419 759· γνωστές διευθύνσεις και γραφεία µέχρι
σήµερα:
— 9935, South 76thAvenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, ΗΠΑ
— PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, ΗΠΑ
— 49, rue du Lazaret, F-67100 Strasbourg, Γαλλία
— Vaatjesstraat 29, B-2580 Putte, Βέλγιο
— Rue des Bataves 69, B-1040 Etterbeek, Βρυξέλλες,Βέλγιο
— PO Box 6, B-1040 Etterbeek 2, Βρυξέλλες,Βέλγιο
— Mula Mustafe Besekije Street 72, Σεράγεβο,ΒοσνίαΕρζεγοβίνη
— Put Mladih Muslimana Street 30/A, Σεράγεβο,ΒοσνίαΕρζεγοβίνη
— Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Κοσσυφοπέδιο,Οµοσπονδιακή
∆ηµοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας
— Ylli Morina Road, Djakovica, Κοσσυφοπέδιο, Οµοσπονδιακή ∆ηµο-
κρατίατηςΓιουγκοσλαβίας
— Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Τίρανα,
Αλβανία
— House 267, Street No. 54, Sector F — 11/4, Ισλαµαµπάντ,Πακιστάν
— Saray Cad. No. 37 B Blok, Yesilyurt Apt. 2/4, Sirinevler, Τουρκία.
GULF CENTER SRL, Corso Sempione 69, 20149 Μιλάνο, Ιταλία ·αριθµός
ΦΠΑ: IT 07341170152.
Harakat Ul-Mujahidin/HUM (aka Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-
Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen)
Heyatul Ulya, Mogadishu, Σοµαλία.
ΙσλαµικόςστρατόςτουΆντεν
ΙσλαµικόΊδρυµα AL-HARAMAIN, Βοσνία -Ερζεγοβίνη.
ΙσλαµικόΊδρυµα AL-HARAMAIN, Σοµαλία.
Islamic International Brigade ( αλλιώς the Islamic Peacekeeping Brigade, the
Islamic Peacekeeping Army, the International Brigade, Islamic Peacekeeping
Battalion, International Battalion, Islamic Peacekeeping International Brigade).
ΙσλαµικόΚίνηµατουΟυζµπεκιστάν( IMU) (επίσηςγνωστήως IMU)
Jaish-I-Momhammed ( επίσης γνωστή ως ARMY OF MOHAMMED),
Πακιστάν
Jamyah Taawun Al-Islamia ( επίσης γνωστή ως SOCIETY OF ISLAMIC
COOPERATION· ήJAMIYAT AL TAAWUN AL ISLAMIYYA· ήJIT),
Qandahar City, Αφγανιστάν
Jemaah Islamiya ( γνωστόκαιως Jema'ah Islamiyah, Jemaah Islamiyah, Jemaah
Islamiah, Jamaah Islamiyah, Jama'ah Islamiyah).
Lajnat Al Daawa Al IslamiyaLashkar i Jhangvi.ΛυβικήΜαχόµενηΙσλαµικήΟµάδα
Mamoun Darkazanli Import-Export Company ( επίσης γνωστή ως Darkazanli
Company, Darkazanli Export-Import Sonderposten). Uhlenhorsterweg 34 11,
Αµβούργο,Γερµανία
MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER ( γνωστή
καιως GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS.
FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA)· Via Maggio 21,
6900 Lugano TI, Ελβετία.2002R0881 — EL — 13.09.2003 — 018.001 — 13
▼M6
▼M2
▼B
▼M1
▼M15
▼B
▼M7
▼M14
▼M11
▼B
▼M2
▼M5
Moroccan Islamic Combatant Group ( γνωστό και ως GICMήGroupe Isla-
mique Combattant Marocain)
NADA INTERNATIONAL ANSTALT, Vaduz, Λιχτενστάιν(παλαιότερα c/o
Asat Trust reg.).
Nada Management Organisation S.A. ( γνωστήκαιως Al Taqwa Management
Organisation S.A.), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Ελβετία.
NASCO BUSINESS RESIDENCE CENTER SAS DI NASREDDIN AHMED
IDRIS EC, Corso Sempione 69, 20149 Μιλάνο Ιταλία ·αριθ. φορολογικού
µητρώου:01406430155 ·αριθµόςΦΠΑ: IT 07341170152.
NASCO NASREDDIN HOLDING AS. Zemin Kat, 219 Demirhane Caddesi,
Zeytinburnu,Κωνσταντινούπολη,Τουρκία.
NASCOSERVICE S.R.L, Corso Sempione 69, 20149 Μιλάνο, Ιταλία ·αριθ.
φορολογικούµητρώου:08557650150 ·αριθµόςΦΠΑ: IT 08557650150.
NASCOTEX SA, ( γνωστήκαιως INDUSTRIE GENERALE DE FILATURE
ET TISSAGE) ( γνωστή και ως INDUSTRIE GENERALE DE TEXTILE)·
KM 7 Route de Rabat, BP 285, Ταγγέρη, Μαρόκο · KM 7 Route de Rabat,
Ταγγέρη,Μαρόκο.
NASREDDIN COMPANY NASCO SAS DI AHMED IDRIS NASREDDIN EC,
Corso Sempione 69, 20149 Μιλάνο,Ιταλία ·αριθµόςΦΠΑ: IT 03464040157.
NASREDDIN FOUNDATION ( γνωστήκαιως NASREDDIN STIFTUNG)· c/o
Rechta Treuhand-Anstalt, Vaduz, Λιχτενστάιν.
NASREDDIN GROUP INTERNATIONAL HOLDING LIMITED ( γνωστήκαι
ως NASREDDIN GROUP INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED)· c/o
Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Μπαχάµες ·P O
Box N-4877, Nassau, Μπαχάµες.
NASREDDIN INTERNATIONAL GROUP LIMITED HOLDING ( γνωστήκαι
ως NASREDDIN INTERNATIONAL GROUP LTD HOLDING)· c/o Rechta
Treuhand-Anstalt, Vaduz, Λιχτενστάιν · Corso Sempione 69, 20149 Μιλάνο,
Iταλία.
Parka Trading Company, Τ.Θ. 3313, Deira,Ντουµπάι, Ηνωµένα Αραβικά
Εµιράτα.
RABITA TRUST, Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town,
Lahore,Πακιστάν · Wares Colony, Lahore, Πακιστάν
Red Sea Barakat Company Limited, M ογκαντίσου, Σοµαλία ·Ντουµπάι,
ΗνωµέναΑραβικάΕµιράτα.
Revival Of Islamic Heritage Society (RIHS), επίσης γνωστή ως Jamiat Ihia
Al-Turath Al-Islamiya, Revival of Islamic Society Heritage On The African
Continent, Jamia Ihya Ul Turath· έδρατωνγραφείων:ΠακιστάνκαιΑφγα-
νιστάν. Σηµείωση: αναγράφονται µόνο τα πακιστανικά και αφγανικά
γραφείατηςοντότηταςαυτής.
Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs
(αλλιώς Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion, Riyadh-as-
Saliheen, the Sabotage and Military Surveillance Group of the Riyadh al-Salihin
Martyrs, Firqat al-Takhrib wa al-Istitla al-Askariyah li Shuhada Riyadh al-
Salihin).
Οµάδασαλαφιστώνµαχητώνκαιιεροκηρύκων( GSPC) (επίσηςγνωστήως
Le Groupe Salafiste pour la Prediction et le Combat)
Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor,
Mινεάπολη, Mινεσότα,Η.Π.Α.
Somali Internet Company, M ογκαντίσου,Σοµαλία.
Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Σουηδία.
Special Purpose Islamic Regiment ( αλλιώς the Islamic Special Purpose Regi-
ment, the al-Jihad-Fisi-Sabililah Special Islamic Regiment).
Stichting Benevolence International Nederland ( γνωστή και ως Benevolence
International Nederland, γνωστή και ως BIN) Raderborg 14B, 6228 CV
Maastricht,Κάτω Χώρες. Αριθµός καταχώρησης στο Εµπορικό Επιµελη-
τήριο:14063277
Tunisian Combatant Group ( γνωστόκαιως GCTήGroupe Combattant Tuni-
sien).2002R0881 — EL — 13.09.2003 — 018.001 — 14
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M15
▼B
▼M15
▼M10
▼M5
▼M2
Ummah Tameer E-Nau (Utn), Street 13, Wazir Akbar Khan, ΚαµπούλΑφγα-
νιστάν,Πακιστάν
Wafa Humanitarian Organisation ( γνωστήκαιως Al Wafa, Al Wafa Organisa-
tion, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Hayatabad,Πεσάβαρ, Πακιστάν. Γραφεία στη Σαουδική Αραβία, στο
ΚουβέιτκαισταΗνωµέναΑραβικάΕµιράτα
Youssef M. Nada & Co. Gesellschaft m.b.H., Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010
Βιέννη,Αυστρία.
Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Ελβετία.
Φυσικάπρόσωπα
(η εντός παρενθέσεως ιδιότητα είναι εκείνη που είχαν υπό το πρώην
καθεστώςτωνΤαλιµπάνστοΑφγανιστάν)
Aazem, Abdul Haiy, Maulavi ( Πρώτος Γραµµατέας, «Γενικό Προξενείο »
Ταλιµπάν,Κουέτα),
Abd al-Hadi al-Iraqi ( επίσης γνωστός ως Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-
Iraqi)
Abdelghani MZOUDI [ γνωστόςκαιωςα) Abdelghani MAZWATI, β)Abdelg-
hani MAZUTI]. Τόπος γεννήσεως: Marrakesh (Μαρόκο). Ηµεροµηνία
γεννήσεως: 6 ∆εκεµβρίου 1972. Υπηκοότητα: µαροκινή. Αριθ. διαβατ.:
α)αριθ.µαροκινούδιαβατηρίου F 879567,ηµεροµηνίαέκδοσης29 Aπρι-
λίου1992στο Marrakesh,Μαρόκο,ηµεροµηνίαλήξεως28Απριλίου1997,
η ισχύς του παρατάθηκε µέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 2002 ·β) αριθ. µαρο-
κινού διαβατηρίου M271392,ηµεροµηνία έκδοσης 4 ∆εκεµβρίου 2000
από το Προξενείο του Μαρόκου στο Βερολίνο, Γερµανία. Αριθµός
εγγραφής στα εθνικά µητρώα: αριθ. µαροκινού δελτίου ταυτότητας E
427689,ηµεροµηνίαέκδοσης20Μαρτίου2001απότοΓενικόΠροξενείο
του Μαρόκου στο Dusseldorf,Γερµανία. Συµπληρωµατικές πληροφορίες:
προφυλακισµένοςστηΓερµανία(Ιούνιος2003).
Abdelhalim Remadna, ηµεροµηνία γεννήσεως: 2 Απριλίου 1966 ·τόπος
γεννήσεως: Bistra,Αλγερία
Abdul Rahman YASIN [ γνωστόςκαιωςα) Taha, Abdul Rahman S, β)Taher,
Abdul Rahman S, γ) Yasin, Abdul Rahman Said, δ) Yasin, Aboud],
ηµεροµηνία γεννήσεως: 10 Απριλίου 1960, τόπος γεννήσεως: Bloo-
mington, Indiana ΗΠΑ, υπηκοότητα: ΗΠΑ, αριθ. διαβατηρίου: α)
27082171[ΗΠΑ(εκδοθένστις21Ιουνίου1992στοΑµµάν,Ιορδανία)]β)
MO887925 (Ιράκ), αριθ. καταχώρησης στα εθνικά µητρώα: SSN 156-92-
9858 (ΗΠΑ), άλλες πληροφορίες: ο Abdul Rahman Yasin βρίσκεται στο
Ιράκ
Abdullah Ahmed Abdullah ( επίσης γνωστός ως ABU MARIAM· επίσης
γνωστόςως AL-MASRI, Abu Mohamed· επίσηςγνωστόςως SALEH),Αφγα-
νιστάν ·γεννηθείςτο1963,στηνΑίγυπτο ·αιγύπτιοςυπήκοος
Abdullkadir, Hussein Mahamud, Φλωρεντία,Ιταλία.
