1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2913 /92ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 12ης Οκτωβρίου 1992
περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα
(ΕΕL 302της 19.10.1992, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 82 /97του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και
του Συµβουλίου της 19ης ∆εκεµβρίου 1996L 17 1 21.1.1997
►M2Κανονισµός (ΕΚ) Αριθ. 955 /1999του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
και του Συµβουλίου της 13ης Απριλίου 1999L 119 1 7.5.1999
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2700 /2000του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
και του Συµβουλίου της 16ης Νοεµβρίου 2000L 311 17 12.12.2000
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη-
δίαςC241 21 29.8.1994
(όπωςπροσαρµόστηκεαπότηναπόφαση95 /1/ΕΚ,Ευρατόµ,ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L 1 1 1.1.1995
►A2Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας,
της ∆ηµοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής ∆ηµοκρατίας, της∆ηµοκρατίας της Λετονίας, της ∆ηµοκρατίας της Λιθουανίας, της∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας, της ∆ηµοκρατίας της Μάλτας, της∆ηµοκρατίας της Πολωνίας, της ∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας καιτηςΣλοβακικής∆ηµοκρατίαςκαιτωνπροσαρµογώντωνΣυνθηκών
επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή ΈνωσηL 236 33 23.9.2003
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L 147της 30.6.1995, σ. 77 (2913 /92)
►C2∆ιορθωτικό ΕΕ L9 7της 18.4.1996, σ. 38 (2913 /92)
►C3∆ιορθωτικό ΕΕ L 241της 21.9.1996, σ. 32 (2913 /92)
►C4∆ιορθωτικό ΕΕ L 205της 22.7.1998, σ. 75 (82 /97)
Σηµείωση: Αυτήηκωδικοποιηµένηέκδοσηπεριέχειαναφορέςστηνευρωπαϊκήλογιστικήµονάδαή/καιστο Ecu,οι
οποίες,από την1η Ιανουαρίου1999, πρέπει να θεωρούνται ωςαναφορές στο ευρώ —κανονισµός(ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2913 /92ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 12ης Οκτωβρίου 1992
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 28, 100 Α και 113,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2),
Έχοντας απόψη ( SIC!υπόψη) τη γνώµη της Οικονοµικής και
Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:ότι η Κοινότητα βασίζεται σε τελωνειακή ένωση ·ότι, για την
εξυπηρέτηση, αφενός, των οικονοµικών παραγόντων τηςΚοινότητας και, αφετέρου, των τελωνειακών υπηρεσιών, θαπρέπει να συγκεντρωθούν σε κώδικα οι διατάξεις του τελω-νειακού δικαίου που σήµερα είναι διασκορπισµένες σεδιάφορους κοινοτικούς κανονισµούς και οδηγίες ·ότι το έργο
αυτόαποκτάουσιαστικήσηµασίαενόψειτηςεσωτερικήςαγοράς ·
ότι κοινοτικός τελωνειακός κώδικας (στο εξής «κώδικας»)που
δηµιουργείται κατ 'αυτόν τον τρόπο πρέπει, καταρχήν, να περι-
λαµβάνει την ισχύουσα τελωνειακή νοµοθεσία ·ότι, ωστόσο, θα
πρέπει να επέλθουν τροποποιήσεις στη νοµοθεσία αυτή προκει-µένου να αποκτήσει µεγαλύτερη συνοχή, να απλουστευθεί καινα συµπληρωθούν ορισµένα κενά που υπάρχουν, ώστε να θεσπι-
στεί πλήρης κοινοτική νοµοθεσία στον εν λόγω τοµέα ·
ότι, µε αφετηρία την ιδέα της εσωτερικής αγοράς, ο κώδικας
πρέπει να περιέχει τους γενικούς κανόνες και διαδικασίες πουδιασφαλίζουν την εφαρµογή των δασµολογικών και λοιπώνµέτρων που έχουν θεσπιστεί από την Κοινότητα στο πλαίσιοτων εµπορικών συναλλαγών µεταξύ της Κοινότητας και των
τρίτων χωρών, συµπεριλαµβανοµένων των µέτρων γεωργικής και
εµπορικής πολιτικής, λαµβάνοντας υπόψη τις απαιτήσεις τωνκοινών αυτών πολιτικών ·
ότι κρίνεται σκόπιµο να διευκρινιστεί ότι ο παρών κώδικας
εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που έχουνθεσπιστεί σε άλλους τοµείς ·ότι τέτοιου είδους ειδικές διατάξεις
είναι δυνατόν να υπάρχουν ήδη ή να θεσπιστούν κυρίως στο
πλαίσιο των γεωργικών και στατιστικών ρυθµίσεων ή ρυθµίσεων
εµπορικής πολιτικής και ιδίων πόρων ·
ότι για να διασφαλιστεί η ισορροπία µεταξύ των αναγκών των
τελωνειακών υπηρεσιών προκειµένου να εξασφαλίσουν, αφενός,την ορθή εφαρµογή της τελωνειακής νοµοθεσίας και, αφετέρου,το δικαίωµα των οικονοµικών παραγόντων για δίκαιη µεταχεί-ριση, πρέπει κυρίως να προβλεφθούν ευρείες δυνατότητες
ελέγχου για τις εν λόγω υπηρεσίες και δικαίωµα προσφυγής για
τουςενλόγωοικονοµικούςπαράγοντες ·ότι,ηθέσησεεφαρµογή
ενός συστήµατος προσφυγής στον τελωνειακό τοµέα απαιτεί, γιατοΗνωµένοΒασίλειο,τηθέσπισηνέωνδιοικητικώνδιαδικασιώνοι οποίες δεν µπορούν να εφαρµοσθούν πριν από την 1η Ιανουα-ρίου 1995 ·
ότι, λαµβάνοντας υπόψη την εξέχουσα σηµασία του εξωτερικού
εµπορίου για την Κοινότητα, θα πρέπει να καταργηθούν ή,
τουλάχιστον, να περιοριστούν όσον το δυνατόν περισσότερο οιδιατυπώσεις και οι τελωνειακοί έλεγχοι ·1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. C 128της 23. 5. 1990, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. C7 2της 18. 3. 1991, σ. 176 ,και απόφαση της 16ης Σεπτεµ-
βρίου (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα).
(3)ΕΕ αριθ. C6 0της 8. 3. 1991, σ. 5 .
▼B
ότι θα πρέπει να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρµογή του παρόντος
κώδικα και, για το σκοπό αυτό, να προβλεφθεί κοινοτική διαδι-κασία για τη θέσπιση των τρόπων εφαρµογής σε κατάλληλες
προθεσµίες ·ότι πρέπει να συσταθεί επιτροπή τελωνειακού
κώδικα προκειµένου να διασφαλίζεται η στενή και αποτελεσµα-τική συνεργασία στον τοµέα αυτό µεταξύ των κρατών µελών καιτης Επιτροπής ·
ότι κατά την έκδοση των µέτρων εφαρµογής του παρόντος
κώδικα θα πρέπει να υπάρξει µέριµνα αποφυγής, στο µέτρο τουδυνατού, απατών ή παρατυπιών που είναι δυνατό να επιφέρουνζηµία στο γενικό προϋπολογισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΤΙΤΛΟΣ I
ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
ΠΕ∆ΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΒΑΣΙΚΟΙ ΟΡΙΣΜΟΙ
Άρθρο 1
Η τελωνειακή νοµοθεσία θα συνίσταται στον παρόντα κώδικα
και στις διατάξεις που θεσπίζονται για την εφαρµογή του σε
κοινοτικό ή σε εθνικό επίπεδο. Ο κώδικας θα εφαρµόζεται, µετην επιφύλαξη των ειδικών κανόνων που θεσπίζονται σε άλλουςτοµείς:
—στις συναλλαγές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας µε τις τρίτες
χώρες,
—στα εµπορεύµατα που καλύπτει µια από τις συνθήκες για την
ίδρυση,αντίστοιχα,τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα, της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και τηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής Ενέργειας.
Άρθρο 2
1.Εκτός αντιθέτων διατάξεων, που προκύπτουν είτε από διεθ-
νείς συµβάσεις ή συνήθεις πρακτικές περιορισµένης
γεωγραφικής και οικονοµικής ισχύος είτε από αυτόνοµα
κοινοτικά µέτρα, η κοινοτική τελωνειακή νοµοθεσία εφαρµό-ζεται οµοιόµορφα στο σύνολο του τελωνειακού εδάφους τηςΚοινότητας.
2.Ορισµένες διατάξεις της τελωνειακής νοµοθεσίας µπορούν
επίσης να εφαρµόζονται εκτός του τελωνειακού εδάφους τηςΚοινότητας, στα πλαίσια είτε ειδικών ρυθµίσεων είτε διεθνώνσυµβάσεων.
Άρθρο 3
1.Το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας περιλαµβάνει:
—το έδαφος του Βασιλείου του Βελγίου,
—το έδαφος του Βασιλείου της ∆ανίας, πλην των νήσων Φερόε
και της Γροιλανδίας,
—το έδαφος της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γερµανίας,
πλην της νήσου Ελιγολάνδης και του Μπίσινγεν (Συνθήκητης 23ης Νοεµβρίου 1964 µεταξύ της Οµοσπονδιακής ∆ηµο-κρατίας της Γερµανίας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας),
—το έδαφος της Ελληνικής ∆ηµοκρατίας,
—το έδαφος του Βασιλείου της Ισπανίας, πλην της Θέουτας και
Μελίλλας,1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 3
▼A1
▼M1
—το έδαφος της Γαλλικής ∆ηµοκρατίας, εκτός από τα υπερ-
πόντια εδάφη, Σαιν Πιέρ και Μικελόν και Μαγιόττε,
—το έδαφος της Ιρλανδίας,
—τοέδαφοςτηςΙταλικής∆ηµοκρατίας,πληντωνδήµων Livigno
— Campione d'Italia και των εθνικών υδάτων της λίµνης του
Λουγκάνο µεταξύ της όχθης και της πολιτικής µεθόριου τηςπεριοχής µεταξύ Ponte Tresa καιPorto Ceresio,
—το έδαφος του Μεγάλου ∆ουκάτου του Λουξεµβούργου,
—το ευρωπαϊκό έδαφος του Βασιλείου των Κάτω Χωρών,
—το έδαφος της ∆ηµοκρατίας της Αυστρίας,
—το έδαφος της Πορτογαλικής ∆ηµοκρατίας,
—το έδαφος της ∆ηµοκρατίας της Φινλανδίας,
—το έδαφος του Βασιλείου της Σουηδίας,
—το έδαφος του Ηνωµένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας
και Βορείου Ιρλανδίας, των νήσων Μάγχης και της νήσουΜαν,
—το έδαφος της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας,
—το έδαφος της ∆ηµοκρατίας της Εσθονίας,
—το έδαφος της Κυπριακής ∆ηµοκρατίας,
—το έδαφος της ∆ηµοκρατίας της Λετονίας,
—το έδαφος της ∆ηµοκρατίας της Λιθουανίας,
—το έδαφος της ∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας,
—το έδαφος της ∆ηµοκρατίας της Μάλτας,
—το έδαφος της ∆ηµοκρατίας της Πολωνίας,
—το έδαφος της ∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας,
—το έδαφος της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας.
2.Αν και βρίσκεται εκτός του εδάφους της Γαλλικής ∆ηµο-
κρατίας, το έδαφος του Πριγκηπάτου ( SIC!Πριγκιπάτου) του
Μονακό, όπως καθορίζεται από την τελωνειακή σύµβαση πουυπεγράφη στο Παρίσι στις 18 Μαΐου 1963 ( Εφηµερίδα της Κυβερ-
νήσεως της Γαλλικής ∆ηµοκρατίας της 27ης Σεπτεµβρίου 1963, σ.8679)θεωρείται επίσης ότι αποτελεί τµήµα του τελωνειακού
εδάφους της Κοινότητας, λαµβανοµένης υπόψη της σχετικής
συµβάσεως.
3.Το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας θα περιλαµβάνει τα
χωρικά ύδατα, τα εσωτερικά θαλάσσια ύδατα και τον εναέριοχώρο των κρατών µελών και των εδαφών που αναφέρονται στηνπαράγραφο 2, µε την εξαίρεση των χωρικών υδάτων, των εσωτε-ρικών θαλάσσιων υδάτων και του εναέριου χώρου εδαφών που
δεν αποτελούν µέρος του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας
σύµφωνα µε την παράγραφο 1.
Άρθρο 4
Κατά την έννοια του παρόντος κώδικα, νοούνται ως:
1.Πρόσωπο:
—είτε ένα φυσικό πρόσωπο,
—είτε ένα νοµικό πρόσωπο,
—είτε, εφόσον προβλέπεται από την ισχύουσα νοµοθεσία,
ένωση προσώπων που έχει δικαιοπρακτική ικανότητα,
αλλά δεν είναι νοµικό πρόσωπο.
2.Πρόσωπο εγκατεστηµένο στην Κοινότητα:
—εφόσον πρόκειται για φυσικό πρόσωπο, κάθε πρόσωπο
που έχει στην Κοινότητα τη συνήθη κατοικία του,
—εφόσον πρόκειται για νοµικό πρόσωπο ή ένωση
προσώπων, κάθε πρόσωπο που έχει στην Κοινότητα την1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 4
▼A1
▼M1
▼A1
▼A2
▼M1
▼B
▼B
καταστατική του έδρα, την κεντρική του διοίκηση ή
µόνιµη εγκατάσταση.
3.Τελωνειακές αρχές: οι αρχές που είναι αρµόδιες µεταξύ
άλλων για την εφαρµογή της τελωνειακής νοµοθεσίας.
4.Τελωνείο: οποιαδήποτε υπηρεσία στην οποία µπορούν να
γίνουν, εξ ολοκλήρου ή εν µέρει, οι διατυπώσεις πουπροβλέπονται από την τελωνειακή νοµοθεσία.
5.Απόφαση: κάθε διοικητική πράξη που ανήκει στην τελω-
νειακή νοµοθεσία, και λαµβάνεται από τελωνειακή αρχή,
ρυθµίζει µια συγκεκριµένη περίπτωση και παράγει έννοµα
αποτελέσµατα για ένα ή περισσότερα καθορισµένα ήδυνάµενα να καθοριστούν πρόσωπα. ►
M1Ο όρος αυτός
καλύπτει, µεταξύ άλλων, µια δεσµευτική πληροφορία κατάτην έννοια του άρθρου 12. ◄
6.Τελωνειακός χαρακτηρισµός: ο χαρακτηρισµός εµπορεύ-
µατος ως κοινοτικού ή µη κοινοτικού.
7.Κοινοτικά εµπορεύµατα: τα εµπορεύµατα:
—που παρασκευάζονται ή παράγονται εξ ολοκλήρου στο
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας υπό τους όρους πουαναφέρονται στο άρθρο 23, χωρίς την ενσωµάτωση σεαυτά εµπορευµάτων που εισάγονται από χώρες ή εδάφηπου δεν αποτελούν µέρος του τελωνειακού εδάφους της
Κοινότητας. Τα εµπορεύµατα που παράγονται από εµπο-
ρεύµατα που έχουν τεθεί υπό τελωνειακό καθεστώςαναστολής δεν θεωρούνται ότι κέκτηνται κοινοτικούχαρακτήρος στις περιπτώσεις ιδιαίτερης οικονοµικήςσηµασίας που προσδιορίζονται µε τη διαδικασία τηςεπιτροπής ·
—που εισάγονται από χώρες ή εδάφη που δεν αποτελούν
µέρος του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας και ταοποία έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία,
—που παρασκευάζονται ή παράγονται στο τελωνειακό
έδαφος της Κοινότητας, είτε αποκλειστικά από εµπορεύ-µατα που αναφέρονται στην ανωτέρω δεύτερη περίπτωση,είτε από εµπορεύµατα που αναφέρονται στην πρώτη καιστη δεύτερη περίπτωση.
8.Μη κοινοτικά εµπορεύµατα: εµπορεύµατα άλλα από εκείνα
που αναφέρονται στο σηµείο 7.
Με την επιφύλαξη των άρθρων 163 και 164, τα κοινοτικά
εµπορεύµατα χάνουν τον τελωνειακό τους χαρακτηρισµόαπό τη στιγµή που µεταφέρονται εκτός του τελωνειακούεδάφους της Κοινότητας.
9.Τελωνειακή οφειλή: η υποχρέωση προσώπου να καταβάλει
τους εισαγωγικούς δασµούς (τελωνειακή οφειλή κατά την
εισαγωγή) ή τους εξαγωγικούς δασµούς (τελωνειακή οφειλήκατά την εξαγωγή) που επιβάλλονται σε συγκεκριµένα εµπο-ρεύµατα σύµφωνα µε τις ισχύουσες κοινοτικές διατάξεις.
10.Εισαγωγικοί δασµοί:
—οι δασµοί και οι φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδύναµου
αποτελέσµατος που καταβάλλονται κατά την εισαγωγή
των εµπορευµάτων,
—οι►
M1 ◄επιβαρύνσεις κατά την εισαγωγή,
που θεσπίζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολι-
τικής ή των ειδικών καθεστώτων που εφαρµόζονται σε
ορισµένα εµπορεύµατα που προκύπτουν από τη µετα-ποίηση γεωργικών προϊόντων.
11.Εξαγωγικοί δασµοί:
—οι δασµοί και οι φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδύναµου
αποτελέσµατος που καταβάλλονται κατά την εξαγωγήτων εµπορευµάτων,1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 5
▼M1
▼B
▼B
—οι►M1 ◄επιβαρύνσεις κατά την εξαγωγή
που θεσπίζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολι-τικής ή των ειδικών καθεστώτων που εφαρµόζονται σε
ορισµένα εµπορεύµατα που προκύπτουν από την µετα-
ποίηση γεωργικών προϊόντων.
12.Οφειλέτης: κάθε πρόσωπο που υποχρεούται να καταβάλει το
ποσό τελωνειακής οφειλής.
13.Επιτήρηση από τις τελωνειακές αρχές: οι ενέργειες στις
οποίεςπροβαίνουνγενικάοιενλόγωαρχέςώστεναεξασφα-λίζουν την τήρηση της τελωνειακής νοµοθεσίας καιενδεχοµένως των άλλων διατάξεων που ισχύουν για τα εµπο-ρεύµατα που βρίσκονται υπό τελωνειακή επιτήρηση.
14.Έλεγχος από τις τελωνειακές αρχές: η εκπλήρωση διαφόρων
ειδικών πράξεων, όπως η εξέταση των εµπορευµάτων, οέλεγχος της ύπαρξης και της αυθεντικότητας των εγγράφων,
η εξέταση των λογιστικών και άλλων βιβλίων των επιχειρή-
σεων, ο έλεγχος των µεταφορικών µέσων, ο έλεγχος τωναποσκευών και άλλων εµπορευµάτων που µεταφέρονται ήφέρονται από πρόσωπα, η εκτέλεση διοικητικών ερευνώνκαι άλλων παρεµφερών πράξεων για να εξασφαλιστεί η
τήρηση της τελωνειακής νοµοθεσίας, και, ενδεχοµένως, των
άλλων διατάξεων που ισχύουν για τα εµπορεύµατα πουβρίσκονται υπό τελωνειακή επιτήρηση.
15.Τελωνειακός προορισµός εµπορεύµατος:
α) η υπαγωγή του εµπορεύµατος σε τελωνειακό καθεστώς ·
β) η είσοδός του σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη ·
γ) η επανεξαγωγή του εκτός του τελωνειακού εδάφους της
Κοινότητας ·
δ) η καταστροφή του ·
ε) η εγκατάλειψή του υπέρ του ∆ηµοσίου Ταµείου.
16.Τελωνειακό καθεστώς:
α) η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία ·
β) η διαµετακόµιση ·
γ) η τελωνειακή αποταµίευση ·
δ) η τελειοποίηση προς επανεξαγωγή ·
ε) η µεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο ·
ζ) η προσωρινή εισδοχή ·
η) τελειοποίηση προς επανεισαγωγή ·
θ) η εξαγωγή.
17.∆ιασάφηση: πράξη µε την οποία ένα πρόσωπο δηλώνει, µε
τους απαιτούµενους τύπους και διαδικασίες, τη βούλησή τουνα υπαγάγει ένα εµπόρευµα σε συγκεκριµένο τελωνειακόκαθεστώς.
18.∆ιασαφιστής: το πρόσωπο που καταθέτει στο όνοµά του την
τελωνειακή διασάφηση ή εκείνος στο όνοµα του οποίουκατατίθεται µια τελωνειακή διασάφηση.
19.Προσκόµιση εµπορευµάτων στο τελωνείο: η ενηµέρωση των
τελωνειακών αρχών σύµφωνα µε τις διαδικασίες που προβλέ-
πονται για την προσκόµιση των εµπορευµάτων στο τελωνείο
ή σε οποιοδήποτε άλλο µέρος έχει καθοριστεί ή εγκριθείαπό τις τελωνειακές αρχές.
20.Παράδοση εµπορευµάτων: η διάθεση των εµπορευµάτων από
τις τελωνειακές αρχές για τους σκοπούς που ορίζει το τελω-νειακό καθεστώς στο οποίο υπάγονται.
21.∆ικαιούχος του καθεστώτος: πρόσωπο για λογαριασµό του
οποίουέγινεηδιασάφησηήπρόσωποστοοποίοέχουνµετα-βιβασθεί τα δικαιώµατα και οι υποχρεώσεις του διασαφιστήσχετικά µε τελωνειακό καθεστώς.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 6
▼B
22.∆ικαιούχος της άδειας: πρόσωπο για το οποίο εκδίδεται µία
άδεια.
23.Ισχύουσες διατάξεις: οι κοινοτικές ή οι εθνικές διατάξεις.
24.∆ιαδικασία της επιτροπής: η διαδικασία που αναφέρεται είτε
στα άρθρα 247 και 247α είτε στα άρθρα 248 και 248α.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
∆ΙΑΦΟΡΕΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΚΥΡΙΩΣ ΜΕ ΤΑ
∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΣΤΑ
ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ
Τµήµα 1
∆ικαίωµα αντιπροσώπευσης
Άρθρο 5
1.Με την επιφύλαξη του άρθρου 64 και των µέτρων που
λαµβάνονταιστοπλαίσιοτου άρθρου243παράγραφος2στοιχείο
β), κάθε πρόσωπο µπορεί να ορίζει αντιπρόσωπό του ενώπιοντων τελωνειακών αρχών για τη διεκπεραίωση των πράξεων καιτων διατυπώσεων που προβλέπονται από την τελωνειακήνοµοθεσία.
2.Η αντιπροσώπευση µπορεί να είναι:
—άµεση, οπότε ο αντιπρόσωπος ενεργεί στο όνοµα και για
λογαριασµό τρίτου, ή
—έµµεση, οπότε ο αντιπρόσωπος ενεργεί στο όνοµά του, αλλά
για λογαριασµό τρίτου.
Ένα κράτος µέλος µπορεί να περιορίσει, στο έδαφός του, το
δικαίωµα διασάφησης:
—µε άµεση αντιπροσώπευση, ή
—µε έµµεση αντιπροσώπευση,
ορίζοντας ότι ο αντιπρόσωπος πρέπει να είναι εκτελωνιστής που
ασκεί τη δραστηριότητά του στη χώρα αυτή.
3.Με εξαίρεση τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο
64 παράγραφος 2 στοιχείο β) και παράγραφος 3, ο αντιπρόσωποςπρέπει να είναι εγκατεστηµένος στην Κοινότητα.
4.Ο αντιπρόσωπος πρέπει να δηλώσει ότι ενεργεί για λογα-
ριασµό του προσώπου που αντιπροσωπεύει, να διευκρινίσει αν
πρόκειται για άµεση ή έµµεση αντιπροσώπευση, καθώς και να
έχει πληρεξουσιότητα.
Το πρόσωπο που δεν δηλώνει ότι ενεργεί εξ ονόµατος ή για
λογαριασµό άλλου προσώπου ή που δηλώνει ότι ενεργεί εξ
ονόµατος ή για λογαριασµό άλλου προσώπου χωρίς να έχειπληρεξουσιότητα θεωρείται ότι ενεργεί εξ ιδίου ονόµατος καιγια ίδιο λογαριασµό.
5.Οι τελωνειακές αρχές µπορούν να απαιτούν από κάθε
πρόσωποπουδηλώνειότιενεργείεξονόµατοςήγιαλογαριασµόάλλου προσώπου, αποδεικτικά στοιχεία για την πληρεξου-σιότητά του.
Τµήµα 2
Αποφάσειςσχετικέςµετηνεφαρµογήτηςτελωνειακήςνοµοθεσίας
Άρθρο 6
1.Ότανέναπρόσωποζητάαπότιςτελωνειακέςαρχέςτηλήψη
απόφασης σχετικής µε την εφαρµογή της τελωνειακής νοµοθε-σίας, το πρόσωπο αυτό παρέχει όλα τα στοιχεία και έγγραφα,που είναι αναγκαία στις αρχές αυτές για να αποφανθούν.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 7
▼M3
▼B
▼B
2.Ηαπόφασηπρέπειναλαµβάνεταικαινακοινοποιείταιστον
αιτούντα το ταχύτερο δυνατό.
Όταν έχει υποβληθεί γραπτή αίτηση για τη λήψη απόφασης, η
απόφαση πρέπει να λαµβάνεται γραπτώς σε προθεσµία πουορίζεται σύµφωνα µε τις ισχύουσες διατάξεις από τηνηµεροµηνίαπαραλαβήςτηςενλόγωαίτησηςαπότιςτελωνειακέςαρχές και να κοινοποιείται γραπτώς στον αιτούντα.
Επιτρέπεται, εντούτοις, υπέρβαση της προθεσµίας αυτής, όταν οι
τελωνειακές αρχές δεν είναι σε θέση να την τηρήσουν. Στηνπερίπτωση αυτή, οι εν λόγω αρχές πληροφορούν σχετικά τοναιτούντα πριν από τη λήξη της προθεσµίας που καθορίζεται
ανωτέρω αναφέροντας τους λόγους που αιτιολογούν την υπέρ-
βαση της προθεσµίας καθώς και τη νέα προθεσµία που θεωρούναναγκαία για να αποφασίσουν σχετικά µε την αίτηση.
3.Οι αποφάσεις που λαµβάνονται γραπτώς και είτε απορρί-
πτουν τις αιτήσεις είτε έχουν αρνητικές συνέπειες για τα
πρόσωπα στα οποία απευθύνονται αιτιολογούνται από τις τελω-νειακές αρχές. Οι εν λόγω αποφάσεις πρέπει να αναφέρουν τηδυνατότητα άσκησης προσφυγής που προβλέπεται στο άρθρο243.
4.Είναι δυνατόν να προβλεφθεί ότι οι διατάξεις της
παραγράφου 3 πρώτη φράση εφαρµόζονται επίσης και σε άλλεςαποφάσεις.
Άρθρο 7
Με εξαίρεση τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 244
δεύτερο εδάφιο, οι αποφάσεις που λαµβάνονται είναι αµέσωςεκτελεστές από τις τελωνειακές αρχές.
Άρθρο 8
1.Ευνοϊκή για τον ενδιαφερόµενο απόφαση ακυρώνεται αν
έχει εκδοθεί βάσει ανακριβών ή ελλιπών στοιχείων και:
—ο αιτών γνώριζε ή έπρεπε ευλόγως να γνωρίζει ότι τα στοι-
χεία αυτά είναι ανακριβή ή ελλιπή και
—η απόφαση αυτή δεν θα είχε ληφθεί αν τα στοιχεία ήσαν
ακριβή και πλήρη.
2.Η ακύρωση της απόφασης ανακοινώνεται στον αποδέκτη
της.
3.Η ακύρωση αρχίζει να ισχύει από την ηµεροµηνία λήψης
της ακυρωθείσας απόφασης.
Άρθρο 9
1.Ευνοϊκή για τον ενδιαφερόµενο απόφαση ανακαλείται ή
τροποποιείται όταν, σε περιπτώσεις άλλες από εκείνες πουαναφέρονται στο άρθρο 8, δεν επληρούντο ή δεν πληρούνται
πλέον ένας ή περισσότεροι από τους όρους που προβλέπονται
για τη λήψη της.
2.Ευνοϊκή για τον ενδιαφερόµενο απόφαση µπορεί να ανακλ-
ηθεί όταν ο αποδέκτης της δεν συµµορφώνεται µε υποχρέωση
που, κατά περίπτωση, υπέχει στο πλαίσιο αυτής της απόφασης.
3.Η ανάκληση ή τροποποίηση της απόφασης ανακοινώνεται
στον αποδέκτη της.
4.Η ανάκληση ή τροποποίηση της απόφασης παράγει αποτέ-
λεσµα από την ηµεροµηνία κοινοποίησής της. Εντούτοις, σεεξαιρετικές περιπτώσεις και εφόσον το απαιτεί η προστασία τουσυµφέροντος του αποδέκτη της απόφασης, η τελωνειακή αρχήµπορεί να µεταθέσει την ηµεροµηνία από την οποία η ανάκλησηή τροποποίηση παράγει αποτέλεσµα.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 8
▼B
Άρθρο 10
Τα άρθρα 8 και 9 δεν θίγουν τους εθνικούς κανόνες σύµφωνα µε
τους οποίους µία απόφαση δεν παράγει αποτέλεσµα ή παύει ναπαράγει αποτέλεσµα για λόγους που δεν αφορούν την τελω-
νειακή νοµοθεσία.
Τµήµα 3
Πληροφορίες
Άρθρο 11
1.Κάθε πρόσωπο µπορεί να ζητήσει από τις τελωνειακές
αρχές πληροφορίες σχετικά µε την εφαρµογή της τελωνειακήςνοµοθεσίας.
Η αίτηση αυτή µπορεί να απορριφθεί όταν δεν σχετίζεται µε
πράγµατι προβλεπόµενη πράξη εισαγωγής ή εξαγωγής.
2.Οιπληροφορίεςπαρέχονταιδωρεάνστοναιτούντα.Ωστόσο,
όταν οι τελωνειακές αρχές προβαίνουν σε έξοδα, ιδίως για
αναλύσεις ή εµπειρογνωµοσύνες εµπορευµάτων καθώς και για
την αποστολή τους στον αιτούντα, αυτά είναι δυνατόν ναχρεωθούν στον αιτούντα.
Άρθρο 12
1.Οι τελωνειακές αρχές εκδίδουν, κατόπιν γραπτής αιτήσεως
και µε τον τρόπο που καθορίζει η διαδικασία της επιτροπής,δεσµευτικέςδασµολογικέςπληροφορίεςήδεσµευτικέςπληροφο-ρίες σχετικά µε την καταγωγή.
2.Οι δεσµευτικές δασµολογικές πληροφορίες ή οι δεσµευ-
τικές πληροφορίες σχετικά µε την καταγωγή δεσµεύουν τιςτελωνειακές µόνον αρχές έναντι του δικαιούχου µόνο για τη
δασµολογική κατάταξη ή τον καθορισµό της καταγωγής ενός
εµπορεύµατος, αντιστοίχως.
Οι δεσµευτικές δασµολογικές πληροφορίες ή οι δεσµευτικές
πληροφορίες σχετικά µε την καταγωγή δεσµεύουν τις τελω-νειακές αρχές µόνο για τα εµπορεύµατα για τα οποία οιτελωνειακές διατυπώσεις έχουν διεκπεραιωθεί µετά τηνηµεροµηνία παροχής των πληροφοριών αυτών από τις εν λόγω
αρχές.
Όσον αφορά την καταγωγή οι εν λόγω διατυπώσεις συνδέονται
µε την εφαρµογή των άρθρων 22 και 27.
3.Ο δικαιούχος πρέπει να αποδεικνύει ότι υπάρχει πλήρης
αντιστοιχία από κάθε άποψη:
—από δασµολογική άποψη: µεταξύ του διασαφησθέντος εµπο-
ρεύµατος και του εµπορεύµατος που περιγράφεται στηνπληροφορία,
—από άποψη καταγωγής: µεταξύ του σχετικού εµπορεύµατος
και των καθοριστικών για την απόκτηση της καταγωγήςπεριστάσεων, αφενός, και των εµπορευµάτων και των
περιστάσεωνπου περιγράφονται στηνπληροφορία, αφετέρου.
4.Μια δεσµευτική πληροφορία ισχύει, από την ηµεροµηνία
παροχής της, για διάστηµα έξι ετών όταν αφορά δασµολογικάθέµατα και τριών ετών όταν αφορά θέµατα καταγωγής. Κατάπαρέκκλιση από το άρθρο 8, η πληροφορία ακυρώνεται ότανέχει δοθεί βάσει ανακριβών ή ελλιπών στοιχείων που χορη-γήθηκαν από τον αιτούντα.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 9
▼M1
▼M1
5.Μια δεσµευτική πληροφορία παύει να ισχύει:
α) σε δασµολογικά θέµατα:
i)όταν, λόγω της έκδοσης ενός κανονισµού, δεν είναι
σύµφωνα µε το δίκαιο που έχει θεσπισθεί µε τον τρόποαυτό,
ii)όταν καθίσταται ασυµβίβαστη µε την ερµηνεία µιας από
τις τελωνειακές ονοµατολογίες που αναφέρονται στοάρθρο 20 παράγραφος 6:
—είτε σε κοινοτικό επίπεδο, λόγω τροποποίησης των
επεξηγηµατικών σηµειώσεων της συνδυασµένης
ονοµατολογίας ή λόγω απόφασης του ∆ικαστηρίου τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων,
—είτε σε διεθνές επίπεδο, κατόπιν γνώµης σχετικής µε
την ταξινόµηση ή τροποποίηση των επεξηγηµατικών
σηµειώσεων της ονοµατολογίας του εναρµονισµένουσυστήµατος περιγραφής και κωδικοποίησης των εµπο-ρευµάτων που εγκρίθηκαν από την ΠαγκόσµιαΟργάνωση Τελωνείων που ιδρύθηκε το 1952 υπό τον
τίτλο«Συµβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας »,
iii)όταν ανακαλείται ή τροποποιείται σύµφωνα µε το άρθρο 9
και µε την προϋπόθεση ότι αυτή η ανάκληση ή τροπο-ποίηση γνωστοποιείται στον δικαιούχο.
Η ηµεροµηνία κατά την οποία η δεσµευτική πληροφορία
παύει να ισχύει για τις περιπτώσεις που ορίζονται στα σηµείαi)καιii),είναι η ηµεροµηνία δηµοσίευσης των εν λόγω
µέτρων, ή, όσον αφορά τα διεθνή µέτρα, η ηµεροµηνία δηµο-σίευσης σχετικής ανακοίνωσης της Επιτροπής στη σειρά C
τηςΕπίσηµης Εφηµερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ·
β) σε θέµατα καταγωγής:
i)όταν λόγω έκδοσης κανονισµού ή συµφωνίας που έχει
συναφθεί από την Κοινότητα, δεν είναι σύµφωνη µε τοούτως τεθέν δίκαιο,
ii)όταν καθίσταται ασυµβίβαστη:
—σε κοινοτικό επίπεδο, µε τις επεξηγηµατικές σηµειώ-
σεις και τις γνώµες που έχουν εγκριθεί µε σκοπό τηνερµηνεία της νοµοθεσίας ή µε απόφαση του ∆ικαστη-ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
—σε διεθνές επίπεδο, µε τη συµφωνία για τους κανόνες
καταγωγής που έχει θεσπισθεί στοπλαίσιο του Παγκό-σµιου Οργανισµού Εµπορίου ή µε τις επεξηγηµατικέςσηµειώσεις ή τις γνώµες για την καταγωγή που έχουν
εγκριθεί για την ερµηνεία της συµφωνίας αυτής,
iii)ότανανακαλείταιήτροποποιείταισύµφωναµετοάρθρο9,
και µε την προϋπόθεση ότι ο δικαιούχος έχει ενηµερωθείπροηγουµένως.
Η ηµεροµηνία κατά την οποία η δεσµευτική πληροφορία
παύει να ισχύει για τις περιπτώσεις που ορίζονται στα σηµείαi)καιii),είναι η ηµεροµηνία που αναγράφεται κατά τη δηµο-
σίευση των προαναφερθέντων µέτρων ή, όσον αφοράορισµένα διεθνή µέτρα, η ηµεροµηνία που αναγράφεται στηνανακοίνωσητηςΕπιτροπήςπουδηµοσιεύεταιστησειρά Cτης
Επίσηµης Εφηµερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
6.Ο δικαιούχος δεσµευτικής πληροφορίας η οποία έχει
παύσει να ισχύει σύµφωνα µε την παράγραφο 5 στοιχείο α)
σηµείαii)ήiii)στοιχείο β) σηµεία ii)ήiii),µπορεί να συνεχίσει
να τη χρησιµοποεί επί έξι µήνες µετά τη σχετική δηµοσίευση ήγνωστοποίηση, εφόσον έχει συνάψει, βάσει της δεσµευτικήςπληροφορίαςκαιπριναπότηλήψητουενλόγωµέτρουσταθερές
και οριστικές συµβάσεις σχετικά µε την αγορά ή την πώληση
των εν λόγω εµπορευµάτων. Ωστόσο, όταν πρόκειται γιαπροϊόντα για τα οποία, κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακώνδιατυπώσεων, προσκοµίζεται πιστοποιητικό εισαγωγής,εξαγωγής ή προκαθορισµού, η περίοδος ισχύος του εν λόγωπιστοποιητικού αντικαθιστά την περίοδο των έξι µηνών.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 10
▼M1
Στην περίπτωση της παραγράφου 5 στοιχείο α) σηµείο i)και
στοιχείο β) σηµείο i),ο κανονισµός ή η συµφωνία µπορεί να
ορίζει προθεσµία για την εφαρµογή του πρώτου εδαφίου.
7.Η εφαρµογή, υπό τους όρους που προβλέπονται στην
παράγραφο 6, της κατατάξεως ή του καθορισµού της καταγωγήςπου αναφέρονται στη δεσµευτική πληροφορία, ισχύει µόνον
όσον αφορά:
—τον καθορισµό των εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασµών,
—τον υπολογισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή και όλων
των άλλων ποσών που χορηγούνται κατά την εισαγωγή ή τηνεξαγωγή στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής,
—τη χρησιµοποίηση πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής ή
προκαθορισµού που υποβάλλονται κατά τη διεκπεραίωση τωνδιατυπώσεων αποδοχής της τελωνειακής διασάφησης για τοσυγκεκριµένο εµπόρευµα, εφόσον τα πιστοποιητικά αυτάέχουν εκδοθεί βάσει της εν λόγω πληροφορίας.
Εξάλλου, σε εξαιρετικές περιπτώσεις κατά τις οποίες ενδέχεται
να τεθεί σε κίνδυνο η καλή λειτουργία καθεστώτων που θεσπί-ζονται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής µπορεί να
αποφασισθεί, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο
άρθρο 38 του κανονισµού αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της
22ας Σεπτεµβρίου 1966, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεωςαγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών (
1),και στα αντίστοιχα
άρθρα άλλων κανονισµών που αφορούν την κοινή οργάνωση τωναγορών, η παρέκκλιση από την παράγραφο 6.
Τµήµα 4
Άλλες διατάξεις
Άρθρο 13
Οι τελωνειακές αρχές µπορούν να λαµβάνουν, σύµφωνα µε τους
όρους που καθορίζονται από τις ισχύουσες διατάξεις, όλα τα
µέτρα ελέγχου που κρίνουν αναγκαία για την ορθή εφαρµογήτης τελωνειακής νοµοθεσίας.
Άρθρο 14
Για τους σκοπούς εφαρµογής της τελωνειακής νοµοθεσίας, κάθε
πρόσωπο που ενδιαφέρεται άµεσα ή έµµεσα για τις εκάστοτεπράξεις που πραγµατοποιούνται στα πλαίσια των εµπορικώνσυναλλαγώνπαρέχειστιςτελωνειακέςαρχές,ύστερααπόαίτησή
τους και µέσα στις ενδεχοµένως καθορισµένες προθεσµίες, όλα
τα αναγκαία έγγραφα και πληροφορίες ανεξαρτήτως της µορφήςτους καθώς και κάθε άλλη συνδροµή.
Άρθρο 15
Κάθε πληροφορία εµπιστευτικού χαρακτήρα ή η οποία παρέ-
χεται υπό τύπο εµπιστευτικό καλύπτεται από το επαγγελµατικόαπόρρητο και δεν ανακοινώνεται από τις τελωνειακές αρχές
χωρίς τη ρητή άδεια του προσώπου ή της αρχής που έχει
παράσχει την πληροφορία αυτή. Η διαβίβαση πληροφοριώνεπιτρέπεται εφόσον οι τελωνειακές αρχές υποχρεούνται ήδικαιούνται να το πράξουν σύµφωνα µε τις ισχύουσες διατάξεις,ιδίως στον τοµέα της προστασίας των στοιχείων, ή στα πλαίσιαδικαστικών διαδικασιών.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 11
(1)ΕΕ αριθ. 172της 30. 9. 1966, σ. 3025 /66·κανονισµός όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3890/94 (ΕΕ αριθ.
L 349της 31. 12. 1994, σελ. 105 ).▼B
▼B
Άρθρο 16
Τα ενδιαφερόµενα πρόσωπα φυλάσσουν, κατά την περίοδο που
καθορίζεται από τις ισχύουσες διατάξεις και επί τρία τουλάχι-στον ηµερολογιακά έτη, για λόγους τελωνειακού ελέγχου, τα
έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 14, οποιαδήποτε και αν
είναι η µορφή τους. Η προθεσµία αυτή αρχίζει από το τέλος τουέτους κατά τη διάρκεια του οποίου:
α) εφόσον πρόκειται για εµπορεύµατα που τέθηκαν σε ελεύθερη
κυκλοφορία σε περιπτώσεις άλλες από εκείνες που αναφέ-ρονται στο στοιχείο β) ή για εµπορεύµατα που διασαφήθηκανγια εξαγωγή, οι διασαφήσεις για θέση σε ελεύθερη κυκλο-φορία ή για εξαγωγή έχουν γίνει δεκτές ·
β) εφόσον πρόκειται για εµπορεύµατα που τέθηκαν σε ελεύθερη
κυκλοφορία µε µειωµένο ή µηδενικό εισαγωγικό δασµό λόγωτης χρησιµοποίησής τους για ειδικούς σκοπούς, παύουν νατελούν υπό τελωνειακή επιτήρηση ·
γ) εφόσον πρόκειται για εµπορεύµατα που έχουν υπαχθεί σε
άλλο τελωνειακό καθεστώς, το εν λόγω καθεστώς έχει
ολοκληρωθεί ·
δ) εφόσον πρόκειται για εµπορεύµατα που έχουν υπαχθεί σε
καθεστώς ελεύθερης ζώνης ή ελεύθερης αποθήκης, εξέρ-χονται από την επιχείρηση.
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 221 παράγραφος 3
δεύτερη φράση, σε περίπτωση που, ύστερα από έλεγχο από τις
τελωνειακές αρχές που πραγµατοποιείται όσον αφορά τελω-
νειακή οφειλή, κρίνεται αναγκαίο να διορθωθεί η σχετικήβεβαίωσή της, τα έγγραφα φυλάσσονται πέραν της προθεσµίαςπου προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο και για χρονικό διάστηµαπου επιτρέπει τη διόρθωση και τον έλεγχό της.
Άρθρο 17
Όταν καθορίζεται, σύµφωνα µε την τελωνειακή νοµοθεσία,
προθεσµία, ηµεροµηνία ή διορία για την εφαρµογή της νοµοθε-σίας αυτής, η προθεσµία µπορεί να παραταθεί και η ηµεροµηνίαή η διορία να µετατεθούν µόνον εφόσον τούτο προβλέπεται
ρητώς από την εν λόγω νοµοθεσία.
