ΤΚomikronέγγραφΚomikronαυτΚomikronacuteσυνιστάΚbetatwoΚomikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακΚomikronινΚomikronτικάΚomikronacuteργανα
"BΑΠΚOmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΚOmikronΠΗΣ
της18ηςΜαΐΚomikronυ2001
γιατηντρΚomikronπΚomikronπΚomikronίησητηςαπΚomikronacuteφασης93/402/ΕΚOmikronΚπερίτωνυγειΚomikronνΚomikronµικώνΚomikronacuteρωνκαιτης
κτηνιατρικήςπιστΚomikronπΚomikronίησηςπΚomikronυαπαιτΚomikronύνταιγιατηνεισαγωγήνωπώνκρεάτωνπρΚomikronερΚkhiΚomikronacuteµενων
απΚomikronacuteΚomikronρισµένεςΚkhiώρεςτηςΝΚomikronacuteτιαςΑµερικής,έτσιώστεναληφθείυπΚomikronacuteψηηυγειΚomikronνΚomikronµική
κατάστασηστηνΚOmikronυρΚomikronυγΚomikronυάη
[κ/omikronιν/omikronπ/omikronιηθείσαυπ/omikronacuteτ/omikronναριθµ/omikronacuteΕ(2001)1463]
(ΚείµενΚomikronπΚomikronυπαρΚomikronυσιάΚdzetaειενδιαφέρΚomikronνγιατΚomikronνΕΚOmikronΚKhi)
(2001/388/ΕΚ)
(ΕΕ L 137της19.5.2001,σ.33)
Τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιείταιαπ,omikronacute:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ,omikronµηνία
"M1Απ,omikronacuteφαση2001/410/ΕΚτηςΕπιτρ,omikronπήςτης30ήςΜαΐ,omikronυ2001 L 145 49 31.5.20012001D0388 — EL — 31.05.2001 — 001.001 — 1
ΑΠΚOmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΚOmikronΠΗΣ
της18ηςΜαΐΚomikronυ2001
γιατηντρΚomikronπΚomikronπΚomikronίησητηςαπΚomikronacuteφασης93/402/ΕΚOmikronΚπερίτων
υγειΚomikronνΚomikronµικώνΚomikronacuteρωνκαιτηςκτηνιατρικήςπιστΚomikronπΚomikronίησηςπΚomikronυ
απαιτΚomikronύνταιγιατηνεισαγωγήνωπώνκρεάτωνπρΚomikronερΚkhiΚomikronacuteµενων
απΚomikronacuteΚomikronρισµένεςΚkhiώρεςτηςΝΚomikronacuteτιαςΑµερικής,έτσιώστεναληφθεί
υπΚomikronacuteψηηυγειΚomikronνΚomikronµικήκατάστασηστηνΚOmikronυρΚomikronυγΚomikronυάη
[κ/omikronιν/omikronπ/omikronιηθείσαυπ/omikronacuteτ/omikronναριθµ/omikronacuteΕ(2001)1463]
(ΚείµενΚomikronπΚomikronυπαρΚomikronυσιάΚdzetaειενδιαφέρΚomikronνγιατΚomikronνΕΚOmikronΚKhi)
(2001/388/ΕΚ)
ΗΕΠΙΤΡ,=mikronΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚ,=mikronΙΝ,=mikronΤΗΤΩΝ,
Έ,khi,omikronνταςυπ,omikronacuteψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚ,omikronιν,omikronacuteτητας,
την ,omikronδηγία 72/462/Ε,=mikronΚ τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ, της 12ης ∆εκεµ,betatwoρί,omikronυ
1972, για τα υγει,omikronν,omikronµικά πρ,omikron,betatwoλήµατα και τα πρ,omikron,betatwoλήµατα
υγει,omikronν,omikronµικ,omikronύ ελέγ,khi,omikronυ κατά την εισαγωγή ,betatwo,omikron,omikronειδών, πρ,omikron,betatwoατ,omikronει-
δών, αιγ,omikronειδών και ,khi,omikronιρ,omikronειδών, των νωπών κρεάτων και των
πρ,omikronϊ,omikronacuteντωνµε,betatwoάσητ,omikronκρέας,πρ,omikronελέυσεωςτρίτων,khiωρών (1),,omikronacuteπως
τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκετελευταίααπ,omikronacuteτην,omikronδηγία97/79/ΕΚ (2),καιιδίως
ταάρθρα14και22,
Εκτιµώνταςταακ,omikronacuteλ,omikronυθα:(1) ,=mikronι υγει,omikronν,omikronµικ,omikronί ,omikronacuteρ,omikronι και η κτηνιατρική πιστ,omikronπ,omikronίηση για
εισαγωγές νωπώνκρεάτωναπ,omikronacuteτηνΚ,omikronλ,omikronµ,betatwoία,τηνΠαρα-
γ,omikronυάη, την ,=mikronυρ,omikronυγ,omikronυάη, τη Βρα,dzetaιλία, τη ,*hiιλή και την
Αργεντινήέ,khi,omikronυνθεσπισθείµετηναπ,omikronacuteφαση93/402/Ε,=mikronΚτης
Επιτρ,omikronπής (
3),omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκε τελευταία απ,omikronacute την
απ,omikronacuteφαση2001/325/ΕΚ (4).
