ΤΦomikronέγγραφΦomikronαυτΦomikronacuteσυνιστά ΦbetatwoΦomikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κΦomikronινΦomikronτικάΦomikronacuteργανα
"BΚΑΝΦOmikronΝΙΣΜΦOmikronΣ (Ε OΚ)αριθ.259/93 ΤΦOmikronΥ ΣΥΜΒΦOmikronΥΛΙΦOmikronΥ
της 1ης ΦεΦbetatwoρΦomikronυαρίΦomikronυ1993
σΦkhiετικάµετηνπαρακΦomikronλΦomikronύθησηκαιτΦomikronνέλεγΦkhiΦomikronτωνµεταφΦomikronρώναπΦomikronΦbetatwoλήτωνστΦomikronεσωτερικΦomikronacuteτης
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας καθώς καικατά την είσΦomikronδΦomikronκαι έΦksiΦomikronδΦomikronacuteτΦomikronυς
(ΕΕ L3 0της6.2.1993,σ.1)
ΤρΥomikronπΥomikronπΥomikronιείται απΥomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΥomikronµηνία
"M1ΑπΥomikronacuteφαση 94/721/ΕΚ της ΕπιτρΥomikronπής της 21ης Υ«mikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ
1994L 288 36 9.11.1994
"M2ΑπΥomikronacuteφαση 96/660/ΕΚ της ΕπιτρΥomikronπής της 14ης ΝΥomikronεµΥbetatwoρίΥomikronυ
1996L 304 15 27.11.1996
∆ιΥomikronρθώνεται απΥomikronacute:
"C1∆ιΥomikronρθωτικΥomikronacute ,ΕΕ L4 7της24.2.1996, σ.35(259/93)1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 1
ΚΑΝΦOmikronΝΙΣΜΦOmikronΣ (Ε OΚ) αριθ.259/93ΤΦOmikronΥ ΣΥΜΒΦOmikronΥΛΙΦOmikronΥ
της 1ης ΦεΦbetatwoρΦomikronυαρίΦomikronυ1993
σΦkhiετικά µε την παρακΦomikronλΦomikronύθηση και τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron των µεταφΦomikronρών
απΦomikronΦbetatwoλήτων στΦomikron εσωτερικΦomikronacute της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας καθώς και κατά την
είσΦomikronδΦomikronκαιέΦksiΦomikronδΦomikronacuteτΦomikronυς
ΤΥ«mikron ΣΥΜΒΥ«mikronΥΛΙΥ«mikron ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΥ«mikronΙΝΥ«mikronΤΗΤΩΝ,
ΈΥkhiΥomikronντας υπΥomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Υ«mikronικΥomikronνΥomikronµικής
ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας, και ιδίως τΥomikron άρθρΥomikron 130Ρ,
την πρΥomikronacuteταση της ΕπιτρΥomikronπής (1),
τη γνώµη τΥomikronυ ΕυρωπαϊκΥomikronύ ΚΥomikronινΥomikronΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ (2),
τη γνώµη της Υ«mikronικΥomikronνΥomikronµικής και ΚΥomikronινωνικής ΕπιτρΥomikronπής (3),
Εκτιµώντας:Υomikronacuteτι η ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα έΥkhiει υπΥomikronγράψει τη σύµΥbetatwoαση της Βασιλείας της
22ας ΜαρτίΥomikronυ 1989 σΥkhiετικά µε τΥomikronν έλεγΥkhiΥomikron των διασυνΥomikronριακών
µεταφΥomikronρών επικινδύνων απΥomikronΥbetatwoλήτων και τη διάθεσή τΥomikronυς.
Υomikronacuteτι διατάΥksiεις πΥomikronυ αφΥomikronρΥomikronύν τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα περιέΥkhiΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron
39 της σύµΥbetatwoασης ΑΚΕ-ΕΥ«mikronΚ της 15ης ∆εκεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1989.
Υomikronacuteτι η ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα έΥkhiει εγκρίνει την απΥomikronacuteφαση τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ τΥomikronυ
Υ«mikronΥ«mikronΣΑ της 30ής ΜαρτίΥomikronυ 1992 σΥkhiετικά µε τΥomikronν έλεγΥkhiΥomikron των
διασυνΥomikronριακών µεταφΥomikronρών επικινδύνων απΥomikronΥbetatwoλήτων πΥomikronυ πρΥomikronΥomikronρί-
ΥdzetaΥomikronνται για αΥksiιΥomikronπΥomikronίηση.
Υomikronacuteτι, σύµφωνα µε τα πρΥomikronαναφερΥomikronacuteµενα, η Υomikronδηγία 84/631/ΕΥ«mikronΚ τΥomikronυ
ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ της 6ης ∆εκεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1984 για την επιτήρηση και τΥomikronν
έλεγΥkhiΥomikron εντΥomikronacuteς της Ευρωπαϊκής Υ«mikronικΥomikronνΥomikronµικής ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας των
διασυνΥomikronριακών µεταφΥomikronρών επικινδύνων απΥomikronΥbetatwoλήτων (
4)πρέπει
να αντικατασταθεί απΥomikronacute έναν κανΥomikronνισµΥomikronacute.
Υomikronacuteτι η παρακΥomikronλΥomikronύθηση και Υomikron έλεγΥkhiΥomikronς των µεταφΥomikronρών απΥomikronΥbetatwoλήτων
στΥomikronεσωτερικΥomikronacuteενΥomikronacuteςκράτΥomikronυςµέλΥomikronυςαπΥomikronτελείεθνικήαρµΥomikronδιΥomikronacuteτητα.
Υomikronacuteτι θα έπρεπε, πάντως, τα εθνικά συστήµατα παρακΥomikronλΥomikronύθησης
και ελέγΥkhiΥomikronυ των µεταφΥomikronρών απΥomikronΥbetatwoλήτων στΥomikron εσωτερικΥomikronacute ενΥomikronacuteς
κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς να τηρΥomikronύν κάπΥomikronια ελάΥkhiιστα κριτήρια, ώστε να
εΥksiασφαλιστεί υψηλΥomikronacute επίπεδΥomikron πρΥomikronστασίας τΥomikronυ περιΥbetatwoάλλΥomikronντΥomikronς και
της ανθρώπινης υγείας.
ΥomikronacuteτιείναισηµαντικΥomikronacuteναΥomikronργανωθείηπαρακΥomikronλΥomikronύθησηκαιΥomikronέλεγΥkhiΥomikronς
των µεταφΥomikronρών απΥomikronΥbetatwoλήτων µε τρΥomikronacuteπΥomikron ώστε να λαµΥbetatwoάνεται υπΥomikronacuteψη
η ανάγκη διαφύλαΥksiης, πρΥomikronστασίας και Υbetatwoελτίωσης της πΥomikronιΥomikronacuteτητας
τΥomikronυ περιΥbetatwoάλλΥomikronντΥomikronς.
Υomikronacuteτι η Υomikronδηγία 75/442/ΕΥ«mikronΚ τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ της 15ης ΙΥomikronυλίΥomikronυ 1975
περί των στερεών απΥomikronΥbetatwoλήτων (5)πρΥomikronΥbetatwoλέπει, στΥomikron άρθρΥomikron 5
παράγραφΥomikronς 1, Υomikronacuteτι ένα ΥomikronλΥomikronκληρωµένΥomikron και επαρκές δίκτυΥomikron
εγκαταστάσεων διάθεσης απΥomikronΥbetatwoλήτων, πΥomikronυ θα δηµιΥomikronυργηθεί απΥomikronacute
τα κράτη µέλη µε κατάλληλα µέτρα, σε συνεργασία, ΥomikronacuteπΥomikronυ
ΥkhiρειάΥdzetaεται ήενδείκνυται, µε άλλα κράτη µέλη, πρέπει να
καταστήσει την ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα ως σύνΥomikronλΥomikron αυτάρκη στη διάθεση
απΥomikronΥbetatwoλήτων και να επιτρέψει στα κράτη µέλη να κινηθΥomikronύν πρΥomikronς!B
(1)ΕΕ αριθ. C 115της 6. 5. 1992, σ. 4.
(2) ΕΕ αριθ. C9 4της 13. 4. 1992, σ. 276 και
Γνώµη πΥomikronυ διατυπώθηκε στις 20 ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ 1993 (δεν έΥkhiει ακΥomikronacuteµαδηµΥomikronσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα).
(
3) ΕΕ αριθ. C 269της 14. 10. 1991, σ. 10.
(4) ΕΕ αριθ. L 326της 13. 12. 1984, σ. 31. Υ«mikronδηγία Υomikronacuteπως τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήθηκε
τελευταία απΥomikronacute την Υomikronδηγία 91/692/ΕΥ«mikronΚ (ΕΕ αριθ. L 377της 31. 12.
1991, σ. 48).
(5) ΕΕ αριθ. L 194της 25. 7. 1975, σ. 39. Υ«mikronδηγία Υomikronacuteπως τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήθηκε
τελευταία απΥomikronacute την Υomikronδηγία 91/156/ΕΥ«mikronΚ (ΕΕ αριθ. L7 8της 26. 3. 1991,
σ. 32).1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 2
αυτΥomikronacuteν τΥomikron στΥomikronacuteΥkhiΥomikron ατΥomikronµικά, λαµΥbetatwoάνΥomikronντας υπΥomikronacuteψη τις γεωγραφικές
συνθήκες ή την ανάγκη ειδικευµένων εγκαταστάσεων για Υomikronρι-
σµένα είδη απΥomikronΥbetatwoλήτων.Υomikronacuteτι τΥomikron άρθρΥomikron 7 της ίδιας Υomikronδηγίας
πρΥomikronΥbetatwoλέπει την κατάρτιση σΥkhiεδίων διαΥkhiείρισης απΥomikronΥbetatwoλήτων, ενδε-
ΥkhiΥomikronµένως σε συνεργασία µε τα Υomikronικεία κράτη µέλη, τα ΥomikronπΥomikronία και θα
κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται στην ΕπιτρΥomikronπή, και ΥomikronρίΥdzetaει Υomikronacuteτι τα κράτη µέλη
µπΥomikronρΥomikronύννα λαµΥbetatwoάνΥomikronυν τα αναγκαία µέτρα για να εµπΥomikronδίσΥomikronυντις
µεταφΥomikronρές απΥomikronΥbetatwoλήτων πΥomikronυ δεν είναι σύµφωνες µε τα σΥkhiέδια
διαΥkhiείρισης απΥomikronΥbetatwoλήτων πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν καταρτίσει και Υomikronacuteτι ενηµερώ-
νΥomikronυν την ΕπιτρΥomikronπήκαι τα άλλα κράτη µέλη για τα µέτρα αυτά.
Υomikronacuteτι είναι αναγκαίΥomikron να εφαρµΥomikronστΥomikronύν διαφΥomikronρετικές διαδικασίες
ανάλΥomikronγα µε τΥomikron είδΥomikronς των απΥomikronΥbetatwoλήτων και τΥomikronν πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronacute τΥomikronυς, και
ιδίως αν πρΥomikronΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται για διάθεση ήαΥksiιΥomikronπΥomikronίηση.
Υomikronacuteτι Υomikronι µεταφΥomikronρές απΥomikronΥbetatwoλήτων πρέπει πρΥomikronηγΥomikronυµένως να κΥomikronινΥomikronπΥomikronι-
Υomikronύνται στις αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές Υomikronύτως ώστε να είναι ενήµερες, ιδίως
για τΥomikron είδΥomikronς, τη διακίνηση και τη διάθεση ήαΥksiιΥomikronπΥomikronίηση των
απΥomikronΥbetatwoλήτων, έτσι ώστε να µπΥomikronρΥomikronύν να λαµΥbetatwoάνΥomikronυν Υomikronacuteλα τα
αναγκαία µέτρα για την πρΥomikronστασία της ανθρώπινης υγείας και
τΥomikronυ περιΥbetatwoάλλΥomikronντΥomikronς, συµπεριλαµΥbetatwoανΥomikronµένης της δυνατΥomikronacuteτητας να
πρΥomikronΥbetatwoάλΥomikronυν αιτιΥomikronλΥomikronγηµένες αντιρρήσεις ως πρΥomikronς τη µεταφΥomikronρά.
Υomikronacuteτι τα κράτη µέλη πρέπει να είναι σε θέση να εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronυν τις
αρΥkhiές της εγγύτητας, της πρΥomikronτεραιΥomikronacuteτητας αΥksiιΥomikronπΥomikronίησης και της
αυτάρκειας σε κΥomikronινΥomikronτικΥomikronacute και εθνικΥomikronacute επίπεδΥomikron, σύµφωνα µε την
Υomikronδηγία75/442/ΕΥ«mikronΚ,λαµΥbetatwoάνΥomikronνταςµέτρα,σύµφωναµετησυνθήκη,
για τη γενικήήµερικήαπαγΥomikronacuteρευση ήπρΥomikronΥbetatwoάλλΥomikronντας συστηµατικά
αντιρρήσεις για τις µεταφΥomikronρές απΥomikronΥbetatwoλήτων για διάθεση, εκτΥomikronacuteς απΥomikronacute
την περίπτωση επικίνδυνων απΥomikronΥbetatwoλήτων πΥomikronυ παράγΥomikronνται στΥomikron
κράτΥomikronς µέλΥomikronς απΥomikronστΥomikronλής σε τΥomikronacuteσΥomikron µικρή πΥomikronσΥomikronacuteτητα ώστε η
πρΥomikronacuteΥbetatwoλεψη νέων ειδικευµένων εγκαταστάσεων διάθεσης σε αυτΥomikronacute
τΥomikron κράτΥomikronς δεν θα ήταν ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικά συµφέρΥomikronυσα.Υomikronacuteτι τΥomikron ειδικΥomikronacute
πρΥomikronacuteΥbetatwoληµα της διάθεσης τΥomikronacuteσΥomikron µικρών πΥomikronσΥomikronτήτων απαιτεί συνερ-
γασία µεταΥksiύ των ενδιαφερΥomikronµένων κρατών µελών καθώς και
ενδεΥkhiΥomikronacuteµενη πρΥomikronσφυγήσε κΥomikronινΥomikronτικήδιαδικασία.
Υomikronacuteτι Υomikronι εΥksiαγωγές απΥomikronΥbetatwoλήτων πρΥomikronς διάθεση σε τρίτες Υkhiώρες πρέπει
να απαγΥomikronρεύΥomikronνται για να πρΥomikronστατεύεται τΥomikron περιΥbetatwoάλλΥomikronν των
Υkhiωρών αυτών.Υomikronacuteτι πρέπει να ισΥkhiύΥomikronυν παρεκκλίσεις για τις
εΥksiαγωγές πρΥomikronς τις Υkhiώρες της ΕΥ-zetaΕΣ Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες είναι συµΥbetatwoαλλΥomikronacuteµενα
µέρη στη σύµΥbetatwoαση της Βασιλείας.
ΥomikronacuteτιΥomikronιεΥksiαγωγές απΥomikronΥbetatwoλήτωνπρΥomikronςαΥksiιΥomikronπΥomikronίησησεΥkhiώρες στις ΥomikronπΥomikronίες
δεν εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται η απΥomikronacuteφαση τΥomikronυ Υ«mikronΥ«mikronΣΑ πρέπει να υπάγΥomikronνται σε
απαιτήσεις περιΥbetatwoαλλΥomikronντικώς Υomikronρθής διαΥkhiείρισης των απΥomikronΥbetatwoλήτων.
Υomikronacuteτι Υomikronι συµφωνίες ήΥomikronι ρυθµίσεις περί εΥksiαγωγών απΥomikronΥbetatwoλή των για
αΥksiιΥomikronπΥomikronίηση,µεΥkhiώρεςστιςΥomikronπΥomikronίεςδενεφαρµΥomikronacuteΥdzetaεταιηαπΥomikronacuteφασητΥomikronυ
Υ«mikronΥ«mikronΣΑ,πρέπεινααναθεωρΥomikronύνταιπεριΥomikronδικάαπΥomikronacuteτηνΕπιτρΥomikronπή,η
ΥomikronπΥomikronία θα υπΥomikronΥbetatwoάλει, εφΥomikronacuteσΥomikronν κρίνεται σκΥomikronacuteπιµΥomikron, σΥkhiετικές πρΥomikronτάσεις
για την επανεΥksiέταση των Υomikronacuteρων υπΥomikronacute τΥomikronυς ΥomikronπΥomikronίΥomikronυς γίνΥomikronνται Υomikronι
εΥksiαγωγές αυτές, συµπεριλαµΥbetatwoανΥomikronµένης της δυνατΥomikronacuteτητας απαγΥomikronacute-
ρευσής τΥomikronυς.
Υomikronacuteτι Υomikronι µεταφΥomikronρές απΥomikronΥbetatwoλήτων πρΥomikronς αΥksiιΥomikronπΥomikronίηση πΥomikronυ περιλαµΥbetatwoάνΥomikron-
νται στΥomikronν πράσινΥomikron κατάλΥomikronγΥomikron της απΥomikronacuteφασης τΥomikronυ Υ«mikronΥ«mikronΣΑ πρέπει να
εΥksiαιρΥomikronύνται κατά κανΥomikronacuteνα απΥomikronacute τις διαδικασίες ελέγΥkhiΥomikronυ τΥomikronυ
παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ, δεδΥomikronµένΥomikronυ Υomikronacuteτι τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα αυτά, εφΥomikronacuteσΥomikronν
αΥksiιΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται σωστά, στη Υkhiώρα πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ, δεν θα πρέπει
κανΥomikronνικά να συνιστΥomikronύν κίνδυνΥomikron για τΥomikron περιΥbetatwoάλλΥomikronν.Υomikronacuteτι είναι
αναγκαίες Υomikronρισµένες παρεκκλίσεις απΥomikronacute την εΥksiαίρεση αυτή
σύµφωνα µε την κΥomikronινΥomikronτικήνΥomikronµΥomikronθεσία και την απΥomikronacuteφαση τΥomikronυ
Υ«mikronΥ«mikronΣΑ.Υomikronacuteτι είναι επίσης αναγκαίες Υomikronρισµένες παρεκκλίσεις
πρΥomikronκειµένΥomikronυ να διευκΥomikronλυνθεί η παρακΥomikronλΥomikronύθηση των µεταφΥomikronρών
αυτών εντΥomikronacuteς της ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας και να ληφθΥomikronύν υπΥomikronacuteψη εΥksiαιρετικές
περιπτώσεις.Υomikronacuteτι τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα αυτά πρέπει να υπάγΥomikronνται στην
Υomikronδηγία 75/442/ΕΥ«mikronΚ.!B1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 3
Υomikronacuteτι Υomikronι εΥksiαγωγές απΥomikronΥbetatwoλήτων πρΥomikronς αΥksiιΥomikronπΥomikronίηση Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες περιλαµ-
ΥbetatwoάνΥomikronνται στΥomikronν πράσινΥomikron κατάλΥomikronγΥomikron τΥomikronυ Υ«mikronΥ«mikronΣΑ, πρΥomikronς Υkhiώρες στις
ΥomikronπΥomikronίες δεν εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται η απΥomikronacuteφαση τΥomikronυ Υ«mikronΥ«mikronΣΑ, πρέπει να
γίνΥomikronνται αντικείµενΥomikron διαΥbetatwoΥomikronυλεύσεων της ΕπιτρΥomikronπής µε τη Υkhiώρα
πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ.Υomikronacuteτι µπΥomikronρεί να είναι σκΥomikronacuteπιµΥomikron, υπΥomikronacute τΥomikron πρίσµα των
διαΥbetatwoΥomikronυλεύσεων αυτών, να υπΥomikronΥbetatwoάλει η ΕπιτρΥomikronπήπρΥomikronτάσεις στΥomikron
ΣυµΥbetatwoΥomikronύλιΥomikron.
Υomikronacuteτι Υomikronι εΥksiαγωγές απΥomikronΥbetatwoλήτων πρΥomikronς αΥksiιΥomikronπΥomikronίηση σε Υkhiώρες πΥomikronυ δεν
είναι συµΥbetatwoαλλΥomikronacuteµενα µέρη της σύµΥbetatwoασης της Βασιλείας πρέπει να
ρυθµίΥdzetaΥomikronνται απΥomikronacute ειδικές συµφωνίες µεταΥksiύ των Υkhiωρών αυτών και
της ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας.Υomikronacuteτι τα κράτη µέλη πρέπει, σε εΥksiαιρετικές
περιπτώσεις,ναείναισεθέσηνασυνάπτΥomikronυν,µετάτηνηµερΥomikronµηνία
ενάρΥksiεως ισΥkhiύΥomikronς τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ, διµερείς συµφωνίες
για την εΥksiαγωγήσυγκεκριµένων απΥomikronΥbetatwoλή των, πριν συνάψει η
ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα παρΥomikronacuteµΥomikronιες συµφωνίες, σε περίπτωση απΥomikronΥbetatwoλήτων πρΥomikronς
αΥksiιΥomikronπΥomikronίηση, πρΥomikronκειµένΥomikronυ να απΥomikronφεύγεται ΥomikronπΥomikronιαδήπΥomikronτε διακΥomikronπή
της επεΥksiεργασίας απΥomikronΥbetatwoλήτων και, σε περίπτωση απΥomikronΥbetatwoλήτων πρΥomikronς
διάθεση,ΥomikronacuteτανηΥkhiώρααπΥomikronστΥomikronλήςδενέΥkhiειΥomikronύτεµπΥomikronρείευλΥomikronacuteγωςνα
απΥomikronκτήσειτηντεΥkhiνικήικανΥomikronacuteτητακαιτιςαναγκαίεςεγκαταστάσεις
για τη διάθεση των απΥomikronΥbetatwoλήτων κατά περιΥbetatwoαλλΥomikronντικώς ΥomikronρθΥomikronacute
τρΥomikronacuteπΥomikron.
Υomikronacuteτι πρέπει να πρΥomikronΥbetatwoλεφθεί κάπΥomikronια ρύθµιση για την επιστρΥomikronφήτων
απΥomikronΥbetatwoλήτων ή τη διάθεσή τΥomikronυς, ή την αΥksiιΥomikronπΥomikronίησή τΥomikronυς, κατά
εναλλακτικΥomikronacuteκαιπεριΥbetatwoαλλΥomikronντικώςΥomikronρθΥomikronacuteτρΥomikronacuteπΥomikron,ανηµεταφΥomikronράδεν
είναι δυνατΥomikronacute να ΥomikronλΥomikronκληρωθεί σύµφωνα µε τΥomikron έγγραφΥomikron παρακΥomikron-
λΥomikronύθησης ήτις ρή τρες της σύµΥbetatwoασης.
Υomikronacuteτι, σε περίπτωση παρανΥomikronacuteµΥomikronυ µεταφΥomikronράς, τΥomikron άτΥomikronµΥomikron τΥomikronυ ΥomikronπΥomikronίΥomikronυ η
συµπεριφΥomikronρά απΥomikronτελεί τΥomikron αίτιΥomikron της µεταφΥomikronράς αυτής Υomikronφείλει να
πάρει πίσω ή/και να διαθέσει τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα ή να τα αΥksiιΥomikronπΥomikronιήσει,
κατά εναλλακτικΥomikronacute και περιΥbetatwoαλλΥomikronντικώς ΥomikronρθΥomikronacute τρΥomikronacuteπΥomikron, και Υomikronacuteτι,
ελλείψει αυτΥomikronύ, υπΥomikronΥkhiρεΥomikronύνται να επέµΥbetatwoΥomikronυν Υomikronι ίδιες Υomikronι αρµΥomikronacuteδιες
αρΥkhiές απΥomikronστΥomikronλής ή πρΥomikronΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ, ανάλΥomikronγα µε την περίπτωση.
Υomikronacuteτι είναι σηµαντικΥomikronacute να πρΥomikronΥbetatwoλεφθεί σύστηµα Υkhiρηµατικών εγγυή-
σεων, ήάλλη ανάλΥomikronγη ασφάλεια.
ΥomikronacuteτιτακράτηµέληπρέπειναπαρέΥkhiΥomikronυνστηνΕπιτρΥomikronπήτιςσΥkhiετικές
πληρΥomikronφΥomikronρίες για την εφαρµΥomikronγήτΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ.
Υomikronacuteτι πρέπει να καταρτισθΥomikronύν τα πρΥomikronΥbetatwoλεπΥomikronacuteµενα απΥomikronacute τΥomikronν παρΥomikronacuteντα
κανΥomikronνισµΥomikronacute έγγραφα και να αναπρΥomikronσαρµΥomikronστΥomikronύν τα παραρτήµατα
σύµφωνα µε κΥomikronινΥomikronτικήδιαδικασία,
ΕΥKsiΕ∆ΩΣΕ ΤΥ«mikronΝ ΠΑΡΥ«mikronΝΤΑ ΚΑΝΥ«mikronΝΙΣΜΥ«mikron:
ΤΙΤΛΥ«mikronΣ I
ΠΕ∆ΙΦOmikronΕΦΑΡΜΦOmikronΓΗΣΚΑΙ ΦOmikronΡΙΣΜΦOmikronΙ
Άρθρ0omikron 1
1. Υ«mikronπαρώνκανΥomikronνισµΥomikronacuteςεφαρµΥomikronacuteΥdzetaεταιστιςµεταφΥomikronρέςαπΥomikronΥbetatwoλήτων
στΥomikron εσωτερικΥomikronacute της ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας καθώς και κατά την είσΥomikronδΥomikron και
έΥksiΥomikronδΥomikronacute τΥomikronυς.
2. ΕΥksiαιρΥomikronύνται απΥomikronacute τΥomikron πεδίΥomikron εφαρµΥomikronγής τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνι-
σµΥomikronύ τα ακΥomikronacuteλΥomikronυθα:
α) Υomikronι εκφΥomikronρτώσεις στην Υksiηρά απΥomikronΥbetatwoλήτων πΥomikronυ παράγΥomikronνται απΥomikronacute
την κανΥomikronνικήλειτΥomikronυργία των πλΥomikronίων, και των εΥksiεδρών
ανΥomikronικτής θαλάσσης, συµπεριλαµΥbetatwoανΥomikronµένων των λυµάτων και
των καταλΥomikronίπων, εφΥomikronacuteσΥomikronν τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα αυτά απΥomikronτελΥomikronύν
αντικείµενΥomikron συγκεκριµένης διεθνΥomikronύς πράΥksiης µε δεσµευτικΥomikronacute
Υkhiαρακτήρα.
Υbetatwo) Υomikronι µεταφΥomikronρές απΥomikronΥbetatwoλήτων της πΥomikronλιτικής αερΥomikronπΥomikronρίας.!B1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 4
γ) Υomikronι µεταφΥomikronρές ραδιενεργών απΥomikronΥbetatwoλήτων πΥomikronυ ΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται στΥomikron
άρθρΥomikron 2 της Υomikronδηγίας 92/3/ΕυρατΥomikronacuteµ τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ της 3ης
ΦεΥbetatwoρΥomikronυαρίΥomikronυ 1992 για την επιτήρηση και τΥomikronν έλεγΥkhiΥomikron των
απΥomikronστΥomikronλών ραδιενεργών απΥomikronΥbetatwoλήτων µεταΥksiύ κρατών µελών
καθώς και πρΥomikronς και απΥomikronacute την ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα (1).
δ) Υomikronι µεταφΥomikronρές απΥomikronΥbetatwoλήτων πΥomikronυ καλύπτΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikron άρθρΥomikron 2
παράγραφΥomikronς 1 στΥomikronιΥkhiείΥomikron Υbetatwo) της Υomikronδηγίας 75/442/ΕΥ«mikronΚ, εφΥomikronacuteσΥomikronν
καλύπτΥomikronνται ήδη απΥomikronacute άλλη σΥkhiετική νΥomikronµΥomikronθεσία.
ε) ΥomikronιµεταφΥomikronρέςαπΥomikronΥbetatwoλήτωνπρΥomikronςτηνΚΥomikronινΥomikronacuteτητα,σύµφωναµετις
απαιτήσεις τΥomikronυ πρωτΥomikronκΥomikronacuteλλΥomikronυγια την πρΥomikronστασία τΥomikronυ περιΥbetatwoάλ-
λΥomikronντΥomikronς πΥomikronυ πρΥomikronσαρτάται στη συνθήκη για την Ανταρκτική.
3. α) ΕΥksiαιρΥomikronύνται επίσης απΥomikronacute τΥomikron πεδίΥomikron εφαρµΥomikronγής τΥomikronυ παρΥomikronacute-
ντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ, Υomikronι µεταφΥomikronρές απΥomikronΥbetatwoλήτων πΥomikronυ πρΥomikronΥomikronρίΥdzetaΥomikron-
νται για αΥksiιΥomikronπΥomikronίησηκαι απαριθµΥomikronύνται στΥomikronπαράρτηµα II,
εκτΥomikronacuteς απΥomikronacute τις περιπτώσεις πΥomikronυ εµπίπτΥomikronυν στα στΥomikronιΥkhiεία Υbetatwo),
γ),δ)καιε)στΥomikronάρθρΥomikron11καιστΥomikronάρθρΥomikron17παράγραφΥomikronι1,
2 και 3.
Υbetatwo) Τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα αυτά υπΥomikronacuteκεινται σε Υomikronacuteλες τις διατάΥksiεις της
Υomikronδηγίας 75/442/ΕΥ«mikronΚ. Πρέπει ιδίως:
— να πρΥomikronΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται µΥomikronacuteνΥomikron για δεΥomikronacuteντως εΥksiΥomikronυσιΥomikronδΥomikronτηµένες
εγκαταστάσεις, Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες να έΥkhiΥomikronυν εΥksiΥomikronυσιΥomikronδΥomikronτηθεί
σύµφωνα µε τα άρθρα 10 και 11 της Υomikronδηγίας
75/442/ΕΥ«mikronΚ,
— να υπΥomikronacuteκεινται σε Υomikronacuteλες τις διατάΥksiεις των άρθρων 8, 12,
13 και 14 της Υomikronδηγίας 75/442/ΕΥ«mikronΚ.
γ) Πάντως, Υomikronρισµένα απΥomikronacute τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα πΥomikronυ απαριθµΥomikronύνται
στΥomikron παράρτηµα IIµπΥomikronρΥomikronύν να υπΥomikronacuteκεινται σε έλεγΥkhiΥomikron εάν,
µεταΥksiύ άλλων, παρΥomikronυσιάΥdzetaΥomikronυν κάπΥomikronια απΥomikronacute τα επικίνδυνα
Υkhiαρακτηριστικά πΥomikronυ απαριθµΥomikronύνται στΥomikron παράρτηµα III
της Υomikronδηγίας 91/689/ΕΥ«mikronΚ τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ της 12ης ∆εκεµ-
ΥbetatwoρίΥomikronυ 1991 για τα επικίνδυνα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα (2)σαν να
επρΥomikronacuteκειτΥomikron για απΥomikronacuteΥbetatwoλητα των παραρτηµάτων IIIήIV .
Τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα αυτά καθώς και η απΥomikronacuteφαση σΥkhiετικά µε τΥomikron
πΥomikronια απΥomikronacute τις δύΥomikron διαδικασίες πρέπει να ακΥomikronλΥomikronυθηθεί,
καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνταισύµφωναµετηδιαδικασίαπΥomikronυπρΥomikronΥbetatwoλέπεται
στΥomikronάρθρΥomikron18τηςΥomikronδηγίας75/442/ΕΥ«mikronΚ.ΤααπΥomikronacuteΥbetatwoλητααυτά
απαριθµΥomikronύνται στΥomikron παράρτηµα IIα.
δ) Σε έκτακτες περιπτώσεις, Υomikronι µεταφΥomikronρές απΥomikronΥbetatwoλήτων πΥomikronυ
απαριθµΥomikronύνται στΥomikron παράρτηµα IIµπΥomikronρΥomikronύν, για λΥomikronacuteγΥomikronυς
πΥomikronυ αφΥomikronρΥomikronύν την πρΥomikronστασία τΥomikronυ περιΥbetatwoάλλΥomikronντΥomikronς ήτη
δηµΥomikronacuteσια υγεία, να ελέγΥkhiΥomikronνται απΥomikronacute τα κράτη µέλη, σαν να
επρΥomikronacuteκειτΥomikron για απΥomikronacuteΥbetatwoλητα των παραρτηµάτων IIIήIV .
Τα κράτη µέλη τα ΥomikronπΥomikronία ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιΥomikronύν τη δυνατΥomikronacuteτητα
αυτήκΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύν αµέσως τις εκάστΥomikronτε περιπτώσεις στην
ΕπιτρΥomikronπήκαι ενηµερώνΥomikronυν, ενδεΥkhiΥomikronµένως, τα άλλα κράτη
µέλη, αιτιΥomikronλΥomikronγώντας την απΥomikronacuteφασήτΥomikronυς. Η ΕπιτρΥomikronπή
µπΥomikronρεί να επιΥbetatwoεΥbetatwoαιώνει τΥomikron µέτρΥomikron αυτΥomikronacute, ιδίως, µε την
ενδεΥkhiΥomikronacuteµενη πρΥomikronσθήκη των απΥomikronΥbetatwoλήτων αυτών στΥomikron παράρ-
τηµα IIα, σύµφωνα µε τη διαδικασία τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 18 της
Υomikronδηγίας 75/442/ΕΥ«mikronΚ.
ε) Υ«mikronacuteταν τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα πΥomikronυ απαριθµΥomikronύνται στΥomikron παράρτηµα II
µεταφέρΥomikronνται κατά παράΥbetatwoαση τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ
ήτης Υomikronδηγίας 75/442/ΕΥ«mikronΚ, τα κράτη µέλη µπΥomikronρΥomikronύν να
εφαρµΥomikronacuteσΥomikronυντις ανάλΥomikronγες διατάΥksiεις των άρθρων25 και 26
τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ.!B
(1)ΕΕ αριθ. L3 5της 12. 2. 1992, σ. 24.
(2) ΕΕ αριθ. L 377της 31. 12. 1991, σ. 20.1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 5
Άρθρ0omikron 2
Κατά την έννΥomikronια τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ, νΥomikronΥomikronύνται ως:
α)«απ0omikronacute0betatwoλητα» , τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα Υomikronacuteπως ΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 1
στΥomikronιΥkhiείΥomikron α) της Υomikronδηγίας 75/442/ΕΥ«mikronΚ.
Υbetatwo)«αρµ0omikronacuteδιες αρ0khiές» , Υomikronι αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές πΥomikronυ ΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται είτε απΥomikronacute
τακράτηµέλησύµφωναµετΥomikronάρθρΥomikron36,είτεαπΥomikronacuteτρίτεςΥkhiώρες.
γ)«αρµ0omikronacuteδια αρ0khiή απ0omikronστ0omikronλής» ,ηαρµΥomikronacuteδιααρΥkhiήπΥomikronυΥomikronρίΥdzetaεταιαπΥomikronacute
τα κράτη µέλη, σύµφωναµε τΥomikron άρθρΥomikron36, για την περιΥomikronΥkhiήαπΥomikronacute
την ΥomikronπΥomikronία εκκινεί η απΥomikronστΥomikronλή, ή πΥomikronυ ΥomikronρίΥdzetaεται απΥomikronacute τρίτες
Υkhiώρες.
δ)«αρµ0omikronacuteδια αρ0khiή πρ0omikron0omikronρισµ0omikronύ» , η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήπΥomikronυ ΥomikronρίΥdzetaεται
απΥomikronacute τα κράτη µέλη, σύµφωναµε τΥomikron άρθρΥomikron36, για την περιΥomikronΥkhiή
στην ΥomikronπΥomikronία καταλήγει η µεταφΥomikronρά, ή πραγµατΥomikronπΥomikronιείται η
φΥomikronacuteρτωση σε πλΥomikronίΥomikron των απΥomikronΥbetatwoλήτων πρΥomikronτΥomikronύ διατεθΥomikronύν στη
θάλασσα, µε την επιφύλαΥksiη των υφισταµένων συµΥbetatwoάσεων
σΥkhiετικάµετηδιάθεσηστηθάλασσα,ήπΥomikronυΥomikronρίΥdzetaεταιαπΥomikronacuteτρίτες
Υkhiώρες.
ε)«αρµ0omikronacuteδια αρ0khiή διαµετακ0omikronacuteµισης» , η µια και µΥomikronacuteνη αρΥkhiήτην
ΥomikronπΥomikronία ΥomikronρίΥdzetaΥomikronυντα κράτηµέλη σύµφωναµε τΥomikron άρθρΥomikron36, για τΥomikron
κράτΥomikronςδιαµέσΥomikronυτΥomikronυΥomikronπΥomikronίΥomikronυδιαµετακΥomikronµίΥdzetaΥomikronνται τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα.
στ)«ανταπ0omikronκριτής» , Υomikron κεντρικΥomikronacuteς φΥomikronρέας πΥomikronυ ΥomikronρίΥdzetaεται απΥomikronacute κάθε
κράτΥomikronςµέλΥomikronςκαιαπΥomikronacuteτηνΕπιτρΥomikronπή,σύµφωναµετΥomikronάρθρΥomikron37.