Άρθρο 18
1.Η αντιστοιχία του Ecuσε εθνικά νοµίσµατα, η οποία ισχύει
για τον προσδιορισµό της δασµολογικής κατατάξεως των εµπο-
ρευµάτων και των εισαγωγικών δασµών καθορίζεται µία φορά το
µήνα. Οι συντελεστές που χρησιµοποιούνται για τη µετατροπήαυτή δηµοσιεύονται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων την προτελευταία εργάσιµη ηµέρα του µηνός. Οι
συντελεστές αυτοί ισχύουν κατά τη διάρκεια ολόκληρου τουεπόµενου µήνα.
Ωστόσο, στην περίπτωση που ο συντελεστής που ισχύει στις
αρχές του µήνα αποκλίνει άνω του 5 %από το συντελεστή που
δηµοσιεύθηκε τηνπροτελευταίαεργάσιµη ηµέραπου προηγείται
της 15ης του ίδιου µήνα, ο τελευταίος αυτός συντελεστής ισχύειαπό τις 15 και µέχρι τη λήξη του συγκεκριµένου µήνα.
2.Η αντιστοιχία του Ecuσε εθνικά νοµίσµατα η οποία ισχύει
στο πλαίσιο της τελωνειακής νοµοθεσίας σε περιπτώσεις άλλεςαπό αυτές που αναφέρονται στην παράγραφο 1, καθορίζεται µίαφορά το έτος. ►
C4Οι συντελεστές που χρησιµοποιούνται για
τη µετατροπή αυτή είναι εκείνοι που δηµοσιεύονται στην
Επίσηµη Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων την
πρώτη εργάσιµη ηµέρα του Οκτωβρίου και ισχύουν από την 1ηΙανουαρίου του επόµενου έτους. ◄Αν για ορισµένο εθνικό
νόµισµα δεν υπάρχει τέτοιος συντελεστής, χρησιµοποιείται γιατο νόµισµα αυτό ο συντελεστής µετατροπής της τελευταίας1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 12
▼M1
▼M1
ηµέρας για την οποία δηµοσιεύθηκε συντελεστής στην Επίσηµη
Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
3.Οι τελωνειακές αρχές έχουν τη δυνατότητα να στρογγυλο-
ποιούν προς τα πάνω ή προς τα κάτω το ποσό που προκύπτειαπότηµετατροπήστοεθνικότουςνόµισµαποσούπουέχεικαθο-
ριστεί σε Ecuγια λόγους διαφορετικούς από τον προσδιορισµό
της δασµολογικής κατατάξεως των εµπορευµάτων ή των εισαγω-γικών ή εξαγωγικών δασµών.
Το ποσό που προκύπτει από τη στρογγυλοποίηση δεν επιτρέ-
πεται να διαφέρει από το αρχικό ποσό κατά ποσοστόµεγαλύτερο από 5 %.
Οι τελωνειακές αρχές µπορούν να διατηρούν αµετάβλητη την
αντιστοιχία σε εθνικό νόµισµα ποσού που έχει καθοριστεί σεEcuαν, κατά την ετήσια αναπροσαρµογή που προβλέπεται στην
παράγραφο 2, η µετατροπή του εν λόγω ποσού οδηγεί, πριν από
την προαναφερθείσα στρογγυλοποίηση, σε τροποποίηση της
αντιστοιχίας που εκφράζεται σε εθνικό νόµισµα κατά ποσοστόµικρότερο του 5 %ή σε µείωση της εν λόγω αντιστοιχίας.
Άρθρο 19
Οι περιπτώσεις και οι όροι απλουστευµένης εφαρµογής της
τελωνειακήςνοµοθεσίαςκαθορίζονταισύµφωναµετηδιαδικασία
της επιτροπής.
ΤΙΤΛΟΣ II
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΟΠΟΙΟΝ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΟΙ
ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΙ Ή ΕΞΑΓΩΓΙΚΟΙ ∆ΑΣΜΟΙ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΑ
ΑΛΛΑ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΣΙΟ ΤΩΝ
ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
∆ΑΣΜΟΛΟΓΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ∆ΑΣΜΟ-
ΛΟΓΙΚΗ ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Άρθρο 20
1.Οι δασµοί που καθίστανται απαιτητοί σε περίπτωση
γένεσης τελωνειακής οφειλής βασίζονται στο δασµολόγιο των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
2.Τα άλλα µέτρα που καθιερώνονται από ειδικές κοινοτικές
ρυθµίσεις στα πλαίσια των εµπορικών συναλλαγών εφαρµό-
ζονται, κατά περίπτωση, σε σχέση µε τη δασµολογική κατάταξη
των εµπορευµάτων αυτών.
3.Το δασµολόγιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων περιλαµβάνει:
α) τη συνδυασµένη ονοµατολογία των εµπορευµάτων ·
β) κάθε άλλη ονοµατολογία που περιλαµβάνει τη συνδυασµένη
ονοµατολογία εν όλω ή εν µέρει ή προσθέτει ενδεχοµένως
υποδιαιρέσεις, η οποία θεσπίζεται µε ειδικές κοινοτικέςδιατάξεις για την εφαρµογή δασµολογικών ή άλλων µέτρωνστο πλαίσιο των εµπορικών συναλλαγών ·
γ) τους συντελεστές και τα άλλα στοιχεία είσπραξης που
κανονικά εφαρµόζονται στα εµπορεύµατα που καλύπτονται
από τη συνδυασµένη ονοµατολογία όσον αφορά:
—τους δασµούς και
—τις►
M1 ◄επιβαρύνσεις κατά την εισαγωγή
πουκαθορίζονταιστοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολι-
τικής ή στο πλαίσιο των ειδικών καθεστώτων πουεφαρµόζονται σε ορισµένα εµπορεύµατα που προκύπτουναπό τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων ·
δ) τα προτιµησιακά δασµολογικά µέτρα που περιλαµβάνονται
στις συµφωνίες που έχει συνάψει η Κοινότητα µε ορισµένες1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 13
▼B
▼B
χώρες ή οµάδες χωρών και που προβλέπουν τη χορήγηση
προτιµησιακού δασµολογικού καθεστώτος ·
ε) τα προτιµησιακά δασµολογικά µέτρα που αποφασίζονται
µονοµερώς από την Κοινότητα υπέρ ορισµένων χωρών,οµάδων χωρών ή εδαφών ·
στ) τα αυτόνοµα µέτρα αναστολής που προβλέπουν µειώσεις ή
απαλλαγέςαπότουςεισαγωγικούςδασµούςπουεπιβάλλονται
σε ορισµένα εµπορεύµατα ·
ζ) τα άλλα δασµολογικά µέτρα που προβλέπονται από άλλες
κοινοτικές ρυθµίσεις.
4.Με την επιφύλαξη των κανόνων που αφορούν την κατ '
αποκοπή φορολόγηση, τα µέτρα που αναφέρονται στηνπαράγραφο 3 στοιχεία δ), ε) και στ) εφαρµόζονται αντί των
µέτρων που προβλέπονται στο στοιχείο γ) όταν οι τελωνειακές
αρχές διαπιστώνουν ότι τα συγκεκριµένα εµπορεύµατα πληρούντους όρους που προβλέπονται από τα εν λόγω µέτρα. Η αίτησηµπορεί να υποβληθεί εκ των υστέρων εφόσον πληρούνται οισχετικοί όροι.
5.Όταν η εφαρµογή των µέτρων που αναφέρονται στην
παράγραφο 3 στοιχεία δ), ε) και στ) περιορίζεται σε ορισµένηποσότητα εισαγωγών, παύει:
α) στην περίπτωση των δασµολογικών ποσοστώσεων, µόλις
καλυφθεί το προβλεπόµενο όριο της ποσότητας εισαγωγών ·
β) στηνπερίπτωσητωνδασµολογικώνανώτατωνορίων,µεκανο-
νισµό της Επιτροπής.
6.Η δασµολογική κατάταξη εµπορεύµατος συνίσταται στον
καθορισµό, σύµφωνα µε τους ισχύοντες κανόνες:
α) είτε της διάκρισης της συνδυασµένης ονοµατολογίας ή της
διάκρισης άλλης ονοµατολογίας που αναφέρεται στηνπαράγραφο 3 στοιχείο β) ·
β) είτε της διάκρισης κάθε άλλης ονοµατολογίας που περι-
λαµβάνει τη συνδυασµένη ονοµατολογία εν όλω ή εν µέρει ήπροσθέτει ενδεχοµένως υποδιαιρέσεις, η οποία ονοµατολογίαθεσπίζεται µε ειδικές κοινοτικές διατάξεις µε σκοπό την
εφαρµογή δασµολογικών ή άλλων µέτρων στα πλαίσια των
εµπορικών συναλλαγών,
στην οποία πρέπει να καταταγεί το εν λόγω εµπόρευµα.
Άρθρο 21
1.Η ευνοϊκή δασµολογική µεταχείριση της οποίας είναι
δυνατό να τύχουν ορισµένα εµπορεύµατα λόγω της φύσεως ήτου ειδικού τους προορισµού εξαρτάται από όρους που καθορί-ζονται µε τη διαδικασία της επιτροπής. Όταν απαιτείται άδεια,εφαρµόζονται τα άρθρα 86 και 87.
2.Κατά την έννοια της παραγράφου 1, ως «ευνοϊκή δασµολο-
γική µεταχείριση »νοείται κάθε µείωση ή αναστολή, έστω και
στα πλαίσια δασµολογικής ποσόστωσης, ενός εισαγωγικούδασµού κατά την έννοια του άρθρου 4 σηµείο 10.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 14
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Τµήµα 1
Μη προτιµησιακή καταγωγή των εµπορευµάτων
Άρθρο 22
Τα άρθρα 23, 24, 25 και 26 προσδιορίζουν τη µη προτιµησιακή
καταγωγή των εµπορευµάτων:
α) για την εφαρµογή του δασµολογίου των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων µε εξαίρεση τα µέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 20παράγραφος 3 στοιχεία δ) και ε) ·
β) για την εφαρµογή των µέτρων, εκτός των δασµολογικών, που
θεσπίζονταιαπόειδικέςκοινοτικέςρυθµίσειςστοπλαίσιοτωνεµπορικών συναλλαγών ·
γ) για την έκδοση και χορήγηση πιστοποιητικών καταγωγής.
Άρθρο 23
1.Κατάγονται από συγκεκριµένη χώρα τα εµπορεύµατα που
παράγονται εξ ολοκλήρου στην εν λόγω χώρα.
2.Ως εµπορεύµατα παραγόµενα εξ ολοκλήρου σε µια χώρα
νοούνται:
α) τα ορυκτά προϊόντα που εξορύσσονται στη χώρα αυτή ·
β) τα φυτικά προϊόντα που συγκοµίζονται στη χώρα αυτή ·
γ) τα ζώντα ζώα που γεννιούνται και εκτρέφονται στη χώρα
αυτή·
δ) τα προϊόντα τα προερχόµενα από τα ζώντα ζώα, τα οποία
εκτρέφονται στη χώρα αυτή ·
ε) τα προϊόντα θήρας και αλιείας που διεξάγονται στη χώρα
αυτή·
στ) ταπροϊόντατηςθαλάσσιαςαλιείαςκαιταάλλαπροϊόνταπου
εξάγονται από τη θάλασσα εκτός των χωρικών υδάτων µιαςχώρας από πλοία νηολογηµένα ή εγγεγραµµένα στη χώρααυτή, και τα οποία φέρουν τη σηµαία της χώρας αυτής ·
ζ) τα εµπορεύµατα που παράγονται επί πλοίων -εργοστασίων
από προϊόντα που αναφέρονται στο σηµείο στ) καταγόµενααπό τη χώρα αυτή, εφόσον τα πλοία -εργοστάσια αυτά είναι
νηολογηµένα ή εγγεγραµµένα στη χώρα αυτή και φέρουν τη
σηµαία της ·
η) τα προϊόντα που εξάγονται από το θαλάσσιο έδαφος ή
υπέδαφος που βρίσκεται εκτός των χωρικών υδάτων, εφόσον
η χώρα αυτή έχει το αποκλειστικό δικαίωµα εκµετάλλευσηςαυτού του εδάφους ή υπεδάφους ·
θ) τα απόβλητα και τα απορρίµµατα που προέρχονται από
βιοµηχανικές εργασίες, καθώς και τα άχρηστα είδη, εφόσονέχουν συλλεγεί στη χώρα αυτή και δεν δύνανται να χρησι-µεύσουν παρά µόνο για την ανάκτηση πρώτων υλών ·
ι) τα εµπορεύµατα που παράγονται στη χώρα αυτή αποκλει-
στικά από προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως θ)ή από τα παράγωγά τους, σε οποιοδήποτε στάδιο παραγωγής ·
3.Για την εφαρµογή της παραγράφου 2, η έννοια της χώρας
καλύπτει επίσης και τα θαλάσσια ύδατα της εν λόγω χώρας.
Άρθρο 24
Εµπόρευµα στην παραγωγή του οποίου µεσολάβησαν δύο ή
περισσότερεςχώρες,κατάγεταιαπότηχώραστηνοποίαπραγµα-τοποιήθηκε η τελευταία µεταποίηση ή ουσιαστική επεξεργασία,οικονοµικά δικαιολογηµένη, σε επιχείρηση εξοπλισµένη για το1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 15
▼B
σκοπό αυτό και η οποία κατέληξε στην κατασκευή ενός νέου
προϊόντος ή ενός προϊόντος που αντιπροσωπεύει σηµαντικόστάδιο παραγωγής.
Άρθρο 25
Ηµεταποίησηήεπεξεργασίαγιατηνοποίαυπάρχουναποδείξεις
ή γεγονότα που δικαιολογούν την υπόνοια ότι αυτή είχε ως µόνοσκοπό την καταστρατήγηση, µέσα στην Κοινότητα ή στα κράτηµέλη, των διατάξεων που εφαρµόζονται στα εµπορεύµατα
ορισµένων χωρών, δεν δύναται σε καµία περίπτωση να θεωρηθεί
ότι προσδίδει, κατά την έννοια του άρθρου 24, στα εµπορεύµαταπου παρήχθησαν κατ 'αυτόν τον τρόπο, την καταγωγή της χώρας
στην οποία πραγµατοποιήθηκε αυτή η µεταποίηση ή επεξερ-γασία.
Άρθρο 26
1.Η τελωνειακή νοµοθεσία ή άλλες ειδικές κοινοτικές διατά-
ξεις µπορούν να προβλέπουν ότι η καταγωγή των εµπορευµάτωνπρέπει να αποδεικνύεται µε την προσκόµιση εγγράφου.
2.Παρά την προσκόµιση αυτού του εγγράφου, οι τελωνειακές
αρχές µπορούν, σε περίπτωση σοβαρών αµφιβολιών, να απαιτή-σουν συµπληρωµατικές αποδείξεις, προκειµένου να βεβαιωθούνότιηένδειξηκαταγωγήςανταποκρίνεταιπράγµατιστουςκανόνεςπου έχουν θεσπιστεί από τη σχετική κοινοτική νοµοθεσία.
Τµήµα 2
Προτιµησιακή καταγωγή των εµπορευµάτων
Άρθρο 27
Οι κανόνες προτιµησιακής καταγωγής καθορίζουν τους όρους
πουδιέπουντηναπόκτησητηςκαταγωγής,τουςοποίουςταεµπο-
ρεύµατα πρέπει να πληρούν προκειµένου να επωφελούνται των
µέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 3 στοιχείαδ) ή ε).
Οι κανόνες αυτοί:
α) για τα εµπορεύµατα που περιλαµβάνονται στις συµφωνίες που
αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 3 στοιχείο δ),
προσδιορίζονται στις εν λόγω συµφωνίες ·
β) για τα εµπορεύµατα που επωφελούνται των προτιµησιακών
δασµολογικών µέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 20παράγραφος 3 στοιχείο ε), προσδιορίζονται σύµφωνα µε τηδιαδικασία της επιτροπής.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
∆ΑΣΜΟΛΟΓΗΤΕΑ ΑΞΙΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Άρθρο 28
Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου καθορίζουν τη δασµο-
λογητέα αξία για την εφαρµογή του δασµολογίου τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και άλλων µέτρων εκτός τωνδασµολογικών που θεσπίζονται από ειδικές κοινοτικές διατάξεις
στα πλαίσια των εµπορικών συναλλαγών.
Άρθρο 29
1.Ηδασµολογητέααξίατωνεισαγοµένωνεµπορευµάτωνείναι
η συναλλακτική αξία, δηλαδή η πράγµατι πληρωθείσα ήπληρωτέα για τα εµπορεύµατα τιµή, όταν πωλούνται προςεξαγωγή µε προορισµό το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 16
▼B
ενδεχοµένως κατόπιν προσαρµογής που πραγµατοποιείται
σύµφωνα µε τα άρθρα 32 και 33, εφόσον:
α) δεν υφίστανται περιορισµοί όσον αφορά τη µεταβίβαση ή τη
χρησιµοποίηση των εµπορευµάτων από τον αγοραστή, εκτόςαπό τους περιορισµούς, οι οποίοι:
—επιβάλλονται ή απαιτούνται από το νόµο ή τις δηµόσιες
αρχές εντός της Κοινότητας,
—περιορίζουν τη γεωγραφική ζώνη στην οποία δύνανται να
µεταπωληθούν τα εµπορεύµατα,
ή
—δεν επηρεάζουν ουσιωδώς την αξία των εµπορευµάτων ·
β) η πώληση ή η τιµή δεν εξαρτάται από προϋποθέσεις ή
παροχές των οποίων η αξία δεν είναι δυνατόν να καθορισθείόσον αφορά τα υπό εκτίµηση εµπορεύµατα ·
γ) κανένα µέρος του προϊόντος κάθε µεταγενέστερης µετα-
πώλησης, µεταβίβασης ή χρησιµοποίησης των εµπορευµάτων
από τον αγοραστή δεν περιέρχεται αµέσως ή εµµµέσως στονπωλητή, εκτός αν είναι δυνατό να γίνει κατάλληλη προσαρ-µογή βάσει του άρθρου 32, και
δ) ο αγοραστής και ο πωλητής δεν συνδέονται µεταξύ τους, ή
εάν συνδέονται, η συναλλακτική αξία είναι αποδεκτή για
δασµολογικούς σκοπούς δυνάµει της παραγράφου 2.
2.α) Για να καθορισθεί αν η συναλλακτική αξία είναι αποδεκτή
για τουςσκοπούςεφαρµογής τηςπαραγράφου 1,το γεγονός
ότιοαγοραστήςκαιοπωλητήςσυνδέονταιµεταξύτουςδεν
συνιστά αυτό καθαυτό επαρκή αιτία, ώστε να θεωρηθεί ησυναλλακτική αξία ως απαράδεκτη. Αν παραστεί ανάγκη,εξετάζονται οι περιστάσεις που ανάγονται στην πώλησηκαι η συναλλακτική αξία γίνεται δεκτή εφόσον οι σχέσεις
αυτές δεν έχουν επηρεάσει την τιµή. Εάν αφού ληφθούν
υπόψη οι πληροφορίες που παρέχει ο διασαφιστής ή οιοποίες λαµβάνονται από άλλες πηγές, η τελωνειακήδιοίκηση έχει λόγους να θεωρεί ότι οι σχέσεις αυτέςεπηρέασαν την τιµή, ανακοινώνει τους λόγους αυτούς στοδιασαφιστή και του παρέχει εύλογη δυνατότητα απαντή-
σεως. Κατόπιν αιτήσεως του διασαφιστή, οι λόγοι του
ανακοινώνονται εγγράφως.
β) Σε πώληση µεταξύ συνδεοµένων µεταξύ τους προσώπων, η
συναλλακτική αξία γίνεται αποδεκτή και τα εµπορεύµαταεκτιµώνται σύµφωνα µε την παράγραφο 1, όταν ο διασαφι-στής αποδεικνύει ότι η εν λόγω αξία προσεγγίζει πολύ µια
απότιςκατωτέρωαξίες,οιοποίεςυφίστανταικατάτηνίδια
ή περίπου κατά την ίδια χρονική στιγµή:
i)τη συναλλακτική αξία επί πωλήσεων, µεταξύ αγορα-
στών και πωλητών που δεν συνδέονται µεταξύ τους,πανοµοιότυπων ή οµοειδών εµπορευµάτων προςεξαγωγή µε προορισµό την Κοινότητα,
ii)τη δασµολογητέα αξία πανοµοιότυπων ή οµοειδών
εµπορευµάτων, όπως καθορίζεται κατ 'εφαρµογή του
άρθρου 30 παράγραφος 2 στοιχείο γ),
iii)τη δασµολογητέα αξία πανοµοιότυπων ή οµοειδών
εµπορευµάτων, όπως καθορίζεται κατ 'εφαρµογή του
άρθρου 30 παράγραφος 2 στοιχείο δ).
Κατά την εφαρµογή των προαναφεροµένων κριτηρίων,
λαµβάνονται δεόντως υπόψη οι αποδεικνυόµενες διαφορέςεµπορικών επιπέδων, ποσοτήτων, στοιχείων που απαριθ-µούνται στο άρθρο 32 και εξόδων που βαρύνουν τον
πωλητή επί πωλήσεων στις οποίες δεν συνδέονται µεταξύ
τους ο αγοραστής και ο πωλητής και που δεν βαρύνουντον πωλητή επί πωλήσεων στις οποίες συνδέονται µεταξύτους ο αγοραστής και ο πωλητής.
γ) Τα κριτήρια που αναφέρονται στο στοιχείο β) πρέπει να
χρησιµοποιούνται µε πρωτοβουλία του διασαφιστή και1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 17
▼B
µόνογιασκοπούςσύγκρισης.∆ενδύνανταινακαθιερωθούν
αξίες υποκατάστασης δυνάµει της εν λόγω περίπτωσης.
3.α) Ηπράγµατιπληρωθείσαήπληρωτέατιµήείναιησυνολική
πληρωµή που έγινε ή πρόκειται να γίνει από τον αγοραστή
προς τον πωλητή ή υπέρ του πωλητή για τα εισαγόµενα
εµπορεύµατα και περιλαµβάνει όλες τις πληρωµές πουέγιναν ή πρόκειται να γίνουν ως όρο της πώλησης τωνεισαγοµένων εµπορευµάτων, από τον αγοραστή στονπωλητή, ή από τον αγοραστή σε τρίτο πρόσωπο για να
ικανοποιήσει υποχρέωση του πωλητή. Η πληρωµή δεν
είναι αναγκαίο να γίνεται σε χρήµα. Πληρωµή µπορεί ναγίνει µε πιστωτικούς τίτλους ή αξιόγραφα και µπορεί ναγίνει άµεσα ή έµµεσα.
β) Οι δραστηριότητες, περιλαµβανοµένων εκείνων που
αφορούν την εµπορία, τις οποίες αναλαµβάνει ο αγοραστής
γιαδικότουλογαριασµό,εκτόςαπότιςδραστηριότητεςγιατις οποίες προβλέπεται προσαρµογή στο άρθρο 12, δενθεωρούνται ως έµµεση πληρωµή στον πωλητή, έστω καιαν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι ο πωλητής επωφελείταιαπό αυτές ή ότι έχουν αναληφθεί µε σύµφωνη γνώµη του,
και το κόστος τους δεν προστίθεται στην πράγµατι
πληρωθείσα ή πληρωτέα τιµή για τον καθορισµό τηςδασµολογητέας αξίας των εισαγόµενων εµπορευµάτων.
Άρθρο 30
1.Ότανηδασµολογητέααξίαδενείναιδυνατόννακαθοριστεί
κατ'εφαρµογή του άρθρου 29, εφαρµόζονται διαδοχικά οι διατά-
ξεις της παραγράφου 2 στοιχεία α), β), γ) και δ) έως την πρώτηµεταξύ αυτών διάταξη που καθιστά δυνατό τον καθορισµό της,εκτός, αν η σειρά εφαρµογής των στοιχείων γ) και δ) πρέπει να
αντιστραφεί µε αίτηση του διασαφιστή. Μόνο όταν η δασµο-
λογητέα αυτή αξία δεν µπορεί να καθοριστεί κατ 'εφαρµογή
ορισµένης περίπτωσης, επιτρέπεται η εφαρµογή της διάταξηςτου αµέσως επόµενου στοιχείουκατά τη σειρά που καθιερώνεταιδυνάµει της παρούσας παραγράφου.
2.Οι δασµολογητέες αξίες που καθορίζονται κατ 'εφαρµογή
του παρόντος άρθρου είναι οι ακόλουθες:
α) η συναλλακτική αξία πανοµοιοτύπων εµπορευµάτων τα οποία
πωλούνται για εξαγωγή µε προορισµό την Κοινότητα και
εξάγονται κατά την ίδια ή περίπου κατά την ίδια χρονικήστιγµή µε τα υπό εκτίµηση εµπορεύµατα ·
β) η συναλλακτική αξία οµοειδών εµπορευµάτων τα οποία
πωλούνται προς εξαγωγή µε προορισµό την Κοινότητα και τα
οποία εξάγονται κατά την ίδια ή περίπου κατά την ίδια
χρονική στιγµή µε τα υπό εκτίµηση εµπορεύµατα ·
γ) η αξία που βασίζεται επί της τιµής µονάδος που αντιστοιχεί
στις πωλήσεις µέσα στην Κοινότητα εισαγοµένων εµπο-ρευµάτων ή πανοµοιοτύπων ή οµοειδών εισαγοµένων
εµπορευµάτων οι οποίες αντιπροσωπεύουν συνολικά τη µεγα-
λύτερη ποσότητα και γίνονται, µέσα στην Κοινότητα, προςπρόσωπα που δεν συνδέονται µε τους πωλητές ·
δ) η υπολογιζόµενη αξία, που ισούται προς το άθροισµα:
—του κόστους ή της αξίας των υλικών και των εργασιών
κατασκευής ή άλλων εργασιών, που υπεισέρχονται στηνπαραγωγή των εισαγόµενων εµπορευµάτων,
—ποσού που αντιπροσωπεύει τα κέρδη και τα γενικά έξοδα,
ίσου προς το ποσό που υπεισέρχεται γενικά στις πωλήσειςεµπορευµάτων της ίδιας φύσεως ή του ίδιου είδους µε ταυπό εκτίµηση εµπορεύµατα, οι οποίες γίνονται απόπαραγωγούς της χώρας εξαγωγής προς εξαγωγή µε
προορισµό την Κοινότητα,
—τουκόστουςη( SIC!ή)τηςαξίαςτωνστοιχείωνπουαναφέ-
ρονται στο άρθρο 32 παράγραφος 1 στοιχείο ε).1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 18
▼B
3.Οι συµπληρωµατικές προϋποθέσεις και λεπτοµέρειες εφαρ-
µογήςτηςπαραγράφου2καθορίζονταισύµφωναµετηδιαδικασίατης επιτροπής.
Άρθρο 31
1.Αν η δασµολογητέα αξία εισαγόµενων εµπορευµάτων δεν
µπορεί να καθορισθεί κατ 'εφαρµογή των άρθρων 29 και 30,
καθορίζεται, µε βάση τα διαθέσιµα στοιχεία εντός τηςΚοινότητας, µε εύλογο τρόπο συµβιβαζόµενο µε τις αρχές καιτις γενικές διατάξεις:
—της συµφωνίας περί θέσεως σε εφαρµογή του άρθρου VIIτης
Γενικής Συµφωνίας ∆ασµών και Εµπορίου ►
M1του 1994 ◄,
—του άρθρου VIIτης Γενικής Συµφωνίας ∆ασµών και Εµπορίου
►M1του 1994 ◄,
—και των διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου.
2.Η δασµολογητέα αξία που καθορίζεται κατ 'εφαρµογή της
παραγράφου 1 δεν βασίζεται:
α) επί της τιµής πωλήσεως, εντός της Κοινότητας, εµπο-
ρευµάτων που παράγονται εντός της Κοινότητας ·
β) επί του συστήµατος που προβλέπει την αποδοχή, για δασµο-
λογικούς σκοπούς, της υψηλότερης µεταξύ δύο εναλλακτικών
αξιών·
γ) επίτηςτιµήςεµπορευµάτωνστηνεσωτερικήαγοράτηςχώρας
εξαγωγής ·
δ) επί του κόστους παραγωγής, εκτός των υπολογιζόµενων αξιών
που έχουν καθοριστεί για πανοµοιότυπα ή οµοειδή εµπορεύ-µατα σύµφωνα µε το άρθρο 30 παράγραφος 2 στοιχείο δ) ·
ε) επί τιµών εξαγωγής µε προορισµό µία χώρα που δεν περι-
λαµβάνεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ·
ζ) επί ελαχίστων δασµολογητέων αξιών, ή
η) επί αυθαιρέτων ή πλασµατικών αξιών.
Άρθρο 32
1.Για τον καθορισµό της δασµολογητέας αξίας κατ 'εφαρµογή
του άρθρου 29, στην πράγµατι πληρωθείσα ή πληρωτέα για ταεισαγόµενα εµπορεύµατα τιµή προστίθενται:
α) ταακόλουθαστοιχεία,στοµέτροπουβαρύνουντοναγοραστή,
αλλά δεν έχουν περιληφθεί στην πράγµατι πληρωθείσα ή
πληρωτέα για τα εµπορεύµατα τιµή:
i)προµήθειες και έξοδα µεσιτείας, µε εξαίρεση τις
προµήθειες αγοράς,
ii)το κόστος των ειδών συσκευασίας τα οποία, από τελω-
νειακής πλευράς, θεωρούνται ότι αποτελούν ένα σύνολο
µε το εµπόρευµα,
iii)το κόστος συσκευασίας, το οποίο περιλαµβάνει τόσο τα
εργατικά όσο και τα υλικά ·
β) η αξία, επιµεριζόµενη µε τον κατάλληλο τρόπο, των
προϊόντωνκαιυπηρεσιώνπουαναφέρονταικατωτέρω,εφόσον
παρέχονται άµεσα ή έµµεσα από τον αγοραστή, αδαπάνως ήµε µειωµένο κόστος, και χρησιµοποιούνται κατά τηνπαραγωγή και την πώληση προς εξαγωγή των εισαγόµενωνεµπορευµάτων εφόσον η αξία αυτή δεν έχει περιληφθεί στηνπράγµατι πληρωθείσα ή πληρωτέα τιµή.
i)υλικά, συστατικά, µέρη και παρόµοια στοιχεία που έχουν
ενσωµατωθεί στα εισαγόµενα εµπορεύµατα,
ii)εργαλεία, µήτρες, καλύπια ( SIC!καλούπια) και παρόµοια
είδη που χρησιµοποιούνται κατά την παραγωγή των εισα-γόµενων εµπορευµάτων,1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 19
▼B
iii)υλικά που έχουν καταναλωθεί κατά την παραγωγή των
εισαγόµενων εµπορευµάτων,
iv)εργασίες µηχανικής ή µηχανολογίας, µελέτης, τέχνης,
σχεδιασµού, σχεδίων και ιχνογραφηµάτων, οι οποίες γίνο-
νται εκτός της Κοινότητας και είναι αναγκαίες για την
παραγωγή των εισαγόµενων εµπορευµάτων ·
γ) πάσης φύσεως δικαιώµατα από παραχώρηση άδειας εκµετάλ-
λευσης σχετικά µε τα υπό εκτίµηση εµπορεύµατα τα οποία,
κατά τους όρους της πώλησης των υπό εκτίµηση εµπο-ρευµάτων, υποχρεούται να καταβάλει ο αγοραστής, είτεάµεσα είτε έµµεσα, στο µέτρο που τα δικαιώµατα αυτά δενέχουν περιληφθεί στην πράγµατι πληρωθείσα ή πληρωτέατιµή·
δ) η αξία κάθε µέρους του προϊόντος µεταγενέστερης µετα-
πώλησης, µεταβίβασης ή χρησιµοποίησης των εισαγόµενωνεµπορευµάτωνπουπεριέρχεταιάµεσαήέµµεσαστονπωλητή ·
ε)i)ταέξοδαµεταφοράςκαιασφάλισηςτωνεισαγόµενωνεµπο-
ρευµάτων και
ii)τα έξοδα φόρτωσης και εργασιών διαφύλαξης των εµπο-
ρευµάτων που συνδέονται µε τη µεταφορά τωνεισαγόµενων εµπορευµάτων,
µέχρι του τόπου εισόδου των εµπορευµάτων στο τελωνειακό
έδαφος της Κοινότητας.
2.Κάθεστοιχείοπουπροστίθεταικατ 'εφαρµογήτουπαρόντος
άρθρου στην πράγµατι πληρωθείσα ή πληρωτέα τιµή βασίζεταιαποκλειστικά σε αντικειµενικά δεδοµένα που είναι δυνατό νααποτιµηθούν.
3.Για τον καθορισµό της δασµολογητέας αξίας, ουδέν στοι-
χείο προστίθεται στην πράγµατι πληρωθείσα ή πληρωτέα τιµή,
µε εξαίρεση τα στοιχεία που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.
4.Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, ο όρος
«προµήθειες αγοράς »σηµαίνει τα ποσά που καταβάλλονται από
εισαγωγέα στον αντιπρόσωπό του για τις υπηρεσίες που συνί-
στανται στην αντιπροσώπευσή του για αγορά των υπό εκτίµηση
εµπορευµάτων.
5.Ανεξαρτήτως των διατάξεων της παραγράφου 1 στοιχείο γ):
α) κατά τον καθορισµό της δασµολογητέας αξίας, τα έξοδα τα
σχετικά µε το δικαίωµα αναπαραγωγής των εισαγόµενωνεµπορευµάτων εντός της Κοινότητας δεν προστίθενται στην
πράγµατι πληρωθείσα ή πληρωτέα τιµή για τα εισαγόµενα
εµπορεύµατα και
β) οι πληρωµές που γίνονται από τον αγοραστή σε αντιπαροχή
του δικαιώµατος διανοµής ή µεταπώλησης των εισαγόµενων
εµπορευµάτων, δεν προστίθενται στην πράγµατι πληρωθείσα
ή πληρωτέα για τα εισαγόµενα εµπορεύµατα τιµή αν οιπληρωµές αυτές δεν αποτελούν όρο της πώλησης, προςεξαγωγή, των εισαγόµενων εµπορευµάτων, µε προορισµό τηνΚοινότητα.
Άρθρο 33
Η δασµολογητέα αξία δεν περιλαµβάνει τα ακόλουθα στοιχεία,
εφόσον αυτά διακρίνονται από την πράγµατι πληρωθείσα ή
πληρωτέα για τα εισαγόµενα εµπορεύµατα τιµή:
α) έξοδα µεταφοράς των εµπορευµάτων µετά την άφιξή τους
στον τόπο εισόδου στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ·
β) έξοδα σχετικά µε εργασίες κατασκευής, εγκατάστασης,
συναρµολόγησης, συντήρησης ή τεχνικής βοήθειας, οιοποίες λαµβάνουν χώρα µετά την εισαγωγή, όσον αφορά ταεισαγόµενα εµπορεύµατα, όπως εγκαταστάσεις, µηχανές ήβιοµηχανικό υλικό ·1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 20
▼B
γ) τα ποσά των τόκων που καταβάλλονται βάσει συµφωνίας
χρηµατοδότησης που έχει συνάψει ο αγοραστής και αφοράτην αγορά εισαγόµενων εµπορευµάτων, ανεξάρτητα από το
αν η χρηµατοδότηση πραγµατοποιείται από τον πωλητή,
τράπεζα ή άλλο φυσικό ή νοµικό πρόσωπο, εφόσον ησχετική συµφωνία χρηµατοδότησης έχει συναφθεί εγγράφωςκαι ο αγοραστής µπορεί να αποδείξει, αν του το ζητήσουν,ότι:
—τα εµπορεύµατα του είδους αυτού πράγµατι πωλούνται
στην τιµή που δηλώθηκε ως πράγµατι πληρωθείσα ήπληρωτέα, και
—το αιτούµενο επιτόκιο δεν υπερβαίνει το επίπεδο επιτο-
κίων που επικρατεί για τις συναλλαγές του είδους αυτούστηχώρακαικατάτηστιγµήπουσυµφωνήθηκεηχρηµα-τοδότηση ·
δ) ταέξοδαγιατοδικαίωµααναπαραγωγήςστηνΚοινότητατων
εισαγόµενων εµπορευµάτων ·
ε) τις προµήθειες αγοράς ·
στ) τους εισαγωγικούς δασµούς και άλλες φορολογικές επιβα-
ρύνσεις που πρέπει να πληρωθούν µέσα στην Κοινότηταλόγω της εισαγωγής ή της πώλησης των εµπορευµάτων.
Άρθρο 34
Είναι δυνατή η θέσπιση ειδικών κανόνων σύµφωνα µε τη διαδι-
κασία της επιτροπής για τον καθορισµό της δασµολογητέαςαξίας των υποθεµάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών που προορί-
ζονται για εξοπλισµούς επεξεργασίας των δεδοµένων και
φέρουν δεδοµένα ή εντολές.
Άρθρο 35
Όταν τα στοιχεία που χρησιµεύουν για τον προσδιορισµό της
δασµολογητέας αξίας ενός εµπορεύµατος εκφράζονται σενόµισµα άλλοαπόεκείνοτου κράτουςµέλουςστοοποίο πραγµα-τοποιείται η εκτίµηση, η εφαρµοστέα συναλλαγµατική ισοτιµίαείναι εκείνη που έχει δηµοσιευθεί δεόντως από τις αρµόδιες για
τον τοµέα αρχές.
Ηενλόγωτιµήσυναλλάγµατοςαντιπροσωπεύει,κατάτρόποόσο
το δυνατόν ακριβέστερο, την τρέχουσα αξία του νοµίσµατοςαυτού στις εµπορικές συναλλαγές, εκφραζόµενη στο νόµισµατου οικείου κράτους µέλους, και εφαρµόζεται επί χρονικό
διάστηµα που καθορίζεται σύµφωνα µε τη διαδικασία της
επιτροπής.
Ελλείψει σχετικής τιµής, η τιµή συναλλάγµατος που πρέπει να
εφαρµόζεται καθορίζεται κατά τη διαδικασία της επιτροπής.
Άρθρο 36
1.Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου δεν θίγουν τις ειδικές
διατάξεις περί καθορισµού της δασµολογητέας αξίας των εµπο-ρευµάτων που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία αφού έχουνλάβει άλλο τελωνειακό προορισµό.
2.Κατάπαρέκκλισηαπόταάρθρα29,30και31,οκαθορισµός
της δασµολογητέας αξίας εµπορευµάτων που δεν διατηρούνται,
τα οποία συνήθως παραδίδονται υπό το εµπορικό καθεστώς τηςπώλησης επί παρακαταθήκη, δύναται, κατόπιν αιτήσεως τουδιασαφιστή να γίνει δυνάµει απλουστευµένων κανόνων πουέχουν θεσπισθεί για το σύνολο της Κοινότητας σύµφωνα µε τηδιαδικασία της επιτροπής.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 21
▼M3
▼B
▼B
ΤΙΤΛΟΣ III
∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ
ΠΟΥ ΕΙΣΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ Ε∆ΑΦΟΣ ΤΗΣ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΛΑΒΟΥΝ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
ΕΙΣΟ∆ΟΣ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΣΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ Ε∆ΑΦΟΣ
ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
Άρθρο 37
1.Τα εµπορεύµατα που εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος
της Κοινότητας υπόκεινται σε τελωνειακή επιτήρηση από τη
στιγµή της εισόδου τους. Μπορούν επίσης να υποβληθούν σεελέγχους από τις τελωνειακές αρχές σύµφωνα µε τις ισχύουσεςδιατάξεις.
2.Παραµένουν υπό την επιτήρηση αυτή όσο διάστηµα χρειά-
ζονται ενδεχοµένως για τον καθορισµό του τελωνειακού τους
χαρακτήρα και, εφόσον πρόκειταιγια µηκοινοτικάεµπορεύµατα
και µε την επιφύλαξη του άρθρου 82 παράγραφος 1, µέχρις ότουείτε αλλάξουν τελωνειακό χαρακτήρα, είτε εισαχθούν σεελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη, είτε επανεξαχθούν ή κατα-στραφούν σύµφωνα µε το άρθρο 182.
Άρθρο 38
1.Τα εµπορεύµατα που εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος
της Κοινότητας πρέπει να προσκοµίζονται χωρίς καθυστέρηση
απότοπρόσωποπουπραγµατοποίησετηνείσοδοαυτή,χρησιµο-ποιώντας κατά περίπτωση, την οδό που καθορίζει η τελωνειακήαρχή και σύµφωνα µε τους όρους που καθορίζονται από τηναρχή αυτή:
α) είτε στο τελωνείο που καθορίζει η τελωνειακή αρχή ή σε
οποιοδήποτε άλλο χώρο που καθορίζει ή εγκρίνει η αρχήαυτή·
β) είτε σε ελεύθερη ζώνη, εφόσον η είσοδος των εµπορευµάτων
στην ελεύθερη αυτή ζώνη γίνεται απευθείας:
—δια θαλάσσης ή αέρος, ή
—µε χερσαία µεταφορά, χωρίς να χρησιµοποιείται άλλο
µέρος του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, όταν
πρόκειται για ελεύθερη ζώνη που πρόσκειται σε χερσαίο
σύνορο µεταξύ κράτους µέλους και τρίτης χώρας.
2.Κάθε πρόσωπο που αναλαµβάνει τη µεταφορά των εµπο-
ρευµάτων από τη στιγµή που τα τελευταία έχουν εισέλθει στοτελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, ιδίως µετά από µετα-φόρτωση, καθίσταται υπεύθυνο για την εκτέλεση των
υποχρεώσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
3.Εξοµοιούνται προς τα εµπορεύµατα που εισέρχονται στο
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας τα εµπορεύµατα, τα οποίαµολονότιβρίσκονταιακόµηεκτόςτουενλόγωεδάφους,µπορούννα υπόκεινται στον έλεγχο της τελωνειακής αρχής κράτουςµέλους βάσει των ισχυουσών διατάξεων, ιδίως βάσει συµφωνίας
που έχει συναφθεί µεταξύ αυτού του κράτους µέλους και τρίτης
χώρας.
4.Η παράγραφος 1 στοιχείο α) δεν αποτελεί εµπόδιο στην
εφαρµογή των διατάξεων που ισχύουν για την τουριστική, τησυνοριακή ή την ταχυδροµική διακίνηση ή για το εµπόριο
µικρής οικονοµικής σηµασίας, εφόσον δεν θίγονται από τις
διατάξεις αυτές η τελωνειακή επιτήρηση και οι δυνατότητεςτελωνειακού ελέγχου.
5.Οι παράγραφοι 1 έως 4 και τα άρθρα 39 έως 53 δεν εφαρµό-
ζονται στα εµπορεύµατα που εγκατέλειψαν προσωρινά τοτελωνειακό έδαφος της Κοινότητας κυκλοφορώντας µεταξύ δύο1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 22
▼B
σηµείων της Κοινότητας δια θαλάσσης ή αεροπορικώς, µε την
προϋπόθεση ότι η µεταφορά πραγµατοποιήθηκε µε απευθείαςδροµολόγιο αεροσκάφους ή πλοίου τακτικής γραµµής χωρίς
ενδιάµεση προσγείωση ή προσέγγιση σε λιµένα εκτός του τελω-
νειακού εδάφους της Κοινότητας.
Η διάταξη αυτή δεν εφαρµόζεται στα εµπορεύµατα που φορτώ-
νονται στους λιµένες ή αερολιµένες τρίτων χωρών ή στουςελεύθερους λιµένες.
6.Η παράγραφος 1 δεν εφαρµόζεται στα εµπορεύµατα που
βρίσκονται µέσα σε πλοία ή αεροσκάφη που διασχίζουν ταχωρικά ύδατα ή τον εναέριο χώρο των κρατών µελών, χωρίς οπροορισµός τους να είναι λιµάνι ή αεροδρόµιο που βρίσκεταιστα κράτη µέλη αυτά.
