1971D0057 — EL — 01.06.1982 — 003.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 13ης Ιανουαρίου 1971
περί αναδιοργανώσεως του Κοινού Κέντρου Πυρηνικών Ερευνών (ΚΚΠΕ)
(71/57/ Ευρατόµ)
(ΕΕL1 6 της 20.1.1971,σ. 14)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Απόφαση 74 /578/ Ευρατόµ της Επιτροπής της 13ης Νοεµβρίου 1974 L 316 12 26.11.1974
►M2 Απόφαση 75 /241/ Ευρατόµ της Επιτροπής της 25ης Μαρτίου 1975 L 98 40 19.4.1975
►M3 Απόφαση 82 /755/ Ευρατόµ της Επιτροπής της 2ας Ιουνίου 1982 L 319 10 16.11.1982
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 13ης Ιανουαρίου 1971
περί αναδιοργανώσεως του Κοινού Κέντρου Πυρηνικών Ερευνών
(ΚΚΠΕ)
(71/57/ Ευρατόµ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος
Ατοµικής Ενεργείας (Ευρατόµ),και ιδίως το άρθρο 8,
τη συνθήκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συµβουλίου και ενιαίας
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,και ιδίως το άρθρο 27,
την γνώµη της επιστηµονικής και τεχνικής επιτροπής,
Εκτιµώντας:
ότι πρέπει να δοθεί στο Κοινό Κέντρο Πυρηνικών Ερευνών µία
διάρθρωση,προσαρµοσµένη στην ειδική του αποστολή και να
παρασχεθεί σε αυτό η αναγκαία αυτονοµία διαχειρίσεως,για
την καλή εκπλήρωση των έργων του,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Στα πλαίσια της Γενικής ∆ιευθύνσεως Επιστηµών,Έρευνας και
Αναπτύξεως,το Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕ) αποτελείται απότις εγκαταστάσεις που έχει δηµιουργήσει η Επιτροπή για ναεξασφαλιστεί η εκτέλεση των προγραµµάτων έρευνας και εκπαι-
δεύσεως της Κοινότητας,καθώς και η εκτέλεση των
απαραίτητων για τη λειτουργία των υπηρεσιών.
Άρθρο 2
Τα όργανα του ΚΚΕ είναι:
—ο γενικός διευθυντής που εκτελεί συγχρόνως καθήκοντα
αναπληρωτού γενικού διευθυντού στη Γενική ∆ιεύθυνση
Επιστηµών,Έρευνας και Αναπτύξεως,
—η Επιτροπή ∆ιευθύνσεως,
—η Επιστηµονική Επιτροπή.
Άρθρο 3
Το Κοινό Κέντρο Πυρηνικών Ερευνών διευθύνεται από ένα
γενικό διευθυντή,ο οποίος διορίζεται από την Επιτροπή επίσυµβάσει για µία µέγιστη διάρκεια τεσσάρων ετών,ανανεώσιµη.
Ο γενικός διευθυντής και οι υπηρεσίες που υπάγονται άµεσα σ '
αυτόν έδρεύουν στις Βρυξέλλες.
Ο γενικός διευθυντής λαµβάνει όλα τα αναγκαία µέτρα για την
καλή λειτουργία του ΚΚΠΕ στα πλαίσια των ισχυόντων κανονι-σµών και των αρµοδιοτήτων που του έχουν ανατεθεί. Σύµφωνα µε
τις προϋποθέσεις που καθορίζονται κατωτέρω:
—ετοιµάζει —σε συµφωνία µε τον γενικό διευθυντή της
Γενικής ∆ιευθύνσεως Επιστηµών,Έρευνας και Αναπτύξεως —
και υποβάλλει στην Επιτροπή τα σχέδια προγραµµάτων τουΚΚΕ καθώς και τα χρηµατοδοτικά στοιχεία που αντιστοιχούνσε αυτά,1971D0057 — EL — 01.06.1982 — 003.001 — 2
▼M3
▼B
▼M1
▼B
▼M3
▼B
—διαπραγµατεύεται και συνάπτει τις συµβάσεις ερευνών,που
ανατίθενται από τρίτους,στα όρια των µέσων που διατίθενταισυνολικά από το Συµβούλιο για το σκοπό αυτό,συµµορφού-
µενος προς τους κανόνες διατιµήσεως που καθορίζονται από
το Συµβούλιο προτάσει της Επιτροπής,
—διασφαλίζει την εκτέλεση των προγραµµάτων και την χρηµα-
τοδοτική διαχείριση,
—καθορίζει την εσωτερική οργάνωση του ΚΚΠΕ,λαµβάνοντας
ιδίως υπόψη τις απαιτήσεις ενός λειτουργικού προϋπολογι-σµού,
—ασκεί τις εξουσίες που παρέχονται στην αρµοδία για διορι-
σµούς αρχή κατά τον «κανονισµό περί υπηρεσιακής
καταστάσεως των υπαλλήλων και του καθεστώτος που εφαρ-µόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Κοινότητος ».
