Τπomikronέγγραφπomikronαυτπomikronacuteσυνιστά πbetatwoπomikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κπomikronινπomikronτικάπomikronacuteργανα
"B ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.23/2001 ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 5ης Ιανπomikronυαρίπomikronυ2001
γιατηθέσπισηειδικώνµέτρωνκατάπαρέκκλισητωνκανπomikronνισµών(ΕΚ)αριθ.800/1999,(ΕπOmikronΚ)αριθ.
3719/88, (ΕΚ)αριθ.1291/2000 και (ΕπOmikronΚ)αριθ.1964/82στπomikronν τπomikronµέα τπomikronυπbetatwoπomikronείπomikronυκρέατπomikronς
(ΕΕ L3της6.1.2001,σ.7)
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ/omikronµηνία
"M1Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 652/2001 της Επιτρ/omikronπής της 30ής
Μαρτί/omikronυ 2001 L 91 60 31.3.20012001R0023 — EL — 01.04.2001 — 001.001 — 1
ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.23/2001 ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 5ης Ιανπomikronυαρίπomikronυ2001
για τη θέσπισηειδικώνµέτρωνκατά παρέκκλισητωνκανπomikronνισµών
(ΕΚ)αριθ.800/1999, (ΕπOmikronΚ)αριθ.3719/88, (ΕΚ)αριθ.1291/2000 και
(ΕπOmikronΚ)αριθ.1964/82στπomikronντπomikronµέα τπomikronυ πbetatwoπomikronείπomikronυκρέατπomikronς
Η ΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ/OmikronΙΝ/OmikronΤΗΤΩΝ,
Έ/khi/omikronντας υπ/omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας,τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 17ης Μαΐ/omikronυ
1999, περί κ/omikronινής /omikronργανώσεως αγ/omikronράς στ/omikronν τ/omikronµέα τ/omikronυ /betatwo/omikronεί/omikronυκρέατ/omikronς (
1), και ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron 29 παράγραφ/omikronς 2 στ/omikronι/khiεί/omikron α), τ/omikron
άρθρ/omikron 33 παράγραφ/omikronς 12 και τ/omikron άρθρ/omikron 41,
Εκτιµώντας τα ακ/omikronacuteλ/omikronυθα:(1) /Omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 565/80 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (
2)/omikronacuteπως
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2026/83 (3),
θεσπί/dzetaει γενικ/omikronύς καν/omikronacuteνες σ/khiετικά µε την πρ/omikronπληρωµήτων
επιστρ/omikronφών κατά την ε/ksiαγωγήγια τα γεωργικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα.
(2) /Omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτρ/omikronπής (4), /omikronacuteπως
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1557/200 (5),
θεσπί/dzetaει κ/omikronινές λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς τωνεπιστρ/omikronφών κατά την ε/ksiαγωγήγια τα γεωργικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα.
(3) /Omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτρ/omikronπής (
6), /omikronacuteπως
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ.
1127/1999 (7), και, /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά για τα /omikronπ/omikronία
υπ/omikron/betatwoάλλ/omikronνται αιτήσεις απ/omikronacute 1ης /Omikronκτω/betatwoρί/omikronυ 2000, απ/omikronacute τ/omikronνκαν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της Επιτρ/omikronπής (
8), θεσπί/dzetaει
κ/omikronινέςλεπτ/omikronµέρειεςεφαρµ/omikronγήςτ/omikronυκαθεστώτ/omikronςπιστ/omikronπ/omikronιητικών
εισαγωγής, ε/ksiαγωγής και πρ/omikronκαθ/omikronρισµ/omikronύ για τα γεωργικάπρ/omikronϊ/omikronacuteντα.
(4) /Omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1445/95 της Επιτρ/omikronπής (
9), /omikronacuteπως
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ.1659/2000 (
10), θεσπί/dzetaει τις λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ καθε-
στώτ/omikronςπιστ/omikronπ/omikronιητικώνεισαγωγήςκαιε/ksiαγωγήςστ/omikronντ/omikronµέατ/omikronυ
/betatwo/omikronεί/omikronυ κρέατ/omikronς.
(5) /Omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1964/82 της Επιτρ/omikronπής (11), /omikronacuteπως
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ.1470/2000 (
12), θεσπί/dzetaει τ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς /khi/omikronρήγησης ειδικών επιστρ/omikron-
φών κατά την ε/ksiαγωγήγια /omikronρισµένα /betatwo/omikronacuteεια κρέατα /khiωρίς /omikronστά.