Abdurrahman, Mohamad Iqbal ( γνωστός και ως «Abu Jibril»· Rahman,
Mohamad Iqbal· A Rahman, Mohamad Iqbal· Abu Jibril Abdurrahman· Fiki-
ruddin Muqti· Fihiruddin Muqti)· Υπηκοότητα: Ινδονησιακή ·Τόπος
γέννησης: Tirpas-Selong Village, East Lombok, Ινδονησία
Abu Hafs the Mauritanian ( επίσης γνωστός ως Mahfouz Ould al-Walid,
Khalid Al-Shanqiti, Mafouz Walad Al-Walid, Mahamedou Ouid Slahi). Γενν-
ηθείςστις1.1.1975
Zayn al-Abidin Muhammad HUSAYN [ γνωστός και ως α) Abu Zubaidaβ)
Abd Al-Hadi Al-Wahab γ)Zain Al-Abidin Muhahhad Husain δ)Zain Al-Abidin
Muhahhad Husain ε)Abu Zubaydah στ) Tariq],ηµεροµηνία γεννήσεως: 12
Μαρτίου1971,τόποςγεννήσεως: Riyadh,ΣαουδικήΑραβία:υπηκοότητα:
θεωρείται ότι έχει την παλαιστινιακή υπηκοότητα και την υπηκοότητα
της Σαουδικής Αραβίας, αριθ. διαβατηρίου: κάτοχος αιγυπτιακού
διαβατηρίου µε αριθµό 484824 εκδοθέντος στις 18 Ιανουαρίου 1984 από
την αιγυπτιακή πρεσβεία στο Riyadh·Άλλες πληροφορίες: στενός
συνεργάτηςτου Usama bin Laden πουπαρέχειδιευκολύνσειςγιατιςµετα-
κινήσειςτροµοκρατών2002R0881 — EL — 13.09.2003 — 018.001 — 15
▼B
▼M19
▼M2
▼M18
▼B
▼M10
▼B
▼M18
▼M2
Adel Ben Soltane, Via Latisana no. 6, Μιλάνο, Ιταλία, ηµεροµηνία γεννή-
σεως: 14 Ιουλίου 1970 ·τόπος γεννήσεως: Τύνιδα, Τυνησία ·αριθ.
φορολογικούµητρώουστηνΙταλία: BNSDLA70L14Z352B
Agha, Abdul Rahman ( ΠρόεδροςτουΣτρατοδικείου)
Agha, Haji Abdul Manan ( επίσης γνωστός ως Saiyid· Abd Al-Manam),
Πακιστάν
Agha, Saed M. Azim, Maulavi ( Υπηρεσία∆ιαβατηρίωνκαιΘεωρήσεων)
Agha, Sayyed Ghiassouddine, Maulavi (Y πουργός Προσκυνητών και
ΘρησκευτικώνΥποθέσεων)
Ahmadi, Haji M., Μουλάς(Πρόεδροςτράπεζας Da Afghanistan Bank)
Ahmadulla, Qari [ ΥπουργόςΑσφαλείας(Πληροφοριών)]
Ahmed Khalfan Ghailani ( επίσης γνωστός ως AHMED THE TANZANIAN·
επίσης γνωστός ως FOOPIE·επίσης γνωστός ως FUPI·γνωστός και ως
AHMAD, Abu Bakr· επίσης γνωστός ως AHMED, A·επίσης γνωστός ως
AHMED, Abubakar· επίσης γνωστός ως AHMED, Abubakar K.· επίσης
γνωστός ως AHMED, Abubakar Khalfan· επίσης γνωστός ως AHMED,
Abubakary K.· επίσης γνωστός ως AHMED, Ahmed Khalfan· επίσης
γνωστός ως AL TANZANI, Ahmad· επίσης γνωστός ως ALI, Ahmed
Khalfan·επίσης γνωστός ως BAKR, Abu·επίσης γνωστός ως GHAILANI,
Abubakary Khalfan Ahmed· επίσηςγνωστόςως GHAILANI, Ahmed· επίσης
γνωστός ως GHILANI, Ahmad Khalafan· επίσης γνωστός ως HUSSEIN,
Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah· επίσης γνωστός ως KHABAR, Abu·
επίσηςγνωστόςως KHALFAN, Ahmed· επίσηςγνωστόςως MOHAMMED,
Shariff Omar)· γεννηθείςστις14.3.1974ή13.4.1974ή14.4.1974ή1.8.1970,
Ζανζιβάρη,Τανζανία ·τανζανόςυπήκοος
Ahmed Mohammed Hamed Ali ( επίσηςγνωστόςως ABDUREHMAN, Ahmed
Mohammed·επίσης γνωστός ως ABU FATIMA· επίσης γνωστός ως ABU
ISLAM·επίσης γνωστός ως ABU KHADIIJAH· επίσης γνωστός ως
AHMED HAMED· επίσηςγνωστόςως AhmedοΑιγύπτιος ·επίσηςγνωστός
ως AHMED, Ahmed· επίσης γνωστός ως AL-MASRI, Ahmad· επίσης
γνωστόςως AL-SURIR, Abu Islam· επίσηςγνωστόςως ALI, Ahmed Moham-
med·επίσηςγνωστόςως ALI, Hamed·επίσηςγνωστόςως HEMED, Ahmed·
επίσης γνωστός ως SHIEB, Ahmed· επίσης γνωστός ως SHUAIB),Αφγα-
νιστάν ·γεννηθείςτο1965,στηνΑίγυπτο ·αιγύπτιοςυπήκοος
Akhund, Ahmed Jan, Μουλάς (Υπουργός Υδάτων και Ηλεκτρικής Ενέρ-
γειας)
Akhund, Alhaj Mohammad Essa, M ουλάς (ΥπουργόςΟρυχείωνκαιΒιοµη-
χανίας)
Akhund, Attiqullah, Maulavi (A ναπληρωτήςΥπουργόςΓεωργίας)
Akhund, Dadullah, Maulavi ( Υπουργόςυπεύθυνοςγιατιςκατασκευές)
Akhund, Hadji Ubaidullah, M ουλάς(ΥπουργόςΆµυνας)
Akhund, Mohammad Abbas, M ουλάς(Υπουργός∆ηµόσιαςΥγείας)
Akhundzada, Mohammad Sediq ( Αναπληρωτής Υπουργός Μαρτύρων και
Επαναπατρισµού)
AL-FAWAZ, Khalid ( γνωστόςκαιως AL-FAUWAZ, Khaled· AL-FAUWAZ,
Khaled A.· AL-FAWWAZ, Khalid· AL FAWWAZ, Khalik· AL-FAWWAZ,
Khaled· AL FAWWAZ, Khaled)· ηµεροµηνία γεννήσεως: 25 Αυγούστου
1962 · 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Ηνωµένο Βασί-
λειο.
Al-Hamati, Muhammad ( επίσηςγνωστόςως AL-AHDAL, Mohammad Hamdi
Sadiq·γνωστόςκαιως AL-MAKKI, Abu Asim), Y εµένη
Al-Haq, Amin ( επίσηςγνωστόςως AMIN, Muhammad· γνωστόςκαιως AH
HAQ, Dr Amin· επίσηςγνωστόςως UL-HAQ, Dr Amin)· γεννηθείςτο1960,
επαρχία Nανγκαχάρ,Αφγανιστάν
Ali, Abbas Abdi, M ογκαντίσου,Σοµαλία.
Ali Ahmed YUSAF ( γνωστόςκαιως Ali Galoul), Krälingegränd 33, S-16362
Spånga,Σουηδία ·ηµεροµηνία γεννήσεως 20 Νοεµβρίου 1974 ·τόπος
γεννήσεως: Garbaharey,Σοµαλία ·υπηκοότητα: σουηδική ·αριθ. διαβατη-
ρίου: σουηδικό διαβατήριο 1041635 ·αριθ. καταχώρησης στα εθνικά
µητρώα:741120 -10932002R0881 — EL — 13.09.2003 — 018.001 — 16
▼B
▼M1
▼B
▼M2
▼M18
▼B
Al-Jadawi, Saqar. Γεννηθείς το 1965. Πιστεύεται ότι είναι υπήκοος
ΥεµένηςκαιΣαουδικήςΑραβίας.ΣυνεργάτηςτουΟσάµαΜπινΛάντεν.
Al-Jaziri, Abu Bakr· εθνικότητα:αλγερινή ·διεύθυνση:Πεσάβαρ,Πακιστάν
—συνδέεταιµετην Afghan Support Committee.
Ahmad Sa'id AL-KADR, ηµεροµηνία γεννήσεως: 1 Μαρτίου 1948, τόπος
γεννήσεως: Κάιρο, Αίγυπτος, υπηκοότητα: καναδική ενώ θεωρείται ότι
έχειαιγυπτιακήυπηκοότητα
Allamuddin, Syed ( ∆εύτεροςΓραµµατέας, «ΓενικόΠροξενείο »Ταλιµπάν,
Πεσάβαρ)
Al-Libi Abd Al Mushin, επίσης γνωστός ως Ibrahim Ali Muhammad Abu
Bakr —συνδεδεµένος µε την Afghan Support Committee και την Revival
Of Islamic Heritage Society.
Mostafa Kamel MOSTAFA [ γνωστός και ως α) Mustafa Kamel MUSTAFA,
β)Adam Ramsey Eaman, γ)Abu Hamza Al-Masri, δ)Al-Masri, Abu Hamza,
ε)Al-Misri, Abu Hamza], 9 Alboume Road, Shepherds Bush, London W12
OLW,Ηνωµένο Βασίλειο · 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW,
ΗνωµένοΒασίλειο.Ηµεροµηνίαγεννήσεως:15Απριλίου1958
Al-Qadi, Yasin ( επίσηςγνωστόςως KADI, Shaykh Yassin Abdullah· επίσης
γνωστόςως KAHDI, Yasin), Τζέντα,ΣαουδικήΑραβία
Al-Sharif, Sa'd. Γεννηθείς περίπου το 1969 στη Σαουδική Αραβία.
Κουνιάδος και στενός συνεργάτης του Οσάµα Μπιν Λάντεν. Φηµολο-
γείται ότι είναι επικεφαλής της οικονοµικής οργάνωσης του Οσάµα
ΜπινΛάντεν.
