2001R2561 — EL — 03.01.2004 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2561 /2001ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 17ης ∆εκεµβρίου 2001
για την προώθηση της µετατροπής των στόλων οι οποίοι εξαρτώντο, µέχρι το 1999, από την
αλιευτική συµφωνία µε το Μαρόκο
(ΕΕL 344 της 28.12.2001, σ. 17)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2372 /2002 του Συµβουλίου της 20ής ∆εκεµ-
βρίου 2002L 358 81 31.12.2002
►M2Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2325 /2003 του Συµβουλίου της 17ης ∆εκεµ-
βρίου 2003L 345 25 31.12.2003
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2561 /2001ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 17ης ∆εκεµβρίου 2001
για την προώθηση της µετατροπής των στόλων οι οποίοι εξαρ-
τώντο, µέχρι το 1999, από την αλιευτική συµφωνία µε το Μαρόκο
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και
ιδίως τα άρθρα 36 και 37,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Η αλιευτική συµφωνία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
και του Βασιλείου του Μαρόκου (η οποία στο εξής
καλείται «αλιευτική συµφωνία µε το Μαρόκο »),έληξε
στις 30 Νοεµβρίου 1999 ·κατά συνέπεια, µεγάλος αριθµός
κοινοτικών σκαφών που πραγµατοποίησαν δραστηριότητεςστο πλαίσιο αυτό, αναγκάστηκαν να τις διακόψουν στις 30
Νοεµβρίου 1999.
(2) Οι αλιείς και οι πλοιοκτήτες των σχετικών σκαφών έλαβαν
για το λόγο αυτό αποζηµιώσεις που προβλέπονται από το
άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο β)του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 2792 /1999 (4)µε τη συνδροµή του χρηµατοδοτικού
µέσου προσανατολισµού της αλιείας (ΧΜΠΑ)υπό όρουςπαρέκκλισης που καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1227 /2001 (
5).
(3) Είναι δικαιολογηµένο να ενθαρρυνθεί, µε κατάλληλα
µέτρα σε κοινοτικό επίπεδο, η θέση σε εφαρµογή σχεδίωνµετατροπής των σχετικών στόλων τα οποία εγκρίθηκαν
από την Επιτροπή στις 18 Οκτωβρίου 2000.
(4) Είναι αναγκαίο να διευκολυνθεί η οριστική διακοπή τωνδραστηριοτήτων των σκαφών, είτε µε τη διάλυσή τους
είτε µε τη µεταφορά τους προς τρίτη χώρα, έστω και στοπλαίσιο κοινών επιχειρήσεων. Είναι επίσης αναγκαίο ναδιευκολυνθεί η εφαρµογή κοινωνικών µέτρων υπέρ τωναλιέων. Είναι επίσης σκόπιµο να διευκολυνθεί η αντικατά-σταση των αλιευτικών εργαλείων µε στόχο την οριστική
στροφή των σκαφών προς άλλες αλιευτικές δραστη-
ριότητες, ανεξάρτητα από την ηλικία του σκάφους καιακόµη και εάν το σκάφος έχει λάβει κρατική ενίσχυσηκατασκευής.
(5) Κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να υπάρξει παρέκκλιση απόορισµένες διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2792 /1999.2001R2561 — EL — 03.01.2004 — 002.001 — 2
(1)ΕΕC 270 της 25.9,2001, σ. 266.
(2)Γνώµη που διατυπώθηκε στις 15 Νοεµβρίου 2001. (∆εν έχει ακόµα
δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα).
(3)Γνώµη που διατυπώθηκε στις 18 Οκτωβρίου 2001. (∆εν έχει ακόµα
δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα).
(4)Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2792 /1999 του Συµβουλίου της 17ης ∆εκεµ-
βρίου 1999, για τον καθορισµό των λεπτοµερών κανόνων και των
ρυθµίσεων σχετικά µε την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον
τοµέα της αλιείας (ΕΕ L 337 της 30.12.1999, σ. 10 )·κανονισµός όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1451 /2001
(ΕΕL 198 της 21.7.2001, σ. 9 ).
