ΤΦomikronέγγραφΦomikronαυτΦomikronacute συνιστά ΦbetatwoΦomikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κΦomikronινΦomikronτικάΦomikronacuteργανα
"BΚΑΝΦOmikronΝΙΣΜΦOmikronΣ (Ε OΚ)αριθ.259/93 ΤΦOmikronΥ ΣΥΜΒΦOmikronΥΛΙΦOmikronΥ
της 1ης ΦεΦbetatwoρΦomikronυαρίΦomikronυ1993
σΦkhiετικάµετηνπαρακΦomikronλΦomikronύθησηκαιτΦomikronνέλεγΦkhiΦomikronτωνµεταφΦomikronρώναπΦomikronΦbetatwoλήτωνστΦomikronεσωτερικΦomikronacuteτης
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας καθώς καικατά την είσΦomikronδΦomikronκαι έΦksiΦomikronδΦomikronacuteτΦomikronυς
(ΕΕ L3 0της6.2.1993,σ.1)
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ/omikronµηνία
"M1Απ/omikronacuteφαση 94/721/ΕΚ της Επιτρ/omikronπής της 21ης /Omikronκτω/betatwoρί/omikronυ
1994L 288 36 9.11.1994
"M2Απ/omikronacuteφαση 96/660/ΕΚ της Επιτρ/omikronπής της 14ης Ν/omikronεµ/betatwoρί/omikronυ
1996L 304 15 27.11.1996
"M3Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 120/97 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 20ής
Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1997L 22 14 24.1.1997
"M4Απ/omikronacuteφαση 98/368/ΕΚ της Επιτρ/omikronπής της 18ης Μαΐ/omikronυ 1998 L 165 20 10.6.1998
∆ι/omikronρθώνεται απ/omikronacute:
"C1∆ι/omikronρθωτικ/omikronacute ,ΕΕ L4 7της24.2.1996, σ.35(259/93)1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 1
ΚΑΝΦOmikronΝΙΣΜΦOmikronΣ (Ε OΚ)αριθ.259/93 ΤΦOmikronΥ ΣΥΜΒΦOmikronΥΛΙΦOmikronΥ
της 1ης ΦεΦbetatwoρΦomikronυαρίΦomikronυ1993
σΦkhiετικά µε την παρακΦomikronλΦomikronύθηση και τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron των µεταφΦomikronρών
απΦomikronΦbetatwoλήτων στΦomikron εσωτερικΦomikronacute της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας καθώς και κατά την
είσΦomikronδΦomikronκαιέΦksiΦomikronδΦomikronacuteτΦomikronυς
Τ/Omikron ΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/Omikron ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ/OmikronΙΝ/OmikronΤΗΤΩΝ,
Έ/khi/omikronντας υπ/omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής /Omikronικ/omikronν/omikronµικής
Κ/omikronιν/omikronacuteτητας, και ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron 130Ρ,
την πρ/omikronacuteταση της Επιτρ/omikronπής (1),
τη γνώµη τ/omikronυ Ευρωπαϊκ/omikronύ Κ/omikronιν/omikron/betatwo/omikronυλί/omikronυ (2),
τη γνώµη της /Omikronικ/omikronν/omikronµικής και Κ/omikronινωνικής Επιτρ/omikronπής (3),
Εκτιµώντας:/omikronacuteτι η Κ/omikronιν/omikronacuteτητα έ/khiει υπ/omikronγράψει τη σύµ/betatwoαση της Βασιλείας της
22ας Μαρτί/omikronυ 1989 σ/khiετικά µε τ/omikronν έλεγ/khi/omikron των διασυν/omikronριακών
µεταφ/omikronρών επικινδύνων απ/omikron/betatwoλήτων και τη διάθεσή τ/omikronυς.
/omikronacuteτι διατά/ksiεις π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν τα απ/omikronacute/betatwoλητα περιέ/khi/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron
39 της σύµ/betatwoασης ΑΚΕ-Ε/OmikronΚ της 15ης ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 1989.
/omikronacuteτι η Κ/omikronιν/omikronacuteτητα έ/khiει εγκρίνει την απ/omikronacuteφαση τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ τ/omikronυ
/Omikron/OmikronΣΑ της 30ής Μαρτί/omikronυ 1992 σ/khiετικά µε τ/omikronν έλεγ/khi/omikron των
διασυν/omikronριακών µεταφ/omikronρών επικινδύνων απ/omikron/betatwoλήτων π/omikronυ πρ/omikron-
/omikronρί/dzeta/omikronνται για α/ksiι/omikronπ/omikronίηση.
/omikronacuteτι, σύµφωνα µε τα πρ/omikronαναφερ/omikronacuteµενα, η /omikronδηγία 84/631/Ε/OmikronΚ τ/omikronυ
Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 6ης ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 1984 για την επιτήρηση και τ/omikronν
έλεγ/khi/omikron εντ/omikronacuteς της Ευρωπαϊκής /Omikronικ/omikronν/omikronµικής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας των
διασυν/omikronριακών µεταφ/omikronρών επικινδύνων απ/omikron/betatwoλήτων (
4)πρέπει
να αντικατασταθεί απ/omikronacute έναν καν/omikronνισµ/omikronacute.
/omikronacuteτι η παρακ/omikronλ/omikronύθηση και /omikron έλεγ/khi/omikronς των µεταφ/omikronρών απ/omikron/betatwoλήτων
στ/omikronεσωτερικ/omikronacuteεν/omikronacuteςκράτ/omikronυςµέλ/omikronυςαπ/omikronτελείεθνικήαρµ/omikronδι/omikronacuteτητα.
/omikronacuteτι θα έπρεπε, πάντως, τα εθνικά συστήµατα παρακ/omikronλ/omikronύθησης
και ελέγ/khi/omikronυ των µεταφ/omikronρών απ/omikron/betatwoλήτων στ/omikron εσωτερικ/omikronacute εν/omikronacuteς
κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς να τηρ/omikronύν κάπ/omikronια ελά/khiιστα κριτήρια, ώστε να
ε/ksiασφαλιστεί υψηλ/omikronacute επίπεδ/omikron πρ/omikronστασίας τ/omikronυ περι/betatwoάλλ/omikronντ/omikronς και
της ανθρώπινης υγείας.
/omikronacuteτιείναισηµαντικ/omikronacuteνα/omikronργανωθείηπαρακ/omikronλ/omikronύθησηκαι/omikronέλεγ/khi/omikronς
των µεταφ/omikronρών απ/omikron/betatwoλήτων µε τρ/omikronacuteπ/omikron ώστε να λαµ/betatwoάνεται υπ/omikronacuteψη
η ανάγκη διαφύλα/ksiης, πρ/omikronστασίας και /betatwoελτίωσης της π/omikronι/omikronacuteτητας
τ/omikronυ περι/betatwoάλλ/omikronντ/omikronς.
/omikronacuteτι η /omikronδηγία 75/442/Ε/OmikronΚ τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 15ης Ι/omikronυλί/omikronυ 1975
περί των στερεών απ/omikron/betatwoλήτων (5)πρ/omikron/betatwoλέπει, στ/omikron άρθρ/omikron 5
παράγραφ/omikronς 1, /omikronacuteτι ένα /omikronλ/omikronκληρωµέν/omikron και επαρκές δίκτυ/omikron
εγκαταστάσεων διάθεσης απ/omikron/betatwoλήτων, π/omikronυ θα δηµι/omikronυργηθεί απ/omikronacute
τα κράτη µέλη µε κατάλληλα µέτρα, σε συνεργασία, /omikronacuteπ/omikronυ
/khiρειά/dzetaεται ήενδείκνυται, µε άλλα κράτη µέλη, πρέπει να
καταστήσει την Κ/omikronιν/omikronacuteτητα ως σύν/omikronλ/omikron αυτάρκη στη διάθεση
απ/omikron/betatwoλήτων και να επιτρέψει στα κράτη µέλη να κινηθ/omikronύν πρ/omikronς!B
(1)ΕΕ αριθ. C 115της 6. 5. 1992, σ. 4.
(2) ΕΕ αριθ. C9 4της 13. 4. 1992, σ. 276 και
Γνώµη π/omikronυ διατυπώθηκε στις 20 Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1993 (δεν έ/khiει ακ/omikronacuteµαδηµ/omikronσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα).
(
3) ΕΕ αριθ. C 269της 14. 10. 1991, σ. 10.
(4) ΕΕ αριθ. L 326της 13. 12. 1984, σ. 31. /Omikronδηγία /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε
τελευταία απ/omikronacute την /omikronδηγία 91/692/Ε/OmikronΚ (ΕΕ αριθ. L 377της 31. 12.
1991, σ. 48).
(5) ΕΕ αριθ. L 194της 25. 7. 1975, σ. 39. /Omikronδηγία /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε
τελευταία απ/omikronacute την /omikronδηγία 91/156/Ε/OmikronΚ (ΕΕ αριθ. L7 8της 26. 3. 1991,
σ. 32).1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 2
αυτ/omikronacuteν τ/omikron στ/omikronacute/khi/omikron ατ/omikronµικά, λαµ/betatwoάν/omikronντας υπ/omikronacuteψη τις γεωγραφικές
συνθήκες ή την ανάγκη ειδικευµένων εγκαταστάσεων για /omikronρι-
σµένα είδη απ/omikron/betatwoλήτων./omikronacuteτι τ/omikron άρθρ/omikron 7 της ίδιας /omikronδηγίας
πρ/omikron/betatwoλέπει την κατάρτιση σ/khiεδίων δια/khiείρισης απ/omikron/betatwoλήτων, ενδε-
/khi/omikronµένως σε συνεργασία µε τα /omikronικεία κράτη µέλη, τα /omikronπ/omikronία και θα
κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύνται στην Επιτρ/omikronπή, και /omikronρί/dzetaει /omikronacuteτι τα κράτη µέλη
µπ/omikronρ/omikronύννα λαµ/betatwoάν/omikronυν τα αναγκαία µέτρα για να εµπ/omikronδίσ/omikronυντις
µεταφ/omikronρές απ/omikron/betatwoλήτων π/omikronυ δεν είναι σύµφωνες µε τα σ/khiέδια
δια/khiείρισης απ/omikron/betatwoλήτων π/omikronυ έ/khi/omikronυν καταρτίσει και /omikronacuteτι ενηµερώ-
ν/omikronυν την Επιτρ/omikronπήκαι τα άλλα κράτη µέλη για τα µέτρα αυτά.
/omikronacuteτι είναι αναγκαί/omikron να εφαρµ/omikronστ/omikronύν διαφ/omikronρετικές διαδικασίες
ανάλ/omikronγα µε τ/omikron είδ/omikronς των απ/omikron/betatwoλήτων και τ/omikronν πρ/omikron/omikronρισµ/omikronacute τ/omikronυς, και
ιδίως αν πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για διάθεση ήα/ksiι/omikronπ/omikronίηση.
/omikronacuteτι /omikronι µεταφ/omikronρές απ/omikron/betatwoλήτων πρέπει πρ/omikronηγ/omikronυµένως να κ/omikronιν/omikronπ/omikronι-
/omikronύνται στις αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές /omikronύτως ώστε να είναι ενήµερες, ιδίως
για τ/omikron είδ/omikronς, τη διακίνηση και τη διάθεση ήα/ksiι/omikronπ/omikronίηση των
απ/omikron/betatwoλήτων, έτσι ώστε να µπ/omikronρ/omikronύν να λαµ/betatwoάν/omikronυν /omikronacuteλα τα
αναγκαία µέτρα για την πρ/omikronστασία της ανθρώπινης υγείας και
τ/omikronυ περι/betatwoάλλ/omikronντ/omikronς, συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένης της δυνατ/omikronacuteτητας να
πρ/omikron/betatwoάλ/omikronυν αιτι/omikronλ/omikronγηµένες αντιρρήσεις ως πρ/omikronς τη µεταφ/omikronρά.
/omikronacuteτι τα κράτη µέλη πρέπει να είναι σε θέση να εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronυν τις
αρ/khiές της εγγύτητας, της πρ/omikronτεραι/omikronacuteτητας α/ksiι/omikronπ/omikronίησης και της
αυτάρκειας σε κ/omikronιν/omikronτικ/omikronacute και εθνικ/omikronacute επίπεδ/omikron, σύµφωνα µε την
/omikronδηγία75/442/Ε/OmikronΚ,λαµ/betatwoάν/omikronνταςµέτρα,σύµφωναµετησυνθήκη,
για τη γενικήήµερικήαπαγ/omikronacuteρευση ήπρ/omikron/betatwoάλλ/omikronντας συστηµατικά
αντιρρήσεις για τις µεταφ/omikronρές απ/omikron/betatwoλήτων για διάθεση, εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute
την περίπτωση επικίνδυνων απ/omikron/betatwoλήτων π/omikronυ παράγ/omikronνται στ/omikron
κράτ/omikronς µέλ/omikronς απ/omikronστ/omikronλής σε τ/omikronacuteσ/omikron µικρή π/omikronσ/omikronacuteτητα ώστε η
πρ/omikronacute/betatwoλεψη νέων ειδικευµένων εγκαταστάσεων διάθεσης σε αυτ/omikronacute
τ/omikron κράτ/omikronς δεν θα ήταν /omikronικ/omikronν/omikronµικά συµφέρ/omikronυσα./omikronacuteτι τ/omikron ειδικ/omikronacute
πρ/omikronacute/betatwoληµα της διάθεσης τ/omikronacuteσ/omikron µικρών π/omikronσ/omikronτήτων απαιτεί συνερ-
γασία µετα/ksiύ των ενδιαφερ/omikronµένων κρατών µελών καθώς και
ενδε/khi/omikronacuteµενη πρ/omikronσφυγήσε κ/omikronιν/omikronτικήδιαδικασία.
/omikronacuteτι /omikronι ε/ksiαγωγές απ/omikron/betatwoλήτων πρ/omikronς διάθεση σε τρίτες /khiώρες πρέπει
να απαγ/omikronρεύ/omikronνται για να πρ/omikronστατεύεται τ/omikron περι/betatwoάλλ/omikronν των
/khiωρών αυτών./omikronacuteτι πρέπει να ισ/khiύ/omikronυν παρεκκλίσεις για τις
ε/ksiαγωγές πρ/omikronς τις /khiώρες της Ε/DzetaΕΣ /omikronι /omikronπ/omikronίες είναι συµ/betatwoαλλ/omikronacuteµενα
µέρη στη σύµ/betatwoαση της Βασιλείας.
/omikronacuteτι /omikronιε/ksiαγωγές απ/omikron/betatwoλήτωνπρ/omikronςα/ksiι/omikronπ/omikronίησησε/khiώρες στις /omikronπ/omikronίες
δεν εφαρµ/omikronacute/dzetaεται η απ/omikronacuteφαση τ/omikronυ /Omikron/OmikronΣΑ πρέπει να υπάγ/omikronνται σε
απαιτήσεις περι/betatwoαλλ/omikronντικώς /omikronρθής δια/khiείρισης των απ/omikron/betatwoλήτων.
/omikronacuteτι /omikronι συµφωνίες ή/omikronι ρυθµίσεις περί ε/ksiαγωγών απ/omikron/betatwoλή των για
α/ksiι/omikronπ/omikronίηση,µε/khiώρεςστις/omikronπ/omikronίεςδενεφαρµ/omikronacute/dzetaεταιηαπ/omikronacuteφασητ/omikronυ
/Omikron/OmikronΣΑ,πρέπεινααναθεωρ/omikronύνταιπερι/omikronδικάαπ/omikronacuteτηνΕπιτρ/omikronπή,η
/omikronπ/omikronία θα υπ/omikron/betatwoάλει, εφ/omikronacuteσ/omikronν κρίνεται σκ/omikronacuteπιµ/omikron, σ/khiετικές πρ/omikronτάσεις
για την επανε/ksiέταση των /omikronacuteρων υπ/omikronacute τ/omikronυς /omikronπ/omikronί/omikronυς γίν/omikronνται /omikronι
ε/ksiαγωγές αυτές, συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένης της δυνατ/omikronacuteτητας απαγ/omikronacute-
ρευσής τ/omikronυς.
/omikronacuteτι /omikronι µεταφ/omikronρές απ/omikron/betatwoλήτων πρ/omikronς α/ksiι/omikronπ/omikronίηση π/omikronυ περιλαµ/betatwoά-
ν/omikronνται στ/omikronν πράσιν/omikron κατάλ/omikronγ/omikron της απ/omikronacuteφασης τ/omikronυ /Omikron/OmikronΣΑ πρέπει
να ε/ksiαιρ/omikronύνται κατά καν/omikronacuteνα απ/omikronacute τις διαδικασίες ελέγ/khi/omikronυ τ/omikronυ
παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ, δεδ/omikronµέν/omikronυ /omikronacuteτι τα απ/omikronacute/betatwoλητα αυτά, εφ/omikronacuteσ/omikronν
α/ksiι/omikronπ/omikronι/omikronύνται σωστά, στη /khiώρα πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ, δεν θα πρέπει
καν/omikronνικά να συνιστ/omikronύν κίνδυν/omikron για τ/omikron περι/betatwoάλλ/omikronν./omikronacuteτι είναι
αναγκαίες /omikronρισµένες παρεκκλίσεις απ/omikronacute την ε/ksiαίρεση αυτή
σύµφωνα µε την κ/omikronιν/omikronτικήν/omikronµ/omikronθεσία και την απ/omikronacuteφαση τ/omikronυ
/Omikron/OmikronΣΑ./omikronacuteτι είναι επίσης αναγκαίες /omikronρισµένες παρεκκλίσεις
πρ/omikronκειµέν/omikronυ να διευκ/omikronλυνθεί η παρακ/omikronλ/omikronύθηση των µεταφ/omikronρών
αυτών εντ/omikronacuteς της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας και να ληφθ/omikronύν υπ/omikronacuteψη ε/ksiαιρετικές
περιπτώσεις./omikronacuteτι τα απ/omikronacute/betatwoλητα αυτά πρέπει να υπάγ/omikronνται στην
/omikronδηγία 75/442/Ε/OmikronΚ.!B1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 3
/omikronacuteτι /omikronι ε/ksiαγωγές απ/omikron/betatwoλήτων πρ/omikronς α/ksiι/omikronπ/omikronίηση /omikronι /omikronπ/omikronίες περιλαµ-
/betatwoάν/omikronνται στ/omikronν πράσιν/omikron κατάλ/omikronγ/omikron τ/omikronυ /Omikron/OmikronΣΑ, πρ/omikronς /khiώρες στις
/omikronπ/omikronίες δεν εφαρµ/omikronacute/dzetaεται η απ/omikronacuteφαση τ/omikronυ /Omikron/OmikronΣΑ, πρέπει να
γίν/omikronνται αντικείµεν/omikron δια/betatwo/omikronυλεύσεων της Επιτρ/omikronπής µε τη /khiώρα
πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ./omikronacuteτι µπ/omikronρεί να είναι σκ/omikronacuteπιµ/omikron, υπ/omikronacute τ/omikron πρίσµα των
δια/betatwo/omikronυλεύσεων αυτών, να υπ/omikron/betatwoάλει η Επιτρ/omikronπήπρ/omikronτάσεις στ/omikron
Συµ/betatwo/omikronύλι/omikron.
/omikronacuteτι /omikronι ε/ksiαγωγές απ/omikron/betatwoλήτων πρ/omikronς α/ksiι/omikronπ/omikronίηση σε /khiώρες π/omikronυ δεν
είναι συµ/betatwoαλλ/omikronacuteµενα µέρη της σύµ/betatwoασης της Βασιλείας πρέπει να
ρυθµί/dzeta/omikronνται απ/omikronacute ειδικές συµφωνίες µετα/ksiύ των /khiωρών αυτών και
της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας./omikronacuteτι τα κράτη µέλη πρέπει, σε ε/ksiαιρετικές
περιπτώσεις,ναείναισεθέσηνασυνάπτ/omikronυν,µετάτηνηµερ/omikronµηνία
ενάρ/ksiεως ισ/khiύ/omikronς τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ, διµερείς συµφωνίες
για την ε/ksiαγωγήσυγκεκριµένων απ/omikron/betatwoλή των, πριν συνάψει η
Κ/omikronιν/omikronacuteτητα παρ/omikronacuteµ/omikronιες συµφωνίες, σε περίπτωση απ/omikron/betatwoλήτων πρ/omikronς
α/ksiι/omikronπ/omikronίηση, πρ/omikronκειµέν/omikronυ να απ/omikronφεύγεται /omikronπ/omikronιαδήπ/omikronτε διακ/omikronπή
της επε/ksiεργασίας απ/omikron/betatwoλήτων και, σε περίπτωση απ/omikron/betatwoλήτων πρ/omikronς
διάθεση,/omikronacuteτανη/khiώρααπ/omikronστ/omikronλήςδενέ/khiει/omikronύτεµπ/omikronρείευλ/omikronacuteγωςνα
απ/omikronκτήσειτηντε/khiνικήικαν/omikronacuteτητακαιτιςαναγκαίεςεγκαταστάσεις
για τη διάθεση των απ/omikron/betatwoλήτων κατά περι/betatwoαλλ/omikronντικώς /omikronρθ/omikronacute
τρ/omikronacuteπ/omikron.
/omikronacuteτι πρέπει να πρ/omikron/betatwoλεφθεί κάπ/omikronια ρύθµιση για την επιστρ/omikronφήτων
απ/omikron/betatwoλήτων ή τη διάθεσή τ/omikronυς, ή την α/ksiι/omikronπ/omikronίησή τ/omikronυς, κατά
εναλλακτικ/omikronacuteκαιπερι/betatwoαλλ/omikronντικώς/omikronρθ/omikronacuteτρ/omikronacuteπ/omikron,ανηµεταφ/omikronράδεν
είναι δυνατ/omikronacute να /omikronλ/omikronκληρωθεί σύµφωνα µε τ/omikron έγγραφ/omikron παρακ/omikron-
λ/omikronύθησης ήτις ρή τρες της σύµ/betatwoασης.
/omikronacuteτι, σε περίπτωση παραν/omikronacuteµ/omikronυ µεταφ/omikronράς, τ/omikron άτ/omikronµ/omikron τ/omikronυ /omikronπ/omikronί/omikronυ η
συµπεριφ/omikronρά απ/omikronτελεί τ/omikron αίτι/omikron της µεταφ/omikronράς αυτής /omikronφείλει να
πάρει πίσω ή/και να διαθέσει τα απ/omikronacute/betatwoλητα ή να τα α/ksiι/omikronπ/omikronιήσει,
κατά εναλλακτικ/omikronacute και περι/betatwoαλλ/omikronντικώς /omikronρθ/omikronacute τρ/omikronacuteπ/omikron, και /omikronacuteτι,
ελλείψει αυτ/omikronύ, υπ/omikron/khiρε/omikronύνται να επέµ/betatwo/omikronυν /omikronι ίδιες /omikronι αρµ/omikronacuteδιες
αρ/khiές απ/omikronστ/omikronλής ή πρ/omikron/omikron/omikronρισµ/omikronύ, ανάλ/omikronγα µε την περίπτωση.
/omikronacuteτι είναι σηµαντικ/omikronacute να πρ/omikron/betatwoλεφθεί σύστηµα /khiρηµατικών εγγυή-
σεων, ήάλλη ανάλ/omikronγη ασφάλεια.
/omikronacuteτιτακράτηµέληπρέπειναπαρέ/khi/omikronυνστηνΕπιτρ/omikronπήτιςσ/khiετικές
πληρ/omikronφ/omikronρίες για την εφαρµ/omikronγήτ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ.
/omikronacuteτι πρέπει να καταρτισθ/omikronύν τα πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteµενα απ/omikronacute τ/omikronν παρ/omikronacuteντα
καν/omikronνισµ/omikronacute έγγραφα και να αναπρ/omikronσαρµ/omikronστ/omikronύν τα παραρτήµατα
σύµφωνα µε κ/omikronιν/omikronτικήδιαδικασία,
Ε/—siΕ∆ΩΣΕ Τ/OmikronΝ ΠΑΡ/OmikronΝΤΑ ΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/Omikron:
ΤΙΤΛ/OmikronΣ I
ΠΕ∆ΙΦOmikronΕΦΑΡΜΦOmikronΓΗΣΚΑΙ ΦOmikronΡΙΣΜΦOmikronΙ
Άρθρ0omikron 1
1. /Omikronπαρώνκαν/omikronνισµ/omikronacuteςεφαρµ/omikronacute/dzetaεταιστιςµεταφ/omikronρέςαπ/omikron/betatwoλήτων
στ/omikron εσωτερικ/omikronacute της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας καθώς και κατά την είσ/omikronδ/omikron και
έ/ksi/omikronδ/omikronacute τ/omikronυς.
2. Ε/ksiαιρ/omikronύνται απ/omikronacute τ/omikron πεδί/omikron εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνι-
σµ/omikronύ τα ακ/omikronacuteλ/omikronυθα:
α) /omikronι εκφ/omikronρτώσεις στην /ksiηρά απ/omikron/betatwoλήτων π/omikronυ παράγ/omikronνται απ/omikronacute
την καν/omikronνικήλειτ/omikronυργία των πλ/omikronίων, και των ε/ksiεδρών
αν/omikronικτής θαλάσσης, συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένων των λυµάτων και
των καταλ/omikronίπων, εφ/omikronacuteσ/omikronν τα απ/omikronacute/betatwoλητα αυτά απ/omikronτελ/omikronύν
αντικείµεν/omikron συγκεκριµένης διεθν/omikronύς πρά/ksiης µε δεσµευτικ/omikronacute
/khiαρακτήρα.
/betatwo) /omikronι µεταφ/omikronρές απ/omikron/betatwoλήτων της π/omikronλιτικής αερ/omikronπ/omikronρίας.!B1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 4
γ) /omikronι µεταφ/omikronρές ραδιενεργών απ/omikron/betatwoλήτων π/omikronυ /omikronρί/dzeta/omikronνται στ/omikron
άρθρ/omikron 2 της /omikronδηγίας 92/3/Ευρατ/omikronacuteµ τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 3ης
Φε/betatwoρ/omikronυαρί/omikronυ 1992 για την επιτήρηση και τ/omikronν έλεγ/khi/omikron των
απ/omikronστ/omikronλών ραδιενεργών απ/omikron/betatwoλήτων µετα/ksiύ κρατών µελών
καθώς και πρ/omikronς και απ/omikronacute την Κ/omikronιν/omikronacuteτητα (1).
δ) /omikronι µεταφ/omikronρές απ/omikron/betatwoλήτων π/omikronυ καλύπτ/omikronνται απ/omikronacute τ/omikron άρθρ/omikron 2
παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo) της /omikronδηγίας 75/442/Ε/OmikronΚ, εφ/omikronacuteσ/omikronν
καλύπτ/omikronνται ήδη απ/omikronacute άλλη σ/khiετική ν/omikronµ/omikronθεσία.
ε) /omikronιµεταφ/omikronρέςαπ/omikron/betatwoλήτωνπρ/omikronςτηνΚ/omikronιν/omikronacuteτητα,σύµφωναµετις
απαιτήσεις τ/omikronυ πρωτ/omikronκ/omikronacuteλλ/omikronυγια την πρ/omikronστασία τ/omikronυ περι/betatwoάλ-
λ/omikronντ/omikronς π/omikronυ πρ/omikronσαρτάται στη συνθήκη για την Ανταρκτική.
3. α) Ε/ksiαιρ/omikronύνται επίσης απ/omikronacute τ/omikron πεδί/omikron εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ παρ/omikronacuteν-
τ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ, /omikronι µεταφ/omikronρές απ/omikron/betatwoλήτων π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronν-
ται για α/ksiι/omikronπ/omikronίηση και απαριθµ/omikronύνται στ/omikron παράρτηµα II,
εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τις περιπτώσεις π/omikronυ εµπίπτ/omikronυν στα στ/omikronι/khiεία /betatwo),
γ),δ)καιε)στ/omikronάρθρ/omikron11καιστ/omikronάρθρ/omikron17παράγραφ/omikronι1,
2 και 3.
/betatwo) Τα απ/omikronacute/betatwoλητα αυτά υπ/omikronacuteκεινται σε /omikronacuteλες τις διατά/ksiεις της
/omikronδηγίας 75/442/Ε/OmikronΚ. Πρέπει ιδίως:
— να πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται µ/omikronacuteν/omikron για δε/omikronacuteντως ε/ksi/omikronυσι/omikronδ/omikronτηµένες
εγκαταστάσεις, /omikronι /omikronπ/omikronίες να έ/khi/omikronυν ε/ksi/omikronυσι/omikronδ/omikronτηθεί
σύµφωνα µε τα άρθρα 10 και 11 της /omikronδηγίας
75/442/Ε/OmikronΚ,
— να υπ/omikronacuteκεινται σε /omikronacuteλες τις διατά/ksiεις των άρθρων 8, 12,
13 και 14 της /omikronδηγίας 75/442/Ε/OmikronΚ.
γ) Πάντως, /omikronρισµένα απ/omikronacute τα απ/omikronacute/betatwoλητα π/omikronυ απαριθµ/omikronύνται
στ/omikron παράρτηµα IIµπ/omikronρ/omikronύν να υπ/omikronacuteκεινται σε έλεγ/khi/omikron εάν,
µετα/ksiύ άλλων, παρ/omikronυσιά/dzeta/omikronυν κάπ/omikronια απ/omikronacute τα επικίνδυνα
/khiαρακτηριστικά π/omikronυ απαριθµ/omikronύνται στ/omikron παράρτηµα III
της /omikronδηγίας 91/689/Ε/OmikronΚ τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 12ης ∆εκεµ-
/betatwoρί/omikronυ 1991 για τα επικίνδυνα απ/omikronacute/betatwoλητα (2)σαν να
επρ/omikronacuteκειτ/omikron για απ/omikronacute/betatwoλητα των παραρτηµάτων IIIήIV .
Τα απ/omikronacute/betatwoλητα αυτά καθώς και η απ/omikronacuteφαση σ/khiετικά µε τ/omikron
π/omikronια απ/omikronacute τις δύ/omikron διαδικασίες πρέπει να ακ/omikronλ/omikronυθηθεί,
καθ/omikronρί/dzeta/omikronνταισύµφωναµετηδιαδικασίαπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπεται
στ/omikronάρθρ/omikron18της/omikronδηγίας75/442/Ε/OmikronΚ.Τααπ/omikronacute/betatwoλητααυτά
απαριθµ/omikronύνται στ/omikron παράρτηµα IIα.
δ) Σε έκτακτες περιπτώσεις, /omikronι µεταφ/omikronρές απ/omikron/betatwoλήτων π/omikronυ
απαριθµ/omikronύνται στ/omikron παράρτηµα IIµπ/omikronρ/omikronύν, για λ/omikronacuteγ/omikronυς
π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν την πρ/omikronστασία τ/omikronυ περι/betatwoάλλ/omikronντ/omikronς ήτη
δηµ/omikronacuteσια υγεία, να ελέγ/khi/omikronνται απ/omikronacute τα κράτη µέλη, σαν να
επρ/omikronacuteκειτ/omikron για απ/omikronacute/betatwoλητα των παραρτηµάτων IIIήIV .
Τα κράτη µέλη τα /omikronπ/omikronία /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύν τη δυνατ/omikronacuteτητα
αυτήκ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύν αµέσως τις εκάστ/omikronτε περιπτώσεις στην
Επιτρ/omikronπήκαι ενηµερών/omikronυν, ενδε/khi/omikronµένως, τα άλλα κράτη
µέλη, αιτι/omikronλ/omikronγώντας την απ/omikronacuteφασήτ/omikronυς. Η Επιτρ/omikronπή
µπ/omikronρεί να επι/betatwoε/betatwoαιώνει τ/omikron µέτρ/omikron αυτ/omikronacute, ιδίως, µε την
ενδε/khi/omikronacuteµενη πρ/omikronσθήκη των απ/omikron/betatwoλήτων αυτών στ/omikron παράρ-
τηµα IIα, σύµφωνα µε τη διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 18 της
/omikronδηγίας 75/442/Ε/OmikronΚ.
ε) /Omikronacuteταν τα απ/omikronacute/betatwoλητα π/omikronυ απαριθµ/omikronύνται στ/omikron παράρτηµα II
µεταφέρ/omikronνται κατά παρά/betatwoαση τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ
ήτης /omikronδηγίας 75/442/Ε/OmikronΚ, τα κράτη µέλη µπ/omikronρ/omikronύν να
εφαρµ/omikronacuteσ/omikronυντις ανάλ/omikronγες διατά/ksiεις των άρθρων25 και 26
τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ.!B
(1)ΕΕ αριθ. L3 5της 12. 2. 1992, σ. 24.
(2) ΕΕ αριθ. L 377της 31. 12. 1991, σ. 20.1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 5
Άρθρ0omikron 2
Κατά την ένν/omikronια τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ, ν/omikron/omikronύνται ως:
α)«απ0omikronacute0betatwoλητα» , τα απ/omikronacute/betatwoλητα /omikronacuteπως /omikronρί/dzeta/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1
στ/omikronι/khiεί/omikron α) της /omikronδηγίας 75/442/Ε/OmikronΚ.
/betatwo)«αρµ0omikronacuteδιες αρ0khiές» , /omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές π/omikronυ /omikronρί/dzeta/omikronνται είτε απ/omikronacute
τακράτηµέλησύµφωναµετ/omikronάρθρ/omikron36,είτεαπ/omikronacuteτρίτες/khiώρες.
γ)«αρµ0omikronacuteδια αρ0khiή απ0omikronστ0omikronλής» , η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήπ/omikronυ /omikronρί/dzetaεται
απ/omikronacute τα κράτη µέλη, σύµφωναµε τ/omikron άρθρ/omikron36, για την περι/omikron/khiή
απ/omikronacute την /omikronπ/omikronία εκκινεί η απ/omikronστ/omikronλή, ή π/omikronυ /omikronρί/dzetaεται απ/omikronacute τρίτες
/khiώρες.
δ)«αρµ0omikronacuteδια αρ0khiή πρ0omikron0omikronρισµ0omikronύ» , η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήπ/omikronυ /omikronρί/dzetaεται
απ/omikronacute τα κράτη µέλη, σύµφωναµε τ/omikron άρθρ/omikron36, για την περι/omikron/khiή
στην /omikronπ/omikronία καταλήγει η µεταφ/omikronρά, ή πραγµατ/omikronπ/omikronιείται η
φ/omikronacuteρτωση σε πλ/omikronί/omikron των απ/omikron/betatwoλήτων πρ/omikronτ/omikronύ διατεθ/omikronύν στη
θάλασσα, µε την επιφύλα/ksiη των υφισταµένων συµ/betatwoάσεων
σ/khiετικάµετηδιάθεσηστηθάλασσα,ήπ/omikronυ/omikronρί/dzetaεταιαπ/omikronacuteτρίτες
/khiώρες.
ε)«αρµ0omikronacuteδια αρ0khiή διαµετακ0omikronacuteµισης» , η µια και µ/omikronacuteνη αρ/khiήτην
/omikronπ/omikronία /omikronρί/dzeta/omikronυντα κράτηµέλη σύµφωναµε τ/omikron άρθρ/omikron36, για τ/omikron
κράτ/omikronςδιαµέσ/omikronυτ/omikronυ/omikronπ/omikronί/omikronυδιαµετακ/omikronµί/dzeta/omikronνται τα απ/omikronacute/betatwoλητα.
στ)«ανταπ0omikronκριτής» , /omikron κεντρικ/omikronacuteς φ/omikronρέας π/omikronυ /omikronρί/dzetaεται απ/omikronacute κάθε
κράτ/omikronςµέλ/omikronςκαιαπ/omikronacuteτηνΕπιτρ/omikronπή,σύµφωναµετ/omikronάρθρ/omikron37.
/dzeta)«κ0omikronιν0omikronπ0omikronιών» ,κάθεφυσικ/omikronacuteήν/omikronµικ/omikronacuteπρ/omikronacuteσωπ/omikronπ/omikronυυπέ/khiειτην
υπ/omikron/khiρέωση κ/omikronιν/omikronπ/omikronίησης, συγκεκριµένα δε τα ακ/omikronacuteλ/omikronυθα
πρ/omikronacuteσωπα π/omikronυ πρ/omikronτίθενται να µεταφέρ/omikronυν ήνα ενεργή σ/omikronυν
για τη µεταφ/omikronρά απ/omikron/betatwoλήτων:
i)τ/omikron πρ/omikronacuteσωπ/omikron τ/omikronυ /omikronπ/omikronί/omikronυ η δραστηρι/omikronacuteτητα παρήγαγε τα
απ/omikronacute/betatwoλητα (αρ/khiικ/omikronacuteς παραγωγ/omikronacuteς), ή
ii)/omikronacuteταν αυτ/omikronacute δεν είναι δυνατ/omikronacuteν, εγκεκριµένη απ/omikronacute κράτ/omikronς
µέλ/omikronς για τ/omikronν σκ/omikronπ/omikronacute αυτ/omikronacute επι/khiείρηση συλλ/omikronγής απ/omikron/betatwoλή-
των, ήεγκεκριµέν/omikronς ήκατα/khiωρηµέν/omikronς εργ/omikronλά/betatwo/omikronς ή
µεσίτης π/omikronυ φρ/omikronντί/dzeta/omikronυν για τη διάθεση των απ/omikron/betatwoλήτων, ή
iii)εάν τα πρ/omikronacuteσωπα αυτά είναι άγνωστα ήδεν έ/khi/omikronυν έγκριση,
τ/omikron πρ/omikronacuteσωπ/omikronτ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron έ/khiει την κατ/omikron/khiήήτ/omikronν ν/omikronacuteµιµ/omikron έλεγ/khi/omikron
των απ/omikron/betatwoλήτων (κάτ/omikron/khi/omikronς) ή
iv)σε περίπτωση εισαγωγής ή διαµετακ/omikronacuteµισης των απ/omikron/betatwoλή-
των διά µέσ/omikronυ της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας, τ/omikron δι/omikronρι/dzeta/omikronacuteµεν/omikron απ/omikronacute τη
ν/omikronµ/omikronθεσίατ/omikronυκράτ/omikronυςµέλ/omikronυςαπ/omikronστ/omikronλής πρ/omikronacuteσωπ/omikron,ή,αν
δενέ/khiειγίνειδι/omikronρισµ/omikronacuteς,τ/omikronπρ/omikronacuteσωπ/omikronπ/omikronυέ/khiειτηνκατ/omikron/khiήή
τ/omikron ν/omikronacuteµιµ/omikron έλεγ/khi/omikron των απ/omikron/betatwoλήτων (κάτ/omikron/khi/omikronς).
