Τπomikronέγγραφπomikronαυτπomikronacute συνιστά πbetatwoπomikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κπomikronινπomikronτικάπomikronacuteργανα
"BΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (Ε OΚ)αριθ.536/93 ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 9ης Μαρτίπomikronυ1993
περί λεπτπomikronµερών κανπomikronacuteνωνεφαρµπomikronγής της συµπληρωµατικής εισφπomikronράςστπomikronντπomikronµέα τπomikronυ
γάλακτπomikronς καιτων γαλακτπomikronκπomikronµικώνπρπomikronϊπomikronacuteντων
(ΕΕ L5 7της10.3.1993, σ.12)
ΤρΥomikronπΥomikronπΥomikronιείται απΥomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΥomikronµηνία
"M1ΚανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 1756/93 της ΕπιτρΥomikronπής της 30ής
ΙΥomikronυνίΥomikronυ 1993L 161 48 2.7.1993
"M2ΚανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 470/94 της ΕπιτρΥomikronπής της 2ας
ΜαρτίΥomikronυ 1994L 59 5 3.3.1994
"M3ΚανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 82/96 της ΕπιτρΥomikronπής της 22ας
ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ 1996L 17 1 23.1.19961993R0536 — EL — 30.01.1996 — 003.001 — 1
ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (Ε OΚ) αριθ.536/93ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 9ης Μαρτίπomikronυ1993
περί λεπτπomikronµερών κανπomikronacuteνων εφαρµπomikronγής της συµπληρωµατικής
εισφπomikronράς στπomikronν τπomikronµέα τπomikronυ γάλακτπomikronς και των γαλακτπomikronκπomikronµικών
πρπomikronϊπomikronacuteντων
Η ΕΠΙΤΡΥOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΥOmikronΙΝΥOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΥkhiΥomikronντας υπΥomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΥOmikronικΥomikronνΥomikronµικής
ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας,
τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 3950/92 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ της 28ης
∆εκεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1992 για τη θέσπιση συµπληρωµατικής εισφΥomikronράς στΥomikronν
τΥomikronµέα τΥomikronυ γάλακτΥomikronς και των γαλακτΥomikronκΥomikronµικών πρΥomikronϊΥomikronacuteντων (1), και
ιδίως τΥomikron άρθρΥomikron 11,
τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 3813/92 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ της 28ης
∆εκεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1992 σΥkhiετικά µε τη λΥomikronγιστική µΥomikronνάδα και τις ισΥomikronτιµίες
µετατρΥomikronπής πΥomikronυ πρέπει να εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια της κΥomikronινής
γεωργικής πΥomikronλιτικής (2), και ιδίως τΥomikron άρθρΥomikron 1,
Εκτιµώντας:Υomikronacuteτι τΥomikron καθεστώς συµπληρωµατικής εισφΥomikronράς στΥomikronν τΥomikronµέα τΥomikronυ
γάλακτΥomikronς έΥkhiει παραταθεί Υbetatwoάσει τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ.
3950/92,γιαεπτά νέες διαδΥomikronΥkhiικέςπεριΥomikronacuteδΥomikronυςδώδεκαµηνών,αρΥkhiής
γενΥomikronµένης απΥomikronacute την 1η ΑπριλίΥomikronυ 1993.Υomikronacuteτι Υomikron εν λΥomikronacuteγω κανΥomikronνισµΥomikronacuteς
καταργεί τις σΥkhiετικές πρΥomikronηγΥomikronύµενες διατάΥksiεις και αντικαθιστά
αυτές.Υomikronacuteτι πρέπει, ως εκ τΥomikronύτΥomikronυ, να θεσπιστΥomikronύν νέΥomikronι λεπτΥomikronµερείς
κανΥomikronacuteνες εφαρµΥomikronγής αυτΥomikronύ και να καταργηθΥomikronύν εκείνΥomikronι πΥomikronυ είΥkhiαν
θεσπισθεί απΥomikronacute την ΕπιτρΥomikronπή υπΥomikronacute τΥomikron πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikron καθεστώς.
Υomikronacuteτι Υomikronι διατάΥksiεις τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύαφΥomikronρΥomikronύνκατ’ αρΥkhiήν τα
συµπληρωµατικά στΥomikronιΥkhiεία τα αναγκαία για τΥomikronν τελικΥomikronacute υπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacute
της εισφΥomikronράς για τΥomikronν παραγωγΥomikronacute, εν συνεΥkhiεία τα µέτρα για τη
διασφάλισή της εν ευθέτω ΥkhiρΥomikronacuteνω πληρωµής της εισφΥomikronράς και,
τέλΥomikronς, τΥomikronυς κανΥomikronacuteνες ελέγΥkhiΥomikronυ για την διαπίστωση τΥomikronυ ΥomikronµαλΥomikronύ
ρυθµΥomikronύ της είσπραΥksiης της εισφΥomikronράς.
Υomikronacuteτι πρέπει επίσης να θεσπιστΥomikronύν τα θεωρΥomikronύµενα ως αντιπρΥomikronσω-
πευτικά Υkhiαρακτηριστικά τΥomikronυ γάλακτΥomikronς και κυρίως Υomikronι ΥomikronacuteρΥomikronι υπΥomikronacute
τΥomikronυς ΥomikronπΥomikronίΥomikronυς λαµΥbetatwoάνεται υπΥomikronacuteψη, κατά τΥomikronν υπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacute τΥomikronυ
τελικΥomikronύ πΥomikronσΥomikronύ των παραδιδΥomikronµένων πΥomikronσΥomikronτήτων, η περιεκτικΥomikronacuteτητά
τΥomikronυς σε λιπαρή Υomikronυσία.Υomikronacuteτι Υomikron υπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacuteς αυτΥomikronacuteς πρέπει να γίνεται
µε Υbetatwoάση την περιεκτικΥomikronacuteτητα σε λιπαρή Υomikronυσία αναφΥomikronράς η ΥomikronπΥomikronία
πρέπει να είναι, Υomikronacuteπως και η ατΥomikronµική πΥomikronσΥomikronacuteτητα αναφΥomikronράς µε την
ΥomikronπΥomikronία σΥkhiετίΥdzetaεται, εκείνη πΥomikronυ έΥkhiει απΥomikronφασιστεί στις 31 ΜαρτίΥomikronυ
1993.Υomikronacuteτι πρέπει να πρΥomikronΥbetatwoλεφθΥomikronύν ιδιαίτερες διατάΥksiεις εφΥomikronacuteσΥomikronν η
πΥomikronσΥomikronacuteτητα αναφΥomikronράς των παραδΥomikronacuteσεων είτε έΥkhiει αυΥksiηθεί, είτε έΥkhiει
καθΥomikronρισθεί µέσω της µετατρΥomikronπής µιας πΥomikronσΥomikronacuteτητας αναφΥomikronράς των
απευθείας πωλήσεων.Υomikronacuteτι, µε Υbetatwoάση την κτηθείσα πείρα, είναι
σκΥomikronacuteπιµΥomikron να καθΥomikronρισθΥomikronύν µε ακριΥbetatwoή τρΥomikronacuteπΥomikron Υomikronι κανΥomikronacuteνες πΥomikronυ πρέπει
να εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνται στην περίπτωση πΥomikronυ ένας παραγωγΥomikronacuteς γαλα-
κτΥomikronκΥomikronµικών πρΥomikronϊΥomikronacuteντων αρΥkhiίΥdzetaει τη δραστηριΥomikronacuteτητά τΥomikronυ.