Amin, Aminullah, Maulavi ( ΚυβερνήτηςτηςεπαρχίαςΣαριπούλ)
Aminzai, Shams-us-Safa ( ΚέντροΤύπου,ΥπουργείοΕξωτερικών)
Anafi, Nazirullah, Maulavi, ( Εµπορικόςακόλουθος, «Πρεσβεία »Ταλιµπάν,
Ισλαµαµπάντ)
Anas al-Liby ( επίσης γνωστός ως AL-LIBI, Anas· επίσης γνωστόςως AL-
RAGHIE, Nazih· επίσης γνωστός ως ALRAGHIE, Nazih Abdul Hamed·
επίσης γνωστός ως AL-SABAI, Anas), A φγανιστάν ·γεννηθείς στις
30.3.1964 ή στις 14.5.1964, στην Τρίπολη της Λιβύης ·Λίβυος υπήκοος
(ιδιώτης)
Anwari, Mohammad Tahre, M ουλάς(∆ιοικητικέςΥποθέσεις)
Aoudi Mohamed ben Belgacem BEN ABDALLAH ( γνωστόςκαι ως Aouadi,
Mohamed Ben Belkacem), α)Via A. Masina n. 7, Μιλάνο, Iταλία, β) Via
Dopini n. 3, Gallarati, Ιταλία,ηµεροµηνίαγεννήσεως12Νοεµβρίου1974,
τόπος γεννήσεως: Τύνιδα, Τυνησία, υπηκοότητα: Τυνησίας, αριθ.
διαβατηρίου: L 191609εκδοθένστις28Φεβρουαρίου1996 ·αριθµόςκατα-
χώρησης στα εθνικά µητρώα: 04643632 µε ηµεροµηνία 18 Ιουνίου 1999,
αριθµός φορολογικού µητρώου: DAOMMD74T11Z352Z. Άλλες πληροφο-
ρίες:τοόνοµατηςµητέραςτουείναι Bent Ahmed Ourida
Aref, Arefullah, M ουλάς(ΑναπληρωτήςΥπουργόςΟικονοµικών)
Asem, Esmatullah, Maulavi, ΓενικόςΓραµµατέαςτηςΑφγανικήςΚοινωνίας
τηςΕρυθράςΗµισελήνου(Α fghan Red Crescent Society — ARCS),
Asem, Sayed Esmatullah, Maulavi ( Αναπληρωτής Υπουργός του Τµήµατος
Πρόληψηςτης∆ιαφθοράςκαι∆ιάδοσηςτηςΑρετής)
Atiqullah, Hadji Molla ( ΑναπληρωτήςΥπουργός∆ηµοσίωνΈργων)
Aweys, Dahir Ubeidullahi, Via Cipriano Facchinetti 84, Ρώµη,Ιταλία.
Aweys, Hassan Dahir ( επίσηςγνωστόςως Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys)
(επίσης γνωστόςως Awes, Shaykh Hassan Dahir), χρονολογίαγεννήσεως:
1935,σοµαλόςυπήκοος.
Ayman Al-Zawahari ( επίσης γνωστός ως Ahmed Fuad Salim, Aiman
Muhammad Rabi Al-Zawahiri). Επιχειρησιακός και στρατιωτικός ηγέτης
της οµάδας Τζιχάντ. Γεννηθείς στις 19.6.1951, στην Γκίζα, Αίγυπτο ·
αριθ.διαβατηρίου1084010(Αίγυπτος)ή19820215
Azizirahman, Mr ( Τρίτος Γραµµατέας, Πρεσβεία Ταλιµπάν, Αµπού
Ντάµπι)
Bahaji, Said,προηγούµενη διεύθυνση Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg,
Γερµανία ·ηµεροµηνία γεννήσεως: 15 Ιουλίου 1975 ·τόπος γεννήσεως:
Haselünne (Niedersachsen), Γερµανία ·προσωρινό γερµανικό διαβατήριο
µεαριθµό28 642 163εκδοθένστοΑµβούργο2002R0881 — EL — 13.09.2003 — 018.001 — 17
▼M18
▼B
▼M21
▼B
▼M18
▼B
▼M4
▼B
Baqi, Abdul, Maulavi ( Προξενείο,ΥπουργείοΕξωτερικών)
Baqi, Abdul, M ουλάς(ΥφυπουργόςΠληροφόρησηςκαιΠολιτισµού)
Baradar, Mουλάς(ΑναπληρωτήςΥπουργόςΑµύνης)
Bari, Abdul, Maulavi ( ΚυβερνήτηςτηςεπαρχίαςΧελµάντ)
BEN HENI, Lased· ηµεροµηνία γεννήσεως 5 Φεβρουαρίου 1969 ·τόπος
γεννήσεωςΛιβύη.
Binalshibh, Ramzi Mohamed Abdullah ( γνωστός και ως Omar, Ramzi
Mohamed Abdellah· γνωστόςκαιως Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah·
γνωστός και ως Bin al Shibh, Ramzi)· ηµεροµηνία γεννήσεως 1 Μαΐου
1972 ή 16 Σεπτεµβρίου 1973 ·τόπος γεννήσεως: Hadramawt,Υεµένη ή
Χαρτούµ, Σουδάν ·υπηκοότητα: Σουδάν ή Υεµένης ·διαβατήριο Υεµένης
µεαριθµό00 085 243εκδοθένστις12Νοεµβρίου1997στη Sanaa,Υεµένη
Bin Marwan, Bilal· γεννηθείςτο1947
Ayadi Shafiq Ben Mohamed BEN MOHAMED [ γνωστός και ως α) Bin
Muhammad, Ayadi Chafiq β)Ayadi Chafik, Ben Muhammad γ)Aiadi, Ben
Muhammadδ)Aiady, Ben Muhammad ε)Ayadi Shafig Ben Mohamed στ)
Ben Mohamed, Ayadi Chafig, ζ)Abou El Baraa], α)Helene Meyer Ring 10-
1415-80809,Μόναχο,Γερµανίαβ)129 Park Road, NW8, Λονδίνο,Αγγλία
γ) 28 Chausse Di Lille, Moscron, Βέλγιο δ) Darvingasse 1/2/58-60, Βιέννη,
Αυστρία, ηµεροµηνία γεννήσεως: 21 Μαρτίου 1963 ·τόπος γεννήσεως:
Sfax, Tunisia· υπηκοότητα: Τυνησίας, Βοσνίας, Αυστρίας, αριθ. διαβατη-
ρίου: E 423362εκδοθέν στο Islamabadστις 15 Μαΐου 1988, αριθ.
καταχώρησηςσταεθνικάµητρώα:1292931,άλλεςπληροφορίες:τοόνοµα
τηςµητέραςτουείναι Medina Abid,σήµεραβρίσκεταιστηνΙρλανδία.
Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed BEN MOKHTAR ( γνωστός και ως
Bushusha, Mokhtar), Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Ιταλία,ηµεροµηνία
γεννήσεως: 13 Οκτωβρίου 1969, τόπος γεννήσεως: Τύνιδα, Τυνησία,
υπηκοότητα: Τυνησίας ·αριθ. διαβατηρίου: K/754050εκδοθέν στις 26
Μαΐου 1999, αριθ. καταχώρησης στα εθνικά µητρώα: 04756904 µε
ηµεροµηνία 14 Σεπτεµβρίου 1987, αριθµός φορολογικού µητρώου:
BCHMHT69R13Z352T. Άλλες πληροφορίες: το όνοµα της µητέρας του
είναι Bannour Hedia
Charaabi Tarek Ben Bechir BEN AMARA [ γνωστόςκαιωςα) Sharaabi, Tarek
β)Haroun, Frank], Viale Bligny n. 42, Μιλάνο,Ιταλία,ηµεροµηνίαγεννή-
σεως:31Μαρτίου1970,τόποςγεννήσεως:Τύνιδα,Τυνησία,υπηκοότητα:
Τυνησίας, αριθ. διαβατηρίου: L 579603εκδοθέν στο Μιλάνο στις 19
Νοεµβρίου 1997, αριθ. καταχώρησης στα εθνικά µητρώα: 007 -99090,
αριθµός φορολογικού µητρώου: CHRTRK70C31Z352U. Άλλες πληροφο-
ρίες:τοόνοµατηςµητέραςτουείναι Charaabi Hedia
Mamoun DARKAZANLI [ γνωστόςκαιωςα) Abu Ilyasβ)Abu Ilyas Al Suri
γ)Abu Luz], Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Γερµανία,ηµεροµηνία
γεννήσεως: 4 Αυγούστου 1958, τόπος γεννήσεως: ∆αµασκός, Συρία,
υπηκοότητα: συριακή και γερµανική ·αριθ. διαβατηρίου: 1310636262
(Γερµανία), λήγει στις 29 Οκτωβρίου 2005 ·αριθ. καταχώρησης στα
εθνικά µητρώα: αριθ. γερµανικού δελτίου ταυτότητος 1312072688, λήγει
στις20Αυγούστου2011
Daud, Mohammad ( ∆ιοικητικός ακόλουθος, «Πρεσβεία »Ταλιµπάν, Ισλα-
µαµπάντ)
Delawar, Shahabuddin, Maulavi ( Αναπληρωτής,Ανώτατο∆ικαστήριο)
Ehsanullah, Maulavi [ ΑναπληρωτήςΥπουργόςΑσφαλείας(Πληροφοριών)]
Elmi, Mohammad Azam, Maulavi ( Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και
Βιοµηχανίας)
El Motassadeq, Mounir, Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Γερµανία ·
ηµεροµηνία γεννήσεως: 3 Απριλίου 1974 ·τόπος γεννήσεως: Marrakesh,
Μαρόκο ·υπηκοότητα: Μαρόκου ·διαβατήριο Μαρόκου µε αριθµό H
236 483εκδοθένστις24Οκτωβρίου2000απότηνπρεσβείατουΜαρόκου
στοΒερολίνο,Γερµανία
Eshaq M. (ΚυβερνήτηςτηςεπαρχίαςΛαγκµάν)
Essabar, Zakarya ( γνωστόςκαιως Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38,
D-22419 Hamburg, Γερµανία ·ηµεροµηνία γεννήσεως: 13 Απριλίου 1977 ·
τόποςγεννήσεως: Essaouira, Mαρόκο ·υπηκοότητα: Mαρόκου ·διαβατήριο2002R0881 — EL — 13.09.2003 — 018.001 — 18
▼M1
▼M4
▼B
▼M18
▼B
▼M4
▼B
▼M8
▼M8
Μαρόκουµεαριθµό M 271 351εκδοθένστις24Οκτωβρίου2000απότην
πρεσβείατουΜαρόκουστοΒερολίνο,Γερµανία
ES SAYED, Abdelkader Mahmoud ( γνωστός και ως ES SAYED, Kader)·
ηµεροµηνία γεννήσεως 26 ∆εκεµβρίου 1962 ·γεννηθείς στην Αίγυπτο ·
διεύθυνση: Via del Fosso di Centocelle n.66, Ρώµη,Ιταλία ·αριθµόςφορολο-
γικούµητρώου: SSYBLK62T26Z336L.
