1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 1
Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της15ηςΟκτωβρίου1990
σχετικά µε τους όρους υγειονοµικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις
εισαγωγέςπουλερικώνκαιαυγώνγιαεπώασηαπότρίτεςχώρες
(90/539/ΕΟΚ)
(ΕΕL 303της 31.10.1990, σ. 6)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 91 /494/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 1991 L 268 35 24.9.1991
►M2Οδηγία 91 /496/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 L 268 56 24.9.1991
►M3Απόφαση 92 /369/ΕΟΚ της Επιτροπής της 24ης Ιουνίου 1992 L 195 25 14.7.1992
►M4Οδηγία92/65/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 13ης Ιουλίου 1992 L 268 54 14.9.1992
►M5Οδηγία 93 /120/ΕΚ του Συµβουλίου της 22ας ∆εκεµβρίου 1993 L 340 35 31.12.1993
►M6Οδηγία1999/90/ΕΚ του Συµβουλίου της 15ης Νοεµβρίου 1999 L 300 19 23.11.1999
►M7Απόφαση 2000 /505/ΕΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 2000 L 201 8 9.8.2000
►M8Απόφαση 2001 /867/ΕΚ της Επιτροπής της 3ης ∆εκεµβρίου 2001 L 323 29 7.12.2001
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της
ΣουηδίαςC241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση 95 /1/ΕΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L 1 1 1.1.1995
▼B
Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της15ηςΟκτωβρίου1990
σχετικά µε τους όρους υγειονοµικού ελέγχου που διέπουν τις
ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές πουλερικών και
αυγώνγιαεπώασηαπότρίτεςχώρες
(90/539/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας, και δίως το άρθρο 43,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:ότι τα πουλερικά, ως ζώα ζωντανά, και τα αυγά για επώαση, ως
ζωικά προϊόντα, περιλαµβάνονται στον κατάλογο των προϊόντωνπου απαριθµούνται στο παράρτηµα IIτης συνθήκης ·
ότι, προκειµένου να εξασφαλισθεί η ορθολογική ανάπτυξη της
παραγωγής πουλερικών και να αυξηθεί µε τον τρόπο αυτό η
παραγωγικότητα στον εν λόγω τοµέα, πρέπει να καθορισθούν, σε
κοινοτικό επίπεδο, ορισµένοι κανόνες υγειονοµικού ελέγχουσχετικά µε τα πουλερικά και τα αυγά για επώαση κατά τιςενδοκοινοτικές συναλλαγές ·
ότι η εκτροφή πουλερικών εντάσσεται στα πλαίσια των γεωρ-
γικών δραστηριοτήτων ·ότι αποτελεί πηγή εισοδήµατος για ένα
τµήµα του γεωργικού πληθυσµού ·
ότι πρέπει να εξαλειφθούν οι υφιστάµενες ανισότητες στα κράτη
µέλη ως προς τον υγειονοµικό έλεγχο, ώστε να ευνοηθούν οιενδοκοινοτικές συναλλαγές πουλερικών και αυγών για επώαση,συµβάλλοντας έτσι στην υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς ·
ότι, προκειµένου να επιτραπεί η αρµονική ανάπτυξη των
ενδοκοινοτικών συναλλαγών, πρέπει να καθορισθεί κοινοτικό
καθεστώς που να εφαρµόζεται στις εισαγωγές απότρίτες χώρες ·
ότι πρέπει κατ αρχήν να αποκλεισθούν, από το πεδίο εφαρµογής
της παρούσας οδηγίας οι ειδικές συναλλαγές που προκύπτουν απόεκθέσεις, διαγωνισµούς και αγώνες ·
ότι, για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, πρέπει επίσης να
ληφθούν υπόψη οι συναλλαγές που αφορούν ορτύκια, περιστέρια,φασιανούς και πέρδικες που εκτρέφονται για αναπαραγωγή ή για
κατανάλωση ·
ότι, δεδοµένων των συνθηκών της σύγχρονης πτηνοτροφίας, η
εξασφάλιση ελέγχου των επιχειρήσεων παραγωγής αποτελεί τονκαλύτερο τρόπο για την προώθηση της αρµονικής ανάπτυξης τωνενδοκοινοτικών συναλλαγών πουλερικών και αυγών για επώαση ·
ότι πρέπει να επαφίεται στις αρµόδιες αρχές των κρατών µελών η
µέριµνα για την έγκριση των επιχειρήσεων που ανταποκρίνονται
στους όρους, που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία, και ο
έλεγχος για την τήρηση της εφαρµογής τους ·
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2782 /75του Συµβουλίου της 29ης
Οκτωβρίου 1975 περί παραγωγής και εµπορίας των αυγών προς1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. Cτης 10. 4. 1989, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. C 260της 15. 10. 1990.
(3)ΕΕ αριθ. C 194της 31. 7. 1989, σ. 11 .
▼B
επώαση και των νεοσσών πουλερικών ορνιθώνος (1),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3987 /87(2),
προβλέπει την απόδοση διακριτικού αριθµού εγγραφής για κάθε
εγκατάσταση παραγωγής καθώς και τη σήµανση των αυγών για
επώαση·ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1868 /77της
Επιτροπής (3),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 1351 /87(4),καθορίστηκαν οι λεπτοµέρειες εφαρµογής
του εν λόγω κανονισµού ·ότι πρέπει, για πρακτικούς λόγους, να
υιοθετηθούν ταυτόσηµα κριτήρια για την αναγνώριση των
επιχειρήσεων ·παραγωγής και τη σήµανση των αυγώνγια επώαση,
για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας ·
ότι, για να αποτελέσουν αντικείµενο ενδοκοινοτικών συναλ-
λαγών, τα πουλερικά και τα αυγά για επώαση πρέπει ναανταποκρίνονται σε ορισµένες απαιτήσεις υγειονοµικού ελέγχου,
ώστε να αποφεύγεται η διάδοση µεταδοτικών ασθενειών ·
ότι, ωστόσο, επιβάλλεται να µετατεθεί σε µεταγενέστερη
ηµεροµηνία ο καθορισµός των κανόνων ελέγχου που εφαρµό-ζονται στον τοµέα της καταπολέµησης της γρίππης και τηςψευδοπανώλους των πτηνών ·
ότι, για τον ίδιο σκοπό, πρέπει επίσης να καθοριστούν οι όροι
σχετικά µε τη µεταφορά ·
ότι επιβάλλεται να προβλεφθεί, ενόψει της προόδου που έχει
πραγµατοποιηθεί από κράτος µέλος για την εκρίζωση ορισµένωνασθενειών των πουλερικών, ότι η Επιτροπή µπορεί να χορηγείσυµπληρωµατικές εγγυήσεις το πολύ ισοδύναµες µε εκείνες τιςοποίες το κράτος µέλος αυτό θέτει σε εφαρµογή σε εθνικό
επίπεδο·ότι, στα πλαίσια αυτά, µπορεί να αποδειχθεί σκόπιµος ο
καθορισµός του καθεστώτος αυτών των κρατών ή των περιοχώνκράτους µέλους ένανατι ορισµένων ασθενειών που µπορούν ναπλήξουν τα πουλερικά ·
ότι, µολονότι οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές που αφορούν πολύ
µικρές ποσότητες δεν είναι δυνατόν, για πρακτικούς λόγους, να
υπόκεινται στο σύνολο των κοινοτικών απαιτήσεων, πρέπει,
εντούτοις, να τηρούνται ορισµένοι βασικοί κανόνες ·
ότι, προκειµένου να εξασφαλιστεί η τήρηση των προβλεπόµενων
απαιτήσεων, κρίνεται αναγκαίο να προβλέπεται η χορήγηση ενόςυγειονοµικού πιστοποιητικού από επίσηµο κτηνίατρο, το οποίοπρέπει να συνοδεύει τα πουλερικά και τα αυγά για επώαση µέχρι
τον τόπο προορισµού ·
ότι, όσον αφορά την οργάνωση και τις επιπτώσεις των ελέγχων
που πραγµατοποιούνται από το κράτος µέλος προορισµού και ταµέτρα διασφάλισης που πρέπει να τεθούν σε εφαρµογή, είναισκόπιµο να γίνεται αναφορά στους γενικούς κανόνες πουπροβλέπονται από την οδηγία 90 /425/ΕΟΚ του Συµβουλίου της
26ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε τους κτηνιατρικούς ελέγχους και
ζωοτεχνικούς κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ορισµένωνζώντων ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης ενόψει τηςυλοποίησης της εσωτερικής αγοράς (
5).
ότι είναι σκόπιµο να προβλεφθεί η δυνατότητα ελέγχων διενερ-
γούµενων από την Επιτροπή σε συνεργασία µε τις αρµόδιες αρχές
των κρατών µελών ·
ότι ο καθορισµός κοινοτικού καθεστώτος που εφαρµόζεται στις
εισαγωγές από τρίτες χώρες προϋποθέτει την κατάρτιση κατα-λόγου των τρίτων χωρών ή τµηµάτων των τρίτων χωρών από τιςοποίες είναι δυνατόν να εισάγονται πουλερικά και αυγά γιαεπώαση·1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 282της 1. 11. 1975, σ. 100 .
(2)ΕΕ αριθ. L 376της 31. 12. 1987, σ. 20 .
(3)ΕΕ αριθ. L 209της 17. 8. 1977, σ. 1 .
(4)ΕΕ αριθ. L 127της 16. 5. 1987, σ. 18 .
(5)ΕΕ αριθ. L 224της 18. 8. 1990, σ. 29 .
▼B
ότι η επιλογή των χωρών αυτών πρέπει να βασίζεται σε κριτήρια
γενικής φύσεως, όπως η υγειονοµική κατάσταση των πουλερικώνκαι των άλλων ζώων, η οργάνωση και οι εξουσίες των
κτηνιατρικών υπηρεσιών και η ισχύουσα υγειονοµική νοµοθεσία ·
ότι, εξάλλου, επιβάλλεται να µην εγκρίνονται οι εισαγωγές
πουλερικών και αυγών για επώαση που προέρχονται απόµολυσµένες χώρες ή χώρες πολύ πρόσφατα απαλλαγµένες απόµεταδοτικές ασθένειες των πουλερικών, οι οποίες αποτελούν
κίνδυνο για το ζωικό κεφάλαιο της Κοινότητας ·
ότι οι γενικοί όροι που εφαρµόζονται στις εισαγωγές από τρίτες
χώρες πρέπει να συµπληρωθούν µε ειδικούς όρους, που εκπο-νούνται σε συνάρτηση µε την υγειονοµική κατάσταση της κάθεχώρας·ότι ο τεχνικός χαρακτήρας και η ποικιλοµορφία των
κριτηρίων επί των οποίων βασίζονται αυτοί οι ειδικοί όροι
απαιτούν, για τον καθορισµό τους, την προσφυγή στη διαδικασίατης Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής ·
ότι η προσκόµιση, κατά την εισαγωγή πουλερικών ή αυγών για
επώαση, πιστοποιητικού συµφώνου προς υπόδειγµα αποτελεί ένααπό τα αποτελεσµατικά µέσα για την επαλήθευση της εφαρµογής
των κοινοτικών ρυθµίσεων ·ότι η νοµοθεσία αυτή µπορεί να
περιλαµβάνει ειδικές διατάξεις που είναι δυνατόν να διαφορο-ποιούνται ανάλογα µε την τρίτη χώρα και ότι το υπόδειγµα τουπιστοποιητικού πρέπει να προσαρµόζεται ανάλογα ·
ότι πρέπει να επιφορτισθούν οι πραγµατογνώµονεςκτηνίατροι της
Επιτροπής µε την επαλήθευση, στις τρίτες χώρες, της τήρησης
των σχετικών ρυθµίσεων ·
ότι ο έλεγχος κατά την εισαγωγή πρέπει να αφορά την καταγωγή
και την υγειονοµική κατάσταση των πουλερικών και των αυγώνγια επώαση ·
ότι πρέπει, για τη διασφάλιση της υγείας των ανθρώπων και των
ζώων, να επιτρέπεται στα κράτη µέλη να λαµβάνουν κάθεκατάλληλο µέτρο, συµπεριλαµβανοµένης της θανάτωσης και τηςκαταστροφής, κατά την άφιξη των πουλερικών ή των αυγών γιαεπώαση στο κοινοτικό έδαφος και κατά τη διακίνησή τους προςτον τόπο προορισµού ·
ότι οι κανόνες και οι γενικές αρχές που εφαρµόζονται κατά τον
έλεγχο των πουλερικών και των αυγών για επώαση, θα καθορι-στούν µεταγενέστερα στα πλαίσια των µέτρων που πρέπει ναληφθούν για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς ·
ότι κάθε κράτος µέλος πρέπει να έχει τη δυνατότητα της άµεσης
απαγόρευσης των εισαγωγών προέλευσης τρίτων χωρών, όταν
αυτές ενδέχεται να παρουσιάζουν κίνδυνο για την υγεία τωνανθρώπων και των ζώων ·ότι πρέπει, σε µια τέτοια περίπτωση, να
εξασφαλίζεται, χωρίς καθυστέρηση, µε την επιφύλαξη τωνενδεχόµενων τροποποιήσεων του καταλόγου των χωρών στις
οποίες επιτρέπεται να εξάγουν προς την Κοινότητα, ο συντονι-
σµός της στάσης των κρατών µελών έναντι της εν λόγω τρίτηςχώρας·
ότι η σταθερή εξέλιξη των πτηνοτροφικών τεχνικών απαιτεί την
περιοδική προσαρµογή των µεθόδων καταπολέµησης των ασθε-νειών των πουλερικών ·
ότι οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας πρέπει να επανεξετασθούν
στα πλαίσια της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς ·
ότι πρέπει να προβλεφθεί διαδικασία που να καθιερώνει στενή
συνεργασία µεταξύ των κρατών µελών και της Επιτροπής σταπλαίσια της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 4
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Γενικέςδιατάξεις
Άρθρο 1
1.Η παρούσα οδηγία καθορίζει τους όρους υγειονοµικού
ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις
εισαγωγές πουλερικών και αυγών για επώαση από τρίτες χώρες.
