Τ1omikronέγγραφ1omikronαυτ1omikronacuteσυνιστά1betatwo1omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύειτα κ1omikronιν1omikronτικά1omikronacuteργανα
"B 1Omikron∆ΗΓΙΑ 98/98/ΕΚ ΤΗΣΕΠΙΤΡ1OmikronΠΗΣ
της 15ης ∆εκεµ1betatwoρί1omikronυ1998
γιατην πρ1omikronσαρµ1omikronγή,γιαεικ1omikronστή πέµπτη φ1omikronρά,στην τε1khiνική πρ1omikronacute1omikronδ1omikronτης 1omikronδηγίας67/548/Ε1OmikronΚ τ1omikronυ
Συµ1betatwo1omikronυλί1omikronυπερίπρ1omikronσεγγίσεωςτωνν1omikronµ1omikronθετικών,καν1omikronνιστικώνκαιδι1omikronικητικώνδιατά1ksiεων π1omikronυ
αφ1omikronρ1omikronύντην τα1ksiιν1omikronacuteµηση, συσκευασίακαιεπισήµανση τωνεπικίνδυνων1omikronυσιών
(Κείµεν1omikron π1omikronυπαρ1omikronυσιά1dzetaειενδιαφέρ1omikronνγιατ1omikronνΕ1Omikron1Khi)
(ΕΕ L 355της30.12.1998, σ.1)
∆ι/omikronρθώνεται απ/omikronacute:
"C1 ∆ι/omikronρθωτικ/omikronacute ,ΕΕ L 293της15.11.1999, σ.1 (98/98)1998L0098 —EL—02.01.1999 —000.001 —1
1Omikron∆ΗΓΙΑ 98/98/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡ1OmikronΠΗΣ
της 15ης ∆εκεµ1betatwoρί1omikronυ1998
γιατηνπρ1omikronσαρµ1omikronγή,γιαεικ1omikronστήπέµπτηφ1omikronρά,στηντε1khiνικήπρ1omikronacute1omikronδ1omikron
της 1omikronδηγίας 67/548/Ε1OmikronΚ τ1omikronυ Συµ1betatwo1omikronυλί1omikronυ περί πρ1omikronσεγγίσεως των
ν1omikronµ1omikronθετικών,καν1omikronνιστικώνκαιδι1omikronικητικώνδιατά1ksiεωνπ1omikronυαφ1omikronρ1omikronύν
την τα1ksiιν1omikronacuteµηση, συσκευασία και επισήµανση των επικίνδυνων
1omikronυσιών
(Κείµεν1omikron π1omikronυπαρ1omikronυσιά1dzetaειενδιαφέρ1omikronνγιατ1omikronνΕ1Omikron1Khi)
Η ΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ/OmikronΙΝ/OmikronΤΗΤΩΝ,
Έ/khi/omikronντας υπ/omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας,την /omikronδηγία 67/548/Ε/OmikronΚ τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 27ης Ι/omikronυνί/omikronυ 1967, περί
πρ/omikronσεγγίσεως των ν/omikronµ/omikronθετικών, καν/omikronνιστικών και δι/omikronικητικών διατά-/ksiεων π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν την τα/ksiιν/omikronacuteµηση, συσκευασία και επισήµανση των
επικίνδυνων /omikronυσιών(
1), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε για τελευταία φ/omikronρά µε
την /omikronδηγία 98/73/ΕΚ(2), και ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron 28 της /omikronδηγίας,
Εκτιµώντας:/omikronacuteτι τ/omikron παράρτηµα Ιτης /omikronδηγίας 67/548/ EOKπεριλαµ/betatwoάνει κατάλ/omikronγ/omikron
των επικινδύνων /omikronυσιών καθώς και στ/omikronι/khiεία σ/khiετικά µε τις διαδικασίες
τα/ksiιν/omikronacuteµησης και κάθε /omikronυσία, /omikronacuteτι απ/omikronacute τις διαθέσιµες επιστηµ/omikronνικές και
τε/khiνικές γνώσεις πρ/omikronκύπτει /omikronacuteτι /omikron κατάλ/omikronγ/omikronς των επικινδύνων /omikronυσιώνστ/omikron εν λ/omikronacuteγω παράρτηµα θα πρέπει να πρ/omikronσαρµ/omikronσθεί, /omikronacuteτι, κατάσυνέπεια, είναι απαραίτητ/omikron να τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιηθεί /omikron πρ/omikronacuteλ/omikronγ/omikronς τ/omikronυ
παραρτήµατ/omikronς Ιώστε να περιλά/betatwoει αλλαγές της /omikronν/omikronµατ/omikronλ/omikronγίας, τ/omikron
σ/khiήµα των κατα/khiωρήσεων, σηµειώσεις για την ταυτ/omikronπ/omikronίηση, τηντα/ksiιν/omikronacuteµηση και την επισήµανση των /omikronυσιών και σηµειώσεις για τηνεπισήµανση των σκευασµάτων, /omikronacuteτι /omikron κατάλ/omikronγ/omikronς των επικινδύνων
/omikronυσιών στ/omikron παράρτηµα Ιπεριλαµ/betatwoάνει /omikronυσίες για τις /omikronπ/omikronίες έ/khi/omikronυν
/khi/omikronρηγηθεί ειδικές πρ/omikronσωρινές παρεκκλίσεις /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά την τα/ksiιν/omikronacute-µηση και την επισήµανση για την Αυστρία και τη Σ/omikronυηδία µε τις
πρά/ksiεις πρ/omikronσ/khiώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σ/omikronυη-
δίας, /omikronacuteτι η πρά/ksiη έντα/ksiης πρ/omikron/betatwoλέπει την αναθεώρηση των απαιτήσεωντα/ksiιν/omikronacuteµησης και επισήµανσης για τις /omikronυσίες αυτές /omikronacuteτι η αναθεώρησηαυτή /omikronδηγεί στην πρ/omikronσαρµ/omikronγή των τα/ksiιν/omikronµήσεων για /omikronρισµένες /omikronυσίες
αυτ/omikronύ τ/omikronυ είδ/omikronυς.
/omikronacuteτι τ/omikron παράρτηµα ΙΙΙ της /omikronδηγίας 67/548/Ε/OmikronΚ περιλαµ/betatwoάνει κατάλ/omikronγ/omikron
φράσεων π/omikronυ υπ/omikronδηλώνει τ/omikronν /khiαρακτήρα των ειδικών κινδύνων π/omikronυσ/khiετί/dzeta/omikronνται µε τις επικίνδυνες /omikronυσίες και τα σκευάσµατα, /omikronacuteτι είναιαπαραίτητ/omikron να καθιερωθ/omikronύν νέες φράσεις π/omikronυ να υπ/omikronδηλών/omikronυν τ/omikronν
κίνδυν/omikron π/omikronυ αντιπρ/omikronσωπεύ/omikronυν για την υγεία /omikronρισµένες /omikronυσίες και
σκευάσµατα.
/omikronacuteτι τ/omikron παράρτηµα IVτης /omikronδηγίας 67/548/Ε/OmikronΚ περιλαµ/betatwoάνει κατάλ/omikronγ/omikron
των φράσεων µε συµ/betatwo/omikronυλές ασφαλ/omikronύς /khiρήσης για επικίνδυνες /omikronυσίες
και σκευάσµατα, /omikronacuteτι είναι απαραίτητ/omikron να αναθεωρηθ/omikronύν /omikronρισµένες
απ/omikronacute τις φράσεις π/omikronυ περιέ/khi/omikronυν συµ/betatwo/omikronυλές ασφαλ/omikronύς /khiρήσης σ/khiετικάµε τ/omikronυς κινδύν/omikronυς για την υγεία και τ/omikron περι/betatwoάλλ/omikronν, /omikronacuteτι είναιαπαραίτητ/omikron να καθιερωθ/omikronύν νέες φράσεις π/omikronυ να περιέ/khi/omikronυν συµ/betatwo/omikronυ-
λές ασφαλ/omikronύς /khiρήσης και να σ/khiετί/dzeta/omikronνται µε τ/omikronυς κινδύν/omikronυς για την
υγεία, /omikronacuteτι είναι επίσης απαραίτητ/omikron να καθιερωθ/omikronύν /omikronρισµένεςσυνδυασµένες φράσεις π/omikronυ να σ/khiετί/dzeta/omikronνται µε τη /khiρήση των επικινδύ-νων /omikronυσιών και των παρασκευασµάτων.
/omikronacuteτι στ/omikron παράρτηµα VIτης /omikronδηγίας 67/548/Ε/OmikronΚ περιλαµ/betatwoάνεται
/omikronδηγ/omikronacuteς για την τα/ksiιν/omikronacuteµηση και επισήµανση των επικίνδυνων /omikronυσιώνκαι παρασκευασµάτων, /omikronacuteτι είναι απαραίτητ/omikron να τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιηθεί αυτ/omikronacuteς /omikron/omikronδηγ/omikronacuteς.
/omikronacuteτι τα µέτρα π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στην παρ/omikronύσα /omikronδηγία είναι σύµφωνα
µε τη γνώµη της επιτρ/omikronπής για την πρ/omikronσαρµ/omikronγή στην τε/khiνική πρ/omikronacute/omikronδ/omikron
των /omikronδηγιών σ/khiετικά µε την ε/ksiάλειψη των τε/khiνικών εµπ/omikronδίων στ/omikronεµπ/omikronacuteρι/omikron των επικίνδυνων /omikronυσιών και παρασκευασµάτων,!B
(1)ΕΕL 196της 16.8.1967, σ. 1.
(2)Ε Ε L 305της 16.11.1998, σ. 19.1998L0098 —EL—02.01.1999 —000.001 —2
Ε/KsiΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡ/OmikronΥΣΑ /Omikron∆ΗΓΙΑ:
Άρθρ/omikron 1
Η /omikronδηγία 67/548/Ε/OmikronΚ τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται ως ε/ksiής:
1. Τ/omikron παράρτηµα Ιτρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται ως ε/ksiής:
α) Τ/omikron κείµεν/omikron στ/omikron παράρτηµα 1Α της παρ/omikronύσας /omikronδηγίας
αντικαθιστά τ/omikron αντίστ/omikronι/khi/omikron κείµεν/omikron στ/omikronν πρ/omikronacuteλ/omikronγ/omikron.
/betatwo) /Omikronι κατα/khiωρήσεις τ/omikronυ παραρτήµατ/omikronς 1Β της παρ/omikronύσας
/omikronδηγίας αντικαθιστ/omikronύν τις αντίστ/omikronι/khiες κατα/khiωρήσεις.
γ) Πρ/omikronστίθενται /omikronι κατα/khiωρήσεις τ/omikronυ παραρτήµατ/omikronς 1 Cτης
παρ/omikronύσας /omikronδηγίας.
δ) /Omikronι κατα/khiωρήσεις τ/omikronυ παραρτήµατ/omikronς 1 Dτης παρ/omikronύσας
/omikronδηγίας διαγράφ/omikronνται.
2. Τ/omikron παράρτηµα 2 της παρ/omikronύσας /omikronδηγίας εντίθεται στ/omikron παράρτηµα
ΙΙΙ.
3. Τ/omikron παράρτηµα IVτρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται ως ε/ksiής:
α) /Omikronι φράσεις τ/omikronυ παραρτήµατ/omikronς 3Α της παρ/omikronύσας /omikronδηγίας
αντικαθιστ/omikronύν τις αντίστ/omikronι/khiες φράσεις.
/betatwo) Πρ/omikronστίθενται /omikronι φράσεις τ/omikronυ παραρτήµατ/omikronς 3Β της παρ/omikronύσας
/omikronδηγίας.
γ) Πρ/omikronστίθενται /omikronι συνδυασµένες φράσεις τ/omikronυ παραρτήµατ/omikronς 3 C
της παρ/omikronύσας /omikronδηγίας.
4. Τ/omikron παράρτηµα VIτρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται /omikronacuteπως καθ/omikronρί/dzetaεται στ/omikron παράρ-
τηµα 4 της παρ/omikronύσας /omikronδηγίας.
Άρθρ/omikron 2
1. Τα κράτη µέλη θέτ/omikronυν σε ισ/khiύ τις αναγκαίες ν/omikronµ/omikronθετικές,
καν/omikronνιστικές και δι/omikronικητικές διατά/ksiεις πρ/omikronκειµέν/omikronυ να συµµ/omikronρφωθ/omikronύν
µε την παρ/omikronύσα /omikronδηγία τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron έως την 1η Ι/omikronυλί/omikronυ 2000.
Πληρ/omikronφ/omikronρ/omikronύν αµέσως την Επιτρ/omikronπή σ/khiετικά. Ενηµερών/omikronυν αµέσωςτην Επιτρ/omikronπή σ/khiετικά.
Τα κράτη µέλη µεριµν/omikronύν ώστε /omikronι διατά/ksiεις π/omikronυ θεσπί/dzeta/omikronυν σ/khiετικά να
περιέ/khi/omikronυν ή να συν/omikronδεύ/omikronνται απ/omikronacute παραπ/omikronµπή στην παρ/omikronύσα /omikronδηγίακατά την επίσηµη δηµ/omikronσίευσή τ/omikronυς. Τα κράτη µέλη /omikronρί/dzeta/omikronυν την εν
λ/omikronacuteγω αναφ/omikronρά.
2. Τα κράτη µέλη κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύν στην Επιτρ/omikronπή τις κύριες διατά/ksiεις
της εθνικής ν/omikronµ/omikronθεσίας π/omikronυ εγκρίν/omikronυν στ/omikronν τ/omikronµέα π/omikronυ καλύπτει η
παρ/omikronύσα /omikronδηγία καθώς και συσ/khiετιστικ/omikronacute πίνακα µετα/ksiύ της παρ/omikronύσας/omikronδηγίας και των εγκεκριµένων εθνικών διατά/ksiεων.
Άρθρ/omikron 3
Η παρ/omikronύσα /omikronδηγία αρ/khiί/dzetaει να ισ/khiύει την τρίτη ηµέρα απ/omikronacute τη
δηµ/omikronσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτή-
των.
Άρθρ/omikron 4
Η παρ/omikronύσα /omikronδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.!B1998L0098 —EL—02.01.1999 —000.001 —3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 A
«ΠΡ:OmikronΛ:OmikronΓ:OmikronΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤ:OmikronΣ I
Εισαγωγή
Τ:omikron παράρτηµα Iείναι :omikron κατάλ:omikronγ:omikronς των επικίνδυνων :omikronυσιών για τις :omikronπ:omikronίες έ:khiει
συµφωνηθεί σε κ:omikronιν:omikronτικ:omikronacute επίπεδ:omikron η εναρµ:omikronνισµένη τα:ksiιν:omikronacuteµηση και επισήµανσή
τ:omikronυς σύµφωνα µε τη διαδικασία τ:omikronυ άρθρ:omikronυ 4.3 της παρ:omikronύσας :omikronδηγίας.
Αρίθµηση των κατα/khiωρήσεων
:Omikronι κατα:khiωρήσεις τ:omikronυ παραρτήµατ:omikronς Iπαρατίθενται σύµφωνα µε τ:omikronν ατ:omikronµικ:omikronacute
αριθµ:omikronacute τ:omikronυ πλέ:omikronν :khiαρακτηριστικ:omikronύ για τις ιδι:omikronacuteτητες της :omikronυσίας στ:omikronι:khiεί:omikronυ. Στ:omikronν
πίνακα Α είναι τα:ksiιν:omikronµηµένα τα :khiηµικά στ:omikronι:khiεία :betatwoάσει τ:omikronυ ατ:omikronµικ:omikronύ τ:omikronυς
αριθµ:omikronύ. :Omikronι :omikronργανικές :omikronυσίες, λ:omikronacuteγω της µεγάλης π:omikronικιλίας τ:omikronυς, τα:ksiιν:omikronµ:omikronύνταιστις συνήθεις τά:ksiεις, :omikronacuteπως εµφαίνεται στ:omikronν πίνακα Β.
:Omikron αριθµ:omikronacuteς καταλ:omikronacuteγ:omikronυ κάθε :omikronυσίας έ:khiει τη µ:omikronρφή ψηφιακής ακ:omikronλ:omikronυθίας τ:omikronυ
τύπ:omikronυ ABC-RST -VW-Y , :omikronacuteπ:omikronυ:
— ABCείναι :omikron ατ:omikronµικ:omikronacuteς αριθµ:omikronacuteς τ:omikronυ :khiαρακτηριστικ:omikronacuteτερ:omikronυ :khiηµικ:omikronύ στ:omikronι:khiεί:omikronυ
(µε ένα ή δύ:omikron µηδενικά µπρ:omikronστά για τη συµπλήρωση της ακ:omikronλ:omikronυθίας) ή :omikron
αριθµ:omikronacuteς της συνήθ:omikronυς τά:ksiεως για τις :omikronργανικές :omikronυσίες.
— RSTείναι :omikron αύ:ksiων αριθµ:omikronacuteς της :omikronυσίας στη σειρά ABC.
—V W υπ:omikronδηλώνει τη µ:omikronρφή µε την :omikronπ:omikronία παράγεται ή διατίθεται στην αγ:omikronρά
η :omikronυσία.
— Yείναι τ:omikron ψηφί:omikron ελέγ:khi:omikronυ π:omikronυ υπ:omikronλ:omikronγί:dzetaεται σύµφωνα µε τη µέθ:omikronδ:omikron ISBN
(International Standard Book Number).
Για παράδειγµα, :omikron αριθµ:omikronacuteς ευρετηριάσεως τ:omikronυ :khiλωρικ:omikronύ νατρί:omikronυ είναι 017-005-
00-9.
Για τις επικίνδυνες :omikronυσίες π:omikronυ περιέ:khi:omikronνται στ:omikronν ευρωπαϊκ:omikronacute κατάλ:omikronγ:omikron
υπαρ:khi:omikronυσών :khiηµικών :omikronυσιών ( EINECS, ΕΕ C 146 Α της 15.6.1990),
περιλαµ:betatwoάνεται και :omikron αριθµ:omikronacuteς EINECS. :Omikron αριθµ:omikronacuteς αυτ:omikronacuteς είναι ένας
επταψήφι:omikronς αριθµ:omikronacuteς τ:omikronυ τύπ:omikronυ XXX-XXX-X µε πρώτ:omikron αριθµ:omikronacute τ:omikron 200-001-8.
Για τις επικίνδυνες :omikronυσίες π:omikronυ κ:omikronιν:omikronπ:omikronι:omikronύνται σύµφωνα µε τις διατά:ksiεις της
παρ:omikronύσας :omikronδηγίας, περιλαµ:betatwoάνεται και :omikron αριθµ:omikronacuteς της :omikronυσίας στ:omikronν ευρωπαϊκ:omikronacuteκατάλ:omikronγ:omikron κ:omikronιν:omikronπ:omikronιηµένων :omikronυσιών ( ELINCS). :Omikron αριθµ:omikronacuteς αυτ:omikronacuteς είναι ένας
επταψήφι:omikronς αριθµ:omikronacuteς τ:omikronυ τύπ:omikronυ XXX-XXX-X µε πρώτ:omikron αριθµ:omikronacute τ:omikron 400-010-9.