Υdzeta)«κ0omikronιν0omikronπ0omikronιών» ,κάθε φυσικΥomikronacuteήνΥomikronµικΥomikronacuteπρΥomikronacuteσωπΥomikronπΥomikronυυπέΥkhiει την
υπΥomikronΥkhiρέωση κΥomikronινΥomikronπΥomikronίησης, συγκεκριµένα δε τα ακΥomikronacuteλΥomikronυθα
πρΥomikronacuteσωπα πΥomikronυ πρΥomikronτίθενται να µεταφέρΥomikronυν ήνα ενεργή σΥomikronυν
για τη µεταφΥomikronρά απΥomikronΥbetatwoλήτων:
i)τΥomikron πρΥomikronacuteσωπΥomikron τΥomikronυ ΥomikronπΥomikronίΥomikronυ η δραστηριΥomikronacuteτητα παρήγαγε τα
απΥomikronacuteΥbetatwoλητα (αρΥkhiικΥomikronacuteς παραγωγΥomikronacuteς), ή
ii)Υomikronacuteταν αυτΥomikronacute δεν είναι δυνατΥomikronacuteν, εγκεκριµένη απΥomikronacute κράτΥomikronς
µέλΥomikronς για τΥomikronν σκΥomikronπΥomikronacute αυτΥomikronacute επιΥkhiείρηση συλλΥomikronγής απΥomikronΥbetatwoλή-
των, ήεγκεκριµένΥomikronς ήκαταΥkhiωρηµένΥomikronς εργΥomikronλάΥbetatwoΥomikronς ή
µεσίτης πΥomikronυ φρΥomikronντίΥdzetaΥomikronυν για τη διάθεση των απΥomikronΥbetatwoλήτων, ή
iii)εάν τα πρΥomikronacuteσωπα αυτά είναι άγνωστα ήδεν έΥkhiΥomikronυν έγκριση,
τΥomikron πρΥomikronacuteσωπΥomikronτΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron έΥkhiει την κατΥomikronΥkhiήήτΥomikronν νΥomikronacuteµιµΥomikron έλεγΥkhiΥomikron
των απΥomikronΥbetatwoλήτων (κάτΥomikronΥkhiΥomikronς) ή
iv)σε περίπτωση εισαγωγής ή διαµετακΥomikronacuteµισης των απΥomikronΥbetatwoλή-
των διά µέσΥomikronυ της ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας, τΥomikron διΥomikronριΥdzetaΥomikronacuteµενΥomikron απΥomikronacute τη
νΥomikronµΥomikronθεσίατΥomikronυκράτΥomikronυςµέλΥomikronυςαπΥomikronστΥomikronλής πρΥomikronacuteσωπΥomikron,ή,αν
δενέΥkhiειγίνειδιΥomikronρισµΥomikronacuteς,τΥomikronπρΥomikronacuteσωπΥomikronπΥomikronυέΥkhiειτηνκατΥomikronΥkhiήή
τΥomikron νΥomikronacuteµιµΥomikron έλεγΥkhiΥomikron των απΥomikronΥbetatwoλήτων (κάτΥomikronΥkhiΥomikronς).
η)«παραλήπτης» , τΥomikron πρΥomikronacuteσωπΥomikron ήη επιΥkhiείρηση πρΥomikronς τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron ή
τηνΥomikronπΥomikronίαµεταφέρΥomikronνταιτααπΥomikronacuteΥbetatwoλητα,είτεγιααΥksiιΥomikronπΥomikronίησηείτε
γιά διάθεση.
θ)«διάθεση» , η διάθεση Υomikronacuteπως ΥomikronρίΥdzetaεται στΥomikron άρθρΥomikron 1 στΥomikronιΥkhiείΥomikron ε)
της Υomikronδηγίας 75/442/ΕΥ«mikronΚ.
ι)«ε0ksi0omikronυσι0omikronδ0omikronτηµέν0omikron κέντρ0omikron» , κάθε επιΥkhiείρηση ήεγκατάσταση,
εΥksiΥomikronυσιΥomikronδΥomikronτηµένηήδιαθέτΥomikronυσαάδεια, σύµφωναµετΥomikronάρθρΥomikron6
της Υomikronδηγίας75/439/ΕΥ«mikronΚ (1),τα άρθρα9,10και 11 της Υomikronδηγίας
75/442/ΕΥ«mikronΚ ήτΥomikron άρθρΥomikron 6 της Υomikronδηγίας 76/403/ΕΥ«mikronΚ (2).
ια)«α0ksiι0omikronπ0omikronίηση» , Υomikronacuteπως ΥomikronρίΥdzetaεται στΥomikron άρθρΥomikron 1 στΥomikronιΥkhiείΥomikron στ) της
Υomikronδηγίας 75/442/ΕΥ«mikronΚ.
ιΥbetatwo)«κράτ0omikronς απ0omikronστ0omikronλής» ,κάθεκράτΥomikronςπρΥomikronςτΥomikronΥomikronπΥomikronίΥomikronπρΥomikronΥbetatwoλέπεται
να λάΥbetatwoει ήλαµΥbetatwoάνει Υkhiώρα η εκκίνηση µεταφΥomikronράς απΥomikronΥbetatwoλή των.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 194της 25. 7. 1975, σ. 23. Υ«mikronδηγία Υomikronacuteπως τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήθηκε
τελευταία απΥomikronacute την Υomikronδηγία 91/692/ΕΥ«mikronΚ (ΕΕ αριθ. L 377της 31. 12.
1991, σ. 48).
(2) ΕΕ αριθ. L 108της 26. 4. 1976, σ. 41.1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 6
ιγ)«κράτ0omikronς πρ0omikron0omikronρισµ0omikronύ» , κάθε κράτΥomikronς πρΥomikronς τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron πρΥomikronΥbetatwoλέπε-
ται να πραγµατΥomikronπΥomikronιηθεί ήπραγµατΥomikronπΥomikronιείται µεταφΥomikronρά απΥomikron-
Υbetatwoλή των για διάθεση ήαΥksiιΥomikronπΥomikronίηση ήγια φΥomikronacuteρτωση σε πλΥomikronίΥomikron
πρΥomikronτΥomikronύ διατεθΥomikronύν στη θάλασσα, µε την επιφύλαΥksiη των
υφισταµένων συµΥbetatwoάσεων σΥkhiετικά µε τη διάθεση στη θάλασσα.
ιδ)«κράτ0omikronς διαµετακ0omikronacuteµισης» , κάθε κράτΥomikronς, εκτΥomikronacuteς τΥomikronυ κράτΥomikronυς
απΥomikronστΥomikronλής ή πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ, µέσω τΥomikronυ ΥomikronπΥomikronίΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται να
πραγµατΥomikronπΥomikronιηθεί ήπραγµατΥomikronπΥomikronιείται µεταφΥomikronρά απΥomikronΥbetatwoλή των.
ιε)«έγγραφ0omikron παρακ0omikronλ0omikronύθησης» , τΥomikron τυπΥomikronπΥomikronιηµένΥomikron έγγραφΥomikron
παρακΥomikronλΥomikronύθησης πΥomikronυ καταρτίΥdzetaεται σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 42.
ιστ)«σύµ0betatwoαση της Βασιλείας» , η σύµΥbetatwoαση της Βασιλείας της 22ας
ΜαρτίΥomikronυ 1989 περί τΥomikronυ ελέγΥkhiΥomikronυ των διασυνΥomikronριακών µεταφΥomikron-
ρών επικίνδυνων απΥomikronΥbetatwoλήτων και της διαθέσεώς τΥomikronυς.
ιΥdzeta)«τέταρτη σύµ0betatwoαση της Λ0omikronµέ» , η σύµΥbetatwoαση της ΛΥomikronµέ της 15ης
∆εκεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1989.
ιη)«απ0omikronacuteφαση τ0omikronυ 0Omikron0OmikronΣΑ» , η απΥomikronacuteφαση τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ τΥomikronυ
Υ«mikronΥ«mikronΣΑ της 30ής ΜαρτίΥomikronυ 1992 περί ελέγΥkhiΥomikronυ των διασυνΥomikronρια-
κών µεταφΥomikronρών πΥomikronυ πρΥomikronΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται για αΥksiιΥomikronπΥomikronίηση.
ΤΙΤΛΥ«mikronΣ II
ΜΕΤΑΦΦOmikronΡΑ ΑΠΦOmikronΒΛΗΤΩΝ ΜΕΤΑΦKsiΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕ-
ΛΩΝ
ΚεφάλαιΥomikron Α
ΑπΦomikronacuteΦbetatwoλητα πρΦomikronς διάθεση
Άρθρ0omikron 3
1. Υ«mikronacuteταν Υomikron κΥomikronινΥomikronπΥomikronιών πρΥomikronτίθεται να µεταφέρει απΥomikronacuteΥbetatwoλητα πρΥomikronς
διάθεσηαπΥomikronacuteένακράτΥomikronςµέλΥomikronςσεάλλΥomikronή/καιναταδιαµετακΥomikronµίσει
µέσω ενΥomikronacuteς ήπερισσΥomikronτέρων άλλων κρατών µελών, και µε την
επιφύλαΥksiη τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 25 παράγραφΥomikronς 2 και τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 26
παράγραφΥomikronς 2, διαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaει κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση στην αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiή
πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ και απΥomikronστέλλει αντίγραφΥomikron της κΥomikronινΥomikronπΥomikronίησης στις
αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές απΥomikronστΥomikronλής και διαµετακΥomikronacuteµισης και στΥomikronν παραλή-
πτη.
2. Η κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση πρέπει υπΥomikronΥkhiρεωτικά να καλύπτει Υomikronacuteλα τα
ενδεΥkhiΥomikronacuteµεναστάδιατηςµεταφΥomikronράς,απΥomikronacuteτΥomikronντΥomikronacuteπΥomikronαπΥomikronστΥomikronλήςµέΥkhiρι
τΥomikronν τελικΥomikronacute πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronacute.
3. Η κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση πραγµατΥomikronπΥomikronιείται µε τΥomikron έγγραφΥomikron παρακΥomikronλΥomikronύ-
θησης, πΥomikronυ εκδίδεται απΥomikronacute την αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήαπΥomikronστΥomikronλή ς.
4. Κατά την κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση, Υomikron κΥomikronινΥomikronπΥomikronιών συµπληρώνει τΥomikron έγγρα-
φΥomikron παρακΥomikronλΥomikronύθησης και παρέΥkhiει συµπληρωµατικές πληρΥomikronφΥomikronρίες
και έγγραφα, εφΥomikronacuteσΥomikronν τΥomikronυ τΥomikron ΥdzetaητήσΥomikronυν Υomikronι αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές.
5. Υ«mikron κΥomikronινΥomikronπΥomikronιών παρέΥkhiει, στΥomikron έγγραφΥomikron παρακΥomikronλΥomikronύθησης, πλη-
ρΥomikronφΥomikronρίες Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες ιδίως αφΥomikronρΥomikronύν:
— την πρΥomikronέλευση, τη σύνθεση και την πΥomikronσΥomikronacuteτητα των διαθετέων
απΥomikronΥbetatwoλήτων, συµπεριλαµΥbetatwoανΥomikronµένης, στην περίπτωση τΥomikronυ άρ-
θρΥomikronυ 2 στΥomikronιΥkhiείΥomikron Υdzeta) ii),της ταυτΥomikronacuteτητας τΥomikronυ παραγωγΥomikronύ και, αν
πρΥomikronacuteκειται για απΥomikronacuteΥbetatwoλητα διαφΥomikronacuteρων πρΥomikronελεύσεων, λεπτΥomikronµερή
κατάλΥomikronγΥomikron των απΥomikronΥbetatwoλήτων καθώς και, αν είναι γνωστή, την
ταυτΥomikronacuteτητα των αρΥkhiικών παραγωγών,
— τις ρυθµίσειςΥomikronacuteσΥomikronναφΥomikronράτΥomikronακΥomikronλΥomikronυθητέΥomikronδρΥomikronµΥomikronλΥomikronacuteγιΥomikronκαιτην
ασφάλιση πΥomikronυ καλύπτει τις Υdzetaηµίες τρίτων,
— τα µέτρα πΥomikronυ πρέπει να ληφθΥomikronύν για την ασφάλεια της
µεταφΥomikronράς, και ιδίως, για την τήρηση εκ µέρΥomikronυς τΥomikronυ!B1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 7
µεταφΥomikronρέα των επιΥbetatwoαλλΥomikronµένων απΥomikronacute τα ενδιαφερΥomikronacuteµενα κράτη
µέλη Υomikronacuteρων για τη µεταφΥomikronρά,
— τηνταυτΥomikronacuteτητα τΥomikronυπαραλήπτη τωναπΥomikronΥbetatwoλήτων,τΥomikronντΥomikronacuteπΥomikronστΥomikronν
ΥomikronπΥomikronίΥomikron Υbetatwoρίσκεται τΥomikron κέντρΥomikron διάθεσης καθώς και τΥomikronν τύπΥomikron και
τηδιάρκειατηςαδείας ΥbetatwoάσειτηςΥomikronπΥomikronίαςλειτΥomikronυργεί.ΤΥomikronκέντρΥomikron
πρέπει να διαθέτει τα κατάλληλα τεΥkhiνικά µέσα για τη διάθεση
των εν λΥomikronacuteγω απΥomikronΥbetatwoλήτων, υπΥomikronacute συνθήκες πΥomikronυ δεν εγκλείΥomikronυν
κινδύνΥomikronυς Υomikronύτε για την ανθρώπινη υγεία Υomikronύτε για τΥomikron
περιΥbetatwoάλλΥomikronν,
— τιςενέργειεςδιάθεσης,ΥomikronacuteπωςαναφέρΥomikronνταιστΥomikronπαράρτηµαΙΙΑ
της Υomikronδηγίας 75/442/ΕΥ«mikronΚ.
6. Υ«mikronκΥomikronινΥomikronπΥomikronιώνπρέπει νασυνάπτει σύµΥbetatwoασηµετΥomikronνπαραλήπτη
για τη διάθεση των απΥomikronΥbetatwoλήτων.
Στη σύµΥbetatwoαση µπΥomikronρεί να παρέΥkhiΥomikronνται, εν µέρει ήεν Υomikronacuteλω, Υomikronι
πληρΥomikronφΥomikronρίες πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στην παράγραφΥomikron 5.
Η σύµΥbetatwoαση πρέπει να επιΥbetatwoάλλει την υπΥomikronΥkhiρέωση:— στΥomikronνκΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα,σύµφωναµετΥomikronάρθρΥomikron25καιτΥomikronάρθρΥomikron26
παράγραφΥomikronς 2, να πάρει πίσω τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα αν η µεταφΥomikronρά
δεν ΥomikronλΥomikronκληρωθεί Υomikronacuteπως πρΥomikronΥbetatwoλεπΥomikronacuteταν ήαν πραγµατΥomikronπΥomikronιηθεί
κατά παράΥbetatwoαση τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ,
— στΥomikronν παραλήπτη, να δώσει στΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα, τΥomikron ταΥkhiύτερΥomikron
δυνατΥomikronacuteνκαιπάντωςεντΥomikronacuteς180ηµερώναπΥomikronacuteτηνπαραλαΥbetatwoήτων
απΥomikronΥbetatwoλήτων, πιστΥomikronπΥomikronιητικΥomikronacute πΥomikronυ να ΥbetatwoεΥbetatwoαιώνει Υomikronacuteτι τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα
διατέθηκαν κατά περιΥbetatwoαλλΥomikronντικώς ΥomikronρθΥomikronacute τρΥomikronacuteπΥomikron.
ΑντίγραφΥomikron αυτής της σύµΥbetatwoασης πρέπει να παρέΥkhiεται στην
αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήκατΥomikronacuteπιν αιτή σεώς της.
Εάν τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα µεταφέρΥomikronνται µεταΥksiύ δύΥomikron εγκαταστάσεων πΥomikronυ
ελέγΥkhiΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikron ίδιΥomikron νΥomikronµικΥomikronacute πρΥomikronacuteσωπΥomikron, η σύµΥbetatwoαση αυτήµπΥomikronρεί
να αντικατασταθεί απΥomikronacute δήλωση τΥomikronυ εν λΥomikronacuteγω νΥomikronµικΥomikronύ πρΥomikronσώπΥomikronυ
πΥomikronυ αναλαµΥbetatwoάνει να διαθέσει τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα.
7. Υ«mikronι πληρΥomikronφΥomikronρίες πΥomikronυ παρέΥkhiΥomikronνται σύµφωνα µε τις παραγρά-
φΥomikronυς4έως6θεωρΥomikronύνταιεµπιστευτικές σύµφωναµετις ισΥkhiύΥomikronυσες
εθνικές διατάΥksiεις.
8. Μια αρµΥomikronacuteδιααρΥkhiήαπΥomikronστΥomikronλής µπΥomikronρεί, σύµφωναµε τηνεθνική
της νΥomikronµΥomikronθεσία, να απΥomikronφασίσει να διαΥbetatwoιΥbetatwoάσει την κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση η
ίδια αντί τΥomikronυ κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντΥomikronς στην αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήπρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ, µε
αντίγραφά της στΥomikronν παραλήπτη και στην αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiή διαµετα-
κΥomikronacuteµισης.
Η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήαπΥomikronστΥomikronλή ς µπΥomikronρεί να απΥomikronφασίσει να µην πρΥomikronΥbetatwoεί
σεκΥomikronινΥomikronπΥomikronίησηεάνέΥkhiειναπρΥomikronΥbetatwoάλειάµεσεςαντιρρήσειςκατάτης
µεταφΥomikronράς σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 4 παράγραφΥomikronς 3. Ενηµερώνει
αµέσως τΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα για τις αντιρρήσεις αυτές.
Άρθρ0omikron 4
1. ΜΥomikronacuteλις παραλάΥbetatwoει την κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση, η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήπρΥomikronΥomikronρι-
σµΥomikronύ απΥomikronστέλλει, εντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας τριών εργάσιµων ηµερών,
απΥomikronacuteδειΥksiη παραλαΥbetatwoής στΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα και αντίγραφΥomikronacute της στις
λΥomikronιπές ενδιαφερΥomikronacuteµενες αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές και στΥomikronν παραλήπτη.
2. α) Η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήπρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ διαθέτει πρΥomikronθεσµία 30
ηµερών απΥomikronacute την απΥomikronστΥomikronλήτης απΥomikronacuteδειΥksiης παραλαΥbetatwoή ς για
να λάΥbetatwoει απΥomikronacuteφαση µε την ΥomikronπΥomikronία επιτρέπεται, υπΥomikronacute ΥomikronacuteρΥomikronυς ή
άνευΥomikronacuteρων,ήαπΥomikronρρίπτεται ηµεταφΥomikronρά.ΜπΥomikronρείεπίσηςνα
Υdzetaητήσει πρΥomikronacuteσθετες πληρΥomikronφΥomikronρίες.
Η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήδίνει την έγκρισήτης µΥomikronacuteνΥomikronν εφΥomikronacuteσΥomikronν δεν
υπάρΥkhiΥomikronυν αντιρρήσεις εκ µέρΥomikronυς της ή εκ µέρΥomikronυς των
λΥomikronιπών αρµΥomikronacuteδιων αρΥkhiών. Η έγκριση εΥksiαρτάται απΥomikronacute
ΥomikronιΥomikronνδήπΥomikronτε ΥomikronacuteρΥomikron µεταφΥomikronράς αναφέρεται στΥomikron στΥomikronιΥkhiείΥomikron δ).!B1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 8
Η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήπρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ απΥomikronφασίΥdzetaει σΥkhiετικά τΥomikron
νωρίτερΥomikron 21 ηµέρες απΥomikronacute την απΥomikronστΥomikronλήτης απΥomikronacuteδειΥksiης
παραλαΥbetatwoής. ΜπΥomikronρεί, ωστΥomikronacuteσΥomikron, να λάΥbetatwoει την απΥomikronacuteφασή της
και νωρίτερα αν έΥkhiει τη γραπτήσυγκατάθεση των άλλων
ενδιαφερΥomikronacuteµενων αρµΥomikronacuteδιων αρΥkhiών.
Η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήπρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ στέλνει την απΥomikronacuteφασήτης
στΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα εγγράφως, µε αντίγραφα στις λΥomikronιπές
ενδιαφερΥomikronacuteµενες αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές.
Υbetatwo) Υomikronι αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές απΥomikronστΥomikronλής και διαµετακΥomikronacuteµισης δύναν-
ται, εντΥomikronacuteς 20 ηµερών απΥomikronacute την απΥomikronστΥomikronλήτης απΥomikronacuteδειΥksiης
παραλαΥbetatwoής, να πρΥomikronΥbetatwoάλΥomikronυν αντιρρήσεις. ΜπΥomikronρΥomikronύν επίσης
να ΥdzetaητήσΥomikronυν πρΥomikronacuteσθετες πληρΥomikronφΥomikronρίες. Υ«mikronι εν λΥomikronacuteγω αντιρ-
ρήσεις διαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaΥomikronνται εγγράφως στΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα µε
αντίγραφα στις λΥomikronιπές ενδιαφερΥomikronacuteµενες αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές.
γ) Υomikronι αντιρρήσεις και ΥomikronacuteρΥomikronι πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στα στΥomikronιΥkhiεία α)
και Υbetatwo) πρέπει να ΥbetatwoασίΥdzetaΥomikronνται στην παράγραφΥomikron 3.
δ) Υomikronι αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές απΥomikronστΥomikronλής και διαµετακΥomikronacuteµισης δύναν-
ται, εντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας 20 ηµερών απΥomikronacute την απΥomikronστΥomikronλήτης
απΥomikronacuteδειΥksiης παραλαΥbetatwoής, να επιΥbetatwoάλΥomikronυν ΥomikronacuteρΥomikronυς ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά
τη µεταφΥomikronρά των απΥomikronΥbetatwoλήτων εντΥomikronacuteς της περιΥomikronΥkhiής δικαιΥomikron-
δΥomikronσίας τΥomikronυς.
Υ«mikronι ΥomikronacuteρΥomikronι αυτΥomikronί κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται εγγράφως στΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronι-
Υomikronύντα, µε αντίγραφα στις ενδιαφερΥomikronacuteµενες αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές,
και καταΥkhiωρΥomikronύνται στΥomikron έγγραφΥomikron παρακΥomikronλΥomikronύθησης. Υ«mikronι
ΥomikronacuteρΥomikronι αυτΥomikronί δεν µπΥomikronρΥomikronύν να είναι αυστηρΥomikronacuteτερΥomikronι απΥomikronacute τΥomikronυς
ΥomikronacuteρΥomikronυς πΥomikronυ επιΥbetatwoάλλΥomikronνται σε παρΥomikronacuteµΥomikronιες µεταφΥomikronρές πΥomikronυ
διενεργΥomikronύνται εΥksi ΥomikronλΥomikronκλήρΥomikronυ εντΥomikronacuteς της περιΥomikronΥkhiής δικαιΥomikronδΥomikron-
σίας τΥomikronυς και πρέπει να λαµΥbetatwoάνΥomikronυν δεΥomikronacuteντως υπΥomikronacuteψη τις
υπάρΥkhiΥomikronυσες συµφωνίες, και ιδίως τις σΥkhiετικές διεθνείς
συµΥbetatwoάσεις.
3. α) i)ΠρΥomikronκειµένΥomikronυ να τεθΥomikronύν σε εφαρµΥomikronγήΥomikronι αρΥkhiές της
εγγύτητας, της πρΥomikronτεραιΥomikronacuteτητας αΥksiιΥomikronπΥomikronίησης και της
αυτάρκειας σε κΥomikronινΥomikronτικΥomikronacute και εθνικΥomikronacute επίπεδΥomikron, σύµφωνα
µε την Υomikronδηγία 75/442/ΕΥ«mikronΚ, τα κράτη µέλη µπΥomikronρΥomikronύννα
λαµΥbetatwoάνΥomikronυν µέτρα, σύµφωνα µε τη συνθήκη, για τη
γενικήήµερικήαπαγΥomikronacuteρευση των µεταφΥomikronρών απΥomikronΥbetatwoλή -
των ήνα πρΥomikronΥbetatwoάλΥomikronυν συστηµατικά αντιρρή σεις για τις
εν λΥomikronacuteγω µεταφΥomikronρές. Τα µέτρα αυτά κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται
αµέσωςστηνΕπιτρΥomikronπήπΥomikronυενηµερώνειτα άλλα κράτη
µέλη,
ii)σε περίπτωση επικίνδυνων απΥomikronΥbetatwoλήτων (Υomikronacuteπως ΥomikronρίΥdzetaΥomikron-
νται στΥomikron άρθρΥomikron 1, παράγραφΥomikronς 4 της Υomikronδηγίας
91/689/ΕΥ«mikronΚ) πΥomikronυ παράγΥomikronνται σε κράτΥomikronς µέλΥomikronς απΥomikron-
στΥomikronλής σε τΥomikronacuteσΥomikron µικρή συνΥomikronλική πΥomikronσΥomikronacuteτητα κατ’ έτΥomikronς
ώστε η πρΥomikronacuteΥbetatwoλεψη νέων ειδικευµένων εγκαταστάσεων
διάθεσης απΥomikronΥbetatwoλήτων σε αυτΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς δεν θα
ήταν ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικά συµφέρΥomikronυσα, δεν εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται τΥomikron
σηµείΥomikron i),
iii)τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ συνεργάΥdzetaεται µε τΥomikron
κράτΥomikronς µέλΥomikronς απΥomikronστΥomikronλής πΥomikronυ θεωρεί Υomikronacuteτι τΥomikron σηµείΥomikron ii)
ισΥkhiύει πρΥomikronκειµένΥomikronυ να επιλυθεί τΥomikron Υdzetaήτηµα διµερώς.
Εάν δεν υπάρΥksiει ικανΥomikronπΥomikronιητικήλύση, τΥomikron ένα ήάλλΥomikron
κράτΥomikronς µέλΥomikronς µπΥomikronρεί να παραπέµψει τΥomikron Υdzetaήτηµα στην
ΕπιτρΥomikronπή, η ΥomikronπΥomikronία απΥomikronφαίνεται σΥkhiετικά σΥkhiετικά
σύµφωνα µε τη διαδικασία τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 18 της Υomikronδηγίας
75/442/ΕΥ«mikronΚ.
Υbetatwo) Υomikronι αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές απΥomikronστΥomikronλής και πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ, λαµΥbetatwoάνΥomikron-
ντας υπΥomikronacuteψη τις γεωγραφικές συνθήκες ή την ανάγκη
ειδικευµένων εγκαταστάσεων για Υomikronρισµένα είδη απΥomikronΥbetatwoλή-
των, δύνανται να πρΥomikronΥbetatwoάλΥomikronυν αιτιΥomikronλΥomikronγηµένες αντιρρήσεις!B1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 9
για τη σΥkhiεδιαΥdzetaΥomikronacuteµενη µεταφΥomikronρά αν δεν είναι σύµφωνη µε
την Υomikronδηγία 75/442/ΕΥ«mikronΚ, και ιδίως µε τα άρθρα 5 και 7:
i)πρΥomikronκειµένΥomikronυ να εφαρµΥomikronacuteσΥomikronυν την αρΥkhiήτης αυτάρκειας
σε κΥomikronινΥomikronτικΥomikronacute και εθνικΥomikronacute επίπεδΥomikron.
ii)σε περιπτώσεις κατά τις ΥomikronπΥomikronίες η εγκατάσταση πρέπει
να διαθέσει απΥomikronacuteΥbetatwoλητα απΥomikronacute πλησιέστερη πηγήκαι η
αρµΥomikronacuteδιααρΥkhiήέΥkhiειδώσειπρΥomikronτεραιΥomikronacuteτηταστααπΥomikronacuteΥbetatwoλητα
αυτά.
iii)πρΥomikronκειµένΥomikronυ να διασφαλίσΥomikronυν Υomikronacuteτι Υomikronι µεταφΥomikronρές συµ-
φωνΥomikronύν µε τα σΥkhiέδια διαΥkhiείρισης απΥomikronΥbetatwoλήτων.
γ) εΥksiάλλΥomikronυ, Υomikronι αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές απΥomikronστΥomikronλής, πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ και
διαµετακΥomikronacuteµισης µπΥomikronρΥomikronύν να πρΥomikronΥbetatwoάλλΥomikronυν αιτιΥomikronλΥomikronγηµένες
αντιρρήσεις για τη σΥkhiεδιαΥdzetaΥomikronacuteµενη µεταφΥomikronρά:
— εάν δεν είναι σύµφωνη µε τις εθνικές, νΥomikronµΥomikronθετικές και
κανΥomikronνιστικές διατάΥksiεις σΥkhiετικά µε την πρΥomikronστασία τΥomikronυ
περιΥbetatwoάλλΥomikronντΥomikronς,τηδηµΥomikronacuteσιατάΥksiη,τηδηµΥomikronacuteσιαασφάλεια
ήτην πρΥomikronστασία της υγείας,
— εάν Υomikron κΥomikronινΥomikronπΥomikronιών ήΥomikron παραλή πτης έΥkhiει καταδικαστεί
στΥomikron παρελθΥomikronacuteν για παράνΥomikronµη διακίνηση.
Στην περίπτωση αυτή, η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiή απΥomikronστΥomikronλής
µπΥomikronρεί να αρνηθεί να εγκρίνει Υomikronacuteλες τις µεταφΥomikronρές στις
ΥomikronπΥomikronίες είναι αναµεµειγµένΥomikron τΥomikron εν λΥomikronacuteγω πρΥomikronacuteσωπΥomikron,
σύµφωνα µε την εθνικήνΥomikronµΥomikronθεσία ή
— εάν η µεταφΥomikronρά αντίκειται πρΥomikronς τις υπΥomikronΥkhiρεώσεις πΥomikronυ
απΥomikronρρέΥomikronυν απΥomikronacute διεθνείς συµΥbetatwoάσεις Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες έΥkhiΥomikronυν
συναφθεί απΥomikronacute τΥomikron ενδιαφερΥomikronacuteµενΥomikron ήτα ενδιαφερΥomikronacuteµενα
κράτη µέλη.
4. Εάν, µέσα στην πρΥomikronθεσµία της παραγράφΥomikronυ 2, Υomikronι αρµΥomikronacuteδιες
αρΥkhiές διαπιστώσΥomikronυν Υomikronacuteτι τα πρΥomikronΥbetatwoλήµατα πΥomikronυ πρΥomikronεκάλεσαν τις
αντιρρήσεις τΥomikronυς έΥkhiΥomikronυν επιλυθεί και Υomikronacuteτι πληρΥomikronύνται Υomikronι ΥomikronacuteρΥomikronι
µεταφΥomikronράς, ενηµερώνΥomikronυν αµέσως τΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα εγγράφως,
µε αντίγραφα στΥomikronν παραλήπτη και στις άλλες ενδιαφερΥomikronacuteµενες
αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές.
Εάν κατΥomikronacuteπιν υπάρΥksiει κάπΥomikronια σηµαντικήαλλαγήτων Υomikronacuteρων
µεταφΥomikronράς, πρέπει να γίνει νέα κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση.
5. Η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήπρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ εκφράΥdzetaει την έγκρισήτης
σφραγίΥdzetaΥomikronντας καταλλήλως τΥomikron έγγραφΥomikron παρακΥomikronλΥomikronύθησης.
Άρθρ0omikron 5
1. Η µεταφΥomikronρά µπΥomikronρεί να πραγµατΥomikronπΥomikronιηθεί µΥomikronacuteνΥomikronν αφΥomikronύ Υomikron
κΥomikronινΥomikronπΥomikronιών λάΥbetatwoει άδεια απΥomikronacute την αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήπρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ.
2. Υ«mikronacuteταν Υomikron κΥomikronινΥomikronπΥomikronιών λάΥbetatwoει άδεια, συµπληρώνει τΥomikron έγγραφΥomikron
παρακΥomikronλΥomikronύθησης µε την ηµερΥomikronµηνία απΥomikronστΥomikronλής και Υomikronacute,τι άλλα
στΥomikronιΥkhiεία ΥkhiρειάΥdzetaΥomikronνται και απΥomikronστέλλει αντίγραφα στις ενδιαφερΥomikronacute-
µενες αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές τρεις εργάσιµες ηµέρες πριν απΥomikronacute την
πραγµατΥomikronπΥomikronίηση της µεταφΥomikronράς.
3. ΑντίγραφΥomikronή,αντΥomikronΥdzetaητήσΥomikronυνΥomikronιαρµΥomikronacuteδιεςαρΥkhiές,ένααντίτυπΥomikron
τΥomikronυ εγγράφΥomikronυ παρακΥomikronλΥomikronύθησης, µαΥdzetaί µε τη σφραγίδα της
έγκρισης, συνΥomikronδεύει κάθε µεταφΥomikronρά.
4. Υ«mikronacuteλες Υomikronι επιΥkhiειρήσεις πΥomikronυ συµµετέΥkhiΥomikronυν στη µεταφΥomikronρά συµπλη-
ρώνΥomikronυν, στα υπΥomikronδεικνυΥomikronacuteµενα σηµεία, τΥomikron έγγραφΥomikron παρακΥomikronλΥomikronύθη-
σης, τΥomikron υπΥomikronγράφΥomikronυν και κρατΥomikronύν αντίγραφΥomikron.
5. ΕντΥomikronacuteς τριών εργάσιµων ηµερών απΥomikronacute την παραλαΥbetatwoήτων
απΥomikronΥbetatwoλήτων πρΥomikronς διάθεση, Υomikron παραλήπτης διαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaει στΥomikronν κΥomikronινΥomikron-
πΥomikronιΥomikronύντα και στις ενδιαφερΥomikronacuteµενες αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές αντίγραφΥomikron τΥomikronυ
συµπληρωµένΥomikronυ εγγράφΥomikronυ παρακΥomikronλΥomikronύθησης, πλην τΥomikronυ αναφερΥomikronacute-
µενΥomikronυ στην παράγραφΥomikron 6 πιστΥomikronπΥomikronιητικΥomikronύ.!B1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 10
6. ΤΥomikron ταΥkhiύτερΥomikron δυνατΥomikronacuteν, και πάντως εντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας 180
ηµερών απΥomikronacute την παραλαΥbetatwoή των απΥomikronΥbetatwoλήτων, Υomikron παραλήπτης
απΥomikronστέλλει υπ’ ευθύνη τΥomikronυ στΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα και στις άλλες
ενδιαφερΥomikronacuteµενες αρΥkhiές πιστΥomikronπΥomikronιητικΥomikronacute για τη διάθεση των απΥomikron-
Υbetatwoλήτων. ΤΥomikron πιστΥomikronπΥomikronιητικΥomikronacute αυτΥomikronacute περιλαµΥbetatwoάνεται ή επισυνάπτεται
στΥomikron έγγραφΥomikron παρακΥomikronλΥomikronύθησης πΥomikronυ συνΥomikronδεύει τα µεταφερΥomikronacuteµενα
απΥomikronacuteΥbetatwoλητα.
ΚεφάλαιΥomikron Β
ΑπΦomikronacuteΦbetatwoλητα πρΦomikronς αΦksiιΦomikronπΦomikronίηση
Άρθρ0omikron 6
1. Υ«mikronacuteταν Υomikron κΥomikronινΥomikronπΥomikronιών πρΥomikronτίθεται να µεταφέρει απΥomikronacuteΥbetatwoλητα πρΥomikronς
αΥksiιΥomikronπΥomikronίηση πΥomikronυ απαριθµΥomikronύνται στΥomikron παράρτηµα IIIαπΥomikronacute ένα
κράτΥomikronς µέλΥomikronς σε άλλΥomikron ή/και να τα διαµετακΥomikronµίσει µέσω ενΥomikronacuteς ή
περισσΥomikronτέρωνκρατώνµελών,καιµετηνεπιφύλαΥksiητΥomikronυάρθρΥomikronυ25
παράγραφΥomikronς 2 και τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 26 παράγραφΥomikronς 2, διαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaει
κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση στην αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήπρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ και απΥomikronστέλλει
αντίγραφΥomikron της κΥomikronινΥomikronπΥomikronίησης στις αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές απΥomikronστΥomikronλής και
διαµετακΥomikronacuteµισης, και στΥomikronν παραλήπτη.
2. Η κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση πρέπει υπΥomikronΥkhiρεωτικά να καλύπτει Υomikronacuteλα τα
ενδεΥkhiΥomikronacuteµενα ενδιάµεσα στάδια της µεταφΥomikronράς, απΥomikronacute τΥomikronν τΥomikronacuteπΥomikron
απΥomikronστΥomikronλής µέΥkhiρι τΥomikronν τελικΥomikronacute πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronacute.
3. Η κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση πραγµατΥomikronπΥomikronιείται µε τΥomikron έγγραφΥomikron παρακΥomikronλΥomikronύ-
θησης, πΥomikronυ εκδίδεται απΥomikronacute την αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήαπΥomikronστΥomikronλή ς.
4. Κατά την κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση, Υomikron κΥomikronινΥomikronπΥomikronιών συµπληρώνει τΥomikron έγγρα-
φΥomikron παρακΥomikronλΥomikronύθησης και παρέΥkhiει συµπληρωµατικές πληρΥomikronφΥomikronρίες
και έγγραφα, εφΥomikronacuteσΥomikronν τΥomikronυ τΥomikron ΥdzetaητήσΥomikronυν Υomikronι αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές.
5. Υ«mikron κΥomikronινΥomikronπΥomikronιών παρέΥkhiει, στΥomikron έγγραφΥomikron παρακΥomikronλΥomikronύθησης, πλη-
ρΥomikronφΥomikronρίες Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες αφΥomikronρΥomikronύν ιδίως:
— την πρΥomikronέλευση, τη σύνθεση και την πΥomikronσΥomikronacuteτητα των πρΥomikronς
αΥksiιΥomikronπΥomikronίηση απΥomikronΥbetatwoλήτων, συµπεριλαµΥbetatwoανΥomikronµένης της ταυτΥomikronacuteτη-
ταςτΥomikronυπαραγωγΥomikronύκαι,ανπρΥomikronacuteκειταιγιααπΥomikronacuteΥbetatwoληταδιαφΥomikronacuteρων
πρΥomikronελεύσεων, λεπτΥomikronµερήκατάλΥomikronγΥomikron των απΥomikronΥbetatwoλή των καθώς
και,ανείναιγνωστή,τηνταυτΥomikronacuteτητατωναρΥkhiικώνπαραγωγών,
— τις ρυθµίσειςΥomikronacuteσΥomikronναφΥomikronράτΥomikronακΥomikronλΥomikronυθητέΥomikronδρΥomikronµΥomikronλΥomikronacuteγιΥomikronκαιτην
ασφάλιση πΥomikronυ καλύπτει τις Υdzetaηµίες τρίτων,
— τα ληπτέα µέτρα για την ασφάλεια της µεταφΥomikronράς, και ιδίως
για την τήρηση εκ µέρΥomikronυς τΥomikronυ µεταφΥomikronρέα των επιΥbetatwoαλλΥomikronµένων
απΥomikronacute τα ενδιαφερΥomikronacuteµενα κράτη µέλη Υomikronacuteρων για τη µεταφΥomikronρά,
— τηνταυτΥomikronacuteτητα τΥomikronυπαραλήπτη τωναπΥomikronΥbetatwoλήτων,τΥomikronντΥomikronacuteπΥomikronστΥomikronν
ΥomikronπΥomikronίΥomikron Υbetatwoρίσκεται τΥomikron κέντρΥomikron αΥksiιΥomikronπΥomikronίησης, καθώς και τΥomikronν τύπΥomikron
και τη διάρκεια της αδείας Υbetatwoάσει της ΥomikronπΥomikronίας λειτΥomikronυργεί. ΤΥomikron
κέντρΥomikron πρέπει να διαθέτει τα κατάλληλα τεΥkhiνικά µέσα για την
αΥksiιΥomikronπΥomikronίηση των εν λΥomikronacuteγω απΥomikronΥbetatwoλήτων, υπΥomikronacute συνθήκες πΥomikronυ δεν
εγκλείΥomikronυνκινδύνΥomikronυςΥomikronύτεγιατηνανθρώπινηυγείαΥomikronύτεγιατΥomikron
περιΥbetatwoάλλΥomikronν,
— τις δραστηριΥomikronacuteτητες αΥksiιΥomikronπΥomikronίησης, Υomikronacuteπως αναφέρΥomikronνται στΥomikron
παράρτηµα IIΒ της Υomikronδηγίας 75/442/ΕΥ«mikronΚ,
— την πρΥomikronΥbetatwoλεπΥomikronacuteµενη διαδικασία διάθεσης των απΥomikronΥbetatwoλήτων πΥomikronυ
θα απΥomikronµείνΥomikronυν µετά την ανακύκλωση,
— την πΥomikronσΥomikronacuteτητα τΥomikronυ ανακυκλωµένΥomikronυ υλικΥomikronύ σε σΥkhiέση µε τα
εναπΥomikronµένΥomikronντα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα,
— την υπΥomikronλΥomikronγιΥdzetaΥomikronacuteµενη αΥksiία τΥomikronυ ανακυκλωµένΥomikronυ υλικΥomikronύ.6. Υ«mikronκΥomikronινΥomikronπΥomikronιώνπρέπει νασυνάπτει σύµΥbetatwoασηµετΥomikronνπαραλήπτη
για την αΥksiιΥomikronπΥomikronίηση των απΥomikronΥbetatwoλήτων.!B1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 11
Στη σύµΥbetatwoαση µπΥomikronρεί να περιέΥkhiΥomikronνται, εν µέρει ήεν Υomikronacuteλω, Υomikronι
πληρΥomikronφΥomikronρίες πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στην παράγραφΥomikron 5.