Υomikronacuteτι ενδείκνυται να καταστεί σαφές Υomikronacuteτι Υomikronι πτωτικές ατΥomikronµικές
διΥomikronρθώσεις πΥomikronυ σΥkhiετίΥdzetaΥomikronνται µε την περιεκτικΥomikronacuteτητα σε λιπαρή
Υomikronυσία τΥomikronυ παραδιδΥomikronacuteµενΥomikronυ γάλακτΥomikronς, δεν µπΥomikronρΥomikronύν σε καµία
περίπτωση να ΥomikronδηγήσΥomikronυν σε αφαίρεση απΥomikronacute την πληρωµή της
εισφΥomikronράς, ΥomikronιασδήπΥomikronτε πΥomikronσΥomikronacuteτητας πΥomikronυ υπερΥbetatwoαίνει τη συνΥomikronλική
εγγυηµένη πΥomikronσΥomikronacuteτητα σε κράτΥomikronς µέλΥomikronς.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 405της 31. 12. 1992, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 387της 31. 12. 1992, σ. 1.1993R0536 — EL — 30.01.1996 — 003.001 — 2
Υomikronacuteτι απΥomikronacute την κτηθείσα πείρα έΥkhiει διαπιστωθεί Υomikronacuteτι σηµαντικές
καθυστερήσεις τΥomikronacuteσΥomikron ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τη διαΥbetatwoίΥbetatwoαση των στΥomikronιΥkhiείων των
σΥkhiετικών µε την περισυλλΥomikronγή γάλακτΥomikronς ή τις απευθείας πωλήσεις,
ΥomikronacuteσΥomikron και την πληρωµή της εισφΥomikronράς εµπΥomikronδίΥdzetaΥomikronυν τΥomikron καθεστώς να
είναι απΥomikronλύτως απΥomikronτελεσµατικΥomikronacute.Υomikronacuteτι πρέπει, ως εκ τΥomikronύτΥomikronυ, να
εΥksiαΥkhiθΥomikronύναπΥomikronacuteτηνπείρατΥomikronυπαρελθΥomikronacuteντΥomikronςτααναγκαίαδιδάγµατα
και να επιΥbetatwoληθΥomikronύν αυστηρές απαιτήσεις ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τις πρΥomikronθε-
σµίες ανακΥomikronίνωσης και πληρωµής, Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες πρέπει να συνΥomikron-
δεύΥomikronνται απΥomikronacute κυρώσεις.
Υomikronacuteτι σύµφωνα µε τΥomikronυς ΥomikronacuteρΥomikronυς τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 2 παράγραφΥomikronς 4 τΥomikronυ
κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 3950/92, εναπΥomikronacuteκειται στην ΕπιτρΥomikronπή να
καθΥomikronρίσει τα κριτήρια δυνάµει των ΥomikronπΥomikronίων Υomikronι παραγωγΥomikronί των
κατηγΥomikronριών πρΥomikronτεραιΥomikronacuteτητας µπΥomikronρΥomikronύν να επωφελΥomikronύνται απΥomikronacute
επιστρΥomikronφή της εισφΥomikronράς Υomikronacuteταν τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς κρίνει σκΥomikronacuteπιµΥomikron
να µην πρΥomikronΥbetatwoεί στΥomikron έδαφΥomikronacuteς τΥomikronυ σε εκ νέΥomikronυ συνΥomikronλική ΥkhiΥomikronρήγηση των
πΥomikronσΥomikronτήτων πΥomikronυ δεν έΥkhiΥomikronυν ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιηθεί.Υomikronacuteτι σε περίπτωση πΥomikronυ
τα κριτήρια αυτά δεν εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνται πλήρως σε κράτΥomikronς µέλΥomikronς, τΥomikron
εν λΥomikronacuteγω κράτΥomikronς µέλΥomikronς µπΥomikronρεί να εΥksiΥomikronυσιΥomikronδΥomikronτηθεί να λάΥbetatwoει υπΥomikronacuteψη,
σε συµφωνία µε την ΕπιτρΥomikronπή, άλλα κριτήρια.
ΥomikronacuteτιΥomikronκανΥomikronνισµΥomikronacuteς(ΕΥOmikronΚ)αριθ.3950/92ΥomikronρίΥdzetaειΥomikronacuteτιΥomikronαγΥomikronραστήςείναι
Υomikron κύριΥomikronς φΥomikronρέας της Υomikronρθής εφαρµΥomikronγής τΥomikronυ καθεστώτΥomikronς.Υomikronacuteτι είναι,
λΥomikronιπΥomikronacuteν,ΥomikronυσιώδεςναεγκρίνΥomikronυντακράτηµέλητΥomikronυςαγΥomikronραστέςπΥomikronυ
ασκΥomikronύν δραστηριΥomikronacuteτητα στΥomikron έδαφΥomikronacuteς τΥomikronυς.
Υomikronacuteτι τα κράτη µέλη, πρέπει να διαθέτΥomikronυν κατάλληλα µέσα για την
εκ των υστέρων διεΥksiαγωγή ελέγΥkhiΥomikronυ πρΥomikronκειµένΥomikronυ να διαπιστώνΥomikronυν
εάν και σε πΥomikronιΥomikron ΥbetatwoαθµΥomikronacute η εισφΥomikronρά έΥkhiει εισπραΥkhiθεί σύµφωνα µε τις
ισΥkhiύΥomikronυσες διατάΥksiεις.Υomikronacuteτι Υomikronι διαπιστώσεις αυτές πρέπει να
περιλαµΥbetatwoάνΥomikronυν τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν ΥomikronρισµένΥomikron αριθµΥomikronacute εργασιών πΥomikronυ
πρέπει να πρΥomikronσδιΥomikronριστΥomikronύν.
Υomikronacuteτι η ΕπιτρΥomikronπή ∆ιαΥkhiείρισης ΓάλακτΥomikronς και ΓαλακτΥomikronκΥomikronµικών
ΠρΥomikronϊΥomikronacuteντων δεν διατύπωσε γνώµη µέσα στην πρΥomikronθεσµία πΥomikronυ Υomikronacuteρισε
Υomikron πρΥomikronacuteεδρΥomikronacuteς της,
ΕΥKsiΕ∆ΩΣΕ ΤΥOmikronΝ ΠΑΡΥOmikronΝΤΑ ΚΑΝΥOmikronΝΙΣΜΥOmikron:
Άρθρ/omikron1
Για τΥomikronν υπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacute της συµπληρωµατικής εισφΥomikronράς πΥomikronυ θεσπίΥdzetaε-
ται µε τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 3950/92:
1. Ως πΥomikronσΥomikronacuteτητες γάλακτΥomikronς ή ισΥomikronδύναµΥomikronυ γάλακτΥomikronς Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες
τίθενται σε εµπΥomikronρία, σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 2 παράγραφΥomikronς 1
τΥomikronυ εν λΥomikronacuteγω κανΥomikronνισµΥomikronύ, σε κράτΥomikronς µέλΥomikronς, νΥomikronΥomikronύνται Υomikronι
πΥomikronσΥomikronacuteτητες γάλακτΥomikronς ή ισΥomikronδυνάµΥomikronυ γάλακτΥomikronς πΥomikronυ εΥksiέρΥkhiΥomikronνται
απΥomikronacute ΥomikronπΥomikronιαδήπΥomikronτε εκµετάλλευση ευρισκΥomikronµένη στΥomikron έδαφΥomikronς
αυτΥomikronύ τΥomikronυ κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς.
ΥOmikronι πΥomikronσΥomikronacuteτητες Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες παραδίδΥomikronνται απΥomikronacute ένα παραγωγΥomikronacute
πρΥomikronκειµένΥomikronυ να υπΥomikronστΥomikronύν επεΥksiεργασία ή µεταπΥomikronίηση στα
πλαίσια συµΥbetatwoάσεως κατ’ απΥomikronκΥomikronπήν εργασίας θεωρΥomikronύνται ως
παράδΥomikronση.
2. ΥOmikronι ισΥomikronδυναµίες πΥomikronυ λαµΥbetatwoάνΥomikronνται υπΥomikronacuteψη είναι Υomikronι ακΥomikronacuteλΥomikronυθες:
—1 κιλΥomikronacute κρέµας γάλακτΥomikronς ¼
26;3κιλά γάλακτΥomikronς /C2%λιπαρής Υomikronυσίας της κρέµας γάλακτΥomikronς
100
—1κιλΥomikronacute ΥbetatwoΥomikronυτύρΥomikronυ = 22,5 κιλά γάλακτΥomikronς.
Για τα τυριά και Υomikronacuteλα τα άλλα γαλακτΥomikronκΥomikronµικά πρΥomikronϊΥomikronacuteντα, τα
κράτη µέλη µπΥomikronρΥomikronύν είτε να καθΥomikronρίσΥomikronυν τις ισΥomikronδυναµίες
λαµΥbetatwoάνΥomikronντας υπΥomikronacuteψη την περιεκτικΥomikronacuteτητα σε ΥksiηρΥomikronacute εκΥkhiύλισµα
και σε λιπαρή Υomikronυσία των εΥksiεταΥdzetaΥomikronµένων τύπων τυριών ή των
άλλων γαλακτΥomikronκΥomikronµικών πρΥomikronϊΥomikronacuteντων, είτε να καθΥomikronρίσΥomikronυν κατ’
απΥomikronκΥomikronπήν τις πΥomikronσΥomikronacuteτητες ισΥomikronδυνάµΥomikronυ γάλακτΥomikronς λαµΥbetatwoάνΥomikronντας
υπΥomikronacuteψη τΥomikron κεφάλαιΥomikron τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron αντιπρΥomikronσωπεύΥomikronυν Υomikronι αγελάδες!B1993R0536 — EL — 30.01.1996 — 003.001 — 3
γαλακτΥomikronπαραγωγής τΥomikronυ παραγωγΥomikronύ και την µέση απΥomikronacuteδΥomikronση
γάλακτΥomikronς ανά αγελάδα της περιφέρειας πΥomikronυ είναι αντιπρΥomikron-
σωπευτική τΥomikronυ ΥdzetaωικΥomikronύ κεφαλαίΥomikronυ.
