1982L0471 — EL — 03.05.2000 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 30ής Ιουνίου 1982
σχετικά µε ορισµένα προϊόντα τα οποία χρησιµοποιούνται στη διατροφή των ζώων
(82/471/ΕΟΚ)
(ΕΕL 213της 21.7.1982, σ. 8)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 84 /443/ΕΟΚ της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1984 L 245 21 14.9.1984
►M2Οδηγία 85 /509/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Νοεµβρίου 1985 L 314 25 23.11.1985
►M3Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3768 /85του Συµβουλίου της 20ής
∆εκεµβρίου 1985L 362 8 31.12.1985
►M4Οδηγία 86 /530/ΕΟΚ της Επιτροπής της 28ης Οκτωβρίου 1986 L 312 39 7.11.1986
►M5Οδηγία 88 /485/ΕΟΚ της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1988 L 239 36 30.8.1988
►M6Οδηγία 89 /520/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Σεπτεµβρίου 1989 L 270 13 19.9.1989
►M7Οδηγία 90 /439/ΕΟΚ της Επιτροπής της 24ης Ιουλίου 1990 L 227 33 21.8.1990
►M8Οδηγία 90 /654/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 4ης ∆εκεµβρίου 1990 L 353 48 17.12.1990
►M9Οδηγία 93 /26/ΕΟΚ της Επιτροπής της 4ης Ιουνίου 1993 L 179 2 22.7.1993
►M10Οδηγία 93 /56/ΕΟΚ της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1993 L 206 13 18.8.1993
►M11Οδηγία 93 /74/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 13ης Σεπτεµβρίου 1993 L 237 23 22.9.1993
►M12Οδηγία 95 /33/ΕΚ της Επιτροπής της 10ης Ιουλίου 1995 L 167 17 18.7.1995
►M13Οδηγία 95 /69/ΕΚ του Συµβουλίου της 22ας ∆εκεµβρίου 1995 L 332 15 30.12.1995
►M14►M15Οδηγία 96 /25/ΕΚ του Συµβουλίου της 29ης Απριλίου
1996◄L 125 35 23.5.1996
►M15όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2000 /16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου της 10ης Απριλίου 2000L 105 36 3.5.2000
►M16Οδηγία 1999/20/ΕΚ του Συµβουλίου της 22ας Μαρτίου 1999 L 80 20 25.3.1999
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της
ΣουηδίαςC 241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση 95 /1/ΕΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L 1 1 1.1.1995
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 30ής Ιουνίου 1982
σχετικά µε ορισµένα προϊόντα τα οποία χρησιµοποιούνται στη
διατροφή των ζώων
(82/471/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2)
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:
ότι η ζωική παραγωγή κατέχει πολύ σηµαντική θέση στη γεωργία
της Κοινότητος και ότι τα ικανοποιητικά αποτελέσµατα εξαρ-τώνται κατά µεγάλο µέρος από τη χρησιµοποίηση καταλλήλωνκαι καλής ποιότητας ζωοτροφών ·
ότι µία ρύθµιση στον τοµέα των ζωοτροφών είναι ουσιώδης
παράγων για την αύξηση της γεωργικής παραγωγικότητας ·
ότι η κατανάλωση των πρωτεϊνών των ζωοτροφών δεν έπαυσε να
αυξάνεται στην Κοινότητα λόγω των συνεχώς αυξανοµένωναναγκών της κτηνοτροφίας της ·
ότι η αύξηση αυτή της ζητήσεως συνοδεύτηκε, κατά τα τελευταία
χρόνια, από αισθητή πτώση της προσφοράς στην παγκόσµιααγορά των πρωτεϊνικών ζωοτροφών ·
ότι η έλλειψη αυτή οδήγησε τη βιοµηχανία ζωοτροφών στην
αναζήτηση προϊόντων υποκαταστάσεως τα οποία εγγυώνται την
εξασφάλιση του εφοδιασµού της ·
ότι, στο µέτρο που τα Κράτη µέλη διαθέτουν ήδη ορισµένες
νοµοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις σχετικά µε ταπροϊόντα αυτά, οι διατάξεις αυτές αποκλίνουν από τις ουσιώδειςαρχές ·ότι από το γεγονός αυτό έχουν άµεση επίπτωση στη
θέσπιση και τη λειτουργία της κοινής αγοράς και ότι πρέπει να
εναρµονισθούν ·
ότι, επειδή αυτά τα προϊόντα υποκαταστάσεως παράγονται
σύµφωνα µε τις νέες τεχνικές παρασκευής, πρέπει να ρυθµιστείη διάθεση αυτών ως ζωοτροφές ή ως συστατικά ζωοτροφών στην
Κοινότητα, ορίζοντας για κάθε µία από τις σχετικές οµάδες ποιά
προϊόντα επιτρέπονται και µε ποιούς όρους τα επιτρεπόµεναπροϊόντα πρέπει να χρησιµοποιούνται ·
ότι είναι αναγκαίο, πριν από την εγγραφή προϊόντος σε µία από
τις σχετικές οµάδες, να εξασφαλίζεται ότι διαθέτει τα επιδιωκό-
µενα θρεπτικά συστατικά ·ότι πρέπει επίσης να επαληθεύεται ότι,
κατά τη σωστή χρήση τους, τα προϊόντα αυτά δεν έχουν δυσµενήεπίδραση στην υγεία του ανθρώπου ή των ζώων ή το περιβάλλονκαι δεν βλάπτουν τον καταναλωτή, αλλοιώνοντας τα χαρακτηρι-στικά των ζωικών προϊόντων ·
ότι, για να εξασφαλίζεται η τήρηση των θεµελιωδών αρχών που
επιβάλλονται για την άδεια, πρέπει, όσον αφορά τα προϊόντα ταοποία ανήκουν σε ορισµένες οµάδες, να υποβάλλεται επισήµωςφάκελος από το Κράτος µέλος ·και ότι, για να διευκολύνεται η
εξέταση των εν λόγω ουσιών, οι φάκελοι αυτοί πρέπει να1982L0471 — EL — 03.05.2000 — 002.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. C 197της 18. 8. 1977, σ. 3 .
(2)ΕΕ αριθ. C6 3της 13. 3. 1978, σ. 53 .
(3)ΕΕ αριθ. C8 4της 8. 4. 1978, σ. 4 .
▼B
συντάσσονται σύµφωνα µε τις κοινές κατευθυντήριες γραµµές που
πρέπει να θεσπίσει το Συµβούλιο το αργότερο κατά τηνηµεροµηνία εφαρµογής της οδηγίας αυτής ·
ότι πρέπει να επιτραπεί προσωρινά στα Κράτη µέλη να
διατηρούν, µέχρι να ληφθεί για το θέµα αυτό κοινοτική απόφαση,τις εθνικές άδειες που έχουνπαράσχει όσον αφορά τα προϊόντα τα
οποία τώρα δεν αναφέρονται στο παράρτηµα της οδηγίας αυτής ή
όσον αφορά ορισµένα προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονται, σεορισµένες περιπτώσεις, σε άλλους όρους ·ότι πάντως, στην
περίπτωση των προϊόντων τα οποία παράγονται από ζύµες τουγένους «Candida» και καλλιεργούνται σε n-αλκάνια, πρέπει να
ληφθεί κοινοτική απόφαση µέσα σε προθεσµία δύο ετών από την
κοινοποίηση της οδηγίας αυτής ·
ότι, λόγω της άµεσης συµβολής τους σε πρωτεΐνες, οι µη
πρωτεϊνικές αζωτούχες ενώσεις πρέπει να υπόκεινται στις
διατάξεις της οδηγίας αυτής ·και ότι πρέπει να τροποποιηθεί,
κατά συνέπεια, η οδηγία 70 /524/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 23ης
Νοεµβρίου 1970 περί των προσθέτων υλών στη διατροφή τωνζώων(
1),η οποία ρυθµίζει προσωρινά τη χρησιµοποίηση των
προϊόντων της οµάδας αυτής, σε ότι αφορά τα παραρτήµατα ·
ότι η θρεπτική αξία των εν λόγω προϊόντων και το εάν είναι
αβλαβή εξαρτώνται σε µεγάλο βαθµό από τα χαρακτηριστικάσυνθέσεως, τους όρους χρησιµοποιήσεως ή τις µεθόδους παρα-
σκευής των προϊόντων ·ότι από το γεγονός αυτό κρίνεται
απαραίτητο να προβλεφθούν, σε ορισµένες περιπτώσεις, υποχ-ρεώσεις για σηµειούµενες ενδείξεις για να προστατεύεται οχρησιµοποιών από απάτες, και να χρησιµοποιεί όσον το δυνατόνκαλύτερα τα προϊόντα που τίθενται στη διάθεσή του ·
ότι πρέπει να µην εφαρµόζονται οι κοινοτικοί κανόνες στα εν
λόγω προϊόντα και τις ζωοτροφές οι οποίες περιέχουν προϊόνταπροοριζόµενα για εξαγωγή στις τρίτες χώρες, οι οποίες έχουνγενικά διαφορετικές ρυθµίσεις ·
ότι για να εξασφαλισθεί, κατά τη διάθεση των προϊόντων αυτών ή
των ζωοτροφών οι οποίες περιέχουν τα προϊόντα αυτά, η τήρησητων διατάξεων της οδηγίας αυτής τα Κράτη µέλη πρέπει να
προβλέψουν κατάλληλους ελέγχους ·
ότι αν ανταποκρίνονται στους όρους αυτούς τα προϊόντα, ή οι
ζωοτροφές οι οποίες περιέχουν τα προϊόντα αυτά, µπορούν να
υπόκεινται µόνο στους περιορισµούς εµπορίας που προβλέπονται
στην οδηγία αυτή ·
ότι είναι απαραίτητη κατάλληλη κοινοτική διαδικασία, αφενός
για την προσαρµογή των διατάξεων του παραρτήµατος και των
κατευθυντηρίων γραµµών που ορίζονται για την υποβολή τωνσχετικών φακέλων για ορισµένα προϊόντα και, αφετέρου, για τηθέσπιση, ενδεχοµένως, κριτηρίων συνθέσως και καθαρότητας,καθώς και φυσικοχηµικών και βιολογικών ιδιοτήτων τωνπροϊόντων αυτών σε συνάρτηση µε την εξέλιξη των επιστηµο-
νικών και τεχνικών γνώσεων ·
ότι, για την εξασφάλιση όλων των αναγκαίων εγγυήσεων, η
ακολουθούµενη κοινοτική διαδικασία πρέπει να προβλέπει, σε
ορισµένες περιπτώσεις τροποποιήσεως του παραρτήµατος, την
υποχρεωτική γνωµοδότηση της Επιστηµονικής Επιτροπής για τη∆ιατροφή των Ζώων και της Επιστηµονικής Επιτροπής για τη∆ιατροφή του Ανθρώπου που ίδρυσε η Επιτροπή των ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ·
ότι πρέπει να δοθεί η ευχέρεια στα Κράτη µέλη, όταν απειλείται
η υγεία των ανθρώπων ή των ζώων, να αναστέλλουν προσωρινάτην άδεια χρησιµοποιήσεως ενός προϊόντος ή να τροποποιούν τιςδιατάξεις οι οποίες ενδεχοµένως έχουν ορισθεί γι 'αυτό·1982L0471 — EL — 03.05.2000 — 002.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 270της 14. 12. 1970, σ. 1 .