Essid Sami Ben Khemais BEN SALAH [ γνωστόςκαιωςα) Omar El Mouhajer
β)Saber], Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Ιταλία,ηµεροµηνίαγεννήσεως:
10 Φεβρουαρίου 1968, τόπος γεννήσεως: Menzel Jemil Bizerte, Τυνησία,
υπηκοότητα: Τυνησίας, αριθµός διαβατηρίου: K/929139εκδοθέν στις 14
Φεβρουαρίου 1995,αριθ.καταχώρησηςσταεθνικά µητρώα:00319547 µε
ηµεροµηνία 08 ∆εκεµβρίου 1994, αριθµός φορολογικού µητρώου:
SSDSBN68B10Z352F. Άλλες πληροφορίες: το όνοµα της µητέρας του
είναι Saidani Beya
Ezatullah, Maulavi ( ΑναπληρωτήςΥπουργόςΠρογραµµατισµού)
Fahid Mohammed Ally Msalam ( επίσης γνωστός ως AL-KINI, Usama·
γνωστός και ως ALLY, Fahid Mohammed· επίσης γνωστός ως MSALAM,
Fahad Ally·γνωστόςκαιως MSALAM, Fahid Mohammed Ali· γνωστόςκαι
ως MSALAM, Mohammed Ally· γνωστός και ως MUSALAAM, Fahid
Mohammed Ali· γνωστός και ως SALEM, Fahid Muhamad Ali)· γεννηθείς
στις19.2.1976,στηΜοµπάσα,Κένυα ·κενυάτηςυπήκοος
Faiz, Maulavi ( ΥπηρεσίαΠληροφοριών,ΥπουργείοΕξωτερικών)
Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi ( ΑναπληρωτήςΥπουργόςΕµπορίου)
Fauzi, Habibullah ( Πρώτος Γραµµατέας /Αναπληρωτής Αρχηγός
Αποστολής, «Πρεσβεία »Ταλιµπάν,Ισλαµαµπάντ)
Fazul Abdullah Mohammed ( επίσηςγνωστόςως ABDALLA, Fazul· γνωστός
καιως ADBALLAH, Fazul· γνωστόςκαιως AISHA, Abu·γνωστόςεπίσης
ως AL SUDANI, Abu Seif· γνωστόςκαιως ALI, Fadel Abdallah Mohammed·
γνωστός και ως FAZUL, Abdalla· επίσης γνωστός ως FAZUL, Abdallah·
γνωστός και ως FAZUL, Abdallah Mohammed· γνωστός και ως FAZUL,
Haroon·γνωστός και ως FAZUL, Harun· γνωστός και ως HAROON·
γνωστός και ως HAROUN, Fadhil· γνωστός και ως HARUN·γνωστός και
ως LUQMAN, Abu· γνωστόςκαιως MOHAMMED, Fazul· γνωστόςκαιως
MOHAMMED, Fazul Abdilahi· γνωστός και ως MOHAMMED, Fouad·
γνωστός και ως MUHAMAD, Fadil Abdallah)· γεννηθείς στις 25.8.1972 ή
στις 25.12.1974 ή στις 25.2.1974, Moroni,Κοµόρες Νήσοι ·υπήκοος
ΚοµόρωνΝήσωνήΚένυας
Ghafoor, Abdul, Maulavi ( ΑναπληρωτήςΥπουργόςΓεωργίας)
Habib Waddani, Via unica Borighero no. 1, San Donato M.se (MI), Ιταλία ·
ηµεροµηνία γεννήσεως: 10 Ιουνίου 1970 ·τόπος γεννήσεως: Τύνιδα,
Τυνησία ·αριθ.φορολογικούµητρώουστηνΙταλία: WDDHBB70H10Z352O
Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi ( Εµπορικόςακόλουθος, «ΓενικόΠροξενείο »
Ταλιµπάν,Καράτσι)
Hamdullah, Maulavi ( ακόλουθος Επαναπατρισµού, «Γενικό Προξενείο »
Ταλιµπάν,Κουέτα),
Hamidi, Zabihullah ( ΑναπληρωτήςΥπουργόςΑνώτατηςΕκπαίδευσης)
Hamidullah,Μουλάς,∆ιευθυντήςτηςεταιρείας Ariana Afghan Airlines,
Hamsudin, Maulavi [ ΚυβερνήτηςτηςεπαρχίαςΒαρντάκ(Μαϊντάν)]
Hanafi, Mohammad Nasim, Μουλάς(ΑναπληρωτήςΥπουργόςΠαιδείας)
Hanif, Qari Din Mohammad ( ΥπουργόςΠρογραµµατισµού)
Haqani, Djallalouddine, Maulavi ( ΥπουργόςΜεθοριακώνΥποθέσεων)
Haqani, Sayeedur Rahman, Maulavi ( ΑναπληρωτήςΥπουργόςΟρυχείωνκαι
Βιοµηχανίας)
Haqqan, Sayyed, Maulavi ( Υπουργός∆ιοικητικώνΥποθέσεων)
Haqqani, Mohammad Salim, Maulavi ( Υφυπουργός Πρόληψης της
∆ιαφθοράςκαι∆ιάδοσηςτηςΑρετής)
Haqqani, Moslim, Maulavi ( Αναπληρωτής Yπουργός Προσκυνητών και
ΘρησκευτικώνΥποθέσεων)
Haqqani, Najibullah, Maulavi ( ΑναπληρωτήςΥπουργός∆ηµοσίωνΈργων)
Hassan, Hadji Mohammad, Μουλάς (Πρώτος Αναπληρωτής, Συµβούλιο
Υπουργών,ΚυβερνήτηςτηςεπαρχίαςΚανταχάρ)2002R0881 — EL — 13.09.2003 — 018.001 — 19
▼M1
▼M18
▼B
▼M2
▼B
▼M12
Hekmatyar, Gulbuddin ( γνωστός και ως Gulabudin Hekmatyar, Golboddin
Hikmetyar, Gulbuddin Khekmatiyar, Gulbuddin Hekmatiar, Gulbuddin Hekh-
martyar, Gulbudin Hekmetyar), ηµεροµηνίαγεννήσεως:1Αυγούστου1949,
τόποςγεννήσεως:επαρχία Konduz,Αφγανιστάν
Ri'ad (Raed) Muhammad Hasan MUHAMMAD HIJAZI [ γνωστός και ως α)
Hijazi, Raed M. β)Al-Hawen, Abu-Ahmad γ)Al-Shahid, Abu-Ahmad δ)Al-
Maghribi, Rashid ( Οµαροκινός)ε) Al-Amriki, Abu-Ahmad ( Οαµερικανός)],
ηµεροµηνίαγεννήσεως:30∆εκεµβρίου1968,τόποςγεννήσεως: California,
ΗΠΑ, υπηκοότητα: ιορδανική υπηκοότητα, αριθ. καταχώρησης στα
εθνικά µητρώα: SSN: 548-91-5411, εθνικός αριθµός 9681029476, άλλες
πληροφορίες:αρχικάαπότην Ramlah,τόποςδιαµονήςστηνΙορδανία —
al-Shumaysani (Sheisani) ( περιοχή του Αµµάν), πίσω από το συγκρότηµα
τωνσυνδικαλιστικώνοργανώσεων
Ali Ghaleb HIMMAT, Via Posero 2, CH-6911 Campione D'Italia, Ιταλία ·
ηµεροµηνία γεννήσεως: 16 Ιουνίου 1938, τόπος γεννήσεως: ∆αµασκός,
Συρία,υπηκοότητα:ελβετική
Homayoon, Mohammad, Eng. ( ΑναπληρωτήςΥπουργόςΥδάτωνκαιΗλεκ-
τρικήςΕνέργειας)
Hottak, Abdul Rahman Ahmad, Maulavi [ Αναπληρωτής Υπουργός Πληρο-
φόρησηςκαιΠολιτισµού(γιαπολιτιστικάθέµατα)]
Hottak, M. Musa, Maulavi ( ΑναπληρωτήςΥπουργόςΠρογραµµατισµού)
Armand Albert Friedrich HUBER ( γνωστόςκαιως Huber, Ahmed), Rossimatt-
strasse 33, 3074 Muri b. Bern, Ελβετία ·ηµεροµηνία γεννήσεως 1927,
υπηκοότητα:ελβετική
Ibn Al-Shaykh Al-Libi
Isamuddin, Nurjaman Riduan ( γνωστός και ως «Hambali»· Nurjaman·
Isomuddin, Nurjaman Riduan)· γεννηθείς: Encep Nurjaman· Υπηκοότητα:
Ινδονησιακή ·Ηµεροµηνίαγέννησης:4Απριλίου1964 ·Τόποςγέννησης:
Cianjur, West Java, Ινδονησία
Islam, Muhammad ( ΚυβερνήτηςτηςεπαρχίαςΜπαµιγιάν)
Jabbar, Abdul, Maulavi (K υβερνήτηςτηςεπαρχίαςΜπαγκλάν)
Jalal, Noor, Maulavi [ ΑναπληρωτήςΥπουργόςΕσωτερικών(στοδιοικητικό
τοµέα)]
Jalil, Abdul,Μουλάς(ΑναπληρωτήςΥπουργόςΕξωτερικών)
Jamal, Qudratullah, Maulavi ( ΥπουργόςΠληροφόρησης)
Jan, Ahmad, Maulavi (K υβερνήτηςτηςεπαρχίαςΖάµπολ)
Janan, Mουλάς(ΚυβερνήτηςτηςεπαρχίαςΦαριάµπ),
Jim'ale, Ahmed Nur Ali ( επίσης γνωστός ως Jimale, Ahmed Ali) ( επίσης
γνωστός ως Jim'ale, Ahmad Nur Ali) ( επίσης γνωστός ως Jumale, Ahmed
Nur) (επίσης γνωστός ως Jumali, Ahmed Ali), Τ.Θ. 3312, Ντουµπάι,
ΗνωµέναΑραβικάΕµιράτα ·Mογκαντίσου,Σοµαλία.
Kabir, A., Maulavi ( ΚυβερνήτηςτηςεπαρχίαςΝανγκαχάρ)
Kabir, Abdul, Maulavi ( ∆εύτερος Αναπληρωτής, Συµβούλιο Υπουργών,
Κυβερνήτης της επαρχίας Νανγκαχάρ, επικεφαλής της Ανατολικής
Ζώνης)
Kahie, Abdullahi Hussein, Bakara Market, Dar Salaam Buildings, M ογκαν-
τίσου,Σοµαλία.
Kakazada, Rahamatullah, Maulavi ( ΓενικόςΠρόξενος, «ΓενικόΠροξενείο »
Ταλιµπάν,Καράτσι)
Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi ( ΚυβερνήτηςτηςεπαρχίαςΧεράτ)
Khaksar, Abdul Samad, Μουλάς [Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών
(στοντοµέατηςασφάλειας)]
Kmalzada Shamsalah, ( ∆εύτεροςΓραµµατέας,ΠρεσβείαΤαλιµπάν,Αµπού
Ντάµπι)2002R0881 — EL — 13.09.2003 — 018.001 — 20
▼M18
▼B
▼M18
▼M2
▼B
▼M10
▼B
▼M2
▼B
▼B
LADEHYANOY, Mufti Rashid Ahmad ( επίσης γνωστός ως LUDHIANVI,
Mufti Rashid Ahmad· επίσης γνωστός ως AHMAD, Mufti Rasheed· επίσης
γνωστόςως WADEHYANOY, Mufti Rashid Ahmad)· Καράτσι,Πακιστάν
Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta no. 97, Legnano, Ιταλία ·
ηµεροµηνία γεννήσεως: 26 Μαρτίου 1969 ·τόπος γεννήσεως: Τύνιδα,
Τυνησία ·αριθ.φορολογικούµητρώουστηνΙταλία: TLLLHR69C26Z352G
Madani, Jan Mohammad, Mr ( Επιτετραµµένος,ΠρεσβείαΤαλιµπάν,Αµπού
Ντάµπι)
Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi ( ΚυβερνήτηςτηςεπαρχίαςΛογκάρ)
Mahmood, Sultan Bashir-Ud-Din ( επίσης γνωστός ως Mahmood, Sultan
Bashiruddin·επίσης γνωστός ως Mehmood, Dr. Bashir Uddin· επίσης
γνωστός ως Mekmud, Sultan Baishiruddin), Street 13, Wazir Akbar Khan,
Kαµπούλ,Αφγανιστάν(γεννηθείςτο1937ήτο1938ήτο1939ήτο1940
ήτο1941ήτο1942ήτο1943ήτο1944ήτο1945 ·εθνικότητα:πακιστα-
νική
Majeed, Abdul ( επίσης γνωστός ως Majeed Chaudhry Abdul· επίσης
γνωστός ως Majid, Abdul)· ηµεροµηνία γεννήσεως: 15 Απριλίου 1939 ή
1938 ·εθνικότητα:πακιστανική
Makhtab Al-Khidamat/Al KifahManan, Mawlawi Abdul, Mr ( Εµπορικός ακόλουθος, Πρεσβεία Ταλιµπάν,
ΑµπούΝτάµπι)
Mansour, Akhtar Mohammad ( ΥπουργόςΠολιτικήςΑεροπορίαςκαιΜετα-
φορών)
Mansour MOHAMED ( γνωστός και ως Al-Mansour, Dr. Mohamed), Obere
Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH (Zurich), Ελβετία, ηµεροµηνία
γεννήσεως: 30 Αυγούστου 1928, τόπος γεννήσεως: α) Αίγυπτος β)
ΗνωµέναΑραβικάΕµιράτα,υπηκοότητα:ελβετική.