(6) Κατ/omikronacuteπιν της εκδήλωσης κρ/omikronυσµάτων σπ/omikronγγώδ/omikronυς εγκεφαλ/omikron-
πάθειας των /betatwo/omikron/omikronειδών, τα υγει/omikronν/omikronµικά µέτρα π/omikronυ έλα/betatwoαν /omikronι
αρ/khiές /omikronρισµένων τρίτων /khiωρών ως πρ/omikronς τις ε/ksiαγωγές /betatwo/omikron/omikronειδώνκαι /betatwo/omikronεί/omikronυ κρέατ/omikronς έ/khi/omikronυν /betatwoλάψει σ/omikron/betatwoαρώς τα /omikronικ/omikronν/omikronµικάσυµφέρ/omikronντα των ε/ksiαγωγέων. Η τ/omikronι/omikronυτ/omikronτρ/omikronacuteπως διαµ/omikronρφωθείσα
κατάσταση έ/khiει πλή/ksiει τις δυνατ/omikronacuteτητες ε/ksiαγωγών υπ/omikronacute τ/omikronυς
/omikronacuteρ/omikronυς π/omikronυ επι/betatwoάλλ/omikronυν /omikronι καν/omikronνισµ/omikronί (Ε/OmikronΚ) αριθ. 565/80, (ΕΚ)αριθ. 800/1999, (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3719/88, (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 και(Ε/OmikronΚ) αριθ. 1964/82.
(7) Απ/omikronδεικνύεται επ/omikronµένως αναγκαί/omikron να περι/omikronρισθ/omikronύν αυτές /omikronι
επι/dzetaήµιες συνέπειες µε τη θέσπιση ειδικών µέτρων, ιδίως µε την
παράταση /omikronρισµένωνπρ/omikronθεσµιώνπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπει ηεφαρµ/omikronστέαστις επιστρ/omikronφές ν/omikronµ/omikronθεσία,για να καταστεί δυνατήητακτ/omikronπ/omikronί-!B
(1)ΕΕL 160της 26.6.1999, σ. 21.
(2)Ε Ε L6 2της 7.3.1980, σ. 5.
(3)Ε Ε L 199της 22.7.1983, σ. 12.
(4)Ε Ε L 102της 17.4.1999, σ. 11.
(5)Ε Ε L 179της 18.7.2000, σ. 6.
(6)Ε Ε L 331της 2.12.1988, σ. 1.
(7)Ε Ε L 135της 29.5.1999, σ. 48.
(8)Ε Ε L 152της 24.6.2000, σ. 1.
(9)Ε Ε L 143της 27.6.1995, σ. 35.
(10)Ε Ε L 192της 28.7.2000, σ. 10.
(11)Ε Ε L 212της 21.7.1982, σ. 48.
(12)Ε Ε L 165της 6.7.2000, σ. 16.2001R0023 — EL — 01.04.2001 — 001.001 — 2
ηση των ε/ksiαγωγικών πρά/ksiεων π/omikronυ δεν µπ/omikronacuteρεσαν να /omikronλ/omikronκλη-
ρωθ/omikronύν λ/omikronacuteγω των πρ/omikronαναφερ/omikronacuteµενων περιστάσεων.
(8) Πρέπει να επωφεληθ/omikronύν των παρεκκλίσεων µ/omikronacuteν/omikronν /omikronacuteσ/omikronι εµπ/omikron-
ρευ/omikronacuteµεν/omikronι µπ/omikronρ/omikronύν να απ/omikronδεί/ksi/omikronυν, ιδίως µε /betatwoάση τα έγγραφα
π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ
(Ε/OmikronΚ) αριθ. 4045/89 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (1), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε
τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 3235/94 (2), /omikronacuteτι δεν
ήσαν σε θέση να διενεργήσ/omikronυν τις ε/ksiαγωγές λ/omikronacuteγω των ανωτέρω
περιστάσεων και ειδικ/omikronacuteτερα /omikronacuteτι τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά εί/khiαν /dzetaητηθεί
µεσκ/omikronπ/omikronacuteτηνε/ksiαγωγήπρ/omikronςτιςτρίτες /khiώρεςπ/omikronυέ/khi/omikronυνλά/betatwoει ταπρ/omikronαναφερ/omikronacuteµενα µέτρα.