▼B
ότι, για να αποφεύγεται η καταχρηστική χρησιµοποίηση της
ευχέρειας αυτής από Κράτος µέλος, πρέπει να αποφασίζονται οιτροποποιήσεις του παραρτήµατος σύµφωνα µε επείγουσα κοινο-
τική διαδικασία και βάσει των δικαιολογητικών εγγράφων ·
ότι, για τη διευκόλυνση της εφαρµογής της οδηγίας αυτής, πρέπει
να εφαρµόζεται διαδικασία στενής συνεργασίας µεταξύ τωνΚρατών µελών και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
στα πλαίσια της Μόνιµης Επιτροπής για τις Ζωοτροφές, που
ιδρύθηκε από την απόφαση 70 /372/ΕΟΚ(
1),
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο1
1.Η οδηγία αυτή αφορά τα προϊόντα που παρασκευάζονται µε
ορισµένες τεχνικές διεργασίες, λόγω της άµεσης ή της έµµεσης
συµβολής τους σε πρωτεΐνες, και διατίθενται µέσα στηνΚοινότητα ως ζωοτροφές ή ενσωµατωµένα σε ζωοτροφές.
2.Η οδηγία αυτή εφαρµόζεται χωρίς να θίγει τις κοινοτικές
διατάξεις που αφορούν:
α) τις πρόσθετες ύλες στη διατροφή των ζώων ·
β) τον καθορισµό µέγιστου ορίου περιεκτικότητας των
ζωοτροφών σε ανεπιθύµητες ουσίες και προϊόντα ·
γ) τον καθορισµό µέγιστων ορίων περιεκτικότητας για τα
κατάλοιπα εντοµοκτόνων πάνω ή µέσα στα προϊόντα που
προορίζονται να καταναλωθούν από ανθρώπους ή ζώα ·
δ) την εµπορία των ►
M14 ◄σύνθετων ζωοτροφών ·
ε) την παρουσία παθογόνων µικροοργανισµών στις ζωοτροφές.
στ) ζωοτροφές µε τις οποίες επιδιώκονται στόχοι ιδιαίτερης
διατροφής.
ζ) η κυκλοφορία πρώτων υλών ζωοτροφών.
Άρθρο2
Οι ορισµοί που προβλέπονται από το άρθρο 2 της οδηγίας 70 /524/
ΕΟΚ εφαρµόζονται στην οδηγία αυτή.
Άρθρο3
1.Τα Κράτη µέλη διατάσσουν ότι οι ζωοτροφές που ανήκουν
σε µια από τις οµάδες προϊόντων οι οποίες απαριθµούνται στοπαράρτηµα ή που περιέχουν παρόµοια προϊόντα µπορούν ναδιατεθούν στην αγορά µόνο αν:
α) το εν λόγω προϊόν περιέχεται στο παράρτηµα ·
β) καλύπτονται οι ενδεχόµενοι όροι των παραρτήµατος.
2.Στην περίπτωση πρακτικών δοκιµών ή για επιστηµονικούς
λόγους, τα Κράτη µέλη µπορούν να προβλέπουν εξαιρέσεις απότις διατάξεις της παραγράφου 1, µε την προϋπόθεση ότιπραγµατοποιείται ικανοποιητικός επίσηµος έλεγχος.1982L0471 — EL — 03.05.2000 — 002.001 — 4
(1)ΕΕ αριθ. L 170της 3. 8. 1970, σ. 1 .▼M11
▼M14
▼B
▼M13
3.Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι τα προϊόντα του κεφαλαίου Ι.1.α)
του παραρτήµατος της οδηγίας 95 /69/ΕΚ του Συµβουλίου της 22ας
∆εκεµβρίου 1995 για τη θέσπιση των όρων και των κανόνων που
εφαρµόζονται κατά την έγκριση και την εγγραφή ορισµένων
εγκαταστάσεων και ενδιαµέσων του τοµέα της διατροφής τωνζώων(
1)µπορούν να τίθενται σε κυκλοφορία µόνον από εγκα-
ταστάσεις ή ενδιαµέσους που πληρούν τις προϋποθέσεις, ανάλογαµε την περίπτωση, του άρθρου 2 ή του άρθρου 3 της προαναφε-
ρόµενης οδηγίας.
4.Οι διατάξεις της παραγράφου 3 εφαρµόζονται µε την
επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 2 της οδηγίας
95/69/ΕΚ.
Άρθρο4
1.Κατά παρέκκλιση του άρθρου 3 παράγραφος 1 και µέχρι να
ληφθεί απόφαση σύµφωνα µε το άρθρο 6, τα Κράτη µέλη µπορούννα διατηρούν τις άδειες που έχουν χορηγηθεί στο έδαφός τους:
α) πριν από την ηµεροµηνία εφαρµογής της οδηγίας αυτής όσον
αφορά τα προϊόντα που δεν περιλαµβάνονται στις οµάδεςπροϊόντων του παραρτήµατος, εκτός από τα προϊόντα τα οποίαπαράγονται από ζύµες του γένους «Candida» και καλλιερ-
γούνται σε ν -αλκάνια ·
β) πριν από την κοινοποίηση της οδηγίας αυτής όσον αφορά,
αφενός τα προϊόντα τα οποία παράγονται από ζύµες του γένους«Candida» και καλλιεργούνται σε ν -αλκάνια και, αφετέρου, τα
προϊόντα που απαριθµούνται στο παράρτηµα, στο σηµείο 1.2.1,
και τα οποία ανταποκρίνονται σε όρους διαφορετικούς απότους όρους του παραρτήµατος.
2.Τα Κράτη µέλη κοινοποιούν στα άλλα Κράτη µέλη και την
Επιτροπή τον κατάλογο των προϊόντων που γίνονται δεκτά στο
έδαφός τους, σύµφωνα µε την παράγραφο 1.
3.Στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής ∆ηµοκρατίας της
Γερµανίας, η χρήση στη διατροφή των ζώων πρωτεϊκών
προϊόντων, τα οποία παράγονται από αφρό ζύθου του είδους«Candida» που καλλιεργούνται σε ν -αλκάνια, απαγορεύεται µόνον,
από τις 31 ∆εκεµβρίου 1991. Η Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία τηςΓερµανίας µεριµνά ώστε τα εν λόγω προϊόντα να µην αποσταλούν
σε άλλα µέρη της Κοινότητας.