Η σύµΥbetatwoαση πρέπει να επιΥbetatwoάλλει την υπΥomikronΥkhiρέωση:— στΥomikronνκΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα,σύµφωναµετΥomikronάρθρΥomikron25καιτΥomikronάρθρΥomikron26
παράγραφΥomikronς 2, να πάρει πίσω τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα αν η µεταφΥomikronρά
δεν ΥomikronλΥomikronκληρωθεί Υomikronacuteπως πρΥomikronΥbetatwoλεπΥomikronacuteταν ήαν πραγµατΥomikronπΥomikronιηθεί
κατά παράΥbetatwoαση τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ,
— στΥomikronν παραλήπτη, να παράσΥkhiει την κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση της αρΥkhiικής
Υkhiώρας απΥomikronστΥomikronλής, αν τα αΥksiιΥomikronπΥomikronιητέα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα µεταφερθΥomikronύν
περαιτέρω σε άλλΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς ήσε τρίτη Υkhiώρα,
— στΥomikronν παραλήπτη, να δώσει στΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα, τΥomikron ταΥkhiύτερΥomikron
δυνατΥomikronacuteνκαιπάντωςεντΥomikronacuteς180ηµερώναπΥomikronacuteτηνπαραλαΥbetatwoήτων
απΥomikronΥbetatwoλήτων, πιστΥomikronπΥomikronιητικΥomikronacute πΥomikronυ να ΥbetatwoεΥbetatwoαιώνει Υomikronacuteτι τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα
αΥksiιΥomikronπΥomikronιήθηκαν κατά περιΥbetatwoαλλΥomikronντικώς ΥomikronρθΥomikronacute τρΥomikronacuteπΥomikron.
ΑντίγραφΥomikron αυτής της σύµΥbetatwoασης πρέπει να παρέΥkhiεται στην
αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήκατΥomikronacuteπιν αιτή σεώς της.
Εάν τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα µεταφέρΥomikronνται µεταΥksiύ δύΥomikron εγκαταστάσεων πΥomikronυ
ελέγΥkhiΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikron ίδιΥomikron νΥomikronµικΥomikronacute πρΥomikronacuteσωπΥomikron, η σύµΥbetatwoαση αυτήµπΥomikronρεί
να αντικατασταθεί απΥomikronacute δήλωση τΥomikronυ εν λΥomikronacuteγω νΥomikronµικΥomikronύ πρΥomikronσώπΥomikronυ
πΥomikronυ αναλαµΥbetatwoάνει να αΥksiιΥomikronπΥomikronιήσει τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα.
7. Υ«mikronι πληρΥomikronφΥomikronρίες πΥomikronυ παρέΥkhiΥomikronνται σύµφωνα µε τις παραγρά-
φΥomikronυς4έως6θεωρΥomikronύνταιεµπιστευτικές σύµφωναµετις ισΥkhiύΥomikronυσες
εθνικές διατάΥksiεις.
8. Μια αρµΥomikronacuteδιααρΥkhiήαπΥomikronστΥomikronλής µπΥomikronρεί, σύµφωναµε τηνεθνική
της νΥomikronµΥomikronθεσία, να απΥomikronφασίσει να διαΥbetatwoιΥbetatwoάσει την κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση η
ίδια αντί τΥomikronυ κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντΥomikronς στην αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήπρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ, µε
αντίγραφά της στΥomikronν παραλήπτη και στην αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiή διαµετα-
κΥomikronacuteµισης.
Άρθρ0omikron 7
1. ΜΥomikronacuteλις παραλάΥbetatwoει την κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση, η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήπρΥomikronΥomikronρι-
σµΥomikronύ απΥomikronστέλλει, εντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας τριών εργασίµων ηµερών,
απΥomikronacuteδειΥksiη παραλαΥbetatwoής στΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα και αντίγραφΥomikronacute της στις
άλλες αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές και στΥomikronν παραλήπτη.
2. Υ«mikronι αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ, απΥomikronστΥomikronλής και διαµετακΥomikronacuteµι-
σης διαθέτΥomikronυν πρΥomikronθεσµία 30 ηµερών απΥomikronacute την απΥomikronστΥomikronλήτης
απΥomikronacuteδειΥksiης παραλαΥbetatwoής για να πρΥomikronΥbetatwoάλΥomikronυν αντιρρήσεις κατά της
µεταφΥomikronράς. Υ«mikronι αντιρρήσεις αυτές ΥomikronφείλΥomikronυν να ΥbetatwoασίΥdzetaΥomikronνται στην
παράγραφΥomikron 4. ∆ιαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaΥomikronνται δε εγγράφως στΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα
και στις άλλες ενδιαφερΥomikronacuteµενες αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές εντΥomikronacuteς της πρΥomikronθε-
σµίας των 30 ηµερών.
Υ«mikronι ενδιαφερΥomikronacuteµενες αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές µπΥomikronρΥomikronύν να απΥomikronφασίσΥomikronυν να
δώσΥomikronυν γραπτήσυγκατάθεση εντΥomikronacuteς διαστή µατΥomikronς µικρΥomikronacuteτερΥomikronυ των
30 ηµερών.
Η γραπτήσυγκατάθεση ήαντίρρηση µπΥomikronρεί να διαΥbetatwoιΥbetatwoαστεί
ταΥkhiυδρΥomikronµικά ήµε τέλεφαΥksi ακΥomikronλΥomikronυθΥomikronύµενΥomikron απΥomikronacute ταΥkhiυδρΥomikronµική
διαΥbetatwoίΥbetatwoαση. Η συγκατάθεση αυτήλή γει εντΥomikronacuteς ενΥomikronacuteς ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronύ
έτΥomikronυς εκτΥomikronacuteς εάν άλλως ΥomikronρίΥdzetaεται.
3. Υ«mikronι αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές απΥomikronστΥomikronλής, πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ και διαµετακΥomikronacuteµι-
σηςδύνανται, εντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας20ηµερώναπΥomikronacuteτηναπΥomikronστΥomikronλήτης
απΥomikronacuteδειΥksiης παραλαΥbetatwoής, να επιΥbetatwoάλΥomikronυν ΥomikronacuteρΥomikronυς ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά την
µεταφΥomikronρά απΥomikronΥbetatwoλήτων εντΥomikronacuteς της περιΥomikronΥkhiής δικαιΥomikronδΥomikronσίας τΥomikronυς.
Υ«mikronι ΥomikronacuteρΥomikronι αυτΥomikronί κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται εγγράφως, µε αντίγραφα στις
ενδιαφερΥomikronacuteµενες αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές, και καταΥkhiωρΥomikronύνται στΥomikron έγγραφΥomikron
παρακΥomikronλΥomikronύθησης. Υ«mikronι ΥomikronacuteρΥomikronι αυτΥomikronί δεν µπΥomikronρΥomikronύν να είναι αυτηρΥomikronacuteτε-
ρΥomikronι απΥomikronacute τΥomikronυς ΥomikronacuteρΥomikronυς πΥomikronυ επιΥbetatwoάλλΥomikronνται σε παρΥomikronacuteµΥomikronιες µεταφΥomikronρές
πΥomikronυδιενεργΥomikronύνται εΥksiΥomikronλΥomikronκλήρΥomikronυεντΥomikronacuteς της περιΥomikronΥkhiής δικαιΥomikronδΥomikronσίας
τΥomikronυς και λαµΥbetatwoάνΥomikronυν δεΥomikronacuteντως υπΥomikronacuteψη τις υπάρΥkhiΥomikronυσες συµφωνίες,
και ιδίως τις σΥkhiετικές διεθνείς συµΥbetatwoάσεις.!B1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 12
4. α) Υ«mikronι αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ και απΥomikronστΥomikronλής δύνανται
να πρΥomikronΥbetatwoάλΥomikronυν αιτιΥomikronλΥomikronγηµένες αντιρρήσεις για τη σΥkhiεδια-
ΥdzetaΥomikronacuteµενη µεταφΥomikronρά:
— σύµφωνα µε την Υomikronδηγία 75/442/ΕΥ«mikronΚ, και ιδίως τΥomikron
άρθρΥomikron 7, ή,
— εάν δεν είναι σύµφωνη µε τις εθνικές, νΥomikronµΥomikronθετικές και
κανΥomikronνιστικές διατάΥksiεις σΥkhiετικά µε την πρΥomikronστασία τΥomikronυ
περιΥbetatwoάλλΥomikronντΥomikronς,τηδηµΥomikronacuteσιατάΥksiη,τηδηµΥomikronacuteσιαασφάλεια
ήτην πρΥomikronστασία της υγείας, ή ,
— εάν Υomikron κΥomikronινΥomikronπΥomikronιών ήΥomikron παραλή πτης έΥkhiει καταδικαστεί
στΥomikron παρελθΥomikronacuteν για παράνΥomikronµη διακίνηση. Στην περί-
πτωση αυτή, η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiή απΥomikronστΥomikronλής µπΥomikronρεί να
αρνηθεί να εγκρίνει Υomikronacuteλες τις µεταφΥomikronρές στις ΥomikronπΥomikronίες
είναι αναµεµιγµένΥomikron τΥomikron εν λΥomikronacuteγω πρΥomikronacuteσωπΥomikron, σύµφωνα µε
την εθνικήνΥomikronµΥomikronθεσία, ή ,
— εάν η µεταφΥomikronρά αντίκειται πρΥomikronς τις υπΥomikronΥkhiρεώσεις πΥomikronυ
απΥomikronρρέΥomikronυν απΥomikronacute διεθνείς συµΥbetatwoάσεις Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες έΥkhiΥomikronυν
συναφθεί απΥomikronacute τΥomikron ενδιαφερΥomikronacuteµενΥomikron ήτα ενδιαφερΥomikronacuteµενα
κράτη µέλη ή,
— εάν Υomikron λΥomikronacuteγΥomikronς αΥksiιΥomikronπΥomikronιήσιµων πρΥomikronς µη αΥksiιΥomikronπΥomikronιήσιµα
απΥomikronacuteΥbetatwoλητα, η εκτιµώµενη αΥksiία των υλικών πΥomikronυ θα
αΥksiιΥomikronπΥomikronιηθΥomikronύνεντέλει ήτΥomikronκΥomikronacuteστΥomikronςτηςαΥksiιΥomikronπΥomikronίησηςκαι
τΥomikron κΥomikronacuteστΥomikronς της διάθεσης τΥomikronυ µη αΥksiιΥomikronπΥomikronιηθέντΥomikronς µέρΥomikronυς
δεν δικαιΥomikronλΥomikronγΥomikronύν την αΥksiιΥomikronπΥomikronίηση απΥomikronacute ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικήκαι
περιΥbetatwoαλλΥomikronντικήάπΥomikronψη.
Υbetatwo) ΥomikronιαρµΥomikronacuteδιεςαρΥkhiέςδιαµετακΥomikronacuteµισηςµπΥomikronρΥomikronύνναπρΥomikronΥbetatwoάλΥomikronυν
αιτιΥomikronλΥomikronγηµένες αντιρρήσεις κατά της σΥkhiεδιαΥdzetaΥomikronacuteµενης µετα-
φΥomikronράς, Υbetatwoάσει της δεύτερης, της τρίτης και της τέταρτης
περίπτωσης τΥomikronυ στΥomikronιΥkhiείΥomikronυ α).
5. Εάν, µέσα στην πρΥomikronθεσµία της παραγράφΥomikronυ 2, Υomikronι αρµΥomikronacuteδιες
αρΥkhiές διαπιστώσΥomikronυν Υomikronacuteτι τα πρΥomikronΥbetatwoλήµατα πΥomikronυ πρΥomikronκάλεσαν τις
αντιρρήσεις τΥomikronυς έΥkhiΥomikronυν επιλυθεί και Υomikronacuteτι πληρΥomikronύνται Υomikronι ΥomikronacuteρΥomikronι
µεταφΥomikronράς, ενηµερώνΥomikronυν αµέσως τΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα εγγράφως,
µε αντίγραφΥomikron στΥomikronν παραλήπτη και στις άλλες ενδιαφερΥomikronacuteµενες
αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές.
Εάν κατΥomikronacuteπιν υπάρΥksiει κάπΥomikronια σηµαντικήαλλαγήτων Υomikronacuteρων
µεταφΥomikronράς, πρέπει να γίνει νέα κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση.
6. Αν έΥkhiει δΥomikronθεί εκ των πρΥomikronτέρων έγγραφη συγκατάθεση, η
αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήεκφράΥdzetaει την έγκρισήτης σφραγίΥdzetaΥomikronντας καταλλή -
λως τΥomikron έγγραφΥomikron παρακΥomikronλΥomikronύθησης.
Άρθρ0omikron 8
1. Εάν δεν πρΥomikronΥbetatwoληθεί καµία αντίρρηση, η µεταφΥomikronρά µπΥomikronρεί να
πραγµατΥomikronπΥomikronιηθεί µετά την πρΥomikronέλευση της πρΥomikronθεσµίας των 30
ηµερών. Η σιωπηρήσυναίνεση λή γει, ωστΥomikronacuteσΥomikron, ένα ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronacute
έτΥomikronς µετά την ηµερΥomikronµηνία αυτή.
Αν Υomikronι αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές απΥomikronφασίσΥomikronυν να δώσΥomikronυν εγγράφως τη
συγκατάθεσήτΥomikronυς, η απΥomikronστΥomikronλήµπΥomikronρεί να πραγµατΥomikronπΥomikronιηθεί
αµέσως µΥomikronacuteλις ληφθΥomikronύν Υomikronacuteλες Υomikronι αναγκαίες συγκαταθέσεις.
2. Υ«mikron κΥomikronινΥomikronπΥomikronιών συµπληρώνει τΥomikron έγγραφΥomikron παρακΥomikronλΥomikronύθησης µε
τηνηµερΥomikronµηνίααπΥomikronστΥomikronλής και Υomikronacute,τι άλλα στΥomikronιΥkhiεία ΥkhiρειάΥdzetaΥomikronνται και
απΥomikronστέλλει αντίγραφα στις ενδιαφερΥomikronacuteµενες αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές τρεις
εργάσιµες ηµέρες πριν να πραγµατΥomikronπΥomikronιηθεί η µεταφΥomikronρά.
3. ΑντίγραφΥomikron,ή,αντΥomikronΥdzetaητήσΥomikronυνΥomikronιαρµΥomikronacuteδιεςαρΥkhiές,ένααντίτυπΥomikron
τΥomikronυ εγγράφΥomikronυ παρακΥomikronλΥomikronύθησης συνΥomikronδεύει κάθε µεταφΥomikronρά.
4. Υ«mikronacuteλες Υomikronι επιΥkhiειρήσεις πΥomikronυ συµµετέΥkhiΥomikronυν στη µεταφΥomikronρά συµπλη-
ρώνΥomikronυν τΥomikron έγγραφΥomikron παρακΥomikronλΥomikronύθησης, στα υπΥomikronδεικνυΥomikronacuteµενα
σηµεία, τΥomikron υπΥomikronγράφΥomikronυν και κρατΥomikronύν αντίγραφΥomikron.!B1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 13
5. ΕντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας τριών εργασίµων ηµερών απΥomikronacute την παραλα-
Υbetatwoή των απΥomikronΥbetatwoλήτων πρΥomikronς αΥksiιΥomikronπΥomikronίηση, Υomikron παραλήπτης διαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaει
στΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα και στις ενδιαφερΥomikronacuteµενες αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές
αντίγραφΥomikron τΥomikronυ συµπληρωµένΥomikronυ εγγράφΥomikronυ παρακΥomikronλΥomikronύθησης,
εκτΥomikronacuteς απΥomikronacute τΥomikron αναφερΥomikronacuteµενΥomikron στην παράγραφΥomikron 6 πιστΥomikronπΥomikronιητικΥomikronacute.
6. ΤΥomikron ταΥkhiύτερΥomikron δυνατΥomikronacuteν, και πάντως εντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας 180
εργασίµων ηµερών απΥomikronacute την παραλαΥbetatwoήτων απΥomikronΥbetatwoλή των, Υomikron
παραλήπτης απΥomikronστέλλει υπ’ ευθύνη τΥomikronυ στΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα και
στις άλλες ενδιαφερΥomikronacuteµενες αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές πιστΥomikronπΥomikronιητικΥomikronacute για την
αΥksiιΥomikronπΥomikronίηση των απΥomikronΥbetatwoλήτων. ΤΥomikron πιστΥomikronπΥomikronιητικΥomikronacute αυτΥomikronacute περιλαµΥbetatwoά-
νεται ήεπισυνάπτεται στΥomikron έγγραφΥomikron παρακΥomikronλΥomikronύθησης πΥomikronυ
συνΥomikronδεύει τα µεταφερΥomikronacuteµενα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα.
Άρθρ0omikron 9
1. Υ«mikronι αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές στη δικαιΥomikronδΥomikronσία των ΥomikronπΥomikronίων υπάγΥomikronνται
συγκεκριµένες εγκαταστάσεις αΥksiιΥomikronπΥomikronίησης, µπΥomikronρΥomikronύν να απΥomikronφα-
σίΥdzetaΥomikronυν, παρά τΥomikron άρθρΥomikron 7, Υomikronacuteτι δεν θα πρΥomikronΥbetatwoάλΥomikronυν αντιρρήσεις
σΥkhiετικά µε τις µεταφΥomikronρές απΥomikronΥbetatwoλήτων Υomikronρισµένων τύπων πρΥomikronς µια
συγκεκριµένη εγκατάσταση αΥksiιΥomikronπΥomikronίησης. Υ«mikronι απΥomikronφάσεις αυτές
µπΥomikronρΥomikronύν να έΥkhiΥomikronυν ΥkhiρΥomikronνικά περιΥomikronρισµένη ισΥkhiύ.πάντως, µπΥomikronρΥomikronύν
να ανακληθΥomikronύν ανά πάσα στιγµή.
2. Υ«mikronι αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές πΥomikronυ κάνΥomikronυν Υkhiρήση αυτής της δυνατΥomikronacuteτητας
γνωστΥomikronπΥomikronιΥomikronύν στην ΕπιτρΥomikronπήτΥomikron ΥomikronacuteνΥomikronµα και τη διεύθυνση της
εγκατάστασης αΥksiιΥomikronπΥomikronίησης, τις ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιΥomikronύµενες τεΥkhiνΥomikronλΥomikronγίες,
τΥomikronυς τύπΥomikronυς απΥomikronΥbetatwoλήτων στΥomikronυς ΥomikronπΥomikronίΥomikronυς εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται η απΥomikronacuteφαση
και την καλυπτΥomikronacuteµενη ΥkhiρΥomikronνικήπερίΥomikronδΥomikron. Υ«mikronφείλΥomikronυν, επίσης, να
γνωστΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται στην ΕπιτρΥomikronπήΥomikronι τυΥkhiΥomikronacuteν ανακλή σεις.
ΗΕπιτρΥomikronπήδιαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaειαµελλητίτιςπληρΥomikronφΥomikronρίεςαυτέςστιςάλλες
ενδιαφερΥomikronacuteµενες αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές εντΥomikronacuteς της ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας και στη
Γραµµατεία τΥomikronυ Υ«mikronΥ«mikronΣΑ.
3. Για κάθε σΥkhiεδιαΥdzetaΥomikronacuteµενη µεταφΥomikronρά απΥomikronΥbetatwoλήτων πρΥomikronς τέτΥomikronιες
εγκαταστάσεις απαιτείται κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση πρΥomikronς τις ενδιαφερΥomikronacuteµενες
αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 6. Η κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση αυτή
πρέπει να παραληφθεί πριν απΥomikronacute την εκκίνηση της µεταφΥomikronράς.
Υ«mikronι αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές των κρατών µελών απΥomikronστΥomikronλής και διαµετακΥomikronacute-
µισης µπΥomikronρΥomikronύν να πρΥomikronΥbetatwoάλΥomikronυν αντιρρήσεις για κάθε τέτΥomikronια
µεταφΥomikronρά Υbetatwoάσει τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 7 παράγραφΥomikronς 4, ήνα επιΥbetatwoάλΥomikronυν
ΥomikronacuteρΥomikronυς ως πρΥomikronς τη διεΥksiαγωγήτης.
4. Στις περιπτώσεις κατά τις ΥomikronπΥomikronίες Υomikronι αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές ενεργών-
τας Υbetatwoάσει τΥomikronυ εθνικΥomikronύτΥomikronυς δικαίΥomikronυ, καλΥomikronύνται να αναθεωρήσΥomikronυν
τη σύµΥbetatwoαση πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 6 παράγραφΥomikronς 6,
ενηµερώνΥomikronυν σΥkhiετικά την ΕπιτρΥomikronπή. Στις περιπτώσεις αυτές, η
ενηµερωτικήειδΥomikronπΥomikronίηση συν τις συµΥbetatwoάσεις ήτα µέρη συµΥbetatwoάσεων
πΥomikronυπρΥomikronacuteκειται να αναθεωρηθΥomikronύνπρέπει να φθάσΥomikronυνεπτά ηµέρες
πριν την εκκίνηση της µεταφΥomikronράς ώστε να γίνει Υomikronρθώς η σΥkhiετική
αναθεώρηση.
5. Ως πρΥomikronς την πραγµατικήµεταφΥomikronρά, εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται τΥomikron άρθρΥomikron 8
παράγραφΥomikronι 2 έως 6.
Άρθρ0omikron 10
Υ«mikronι µεταφΥomikronρές απΥomikronΥbetatwoλήτων πρΥomikronς αΥksiιΥomikronπΥomikronίηση πΥomikronυ απαριθµεί τΥomikron
παράρτηµα IVκαι απΥomikronΥbetatwoλήτων πΥomikronυ δεν έΥkhiΥomikronυν ακΥomikronacuteµη ταΥksiινΥomikronµηθεί
στα παραρτήµατα II, IIIήIV ,υπΥomikronacuteκεινται στις ίδιες διαδικασίες µε
εκείνες πΥomikronυ ΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται στα άρθρα 6 έως 8, εκτΥomikronacuteς εάν απαιτείται
έγγραφη συγκατάθεση των ενδιαφερΥomikronµένων αρµΥomikronacuteδιων αρΥkhiών
πριν αρΥkhiίσει η µεταφΥomikronρά.
Άρθρ0omikron 11
1. Για να διευκΥomikronλυνθεί η παρακΥomikronλΥomikronύθηση των µεταφΥomikronρών
απΥomikronΥbetatwoλήτων για αΥksiιΥomikronπΥomikronίηση πΥomikronυ απαριθµΥomikronύνται στΥomikron παράρτηµα!B1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 14
II,πρέπει να συνΥomikronδεύΥomikronνται απΥomikronacute τις ακΥomikronacuteλΥomikronυθες πληρΥomikronφΥomikronρίες,
υπΥomikronγεγραµµένες απΥomikronacute τΥomikronν κάτΥomikronΥkhiΥomikron:
α) τΥomikron ΥomikronνΥomikronµατεπώνυµΥomikron και τη διεύθυνση τΥomikronυ κατΥomikronacuteΥkhiΥomikronυ.
Υbetatwo) τη συνήθη εµπΥomikronρική ΥomikronνΥomikronµασία των απΥomikronΥbetatwoλήτων.
γ) την πΥomikronσΥomikronacuteτητα των απΥomikronΥbetatwoλήτων.
δ) τΥomikron ΥomikronνΥomikronµατεπώνυµΥomikron και τη διεύθυνση τΥomikronυ παραλήπτη.
ε) τις δραστηριΥomikronacuteτητες αΥksiιΥomikronπΥomikronίησης, πΥomikronυ απαριθµΥomikronύνται στΥomikron
παράρτηµα IIΒ της Υomikronδηγίας 75/442/ΕΥ«mikronΚ.
στ)την υπΥomikronλΥomikronγιΥdzetaΥomikronacuteµενη ηµερΥomikronµηνία απΥomikronστΥomikronλής.
2. Υ«mikronι πληρΥomikronφΥomikronρίες πΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται στην παράγραφΥomikron 1
θεωρΥomikronύνται εµπιστευτικές σύµφωνα µε τις ισΥkhiύΥomikronυσες εθνικές
διατάΥksiεις.
ΚεφάλαιΥomikron Γ
ΜεταφΦomikronρά απΦomikronΦbetatwoλήτων πρΦomikronς διάθεση και αΦksiιΦomikronπΦomikronίηση µεταΦksiύ
κρατώνµελών µε διαµετακΦomikronacuteµιση µέσω τρίτων Φkhiωρών
Άρθρ0omikron 12
ΜετηνεπιφύλαΥksiητωνάρθρων3έως10,σεπερίπτωσηµεταφΥomikronράς
απΥomikronΥbetatwoλήτων µεταΥksiύ κρατών µελών µε διαµετακΥomikronacuteµιση µέσω ενΥomikronacuteς ή
περισσΥomikronτέρων τρίτων Υkhiωρών:
α) Υomikron κΥomikronινΥomikronπΥomikronιών απΥomikronστέλλει αντίγραφΥomikron της κΥomikronινΥomikronπΥomikronίησης στην
αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiή/στις αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές της ή των τρίτων Υkhiωρών.
Υbetatwo) η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήπρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ ρωτά την αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήτΥomikronυ ή
των τρίτων Υkhiωρών κατά πΥomikronacuteσΥomikronν επιθυµεί να απΥomikronστείλει την
έγγραφη συναίνεσήτης για τη σΥkhiεδιαΥdzetaΥomikronacuteµενη µεταφΥomikronρά:
— εντΥomikronacuteς 60 ηµερών πρΥomikronκειµένΥomikronυ για κράτΥomikronς µέλΥomikronς της
σύµΥbetatwoασης της Βασιλείας, εκτΥomikronacuteς αν έΥkhiει παραιτηθεί απΥomikronacute
αυτΥomikronacute τΥomikron δικαίωµα δυνάµει της εν λΥomikronacuteγω σύµΥbetatwoασης ή,
— εντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας πΥomikronυ συµφωνείται µεταΥksiύ των αρµΥomikronacuteδιων
αρΥkhiώνπρΥomikronκειµένΥomikronυγιακράτΥomikronςµηµέλΥomikronςτηςσύµΥbetatwoασηςτης
Βασιλείας.
Και στις δύΥomikron περιπτώσεις, η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήπρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ παρέΥkhiει,
ενδεΥkhiΥomikronµένως, την έγκρισήτης µΥomikronacuteνΥomikronν αφΥomikronύ λάΥbetatwoει τη συγκεκριµένη
συναίνεση.
ΤΙΤΛΥ«mikronΣ III
ΜΕΤΑΦΦOmikronΡΑ ΑΠΦOmikronΒΛΗΤΩΝ ΣΤΦOmikron ΕΣΩΤΕΡΙΚΦOmikron ΚΡΑΤΦOmikronΥΣ
ΜΕΛΦOmikronΥΣ
Άρθρ0omikron 13
1. Υ«mikronι τίτλΥomikronι II, VIIκαι VIIIδεν εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνται στις απΥomikronστΥomikronλές
εντΥomikronacuteς ενΥomikronacuteς και τΥomikronυ αυτΥomikronύ κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς.
2. Τα κράτη µέλη θεσπίΥdzetaΥomikronυν πάντως κατάλληλΥomikron σύστηµα
παρακΥomikronλΥomikronύθησης και ελέγΥkhiΥomikronυ των µεταφΥomikronρών απΥomikronΥbetatwoλήτων εντΥomikronacuteς
της δικαιΥomikronδΥomikronσίας τΥomikronυς. ΤΥomikron σύστηµα αυτΥomikronacute πρέπει να λαµΥbetatwoάνει
υπΥomikronacuteψη την ανάγκη της συνΥomikronΥkhiής µε τΥomikron κΥomikronινΥomikronτικΥomikronacute σύστηµα πΥomikronυ
θεσπίΥdzetaεται µε τΥomikronν παρΥomikronacuteντα κανΥomikronνισµΥomikronacute.
3. Τα κράτη µέλη ανακΥomikronινώνΥomikronυν στην ΕπιτρΥomikronπήτα συστή µατά
τΥomikronυς για τΥomikronν έλεγΥkhiΥomikron και την παρακΥomikronλΥomikronύθηση των µεταφΥomikronρών
απΥomikronΥbetatwoλήτων.ΗΕπιτρΥomikronπήενηµερώνεισΥkhiετικάτα άλλα κράτηµέλη.!B1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 15
4. Τα κράτη µέλη δύνανται να εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronυν τΥomikron σύστηµα των
τίτλων II, VIIκαιVIIIεντΥomikronacuteς της δικαιΥomikronδΥomikronσίας τΥomikronυς.
ΤΙΤΛΥ«mikronΣ IV
ΕΦKsiΑΓΩΓΗΑΠΦOmikronΒΛΗΤΩΝ
ΚεφάλαιΥomikron Α
ΕΦksiαγωγήαπΦomikronΦbetatwoλήτων πρΦomikronς διάθεση
Άρθρ0omikron 14
1. ΑπαγΥomikronρεύΥomikronνται Υomikronacuteλες Υomikronι εΥksiαγωγές απΥomikronΥbetatwoλήτων πρΥomikronς διάθεση,
εκτΥomikronacuteςανπρΥomikronΥomikronρίΥdzetaΥomikronνταιγια ΥkhiώρεςτηςΕΥ-zetaΕΣΥomikronιΥomikronπΥomikronίες είναι επίσης
συµΥbetatwoαλλΥomikronacuteµενα µέρη της σύµΥbetatwoασης της Βασιλείας.
2. ΩστΥomikronacuteσΥomikron, µε την επιφύλαΥksiη τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 25 παράγραφΥomikronς 2 και
τΥomikronυάρθρΥomikronυ26παράγραφΥomikronς 2,απαγΥomikronρεύΥomikronνται επίσης ΥomikronιεΥksiαγωγές
απΥomikronΥbetatwoλήτων πρΥomikronς διάθεση σε Υkhiώρα της ΕΥ-zetaΕΣ:
α) Υomikronacuteταν η Υkhiώρα πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ της ΕΥ-zetaΕΣ απαγΥomikronρεύει κάθε
εισαγωγήτων απΥomikronΥbetatwoλή των αυτών ήδεν έΥkhiει δώσει γραπτή
συγκατάθεση για τη συγκεκριµένη εισαγωγήτων απΥomikronΥbetatwoλή των
αυτών.
Υbetatwo) εάν η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήαπΥomikronστΥomikronλή ς στην ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα έΥkhiει λΥomikronacuteγΥomikronυς
να πιστεύει Υomikronacuteτι τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα δεν θα τύΥkhiΥomikronυν διαΥkhiείρισης µε
Υomikronρθές περιΥbetatwoαλλΥomikronντικώς µεθΥomikronacuteδΥomikronυς στην εν λΥomikronacuteγω Υkhiώρα πρΥomikronΥomikronρι-
σµΥomikronύ της ΕΥ-zetaΕΣ.
3. Η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήαπΥomikronστΥomikronλή ς απαιτεί να γίνεται η διαΥkhiείριση
των απΥomikronΥbetatwoλήτων πρΥomikronς διάθεση για τα ΥomikronπΥomikronία έΥkhiει δΥomikronθεί άδεια
εΥksiαγωγήςσεΥkhiώρεςτηςΕΥ-zetaΕΣσύµφωναµεΥomikronρθέςπεριΥbetatwoαλλΥomikronντικώς
µεθΥomikronacuteδΥomikronυς καθΥomikronacuteλη τη διάρκεια της µεταφΥomikronράς τΥomikronυς καθώς και στΥomikron
κράτΥomikronς πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ.
Άρθρ0omikron 15
1. Υ«mikron κΥomikronινΥomikronπΥomikronιών διαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaει την κΥomikronινΥomikronπΥomikronίησηστην αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiή
απΥomikronστΥomikronλής µε τΥomikron έγγραφΥomikron παρακΥomikronλΥomikronύθησης, σύµφωνα µε τΥomikron
άρθρΥomikron 3 παράγραφΥomikronς 5, µε αντίγραφα στις άλλες ενδιαφερΥomikronacuteµενες
αρµΥomikronacuteδιεςαρΥkhiές και στΥomikronν παραλήπτη των απΥomikronΥbetatwoλήτων. ΤΥomikronέγγραφΥomikron
παρακΥomikronλΥomikronύθησης εκδίδεται απΥomikronacute την αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήαπΥomikronστΥomikronλή ς.
ΜΥomikronacuteλις παραλάΥbetatwoει την κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση, η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήαπΥomikronστΥomikronλή ς
απΥomikronστέλλει στΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα, εντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας τριών εργάσι-
µων ηµερών, απΥomikronacuteδειΥksiη παραλαΥbetatwoής της κΥomikronινΥomikronπΥomikronίησης, µε αντί-
γραφα στις άλλες ενδιαφερΥomikronacuteµενες αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές.
2. Η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήπρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ διαθέτει πρΥomikronθεσµία 70 ηµερών
απΥomikronacute την απΥomikronστΥomikronλήτης απΥomikronacuteδειΥksiης παραλαΥbetatwoή ς για να λάΥbetatwoει
απΥomikronacuteφαση µε την ΥomikronπΥomikronία επιτρέπεται, υπΥomikronacute ΥomikronacuteρΥomikronυς ήάνευ Υomikronacuteρων, ή
απΥomikronρρίπτεται η µεταφΥomikronρά. ΜπΥomikronρεί επίσης να Υdzetaητήσει πρΥomikronacuteσθετες
πληρΥomikronφΥomikronρίες.
Η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήδίνει την άδειά της µΥomikronacuteνΥomikronν εφΥomikronacuteσΥomikronν δεν υπάρΥkhiΥomikronυν
αντιρρήσεις εκ µέρΥomikronυς της ή εκ µέρΥomikronυς των λΥomikronιπών αρµΥomikronacuteδιων
αρΥkhiών και εφΥomikronacuteσΥomikronν έΥkhiει λάΥbetatwoει απΥomikronacute τΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα τα
αναφερΥomikronacuteµενα στην παράγραφΥomikron 4 αντίγραφα. Η άδεια συνΥomikronδεύε-
ται, ενδεΥkhiΥomikronµένως, απΥomikronacute ΥomikronπΥomikronιΥomikronνδήπΥomikronτε απΥomikronacute τΥomikronυς ΥomikronacuteρΥomikronυς µεταφΥomikronράς
πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στην παράγραφΥomikron 5.
Η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήαπΥomikronστΥomikronλή ς απΥomikronφασίΥdzetaει τΥomikron ενωρίτερΥomikron 61 ηµέρες
απΥomikronacute την απΥomikronστΥomikronλήτης απΥomikronacuteδειΥksiης παραλαΥbetatwoή ς.
ΜπΥomikronρεί, ωστΥomikronacuteσΥomikron, να λάΥbetatwoει την απΥomikronacuteφασήτης ενωρίτερα αν έΥkhiει τη
γραπτήσυγκατάθεση των άλλων αρµΥomikronδίων αρΥkhiών.!B1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 16
Η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήαπΥomikronστΥomikronλή ς απΥomikronστέλλει επικυρωµένΥomikron αντίγραφΥomikron
της απΥomikronacuteφασης στις άλλες ενδιαφερΥomikronacuteµενες αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές, στΥomikron
τελωνείΥomikron εΥksiΥomikronacuteδΥomikronυ απΥomikronacute την ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα και στΥomikronν παραλήπτη των
απΥomikronΥbetatwoλήτων.
3. Υ«mikronι αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές απΥomikronστΥomikronλής και διαµετακΥomikronacuteµισης στην
ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα δύνανται, εντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας 60 ηµερών απΥomikronacute την
απΥomikronστΥomikronλή της απΥomikronacuteδειΥksiης παραλαΥbetatwoής, να πρΥomikronΥbetatwoάλΥomikronυν αντιρρήσεις
Υbetatwoάσει τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 4 παράγραφΥomikronς 3. ΜπΥomikronρΥomikronύν δε να απαιτήσΥomikronυν
πρΥomikronacuteσθετες πληρΥomikronφΥomikronρίες. Υ«mikronι τυΥkhiΥomikronacuteν αντιρρήσεις πρέπει να διαΥbetatwoι-
ΥbetatwoάΥdzetaΥomikronνται γραπτώς στΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα, µε αντίγραφα στις άλλες
ενδιαφερΥomikronacuteµενες αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές.