η)«παραλήπτης» , τ/omikron πρ/omikronacuteσωπ/omikron ήη επι/khiείρηση πρ/omikronς τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron ή
την/omikronπ/omikronίαµεταφέρ/omikronνταιτααπ/omikronacute/betatwoλητα,είτεγιαα/ksiι/omikronπ/omikronίησηείτε
γιά διάθεση.
θ)«διάθεση» , η διάθεση /omikronacuteπως /omikronρί/dzetaεται στ/omikron άρθρ/omikron 1 στ/omikronι/khiεί/omikron ε)
της /omikronδηγίας 75/442/Ε/OmikronΚ.
ι)«ε0ksi0omikronυσι0omikronδ0omikronτηµέν0omikron κέντρ0omikron» , κάθε επι/khiείρηση ήεγκατάσταση,
ε/ksi/omikronυσι/omikronδ/omikronτηµένηήδιαθέτ/omikronυσαάδεια, σύµφωναµετ/omikronάρθρ/omikron6
της /omikronδηγίας75/439/Ε/OmikronΚ (1),τα άρθρα9,10και 11 της /omikronδηγίας
75/442/Ε/OmikronΚ ήτ/omikron άρθρ/omikron 6 της /omikronδηγίας 76/403/Ε/OmikronΚ (2).
ια)«α0ksiι0omikronπ0omikronίηση» , /omikronacuteπως /omikronρί/dzetaεται στ/omikron άρθρ/omikron 1 στ/omikronι/khiεί/omikron στ) της
/omikronδηγίας 75/442/Ε/OmikronΚ.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 194της 25. 7. 1975, σ. 23. /Omikronδηγία /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε
τελευταία απ/omikronacute την /omikronδηγία 91/692/Ε/OmikronΚ (ΕΕ αριθ. L 377της 31. 12.
1991, σ. 48).
(2) ΕΕ αριθ. L 108της 26. 4. 1976, σ. 41.1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 6
ι/betatwo)«κράτ0omikronς απ0omikronστ0omikronλής» , κάθε κράτ/omikronς πρ/omikronς τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron πρ/omikron/betatwoλέπε-
ται να λά/betatwoει ήλαµ/betatwoάνει /khiώρα η εκκίνηση µεταφ/omikronράς
απ/omikron/betatwoλήτων.
ιγ)«κράτ0omikronς πρ0omikron0omikronρισµ0omikronύ» , κάθε κράτ/omikronς πρ/omikronς τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron πρ/omikron/betatwoλέ-
πεται να πραγµατ/omikronπ/omikronιηθεί ήπραγµατ/omikronπ/omikronιείται µεταφ/omikronρά
απ/omikron/betatwoλήτων για διάθεση ή α/ksiι/omikronπ/omikronίηση ή για φ/omikronacuteρτωσησε πλ/omikronί/omikron
πρ/omikronτ/omikronύ διατεθ/omikronύν στη θάλασσα, µε την επιφύλα/ksiη των
υφισταµένων συµ/betatwoάσεων σ/khiετικά µε τη διάθεση στη θάλασσα.
ιδ)«κράτ0omikronς διαµετακ0omikronacuteµισης» , κάθε κράτ/omikronς, εκτ/omikronacuteς τ/omikronυ κράτ/omikronυς
απ/omikronστ/omikronλής ή πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ, µέσω τ/omikronυ /omikronπ/omikronί/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται να
πραγµατ/omikronπ/omikronιηθεί ήπραγµατ/omikronπ/omikronιείται µεταφ/omikronρά απ/omikron/betatwoλή των.
ιε)«έγγραφ0omikron παρακ0omikronλ0omikronύθησης» , τ/omikron τυπ/omikronπ/omikronιηµέν/omikron έγγραφ/omikron
παρακ/omikronλ/omikronύθησης π/omikronυ καταρτί/dzetaεται σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 42.
ιστ)«σύµ0betatwoαση της Βασιλείας» , η σύµ/betatwoαση της Βασιλείας της 22ας
Μαρτί/omikronυ 1989 περί τ/omikronυ ελέγ/khi/omikronυ των διασυν/omikronριακών µεταφ/omikron-
ρών επικίνδυνων απ/omikron/betatwoλήτων και της διαθέσεώς τ/omikronυς.
ι/dzeta)«τέταρτη σύµ0betatwoαση της Λ0omikronµέ» , η σύµ/betatwoαση της Λ/omikronµέ της 15ης
∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 1989.
ιη)«απ0omikronacuteφαση τ0omikronυ 0Omikron0OmikronΣΑ» , η απ/omikronacuteφαση τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ τ/omikronυ
/Omikron/OmikronΣΑ της 30ής Μαρτί/omikronυ 1992 περί ελέγ/khi/omikronυ των διασυν/omikronρια-
κών µεταφ/omikronρών π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για α/ksiι/omikronπ/omikronίηση.
ΤΙΤΛ/OmikronΣ II
ΜΕΤΑΦΦOmikronΡΑ ΑΠΦOmikronΒΛΗΤΩΝ ΜΕΤΑΦKsiΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕ-
ΛΩΝ
Κεφάλαι/omikron Α
ΑπΦomikronacuteΦbetatwoλητα πρΦomikronς διάθεση
Άρθρ0omikron 3
1. /Omikronacuteταν /omikron κ/omikronιν/omikronπ/omikronιών πρ/omikronτίθεται να µεταφέρει απ/omikronacute/betatwoλητα πρ/omikronς
διάθεσηαπ/omikronacuteένακράτ/omikronςµέλ/omikronςσεάλλ/omikronή/καιναταδιαµετακ/omikronµίσει
µέσω εν/omikronacuteς ήπερισσ/omikronτέρων άλλων κρατών µελών, και µε την
επιφύλα/ksiη τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 25 παράγραφ/omikronς 2 και τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 26
παράγραφ/omikronς 2, δια/betatwoι/betatwoά/dzetaει κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση στην αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή
πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ και απ/omikronστέλλει αντίγραφ/omikron της κ/omikronιν/omikronπ/omikronίησης στις
αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές απ/omikronστ/omikronλής και διαµετακ/omikronacuteµισης και στ/omikronν παραλή-
πτη.
2. Η κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση πρέπει υπ/omikron/khiρεωτικά να καλύπτει /omikronacuteλα τα
ενδε/khi/omikronacuteµεναστάδιατηςµεταφ/omikronράς,απ/omikronacuteτ/omikronντ/omikronacuteπ/omikronαπ/omikronστ/omikronλήςµέ/khiρι
τ/omikronν τελικ/omikronacute πρ/omikron/omikronρισµ/omikronacute.
3. Η κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση πραγµατ/omikronπ/omikronιείται µε τ/omikron έγγραφ/omikron παρακ/omikronλ/omikronύ-
θησης, π/omikronυ εκδίδεται απ/omikronacute την αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήαπ/omikronστ/omikronλή ς.
4. Κατά την κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση, /omikron κ/omikronιν/omikronπ/omikronιών συµπληρώνει τ/omikron έγ-
γραφ/omikron παρακ/omikronλ/omikronύθησης και παρέ/khiει συµπληρωµατικές πληρ/omikronφ/omikron-
ρίες και έγγραφα, εφ/omikronacuteσ/omikronν τ/omikronυ τ/omikron /dzetaητήσ/omikronυν /omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές.
5. /Omikron κ/omikronιν/omikronπ/omikronιών παρέ/khiει, στ/omikron έγγραφ/omikron παρακ/omikronλ/omikronύθησης, πλη-
ρ/omikronφ/omikronρίες /omikronι /omikronπ/omikronίες ιδίως αφ/omikronρ/omikronύν:
— την πρ/omikronέλευση, τη σύνθεση και την π/omikronσ/omikronacuteτητα των διαθετέων
απ/omikron/betatwoλήτων, συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένης, στην περίπτωση τ/omikronυ άρ-
θρ/omikronυ 2 στ/omikronι/khiεί/omikron /dzeta) ii),της ταυτ/omikronacuteτητας τ/omikronυ παραγωγ/omikronύ και, αν
πρ/omikronacuteκειται για απ/omikronacute/betatwoλητα διαφ/omikronacuteρων πρ/omikronελεύσεων, λεπτ/omikronµερή
κατάλ/omikronγ/omikron των απ/omikron/betatwoλήτων καθώς και, αν είναι γνωστή, την
ταυτ/omikronacuteτητα των αρ/khiικών παραγωγών,!B1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 7
— τις ρυθµίσεις/omikronacuteσ/omikronναφ/omikronράτ/omikronακ/omikronλ/omikronυθητέ/omikronδρ/omikronµ/omikronλ/omikronacuteγι/omikronκαιτην
ασφάλιση π/omikronυ καλύπτει τις /dzetaηµίες τρίτων,
— τα µέτρα π/omikronυ πρέπει να ληφθ/omikronύν για την ασφάλεια της
µεταφ/omikronράς, και ιδίως, για την τήρηση εκ µέρ/omikronυς τ/omikronυ
µεταφ/omikronρέα των επι/betatwoαλλ/omikronµένων απ/omikronacute τα ενδιαφερ/omikronacuteµενα κράτη
µέλη /omikronacuteρων για τη µεταφ/omikronρά,
— τηνταυτ/omikronacuteτητα τ/omikronυπαραλήπτη τωναπ/omikron/betatwoλήτων,τ/omikronντ/omikronacuteπ/omikronστ/omikronν
/omikronπ/omikronί/omikron /betatwoρίσκεται τ/omikron κέντρ/omikron διάθεσης καθώς και τ/omikronν τύπ/omikron και
τηδιάρκειατηςαδείας /betatwoάσειτης/omikronπ/omikronίαςλειτ/omikronυργεί.Τ/omikronκέντρ/omikron
πρέπει να διαθέτει τα κατάλληλα τε/khiνικά µέσα για τη διάθεση
των εν λ/omikronacuteγω απ/omikron/betatwoλήτων, υπ/omikronacute συνθήκες π/omikronυ δεν εγκλεί/omikronυν
κινδύν/omikronυς /omikronύτε για την ανθρώπινη υγεία /omikronύτε για τ/omikron
περι/betatwoάλλ/omikronν,
— τιςενέργειεςδιάθεσης,/omikronacuteπωςαναφέρ/omikronνταιστ/omikronπαράρτηµαΙΙΑ
της /omikronδηγίας 75/442/Ε/OmikronΚ.
6. /Omikronκ/omikronιν/omikronπ/omikronιώνπρέπει νασυνάπτει σύµ/betatwoασηµετ/omikronνπαραλήπτη
για τη διάθεση των απ/omikron/betatwoλήτων.
Στη σύµ/betatwoαση µπ/omikronρεί να παρέ/khi/omikronνται, εν µέρει ήεν /omikronacuteλω, /omikronι
πληρ/omikronφ/omikronρίες π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στην παράγραφ/omikron 5.
Η σύµ/betatwoαση πρέπει να επι/betatwoάλλει την υπ/omikron/khiρέωση:— στ/omikronνκ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα,σύµφωναµετ/omikronάρθρ/omikron25καιτ/omikronάρθρ/omikron26
παράγραφ/omikronς 2, να πάρει πίσω τα απ/omikronacute/betatwoλητα αν η µεταφ/omikronρά
δεν /omikronλ/omikronκληρωθεί /omikronacuteπως πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteταν ήαν πραγµατ/omikronπ/omikronιηθεί
κατά παρά/betatwoαση τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ,
— στ/omikronν παραλήπτη, να δώσει στ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα, τ/omikron τα/khiύτερ/omikron
δυνατ/omikronacuteνκαιπάντωςεντ/omikronacuteς180ηµερώναπ/omikronacuteτηνπαραλα/betatwoήτων
απ/omikron/betatwoλήτων, πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute π/omikronυ να /betatwoε/betatwoαιώνει /omikronacuteτι τα απ/omikronacute/betatwoλητα
διατέθηκαν κατά περι/betatwoαλλ/omikronντικώς /omikronρθ/omikronacute τρ/omikronacuteπ/omikron.
Αντίγραφ/omikron αυτής της σύµ/betatwoασης πρέπει να παρέ/khiεται στην
αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήκατ/omikronacuteπιν αιτή σεώς της.
Εάν τα απ/omikronacute/betatwoλητα µεταφέρ/omikronνται µετα/ksiύ δύ/omikron εγκαταστάσεων π/omikronυ
ελέγ/khi/omikronνται απ/omikronacute τ/omikron ίδι/omikron ν/omikronµικ/omikronacute πρ/omikronacuteσωπ/omikron, η σύµ/betatwoαση αυτήµπ/omikronρεί
να αντικατασταθεί απ/omikronacute δήλωση τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω ν/omikronµικ/omikronύ πρ/omikronσώπ/omikronυ
π/omikronυ αναλαµ/betatwoάνει να διαθέσει τα απ/omikronacute/betatwoλητα.
7. /Omikronι πληρ/omikronφ/omikronρίες π/omikronυ παρέ/khi/omikronνται σύµφωνα µε τις παραγρά-
φ/omikronυς4έως6θεωρ/omikronύνταιεµπιστευτικές σύµφωναµετις ισ/khiύ/omikronυσες
εθνικές διατά/ksiεις.
8. Μια αρµ/omikronacuteδιααρ/khiήαπ/omikronστ/omikronλής µπ/omikronρεί, σύµφωναµε τηνεθνική
της ν/omikronµ/omikronθεσία, να απ/omikronφασίσει να δια/betatwoι/betatwoάσει την κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση η
ίδια αντί τ/omikronυ κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντ/omikronς στην αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήπρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ, µε
αντίγραφά της στ/omikronν παραλήπτη και στην αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή διαµετα-
κ/omikronacuteµισης.
Η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήαπ/omikronστ/omikronλή ς µπ/omikronρεί να απ/omikronφασίσει να µην πρ/omikron/betatwoεί
σεκ/omikronιν/omikronπ/omikronίησηεάνέ/khiειναπρ/omikron/betatwoάλειάµεσεςαντιρρήσειςκατάτης
µεταφ/omikronράς σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 4 παράγραφ/omikronς 3. Ενηµερώνει
αµέσως τ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα για τις αντιρρήσεις αυτές.
Άρθρ0omikron 4
1. Μ/omikronacuteλις παραλά/betatwoει την κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση, η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήπρ/omikron/omikronρι-
σµ/omikronύ απ/omikronστέλλει, εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας τριών εργάσιµων ηµερών,
απ/omikronacuteδει/ksiη παραλα/betatwoής στ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα και αντίγραφ/omikronacute της στις
λ/omikronιπές ενδιαφερ/omikronacuteµενες αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές και στ/omikronν παραλήπτη.
2. α) Η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήπρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ διαθέτει πρ/omikronθεσµία 30
ηµερών απ/omikronacute την απ/omikronστ/omikronλήτης απ/omikronacuteδει/ksiης παραλα/betatwoή ς για
να λά/betatwoει απ/omikronacuteφαση µε την /omikronπ/omikronία επιτρέπεται, υπ/omikronacute /omikronacuteρ/omikronυς ή
άνευ/omikronacuteρων,ήαπ/omikronρρίπτεται ηµεταφ/omikronρά.Μπ/omikronρείεπίσηςνα
/dzetaητήσει πρ/omikronacuteσθετες πληρ/omikronφ/omikronρίες.!B1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 8
Η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήδίνει την έγκρισήτης µ/omikronacuteν/omikronν εφ/omikronacuteσ/omikronν δεν
υπάρ/khi/omikronυν αντιρρήσεις εκ µέρ/omikronυς της ή εκ µέρ/omikronυς των
λ/omikronιπών αρµ/omikronacuteδιων αρ/khiών. Η έγκριση ε/ksiαρτάται απ/omikronacute
/omikronι/omikronνδήπ/omikronτε /omikronacuteρ/omikron µεταφ/omikronράς αναφέρεται στ/omikron στ/omikronι/khiεί/omikron δ).
Η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήπρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ απ/omikronφασί/dzetaει σ/khiετικά τ/omikron
νωρίτερ/omikron 21 ηµέρες απ/omikronacute την απ/omikronστ/omikronλήτης απ/omikronacuteδει/ksiης
παραλα/betatwoής. Μπ/omikronρεί, ωστ/omikronacuteσ/omikron, να λά/betatwoει την απ/omikronacuteφασή της
και νωρίτερα αν έ/khiει τη γραπτήσυγκατάθεση των άλλων
ενδιαφερ/omikronacuteµενων αρµ/omikronacuteδιων αρ/khiών.
Η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήπρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ στέλνει την απ/omikronacuteφασήτης
στ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα εγγράφως, µε αντίγραφα στις λ/omikronιπές
ενδιαφερ/omikronacuteµενες αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές.
/betatwo) /omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές απ/omikronστ/omikronλής και διαµετακ/omikronacuteµισης δύναν-
ται, εντ/omikronacuteς 20 ηµερών απ/omikronacute την απ/omikronστ/omikronλήτης απ/omikronacuteδει/ksiης
παραλα/betatwoής, να πρ/omikron/betatwoάλ/omikronυν αντιρρήσεις. Μπ/omikronρ/omikronύν επίσης
να /dzetaητήσ/omikronυν πρ/omikronacuteσθετες πληρ/omikronφ/omikronρίες. /Omikronι εν λ/omikronacuteγω αντιρ-
ρήσεις δια/betatwoι/betatwoά/dzeta/omikronνται εγγράφως στ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα µε
αντίγραφα στις λ/omikronιπές ενδιαφερ/omikronacuteµενες αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές.
γ) /omikronι αντιρρήσεις και /omikronacuteρ/omikronι π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στα στ/omikronι/khiεία α)
και /betatwo) πρέπει να /betatwoασί/dzeta/omikronνται στην παράγραφ/omikron 3.
δ) /omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές απ/omikronστ/omikronλής και διαµετακ/omikronacuteµισης δύναν-
ται, εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας 20 ηµερών απ/omikronacute την απ/omikronστ/omikronλήτης
απ/omikronacuteδει/ksiης παραλα/betatwoής, να επι/betatwoάλ/omikronυν /omikronacuteρ/omikronυς /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά
τη µεταφ/omikronρά των απ/omikron/betatwoλήτων εντ/omikronacuteς της περι/omikron/khiής δικαι/omikron-
δ/omikronσίας τ/omikronυς.
/Omikronι /omikronacuteρ/omikronι αυτ/omikronί κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύνται εγγράφως στ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι-
/omikronύντα, µε αντίγραφα στις ενδιαφερ/omikronacuteµενες αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές,
και κατα/khiωρ/omikronύνται στ/omikron έγγραφ/omikron παρακ/omikronλ/omikronύθησης. /Omikronι
/omikronacuteρ/omikronι αυτ/omikronί δεν µπ/omikronρ/omikronύν να είναι αυστηρ/omikronacuteτερ/omikronι απ/omikronacute τ/omikronυς
/omikronacuteρ/omikronυς π/omikronυ επι/betatwoάλλ/omikronνται σε παρ/omikronacuteµ/omikronιες µεταφ/omikronρές π/omikronυ
διενεργ/omikronύνται ε/ksi /omikronλ/omikronκλήρ/omikronυ εντ/omikronacuteς της περι/omikron/khiής δικαι/omikronδ/omikron-
σίας τ/omikronυς και πρέπει να λαµ/betatwoάν/omikronυν δε/omikronacuteντως υπ/omikronacuteψη τις
υπάρ/khi/omikronυσες συµφωνίες, και ιδίως τις σ/khiετικές διεθνείς
συµ/betatwoάσεις.
3. α) i)Πρ/omikronκειµέν/omikronυ να τεθ/omikronύν σε εφαρµ/omikronγή/omikronι αρ/khiές της
εγγύτητας, της πρ/omikronτεραι/omikronacuteτητας α/ksiι/omikronπ/omikronίησης και της
αυτάρκειας σε κ/omikronιν/omikronτικ/omikronacute και εθνικ/omikronacute επίπεδ/omikron, σύµφωνα
µε την /omikronδηγία 75/442/Ε/OmikronΚ, τα κράτη µέλη µπ/omikronρ/omikronύννα
λαµ/betatwoάν/omikronυν µέτρα, σύµφωνα µε τη συνθήκη, για τη
γενικήήµερικήαπαγ/omikronacuteρευση των µεταφ/omikronρών απ/omikron/betatwoλή -
των ήνα πρ/omikron/betatwoάλ/omikronυν συστηµατικά αντιρρή σεις για τις
εν λ/omikronacuteγω µεταφ/omikronρές. Τα µέτρα αυτά κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύνται
αµέσωςστηνΕπιτρ/omikronπήπ/omikronυενηµερώνειτα άλλα κράτη
µέλη,
ii)σε περίπτωση επικίνδυνων απ/omikron/betatwoλήτων (/omikronacuteπως /omikronρί/dzeta/omikronν-
ται στ/omikron άρθρ/omikron 1, παράγραφ/omikronς 4 της /omikronδηγίας
91/689/Ε/OmikronΚ) π/omikronυ παράγ/omikronνται σε κράτ/omikronς µέλ/omikronς απ/omikron-
στ/omikronλής σε τ/omikronacuteσ/omikron µικρή συν/omikronλική π/omikronσ/omikronacuteτητα κατ’ έτ/omikronς
ώστε η πρ/omikronacute/betatwoλεψη νέων ειδικευµένων εγκαταστάσεων
διάθεσης απ/omikron/betatwoλήτων σε αυτ/omikronacute τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς δεν θα
ήταν /omikronικ/omikronν/omikronµικά συµφέρ/omikronυσα, δεν εφαρµ/omikronacute/dzetaεται τ/omikron
σηµεί/omikron i),
iii)τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ συνεργά/dzetaεται µε τ/omikron
κράτ/omikronς µέλ/omikronς απ/omikronστ/omikronλής π/omikronυ θεωρεί /omikronacuteτι τ/omikron σηµεί/omikron ii)
ισ/khiύει πρ/omikronκειµέν/omikronυ να επιλυθεί τ/omikron /dzetaήτηµα διµερώς.
Εάν δεν υπάρ/ksiει ικαν/omikronπ/omikronιητικήλύση, τ/omikron ένα ήάλλ/omikron
κράτ/omikronς µέλ/omikronς µπ/omikronρεί να παραπέµψει τ/omikron /dzetaήτηµα στην
Επιτρ/omikronπή, η /omikronπ/omikronία απ/omikronφαίνεται σ/khiετικά σ/khiετικά
σύµφωνα µε τη διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 18 της /omikronδηγίας
75/442/Ε/OmikronΚ.
/betatwo) /omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές απ/omikronστ/omikronλής και πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ, λαµ/betatwoάν/omikronν-
τας υπ/omikronacuteψη τις γεωγραφικές συνθήκες ή την ανάγκη!B1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 9
ειδικευµένων εγκαταστάσεων για /omikronρισµένα είδη απ/omikron/betatwoλή-
των, δύνανται να πρ/omikron/betatwoάλ/omikronυν αιτι/omikronλ/omikronγηµένες αντιρρήσεις
για τη σ/khiεδια/dzeta/omikronacuteµενη µεταφ/omikronρά αν δεν είναι σύµφωνη µε
την /omikronδηγία 75/442/Ε/OmikronΚ, και ιδίως µε τα άρθρα 5 και 7:
i)πρ/omikronκειµέν/omikronυ να εφαρµ/omikronacuteσ/omikronυν την αρ/khiήτης αυτάρκειας
σε κ/omikronιν/omikronτικ/omikronacute και εθνικ/omikronacute επίπεδ/omikron.
ii)σε περιπτώσεις κατά τις /omikronπ/omikronίες η εγκατάσταση πρέπει
να διαθέσει απ/omikronacute/betatwoλητα απ/omikronacute πλησιέστερη πηγήκαι η
αρµ/omikronacuteδιααρ/khiήέ/khiειδώσειπρ/omikronτεραι/omikronacuteτηταστααπ/omikronacute/betatwoλητα
αυτά.
iii)πρ/omikronκειµέν/omikronυ να διασφαλίσ/omikronυν /omikronacuteτι /omikronι µεταφ/omikronρές συµ-
φων/omikronύν µε τα σ/khiέδια δια/khiείρισης απ/omikron/betatwoλήτων.
γ) ε/ksiάλλ/omikronυ, /omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές απ/omikronστ/omikronλής, πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ και
διαµετακ/omikronacuteµισης µπ/omikronρ/omikronύν να πρ/omikron/betatwoάλλ/omikronυν αιτι/omikronλ/omikronγηµένες
αντιρρήσεις για τη σ/khiεδια/dzeta/omikronacuteµενη µεταφ/omikronρά:
— εάν δεν είναι σύµφωνη µε τις εθνικές, ν/omikronµ/omikronθετικές και
καν/omikronνιστικές διατά/ksiεις σ/khiετικά µε την πρ/omikronστασία τ/omikronυ
περι/betatwoάλλ/omikronντ/omikronς,τηδηµ/omikronacuteσιατά/ksiη,τηδηµ/omikronacuteσιαασφάλεια
ήτην πρ/omikronστασία της υγείας,
— εάν /omikron κ/omikronιν/omikronπ/omikronιών ή/omikron παραλή πτης έ/khiει καταδικαστεί
στ/omikron παρελθ/omikronacuteν για παράν/omikronµη διακίνηση.
Στην περίπτωση αυτή, η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή απ/omikronστ/omikronλής
µπ/omikronρεί να αρνηθεί να εγκρίνει /omikronacuteλες τις µεταφ/omikronρές στις
/omikronπ/omikronίες είναι αναµεµειγµέν/omikron τ/omikron εν λ/omikronacuteγω πρ/omikronacuteσωπ/omikron,
σύµφωνα µε την εθνικήν/omikronµ/omikronθεσία ή
— εάν η µεταφ/omikronρά αντίκειται πρ/omikronς τις υπ/omikron/khiρεώσεις π/omikronυ
απ/omikronρρέ/omikronυν απ/omikronacute διεθνείς συµ/betatwoάσεις /omikronι /omikronπ/omikronίες έ/khi/omikronυν
συναφθεί απ/omikronacute τ/omikron ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikron ήτα ενδιαφερ/omikronacuteµενα
κράτη µέλη.
4. Εάν, µέσα στην πρ/omikronθεσµία της παραγράφ/omikronυ 2, /omikronι αρµ/omikronacuteδιες
αρ/khiές διαπιστώσ/omikronυν /omikronacuteτι τα πρ/omikron/betatwoλήµατα π/omikronυ πρ/omikronεκάλεσαν τις
αντιρρήσεις τ/omikronυς έ/khi/omikronυν επιλυθεί και /omikronacuteτι πληρ/omikronύνται /omikronι /omikronacuteρ/omikronι
µεταφ/omikronράς, ενηµερών/omikronυν αµέσως τ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα εγγράφως,
µε αντίγραφα στ/omikronν παραλήπτη και στις άλλες ενδιαφερ/omikronacuteµενες
αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές.
Εάν κατ/omikronacuteπιν υπάρ/ksiει κάπ/omikronια σηµαντικήαλλαγήτων /omikronacuteρων
µεταφ/omikronράς, πρέπει να γίνει νέα κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση.
5. Η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήπρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ εκφρά/dzetaει την έγκρισήτης
σφραγί/dzeta/omikronντας καταλλήλως τ/omikron έγγραφ/omikron παρακ/omikronλ/omikronύθησης.
Άρθρ0omikron 5
1. Η µεταφ/omikronρά µπ/omikronρεί να πραγµατ/omikronπ/omikronιηθεί µ/omikronacuteν/omikronν αφ/omikronύ /omikron
κ/omikronιν/omikronπ/omikronιών λά/betatwoει άδεια απ/omikronacute την αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήπρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ.
2. /Omikronacuteταν /omikron κ/omikronιν/omikronπ/omikronιών λά/betatwoει άδεια, συµπληρώνει τ/omikron έγγραφ/omikron
παρακ/omikronλ/omikronύθησης µε την ηµερ/omikronµηνία απ/omikronστ/omikronλής και /omikronacute,τι άλλα
στ/omikronι/khiεία /khiρειά/dzeta/omikronνται και απ/omikronστέλλει αντίγραφα στις ενδιαφερ/omikronacute-
µενες αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές τρεις εργάσιµες ηµέρες πριν απ/omikronacute την
πραγµατ/omikronπ/omikronίηση της µεταφ/omikronράς.
3. Αντίγραφ/omikronή,αντ/omikron/dzetaητήσ/omikronυν/omikronιαρµ/omikronacuteδιεςαρ/khiές,ένααντίτυπ/omikron
τ/omikronυ εγγράφ/omikronυ παρακ/omikronλ/omikronύθησης, µα/dzetaί µε τη σφραγίδα της
έγκρισης, συν/omikronδεύει κάθε µεταφ/omikronρά.
4. /Omikronacuteλες /omikronι επι/khiειρήσεις π/omikronυ συµµετέ/khi/omikronυν στη µεταφ/omikronρά συµ-
πληρών/omikronυν, στα υπ/omikronδεικνυ/omikronacuteµενα σηµεία, τ/omikron έγγραφ/omikron παρακ/omikron-
λ/omikronύθησης, τ/omikron υπ/omikronγράφ/omikronυν και κρατ/omikronύν αντίγραφ/omikron.!B1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 10
5. Εντ/omikronacuteς τριών εργάσιµων ηµερών απ/omikronacute την παραλα/betatwoήτων
απ/omikron/betatwoλήτων πρ/omikronς διάθεση, /omikron παραλήπτης δια/betatwoι/betatwoά/dzetaει στ/omikronν κ/omikronιν/omikron-
π/omikronι/omikronύντα και στις ενδιαφερ/omikronacuteµενες αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές αντίγραφ/omikron τ/omikronυ
συµπληρωµέν/omikronυ εγγράφ/omikronυ παρακ/omikronλ/omikronύθησης, πλην τ/omikronυ αναφερ/omikronacute-
µεν/omikronυ στην παράγραφ/omikron 6 πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ.
6. Τ/omikron τα/khiύτερ/omikron δυνατ/omikronacuteν, και πάντως εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας 180
ηµερών απ/omikronacute την παραλα/betatwoή των απ/omikron/betatwoλήτων, /omikron παραλήπτης
απ/omikronστέλλει υπ’ ευθύνη τ/omikronυ στ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα και στις άλλες
ενδιαφερ/omikronacuteµενες αρ/khiές πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute για τη διάθεση των απ/omikron-
/betatwoλήτων. Τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute αυτ/omikronacute περιλαµ/betatwoάνεται ή επισυνάπτεται
στ/omikron έγγραφ/omikron παρακ/omikronλ/omikronύθησης π/omikronυ συν/omikronδεύει τα µεταφερ/omikronacuteµενα
απ/omikronacute/betatwoλητα.
Κεφάλαι/omikron Β
ΑπΦomikronacuteΦbetatwoλητα πρΦomikronς αΦksiιΦomikronπΦomikronίηση
Άρθρ0omikron 6
1. /Omikronacuteταν /omikron κ/omikronιν/omikronπ/omikronιών πρ/omikronτίθεται να µεταφέρει απ/omikronacute/betatwoλητα πρ/omikronς
α/ksiι/omikronπ/omikronίηση π/omikronυ απαριθµ/omikronύνται στ/omikron παράρτηµα IIIαπ/omikronacute ένα
κράτ/omikronς µέλ/omikronς σε άλλ/omikron ή/και να τα διαµετακ/omikronµίσει µέσω εν/omikronacuteς ή
περισσ/omikronτέρωνκρατώνµελών,καιµετηνεπιφύλα/ksiητ/omikronυάρθρ/omikronυ25
παράγραφ/omikronς 2 και τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 26 παράγραφ/omikronς 2, δια/betatwoι/betatwoά/dzetaει
κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση στην αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήπρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ και απ/omikronστέλλει
αντίγραφ/omikron της κ/omikronιν/omikronπ/omikronίησης στις αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές απ/omikronστ/omikronλής και
διαµετακ/omikronacuteµισης, και στ/omikronν παραλήπτη.
2. Η κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση πρέπει υπ/omikron/khiρεωτικά να καλύπτει /omikronacuteλα τα
ενδε/khi/omikronacuteµενα ενδιάµεσα στάδια της µεταφ/omikronράς, απ/omikronacute τ/omikronν τ/omikronacuteπ/omikron
απ/omikronστ/omikronλής µέ/khiρι τ/omikronν τελικ/omikronacute πρ/omikron/omikronρισµ/omikronacute.
3. Η κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση πραγµατ/omikronπ/omikronιείται µε τ/omikron έγγραφ/omikron παρακ/omikronλ/omikronύ-
θησης, π/omikronυ εκδίδεται απ/omikronacute την αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήαπ/omikronστ/omikronλή ς.
4. Κατά την κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση, /omikron κ/omikronιν/omikronπ/omikronιών συµπληρώνει τ/omikron έγ-
γραφ/omikron παρακ/omikronλ/omikronύθησης και παρέ/khiει συµπληρωµατικές πληρ/omikronφ/omikron-
ρίες και έγγραφα, εφ/omikronacuteσ/omikronν τ/omikronυ τ/omikron /dzetaητήσ/omikronυν /omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές.
5. /Omikron κ/omikronιν/omikronπ/omikronιών παρέ/khiει, στ/omikron έγγραφ/omikron παρακ/omikronλ/omikronύθησης, πλη-
ρ/omikronφ/omikronρίες /omikronι /omikronπ/omikronίες αφ/omikronρ/omikronύν ιδίως:
— την πρ/omikronέλευση, τη σύνθεση και την π/omikronσ/omikronacuteτητα των πρ/omikronς
α/ksiι/omikronπ/omikronίηση απ/omikron/betatwoλήτων, συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένης της ταυτ/omikronacuteτη-
ταςτ/omikronυπαραγωγ/omikronύκαι,ανπρ/omikronacuteκειταιγιααπ/omikronacute/betatwoληταδιαφ/omikronacuteρων
πρ/omikronελεύσεων, λεπτ/omikronµερήκατάλ/omikronγ/omikron των απ/omikron/betatwoλή των καθώς
και,ανείναιγνωστή,τηνταυτ/omikronacuteτητατωναρ/khiικώνπαραγωγών,
— τις ρυθµίσεις/omikronacuteσ/omikronναφ/omikronράτ/omikronακ/omikronλ/omikronυθητέ/omikronδρ/omikronµ/omikronλ/omikronacuteγι/omikronκαιτην
ασφάλιση π/omikronυ καλύπτει τις /dzetaηµίες τρίτων,
— τα ληπτέα µέτρα για την ασφάλεια της µεταφ/omikronράς, και ιδίως
για την τήρηση εκ µέρ/omikronυς τ/omikronυ µεταφ/omikronρέα των επι/betatwoαλλ/omikronµένων
απ/omikronacute τα ενδιαφερ/omikronacuteµενα κράτη µέλη /omikronacuteρων για τη µεταφ/omikronρά,
— τηνταυτ/omikronacuteτητα τ/omikronυπαραλήπτη τωναπ/omikron/betatwoλήτων,τ/omikronντ/omikronacuteπ/omikronστ/omikronν
/omikronπ/omikronί/omikron /betatwoρίσκεται τ/omikron κέντρ/omikron α/ksiι/omikronπ/omikronίησης, καθώς και τ/omikronν τύπ/omikron
και τη διάρκεια της αδείας /betatwoάσει της /omikronπ/omikronίας λειτ/omikronυργεί. Τ/omikron
κέντρ/omikron πρέπει να διαθέτει τα κατάλληλα τε/khiνικά µέσα για την
α/ksiι/omikronπ/omikronίηση των εν λ/omikronacuteγω απ/omikron/betatwoλήτων, υπ/omikronacute συνθήκες π/omikronυ δεν
εγκλεί/omikronυνκινδύν/omikronυς/omikronύτεγιατηνανθρώπινηυγεία/omikronύτεγιατ/omikron
περι/betatwoάλλ/omikronν,
— τις δραστηρι/omikronacuteτητες α/ksiι/omikronπ/omikronίησης, /omikronacuteπως αναφέρ/omikronνται στ/omikron
παράρτηµα IIΒ της /omikronδηγίας 75/442/Ε/OmikronΚ,
— την πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteµενη διαδικασία διάθεσης των απ/omikron/betatwoλήτων π/omikronυ
θα απ/omikronµείν/omikronυν µετά την ανακύκλωση,
— την π/omikronσ/omikronacuteτητα τ/omikronυ ανακυκλωµέν/omikronυ υλικ/omikronύ σε σ/khiέση µε τα
εναπ/omikronµέν/omikronντα απ/omikronacute/betatwoλητα,!B1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 11
— την υπ/omikronλ/omikronγι/dzeta/omikronacuteµενη α/ksiία τ/omikronυ ανακυκλωµέν/omikronυ υλικ/omikronύ.
