1993D0437 — EL — 01.03.1996 — 004.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιουνίου 1993
για τον καθορισµό των ειδικών όρων εισαγωγής αλιευτικών προϊόντων καταγωγής Αργεντινής
(93/437/ΕΟΚ)
(ΕΕL 202της 12.8.1993, σ. 42)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 93 /525/ΕΟΚ της Επιτροπής της 29ης Σεπτεµβρίου 1993 L 252 30 9.10.1993
►M2Απόφαση 94 /341/ΕΚ της Επιτροπής της 3ης Ιουνίου 1994 L 151 41 17.6.1994
►M3Απόφαση 95 /299/ΕΚ της Επιτροπής της 19ης Ιουλίου 1995 L 184 49 3.8.1995
►M4Απόφαση 96 /31/ΕΚ της Επιτροπής της 19ης ∆εκεµβρίου 1995 L 9 6 12.1.1996
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιουνίου 1993
για τον καθορισµό των ειδικών όρων εισαγωγής αλιευτικών
προϊόντων καταγωγής Αργεντινής
(93/437/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
την οδηγία 91 /493/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 22ας Ιουλίου 1991
για τον καθορισµό των υγειονοµικών κανόνων που διέπουν τηνπαραγωγή και τη διάθεση στην αγορά αλιευτικών προϊόντων (
1),
και ιδίως το άρθρο 11,
Εκτιµώντας:
ότι η αποστολή εµπειρογνωµόνων της Επιτροπής µετέβη στην
Αργεντινή για να διαπιστώσει ότι τηρούνται οι όροι παραγωγής,αποθήκευσης και αποστολής των αλιευτικών προϊόντων µεπροορισµό την Κοινότητα ·
ότι οι προδιαγραφές της νοµοθεσίας της Αργεντινής όσον αφορά
την επιθεώρηση και τον υγειονοµικό έλεγχο των αλιευτικών
προϊόντων, µπορούν να θεωρηθούν ως ισοδύναµες µε εκείνεςπου καθορίζονται από την οδηγία 91 /493/ΕΟΚ·
ότι η οργάνωση ServicioNacio nal de Sanidad Animal (SENASA),
αρµόδια αρχή στην Αργεντινή, καθώς και η υπηρεσίαεπιθεώρησης Servicio de Inspección de Productos de Origen Animal
(SIPA)είναι σε θέση να επαληθεύσουν µε τρόπο αποτελεσµατικό
την εφαρµογή της ισχύουσας νοµοθεσίας ·
ότι οι λεπτοµέρειες πιστοποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 11
παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας 91 /493/ΕΟΚ περιέχουν και
τον ορισµό ενός υποδείγµατος πιστοποιητικού, τουλάχιστον τη
γλώσσα στην οποία πρέπει να έχει συνταχθεί καθώς και την ειδι-
κότητα του υπογράφοντος ·
ότι πρέπει, σύµφωνα µε το άρθρο 11, παράγραφος 4, στοιχείο β)
της οδηγίας 91 /493/ΕΟΚ, να τίθεται στις συσκευασίες των αλιευ-
τικών προϊόντων, µία σήµανση που να περιλαµβάνει το όνοµατης τρίτης χώρας και τον αριθµό εγκρίσεως της εγκαταστάσεως
καταγωγής ή του µητρικού πλοίου ·
ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο γ) της
οδηγίας 91 /493/ΕΟΚ, πρέπει να καταρτιστεί κατάλογος των εγκε-
κριµένων εγκαταστάσεων ή /και των µητρικών πλοίων ·ότι ο
κατάλογος αυτός πρέπει να καταρτιστεί µε βάση µια ανακοίνωσητουSENASA προς την Επιτροπή ·ότι εναπόκειται στον SENASA
εποµένως να εξασφαλίσει την τήρηση των διατάξεων που
προβλέπονται για το σκοπό αυτό στο άρθρο 11 παράγραφος 4της οδηγίας 91 /493/ΕΟΚ·
ότι οSENASA παρέσχε επισήµως τις διαβεβαιώσεις για την
τήρηση των κανόνων που αναφέρονται στο κεφάλαιο Vτου
παραρτήµατος της οδηγίας 91 /493/ΕΟΚ, και για την τήρηση των
απαιτήσεων που είναι ισοδύναµες µε εκείνες που περιγράφονταιστην εν λόγω οδηγία για την έγκριση των εγκαταστάσεων καιτων µητρικών πλοίων ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,1993D0437 — EL — 01.03.1996 — 004.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 268της 24. 9. 1991, σ. 15 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
ΟSENASA του Υπουργείου Οικονοµίας, γραµµατεία Γεωργίας,
Κτηνοτροφίας και Αλιείας, είναι η αρµόδια αρχή στην Αργεν-τινή η οποία επαληθεύει και πιστοποιεί ότι τα αλιευτικά
προϊόντα ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της οδηγίας 91 /493/
ΕΟΚ.