Άρθρο5
1.Με την επιφύλαξη των διατάξεων για τις σηµειούµενες
ενδείξεις που εφαρµόζονται στιςαπλές καιτις σύνθετες ζωτροφές,τα Κράτη µέλη ορίζουν ότι τα προϊόντα του παραρτήµατοςµπορούν να διατεθούν ως ζωοτροφές ή µπορούν να ενσωµατώ-νονται στις ζωοτροφές µόνο αν στη συσκευασία, το δοχείο ή τηνετικέτα τους, αναγράφονται οι ενδείξεις που τυχόν προβλέπει το
παράρτηµα.
2.Τα Κράτη µέλη ορίζουν ότι οι ενδείξεις που αναφέρονται
στην παράγραφο 1 αναγράφονται σε συνοδευτικό έγγραφο, ανπρόκειται για εµπορεύµατα τα οποία διατίθενται στην αγορά
χύµα.
Άρθρο6
1.Οι µελλοντικές τροποποιήσεις του παραρτήµατος, λόγω της
εξελίξεως των επιστηµονικών ή τεχνικών γνώσεων, θεσπίζονταισύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 13. Προς το σκοπό αυτόν1982L0471 — EL — 03.05.2000 — 002.001 — 5
(1)ΕΕ αριθ. L 332της 30. 12. 1995, σ. 15 .▼M16
▼B
▼M8
▼B
▼B
και όσον αφορά τα προϊόντα που αναγράφονται στο παράρτηµα,
σηµεία 1.1 και 1.2, η Επιτροπή ζητά τη γνώµη της ΕπιστηµονικήςΕπιτροπής για τη ∆ιατροφή των Ζώων και της Επιστηµονικής
Επιτροπής για τη ∆ιατροφή του Ανθρώπου.
Πάντως, όσον αφορά τα προϊόντα που παράγονται από ζύµες του
γένους «Candida» και καλλιεργούνται σε ν -αλκάνια, λαµβάνονται
αποφάσεις σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 13, µέσα σε δύοχρόνια από την κοινοποίηση της οδηγίας αυτής και ύστερα απόσυνεννόηση µε την Επιστηµονική Επιτροπή για τη ∆ιατροφή των
Ζώων και την Επιστηµονική Επιτροπή για τη ∆ιατροφή του
Ανθρώπου.
2.Για την τροποποίηση του παραρτήµατος τηρούνται οι
ακόλουθες αρχές:
Α. Ένα προϊόν εγγράφεται στο παράρτηµα µόνο άν
α) έχει θρεπτική αξία για τα ζώα, λόγω της συµβολής του σε
άζωτο ή πρωτεΐνες ·
β) κατά την ορθολογική χρησιµοποίησή του, δεν έχει
δυσµενή επίδραση στην υγεία του ανθρώπου ή των ζώων
ή το περιβάλλον και δεν βλάπτει τον καταναλωτή,
αλλοιώνοντας τα χαρακτηριστικά των ζωικών προϊόντων ·
γ) η παρουσία του στις ζωοτροφές είναι δυνατόν να ελεγχθεί.
Β. Ένα προϊόν διαγράφεται από το παράρτηµα, αν δεν εκπλη-
ρώνει έναν από τους όρους του σηµείου Α.
3.Τα κριτήρια που επιτρέπουν το χαρακτηρισµό των
προϊόντων στα οποία αναφέρεται η οδηγία αυτή, και ιδίως τακριτήρια συνθέσεως και καθαρότητας, καθώς και οι φυσικοχη-µικές και βιολογικές ιδιότητες, µπορούν να καθοριστούν σύµφωναµε τη διαδικασία του άρθρου 13, ανάλογα µε τις επιστηµονικές καιτεχνικές γνώσεις.
Άρθρο7
1.Τα Κράτη µέλη φροντίζουν ώστε να διαβιβάζεται επίσηµα
φάκελος προς τα Κράτη µέλη, την Επιτροπή και στα µέλη των
επιστηµονικών επιτροπών που ιδρύει η Επιτροπή, αν ζητείται η
γνώµη τους, ώστε να εξασφαλίζεται ότι τα προϊόντα των σηµείων1.1 και 1.2 του παραρτήµατος ανταποκρίνονται στις αρχές τουάρθρου 6 παράγραφος 2. Ο φάκελος αυτός πρέπει να ανταπο-κρίνεται στις διατάξεις της παραγράφου 2 του άρθρου αυτού.
2.Με πρόταση της Επιτροπής, το Συµβούλιο θεσπίζει τις
κατευθυντήριες γραµµές σύµφωνα µε τις οποίες πρέπει να
συντάσσονται οι φάκελοι που αναφέρονται στην παράγραφο 1,
έτσι ώστε οι κατευθυντήριες αυτές γραµµές να µπορούν να τεθούνσε εφαρµογή το αργότερο κατά την ηµεροµηνία εφαρµογής τηςοδηγίας αυτής.
Οι τροποποιήσεις που θα επέλθουν µεταγενέστερα στις κατευθυν-
τήριες γραµµές, λόγω της εξέλιξης των επιστηµονικών ήτεχνικών γνώσεων, θεσπίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία που
προβλέπεται στο άρθρο 13.
3.Τα Κράτη µέλη και η Επιτροπή, καθώς και οι άλλοι
αποδέκτες του φακέλου που αναφέρονται στην παράγραφο 1,
φροντίζουν, µετά από αιτιολογηµένη αίτηση του ενδιαφεροµένου,να τηρηθούν εµπιστευτικές οι πληροφορίες, η διάδοση τωνοποίων θα µπορούσε να θίξει τα δικαιώµατα βιοµηχανικής ήεµπορικής ιδιοκτησίας.
∆εν µπορούν να υπαχθούν στο βιοµηχανικό ή εµπορικό απόρρητο:
—οι ονοµασίες και η σύνθεση του προϊόντος, η ένδειξη
ενδεχοµένως του υποστρώµατος και του µικροοργανισµού,
—οι φυσικοχηµικές και βιολογικές ιδιότητες του προϊόντος,
—η ερµηνεία των φαρµακολογικών, τοξικολογικών και οικοτο-
ξικολογικών δεδοµένων,1982L0471 — EL — 03.05.2000 — 002.001 — 6
▼B
—οι µέθοδοι αναλύσεως για τον έλεγχο της παρουσίας του
προϊόντος στις ζωοτροφές.
Άρθρο8
1.Αν ένα Κράτος µέλος διαπιστώσει, µε βάση λεπτοµερές
αιτολογικό, σύµφωνα µε νέα στοιχεία ή µε νέα εκτίµηση τωνυπαρχόντων στοιχείων που προέκυψαν µετά την έκδοση τηςοδηγίας αυτής, ότι ένα από τα προϊόντα που απαριθµούνται στοπαράρτηµα ή η χρήση του υπό τους όρους που έχουν ενδεχοµένωςοριστεί παρουσιάζει κίνδυνο για την υγεία του ανθρώπου ή των
ζώων, παρ 'όλα που είναι σύµφωνο µε τις διατάξεις της οδηγίας
αυτής, το Κράτος µέλος αυτό µπορεί προσωρινά να αναστείλει ήνα περιορίσει την εφαρµογή των διατάξεων αυτών στο εδαφόςτου. Τότε, ενηµερώνει αµέσως σχετικά τα άλλα Κράτη µέλη καιτην Επιτροπή, διευκρινίζοντας τους λόγους που δικαιολογούν την
απόφασή του.
2.Η Επιτροπή εξετάζει, το ταχύτερο, τους λόγους που
επικαλείται το ενδιαφερόµενο Κράτος µέλος και ζητά τη γνώµη
των Κρατών µελών στα πλαίσια της Μόνιµης Επιτροπής για τις
Ζωοτροφές, και µετά γνωµοδοτεί χωρίς καθυστέρηση και παίρνειτα κατάλληλα µέτρα.
3.Εάν η Επιτροπή κρίνει ότι τροποποιήσεις της οδηγίας αυτής
είναι απαραίτητες για να αντισταθµιστούν οι δυσκολίες πουαναφέρονται στην παράγραφο 1, και να εξασφαλιστεί ηπροστασία της υγείας των ανθρώπων και των ζώων, θέτει σεκίνηση τη διαδικασία του άρθρου 14 για τη θέσπιση τροποποιή-
σεων. Στην περίπτωση αυτή, το Κράτος µέλος που θέσπισε µέτρα
διαφυλάξεως µπορεί να τα διατηρήσει µέχρι να αρχίσουν ναισχύουν οι τροποποιήσεις αυτές.
Άρθρο9
Για τη διάθεση στην αγορά µεταξύ των Κρατών µελών, οι
ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 συντάσσονται σε µίατουλάχιστον από τις επίσηµες γλώσσες της χώρας προορισµού.
Άρθρο10
Τα Κράτη µέλη φροντίζουν ώστε οι ζωοτροφές που ανταποκρί-
νονται στις διατάξεις της οδηγίας αυτής να υπόκεινται, όσοναφορά την παρουσία των προϊόντων που απαριθµούνται στοπαράρτηµα και τις σηµειούµενες ενδείξεις, µόνο στους περιορι-σµούς διαθέσεως που προβλέπει η οδηγία αυτή.