6. /Omikronκ/omikronιν/omikronπ/omikronιώνπρέπει νασυνάπτει σύµ/betatwoασηµετ/omikronνπαραλήπτη
για την α/ksiι/omikronπ/omikronίηση των απ/omikron/betatwoλήτων.
Στη σύµ/betatwoαση µπ/omikronρεί να περιέ/khi/omikronνται, εν µέρει ήεν /omikronacuteλω, /omikronι
πληρ/omikronφ/omikronρίες π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στην παράγραφ/omikron 5.
Η σύµ/betatwoαση πρέπει να επι/betatwoάλλει την υπ/omikron/khiρέωση:
— στ/omikronνκ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα,σύµφωναµετ/omikronάρθρ/omikron25καιτ/omikronάρθρ/omikron26
παράγραφ/omikronς 2, να πάρει πίσω τα απ/omikronacute/betatwoλητα αν η µεταφ/omikronρά
δεν /omikronλ/omikronκληρωθεί /omikronacuteπως πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteταν ήαν πραγµατ/omikronπ/omikronιηθεί
κατά παρά/betatwoαση τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ,
— στ/omikronν παραλήπτη, να παράσ/khiει την κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση της αρ/khiικής
/khiώρας απ/omikronστ/omikronλής, αν τα α/ksiι/omikronπ/omikronιητέα απ/omikronacute/betatwoλητα µεταφερθ/omikronύν
περαιτέρω σε άλλ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς ήσε τρίτη /khiώρα,
— στ/omikronν παραλήπτη, να δώσει στ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα, τ/omikron τα/khiύτερ/omikron
δυνατ/omikronacuteνκαιπάντωςεντ/omikronacuteς180ηµερώναπ/omikronacuteτηνπαραλα/betatwoήτων
απ/omikron/betatwoλήτων, πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute π/omikronυ να /betatwoε/betatwoαιώνει /omikronacuteτι τα απ/omikronacute/betatwoλητα
α/ksiι/omikronπ/omikronιήθηκαν κατά περι/betatwoαλλ/omikronντικώς /omikronρθ/omikronacute τρ/omikronacuteπ/omikron.
Αντίγραφ/omikron αυτής της σύµ/betatwoασης πρέπει να παρέ/khiεται στην
αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήκατ/omikronacuteπιν αιτή σεώς της.
Εάν τα απ/omikronacute/betatwoλητα µεταφέρ/omikronνται µετα/ksiύ δύ/omikron εγκαταστάσεων π/omikronυ
ελέγ/khi/omikronνται απ/omikronacute τ/omikron ίδι/omikron ν/omikronµικ/omikronacute πρ/omikronacuteσωπ/omikron, η σύµ/betatwoαση αυτήµπ/omikronρεί
να αντικατασταθεί απ/omikronacute δήλωση τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω ν/omikronµικ/omikronύ πρ/omikronσώπ/omikronυ
π/omikronυ αναλαµ/betatwoάνει να α/ksiι/omikronπ/omikronιήσει τα απ/omikronacute/betatwoλητα.
7. /Omikronι πληρ/omikronφ/omikronρίες π/omikronυ παρέ/khi/omikronνται σύµφωνα µε τις παραγρά-
φ/omikronυς4έως6θεωρ/omikronύνταιεµπιστευτικές σύµφωναµετις ισ/khiύ/omikronυσες
εθνικές διατά/ksiεις.
8. Μια αρµ/omikronacuteδιααρ/khiήαπ/omikronστ/omikronλής µπ/omikronρεί, σύµφωναµε τηνεθνική
της ν/omikronµ/omikronθεσία, να απ/omikronφασίσει να δια/betatwoι/betatwoάσει την κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση η
ίδια αντί τ/omikronυ κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντ/omikronς στην αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήπρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ, µε
αντίγραφά της στ/omikronν παραλήπτη και στην αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή διαµετα-
κ/omikronacuteµισης.
Άρθρ0omikron 7
1. Μ/omikronacuteλις παραλά/betatwoει την κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση, η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήπρ/omikron/omikronρι-
σµ/omikronύ απ/omikronστέλλει, εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας τριών εργασίµων ηµερών,
απ/omikronacuteδει/ksiη παραλα/betatwoής στ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα και αντίγραφ/omikronacute της στις
άλλες αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές και στ/omikronν παραλήπτη.
2. /Omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ, απ/omikronστ/omikronλής και διαµετακ/omikronacuteµι-
σης διαθέτ/omikronυν πρ/omikronθεσµία 30 ηµερών απ/omikronacute την απ/omikronστ/omikronλήτης
απ/omikronacuteδει/ksiης παραλα/betatwoής για να πρ/omikron/betatwoάλ/omikronυν αντιρρήσεις κατά της
µεταφ/omikronράς. /Omikronι αντιρρήσεις αυτές /omikronφείλ/omikronυν να /betatwoασί/dzeta/omikronνται στην
παράγραφ/omikron 4. ∆ια/betatwoι/betatwoά/dzeta/omikronνται δε εγγράφως στ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα
και στις άλλες ενδιαφερ/omikronacuteµενες αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές εντ/omikronacuteς της πρ/omikronθε-
σµίας των 30 ηµερών.
/Omikronι ενδιαφερ/omikronacuteµενες αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές µπ/omikronρ/omikronύν να απ/omikronφασίσ/omikronυν να
δώσ/omikronυν γραπτήσυγκατάθεση εντ/omikronacuteς διαστή µατ/omikronς µικρ/omikronacuteτερ/omikronυ των
30 ηµερών.
Η γραπτήσυγκατάθεση ήαντίρρηση µπ/omikronρεί να δια/betatwoι/betatwoαστεί
τα/khiυδρ/omikronµικά ήµε τέλεφα/ksi ακ/omikronλ/omikronυθ/omikronύµεν/omikron απ/omikronacute τα/khiυδρ/omikronµική
δια/betatwoί/betatwoαση. Η συγκατάθεση αυτήλή γει εντ/omikronacuteς εν/omikronacuteς ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronύ
έτ/omikronυς εκτ/omikronacuteς εάν άλλως /omikronρί/dzetaεται.
3. /Omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές απ/omikronστ/omikronλής, πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ και διαµετακ/omikronacuteµι-
σηςδύνανται, εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας20ηµερώναπ/omikronacuteτηναπ/omikronστ/omikronλήτης
απ/omikronacuteδει/ksiης παραλα/betatwoής, να επι/betatwoάλ/omikronυν /omikronacuteρ/omikronυς /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά την
µεταφ/omikronρά απ/omikron/betatwoλήτων εντ/omikronacuteς της περι/omikron/khiής δικαι/omikronδ/omikronσίας τ/omikronυς.!B1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 12
/Omikronι /omikronacuteρ/omikronι αυτ/omikronί κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύνται εγγράφως, µε αντίγραφα στις
ενδιαφερ/omikronacuteµενες αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές, και κατα/khiωρ/omikronύνται στ/omikron έγγραφ/omikron
παρακ/omikronλ/omikronύθησης. /Omikronι /omikronacuteρ/omikronι αυτ/omikronί δεν µπ/omikronρ/omikronύν να είναι αυτηρ/omikronacuteτε-
ρ/omikronι απ/omikronacute τ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς π/omikronυ επι/betatwoάλλ/omikronνται σε παρ/omikronacuteµ/omikronιες µεταφ/omikronρές
π/omikronυδιενεργ/omikronύνται ε/ksi/omikronλ/omikronκλήρ/omikronυεντ/omikronacuteς της περι/omikron/khiής δικαι/omikronδ/omikronσίας
τ/omikronυς και λαµ/betatwoάν/omikronυν δε/omikronacuteντως υπ/omikronacuteψη τις υπάρ/khi/omikronυσες συµφωνίες,
και ιδίως τις σ/khiετικές διεθνείς συµ/betatwoάσεις.
4. α) /Omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ και απ/omikronστ/omikronλής δύνανται
να πρ/omikron/betatwoάλ/omikronυν αιτι/omikronλ/omikronγηµένες αντιρρήσεις για τη σ/khiεδια-
/dzeta/omikronacuteµενη µεταφ/omikronρά:
— σύµφωνα µε την /omikronδηγία 75/442/Ε/OmikronΚ, και ιδίως τ/omikron
άρθρ/omikron 7, ή,
— εάν δεν είναι σύµφωνη µε τις εθνικές, ν/omikronµ/omikronθετικές και
καν/omikronνιστικές διατά/ksiεις σ/khiετικά µε την πρ/omikronστασία τ/omikronυ
περι/betatwoάλλ/omikronντ/omikronς,τηδηµ/omikronacuteσιατά/ksiη,τηδηµ/omikronacuteσιαασφάλεια
ήτην πρ/omikronστασία της υγείας, ή ,
— εάν /omikron κ/omikronιν/omikronπ/omikronιών ή/omikron παραλή πτης έ/khiει καταδικαστεί
στ/omikron παρελθ/omikronacuteν για παράν/omikronµη διακίνηση. Στην περί-
πτωση αυτή, η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή απ/omikronστ/omikronλής µπ/omikronρεί να
αρνηθεί να εγκρίνει /omikronacuteλες τις µεταφ/omikronρές στις /omikronπ/omikronίες
είναι αναµεµιγµέν/omikron τ/omikron εν λ/omikronacuteγω πρ/omikronacuteσωπ/omikron, σύµφωνα µε
την εθνικήν/omikronµ/omikronθεσία, ή ,
— εάν η µεταφ/omikronρά αντίκειται πρ/omikronς τις υπ/omikron/khiρεώσεις π/omikronυ
απ/omikronρρέ/omikronυν απ/omikronacute διεθνείς συµ/betatwoάσεις /omikronι /omikronπ/omikronίες έ/khi/omikronυν
συναφθεί απ/omikronacute τ/omikron ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikron ήτα ενδιαφερ/omikronacuteµενα
κράτη µέλη ή,
— εάν /omikron λ/omikronacuteγ/omikronς α/ksiι/omikronπ/omikronιήσιµων πρ/omikronς µη α/ksiι/omikronπ/omikronιήσιµα
απ/omikronacute/betatwoλητα, η εκτιµώµενη α/ksiία των υλικών π/omikronυ θα
α/ksiι/omikronπ/omikronιηθ/omikronύνεντέλει ήτ/omikronκ/omikronacuteστ/omikronςτηςα/ksiι/omikronπ/omikronίησηςκαι
τ/omikron κ/omikronacuteστ/omikronς της διάθεσης τ/omikronυ µη α/ksiι/omikronπ/omikronιηθέντ/omikronς µέρ/omikronυς
δεν δικαι/omikronλ/omikronγ/omikronύν την α/ksiι/omikronπ/omikronίηση απ/omikronacute /omikronικ/omikronν/omikronµικήκαι
περι/betatwoαλλ/omikronντικήάπ/omikronψη.
/betatwo) /omikronιαρµ/omikronacuteδιεςαρ/khiέςδιαµετακ/omikronacuteµισηςµπ/omikronρ/omikronύνναπρ/omikron/betatwoάλ/omikronυν
αιτι/omikronλ/omikronγηµένες αντιρρήσεις κατά της σ/khiεδια/dzeta/omikronacuteµενης µετα-
φ/omikronράς, /betatwoάσει της δεύτερης, της τρίτης και της τέταρτης
περίπτωσης τ/omikronυ στ/omikronι/khiεί/omikronυ α).
5. Εάν, µέσα στην πρ/omikronθεσµία της παραγράφ/omikronυ 2, /omikronι αρµ/omikronacuteδιες
αρ/khiές διαπιστώσ/omikronυν /omikronacuteτι τα πρ/omikron/betatwoλήµατα π/omikronυ πρ/omikronκάλεσαν τις
αντιρρήσεις τ/omikronυς έ/khi/omikronυν επιλυθεί και /omikronacuteτι πληρ/omikronύνται /omikronι /omikronacuteρ/omikronι
µεταφ/omikronράς, ενηµερών/omikronυν αµέσως τ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα εγγράφως,
µε αντίγραφ/omikron στ/omikronν παραλήπτη και στις άλλες ενδιαφερ/omikronacuteµενες
αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές.
Εάν κατ/omikronacuteπιν υπάρ/ksiει κάπ/omikronια σηµαντικήαλλαγήτων /omikronacuteρων
µεταφ/omikronράς, πρέπει να γίνει νέα κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση.
6. Αν έ/khiει δ/omikronθεί εκ των πρ/omikronτέρων έγγραφη συγκατάθεση, η
αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήεκφρά/dzetaει την έγκρισήτης σφραγί/dzeta/omikronντας καταλλή -
λως τ/omikron έγγραφ/omikron παρακ/omikronλ/omikronύθησης.
Άρθρ0omikron 8
1. Εάν δεν πρ/omikron/betatwoληθεί καµία αντίρρηση, η µεταφ/omikronρά µπ/omikronρεί να
πραγµατ/omikronπ/omikronιηθεί µετά την πρ/omikronέλευση της πρ/omikronθεσµίας των 30
ηµερών. Η σιωπηρήσυναίνεση λή γει, ωστ/omikronacuteσ/omikron, ένα ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronacute
έτ/omikronς µετά την ηµερ/omikronµηνία αυτή.
Αν /omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές απ/omikronφασίσ/omikronυν να δώσ/omikronυν εγγράφως τη
συγκατάθεσήτ/omikronυς, η απ/omikronστ/omikronλήµπ/omikronρεί να πραγµατ/omikronπ/omikronιηθεί
αµέσως µ/omikronacuteλις ληφθ/omikronύν /omikronacuteλες /omikronι αναγκαίες συγκαταθέσεις.
2. /Omikron κ/omikronιν/omikronπ/omikronιών συµπληρώνει τ/omikron έγγραφ/omikron παρακ/omikronλ/omikronύθησης µε
τηνηµερ/omikronµηνίααπ/omikronστ/omikronλής και /omikronacute,τι άλλα στ/omikronι/khiεία /khiρειά/dzeta/omikronνται και
απ/omikronστέλλει αντίγραφα στις ενδιαφερ/omikronacuteµενες αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές τρεις
εργάσιµες ηµέρες πριν να πραγµατ/omikronπ/omikronιηθεί η µεταφ/omikronρά.!B1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 13
3. Αντίγραφ/omikron,ή,αντ/omikron/dzetaητήσ/omikronυν/omikronιαρµ/omikronacuteδιεςαρ/khiές,ένααντίτυπ/omikron
τ/omikronυ εγγράφ/omikronυ παρακ/omikronλ/omikronύθησης συν/omikronδεύει κάθε µεταφ/omikronρά.
4. /Omikronacuteλες /omikronι επι/khiειρήσεις π/omikronυ συµµετέ/khi/omikronυν στη µεταφ/omikronρά συµ-
πληρών/omikronυν τ/omikron έγγραφ/omikron παρακ/omikronλ/omikronύθησης, στα υπ/omikronδεικνυ/omikronacuteµενα
σηµεία, τ/omikron υπ/omikronγράφ/omikronυν και κρατ/omikronύν αντίγραφ/omikron.
5. Εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας τριών εργασίµων ηµερών απ/omikronacute την παρα-
λα/betatwoή των απ/omikron/betatwoλήτων πρ/omikronς α/ksiι/omikronπ/omikronίηση, /omikron παραλήπτης δια/betatwoι/betatwoά/dzetaει
στ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα και στις ενδιαφερ/omikronacuteµενες αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές
αντίγραφ/omikron τ/omikronυ συµπληρωµέν/omikronυ εγγράφ/omikronυ παρακ/omikronλ/omikronύθησης,
εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τ/omikron αναφερ/omikronacuteµεν/omikron στην παράγραφ/omikron 6 πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute.
6. Τ/omikron τα/khiύτερ/omikron δυνατ/omikronacuteν, και πάντως εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας 180
εργασίµων ηµερών απ/omikronacute την παραλα/betatwoήτων απ/omikron/betatwoλή των, /omikron
παραλήπτης απ/omikronστέλλει υπ’ ευθύνη τ/omikronυ στ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα και
στις άλλες ενδιαφερ/omikronacuteµενες αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute για την
α/ksiι/omikronπ/omikronίηση των απ/omikron/betatwoλήτων. Τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute αυτ/omikronacute περιλαµ/betatwoά-
νεται ήεπισυνάπτεται στ/omikron έγγραφ/omikron παρακ/omikronλ/omikronύθησης π/omikronυ
συν/omikronδεύει τα µεταφερ/omikronacuteµενα απ/omikronacute/betatwoλητα.
Άρθρ0omikron 9
1. /Omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές στη δικαι/omikronδ/omikronσία των /omikronπ/omikronίων υπάγ/omikronνται
συγκεκριµένες εγκαταστάσεις α/ksiι/omikronπ/omikronίησης, µπ/omikronρ/omikronύν να απ/omikronφα-
σί/dzeta/omikronυν, παρά τ/omikron άρθρ/omikron 7, /omikronacuteτι δεν θα πρ/omikron/betatwoάλ/omikronυν αντιρρήσεις
σ/khiετικά µε τις µεταφ/omikronρές απ/omikron/betatwoλήτων /omikronρισµένων τύπων πρ/omikronς µια
συγκεκριµένη εγκατάσταση α/ksiι/omikronπ/omikronίησης. /Omikronι απ/omikronφάσεις αυτές
µπ/omikronρ/omikronύν να έ/khi/omikronυν /khiρ/omikronνικά περι/omikronρισµένη ισ/khiύ.πάντως, µπ/omikronρ/omikronύν
να ανακληθ/omikronύν ανά πάσα στιγµή.
2. /Omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές π/omikronυ κάν/omikronυν /khiρήση αυτής της δυνατ/omikronacuteτητας
γνωστ/omikronπ/omikronι/omikronύν στην Επιτρ/omikronπήτ/omikron /omikronacuteν/omikronµα και τη διεύθυνση της
εγκατάστασης α/ksiι/omikronπ/omikronίησης, τις /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύµενες τε/khiν/omikronλ/omikronγίες,
τ/omikronυς τύπ/omikronυς απ/omikron/betatwoλήτων στ/omikronυς /omikronπ/omikronί/omikronυς εφαρµ/omikronacute/dzetaεται η απ/omikronacuteφαση
και την καλυπτ/omikronacuteµενη /khiρ/omikronνικήπερί/omikronδ/omikron. /Omikronφείλ/omikronυν, επίσης, να
γνωστ/omikronπ/omikronι/omikronύνται στην Επιτρ/omikronπή/omikronι τυ/khi/omikronacuteν ανακλή σεις.
ΗΕπιτρ/omikronπήδια/betatwoι/betatwoά/dzetaειαµελλητίτιςπληρ/omikronφ/omikronρίεςαυτέςστιςάλλες
ενδιαφερ/omikronacuteµενες αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές εντ/omikronacuteς της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας και στη
Γραµµατεία τ/omikronυ /Omikron/OmikronΣΑ.
3. Για κάθε σ/khiεδια/dzeta/omikronacuteµενη µεταφ/omikronρά απ/omikron/betatwoλήτων πρ/omikronς τέτ/omikronιες
εγκαταστάσεις απαιτείται κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση πρ/omikronς τις ενδιαφερ/omikronacuteµενες
αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 6. Η κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση αυτή
πρέπει να παραληφθεί πριν απ/omikronacute την εκκίνηση της µεταφ/omikronράς.
/Omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές των κρατών µελών απ/omikronστ/omikronλής και διαµετακ/omikronacute-
µισης µπ/omikronρ/omikronύν να πρ/omikron/betatwoάλ/omikronυν αντιρρήσεις για κάθε τέτ/omikronια
µεταφ/omikronρά /betatwoάσει τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 7 παράγραφ/omikronς 4, ήνα επι/betatwoάλ/omikronυν
/omikronacuteρ/omikronυς ως πρ/omikronς τη διε/ksiαγωγήτης.
4. Στις περιπτώσεις κατά τις /omikronπ/omikronίες /omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές ενεργών-
τας /betatwoάσει τ/omikronυ εθνικ/omikronύτ/omikronυς δικαί/omikronυ, καλ/omikronύνται να αναθεωρήσ/omikronυν
τη σύµ/betatwoαση π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς 6,
ενηµερών/omikronυν σ/khiετικά την Επιτρ/omikronπή. Στις περιπτώσεις αυτές, η
ενηµερωτικήειδ/omikronπ/omikronίηση συν τις συµ/betatwoάσεις ήτα µέρη συµ/betatwoάσεων
π/omikronυ πρ/omikronacuteκειται να αναθεωρηθ/omikronύνπρέπει να φθάσ/omikronυνεπτά ηµέρες
πριν την εκκίνηση της µεταφ/omikronράς ώστε να γίνει /omikronρθώς η σ/khiετική
αναθεώρηση.
5. Ως πρ/omikronς την πραγµατικήµεταφ/omikronρά, εφαρµ/omikronacute/dzetaεται τ/omikron άρθρ/omikron 8
παράγραφ/omikronι 2 έως 6.
Άρθρ0omikron 10
/Omikronι µεταφ/omikronρές απ/omikron/betatwoλήτων πρ/omikronς α/ksiι/omikronπ/omikronίηση π/omikronυ απαριθµεί τ/omikron
παράρτηµα IVκαι απ/omikron/betatwoλήτων π/omikronυ δεν έ/khi/omikronυν ακ/omikronacuteµη τα/ksiιν/omikronµηθεί
στα παραρτήµατα II, IIIήIV ,υπ/omikronacuteκεινται στις ίδιες διαδικασίες µε
εκείνες π/omikronυ /omikronρί/dzeta/omikronνται στα άρθρα 6 έως 8, εκτ/omikronacuteς εάν απαιτείται
έγγραφη συγκατάθεση των ενδιαφερ/omikronµένων αρµ/omikronacuteδιων αρ/khiών
πριν αρ/khiίσει η µεταφ/omikronρά.!B1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 14
Άρθρ0omikron 11
1. Για να διευκ/omikronλυνθεί η παρακ/omikronλ/omikronύθηση των µεταφ/omikronρών
απ/omikron/betatwoλήτων για α/ksiι/omikronπ/omikronίηση π/omikronυ απαριθµ/omikronύνται στ/omikron παράρτηµα
II,πρέπει να συν/omikronδεύ/omikronνται απ/omikronacute τις ακ/omikronacuteλ/omikronυθες πληρ/omikronφ/omikronρίες,
υπ/omikronγεγραµµένες απ/omikronacute τ/omikronν κάτ/omikron/khi/omikron:
α) τ/omikron /omikronν/omikronµατεπώνυµ/omikron και τη διεύθυνση τ/omikronυ κατ/omikronacute/khi/omikronυ.
/betatwo) τη συνήθη εµπ/omikronρική /omikronν/omikronµασία των απ/omikron/betatwoλήτων.
γ) την π/omikronσ/omikronacuteτητα των απ/omikron/betatwoλήτων.
δ) τ/omikron /omikronν/omikronµατεπώνυµ/omikron και τη διεύθυνση τ/omikronυ παραλήπτη.
ε) τις δραστηρι/omikronacuteτητες α/ksiι/omikronπ/omikronίησης, π/omikronυ απαριθµ/omikronύνται στ/omikron
παράρτηµα IIΒ της /omikronδηγίας 75/442/Ε/OmikronΚ.
στ) την υπ/omikronλ/omikronγι/dzeta/omikronacuteµενη ηµερ/omikronµηνία απ/omikronστ/omikronλής.
2. /Omikronι πληρ/omikronφ/omikronρίες π/omikronυ καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται στην παράγραφ/omikron 1
θεωρ/omikronύνται εµπιστευτικές σύµφωνα µε τις ισ/khiύ/omikronυσες εθνικές
διατά/ksiεις.
Κεφάλαι/omikron Γ
ΜεταφΦomikronρά απΦomikronΦbetatwoλήτων πρΦomikronς διάθεση και αΦksiιΦomikronπΦomikronίηση µεταΦksiύ
κρατώνµελών µε διαµετακΦomikronacuteµιση µέσω τρίτων Φkhiωρών
Άρθρ0omikron 12
Μετηνεπιφύλα/ksiητωνάρθρων3έως10,σεπερίπτωσηµεταφ/omikronράς
απ/omikron/betatwoλήτων µετα/ksiύ κρατών µελών µε διαµετακ/omikronacuteµιση µέσω εν/omikronacuteς ή
περισσ/omikronτέρων τρίτων /khiωρών:
α) /omikron κ/omikronιν/omikronπ/omikronιών απ/omikronστέλλει αντίγραφ/omikron της κ/omikronιν/omikronπ/omikronίησης στην
αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή/στις αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές της ή των τρίτων /khiωρών.
/betatwo) η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήπρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ ρωτά την αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήτ/omikronυ ή
των τρίτων /khiωρών κατά π/omikronacuteσ/omikronν επιθυµεί να απ/omikronστείλει την
έγγραφη συναίνεσήτης για τη σ/khiεδια/dzeta/omikronacuteµενη µεταφ/omikronρά:
— εντ/omikronacuteς 60 ηµερών πρ/omikronκειµέν/omikronυ για κράτ/omikronς µέλ/omikronς της
σύµ/betatwoασης της Βασιλείας, εκτ/omikronacuteς αν έ/khiει παραιτηθεί απ/omikronacute
αυτ/omikronacute τ/omikron δικαίωµα δυνάµει της εν λ/omikronacuteγω σύµ/betatwoασης ή,
— εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας π/omikronυ συµφωνείται µετα/ksiύ των αρµ/omikronacuteδιων
αρ/khiώνπρ/omikronκειµέν/omikronυγιακράτ/omikronςµηµέλ/omikronςτηςσύµ/betatwoασηςτης
Βασιλείας.
Και στις δύ/omikron περιπτώσεις, η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήπρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ παρέ/khiει,
ενδε/khi/omikronµένως, την έγκρισήτης µ/omikronacuteν/omikronν αφ/omikronύ λά/betatwoει τη συγκεκριµένη
συναίνεση.
ΤΙΤΛ/OmikronΣ III
ΜΕΤΑΦΦOmikronΡΑ ΑΠΦOmikronΒΛΗΤΩΝ ΣΤΦOmikron ΕΣΩΤΕΡΙΚΦOmikron ΚΡΑΤΦOmikronΥΣ
ΜΕΛΦOmikronΥΣ
Άρθρ0omikron 13
1. /Omikronι τίτλ/omikronι II, VIIκαι VIIIδεν εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται στις απ/omikronστ/omikronλές
εντ/omikronacuteς εν/omikronacuteς και τ/omikronυ αυτ/omikronύ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς.
2. Τα κράτη µέλη θεσπί/dzeta/omikronυν πάντως κατάλληλ/omikron σύστηµα
παρακ/omikronλ/omikronύθησης και ελέγ/khi/omikronυ των µεταφ/omikronρών απ/omikron/betatwoλήτων εντ/omikronacuteς
της δικαι/omikronδ/omikronσίας τ/omikronυς. Τ/omikron σύστηµα αυτ/omikronacute πρέπει να λαµ/betatwoάνει
υπ/omikronacuteψη την ανάγκη της συν/omikron/khiής µε τ/omikron κ/omikronιν/omikronτικ/omikronacute σύστηµα π/omikronυ
θεσπί/dzetaεται µε τ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute.!B1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 15
3. Τα κράτη µέλη ανακ/omikronινών/omikronυν στην Επιτρ/omikronπήτα συστή µατά
τ/omikronυς για τ/omikronν έλεγ/khi/omikron και την παρακ/omikronλ/omikronύθηση των µεταφ/omikronρών
απ/omikron/betatwoλήτων.ΗΕπιτρ/omikronπήενηµερώνεισ/khiετικάτα άλλα κράτηµέλη.
4. Τα κράτη µέλη δύνανται να εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronυν τ/omikron σύστηµα των
τίτλων II, VIIκαιVIIIεντ/omikronacuteς της δικαι/omikronδ/omikronσίας τ/omikronυς.
ΤΙΤΛ/OmikronΣ IV
ΕΦKsiΑΓΩΓΗΑΠΦOmikronΒΛΗΤΩΝ
Κεφάλαι/omikron Α
ΕΦksiαγωγήαπΦomikronΦbetatwoλήτων πρΦomikronς διάθεση
Άρθρ0omikron 14
1. Απαγ/omikronρεύ/omikronνται /omikronacuteλες /omikronι ε/ksiαγωγές απ/omikron/betatwoλήτων πρ/omikronς διάθεση,
εκτ/omikronacuteς ανπρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνταιγια /khiώρεςτηςΕ/DzetaΕΣ/omikronι/omikronπ/omikronίες είναι επίσης
συµ/betatwoαλλ/omikronacuteµενα µέρη της σύµ/betatwoασης της Βασιλείας.
2. Ωστ/omikronacuteσ/omikron, µε την επιφύλα/ksiη τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 25 παράγραφ/omikronς 2 και
τ/omikronυάρθρ/omikronυ26παράγραφ/omikronς 2,απαγ/omikronρεύ/omikronνται επίσης /omikronιε/ksiαγωγές
απ/omikron/betatwoλήτων πρ/omikronς διάθεση σε /khiώρα της Ε/DzetaΕΣ:
α) /omikronacuteταν η /khiώρα πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ της Ε/DzetaΕΣ απαγ/omikronρεύει κάθε
εισαγωγήτων απ/omikron/betatwoλή των αυτών ήδεν έ/khiει δώσει γραπτή
συγκατάθεση για τη συγκεκριµένη εισαγωγήτων απ/omikron/betatwoλή των
αυτών.
/betatwo) εάν η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήαπ/omikronστ/omikronλή ς στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα έ/khiει λ/omikronacuteγ/omikronυς
να πιστεύει /omikronacuteτι τα απ/omikronacute/betatwoλητα δεν θα τύ/khi/omikronυν δια/khiείρισης µε
/omikronρθές περι/betatwoαλλ/omikronντικώς µεθ/omikronacuteδ/omikronυς στην εν λ/omikronacuteγω /khiώρα πρ/omikron/omikronρι-
σµ/omikronύ της Ε/DzetaΕΣ.
3. Η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήαπ/omikronστ/omikronλή ς απαιτεί να γίνεται η δια/khiείριση
των απ/omikron/betatwoλήτων πρ/omikronς διάθεση για τα /omikronπ/omikronία έ/khiει δ/omikronθεί άδεια
ε/ksiαγωγήςσε/khiώρεςτηςΕ/DzetaΕΣσύµφωναµε/omikronρθέςπερι/betatwoαλλ/omikronντικώς
µεθ/omikronacuteδ/omikronυς καθ/omikronacuteλη τη διάρκεια της µεταφ/omikronράς τ/omikronυς καθώς και στ/omikron
κράτ/omikronς πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ.
Άρθρ0omikron 15
1. /Omikron κ/omikronιν/omikronπ/omikronιών δια/betatwoι/betatwoά/dzetaει την κ/omikronιν/omikronπ/omikronίησηστην αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή
απ/omikronστ/omikronλής µε τ/omikron έγγραφ/omikron παρακ/omikronλ/omikronύθησης, σύµφωνα µε τ/omikron
άρθρ/omikron 3 παράγραφ/omikronς 5, µε αντίγραφα στις άλλες ενδιαφερ/omikronacuteµενες
αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές και στ/omikronν παραλήπτη των απ/omikron/betatwoλήτων. Τ/omikronέγγραφ/omikron
παρακ/omikronλ/omikronύθησης εκδίδεται απ/omikronacute την αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήαπ/omikronστ/omikronλή ς.
Μ/omikronacuteλις παραλά/betatwoει την κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση, η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήαπ/omikronστ/omikronλή ς
απ/omikronστέλλει στ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα, εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας τριών εργάσι-
µων ηµερών, απ/omikronacuteδει/ksiη παραλα/betatwoής της κ/omikronιν/omikronπ/omikronίησης, µε αντί-
γραφα στις άλλες ενδιαφερ/omikronacuteµενες αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές.
2. Η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήπρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ διαθέτει πρ/omikronθεσµία 70 ηµερών
απ/omikronacute την απ/omikronστ/omikronλήτης απ/omikronacuteδει/ksiης παραλα/betatwoή ς για να λά/betatwoει
απ/omikronacuteφαση µε την /omikronπ/omikronία επιτρέπεται, υπ/omikronacute /omikronacuteρ/omikronυς ήάνευ /omikronacuteρων, ή
απ/omikronρρίπτεται η µεταφ/omikronρά. Μπ/omikronρεί επίσης να /dzetaητήσει πρ/omikronacuteσθετες
πληρ/omikronφ/omikronρίες.
Η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήδίνει την άδειά της µ/omikronacuteν/omikronν εφ/omikronacuteσ/omikronν δεν υπάρ/khi/omikronυν
αντιρρήσεις εκ µέρ/omikronυς της ή εκ µέρ/omikronυς των λ/omikronιπών αρµ/omikronacuteδιων
αρ/khiών και εφ/omikronacuteσ/omikronν έ/khiει λά/betatwoει απ/omikronacute τ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα τα
αναφερ/omikronacuteµενα στην παράγραφ/omikron 4 αντίγραφα. Η άδεια συν/omikronδεύε-
ται, ενδε/khi/omikronµένως, απ/omikronacute /omikronπ/omikronι/omikronνδήπ/omikronτε απ/omikronacute τ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς µεταφ/omikronράς
π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στην παράγραφ/omikron 5.
Η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήαπ/omikronστ/omikronλή ς απ/omikronφασί/dzetaει τ/omikron ενωρίτερ/omikron 61 ηµέρες
απ/omikronacute την απ/omikronστ/omikronλήτης απ/omikronacuteδει/ksiης παραλα/betatwoή ς.!B1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 16
Μπ/omikronρεί, ωστ/omikronacuteσ/omikron, να λά/betatwoει την απ/omikronacuteφασήτης ενωρίτερα αν έ/khiει τη
γραπτήσυγκατάθεση των άλλων αρµ/omikronδίων αρ/khiών.
Η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήαπ/omikronστ/omikronλή ς απ/omikronστέλλει επικυρωµέν/omikron αντίγραφ/omikron
της απ/omikronacuteφασης στις άλλες ενδιαφερ/omikronacuteµενες αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές, στ/omikron
τελωνεί/omikron ε/ksi/omikronacuteδ/omikronυ απ/omikronacute την Κ/omikronιν/omikronacuteτητα και στ/omikronν παραλήπτη των
απ/omikron/betatwoλήτων.
3. /Omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές απ/omikronστ/omikronλής και διαµετακ/omikronacuteµισης στην
Κ/omikronιν/omikronacuteτητα δύνανται, εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας 60 ηµερών απ/omikronacute την
απ/omikronστ/omikronλή της απ/omikronacuteδει/ksiης παραλα/betatwoής, να πρ/omikron/betatwoάλ/omikronυν αντιρρήσεις
/betatwoάσει τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 4 παράγραφ/omikronς 3. Μπ/omikronρ/omikronύν δε να απαιτήσ/omikronυν
πρ/omikronacuteσθετες πληρ/omikronφ/omikronρίες. /Omikronι τυ/khi/omikronacuteν αντιρρήσεις πρέπει να δια/betatwoι-
/betatwoά/dzeta/omikronνται γραπτώς στ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα, µε αντίγραφα στις άλλες
ενδιαφερ/omikronacuteµενες αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές.
4. /Omikron κ/omikronιν/omikronπ/omikronιών δια/betatwoι/betatwoά/dzetaει στην αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήαπ/omikronστ/omikronλή ς
αντίγραφ/omikron:
α) της γραπτής συγκατάθεσης της /khiώρας πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ της Ε/DzetaΕΣ
για την πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteµενη µεταφ/omikronρά.
/betatwo) της δια/betatwoε/betatwoαίωσης απ/omikronacute τη /khiώρα πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ της Ε/DzetaΕΣ /omikronacuteτι
υπάρ/khiει σύµ/betatwoαση µετα/ksiύ τ/omikronυ κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντ/omikronς και τ/omikronυ παρα-
λήπτη στην /omikronπ/omikronία πρ/omikron/betatwoλέπεται η /omikronρθή περι/betatwoαλλ/omikronντικώς
δια/khiείριση των εν λ/omikronacuteγω απ/omikron/betatwoλήτων.εφ/omikronacuteσ/omikronν /dzetaητηθεί, παρέ/khiε-
ται αντίγραφ/omikron της σύµ/betatwoασης.
Η σύµ/betatwoαση πρέπει επίσης να /omikronρί/dzetaει /omikronacuteτι /omikron παραλήπτης πρέπει
να παρέ/khiει στ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα και στην ενδιαφερ/omikronacuteµενη
αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή:
— εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας τριών εργασίµων ηµερών απ/omikronacute την
παραλα/betatwoήτων διαθετέων απ/omikron/betatwoλή των, αντίγραφ/omikron τ/omikronυ
εγγράφ/omikronυ παρακ/omikronλ/omikronύθησης πλήρως συµπληρωµέν/omikronυ
εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute την αναφερ/omikronacuteµενη στη δεύτερη περίπτωση
πιστ/omikronπ/omikronίηση,
— τ/omikron τα/khiύτερ/omikron δυνατ/omikronacute και τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron 180 ηµέρες απ/omikronacute την
παραλα/betatwoήτων απ/omikron/betatwoλή των, πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute διάθεσης υπ’
ευθύνητ/omikronυ.Τ/omikronέντυπ/omikronτ/omikronυπιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύαυτ/omikronύαπ/omikronτελεί
µέρ/omikronς π/omikronυ εγγράφ/omikronυ παρακ/omikronλ/omikronύθησης π/omikronυ συν/omikronδεύει τη
µεταφ/omikronρά.