2.Η παρούσα οδηγία δεν εφαρµόζεται στα πουλερικά που
προορίζονται για εκθέσεις, διαγωνισµούς ή αγώνες.
Άρθρο 2
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ως «επίσηµος κτηνία-
τρος»και ως«τρίτη χώρα »νοούνται ο επίσηµος κτηνίατρος και η
τρίτη χώρα που προβλέπονται στην οδηγία 72 /462/ΕΟΚ.
Επίσης νοούνται ως:
1.Πουλερικά: οι κότες, οι γαλοπούλες, οι φραγκόκοτες, οι
πάπιες, οι χήνες, τα ορτύκια, τα περιστέρια, οι φασιανοί, οιπέρδικες ►
M4και τα πτηνά δροµείς ◄,που εκτρέφονται ή
κρατούνται σε αιχµαλωσία µε σκοπό την αναπαραγωγή τους,την παραγωγή κρέατος ή αυγών κατανάλωσης ή τηνπροµήθεια θηραµάτων για εµπλουτισµό.
2.Αυγά για επώαση: τα αυγά που παράγονται από τα πουλερικά
που αναφέρονται στο σηµείο 1 και τα οποία προορίζονται γιαεπώαση.
3.Νεοσσοί µιας ηµέρας: κάθε πουλερικό ηλικίας κάτω των 72
ωρών που δεν έχει ακόµη λάβει τροφή ·ωστόσο, οι πάπιες της
Βαρβαρίας ( Cairina moschata) ή οι διασταυρώσεις τους
µπορούν να έχουν λάβει τροφή.
4.Πουλερικά αναπαραγωγής: τα πουλερικά ηλικίας τουλάχιστον
72 ωρών που προορίζονται για παραγωγή αυγών για επώαση.
5.Πουλερικά απόδοσης: τα πουλερικά ηλικίας τουλάχιστον 72
ωρών που εκτρέφονται µε σκοπό την παραγωγή κρέατος ή /και
αυγών κατανάλωσης ή την προµήθεια θηραµάτων για εµπλου-
τισµό.
6.Πουλερικά σφαγής: τα πουλερικά που οδηγούνται κατευθείαν
στο σφαγείο για να σφαγούν το συντοµότερο, και το αργότερο
σε 72 ώρες από την άφιξή τους.
7.Σµήνος: το σύνολο των πουλερικών της ίδιας κατάστασης από
άποψη υγείας, τα οποία εκτρέφονται στόν ίδιο τόπο ή στονίδιο περιφραγµένο χώρο και αποτελούν µία επιδηµιολογικήµονάδα. Για τα πουλερικά που εκτρέφονται σε κλωβοστοιχίες,
ο όρος αυτός περιλαµβάνει όλα τα πτηνά που εκτρέφονται
στον ίδιο χώρο.
8.Εκµετάλλευση: εγκατάσταση, η οποία µπορεί να περι-
λαµβάνει µια επιχείρηση που χρησιµοποιείται για τηνεκτροφή ή την κατοχή πουλερικών αναπαραγωγής ή
απόδοσης.
9.Επιχείρηση: εγκατάσταση ή τµήµα εγκατάστασης που
βρίσκεται σε ένα και το αυτό µέρος και αφορά καθέναν από
τους ακόλουθους τοµείς δραστηριότητας:
α) επιχείρηση επιλογής: η επιχείρηση της οποίας η δραστη-
ριότητα συνίσταται στην παραγωγή αυγών για επώαση ταοποία προορίζονται για παραγωγή πουλερικών αναπα-ραγωγής ·1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 5
▼M5
▼B
▼M5
▼B
▼B
β) επιχείρηση πολλαπλασιασµού: η επιχείρηση της οποίας η
δραστηριότητα συνίσταται στην παραγωγή αυγών γιαεπώαση τα οποία προορίζονται για την παραγωγή πουλε-
ρικών απόδοσης ·
γ) επιχείρηση εκτροφής:
i)η επιχείρηση εκτροφής πουλερικών αναπαραγωγής,
δηλαδή η επιχείρηση της οποίας η δραστηριότητα
συνίσταται στην εκτροφή πουλερικών αναπαραγωγήςπριν το στάδιο αναπαραγωγής,
ή
ii)η επιχείρηση εκτροφής πουλερικών απόδοσης, δηλαδή
η επιχείρηση της οποίας η δραστηριότητα συνίσταταιστην εκτροφή πουλερικών παραγωγής αυγών πριν τοστάδιο ωοτοκίας ·
δ) επωαστήριο: η επιχείρηση της οποίας η δραστηριότητα
συνίσταται στην επώαση, στην εκκόλαψη αυγών γιαεπώαση και στην παραγωγή νεοσσών µιας ηµέρας.
10.Εξουσιοδοτηµένος κτηνίατρος: ο κτηνίατρος που επιφορτί-
ζεται από την αρµόδια κτηνιατρική αρχή και υπό την ευθύνη
της, µε τη διενέργεια, σε µια επιχείρηση, των ελέγχων πουπροβλέπονται από την παρούσα οδηγία.
11.Εγκεκριµένο εργαστήριο: ένα εργαστήριο που βρίσκεται στο
έδαφος ενός κράτους µέλους, εγκρίνεται από την αρµόδιακτηνιατρική αρχή και επιφορτίζεται, υπό την ευθύνη της, µε
τη διενέργεια των διαγνωστικών δοκιµών που ορίζονται από
την παρούσα οδηγία.
12.Υγειονοµική επίσκεψη: επίσκεψη που πραγµατοποιείται από
τον επίσηµο κτηνίατρο ή από τον εξουσιοδοτηµένοκτηνίατρο, για να εξεταστεί η κατάσταση της υγείας όλωντων πουλερικών µιας επιχείρησης.
13.Ασθένειες υποχρεωτικής δήλωσης: οι ασθένειες που αναφέ-
ρονται στο παράρτηµα V.
14.Εστία: η εστία όπως ορίζεται στην οδηγία 82 /894/ΕΟΚ.
16.Αποµονωτήριο: εγκατάσταση στην οποία τα πουλερικά
διατηρούνται σε πλήρη αποµόνωση, χωρίς άµεση ή έµµεσηεπαφή µε άλλα πτηνά, προκειµένου να υποβληθούν σεπαρατεταµένη παρατήρηση και σε διάφορες δοκιµασίεςελέγχου όσον αφορά τις ασθένειες του παραρτήµατος V.
17.Σφαγή για υγειονοµικούς λόγους: η διαδικασία που συνίσταται
στην καταστροφή, µε τρόπο που να παρέχει όλες τις
απαραίτητες υγειονοµικές εγγυήσεις, συµπεριλαµβανοµένηςτης απολύµανσης, όλων των πουλερικών και προϊόντων πουείναι προσβεβληµένα ή ύποπτα για µόλυνση.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Κανόνεςγιατιςενδοκοινοτικέςσυναλλαγές
Άρθρο 3
1.Πριν από την 1η Ιουλίου 1991, τα κράτη µέλη υποβάλλουν
στην Επιτροπή ένα πρόγραµµα που προσδιορίζει τα εθνικά µέτραπου σκοπεύουν να εφαρµόσουν για να εξασφαλίσουν την τήρησητων κανόνων που ορίζονται στο παράρτηµα IIσχετικά µε την
έγκριση επιχειρήσεων για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές πουλε-
ρικών και αυγών για επώαση.
2.Η Επιτροπή εξετάζει τα προγράµµατα. Με τη διαδικασία του
άρθρου 32, είτε εγκρίνονται τα προγράµµατα αυτά, είτε ζητούνταιτροποποιήσεις ή προσθήκες πριν από την έγκρισή τους.1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 6
▼M5
▼B
▼M5
▼B
▼B
3.Με τη διαδικασία της παραγράφου 2, τροποποιήσεις ή
συµπληρώσεις ενός ήδη εγκεκριµένου προγράµµατος σύµφωναµε την εν λόγω παράγραφο, είναι δυνατόν:
—είτε να εγκρίνονται µετά από αίτηση του ενδιαφερόµενου
κράτους µέλους προκειµένου να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της
κατάστασης σ 'αυτό το κράτος µέλος,
—είτε να ζητούνται προκειµένου να ληφθεί υπόψη η πρόοδος
των µεθόδων πρόληψης και ελέγχο των ασθενειών.
Άρθρο 4
Κάθε κράτος µέλος ορίζει ένα εθνικό εργαστήριο αναφοράς ως
υπεύθυνο για το συντονισµό των διαγνωστικών µεθόδων που
προβλέπονται στην παρούσα οδηγία και για τη χρησιµοποίησήτους από τα εγκεκριµένα εργαστήρια που βρίσκονται στο έδαφόςτου. Τα εργαστήρια αναφοράς απαριθµούνται στο παράρτηµα I.
Άρθρο 5
Για να αποτελέσουν αντικείµενο ενδοκοινοτικών συναλλαγών:
α) τα αυγά για επώαση, οι νεοσσοί µιας ηµέρας και τα πουλερικά
αναπαραγωγής και απόδοσης πρέπει να πληρούν τις προϋποθέ-
σεις των άρθρων 6, 12, 15 και 17. Πρέπει επίσης να πληρούν τιςπροϋποθέσεις που καθορίζονται κατ 'εφαρµογήν των άρθρων 13
και 14.
Επιπλέον:—τα αυγά για επώαση πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις
του άρθρου 7,
—οι νεοσσοί µιας ηµέρας πρέπει να πληρούν τις προϋποθέ-
σεις του άρθρου 8,
—τα πουλερικά αναπαραγωγής και απόδοσης πρέπει να
πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 9 ·
β) τα πουλερικά σφαγής πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις των
άρθρων 10, 12, 15 και 17 και αυτές που καθορίζονται κατ '
εφαρµογήν των άρθρων 13 και 14 ·
γ) α πουλερικά, συµπεριλαµβανοµένων των νεοσσών µιας ηµέρας
που προορίζονται για προµήθειες θηραµάτων για εµπλουτισµόπρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις των άρθρων 10α, 12, 15και 17 και αυτές που καθορίζονται κατ 'εφαρµογήν των άρθρων
13 και 14 ·
δ) όσον αφορά τη σαλµονέλλα, τα πουλερικά που προορίζονται
για τη Φινλανδία και τη Σουηδία πρέπει να πληρούν τουςόρους που ορίζονται κατ 'εφαρµογή των άρθρων 9α, 9β και 10β.
Άρθρο 6
Τα αυγά για επώαση, οι νεοσσοί µιας ηµέρας και τα πουλερικά
αναπαραγωγής και απόδοσης πρέπει να προέρχονται από:
1.επιχειρήσεις που ικανοποιούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:
α) πρέπει να έχουν λάβει έγκριση µε διακριτικό αριθµό από
την αρµόδια αρχή σύµφωνα µε τους κανόνες που καθορί-
ζονται στο παράρτηµα IIκεφάλαιο I·
β) πρέπει να µην υπόκεινται σε κανένα µέτρο υγειονοµικού
ελέγχου που αφορά τα πουλερικά ·
γ) πρέπει να βρίσκονται εκτός ζώνης η οποία, για λόγους
υγειονοµικού ελέγχου, υπόκειται σε περιοριστικά µέτρασύµφωνα µε την κοινοτική νοµοθεσία ως αποτέλεσµαεµφάνισης εστίας ασθένειας στην οποία τα πουλερικά είναιευπαθή.1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 7
▼M5
▼A1
▼B
▼M5
▼M5
2.Σµήνη που δεν παρουσιάζουν, κατά τη στιγµή της αποστολής,
κανένα κλινικό σηµείο ή υποψία µεταδοτικής ασθένειαςπουλερικών.