Για τις επικίνδυνες :omikronυσίες τ:omikronυ καταλ:omikronacuteγ:omikronυ «:Omikronυσίες µη θεωρ:omikronύµενες πλέ:omikronν ως
π:omikronλυµερή» (Κείµεν:omikron, Υπηρεσία Επισήµων Εκδ:omikronacuteσεων των ΕυρωπαϊκώνΚ:omikronιν:omikronτήτων, 1997. ISBN 92-827-8995-0) περιλαµ:betatwoάνεται και :omikron αριθµ:omikronacuteς “ No-
longer-polymer’’. :Omikron αριθµ:omikronacuteς αυτ:omikronacuteς είναι ένας επταψήφι:omikronς αριθµ:omikronacuteς τ:omikronυ τύπ:omikronυ
XXX-XXX-X µε πρώτ:omikron αριθµ:omikronacute τ:omikron 500-001-0.
Για την υπ:omikron:betatwo:omikronήθηση της ταυτ:omikronπ:omikronίησης της κατα:khiωρηµένης :omikronυσίας,
περιλαµ:betatwoάνεται και :omikron αριθµ:omikronacuteς Cas (The Chemical Abstracts Service). Θα πρέπει
να επισηµανθεί :omikronacuteτι :omikron αριθµ:omikronacuteς EINECS περιλαµ:betatwoάνει τ:omikronacuteσ:omikron την άνυδρη :omikronacuteσ:omikron και
την ένυδρη µ:omikronρφή µιας :omikronυσίας, ενώ συ:khiνά :omikronι αριθµ:omikronί Casγια την άνυδρη και
ένυδρη µ:omikronρφή διαφέρ:omikronυν. :Omikron αναγραφ:omikronacuteµεν:omikronς αριθµ:omikronacuteς Casαναφέρεται
απ:omikronκλειστικά στην άνυδρη µ:omikronρφή, επ:omikronµένως :omikron αναγραφ:omikronacuteµεν:omikronς αριθµ:omikronacuteς Cas
δεν περιγράφει πάντ:omikronτε ε:ksiίσ:omikronυ ακρι:betatwoώς την κατα:khiωρηµένη :omikronυσία :omikronacuteπως :omikronαριθµ:omikronacuteς EINECS.
Σε κατα:khiωρήσεις π:omikronυ αναφέρ:omikronνται σε περισσ:omikronacuteτερες απ:omikronacute τέσσερις µεµ:omikronνωµένες
:omikronυσίες, δεν αναγράφ:omikronνται συνήθως αριθµ:omikronί EINECS, ELINCS, “No-longer-
polymer’’ ήCas.
/Omikronν/omikronµατ/omikronλ/omikronγία
:Omikronacuteπ:omikronυ αυτ:omikronacute είναι δυνατ:omikronacuteν, :omikronι επικίνδυνες :omikronυσίες πρ:omikronσδι:omikronρί:dzeta:omikronνται µε τις
:omikronν:omikronµασίες EINECS, ELINCS ή“No-longer-polymer’’. :Omikronυσίες π:omikronυ δεν
περιλαµ:betatwoάν:omikronνται στ:omikronν κατάλ:omikronγ:omikron EINECS, ELINCS ή τ:omikronν κατάλ:omikronγ:omikron“:Omikronυσίες µη
θεωρ:omikronύµενες πλέ:omikronν ως π:omikronλυµερή’’ πρ:omikronσδι:omikronρί:dzeta:omikronνται µε :betatwoάση µία διεθνώςαναγνωρισµένη :khiηµική :omikronν:omikronµασία (π.:khi. ISO, IUP AC). Σε :omikronρισµένες περιπτώσεις,
περιλαµ:betatwoάνεται επιπλέ:omikronν και µια κ:omikronινή :omikronν:omikronµασία.
Κατά καν:omikronacuteνα, δεν αναφέρ:omikronνται πρ:omikronσµεί:ksiεις, πρ:omikronacuteσθετα και δευτερεύ:omikronντα
συστατικά εκτ:omikronacuteς εάν συµ:betatwoάλλ:omikronυν σηµαντικά στην τα:ksiιν:omikronacuteµηση της :omikronυσίας.
:Omikronρισµένες :omikronυσίες περιγράφ:omikronνται ως µίγµα :omikronυσιών Α και Β. Στην περίπτωση
αυτή πρ:omikronacuteκειται για κατα:khiώρηση εν:omikronacuteς συγκεκριµέν:omikronυ µίγµατ:omikronς. Σε :omikronρισµένεςπεριπτώσεις :omikronacuteπ:omikronυείναι αναγκαί:omikron να :khiαρακτηριστεί η :omikronυσία π:omikronυ διατίθεται στηναγ:omikronρά, πρ:omikronσδι:omikronρί:dzeta:omikronνται τα π:omikronσ:omikronστά των :betatwoασικών :omikronυσιών τ:omikronυ µίγµατ:omikronς.!
B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 4
:Omikronρισµένες :omikronυσίες αναφέρ:omikronνται µε καθ:omikronρισµέν:omikron :betatwoαθµ:omikronacute καθαρ:omikronacuteτητας %. :Omikronυσίες
µε µεγαλύτερη περιεκτικ:omikronacuteτητα σε δραστική :omikronυσία (π.:khi. :omikronργανικ:omikronacute υπερ:omikron:ksiείδι:omikron)δεν εντάσσ:omikronνται στην κατα:khiώρηση τ:omikronυ παραρτήµατ:omikronς Iαφ:omikronύ µπ:omikronρεί να έ:khi:omikronυν
άλλες επικίνδυνες ιδι:omikronacuteτητες (π.:khi. εκρηκτικές). :Omikronacuteπ:omikronυ αναγράφ:omikronνται ειδικά :omikronacuteριασυγκεντρώσεως, αυτά αφ:omikronρ:omikronύν την κατα:khiωρηµένη στ:omikronν κατάλ:omikronγ:omikron :omikronυσία ή:omikronυσίες. Ειδικ:omikronacuteτερα, στην περίπτωση κατα:khiωρήσεων π:omikronυ αφ:omikronρ:omikronύν µίγµατα
:omikronυσιών ή :omikronυσίες µε καθ:omikronρισµέν:omikron :betatwoαθµ:omikronacute καθαρ:omikronacuteτητας, τα :omikronacuteρια ισ:khiύ:omikronυν για την
:omikronυσία π:omikronυ αναφέρεται στ:omikron παράρτηµα Iκαι :omikronacute:khiι για την καθαρή :omikronυσία.
Για τις :omikronυσίες π:omikronυ περιλαµ:betatwoάν:omikronνται στ:omikron παράρτηµα I,τ:omikron άρθρ:omikron 23 παράγραφ:omikronς
2 στ:omikronι:khiεί:omikron α) απαιτεί στην ετικέτα να :khiρησιµ:omikronπ:omikronιείται ως :omikronν:omikronµασία της :omikronυσίαςµία απ:omikronacute τις :omikronν:omikronµασίες π:omikronυ αναφέρ:omikronνται στ:omikron παράρτηµα. Για :omikronρισµένες :omikronυσίες,
παρέ:khi:omikronνται πρ:omikronacuteσθετες πληρ:omikronφ:omikronρίες µέσα σε αγκύλες π:omikronυ υπ:omikron:betatwo:omikronηθ:omikronύν στην
ταυτ:omikronπ:omikronίηση της :omikronυσίας. :Omikronι πρ:omikronacuteσθετες αυτές πληρ:omikronφ:omikronρίες δεν :khiρειά:dzetaεται νααναγράφ:omikronνται στην ετικέτα.
:Omikronρισµένες κατα:khiωρήσεις περιλαµ:betatwoάν:omikronυν αναφ:omikronρά σε πρ:omikronσµεί:ksiεις, :omikronacuteπως π.:khi.
στ:omikronν αριθµ:omikronacute 607-190-00- X:ακρυλαµιδ:omikronµεθ:omikron:ksiυ:omikron:ksiικ:omikronacuteς µεθυλεστέρας (περιέ:khiει
50,1 % ακρυλαµίδι:omikron). Στις περιπτώσεις αυτές, η εντ:omikronacuteς παρενθέσεως αναφ:omikronρά
απ:omikronτελεί µέρ:omikronς της :omikronν:omikronµασίας και πρέπει να περιλαµ:betatwoάνεται στην ετικέτα.
:Omikronρισµένες κατα:khiωρήσεις αναφέρ:omikronνται σε :omikronµάδες :omikronυσιών :omikronacuteπως, π.:khi., :omikron αριθµ:omikronacuteς
006-007-00-5: “υδρ:omikronκυανί:omikronυ (άλατα …) εκτ:omikronacuteς απ:omikronacute σύµπλ:omikronκα κυανι:omikronύ:khiα άλατα:omikronacuteπως σιδηρ:omikronκυανι:omikronύ:khiα, σιδηρ:omikronκυανι:omikronύ:khiα και :omikron:ksiυκυανι:omikronύ:khi:omikronς υδράργυρ:omikronς’’.
Στην περίπτωση µεµ:omikronνωµένων :omikronυσιών π:omikronυ καλύπτ:omikronνται απ:omikronacute τις εν λ:omikronacuteγω
κατα:khiωρήσεις, πρέπει να :khiρησιµ:omikronπ:omikronιείται η :omikronν:omikronµασία EINECS ή άλλη διεθνώς
αναγνωρισµένη :omikronν:omikronµασία.
Σύστηµα παρ/omikronυσίασης των κατα/khiωρήσεων
Για κάθε :omikronυσία τ:omikronυ παραρτήµατ:omikronς Iπαρέ:khi:omikronνται :omikronι ακ:omikronacuteλ:omikronυθες πληρ:omikronφ:omikronρίες:
α) Η τα/ksiιν/omikronacuteµηση:
i)η διαδικασία της τα:ksiιν:omikronacuteµησης συνίσταται στην κατάτα:ksiη µιας
:omikronυσίας σε µία ή περισσ:omikronacuteτερες κατηγ:omikronρίες κινδύνων (:omikronacuteπως :omikronρί:dzetaεται
στ:omikron άρθρ:omikron 2.2 της :omikronδηγίας 92/32/Ε:OmikronΚ) και την απ:omikronacuteδ:omikronση της ή των
κατάλληλων φράσεων κινδύν:omikronυ. Η τα:ksiιν:omikronacuteµηση έ:khiει συνέπειες :omikronacute:khiιµ:omikronacuteν:omikron για την επισήµανση αλλά και για άλλα ν:omikronµ:omikronθετικά ήκαν:omikronνιστικά µέτρα σ:khiετικά µε τις επικίνδυνες :omikronυσίες,
ii)η τα:ksiιν:omikronacuteµηση για κάθε κατηγ:omikronρία κινδύν:omikronυ εµφαίνεται σε
:khiωριστά τετραγωνίδια. Η τα:ksiιν:omikronacuteµηση εµφανί:dzetaεται καν:omikronνικά σεσυντµηµένη µ:omikronρφή π:omikronυ εµφαίνει την κατηγ:omikronρία κινδύν:omikronυ µα:dzetaί µετην ή τις κατάλληλες φράσεις κινδύν:omikronυ. Ωστ:omikronacuteσ:omikron, σε :omikronρισµένες
περιπτώσεις, (π.:khi. σε :omikronυσίες π:omikronυ είναι τα:ksiιν:omikronµηµένες ως
εύφλεκτες, ευαισθητ:omikronπ:omikronι:omikronί και :omikronρισµένες :omikronυσίες π:omikronυ τα:ksiι-ν:omikronµ:omikronύνται ως επικίνδυνες για τ:omikron περι:betatwoάλλ:omikronν) :khiρησιµ:omikronπ:omikronιείταιµ:omikronacuteν:omikronν η φράση κινδύν:omikronυ,
iii)παρακάτω, παρατίθενται :omikronι συντµήσεις για κάθε κατηγ:omikronρία
κινδύν:omikronυ:
— Εκρηκτικ:omikronacute: E
—:Omikron:ksiειδωτικ:omikronacute: O
—Ε:ksiαιρετικά εύφλεκτ:omikron: F+
—Π:omikronλύ εύφλεκτ:omikron: F
—Εύφλεκτ:omikron: R1 0
—Π:omikronλύ τ:omikron:ksiικ:omikronacute: T+
—Τ:omikron:ksiικ:omikronacute: T
—Επι:betatwoλα:betatwoές: Xn
—∆ια:betatwoρωτικ:omikronacute: C
—Ερεθιστικ:omikronacute: Xi
—Ευαισθητ:omikronπ:omikronι:omikronacuteς :omikronυσία: R4 2ή/και R4 3
—Καρκιν:omikronγ:omikronacuteν:omikron: Carc. Cat. (
1)
—Μεταλλα:ksiιγ:omikronacuteν:omikron: Muta. Cat. (1)
—Τ:omikron:ksiικ:omikronacute για την αναπαραγωγή: Repr. Cat. (1)
—Επικίνδυν:omikron για τ:omikron περι:betatwoάλλ:omikronν: Nή/και R 52, R 53, R 59,!B
(1)Ανάλ:omikronγα µε την περίπτωση, αναφέρεται η κατηγ:omikronρία τ:omikronυ καρκιν:omikronγ:omikronacuteν:omikronυ,
µεταλλα:ksiιγ:omikronacuteν:omikronυ ή τ:omikron:ksiικ:omikronύ για την αναπαραγωγή (δηλαδή 1, 2 ή 3).1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 5
iv)συµπληρωµατικές φράσεις κινδύν:omikronυ :khiαρακτηριστικές για την
περιγραφή άλλων ιδι:omikronτήτων (:betatwoλέπε σηµεία 2.2.6 και 3.2.8 τ:omikronυ:omikronδηγ:omikronύ επισήµανσης) εµφαίν:omikronνται σε :ksiε:khiωριστά τετραγωνίδιαστην ίδια σειρά αν και δεν απ:omikronτελ:omikronύν τυπικά µέρ:omikronς τηςτα:ksiιν:omikronacuteµησης.
:betatwo) Η επισήµανση, π/omikronυ περιλαµ/betatwoάνει :
i)τ:omikron γράµµα µε τ:omikron :omikronπ:omikronί:omikron :khiαρακτηρί:dzetaεται η :omikronυσία σύµφωνα µε τ:omikron
παράρτηµα II [:betatwoλέπε άρθρ:omikron 23 παράγραφ:omikronς 2 στ:omikronι:khiεί:omikron γ)]. Τ:omikron
γράµµα αυτ:omikronacute έ:khiει τ:omikron :khiαρακτήρα σύντµησης τ:omikronυ συµ:betatwo:omikronacuteλ:omikronυ(εφ:omikronacuteσ:omikronν απ:omikronδίδεται) και της ένδει:ksiης κινδύν:omikronυ,
ii)τις φράσεις κινδύν:omikronυ, µε τη µ:omikronρφή σειράς αριθµών των :omikronπ:omikronίων
πρ:omikronηγείται τ:omikron γράµµα Rπ:omikronυ είναι ενδεικτικ:omikronacute της φύσης των
ειδικών κινδύνων, σύµφωνα µε τ:omikron παράρτηµα III [:betatwoλέπε άρθρ:omikron 23
παράγραφ:omikronς 2 στ:omikronι:khiεί:omikron δ)]. :Omikronι αριθµ:omikronί δια:khiωρί:dzeta:omikronνται:
— είτε µε µία παύλα (-) για να υπ:omikronδηλών:omikronνται :ksiε:khiωριστές
αναφ:omikronρές σ:khiετικά µε ειδικ:omikronύς κινδύν:omikronυς ( R),
—είτε µε µία λ:omikron:ksiή κάθετ:omikron (/) για την υπ:omikronδήλωση συνδυασµένης
αναφ:omikronράς, σε µία µ:omikronacuteν:omikron φράση, των ειδικών κινδύνων π:omikronυεκτίθενται στ:omikron παράρτηµα III,
iii)τις φράσεις ασφαλείας µε τη µ:omikronρφή σειράς αριθµών των :omikronπ:omikronίων
πρ:omikronηγείται τ:omikron γράµµα Sπ:omikronυ είναι ενδεικτικ:omikronacute των συνιστώµενων
:omikronδηγιών πρ:omikronφύλα:ksiης, σύµφωνα µε τ:omikron παράρτηµα IV [:betatwoλέπε
άρθρ:omikron 23 παράγραφ:omikronς 2 στ:omikronι:khiεί:omikron ε)]. Και σ’ αυτή την περίπτωση,
:omikronι αριθµ:omikronί δια:khiωρί:dzeta:omikronνται είτε µε µία παύλα είτε µε µία λ:omikron:ksiή
κάθετ:omikron. Η σηµασία των συνιστώµενων :omikronδηγιών πρ:omikronφύλα:ksiηςαναφέρεται στ:omikron παράρτηµα IV .:Omikronι παρατιθέµενες φράσεις
ασφαλείας ισ:khiύ:omikronυν µ:omikronacuteν:omikronν για :omikronυσίες. :Omikronι φράσεις για ταπαρασκευάσµατα επιλέγ:omikronνται σύµφωνα µε τ:omikronυς συνήθειςκαν:omikronacuteνες.
Επισηµαίνεται :omikronacuteτι για :omikronρισµένες επικίνδυνες :omikronυσίες και
παρασκευάσµατα π:omikronυ διατίθενται στ:omikron ευρύ κ:omikronιν:omikronacute, είναιυπ:omikron:khiρεωτικές :omikronρισµένες φράσεις S.
:OmikronιS1 ,S2 καιS4 5είναι υπ:omikron:khiρεωτικές για :omikronacuteλες τις π:omikronλύ τ:omikron:ksiικές,
τ:omikron:ksiικές και δια:betatwoρωτικές :omikronυσίες και παρασκευάσµατα π:omikronυδιατίθενται στ:omikron ευρύ κ:omikronιν:omikronacute.
:OmikronιS2και S4 6είναι υπ:omikron:khiρεωτικές για :omikronacuteλες τις υπ:omikronacuteλ:omikronιπες
επικίνδυνες :omikronυσίες και παρασκευάσµατα π:omikronυ διατίθενται στ:omikronευρύ κ:omikronιν:omikronacute, εκτ:omikronacuteς :omikronacuteσων έ:khi:omikronυν τα:ksiιν:omikronµηθεί µ:omikronacuteν:omikronν ως επικίνδυνεςγια τ:omikron περι:betatwoάλλ:omikronν.