(2) Στις εισαγωγές νωπών κρεάτων πρέπει να λαµ,betatwoάν,omikronνται
υπ,omikronacuteψη,omikronιδιαφ,omikronρετικέςεπιδηµι,omikronλ,omikronγικέςκαταστάσειςστιςεν
λ,omikronacuteγω ,khiώρες, και συγκεκριµένα στα διάφ,omikronρα τµήµατα τ,omikronυ
εδάφ,omikronυςτ,omikronυς.
(3) ,=mikronι αρµ,omikronacuteδιες κτηνιατρικές αρ,khiές των ενδιαφερ,omikronµένων
,khiωρών πρέπει να επι,betatwoε,betatwoαιών,omikronυν ,omikronacuteτι ,omikronι ,khiώρες τ,omikronυς ή ,omikronι
περι,omikron,khiές τ,omikronυς ήσαν, τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν επί δώδεκα µήνες,
απαλλαγµένες απ,omikronacute την πανώλη των ,betatwo,omikron,omikronειδών, καθώς και
απ,omikronacuteτ,omikronναφθώδηπυρετ,omikronacute.Επιπλέ,omikronν,,omikronιαρµ,omikronacuteδιεςαρ,khiέςτων
ενδιαφερ,omikronµένων,khiωρώνπρέπει ναµεριµν,omikronύννακ,omikronιν,omikronπ,omikronι-
,omikronύνστηνΕπιτρ,omikronπήκαιστακράτηµέλη,εντ,omikronacuteς24ωρών,µε
τηλε,omikronµ,omikronιτυπία,τέλε,ksiήτηλεγράφηµα,τηνεπι,betatwoε,betatwoαίωσητης
εµφάνισης ,omikronπ,omikronιασδήπ,omikronτε απ,omikronacute τις πρ,omikronαναφερθείσες ασθέ-
νειεςήτηµετα,betatwo,omikronλήτηςπ,omikronλιτικήςεµ,betatwo,omikronλιασµ,omikronύκατάτωνεν
λ,omikronacuteγωασθενειών.
(4) Στις23Απριλί,omikronυ2001,,omikronιαρ,khiέςτης,=mikronυρ,omikronυγ,omikronυάηςεπι,betatwoε,betatwoαί-
ωσαντηνεµφάνισηεστιώναφθώδ,omikronυςπυρετ,omikronύ,στ,omikronδιαµέρι-
σµα Soriano.Αναφέρθηκανπεραιτέρωεστίεςτηςασθένειας
σεάλλεςπερι,omikron,khiέςκαιπραγµατ,omikronπ,omikronιήθηκεεπείγωνεµ,betatwo,omikronλια-
σµ,omikronacuteς.
(5) ,=mikronι αρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές της ,=mikronυρ,omikronυγ,omikronυάης ανέστειλαν την
πιστ,omikronπ,omikronίησηνωπ,omikronύκρέατ,omikronςαπ,omikronacuteταυπ,omikronacuteψηείδηπρ,omikronςτην
ΕΚ στις 23 Απριλί,omikronυ 2001, έως ,omikronacuteτ,omikronυ καταστεί σαφής η
κατάσταση.!B
(1)ΕΕL 302της31.12.1972,σ.28.