Άρθρο11
Τα Κράτη µέλη φροντίζουν ώστε τα ζωικά προϊόντα να µην
υπόκεινται σε κανέναν περιορισµό εµπορίας εξαιτίας της εφαρ-µογής της οδηγίας αυτής.
Άρθρο12
Κατά τη διάθεση των ζωοτροφών, τα Κράτη µέλη παίρνουν κάθε
πρόσφορο µέτρο ώστε να πραγµατοποιείται, τουλάχιστον µε
δειγµατοληψία, ο επίσηµος έλεγχός τους όσον αφορά την τήρηση
των διατάξεων της οδηγίας αυτής.
Άρθρο13
1.Στην περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία που
ορίζει το άρθρο αυτό, η Μόνιµη επιτροπή για τις Ζωοτροφές,αποκαλούµενη στο εξής η «επιτροπή »,συγκαλείται από τον
πρόεδρό της είτε µε δική του πρωτοβουλία είτε µετά από αίτηση
του αντιπροσώπου Κράτους µέλους.
2.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή
σχέδιο των µέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή1982L0471 — EL — 03.05.2000 — 002.001 — 7
▼A1
▼A1
διατυπώνει τη γνώµη της για το σχέδιο εντός προθεσµίας που
µπορεί να ορίσει ο Πρόεδρος ανάλογα µε τον επείγονταχαρακτήρα του θέµατος. Αποφασίζει µε την πλειοψηφία που
προβλέπει το άρθρο 148παράγραφος 2 της συνθήκης για την
έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συµβούλιοβάσει πρότασης της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στηνΕπιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών µελώνσταθµίζονται σύµφωνα µε το προαναφερόµενο άρθρο. Ο
Πρόεδρος δεν λαµβάνει µέρος στην ψηφοφορία.
3.α) Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων θεσπίζει τα
προτεινόµενα µέτρα όταν συµφωνούν µε τη γνώµη τηςεπιτροπής.
β) Στην περίπτωση που τα προτεινόµενα µέτρα δεν συµφωνούν
µε τη γνώµη της επιτροπής, ή αν δεν έχει γίνει γνωµο-
δότηση, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωνυποβάλλει, χωρίς καθυστέρηση, πρόταση στο Συµβούλιοσχετικά µε τα µέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συµβούλιοαποφασίζει µε ειδική πλειοψηφία.
γ) Εάν, µετά την παρέλευση προθεσµίας τριών µηνών από την
ηµεροµηνία υποβολής της προτάσεως στο Συµβούλιο, το
Συµβούλιο δεν έχει αποφασίσει, τα µέτρα που προτάθηκανθεσπίζονται από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο-τήτων, εκτός από την περίπτωση που το Συµβούλιο έχειαπορρίψει τα µέτρα µε απλή πλειοψηφία.
Άρθρο14
1.Στην περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία που
ορίζει το άρθρο αυτό, η επιτροπή συγκαλείται από τον πρόεδρότης, είτε µε δική του πρωτοβουλία είτε µετά από αίτηση τουαντιπροσώπου Κράτους µέλους.
2.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή
σχέδιο των µέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπήδιατυπώνει τη γνώµη της για το σχέδιο εντός προθεσµίας δύοηµερών. Αποφασίζει µε την πλειοψηφία που προβλέπει το άρθρο148παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεωνπου καλείται να λάβει το Συµβούλιο βάσει πρότασης της
Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην Επιτροπή, οι ψήφοι των
αντιπροσώπων των κρατών µελών σταθµίζονται σύµφωνα µε τοπροαναφερόµενο άρθρο. Ο Πρόεδρος δεν λαµβάνει µέρος στηνψηφοφορία.
3.α) Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων θεσπίζει τα
προτεινόµενα µέτρα όταν συµφωνούν µε τη γνώµη τηςεπιτροπής.
β) Στην περίπτωση που τα προτεινόµενα µέτρα δεν συµφωνούν
µε τη γνώµη της επιτροπής, ή αν δεν έχει γίνει γνωµο-δότηση, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
υποβάλλει, χωρίς καθυστέρηση, πρόταση στο Συµβούλιο
σχετικά µε τα µέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συµβούλιοαποφασίζει µε ειδική πλειοψηφία.
γ) Εάν, µετά την παρέλευση προθεσµίας 15 ηµερών από την
ηµεροµηνία υποβολής της προτάσεως στο Συµβούλιο, τοΣυµβούλιο δεν έχει αποφασίσει, τα µέτρα που προτάθηκαν
θεσπίζονται από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων, εκτός από την περίπτωση που το Συµβούλιο έχειαπορρίψει τα µέτρα µε απλή πλειοψηφία.
Άρθρο15
Στο παράρτηµα Ι µέρος Κ και στο παράρτηµα ΙΙ µέρος ∆ β της
οδηγίας 70 /524/ΕΟΚ διαγράφεται κάθε αναφορά στα µη
πρωτεϊνικά αζωτούχα συστατικά.1982L0471 — EL — 03.05.2000 — 002.001 — 8
▼B
▼A1
▼B
▼B
Άρθρο16
Η οδηγία αυτή δεν εφαρµόζεται στις ζωοτροφές για τις οποίες µία
τουλάχιστον κατάλληλη ένδειξη αποδεικνύει ότι προορίζονται
για εξαγωγή σε τρίτες χώρες.
Άρθρο17
∆ύο χρόνια µετά την κοινοποίηση της οδηγίας αυτής, τα Κράτη
µέλη θέτουν σε ισχύ τις νοµοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές
διατάξεις που είναι αναγκαίες για την ευθυγράµµισή τους µε τηνοδηγία αυτή. Αµέσως πληροφορούν σχετικά την Επιτροπή.
Ωστόσο, η Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας µπορεί να
παρεκκλίνει, µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 1991, από τις διατάξεις περίσυσκευασίας και επισήµανσης που προβλέπονται στο άρθρο 5 για
τις ζωοτροφές που παρήχθησαν στην πρώην Λαοκρατική ∆ηµο-
κρατία της Γερµανίας.
Άρθρο18
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη µέλη.1982L0471 — EL — 03.05.2000 — 002.001 — 9
▼M8
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1 2 3456 7
Ονοµασία των οµάδων προϊόντων Ονοµασία του προϊόντος►M1Χαρακτηρισµός
του θρεπτικού συστα-
τικού ή χαρακτηρισµός
του οργανισµού ◄Καλλιεργητικό
υπόστρωµα (τυχόν
προδιαγραφές)Χαρακτηριστικά
συστάσεως του
προϊόντοςΖωικό είδος Ειδικές διατάξεις
1.Πρωτεϊνικά προϊόντα
µικροοργανισµών που
ανήκουν στις ακόλουθες
οµάδες:
1.1.Βακτήρια
▼M4
1.1.1.Βακτήρια που
καλλιεργούνται σε
µεθανόλη1.1.1.1.Πρωτεϊνικό προϊόν
ζύµωσης το οποίο
λαµβάνεται από την
καλλιέργεια Methy-
lophilus methylo-
trophusσε µεθανόληMethylophilus methylo-
trophus ,στέλεχος
NCIB 10.515Μεθανόλη —Ακαθόριστη
πρωτεΐνη:
ελάχιστο 68 %
—∆είκτης
ανάκλασης: 50—Χοίροι
—Μόσχοι
—Πουλερικά
—Ψάρια∆ηλώσεις στην ετικέτα ή
στη συσκευασία του
προϊόντος:
—ονοµασία του προϊόντος,
—ακαθάριστη πρωτεΐνη,
—ολική τέφρα,
—ολικές λιπαρές ουσίες,
—υγρασία,
—οδηγίες χρήσεως,
µνεία: «Ν'αποφεύγεται η
εισπνοή »
►M16—από 1ης Απριλίου
2001: αριθµός
έγκρισης ◄
∆ηλώσεις στην ετικέτα ή
στη συσκευασία των
σύνθετων ζωοτροφών:
—ποσοστό ενσωµάτωσης
του προϊόντος στη
ζωοτροφή.▼B1982L0471 — EL — 03.05.2000 — 002.001 — 10
1 2 3456 7
Ονοµασία των οµάδων προϊόντων Ονοµασία του προϊόντος►M1Χαρακτηρισµός
του θρεπτικού συστα-
τικού ή χαρακτηρισµός
του οργανισµού ◄Καλλιεργητικό
υπόστρωµα (τυχόν
προδιαγραφές)Χαρακτηριστικά
συστάσεως του
προϊόντοςΖωικό είδος Ειδικές διατάξεις
▼M12
1.1.2.Βακτήρια
καλλιεργηµένα σε
φυσικό αέριο ως
υπόστρωµα1.1.2.1.Προϊόν πρωτεϊ-
νικής συστάσεως
παραγόµενο µε
ζύµωση από
καλλιέργειες:
Methylococcus
capsulatus (Batb),
Alcaligenes acidovo-
rans, Bacillus brevis
et Bacillus firmus, µε
φυσικό αέριο ως
υπόστρωµα
και των οποίων τα
κύτταρα έχουν
θανατωθείMethylococcus capsu-
latus (Batb) στέλεχος
NCIMB 11132
Alcaligenes acidovo-
rans
στέλεχος NCIMB
12387
Bacillus brevis
στέλεχος NCIMB
13288
Bacillus firmus
στέλεχος NCIMB
13280Φυσικό αέριο:
(Κατά προσέγγιση
91 %µεθάνιο,
5%εθάνιο,
2%προπάνιο,
0,5 %ισοβουτάνιο,
0,5 % n-βουτάνιο,
1%άλλα συστατικά)
αµµωνία, ανόργανα
άλαταολικές αζωτούχες
ουσίες:ελάχιστο65 %—Χοίροι για
πάχυνσηαπό25 kg
έως 60 kg.
