1999D0507 — EL — 13.12.1999 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 26ης Ιουλίου 1999
για ορισµένα σχέδια προστασίας όσον αφορά ορισµένα φρουτοφάγα χειρόπτερα, σκύλους και
γάτες που προέρχονται από τη Μαλαισία (Χερσόνησο) και την Αυστραλία
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 2467]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(1999/507/ΕΚ)
(ΕΕ L194 της 27.7.1999, σ. 66)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 1999/643/ΕΚ της Επιτροπής της 15ης Σεπτεµβρίου 1999 L255 38 30.9.1999
►M2Απόφαση 2000/6/ΕΚ της Επιτροπής της 10ης ∆εκεµβρίου 1999 L3 29 6.1.2000
1999D0507 — EL — 13.12.1999 — 002.001 — 2
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 26ης Ιουλίου 1999
γιαορισµένασχέδιαπροστασίαςόσοναφοράορισµέναφρουτοφάγα
χειρόπτερα,σκύλουςκαιγάτεςπουπροέρχονταιαπότηΜαλαισία
(Χερσόνησο) και την Αυστραλία
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 2467]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(1999/507/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991,
για τον καθορισµό των βασικών αρχών σχετικά µε την οργάνωσητων κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρώνπου εισάγονται στην Κοινότητα και για την τροποποίηση τωνοδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/657/ΕΟΚ(
1), όπως τρο-
ποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/43/ΕΚ (2), και ιδίως το
άρθρο 18 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας:
(1)ότι οι βασικοί όροι υγείας των ζώων τους οποίους πρέπει να
πληρούν τα κράτη µέλη όταν εισάγουν από τρίτες χώρεςσκύλους, γάτες και άλλα ζώα ευπαθή στη λύσσα θεσπίζο-νται στην οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συµβουλίου (
3)· ότι,
ωστόσο, δεν έχει εναρµονιστεί ακόµη το κτηνιατρικό
πιστοποιητικό·
(2)ότι εκδηλώθηκαν στον άνθρωπο θανατηφόρα κρούσµατατης νόσου Hendraκαι της νόσου Nipahστην Αυστραλία και
στη Μαλαισία, αντίστοιχα·
(3)ότι φρουτοφάγα χειρόπτερα του είδους Pteropus θεωρούνται
ο φυσικός ξενιστής του ιού της νόσου Hendra, και υπάρχουν
ενδείξεις ότι αποτελούν παρακαταθήκη για τον ιό τηςνόσου Nipah· ότι, εντούτοις, τα θηλαστικά αυτά δεν εµφανί-
ζουν κλινικά συµπτώµατα της ν όσου και ενδέχεται να προ-
στατεύουν τον ιό όταν υπάρχουν αδρανοποιητικά αντι-σώµατα·
(4)ότι εισάγονται ενίοτε από τρίτες χώρες φρουτοφάγα χειρό-πτερα· ότι, εν αναµονή κοινοτικών όρων για την υγεία τωνζώωνόσον αφορά τις εισ αγωγές από τρίτες χώρες φρουτο-
φάγων χειρόπτερων, κρίνεται αναγκαίο να θεσπιστούν ορι-σµένα µέτρα προστασίας όσον αφορά τις ασθένειες Hendra
και Nipah·
(5)ότι η νόσος Hendraµπορεί να µεταδοθεί από γάτες, και
σκύλους και γάτες που έχουν π ροσβληθεί από τη νόσο
Nipah· ότι η έκθεση στους αντίστοιχους ιούς προκαλεί ορο-
µετατροπή σε ζώα που νοσούν και βρίσκο νται σε
ανάρρωση, η οποία µπορεί να ανιχνευθεί µε εργαστηριακέςδοκιµές·
(6)ότι η παρουσία αυτής της ζωονοτικής ν όσου στις προ ανα-
φερόµενες χώρες είναι ικανή να αποτελέσει κίνδυνο γιαάτοµα και ευπαθή ζώα στην Κοινότητα·
(1)ΕΕL268 της 24.9.1991, σ. 56.
(2)ΕΕL162 της 1.7.1996, σ. 1.
(3)ΕΕL268 της 14.9.1992, σ. 54.
1999D0507 — EL — 13.12.1999 — 002.001 — 3
▼B
(7)ότι είναι αναγκαίο να εκδοθούν µέτρα π ροστασίας σε κοι-
νοτικό επίπεδο όσον αφορά τις εισ αγωγές φρουτοφάγων
χειρόπτερων, σκύλων και γατών από τη Μαλαισία (Χερ-σόνησο) και την Αυστραλία·
(8)ότι η παρούσα απόφαση είναι σύµφωνη µε τη γνώµη τηςµόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1. Απαγορεύονται οι εισαγωγές φρουτοφάγων χειρόπτερων του
είδους Pteropus από τη Μαλαισία (Χε ρσόνησο) και την Αυστρα-
λία.
2. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1 και µε την επιφύλαξη
των διατάξεων της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ, τα φρουτοφάγα χειρό-πτερα του είδους Pteropus µπορούν να εισάγο νται υπό τους ακό-
λουθους όρους:
—τα ζώα πρέπει να προέρχονται από αποικίες αιχµάλωτων
ζώων, και
—τα ζώα πρέπει να έχουν αποµονωθεί σε εγκαταστάσεις απο-
µόνωσης για 60 ηµέρες τουλάχιστον, και
—τα ζώα πρέπει να έχουν υποβληθεί µε αρνητικά αποτελέσµατα
σε οροεξουδετέρωση σε εγκεκριµένη δο κιµή ELISAγια αντι-
σώµατα κατά των ιών της ν όσου HendraκαιNipah, η οποία
διεξήχθη σε εργαστήριο εγκεκριµένο γι’ αυτές τις δοκιµέςαπό τις αρµόδιες αρχές σε δείγµατα αίµατος που ελήφθησανδύο φορές, σε χρονικό διάστηµα 21 έως 30 ηµερών, ενώ τοδεύτερο δείγµα πρέπει να ληφθεί εντός δέκα ηµερών από τηνεξαγωγή.
Άρθρο 2
1. Απαγορεύονται οι εισαγωγές σκύλων και γατών από τη
Μαλαισία (Χε ρσόνησο).
2. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, οι σκύλοι και οι γάτες
µπορούν να εισάγο νται υπό τους ακόλουθους όρους:
—τα ζώα δεν πρέπει να έχουν έλθει σε επαφή µε χοίρους τουλά-
χιστον κατά τη διάρκεια των 60 ηµερών πριν από τηνεξαγωγή, και
—τα ζώα δεν πρέπει να έχουν διαµείνει σε εκµεταλλεύσεις,
όπου κατά τη διάρκεια των προηγούµενων 60 ηµερών έχουνδιαπιστωθεί κρούσµατα της ν όσου Nipah, και
—τα ζώα πρέπει να έχουν υποβληθεί µε αρνητικό αποτέλεσµα
σε δοκιµή δέσµευσης των ►
M2 ◄IgG ELISA που
διεξήχθη σε ένα εργαστήριο εγκεκριµένο από τις αρµόδιεςκτηνιατρικές αρχές για δοκιµή αντισωµάτων κατά των ιών τηςνόσου Nipahσε δείγµα αίµατος που ελήφθη εντός δέκα
ηµερών από την εξαγωγή.
▼
M2
3. Η απαγόρευση της παραγράφου 1 δεν εφαρµόζεται σε σκύ-λους και γάτες υπό διαµετακόµιση, υπό τον όρο ότι τα ζώα αυτάδεν εξέρχονται από το χώρο διεθνούς αερολιµένα.
▼
B
Άρθρο 3
1. Απαγορεύονται οι εισαγωγές γατών από την Αυστραλία.2. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, οι γάτες µπ ορούν να
εισάγονται υπό τους ακόλουθους όρους:
—τα ζώα δεν πρέπει να έχουν διαµείνει σε εκµεταλλεύσεις,
όπου κατά τη διάρκεια των τελευταίων 60 ηµερών έχουν δια-πιστωθεί κρούσµατα της ν όσου Nipah, και
1999D0507 — EL — 13.12.1999 — 002.001 — 4
▼B
—τα ζώα πρέπει να έχουν υποβληθεί µε αρνητικό αποτέλεσµα
σε►M1δοκιµήοροεξουδετέρωσης ◄, η οποία διεξήχθη σε
ένα εργαστήριο εγκεκριµένο από τις αρµόδιες κτηνιατρικέςαρχές για δοκιµή αντισωµάτων κατά των ιών της ν όσου Hendra
σε δείγµα αίµατος που ελήφθη εντός ►
M114 ηµερών ◄από
την εξαγωγή.
Άρθρο 4
Τα κράτη µέλη τροποποιούν τα µέτρα που εφαρµόζουν έναντι της
Μαλαισίας (Χε ρσόνησο) και της Αυστραλίας για να συµµορφ-
ωθούν µε την παρούσα απόφαση.
Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν την Επιτροπή.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.