Άρθρο 39
1.Όταν, λόγω τυχαίου γεγονότος ή ανωτέρας βίας, δεν είναι
δυνατή η εκπλήρωση της υποχρέωσης που αναφέρεται στο
άρθρο 38 παράγραφος 1, το πρόσωπο που έχει την υποχρέωσηαυτή, ή κάθε άλλο πρόσωπο που ενεργεί για λογαριασµό του,ενηµερώνει χωρίς καθυστέρηση την τελωνειακή αρχή για τηνκατάσταση αυτή. Όταν το τυχαίο γεγονός ή η ανωτέρα βία δενεπέφερε ολοσχερή απώλεια των εµπορευµάτων, η τελωνειακή
αρχή πρέπει επίσης να ενηµερώνεται για το χώρο όπου
βρίσκονται τα εµπορεύµατα.
2.Όταν πλοίο ή αεροσκάφος που αναφέρεται στο άρθρο 38
παράγραφος 6 είναι υποχρεωµένο, λόγω τυχαίου γεγονότος ήανωτέρας βίας, να διακόψει την πορεία του ή να σταθµεύσει
προσωρινά στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, χωρίς να
υπάρχει δυνατότητα να τηρηθεί η υποχρέωση που προβλέπεταιστο άρθρο 38 παράγραφος 1, το πρόσωπο που οδήγησε το πλοίοή το αεροσκάφος αυτό στο εν λόγω τελωνειακό έδαφος, ή κάθεάλλο πρόσωπο που ενεργεί για λογαριασµό του, ενηµερώνειχωρίς καθυστέρηση τις τελωνειακές αρχές για την κατάσταση
αυτή.
3.Η τελωνειακή αρχή καθορίζει τα µέτρα που πρέπει να
ληφθούν για να είναι δυνατή η τελωνειακή επιτήρηση των εµπο-ρευµάτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καθώς και τωνεµπορευµάτων που βρίσκονται στο πλοίο ή το αεροσκάφος
σύµφωνα µε την παράγραφο 2 και να εξασφαλίζεται, κατά
περίπτωση, η µεταγενέστερη προσκόµισή τους σε τελωνείο η(SIC!ή) σε οποιοδήποτε άλλο χώρο που καθορίζει ή εγκρίνει η
τελωνειακή αρχή.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
ΠΡΟΣΚΟΜΙΣΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΣΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ
Άρθρο 40
Τα εµπορεύµατα που, κατ 'εφαρµογή του άρθρου 38 παράγραφος
1 στοιχείο α), φθάνουν στο τελωνείο ή σε οποιοδήποτε άλλοχώρο που καθορίζεται ή εγκρίνεται από την τελωνειακή αρχή
πρέπει να προσκοµίζονται στο τελωνείο από το πρόσωπο που
εισήγαγε τα εµπορεύµατα στο τελωνειακό έδαφος τηςΚοινότητας ή, κατά περίπτωση, από το πρόσωπο πουαναλαµβάνει τη µεταφορά των εµπορευµάτων µετά την είσοδοαυτή.
Άρθρο 41
Τοάρθρο40δεναποτελείεµπόδιοστηνεφαρµογήειδικώνδιατά-
ξεων που αφορούν τα εµπορεύµατα τα οποία:
α) µεταφέρουν οι ταξιδιώτες ·
β) τίθενται σε τελωνειακό καθεστώς χωρίς να προσκοµίζονται
στο τελωνείο.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 23
▼B
Άρθρο 42
Μετά την προσκόµιση των εµπορευµάτων στο τελωνείο, είναι
δυνατό να πραγµατοποιηθεί, µε την έγκριση της τελωνειακής
αρχής, εξέταση ή λήψη δειγµάτων των εµπορευµάτων αυτών µεσκοπό να τους δοθεί τελωνειακός προορισµός.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ∆ΙΑΣΑΦΗΣΗ ΚΑΙ ΕΚΦΟΡΤΩΣΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥ-
ΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΣΚΟΜΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ
Άρθρο 43
Με την επιφύλαξη του άρθρου 45, τα εµπορεύµατα που προσκο-
µίζονταιστοτελωνείο,κατάτηνέννοιατουάρθρου40,πρέπεινααποτελούν αντικείµενο συνοπτικής διασάφησης.
Η συνοπτική διασάφηση πρέπει να κατατίθεται µόλις προσκοµι-
στούν τα εµπορεύµατα στο τελωνείο. Εντούτοις, η τελωνειακήαρχή µπορεί να παρέχει προθεσµία για την κατάθεση αυτή, ηοποία λήγει το αργότερο την πρώτη εργάσιµη µέρα µετά τηνηµέρα προσκόµισης των εµπορευµάτων στο τελωνείο.
Άρθρο 44
1.Η συνοπτική διασάφηση συντάσσεται σε έντυπο σύµφωνα
µε το υπόδειγµα που καθορίζεται από την τελωνειακή αρχή.Εντούτοις, η τελωνειακή αρχή µπορεί να δεχθεί τη χρησιµο-ποίηση, ως συνοπτικής διασάφησης, κάθε εµπορικού ή
διοικητικού εγγράφου που περιέχει όλα τα αναγκαία στοιχεία
για την εξακρίβωση των εµπορευµάτων.
2.Η κατάθεση της συνοπτικής διασάφησης πραγµατοποιείται:
α) είτε από το πρόσωπο που έχει πραγµατοποιήσει την είσοδο
των εµπορευµάτων στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ή,
κατά περίπτωση, από το πρόσωπο που έχει αναλάβει τηµεταφορά των εµπορευµάτων, µετά την πραγµατοποίησηαυτής της εισόδου ·
β) είτε από το πρόσωπο για λογαριασµό του οποίου έχουν ενερ-
γήσει τα πρόσωπα που αναφέρονται στο στοιχείο α).
Άρθρο 45
Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωνπουεφαρµόζονταιγιαταεµπο-
ρεύµατα που εισάγονται από ταξιδιώτες και για τις ταχυδροµικές
αποστολές επιστολών και δεµάτων, η τελωνειακή αρχή µπορείναµηναπαιτήσειτηνκατάθεσησυνοπτικήςδιασάφησης,εφόσονδεν θίγεται η τελωνειακή επιτήρηση των εµπορευµάτων, σεπερίπτωση που, πριν από τη λήξη της προθεσµίας που αναφέ-
ρεται στο άρθρο 43, τα εν λόγω εµπορεύµατα υποβάλλονται σε
διατυπώσειςπροκειµένουνατουςδοθείτελωνειακόςπροορισµός.
Άρθρο 46
1.Τα εµπορεύµατα µπορούν να εκφορτωθούν ή να µεταφε-
ρθούν από το µέσο µεταφοράς στο οποίο βρίσκονται, µόνο µε
άδεια της τελωνειακής αρχής, σε χώρους που έχουν καθορισθεί
ή εγκριθεί από την αρχή αυτή.
Εντούτοις, η άδεια αυτή δεν απαιτείται σε περίπτωση επικεί-
µενου κινδύνου που καθιστά αναγκαία την άµεση εκφόρτωσητου συνόλου ή µέρους των εµπορευµάτων. Στην περίπτωση αυτή
ενηµερώνεται αµέσως η τελωνειακή αρχή.
2.Η τελωνειακή αρχή µπορεί να απαιτήσει ανά πάσα στιγµή
την εκφόρτωση των εµπορευµάτων για τον έλεγχο τόσο τωνεµπορευµάτων όσο και του µεταφορικού µέσου στο οποίοβρίσκονται.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 24
▼B
Άρθρο 47
Τα εµπορεύµατα δεν µπορούν να αποµακρυνθούν, χωρίς την
άδεια της τελωνειακής αρχής, από τον τόπο όπου είχαν τοποθετ-ηθεί αρχικά.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΝΑ ∆Ι∆ΕΤΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΣΤΑ
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΣΚΟΜΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ
Άρθρο 48
Τα µη κοινοτικά εµπορεύµατα που προσκοµίζονται στο τελωνείο
πρέπει να λαµβάνουν έναν από τους τελωνειακούς προορισµούς
που γίνονται δεκτοί για τέτοια εµπορεύµατα.
Άρθρο 49
1.Όταν τα εµπορεύµατα αποτέλεσαν αντικείµενο συνοπτικής
διασάφησης πρέπει να υποβληθούν σε διατυπώσεις προκειµένου
να λάβουν τελωνειακό προορισµό µέσα στις ακόλουθες προθε-
σµίες:
α)45µέρες από την ηµεροµηνία κατάθεσης της συνοπτικής
διασάφησης για τα εµπορεύµατα που µεταφέρονται διαθαλάσσης ·
β)20ηµέρες από την ηµεροµηνία κατάθεσης της συνοπτικής
διασάφησης για τα εµπορεύµατα που φθάνουν µε άλλον τρόπο
εκτός από µεταφορά δια θαλάσσης.
2.Όταν το δικαιολογούν οι περιστάσεις, η τελωνειακή αρχή
µπορεί να αποφασίσει τη σύντµηση ή να εγκρίνει την παράταση
των προθεσµιών που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Ηπαράταση δεν µπορεί, εντούτοις, να υπερβεί τις πραγµατικέςανάγκες που δικαιολογούνται από τις περιστάσεις.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΕΝΑΠΟΘΕΣΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Άρθρο 50
Μέχριςότουλάβουντελωνειακόπροορισµό,ταεµπορεύµαταπου
προσκοµίζονται στο τελωνείο θεωρούνται, αµέσως µετά τηνπροσκόµισή τους, ότι βρίσκονται στην τελωνειακή κατάστασητης προσωρινής εναπόθεσης. Τα εµπορεύµατα αυτά καλούνταιστο εξής «εµπορεύµατα σε προσωρινή εναπόθεση ».
Άρθρο 51
1.Τα εµπορεύµατα σε προσωρινή εναπόθεση µπορούν να
παραµείνουν µόνο σε χώρους που έχουν εγκριθεί από την τελω-νειακή αρχή και υπό τους όρους που καθορίζει η εν λόγω αρχή.
2.Η τελωνειακή αρχή µπορεί να απαιτήσει από το πρόσωπο
που κατέχει τα εµπορεύµατα τη σύσταση εγγύησης για να εξασ-φαλιστεί η πληρωµή οποιασδήποτε τελωνειακής οφειλής που
µπορεί να δηµιουργηθεί βάσει των άρθρων 203 ή 204.
Άρθρο 52
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 42, τα εµπορεύ-
µατα σε προσωρινή εναπόθεση µπορούν να υποστούν µόνοεπεξεργασία που εξασφαλίζει τη διατήρησή τους στην αυτή
κατάσταση, χωρίς µεταβολή της εµφάνισης ή των τεχνικών
χαρακτηριστικών τους.
Άρθρο 53
1.Η τελωνειακή αρχή λαµβάνει χωρίς καθυστέρηση κάθε
απαραίτητο µέτρο, συµπεριλαµβανοµένης της πώλησης των1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 25
▼B
εµπορευµάτων, προκειµένου να ρυθµιστεί η κατάσταση των
εµπορευµάτωνγιαταοποίαδενέχουνακόµααρχίσειοιδιατυπώ-σεις µε σκοπό να δοθεί στα εµπορεύµατα αυτά τελωνειακός
προορισµός µέσα στις προθεσµίες που καθορίζονται σύµφωνα µε
το άρθρο 49.
2.Η τελωνειακή αρχή µπορεί να µεταφέρει τα εν λόγω εµπο-
ρεύµατα, µε την ευθύνη και τα έξοδα του προσώπου που τα
κατέχει, σε ειδικό χώρο που βρίσκεται υπό την επιτήρησή της,
έως ότου τακτοποιηθεί η κατάστασή τους.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6
∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΤΑ ΜΗ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΕΜΠΟΡΕΥ-
ΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕΙ ΥΠΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ
∆ΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
Άρθρο 54
Το άρθρο 38 µε εξαίρεση την παράγραφο 1 στοιχείο α), καθώς
και τα άρθρα 39 έως 53 δεν εφαρµόζονται κατά την είσοδο στο
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας εµπορευµάτων που έχουνήδη υπαχθεί σε καθεστώς διαµετακόµισης.
Άρθρο 55
Οιδιατάξειςτωνάρθρων ►
M142◄έως53εφαρµόζονταιµόλις
µη κοινοτικά εµπορεύµατα που κυκλοφόρησαν υπό καθεστώς
διαµετακόµισης φθάνουν στον προορισµό τους στο τελωνειακόέδαφος της Κοινότητας και προσκοµίζονται στο τελωνείοσύµφωνα µε τις διατάξεις που ισχύουν για τη διαµετακόµιση.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7
ΑΛΛΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 56
Όταν το απαιτούν οι περιστάσεις, οι τελωνειακές αρχές µπορούν
να προβούν στην καταστροφή εµπορευµάτων που φθάνουν στοτελωνείο. Οι τελωνειακές αρχές ενηµερώνουν σχετικά τονκάτοχο των εµπορευµάτων. Οι δαπάνες της καταστροφής τωνεµπορευµάτων βαρύνουν τον κάτοχό τους.
Άρθρο 57
Ότανοιτελωνειακέςαρχέςδιαπιστώνουνότιεµπορεύµαταέχουν
εισέλθει παρατύπως στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ήέχουν διαφύγει της τελωνειακής επιτήρησης, λαµβάνουν όλα τα
αναγκαία µέτρα, συµπεριλαµβανοµένης της πώλησης των εµπο-
ρευµάτων, για την ρύθµιση της κατάστασής τους.
ΤΙΤΛΟΣ IV
ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
ΓΕΝΙΚΑ
Άρθρο 58
1.Εκτός αντιθέτων διατάξεων, τα εµπορεύµατα µπορούν ανά
πάσαστιγµή,µετουςόρουςπουκαθορίζονται,ναλάβουνοιονδή-ποτε προορισµό ανεξάρτητα από το είδος, την ποσότητα, τηνκαταγωγή, την προέλευση ή τον προορισµό τους.
2.Η παράγραφος 1 δεν αποτελεί εµπόδιο για την εφαρµογή
απαγορεύσεων ή περιορισµών που δικαιολογούνται από λόγουςδηµόσιας ηθικής, δηµόσιας τάξης, δηµόσιας ασφάλειας, προστα-σίας της υγείας και της ζωής των προσώπων και των ζώων ήπροφύλαξης των φυτών, προστασίας των εθνικών θησαυρών που1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 26
▼B
έχουν καλλιτεχνική, ιστορική ή αρχαιολογική αξία, ή προστα-
σίας της βιοµηχανικής και εµπορικής ιδιοκτησίας.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ
Τµήµα 1
Υπαγωγή των εµπορευµάτων σε τελωνειακό καθεστώς
Άρθρο 59
1.Κάθεεµπόρευµαπουπροορίζεταιναυπαχθείσετελωνειακό
καθεστώς πρέπει να αποτελέσει αντικείµενο διασάφησης για τοτελωνειακό αυτό καθεστώς.
2.Τα κοινοτικά εµπορεύµατα που αποτελούν αντικείµενο
διασάφησης για το καθεστώς της εξαγωγής, της τελειοποίησηςπρος επανεισαγωγή, της διαµετακόµισης ή της τελωνειακήςαποταµίευσης βρίσκονται υπό τελωνειακή επιτήρηση από τηστιγµή της αποδοχής της διασάφησης και έως τη στιγµή πουεξέρχονται από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ή κατα-
στρέφονται ή µέχρις ότου ακυρωθεί η διασάφηση.
Άρθρο 60
Εφόσον η τελωνειακή νοµοθεσία δεν περιέχει σχετικούς
κανόνες, τα κράτη µέλη ορίζουν την αρµοδιότητα των διαφόρωντελωνείωνπουβρίσκονταιστοέδαφόςτους,αφούλάβουνυπόψη,
κατά περίπτωση, το είδος των εµπορευµάτων ή το τελωνειακό
καθεστώς στο οποίο αυτά πρέπει να υπαχθούν.
Άρθρο 61
Η διασάφηση υποβάλλεται:α) είτε γραπτώς
β) είτεµεχρήσηµηχανογραφικήςµεθόδου,εφόσονηχρήσητης
προβλέπεται από τις διατάξεις που θεσπίζονται σύµφωνα µετη διαδικασία της επιτροπής ή εγκρίνεται από τις τελω-
νειακές αρχές
γ) είτεµεπροφορικήδήλωσηήοποιαδήποτεάλληπράξηµετην
οποία ο κάτοχος των εν λόγω εµπορευµάτων εκφράζει την
επιθυµία του να υπαγάγει τα εµπορεύµατα σε τελωνειακό
καθεστώς, αν η δυνατότητα αυτή προβλέπεται από τις διατά-ξεις που έχουν θεσπιστεί σύµφωνα µε τη διαδικασία τηςεπιτροπής.
Α.Γραπτές διασαφήσεις
I.Συνήθης διαδικασία
Άρθρο 62
1.Οι γραπτές διασαφήσεις πρέπει να συντάσσονται σε έντυπο
σύµφωναµετονπροβλεπόµενοεπίσηµοτύποεντύπου.Πρέπεινα
περιέχουν όλα τα στοιχεία που είναι αναγκαίαγια τηνεφαρµογή
τωνδιατάξεωνπουδιέπουντοτελωνειακόκαθεστώςγιατοοποίογίνεται η διασάφηση των εµπορευµάτων.
2.Στη διασάφηση πρέπει να επισυνάπτονται όλα τα έγγραφα
των οποίων η προσκόµιση είναι απαραίτητη για την εφαρµογή
τωνδιατάξεωνπουδιέπουντοτελωνειακόκαθεστώςγιατοοποίο
γίνεται η διασάφηση των εµπορευµάτων.
Άρθρο 63
Οι διασαφήσεις που πληρούν τους όρους του άρθρου 62 γίνονται
αµέσως αποδεκτές από τις τελωνειακές αρχές, αν επιπλέον ταεµπορεύµατα τα οποία αφορούν προσκοµίζονται στο τελωνείο.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 27
▼B
Άρθρο 64
1.Η διασάφηση µπορεί να υποβληθεί από κάθε πρόσωπο
δυνάµενο να προσκοµίσει ή να ενεργήσει ώστε να προσκοµισθείστο αρµόδιο τελωνείο το οικείο εµπόρευµα καθώς και όλα τα
παραστατικά των οποίων η προσκόµιση είναι αναγκαία για να
επιτραπεί η εφαρµογή τωνδιατάξεωνπου διέπουν το τελωνειακόκαθεστώς για το οποίο γίνεται η διασάφηση του εµπορεύµατος.
2.Εντούτοις:
α) όταν η αποδοχή διασάφησης συνεπάγεται εκτέλεση ειδικών
υποχρεώσεων από συγκεκριµένο πρόσωπο, η διασάφησηπρέπειναγίνεταιαπότοπρόσωποαυτόήγιαλογαριασµότου ·
β) ο διασαφιστής πρέπει να είναι εγκατεστηµένος στην
Κοινότητα.
Ωστόσο, ο όρος της εγκατάστασης στην Κοινότητα δεν απαι-
τείται για τα πρόσωπα:
—που υποβάλλουν διασάφηση διαµετακόµισης ή διασάφηση
προσωρινής εισδοχής,
—που υποβάλλουν διασάφηση εµπορευµάτων σε περιστα-
σιακή βάση, και εφόσον οι τελωνειακές αρχές το κρίνουναιτιολογηµένο.
3.Οι διατάξεις της παραγράφου 2 στοιχείο β) δεν εµποδίζουν
την εφαρµογή από τα κράτη µέλη των συµφωνιών που έχουνσυνάψει µε τρίτες χώρες ή των εθιµικών πρακτικών µε παρόµοια
αποτελέσµατα, που επιτρέπουν στους υπηκόους των εν λόγω
χωρών να προβαίνουν σε διασαφήσεις στο έδαφος αυτών τωνκρατών µελών, υπό τον όρο της αµοιβαιότητας.
Άρθρο 65
Κατόπιναιτήσεωςτουδιασαφιστή,τουεπιτρέπεταιναδιορθώσει
ένα ή περισσότερα στοιχεία της διασάφησης µετά την αποδοχήτης από τις τελωνειακές αρχές. Η διόρθωση δεν µπορεί να έχειως αποτέλεσµα να αφορά η διασάφηση εµπορεύµατα άλλα απόεκείνα τα οποία αφορούσε αρχικά.
Ωστόσο, δεν επιτρέπεται να γίνει καµία διόρθωση όταν η
σχετική αίτηση υποβάλλεται αφού οι τελωνειακές αρχές:
α) είτε έχουν πληροφορήσει τον διασαφιστή ότι προτίθενται να
εξετάσουν τα εµπορεύµατα ·
β) είτε έχουν διαπιστώσει ανακρίβεια των εν λόγω στοιχείων ·
γ) είτε έχουν χορηγήσει άδεια παραλαβής των εµπορευµάτων.
Άρθρο 66
1.Κατόπιν αιτήσεως του διασαφιστή, οι τελωνειακές αρχές
ακυρώνουν διασάφηση που έχει ήδη γίνει αποδεκτή, εφόσον ο
διασαφιστής αποδείξει ότι το εµπόρευµα διασαφήθηκε κατάλάθος για το τελωνειακό καθεστώς που αντιστοιχεί στηδιασάφηση ή ότι, λόγω ειδικών περιστάσεων, η υπαγωγή τουεµπορεύµατος στο τελωνειακό καθεστώς για το οποίο διασα-φήθηκε δεν αιτιολογείται πλέον.
Ωστόσο, αν οι τελωνειακές αρχές έχουν πληροφορήσει τον
διασαφιστή ότι προτίθενται να εξετάσουν τα εµπορεύµατα, η
αίτηση ακύρωσης της διασάφησης είναι δυνατόν να γίνειαποδεκτή µόνο µετά την πραγµατοποίηση της εξέτασης αυτής.
2.Η διασάφηση δεν µπορεί να ακυρωθεί µετά τη χορήγηση
τηςάδειαςπαραλαβήςτωνεµπορευµάτων,εκτόςαπότιςπεριπτώ-σεις που καθορίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία της επιτροπής.
3.Η ακύρωση της διασάφησης δεν επιδρά στην εφαρµογή των
ισχυουσών κατασταλτικών διατάξεων.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 28
▼B
Άρθρο 67
Εκτός αντιθέτων ειδικών ρυθµίσεων, η ηµεροµηνία που πρέπει
να ληφθεί υπόψη για την εφαρµογή όλων των διατάξεων πουδιέπουν το τελωνειακό καθεστώς για το οποίο γίνεται ηδιασάφηση των εµπορευµάτων, είναι η ηµεροµηνία αποδοχήςτης διασάφησης από τις τελωνειακές αρχές.
Άρθρο 68
Οι τελωνειακές αρχές για να επαληθεύσουν την ακρίβεια των
διασαφήσεων που έχουν αποδεχθεί είναι δυνατόν να προβούν:
α) σε έλεγχο των εγγράφων ο οποίος αφορά τη διασάφηση και
τα συνηµµένα έγγραφα. Οι τελωνειακές αρχές µπορούν ενδε-
χοµένως να απαιτήσουν από το διασαφιστή να τουςπροσκοµίσει άλλα έγγραφα για τη διαπίστωση της ακρίβειαςτων στοιχείων της διασάφησης ·
β) σε εξέταση των εµπορευµάτων και, ενδεχοµένως, σε δειγµα-
τοληψία για ανάλυση και λεπτοµερή έλεγχο.
Άρθρο 69
1.Η µεταφορά των εµπορευµάτων στο χώρο όπου πραγµατο-
ποιείται η εξέτασή τους, καθώς και, κατά περίπτωση, η
δειγµατοληψία και οι απαιτούµενες εργασίες για την εξέταση ήτη δειγµατοληψία αυτή εκτελούνται από τον διασαφιστή ή µεευθύνη του. Τα έξοδα που προκύπτουν βαρύνουν τον διασαφιστή.
2.Ο διασαφιστής έχει το δικαίωµα να παρίσταται κατά την
εξέταση των εµπορευµάτων, καθώς και, κατά περίπτωση, κατάτη δειγµατοληψία. Όταν το κρίνουν σκόπιµο, οι τελωνειακέςαρχές απαιτούν από το διασαφιστή να παρίσταται ή να εκπροσω-πείται κατά την εξέταση των εµπορευµάτων ή τη δειγµατοληψία,
για να τους παρέχει την αναγκαία βοήθεια για τη διευκόλυνση
της εξέτασης ή δειγµατοληψίας.
3.Εφόσον γίνεται σύµφωνα µε τις ισχύουσες διατάξεις, η
δειγµατοληψία από τις τελωνειακές αρχές δεν συνεπάγεται
αποζηµίωση εκ µέρους της διοίκησης, τα έξοδα όµως τηςανάλυσης ή του ελέγχου βαρύνουν τη διοίκηση.
Άρθρο 70
1.Όταν η εξέταση πραγµατοποιείται σε ένα µέρος των εµπο-
ρευµάτων που αποτελούν αντικείµενο της αυτής διασάφησης, τααποτελέσµατα της µερικής εξέτασης ισχύουν για όλα τα εµπο-
ρεύµατα της διασάφησης αυτής.
Ωστόσο, ο διασαφιστής µπορεί να ζητήσει πρόσθετη εξέταση
των εµπορευµάτων, εφόσον κρίνει ότι τα αποτελέσµατα της
µερικής εξέτασης δεν ισχύουν για τα υπόλοιπα εµπορεύµατα
που διασαφήθηκαν.
2.Για την εφαρµογή της παραγράφου 1, όταν ένα έντυπο
διασάφησης περιέχει πολλά είδη, θεωρείται ότι τα στοιχεία για
το κάθε είδος αποτελούν ξεχωριστή διασάφηση.
Άρθρο 71
1.Τα αποτελέσµατα της επαλήθευσης της διασάφησης αποτε-
λούν τη βάση για την εφαρµογή των διατάξεων που διέπουν τοτελωνειακό καθεστώς στο οποίο έχουν υπαχθεί τα εµπορεύµατα.
2.Όταν δεν πραγµατοποιείται η επαλήθευση της διασάφησης,
η εφαρµογή των διατάξεων που αναφέρει η παράγραφος 1 βασί-ζεται στα στοιχεία της διασάφησης.
Άρθρο 72
1.Η τελωνειακή αρχή λαµβάνει τα µέτρα τα απαιτούµενα για
τη διαπίστωση της ταυτότητας των εµπορευµάτων, όταν η1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 29
▼B
διαπίστωση αυτή είναι απαραίτητη για να τηρηθούν οι όροι του
τελωνειακού καθεστώτος για το οποίο διασαφίστηκαν τα ενλόγω εµπορεύµατα.
2.Τα µέσα διαπίστωσης της ταυτότητας που έχουν τεθεί επί
των εµπορευµάτων ή των µεταφορικών µέσων µπορούν να αφαι-ρεθούν ή να καταστραφούν µόνον από τις τελωνειακές αρχές ήµετηνάδειάτους,εκτόςαν,λόγωτυχαίουγεγονότοςήανωτέραςβίας, η αφαίρεση ή καταστροφή τους είναι απαραίτητη για τη
διαφύλαξη των εµπορευµάτων ή των µεταφορικών µέσων.
Άρθρο 73
1.Με την επιφύλαξη του άρθρου 74, όταν πληρούνται οι όροι
υπαγωγήςστοσχετικόκαθεστώςκαιεφόσονταεµπορεύµαταδεναποτελούν αντικείµενο µέτρων απαγόρευσης ή περιορισµού, οιτελωνειακές αρχές χορηγούν άδεια παραλαβής των εµπο-ρευµάτων µόλις εξακριβωθούν ή γίνουν αποδεκτά χωρίς
επαλήθευση τα στοιχεία της διασάφησης. Το ίδιο ισχύει αν η
επαλήθευση δεν µπορεί να περατωθεί µέσα σε εύλογες προθε-σµίες και αν η προσκόµιση των εµπορευµάτων για τηνεπαλήθευση αυτή δεν είναι πλέον απαραίτητη.
2.Η άδεια παραλαβής του συνόλου των εµπορευµάτων που
αποτελούν αντικείµενο της ιδίας διασάφησης χορηγείται µόνο
µία φορά.
Για την εφαρµογή της παρούσας παραγράφου, όταν ένα έντυπο
διασάφησης περιέχει διάφορα είδη, τα στοιχεία που αφορούν τοκάθε είδος θεωρείται ότι αποτελούν ξεχωριστή διασάφηση.
Άρθρο 74
1.Όταν η αποδοχή της τελωνειακής διασάφησης συνεπάγεται
τη γένεση τελωνειακής οφειλής, η άδεια παραλαβής των εµπο-
ρευµάτων που αποτελούν αντικείµενο της διασάφησης
χορηγείται µόνον αν έχει καταβληθεί το ποσό της τελωνειακήςοφειλής ή έχει συσταθεί εγγύηση γι 'αυτό. Ωστόσο, µε την
επιφύλαξη της παραγράφου 2, η διάταξη αυτή δεν ισχύει για τοκαθεστώς της προσωρινής εισαγωγής µε µερική απαλλαγή από
τους εισαγωγικούς δασµούς.
2.Όταν, κατ 'εφαρµογή των διατάξεων που αφορούν το τελω-
νειακό καθεστώς για το οποίο έχουν διασαφηστεί ταεµπορεύµατα, οι τελωνειακές αρχές απαιτούν τη σύστασηεγγύησης, η άδεια παραλαβής των εν λόγω εµπορευµάτων για τοσχετικό τελωνειακόκαθεστώς χορηγείται µόνο µετάτη σύσταση
της εγγύησης.
Άρθρο 75
Λαµβάνονται τα απαιτούµενα µέτρα, περιλαµβανοµένων της
κατάσχεσης και της πώλησης, προκειµένου να ρυθµιστεί ηκατάσταση των εµπορευµάτων:
α) για τα οποία δεν εκδόθηκε άδεια παραλαβής:
—είτε επειδή η εξέτασή τους δεν ήταν δυνατό να διενεργ-
ηθεί ή να συνεχιστεί µέσα στις καθορισµένες από τιςτελωνειακές αρχές προθεσµίες, για λόγους που οφείλονταιστο διασαφιστή
—είτε επειδή δεν προσκοµίστηκαν τα έγγραφα από την
προσκόµιση των οποίων εξαρτάται η υπαγωγή τους στο
τελωνειακό καθεστώς για το οποίο διασαφίστηκαν
—είτε επειδή οι εισαγωγικοί ή εξαγωγικοί δασµοί, ανάλογα
µε την περίπτωση, που έπρεπε να καταβληθούν ή για τουςοποίους έπρεπε να συσταθεί εγγύηση δεν καταβλήθηκαν ήδεν αποτέλεσαν αντικείµενο εγγύησης, µέσα στις καθορι-σµένες προθεσµίες
—είτε επειδή υπόκεινται σε απαγορευτικά ή περιοριστικά
µέτρα·1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 30
▼B
β) τα οποία δεν παραλήφθηκαν µέσα σε εύλογες προθεσµίες
µετά τη χορήγηση της άδειας παραλαβής.
II.Απλουστευµένη διαδικασία
Άρθρο 76
1.Προκειµένου να απλουστευθεί όσο το δυνατό η διεκπε-
ραίωση των διατυπώσεων και διαδικασιών, χωρίς να θίγεται ηκανονικότητα των πράξεων, οι τελωνειακές αρχές επιτρέπουν,υπό τους όρους που καθορίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία τηςεπιτροπής:
α) να µην περιλαµβάνονται στη διασάφηση του άρθρου 62
ορισµένα στοιχεία που αναφέρει η παράγραφος 1 του εν
λόγω άρθρου ή να µην επισυνάπτονται στη διασάφηση αυτή
ορισµένα έγγραφα που αναφέρει η παράγραφος 2 του ιδίουάρθρου·
β) να κατατίθεται αντί της διασάφησης που αναφέρει το άρθρο
62, εµπορικό ή διοικητικό έγγραφο που να συνδυάζεται µεαίτηση υπαγωγής των εµπορευµάτων στο οικείο καθεστώς ·
γ) να γίνεται η διασάφηση των εµπορευµάτων για το οικείο
καθεστώς µε εγγραφή των εµπορευµάτων στα λογιστικάβιβλία·στην περίπτωση αυτή, οι τελωνειακές αρχές µπορούν
να απαλλάσσουν το διασαφιστή από την υποχρέωση προσκό-µισης των εµπορευµάτων στο τελωνείο.
Ηαπλουστευµένηδιασάφηση,τοεµπορικόήδιοικητικόέγγραφο
ή η εγγραφή στα λογιστικά βιβλία πρέπει να περιέχουν τουλάχι-στον τα στοιχεία που απαιτούνται για την εξακρίβωση της
ταυτότητας των εµπορευµάτων. Η εγγραφή στα λογιστικά βιβλία
πρέπει να περιλαµβάνει την ηµεροµηνία κατά την οποία αυτήέλαβε χώρα.
2.Με εξαίρεση τις περιπτώσεις που θα καθοριστούν µε τη
διαδικασία της επιτροπής, ο διασαφιστής υποχρεούται να χορη-γήσει συµπληρωµατική διασάφηση, η οποία µπορεί να είναισυνολική, περιοδική ή ανακεφαλαιωτική.
3.Οι συµπληρωµατικές διασαφήσεις θεωρούνται ότι αποτε-
λούν, µαζί µε τις απλουστευµένες διασαφήσεις που αναφέρει η
παράγραφος 1 στοιχεία α), β) ή γ), ενιαία και αδιαίρετη πράξη
και ισχύουν από την ηµεροµηνία αποδοχής των απλουστευµένωνδιασαφήσεων ·στις περιπτώσεις που αναφέρει η παράγραφος 1
στοιχείογ)ηεγγραφήσταλογιστικάβιβλίαέχειτηνίδιανοµικήισχύ µε την αποδοχή της διασάφησης που προβλέπει το άρθρο62.
4.Ειδικές απλουστευµένες διαδικασίες για το καθεστώς της
κοινοτικής διαµετακόµισης καθορίζονται σύµφωνα µε τη διαδι-
κασία της επιτροπής.
Β.Άλλες διασαφήσεις
Άρθρο 77
►M31.◄Όταν η διασάφηση γίνεται µε τη χρήση µηχανο-
γραφικών συστηµάτων κατά την έννοια του άρθρου 61 στοιχείοβ), ή µε προφορική δήλωση ή µε οποιαδήποτε άλλη πράξη κατάτην έννοια του άρθρου 61 στοιχείο γ) τα άρθρα 62 έως 76 εφαρ-
µόζονται κατ 'αναλογία και χωρίς να θίγονται οι αρχές που
διατυπώνονται σε αυτά.
2.Όταν η τελωνειακή διασάφηση γίνεται µε µηχανογραφική
µέθοδο, οι τελωνειακές αρχές µπορούν να επιτρέπουν να µηνυποβάλλονται µαζί µε τη διασάφηση τα συνοδευτικά έγγραφαπου αναφέρονται στο άρθρο 62 παράγραφος 2. Στην περίπτωσηαυτή, τα εν λόγω έγγραφα παραµένουν στη διάθεση των τελω-νειακών αρχών.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 31
▼M3
▼B
Γ.Εκ των υστέρων έλεγχος των διασαφήσεων
Άρθρο 78
1.Οι τελωνειακές αρχές είναι δυνατόν να επανεξετάσουν τη
διασάφηση, αυτεπαγγέλτως ή εφόσον το ζητήσει ο διασαφιστής,µετά τη χορήγηση της άδειας παραλαβής των εµπορευµάτων.
2.Οι τελωνειακές αρχές µπορούν, µετά τη χορήγηση άδειας
παραλαβής των εµπορευµάτων και προκειµένου να διαπιστώσουντην ακρίβεια των στοιχείων της διασάφης ( SIC!διασάφησης), να
προβαίνουν σε έλεγχο των παραστατικών και εµπορικών στοι-χείων των σχετικών µε τις πράξεις εισαγωγής ή εξαγωγής τωνεν λόγω εµπορευµάτων, καθώς και µε τις µεταγενέστερες εµπο-
ρικές πράξεις που αφορούν τα ίδια εµπορεύµατα. Οι έλεγχοι
αυτοί µπορούν να διενεργούνται στις εγκαταστάσεις του διασα-φιστή, κάθε προσώπου που ενδιαφέρεται άµεσα ή έµµεσαεπαγγελµατικά για τις εν λόγω πράξεις, καθώς και οποιουδήποτεάλλου προσώπου που λόγω επαγγέλµατος έχει στην κατοχή του
ταενλόγωέγγραφακαιστοιχεία.Οιτελωνειακέςαρχέςµπορούν
επίσης να εξετάσουν τα εµπορεύµατα, όταν αυτά είναι ακόµαδυνατόν να προσκοµιστούν.
3.Όταν από την επανεξέταση της διασάφησης ή τους εκ των
υστέρων ελέγχους προκύπτει ότι οι διατάξεις που διέπουν τοσχετικό τελωνειακό καθεστώς έχουν εφαρµοστεί βάσει
ανακριβών ή ελλιπών στοιχείων, οι τελωνειακές αρχές,
τηρώντας τις διατάξεις που έχουν ενδεχοµένως θεσπιστεί,λαµβάνουν τα απαιτούµενα µέτρα για να επανορθώσουν τηνκατάσταση λαµβάνοντας υπόψη τους τα νέα στοιχεία πουβρίσκονται στη διάθεσή τους.
Τµήµα 2
Ελεύθερη κυκλοφορία εµπορευµάτων
Άρθρο 79
Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία προσδίδει τελωνειακό χαρα-
κτήρα κοινοτικού εµπορεύµατος σε κάθε µη κοινοτικό
εµπόρευµα.
Η πράξη αυτή συνεπάγεται την εφαρµογή µέτρων εµπορικής
πολιτικής, τη διεκπεραίωση των λοιπών διατυπώσεων πουπροβλέπονται για την εισαγωγή εµπορεύµατος, καθώς και τηνεπιβολή των νοµίµως οφειλόµενων δασµών.
Άρθρο 80
1.Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 67 και εφόσον ο εισαγω-
γικός δασµός που επιβάλλεται σε εµπόρευµα είναι ο δασµός πουαναφέρεται στο άρθρο 4 σηµείο 10 πρώτη περίπτωση, και όταν οσυντελεστής του δασµού αυτού µειώνεται µετά την ηµεροµηνίααποδοχής της διασάφησης µε την οποία ζητείται να τεθεί τοεµπόρευµα σε ελεύθερη κυκλοφορία αλλά προτού δοθεί η άδεια
παραλαβής του εµπορεύµατος, ο διασαφιστής µπορεί να ζητήσει
την εφαρµογή του ευνοϊκότερου αυτού συντελεστή.
2.Η παράγραφος 1 δεν εµφαρµόζεται όταν η άδεια παραλαβής
των εµπορευµάτων δεν έχει δοθεί για λόγους για τους οποίουςµόνος υπεύθυνος είναι ο διασαφιστής.
Άρθρο 81
Όταν µία αποστολή απαρτίζεται από εµπορεύµατα που υπάγονται
σε διαφορετικές δασµολογικές κλάσεις και η µεταχείριση κάθε
εµπορεύµατος χωριστά σύµφωνα µε τη δασµολογική του κλάσησυνεπάγεται,γιατησύνταξητηςδιασάφησης,εργασίακαιέξοδαδυσανάλογα µε το ποσό των εισαγωγικών δασµών που τουςεπιβάλλονται,οιτελωνειακέςαρχέςµπορούν,ύστερααπόαίτησητου διασαφιστή, να δέχονται να επιβάλλουν τους εισαγωγικούς1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 32
▼B
δασµούς στο σύνολο των εµπορευµάτων που απαρτίζουν την
αποστολή µε βάση τη δασµολογική κατάταξη του εµπορεύµατοςγια το οποίο προβλέπονται οι υψηλότεροι δασµοί.
Άρθρο 82
1.Όταν τα εµπορεύµατα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία µε
µειωµένο ή µηδενικό εισαγωγικό δασµό λόγω της χρησιµο-ποίησής τους για ειδικούς σκοπούς, παραµένουν υπό τελωνειακήεπιτήρηση. Η τελωνειακή επιτήρηση λήγει όταν οι όροι πουκαθορίσθηκαν για την παραχώρηση του µειωµένου ή µηδενικού
δασµού, δεν ισχύουν πλέον, όταν τα εµπορεύµατα εξαχθούν ή
καταστραφούν, ή όταν επιτραπεί έναντι καταβολής των οφειλο-µένων δασµών η χρησιµοποίηση των εµπορευµάτων για σκοπούςάλλους από εκείνους που προβλέπονται για την εφαρµογή τουµειωµένου ή µηδενικού εισαγωγικού δασµού.
2.Τα άρθρα 88 και 90 εφαρµόζονται κατ 'αναλογία στα εµπο-
ρεύµατα που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Άρθρο 83
Τα εµπορεύµατα που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία
χάνουν τον τελωνειακό χαρακτήρα του κοινοτικού εµπορεύµατος
εφόσον:
α) ηδιασάφησηµετηνοποίαζητείταινατεθούνταεµπορεύµατα
σε ελεύθερη κυκλοφορία ακυρωθεί µετά την παραλαβή των
εµπορευµάτων ►
M1 ◄ή
β) οι εισαγωγικοί δασµοί που επιβάλλονται στα εµπορεύµατα
αυτά επιστραφούν ή διαγραφούν:
—είτε στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς
επανεξαγωγή µε τη µορφή του συστήµατος επιστροφήςδασµών
—είτε για εµπορεύµατα ελαττωµατικά ή µη σύµφωνα µε τους
όρους της σύµβασης, σύµφωνα µε το άρθρο 238
—είτε στις περιπτώσεις που αναφέρει το άρθρο 239, όταν η
επιστροφή ή η διαγραφή χρέους υπόκειται στον όρο ότι
τα εµπορεύµατα εξάγονται ή επανεξάγονται ή λαµβάνουντελωνειακό προορισµό που επέχει θέση επανεξαγωγής.
Τµήµα 3
Καθεστώτα αναστολής και οικονοµικά τελωνειακά καθεστώτα
Α.∆ιατάξεις κοινές για περισσότερα του ενός καθεστώτα
Άρθρο 84
1.Στα άρθρα 85 έως 90:
α) όταν χρησιµοποιείται, ο όρος «καθεστώς αναστολής »
θεωρείται ότι υπονοεί, στην περίπτωση µη κοινοτικών εµπο-ρευµάτων, τα ακόλουθα καθεστώτα:
—την εξωτερική διαµετακόµιση,
—την τελωνειακή αποταµίευση,
—την τελειοποίηση προς επανεξαγωγή µε τη µορφή του
συστήµατος της αναστολής,
—τη µεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο, και
—την προσωρινή εισαγωγή ·
β) όταν χρησιµοποιείται, ο όρος «οικονοµικό τελωνειακό καθε-
στώς»θεωρείται ότι υπονοεί τα ακόλουθα καθεστώτα:
—την τελωνειακή αποταµίευση,
—την τελειοποίηση προς επανεξαγωγή,
—τη µεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο,
—την προσωρινή εισαγωγή και
—την τελειοποίηση προς επανεισαγωγή.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 33
▼B
2.Εµπορεύµατα εισαγωγής είναι τα εµπορεύµατα που έχουν
υπαχθεί σε καθεστώς αναστολής καθώς και τα εµπορεύµατα πουέχουν αποτελέσει αντικείµενο, στο πλαίσιο του καθεστώτος
τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, του συστήµατος επιστροφής
δασµών, των διατυπώσεων αποδέσµευσης εµπορεύµατος ώστε νατεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία και των διατυπώσεων πουπροβλέπονται στο άρθρο 125.
3.Εµπορεύµατα ως έχουν είναι τα εµπορεύµατα εισαγωγής τα
οποία δεν έχουν υποβληθεί σε εργασία τελειοποίησης ή µετα-
ποίησης στο πλαίσιο των καθεστώτων τελειοποίησης προς
επανεξαγωγή ή µεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο.
Άρθρο 85
Η υπαγωγή σε οιοδήποτε οικονοµικό τελωνειακό καθεστώς
προϋποθέτει την έκδοση άδειας από τις τελωνειακές αρχές.