Άρθρο 4
Ιδρύεται,στα πλαίσια της Επιτροπής,Επιτροπή ∆ιευθύνσεως του
ΚΚΕ για να συνδράµει τα µέλη της Επιτροπής που είναιυπεύθυνα για την έρευνα στη διαχείριση του ΚΚΕ.
Η επιτροπή αποτελείται από προσωπικότητες υψηλού επιπέδου
που είναι πολίτες Κρατών µελών της Κοινότητας,ειδικευµένοι
στον τοµέα διαχειρίσεως σηµαντικών εργαστηρίων έρευνας και
των επιστηµονικών και τεχνικών προγραµµάτων τους. Αποτε-λείται από έναν πρόεδρο και επτά µέλη,τα όποία ορίζει ηΕπιτροπή. Η εντολή τους είναι τριετής και ανανεώνεται µίαφορά για την ίδια διάρκεια.
Η Επιτροπή ∆ιευθύνσεως του ΚΚΕ συνέρχεται κατά κανόνα έξι
φορές το χρόνο. Συµβουλεύει το γενικό διευθυντή του ΚΚΕ
στους ακόλουθους τοµείς:
1.στην εκτέλεση των προγραµµάτων έρευνας και αναπτύξεως
που βρίσκονται στο στάδιο της πραγµατοποιήσεως και τηνκατανοµή των διαθέσιµων πόρων για τα προγράµµατα αυτά ·
2.στην κατάρτιση προτάσεων που αφορούν νέα προγράµµατα και
τους πόρους που θεωρούνται απαραίτητοι για την εκτέλεσήτους·
3.στην κατάρτιση πίνακα του δυναµικού του ΚΚΕ και στην
πρόσληψη υπαλλήλων µε µεγάλο βαθµό (Α1 και Α2 καθώςκαι άλλους διορισµούς ανάλογης σηµασίας).
4.στις σηµαντικότερες επενδύσεις.
Ο γενικός διευθυντής του ΚΚΕ αναλαµβάνει την παροχή υπηρε-
σιών γραµµατείας της Επιτροπής ∆ιευθύνσεως. Θέτει στη
διάθεση της επιτροπής κάθε χρήσιµη πληροφορία για την
εκπλήρωση της αποστολής της.
Ο πρόεδρος καταρτίζει την ηµερήσια διάταξη κάθε συνόδου.
Άρθρο 5
Παρά τω γενικώ διευθυντή λειτουργεί µία επιστηµονική
επιτροπή του ΚΚΠΕ.
Η επιστηµονική επιτροπή αποτελείται κατά τα 2 /3από τους
κυριότερους υπευθύνους των τµηµάτων και σχεδίων και κατά το1/3από εκπροσώπους του επιστηµονικού και τεχνικού
προσωπικού που εκλέγονται από αυτό το προσωπικό.