Mansour Fattouh ZEINAB, Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH,
Ελβετία,ηµεροµηνίαγέννησης:7Μαΐου1933
Mansour Thaer, ηµεροµηνία γεννήσεως: 21 Μαρτίου 1974 ·τόπος γεννή-
σεως:Βαγδάτη,Ιράκ
Mansur, Abdul Latif, Maulavi ( ΥπουργόςΓεωργίας)
Mati, Mohammadullah, Maulavi ( Υπουργός∆ηµοσίωνΈργων)
Matiullah,Μουλάς,τελωνείοΚαµπούλ
Mazloom, Fazel M, Μουλάς (Αναπληρωτής Αρχηγός Γενικού Επιτελείου
Στρατού)
Mehdi Kammoun, Via Masina no. 7, Μιλάνο, Ιταλία ·ηµεροµηνία γεννή-
σεως: 3 Απριλίου 1968 ·τόπος γεννήσεως: Τύνιδα, Τυνησία ·αριθ.
φορολογικούµητρώουστηνΙταλία: KMMMHD68D03Z352N
Mohammad, Akhtar, Maulavi ( Εκπαιδευτικός ακόλουθος, «Γενικό Προξε-
νείο »Ταλιµπάν,Πεσάβαρ)
Mohammad, Dost, Μουλάς(ΚυβερνήτηςτηςεπαρχίαςΓκαζνί)
Mohammad, Nazar, Maulavi ( ΚυβερνήτηςτηςεπαρχίαςΚοντούζ)
Mohammad, Nik, Maulavi ( ΑναπληρωτήςΥπουργόςΕµπορίου)
Mohammad, Qari Din ( ΥπουργόςΑνωτάτηςΕκπαίδευσης)
Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi ( ΚυβερνήτηςτηςεπαρχίαςΚοστ)
Momand, Qalamudin, Maulavi ( ΑναπληρωτήςΥπουργόςΠροσκυνητών)
Monib, Abdul Hakim, Maulavi ( Αναπληρωτής Υπουργός Μεθοριακών
Υποθέσεων)
Motaqi, Amir Khan, Μουλάς(ΥπουργόςΠαιδείας)
Motasem, Abdul Wasay Aghajan, M ουλάς(ΥπουργόςΟικονοµικών)
Motmaen, Abdulhai ( Υπουργείο Πληροφόρησης και Πολιτισµού,
Kανταχάρ)
Muazen, Samiullah, Maulavi ( Αναπληρωτής,Ανώτατο∆ικαστήριο)
Muhammad Atif ( επίσης γνωστός ως Subhi Abu Sitta, Abu Hafs Al Masri,
Sheik Taysir Abdullah, Mohamed Atef, Abu Hafs Al Masri el Khabir, Taysir).
Γεννηθείςτο1956ήτο1951,στηνΑλεξάνδρεια,Αίγυπτο.2002R0881 — EL — 13.09.2003 — 018.001 — 21
▼M2
▼B
▼M18
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
Muhammad 'Atif ( επίσης γνωστός ως Abu Hafs).Γεννηθείς (πιθανώς) το
1944, στην Αίγυπτο. Πιστεύεται ότι είναι αιγύπτιος υπήκοος. Υψηλό-
βαθµοςυπαρχηγόςτουΟσάµαΜπινΛάντεν.
Muhammad Salah ( επίσηςγνωστόςως Nasr Fahmi Nasr Hasanayn)
Muhsin Musa Matwalli Atwah ( επίσης γνωστός ως ABDEL RAHMAN·
επίσης γνωστός ως ABDUL RAHMAN· γνωστός και ως AL-MUHAJIR,
Abdul Rahman· επίσης γνωστός ως AL-NAMER, Mohammed K.A.), Αφγα-
νιστάν ·γεννηθείςστις19.6.1964,στηνΑίγυπτο ·αιγύπτιοςυπήκοος
Mujahid, Abdul Hakim, ΑπεσταλµένοςτηςΤαλιµπάνσταΗνωµέναΈθνη
Murad, Abdullah, Maulavi ( Γενικός Πρόξενος, «Γενικό Προξενείο »
Ταλιµπάν,Κουέτα)
Mustafa Mohamed Fadhil ( επίσης γνωστός ως AL MASRI, Abd Al Wakil·
επίσης γνωστός ως AL-NUBI, Abu· επίσης γνωστός ως ALI, Hassan·
επίσης γνωστός ως ANIS, Abu·επίσης γνωστός ως ELBISHY, Moustafa
Ali·επίσης γνωστός ως FADIL, Mustafa Muhamad· επίσης γνωστός ως
FAZUL, Mustafa· επίσηςγνωστόςως HUSSEIN·επίσηςγνωστόςως JIHAD,
Abu·επίσης γνωστός ως KHALID·επίσης γνωστός ως MAN, Nu·επίσης
γνωστός ως MOHAMMED, Mustafa· επίσης γνωστός ως YUSSRR, Abu)·
γεννηθείς στις 23.6.1976, στο Κάιρο, Αίγυπτο ·αιγύπτιος ή κενυάτης
υπήκοος ·κενυάτικος αριθ. ταυτότητας 12773667 ·αριθµός σειράς
201735161
Mustasaed, Mουλάς(ΠρόεδροςτηςΑκαδηµίαςΕπιστηµών)
Mutawakil, Abdul Wakil ( ΥπουργόςΕξωτερικών)
Muttaqi, Amir Khan ( εκπρόσωπος της Ταλιµπάν στις συνοµιλίες υπό την
αιγίδατωνΗΕ)
Nabil Benattia, ηµεροµηνίαγεννήσεως:11Μαΐου1966 ·τόποςγεννήσεως:
Τύνιδα,Τυνησία
Nada Youssef MUSTAFA [ γνωστός και ως α) Nada, Youssef, β) Nada,
Youssef M.],α)via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Ιταλία β) Via per
Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Ιταλία γ) Via Riasc 4, CH-6911
Campione d'Italia I, Ιταλία, ηµεροµηνία γεννήσεως: α) 17 Μαΐου 1931 β)
17 Μαου 1937, τόπος γεννήσεως: Αλεξάνδρεια, Αίγυπτος, αριθ. κατα-
χώρησης στα εθνικά µητρώα: αριθµός ιταλικού δελτίου ταυτότητας AE
1111288 (Ηµεροµηνίαλήξης21 /03/2005)
Naim, Mohammad, Μουλάς (αναπληρωτής Υπουργός Πολιτικής Αεροπο-
ρίας)
Najibullah, Maulavi ( Γενικός Πρόξενος, «Γενικό Προξενείο »Ταλιµπάν,
Πεσάβαρ)
Nasreddin Ahmed IDRIS [ γνωστός και ως α) Nasreddin, Ahmad I. β)
Nasreddin, Hadj Ahmed γ) Nasreddine, Ahmed Idriss δ)Ahmed Idris
Nasreddin],α)Corso Sempione 69, 20149 Μιλάνο,Ιταλία,β) Piazzale Bianca-
mano,Μιλάνο,Ιταλία,γ) Rue De Cap Spartel, Tangiers, Μαρόκο,δ) no: 10,
Rmilat, Villa Nasreddin στο Tangiers,Μαρόκο ·ηµεροµηνίαγεννήσεως:22
Νοεµβρίου 1929, τόπος γεννήσεως: Adi Ugri,Αιθιοπία (σήµερα Ερυθ-
ραία) ·υπηκοότητα: ιταλική, αριθ. καταχώρησης στα εθνικά µητρώα:
αριθµός ιταλικού δελτίου ταυτότητα AG 2028062 ( ηµεροµηνία λήξης 7
Σεπτεµβρίου 2005), αριθµός αλλοδαπού δελτίου ταυτότητας: K 5249,
αριθµός ιταλικού φορολογικού µητρώου: NSRDRS29S22Z315Y. Άλλες
πληροφορίες:Το1994,οκ. Nasreddinεγκατέλειψετηνκατοικίατουστη
διεύθυνση 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Ελβετία και µετακόµισε στο
Μαρόκο
Nomani, Hamidullah, Maulavi ( Ανώτερο Στέλεχος στο Υπουργείο
ΑνώτατηςΕκπαίδευσης)
Noorani, Mufti Mohammad Aleem ( Πρώτος Γραµµατέας, «Γενικό Προξε-
νείο »Ταλιµπάν,Καράτσι)
Nuri, Maulavi Nurullah ( ΚυβερνήτηςτηςεπαρχίαςΜπαλκ,επικεφαλήςτης
ΒόρειαςΖώνης)
Nuristani, Rostam, Maulavi ( ΑναπληρωτήςΥπουργός∆ηµοσίωνΈργων)
Nyazi, Manan, Μουλάς(ΚυβερνήτηςτηςεπαρχίαςΚαµπούλ)
Omar, Mohammed, Μουλάς, Αρχηγός των Πιστών ( «Amir ul-Mumineen»),
Aφγανιστάν,2002R0881 — EL — 13.09.2003 — 018.001 — 22
▼M10
▼M2
▼M18
▼B
▼M18
▼B
▼B
Omari, Alhaj M. Ibrahim ( Αναπληρωτής Υπουργός Μεθοριακών Υποθέ-
σεων)
Paktis, Abdul Satar, Dr, ( ΥπηρεσίαΠρωτοκόλλου,ΥπουργείοΕξωτερικών)
Qadeer, Abdul, General ( Στρατιωτικός ακόλουθος, «Πρεσβεία »Ταλιµπάν,
Ισλαµαµπάντ)
Qalamuddin, Maulavi ( ΠρόεδροςτηςΟλυµπιακήςΕπιτροπής)
Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi ( ακόλουθος Επαναπατρισµού, «Πρεσβεία »
Ταλιµπάν,Ισλαµαµπάντ)
Rabbani, Mohammad, Μουλάς(ΠρόεδροςτουΣυµβουλίου∆ιακυβέρνησης,
επικεφαλήςτουΣυµβουλίουΥπουργών)
Rahimi, Yar Mohammad Μουλάς(ΥπουργόςΕπικοινωνιών)
Rahmani, Arsalan, Maulavi ( Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτατης Εκπαί-
δευσης)
Rahmani, M. Hasan, Μουλάς(ΚυβερνήτηςτηςεπαρχίαςΚανταχάρ)
Rasul, M, Mουλάς(ΚυβερνήτηςτηςεπαρχίαςΝιµρόζ)
Rauf, Abdul, M ουλάς(∆ιοικητήςΚεντρικούΣώµατοςΣτρατού)
Razaq, Abdul, Maulavi ( ΥπουργόςΕµπορίου)
Razaq, Abdul, M ουλάς(ΥπουργόςΕσωτερικών)
Reshad, Habibullah, M ουλάς(ΕπικεφαλήςΤµήµατοςΕρευνών)
Riadh Jelassi,ηµεροµηνία γεννήσεως: 15 ∆εκεµβρίου 1970 ·τόπος γεννή-
σεως:Τυνησία
Saddiq, Alhaj Mohammad, Maulavi ( Εµπορικός αντιπρόσωπος, «Γενικό