(5)Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1227 /2001 του Συµβουλίου της 18ης Ιουνίου
2001, για παρέκκλιση από ορισµένες διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 2792 /1999 για τον καθορισµό των λεπτοµερών κανόνων και
ρυθµίσεων σχετικά µε την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον
τοµέα της αλιείας (ΕΕ L 168 της 30.12.2001, σ. 1 ).
▼B
(6) Εξάλλου, στο πλαίσιο των συµπερασµάτων του Ευρω-
παϊκού Συµβουλίου της Νίκαιας, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα
πρέπει να επιδείξει την αλληλεγγύη της στα σχετικάκράτη µέλη µέσω µιας συµπληρωµατικής χρηµατοδοτικήςπροσπάθειας πέραν των ποσών που διατέθηκαν στο πλαίσιοτης στήλης 2 των δηµοσιονοµικών προοπτικών του προϋπο-λογισµού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως καθορίστηκαν
κατά τη διάρκεια του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του Βερο-
λίνου στις 25 Μαρτίου 1999.
(7) Κατά συνέπεια, θα πρέπει να θεσπισθεί ειδικό µέτρο τηςΚοινότητας για την εκτέλεση των εν λόγω πιστώσεων µε
στόχο την εφαρµογή µέρους των σχεδίων µετατροπής,
δεδοµένου ότι τα άλλα µέρη των εν λόγω σχεδίων θαπρέπει να εκτελεσθούν µε τη συνδροµή πιστώσεων τουΧΜΠΑ.
(8) Είναι σκόπιµο να αφιερωθούν οι διαθέσιµες συµπληρωµα-τικές πιστώσεις για ειδικό µέτρο, αφενός για τηναναδιάρθρωση του στόλου και, αφετέρου, για την πρόωρησυνταξιοδότηση των αλιέων, ή την απασχόλησή τους εκτόςτης θαλάσσιας αλιείας, στο πλαίσιο ατοµικών ή συλλο-
γικών κοινωνικών σχεδίων.
(9) Θα πρέπει να υπάρξει µέριµνα ώστε να εξασφαλισθεί η
συνοχή του ειδικού µέτρου µε τις γενικές αρχές τηςδιαρθρωτικής πολιτικής στον τοµέα της αλιείας ·ιδίως, θα
πρέπει να αποφευχθεί η δηµιουργία στρεβλώσεων µε τις
ισχύουσες διατάξεις για την εκτέλεση των πιστώσεων τουΧΜΠΑ ·θα πρέπει επίσης να προβλεφθεί ένα επιχειρη-
σιακό σύστηµα διαχείρισης, το οποίο να είναι όσο τοδυνατόν πλησιέστερο προς εκείνο που ισχύει για τα
κοινοτικά διαρθρωτικά ταµεία, όπως καθορίζεται από τον
κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1260 /1999 (
1)
(10) Τα σκάφη που ασκούν δραστηριότητες στα διεθνή ύδατα ή
στα ύδατα τρίτων χωρών θα πρέπει να τηρούν πλήρως το
διεθνές δίκαιο στον τοµέα της διατήρησης των αλιευτικών
πόρων, και ιδίως τη σύµβαση των Ηνωµένων Εθνών για το∆ίκαιο της Θαλάσσης καθώς και τον κώδικα συµπεριφοράςτου Οργανισµού Επισιτισµού και Γεωργίας των ΗνωµένωνΕθνών.
(11) Η κοινωνικοοικονοµική διαφοροποίηση των παράκτιωνπεριοχών που εξαρτώνται από την αλιεία εντάσσεται,λόγω της φύσης της, στο πλαίσιο ολοκληρωµένωνεπιχειρησιακών προγραµµάτων περιφερειακής ανάπτυξης
και πολυπεριφερειακών προγραµµάτων που απορρέουν από
τα κοινοτικά πλαίσια στήριξης του στόχου 1 των ∆ιαρθρω-τικών Ταµείων για την Ισπανία και την Πορτογαλία, µε τηχρηµατοδοτική συνδροµή του Ευρωπαϊκού Ταµείου Περι-φερειακής Ανάπτυξης, του Ευρωπαϊκού ΚοινωνικούΤαµείου και του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταµείου Προσα-
νατολισµού και Εγγυήσεων, τµήµα Προσανατολισµού.