:Omikronι φράσεις ασφαλείας S1καιS2εµφαίν:omikronνται στ:omikron παράρτηµα I
µέσα σε παρενθέσεις και µπ:omikronρ:omikronύν να παραλειφθ:omikronύν απ:omikronacute τηνετικέτα µ:omikronacuteν:omikronν :omikronacuteταν η :omikronυσία ή τ:omikron παρασκεύασµα διατίθενται µ:omikronacuteν:omikronγια :betatwoι:omikronµη:khiανική :khiρήση.
γ) Τα /omikronacuteρια συγκέντρωσηςκαι /omikronι σ/khiετικέςτα/ksiιν/omikronµήσειςπ/omikronυ είναι
αναγκαίεςγια την τα/ksiιν/omikronacuteµηση επικίνδυνων παρασκευασµάτων π/omikronυ
περιέ/khi/omikronυν την /omikronυσία σύµφωνα µε την /omikronδηγία 88/379/Ε/OmikronΚ.
Πλην αντιθέτ:omikronυ υπ:omikronδεί:ksiεως, τα :omikronacuteρια συγκέντρωσης εκφρά:dzeta:omikronνται ως
% κατά :betatwoάρ:omikronς π:omikronσ:omikronστ:omikronacute της :omikronυσίας σε σ:khiέση µε τ:omikron συν:omikronλικ:omikronacute :betatwoάρ:omikronς τ:omikronυπαρασκευάσµατ:omikronς.
:Omikronacuteπ:omikronυ δεν αναφέρ:omikronνται :omikronacuteρια συγκέντρωσης, κατά την εφαρµ:omikronγή της
συµ:betatwoατικής µεθ:omikronacuteδ:omikronυ εκτίµησης των κινδύνων για την υγεία πρέπει να
:khiρησιµ:omikronπ:omikronι:omikronύνται τα :omikronacuteρια συγκέντρωσης π:omikronυ αναφέρ:omikronνται στ:omikron
παράρτηµα Iτης :omikronδηγίας 88/379/Ε:OmikronΚ.
Γενικές επε/ksiηγηµατικές σηµειώσεις
/Omikronµάδες/omikronυσιών
Στ:omikron παράρτηµα Iέ:khi:omikronυν περιληφθεί :omikronρισµένες :omikronµαδ:omikronπ:omikronιηµένες κατα:khiωρήσεις.
Στις περιπτώσεις αυτές, :omikronι απαιτήσεις τα:ksiιν:omikronacuteµησηςκαι επισήµανσηςισ:khiύ:omikronυνγια
:omikronacuteλες τις :omikronυσίες π:omikronυ καλύπτ:omikronνται απ:omikronacute την κατα:khiώρηση εφ:omikronacuteσ:omikronν διατίθενται στην
αγ:omikronρά, στ:omikron µέτρ:omikron π:omikronυ περιλαµ:betatwoάν:omikronνται στ:omikronυς καταλ:omikronacuteγ:omikronυς EINECS ήELINCS.
:Omikronacuteταν µια :omikronυυσί π:omikronυ :omikronµαδ:omikronπ:omikronιηµένη κατα:khiώρηση απαντάται ως πρ:omikronacuteσµει:ksiη σεάλλη :omikronυσία, κατά την επισήµανση των :omikronυσιών πρέπει να λαµ:betatwoάν:omikronνται υπ:omikronacuteψη :omikronιαπαιτήσεις τα:ksiιν:omikronacuteµησης και επισήµανσης π:omikronυ αναφέρ:omikronνται στην :omikronµα-δ:omikronπ:omikronιηµένη κατα:khiώρηση.
Σε :omikronρισµένες περιπτώσεις, υπάρ:khi:omikronυν ειδικές απαιτήσεις τα:ksiιν:omikronacuteµησης και
επισήµανσης για συγκεκριµένες :omikronυσίες π:omikronυ διαφ:omikronρετικά θα καλύπτ:omikronνταν απ:omikronacute!
B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 6
την :omikronµαδ:omikronπ:omikronιηµένη κατα:khiώρηση. Στις περιπτώσεις αυτές, θα υπάρ:khiει ειδική
κατα:khiώρηση στ:omikron παράρτηµα Iγια την :omikronυσία και η :omikronµαδ:omikronπ:omikronιηµένη κατα:khiώρηση
θα συν:omikronδεύεται απ:omikronacute τη φράση “εκτ:omikronacuteς απ:omikronacute εκείνες π:omikronυ κατα:khiωρ:omikronύνταισυγκεκριµένα σε άλλ:omikron σηµεί:omikron τ:omikronυ παρ:omikronacuteντ:omikronς παραρτήµατ:omikronς’’.
Σε :omikronρισµένες περιπτώσεις, µεµ:omikronνωµένες :omikronυσίες µπ:omikronρεί να καλύπτ:omikronνται απ:omikronacute
περισσ:omikronacuteτερες της µιας :omikronµαδ:omikronπ:omikronιηµένες κατα:khiωρήσεις. :Omikron :omikron:ksiαλικ:omikronacuteς µ:omikronacuteλυ:betatwoδ:omikronς
(EINECS αριθ. 212-413-5), για παράδειγµα, καλύπτεται απ:omikronacute την κατα:khiώρηση
για τις ενώσεις µ:omikronλύ:betatwoδ:omikronυ (αριθµ:omikronacuteς ευρετηριάσεως 082-001-00-6) καθώς επίσηςκαι για τα άλατα τ:omikronυ :omikron:ksiαλικ:omikronύ :omikron:ksiέ:omikronς (607-007-00-3). Στις περιπτώσεις αυτές, ηεπισήµανση της :omikronυσίας ακ:omikronλ:omikronυθεί τις επιµέρ:omikronυς επισηµάνσεις και των δύ:omikron:omikronµαδ:omikronπ:omikronιηµένων κατα:khiωρήσεων. Στις περιπτώσεις :omikronacuteπ:omikronυ για τ:omikronν ίδι:omikron κίνδυν:omikronπρ:omikron:betatwoλέπ:omikronνται διαφ:omikronρετικές τα:ksiιν:omikronµήσεις, για την επισήµανση της
συγκεκριµένης :omikronυσίας :khiρησιµ:omikronπ:omikronιείται η αυστηρ:omikronacuteτερη τα:ksiιν:omikronacuteµηση (:betatwoλέπε
σ:khiετικά σηµείωση Α παρακάτω).
:Omikronι κατα:khiωρήσεις στ:omikron παράρτηµα Iγια άλατα (µε :omikronπ:omikronιαδήπ:omikronτε :omikronν:omikronµασία)
καλύπτ:omikronυν τ:omikronacuteσ:omikron την άνυδρη :omikronacuteσ:omikron και την ένυδρη µ:omikronρφή, εκτ:omikronacuteς εάν ρητώςκαθ:omikronρί:dzetaεται διαφ:omikronρετικά.
/Omikronυσίεςµε αριθµ/omikronacute ELINCS
:Omikronι :omikronυσίες µε αριθµ:omikronacute ELINCS τ:omikronυ παραρτήµατ:omikronς Iέ:khi:omikronυν κ:omikronιν:omikronπ:omikronιηθεί σύµφωνα
µε τις διατά:ksiεις της παρ:omikronύσας :omikronδηγίας. Παραγωγ:omikronacuteς ή εισαγωγέας π:omikronυ δεν έ:khiει
πρ:omikronηγ:omikronυµένως κ:omikronιν:omikronπ:omikronιήσει αυτές τις :omikronυσίες, πρέπει να ακ:omikronλ:omikronυθήσει τη
διαδικασία π:omikronυ πρ:omikron:betatwoλέπεται στην παρ:omikronύσα :omikronδηγία εφ:omikronacuteσ:omikronν πρ:omikronτίθεται ναδιαθέσει αυτές τις :omikronυσίες στην αγ:omikronρά.
Επε/ksiήγηση των σηµειώσεων σ/khiετικά µε την ταυτ/omikronπ/omikronίηση,τα/ksiιν/omikronacuteµηση και
επισήµανση /omikronυσιών
Σηµείωση A:
Η :omikronυσία πρέπει να :omikronν:omikronµά:dzetaεται στην ετικέτα µε µια απ:omikronacute τις :omikronν:omikronµασίες π:omikronυ
περιλαµ:betatwoάν:omikronνται στ:omikron παράρτηµα I[:betatwoλέπε άρθρ:omikron 23 παράγραφ:omikronς 2 στ:omikronι:khiεί:omikron α)].
Στ:omikron παράρτηµα I,:khiρησιµ:omikronπ:omikronιείται µερικές φ:omikronρές µια γενική περιγραφή :omikronacuteπως
“ενώσεις τ:omikronυ …’’ ή “άλατα τ:omikronυ …’’. Στην περίπτωση αυτή, :omikron κατασκευαστής ή
:omikronπ:omikronι:omikronδήπ:omikronτε άλλ:omikron πρ:omikronacuteσωπ:omikron διαθέτει την :omikronυσία στην αγ:omikronρά πρέπει νααναγράφει στην ετικέτα την :omikronρθή :omikronν:omikronµασία λαµ:betatwoάν:omikronντας υπ:omikronacuteψη τααναφερ:omikronacuteµενα στ:omikron κεφάλαι:omikron “:Omikronν:omikronµατ:omikronλ:omikronγία’’ τ:omikronυ πρ:omikronλ:omikronacuteγ:omikronυ:
Παράδειγµα: για τ:omikron BeCl
2(αριθ. EINECS 232-116-4): :khiλωρι:omikronύ:khi:omikron :betatwoηρύλλι:omikron.
Σύµφωνα επίσης µε την :omikronδηγία, τα σύµ:betatwo:omikronλα, :omikronι ενδεί:ksiεις κινδύν:omikronυ και :omikronι
φράσεις Rκαι Sγια κάθε :omikronυσία πρέπει να είναι αυτά π:omikronυ εµφαίν:omikronνται στ:omikron
παράρτηµα I[άρθρ:omikron 23 παράγραφ:omikronς 2 στ:omikronι:khiεία γ), δ) και ε)].
Στην περίπτωση :omikronυσιών π:omikronυ ανήκ:omikronυν σε µια συγκεκριµένη :omikronµάδα :omikronυσιών π:omikronυ
περιλαµ:betatwoάν:omikronνται στ:omikron παράρτηµα I,τα σύµ:betatwo:omikronλα, :omikronι ενδεί:ksiεις κινδύν:omikronυ και :omikronι
φράσεις Rκαι Sγια κάθε :omikronυσία πρέπει να είναι αυτά π:omikronυ εµφαίν:omikronνται στη
σ:khiετική κατα:khiώρηση τ:omikronυ παραρτήµατ:omikronς I.
Στην περίπτωση :omikronυσιών π:omikronυ ανήκ:omikronυν σε περισσ:omikronacuteτερες απ:omikronacute µία :omikronµάδες :omikronυσιών
π:omikronυ περιλαµ:betatwoάν:omikronνται στ:omikron παράρτηµα I,τα σύµ:betatwo:omikronλα, :omikronι ενδεί:ksiεις κινδύν:omikronυ και
:omikronι φράσεις RκαιSγια κάθε :omikronυσία πρέπει να είναι αυτά π:omikronυ εµφαίν:omikronνται και
στις δύ:omikron σ:khiετικές κατα:khiωρήσεις τ:omikronυ παραρτήµατ:omikronς I.Στις περιπτώσεις :omikronacuteπ:omikronυ
στις δύ:omikron κατα:khiωρήσεις δίν:omikronνται δύ:omikron διαφ:omikronρετικές τα:ksiιν:omikronµήσεις για τ:omikronν ίδι:omikronκίνδυν:omikron, :khiρησιµ:omikronπ:omikronιείται η αυστηρ:omikronacuteτερη τα:ksiιν:omikronacuteµηση.
Π.:khi.:
Τα:ksiιν. :omikronµαδ.
κατα:khi. 1:Repr. Cat. 1, R 61
R3 3Repr. Cat. 3, R 62
N, R 50-53Xn, R 20/22
Τα:ksiιν. :omikronµαδ.
κατα:khi. 2:Carc. Cat. 1, R 45 T, R 23/25 N, R 51-53
Τα:ksiιν:omikronacuteµηση
:omikronυσίας:Carc. Cat. 1, R 45
T, R 23/25Repr. Cat. 1, R 61
R3 3Repr. Cat. 3, R 62
N, R 50-53
Σηµείωση B:
Μερικές :omikronυσίες (:omikron:ksiέα, :betatwoάσεις, κ.λπ.) διατίθενται στην αγ:omikronρά σε υδατικά
διαλύµατα διαφ:omikronacuteρων συγκεντρώσεων και επ:omikronµένως απαιτείται διαφ:omikronρετικήεπισήµανση αφ:omikronύ :omikronι κίνδυν:omikronι διαφέρ:omikronυν ανάλ:omikronγα µε τη συγκέντρωση.
:Omikronι κατα:khiωρήσεις στ:omikron παράρτηµα Iµε τη σηµείωση Bαναφέρ:omikronνται µε ένα γενικ:omikronacute
:khiαρακτηρισµ:omikronacute τ:omikronυ ακ:omikronacuteλ:omikronυθ:omikronυ τύπ:omikronυ: “…% νιτρικ:omikronacute :omikron:ksiύ’’.
Στην περίπτωση αυτή, :omikron κατασκευαστής ή :omikronπ:omikronι:omikronδήπ:omikronτε άλλ:omikron πρ:omikronacuteσωπ:omikron διαθέτει
αυτή την :omikronυσία στην αγ:omikronρά πρέπει να δηλώνει στην ετικέτα την % συγκέντρωσητ:omikronυ διαλύµατ:omikronς.!
B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 7
Παράδειγµα: 45 % νιτρικ:omikronacute :omikron:ksiύ.
Εκτ:omikronacuteς εάν άλλως δηλώνεται, ν:omikronείται :omikronacuteτι η % συγκέντρωση εκφρά:dzetaεται ως
:betatwoάρ:omikronς/:betatwoάρ:omikronς.
Η αναγραφή πρ:omikronacuteσθετων στ:omikronι:khiείων (π.:khi.: ειδικ:omikronacute :betatwoάρ:omikronς, :betatwoαθµ:omikronί Μπωµέ) ή
φράσεων περιγραφής :khiαρακτηριστικών (π.:khi. ατµί:dzeta:omikronν ή παγ:omikronacuteµ:omikronρφ:omikron)
επιτρέπεται.
Σηµείωση C:
:Omikronρισµένες :omikronργανικές :omikronυσίες µπ:omikronρεί να διατίθενται στην αγ:omikronρά είτε σε
συγκεκριµένη ισ:omikronµερή µ:omikronρφή είτε ως µίγµα διαφ:omikronacuteρων ισ:omikronµερών.
Στ:omikron παράρτηµα I:khiρησιµ:omikronπ:omikronιείται µερικές φ:omikronρές µία γενική περιγραφή τ:omikronυ
τύπ:omikronυ: “:ksiυλεν:omikronacuteλη’’.
Στην περίπτωση αυτή, :omikron κατασκευαστής ή :omikronπ:omikronι:omikronδήπ:omikronτε άλλ:omikron πρ:omikronacuteσωπ:omikron διαθέτει
την :omikronυσία αυτή στην αγ:omikronρά πρέπει να δηλώνει στην ετικέτα αν πρ:omikronacuteκειται γιασυγκεκριµέν:omikron ισ:omikronµερές α) ή για µίγµα ισ:omikronµερών :betatwo).
Παράδειγµα: α) 2,4-διµεθυλ:omikronφαιν:omikronacuteλη
:betatwo) :ksiυλεν:omikronacuteλη (µίγµα ισ:omikronµερών).
Σηµείωση D:
:Omikronρισµένες :omikronυσίες π:omikronυ υπ:omikronacuteκεινται σε αυτ:omikronacuteµατ:omikron π:omikronλυµερισµ:omikronacute ή διάσπαση
διατίθενται εν γένει στην αγ:omikronρά σε σταθερ:omikronπ:omikronιηµένη µ:omikronρφή. :Omikronι :omikronυσίες αυτές
αναφέρ:omikronνται στ:omikron παράρτηµα Iτης παρ:omikronύσας :omikronδηγίας µε τη µ:omikronρφή αυτή.
Ωστ:omikronacuteσ:omikron, µερικές φ:omikronρές :omikronι :omikronυσίες αυτές διατίθενται στην αγ:omikronρά υπ:omikronacute µη
σταθερ:omikronπ:omikronιηµένη µ:omikronρφή. Στην περίπτωση αυτή, :omikron κατασκευαστής ή
:omikronπ:omikronι:omikronδήπ:omikronτε άλλ:omikron πρ:omikronacuteσωπ:omikron π:omikronυ διαθέτει τέτ:omikronια :omikronυσία στην αγ:omikronρά πρέπει να
αναγράφει στην ετικέτα τ:omikron :omikronacuteν:omikronµα της :omikronυσίας ακ:omikronλ:omikronυθ:omikronύµεν:omikron απ:omikronacute τη φράση “µησταθερ:omikronπ:omikronιηµένη’’.
Παράδειγµα: µεθακρυλικ:omikronacute :omikron:ksiύ (µη σταθερ:omikronπ:omikronιηµέν:omikron).
Σηµείωση E:
:Omikronυσίες µε ειδικές επιπτώσεις στην υγεία τ:omikronυ ανθρώπ:omikronυ (:betatwoλέπε κεφάλαι:omikron 4 τ:omikronυ
παραρτήµατ:omikronς VI)π:omikronυ τα:ksiιν:omikronµ:omikronύνται ως καρκιν:omikronγ:omikronacuteνες, µεταλλα:ksiιγ:omikronacuteνες και/ή
τ:omikron:ksiικές για την αναπαραγωγή στις κατηγ:omikronρίες 1 ή 2 συν:omikronδεύ:omikronνται απ:omikronacute τησηµείωση Eεφ:omikronacuteσ:omikronν είναι τα:ksiιν:omikronµηµένες και ως π:omikronλύ τ:omikron:ksiικές ( T +),τ:omikron:ksiικές ( T)ή
επι:betatwoλα:betatwoείς ( Xn).Στην περίπτωση αυτών των :omikronυσιών, :omikronι φράσεις κινδύν:omikronυ R 20,
R 21, R 22, R 23, R 24, R 25, R 26, R 27, R 28, R 39, R 40, R 48 καιR6 5καθώς και
κάθε συνδυασµ:omikronacuteς αυτών των φράσεων συν:omikronδεύεται απ:omikronacute τη λέ:ksiη “επίσης’’.
Παραδείγµατα: R 45-23 “ Μπ:omikronρεί να πρ:omikronκαλέσει καρκίν:omikron. Είναι επίσης
τ:omikron:ksiικ:omikronacute :omikronacuteταν εισπνέεται’’
P 46-27/28 “ Μπ:omikronρεί να πρ:omikronκαλέσει κληρ:omikronν:omikronµικές γε-
νετικές :betatwoλά:betatwoες. Είναι επίσης π:omikronλύ τ:omikron:ksiικ:omikronacute σεεπαφή µε τ:omikron δέρµα και σε περίπτωσηκαταπ:omikronacuteσεως’’.