Προξενείο »Ταλιµπάν,Πεσάβαρ)
Sadruddin, Alhaj, M ουλάς(∆ήµαρχοςτηςΚαµπούλ)
Safi, Rahmatullah, Στρατηγός(εκπρόσωποςτηςΤαλιµπάνστηνΕυρώπη)
Salek, Abdulhai, Maulavi ( ΚυβερνήτηςτηςεπαρχίαςΟρουζγκάν)
Samir Kishk,ηµεροµηνία γεννήσεως: 14 Μαΐου 1955 ·τόπος γεννήσεως:
Gharbia,Αίγυπτος
Sanani, Maulavi, Επικεφαλήςτης Dar-ul-Efta,
Saqib, Noor Mohammad ( ΠρόεδροςτουΑνωτάτου∆ικαστηρίου)
Sayadi, Nabil Abdul Salam ( γνωστός και ως Abu Zeinab)· ηµεροµηνία
γέννησης: 1.1.1966 στο El Hadid, Tripoli, Λίβανος ·υπηκοότητα: βελγική
από τις 18.9.2001 ·σύζυγος της Patricia Vinck· ηµεροµηνία γάµου
29.5.1992στην Peschawar,Πακιστάν
Sayed, Alhaj Mullah Sadudin ( ∆ήµαρχοςτηςΚαµπούλ)
Sayf al-Adl (επίσηςγνωστόςως Saif Al-'Adil). Γεννηθείςπερίπουτο1963
στην Αίγυπτο. Πιστεύεται ότι είναι αιγύπτιος υπήκοος. Υπεύθυνος για
τηνασφάλειατουΟσάµαΜπινΛάντεν
Sayyed, Saiduddine, Maulavi ( Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικών
Υποθέσεων)
Shafiq, A. Wahed, Maulavi ( Αναπληρωτής Κυβερνήτης της επαρχίας της
Καµπούλ)
Shafiq, M, Mουλάς(ΚυβερνήτηςτηςεπαρχίαςΣαµανγκάν)
Shaheen, Mohammad Sohail ( ∆εύτεροςΓραµµατέας, «Πρεσβεία »Ταλιµπάν,
Ισλαµαµπάντ)
Shahidkhel, S. Ahmed, Maulavi ( ΑναπληρωτήςΥπουργόςΠαιδείας)
Shams-ur-Rahman, M ουλάς(ΑναπληρωτήςΥπουργόςΓεωργίας)
Sharif, Mohammad ( ΑναπληρωτήςΥπουργόςΕσωτερικών)
Shaykh Sai'id ( επίσης γνωστός ως Mustafa Muhammad Ahmad). Γεννηθείς
στηνΑίγυπτο
Sheikh Ahmed Salim Swedan ( επίσης γνωστός ως Ahmed the Tall· επίσης
γνωστός ως ALLY, Ahmed· επίσης γνωστός ως BAHAMAD·επίσης
γνωστός ως BAHAMAD, Sheik· επίσης γνωστός ως BAHAMADI, Sheikh·
επίσηςγνωστόςως SUWEIDAN, Sheikh Ahmad Salem· επίσηςγνωστόςως2002R0881 — EL — 13.09.2003 — 018.001 — 23
▼M10
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M10
▼B
▼B
SWEDAN, Sheikh· επίσης γνωστός ως SWEDAN, Sheikh Ahmed Salem)·
γεννηθείςστις9.4.1969ήστις9.4.1960,στηΜοµπάσα,Κένυα ·κενυάτης
υπήκοος
Shenwary, Haji Abdul Ghafar ( Τρίτος Γραµµατέας, «Γενικό Προξενείο »
Ταλιµπάν,Καράτσι)
Shinwari, Jalaluddine, Maulavi ( ΑναπληρωτήςΥπουργός∆ικαιοσύνης)
Siddiqmal, Mohammad Sarwar ( ΤρίτοςΓραµµατέας, «Πρεσβεία »Ταλιµπάν,
Ισλαµαµπάντ)
Stanekzai, Sher Abbas ( ΑναπληρωτήςΥπουργός∆ηµόσιαςΥγείας)
Tahis, Hadji (ΑναπληρωτήςΥπουργόςΠολιτικήςΑεροπορίας)
Takhari, Abdul Raqib, Maulavi ( ΥπουργόςΕπαναπατρισµού)
Tarek Ben Habib Maaroufi, ηµεροµηνία γεννήσεως: 23 Νοεµβρίου 1965 ·
τόποςγεννήσεως: Ghardimaou,Τυνησία
Tariq Anwar Al-Sayyid Ahmad ( επίσης γνωστός ως aHamdi Ahmad Farag,
Amr al-Fatih Fathi). Γεννηθείςστις15.3.1963,στηνΑλεξάνδρεια,Αίγυπτο
Tawana, Maulavi ( ΚυβερνήτηςτηςεπαρχίαςΠακτιά)
Tayeb, Haji Alla Dad, Μουλάς(ΑναπληρωτήςΥπουργόςΕπικοινωνιών)
Thirwat Salah Shihata ( επίσης γνωστός ως Tarwat Salah Abdallah, Salah
Shihata Thirwat, Shahata Thirwat). Γεννηθείςστις29.6.1960,στηνΑίγυπτο
Tufail, Mohammed ( επίσης γνωστός ως Tufail, S.M.·επίσης γνωστός ως
Tufail, Sheik Mohammed)· εθνικότητα:πακιστανική
Turab, Hidayatullah Abu ( ΑναπληρωτήςΥπουργόςΠολιτικήςΑεροπορίας)
Turabi, Nooruddin, M ουλάς(Υπουργός∆ικαιοσύνης)
Usama Bin Laden ( επίσης γνωστός ως Usama Bin Muhammad Bin Awad,
επίσης γνωστός ως Osama Bin Laden, επίσης γνωστός ως Abu Abdallah
Abd Al-Hakim). Γεννηθείςστις30.7.1957,στηΤζέντα,ΣαουδικήΑραβία.
Η σαουδαραβική υπηκοότητα του αφαιρέθηκε, σήµερα είναι επισήµως
αφγανόςυπήκοος.
Uthman, Omar Mahmoud ( επίσης γνωστός ως AL-FILISTINI, Abu Qatada·
επίσηςγνωστόςως TAKFIRI, Abu Umr· επίσηςγνωστόςως ABU UMAR,
Abu Omar·επίσηςγνωστόςως UTHMAN, Al-Samman· επίσηςγνωστόςως
UMAR, Abu Umar· επίσης γνωστός ως UTHMAN, Umar· επίσης γνωστός
ως ABU ISMAIL), Λονδίνο, Αγγλία ·γεννηθείς στις 30.12.1960 ή στις
13.12.1960
Vinck, Patricia Rosa ( γνωστή και ως Souraya P. Vinck)· ηµεροµηνία
γέννησης:4.1.1965στο Berchem,Αµβέρσα ·υπηκοότητα:βελγική ·σύζυγος
του Nabil Sayadi
Wa'el Hamza Julaidan ( γνωστός και ως Wa'il Hamza Julaidan, Wa'el Hamza
Jalaidan, Wa'il Hamza Jalaidan, Wa'el Hamza Jaladin, Wa'il Hamza Jaladin
και Abu Al-Hasan al Madani)· ηµεροµηνία γεννήσεως: 22 Ιανουαρίου
1958 ·τόποςγεννήσεως: Al-Madinah,ΣαουδικήΑραβία ·∆ιαβατήριοΣαου-
δικήςΑραβίαςµεαριθµό A-992535
Wahab, Malawi Abdul Taliban ( ΕπιτετραµµένοςστοΡιάντ)
Wahidyar, Ramatullah ( Αναπληρωτής Υπουργός Μαρτύρων και Επαναπα-
τρισµού)
Wali, Mohammad, Maulavi ( Υπουργός του Τµήµατος Πρόληψης της
∆ιαφθοράςκαι∆ιάδοσηςτηςΑρετής)
Wali, Qari Abdul ( Πρώτος Γραµµατέας, «Γενικό Προξενείο »Ταλιµπάν,
Πεσάβαρ)
Walijan, Maulavi ( ΚυβερνήτηςτηςεπαρχίαςΤζοουτζάν)
Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi [ Αναπληρωτής Υπουργός Ασφαλείας
(Πληροφοριών)
Waziri, M. Jawaz ( Υπηρεσία σχέσεων µε τα Ηνωµένα Έθνη, Υπουργείο
Εξωτερικών)]
Yassine Chekkouri, ηµεροµηνία γεννήσεως: 6 Οκτωβρίου 1966 ·τόπος
γεννήσεως: Safi,Μαρόκο2002R0881 — EL — 13.09.2003 — 018.001 — 24
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M10
▼M4
▼B
▼M2
▼B
Yaqoub, Mohammad, Maulavi ( Επικεφαλήςτου BIA)
Yuldashev, Tohir ( επίσηςγνωστόςως Yuldashev, Takhir), Ουζµπεκιστάν
Zaeef, Abdul Salam, Μουλάς (Έκτακτος και πληρεξούσιος πρέσβης,
«Πρεσβεία »Ταλιµπάν,Ισλαµαµπάντ)
Zaeef, Abdul Salam ( ΠρέσβηςΤαλιµπάνστοΠακιστάν)
Zahed, Abdul Rahman ( ΑναπληρωτήςΥπουργόςΕξωτερικών)
Zahid, Mohammad, Μουλάς (Τρίτος Γραµµατέας, «Πρεσβεία »Ταλιµπάν,
Ισλαµαµπάντ),
Zaief, Abdul Salam, Μουλάς (Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και
Βιοµηχανίας)
Zia, Mohammad ( επίσης γνωστός Zia, Ahmad)· c/ οAhmed Shah s/ οPainda
Mohammad al-Karim Set, Πεσάβαρ,Πακιστάν ·c /οAlam General Store Shop
17, Awami Market, Πεσάβαρ, Πακιστάν ·c /οZahir Shah s/οMurad Khan
Ander Sher,Πεσάβαρ,Πακιστάν
Zurmati, Maulavi Rahimullah [ ΑναπληρωτήςΥπουργόςΠληροφόρησηςκαι
Πολιτισµού(στοντοµέατωνδηµοσιεύσεων)]
Youssef ABDAOUI ( γνωστός και ως Abu ABDULLAH, ABDELLAH,
ABDULLAH), Piazza Giovane Italia n. 2, Varese, Ιταλία.Τόποςγεννήσεως:
Kairouan (Τυνησία).Ηµεροµηνίαγεννήσεως:4Ιουνίου1966
Mohamed Amine AKLI [ γνωστόςκαιωςα) Mohamed Amine Akli, β)Killech
Shamir,γ) Kali Sami,δ) Elias].Τόπος γεννήσεως: Abordj El Kiffani
(Αλγερία).Ηµεροµηνίαγεννήσεως:30Μαρτίου1972
Mehrez AMDOUNI [ γνωστός και ως α) Fabio FUSCO, β) Mohamed
HASSAN,γ) Thale ABU]. Τόπος γεννήσεως: Τύνιδα (Τυνησία).