Άρθρο 2
Τα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Αργεντινής, εκτός από τα
δίθυρα µαλάκια, τα εχινόδερµα, τα χιτωνόζωα (ουροχορδωτά)και τα θαλάσσια γαστερόποδα υπό οιαδήποτε µορφή και αν ευρί-σκονται πρέπει να ανταποκρίνονται στους εξής όρους:
1.κάθε αποστολή πρέπει να συνοδεύεται από ένα πρωτότυπο
υγειονοµικό πιστοποιητικό µε αύξοντα αριθµό, συµπληρωµένο
δεόντως, µε ηµεροµηνία και υπογραφή, αποτελούµενο από ένα
φύλο, το υπόδειγµα του οποίου εµφαίνεται στο παράρτηµα Α ·
2.πρέπει να προέρχονται από εγκεκριµένες εγκαταστάσεις ή
εργοστάσια -πλοία που εµφαίνονται στον κατάλογο του παραρ-
τήµατος Β ·
3.κάθε συσκευασία, εκτός από την περίπτωση των χύµα κατεψυ-
γµένων αλιευτικών προϊόντων που προορίζονται για τηνπαραγωγή κονσερβών, πρέπει να φέρουν µε ανεξίτηλαγράµµατα τη λέξη «Αργεντινή »και τον αριθµό εγκρίσεως της
εγκατάστασης ή του εργοστασίου πλοίου.
Άρθρο 3
1.Το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 2 σηµείο 1
πρέπει να συνταχθεί τουλάχιστον σε µία από τις επίσηµες
γλώσσες του κράτους µέλους όπου πραγµατοποιείται ο έλεγχος.
2.Το πιστοποιητικό πρέπει να φέρει το όνοµα, τα χαρακτηρι-
στικά και την υπογραφή του αντιπροσώπου του SENASA, καθώς
και την επίσηµη σφραγίδα του SENASA, και όλα αυτά γραµµένα
σε διαφορετικό χρώµα από εκείνο που έχουν γραφεί οι
υπόλοιπες ενδείξεις που περιλαµβάνονται στο πιστοποιητικό.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από την 1η Ιουλίου 1993.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1993D0437 — EL — 01.03.1996 — 004.001 — 3
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
1993D0437 — EL — 01.03.1996 — 004.001 — 4
▼B
►(1)M41993D0437 — EL — 01.03.1996 — 004.001 — 5
▼M3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΚΑΙ
ΜΗΤΡΙΚΩΝ ΠΛΟΙΩΝ
I.Ιδρύµατα
Αριθµός Όνοµα και διεύθυνση
97 Carnes Santacruceñas SA (CARSA)
PuertoDeseado— Santa Cruz
409 Indupesa SAIICIF
Mar del Plata — BsAs
419 Antonio Barillarri
Mar del Plata — BsAs
421 CentauroSCA
Mar del Plata — BsAs
428 Marítima Integrada de Armadores
Mar del Plata — BsAs
430 SalernoHermano s
Mar del Plata — BsAs
442 Marbella SA
Mar del Plata — BsAs
461 Ángel Musmeci
Mar del Plata — BsAs
475 Pescasur SA
PuertoDeseado— Santa Cruz
481 Bajamar
Necochea — BsAs
493 El MariscoSACI
Mar del Plata — BsAs
496 Luis Solimeno e Hijos SA
Mar del Plata — BsAs
512 Alpesca, SA
Mar del Plata — BsAs
517 Siracusa SA
Comodoro Rivadavía — Chubut
528 José Di Scala e Hijos SA
Mar del Plata — BsAs
536 Jorge di Scala
Mar del Plata — BsAs
547 Frigorífico del Sudeste SA
Mar del Plata — BsAs
553 Frigorífico Mellino SA
Mar del Plata — BsAs
553 A Frigorífico Mellino SA
Mar del Plata — BsAs
555 Rosalía Buono de Di Scala
Mar del Plata — BsAs
580 Pesquera del Beagle SA