Άρθρο 7
Κατά τη στιγµή της αποστολής τους, τα αυγά για επώαση πρέπει:1.Να προέρχονται από σµήνη:
—που έχουν διαµείνει επί 6 τουλάχιστον εβδοµάδες σε µία ή
περισσότερες επιχειρήσεις της Κοινότητας που ορίζονται
στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α),
—που, εφόσον έχουν εµβολιασθεί, έχουν εµβολιασθεί
σύµφωνα µε τις προϋποθέσεις εµβολιασµού που καθορί-
ζονται στο παράρτηµα III,
—που
—είτε έχουν υποβληθεί σε υγειονοµική εξέταση από
επίσηµο ή εξουσιοδοτηµένο κτηνίατρο κατά τη διάρκειατων 72 ωρών που προηγούνται της αποστολής και, κατάτη στιγµή της εξέτασης, δεν παρουσίασαν καµία κλινικήένδειξη ή υποψία µεταδοτικής ασθένειας,
—είτε έχουν υποβληθεί σε µηνιαία υγειονοµική
επιθεώρηση από επίσηµο ή εξουσιοδοτηµένο κτηνίατρο,η δε πιο πρόσφατη επιθεώρηση έχει γίνει το νωρίτερο
31 ηµέρες πριν από την αποστολή. Σ 'αυτή την
περίπτωση, ο επίσηµος ή ο εξουσιοδοτηµένος κτηνία-τρος πρέπει επίσης να έχει εξετάσει το ιστορικό τηςυγείας του σµήνους και να έχει εκτιµήσει την παρούσακατάσταση της υγείας του µε τη βοήθεια ενηµερωµένωνπληροφοριών που παρέχονται από τον υπεύθυνο του
σµήνους κατά τη διάρκεια των 72 ωρών που προηγούνται
της αποστολής. Σε περίπτωση που το ιστορικό ή άλλεςπληροφορίες δηµιουργήσουν υποψίες για την ύπαρξηασθένειας, τα σµήνη πρέπει να έχουν υποβληθεί σευγειονοµική εξέταση από τον επίσηµο κτηνίατρο ή τον
εξουσιοδοτηµένο κτηνίατρο η οποία να αποκλείει κάθε
πιθανότητα µεταδοτικής ασθένειας των πουλερικών ·
2.να αναγνωρίζονται σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
1868/77της Επιτροπής ·
3.να έχουν απολυµανθεί σύµφωνα µε τις οδηγίες του επίσηµου
κτηνιάτρου.
Επιπλέον, εάν εξαπλωθούν µεταδοτικές ασθένειες πουλερικών
που µέσω των αυγών µπορούν να µεταδοθούν στο σµήνος από τοοποίο προέρχονται τα αυγά για επώαση κατά τη διάρκεια τηςεπώασής τους, πρέπει να ειδοποιούνται το ενδιαφερόµενοεπωαστήριο και η αρµόδια αρχή ή αρχές που είναι υπεύθυνεςγια το επωαστήριο και το σµήνος προέλευσης.
Άρθρο 8
Οι νεοσσοί µιας ηµέρας πρέπει:α) να προέρχονται από αυγά για επώαση που ανταποκρίνονται
στις απαιτήσεις των άρθρων 6 και 7 ·
β) να πληρούν τις προϋποθέσεις εµβολιασµού που ορίζονται στο
παράρτηµα III,εφόσον έχουν εµβολιασθεί ·
γ) να µην εµφανίζουν, κατά τη στιγµή της αποστολής τους,
κανένα σύµπτωµα που να οδηγεί σε υποψία ασθενείας σύµφωναµε το παράρτηµα IIκεφάλαιο IIσηµείο Β.2 στοιχεία ζ) και η).1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 8
▼B
▼M5
▼B
▼B
Άρθρο 9
Κατά τη στιγµή της αποστολής τους, τα πουλερικά αναπαραγωγής
και απόδοσης πρέπει:
α) να διαµένουν από την εκκόλαψή τους ή από περισσότερο από 6
εβδοµάδες σε µία ή περισσότερες επιχειρήσεις της
Κοινότητας που ορίζονται στο άρθρο 6 σηµείο 1 στοιχείο α) ·
β) να πληρούν τις προϋποθέσεις εµβολιασµού που ορίζονται στο
παράρτηµα II,εφόσον έχουν εµβολιασθεί ·
γ) να έχουν υποβληθεί σε υγειονοµική εξέταση από επίσηµο ή
εξουσιοδοτηµένο κτηνίατρο κατά τη διάρκεια των 48 ωρών που
προηγούνται της αποστολής, και να µην εµφανίζουν, κατά τηνεξέταση, κανένα κλινικό σηµείο ή υποψία µεταδοτικήςασθένειας των πουλερικών.
Άρθρο 9α
1.Όσον αφορά τη σαλµονέλλα, η Φινλανδία και η Σουηδία
µπορούν να υποβάλουν στην Επιτροπή λειτουργικό πρόγραµµασχετικά µε τα σµήνη πουλερικών αναπαραγωγής και τα σµήνηνεοσσών µιας ηµέρας που πρόκειται να ενταχθούν στα σµήνηπουλερικών αναπαραγωγής ή τα σµήνη πουλερικών απόδοσης.
2.Η Επιτροπή εξετάζει τα λειτουργικά προγράµµατα. Κατόπιν
της εξέτασης αυτής και εφόσον δικαιολογείται, η Επιτροπή,σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 32,καθορίζει τις γενικές ή περιορισµένες συµπληρωµατικές εγγυή-
σεις που είναι δυνατό να απαιτηθούν για τις αποστολές στη
Φινλανδία και τη Σουηδία. Οι εγγυήσεις αυτές πρέπει νααντιστοιχούν προς εκείνες που εφαρµόζουν η Φινλανδία και ηΣουηδία αντιστοίχως στα εθνικά τους πλαίσια. Λαµβάνονται οικατάλληλες αποφάσεις πριν την ηµεροµηνία ενάρξεως ισχύος τηςσυνθήκης προσχωρήσεως.
Άρθρο 9β
1.Όσον αφορά τη σαλµονέλλα και εν αναµονή της θεσπίσεως
κοινοτικών ρυθµίσεων, η Φινλανδία και η Σουηδία µπορούν να
υποβάλουν στην Επιτροπή λειτουργικό πρόγραµµα σχετικά µε τασµήνη ωοτόκων ορνίθων (πουλερικά απόδοσης που εκτρέφονταιγια την παραγωγή αυγών κατανάλωσης).
2.Η Επιτροπή εξετάζει τα λειτουργικά προγράµµατα. Κατόπιν
της εξέτασης αυτής και εφόσον δικαιολογείται, η Επιτροπή,σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 32,καθορίζει τις γενικές ή περιορισµένες συµπληρωµατικές εγγυή-σεις που είναι δυνατό να απαιτηθούν για τις αποστολές στηΦινλανδία και τη Σουηδία. Οι εγγυήσεις αυτές πρέπει να
αντιστοιχούν προς εκείνες που εφαρµόζουν η Φινλανδία και η
Σουηδία αντιστοίχως στα εθνικά τους πλαίσια. Επιπλέον, οιεγγυήσεις αυτές λαµβάνουν υπόψη τη γνώµη της ΕπιστηµονικήςΚτηνιατρικής Επιτροπής όσον αφορά τους οµότυπους σαλµο-νέλλας που πρέπει να συµπεριλαµβάνονται στον πίνακα των
οροτύπων για τα πουλερικά. Λαµβάνονται οι κατάλληλες αποφά-
σεις πριν από την ηµεροµηνία ενάρξεως ισχύος της συνθήκηςπροσχωρήσεως.
Άρθρο 10
Κατά τη στιγµή της αποστολής τους, τα πουλερικά σφαγής πρέπει
να προέρχονται από µία εκµετάλλευση:
α) στην οποία διαµένουν από την εκκόλαψή τους ή από
περισσότερες από 21 ηµέρες ·
β) που δεν υπόκειται σε κανένα µέτρο υγειονοµικού ελέγχου
όσον αφορά τα πουλερικά ·1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 9
▼M5
▼A1
▼B
▼M5
γ) στην οποία, κατά την υγειονοµική εξέταση που πραγµατο-
ποιείται εντός των 5 ηµερών που προηγούνται της αποστολήςαπό τον επίσηµο ή εξουσιοδοτηµένο κτηνίατρο στο σµήνος
στο οποίο ανήκουν τα πουλερικά που προορίζονται για σφαγή,
τα εξεταζόµενα πουλερικά δεν εµφανίζουν κανένα κλινικόσηµείο ή υποψία µεταδοτικής ασθένειας των πουλερικών ·
δ) που βρίσκεται εκτός ζώνης η οποία, για λόγους υγειονοµικού
ελέγχου, υπόκειται σε περιοριστικά µέτρα σύµφωνα µε τηνκοινοτική νοµοθεσία ληφθέντα λόγω της εµφάνισης εστίαςασθένειας που µπορεί να προσβάλει τα πουλερικά.
Άρθρο 10a
1.Κατά τη στιγµή της αποστολής τους, τα πουλερικά ηλικίας
µεγαλύτερης των 72 ωρών που προορίζονται για προµήθειεςαγρίων θηραµάτων εµπλουτισµού πρέπει να προέρχονται από
εκµετάλλευση:
α) στην οποία έχουν διαµείνει από την εκκόλαψή τους ή για
περισσότερες από 21 ηµέρες και εντός της οποίας, κατά τις δύοεβδοµάδες πριν την αποστολή, δεν έχουν έρθει σε επαφή µενεοφερµένα πουλερικά,
β) που δεν υπόκειται σε κανένα µέτρο υγειονοµικού ελέγχου
όσον αφορά τα πουλερικά,
γ) στην οποία, κατά την υγειονοµική εξέταση που πραγµατο-
ποιείται εντός των 48 ωρών που προηγούνται της αποστολής
από τον επίσηµο ή εξουσιοδοτηµένο κτηνίατρο στο σµήνος
στο οποίο ανήκουν, τα εξεταζόµενα πουλερικά δεν εµφανίζουνκανένα κλινικό σηµείο ή υποψία µεταδοτικής ασθένειας τωνπουλερικών,
δ) που βρίσκεται εκτός ζώνης η οποία, για λόγους υγειονοµικού
ελέγχου, βρίσκεται υπό απαγόρευση σύµφωνα µε την κοινο-τική νοµοθεσία, λόγω της εµφάνισης εστίας ασθένειας πουµπορεί να προσβάλει τα πουλερικά.
2.Οι διατάξεις των άρθρων 6 και 9 α δεν εφαρµόζονται στα
πουλερικά της παραπάνω παραγράφου 1.
Άρθρο 10β
1.Όσον αφορά τη σαλµονέλλα και τους οµότυπους που δεν
αναφέρονται στο παράρτηµα II,κεφάλαιο III (Α), οι αποστολές
πουλερικών σφαγής που προορίζονται για τη Φινλανδία και τη
Σουηδία υποβάλλονται σε µικροβιολογική εξέταση µε δειγµα-τοληψία στην εγκατάσταση καταγωγής σύµφωνα µε τους κανόνεςπου καθορίζει το Συµβούλιο αποφασίζοντας µετά από πρόταση τηςΕπιτροπής πριν από την ηµεροµηνία ενάρξως ισχύος τηςσυνθήκης προσχωρήσεως.
2.Η έκταση της εξέτασης που αναφέρεται στην παράγραφο 1
και οι µέθοδοι που θα επιλεγούν πρέπει να καθοριστούν υπό τοπρίσµα της γνώµης της Επιστηµονικής Κτηνιατρικής Επιτροπήςκαι του λειτουργικού προγράµµατος που πρέπει να υποβάλουν η
Φινλανδία και η Σουηδία στην Επιτροπή.
3.Η εξέταση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πραγµατο-
ποιείται µόνο για τα πουλερικά σφαγής που προέρχονται απόεκµετάλλευση η οποία υπόκειται σε πρόγραµµα το οποίο έχει
αναγνωρισθεί ως αντίστοιχο µε εκείνο που αναφέρεται στην
παράγραφο 2 µε τη διαδικασία του άρθρου 32.
Άρθρο 11
1.Οι απαιτήσεις των άρθρων 5 έως 10 και 15 δεν εφαρµόζονται
στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές πουλερικών και αυγών γιαεπώαση όταν πρόκειται για µικρές παρτίδες που περιλαµβάνουνλιγότερες από 20 µονάδες.1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 10
▼A1
▼B
▼B
2.Εντούτοις, τα πουλερικά και τα αυγά για επώαση που
ορίζονται στην παράγραφο 1 πρέπει, κατά τη στιγµή τηςαποστολής τους, να προέρχονται από σµήνη:
—που διαµένουν από την εκκόλαψή τους ή από τρεις µήνες
τουλάχιστον στην Κοινότητα,
—που δεν παρουσιάζουν κλινικά σηµεία µεταδοτικών ασθενειών
των πουλερικών κατά τη στιγµή της αποστολής τους,
—που πληρούν τις προϋποθέσεις εµβολιασµού που ορίζονται στο
παράρτηµα III,εάν έχουν εµβολιασθεί,
—που δεν υπόκεινται σε κανένα µέτρο υγειονοµικού ελέγχου
όσον αφορά τα πουλερικά,
—που βρίσκονται εκτός περιοχής η οποία, για λόγους υγειονο-
µικού ελέγχου, υπόκειται σε περιοριστικά µέτρα σύµφωνα µετην κοινοτική νοµοθεσία, λόγω της εµφάνισης εστίας ασθέ-
νειας που µπορεί να προσβάλει τα πουλερικά.
Όλα τα πουλερικά µιας αποστολής πρέπει, το µήνα που
προηγείται της αποστολής τους, να έχουν εµφανίσει αρνητικόαποτέλεσµα σε ορολογική δοκιµή ανίχνευσης αντισωµάτων κατάτωνSalmonella pullorum καιSalmonella gallinarum, σύµφωνα µε το
κεφάλαιο IIIτου παραρτήµατος II.Στην περίπτωση των αυγών για
επώαση ή των νεοσσών µιας ηµέρας, το σµήνος προέλευσης
πρέπει εντός των τριών µηνών που προηγούνται της αποστολής ναελεγχθεί ορολογικά για την ύπαρξη Salmonella pullorum και
Salmonella gallinarum δείγµα του σµήνους τέτοιου µεγέθους ώστε
να υπάρχει 95 %πιθανότητα ανίχνευσης της ασθένειας όταν
υπάρχουν 5 %ασθενή πτηνά.