Η σύµ/betatwoαση πρέπει, επιπρ/omikronσθέτως, να /omikronρί/dzetaει /omikronacuteτι αν /omikron
παραλήπτης εκδώσει ανακρι/betatwoές πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute συνεπεία τ/omikronυ
/omikronπ/omikronί/omikronυ απ/omikronδεσµευθεί η /khiρηµατικήασφάλεια, /betatwoαρύνεται µε τ/omikron
κ/omikronacuteστ/omikronς π/omikronυ συνεπάγεται η υπ/omikron/khiρέωση να επιστραφ/omikronύν τα
απ/omikronacute/betatwoλητα στην περι/omikron/khiήδικαι/omikronδ/omikronσίας της αρµ/omikronacuteδιας αρ/khiή ς
απ/omikronστ/omikronλής και να διατεθ/omikronύν κατά εναλλακτικ/omikronacute και περι/betatwoαλ-
λ/omikronντικώς /omikronρθ/omikronacute τρ/omikronacuteπ/omikron.
γ) της γραπτής συγκατάθεσης για την πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteµενη µεταφ/omikronρά
εκ µέρ/omikronυς τ/omikronυ ήτων άλλων κρατών διαµετακ/omikronacuteµισης, εκτ/omikronacuteς αν
αυτ/omikronacute ήαυτά έ/khi/omikronυν υπ/omikronγράψει της σύµ/betatwoασητης Βασιλείας και
έ/khi/omikronυν παραιτηθεί απ/omikronacute αυτήσύµφωνα µε τ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς της
σύµ/betatwoασης αυτής.
5. /Omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές διαµετακ/omikronacuteµισης εντ/omikronacuteς της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας
διαθέτ/omikronυν πρ/omikronθεσµία 60 ηµερών µετά την απ/omikronστ/omikronλήτης απ/omikronacuteδει-
/ksiης παραλα/betatwoής για να επι/betatwoάλ/omikronυν /omikronacuteρ/omikronυς σ/khiετικά µε τη µεταφ/omikronρά
των απ/omikron/betatwoλήτων στην περι/omikron/khiή δικαι/omikronδ/omikronσίας τ/omikronυς.
/Omikronι /omikronacuteρ/omikronι αυτ/omikronί, /omikronι /omikronπ/omikronί/omikronι πρέπει να δια/betatwoι/betatwoά/dzeta/omikronνται γραπτώς στ/omikronν
κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα µε αντίγραφ/omikron στις άλλες ενδιαφερ/omikronacuteµενες αρµ/omikronacuteδιες
αρ/khiές, δεν µπ/omikronρεί να είναι αυτηρ/omikronacuteτερ/omikronι απ/omikronacute εκείν/omikronυς π/omikronυ
/omikronρί/dzeta/omikronνται για παρ/omikronacuteµ/omikronιες µεταφ/omikronρές π/omikronυ πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύνται ε/ksi
/omikronλ/omikronκλήρ/omikronυ στ/omikron εσωτερικ/omikronacute της περι/omikron/khiής δικαι/omikronδ/omikronσίας της εν λ/omikronacuteγω
αρµ/omikronacuteδιας αρ/khiής.
6. Η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήαπ/omikronστ/omikronλή ς εκφρά/dzetaει την έγκρισήτης,
σφραγί/dzeta/omikronντας καταλλήλως τ/omikron έγγραφ/omikron παρακ/omikronλ/omikronύθησης.!B1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 17
7. Η µεταφ/omikronρά µπ/omikronρεί να πραγµατ/omikronπ/omikronιηθεί µ/omikronacuteν/omikronν αφ/omikronύ λά/betatwoει /omikron
παραλήπτης άδεια απ/omikronacute την αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή απ/omikronστ/omikronλής.
8. /Omikronacuteταν /omikronκ/omikronιν/omikronπ/omikronιώνλά/betatwoει τηνάδεια, συµπληρώνειτ/omikronέγγραφ/omikron
παρακ/omikronλ/omikronύθησης µε την ηµερ/omikronµηνία απ/omikronστ/omikronλής και /omikronacute,τι άλλα
στ/omikronι/khiεία /khiρειά/dzeta/omikronνται και απ/omikronστέλλει αντίγραφα στις ενδιαφερ/omikronacute-
µενες αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές τρεις εργάσιµες ηµέρες πριν να πραγµατ/omikron-
π/omikronιηθεί η µεταφ/omikronρά. Κάθε µεταφ/omikronρά συν/omikronδεύεται απ/omikronacute ένα
αντίγραφ/omikron ή, αν τ/omikron /dzetaητήσ/omikronυν /omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές, ένα αντίτυπ/omikron
τ/omikronυ εγγράφ/omikronυ παρακ/omikronλ/omikronύθησης µα/dzetaί µε τη σφραγίδα της άδειας.
/Omikronacuteλες /omikronι επι/khiειρήσεις π/omikronυ λαµ/betatwoάν/omikronυν µέρ/omikronς στη µεταφ/omikronρά
συµπληρών/omikronυν τ/omikron έγγραφ/omikron παρακ/omikronλ/omikronύθησης, στα υπ/omikronδεικνυ/omikronacute-
µενα σηµεία, τ/omikron υπ/omikronγράφ/omikronυν και κρατ/omikronύν αντίγραφ/omikronacute τ/omikronυ.
/Omikron µεταφ/omikronρέας υπ/omikron/betatwoάλλει ένα αντίτυπ/omikron τ/omikronυ εγγράφ/omikronυ παρακ/omikron-
λ/omikronύθησηςστ/omikronτελευταί/omikronτελωνεί/omikronε/ksi/omikronacuteδ/omikronυ/omikronacuteταντααπ/omikronacute/betatwoλητα/betatwoγ/omikronυν
απ/omikronacute την Κ/omikronιν/omikronacuteτητα.
9. Αµέσως µετά την έ/ksi/omikronδ/omikron των απ/omikron/betatwoλήτων απ/omikronacute την Κ/omikronιν/omikronacuteτητα,
τ/omikron τελωνεί/omikron ε/ksi/omikronacuteδ/omikronυ δια/betatwoι/betatwoά/dzetaει αντίγραφ/omikron τ/omikronυ εγγράφ/omikronυ παρα-
κ/omikronλ/omikronύθησης στην αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήπ/omikronυ ε/ksiέδωσε την άδεια.
10. Στην περίπτωση π/omikronυ, 42 ηµέρες µετά την έ/ksi/omikronδ/omikron των
απ/omikron/betatwoλήτων απ/omikronacute την Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή π/omikronυ ε/ksiέδωσε
την άδεια δεν έ/khiει ενηµερωθεί απ/omikronacute τ/omikronν παραλήπτη για την
παραλα/betatwoήτων απ/omikron/betatwoλή των, ενηµερώνει αµελλητί την αρµ/omikronacuteδια
αρ/khiήπρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ.
Τ/omikronίδι/omikronπράττειαν,180ηµέρεςµετάτηνέ/ksi/omikronδ/omikronτωναπ/omikron/betatwoλήτωναπ/omikronacute
την Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήπ/omikronυ έδωσε την άδεια, δεν έ/khiει
λά/betatwoει απ/omikronacute τ/omikronν παραλήπτη τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute διάθεσης π/omikronυ
αναφέρεται στην παράγραφ/omikron 4.
11. Μια αρµ/omikronacuteδιααρ/khiήαπ/omikronστ/omikronλής µπ/omikronρεί, σύµφωναµε τηνεθνική
της ν/omikronµ/omikronθεσία, να απ/omikronφασίσει να δια/betatwoι/betatwoάσει την κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση η
ίδια αντί τ/omikronυ κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντ/omikronς, µε αντίγραφ/omikron στ/omikronν παραλήπτη και
στην αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήδιαµετακ/omikronacuteµισης.
Η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήαπ/omikronστ/omikronλή ς µπ/omikronρεί να απ/omikronφασίσει να µην πρ/omikron/betatwoεί
σεκ/omikronιν/omikronπ/omikronίησηεάνέ/khiειναπρ/omikron/betatwoάλειάµεσεςαντιρρήσειςκατάτης
µεταφ/omikronράς σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 4 παράγραφ/omikronς 3. Ενηµερώνει
αµέσως τ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα για τις αντιρρήσεις αυτές.
12. /Omikronι πληρ/omikronφ/omikronρίες π/omikronυ παρέ/khi/omikronνται σύµφωνα µε τις παραγρά-
φ/omikronυς1έως4,θεωρ/omikronύνταιεµπιστευτικέςσύµφωναµετιςισ/khiύ/omikronυσες
εθνικές διατά/ksiεις.
Κεφάλαι/omikron Β
ΕΦksiαγωγή απΦomikronΦbetatwoλήτων πρΦomikronς αΦksiιΦomikronπΦomikronίηση
Άρθρ0omikron 16
1. Απαγ/omikronρεύεται κάθε ε/ksiαγωγή, πρ/omikronς α/ksiι/omikronπ/omikronίηση, απ/omikron/betatwoλήτων
π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron παράρτηµα V,εκτ/omikronacuteς εάν:
α) πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για /khiώρες στις /omikronπ/omikronίες εφαρµ/omikronacute/dzetaεται η απ/omikronacuteφαση
τ/omikronυ /Omikron/OmikronΣΑ.
/betatwo) πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για άλλες /khiώρες:
— /omikronι /omikronπ/omikronίες είναι συµ/betatwoαλλ/omikronacuteµενα µέρη της σύµ/betatwoασης της
Βασιλείας ή/και µε τις /omikronπ/omikronίες η Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, ή η Κ/omikronιν/omikronacuteτητα
και τα κράτη µέλη, έ/khi/omikronυν συνάψει διµερείς ήπ/omikronλυµερείς ή
περιφερειακές συµφωνίες ήδιακαν/omikronνισµ/omikronύς σύµφωνα µε
τ/omikron άρθρ/omikron 11 της σύµ/betatwoασης της Βασιλείας και την
παράγραφ/omikron 2 τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς άρθρ/omikronυ. Ωστ/omikronacuteσ/omikron, απ/omikronacute την 1η
Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1998, απαγ/omikronρεύ/omikronνται /omikronacuteλες /omikronι ε/ksiαγωγές αυτές,!B
!M31993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 18
— µε τις /omikronπ/omikronίες διάφ/omikronρα κράτη µέλη έ/khi/omikronυν συνάψει διµερείς
συµφωνίες και διακαν/omikronνισµ/omikronύς πριν απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία
εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ, εφ/omikronacuteσ/omikronν /omikronι εν λ/omikronacuteγω
συµφωνίες και διακαν/omikronνισµ/omikronί είναι συµ/betatwoατ/omikronί µε την
κ/omikronιν/omikronτικήν/omikronµ/omikronθεσία και συµφώνως µε τ/omikron άρθρ/omikron 11 της
σύµ/betatwoασης της Βασιλείας και την παράγραφ/omikron 2 τ/omikronυ
παρ/omikronacuteντ/omikronς άρθρ/omikronυ. /Omikronι συµφωνίες και /omikronι διακαν/omikronνισµ/omikronί
αυτ/omikronί κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύνται στην Επιτρ/omikronπήεντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας
τριών µηνών απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ παρ/omikronacuteν-
τ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ ήαπ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία π/omikronυ /omikronι συµφωνίες
αυτές τέθηκαν σε εφαρµ/omikronγή, ανάλ/omikronγα µε τ/omikron π/omikronια ηµερ/omikron-
µηνία πρ/omikronηγείται, η δε ισ/khiύς τ/omikronυς λήγει /omikronacuteταν συναφθ/omikronύν
συµφωνίες ήδιακαν/omikronνισµ/omikronί σύµφωνα µε την πρώτη
περίπτωση. Ωστ/omikronacuteσ/omikron, απ/omikronacute την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1998, απαγ/omikron-
ρεύ/omikronνται /omikronacuteλες /omikronι ε/ksiαγωγές αυτές.
Η Επιτρ/omikronπή, σύµφωνα µε τη διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 18 της
/omikronδηγίας 75/442/Ε/OmikronΚ, θα επανε/ksiετάσει και θα τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήσει τ/omikron
παράρτηµα Vτ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ τ/omikron συντ/omikronµ/omikronacuteτερ/omikron δυνατ/omikronacute,
και τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron πριν απ/omikronacute την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1998, λαµ/betatwoάν/omikronντας
πλήρωςυπ/omikronacuteψητααπ/omikronacute/betatwoληταπ/omikronυπεριλαµ/betatwoάν/omikronνταιστ/omikronνκατάλ/omikronγ/omikron
απ/omikron/betatwoλήτωνπ/omikronυεγκρίθηκεσύµφωναµετ/omikronάρθρ/omikron1παράγραφ/omikronς4
της /omikronδηγίας 91/689/Ε/OmikronΚ τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 12ης ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ
1991, για τα επικίνδυνα απ/omikronacute/betatwoλητα (1)και κάθε κατάλ/omikronγ/omikron
απ/omikron/betatwoλήτωνπ/omikronυ/khiαρακτηρί/dzeta/omikronνταιωςεπικίνδυναγιατ/omikronυςσκ/omikronπ/omikronύς
της σύµ/betatwoασης της Βασιλείας.
Τ/omikron παράρτηµα Vθα επανε/ksiεταστεί και θα τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιηθεί δε/omikronacuteντ/omikronς,
περαιτέρω, σύµφωνα µε την ίδια διαδικασία. Ειδικ/omikronacuteτερα, η
Επιτρ/omikronπήθα επανε/ksiετάσει τ/omikron παράρτηµα πρ/omikronκειµέν/omikronυ να θέσει
σε εφαρµ/omikronγήτις απ/omikronφάσεις των συµ/betatwoαλλ/omikronµένων µερών της
σύµ/betatwoασης της Βασιλείας σ/khiετικά µε τα απ/omikronacute/betatwoλητα π/omikronυ θα πρέπει
να /khiαρακτηρί/dzeta/omikronνται ως επικίνδυνα για τ/omikronυς σκ/omikronπ/omikronύς της
σύµ/betatwoασης και τις τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήσεις τ/omikronυ καταλ/omikronacuteγ/omikronυ των απ/omikron/betatwoλήτων
π/omikronυεγκρίθηκεσύµφωναµετ/omikronάρθρ/omikron1παράγραφ/omikronς4της/omikronδηγίας
91/689/Ε/OmikronΚ.
2. /Omikronι συµφωνίες και /omikronι διακαν/omikronνισµ/omikronί π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στην
παράγραφ/omikron 1 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo), πρέπει να ε/ksiασφαλί/dzeta/omikronυν την περι/betatwoαλ-
λ/omikronντικώς /omikronρθήδια/khiείριση των απ/omikron/betatwoλή των, σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron
11 της σύµ/betatwoασης της Βασιλείας, και ιδίως πρέπει:
α) να ε/ksiασφαλί/dzeta/omikronυν /omikronacuteτι /omikronι εργασίες α/ksiι/omikronπ/omikronίησης διε/ksiάγ/omikronνται σε
εγκεκριµέν/omikron κέντρ/omikron τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron πληρ/omikronί τις απαιτήσεις περι/betatwoαλ-
λ/omikronντικώς /omikronρθής δια/khiείρισης.
/betatwo) να καθ/omikronρί/dzeta/omikronυν τ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς επε/ksiεργασίας των µη α/ksiι/omikronπ/omikronι-
ήσιµων συστατικών των απ/omikron/betatwoλήτων και, ενδε/khi/omikronµένως, να
υπ/omikron/khiρεών/omikronυν τ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα να τα πάρει πίσω.
γ) να παρέ/khi/omikronυν, ενδε/khi/omikronµένως, τη δυνατ/omikronacuteτητα να ε/ksiετά/dzetaεται
επιτ/omikronacuteπ/omikronυεάν/omikronισυµφωνίεςείναι συµ/betatwoατέςµεταισ/khiύ/omikronνταστις
/omikronικείες /khiώρες.
δ) να επανε/ksiετά/dzeta/omikronνται περι/omikronδικά απ/omikronacute την Επιτρ/omikronπή, και για
πρώτη φ/omikronρά στις 31 ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 1996 τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron, µε /betatwoάση
την κτηθείσα πείρα και τη δυνατ/omikronacuteτητα των /omikronικείων /khiωρών να
πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύν τις δραστηρι/omikronacuteτητες α/ksiι/omikronπ/omikronίησης κατά τρ/omikronacuteπ/omikron
π/omikronυ να ε/ksiασφαλί/dzetaει την περι/betatwoαλλ/omikronντικώς /omikronρθήδια/khiείριση. Η
Επιτρ/omikronπήενηµερώνει τ/omikron Ευρωπαϊκ/omikronacute Κ/omikronιν/omikron/betatwo/omikronύλι/omikron και τ/omikron
Συµ/betatwo/omikronύλι/omikron για τα απ/omikronτελέσµατα της επανε/ksiέτασης αυτής.
Εάν η επανε/ksiέταση αυτή/omikronδηγεί στ/omikron συµπέρασµα /omikronacuteτι /omikronι
περι/betatwoαλλ/omikronντικές εγγυήσεις είναι ανεπαρκείς, πρέπει να επα-
νε/ksiετά/dzetaεται η συνέ/khiιση των ε/ksiαγωγών απ/omikron/betatwoλήτων υπ/omikronacute τ/omikronυς
/omikronacuteρ/omikronυς αυτ/omikronύς, κατ/omikronacuteπιν πρ/omikronτάσεως της Επιτρ/omikronπής, συµπερι-
λαµ/betatwoαν/omikronµένης της δυνατ/omikronacuteτητας απαγ/omikronacuteρευσής τ/omikronυς.!M3
(1)ΕΕ αριθ. L 377της 31. 12. 1991, σ. 20./omikronδηγία /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε
τελευταία απ/omikronacute την /omikronδηγία 94/31/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 168της 2. 7. 1994, σ.
28).!B1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 19
3. Ωστ/omikronacuteσ/omikron, µε την επιφύλα/ksiη τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 25 παράγραφ/omikronς 2 και
τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 26 παράγραφ/omikronς 2, απαγ/omikronρεύ/omikronνται /omikronι ε/ksiαγωγές
απ/omikron/betatwoλήτων πρ/omikronς α/ksiι/omikronπ/omikronίηση πρ/omikronς τις αναφερ/omikronacuteµενες στην
παράγραφ/omikron 1 /khiώρες:
α) /omikronacuteταν η συγκεκριµένη /khiώρα απαγ/omikronρεύει κάθε εισαγωγήτων
απ/omikron/betatwoλήτων αυτών ή δεν έ/khiει συγκατατεθεί για τη συγκεκρι-
µένη εισαγωγήτων απ/omikron/betatwoλή των αυτών.
/betatwo) αν η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήαπ/omikronστ/omikronλή ς έ/khiει λ/omikronacuteγ/omikronυς να πιστεύει /omikronacuteτι τα
απ/omikronacute/betatwoλητα δεν θα τύ/khi/omikronυν δια/khiείρισης µε περι/betatwoαλλ/omikronντικώς
/omikronρθές µεθ/omikronacuteδ/omikronυς στη συγκεκριµένη /khiώρα.
4. Η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήαπ/omikronστ/omikronλή ς απαιτεί να γίνεται η δια/khiείριση
των απ/omikron/betatwoλήτων για τα /omikronπ/omikronία έ/khiει δ/omikronθεί άδεια ε/ksiαγωγής πρ/omikronς
α/ksiι/omikronπ/omikronίηση, σύµφωνα µε περι/betatwoαλλ/omikronντικώς /omikronρθ/omikronacute τρ/omikronacuteπ/omikron, καθ’ /omikronacuteλη
τη διάρκεια της µεταφ/omikronράς τ/omikronυς καθώς και στ/omikron κράτ/omikronς πρ/omikron/omikronρι-
σµ/omikronύ.
Άρθρ0omikron 17
1. /Omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τα απ/omikronacute/betatwoλητα π/omikronυ απαριθµ/omikronύνται στ/omikron παράρ-
τηµα II,η Επιτρ/omikronπήπρέπει να κ/omikronιν/omikronπ/omikronιή σει, πριν απ/omikronacute την
ηµερ/omikronµηνία εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ, σε κάθε /khiώρα
στην /omikronπ/omikronία η απ/omikronacuteφαση τ/omikronυ /Omikron/OmikronΣΑ δεν ισ/khiύει, τ/omikronν κατάλ/omikronγ/omikron των
απ/omikron/betatwoλήτων π/omikronυ περιέ/khi/omikronνται στ/omikron εν λ/omikronacuteγω παράρτηµα και να
/dzetaητήσει γραπτή επι/betatwoε/betatwoαίωση /omikronacuteτι αυτά τα απ/omikronacute/betatwoλητα δεν υπ/omikronacuteκειν-
ται σε έλεγ/khi/omikron στη /khiώρα πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ καθώς και /omikronacuteτι η /khiώρα αυτή
δέ/khiεται την απ/omikronστ/omikronλή/omikronρισµένων κατηγ/omikronριών απ/omikron/betatwoλή των /khiωρίς
την εφαρµ/omikronγήτων διαδικασιών ελέγ/khi/omikronυ π/omikronυ ισ/khiύ/omikronυν για τα
παραρτήµατα IIIήIV ,ήνααναφέρειεάντέτ/omikronι/omikronυείδ/omikronυςαπ/omikronacute/betatwoλητα
υπ/omikronacuteκεινται στις διαδικασίες αυτές ήστη διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ
15.
Αν δεν έ/khiει δ/omikronθεί αυτήη επι/betatwoε/betatwoαίωση έ/ksiι µή νες πριν απ/omikronacute την
ηµερ/omikronµηνία εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ, η Επιτρ/omikronπή
υπ/omikron/betatwoάλει τις κατάλληλες πρ/omikronτάσεις στ/omikron Συµ/betatwo/omikronύλι/omikron.
2. /Omikronacuteταν ε/ksiάγ/omikronνται απ/omikronacute/betatwoλητα π/omikronυ απαριθµ/omikronύνται στ/omikron παράρ-
τηµα II,τα απ/omikronacute/betatwoλητα αυτά πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για α/ksiι/omikronπ/omikronίηση σε
εγκατάσταση η /omikronπ/omikronία, σύµφωνα µε τ/omikron εφαρµ/omikronστέ/omikron εθνικ/omikronacute δίκαι/omikron,
λειτ/omikronυργεί ήέ/khiει άδεια λειτ/omikronυργίας στη /khiώρα εισαγωγή ς.
Επιπλέ/omikronν, πρέπει να καθιερωθεί, σε περιπτώσεις π/omikronυ θα καθ/omikronρι-
στ/omikronύν σύµφωνα µε τη διαδικασία π/omikronυ /omikronρί/dzetaεται στ/omikron άρθρ/omikron 18 της
/omikronδηγίας 75/422/Ε/OmikronΚ, σύστηµαπαρακ/omikronλ/omikronύθησης/betatwoασι/dzeta/omikronacuteµεν/omikron στην
πρ/omikronηγ/omikronύµενη αυτ/omikronacuteµατη παρ/omikron/khiήαδειών ε/ksiαγωγή ς.
Τ/omikron σύστηµα αυτ/omikronacute πρέπει να πρ/omikron/betatwoλέπει /omikronacuteτι, σε κάθε περίπτωση,
απ/omikronστέλλεταιαµελλητίαντίγραφ/omikronτηςάδειαςε/ksiαγωγήςστιςαρ/khiές
της εν λ/omikronacuteγω /khiώρας.
3. /Omikronacuteταν τα απ/omikronacute/betatwoλητα αυτά υπάγ/omikronνται σε έλεγ/khi/omikron στη /khiώρα
πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύήκατ/omikronacuteπιναιτήσεωςτης/khiώραςαυτήςσύµφωναµετην
παράγραφ/omikron1,ή/omikronacuteτανη/khiώραπρ/omikron/omikronρισµ/omikronύκ/omikronιν/omikronπ/omikronιεί,σύφµωναµε
τ/omikron άρθρ/omikron3 της σύµ/betatwoασηςτης Βασιλείας, /omikronacuteτι θεωρεί /omikronρισµένα είδη
απ/omikron/betatwoλήτων τ/omikronυ παραρτήµατ/omikronς IIως επικίνδυνα, /omikronι ε/ksiαγωγές των
ενλ/omikronacuteγωαπ/omikron/betatwoλήτωνπρ/omikronςτην/omikronικεία/khiώραπρέπειναυπάγ/omikronνταισε
έλεγ/khi/omikron. Τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς ε/ksiαγωγής ή η Επιτρ/omikronπή κ/omikronιν/omikronπ/omikronιεί /omikronacuteλες
αυτές τις περιπτώσεις στην επιτρ/omikronπήη /omikronπ/omikronία ιδρύεται /betatwoάσει τ/omikronυ
άρθρ/omikronυ 18 της /omikronδηγίας 75/442/Ε/OmikronΚ.η Επιτρ/omikronπήκαθ/omikronρί/dzetaει, µετά
απ/omikronacute δια/betatwo/omikronυλεύσεις µε τη /khiώρα πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ, π/omikronιες απ/omikronacute τις
διαδικασίες ελέγ/khi/omikronυ πρέπει να εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται, δηλαδήαπ/omikronacute αυτές
π/omikronυ ισ/khiύ/omikronυν για τα παραρτήµατα IIIήIVήη διαδικασία τ/omikronυ
άρθρ/omikronυ 15.!B1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 20
4. /Omikronacuteταν ε/ksiάγ/omikronνται απ/omikronacute την Κ/omikronιν/omikronacuteτητα απ/omikronacute/betatwoλητα απαριθµ/omikronύ-
µενα στ/omikron παράρτηµα IIIπρ/omikronς α/ksiι/omikronπ/omikronίηση σε /khiώρες και διά µέσ/omikronυ
/khiωρών στις /omikronπ/omikronίες εφαρµ/omikronacute/dzetaεται η απ/omikronacuteφαση τ/omikronυ /Omikron/OmikronΣΑ, εφαρµ/omikronacute-
/dzeta/omikronνταιταάρθρα6,7και8καθώςκαιτ/omikronάρθρ/omikron9παράγραφ/omikronι1,3,
4 και 5, αλλά µ/omikronacuteν/omikron στις αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές εντ/omikronacuteς της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας
πρ/omikronκειµέν/omikronυ για τις διατά/ksiεις περί αρµ/omikronacuteδιων αρ/khiών απ/omikronστ/omikronλής
και διαµετακ/omikronacuteµισης.
5. Επιπλέ/omikronν, /omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές της /khiώρας ε/ksiαγωγής και των
κ/omikronιν/omikronτικών /khiωρών διαµετακ/omikronacuteµισης ενηµερών/omikronνται για την ανα-
φερ/omikronacuteµενη στ/omikron άρθρ/omikron 9 απ/omikronacuteφαση.
6. /Omikronacuteταν ε/ksiάγ/omikronνται απ/omikronacute την Κ/omikronιν/omikronacuteτητα απ/omikronacute/betatwoλητα πρ/omikronς α/ksiι/omikronπ/omikronί-
ηση απαριθµ/omikronύµενα στ/omikron παράρτηµα IVήαπ/omikronacute/betatwoλητα πρ/omikronς
α/ksiι/omikronπ/omikronίηση π/omikronυ δεν έ/khi/omikronυν ακ/omikronacuteµη τα/ksiι/omikronν/omikronµηθεί στα παραρτήµατα
II, IIIκαι IV ,σε /khiώρες και διά µέσ/omikronυ /khiωρών στις /omikronπ/omikronίες
εφαρµ/omikronacute/dzetaεταιηαπ/omikronacuteφασητ/omikronυ/Omikron/OmikronΣΑ,εφαρµ/omikronacute/dzetaεταικατ’αναλ/omikronγίαν
τ/omikron άρθρ/omikron 10.
7. Επιπλέ/omikronν, /omikronacuteταν ε/ksiάγ/omikronνται απ/omikronacute/betatwoλητα σύµφωνα µε τις παρα-
γράφ/omikronυς 4 ώς 6:
— /omikron µεταφ/omikronρέας παραδίδει στ/omikron τελευταί/omikron τελωνεί/omikron ε/ksi/omikronacuteδ/omikronυ ένα
αντίτυπ/omikron τ/omikronυ εγγράφ/omikronυ παρακ/omikronλ/omikronύθησης /omikronacuteταν τα απ/omikronacute/betatwoλητα
ε/ksiέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute την Κ/omikronιν/omikronacuteτητα,
— αµέσωςµετάτηνέ/ksi/omikronδ/omikronτωναπ/omikron/betatwoλήτωναπ/omikronacuteτηνΚ/omikronιν/omikronacuteτητα,τ/omikron
τελωνεί/omikron ε/ksi/omikronacuteδ/omikronυ δια/betatwoι/betatwoά/dzetaει αντίγραφ/omikron τ/omikronυ εγγράφ/omikronυ παρα-
κ/omikronλ/omikronύθησης στην αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήε/ksiαγωγή ς,
— εάν, 42 ηµέρες µετά την έ/ksi/omikronδ/omikron των απ/omikron/betatwoλήτων απ/omikronacute την
Κ/omikronιν/omikronacuteτητα,ηαρµ/omikronacuteδιααρ/khiήε/ksiαγωγήςδενέ/khiειενηµερωθείαπ/omikronacute
τ/omikronν παραλήπτη για την παραλα/betatwoή των απ/omikron/betatwoλήτων, ενηµερώ-
νει αµελλητί την αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήπρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ,
— η σύµ/betatwoαση πρέπει να /omikronρί/dzetaει /omikronacuteτι, εάν ένας παραλήπτης εκδίδει
εσφαλµέν/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute µε απ/omikronτέλεσµα την απελευθέρωση
της /omikronικ/omikronν/omikronµικής εγγύησης, τ/omikron πρ/omikronacuteσωπ/omikron αυτ/omikronacute /betatwoαρύνεται µε τα
έ/ksi/omikronδα π/omikronυ πρ/omikronκύπτ/omikronυν απ/omikronacute την υπ/omikron/khiρέωση επιστρ/omikronφής των
απ/omikron/betatwoλήτων στην περι/omikron/khiή δικαι/omikronδ/omikronσίας της αρµ/omikronacuteδιας αρ/khiής
απ/omikronστ/omikronλής και τη διάθεση ή α/ksiι/omikronπ/omikronίησή τ/omikronυς κατά εναλλα-
κτικ/omikronacute και περι/betatwoαλλ/omikronντικώς /omikronρθ/omikronacute τρ/omikronacuteπ/omikron.
8. /Omikronacuteταν ε/ksiάγ/omikronνται απ/omikronacute/betatwoλητα πρ/omikronς α/ksiι/omikronπ/omikronίηση απαριθµ/omikronύµενα
στα παραρτήµατα IIIκαιIVκαι απ/omikronacute/betatwoλητα πρ/omikronς α/ksiι/omikronπ/omikronίηση π/omikronυ
δεν έ/khi/omikronυν ακ/omikronacuteµη τα/ksiιν/omikronµηθεί στ/omikron παράρτηµα II, IIIήIVπρ/omikronς
/khiώρες διά µέσ/omikronυ /khiωρών στις /omikronπ/omikronίες δεν εφαρµ/omikronacute/dzetaεται η απ/omikronacuteφαση
τ/omikronυ /Omikron/OmikronΣΑ:
— εφαρµ/omikronacute/dzetaεται κατ’ αναλ/omikronγίαν τ/omikron άρθρ/omikron 15, εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute την
παράγραφ/omikron 3,
— αιτι/omikronλ/omikronγηµένες αντιρρήσεις µπ/omikronρ/omikronύν να εγείρ/omikronνται µ/omikronacuteν/omikronν
σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 7 παράγραφ/omikronς 4,
— εκτ/omikronacuteς αν πρ/omikron/betatwoλέπεται διαφ/omikronρετικά µε διµερείς ήπ/omikronλυµερείς
συµφωνίες π/omikronυ συνάπτ/omikronνται σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 16
παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo) και /betatwoάσει της διαδικασίας ελέγ/khi/omikronυ
είτε των παραγράφων 4 ή6 τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς άρθρ/omikronυ είτε τ/omikronυ
άρθρ/omikronυ 15.
Κεφάλαι/omikron Γ
ΕΦksiαγωγήαπΦomikronΦbetatwoλήτων σεκράτηΑΚΕ
Άρθρ0omikron 18
1. Απαγ/omikronρεύεται κάθε ε/ksiαγωγήαπ/omikron/betatwoλή των σε κράτη ΑΚΕ.!B1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 21
2. Η απαγ/omikronacuteρευση αυτήδεν κωλύει κράτ/omikronς µέλ/omikronς, πρ/omikronς τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron
ένα κράτ/omikronς ΑΚΕ έ/khiει απ/omikronφασίσει να ε/ksiάγει απ/omikronacute/betatwoλητα πρ/omikronς
επε/ksiεργασία, να τα επιστρέφει επε/ksiεργασµένα στ/omikron κράτ/omikronς ΑΚΕ
καταγωγής.
3. Σε περίπτωση επανε/ksiαγωγής πρ/omikronς τα κράτη ΑΚΕ, κάθε
µεταφ/omikronράπρέπεινασυν/omikronδεύεταιαπ/omikronacuteένααντίτυπ/omikronτ/omikronυεγγράφ/omikronυ
παρακ/omikronλ/omikronύθησης µε τη σφραγίδα της έγκρισης.
ΤΙΤΛ/OmikronΣ V
ΕΙΣΑΓΩΓΗΑΠΦOmikronΒΛΗΤΩΝ ΣΤΗΝ ΚΦOmikronΙΝΦOmikronΤΗΤΑ
Κεφάλαι/omikron Α
ΕισαγωγήαπΦomikronΦbetatwoλήτων πρΦomikronς διάθεση
Άρθρ0omikron 19
1. Απαγ/omikronρεύεται κάθε εισαγωγήαπ/omikron/betatwoλή των πρ/omikronς διάθεση στην
Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, εκτ/omikronacuteς αν πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute:
α) /khiώρες της Ε/DzetaΕΣ π/omikronυ είναι συµ/betatwoαλλ/omikronacuteµενα µέρη της σύµ/betatwoασης
της Βασιλείας.
/betatwo) άλλες /khiώρες
— /omikronι /omikronπ/omikronίες είναι συµ/betatwoαλλ/omikronacuteµενα µέρη της σύµ/betatwoασης της
Βασιλείας, ή
— µε τις /omikronπ/omikronίες η Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, ήη Κ/omikronιν/omikronacuteτητα και τα κράτη
µέλη, έ/khi/omikronυν συνάψει διµερείς ήπ/omikronλυµερείς συµφωνίες ή
διακαν/omikronνισµ/omikronύς συµ/betatwoατ/omikronύς µε την κ/omikronιν/omikronτικήν/omikronµ/omikronθεσία
και σύµφωναµε τ/omikron άρθρ/omikron11 της σύµ/betatwoασηςτης Βασιλείας,
και π/omikronυ ε/ksiασφαλί/dzeta/omikronυν /omikronacuteτι η διάθεση γίνεται σε εγκεκρι-
µέν/omikron κέντρ/omikron και τηρεί τις απαιτήσεις της περι/betatwoαλλ/omikronντικώς
/omikronρθής δια/khiείρισης, ή
— µε τις /omikronπ/omikronίες διάφ/omikronρα κράτη µέλη έ/khi/omikronυν συνάψει κατ’
ιδίαν διµερείς συµφωνίες ήδιακαν/omikronνισµ/omikronύς, πριν απ/omikronacute την
ηµερ/omikronµηνία εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ, συµ/betatwoα-
τ/omikronύςµετηνκ/omikronιν/omikronτικήν/omikronµ/omikronθεσίακαισύµφωναµετ/omikronάρθρ/omikron
11 της σύµ/betatwoασης της Βασιλείας, /omikronacuteπ/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται /omikronι
ίδιεςεγγυήσειςµετιςπρ/omikronαναφερ/omikronacuteµενεςκαιε/ksiασφαλί/dzetaεται
/omikronacuteτι τα απ/omikronacute/betatwoλητα κατάγ/omikronνται απ/omikronacute τη /khiώρα απ/omikronστ/omikronλής και
/omikronacuteτι η διάθεσήτ/omikronυς θα πραγµατ/omikronπ/omikronιηθεί απ/omikronκλειστικά στ/omikron
κράτ/omikronς µέλ/omikronς τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron έ/khiει συνάψει τη συµφωνία ήτ/omikron
διακαν/omikronνισµ/omikronacute. /Omikronι εν λ/omikronacuteγω συµφωνίες ήδιακαν/omikronνισµ/omikronί
κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύνται στην Επιτρ/omikronπήεντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας τριών
µηνών απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς
καν/omikronνισµ/omikronύ ήαπ/omikronacute τη δικήτ/omikronυς ηµερ/omikronµηνία εφαρµ/omikronγή ς,
ανάλ/omikronγα µε τ/omikron π/omikronια ηµερ/omikronµηνία πρ/omikronηγείται, η δε ισ/khiύς
τ/omikronυς λήγει /omikronacuteταν συναφθ/omikronύν συµφωνίες ή διακαν/omikronνισµ/omikronί
σύµφωνα µε τη δεύτερη περίπτωση ή
— µε τις /omikronπ/omikronίες διάφ/omikronρα κράτη µέλη συνάπτ/omikronυν κατ’ ιδίαν
διµερείς συµφωνίες ήδιακαν/omikronνισµ/omikronύς µετά απ/omikronacute την
ηµερ/omikronµηνία εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ, υπ/omikronacute
τ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς της παραγράφ/omikronυ 2.