Άρθρο 86
Με την επιφύλαξη των ειδικών όρων που προβλέπονται στα
πλαίσια του οικείου καθεστώτος, η άδεια που αναφέρεται στοάρθρο85,καθώςκαιεκείνητουάρθρου100παράγραφος1,χορη-γείται µόνο:
—στα πρόσωπα που παρέχουν όλα τα εχέγγυα που απαιτούνται
για την καλή διεξαγωγή των πράξεων, και
—εφόσον οι τελωνειακές αρχές µπορούν να εξασφαλίσουν την
επιτήρηση και τον έλεγχο του καθεστώτος χωρίς να υποχρε-
ωθούν να θέσουν σε εφαρµογή διοικητικό µηχανισµόδυσανάλογο προς τις εν λόγω οικονοµικές ανάγκες.
Άρθρο 87
1.Οι όροι υπό τους οποίους γίνεται χρήση του εν λόγω καθε-
στώτος αναγράφονται στην άδεια.
2.Οκάτοχοςτηςάδειαςυποχρεούταιναενηµερώνειτηντελω-
νειακή αρχή για κάθε στοιχείο που προκύπτει µετά την έκδοσητης άδειας και που µπορεί να έχει επίπτωση στη διατήρηση τηςάδειας ή στο περιεχόµενό της.
Άρθρο 87α
Στις περιπτώσεις του άρθρου 4 παράγραφος 7 πρώτη περίπτωση
δεύτερη φράση, κάθε προϊόν ή εµπόρευµα που παράγεται από
εµπόρευµα το οποίο έχει υπαχθεί σε καθεστώς αναστολήςθεωρείται ότι υπάγεται στο ίδιο καθεστώς.
Άρθρο 88
Οι τελωνειακές αρχές µπορούν να θεωρήσουν ως προϋπόθεση
για την υπαγωγή των εµπορευµάτων στο καθεστώς αναστολής τησύστασηεγγυήσεωςπουναεξασφαλίζειτηνκαταβολήτηςτελω-νειακής οφειλής που ενδέχεται να γεννηθεί για τα εµπορεύµατα
αυτά.
Οι ειδικές διατάξεις σχετικά µε την σύσταση της εγγυήσεως
µπορεί να προβλέπονται στα πλαίσια ειδικού καθεστώτοςαναστολής.
Άρθρο 89
1.Ένα οικονοµικό καθεστώς αναστολής εκκαθαρίζεται όταν
τα εµπορεύµατα ή, κατά περίπτωση, παράγωγα ή µεταποιηµέναπροϊόντα που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς αυτό λάβουν νέοαποδεκτό τελωνειακό προορισµό.
2.Οι τελωνειακές αρχές λαµβάνουν όλα τα απαραίτητα µέτρα
για τη ρύθµιση της κατάστασης των εµπορευµάτων για τα οποία1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 34
▼M1
▼B
▼B
δεν έχει εκκαθαριστεί το καθεστώς υπό τους προβλεπόµενους
όρους.
Άρθρο 90
Τα δικαιώµατα και οι υποχρεώσεις του υποκείµενου σε οικονο-
µικό τελωνειακό καθεστώς µπορούν, υπό όρους που
καθορίζονται από τις τελωνειακές αρχές, να µεταβιβαστούνδιαδοχικά σε άλλα πρόσωπα που πληρούν τους απαιτούµενουςόρους για να τύχουν του εν λόγω καθεστώτος.
Β.Εξωτερική διαµετακόµιση
I.Γενικές διατάξεις
Άρθρο 91
1.Το καθεστώς της εξωτερικής διαµετακόµισης επιτρέπει την
κυκλοφορία µεταξύ δύο σηµείων του τελωνειακού εδάφους τηςΚοινότητας:
α) µη κοινοτικών εµπορευµάτων, χωρίς τα εµπορεύµατα αυτά να
υπόκεινται σε εισαγωγικούς δασµούς ή άλλες επιβαρύνσεις
ούτε σε µέτρα εµπορικής πολιτικής ·
β) κοινοτικών εµπορευµάτων, στις περιπτώσεις και υπό τις
προϋποθέσεις που καθορίζονται µε τη διαδικασία της
επιτροπής, προκειµένου να αποφευχθεί τα προϊόντα πουαποτελούντοαντικείµενοµέτρωνκατάτηνεξαγωγήήεπωφε-λούνται από τέτοια µέτρα, να µπορούν να µην υπάγονται σταµέτρα αυτά ή να επωφελούνται αντικανονικά απ 'αυτά,
ανάλογα µε την περίπτωση.
2.Η κυκλοφορία που προβλέπεται στην παράγραφο 1 πραγµα-
τοποιείται:
α) είτε υπό το καθεστώς της εξωτερικής κοινοτικής διαµετακό-
µισης
β) είτε βάσει δελτίων TIR (σύµβασης TIR),υπό τον όρο ότι:
1.η µεταφορά έχει αρχίσει ή πρόκειται να περατωθεί εκτός
της Κοινότητας, ή
2.τα µεταφερόµενα εµπορεύµατα πρέπει να εκφορτωθούν
εντός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, αλλά
µεταφέρονται µαζί µε εµπορεύµατα που πρόκειται να
εκφορτωθούν σε τρίτη χώρα, ή
3.η µεταφορά πραγµατοποιείται από ένα σηµείο της
Κοινότητας σε άλλο διαµέσου τρίτης χώρας
γ) είτε βάσει δελτίων ΑΤΑ ►
M1 ◄που χρησιµο-
ποιούνται ως παραστατικά διαµετακόµισης
δ) είτε βάσει του ρήνειου δηλωτικού (άρθρο 9 της αναθεωρη-
µένης σύµβασης για τη ναυσιπλοΐα στο Ρήνο)
ε) είτεβάσειτουεντύπου302πουπροβλέπεταισταπλαίσιατης
σύµβασης των κρατών µελών του Βορειοατλαντικού
Συµφώνου σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµόζεται στιςδυνάµεις τους, η οποία υπογράφηκε στο Λονδίνο στις 19Ιουνίου 1951
στ) είτεµε ταχυδροµική αποστολή(στην οποία περιλαµβάνονται
και τα ταχυδροµικά δέµατα).
3.Το καθεστώς εξωτερικής διαµετακόµισης εφαρµόζεται µε
την επιφύλαξη ειδικών διατάξεων που εφαρµόζονται για τηνκυκλοφορία των εµπορευµάτων που έχουν τεθεί υπό οικονοµικότελωνειακό καθεστώς.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 35
▼M2
▼B
▼M2
Άρθρο 92
1.Τοκαθεστώςεξωτερικήςδιαµετακόµισηςλήγεικαιοιυποχ-
ρεώσεις του δικαιούχου του καθεστώτος εκπληρώνονται όταν τα
εµπορεύµατα που υπάγονται στο καθεστώς αυτό και τα απαιτού-
µενα έγγραφα προσκοµισθούν στο τελωνείο προορισµού,σύµφωνα µε τις διατάξεις του εν λόγω καθεστώτος.
2.Οι τελωνειακές αρχές εκκαθαρίζουν το καθεστώς εξωτε-
ρικής διαµετακόµισης όταν είναι σε θέση να ορίσουν, µε βάσητη σύγκριση των στοιχείων που διατίθενται στο τελωνείοαναχώρησης και των στοιχείων που διατίθενται στο τελωνείο
προορισµού, ότι το καθεστώς έχει λήξει σύµφωνα µε τον ορθό
τρόπο.
II.Ειδικές διατάξεις σχετικά µε την εξωτερική κοινοτική
διαµετακόµιση
Άρθρο 93
Το καθεστώς της εξωτερικής κοινοτικής διαµετακόµισης εφαρ-
µόζεται στις µεταφορές που χρησιµοποιούν το έδαφος τρίτηςχώρας µόνον εφόσον:
α) αυτή η δυνατότητα προβλέπεται από διεθνή συµφωνία, ή
β) η διέλευση από τρίτη χώρα πραγµατοποιείται βάσει ενιαίου
τίτλου µεταφοράς, που έχει εκδοθεί µέσα στο τελωνειακόέδαφος της Κοινότητας ·στην περίπτωση αυτή, η ισχύς του
εν λόγω καθεστώτος αναστέλλεται στο έδαφος της τρίτηςχώρας.
Άρθρο 94
1.Ο κύριος υπόχρεος οφείλει να παρέχει εγγύηση για την
εξασφάλιση της καταβολής της τελωνειακής οφειλής και των
άλλων επιβαρύνσεων που ενδέχεται να γεννηθούν για τα εµπο-ρεύµατα.
2.Η εγγύηση είναι:
α) είτε µεµονωµένη εγγύηση που καλύπτει µία και µόνο πράξη
διαµετακόµισης ·
β) είτε συνολική εγγύηση που καλύπτει περισσότερες από µία
πράξεις διαµετακόµισης, όταν ο κύριος υπόχρεος έχει άδειααπό τις τελωνειακές αρχές του κράτους µέλους όπου είναιεγκατεστηµένος να χρησιµοποιεί εγγύηση τέτοιου τύπου.
3.Η άδεια που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο β)
χορηγείται µόνο σε πρόσωπα τα οποία:
α) είναι εγκατεστηµένα στην Κοινότητα ·
β) χρησιµοποιούν τακτικά τα καθεστώτα κοινοτικής διαµετακό-
µισης ή για τα οποία οι τελωνειακές αρχές γνωρίζουν ότιέχουν την ικανότητα να πληρούν τις υποχρεώσεις τους όσοναφορά τα καθεστώτα αυτά και
γ) δεν έχουν διαπράξει σοβαρές ή επανειληµµένες παραβάσεις
της τελωνειακής ή φορολογικής νοµοθεσίας.
4.Πρόσωπα που, κατά τις τελωνειακές αρχές, ικανοποιούν
υψηλότερα πρότυπα αξιοπιστίας, µπορούν να λαµβάνουν άδειανα παρέχουν συνολική εγγύηση µειωµένου ποσού ή να απαλλάσ-
σονται από την εγγύηση. Τα συµπληρωµατικά κριτήρια για
αυτήν την άδεια περιλαµβάνουν:
α) ορθή χρήση των καθεστώτων κοινοτικής διαµετακόµισης για
ορισµένη περίοδο ·
β) συνεργασία µε τις τελωνειακές αρχές και1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 36
▼B
▼M2
▼M2
γ) όσον αφορά την απαλλαγή από την εγγύηση, καλή οικονο-
µική επιφάνεια, επαρκή για να ικανοποιήσει τις υποχρεώσειςτων εν λόγω προσώπων.
Οι λεπτοµέρειες που διέπουν τις άδειες τις χορηγούµενες βάσει
της παρούσας παραγράφου, καθορίζονται σύµφωνα µε τη διαδι-
κασία της επιτροπής.
5.Η απαλλαγή από την εγγύηση, η οποία παρέχεται κατ '
εφαρµογήν της παραγράφου 4, δεν καλύπτει τις πράξεις εξωτε-ρικής κοινοτικής διαµετακόµισης που αφορούν εµπορεύµατα ταοποία, σύµφωνα µε τη διαδικασία της επιτροπής, θεωρείται ότιπαρουσιάζουν αυξηµένους κινδύνους.
6.Λαµβανοµένων υπόψη των αρχών που διέπουν την
παράγραφο 4, είναι δυνατή, στο πλαίσιο της εξωτερικής κοινο-
τικής διαµετακόµισης, η προσωρινή απαγόρευση της συνολικήςεγγύησης µειωµένου ποσού. Η απαγόρευση αποφασίζεται µε τηδιαδικασία της επιτροπής καιαποτελεί εξαιρετικό µέτρο,λαµβα-νόµενο λόγω ειδικών περιστάσεων.
7.Λαµβανοµένων υπόψη των αρχών που διέπουν την
παράγραφο 4, είναι δυνατή, στο πλαίσιο της εξωτερικής κοινο-
τικής διαµετακόµισης, η προσωρινή απαγόρευση της συνολικής
εγγύησης. Η απαγόρευση αποφασίζεται µε τη διαδικασία τηςεπιτροπής και αφορά τα εµπορεύµατα τα οποία, υπό την κάλυψητης συνολικής εγγύησης, απετέλεσαν αντικείµενο αποδεδει-γµένων πράξεων απάτης σε µεγάλη ποσότητα.
Άρθρο 95
1.Εκτόςπεριπτώσεωνπουκαθορίζονται,εφόσονχρειαστεί,µε
τη διαδικασία της επιτροπής, δεν απαιτείται εγγυοδοσία:
α) για τα αεροπορικά δροµολόγια ·
β) για τις µεταφορές εµπορευµάτων διά του Ρήνου και των
ρηνείων οδών ·
γ) για τις µεταφορές διαµέσου δικτύου αγωγών ·
δ) γιαπράξειςπραγµατοποιούµενεςαπότιςσιδηροδροµικέςεται-
ρείες των κρατών µελών.
2.Με τη διαδικασία της επιτροπής, καθορίζονται οι περιπτώ-
σεις στις οποίες µπορούν να απαλλάσσονται από την εγγύηση οι
µεταφορές εµπορευµάτων που πραγµατοποιούνται διά πλωτώνοδών άλλων από τις αναφερόµενες στην παράγραφο 1, στοιχείοβ).
Άρθρο 96
1.Ο κυρίως υπόχρεος είναι ο υποκείµενος στο καθεστώς
εξωτερικής κοινοτικής διαµετακόµισης και οφείλει:
α) να προσκοµίζει προς έλεγχο ανέπαφα τα εµπορεύµατα στο
τελωνείο προορισµού µέσα στην καθορισµένη προθεσµία και
να έχει τηρήσει τα µέτρα διαπίστωσης της ταυτότητάς τους,
τα οποία έχουν ληφθεί από τις τελωνειακές αρχές ·
β) να τηρεί τις οικείες διατάξεις του καθεστώτος της κοινοτικής
διαµετακόµισης.
2.Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων του κυρίως υποχρέου
πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο1,οµεταφορέαςήπαραλήπτης
εµπορευµάτων που δέχεται εµπορεύµατα, γνωρίζοντας ότι έχουν
τεθεί υπό καθεστώς κοινοτικής διαµετακόµισης, οφείλει επίσηςνα τα προσκοµίσει ανέπαφα στο τελωνείο προορισµού εντός τηςκαθορισµένης προθεσµίας και να έχει τηρήσει τα µέτραδιαπίστωσης της ταυτότητάς τους τα οποία έχουν λάβει οι τελω-νειακές αρχές.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 37
▼B
▼M2
Άρθρο 97
1.Οι λεπτοµέρειες της λειτουργίας του καθεστώτος και οι
εξαιρέσεις καθορίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία της
επιτροπής.
2.Υπότηνεπιφύλαξητηςεγγύησηςτηςεφαρµογήςτωνκοινο-
τικών µέτρων που ισχύουν για τα εµπορεύµατα:
α) τα κράτη µέλη έχουν την ευχέρεια να θεσπίζουν µεταξύ τους,
µε διµερείς ή πολυµερείς ρυθµίσεις, απλουστευµένες διαδικα-σίες σύµφωνες µε κριτήρια που θα καθοριστούν, εφόσονχρειαστεί, οι οποίες θα εφαρµόζονται σε ορισµένα είδη εµπο-
ρίου ή συγκεκριµένες επιχειρήσεις ·
β) κάθε κράτος µέλος έχει την ευχέρεια να θεσπίζει απλουστευ-
µένες διαδικασίες, οι οποίες θα εφαρµόζονται, υπό ορισµένεςσυνθήκες, στα εµπορεύµατα που δεν χρειάζεται να κυκλοφο-
ρήσουν στο έδαφος άλλου κράτους µέλους.
3.Οι απλουστευµένες διαδικασίες που θεσπίζονται βάσει της
παραγράφου 2 ανακοινώνονται στην Επιτροπή.
Γ.Τελωνειακή αποταµίευση
Άρθρο 98
1.Το καθεστώς τελωνειακής αποταµίευσης επιτρέπει να
αποθηκεύονται σε αποθήκη τελωνειακής αποταµίευσης:
α) µη κοινοτικά εµπορεύµατα, χωρίς να επιβάλλονται στα εµπο-
ρεύµατα αυτά εισαγωγικοί δασµοί και µέτρα εµπορικής
πολιτικής ·
β) κοινοτικά εµπορεύµατα για τα οποία ειδική κοινοτική
ρύθµιση προβλέπει, λόγω της υπαγωγής τους σε καθεστώς
τελωνειακής αποταµίευσης, το ευεργέτηµα των µέτρων που
συνδέονται, καταρχήν, µε την εξαγωγή των εµπορευµάτων.
2.Ως«αποθήκη τελωνειακής αποταµίευσης »νοείται κάθε
χώρος εγκεκριµένος από τις τελωνειακές αρχές και υποκείµενοςστον έλεγχό τους, στον οποίο µπορούν να αποθηκευθούν εµπο-ρεύµατα υπό ορισµένους όρους.
3.Οι περιπτώσεις κατά τις οποίες τα εµπορεύµατα που αναφέ-
ρονται στην παράγραφο 1 µπορούν να υπαχθούν στο καθεστώς
της τελωνειακής αποταµίευσης χωρίς να αποθηκευτούν σεαποθήκη τελωνειακής αποταµίευσης καθορίζονται µε τη διαδι-κασία της επιτροπής.
Άρθρο 99
Η αποθήκη τελωνειακής αποταµίευσης µπορεί να είναι είτε
δηµόσια είτε ιδιωτική αποθήκη.
Νοούνται ως:
—«δηµόσια αποθήκη »η αποθήκη τελωνειακής αποταµίευσης
που δύναται να χρησιµοποιηθεί από οποιοδήποτε πρόσωπογια την αποθήκευση εµπορευµάτων,
—«ιδιωτική αποθήκη »η αποθήκη τελωνειακής αποταµίευσης
που προορίζεται για την αποθήκευση εµπορευµάτων από τοδιαχειριστή της αποθήκης.
∆ιαχειριστής αποθήκης τελωνειακής αποταµίευσης είναι το
πρόσωπο που έχει άδεια διαχείρισης αποθήκης τελωνειακής
αποταµίευσης.
Ο αποταµιευτής είναι το πρόσωπο που δεσµεύεται µε τη δήλωση
υπαγωγής των εµπορευµάτων στο καθεστώς τελωνειακής αποτα-µίευσης ή το πρόσωπο στο οποίο έχουν µεταβιβασθεί ταδικαιώµατα και οι υποχρεώσεις του προηγουµένου.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 38
▼B
▼B
Άρθρο 100
1.Η διαχείριση τελωνειακής αποθήκης προϋποθέτει τη
χορήγηση άδειας εκ µέρους των τελωνειακών αρχών, εκτός ανη διαχείριση αυτή πραγµατοποιείται από τις ίδιες τις αρχέςαυτές.
2.Το πρόσωπο που επιθυµεί να διαχειρισθεί αποθήκη τελω-
νειακής αποταµίευσης υποβάλλει γραπτή αίτηση µε τα στοιχείαπου απαιτούνται για τη χορήγηση της άδειας, ιδίως εκείνα που
αποδεικνύουν την οικονοµική αναγκαιότητα της αποθήκευσης.
Η άδεια καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους πραγµατο-ποιείται η διαχείριση της τελωνειακής αποθήκης.
3.Η άδεια χορηγείται µόνο σε πρόσωπα εγκατεστηµένα στην
Κοινότητα.
Άρθρο 101
Ο διαχειριστής αποθήκης τελωνειακής αποταµίευσης έχει τις
ακόλουθες ευθύνες:
α) εξασφαλίζει ότι τα εµπορεύµατα, κατά την παραµονή τους
στην αποθήκη τελωνειακής αποταµίευσης, δεν διαφεύγουντης τελωνειακής επιτήρησης ·
β) εκτελεί τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την αποθήκευση
τωνεµπορευµάτωνπουβρίσκονταιυπόκαθεστώςτελωνειακήςαποταµίευσης και
γ) τηρεί τους ειδικούς όρους που αναγράφονται στην άδεια.
Άρθρο 102
1.Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 101, όταν η άδεια αφορά
δηµόσια αποθήκη, επιτρέπεται να προβλέπει ότι οι ευθύνες που
αναφέρονται στο άρθρο 101 στοιχεία α) ή /και β) βαρύνουν
αποκλειστικά τον αποταµιευτή.
2.Ο αποταµιευτής είναι πάντοτε υπεύθυνος για την
εκπλήρωση των υποχρεώσεων που απορρέουν από την υπαγωγήτων εµπορευµάτων στο καθεστώς τελωνειακής αποταµίευσης.
Άρθρο 103
Τα δικαιώµατα και οι υποχρεώσεις του διαχειριστή αποθήκης
τελωνειακήςαποταµίευσηςµπορούν,εφόσονσυµφωνούνοιτελω-νειακές αρχές, να µεταβιβαστούν σε άλλο πρόσωπο.
Άρθρο 104
Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου88,οιτελωνειακέςαρχέςµπορούν
να ζητήσουν από το διαχειριστή αποθήκης τελωνειακής αποτα-µίευσης εγγύηση σχετικά µε τις ευθύνες που ορίζονται στοάρθρο 101.
Άρθρο 105
Το πρόσωπο που έχουν ορίσει οι τελωνειακές αρχές πρέπει να
τηρεί, µε τη µορφή που έχουν εγκρίνει οι εν λόγω αρχές, λογι-στική αποθήκης όλων των εµπορευµάτων που έχουν υπαχθεί στοκαθεστώς τελωνειακής αποταµίευσης. Η τήρηση λογιστικήςαποθήκηςδενείναιαναγκαίαόταντηδηµόσιααποθήκηδιαχειρί-ζονται οι τελωνειακές αρχές.
Μετηνεπιφύλαξητηςεφαρµογήςτουάρθρου86,οιτελωνειακές
αρχές µπορούν να µην τηρούν λογιστική αποθήκης στην
περίπτωση που οι ευθύνες που αναφέρονται στο άρθρο 101 στοι-
χεία α) ή /και β) βαρύνουν αποκλειστικά τον αποταµιευτή και η
υπαγωγή των εµπορευµάτων στο καθεστώς αυτό διενεργείταιβάσει γραπτής διασάφησης στα πλαίσια της κανονικής διαδικα-σίας ή διοικητικού εγγράφου σύµφωνα µε το άρθρο 76παράγραφος 1 στοιχείο β).1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 39
▼B
Άρθρο 106
1.Όταν υπάρχει οικονοµική ανάγκη και χωρίς να τίθεται σε
κίνδυνο η τελωνειακή επιτήρηση, η τελωνειακή αρχή µπορεί να
επιτρέπει:
α) να αποθηκεύονται στους χώρους της αποθήκης τελωνειακής
αποταµίευσης κοινοτικά εµπορεύµατα, άλλα από εκείνα πουαναφέρονται στο άρθρο 98 παράγραφος 1 στοιχείο β) ·
β) να ενεργούνται επί των µη κοινοτικών εµπορευµάτων µέσα
στους χώρους της αποθήκης τελωνειακής αποταµίευσης εργα-σίες τελειοποίησης υπό το καθεστώς τελειοποίησης προςεπανεξαγωγή και µε τους όρους που προβλέπονται από το εν
λόγω καθεστώς. Οι διατυπώσεις που είναι δυνατόν να καταργ-
ηθούν σε αποθήκη τελωνειακής αποταµίευσης καθορίζονταιµε τη διαδικασία της επιτροπής ·
γ) να ενεργούνται επί των µη κοινοτικών εµπορευµάτων στους
χώρους της αποθήκης τελωνειακής αποταµίευσης εργασίεςµεταποίησης υπό το καθεστώς µεταποίησης υπό τελωνειακόέλεγχο και µε τους όρους που προβλέπονται από το εν λόγωκαθεστώς. Οι διατυπώσεις που είναι δυνατόν να καταργηθούν
σε αποθήκη τελωνειακής αποταµίευσης καθορίζονται µε τη
διαδικασία της επιτροπής.
2.Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα
εµπορεύµατα δεν βρίσκονται υπό το καθεστώς τελωνειακήςαποταµίευσης.
3.Η τελωνειακή αρχή µπορεί να απαιτήσει τα εµπορεύµατα
που αναφέρονται στην παράγραφο 1 να καταχωρούνται στη λογι-στική αποθήκης που προβλέπεται στο άρθρο 105.
Άρθρο 107
Τα εµπορεύµατα που υπάγονται στο καθεστώς τελωνειακής
αποταµίευσης πρέπει, µόλις εισέλθουν στην αποθήκη τελω-
νειακής αποταµίευσης, να καταχωρούνται στη λογιστική
αποθήκης που προβλέπεται στο άρθρο 105.
Άρθρο 108
1.Η διάρκεια παραµονής των εµπορευµάτων υπό καθεστώς
τελωνειακής αποταµίευσης είναι απεριόριστη.
Ωστόσο, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η τελωνειακή αρχή µπορεί
να τάσσει προθεσµία µέσα στην οποία ο αποταµιευτής πρέπει να
ορίσει για τα εµπορεύµατα νέο τελωνειακό προορισµό.
2.Για ορισµένα εµπορεύµατα που αναφέρονται στο άρθρο 98
παράγραφος 1 στοιχείο β) και υπάγονται στην κοινή γεωργικήπολιτική, µπορούν να τάσσονται ειδικές προθεσµίες µε τη διαδι-
κασία της επιτροπής.
Άρθρο 109
1.Τα εµπορεύµατα εισαγωγής µπορούν να αποτελέσουν αντι-
κείµενο συνήθων εργασιών που εξασφαλίζουν τη διατήρησήτους, τη βελτίωση της εµφάνισης ή της εµπορικής τουςποιότητας ή την προετοιµασία της διανοµής ή µεταπώλησής
τους.
Στο µέτρο που είναι αναγκαίο για την καλή λειτουργία της
κοινής οργάνωσης των αγορών, µπορεί να καταρτιστεί έναςκατάλογος των περιπτώσεων στις οποίες οι εργασίες αυτέςαπαγορεύονται για τα εµπορεύµατα που υπάγονται στην κοινήγεωργική πολιτική.
2.Τα κοινοτικά εµπορεύµατα που αναφέρονται στο άρθρο 98
παράγραφος 1 στοιχείο β), τα οποία έχουν τεθεί υπό καθεστώςτελωνειακής αποταµίευσης και υπάγονται στην κοινή γεωργικήπολιτική, µπορούν να αποτελούν αντικείµενο µόνο των εργασιώνπου προβλέπονται ρητά για τα εµπορεύµατα αυτά.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 40
▼B
3.Για τις εργασίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρώτο
εδάφιο και στην παράγραφο 2, πρέπει προηγουµένως να χορη-γείται άδεια από τις τελωνειακές αρχές, οι οποίες καθορίζουν
τους όρους υπό τους οποίους οι εργασίες αυτές µπορούν να
πραγµατοποιηθούν.
4.Οι πίνακες των εργασιών που αναφέρονται στις παραγρά-
φους 1 και 2 καταρτίζονται µε τη διαδικασία της επιτροπής.
Άρθρο 110
Εφόσον το δικαιολογούν οι περιστάσεις, τα εµπορεύµατα που
τίθενται υπό καθεστώς τελωνειακής αποταµίευσης µπορούν ναεξέρχονται προσωρινά από την αποθήκη. Για την έξοδο αυτήαπαιτείται προηγούµενη άδεια της τελωνειακής αρχής, η οποίακαθορίζει τους όρους µε τους οποίους µπορεί να πραγµατο-
ποιείται η έξοδος.
Κατά το διάστηµα που βρίσκονται εκτός αποθήκης, τα εµπορεύ-
µατα µπορούν να αποτελούν αντικείµενο των εργασιών πουαναφέρονται στο άρθρο 109, υπό τους ίδιους όρους.
Άρθρο 111
Η τελωνειακή αρχή µπορεί να επιτρέπει να µεταφέρονται από
µια αποθήκη τελωνειακής αποταµίευσης σε άλλη τα εµπορεύ-
µατα που τίθενται υπό καθεστώς τελωνειακής αποταµίευσης.
Άρθρο 112
1.Όταν δηµιουργείται τελωνειακή οφειλή για εµπόρευµα
εισαγωγής και η δασµολογητέα αξία του εµπορεύµατος αυτούβασίζεται επί της πράγµατι πληρωθείσης ή της πληρωτέας τιµήςπου περιλαµβάνει τα έξοδα αποθήκευσης και συντήρησης των
εµπορευµάτων κατά την παραµονή τους στην αποθήκη, τα έξοδα
αυτά δεν συµπεριλαµβάνονται στη δασµολογητέα αξία, εφόσονδιακρίνονται από την πράγµατι πληρωθείσα ή πληρωτέα για τοεµπόρευµα τιµή.
2.Όταν το εν λόγω εµπόρευµα έχει υποστεί συνήθεις εργα-
σίες, κατά την έννοια του άρθρου 109, το είδος, ηδασµολογητέα αξία και η ποσότητα που πρέπει να λαµβάνονταιυπόψη για τον καθορισµό του ποσού των εισαγωγικών δασµώνείναι, µετά από αίτηση του διασαφιστή, εκείνα που θα είχαν
ληφθεί υπόψη, όσον αφορά το συγκεκριµένο εµπόρευµα, κατά
τη χρονική στιγµή που αναφέρεται στο άρθρο 214, αν αυτό δενείχε υποβληθεί στις εν λόγω εργασίες. Πάντως, είναι δυνατό ναθεσπιστούν παρεκκλίσεις από την παρούσα διάταξη, µε τη διαδι-κασία της επιτροπής.
3.Όταν το εµπόρευµα εισαγωγής τίθεται σε ελεύθερη κυκλο-
φορία σύµφωνα µε το άρθρο 76 παράγραφος 1 στοιχείο γ), τοείδος, η δασµολογητέα αξία και η ποσότητα που πρέπει ναλαµβάνονται υπόψη σύµφωνα µε το άρθρο 214, είναι αυτά πουαφορούν το εµπόρευµα κατά την υπαγωγή του υπό το καθεστώςτελωνειακής αποταµίευσης.
Τοπρώτοεδάφιοισχύειυπότονόροότιαυτάταστοιχείαδασµο-
λόγησης έχουν αναγνωρισθεί ή έχουν γίνει αποδεκτά κατά τηνυπαγωγή στο καθεστώς, εκτός αν ο ενδιαφερόµενος ζητά την
εφαρµογή τους κατά τη στιγµή γένεσης της τελωνειακής
οφειλής.
Το πρώτο εδάφιο ισχύει µε την επιφύλαξη εκ των υστέρων
ελέγχου κατά την έννοια του άρθρου 78.
Άρθρο 113
Τα κοινοτικά εµπορεύµατα που υπάγονται στην κοινή γεωργική
πολιτική, τα οποία τίθενται υπό καθεστώς τελωνειακής αποτα-1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 41
▼M1
▼B
▼B
µίευσης και αναφέρονται στο άρθρο 98 παράγραφος 1 στοιχείο
β), πρέπει να εξαχθούν ή να λάβουν έναν από τους άλλουςπροορισµούς που προβλέπονται από την ειδική κοινοτική
νοµοθεσία που αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο.
∆.Τελειοποίηση προς επανεξαγωγή
I.Γενικά
Άρθρο 114
1.Με την επιφύλαξη του άρθρου 115, το καθεστώς τελειο-
ποίησης προς επανεξαγωγή ( «ενεργητικής τελειοποίησης »)
επιτρέπει να χρησιµοποιούνται στο τελωνειακό έδαφος της
Κοινότητας, προκειµένου να υποβληθούν σε µία ή περισσότερες
εργασίες τελειοποίησης:
α) µη κοινοτικά εµπορεύµατα που πρόκειται να επανεξαχθούν
εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας υπό µορφήπαράγωγων προϊόντων, χωρίς να υπόκεινται σε εισαγωγικούς
δασµούς ή σε µέτρα εµπορικής πολιτικής
β) εµπορεύµατα που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία µε
επιστροφή ή διαγραφή των εισαγωγικών δασµών που αντι-
στοιχούν σε αυτά αν εξαχθούν από το τελωνειακό έδαφος τηςΚοινότητας ως παράγωγα προϊόντα.
2.Νοούνται ως:
α) σύστηµα αναστολής: το καθεστώς της τελειοποίησης προς
επανεξαγωγή µε τη µορφή την οποία προβλέπει ηπαράγραφος 1 στοιχείο α) ·
β) σύστηµα επιστροφής δασµών: το καθεστώς της τελειο-
ποίησης προς επανεξαγωγή µε τη µορφή την οποίαπροβλέπει η παράγραφος 1 στοιχείο β) ·
γ) εργασίες τελειοποίησης:
—η κατεργασία εµπορευµάτων, στην οποία περιλαµβάνεται
η συναρµολόγηση, η συνένωση και η προσαρµογή τους
σε άλλα εµπορεύµατα,
—η µεταποίηση εµπορευµάτων,
—η επιδιόρθωση εµπορευµάτων, στην οποία περιλαµβά-
νεται η αποκατάσταση και η θέση τους σε λειτουργία,καθώς και
—η χρησιµοποίηση ορισµένων εµπορευµάτων, που καθορί-
ζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία της επιτροπής και τα
οποία δεν περιέχονται µεν στα παράγωγα προϊόντα,επιτρέπουν όµως ή διευκολύνουν την παραγωγή τωνπροϊόντων αυτών, ακόµα και αν αναλίσκονται εξολοκλήρου ή εν µέρει κατά τη χρησιµοποίησή τους ·
δ) παράγωγα προϊόντα: όλα τα προϊόντα που προκύπτουν από
εργασίες τελειοποίησης ·
ε) ισοδύναµα προϊόντα: τα κοινοτικά προϊόντα που χρησιµο-
ποιούνται αντί προϊόντων εισαγωγής για την παρασκευήπαραγώγων προϊόντων ·
στ) συντελεστής απόδοσης: η ποσότητα ή το ποσοστό
παράγωγων προϊόντων που λαµβάνονται κατά την τελειο-ποίηση ορισµένης ποσότητας εµπορευµάτων εισαγωγής.
Άρθρο 115
1.Εφόσον πληρούνται οι όροι της παραγράφου 2 και µε την
επιφύλαξη της παραγράφου 4, η τελωνειακή αρχή επιτρέπει:
α) να παράγονται παράγωγα προϊόντα από ισοδύναµα εµπορεύ-
µατα·
β) τα παράγωγα προϊόντα που παράγονται από ισοδύναµα εµπο-
ρεύµατα να εξάγονται εκτός Κοινότητας πριν από τηνεισαγωγή των εµπορευµάτων εισαγωγής.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 42
▼B
2.Τα ισοδύναµα εµπορεύµατα πρέπει να έχουν την ίδια
ποιότητα, και τα ίδια χαρακτηριστικά µε τα εµπορεύµαταεισαγωγής. Πάντως, σε ειδικές περιπτώσεις, οι οποίες καθορί-
ζονται µε τη διαδικασία της επιτροπής, τα ισοδύναµα
εµπορεύµατα µπορούν να βρίσκονται σε πιο προχωρηµένοστάδιο κατασκευής από τα εµπορεύµατα εισαγωγής.
3.Σε περίπτωση εφαρµογής της παραγράφου 1, τα εµπορεύ-
µατα εισαγωγής τοποθετούνται στην τελωνειακή κατάσταση τωνισοδυνάµων εµπορευµάτων, τα δε ισοδύναµα εµπορεύµατα στηνκατάσταση των εµπορευµάτων εισαγωγής.
4.Με τη διαδικασία της επιτροπής, µπορούν να θεσπίζονται
µέτρα τα οποία αποσκοπούν στην απαγόρευση, την υπαγωγή σε
ορισµένους όρους ή τη διευκόλυνση της προσφυγής στις διατά-
ξεις της παραγράφου 1.
5.Όταν εφαρµόζεται η παράγραφος 1 στοιχείο β) και τα
παράγωγα προϊόντα υπόκεινται σε εξαγωγικούς δασµούς εφόσονδεν εξαχθούν ή επανεξαχθούν στα πλαίσια εργασίας τελειο-ποίησης προς επανεξαγωγή, ο κάτοχος της άδειας πρέπει ναπαρέχει εγγύηση που να εξασφαλίζει την καταβολή των δασµώναυτών σε περίπτωση που η εισαγωγή των εµπορευµάτων δεν
πραγµατοποιηθεί εντός της καθορισµένης προθεσµίας.
II.Χορήγηση της άδειας
Άρθρο 116
Η άδεια για τελειοποίηση προς επανεξαγωγή χορηγείται µετά
από αίτηση του προσώπου που πραγµατοποιεί το ίδιο ή µέσωτρίτου εργασίες τελειοποίησης προς επανεξαγωγή.
Άρθρο 117
Η άδεια χορηγείται µόνο:α) σε πρόσωπα εγκατεστηµένα στην Κοινότητα. Όταν όµως
πρόκειται για εισαγωγές που δεν έχουν εµπορικό χαρακτήρα,ηάδειαµπορείναχορηγείταικαισεπρόσωπαεγκατεστηµέναέξω από την Κοινότητα ·
β) εφόσον, µε την επιφύλαξη της χρησιµοποίησης εµπο-
ρευµάτων που αναφέρονται στο άρθρο 114 παράγραφος 2
στοιχείο γ) τελευταία περίπτωση, είναι δυνατόν να εξακριβ-ωθεί ότι τα παράγωγα προϊόντα προήλθαν από ταεµπορεύµατα εισαγωγής, ή στην περίπτωση του άρθρου 115,εφόσον είναι δυνατόν να εξακριβωθεί ότι πληρούνται οιπροϋποθέσεις που προβλέπονται για τα ισοδύναµα εµπορεύ-
µατα·
γ) στην περίπτωση που το καθεστώς τελειοποίησης προς επανε-
ξαγωγή µπορεί να συµβάλει στη δηµιουργία ευνοϊκότερωνπροϋποθέσεων για την εξαγωγή ή την επανεξαγωγή τωνπαράγωγων προϊόντων, εφόσον δεν θίγονται τα ουσιώδη
συµφέροντα των παραγωγών της Κοινότητας (οικονοµικοί
όροι).►
M3Οι περιπτώσεις κατά τις οποίες θεωρείται ότι
πληρούνται οι οικονοµικοί όροι, µπορούν να καθορίζονται µετη διαδικασία της επιτροπής. ◄
III.Λειτουργία του καθεστώτος
Άρθρο 118
1.Η τελωνειακή αρχή καθορίζει την προθεσµία µέσα στην
οποία τα παράγωγα προϊόντα πρέπει να εξαχθούν ή να επανεξα-χθούν ή να λάβουν άλλο τελωνειακό προορισµό. Η προθεσµίααυτή καθορίζεται αφού ληφθεί υπόψη το χρονικό διάστηµα πουαπαιτείταιγιατηνπραγµατοποίησητωνεργασιώντελειοποίησηςκαι για τη διάθεση των παράγωγων προϊόντων.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 43
▼M3
▼B
▼B
2.Οι προθεσµίες υπολογίζονται από την ηµεροµηνία κατά την
οποία τα µη κοινοτικά εµπορεύµατα τίθενται υπό καθεστώςτελειοποίησης προς επανεξαγωγή. Η τελωνειακή αρχή µπορεί
να τις παρατείνει µετά από δεόντως αιτιολογηµένη αίτηση του
κατόχου της άδειας.
Είναι δυνατόν, για λόγους απλούστευσης, να αποφασίζεται ότι οι
προθεσµίες που αρχίζουν να υπολογίζονται κατά τη διάρκεια
ηµερολογιακού µήνα ή τριµήνου, λήγουν την τελευταία ηµέραµεταγενέστερου ηµερολογιακού µήνα ή τριµήνου, ανάλογα µετην περίπτωση.
3.Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 115 παράγραφος 1
στοιχείο β), η τελωνειακή αρχή καθορίζει την προθεσµία µέσαστην οποία τα µη κοινοτικά εµπορεύµατα πρέπει να διασαφι-στούν για το καθεστώς. Η προθεσµία αυτή υπολογίζεται από τηνηµεροµηνίααποδοχήςτηςδιασάφησηςεξαγωγήςτωνπαράγωγων
προϊόντων που παρήχθησαν από τα αντίστοιχα ισοδύναµα εµπο-
ρεύµατα.
4.Ειδικές προθεσµίες µπορεί να καθορίζονται, µε τη διαδι-
κασία της επιτροπής, για ορισµένες εργασίες τελειοποίησης ή
για ορισµένα εµπορεύµατα εισαγωγής.
Άρθρο 119
1.Ητελωνειακήαρχήκαθορίζειείτετοσυντελεστήαπόδοσης
της εργασίας τελειοποίησης είτε, κατά περίπτωση, τον τρόπο
καθορισµού αυτού του συντελεστή. Ο συντελεστής απόδοσηςκαθορίζεταιανάλογαµετιςπραγµατικέςσυνθήκεςυπότιςοποίεςπραγµατοποιείται ή πρέπει να πραγµατοποιηθεί η εργασίατελειοποίησης.
2.Όταν το δικαιολογούν οι περιστάσεις, και ιδίως όταν
πρόκειται για εργασίες τελειοποίησης πραγµατοποιούµενεςκατά πάγια τακτική υπό τεχνικές συνθήκες σαφώς καθορισµένεςσεεµπορεύµατα µειδιαίτερα σταθεράχαρακτηριστικά,οι οποίες
καταλήγουν στην παραγωγή παράγωγων προϊόντων σταθερής
ποιότητας, είναι δυνατόν να καθοριστούν κατ 'αποκοπήν συντε-
λεστές απόδοσης σύµφωνα µε τη διαδικασία της επιτροπής,βάσει των πραγµατικών στοιχείων που έχουν προηγουµένωςδιαπιστωθεί.
Άρθρο 120
Με τη διαδικασία της επιτροπής, µπορούν να καθοριστούν οι
περιπτώσεις και οι όροι υπό τους οποίους τα αρχικά εµπορεύ-
µατα ή τα παράγωγα προϊόντα θεωρούνται ότι έχουν τεθεί σε
ελεύθερη κυκλοφορία.
Άρθρο 121
1.Με την επιφύλαξη του άρθρου 122, όταν δηµιουργείται
τελωνειακή οφειλή, το ποσό της οφειλής αυτής καθορίζεταιβάσειτωνστοιχείωνδασµολόγησηςπουισχύουνγιαταεµπορεύ-µατα εισαγωγής κατά τη χρονική στιγµή της αποδοχής τηςδιασάφησηςγιατηνυπαγωγήτωνεµπορευµάτωναυτώνστοκαθε-
στώς τελειοποίησης προς εξαγωγή.
2.Εφόσον τα εµπορεύµατα εισαγωγής, κατά τη χρονική
στιγµή που ορίζει η παράγραφος 1, πληρούσαν τους όρους πουαπαιτούνται για την υπαγωγή τους στο προτιµησιακό δασµολο-
γικό καθεστώς στα πλαίσια δασµολογικών ποσοστώσεων ή
ανώτατων δασµολογικών ορίων, τότε τα εµπορεύµατα αυτάµπορούν να επωφελούνται της προτιµησιακής δασµολογικήςµεταχείρισηςπουπροβλέπεται,ενδεχοµένως,γιαόµοιαεµπορεύ-µατα κατά την αποδοχή της διασάφησης για τη θέση σεελεύθερη κυκλοφορία.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 44
▼B
Άρθρο 122
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 121, τα παράγωγα προϊόντα:
α) υπόκεινται στους εισαγωγικούς δασµούς που ισχύουν γι 'αυτά
όταν:
—έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία και περιλαµβάνονται
στον κατάλογο που καταρτίζεται σύµφωνα µε τη διαδι-κασία της επιτροπής, εφόσον αντιστοιχούν αναλογικά στοεξαγόµενο τµήµα των παράγωγων προϊόντων τα οποία δενπεριέχονται στον εν λόγω κατάλογο. Πάντως, ο κάτοχος
της άδειας µπορεί να ζητήσει τη δασµολόγηση αυτών των
προϊόντων σύµφωνα µε τους όρους του άρθρου 121,
—υπόκεινται σε επιβαρύνσεις που έχουν θεσπιστεί στα
πλαίσιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςκαιτούτοπροβλέ-πεται από τις διατάξεις που θεσπίζονται µε τη διαδικασία
της επιτροπής ·
β) υπόκεινται σε εισαγωγικούς δασµούς που καθορίζονται
σύµφωνα µε τους κανόνες που ισχύουν στα πλαίσια του ενλόγω τελωνειακού συστήµατος ή για τις ελεύθερες ζώνες ήελεύθερες αποθήκες, εφόσον έχουν υπαχθεί σε καθεστώςαναστολής ή σε ελέυθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη.