Σηµείωση F:
Η :omikronυσία αυτή µπ:omikronρεί να περιέ:khiει σταθερ:omikronπ:omikronιητή. Εάν :omikron σταθερ:omikronπ:omikronιητής
µετα:betatwoάλλει τις επικίνδυνες ιδι:omikronacuteτητες της :omikronυσίας, :omikronacuteπως υπ:omikronδεικνύ:omikronνται απ:omikronacute τηνετικέτα τ:omikronυ παραρτήµατ:omikronς I,η ετικέτα πρέπει να συντάσσεται σύµφωνα µε τ:omikronυς
καν:omikronacuteνες επισήµανσης των επικίνδυνων παρασκευασµάτων.
Σηµείωση G:
Η :omikronυσία αυτή µπ:omikronρεί να διατίθεται στην αγ:omikronρά σε εκρηκτικήµ:omikronρφή :omikronπ:omikronacuteτε, στην
περίπτωση αυτή, πρέπει να α:ksiι:omikronλ:omikronγείται :khiρησιµ:omikronπ:omikronιώντας τις κατάλληλες
µεθ:omikronacuteδ:omikronυς δ:omikronκιµής και να φέρει ετικέτα π:omikronυ να εµφαίνει τις εκρηκτικές της
ιδι:omikronacuteτητες.
Σηµείωση H:
Η τα:ksiιν:omikronacuteµηση και επισήµανση αυτής της :omikronυσίας ισ:khiύ:omikronυν για την ή τις
επικίνδυνες ιδι:omikronacuteτητες τις :omikronπ:omikronίες υπ:omikronδηλών:omikronυν ή :omikronι φράσεις κινδύν:omikronυ σεσυνδυασµ:omikronacute µε την ή τις αναφερ:omikronacuteµενες κατηγ:omikronρίες κινδύν:omikronυ. Για κάθε άλλη
πτυ:khiή τα:ksiιν:omikronacuteµησης και επισήµανσης ισ:khiύ:omikronυν :omikronι απαιτήσεις τ:omikronυ άρθρ:omikronυ 6 της
παρ:omikronύσας :omikronδηγίας για τ:omikronυς κατασκευαστές, διαν:omikronµείς και εισαγωγείς αυτής της:omikronυσίας. Τ:omikron τελικ:omikronacute περιε:khi:omikronacuteµεν:omikron της ετικέτας πρέπει να ανταπ:omikronκρίνεται στιςαπαιτήσεις τ:omikronυ σηµεί:omikronυ 7 τ:omikronυ παραρτήµατ:omikronς VIτης παρ:omikronύσας :omikronδηγίας.!
B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 8
Η παρ:omikronύσα σηµείωση έ:khiει εφαρµ:omikronγή σε :omikronρισµένα παράγωγα τ:omikronυ άνθρακα και
τ:omikronυ πετρελαί:omikronυ και σε :omikronρισµένες κατα:khiωρήσεις για :omikronµάδες :omikronυσιών τ:omikronυπαραρτήµατ:omikronς I.
Σηµείωση J:
∆εν είναι αναγκαία η τα:ksiιν:omikronacuteµηση µιας :omikronυσίας ως καρκιν:omikronγ:omikronacuteν:omikronυ εφ:omikronacuteσ:omikronν µπ:omikronρεί
να απ:omikronδει:khiθεί :omikronacuteτι η περιεκτικ:omikronacuteτητά της σε :betatwoεν:dzeta:omikronacuteλι:omikron ( EINECS αριθ. 200-753-7)
είναι :khiαµηλ:omikronacuteτερη απ:omikronacute 0,1 % κ.:betatwo. Η παρ:omikronύσα σηµείωση έ:khiει εφαρµ:omikronγή µ:omikronacuteν:omikron σε:omikronρισµένα π:omikronλύπλ:omikronκα παράγωγα τ:omikronυ άνθρακα και τ:omikronυ πετρελαί:omikronυ τ:omikronυπαραρτήµατ:omikronς I.
Σηµείωση K:
∆εν είναι αναγκαία η τα:ksiιν:omikronacuteµηση µιας :omikronυσίας ως καρκιν:omikronγ:omikronacuteν:omikronυ εφ:omikronacuteσ:omikronν µπ:omikronρεί
να απ:omikronδει:khiθεί :omikronacuteτι η περιεκτικ:omikronacuteτητά της σε 1,3-:betatwo:omikronυταδιένι:omikron ( EINECS αριθ. 203-
450-8) είναι :khiαµηλ:omikronacuteτερη απ:omikronacute 0,1 % κ.:betatwo. Εφ:omikronacuteσ:omikronν η :omikronυσία δεν τα:ksiιν:omikronµείται ωςκαρκιν:omikronγ:omikronacuteν:omikronς, θα πρέπει να :khiρησιµ:omikronπ:omikronι:omikronύνται τ:omikronυλά:khiιστ:omikronν :omikronι φράσεις S (2-)9-
16.Η παρ:omikronύσα σηµείωση έ:khiει εφαρµ:omikronγή µ:omikronacuteν:omikron σε :omikronρισµένα π:omikronλύπλ:omikronκα
παράγωγα τ:omikronυ πετρελαί:omikronυ τ:omikronυ παραρτήµατ:omikronς I.
Σηµείωση L:
∆εν είναι αναγκαία η τα:ksiιν:omikronacuteµηση µιας :omikronυσίας ως καρκιν:omikronγ:omikronacuteν:omikronυ εφ:omikronacuteσ:omikronν µπ:omikronρεί
να απ:omikronδει:khiθεί :omikronacuteτι η περιεκτικ:omikronacuteτητά της σε εκ:khiύλισµα DMSO, µετρ:omikronύµενη κατά
IP 346,είναι :khiαµηλ:omikronacuteτερη απ:omikronacute 3 %. Η παρ:omikronύσα σηµείωση έ:khiει εφαρµ:omikronγή µ:omikronacuteν:omikron σε
:omikronρισµένα π:omikronλύπλ:omikronκα παράγωγα τ:omikronυ πετρελαί:omikronυ τ:omikronυ παραρτήµατ:omikronς I.
Σηµείωση M:
∆εν είναι αναγκαία η τα:ksiιν:omikronacuteµηση µιας :omikronυσίας ως καρκιν:omikronγ:omikronacuteν:omikronυ εφ:omikronacuteσ:omikronν µπ:omikronρεί
να απ:omikronδει:khiθεί :omikronacuteτι η περιεκτικ:omikronacuteτητά της σε :betatwoεν:dzeta:omikron[α]-πυρένι:omikron ( EINECS αριθ. 200-
028-5) είναι :khiαµηλ:omikronacuteτερη απ:omikronacute 0,005 % κ.:betatwo. Η παρ:omikronύσα σηµείωση έ:khiει εφαρµ:omikronγήµ:omikronacuteν:omikron σε :omikronρισµένα π:omikronλύπλ:omikronκα παράγωγα τ:omikronυ άνθρακα τ:omikronυ παραρτήµατ:omikronς I.
Σηµείωση N:
∆εν είναι αναγκαία η τα:ksiιν:omikronacuteµηση µιας :omikronυσίας ως καρκιν:omikronγ:omikronacuteν:omikronυ εφ:omikronacuteσ:omikronν είναι
γνωστή η πλήρης π:omikronρεία διυλίσεως και µπ:omikronρεί να απ:omikronδει:khiθεί :omikronacuteτι η :omikronυσία απ:omikronacuteτην :omikronπ:omikronία παράγεται δεν είναι καρκιν:omikronγ:omikronacuteν:omikronς. Η παρ:omikronύσα σηµείωση έ:khiειεφαρµ:omikronγή µ:omikronacuteν:omikron σε :omikronρισµένα π:omikronλύπλ:omikronκα παράγωγα τ:omikronυ πετρελαί:omikronυ τ:omikronυ
παραρτήµατ:omikronς I.
Σηµείωση P:
∆εν είναι αναγκαία η τα:ksiιν:omikronacuteµηση µιας :omikronυσίας ως καρκιν:omikronγ:omikronacuteν:omikronυ εφ:omikronacuteσ:omikronν µπ:omikronρεί
να απ:omikronδει:khiθεί :omikronacuteτι περιέ:khiει λιγ:omikronacuteτερ:omikron απ:omikronacute 0,1 % κ.:betatwo. :betatwoεν:dzeta:omikronacuteλι:omikron ( EINECS αριθ. 200-
753-7).
:Omikronacuteταν η :omikronυσία τα:ksiιν:omikronµείται ως καρκιν:omikronγ:omikronacuteν:omikronς, έ:khiει εφαρµ:omikronγή και η σηµείωση E.
:Omikronacuteταν η :omikronυσία δεν τα:ksiιν:omikronµείται ως καρκιν:omikronγ:omikronacuteν:omikronς, :khiρησιµ:omikronπ:omikronι:omikronύνται
τ:omikronυλά:khiιστ:omikronν :omikronι φράσεις S (2-)23-24-62.
Η παρ:omikronύσα σηµείωση έ:khiει εφαρµ:omikronγή µ:omikronacuteν:omikron για :omikronρισµένα π:omikronλύπλ:omikronκα παράγωγα
τ:omikronυ πετρελαί:omikronυ τ:omikronυ παραρτήµατ:omikronς I.
Σηµείωση Q:
∆εν είναι αναγκαία η τα:ksiιν:omikronacuteµηση µιας :omikronυσίας ως καρκιν:omikronγ:omikronacuteν:omikronυ εφ:omikronacuteσ:omikronν µπ:omikronρεί
να απ:omikronδει:khiθεί :omikronacuteτι η :omikronυσία πληρεί µία απ:omikronacute τις κάτωθι πρ:omikronϋπ:omikronθέσεις:
— σε δ:omikronκιµή :betatwoρα:khiυπρ:omikronacuteθεσµης :betatwoι:omikronπαραµ:omikronνής µε εισπν:omikronή έ:khiει απ:omikronδει:khiθεί :omikronacuteτι
ίνες µε µήκ:omikronς µεγαλύτερ:omikron απ:omikronacute 20 µmέ:khi:omikronυν σταθµισµένη ηµι:dzetaωή µικρ:omikronacuteτερη
απ:omikronacute 10 ηµέρες ή
— σε δ:omikronκιµή :betatwoρα:khiυπρ:omikronacuteθεσµης :betatwoι:omikronπαραµ:omikronνής µε ενδ:omikronτρα:khiειακή ενστάλλα:ksiη
έ:khiει απ:omikronδει:khiθεί :omikronacuteτι ίνες µε µήκ:omikronς µεγαλύτερ:omikron απ:omikronacute 20 µmέ:khi:omikronυν σταθµισµένη
ηµι:dzetaωή µικρ:omikronacuteτερη απ:omikronacute 40 ηµέρες ή
— σε κατάλληλη ενδ:omikronπεριτ:omikronναϊκή δ:omikronκιµή δεν έ:khi:omikronυν πρ:omikronκύψει ενδεί:ksiεις
ενίσ:khiυσης της καρκιν:omikronγενετικ:omikronacuteτητας ή
— απ:omikronυσία σ:khiετικής παθ:omikronγενετικ:omikronacuteτητας ή νε:omikronπλαστικών µετα:betatwo:omikronλών σε
κατάλληλη µακρ:omikronπρ:omikronacuteθεσµη δ:omikronκιµή µε εισπν:omikronή.
Σηµείωση R:
∆εν είναι αναγκαία η τα:ksiιν:omikronacuteµηση ινών ως καρκιν:omikronγ:omikronacuteνων εφ:omikronacuteσ:omikronν η µέση
σταθµισµένη κατά µήκ:omikronς γεωµετρική διάµετρ:omikronacuteς τ:omikronυς µεί:omikronν δύ:omikron τυπικάσφάλµατα είναι µεγαλύτερη απ:omikronacute 6 µm.!
B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 9
Σηµείωση S:
Αυτή η :omikronυσία µπ:omikronρεί να µην :khiρειά:dzetaεται ετικέτα σύµφωναµε τ:omikron άρθρ:omikron 23. Βλέπε
σηµεί:omikron 8 τ:omikronυ παραρτήµατ:omikronς VI.
Επε/ksiήγηση των σηµειώσεων π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν την επισήµανση των
παρασκευασµάτων
Η σηµασία των σηµειώσεων π:omikronυ εµφανί:dzeta:omikronνται στα δε:ksiιά των :omikronρίων
συγκέντρωσης είναι η ακ:omikronacuteλ:omikronυθη:
Σηµείωση 1:
:Omikronι αναφερ:omikronacuteµενες συγκεντρώσεις ή, εφ:omikronacuteσ:omikronν δεν αναγράφ:omikronνται τέτ:omikronιες
συγκεντρώσεις, :omikronι γενικές συγκεντρώσεις της :omikronδηγίας 88/379/Ε:OmikronΚ εκφρά:dzeta:omikronυντα % κ.:betatwo. π:omikronσ:omikronστάτ:omikronυ µεταλλικ:omikronύ στ:omikronι:khiεί:omikronυ σε σ:khiέση µε τ:omikron συν:omikronλικ:omikronacute:betatwoάρ:omikronς τ:omikronυ
παρασκευάσµατ:omikronς.
Σηµείωση 2:
Η αναφερ:omikronacuteµενη συγκέντρωση των ισ:omikronκυανικών εκφρά:dzetaει τ:omikron % κ.:betatwo. π:omikronσ:omikronστ:omikronacute
τ:omikronυ ελεύθερ:omikronυ µ:omikronν:omikronµερ:omikronύς σε σ:khiέση µε τ:omikron συν:omikronλικ:omikronacute :betatwoάρ:omikronς τ:omikronυ παρα-σκευάσµατ:omikronς.
Σηµείωση 3:
Η αναφερ:omikronacuteµενη συγκέντρωση εκφρά:dzetaει τ:omikron % κ.:betatwo. π:omikronσ:omikronστ:omikronacute διαλελυµένων στ:omikron
νερ:omikronacute :khiρωµικών ι:omikronacuteντων σε σ:khiέση µε τ:omikron συν:omikronλικ:omikronacute :betatwoάρ:omikronς τ:omikronυ παρασκευάσµατ:omikronς.
Σηµείωση 4:
Τα παρασκευάσµατα π:omikronυ περιέ:khi:omikronυν αυτές τις :omikronυσίες πρέπει να τα:ksiιν:omikronµ:omikronύνται
ως επι:betatwoλα:betatwoή µε τη φράση R6 5εφ:omikronacuteσ:omikronν πληρ:omikronύν τα κριτήρια τ:omikronυ σηµεί:omikronυ 3.2.3
τ:omikronυ παραρτήµατ:omikronς VI.
Σηµείωση 5:
Τα :omikronacuteρια συγκεντρώσεως για τα αέρια παρασκευάσµατα εκφρά:dzeta:omikronνται ως %
π:omikronσ:omikronστ:omikronacute :omikronacuteγκ:omikronυ κατ’ :omikronacuteγκ:omikron.
Σηµείωση 6:
Σε παρασκευάσµατα π:omikronυ περιέ:khi:omikronυν αυτές τις :omikronυσίες πρέπει να απ:omikronδίδεται η
φράση R6 7εφ:omikronacuteσ:omikronν πληρ:omikronύν τα κριτήρια τ:omikronυ σηµεί:omikronυ 3.2.8 τ:omikronυ παραρτήµατ:omikronς
VI.»!
B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 10
ANEXO IB — BILAG IB — ANHANG IB — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IB — ANNEX IB — ANNEXE IB — ALLEGATO IB — BIJLAGE
IB — ANEXO IB — LIITE IB — BILAGA IB
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 11
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 12
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 13
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 14
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 15
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 16
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 17
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 18
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 19
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 20
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 21
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 22
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 23
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 24
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 25
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 26
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 27
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 28
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 29
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 30
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 31
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 32
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 33
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 34
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 35
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 36
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 37
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 38
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 39
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 40
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 41
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 42
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 43
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 44
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 45
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 46
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 47
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 48
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 49
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 50
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 51
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 52
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 53
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 54
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 55
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 56
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 57
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 58
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 59
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 60
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 61
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 62
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 63
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 64
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 65
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 66
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 67
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 68
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 69
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 70
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 71
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 72
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 73
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 74
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 75
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 76
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 77
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 78
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 79
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 80
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 81
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 82
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 83
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 84
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 85
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 86
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 87
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 88
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 89
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 90
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 91
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 92
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 93
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 94
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 95
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 96
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 97
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 98
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 99
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 100
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 101
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 102
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 103
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 104
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 105
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 106
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 107
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 108
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 109
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 110
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 111
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 112
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 113
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 114
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 115
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 116
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 117
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 118
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 119
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 120
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 121
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 122
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 123
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 124
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 125
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 126
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 127
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 128
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 129
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 130
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 131
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 132
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 133
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 134
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 135
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 136
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 137
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 138
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 139
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 140
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 141
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 142
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 143
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 144
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 145
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 146
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 147
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 148
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 149
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 150
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 151
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 152
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 153
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 154
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 155
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 156
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 157
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 158
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 159
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 160
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 161
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 162
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 163
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 164
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 165
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 166
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 167
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 168
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 169
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 170
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 171
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 172
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 173
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 174
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 175
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 176
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 177
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 178
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 179
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 180
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 181
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 182
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 183
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 184
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 185
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 186
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 187
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 188
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 189
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 190
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 191
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 192
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 193
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 194
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 195
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 196
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 197
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 198
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 199
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 200
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 201
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 202
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 203
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 204
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 205
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 206
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 207
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 208
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 209
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 210
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 211
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 212
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 213
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 214
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 215
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 216
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 217
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 218
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 219
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 220
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 221
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 222
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 223
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 224
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 225
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 226
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 227
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 228
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 229
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 230
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 231
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 232
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 233
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 234
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 235
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 236
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 237
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 238
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 239
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 240
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 241
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 242
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 243
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 244
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 245
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 246
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 247
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 248
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 249
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 250
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 251
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 252
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 253
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 254
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 255
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 256
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 257
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 258
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 259
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 260
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 261
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 262
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 263
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 264
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 265
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 266
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 267
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 268
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 269
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 270
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 271
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 272
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 273
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 274
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 275
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 276
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 277
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 278
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 279
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 280
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 281
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 282
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 283
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 284
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 285
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 286
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 287
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 288
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 289
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 290
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 291
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 292
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 293
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 294
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 295
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 296
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 297
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 298
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 299
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 300
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 301
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 302
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 303
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 304
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 305
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 306
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 307
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 308
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 309
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 310
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 311
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 312
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 313
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 314
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 315
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 316
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 317
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 318
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 319
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 320
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 321
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 322
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 323
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 324
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 325
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 326
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 327
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 328
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 329
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 330
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 331
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 332
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 333
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 334
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 335
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 336
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 337
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 338
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 339
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 340
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 341
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 342
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 343
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 344
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 345
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 346
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 347
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 348
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 349
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 350
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 351
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 352
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 353
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 354
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 355
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 356
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 357
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 358
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 359
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 360
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 361
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 362
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 363
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 364
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 365
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 366
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 367
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 368
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 369
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 370
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 371
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 372
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 373
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 374
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 375
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 376
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 377
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 378
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 379
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 380
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 381
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 382
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 383
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 384
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 385
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 386
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 387
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 388
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 389
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 390
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 391
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 392
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 393
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 394
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 395
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 396
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 397
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 398
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 399
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 400
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 401
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 402
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 403
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 404
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 405
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 406
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 407
ANEXO IC — BILAG IC — ANHANG IC — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IC — ANNEX IC — ANNEXE IC — ALLEGATO IC — BIJLAGE
IC — ANEXO IC — LIITE IC — BILAGA IC
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 408
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 409
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 410
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 411
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 412
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 413
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 414
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 415
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 416
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 417
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 418
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 419
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 420
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 421
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 422
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 423
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 424
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 425
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 426
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 427
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 428
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 429
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 430
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 431
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 432
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 433
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 434
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 435
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 436
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 437
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 438
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 439
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 440
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 441
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 442
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 443
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 444
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 445
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 446
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 447
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 448
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 449
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 450
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 451
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 452
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 453
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 454
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 455
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 456
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 457
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 458
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 459
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 460
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 461
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 462
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 463
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 464
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 465
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 466
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 467
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 468
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 469
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 470
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 471
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 472
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 473
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 474
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 475
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 476
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 477
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 478
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 479
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 480
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 481
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 482
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 483
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 484
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 485
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 486
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 487
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 488
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 489
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 490
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 491
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 492
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 493
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 494
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 495
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 496
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 497
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 498
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 499
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 500
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 501
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 502
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 503
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 504
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 505
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 506
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 507
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 508
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 509
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 510
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 511
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 512
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 513
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 514
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 515
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 516
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 517
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 518
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 519
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 520
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 521
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 522
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 523
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 524
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 525
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 526
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 527
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 528
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 529
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 530
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 531
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 532
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 533
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 534
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 535
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 536
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 537
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 538
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 539
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 540
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 541
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 542
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 543
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 544
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 545
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 546
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 547
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 548
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 549
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 550
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 551
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 552
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 553
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 554
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 555
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 556
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 557
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 558
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 559
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 560
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 561
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 562
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 563
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 564
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 565
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 566
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 567
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 568
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 569
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 570
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 571
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 572
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 573
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 574
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 575
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 576
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 577
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 578
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 579
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 580
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 581
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 582
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 583
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 584
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 585
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 586
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 587
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 588
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 589
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 590
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 591
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 592
!C1
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 593
!B
1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 594
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 595
!B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 596
ANEXO 1D — BILAG 1D — ANHANG 1D — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 D — ANNEX 1D —
ANNEXE 1D — ALLEGATO 1D — BIJLAGE 1D — ANEXO 1D — LIITE 1D —
BILAGA 1D
006-075-00-6
007-005-00-7603-017-00-7
606-008-00-6
606-015-00-4607-193-00-6
607-202-00-3
609-014-00-7
613-005-00-3
613-055-00-6615-005-01-6!