3.Οι διατάξεις των παραγράφων 1 και 2 δεν εφαρµόζονται για
αποστολές που περιλαµβάνουν ατροπίδωτα ή αυγά ατροπίδωτων
για επώαση.
Άρθρο 12
1.Σε περίπτωση αποστολών πουλερικών και αυγών για επώαση
από κράτη µέλη ή περιοχές κρατών µελών όπου εµβολιάζονται ταπουλερικά σύµφωνα µε το άρθρο 1 κατά της νόσου του Newcastle,
προς ένα κράτος µέλος ή περιοχή ενός κράτους µέλους, τοκαθεστώς του οποίου έχει καθοριστεί σύµφωνα µε την παράγραφο
2 κατωτέρω, ισχύουν οι ακόλουθοι συµπληρωµατικοί κανόνες:
α) τα αυγά για επώαση πρέπει να προέρχονται από σµήνη τα
οποία:
—δεν είναι εµβολιασµένα ή
—έχουν εµβολιασθεί µε αδρανοποιηµένο εµβόλιο ή
—έχουν εµβολιασθεί µε ζον εµβόλιο, υπό την προϋπόθεση ότι
ο εµβολιασµός πραγµατοποιήθηκε τουλάχιστον τριάνταηµέρες πριν από τη συλλογή των αυγών για επώαση ·
β) οι νεοσσοί µίας ηµέρας (συµπεριλαµβανοµένων των νεοσσών
που προορίζονται για την ανανέωση των αποθεµάτων θήρας)δεν θα πρέπει να εµβολιάζονται κατά της νόσου του Newcastle
και πρέπει να προέρχονται από:
—αυγά για επώαση που πληρούν τις απαιτήσεις του στοιχείου
α) και
—εκκολαπτήριο στο οποίο οι µέθοδοι εκκόλαψης εξασφαλί-
ζουνότι τα αυγά αυτά επωάστηκαν σε εντελώς διαφορετικέςχρονικές περιόδους και τόπους από τα αυγά που δενπληρούν τις απαιτήσεις του στοιχείου α) ·1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 11
▼M5
▼B
▼M5
▼M6
▼B
▼M6
▼M6
γ) τα πουλερικά αναπαραγωγής και παραγωγής πρέπει:
—να µην είναι εµβολιασµένα κατά της νόσου του Newcastle
και
—να έχουν αποµονωθεί επί δεκατέσσερις ηµέρες πριν από
την αποστολή, είτε σε µία εκµετάλλευση είτε σε ένα
σταθµό αποµόνωσης υπό την εποπτεία του επίσηµουκτηνιάτρου. Εν προκειµένω, κανένα πουλερικό στηνεκµετάλλευση προέλευσης ή το σταθµό αποµόνωσης,ανάλογα µε την περίπτωση, δεν πρέπει να έχει εµβολιασθείκατά της νόσου του Newcastle κατά τις ηµέρες που
προηγούνται της αποστολής και κανένα πτηνό το οποίο
δεν προορίζεται για αποστολή δεν πρέπει να έχει εισέλθειστην εκµετάλλευση ή το σταθµό αποµόνωσης κατά τηδιάρκεια της εν λόγω περιόδου ·επιπλέον, δεν πρέπει να
διεξάγονται εµβολιασµοί στους σταθµούς αποµόνωσης και
—να έχουν υποβληθεί, κατά τη διάρκεια των δεκατεσσάρων
ηµερών πριν από την αποστολή, σε δειγµατοληπτικήορολογική δοκιµή µε αρνητικό αποτέλεσµα, µε σκοπό την
ανίχνευση αντισωµάτων της νόσου του Ν ecastle,σύµφωνα
µε λεπτοµερείς κανόνες που θεσπίζονται µε τη διαδικασίατου άρθρου 32 ·
δ) τα πουλερικά σφαγής πρέπει να προέρχονται από σµήνη τα
οποία:
—εάν δεν είναι εµβολιασµένα κατά της νόσου του Newcastle,
πληρούν τις απαιτήσεις που αναφέρονται στην τρίτηπερίπτωση του στοιχείου γ),
—εάν έχουν εµβολιασθεί, έχουν υποβληθεί κατά τη διάρκεια
των δεκατεσσάρων ηµερών πριν από την αποστολή, και µεβάση ένα αντιπροσωπευτικό δείγµα, σε δοκιµή για την
αποµόνωση του ιού της νόσου του Newcastle, σύµφωνα µε
λεπτοµερείς κανόνες πού θεσπίζονται µε τη διαδικασία τουάρθρου 32.
2.Εάν ένα κράτος µέλος ή µια περιοχή ή περιοχές κράτους
µέλους επιθυµούν να αναγνωρισθούν ως µη εφαρµόζουσες τονεµβολιασµό κατά της ψευδοπανώλους των πτηνών, µπορούν να
υποβάλουν πρόγραµµα σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 13,
παράγραφος 1.
Η Επιτροπή εξετάζει τα προγράµµατα που της υποβάλλουν τα
κράτη µέλη, Τα προγράµµατα µπορούν να εγκρίνονται, τηρου-µένων των κριτηρίωντου άρθρου 13 παράγραφος 1, σύµφωνα µε τηδιαδικασία του άρθρου 32. Με την ίδια διαδικασία, είναι δυνατόννα προσδιορίζονται οι συµπληρωµατικές γενικές ή ειδικές
εγγυήσεις που µπορεί να απαιτούνται κατά τις ενδοκοινοτικές
συναλλαγές.
Όταν ένα κράτος µέλος ή περιοχή κράτους µέλους θεωρεί ότι
πληροί τις προϋποθέσεις καθεστώτος «µη εφαρµογής εµβολια-
σµού κατά της ψευδοπανώλους των πτηνών »,µπορεί να υποβάλει
αίτηση προς την Επιτροπή για την αναγνώριση του καθεστώτος«µη εφαρµογής εµβολιασµού κατά της ψευδοπανώλους των
πτηνών»µε τη διαδικασία του άρθρου 32.
Τα στοιχεία που πρέπει να λαµβάνονται υπόψη για την αναγνώ-
ριση σε κράτος µέλος ή περιοχή του καθεστώτος «µη εφαρµογής
εµβολιασµού κατά της ψευδοπανώλους των πτηνών »είναι εκείνα
που αναφέρονται στο άρθρο 14 παραγραφος 1, καθώς και ταακόλουθα κριτήρια:
—να µην έχει επιτραπεί, στους 12 προηγούµενους µήνες κανένας
εµβολιασµός των πτηνών του άρθρου 1 κατά της ψευδοπανώ-λους των πτηνών, πλην του υποχρεωτικού εµβολιασµούταχυδροµικής περιστεράς βάσει του άρθρου 17 σηµείο 3 τηςοδηγίας 92 /66/ΕΟΚ,
—τα σµήνη αναπαραγωγής να ελέγχονται ορολογικά τουλάχι-
στον µία φορά τον χρόνο, για τη διαπίστωση της παρουσίαςτης ψευδοπανώλους των πτηνών σύµφωνα µε τους λεπτοµερείς1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 12
▼M5
▼M5
όρους που έχουν εγκριθεί δυνάµει της διαδικασίας του άρθρου
32,
—στις εκµεταλλεύσεις να µην υπάρχει κανένα πουλερικό
εµβολιασµένο κατά της ψευδοπανώλους των πτηνών κατάτους προηγούµενους 12 µήνες, πλην των ταχυδροµικώνπεριστεριών που εµβολιάζονται βάσει του άρθρου 17,
παράγραφος 3, της οδηγίας 92 /66/ΕΟΚ.
Όσον αφορά τη Φινλανδία και τη Σουηδία, λαµβάνονται οι
κατάλληλες αποφάσεις σχετικά µε το καθεστώς «της µη εφαρ-
µογής εµβολιασµού κατά της ψευδοπανώλους »,µε τη διαδικασία
που προβλέπεται στο άρθρο 32 πριν την ηµεροµηνία ενάρξεως
ισχύος της συνθήκης προσχωρήσεως.
3.Η Επιτροπή µπορεί να αναστείλει το καθεστώς «µη
εφαρµογής εµβολιασµού κατά της ψευδοπανώλους των πτηνών »
µε τη διαδικασία του άρθρου 32 λόγω:
i)σοβαρής επιζωοτίας της ψευδοπανώλους των πτηνών η οποία
βίσκεται εκτός ελέγχου, ή
ii)άρσης των νοµικών περιορισµών που απαγορεύουν τη συστη-
µατική χρήση εµβολιασµών κατά της ψευδοπανώλους τωνπτηνών.
Άρθρο 13
1.Εφόσον ένα κράτος µέλος καταρτίζει ή έχει καταρτίσει
προαιρετικό ή υποχρεωτικό πρόγραµµα καταπολέµησης ασθέ-νειας στην οποία είναι ευπαθή τα πουλερικά, µπορεί να τουποβάλλει στην Επιτροπή, αναφέροντας ιδίως:
—την κατανοµή της ασθένειας στο έδαφος του,
—την αιτιολόγηση του προγράµµατος βάσει της σπουδαιότητας
της ασθένειας και των πιθανών ωφελειών σε σχέση µε τοκόστος του,
—τη γεωγραφική ζώνη στην οποία θα εφαρµοσθεί το πρόγραµµα,
—τις διάφορες κατηγορίες στις οποίες κατατάσσονται οι
επιχειρήσεις και τα πρότυπα βάσει των οποίων γίνεται η
κατάταξη αυτή, καθώς και τις διαδικασίες δοκιµής,
—τις διαδικασίες ελέγχου του προγράµµατος αυτού,
—τις ενέργειες που πρέπει να αναλαµβάνονται αν µια
επιχείρηση διαγράφεται για οποιοδήποτε λόγο, από τησυγκεκριµένη κατηγορία,
—τα µέτρα που πρέπει να λαµβάνονται όταν διαπιστώνονται
θετικά αποτελέσµατα κατά τους ελέγχους που διεξάγονται
σύµφωνα µε τις διατάξεις του προγράµµατος.
2.Η Επιτροπή εξετάζει τα προγράµµατα που κοινοποιούνται
από τα κράτη µέλη. Τα προγράµµατα µπορούν να εγκρίνονται,
τηρουµένων των κριτηρίων της παραγράφου 1, µε τη διαδικασίατου άρθρου 32. Με την ίδια διαδικασία, είναι δυνατόν ναπροσδιορίζονται οι συµπληρωµατικές γενικές ή µερικές εγγυή-σεις που µπορεί να απαιτούνται κατά τις ενδοκοινοτικές
συναλλαγές. Οι εγγυήσεις αυτές δεν πρέπει να είναι αυστηρό-
τερες από τις εγγυήσεις τις οποίες εφαρµόζει στο έδαφός του τοκράτος µέλος.
Στην περίπτωση προγραµµάτων που υποβάλλονται στην Επιτροπή
πριν από την 1η Ιουλίου 1991, οι αποφάσεις σχετικά µε τηνέγκρισή τους καθώς και τις συµπληρωµατικές εµπορικές εγγυή-σεις, θα ληφθούν πριν από την 1η Ιανουαρίου 1992.
3.Το πρόγραµµα που υποβάλλεται από το κράτος µέλος µπορεί
να τροποποιείται ή να συµπληρώνεται µε τη διαδικασία τουάρθρου 32. Με την ίδια διαδικασία, µπορεί να εγκρίνεταιτροποποίηση ή συµπλήρωση ήδη εγκριθέντος προγράµµατος και1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 13
▼A1
▼M5
▼M6
▼B
▼B
των εγγυήσεων που προσδιορίζονται σύµφωνα µε την παράγραφο
2.
4.Η Επιτροπή εξετάζει το ταχύτερο δυνατόν το πρόγραµµα που
υποβάλει η Σουηδία όσον αφορά τη λοιµώδη βρογχίτιδα ( I.Β.).
Κατόπιν της εξέτασης αυτής και εφόσον δικαιολογείται, µπορούννα εφαρµοσθούν οι διατάξεις της παραγράφου 2. Λαµβάνονται τοταχύτερο δυνατόν οι κατάλληλες αποφάσεις που προβλέπονται
στην παράγραφο 2. Εν αναµονή των αποφάσεων αυτών, η Σουηδία
µπορεί, κατά τη διάρκεια περιόδου ενός έτους από τηνηµεροµηνία ενάρξεως ισχύος της συνθήκης προσχωρήσεως, ναεφαρµόζει τους εθνικούς της κανόνες όσον αφορά την προαναφε-ρόµενη ασθένεια οι οποίοι ίσχυαν πριν από την τελευταία αυτήηµεροµηνία. Η προαναφερθείσα ετήσια περίοδος µπορεί εν
ανάγκη να παραταθεί µε τη διαδικασία του άρθρου 32.