—Μόσχοι 80 kgκαι
άνω
—Σολωµοί∆ηλώσεις που πρέπει να
εµφαίνονται στην ετικέτα ή
στη συσκευασία του
προϊόντος:
—ονοµασία του προϊόντος:
“Προϊόν πρωτεϊνικής
συστάσεως παραγόµενο
µε ζύµωση από καλλιέρ-
γειες:Methylococcus
capsulatus (Batb), Alcali-
genes acidovorans, Bacillus
brevis, Bacillus firmus ,σε
φυσικό αέριο ως
υπόστρωµα
—ολικές αζωτούχες ουσίες
—ολική τέφρα
—ολικές λιπαρές ουσίες
—υγρασία
—τρόπος χρήσης
—µέγιστο ποσοστό
προσθήκηςτου προϊόντος
στη ζωοτροφή:
—8%χοίροι για
πάχυνση
—8%µόσχοι
—1 9% σολοµός
(γλυκέων υδάτων)
—3 3% σολοµός
(θαλάσσης)
—ένδειξη «να αποφεύ-
γεται η εισπνοή »▼B1982L0471 — EL — 03.05.2000 — 002.001 — 11
1 2 3456 7
Ονοµασία των οµάδων προϊόντων Ονοµασία του προϊόντος►M1Χαρακτηρισµός
του θρεπτικού συστα-
τικού ή χαρακτηρισµός
του οργανισµού ◄Καλλιεργητικό
υπόστρωµα (τυχόν
προδιαγραφές)Χαρακτηριστικά
συστάσεως του
προϊόντοςΖωικό είδος Ειδικές διατάξεις
▼M12
►M16—από 1ης Απριλίου
2001: αριθµός
έγκρισης ◄
Πληροφορίες που πρέπει να
εµφαίνονται στην ετικέτα ή
στη συσκευασία του
προϊόντος:
Ονοµασία του προϊόντος:
«Προϊόν πρωτεϊνικής
συστάσεως παραγόµενο µε
βακτηριδιακή ζύµωση µε
φυσικό αέριο ως
υπόστρωµα »
—ποσοστό προσθήκης του
προϊόντος στην
ζωοτροφή
▼B
1.2.Ζύµες
1.2.1.Ζύµες που
καλλιεργούνται σε
ζωικά ή φυτικά
υποστρώµατα/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Όλες οι ζύµες
—που λαµβάνονται από
τους µικροοργανι-
σµούς και τα
υποστρώµατα των
στηλών 3 και 4/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Saccharomyces
cerevisiae, Saccha-
romyces carlber-
giensis
Kluyveromyces
lactis, Kluyvero-
myces fragilis/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Μελάσσες, όξος
σιτηρά και
αµυλώδη
προϊόντα, χυµοί
φρούτων, ορός
γάλακτος, γαλα-
κτικό οξύ,
προϊόντα υδρολύ-
σεως φυτικών ινών—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150όλα τα ζωικά είδη
—και των οποίων τα
κύτταρα έχουν θανατ-
ωθεί
1.2.2.Ζύµες που
καλλιεργούνται,
σε άλλα υποστρώ-
µατα, εκτός από
όσα αναφέρονται
στο σηµείο 1.2.1▼B1982L0471 — EL — 03.05.2000 — 002.001 — 12
1 2 3456 7
Ονοµασία των οµάδων προϊόντων Ονοµασία του προϊόντος►M1Χαρακτηρισµός
του θρεπτικού συστα-
τικού ή χαρακτηρισµός
του οργανισµού ◄Καλλιεργητικό
υπόστρωµα (τυχόν
προδιαγραφές)Χαρακτηριστικά
συστάσεως του
προϊόντοςΖωικό είδος Ειδικές διατάξεις
1.3.Φύκη ——
1.4.Κατώτεροιµύκητες
▼M7
1.4.1.Παραπροϊόντα της
παρασκευής αντι-
βιωτικών, που
λαµβάνονται µε
ζύµωση1.4.1.1.Μυκήλιο, υγρό
υποπροϊόν της
παρασκευής πενι-
κιλλίνης, ενσιρω-
µένο µε τη βοήθεια
Lactobacillus brevis,
plantarum, sake,
collinoides and stre-
ptococcus µε σκοπό
να αδρανοποιήσει
την πενικιλλίνη και
θερµικά κατεργα-
σµένοΑζωτούχες ενώσεις
Penicillium chryso-
genum stam ATCC
48271∆ιάφοροι υδατάνθ-
ρακες και τα
προϊόντα υδρολύ-
σεώς τουςΆζωτο εκφρασµένο
σε ολικές πρωτεΐνες
ελάχιστο 7 %Μηρυκαστικά
Χοίροι∆ηλώσεις στην ετικέτα ή
στη συσκευασία του
προϊόντος:
—µνεία: «Ενσίρωµα µυκη-
λίου που λαµβάνεται
κατά τη διαδικασίαπαρασκευής της πενικιλ-
λίνης»
—περιεκτικότητα σε άζωτο
εκφρασµένο σε ολικές
πρωτεΐνες
—περιεκτικότητα σε ολική
τέφρα
— (SIC!) περιεκτικότητα σε
υγρασία
—είδος ή κατηγορία των
ζώων
►
M16—από 1ης Απριλίου
2001: αριθµός
έγκρισης ◄
∆ηλώσεις στην ετικέτα ή
στη συσκευασία των
σύνθετων ζωωτροφών:
—µνεία: «Ενσίρωµα µυκη-
λίου που λαµβάνεται
κατά τη διαδικασία
παρασκευής της πενικιλ-
λίνης».▼B1982L0471 — EL — 03.05.2000 — 002.001 — 13
1 2 3456 7
Ονοµασία των οµάδων προϊόντων Ονοµασία του προϊόντος►M1Χαρακτηρισµός
του θρεπτικού συστα-
τικού ή χαρακτηρισµός
του οργανισµού ◄Καλλιεργητικό
υπόστρωµα (τυχόν
προδιαγραφές)Χαρακτηριστικά
συστάσεως του
προϊόντοςΖωικό είδος Ειδικές διατάξεις
▼M1
2.Αζωτούχες µη πρωτεϊνικές
ενώσεις
2.1.Ουρίακαιπαράγωγάτης 2.1.1.Ουρία, τεχνικώς
καθαρήCO(NH2)2— Ουρία: ελάχ. 97 %/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Μηρυκαστικά από
την αρχή του
µηρυκασµού∆ηλώσεις στην ετικέτα ή
στη συσκευασία του
προϊόντος:
2.1.2.∆ιουρία, τεχνικώς
καθαρή(CONH
2)2-NH — ∆ιουρία: ελάχ. 97 %— µνεία «Ουρία »,
«∆ιουρία », «Φωσφορική
ουρία», «∆ιουρεδοϊσο-
βουτάνιο »,ανάλογα µε
την περίπτωση,
2.1.3.Φωσφορική ουρία,
τεχνικώς καθαρήCO(NH2)2.H3PO4— Άζωτο: ελάχ. 16,5 %
Φωσφόρος: ελάχ.
18%—περιεκτικότητα σε άζωτο ·
εξάλλου, για το προϊόν
2.1.3, περιεκτικότητα σε
φωσφόρο,
2.1.4.∆ιουρεδοϊσοβουτάνιο
τεχνικώς καθαρό(CH3)2-(CH)2-
(NHCONH2)2— Άζωτο: ελάχ. 30 %
Ισοβουτυρική
αλδεΰδη: ελάχ. 35 %—είδος ή κατηγορία ζώων.