B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 597
ANEXO 2 — BILAG 2 — ANHANG 2 — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ2 — ANNEX 2 — ANNEXE
2 — ALLEGATO 2 — BIJLAGE 2 — ANEXO 2 — LIITE 2 — BILAGA 2
R6 6
ES: La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la
piel
DA: Gentagen udsættelse kan give tør eller revnet hudDE: Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führenEL: Παρατεταµένη έκθεση µπ5omikronρεί να πρ5omikronκαλέσει 5ksiηρ5omikronacuteτητα δέρµατ5omikronς ή
σκάσιµ5omikron
EN: Repeated exposure may cause skin dryness or crackingFR: L ’exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peauIT: L ’esposizione ai vapori può provocare secchezza e screpolature della pelleNL: Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzakenPT: Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetidaFI: Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeiluaSV: Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor
R6 7
ES: La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo
DA: Dampe kan give sløvhed og svimmelhedDE: Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachenEL: Η εισπ5omikronνή ατµών µπ5omikronρεί να πρ5omikronκαλέσει υπνηλία και 5dzetaάλη
EN: Vapours may cause drowsiness and dizziness
FR: L ’inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges
IT: L ’inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertiginiNL: Dampen kunnen slaperigheid en duizeligheid veroorzakenPT: Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vaporesFI: Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimaustaSV: Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad!
B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 598
ANEXO 3A — BILAG 3A — ANHANG 3A — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 A — ANNEX 3A —
ANNEXE 3A — ALLEGATO 3A — BIJLAGE 3A — ANEXO 3A — LIITE 3A —
BILAGA 3A
S2 3
FR: Ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols
S2 9
ES: No tirar los residuos por el desagüe
DA: Må ikke tømmes i kloakafløbDE: Nicht in die Kanalisation gelangen lassenEL: Μην αδειά5dzetaετε τ5omikron υπ5omikronacuteλ5omikronιπ5omikron τ5omikronυ περιε5khi5omikronµέν5omikronυ στην απ5omikron5khiέτευση
EN: Do not empty into drainsFR: Ne pas jeter les résidus à l’égoutIT: Non gettare i residui nelle fognatureNL: Afval niet in de gootsteen werpenPT: Não deitar os resíduos no esgotoFI: Ei saa tyhjentää viemäriinSV: Töm ej i avloppet!
B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 599
ANEXO 3B — BILAG 3B — ANHANG 3B — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 B — ANNEX 3B —
ANNEXE 3B — ALLEGATO 3B — BIJLAGE 3B — ANEXO 3B — LIITE 3B —
BILAGA 3B
S6 3
ES: En caso de accidente por inhalación, alejar a la víctima fuera de la zona
contaminada y mantenerla en reposo
DA: Ved ulykkestilfælde ved indånding bringes tilskadekomne ud i frisk luft og
holdes i ro
DE: Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und
ruhigstellen
EL: Σε περίπτωσηατυ5khiήµατ5omikronςλ5omikronacuteγωεισπ5omikronνής:απ5omikronµακρύνετε τ5omikronθύµααπ5omikronacute
τ5omikron µ5omikronλυσµέν5omikron 5khiώρ5omikron και αφήστε τ5omikron να ηρεµήσει
EN: In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at restFR: En cas d’accident par inhalation, transporter la victime hors de la zone
contaminée et la garder au repos
IT: In caso di incidente per inalazione, allontanare l’infortunato dalla zona
contaminata e mantenerlo a riposo
NL: Bij een ongeval door inademing: slachtoffer in de frisse lucht brengen en
laten rusten
PT: Em caso de inalação acidental, remover a vítima da zona contaminada e
mantê-la em repouso
FI: Jos ainetta on onnettomuuden sattuessa hengitetty: siirrä henkilö raittiiseen
ilmaan ja pidä hänet levossa
SV: Vid olycksfall via inandning, flytta den drabbade till frisk luft och låt vila
S6 4
ES: En caso de ingestión, lavar la boca con agua (solamente si la persona está
consciente)
DA: Ved indtagelse, skyl munden med vand (kun hvis personen er ved bevisthed)DE: Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen (nur wenn Verunfallter bei
Bewußtsein ist)
EL: Σε περίπτωση κατάπ5omikronσης, 5ksiεπλύνετε τ5omikron στ5omikronacuteµα µε νερ5omikronacute (µ5omikronacuteν5omikron εφ5omikronacuteσ5omikronν
τ5omikron θύµα διατηρεί τις αισθήσεις τ5omikronυ)
EN: If swallowed, rinse mouth with water (only if the person is conscious)FR: En cas d’ingestion, rincer la bouche avec de l’eau (seulement si la personne
est consciente)
IT: In caso di ingestione, sciacquare la bocca con acqua (solamente se
l’infortunato è cosciente)
NL: Bij inslikken, mond met water spoelen (alleen als de persoon bij bewustzijn
is)
PT: Em caso de ingestão, lavar repetidamente a boca com água (apenas se a
vítima estiver consciente)
FI: Jos ainetta on nielty, huuhtele suu vedellä (vain jos henkilö on tajuissaan)SV: Vid förtäring, skölj munnen med vatten (endast om personen är vid
medvetande)!
B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 600
ANEXO 3C — BILAG 3C — ANHANG 3C — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 C — ANNEX 3C —
ANNEXE 3C — ALLEGATO 3C — BIJLAGE 3C — ANEXO 3C — LIITE 3C —
BILAGA 3C
S 27/28
ES: Después del contacto con la piel, quítese inmediatamente toda la ropa
manchada o salpicada y lávese inmediata y abundantemente con …(productos a especificar por el fabricante )
DA: Kommer stof på huden, tages tilsmudset tøj straks af og der vaskes med store
mængder … angives af fabrikanten
DE: Bei Berührung mit der Haut beschmutzte Kleidung sofort ausziehen und
sofort abwaschen mit viel … vom Hersteller anzugeben
EL: Σε περίπτωση επαφής µε τ5omikron δέρµα, αφαιρέστε αµέσως 5omikronacuteλα τα
µ5omikronλυσµένα ρ5omikronύ5khiα και πλύνετε αµέσως µε άφθ5omikronν5omikron … τ/omikron είδ/omikronς τ/omikronυ
υγρ/omikronύ καθ/omikronρί/dzetaεται απ/omikronacute τ/omikronν παραγωγ/omikronacute
EN: After contact with skin, take off immediately all contaminated clothing, and
wash immediately with plenty of … to be specified by the manufacturer
FR Après contact avec la peau, enlever immédiatement tout vêtement souillé ou
éclaboussé et se laver immédiatement et abondamment avec … produits
appropriés à indiquer par le fabricant
IT: In caso di contatto con la pelle, togliersi di dosso immediatamente gli
indumenti contaminati e lavarsi immediatamente e abbondantemente con …prodotti idonei da indicarsi da parte del fabbricante
NL: Na contact met de huid, alle besmette kleding onmiddellijk uittrekken en de
huid onmiddellijk wassen met veel … aan te geven door de fabrikant
PT: Em caso de contacto com a pele, retirar imediatamente toda a roupa
contaminada e lavar imediata e abundantemente com … produto adequado a
indicar pelo produtor
FI: Ihokosketuksen jälkeen, saastunut vaatetus on riisuttava välittömästi ja
roiskeet huuhdeltava välittömästi runsaalla määrällä … aineen ilmoittaa
valmistaja/maahantuoja
SV: Vid kontakt med huden, tag genast av alla nedstänkta kläder och tvätta genast
med mycket … anges av tillverkaren
S 29/35
ES: No tirar los residuos por el desagüe; elimínense los residuos del producto y
sus recipientes con todas las precauciones posibles
DA: Må ikke tømmes i kloakafløb; stoffet og emballagen skal bortskaffes på en
sikker måde
DE: Nicht in die Kanalisation gelangen lassen; Abfälle und Behälter müssen in
gesicherter Weise beseitigt werden
EL: Μην αδειά5dzetaετε τ5omikron υπ5omikronacuteλ5omikronιπ5omikron τ5omikronυ περιε5khi5omikronµέν5omikronυ στην απ5omikron5khiέτευση.
διαθέστε αυτ5omikronacute τ5omikron υλικ5omikronacute και τ5omikronν περιέκτη τ5omikronυ κατά ασφαλή τρ5omikronacuteπ5omikron
EN: Do not empty into drains; dispose of this material and its container in a safe
way
FR: Ne pas jeter les résidus à l’égout; ne se débarrasser de ce produit et de son
récipient qu’en prenant toutes les précautions d’usage
IT: Non gettare i residui nelle fognature; non disfarsi del prodotto e del
recipiente se non con le dovute precauzioni
NL: Afval niet in de gootsteen werpen; stof en verpakking op veilige wijze
afvoeren
PT: Não deitar os resíduos no esgoto; não eliminar o produto e o seu recipiente
sem tomar as precauções de segurança devidas
FI: Ei saa tyhjentää viemäriin; hävitä tämä aine ja sen pakkaus turvallisestiSV: Töm ej i avloppet, oskadliggör produkt och förpackning på säkert sätt!
B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 601
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4
«1.6.Ταστ/omikronι/khiείαπ/omikronυαπαιτ/omikronύνταιγιατηντα/ksiιν/omikronacuteµησηκαιτην
επισήµανσητων/omikronυσιώνµπ/omikronρ/omikronύνναληφθ/omikronύν:
α) 5omikronacuteσ5omikronν αφ5omikronρά 5omikronυσίες για τις 5omikronπ5omikronίες απαιτ5omikronύνται 5omikronι πληρ5omikronφ5omikronρίες
π5omikronυ καθ5omikronρί5dzeta5omikronνται στ5omikron παράρτηµα VII,τα περισσ5omikronacuteτερα απ5omikronacute τα
στ5omikronι5khiεία π5omikronυ είναι αναγκαία για την τα5ksiιν5omikronacuteµηση και επισήµανσηπεριλαµ5betatwoάν5omikronνται στ5omikron “5betatwoασικ5omikronacute φάκελλ5omikron’’. Η τα5ksiιν5omikronacuteµηση αυτή καιεπισήµανση πρέπει να επανε5ksiετά5dzeta5omikronνται, εάν είναι αναγκαί5omikron, 5omikronacuteτανυπάρ5khi5omikronυν διαθέσιµες κι άλλες πληρ5omikronφ5omikronρίες (παράρτηµα VIII),
5betatwo) 5omikronacuteσ5omikronν αφ5omikronρά άλλες 5omikronυσίες (π.5khi. εκείνες π5omikronυ αναφέρ5omikronνται στ5omikron
σηµεί5omikron 1.5 παραπάνω), τα στ5omikronι5khiεία π5omikronυ απαιτ5omikronύνται για τηντα5ksiιν5omikronacuteµηση και επισήµανση µπ5omikronρ5omikronύν, εάν είναι αναγκαί5omikron, να
ληφθ5omikronύν απ5omikronacute διάφ5omikronρες πηγές, π.5khi. απ5omikronacute τα απ5omikronτελέσµατα
πρ5omikronηγ5omikronύµενων δ5omikronκιµών, πληρ5omikronφ5omikronρίες π5omikronυ απαιτ5omikronύνται απ5omikronacuteτ5omikronυς διεθνείς καν5omikronνισµ5omikronύς µεταφ5omikronράς επικίνδυνων 5omikronυσιών,πληρ5omikronφ5omikronρίες π5omikronυ πρ5omikronέρ5khi5omikronνται απ5omikronacute εργασίες αναφ5omikronράς και τη5betatwoι5betatwoλι5omikronγραφία ή πληρ5omikronφ5omikronρίες π5omikronυ είναι απ5omikronτέλεσµα πρακτικώνεµπειριών. Μπ5omikronρ5omikronύν επίσης να ληφθ5omikronύν υπ5omikronacuteψη, κατά περίπτωση,και τα απ5omikronτελέσµατα έγκυρων µελετών σ5khiέσεως δ5omikronµής πρ5omikronς
δραστικ5omikronacuteτητα και 5omikronι κρίσεις ειδικών.
Τα στ5omikronι5khiεία π5omikronυ απαιτ5omikronύνται για την τα5ksiιν5omikronacuteµηση και επισήµανση
παρασκευασµάτων µπ5omikronρ5omikronύν να ληφθ5omikronύν:
α) εφ5omikronacuteσ5omikronν πρ5omikronacuteκειται για φυσικ5omikron5khiηµικά δεδ5omikronµένα, µε την εφαρµ5omikronγή
των µεθ5omikronacuteδων π5omikronυ καθ5omikronρί5dzeta5omikronνται στ5omikron παράρτηµα V.Για τ5omikronν
πρ5omikronσδι5omikronρισµ5omikronacute της ευφλεκτ5omikronacuteτητας και των 5omikron5ksiειδωτικών ιδι5omikronτήτων
αερίων παρασκευασµάτων, µπ5omikronρεί να 5khiρησιµ5omikronπ5omikronιηθεί µέθ5omikronδ5omikronς
υπ5omikronλ5omikronγισµ5omikronύ (5betatwoλέπε κεφάλαι5omikron 9).
5betatwo) εφ5omikronacuteσ5omikronν πρ5omikronacuteκειται για δεδ5omikronµένα σ5khiετικά µε τις επιπτώσεις στην
υγεία:
— µε την εφαρµ5omikronγή των µεθ5omikronacuteδων π5omikronυ καθ5omikronρί5dzeta5omikronνται στ5omikron
παράρτηµα Vή/και µε την εφαρµ5omikronγή της συµ5betatwoατικής
µεθ5omikronacuteδ5omikronυ π5omikronυ αναφέρεται στ5omikron άρθρ5omikron 3 παράγραφ5omikronς 5
στ5omikronι5khiεία α) έως θ) της 5omikronδηγίας 88/379/Ε5ΩmikronΚ ή, στηνπερίπτωση της R 65,µε την εφαρµ5omikronγή των καν5omikronacuteνων τ5omikronυ
σηµεί5omikronυ 3.2.3
— ωστ5omikronacuteσ5omikron, εφ5omikronacuteσ5omikronν πρ5omikronacuteκειται για την α5ksiι5omikronλ5omikronacuteγηση των καρκι-
ν5omikronγ5omikronacuteνων, µεταλλα5ksiιγ5omikronacuteνων και των επί της αναπαραγωγήςεπιπτώσεων, µε την εφαρµ5omikronγή της συµ5betatwoατικής µεθ5omikronacuteδ5omikronυ π5omikronυαναφέρεται στ5omikronάρθρ5omikron3παράγραφ5omikronς5στ5omikronι5khiείαι)έωςι5dzeta)της5omikronδηγίας 88/379/Ε5ΩmikronΚ.
Σηµείωση αναφ/omikronρικά µε την εκτέλεση δ/omikronκιµών σε /dzetaώαΗ εκτέλεση δ5omikronκιµών σε 5dzetaώα για τη συγκέντρωση πειραµατικών
δεδ5omikronµένων υπ5omikronacuteκειται στις διατά5ksiεις της 5omikronδηγίας 86/609/Ε5ΩmikronΚ περίτης πρ5omikronστασίας των 5dzetaώων π5omikronυ 5khiρησιµ5omikronπ5omikronι5omikronύνται για πειραµατικ5omikronύςσκ5omikronπ5omikronύς.»