Ushuaia — Tierra del Fuego
2113 Joaquín Pennisi
Mar del Plata — BsAs
2119 Antonio Baldino y María Inmaculada Di Scala
Mar del Plata — BsAs
2121 Di Meglioy Seo ane Freyre
Mar del Plata — BsAs
2123 MarianoCafieroSA
Capital Federal1993D0437 — EL — 01.03.1996 — 004.001 — 6
▼M3
Αριθµός Όνοµα και διεύθυνση
2132 Engraulis SA
Quequen — BsAs
2168 Costa Brava SRL
Mar del Plata — BsAs
2181 Tres Ases SAIICEA (x)
Bahía Blanca — BsAs
(x) Dep. de congelados
2184 Frigorífico Bay Blanc de Mario Parodi y Asociados
PuertoIngenieroWhite — BsAs
2211 Pesquera del AtlánticoSAIC
PuertoIngenieroWhite — BsAs
2214 Loba Pesquera SAMCI
Mar del Plata — BsAs
2220 Frigorífico Marejada SA
Mar del Plata — BsAs
2246 Giorno SA
Mar del Plata — BsAs
2251 Giorno SA
Mar del Plata — BsAs
2256 Pespasa
PuertoDeseado— Santa Cruz
2265 Harengus SA
PuertoMadryn — Chubut
2266 Alpesca SA
PuertoMadryn — Chubut
2267 Conarpesa SA
PuertoMadryn — Chubut
2272 Pesquera Santa Elena
PuertoDeseado— Santa Cruz
2273 Carlos Alberto Yakin y Eduardo Ramón Escudero
Mar del Plata — BsAs
2279 Antonio Barillari
Caleta Oliva — Santa Cruz
2294 Empesur SA
PuertoDeseado— Santa Cruz
2298 CentauroSCA
Mar del Plata — BsAs
2344 Pesquera Santa Cruz
PuertoDeseado— Santa Cruz
2345 Marbetan
Mar del Plata — BsAs
2360 Fuerte San Carlos SA
PuertoDeseado— Santa Cruz
2366 Aldimar SAIC
Mar del Plata — BsAs
2578 Calusa
Mar del Plata — BsAs
2592 Luis Solimeno e Hijos
Mar del Plata — BsAs
2600 Pionera SA
PuertoDeseado— Santa Cruz
2609 Bahía Grande SA
Punta Quilla — Chubut
2611 Cafieroy Po llio
Mar del Plata — BsAs
2628 José María D'Iorio
Mar del Plata — BsAs
2642 CITEP
Mar del Plata — BsAs1993D0437 — EL — 01.03.1996 — 004.001 — 7
▼M3
Αριθµός Όνοµα και διεύθυνση
2646 Natimar SA
Mar del Plata — BsAs
2672 Nautilus SRL
Rawson — Chubut
2706 Argenova SA
PuertoDeseado— Santa Cruz
2725 Emprendimientos Patagónicos SA
PuertoMadryn — Chubut
2744 Fontinalis SA
San Carlos de Bariloche
RíoNegro
2748 Terramarre SA
Mar del Plata — BsAs
2751 Arbumasa SA
PuertoDeseado— Santa Cruz
2752 Isola Verde I SRL
Mar del Plata — BsAs
2756 P. Moscuzza SA
Mar del Plata — BsAs
2822 María Celeste Brau de la Frossia, Julia Ruth Muñoz Vázquez
de Jerez, Nora María Ellese de Tascón con nombre fantasía
Pesquera San Salvador SRL
Mar del Plata — BsAs
2828 Industrial Pesquera
Necochea SAIC
Necochea — BsAs
2846 Camaronera Patagónica SA
San Antonio Oeste — Río Negro
2902 Zanella Mare SA
Mar del Plata — BsAs
2951 Kea SA Frigorífico
Mar del Plata — BsAs
3028 Argen Pesca SA
Mar del Plata — BsAs
3061 José Renaudo
Necochea — BsAs
3143 FranciscoManuel Nucete Jimena y Maria del Carmen Nucete
Mar del Plata — BsAs1993D0437 — EL — 01.03.1996 — 004.001 — 8
▼M3
II.Πλοία -εργοστάσια
Αριθµός Όνοµα Όνοµα και διεύθυνση του κατόχου