(2)Ε Ε L2 4της30.1.1998,σ.31.
(3)Ε Ε L 179της22.7.1993,σ.11.
(4)Ε Ε L 115της25.4.2001,σ.7.2001D0388 — EL — 31.05.2001 — 001.001 — 2
(6) Ηασθένειαέ,khiειε,ksiαπλωθείσεσηµαντικ,omikronacuteαριθµ,omikronacuteπερι,omikron,khiών
και ,omikronι αρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές της ,=mikronυρ,omikronυγ,omikronυάης καθιέρωσαν
πρ,omikronacuteγραµµα εµ,betatwo,omikronλιασµ,omikronύ των ,betatwo,omikron,omikronειδών σε ,omikronλ,omikronacuteκληρη τη
,khiώρα,π,omikronυθα,omikronλ,omikronκληρωθείστις24Μαΐ,omikronυ2001.
(7) Ενώ πρέπει να συνε,khiιστεί η αναστ,omikronλή των εισαγωγών
νωπ,omikronύ κρέατ,omikronς π,omikronυ έ,khiει πρ,omikron,betatwoλεφθεί απ,omikronacute τις αρ,khiές της
,=mikronυρ,omikronυγ,omikronυάης, είναι δυνατ,omikronacute να επιτραπ,omikronύν εισαγωγές
κρέατ,omikronς ,khiωρίς κ,omikronacuteκαλα και παραπρ,omikronϊ,omikronacuteντων σφαγίων π,omikronυ
δι,omikron,khiετεύ,omikronνται πρ,omikronς τη µεταπ,omikronίηση, και τα ,omikronπ,omikronία έ,khi,omikronυν
παρα,khiθεί πριν απ,omikronacute τις 23 Απριλί,omikronυ. ,=mikronacuteσ,omikronν αφ,omikronρά τις
απ,omikronστ,omikronλέςνωπ,omikronύκρέατ,omikronςµεκ,omikronacuteκαλακαιπαραπρ,omikronϊ,omikronacuteντων
σφαγίων για άµεση κατανάλωση απ,omikronacute τ,omikronν άνθρωπ,omikron, τα
κράτηµέληδενθαεπιτρέπ,omikronυντηνεισαγωγήτωνενλ,omikronacuteγω
απ,omikronστ,omikronλών,πληναυτώνπ,omikronυέ,khi,omikronυνπαρα,khiθείκαιπιστ,omikronπ,omikronι-
ηθείέωςκαιτις23Μαρτί,omikronυ2001.
(8) Υπ,omikronacuteτ,omikronν,omikronacuteρ,omikron,omikronacuteτι,omikronιαρ,khiέςτης,=mikronυρ,omikronυγ,omikronυάηςανακ,omikronινών,omikronυν
την,omikronλ,omikronκλήρωσητ,omikronυπρ,omikronγράµµατ,omikronςεµ,betatwo,omikronλιασµ,omikronύκαι,omikronacuteτιη
ασθένειαέ,khiειτεθείυπ,omikronacuteέλεγ,khi,omikron,ηαπ,omikronacuteφασηθααναθεωρηθεί
µε σκ,omikronπ,omikronacute την εκ νέ,omikronυ ανάληψη των εισαγωγών νωπ,omikronύ
κρέατ,omikronς ,khiωρίς κ,omikronacuteκαλα 30 ηµέρες µετά την ηµερ,omikronµηνία
περάτωσηςτ,omikronυεµ,betatwo,omikronλιασµ,omikronύ.
(9) Ηαπ,omikronacuteφαση93/402/Ε,=mikronΚπρέπεινατρ,omikronπ,omikronπ,omikronιηθείκαταλλή-
λως.
(10) Τα µέτρα π,omikronυ θεσπί,dzeta,omikronνται στην παρ,omikronύσα απ,omikronacuteφαση θα
αναθεωρηθ,omikronύν,betatwoάσειτηςε,ksiέλι,ksiηςτηςκατάστασης.