Ηµεροµηνίαγεννήσεως:18∆εκεµβρίου1969
Chiheb Ben Mohamed AYARI ( γνωστόςκαιως Abu Hchem HICHEM), Via di
Saliceto 51/9, Bologna, Ιταλία. Τόπος γεννήσεως: Τύνιδα (Τυνησία).
Ηµεροµηνίαγεννήσεως:19∆εκεµβρίου1965
Mondher BAAZAOUI ( γνωστός και ως HAMZA), Via di Saliceto 51/9,
Bologna,Ιταλία. Τόπος γεννήσεως: Kairouan (Τυνησία). Ηµεροµηνία
γεννήσεως:18Μαρτίου1967
Lionel DUMONT [ γνωστόςκαιωςα) BILAL,β)HAMZA,γ)Jacques BROU-
GERE].Τόποςγεννήσεως: Roubaix (Γαλλία).Ηµεροµηνίαγεννήσεως:21
Ιανουαρίου197
Moussa Ben Amor ESSAADI [ γνωστός και ως α) DAH DAH,β)ABDEL-
RAHMMAN, γ) BECHIR], Via Milano n. 108, Brescia, Ιταλία. Τόπος
γεννήσεως: Tabarka (Τυνησία). Ηµεροµηνία γεννήσεως: 4 ∆εκεµβρίου
1964
Rachid FETTAR [ γνωστόςκαιωςα) Amine del Belgio, β)Djaffar], Via degli
Apuli 5, Milan, Ιταλία.Τόποςγεννήσεως: Boulogin (Αλγερία)Ηµεροµηνία
γεννήσεως:16Απριλίου1969
Brahim Ben Hedili HAMAMI, Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno
(Bologna),Ιταλία. Τόπος γεννήσεως: Goubellat (Τυνησία). Ηµεροµηνία
γεννήσεως:20Νοεµβρίου1971
Khalil JARRAYA [ γνωστόςκαιωςα) Khalil YARRAYA, β)Aziz Ben Narvan
ABDEL',γ)AMRO,δ)OMAR,ε)AMROU,στ) AMR] Via Bellaria 10,
Bologna,Ιταλία ή Via Lazio 3, Bologna, Ιταλία. Τόπος γεννήσεως: Sfax
(Τυνησία).Ηµεροµηνίαγεννήσεως:8Φεβρουαρίου1969.Γνωστόςεπίσης
ως Ben Narvan Abdel Aziz, γεννηθείςστη Sereka (πρώηνΓιουγκοσλαβία)
στις15Αυγούστου1970
Mounir Ben Habib JARRAYA ( γνωστόςκαιως YARRAYA), Via Mirasole 11,
Bologna,Ιταλία ή Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Ιταλία.
Τόποςγεννήσεως: Sfax (Τυνησία).Ηµεροµηνίαγεννήσεως:25Οκτωβρίου
1963
Faouzi JENDOUBI [ γνωστόςκαιωςα) SAID,β)SAMIR] Via Agucchi 250,
BolognaΙταλία ή Via di Saliceto 51/9, Bologna, Ιταλία.Τόπος γεννήσεως:
Beja (Τυνησία).Ηµεροµηνίαγεννήσεως:30Ιανουαρίου1966
Fethi Ben Rebai MNASRI [ γνωστόςκαιωςα) AMOR,β)Omar ABU,γ)Fethi
ALIC], Via Toscana 46, Bologna, Ιταλία ή Via di Saliceto 51/9, Bologna,
Ιταλία. Τόπος γεννήσεως: Nefza (Τυνησία). Ηµεροµηνία γεννήσεως: 6
Μαρτίου1969
Najib OUAZ, Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Ιταλία. Τόπος γεννήσεως:
Hekaima (Τυνησία).Ηµεροµηνίαγεννήσεως:12Απριλίου1960
Ahmed Hosni RARRBO ( γνωστόςκαιως ABDALLAH, ABDULLAH). Τόπος
γεννήσεως: Bologhine (Αλγερία).Ηµεροµηνίαγεννήσεως:12Σεπτεµβρίου
19742002R0881 — EL — 13.09.2003 — 018.001 — 25
▼M20
▼M20
Nedal SALEH ( γνωστός και ως HITEM), Via Milano 105, Casal di Principe
(Caserta),Ιταλίαή Via di Saliceto 51/9, Bologna, Ιταλία.Τόποςγεννήσεως:
Taiz (Υεµένη).Ηµεροµηνίαγεννήσεως:1Μαρτίου1970
Zelimkhan Ahmedovich (Abdul-Muslimovich) YANDARBIEV. Τόπος γεννή-
σεως: χωριό Vydriha,περιοχή ανατολικού Καζακστάν, ΕΣΣ∆.
Ηµεροµηνία γεννήσεως: 12 Σεπτεµβρίου 1952. Υπηκοότητα: Ρωσικής
Οµοσπονδίας.∆ιαβατήριο:Ρωσικόδιαβατήριο43αριθ.1600453
Shamil BASAYEV ( γνωστός και ως Abdullakh Shamil Abu-Idris). Τόπος
γεννήσεως: Dyshni-Vedeno, Τσετσενία,ΡωσικήΟµοσπονδία.Ηµεροµηνία
γεννήσεως: 14 Ιανουαρίου 1965. Ρωσικό διαβατήριο µε αριθµό 623334
(Ιανουάριος2002)
Mohamad Nasir ABAS [ γνωστόςκαιωςα) Abu Husna,β)Addy Mulyono, γ)
Malik,δ)Khairudin,ε)Sulaeman,στ) Maman,ζ)Husna], Taman Raja Laut,
Sabah,Μαλαισία. Ηµεροµηνία γεννήσεως: 6 Μαου 1969, τόπος γεννή-
σεως: Σιγκαπούρη. Υπηκοότητα: Μαλαισίας. Αριθ. διαβατηρίου: A
8239388.Αριθµόςεγγραφήςσταεθνικάµητρώα:690506 -71-5515
Zulkifli ABDUL HIR ( γνωστός και ως Musa Abdul Hir), Seksyen 17, Shah
Alam, Selangor, Μαλαισία. Ηµεροµηνία γεννήσεως: 5 Ιανουαρίου 1966.
Τόπος γεννήσεως: Johor,Μαλαισία. Υπηκοότητα: Μαλαισίας. Αριθ.
διαβατηρίου: A 11263265.Αριθµόςεγγραφήςσταεθνικάµητρώα:660105 -
01-5297
Fathur Rohman AL-GHOZHI [ γνωστόςκαιωςα) Al Ghozi, Fathur Rohman,
β)Al Ghozi, Fathur Rahman, γ)Al-Gozi, Fathur Rohman, δ)Al-Gozi, Fathur
Rahman,ε)Alghozi, Fathur Rohman, στ) Alghozi, Fathur Rahman, ζ)Al-
Gozhi, Fathur Rohman, η)Al-Gozhi, Fathur Rahman, θ)Randy Alih,ι)Randy
Ali,ια) Alih Randy,ιβ) Randy Adam Alih, ιγ) Sammy Sali Jamil, ιδ) Sammy
Salih Jamil,ιε) Rony Azad,ιστ) Rony Azad Bin Ahad, ιζ) Rony Azad Bin
Ahmad,ιη) Rony Azad Bin Amad, ιθ) Edris Anwar Rodin, κ)Abu Saad,κα)
Abu Sa'ad,κβ) Freedom Fighter]. Ηµεροµηνίαγεννήσεως:17Φεβρουαρίου
1971. Τόπος γεννήσεως: Madiun, East Java, Ινδονησία. Υπηκοότητα:
Ινδονησιακή.Αριθ.διαβατηρίου:Φιλιππίνες GG 672613
Agus DWIKARNA. Ηµεροµηνία γεννήσεως: 11 Αυγούστου 1964. Τόπος
γεννήσεως: Makassar, South Sulawesi, Ινδονησία. Υπηκοότητα: Ινδονη-
σιακή
Huda bin Abdul HAQ [ γνωστόςκαιωςα) Ali Gufron,β)Ali Ghufron,γ)Ali
Gufron al Mukhlas, δ) Mukhlas,ε) Muklas,στ) Muchlas,ζ) Sofwan].
Ηµεροµηνίαγεννήσεως:α)9Φεβρουαρίου1960β)2Φεβρουαρίου1960.
Τόποςγεννήσεως: Solokuroπεριοχήστηνπεριφέρεια Lamongan,Επαρχία
East Java,Ινδονησία.Υπηκοότητα:Ινδονησιακή
Azahari HUSIN, Taman Sri Pulai, Johor, Μαλαισία.Τίτλος: Dr.Ηµεροµηνία
γεννήσεως: 14 Σεπτεµβρίου 1957. Τόπος γεννήσεως: Negeri Sembilan,
Μαλαισία. Υπηκοότητα: Μαλαισίας. Αριθ. διαβατηρίου: A 11512285.
Αριθµόςεγγραφήςσταεθνικάµητρώα:570914 -05-5411
Salim Y Salamuddin JULKIPLI [ γνωστός και ως α) Kipli Sali,β)Julkipli
Salim]Ηµεροµηνίαγεννήσεως:20Ιουνίου1967.Τόποςγεννήσεως: Tulay,
Jolo Sulu,Φιλιππίνες
Abdul MANAF KASMURI [ γνωστός και ως α) Muhammad Al-Filipini, β)
Intan], Klang. Selangor, Μαλαισία. Ηµεροµηνία γεννήσεως: 18 Μαΐου
1955. Τόπος γεννήσεως: Selangor,Μαλαισία. Υπηκοότητα: Μαλαισίας.
Αριθ. διαβατηρίου: A 9226483.Αριθµός εγγραφής στα εθνικά µητρώα:
550528 -10-5991
Amran MANSOR ( γνωστόςκαιως Henry), Kg. Sg. Tiram, Johor, Μαλαισία.
Ηµεροµηνία γεννήσεως: 25 Μαου 1964. Τόπος γεννήσεως: Johor,
Μαλαισία. Υπηκοότητα: Μαλαισίας. Αριθ. διαβατηρίου: A 10326821.
Αριθµόςεγγραφήςσταεθνικάµητρώα:640525 -01-5885
Zulkifli MARZUKI, Taman Puchong Perdana, Selangor, Μαλαισία.
Ηµεροµηνία γεννήσεως: 3 Ιουλίου 1968. Τόπος γεννήσεως: Selangor,
Μαλαισία. Υπηκοότητα: Μαλαισίας. Αριθ. διαβατηρίου: A 5983063.
Αριθµόςεγγραφήςσταεθνικάµητρώα:680703 -10-5821
Nordin MOHD TOP, Kg. Sg. Tiram, Johor, Μαλαισία. Ηµεροµηνία γεννή-
σεως: 11 Αυγούστου 1969. Τόπος γεννήσεως: Johor,Μαλαισία.