(9) Λ/omikronacuteγωτωνσηµει/omikronύµενωνε/ksiελί/ksiεων,επι/betatwoάλλεταιηάµεσηέναρ/ksiη
ισ/khiύ/omikronς τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ.
(10) Τα µέτρα π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτρ/omikronπής δια/khiείρισης /betatwo/omikronεί/omikronυκρέατ/omikronς,
Ε/ΓsiΕ∆ΩΣΕ Τ/OmikronΝ ΠΑΡ/OmikronΝΤΑ ΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/Omikron:
Άρθρ/omikron 1
1. /Omikronι διατά/ksiεις τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται στα πρ/omikron-
ϊ/omikronacuteντα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ(ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
2. /Omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς εφαρµ/omikronacute/dzetaεται µ/omikronacuteν/omikronν εφ/omikronacuteσ/omikronν /omikron ενδιαφερ/omikronacuteµε-
ν/omikronς ε/ksiαγωγέας πρ/omikronσκ/omikronµί/dzetaει απ/omikronacuteδει/ksiη, π/omikronυ να γίνεται δεκτήαπ/omikronacute τιςαρµ/omikronacuteδιεςαρ/khiές,/omikronacuteτιδενήτανσεθέσηναδιενεργήσειτιςε/ksiαγωγέςλ/omikronacuteγωτων υγει/omikronν/omikronµικών µέτρων π/omikronυ έλα/betatwoαν /omikronι αρ/khiές των τρίτων /khiωρών
πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ κατ/omikronacuteπιν της εκδήλωσης κρ/omikronυσµάτων σπ/omikronγγώδ/omikronυς εγκε-
φαλ/omikronπάθειας των /betatwo/omikron/omikronειδών.
Η εκτίµηση των αρµ/omikronacuteδιων αρ/khiών /betatwoασί/dzetaεται ιδίως στα εµπ/omikronρικά
έγγραφα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνι-
σµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 4045/89.
Άρθρ/omikron 2
1. Κατ/omikronacuteπιν αιτήσεως τ/omikronυ κατ/omikronacute/khi/omikronυ, τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά ε/ksiαγωγής π/omikronυ
εκδ/omikronacuteθηκαν κατ’ εφαρµ/omikronγήτ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1445/95, για τα/omikronπ/omikronία εί/khiε κατατεθεί αίτηση τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron έως τις 20 Φε/betatwoρ/omikronυαρί/omikronυ
2001, µε ε/ksiαίρεση τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά η διάρκεια ισ/khiύ/omikronς των /omikronπ/omikronίων
έλη/ksiε πριν απ/omikronacute την 1η Ν/omikronεµ/betatwoρί/omikronυ 2000, ακυρών/omikronνται και απ/omikronδε-σµεύεται η σ/khiετικήεγγύηση.
2. Κατ/omikronacuteπιν αιτήσεως τ/omikronυ ε/ksiαγωγέα και σ/khiετικά µε πρ/omikronϊ/omikronacuteντα για τα
/omikronπ/omikronία τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron στις 20 Φε/betatwoρ/omikronυαρί/omikronυ 2001:
— έ/khi/omikronυν διεκπεραιωθεί /omikronι τελωνειακές ε/ksiαγωγικές διατυπώσεις ήτα
πρ/omikronϊ/omikronacuteντα έ/khi/omikronυν υπα/khiθεί σε ένα απ/omikronacute τα καθεστώτα τελωνειακ/omikronύελέγ/khi/omikronυ π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται απ/omikronacute τα άρθρα 4 και 5 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ
(Ε/OmikronΚ)αριθ. 565/80, η πρ/omikronθεσµίατων 60 ηµερώνγια έ/ksi/omikronδ/omikronαπ/omikronacute τ/omikron
τελωνειακ/omikronacute έδαφ/omikronς της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας, η /omikronπ/omikronία αναφέρεται στ/omikronάρθρ/omikron 30 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo) σηµεί/omikron i)τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ
(Ε/OmikronΚ) αριθ. 3719/88 ήστ/omikron άρθρ/omikron 32 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo)
σηµεί/omikron i)τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1291/2000, καθώς και στ/omikron
άρθρ/omikron 7 παράγραφ/omikronς 1, και στ/omikron άρθρ/omikron 34 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 800/1999, αυ/ksiάνεται σε 210 ηµέρες. Ηπαράταση έ/khiει ωστ/omikronacuteσ/omikron /omikronacuteρι/omikron τις 31 ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 2001,
— έ/khi/omikronυν διεκπεραιωθεί µεν /omikronι τελωνειακές ε/ksiαγωγικές διατυπώσεις,
αλλά τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα δεν έ/khi/omikronυν ακ/omikronacuteµη εγκαταλείψει τ/omikron τελωνειακ/omikronacuteέδαφ/omikronςτηςΚ/omikronιν/omikronacuteτηταςήέ/khi/omikronυνυπα/khiθείσεένααπ/omikronacuteτακαθεστώτατελωνειακ/omikronύελέγ/khi/omikronυπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται απ/omikronacuteτα άρθρα4και5τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 565/80, /omikron ε/ksiαγωγέας απ/omikronδίδει την τυ/khi/omikronacuteν
εισπρα/khiθείσα εκ των πρ/omikronτέρων επιστρ/omikronφήκαι απ/omikronδεσµεύ/omikronνται /omikronιδιάφ/omikronρες συσταθείσες για τις εν λ/omikronacuteγω εργασίες εγγυήσεις,!B
(1)ΕΕL 388της 30.12.1989, σ. 18.
(2)Ε Ε L 338της 28.12.1994, σ. 16.!M12001R0023 — EL — 01.04.2001 — 001.001 — 3
— έ/khi/omikronυν διεκπεραιωθεί /omikronι τελωνειακές διατυπώσεις και τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα
έ/khi/omikronυν εγκαταλείψει τ/omikron τελωνειακ/omikronacute έδαφ/omikronς της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας,µπ/omikronρ/omikronύν να επανεισα/khiθ/omikronύν και να τεθ/omikronύν σε ελεύθερη κυκλ/omikronφ/omikron-ρία στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα. Στην περίπτωση αυτή, /omikron ε/ksiαγωγέας απ/omikronδίδει
την τυ/khi/omikronacuteν εισπρα/khiθείσα εκ των πρ/omikronτέρων επιστρ/omikronφήκαι απ/omikronδε-
σµεύ/omikronνται /omikronι διάφ/omikronρες συσταθείσες για τις εν λ/omikronacuteγω εργασίεςεγγυήσεις,
— έ/khi/omikronυν διεκπεραιωθεί /omikronι τελωνειακές διατυπώσεις και τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα
έ/khi/omikronυν εγκαταλείψει τ/omikron τελωνειακ/omikronacute έδαφ/omikronς της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας,µπ/omikronρ/omikronύν να επανεισα/khiθ/omikronύν στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, για να υπα/khiθ/omikronύν σε
καθεστώς αναστ/omikronλής, σε ελεύθερη /dzetaώνη, ελεύθερη απ/omikronθήκη ή
απ/omikronθήκη τελωνειακής παρακαταθήκης επί 120 ηµέρες τ/omikron π/omikronλύ,πρινφθάσ/omikronυνστ/omikronντελικ/omikronacuteπρ/omikron/omikronρισµ/omikronacuteτ/omikronυς,/khiωρίςνααµφισ/betatwoητηθείη κατα/betatwo/omikronλήτης επιστρ/omikronφή ς για τ/omikronν πραγµατικ/omikronacute τελικ/omikronacute πρ/omikron/omikronρισµ/omikronacute
ήη συσταθείσα σε σ/khiέση µε τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute εγγύηση.