Υπό τις συνθήκες αυτές, δεν δικαιολογείται η πρόβλεψηειδικής παρέµβασης για τη διαφοροποίηση αυτή.2001R2561 — EL — 03.01.2004 — 002.001 — 3
(1)Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1260 /1999 του Συµβουλίου της 21ης Ιουνίου
1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά Ταµεία (ΕΕ L 161
της 26.6.1999, σ. 1 ).·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΕ)αριθ. 1447 /2001 ( ΕΕL 198 της 21.7.2001, σ. 1 ).
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
ΓΕΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
Άρθρο 1
1.Οι αλιείς και οι πλοιοκτήτες σκαφών στους οποίους χορη-
γήθηκαν, κατά τη διάρκεια των ετών 2000 και 2001,αποζηµιώσεις δυνάµει του άρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχείο β)του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2792 /1999, εξαιτίας της µη ανανέωσης
της αλιευτικής συµφωνίας µε το Μαρόκο για ελάχιστη αθροι-
στική διάρκεια προσωρινής διακοπής των δραστηριοτήτων έξι
µηνών, µπορούν να δικαιούνται έκτακτων µέτρων στήριξης υπότους όρους και εντός των ορίων που προβλέπονται από τονπαρόντα κανονισµό.
2.Το αργότερο, τρεις µήνες µετά την έναρξη ισχύος του
παρόντος κανονισµού, τα κράτη µέλη κοινοποιούν στηνΕπιτροπή τον κατάλογο των σκαφών, αναφέροντας τον εσωτε-
ρικό αριθµό µητρώου του στόλου, καθώς και τον ονοµαστικό
κατάλογο των αλιέων που πληρούν τους όρους που αναφέρονταιστην παράγραφο 1.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
ΜΕΤΡΑ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΗΣ
Άρθρο 2
1.Κατά παρέκκλιση των προαναφερόµενων διατάξεων του
κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2792 /1999, οι δηµόσιες ενισχύσεις στους
πλοιοκτήτες και στους αλιείς που αναφέρονται στο άρθρο 1,παράγραφος 1, του παρόντος κανονισµού χορηγούνται σύµφωναµε τους εξής όρους:
α)σε περίπτωση χορήγησης δηµόσιας ενίσχυσης για τη διάλυση
σκάφους,
i)οι κλίµακες που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 5
στοιχείο α)αυξάνονται κατά 20 %·
ii)δεν έχουν εφαρµογή οι διατάξεις του άρθρου 10
παράγραφος 3 στοιχείο β) ii)καθώς και εκείνες του παραρ-
τήµατος ΙΙΙ στοιχείο 1.1 α).
β)σε περίπτωση χορήγησης πριµοδότησης για την οριστική
µεταφορά σκάφους προς τρίτη χώρα, ακόµη και στηνπερίπτωση κοινής επιχείρησης,
i)οι κλίµακες που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 5
στοιχείο α)αυξάνονται κατά 20 %·
ii)δεν έχουν εφαρµογή οι διατάξεις του άρθρου 10
παράγραφος 3 στοιχείο β) ii)καθώς και εκείνες του παραρ-
τήµατος ΙΙΙ στοιχείο 1.1 α) ·
iii)η ελάχιστη ηλικία των σκαφών που αναφέρεται στο άρθρο
7 παράγραφος 2 µειώνεται σε πέντε έτη ·ωστόσο, για τα
σκάφη ηλικίας 5 έως 9 ετών, η πριµοδότηση αναφοράς,όπως αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 5 στοιχείο α)είναι εκείνη που εφαρµόζεται στα σκάφη ηλικίας 10 έως
15 ετών. Η εν λόγω πριµοδότηση µειώνεται κατά το µέρος
του ποσού που εισπράχθηκε προηγουµένως σε περίπτωσηενίσχυσης για κατασκευή ή /και εκσυγχρονισµό ·το µέρος
αυτό υπολογίζεται prorata temporis της περιόδου των δέκα
ετών (σε περίπτωση ενίσχυσης κατασκευής)ή πέντε ετών(σε περίπτωση ενίσχυσης εκσυγχρονισµού)που
προηγείται της οριστικής µεταφοράς.