(11) Ταµέτραπ,omikronυπρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνταιστηνπαρ,omikronύσααπ,omikronacuteφασηείναι
σύµφωναµετηγνώµητηςµ,omikronacuteνιµηςκτηνιατρικήςεπιτρ,omikronπής,
Ε,*siΕ∆ΩΣΕΤΗΝΠΑΡ,=mikronΥΣΑΑΠ,=mikronΦΑΣΗ:
Άρθρ/omikron1
Ηαπ,omikronacuteφαση93/402/Ε,=mikronΚτρ,omikronπ,omikronπ,omikronιείταιωςε,ksiής:
Τ,omikron παράρτηµα ΙΙ αντικαθίσταται απ,omikronacute τ,omikron παράρτηµα της
παρ,omikronύσαςαπ,omikronacuteφασης.
Άρθρ/omikron2
1. Τακράτηµέληεπιτρέπ,omikronυντιςεισαγωγές:
α) ,omikronacuteλων των νωπών κρεάτων "M1τα ,omikronπ,omikronία πρ,omikronέρ,khi,omikronνται απ,omikronacute
,dzetaώα των ευπαθών στ,omikronν αφθώδη πυρετ,omikronacute ειδών 3απ,omikronacute την
,=mikronυρ,omikronυγ,omikronυάη, π,omikronυ έ,khi,omikronυν παρα,khiθεί έως και τις 23 Μαρτί,omikronυ
2001 και πιστ,omikronπ,omikronιηθεί σύµφωνα µε τ,omikronυς ,omikronacuteρ,omikronυς π,omikronυ καθ,omikronρί-
,dzeta,omikronνταιστηναπ,omikronacuteφαση93/402/Ε,=mikronΚ.
,betatwo) νωπ,omikronύ κρέατ,omikronς ,khiωρίς κ,omikronacuteκαλα και παραπρ,omikronϊ,omikronacuteντα σφαγίων
"M1τα ,omikronπ,omikronία πρ,omikronέρ,khi,omikronνται απ,omikronacute ,dzetaώα των ευπαθών στ,omikronν
αφθώδη πυρετ,omikronacute ειδών 3π,omikronυ δι,omikron,khiετεύ,omikronνται πρ,omikronς τη
µεταπ,omikronίησηκαιπ,omikronυέ,khi,omikronυνπαρα,khiθείπριναπ,omikronacuteτις23Μαρτί,omikronυ
2001έωςτις23Απριλί,omikronυ2001,καιπιστ,omikronπ,omikronιηθείσύµφωναµε
τ,omikronυς,omikronacuteρ,omikronυςπ,omikronυκαθ,omikronρί,dzeta,omikronνταιστηναπ,omikronacuteφαση93/403/Ε,=mikronΚ.
2. Απ,omikronστ,omikronλές νωπ,omikronύ κρέατ,omikronς µε κ,omikronacuteκαλα και παραπρ,omikronϊ,omikronacuteντων
σφαγίων "M1τα,omikronπ,omikronίαπρ,omikronέρ,khi,omikronνταιαπ,omikronacute,dzetaώατωνευπαθώνστ,omikronν
αφθώδηπυρετ,omikronacuteειδών 3π,omikronυπρ,omikron,omikronρί,dzeta,omikronνταιγιακατανάλωσηαπ,omikronacute
τ,omikronνάνθρωπ,omikron,εκτ,omikronacuteςαυτώνπ,omikronυαναφέρ,omikronνταιστ,omikronσηµεί,omikron1στ,omikronι,khiεί,omikron
,betatwo), ,omikronι ,omikronπ,omikronίες έ,khi,omikronυν παρα,khiθεί µετά τις 23 Μαρτί,omikronυ 2001, δεν
εισάγ,omikronνταιστηνΚ,omikronιν,omikronacuteτητα.
