2000D0333 — EL — 03.05.2004 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 25ης Απριλίου 2000
για τον καθορισµό ειδικών όρων για την εισαγωγή δίθυρων µαλακίων, εχινοδέρµων, χιτωνο-
φόρων και θαλάσσιων γαστεροπόδων καταγωγής Σοσιαλιστικής ∆ηµοκρατίας του Βιετνάµ
[κοινοποιηθείσαυπότοναριθµόΕ(2000)1054]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2000/333/ ΕΚ)
(ΕΕL 114 της 13.5.2000,σ. 42)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Απόφαση 2004 /263/ ΕΚ της Επιτροπής της 17ης Μαρτίου 2004 L 81 88 19.3.2004
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 25ης Απριλίου 2000
για τον καθορισµό ειδικών όρων για την εισαγωγή δίθυρων µαλα-
κίων, εχινοδέρµων, χιτωνοφόρων και θαλάσσιων γαστεροπόδων
καταγωγής Σοσιαλιστικής ∆ηµοκρατίας του Βιετνάµ
[κοινοποιηθείσαυπότοναριθµόΕ(2000)1054]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2000/333/ ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 91 /492/ ΕΟΚ του Συµβουλίου,της 15ης Ιουλίου 1991,
περί καθορισµού των υγειονοµικών κανόνων οι οποίοι διέπουντην παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά δίθυρων µαλακίων (
1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97 /79/ΕΚ(2),και
ιδίως το άρθρο 9 σηµείο 3 στοιχείο β),
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Εµπειρογνώµονας της Επιτροπής πραγµατοποίησε
επίσκεψη επιθεώρησης στη Σοσιαλιστική ∆ηµοκρατία τουΒιετνάµ για να ελέγξει τους όρους υπό τους οποίουςπαράγονται,αποθηκεύονται και αποστέλλονται στην
Κοινότητα τα προϊόντα αλιείας.
(2) Οι διατάξεις της νοµοθεσίας της Σοσιαλιστικής ∆ηµοκρα-
τίας του Βιετνάµ καθιστούν το Εθνικό ΚέντροΕπιθεώρησης της Αλιείας και ∆ιασφάλισης της Ποιότητας
[«NationalFisheries Inspection and Qual ity Assurance Center
(NAFIQACEN)»] υπεύθυνο για τον υγειονοµικό έλεγχο των
δίθυρων µαλακίων,των εχινοδέρµων,των χιτωνοφόρων καιτων θαλάσσιων γαστεροπόδων και για την παρακολούθησητης υγιεινής και των υγειονοµικών συνθηκών παραγωγής.
Η ίδια νοµοθεσία εξουσιοδοτεί το NAFIQACEN να
επιτρέπει ή να απαγορεύει την συλλογή δίθυρων µαλακίων,εχινοδέρµων,χιτωνοφόρων και θαλάσσιων γαστεροπόδωναπό ορισµένες περιοχές.
(3) ΤοNAFIQACEN και τα εργαστήριά του έχουν τη δυνα-
τότητα αποτελεσµατικού ελέγχου της εφαρµογής τηςισχύουσας νοµοθεσίας στη Σοσιαλιστική ∆ηµοκρατία τουΒιετνάµ.
(4) Οι αρµόδιες αρχές της Σοσιαλιστικής ∆ηµοκρατίας τουΒιετνάµ ανέλαβαν να κοινοποιούν τακτικά και ταχέωςστην Επιτροπή δεδοµένα σχετικά µε την παρουσία πλαγ-κτόν που περιέχει τοξίνες στις περιοχές συλλογής.
(5) Οι αρµόδιες αρχές της Σοσιαλιστικής ∆ηµοκρατίας τουΒιετνάµ παρέσχον επίσηµες διασφαλίσεις σχετικά µε τηντήρηση των απαιτήσεων του κεφαλαίου Vτου παραρτή-
µατος της οδηγίας 91 /492/ ΕΟΚ,καθώς και ισοδύναµων
απαιτήσεων προς εκείνες που περιγράφονται στην εν
λόγω οδηγία για την ταξινόµηση των περιοχών παραγωγής
και µετεγκατάστασης,την έγκριση των κέντρωναποστολής και καθαρισµού,καθώς και τον έλεγχο τηςδηµόσιας υγιεινής και την παρακολούθηση της παραγωγής.