487 Capitán GiachinoCo narpesa SA
2147 Uchi Pesquera Mayorazgo SAMCI
2166 Lapataia Pesquera Santa Elena
2176 Paku Luis Solimeno e Hijos SA
2178 Aracena Hansung AR SA
2180 Arrufo Luis Solimeno e Hijos SA
2189 San Marcos Pesquera Narwal
2192 MatacoFrumar SA
2194 Usurbil Pesquera del Atlántico
2197 Api IV Api Antártida Pesquera Industrial
2198 Ponte Coruxo Pescamadryn SA
2203 Api III Api Antártida Pesquera Industrial
2204 Ribera Vasca Productos del Mar SA2206 Kaleu Kaleu Pesquera Santa Elena
2207 Antártida Api Antártida Pesquera Industrial
2216 Urouill Pesquera del Atlántico
2221 Harengus Harengus SA
2222 Api II Api Antártida Pesquera Industrial
2225 CaaveiroPesquera San Carlo s SA
2226 Conarpesa I Conarpesa SA
2228 Conarpesa II Conarpesa SA
2230 Alvamar I Pescasur SA
2235 Kasuga Maru Pespasa, Explotación Pesquera de
la Patagonia SA
2238 Ila Pesquera del Atlántico
2244 Rokko Maru Pespasa, Explotación Pesquera de
la Patagonia SA
2254 Conarpesa VI Conarpesa SA
2255 Conarpesa V Conarpesa SA
2263 Alvamar III Pescasur SA
2271 Cristal MarinoPesquera Sakyu SA
2274 Viernes SantoPesquera Santa Cruz SA
2275 SábadoSanto Pesquera Santa Cruz SA
2291 Gloria Pionera SA
2292 Mar Pionero Pionera SA
2297 Mar del Sur Pesquera Mar Azul SA2299 Hotaka Maru Sur Este Argen SA
2309 Hoshin Pesquera Santa Elena
2310 Hoko 31 Ocean Fish SA
2341 TriunfoPio nera SA
2343 Nddanddu Pesquera Leal SA
2349 Mar Sur Pionera SA
2351 Fuji Argenova SA
2355 Estrella I Hansung AR SA
2356 Floridablanca II Floridablanca SA
2357 Inari Maru 25 Pesquera ArnippoSA
2359 Kongo Pesantar, Pesquera de la Patagonia
y Antártida SA1993D0437 — EL — 01.03.1996 — 004.001 — 9
▼M3
Αριθµός Όνοµα Όνοµα και διεύθυνση του κατόχου
2361 Codepeca I Codepeca SA
2362 Codepeca II Codepeca SA2364 Toba Maru Jiggers SA2365 Miura Maru Jiggers SA2373 Scombrus Scombrus SA2374 Codepeca IV Codepeca SA2375 Arkofish I Arkofish SA2376 Codepeca III Codepeca SA2563 Empesur I Empesur SA2565 Estela Argenova SA2567 Floridablanca IV Floridablanca SA
2579 Farode Hércules Bo argen SA
2584 Alvamar IV Pescasur SA2585 Estrella III Hansung AR SA2594 Beagle I Pesquera del Beagle2601 LugoArgeno va SA2604 Marunaka Argenova SA2606 Kaigel Argenova SA2607 Challenger Argenova SA2608 SarvoArgeno va SA2614 Floridablanca V Floridablanca SA2615 Lobo Pesquera del Atlántico
2617 Coral Negro Novamar SA
2631 Corageous Boargen SA2632 Ángela Wright Argenova SA2634 Arbumasa V Arbumasa SA2637 Mar Esmeralda Antonio Barillari SA2649 Empesur II Empesur SA2652 Virgen de la Bella Conarpesa SA2655 Arbumasa I Arbumasa SA2656 Arbumasa IV Arbumasa SA2657 Arbumasa II Arbumasa SA2659 Virgen de la Cinta Conarpesa SA2660 YamatoPesantar, Pesquera de la Patago nia
y Antártida SA