Άρθρο 14
1.Ένα κράτος µέλος που θεωρεί ότι είναι ολικά ή µερικά
απαλλαγµένο από µία από τις ασθένειες στις οποίες είναι
ευαίσθητα τα πουλερικά, υποβάλλει στην Επιτροπή τα κατάλληλα
δικαιολογητικά, αναφέροντας ιδιαίτερα:
—τη φύση της ασθένειας και το ιστορικό της εµφάνισής της στο
έδαφός του,
—τα αποτελέσµατα των δοκιµών παρακολούθησης οι οποίες
βασίζονται σε ορολογική, µικροβιολογική ή παθολογική
έρευνα και στο γεγονός ότι η ασθένεια αυτή πρέπει να
δηλώνεται υποχρεωτικά στις αρµόδιες αρχές,
—τη διάρκεια κατά την οποία πραγµατοποιήθηκε η παρακο-
λούθηση,
—ενδεχοµένως, την περίοδο κατά την οποία απαγορεύθηκε ο
εµβολιασµός κατά της ασθένειας και τη γεωγραφική ζώνη τηνοποία αφορά η απαγόρευση αυτή,
—τους κανόνες που επιτρέπουν τον έλεγχο της απουσίας της
ασθένειας.
2.Η Επιτροπή εξετάζει τα δικαιολογητικά που υποβάλλει το
κράτος µέλος. Οι συµπληρωµατικές γενικές ή µερικές εγγυήσειςπου είναι δυνατόν να απαιτούνται κατά το ενδοκοινοτικό εµπόριο
µπορούν να καθορίζονται µε τη διαδικασία του άρθρου 32. Οι
εγγυήσεις αυτές δεν πρέπει να είναι αυστηρότερες από τιςεγγυήσεις τις οποίες εφαρµόζει στο έδαφός του το κράτος µέλος.Εάν τα δικαιολογητικά υποβληθούν πριν από την 1η Ιουλίου 1991,οι αποφάσειςγια τις πρόσθετες εγγυήσειςπρέπει ναληφθούν πριν
από την 1η Ιανουαρίου 1992.
3.Το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή
κάθε τροποποίηση των δικαιολογητικών που αναφέρονται στηνπαράγραφο 1. Βάσει των πληροφοριών αυτών, οι εγγυήσεις που
ορίζονται σύµφωνα µε την παράγραφο 2, µπορούν να τροπο-
ποιούνται ή να καταργούνται µε τη διαδικασία του άρθρου 32.
4.Η Επιτροπή εξετάζει το ταχύτερο δυνατόν τα δικαιο-
λογητικά που υποβάλει η Σουηδία όσον αφορά τηρινοτραχεΐτιδα της γαλοπούλας ( TRT),το σύνδροµο της
πρησµένης κεφαλής ( SHS),τη µολυσµατική λαρυγγοτραχεΐτιδα
των ορνίθων ( ILT),το σύνδροµο κόπωσης 76 ( EDS 76) και την
χολέρα των πτηνών. Κατόπιν της εξέτασης αυτής και εφόσονδικαιολογείται, µπορούν να εφαρµοσθούν οι διατάξεις τηςπαραγράφου 2. Λαµβάνονται το ταχύτερο δυνατόν οι κατάλληλες
αποφάσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 2. Εν αναµονή των
αποφάσεων αυτών, η Σουηδία µπορεί, κατά τη διάρκεια περιόδουενός έτους από την ηµεροµηνία ενάρξεως ισχύος της συνθήκηςπροσχωρήσεως, να εφαρµόζει του εθνικούς της κανόνες όσοναφορά τις προαναφερόµενες ασθένειες οι οποίοι ίσχυαν πριν απότην τελευταία αυτή ηµεροµηνία. Η προαναφερθείσα ετήσια1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 14
▼A1
▼B
▼A1
▼A1
περίοδος µπορεί εν ανάγκη να παραταθεί µε τη διαδικασία του
άρθρου 32.
Άρθρο 15
1.Οι νεοσσοί µιας ηµέρας και τα αυγά για επώαση πρέπει να
µεταφέρονται:
—είτε σε αχρησιµοποίητους περιέκτες µιας χρήσης, ειδικά
σχεδιασµένους για µια χρήση και καταστροφή,
—είτε σε περιέκτες για επαναχρησιµοποίηση, εφόσον καθαρι-
σθούν και απολυµανθούν προηγουµένως.
Σε κάθε περίπτωση, οι περιέκτες αυτοί πρέπει:α) να περιέχουν µόνο νεοσσούς µιας ηµέρας ή αυγά για επώαση
του αυτού είδους, κατηγορίας και τύπου πουλερικού, που
προέρχονται από την αυτή επιχείρηση ·
β) να φέρουν ετικέτα που να αναφέρει:
—το όνοµα του κράτους µέλους και της περιοχής καταγωγής,
—τον αριθµό έγκρισης της επιχείρησης καταγωγής που
αναφέρεται στο παράρτηµα IIκεφάλαιο Iσηµείο 2,
—τον αριθµό των νεοσσών ή αυγών σε κάθε συσκευασία,
—το είδος πουλερικών στο οποίο ανήκουν τα αυγά ή οι
νεοσσοί.
2.Τα µέσα συσκευασίας που περιέχουν τους νεοσσούς µιας
ηµέρας ή τα αυγά για επώαση µπορούν να οµαδοποιούνται για τηµεταφορά µέσα σε ειδικά εµπορευµατοκιβώτια. Επάνω στα
εµπορευµατοκιβώτια αυτά πρέπει να αναγράφονται ο αριθµός
των µέσων συσκευασίας που οµαδοποιούνται και οι ενδείξεις πουαναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β).
3.Τα πουλερικά αναπαραγωγής ή απόδοσης πρέπει να µετα-
φέρονται µέσα σε κιβώτια ή κλουβιά:
—που περιέχουν µόνον πουλερικά του αυτού είδους, κατηγορίας
και τύπου τα οποία προέρχονται από την αυτή επιχείρηση,
—που φέρουν τον αριθµό εγκρίσεως της επιχείρησης καταγωγής
που αναφέρεται στο παράρτηµα IIκεφάλαιο Iσηµείο 2.
4.α) Τα πουλερικά αναπαραγωγής και απόδοσης και οι νεοσσοί
µιας ηµέρας πρέπει να µεταφέρονται το συντοµότερο στηνεπιχείρηση προορισµού χωρίς να έρχονται σε επαφή µεάλλα ζώντα πτηνά, εκτός από τα πουλερικά αναπαραγωγής ήαπόδοσης ή τους νεοσσούς µιας ηµέρας που ανταποκρί-νονται στους όρους της παρούσας οδηγίας ·
β) τα πουλερικά σφαγής πρέπει να µεταφέρονται το συντοµό-
τερο στο σφαγείο προορισµού χωρίς να έρχονται σε επαφήµε άλλα πουλερικά, εκτός από τα πουλερικά σφαγής πουανταποκρίνονται στους όρους της παρούσας οδηγίας ·
γ) τα πουλερικά που προορίζονται για την προµήθεια
θηραµάτων για εµπλουτισµό πρέπει να µεταφέρονται το
συντοµότερο δυνατό στον τόπο προορισµού χωρίς να
έρχονται σε επαφή µε άλλα πουλερικά, εκτός απόπουλερικά που προορίζονται για την προµήθεια θηραµάτωνγια εµπλουτισµό τα οποία πληρούν τις προϋποθέσεις πουορίζονται στην παρούσα οδηγία.1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 15
▼B
▼M5
▼B
▼M5
▼B
▼M5
▼B
5.Τα κιβώτια, κλουβιά και µέσα µεταφοράς πρέπει να είναι
κατασκευασµένα µε τέτοιο τρόπο ώστε:
—να αποτρέπεται η εκροή περιττωµάτων και να µειώνεται στο
µέγιστο η απώλεια φτερών κατά τη µεταφορά,
—να διευκολύνεται η παρακολούθηση των πουλερικών,
—να είναι δυνατόν να καθαρίζονται και να απολυµαίνονται.
6.Τα µέσα µεταφοράς και, εάν δεν είναι µιας χρήσης, τα
εµπορευµατοκιβώτια, τα κιβώτια και τα κλουβιά πρέπει, πριν τηφόρτωσή τους και µετά την εκφόρτωσή τους, να καθαρίζονται και
να απολυµαίνονται σύµφωνα µε τις οδηγίες της αρµόδιας αρχής
του οικείου κράτους µέλους.
Άρθρο 16
Απαγορεύεται η µεταφορά των πουλερικών που αναφέρονται στο
άρθρο 15 παράγραφος 4, διά µέσου ζώνης µολυσµένης από γρίππητων πτηνών ή από πανώλη των πτηνών, εκτός εάν αυτή ηµεταφορά πραγµατοποιείται από τους µεγάλους οδικούς ή
σιδηροδροµικούς άξονες.
Άρθρο 17
Τα πουλερικά και αυγά για επώαση που αποτελούν αντικείµενο
ενδοκοινοτικών συναλλαγών, πρέπει, κατά τη µεταφορά τους προςτον τόπο προορισµού, να συνοδεύονται από υγειονοµικό πιστο-ποιητικό, το οποίο:
—είναι σύµφωνο προς το υπόδειγµα του παραρτήµατος IV,
—υπογράφεται από επίσηµο κτηνίατρο,
—συντάσσεται την ηµέρα φόρτωσης, στην ή τις γλώσσα /ες τους
κράτους µέλους αποστολής και στην ή τις επίσηµες γλώσσες
του κράτους µέλους προορισµού,
—ισχύει για 5 ηµέρες,
—περιλαµβάνει ένα µόνο φύλλο,
—προορίζεται καταρχήν για ένα µόνον αποδέκτη,
—φέρει σφραγίδα και υπογραφή χρώµατος διαφορετικού από το
πιστοποιητικό.
Άρθρο 18
Τα κράτη µέλη προορισµού µπορούν, τηρουµένων των γενικών
διατάξεων της συνθήκης, να χορηγούν σε ένα ή περισσότερακράτη µέλη αποστολής, γενικές ή περιορισµένες σε συγκεκρι-µένες περιπτώσεις άδειες, σύµφωνα µε τις οποίες µπορούν ναεισάγονται, στο έδαφός τους, πουλερικά και αυγά για επώαση τα
οποία απαλλάσσονται από την υποχρέωση να συνοδεύονται από
το πιστοποιητικό που προβλέπεται στο άρθρο 17.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Κανόνεςγιατιςεισαγωγέςαπότιςτρίτεςχώρες
Άρθρο 20
Τα πουλερικά και τα αυγά για επώαση που εισάγονται στην
Κοινότητα πρέπει να πληρούν τους όρους που καθορίζονται σταάρθρα 21 έως 24.1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 16
▼M5
▼B
▼M5
▼B
▼B
Άρθρο 21
1.Τα πουλερικά και τα αυγά για επώαση πρέπει να προέρ-
χονται από τρίτες χώρες ή τµήµατα τρίτων χωρών πουπεριέχονται σε κατάλογο που καταρτίζεται από την Επιτροπή µετη διαδικασία του άρθρου 32. Ο κατάλογος αυτός µπορεί νατροποποιείται ή να συµπληρώνεται µε τη διαδικασία του άρθρου33.
2.Για να αποφασίζεται εάν µία τρίτη χώρα ή τµήµα τρίτης
χώρας µπορεί να περιληφθεί στον κατάλογο που αναφέρεται στηνπαράγραφο 1, λαµβάνονται κυρίως υπόψη:
α) αφενός, η υγειονοµική κατάσταση των πουλερικών, των
άλλων οικόσιτων ζώων και των άγριων ζώων της τρίτηςχώρας, ιδίως όσον αφορά τις εξωτικές ασθένειες των ζώων,και αφετέρου, η υγειονοµική κατάσταση του περιβάλλοντοςτης χώρας αυτής, που είναι δυνατόν να θέσουν σε κίνδυνο την
υγεία του πληθυσµού και των ζώων των κρατών µελών ·
β) η συχνότητα και η ταχύτητα µε την οποία η χώρα αυτή
παρέχει πληροφορίες όσον αφορά την παρουσία στο έδαφός
της µεταδοτικών ασθενειών των ζώων, και ιδίως των ασθε-νειών που αναφέρονται στους καταλόγους Α και Β του∆ιεθνούς Γραφείου των Επιζωοτιών ·
γ) οι κανόνες που ισχύουν στη χώρα αυτή σχετικά µε την
πρόληψη και την καταπολέµηση των ασθενειών των ζώων ·
δ) η διάρθρωση των κτηνιατρικών υπηρεσιών της χώρας αυτής
και οι εξουσίες των υπηρεσιών αυτών ·
ε) η οργάνωση και η εφαρµογή στη χώρα αυτή της πρόληψης
και της καταπολέµησης των µεταδοτικών ασθενειών τωνζώων·
στ) οι εγγυήσεις τις οποίες αυτή η τρίτη χώρα µπορεί να
παράσχει σε σχέση µε τους κανόνες που προβλέπονται απότην παρούσα οδηγία ·
ζ) η τήρηση των κοινοτικών κανόνων για τις ορµόνες και τα
κατάλοιπα.