Υπηκοότητα: Μαλαισίας. Αριθ. διαβατηρίου: A 9775183. Αριθµός
εγγραφήςσταεθνικάµητρώα:690811 -10-5873
Aris MUNANDAR. Ηµεροµηνία γεννήσεως: Περίπου 34 -40ετών το
∆εκέµβριο2002.Τόποςγεννήσεως: Sambi, Boyolali, Java, Ινδονησία
Abdul Hakim MURAD [ γνωστός και ως α) Murad, Abdul Hakim Hasim, β)
Murad, Abdul Hakim Ali Hashim, γ)Murad, Abdul Hakim Al Hashim, δ)Saeed
Akman,ε)Saeed Ahmed]. Ηµεροµηνία γεννήσεως: 4 Ιανουαρίου 1968.
Τόποςγεννήσεως:Κουβέιτ.Υπηκοότητα:Πακιστάν2002R0881 — EL — 13.09.2003 — 018.001 — 26
▼M21
▼M22
▼M22
Imam SAMUDRA [ γνωστός και ως α) Abdul Aziz ben Sihabudin β)Faiz
Yunsharγ)Abdul Azisδ)Kudamaε)Hendriστ) Heriζ)Fatihη)Abu Omar].
Ηµεροµηνία γεννήσεως: 14 Ιανουαρίου 1970. Τόπος γεννήσεως: Serang,
Banten,Ινδονησία
Parlindungan SIREGAR [ γνωστόςκαιως α) Siregar, Parlin β)Siregar, Saleh
Parlindungan]. Ηµεροµηνία γεννήσεως: α) 25 Απριλίου 1957, β) 25 Απρι-
λίου1967.Τόποςγεννήσεως:Ινδονησία.Υπηκοότητα:Ινδονησιακή
Yazld SUFAAT [ γνωστός και ως α) Joe,β) Abu Zufar)] Taman Bukit
Ampang, Selangor, Μαλαισία. Ηµεροµηνία γεννήσεως: 20 Ιανουαρίου
1964. Τόπος γεννήσεως: Johor,Μαλαισία. Υπηκοότητα: Μαλαισίας.
Αριθ. διαβατηρίου: A 10472263.Αριθµός εγγραφής στα εθνικά µητρώα:
640120 -01-5529
Yassin SYWAL [ γνωστόςκαιωςα) Salim Yasin,β)Mochtar Yasin Mahmud,
γ)Abdul Hadi Yasin, δ)Muhamad Mubarok, ε)Muhammad Syawal, στ) Abu
Seta,ζ)Mahmud,η) Abu Muamar]. Ηµεροµηνία γεννήσεως: Γύρω στο
1972.Υπηκοότητα:Ινδονησιακή
Wan Min WAN MAT [ γνωστόςκαιωςα) Abu Hafis,β)Wan Halim,γ)Abu
Hidayah], Ulu Tiram, Johor, Μαλαισία.Ηµεροµηνίαγεννήσεως:23Σεπτεµ-
βρίου 1960. Τόπος γεννήσεως: Kelantan,Μαλαισία. Υπηκοότητα:
Μαλαισίας.Αριθ.διαβατηρίου: A 9703399.Αριθµόςεγγραφήςσταεθνικά
µητρώα:600923 -03-5527
Mukhlis YUNOS [ γνωστός και ως α) Yunos, Muklis, β)Saifullah Mukhlis
Yunos].Ηµεροµηνίαγεννήσεως:Στιςήγύρωστις7Ιουλίου1966.Τόπος
γεννήσεως:Μάλλονστο Lanao del Sur, Φιλιππίνες
Zaini ZAKARIA ( γνωστόςκαιως Ahmad), Kota Bharu, Kelantan, Μαλαισία.
Ηµεροµηνία γεννήσεως: 16 Μαΐου 1967. Τόπος γεννήσεως: Kelantan,
Μαλαισία. Υπηκοότητα: Μαλαισίας. Αριθ. διαβατηρίου: A 11457974.
Αριθµόςεγγραφήςσταεθνικάµητρώα:670516 -03-52832002R0881 — EL — 13.09.2003 — 018.001 — 27
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κατάλογος των αρµόδιων αρχών που αναφέρονται στο άρθρο 5
ΒΕΛΓΙΟ
Ministère des finances
Trésorerie
Avenue des Arts 30
B-1040 BruxellesΦαξ(32 -2) 233 75 18
Ministère des affaires économiques
Administration des relations économiquesService Licences
60, rue Général Léman
B-1040 BruxellesΦαξ(32 -2) 230 83 22
Tηλ.(32 -2) 206 58 11
∆ΑΝΙΑ
Erhvervs- og Boligstyrelsen
Dahlerups Pakhus
Langelinie Alle 17
DK-2100 København ØΤηλ.(45)35 46 60 00
Φαξ(45)35 46 60 01
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Deutsche Bundesbank
Postfach 100602D-60006 Frankfurt/Main
Τηλ.(49 -69) 95 66 01
Φαξ(49 -69) 560 10 71
ΕΛΛΑ∆Α
Ministry of National Economy
General Directorate of Economic Policy
5-7 Nikis StreetGR-101 80 Athens
Tηλ.(30 -10) 333 27 81-2
Φαξ(30 -10) 333 28 10, 333 27 93
ΥπουργείοΕθνικήςΟικονοµίας
Γενική∆ιεύθυνσηΟικονοµικήςΠολιτικής
Οδός Nίκης5 -7
GR-101 80 Aθήνα
Tηλ.(30 -10) 333 27 81-2
Φαξ(30 -10) 333 28 10, 333 27 93
ΙΣΠΑΝΙΑ
Dirección General de Comercio Inversiones
Subdirección General de Inversiones Exteriores
Ministerio de Economía
Paseo de la Castellana, 162E-28046 Madrid
Tηλ.(34)913 49 39 83
Φαξ(34)913 49 35 62
Dirección General del Tesoro y Política Financiera
Subdirección General de Inspección y Control de Movimientos de CapitalesMinisterio de Economía
Paseo del Prado, 6
E-28014 MadridTηλ.(34)912 09 95 11
Φαξ(34)912 09 96 56
ΓΑΛΛΙΑ
Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
Direction du TrésorService des affaires européennes et internationales
Sous-direction E2002R0881 — EL — 13.09.2003 — 018.001 — 28
▼B
139, rue du Bercy
F-75572 Paris Cedex 12Tηλ.(33 -1) 44 87 17 17
Φαξ(33 -1) 53 18 36 15
ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ
Central Bank of Ireland
Financial Markets Department
PO Box 559Dame StreetDublin 2
Ireland
Tηλ.(353 -1) 671 66 66
Department of Foreign Affairs
Bilateral Economic Relations Division
76-78 Harcourt Street
Dublin 2IrelandTηλ.(353 -1) 408 24 92
ΙΤΑΛΙΑ
Ministero dell'Economia e delle Finanze
Comitato di sicurezza finanziaria
Via XX Settembre 97I-00187 RomaEmail: csf@tesoro.it
Tηλ.(39 06) 4 761 39 21
Φαξ(39 06) 4 761 39 32
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Ministère des affaires étrangères, du commerce extérieur, de la coopération, de
l'action humanitaire et de la défenseDirection des relations économiques internationales
BP 1602L-1016 LuxembourgTηλ.(352)478 -1ή478 -2350
Φαξ(352)22 20 48
Ministère des finances
3, rue de la Congrégation
L-1352 Luxembourg
Tηλ.(352)478 -2712
Φαξ(352)47 52 41
ΚΑΤΩΧΩΡΕΣ
Ministerie van Financiën
Directie Financiële Markten, afdeling Integriteit
Postbus 202012500 EE Den HaagNederlandΤηλ.:(070 -342) 8997
Φαξ:(070 -342) 7918
ΑΥΣΤΡΙΑ
Oesterreichische Nationalbank
Otto-Wagner-Platz 3A-1090 Wien
Tηλ.(43 -1) 404 20-0
Φαξ(43 -1) 404 20-73 99
Bundesministerium für Inneres — Bundeskriminalamt
Josef Holaubek Platz 1
A-1090 Wien
Tηλ.(43 -1) 313 45-0
Φαξ(43 -1) 313 45-85 290
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
Ministério das Finanças
Direcção Geral dos Assuntos Europeus Relações Internacionais
Avenida Infante D. Henrique, n.
o1, C 2.o2002R0881 — EL — 13.09.2003 — 018.001 — 29
▼M17
▼B
▼B
P-1100 Lisboa
Tηλ.(351 -1) 882 32 40/47
Φαξ(351 -1) 882 32 49
Ministério dos Negócios Estrangeiros
Direcção Geral dos Assuntos Multilaterias/Direcção dos Serviços das Organi-
zações Políticas Internacionais
Largo do RilvasP-1350-179 Lisboa
Tηλ.(351 -21) 394 60 72
Φαξ(351 -21) 394 60 73
ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ
Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet
PL 176
FIN-00161 Helsinki
Tηλ.(358 -9) 16 05 59 00
Φαξ(358 -9) 16 05 57 07
ΣΟΥΗ∆ΙΑ
—Σχετικάµετοάρθρο2α:
Riksförsäkringsverket (RFV)
S-103 51Stockholm
Τηλ.:(46 -8) 786 90 00
Φαξ:(46 -8) 411 27 89
—Σχετικάµετοάρθρο4:
Rikspolisstyrelsen (RPS)
Box 12256S-102 26
Stockholm
Τηλ.:(46 -8) 401 90 00
Φαξ:(46 -8) 401 99 00
—Σχετικάµετοάρθρο5:
Finansinspektionen
Box 7831
S-103 98StockholmΤηλ.:(46 -8) 787 80 00
Φαξ:(46 -8) 24 13 35
ΗΝΩΜΕΝΟΒΑΣΙΛΕΙΟ
—Σχετικάµετουςπεριορισµούςκατάτιςεξαγωγές:
Department of Trade and Industry
Export Control and Non-Proliferation Directorate
3-4, Abbey Orchard StreetLondon SW1P 2JJ
United Kingdom
Τηλ.:(44 -207) 215 05 10
Φαξ:(44 -207) 215 05 11
—Όσοναφοράτηδέσµευσηκεφαλαίωνκαιοικονοµικώνπόρων:
HM Treasury
International Financial Services Team
1, Horse Guards Road
London SW1A 2HQUnited Kingdom
Τηλ.:(44 -207) 270 55 50
Φαξ:(44 -207) 270 43 65
Bank of England
Financial Sanctions Unit
Threadneedle StreetLondon EC2R 8AH
United Kingdom
Τηλ.:(44 -207) 601 46 07
Φαξ:(44 -207) 601 43 092002R0881 — EL — 13.09.2003 — 018.001 — 30
▼M17
▼B
▼M17
▼B
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
ΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Γενική∆ιεύθυνσηΕξωτερικώνΣχέσεων
∆ιεύθυνσηΚΕΠΠΑ
Μονάδα Α.2: Θεσµικά και νοµικά θέµατα των εξωτερικών σχέσεων —
Κυρώσεις
CHAR 12/163
B-1049 Bruxelles/Brussel
Τηλ.:(32 -2) 295 81 48, 296 25 56
Φαξ:(32 -2) 296 75 63
E-mail: relex-sanctions@cec.eu.int2002R0881 — EL — 13.09.2003 — 018.001 — 31
▼M17