(6) Η Σοσιαλιστική ∆ηµοκρατία του Βιετνάµ είναι επιλέξιµηπροκειµένου να συµπεριληφθεί στον κατάλογο τρίτωνχωρών που πληρούν τους όρους ισοδυναµίας που αναφέ-2000D0333 — EL — 03.05.2004 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL 268 της 24.9.1991,σ. 1 .
(2)ΕΕL2 4 της 30.1.1998,σ. 31 .
▼B
ρονται στο άρθρο 9 σηµείο 3 στοιχείο α) της οδηγίας 91 /
492/ΕΟΚ.
(7) Η Σοσιαλιστική ∆ηµοκρατία του Βιετνάµ επιθυµεί να
εξάγει στην Κοινότητα κατεψυγµένα ή µεταποιηµέναδίθυρα µαλάκια,εχινόδερµα,χιτωνοφόρα και θαλάσσιαγαστερόποδα τα οποία έχουν αποστειρωθεί ή έχουν
υποστεί θερµική επεξεργασία σύµφωνα µε τις απαιτήσεις
της απόφασης 93 /25/ΕΟΚ της Επιτροπής (
1),όπως τροπο-
ποιήθηκε από την απόφαση 97 /275/ ΕΚ(2).Για το σκοπο
αυτό,θα πρέπει να καθορισθούν οι περιοχές παραγωγήςαπό τις οποίες µπορούν να συλλεχθούν και να εξαχθούνστην Κοινότητα δίθυρα µαλάκια,εχινόδερµα,χιτωνοφόρα
και θαλάσσια γαστερόποδα.
(8) Οι ειδικοί όροι εισαγωγής θα πρέπει να εφαρµοσθούν µε
την επιφύλαξη των αποφάσεων που λαµβάνονται σύµφωναµε την οδηγία 91 /67/ΕΟΚ του Συµβουλίου,της 28ης
Ιανουαρίου 1991,σχετικά µε τους όρους υγειονοµικού
ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων καιπροϊόντων υδατοκαλλιέργειας (
3),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 95 /22/ΕΚ(4).
(9) Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικήςεπιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η«Εθνική υγειονοµική διεύθυνση αλιείας για τη διασφάλιση της
ποιότητας ( NAFIQAVED)» είναι η αρµόδια αρχή στο Βιετνάµ για
την επαλήθευση και την πιστοποίηση της συµµόρφωσης των
δίθυρων µαλακίων,εχινοδέρµων,χιτωνοφόρων και θαλάσσιων
γαστεροπόδων προς τις απαιτήσεις της οδηγίας 91 /492/ ΕΟΚ.
Άρθρο 2
Τα δίθυρα µαλάκια,εχινόδερµα,χιτωνοφόρα και θαλάσσια
γαστερόποδα καταγωγής Σοσιαλιστικής ∆ηµοκρατίας τουΒιετνάµ,τα οποία προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση,πρέπει να προέρχονται από εγκεκριµένες εγκαταστάσεις,που
εµφαίνονται στο συνηµµένο παράρτηµα.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.2000D0333 — EL — 03.05.2004 — 001.001 — 3
(1)ΕΕL1 6 της 25.1.1993,σ. 22 .
(2)ΕΕL 108 της 25.4.1997,σ. 52 .
(3)ΕΕL4 6 της 19.2.1991,σ. 1 .
(4)ΕΕL 243 της 11.10.1995,σ. 1 .▼M1
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Αριθµός Ονοµασία
01 TAN THANH
02 BINH DAI
03 BA MUM04 AN THUY05 CON TRAU2000D0333 — EL — 03.05.2004 — 001.001 — 4