Άρθρ/omikron3
Ηπαρ,omikronύσααπ,omikronacuteφασηθααναθεωρηθεί,betatwoάσειτ,omikronυαπ,omikronτελέσµατ,omikronς
τηςεκστρατείαςεµ,betatwo,omikronλιασµ,omikronύπ,omikronυθα,omikronληκληρωθείστις24Μαΐ,omikronυ
2001.!B2001D0388 — EL — 31.05.2001 — 001.001 — 3
Άρθρ/omikron4
Ηπαρ,omikronύσααπ,omikronacuteφασηαπευθύνεταιστακράτηµέλη.!B2001D0388 — EL — 31.05.2001 — 001.001 — 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(∆ιατύπωσηαριθ.03/2001)
ΥΓΕΙΚOmikronΝΚOmikronΜΙΚΚOmikronΙΚOmikronΡΚOmikronΙΑΠΑΙΤΚOmikronΥΜΕΝΚOmikronΙΓΙΑΤΗΝΠΙΣΤΚOmikronΠΚOmikronΙΗΣΗ (1)
,*hiώρα Περι,omikron,khiήΝωπάκρέαταµεκ,omikronacuteκαλα,αλλά,khiωρίς
εντ,omikronacuteσθιαΝωπάκρέατα,khiωρίςκ,omikronacuteκαλα,εκτ,omikronacuteςτων
εντ,omikronσθίωνΕντ,omikronacuteσθια
Είδη Είδη Β,omikron,omikronειδών Πρ,omikron,betatwoάτων
Β,omikron,omikronειδήΑιγ,omikronπρ,omikronacute-
,betatwoατα,*hi,omikronίρ,omikronι Ιππ,omikronειδή Β,omikron,omikronειδήΑιγ,omikronπρ,omikronacute-
,betatwoατα,*hi,omikronίρ,omikronι Ιππ,omikronειδή ΑΚ (*)ΠΚ (*)
Τ,DzetaΣ (*) Τ,DzetaΣ (*)
1234
Αργεντινή A R ——— ∆———∆———————
Βρα,dzetaιλία B R ——— ∆———∆———————
BR-1 — — — ∆Α——∆—————Σ Τ—
,*hiιλή CLΒΒΗ∆ΑΓΗ∆ΒΒΒΒΒΒΒ
Κ,omikronλ,omikronµ,betatwoία C O ——— ∆———∆———————
CO-1 — — — ∆Α——∆———————
CO-2 — — — ∆———∆———————
CO-3 — — — ∆Α——∆———————
Παραγ,omikronυάη P Y ——— ∆Α——∆—————Σ Τ—
,=mikronυρ,omikronυγ,omikronυάη U Y ——— ∆ ΑΓ — ∆ — Ε Ε Ε Ε ΣΤ ΣΤ
(1) Ταγράµµατα(Α,Β,Γ,∆,Ε,ΣΤ,,DzetaκαιΗ)π,omikronυεµφαίν,omikronνταιστ,omikronνπίνακα,αντιστ,omikronι,khi,omikronύνσταυπ,omikronδείγµαταειδικώνυγει,omikronν,omikronµικώνεγγυήσεων,π,omikronυπεριγράφ,omikronνται στ,omikronπαράρτηµα IIIµέρ,omikronς2τηςαπ,omikronacuteφασης
93/402/Ε,=mikronΚκαιπ,omikronυθαπρέπειναεφαρµ,omikronacute,dzeta,omikronνταιγιακάθεπρ,omikronϊ,omikronacuteνκαικαταγωγή,σύµφωναµετιςδιατά,ksiειςτ,omikronυάρθρ,omikronυ2τηςπαρ,omikronύσαςαπ,omikronacuteφασης.
(*) ΑΚ: Ανθρώπινηκατανάλωση.
ΠΚ: Πρ,omikron,omikronρί,dzeta,omikronνταιγιατη,betatwoι,omikronµη,khiανίαθερµικάεπε,ksiεργασµένωνπρ,omikronϊ,omikronacuteντωνµε,betatwoάσητ,omikronκρέας:
1=καρδιές,2=συκώτια,3=µασητήρι,omikronιµύες,4=γλώσσες.
Τ,DzetaΣ:Πρ,omikron,omikronρί,dzeta,omikronνταιγιατη,betatwoι,omikronµη,khiανίατρ,omikronφίµωνγια,dzetaώασυντρ,omikronφιάς.»!B2001D0388 — EL — 31.05.2001 — 001.001 — 5