1982L0711 — EL — 22.03.1993 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 18ης Οκτωβρίου 1982
γιατονκαθορισµότωνβασικώνκανόνωνπουείναιαναγκαίοιγιατονέλεγχοτηςµετανάστευσης
τωνσυστατικώντωνυλικώνκαιαντικειµένωναπόπλαστικήύληπουπροορίζονταιναέρθουνσε
επαφή µε τρόφιµα
(82/711/ΕΟΚ)
(ΕΕL297 της 23.10.1982, σ. 26)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 93/8/Ε OΚ της Επιτροπής της 15ης Μαρτίου 1993 L90 22 14.4.1993
1982L0711 — EL — 22.03.1993 — 001.001 — 2
▼B
Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 18ης Οκτωβρίου 1982
για τον καθορισµό των βασικών κανόνων που είναι αναγκαίοι για
τον έλεγχο της µετανάστευσης των συστατικών των υλικών καιαντικειµένων από πλαστική ύλη που προορίζονται να έρθουν σε
επαφή µε τρόφιµα
(82/711/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας,
τηνοδηγία 76/893/ΕΟΚτου Συµβουλίου της23ηςΝοεµβρίου 1976
περί προσε γγίσεως των νοµοθεσιών των Κρατών µελών σχετικά
µε τα υλικά και τα αντικείµενα που π ροορίζονται να έρθουν σε
επαφή µε τα τρόφιµα (1), και ιδίως το άρθρο 3,
την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοιν οβουλίου (
2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:ότι στο άρθρο 2 της οδηγίας 76/893/ΕΟΚπ ροβλέπεται, ιδίως,ότι
τα υλικά και αντικείµενα δέν πρέπει να εκχωρούν στα τρόφιµασυστατικά σε π οσότητα που µπορεί να θέσει σε κίνδυνο την
ανθρώπινη υγεία και να επιφέρει απαράδεκτη τροποποίηση στησύσταση των τροφίµων·
ότι, στην περίπτωση των πλαστικών υλών, το κατάλληλο µέσο
για να επιτευχθεί ο στόχος αυτός είναι µιά ειδική οδηγία, κατάτην έννοια του άρθρου 3 της οδηγίας 76/893/ΕΟΚ, οι γενικοίκανόνες της οποίας µπ ορούν να εφαρµοστούν και στη σ υγκεκρι-
µένη περίπτωση·
ότι, λόγω του πολύπλοκου χαρακτήρα του π ροβλήµατος, πρέπει
ναπεριοριστεί κανένας, σε πρώτηφάση, στους βασικούς κανόνεςελέγχου της µετανάστευσης των συστατικών και ότι, αργότερα,οδηγίες που πρέπει να εκδοθούν, σύµφωνα µε τη διαδικασία τουάρθρου 10 της οδηγίας 76/893/ΕΟΚ,θα καθορίσουν τις αναγκαίεςµεθόδους ανάλυσης για τον έλεγχο της εν λόγω µετανάστευσης·
ότι η παρούσα οδηγία δέν αφορά όλες τις µορφές τωνυλικώνκαι
αντικειµένων από πλαστική ύλη και ότι πρέπει, εποµένως, ναεπιτραπεί στα Κράτη µέλη, αφενός, να µήν επιβάλλουν τις ενδεί-ξεις επισήµανσης που καθορίζονται στο άρθρο 7 της οδηγίας76/893/ΕΟΚ, σύµφωνα µε τις παραγράφους 4 και 5 του άρθρουαυτού και, αφετέρου, να απαγορεύουν την εµπορία υλικών καιαντικειµένων που, ενώ είναι σύµφωνα µε τους κανόνες που καθο-ρίζει ηεν λόγω οδηγία, δέν ανταποκρίνονται στις εθνικές προδια-γραφές στις σχετικές µε τους τυχόν άλλους κανόνες που π ροβλέ-
πει το άρθρο 3 ή, ελλείψει αυτών, το άρθρο 2 της εν λόγωοδηγίας·
ότι, λαµβάνοντας υπόψη τις δυσχέρειες που παρουσιάζει η ανά-
λυση, οι οποίες συνδέονται µετον καθορισµό του ρυθµού µετανά-στευσης στα τρόφιµα, πρέπει να επιλεγούν συµβατικές δοκιµές(υγρό κατάλληλο για π ροσοµοίωση της προσβολής των τροφίµων
και τυπικές συνθήκες δοκιµής), οι οποίες να µπ ορούν νααναπα-
(1)ΕΕ αριθ. L340 της 9. 12. 1976, σ. 19.
(2)ΕΕ αριθ. C140 της 5. 6. 1979, σ. 173.
(3)ΕΕ αριθ. C227 της 10. 9. 1979, σ. 31.