Εάν Υomikron παραγωγΥomikronacuteς µπΥomikronρεί να παράσΥkhiει στην αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiή
απΥomikronacuteδειΥksiη ως πρΥomikronς τις πΥomikronσΥomikronacuteτητες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν πράγµατι
ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιηθεί για την παρασκευή των εν λΥomikronacuteγω πρΥomikronϊΥomikronacuteντων,
τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιεί την απΥomikronacuteδειΥksiη αυτή αντί των
πρΥomikronαναφερθεισών ισΥomikronδυναµιών.
3. Σε περίπτωση παράδΥomikronσης Υomikronλικώς ή µερικώς απΥomikronΥbetatwoΥomikronυτυρωµέ-
νΥomikronυ γάλακτΥomikronς, Υomikron παραγωγΥomikronacuteς πρέπει να απΥomikronδείΥksiει στην
αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiή Υomikronacuteτι η λιπαρή Υomikronυσία τΥomikronυ γάλακτΥomikronς έΥkhiει
καταΥkhiωρηθεί λΥomikronγιστικά για τΥomikronν υπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacute της εισφΥomikronράς.
Ελλείψει της απΥomikronacuteδειΥksiης αυτής, Υomikronι παραδΥomikronacuteσεις αυτές καταΥkhiω-
ρΥomikronύνται λΥomikronγιστικά ως πλήρες γάλα για τΥomikronν υπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacute της
εισφΥomikronράς.
4. Η ενδεικτική τιµή είναι αυτή πΥomikronυ ισΥkhiύει την τελευταία ηµέρα
της περιΥomikronacuteδΥomikronυ των δώδεκα µηνών.
Άρθρ/omikron2
1. Τα αντιπρΥomikronσωπευτικά, σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 11 τΥomikronυ κανΥomikronνι-
σµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 3950/92, Υkhiαρακτηριστικά τΥomikronυ γάλακτΥomikronς, στα
ΥomikronπΥomikronία συµπεριλαµΥbetatwoάνεται η λιπαρή Υomikronυσία, είναι εκείνα πΥomikronυ
συνδέΥomikronνται µε την ατΥomikronµική πΥomikronσΥomikronacuteτητα αναφΥomikronράς η ΥomikronπΥomikronία είναι
διαθέσιµη στις 31 ΜαρτίΥomikronυ 1993.
Σε περίπτωση µεταΥbetatwoΥomikronλής της µεµΥomikronνωµένης πΥomikronσΥomikronacuteτητας αναφΥomikronράς,
εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνται Υomikronι ακΥomikronacuteλΥomikronυθες διατάΥksiεις:
α) η αντιπρΥomikronσωπευτική περιεκτικΥomikronacuteτητα σε λιπαρή Υomikronυσία τΥomikronυ
γάλακτΥomikronς παραµένει αναλλΥomikronίωτη σε περίπτωση ΥkhiΥomikronρήγησης
συµπληρωµατικώνπΥomikronσΥomikronτήτων αναφΥomikronράς πΥomikronυ πρΥomikronέκυψαν απΥomikronacute
τΥomikron εθνικΥomikronacute απΥomikronacuteθεµα.
Υbetatwo) Υomikronacuteταν, κατ’ εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 4 παράγραφΥomikronς 2 τΥomikronυ
κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 3950/92, η πΥomikronσΥomikronacuteτητα αναφΥomikronράς της
παράδΥomikronσης αυΥksiάνεται ή καθΥomikronρίΥdzetaεται η αντιπρΥomikronσωπευτική
περιεκτικΥomikronacuteτητα σε λιπαρή Υomikronυσία πΥomikronυ συνδέεται µε την
πΥomikronσΥomikronacuteτητα αναφΥomikronράς της παράδΥomikronσης πΥomikronυ µετατρέπεται για
παραδΥomikronacuteσεις, καθΥomikronρίΥdzetaεται σε 3,8 %.
ΕντΥomikronύτΥomikronις, η αντιπρΥomikronσωπευτική περιεκτικΥomikronacuteτητα σε λιπαρή
Υomikronυσία της πΥomikronσΥomikronacuteτητας αναφΥomikronράς της παράδΥomikronσης παραµένει
αµετάΥbetatwoλητη, εάν Υomikron παραγωγΥomikronacuteς, πρΥomikronς ικανΥomikronπΥomikronίηση της αρµΥomikronacute-
διας αρΥkhiής, τΥomikron αιτιΥomikronλΥomikronγεί.
γ) Υomikronacuteταν εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνται τα άρθρα 6 και 7 και τΥomikron άρθρΥomikron 8 τρίτη,
τέταρτη και πέµπτη περίπτωση τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ.
3950/92, η αντιπρΥomikronσωπευτική περιεκτικΥomikronacuteτητα σε λιπαρή Υomikronυσία
µεταφέρεται µε την πΥomikronσΥomikronacuteτητα αναφΥomikronράς µε την ΥomikronπΥomikronία
συνδέεται.
δ) στις περιπτώσεις πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron στΥomikronιΥkhiείΥomikron Υbetatwo) πρώτΥomikron
εδάφιΥomikron και στΥomikron στΥomikronιΥkhiείΥomikron γ) η πρΥomikronκύπτΥomikronυσα αντιπρΥomikronσωπευτική
περιεκτικΥomikronacuteτητα σε λιπαρή Υomikronυσία είναι ίση πρΥomikronς τΥomikronν αρΥkhiικΥomikronacute
µέσΥomikron ΥomikronacuteρΥomikron των αντιπρΥomikronσωπευτικών περιεκτικΥomikronτήτων και
µεταφερθεί ή µετατραπεί, αφΥomikronύ σταθµιστεί απΥomikronacute τις πΥomikronσΥomikronacuteτητες
αρΥkhiικής αναφΥomikronράς.
ε) για τΥomikronυς παραγωγΥomikronύς Υomikronι ΥomikronπΥomikronίΥomikronι διαθέτΥomikronυν πΥomikronσΥomikronacuteτητα αναφΥomikron-
ράς πΥomikronυ πρΥomikronέρΥkhiεται εΥksi ΥomikronλΥomikronκλήρΥomikronυαπΥomikronacute τΥomikron εθνικΥomikronacute απΥomikronacuteθεµα και
έΥkhiΥomikronυν αρΥkhiίσει τη δραστηριΥomikronacuteτητά τΥomikronυς µετά την 1η ΑπριλίΥomikronυ
1992, η αντιπρΥomikronσωπευτική περιεκτικΥomikronacuteτητα σε λιπαρή Υomikronυσία
τΥomikronυ γάλακτΥomikronς είναι η µέση περιεκτικΥomikronacuteτητα σε λιπαρή Υomikronυσία
τΥomikronυ γάλακτΥomikronς πΥomikronυ παραδίδεται στη διάρκεια των δώδεκα
πρώτων µηνών της δραστηριΥomikronacuteτητάς τΥomikronυς. ΩστΥomikronacuteσΥomikron, εάν η
αντιπρΥomikronσωπευτική περιεκτικΥomikronacuteτητα υπερΥbetatwoεί τη µέση εθνική!B
!M1
!B
!M21993R0536 — EL — 30.01.1996 — 003.001 — 4
περιεκτικΥomikronacuteτητα σε λιπαρή Υomikronυσία τΥomikronυ γάλακτΥomikronς πΥomikronυ συλλέγεται
στΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς κατά την περίΥomikronδΥomikron αναφΥomikronράς των δώδεκα
µηνών, κατά τη διάρκεια της ΥomikronπΥomikronίας άρΥkhiισαν τη δραστηριΥomikronacute-
τητά τΥomikronυς:
— Υomikronι ενδιαφερΥomikronacuteµενΥomikronι παραγωγΥomikronί δεν δύνανται να απΥomikronλαύΥomikronυν
της αρνητικής διΥomikronacuteρθωσης πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στη δεύτερη
περίπτωση της παραγράφΥomikronυ 2, εκτΥomikronacuteς απΥomikronacute αντίθετη
απΥomikronacuteδειΥksiη πΥomikronυ παραθέτΥomikronυν Υomikronι παραγωγΥomikronί,
— σε περίπτωση εφαρµΥomikronγής τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 6, τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 7 και
τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 8 τέταρτη και πέµπτη περίπτωση τΥomikronυ κανΥomikronνι-
σµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 3950/92, η αντιπρΥomikronσωπευτική περιε-
κτικΥomikronacuteτητα σελιπαρή ΥomikronυσίατΥomikronυγάλακτΥomikronς πΥomikronυσυνδέεται µε
τηνπΥomikronσΥomikronacuteτητααναφΥomikronράς πΥomikronυέΥkhiει µεταφερθεί, επανέρΥkhiεται
στΥomikron επίπεδΥomikron της µέσης εθνικής περιεκτικΥomikronacuteτητας πΥomikronυ
αναφέρεται ανωτέρω.