«1.7.2.Εφαρµ/omikronγή των καθ/omikronδηγητικών κριτηρίων για /omikronυσίες
Τα καθ5omikronδηγητικά κριτήρια π5omikronυ καθ5omikronρί5dzeta5omikronνται στ5omikron παρ5omikronacuteν παράρτηµα
εφαρµ5omikronacute5dzeta5omikronνται ως έ5khi5omikronυν 5omikronacuteταν τα υπ5omikronacuteψη δεδ5omikronµένα έ5khi5omikronυν απ5omikronκτηθεί µεµεθ5omikronacuteδ5omikronυς δ5omikronκιµών συγκρίσιµες µε εκείνες π5omikronυ περιγράφ5omikronνται στ5omikronπαράρτηµα V.Στις άλλες περιπτώσεις, τα διαθέσιµα δεδ5omikronµένα πρέπει
να α5ksiι5omikronλ5omikronγ5omikronύνται µε σύγκριση των εφαρµ5omikronσθεισών µεθ5omikronacuteδων δ5omikronκιµώνµε εκείνες π5omikronυ αναφέρ5omikronνται στ5omikron παράρτηµα Vκαι µε τ5omikronυς καν5omikronacuteνες
π5omikronυ καθ5omikronρί5dzeta5omikronνται στ5omikron παρ5omikronacuteν παράρτηµα για τ5omikronν πρ5omikronσδι5omikronρισµ5omikronacute της
κατάλληλης τα5ksiιν5omikronacuteµησης και επισήµανσης.
Σε 5omikronρισµένες περιπτώσεις µπ5omikronρεί να ανακύπτ5omikronυν αµφι5betatwo5omikronλίες ως πρ5omikronς
την εφαρµ5omikronγή των σ5khiετικών κριτηρίων, ιδιαίτερα 5omikronacuteταν απαιτείται γι’αυτά η κρίση ειδικών. Στις περιπτώσεις αυτές 5omikron κατασκευαστής, 5omikronδιαν5omikronµέας ή 5omikron εισαγωγέας θα πρέπει να τα5ksiιν5omikronµ5omikronύν πρ5omikronσωρινάκαι ναεπισηµαίν5omikronυν την 5omikronυσία επί τη 5betatwoάσει α5ksiι5omikronλ5omikronacuteγησης των ενδεί5ksiεων απ5omikronacute
αρµ5omikronacuteδι5omikron άτ5omikronµ5omikron.
Υπ5omikronacute την επιφύλα5ksiη τ5omikronυ άρθρ5omikronυ 6, 5omikronacuteταν έ5khiει εφαρµ5omikronστεί η ανωτέρω
διαδικασία και υπάρ5khi5omikronυν ανησυ5khiίες για πιθανές ασυνέπειες, µπ5omikronρείτ5omikronacuteτε να υπ5omikron5betatwoληθεί πρ5omikronacuteταση για την κατα5khiώρηση της πρ5omikronσωρινήςτα5ksiιν5omikronacuteµησης στ5omikron παράρτηµα I.Η πρ5omikronacuteταση θα πρέπει να υπ5omikron5betatwoάλλεται
σε ένα απ5omikronacute τα κράτη µέλη και να συν5omikronδεύεται απ5omikronacute κατάλληλα
επιστηµ5omikronνικά δεδ5omikronµένα (5betatwoλέπε επίσης σηµεί5omikron 4.1).!
B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 602
Παρ5omikronacuteµ5omikronια διαδικασία µπ5omikronρεί να εφαρµ5omikronστεί και 5omikronacuteταν λαµ5betatwoάν5omikronνται
πληρ5omikronφ5omikronρίες π5omikronυ δηµι5omikronυργ5omikronύν υπ5omikronacuteν5omikronιες σ5khiετικά µε την ακρί5betatwoειαυφιστάµενης κατα5khiώρησης στ5omikron παράρτηµα I.»
«2.2.2.1. Παρατηρήσεις σ5khiετικά µε τα υπερ5omikron5ksiείδια
Για τις εκρηκτικές ιδι5omikronacuteτητες, τα 5omikronργανικά υπερ5omikron5ksiείδια ή τα
παρασκευάσµατά τ5omikronυς µε τη µ5omikronρφή π5omikronυ διατίθενται στην αγ5omikronράτα5ksiιν5omikronµ5omikronύνται σύµφωνα µε τα κριτήρια τ5omikronυ σηµεί5omikronυ 2.2.1 µε 5betatwoάση
δ5omikronκιµές π5omikronυ διενεργ5omikronύνται σύµφωνα µε τις µεθ5omikronacuteδ5omikronυς τ5omikronυ
παραρτήµατ5omikronς V.
5Ωmikronacuteσ5omikronν αφ5omikronρά τις 5omikron5ksiειδωτικές ιδι5omikronacuteτητες, στα 5omikronργανικά υπερ5omikron5ksiείδια δεν
µπ5omikronρ5omikronύν να εφαρµ5omikronστ5omikronύν 5omikronι µέθ5omikronδ5omikronι τ5omikronυ παραρτήµατ5omikronς V.
5Ωmikronacuteσ5omikronν αφ5omikronρά 5omikronυσίες, 5omikronργανικά υπερ5omikron5ksiείδια π5omikronυ δεν έ5khi5omikronυν ήδη
τα5ksiιν5omikronµηθεί ως εκρηκτικά τα5ksiιν5omikronµ5omikronύνται ως επικίνδυνα µε 5betatwoάση τηδ5omikronµή τ5omikronυς (π.5khi. R-O-O-H.R
1-O-O-R 2).
Παρασκευάσµατα π5omikronυ δεν έ5khi5omikronυν ήδη τα5ksiιν5omikronµηθεί ως εκρηκτικά
τα5ksiιν5omikronµ5omikronύνται µε την εφαρµ5omikronγή της υπ5omikronλ5omikronγιστικής µεθ5omikronacuteδ5omikronυ π5omikronυ
5betatwoασί5dzetaεται στ5omikron π5omikronσ5omikronστ5omikronacute ενεργ5omikronύ 5omikron5ksiυγ5omikronacuteν5omikronυ 5omikronacuteπως περιγράφεται στ5omikronσηµεί5omikron 9.5.
Τα 5omikronργανικά υπερ5omikron5ksiείδια ή παρασκεύασµατά τ5omikronυς π5omikronυ δεν έ5khi5omikronυν ήδη
τα5ksiιν5omikronµηθεί ως εκρηκτικά τα5ksiιν5omikronµ5omikronύνται ως 5omikron5ksiειδωτικά εάν ταυπερ5omikron5ksiείδια ή τα παρασκευάσµατά τ5omikronυς περιέ5khi5omikronυν:
— 5omikronργανικά υπερ5omikron5ksiείδια σε αναλ5omikronγία µεγαλύτερη τ5omikronυ 5 %, ή— διαθέσιµ5omikron 5omikron5ksiυγ5omikronacuteν5omikron απ5omikronacute 5omikronργανικά υπερ5omikron5ksiείδια σε αναλ5omikronγία
µεγαλύτερη τ5omikronυ 0,5 % και υπερ5omikron5ksiείδι5omikron τ5omikronυ υδρ5omikronγ5omikronacuteν5omikronυ σεαναλ5omikronγία µεγαλύτερη τ5omikronυ 5 %.»
«3.2.3.Επι/betatwoλα/betatwoές
R6 5 Επι5betatwoλα5betatwoές: µπ5omikronρεί να πρ5omikronκαλέσει 5betatwoλά5betatwoη στ5omikronυς πνεύµ5omikronνες σε
περίπτωση κατάπ5omikronσης
Υγρές 5omikronυσίες και παρασκευάσµατα π5omikronυ εµφανί5dzeta5omikronυν κίνδυν5omikron
αναρρ5omikronacuteφησης απ5omikronacute τ5omikronν άνθρωπ5omikron λ5omikronacuteγω 5khiαµηλ5omikronύ ι5ksiώδ5omikronυς:
α) Για 5omikronυσίες και παρασκευάσµατα π5omikronυ περιέ5khi5omikronυν αλειφατικ5omikronύς,
αλεικυκλικ5omikronύς και αρωµατικ5omikronύς υδρ5omikronγ5omikronνάνθρακες σε συν5omikronλική
συγκέντρωση ίση ή µεγαλύτερη απ5omikronacute 10 % και έ5khi5omikronυν
— 5khiρ5omikronacuteν5omikron ρ5omikronής µικρ5omikronacuteτερ5omikron απ5omikronacute 30 δευτερ5omikronacuteλεπτα σε δ5omikron5khiεί5omikron ISO
3m mσύµφωνα µε τ5omikron ISO 2431, ή
— κινηµατικ5omikronacute ι5ksiώδες µετρ5omikronύµεν5omikron µε διακρι5betatwoωµέν5omikron υάλιν5omikron
τρι5khi5omikronειδές ι5ksiωδ5omikronacuteµετρ5omikron σύµφωνα µε τ5omikron ISO 3104/3105
µικρ5omikronacuteτερ5omikron απ5omikronacute 7 ×10
−6m2/sστ5omikronυς 40 ° C,ή
— κινηµατικ5omikronacute ι5ksiώδες 5betatwoάσει µετρήσεων µε τη µέθ5omikronδ5omikron της
περιστρ5omikronφικής ι5ksiωδ5omikronµετρίας σύµφωνα µε τ5omikron ISO 3129
µικρ5omikronacuteτερ5omikron απ5omikronacute 7 ×10−6m2/sστ5omikronυς 40 ° C.
Να σηµειωθεί 5omikronacuteτι 5omikronυσίες και παρασκευάσµατα π5omikronυ πληρ5omikronύν τα
κριτήρια αυτά δεν 5khiρειά5dzetaεται να τα5ksiιν5omikronµηθ5omikronύν εφ5omikronacuteσ5omikronνεµφανί5dzeta5omikronυν µέση επιφανειακή τάση µεγαλύτερη απ5omikronacute 33 mN/m
στ5omikronυς 25 ° Cµετρ5omikronύµενη µε τ5omikron τασι5omikronacuteµετρ5omikron du Nuoy ή µε τις
µεθ5omikronacuteδ5omikronυς δ5omikronκιµής τ5omikronυ παραρτήµατ5omikronς V,µέρ5omikronς Α.5.
5betatwo) Για 5omikronυσίες και παρασκευάσµατα, µε 5betatwoάση πρακτική εµπειρία σε
ανθρώπ5omikronυς.
3.2.3.1. Σ5khi 5omikronacuteλι α σ5khiε τ ι κά µε πτ ητ ι κέ ς 5omikronυσί ε ς
Για 5omikronρισµένες 5omikronυσίες µε υψηλή συγκέντρωση κ5omikronρεσµένων ατµών είναι
δυνατ5omikronacuteν να υπάρ5khi5omikronυν ενδεί5ksiεις για επιπτώσεις π5omikronυ εµπνέ5omikronυνανησυ5khiία. 5Ωmikronι 5omikronυσίες αυτές µπ5omikronρεί να µη τα5ksiιν5omikronµ5omikronύνται 5betatwoάσει τωνκριτηρίωνγια τις επιπτώσεις στηνυγεία τ5omikronυπαρ5omikronacuteντ5omikronς 5omikronδηγ5omikronύ(3.2.3)ήνα µην καλύπτ5omikronνται απ5omikronacute τ5omikron 3.2.8. Εντ5omikronύτ5omikronις, εάν υπάρ5khi5omikronυν επαρκείςενδεί5ksiεις 5omikronacuteτι 5omikronι 5omikronυσίες αυτές µπ5omikronρεί να παρ5omikronυσιάσ5omikronυν κινδύν5omikronυς κατά
τ5omikron συνήθη 5khiειρισµ5omikronacute και 5khiρήση τ5omikronυς, τ5omikronacuteτε µπ5omikronρεί να απαιτηθεί να
τα5ksiιν5omikronµηθ5omikronύν κατά περίπτωση στ5omikron παράρτηµα I.»
«3.2.6.1. Φλεγµ5omikronνή τ5omikronυ δέρµατ5omikronς
Πρέπει να 5khiρησιµ5omikronπ5omikronιείται, σύµφωνα µε τα πρ5omikron5betatwoλεπ5omikronacuteµενα κριτήρια, η
ακ5omikronacuteλ5omikronυθη φράση:
R3 8 Ερεθί5dzetaει τ5omikron δέρµα
— 5Ωmikronυσίες και παρασκευάσµατα π5omikronυ πρ5omikronκαλ5omikronύν σ5omikron5betatwoαρή φλεγµ5omikronνή
τ5omikronυδέρµατ5omikronςη5omikronπ5omikronίαεµµένειγια 24τ5omikronυλά5khiιστ5omikronνώρεςέπειτα απ5omikronacute!
B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 603
περί5omikronδ5omikron έκθεσης µέ5khiρι τεσσάρων ωρών πρ5omikronσδι5omikronρι5dzeta5omikronacuteµενη σε
κ5omikronυνέλια σύµφωνα µε τη µέθ5omikronδ5omikron δ5omikronκιµής δερµατικ5omikronύ ερεθισµ5omikronύπ5omikronυ αναφέρεται στ5omikron παράρτηµα V.
Η φλεγµ5omikronνή τ5omikronυ δέρµατ5omikronς θεωρείται σ5omikron5betatwoαρή 5omikronacuteταν:α) η µέση τιµή των απ5omikronτελεσµάτων, είτε πρ5omikronacuteκειται για εµφάνιση
ερυθήµατ5omikronς και 5omikronυλής είτε για εµφάνιση 5omikronιδήµατ5omikronς,
υπ5omikronλ5omikronγι5dzeta5omikronacuteµενη σε 5omikronacuteλα τα υπ5omikronacute δ5omikronκιµή 5dzetaώα, είναι 2 ήπερισσ5omikronacuteτερ5omikron,
5betatwo) ή, στην περίπτωση 5omikronacuteπ5omikronυ η δ5omikronκιµή τ5omikronυ παραρτήµατ5omikronς Vέ5khiει
πραγµατ5omikronπ5omikronιηθεί µε τη 5khiρήση τριών 5dzetaώων, σε δύ5omikron ήπερισσ5omikronacuteτερα 5dzetaώα παρατηρείται εµφάνιση είτε ερυθήµατ5omikronς
και 5omikronυλής είτε 5omikronιδήµατ5omikronς ισ5omikronδύναµ5omikronυ µε µία µέση τιµή 2 ή
µεγαλύτερη, υπ5omikronλ5omikronγι5dzeta5omikronacuteµενη σε κάθε 5dzetaώ5omikron 5khiωριστά.
Και στις δύ5omikron περιπτώσεις, για τ5omikronν υπ5omikronλ5omikronγισµ5omikronacute των αντίστ5omikronι5khiων
µέσων τιµών, θα πρέπει να 5khiρησιµ5omikronπ5omikronι5omikronύνται 5omikronacuteλες 5omikronι τιµές σεκαθένα απ5omikronacute τα 5khiρ5omikronνικά σηµεία ελέγ5khi5omikronυ (24, 48 και 72 ώρες)πρ5omikronacuteκλησης 5betatwoλά5betatwoης.
Η φλεγµ5omikronνή τ5omikronυ δέρµατ5omikronς θεωρείται επίσης σ5omikron5betatwoαρή 5omikronacuteταν εµµένει
σε δύ5omikron τ5omikronυλά5khiιστ5omikronν 5dzetaώα µετά τ5omikron τέλ5omikronς τ5omikronυ 5khiρ5omikronacuteν5omikronυ παρατήρησης.Θα πρέπει επίσης να λαµ5betatwoάν5omikronνται υπ5omikronacuteψη και ειδικές επιπτώσεις5omikronacuteπως π.5khi. υπερπλασία, απ5omikronλέπιση, απ5omikron5khiρωµατισµ5omikronacuteς, ραγάδες,εφελκίδες και αλωπεκίαση.
Σ5khiετικάστ5omikronι5khiείαµπ5omikronρ5omikronύνεπίσηςναυπάρ5khi5omikronυνκαιαπ5omikronacuteµελέτες µη
5omikron5ksiείαςτ5omikron5ksiικ5omikronacuteτηταςσε5dzetaώα(5betatwoλέπεσ5khi5omikronacuteλιαγιατην R 48,σηµεί5omikron2.δ).
Τα στ5omikronι5khiεία αυτά θεωρ5omikronύνται σηµαντικά εάν τα εµφανι5dzeta5omikronacuteµενααπ5omikronτελέσµατα είναι συγκρίσιµα µε εκείνα π5omikronυ περιγράφτηκανπαραπάνω.
— 5Ωmikronυσίες και παρασκευάσµατα π5omikronυ πρ5omikronκαλ5omikronύν σ5omikron5betatwoαρή φλεγµ5omikronνή
τ5omikronυ δέρµατ5omikronς µε 5betatwoάση παρατηρήσεις στην πρά5ksiη σε ανθρώπ5omikronυς
σε άµεση, παρατεταµένη ή επαναλαµ5betatwoαν5omikronacuteµενη επαφή.
— 5Ωmikronργανικά υπερ5omikron5ksiείδια, εκτ5omikronacuteς αν υπάρ5khi5omikronυν ενδεί5ksiεις περί τ5omikronυ
αντιθέτ5omikronυ.
Παραισθησία:
Παραισθησία π5omikronυ πρ5omikronκαλείται στ5omikronν άνθρωπ5omikron λ5omikronacuteγω επαφής µε τ5omikron
δέρµα πυρεθρ5omikronειδών γεωργικών φαρµάκων δεν θεωρείται ως
ερεθιστική δράση π5omikronυ να δικαι5omikronλ5omikronγεί τα5ksiιν5omikronacuteµηση ως Xi.R3 8 .
Εντ5omikronύτ5omikronις, για τις 5omikronυσίες π5omikronυ έ5khi5omikronυν παρ5omikronacuteµ5omikronια δράση, θα πρέπει να5khiρησιµ5omikronπ5omikronιείται η φράση S 24.»
«3.2.8.Άλλες τ/omikron/ksiικ/omikronλ/omikronγικές ιδι/omikronacuteτητες
Σε 5omikronυσίες και παρασκευάσµατα π5omikronυ τα5ksiιν5omikronµ5omikronύνται 5betatwoάσει των
παραπάνω σηµείων 2.2.1 έως 3.2.7 ή/και των κεφαλαίων 4 και 5,πρέπει να 5khiρησιµ5omikronπ5omikronι5omikronύνται συµπληρωµατικές φράσεις κινδύν5omikronυ
σύµφωνα µε τα ακ5omikronacuteλ5omikronυθα κριτήρια (µε 5betatwoάση εµπειρία απ5omikronκτηθείσα
κατά τη σύντα5ksiη τ5omikronυ παραρτήµατ5omikronς I).
R6 6 Επανειληµµένη έκθεση µπ5omikronρεί να πρ5omikronκαλέσει 5ksiηρ5omikronacuteτητα ή
σκάσιµ5omikron τ5omikronυ δέρµατ5omikronς
Για 5omikronυσίες και παρασκευάσµατα π5omikronυ µπ5omikronρεί να εµπνεύσ5omikronυν ανησυ5khiίες
λ5omikronacuteγω πρ5omikronacuteκλησης 5ksiηρ5omikronacuteτητας, απ5omikronλέπισης ή σκασίµατ5omikronς τ5omikronυ δέρµατ5omikronςαλλά π5omikronυ δεν πληρ5omikronύν τα κριτήρια για την R3 8 :
µε 5betatwoάση:
— είτε παρατηρήσεις στην πρά5ksiη έπειτα απ5omikronacute συνήθη 5khiειρισµ5omikronacute και
5khiρήση, 5omikronδηγ5omikronacuteς τις πρ5omikron5betatwoλεπ5omikronacuteµενες επιπτώσεις τ5omikronυς στ5omikron δέρµα
— είτε σ5khiετικές ενδεί5ksiεις 5omikronacuteσ5omikronν αφ5omikronρά τις πρ5omikron5betatwoλεπ5omikronacuteµενες επιπτώσεις
τ5omikronυς στ5omikron δέρµα.