2661 Dalian II Depasur SA2662 Lunes SantoPesquera Santa Cruz SA2663 Martes SantoPesquera Santa Cruz SA2666 Humback Arpolco SA2667 Victoria del Mar I Victoria del Mar SA2670 Depasur I Depasur SA
2671 Esperanza I Esperanza del Mar SA
2679 Reyes del Mar I Reyes del Mar SRL2684 Estrella V Hansung AR SA2686 Hope Nro. VII S.K. Istramar SA2687 Coral Azul Novamar SA2688 Fueguino I Astilleros Fueguinos2690 Arbumasa VII Arbumasa SA1993D0437 — EL — 01.03.1996 — 004.001 — 10
▼M3
Αριθµός Όνοµα Όνοµα και διεύθυνση του κατόχου
2691 Arbumasa VI Arbumasa SA
2692 Empesur III Empesur SA2693 Empesur IV Empesur SA2696 Polaris Charger SA2698 Latina 8 Pesquera Latina SA2699 Coral Blanco Novamar SA2700 Tehuelche Agrepez SA2701 Mapuche Agrepez SA2712 Surimi I Surimi SA2716 Virgen del Rocío Conarpesa SA2717 Frumar I Frumar SA
2718 Atlantis I Atlantis Patagónica SA
2724 Reyes del Mar Agua Marina SA2729 Bahía Desvelos Pesquera Santa Cruz SA2739 Ohtori Prodesur SA2747 Sovarco II Gablli Pesquera SA2750 Corcubión Pesquera Santa Margarita2757 Arbumasa XII Pesquera Euroamericana SA2758 Arbumasa X Pesquera Euroamericana SA2759 Arbumasa XI Pesquera Euroamericana SA2760 Mar Novia I Mar Argentino SA2761 Pasa 82 ArnippoSA
2762 Ontre IV Mar Verde SA
2767 ArcoIris BravoPesquera SA2770 Depemas 81 Depemas SA2772 Chang BoGoI Arpepa SA2774 Pescargen III Pescargen SA2775 José Luis Álvarez Hispargen SA2776 Juan Álvarez Hispargen SA2777 Gran Estrella Hansung AR SA2778 Marcala IV Marcala SA2780 Dasa 508 Dargah Argentina SA2782 Antonio Álvarez Hispargen SA2784 Illex I Illex SA
2786 Depemas 51 Depemas SA
2787 Vieirasa OchoExplo tación Pesquera del Atlántico
Sur SA
2789 Latina 5 Pesquera Oeste SA2790 Latina I Pesquera Sur SA2793 Estrella VIII Hansung AR SA2795 Coalsa Segundo Coalsud SA
2796 Coalsa Tercero Coalsud SA
2798 Carlos Álvarez Hispargen SA2799 Mar Novia II Mar Argentino SA2801 Arbumasa XIV Arbumasa SA2802 Punta Báltica Pesquera Alenfish SA2803 Cincomar I Cincomar SA2806 Pescargen IV Pescargen SA1993D0437 — EL — 01.03.1996 — 004.001 — 11
▼M3
Αριθµός Όνοµα Όνοµα και διεύθυνση του κατόχου
2810 Centurión del AtlánticoPesquera SA
2815 Estrella VI Hansung AR SA
2818 Mar II Mar Lavquen SA
2819 Feixa Pesquera Meridional SA
2824 Rikuzen Pesantar, Empresa Pesquera de la
Patagonia y Antártida SA
2826 Junella Grinfin SA
2832 Arbumasa XV Arbumasa SA
2833 Pescargen V Pescargen SA
2839 Magallanes I Boargen SA
2840 Magallanes II Boargen SA2842 Navegantes Pesquera Comercial SA
2850 Jueves SantoPesquera Santa Cruz SA
2851 Miércoles Santo Pesquera Santa Cruz SA
2852 Gove Aquarius Argenova SA
2853 Gove Scorpio Argenova SA2854 Gove Pisces Argenova SA
2858 Mar Austral I Nave Mar Austral SA
2859 Esperanza II Industrias Pesqueras Madryn SA