2. ΠρΥomikronκειµένΥomikronυ να καταρτιστεί Υomikron τελικΥomikronacuteς υπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacuteς της
αναφΥomikronράς πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 3 για κάθε παραγωγΥomikronacute, η
µέση περιεκτικΥomikronacuteτητα σε λιπαρή Υomikronυσία τΥomikronυ γάλακτΥomikronς ή/και τΥomikronυ
ισΥomikronδύναµΥomikronυ γάλακτΥomikronς πΥomikronυ έΥkhiει παραδΥomikronθεί απΥomikronacute τΥomikronν παραγωγΥomikronacute
συγκρίνεται µε την αντιπρΥomikronσωπευτική περιεκτικΥomikronacuteτητα την ΥomikronπΥomikronία
διαθέτει:
— αν διαπιστωθεί θετική διαφΥomikronρά, η πΥomikronσΥomikronacuteτητα γάλακτΥomikronς ή
ισΥomikronδυνάµΥomikronυ γάλακτΥomikronς πΥomikronυ παραδίδεται πρΥomikronσαυΥksiάνεται κατά
0,18 % ανά 0,1 % γραµµάριΥomikron συµπληρωµατικής λιπαρής
Υomikronυσίας ανά κιλΥomikronacute γάλακτΥomikronς,
— αν διαπιστωθεί αρνητική διαφΥomikronρά, η πΥomikronσΥomikronacuteτητα γάλακτΥomikronς ή
ισΥomikronδυνάµΥomikronυ γάλακτΥomikronς πΥomikronυ παραδίδεται µειώνεται κατά 0,18
% ανά 0,1 % γραµµάριΥomikron λιπαρών Υomikronυσιών ανά κιλΥomikronacute γάλακτΥomikronς.
Στην περίπτωση κατά την ΥomikronπΥomikronία η παραδιδΥomikronµένη πΥomikronσΥomikronacuteτητα
γάλακτΥomikronς εκφράΥdzetaεται σε λίτρα, η πρΥomikronσαρµΥomikronγή κατά 0,18 % ανά
0,1 % γραµµάριΥomikron λιπαρής Υomikronυσίας διΥomikronρθώνεται µε τΥomikron συντελεστή
0,971.
3. Αν η πΥomikronσΥomikronacuteτητα η ΥomikronπΥomikronία συλλέγεται σε κράτΥomikronς µέλΥomikronς είναι
ανώτερη απΥomikronacute εκείνη η ΥomikronπΥomikronία διΥomikronρθώνεται σύµφωνα µε την
παράγραφΥomikron 2, η ΥomikronφειλΥomikronacuteµενη εισφΥomikronρά υπΥomikronλΥomikronγίΥdzetaεται επί της
διαφΥomikronράς µεταΥksiύ της συλλεγείσας πΥomikronσΥomikronacuteτητας και της συνΥomikronλικής
εγγυηµένης πΥomikronσΥomikronacuteτητας των παραδΥomikronacuteσεων πΥomikronυ διαθέτει τΥomikron κράτΥomikronς
µέλΥomikronς.
Άρθρ/omikron3
1. ΣτΥomikron τέλΥomikronς καθεµιάς απΥomikronacute τις περιΥomikronacuteδΥomikronυς πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron
άρθρΥomikron 1 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 3950/92, Υomikron αγΥomikronραστής
καταρτίΥdzetaει για κάθε παραγωγΥomikronacute υπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacute ΥomikronacuteπΥomikronυ αναφέρΥomikronνται,
συναρτήσει της πΥomikronσΥomikronacuteτητας αναφΥomikronράς και την αντιπρΥomikronσωπευτικής
περιεκτικΥomikronacuteτητας σε λιπαρή Υomikronυσία τις ΥomikronπΥomikronίες Υomikron τελευταίΥomikronς αυτΥomikronacuteς
διαθέτει, Υomikron ΥomikronacuteγκΥomikronς και η περιεκτικΥomikronacuteτητα σε λιπαρή Υomikronυσία τΥomikronυ
γάλακτΥomikronς ή/και τΥomikronυ ισΥomikronδύναµΥomikronυγάλακτΥomikronς πΥomikronυ έΥkhiει παραδΥomikronθεί στη
διάρκεια της περιΥomikronacuteδΥomikronυ αυτής.
Σε περίπτωση δίσεκτΥomikronυ έτΥomikronυς, Υomikron ΥomikronacuteγκΥomikronς γάλακτΥomikronς ή ισΥomikronδυνάµΥomikronυ
γάλακτΥomikronς µειώνεται κατά τΥomikron ένα εΥksiηκΥomikronστΥomikronacute των πΥomikronσΥomikronτήτων πΥomikronυ
έΥkhiΥomikronυν παραδΥomikronθεί στη διάρκεια τΥomikronυ ΦεΥbetatwoρΥomikronυαρίΥomikronυ και τΥomikronυ
ΜαρτίΥomikronυ.
2. Πριν τις 15 ΜαΐΥomikronυ κάθε έτΥomikronυς, Υomikron αγΥomikronραστής κΥomikronινΥomikronπΥomikronιεί στην
αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiή τΥomikronυ κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς τΥomikronν πίνακα των υπΥomikronλΥomikronγισµών
πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν καταρτιστεί για κάθε παραγωγΥomikronacute ή, κατά περίπτωση,
σύµφωναµε τηναπΥomikronacuteφασητΥomikronυκράτΥomikronυςµέλΥomikronυς,τΥomikronνσυνΥomikronλικΥomikronacuteΥomikronacuteγκΥomikron
και τΥomikronν ΥomikronacuteγκΥomikron πΥomikronυ διΥomikronρθώνεται σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 2
παράγραφΥomikronς 2 και τη µέση περιεκτικΥomikronacuteτητα σε λιπαρή Υomikronυσία τΥomikronυ
γάλακτΥomikronς ή/και τΥomikronυ ισΥomikronδυνάµΥomikronυ γάλακτΥomikronς πΥomikronυ έΥkhiει παραδΥomikronθεί
απΥomikronacute τΥomikronυς παραγωγΥomikronύς, καθώς και τΥomikron σύνΥomikronλΥomikron των ατΥomikronµικών
πΥomikronσΥomikronτήτων αναφΥomikronράς και την µέση αντιπρΥomikronσωπευτική περιεκτι-
κΥomikronacuteτητα σε λιπαρή Υomikronυσία πΥomikronυ διαθέτΥomikronυν Υomikronι παραγωγΥomikronί αυτΥomikronί.!M2
!B1993R0536 — EL — 30.01.1996 — 003.001 — 5
Σε περίπτωση µη τήρησης της πρΥomikronθεσµίας, Υomikron αγΥomikronραστής Υomikronφείλει
πρΥomikronacuteστιµΥomikron ίσΥomikron πρΥomikronς τΥomikron πΥomikronσΥomikronacute της ΥomikronφειλΥomikronacuteµενης λΥomikronacuteγω υπέρΥbetatwoασης 0,1
% εισφΥomikronράς για τΥomikron σύνΥomikronλΥomikron των πΥomikronσΥomikronτήτων γάλακτΥomikronς ή ισΥomikronδυνά-
µΥomikronυ γάλακτΥomikronς πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν παραδΥomikronθεί σ’ αυτΥomikronύς απΥomikronacute τΥomikronυς
παραγωγΥomikronύς. ΤΥomikron πρΥomikronacuteστιµΥomikron αυτΥomikronacute δεν µπΥomikronρεί να υπερΥbetatwoαίνει τα
20 000 Ecu.