2. Με τ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute, τ/omikron Συµ/betatwo/omikronύλι/omikron ε/ksi/omikronυσι/omikronδ/omikronτεί τα
κράτη µέλη να συνάπτ/omikronυν κατ’ ιδίαν διµερείς συµφωνίες και
διακαν/omikronνισµ/omikronύς µετά απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ
παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ σε έκτακτες περιπτώσεις για τη διάθεση
συγκεκριµένων απ/omikron/betatwoλήτων, /omikronacuteταν η δια/khiείριση των εν λ/omikronacuteγω
απ/omikron/betatwoλήτων δεν θα γίνει κατά /omikronρθ/omikronacute περι/betatwoαλλ/omikronντικώς τρ/omikronacuteπ/omikron στη!B1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 22
/khiώρααπ/omikronστ/omikronλής./Omikronιενλ/omikronacuteγωσυµφωνίεςκαιδιακαν/omikronνισµ/omikronίπρέπει
να είναι συµ/betatwoατ/omikronί µε τ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς της παραγράφ/omikronυ 1 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo)
τρίτη περίπτωση και να κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύνται στην Επιτρ/omikronπήπριν απ/omikronacute
τη σύναψήτ/omikronυς.
3. /Omikronι /khiώρες π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στην παράγραφ/omikron 1 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo)
πρέπει να υπ/omikron/betatwoάλ/omikronυν πρ/omikronηγ/omikronυµένως δε/omikronacuteντως αιτι/omikronλ/omikronγηµένη
αίτηση στην αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήτ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ,
επικαλ/omikronύµενα τ/omikron /omikronacuteτι δεν διαθέτ/omikronυν και δεν µπ/omikronρ/omikronύν ευλ/omikronacuteγως να
απ/omikronκτήσ/omikronυν τα αναγκαία τε/khiνικά µέσα και τις απαιτ/omikronύµενες
εγκαταστάσεις ώστε να διαθέσ/omikronυν τα απ/omikronacute/betatwoλητα κατά περι/betatwoαλ-
λ/omikronντικώς /omikronρθ/omikronacute τρ/omikronacuteπ/omikron.
4. Η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήπρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ απαγ/omikronρεύει την εισαγωγή
απ/omikron/betatwoλήτων στην περι/omikron/khiή δικαι/omikronδ/omikronσίας της αν έ/khiει λ/omikronacuteγ/omikronυς να
πιστεύει /omikronacuteτι τα απ/omikronacute/betatwoλητα αυτά δεν πρ/omikronacuteκειται να τύ/khi/omikronυν
περι/betatwoαλλ/omikronντικώς /omikronρθής δια/khiείρισης στην περι/omikron/khiή της.
Άρθρ0omikron 20
1. Απευθύνεται κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση στην αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήπρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ µε
τ/omikron έγγραφ/omikron παρακ/omikronλ/omikronύθησης, σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 3 παρά-
γραφ/omikronς5,µεαντίγραφα στ/omikronνπαραλήπτητωναπ/omikron/betatwoλήτωνκαι στις
αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές διαµετακ/omikronacuteµισης. Τ/omikron έγγραφ/omikron παρακ/omikronλ/omikronύθησης
εκδίδεται απ/omikronacute την αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήπρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ.
Μ/omikronacuteλις παραλά/betatwoει την κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση, η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήπρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ
απ/omikronστέλλει, εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας τριών εργασίµων ηµερών, γραπτή
απ/omikronacuteδει/ksiη παραλα/betatwoής στ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα, µε αντίγραφα στις
αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές διαµετακ/omikronacuteµισης στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα.
2. Η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήπρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ επιτρέπει τη µεταφ/omikronρά µ/omikronacuteν/omikronν
εφ/omikronacuteσ/omikronν δεν έ/khiει αντιρρήσεις /omikronύτε η ίδια /omikronύτε καµιά απ/omikronacute τις άλλες
ενδιαφερ/omikronacuteµενες αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές.
Ηάδεια ε/ksiαρτάται απ/omikronacute /omikronι/omikronνδήπ/omikronτεαπ/omikronacute τ/omikronυς/omikronacuteρ/omikronυςµεταφ/omikronράς /omikronι
/omikronπ/omikronί/omikronι αναφέρ/omikronνται στην παράγραφ/omikron 5.
3. /Omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ και διαµετακ/omikronacuteµισης στην
Κ/omikronιν/omikronacuteτητα µπ/omikronρ/omikronύν, εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας 60 ηµερών απ/omikronacute την
απ/omikronστ/omikronλήτ/omikronυ αντιγράφ/omikronυ της απ/omikronacuteδει/ksiης παραλα/betatwoή ς, να πρ/omikron/betatwoά-
λ/omikronυν αντιρρήσεις /betatwoασισµένες στ/omikron άρθρ/omikron 4 παράγραφ/omikronς 3.
Μπ/omikronρ/omikronύν επίσης να /dzetaητ/omikronύν πρ/omikronacuteσθετες πληρ/omikronφ/omikronρίες. /Omikronι αντιρρή-
σεις αυτές δια/betatwoι/betatwoά/dzeta/omikronνται γραπτώς στ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα, µε
αντίγραφα στις άλλες ενδιαφερ/omikronacuteµενες αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές στην
Κ/omikronιν/omikronacuteτητα.
4. Η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήπρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ διαθέτει πρ/omikronθεσµία 70 ηµερών
απ/omikronacute την απ/omikronστ/omikronλήτης απ/omikronacuteδει/ksiης παραλα/betatwoή ς για να λά/betatwoει
απ/omikronacuteφαση µε την /omikronπ/omikronία επιτρέπεται, υπ/omikronacute /omikronacuteρ/omikronυς ήάνευ /omikronacuteρων, ή
απ/omikronρρίπτεται η µεταφ/omikronρά. Μπ/omikronρεί επίσης να /dzetaητήσει πρ/omikronacuteσθετες
πληρ/omikronφ/omikronρίες.
Η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήπρ/omikron/omikronρισµ/omikronύαπ/omikronστέλλει επικυρωµέν/omikron αντίγραφ/omikron
της απ/omikronacuteφασης στις αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές διαµετακ/omikronacuteµισης στην Κ/omikronιν/omikronacute-
τητα, στ/omikronν παραλήπτη και στ/omikron τελωνεί/omikron εισ/omikronacuteδ/omikronυ στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα.
Η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήπρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ απ/omikronφασί/dzetaει τ/omikron ενωρίτερ/omikron 61 ηµέρες
απ/omikronacute την απ/omikronστ/omikronλήτης απ/omikronacuteδει/ksiης παραλα/betatwoή ς. Ωστ/omikronacuteσ/omikron, η αρµ/omikronacuteδια
αυτήαρ/khiήµπ/omikronρεί να απ/omikronφασί/dzetaει ενωρίτερα αν έ/khiει τη γραπτή
συναίνεση των άλλων αρµ/omikronacuteδιων αρ/khiών.
Η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήπρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ εκφρά/dzetaει την έγκρισήτης σφραγί-
/dzeta/omikronντας καταλλήλως τ/omikron έγγραφ/omikron παρακ/omikronλ/omikronύθησης.
5. /Omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ και διαµετακ/omikronacuteµισης εντ/omikronacuteς της
Κ/omikronιν/omikronacuteτητας διαθέτ/omikronυν πρ/omikronθεσµία 60 ηµερών απ/omikronacute την απ/omikronστ/omikronλή
της απ/omikronacuteδει/ksiης παραλα/betatwoής για να πρ/omikronσδι/omikronρίσ/omikronυν πρ/omikronϋπ/omikronθέσεις
σ/khiετικές µε τη µεταφ/omikronρά των απ/omikron/betatwoλήτων. /Omikronι εν λ/omikronacuteγω πρ/omikronϋπ/omikronθέ-
σεις, π/omikronυ πρέπει να γνωστ/omikronπ/omikronι/omikronύνται στ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα, µε!B1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 23
αντίγραφα στις ενδιαφερ/omikronacuteµενες αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές, δεν µπ/omikronρ/omikronύν να
είναι αυστηρ/omikronacuteτερες απ/omikronacute αυτές π/omikronυ επι/betatwoάλλ/omikronνται σε παρ/omikronacuteµ/omikronιες
µεταφ/omikronρές π/omikronυ πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύνται ε/ksi /omikronλ/omikronκλήρ/omikronυ εντ/omikronacuteς της
περι/omikron/khiής δικαι/omikronδ/omikronσίας της εν λ/omikronacuteγω αρµ/omikronacuteδιας αρ/khiής.
6. Η µεταφ/omikronρά µπ/omikronρεί να πραγµατ/omikronπ/omikronιείται µ/omikronacuteν/omikronν αφ/omikronύ /omikron
κ/omikronιν/omikronπ/omikronιών λά/betatwoει άδεια απ/omikronacute την αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήπρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ.
7. /Omikronacuteταν /omikron κ/omikronιν/omikronπ/omikronιών λά/betatwoει την άδεια, συµπληρώνει την
ηµερ/omikronµηνία απ/omikronστ/omikronλής και /omikronacute,τι άλλα στ/omikronι/khiεία /khiρειά/dzeta/omikronνται στ/omikron
έγγραφ/omikron παρακ/omikronλ/omikronύθησης και απ/omikronστέλλει αντίγραφα στις ενδια-
φερ/omikronacuteµενες αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές τρεις εργάσιµες ηµέρες πρ/omikronτ/omikronύ
πραγµατ/omikronπ/omikronιηθεί η µεταφ/omikronρά. /Omikron µεταφ/omikronρέας υπ/omikron/betatwoάλλει ένα
αντίτυπ/omikron τ/omikronυ εγγράφ/omikronυ παρακ/omikronλ/omikronύθησης στ/omikron τελωνεί/omikron εισ/omikronacuteδ/omikronυ
στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα.
Κάθε µεταφ/omikronρά συν/omikronδεύεται απ/omikronacute ένα αντίγραφ/omikron ή, αν τ/omikron
/dzetaητήσ/omikronυν /omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές, ένα αντίτυπ/omikron τ/omikronυ εγγράφ/omikronυ
παρακ/omikronλ/omikronύθησης µα/dzetaί µε τη σφραγίδα της άδειας.
/Omikronacuteλες /omikronι επι/khiειρήσεις π/omikronυ λαµ/betatwoάν/omikronυν µέρ/omikronς στη µεταφ/omikronρά
συµπληρών/omikronυν τ/omikron έγγραφ/omikron παρακ/omikronλ/omikronύθησης, στα υπ/omikronδεικνυ/omikronacute-
µενα σηµεία, τ/omikron υπ/omikronγράφ/omikronυν και κρατ/omikronύν αντίγραφ/omikron.
8. Εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας τριών εργασίµων ηµερών απ/omikronacute την παρα-
λα/betatwoή των απ/omikron/betatwoλήτων για διάθεση, /omikron παραλήπτης δια/betatwoι/betatwoά/dzetaει στ/omikronν
κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα και στις ενδιαφερ/omikronacuteµενες αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές αντί-
γραφ/omikronτ/omikronυσυµπληρωµέν/omikronυεγγράφ/omikronυπαρακ/omikronλ/omikronύθησης,πληντ/omikronυ
αναφερ/omikronµέν/omikronυ στην παράγραφ/omikron 9 πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ.
9. Τ/omikron ενωρίτερ/omikron δυνατ/omikronacuteν και τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron 180 ηµέρες απ/omikronacute την
παραλα/betatwoή των απ/omikron/betatwoλήτων, /omikron παραλήπτης απ/omikronστέλλει πιστ/omikronπ/omikronι-
ητικ/omikronacuteδιάθεσηςυπ’ ευθύνητ/omikronυστ/omikronνκ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα και στις άλλες
ενδιαφερ/omikronacuteµενες αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές. Τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute αυτ/omikronacute απ/omikronτελεί
τµήµα τ/omikronυ εγγράφ/omikronυ παρακ/omikronλ/omikronύθησης τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron συν/omikronδεύει τη
µεταφ/omikronρά ήπρ/omikronσαρτάται σ’ αυτ/omikronacute.
Κεφάλαι/omikron Β
ΕισαγωγήαπΦomikronΦbetatwoλήτων πρΦomikronς αΦksiιΦomikronπΦomikronίηση
Άρθρ0omikron 21
1. Απαγ/omikronρεύεται κάθε εισαγωγήαπ/omikron/betatwoλή των πρ/omikronς α/ksiι/omikronπ/omikronίηση
στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, εκτ/omikronacuteς αν πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute:
α) /khiώρες στις /omikronπ/omikronίες εφαρµ/omikronacute/dzetaεται η απ/omikronacuteφαση τ/omikronυ /Omikron/OmikronΣΑ.
/betatwo) άλλες /khiώρες:
— /omikronι /omikronπ/omikronίες είναι συµ/betatwoαλλ/omikronacuteµενα µέρη της σύµ/betatwoασης της
Βασιλείας ή/και µε τις /omikronπ/omikronίες η Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, ή η Κ/omikronιν/omikronacuteτητα
και τα κράτη µέλη έ/khi/omikronυν συνάψει διµερείς ήπ/omikronλυµερείς ή
περιφερειακές συµφωνίες ήδιακαν/omikronνισµ/omikronύς συµ/betatwoατ/omikronύς µε
την κ/omikronιν/omikronτικήν/omikronµ/omikronθεσία και σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 11 της
σύµ/betatwoασης της Βασιλείας, και /omikronι /omikronπ/omikronί/omikronι εγγυώνται /omikronacuteτι η
α/ksiι/omikronπ/omikronίηση πραγµατ/omikronπ/omikronιείται σε εγκεκριµέν/omikron κέντρ/omikron και
συµµ/omikronρφώνεται µε τις απαιτήσεις της /omikronρθής περι/betatwoαλλ/omikronν-
τικώς δια/khiείρισης, ή
— µετις/omikronπ/omikronίεςκράτηµέληέ/khi/omikronυνσυνάψεικατ’ιδίανδιµερείς
συµφωνίες ήδιακαν/omikronνισµ/omikronύς, πριν απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία
εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ, εφ/omikronacuteσ/omikronν /omikronι εν λ/omikronacuteγω
συµφωνίες ήδιακαν/omikronνισµ/omikronί είναι συµ/betatwoατ/omikronί µε την κ/omikronιν/omikron-
τικήν/omikronµ/omikronθεσία και µε τ/omikron άρθρ/omikron 11 της σύµ/betatwoασης της
Βασιλείας και παρέ/khi/omikronυν τις ίδιες µε τις πρ/omikronαναφερ/omikronacuteµενες
εγγυήσεις. /Omikronι εν λ/omikronacuteγω συµφωνίες ή διακαν/omikronνισµ/omikronί κ/omikronιν/omikron-
π/omikronι/omikronύνται στην Επιτρ/omikronπήεντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας τριών µηνών
απ/omikronacuteτηνηµερ/omikronµηνία εφαρµ/omikronγήςτ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronςκαν/omikronνισµ/omikronύ
ήαπ/omikronacute τη δικήτ/omikronυς ηµερ/omikronµηνίαεφαρµ/omikronγής,ανάλ/omikronγα µε τ/omikron
π/omikronια ηµερ/omikronµηνία πρ/omikronηγείται, η δε ισ/khiύς τ/omikronυς λήγει /omikronacuteταν!B1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 24
συναφθ/omikronύν συµφωνίες ήδιακαν/omikronνισµ/omikronί σύµφωνα µε την
πρώτη περίπτωση ή
— µε τις /omikronπ/omikronίες κράτη µέλη συνάπτ/omikronυν κατ’ ιδίαν διµερείς
συµφωνίες ήδιακαν/omikronνισµ/omikronύς µετά την ηµερ/omikronµηνία εφαρ-
µ/omikronγής τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ, υπ/omikronacute τ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς της
παραγράφ/omikronυ 2.
2. Με τ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute, τ/omikron Συµ/betatwo/omikronύλι/omikron ε/ksi/omikronυσι/omikronδ/omikronτεί τα
κράτη µέλη να συνάπτ/omikronυν κατ’ ιδίαν διµερείς συµφωνίες και
διακαν/omikronνισµ/omikronύς µετά απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ
παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ σε έκτακτες περιπτώσεις για την α/ksiι/omikronπ/omikronί-
ηση συγκεκριµένων απ/omikron/betatwoλήτων, εφ/omikronacuteσ/omikronν τα κράτη µέλη θεωρ/omikronύν
απαραίτητη τη σύναψη των συµφωνιών ήδιακαν/omikronνισµών αυτών
για να απ/omikronφευ/khiθεί κάθε διακ/omikronπήτης επε/ksiεργασίας απ/omikron/betatwoλή των
πρ/omikronτ/omikronύ συναφθ/omikronύν απ/omikronacute την Κ/omikronιν/omikronacuteτητα /omikronι εν λ/omikronacuteγω συµφωνίες και
διακαν/omikronνισµ/omikronί. /Omikronι εν λ/omikronacuteγω συµφωνίες και διακαν/omikronνισµ/omikronί πρέπει
να είναι συµ/betatwoατ/omikronί µε την κ/omikronιν/omikronτικήν/omikronµ/omikronθεσία και µε τ/omikron άρθρ/omikron 11
της σύµ/betatwoασης της Βασιλείας.κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύνται στην Επιτρ/omikronπήπριν
απ/omikronacute τη σύναψήτ/omikronυς και η ισ/khiύς τ/omikronυς λή γει /omikronacuteταν συναφθ/omikronύν
συµφωνίες ήδιακαν/omikronνισµ/omikronί σύµφωνα µε την παράγραφ/omikron 1
στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo) πρώτη περίπτωση.
Άρθρ0omikron 22
1. /Omikronacuteταν εισάγ/omikronνται απ/omikronacute/betatwoλητα πρ/omikronς α/ksiι/omikronπ/omikronίηση απ/omikronacute /khiώρες και
διάµέσ/omikronυ/khiωρώνστις/omikronπ/omikronίεςεφαρµ/omikronacute/dzetaεταιηαπ/omikronacuteφασητ/omikronυ/Omikron/OmikronΣΑ,
εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται κατ’ αναλ/omikronγία /omikronι ε/ksiής διαδικασίες ελέγ/khi/omikronυ:
α) για τα απ/omikronacute/betatwoλητα π/omikronυ απαριθµ/omikronύνται στ/omikron παράρτηµα III:τα
άρθρα6, 7και 8καθώςκαι τ/omikron άρθρ/omikron9παράγραφ/omikronι 1, 3, 4και
5 και τ/omikron άρθρ/omikron 17 παράγραφ/omikronς 5.
/betatwo) για τα απ/omikronacute/betatwoλητα π/omikronυ απαριθµ/omikronύνται στ/omikron παράρτηµα IVκαι
τα απ/omikronacute/betatwoλητα π/omikronυ δεν έ/khi/omikronυν ακ/omikronacuteµη τα/ksiιν/omikronµηθεί στα παραρ-
τήµατα II, IIIήIV:τ/omikron άρθρ/omikron 10.
2. /Omikronacuteταν εισάγ/omikronνται απ/omikronacute/betatwoλητα πρ/omikronς α/ksiι/omikronπ/omikronίηση απαριθµ/omikronύµενα
στα παραρτήµατα IIIκαιIVκαι απ/omikronacute/betatwoλητα πρ/omikronς α/ksiι/omikronπ/omikronίηση π/omikronυ
θα έ/khi/omikronυν ακ/omikronacuteµη τα/ksiιν/omikronµηθεί στα παραρτήµατα II, IIIκαιIVαπ/omikronacute
/khiώρες και διά µέσ/omikronυ /khiωρών στις /omikronπ/omikronίες δεν εφαρµ/omikronacute/dzetaεται η
απ/omikronacuteφαση τ/omikronυ /Omikron/OmikronΣΑ:
— εφαρµ/omikronacute/dzetaεται κατ’ αναλ/omikronγία τ/omikron άρθρ/omikron 20,— αιτι/omikronλ/omikronγηµένες αντιρρήσεις µπ/omikronρ/omikronύν να εγείρ/omikronνται µ/omikronacuteν/omikronν
σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 7 παράγραφ/omikronς 4,
εκτ/omikronacuteς αν πρ/omikron/betatwoλέπεται διαφ/omikronρετικά σε διµερείς ήπ/omikronλυµερείς
συµφωνίες π/omikronυ συνάπτ/omikronνται σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 21 παρά-
γραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo) και /betatwoάσει της διαδικασίας ελέγ/khi/omikronυ είτε τ/omikronυ
άρθρ/omikronυ 20 είτε της παραγράφ/omikronυ 1 τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς άρθρ/omikronυ.!B1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 25
ΤΙΤΛ/OmikronΣ VI
∆ΙΑΜΕΤΑΚΦOmikronΜΙΣΗ ΑΠΦOmikronΒΛΗΤΩΝ ΑΠΦOmikron ΤΦOmikronΠΦOmikron ΕΦKsiΩ ΑΠΦOmikron
ΤΗΝ ΚΦOmikronΙΝΦOmikronΤΗΤΑ ΚΑΙ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΚΦOmikronΙΝΦOmikronΤΗΤΑΣ, ΓΙΑ
∆ΙΑΘΕΣΗ ΉΑΦKsiΙΦOmikronΠΦOmikronΙΗΣΗΕΦKsiΩΑΠΦOmikronΤΗΝΚΦOmikronΙΝΦOmikronΤΗΤΑ
Κεφάλαι/omikron Α
ΑπΦomikronacuteΦbetatwoλητα πρΦomikronς διάθεση και αΦksiιΦomikronπΦomikronίηση (εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute την
καλυπτΦomikronacuteµενη απΦomikronacute τΦomikronάρθρΦomikron24διαµετακΦomikronacuteµιση)
Άρθρ0omikron 23
1. /Omikronacuteταν απ/omikronacute/betatwoλητα πρ/omikronς διάθεση και, εκτ/omikronacuteς των περιπτώσεων
π/omikronυ καλύπτ/omikronνται απ/omikronacute τ/omikron άρθρ/omikron 24, α/ksiι/omikronπ/omikronίηση, µεταφέρ/omikronνται
µέσω εν/omikronacuteς ήπερισσ/omikronτέρων κρατών µελών, η κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση
πραγµατ/omikronπ/omikronιείται µε τ/omikron έγγραφ/omikron παρακ/omikronλ/omikronύθησης στην τελευ-
ταία αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήδιαµετακ/omikronacuteµισης εντ/omikronacuteς της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας, ενώ
αντίγραφ/omikron δια/betatwoι/betatwoά/dzetaεται στ/omikronν παραλήπτη, στις άλλες ενδιαφερ/omikronacute-
µενεςαρµ/omikronacuteδιεςαρ/khiές,καθώςκαιστατελωνείαεισ/omikronacuteδ/omikronυκαιε/ksi/omikronacuteδ/omikronυ
της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας.
2. Η τελευταία αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήδιαµετακ/omikronacuteµισης εντ/omikronacuteς της Κ/omikronιν/omikronacute-
τητας γνωστ/omikronπ/omikronιεί /khiωρίς καθυστέρηση την παραλα/betatwoήτης κ/omikronιν/omikron-
π/omikronίησης στ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα. /Omikronι άλλες κ/omikronιν/omikronτικές αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές
γνωστ/omikronπ/omikronι/omikronύν, /betatwoάσει της παραγράφ/omikronυ 5, τις αντιδράσεις τ/omikronυς
στην τελευταία ενδιαφερ/omikronacuteµενη αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήδιαµετακ/omikronacuteµισης
εντ/omikronacuteς της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας, η /omikronπ/omikronία απαντά γραπτώς στ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι-
/omikronύντα εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας 60 ηµερών, εγκρίν/omikronντας τη µεταφ/omikronρά, µε
ή/khiωρίς επιφυλά/ksiεις, ήεπι/betatwoάλλ/omikronντας, εφ/omikronacuteσ/omikronν /khiρειά/dzetaεται, τ/omikronυς
/omikronacuteρ/omikronυς τ/omikronυς /omikronπ/omikronί/omikronυς έθεσαν /omikronι λ/omikronιπές αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές διαµετακ/omikronacute-
µισης ήακ/omikronacuteµα αρν/omikronύµενη την άδεια εκτέλεσης της µεταφ/omikronράς ή
/dzetaητώντας πρ/omikronacuteσθετες πληρ/omikronφ/omikronρίες. Κάθε άρνηση ήκάθε επιφύ-
λα/ksiη πρέπει να αιτι/omikronλ/omikronγείται. Η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήδια/betatwoι/betatwoά/dzetaει
θεωρηµέν/omikron αντίγραφ/omikron της απ/omikronacuteφασης της στις άλλες ενδιαφερ/omikronacute-
µενεςαρµ/omikronacuteδιεςαρ/khiέςκαθώςκαιστατελωνεία εισ/omikronacuteδ/omikronυκαιε/ksi/omikronacuteδ/omikronυ
της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας.
3. Με την επιφύλα/ksiη τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 25 παράγραφ/omikronς 2 και τ/omikronυ
άρθρ/omikronυ 26 παράγραφ/omikronς 2, η µεταφ/omikronρά στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα επιτρέπε-
ταιµ/omikronacuteν/omikronνεφ/omikronacuteσ/omikronν/omikronκ/omikronιν/omikronπ/omikronιώνέ/khiειλά/betatwoειτηγραπτήσυγκατάθεση
της τελευταίας αρµ/omikronacuteδιας αρ/khiής διαµετακ/omikronacuteµισης. Η αρ/khiή αυτή
εκφρά/dzetaει την έγκρισήτης σφραγί/dzeta/omikronντας καταλλή λως τ/omikron έγγραφ/omikron
παρακ/omikronλ/omikronύθησης.
4. /Omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές διαµετακ/omikronacuteµισης στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα διαθέτ/omikronυν
πρ/omikronθεσµία20ηµερώναπ/omikronacuteτηνκ/omikronιν/omikronπ/omikronίησηγιαναπρ/omikronσδι/omikronρίσ/omikronυν,
αναπαιτείται, τις πρ/omikronϋπ/omikronθέσεις γιατηµεταφ/omikronράτωναπ/omikron/betatwoλήτων.
/Omikronι εν λ/omikronacuteγω πρ/omikronϋπ/omikronθέσεις, /omikronι /omikronπ/omikronίες πρέπει να γνωστ/omikronπ/omikronι/omikronύνται
στ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα, µε αντίγραφα στις ενδιαφερ/omikronacuteµενες αρµ/omikronacuteδιες
αρ/khiές,δενµπ/omikronρ/omikronύνναείναιαυστηρ/omikronacuteτερεςαπ/omikronacuteαυτέςπ/omikronυισ/khiύ/omikronυν
για παρ/omikronacuteµ/omikronιες µεταφ/omikronρές π/omikronυ πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύνται ε/ksi /omikronλ/omikronκλήρ/omikronυ
εντ/omikronacuteς της περι/omikron/khiής δικαι/omikronδ/omikronσίας της εν λ/omikronacuteγω αρµ/omikronacuteδιας αρ/khiής.
5. Τ/omikron έγγραφ/omikron παρακ/omikronλ/omikronύθησης εκδίδεται απ/omikronacute την τελευταία
αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήδιαµετακ/omikronacuteµισης στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα.
6. Αφ/omikronύ/omikronκ/omikronιν/omikronπ/omikronιώνλά/betatwoειτηνάδεια,συµπληρώνειτ/omikronέγγραφ/omikron
παρακ/omikronλ/omikronύθησης και απ/omikronστέλλει αντίγραφα στις ενδιαφερ/omikronacuteµενες
αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές τρεις εργάσιµες ηµέρες πριν πραγµατ/omikronπ/omikronιηθεί η
µεταφ/omikronρά.
Κάθε µεταφ/omikronρά συν/omikronδεύεται απ/omikronacute ένα αντίτυπ/omikron τ/omikronυ εγγράφ/omikronυ
παρακ/omikronλ/omikronύθησης, µα/dzetaί µε τη σφραγίδα της άδειας.
Κατά την έ/ksi/omikronδ/omikron των απ/omikron/betatwoλήτων απ/omikronacute την Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, /omikron µεταφ/omikron-
ρέας παραδίδει αντίτυπ/omikron τ/omikronυ εγγράφ/omikronυ παρακ/omikronλ/omikronύθησης στ/omikron
τελωνεί/omikron ε/ksi/omikronacuteδ/omikronυ.!B1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 26
/Omikronacuteλες /omikronι επι/khiειρήσεις π/omikronυ λαµ/betatwoάν/omikronυν µέρ/omikronς στη µεταφ/omikronρά
συµπληρών/omikronυν τ/omikron έγγραφ/omikron παρακ/omikronλ/omikronύθησης, στα υπ/omikronδεικνυ/omikronacute-
µενα σηµεία, τ/omikron υπ/omikronγράφ/omikronυν και κρατ/omikronύν αντίγραφ/omikron.
7. Αµέσως µετά την έ/ksi/omikronδ/omikron των απ/omikron/betatwoλήτων απ/omikronacute την Κ/omikronιν/omikronacuteτητα,
τ/omikron τελωνεί/omikron ε/ksi/omikronacuteδ/omikronυ απ/omikronacute την Κ/omikronιν/omikronacuteτητα δια/betatwoι/betatwoά/dzetaει αντίγραφ/omikron τ/omikronυ
εγγράφ/omikronυ παρακ/omikronλ/omikronύθησης στην τελευταία αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήδιαµε-
τακ/omikronacuteµισης στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα.
Ε/ksiάλλ/omikronυ, τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron 42 ηµέρες απ/omikronacute την έ/ksi/omikronδ/omikron των απ/omikron/betatwoλήτων
απ/omikronacute την Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, /omikron κ/omikronιν/omikronπ/omikronιών δηλώνει ή/betatwoε/betatwoαιώνει στην
αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή/omikronacuteτι τα απ/omikronacute/betatwoλητα αυτά έ/khi/omikronυν φθάσει στ/omikronν
πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteµεν/omikron πρ/omikron/omikronρισµ/omikronacute τ/omikronυς, µε αντίγραφα στις λ/omikronιπές αρµ/omikronacute-
διες αρ/khiές διαµετακ/omikronacuteµισης.
Κεφάλαι/omikron Β
∆ιαµετακΦomikronacuteµισηαπΦomikronΦbetatwoλήτωνπρΦomikronςαΦksiιΦomikronπΦomikronίησηαπΦomikronacuteκαιπρΦomikronςΦkhiώρα
στην ΦomikronπΦomikronίαεφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται η απΦomikronacuteφαση ΦOmikronΦOmikronΣΑ
Άρθρ0omikron 24
1. Για τη διαµετακ/omikronacuteµιση απ/omikron/betatwoλήτων πρ/omikronς α/ksiι/omikronπ/omikronίηση απαριθ-
µ/omikronύµενων στα παραρτήµατα IIIκαιIV ,πρ/omikronερ/khi/omikronµένων απ/omikronacute /khiώρα
στην /omikronπ/omikronία εφαρµ/omikronacute/dzetaεται η απ/omikronacuteφαση τ/omikronυ /Omikron/OmikronΣΑ και µεταφερ/omikronacuteµε-
νων πρ/omikronς α/ksiι/omikronπ/omikronίηση σε άλλη /khiώρα στην /omikronπ/omikronία εφαρµ/omikronacute/dzetaεται η
απ/omikronacuteφαση τ/omikronυ /Omikron/OmikronΣΑ διά µέσ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς, απαιτείται
κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση σε /omikronacuteλες τις αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές διαµετακ/omikronacuteµισης τ/omikronυ
ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikronυ ήτων ενδιαφερ/omikronµένων κρατών µελών.
2. Η κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση πραγµατ/omikronπ/omikronιείται µε τ/omikron έγγραφ/omikron παρακ/omikronλ/omikronύ-
θησης.
3. Μ/omikronacuteλις παραλά/betatwo/omikronυν την κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση, η ή/omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές
διαµετακ/omikronacuteµισης απ/omikronστέλλ/omikronυν, εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας τριών εργάσιµων
ηµερών, απ/omikronacuteδει/ksiη παραλα/betatwoής στ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα και στ/omikronν
παραλήπτη.
4. Η ή/omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές διαµετακ/omikronacuteµισης µπ/omikronρ/omikronύν να πρ/omikron/betatwoάλ-
λ/omikronυν αιτι/omikronλ/omikronγηµένες αντιρρήσεις για τη σ/khiεδια/dzeta/omikronacuteµενη µεταφ/omikronρά,
/betatwoάσει τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 7 παράγραφ/omikronς 4. /Omikronι τυ/khi/omikronacuteν αντιρρήσεις
γνωστ/omikronπ/omikronι/omikronύνταιεγγράφωςστ/omikronνκ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντακαιστιςαρµ/omikronacuteδιες
αρ/khiές διαµετακ/omikronacuteµισης των άλλων ενδιαφερ/omikronacuteµενων κρατών µελών
εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας 30 ηµερών απ/omikronacute την απ/omikronστ/omikronλήτης απ/omikronacuteδει/ksiης
παραλα/betatwoής.
5. Η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήδιαµετακ/omikronacuteµισης µπ/omikronρεί να απ/omikronφασίσει να
εκφράσει εγγράφως τη συναίνεσήτης εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας συντ/omikronµ/omikronacute-
τερης απ/omikronacute 30 ηµέρες.
Σε περίπτωση διαµετακ/omikronacuteµισης απ/omikron/betatwoλήτων απαριθµ/omikronύµενων στ/omikron
παράρτηµα IVκαι απ/omikron/betatwoλήτων π/omikronυ δεν έ/khi/omikronυν ακ/omikronacuteµη τα/ksiιν/omikronµηθεί
στα παραρτήµατα II, IIIκαι IV ,η συναίνεση πρέπει να δίνεται
εγγράφως πριν αρ/khiίσει η µεταφ/omikronρά.
6. Η µεταφ/omikronρά µπ/omikronρεί να πραγµατ/omikronπ/omikronιείται µ/omikronacuteν/omikronν εφ/omikronacuteσ/omikronν δεν
υπάρ/khi/omikronυν αντιρρήσεις.
ΤΙΤΛ/OmikronΣ VII
ΚΦOmikronΙΝΕΣ∆ΙΑΤΑΦKsiΕΙΣ
Άρθρ0omikron 25
1. /Omikronacuteταν η µεταφ/omikronρά απ/omikron/betatwoλήτων, για την /omikronπ/omikronία έ/khi/omikronυν συµφω-
νήσει /omikronι ενδιαφερ/omikronacuteµενες αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές, δεν είναι δυνατ/omikronacute να
περατωθεί σύµφωνα µε τ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς τ/omikronυ εγγράφ/omikronυ παρακ/omikronλ/omikronύθη-
σηςήτηςσύµ/betatwoασηςπ/omikronυαναφέρεταισταάρθρα3και6,ηαρµ/omikronacuteδια!B1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 27
αρ/khiήαπ/omikronστ/omikronλή ς, εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας 90 ηµερών αφ/omikronacuteτ/omikronυ ενηµερώ-
θηκε σ/khiετικά, µεριµνά ώστε /omikron κ/omikronιν/omikronπ/omikronιών να επανεισαγάγει τα
απ/omikronacute/betatwoλητα στην περι/omikron/khiήδικαι/omikronδ/omikronσίας της ήσε άλλ/omikron σηµεί/omikron τ/omikronυ
κράτ/omikronυς απ/omikronστ/omikronλής, εκτ/omikronacuteς αν έ/khiει πεισθεί /omikronacuteτι η διάθεση ή η
α/ksiι/omikronπ/omikronίησήτ/omikronυς µπ/omikronρεί να πραγµατ/omikronπ/omikronιηθεί µε εναλλακτικ/omikronacute και
περι/betatwoαλλ/omikronντικώς /omikronρθ/omikronacute τρ/omikronacuteπ/omikron.
2. Στιςπεριπτώσειςπ/omikronυαναφέρ/omikronνταιστηνπαράγραφ/omikron1,γίνεται
νέα κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση. Κανένα κράτ/omikronς µέλ/omikronς απ/omikronστ/omikronλής ή διαµετακ/omikronacute-
µισης δεν µπ/omikronρεί να αντιτα/khiθεί στην επιστρ/omikronφήτων απ/omikron/betatwoλή των
αυτών,εφ/omikronacuteσ/omikronντ/omikron/dzetaητήσειηαρµ/omikronacuteδιααρ/khiήπρ/omikron/omikronρισµ/omikronύµεδε/omikronacuteντως
αιτι/omikronλ/omikronγηµένη αίτηση, ε/ksiηγώντας τ/omikronυς λ/omikronacuteγ/omikronυς της.