4. Υ«mikron κΥomikronινΥomikronπΥomikronιών διαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaει στην αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήαπΥomikronστΥomikronλή ς
αντίγραφΥomikron:
α) της γραπτής συγκατάθεσης της Υkhiώρας πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ της ΕΥ-zetaΕΣ
για την πρΥomikronΥbetatwoλεπΥomikronacuteµενη µεταφΥomikronρά.
Υbetatwo) της διαΥbetatwoεΥbetatwoαίωσης απΥomikronacute τη Υkhiώρα πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ της ΕΥ-zetaΕΣ Υomikronacuteτι
υπάρΥkhiει σύµΥbetatwoαση µεταΥksiύ τΥomikronυ κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντΥomikronς και τΥomikronυ παρα-
λήπτη στην ΥomikronπΥomikronία πρΥomikronΥbetatwoλέπεται η Υomikronρθή περιΥbetatwoαλλΥomikronντικώς
διαΥkhiείριση των εν λΥomikronacuteγω απΥomikronΥbetatwoλήτων.εφΥomikronacuteσΥomikronν Υdzetaητηθεί, παρέΥkhiε-
ται αντίγραφΥomikron της σύµΥbetatwoασης.
Η σύµΥbetatwoαση πρέπει επίσης να ΥomikronρίΥdzetaει Υomikronacuteτι Υomikron παραλήπτης πρέπει
να παρέΥkhiει στΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα και στην ενδιαφερΥomikronacuteµενη
αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiή:
— εντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας τριών εργασίµων ηµερών απΥomikronacute την
παραλαΥbetatwoήτων διαθετέων απΥomikronΥbetatwoλή των, αντίγραφΥomikron τΥomikronυ
εγγράφΥomikronυ παρακΥomikronλΥomikronύθησης πλήρως συµπληρωµένΥomikronυ
εκτΥomikronacuteς απΥomikronacute την αναφερΥomikronacuteµενη στη δεύτερη περίπτωση
πιστΥomikronπΥomikronίηση,
— τΥomikron ταΥkhiύτερΥomikron δυνατΥomikronacute και τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron 180 ηµέρες απΥomikronacute την
παραλαΥbetatwoήτων απΥomikronΥbetatwoλή των, πιστΥomikronπΥomikronιητικΥomikronacute διάθεσης υπ’
ευθύνητΥomikronυ.ΤΥomikronέντυπΥomikronτΥomikronυπιστΥomikronπΥomikronιητικΥomikronύαυτΥomikronύαπΥomikronτελεί
µέρΥomikronς πΥomikronυ εγγράφΥomikronυ παρακΥomikronλΥomikronύθησης πΥomikronυ συνΥomikronδεύει τη
µεταφΥomikronρά.
Η σύµΥbetatwoαση πρέπει, επιπρΥomikronσθέτως, να ΥomikronρίΥdzetaει Υomikronacuteτι αν Υomikron
παραλήπτης εκδώσει ανακριΥbetatwoές πιστΥomikronπΥomikronιητικΥomikronacute συνεπεία τΥomikronυ
ΥomikronπΥomikronίΥomikronυ απΥomikronδεσµευθεί η Υkhiρηµατικήασφάλεια, Υbetatwoαρύνεται µε τΥomikron
κΥomikronacuteστΥomikronς πΥomikronυ συνεπάγεται η υπΥomikronΥkhiρέωση να επιστραφΥomikronύν τα
απΥomikronacuteΥbetatwoλητα στην περιΥomikronΥkhiήδικαιΥomikronδΥomikronσίας της αρµΥomikronacuteδιας αρΥkhiή ς
απΥomikronστΥomikronλής και να διατεθΥomikronύν κατά εναλλακτικΥomikronacute και περιΥbetatwoαλ-
λΥomikronντικώς ΥomikronρθΥomikronacute τρΥomikronacuteπΥomikron.
γ) της γραπτής συγκατάθεσης για την πρΥomikronΥbetatwoλεπΥomikronacuteµενη µεταφΥomikronρά
εκ µέρΥomikronυς τΥomikronυ ήτων άλλων κρατών διαµετακΥomikronacuteµισης, εκτΥomikronacuteς αν
αυτΥomikronacute ήαυτά έΥkhiΥomikronυν υπΥomikronγράψει της σύµΥbetatwoασητης Βασιλείας και
έΥkhiΥomikronυν παραιτηθεί απΥomikronacute αυτήσύµφωνα µε τΥomikronυς ΥomikronacuteρΥomikronυς της
σύµΥbetatwoασης αυτής.
5. Υ«mikronι αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές διαµετακΥomikronacuteµισης εντΥomikronacuteς της ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας
διαθέτΥomikronυν πρΥomikronθεσµία 60 ηµερών µετά την απΥomikronστΥomikronλήτης απΥomikronacuteδει-
Υksiης παραλαΥbetatwoής για να επιΥbetatwoάλΥomikronυν ΥomikronacuteρΥomikronυς σΥkhiετικά µε τη µεταφΥomikronρά
των απΥomikronΥbetatwoλήτων στην περιΥomikronΥkhiή δικαιΥomikronδΥomikronσίας τΥomikronυς.
Υ«mikronι ΥomikronacuteρΥomikronι αυτΥomikronί, Υomikronι ΥomikronπΥomikronίΥomikronι πρέπει να διαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaΥomikronνται γραπτώς στΥomikronν
κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα µε αντίγραφΥomikron στις άλλες ενδιαφερΥomikronacuteµενες αρµΥomikronacuteδιες
αρΥkhiές, δεν µπΥomikronρεί να είναι αυτηρΥomikronacuteτερΥomikronι απΥomikronacute εκείνΥomikronυς πΥomikronυ
ΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται για παρΥomikronacuteµΥomikronιες µεταφΥomikronρές πΥomikronυ πραγµατΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται εΥksi
ΥomikronλΥomikronκλήρΥomikronυ στΥomikron εσωτερικΥomikronacute της περιΥomikronΥkhiής δικαιΥomikronδΥomikronσίας της εν λΥomikronacuteγω
αρµΥomikronacuteδιας αρΥkhiής.
6. Η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήαπΥomikronστΥomikronλή ς εκφράΥdzetaει την έγκρισήτης,
σφραγίΥdzetaΥomikronντας καταλλήλως τΥomikron έγγραφΥomikron παρακΥomikronλΥomikronύθησης.
7. Η µεταφΥomikronρά µπΥomikronρεί να πραγµατΥomikronπΥomikronιηθεί µΥomikronacuteνΥomikronν αφΥomikronύ λάΥbetatwoει Υomikron
παραλήπτης άδεια απΥomikronacute την αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiή απΥomikronστΥomikronλής.!B1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 17
8. Υ«mikronacuteταν ΥomikronκΥomikronινΥomikronπΥomikronιώνλάΥbetatwoει τηνάδεια, συµπληρώνειτΥomikronέγγραφΥomikron
παρακΥomikronλΥomikronύθησης µε την ηµερΥomikronµηνία απΥomikronστΥomikronλής και Υomikronacute,τι άλλα
στΥomikronιΥkhiεία ΥkhiρειάΥdzetaΥomikronνται και απΥomikronστέλλει αντίγραφα στις ενδιαφερΥomikronacute-
µενες αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές τρεις εργάσιµες ηµέρες πριν να πραγµατΥomikron-
πΥomikronιηθεί η µεταφΥomikronρά. Κάθε µεταφΥomikronρά συνΥomikronδεύεται απΥomikronacute ένα
αντίγραφΥomikron ή, αν τΥomikron ΥdzetaητήσΥomikronυν Υomikronι αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές, ένα αντίτυπΥomikron
τΥomikronυ εγγράφΥomikronυ παρακΥomikronλΥomikronύθησης µαΥdzetaί µε τη σφραγίδα της άδειας.
Υ«mikronacuteλες Υomikronι επιΥkhiειρήσεις πΥomikronυ λαµΥbetatwoάνΥomikronυν µέρΥomikronς στη µεταφΥomikronρά
συµπληρώνΥomikronυν τΥomikron έγγραφΥomikron παρακΥomikronλΥomikronύθησης, στα υπΥomikronδεικνυΥomikronacuteµε-
να σηµεία, τΥomikron υπΥomikronγράφΥomikronυν και κρατΥomikronύν αντίγραφΥomikronacute τΥomikronυ.
Υ«mikron µεταφΥomikronρέας υπΥomikronΥbetatwoάλλει ένα αντίτυπΥomikron τΥomikronυ εγγράφΥomikronυ παρακΥomikron-
λΥomikronύθησηςστΥomikronτελευταίΥomikronτελωνείΥomikronεΥksiΥomikronacuteδΥomikronυΥomikronacuteταντααπΥomikronacuteΥbetatwoληταΥbetatwoγΥomikronυν
απΥomikronacute την ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα.
9. Αµέσως µετά την έΥksiΥomikronδΥomikron των απΥomikronΥbetatwoλήτων απΥomikronacute την ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα,
τΥomikron τελωνείΥomikron εΥksiΥomikronacuteδΥomikronυ διαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaει αντίγραφΥomikron τΥomikronυ εγγράφΥomikronυ παρα-
κΥomikronλΥomikronύθησης στην αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήπΥomikronυ εΥksiέδωσε την άδεια.
10. Στην περίπτωση πΥomikronυ, 42 ηµέρες µετά την έΥksiΥomikronδΥomikron των
απΥomikronΥbetatwoλήτων απΥomikronacute την ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα, η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiή πΥomikronυ εΥksiέδωσε
την άδεια δεν έΥkhiει ενηµερωθεί απΥomikronacute τΥomikronν παραλήπτη για την
παραλαΥbetatwoήτων απΥomikronΥbetatwoλή των, ενηµερώνει αµελλητί την αρµΥomikronacuteδια
αρΥkhiήπρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ.
ΤΥomikronίδιΥomikronπράττειαν,180ηµέρεςµετάτηνέΥksiΥomikronδΥomikronτωναπΥomikronΥbetatwoλήτωναπΥomikronacute
την ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα, η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήπΥomikronυ έδωσε την άδεια, δεν έΥkhiει
λάΥbetatwoει απΥomikronacute τΥomikronν παραλήπτη τΥomikron πιστΥomikronπΥomikronιητικΥomikronacute διάθεσης πΥomikronυ
αναφέρεται στην παράγραφΥomikron 4.
11. Μια αρµΥomikronacuteδιααρΥkhiήαπΥomikronστΥomikronλής µπΥomikronρεί, σύµφωναµε τηνεθνική
της νΥomikronµΥomikronθεσία, να απΥomikronφασίσει να διαΥbetatwoιΥbetatwoάσει την κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση η
ίδια αντί τΥomikronυ κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντΥomikronς, µε αντίγραφΥomikron στΥomikronν παραλήπτη και
στην αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήδιαµετακΥomikronacuteµισης.
Η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήαπΥomikronστΥomikronλή ς µπΥomikronρεί να απΥomikronφασίσει να µην πρΥomikronΥbetatwoεί
σεκΥomikronινΥomikronπΥomikronίησηεάνέΥkhiειναπρΥomikronΥbetatwoάλειάµεσεςαντιρρήσειςκατάτης
µεταφΥomikronράς σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 4 παράγραφΥomikronς 3. Ενηµερώνει
αµέσως τΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα για τις αντιρρήσεις αυτές.
12. Υ«mikronι πληρΥomikronφΥomikronρίες πΥomikronυ παρέΥkhiΥomikronνται σύµφωνα µε τις παραγρά-
φΥomikronυς1έως4,θεωρΥomikronύνταιεµπιστευτικέςσύµφωναµετιςισΥkhiύΥomikronυσες
εθνικές διατάΥksiεις.
ΚεφάλαιΥomikron Β
ΕΦksiαγωγή απΦomikronΦbetatwoλήτων πρΦomikronς αΦksiιΦomikronπΦomikronίηση
Άρθρ0omikron 16
1. ΑπαγΥomikronρεύεται κάθε εΥksiαγωγήαπΥomikronΥbetatwoλή των πρΥomikronς αΥksiιΥomikronπΥomikronίηση
εκτΥomikronacuteς αν πρΥomikronacuteκειται:
α) πρΥomikronς Υkhiώρες στις ΥomikronπΥomikronίες εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται η απΥomikronacuteφαση τΥomikronυ Υ«mikronΥ«mikronΣΑ.
Υbetatwo) πρΥomikronς άλλες Υkhiώρες:
— Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες είναι συµΥbetatwoαλλΥomikronacuteµενα µέρη της σύµΥbetatwoασης της
Βασιλείας ή/και µε τις ΥomikronπΥomikronίες η ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα, ή η ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα
καιτακράτηµέλη,έΥkhiΥomikronυνσυνάψειδιµερείςήπΥomikronλυµερείς,ή
περιφερειακές συµφωνίες ήδιακανΥomikronνισµΥomikronύς σύµφωνα µε
τΥomikron άρθρΥomikron 11 της σύµΥbetatwoασης της Βασιλείας και την
παράγραφΥomikron 2 ή
— µε τις ΥomikronπΥomikronίες διάφΥomikronρα κράτη µέλη έΥkhiΥomikronυν συνάψει κατ’
ιδίανδιµερείςσυµφωνίεςκαιδιακανΥomikronνισµΥomikronύςπριναπΥomikronacuteτην
ηµερΥomikronµηνίαεφαρµΥomikronγήςτΥomikronυπαρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ,εφΥomikronacuteσΥomikronν
ΥomikronιενλΥomikronacuteγωσυµφωνίεςκαιδιακανΥomikronνισµΥomikronίείναι συµΥbetatwoατΥomikronίµε
την κΥomikronινΥomikronτικήνΥomikronµΥomikronθεσίακαι µε τΥomikron άρθρΥomikron11 της σύµΥbetatwoασης
της Βασιλείας και την παράγραφΥomikron 2. Υ«mikronι συµφωνίες και Υomikronι
διακανΥomikronνισµΥomikronί αυτΥomikronί κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται στην ΕπιτρΥomikronπήεντΥomikronacuteς!B1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 18
πρΥomikronθεσµίας τριών µηνών απΥomikronacute την ηµερΥomikronµηνία εφαρµΥomikronγής
τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ ήαπΥomikronacute τη δικήτΥomikronυς ηµερΥomikronµηνία
εφαρµΥomikronγής, ανάλΥomikronγα µε τΥomikron πΥomikronια ηµερΥomikronµηνία πρΥomikronηγείται, η
δε ισΥkhiύς τΥomikronυς λήγει Υomikronacuteταν συναφθΥomikronύν συµφωνίες ή
διακανΥomikronνισµΥomikronί σύµφωνα µε την πρώτη περίπτωση.
2. Υ«mikronι συµφωνίες και Υomikronι διακανΥomikronνισµΥomikronί πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στην
παράγραφΥomikron 1 στΥomikronιΥkhiείΥomikron Υbetatwo), πρέπει να εΥksiασφαλίΥdzetaΥomikronυν την περιΥbetatwoαλ-
λΥomikronντικώς ΥomikronρθήδιαΥkhiείριση των απΥomikronΥbetatwoλή των, σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron
11 της σύµΥbetatwoασης της Βασιλείας, και ιδίως πρέπει:
α) να εΥksiασφαλίΥdzetaΥomikronυν Υomikronacuteτι Υomikronι εργασίες αΥksiιΥomikronπΥomikronίησης διεΥksiάγΥomikronνται σε
εγκεκριµένΥomikron κέντρΥomikron τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron πληρΥomikronί τις απαιτήσεις περιΥbetatwoαλ-
λΥomikronντικώς Υomikronρθής διαΥkhiείρισης.
Υbetatwo) να καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronυν τΥomikronυς ΥomikronacuteρΥomikronυς επεΥksiεργασίας των µη αΥksiιΥomikronπΥomikronι-
ήσιµων συστατικών των απΥomikronΥbetatwoλήτων και, ενδεΥkhiΥomikronµένως, να
υπΥomikronΥkhiρεώνΥomikronυν τΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα να τα πάρει πίσω.
γ) να παρέΥkhiΥomikronυν, ενδεΥkhiΥomikronµένως, τη δυνατΥomikronacuteτητα να εΥksiετάΥdzetaεται
επιτΥomikronacuteπΥomikronυεάνΥomikronισυµφωνίεςείναι συµΥbetatwoατέςµεταισΥkhiύΥomikronνταστις
Υomikronικείες Υkhiώρες.
δ) να επανεΥksiετάΥdzetaΥomikronνται περιΥomikronδικά απΥomikronacute την ΕπιτρΥomikronπή, και για
πρώτη φΥomikronρά στις 31 ∆εκεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1996 τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron, µε Υbetatwoάση
την κτηθείσα πείρα και τη δυνατΥomikronacuteτητα των Υomikronικείων Υkhiωρών να
πραγµατΥomikronπΥomikronιΥomikronύν τις δραστηριΥomikronacuteτητες αΥksiιΥomikronπΥomikronίησης κατά τρΥomikronacuteπΥomikron
πΥomikronυ να εΥksiασφαλίΥdzetaει την περιΥbetatwoαλλΥomikronντικώς ΥomikronρθήδιαΥkhiείριση. Η
ΕπιτρΥomikronπήενηµερώνει τΥomikron ΕυρωπαϊκΥomikronacute ΚΥomikronινΥomikronΥbetatwoΥomikronύλιΥomikron και τΥomikron
ΣυµΥbetatwoΥomikronύλιΥomikron για τα απΥomikronτελέσµατα της επανεΥksiέτασης αυτής.
Εάν η επανεΥksiέταση αυτήΥomikronδηγεί στΥomikron συµπέρασµα Υomikronacuteτι Υomikronι
περιΥbetatwoαλλΥomikronντικές εγγυήσεις είναι ανεπαρκείς, πρέπει να επα-
νεΥksiετάΥdzetaεται η συνέΥkhiιση των εΥksiαγωγών απΥomikronΥbetatwoλήτων υπΥomikronacute τΥomikronυς
ΥomikronacuteρΥomikronυς αυτΥomikronύς, κατΥomikronacuteπιν πρΥomikronτάσεως της ΕπιτρΥomikronπής, συµπερι-
λαµΥbetatwoανΥomikronµένης της δυνατΥomikronacuteτητας απαγΥomikronacuteρευσής τΥomikronυς.
3. ΩστΥomikronacuteσΥomikron, µε την επιφύλαΥksiη τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 25 παράγραφΥomikronς 2 και
τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 26 παράγραφΥomikronς 2, απαγΥomikronρεύΥomikronνται Υomikronι εΥksiαγωγές
απΥomikronΥbetatwoλήτων πρΥomikronς αΥksiιΥomikronπΥomikronίηση πρΥomikronς τις αναφερΥomikronacuteµενες στην
παράγραφΥomikron 1 Υkhiώρες:
α) Υomikronacuteταν η συγκεκριµένη Υkhiώρα απαγΥomikronρεύει κάθε εισαγωγήτων
απΥomikronΥbetatwoλήτων αυτών ή δεν έΥkhiει συγκατατεθεί για τη συγκεκρι-
µένη εισαγωγήτων απΥomikronΥbetatwoλή των αυτών.
Υbetatwo) αν η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήαπΥomikronστΥomikronλή ς έΥkhiει λΥomikronacuteγΥomikronυς να πιστεύει Υomikronacuteτι τα
απΥomikronacuteΥbetatwoλητα δεν θα τύΥkhiΥomikronυν διαΥkhiείρισης µε περιΥbetatwoαλλΥomikronντικώς
Υomikronρθές µεθΥomikronacuteδΥomikronυς στη συγκεκριµένη Υkhiώρα.
4. Η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήαπΥomikronστΥomikronλή ς απαιτεί να γίνεται η διαΥkhiείριση
των απΥomikronΥbetatwoλήτων για τα ΥomikronπΥomikronία έΥkhiει δΥomikronθεί άδεια εΥksiαγωγής πρΥomikronς
αΥksiιΥomikronπΥomikronίηση, σύµφωνα µε περιΥbetatwoαλλΥomikronντικώς ΥomikronρθΥomikronacute τρΥomikronacuteπΥomikron, καθ’ Υomikronacuteλη
τη διάρκεια της µεταφΥomikronράς τΥomikronυς καθώς και στΥomikron κράτΥomikronς πρΥomikronΥomikronρι-
σµΥomikronύ.
Άρθρ0omikron 17
1. Υ«mikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα πΥomikronυ απαριθµΥomikronύνται στΥomikron παράρτη-
µα II,η ΕπιτρΥomikronπήπρέπει να κΥomikronινΥomikronπΥomikronιή σει, πριν απΥomikronacute την
ηµερΥomikronµηνία εφαρµΥomikronγής τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ, σε κάθε Υkhiώρα
στην ΥomikronπΥomikronία η απΥomikronacuteφαση τΥomikronυ Υ«mikronΥ«mikronΣΑ δεν ισΥkhiύει, τΥomikronν κατάλΥomikronγΥomikron των
απΥomikronΥbetatwoλήτων πΥomikronυ περιέΥkhiΥomikronνται στΥomikron εν λΥomikronacuteγω παράρτηµα και να
Υdzetaητήσει γραπτή επιΥbetatwoεΥbetatwoαίωση Υomikronacuteτι αυτά τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα δεν υπΥomikronacuteκειν-
ται σε έλεγΥkhiΥomikron στη Υkhiώρα πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ καθώς και Υomikronacuteτι η Υkhiώρα αυτή
δέΥkhiεται την απΥomikronστΥomikronλήΥomikronρισµένων κατηγΥomikronριών απΥomikronΥbetatwoλή των Υkhiωρίς
την εφαρµΥomikronγήτων διαδικασιών ελέγΥkhiΥomikronυ πΥomikronυ ισΥkhiύΥomikronυν για τα
παραρτήµατα IIIήIV ,ήνααναφέρειεάντέτΥomikronιΥomikronυείδΥomikronυςαπΥomikronacuteΥbetatwoλητα
υπΥomikronacuteκεινταιστιςδιαδικασίεςαυτέςήστηδιαδικασίατΥomikronυάρθρΥomikronυ15.
Αν δεν έΥkhiει δΥomikronθεί αυτήη επιΥbetatwoεΥbetatwoαίωση έΥksiι µή νες πριν απΥomikronacute την
ηµερΥomikronµηνία εφαρµΥomikronγής τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ, η ΕπιτρΥomikronπή
υπΥomikronΥbetatwoάλει τις κατάλληλες πρΥomikronτάσεις στΥomikron ΣυµΥbetatwoΥomikronύλιΥomikron.!B1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 19
2. Υ«mikronacuteταν εΥksiάγΥomikronνται απΥomikronacuteΥbetatwoλητα πΥomikronυ απαριθµΥomikronύνται στΥomikron παράρτη-
µαII,τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα αυτά πρΥomikronΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται για αΥksiιΥomikronπΥomikronίηση σε
εγκατάσταση η ΥomikronπΥomikronία, σύµφωνα µε τΥomikron εφαρµΥomikronστέΥomikron εθνικΥomikronacute δίκαιΥomikron,
λειτΥomikronυργεί ήέΥkhiει άδεια λειτΥomikronυργίας στη Υkhiώρα εισαγωγή ς.
ΕπιπλέΥomikronν, πρέπει να καθιερωθεί, σε περιπτώσεις πΥomikronυ θα καθΥomikronρι-
στΥomikronύν σύµφωνα µε τη διαδικασία πΥomikronυ ΥomikronρίΥdzetaεται στΥomikron άρθρΥomikron 18 της
Υomikronδηγίας 75/422/ΕΥ«mikronΚ, σύστηµαπαρακΥomikronλΥomikronύθησης ΥbetatwoασιΥdzetaΥomikronacuteµενΥomikron στην
πρΥomikronηγΥomikronύµενη αυτΥomikronacuteµατη παρΥomikronΥkhiήαδειών εΥksiαγωγή ς.
ΤΥomikron σύστηµα αυτΥomikronacute πρέπει να πρΥomikronΥbetatwoλέπει Υomikronacuteτι, σε κάθε περίπτωση,
απΥomikronστέλλεταιαµελλητίαντίγραφΥomikronτηςάδειαςεΥksiαγωγήςστιςαρΥkhiές
της εν λΥomikronacuteγω Υkhiώρας.
3. Υ«mikronacuteταν τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα αυτά υπάγΥomikronνται σε έλεγΥkhiΥomikron στη Υkhiώρα
πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύήκατΥomikronacuteπιναιτήσεωςτηςΥkhiώραςαυτήςσύµφωναµετην
παράγραφΥomikron1,ήΥomikronacuteτανηΥkhiώραπρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύκΥomikronινΥomikronπΥomikronιεί,σύφµωναµε
τΥomikron άρθρΥomikron3 της σύµΥbetatwoασηςτης Βασιλείας, Υomikronacuteτι θεωρεί Υomikronρισµένα είδη
απΥomikronΥbetatwoλήτων τΥomikronυ παραρτήµατΥomikronς IIως επικίνδυνα, Υomikronι εΥksiαγωγές των
ενλΥomikronacuteγωαπΥomikronΥbetatwoλήτωνπρΥomikronςτηνΥomikronικείαΥkhiώραπρέπειναυπάγΥomikronνταισε
έλεγΥkhiΥomikron. ΤΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς εΥksiαγωγής ή η ΕπιτρΥomikronπή κΥomikronινΥomikronπΥomikronιεί Υomikronacuteλες
αυτές τις περιπτώσεις στην επιτρΥomikronπήη ΥomikronπΥomikronία ιδρύεται Υbetatwoάσει τΥomikronυ
άρθρΥomikronυ 18 της Υomikronδηγίας 75/442/ΕΥ«mikronΚ.η ΕπιτρΥomikronπήκαθΥomikronρίΥdzetaει, µετά
απΥomikronacute διαΥbetatwoΥomikronυλεύσεις µε τη Υkhiώρα πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ, πΥomikronιες απΥomikronacute τις
διαδικασίες ελέγΥkhiΥomikronυ πρέπει να εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνται, δηλαδήαπΥomikronacute αυτές
πΥomikronυ ισΥkhiύΥomikronυν για τα παραρτήµατα IIIήIVήη διαδικασία τΥomikronυ
άρθρΥomikronυ 15.
4. Υ«mikronacuteταν εΥksiάγΥomikronνται απΥomikronacute την ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα απαριθµΥomikronύµε-
να στΥomikron παράρτηµα IIIπρΥomikronς αΥksiιΥomikronπΥomikronίηση σε Υkhiώρες και διά µέσΥomikronυ
Υkhiωρών στις ΥomikronπΥomikronίες εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται η απΥomikronacuteφαση τΥomikronυ Υ«mikronΥ«mikronΣΑ, εφαρµΥomikronacute-
ΥdzetaΥomikronνταιταάρθρα6,7και8καθώςκαιτΥomikronάρθρΥomikron9παράγραφΥomikronι1,3,
4 και 5, αλλά µΥomikronacuteνΥomikron στις αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές εντΥomikronacuteς της ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας
πρΥomikronκειµένΥomikronυ για τις διατάΥksiεις περί αρµΥomikronacuteδιων αρΥkhiών απΥomikronστΥomikronλής
και διαµετακΥomikronacuteµισης.
5. ΕπιπλέΥomikronν, Υomikronι αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές της Υkhiώρας εΥksiαγωγής και των
κΥomikronινΥomikronτικών Υkhiωρών διαµετακΥomikronacuteµισης ενηµερώνΥomikronνται για την ανα-
φερΥomikronacuteµενη στΥomikron άρθρΥomikron 9 απΥomikronacuteφαση.
6. Υ«mikronacuteταν εΥksiάγΥomikronνται απΥomikronacute την ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα πρΥomikronς αΥksiιΥomikronπΥomikronί-
ηση απαριθµΥomikronύµενα στΥomikron παράρτηµα IVήαπΥomikronacuteΥbetatwoλητα πρΥomikronς
αΥksiιΥomikronπΥomikronίηση πΥomikronυ δεν έΥkhiΥomikronυν ακΥomikronacuteµη ταΥksiιΥomikronνΥomikronµηθεί στα παραρτήµατα
II, IIIκαι IV ,σε Υkhiώρες και διά µέσΥomikronυ Υkhiωρών στις ΥomikronπΥomikronίες
εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεταιηαπΥomikronacuteφασητΥomikronυΥ«mikronΥ«mikronΣΑ,εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεταικατ’αναλΥomikronγίαν
τΥomikron άρθρΥomikron 10.
7. ΕπιπλέΥomikronν, Υomikronacuteταν εΥksiάγΥomikronνται απΥomikronacuteΥbetatwoλητα σύµφωνα µε τις παρα-
γράφΥomikronυς 4 ώς 6:
— Υomikron µεταφΥomikronρέας παραδίδει στΥomikron τελευταίΥomikron τελωνείΥomikron εΥksiΥomikronacuteδΥomikronυ ένα
αντίτυπΥomikron τΥomikronυ εγγράφΥomikronυ παρακΥomikronλΥomikronύθησης Υomikronacuteταν τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα
εΥksiέρΥkhiΥomikronνται απΥomikronacute την ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα,
— αµέσωςµετάτηνέΥksiΥomikronδΥomikronτωναπΥomikronΥbetatwoλήτωναπΥomikronacuteτηνΚΥomikronινΥomikronacuteτητα,τΥomikron
τελωνείΥomikron εΥksiΥomikronacuteδΥomikronυ διαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaει αντίγραφΥomikron τΥomikronυ εγγράφΥomikronυ παρα-
κΥomikronλΥomikronύθησης στην αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήεΥksiαγωγή ς,
— εάν, 42 ηµέρες µετά την έΥksiΥomikronδΥomikron των απΥomikronΥbetatwoλήτων απΥomikronacute την
ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα,ηαρµΥomikronacuteδιααρΥkhiήεΥksiαγωγήςδενέΥkhiειενηµερωθείαπΥomikronacute
τΥomikronν παραλήπτη για την παραλαΥbetatwoή των απΥomikronΥbetatwoλήτων, ενηµερώ-
νει αµελλητί την αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήπρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ,
— η σύµΥbetatwoαση πρέπει να ΥomikronρίΥdzetaει Υomikronacuteτι, εάν ένας παραλήπτης εκδίδει
εσφαλµένΥomikron πιστΥomikronπΥomikronιητικΥomikronacute µε απΥomikronτέλεσµα την απελευθέρωση
της ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικής εγγύησης, τΥomikron πρΥomikronacuteσωπΥomikron αυτΥomikronacute Υbetatwoαρύνεται µε τα
έΥksiΥomikronδα πΥomikronυ πρΥomikronκύπτΥomikronυν απΥomikronacute την υπΥomikronΥkhiρέωση επιστρΥomikronφής των
απΥomikronΥbetatwoλήτων στην περιΥomikronΥkhiή δικαιΥomikronδΥomikronσίας της αρµΥomikronacuteδιας αρΥkhiής
απΥomikronστΥomikronλής και τη διάθεση ή αΥksiιΥomikronπΥomikronίησή τΥomikronυς κατά εναλλα-
κτικΥomikronacute και περιΥbetatwoαλλΥomikronντικώς ΥomikronρθΥomikronacute τρΥomikronacuteπΥomikron.
8. Υ«mikronacuteταν εΥksiάγΥomikronνται απΥomikronacuteΥbetatwoλητα πρΥomikronς αΥksiιΥomikronπΥomikronίηση απαριθµΥomikronύµενα
στα παραρτήµατα IIIκαιIVκαι απΥomikronacuteΥbetatwoλητα πρΥomikronς αΥksiιΥomikronπΥomikronίηση πΥomikronυ
δεν έΥkhiΥomikronυν ακΥomikronacuteµη ταΥksiινΥomikronµηθεί στΥomikron παράρτηµα II, IIIήIVπρΥomikronς!B1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 20
Υkhiώρες διά µέσΥomikronυ Υkhiωρών στις ΥomikronπΥomikronίες δεν εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται η απΥomikronacuteφαση
τΥomikronυ Υ«mikronΥ«mikronΣΑ:
— εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται κατ’ αναλΥomikronγίαν τΥomikron άρθρΥomikron 15, εκτΥomikronacuteς απΥomikronacute την
παράγραφΥomikron 3,
— αιτιΥomikronλΥomikronγηµένες αντιρρήσεις µπΥomikronρΥomikronύν να εγείρΥomikronνται µΥomikronacuteνΥomikronν
σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 7 παράγραφΥomikronς 4,
— εκτΥomikronacuteς αν πρΥomikronΥbetatwoλέπεται διαφΥomikronρετικά µε διµερείς ήπΥomikronλυµερείς
συµφωνίες πΥomikronυ συνάπτΥomikronνται σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 16
παράγραφΥomikronς 1 στΥomikronιΥkhiείΥomikron Υbetatwo) και Υbetatwoάσει της διαδικασίας ελέγΥkhiΥomikronυ
είτε των παραγράφων 4 ή6 τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς άρθρΥomikronυ είτε τΥomikronυ
άρθρΥomikronυ 15.
ΚεφάλαιΥomikron Γ
ΕΦksiαγωγήαπΦomikronΦbetatwoλήτων σεκράτηΑΚΕ
Άρθρ0omikron 18
1. ΑπαγΥomikronρεύεται κάθε εΥksiαγωγήαπΥomikronΥbetatwoλή των σε κράτη ΑΚΕ.
2. Η απαγΥomikronacuteρευση αυτήδεν κωλύει κράτΥomikronς µέλΥomikronς, πρΥomikronς τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron
ένα κράτΥomikronς ΑΚΕ έΥkhiει απΥomikronφασίσει να εΥksiάγει απΥomikronacuteΥbetatwoλητα πρΥomikronς
επεΥksiεργασία, να τα επιστρέφει επεΥksiεργασµένα στΥomikron κράτΥomikronς ΑΚΕ
καταγωγής.
3. Σε περίπτωση επανεΥksiαγωγής πρΥomikronς τα κράτη ΑΚΕ, κάθε
µεταφΥomikronράπρέπεινασυνΥomikronδεύεταιαπΥomikronacuteένααντίτυπΥomikronτΥomikronυεγγράφΥomikronυ
παρακΥomikronλΥomikronύθησης µε τη σφραγίδα της έγκρισης.
ΤΙΤΛΥ«mikronΣ V
ΕΙΣΑΓΩΓΗΑΠΦOmikronΒΛΗΤΩΝ ΣΤΗΝ ΚΦOmikronΙΝΦOmikronΤΗΤΑ
ΚεφάλαιΥomikron Α
ΕισαγωγήαπΦomikronΦbetatwoλήτων πρΦomikronς διάθεση
Άρθρ0omikron 19
1. ΑπαγΥomikronρεύεται κάθε εισαγωγήαπΥomikronΥbetatwoλή των πρΥomikronς διάθεση στην
ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα, εκτΥomikronacuteς αν πρΥomikronέρΥkhiΥomikronνται απΥomikronacute:
α) Υkhiώρες της ΕΥ-zetaΕΣ πΥomikronυ είναι συµΥbetatwoαλλΥomikronacuteµενα µέρη της σύµΥbetatwoασης
της Βασιλείας.
Υbetatwo) άλλες Υkhiώρες
— Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες είναι συµΥbetatwoαλλΥomikronacuteµενα µέρη της σύµΥbetatwoασης της
Βασιλείας, ή
— µε τις ΥomikronπΥomikronίες η ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα, ήη ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα και τα κράτη
µέλη, έΥkhiΥomikronυν συνάψει διµερείς ήπΥomikronλυµερείς συµφωνίες ή
διακανΥomikronνισµΥomikronύς συµΥbetatwoατΥomikronύς µε την κΥomikronινΥomikronτικήνΥomikronµΥomikronθεσία
και σύµφωναµε τΥomikron άρθρΥomikron11 της σύµΥbetatwoασηςτης Βασιλείας,
και πΥomikronυ εΥksiασφαλίΥdzetaΥomikronυν Υomikronacuteτι η διάθεση γίνεται σε εγκεκρι-
µένΥomikron κέντρΥomikron και τηρεί τις απαιτήσεις της περιΥbetatwoαλλΥomikronντικώς
Υomikronρθής διαΥkhiείρισης, ή
— µε τις ΥomikronπΥomikronίες διάφΥomikronρα κράτη µέλη έΥkhiΥomikronυν συνάψει κατ’
ιδίαν διµερείς συµφωνίες ήδιακανΥomikronνισµΥomikronύς, πριν απΥomikronacute την
ηµερΥomikronµηνία εφαρµΥomikronγής τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ, συµΥbetatwoα-
τΥomikronύςµετηνκΥomikronινΥomikronτικήνΥomikronµΥomikronθεσίακαισύµφωναµετΥomikronάρθρΥomikron
11 της σύµΥbetatwoασης της Βασιλείας, ΥomikronacuteπΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται Υomikronι
ίδιεςεγγυήσειςµετιςπρΥomikronαναφερΥomikronacuteµενεςκαιεΥksiασφαλίΥdzetaεται
Υomikronacuteτι τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα κατάγΥomikronνται απΥomikronacute τη Υkhiώρα απΥomikronστΥomikronλής και!B1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 21
Υomikronacuteτι η διάθεσήτΥomikronυς θα πραγµατΥomikronπΥomikronιηθεί απΥomikronκλειστικά στΥomikron
κράτΥomikronς µέλΥomikronς τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron έΥkhiει συνάψει τη συµφωνία ήτΥomikron
διακανΥomikronνισµΥomikronacute. Υ«mikronι εν λΥomikronacuteγω συµφωνίες ήδιακανΥomikronνισµΥomikronί
κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται στην ΕπιτρΥomikronπήεντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας τριών
µηνών απΥomikronacute την ηµερΥomikronµηνία εφαρµΥomikronγής τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς
κανΥomikronνισµΥomikronύ ήαπΥomikronacute τη δικήτΥomikronυς ηµερΥomikronµηνία εφαρµΥomikronγή ς,
ανάλΥomikronγα µε τΥomikron πΥomikronια ηµερΥomikronµηνία πρΥomikronηγείται, η δε ισΥkhiύς
τΥomikronυς λήγει Υomikronacuteταν συναφθΥomikronύν συµφωνίες ή διακανΥomikronνισµΥomikronί
σύµφωνα µε τη δεύτερη περίπτωση ή
— µε τις ΥomikronπΥomikronίες διάφΥomikronρα κράτη µέλη συνάπτΥomikronυν κατ’ ιδίαν
διµερείς συµφωνίες ήδιακανΥomikronνισµΥomikronύς µετά απΥomikronacute την
ηµερΥomikronµηνία εφαρµΥomikronγής τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ, υπΥomikronacute
τΥomikronυς ΥomikronacuteρΥomikronυς της παραγράφΥomikronυ 2.