γ)σε περίπτωση οριστικής µετατροπής ενός σκάφους προς άλλη
αλιευτική δραστηριότητα που απαιτεί την αλλαγή της αλιευ-τικής τεχνικής, η αντικατάσταση του αλιευτικού εργαλείουµπορεί να αποτελέσει αντικείµενο δηµόσιας ενίσχυσης στο2001R2561 — EL — 03.01.2004 — 002.001 — 4
▼B
πλαίσιο του εκσυγχρονισµού του σκάφους, υπό τους εξής
όρους παρέκκλισης:
i)το τελευταίο εδάφιο του παραρτήµατος ΙΙΙ στοιχείο 1.4
δεν έχει εφαρµογή ·
ii)οι κλίµακες που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 4
στοιχείο β)αυξάνονται κατά 30 %·
iii)οι διατάξεις του άρθρου 10 παράγραφος 3 δεν εφαρµό-
ζονται.
δ)σε περίπτωση χορήγησης ατοµικών κατ 'αποκοπή πριµοδοτή-
σεων σε αλιείς,
i)το ανώτατο επιλέξιµο κόστος που αναφέρεται στο άρθρο
12 παράγραφος 3 στοιχεία β)και γ) , προσαυξάνεται κατά20%,
ii)η υποχρέωση του άρθρου 12 παράγραφος 3 στοιχείο β)που
προβλέπει για τους δικαιούχους να ήταν ναυτολογηµένοι
σε αλιευτικό σκάφος που αποτέλεσε αντικείµενο
οριστικής παύσης κατά την έννοια του άρθρου 7, δενισχύει,
iii)η προθεσµία κάτω του έτους που αναφέρεται στο άρθρο 12
παράγραφος 4 στοιχείο γ), υπολογίζεται από την 1ηΙανουαρίου 2002.
2.Οι όροι παρέκκλισης που προβλέπονται στην παράγραφο 1
εφαρµόζονται µόνο στις πριµοδοτήσεις και τις δηµόσιες ενισχύ-
σεις των οποίων η χορήγηση αποτέλεσε αντικείµενο διοικητικής
απόφασης από τις αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 6, η οποίαλήφθηκε µεταξύ της 1ης Ιουλίου 2001 και της 30ής Ιουνίου 2003.Η περίοδος αυτή παρατείνεται µέχρι την 30ή Ιουνίου 2004 για τιςπριµοδοτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 3
στοιχεία α), β) και γ).
3.Οι πλοιοκτήτες σκαφών που δεν είναι πλέον επιλέξιµοι για
τις αποζηµιώσεις προσωρινής διακοπής που αναφέρονται στοάρθρο 1 από την ηµεροµηνία της διοικητικής απόφασης
χορήγησης πριµοδότησης για οριστική διακοπή ή δηµόσιας ενί-
σχυσης για τον εκσυγχρονισµό του σχετικού σκάφους, η οποίαεκδόθηκε, ενδεχοµένως, σύµφωνα µε τις λεπτοµέρειες πουπροβλέπονται στην παράγραφο 1.
Σε περίπτωση προκαταβολής των εν λόγω αποζηµιώσεων, το
ενδεχοµένως αχρεωστήτως καταβληθέν ποσό για το σκοπό αυτό
µειώνεται κατά το ποσό της πριµοδότησης για την οριστική
διακοπή των δραστηριοτήτων ή της δηµόσιας ενίσχυσης για τονεκσυγχρονισµό, η οποία χορηγείται για το σχετικό σκάφος.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
ΕΙ∆ΙΚΟ ΜΕΤΡΟ
Άρθρο 3
1.Θεσπίζεται ειδικό µέτρο της Κοινότητας (το οποίο στο εξής
αποκαλείται «το παρόν µέτρο »)που αποσκοπεί στην
συµπλήρωση των ενεργειών που εφαρµόστηκαν στο πλαίσιο τωνπαρεµβάσεων των ∆ιαρθρωτικών Ταµείων στα κράτη µέλη ταοποία αφορά η µη ανανέωση της αλιευτικής συµφωνίας µε το
Μαρόκο.