Ωστόσο:—ο ενδιαφερόµενος µπορεί να ζητήσει τη δασµολόγηση
σύµφωνα µε το άρθρο 121,
—στην περίπτωση που τα παράγωγα εµπορεύµατα έχουν
λάβει έναν υπό τους προαναφερόµενους τελωνειακούςπροορισµούς, εκτός της µεταποίησης υπό τελωνειακό
έλεγχο, το ποσό των εισαγωγών δασµών πρέπει να είναι
τουλάχιστον ίσο µε εκείνο που καθορίζεται σύµφωνα µετο άρθρο 121 ·
γ) είναι δυνατόν να υποβάλλονται στους κανόνες δασµολόγησης
που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος µεταποίησηςυπό τελωνειακό έλεγχο, εφόσον το εµπόρευµα εισαγωγήςείχε υπαχθεί σ 'αυτό το καθεστώς ·
δ) τυγχάνουν ευνοϊκής δασµολογικής µεταχείρισης λόγω του
ιδιαίτερου προορισµού τους, εφόσον η µεταχείριση αυτήπροβλέπεται για εισαγόµενα όµοια εµπορεύµατα ·
ε) δεν υπόκεινται σε εισαγωγικούς δασµούς εφόσον η ατέλεια
αυτή προβλέπεται, για εισαγόµενα όµοια εµπορεύµατα,σύµφωνα µε το άρθρο 184.
IV.Εργασίεςτελειοποίησηςπουπραγµατοποιούνταιεκτόςτου
τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας
Άρθρο 123
1.Μπορεί να εξαχθεί προσωρινά το σύνολο ή τµήµα των
παράγωγων προϊόντων ή των αρχικών εµπορευµάτων προκει-µένου να υποστεί συµπληρωµατικές εργασίες τελειοποίησης πουπρόκειται να πραγµατοποιηθούν εκτός του τελωνειακού εδάφουςτης Κοινότητας, εφόσον χορηγείται άδεια από την τελωνειακή
αρχήµετουςόρουςπουκαθορίζουνοιδιατάξειςγιατοκαθεστώς
της τελειοποίησης προς επανεισαγωγή.
2.Όταν δηµιουργείται τελωνειακή οφειλή για τα επανεισαγό-
µενα προϊόντα, πρέπει να εισπράττονται:
α) επί των παράγωγων προϊόντων ή των αρχικών εµπορευµάτων
που αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι εισαγωγικοί δασµοί
που υπολογίζονται σύµφωνα µε τα άρθρα 121 και 122, και
β) επί των προϊόντων που επανεισάγονται µετά από τελειο-
ποίηση εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, οιεισαγωγικοί δασµοί, των οποίων το ύψος υπολογίζεταισύµφωνα µε τις διατάξεις που αφορούν το καθεστώς τηςτελειοποίησης προς επανεισαγωγή, µε τους ίδιους όρους πουθα ίσχυαν αν τα προϊόντα που εξάγονται στα πλαίσια του1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 45
▼B
προαναφερόµενου καθεστώτος είχαν τεθεί σε ελεύθερη
κυκλοφορία πριν πραγµατοποιηθεί η εξαγωγή αυτή.
V.Ειδικές διατάξεις σχετικές µε το σύστηµα επιστροφής
δασµών
Άρθρο 124
1.Το σύστηµα επιστροφής δασµών µπορεί να χρησιµοποιείται
για όλα τα εµπορεύµατα. Ωστόσο, αυτό δεν είναι δυνατόν στιςπεριπτώσεις κατά τις οποίες, όταν γίνεται δεκτή η διασάφησηγια τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία:
—τα εισαγόµενα εµπορεύµατα υπόκεινται σε ποσοτικούς περιο-
ρισµούς εισαγωγής,
—υπέρ των εισαγοµένων εµπορευµάτων εφαρµόζεται δασµολο-
γικό µέτρο στο πλαίσιο των ποσοστώσεων,
—τα εισαγόµενα εµπορεύµατα υπόκεινται στην υποχρέωση
υποβολής πιστοποιητικού εισαγωγής ή εξαγωγής στα πλαίσιατης κοινής γεωργικής πολιτικής, ή
—έχει ορισθεί επιστροφή ή εισφορά κατά την εξαγωγή για τα
παράγωγα προϊόντα.
2.Επιπλέον, δεν είναι δυνατή η εξόφληση των εισαγωγικών
δασµών βάσει του συστήµατος επιστροφής, εάν, κατά τη στιγµήαποδοχής της διασάφησης εξαγωγής των παράγωγων προϊόντων,τα προϊόντα αυτά υπόκεινται στην υποχρέωση υποβολής πιστο-
ποιητικού εισαγωγής ή εξαγωγής στα πλαίσια της κοινής
γεωργικής πολιτικής ή εάν έχει οριστεί γι 'αυτά επιστροφή ή
εισφορά κατά την εξαγωγή.
3.Είναι δυνατόν να προβλεφθούν παρεκκλίσεις από τις
παραγράφους 1 και 2 µε τη διαδικασία της επιτροπής.
Άρθρο 125
1.Η διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία πρέπει να
φέρειτηνένδειξηότιγίνεταιχρήσητουσυστήµατοςεπιστροφήςδασµών, καθώς και τα στοιχεία της άδειας.
2.Όταν το ζητήσει η τελωνειακή αρχή, η εν λόγω άδεια
πρέπει να επισυνάπτεται στη διασάφηση για θέση σε ελεύθερη
κυκλοφορία.
Άρθρο 126
Στο πλαίσιο του συστήµατος επιστροφής δασµών δεν εφαρµό-
ζονται το άρθρο 115 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφοι3 και 5, το άρθρο 118 παράγραφος 3, τα άρθρα 120 και 121, τοάρθρο 122 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση και στοιχείο γ) και
το άρθρο 129.
Άρθρο 127
Η προσωρινή εξαγωγή παράγωγων προϊόντων που πραγµατο-
ποιείται σύµφωνα µε το άρθρο 123 παράγραφος 1 θεωρείται ωςεξαγωγή κατά την έννοια του άρθρου 128 µόνον εφόσον τα ενλόγω εµπορεύµατα δεν επανεισαχθούν στην Κοινότητα µέσα
στις καθορισµένες προθεσµίες.
Άρθρο 128
1.Ο κάτοχος της έγκρισης µπορεί να ζητήσει την επιστροφή
ή τη διαγραφή εισαγωγικών δασµών εφόσον αποδεικνύει, µετρόπο ικανοποιητικό για τις τελωνειακές αρχές, ότι τα εισαγό-µενα εµπορεύµατα που τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία, στο1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 46
▼M3
▼B
▼M1
▼M1
πλαίσιο του συστήµατος επιστροφών, υπό µορφή παράγωγων
προϊόντων ή αρχικών εµπορευµάτων:
—είτε έχουν εξαχθεί,
—είτε έχουν τεθεί, µε στόχο τη µεταγενέστερη επανεξαγωγή
τους, υπό καθεστώς διαµετακόµισης, τελωνειακής αποτα-
µίευσης, προσωρινής εισαγωγής, τελειοποίησης προςεπανεξαγωγή —σύστηµα αναστολής —,σε ελεύθερη ζώνη ή
σε ελεύθερη αποθήκη,
οι δε λοιποί όροι χρησιµοποίησης του εν λόγω καθεστώτος
έχουν τηρηθεί.
2.Για να λάβουν έναν από τους τελωνειακούς προορισµούς
που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεύτερη περίπτωση, τα
παράγωγα προϊόντα ή τα αρχικά εµπορεύµατα θεωρούνται ως µη
κοινοτικά.
3.Η προθεσµία µέσα στην οποία πρέπει να κατατεθεί η
αίτηση επιστροφής δασµών ορίζεται σύµφωνα µε τη διαδικασίατης επιτροπής.
4.Όταν παράγωγα προϊόντα ή αρχικά εµπορεύµατα, που
ετέθησαν υπό τελωνειακό καθεστώς ή σε ελεύθερη ζώνη ή
ελεύθερη αποθήκη σύµφωνα µε τις διατάξεις της παραγράφου 1,τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, και µε την επιφύλαξη τουάρθρου 122 στοιχείο β), το ποσό των επιστροφών ή διαγρα-φέντων εισαγωγικών δασµών θεωρείται ότι συνιστά το ποσό τηςτελωνειακής οφειλής.
5.Για τον καθορισµό του ποσού των εισαγωγικών δασµών που
πρόκειται να επιστραφούν ή να διαγραφούν, ισχύουν αναλογικάοι διατάξεις του άρθρου 122 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση.
VI.Άλλη διάταξη
Άρθρο 129
Το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή µε το σύστηµα
της αναστολής εφαρµόζεται επίσης προκειµένου να απαλλαγούντα παράγωγα προϊόντα από τους εξαγωγικούς δασµούς οι οποίοιεπιβαρύνουν ενδεχοµένως όµοια προϊόντα που προκύπτουν από
κοινοτικά εµπορεύµατα αντί των εµπορευµάτων εισαγωγής.
Ε.Μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο
Άρθρο 130
Το καθεστώς της µεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο επιτρέπει
την επεξεργασία, στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, µηκοινοτικών εµπορευµάτων, προκειµένου να υποβληθούν αυτά σεεργασίες που µεταβάλλουν το είδος ή την κατάστασή του, χωρίςνα υπόκεινται στους εισαγωγικούς δασµούς ή σε µέτρα εµπο-ρικής πολιτικής, και τη θέση των προϊόντων που προκύπτουν
από τις εν λόγω εργασίες σε ελεύθερη κυκλοφορία αφού κατα-
βληθούν οι αναλογούντες εισαγωγικοί δασµοί. Τα προϊόντα αυτάονοµάζονται µεταποιηµένα προϊόντα.
Άρθρο 131
Οι περιπτώσεις κατά τις οποίες, και οι ειδικοί όροι υπό τους
οποίους, µπορεί να εφαρµόζεται το καθεστώς µεταποίησης υπότελωνειακό έλεγχο, καθορίζονται µε τη διαδικασία τηςεπιτροπής.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 47
▼B
▼M1
▼B
▼M3
▼B
Άρθρο 132
Η άδεια µεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο χορηγείται µετά
από αίτηση του προσώπου που πραγµατοποιεί ή για λογαριασµότου οποίου πραγµατοποιείται η µεταποίηση.
Άρθρο 133
Η άδεια χορηγείται µόνο:
α) σε πρόσωπα εγκατεστηµένα στην Κοινότητα ·
β) εφόσον τα εµπορεύµατα εισαγωγής είναι δυνατόν να αναγνω-
ριστούν µέσα στα µεταποιηµένα προϊόντα ·
γ) αν το είδος ή η κατάσταση των εµπορευµάτων τη στιγµή της
θέσης τους υπό το καθεστώς δεν µπορεί να αποκατασταθεί
οικονοµικά µετά τη µεταποίηση ·
δ) αν η προσφυγή στο καθεστώς δεν µπορεί να συνεπάγεται την
παράκαµψη των αποτελεσµάτων των κανόνων καταγωγής καιτων ποσοτικών περιορισµών που εφαρµόζονται στα εισαγό-µενα εµπορεύµατα ·
ε) στην περίπτωση που πληρούνται οι αναγκαίοι όροι ώστε το
καθεστώς αυτό να µπορεί να συµβάλει στην δηµιουργία ή τη
διατήρηση δραστηριότητας µεταποίησης εµπορευµάτων στην
Κοινότητα, χωρίς να θίγονται τα ουσιώδη συµφέροντα τωνκοινοτικών παραγωγών παρόµοιων εµπορευµάτων (οικονο-µικοί όροι). ►
M3Οι περιπτώσεις κατά τις οποίες θεωρείται
ότι πληρούνται οι οικονοµικοί όροι, µπορούν να καθορίζονταιµε τη διαδικασία της επιτροπής. ◄
Άρθρο 134
Το άρθρο 118 παράγραφοι 1, 2 και 4 και το άρθρο 119 εφαρµό-
ζονται κατ 'αναλογία.
Άρθρο 135
Όταν δηµιουργείται τελωνειακή οφειλή για αρχικά εµπορεύµατα
ή για προϊόντα που βρίσκονται σε ενδιάµεσο στάδιο µετα-
ποίησης σε σχέση µε εκείνο που προβλέπεται στην άδεια, τοποσότηςοφειλήςαυτήςκαθορίζεταιµεβάσηταστοιχείαδασµο-λόγησης που αντιστοιχούν στα εµπορεύµατα εισαγωγής κατά τηστιγµήτηςαποδοχήςτηςδιασάφησηςγιατηνυπαγωγήτωνεµπο-ρευµάτων αυτών στη διαδικασία µεταποίησης υπό τελωνειακό
έλεγχο.
Άρθρο 136
1.Αν, τη στιγµή της υπαγωγής τους στη διαδικασία µετα-
ποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο, τα εµπορεύµατα εισαγωγήςπληρούν τους όρους για να τύχουν προτιµησιακής δασµολογικήςµεταχείρισης, και η ίδια προτιµησιακή δασµολογική µεταχεί-ριση εφαρµόζεται για προϊόντα όµοια µε τα µεταποιηµέναπροϊόντα που τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία, οι εισαγωγικοί
δασµοί στους οποίους υπόκεινται τα µεταποιηµένα προϊόντα
υπολογίζονται µε βάση το συντελεστή δασµού που ισχύει στοπλαίσιο της εν λόγω µεταχείρισης.
2.Αν η προτιµησιακή δασµολογική µεταχείριση που αναφέ-
ρεται στην παράγραφο 1 για τα εµπορεύµατα εισαγωγής
προβλέπεται στα πλαίσια δασµολογικών ποσοστώσεων ή δασµο-λογικών οροφών, η εφαρµογή του συντελεστή δασµού πουαναφέρεται στην παράγραφο 1 για τα µεταποιηµένα προϊόντα θαεξαρτάται επίσης από την προϋπόθεση ότι η εν λόγω προτιµη-
σιακή δασµολογική µεταχείριση εφαρµόζεται στα εµπορεύµατα
εισαγωγής κατά τη στιγµή της αποδοχής της διασάφησης γιαθέση σε ελεύθερη κυκλοφορία. Στην περίπτωση αυτή ηποσότητα των εµπορευµάτων εισαγωγής που πράγµατι υπεισήλθεστην κατασκευή των µεταποιηµένων προϊόντων που τίθενται σεελεύθερη κυκλοφορία καταλογίζεται στις δασµολογικές ποσο-1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 48
▼B
στώσειςήανώταταδασµολογικάόριαπουισχύουντηστιγµήτης
αποδοχής της διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία,και δεν γίνεται καταλογισµός στις δασµολογικές ποσοστώσεις ή
στα ανώτατα δασµολογικά όρια που ανοίγονται για τα προϊόντα
που είναι πανοµοιότυπα µε τα µεταποιηµένα προϊόντα.
ΣΤ.Προσωρινή εισαγωγή
Άρθρο 137
Το καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής επιτρέπει τη χρησιµο-
ποίηση στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, µε ολική ήµερική απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασµούς και χωρίς να
υπόκεινται σε µέτρα εµπορικής πολιτικής, µη κοινοτικών εµπο-
ρευµάτων που πρόκειται να επανεξαχθούν, χωρίς να έχουνυποστεί µεταποιήσεις, εξαιρουµένης της φυσιολογικής φθοράςτους λόγω χρήσεως.
Άρθρο 138
Η άδεια προσωρινής εισαγωγής χορηγείται µετά από αίτηση του
προσώπου που χρησιµοποιεί ή για λογαριασµό του οποίουχρησιµοποιούνται τα εν λόγω εµπορεύµατα.
Άρθρο 139
Οι τελωνειακές αρχές δεν χορηγούν την άδεια προσωρινής
εισαγωγής εφόσον είναι αδύνατον να εξακριβωθεί η ταυτότητα
των εµπορευµάτων εισαγωγής.
Ωστόσο, οι τελωνειακές αρχές µπορούν να εγκρίνουν την εφαρ-
µογή του καθεστώτος προσωρινής εισαγωγής χωρίς ναεξακριβώσουν την ταυτότητα των εµπορευµάτων όταν, λόγω τουείδους των εµπορευµάτων ή των εργασιών που πρέπει να γίνουν,
η αδυναµία εξακρίβωσης της ταυτότητας των εµπορευµάτων δεν
πρόκειται να προκαλέσει κατάχρηση του καθεστώτος.
Άρθρο 140
1.Οιτελωνειακέςαρχέςκαθορίζουντηνπροθεσµίαµέσαστην
οποίαταεµπορεύµαταεισαγωγήςπρέπειναέχουνεπανεξαχθείήνα έχουν λάβει νέο τελωνειακό προορισµό. Η προθεσµία πρέπεινα είναι επαρκής ώστε να µπορεί να επιτευχθεί ο στόχος της
εγκεκριµένης χρησιµοποίησης.
2.Με την επιφύλαξη των ειδικών προθεσµιών που καθορί-
ζονται σύµφωνα µε το άρθρο 141, η διάρκεια παραµονής τωνεµπορευµάτωνυπόκαθεστώςπροσωρινήςεισαγωγήςείναιείκοσιτέσσερις µήνες. Ωστόσο, οι τελωνειακές αρχές µπορούν, σεσυµφωνία µε τον ενδιαφερόµενο, να καθορίζουν µικρότερεςπροθεσµίες.
3.Όταν εξαιρετικές περιστάσεις το δικαιολογούν, οι τελω-
νειακές αρχές µπορούν, µετά από αίτηση του ενδιαφεροµένου,να παρατείνουν σε εύλογα όρια τις προθεσµίες που αναφέρονταιστις παραγράφους 1 και 2, προκειµένου να καταστεί δυνατή ηεγκριθείσα χρησιµοποίηση.
Άρθρο 141
Οιπεριπτώσειςκαιοιειδικοίόροιυπότουςοποίουςείναιδυνατή
ηεφαρµογήτουκαθεστώτοςτηςπροσωρινήςεισαγωγήςµεολική
απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασµούς, καθορίζονται µε τη
διαδικασία της επιτροπής.
Άρθρο 142
1.Το ευεργέτηµα του καθεστώτος προσωρινής εισαγωγής µε
µερική απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασµούς παρέχεται γιατα εµπορεύµατα τα οποία δεν καλύπτονται από τις διατάξεις που1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 49
▼M3
▼M3
θεσπίζονται σύµφωνα µε το άρθρο 141 ή τα οποία καλύπτονται
µεν από τις εν λόγω διατάξεις, αλλά δεν πληρούν όλες τιςπροϋποθέσεις που προβλέπονται σε αυτές, προκειµένου να
παρασχεθεί η έγκριση της προσωρινής εισαγωγής µε πλήρη
απαλλαγή.
2.Ο κατάλογος των εµπορευµάτων τα οποία αποκλείονται από
τη δυνατότητα υπαγωγής στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής
µε µερική απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασµούς, καθώς και
οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες µπορεί να εφαρµοσθεί το ενλόγω καθεστώς, καθορίζονται µε τη διαδικασία της επιτροπής.
Άρθρο 143
1.Το ποσό των εισαγωγικών δασµών που απαιτούνται όσον
αφορά τα εµπορεύµατα που υπάγονται στο καθεστώς τηςπροσωρινής εισαγωγής µε µερική απαλλαγή από τους εισαγωγι-
κούς δασµούς ορίζεται, ανά µήνα ή κλάσµα µηνός κατά τον
οποίο τα εµπορεύµατα έχουν υπαχθεί στο καθεστώς προσωρινήςεισαγωγής µε µερική απαλλαγή, σε 3 %του ποσού των δασµών
που θα είχαν εισπραχθεί για τα εν λόγω εµπορεύµατα, αν αυτάείχαν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά την ηµεροµηνία τηςυπαγωγής τους στο καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής.
2.Το εισπρακτέο ποσό των εισαγωγικών δασµών δεν πρέπει
να υπερβαίνει το ποσό που θα είχε εισπραχθεί αν τα εν λόγωεµπορεύµατα είχαν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά τηνηµεροµηνία κατά την οποία τέθηκαν υπό το καθεστώς της
προσωρινής εισαγωγής, χωρίς να λαµβάνονται υπόψη οι ενδεχό-
µενοι τόκοι.
3.Η µεταβίβαση των δικαιωµάτων και υποχρεώσεων που
απορρέουν από το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής σύµφωνα µετο άρθρο 90 δεν συνεπάγεται ότι το ίδιο σύστηµα απαλλαγής
πρέπει να εφαρµόζεται για κάθε µία από τις περιόδους χρησιµο-
ποίησης που πρέπει να ληφθούν υπόψη.
4.Όταν η µεταβίβαση που αναφέρεται στην παράγραφο 3
πραγµατοποιείται µε το σύστηµα της µερικής απαλλαγής γιατους δύοδικαιούχουςτου συστήµατοςκατά τη διάρκειατου ίδιου
µήνα, ο δικαιούχος που προηγείται είναι οφειλέτης του ποσού
των εισαγωγικών δασµών που οφείλεται για το σύνολο του µήνααυτού.
Άρθρο 144
1.Όταν δηµιουργείται τελωνειακή οφειλή για εµπορεύµατα
εισαγωγής, το ποσό της οφειλής αυτής καθορίζεται µε βάση ταστοιχεία δασµολόγησης που αντιστοιχούν στα εµπορεύµατααυτά κατά τη στιγµή της αποδοχής της διασάφησης για τηνυπαγωγή τους στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής. Πάντως,όταν αυτό προβλέπεται από τις διατάξεις του άρθρου 141, το
ποσό της οφειλής καθορίζεται µε βάση τα στοιχεία δασµο-
λόγησης που αντιστοιχούν στα εν λόγω εµπορεύµατα κατά τηχρονική στιγµή που αναφέρεται στο άρθρο 214.
2.Όταν για άλλο λόγο, εκτός την υπαγωγή στο καθεστώς
προσωρινής εισαγωγής µε µερική απαλλαγή από τους εισαγωγι-
κούς δασµούς, δηµιουργείται τελωνειακή οφειλή γιαεµπορεύµατα που έχουν υπαχθεί στο εν λόγω καθεστώς, το ποσότης οφειλής αυτής ισούται µε τη διαφορά του ποσού των δασµώνπου καθορίζεται κατ 'εφαρµογή της παραγράφου 1 και του ποσού
που οφείλεται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 143.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 50
▼B
▼B
Ζ.Τελειοποίηση προς επανεισαγωγή
I.Γενικά
Άρθρο 145
1.Το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή ( «παθη-
τικής τελειοποίησης »)επιτρέπει, µε την επιφύλαξη των ειδικών
διατάξεων των άρθρων 154 και 159 και του άρθρου 123, τηνπροσωρινή εξαγωγή κοινοτικών εµπορευµάτων εκτός του τελω-νειακού εδάφους της Κοινότητας προκειµένου να υποστούνεργασίες τελειοποίησης και τη θέση των προϊόντων που προκύ-
πτουν από τις εργασίες αυτές σε ελεύθερη κυκλοφορία µε ολική
ή µερική απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασµούς.
2.Η προσωρινή εξαγωγή κοινοτικών εµπορευµάτων συνεπά-
γεται την επιβολή των εξαγωγικών δασµών καθώς και την
εφαρµογήτωνµέτρωνεµπορικήςπολιτικήςκαιτωνάλλωνδιατυ-
πώσεων που προβλέπονται για τις περιπτώσεις εξόδουκοινοτικού εµπορεύµατος από το τελωνειακό έδαφος τηςΚοινότητας.
3.Θεωρούνται ως:
α) εµπορεύµατα προσωρινής εξαγωγής, τα εµπορεύµατα που
έχουντεθεί υπό καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή ·
β) εργασίες τελειοποίησης, οι εργασίες που αναφέρονται στο
άρθρο114παράγραφος2στοιχείογ)πρώτη,δεύτερηκαιτρίτη
περίπτωση ·
γ) παράγωγα προϊόντα, όλα τα προϊόντα που προκύπτουν από
εργασίες τελειοποίησης ·
δ) συντελεστήςαπόδοσης,ηποσότητα ήτοποσοστό παράγωγων
προϊόντων που λαµβάνονται κατά την τελειοποίηση
ορισµένης ποσότητας εµπορευµάτων προσωρινής εξαγωγής.
Άρθρο 146
1.∆εν µπορούν να υπαχθούν στο καθεστώς τελειοποίησης
προς επανεισαγωγή τα κοινοτικά εµπορεύµατα:
—των οποίων η εξαγωγή παρέχει δικαίωµα επιστροφής ή
διαγραφής εισαγωγικών δασµών,
—τα οποία, πριν από την εξαγωγή τους, είχαν τεθεί σε
ελεύθερηκυκλοφορίαµεπλήρηαπαλλαγήαπότουςεισαγωγι-κούς δασµούς, λόγω της χρησιµοποίησής τους για ειδικούς
σκοπούς, για όσο διάστηµα εξακολουθούν να ισχύουν οι όροι
που καθορίστηκαν για τη χορήγηση της απαλλαγής αυτής,
—των οποίων η εξαγωγή παρέχει δικαίωµα χορήγησης
επιστροφών κατά την εξαγωγή ή στα οποία παρέχεται, σταπλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής, λόγω της εξαγωγήςτους, οικονοµικό πλεονέκτηµα εκτός από τις εν λόγω
επιστροφές.
2.Ωστόσο, παρεκκλίσεις από την παράγραφο 1 δεύτερη
περίπτωση µπορούν να καθορίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασίατης επιτροπής.
II.Χορήγηση της άδειας
Άρθρο 147
1.Ηάδειατελειοποίησηςπροςεπανεισαγωγήχορηγείταιµετά
από αίτηση του προσώπου που πραγµατοποιεί µέσω τρίτου τιςεργασίες τελειοποίησης.
2.Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, το ευεργέτηµα του
καθεστώτος της τελειοποίησης προς επανεισαγωγή µπορεί ναπαρέχεται σε άλλο πρόσωπο για τα εµπορεύµατα κοινοτικήςκαταγωγής κατά την έννοια του τίτλου IIκεφάλαιο 2 τµήµα 1,
όταν η εργασία τελειοποίησης συνίσταται στην ενσωµάτωση1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 51
▼B
των εµπορευµάτων αυτών σε εµπορεύµατα που κατασκευάζονται
εκτός της Κοινότητας και εισάγονται ως παράγωγα προϊόντα,εφόσον η υπαγωγή στο καθεστώς συµβάλλει στην προώθηση
τωνενλόγωεµπορευµάτωνεξαγωγήςχωρίς,ωστόσο,ναθίγονται
ταουσιαστικάσυµφέροντατωνκοινοτικώνπαραγωγώνπανοµοιό-τυπων ή παρόµοιων προϊόντων µε τα εισαγόµενα παράγωγαπροϊόντα.
Οι περιπτώσεις και ο τρόπος µε τον οποίο εφαρµόζεται η
παράγραφος 1 καθορίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία τηςεπιτροπής.
Άρθρο 148
Η άδεια χορηγείται µόνο:
α) σε πρόσωπα εγκατεστηµένα στην Κοινότητα ·
β) εφόσον κρίνεται ότι θα είναι δυνατό να εξακριβωθεί ότι τα
παράγωγα προϊόντα προκύπτουν από τη χρησιµοποίηση τωνεµπορευµάτων προσωρινής εξαγωγής. Οι περιπτώσεις κατάτις οποίες µπορούν να εφαρµόζονται παρεκκλίσεις από την
παρούσα διάταξη και οι όροι υπό τους οποίους εφαρµόζονται
οι παρεκκλίσεις αυτές καθορίζονται σύµφωνα µε τη διαδι-κασία της επιτροπής,
γ) εφόσον το ευεργέτηµα του καθεστώτος της τελειοποίησης
προςεπανεισαγωγήδενµπορείναθίξεισοβαράταουσιαστικάσυµφέροντα των κοινοτικών µεταποιητών (οικονοµικοί όροι).
III.Λειτουργία του καθεστώτος
Άρθρο 149
1.Οιτελωνειακέςαρχέςκαθορίζουντηνπροθεσµίαµέσαστην
οποίαπρέπειναεπανεισαχθούνταπαράγωγαπροϊόνταστοτελω-
νειακό έδαφος της Κοινότητας. Η προθεσµία αυτή µπορεί να
παραταθεί µετά από δεόντως αιτιολογηµένη αίτηση τουδικαιούχου της άδειας.
2.Οι τελωνειακές αρχές καθορίζουν είτε το συντελεστή
απόδοσης της εργασίας τελειοποίησης είτε, κατά περίπτωση,
τον τρόπο προσδιορισµού αυτού του συντελεστή.
Άρθρο 150
1.Η ολική ή µερική απαλλαγή από τους εισαγωγικούς
δασµούς που προβλέπεται στο άρθρο 151 παράγραφος 1 χορη-
γείται µόνον εφόσον τα παράγωγα προϊόντα διασαφιστούν γιανα τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία, στο όνοµα ή για λογα-ριασµό:
α) είτε του δικαιούχου της άδειας,
β) είτε κάθε άλλου προσώπου που είναι εγκατεστηµένο στην
Κοινότητα εφόσον αυτό λάβει τη συναίνεση του δικαιούχου
της άδειας και εφόσον πληροί τις προϋποθέσεις χορήγησης
της άδειας.
2.Η ολική ή µερική απαλλαγή από τους εισαγωγικούς
δασµούς που προβλέπεται στο άρθρο 151 παράγραφος 1 δεν
χορηγείται στην περίπτωση που ένας από τους όρους ή µια από
τις υποχρεώσεις που συνδέονται µε το καθεστώς τελειοποίησηςπρος επανεισαγωγή δεν πληρούται, εκτός κι αν αποδειχθεί ότιοι παραλείψεις δεν είχαν πραγµατική επίπτωση στη ορθήλειτουργία του εν λόγω καθεστώτος.
Άρθρο 151
1.Η ολική ή µερική απαλλαγή από τους εισαγωγικούς
δασµούς που προβλέπεται στο άρθρο 145 συνίσταται στην αφαί-ρεση, από το ποσό των εισαγωγικών δασµών που αντιστοιχούνστα παράγωγα προϊόντα που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία,1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 52
▼B
του ποσού των εισαγωγικών δασµών που θα επιβάλλονταν κατά
την ίδια ηµεροµηνία στα εµπορεύµατα προσωρινής εξαγωγής ανείχαν εισαχθεί στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας από τη
χώρα στην οποία αποτέλεσαν αντικείµενο της εργασίας ή της
τελευταίας εργασίας τελειοποίησης.
2.Το αφαιρετέοδυνάµειτης παραγράφου 1ποσό υπολογίζεται
βάσει της ποσότητας και του είδους των εν λόγω εµπορευµάτωνκατάτηνηµεροµηνίααποδοχήςτηςδιασάφησηςγιατηνυπαγωγήτους στο καθεστώς της τελειοποίησης προς επανεισαγωγή καιβάσει των άλλων στοιχείων δασµολόγησης που ισχύουν γι 'αυτά
κατά την ηµεροµηνία αποδοχής της διασάφησης για θέση σε
ελεύθερη κυκλοφορία των παράγωγων προϊόντων.
Η αξία των εµπορευµάτων προσωρινής εξαγωγής είναι αυτή που
λαµβάνεται υπόψη για τα εν λόγω εµπορεύµατα κατά τον καθο-
ρισµό της δασµολογητέας αξίας των παράγωγων προϊόντων,σύµφωνα µε το άρθρο 32 παράγραφος 1 στοιχείο β) σηµείο i),ή,
αν η αξία δεν µπορεί να καθορισθεί µε τον τρόπο αυτό, ηδιαφορά µεταξύ της δασµολογητέας αξίας των παράγωγωνπροϊόντων και των εξόδων τελειοποίησης τα οποία προσδιορί-
ζονται µε εύλογο τρόπο.
Ωστόσο:
—ορισµένες επιβαρύνσεις, που καθορίζονται µε τη διαδικασία
της επιτροπής, δεν λαµβάνονται υπόψη για τον υπολογισµό
του αφαιρετέου ποσού,
—όταν τα εµπορεύµατα προσωρινής εξαγωγής είχαν τεθεί, πριν
να υπαχθούν στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανει-
σαγωγή σε ελεύθερη κυκλοφορία µε µειωµένο συντελεστή
δασµού λόγω της χρησιµοποίησής τους για ειδικούς σκοπούς,και για όσο διάστηµα εξακολουθούν να ισχύουν οι όροι πουκαθορίστηκαν για την παραχώρηση αυτού του µειωµένουποσοστού,τοαφαιρετέοποσό είναιτο ποσότωνεισαγωγικώνδασµών που πράγµατι εισπράχθηκε όταν τέθηκαν σε
ελεύθερη κυκλοφορία.
3.Στην περίπτωση που τα εµπορεύµατα προσωρινής εξαγωγής
είναι δυνατόν να απολαύουν, όταν τίθενται σε ελεύθερη κυκλο-
φορία, µειωµένου ή µηδενικού συντελεστή δασµού λόγω τουειδικού προορισµού τους, ο συντελεστής αυτός λαµβάνεταιυπόψη εφόσον τα εµπορεύµατα αυτά έχουν αποτελέσει, στηχώρα όπου έγινε η εργασία ή η τελευταία εργασία τελειο-ποίησης, αντικείµενο των εργασιών εκείνων που προβλέπονται
για έναν τέτοιο προορισµό.
4.Όταν τα παράγωγα προϊόντα απολαύουν προτιµησιακού
δασµολογικού µέτρου, κατά την έννοια του άρθρου 20
παράγραφος 3 στοιχεία δ) ή ε), και εφόσον το µέτρο αυτό ισχύει
για εµπορεύµατα µε την ίδια δασµολογική κατάταξη µε τα εµπο-ρεύµατα προσωρινής εξαγωγής, ο συντελεστής των εισαγωγικώνδασµώνπουπρέπειναλαµβάνεταιυπόψηγιατονυπολογισµότουαφαιρετέου δυνάµει της παραγράφου 1 ποσού είναι εκείνος που
θα εφαρµοζόνταν εάν τα εµπορεύµατα προσωρινής εξαγωγής
πληρούσαν τις προϋποθέσεις βάσει των οποίων µπορεί να χορη-γείται το προτιµησιακό αυτό µέτρο.
5.Το παρόν άρθρο δεν θίγει την εφαρµογή των διατάξεων που
ισχύουν σήµερα ήπρόκειταιναισχύουν στοµέλλονσταπλαίσιατων εµπορικών συναλλαγών µεταξύ της Κοινότητας και τρίτωνχωρών και προβλέπουν την απαλλαγή ορισµένων παράγωγωνπροϊόντων από εισαγωγικούς δασµούς.
Άρθρο 152
1.Όταν η εργασία τελειοποίησης έχει ως αντικείµενο την
επιδιόρθωση των εµπορευµάτων προσωρινής εξαγωγής, τα ενλόγω εµπορεύµατα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία µε πλήρηαπαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασµούς, εφόσον αποδει-κνύεται, µε τρόπο ικανοποιητικό για την τελωνειακή αρχή, ότιη επιδιόρθωση πραγµατοποιήθηκε δωρεάν, λόγω συµβατικής ή1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 53
▼B
νοµικήςυποχρέωσηςεγγύησηςήλόγωκατασκευαστικούελαττώ-
µατος.
2.Η παράγραφος 1 δεν εφαρµόζεται όταν τα ελλαττώµατα
έχουν ληφθεί υπόψη κατά την πρώτη θέση σε ελεύθερη κυκλο-φορία των εν λόγω εµπορευµάτων.
Άρθρο 153
Όταν η εργασία τελειοποίησης έχει ως αντικείµενο την επιδιό-
ρθωση των εµπορευµάτων προσωρινής εξαγωγής και εφόσον η
επιδιόρθωση αυτή πραγµατοποιείται έναντι πληρωµής, η µερικήαπαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασµούς, που προβλέπεται στοάρθρο 145, συνίσταται στον καθορισµό του ποσού των δασµώνπου επιβάλλονται µε βάση τα στοιχεία δασµολόγησης τα οποίααντιστοιχούσαν στα παράγωγα προϊόντα κατά την ηµεροµηνία
αποδοχής της διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
των εν λόγω προϊόντων και λαµβάνοντας υπόψη ως δασµο-λογητέα αξία ποσό ίσο µε τα έξοδα επιδιόρθωσης, εφόσον ταέξοδα αυτά αποτελούν τη µόνη παροχή του κατόχου της άδειαςκαι δεν επηρεάζονται από δεσµούς µεταξύ αυτού και της
επιχείρησης που ανέλαβε την επιδιόρθωση.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 151, µπορούν να καθορίζονται,
µε τη διαδικασία της επιτροπής, οι περιπτώσεις κατά τις οποίες
καιοιειδικοίόροιυπότουςοποίουςµπορείναπραγµατοποιείται
η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των εµπορευµάτων µετά απόδιαδικασία παθητικής τελειοποίησης, λαµβάνοντας ως βάσηδασµολόγησης, για την εφαρµογή του δασµολογίου των Ευρω-παϊκών Κοινοτήτων, το κόστος των εργασιών τελειοποίησης.
IV.Τελειοποίηση προς επανεισαγωγή µε προσφυγή στο
σύστηµα των τυποποιηµένων ανταλλαγών
Άρθρο 154
1.Σύµφωνα µε τους όρους του παρόντος τίτλου IV,οι οποίοι
εφαρµόζονται προς συµπλήρωση των προηγούµενων διατάξεων,
το σύστηµα των τυποποιηµένων ανταλλαγών επιτρέπει την
υποκατάσταση παράγωγου προϊόντος από ένα εισαγόµενο εµπό-ρευµα, το οποίο ονοµάζεται στο εξής «υποκατάστατο προϊόν ».
2.Η τελωνειακή αρχή επιτρέπει την προσφυγή στο σύστηµα
τυποποιηµένων ανταλλαγών, εφόσον η εργασία τελειοποίησης
συνίσταται στην επιδιόρθωση κοινοτικών εµπορευµάτων άλλων
από εκείνα που υπάγονται στην κοινή γεωργική πολιτική ή σταειδικά καθεστώτα τα οποία εφαρµόζονται σε ορισµένα εµπορεύ-µατα που προκύπτουν από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων.
3.Με την επιφύλαξη του άρθρου 159, οι διατάξεις που εφαρ-
µόζονται στα παράγωγα προϊόντα εφαρµόζονται επίσης στα
υποκατάστατα προϊόντα.
4.Η τελωνειακή αρχή επιτρέπει, σύµφωνα µε τους όρους που
καθορίζει η ίδια, να εισάγονται τα υποκατάστατα προϊόντα πριναπό την εξαγωγή των εµπορευµάτων προσωρινής εξαγωγής
(προκαταβολική εισαγωγή).
Η προκαταβολική εισαγωγή υποκατάστατου προϊόντος συνεπά-
γεται τη σύσταση εγγύησης η οποία καλύπτει το ποσό τωνεισαγωγικών δασµών.
Άρθρο 155
1.Τα υποκατάστατα προϊόντα πρέπει να υπάγονται στην ίδια
δασµολογική κατηγορία, να είναι της ίδιας εµπορικής ποιότηταςκαι να έχουν τα ίδια τεχνικά χαρακτηριστικά µε τα εµπορεύµαταπροσωρινής εξαγωγής, εάν τα τελευταία είχαν αποτελέσει αντι-κείµενο της προβλεπόµενης επιδιόρθωσης.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 54
▼M3
▼B
▼B
2.Εφόσον τα εµπορεύµατα προσωρινής εξαγωγής έχουν
χρησιµοποιηθεί πριν από την εξαγωγή, τα προϊόντα αντικατά-στασης πρέπει να έχουν επίσης χρησιµοποιηθεί και δεν πρέπει
να είναι καινούρια προϊόντα.
Οι τελωνειακές αρχές µπορούν, εντούτοις, να εγκρίνουν παρεκ-
κλίσεις από τον κανόνα αυτό αν το υποκατάστατο προϊόν
παραδόθηκε δωρεάν, είτε λόγω συµβατικής ή νοµικής υποχ-
ρέωσης εγγύησης, είτε λόγω κατασκευαστικού ελαττώµατος.
Άρθρο 156
Η τυποποιηµένη ανταλλαγή επιτρέπεται µόνον εφόσον είναι
δυνατό να εξακριβωθεί η εκπλήρωση των όρων που αναφέρονταιστο άρθρο 155.
Άρθρο 157
1.Σε περίπτωση προκαταβολικής εισαγωγής, η εξαγωγή των
εµπορευµάτων προσωρινής εξαγωγής πρέπει να πραγµατο-ποιείται σε προθεσµία δύο µηνών, που υπολογίζεται από την
ηµεροµηνία αποδοχής, εκ µέρους της τελωνειακής αρχής, της
διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των υποκατά-στατων προϊόντων.
2.Ωστόσο, όταν το δικαιολογούν εξαιρετικές περιστάσεις, η
τελωνειακή αρχή µπορεί, µετά από αίτηση του ενδιαφεροµένου,να παρατείνει, σε εύλογα όρια, την προθεσµία που αναφέρεταιστην παράγραφο 1.
Άρθρο 158
Σε περίπτωση προκαταβολικής εισαγωγής και εφόσον εφαρµό-
ζεται το άρθρο 151, το αφαιρετέο ποσό καθορίζεται µε βάση ταστοιχεία δασµολόγησης που εφαρµόζονται στα εµπορεύµατα
προσωρινής εξαγωγής κατά την ηµεροµηνία αποδοχής της
διασάφησης για την υπαγωγή τους στο καθεστώς.
Άρθρο 159
Το άρθρο 147 παράγραφος 2 και το άρθρο 148 στοιχείο β) δεν
εφαρµόζονται στα πλαίσια των τυποποιηµένων ανταλλαγών.
V.Άλλη διάταξη
Άρθρο 160
Οιδιαδικασίεςπουπροβλέπονταιστοπλαίσιοτηςτελειοποίησης
προς επανεισαγωγή εφαρµόζονται επίσης για την εφαρµογή µηδασµολογικών µέτρων κοινής εµπορικής πολιτικής.
Τµήµα 4
Εξαγωγή
Άρθρο 161
1.Το καθεστώς εξαγωγής επιτρέπει την έξοδο κοινοτικού
εµπορεύµατος από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
Η εξαγωγή συνεπάγεται την επιβολή των εξαγωγικών δασµών
και την εφαρµογή των µέτρων εµπορικής πολιτικής και τωνλοιπών διατυπώσεων που προβλέπονται για την έξοδο αυτή.
2.Μεεξαίρεση ταεµπορεύµαταπουτίθενταιυπότοκαθεστώς
τελειοποίησης προς επανεισαγωγή ή υπό καθεστώς εσωτερικήςδιαµετακόµισης σύµφωνα µε το άρθρο 163, και µε την επιφύλαξητου άρθρου 164 κάθε κοινοτικό εµπόρευµα που προορίζεται ναεξαχθεί πρέπει να τεθεί υπό το καθεστώς εξαγωγής.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 55
▼B
3.∆εν θεωρείται ότι εξάγονται εκτός τελωνειακού εδάφους
της Κοινότητας τα εµπορεύµατα που αποστέλλονται µεπροορισµό τη νήσο Ελιγολάνδη.