2. Με τΥomikronν παρΥomikronacuteντα κανΥomikronνισµΥomikronacute, τΥomikron ΣυµΥbetatwoΥomikronύλιΥomikron εΥksiΥomikronυσιΥomikronδΥomikronτεί τα
κράτη µέλη να συνάπτΥomikronυν κατ’ ιδίαν διµερείς συµφωνίες και
διακανΥomikronνισµΥomikronύς µετά απΥomikronacute την ηµερΥomikronµηνία εφαρµΥomikronγής τΥomikronυ
παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ σε έκτακτες περιπτώσεις για τη διάθεση
συγκεκριµένων απΥomikronΥbetatwoλήτων, Υomikronacuteταν η διαΥkhiείριση των εν λΥomikronacuteγω
απΥomikronΥbetatwoλήτων δεν θα γίνει κατά ΥomikronρθΥomikronacute περιΥbetatwoαλλΥomikronντικώς τρΥomikronacuteπΥomikron στη
ΥkhiώρααπΥomikronστΥomikronλής.Υ«mikronιενλΥomikronacuteγωσυµφωνίεςκαιδιακανΥomikronνισµΥomikronίπρέπει
να είναι συµΥbetatwoατΥomikronί µε τΥomikronυς ΥomikronacuteρΥomikronυς της παραγράφΥomikronυ 1 στΥomikronιΥkhiείΥomikron Υbetatwo)
τρίτη περίπτωση και να κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται στην ΕπιτρΥomikronπήπριν απΥomikronacute
τη σύναψήτΥomikronυς.
3. Υ«mikronι Υkhiώρες πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στην παράγραφΥomikron 1 στΥomikronιΥkhiείΥomikron Υbetatwo)
πρέπει να υπΥomikronΥbetatwoάλΥomikronυν πρΥomikronηγΥomikronυµένως δεΥomikronacuteντως αιτιΥomikronλΥomikronγηµένη
αίτηση στην αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήτΥomikronυ κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ,
επικαλΥomikronύµενα τΥomikron Υomikronacuteτι δεν διαθέτΥomikronυν και δεν µπΥomikronρΥomikronύν ευλΥomikronacuteγως να
απΥomikronκτήσΥomikronυν τα αναγκαία τεΥkhiνικά µέσα και τις απαιτΥomikronύµενες
εγκαταστάσεις ώστε να διαθέσΥomikronυν τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα κατά περιΥbetatwoαλ-
λΥomikronντικώς ΥomikronρθΥomikronacute τρΥomikronacuteπΥomikron.
4. Η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήπρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ απαγΥomikronρεύει την εισαγωγή
απΥomikronΥbetatwoλήτων στην περιΥomikronΥkhiή δικαιΥomikronδΥomikronσίας της αν έΥkhiει λΥomikronacuteγΥomikronυς να
πιστεύει Υomikronacuteτι τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα αυτά δεν πρΥomikronacuteκειται να τύΥkhiΥomikronυν
περιΥbetatwoαλλΥomikronντικώς Υomikronρθής διαΥkhiείρισης στην περιΥomikronΥkhiή της.
Άρθρ0omikron 20
1. Απευθύνεται κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση στην αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήπρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ µε
τΥomikron έγγραφΥomikron παρακΥomikronλΥomikronύθησης, σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 3 παράγρα-
φΥomikronς 5, µε αντίγραφα στΥomikronν παραλήπτη των απΥomikronΥbetatwoλήτων και στις
αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές διαµετακΥomikronacuteµισης. ΤΥomikron έγγραφΥomikron παρακΥomikronλΥomikronύθησης
εκδίδεται απΥomikronacute την αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήπρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ.
ΜΥomikronacuteλις παραλάΥbetatwoει την κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση, η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήπρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ
απΥomikronστέλλει, εντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας τριών εργασίµων ηµερών, γραπτή
απΥomikronacuteδειΥksiη παραλαΥbetatwoής στΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα, µε αντίγραφα στις
αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές διαµετακΥomikronacuteµισης στην ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα.
2. Η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήπρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ επιτρέπει τη µεταφΥomikronρά µΥomikronacuteνΥomikronν
εφΥomikronacuteσΥomikronν δεν έΥkhiει αντιρρήσεις Υomikronύτε η ίδια Υomikronύτε καµιά απΥomikronacute τις άλλες
ενδιαφερΥomikronacuteµενες αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές.
Ηάδεια εΥksiαρτάται απΥomikronacute ΥomikronιΥomikronνδήπΥomikronτεαπΥomikronacute τΥomikronυςΥomikronacuteρΥomikronυςµεταφΥomikronράς Υomikronι
ΥomikronπΥomikronίΥomikronι αναφέρΥomikronνται στην παράγραφΥomikron 5.
3. Υ«mikronι αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ και διαµετακΥomikronacuteµισης στην
ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα µπΥomikronρΥomikronύν, εντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας 60 ηµερών απΥomikronacute την
απΥomikronστΥomikronλήτΥomikronυ αντιγράφΥomikronυ της απΥomikronacuteδειΥksiης παραλαΥbetatwoή ς, να πρΥomikronΥbetatwoά-
λΥomikronυν αντιρρήσεις Υbetatwoασισµένες στΥomikron άρθρΥomikron 4 παράγραφΥomikronς 3.
ΜπΥomikronρΥomikronύν επίσης να ΥdzetaητΥomikronύν πρΥomikronacuteσθετες πληρΥomikronφΥomikronρίες. Υ«mikronι αντιρρή-
σεις αυτές διαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaΥomikronνται γραπτώς στΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα, µε
αντίγραφα στις άλλες ενδιαφερΥomikronacuteµενες αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές στην
ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα.!B1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 22
4. Η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήπρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ διαθέτει πρΥomikronθεσµία 70 ηµερών
απΥomikronacute την απΥomikronστΥomikronλήτης απΥomikronacuteδειΥksiης παραλαΥbetatwoή ς για να λάΥbetatwoει
απΥomikronacuteφαση µε την ΥomikronπΥomikronία επιτρέπεται, υπΥomikronacute ΥomikronacuteρΥomikronυς ήάνευ Υomikronacuteρων, ή
απΥomikronρρίπτεται η µεταφΥomikronρά. ΜπΥomikronρεί επίσης να Υdzetaητήσει πρΥomikronacuteσθετες
πληρΥomikronφΥomikronρίες.
Η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήπρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύαπΥomikronστέλλει επικυρωµένΥomikron αντίγραφΥomikron
της απΥomikronacuteφασης στις αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές διαµετακΥomikronacuteµισης στην ΚΥomikronινΥomikronacute-
τητα, στΥomikronν παραλήπτη και στΥomikron τελωνείΥomikron εισΥomikronacuteδΥomikronυ στην ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα.
Η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήπρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ απΥomikronφασίΥdzetaει τΥomikron ενωρίτερΥomikron 61 ηµέρες
απΥomikronacute την απΥomikronστΥomikronλήτης απΥomikronacuteδειΥksiης παραλαΥbetatwoή ς. ΩστΥomikronacuteσΥomikron, η αρµΥomikronacuteδια
αυτήαρΥkhiήµπΥomikronρεί να απΥomikronφασίΥdzetaει ενωρίτερα αν έΥkhiει τη γραπτή
συναίνεση των άλλων αρµΥomikronacuteδιων αρΥkhiών.
Η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήπρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ εκφράΥdzetaει την έγκρισήτης σφραγί-
ΥdzetaΥomikronντας καταλλήλως τΥomikron έγγραφΥomikron παρακΥomikronλΥomikronύθησης.
5. Υ«mikronι αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ και διαµετακΥomikronacuteµισης εντΥomikronacuteς της
ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας διαθέτΥomikronυν πρΥomikronθεσµία 60 ηµερών απΥomikronacute την απΥomikronστΥomikronλή
της απΥomikronacuteδειΥksiης παραλαΥbetatwoής για να πρΥomikronσδιΥomikronρίσΥomikronυν πρΥomikronϋπΥomikronθέσεις
σΥkhiετικές µε τη µεταφΥomikronρά των απΥomikronΥbetatwoλήτων. Υ«mikronι εν λΥomikronacuteγω πρΥomikronϋπΥomikronθέ-
σεις, πΥomikronυ πρέπει να γνωστΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται στΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα, µε
αντίγραφα στις ενδιαφερΥomikronacuteµενες αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές, δεν µπΥomikronρΥomikronύν να
είναι αυστηρΥomikronacuteτερες απΥomikronacute αυτές πΥomikronυ επιΥbetatwoάλλΥomikronνται σε παρΥomikronacuteµΥomikronιες
µεταφΥomikronρές πΥomikronυ πραγµατΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται εΥksi ΥomikronλΥomikronκλήρΥomikronυ εντΥomikronacuteς της
περιΥomikronΥkhiής δικαιΥomikronδΥomikronσίας της εν λΥomikronacuteγω αρµΥomikronacuteδιας αρΥkhiής.
6. Η µεταφΥomikronρά µπΥomikronρεί να πραγµατΥomikronπΥomikronιείται µΥomikronacuteνΥomikronν αφΥomikronύ Υomikron
κΥomikronινΥomikronπΥomikronιών λάΥbetatwoει άδεια απΥomikronacute την αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήπρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ.
7. Υ«mikronacuteταν Υomikron κΥomikronινΥomikronπΥomikronιών λάΥbetatwoει την άδεια, συµπληρώνει την
ηµερΥomikronµηνία απΥomikronστΥomikronλής και Υomikronacute,τι άλλα στΥomikronιΥkhiεία ΥkhiρειάΥdzetaΥomikronνται στΥomikron
έγγραφΥomikron παρακΥomikronλΥomikronύθησης και απΥomikronστέλλει αντίγραφα στις ενδια-
φερΥomikronacuteµενες αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές τρεις εργάσιµες ηµέρες πρΥomikronτΥomikronύ
πραγµατΥomikronπΥomikronιηθεί η µεταφΥomikronρά. Υ«mikron µεταφΥomikronρέας υπΥomikronΥbetatwoάλλει ένα
αντίτυπΥomikron τΥomikronυ εγγράφΥomikronυ παρακΥomikronλΥomikronύθησης στΥomikron τελωνείΥomikron εισΥomikronacuteδΥomikronυ
στην ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα.
Κάθε µεταφΥomikronρά συνΥomikronδεύεται απΥomikronacute ένα αντίγραφΥomikron ή, αν τΥomikron
ΥdzetaητήσΥomikronυν Υomikronι αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές, ένα αντίτυπΥomikron τΥomikronυ εγγράφΥomikronυ
παρακΥomikronλΥomikronύθησης µαΥdzetaί µε τη σφραγίδα της άδειας.
Υ«mikronacuteλες Υomikronι επιΥkhiειρήσεις πΥomikronυ λαµΥbetatwoάνΥomikronυν µέρΥomikronς στη µεταφΥomikronρά
συµπληρώνΥomikronυν τΥomikron έγγραφΥomikron παρακΥomikronλΥomikronύθησης, στα υπΥomikronδεικνυΥomikronacuteµε-
να σηµεία, τΥomikron υπΥomikronγράφΥomikronυν και κρατΥomikronύν αντίγραφΥomikron.
8. ΕντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας τριών εργασίµων ηµερών απΥomikronacute την παραλα-
Υbetatwoή των απΥomikronΥbetatwoλήτων για διάθεση, Υomikron παραλήπτης διαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaει στΥomikronν
κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα και στις ενδιαφερΥomikronacuteµενες αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές αντίγρα-
φΥomikron τΥomikronυ συµπληρωµένΥomikronυ εγγράφΥomikronυ παρακΥomikronλΥomikronύθησης, πλην τΥomikronυ
αναφερΥomikronµένΥomikronυ στην παράγραφΥomikron 9 πιστΥomikronπΥomikronιητικΥomikronύ.
9. ΤΥomikron ενωρίτερΥomikron δυνατΥomikronacuteν και τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron 180 ηµέρες απΥomikronacute την
παραλαΥbetatwoή των απΥomikronΥbetatwoλήτων, Υomikron παραλήπτης απΥomikronστέλλει πιστΥomikronπΥomikronι-
ητικΥomikronacuteδιάθεσηςυπ’ ευθύνητΥomikronυστΥomikronνκΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα και στις άλλες
ενδιαφερΥomikronacuteµενες αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές. ΤΥomikron πιστΥomikronπΥomikronιητικΥomikronacute αυτΥomikronacute απΥomikronτελεί
τµήµα τΥomikronυ εγγράφΥomikronυ παρακΥomikronλΥomikronύθησης τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron συνΥomikronδεύει τη
µεταφΥomikronρά ήπρΥomikronσαρτάται σ’ αυτΥomikronacute.
ΚεφάλαιΥomikron Β
ΕισαγωγήαπΦomikronΦbetatwoλήτων πρΦomikronς αΦksiιΦomikronπΦomikronίηση
Άρθρ0omikron 21
1. ΑπαγΥomikronρεύεται κάθε εισαγωγήαπΥomikronΥbetatwoλή των πρΥomikronς αΥksiιΥomikronπΥomikronίηση
στην ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα, εκτΥomikronacuteς αν πρΥomikronέρΥkhiΥomikronνται απΥomikronacute:
α) Υkhiώρες στις ΥomikronπΥomikronίες εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται η απΥomikronacuteφαση τΥomikronυ Υ«mikronΥ«mikronΣΑ.!B1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 23
Υbetatwo) άλλες Υkhiώρες:
— Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες είναι συµΥbetatwoαλλΥomikronacuteµενα µέρη της σύµΥbetatwoασης της
Βασιλείας ή/και µε τις ΥomikronπΥomikronίες η ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα, ή η ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα
και τα κράτη µέλη έΥkhiΥomikronυν συνάψει διµερείς ήπΥomikronλυµερείς ή
περιφερειακές συµφωνίες ήδιακανΥomikronνισµΥomikronύς συµΥbetatwoατΥomikronύς µε
την κΥomikronινΥomikronτικήνΥomikronµΥomikronθεσία και σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 11 της
σύµΥbetatwoασης της Βασιλείας, και Υomikronι ΥomikronπΥomikronίΥomikronι εγγυώνται Υomikronacuteτι η
αΥksiιΥomikronπΥomikronίηση πραγµατΥomikronπΥomikronιείται σε εγκεκριµένΥomikron κέντρΥomikron και
συµµΥomikronρφώνεται µε τις απαιτήσεις της Υomikronρθής περιΥbetatwoαλλΥomikronν-
τικώς διαΥkhiείρισης, ή
— µετιςΥomikronπΥomikronίεςκράτηµέληέΥkhiΥomikronυνσυνάψεικατ’ιδίανδιµερείς
συµφωνίες ήδιακανΥomikronνισµΥomikronύς, πριν απΥomikronacute την ηµερΥomikronµηνία
εφαρµΥomikronγής τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ, εφΥomikronacuteσΥomikronν Υomikronι εν λΥomikronacuteγω
συµφωνίες ήδιακανΥomikronνισµΥomikronί είναι συµΥbetatwoατΥomikronί µε την κΥomikronινΥomikron-
τικήνΥomikronµΥomikronθεσία και µε τΥomikron άρθρΥomikron 11 της σύµΥbetatwoασης της
Βασιλείας και παρέΥkhiΥomikronυν τις ίδιες µε τις πρΥomikronαναφερΥomikronacuteµενες
εγγυήσεις. Υ«mikronι εν λΥomikronacuteγω συµφωνίες ή διακανΥomikronνισµΥomikronί κΥomikronινΥomikron-
πΥomikronιΥomikronύνται στην ΕπιτρΥomikronπήεντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας τριών µηνών
απΥomikronacuteτηνηµερΥomikronµηνία εφαρµΥomikronγήςτΥomikronυπαρΥomikronacuteντΥomikronςκανΥomikronνισµΥomikronύ
ήαπΥomikronacute τη δικήτΥomikronυς ηµερΥomikronµηνίαεφαρµΥomikronγής,ανάλΥomikronγα µε τΥomikron
πΥomikronια ηµερΥomikronµηνία πρΥomikronηγείται, η δε ισΥkhiύς τΥomikronυς λήγει Υomikronacuteταν
συναφθΥomikronύν συµφωνίες ήδιακανΥomikronνισµΥomikronί σύµφωνα µε την
πρώτη περίπτωση ή
— µε τις ΥomikronπΥomikronίες κράτη µέλη συνάπτΥomikronυν κατ’ ιδίαν διµερείς
συµφωνίες ήδιακανΥomikronνισµΥomikronύς µετά την ηµερΥomikronµηνία εφαρ-
µΥomikronγής τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ, υπΥomikronacute τΥomikronυς ΥomikronacuteρΥomikronυς της
παραγράφΥomikronυ 2.
2. Με τΥomikronν παρΥomikronacuteντα κανΥomikronνισµΥomikronacute, τΥomikron ΣυµΥbetatwoΥomikronύλιΥomikron εΥksiΥomikronυσιΥomikronδΥomikronτεί τα
κράτη µέλη να συνάπτΥomikronυν κατ’ ιδίαν διµερείς συµφωνίες και
διακανΥomikronνισµΥomikronύς µετά απΥomikronacute την ηµερΥomikronµηνία εφαρµΥomikronγής τΥomikronυ
παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ σε έκτακτες περιπτώσεις για την αΥksiιΥomikronπΥomikronί-
ηση συγκεκριµένων απΥomikronΥbetatwoλήτων, εφΥomikronacuteσΥomikronν τα κράτη µέλη θεωρΥomikronύν
απαραίτητη τη σύναψη των συµφωνιών ήδιακανΥomikronνισµών αυτών
για να απΥomikronφευΥkhiθεί κάθε διακΥomikronπήτης επεΥksiεργασίας απΥomikronΥbetatwoλή των
πρΥomikronτΥomikronύ συναφθΥomikronύν απΥomikronacute την ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα Υomikronι εν λΥomikronacuteγω συµφωνίες και
διακανΥomikronνισµΥomikronί. Υ«mikronι εν λΥomikronacuteγω συµφωνίες και διακανΥomikronνισµΥomikronί πρέπει
να είναι συµΥbetatwoατΥomikronί µε την κΥomikronινΥomikronτικήνΥomikronµΥomikronθεσία και µε τΥomikron άρθρΥomikron 11
της σύµΥbetatwoασης της Βασιλείας.κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται στην ΕπιτρΥomikronπήπριν
απΥomikronacute τη σύναψήτΥomikronυς και η ισΥkhiύς τΥomikronυς λή γει Υomikronacuteταν συναφθΥomikronύν
συµφωνίες ήδιακανΥomikronνισµΥomikronί σύµφωνα µε την παράγραφΥomikron 1
στΥomikronιΥkhiείΥomikron Υbetatwo) πρώτη περίπτωση.
Άρθρ0omikron 22
1. Υ«mikronacuteταν εισάγΥomikronνται απΥomikronacuteΥbetatwoλητα πρΥomikronς αΥksiιΥomikronπΥomikronίηση απΥomikronacute Υkhiώρες και
διάµέσΥomikronυΥkhiωρώνστιςΥomikronπΥomikronίεςεφαρµΥomikronacuteΥdzetaεταιηαπΥomikronacuteφασητΥomikronυΥ«mikronΥ«mikronΣΑ,
εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνται κατ’ αναλΥomikronγία Υomikronι εΥksiής διαδικασίες ελέγΥkhiΥomikronυ:
α) για τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα πΥomikronυ απαριθµΥomikronύνται στΥomikron παράρτηµα III:τα
άρθρα6, 7και 8καθώςκαι τΥomikron άρθρΥomikron9παράγραφΥomikronι 1, 3, 4και
5 και τΥomikron άρθρΥomikron 17 παράγραφΥomikronς 5.
Υbetatwo) για τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα πΥomikronυ απαριθµΥomikronύνται στΥomikron παράρτηµα IVκαι
τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα πΥomikronυ δεν έΥkhiΥomikronυν ακΥomikronacuteµη ταΥksiινΥomikronµηθεί στα παραρ-
τήµατα II, IIIήIV:τΥomikron άρθρΥomikron 10.
2. Υ«mikronacuteταν εισάγΥomikronνται απΥomikronacuteΥbetatwoλητα πρΥomikronς αΥksiιΥomikronπΥomikronίηση απαριθµΥomikronύµενα
στα παραρτήµατα IIIκαιIVκαι απΥomikronacuteΥbetatwoλητα πρΥomikronς αΥksiιΥomikronπΥomikronίηση πΥomikronυ
θα έΥkhiΥomikronυν ακΥomikronacuteµη ταΥksiινΥomikronµηθεί στα παραρτήµατα II, IIIκαιIVαπΥomikronacute
Υkhiώρες και διά µέσΥomikronυ Υkhiωρών στις ΥomikronπΥomikronίες δεν εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται η
απΥomikronacuteφαση τΥomikronυ Υ«mikronΥ«mikronΣΑ:
— εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται κατ’ αναλΥomikronγία τΥomikron άρθρΥomikron 20,— αιτιΥomikronλΥomikronγηµένες αντιρρήσεις µπΥomikronρΥomikronύν να εγείρΥomikronνται µΥomikronacuteνΥomikronν
σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 7 παράγραφΥomikronς 4,!B1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 24
εκτΥomikronacuteς αν πρΥomikronΥbetatwoλέπεται διαφΥomikronρετικά σε διµερείς ήπΥomikronλυµερείς
συµφωνίες πΥomikronυ συνάπτΥomikronνται σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 21 παράγρα-
φΥomikronς 1 στΥomikronιΥkhiείΥomikron Υbetatwo) και Υbetatwoάσει της διαδικασίας ελέγΥkhiΥomikronυ είτε τΥomikronυ
άρθρΥomikronυ 20 είτε της παραγράφΥomikronυ 1 τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς άρθρΥomikronυ.
ΤΙΤΛΥ«mikronΣ VI
∆ΙΑΜΕΤΑΚΦOmikronΜΙΣΗ ΑΠΦOmikronΒΛΗΤΩΝ ΑΠΦOmikron ΤΦOmikronΠΦOmikron ΕΦKsiΩ ΑΠΦOmikron
ΤΗΝ ΚΦOmikronΙΝΦOmikronΤΗΤΑ ΚΑΙ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΚΦOmikronΙΝΦOmikronΤΗΤΑΣ, ΓΙΑ
∆ΙΑΘΕΣΗ ΉΑΦKsiΙΦOmikronΠΦOmikronΙΗΣΗΕΦKsiΩΑΠΦOmikronΤΗΝΚΦOmikronΙΝΦOmikronΤΗΤΑ
ΚεφάλαιΥomikron Α
ΑπΦomikronacuteΦbetatwoλητα πρΦomikronς διάθεση και αΦksiιΦomikronπΦomikronίηση (εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute την
καλυπτΦomikronacuteµενη απΦomikronacute τΦomikronάρθρΦomikron24διαµετακΦomikronacuteµιση)
Άρθρ0omikron 23
1. Υ«mikronacuteταν απΥomikronacuteΥbetatwoλητα πρΥomikronς διάθεση και, εκτΥomikronacuteς των περιπτώσεων
πΥomikronυ καλύπτΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikron άρθρΥomikron 24, αΥksiιΥomikronπΥomikronίηση, µεταφέρΥomikronνται
µέσω ενΥomikronacuteς ήπερισσΥomikronτέρων κρατών µελών, η κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση
πραγµατΥomikronπΥomikronιείται µε τΥomikron έγγραφΥomikron παρακΥomikronλΥomikronύθησης στην τελευ-
ταία αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήδιαµετακΥomikronacuteµισης εντΥomikronacuteς της ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας, ενώ
αντίγραφΥomikron διαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaεται στΥomikronν παραλήπτη, στις άλλες ενδιαφερΥomikronacute-
µενεςαρµΥomikronacuteδιεςαρΥkhiές,καθώςκαιστατελωνείαεισΥomikronacuteδΥomikronυκαιεΥksiΥomikronacuteδΥomikronυ
της ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας.
2. Η τελευταία αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήδιαµετακΥomikronacuteµισης εντΥomikronacuteς της ΚΥomikronινΥomikronacute-
τητας γνωστΥomikronπΥomikronιεί Υkhiωρίς καθυστέρηση την παραλαΥbetatwoήτης κΥomikronινΥomikron-
πΥomikronίησης στΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα. Υ«mikronι άλλες κΥomikronινΥomikronτικές αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές
γνωστΥomikronπΥomikronιΥomikronύν, Υbetatwoάσει της παραγράφΥomikronυ 5, τις αντιδράσεις τΥomikronυς
στην τελευταία ενδιαφερΥomikronacuteµενη αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήδιαµετακΥomikronacuteµισης
εντΥomikronacuteς της ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας, η ΥomikronπΥomikronία απαντά γραπτώς στΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronι-
Υomikronύντα εντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας 60 ηµερών, εγκρίνΥomikronντας τη µεταφΥomikronρά, µε
ήΥkhiωρίς επιφυλάΥksiεις, ήεπιΥbetatwoάλλΥomikronντας, εφΥomikronacuteσΥomikronν ΥkhiρειάΥdzetaεται, τΥomikronυς
ΥomikronacuteρΥomikronυς τΥomikronυς ΥomikronπΥomikronίΥomikronυς έθεσαν Υomikronι λΥomikronιπές αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές διαµετακΥomikronacute-
µισης ήακΥomikronacuteµα αρνΥomikronύµενη την άδεια εκτέλεσης της µεταφΥomikronράς ή
Υdzetaητώντας πρΥomikronacuteσθετες πληρΥomikronφΥomikronρίες. Κάθε άρνηση ήκάθε επιφύ-
λαΥksiη πρέπει να αιτιΥomikronλΥomikronγείται. Η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήδιαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaει
θεωρηµένΥomikron αντίγραφΥomikron της απΥomikronacuteφασης της στις άλλες ενδιαφερΥomikronacute-
µενεςαρµΥomikronacuteδιεςαρΥkhiέςκαθώςκαιστατελωνεία εισΥomikronacuteδΥomikronυκαιεΥksiΥomikronacuteδΥomikronυ
της ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας.
3. Με την επιφύλαΥksiη τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 25 παράγραφΥomikronς 2 και τΥomikronυ
άρθρΥomikronυ 26 παράγραφΥomikronς 2, η µεταφΥomikronρά στην ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα επιτρέπε-
ταιµΥomikronacuteνΥomikronνεφΥomikronacuteσΥomikronνΥomikronκΥomikronινΥomikronπΥomikronιώνέΥkhiειλάΥbetatwoειτηγραπτήσυγκατάθεση
της τελευταίας αρµΥomikronacuteδιας αρΥkhiής διαµετακΥomikronacuteµισης. Η αρΥkhiή αυτή
εκφράΥdzetaει την έγκρισήτης σφραγίΥdzetaΥomikronντας καταλλή λως τΥomikron έγγραφΥomikron
παρακΥomikronλΥomikronύθησης.
4. Υ«mikronι αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές διαµετακΥomikronacuteµισης στην ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα διαθέτΥomikronυν
πρΥomikronθεσµία20ηµερώναπΥomikronacuteτηνκΥomikronινΥomikronπΥomikronίησηγιαναπρΥomikronσδιΥomikronρίσΥomikronυν,
αναπαιτείται, τις πρΥomikronϋπΥomikronθέσεις γιατηµεταφΥomikronράτωναπΥomikronΥbetatwoλήτων.
Υ«mikronι εν λΥomikronacuteγω πρΥomikronϋπΥomikronθέσεις, Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες πρέπει να γνωστΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται
στΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα, µε αντίγραφα στις ενδιαφερΥomikronacuteµενες αρµΥomikronacuteδιες
αρΥkhiές,δενµπΥomikronρΥomikronύνναείναιαυστηρΥomikronacuteτερεςαπΥomikronacuteαυτέςπΥomikronυισΥkhiύΥomikronυν
για παρΥomikronacuteµΥomikronιες µεταφΥomikronρές πΥomikronυ πραγµατΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται εΥksi ΥomikronλΥomikronκλήρΥomikronυ
εντΥomikronacuteς της περιΥomikronΥkhiής δικαιΥomikronδΥomikronσίας της εν λΥomikronacuteγω αρµΥomikronacuteδιας αρΥkhiής.
5. ΤΥomikron έγγραφΥomikron παρακΥomikronλΥomikronύθησης εκδίδεται απΥomikronacute την τελευταία
αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήδιαµετακΥomikronacuteµισης στην ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα.
6. ΑφΥomikronύΥomikronκΥomikronινΥomikronπΥomikronιώνλάΥbetatwoειτηνάδεια,συµπληρώνειτΥomikronέγγραφΥomikron
παρακΥomikronλΥomikronύθησης και απΥomikronστέλλει αντίγραφα στις ενδιαφερΥomikronacuteµενες
αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές τρεις εργάσιµες ηµέρες πριν πραγµατΥomikronπΥomikronιηθεί η
µεταφΥomikronρά.!B1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 25
Κάθε µεταφΥomikronρά συνΥomikronδεύεται απΥomikronacute ένα αντίτυπΥomikron τΥomikronυ εγγράφΥomikronυ
παρακΥomikronλΥomikronύθησης, µαΥdzetaί µε τη σφραγίδα της άδειας.
Κατά την έΥksiΥomikronδΥomikron των απΥomikronΥbetatwoλήτων απΥomikronacute την ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα, Υomikron µεταφΥomikron-
ρέας παραδίδει αντίτυπΥomikron τΥomikronυ εγγράφΥomikronυ παρακΥomikronλΥomikronύθησης στΥomikron
τελωνείΥomikron εΥksiΥomikronacuteδΥomikronυ.
Υ«mikronacuteλες Υomikronι επιΥkhiειρήσεις πΥomikronυ λαµΥbetatwoάνΥomikronυν µέρΥomikronς στη µεταφΥomikronρά
συµπληρώνΥomikronυν τΥomikron έγγραφΥomikron παρακΥomikronλΥomikronύθησης, στα υπΥomikronδεικνυΥomikronacuteµε-
να σηµεία, τΥomikron υπΥomikronγράφΥomikronυν και κρατΥomikronύν αντίγραφΥomikron.
7. Αµέσως µετά την έΥksiΥomikronδΥomikron των απΥomikronΥbetatwoλήτων απΥomikronacute την ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα,
τΥomikron τελωνείΥomikron εΥksiΥomikronacuteδΥomikronυ απΥomikronacute την ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα διαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaει αντίγραφΥomikron τΥomikronυ
εγγράφΥomikronυ παρακΥomikronλΥomikronύθησης στην τελευταία αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήδιαµε-
τακΥomikronacuteµισης στην ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα.
ΕΥksiάλλΥomikronυ, τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron 42 ηµέρες απΥomikronacute την έΥksiΥomikronδΥomikron των απΥomikronΥbetatwoλήτων
απΥomikronacute την ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα, Υomikron κΥomikronινΥomikronπΥomikronιών δηλώνει ήΥbetatwoεΥbetatwoαιώνει στην
αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήΥomikronacuteτι τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα αυτά έΥkhiΥomikronυν φθάσει στΥomikronν
πρΥomikronΥbetatwoλεπΥomikronacuteµενΥomikron πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronacute τΥomikronυς, µε αντίγραφα στις λΥomikronιπές αρµΥomikronacute-
διες αρΥkhiές διαµετακΥomikronacuteµισης.
ΚεφάλαιΥomikron Β
∆ιαµετακΦomikronacuteµισηαπΦomikronΦbetatwoλήτωνπρΦomikronςαΦksiιΦomikronπΦomikronίησηαπΦomikronacuteκαιπρΦomikronςΦkhiώρα
στην ΦomikronπΦomikronίαεφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται η απΦomikronacuteφαση ΦOmikronΦOmikronΣΑ
Άρθρ0omikron 24
1. Για τη διαµετακΥomikronacuteµιση απΥomikronΥbetatwoλήτων πρΥomikronς αΥksiιΥomikronπΥomikronίηση απαριθµ-
Υomikronύµενων στα παραρτήµατα IIIκαι IV ,πρΥomikronερΥkhiΥomikronµένων απΥomikronacute Υkhiώρα
στην ΥomikronπΥomikronία εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται η απΥomikronacuteφαση τΥomikronυ Υ«mikronΥ«mikronΣΑ και µεταφερΥomikronacuteµε-
νων πρΥomikronς αΥksiιΥomikronπΥomikronίηση σε άλλη Υkhiώρα στην ΥomikronπΥomikronία εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται η
απΥomikronacuteφαση τΥomikronυ Υ«mikronΥ«mikronΣΑ διά µέσΥomikronυ κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς, απαιτείται
κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση σε Υomikronacuteλες τις αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές διαµετακΥomikronacuteµισης τΥomikronυ
ενδιαφερΥomikronacuteµενΥomikronυ ήτων ενδιαφερΥomikronµένων κρατών µελών.
2. Η κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση πραγµατΥomikronπΥomikronιείται µε τΥomikron έγγραφΥomikron παρακΥomikronλΥomikronύ-
θησης.
3. ΜΥomikronacuteλις παραλάΥbetatwoΥomikronυν την κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση, η ήΥomikronι αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές
διαµετακΥomikronacuteµισης απΥomikronστέλλΥomikronυν, εντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας τριών εργάσιµων
ηµερών, απΥomikronacuteδειΥksiη παραλαΥbetatwoής στΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα και στΥomikronν
παραλήπτη.
4. Η ήΥomikronι αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές διαµετακΥomikronacuteµισης µπΥomikronρΥomikronύν να πρΥomikronΥbetatwoάλ-
λΥomikronυν αιτιΥomikronλΥomikronγηµένες αντιρρήσεις για τη σΥkhiεδιαΥdzetaΥomikronacuteµενη µεταφΥomikronρά,
Υbetatwoάσει τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 7 παράγραφΥomikronς 4. Υ«mikronι τυΥkhiΥomikronacuteν αντιρρήσεις
γνωστΥomikronπΥomikronιΥomikronύνταιεγγράφωςστΥomikronνκΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντακαιστιςαρµΥomikronacuteδιες
αρΥkhiές διαµετακΥomikronacuteµισης των άλλων ενδιαφερΥomikronacuteµενων κρατών µελών
εντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας 30 ηµερών απΥomikronacute την απΥomikronστΥomikronλήτης απΥomikronacuteδειΥksiης
παραλαΥbetatwoής.
5. Η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήδιαµετακΥomikronacuteµισης µπΥomikronρεί να απΥomikronφασίσει να
εκφράσει εγγράφως τη συναίνεσήτης εντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας συντΥomikronµΥomikronacute-
τερης απΥomikronacute 30 ηµέρες.
Σε περίπτωση διαµετακΥomikronacuteµισης απΥomikronΥbetatwoλήτων απαριθµΥomikronύµενων στΥomikron
παράρτηµα IVκαι απΥomikronΥbetatwoλήτων πΥomikronυ δεν έΥkhiΥomikronυν ακΥomikronacuteµη ταΥksiινΥomikronµηθεί
στα παραρτήµατα II, IIIκαι IV ,η συναίνεση πρέπει να δίνεται
εγγράφως πριν αρΥkhiίσει η µεταφΥomikronρά.
6. Η µεταφΥomikronρά µπΥomikronρεί να πραγµατΥomikronπΥomikronιείται µΥomikronacuteνΥomikronν εφΥomikronacuteσΥomikronν δεν
υπάρΥkhiΥomikronυν αντιρρήσεις.!B1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 26
ΤΙΤΛΥ«mikronΣ VII
ΚΦOmikronΙΝΕΣ∆ΙΑΤΑΦKsiΕΙΣ
Άρθρ0omikron 25
1. Υ«mikronacuteταν η µεταφΥomikronρά απΥomikronΥbetatwoλήτων, για την ΥomikronπΥomikronία έΥkhiΥomikronυν συµφω-
νήσει Υomikronι ενδιαφερΥomikronacuteµενες αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές, δεν είναι δυνατΥomikronacute να
περατωθεί σύµφωνα µε τΥomikronυς ΥomikronacuteρΥomikronυς τΥomikronυ εγγράφΥomikronυ παρακΥomikronλΥomikronύθη-
σηςήτηςσύµΥbetatwoασηςπΥomikronυαναφέρεταισταάρθρα3και6,ηαρµΥomikronacuteδια
αρΥkhiήαπΥomikronστΥomikronλή ς, εντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας 90 ηµερών αφΥomikronacuteτΥomikronυ ενηµερώ-
θηκε σΥkhiετικά, µεριµνά ώστε Υomikron κΥomikronινΥomikronπΥomikronιών να επανεισαγάγει τα
απΥomikronacuteΥbetatwoλητα στην περιΥomikronΥkhiήδικαιΥomikronδΥomikronσίας της ήσε άλλΥomikron σηµείΥomikron τΥomikronυ
κράτΥomikronυς απΥomikronστΥomikronλής, εκτΥomikronacuteς αν έΥkhiει πεισθεί Υomikronacuteτι η διάθεση ή η
αΥksiιΥomikronπΥomikronίησήτΥomikronυς µπΥomikronρεί να πραγµατΥomikronπΥomikronιηθεί µε εναλλακτικΥomikronacute και
περιΥbetatwoαλλΥomikronντικώς ΥomikronρθΥomikronacute τρΥomikronacuteπΥomikron.
2. ΣτιςπεριπτώσειςπΥomikronυαναφέρΥomikronνταιστηνπαράγραφΥomikron1,γίνεται
νέα κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση. Κανένα κράτΥomikronς µέλΥomikronς απΥomikronστΥomikronλής ή διαµετακΥomikronacute-
µισης δεν µπΥomikronρεί να αντιταΥkhiθεί στην επιστρΥomikronφήτων απΥomikronΥbetatwoλή των
αυτών,εφΥomikronacuteσΥomikronντΥomikronΥdzetaητήσειηαρµΥomikronacuteδιααρΥkhiήπρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύµεδεΥomikronacuteντως
αιτιΥomikronλΥomikronγηµένη αίτηση, εΥksiηγώντας τΥomikronυς λΥomikronacuteγΥomikronυς της.