3. Η υπ/omikron/khiρέωση τ/omikronυ κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντ/omikronς και η επικ/omikronυρικήυπ/omikron/khiρέ-
ωση τ/omikronυ κράτ/omikronυς απ/omikronστ/omikronλής να πάρει πίσω τα απ/omikronacute/betatwoλητα παύει
/omikronacuteταν /omikron παραλήπτης εκδώσει τ/omikron αναφερ/omikronacuteµεν/omikron στα άρθρα 5 και 8
πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute.
Άρθρ0omikron 26
1. Κάθε µεταφ/omikronρά απ/omikron/betatwoλήτων, η /omikronπ/omikronία:
α) πραγµατ/omikronπ/omikronιείται /khiωρίς να έ/khiει απ/omikronσταλεί η κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση σε
/omikronacuteλες τις ενδιαφερ/omikronacuteµενες αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές µε τ/omikronν παρ/omikronacuteντα
καν/omikronνισµ/omikronacute, ή
/betatwo) πραγµατ/omikronπ/omikronιείται /khiωρίς τη συναίνεση των ενδιαφερ/omikronacuteµενων
αρµ/omikronacuteδιων αρ/khiών µε τ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute, ή
γ) πραγµατ/omikronπ/omikronιείται /khiωρίς τη συναίνεση των ενδιαφερ/omikronacuteµενων
αρµ/omikronacuteδιων αρ/khiών η /omikronπ/omikronία /omikronacuteµως έ/khiει απ/omikronσπασθεί µε πλαστ/omikron-
γράφηση, παραπλάνηση ήαπάτη, ή
δ) δεν αναφέρεται συγκεκριµένα στ/omikron έγγραφ/omikron παρακ/omikronλ/omikronύθησης,
ή
ε) /omikronδηγεί σε διάθεση ήα/ksiι/omikronπ/omikronίηση των απ/omikron/betatwoλή των κατά
παρά/betatwoαση των κ/omikronιν/omikronτικών ήδιεθνών καν/omikronacuteνων, ή
στ) αντίκειται στα άρθρα 14, 16, 19 και 21,θεωρείται παράν/omikronµη µεταφ/omikronρά απ/omikron/betatwoλήτων.
2. Αν για µια τέτ/omikronια παράν/omikronµη µεταφ/omikronρά υπεύθυν/omikronς είναι /omikron
κ/omikronιν/omikronπ/omikronιών, η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήαπ/omikronστ/omikronλή ς µεριµνά ώστε τα εν λ/omikronacuteγω
απ/omikronacute/betatwoλητα:
α) να επιστρέφ/omikronνται απ/omikronacute τ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα ή, εάν είναι
αναγκαί/omikron, απ/omikronacute την ίδια την αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήστ/omikron κράτ/omikronς
απ/omikronστ/omikronλής ή, εάν αυτ/omikronacute είναι πρακτικώς ανέφικτ/omikron,
/betatwo) να διατίθενται ήνα α/ksiι/omikronπ/omikronι/omikronύνται άλλως, κατά περι/betatwoαλλ/omikronν-
τικώς /omikronρθ/omikronacute τρ/omikronacuteπ/omikron,
εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας 30 ηµερών απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία κατά την /omikronπ/omikronία
ηαρµ/omikronacuteδιααρ/khiήενηµερώθηκεγιατηνπαράν/omikronµηµεταφ/omikronράήεντ/omikronacuteς
άλληςπρ/omikronθεσµίαςτην/omikronπ/omikronίατυ/khi/omikronacuteνσυµφων/omikronύν/omikronιενδιαφερ/omikronacuteµενες
αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές.
Στηνπερίπτωσηαυτή,πρέπειναγίνεταινέακ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση.Κανένα
κράτ/omikronς µέλ/omikronς απ/omikronστ/omikronλής ή διαµετακ/omikronacuteµισης δεν µπ/omikronρεί να
αντιτα/khiθεί στην επιστρ/omikronφήτων απ/omikron/betatwoλή των αυτών, εφ/omikronacuteσ/omikronν τ/omikron
/dzetaητήσει η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ µε δε/omikronacuteντως αιτι/omikronλ/omikronγηµένη
αίτηση, ε/ksiηγώντας τ/omikronυς λ/omikronacuteγ/omikronυς της.
3. Αν για µια τέτ/omikronια παράν/omikronµη µεταφ/omikronρά υπεύθυν/omikronς είναι /omikron
παραλήπτης, η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ µεριµνά ώστε τα εν
λ/omikronacuteγω απ/omikronacute/betatwoλητα να διατίθενται µε περι/betatwoαλλ/omikronντικώς /omikronρθ/omikronacute τρ/omikronacuteπ/omikron
απ/omikronacute τ/omikronν παραλήπτη ή, εάν αυτ/omikronacute είναι πρακτικώς ανέφικτ/omikron, απ/omikronacute
την ίδια την αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή, εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας 30 ηµερών αφ/omikronacuteτ/omikronυ
ενηµερώθηκε για την παράν/omikronµη µεταφ/omikronρά ήεντ/omikronacuteς άλλης πρ/omikronθε-!B1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 28
σµίας την /omikronπ/omikronία τυ/khi/omikronacuteν συµφων/omikronύν /omikronι ενδιαφερ/omikronacuteµενες αρµ/omikronacuteδιες
αρ/khiές. Πρ/omikronς τ/omikron σκ/omikronπ/omikronacute αυτ/omikronacuteν, /omikronι αρ/khiές αυτές συνεργά/dzeta/omikronνται, στ/omikron
µέτρ/omikron τ/omikronυ δυνατ/omikronύ, για τη διάθεση ήτην α/ksiι/omikronπ/omikronίηση των
απ/omikron/betatwoλήτων µε περι/betatwoαλλ/omikronντικώς /omikronρθ/omikronacute τρ/omikronacuteπ/omikron.
4. /Omikronacuteταν η ευθύνη για την παράν/omikronµη µεταφ/omikronρά δεν µπ/omikronρεί να
καταλ/omikronγισθεί /omikronύτε στ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα /omikronύτε στ/omikronν παραλήπτη, /omikronι
αρµ/omikronacuteδιεςαρ/khiές συνεργά/dzeta/omikronνται για να ε/ksiασφαλίσ/omikronυντηδιάθεσηή
τηνα/ksiι/omikronπ/omikronίησητωνενλ/omikronacuteγωαπ/omikron/betatwoλήτωνµεπερι/betatwoαλλ/omikronντικώς/omikronρθ/omikronacute
τρ/omikronacuteπ/omikron.Γι’αυτήτησυνεργασία,/omikronρί/dzeta/omikronνταικατευθυντήριεςγραµµές
σύµφωνα µε τη διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 18 της /omikronδηγίας
75/442/Ε/OmikronΚ.
5. Τα κράτη µέλη λαµ/betatwoάν/omikronυν κατάλληλα ν/omikronµ/omikronθετικά µέτρα για
να απαγ/omikronρεύ/omikronυν και να τιµωρ/omikronύν την παράν/omikronµη µεταφ/omikronρά
απ/omikron/betatwoλήτων.
Άρθρ0omikron 27
1. Κάθε µεταφ/omikronρά απ/omikron/betatwoλήτων π/omikronυ εµπίπτει στ/omikron πεδί/omikron εφαρµ/omikron-
γής τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ πρ/omikronϋπ/omikronθέτει τη σύσταση /khiρηµατι-
κής εγγύησης ή άλλης ανάλ/omikronγης ασφάλειας π/omikronυ να καλύπτει τα
έ/ksi/omikronδα µεταφ/omikronράς, συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένων των περιπτώσεων π/omikronυ
αναφέρ/omikronνται στα άρθρα 25 και 26, καθώς και της διάθεσης ή
α/ksiι/omikronπ/omikronίησης.
2. /Omikronι εγγυήσεις αυτές επιστρέφ/omikronνται /omikronacuteταν απ/omikronδεικνύεται µέσω:— τ/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ διάθεσης ήα/ksiι/omikronπ/omikronίησης /omikronacuteτι τα απ/omikronacute/betatwoλητα
έ/khi/omikronυν φθάσει στ/omikronν πρ/omikron/omikronρισµ/omikronacute τ/omikronυς και έ/khi/omikronυν διατεθεί ή
α/ksiι/omikronπ/omikronιηθεί µε περι/betatwoαλλ/omikronντικώς /omikronρθ/omikronacute τρ/omikronacuteπ/omikron,
— τ/omikronυ εντύπ/omikronυ ελέγ/khi/omikronυ Τ 5 π/omikronυ συντάσσεται δυνάµει τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2823/87 της Επιτρ/omikronπής (
1)/omikronacuteτι, σε
περίπτωση διαµετακ/omikronacuteµισης µέσω της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας, τα απ/omikronacute-
/betatwoλητα έ/khi/omikronυν ε/ksiέλθει της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας.
3. Κάθε κράτ/omikronς µέλ/omikronς ενηµερώνει την Επιτρ/omikronπήγια τη διάτα/ksiη
εσωτερικ/omikronύ δικαί/omikronυ π/omikronυ θεσπί/dzetaει κατ’ εφαρµ/omikronγήτ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς
άρθρ/omikronυ. Η Επιτρ/omikronπήδια/betatwoι/betatwoά/dzetaει τις πληρ/omikronφ/omikronρίες αυτές σε /omikronacuteλα τα
κράτη µέλη.
Άρθρ0omikron 28
1. Συµµ/omikronρφ/omikronύµεν/omikronς πρ/omikronς τις υπ/omikron/khiρεώσεις π/omikronυ υπέ/khiει κατ’
εφαρµ/omikronγήτων άρθρων3, 6, 9, 15, 17, 20, 22, 23 ή24, /omikron κ/omikronιν/omikronπ/omikronιών
µπ/omikronρεί να ακ/omikronλ/omikronυθεί διαδικασία γενικής κ/omikronιν/omikronπ/omikronίησης /omikronacuteταν
απ/omikronacute/betatwoλητα πρ/omikronς διάθεση ήα/ksiι/omikronπ/omikronίηση µε τα ίδια φυσικά και
/khiηµικά /khiαρακτηριστικά µεταφέρ/omikronνται κατά περι/omikronacuteδ/omikronυς στ/omikronν ίδι/omikron
παραλήπτη ακ/omikronλ/omikronυθώντας τ/omikron ίδι/omikron δρ/omikronµ/omikronλ/omikronacuteγι/omikron. Εάν, λ/omikronacuteγω
απρ/omikronacute/betatwoλεπτων περιστάσεων, δεν είναι δυνατ/omikronacute να ακ/omikronλ/omikronυθηθεί τ/omikron
δρ/omikronµ/omikronλ/omikronacuteγι/omikron αυτ/omikronacute, /omikron κ/omikronιν/omikronπ/omikronιών ενηµερώνει τις ενδιαφερ/omikronacuteµενες
αρ/khiές,τ/omikronτα/khiύτερ/omikronδυνατ/omikronacuteν,ήπριναρ/khiίσειηµεταφ/omikronρά,εάνκατά
τη στιγµή αυτή είναι ήδη γνωστή η ανάγκη αλλαγής δρ/omikronµ/omikronλ/omikronγί/omikronυ.
Σε περίπτωση π/omikronυ η αλλαγήδρ/omikronµ/omikronλ/omikronγί/omikronυ είναι γνωστήπριν
αρ/khiίσει η µεταφ/omikronρά και αυτ/omikronacute καθιστά αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές άλλες απ/omikronacute
εκείνες π/omikronυ αφ/omikronρά η γενικήκ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση, δεν /khiρησιµ/omikronπ/omikronιείται η
διαδικασία αυτή.
2. Στα πλαίσια της διαδικασίας γενικής κ/omikronιν/omikronπ/omikronίησης,µια ενιαία
κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση µπ/omikronρεί να καλύπτει π/omikronλλές µεταφ/omikronρές απ/omikron/betatwoλήτων
για µέγιστ/omikron /khiρ/omikronνικ/omikronacute διάστηµα εν/omikronacuteς έτ/omikronυς. Τ/omikron εν λ/omikronacuteγω /khiρ/omikronνικ/omikronacute
διάστηµαδύναταινασυντ/omikronµευθείκατ/omikronacuteπινσυµφωνίαςµετα/ksiύτων
ενδιαφερ/omikronacuteµενων αρµ/omikronacuteδιων αρ/khiών.
3. /Omikronι ενδιαφερ/omikronacuteµενες αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές συµφων/omikronύν για τη /khiρησι-
µ/omikronπ/omikronίηση της διαδικασίας γενικής κ/omikronιν/omikronπ/omikronίησης υπ/omikronacute τ/omikronν /omikronacuteρ/omikron /omikronacuteτι
παρέ/khi/omikronνται µετέπειτα πρ/omikronacuteσθετες πληρ/omikronφ/omikronρίες. Εάν η σύνθεση
των απ/omikron/betatwoλήτων δεν είναι αυτή π/omikronυ αναφέρεται στην κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση!B
(1)ΕΕ αριθ. L 270της 23. 9. 1987, σ. 1.1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 29
ήεάν δεν τηρ/omikronύνται /omikronι /omikronacuteρ/omikronιπ/omikronυ έ/khi/omikronυνεπι/betatwoληθεί για τη µεταφ/omikronρά
τ/omikronυς, /omikronι ενδιαφερ/omikronacuteµενες αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές απ/omikronσύρ/omikronυν τη συγκατά-
θεσήτ/omikronυς σ/khiετικά µε τη διαδικασία αυτή , µε επίσηµη ειδ/omikronπ/omikronίηση
πρ/omikronς τ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα. Αντίγραφ/omikron της ειδ/omikronπ/omikronίησης αυτής
απ/omikronστέλλεται στις λ/omikronιπές ενδιαφερ/omikronacuteµενες αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές.
4. Η γενικήκ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση πραγµατ/omikronπ/omikronιείται µέσω τ/omikronυ εγγράφ/omikronυ
παρακ/omikronλ/omikronύθησης.
Άρθρ0omikron 29
Τα απ/omikronacute/betatwoλητα για τα /omikronπ/omikronία γίν/omikronνται διαφ/omikronρετικές κ/omikronιν/omikronπ/omikronιήσεις
δεν πρέπει να αναµειγνύ/omikronνται κατά τη µεταφ/omikronρά.
Άρθρ0omikron 30
1. Τακράτηµέληλαµ/betatwoάν/omikronυντααναγκαίαµέτραπρ/omikronκειµέν/omikronυνα
διασφαλίσ/omikronυν /omikronacuteτι τα απ/omikronacute/betatwoλητα µεταφέρ/omikronνται σύµφωνα µε τις
διατά/ksiεις τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ. Τα µέτρα αυτά µπ/omikronρ/omikronύν να
περιλαµ/betatwoάν/omikronυν επιθεωρήσεις των εγκαταστάσεων και των επι/khiει-
ρήσεων σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 13 της /omikronδηγίας 75/442/Ε/OmikronΚ και
τυ/khiαί/omikronυς δειγµατ/omikronληπτικ/omikronύς ελέγ/khi/omikronυς των µεταφ/omikronρών.
2. /Omikronι έλεγ/khi/omikronι µπ/omikronρ/omikronύν να διενεργ/omikronύνται ιδίως:— στ/omikron σηµεί/omikron πρ/omikronέλευσης, µε αντικείµεν/omikron τ/omikronν παραγωγ/omikronacute των
απ/omikron/betatwoλήτων, τ/omikronν κάτ/omikron/khi/omikronacute τ/omikronυς ή τ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα,
— στ/omikronν πρ/omikron/omikronρισµ/omikronacute τ/omikronυς, µε αντικείµεν/omikron τ/omikronν τελικ/omikronacute παραλήπτη,
— στα ε/ksiωτερικά σύν/omikronρα της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας,
— εντ/omikronacuteς της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας κατά τη διάρκεια της µεταφ/omikronράς.3. /Omikronι έλεγ/khi/omikronι µπ/omikronρ/omikronύν να περιλαµ/betatwoάν/omikronυν έλεγ/khi/omikron εγγράφων,
επι/betatwoε/betatwoαίωσηταυτ/omikronacuteτητας και, εάν είναι σκ/omikronacuteπιµ/omikron, υλικ/omikronacute έλεγ/khi/omikron των
απ/omikron/betatwoλήτων.
Άρθρ0omikron 31
1. Τ/omikron έγγραφ/omikron παρακ/omikronλ/omikronύθησης τυπώνεται και συµπληρώνεται
καικάθεπεραιτέρωέγγραφ/omikronήπληρ/omikronφ/omikronρίαπ/omikronυαναφέρ/omikronνταιστα
άρθρα 4 και 6 παρέ/khiεται σε γλώσσα την /omikronπ/omikronία δέ/khiεται η αρµ/omikronacuteδια
αρ/khiή:
— απ/omikronστ/omikronλής, π/omikronυ αναφέρεται στα άρθρα 3, 7, 15 και 17, στην
περίπτωση µεταφ/omikronράς απ/omikron/betatwoλήτων εντ/omikronacuteς της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας
καθώς και στην περίπτωση ε/ksiαγωγής απ/omikron/betatwoλήτων,
— πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ, π/omikronυ αναφέρεται στα άρθρα 20 και 22, στην
περίπτωση εισαγωγής απ/omikron/betatwoλήτων,
— διαµετακ/omikronacuteµισης, π/omikronυ αναφέρεται στα άρθρα 23 και 24.
/Omikron κ/omikronιν/omikronπ/omikronιών απ/omikronστέλλει στις άλλες ενδιαφερ/omikronacuteµενες αρµ/omikronacuteδιες
αρ/khiές, εφ/omikronacuteσ/omikronντ/omikronυτ/omikron/dzetaητήσ/omikronυν,µετάφραση σεγλώσσαδεκτήαπ/omikronacute
αυτές.
2. Περαιτέρω λεπτ/omikronµέρειες µπ/omikronρ/omikronύν να καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται µε τη
διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 18 της /omikronδηγίας 75/442/Ε/OmikronΚ.
ΤΙΤΛ/OmikronΣ VIII
ΑΛΛΕΣ∆ΙΑΤΑΦKsiΕΙΣ
Άρθρ0omikron 32
/Omikronι διατά/ksiεις των συµ/betatwoάσεων διεθνών µεταφ/omikronρών π/omikronυ αναφέρ/omikronν-
ται στ/omikron παράρτηµα I,στις /omikronπ/omikronίες τα κράτη µέλη είναι συµ/betatwoαλλ/omikronacute-
µενα µέρη, εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται εφ/omikronacuteσ/omikronν καλύπτ/omikronυν τα αναφερ/omikronacuteµενα
στ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute απ/omikronacute/betatwoλητα.!B1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 30
Άρθρ0omikron 33
1. /Omikronι πρ/omikronσήκ/omikronυσες δι/omikronικητικές δαπάνες για την εφαρµ/omikronγή της
διαδικασίας κ/omikronιν/omikronπ/omikronίησης και παρακ/omikronλ/omikronύθησης, καθώς και /omikronι
συνήθεις δαπάνες των κατάλληλων αναλύσεων και ελέγ/khiων
µπ/omikronρ/omikronύν να /khiρεών/omikronνται στ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα.
2. /Omikronι δαπάνες επιστρ/omikronφής των απ/omikron/betatwoλήτων, συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµέ-
νης της απ/omikronστ/omikronλής, της διάθεσης ή της α/ksiι/omikronπ/omikronίησής τ/omikronυς, µε άλλ/omikron
εναλλακτικ/omikronacute και περι/betatwoαλλ/omikronντικώς /omikronρθ/omikronacute τρ/omikronacuteπ/omikron, δυνάµει τ/omikronυ
άρθρ/omikronυ 25 παράγραφ/omikronς 1 και τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 26 παράγραφ/omikronς 2,
/khiρεών/omikronνται στ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα ή, εάν αυτ/omikronacute δεν είναι πρακτικώς
εφικτ/omikronacute, στα ενδιαφερ/omikronacuteµενα κράτη µέλη.
3. /Omikronι δαπάνες διάθεσης ήτης α/ksiι/omikronπ/omikronίησης των απ/omikron/betatwoλή των, µε
άλλ/omikron εναλλακτικ/omikronacute και περι/betatwoαλλ/omikronντικώς /omikronρθ/omikronacute τρ/omikronacuteπ/omikron, δυνάµει τ/omikronυ
άρθρ/omikronυ 26 παράγραφ/omikronς 3, /khiρεών/omikronνται στ/omikronν παραλήπτη.
4. /Omikronι δαπάνες διάθεσης ήα/ksiι/omikronπ/omikronίησης, συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένης
ενδε/khi/omikronµένως της απ/omikronστ/omikronλής των απ/omikron/betatwoλήτων, σύµφωνα µε τ/omikron
άρθρ/omikron 26 παράγραφ/omikronς 4, /khiρεών/omikronνται στ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα ή/και
τ/omikronν παραλήπτη, ανάλ/omikronγα µε την απ/omikronacuteφαση των ενδιαφερ/omikronacuteµενων
αρµ/omikronacuteδιων αρ/khiών.
Άρθρ0omikron 34
1. Με την επιφύλα/ksiη των διατά/ksiεων τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 26 και των
κ/omikronιν/omikronτικών και εθνικών διατά/ksiεων περί αστικής ευθύνης και
ανε/ksiάρτητα απ/omikronacute τ/omikronν τ/omikronacuteπ/omikron διάθεσης ήα/ksiι/omikronπ/omikronίησης των απ/omikron/betatwoλή -
των, /omikron παραγωγ/omikronacuteς των απ/omikron/betatwoλήτων λαµ/betatwoάνει /omikronacuteλα τα απαραίτητα
µέτρα για τη διάθεση ήτην α/ksiι/omikronπ/omikronίηση ήγια την ανάθεση της
διάθεσης ήτης α/ksiι/omikronπ/omikronίησης των απ/omikron/betatwoλή των µε τρ/omikronacuteπ/omikron ώστε να
πρ/omikronστατεύεται η π/omikronι/omikronacuteτητα τ/omikronυ περι/betatwoάλλ/omikronντ/omikronς, σύµφωνα µε την
/omikronδηγία 75/442/Ε/OmikronΚ και µε την /omikronδηγία 91/689/Ε/OmikronΚ.
2. Τα κράτη µέλη λαµ/betatwoάν/omikronυν /omikronacuteλα τα απαιτ/omikronύµενα µέτρα για να
διασφαλί/dzeta/omikronυντηντήρησητωνπρ/omikron/betatwoλεπ/omikronµένωνστηνπαράγραφ/omikron1
υπ/omikron/khiρεώσεων.
Άρθρ0omikron 35
Κάθε έγγραφ/omikron π/omikronυ απευθύνεται στις αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές ήαπ/omikron-
στέλλεται απ/omikronacute αυτές, φυλάσσεται στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, επί τρία
τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν έτη, απ/omikronacute τις αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές, τ/omikronν κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύντα και
τ/omikronν παραλήπτη.
Άρθρ0omikron 36
Τακράτηµέλη/omikronρί/dzeta/omikronυντηνήτις αρ/khiές π/omikronυείναι αρµ/omikronacuteδιεςγια την
εφαρµ/omikronγήτ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ. /Omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τη διαµετακ/omikronacute-
µιση, µία µ/omikronacuteν/omikronν αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή/omikronρί/dzetaεται απ/omikronacute κάθε κράτ/omikronς µέλ/omikronς.
Άρθρ0omikron 37
1. Τα κράτη µέλη και η Επιτρ/omikronπή/omikronρί/dzeta/omikronυν, έναν τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν
ανταπ/omikronκριτήεπιφ/omikronρτισµέν/omikron να ενηµερώνει ήνα συµ/betatwo/omikronυλεύει τα
πρ/omikronacuteσωπα ήτις επι/khiειρή σεις π/omikronυ απευθύν/omikronνται σ’ αυτ/omikronacuteν. /Omikron
ανταπ/omikronκριτής της Επιτρ/omikronπής δια/betatwoι/betatwoά/dzetaει στ/omikronυς ανταπ/omikronκριτές
των κρατών µελών τα ερωτήµατα π/omikronυ τ/omikronυ υπ/omikron/betatwoάλλ/omikronνται και τα
/omikronπ/omikronία αφ/omikronρ/omikronύν τα κράτη µέλη αυτά, και αντιστρ/omikronacuteφως.
2. Κατ/omikronacuteπιναιτήσεωςτωνκρατώνµελών,ήεάνκρίνεταισκ/omikronacuteπιµ/omikron,
η Επιτρ/omikronπήσυγκαλεί κατά περι/omikronacuteδ/omikronυς τ/omikronυς ανταπ/omikronκριτές πρ/omikronκει-
µέν/omikronυ να ε/ksiετά/dzetaει µα/dzetaί τ/omikronυς τα /dzetaητήµατα π/omikronυ τίθενται απ/omikronacute την
εφαρµ/omikronγήτ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ.!B1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 31
Άρθρ0omikron 38
1. Τα κράτη µέλη γνωστ/omikronπ/omikronι/omikronύν στην Επιτρ/omikronπή, τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron
τρεις µήνες πριν την ηµερ/omikronµηνία εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς
καν/omikronνισµ/omikronύ, τα /omikronν/omikronacuteµατα, τις διευθύνσεις και τ/omikronυς αριθµ/omikronύς
τηλεφών/omikronυ και τηλετύπ/omikronυ/τελεφά/ksi των αρµ/omikronacuteδιων αρ/khiών και των
ανταπ/omikronκριτών, καθώς και τη σφραγίδα των αρµ/omikronacuteδιων αρ/khiών.
Κάθε /khiρ/omikronacuteν/omikron, τα κράτη µέλη κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύν στην Επιτρ/omikronπήτις
µετα/betatwo/omikronλές των στ/omikronι/khiείων αυτών.
2. Η Επιτρ/omikronπήδια/betatwoι/betatwoά/dzetaει αµελλητί τα στ/omikronι/khiεία αυτά στα άλλα
κράτη µέλη καθώς και στη Γραµµατεία της σύµ/betatwoασης της
Βασιλείας.
Επιπλέ/omikronν, η Επιτρ/omikronπήδια/betatwoι/betatwoά/dzetaει στα κράτη µέλη τα σ/khiέδια
δια/khiείρισηςαπ/omikron/betatwoλήτωνπ/omikronυαναφέρ/omikronνταιστ/omikronάρθρ/omikron7της/omikronδηγίας
75/442/Ε/OmikronΚ.
Άρθρ0omikron 39
1. Τα κράτη µέλη µπ/omikronρ/omikronύν να /omikronρί/dzeta/omikronυν τελωνεία εισ/omikronacuteδ/omikronυ και
ε/ksi/omikronacuteδ/omikronυ απ/omikronacute την Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, για τις µεταφ/omikronρές απ/omikron/betatwoλήτων π/omikronυ
εισέρ/khi/omikronνται στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα ήτην εγκαταλείπ/omikronυν και ενηµερώ-
ν/omikronυν σ/khiετικά την Επιτρ/omikronπή.
Η Επιτρ/omikronπήδηµ/omikronσιεύει στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ-
κών Κ0omikronιν0omikronτήτων τ/omikronν κατάλ/omikronγ/omikron αυτών των τελωνείων και, /omikronacuteταν
αυτ/omikronacute ενδείκνυται, τ/omikronν ενηµερώνει.
2. Εάν τα κράτη µέλη απ/omikronφασίσ/omikronυννα /omikronρίσ/omikronυντα τελωνεία π/omikronυ
αναφέρ/omikronνταιστηνπαράγραφ/omikron1,καµιάµεταφ/omikronράαπ/omikron/betatwoλήτωνδεν
µπ/omikronρεί να πραγµατ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute άλλα µεθ/omikronριακά σηµεία εν/omikronacuteς
κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς για την είσ/omikronδ/omikron ήτην έ/ksi/omikronδ/omikron απ/omikronacute την Κ/omikronιν/omikronacuteτητα.
Άρθρ0omikron 40
Εάν κρίνεται σκ/omikronacuteπιµ/omikron και αναγκαί/omikron, τα κράτη µέλη, σε επαφήµε
την Επιτρ/omikronπή, συνεργά/dzeta/omikronνται µε άλλα µέρη της σύµ/betatwoασης της
Βασιλείας και µε διακρατικ/omikronύς /omikronργανισµ/omikronύς, είτε απευθείας είτε
µέσω της Γραµµατείας της σύµ/betatwoασης της Βασιλείας, ιδίως µε την
ανταλλαγήπληρ/omikronφ/omikronριών, την πρ/omikronαγωγήνέων και περι/betatwoαλλ/omikronντι-
κώς /omikronρθών τε/khiν/omikronλ/omikronγιών και την εκπ/omikronacuteνηση των ενδεδειγµένων
κωδίκων δε/omikronντ/omikronλ/omikronγίας.
Άρθρ0omikron 41
1. Πριν απ/omikronacute τ/omikron τέλ/omikronς κάθε ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronύ έτ/omikronυς, τα κράτη µέλη
καταρτί/dzeta/omikronυν έκθεση σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 13 παράγραφ/omikronς 3 της
σύµ/betatwoασηςτηςΒασιλείαςκαιτηναπ/omikronστέλλ/omikronυνστηΓραµµατείατης
σύµ/betatwoασης της Βασιλείας, µε αντίγραφ/omikronacute της στην Επιτρ/omikronπή.
2. Κάθε τρία /khiρ/omikronacuteνια, η Επιτρ/omikronπή, /betatwoασι/dzeta/omikronacuteµενη στις εκθέσεις
αυτές, καταρτί/dzetaει έκθεση για την εφαρµ/omikronγήτ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς
καν/omikronνισµ/omikronύ απ/omikronacute την Κ/omikronιν/omikronacuteτητα και τα κράτη µέλη. Πρ/omikronς τ/omikron
σκ/omikronπ/omikronacute αυτ/omikronacuteν, η Επιτρ/omikronπήµπ/omikronρεί να /dzetaητά πληρ/omikronφ/omikronρίες µε τ/omikron
άρθρ/omikron 6 της /omikronδηγίας 91/692/Ε/OmikronΚ (1).
Άρθρ0omikron 42
1. Τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron τρεις µήνες απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ
παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ, η Επιτρ/omikronπήσυντάσσει και ακ/omikronλ/omikronύθως,
εφ/omikronacuteσ/omikronν απαιτείται, αναπρ/omikronσαρµ/omikronacute/dzetaει, σύµφωνα µε τη διαδικασία
τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 18 της /omikronδηγίας 75/442/Ε/OmikronΚ, τ/omikron τυπ/omikronπ/omikronιηµέν/omikron
έγγραφ/omikron παρακ/omikronλ/omikronύθησης, καθώς και τ/omikron έντυπ/omikron τ/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronι-
ητικ/omikronύ διάθεσης και α/ksiι/omikronπ/omikronίησης, (τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron απ/omikronτελεί αναπ/omikronacute-
σπαστ/omikron τµήµα τ/omikronυ εγγράφ/omikronυ παρακ/omikronλ/omikronύθησης είτε, ενδιαµέσως,!B
(1)ΕΕ αριθ. L 377της 31. 12. 1991, σ. 48.1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 32
είναι πρ/omikronσαρτηµέν/omikron στ/omikron υπάρ/khi/omikronν έγγραφ/omikron παρακ/omikronλ/omikronύθησηςκατ’
εφαρµ/omikronγήτης /omikronδηγίας 84/631/Ε/OmikronΚ), λαµ/betatwoάν/omikronντας ιδίως υπ/omikronacuteψη:
— τα /omikronικεία άρθρα τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ,— τις /omikronικείες διεθνείς συµ/betatwoάσεις και συµφωνίες.2. Η ισ/khiύ/omikronυσα µ/omikronρφήτ/omikronυ εγγράφ/omikronυ παρακ/omikronλ/omikronύθησης /khiρησιµ/omikron-
π/omikronιείται κατ’ αναλ/omikronγίαν µέ/khiρις /omikronacuteτ/omikronυ συντα/khiθεί τ/omikron νέ/omikron έγγραφ/omikron
παρακ/omikronλ/omikronύθησης. Τ/omikron έντυπ/omikron τ/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ διάθεσης και
α/ksiι/omikronπ/omikronίησης π/omikronυ πρέπει να πρ/omikronσαρτηθεί στ/omikron υπάρ/khi/omikronν έγγραφ/omikron
παρακ/omikronλ/omikronύθησης, θα συντα/khiθεί τ/omikron συντ/omikronµ/omikronacuteτερ/omikron δυνατ/omikronacuteν.
3. Μετηνεπιφύλα/ksiητηςδιαδιακασίαςπ/omikronυ/omikronρί/dzetaεταιστ/omikronάρθρ/omikron1
παράγραφ/omikronς 3 στ/omikronι/khiεί/omikron γ) και δ) /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τ/omikron παράρτηµα IIΑ,
τα παραρτήµατα II, IIIκαι IVαναπρ/omikronσαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται απ/omikronacute την
Επιτρ/omikronπή, σύµφωνα µε τη διαδικασία π/omikronυ /omikronρί/dzetaεται απ/omikronacute τ/omikron άρθρ/omikron
18 της /omikronδηγίας 75/442/Ε/OmikronΚ, πρ/omikronκειµέν/omikronυ να ληφθ/omikronύν υπ/omikronacuteψη
µ/omikronacuteν/omikronν /omikronι αλλαγές π/omikronυ έ/khi/omikronυν ήδη συµφωνηθεί /betatwoάσει τ/omikronυ µη/khiανι-
σµ/omikronύ αναθεώρησης τ/omikronυ /Omikron/OmikronΣΑ.
4. Ηδιαδικασίατηςπαραγράφ/omikronυ1εφαρµ/omikronacute/dzetaεταικαιστηθέσπιση
τ/omikronυ /omikronρισµ/omikronύ της περι/betatwoαλλ/omikronντικώς /omikronρθής δια/khiείρισης, λαµ/betatwoαν/omikronµέ-
νων υπ/omikronacuteψη των σ/khiετικών διεθνών συµ/betatwoάσεων και συµφωνιών.
Άρθρ0omikron 43
Η /omikronδηγία 84/631/Ε/OmikronΚ καταργείται απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία εφαρµ/omikron-
γής τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ./Omikronιαδήπ/omikronτε µεταφ/omikronρά διε/ksiαγ/omikronacuteµενη
δυνάµει των άρθρων 4 και 5 της εν λ/omikronacuteγω /omikronδηγίας πρέπει να
/omikronλ/omikronκληρωθεί τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας έ/ksiι µηνών απ/omikronacute την
ηµερ/omikronµηνία εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ.
Άρθρ0omikron 44
/Omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς αρ/khiί/dzetaει να ισ/khiύει την τρίτη ηµέρα απ/omikronacute τη
δηµ/omikronσίευσήτ/omikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ0omikronιν0omikronτήτων .
Εφαρµ/omikronacute/dzetaεται 15 µήνες απ/omikronacute την δηµ/omikronσίευσή τ/omikronυ στην Επίσηµη
Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ0omikronιν0omikronτήτων .
/Omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς είναι δεσµευτικ/omikronacuteς ως πρ/omikronς /omikronacuteλα τα µέρη τ/omikronυ
και ισ/khiύει άµεσα σε κάθε κράτ/omikronς µέλ/omikronς.!B1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΠΙΝΑΚΑΣΤΩΝ ∆ΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΣΕΘΕΜΑΤΑ ΜΕΤΑΦΦOmikron-
ΡΩΝ ΣΤΙΣΦOmikronΠΦOmikronΙΕΣΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙΤΦOmikronΑΡΘΡΦOmikron32 (1)
1. ADR
ευρωπαϊκήσυµφωνία σ/khiετικά µε τις διεθνείς /omikronδικές µεταφ/omikronρές
επικινδύνων εµπ/omikronρευµάτων (1957)
2. COTIF
σύµ/betatwoαση σ/khiετικά µε τις διεθνείς σιδηρ/omikronδρ/omikronµικές µεταφ/omikronρές (1985)
περί των /omikronπ/omikronίων /omikron λ/omikronacuteγ/omikronς στ/omikron παράρτηµα I
RID
καν/omikronνισµ/omikronacuteς σ/khiετικά µε τις διεθνείς σιδηρ/omikronδρ/omikronµικές µεταφ/omikronρές
επικινδύνων εµπ/omikronρευµάτων (1985)
3. Σύµ/betatwoαση SOLAS
διεθνής σύµ/betatwoασητ/omikronυ1974 για την πρ/omikronστασία της ανθρώπινης /dzetaωής
στη θάλασσα
4. Κώδικας IMDG (2)
διεθνής ναυτιλιακ/omikronacuteς κώδικας για τη µεταφ/omikronρά επικινδύνων
εµπ/omikronρευµάτων
5. Σύµ/betatwoαση τ/omikronυ Σικάγ/omikronυ
σύµ/betatwoαση για τη διεθνήπ/omikronλιτικήαερ/omikronπ/omikronρία (1944) της /omikronπ/omikronίας τ/omikron
παράρτηµα 18 ε/ksiετά/dzetaει τις εναέριες µεταφ/omikronρές επικινδύνων
εµπ/omikronρευµάτων(ΙΤ:τε/khiνικές/omikronδηγίεςγιατηνασφάλειατωνεναερίωνµεταφ/omikronρών επικινδύνων εµπ/omikronρευµάτων)
6. Σύµ/betatwoαση MARPOL
διεθνής σύµ/betatwoαση για την πρ/omikronacuteληψη της ρύπανσης απ/omikronacute τα πλ/omikronία
(1973-1978)
7. ADNR
καν/omikronνισµ/omikronacuteς για τη µεταφ/omikronρά επικίνδυνων υλικών στ/omikron Ρήν/omikron (1970)!