4.Οι περιπτώσεις και οι όροι υπό τους οποίους για τα εµπο-
ρεύµατα που εξέρχονται από το τελωνειακό έδαφος τηςΚοινότητας δεν απαιτείται διασάφηση εξαγωγής ορίζονταισύµφωνα µε τη διαδικασία της επιτροπής.
5.Ηδιασάφησηεξαγωγήςπρέπεινακατατίθεταιστοτελωνείο
που είναι αρµόδιο για την εποπτεία του τόπου όπου είναι εγκα-τεστηµένος ο εξαγωγέας ή όπου τα εµπορεύµατα συσκευάζονταιή φορτώνονται για τη µεταφορά εξαγωγής. Οι παρεκκλίσειςκαθορίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία της επιτροπής.
Άρθρο 162
Η άδεια παραλαβής προς εξαγωγή παρέχεται υπό τον όρο ότι τα
εν λόγω εµπορεύµατα εγκαταλείπουν το τελωνειακό έδαφος τηςΚοινότητας στην ίδια κατάσταση µε εκείνη στην οποία
βρίσκονταν κατά την αποδοχή της διασάφησης εξαγωγής.
Τµήµα 5
Εσωτερική διαµετακόµιση
Άρθρο 163
1.Το καθεστώς εσωτερικής διαµετακόµισης επιτρέπει, υπό
τους όρους που προβλέπονται στις παραγράφους 2 έως 4, τηνκυκλοφορίακοινοτικώνεµπορευµάτωναπόένασηµείοτουτελω-νειακού εδάφους της Κοινότητας σε άλλο µε προσωρινή είσοδοστο έδαφος τρίτης χώρας, χωρίς µεταβολή του τελωνειακού τουςκαθεστώτος. Η διάταξη αυτή δεν θίγει την εφαρµογή του άρθρου
91 παράγραφος 1 στοιχείο β).
2.Ηκυκλοφορίαπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο1µπορείνα
πραγµατοποιείται:
α) είτε υπό το καθεστώς εσωτερικής κοινοτικής διαµετακό-
µισης, εφόσον προβλέπεται η δυνατότητα αυτή µε διεθνήσυµφωνία
β) είτε υπό την κάλυψη δελτίου TIR (σύµβαση TIR)
γ) είτε υπό την κάλυψη δελτίου ATA►
M1 ◄που
χρησιµοποιείται ως έγγραφο διαµετακόµισης
δ) είτε υπό την κάλυψη του ρήνειου δηλωτικού (άρθρο 9 της
αναθεωρηµένης σύµβασης για τη ναυσιπλοΐα στο Ρήνο)
ε) είτε υπό την κάλυψη του εντύπου 302 που προβλέπεται στα
πλαίσια της σύµβασης µεταξύ των κρατών που συµµετέχουν
στο Βορειοατλαντικό Σύµφωνο σχετικά µε το νοµικό καθε-
στώς των δυνάµεών τους, που υπεγράφη στο Λονδίνο στις 19Ιουνίου 1951
στ) είτεµε ταχυδροµική αποστολή(στην οποία περιλαµβάνονται
και τα ταχυδροµικά δέµατα).
3.Στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοι-
χείο α) εφαρµόζονται κατ 'αναλογία τα άρθρα 92, 94, 95, 96 και
97.
4.Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοι-
χεία β) έως στ), τα εµπορεύµατα διατηρούν το τελωνειακό τουςκαθεστώς µόνον εφόσον το εν λόγω καθεστώς έχει θεσπισθείυπό τους όρους και µε τον τύπο που προβλέπεται από τις διατά-
ξεις που θεσπίζονται µε τη διαδικασία της επιτροπής.
Άρθρο 164
Με τη διαδικασία της επιτροπής καθορίζονται οι όροι υπό τους
οποίους κοινοτικά εµπορεύµατα κυκλοφορούν χωρίς ναυπόκεινται σε τελωνειακό καθεστώς µεταξύ δύο σηµείων του1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 56
▼B
τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας και προσωρινώς εκτός του
εδάφους αυτού χωρίς τροποποίηση του τελωνειακού τους καθε-στώτος.
Άρθρο 165
Το καθεστώς της εσωτερικής κοινοτικής διαµετακόµισης εφαρ-
µόζεται και στην περίπτωση κατά την οποία µία κοινοτική
διάταξη προβλέπει ρητώς την εφαρµογή του.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
ΑΛΛΟΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ
Τµήµα 1
Ελεύθερες ζώνες και ελεύθερες αποθήκες
Α.Γενικά
Άρθρο 166
Οι ελεύθερες ζώνες ή ελεύθερες αποθήκες αποτελούν τµήµατα
του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας ή χώρους που
βρίσκονται στο έδαφος αυτό, χωρισµένα από το υπόλοιπο ενλόγω τελωνειακό έδαφος, όπου:
α) τα µη κοινοτικά εµπορεύµατα θεωρούνται, ως προς την εφαρ-
µογή εισαγωγικών δασµών και µέτρων εµπορικής πολιτικήςστον τοµέα των εισαγωγών, ως µη ευρισκόµενα στο τελω-
νειακό έδαφος της Κοινότητας, εφόσον δεν έχουν τεθεί σε
ελεύθερη κυκλοφορία ούτε υπό άλλο τελωνειακό καθεστώςούτε χρησιµοποιούνται ή καταναλίσκονται υπό όρους διαφο-ρετικούς από αυτούς που προβλέπουν οι τελωνειακέςρυθµίσεις ·
β) τακοινοτικάεµπορεύµαταγιαταοποίααυτόπροβλέπεταιαπό
ειδική κοινοτική ρύθµιση απολαύουν, λόγω της τοποθέτησήςτους σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη, µέτρων πουσυνδέονται, κατά κανόνα, µε την εξαγωγή των εµπορευµάτων.
Άρθρο 167
1.Τα κράτη µέλη µπορούν να καταστήσουν ορισµένα τµήµατα
του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας ελεύθερες ζώνες ή ναεπιτρέψουν τη δηµιουργία ελεύθερων αποθηκών.
2.Τακράτηµέληκαθορίζουνταγεωγραφικάόριακάθεζώνης.
Οι χώροι που προορίζονται να αποτελέσουν ελεύθερη αποθήκηπρέπει να έχουν εγκριθεί από τα κράτη µέλη.
3.Με την εξαίρεση των ελεύθερων ζωνών που ορίζονται
σύµφωνα µε το άρθρο 168α, οι ελεύθερες ζώνες περιφράσσονται.
Τα κράτη µέλη καθορίζουν τα σηµεία εισόδου και εξόδου κάθε
ελεύθερης ζώνης ή ελεύθερης αποθήκης.
4.Κάθε κατασκευή κτιρίου στην ελεύθερη ζώνη προϋποθέτει
την προηγούµενη έγκριση της τελωνειακής αρχής.
Άρθρο 168
1.Με την εξαίρεση των ελεύθερων ζωνών που ορίζονται
σύµφωνα µε το άρθρο 168α, η περίµετρος και τα σηµεία εισόδου
και εξόδου των ελεύθερων ζωνών και των ελεύθερων αποθηκών
υπόκεινται στην επιτήρηση των τελωνειακών αρχών.
2.Τα πρόσωπα καθώς και τα µεταφορικά µέσα που εισέρ-
χονται σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη ή εξέρχονται απ '
αυτή µπορεί να υποβάλλονται σε τελωνειακό έλεγχο.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 57
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼B
3.Η είσοδος σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη µπορεί
να απαγορεύεται στα πρόσωπα που δεν παρέχουν τα απαραίτηταεχέγγυα για την τήρηση των διατάξεων που προβλέπονται από
τον παρόντα κώδικα.
4.Η τελωνειακή αρχή µπορεί να ελέγχει τα εµπορεύµατα που
εισέρχονται σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη, παραµέ-νουν σ'αυτήν ή εξέρχονται απ 'αυτήν. Για να είναι δυνατός ο
έλεγχος αυτός πρέπει να παραδίδεται στην τελωνειακή αρχή ήνα τίθεται στη διάθεσή της, µέσω προσώπου που έχει οριστεί
για το σκοπό αυτό από την εν λόγω αρχή, αντίγραφο του
εγγράφου µεταφοράς που πρέπει να συνοδεύει τα εµπορεύµατακατά την είσοδο και έξοδό τους. Όταν απαιτείται ο έλεγχοςαυτός,ταεµπορεύµαταπρέπεινατίθενταιστηδιάθεσητηςτελω-νειακής αρχής.
Άρθρο 168α
1.Οι τελωνειακές αρχές δύνανται να ορίζουν ελεύθερες ζώνες
εντός των οποίων διενεργούνται τελωνειακοί έλεγχοι και διατυ-πώσεις και στις οποίες ισχύουν οι διατάξεις για την τελωνειακήοφειλή, σύµφωνα µε το καθεστώς τελωνειακής αποταµίευσης.
Τα άρθρα 170, 176 και 180 δεν εφαρµόζονται στις ελεύθερες
ζώνες που ορίζονται κατ 'αυτόν τον τρόπο.
2.Η µνεία τωνελεύθερων ζωνών που γίνεται σταάρθρα 37, 38
και 205 δεν αφορά τις ελεύθερες ζώνες περί των οποίων ηπαράγραφος 1.
Β.Είσοδος των εµπορευµάτων σε ελεύθερες ζώνες ή ελεύθερες αποθήκες
Άρθρο 169
Είναι δυνατόν να τοποθετηθούν σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη
αποθήκη µη κοινοτικά και κοινοτικά εµπορεύµατα.
Ωστόσο, η τελωνειακή αρχή µπορεί να απαιτεί τα εµπορεύµατα
τα οποία παρουσιάζουν κίνδυνο, ενδέχεται να αλλοιώσουν άλλαεµπορεύµατα ή χρειάζονται, για άλλους λόγους, ειδικές εγκα-ταστάσεις, να τοποθετούνται σε χώρους ειδικά εξοπλισµένους
για να τα δεχτούν.
Άρθρο 170
1.Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου168παράγραφος4,ηείσοδος
εµπορευµάτων σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη δενσυνεπάγεται ούτε την προσκόµισή τους στην τελωνειακή αρχήούτε την κατάθεση τελωνειακής διασάφησης.
2.Πρέπει να προσκοµίζονται στις τελωνειακές αρχές και να
αποτελούν αντικείµενο των προβλεπόµενων τελωνειακών διατυ-
πώσεων µόνο τα εµπορεύµατα:
α) τα οποία έχουν υπαχθεί σε τελωνειακό καθεστώς και των
οποίων η είσοδος σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκησυνεπάγεται την εκκαθάριση του εν λόγω καθεστώτος.Ωστόσο, η προσκόµιση αυτή δεν είναι απαραίτηση αν σταπλαίσια του εν λόγω τελωνειακού καθεστώτος είναι δεκτή η
απαλλαγή από την υποχρέωση προσκόµισης των εµπο-
ρευµάτων ·
β) για τα οποία έχει εκδοθεί απόφαση χορήγησης επιστροφής ή
διαγραφής των εισαγωγικών δασµών που επιτρέπει να
τοποθετηθούν τα εµπορεύµατα αυτά σε ελεύθερη ζώνη ή
ελεύθερη αποθήκη ·
γ) τα οποία απολαύουν των µέτρων που προβλέπονται στο άρθρο
166 στοιχείο β).1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 58
▼M3
▼B
▼B
3.Οι τελωνειακές αρχές µπορούν να απαιτούν να επισηµαί-
νονται στις τελωνειακές υπηρεσίες τα εµπορεύµατα πουυπόκεινται σε εξαγωγικούς δασµούς ή σε άλλες διατάξεις που
διέπουν τις εξαγωγές.
4.Μετά από αίτηση του ενδιαφερόµενου, η τελωνειακή αρχή
πιστοποιεί το κοινοτικό ή µη κοινοτικό καθεστώς των εµπο-ρευµάτων που έχουν τοποθετηθεί σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερηαποθήκη.
Γ.Λειτουργία των ελεύθερων ζωνών και ελεύθερων αποθηκών
Άρθρο 171
1.Η διάρκεια παραµονής των εµπορευµάτων στις ελεύθερες
ζώνες και σε ελεύθερες αποθήκες δεν υπόκειται σε περιορι-σµούς.
2.Για ορισµένα εµπορεύµατα που αναφέρονται στο άρθρο 166
στοιχείο β) και υπάγονται στην κοινή γεωργική πολιτική είναι
δυνατόν να καθορίζονται ειδικές προθεσµίες, σύµφωνα µε τηδιαδικασία της επιτροπής.
Άρθρο 172
1.Σύµφωνα µε τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα
κώδικα,στηνελεύθερηζώνηκαιστηνελεύθερηαποθήκηεπιτρέ-πεται η άσκηση όλων των δραστηριοτήτων βιοµηχανικής ή
εµπορικής φύσης ή παροχής υπηρεσιών. Η άσκηση των δραστη-
ριοτήτων αυτών πρέπει να γνωστοποιείται προηγουµένως στιςτελωνειακές αρχές.
2.Οι τελωνειακές αρχές µπορούν να εφαρµόζουν ορισµένες
απαγορεύσεις ή περιορισµούς των δραστηριοτήτων που αναφέ-
ρονται στην παράγραφο 1, ανάλογα µε τη φύση των
εµπορευµάτων που αφορούν οι εν λόγω δραστηριότητες ή τιςανάγκες της τελωνειακής επιτήρησης.
3.Οιτελωνειακέςαρχέςµπορούννααπαγορεύουντηνάσκηση
δραστηριότητας σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη σταπρόσωπα τα οποία δεν παρέχουν όλα τα εχέγγυα που κρίνονται
απαραίτητα για την τήρηση των διατάξεων που προβλέπονται
από τον παρόντα κώδικα.
Άρθρο 173
Τα µη κοινοτικά εµπορεύµατα που έχουν τοποθετηθεί σε
ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη µπορούν, κατά την παρα-µονή τους στην ελεύθερη ζώνη ή στην ελεύθερη αποθήκη:
α) να τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία µε τους όρους που
προβλέπονται από το καθεστώς αυτό και από το άρθρο 178 ·
β) να υποβάλλονται στις συνήθεις εργασίες που αναφέρονται
στο άρθρο 109 παράγραφος 1, χωρίς άδεια ·
γ) να υπάγονται στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανε-
ξαγωγή µε τους όρους που προβλέπονται από το καθεστώςαυτό.
Εντούτοις, οι εργασίες τελειοποίησης που πραγµατο-
ποιούνται στο παλαιό ελεύθερο λιµάνι του Αµβούργου, στιςελεύθερες ζώνες των Καναρίων Νήσων, Αζορών, Μαδέραςκαι των υπερπόντιων διαµερισµάτων δεν υπόκεινται στους
οικονοµικούς όρους.
Εντούτοις, όσον αφορά το παλαιό ελεύθερο λιµάνι του
Αµβούργου, αν σ 'έναν ορισµένο τοµέα οικονοµικής δραστη-
ριότητας της Κοινότητας θίγονται οι όροι ανταγωνισµού
λόγω της παρέκκλισης αυτής, το Συµβούλιο, µετά απόπρόταση της Επιτροπής, αποφασίζει µε ειδική πλειοψηφίατην εφαρµογή των οικονοµικών όρων στην αντίστοιχη οικο-νοµική δραστηριότητα την εγκατεστηµένη στο τελωνειακόέδαφος του παλαιού ελεύθερου λιµανιού του Αµβούργου ·1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 59
▼B
δ) να υπάγονται στο καθεστώς µεταποίησης υπό τελωνειακό
έλεγχο µε τους όρους που προβλέπονται από το καθεστώςαυτό·
ε) να υπάγονται στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής µε τους
όρους που προβλέπονται από το καθεστώς αυτό ·
στ) να εγκαταλείπονται σύµφωνα µε το άρθρο 182 ·
ζ) να καταστρέφονται, µε τον όρο ότι ο ενδιαφερόµενος
παρέχει στην τελωνειακή αρχή κάθε πληροφορία που αυτήκρίνει αναγκαία.
Όταν τα εµπορεύµατα υπάγονται σε ένα από τα καθεστώτα που
αναφέρονται στα στοιχεία γ), δ), ή ε), τα κράτη µέλη µπορούννα προσαρµόζουν τις προβλεπόµενες µεθόδους ελέγχου στοβαθµό που χρειάζεται προκειµένου να ληφθούν υπόψη οισυνθήκες λειτουργίας και τελωνειακού ελέγχου των ελεύθερωνζωνών ή ελεύθερων αποθηκών.
Άρθρο 174
Τακοινοτικάεµπορεύµαταπου αναφέρονταιστοάρθρο 166στοι-
χείοβ)καιυπάγονταιστηνκοινήγεωργικήπολιτικήµπορούννααποτελέσουν αντικείµενο µόνο των εργασιών που προβλέπονταιρητά για τα εµπορεύµατα αυτά σύµφωνα µε το άρθρο 109παράγραφος2.Οιεργασίεςαυτέςµπορούνναπραγµατοποιούνταιχωρίς άδεια.
Άρθρο 175
1.Όταν δεν εφαρµόζονται τα άρθρα 173 και 174, τα µη
κοινοτικά εµπορεύµατα και τα κοινοτικά εµπορεύµατα που
αναφέρονταιστοάρθρο166στοιχείοβ)δενµπορούννακαταναλ-ωθούν ή να χρησιµοποιηθούν στις ελεύθερες ζώνες ή στιςελεύθερες αποθήκες.
2.Με την επιφύλαξη των διατάξεων που εφαρµόζονται στα
προϊόντα ανεφοδιασµού και εφόσον το εν λόγω καθεστώς το
επιτρέπει,ηπαράγραφος1δεναποτελείεµπόδιογιατηχρησιµο-
ποίηση ή την κατανάλωση εµπορευµάτων που, αν τεθούν σεελεύθερη κυκλοφορία ή σε καθεστώς προσωρινής εισαγωγής,δεν υπόκεινται σε εισαγωγικούς δασµούς ούτε σε µέτρα κοινήςγεωργικής ή εµπορικής πολιτικής. Στην περίπτωση αυτή, δεν
απαιτείται διασάφηση για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία ή
σε καθεστώς προσωρινής εισαγωγής.
∆ιασάφηση απαιτείται, ωστόσο, στην περίπτωση που τα εµπο-
ρεύµατα αυτά πρέπει να καταλογιστούν σε ποσόστωση ή οροφή.
Άρθρο 176
1.Κάθεπρόσωποπουασκείδραστηριότηταείτεαποθήκευσης,
κατεργασίας ή µεταποίησης, είτε πώλησης ή αγοράς εµπο-ρευµάτων σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη οφείλει να
τηρεί λογιστική αποθήκης, σύµφωνα µε τον εγκεκριµένο από τις
τελωνειακές αρχές τύπο. Τα εµπορεύµατα πρέπει, αµέσως µετάτην είσοδό τους στους χώρους της επιχείρησης του εν λόγωπροσώπου, να καταγράφονται στα σχετικά βιβλία λογιστικήςαποθήκης. Η εν λόγω λογιστική αποθήκης πρέπει να επιτρέπειστις τελωνειακές αρχές να διαπιστώνουν την ταυτότητα των
εµπορευµάτων και να εµφαίνει τις µετακινήσεις τους.
2.Σε περίπτωση µεταφόρτωσης εµπορευµάτων στο εσωτερικό
της ελεύθερης ζώνης, τα σχετικά έγγραφα πρέπει να βρίσκονταιστη διάθεση των τελωνειακών αρχών. Η σύντοµης διάρκειαςαποθήκευση εµπορευµάτων, που συνδέεται µε τη µεταµόρφωσηαυτή, θεωρείται ότι αποτελεί µέρος της µεταµόρφωσης.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 60
▼B
∆.Έξοδος των εµπορευµάτων από τις ελεύθερες ζώνες και τις ελεύθερες
αποθήκες
Άρθρο 177
Με την επιφύλαξη των ιδιαίτερων διατάξεων που έχουν θεσπι-
στεί στα πλαίσια ειδικών τελωνειακών ρυθµίσεων, ταεµπορεύµατα που εξέρχονται από ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερηαποθήκη µπορούν:
—να εξάγονται ή να επανεξάγονται εκτός του τελωνειακού
εδάφους της Κοινότητας ή
—να εισάγονται στα άλλα τµήµατα του τελωνειακού εδάφους
της Κοινότητας.
Οι διατάξεις του τίτλου III,µε εξαίρεση τα άρθρα 48 ως 53 όσον
αφορά τα κοινοτικά εµπορεύµατα, εφαρµόζονται στα εµπορεύ-µατα που εισάγονται στα άλλα τµήµατα του εν λόγω εδάφους,
εφόσον δεν πρόκειται για εµπορεύµατα των οποίων η έξοδος
από τη ζώνη αυτή πραγµατοποιείται δια θαλάσσης ή αεροπο-ρικώς χωρίς να τεθούν υπό καθεστώς διαµετακόµισης ή άλλοτελωνειακό καθεστώς.
Άρθρο 178
1.Όταν δηµιουργείται τελωνειακή οφειλή για µη κοινοτικό
εµπόρευµα και η δασµολογητέα αξία του εµπορεύµατος αυτού
βασίζεται σε πράγµατι πληρωθείσα ή πληρωτέα τιµή που περι-
λαµβάνει τα έξοδα αποθήκευσης και συντήρησης τωνεµπορευµάτων κατά την παραµονή τους σε ελεύθερη ζώνη ήελεύθερη αποθήκη, τα έξοδα αυτά δεν πρέπει να περιληφθούνστη δασµολογητέα αξία, εφόσον διακρίνονται από την πράγµατιπληρωθείσα ή πληρωτέα για το εµπόρευµα τιµή.
2.Όταντοενλόγωεµπόρευµαέχειυποστείσεελεύθερηζώνη
ή σε ελεύθερη αποθήκη συνήθεις εργασίες κατά την έννοια τουάρθρου 109 παράγραφος 1, το είδος, η δασµολογητέα αξία και ηποσότητα που πρέπει να λαµβάνονται υπόψη για τον προσδιο-ρισµό του ποσού των εισαγωγικών δασµών είναι, εφόσον τοζητήσει ο ενδιαφερόµενος και υπό τον όρο ότι οι εν λόγω εργα-
σίες αποτέλεσαν αντικείµενο άδειας που εκδόθηκε σύµφωνα µε
την παράγραφο 3 του εν λόγω άρθρου, εκείνα που επρόκειτο ναληφθούν υπόψη για το εµπόρευµα αυτό, κατά το χρονικό σηµείοπου αναφέρεται στο άρθρο 214, αν το εν λόγω εµπόρευµα δενείχευποβληθείστιςενλόγωεργασίες.Ωστόσο,µετηδιαδικασία
της επιτροπής, µπορούν να προβλεφθούν παρεκκλίσεις από τη
διάταξη αυτή.
Άρθρο 179
1.Τα κοινοτικά εµπορεύµατα τα υπαγόµενα στην κοινή γεωρ-
γική πολιτική που έχουν τοποθετηθεί σε ελεύθερη ζώνη ή σεελεύθερη αποθήκη και αναφέρονται στο άρθρο 166 στοιχείο β),πρέπει να λαµβάνουν έναν από τους προορισµούς που προβλέ-
πονται από τη ρύθµιση που τους παρέχει, λόγω της τοποθέτησής
τους σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη, το ευεργέτηµα τωνµέτρων που κατ 'αρχήν συνδέονται µε την εξαγωγή τους.
2.Αν τα εν λόγω εµπορεύµατα επανεισαχθούν σε άλλα
τµήµατα του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας ή αν, ότανλήξει η προθεσµία που καθορίζεται κατ 'εφαρµογή του άρθρου
171 παράγραφος 2, δεν έχουν αποτελέσει αντικείµενο αίτησης
για τον προορισµό που αναφέρεται στην παράγραφο 1, οι τελω-νειακές αρχές λαµβάνουν τα µέτρα που προβλέπονται από τησχετική ειδική ρύθµιση σε περίπτωση µη τήρησης του προβλε-πόµενου προορισµού.
Άρθρο 180
1.Σε περίπτωση εισαγωγής ή επανεισαγωγής των εµπο-
ρευµάτων στα άλλα τµήµατα του τελωνειακού εδάφους της1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 61
▼B
Κοινότητας ή υπαγωγής τους σε τελωνειακό καθεστώς, η
βεβαίωση που αναφέρεται στο άρθρο 170 παράγραφος 4 µπορείνα χρησιµοποιείται ως απόδειξη του κοινοτικού ή του µη κοινο-
τικού χαρακτήρα των εν λόγω εµπορευµάτων.
2.Όταν δεν αποδεικνύεται µε τη βεβαίωση ή µε άλλα µέσα,
ότι τα εµπορεύµατα έχουν το χαρακτήρα κοινοτικών ή µη κοινο-τικών εµπορευµάτων, τα εµπορεύµατα αυτά θεωρούνται:
—για την εφαρµογή των εξαγωγικών δασµών και των πιστο-
ποιητικών εξαγωγής καθώς και των µέτρων πουπροβλέπονται για την εξαγωγή στα πλαίσια της εµπορικήςπολιτικής, ως κοινοτικά εµπορεύµατα,
—στις άλλες περιπτώσεις, ως µη κοινοτικά εµπορεύµατα.
Άρθρο 181
Οι τελωνειακές αρχές εξακριβώνουν ότι οι διατάξεις σχετικά µε
την εξαγωγή ή την επανεξαγωγή εφαρµόζονται όταντα εµπορεύ-µατα εξάγονται ή επανεξάγονται από ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερηαποθήκη.
Τµήµα 2
Επανεξαγωγή, καταστροφή και εγκατάλειψη των εµπορευµάτων
Άρθρο 182
1.Τα µη κοινοτικά εµπορεύµατα είναι δυνατόν:
—να επανεξάγονται εκτός του τελωνειακού εδάφους της
Κοινότητας,
—να καταστρέφονται,
—να εγκαταλείπονται υπέρ του ∆ηµοσίου, αν η δυνατότητα
αυτή προβλέπεται από την εθνική νοµοθεσία.
2.Για την επανεξαγωγή εφαρµόζονται, ενδεχοµένως, οι διατυ-
πώσεις που προβλέπονται για την έξοδο των εµπορευµάτωνσυµπεριλαµβανοµένων των µέτρων εµπορικής πολιτικής.
Οι περιπτώσεις κατά τις οποίες µη κοινοτικά εµπορεύµατα
µπορούν να τεθούν υπό καθεστώς αναβολής λόγω µη εφαρµογήςµέτρων εµπορικής πολιτικής κατά την εξαγωγή µπορούν νακαθοριστούν σύµφωνα µε τη διαδικασία της επιτροπής.
3.►
M1Με εξαίρεση τις περιπτώσεις που καθορίζονται
σύµφωνα µε τη διαδικασία της επιτροπής, η επανεξαγωγή ή η
καταστροφή κοινοποιούνται στις τελωνειακές αρχές εκ των
προτέρων. ◄Οι τελωνειακές αρχές απαγορεύουν την επανε-
ξαγωγή όταν αυτό προβλέπεται από τις διατυπώσεις ή τα µέτραπου αναφέρονται στην παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο. ►
C3Για
εµπορεύµατα, τα οποία κατά τη διάρκεια της παραµονής τους
στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας έχουν τεθεί υπό οικονο-
µικό τελωνειακό καθεστώς και προορίζονται να επανεξαχθούν,πρέπει να κατατίθεται διασάφηση κατά την έννοια των άρθρων59έως78. ◄Στηνπερίπτωσηαυτήεφαρµόζονταιοιπαράγραφοι
4 και 5 του άρθρου 161.
Η εγκατάλειψη πραγµατοποιείται σύµφωνα µε τις εθνικές διατά-
ξεις.
4.Η καταστροφή ή η εγκατάλειψη δεν πρέπει να συνεπάγεται
κανένα έξοδο για το ∆ηµόσιο.
5.Τα απορρίµατα ( SIC!απορρίµµατα) και θραύσµατα που
προκύπτουν κατά περίπτωση από την καταστροφή πρέπει να
λάβουν και αυτά έναν από τους τελωνειακούς προορισµούς που
προβλέπονται για τα µη κοινοτικά εµπορεύµατα.
Τα απορρίµατα ( SIC!απορρίµµατα) και θραύσµατα βρίσκονται
υπό τελωνειακή επιτήρηση µέχρι τη στιγµή που προβλέπεταιστο άρθρο 37 παράγραφος 2.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 62
▼B
ΤΙΤΛΟΣ V
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΞΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΩ-
ΝΕΙΑΚΟ Ε∆ΑΦΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
Άρθρο 183
Κάθε εµπόρευµα που εξέρχεται από το τελωνειακό έδαφος της
Κοινότητας υπόκειται σε τελωνειακή επιτήρηση και µπορεί να
ελεγχθεί από τις τελωνειακές αρχές σύµφωνα µε τις ισχύουσεςδιατάξεις. Οφείλει δε να φεύγει από το έδαφος αυτό δια τηςοδού που ορίζουν ενδεχοµένως οι τελωνειακές αρχές καισύµφωνα µε τους όρους που καθορίζουν οι αρχές αυτές.
ΤΙΤΛΟΣ VI
ΠΡΟΝΟΜΙΑΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
ΑΤΕΛΕΙΕΣ
Άρθρο 184
Το Συµβούλιο, αποφασίζοντας µε ειδική πλειοψηφία µετά από
πρόταση της Επιτροπής, καθορίζει τις περιπτώσεις στις οποίες,λόγω ειδικών περιστάσεων, παρέχεται ατέλεια για τους εισαγω-
γικούς ή εξαγωγικούς δασµούς, όταν τα εµπορεύµατα τίθενται
σε ελεύθερη κυκλοφορία ή εξάγονται.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
ΕΠΑΝΕΙΣΑΓΟΜΕΝΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ
Άρθρο 185
1.Τα κοινοτικά εµπορεύµατα τα οποία, αφού εξαχθούν εκτός
του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας επανεισάγονται στοέδαφος αυτό και τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία µέσα σεδιάστηµα τριών ετών, απαλλάσσονται από τους εισαγωγικούςδασµούς, µετά από αίτηση του ενδιαφεροµένου.
Ωστόσο:
—η προθεσµία των τριών ετών µπορεί να παραταθεί για να
ληφθούν υπόψη ειδικές περιστάσεις,
—όταν τα επανεισαγόµενα εµπορεύµατα είχαν, πριν από την
εξαγωγή τους εκτός του τελωνειακού εδάφους τηςΚοινότητας,τεθείσεελεύθερηκυκλοφορίαµετοευεργέτηµα
µειωµένου ή µηδενικού εισαγωγικού δασµού λόγω της
χρήσης τους για ειδικό σκοπό, η προβλεπόµενη στηνπαράγραφο1απαλλαγήδενδύναταιναχορηγηθείπαράµόνονµετονόροότιαυτάταεµπορεύµαταλαµβάνουνπάλιτηναυτήχρήση.
Όταν τα ανωτέρω εµπορεύµατα δεν λαµβάνουν την αυτή
χρήση, το ποσό των εισαγωγικών δασµών στους οποίους
υποβάλλονται µειώνεται κατά το ποσό που έχει ενδεχοµένωςεισπραχθείκατάτηνπρώτηθέσητωνεµπορευµάτωναυτώνσεελεύθερη κυκλοφορία. Εάν το τελευταίο αυτό ποσό είναιανώτερο εκείνου το οποίο προκύπτει από τη θέση σε
ελεύθερη κυκλοφορία των επανεισαγοµένων εµπορευµάτων,
δεν χορηγείται καµία επιστροφή.
2.Η απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασµούς που προβλέ-
πεται στην παράγραφο 1 δεν παρέχεται για:
α) τα εµπορεύµατα που εξάγονται εκτός τους τελωνειακού
εδάφους της Κοινότητας στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειο-ποίησης προς επανεισαγωγή, εκτός αν τα εν λόγωεµπορεύµατα βρίσκονται ακόµα στην κατάσταση πουεξήχθησαν ·1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 63
▼B
β) τα εµπορεύµατα που αποτέλεσαν το αντικείµενο κοινοτικού
µέτρου που συνεπάγεται την εξαγωγή τους σε τρίτη χώρα. Οιπεριπτώσεις και οι όροι µε τους οποίους είναι δυνατή παρέκ-
κλιση από την παρούσα διάταξη καθορίζονται σύµφωνα µε τη
διαδικασία της επιτροπής.
Άρθρο 186
Ηαπαλλαγήαπότουςεισαγωγικούςδασµούςπουαναφέρεταιστο
άρθρο 185 δεν χορηγείται παρά µόνο έφοσον τα εµπορεύµαταεπανεισάγονταιστηνκατάστασηπουεξήχθησαν.Οιπεριπτώσειςκαι οι όροι υπό τους οποίους µπορεί να υπάρξει παρέκκλιση απότη διάταξη αυτή καθορίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία τηςεπιτροπής.
Άρθρο 187
Τα άρθρα 185 και186 εφαρµόζονταικατ 'αναλογίαστα παράγωγα
προϊόντα που αρχικά εξήχθησαν ή επανεξήχθησαν υπό το καθε-
στώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή.
Το ποσό των νοµίµως οφειλοµένων εισαγωγικών δασµών
προσδιορίζεται σύµφωνα µε τους κανόνες που εφαρµόζονται στοπλαίσιο της τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, η δε ηµεροµηνία
επανεξαγωγής των παράγωγων προϊόντων θεωρείται ως
ηµεροµηνία διάθεσης σε ελεύθερη κυκλοφορία.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΘΑΛΑΣΣΙΑΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ
ΕΞΑΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
Άρθρο 188
Με την επιφύλαξη του άρθρου 23 παράγραφος 1 στοιχείο στ),
απαλλάσσονται από τους εισαγωγικούς δασµούς, σε περίπτωση
θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία:
α) τα προϊόντα αλιείας και τα άλλα προϊόντα που εξάγονται από
τα χωρικά ύδατα τρίτης χώρας από πλοία νηµολογηµένα ( SIC!
νηολογηµένα) ή εγγεγραµµένα σε κράτος µέλος και τα οποία
φέρουν τη σηµαία του ·
β) τα προϊόντα που παράγονται, από προϊόντα που αναφέρονται
στο στοιχείο α), πάνω σε πλοία -εργοστάσια που πληρούν
τους όρους που προβλέπονται στο εν λόγω στοιχείο α).
ΤΙΤΛΟΣ VII
ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΟΦΕΙΛΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΠΟΣΟΥ ΤΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΟΦΕΙΛΗΣ
Άρθρο 189
1.Όταν, κατ 'εφαρµογή της τελωνειακής νοµοθεσίας, οι τελω-
νειακές αρχές απαιτούν τη σύσταση εγγύησης προκειµένου ναεξασφαλιστεί η καταβολή τελωνειακής οφειλής, η εγγύησηαυτή πρέπει να παρέχεται από τον οφειλέτη ή το πρόσωπο πουενδέχεται να καταστεί οφειλέτης.
2.Οι τελωνειακές αρχές µπορούν να απαιτούν τη σύσταση
µιας µόνο εγγύησης για την ίδια τελωνειακή οφειλή.
Όταν στο πλαίσιο ενός τελωνειακού καθεστώτος παρέχεται
εγγύηση που δύναται να χρησιµοποιηθεί για ένα ορισµένο εµπό-ρευµασεπερισσότερααπόένακράτηµέλη,ηεγγύησηαυτή,στοβαθµό που προβλέπεται από τις διατάξεις που θεσπίζονταισύµφωνα µε τη διαδικασία της επιτροπής, ισχύει στα ενδιαφερό-µενα κράτη µέλη.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 64
▼B
3.Οι τελωνειακές αρχές µπορούν να επιτρέπουν τη σύσταση
εγγύησης από τρίτο για λογαριασµό του προσώπου από το οποίοέχει απαιτηθεί η σύσταση της εγγύησης.
4.∆εν απαιτείται εγγύηση όταν ο οφειλέτης ή το πρόσωπο
που ενδέχεται να καταστεί οφειλέτης είναι το ∆ηµόσιο.
5.Οιτελωνειακέςαρχέςµπορούνναµηναπαιτούντησύσταση
εγγύησης όταν το εγγυητέο ποσό δεν υπερβαίνει τα 500 Ecu.
Άρθρο 190
1.Όταν η τελωνειακή νοµοθεσία προβλέπει την προαιρετική
σύσταση εγγύησης, η εγγύηση αυτή απαιτείται, όταν, κατά την
κρίση των τελωνειακών αρχών, η εµπρόθεσµη πληρωµή της
τελωνειακής οφειλής που έχει γεννηθεί ή είναι δυνατό να γενν-ηθεί δεν είναι απόλυτα εξασφαλισµένη.
Όταν δεν απαιτείται η εγγύηση που αναφέρεται στο πρώτο
εδάφιο, οι τελωνειακές αρχές µπορούν ωστόσο να ζητήσουν απότο πρόσωπο που αναφέρεται στο άρθρο 189 παράγραφος 1 την
ανάληψη δέσµευσης που περιλαµβάνει τις νόµιµες υποχρεώσεις
του.
2.Η εγγύηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρώτο
εδάφιο µπορεί να απαιτηθεί:
—είτε κατά τη στιγµή εφαρµογής της ρύθµισης που προβλέπει
τη δυνατότητα σύστασης τέτοιας εγγύησης
—είτε σε οποιαδήποτε µεταγενέστερη στιγµή, όταν η τελω-
νειακή αρχή διαπιστώσει ότι δεν εξασφαλίζεται απόλυτα ηεµπρόθεσµη πληρωµή της τελωνειακής οφειλής που έχειγεννηθεί ή είναι δυνατό να γεννηθεί.
Άρθρο 191
Όταν το ζητήσει το πρόσωπο που αναφέρεται στο άρθρο 189
παράγραφος 1 ή 3, οι τελωνειακές αρχές επιτρέπουν τη σύσταση
συνολικής εγγύησηςγιατηνκάλυψηπερισσοτέρων πράξεωνπου
συνεπάγονται ή ενδέχεται να συνεπάγονται τη γένεση τελω-νειακής οφειλής.
Άρθρο 192
1.Όταν η τελωνειακή νοµοθεσία προβλέπει την υποχρεωτική
σύσταση εγγύησης και µε την επιφύλαξη ειδικών διατάξεων
προβλεπόµενων για το καθεστώς διαµετακόµισης µε τη διαδι-
κασία της επιτροπής, οι τελωνειακές αρχές καθορίζουν το ποσότης εγγύησης αυτής σε επίπεδο ίσο:
—µε το ακριβές ποσό της ή των τελωνειακών οφειλών που
αποτελούν το αντικείµενο της εγγύησης, εφόσον το ποσόαυτό µπορεί να καθοριστεί µε ακρίβεια τη στιγµή που απαι-τείται η σύσταση της εγγύησης,
—µε το υψηλότερο, κατά τους υπολογισµούς της τελωνειακής
αρχής,ποσότηςήτωντελωνειακώνοφειλώνπου έχουνγενν-
ηθεί ή είναι δυνατό να γεννηθούν, στις υπόλοιπες
περιπτώσεις.
Σε περίπτωση σύστασης συνολικής εγγύησης για τελωνειακές
οφειλές των οποίων το ποσό ποικίλλει διαχρονικά, το ποσό τηςεγγύησης αυτής πρέπει να καθορίζεται σε επίπεδο που ναεπιτρέπει να καλύπτεται ανά πάσα στιγµή το ποσό των εν λόγω
τελωνειακών οφειλών.
2.Όταν η τελωνειακή νοµοθεσία προβλέπει την προαιρετική
σύσταση εγγύησης και οι τελωνειακές αρχές προβάλλουνσχετική απαίτηση, οι, εν λόγω αρχές καθορίζουν το ποσό τηςεγγύησης κατά τρόπο ώστε αυτό να µην υπερβαίνει το ποσό πουπροβλέπεται στην παράγραφο 1.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 65
▼M2
▼B
▼B
3.Οι περιπτώσεις και οι όροι µε τους οποίους µπορεί να
συσταθεί κατ 'αποκοπήν εγγύηση καθορίζονται σύµφωνα µε τη
διαδικασία της επιτροπής.
Άρθρο 193
Η εγγύηση µπορεί να συσταθεί:
—είτε µε την κατάθεση χρηµατικού ποσού
—είτε µε τριτεγγύηση.
Άρθρο 194
1.Η κατάθεση χρηµάτων πρέπει να πραγµατοποιείται στο
νόµισµα του κράτους µέλους όπου απαιτείται η εγγύηση.
Εξοµοιώνεται µε κατάθεση χρηµάτων:
—η κατάθεση επιταγής της οποίας την πληρωµή εγγυάται ο
οργανισµός επί του οποίου έχει εκδοθεί, µε οποιοδήποτετρόπο αποδεκτό από τις τελωνειακές αρχές,
—η κατάθεση οποιουδήποτε άλλου τίτλου ο οποίος έχει
αναγνωρισµένη από τις τελωνειακές αρχές εξοφλητική ισχύ.
2.Ηκατάθεσηχρηµάτωνήηεξοµοιούµενηπροςαυτήνπρέπει
να πραγµατοποιείται µε τρόπο σύµφωνο µε τις διατάξεις του
κράτους µέλους στο οποίο απαιτείται η σύσταση εγγύησης.
Άρθρο 195
Οτριτεγγυητήςοφείλεινααναλαµβάνειεγγράφωςτηνευθύνηνα
καταβάλει αλληλεγγύως µε τον οφειλέτη το εγγυηµένο ποσό τηςτελωνειακής οφειλής όταν αυτή γίνει απαιτητή.
Ο τριτεγγυητής είναι τρίτο πρόσωπο, εγκατεστηµένο στην
Κοινότητα και εγκεκριµένο από τις τελωνειακές αρχές κράτουςµέλους.
Οι τελωνειακές αρχές µπορούν να αρνηθούν τον προτεινόµενο
τριτεγγυητή όταν κρίνουν ότι δεν εξασφαλίζεται απόλυτα ηκαταβολή της τελωνειακής οφειλής µέσα στις προβλεπόµενεςπροθεσµίες.
Άρθρο 196
Το πρόσωπο το οποίο έχει την υποχρέωση να παράσχει την
εγγύηση έχει δικαίωµα ελεύθερης επιλογής µεταξύ των τρόπων
σύστασης της εγγύησης που προβλέπονται στο άρθρο 193.
Ωστόσο, οι τελωνειακές αρχές µπορούν να αρνηθούν τον προτει-
νόµενο τρόπο εγγύησης, όταν αυτός δεν συµβιβάζεται µε τηνορθή λειτουργία της σχετικής τελωνειακής διαδικασίας. Το ίδιοισχύει όσον αφορά την προτεινόµενη εγγύηση. Οι τελωνειακέςαρχές µπορούν να απαιτήσουν τη διατήρηση, επί µια ορισµένη
περίοδο, του τρόπου εγγύησης που έχει επιλεγεί.
Άρθρο 197
1.Εφόσον προβλέπεται από τις διατάξεις που θεσπίζονται µε
τη διαδικασία της επιτροπής, οι τελωνειακές αρχές µπορούν νααποδέχονται και άλλους τρόπους εγγύησης εκτός εκείνων πουαναφέρονται στο άρθρο 193, εφόσον εξασφαλίζουν κατά τρόποισοδύναµο την πληρωµή της τελωνειακής οφειλής.
Οι τελωνειακές αρχές απορρίπτουν τηνεγγύηση που προτείνει ο
οφειλέτης, όταν κρίνουν ότι δεν εξασφαλίζεται απόλυτα η
πληρωµή της τελωνειακής οφειλής.