3. Η υπΥomikronΥkhiρέωση τΥomikronυ κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντΥomikronς και η επικΥomikronυρικήυπΥomikronΥkhiρέ-
ωση τΥomikronυ κράτΥomikronυς απΥomikronστΥomikronλής να πάρει πίσω τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα παύει
Υomikronacuteταν Υomikron παραλήπτης εκδώσει τΥomikron αναφερΥomikronacuteµενΥomikron στα άρθρα 5 και 8
πιστΥomikronπΥomikronιητικΥomikronacute.
Άρθρ0omikron 26
1. Κάθε µεταφΥomikronρά απΥomikronΥbetatwoλήτων, η ΥomikronπΥomikronία:
α) πραγµατΥomikronπΥomikronιείται Υkhiωρίς να έΥkhiει απΥomikronσταλεί η κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση σε
Υomikronacuteλες τις ενδιαφερΥomikronacuteµενες αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές µε τΥomikronν παρΥomikronacuteντα
κανΥomikronνισµΥomikronacute, ή
Υbetatwo) πραγµατΥomikronπΥomikronιείται Υkhiωρίς τη συναίνεση των ενδιαφερΥomikronacuteµενων
αρµΥomikronacuteδιων αρΥkhiών µε τΥomikronν παρΥomikronacuteντα κανΥomikronνισµΥomikronacute, ή
γ) πραγµατΥomikronπΥomikronιείται Υkhiωρίς τη συναίνεση των ενδιαφερΥomikronacuteµενων
αρµΥomikronacuteδιων αρΥkhiών η ΥomikronπΥomikronία Υomikronacuteµως έΥkhiει απΥomikronσπασθεί µε πλαστΥomikron-
γράφηση, παραπλάνηση ήαπάτη, ή
δ) δεν αναφέρεται συγκεκριµένα στΥomikron έγγραφΥomikron παρακΥomikronλΥomikronύθησης,
ή
ε) Υomikronδηγεί σε διάθεση ήαΥksiιΥomikronπΥomikronίηση των απΥomikronΥbetatwoλή των κατά
παράΥbetatwoαση των κΥomikronινΥomikronτικών ήδιεθνών κανΥomikronacuteνων, ή
στ)αντίκειται στα άρθρα 14, 16, 19 και 21,θεωρείται παράνΥomikronµη µεταφΥomikronρά απΥomikronΥbetatwoλήτων.2. Αν για µια τέτΥomikronια παράνΥomikronµη µεταφΥomikronρά υπεύθυνΥomikronς είναι Υomikron
κΥomikronινΥomikronπΥomikronιών, η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήαπΥomikronστΥomikronλή ς µεριµνά ώστε τα εν λΥomikronacuteγω
απΥomikronacuteΥbetatwoλητα:
α) να επιστρέφΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα ή, εάν είναι
αναγκαίΥomikron, απΥomikronacute την ίδια την αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήστΥomikron κράτΥomikronς
απΥomikronστΥomikronλής ή, εάν αυτΥomikronacute είναι πρακτικώς ανέφικτΥomikron,
Υbetatwo) να διατίθενται ήνα αΥksiιΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται άλλως, κατά περιΥbetatwoαλλΥomikronν-
τικώς ΥomikronρθΥomikronacute τρΥomikronacuteπΥomikron,
εντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας 30 ηµερών απΥomikronacute την ηµερΥomikronµηνία κατά την ΥomikronπΥomikronία
ηαρµΥomikronacuteδιααρΥkhiήενηµερώθηκεγιατηνπαράνΥomikronµηµεταφΥomikronράήεντΥomikronacuteς
άλληςπρΥomikronθεσµίαςτηνΥomikronπΥomikronίατυΥkhiΥomikronacuteνσυµφωνΥomikronύνΥomikronιενδιαφερΥomikronacuteµενες
αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές.!B1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 27
Στηνπερίπτωσηαυτή,πρέπειναγίνεταινέακΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση.Κανένα
κράτΥomikronς µέλΥomikronς απΥomikronστΥomikronλής ή διαµετακΥomikronacuteµισης δεν µπΥomikronρεί να
αντιταΥkhiθεί στην επιστρΥomikronφήτων απΥomikronΥbetatwoλή των αυτών, εφΥomikronacuteσΥomikronν τΥomikron
Υdzetaητήσει η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiή πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ µε δεΥomikronacuteντως αιτιΥomikronλΥomikronγηµένη
αίτηση, εΥksiηγώντας τΥomikronυς λΥomikronacuteγΥomikronυς της.
3. Αν για µια τέτΥomikronια παράνΥomikronµη µεταφΥomikronρά υπεύθυνΥomikronς είναι Υomikron
παραλήπτης, η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiή πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ µεριµνά ώστε τα εν
λΥomikronacuteγω απΥomikronacuteΥbetatwoλητα να διατίθενται µε περιΥbetatwoαλλΥomikronντικώς ΥomikronρθΥomikronacute τρΥomikronacuteπΥomikron
απΥomikronacute τΥomikronν παραλήπτη ή, εάν αυτΥomikronacute είναι πρακτικώς ανέφικτΥomikron, απΥomikronacute
την ίδια την αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiή, εντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας 30 ηµερών αφΥomikronacuteτΥomikronυ
ενηµερώθηκε για την παράνΥomikronµη µεταφΥomikronρά ήεντΥomikronacuteς άλλης
πρΥomikronθεσµίας την ΥomikronπΥomikronία τυΥkhiΥomikronacuteν συµφωνΥomikronύν Υomikronι ενδιαφερΥomikronacuteµενες
αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές. ΠρΥomikronς τΥomikron σκΥomikronπΥomikronacute αυτΥomikronacuteν, Υomikronι αρΥkhiές αυτές συνεργά-
ΥdzetaΥomikronνται, στΥomikron µέτρΥomikron τΥomikronυ δυνατΥomikronύ, για τη διάθεση ήτην αΥksiιΥomikronπΥomikronίηση
των απΥomikronΥbetatwoλήτων µε περιΥbetatwoαλλΥomikronντικώς ΥomikronρθΥomikronacute τρΥomikronacuteπΥomikron.
4. Υ«mikronacuteταν η ευθύνη για την παράνΥomikronµη µεταφΥomikronρά δεν µπΥomikronρεί να
καταλΥomikronγισθεί Υomikronύτε στΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα Υomikronύτε στΥomikronν παραλήπτη, Υomikronι
αρµΥomikronacuteδιεςαρΥkhiές συνεργάΥdzetaΥomikronνται για να εΥksiασφαλίσΥomikronυντηδιάθεσηή
τηναΥksiιΥomikronπΥomikronίησητωνενλΥomikronacuteγωαπΥomikronΥbetatwoλήτωνµεπεριΥbetatwoαλλΥomikronντικώςΥomikronρθΥomikronacute
τρΥomikronacuteπΥomikron.Γι’αυτήτησυνεργασία,ΥomikronρίΥdzetaΥomikronνταικατευθυντήριεςγραµµές
σύµφωνα µε τη διαδικασία τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 18 της Υomikronδηγίας
75/442/ΕΥ«mikronΚ.
5. Τα κράτη µέλη λαµΥbetatwoάνΥomikronυν κατάλληλα νΥomikronµΥomikronθετικά µέτρα για
να απαγΥomikronρεύΥomikronυν και να τιµωρΥomikronύν την παράνΥomikronµη µεταφΥomikronρά
απΥomikronΥbetatwoλήτων.
Άρθρ0omikron 27
1. Κάθε µεταφΥomikronρά απΥomikronΥbetatwoλήτων πΥomikronυ εµπίπτει στΥomikron πεδίΥomikron εφαρµΥomikron-
γής τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ πρΥomikronϋπΥomikronθέτει τη σύσταση Υkhiρηµατι-
κής εγγύησης ή άλλης ανάλΥomikronγης ασφάλειας πΥomikronυ να καλύπτει τα
έΥksiΥomikronδα µεταφΥomikronράς, συµπεριλαµΥbetatwoανΥomikronµένων των περιπτώσεων πΥomikronυ
αναφέρΥomikronνται στα άρθρα 25 και 26, καθώς και της διάθεσης ή
αΥksiιΥomikronπΥomikronίησης.
2. Υ«mikronι εγγυήσεις αυτές επιστρέφΥomikronνται Υomikronacuteταν απΥomikronδεικνύεται µέσω:
— τΥomikronυ πιστΥomikronπΥomikronιητικΥomikronύ διάθεσης ήαΥksiιΥomikronπΥomikronίησης Υomikronacuteτι τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα
έΥkhiΥomikronυν φθάσει στΥomikronν πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronacute τΥomikronυς και έΥkhiΥomikronυν διατεθεί ή
αΥksiιΥomikronπΥomikronιηθεί µε περιΥbetatwoαλλΥomikronντικώς ΥomikronρθΥomikronacute τρΥomikronacuteπΥomikron,
— τΥomikronυ εντύπΥomikronυ ελέγΥkhiΥomikronυ Τ 5 πΥomikronυ συντάσσεται δυνάµει τΥomikronυ
κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥ«mikronΚ) αριθ. 2823/87 της ΕπιτρΥomikronπής (1)Υomikronacuteτι, σε
περίπτωση διαµετακΥomikronacuteµισης µέσω της ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας, τα απΥomikronacuteΥbetatwoλη-
τα έΥkhiΥomikronυν εΥksiέλθει της ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας.
3. Κάθε κράτΥomikronς µέλΥomikronς ενηµερώνει την ΕπιτρΥomikronπήγια τη διάταΥksiη
εσωτερικΥomikronύ δικαίΥomikronυ πΥomikronυ θεσπίΥdzetaει κατ’ εφαρµΥomikronγήτΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς
άρθρΥomikronυ. Η ΕπιτρΥomikronπήδιαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaει τις πληρΥomikronφΥomikronρίες αυτές σε Υomikronacuteλα τα
κράτη µέλη.
Άρθρ0omikron 28
1. ΣυµµΥomikronρφΥomikronύµενΥomikronς πρΥomikronς τις υπΥomikronΥkhiρεώσεις πΥomikronυ υπέΥkhiει κατ’
εφαρµΥomikronγήτων άρθρων3, 6, 9, 15, 17, 20, 22, 23 ή24, Υomikron κΥomikronινΥomikronπΥomikronιών
µπΥomikronρεί να ακΥomikronλΥomikronυθεί διαδικασία γενικής κΥomikronινΥomikronπΥomikronίησης Υomikronacuteταν
απΥomikronacuteΥbetatwoλητα πρΥomikronς διάθεση ήαΥksiιΥomikronπΥomikronίηση µε τα ίδια φυσικά και
Υkhiηµικά Υkhiαρακτηριστικά µεταφέρΥomikronνται κατά περιΥomikronacuteδΥomikronυς στΥomikronν ίδιΥomikron
παραλήπτη ακΥomikronλΥomikronυθώντας τΥomikron ίδιΥomikron δρΥomikronµΥomikronλΥomikronacuteγιΥomikron. Εάν, λΥomikronacuteγω
απρΥomikronacuteΥbetatwoλεπτων περιστάσεων, δεν είναι δυνατΥomikronacute να ακΥomikronλΥomikronυθηθεί τΥomikron
δρΥomikronµΥomikronλΥomikronacuteγιΥomikron αυτΥomikronacute, Υomikron κΥomikronινΥomikronπΥomikronιών ενηµερώνει τις ενδιαφερΥomikronacuteµενες
αρΥkhiές,τΥomikronταΥkhiύτερΥomikronδυνατΥomikronacuteν,ήπριναρΥkhiίσειηµεταφΥomikronρά,εάνκατά
τη στιγµή αυτή είναι ήδη γνωστή η ανάγκη αλλαγής δρΥomikronµΥomikronλΥomikronγίΥomikronυ.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 270της 23. 9. 1987, σ. 1.1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 28
Σε περίπτωση πΥomikronυ η αλλαγήδρΥomikronµΥomikronλΥomikronγίΥomikronυ είναι γνωστήπριν
αρΥkhiίσει η µεταφΥomikronρά και αυτΥomikronacute καθιστά αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές άλλες απΥomikronacute
εκείνες πΥomikronυ αφΥomikronρά η γενικήκΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση, δεν ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιείται η
διαδικασία αυτή.
2. Στα πλαίσια της διαδικασίας γενικής κΥomikronινΥomikronπΥomikronίησης,µια ενιαία
κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση µπΥomikronρεί να καλύπτει πΥomikronλλές µεταφΥomikronρές απΥomikronΥbetatwoλήτων
για µέγιστΥomikron ΥkhiρΥomikronνικΥomikronacute διάστηµα ενΥomikronacuteς έτΥomikronυς. ΤΥomikron εν λΥomikronacuteγω ΥkhiρΥomikronνικΥomikronacute
διάστηµαδύναταινασυντΥomikronµευθείκατΥomikronacuteπινσυµφωνίαςµεταΥksiύτων
ενδιαφερΥomikronacuteµενων αρµΥomikronacuteδιων αρΥkhiών.
3. Υ«mikronι ενδιαφερΥomikronacuteµενες αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές συµφωνΥomikronύν για τη Υkhiρησι-
µΥomikronπΥomikronίηση της διαδικασίας γενικής κΥomikronινΥomikronπΥomikronίησης υπΥomikronacute τΥomikronν ΥomikronacuteρΥomikron Υomikronacuteτι
παρέΥkhiΥomikronνται µετέπειτα πρΥomikronacuteσθετες πληρΥomikronφΥomikronρίες. Εάν η σύνθεση
των απΥomikronΥbetatwoλήτων δεν είναι αυτή πΥomikronυ αναφέρεται στην κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση
ήεάν δεν τηρΥomikronύνται Υomikronι ΥomikronacuteρΥomikronιπΥomikronυ έΥkhiΥomikronυνεπιΥbetatwoληθεί για τη µεταφΥomikronρά
τΥomikronυς, Υomikronι ενδιαφερΥomikronacuteµενες αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές απΥomikronσύρΥomikronυν τη συγκατά-
θεσήτΥomikronυς σΥkhiετικά µε τη διαδικασία αυτή , µε επίσηµη ειδΥomikronπΥomikronίηση
πρΥomikronς τΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα. ΑντίγραφΥomikron της ειδΥomikronπΥomikronίησης αυτής
απΥomikronστέλλεται στις λΥomikronιπές ενδιαφερΥomikronacuteµενες αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές.
4. Η γενικήκΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση πραγµατΥomikronπΥomikronιείται µέσω τΥomikronυ εγγράφΥomikronυ
παρακΥomikronλΥomikronύθησης.
Άρθρ0omikron 29
Τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα για τα ΥomikronπΥomikronία γίνΥomikronνται διαφΥomikronρετικές κΥomikronινΥomikronπΥomikronιήσεις
δεν πρέπει να αναµειγνύΥomikronνται κατά τη µεταφΥomikronρά.
Άρθρ0omikron 30
1. ΤακράτηµέληλαµΥbetatwoάνΥomikronυντααναγκαίαµέτραπρΥomikronκειµένΥomikronυνα
διασφαλίσΥomikronυν Υomikronacuteτι τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα µεταφέρΥomikronνται σύµφωνα µε τις
διατάΥksiεις τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ. Τα µέτρα αυτά µπΥomikronρΥomikronύν να
περιλαµΥbetatwoάνΥomikronυν επιθεωρήσεις των εγκαταστάσεων και των επιΥkhiει-
ρήσεων σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 13 της Υomikronδηγίας 75/442/ΕΥ«mikronΚ και
τυΥkhiαίΥomikronυς δειγµατΥomikronληπτικΥomikronύς ελέγΥkhiΥomikronυς των µεταφΥomikronρών.
2. Υ«mikronι έλεγΥkhiΥomikronι µπΥomikronρΥomikronύν να διενεργΥomikronύνται ιδίως:— στΥomikron σηµείΥomikron πρΥomikronέλευσης, µε αντικείµενΥomikron τΥomikronν παραγωγΥomikronacute των
απΥomikronΥbetatwoλήτων, τΥomikronν κάτΥomikronΥkhiΥomikronacute τΥomikronυς ή τΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα,
— στΥomikronν πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronacute τΥomikronυς, µε αντικείµενΥomikron τΥomikronν τελικΥomikronacute παραλήπτη,— στα εΥksiωτερικά σύνΥomikronρα της ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας,— εντΥomikronacuteς της ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας κατά τη διάρκεια της µεταφΥomikronράς.3. Υ«mikronι έλεγΥkhiΥomikronι µπΥomikronρΥomikronύν να περιλαµΥbetatwoάνΥomikronυν έλεγΥkhiΥomikron εγγράφων,
επιΥbetatwoεΥbetatwoαίωση ταυτΥomikronacuteτητας και, εάν είναι σκΥomikronacuteπιµΥomikron, υλικΥomikronacute έλεγΥkhiΥomikron των
απΥomikronΥbetatwoλήτων.
Άρθρ0omikron 31
1. ΤΥomikron έγγραφΥomikron παρακΥomikronλΥomikronύθησης τυπώνεται και συµπληρώνεται
καικάθεπεραιτέρωέγγραφΥomikronήπληρΥomikronφΥomikronρίαπΥomikronυαναφέρΥomikronνταιστα
άρθρα 4 και 6 παρέΥkhiεται σε γλώσσα την ΥomikronπΥomikronία δέΥkhiεται η αρµΥomikronacuteδια
αρΥkhiή:
— απΥomikronστΥomikronλής, πΥomikronυ αναφέρεται στα άρθρα 3, 7, 15 και 17, στην
περίπτωση µεταφΥomikronράς απΥomikronΥbetatwoλήτων εντΥomikronacuteς της ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας
καθώς και στην περίπτωση εΥksiαγωγής απΥomikronΥbetatwoλήτων,
— πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ, πΥomikronυ αναφέρεται στα άρθρα 20 και 22, στην
περίπτωση εισαγωγής απΥomikronΥbetatwoλήτων,
— διαµετακΥomikronacuteµισης, πΥomikronυ αναφέρεται στα άρθρα 23 και 24.Υ«mikron κΥomikronινΥomikronπΥomikronιών απΥomikronστέλλει στις άλλες ενδιαφερΥomikronacuteµενες αρµΥomikronacuteδιες
αρΥkhiές,εφΥomikronacuteσΥomikronντΥomikronυτΥomikronΥdzetaητήσΥomikronυν,µετάφραση σεγλώσσαδεκτήαπΥomikronacute
αυτές.!B1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 29
2. Περαιτέρω λεπτΥomikronµέρειες µπΥomikronρΥomikronύν να καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται µε τη
διαδικασία τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 18 της Υomikronδηγίας 75/442/ΕΥ«mikronΚ.
ΤΙΤΛΥ«mikronΣ VIII
ΑΛΛΕΣ∆ΙΑΤΑΦKsiΕΙΣ
Άρθρ0omikron 32
Υ«mikronι διατάΥksiεις των συµΥbetatwoάσεων διεθνών µεταφΥomikronρών πΥomikronυ αναφέρΥomikron-
νται στΥomikron παράρτηµα I,στις ΥomikronπΥomikronίες τα κράτη µέλη είναι
συµΥbetatwoαλλΥomikronacuteµενα µέρη, εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνται εφΥomikronacuteσΥomikronν καλύπτΥomikronυν τα αναφε-
ρΥomikronacuteµενα στΥomikronν παρΥomikronacuteντα κανΥomikronνισµΥomikronacute απΥomikronacuteΥbetatwoλητα.
Άρθρ0omikron 33
1. Υ«mikronι πρΥomikronσήκΥomikronυσες διΥomikronικητικές δαπάνες για την εφαρµΥomikronγή της
διαδικασίας κΥomikronινΥomikronπΥomikronίησης και παρακΥomikronλΥomikronύθησης, καθώς και Υomikronι
συνήθεις δαπάνες των κατάλληλων αναλύσεων και ελέγΥkhiων
µπΥomikronρΥomikronύν να ΥkhiρεώνΥomikronνται στΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα.
2. Υ«mikronι δαπάνες επιστρΥomikronφής των απΥomikronΥbetatwoλήτων, συµπεριλαµΥbetatwoα-
νΥomikronµένης της απΥomikronστΥomikronλής, της διάθεσης ή της αΥksiιΥomikronπΥomikronίησής τΥomikronυς, µε
άλλΥomikron εναλλακτικΥomikronacute και περιΥbetatwoαλλΥomikronντικώς ΥomikronρθΥomikronacute τρΥomikronacuteπΥomikron, δυνάµει τΥomikronυ
άρθρΥomikronυ 25 παράγραφΥomikronς 1 και τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 26 παράγραφΥomikronς 2,
ΥkhiρεώνΥomikronνται στΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα ή, εάν αυτΥomikronacute δεν είναι πρακτικώς
εφικτΥomikronacute, στα ενδιαφερΥomikronacuteµενα κράτη µέλη.
3. Υ«mikronι δαπάνες διάθεσης ήτης αΥksiιΥomikronπΥomikronίησης των απΥomikronΥbetatwoλή των, µε
άλλΥomikron εναλλακτικΥomikronacute και περιΥbetatwoαλλΥomikronντικώς ΥomikronρθΥomikronacute τρΥomikronacuteπΥomikron, δυνάµει τΥomikronυ
άρθρΥomikronυ 26 παράγραφΥomikronς 3, ΥkhiρεώνΥomikronνται στΥomikronν παραλήπτη.
4. Υ«mikronι δαπάνες διάθεσης ήαΥksiιΥomikronπΥomikronίησης, συµπεριλαµΥbetatwoανΥomikronµένης
ενδεΥkhiΥomikronµένως της απΥomikronστΥomikronλής των απΥomikronΥbetatwoλήτων, σύµφωνα µε τΥomikron
άρθρΥomikron 26 παράγραφΥomikronς 4, ΥkhiρεώνΥomikronνται στΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα ή/και
τΥomikronν παραλήπτη, ανάλΥomikronγα µε την απΥomikronacuteφαση των ενδιαφερΥomikronacuteµενων
αρµΥomikronacuteδιων αρΥkhiών.
Άρθρ0omikron 34
1. Με την επιφύλαΥksiη των διατάΥksiεων τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 26 και των
κΥomikronινΥomikronτικών και εθνικών διατάΥksiεων περί αστικής ευθύνης και
ανεΥksiάρτητα απΥomikronacute τΥomikronν τΥomikronacuteπΥomikron διάθεσης ήαΥksiιΥomikronπΥomikronίησης των απΥomikronΥbetatwoλή -
των, Υomikron παραγωγΥomikronacuteς των απΥomikronΥbetatwoλήτων λαµΥbetatwoάνει Υomikronacuteλα τα απαραίτητα
µέτρα για τη διάθεση ήτην αΥksiιΥomikronπΥomikronίηση ήγια την ανάθεση της
διάθεσης ήτης αΥksiιΥomikronπΥomikronίησης των απΥomikronΥbetatwoλή των µε τρΥomikronacuteπΥomikron ώστε να
πρΥomikronστατεύεται η πΥomikronιΥomikronacuteτητα τΥomikronυ περιΥbetatwoάλλΥomikronντΥomikronς, σύµφωνα µε την
Υomikronδηγία 75/442/ΕΥ«mikronΚ και µε την Υomikronδηγία 91/689/ΕΥ«mikronΚ.
2. Τα κράτη µέλη λαµΥbetatwoάνΥomikronυν Υomikronacuteλα τα απαιτΥomikronύµενα µέτρα για να
διασφαλίΥdzetaΥomikronυντηντήρησητωνπρΥomikronΥbetatwoλεπΥomikronµένωνστηνπαράγραφΥomikron1
υπΥomikronΥkhiρεώσεων.
Άρθρ0omikron 35
Κάθε έγγραφΥomikron πΥomikronυ απευθύνεται στις αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές ήαπΥomikron-
στέλλεται απΥomikronacute αυτές, φυλάσσεται στην ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα, επί τρία
τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν έτη, απΥomikronacute τις αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές, τΥomikronν κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύντα και
τΥomikronν παραλήπτη.
Άρθρ0omikron 36
ΤακράτηµέληΥomikronρίΥdzetaΥomikronυντηνήτις αρΥkhiές πΥomikronυείναι αρµΥomikronacuteδιεςγια την
εφαρµΥomikronγήτΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ. Υ«mikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τη διαµετακΥomikronacute-
µιση, µία µΥomikronacuteνΥomikronν αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήΥomikronρίΥdzetaεται απΥomikronacute κάθε κράτΥomikronς µέλΥomikronς.!B1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 30
Άρθρ0omikron 37
1. Τα κράτη µέλη και η ΕπιτρΥomikronπήΥomikronρίΥdzetaΥomikronυν, έναν τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν
ανταπΥomikronκριτήεπιφΥomikronρτισµένΥomikron να ενηµερώνει ήνα συµΥbetatwoΥomikronυλεύει τα
πρΥomikronacuteσωπα ήτις επιΥkhiειρή σεις πΥomikronυ απευθύνΥomikronνται σ’ αυτΥomikronacuteν. Υ«mikron
ανταπΥomikronκριτής της ΕπιτρΥomikronπής διαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaει στΥomikronυς ανταπΥomikronκριτές
των κρατών µελών τα ερωτήµατα πΥomikronυ τΥomikronυ υπΥomikronΥbetatwoάλλΥomikronνται και τα
ΥomikronπΥomikronία αφΥomikronρΥomikronύν τα κράτη µέλη αυτά, και αντιστρΥomikronacuteφως.
2. ΚατΥomikronacuteπιναιτήσεωςτωνκρατώνµελών,ήεάνκρίνεταισκΥomikronacuteπιµΥomikron,
η ΕπιτρΥomikronπήσυγκαλεί κατά περιΥomikronacuteδΥomikronυς τΥomikronυς ανταπΥomikronκριτές πρΥomikronκει-
µένΥomikronυ να εΥksiετάΥdzetaει µαΥdzetaί τΥomikronυς τα Υdzetaητήµατα πΥomikronυ τίθενται απΥomikronacute την
εφαρµΥomikronγήτΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ.
Άρθρ0omikron 38
1. Τα κράτη µέλη γνωστΥomikronπΥomikronιΥomikronύν στην ΕπιτρΥomikronπή, τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron
τρεις µήνες πριν την ηµερΥomikronµηνία εφαρµΥomikronγής τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς
κανΥomikronνισµΥomikronύ, τα ΥomikronνΥomikronacuteµατα, τις διευθύνσεις και τΥomikronυς αριθµΥomikronύς
τηλεφώνΥomikronυ και τηλετύπΥomikronυ/τελεφάΥksi των αρµΥomikronacuteδιων αρΥkhiών και των
ανταπΥomikronκριτών, καθώς και τη σφραγίδα των αρµΥomikronacuteδιων αρΥkhiών.
Κάθε ΥkhiρΥomikronacuteνΥomikron, τα κράτη µέλη κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύν στην ΕπιτρΥomikronπήτις
µεταΥbetatwoΥomikronλές των στΥomikronιΥkhiείων αυτών.
2. Η ΕπιτρΥomikronπήδιαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaει αµελλητί τα στΥomikronιΥkhiεία αυτά στα άλλα
κράτη µέλη καθώς και στη Γραµµατεία της σύµΥbetatwoασης της
Βασιλείας.
ΕπιπλέΥomikronν, η ΕπιτρΥomikronπήδιαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaει στα κράτη µέλη τα σΥkhiέδια
διαΥkhiείρισηςαπΥomikronΥbetatwoλήτωνπΥomikronυαναφέρΥomikronνταιστΥomikronάρθρΥomikron7τηςΥomikronδηγίας
75/442/ΕΥ«mikronΚ.
Άρθρ0omikron 39
1. Τα κράτη µέλη µπΥomikronρΥomikronύν να ΥomikronρίΥdzetaΥomikronυν τελωνεία εισΥomikronacuteδΥomikronυ και
εΥksiΥomikronacuteδΥomikronυ απΥomikronacute την ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα, για τις µεταφΥomikronρές απΥomikronΥbetatwoλήτων πΥomikronυ
εισέρΥkhiΥomikronνται στην ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα ήτην εγκαταλείπΥomikronυν και ενηµερώ-
νΥomikronυν σΥkhiετικά την ΕπιτρΥomikronπή.
Η ΕπιτρΥomikronπήδηµΥomikronσιεύει στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ-
κών Κ0omikronιν0omikronτήτων τΥomikronν κατάλΥomikronγΥomikron αυτών των τελωνείων και, Υomikronacuteταν
αυτΥomikronacute ενδείκνυται, τΥomikronν ενηµερώνει.
2. Εάν τα κράτη µέλη απΥomikronφασίσΥomikronυννα ΥomikronρίσΥomikronυντα τελωνεία πΥomikronυ
αναφέρΥomikronνταιστηνπαράγραφΥomikron1,καµιάµεταφΥomikronράαπΥomikronΥbetatwoλήτωνδεν
µπΥomikronρεί να πραγµατΥomikronπΥomikronιείται απΥomikronacute άλλα µεθΥomikronριακά σηµεία ενΥomikronacuteς
κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς για την είσΥomikronδΥomikron ήτην έΥksiΥomikronδΥomikron απΥomikronacute την ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα.
Άρθρ0omikron 40
Εάν κρίνεται σκΥomikronacuteπιµΥomikron και αναγκαίΥomikron, τα κράτη µέλη, σε επαφήµε
την ΕπιτρΥomikronπή, συνεργάΥdzetaΥomikronνται µε άλλα µέρη της σύµΥbetatwoασης της
Βασιλείας και µε διακρατικΥomikronύς ΥomikronργανισµΥomikronύς, είτε απευθείας είτε
µέσω της Γραµµατείας της σύµΥbetatwoασης της Βασιλείας, ιδίως µε την
ανταλλαγήπληρΥomikronφΥomikronριών, την πρΥomikronαγωγήνέων και περιΥbetatwoαλλΥomikronντι-
κώς Υomikronρθών τεΥkhiνΥomikronλΥomikronγιών και την εκπΥomikronacuteνηση των ενδεδειγµένων
κωδίκων δεΥomikronντΥomikronλΥomikronγίας.
Άρθρ0omikron 41
1. Πριν απΥomikronacute τΥomikron τέλΥomikronς κάθε ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronύ έτΥomikronυς, τα κράτη µέλη
καταρτίΥdzetaΥomikronυν έκθεση σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 13 παράγραφΥomikronς 3 της
σύµΥbetatwoασηςτηςΒασιλείαςκαιτηναπΥomikronστέλλΥomikronυνστηΓραµµατείατης
σύµΥbetatwoασης της Βασιλείας, µε αντίγραφΥomikronacute της στην ΕπιτρΥomikronπή.!B1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 31
2. Κάθε τρία ΥkhiρΥomikronacuteνια, η ΕπιτρΥomikronπή, ΥbetatwoασιΥdzetaΥomikronacuteµενη στις εκθέσεις
αυτές, καταρτίΥdzetaει έκθεση για την εφαρµΥomikronγήτΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς
κανΥomikronνισµΥomikronύ απΥomikronacute την ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα και τα κράτη µέλη. ΠρΥomikronς τΥomikron
σκΥomikronπΥomikronacute αυτΥomikronacuteν, η ΕπιτρΥomikronπήµπΥomikronρεί να Υdzetaητά πληρΥomikronφΥomikronρίες µε τΥomikron
άρθρΥomikron 6 της Υomikronδηγίας 91/692/ΕΥ«mikronΚ (1).
Άρθρ0omikron 42
1. ΤΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron τρεις µήνες απΥomikronacute την ηµερΥomikronµηνία εφαρµΥomikronγής τΥomikronυ
παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ, η ΕπιτρΥomikronπήσυντάσσει και ακΥomikronλΥomikronύθως,
εφΥomikronacuteσΥomikronν απαιτείται, αναπρΥomikronσαρµΥomikronacuteΥdzetaει, σύµφωνα µε τη διαδικασία
τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 18 της Υomikronδηγίας 75/442/ΕΥ«mikronΚ, τΥomikron τυπΥomikronπΥomikronιηµένΥomikron
έγγραφΥomikron παρακΥomikronλΥomikronύθησης, καθώς και τΥomikron έντυπΥomikron τΥomikronυ πιστΥomikronπΥomikronι-
ητικΥomikronύ διάθεσης και αΥksiιΥomikronπΥomikronίησης, (τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron απΥomikronτελεί αναπΥomikronacute-
σπαστΥomikron τµήµα τΥomikronυ εγγράφΥomikronυ παρακΥomikronλΥomikronύθησης είτε, ενδιαµέσως,
είναι πρΥomikronσαρτηµένΥomikron στΥomikron υπάρΥkhiΥomikronν έγγραφΥomikron παρακΥomikronλΥomikronύθησης κατ’
εφαρµΥomikronγήτης Υomikronδηγίας 84/631/ΕΥ«mikronΚ), λαµΥbetatwoάνΥomikronντας ιδίως υπΥomikronacuteψη:
— τα Υomikronικεία άρθρα τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ,— τις Υomikronικείες διεθνείς συµΥbetatwoάσεις και συµφωνίες.2. Η ισΥkhiύΥomikronυσα µΥomikronρφήτΥomikronυ εγγράφΥomikronυ παρακΥomikronλΥomikronύθησης ΥkhiρησιµΥomikron-
πΥomikronιείται κατ’ αναλΥomikronγίαν µέΥkhiρις ΥomikronacuteτΥomikronυ συνταΥkhiθεί τΥomikron νέΥomikron έγγραφΥomikron
παρακΥomikronλΥomikronύθησης. ΤΥomikron έντυπΥomikron τΥomikronυ πιστΥomikronπΥomikronιητικΥomikronύ διάθεσης και
αΥksiιΥomikronπΥomikronίησης πΥomikronυ πρέπει να πρΥomikronσαρτηθεί στΥomikron υπάρΥkhiΥomikronν έγγραφΥomikron
παρακΥomikronλΥomikronύθησης, θα συνταΥkhiθεί τΥomikron συντΥomikronµΥomikronacuteτερΥomikron δυνατΥomikronacuteν.
3. ΜετηνεπιφύλαΥksiητηςδιαδιακασίαςπΥomikronυΥomikronρίΥdzetaεταιστΥomikronάρθρΥomikron1
παράγραφΥomikronς 3 στΥomikronιΥkhiείΥomikron γ) και δ) ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τΥomikron παράρτηµα IIΑ,
τα παραρτήµατα II, IIIκαι IVαναπρΥomikronσαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνται απΥomikronacute την
ΕπιτρΥomikronπή, σύµφωνα µε τη διαδικασία πΥomikronυ ΥomikronρίΥdzetaεται απΥomikronacute τΥomikron άρθρΥomikron
18 της Υomikronδηγίας 75/442/ΕΥ«mikronΚ, πρΥomikronκειµένΥomikronυ να ληφθΥomikronύν υπΥomikronacuteψη
µΥomikronacuteνΥomikronν Υomikronι αλλαγές πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν ήδη συµφωνηθεί Υbetatwoάσει τΥomikronυ µηΥkhiανι-
σµΥomikronύ αναθεώρησης τΥomikronυ Υ«mikronΥ«mikronΣΑ.
4. ΗδιαδικασίατηςπαραγράφΥomikronυ1εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεταικαιστηθέσπιση
τΥomikronυ ΥomikronρισµΥomikronύ της περιΥbetatwoαλλΥomikronντικώς Υomikronρθής διαΥkhiείρισης, λαµΥbetatwoανΥomikron-
µένων υπΥomikronacuteψη των σΥkhiετικών διεθνών συµΥbetatwoάσεων και συµφωνιών.
Άρθρ0omikron 43
Η Υomikronδηγία 84/631/ΕΥ«mikronΚ καταργείται απΥomikronacute την ηµερΥomikronµηνία εφαρµΥomikron-
γήςτΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ.Υ«mikronιαδήπΥomikronτε µεταφΥomikronρά διεΥksiαγΥomikronacuteµενη
δυνάµει των άρθρων 4 και 5 της εν λΥomikronacuteγω Υomikronδηγίας πρέπει να
ΥomikronλΥomikronκληρωθεί τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron εντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας έΥksiι µηνών απΥomikronacute την
ηµερΥomikronµηνία εφαρµΥomikronγής τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ.
Άρθρ0omikron 44
Υ«mikron παρών κανΥomikronνισµΥomikronacuteς αρΥkhiίΥdzetaει να ισΥkhiύει την τρίτη ηµέρα απΥomikronacute τη
δηµΥomikronσίευσήτΥomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ0omikronιν0omikronτήτων .
ΕφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται 15 µήνες απΥomikronacute την δηµΥomikronσίευσή τΥomikronυ στην Επίσηµη
Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ0omikronιν0omikronτήτων .
Υ«mikron παρών κανΥomikronνισµΥomikronacuteς είναι δεσµευτικΥomikronacuteς ως πρΥomikronς Υomikronacuteλα τα µέρη τΥomikronυ
και ισΥkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΥomikronς µέλΥomikronς.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 377της 31. 12. 1991, σ. 48.1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 32
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ∆ΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΣΕΘΕΜΑΤΑ ΜΕΤΑΦΦOmikron-
ΡΩΝ ΣΤΙΣΦOmikronΠΦOmikronΙΕΣΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙΤΦOmikronΑΡΘΡΦOmikron 32 (1)
1. ADR
ευρωπαϊκήσυµφωνία σΥkhiετικά µε τις διεθνείς Υomikronδικές µεταφΥomikronρές
επικινδύνων εµπΥomikronρευµάτων (1957)
2. COTIF
σύµΥbetatwoαση σΥkhiετικά µε τις διεθνείς σιδηρΥomikronδρΥomikronµικές µεταφΥomikronρές (1985)
περί των ΥomikronπΥomikronίων Υomikron λΥomikronacuteγΥomikronς στΥomikron παράρτηµα I
RID
κανΥomikronνισµΥomikronacuteς σΥkhiετικά µε τις διεθνείς σιδηρΥomikronδρΥomikronµικές µεταφΥomikronρές
επικινδύνων εµπΥomikronρευµάτων (1985)
3. ΣύµΥbetatwoαση SOLAS
διεθνήςσύµΥbetatwoασητΥomikronυ1974 για την πρΥomikronστασία της ανθρώπινης Υdzetaωής
στη θάλασσα
4. Κώδικας IMDG (2)
διεθνής ναυτιλιακΥomikronacuteς κώδικας για τη µεταφΥomikronρά επικινδύνων
εµπΥomikronρευµάτων
5. ΣύµΥbetatwoαση τΥomikronυ ΣικάγΥomikronυ
σύµΥbetatwoαση για τη διεθνήπΥomikronλιτικήαερΥomikronπΥomikronρία (1944) της ΥomikronπΥomikronίας τΥomikron
παράρτηµα 18 εΥksiετάΥdzetaει τις εναέριες µεταφΥomikronρές επικινδύνων
εµπΥomikronρευµάτων(ΙΤ:τεΥkhiνικέςΥomikronδηγίεςγιατηνασφάλειατωνεναερίωνµεταφΥomikronρών επικινδύνων εµπΥomikronρευµάτων)
6. ΣύµΥbetatwoαση MARPOL
διεθνής σύµΥbetatwoαση για την πρΥomikronacuteληψη της ρύπανσης απΥomikronacute τα πλΥomikronία
(1973-1978)
7. ADNR
κανΥomikronνισµΥomikronacuteς για τη µεταφΥomikronρά επικίνδυνων υλικών στΥomikron ΡήνΥomikron (1970)!