Άρθρ/omikron 3
Κατ/omikronacuteπιν αιτήσεως τ/omikronυ ε/ksiαγωγέα και κατά παρέκκλιση τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 6
παράγραφ/omikronς 1 πρώτ/omikron εδάφι/omikron τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1964/82,
εάν /omikronι τελωνειακές ε/ksiαγωγικές διατυπώσεις ή/omikronι διατυπώσεις για την
υπαγωγήσε ένα απ/omikronacute τα καθεστώτα τελωνειακ/omikronύ ελέγ/khi/omikronυ π/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στα άρθρα 4 και 5 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 565/80δενέ/khi/omikronυνδιεκπεραιωθείέωςτις20Φε/betatwoρ/omikronυαρί/omikronυ2001τ/omikronαργ/omikronacuteτερ/omikronγια
τη συν/omikronλικήπ/omikronσ/omikronacuteτητα τ/omikronυ κρέατ/omikronς π/omikronυ αναγράφεται στην εκδ/omikronθείσα
πριν απ/omikronacute τις 20 Φε/betatwoρ/omikronυαρί/omikronυ 2001 /betatwoε/betatwoαίωση π/omikronυ αναφέρεται στ/omikronάρθρ/omikron 4 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1964/82,
παρακρατείται απ/omikronacute τ/omikronν ε/ksiαγωγέα η ειδικήεπιστρ/omikronφήγια /omikronacuteσες
π/omikronσ/omikronacuteτητες έ/khi/omikronυν ε/ksiα/khiθεί και διατεθεί πρ/omikronς κατανάλωση σε τρίτη/khiώρα. Στις περιπτώσεις αυτές δεν εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται /omikronι /omikronacuteρ/omikronι τ/omikronυ άρθρ/omikronυ6παράγραφ/omikronι 2 και 3 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1964/82.
Τ/omikron ίδι/omikron ισ/khiύει /omikronacuteταν, κατ’ εφαρµ/omikronγήτ/omikronυ άρθρ/omikronυ 2 παράγραφ/omikronς 2
δεύτερηκαιτρίτηπερίπτωσητ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronςκαν/omikronνισµ/omikronύ,έναµέρ/omikronςτηςσυν/omikronλικής π/omikronσ/omikronacuteτητας π/omikronυ αναγράφεται στη /betatwoε/betatwoαίωση π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπε-
ται στ/omikron άρθρ/omikron 4 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1964/82
δεν έ/khiει διατεθεί πρ/omikronς κατανάλωση σε τρίτη /khiώρα.
Άρθρ/omikron 4
1. Τ/omikron άρθρ/omikron 18 παράγραφ/omikronς 3 στ/omikronι/khiεί/omikron α), η κατά 20 % µείωση π/omikronυ
αναφέρεται στη δεύτερη περίπτωση τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 18 παράγραφ/omikronς 3
στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo) και /omikronι κατά 10 % και 15 % αυ/ksiήσεις π/omikronυ αναφέρ/omikronνται,αντίστ/omikronι/khiα, στ/omikron άρθρ/omikron 25 παράγραφ/omikronς 1 και στ/omikron δεύτερ/omikron εδάφι/omikron τ/omikronυάρθρ/omikronυ 35 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 800/1999 δεν
εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται στις ε/ksiαγωγές π/omikronυ διενεργήθηκαν υπ/omikronacute την κάλυψη
πιστ/omikronπ/omikronιητικώνγιατα/omikronπ/omikronίαυπε/betatwoλήθηαίτησηέωςτις20Φε/betatwoρ/omikronυαρί/omikronυ2001, τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron.
2. Εφ/omikronacuteσ/omikronν απωλέσθη τ/omikron δικαίωµα για την επιστρ/omikronφή, δεν έ/khiει
εφαρµ/omikronγήη π/omikronινήπ/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 51 παράγραφ/omikronς 1στ/omikronι/khiεί/omikron α) τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 800/1999.
Άρθρ/omikron 5
Για καθεµία απ/omikronacute τις περιπτώσεις π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 2, τα
κράτη µέλη ανακ/omikronινών/omikronυν κάθε Πέµπτη τις π/omikronσ/omikronacuteτητες των αντί-στ/omikronι/khiων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων για την πρ/omikronηγ/omikronύµενηε/betatwoδ/omikronµάδα, αναφέρ/omikronντας την
ηµερ/omikronµηνία έκδ/omikronσης των πιστ/omikronπ/omikronιητικών και τη σ/khiετικήκατηγ/omikronρία.
Άρθρ/omikron 6
/Omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς αρ/khiί/dzetaει να ισ/khiύει την επ/omikronacuteµενη ηµέρα απ/omikronacute τη
δηµ/omikronσίευσήτ/omikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτή-
των.
/Omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς είναι δεσµευτικ/omikronacuteς ως πρ/omikronς /omikronacuteλα τα µέρη τ/omikronυ και
ισ/khiύει άµεσα σε κάθε κράτ/omikronς µέλ/omikronς.!M1
!B2001R0023 — EL — 01.04.2001 — 001.001 — 4