Ο γενικός διευθυντής συµβουλεύεται τακτικά την επιστηµονική
επιτροπή για όλα τα προβλήµατα επιστηµονικού και τεχνικούχαρακτήρος,που είναι συνδεδεµένα µε τη δραστηριότητα τουΚΚΠΕ. Κατ 'αυτό τον τρόπο η επιτροπή αυτή συµµετέχει ιδίως
στην επεξεργασία του σχεδιασµού των προγραµµάτων.1971D0057 — EL — 01.06.1982 — 003.001 — 3
▼M3
▼B
▼M3
Άρθρο 6
1. Λαµβανοµένης υπόψη της γενικής πολιτικής που αποφάσισε
το Συµβούλιο και βάσει των γενικών κατευθυντηρίων γραµµώνπου έδωσε η Επιτροπή και η Γενική ∆ιεύθυνση Επιστηµών,Έρευνας και Αναπτύξεως,ο γενικός διευθυντής του ΚΚΕ καταρ-
τίζει,µε δική του ευθύνη,τα σχέδια προγραµµάτων για τους
τοµείς δραστηριότητας του ΚΚΕ σε στενή συνεργασία µε τη∆ιεύθυνση Επιστηµονικού και Τεχνικού συντονισµού,συνεργα-σίας µε τις τρίτες χώρες και την COST.
2. Για τα σχέδια αυτα ζητείται η γνώµη της Επιτροπής
∆ιευθύνσεως του ΚΚΕ.
3. Η Επιτροπή,αφού της υποβληθούν τα σχεδια των
προγραµµάτων,πραγµατοποιεί εξέταση των κειµένων αυτών απότην άποψη των γενικών πολιτικών της Κοινότητας,λαµβάνοντας
υπόψη την κατάσταση του προϋπολογισµού της τελευταίας.
Υιοθετεί τις προτάσεις υπό τους όρους που προβλέπει η συνθήκηκαι τις υποβάλλει στο Συµβούλιο.
Άρθρο 7
1. Ο γενικός διευθυντής είναι υπεύθυνος για την καλή εκτέ-
λεση των προγραµµάτων που έχουν ανατεθεί στο ΚΚΠΕ.
Κατευθύνει µε τις αποφάσεις του την δραστηριότητα τωντµηµάτων και υπηρεσιών,ιδίως όσον αφορά την επιλογή πουσυνεπάγεται η πραγµατοποίηση των σκοπών του προγράµµατος.
2. Παρέχει στην Επιτροπή ►
M3σε συµφωνία µε το Γενικό
∆ιευθυντή Επιστηµών,Έρευνας και Αναπτύξεως ◄όλα τα
απαραίτητα στοιχεία,για να της δώσει την δυνατότητα καταρτί-σεως εκθέσεων που συντάσσονται δυνάµει του άρθρου 11 της
συνθήκης Ευρατόµ.
3. Ο γενικός διευθυντής,τόσο στο στάδιο της εκτελέσεως των
προγραµµάτων,όσο και κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας τους
φροντίζει,εφόσον είναι ανάγκη,να ληφθούν όλα τα µέτρα για ναεξασφαλισθεί η συνοχή και η ορθολογιστική διάρθρωση µεταξύδιαδοχικών προγραµµάτων,λαµβάνοντας υπόψη ιδίως τηνεπιστηµονική και βιοµηχανική υποδοµή του ΚΚΠΕ. Ο γενικόςδιευθυντής προετοιµάζει ιδίως την επιστηµονική και βιοµηχα-
νική υποδοµή του ΚΚΠΕ. Ο γενικός διευθυντής προετοιµάζει
ιδίως την επανεξέταση των προγραµµάτων που λαµβάνει χώραανά διετία.
Άρθρο 8
Ο γενικός διευθυντής ενηµερώνει τακτικά την ►
M3Επιτροπή
∆ιευθύνσεως του ΚΚΕ ◄επί της διαχειρίσεως του Κοινού
Κέντρου Πυρηνικών Ερευνών,ιδίως όσον αφορά τις κυριότερεςσυµβάσεις και συµφωνίες που έχουν καταρτισθεί,τις ενέργειεςπου έχουν γίνει επί θεµάτων διοικήσεως του προσωπικού,τηνκατάρτιση του αναλυτικού προγράµµατος του Κέντρου και τις
σπουδαιότερες τροποποιήσεις που έχουν γίνει στα προκαθορι-
σµένα προγράµµατα. Βάσει αυτών των πληροφοριών η►
M3Επιτροπή ∆ιευθύνσεως του ΚΚΕ ◄δύναται να διατυ-
πώσει γνώµες προς τον γενικό διευθυντή.