∆ήλωση στην ετικέτα ή στη
συσκευασία των σύνθετων
ζωοτροφών:
—µνεία «Ουρία »,
«∆ιουρία », «Φωσφορική
ουρία, «∆ιουρεδοϊσο-
βουτάνιο »,ανάλογα µε
την περίπτωση,
—ποσοστό ενσωµάτωσης
του προϊόντος στη
ζωοτροφή,
—συµβολή σε άζωτο µη
πρωτεϊνικό, εκφρασµένο
σε ολικές αζωτούχες ( %
των συνολικών ολικών
αζωτούχων),▼B1982L0471 — EL — 03.05.2000 — 002.001 — 14
1 2 3456 7
Ονοµασία των οµάδων προϊόντων Ονοµασία του προϊόντος►M1Χαρακτηρισµός
του θρεπτικού συστα-
τικού ή χαρακτηρισµός
του οργανισµού ◄Καλλιεργητικό
υπόστρωµα (τυχόν
προδιαγραφές)Χαρακτηριστικά
συστάσεως του
προϊόντοςΖωικό είδος Ειδικές διατάξεις
▼M1
—ένδειξη στις οδηγίες
χρήσεως της συνολικής
ποσότητας σε µή πρωτεϊ-
νικό άζωτο που δεν
πρέπει να ξεπεραστείστα
ηµερήσια σιτηρέσια,
ανάλογα µε το είδος ή
την κατηγορία των ζώων.
2.2.Αµµωνιακάάλατα 2.2.1.Γαλακτικό αµµώνιο,
που παράγεται από
ζύµωση µε Lactoba-
cillus bulgaricusCH3CHOH-COONH4Ορός γάλακτος Άζωτο, εκφρασµένο
σε ολικές αζωτούχες:
ελάχ. 44 %Μηρυκαστικά από
την αρχή του µηρυ-
κασµού∆ηλώσεις στην ετικέτα ή
στη συσκευασία του
προϊόντος
—µνεία «Γαλακτικό
αµµώνιο από ζύµωση »,
—άζωτο εκφρασµένο σε
ολικές αζωτούχες,
—ακαθάριστη τέφρα,
—υγρασία,
—είδος ή κατηγορία των
ζώων.
∆ηλώσεις στην ετικέτα ή
στη συσκευασία των
σύνθετων ζωοτροφών:
—µνεία «Γαλακτικό
αµµώνιο από ζύµωση »,
—ποσοστό ενσωµάτωσης
του προϊόντος στη
ζωοτροφή,
—συµβολή µη προτεϊνικού
αζώτου, εκφρασµένου σε
ολικές αζωτούχες ( %των
συνολικών ολικών
αζωτούχων),▼B1982L0471 — EL — 03.05.2000 — 002.001 — 15
1 2 3456 7
Ονοµασία των οµάδων προϊόντων Ονοµασία του προϊόντος►M1Χαρακτηρισµός
του θρεπτικού συστα-
τικού ή χαρακτηρισµός
του οργανισµού ◄Καλλιεργητικό
υπόστρωµα (τυχόν
προδιαγραφές)Χαρακτηριστικά
συστάσεως του
προϊόντοςΖωικό είδος Ειδικές διατάξεις
▼M1
—ένδειξη στις οδηγίες
χρήσεως της συνολικής
ποσότητας σε µη πρωτεϊ-
νικό άζωτο που δεν
πρέπει να ξεπεραστείστα
ηµερήσια σιτηρέσια,
ανάλογα µε το είδος ή
την κατηγορία των ζώων.
▼M4
2.2.2.Οξικό αµµώνιο,
υδατικό διάλυµαCH3COONH4— Οξικό αµµώνιο:
ελάχιστο 55 %Μηρυκαστικά από
την αρχή του µηρυ-
κασµού∆ηλώσεις στην ετικέτα ή
στη συσκευασία του
προϊόντος:
—µνεία: «Οξικό αµµώνιο »,
—περιεκτικότητα σε άζωτο
και σε υγρασία,
—ζωικό είδος ή κατηγορία
ζώων.
∆ηλώσεις στην ετικέτα ή
στη συσκευασία των
σύνθετων ζωοτροφών:
—µνεία: «Οξικό αµµώνιο »,
—ποσοστό ενσωµάτωσης
του προϊόντος στη
ζωοτροφή,
—συµβολή σε µη πρωτεϊ-
νικό άζωτο, εκφραζόµενο
σε ακαθάριστη πρωτεΐνη
(%της συνολικής ακαθά-
ριστης πρωτεΐνης),▼B1982L0471 — EL — 03.05.2000 — 002.001 — 16
1 2 3456 7
Ονοµασία των οµάδων προϊόντων Ονοµασία του προϊόντος►M1Χαρακτηρισµός
του θρεπτικού συστα-
τικού ή χαρακτηρισµός
του οργανισµού ◄Καλλιεργητικό
υπόστρωµα (τυχόν
προδιαγραφές)Χαρακτηριστικά
συστάσεως του
προϊόντοςΖωικό είδος Ειδικές διατάξεις
▼M4
—ένδειξη στις οδηγίες
χρήσεως της συνολικής
περιεκτικότητας σε µη
πρωτεϊνικό άζωτο, η
οποία δεν πρέπει να
ξεπεραστεί στο
ηµερήσιο σιτηρέσιο,
ανάλογα µε το ζωικό
είδος ή την κατηγορία
ζώων.
▼M10
2.2.3Θειικό αµµώνιο,
υδατικό διάλυµα(NH4)2SO4— Θειικό αµµώνιο
ελάχιστο 35 %Μηρυκαστικά από
την έναρξη του
µηρυκασµούΠληροφορίες που πρέπει να
εµφαίνονται στην ετικέτα ή
στη συσκευασία του
προϊόντος:
—ένδειξη «θειικό αµµώνιο »
—περιεκτικότητα σε άζωτο
και υγρασία
—ζωικό είδος
—για τα νεαρά µηρυκα-
στικά το ποσοστό
ενσωµάτωσης στο
ηµερήσιο σιτηρέσιο δεν
πρέπει να υπερβαίνει το
0,5%
Πληροφορίες που πρέπει να
εµφαίνονται στην ετικέτα ή
στη συσκευασία των
σύνθετων ζωοτροφών:
—ένδειξη «θειικό αµµώνιο »
—ποσοστό ενσωµάτωσης
του προϊόντος στη
ζωοτροφή▼B1982L0471 — EL — 03.05.2000 — 002.001 — 17
1 2 3456 7
Ονοµασία των οµάδων προϊόντων Ονοµασία του προϊόντος►M1Χαρακτηρισµός
του θρεπτικού συστα-
τικού ή χαρακτηρισµός
του οργανισµού ◄Καλλιεργητικό
υπόστρωµα (τυχόν
προδιαγραφές)Χαρακτηριστικά
συστάσεως του
προϊόντοςΖωικό είδος Ειδικές διατάξεις
▼M10
—συµβολή µη πρωτεϊνικού
αζώτου εκφρασµένου σε
ολική πρωτεΐνη ( %της
συνολικής ολικής
πρωτεΐνης)
—ένδειξη στις οδηγίες
χρήσεως της συνολικής
ποσότητας σε µη πρωτεΐ-
νικό άζωτο που δεν
πρέπει να ξεπεραστείστο
ηµερήσιο σιτηρέσιο,
ανάλογα µε το είδος των
ζώων
—για τα νεαρά µηρυκα-
στικά το ποσοστό
ενσωµάτωσης στο
ηµερήσιο σιτηρέσιο δεν
πρέπει να υπερβαίνει το
0,54%.
▼M1
2.3.Προϊόνταπουσυµπαρά-
γονταικατάτηδιαδικασία
παρασκευήςτωναµινο-
ξέωνµεζύµωση2.3.1.Υγρά, υπό συµπυκνω-
µένη µορφή
υποπροϊόντα της
παρασκευής L-γλου-
ταµινικού οξέος µε
ζύµωση µε Coryne-
bacterium melassecolaΑµµωνιακά άλατα και
άλλες αζωτούχες
ουσίεςΣακχαρόζη,
µελάσσα, αµυλώδη
προϊόντα και τα
προϊόντα υδρολύ-
σεώς τουςΆζωτο, εκφρασµένο
σε µη καθαρή
πρωτεΐνη: ελάχ. 48 %
Υγρασία: µέγιστη
28%Μηρυκαστικά από
την αρχή του µηρυ-
κασµού∆ηλώσεις στις ετικέτες ή
στη συσκευασία των συµπα-
ραγόµενων προϊόντων:
—µνεία «Συµπαραγόµενα
προϊόντα τηςπαρασκευής
τουL-γλουταµινικού
οξέος »για το προϊόν
2.3.1, «Συµπαραγόµενα
προϊόντα τηςπαρασκευής
της µονοϋδροχλωριούχου
L-λυσίνης »για το προϊόν
2.3.2,
—άζωτο εκφρασµένο σε
ολικές αζωτούχες,
—ολική τέφρα,2.3.2.Υγρά, υπό συµπυκνω-
µένη µορφή
υποπροϊόντα της
παρασκευής µονοϋ-
δροχλωριούχου L-
λυσίνης µε ζύµωση
µεBrevibacterium
lactofermentumΑµµωνιακά άλατα και
άλλες αζωτούχες
ουσίεςΣακχαρόζη,
µελάσσα, αµυλώδη
προϊόντα και τα
προϊόντα υδρολύ-
σεώς τουςΆζωτο, εκφρασµένο
σε µη καθαρή
πρωτεΐνη: ελάχ. 45 %Μηρυκαστικά από
την αρχή του µηρυ-
κασµού▼B1982L0471 — EL — 03.05.2000 — 002.001 — 18
1 2 3456 7
Ονοµασία των οµάδων προϊόντων Ονοµασία του προϊόντος►M1Χαρακτηρισµός
του θρεπτικού συστα-
τικού ή χαρακτηρισµός
του οργανισµού ◄Καλλιεργητικό
υπόστρωµα (τυχόν
προδιαγραφές)Χαρακτηριστικά
συστάσεως του
προϊόντοςΖωικό είδος Ειδικές διατάξεις
▼M1
—υγρασία,
—είδος ή κατηγορία των
ζώων.