3.Ο κατάλογος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και όλες οι
τροποποιήσεις του δηµοσιεύονται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Άρθρο 22
1.Τα πουλερικά και τα αυγά για επώαση πρέπει να προέρ-
χονται από τρίτες χώρες:
α) όπου η γρίππη των ορνίθων και η ψευδοπανώλη των πτηνών,
όπως ορίζονται αντίστοιχα στις οδηγίες 92 /40/ΕΟΚ και 92 /66/
ΕΟΚ του Συµβουλίου, είναι ασθένειες υποχρεωτικής δήλωσης ·
β) απαλλαγµένες από γρίππη των ορνίδων και ψευδοπανώλη των
πτηνών,
ήοι οποίες, παρόλο που δεν είναι απαλλαγµένες από τις
ασθένειες αυτές, τις καταπολεµούν µε µέτρα τα οποία είναιτουλάχιστον ισοδύναµα µε αυτά των οδηγιών 92 /40/ΕΟΚ και
92/66/ΕΟΚ αντίστοιχα.
2.Εφόσον είναι αναγκαίο, τα επιλεκτέα πρόσθετα κριτήρια για
το χαρακτηρισµό των τρίτων χωρών όσον αφορά το χρησιµοποι-ηθέντα τύπο εµβολίου καθορίζονται µε τη διαδικασία του άρθρου
32 πριν την 1η Ιανουαρίου 1995.
3.Σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 32, η Επιτροπή µπορεί
να αποφασίζει υπό ποίες προϋποθέσεις οι διατάξεις τηςπαραγράφου 1 εφαρµόζονται σε ένα µόνο µέρος του εδάφουςτων τρίτων χωρών.1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 17
▼M5
▼B
Άρθρο 23
1.Η εισαγωγή πουλερικών και αυγών για επώαση από το
έδαφος τρίτης χώρας ή από τµήµα εδάφους τρίτης χώρας πουπεριλαµβάνεται στον κατάλογο που συντάσσεται σύµφωνα µε τοάρθρο 21 παράγραφος 1, επιτρέπεται µόνον εφόσον τα πουλερικά
και τα αυγά για επώαση προέρχονται από σµήνη τα οποία:
α) πριν από την αποστολή, διέµειναν χωρίς διακοπή στο εν λόγω
έδαφος ή τµήµα εδάφους της χώρας αυτής, κατά τη διάρκεια
περιόδου που καθορίζεται µε τη διαδικασία του άρθρου 32 ·
β) ανταποκρίνονται στους όρους υγειονοµικού ελέγχου που
θεσπίζονται µε τη διαδικασία του άρθρου 32, για τις εισαγωγέςπουλερικών και αυγών για επώαση από την εν λόγω χώρα. Οιόροι αυτοί µπορούν να διαφέρουν ανάλογα µε το είδος και τηνκατηγορία των πουλερικών.
2.Οι κανόνες που καθορίζονται στο κεφάλαιο IIκαι στα
αντίστοιχα παραρτήµατα συνιστούν τη βάση αναφοράς για τουςόρους υγειονοµικού ελέγχου. Με τη διαδικασία του άρθρου 32 και
ανάλογα µε την περίπτωση, είναι δυνατόν να αποφασίζονται
παρεκκλίσεις από τις διατάξεις αυτές, εάν η ενδιαφερόµενη τρίτηχώρα παρέχει παρόµοιες εγγυήσεις οι οποίες δεν είναι λιγότεροαυστηρές όσον αφορά τους όρους υγειονοµικού ελέγχου.
Άρθρο 24
1.Τα πουλερικά και τα αυγά για επώαση πρέπει να συνο-
δεύονται από πιστοποιητικό που συντάσσεται και υπογράφεται
από επίσηµο κτηνίατρο της τρίτης εξαγωγής.
Το πιστοποιητικό αυτό πρέπει:
α) να χορηγείται την ηµέρα της φόρτωσης ενόψει της
αποστολής προς το κράτος µέλος προορισµού ·
β) να συντάσσεται στην ή τις επίσηµες γλώσσες του κράτους
µέλους προορισµού ·
γ) να συνοδεύει την αποστολή στο πρωτότυπο ·
δ) να βεβαιώνει ότι τα πουλερικά ή τα αυγά για επώαση
ανταποκρίνονται στις προϋποθέσεις που προβλέπονται απότην παρούσα οδηγία και στις προϋποθέσεις που καθορίζονταικατ'εφαρµογή της για την εισαγωγή από τρίτες χώρες ·
ε) να ισχύει για 5 ηµέρες ·
στ) να περιλαµβάνει ένα µόνο φύλλο ·
ζ) να προορίζεται για ένα µόνο αποδέκτη ·
η) να φέρει σφραγίδα και υπογραφή διαφορετικού χρώµατος από
το πιστοποιητικό.
2.Το πιστοποιητικό που αναφέρεται στην παράγραφο 1, πρέπει
να είναι σύµφωνο µε υπόδειγµα που καταρτίζεται µε τη διαδικασίατου άρθρου 32.
Άρθρο 25
Για να διαπιστωθεί εάν όντως εφαρµόζονται όλες οι διατάξεις της
παρούσας οδηγίας, διενεργούνται επιτόπιοι έλεγχοι από πραγµα-
τογνώµονες κτηνίατρους των κρατών µελών και της Επιτροπής.
Οι πραγµατογνώµονες των κρατών µελών που επιφορτίζονται µε
τη διενέργεια των ελέγχων ορίζονται από την Επιτροπή µε
πρόταση των κρατών µελών.
Οι έλεγχοι αυτοί διενεργούνται για λογαριασµό της Κοινότητας η
οποία και αναλαµβάνει τις σχετικές δαπάνες.
Η συχνότητα και οι λεπτοµέρειες των ελέγχων καθορίζονται µε
τη διαδικασία του άρθρου 32.1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 18
▼M5
▼B
▼B
Άρθρο 26
1.Η Επιτροπή, µε τη διαδικασία του άρθρου 33, µπορεί να
αποφασίζει τον περιορισµό των εισαγωγών από τρίτη χώρα ήτµήµα τρίτης χώρας σε συγκεκριµένα είδη, στα αυγά για επώαση,στα πουλερικά αναπαραγωγής και απόδοσης, στα πουλερικάσφαγής ή στα πουλερικά που προορίζονται για ειδικές χρήσεις.
2.Η Επιτροπή, δύναται µε τη διαδικασία του άρθρου 32, να
αποφασίζει ότι τα εισαγόµενα πουλερικά, αυγά για επώαση ή
πουλερικά που προέρχονται από την επώαση εισαχθέντων αυγών,
πρέπει να διατηρούνται σε καραντίνα ή να αποµονώνονται γιαπερίοδο η οποία δεν υπερβαίνει τους δύο µήνες.
Άρθρο 27α
Με την επιφύλαξη των άρθρων 20, 22, 23 και 24, η Επιτροπή
δύναται, µε τη διαδικασία του άρθρου 32, να αποφασίζει ότι
επιτρέπεται κατά περίπτωση η εισαγωγή πουλερικών και αυγώνγια επώαση από τρίτες χώρες στην περίπτωση που οι εν λόγωεισαγωγές δεν τηρούν τα άρθρα 20, 22, 23 και 24. Οι λεπτοµερείςκανόνες για τις εν λόγω εισαγωγές θεσπίζονται εν συνεχεία µε
την ίδια διαδικασία. Οι εν λόγω κανόνες πρέπει να παρέχουν
εγγυήσεις, για την υγειονοµική κατάσταση των ζώων, τουλάχι-στον ισοδύναµες προς τις εγγυήσεις που παρέχονται από τοκεφάλαιο ΙΙ της παρούσας οδηγίας, πράγµα που συνεπάγεταιυποχρεωτική αποµόνωση και εξέταση για την ανίχνευση τηςγρίπης των πτηνών, της νόσου του Newcastle και οποιασδήποτε
άλλης συναφούς ασθένειας.
Άρθρο 28
Μόλις φθάνουν στο κράτος µέλος προορισµού, τα πουλερικά
σφαγής πρέπει να µεταφέρονται κατευθείαν σε ένα σφαγείοπροκειµένου να σφαγούν το συντοµότερο.
Με την επιφύαξη των τυχόν ειδικών όρων που καθορίζονται µε τη
διαδικασία του άρθρου 33, η αρµόδια αρχή του κράτους µέλουςπροορισµού µπορεί, για λόγους υγειονοµικού ελέγχου, να ορίζειτο σφαγείο στο οποίο πρέπει να µεταφέρονται τα πουλερικά αυτά.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Κοινέςδιατάξεις
Άρθρο 29
1.Για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές, τα µέτρα διασφάλισης
που προβλέπονται στην οδηγία 89 /662/ΕΟΚ εφαρµόζονται στα
πουλερικά και στα αυγά για επώαση.
Άρθρο 30
1.Οι κανόνες κτηνιατρικών ελέγχων που προβλέπονται στην
οδηγία 90 /425/ΕΟΚ, εφαρµόζονται και στις ενδοκοινοτικές
συναλλαγές πουλερικών και αυγών για επώαση.
2.Η οδηγία 90 /425/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
α) στο παράρτηµα Α στοιχείο I,προστίθεται η ακόλουθη
αναφορά:1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 19
▼M6
▼M2
▼M6
▼B
▼M2
▼B
▼B
«Οδηγία 90 /539/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1990
για τις προϋποθέσεις υγειονοµικού ελέγχου και τις εισαγωγέςπροελεύσεως τρίτων χωρών, πουλερικών και αυγών προς
επώαση
ΕΕ αριθ. L 303της 31. 10. 1990, σ. 6 .»·
β) στο παράρτηµα Β, καταργούνται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
«—ζώντα πουλερικά, »
«—αυγά προς επώαση ».
Άρθρο 31
Μέχρι την ηµεροµηνία κατά την οποία τίθενται σε ισχύ οι
αποφάσεις που λαµβάνονται κατ 'εφαρµογή των άρθρων 20, 21 και
22, τα κράτη µέλη εφαρµόζουν στις εισαγωγές πουλερικών καιαυγών για επώαση που προέρχονται από τρίτες χώρες, όρουςτουλάχιστον ισοδυνάµους µε εκείνους που συνεπάγεται η εφαρ-
µογή του κεφαλαίου II.
Άρθρο 32
1.Η Επιτροπή επικουρείται από τη µόνιµη κτηνιατρική
επιτροπή, που συστήθηκε µε την απόφαση 68 /361/ΕΟΚ(
1),και
αποτελείται από τους αντιπροσώπους των κρατών µελών υπό την
προεδρία των αντιπροσώπων της Επιτροπής.
2.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω
επιτροπή σχέδιο των ληπτέων µέτρων. Η επιτροπή διατυπώνει τη
γνώµη της επί του σχεδίου αυτού εντός προθεσµίας που µπορεί ναορίσει ο πρόεδρος ανάλογα µε το επείγον του θέµατος. Η γνώµηδίδεται µε την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 205παράγραφος 2 της συνθήκης στην περίπτωση αποφάσεων τιςοποίες καλείται να εγκρίνει το Συµβούλιο µετά από πρόταση της
Επιτροπής. Οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών µελών στην
επιτροπή σταθµίζονται µε τον τρόπο που ορίζεται στο εν λόγωάρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαµβάνει µέρος στην ψηφοφορία.
3.Η Επιτροπή εγκρίνει τα σχεδιαζόµενα µέτρα εφόσον αυτά
είναι σύµφωνα µε την γνώµη της επιτροπής.
4.Εάν τα σχεδιαζόµενα µέτρα δεν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη
της επιτροπής, ή ελλείψει γνώµης, η Επιτροπή υποβάλλει
αµελλητί στο Συµβούλιο πρόταση σχετικά µε τα ληπτέα µέτρα.
5.Το Συµβούλιο µπορεί να αποφασίσει µε ειδική πλειοψηφία,
για την πρόταση εντός προθεσµίας τριών µηνών από την ενώπιόν
του παραποµπή του θέµατος.
Εάν, εντός αυτής της προθεσµίας, το Συµβούλιο δηλώσει µε
ειδική πλειοψηφία ότι διαφωνεί µε την πρόταση, η Επιτροπή τηνεπανεξετάζει και µπορεί να υποβάλει στο Συµβούλιο τροποποιη-
µένη πρόταση, να υποβάλει εκ νέου την πρότασή της ή να
υποβάλει νοµοθετική πρόταση βάσει της συνθήκης.
Εάν κατά τη λήξη της προθεσµίας το Συµβούλιο δεν έχει εγκρίνει
την προτεινόµενη εκτελεστική πράξη ή δεν έχει εκδηλώσει τη
διαφωνία του µε τα προτεινόµενα εκτελεστικά µέτρα, η προτει-νόµενη εκτελεστική πράξη εγκρίνεται από την Επιτροπή.
Άρθρο 33
1.Η Επιτροπή επικουρείται από τη µόνιµη κτηνιατρική
επιτροπή που συστήθηκε µε την απόφαση 68 /361/ΕΟΚ και
αποτελείται από τους αντιπροσώπους των κρατών µελών υπό τηνπροεδρία των αντιπροσώπων της Επιτροπής.1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 20
(1)ΕΕL 225της 18.10.1968, σ. 23 .▼M6
▼M6
2.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω
επιτροπή σχέδιο των ληπτέων µέτρων. Η επιτροπή διατυπώνει τηγνώµη της επί του σχεδίου αυτού εντός προθεσµίας που µπορεί να
ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα µε το επείγον του θέµατος. Η γνώµη
δίδεται µε την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 205παράγραφος 2 της συνθήκης στην περίπτωση αποφάσεων τιςοποίες καλείται να εγκρίνει το Συµβούλιο µετά από πρόταση τηςΕπιτροπής. Οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών µελών στην
επιτροπή σταθµίζονται µε τον τρόπο που ορίζεται στο εν λόγω
άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαµβάνει µέρος στην ψηφοφορία.