B
(1)/Omikron πίνακας αυτ/omikronacuteς περιλαµ/betatwoάνει τις συµ/betatwoάσεις π/omikronυ ισ/khiύ/omikronυν κατά τη στιγµήτης
έκδ/omikronση τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ.
(2) Απ/omikronacute 1ης Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1985, /omikron κώδικας IMDGενσωµατώνεται στη σύµ/betatwoαση
SOLAS.1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 34
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΠΡΑΣΙΝΦOmikronΣΚΑΤΑΛΦOmikronΓΦOmikronΣΑΠΦOmikronΒΛΗΤΩΝ( *)
Ανε/ksiάρτητα απ/omikronacute τ/omikron εάν περιλαµ/betatwoάν/omikronνται στ/omikronν κατάλ/omikronγ/omikron αυτ/omikronacute, τα
απ/omikronacute/betatwoλητα, δεν είναι δυνατ/omikronacuteν να µεταφέρ/omikronνται ως απ/omikronacute/betatwoλητα π/omikronυυπάγ/omikronνται στ/omikronν π/omikronρτ/omikronκαλί κατάλ/omikronγ/omikron, εάν είναι µ/omikronλυσµένα απ/omikronacute άλλα
υλικά σε /betatwoαθµ/omikronacute π/omikronυ α) αυ/ksiάνει τ/omikronυς κινδύν/omikronυς π/omikronυ συνδέ/omikronνται µε τα
απ/omikronacute/betatwoλητα τ/omikronacuteσ/omikron ώστε να καθίστανται κατάλληλα για υπαγωγήστ/omikronνπ/omikronρτ/omikronκαλί ήκ/omikronacuteκκιν/omikron κατάλ/omikronγ/omikron ή/betatwo) παρεµπ/omikronδί/dzetaει την ανάκτηση τωναπ/omikron/betatwoλήτων µε ασφαλή απ/omikronacute περι/betatwoαλλ/omikronντική άπ/omikronψη τρ/omikronacuteπ/omikron.
GA.ΑΠ/OmikronΡΡΙΜΜΑΤΑ ΜΕΤΑΛΛΩΝ ΚΑΙ ΚΡΑΜΑΤΩΝ ΑΥΤΩΝ ΣΕ
ΜΕΤΑΛΛΙΚΗ Μ/OmikronΡΦΗ Π/OmikronΥ∆ΕΝ ΕΠΙ∆Ε/—hiΕΤΑΙ
∆ΙΑΣΠ/OmikronΡΑ ( **)
Τααπ/omikronρρίµµατακαιθραύσµατατωνακ/omikronacuteλ/omikronυθωνπ/omikronλύτιµωνµετάλλωνκαι
των κραµάτων αυτών:
GA010 ex 7112 10 — Απ/omikronρρίµµατα /khiρυσ/omikronύ
GA020 ex 7112 20 — Απ/omikronρρίµµατα πλατίνας (/omikron /omikronacuteρ/omikronς «πλατίνα»
καλύπτει τ/omikron λευκ/omikronacute/khiρυσ/omikron, τ/omikron ιρίδι/omikron, τ/omikron /omikronacuteσµι/omikron,τ/omikron παλλάδι/omikron, τ/omikron ρ/omikronacuteδι/omikron και τ/omikron ρ/omikronυθήνι/omikron)
GA030 ex 7112 90 — Απ/omikronρρίµµατα άλλων π/omikronλυτίµων µετάλλων
π./khi. τ/omikronυ αργύρ/omikronυ
Τα ακ/omikronacuteλ/omikronυθα σιδηρ/omikronύ/khiααπ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα σιδήρ/omikronυή /khiάλυ/betatwoα:
GA040 7204 10 Απ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα /khiυτ/omikronσιδήρ/omikronυ
GA050 7204 21 Απ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα αν/omikron/ksiείδωτ/omikronυ /khiά-
λυ/betatwoα
GA060 7204 29 Απ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα άλλων /khiαλυ/betatwo/omikron-
κραµµάτων
GA070 7204 30 Απ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα απ/omikronacute επικασσιτε-
ρωµέν/omikron σίδηρ/omikron και /khiάλυ/betatwoα!
M4
(*)/Omikronacuteταν είναι δυνατ/omikronacuteν, αναγράφεται απέναντι στην κατα/khiώριση /omikron κωδικ/omikronacuteς
αριθµ/omikronacuteς τ/omikronυ εναρµ/omikronνισµέν/omikronυ συστήµατ/omikronς περιγραφής και κωδικ/omikronπ/omikronίησης
εµπ/omikronρευµάτων,π/omikronυθεσπίστηκεµετησύµ/betatwoασητωνΒρυ/ksiελλώντης14ηςΙ/omikronυνί/omikronυ1983 υπ/omikronacute την αιγίδα τ/omikronυ συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ τελωνειακής συνεργασίας (κώδικαςεναρµ/omikronνισµέν/omikronυ συστήµατ/omikronς). /Omikron κωδικ/omikronacuteς αυτ/omikronacuteς µπ/omikronρεί να ισ/khiύει τ/omikronacuteσ/omikron για
απ/omikronacute/betatwoλητα /omikronacuteσ/omikron και για πρ/omikronϊ/omikronacuteντα. Η παρ/omikronύσα απ/omikronacuteφαση δεν περιλαµ/betatwoάνει είδη
π/omikronυ δεν είναι απ/omikronacute/betatwoλητα. Συνεπώς /omikron κωδικ/omikronacuteς —/omikron /omikronπ/omikronί/omikronς /khiρησιµ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacuteτ/omikronυς τελωνειακ/omikronύς υπαλλήλ/omikronυς πρ/omikronκειµέν/omikronυ να διευκ/omikronλυνθ/omikronύν /omikronι διαδικασίεςπ/omikronυακ/omikronλ/omikronυθ/omikronύν/omikronιυπάλληλ/omikronιαυτ/omikronίκαθώςκαιάλλ/omikronι—παρέ/khiεταιεδώµ/omikronacuteν/omikronγια
διευκ/omikronacuteλυνση της αναγνώρισης των απ/omikron/betatwoλήτων π/omikronυ είναι κατα/khiωρισµένα και
διέπ/omikronνται απ/omikronacute την παρ/omikronύσα απ/omikronacuteφαση. Εντ/omikronύτ/omikronις, /omikronι αντίστ/omikronι/khiες επίσηµεςεπε/ksiηγηµατικές σηµειώσεις, π/omikronυ εκδίδ/omikronνται απ/omikronacute τ/omikron συµ/betatwo/omikronύλι/omikron τελωνειακήςσυνεργασίας, πρέπει να /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται ως ερµηνευτικ/omikronacuteς /omikronδηγ/omikronacuteς για την
αναγνώριση των απ/omikron/betatwoλήτων π/omikronυ καλύπτ/omikronνται απ/omikronacute γενικ/omikronύς τίτλ/omikronυς.
Η ένδει/ksiη « ex»πρ/omikronσδι/omikronρί/dzetaει ένα συγκεκριµέν/omikron είδ/omikronς π/omikronυ περιλαµ/betatwoάνεται σε
έναν τίτλ/omikron τ/omikronυ κώδικα εναρµ/omikronνισµέν/omikronυ συστήµατ/omikronς. /Omikron κωδικ/omikronacuteς αριθµ/omikronacuteς µεέντ/omikronνα τυπ/omikronγραφικά στ/omikronι/khiεία στην πρώτη στήλη είναι /omikron κωδικ/omikronacuteς /Omikron/OmikronΣΑ:
απ/omikronτελείται απ/omikronacute δύ/omikron γράµµατα (ένα για τ/omikronν κατάλ/omikronγ/omikron —πράσιν/omikronς ( G),
π/omikronρτ/omikronκαλί ( A)ήκ/omikronacuteκκιν/omikronς ( R)—και ένα για την κατηγ/omikronρία των απ/omikron/betatwoλήτων
(A, B, C, . . .) ακ/omikronλ/omikronυθ/omikronύµενα απ/omikronacute έναν αριθµ/omikronacute.
(
**) Ηένν/omikronια «σεµ/omikronρφήπ/omikronυδενεπιδέ/khiεται διασπ/omikronρά»δενπεριλαµ/betatwoάνει απ/omikronacute/betatwoλητα
σε µ/omikronρφήσκ/omikronacuteνης, ιλύ/omikronς ήτέφρας ήστερεά είδη π/omikronυ περιέ/khi/omikronυν υπ/omikronacute τύπ/omikronν
εγκλείσµατ/omikronς επικίνδυνα υγρά απ/omikronacute/betatwoλητα.1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 35
GA080 7204 41 Απ/omikronτ/omikronρνεύµατα,/betatwo/omikronστρυ/khiωτάαπ/omikronκ/omikronacuteµµατα,απ/omikron-
κ/omikronacuteµµατα, υπ/omikronλείµµατα λέσµατ/omikronς, πρι/omikronνίσµατα,ρινίσµατα και απ/omikronρρίµµατα απ/omikronacute την απ/omikronτύπωσηήτ/omikron κ/omikronacuteψιµ/omikron σε σ/khiή µατα, έστω και σε δέµατα
GA090 7204 49 ’ Αλλα σιδηρ/omikronύ/khiα απ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα
GA100 7204 50 Πλινθώµατα απ/omikronacute ανάτη/ksiη απ/omikronρριµάτων
GA110 ex 7302 10 Μετα/khiειρισµένες τρ/omikron/khiιές σιδήρ/omikronυ και /khiάλυ/betatwoα
Απ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα των ακ/omikronλ/omikronύθων µη σιδηρ/omikronύ/khiων µετάλλων
και των κραµάτων αυτών:
GA120 7404 00 Απ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα /khiαλκ/omikronύ
GA130 7503 00 Απ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα νικελί/omikronυ
GA140 7602 00 Απ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα αλ/omikronυµινί/omikronυ
GA150 7802 00 Απ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα µ/omikronλύ/betatwoδ/omikronυ
GA160 7902 00 Απ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα ψευδαργύρ/omikronυ
GA170 8002 00 Απ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα κασσιτέρ/omikronυ
GA180 ex 8101 91 Απ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα /betatwo/omikronλφραµί/omikronυ
GA190 ex 8102 91 Απ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα µ/omikronλυ/betatwoδενί/omikronυ
GA200 ex 8103 10 Απ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα τανταλί/omikronυ
GA210 8104 20 Απ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα µαγνησί/omikronυ (ε/ksiαι-
ρ/omikronυµένων/omikronacuteσων αναφέρ/omikronνται στ/omikronν κατάλ/omikronγ/omikron AA
190)
GA220 ex 8105 10 Απ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα κ/omikron/betatwoαλτί/omikronυ
GA230 ex 8106 00 Απ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα /betatwoισµ/omikronυθί/omikronυ
GA240 ex 8107 10 Απ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα καδµί/omikronυ
GA250 ex 8108 10 Απ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα τιτανί/omikronυ
GA260 ex 8109 10 Απ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα /dzetaιρκ/omikronνί/omikronυ
GA270 ex 8110 00 Απ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα αντιµ/omikronνί/omikronυ
GA280 ex 8111 00 Απ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα µαγγανί/omikronυ
GA290 ex 8112 11 Απ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα /betatwoηρυλλί/omikronυ
GA300 ex 8112 20 Απ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα /khiρωµί/omikronυ
GA310 ex 8112 30 Απ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα γερµανί/omikronυ
GA320 ex 8112 40 Απ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα /betatwoαναδί/omikronυ
ex 8112 91 Απ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα:
GA330 — Αφνί/omikronυ
GA340 — Ινδί/omikronυ
GA350 — Νι/omikron/betatwoί/omikronυ
GA360 — Ρηνί/omikronυ
GA370 — Γαλλί/omikronυ
GA400 ex 2804 90 Απ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα σεληνί/omikronυ
GA410 ex 2804 50 Απ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα τελλ/omikronυρί/omikronυ!
M41993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 36
GA420 ex 2805 30 Απ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα σπανίων γαιών
GB.ΑΛΛΑ ΑΠ/OmikronΒΛΗΤΑ Π/OmikronΥ ΠΕΡΙΕ/—hi/OmikronΥΝ ΜΕΤΑΛΛΑ ΚΑΙ
ΠΡ/OmikronΕΡ/—hi/OmikronΝΤΑΙ ΑΠ/Omikron ΤΗΝ ΤΗ/—siΗ, ΤΗ ΣΥΝΤΗ/—siΗ ΚΑΙ Τ/Omikron
Ε/—siΕΥΓΕΝΙΣΜ/Omikron ΤΩΝ ΜΕΤΑΛΛΩΝ
GB010 2620 11 Συµπήγµατα γαλ/betatwoανισµ/omikronύ
GB020 Αφρ/omikronί και νήµατα ψευδαργύρ/omikronυ:
GB021 — Συµπήγµατα επιφανείας γαλ/betatwoανισµ/omikronύ
(490 % Zn)
GB022 — Συµπήγµαταπυθµέναγαλ/betatwoανισµ/omikronύ( 492%
Zn)
GB023 — Νήµατα /khiυτηρί/omikronυ υπ/omikronacute πίεση ( 485 % Zn)
GB024 — Νήµατα γαλ/betatwoανισµ/omikronύ εν θερµώ (ασυνε/khiής
µέθ/omikronδ/omikronς) ( 492 % Zn)
GB025 — Υπ/omikronλείµµατα απ/omikronacute /ksiάφρισµα αλ/omikronυµινί/omikronυ
GB030 Κατάλ/omikronιπα π/omikronυ πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute /ksiάφρισµα
αλ/omikronυµινί/omikronυ
GB040 ex 2620 90 Σκωρίες απ/omikronacute την επε/ksiεργασία π/omikronλυτίµων µετάλ-
λωνκαι/khiαλκ/omikronύπ/omikronυπρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνταιγιαπεραιτέρω
ε/ksiευγενισµ/omikronacute
GB050 ex 2620 90 Σκωρίες κασσιτέρ/omikronυ µε ταντάλι/omikron, περιεκτικ/omikronacuteτη-
τας σε κασσίτερ/omikron κάτω τ/omikronυ 0,5 %
GC.ΑΛΛΑ ΑΠ/OmikronΒΛΗΤΑ Π/OmikronΥ ΠΕΡΙΕ/—hi/OmikronΥΝ ΜΕΤΑΛΛΑ
GC010 Ηλεκτρικές κατασκευές π/omikronυ απ/omikronτελ/omikronύνται µ/omikronacuteν/omikron
απ/omikronacute µέταλλα ήκράµατα
GC020 Ηλεκτρ/omikronνικά θραύσµατα(π./khi. πλακέτες τυπωµέ-
νων κυκλωµάτων, ηλεκτρ/omikronνικά στ/omikronι/khiεία, σύρµα
κ.λπ.)καιαναγεννηµέναηλεκτρ/omikronνικάσυστατικά,
κατάλληλα για την ανάκτηση /betatwoασικών καιπ/omikronλύτιµων µετάλλων
GC030 ex 8908 00 Σκάφη ήάλλες πλωτές κατασκευές για διάλυση,
π/omikronυ έ/khi/omikronυν δε/omikronacuteντως αδειάσει απ/omikronacute κάθε φ/omikronρτί/omikronκαι άλλα υλικά π/omikronυ θα µπ/omikronρ/omikronύσαν να έ/khi/omikronυντα/ksiιν/omikronµηθεί ως επικίνδυνες /omikronυσίες ήεπικίνδυνα
απ/omikronacute/betatwoλητα
GC040 Καταστραµµένα /omikron/khiήµατα, π/omikronυ δεν περιέ/khi/omikronυν
κανένα υγρ/omikronacute
GC050 Μετα/khiειρισµέν/omikronι καταλύτες πυρωλήσεως ρευ-
στ/omikronπ/omikronιηµένης κλίνης ( FCC), (π./khi. /omikron/ksiείδια τ/omikronυ
αλ/omikronυµινί/omikronυ και /dzetaε/omikronacuteλιθ/omikronι)!
M41993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 37
GC060 Μετα/khiειρισµέν/omikronι µεταλλικ/omikronί καταλύτες π/omikronυ πε-
ριέ/khi/omikronυν /omikronι/omikronδήπ/omikronτε των:
— π/omikronλυτίµων µετάλλων: /khiρυσ/omikronacuteς, άργυρ/omikronς,
— µετάλλωντα /omikronπ/omikronίαανήκ/omikronυνστην/omikronµάδατ/omikronυ
λευκ/omikron/khiρύσ/omikronυ: ρ/omikronυθήνι/omikron, ρ/omikronacuteδι/omikron, παλλάδι/omikron,
/omikronacuteσµι/omikron, ιρίδι/omikron, λευκ/omikronacute/khiρυσ/omikronς,
— µετα/betatwoατικών µετάλλων: στάντι/omikron, /betatwoανάδι/omikron,
µαγγανέ/dzetaι/omikron, κ/omikron/betatwoάλτι/omikron, /khiαλκ/omikronacuteς, νύττρι/omikron, νι/omikronacute-/betatwoι/omikron, άφνι/omikron, /betatwo/omikronλφράµι/omikron, τιτάνι/omikron, /khiρώµι/omikron, σίδη-ρ/omikronς, νικέλι/omikron, ψευδάργυρ/omikronς, /dzetaιρκ/omikronacuteνι/omikron, µ/omikronλυ-
/betatwoδένι/omikron, ταντάλι/omikron, ρήνι/omikron,
— Λανθανιδών (σπάνιες µεταλλικές γαίες):
λανθάνι/omikron, πρασε/omikronδύµι/omikron, σαµάρι/omikron, γαδ/omikronλίνι/omikron,
δυστρ/omikronacuteσι/omikron,έρ/betatwoι/omikron,υτέ/betatwoι/omikron,δηµήτρι/omikron,νε/omikronδύµι/omikron,ευρώπι/omikron, τέ/betatwoι/omikron, /omikronacuteλµι/omikron, θ/omikronύλι/omikron, λ/omikronυτέσι/omikron.
GC070 ex 2619 00 — Σκωρίες υψικαµίνων π/omikronυ πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute
την κατεργασία τ/omikronυ σιδήρ/omikronυ ή τ/omikronυ ανθρα-κ/omikronύ/khi/omikronυ /khiάλυ/betatwoα (συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµέν/omikronυ τ/omikronυελαφρώς κεκραµέν/omikronυ /khiάλυ/betatwoα) και ε/ksiαιρ/omikronυ-
µένων των τύπων σκωρίας π/omikronυ παρή/khiθησαν
πρ/omikronκειµέν/omikronυ να υπάρ/ksiει ανταπ/omikronacuteκριση στιςε θ ν ι κ έ ςα λ λ άκ α ισ τ ι ςσ /khi ε τ ι κ έ ςδ ι ε θ ν ε ί ςαπαιτήσεις και πρ/omikronacuteτυπα ( *)
GC080 — walshuid (ferro-metaal)
GD.ΑΠ/OmikronΒΛΗΤΑ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Ε/—si/OmikronΡΥ/—siΕΩΣ ΣΕ Μ/OmikronΡΦΗ Π/OmikronΥ∆ΕΝ
ΕΠΙ∆Ε/—hiΕΤΑΙ ∆ΙΑΣΠ/OmikronΡΑ
GD010 ex 2504 90 Απ/omikronρρίµµατα φυσικ/omikronύ γραφίτη
GD020 ex 2514 00 Απ/omikronρρίµµατα σ/khiιστ/omikronλίθ/omikronυ, έστω και /khi/omikronντρικά
κατεργασµέν/omikronυ ήαπλώς κ/omikronµµέν/omikronυ µε πρι/omikronacuteνι ήαλλ/omikron τρ/omikronacuteπ/omikron
GD030 2525 30 Απ/omikronρρίµµατα µαρµαρυγίας
GD040 ex 2529 30 Απ/omikronρρίµµατα λευκίτη, νεφελίτη και νεφελ/omikronσυε-
νίτη
GD050 ex 2529 10 Απ/omikronρρίµµατα άστρι/omikronυ
GD060 ex 2529 21 Απ/omikronρρίµµατα αργυραδάµαντα
ex 2529 22
GD070 ex 2811 22 Απ/omikronρρίµµατα πυριτί/omikronυ σε στερεά µ/omikronρφήεκτ/omikronacuteς
εκείνων π/omikronυ /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται σε εργασίες /khiυ-
τηρί/omikronυ
GE.ΑΠ/OmikronΡΡΙΜΑΤΑ ΑΠ/Omikron ΓΥΑΛΙ ΥΠ/Omikron Μ/OmikronΡΦΗ Π/OmikronΥ∆ΕΝ
ΕΠΙ∆Ε/—hiΕΤΑΙ ∆ΙΑΣΠ/OmikronΡΑ
GE010 ex 7001 00 Υαλ/omikronacuteσκ/omikronνη και άλλα απ/omikronρρίµµατα και θραύ-
σµατα απ/omikronacute γυαλί εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute γυαλιά απ/omikronacute καθ/omikronδι-
κές λυ/khiνίες και άλλα ενεργ/omikronπ/omikronιηµένα γυαλιά
GE020 Απ/omikronρρίµµατα υαλ/omikron/betatwoάµ/betatwoακα
GF.ΑΠ/OmikronΡΡΙΜΑΤΑ ΚΕΡΑΜΙΚΩΝ ΥΠ/Omikron Μ/OmikronΡΦΗ Π/OmikronΥ∆ΕΝ
ΕΠΙ∆Ε/—hiΕΤΑΙ ∆ΙΑΣΠ/OmikronΡΑ
GF010 Απ/omikronρρίµµατα κεραµικών πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ έ/khi/omikronυν
ψηθεί αφ/omikronύ λά/betatwo/omikronυν µ/omikronρφήήδιαπαστ/omikronύν, συµ-
περιλαµ/betatwoαν/omikronµένων; και των κεραµικών δ/omikron/khiείων
GF020 ex 8113 00 Απ/omikronρρίµµατακαιθραύσµατακεραµ/omikronµεταλλ/omikronυρ-
γικών συνθέσεων!
M4
(*)Η κατα/khiώρηση αυτήκαλύπτει τη /khiρησιµ/omikronπ/omikronίηση αυτών των σκωριών ως πηγή ς
δι/omikron/ksiειδί/omikronυ τ/omikronυ τιτανί/omikronυ και τ/omikronυ /betatwoαναδί/omikronυ.1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 38
GF030 Κεραµικές ίνες, π/omikronυ δεν πρ/omikronσδι/omikronρί/dzeta/omikronνται /omikronύτε
περιλαµ/betatwoάν/omikronνται αλλ/omikronύ
GG.ΑΛΛΑ ΑΠ/OmikronΡΡΙΜΑΤΑ Π/OmikronΥ ΠΕΡΙΕ/—hi/OmikronΥΝ ΚΥΡΙΩΣ
ΑΝ/OmikronΡΓΑΝΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ, ΤΑ /OmikronΠ/OmikronΙΑ ΕΝ∆Ε/—hiΕΤΑΙ ΝΑ
ΠΕΡΙΕ/—hi/OmikronΥΝ ΜΕΤΑΛΛΑ ΚΑΙ /OmikronΡΓΑΝΙΚΕΣ ΥΛΕΣ
GG 010 Μερικώς ε/ksiευγενισµέν/omikron θειικ/omikronacute ασ/betatwoέστι/omikron π/omikronυ
λαµ/betatwoάνεται µε απ/omikronθείωση καυσαερί/omikronυ
GG 020 Απ/omikronρρίµµατα επι/khiρισµάτων ήγυψ/omikronσανίδωναπ/omikronacute
κατεδαφίσεις
GG 030 ex 2621 Τέφρες και σκ/omikronυριές απ/omikronacute σταθµ/omikronύς παραγωγής
ηλεκτρικής ενέργειας π/omikronυ λειτ/omikronυργ/omikronύν µε άν-θρακα
GG 040 ex 2621 Αιωρ/omikronύµενη τέφρα, απ/omikronacute σταθµ/omikronύς παραγωγής
ηλεκτρικής ενέργειας π/omikronυ λειτ/omikronυργ/omikronύν µε άν-θρακα
GG 050 Μετα/khiειρισµένααν/omikronδικάηλεκτρ/omikronacuteδιααπ/omikronacute/omikronπτάν-
θρακα πετρελαί/omikronυ ή/και πίσσα πετρελαί/omikronυ
GG 060 ex 2803 Μετα/khiειρισµέν/omikronς ενεργ/omikronπ/omikronιηµέν/omikronς άνθρακας,
απ/omikronacute την επε;/ksiεργασία τ/omikronυ π/omikronacuteσιµ/omikronυ ύδατ/omikronς καιτις παραγωγικές διαδικασίες της /betatwoι/omikronµη/khiανίαςτρ/omikronφίµων και της παραγωγής /betatwoιταµινών.
GG 080 ex 2621 00 Σκωριές π/omikronυ πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute την κατεργασία
/khiαλκ/omikronύ, /khiηµικώς σταθερ/omikronπ/omikronιηµένες, µε σηµαν-τικήπεριεκτικ/omikronacuteτητα σε σίδηρ/omikron (άνω τ/omikronυ 20 %)
και κατεργασµένες /betatwoάσει /betatwoι/omikronµη/khiανικών πρ/omikronδια-
γραφών (π./khi. DIN 4301 και DIN 8201), π/omikronυ
πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται κυρίως για την /omikronικ/omikronδ/omikronµήκαι γιαλειαντικές εφαρµ/omikronγές
GG 090 Θεί/omikron σε στερεά µ/omikronρφή
GG 100 Ανθρακικ/omikronacute ασ/betatwoέστι/omikron π/omikronυ πρ/omikronέρ/khiεται απ/omikronacute την
παραγωγήκυανιµιδί/omikronυ (µε pHκάτω τ/omikronυ 9)
GG 110 ex 2621 00 Ε/ksi/omikronυδετερωµένη ερυθρά ιλύς π/omikronυ πρ/omikronέρ/khiεται
απ/omikronacute την παραγωγήαλ/omikronυµίνας
GG 120 /—hiλωρι/omikronύ/khi/omikron νάτρι/omikron, κάλι/omikron και ασ/betatwoέστι/omikron
GG 130 Ανθρακ/omikronπυρίτι/omikron (καρ/betatwo/omikronρ/omikronύνδι/omikron)
GG 140 Θραύσµατα σκυρ/omikronδέµατ/omikronς
GG 150 ex 2620 90 Μεταλλεύµατα λιθί/omikronυ-τανταλί/omikronυ και λιθί/omikronυ-νι/omikron-
/betatwoί/omikronυ π/omikronυ περιλαµ/betatwoάν/omikronυν θραύσµατα γυαλι/omikronύ
GH.ΑΠ/OmikronΡΡΙΜΜΑΤΑ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ ΥΛΩΝ ΣΕ ΣΤΕΡΕΑ Μ/OmikronΡΦΗ
Π/omikronυ περιλαµ/betatwoάν/omikronυν αλλά δε περι/omikronρί/dzeta/omikronνται στα:
GH 010 3915 Απ/omikronρρίµµατα, /ksiέσµατα και θραύσµατα πλαστι-
κών υλών απ/omikronacute:
GH 011 ex 3915 10 — π/omikronλυµερήτ/omikronυ αιθυλενί/omikronυ
GH 012 ex 3915 20 — π/omikronλυµερήτ/omikronυ στυρ/omikronλί/omikronυ
GH 013 ex 3915 30 — π/omikronλυµερή/khiλωρι/omikronύ/khi/omikronυ /betatwoινυλί/omikronυ!
M41993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 39
GH 014 ex 3915 90 — π/omikronλυµερήήσυµπ/omikronλυµερή/omikronacuteπως:
— π/omikronλυπρ/omikronπυλένι/omikron
— τετραφθαλικ/omikronacute π/omikronλυαιθυλένι/omikron— συµπ/omikronλυµερήακρυλ/omikronνιτρίλι/omikron— συµπ/omikronλυµερή/betatwo/omikronυταδιενί/omikronυ
— συµπ/omikronλυµερήστυρ/omikronλί/omikronυ
— π/omikronλυµίδια— τετραφθαλικ/omikronacute π/omikronλυ/betatwo/omikronυτυλένι/omikron— π/omikronλυανθρακικά π/omikronλυµερή
— θει/omikronύ/khiα άλατα π/omikronλυφαινυλενί/omikronυ
— ακρυλικά π/omikronλυµερή— παραφίνες ( C10-C13) (*)
—π/omikronλυ/omikronυραιθάνες (π/omikronυ δεν περιέ/khi/omikronυν /khiλωρ/omikron-
φθ/omikronράνθρακες)
— π/omikronλυσιλ/omikron/ksiαλάνες (σιλικ/omikronacuteνες)
— π/omikronλυµεθακρυλικ/omikronacute µεθύλι/omikron
— π/omikronλυ/betatwoινυλικήαλκ/omikron/omikronacuteλη— π/omikronλυ/betatwoινυλική/betatwo/omikronυτυράλη— /omikron/ksiικ/omikronacute π/omikronλυ/betatwoινύλι/omikron
— π/omikronλυτετρα;φθ/omikronρ/omikronαιθυλένι/omikron (τεφλ/omikronacuteν, PTFE)
GH 015 ex 3915 90 — ρητίνες ήπρ/omikronϊ/omikronacuteντα συµπυκνώσεως /omikronacuteπως:
— /omikronυρεϊκές ρητίνες φ/omikronρµαλδευδης
— φαιν/omikronλικές ρητίνες φ/omikronρµαλδευδης
— µελαµινικές ρητίνες φ/omikronρµαλδευδης— επ/omikron/ksiειδικές ρητίνες— αλκυδικές ρητίνες
— π/omikronλυαµίδια
GI.ΑΠ/OmikronΡΡΙΜΜΑΤΑ /—hiΑΡΤΙ/OmikronΥ, /—hiΑΡΤ/OmikronΝΙ/OmikronΥ ΚΑΙ ΠΡ/OmikronΪ/OmikronΝΤΩΝ
/—hiΑΡΤΙ/OmikronΥ
GI010 4707 Απ/omikronρρίµµατα και κατάλ/omikronιπα /khiαρτι/omikronύ ή/khiαρτ/omikron-
νι/omikronύ:
GI011 4707 10 — απ/omikronacute /khiαρτιά ή/khiαρτ/omikronacuteνια κραφτ αλεύκαστα ή
απ/omikronacute κυµατ/omikronειδή/khiαρτιά ή/khiαρτ/omikronacuteνια
GI012 4707 20 — απ/omikronacute άλλα /khiαρτιά ή/khiαρτ/omikronacuteνια π/omikronυ λαµ/betatwoάν/omikronν-
ται κυρίως απ/omikronacute λευκασµέν/omikron /khiηµικ/omikronacute π/omikronλτ/omikronacute,
µη /khiρωµατισµένα στη µά/dzetaα
GI013 4707 30 — απ/omikronacute άλλα /khiαρτιά ή/khiαρτ/omikronacuteνια π/omikronυ λαµ/betatwoάν/omikronν-
ταικυρίωςαπ/omikronacuteµη/khiανικ/omikronacuteπ/omikronλτ/omikronacute(εφηµερίδες,
περι/omikronδικά και συναφήέντυπα)
GI014 4707 90 — άλλα, π/omikronυ περιλαµ/betatwoάν/omikronυν αλλά δεν περι/omikron-
ρί/dzeta/omikronνται στα:
1. επικ/omikronλλητά /khiαρτ/omikronacuteνια2. µη /ksiεδιαλεγµένα απ/omikronρρίµµατα και κατά-
λ/omikronιπα
GJ.ΑΠ/OmikronΡΡΙΜΜΑΤΑΥΦΑΝΣΙΜΩΝ ΥΛΩΝ
GJ010 5003 Απ/omikronρρίµµατα απ/omikronacute µετά/ksiι (στα /omikronπ/omikronία περιλαµ-
/betatwoάν/omikronνται τα ακατάλληλα για /ksiετύλιγµα κ/omikronυκ/omikronύ-
λια, τα απ/omikronρρίµµατα νηµάτων και τα /ksiεφτίδια):
GJ011 5003 10 — µη λαναρισµένα ή/khiτενισµένα
GJ012 5003 90 — άλλα!
M4
(*)Η κατα/khiώρηση αυτήκαλύπτει τη /khiρησιµ/omikronπ/omikronίηση αυτών των σκωριών ως πηγή ς
δι/omikron/ksiειδί/omikronυ τ/omikronυ τιτανί/omikronυ και τ/omikronυ /betatwoαναδί/omikronυ.1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 40
GJ020 5103 Απ/omikronρρίµµατα απ/omikronacute µαλλί ήτρί/khiες εκλεκτή ς
π/omikronι/omikronacuteτητας ή/khi/omikronνδρ/omikronειδή ς, στα /omikronπ/omikronία περιλαµ/betatwoά-ν/omikronνται και τα απ/omikronρρίµµατα απ/omikronacute νήµατα, µεε/ksiαίρεση /omikronacuteµως τα /ksiεφτίδια:
GJ021 5103 10 — απ/omikron/khiτενίδια απ/omikronacute µαλλί ήτρί/khiες εκλεκτή ς
π/omikronι/omikronacuteτητας
GJ022 5103 20 — άλλα απ/omikronρρίµµατα απ/omikronacute µαλλί ήτρί/khiες
εκλεκτής π/omikronι/omikronacuteτητας
GJ023 5103 30 — απ/omikronρρίµµατα απ/omikronacute /khi/omikronνδρ/omikronειδείς τρί/khiες
GJ030 5202 Απ/omikronρρίµµατα απ/omikronacute /betatwoαµ/betatwoάκι (στα /omikronπ/omikronία πειρλαµ-
/betatwoάν/omikronνταικαιτααπ/omikronρρίµµατααπ/omikronacuteνήµατακαιτα/ksiεφτίδια):
GJ031 5202 10 — απ/omikronρρίµµατα απ/omikronacute νήµατα
GJ032 5202 91 — /ksiεφτίδια
GJ033 5202 99 — άλλα
GJ040 5301 30 Στ/omikronυπιά και απ/omikronρρίµµατα απ/omikronacute λινάρι
GJ050 ex 5302 90 Στ/omikronυπιά και απ/omikronρρίµµατα (στα /omikronπ/omikronία περιλαµ-
/betatwoάν/omikronνται απ/omikronρρίµµατα και /ksiεφτίδια) απ/omikronacute καν-νά/betatwoι ( Cannabis sativa L.)
GJ060 ex 5303 90 Στ/omikronυπιά και απ/omikronρρίµµατα (στα /omikronπ/omikronία περιλαµ-
/betatwoάν/omikronνται τα απ/omikronρρίµµατα απ/omikronacute ίνες και τα/ksiεφτίδια) απ/omikronacute γι/omikronύτα και άλλες υφαντικές ίνες
π/omikronυ πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute τ/omikron εσωτερικ/omikronacute τ/omikronυ φλ/omikronι/omikronύ
(/betatwoύ/betatwoλ/omikronς) /omikronρισµένης κατηγ/omikronρίας φυτών (µε ε/ksiαί-ρεση τ/omikron λινάρι, τ/omikron καννά/betatwoι και τ/omikron ραµί)
GJ070 ex 5304 90 Στ/omikronυπιά και απ/omikronρρίµµατα (στα /omikronπ/omikronία περιλαµ-
/betatwoάν/omikronνταιτα απ/omikronρρίµµατααπ/omikronacuteίνεςκαι/ksiεφτίδια)απ/omikronacute σι/dzetaάλ και άλλες υφαντικές ίνες τ/omikronυ είδ/omikronυςαγαύη
GJ080 ex 5305 19 Στ/omikronυπιά και απ/omikronρρίµµατα (στα /omikronπ/omikronία περιλαµ-
/betatwoάν/omikronνται και τα απ/omikronρρίµµατα απ/omikronacute ίνες και τα/ksiεφτίδια) κ/omikronκ/omikronφ/omikronίνικα
GJ090 ex 5305 29 Στ/omikronυπιά και απ/omikronρρίµµατα (στα /omikronπ/omikronία περιλαµ-
/betatwoάν/omikronνταικαιτααπ/omikronρρίµµατααπ/omikronacuteνήµατακαιτα/ksiεφτίδια) α/betatwoάκα (καννά/betatwoι Μανίλας ή Musa
textilis Nee)
GJ100 ex 5305 99 Στ/omikronυπιά και απ/omikronρρίµµατα (στα /omikronπ/omikronία περιλαµ-
/betatwoάν/omikronνται και τα απ/omikronρρίµµατα απ/omikronacute ίνες και τα
/ksiεφτίδια) απ/omikronacute ραµί και άλλες φυτικές υφαντικές
ίνες π/omikronυ δεν καταν/omikronµά/dzeta/omikronνται /omikronύτε περιλαµ/betatwoά-ν/omikronνται αλλ/omikronύ
GJ110 5505 Απ/omikronρρίµµατα απ/omikronacute συνθετικές ήτε/khiνιτές ίνες
(στα/omikronπ/omikronίαπεριλαµ/betatwoάν/omikronνταικαιτααπ/omikronκτενίδια,τα απ/omikronρρίµµατα νηµάτων και τα /ksiεφτίδια):
GJ111 5505 10 — απ/omikronacute συνθετικές ίνες
GJ112 5505 20 — απ/omikronacute τε/khiνητές ίνες
GJ120 6309 00 Μετα/khiειρισµένα ενδύµατα και άλλα µετα/khiειρι-
σµένα είδη
GJ130 ex 6310 Ράκη, σπάγγ/omikronι, σ/khi/omikronινιά και /khi/omikronντρά σ/khi/omikronινιά, απ/omikronacute
υφαντικές ύλες σε µ/omikronρφήυπ/omikronλειµµάτων ήά/khiρη-
στων ειδών:
GJ131 ex 6310 10 — διαλεγµένα
GJ132 ex 6310 90 — άλλα!