►M16—από 1ης Απριλίου
2001: αριθµός
έγκρισης ◄
∆ηλώσεις στην ετικέτα ή
στη συσκευασία των
σύνθετων ζωοτροφών:
►M2 ◄
—συµβολή σε µη πρωτεϊ-
νικό άζωτο εκφρασµένο
σε ολικές αζωτούχες ( %
των συνολικών ολικών
αζωτούχων),
—ένδειξη στις οδηγίες
χρήσεως της συνολικής
ποσότητας σε µη πρωτεϊ-
νικό άζωτο που δεν
πρέπει να ξεπεραστείστα
ηµερήσια σιτηρέσια,
ανάλογα µε το είδος ή
την κατηγορία των ζώων.▼B1982L0471 — EL — 03.05.2000 — 002.001 — 19
1 2 3456 7
Ονοµασία των οµάδων προϊόντων Ονοµασία του προϊόντος►M1Χαρακτηρισµός
του θρεπτικού συστα-
τικού ή χαρακτηρισµός
του οργανισµού ◄Καλλιεργητικό
υπόστρωµα (τυχόν
προδιαγραφές)Χαρακτηριστικά
συστάσεως του
προϊόντοςΖωικό είδος Ειδικές διατάξεις
▼M5
3.Αµινοξέα και τα άλατά τους
3.1.Μεθειονίνη 3.1.1. DL- Μεθειονίνη,
τεχνικώς καθαρήCH3S(CH2)2-CH(NH2)-
COOH— DL- Μεθειονίνη:
ελάχιστη 98 %Όλα τα ζωικά είδη/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150∆ηλώσεις στην ετικέτα ή
στη συσκευασία του
προϊόντος:
3.1.2.Μετ'ασβεστίου
διένυδρο άλας της Ν -
υδροξυµεθυλο -DL-
µεθειονίνης,
τεχνικώς καθαρό[CH
3S(CH2)2-CH (NH-
CH2-OH)
-COO]2Ca.2H2O— DL- Μεθειονίνη:
ελάχιστη 67 %
Φορµαλδεΰδη:
µέγιστη 14 %
Ασβέστιο: ελάχιστο
9%/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Μηρυκαστικά από
την αρχή του
µηρυκασµού—µνεία: «DL-µεθειο-
νίνη»για το προϊόν
3.1.1, «Μετ'ασβεστίου
διένυδρο άλας της Ν -
υδροξυµεθυλο DL-
µεθειονίνης »για το
προϊόν 3.1.2, µεθειο-
νίνη-ψευδάργυρος για
το προϊόν 3.1.3
3.1.3.Μεθειονίνη ψευδάρ-
γυρος, τεχνικώς
καθαρή[CH
3S(CH2)2-CH(NH2)-
COO]2.Zn— DL- Μεθειονίνη:
ελάχιστη 80 %
Zn:µέγιστο 18,5 %—περιεκτικότητα DL-
µεθειονίνη και σε
υγρασία,
—είδος ή κατηγορία των
ζώων για το προϊόντα
3.1.2 και 3.1.3
►M16—από 1ης Απρι-
λίου 2001: αριθµός
έγκρισης ◄▼B1982L0471 — EL — 03.05.2000 — 002.001 — 20
1 2 3456 7
Ονοµασία των οµάδων προϊόντων Ονοµασία του προϊόντος►M1Χαρακτηρισµός
του θρεπτικού συστα-
τικού ή χαρακτηρισµός
του οργανισµού ◄Καλλιεργητικό
υπόστρωµα (τυχόν
προδιαγραφές)Χαρακτηριστικά
συστάσεως του
προϊόντοςΖωικό είδος Ειδικές διατάξεις
▼M6
3.1.4.Υγρό συµπύκνωµα
νατριούχου DL-
µεθειονίνης τεχνικής
καθαρότητας[CH3S(CH2)2-
CH(NH2)-COO]Na— DL- µεθειονίτης:
ελάχιστο 40 %
Νάτριο:µέγιστο6,2 %Όλα τα ζωικά είδη ∆ηλώσεις στην ετικέτα ή
στη συσκευασία του
προϊόντος:
—µνεία: «υγρό συµπύκνωµα
νατριούχου DL-µεθειο-
νίνης»
—περιεκτικότητας σε DL-
µεθειονίνης
—περιεκτικότητας σε
υγρασία
►M16—από 1ης Απριλίου
2001: αριθµός
έγκρισης ◄
▼M9
3.1.5 DL- µεθειονίνη,
τεχνικώς καθαρή
προστατευόµενη µε το
συµπολυµερές βινυ-
λοπυριδίνη /στυρόλιοCH3S(CH2)2-CH (NH2)-
COOH— DL- µεθειονίνη: 65 %
τουλάχιστον
Συµπολυµερές βινυ-
λοπυριδίνη /στυρόλιο:
3%το πολύΓαλακτοπαραγωγοί
αγελάδεςΠληροφορίες που πρέπει να
εµφαίνονται στην ετικέτα ή
στη συσκευασία του
προϊόντος:
—«µεθειονίνη προστατευό-
µενη µε το συµπολυµερές
βινυλοπυριδίνη /
στυρόλιο »,
—περιεκτικότητα σε DL-
µεθειονίνη και σε
υγρασία,
—ζωικό είδος
►M16—από 1ης Απριλίου
2001: αριθµός
έγκρισης ◄▼B1982L0471 — EL — 03.05.2000 — 002.001 — 21
1 2 3456 7
Ονοµασία των οµάδων προϊόντων Ονοµασία του προϊόντος►M1Χαρακτηρισµός
του θρεπτικού συστα-
τικού ή χαρακτηρισµός
του οργανισµού ◄Καλλιεργητικό
υπόστρωµα (τυχόν
προδιαγραφές)Χαρακτηριστικά
συστάσεως του
προϊόντοςΖωικό είδος Ειδικές διατάξεις
▼M5
3.2.Λυσίνη 3.2.1. L-Λυσίνη, τεχνικώς
καθαρήNH2-(CH2)4-CH (NH2)-
COOH—L - Λυσίνη:
ελάχιστη 98 %/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Όλα τα ζωικά είδη/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150∆ηλώσεις στην ετικέτα ή
στη συσκευασία του
προϊόντος:
—µνεία «L-λυσίνη »για
το προϊόν 3.2.1, «Υγρό
συµπύκνωµα L-
λυσίνης »για το
προϊόν 3.2.2, «Μονοϋ-
δροχλωρική L-
λυσίνη »για το προϊόν
3.2.3, «Υγρό
συµπύκνωµα µονοϋ-
δροχλωρικής L-
Λυσίνης »για το
προϊόν 3.2.4, «Θειική
L-λυσίνη µε τα
συµπαραγόµενα
προϊόντα της
ζύµωσης »για το
προϊόν 3.2.5,
—περιεκτικότητα σε L-
λυσίνη και σε υγρασία3.2.2.Υγρό συµπύκνωµα L-
λυσίνης (βάση)NH
2-(CH2)4-CH (NH2)-
COOHΣακχαρόζη,
µελάσσα, αµυλώδη
προϊόντα και τα
προϊόντα υδρολύ-
σεώς τους►M12L-Λυσίνη:
ελάχιστο 50 %◄
3.2.3.Μονοϋδροχλωρική L-
λυσίνη, τεχνικώς
καθαρήNH2-(CH2)4-CH (NH2)-
COOH-HCl—L - Λυσίνη:
ελάχιστη 78 %
3.2.4.Υγρό συµπύκνωµα
µονοϋδροχλωρικής L-
λυσίνηςNH2-(CH2)4-CH (NH2)-
COOH-HClΣακχαρόζη,
µελάσσα, αµυλώδη
προϊόντα και τα
προϊόντα υδρολύ-
σεώς τουςL-Λυσίνη:
ελάχιστη 22,4 %
3.2.5.Θειική L-λυσίνη µε
τα συµπαραγώµενα
προϊόντα της
ζύµωσης µε Coryne-
bacterium glutamicum[NH2-(CH2)4-CH(NH2)-
COOH]2·H2SO4Σιρόπι ζάχαρης,µελάσσα, σιτηρά,
αµυλώδη προϊόντα
και τα προϊόντα
υδρολύσεώς τουςL-Λυσίνη:
ελάχιστη 40 %
►
M16—από 1ης Απρι-
λίου 2001: αριθµός
έγκρισης ◄▼B1982L0471 — EL — 03.05.2000 — 002.001 — 22
1 2 3456 7