3.ΤΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς µπΥomikronρεί να πρΥomikronΥbetatwoλέπει Υomikronacuteτι η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiή
κΥomikronινΥomikronπΥomikronιεί στΥomikronν αγΥomikronραστή τΥomikron πΥomikronσΥomikronacute της εισφΥomikronράς τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron Υomikronφείλει,
αφΥomikronύ,σύµφωναµετηναπΥomikronacuteφασητΥomikronυκράτΥomikronυςµέλΥomikronυςαπΥomikronδώσειεκ
νέΥomikronυ ή ΥomikronacuteΥkhiι, Υomikronλικώς ή µερικώς τις µη ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιηθείσες πΥomikronσΥomikronacuteτητες
αναφΥomikronράς είτε απευθείας στΥomikronυς ενδιαφερΥomikronµένΥomikronυς παραγωγΥomikronύς
είτε στΥomikronυς αγΥomikronραστές για να κατανεµηθΥomikronύν µεταΥksiύ των ενδιαφε-
ρΥomikronµένων παραγωγών.
4. Πριντην1ηΣεπτεµΥbetatwoρίΥomikronυκάθεέτΥomikronυς,ΥomikronαγΥomikronραστήςπΥomikronυΥomikronφείλει
την εισφΥomikronρά καταΥbetatwoάλει στΥomikronν αρµΥomikronacuteδιΥomikron ΥomikronργανισµΥomikronacute τΥomikron ΥomikronφειλΥomikronacuteµενΥomikron
πΥomikronσΥomikronacute σύµφωνα µε τΥomikronυς κανΥomikronacuteνες πΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς
µέλΥomikronς.
Σε περίπτωση µη τήρησης της πρΥomikronθεσµίας πληρωµής, τα ΥomikronφειλΥomikronacute-
µενα πΥomikronσά απΥomikronδίδΥomikronυν ετησίως τΥomikronacuteκΥomikron, τΥomikronυ ΥomikronπΥomikronίΥomikronυ τΥomikron επιτΥomikronacuteκιΥomikron
καθΥomikronρίΥdzetaεται απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς και δεν µπΥomikronρεί να είναι
κατώτερΥomikron απΥomikronacute τΥomikron επιτΥomikronacuteκιΥomikron πΥomikronυ εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται σε περίπτωση
ανάκτησης των αΥkhiρεωστήτων καταΥbetatwoληθέντων πΥomikronσών.
Άρθρ/omikron4
1. ΥOmikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τις απευθείας πωλήσεις, στΥomikron τέλΥomikronς των περιΥomikronacuteδων
πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 1 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ.
3950/92, Υomikron παραγωγΥomikronacuteς ανακεφαλαιώνει σε δήλωση τΥomikronν ΥomikronacuteγκΥomikron
γάλακτΥomikronς ή/και άλλων γαλακτΥomikronκΥomikronµικών πρΥomikronϊΥomikronacuteντων, ανά πρΥomikronϊΥomikronacuteν,
πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν πωληθεί απευθείας για κατανάλωση ή/και σε εµπΥomikronacuteρΥomikronυς
ΥkhiΥomikronνδρικής πωλήσεως, σε επιΥkhiειρήσεις κατεργασίας ή σε εµπΥomikronacuteρΥomikronυς
λιανικής πωλήσεως.
Σε περίπτωση δίσεκτΥomikronυ ΥkhiρΥomikronacuteνΥomikronυ, Υomikron ΥomikronacuteγκΥomikronς γάλακτΥomikronς ή ισΥomikronδυνάµΥomikronυ
γάλακτΥomikronς µειώνεται είτε κατά τΥomikron ένα εΥksiηκΥomikronστΥomikronacute των πΥomikronσΥomikronτήτων
πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν πωληθεί απευθείας τΥomikronν ΦεΥbetatwoρΥomikronυάριΥomikron και τΥomikronν ΜάρτιΥomikron,
είτε κατά τΥomikron ένα τριακΥomikronσιΥomikronστΥomikronacute εΥksiηκΥomikronστΥomikronacute έκτΥomikron των πΥomikronσΥomikronτήτων πΥomikronυ
έΥkhiΥomikronυνπωληθείαπευθείαςστηνδιάρκειατηςενλΥomikronacuteγωδωδεκάµηνης
περιΥomikronacuteδΥomikronυ.
2. Πριν απΥomikronacute τις 15 ΜαΐΥomikronυ κάθε έτΥomikronυς, Υomikron παραγωγΥomikronacuteς υπΥomikronΥbetatwoάλλει
την δήλωσή τΥomikronυ στην αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiή τΥomikronυ κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς.
Σε περίπτωση µη τήρησης της πρΥomikronθεσµίας, Υomikron παραγωγΥomikronacuteς Υomikronφείλει
την εισφΥomikronρά για τΥomikron σύνΥomikronλΥomikron των πΥomikronσΥomikronτήτων γάλακτΥomikronς ή ισΥomikronδυνά-
µΥomikronυ γάλακτΥomikronς πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν πωληθεί απευθείας και υπερΥbetatwoαίνΥomikronυν την
πΥomikronσΥomikronacuteτητα αναφΥomikronράς πΥomikronυ διαθέτει ή, αν δεν υφίσταται υπέρΥbetatwoαση,
Υomikronφείλει πρΥomikronacuteστιµΥomikronίσΥomikron πρΥomikronς τΥomikron πΥomikronσΥomikronacuteντης ΥomikronφειλΥomikronacuteµενης εισφΥomikronράς για
υπέρΥbetatwoαση 0,1 % της πΥomikronσΥomikronacuteτητας αναφΥomikronράς την ΥomikronπΥomikronία διαθέτει. ΤΥomikron
πρΥomikronacuteστιµΥomikron αυτΥomikronacute δεν µπΥomikronρεί να υπερΥbetatwoαίνει τα 1 000 Ecu.
Αν δεν υπΥomikronΥbetatwoληθεί η δήλωση πριν απΥomikronacute την 1η ΙΥomikronυλίΥomikronυ, εφαρµΥomikronacute-
ΥdzetaΥomikronνται Υomikronι διατάΥksiεις τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 5 δεύτερΥomikron εδάφιΥomikron τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ
(ΕΥOmikronΚ) αριθ. 3950/92 µετά τη λήΥksiη πρΥomikronθεσµίας 30 ηµερών η ΥomikronπΥomikronία
ακΥomikronλΥomikronυθεί την πρΥomikronειδΥomikronπΥomikronίηση τΥomikronυ κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς.
3. ΤΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς µπΥomikronρεί να πρΥomikronΥbetatwoλέπει Υomikronacuteτι η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiή
κΥomikronινΥomikronπΥomikronιεί στΥomikronν παραγωγΥomikronacute τΥomikron πΥomikronσΥomikronacute της ΥomikronφειλΥomikronacuteµενης εισφΥomikronράς,
αφΥomikronύ,σύµφωναµετηναπΥomikronacuteφασητΥomikronυκράτΥomikronυςµέλΥomikronυςαπΥomikronδώσειεκ
νέΥomikronυ ή ΥomikronacuteΥkhiι, Υomikronλικώς ή µερικώς τις µη ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιηθείσες πΥomikronσΥomikronacuteτητες
στΥomikronυς ενδιαφερΥomikronacuteµενΥomikronυς παραγωγΥomikronύς.
4. Πριν απΥomikronacute την 1η ΣεπτεµΥbetatwoρίΥomikronυ κάθε έτΥomikronυς, Υomikron παραγωγΥomikronacuteς
καταΥbetatwoάλλει τΥomikron ΥomikronφειλΥomikronacuteµενΥomikron πΥomikronσΥomikronacute στΥomikronν αρµΥomikronacuteδιΥomikron ΥomikronργανισµΥomikronacute σύµ-
φωνα µε τΥomikronυς κανΥomikronacuteνες πΥomikronυ ΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς.!B1993R0536 — EL — 30.01.1996 — 003.001 — 6
Σε περίπτωση µη τήρησης της πρΥomikronθεσµίας πληρωµής, τα ΥomikronφειλΥomikronacute-
µενα πΥomikronσά απΥomikronδίδΥomikronυν ετησίως τΥomikronacuteκΥomikron, τΥomikronυ ΥomikronπΥomikronίΥomikronυ τΥomikron επιτΥomikronacuteκιΥomikron
καθΥomikronρίΥdzetaεται απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς και δεν µπΥomikronρεί να είναι
κατώτερΥomikron απΥomikronacute τΥomikron επιτΥomikronacuteκιΥomikron πΥomikronυ εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται σε περίπτωση
ανάκτησης των αΥkhiρεωστήτων καταΥbetatwoληθέντων πΥomikronσών.