2860 Gove Leo Argenova SA
2881 Cincomar Dos Cincomar SA2884 Arbumasa XXI Arbumasa SA
2885 Arbumasa XX Arbumasa SA
2890 Promasa II Alpesca SA
2891 Promasa I Alpesca SA
2897 Alvamar CincoAlvasur SA2900 Esturión Galapesca SA,
Industria Pesquera Austral
2901 Poseidón Galapesca SA,
Industria Pesquera Austral
2929 Arbumasa XXII Arbumasa SA
2930 Xeitosiño Pesuar SA2939 Cincomar 3 Cincomar SA
2941 Chang Bo Go II Armadores Pesqueros Patagónicos
Maritima Comercial Industrial SA
2946 Kantxope Pesquera Argentina Albatros SA
2950 Antartic I Antartic Longlining SA
2964 Tolhuen Dalmoreproduct Argentina SA
2967 PeixiñoPesuar SA2975 Mar UnoMar Lauquen SA
2985 KinshoMaru Pesquera Taska SA
6-2867 Inari Maru 28 Pesquera EmilianoSA
6-2870 ShunyoMaru 188 MachiavelloSA
6-2871 ShunyoMaru 178 MachiavelloSA6-2872 Inari Maru 21 Pionera SA
6-2873 Hamazen Maru 68 Frigorífico Mellino SA
6-2874 SumihoMaru 75 Frigo ríficoMellinoSA
6-2879 Hoyo Maru 37 Pesquera Emiliano SA
6-2880 Kiku Maru 58 Pionera SA1993D0437 — EL — 01.03.1996 — 004.001 — 12
▼M3
Αριθµός Όνοµα Όνοµα και διεύθυνση του κατόχου
3000 FernandoAlvarez Hispargen, Cia HispanoAgentina
de Pesca
3002 Esamar 3 Esamar SA
3005 Bae Fu No6 Hsien Yuzh SA
3009 Esteiro Mariscos Argentinos SA
3010 Arbumasa XVII Corporación Pesquera del Sur SA
3016 Arbumasa XVI Corporación Pesquera del Sur SA
3018 Bae Fu 108 Hsien Yuzh SA
3020 Don Santiago Cabo Corrientes Pesquera SA
3021 Ping Chieh 101 Proyesur SA
3022 Shuenn Ying No1 Proyesur SA
3024 Yung Chun 66 Proyesur SA
3025 Ping Chun 101 J.y. M. SA
3027 Hsiang Man Chuen 17 J.y. M. SA
3029 Asudepes I Asudepes SA
3031 Asudepes II Asudepes SA
3039 Maria Liliana Pedro Moscuzza e Hijos SA
3040 Chich Hsiang No6 Esamar SA
3041 Shun Ying No3 Pesquera Alenfish SA
3042 Chin Man Esamar SA3044 Mar del Sur II Esamar SA
3045 Yeou Dar 101 Pesquera Alenfish SA
3059 Chich Hsiang N
o3 Taipesar SA
3070 EstreitoNo3 EstreitoRande SA
3078 Her Yang No1 J.y. M. SA
3081 Cheng No1 Interocean Fishery SA
3082 Chien Man No103 Taipesar SA
3085 Chieh Hsiang No661 Taipesar SA
3095 Mar del Sur III Esamar SA
3116 Alvasur Seis Alvasur SA
3122 Isla Guamblin Pescom SA
3123 Arbumasa XXIII Arbumasa SA
3142 Azuchi Maru Explotación Pesquera de la Pata-
gonia SA
3144 Ceres Pesquera Ceres SA
3149 Marazul XIV Alpesca SA
3150 Marazul X Alpesca SA
3151 Marazul XV Alpesca SA
3152 Marazul XII Alpesca SA
3156 Antartic II Antartic Longlining SA
3160 Erin Bruce Wanchese International Inc.3166 Carolina P. Pescamellino Puerta SA
3167 Anabella M. Pesquera Puerta MellinoSA
3168 Paradanta PrimeroParadanta SA
3169 Urabain Pesquera VascoGallega SA
3171 Itxas Lur HispanoPatago nica SA
3177 Buque Arbumasa XVIII Corporación Pesquera del Sur1993D0437 — EL — 01.03.1996 — 004.001 — 13