M41993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 41
GK.ΑΠ/OmikronΡΡΙΜΜΑΤΑ ΑΠ/Omikron ΚΑ/OmikronΥΤΣ/OmikronΥΚ
GK 010 4004 00 Απ/omikronρρίµµατα, θραύσµατα και /ksiέσµατα απ/omikronacute µη
σκληρυµέν/omikronυκα/omikronυτσ/omikronύκ,έστωκαισεσκ/omikronacuteνηήσε
κ/omikronacuteκκ/omikronυς
GK 020 4012 20 Μετα/khiειρισµένα ελαστικά τρ/omikron/khi/omikronφ/omikronacuteρων
GK 030 ex 4017 00 Απ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα σκληρυµέν/omikronυ
κα/omikronυτσ/omikronύκ (π./khi. ε/betatwo/omikronνίτη)
GL.ΑΠ/OmikronΡΡΙΜΜΑΤΑ ΜΗ ΕΠΕ/—siΕΡΓΑΣΜΕΝ/OmikronΥ ΦΕΛΛ/OmikronΥ ΚΑΙ
/—siΥΛ/OmikronΥ
GL010 ex 4401 30 Πρι/omikronνίδια, απ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα /ksiύλ/omikronυ,
έστω και συσσωµατωµένα σε µ/omikronρφήκ/omikronύτσ/omikronυ-
ρων, πλίνθων, τρ/omikron/khiίσκων ήσε παρ/omikronacuteµ/omikronιες µ/omikronρφές
GL020 4501 90 Απ/omikronρρίµµατα απ/omikronacute φελ/omikronacute: φελλ/omikronacuteς σε θραύσµατα,
κ/omikronacuteκκ/omikronυς ήσκ/omikronacuteνη
GM.ΑΠ/OmikronΒΛΗΤΑ ΑΠ/Omikron ΒΙ/OmikronΜΗ/—hiΑΝΙΕΣ ΤΡ/OmikronΦΙΜΩΝ ΚΑΙ
ΒΙ/OmikronΜΗ/—hiΑΝΙΕΣ ΜΕΤΑΠ/OmikronΙΗΣΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡ/OmikronΪ/OmikronΝΤΩΝ
GM 070 ex 2307 /Omikronιν/omikronλάσπες
GM 080 ex 2308 Φυτικές ύλες και φυτικά απ/omikronρρίµµατα, κατά-
λ/omikronιπα και υπ/omikronπρ/omikronϊ/omikronacuteντα φυτικά, έστω και συσ-
σωµατωµένα µε µ/omikronρφήσ/betatwoώλων, των τύπων π/omikronυ
/khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται για τη διατρ/omikronφήτων /dzetaώων,π/omikronυ δεν καταν/omikronµά/dzeta/omikronνται /omikronύτε περιλαµ/betatwoάν/omikronνταιαλλ/omikronύ
GM 090 1522 Λάδια δερµάτων.υπ/omikronλείµµατα π/omikronυ πρ/omikronέρ/khi/omikronνται
απ/omikronacute την επε/ksiεργασία των λιπαρών /omikronυσιών ήτωνGM
GM 100 0506 90 Απ/omikronρρίµµατα απ/omikronacute κ/omikronacuteκαλα και /omikronστεώδεις ά/ksi/omikronνες
κεράτων, ακατέργαστα, απ/omikronλιπασµένα, απλάεπε/ksiεργασµένα (/omikronacute/khiι /omikronacuteµως κ/omikronµµένα σε σ/khiήµατα),
επε/ksiεργασµένα µε /omikron/ksiύ ήαπ/omikron/dzetaελατινωµένα
GM 110 ex 0511 91 Κατάλ/omikronιπα ψαριών
GM 120 1802 00 Κελύφη, µεµ/betatwoράνες (φλ/omikronύδες) και άλλα απ/omikronρ-
ρίµµατα κακά/omikron
GM 130 Απ/omikronρρίµµατα απ/omikronacute /betatwoι/omikronµη/khiανίες µεταπ/omikronίησης γε-
ωργικών πρ/omikronϊ/omikronacuteντων, εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ
ανταπ/omikronκρίν/omikronνταισταεθνικάκαιδιεθνήπρ/omikronacuteτυπακαι απαιτήσεις για κατανάλωση απ/omikronacute τ/omikronν άν-θρωπ/omikron ήτα /dzetaώα
GN.ΑΠ/OmikronΒΛΗΤΑ ΒΥΡΣ/Omikron∆ΕΨΙΑΣ, Γ/OmikronΥΝ/OmikronΠ/OmikronΙΙΑΣ ΚΑΙ
/—hiΡΗΣΙΜ/OmikronΠ/OmikronΙΗΣΗΣ ∆ΕΡΜΑΤΩΝ
GN010 ex 0502 00 Απ/omikronρρίµµατα απ/omikronacute τρί/khiες /khi/omikronντρές /khi/omikronίρ/omikronυ ή
αγρι/omikronacute/khi/omikronιρ/omikronυ. Τρί/khiες ασ/betatwo/omikronύ και άλλες τρί/khiες γιατην ψηκτρ/omikronπ/omikronιία
GN020 ex 0503 00 Απ/omikronρρίµµατα απ/omikronacute /khi/omikronντρές τρί/khiες (τρί/khiες /khiαίτης
και /omikronυράς µ/omikronν/omikronacuteπλων ή/betatwo/omikron/omikronειδών) έστω και σεεπίπεδες επιφάνειες, µε ή/khiωρίς υπ/omikronacuteθεµα
GN030 ex 0505 90 Απ/omikronρρίµµατα απ/omikronacute δέρµατα και άλλα µέρη
πτηνών, µε τα φτερά ήπ/omikronύπ/omikronυλά τ/omikronυς, φτεράκαι µέρη φτερών (έστω και κ/omikronµµένα στα άκρα),π/omikronύπ/omikronυλα, ακατέργαστα ήαπλά καθαρισµένα
απ/omikronλυµασµένα ήπ/omikronυ έ/khi/omikronυν υπ/omikronστεί κατεργασία
µε σκ/omikronπ/omikronacute τη διατήρησή τ/omikronυς!
M41993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 42
GN040 ex 4110 00 Απ/omikronκ/omikronacuteµµατα και άλλα απ/omikronρρίµµατα απ/omikronacute δέρ-
µατα ήαπ/omikronacute δέρµατα παρασκευασµένα, ήανα-σ/khiηµατισµέν/omikron δέρµα, π/omikronυ δεν µπ/omikronρ/omikronύν να/khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθ/omikronύν για την κατασκευήτε/khiν/omikronυργη-
µάτων απ/omikronacute δέρµα εκτ/omikronacuteς των ιλύων απ/omikronacute δέρµατα
GO.ΑΛΛΑ ΑΠ/OmikronΒΛΗΤΑ Π/OmikronΥ ΠΕΡΙΕ/—hi/OmikronΥΝ ΚΥΡΙΩΣ /OmikronΡΓΑΝΙΚΑ
ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ, ΤΑ /OmikronΠ/OmikronΙΑ ΕΝ∆Ε/—hiΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕ/—hi/OmikronΥΝ
ΜΕΤΑΛΛΑ ΚΑΙ ΑΝ/OmikronΡΓΑΝΕΣ ΥΛΕΣ
GO 010 ex 0501 00 Απ/omikronρρίµµατα ανθρώπινων µαλλιών
GO 020 Απ/omikronρρίµµατα α/khiύρ/omikronυ
GO 030 Απενεργ/omikronπ/omikronιηµένα µηκύλια απ/omikronacute την παραγωγή
πενικιλλίνης π/omikronυ /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται σαν /dzetaω/omikronτρ/omikron-
φές
GO 040 Απ/omikronρρίµµατα φωτ/omikronγραφικών πρώτων υλών και
φωτ/omikronγραφικών φιλµ π/omikronυ δεν περιέ/khi/omikronυν άργυρ/omikron
GO 050 Φωτ/omikronγραφικές µη/khiανές µιας /khiρήσης, /khiωρίς µπα-
ταρίες!
M41993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 43
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
ΠΦOmikronΡΤΦOmikronΚΑΛΙΚΑΤΑΛΦOmikronΓΦOmikronΣΑΠΦOmikronΒΛΗΤΩΝ( *)
Ανε/ksiάρτητα απ/omikronacute τ/omikron εάν περιλαµ/betatwoάν/omikronνται ή/omikronacute/khiι στ/omikronν κατάλ/omikronγ/omikron αυτ/omikronacute, τα
απ/omikronacute/betatwoλητα, δεν είναι δυνατ/omikronacuteν να µεταφέρ/omikronνται ως απ/omikronacute/betatwoλητα π/omikronυυπάγ/omikronνται στ/omikronν π/omikronρτ/omikronκαλί κατάλ/omikronγ/omikron, εάν είναι µ/omikronλυσµένα απ/omikronacute άλλα
υλικά σε /betatwoαθµ/omikronacute π/omikronυ α) αυ/ksiάνει τ/omikronυς κινδύν/omikronυς π/omikronυ συνδέ/omikronνται µε τα
απ/omikronacute/betatwoλητα τ/omikronacuteσ/omikron ώστε να καθίστ;ανται κατάλληλα για υπαγωγήστ/omikronνκ/omikronacuteκκιν/omikron κατάλ/omikronγ/omikron ή/betatwo) παρεµπ/omikronδί/dzetaει την ανάκτηση των απ/omikron/betatwoλή των µεασφαλήαπ/omikronacute περι/betatwoαλλ/omikronντικήάπ/omikronψη τρ/omikronacuteπ/omikron.
AA.ΑΠ/OmikronΒΛΗΤΑ Π/OmikronΥ ΠΕΡΙΕ/—hi/OmikronΥΝ ΜΕΤΑΛΛΑ
AA010 ex 2619 00 Σκωρίες, σκωρίες υψικαµίνων, απ/omikronσφυρ/omikronκ/omikronπή-
µατα και άλλα απ/omikronρρίµµατα π/omikronυ πρ/omikronέρ/khi/omikronνταιαπ/omikronacute την κατεργασία τ/omikronυ σιδήρ/omikronυ ή τ/omikronυ /khiά-
λυ/betatwoα (
**)
AA020 ex 2620 19 Τέφρες και κατάλ/omikronιπα ψευδαργύρ/omikronυ(**)
AA030 2620 20 Τέφρες και κατάλ/omikronιπα µ/omikronλύ/betatwoδ/omikronυ(**)
AA040 ex 2620 30 Τέφρες και κατάλ/omikronιπα /khiαλκ/omikronύ(**)
AA050 ex 2620 40 Τέφρες και κατάλ/omikronιπα αλ/omikronυµινί/omikronυ(**)
AA060 ex 2620 50 Τέφρες και κατάλ/omikronιπα /betatwoαναδί/omikronυ(**)
AA070 2620 90 Τέφρες και κατάλ/omikronιπα(**) π/omikronυ περιέ/khi/omikronυν µέ-
ταλλα ήµεταλλικές ενώσεις π/omikronυ δεν πρ/omikronσδι/omikronρί-/dzeta/omikronνται /omikronύτε περιλαµ/betatwoάν/omikronνται αλλ/omikronύ
AA080 ex 8112 91 Απ/omikronρρίµµατα και κατάλ/omikronιπα θαλλί/omikronυ(
**)
AA090 ex 2804 80 Απ/omikronρρίµµατα και κατάλ/omikronιπα αρσενικ/omikronύ(**)
AA100 ex 2805 40 Απ/omikronρρίµµατα και κατάλ/omikronιπα υδραργύρ/omikronυ(**)
AA110 Κατάλ/omikronιπα απ/omikronacute την παραγωγήαλ/omikronυµίνας π/omikronυ
δεν πρ/omikronσδι/omikronρί/dzeta/omikronνται /omikronύτε περιλαµ/betatwoάν/omikronνται αλ-
λ/omikronύ
AA120 Ιλύες γαλ/betatwoανισµ/omikronύ
AA130 Υγρά απ/omikronacute/betatwoλητα απ/omikronacute επιφανειακ/omikronacute καθαρισµ/omikronacute
µετάλλων!M4
(*)/Omikronacuteταν είναι δυνατ/omikronacuteν, αναγράφεται απέναντι στην κατα/khiώριση /omikron κωδικ/omikronacuteς
αριθµ/omikronacuteς τ/omikronυ εναρµ/omikronνισµέν/omikronυ συστήµατ/omikronς περιγραφής και κωδικ/omikronπ/omikronίησης
εµπ/omikronρευµάτων,π/omikronυθεσπίστηκεµετησύµ/betatwoασητωνΒρυ/ksiελλώντης14ηςΙ/omikronυνί/omikronυ
1983 υπ/omikronacute την αιγίδα τ/omikronυ συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ τελωνειακής συνεργασίας (κώδικαςεναρµ/omikronνισµέν/omikronυ συστήµατ/omikronς). /Omikron κωδικ/omikronacuteς αυτ/omikronacuteς µπ/omikronρεί να ισ/khiύει τ/omikronacuteσ/omikron γιααπ/omikronacute/betatwoλητα /omikronacuteσ/omikron και για πρ/omikronϊ/omikronacuteντα. Η παρ/omikronύσα απ/omikronacuteφαση δεν περιλαµ/betatwoάνει είδη
π/omikronυ δεν είναι απ/omikronacute/betatwoλητα. Συνεπώς /omikron κωδικ/omikronacuteς —/omikron /omikronπ/omikronί/omikronς /khiρησιµ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute
τ/omikronυς τελωνειακ/omikronύς υπαλλήλ/omikronυς πρ/omikronκειµέν/omikronυ να διευκ/omikronλυνθ/omikronύν /omikronι διαδικασίεςπ/omikronυακ/omikronλ/omikronυθ/omikronύν/omikronιυπάλληλ/omikronιαυτ/omikronίκαθώςκαιάλλ/omikronι—παρέ/khiεταιεδώµ/omikronacuteν/omikronγιαδιευκ/omikronacuteλυνση της αναγνώρισης των απ/omikron/betatwoλήτων π/omikronυ είναι κατα/khiωρισµένα και
διέπ/omikronνται απ/omikronacute την παρ/omikronύσα απ/omikronacuteφαση. Εντ/omikronύτ/omikronις, /omikronι αντίστ/omikronι/khiες επίσηµες
επε/ksiηγηµατικές σηµειώσεις, π/omikronυ εκδίδ/omikronνται απ/omikronacute τ/omikron συµ/betatwo/omikronύλι/omikron τελωνειακήςσυνεργασίας, πρέπει να /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται ως ερµηνευτικ/omikronacuteς /omikronδηγ/omikronacuteς για τηναναγνώριση των απ/omikron/betatwoλήτων π/omikronυ καλύπτ/omikronνται απ/omikronacute γενικ/omikronύς τίτλ/omikronυς.
Η ένδει/ksiη « ex»πρ/omikronσδι/omikronρί/dzetaει ένα συγκεκριµέν/omikron είδ/omikronς π/omikronυ περιλαµ/betatwoάνεται σε
έναν τίτλ/omikron τ/omikronυ κώδικα εναρµ/omikronνισµέν/omikronυ συστήµατ/omikronς. /Omikron κωδικ/omikronacuteς αριθµ/omikronacuteς µεέντ/omikronνα τυπ/omikronγραφικά στ/omikronι/khiεία στην πρώτη στήλη είναι /omikron κωδικ/omikronacuteς /Omikron/OmikronΣΑ:απ/omikronτελείται απ/omikronacute δύ/omikron γράµµατα (ένα για τ/omikronν κατάλ/omikronγ/omikron —πράσιν/omikronς ( G),
π/omikronρτ/omikronκαλί ( A)ήκ/omikronacuteκκιν/omikronς ( R)—και ένα για την κατηγ/omikronρία των απ/omikron/betatwoλήτων
(A, B, C, . . .) ακ/omikronλ/omikronυθ/omikronύµενα απ/omikronacute έναν αριθµ/omikronacute.
(
**)Στα απ/omikronacute/betatwoλητα αυτά περιλαµ/betatwoάν/omikronνται /omikronι τέφρες, κατάλ/omikronιπα, σκ/omikronυριές, σκ/omikronυριές
υψικαµίνων µε µ/omikronρφήσπυρωτή ς σκ/omikronacuteνης, πρ/omikronϊ/omikronacuteντα /ksiαφρίσµατ/omikronς, απ/omikronσφυρ/omikronκ/omikron-πήµατα, σκ/omikronacuteνες, ιλύες και πίτες, εκτ/omikronacuteς εάν ένα υλικ/omikronacute αναφέρεται σαφώς αλλ/omikronύ.1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 44
AA140 Κατάλ/omikronιπα εκ/khiυλίσεως για την κατεργασία τ/omikronυ
ψευδαργύρ/omikronυ, σκ/omikronacuteνες και ιλύες /omikronacuteπως ιαρ/omikronσίτης,αιµατίτης, γιαιτίτης κ.λπ.
AA150 Κατάλ/omikronιπα π/omikronλυτίµων µετάλλων σε στερεά
µ/omikronρφήπ/omikronυπεριέ/khi/omikronυνί/khiνηαν/omikronργάνωνκυανιδίων
AA160 Τέφρα, ιλύς, σκ/omikronacuteνη και άλλα κατάλ/omikronιπα π/omikronλυτί-
µων µετάλλων /omikronacuteπως:
AA161 — τέφρα καύσεως τυπω;µένων κυκλωµάτων
AA162 — τέφρα απ/omikronacute φωτ/omikronγραφικά φιλµ
AA170 Ηλεκτρικ/omikronί συσσωρευτές µ/omikronλύ/betatwoδ/omikronυ και /omikron/ksiέως,
/omikronλ/omikronacuteκληρ/omikronι ήτεµα/khiισµέν/omikronι
AA180 Μετα/khiειρισµένες µπαταρίες και συσσωρευτές,
/omikronλ/omikronacuteκληρ/omikronι ήτεµα/khiισµέν/omikronι, εκτ/omikronacuteς των συσσωρευ-τών µ/omikronλύ/betatwoδ/omikronυ ή/omikron/ksiέως καθώς και απ/omikronρρίµµατα
και θραύσµατα π/omikronυ πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute την κατα-
σκευήµπαταριών και συσσωρευτών π/omikronυ δενπρ/omikronσδι/omikronρί/dzeta/omikronνται /omikronύτε περιλαµ/betatwoάν/omikronνται αλλ/omikronύ
AA190 8104 20 Απ/omikronρρίµµατα και θραύσµατα µαγνησί/omikronυ π/omikronυ
είναι εύφλεκτα πυρ/omikronφ/omikronacuteρα ήεκπέµπ/omikronυν κατάτην επαφήτ/omikronυς µε τ/omikron νερ/omikronacute εύφλεκτα αέρια σεεπικίνδυνες π/omikronσ/omikronacuteτητες
AB.ΑΠ/OmikronΒΛΗΤΑ Π/OmikronΥ ΠΕΡΙΕ/—hi/OmikronΥΝ ΚΥΡΙΩΣ ΑΝ/OmikronΡΓΑΝΑ ΣΥΣΤΑ-
ΤΙΚΑ, ΤΑ /OmikronΠ/OmikronΙΑ ΕΝ∆Ε/—hiΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕ/—hi/OmikronΥΝ ΜΕΤΑΛΛΑΚΑΙ /OmikronΡΓΑΝΙΚΕΣ ΥΛΕΣ
AB010 2621 00 Σκ/omikronυριές, τέφρες και κατάλ/omikronιπα (
**) π/omikronυ δεν
πρ/omikronσδι/omikronρί/dzeta/omikronνται /omikronύτε περιλαµ/betatwoάν/omikronνται αλλ/omikronύ
AB020 Κατάλ/omikronιπα καύσεωςαστικών/omikronικιακώναπ/omikronρριµ-
µάτων
AB030 Απ/omikronacute/betatwoλητα απ/omikronacute την κατεργασία επιφανείας µε-
τάλλων µε µη κυανι/omikronύ/khiα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα
AB040 ex 7001 30 Γυαλί απ/omikronacute καθ/omikronδικές λυ/khiνίες και άλλα ενεργ/omikron-
π/omikronιηµένα γυαλιά
AB050 ex 2529 21 Ιλύες απ/omikronacute ασ/betatwoεστ/omikronφθ/omikronρίδια
AB060 ’ Αλλες αν/omikronacuteργανες ενώσεις τ/omikronυ φθ/omikronρί/omikronυ υπ/omikronacute
µ/omikronρφήυγρών ήιλύων
AB070 ’ Αµµ/omikronς π/omikronυ έ/khiει /khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθεί σε εργασίες
/khiυτηρί/omikronυ
AB080 Μετα/khiειρισµέν/omikronι καταλύτες π/omikronυ δεν περιλαµ/betatwoά-
ν/omikronνται στ/omikronν πράσιν/omikron κατάλ/omikronγ/omikron
AB090 Απ/omikronacute/betatwoλητα ενύδρων αλάτων αλ/omikronυµινί/omikronυ
AB100 Απ/omikronacute/betatwoλητα αλ/omikronυµίνας
AB110 Βασικά διαλύµατα
AB120 Αν/omikronacuteργανες ενώσεις αλ/omikronγ/omikronacuteνων, π/omikronυ δεν πρ/omikronσδι/omikron-
ρί/dzeta/omikronνται /omikronύτε περιλαµ/betatwoάν/omikronνται αλλ/omikronύ
AB130 Κατάλ/omikronιπα εργασιών αµµ/omikron/betatwo/omikronλής
AB140 Γύψ/omikronς απ/omikronacute /betatwoι/omikronµη/khiανικές /khiηµικές κατεργασίες!M4
(**)Στα απ/omikronacute/betatwoλητα αυτά περιλαµ/betatwoάν/omikronνται /omikronι τέφρες, κατάλ/omikronιπα, σκ/omikronυριές, σκ/omikronυριές
υψικαµίνων µε µ/omikronρφήσπυρωτή ς σκ/omikronacuteνης, πρ/omikronϊ/omikronacuteντα /ksiαφρίσµατ/omikronς, απ/omikronσφυρ/omikronκ/omikron-πήµατα, σκ/omikronacuteνες, ιλύες και πίτες, εκτ/omikronacuteς εάν ένα υλικ/omikronacute αναφέρεται σαφώς αλλ/omikronύ.1993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 45
AB150 Μη ε/ksiευγενισµέν/omikron θειώδες ασ/betatwoέστι/omikron και θειικ/omikronacute
ασ/betatwoέστι/omikron απ/omikronacute την απ/omikronθείωση καυσαερίων /betatwoι/omikron-µη/khiανίας
AC.ΑΠ/OmikronΒΛΗΤΑ Π/OmikronΥ ΠΕΡΙΕ/—hi/OmikronΥΝ ΚΥΡΙΩΣ /OmikronΡΓΑΝΙΚΑ ΣΥΣΤΑ-
ΤΙΚΑ, ΤΑ /OmikronΠ/OmikronΙΑ ΕΝ∆Ε/—hiΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕ/—hi/OmikronΥΝ ΜΕΤΑΛΛΑΚΑΙ ΑΝ/OmikronΡΓΑΝΕΣ ΥΛΕΣ
AC010 ex 2713 90 Κατάλ/omikronιπα παραγωγής/επε/ksiεργασίας /omikronπτάν-
θρακα ή/και ασφάλτ/omikronυ απ/omikronacute πετρέλαι/omikron, εκτ/omikronacuteςτων µετα/khiειρισµένων αν/omikronδικών ηλεκτρ/omikronδίων
AC020 Απ/omikronacute/betatwoλητα ασφαλτικ/omikronύ τσιµέντ/omikronυ
AC030 Απ/omikronacute/betatwoλητα λαδιών π/omikronυ δεν είναι κατάλληλα για
την αρ/khiικώς πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteµενη /khiρήση
AC040 Ιλύες µ/omikronλυ/betatwoδ/omikronύ/khi/omikronυ /betatwoεν/dzetaίνης
AC050 Θερµικά υγρά (απ/omikronacute µεταφ/omikronρά θερµ/omikronacuteτητας)
AC060 Υδραυλικά υγρά
AC070 Υγρά φρένων
AC080 Αντιπηκτικά υγρά
AC090 Απ/omikronacute/betatwoλητα απ/omikronacute την παραγωγή, παρασκευή και
/khiρήση ρητινών, λατέ/ksi, πλαστικ/omikronπ/omikronιητών ή κ/omikronacuteλ-
λας και συγκ/omikronλλητικών υλικών
AC100 ex 3915 90 Νιτρ/omikronκυτταρίνη
AC110 Φαιν/omikronacuteλες, φαν/omikronλικές ενώσεις, συµπεριλαµ/betatwoαν/omikron-
µένων και των /khiλωρ/omikronφαιν/omikronλών, υπ/omikronacute µ/omikronρφήυγρών ήιλύ/omikronς
AC120 Π/omikronλυ/khiλωριωµέν/omikron ναφθαλίνι/omikron
AC130 Αιθέρες
AC140 Καταλύτες τριαιθυλαµίνης π/omikronυ έ/khi/omikronυν /khiρησιµ/omikron-
π/omikronιηθεί για την πρ/omikronετ/omikronιµασία της άµµ/omikronυ /khiυτη-ρίων
AC150 /—hiλωρ/omikronφθ/omikronριωµέν/omikronι υδρ/omikronγ/omikronνάνθρακες
AC160 Halons
AC170 Απ/omikronacute/betatwoλητα επε/ksiεργασµέν/omikronυ φελλ/omikronύ και /ksiύλ/omikronυ
AC180 ex 4110 00 Πρι/omikronνίδι, τέφρα, ιλύς και αλεύρι απ/omikronacute δέρµατα
AC190 Κατάλ/omikronιπα διάλυσης αυτ/omikronκινήτων (µικρά τεµά-
/khiια: πλ/omikronύσα, υφάσµατα, απ/omikronρρίµµατα πλαστι-κών, . . .)
AC200 /Omikronργανικές ενώσεις φωσφ/omikronacuteρ/omikronυ
AC210 Μη αλ/omikronγ/omikronνωµέν/omikronι διαλύτες
AC220 Αλ/omikronγ/omikronνωµέν/omikronι διαλύτες
AC230 Μη υδατικά υπ/omikronλείµµατα απ/omikronστά/ksiεως, αλ/omikronγ/omikron-
νωµένα ήµη αλ/omikronγ/omikronνωµένα, π/omikronυ πρ/omikronέρ/khi/omikronνται
απ/omikronacute εργασίες ανάκτησης διαλυτών
AC240 Απ/omikronacute/betatwoλητα π/omikronυ πρ/omikronκύπτ/omikronυν απ/omikronacute την παραγωγή
αλ/omikronγ/omikronνωµένων αλειφαντικών υδρ/omikronγ/omikronνανθράκων
(/omikronacuteπως /khiλωρ/omikronµεθάνια, δι/khiλωρ/omikronαιθάνι/omikron, /betatwoινυλ/omikron-/khiλωρίδι/omikron, /betatwoινυλιδεν/omikron/khiλωρίδι/omikron, αλλυλ/omikron;/khiλωρίδι/omikronκαι επι/khiλωρυδίνη)
AC250 Επιφανει/omikronδραστικές (τασιενεργές) /omikronυσίες!
M41993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 46
AC260 Υγρήκ/omikronacuteπρ/omikronς /khi/omikronίρων-περιττώµατα
AC270 Ιλύες υπ/omikronν/omikronacuteµων
AD.ΑΠ/OmikronΒΛΗΤΑ Π/OmikronΥ ΜΠ/OmikronΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕ/—hi/OmikronΥΝ /OmikronΡΓΑΝΙΚΑ Ή
ΑΝ/OmikronΡΓΑΝΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ
AD010 Κατάλ/omikronιπα απ/omikronacute την παραγωγήκαι παρασκευή
φαρµακευτικών πρ/omikronϊ/omikronacuteντων
AD020 Κατάλ/omikronιπα απ/omikronacute την παραγωγή, την παρασκευή
και τη /khiρησιµ/omikronπ/omikronίηση /betatwoι/omikronκτ/omikronacuteνων και φυτ/omikronφαρ-
µακευτικών πρ/omikronϊ/omikronacuteντων
AD030 Απ/omikronacute/betatwoλητα π/omikronυ περιέ/khi/omikronνται απ/omikronacute την κατασκευή,
παρασκευή και /khiρήση πρ/omikronϊ/omikronacuteντων για τη συντή-
ρηση τ/omikronυ /ksiύλ/omikronυ
AD040 Απ/omikronacute/betatwoλητα π/omikronυ περιέ/khi/omikronυν, απ/omikronτελ/omikronύνται ήέ/khi/omikronυν
µ/omikronλυνθεί απ/omikronacute µία εκ των ακ/omikronλ/omikronύθων /omikronυσιών:
— αν/omikronacuteργανα κυανίδια, εκτ/omikronacuteς των καταλ/omikronίπων
π/omikronλυτίµων µετάλλων σε στερεά µ/omikronρφήπ/omikronυ
περιέ/khi/omikronυν ί/khiνη αν/omikronργάνων κυανιδίων
AD050 — /omikronργανικά κυανίδια
AD060 Μείγµατα και γαλακτώµατα λαδιών/νερ/omikronύ ή
υδρ/omikronγ/omikronνανθράκων/νερ/omikronύ
AD070 Απ/omikronacute/betatwoλητα απ/omikronacute την παραγωγή, παρασκευή και
/khiρήση µελάνης, /betatwoαφών, /khiρωστικών υλών και
/khiρωµάτων, λάκα ή/betatwoερνικι/omikronύ
AD080 Απ/omikronacute/betatwoλητα π/omikronυ ενδέ/khiεται να πρ/omikronκαλέσ/omikronυν
έκρη/ksiη και δεν διέπ/omikronνται απ/omikronacute διαφ/omikronρετική
ν/omikronµ/omikronθεσία
AD090 Απ/omikronacute/betatwoλητα απ/omikronacute την παραγωγή, κατασκευή και
/khiρήση πρ/omikronϊ/omikronacuteντων και υλικών αναπαραγωγής
(φωτ/omikronαντιγραφής) και φωτ/omikronγραφίας π/omikronυ δενπρ/omikronσδι/omikronρί/dzeta/omikronνται /omikronύτε περιλαµ/betatwoάν/omikronνται αλλ/omikronύ
AD100 Απ/omikronacute/betatwoλητα µη κυανι/omikronύ/khiων συστηµάτων απ/omikronacute την
επιφανειακήκατεργασία πλαστικών υλών
AD110 /Omikronacute/ksiινα διαλύµατα
AD120 Ι/omikronνταλλακτικές ρητίνες
AD130 Φωτ/omikronγραφικές µη/khiανές µιας /khiρήσης µε µπατα-
ρίες
AD140 Απ/omikronacute/betatwoλητα/betatwoι/omikronµη/khiανικώνεγκαταστάσεωνγιατην
πρ/omikronacuteληψη της ρύπανσης για τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacute
αερίωνεκπ/omikronµπών,π/omikronυδενπρ/omikronσδι/omikronρί/dzeta/omikronνται/omikronύτε
περιλαµ/betatwoάν/omikronνται αλλ/omikronύ
AD150 /Omikronργανικές ύλες φυσικής πρ/omikronελεύσεως π/omikronυ /khiρη-
σιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνταιωςφίλτρα(π./khi./betatwoι/omikronλ/omikronγικάφίλτρα)
AD160 Αστικά//omikronικιακά απ/omikronacute/betatwoλητα
AD170 ex 2803 Μετα/khiειρισµέν/omikronς ενεργ/omikronπ/omikronιηµέν/omikronς άνθρακας µε
επικίνδυνα /khiαρακτηριστικά λ/omikronacuteγω /khiρήσης στ/omikronυς/betatwoι/omikronµη/khiανικ/omikronύς κλάδ/omikronυς της αν/omikronacuteργανης /khiηµείας,της /omikronργανικής/khiηµείας και της φαρµακ/omikron/betatwoι/omikronµη/khiα-
νίας, στην επε/ksiεργασία ακαθάρτων υδάτων, στις
διαδικασίες καθαρισµ/omikronύ αερίων/αέρια και πα-ρεµφερείς εφαρµ/omikronγές.!
M41993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 47
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΚΦOmikronΚΚΙΝΦOmikronΣΚΑΤΑΛΦOmikronΓΦOmikronΣΑΠΦOmikronΒΛΗΤΩΝ
Για τ/omikronυς σκ/omikronπ/omikronύς τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καταλ/omikronacuteγ/omikronυ, η έκφραση «π/omikronυ περιλαµ/betatwoά-
νει» ή«π/omikronυ είναι µ/omikronλυσµέν/omikron µε» σηµαίνει /omikronacuteτι η /omikronυσία π/omikronυ αναφέρεταιαπαντά σε π/omikronσ/omikronacuteτητα π/omikronυ α) καθιστά τα απ/omikronacute/betatwoλητα επικίνδυνα ή/betatwo) τα
καθιστά ακατάλληλα για να υπ/omikron/betatwoληθ/omikronύν σε διαδικασία ανάκτησης.
RA.ΑΠ/OmikronΒΛΗΤΑ Π/OmikronΥ ΠΕΡΙΕ/—hi/OmikronΥΝ ΚΥΡΙΩΣ /OmikronΡΓΑΝΙΚΑ
ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ, ΤΑ /OmikronΠ/OmikronΙΑ ΕΝ∆Ε/—hiΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕ/—hi/OmikronΥΝ
ΜΕΤΑΛΛΑ ΚΑΙ ΑΝ/OmikronΡΓΑΝΕΣ ΥΛΕΣ
RA010 Απ/omikronacute/betatwoλητα, /omikronυσίες και είδη π/omikronυ περιέ/khi/omikronυν,
απ/omikronτελ/omikronύνται ήέ/khi/omikronυν µ/omikronλυνθεί απ/omikronacute π/omikronλυ/khiλω-
ριωµένα διφαινύλια ( PCB)ή/και π/omikronλυ/khiλωριω-
µένα τριφαινύλια ( PCT)ή/και πρ/omikronλυ/betatwoρωµιωµένα
δι/betatwoαινύλια ( PBB),συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένων και
/omikronacuteλωντων αναλ/omikronacuteγων π/omikronλυ/betatwoρωµιωµένωνενώσεων
µε συγκέντρωση ίση ήανώτερη των 50 mg/kg
RA020 Πισσώδη απ/omikronacute/betatwoλητα (εκτ/omikronacuteς των ασφαλτικών
τσιµέντων) ε/ksiευγενισµ/omikronύ, διυλύσεως ήκάθε
εργασίας πυρ/omikronλύσεως
RB.ΑΠ/OmikronΒΛΗΤΑ Π/OmikronΥ ΠΕΡΙΕ/—hi/OmikronΥΝ ΚΥΡΙΩΣ ΑΝ/OmikronΡΓΑΝΑ
ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ, ΤΑ /OmikronΠ/OmikronΙΑ ΕΝ∆Ε/—hiΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕ/—hi/OmikronΥΝ
ΜΕΤΑΛΛΑ ΚΑΙ /OmikronΡΓΑΝΙΚΕΣ ΥΛΕΣ
RB010 Αµίαντ/omikronς (σκ/omikronacuteνη και ίνες)
RB020 Κεραµικές ίνες µε φυσικές και /khiηµικές ιδι/omikronacuteτητες
ανάλ/omikronγες µε εκείνες τ/omikronυ αµιάντ/omikronυ
RC.ΑΠ/OmikronΒΛΗΤΑΠ/OmikronΥΜΠ/OmikronΡΕΙΝΑΠΕΡΙΕ/—hi/OmikronΥΝΕΙΤΕΑΝ/OmikronΡΓΑΝΑ
ΕΙΤΕ /OmikronΡΓΑΝΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ
Απ/omikronacute/betatwoλητα π/omikronυ περιέ/khi/omikronυν, απ/omikronτελ/omikronύνται ήέ/khi/omikronυν
µ/omikronλυνθεί απ/omikronacute µία εκ των ακ/omikronλ/omikronύθων /omikronυσιών:
RC010 — κάθε πρ/omikronϊ/omikronacuteν της /omikronικ/omikronγένειας των π/omikronλυ/khiλω-
ριωµένων δι/betatwoεν/dzeta/omikronφ/omikronυρανίων
RC020 — κάθε πρ/omikronϊ/omikronacuteν της /omikronικ/omikronγένειας των π/omikronλυ/khiλω-
ριωµένων δι/betatwoεν/dzeta/omikronπαραδι/omikron/ksiινών
RC030 Ιλύες αντικρ/omikronτικών ενώσεων τ/omikronυ µ/omikronλύ/betatwoδ/omikronυ
RC040 Υπερ/omikron/ksiείδια, εκτ/omikronacuteς τ/omikronυ υπερ/omikron/ksiειδί/omikronυ τ/omikronυ υδρ/omikron-
γ/omikronacuteν/omikronυ!
M11993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 48
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Απ/omikronacute/betatwoλητα τα /omikronπ/omikronία απαριθµ/omikronύνται στ/omikron παράρτηµα ΙΙΙ τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς
καν/omikronνισµ/omikronύ.
Απ/omikronacute/betatwoλητα τα /omikronπ/omikronία απαριθµ/omikronύνται στ/omikron παράρτηµα Ι Vτ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς
καν/omikronνισµ/omikronύ.!M31993R0259 — EL — 19.05.1998 — 004.001 — 49