Ονοµασία των οµάδων προϊόντων Ονοµασία του προϊόντος►M1Χαρακτηρισµός
του θρεπτικού συστα-
τικού ή χαρακτηρισµός
του οργανισµού ◄Καλλιεργητικό
υπόστρωµα (τυχόν
προδιαγραφές)Χαρακτηριστικά
συστάσεως του
προϊόντοςΖωικό είδος Ειδικές διατάξεις
▼M7
3.2.6.Φωσφορική L-λυσίνη
µε τα συµπαραγόµενα
προϊόντα της
ζύµωσης µε Brevibac-
terium lactofermentum
stam NRRL B-11470[NH2-(CH2)4-CH
(NH2)-COOH]. H3PO4Σακχαρόζη, διάλυµααµµωνίας, διαλυτά
συστατικά ιχθύωνL-λυσίνη: ελάχιστο
35%
Φώσφορος: ελάχιστο
4,3%Πουλερικά
Χοίροι∆ηλώσεις στην ετικέτα ή
στη συσκευασία του
προϊόντος:
—µνεία: «Φωσφορική L-
λυσίνη µε τα παρα-
προϊόντα της ζύµωσης »
—περιεκτικότητας σε L-
λυσίνη και σε υγρασία
►
M16—από 1ης Απριλίου
2001: αριθµός
έγκρισης ◄
▼M9
3.2.7.Μείγµατα:
α) Μονοϋδροχλω-
ρικής L-λυσίνης,
τεχνικώς καθαρής
και
β)DL-µεθειονίνης,
τεχνικώς καθαρής
προστατευόµενα µε
το συµπολυµερές
βινυλοπυδίνη /
στυρόλιοNH2-(CH2)4-CH (NH2)-
COOH-HCl
CH3S(CH2)2-CH (NH2)-
COOH—L - λυσίνη + DL-
µεθειονίνη: 50 %
τουλάχιστον (εκ του
οποίου DL-µεθειο-
νίνη 15 %τουλάχι-
στον) Συµπολυµερές
βινυλοπυριδίνη /
στυρόλιο: 3 %το
πολύΓαλακτοπαραγωγοί
αγελάδεςΠληροφορίες που πρέπει να
εµφαίνονται στην ετικέτα ήστη συσκευασία του
προϊόντος:
—µνεία «µείγµα µονοϋ-
δροχλωρικής L-λυσίνης
καιDL-µεθειονίνης
προστατευόµενο µε τοσυµπολυµερές βινυλοπυ-
ριδίνη -στυρόλιο »,
—περιεκτικότητα σε L-
λυσίνη, σε DL -µεθειο-
νίνη και σε υγρασία,
—ζωικό είδος
►
M16—από 1ης Απριλίου
2001: αριθµός
έγκρισης ◄▼B1982L0471 — EL — 03.05.2000 — 002.001 — 23
1 2 3456 7
Ονοµασία των οµάδων προϊόντων Ονοµασία του προϊόντος►M1Χαρακτηρισµός
του θρεπτικού συστα-
τικού ή χαρακτηρισµός
του οργανισµού ◄Καλλιεργητικό
υπόστρωµα (τυχόν
προδιαγραφές)Χαρακτηριστικά
συστάσεως του
προϊόντοςΖωικό είδος Ειδικές διατάξεις
▼M5
3.3.Θρεονίνη 3.3.1. L-Θρεονίνη,
τεχνικώς καθαρήCH3CH(OH)-CH(NH2)-
COOH—L - Θρεονίνη:
ελάχιστη 98 %Όλα τα ζωικά είδη ∆ηλώσεις στην ετικέτα ή
στη συσκευασία του
προϊόντος:
—µνεία «L-Θρεονίνη »
— (SIC!) περιεκτικότητα σε
L-Θρεονίνη και σε
υγρασία
►M16—από 1ης Απριλίου
2001: αριθµός
έγκρισης ◄
3.4.L-Τρυπτοφάνη,τεχνικά
καθαρή3.4.1. DL- Τρυπτοφάνη,
τεχνικά καθαρή(C8H5NH)-CH2-
CH(NH2)-COOH—L - Τρυπτοφάνη:
ελάχιστη 98 %Όλα τα ζωικά είδη ∆ηλώσεις στην ετικέτα ή
στη συσκευασία του
προϊόντος:
—µνεία «L-τρυπτοφάνη »
—περιεκτικότητα σε L-
τρυπτοφάνη και σε
υγρασία,
►M16—από 1ης Απριλίου
2001: αριθµός
έγκρισης ◄
3.4.2. DL- Τρυπτοφάνη,
τεχνικά καθαρή(C8H5NH)-CH2-
CH(NH2)-COOH— DL- Τρυπτοφάνη:
ελάχιστη 98 %Όλα τα ζωικά είδη ∆ηλώσεις στην ετικέτα ή
στη συσκευασία του
προϊόντος:
—µνεία «DL-τρυπτοφάνη »
—περιεκτικότητα σε DL-
τρυπτοφάνη και σε
υγρασία.
►M16—από 1ης Απριλίου
2001: αριθµός
έγκρισης ◄▼B1982L0471 — EL — 03.05.2000 — 002.001 — 24
1 2 3456 7
Ονοµασία των οµάδων προϊόντων Ονοµασία του προϊόντος►M1Χαρακτηρισµός
του θρεπτικού συστα-
τικού ή χαρακτηρισµός
του οργανισµού ◄Καλλιεργητικό
υπόστρωµα (τυχόν
προδιαγραφές)Χαρακτηριστικά
συστάσεως του
προϊόντοςΖωικό είδος Ειδικές διατάξεις
▼M9
4.Ανάλογα των αµινοξέων
4.1.Ανάλογατηςµεθειονίνης 4.1.1.Υδροξυανάλογο της
µεθειονίνηςCH3S(CH2)2-CH(OH)-
COOH— Σύνολο οξέων: 85 %
τουλάχιστον
Μονοµερές οξύ: 65 %
τουλάχιστον/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Όλα τα ζωικά είδη
►
M10 ◄/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Πληροφορίες που πρέπει
να εµφαίνονται στην
ετικέτα ή στη συσκευασία
του προϊόντος:
—κατά περίπτωση,
ονοµασία σύµφωνα µε
τη στήλη 2,
4.1.2Μετ'ασβεστίου άλας
του υδροξυαναλόγου
της µεθειονίνης[CH
3-S-(CH2)2-
CH(OH)-COO]2Ca— Μονοµερές οξύ: 83 %
τουλάχιστον
Ασβέστιο: 12 %
τουλάχιστον—περιεκτικότητα σε
µονοµερές οξύ και
συνολική περιεκτι-
κότητα σε οξέα για το
προϊόν 4.1.1 και
περιεκτικότητα σε
µονοµερές οξύ για το
προϊόν 4.1.2,
—περιεκτικότητα σε
υγρασία,
—ζωικό είδος
►M16—από 1ης Απρι-
λίου 2001: αριθµός
έγκρισης ◄
Πληροφορίες που πρέπει
να εµφαίνονται στην
ετικέτα ή στη συσκευασία
των σύνθετων ζωοτροφών:
—κατά περίπτωση,
ονοµασία σύµφωνα µε
τη στήλη 2,▼B1982L0471 — EL — 03.05.2000 — 002.001 — 25
1 2 3456 7
Ονοµασία των οµάδων προϊόντων Ονοµασία του προϊόντος►M1Χαρακτηρισµός
του θρεπτικού συστα-
τικού ή χαρακτηρισµός
του οργανισµού ◄Καλλιεργητικό
υπόστρωµα (τυχόν
προδιαγραφές)Χαρακτηριστικά
συστάσεως του
προϊόντοςΖωικό είδος Ειδικές διατάξεις
▼M9
/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—περιεκτικότητα σε
µονοµερές οξύ και
συνολική περιεκτι-
κότητα σε οξέα για το
προϊόν 4.1.1 και
περιεκτικότητα σε
µονοµερές οξύ για το
προϊόν 4.1.2,
—ποσοστό
ενσωµάτωσης του
προϊόντος στη
ζωοτροφή
▼M1
(*)Οι περιεκτικότητες που αναφέρονται ή που πρέπει να δηλωθούν σύµφωνα µε τις στήλες 5 και 7 αφορούν τα προϊόντα όπως έχουν.▼B1982L0471 — EL — 03.05.2000 — 002.001 — 26