Άρθρ/omikron5
1. Τα κράτη µέλη πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaΥomikronυν, κατά περίπτωση, τις κατηγΥomikron-
ρίες πρΥomikronτεραιΥomikronacuteτητας των παραγωγών πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron
άρθρΥomikron 2 παράγραφΥomikronς 4 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 3950/92,
συναρτήσει ενΥomikronacuteς ή περισσΥomikronτέρων απΥomikronacute τα ακΥomikronacuteλΥomikronυθα αντικειµενικά
κριτήρια πΥomikronυ εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνται κατά σειρά πρΥomikronτεραιΥomikronacuteτητας:
α) επίσηµη αναγνώριση εκ µέρΥomikronυς της αρµΥomikronacuteδιας αρΥkhiής τΥomikronυ
κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς Υomikronacuteτι η εισφΥomikronρά έΥkhiει εισπραΥkhiθεί αΥkhiρεωστήτως,
εν Υomikronacuteλω ή εν µέρει.
Υbetatwo) γεωγραφική θέση της εκµετάλλευσης και, κατά πρώτΥomikronν,
Υomikronρεινές περιΥomikronΥkhiές Υomikronacuteπως ΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 3 παράγραφΥomikronς 3
της Υomikronδηγίας 75/268/ΕΥOmikronΚ τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ (1).
γ) µέγιστη πυκνΥomikronacuteτητα των Υdzetaώων στην εκµετάλλευση πΥomikronυ Υkhiαρα-
κτηρίΥdzetaει την εκτατικΥomikronπΥomikronίηση της Υdzetaωικής παραγωγής.
δ) πΥomikronσΥomikronacute της υπέρΥbetatwoασης της ατΥomikronµικής πΥomikronσΥomikronacuteτητας αναφΥomikronράς.
ε) ΥomikronacuteγκΥomikronς της πΥomikronσΥomikronacuteτητας αναφΥomikronράς την ΥomikronπΥomikronία διαθέτει Υomikron
παραγωγΥomikronacuteς.
Στην περίπτωση κατά την ΥomikronπΥomikronία, µε την εφαρµΥomikronγή των εν λΥomikronacuteγω
κριτηρίων δεν εΥksiαντλείται η διαθέσιµη για Υomikronρισµένη περίΥomikronδΥomikron
ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronacuteτηση, άλλα αντικειµενικά κριτήρια θεσπίΥdzetaΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikron
κράτΥomikronς µέλΥomikronς σε συµφωνία µε την ΕπιτρΥomikronπή.
2. Τα κράτη µέλη λαµΥbetatwoάνΥomikronυν συµπληρωµατικά µέτρα πρΥomikronς
διασφάλιση της πληρωµής της ΥomikronφειλΥomikronacuteµενης εισφΥomikronράς στην
ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα εντΥomikronacuteς της Υomikronρισθείσας πρΥomikronθεσµίας.
Σε περίπτωση κατά την ΥomikronπΥomikronία απΥomikronacute τΥomikronν αναφερΥomikronacuteµενΥomikron στΥomikron άρθρΥomikron 3
παράγραφΥomikronς 5 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 2776/88 της Επι-
τρΥomikronπής (2)φάκελΥomikron, τΥomikronν ΥomikronπΥomikronίΥomikron τα κράτη µέλη διαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaΥomikronυν κάθε
µήναστηνΕπιτρΥomikronπή,πρΥomikronκύψειΥomikronacuteτιδεντηρείταιηπρΥomikronθεσµίααυτή,
η ΕπιτρΥomikronπή πρΥomikronΥbetatwoαίνει σε µείωση των πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλών κατά την
ανάληψη των γεωργικών δαπανών κατ’ αναλΥomikronγία τΥomikronυ ΥomikronφειλΥomikronacuteµε-
νΥomikronυ πΥomikronσΥomikronύ ή της εκτίµησης τΥomikronυ ΥomikronφειλΥomikronacuteµενΥomikronυ πΥomikronσΥomikronύ.
Τα κράτη µέλη αφαιρΥomikronύν τΥomikronυς τΥomikronacuteκΥomikronυς πΥomikronυ καταΥbetatwoάλλΥomikronνται µε τΥomikron
άρθρΥomikron 3 παράγραφΥomikronς 4 και τΥomikron άρθρΥomikron 4 παράγραφΥomikronς 4 απΥomikronacute τις
δαπάνες τΥomikronυ γαλακτΥomikronκΥomikronµικΥomikronύ τΥomikronµέα.
Άρθρ/omikron6
ΤΥomikron εθνικΥomikronacute απΥomikronacuteθεµα τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 5 τΥomikronυ
κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 3950/92 είναι δέκτης των πΥomikronσΥomikronτήτων
αναφΥomikronράς Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες δεν έΥkhiΥomikronυν απΥomikronδΥomikronθεί ή δεν απΥomikronδίδΥomikronνται πλέΥomikronν
σεένα άτΥomikronµΥomikron.ΗλΥomikronγιστικήκαταΥkhiώρησητωνπΥomikronσΥomikronτήτωναναφΥomikronράς
«παραδΥomikronacuteσεις» και «απευθείας πωλήσεις» γίνεται κατά διαφΥomikronρε-
τικΥomikronacute τρΥomikronacuteπΥomikron.
Άρθρ/omikron7
1. Τα κράτη µέλη λαµΥbetatwoάνΥomikronυν Υomikronacuteλα τα αναγκαία µέτρα ελέγΥkhiΥomikronυ
πρΥomikronς διασφάλιση της είσπραΥksiης της εισφΥomikronράς επί των πΥomikronσΥomikronτήτων
γάλακτΥomikronς και ισΥomikronδυνάµΥomikronυ γάλακτΥomikronς πΥomikronυ τίθενται σε εµπΥomikronρία καθ’
υπέρΥbetatwoαση της µιας ή της άλλης των πΥomikronσΥomikronτήτων Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες!B
(1)ΕΕ αριθ. L 128της 19. 5. 1975, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 249της 8. 9. 1988, σ. 9.1993R0536 — EL — 30.01.1996 — 003.001 — 7
αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 3 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 3950/92.
Για τΥomikron σκΥomikronπΥomikronacute αυτΥomikronacute:
α) ΥomikronacuteλΥomikronι Υomikronι αγΥomikronραστές Υomikronι ΥomikronπΥomikronίΥomikronι πραγµατΥomikronπΥomikronιΥomikronύν τις συναλλαγές
τΥomikronυς στΥomikron έδαφΥomikronς κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς αναγνωρίΥdzetaΥomikronνται απΥomikronacute αυτΥomikronacute.
ΥOmikron αγΥomikronραστής αναγνωρίΥdzetaεται µΥomikronacuteνΥomikronν εάν:— µπΥomikronρεί να αιτιΥomikronλΥomikronγήσει την ιδιΥomikronacuteτητά τΥomikronυ ως εµπΥomikronacuteρΥomikronυ
έναντι της εθνικής νΥomikronµΥomikronθεσίας,
— διαθέτει στΥomikron εν λΥomikronacuteγω κράτΥomikronς µέλΥomikronς ΥkhiώρΥomikronυς ΥomikronacuteπΥomikronυ η
αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiή µπΥomikronρεί να συµΥbetatwoΥomikronυλευθεί την λΥomikronγιστική
υ λ ι κ Υomikron ύ ,τ αµ η τ ρ ώ ακ α ιτ αά λ λ αέ γ γ ρ α φ ατ αΥomikron π Υomikron ί α
αναφέρΥomikronνται στΥomikron στΥomikronιΥkhiείΥomikron γ),
— αναλαµΥbetatwoάνει σε µΥomikronacuteνιµη Υbetatwoάση την ενηµέρωση της λΥomikronγι-
στικής υλικΥomikronύ, των µητρώων και των άλλων εγγράφων τα
ΥomikronπΥomikronία αναφέρΥomikronνται στΥomikron στΥomikronιΥkhiείΥomikron γ),
— αναλαµΥbetatwoάνει την υπΥomikronΥkhiρέωση να διαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaει στην αρµΥomikronacuteδια
αρΥkhiή τΥomikronυ εν λΥomikronacuteγω κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς τις πρΥomikronΥbetatwoλεπΥomikronacuteµενες στΥomikron
άρθρΥomikron 3 παράγραφΥomikronς 2 δηλώσεις.
Η άδεια ανακαλείται εφΥomikronacuteσΥomikronν δεν τηρΥomikronύνται Υomikronι πρΥomikronαναφερ-
θείσες διατάΥksiεις.µπΥomikronρεί επίσης να ανακληθεί αν διαπιστωθεί
Υomikronacuteτι Υomikron αγΥomikronραστής δεν έΥkhiει κατ’ επανάληψη τηρήσει άλλη
υπΥomikronΥkhiρέωση τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 3950/92 ή τΥomikronυ
παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ.