Βλέπε επίσης παραγράφ5omikronυς 1.6 και 1.7.
R6 7 Η εισπν5omikronή ατµών µπ5omikronρεί να πρ5omikronκαλέσει υπνηλία και 5dzetaάλη
Γιαπτητικές5omikronυσίεςκαιπαρασκευάσµαταπ5omikronυπεριέ5khi5omikronυντέτ5omikronιες5omikronυσίες
π5omikronυ πρ5omikronκαλ5omikronύν σαφή συµπτώµατα καταστ5omikronλής τ5omikronυ κεντρικ5omikronύνευρικ5omikronύ συστήµατ5omikronς απ5omikronacute εισπν5omikronή και π5omikronυ δεν είναι ήδητα5ksiιν5omikronµηµένες για 5omikron5ksiεία τ5omikron5ksiικ5omikronacuteτητα απ5omikronacute εισπν5omikronή ( R 20, R 23, R 26, R
40/20, R 39/23 ήR 39/26).
Μπ5omikronρ5omikronύν να 5khiρησιµ5omikronπ5omikronιηθ5omikronύν 5omikronι ακ5omikronacuteλ5omikronυθες ενδεί5ksiεις:
α) Στ5omikronι5khiεία απ5omikronacute µελέτες σε 5dzetaώα π5omikronυ δεί5khiν5omikronυν σαφή σηµεία
καταστ5omikronλής τ5omikronυ ΚΝΣ 5omikronacuteπως νάρκωση, λήθαργ5omikron, έλλειψη!
B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 604
συντ5omikronνισµ5omikronύ (συµπεριλαµ5betatwoαν5omikronµένης της απώλειας των αντα-
νακλαστικών ισ5omikronρρ5omikronacuteπησης) και ατα5ksiία:
— είτε σε συγκεντρώσεις/5khiρ5omikronacuteν5omikronυς έκθεσης π5omikronυ δεν υπερ5betatwoαίν5omikronυν
τα 20 mg/l/4h
—είτε για τις 5omikronπ5omikronίες 5omikron λ5omikronacuteγ5omikronς της επιδρώσας συγκέντρωσης σε
5khiρ5omikronacuteν5omikron 44hπρ5omikronς τη συγκέντρωση κ5omikronρεσµένων ατµών (ΣΚΑ)
στ5omikronυς 20 ° Cείναι41/10.
5betatwo) Πρακτική εµπειρία απ5omikronacute ανθρώπ5omikronυς (π.5khi. νάρκωση, υπνηλία,
µειωµένη ετ5omikronιµ5omikronacuteτητα, απώλεια ανακλαστικών, έλλειψη συντ5omikron-
νισµ5omikronύ, ίλιγγ5omikronι) 5betatwoάσει καλά τεκµηριωµένων αναφ5omikronρών υπ5omikronacuteσυγκρίσιµες συνθήκες έκθεσης µε τα απ5omikronτελέσµατα π5omikronυ κα-θ5omikronρίστηκαν παραπάνω σε 5dzetaώα.
Βλέπε επίσης παραγράφ5omikronυς 1.6 και 1.7.
Για άλλες συµπληρωµατικές φράσεις κινδύν5omikronυ 5betatwoλέπε σηµεί5omikron 2.2.6.»
«4.1.2. Εάν ένας κατασκευαστής, διαν5omikronµέας ή εισαγωγέας έ5khiει πληρ5omikronφ5omikronρίες
π5omikronυ δεί5khiν5omikronυν 5omikronacuteτι µια 5omikronυσία θα πρέπει να τα5ksiιν5omikronµηθεί και ναεπισηµανθεί σύµφωνα µε τα κριτήρια π5omikronυ πρ5omikron5betatwoλέπ5omikronνται στ5omikron σηµεί5omikron4.2.1, 4.2.2 ή 4.2.3, πρέπει να επισηµαίνει πρ5omikronσωρινά την 5omikronυσίασύµφωνα µε αυτά τα κριτήρια επί τη 5betatwoάσει α5ksiι5omikronλ5omikronacuteγησης τωνενδεί5ksiεων απ5omikronacute αρµ5omikronacuteδι5omikron άτ5omikronµ5omikron.
4.1.3. 5Ωmikron κατασκευαστής, διαν5omikronµέας ή εισαγωγέας πρέπει να υπ5omikron5betatwoάλει τ5omikron
συντ5omikronµ5omikronacuteτερ5omikron σε ένα Κράτ5omikronς-Μέλ5omikronς στην αγ5omikronρά τ5omikronυ 5omikronπ5omikronί5omikronυ διατίθεται
η 5omikronυσία, έγγραφ5omikron συν5omikronψί5dzeta5omikronντας 5omikronacuteλες τις σ5khiετικές πληρ5omikronφ5omikronρίες. Αυτ5omikronacuteτ5omikron συν5omikronπτικ5omikronacute έγγραφ5omikron θα πρέπει να περιλαµ5betatwoάνει 5betatwoι5betatwoλι5omikronγραφία µε5omikronacuteλες τις σ5khiετικές αναφ5omikronρές, συµπεριλαµ5betatwoαν5omikronµένων και 5omikronacuteλων τωνσ5khiετικών αδηµ5omikronσίευτων στ5omikronι5khiείων.
4.1.4. Επιπλέ5omikronν, κάθε κατασκευαστής, διαν5omikronµέας ή εισαγωγέας π5omikronυ διαθέτει
νέα στ5omikronι5khiεία σ5khiετικά µε την τα5ksiιν5omikronacuteµηση και επισήµανση µιας 5omikronυσίαςσύµφωνα µε τα κριτήρια π5omikronυ πρ5omikron5betatwoλέπ5omikronνται στ5omikron σηµεί5omikron 4.2.1, 4.2.2 ή
4.2.3 θα υπ5omikron5betatwoάλει τα στ5omikronι5khiεία αυτά τ5omikron συντ5omikronµ5omikronacuteτερ5omikron σε ένα κράτ5omikronς
µέλ5omikronς στην αγ5omikronρά τ5omikronυ 5omikronπ5omikronί5omikronυ διατίθεται η 5omikronυσία.»
«5.2.2.Μηυδάτιν/omikron περι/betatwoάλλ/omikronν
5.2.2.1. 5Ωmikronυσίες τα5ksiιν 5omikronµ5omikronύνται ως επικίνδυνες για τ5omikron περι5betatwoάλλ5omikronν και
5khiαρακτηρί5dzeta5omikronνται µε τ5omikron σύµ5betatwo5omikronλ5omikron « N»,την κατάλληλη ένδει5ksiη
κινδύν5omikronυ και τις κατάλληλες φράσεις κινδύν5omikronυ, σύµφωνα µε ταπαρακάτω κριτήρια:
R5 4Τ5omikron5ksiικ5omikronacute για τη 5khiλωρίδα
R5 5Τ5omikron5ksiικ5omikronacute για την πανίδα
R5 6Τ5omikron5ksiικ5omikronacute για τ5omikronυς 5omikronργανισµ5omikronύς τ5omikronυ εδάφ5omikronυς
R5 7Τ5omikron5ksiικ5omikronacute για τις µέλισσες
R5 8Μπ5omikronρεί να πρ5omikronκαλέσει µακρ5omikron5khiρ5omikronacuteνιες δυσµενείς επιπτώσεις στ5omikron
περι5betatwoάλλ5omikronν
5Ωmikronυσίες 5omikronι 5omikronπ5omikronίες µε 5betatwoάση τα διαθέσιµα στ5omikronι5khiεία για τις ιδι5omikronacuteτητές τ5omikronυς,
τη σταθερ5omikronacuteτητά τ5omikronυς, τη δυνατ5omikronacuteτητά τ5omikronυς να συσσωρεύ5omikronνται και την
πρ5omikron5betatwoλεπ5omikronacuteµενη ή παρατηρ5omikronύµενη περι5betatwoαλλ5omikronντική τ5omikronυς π5omikronρεία και
συµπεριφ5omikronρά, µπ5omikronρεί να απ5omikronτελέσ5omikronυν άµεσ5omikron ή µακρ5omikronπρ5omikronacuteθεσµ5omikron ή/καικαθυστερηµέν5omikron κίνδυν5omikron για τη δ5omikronµή ή/και λειτ5omikronυργία των φυσικών5omikronικ5omikronσυστηµάτων, εκτ5omikronacuteς εκείνων π5omikronυ καλύπτ5omikronνται απ5omikronacute τ5omikron 5.2.1παραπάνω. Λεπτ5omikronµερή κριτήρια θα εκπ5omikronνηθ5omikronύν αργ5omikronacuteτερα.
5.2.2.2. 5Ωmikronυσίες τα5ksiιν 5omikronµ5omikronύνται ως επικίνδυνες για τ5omikron περι5betatwoάλλ5omikronν και
5khiαρακτηρί5dzeta5omikronνται µε τ5omikron σύµ5betatwo5omikronλ5omikron « N»,την κατάλληλη ένδει5ksiη
κινδύν5omikronυ και τις κατάλληλες φράσεις κινδύν5omikronυ σύµφωνα µε τα
ακ5omikronacuteλ5omikronυθα κριτήρια:
R5 9 Επικίνδυν5omikron για τη στι5betatwoάδα τ5omikronυ 5omikronacute5dzeta5omikronντ5omikronς
5Ωmikronυσίες 5omikronι 5omikronπ5omikronίες µε 5betatwoάση τα διαθέσιµα στ5omikronι5khiεία σ5khiετικά µε τις
ιδι5omikronacuteτητές τ5omikronυς και την πρ5omikron5betatwoλεπ5omikronacuteµενη ή παρατηρ5omikronύµενη περι-5betatwoαλλ5omikronντική τ5omikronυς π5omikronρεία και συµπεριφ5omikronρά µπ5omikronρεί να απ5omikronτελέσ5omikronυνκίνδυν5omikron για τη δ5omikronµή ή/και τη λειτ5omikronυργία της στι5betatwoάδας τ5omikronυ
στρατ5omikronσφαιρικ5omikronύ 5omikronacute5dzeta5omikronντ5omikronς. Σε αυτές υπάγ5omikronνται 5omikronι 5omikronυσίες π5omikronυ
περιλαµ5betatwoάν5omikronνται στ5omikron παράρτηµα Iτ5omikronυ καν5omikronνισµ5omikronύ (ΕΚ) αριθ. 3093/
94 τ5omikronυ Συµ5betatwo5omikronυλί5omikronυ για τις 5omikronυσίες π5omikronυ καταστρέφ5omikronυν τη στι5betatwoάδα τ5omikronυ!
B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 605
5omikronacute5dzeta5omikronντ5omikronς (ΕΕ L 333της 22.12.1994, σ. 1) και των µεταγενέστερων
τρ5omikronπ5omikronπ5omikronιήσεών τ5omikronυ.»
«6.2./Omikronδηγίεςασφαλ/omikronύς/khiρήσηςγια/omikronυσίεςκαιπαρασκευάσµατα
S2 4Απ/omikronφεύγετετηνεπαφήµετ/omikronδέρµα
— Εφαρµ5omikronγή:
— σε 5omikronacuteλες τις 5omikronυσίες και τα παρασκευάσµατα π5omikronυ είναι
επικίνδυνα για την υγεία
— Κριτήρια 5khiρήσης:
—υπ/omikron/khiρεωτική για τις 5omikronυσίες και τα παρασκευάσµατα π5omikronυ
συν5omikronδεύ5omikronνταιαπ5omikronacuteτη φράση R 43,εκτ5omikronacuteς κιαν συνυπάρ5khiεικαι
η φράση S3 6
—συνιστάται 5omikronacuteταν είναι αναγκαί5omikron να επιστήσ5omikronυµε την πρ5omikronσ5omikron5khiή
τ5omikronυ 5khiρήστησε κινδύν5omikronυςαπ5omikronacute την επαφή µε τ5omikron δέρµα π5omikronυ δεναναφέρ5omikronνται στις φράσεις κινδύν5omikronυ (π.5khi. παραισθησία) π5omikronυπρέπει να αναγράφ5omikronνται. Εντ5omikronύτ5omikronις, µπ5omikronρεί να 5khiρη-
σιµ5omikronπ5omikronιηθεί για να πρ5omikronσδώσει έµφαση σε τέτ5omikronιες φράσεις
κινδύν5omikronυ
S2 5Απ/omikronφεύγετετηνεπαφήµεταµάτια
— Εφαρµ5omikronγή:
— σε 5omikronacuteλες τις 5omikronυσίες και τα παρασκευάσµατα π5omikronυ είναι
επικίνδυνα για την υγεία
— Κριτήρια 5khiρήσης:
— συνιστάται 5omikronacuteταν είναι αναγκαί5omikron να επιστήσ5omikronυµε την πρ5omikronσ5omikron5khiή
τ5omikronυ 5khiρήστη σε κινδύν5omikronυς απ5omikronacute την επαφή µε τα µάτια π5omikronυ δεν
αναφέρ5omikronνται στις φράσεις κινδύν5omikronυ π5omikronυ πρέπει νααναγραφ5omikronύν. Εντ5omikronύτ5omikronις, µπ5omikronρεί να 5khiρησιµ5omikronπ5omikronιηθεί για ναπρ5omikronσδώσει έµφαση σε τέτ5omikronιες φράσεις κινδύν5omikronυ
— συνιστάται για 5omikronυσίες π5omikronυ συν5omikronδεύ5omikronνται απ5omikronacute τις φράσεις R
34, R 35, R 36 ήR4 1π5omikronυ είναι πιθαν5omikronacuteν να 5khiρησιµ5omikronπ5omikronιηθ5omikronύν
απ5omikronacute τ5omikron ευρύ κ5omikronιν5omikronacute
S2 7Αφαιρέστεαµέσως/omikronacuteλαταενδύµαταπ/omikronυέ/khi/omikronυνµ/omikronλυνθεί
— Εφαρµ5omikronγή:
— σε π5omikronλύ τ5omikron5ksiικές, τ5omikron5ksiικές ή δια5betatwoρωτικές 5omikronυσίες και
παρασκευάσµατα
— Κριτήρια 5khiρήσης:
—υπ/omikron/khiρεωτική για π5omikronλύ τ5omikron5ksiικές 5omikronυσίες και παρασκευάσµατα
π5omikronυ συν5omikronδεύ5omikronνται απ5omikronacute τη φράση R2 7και π5omikronυ είναι πιθαν5omikronacuteν
να 5khiρησιµ5omikronπ5omikronιηθ5omikronύν απ5omikronacute τ5omikron ευρύ κ5omikronιν5omikronacute
— συνιστάταιγιαπ5omikronλύτ5omikron5ksiικές5omikronυσίεςκαιπαρασκευάσµαταπ5omikronυ
συν5omikronδεύ5omikronνται απ5omikronacute τη φράση R2 7και 5khiρησιµ5omikronπ5omikronι5omikronύνται στη
5betatwoι5omikronµη5khiανία. Εντ5omikronύτ5omikronις, αυτή η φράση ασφαλείας δεν θαπρέπει να 5khiρησιµ5omikronπ5omikronιείται εφ5omikronacuteσ5omikronν έ5khiει απ5omikronδ5omikronθεί η S3 6
—συνιστάται για τ5omikron5ksiικές 5omikronυσίες και παρασκευάσµατα π5omikronυ
συν5omikronδεύ5omikronνται απ5omikronacute τη φράση R2 4καθώς και για δια5betatwoρωτικές
5omikronυσίες και παρασκευάσµατα π5omikronυ είναι πιθαν5omikronacuteν να5khiρησιµ5omikronπ5omikronιηθ5omikronύν απ5omikronacute τ5omikron ευρύ κ5omikronιν5omikronacute
S2 8Σεπερίπτωσηεπαφήςµετ/omikronδέρµα,πλυθείτεαµέσωςµε
άφθ/omikronν/omikron…(τ/omikronείδ/omikronςτ/omikronυυγρ/omikronύκαθ/omikronρί/dzetaεταιαπ/omikronacuteτ/omikronν
κατασκευαστή)
— Εφαρµ5omikronγή:
— σε π5omikronλύ τ5omikron5ksiικές, τ5omikron5ksiικές ή δια5betatwoρωτικές 5omikronυσίες και
παρασκευάσµατα
— Κριτήρια 5khiρήσης:
—υπ/omikron/khiρεωτική για π5omikronλύ τ5omikron5ksiικές 5omikronυσίες και παρασκευάσµατα
— συνιστάται για τις άλλες 5omikronυσίες και παρασκευάσµατα π5omikronυ
αναφέρ5omikronνται παραπάνω, ιδιαίτερα 5omikronacuteταν τ5omikron νερ5omikronacute δεν είναι τ5omikronπλέ5omikronν ενδεδειγµέν5omikron υγρ5omikronacute έκπλυσης
— συνιστάται για δια5betatwoρωτικές 5omikronυσίες και παρασκευάσµατα π5omikronυ
είναι πιθαν5omikronacuteν να 5khiρησιµ5omikronπ5omikronιηθ5omikronύν απ5omikronacute τ5omikron ευρύ κ5omikronιν5omikronacute!