Άρθρο 9
1. Ο γενικός διευθυντής καθορίζει κατ 'έτος τα οικονοµικά
στοιχεία που είναι απαραίτητα για την εκτέλεση τουπρογράµµατος,ώστε να καταστεί δυνατή η επεξεργασία τουτµήµατος που αντιστοιχεί στο προσχέδιο του προϋπολογισµούτων Κοινοτήτων.
Αυτά τα στοιχεία περιέχουν ειδικότερα προβλέψεις εσόδων και
δαπανών που αντιστοιχούν στην εκτέλεση εργασιών από τοΚΚΠΕ για λογαριασµό τρίτων.1971D0057 — EL — 01.06.1982 — 003.001 — 4
▼B
▼B
Οι διατάξεις του άρθρου 6 εφαρµόζονται κατ 'αναλογία για την
κατάρτιση προσχεδίων των προϋπολογισµών για τις ερευνητικέςδραστηριότητες.
2. Ο γενικός διευθυντής δίδει τις εντολές πληρωµής των
δαπανών του ΚΚΠΕ,υπογράφει τους τίτλους πληρωµής και τουςτίτλους εισπράξεως,συνάπτει τις συµβάσεις και εγκρίνει τηνµεταφορά των πιστώσεων στον προϋπολογισµό.
3. Ο γενικός διευθυντής δίδει ανά τρίµηνο απολογισµό της
οικονοµικής διαχειρίσεως τον στην Επιτροπή. Απευθύνει πρόςτην Επιτροπή στο τέλος της χρήσεως την κατάσταση εσόδων
και δαπανών που πραγµατοποιήθηκαν κατά την διάρκεια της
προηγουµένης χρήσεως.
4. Η Επιτροπή διορίζει τον υπάλληλο,στον οποίο ανατίθεται ο
έλεγχος για την ανάληψη υποχρεώσεων και εντολή των δαπανώνως και ο έλεγχος εσόδων.
5. Η Επιτροπή διορίζει τον ταµία που επιφορτίζεται µε την
πληρωµή των δαπανών,την είσπραξη των εσόδων και την διαχεί-
ριση των πιστώσεων και αξιών,για την διαφύλαξη των οποίων
είναι υπεύθυνος.
Άρθρο 10
1. Ο γενικός διευθυντής ασκεί επί του προσωπικού τις εξου-
σίες,που παρέχονται στην αρµόδια για διορισµούς αρχή,εξαιρέσει των εξουσιών που προβλέπονται στα άρθρα 90 και 91του κανονισµού περί της υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλ-λήλων,που διατηρούνται από την Επιτροπή.
2. Πάντως,όσον αφορά τους υπαλλήλους βαθµού Α 1 και Α 2,
οι εξουσίες που προβλέπονται στα άρθρα 29,49,50 και 51 και
στον τίτλο VIτου κανονισµού περί της υπηρεσιακής καταστά-
σεως των υπαλλήλων ασκούνται από την Επιτροπή προτάσει τουγενικού διεθυντού.
3. Ο γενικός διευθυντής λαµβάνει εξ ονόµατος της Επιτροπής
όλα τα αναγκαία µέτρα για την ασφάλεια των προσώπων και τωνεγκαταστάσεων που έχουν τεθεί υπ 'ευθύνη του.
Άρθρο 10α
Ο γενικός διευθυντής δύναται να εκχωρεί στους επικεφαλής
εγκαταστάσεων τις εξουσίες που του έχουν ανατεθεί από την
παρούσα απόφαση.
Ο γενικός διευθυντής ενηµερώνει την Επιτροπη όσον αφορά τις
αρµοδιότητες πού εκχωρούνται δυνάµει του παρόντος άρθρου.
Άρθρο 12
Η παρούσα απόφαση θα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .1971D0057 — EL — 01.06.1982 — 003.001 — 5
▼M2
▼M3
▼B