3.Η Επιτροπή εγκρίνει τα σχεδιαζόµενα µέτρα εφόσον αυτά
είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής.
4.Εάν τα σχεδιαζόµενα µέτρα δεν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη
της επιτροπής, ή ελλείψει γνώµης, η Επιτροπή υποβάλλειαµελλητί στο Συµβούλιο πρόταση σχετικά µε τα ληπτέα µέτρα.
5.Το Συµβούλιο µπορεί να αποφασίσει µε ειδική πλειοψηφία,
για την πρόταση εντός προθεσµίας 15 ηµερών από την ενώπιόν
του παραποµπή του θέµατος.
Εάν, εντός αυτής της προθεσµίας, το Συµβούλιο δηλώσει µε
ειδική πλειοψηφία ότι διαφωνεί µε την πρόταση, η Επιτροπή τηνεπανεξετάζει και µπορεί να υποβάλει στο Συµβούλιο τροποποιη-µένη πρόταση, να υποβάλει εκ νέου την πρότασή της ή ναυποβάλει νοµοθετική πρόταση βάσει της συνθήκης.
Εάν κατά τη λήξη της προθεσµίας το Συµβούλιο δεν έχει εγκρίνει
την προτεινόµενη εκτελεστική πράξη ή δεν έχει εκδηλώσει τη
διαφωνία του µε τα προτεινόµενα εκτελεστικά µέτρα, η προτει-νόµενη εκτελεστική πράξη εγκρίνεται από την Επιτροπή.
Άρθρο 34
Οι τροποποιήσεις των παραρτηµάτων, προκειµένου ιδίως αυτά να
προσαρµοσθούν στην εξέλιξη των διαγνωστικών µεθόδων και στιςδιακυµάνσεις της οικονοµικής σηµασίας των συγκεκριµένων
ασθενειών, αποφασίζονται από την Επιτροπή µε τη διαδικασία
του άρθρου 32.
Άρθρο 36
Τα κράτη µέλη θεσπίζουν τις αναγκαίες νοµοθετικές, κανονι-
στικές και διοικητικές διατάξεις για να συµµορφωθούν µε την
παρούσα οδηγία το αργότερο την ►M11η Μαΐου 1992 ◄και
ενηµερώνουν την Επιτροπή περί αυτού.
Άρθρο 37
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 21
▼B
▼M5
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
1.Τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς για τις ασθένειες των πτηνών είναι τα
ακόλουθα:
Βέλγιο: Institut National de recherches vétérinaires, Groese-
lenberg 99, B-1180 Bruxelles
∆ανία: ►M5National Veterinary Laboratory
Poultry Disease Division
Hangøvej 2
DK-8200 Aarhus N ◄
Γερµανία: Bundesforschungsanstalt für Landwirtschaft Institut
für Kleintierzucht,
Dornbergstraße 25/27, D-3100 Celle
Ισπανία: Laboratorio de Sanidad y Produccion Animal, Barce-
lona
Γαλλία: Laboratoire de Pathologie Aviaire — CNEVA, F-
22440 Ploufragan
Ελλάδα: Ινστιτούτο λοιµωδών και παρασιτικών
νοσηµάτων Θεσσαλονίκης, Θεσσαλονίκη
Ιρλανδία: Veterinary ResearchLaboratory, Abbotstown, Castle-
knock, Lo, Dublin
Ιταλία: Instituto Zooprofilláttico Sperimentale delle Venezie,
Via G. Orus 2, I-35100 Padova
Λουξεµβούργο: Laboratoire Vétérinaire de l'Etat — avenue Gaston
Diderich54, Luxembourg
Κάτω Χώρες: Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad
Πορτογαλία: Laboratório Nacional de Investigação Veterinaria,
Lisboa
Ηνωµένο Βασίλειο: Central Veterinary Laboratory, Weybridge, Surrey
Αυστρία: Bundesanstalt für Virusseuchenbekämpfung bei
Haustieren, Wien-Hetzendorf
Φινλανδία: Eläinlääkintä-ja elintarvikelaitos, Helsinki —
Anstalten för veterinärmedicin ochlivsmedel,
Helsingfors
Σουηδία: Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala
2.Τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς για τις ασθένειες των πτηνών που
αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι υπεύθυνα, όσον αφορά το κράτος
µέλος στο οποίο υπάγονται, για το συντονισµό των διαγνωστικών
µεθόδων που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία. Για το σκοπό αυτό:
α) µπορούν να εφοδιάζουν τα εγκεκριµένα εργαστήρια µε τα
απαραίτητα αντιδραστήρια για τη διάγνωση ·
β) ελέγχουν την ποιότητα όλων των αντιδραστηρίων τα οποία
χρησιµοποιούν τα εγκεκριµένα εργαστήρια ·
γ) οργανώνουν περιοδικώς συγκριτικές δοκιµές.1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 22
▼A1
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΕΓΚΡΙΣΗΤΩΝΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
ΓενικοίΚανόνες
1.Για να εγκριθούν από την αρµόδια αρχή για τις ενδοκοινοτικές
συναλλαγές, οι επιχειρήσεις:
α) πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις εγκαταστάσεως και λειτουρ-
γίας που ορίζονται στο κεφάλαιο II·
β) πρέπει να εφαρµόζουν και να συµµορφώνονται µε τις προϋποθέσεις
ενός προγράµµατος υγειονοµικού ελέγχου των ασθενειών, εγκεκρι-
µένου από την αρµόδια κεντρική κτηνιατρική αρχή το οποίο
βασίζεται στις απαιτήσεις που διατυπώνονται στο κεφάλαιο III·
γ) πρέπει να παρέχουν κάθε ευκολία για την πραγµατοποίηση των
εργασιών που προβλέπονται στο στοιχείο δ) ·
δ) πρέπει να υπόκεινται, στα πλαίσια ενός οργανωµένου υγειονοµικού
ελέγχου, στην εποπτεία της αρµόδιας κτηνιατρικής υπηρεσίας. Ο
υγειονοµικός αυτός έλεγχος περιλαµβάνει ιδίως:
—µία τουλάχιστον ετήσια υγειονοµική επίσκεψη, που πραγµατο-
ποιείται από τον επίσηµο κτηνίατρο και συµπληρώνεται από
έναν έλεγχο της εφαρµογής των µέτρων υγιεινής και της
λειτουργίας της επιχείρησης σύµφωνα µε τις προϋποθέσεις του
κεφαλαίου II,
—την καταγραφή, από τον επικεφαλής, όλων των πληροφοριών που
είναι απαραίτητες για τη διαρκή παρακολούθηση, από την
αρµόδια κτηνιατρική αρχή, της υγειονοµικής κατάστασης ·
ε) πρέπει να περιέχουν µόνο τα πουλερικά που καθορίζονται στο
άρθρο 2 σηµείο 1.
2.Η αρµόδια αρχή χορηγεί σε κάθε επιχείρηση που ανταποκρίνεται στις
προϋποθέσεις της παραγράφου 1, ένα διακριτικό αριθµό έγκρισης, που
µπορεί να είναι ο αυτός µε εκείνον που έχει ήδη χορηγηθεί κατ '
εφαρµογή του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2782 /75.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Εγκαταστάσειςκαιλειτουργία
A.Επιχειρήσεις επιλογής, πολλαπλασιασµού και εκτροφής
1.Εγκαταστάσεις
α) Η γεωγραφική θέση και η διάταξη των εγκαταστάσεων πρέπει να
αρµόζει στο συγκεκριµένο τύπο παραγωγής και να επιτρέπει να
αποφεύγεται η εισαγωγή των ασθενειών ή να εξασφαλίζει τον
έλεγχό τους σε περίπτωση εµφάνισης. Εάν σε µια επιχείρηση
συστεγάζονται πολλά είδη πουλερικών, τα είδη αυτά πρέπει να
είναι σαφώς διαχωρισµένα ·
β) Οι εγκαταστάσεις πρέπει να εξασφαλίζουν καλές συνθήκες
υγιεινής και να επιτρέπουν την άσκηση του υγειονοµικού
ελέγχου.
γ) Ο εξοπλισµός πρέπει να αρµόζει στο συγκεκριµένο τύπο
παραγωγής και να επιτρέπει τον καθαρισµό και την απολύµανση
των εγκαταστάσεων και των µέσων µεταφοράς των πουλερικών
και των αυγών στον καταλληλότερο χώρο.
2.Τρόπος εκτροφής
α) Η τεχνική της εκτροφής πρέπει να βασίζεται όσο το δυνατόν
περισσότερο στις αρχές της «προστατευµένης εκτροφής »και,
του«όλα γεµάτα -όλα-άδεια».Ανάµεσα σε κάθε παρτίδα, πρέπει
να διενεργούνται καθαρισµός, απολύµανση και υγειονοµικό
κενό·
β) οι επιχειρήσεις επιλογής ή πολλαπλασιασµού και εκτροφής
πρέπει να συστεγάζουν πουλερικά προερχόµενα µόνον:
—από αυτήν την ίδια επιχείρηση ή /και
—από άλλες κοινοτικές επιχειρήσεις εκτροφής, επιλογής ή
πολλαπλασιασµού εγκεκριµένες επίσης σύµφωνα µε το
άρθρο 6 στοιχείο α) ή /και1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 23
▼B
—από εισαγωγές από τρίτες χώρες που πραγµατοποιούνται
σύµφωνα µε την παρούσα οδηγία ·
γ) οι κανόνες υγιεινής καθορίζονται από τη διεύθυνση της
επιχείρησης. Το προσωπικό πρέπει να φορά ρούχα εργασίας
και οι επισκέπτες προστατευτικά ρούχα ·
δ) τα κτίρια, οι περιφραγµένοι χώροι και τα υλικά πρέπει να
διατηρούνται σε καλή κατάσταση.
ε) τα αυγά πρέπει να συλλέγονται πολλές φορές την ηµέρα, να
καθαρίζονται και να απολυµαίνονται το συντοµότερο ·
στ) ο επικεφαλής πρέπει να δηλώνει στον εξουσιοδοτηµένο
κτηνίατρο κάθε µεταβολή των αποδόσεων ή κάθε άλλο
σύµπτωµα που µπορεί να δηµιουργήσει υποψία µεταδοτικής
ασθένειας των πουλερικών. Μόλις υπάρξει υποψία, ο εξουσιο-
δοτηµένος κτηνίατρος αποστέλλει σε ένα εγκεκριµένο
εργαστήριο τα απαραίτητα δείγµατα για τη διαµόρφωση ή την
επιβεβαίωση της διάγνωσης ·
ζ) για κάθε σµήνος, πρέπει να τηρείται βιβλίο εκτροφής, µε δελτία
ή µε υπολογιστή. Το βιβλίο αυτό πρέπει να φυλάσσεται επί δύο
έτη τουλάχιστον µετά την εξόντωση του σµήνους και να
αναφέρει:
—τις εισόδους και εξόδους πουλερικών,
—τις επιδόσεις παραγωγής,
—τη νοσηρότητα και τη θνησιµότητα και τις αιτίες τους,
—τις πραγµατοποιηθείσες εργαστηριακές εξετάσεις και τα
σχετικά αποτελέσµατα,
—την προέλευση των πουλερικών,
—τον προορισµό των αυγών ·
η) σε περίπτωση µεταδοτικής ασθένειας των πουλερικών, τα
αποτελέσµατα των εργαστηριακών εξετάσεων πρέπει να κοινο-
ποιούνται αµέσως στον εξουσιοδοτηµένο κτηνίατρο.
B.Επωαστήρια
1.Εγκαταστάσεις
α) Μεταξύ επωαστηρίου και εγκαταστάσεων εκτροφής, πρέπει να
υπάρχει φυσικός και λειτουργικός διαχωρισµός. Η διάταξη των
χώρων πρέπει να επιτρέπει το διαχωρισµό των ακόλουθων
διαφόρων λειτουργικών τοµέων:
—αποθήκευση και ταξινόµηση των αυγών,
—απολύµανση,
—προεπώαση,
—εκκόλαψη,
—προετοιµασία και συσκευασία των αποστολών ·
β) τα κτίρια πρέπει να προστατεύονται από τα πτηνά που έρχονται
απ'έξω και τα τρωκτικά. Το έδαφος και οι τοίχοι πρέπει να είναι
από ανθεκτικό και αδιάβροχο υλικό, το οποίο να µπορεί να
πλένεται. Οι συνθήκες φυσικού η τεχνητού φωτισµού και τα
συστήµατα ρύθµισης του αέρα και της θερµοκρασίας πρέπει να
είναι κατάλληλα. Πρέπει να προβλέπεται η υγιεινή αποµά-
κρυνση των απορριµάτων (αυγά και νεοσσοί) ·
γ) τα τοιχώµατα του εξοπλισµού πρέπει να είναι λεία και στεγανά.