2.Με την ίδια επιφύλαξη που αναφέρεται στην παράγραφο 1
δεύτερο εδάφιο, οι τελωνειακές αρχές µπορούν να αποδέχονταικατάθεση χρηµάτων χωρίς να πληρούνται οι όροι που καθορί-ζονται στο άρθρο 194 παράγραφος 1.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 66
▼B
Άρθρο 198
Όταν η τελωνειακή αρχή διαπιστώνει ότι η εγγύηση που παρασ-
χέθηκε δεν εξασφαλίζει ή δεν εξασφαλίζει πλέον ασφαλώς ή
πλήρως την εµπρόθεσµη πληρωµή της τελωνειακής οφειλής,ζητάαπότοπρόσωποπουαναφέρεταιστοάρθρο189παράγραφος1, αφήνοντας του το δικαίωµα επιλογής, είτε την παροχήσυµπληρωµατικήςεγγύησηςείτετηναντικατάστασητηςαρχικήςεγγύησης µε νέα.
Άρθρο 199
1.Η εγγύηση δεν µπορεί να αποδεσµευτεί για όσο χρόνο η
τελωνειακή οφειλή για την οποία έχει παρασχεθεί δεν έχειαποσβεστεί ή είναι ακόµη δυνατό να γεννηθεί. Μόλις η οφειλήαποσβεστεί ή εκλείψει η πιθανότητα να γεννηθεί, η εγγύησηπρέπει να αποδεσµεύεται αµέσως.
2.Όταν η τελωνειακή οφειλή αποσβέννυται εν µέρει ή δεν
µπορεί πλέον να γεννηθεί για µέρος του εγγυηµένου ποσού, ηεγγύηση που έχει συσταθεί αποδεσµεύεται µερικώς, κατόπιναιτήσεως του ενδιαφερόµενου, εκτός εάν το ύψος του σχετικούποσού δεν δικαιολογεί κάτι τέτοιο.
Άρθρο 200
Οι διατάξεις που παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του παρόντος
κεφαλαίου θεσπίζονται, εάν παρίσταται ανάγκη, σύµφωνα µε τηδιαδικασία της επιτροπής, προκειµένου να ληφθούν υπόψη διεθ-νείς συµβάσεις.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
ΓΕΝΕΣΗ ΤΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΟΦΕΙΛΗΣ
Άρθρο 201
1.Τελωνειακή οφειλή κατά την εισαγωγή γεννάται:
α) από τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εµπορεύµατος υποκεί-
µενου σε εισαγωγικούς δασµούς ή
β) από την υπαγωγή του στο καθεστώς προσωρινής εισδοχής µε
µερική απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασµούς.
2.Η τελωνειακή οφειλή γεννάται τη στιγµή της αποδοχής της
σχετικής τελωνειακής διασάφησης.
3.Οφειλέτηςείναιοδιασαφητής.Σεπερίπτωσηέµµεσηςαντι-
προσώπευσης, οφειλέτης είναι επίσης το πρόσωπο για
λογαριασµό του οποίου κατατίθεται η διασάφηση.
Όταν η τελωνειακή διασάφηση για ένα από τα καθεστώτα που
ορίζονται στην παράγραφο 1 γίνεται βάσει στοιχείων εξαιτίαςτωνοποίωνδενεισπράττονταιενµέρειήκαικαθόλουοινοµίµως
οφειλόµενοιδασµοί,ταπρόσωπαταοποίαπαρέσχαντααναγκαία
για τη συµπλήρωση της διασάφησης αυτά στοιχεία και τα οποίαγνώριζαν ή όφειλαν λογικώς να γνωρίζουν ότι τα στοιχεία αυτάήταν εσφαλµένα, µπορούν επίσης να θεωρηθούν οφειλέτες,δυνάµει των ισχυουσών εθνικών διατάξεων.
Άρθρο 202
1.Τελωνειακή οφειλή κατά την εισαγωγή γεννάται:
α) από την παράτυπη εισαγωγή στο τελεωνειακό ( SIC!τελω-
νειακό) έδαφος της Κοινότητας, εµπορεύµατος υποκείµενουσε εισαγωγικούς δασµούς ή
β) προκειµένου για εµπόρευµα υποκείµενο σε εισαγωγικούς
δασµούς και ευρισκόµενο σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερηαποθήκη, από την παράτυπη εισαγωγή του σε άλλο τµήµατου εν λόγω εδάφους.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 67
▼B
Κατά την έννοια που παρόντος άρθρου, θεωρείται ως «παράτυπη
εισαγωγή »κάθε εισαγωγή κατά παράβαση των διατάξεων των
άρθρων 38 έως 41 και του άρθρου 177 δεύτερη περίπτωση.
2.Η τελωνειακή οφειλή γεννάται τη στιγµή της παράτυπης
εισαγωγής.
3.Οφειλέτες είναι:
—το πρόσωπο που ενήργησε την παράτυπη εισαγωγή,
—τα πρόσωπα τα οποία συνήργησαν σ 'αυτήν, ενώ γνώριζαν ή
όφειλαν εύλογα να γνωρίζουν ότι ήταν παράτυπη, καθώς και
—ταπρόσωπαπουαπέκτησανήκατείχαντοενλόγωεµπόρευµα
και γνώριζαν ή λογικά όφειλαν να γνωρίζουν, τη στιγµή τηςαπόκτησης ή παραλαβής του, ότι επρόκειτο για εµπόρευµαπου έχει εισαχθεί αντικανονικά.
Άρθρο 203
1.Τελωνειακή οφειλή κατά την εισαγωγή γεννάται:
—από την υπεξαίρεση υποκείµενου σε εισαγωγικούς δασµούς
εµπορεύµατος από την τελωνειακή επιτήρηση.
2.Ητελωνειακήοφειλήγεννάταιτηστιγµήκατάτηνοποίατο
εµπόρευµα διαφεύγει από την τελωνειακή επιτήρηση.
3.Οφειλέτες είναι:
—το πρόσωπο που υπεξήρεσε το εµπόρευµα από την τελω-
νειακή επιτήρηση,
—τα πρόσωπα που συνήργησαν στην υπεξαίρεση, ενώ γνώριζαν
ήλογικάόφειλανναγνωρίζουνότιεπρόκειτογιαυπεξαίρεσητου εµπορεύµατος από την τελωνειακή επιτήρηση,
—τα πρόσωπα που απέκτησαν ή κατείχαν το εν λόγω εµπό-
ρευµα, και που γνώριζαν ή λογικά όφειλαν να γνωρίζουν, τηστιγµή της απόκτησης ή παραλαβής του εµπορεύµατος, ότιεπρόκειτογια εµπόρευµα πουείχε υπεξαιρεθείαπότην τελω-νειακή επιτήρηση, καθώς και
—ενδεχοµένως, το πρόσωπο το οποίο είναι υπεύθυνο για την
εκτέλεση των υποχρεώσεων που προκύπτουν από την παρα-
µονή του εµπορεύµατος σε προσωρινή εναπόθεση ή από τη
χρησιµοποίηση του τελωνειακού καθεστώτος υπό το οποίοέχει τεθεί.
Άρθρο 204
1.Τελωνειακή οφειλή κατά την εισαγωγή γεννάται:
α) από τη µη εκτέλεση µιας από τις υποχρεώσεις τις οποίες
συνεπάγεται, για εµπόρευµα υποκείµενο σε εισαγωγικούςδασµούς, η παραµονή του σε προσωρινή εναπόθεση ή ηχρησιµοποίηση του τελωνειακού καθεστώτος υπό το οποίο
έχει τεθεί, ή
β) από τη µη τήρηση ενός από τους όρους που έχουν καθοριστεί
για την υπαγωγή εµπορεύµατος υπό το καθεστώς αυτό, ή γιατην έγκριση µειωµένου ή µηδενικού εισαγωγικού δασµού
λόγω της χρησιµοποίησης του εµπορεύµατος για ειδικούς
σκοπούς ·
σε περιπτώσεις άλλες από εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο
203, εκτός αν αποδειχθεί ότι οι παραλείψεις αυτές δεν είχανπραγµατικές συνέπειες για την ορθή λειτουργία της προσωρινήςεναπόθεσης ή του σχετικού τελωνειακού καθεστώτος.
2.Η τελωνειακή οφειλή γεννάται είτε τη στιγµή κατά την
οποία παύει να τηρείται η υποχρέωση η µη εκπλήρωση της
οποίας γεννά την τελωνειακή οφειλή, είτε τη στιγµή κατά τηνοποία το εµπόρευµα τέθηκε υπό το συγκεκριµένο τελωνειακόκαθεστώς εφόσον αποδεικνύεται εκ των υστέρων ότι ένας απότους όρους που καθορίστηκαν για την υπαγωγή του εν λόγωεµπορεύµατος στο καθεστώς αυτό ή για την έγκριση µειωµένου1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 68
▼B
ή µηδενικού εισαγωγικού δασµού λόγω της χρησιµοποίησης του
εµπορεύµατος για ειδικούς σκοπούς δεν είχε πράγµατι τηρηθεί.
3.Οφειλέτης είναι το πρόσωπο το οποίο οφείλει, κατά
περίπτωση, είτε να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που συνεπά-
γεται για εµπόρευµα υποκείµενο σε εισαγωγικό δασµό ηπαραµονή του σε προσωρινή εναπόθεση ή η χρησιµοποίηση τουτελωνειακού καθεστώτος υπό το οποίο έχει τεθεί, είτε νατηρήσει τους όρους που έχουν καθοριστεί για την υπαγωγή τουεµπορεύµατος στο εν λόγω καθεστώς.
Άρθρο 205
1.Τελωνειακή οφειλή κατά την εισαγωγή γεννάται:
—από τηνκατανάλωση ή τη χρησιµοποίηση, σεελεύθερη ζώνη
ή σε ελεύθερη αποθήκη εµπορεύµατος που υπόκειται σεδασµούς, υπό όρους άλλους από εκείνους που προβλέπονταιστην ισχύουσα νοµοθεσία.
Σε περίπτωση εξαφάνισης εµπορευµάτων και σε περίπτωση που
η εξαφάνιση αυτή δεν µπορεί να δικαιολογηθεί ικανοποιητικά
στις τελωνειακές αρχές, οι εν λόγω αρχές µπορούν να θεωρή-σουν ότι τα εµπορεύµατα καταναλώθηκαν ή χρησιµοποιήθηκανµέσα στην ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη.
2.Η τελωνειακή οφειλή γεννάται τη στιγµή κατά την οποία
καταναλίσκεται το εµπόρευµα ή χρησιµοποιείται για πρώτη
φορά σε συνθήκες διαφορετικές από αυτές που προβλέπονται
από την ισχύουσα νοµοθεσία.
3.Οφειλέτης είναι το πρόσωπο που κατανάλωσε ή χρησιµο-
ποίησε το εµπόρευµα καθώς και τα πρόσωπα που συνήργησανστην κατανάλωση ή χρησιµοποίηση, ενώ γνώριζαν ή λογικάόφειλαν να γνωρίζουν ότι η εν λόγω κατανάλωση ή χρησιµο-ποίηση πραγµατοποιούνταν υπό όρους άλλους από αυτούς που
προβλέπονται στην ισχύουσα νοµοθεσία.
Όταν, σε περίπτωση εξαφάνισης εµπορευµάτων, οι τελωνειακές
αρχές θεωρήσουν ότι τα εν λόγω εµπορεύµατα καταναλώθηκανή χρησιµοποιήθηκαν µέσα στην ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερηαποθήκη, και δεν είναι δυνατή η εφαρµογή του προηγούµενουεδαφίου, υπόχρεος να καταβάλει την τελωνειακή οφειλή είναι
το τελευταίο πρόσωπο που, σύµφωνα µε τις πληροφορίες των
τελωνειακών αρχών, είχε στην κατοχή του τα εµπορεύµατα.
Άρθρο 206
1.Καµίατελωνειακήοφειλήκατάτηνεισαγωγήδενθεωρείται
ότιγεννάταιωςπροςσυγκεκριµένοεµπόρευµα,κατάπαρέκκλισηαπό το άρθρο 202 και το άρθρο 204 παράγραφος 1 στοιχείο α),όταν ο ενδιαφερόµενος προσκοµίζει αποδείξεις ότι η µη εκτέ-λεση των υποχρεώσεων που απορρέουν:
—είτε από τις διατάξεις των άρθρων 38 έως 41 και του άρθρου
177 δεύτερη περίπτωση
—είτε από την προσωρινή εναπόθεση του εν λόγω εµπορεύ-
µατος
—είτε από χρησιµοποίηση του τελωνειακού καθεστώτος υπό το
οποίο έχει τεθεί το εµπόρευµα,
οφείλεται στην ολική καταστροφή ή την ανεπανόρθωτη απώλεια
του εν λόγω εµπορεύµατος από αιτία οφειλόµενη στην ίδια τηφύση του εµπορεύµατος ή σε τυχαίο γεγονός ή ανωτέρα βία ή
ακόµη µε την άδεια των τελωνειακών αρχών.
Κατά την έννοια της παρούσας παραγράφου, ένα εµπόρευµα
θεωρείται ότι έχει υποστεί ανεπανόρθωτη απώλεια όταν δενµπορεί πλέον να χρησιµοποιηθεί από οποιονδήποτε.
2.Καµίατελωνειακήοφειλήκατάτηνεισαγωγήδενθεωρείται
ότι γεννάται ως προς το εµπόρευµα που έχει τεθεί σε ελεύθερηκυκλοφορία µε µειωµένο ή µηδενικό εισαγωγικό δασµό λόγω1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 69
▼B
του προορισµού του για ειδικούς σκοπούς, εφόσον το εµπόρευµα
αυτό εξάγεται ή επανεξάγεται µε την άδεια των τελωνειακώναρχών.
Άρθρο 207
Όταν,σύµφωναµετοάρθρο206παράγραφος1,δενθεωρείταιότι
γεννάται τελωνειακή οφειλή για εµπόρευµα που έχει τεθεί σεελεύθερη κυκλοφορία µε µειωµένο ή µηδενικό εισαγωγικόδασµό λόγω του προορισµού του για ειδικούς σκοπούς, τα απορ-
ρίµµατα και θραύσµατα που προκύπτουν από την καταστροφή
αυτή θεωρούνται ως µη κοινοτικά εµπορεύµατα.
Άρθρο 208
Όταν, σύµφωνα µε το άρθρο 203 ή 204, γεννάται τελωνειακή
οφειλή για εµπόρευµα που έχει τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορίαµε µειωµένο εισαγωγικό δασµό λόγω του προορισµού του για
ειδικούς σκοπούς, το ποσό που πληρώθηκε κατά τη θέση σε
ελεύθερη κυκλοφορία αφαιρείται από το ποσό της γεννηθείσαςτελωνειακής οφειλής.
Η διάταξη αυτή εφαρµόζεται κατ 'αναλογία όταν γεννάται τελω-
νειακή οφειλή για τα απορρίµµατα και θραύσµατα που
προκύπτουν από την καταστροφή τέτοιου εµπορεύµατος.
Άρθρο 209
1.Τελωνειακή οφειλή κατά την εξαγωγή γεννάται:
—κατά την εξαγωγή µε διασάφηση από το τελωνειακό έδαφος
της Κοινότητας, εµπορεύµατος υποκείµενου σε εξαγωγικούς
δασµούς.
2.Η τελωνειακή οφειλή γεννάται τη στιγµή της αποδοχής της
διασάφησης.
3.Οφειλέτηςείναιοδιασαφητής.Σεπερίπτωσηέµµεσηςαντι-
προσώπευσης, οφειλέτης είναι επίσης το πρόσωπο για
λογαριασµό του οποίου κατατίθεται η διασάφηση.
Άρθρο 210
1.Τελωνειακή οφειλή κατά την εξαγωγή γεννάται:
—µε την έξοδο από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,
χωρίςδιασάφηση,εµπορεύµατοςυποκειµένουσεεξαγωγικούςδασµούς.
2.Η τελωνειακή οφειλή γεννάται τη στιγµή της πραγµατικής
εξόδου του εν λόγω εµπορεύµατος από το τελωνειακό έδαφος
της Κοινότητας.
3.Οφειλέτης είναι:
—το πρόσωπο που ενήργησε την έξοδο, καθώς και
—τα πρόσωπα που συνήργησαν σ 'αυτήν ενώ γνώριζανή λογικά
όφειλαν να γνωρίζουν ότι δεν έχει κατατεθεί, όπως έπρεπε,τελωνειακή διασάφηση.
Άρθρο 211
1.Τελωνειακή οφειλή κατά την εξαγωγή γεννάται:
—από τη µη τήρηση των όρων που επέτρεψαν την έξοδο του
εµπορεύµατος από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας µεολική ή µερική απαλλαγή από τους εξαγωγικούς δασµούς.
2.Ητελωνειακήοφειλήγεννάταιτηστιγµήκατάτηνοποίατο
εµπόρευµαέχειφθάσεισεπροορισµόάλλοναπόεκείνονγιατονοποίο επετράπη η έξοδός του από το τελωνειακό έδαφος τηςΚοινότητας µε ολική ή µερική απαλλαγή από τους εξαγωγικούςδασµούς ή, σε περίπτωση αδυναµίας των τελωνειακών αρχών ναπροσδιορίσουν µε ακρίβεια αυτό το χρονικό σηµείο, µε τη λήξη1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 70
▼B
της προθεσµίας που καθορίστηκε για την προσκόµιση της
απόδειξης που βεβαιώνει ότι τηρήθηκαν οι όροι που καθορί-ζονται για την παροχή της απαλλαγής αυτής.
3.Οφειλέτηςείναιοδιασαφητής.Σεπερίπτωσηέµµεσηςαντι-
προσώπευσης, οφειλέτης είναι επίσης το πρόσωπο γιαλογαριασµό του οποίου κατατίθεται η διασάφηση.
Άρθρο 212
Ητελωνειακήοφειλήπουαναφέρεταισταάρθρα201έως205και
στα άρθρα 209 έως και 211 γεννάται ακόµη και αν αφορά εµπό-
ρευµα για το οποίο ισχύει απαγορευτικό ή περιοριστικό µέτρο
κατά την εισαγωγή ή την εξαγωγή, ανεξάρτητα από τη φύσητου. Ωστόσο, καµία τελωνειακή οφειλή δεν γεννάται κατά τηνπαράτυπη εισαγωγή στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότηταςπλαστού χρήµατος καθώς και ναρκωτικών τα οποία δεν αποτε-λούν τµήµα του αυστηρά εποπτευόµενου από τις αρµόδιες αρχές
εµπορικού κυκλώµατος ενόψει της χρήσης για ιατρικούς και
επιστηµονικούς σκοπούς.Γιατηνεφαρµογήπάντωςτηςποινικήςνοµοθεσίαςπουδιέπειτιςτελωνειακέςπαραβάσειςητελωνειακήοφειλή λογίζεται γεννηθείσα όταν η ποινική νοµοθεσία ενόςκράτους µέλους προβλέπει ότι οι δασµοί χρησιµεύουν ως βάση
για τον καθορισµό των κυρώσεων ή ότι η ύπαρξη τελωνειακής
οφειλής χρησιµεύει ως βάση για την ποινική δίωξη.
Άρθρο 212α
Όταν η τελωνειακή νοµοθεσία προβλέπει ευνοϊκή δασµολογική
µεταχείριση εµπορεύµατος λόγω της φύσης ή του ιδιαίτερου
προορισµού του, ατέλεια ή ολική ή µερική απαλλαγή από τους
εισαγωγικούς ή τους εξαγωγικούς δασµούς, δυνάµει των άρθρων21,82,145ή184έως187,ηωςάνωευνοϊκήµεταχείριση,ατέλειαή απαλλαγή εφαρµόζεται επίσης σε περιπτώσεις όπου η τελω-νειακή οφειλή γεννάται δυνάµει των άρθρων 202 έως 205, 210 ή211, εφόσον από τη συµπεριφορά του ενδιαφεροµένου δεν
διαφαίνεται δόλος ή πρόδηλη αµέλεια και εφόσον ο ενδιαφερό-
µενος προσκοµίζει την απόδειξη ότι πληρούνται οι άλλοι όροιεφαρµογής της ευνοϊκής µεταχείρισης, της ατέλειας ή της απαλ-λαγής.
Άρθρο 213
Σεπερίπτωσηπερισσοτέρωνοφειλετώνγιατηναυτήτελωνειακή
οφειλή, υπέχουν όλοι αλληλέγγυα υποχρέωση για την πληρωµήτης εν λόγω οφειλής.
Άρθρο 214
1.Εκτός αντίθετων ειδικών διατάξεων που προβλέπονται από
τον παρόντα κώδικα και µε την επιφύλαξη της παραγράφου 2, τοποσό των εισαγωγών δασµών που επιβάλλεται σε εµπόρευµακαθορίζεται µε βάση τα στοιχεία δασµολόγησης που αντιστοι-χούν στο εν λόγω εµπόρευµα τη στιγµή κατά την οποία
γεννάται η σχετική τελωνειακή οφειλή.
2.Όταν δεν είναι δυνατό νακαθοριστεί µεακρίβεια τη στιγµή
κατά την οποία γεννάται η τελωνειακή οφειλή, το χρονικό
σηµείο που πρέπει να λαµβάνεται υπόψη για τον καθορισµό των
στοιχείων δασµολόγησης που αφορούν το εν λόγω εµπόρευµαείναι εκείνο κατά το οποίο η τελωνειακή αρχή διαπιστώνει ότιτο εµπόρευµα αυτό βρίσκεται σε κατάσταση που γεννά τελω-νειακή οφειλή.
Εντούτοις, όταν οι πληροφορίες που διαθέτουν οι τελωνειακές
αρχές τους επιτρέπουν να διαπιστώσουν ότι η τελωνειακήοφειλή γεννήθηκε σε χρονικό σηµείο προγενέστερο τηςδιαπίστωσης αυτής, το ποσό των εισαγωγικών ή εξαγωγικώνδασµών που αφορούν το εν λόγω εµπόρευµα καθορίζεται βάσει1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 71
▼M3
▼B
▼B
των στοιχείων δασµολόγησής του που το χαρακτήριζαν κατά το
πλέον αποµακρυσµένο χρονικό σηµείο µέσα στο διάστηµα κατάτο οποίο µπορεί να αποδειχθεί η ύπαρξη της τελωνειακής
οφειλής που προέκυψε από αυτή την κατάσταση, µε βάση τις
διαθέσιµες πληροφορίες.
3.Επιβάλλονται αντισταθµιστικοί τόκοι, στις περιπτώσεις και
υπό τους όρους που καθορίζουν οι διατάξεις που θεσπίζονται µετη διαδικασία της επιτροπής, προκειµένου να αποφευχθεί κάθεενδεχόµενο πορισµού οικονοµικού οφέλους από τον ετεροχρο-νισµό της ηµεροµηνίας γέννησης ή βεβαίωσης της τελωνειακήςοφειλής.
Άρθρο 215
1.Η τελωνειακή οφειλή γεννάται:
—στον τόπο όπου λαµβάνουν χώρα τα γενεσιουργά γεγονότα
της οφειλής αυτής,
—είτε, εφόσον ο τόπος αυτός δεν είναι δυνατόν να καθορισθεί,
στον τόπο όπου οι τελωνειακές αρχές διαπιστώνουν ότι τοεµπόρευµα βρίσκεται σε κατάσταση η οποία γεννά τελω-
νειακή οφειλή,
—είτε,εφόσον το εµπόρευµα έχειυπαχθεί σετελωνειακόκαθε-
στώςπουδενέχειεκκαθαρισθείκαιεφόσονοτόποςδενείναιδυνατόν να καθοριστεί µε εφαρµογή της πρώτης ή της
δεύτερης περίπτωσης, στα πλαίσια προθεσµίας που καθορί-
ζεται, κατά περίπτωση, σύµφωνα µε τη διαδικασία τηςεπιτροπής, στον τόπο όπου το εµπόρευµα είτε έχει υπαχθείστο εν λόγω καθεστώς, είτε απλώς έχει εισαχθεί στο τελω-νειακό έδαφος της Κοινότητας υπό το εν λόγω καθεστώς.
2.Όταν οι πληροφορίες που διαθέτουν οι τελωνειακές αρχές
τους επιτρέπουν να καθορίσουν ότι η τελωνειακή οφειλή είχεήδη γεννηθεί όταν το εµπόρευµα βρισκόταν προηγουµένως σεάλλον τόπο, η τελωνειακή οφειλή λογίζεται γεννηθείσα στον
τόπο όπου είναι δυνατό να καθορισθεί ότι βρισκόταν το εµπό-
ρευµα κατά το απώτερο χρονικό σηµείο κατά το οποίο µπορείνα καθορισθεί η ύπαρξη της τελωνειακής οφειλής.
3.Οι τελωνειακές αρχές που µνηµονεύονται στο άρθρο 217
παράγραφος 1, είναι οι τελωνειακές αρχές του κράτους µέλουςστο οποίο, σύµφωνα µε το παρόν άρθρο, η τελωνειακή οφειλήγεννάται ή λογίζεται γεννηθείσα.
4.Εάν η τελωνειακή αρχή διαπιστώσει ότι γεννήθηκε τελω-
νειακή οφειλή, δυνάµει του άρθρου 202, σε άλλο κράτος µέλος,η τελωνειακήοφειλήθεωρείται ότιγεννήθηκεστοκράτοςµέλοςστο οποίο διαπιστώθηκε η γένεσή της, εφόσον το ύψος τηςοφειλής δεν υπερβαίνει τα 5 000ευρώ.
Άρθρο 216
1.Στοµέτροπουοισυµφωνίεςπουέχουνσυναφθείµεταξύτης
Κοινότητας και ορισµένων τρίτων χωρών προβλέπουν τη
χορήγηση κατά την εισαγωγή στις εν λόγω τρίτες χώρες
προτιµησιακής δασµολογικής µεταχείρισης για τα εµπορεύµατακαταγωγής Κοινότητας κατά την έννοια αυτών των συµφωνιών,και υπό τον όρο, στην περίπτωση που τα εµπορεύµαταπαράγονται υπό το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή,
ότι επιβάλλονται οι αναλογούντες εισαγωγικοί δασµοί για τα µη
κοινοτικά εµπορεύµατα που ενσωµατώνονται στα εν λόγω εµπο-ρεύµατα, η επικύρωση των αναγκαίων εγγράφων για τηνυπαγωγή, στις εν λόγω τρίτες χώρες, υπό το προτιµησιακό αυτόδασµολογικό καθεστώς γεννά τελωνειακή οφειλή κατά τηνεισαγωγή.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 72
▼M2
▼M3
▼B
▼B
2.Η στιγµή κατά την οποία γεννάται η εν λόγω τελωνειακή
οφειλή θεωρείται ότι είναι το χρονικό σηµείο κατά το οποίολαµβάνει χώρα η αποδοχή της διασάφησης εξαγωγής των εν
λόγω εµπορευµάτων.
3.Οφειλέτηςείναιοδιασαφητής.Σεπερίπτωσηέµµεσηςαντι-
προσώπευσης, οφειλέτης είναι επίσης το πρόσωπο για
λογαριασµό του οποίου κατατίθεται η διασάφηση.
4.Το ύψος των εισαγωγικών δασµών που αντιστοιχούν στην
τελωνειακή αυτή οφειλή καθορίζεται µε τους ίδιους όρους όπως
και στην περίπτωση τελωνειακής οφειλής που απορρέει από την
αποδοχή,κατάτηνίδιαηµεροµηνία,τηςδιασάφησηςγιατηθέσησε ελεύθερη κυκλοφορία των εν λόγω εµπορευµάτων, για ναπαύσει το καθεστώς της τελειοποίησης προς επανεξαγωγή.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΟΥ ΠΟΣΟΥ ΤΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΟΦΕΙΛΗΣ
Τµήµα 1
Βεβαίωση και γνωστοποίηση στον οφειλέτη του ποσού των
δασµών
Άρθρο 217
1.Κάθε ποσό των εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασµών που
προκύπτει από τελωνειακή οφειλή, που στο εξής καλείται«ποσό των δασµών »,υπολογίζεται από τις τελωνειακές αρχές
µόλις αυτές διαθέτουν τα απαραίτητα στοιχεία και εγγράφεται
από τις εν λόγω αρχές στα λογιστικά βιβλία ή σε οποιοδήποτε
άλλο υπόθεµα επέχει θέση βιβλίων (καταλογισµός).
Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρµόζεται:
α) ότανέχειθεσπιστείπροσωρινόςδασµόςαντιντάµπινγκήαντι-
σταθµιστικός ·
β) το ποσό των νοµίµως οφειλόµενων δασµών είναι ανώτερο από
αυτό που έχει καθοριστεί βάσει µιας δεσµευτικής πληροφο-ρίας.
γ) όταν οι διατάξεις που έχουν θεσπιστεί σύµφωνα µε τη διαδι-
κασία της επιτροπής απαλλάσσουν τις τελωνειακές αρχέςαπό τον καταλογισµό ποσού δασµών κατώτερου από ορισµένο
ποσό.
Οιτελωνειακέςαρχέςµπορούνναµηκαταλογίζουνποσάδασµών
τα οποία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 221 παράγραφος 3, δενµπορούν να γνωστοποιηθούν στον οφειλέτη λόγω εκπνοής της
καθορισµένης προθεσµίας.
2.Οι πρακτικοί τρόποι καταλογισµού των δασµών καθορί-
ζονται από τα κράτη µέλη. Οι τρόποι αυτοί µπορούν να
διαφέρουν ανάλογα µε το αν οι τελωνειακές αρχές, λαµβάνοντας
υπόψη τους όρους υπό τους οποίους γεννάται η τελωνειακήοφειλή, εξασφαλίζονται ή όχι ως προς την καταβολή των ενλόγω ποσών.
Άρθρο 218
1.Όταν τελωνειακή οφειλή γεννάται από την αποδοχή
διασάφησης για τη θέση εµπορεύµατος υπό τελωνειακό καθε-
στώς άλλο εκτός της προσωρινής εισαγωγής µε µερική
απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασµούς, ή από οιαδήποτεάλλη πράξη που έχει τα ίδια έννοµα αποτελέσµατα µε τηναποδοχή αυτή ο καταλογισµός του ποσού που αντιστοιχεί σ '
αυτή την τελωνειακή οφειλή πρέπει να πραγµατοποιείται µόλιςυπολογιστεί το ποσό αυτό και, το αργότερο, τη δεύτερη ηµέρα1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 73
▼C1
▼M1
▼C1
▼C1
µετά από εκείνη κατά τη διάρκεια της οποίας χορηγήθηκε η
άδεια παραλαβής του εµπορεύµατος.
Ωστόσο, µε την επιφύλαξη ότι έχει κατατεθεί εγγύηση για την
καταβολή τους, το σύνολο των ποσών των δασµών που αφορούντα εµπορεύµατα για τα οποία η άδεια παραλαβής έχει χορηγηθείσε ένα και το αυτό πρόσωπο κατά τη διάρκεια περιόδου πουκαθορίζεται από την τελωνειακή αρχή και η οποία δεν µπορεί
να υπερβαίνει τις 31 ηµέρες, είναι δυνατό να αποτελέσουν αντι-
κείµενο ενός µοναδικού καταλογισµού στο τέλος της περιόδου.Ο καταλογισµός αυτός πρέπει να γίνει σε προθεσµία πέντεηµερών από την ηµεροµηνία λήξης της εν λόγω περιόδου.
2.Εφόσον προβλέπεται ότι η άδεια παραλαβής του εµπορεύ-
µατος µπορεί να δοθεί παρότι δεν πληρούνται ακόµη ορισµένες
προϋποθέσεις που προβλέπονται από το κοινοτικό δίκαιο, καιαπό τις οποίες εξαρτώνται είτε ο καθορισµός του ποσού τηςγεννηθείσας οφειλής είτε η είσπραξη του ποσού αυτού, ο κατα-λογισµός πρέπει να γίνει το αργότερο δύο ηµέρες µετά τηνηµεροµηνία που προσδιορίστηκε ή καθορίστηκε οριστικά είτε
το ποσό της οφειλής είτε η υποχρέωση προς πληρωµή των
δασµών που προκύπτουν από την οφειλή αυτή.
Ωστόσο, όταν η τελωνειακή οφειλή αφορά προσωρινό δασµό
αντιντάµπινγκ ή αντισταθµιστικό, ο καταλογισµός του δασµούαυτούπρέπειναγίνειτοαργότεροδύοµήνεςαπότηδηµοσίευση
στηνΕπίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων του κανονι-
σµού που θεσπίζει οριστικό δασµό αντιντάµπινγκ ήαντισταθµιστικό.
3.Σε περίπτωση που γεννάται τελωνειακή οφειλή υπό όρους
διαφορετικούς από εκείνους που αναφέρονται στην παράγραφο
1, ο καταλογισµός του ποσού των αντίστοιχων δασµών πρέπει
να γίνει σε διάστηµα δύο ηµερών από την ηµεροµηνία κατά τηνοποία η τελωνειακή αρχή είναι σε θέση:
α) να υπολογίσει το εν λόγω ποσό των δασµών, και
β) να ορίσει τον οφειλέτη.
Άρθρο 219
1.Οι προθεσµίες για τον καταλογισµό των δασµών που
προβλέπονται στο άρθρο 218 µπορεί να παραταθούν:
α) είτε για λόγους που συνδέονται µε τη διοικητική οργάνωση
των κρατών µελών, και ιδίως σε περίπτωση που λειτουργείσύστηµα κεντρικής λογιστικής υπηρεσίας ·
β) είτεόταν,λόγωειδικώνπεριστάσεων,ητελωνειακήαρχήδεν
είναι σε θέση να τηρήσει τις εν λόγω προθεσµίες.
Οι προθεσµίες που προβλέπονται για τους λόγους αυτούς δεν
µπορούν να υπερβούν τις 14 ηµέρες.
2.Οι προθεσµίες που προβλέπονται στην παράγραφο 1 δεν
εφαρµόζονται στις περιπτώσεις τυχαίου γεγονότος ή ανωτέραςβίας.
Άρθρο 220
1.Όταν το ποσό των δασµών που προκύπτουν από τελωνειακή
οφειλή δεν έχει καταλογισθεί σύµφωνα µε τα άρθρα 218 και 219ή έχει καταλογισθεί σε ύψος χαµηλότερο εκείνου που νοµίµωςοφειλόταν, ο καταλογισµός του ποσού των δασµών που έχει ή
που αποµένει να εισπραχθεί, πρέπει να γίνει σε διάστηµα δύο
ηµερών από την ηµεροµηνία κατά την οποία η τελωνειακή αρχήαντιλήφθηκε την κατάσταση αυτή και είναι σε θέση να υπολο-γίσει το νοµίµως οφειλόµενο ποσό και να ορίσει τον οφειλέτη(καταλογισµός εκ των υστέρων). Η προθεσµία αυτή µπορεί ναπαραταθεί σύµφωνα µε το άρθρο 219.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 74
▼C1
2.Εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 217
παράγραφος 1 δεύτερο και τρίτο εδάφιο, δεν επιτρέπεται εκ τωνυστέρων καταλογισµός όταν:
α) η αρχική απόφαση να µην καταλογισθούν οι δασµοί ή να
καταλογισθούν σε ύψος χαµηλότερο από το νοµίµως οφειλό-µενο ποσό είχε ληφθεί βάσει γενικών διατάξεων πουµεταγενέστερακατέστησανανίσχυρεςµεδικαστικήαπόφαση ·
β) τονοµίµωςοφειλόµενοποσότωνδασµώνδενβεβαιώθηκεαπό
λάθοςτωνίδιωντωντελωνειακώναρχών,τοοποίολογικάδενµπορούσε να ανακαλυφθεί από τον οφειλέτη, εφόσον ο τελευ-ταίος ενήργησε µε καλή πίστη και τήρησε όλες τις διατάξειςπου προβλέπονται από την ισχύουσα νοµοθεσία όσον αφορά
την τελωνειακή διασάφηση.
Όταν το προτιµησιακό καθεστώς ενός εµπορεύµατος θεσπί-
ζεται βάσει συστήµατος διοικητικής συνεργασίας µε τησυµµετοχή των αρχών τρίτης χώρας, η χορήγηση πιστοποιη-
τικού από τις εν λόγω αρχές, εφόσον αυτό αποδειχθεί
ανακριβές, συνιστά σφάλµα το οποίο δεν όφειλε ευλόγως ναέχει γίνει αντιληπτό κατά την έννοια του πρώτου εδαφίου.
Η έκδοση ανακριβούς πιστοποιητικού, ωστόσο, δεν συνιστά
σφάλµα εάν το πιστοποιητικό βασίζεται σε ανακριβή έκθεση
των γεγονότων εκ µέρους του εξαγωγέα, εκτός εάν, ιδίως,
είναι προφανές ότι οι αρµόδιες για την έκδοσή του αρχέςγνώριζαν ή θα έπρεπε να γνωρίζουν ότι τα εµπορεύµατα δενπληρούν τους απαιτούµενους όρους προκειµένου να επωφελ-ηθούν προτιµησιακής µεταχείρισης.
Ο υπόχρεος µπορεί να επικαλεστεί την καλή του πίστη
εφόσονµπορείνααποδείξειότι,κατάτηνπερίοδοτωνσυγκε-κριµένων εµπορικών πράξεων, κατέβαλε κάθε επιµέλεια ώστενα εξακριβωθεί ότι τηρούνται όλες οι προϋποθέσεις για την
προτιµησιακή µεταχείριση.
Ουπόχρεοςδενµπορεί,ωστόσο,ναεπικαλεστείτηνκαλήτου
πίστη εάν η Επιτροπή έχει δηµοσιεύσει στην Επίσηµη Εφηµε-
ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ανακοίνωση στην οποία
αναφέρεται ότι υπάρχουν βάσιµες αµφιβολίες όσον αφορά
την ορθή εφαρµογή του προτιµησιακού καθεστώτος από τη
δικαιούχο χώρα ·
γ) οι διατάξεις που θεσπίστηκαν µε τη διαδικασία της επιτροπής
απαλλάσσουν τις τελωνειακές αρχές από τον εκ των υστέρων
καταλογισµόποσώνδασµώνπουείναικατώτερααπόορισµένοποσό·
Άρθρο 221
1.Το ποσό των δασµών πρέπει να γνωστοποιείται στον οφει-
λέτη, µε την κατάλληλη διαδικασία, µόλις καταλογισθεί.
2.Όταν αναφέρεται ενδεικτικά στην τελωνειακή διασάφηση
το ποσό των εισπρακτέων δασµών, η τελωνειακή αρχή µπορείνα ορίσει ότι η γνωστοποίηση που αναφέρεται στην παράγραφο
1 πραγµατοποιείται µόνο αν το ποσό των δασµών που έχει
αναγραφεί στη διασάφηση δεν αντιστοιχεί στο ποσό που αυτήκαθορίζει.
Με την επιφύλαξη της εφαρµογής του άρθρου 218 παράγραφος 1
δεύτερο εδάφιο, όταν γίνεται χρήση της δυνατότητας πουπροβλέπεται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου, η
άδεια παραλαβής των εµπορευµάτων από την τελωνειακή αρχή
ισοδυναµεί µε γνωστοποίηση του καταλογισθέντος ποσού τωνδασµών, στον οφειλέτη.
3.Η γνωστοποίηση στον οφειλέτη δεν είναι δυνατόν να γίνει
µετά τη λήξη τριετούς προθεσµίας από την ηµεροµηνία γένεσηςτης τελωνειακής οφειλής. Η προθεσµία αυτή αναστέλλεται από1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 75
▼M3
▼C1
▼M3
▼M3
τη στιγµή που υποβάλλεται προσφυγή κατά την έννοια του
άρθρου243καικαθ 'όλητηδιάρκειατηςδιαδικασίαςπροσφυγής.
4.Εάνητελωνειακήοφειλήέχειγεννηθείαπόπράξηηοποία,
κατά τη στιγµή της διαπράξεώς της, εδιώκετο ως ποινικό
αδίκηµα, η γνωστοποίηση στον οφειλέτη είναι δυνατόν να γίνει,
υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται στις ισχύουσες διατάξεις,µετά την παρέλευση της τριετούς προθεσµίας που αναφέρεταιστην παράγραφο 3.
Τµήµα 2
Προθεσµία και τρόποι καταβολής του ποσού των δασµών
Άρθρο 222
1.Κάθεποσό δασµών που αποτέλεσεαντικείµενο της γνωστο-
ποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 221 πρέπει να εξοφλείταιαπό τον οφειλέτη µέσα στις ακόλουθες προθεσµίες:
α) αν το εν λόγω πρόσωπο δεν έτυχε καµιάς από τις διευκολύν-
σεις πληρωµής που προβλέπονται στα άρθρα 224 ως 229, η
καταβολή πρέπει να πραγµατοποιείται µέσα στην προθεσµία
που του έχει ταχθεί γι 'αυτόν τον σκοπό.
Με την επιφύλαξη του άρθρου 244 δεύτερο εδάφιο, η προθε-
σµία αυτή δεν µπορεί να υπερβεί τις δέκα ηµέρες από τηγνωστοποίηση στον οφειλέτη του ποσού των οφειλόµενων
δασµών και, σε περίπτωση συγκεντρωτικών βεβαιώσεων υπό
τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 218 παράγραφος 1δεύτερο εδάφιο, πρέπει να καθορίζεται µε τρόπο που να µηνεπιτρέπει στον οφειλέτη να επιτύχει προθεσµία πληρωµήςµεγαλύτερη από εκείνη που ήταν δυνατόν να επιτύχει σε
περίπτωση αναβολής της πληρωµής.
Παράταση προθεσµίας χορηγείται αυτεπαγγέλτως όταν
αποδεικνύεται ότι ο ενδιαφερόµενος έλαβε πολύ αργά τηγνωστοποίηση ώστε να είναι σε θέση να τηρήσει την προθε-σµία που του είχε ταχθεί για την πραγµατοποίηση τηςπληρωµής.
Εξάλλου, παράταση προθεσµίας είναι δυνατό να χορηγηθεί,
κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφεροµένου, από τις τελωνειακέςαρχές, όταν το πληρωτέο ποσό των δασµών προκύπτει απόπράξη εκ των υστέρων είσπραξης. Με την επιφύλαξη τουάρθρου 229 στοιχείο α) η παράταση προθεσµίας που χορη-
γείται µε τον τρόπο αυτό δεν µπορεί να υπερβεί το χρόνο
που χρειάζεται ο οφειλέτης για να λάβει τα αναγκαία µέτραπρος εκπλήρωση της υποχρέωσής του ·
β) αν το εν λόγω πρόσωπο δικαιούται κάποια από τις διευκολύν-
σεις πληρωµής που προβλέπονται στα άρθρα 224 ως 229, η
πληρωµή πρέπει να γίνει το αργότερο κατά τη λήξη της ή
τωνπροθεσµιώνπουκαθορίζονταιστοπλαίσιοτωνδιευκολύν-σεων αυτών.
2.Οι περιπτώσειςκατά τιςοποίες και οιπροϋποθέσεις υπό τις
οποίες αναστέλλεται η υποχρέωση του οφειλέτη να εξοφλήσειτους δασµούς, µπορούν να προβλεφθούν µε τη διαδικασία τηςεπιτροπής:
—όταν υποβάλλεται αίτηση διαγραφής δασµών σύµφωνα µε τα
άρθρα 236, 238 ή 239, ή
—όταν ένα εµπόρευµα κατάσχεται µε σκοπό τη µεταγενέστερη
δήµευσή του σύµφωνα µε το άρθρο 233 στοιχείο γ) δεύτερη
περίπτωση ή στοιχείο δ), ή
—όταν η τελωνειακή οφειλή έχει γεννηθεί κατ 'εφαρµογή του
άρθρου 203 και οι οφειλέτες είναι περισσότεροι του ενός.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 76
▼B
▼M3
▼B
Άρθρο 223
Η πληρωµή πρέπει να πραγµατοποιείται µε καταβολή χρηµα-
τικού ποσού ή µε οποιοδήποτε άλλο µέσο που έχει παρόµοια
εξοφλητική ισχύ σύµφωνα µε τις ισχύουσες διατάξεις. Μπορείνα πραγµατοποιείται µε συµψηφισµό όταν αυτό προβλέπεταιαπό τις ισχύουσες διατάξεις.