2.Το παρόν µέτρο:
α)αφορά αποκλειστικά τους πλοιοκτήτες και τους αλιείς που
αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 ·
β)αφορά αντίστοιχα
i)µέτρα οριστικής παύσης των αλιευτικών δραστηριοτήτων
των σκαφών κατά την έννοια του άρθρου 7, παράγραφος3, του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2792 /1999,2001R2561 — EL — 03.01.2004 — 002.001 — 5
▼M2
▼B
▼B
ii)µέτρα εκσυγχρονισµού σκαφών κατά την έννοια του
άρθρου 9 παράγραφος 1 του ιδίου κανονισµού, και
iii)µέτρα κοινωνικοοικονοµικού χαρακτήρα, κατά την έννοια
του άρθρου 12 παράγραφος 3 στοιχεία α)β)και γ)τουιδίου κανονισµού.
γ)Υπόκειται στους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 12 του
κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1260 /1999.
3.Το ποσό της κοινοτικής ενίσχυσης που χορηγείται για τις
διάφορες πτυχές του παρόντος µέτρου υπόκειται στους παρακάτωόρους, που εκφράζονται σε ποσοστό του συνολικού ποσού που
αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1:
α)διάλυση σκαφών και οριστική χρησιµοποίηση σκαφών σε
χρήσεις εκτός της αλιείας: 40 %κατ'ανώτατο όριο του συνο-
λικού ποσού ·
β)οριστική µεταφορά σκαφών σε τρίτες χώρες, έστω και στο
πλαίσιο κοινής επιχείρησης, και εκσυγχρονισµός σκαφών:28%κατ'ανώτατο όριο του συνολικού ποσού ·
γ)κοινωνικοοικονοµικά µέτρα: 32 %τουλάχιστον του συνολικού
ποσού.
Άρθρο 4
1.Οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2792 /1999 εφαρµό-
ζονται, κατ 'αναλογία, για την εκτέλεση του παρόντος µέτρου
υπό τους όρους και εντός των ορίων που καθορίζονται στοκεφάλαιο ΙΙ του παρόντος κανονισµού, ιδίως όσον αφορά:
α)την προθεσµία διοικητικής απόφασης χορήγησης
συνδροµής,
β)την κοινοποίηση των καθεστώτων ενισχύσεων,
γ)τα κριτήρια επιλεξιµότητας των αλιέων και των σκαφών,δ)το µέγιστο ποσό της πριµοδότησης για ένα συγκεκριµένο
σκάφος,
ε)το µέγιστο ποσό των επιλέξιµων δαπανών για την καταβολή
δηµοσίων ενισχύσεων για τον εκσυγχρονισµό ενός σκάφους,
στ)τα όρια χρηµατοδοτικής συµµετοχής της Κοινότητας και του
συνόλου των δηµόσιων χρηµατοδοτικών συµµετοχών
(εθνικής, περιφερειακής και άλλης)του οικείου κράτουςµέλους.
2.Ωστόσο, σε περίπτωση χορήγησης πριµοδότησης για την
ίδρυση κοινής επιχείρησης στο πλαίσιο του παρόντος µέτρου, ηδιαχειριστική αρχή καταβάλλει το σύνολο του ποσού της πριµο-δότησης στον αιτούντα κατά την στιγµή της µεταφοράς τουσκάφους στην κοινή επιχείρηση, µετά την προσκόµιση από τοναιτούντα αποδεικτικών στοιχείων σύστασης τραπεζικής
εγγύησης ποσού ίσου προς το 40 %της πριµοδότησης.
3.Οι πριµοδοτήσεις για την οριστική παύση των αλιευτικών
δραστηριοτήτων των σκαφών και οι δηµόσιες ενισχύσεις για
τον εκσυγχρονισµό των σκαφών, οι οποίες καταβάλλονται
δυνάµει του παρόντος µέτρου, θεωρούνται ως δηµόσιες ενισχύ-σεις κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 1 τουκανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2792 /1999.
Η αλιευτική ικανότητα που αποσύρεται κατ 'εφαρµογή του
παρόντος µέτρου συµβάλλει στην προσαρµογή της αλιευτικήςπροσπάθειας των σχετικών κρατών µελών κατά την έννοια τουάρθρου 7 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2792 /1999.