B
(1)Υ«mikron πίνακας αυτΥomikronacuteς περιλαµΥbetatwoάνει τις συµΥbetatwoάσεις πΥomikronυ ισΥkhiύΥomikronυν κατά τη στιγµήτης
έκδΥomikronση τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ.
(2) ΑπΥomikronacute 1ης ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ 1985, Υomikron κώδικας IMDGενσωµατώνεται στη σύµΥbetatwoαση
SOLAS.1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 33
!M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΠΡΑΣΙΝΦOmikronΣΚΑΤΑΛΦOmikronΓΦOmikronΣ ΑΠΦOmikronΒΛΗΤΩΝ(*)
ΑνεΥksiάρτητα απΥomikronacute τΥomikron εάν περιλαµΥbetatwoάνΥomikronνται στΥomikronν κατάλΥomikronγΥomikron αυτΥomikronacute, τα
απΥomikronacuteΥbetatwoλητα δεν είναι δυνατΥomikronacuteν να µεταφέρΥomikronνται ως απΥomikronacuteΥbetatwoλητα πΥomikronυυπάγΥomikronνται στΥomikronν πράσινΥomikron κατάλΥomikronγΥomikron, εάν είναι µΥomikronλυσµένα απΥomikronacute άλλα υλικάσε ΥbetatwoαθµΥomikronacute πΥomikronυ α) αυΥksiάνει τΥomikronυς κινδύνΥomikronυς πΥomikronυ συνδέΥomikronνται µε τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα
αυτάτΥomikronacuteσΥomikronώστενακαθίστανταικατάλληλαγιαυπαγωγήστΥomikronνπΥomikronρτΥomikronκαλίή
τΥomikronνκΥomikronacuteκκινΥomikronκατάλΥomikronγΥomikronήΥbetatwo)παρεµπΥomikronδίΥdzetaειτηνανάκτησητωναπΥomikronΥbetatwoλήτωνµεασφαλήαπΥomikronacute περιΥbetatwoαλλΥomikronντικήάπΥomikronψη τρΥomikronacuteπΥomikron.
GA.ΑΠΥ«mikronΡΡΙΜΑΤΑ ΜΕΤΑΛΛΩΝ ΚΑΙ ΚΡΑΜΑΤΩΝ ΑΥΤΩΝ
ΣΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΗ ΜΥ«mikronΡΦΗ ΠΥ«mikronΥ ∆ΕΝ ΕΠΙ∆ΕΥKhiΕΤΑΙ∆ΙΑΣΠΥ«mikronΡΑ (
**)
Τα απΥomikronρρίµατα και θραύσµατα των ακΥomikronacuteλΥomikronυθων πΥomikronλύτιµων µετάλλων και
των κραµάτων αυτών:
GA010 ex 7112 10 — ΑπΥomikronρρίµµατα ΥkhiρυσΥomikronύ
GA020 ex 7112 20 — ΑπΥomikronρρίµµατα πλατίνας (Υomikron ΥomikronacuteρΥomikronς «πλατίνα»
καλύπτει τΥomikron λευκΥomikronacuteΥkhiρυσΥomikron, τΥomikron ιρίδιΥomikron, τΥomikron ΥomikronacuteσµιΥomikron,
τΥomikron παλλάδιΥomikron, τΥomikron ρΥomikronacuteδιΥomikron και τΥomikron ρΥomikronυθήνιΥomikron)
GA030 ex 7112 90 — ΑπΥomikronρρίµµατα άλλων πΥomikronλυτίµων µετάλλων
π.Υkhi. τΥomikronυ αργύρΥomikronυ
Σηµείωση: Υ«mikron υδράργυρΥomikronς απΥomikronκλείεται ρητά
ως συστατικΥomikronacute των µετάλλων αυ-τών ήτων κραµάτων ήτων
αµαλγαµάτων τΥomikronυς
Τα ακΥomikronacuteλΥomikronυθα σιδηρΥomikronύΥkhiα απΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα σιδήρΥomikronυ ή ΥkhiάλυΥbetatwoα:
GA040 7204 10 ΑπΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα ΥkhiυτΥomikronσιδήρΥomikronυ
GA050 7204 21 ΑπΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα ανΥomikronΥksiείδωτΥomikronυ Υkhiά-
λυΥbetatwoα
GA060 7204 29 ΑπΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα άλλων ΥkhiαλυΥbetatwoΥomikron-
κραµµάτων
GA070 7204 30 ΑπΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα απΥomikronacute επικασσιτε-
ρωµένΥomikron σίδηρΥomikron και ΥkhiάλυΥbetatwoα
(*)Υ«mikronacuteταν είναι δυνατΥomikronacuteν, αναγράφεται απέναντι στην καταΥkhiώριση Υomikron κωδικΥomikronacuteς
αριθµΥomikronacuteς τΥomikronυ εναρµΥomikronνισµένΥomikronυ συστήµατΥomikronς περιγραφής και κωδικΥomikronπΥomikronίησηςεµπΥomikronρευµάτων,πΥomikronυθεσπίστηκεµετησύµΥbetatwoασητωνΒρυΥksiελλώντης14ηςΙΥomikronυνίΥomikronυ1983 υπΥomikronacute την αιγίδα τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ Τελωνειακής Συνεργασίας (κώδικας
εναρµΥomikronνισµένΥomikronυ συστήµατΥomikronς). Υ«mikron κωδικΥomikronacuteς αυτΥomikronacuteς µπΥomikronρεί να ισΥkhiύει τΥomikronacuteσΥomikron για
απΥomikronacuteΥbetatwoλητα ΥomikronacuteσΥomikron και για πρΥomikronϊΥomikronacuteντα. Η παρΥomikronύσα απΥomikronacuteφαση δεν περιλαµΥbetatwoάνει είδηπΥomikronυ δεν είναι απΥomikronacuteΥbetatwoλητα. Συνεπώς Υomikron κωδικΥomikronacuteς —Υomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikronς ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιείται απΥomikronacuteτΥomikronυς τελωνειακΥomikronύς υπαλλήλΥomikronυς πρΥomikronκειµένΥomikronυ να διευκΥomikronλυνθΥomikronύν Υomikronι διαδικασίες
πΥomikronυακΥomikronλΥomikronυθΥomikronύνΥomikronιυπάλληλΥomikronιαυτΥomikronίκαθώςκαιάλλΥomikronι—παρέΥkhiεταιεδώµΥomikronacuteνΥomikronγια
διευκΥomikronacuteλυνση της αναγνώρισης των απΥomikronΥbetatwoλήτων πΥomikronυ είναι καταΥkhiωρισµένα καιδιέπΥomikronνται απΥomikronacute την παρΥomikronύσα απΥomikronacuteφαση. ΕντΥomikronύτΥomikronις, Υomikronι αντίστΥomikronιΥkhiες επίσηµεςεπεΥksiηγηµατικές σηµειώσεις, πΥomikronυ εκδίδΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikron ΣυµΥbetatwoΥomikronύλιΥomikron Τελωνειακής
Συνεργασίας, πρέπει να ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται ως ερµηνευτικΥomikronacuteς ΥomikronδηγΥomikronacuteς για την
αναγνώριση των απΥomikronΥbetatwoλήτων πΥomikronυ καλύπτΥomikronνται απΥomikronacute γενικΥomikronύς τίτλΥomikronυς. Η ένδειΥksiη«ex»πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaειένασυγκεκριµένΥomikronείδΥomikronςπΥomikronυπεριλαµΥbetatwoάνεταισεέναντίτλΥomikronτΥomikronυ
κώδικα εναρµΥomikronνισµένΥomikronυ συστήµατΥomikronς.
Υ«mikron κωδικΥomikronacuteς αριθµΥomikronacuteς µε έντΥomikronνα τυπΥomikronγραφικά στΥomikronιΥkhiεία στην πρώτη στήλη είναι Υomikron
κωδικΥomikronacuteς Υ«mikronΥ«mikronΣΑ: απΥomikronτελείται απΥomikronacute δύΥomikron γράµµατα (ένα για τΥomikronν κατάλΥomikronγΥomikron —πράσινΥomikronς ( G),πΥomikronρτΥomikronκαλί ( A)ήκΥomikronacuteκκινΥomikronς ( R) —και ένα για την κατηγΥomikronρία των
απΥomikronΥbetatwoλήτων — A, B, C, . . .) ακΥomikronλΥomikronυθΥomikronύµενα απΥomikronacute έναν αριθµΥomikronacute.
(
**) Η έννΥomikronια «σε µΥomikronρφήπΥomikronυ δεν επιδέΥkhiεται διασπΥomikronρά»δεν περιλαµΥbetatwoάνει απΥomikronacuteΥbetatwoλητα
σε µΥomikronρφήσκΥomikronacuteνης, ιλύΥomikronς ήτέφρας ήστερεά είδη πΥomikronυ περιέΥkhiΥomikronυν υπΥomikronacute τύπΥomikronνεγκλείσµατΥomikronς επικίνδυνα υγρά απΥomikronacuteΥbetatwoλητα.1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 34
GA080 7204 41 ΑπΥomikronτΥomikronρνεύµατα,ΥbetatwoΥomikronστρυΥkhiωτάαπΥomikronκΥomikronacuteµµατα,απΥomikron-
κΥomikronacuteµµατα, υπΥomikronλείµµατα αλέσµατΥomikronς, πριΥomikronνίσµατα,ρινίσµατα και απΥomikronρρίµµατα απΥomikronacute την απΥomikronτύπωσηήτΥomikron κΥomikronacuteψιµΥomikron σε σΥkhiή µατα, έστω και σε δέµατα
GA090 7204 49 Άλλα σιδηρΥomikronύΥkhiα απΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα
GA100 7204 50 Πλινθώµατα απΥomikronacute ανάτηΥksiη απΥomikronρριµµάτων
GA110 ex 7302 10 ΜεταΥkhiειρισµένες τρΥomikronΥkhiιές σιδήρΥomikronυ και ΥkhiάλυΥbetatwoα
ΑπΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα των ακΥomikronλΥomikronύθων µη σιδηρΥomikronύΥkhiων µετάλλων
και των κραµάτων αυτών:
GA120 7404 00 ΑπΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα ΥkhiαλκΥomikronύ
GA130 7503 00 ΑπΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα νικελίΥomikronυ
GA140 7602 00 ΑπΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα αλΥomikronυµινίΥomikronυ
GA150 7802 00 ΑπΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα µΥomikronλύΥbetatwoδΥomikronυ
GA160 7902 00 ΑπΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα ψευδαργύρΥomikronυ
GA170 8002 00 ΑπΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα κασσιτέρΥomikronυ
GA180 ex 8101 91 ΑπΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα ΥbetatwoΥomikronλφραµίΥomikronυ
GA190 ex 8102 91 ΑπΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα µΥomikronλυΥbetatwoδενίΥomikronυ
GA200 ex 8103 10 ΑπΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα τανταλίΥomikronυ
GA210 8104 20 ΑπΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα µαγνησίΥomikronυ
GA220 ex 8105 10 ΑπΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα κΥomikronΥbetatwoαλτίΥomikronυ
GA230 ex 8106 00 ΑπΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα ΥbetatwoισµΥomikronυθίΥomikronυ
GA240 ex 8107 10 ΑπΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα καδµίΥomikronυ
GA250 ex 8108 10 ΑπΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα τιτανίΥomikronυ
GA260 ex 8109 10 ΑπΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα ΥdzetaιρκΥomikronνίΥomikronυ
GA270 ex 8110 00 ΑπΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα αντιµΥomikronνίΥomikronυ
GA280 ex 8111 00 ΑπΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα µαγγανίΥomikronυ
GA290 ex 8112 11 ΑπΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα ΥbetatwoηρυλλίΥomikronυ
GA300 ex 8112 20 ΑπΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα ΥkhiρωµίΥomikronυ
GA310 ex 8112 30 ΑπΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα γερµανίΥomikronυ
GA320 ex 8112 40 ΑπΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα ΥbetatwoαναδίΥomikronυ
ex 8112 91 ΑπΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα:
GA330 — ΑφνίΥomikronυ
GA340 — ΙνδίΥomikronυ
GA350 — ΝιΥomikronΥbetatwoίΥomikronυ
GA360 — ΡηνίΥomikronυ
GA370 — ΓαλλίΥomikronυ
GA380 — ΘαλλίΥomikronυ
GA390 ex 2844 30 ΑπΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα θΥomikronρίΥomikronυ και σπα-
νίων γαιών
GA400 ex 2804 90 ΑπΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα σεληνίΥomikronυ!
M21993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 35
GA410 ex 2804 50 ΑπΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα τελλΥomikronυρίΥomikronυ
GA420 ex 2805 30 ΑπΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα σπανίων γαιών
GB.ΑΛΛΑ ΑΠΥ«mikronΒΛΗΤΑ ΠΥ«mikronΥ ΠΕΡΙΕΥKhiΥ«mikronΥΝ ΜΕΤΑΛΛΑ ΚΑΙ ΠΡΥ«mikron-
ΕΡΥKhiΥ«mikronΝΤΑΙ ΑΠΥ«mikron ΤΗΝ ΤΗΥKsiΗ, ΤΗ ΣΥΝΤΗΥKsiΗ ΚΑΙ ΤΥ«mikronΝΕΥKsiΕΥΓΕΝΙΣΜΥ«mikron ΤΩΝ ΜΕΤΑΛΛΩΝ
GB010 2620 11 Συµπήγµατα γαλΥbetatwoανισµΥomikronύ
GB020 ΑφρΥomikronί και νήµατα ψευδαργύρΥomikronυ:
GB021 — Συµπήγµατα επιφανείας γαλΥbetatwoανισµΥomikronύ
(490 % Zn)
GB022 — ΣυµπήγµαταπυθµέναγαλΥbetatwoανισµΥomikronύ( 492%
Zn)
GB023 — Νήµατα ΥkhiυτηρίΥomikronυ υπΥomikronacute πίεση ( 485 % Zn)
GB024 — Νήµατα γαλΥbetatwoανισµΥomikronύ εν θερµώ (ασυνεΥkhiής
µέθΥomikronδΥomikronς) ( 492 % Zn)
GB025 — ΥπΥomikronλείµµατα απΥomikronacute Υksiάφρισµα αλΥomikronυµινίΥomikronυ
GB030 ΚατάλΥomikronιπα πΥomikronυ πρΥomikronέρΥkhiΥomikronνται απΥomikronacute Υksiάφρισµα
αλΥomikronυµινίΥomikronυ
GB040 ex 2620 90 Σκωρίες απΥomikronacute την επεΥksiεργασία πΥomikronλυτίµων µετάλ-
λωνκαιΥkhiαλκΥomikronύπΥomikronυπρΥomikronΥomikronρίΥdzetaΥomikronνταιγιαπεραιτέρωεΥksiευγενισµΥomikronacute
GB050 ex 2620 90 Σκωρίες κασσιτέρΥomikronυ µε ταντάλιΥomikron, περιεκτικΥomikronacuteτη-
τας σε κασσίτερΥomikron κάτω τΥomikronυ 0,5 %
GC.ΑΛΛΑ ΑΠΥ«mikronΒΛΗΤΑ ΠΥ«mikronΥ ΠΕΡΙΕΥKhiΥ«mikronΥΝ ΜΕΤΑΛΛΑ
GC010 Ηλεκτρικές κατασκευές πΥomikronυ απΥomikronτελΥomikronύνται µΥomikronacuteνΥomikron
απΥomikronacute µέταλλα ήκράµατα
GC020 ΗλεκτρΥomikronνικά θραύσµατα(π.Υkhi. πλακέτες τυπωµέ-
νων κυκλωµάτων, ηλεκτρΥomikronνικά στΥomikronιΥkhiεία, σύρµακ.λπ.)καιαναγεννηµέναηλεκτρΥomikronνικάσυστατικά,κατάλληλα για την ανάκτηση Υbetatwoασικών και
πΥomikronλύτιµων µετάλλων
GC030 ex 8908 00 Σκάφη ήάλλες πλωτές κατασκευές για διάλυση,
πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δεΥomikronacuteντως αδειάσει απΥomikronacute κάθε φΥomikronρτίΥomikron
και άλλα υλικά πΥomikronυ θα µπΥomikronρΥomikronύσαν να έΥkhiΥomikronυν
ταΥksiινΥomikronµηθεί ως επικίνδυνες Υomikronυσίες ήεπικίνδυνααπΥomikronacuteΥbetatwoλητα
GC040 Κατεστραµµένα ΥomikronΥkhiήµατα, πΥomikronυ δεν περιέΥkhiΥomikronυν
κανένα υγρΥomikronacute
GC050 ΜεταΥkhiειρισµένΥomikronι καταλύτες:
GC051 — καταλύτες πυρΥomikronλύσεως ρευστΥomikronπΥomikronιηµένης
κλίνης
GC052 — καταλύτες πΥomikronυ περιέΥkhiΥomikronυν πΥomikronλύτιµα µέταλλα
GC053 — µεταλλικΥomikronί καταλύτες απΥomikronacute στΥomikronιΥkhiεία µετα-
πτώσεως (π.Υkhi. ΥkhiρώµιΥomikron, κΥomikronΥbetatwoάλτιΥomikron, ΥkhiαλκΥomikronacuteς,
σίδηρΥomikronς, νικέλιΥomikron, µαγγάνιΥomikron, µΥomikronλυΥbetatwoδένιΥomikron, ΥbetatwoΥomikronλ-
φράµιΥomikron, ΥbetatwoανάδιΥomikron, ψευδάργυρΥomikronς)!
M21993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 36
GC070 ex 2619 00 ΣκΥomikronυριές υψικαµίνων πΥomikronυ πρΥomikronέρΥkhiΥomikronνται απΥomikronacute την
κατεργασία τΥomikronυ σιδήρΥomikronυ και τΥomikronυ ανθρακΥomikronύΥkhiΥomikronυΥkhiάλυΥbetatwoα (συµπεριλαµΥbetatwoανΥomikronµένΥomikronυ τΥomikronυ ελαφρώςκεκραµένΥomikronυ ΥkhiάλυΥbetatwoα) και εΥksiαιρΥomikronυµένων των
τύπων σκωρίας πΥomikronυ παρήΥkhiθησαν πρΥomikronκειµένΥomikronυ
να υπάρΥksiει ανταπΥomikronacuteκριση στις εθνικές αλλάκαι στις σΥkhiετικές διεθνείς απαιτήσεις καιπρΥomikronacuteτυπα (
*)
GC080 Σκωρία ΥkhiαλυΥbetatwoΥomikronυργείΥomikronυ (σιδηρΥomikronύΥkhiα µέταλλα)
GD.ΑΠΥ«mikronΒΛΗΤΑ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΕΥKsiΥ«mikronΡΥΥKsiΕΩΣ ΣΕ ΜΥ«mikronΡΦΗ ΠΥ«mikronΥ∆ΕΝ
ΕΠΙ∆ΕΥKhiΕΤΑΙ ∆ΙΑΣΠΥ«mikronΡΑ
GD010 ex 2504 90 ΑπΥomikronρρίµµατα φυσικΥomikronύ γραφίτη
GD020 ex 2514 00 ΑπΥomikronρρίµµατα σΥkhiιστΥomikronλίθΥomikronυ, έστω και ΥkhiΥomikronντρικά
κατεργασµένΥomikronυ ήαπλώς κΥomikronµµένΥomikronυ µε πριΥomikronacuteνι ήάλλΥomikron τρΥomikronacuteπΥomikron
GD030 2525 30 ΑπΥomikronρρίµµατα µαρµαρυγίας
GD040 ex 2529 30 ΑπΥomikronρρίµµατα λευκίτη, νεφελίτη και νεφελΥomikronσυε-
νίτη
GD050 ex 2529 10 ΑπΥomikronρρίµµατα άστριΥomikronυ
GD060 ex 2529 21 ΑπΥomikronρρίµµατα αργυραδάµαντα
ex 2529 22
GD070 ex 2811 22 ΑπΥomikronρρίµµατα πυριτίΥomikronυ σε στερεά µΥomikronρφήεκτΥomikronacuteς
εκείνων πΥomikronυ ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται σε εργασίες Υkhiυ-
τηρίΥomikronυ
GE.ΑΠΥ«mikronΡΡΙΜΜΑΤΑ ΑΠΥ«mikron ΓΥΑΛΙ ΥΠΥ«mikron ΜΥ«mikronΡΦΗ ΠΥ«mikronΥ∆ΕΝ ΕΠΙ-
∆ΕΥKhiΕΤΑΙ ∆ΙΑΣΠΥ«mikronΡΑ
GE010 ex 7001 00 ΥαλΥomikronacuteσκΥomikronνη και άλλα απΥomikronρρίµµατα και θραύ-
σµατα απΥomikronacute γυαλί εκτΥomikronacuteς απΥomikronacute γυαλιά απΥomikronacute καθΥomikronδι-
κές λυΥkhiνίες και άλλα ενεργΥomikronπΥomikronιηµένα γυαλιά
GE020 ΑπΥomikronρρίµµατα υαλΥomikronΥbetatwoάµΥbetatwoακα
GF.ΑΠΥ«mikronΡΡΙΜΜΑΤΑ ΚΕΡΑΜΙΚΩΝ ΥΠΥ«mikron ΜΥ«mikronΡΦΗ ΠΥ«mikronΥ∆ΕΝ ΕΠΙ-
∆ΕΥKhiΕΤΑΙ ∆ΙΑΣΠΥ«mikronΡΑ
GF010 ΑπΥomikronρρίµµατα κεραµικών πρΥomikronϊΥomikronacuteντων πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν
ψηθεί αφΥomikronύ λάΥbetatwoΥomikronυν µΥomikronρφήήδιαπλαστΥomikronύν,
συµπεριλαµΥbetatwoανΥomikronµένωνκαιτωνκεραµικώνδΥomikronΥkhiεί-ων
GF020 ex 8113 00 ΑπΥomikronρρίµµατακαιθραύσµατακεραµΥomikronµεταλλΥomikronυρ-
γικών συνθέσεων
GF030 Κεραµικές ίνες, πΥomikronυ δεν πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται Υomikronύτε
περιλαµΥbetatwoάνΥomikronνται αλλΥomikronύ
GG.ΑΛΛΑ ΑΠΥ«mikronΡΡΙΜΜΑΤΑ ΠΥ«mikronΥ ΠΕΡΙΕΥKhiΥ«mikronΥΝ ΚΥΡΙΩΣ ΑΝΥ«mikronΡ-
ΓΑΝΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ, ΤΑ Υ«mikronΠΥ«mikronΙΑ ΕΝ∆ΕΥKhiΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕ-
ΥKhiΥ«mikronΥΝ ΜΕΤΑΛΛΑ ΚΑΙ Υ«mikronΡΓΑΝΙΚΕΣ ΥΛΕΣ
GG 010 Μερικώς εΥksiευγενισµένΥomikron θειικΥomikronacute ασΥbetatwoέστιΥomikron πΥomikronυ
λαµΥbetatwoάνεται µε απΥomikronθείωση καυσαερίΥomikronυ
GG 020 ΑπΥomikronρρίµµατα επιΥkhiρισµάτων ήγυψΥomikronσανίδωναπΥomikronacute
κατεδαφίσεις
GG 030 ex 2621 Τέφρες και σκΥomikronυριές απΥomikronacute σταθµΥomikronύς παραγωγής
ηλεκτρικής ενέργειας πΥomikronυ λειτΥomikronυργΥomikronύν µε άν-θρακα!
M2
(*)Η καταΥkhiώρηση αυτήκαλύπτει τη ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronίηση αυτών των σκωριών ως πηγή ς
διΥomikronΥksiειδίΥomikronυ τΥomikronυ τιτανίΥomikronυ και τΥomikronυ ΥbetatwoαναδίΥomikronυ.1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 37
GG 040 ex 2621 ΑιωρΥomikronύµενη τέφρα, απΥomikronacute σταθµΥomikronύς παραγωγής
ηλεκτρικής ενέργειας πΥomikronυ λειτΥomikronυργΥomikronύν µε άν-θρακα
GG 050 ΜεταΥkhiειρισµέναανΥomikronδικάηλεκτρΥomikronacuteδιααπΥomikronacuteΥomikronπτάν-
θρακα πετρελαίΥomikronυ ή/και πίσσα πετρελαίΥomikronυ
GG 060 ex 2803 ΜεταΥkhiειρισµένΥomikronς ενεργΥomikronπΥomikronιηµένΥomikronς άνθρακας
GG 080 ex 2621 00 Σκωρίες πΥomikronυ πρΥomikronέρΥkhiΥomikronνται απΥomikronacute την κατεργασία
ΥkhiαλκΥomikronύ, Υkhiηµικώς σταθερΥomikronπΥomikronιηµένες, µε σηµαντι-κήπεριεκτικΥomikronacuteτητα σεσίδηρΥomikron(άνωτΥomikronυ20%)και
κατεργασµένες Υbetatwoάσει ΥbetatwoιΥomikronµηΥkhiανικών πρΥomikronδιαγρα-
φών (π.Υkhi. DIN 4301 καιDIN 8201), πΥomikronυ πρΥomikronΥomikronρί-
ΥdzetaΥomikronνται κυρίως για την ΥomikronικΥomikronδΥomikronµήκαι για λει-αντικές εφαρµΥomikronγές
GG 090 ΘείΥomikron σε στερεά µΥomikronρφή
GG 100 ΑνθρακικΥomikronacute ασΥbetatwoέστιΥomikron πΥomikronυ πρΥomikronέρΥkhiεται απΥomikronacute την
παραγωγήκυαναµιδίΥomikronυ (µε pHκάτω τΥomikronυ 9)
GG 110 ex 2621 00 ΕΥksiΥomikronυδετερωµένη ερυθρά ιλύς πΥomikronυ πρΥomikronέρΥkhiεται
απΥomikronacute την παραγωγήαλΥomikronυµίνας
GG 120 ΥKhiλωριΥomikronύΥkhiΥomikron νάτριΥomikron, κάλιΥomikron και ασΥbetatwoέστιΥomikron
GG 130 ΑνθρακΥomikronπυρίτιΥomikron (καρΥbetatwoΥomikronρΥomikronύνδιΥomikron)
GG 140 Θραύσµατα σκυρΥomikronδέµατΥomikronς
GG 150 ex 2620 90 Μεταλλεύµατα λιθίΥomikronυ-τανταλίΥomikronυ και λιθίΥomikronυ-νιΥomikron-
ΥbetatwoίΥomikronυ πΥomikronυ περιλαµΥbetatwoάνΥomikronυν θραύσµατα γυαλιΥomikronύ
GH.ΑΠΥ«mikronΡΡΙΜΜΑΤΑ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ ΥΛΩΝ ΣΕ ΣΤΕΡΕΑ ΜΥ«mikronΡΦΗ
ΠΥomikronυ περιλαµΥbetatwoάνΥomikronυν αλλά δε περιΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται στα:
GH 010 3915 ΑπΥomikronρρίµµατα, Υksiέσµατα και θραύσµατα πλαστι-
κών υλών απΥomikronacute:
GH 011 ex 3915 10 — πΥomikronλυµερήαιθυλενίΥomikronυ
GH 012 ex 3915 20 — πΥomikronλυµερήτΥomikronυ στυρΥomikronλίΥomikronυ
GH 013 ex 3915 30 — πΥomikronλυµερήΥkhiλωριΥomikronύΥkhiΥomikronυ ΥbetatwoινυλίΥomikronυ!
M21993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 38
GH 014 ex 3915 90 — πΥomikronλυµερήήσυµπΥomikronλυµερήΥomikronacuteπως:
— πΥomikronλυπρΥomikronπυλένιΥomikron
— τετραφθαλικΥomikronacute πΥomikronλυαιθυλένιΥomikron
— συµπΥomikronλυµερήακρυλΥomikronνιτρίλιΥomikron
— συµπΥomikronλυµερήΥbetatwoΥomikronυταδιενίΥomikronυ
— συµπΥomikronλυµερήστυρΥomikronλίΥomikronυ
— πΥomikronλυµίδια
— τετραφθαλικΥomikronacute πΥomikronλυΥbetatwoΥomikronυτυλένιΥomikron
— πΥomikronλυανθρακικά πΥomikronλυµερή
— θειΥomikronύΥkhiα άλατα πΥomikronλυφαινυλενίΥomikronυ
— ακρυλικά πΥomikronλυµερή
— παραφίνες ( C10 - C13) (*)
— πΥomikronλυΥomikronυρεθάνες (πΥomikronυ δεν περιέΥkhiΥomikronυν ΥkhiλωρΥomikron-
φθΥomikronράνθρακες)
— πΥomikronλυσιλΥomikronΥksiαλάνες (σιλικΥomikronacuteνες)
— πΥomikronλυµεθακρυλικΥomikronacute µεθύλιΥomikron
— πΥomikronλυΥbetatwoινυλικήαλκΥomikronΥomikronacuteλη
— πΥomikronλυΥbetatwoυνιλυκήΥbetatwoΥomikronυτυράλη
— ΥomikronΥksiικΥomikronacute πΥomikronλυΥbetatwoινύλιΥomikron
— πΥomikronλυτετραφθΥomikronρΥomikronαιθυλένιΥomikron (τεφλΥomikronacuteν, PTFE)
GH 015 ex 3915 90 — ρητίνες ήπρΥomikronϊΥomikronacuteντα συµπυκνώσεως Υomikronacuteπως:
— Υomikronυρεϊκές ρητίνες φΥomikronρµαλδεΰδης
— φαινΥomikronλικές ρητίνες φΥomikronρµαλδεΰδης
— µελαµινικές ρητίνες φΥomikronρµαλδεΰδης
— επΥomikronΥksiειδικές ρητίνες
— αλκυδικές ρητίνες
— πΥomikronλυαµίδια
GI.ΑΠΥ«mikronΡΡΙΜΜΑΤΑ ΥKhiΑΡΤΙΥ«mikronΥ, ΥKhiΑΡΤΥ«mikronΝΙΥ«mikronΥ ΚΑΙ ΠΡΥ«mikronΪΥ«mikronΝΤΩΝ
ΥKhiΑΡΤΙΥ«mikronΥ
GI010 4707 ΑπΥomikronρρίµµατα και κατάλΥomikronιπα ΥkhiαρτιΥomikronύ ήΥkhiαρτΥomikronνι-
Υomikronύ:
GI011 4707 10 — απΥomikronacute Υkhiαρτιά ήΥkhiαρτΥomikronacuteνια κραφτ αλεύκαστα ή
απΥomikronacute κυµατΥomikronειδήΥkhiαρτιά ήΥkhiαρτΥomikronacuteνια
GI012 4707 20 — απΥomikronacute άλλα Υkhiαρτιά ήΥkhiαρτΥomikronacuteνια πΥomikronυ λαµΥbetatwoάνΥomikron-
νται κυρίως απΥomikronacute λευκασµένΥomikron ΥkhiηµικΥomikronacute πΥomikronλτΥomikronacute,
µη Υkhiρωµατισµένα στη µάΥdzetaα
GI013 4707 30 — απΥomikronacute Υkhiαρτιά ήΥkhiαρτΥomikronacuteνια πΥomikronυ λαµΥbetatwoάνΥomikronνται
κυρίως απΥomikronacute µηΥkhiανικΥomikronacute πΥomikronλτΥomikronacute (εφηµερίδες,
περιΥomikronδικά και συναφήέντυπα)!M2
(*)∆εν µπΥomikronρΥomikronύν να πΥomikronλυµεριστΥomikronύν και ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται ως πλαστικΥomikronπΥomikronιητές.1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 39
GI014 4707 90 — άλλα, πΥomikronυ περιλαµΥbetatwoάνΥomikronυν αλλά δεν περιΥomikron-
ρίΥdzetaΥomikronνται στα:
1. επικΥomikronλλητά ΥkhiαρτΥomikronacuteνια
2. µη Υksiεδιαλεγµένα απΥomikronρρίµµατα και κατάλΥomikronι-
πα
GJ.ΑΠΥ«mikronΡΡΙΜΜΑΤΑΥΦΑΝΣΙΜΩΝ ΥΛΩΝ
GJ010 5003 ΑπΥomikronρρίµµατα απΥomikronacute µετάΥksiι (στα ΥomikronπΥomikronία περιλαµ-
ΥbetatwoάνΥomikronνται τα ακατάλληλα για Υksiετύλιγµα κΥomikronυκΥomikronύ-λια, τα απΥomikronρρίµµατα νηµάτων και τα Υksiεφτίδια):
GJ011 5003 10 — µη λαναρισµένα ήΥkhiτενισµένα
GJ012 5003 90 — άλλα
GJ020 5103 ΑπΥomikronρρίµµατα απΥomikronacute µαλλί ήτρίΥkhiες εκλεκτή ς
πΥomikronιΥomikronacuteτητας ήΥkhiΥomikronνδρΥomikronειδείς, στα ΥomikronπΥomikronία περιλαµΥbetatwoά-νΥomikronνται και τα απΥomikronρρίµµατα απΥomikronacute νήµατα, µεεΥksiαίρεση Υomikronacuteµως τα Υksiεφτίδια:
GJ021 5103 10 — απΥomikronΥkhiτενίδια απΥomikronacute µαλλί ήτρίΥkhiες εκλεκτή ς
πΥomikronιΥomikronacuteτητας
GJ022 5103 20 — άλλα απΥomikronρρίµµατα απΥomikronacute µαλλί ήτρίΥkhiες
εκλεκτής πΥomikronιΥomikronacuteτητας
GJ023 5103 30 — απΥomikronρρίµµατα απΥomikronacute ΥkhiΥomikronνδρΥomikronειδείς τρίΥkhiες
GJ030 5202 ΑπΥomikronρρίµµατα απΥomikronacute ΥbetatwoαµΥbetatwoάκι (στα ΥomikronπΥomikronία περιλαµ-
ΥbetatwoάνΥomikronνταικαιτααπΥomikronρρίµµατααπΥomikronacuteνήµατακαιταΥksiεφτίδια):
GJ031 5202 10 — απΥomikronρρίµµατα απΥomikronacute νήµατα
GJ032 5202 91 — Υksiεφτίδια
GJ033 5202 99 — άλλα
GJ040 5301 30 ΣτΥomikronυπιά και απΥomikronρρίµµατα απΥomikronacute λινάρι
GJ050 ex 5302 90 ΣτΥomikronυπιά και απΥomikronρρίµµατα (στα ΥomikronπΥomikronία περιλαµ-
ΥbetatwoάνΥomikronνται απΥomikronρρίµµατα και Υksiεφτίδια) απΥomikronacute καν-νάΥbetatwoι ( Cannabis sativa L.)
GJ060 ex 5303 90 ΣτΥomikronυπιά και απΥomikronρρίµµατα (στα ΥomikronπΥomikronία περιλαµ-
ΥbetatwoάνΥomikronνται τα απΥomikronρρίµµατα απΥomikronacute ίνες και ταΥksiεφτίδια) απΥomikronacute γιΥomikronύτα και άλλες υφαντικές ίνες
πΥomikronυ πρΥomikronέρΥkhiΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikron εσωτερικΥomikronacute τΥomikronυ φλΥomikronιΥomikronύ
(ΥbetatwoίΥbetatwoλΥomikronς) Υomikronρισµένης κατηγΥomikronρίας φυτών (µε εΥksiαί-ρεση τΥomikron λινάρι, τΥomikron καννάΥbetatwoι και τΥomikron ραµί)
GJ070 ex 5304 90 ΣτΥomikronυπιά και απΥomikronρρίµµατα (στα ΥomikronπΥomikronία περιλαµ-
ΥbetatwoάνΥomikronνται τα απΥomikronρρίµµατα απΥomikronacute ίνες και ταΥksiεφτίδια) απΥomikronacute σιΥdzetaάλ και άλλες υφαντικές ίνεςτΥomikronυ είδΥomikronυς αγαύη
GJ080 ex 5305 19 ΣτΥomikronυπιά και απΥomikronρρίµµατα (στα ΥomikronπΥomikronία περιλαµ-
ΥbetatwoάνΥomikronνται και τα απΥomikronρρίµµατα απΥomikronacute ίνες και ταΥksiεφτίδια) κΥomikronκΥomikronφΥomikronίνικα
GJ090 ex 5305 29 ΣτΥomikronυπιά και απΥomikronρρίµµατα (στα ΥomikronπΥomikronία περιλαµ-
ΥbetatwoάνΥomikronνταικαιτααπΥomikronρρίµµατααπΥomikronacuteνήµατακαιταΥksiεφτίδια) αΥbetatwoάκα (καννάΥbetatwoι Μανίλας ή Musa
textilis Nee)
GJ100 ex 5305 99 ΣτΥomikronυπιά και απΥomikronρρίµµατα (στα ΥomikronπΥomikronία περιλαµ-
ΥbetatwoάνΥomikronνται και τα απΥomikronρρίµµατα απΥomikronacute ίνες και τα
Υksiεφτίδια) απΥomikronacute ραµί και άλλες φυτικές υφαντικές
ίνες πΥomikronυ δεν κατανΥomikronµάΥdzetaΥomikronνται Υomikronύτε περιλαµΥbetatwoά-νΥomikronνται αλλΥomikronύ!