B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 606
S2 9Μηναδειά/dzetaετετ/omikronυπ/omikronacuteλ/omikronιπ/omikronτ/omikronυπεριε/khi/omikronµέν/omikronυστην
απ/omikron/khiέτευση
— Εφαρµ5omikronγή:
— σε ε5ksiαιρετικά ή π5omikronλύ εύφλεκτα υγρά π5omikronυ δεν αναµειγνύ5omikronνται
µε τ5omikron νερ5omikronacute
— σε π5omikronλύ τ5omikron5ksiικές και τ5omikron5ksiικές 5omikronυσίες και παρασκευάσµατα— σε 5omikronυσίες επικίνδυνες για τ5omikron περι5betatwoάλλ5omikronν
— Κριτήρια 5khiρήσης:
—υπ/omikron/khiρεωτική για 5omikronυσίες επικίνδυνες για τ5omikron περι5betatwoάλλ5omikronν και
συν5omikronδευ5omikronacuteµενες απ5omikronacute τ5omikron σύµ5betatwo5omikronλ5omikron « N»,π5omikronυ είναι πιθαν5omikronacuteν να
5khiρησιµ5omikronπ5omikronιηθ5omikronύν απ5omikronacute τ5omikron ευρύ κ5omikronιν5omikronacute, εκτ5omikronacuteς κι αν αυτή είναι ηπρ5omikron5betatwoλεπ5omikronacuteµενη 5khiρήση
— συνιστάται για άλλες 5omikronυσίες και παρασκευάσµατα π5omikronυ
αναφέρ5omikronνται παραπάνω π5omikronυ είναι πιθαν5omikronacuteν να5khiρησιµ5omikronπ5omikronιηθ5omikronύν απ5omikronacute τ5omikron ευρύ κ5omikronιν5omikronacute, εκτ5omikronacuteς κι αν αυτή είναιη πρ5omikron5betatwoλεπ5omikronacuteµενη 5khiρήση
S3 5Τ/omikronυλικ/omikronacuteκαι/omikronπεριέκτηςτ/omikronυπρέπειναδιατεθ/omikronύνµε
ασφαλήτρ/omikronacuteπ/omikron
— Εφαρµ5omikronγή:
— σε 5omikronacuteλες τις επικίνδυνες 5omikronυσίες και παρασκευάσµατα
— Κριτήρια 5khiρήσης:
— συνιστάται για 5omikronυσίες και παρασκευάσµατα για τα 5omikronπ5omikronία
απαιτ5omikronύνται ειδικές 5omikronδηγίες για να διασφαλιστεί η σωστή
τ5omikronυς διάθεση
S3 7Ναφ/omikronράτεκατάλληλαγάντια
— Εφαρµ5omikronγή:
— σε π5omikronλύ τ5omikron5ksiικές, τ5omikron5ksiικές, επι5betatwoλα5betatwoείς ήδια5betatwoρωτικές 5omikronυσίες και
παρασκευάσµατα
— σε 5omikronργανικά υπερ5omikron5ksiείδια— σε 5omikronυσίες και παρασκευάσµατα π5omikronυ ερεθί5dzeta5omikronυν τ5omikron δέρµα ή
πρ5omikronκαλ5omikronύν ευαισθητ5omikronπ5omikronίηση απ5omikronacute την επαφή µε τ5omikron δέρµα
— Κριτήρια 5khiρήσης:
—υπ/omikron/khiρεωτική για π5omikronλύ τ5omikron5ksiικές και δια5betatwoρωτικές 5omikronυσίες και
παρασκευάσµατα
—υπ/omikron/khiρεωτική για τις 5omikronυσίες εκείνες και τα παρασκευάσµατα
π5omikronυ συν5omikronδεύ5omikronνται απ5omikronacute τις R 21, R 24 ήR4 3
—υπ/omikron/khiρεωτική για τις καρκιν5omikronγ5omikronacuteνες, µεταλλα5ksiιγ5omikronacuteνες και
τ5omikron5ksiικές για την αναπαραγωγή 5omikronυσίες της κατηγ5omikronρίας 3
εκτ5omikronacuteς κι αν τα απ5omikronτελέσµατα επέρ5khi5omikronνται απ5omikronκλειστικάκατ5omikronacuteπιν εισπν5omikronής των 5omikronυσιών και παρασκευασµάτων
—υπ/omikron/khiρεωτική για 5omikronργανικά υπερ5omikron5ksiείδια
— συνιστάται για τ5omikron5ksiικές 5omikronυσίες και παρασκευάσµατα 5omikronacuteταν η
τιµή LD
50δερµατικής τ5omikron5ksiικ5omikronacuteτητας είναι άγνωστη αλλά η
5omikronυσία ή τ5omikron παρασκεύασµα είναι πιθαν5omikronacuteν να απ5omikronδει5khiθ5omikronύνεπι5betatwoλα5betatwoή κατά την επαφή µε τ5omikron δέρµα
— συνιστάταιγια 5omikronυσίεςκαιπαρασκευάσµαταερεθιστικάγιατ5omikron
δέρµα
S4 5Σεπερίπτωσηατυ/khiήµατ/omikronςήαναισθανθείτεαδιαθεσία
/dzetaητείστεαµέσωςιατρικήσυµ/betatwo/omikronυλή(δεί/ksiτετηνετικέταανείναιδυνατ/omikronacuteν)
— Εφαρµ5omikronγή:
— σε π5omikronλύ τ5omikron5ksiικές 5omikronυσίες και παρασκευάσµατα— σε τ5omikron5ksiικές και δια5betatwoρωτικές 5omikronυσίες και παρασκευάσµατα— σε 5omikronυσίες και παρασκευάσµατα π5omikronυ πρ5omikronκαλ5omikronύν ευαισθη-
τ5omikronπ5omikronίηση δια εισπν5omikronής!
B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 607
— Κριτήρια 5khiρήσης:
— υπ5omikron5khiρεωτική για τις 5omikronυσίες και τα παρασκευάσµατα π5omikronυ
αναφέρ5omikronνται ανωτέρω
S5 6Τ/omikronυλικ/omikronacuteαυτ/omikronacuteκαι/omikronπεριέκτηςτ/omikronυναεναπ/omikronτεθ/omikronύνσε/khiώρ/omikron
συλλ/omikronγήςεπικίνδυνωνήειδικώναπ/omikron/betatwoλήτων
— Εφαρµ5omikronγή:
— σε 5omikronacuteλες τις επικίνδυνες 5omikronυσίες και παρασκευάσµατα
— Κριτήρια 5khiρήσης:
— συνιστάται για 5omikronacuteλες τις επικίνδυνες 5omikronυσίες και τα
παρασκευάσµατα π5omikronυ είναι πιθαν5omikronacuteν να 5khiρησιµ5omikronπ5omikronιηθ5omikronύν
απ5omikronacute τ5omikron ευρύ κ5omikronιν5omikronacute και για τις 5omikronπ5omikronίες απαιτείται ειδικ5omikronacuteς
τρ5omikronacuteπ5omikronς διάθεσης
S5 9/Dzetaητείστεπληρ/omikronφ/omikronρίεςαπ/omikronacuteτ/omikronνπαραγωγ/omikronacute/πρ/omikronµηθευτήγια
ανάκτηση/ανακύκλωση
— Εφαρµ5omikronγή:
— σε 5omikronacuteλες τις επικίνδυνες 5omikronυσίες και παρασκευάσµατα
— Κριτήρια 5khiρήσης:
— υπ5omikron5khiρεωτική για 5omikronυσίες επικίνδυνες για τη στι5betatwoάδα τ5omikronυ
5omikronacute5dzeta5omikronντ5omikronς
— συνιστάται για άλλες 5omikronυσίες και παρασκευάσµατα για τις
5omikronπ5omikronίες συνιστάται ανάκτηση/ανακύκλωση
S6 0Τ/omikronυλικ/omikronacuteαυτ/omikronacuteκαι/omikronπεριέκτηςτ/omikronυναθεωρηθ/omikronύνκατάτη
διάθεσήτ/omikronυςωςεπικίνδυνααπ/omikronacute/betatwoλητα
— Εφαρµ5omikronγή:
— σε 5omikronacuteλες τις επικίνδυνες 5omikronυσίες και παρασκευάσµατα
— Κριτήρια 5khiρήσης:
— συνιστάται για 5omikronυσίες και παρασκευάσµατα π5omikronυ δεν είναι
πιθαν5omikronacuteν να 5khiρησιµ5omikronπ5omikronιηθ5omikronύν απ5omikronacute τ5omikron ευρύ κ5omikronιν5omikronacute και δενσυν5omikronδεύ5omikronνται απ5omikronacute την S3 5
S6 2Σεπερίπτωσηκατάπ/omikronσης,ναµηνπρ/omikronκληθείεµετ/omikronacuteς:
/dzetaητείστεαµέσωςιατρικήσυµ/betatwo/omikronυλήκαιδεί/ksiτεαυτ/omikronacuteτ/omikronδ/omikron/khiεί/omikronήτηνετικέτατ/omikronυ
— Εφαρµ5omikronγή:
— σε 5omikronυσίες και παρασκευάσµατα π5omikronυ τα5ksiιν5omikronµ5omikronύνται ως
επι5betatwoλα5betatwoή µε την R6 5σύµφωνα µε τα κριτήρια τ5omikronυ σηµεί5omikronυ
3.2.3
— δεν εφαρµ5omikronacute5dzetaεται σε 5omikronυσίες και παρασκευάσµατα π5omikronυ
διατίθενται στην αγ5omikronρά σε περιέκτες αερ5omikronλυµάτων (ή σεπεριέκτες π5omikronυ φέρ5omikronυν στεγαν5omikronπ5omikronιηµέν5omikron πρ5omikronσάρτηµαψεκασµ5omikronύ), 5betatwoλ. σηµεία 8 και 9
— Κριτήρια 5khiρήσης:
— υπ5omikron5khiρεωτική για τις 5omikronυσίες και τα παρασκευάσµατα π5omikronυ
αναφέρ5omikronνται ανωτέρω, εάν πωλ5omikronύνται ή είναι πιθαν5omikronacuteν να
5khiρησιµ5omikronπ5omikronιηθ5omikronύν απ5omikronacute τ5omikron ευρύ κ5omikronιν5omikronacute, εκτ5omikronacuteς κι αν είναιυπ5omikron5khiρεωτική η S4 5ήS4 6
—συνιστάται για τις 5omikronυσίες και τα παρασκευάσµατα π5omikronυ
αναφέρ5omikronνται ανωτέρω 5omikronacuteταν 5khiρησιµ5omikronπ5omikronι5omikronύνται στη5betatwoι5omikronµη5khiανία, εκτ5omikronacuteς κι αν είναι υπ5omikron5khiρεωτική η S4 5ήS4 6
S6 3Σεπερίπτωσηατυ/khiήµατ/omikronςλ/omikronacuteγωεισπν/omikronής:απ/omikronµακρύνετετ/omikron
θύµααπ/omikronacuteτ/omikronµ/omikronλυσµέν/omikron/khiώρ/omikronκαιαφήστετ/omikronναηρεµήσει
— Εφαρµ5omikronγή:
— σε π5omikronλύ τ5omikron5ksiικές και τ5omikron5ksiικές 5omikronυσίες και παρασκευάσµατα
(αέρια, ατµ5omikronί, σωµατίδια, πτητικά υγρά)
— σε 5omikronυσίες και παρασκευάσµατα π5omikronυ πρ5omikronκαλ5omikronύν ευαισθη-
τ5omikronπ5omikronίηση τ5omikronυ αναπνευστικ5omikronύ συστήµατ5omikronς!
B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 608
— Κριτήρια 5khiρήσης:
—υπ/omikron/khiρεωτική για 5omikronυσίες και παρασκευάσµατα π5omikronυ
συν5omikronδεύ5omikronνται απ5omikronacute τις φράσεις R 26, R 23 ήR4 2και είναι
πιθαν5omikronacuteν να 5khiρησιµ5omikronπ5omikronιηθ5omikronύν απ5omikronacute τ5omikron ευρύ κ5omikronιν5omikronacute µε τρ5omikronacuteπ5omikron
π5omikronυ µπ5omikronρεί να 5omikronδηγήσει σε εισπν5omikronή τ5omikronυς
S6 4Σεπερίπτωσηκατάπ/omikronσης,/ksiεπλύνετετ/omikronστ/omikronacuteµαµενερ/omikronacute(µ/omikronacuteν/omikron
εφ/omikronacuteσ/omikronντ/omikronθύµαδιατηρείτιςαισθήσειςτ/omikronυ)
— Εφαρµ5omikronγή:
— σε δια5betatwoρωτικές ή ερεθιστικές 5omikronυσίες και παρασκευάσµατα
— Κριτήρια 5khiρήσης:
— συνιστάται για τις ανωτέρω 5omikronυσίες και παρασκευάσµατα π5omikronυ
είναι πιθαν5omikronacuteν να 5khiρησιµ5omikronπ5omikronιηθ5omikronύν απ5omikronacute τ5omikron ευρύ κ5omikronιν5omikronacute και5omikronacuteπ5omikronυ αρµ5omikronacute5dzetaει η ανωτέρω αγωγή.»
«7.5.2.Επιλ/omikronγή φράσεων ασφαλ/omikronύς /khiρήσης
Η τελική επιλ5omikronγή των φράσεων ασφαλ5omikronύς 5khiρήσης πρέπει να γίνεται
έ5khi5omikronντας υπ5omikronacuteψη τις φράσεις κινδύν5omikronυ π5omikronυ αναγράφ5omikronνται στην ετικέτα
και την πρ5omikron5betatwoλεπ5omikronacuteµενη 5khiρήση της 5omikronυσίας ή τ5omikronυ παρασκευάσµατ5omikronς:
— κατά γενικ5omikronacute καν5omikronacuteνα, τέσσερις στ5omikron µέγιστ5omikron φράσεις Sαρκ5omikronύν για
τη διατύπωση των καταλληλ5omikronacuteτερων 5omikronδηγιών ασφαλ5omikronύς 5khiρήσης.Για τ5omikron σκ5omikronπ5omikronacute αυτ5omikronacute, 5omikronι συνδυασµένες φράσεις π5omikronυ περι-
λαµ5betatwoάν5omikronνται στ5omikron παράρτηµα IVθεωρ5omikronύνται ως µία φράση
— στην περίπτωση φράσεων Sσ5khiετικών µε τη διάθεση, πρέπει να
5khiρησιµ5omikronπ5omikronιείται µία φράση S,εκτ5omikronacuteς κι αν είναι σαφές 5omikronacuteτι η
διάθεση τ5omikronυ υλικ5omikronύ και τ5omikronυ περιέκτη τ5omikronυ δεν συνιστά κίνδυν5omikron για
την ανθρώπινη υγεία ή τ5omikron περι5betatwoάλλ5omikronν. Συµ5betatwo5omikronυλέςγια την ασφαλή
διάθεση είναι σηµαντικές, ιδιαίτερα, για 5omikronυσίες και παρα-σκευάσµατα π5omikronυ πωλ5omikronύνται στ5omikron ευρύ κ5omikronιν5omikronacute
— 5omikronρισµένες φράσεις Rκαθίστανται περιττές εάν έ5khiει γίνει
πρ5omikronσεκτική επιλ5omikronγή των φράσεων Sκαι αντιστρ5omikronacuteφως. Φράσεις S
5omikronι 5omikronπ5omikronίες αντιστ5omikronι5khi5omikronύν εµφανώς σε φράσεις Rθα εµφανί5dzeta5omikronνται
στην ετικέτα µ5omikronacuteν5omikronν εάν επι5dzetaητείται να δ5omikronθεί έµφαση σε µίασυγκεκριµένη πρ5omikronειδ5omikronπ5omikronίηση
— κατά την επιλ5omikronγή των φράσεων ασφαλ5omikronύς 5khiρήσης, ιδιαίτερη
πρ5omikronσ5omikron5khiήπρέπειναδίδεταιστιςπρ5omikron5betatwoλεπ5omikronacuteµενες συνθήκες 5khiρήσεως
5omikronρισµένων 5omikronυσιών και παρασκευασµάτων, π.5khi., για ψεκασµ5omikronacute ήαερ5omikronacuteλυµα.5Ωmikronιφράσειςθαπρέπειναεπιλέγ5omikronνται έ5khi5omikronνταςκατάν5omikronυτην πρ5omikron5betatwoλεπ5omikronacuteµενη 5khiρήση
— 5omikronι φράσεις ασφαλ5omikronύς 5khiρήσης S1 ,S2καιS4 5είναιυπ/omikron/khiρεωτικές
για 5omikronacuteλες τις π5omikronλύ τ5omikron5ksiικές, τ5omikron5ksiικές και δια5betatwoρωτικές 5omikronυσίες και
παρασκευάσµατα π5omikronυ πωλ5omikronύνται στ5omikron ευρύ κ5omikronιν5omikronacute
— 5omikronι φράσεις ασφαλ5omikronύς 5khiρήσης S2καιS4 6είναιυπ/omikron/khiρεωτικές για
5omikronacuteλες τις υπ5omikronacuteλ5omikronιπες επικίνδυνες 5omikronυσίες και παρασκευάσµατα
(εκτ5omikronacuteς απ5omikronacute εκείνες π5omikronυ τα5ksiιν5omikronµ5omikronύνται µ5omikronacuteν5omikronν ως επικίνδυνες για
τ5omikron περι5betatwoάλλ5omikronν) π5omikronυ πωλ5omikronύνται στ5omikron ευρύ κ5omikronιν5omikronacute
5Ωmikronacuteταν 5omikronι φράσεις π5omikronυ επιλέγ5omikronνται σύµφωνα µε τα αυστηρά κριτήρια
τ5omikronυ 6.2 απ5omikronλήγ5omikronυν σε πλε5omikronνασµ5omikronacute ή ασάφεια ή είναι σαφώς µηαναγκαίες λ5omikronacuteγω τ5omikronυ συγκεκριµέν5omikronυ πρ5omikronϊ5omikronacuteντ5omikronς ή συσκευασίας, τ5omikronacuteτε5omikronρισµένες φράσεις µπ5omikronρ5omikronύν να απαλειφθ5omikronύν.»
«8. ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ: 5Ωmikronυσίες
8.3.Μέταλλασεσυµπαγήµ/omikronρφή
5Ωmikronι 5omikronυσίες αυτές τα5ksiιν5omikronµ5omikronύνται στ5omikron παράρτηµα Iήπ ρ έ π ε ιν α
τα5ksiιν5omikronµ5omikronύνται σύµφωνα µε τ5omikron άρθρ5omikron 6. Εντ5omikronύτ5omikronις, 5omikronρισµένες απ5omikronacuteαυτές τις 5omikronυσίες, αν και τα5ksiιν5omikronµ5omikronύνται σύµφωνα µε τ5omikron άρθρ5omikron 2 δενπαρ5omikronυσιά5dzeta5omikronυν κινδύν5omikronυς για την ανθρώπινη υγεία απ5omikronacute εισπν5omikronή,κατάπ5omikronση ή επαφή µε τ5omikron δέρµα ή για τ5omikron υδάτιν5omikron περι5betatwoάλλ5omikronν µε τηµ5omikronρφή π5omikronυ διατίθενται στην αγ5omikronρά. 5Ωmikronι 5omikronυσίες αυτές δεν απαιτείται ναφέρ5omikronυν ετικέτα σύµφωνα µε τ5omikron άρθρ5omikron 23. Εντ5omikronύτ5omikronις, 5omikronacuteλες 5omikronι
πληρ5omikronφ5omikronρίες π5omikronυ θα έπρεπε να εµφανί5dzeta5omikronνται στην ετικέτα πρέπει να
µετα5betatwoι5betatwoά5dzeta5omikronνται στ5omikron 5khiρήστη απ5omikronacute τ5omikronν υπεύθυν5omikron για τη διάθεση τ5omikronυµετάλλ5omikronυ στην αγ5omikronρά, µε τρ5omikronacuteπ5omikron π5omikronυ πρ5omikron5betatwoλέπεται στ5omikron άρθρ5omikron 27.»!
B1998L0098 — EL — 02.01.1999 — 000.001 — 609