Οι δηµόσιες ενισχύσεις για τον εκσυγχρονισµό σκαφών που
καταβάλλονται στο πλαίσιο του παρόντος µέτρου, υπόκεινταιστις διατάξεις του άρθρου 9 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2792 /
1999.
Για τους σκοπούς της εφαρµογής του παρόντος µέτρου, οι αποζη-
µιώσεις που καταβάλλονται στο άρθρο 1 θεωρούνται ότι έχουν2001R2561 — EL — 03.01.2004 — 002.001 — 6
▼B
τους ίδιους στόχους µε τα κοινωνικοοικονοµικά µέτρα που
αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχεία α), β) και γ)του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2792 /1999.
4.Οι πριµοδοτήσεις ή δηµόσιες ενισχύσεις στο πλαίσιο του
παρόντος µέτρου δεν µπορούν να είναι σωρευτικές µε οποιαδή-ποτε άλλη πριµοδότηση ή δηµόσια ενίσχυση που έχει τον ίδιοστόχο, ιδίως µε εκείνες που καταβάλλονται, στο πλαίσιο τωνδιαρθρωτικών Ταµείων, στα οικεία κράτη µέλη.
Τα οικεία κράτη µέλη λαµβάνουν όλα τα αναγκαία µέτρα προκει-
µένου να συµµορφωθούν προς τις διατάξεις της παρούσαςπαραγράφου και, το αργότερο τρεις µήνες µετά την έναρξηισχύος του παρόντος κανονισµού, τα κοινοποιούν στην Επιτροπή.
Άρθρο 5
1.Το ποσό της κοινοτικής συµµετοχής στο παρόν µέτρο είναι
197 εκατοµµύρια ευρώ που κατανέµονται σύµφωνα µε τα εξήςποσοστά:
α)Ισπανία: 94,6 %,
β)Πορτογαλία: 5,4 %.
Στις πιστώσεις για την Ισπανία, ποσό ύψους έως 30 εκατ. ευρώ
διατίθεται για τα µέτρα που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 2372 /2002 του Συµβουλίου.
2.Η καταβολή της κοινοτικής συµµετοχής που αναφέρεται
στην παράγραφο 1 πραγµατοποιείται από την Επιτροπή σύµφωνα
µε τις δηµοσιονοµικές αναλήψεις υποχρεώσεων και απευθύνεταιστην αρµόδια αρχή πληρωµών που αναφέρεται στο άρθρο 6.
Από την 1η Ιανουαρίου 2002, η Επιτροπή προβαίνει στην
ανάληψη υποχρεώσεων για τις πιστώσεις που εγγράφονται στην
προϋπολογισµό του 2002, το αργότερο τρεις µήνες µετά την
έκδοση του παρόντος κανονισµού.
Η ανάληψη υποχρεώσεων για τις πιστώσεις που εγγράφονται
στον προϋπολογισµό του 2003 πραγµατοποιείται, κατ 'αρχήν,
πριν από τις 30 Απριλίου 2003.
3.Με την επιφύλαξη των διαθεσίµων του προϋπολογισµού, η
Επιτροπή προβαίνει στις πληρωµές ως εξής :
α)προκαταβολή, η οποία αντιπροσωπεύει κατ 'ανώτατο όριο το
20%των ποσών που αναφέρονται στην παράγραφο 1,
καταβάλλεται κατά την ανάληψη υποχρεώσεων που αναφέ-
ρεται στην παράγραφο 2 δεύτερο εδάφιο.
β)Οι ενδιάµεσες πληρωµές πραγµατοποιούνται κατόπιν αιτή-
σεως του κράτους µέλους για την αποζηµίωση των δαπανών,
των οποίων πραγµατοποιήθηκε η πληρωµή, και οι οποίες
πιστοποιήθηκαν από την αρχή πληρωµών που αναφέρεταιστο άρθρο 6.