Άρθρο 224
Εφόσον το ποσό των δασµών αφορά εµπορεύµατα που διασα-
φήθηκαν για να υπαχθούν σε τελωνειακό καθεστώς πουσυνεπάγεταιτηνυποχρέωσηκαταβολήςτέτοιωνδασµών,ητελω-νειακή αρχή παραχωρεί στον ενδιαφερόµενο, µετά από αίτησήτου, αναβολή της πληρωµής του εν λόγω ποσού υπό τους όρουςπου καθορίζονται στα άρθρα 225, 226 και 227.
Άρθρο 225
Ηχορήγησητηςαναβολήςπληρωµήςεξαρτάταιαπότησύσταση
εγγύησης από τον αιτούντα.
Επιπλέον, η χορήγηση της αναβολής πληρωµής ενδέχεται να
συνεπάγεται την είσπραξη παρεµπιπτόντων εξόδων για τη
σύσταση του φακέλλου ή την παρεχόµενη υπηρεσία.
Άρθρο 226
Η τελωνειακή αρχή καθορίζει, µεταξύ των επόµενων τρόπων,
εκείνον που πρέπει να χρησιµοποιηθεί για τη χορήγηση της
αναβολής πληρωµής:
α) είτε χωριστά για κάθε ποσό δασµών που βεβαιώνεται
σύµφωνα µε τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 218παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο ή στο άρθρο 220 παράγραφος 1 ·
β) είτε συνολικά, για τα ποσά δασµών που βεβαιώνονται
σύµφωνα µε τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 218παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, κατά τη διάρκεια περιόδου πουκαθορίζεται από τις τελωνειακές αρχές και που δεν µπορεί
να υπερβαίνει τις τριάντα µία ηµέρες ·
γ) είτε συνολικά για όλα τα ποσά δασµών που αποτελούν το
αντικείµενο ενιαίας βεβαίωσης κατ 'εφαρµογή του άρθρου
218 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο.
Άρθρο 227
1.Ηπροθεσµίααναβολήςτης πληρωµήςανέρχεταισετριάντα
ηµέρες. Αυτή υπολογίζεται ως εξής:
α) όταν η αναβολή πληρωµής χορηγείται σύµφωνα µε το άρθρο
226 στοιχείο α), η προθεσµία υπολογίζεται από την επόµενητης ηµέρας κατά τη διάρκεια της οποίας βεβαιώνεται τοποσό των δασµών από την τελωνειακή αρχή.
Όταν εφαρµόζεται το άρθρο 219, η προθεσµία των 30 ηµερών,
που υπολογίζεται σύµφωνα µε το πρώτο εδάφιο, µειώνεταικατά αριθµό ηµερών αντίστοιχο µε την υπερβαίνουσα τις δύοηµέρες προθεσµία που έχει χρησιµοποιηθεί για τη βεβαίωσητων δασµών ·
β) όταν η αναστολή πληρωµής χορηγείται σύµφωνα µε το άρθρο
226 στοιχείο β), η προθεσµία υπολογίζεται από την επόµενη
της ηµέρας που λήγει η περίοδος συνολικής βεβαίωσης. Η
προθεσµία αυτή µειώνεται κατά αριθµό ηµερών αντίστοιχοµε το ήµισυ του αριθµού των ηµερών που περιλαµβάνει ηπερίοδος συνολικής βεβαίωσης ·
γ) όταν η αναστολή πληρωµής πραγµατοποιείται σύµφωνα µε το
άρθρο 226 στοιχείο γ), η προθεσµία υπολογίζεται από τηνεπόµενη της ηµέρας που λήγει η περίοδος κατά τη διάρκειατης οποίας έχει δοθεί η άδεια παραλαβής των εν λόγω εµπο-ρευµάτων. Η προθεσµία αυτή µειώνεται κατά αριθµό ηµερών1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 77
▼B
αντίστοιχο µε το ήµισυ του αριθµού των ηµερών που περι-
λαµβάνει η εν λόγω περίοδος.
2.Όταν οι περίοδοι που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοι-
χεία β) και γ) περιλαµβάνουν περιττό αριθµό ηµερών, ο αριθµόςτων ηµερών που πρέπει να αφαιρεθεί από την προθεσµία των 30ηµερών, κατ 'εφαρµογή της παραγράφου 1 στοιχεία β) και γ),
είναι ίσος µε το ήµισυ του αµέσως κατώτερου άρτιου αριθµού.
3.Ως µέτρο απλοποίησης, όταν οι περίοδοι που αναφέρονται
στην παράγραφο 1 στοιχεία β) και γ) είναι µια ηµερολογιακήεβδοµάδα ή ένας ηµερολογιακός µήνας, τα κράτη µέλη µπορούννα προβλέπουν ότι η καταβολή των ποσών των δασµών πουαποτέλεσαν αντικείµενο της αναβολής πληρωµής γίνεται:
α) αν πρόκειται για περιόδο µιας ηµερολογιακής εβδοµάδας, την
Παρασκευή της τέταρτης εβδοµάδας που ακολουθεί αυτή τηνηµερολογιακή εβδοµάδα ·
β) αν πρόκειται για περίοδο ενός ηµερολογιακού µήνα, το αργό-
τερο τη δέκατη έκτη ηµέρα του µήνα που ακολουθεί αυτόντον ηµερολογιακό µήνα.
Άρθρο 228
1.Η αναβολή πληρωµής δεν παρέχεται για τους δασµούς οι
οποίοι, µολονότι επιβάλλονται σε εµπορεύµατα που έχουν
διασαφηθείγιατελωνειακόκαθεστώςπουσυνεπάγεταιτηνυποχ-ρέωση καταβολής αυτών των δασµών, βεβαιώνονται σύµφωνα µετις διατάξεις που ισχύουν σχετικά µε την αποδοχή ελλιπώνδιασαφήσεων, λόγω του ότι ο διασαφητής, κατά τη λήξη τηςκαθορισµένηςπροθεσµίας,δενπροσκόµισεταστοιχείαπουείναι
αναγκαία για τον οριστικό προσδιορισµό της δασµολογητέας
αξίας των εµπορευµάτων, ή δεν προσκόµισε τα στοιχεία ή ταέγγραφα που έλειπαν κατά το χρόνο της αποδοχής της ελλιπούςδιασάφησης.
2.Ωστόσο,αναβολήπληρωµήςµπορείναπαρέχεταιστιςπερι-
πτώσειςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο1,όταντοεισπρακτέο
ποσό των δασµών βεβαιώνεται πριν από τη λήξη προθεσµίας 30ηµερών από την ηµεροµηνία της βεβαίωσης του ποσού πουζητήθηκε αρχικά ή, εφόσον δεν έγινε βεβαίωση, από τηνηµεροµηνία αποδοχής της διασάφησης για τα εν λόγω εµπορεύ-
µατα. Η διάρκεια της αναβολής πληρωµής που παρέχεται µε
αυτούς τους όρους δεν µπορεί να υπερβαίνει την ηµεροµηνίαλήξης της περιόδου που εγκρίθηκε κατ 'εφαρµογή του άρθρου
227, για το ποσό των δασµών που καθορίστηκε αρχικά ή επρό-κειτο να εγκριθεί αν οι κατά το νόµο οφειλόµενοι δασµοί είχανβεβαιωθεί κατά τη διασάφηση των σχετικών εµπορευµάτων.
Άρθρο 229
Η τελωνειακήαρχή µπορεί να παραχωρεί στον οφειλέτη διευκο-
λύνσεις πληρωµής άλλες από την αναστολή πληρωµής.
Η παραχώρηση αυτών των διευκολύνσεων πληρωµής:
α) εξαρτάται από τη σύσταση εγγύησης. Ωστόσο, η εγγύηση
αυτή µπορεί να µην απαιτείται όταν τέτοια απαίτηση ενδέ-χεται, λόγω της κατάστασης του οφειλέτη, να προκαλέσεισοβαρές οικονοµικές ή κοινωνικές δυσχέρειες ·
β) επιτρέπει την είσπραξη, πέρα του ποσού των δασµών, πιστω-
τικού τόκου. Το ποσό των τόκων αυτών πρέπει ναυπολογίζεται έτσι ώστε να είναι αντίστοιχο µε το ποσό πουθαήταναπαιτητόγιατονίδιοσκοπόστηνεθνικήνοµισµατικήκαι χρηµατοοικονοµική αγορά του νοµίσµατος στο οποίο
οφείλεται το ποσό.
Η τελωνειακή αρχή µπορεί να παραιτηθεί από την απαίτηση του
πιστωτικού τόκου, όταν αυτός ενδέχεται, λόγω της κατάστασηςτου οφειλέτη, να προκαλέσει σοβαρές οικονοµικές ή κοινωνικέςδυσχέρειες.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 78
▼B
Άρθρο 230
Οποιαδήποτε και αν είναι η διευκόλυνση πληρωµής που έχει
παραχωρηθεί στον οφειλέτη, αυτός µπορεί, σε κάθε περίπτωσηνα εξοφλεί το σύνολο ή µέρος του ποσού των δασµών χωρίς ναπεριµένει τη λήξη της προθεσµίας που του έχει χορηγηθεί.
Άρθρο 231
Κάθε ποσό δασµών µπορεί να εξοφληθεί από τρίτο πρόσωπο για
λογαριασµό του οφειλέτη.
Άρθρο 232
1.Όταν το ποσό των δασµών δεν καταβλήθηκε µέσα σε καθο-
ρισµένη προθεσµία:
α) οι τελωνειακές αρχές κάνουν χρήση όλων των δυνατοτήτων
που παρέχονται από τις ισχύουσες διατάξεις, συµπεριλαµβα-νοµένης της αναγκαστικής εκτέλεσης, προκειµένου ναδιασφαλίζεται η καταβολή του εν λόγω ποσού.
Ειδικές διατάξεις µπορούν να θεσπιστούν σύµφωνα µε τη
διαδικασία της επιτροπής στο πλαίσιο του καθεστώτος διαµε-
τακόµισης ως προς τους τριτεγγυητές ·
β) εισπράττεται τόκος υπερηµερίας επί πλέον του ποσού των
δασµών. Το επιτόκιο του τόκου υπερηµερίας µπορεί να είναιανώτερο από το επιτόκιο του πιστωτικού τόκου, δεν µπορείδε να είναι κατώτερο από αυτό.
2.Η τελωνειακή αρχή µπορεί να παραιτηθεί από την
απαίτηση του τόκου υπερηµερίας όταν:
α) ενδέχεται,λόγωτηςκατάστασηςτουοφειλέτη,ναπροκαλέσει
σοβαρές οικονοµικές ή κοινωνικές δυσχέρειες ·
β) το ποσό δεν υπερβαίνει ποσό που έχει καθοριστεί σύµφωνα
µε τη διαδικασία της επιτροπής ή
γ) η καταβολή των δασµών γίνει µέσα σε διάστηµα πέντε
ηµερών µετά την προθεσµία που προβλέπεται για την κατα-βολή τους.
3.Οι τελωνειακές αρχές µπορούν να καθορίζουν:
α) ελάχιστες περιόδους υπολογισµού των τόκων ·
β) ελάχιστα ποσά που οφείλονται ως τόκοι υπερηµερίας.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
ΑΠΟΣΒΕΣΗ ΤΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΟΦΕΙΛΗΣ
Άρθρο 233
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που ισχύουν σχετικά µε την
παραγραφή της τελωνειακής οφειλής καθώς και σχετικά µε την
µη ανάκτηση του ποσού της τελωνειακής οφειλής σε περίπτωσηδικαστικά διαπιστωµένης αφερεγγυότητας του οφειλέτη, ηαπόσβεση της τελωνειακής οφειλής επέρχεται:
α) µε την καταβολή του ποσού των δασµών ·
β) µε τη διαγραφή του ποσού των δασµών ·
γ) προκειµένου για εµπορεύµατα που έχουν διασαφηνηθεί για
τελωνειακό καθεστώς συνεπαγόµενο την υποχρέωση κατα-
βολής δασµών:
—όταν η τελωνειακή διασάφηση ακυρωθεί
►
M1 ◄,
—όταν τα εµπορεύµατα, πριν δοθεί άδεια παραλαβής κατασ-
χεθούν και συγχρόνως ή στη συνέχεια δηµευθούν, είτεκαταστραφούν µε εντολή των τελωνειακών αρχών, είτεκαταστραφούν ή εγκαταλειφθούν σύµφωνα µε το άρθρο182, είτε καταστραφούν ή χαθούν ανεπανόρθωτα από λόγο1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 79
▼B
οφειλόµενο στην ίδια τη φύση των εµπορευµάτων ή λόγω
τυχαίου γεγονότος ή ανωτέρας βίας ·
δ) εφόσον τα εµπορεύµατα για τα οποία γεννάται τελωνειακή
οφειλή σύµφωνα µε το άρθρο 202 κατασχεθούν κατά τηνπαράτυπη εισαγωγή τους και συγχρόνως ή στη συνέχειαδηµευθούν.
Σε περίπτωση κατάσχεσης και δήµευσης, η τελωνειακή οφειλή,
λογίζεται πάντως, για την εφαρµογή της εφαρµοστέας στις τελω-
νειακές παραβάσεις ποινικής νοµοθεσίας, ως µη αποσβεσθείσαόταν η ποινική νοµοθεσία ενός κράτους µέλους προβλέπει ότιοι τελωνειακοί δασµοί χρησιµεύουν ως βάση για τον καθορισµόκυρώσεων ή ότι η ύπαρξη τελωνειακής οφειλής χρησιµεύει ωςβάση για την ποινική δίωξη.
Άρθρο 234
Η απόσβεση της αναφερόµενης στο άρθρο 216 τελωνειακής
οφειλής επέρχεται επίσης όταν ακυρώνονται οι διατυπώσεις που
πραγµατοποιούνται για την εφαρµογή της προτιµησιακής δασµο-λογικής µεταχείρισης που αναφέρεται στο άρθρο 216.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΚΑΙ ∆ΙΑΓΡΑΦΗ ∆ΑΣΜΩΝ
Άρθρο 235
Νοούνται ως:α) επιστροφή δασµών: η ολική ή µερική επιστροφή καταβλ-
ηθέντων των εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασµών ·
β) διαγραφή δασµών: είτε η απόφαση περί ολικής ή µερικής µη
είσπραξης ενός ποσού τελωνειακής οφειλής, είτε η απόφασηµε την οποία ακυρώνεται, εν όλω ή εν µέρει, η βεβαίωση
ποσού εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασµών που δεν έχει
καταβληθεί.
Άρθρο 236
1.Η επιστροφή ή η διαγραφή εισαγωγικών ή εξαγωγικών
δασµών πραγµατοποιείται εφόσον αποδεικνύεται ότι κατά τηστιγµή της πληρωµής τους το ποσό τους δεν οφειλόταν νοµίµωςή ότι το ποσό βεβαιώθηκε κατά παράβαση του άρθρου 220παράγραφος 2.
Η διαγραφή εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασµών πραγµατο-
ποιείται εφόσον αποδεικνύεται ότι κατά τη στιγµή της
βεβαίωσης τους το ποσό τους δε οφειλόταν νοµίµως ή ότι τοποσό βεβαιώθηκε κατά παράβαση του άρθρου 220 παράγραφος 2.
∆ενχορηγείταιεπιστροφήήδιαγραφήδασµών,ότανταγεγονότα
πουοδήγησανστηνπληρωµήήτηβεβαίωσηποσούτοοποίοδενοφειλόταννοµίµωςπροκύπτουναπόδόλιοτέχνασµατουενδιαφε-ροµένου.
2.Η επιστροφή ή η διαγραφή εισαγωγικών ή εξαγωγικών
δασµών παραχωρείται κατόπιν υποβολής αιτήσεως στο αρµόδιοτελωνείο πριν από την εκπνοή προθεσµίας τριών ετών από τηνηµεροµηνία της γνωστοποίησης των εν λόγω δασµών στον οφει-λέτη.
Η προθεσµία αυτή παρατείνεται αν ο ενδιαφερόµενος αποδείξει
ότι δεν κατέθεσε την αίτησή του µέσα στην προθεσµία αυτή
λόγω τυχαίου γεγονότος ή ανωτέρας βίας.
Οι τελωνειακές αρχές προβαίνουν αυτεπαγγέλτως στην
επιστροφή ή τη διαγραφή δασµών όταν οι ίδιες διαπιστώνουν,µέσαστηνπροθεσµίααυτή,τηνύπαρξηµιαςαπότιςκαταστάσειςπου περιγράφονται στην παράγραφο 1, πρώτο και δεύτεροεδάφιο.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 80
▼B
Άρθρο 237
Γίνεται επιστροφή των εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασµών όταν
ητελωνειακήδιασάφησηακυρώνεται,καιεφόσονέχουνκαταβλ-
ηθεί οι δασµοί. Η επιστροφή παραχωρείται κατόπιν υποβολής
αιτήσεως από τον ενδιαφερόµενο µέσα στις προθεσµίες πουπροβλέπονται για την κατάθεση αιτήσεως ακυρώσεως της τελω-νειακής διασάφησης.
Άρθρο 238
1.Γίνεται επιστροφή ή διαγραφή εισαγωγικών δασµών στο
µέτρο που αποδεικνύεται ότι το βεβαιωθέν ποσό των δασµώναυτών αφορά εµπορεύµατα που τέθηκαν υπό συγκεκριµένο τελω-
νειακό καθεστώς και δεν έγιναν δεκτά από τον εισαγωγέα ως
ελαττωµατικά ή µη σύµφωνα προς τους όρους του συµβολαίουβάσει του οποίου έγινε η εισαγωγή των εν λόγω εµπορευµάτωνκατά την αναφερόµενη στο άρθρο 67 στιγµή.
Εξοµοιώνονται µε ελαττωµατικά εµπορεύµατα, κατά την έννοια
του πρώτου εδαφίου, τα εµπορεύµατα που έχουν φθαρεί πριναπό την παραλαβή.
2.Η επιστροφή ή η διαγραφή εισαγωγικών δασµών έχει ως
προϋποθέσεις:
α) να µην έχουν χρησιµοποιηθεί τα εµπορεύµατα, εκτός αν ήταν
αναγκαία µια αρχή χρησιµοποίησης για να διαπιστωθεί ηελαττωµατικότητα ή το µη σύµφωνό τους µε τους όρους τουσυµβολαίου,
β) να έχουν εξαχθεί τα εν λόγω εµπορεύµατα έξω από το τελω-
νειακό έδαφος της Κοινότητας.
Όταν το ζητήσει ο ενδιαφερόµενος, η τελωνειακή αρχή
επιτρέπει, αντί της επανεξαγωγής των εµπορευµάτων, την
καταστροφή τους ή την υπαγωγή τους, προκειµένου να επανε-ξαχθούν, στο καθεστώς τελωνειακής διαµετακόµισης —
εξωτερική διαδικασία —στο καθεστώς τελωνειακής αποτα-
µίευσης, σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη.
Για να υπαχθούν σε ένα από τα τελωνειακά αυτά καθεστώτα,
τα εµπορεύµατα θεωρούνται ως µη κοινοτικά.
3.∆εν παραχωρείται επιστροφή ή διαγραφή εισαγωγικών
δασµών για τα εµπορεύµατα τα οποία, πριν από την κατάθεσητης τελωνειακής διασάφησης, είχαν εισαχθεί προσωρινά γιαδοκιµές, εκτός εάν αποδειχθεί ότι η ελαττωµατικότητα των εν
λόγω εµπορευµάτων ή το µη σύµφωνό τους προς τους όρους του
συµβολαίου δεν ήταν κανονικά δυνατόν να αποκαλυφθεί κατά τηδιάρκεια των δοκιµών αυτών.
4.Η επιστροφή ή η διαγραφή εισαγωγικών δασµών για τους
λόγους που αναφέρονται στην παράγραφο 1 παραχωρείταικατόπιν υποβολής αιτήσεως στο αρµόδιο τελωνείο πριν από την
εκπνοή προθεσµίας δώδεκα µηνών, αρχίζοντας από την
ηµεροµηνία γνωστοποίησης των εν λόγω δασµών στον οφειλέτη.
Ωστόσο,οιτελωνειακέςαρχέςµπορούνναεπιτρέψουν τηνυπέρ-
βαση της εν λόγω προθεσµίας σε εξαιρετικές περιπτώσειςδεόντως αιτιολογηµένες.
Άρθρο 239
1.Η επιστροφή ή η διαγραφή εισαγωγικών ή εξαγωγικών
δασµών είναι δυνατή σε περιπτώσεις διαφορετικές από εκείνεςπου αναφέρονται στα άρθρα 236, 237 και 238, οι οποίες:
—καθορίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία της επιτροπής,
—προκύπτουναπόπεριστάσειςπουδενσυνεπάγονταιούτεδόλο
ούτε πρόδηλη αµέλεια εκ µέρους του ενδιαφερόµενου. Οικαταστάσεις στις οποίες µπορεί να εφαρµοστεί η διάταξηαυτή, καθώς και οι λεπτοµέρειες της διαδικασίας που πρέπεινα ακολουθείται καθορίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία της1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 81
▼B
επιτροπής. Η επιστροφή ή διαγραφή είναι δυνατόν να
υπόκειται σε ειδικούς όρους.
2.Η επιστροφή ή η διαγραφή δασµών για τους λόγους που
αναφέρονταιστηνπαράγραφο1,παραχωρείταικατόπινυποβολής
αιτήσεωςστοαρµόδιοτελωνείοπριναπότηνεκπνοήπροθεσµίαςδώδεκα µηνών από την ηµεροµηνία γνωστοποίησης του χρέουςτων εν λόγω δασµών στον οφειλέτη.
Ωστόσο,οιτελωνειακέςαρχέςµπορούνναεπιτρέψουνυπέρβαση
της εν λόγω προθεσµίας σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως
αιτιολογηµένες.
Άρθρο 240
Η επιστροφ ή ή η διαγραφή εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασµών
πραγµατοποιείται υπό τους όρους που προβλέπονται από τοπαρόν κεφάλαιο µόνον εφόσον το προς είσπραξη ή διαγραφήποσό υπερβαίνει ποσό που καθορίζεται µε τη διαδικασία της
επιτροπής.
Ωστόσο, οι τελωνειακές αρχές είναι επίσης δυνατόν να εγκρί-
νουν και άλλη αίτηση επιστροφής ή διαγραφής που αφορά ποσόκατώτερο από το εν λόγω ποσό.
Άρθρο 241
Η εκ µέρους των τελωνειακών αρχών επιστροφή ποσών εισαγω-
γικών ή εξαγωγικών δασµών καθώς και πιστωτικών τόκων ή
τόκων υπερηµερίας που ενδεχοµένως έχουν εισπραχθεί µε την
ευκαιρία της πληρωµής των ποσών αυτών, δεν γεννά υποχρέωσηκαταβολής τόκων από τις εν λόγω αρχές. Ωστόσο, καταβάλλεταιτόκος:
—όταν απόφαση που εγκρίνει αίτηση επιστροφής ποσών
δασµών δεν εκτελείται µέσα σε προθεσµία τριών µηνών απότην ηµεροµηνία έκδοσης της εν λόγω απόφασης,
—όταν αυτό προβλέπεται από διατάξεις του εθνικού δικαίου.
Το ποσό των τόκων αυτών πρέπει να υπολογίζεται κατά τρόπο
ώστε το ύψος τους να ισοδυναµεί µε το ποσό που θα απαιτούσανγιατονίδιοσκοπόστηνεθνικήνοµισµατικήκαιχρηµατοοικονο-
µική αγορά.
Άρθρο 242
Όταν η τελωνειακή οφειλή έχει διαγραφεί αδικαιολόγητα ή το
ποσό των αντίστοιχων δασµών έχει επιστραφεί αδικαιολόγητα,η αρχική οφειλή καθίσταται και πάλι απαιτητή. Οι τόκοι πουέχουν ενδεχοµένως καταβληθεί δυνάµει του άρθρου 241 θαπρέπει να επιστραφούν.
ΤΙΤΛΟΣ VIII
∆ΙΚΑΙΩΜΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ
Άρθρο 243
1.Κάθε πρόσωπο έχει το δικαίωµα να ασκήσει προσφυγή
κατά των αποφάσεων των τελωνειακών αρχών σχετικά µε τηνεφαρµογή της τελωνειακής νοµοθεσίας οι οποίες το αφορούνάµεσα και ατοµικά.
Έχει επίσης δικαίωµα να ασκήσει προσφυγή το πρόσωπο το
οποίο έχει υποβάλει σχετική αίτηση στην αρµόδια τελωνειακή
αρχή χωρίς όµως να επιτύχει την έκδοση απόφασης µέσα στηνπροθεσµία που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2.
Η προφυγή ( SIC!προσφυγή) πρέπει να ασκείται στο κράτος
µέλος στο οποίο ελήφθη η απόφαση ή υπεβλήθη η αίτηση γιατην έκδοσή της.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 82
▼B
2.Το δικαίωµα προσφυγής µπορεί να ασκηθεί:
α) σε πρώτο στάδιο, ενώπιον της τελωνειακής αρχής που
ορίζεται για το σκοπό αυτό από τα κράτη µέλη ·
β) σε δεύτερο στάδιο, ενώπιον µιας ανεξάρτητης αρχής η οποία
µπορεί να είναι µία δικαστική αρχή ή ένα ισοδύναµο ειδικευ-
µένοόργανοσύµφωναµετιςδιατάξειςπουισχύουνστακράτηµέλη.
Άρθρο 244
Ηάσκησηπροσφυγής δενεπιφέρειτηναναστολήτης εκτέλεσης
της προσβαλλόµενης απόφασης.
Ωστόσο, οι τελωνειακές αρχές µπορούν να αναβάλουν εν όλω ή
εν µέρει την εκτέλεση της εν λόγω απόφασης, αν έχουνβάσιµους λόγους να αµφιβάλλουν για τη συµφωνία της προσβαλ-λόµενηςαπόφασηςµετηντελωνειακήνοµοθεσίαήότανυπάρχεικίνδυνος ανεπανόρθωτης ζηµίας για τον ενδιαφερόµενο.
Όταν η προσβαλλόµενη απόφαση έχει ως αποτέλεσµα την
επιβολή εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασµών, η αναστολή εκτέ-λεσης της εν λόγω απόφασης εξαρτάται από την ύπαρξη ή την
σύσταση εγγύησης. Αυτή η εγγύηση, εντούτοις, µπορεί να µην
απαιτηθεί όταν ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρές δυσκολίεςοικονοµικού και κοινωνικού χαρακτήρα, λόγω της κατάστασηςτου οφειλέτη.
Άρθρο 245
Οι διατάξεις για τη θέση σε εφαρµογή της διαδικασίας της
προσφυγής θεσπίζονται από τα κράτη µέλη.
Άρθρο 246
Ο παρών τίτλος δεν εφαρµόζεται στις προσφυγές που ασκούνται
γιατηνακύρωσηήτηντροποποίησηαποφάσεωςπουλαµβάνεται
από τις τελωνειακές αρχές βάσει του ποινικού δικαίου.
ΤΙΤΛΟΣ IX
ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΥ ΚΩ∆ΙΚΑ
Άρθρο 247
Τα απαιτούµενα µέτρα για την εφαρµογή του παρόντος κώδικα,
συµπεριλαµβανοµένης της εφαρµογής του κανονισµού πουαναφέρεται στο άρθρο 184, εξαιρουµένου του τίτλου VIIIκαι
υπό την επιφύλαξη των άρθρων 9 και 10 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 2658 /87 (
1),καθώς και του άρθρου 248 του παρόντος κανονι-
σµού, θεσπίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία της κανονιστικήςεπιτροπήςπουαναφέρεταιστοάρθρο247απαράγραφος2,τηρου-µένων των διεθνών αναλήψεων υποχρεώσεων που έχει αναλάβειη Κοινότητα.
Άρθρο 247α
1.Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή τελωνειακού
κώδικα, εφεξής αποκαλούµενη «επιτροπή ».
2.Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρµό-
ζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999 /468/ΕΚ, τηρουµένων
των διατάξεων του άρθρου 8 αυτής.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 83
(1)ΕΕL 256της 7.9.1987, σ. 1 .▼M3
▼M3
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της
απόφασης 1999 /468/ΕΚ καθορίζεται σε τρεις µήνες.
3.Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισµό.
Άρθρο 248
Τα απαιτούµενα µέτρα για την εφαρµογή των άρθρων 11, 12 και
21 θεσπίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία της διαχειριστικήςεπιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 248α παράγραφος 2.
Άρθρο 248α
1.Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή τελωνειακού
κώδικα, εφεξής αποκαλούµενη «επιτροπή ».
2.Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρµό-
ζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999 /468/ΕΚ.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της
απόφασης 1999 /468/ΕΚ καθορίζεται σε τρεις µήνες.
3.Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισµό.
Άρθρο 249
Ηεπιτροπήµπορείναεξετάζεικάθεζήτηµαπουαφοράτιςτελω-
νειακές ρυθµίσεις και το οποίο εγείρει ο πρόεδρός της είτε µε
δική του πρωτοβουλία είτε κατόπιν αιτήσεως του αντιπροσώπουκράτους µέλους.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
ΝΟΜΙΚΕΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΣΕ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ, ΤΩΝ ΛΗΦΘΕΝΤΩΝ
ΜΕΤΡΩΝ, ΤΩΝ ΕΚ∆ΟΘΕΝΤΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΚΑΙ ΓΕΝΟΜΕΝΩΝ
∆ΙΑΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΣΕ ΑΛΛΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
Άρθρο 250
Ότανχρησιµοποιείταιένατελωνειακόκαθεστώςσεπερισσότερα
κράτη µέλη,
—οι αποφάσεις, τα ληφθέντα ή αποδεκτά µέτρα αναγνώρισης
καιταεκδοθένταέγγραφααπότιςτελωνειακέςαρχέςκράτουςµέλους έχουν, στα άλλα κράτη µέλη, ταυτόσηµα νοµικά
αποτελέσµατα µε εκείνα που συνδέονται µε τις εν λόγω
αποφάσεις και τα µέτρα που λαµβάνονται καθώς και ταέγγραφα που εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές καθενόςαπό αυτά τα κράτη µέλη,
—οι διαπιστώσεις που γίνονται κατά τη διάρκεια διενεργού-
µενων ελέγχων από τις τελωνειακές αρχές ενός κράτουςµέλους έχουν στα άλλα κράτη µέλη την ίδια αποδεικτική
αξία µε τις διαπιστώσεις που γίνονται από τις τελωνειακές
αρχές καθενός από αυτά τα κράτη µέλη.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
ΑΛΛΕΣ ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 251
1.Καταργούνται οι ακόλουθοι κανονισµοί και οδηγίες:
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 802/68του Συµβουλίου της 27ης
Ιουνίου 1968 περί του κοινού ορισµού της έννοιας
καταγωγής (1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-
νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 456/91 (2),1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 84
(1)ΕΕ αριθ. L 148της 28. 6. 1968, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L5 4της 28. 2. 1991, σ. 4 .▼B
▼B
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 754/76του Συµβουλίου της 25ης
Μαρτίου 1976, περί της δασµολογικής µεταχείρισης πουεφαρµόζεται στα εµπορεύµατα που επιστρέφουν στο τελω-
νειακό έδαφος της Κοινότητας (
1),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1147/86 (2),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2779/78του Συµβουλίου της 23ης
Νοεµβρίου 1978 περί εφαρµογής της ευρωπαϊκής λογιστικήςµονάδας ( UCE)στις πράξεις του τελωνειακού τοµέα (
3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ.289/84 (
4),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1430/79του Συµβουλίου της 2ας
Ιουλίου 1979 περί της επιστροφής ως αχρεωστήτως εισπρα-
χθέντων ή της διαγραφής χρέους εισαγωγικών ή εξαγωγικών
δασµών(5),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 1854/89 (6),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1697/79του Συµβουλίου της 24ης
Ιουλίου 1979 περί της εκ των υστέρων εισπράξεως εισαγω-γικών ή εξαγωγικών δασµών που δεν κατέστησαν απαιτητοίαπότονφορολογούµενο,γιαεµπορεύµαταπουδιασαφίσθησαν
σετελωνειακόκαθεστώςσυνεπαγόµενοτηνυποχρέωσηκατα-
βολήςτέτοιωνδασµών (
7),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπό
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1854/89 (8),
—οδηγία (79 /695/ΕΟΚ) του Συµβουλίου της 24ης Ιουλίου 1979
περί εναρµονίσεως των διαδικασιών θέσης σε ελεύθερηκυκλοφορία των εµπορευµάτων (
9),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 90 /504/ΕΟΚ(10),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1224/80του Συµβουλίου της 28ης
Μαΐου 1980 περί της δασµολογητέας αξίας των εµπο-
ρευµάτων (11),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4046/89 (12),
—οδηγία (81 /177/ΕΟΚ) του Συµβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου
1981 περί εναρµονίσεως των διαδικασιών εξαγωγής τωνκοινοτικών εµπορευµάτων (
13),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1854/89 (14),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3599/82του Συµβουλίου της 21ης
∆εκεµβρίου 1982 για το καθεστώς της προσωρινήςεισαγωγής (
15),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-
νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1620/85 (16),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2763/83του Συµβουλίου της 26ης
Σεπτεµβρίου 1983 για το καθεστώς που επιτρέπει τη µετα-
ποίηση εµπορευµάτων υπό τελωνειακό έλεγχο πριν νατεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία (
17),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 720/91 (18),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2154/84του Συµβουλίου της 23ης
Ιουλίου 1984 σχετικά µε το τελωνειακό έδαφος τηςΚοινότητας (
19),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την
πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 85
(1)ΕΕ αριθ. L8 9της 2. 4. 1976, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L 105της 22. 4. 1986, σ. 1 .
(3)ΕΕ αριθ. L 333της 30. 11. 1978, σ. 5 .
(4)ΕΕ αριθ. L3 3της 4. 2. 1984, σ. 2 .
(5)ΕΕ αριθ. L 175της 12. 7. 1979, σ. 1 .
(6)ΕΕ αριθ. L 186της 30. 6. 1989, σ. 1 .
(7)ΕΕ αριθ. L 197της 3. 8. 1979, σ. 1 .
(8)ΕΕ αριθ. L 186της 30. 6. 1989, σ. 1 .
(9)ΕΕ αριθ. L 205της 13. 8. 1979, σ. 19 .
(10)ΕΕ αριθ. L 281της 12. 10. 1990, σ. 28 .
(11)ΕΕ αριθ. L 134της 31. 5. 1980, σ. 1 .
(12)ΕΕ αριθ. L 388της 30. 12. 1989, σ. 24 .
(13)ΕΕ αριθ. L8 3της 30. 3. 1981, σ. 40 .
(14)ΕΕ αριθ. L 186της 30. 6. 1989, σ. 1 .
(15)ΕΕ αριθ. L 376της 31. 12. 1982, σ. 1 .
(16)ΕΕ αριθ. L 155της 14. 6. 1985,σ. 54 .
(17)ΕΕ αριθ. L 272της 5. 10. 1985, σ. 54 .
(18)ΕΕ αριθ. L7 8της 26. 3. 1991, σ. 9 .
(19)ΕΕ αριθ. L 197της 27. 7. 1984, σ. 1 .
▼B
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1999/85του Συµβουλίου της 16ης
Ιουλίου 1985 το καθεστώς ενεργητικής τελειοποίησης (1),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3632/85του Συµβουλίου της 12ης
∆εκεµβρίου 1985 για τον καθορισµό των προϋποθέσεων υπότις οποίες ένα πρόσωπο δικαιούται να κάνει τελωνειακήδιασάφηση (
2),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2473/86του Συµβουλίου της 24ης
Ιουλίου 1986 σχετικά µε το καθεστώς της παθητικής τελειο-ποίησης και το σύστηµα σταθερών ανταλλαγών (
3),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2144/87του Συµβουλίου της 13ης
Ιουλίου 1987 σχετικά µε την τελωνειακή οφειλή (4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ.4108/88 (
5),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1031/88του Συµβουλίου της 18ης
Απριλίου 1988 για τον καθορισµό των προσώπων που υποχ-ρεούνται στην καταβολή τελωνειακής οφειλής (
6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ)
αριθ.1716/90 (7),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1970/88του Συµβουλίου της 30ής
Ιουνίου 1988 σχετικά µε τις τριγωνικές συναλλαγές στα
πλαίσια του καθεστώτος παθητικής τελειοποίησης και του
συστήµατος σταθερών ανταλλαγών (8),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2503/88του Συµβουλίου της 25ης
Ιουλίου 1988 για την τελωνειακή αποταµίευση (9),όπως
τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2561/90(10),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2504/88του Συµβουλίου της 25ης
Ιουλίου 1988 για τις ελεύθερες ζώνες και τις ελεύθερεςαποθήκες (
11),όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 1604/92 (12),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4151/88του Συµβουλίου της 21ης
∆εκεµβρίου 1988 για τον καθορισµό των διατάξεων που εφαρ-
µόζονται για τα εµπορεύµατα τα οποία εισέρχονται στο
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας (13),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1854/89του Συµβουλίου της 14ης
Ιουνίου 1989 για τη βεβαίωση και τους όρους καταβολής των
εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασµών που προκύπτουν από
τελωνειακή οφειλή (14),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1855/89του Συµβουλίου της 14ης
Ιουνίου 1989 για το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής των
µεταφορικών µέσων (15),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3312/89του Συµβουλίου της 30ής
Οκτωβρίου 1989 για το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής των
εµπορευµατοκιβωτίων (16),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4046/89του Συµβουλίου της 21ης
∆εκεµβρίου 1989 για τις εγγυήσεις που πρέπει να παρέχονταιπρος εξασφάλιση της καταβολής τελωνειακής οφειλής (
17),1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 86
(1)ΕΕ αριθ. L 188της 20. 7. 1985, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L 350της 27. 12. 1985, σ. 1 .
(3)ΕΕ αριθ. L 212της 2. 8. 1986, σ. 1 .
(4)ΕΕ αριθ. L 201της 22. 7. 1987, σ. 15 .
(5)ΕΕ αριθ. L 361της 29. 12. 1988, σ. 2 .
(6)ΕΕ αριθ. L 102της 21. 4. 1988, σ. 5 .
(7)ΕΕ αριθ. L 160της 26. 6. 1990, σ. 6 .
(8)ΕΕ αριθ. L 174της 6. 7. 1988, σ. 1 .
(9)ΕΕ αριθ. L 225της 15. 8. 1988, σ. 1 .
(10)ΕΕ αριθ. L 246της 10. 9. 1990, σ. 1 .
(11)ΕΕ αριθ. L 225της 15. 8. 1988, σ. 8 .
(12)ΕΕ αριθ. L 173της 16. 6. 1992, σ. 30 .
(13)ΕΕ αριθ. L 367της 31. 12. 1988, σ. 1 .
(14)ΕΕ αριθ. L 186της 30. 6. 1989, σ. 1 .
(15)ΕΕ αριθ. L 186της 30. 6. 1989, σ. 8 .
(16)ΕΕ αριθ. L 321της 4. 11. 1989, σ. 5 .
(17)ΕΕ αριθ. L 388της 30. 12. 1989, σ. 1 .
▼B
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1715/90του Συµβουλίου της 20ής
Ιουνίου 1990, περί των πληροφοριών που παρέχονται από τιςτελωνειακές αρχές των κρατών µελών σχετικά µε την
κατάταξη των εµπορευµάτων στην τελωνειακή ονοµατο-
λογία(
1),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2726/90του Συµβουλίου της 17ης
Σεπτεµβρίου 1990 για την κοινοτική διαµετακόµιση (2),
►M1 ◄
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 717/91του Συµβουλίου της 21ης
Μαρτίου 1991 σχετικά µε το ενιαίο διοικητικό έγγραφο (3),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 719/91του Συµβουλίου της 21ης
Μαρτίου 1991 σχετικά µε τη χρήση στην Κοινότητα τωνδελτίων TIRκαι δελτίων ATAως εγγράφων διαµετακό-
µισης(
4),
2.Σε όλες τις κοινοτικές πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά
στους κανονισµούς ή τις οδηγίες που αναφέρονται στηνπαράγραφο 1, η αναφορά αυτή θεωρείται ως αναφορά στονπαρόντα κώδικα.
Άρθρο 252
1.Τα άρθρα 141,142 και 143του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 918/
83του Συµβουλίου (
5)καταργούνται.
2.Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 (6),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3492/91 (7)τροπο-
ποιείται ως εξής:
α) Στο άρθρο 8, µετά τον όρο «επιτροπή »παρεµβάλλονται οι
όροι«που προβλέπεται στο άρθρο 247 του κοινοτικού τελω-
νειακού κώδικα »·
β) Στο άρθρο 10, η εισαγωγική φράση της παραγράφου 1 αντι-
καθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ο αντιπρόσωπος της
Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή που προβλέπεται στοάρθρο 247 του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα σχέδιο …»·
γ) Τα άρθρα 7 και 11 καταργούνται.
Άρθρο 253
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα µετά τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων.
Εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1994.
Οτίτλος VIIIεφαρµόζεταιστοΗνωµένοΒασίλειοµόνοναπό1ης
Ιανουαρίου 1995.
Ωστόσο, το άρθρο 161 και, στο βαθµό που αφορά την επανε-
ξαγωγή, τα άρθρα 182 και 183 εφαρµόζονται από την 1η
Ιανουαρίου 1993. Στο βαθµό που τα εν λόγω άρθρα παραπέµπουν
σε διατάξεις του παρόντος κώδικα και ενόσω οι διατάξεις αυτέςδεν έχουν ακόµη τεθεί σε εφαρµογή, θεωρείται ότι οι παρα-ποµπές αφορούν τις αντίστοιχες διατάξεις των κανονισµών καιοδηγιών που αναφέρονται στο άρθρο 251.
Πριναπό την1ηΟκτωβρίου 1993το Συµβούλιο,µε βάσηέκθεση
της Επιτροπής για την πορεία των εργασιών σχετικά µε τασυµπεράσµατα που εξάγονται από τις νοµισµατικές ισοτιµίεςπου θα χρησιµοποιηθούν για την εφαρµογή των µέτρων τηςκοινής γεωργικής πολιτικής, επανεξετάζει το πρόβληµα των1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 87
(1)ΕΕ αριθ. L 160της 26. 6. 1990, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L 262της 26. 9. 1990, σ. 1 .
(3)ΕΕ αριθ. L7 8της 26. 3. 1991, σ. 1 .
(4)ΕΕ αριθ. L7 8της 26. 3. 1991, σ. 6 .
(5)ΕΕ αριθ. L 105της 23. 4. 1983, σ. 1 .
(6)ΕΕ αριθ. L 256της 7. 9. 1987, σ. 1 .
(7)ΕΕ αριθ. L 328της 30. 11. 1991, σ. 80 .
▼B
εµπορευµατικών ανταλλαγών µεταξύ των κρατών µελών στα
πλαίσια της εσωτερικής αγοράς. Η έκθεση αυτή συνοδεύεταιενδεχοµένως από προτάσεις της Επιτροπής, για τις οποίες το
Συµβούλιο αποφασίζει σύµφωνα µε τις διατάξεις της συνθήκης.
Πριναπότην1ηΙανουαρίου1998τοΣυµβούλιο,µεβάσηέκθεση
της Επιτροπής, επανεξετάζει τον παρόντα κώδικα προκειµένουνα επιφέρει τις προσαρµογές που ενδεχοµένως κρίνει αναγκαίες,λαµβάνοντας ιδίως υπόψη την υλοποίηση της εσωτερικήςαγοράς. Η έκθεση αυτή συνοδεύεται ενδεχοµένως από
προτάσεις, για τις οποίες, το Συµβούλιο αποφασίζει, σύµφωνα
µε τις διατάξεις της συνθήκης.1992R2913 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 88