Υbetatwo) Υomikron παραγωγΥomikronacuteς Υomikronφείλει να ΥbetatwoεΥbetatwoαιΥomikronύται Υomikronacuteτι Υomikron αγΥomikronραστής στΥomikronν
ΥomikronπΥomikronίΥomikron παραδίδει είναι αναγνωρισµένΥomikronς.
γ) Υomikronι αγΥomikronραστές θέτΥomikronυν στην διάθεση της αρµΥomikronacuteδιας αρΥkhiής τΥomikronυ
κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς, επί τρία τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν έτη, αφενΥomikronacuteς, λΥomikronγιστική
υλικΥomikronύ ανά περίΥomikronδΥomikron δώδεκα µηνών αναφέρΥomikronντας για κάθε
παραγωγΥomikronacute, τΥomikron ΥomikronνΥomikronµατεπώνυµΥomikron, τη διεύθυνση, την πΥomikronσΥomikronacuteτητα
αναφΥomikronράς πΥomikronυ είναι διαθέσιµη στΥomikron τέλΥomikronς κάθε περιΥomikronacuteδΥomikronυ, τις
πΥomikronσΥomikronacuteτητες γάλακτΥomikronς ή ισΥomikronδυνάµΥomikronυ γάλακτΥomikronς τις ΥomikronπΥomikronίες
παρέδωσε ανά µήνα ή ανά περίΥomikronδΥomikron τεσσάρων εΥbetatwoδΥomikronµάδων,
την αντιπρΥomikronσωπευτική περιεκτικΥomikronacuteτητα και την µέση περιε-
κτικΥomikronacuteτητα σε λιπαρή Υomikronυσία των παραδΥomikronacuteσεών τΥomikronυ και,
αφετέρΥomikronυ, τα εµπΥomikronρικά έγγραφα, την αλληλΥomikronγραφία και τα
λΥomikronιπά συµπληρωµατικά στΥomikronιΥkhiεία πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikronν
κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 4045/89τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ (
1)και τα
ΥomikronπΥomikronία καθιστΥomikronύν δυνατΥomikronacute τΥomikronν έλεγΥkhiΥomikron αυτής της λΥomikronγιστικής
υλικΥomikronύ.
δ) Υomikron αγΥomikronραστής είναι υπεύθυνΥomikronς, Υbetatwoάσει τΥomikronυ καθεστώτΥomikronς της
συµπληρωµατικής εισφΥomikronράς, για την λΥomikronγιστική καταΥkhiώρηση
τΥomikronυ συνΥomikronacuteλΥomikronυ των πΥomikronσΥomikronτήτων γάλακτΥomikronς ή/και άλλων γαλα-
κτΥomikronκΥomikronµικών πρΥomikronϊΥomikronacuteντων, Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες έΥkhiΥomikronυν παραδΥomikronθεί σ’ αυτΥomikronacuteν.
για τΥomikronν σκΥomikronπΥomikronacute αυτΥomikronacute, θέτει στην διάθεση της αρµΥomikronacuteδιας αρΥkhiής,
επί τρία τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν έτη, τΥomikronν πίνακα των αγΥomikronραστών και των
επιΥkhiειρήσεων πΥomikronυ επεΥksiεργάΥdzetaΥomikronνται ή µεταπΥomikronιΥomikronύν τΥomikron γάλα και
άλλα γαλακτΥomikronκΥomikronµικά πρΥomikronϊΥomikronacuteντα και εφΥomikronδιάΥdzetaΥomikronυν αυτΥomikronacute σε γάλα
και άλλα γαλακτΥomikronκΥomikronµικά πρΥomikronϊΥomikronacuteντα καθώς και τΥomikronν ΥomikronacuteγκΥomikron
πρΥomikronϊΥomikronacuteντων πΥomikronυ τΥomikronυ έΥkhiει παραδΥomikronθεί, ανά µήνα, απΥomikronacute κάθε
πρΥomikronµηθευτή.
ε) κατά την περισυλλΥomikronγή των πρΥomikronϊΥomikronacuteντων στις εκµεταλλεύσεις, τΥomikron
γάλα ή/και τα άλλα γαλακτΥomikronκΥomikronµικά πρΥomikronϊΥomikronacuteντα συνΥomikronδεύΥomikronνται
απΥomikronacute έγγραφΥomikron µε τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron εΥksiατΥomikronµικεύεται η παράδΥomikronση.
ΕΥksiάλλΥomikronυ, Υomikron µεταφΥomikronρέας διατηρεί επί τρία τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν έτη,
στΥomikronιΥkhiεία για κάθε ατΥomikronµική παράδΥomikronση.
στ) Υomikronι παραγωγΥomikronί Υomikronι ΥomikronπΥomikronίΥomikronι διαθέτΥomikronυν πΥomikronσΥomikronacuteτητα αναφΥomikronράς για
απευθείας πώληση θέτΥomikronυν στην διάθεση της αρµΥomikronacuteδιας αρΥkhiής
τΥomikronυ κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς, επί τρεις τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν µήνες, αφενΥomikronacuteς,
λΥomikronγιστική υλικΥomikronύ, ανά περίΥomikronδΥomikron δώδεκα µηνών, στην ΥomikronπΥomikronία
αναφέρεται ανά µήνα και ανά πρΥomikronϊΥomikronacuteν Υomikron ΥomikronacuteγκΥomikronς γάλακτΥomikronς ή/και!B
(1)ΕΕ αριθ. L 388της 30. 12. 1989, σ. 18.1993R0536 — EL — 30.01.1996 — 003.001 — 8
γαλακτΥomikronκΥomikronµικών πρΥomikronϊΥomikronacuteντων τα ΥomikronπΥomikronία πωλΥomikronύνται απευθείας
για κατανάλωση ή/και σε εµπΥomikronacuteρΥomikronυς ΥkhiΥomikronνδρικής πωλήσεως, σε
επιΥkhiειρήσεις κατεργασίας ή σε εµπΥomikronacuteρΥomikronυς λιανικής πωλήσεως
και, αφετέρΥomikronυ, τΥomikron µητρώΥomikron των Υdzetaώων τα ΥomikronπΥomikronία ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιΥomikronύν
για τη γαλακτΥomikronκΥomikronµική παραγωγή στην εκµετάλλευση σύµ-
φωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 4 παράγραφΥomikronς 1 της Υomikronδηγίας 92/102/ΕΥOmikronΚ
τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ (1)και τα δικαιΥomikronλΥomikronγητικά στΥomikronιΥkhiεία πΥomikronυ
επιτρέπΥomikronυν τΥomikronν έλεγΥkhiΥomikron αυτής της λΥomikronγιστικής υλικΥomikronύ.
2. Τα κράτη µέλη λαµΥbetatwoάνΥomikronυν συµπληρωµατικά µέτρα πρΥomikronκειµέ-
νΥomikronυ:
— να ελέγΥkhiΥomikronυν τις περιπτώσεις Υomikronλικής ή µερικής παύσης της
γαλακτΥomikronκΥomikronµικής παραγωγής ή/και της πΥomikronσΥomikronacuteτητας αναφΥomikronράς
σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 8 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 3950/92,
εφΥomikronacuteσΥomikronν εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνται Υomikronι συναφείς διατάΥksiεις,
— να διασφαλίΥdzetaΥomikronυν την ενηµέρωση των ενδιαφερΥomikronµένων ΥomikronacuteσΥomikronν
αφΥomikronρά τις πΥomikronινικές ή διΥomikronικητικές κυρώσεις Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες ενδέΥkhiεται
να τΥomikronυς επιΥbetatwoληθΥomikronύν σε περίπτωση µη τήρησης των διατάΥksiεων
τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 3950/92 και τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς
κανΥomikronνισµΥomikronύ.
3. ΤΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς επαληθεύει στην πράΥksiη την ακρίΥbetatwoεια της
λΥomikronγιστικής των πΥomikronσΥomikronτήτων γάλακτΥomikronς και ισΥomikronδυνάµΥomikronυ γάλακτΥomikronς
πΥomikronυ τίθενται σε εµπΥomikronρία και, για τΥomikron σκΥomikronπΥomikronacute αυτΥomikronacute, πρΥomikronΥbetatwoαίνει σε
ελέγΥkhiΥomikronυς των µεταφερΥomikronµένων πΥomikronσΥomikronτήτων γάλακτΥomikronς κατά τη
διάρκεια της περισυλλΥomikronγής στις εκµεταλλεύσεις και διενεργεί
επιτΥomikronacuteπΥomikronυ έλεγΥkhiΥomikron:
α) ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τΥomikronυς αγΥomikronραστές, των υπΥomikronλΥomikronγισµών πΥomikronυ αναφέ-
ρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 3 παράγραφΥomikronς 1, της αντιστΥomikronιΥkhiίας µεταΥksiύ
της λΥomikronγιστικής υλικΥomikronύ και εφΥomikronδιασµΥomikronύ πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στην
παράγραφΥomikron 1 στΥomikronιΥkhiεία γ) και δ) και των εµπΥomikronρικών και άλλων
εγγράφων πΥomikronυ δικαιΥomikronλΥomikronγΥomikronύν τη ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronίηση τΥomikronυ γάλακτΥomikronς
και τΥomikronυ ισΥomikronδύναµΥomikronυ γάλακτΥomikronς πΥomikronυ περισυλλέγησαν.
Υbetatwo) ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τΥomikronυς παραγωγΥomikronύς πΥomikronυ διαθέτΥomikronυν πΥomikronσΥomikronacuteτητα
αναφΥomikronράς απευθείας πωλήσεων, της αντιστΥomikronιΥkhiίας µεταΥksiύ της
δήλωσης πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 4 παράγραφΥomikronς 1 και της
λΥomikronγιστικήςυλικΥomikronύπΥomikronυαναφέρεταιστηνπαράγραφΥomikron1στΥomikronιΥkhiείΥomikron
στ).
ΥOmikronι έλεγΥkhiΥomikronι πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς µε Υbetatwoάση
ανάλυση κινδύνΥomikronυ. ΥOmikron αριθµΥomikronacuteς τΥomikronυς δεν µπΥomikronρεί να αφΥomikronρά ετησίως
λιγΥomikronacuteτερΥomikron απΥomikronacute:
— ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τΥomikron στΥomikronιΥkhiείΥomikron α), τΥomikron 40 % τΥomikronυ αριθµΥomikronύ των
αγΥomikronραστών,
— ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τΥomikron στΥomikronιΥkhiείΥomikron Υbetatwo), τΥomikron 50 % τΥomikronυ αριθµΥomikronύ των
ενδιαφερΥomikronacuteµενων αγΥomikronραστών.
Άρθρ/omikron8
Τα κράτη µέλη ανακΥomikronινώνΥomikronυν στην ΕπιτρΥomikronπή:
— τα µέτρα πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν θεσπίσει πρΥomikronς διασφάλιση της εφαρµΥomikronγής
τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 3950/92 και τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς
κανΥomikronνισµΥomikronύ, καθώς και των ενδεΥkhiΥomikronµένων τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήσεών των,
εντΥomikronacuteς τΥomikronυ µηνΥomikronacuteς πΥomikronυ ακΥomikronλΥomikronυθεί την έκδΥomikronση αυτών,
— την δεΥomikronacuteντως αιτιΥomikronλΥomikronγηµένη απΥomikronacuteφασή τΥomikronυς, στην περίπτωση
κατά την ΥomikronπΥomikronία γίνεται Υkhiρήση τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 6 παράγραφΥomikronς 2
τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 3950/92,
— πριν απΥomikronacute την 1η ΜαρτίΥomikronυ κάθε έτΥomikronυς, τις µεταφερΥomikronacuteµενες
σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 4 παράγραφΥomikronς 2 δεύτερΥomikron εδάφιΥomikron τΥomikronυ
κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 3950/92 πΥomikronσΥomikronacuteτητες,!B
(1)ΕΕ αριθ. L 355της 5. 12. 1992, σ. 32.1993R0536 — EL — 30.01.1996 — 003.001 — 9
— πριν απΥomikronacute την 1η ΣεπτεµΥbetatwoρίΥomikronυ κάθε έτΥomikronυς, τΥomikron συνηµµένΥomikron
ερωτηµατΥomikronλΥomikronacuteγιΥomikron δεΥomikronacuteντως συµπληρωµένΥomikron. Σε περίπτωση µη
τήρησης της πρΥomikronθεσµίας, η ΕπιτρΥomikronπή πρΥomikronΥbetatwoαίνει σε κατ’
απΥomikronκΥomikronπήν µείωση των πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλών κατά τΥomikronν υπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacute
των γεωργικών δαπανών.
Σε περίπτωση τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήσεως των στΥomikronιΥkhiείων, λΥomikronacuteγω ιδίως των
ελέγΥkhiων πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 7, ανακΥomikronινώνΥomikronνται
ενηµερωµένα στΥomikronιΥkhiεία στην ΕπιτρΥomikronπή πριν απΥomikronacute την 1η
∆εκεµΥbetatwoρίΥomikronυ, την 1η ΜαρτίΥomikronυ και την 1η ΙΥomikronυλίΥomikronυ κάθε έτΥomikronυς,
— τα απΥomikronτελέσµατα και τα αναγκαία στΥomikronιΥkhiεία για την εκτίµηση
των µέτρων πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν εφαρµΥomikronσθεί Υbetatwoάσει τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 8 πρώτΥomikron
και δεύτερΥomikron εδάφιΥomikron τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 3950/92.
Άρθρ/omikron9
ΥOmikronκανΥomikronνισµΥomikronacuteς(ΕΥOmikronΚ)αριθ.1546/88τηςΕπιτρΥomikronπής (1)καταργείται.
ΩστΥomikronacuteσΥomikron, εΥksiακΥomikronλΥomikronυθεί να εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται πρΥomikronς διασφάλιση της
τήρησης των υπΥomikronΥkhiρεώσεων πΥomikronυ αφΥomikronρΥomikronύν την εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ
καθεστώτΥomikronς συµπληρωµατικής εισφΥomikronράς για την ένατη περίΥomikronδΥomikron
και, κατά περίπτωση, τις πρΥomikronηγΥomikronύµενες περιΥomikronacuteδΥomikronυς.
ΠρΥomikronκειµένΥomikronυ να καταστεί δυνατή η ενιαία εφαρµΥomikronγή των εθνικών
µέτρων πΥomikronυ διασφαλίΥdzetaΥomikronυν την τήρηση τΥomikronυ καθεστώτΥomikronς συµπλη-
ρωµατικής εισφΥomikronράς, Υomikronι αναφΥomikronρές στΥomikron άρθρΥomikron 5γ τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ
(ΕΥOmikronΚ) αριθ. 804/68 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ (2), στΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥOmikronΚ)
αριθ. 857/84 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ (3)ή στΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥOmikronΚ) αριθ.
1546/88 θεωρΥomikronύνται πρΥomikronσωρινά, ως αναφΥomikronρές στΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute
(ΕΥOmikronΚ) αριθ. 3950/92 και στΥomikronν παρΥomikronacuteντα κανΥomikronνισµΥomikronacute.
Άρθρ/omikron10
ΥOmikron παρών κανΥomikronνισµΥomikronacuteς αρΥkhiίΥdzetaει να ισΥkhiύει την έΥbetatwoδΥomikronµη ηµέρα απΥomikronacute τη
δηµΥomikronσίευσή τΥomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων .
ΥOmikron παρών κανΥomikronνισµΥomikronacuteς εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται απΥomikronacute την περίΥomikronδΥomikron δώδεκα
µηνών πΥomikronυ αρΥkhiίΥdzetaει την 1η ΑπριλίΥomikronυ 1993.
ΩστΥomikronacuteσΥomikron, σε περίπτωση διΥomikronικητικώνδυσΥkhiερειών,τΥomikron ενδιαφερΥomikronacuteµενΥomikron
µέλΥomikronς µπΥomikronρεί να αναΥbetatwoάλει την εφαρµΥomikronγή των διατάΥksiεων τΥomikronυ
άρθρΥomikronυ 7 παράγραφΥomikronς 1 στΥomikronιΥkhiεία α), Υbetatwo) και ε) µέΥkhiρι τις 31
∆εκεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1993.
ΥOmikron παρών κανΥomikronνισµΥomikronacuteς είναι δεσµευτικΥomikronacuteς ως πρΥomikronς Υomikronacuteλα τα µέρη τΥomikronυ
και ισΥkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΥomikronς µέλΥomikronς.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 139της 4. 6. 1988, σ. 12.
(2) ΕΕ αριθ. L 148της 28. 6. 1968, σ. 13.
(3) ΕΕ αριθ. L9 0της 1. 4. 1984, σ. 13.!M3
!B1993R0536 — EL — 30.01.1996 — 003.001 — 10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
!M31993R0536 — EL — 30.01.1996 — 003.001 — 11