Το σωρευτικό ποσό των πληρωµών που αναφέρονται στο στοι-
χείο α)και στο παρόν στοιχείο ανέρχεται κατ 'ανώτατο όριο
στο 80 %των ποσών που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
γ)Η πληρωµή του υπολοίπου πραγµατοποιείται κατόπιν αιτή-
σεως του κράτους µέλους, µετά από την περάτωση τουπαρόντος µέτρου, εφόσον
i)η αρχή πληρωµών υποβάλει στην Επιτροπή επικυρωµένη
δήλωση των δαπανών των οποίων πραγµατοποιήθηκε ηπληρωµή ·
ii)έχει υποβληθεί στην Επιτροπή και εγκριθεί η τελική
έκθεση εκτέλεσης ·
iii)το κράτος µέλος έχει διαβιβάσει στην Επιτροπή τη
δήλωση που αναφέρεται στο άρθρο 38 παράγραφος 1 στοι-χείο στ)του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1260 /1999.2001R2561 — EL — 03.01.2004 — 002.001 — 7
▼M1
▼B
▼M2
4.Είναι επιλέξιµες για κοινοτική συµµετοχή στο πλαίσιο του
παρόντος µέτρου οι δαπάνες που καταβλήθηκαν από τον τελικόδικαιούχο από 1ης Ιουλίου 2001. Η καταληκτική ηµεροµηνία για
την επιλεξιµότητα των δαπανών ορίζεται στις 31 ∆εκεµβρίου
2003. Η ηµεροµηνία αυτή αντικαθίσταται από την ηµεροµηνίατης 31ης ∆εκεµβρίου 2004 για τις πριµοδοτήσεις που αναφέ-ρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχεία α), β) και γ).
Η καταλητική ηµεροµηνία υποβολής στην Επιτροπή της αίτησης
πληρωµής του υπολοίπου ορίζεται στις 30 Ιουνίου 2004. Ηηµεροµηνία αυτή αντικαθίσταται από την ηµεροµηνία της 30ής
Ιουνίου 2005 για τις πριµοδοτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο
12 παράγραφος 3 στοιχεία α), β) και γ).
5.Οι αιτήσεις ενδιάµεσων πληρωµών και πληρωµής του
υπολοίπου συντάσσονται σύµφωνα µε το υπόδειγµα που εµφαί-νεται στο παράρτηµα ΙΙ του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 438 /2001 (
1).
Πρέπει να συνοδεύονται από την προσκόµιση καταστάσεων
προόδου, σε ηλεκτρονική µορφή, σύµφωνα µε το υπόδειγµα πουεµφαίνεται στο παράρτηµα Iτου κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 366 /
2001 (
2).
Άρθρο 6
Για τους σκοπούς θέσης σε εφαρµογή του παρόντος µέτρου, οι
διαχειριστικές αρχές και οι αρχές πληρωµής στα πλαίσια τωνπαρεµβάσεων των διαρθρωτικών ταµείων για την αλιεία στηνΙσπανία και την Πορτογαλία, κατά την περίοδο 2000 - 2006, εκτε-
λούν τα καθήκοντα που τους ανατίθενται από τις σχετικές
διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1260 /1999.
Εκτός αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κανονισµού, εφαρµό-
ζονται τα άρθρα 31 και 33 έως 39 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ.
1260/1999, καθώς η παράγωγη νοµοθεσία.
Άρθρο 7
Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής του παρόντος κανονισµού θεσπί-
ζονται, ενδεχοµένως, από την Επιτροπή, σύµφωνα µε τη
διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 2, του
κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2792 /1999.
Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή
του τοµέα της αλιείας της υδατοκαλλιέργειας που έχει ιδρυθείβάσει του άρθρου 51 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1260 /1999.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι V
ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 8
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα µετά τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων .2001R2561 — EL — 03.01.2004 — 002.001 — 8
(1)Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 438 /2001 της Επιτροπής της 2ας Μαρτίου 2001
για θέσπιση λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1260 /1999 του Συµβουλίου όσον αφορά τα συστήµατα διαχεί-
ρισης και ελέγχου των παρεµβάσεων των ∆ιαρθρωτικών Ταµείων(ΕΕL6 3της 3.3.2001, σ. 21 .)
(
2)Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 366 /2001 της Επιτροπής της 22ας Φεβρουα-
ρίου 2001, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εκτέλεσης των ενεργειών
που καθορίζονται από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2792 /1999 του
Συµβουλίου (ΕΕ L5 5της 24.2.2001, σ. 3 ).▼B
▼B
Εφαρµόζεται από την 1η Ιουλίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2001R2561 — EL — 03.01.2004 — 002.001 — 9