M21993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 40
GJ110 5505 ΑπΥomikronρρίµµατα απΥomikronacute συνθετικές ήτεΥkhiνητές ίνες
(σταΥomikronπΥomikronίαπεριλαµΥbetatwoάνΥomikronνταικαιτααπΥomikronκτενίδια,τα απΥomikronρρίµµατα νηµάτων και τα Υksiεφτίδια):
GJ111 5505 10 — απΥomikronacute συνθετικές ίνες
GJ112 5505 20 — απΥomikronacute τεΥkhiνητές ίνες
GJ120 6309 00 ΜεταΥkhiειρισµένα ενδύµατα και άλλα µεταΥkhiειρι-
σµένα είδη
GJ130 ex 6310 Ράκη, σπάγγΥomikronι, σΥkhiΥomikronινιά και ΥkhiΥomikronντρά σΥkhiΥomikronινιά, απΥomikronacute
υφαντικές ύλες σε µΥomikronρφήυπΥomikronλειµµάτων ήάΥkhiρη-
στων ειδών:
GJ131 ex 6310 10 — διαλεγµένα
GJ132 ex 6310 90 — άλλα
GK.ΑΠΥ«mikronΡΡΙΜΜΑΤΑ ΑΠΥ«mikron ΚΑΥ«mikronΥΤΣΥ«mikronΥΚ
GK 010 4004 00 ΑπΥomikronρρίµµατα, θραύσµατα και Υksiέσµατα απΥomikronacute µη
σκληρυµένΥomikron καΥomikronυτσΥomikronύκ, έστω και σε σκΥomikronacuteνη ήσεκΥomikronacuteκκΥomikronυς
GK 020 4012 20 ΜεταΥkhiειρισµένα ελαστικά τρΥomikronΥkhiΥomikronφΥomikronacuteρων
GK 030 ex 4017 00 ΑπΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα σκληρυµένΥomikronυ
καΥomikronυτσΥomikronύκ (π.Υkhi. εΥbetatwoΥomikronνίτη)
GL.ΑΠΥ«mikronΡΡΙΜΜΑΤΑ ΜΗ ΕΠΕΥKsiΕΡΓΑΣΜΕΝΥ«mikronΥ ΦΕΛΛΥ«mikronΥ ΚΑΙ
ΥKsiΥΛΥ«mikronΥ
GL010 ex 4401 30 ΠριΥomikronνίδια, απΥomikronρρίµµατα και θραύσµατα ΥksiύλΥomikronυ,
έστω και συσσωµατωµένα σε µΥomikronρφήκΥomikronύτσΥomikronυ-ρων, πλίνθων, τρΥomikronΥkhiίσκων ήσε παρΥomikronacuteµΥomikronιες µΥomikronρφές
GL020 4501 90 ΑπΥomikronρρίµµατα απΥomikronacute φελλΥomikronacute.φελλΥomikronacuteς σε θραύσµατα,
κΥomikronacuteκκΥomikronυς ήσκΥomikronacuteνη
GM.ΑΠΥ«mikronΒΛΗΤΑ ΑΠΥ«mikron ΒΙΥ«mikronΜΗΥKhiΑΝΙΕΣ ΤΡΥ«mikronΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΒΙΥ«mikron-
ΜΗΥKhiΑΝΙΕΣ ΜΕΤΑΠΥ«mikronΙΗΣΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΥ«mikronΪΥ«mikronΝΤΩΝ
GM 070 ex 2307 Υ«mikronινΥomikronλάσπες
GM 080 ex 2308 Φυτικές ύλες και φυτικά απΥomikronρρίµµατα, κατάλΥomikronι-
πα και υπΥomikronπρΥomikronϊΥomikronacuteντα φυτικά, έστω και συσσωµα-τωµένα µε µΥomikronρφήσΥbetatwoώλων, των τύπων πΥomikronυ
ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται για τη διατρΥomikronφήτων Υdzetaώων,
πΥomikronυ δεν κατΥomikronνΥomikronµάΥdzetaΥomikronνται Υomikronύτε περιλαµΥbetatwoάνΥomikronνταιαλλΥomikronύ
GM 090 1522 Λάδια δερµάτων.ΥπΥomikronλείµµατα πΥomikronυπρΥomikronέρΥkhiΥomikronνται
απΥomikronacute την επεΥksiεργασία των λιπαρών Υomikronυσιών ήτωνGM
GM 100 0506 90 ΑπΥomikronρρίµµατα απΥomikronacute κΥomikronacuteκαλα και Υomikronστεώδεις άΥksiΥomikronνες
κεράτων, ακατέργαστα, απΥomikronλιπασµένα, απλάεπεΥksiεργασµένα (ΥomikronacuteΥkhiι Υomikronacuteµως κΥomikronµµένα σε σΥkhiήµατα),επεΥksiεργασµένα µε ΥomikronΥksiύ ήαπΥomikronΥdzetaελατινωµένα
GM 110 ex 0511 91 ΚατάλΥomikronιπα ψαριών
GM 120 1802 00 Κελύφη, µεµΥbetatwoράνες (φλΥomikronύδες) και άλλα απΥomikronρ-
ρίµµατα κακάΥomikronυ
GM 130 ΑπΥomikronacuteΥbetatwoλητα απΥomikronacute ΥbetatwoιΥomikronµηΥkhiανίες µεταπΥomikronίησης γεωρ-
γικών πρΥomikronϊΥomikronacuteντων, εκτΥomikronacuteς απΥomikronacute τα παραπρΥomikronϊΥomikronacuteντα
πΥomikronυ ανταπΥomikronκρίνΥomikronνται στα εθνικά και διεθνή
πρΥomikronacuteτυπα και απαιτήσεις για κατανάλωση απΥomikronacuteτΥomikronν άνθρωπΥomikron ήτα Υdzetaώα!
M21993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 41
GN.ΑΠΥ«mikronΒΛΗΤΑ ΒΥΡΣΥ«mikron∆ΕΨΙΑΣ, ΓΥ«mikronΥΝΥ«mikronΠΥ«mikronΙΙΑΣ ΚΑΙ ΥKhiΡΗΣΙ-
ΜΥ«mikronΠΥ«mikronΙΗΣΗΣ ∆ΕΡΜΑΤΩΝ
GN010 ex 0502 00 ΑπΥomikronρρίµµατα απΥomikronacute τρίΥkhiες ΥkhiΥomikronντρές ΥkhiΥomikronίρΥomikronυ ή
αγριΥomikronacuteΥkhiΥomikronιρΥomikronυ. ΤρίΥkhiες ασΥbetatwoΥomikronύ και άλλες τρίΥkhiες για
την ψηκτρΥomikronπΥomikronιία
GN020 ex 0503 00 ΑπΥomikronρρίµµατα απΥomikronacute ΥkhiΥomikronντρές τρίΥkhiες (τρίΥkhiες Υkhiαίτης
και Υomikronυράς µΥomikronνΥomikronacuteπλων ήΥbetatwoΥomikronΥomikronειδών) έστω και σε
επίπεδες επιφάνειες, µε ήΥkhiωρίς υπΥomikronacuteθεµα
GN030 ex 0505 90 ΑπΥomikronρρίµµατα απΥomikronacute δέρµατα και άλλα µέρη
πτηνών, µε τα φτερά ήπΥomikronύπΥomikronυλά τΥomikronυς, φτερά
και µέρη φτερών (έστω και κΥomikronµµένα στα άκρα),πΥomikronύπΥomikronυλα, ακατέργαστα ήαπλά καθαρισµένα,απΥomikronλυµασµένα ήπΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν υπΥomikronστεί κατεργασία
µε σκΥomikronπΥomikronacute τη διατήρησή τΥomikronυς
GN040 ex 4110 00 ΑπΥomikronκΥomikronacuteµµατακαι άλλα απΥomikronρρίµµατα απΥomikronacute δέρµα-
τα ήαπΥomikronacute δέρµατα παρασκευασµένα, ήανασΥkhiη-
µατισµένΥomikron δέρµα, πΥomikronυ δεν µπΥomikronρΥomikronύν να ΥkhiρησιµΥomikron-
πΥomikronιηθΥomikronύν για την κατασκευήτεΥkhiνΥomikronυργηµάτωναπΥomikronacute δέρµα εκτΥomikronacuteς των ιλύων απΥomikronacute δέρµατα
GO.ΑΛΛΑ ΑΠΥ«mikronΒΛΗΤΑ ΠΥ«mikronΥ ΠΕΡΙΕΥKhiΥ«mikronΥΝ ΚΥΡΙΩΣ Υ«mikronΡΓΑΝΙΚΑ
ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ, ΤΑ Υ«mikronΠΥ«mikronΙΑ ΕΝ∆ΕΥKhiΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΥKhiΥ«mikronΥΝΜΕΤΑΛΛΑ ΚΑΙ ΑΝΥ«mikronΡΓΑΝΕΣ ΥΛΕΣ
GO 010 ex 0501 00 ΑπΥomikronρρίµµατα ανθρωπίνων µαλλιών
GO 020 ΑπΥomikronρρίµµατα αΥkhiύρΥomikronυ
GO 030 ΑπενεργΥomikronπΥomikronιηµένα µηκύλια απΥomikronacute την παραγωγή
πενικιλλίνης πΥomikronυ ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται σαν ΥdzetaωΥomikronτρΥomikron-φές
GO 040 ΑπΥomikronρρίµµατα φωτΥomikronγραφικών πρώτων υλών και
φωτΥomikronγραφικών φιλµ πΥomikronυ δεν περιέΥkhiΥomikronυν άργυρΥomikron
GO 050 ΦωτΥomikronγραφικές µηΥkhiανές µιας Υkhiρήσης, Υkhiωρίς µπα-
ταρίες!
M21993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 42
!M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΠΦOmikronΡΤΦOmikronΚΑΛΙΚΑΤΑΛΦOmikronΓΦOmikronΣΑΠΦOmikronΒΛΗΤΩΝ(*)
ΑνεΥksiάρτητα απΥomikronacute τΥomikron εάν περιλαµΥbetatwoάνΥomikronνται ήΥomikronacuteΥkhiι στΥomikronν κατάλΥomikronγΥomikron αυτΥomikronacute, τα
απΥomikronacuteΥbetatwoλητα, δεν είναι δυνατΥomikronacuteν να µεταφέρΥomikronνται ως απΥomikronacuteΥbetatwoλητα πΥomikronυυπάγΥomikronνται στΥomikronν πΥomikronρτΥomikronκαλί κατάλΥomikronγΥomikron, εάν είναι µΥomikronλυσµένα απΥomikronacute άλλαυλικά σε ΥbetatwoαθµΥomikronacute πΥomikronυ α) αυΥksiάνει τΥomikronυς κινδύνΥomikronυς πΥomikronυ συνδέΥomikronνται µε τα
απΥomikronacuteΥbetatwoλητα τΥomikronacuteσΥomikron ώστε να καθίστανται κατάλληλα για υπαγωγήστΥomikronν
κΥomikronacuteκκινΥomikron κατάλΥomikronγΥomikron ήΥbetatwo) παρεµπΥomikronδίΥdzetaει την ανάκτηση των απΥomikronΥbetatwoλή των µεασφαλήαπΥomikronacute περιΥbetatwoαλλΥomikronντικήάπΥomikronψη τρΥomikronacuteπΥomikron.
AA.ΑΠΥ«mikronΒΛΗΤΑ ΠΥ«mikronΥ ΠΕΡΙΕΥKhiΥ«mikronΥΝ ΜΕΤΑΛΛΑ
AA010 ex 2619 00 Σκωρίες, σκωρίες υψικαµίνων, απΥomikronσφυρΥomikronκΥomikronπή-
µατα και άλλα απΥomikronρρίµµατα πΥomikronυ πρΥomikronέρΥkhiΥomikronνται
απΥomikronacute την κατεργασία τΥomikronυ σιδήρΥomikronυ ή τΥomikronυ Υkhiάλυ-Υbetatwoα (
**)
AA020 ex 2620 19 Τέφρες και κατάλΥomikronιπα ψευδαργύρΥomikronυ(**)
AA030 2620 20 Τέφρες και κατάλΥomikronιπα µΥomikronλύΥbetatwoδΥomikronυ(**)
AA040 ex 2620 30 Τέφρες και κατάλΥomikronιπα ΥkhiαλκΥomikronύ(**)
AA050 ex 2620 40 Τέφρες και κατάλΥomikronιπα αλΥomikronυµινίΥomikronυ(**)
AA060 ex 2620 50 Τέφρες και κατάλΥomikronιπα ΥbetatwoαναδίΥomikronυ(**)
AA070 2620 90 Τέφρες και κατάλΥomikronιπα(**) πΥomikronυ περιέΥkhiΥomikronυν µέ-
ταλλα ήµεταλλικές ενώσεις πΥomikronυ δεν πρΥomikronσδιΥomikronρί-
ΥdzetaΥomikronνται Υomikronύτε περιλαµΥbetatwoάνΥomikronνται αλλΥomikronύ
AA080 ΑπΥomikronρρίµµατα και κατάλΥomikronιπα θαλλίΥomikronυ(**)
AA090 ex 2804 80 ΑπΥomikronρρίµµατα και κατάλΥomikronιπα αρσενικΥomikronύ(**)
AA100 ex 2805 40 ΑπΥomikronρρίµµατα και κατάλΥomikronιπα υδραργύρΥomikronυ(**)
AA110 ΚατάλΥomikronιπα απΥomikronacute την παραγωγήαλΥomikronυµίνας πΥomikronυ
δεν πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται Υomikronύτε περιλαµΥbetatwoάνΥomikronνται αλ-λΥomikronύ
AA120 Ιλύες γαλΥbetatwoανισµΥomikronύ
AA130 Υγρά απΥomikronacuteΥbetatwoλητα απΥomikronacute επιφανειακΥomikronacute καθαρισµΥomikronacute
µετάλλων
(*)Υ«mikronacuteταν είναι δυνατΥomikronacuteν, αναγράφεται απέναντι στην καταΥkhiώριση Υomikron κωδικΥomikronacuteς
αριθµΥomikronacuteς τΥomikronυ εναρµΥomikronνισµένΥomikronυ συστήµατΥomikronς περιγραφής και κωδικΥomikronπΥomikronίησης
εµπΥomikronρευµάτων,πΥomikronυθεσπίστηκεµετησύµΥbetatwoασητωνΒρυΥksiελλώντης14ηςΙΥomikronυνίΥomikronυ
1983 υπΥomikronacute την αιγίδα τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ Τελωνειακής Συνεργασίας (κώδικαςεναρµΥomikronνισµένΥomikronυ συστήµατΥomikronς). Υ«mikron κωδικΥomikronacuteς αυτΥomikronacuteς µπΥomikronρεί να ισΥkhiύει τΥomikronacuteσΥomikron γιααπΥomikronacuteΥbetatwoλητα ΥomikronacuteσΥomikron και για πρΥomikronϊΥomikronacuteντα. Η παρΥomikronύσα απΥomikronacuteφαση δεν περιλαµΥbetatwoάνει είδη
πΥomikronυ δεν είναι απΥomikronacuteΥbetatwoλητα. Συνεπώς, Υomikron κωδικΥomikronacuteς — Υomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikronς ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιείται απΥomikronacute
τΥomikronυς τελωνειακΥomikronύς υπαλλήλΥomikronυς πρΥomikronκειµένΥomikronυ να διευκΥomikronλυνθΥomikronύν Υomikronι διαδικασίεςπΥomikronυακΥomikronλΥomikronυθΥomikronύνΥomikronιυπάλληλΥomikronιαυτΥomikronίκαθώςκαιάλλΥomikronι—παρέΥkhiεταιεδώµΥomikronacuteνΥomikronγιαδιευκΥomikronacuteλυνση της αναγνώρισης των απΥomikronΥbetatwoλήτων πΥomikronυ είναι καταΥkhiωρισµένα και
διέπΥomikronνται απΥomikronacute την παρΥomikronύσα απΥomikronacuteφαση. ΕντΥomikronύτΥomikronις, Υomikronι αντίστΥomikronιΥkhiες επίσηµες
επεΥksiηγηµατικές σηµειώσεις, πΥomikronυ εκδίδΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikron ΣυµΥbetatwoΥomikronύλιΥomikron ΤελωνειακήςΣυνεργασίας, πρέπει να ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται ως ερµηνευτικΥomikronacuteς ΥomikronδηγΥomikronacuteς για τηναναγνώριση των απΥomikronΥbetatwoλήτων πΥomikronυ καλύπτΥomikronνται απΥomikronacute γενικΥomikronύς τίτλΥomikronυς. Η ένδειΥksiη
«ex»πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaει ένα συγκεκριµένΥomikron είδΥomikronς πΥomikronυ περιλαµΥbetatwoάνεται σε ένα τίτλΥomikron τΥomikronυ
κώδικα εναρµΥomikronνισµένΥomikronυ συστήµατΥomikronς.Υ«mikron κωδικΥomikronacuteς αριθµΥomikronacuteς µε έντΥomikronνα τυπΥomikronγραφικά στΥomikronιΥkhiεία στην πρώτη στήλη είναι ΥomikronκωδικΥomikronacuteς Υ«mikronΥ«mikronΣΑ: απΥomikronτελείται απΥomikronacute δύΥomikron γράµµατα (ένα για τΥomikronν κατάλΥomikronγΥomikron —
πράσινΥomikronς ( Green), πΥomikronρτΥomikronκαλί ( Amber)ήκΥomikronacuteκκινΥomikronς ( Red) — και ένα για την
κατηγΥomikronρία των απΥomikronΥbetatwoλήτων A, B, C …), ακΥomikronλΥomikronυθΥomikronύµενα απΥomikronacute έναν αριθµΥomikronacute.
(
**)Στα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα αυτά περιλαµΥbetatwoάνΥomikronνται Υomikronι τέφρες, κατάλΥomikronιπα, σκΥomikronυριές, σκΥomikronυριές
υψικαµίνων µε µΥomikronρφήσπυρωτή ς σκΥomikronacuteνης, πρΥomikronϊΥomikronacuteντα ΥksiαφρίσµατΥomikronς, απΥomikronσφυρΥomikronκΥomikron-πήµατα, σκΥomikronacuteνες,ιλύες,καιπίτες, εκτΥomikronacuteςεάν ένα υλικΥomikronacuteαναφέρεταισαφώςαλλΥomikronύ.1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 43
AA140 ΚατάλΥomikronιπα εκΥkhiυλίσεως για την κατεργασία τΥomikronυ
ψευδαργύρΥomikronυ, σκΥomikronacuteνες και ιλύες Υomikronacuteπως ιαρΥomikronσίτης,αιµατίτης, γιαιτίτης, κ.λπ.
AA150 ΚατάλΥomikronιπα πΥomikronλυτίµων µετάλλων σε στερεά µΥomikronρ-
φήπΥomikronυ περιέΥkhiΥomikronυν ίΥkhiνη ανΥomikronργάνων κυανιδίων
AA160 Τέφρα, ιλύς, σκΥomikronacuteνη και άλλα κατάλΥomikronιπα πΥomikronλυτί-
µων µετάλλων Υomikronacuteπως:
AA161 — τέφρα καύσεως τυπωµένων κυκλωµάτων
AA162 — τέφρα απΥomikronacute φωτΥomikronγραφικά φιλµ
AA170 ΗλεκτρικΥomikronί συσσωρευτές µΥomikronλύΥbetatwoδΥomikronυ και ΥomikronΥksiέως,
ΥomikronλΥomikronacuteκληρΥomikronι ήτεµαΥkhiισµένΥomikronι
AA180 ΜεταΥkhiειρισµένες µπαταρίες και συσσωρευτές,
ΥomikronλΥomikronacuteκληρΥomikronι ήτεµαΥkhiισµένΥomikronι, εκτΥomikronacuteς των συσσωρευ-τών µΥomikronλύΥbetatwoδΥomikronυ ήΥomikronΥksiέως καθώς και απΥomikronρρίµµατα
και θραύσµατα πΥomikronυ πρΥomikronέρΥkhiΥomikronνται απΥomikronacute την κατα-
σκευήµπαταριών και συσσωρευτών πΥomikronυ δενπρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται Υomikronύτε περιλαµΥbetatwoάνΥomikronνται αλλΥomikronύ
AB.ΑΠΥ«mikronΒΛΗΤΑ ΠΥ«mikronΥ ΠΕΡΙΕΥKhiΥ«mikronΥΝ ΚΥΡΙΩΣ ΑΝΥ«mikronΡΓΑΝΑ ΣΥΣΤΑ-
ΤΙΚΑ, ΤΑ Υ«mikronΠΥ«mikronΙΑ ΕΝ∆ΕΥKhiΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΥKhiΥ«mikronΥΝ ΜΕΤΑΛΛΑ
ΚΑΙ Υ«mikronΡΓΑΝΙΚΕΣ ΥΛΕΣ
AB010 2621 00 ΣκΥomikronυριές, τέφρες και κατάλΥomikronιπα (
**) πΥomikronυ δεν
πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται Υomikronύτε περιλαµΥbetatwoάνΥomikronνται αλλΥomikronύ
AB020 ΚατάλΥomikronιπα καύσεωςαστικώνΥomikronικιακώναπΥomikronρριµ-
µάτων
AB030 ΑπΥomikronacuteΥbetatwoλητα απΥomikronacute την κατεργασία επιφανείας µε-
τάλλων µε µη κυανιΥomikronύΥkhiα πρΥomikronϊΥomikronacuteντα
AB040 ex 7001 00 Γυαλί απΥomikronacute καθΥomikronδικές λυΥkhiνίες και άλλα ενεργΥomikron-
πΥomikronιηµένα γυαλιά
AB050 ex 2529 21 Ιλύες απΥomikronacute ασΥbetatwoεστΥomikronφθΥomikronρίδια
AB060 Άλλες ανΥomikronacuteργανες ενώσεις τΥomikronυ φθΥomikronρίΥomikronυ υπΥomikronacute
µΥomikronρφήυγρών ήιλύων
AB070 ΆµµΥomikronς πΥomikronυ έΥkhiει ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιηθεί σε εργασίες
ΥkhiυτηρίΥomikronυ
AB080 ΜεταΥkhiειρισµένΥomikronι καταλύτες πΥomikronυ δεν περιλαµΥbetatwoά-
νΥomikronνται στΥomikronν πράσινΥomikron κατάλΥomikronγΥomikron
AB090 ΑπΥomikronacuteΥbetatwoλητα ενύδρων αλάτων αλΥomikronυµινίΥomikronυ
AB100 ΑπΥomikronacuteΥbetatwoλητα αλΥomikronυµίνας
AB110 Βασικά διαλύµατα
AB120 ΑνΥomikronacuteργανες ενώσεις αλΥomikronγΥomikronacuteνων, πΥomikronυ δεν πρΥomikronσδι-
ΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται Υomikronύτε περιλαµΥbetatwoάνΥomikronνται αλλΥomikronύ
AB130 ΚατάλΥomikronιπα εργασιών αµµΥomikronΥbetatwoΥomikronλής
AB140 ΓύψΥomikronς απΥomikronacute ΥbetatwoιΥomikronµηΥkhiανικές Υkhiηµικές κατεργασίες
AB150 Μη εΥksiευγενισµένΥomikron θειώδες ασΥbetatwoέστιΥomikron και θειικΥomikronacute
ασΥbetatwoέστιΥomikron απΥomikronacute την απΥomikronθείωση καυσαερίων ΥbetatwoιΥomikron-
µηΥkhiανίας!M1
(**)Στα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα αυτά περιλαµΥbetatwoάνΥomikronνται Υomikronι τέφρες, κατάλΥomikronιπα, σκΥomikronυριές, σκΥomikronυριές
υψικαµίνων µε µΥomikronρφήσπυρωτή ς σκΥomikronacuteνης, πρΥomikronϊΥomikronacuteντα ΥksiαφρίσµατΥomikronς, απΥomikronσφυρΥomikronκΥomikron-πήµατα, σκΥomikronacuteνες,ιλύες,καιπίτες, εκτΥomikronacuteςεάν ένα υλικΥomikronacuteαναφέρεταισαφώςαλλΥomikronύ.1993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 44
AC.ΑΠΥ«mikronΒΛΗΤΑ ΠΥ«mikronΥ ΠΕΡΙΕΥKhiΥ«mikronΥΝ ΚΥΡΙΩΣ Υ«mikronΡΓΑΝΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙ-
ΚΑ, ΤΑ Υ«mikronΠΥ«mikronΙΑ ΕΝ∆ΕΥKhiΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΥKhiΥ«mikronΥΝ ΜΕΤΑΛΛΑ ΚΑΙ
ΑΝΥ«mikronΡΓΑΝΕΣ ΥΛΕΣ
AC010 ex 2713 90 ΚατάλΥomikronιπα παραγωγής/επεΥksiεργασίας Υomikronπτάνθρα-
κα ή/και ασφάλτΥomikronυ απΥomikronacute πετρέλαιΥomikron, εκτΥomikronacuteς τωνµεταΥkhiειρισµένων ανΥomikronδικών ηλεκτρΥomikronδίων
AC020 ΑπΥomikronacuteΥbetatwoλητα ασφαλτικΥomikronύ τσιµέντΥomikronυ
AC030 ΑπΥomikronacuteΥbetatwoλητα λαδιών πΥomikronυ δεν είναι κατάλληλα για
την αρΥkhiικώς πρΥomikronΥbetatwoλεπΥomikronacuteµενη Υkhiρήση
AC040 Ιλύες µΥomikronλυΥbetatwoδΥomikronύΥkhiΥomikronυ ΥbetatwoενΥdzetaίνης
AC050 Θερµικά υγρά (απΥomikronacute µεταφΥomikronρά θερµΥomikronacuteτητας)
AC060 Υδραυλικά υγρά
AC070 Υγρά φρένων
AC080 Αντιπηκτικά υγρά
AC090 ΑπΥomikronacuteΥbetatwoλητα απΥomikronacute την παραγωγή, παρασκευή και
Υkhiρήση ρητινών, λατέΥksi, πλαστικΥomikronπΥomikronιητών ή κΥomikronacuteλ-
λας και συγκΥomikronλλητικών υλικών
AC100 ex 3915 90 ΝιτρΥomikronκυτταρίνη
AC110 ΦαινΥomikronacuteλες, φανΥomikronλικές ενώσεις, συµπεριλαµΥbetatwoα-
νΥomikronµένων και των ΥkhiλωρΥomikronφαινΥomikronλών, υπΥomikronacute µΥomikronρφήυγρών ήιλύΥomikronς
AC120 ΠΥomikronλυΥkhiλωριωµένΥomikron ναφθαλίνιΥomikron
AC130 Αιθέρες
AC140 Καταλύτες τριαιθυλαµίνης πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν ΥkhiρησιµΥomikron-
πΥomikronιηθεί για την πρΥomikronετΥomikronιµασία της άµµΥomikronυ Υkhiυτη-ρίων
AC150 ΥKhiλωρΥomikronφθΥomikronριωµένΥomikronι υδρΥomikronγΥomikronνάνθρακες
AC160 Halons
AC170 ΑπΥomikronacuteΥbetatwoλητα επεΥksiεργασµένΥomikronυ φελλΥomikronύ και ΥksiύλΥomikronυ
AC180 ex 4110 00 ΠριΥomikronνίδι, τέφρα, ιλύς και αλεύρι απΥomikronacute δέρµατα
AC190 ΚατάλΥomikronιπα διάλυσης αυτΥomikronκινήτων (µικρά τεµά-
Υkhiια: πλΥomikronύσα, υφάσµατα, απΥomikronρρίµµατα πλαστι-κών, …)
AC200 Υ«mikronργανικές ενώσεις φωσφΥomikronacuteρΥomikronυ
AC210 Μη αλΥomikronγΥomikronνωµένΥomikronι διαλύτες
AC220 ΑλΥomikronγΥomikronνωµένΥomikronι διαλύτες
AC230 Μη υδατικά υπΥomikronλείµµατα απΥomikronστάΥksiεως, αλΥomikronγΥomikron-
νωµένα ήµη αλΥomikronγΥomikronνωµένα, πΥomikronυ πρΥomikronέρΥkhiΥomikronνται
απΥomikronacute εργασίες ανάκτησης διαλυτών
AC240 ΑπΥomikronacuteΥbetatwoλητα πΥomikronυ πρΥomikronκύπτΥomikronυν απΥomikronacute την παραγωγή
αλΥomikronγΥomikronνωµένων αλειφαντικών υδρΥomikronγανθράκων
(Υomikronacuteπως ΥkhiλωρΥomikronµεθάνια, διΥkhiλωρΥomikronαιθάνιΥomikron, ΥbetatwoινυλΥomikron-ΥkhiλωρίδιΥomikron, ΥbetatwoινυλιδενΥomikronΥkhiλωρίδιΥomikron, αλλυλΥomikronΥkhiλωρίδιΥomikronκαι επιΥkhiλωρυδρίνη)
AC250 ΕπιφανειΥomikronδραστικές (τασιενεργές) Υomikronυσίες
AC260 ΥγρήκΥomikronacuteπρΥomikronς ΥkhiΥomikronίρων.περιττώµατα
AC270 Ιλύες υπΥomikronνΥomikronacuteµων!
M11993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 45
AD.ΑΠΥ«mikronΒΛΗΤΑ ΠΥ«mikronΥ ΜΠΥ«mikronΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΥKhiΥ«mikronΥΝ Υ«mikronΡΓΑΝΙΚΑ Ή
ΑΝΥ«mikronΡΓΑΝΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ
AD010 ΚατάλΥomikronιπα απΥomikronacute την παραγωγήκαι παρασκευή
φαρµακευτικών πρΥomikronϊΥomikronacuteντων
AD020 ΚατάλΥomikronιπα απΥomikronacute την παραγωγή, την παρασκευή
και τη ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronίηση ΥbetatwoιΥomikronκτΥomikronacuteνων και φυτΥomikronφαρ-µακευτικών πρΥomikronϊΥomikronacuteντων
AD030 ΑπΥomikronacuteΥbetatwoλητα πΥomikronυ περιέΥkhiΥomikronνται απΥomikronacute την κατασκευή,
παρασκευή και Υkhiρήση πρΥomikronϊΥomikronacuteντων για τη συντή-ρηση τΥomikronυ ΥksiύλΥomikronυ
ΑπΥomikronacuteΥbetatwoλητα πΥomikronυ περιέΥkhiΥomikronυν, απΥomikronτελΥomikronύνται ήέΥkhiΥomikronυν
µΥomikronλυνθεί απΥomikronacute µία εκ των ακΥomikronλΥomikronύθων Υomikronυσιών:
AD040 — ανΥomikronacuteργανα κυανίδια, εκτΥomikronacuteς των καταλΥomikronίπων
πΥomikronλυτίµων µετάλλων σε στερεά µΥomikronρφήπΥomikronυ
περιέΥkhiΥomikronυν ίΥkhiνη ανΥomikronργάνων κυανιδίων
AD050 — Υomikronργανικά κυανίδια
AD060 Μείγµατα και γαλακτώµατα λαδιών/νερΥomikronύ ή
υδρΥomikronγΥomikronνανθράκων/νερΥomikronύ
AD070 ΑπΥomikronacuteΥbetatwoλητα απΥomikronacute την παραγωγή, παρασκευή και
Υkhiρήση µελάνης, Υbetatwoαφών, Υkhiρωστικών υλών καιΥkhiρωµάτων, λάκα ήΥbetatwoερνικιΥomikronύ
AD080 ΑπΥomikronacuteΥbetatwoλητα πΥomikronυ ενδέΥkhiεται να πρΥomikronκαλέσΥomikronυν έκρη-
ΥksiηκαιδενδιέπΥomikronνταιαπΥomikronacuteδιαφΥomikronρετικήνΥomikronµΥomikronθεσία
AD090 ΑπΥomikronacuteΥbetatwoλητα απΥomikronacute την παραγωγή, κατασκευή και
Υkhiρήση πρΥomikronϊΥomikronacuteντων και υλικών αναπαραγωγής
(φωτΥomikronαντιγραφής) και φωτΥomikronγραφίας πΥomikronυ δενπρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται Υomikronύτε περιλαµΥbetatwoάνΥomikronνται αλλΥomikronύ
AD100 ΑπΥomikronacuteΥbetatwoλητα µη κυανιΥomikronύΥkhiων συστηµάτων απΥomikronacute την
επιφανειακήκατεργασία πλαστικών υλών
AD110 Υ«mikronacuteΥksiινα διαλύµατα
AD120 ΙΥomikronνανταλλακτικές ρητίνες
AD130 ΦωτΥomikronγραφικές µηΥkhiανές µιας Υkhiρήσης µε µπατα-
ρίες
AD140 ΑπΥomikronacuteΥbetatwoληταΥbetatwoιΥomikronµηΥkhiανικώνεγκαταστάσεωνγιατην
πρΥomikronacuteληψη της ρύπανσης για τΥomikronν καθΥomikronρισµΥomikronacute
αερίωνεκπΥomikronµπών,πΥomikronυδενπρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaΥomikronνταιΥomikronύτε
περιλαµΥbetatwoάνΥomikronνται αλλΥomikronύ
AD150 Υ«mikronργανικές ύλες φυσικής πρΥomikronελεύσεως πΥomikronυ Υkhiρη-
σιµΥomikronπΥomikronιΥomikronύνταιωςφίλτρα(π.Υkhi.ΥbetatwoιΥomikronλΥomikronγικάφίλτρα)
AD160 Αστικά/Υomikronικιακά απΥomikronacuteΥbetatwoλητα!
M11993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 46
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΚΦOmikronΚΚΙΝΦOmikronΣΚΑΤΑΛΦOmikronΓΦOmikronΣΑΠΦOmikronΒΛΗΤΩΝ
Για τΥomikronυς σκΥomikronπΥomikronύς τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς καταλΥomikronacuteγΥomikronυ, η έκφραση «πΥomikronυ περιλαµΥbetatwoά-
νει» ή«πΥomikronυ είναι µΥomikronλυσµένΥomikron µε» σηµαίνει Υomikronacuteτι η Υomikronυσία πΥomikronυ αναφέρεταιαπαντά σε πΥomikronσΥomikronacuteτητα πΥomikronυ α) καθιστά τα απΥomikronacuteΥbetatwoλητα επικίνδυνα ήΥbetatwo) τα
καθιστά ακατάλληλα για να υπΥomikronΥbetatwoληθΥomikronύν σε διαδικασία ανάκτησης.
RA.ΑΠΥ«mikronΒΛΗΤΑ ΠΥ«mikronΥ ΠΕΡΙΕΥKhiΥ«mikronΥΝ ΚΥΡΙΩΣ Υ«mikronΡΓΑΝΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙ-
ΚΑ, ΤΑ Υ«mikronΠΥ«mikronΙΑ ΕΝ∆ΕΥKhiΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΥKhiΥ«mikronΥΝ ΜΕΤΑΛΛΑ ΚΑΙ
ΑΝΥ«mikronΡΓΑΝΕΣ ΥΛΕΣ
RA010 ΑπΥomikronacuteΥbetatwoλητα, Υomikronυσίες και είδη πΥomikronυ περιέΥkhiΥomikronυν,
απΥomikronτελΥomikronύνται ήέΥkhiΥomikronυν µΥomikronλυνθεί απΥomikronacute πΥomikronλυΥkhiλω-
ριωµένα διφαινύλια ( PCB)ή/και πΥomikronλυΥkhiλωριωµέ-
να τριφαινύλια ( PCT)ή/και πρΥomikronλυΥbetatwoρωµιωµένα
διΥbetatwoαινύλια ( PBB),συµπεριλαµΥbetatwoανΥomikronµένων και
Υomikronacuteλωντων αναλΥomikronacuteγων πΥomikronλυΥbetatwoρωµιωµένωνενώσεων
µε συγκέντρωση ίση ήανώτερη των 50 mg/kg
RA020 Πισσώδη απΥomikronacuteΥbetatwoλητα (εκτΥomikronacuteς των ασφαλτικών
τσιµέντων) εΥksiευγενισµΥomikronύ, διυλύσεως ήκάθε
εργασίας πυρΥomikronλύσεως
RB.ΑΠΥ«mikronΒΛΗΤΑ ΠΥ«mikronΥ ΠΕΡΙΕΥKhiΥ«mikronΥΝ ΚΥΡΙΩΣ ΑΝΥ«mikronΡΓΑΝΑ ΣΥΣΤΑ-
ΤΙΚΑ, ΤΑ Υ«mikronΠΥ«mikronΙΑ ΕΝ∆ΕΥKhiΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΥKhiΥ«mikronΥΝ ΜΕΤΑΛΛΑ
ΚΑΙ Υ«mikronΡΓΑΝΙΚΕΣ ΥΛΕΣ
RB010 ΑµίαντΥomikronς (σκΥomikronacuteνη και ίνες)
RB020 Κεραµικές ίνες µε φυσικές και Υkhiηµικές ιδιΥomikronacuteτητες
ανάλΥomikronγες µε εκείνες τΥomikronυ αµιάντΥomikronυ
RC.ΑΠΥ«mikronΒΛΗΤΑ ΠΥ«mikronΥ ΜΠΥ«mikronΡΕΙΝΑ ΠΕΡΙΕΥKhiΥ«mikronΥΝ ΕΙΤΕΑΝΥ«mikronΡΓΑΝΑ
ΕΙΤΕ Υ«mikronΡΓΑΝΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ
ΑπΥomikronacuteΥbetatwoλητα πΥomikronυ περιέΥkhiΥomikronυν, απΥomikronτελΥomikronύνται ήέΥkhiΥomikronυν
µΥomikronλυνθεί απΥomikronacute µία εκ των ακΥomikronλΥomikronύθων Υomikronυσιών:
RC010 — κάθε πρΥomikronϊΥomikronacuteν της ΥomikronικΥomikronγένειας των πΥomikronλυΥkhiλω-
ριωµένων διΥbetatwoενΥdzetaΥomikronφΥomikronυρανίων
RC020 — κάθε πρΥomikronϊΥomikronacuteν της ΥomikronικΥomikronγένειας των πΥomikronλυΥkhiλω-
ριωµένων διΥbetatwoενΥdzetaΥomikronπαραδιΥomikronΥksiινών
RC030 Ιλύες αντικρΥomikronτικών ενώσεων τΥomikronυ µΥomikronλύΥbetatwoδΥomikronυ
RC040 ΥπερΥomikronΥksiείδια, εκτΥomikronacuteς τΥomikronυ υπερΥomikronΥksiειδίΥomikronυ τΥomikronυ υδρΥomikron-
γΥomikronacuteνΥomikronυ!
M11993R0259 — EL — 18.11.1996 — 002.001 — 47