2.Λειτουργία
α) Η λειτουργία των επωαστηρίων πρέπει να βασίζεται στην αρχή
της κυκλοφορίας των αυγών, του χρησιµοποιούµενου υλικού και
του προσωπικού προς µια κατεύθυνση ·
β) τα αυγά για επώαση πρέπει να προέρχονται:
—από κοινοτικές επιχειρήσεις επιλογής η πολλαπλασιασµού
της Κοινότητας εγκεκριµένες σύµφωνα µε το άρθρο 6
στοιχείο α),
—από εισαγωγές από τρίτες χώρες οι οποίες πραγµατο-
ποιούνται σύµφωνα µε την παρούσα οδηγία ·
γ) οι κανόνες υγιεινής καθορίζονται από τη διεύθυνση της
επιχείρησης ·το προσωπικό πρέπει να φορά ρούχα εργασίας
και οι επισκέπτες προστατευτικά ρούχα ·
δ) τα κτίρια και τα υλικά πρέπει να διατηρούνται σε καλή
κατάσταση ·1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 24
▼B
ε) η απολύµανση πρέπει να γίνεται:
—στα αυγά, µεταξύ της άφιξής τους και της έναρξης της
επώασης,
—στις µηχανές επώασης, τακτικά,
—στα εκκολαπτήρια και στα υλικά, µετά από κάθε εκκόλαψη ·
στ) ένα πρόγραµµα µικροβιολογικού ελέγχου ποιότητας πρέπει να
επιτρέπει την αξιολόγηση της υγειονοµικής κατάστασης του
επωαστηρίου ·
ζ) ο επικεφαλής πρέπει να δηλώνει στον εξουσιοδοτηµένο
κτηνίατρο κάθε µεταβολή των παραγωγικών επιδόσεων, η
κάθε άλλο σύµπτωµα που µπορεί να δηµιουργήσει υποψία
µεταδοτικής ασθένειας των πουλερικών. Μόλις υπάρξει υποψία
µεταδοτικής ασθένειας, ο εξουσιοδοτηµέγνος κτηνίατρος
αποστέλλει σε ένα εγκεκριµένο εργαστήριο τα απαραίτητα
δείγµατα για τη διαµόρφωση η επιβεβαίωση της διάγνωσης και
ενηµερώνει την αρµόδια κτηνιατρική αρχή, η οποία αποφασίζει
για τα κατάλληλα µέτρα που θα ληφθούν ·
η) ει δυνατόν, για κάθε σµήνος, πρέπει να τηρείται βιβλίο
επωαστηρίου, µε δελτία, η µε υπολογιστή. Το βιβλίο αυτό
πρέπει να φυλάσσεται επί δύο έτη τουλάχιστον και να
αναφέρει:
—την προέλευση των αυγών και την ηµεροµηνία άφιξής τους,
—τα αποτελέσµατα της εκκόλαψης,
—τις διαπιστωθείσες ανωµαλίες,
—τις πραγµατοποιηθείσες εργαστηριακές εξετάσεις και τα
σχετικά αποτελέσµατα,
—τα τυχόν προγράµµατα εµβολιασµού,
—τον αριθµό και τον προορισµό των επωασµένων αυγών που
δεν εκκολάφθησαν,
—τον προορισµό των νεοσσών µιας ηµέρας ·
θ) σε περίπτωση µεταδοτικής ασθένειας των πουλερικών, τα
αποτελέσµατα των εργαστηριακών εξετάσεων πρέπει να κοινο-
ποιούνται αµέσως στον εξουσιοδοτηµένο κτηνίατρο.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Πρόγραµµαυγειονοµικούελέγχουτωνασθενειών
Με την επιφύλαξη των µέτρων υγιεινής και των άρθρων 13 και 14, τα
προγράµµατα υγειονοµικού ελέγχου των αθενειών πρέπει να προβλέπουν
τουλάχιστον συνθήκες ελέγχου για τις λοιµώξεις και τα είδη που
αναφέρονται κατωτέρω.
A.Μολύνσεις από Salmonella pullorum-gallinarum καιSalmonella Arizonae
1.Προσβαλλόµενα είδη
α) από Salmonella Pullorum καιGallinarum: κότες, γαλοπούλες,
φραγκόκοτες, ορτύκια, φασιανοί, πέρδικες και πάπιες ·
β) απόSalmonella Arizonae: γαλοπούλες.
2.Πρόγραµµα υγειονοµικού ελέγχου
α) ο προσδιορισµός της λοίµωξης πρέπει να πραγµατοποιείται µε
ορολογικές ή /και βακτηριολογικές εξετάσεις ·
β) τα εξεταζόµενα δείγµατα πρέπει να λαµβάνονται, κατά
περίπτωση, από το αίµα, από νεοσσούς 2ης διαλογής, από πτίλα
ή κονιορτόεκκολαπτηρίου, από επίχρισµατοιχωµάτων επωαστη-
ρίου, από στρωµνή ή από νερό ποτίστρας ·
γ) η λήψη των δειγµάτων αίµατος από ένα σµήνος για την
ανίχνευση του Salmonella Pullorum ή τουSalmonella Arizonae, µε
ορολογική εξέταση, πρέπει να λαµβάνει υπόψη, για τον
καθορισµό του αριθµού των λαµβανόµενων δειγµάτων, την
έκταση της λοίµωξης στην χώρα και το ιστορικό της στην
επιχείρηση.
Ένα σµήνος πρέπει να ελέγχεται σε κάθε περίοδο ωοτοκίας την
πλέον κατάλληλη στιγµή για την ανίχνευση της ασθένειας.
B.Μολύνσεις από Mycoplasma Gallisepticum καιMycoplasma Meleagridis
1.Προσβαλλόµενα είδη
α) Κότες και γαλοπούλες για το Mycoplasma Gallisepticum·
β) γαλοπούλες για το Mycoplasma Meleagridis.1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 25
▼B
2.Πρόγραµµα υγειονοµικού ελέγχου
α) Ο προσδιορισµός της λοίµωξης πρέπει να πραγµατοποιείται µε
ορολογικές ή /και βακτηριολογικές εξετάσεις ή /και µε τη
διαπίστωση αλλοιώσεων του αεροθαλάµου σε νεοσσούς και
γαλόπουλα µιας ηµέρας ·
β) τα εξεταζόµενα δείγµατα πρέπει να λαµβάνονται, κατά
περίπτωση, από το αίµα, από νεοσσούς και γαλόπουλα µιας
ηµέρας, από σπέρµα, από επιχρίσµατα τραχείας, αµάρας ή
αεροθαλάµου ·
γ) οι εξετάσεις για την ανίχνευση του Mycoplasma Gallisepticum ή
τουMycoplasma Meleagridis πρέπει να πραγµατοποιούνται σε
αντιπροσωπευτικό δείγµα µε τρόπο που να επιτρέπεται συνεχής
έλεγχος της λοίµωξης κατά τις περιόδους εκτροφής και
ωοτοκίας, δηλαδή ακριβώς πριν από την έναρξη της ωοτοκίας
και στη συνέχεια κάθε τρεις µήνες.
Γ.Αποτελέσµατα και ληπτέα µέτρα
Εάν δεν υπάρχει αντίδραση, ο έλεγχος είναι αρνητικός. Στην αντίθετη
περίπτωση, το σµήνος θεωρείται ύποπτο και πρέπει να εφαρµόζονται
σε αυτό τα µέτρα που προβλέπονται στο κεφάλαιο IV.
∆. Στην περίπτωση εκµεταλλεύσεων που περιλαµβάνουν πολλές ξεχωρι-
στές µονάδες παραγωγής, η αρµόδια κτηνιατρική αρχή µπορεί να
παρεκκλίνει από τα µέτρα αυτά όσον αφορά τις υγιείς παραγωγικές
µονάδες µιας µολυσµένης εκµετάλλευσης, αρκεί ο εξουσιοδοτηµένος
κτηνίατρος να έχει διαβεβαιώσει ότι η διάρθρωση και το µέγεθος των
µονάδων αυτών παραγωγής καθώς και οι εργασίες που πραγµατο-
ποιούνται σε αυτές είναι τέτοιες που οι µονάδες αυτές, από την άποψη
της στέγασης, της συντήρησης και της διατροφής, είναι εντελώς
ξεχωριστές, κατά τρόπο που να µην µπορεί να µεταδοθεί η σχετική
ασθένεια από τη µια µονάδα παραγωγής στην άλλη.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Κριτήριααναστολήςήαφαίρεσηςτηςέγκρισηςµιαςεπιχείρησης
1.Η έγκριση µιας επιχείρησης αναστέλλεται:
α) εφόσον δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις που προβλέπονται
στο κεφάλαιο II·
β) µέχρι την ολοκλήρωση µιας κατάλληλης έρευνας για την ασθένεια:
—σε περίπτωση υποψίας γρίππης των πτηνών ή ψευδοπανώλους
των πτηνών στην επιχείρηση,
—εάν η επιχείρηση έχει δεχθεί πουλερικά ή αυγά για επώαση
προερχόµενα από επιχείρηση ύποπτη ή προσβεβληµένη από
γρίππη των πτηνών ή ψευδοπανώλη των πτηνών,
—εάν υπήρξε επαφή δυναµένη να µεταδώσει τη λοίµωξη µεταξύ
της επιχείρησης και µιας εστίας γρίππης των πτηνών ή
ψευδοπανώλους των πτηνών ·
γ) µέχρι την πραγµατοποίηση νέων εξετάσεων, εάν τα αποτελέσµατα
των ελέγχων που διενεργούνται σύµφωνα µε τις προϋποθέσεις των
κεφαλαίων IIκαιIIIγια τις λοιµώξεις από Salmonella Pullorum και
Gallinarum, Salmonella Arizonae, Mycoplasma Gallisepticum ήMyco-
plasma Méléagridis, δηµιουργούν υπόνοιες για παρουσία λοίµωξης ·
δ) µέχρι την εκτέλεση των κατάλληλων µέτρων που ζητούνται από τον
επίσηµο κτηνίατρο µετά τη διαπίστωση της µη συµµόρφωσης της
επιχείρησης προς τις απαιτήσεις του κεφαλαίου Iπαράγραφος 1
στοιχεία α), β) και γ).
2.Η έγκριση µιας επιχερίησης αφαιρείται:
α) σε περίπτωση εµφάνισης γρίππης των πτηνών ή ψευδοπανώλους των
πτηνών στη επιχείρηση ·
β) εάν µια νέα κατάλληλη εξέταση επιβεβαιώνει την παρουσία
λοίµωξης από S. Pullorum καιGallinarum, S. Arizona, Μ.Gallisepticum
ήΜ .Méléagridis·
γ) εάν, µετά από νέα προειδοποίηση από τον επίσηµο κτηνίατρο, δεν
έχουν ληφθεί τα µέτρα συµµόρφωσης προς τις απαιτήσεις του
κεφαλαίου Iσηµείο 1 στοιχεία α), β) και γ).
3.Η αποκατάσταση της έγκρισης υπόκειται στους ακόλουθους όρους:
α) εάν η έγκριση αφαιρέθηκε λόγω εµφάνισης γρίππης των πτηνών ή
ψευδοπανώλους των πτηνών, η έγκριση µπορεί να αποκαθίσταται 211990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 26
▼B
µέρες µετά την εκτέλεση του καθαρισµού και της απολύµανσης,
εφόσον πραγµατοποιήθηκε η υγειονοµική σφαγή ·
β) εάν η έγκριση αφαιρέθηκε λόγω λοιµώξεων από:
i) Salmonella Pullorum καιGallinarum ήSalmonella Arizonae, η
έγκριση µπορεί να αποκαθίσταται µετά τη διενέργεια, στην
εγκατάσταση, δύο ελέγχων µε αρνητικό αποτέλεσµα που
απέχουν µεταξύ τους τουλάχιστον 21 ηµέρες, και απολύµανσης
µετά τη σφαγή του µολυσµένου σµήνους για υγειονοµικούς
λόγους,
ii) Mycoplasma Gallisepticum ήMycoplasma Meleagridis, η έγκριση
µπορεί να αποκαθίσταται µετά τη διενέργεια, σε όλο το σµήνος,
δύο αρνητικών ελέγχων που απέχουν µεταξύ τους τουλάχιστον 60
ηµέρες.1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 27
▼M3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣΓΙΑΤΟΥΣΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΥΣΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
1.Τα εµβόλια που χρησιµοποιούνται για τον εµβολιασµό των πουλερικών
συµπεριλαµβανοµένων αυτών που παράγουν αυγά για επώαση, πρέπει
να έχουν αποτελέσει αντικείµενο αγορανοµικής άδειας η οποία
εκδίδεται από την αρµόδια αρχή του κράτους µέλους στο οποίο
χρησιµοποιείται το εν λόγω εµβόλιο
2.Τα κριτήρια όσον αφορά τη χρήση των εµβολίων για την καταπο-
λέµηση της νόσου του Newcastle στο πλαίσιο των συνηθισµένων
προγραµµάτων εµβολιασµού, είναι δυνατόν να καθορίζονται από την
Επιτροπή.1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 28
▼M8
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΓΙΑΕΝ∆ΟΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣΣΥΝΑΛ-
ΛΑΓΕΣ
(Υποδείγµατα1έως6)1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 29
▼M8
1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 30
▼M8
1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 31
▼M8
1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 32
▼M8
1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 33
▼M8
1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 34
▼M8
1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 35
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗΣ ∆ΗΛΩΣΗΣ
—Γρίππη των πτηνών
—Ψευδοπανώλης των πτηνών1990L0539 — EL — 01.01.2002 — 009.001 — 36