1982L0711 — EL — 22.03.1993 — 001.001 — 3
▼B
ράγουν, στα όρια του δυνατού, τα φαινόµενα µετανάστευσης που
µπορεί να συνεπάγεται η επαφή του αντικειµένου µε τα τρόφιµα·
ότι, εάν στη συνέχεια αποδειχτεί ότι απότιςεν λόγω δοκιµές δέν
διαπιστώνεται η πραγµατική κατάσταση, πρέπει να µπ ορούν τα
Κράτη µέλη να τις τροποποιήσουν προσωρ ινά, περιµένοντας µιά
κοινοτική απόφαση·
ότι η κατάσταση στην οποία βρίσκονται σήµερα οι τεχνικές
ανάλυσης δέν επιτρέπει νακαθοριστούν όλες οι συνθήκες υπότιςοποίες πρέπει ναπραγµατοποιούνται οι συµβατικές δοκιµές µετα-νάστευσης για την περίπτωση υλικώνκαι αντικειµένων που απο-τελούνται από δύο ή περι σσότερα στρώ µατα, από τα οποία το ένα
τουλάχιστον δέν είναι αποκλειστικά από πλαστική ύλη· ότι πρέ-πει, εποµένως, να αποφασιστεί αργότερα εάν η παρούσα οδηγίαθα ισχύει γι’ αυτά τα υλικά και αντικείµενα·
ότι η προσαρµογή της παρούσας ο δηγίας στην τεχνική π ρόοδο
αποτελεί µέτρο εφαρµογής και ότι η θέσπισή του πρέπει ναανατεθεί στην Επιτροπή ώστενααπλοποιηθεί καιναεπισπευσθείη διαδικασία·
ότι, σε όλες τις περιπτώσεις που το Συµβούλιο µεταβιβάζει στην
Επιτροπή αρµοδιότητες για την εκτέλεση των διατάξεων πουαφορούν τον τοµέα των υλικών και αντικειµένων από πλαστική
ύλη που προορίζο νται να έρθουν σε επαφή µε τρόφιµα, πρέπει να
προβλέπεται διαδικασία που να θεσπίζει στενή συνεργασία ανά-
µεσα στα Κράτη µέλη και την Επιτροπή, στα πλαίσια τηςΜόνιµης Επιτροπής Τροφίµων η οποία έχει συσταθεί µε τηναπόφαση 69/414/ΕΟΚ(
1),
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
1. Η παρούσα οδηγία είναι ειδική οδηγία από την έννοια του
άρθρου 3 της οδηγίας 76/893/ΕΟΚ.
2. Η παρούσα οδηγία ισχύει για τα υλικά και αντικείµενα από
πλαστική ύλη, δηλαδή και αντικείµενα, καθώς και τα µέρη τουςτα οποία:
α) έχουν παρασκευαστεί αποκλειστικά από πλαστική ύλη,β) αποτελούνται από δύο ή περι σσότερα στρώ µατα από τα οποία
καθένα έχει παρασκευαστεί αποκλειστικά από πλαστική ύληκαιταοποία συνδέονται µεταξύ τους µεσυγκολλητικό υλικόήµε οποιοδήποτε άλλο µέσο,
και τα οποία, ως τελικά προϊόντα, π ροορίζονται να έρθουν σε
επαφή ή τίθενται σε επαφή, σύµφωνα µε τον π ροορισµό τους, µε
τρόφιµα.
3. Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, ως«πλαστική ύλη»
νοείται η µακροµοριακή οργανική ένωση από πολυµερισµό,πολυσυµπύκνωση, πολυπ ροσθήκη ή οποιαδήποτε παρεµφερή
διεργασία µορίων µε κατώτερο µοριακό βάρος ή µε χηµικήαλλοίωση των φυσικών µακροµορίων. Θεωρούνται, επίσης, πλα-στικές ύλες οι σιλικόνες και άλλες παρεµφερείς µακροµοριακέςενώσεις. Μπορούν να προστεθούν και άλλες ουσίες ή ύλες στη
µακροµοριακή αυτή ένωση.
∆έν θεωρούνται, ωστ όσο,«πλαστική ύλη»:
i) οι αναγεννηµένες µεµβράνες από κυτταρίνη, βερνικωµένες
και µη βερνικωµένες·
ii) τα έλαστοµερή και τα φυσικά και συνθετικά καουτσούκ·
iii) τα χαρτιά και χαρτόνια, αλλοιωµένα ή µη λόγω της προ-
σθήκης πλαστικής ύλης·
(1)ΕΕ αριθ. L291 της 19. 11. 1969, σ. 9.
1982L0711 — EL — 22.03.1993 — 001.001 — 4
▼B
iv) οι επικαλύψεις επιφανειών που λαµβάνονται από:
—κηρούς από παραφίνη, περιλαµβανοµένων και των κηρών
από συνθετική παραφίνη ή/και µικροκρυσταλλικούςκηρούς,
—µείγµατα των κηρών που αναφέρονται στην πρώτη
περίπτωση, µεταξύ τους η/και µε πλαστικές ύλες.
4. Η παρούσα οδηγία δέν εφαρµόζεται στα υλικά και αντικεί-
µενα που αποτελούνται από δύο ή περι σσότερα στρώ µατα, από τα
οποία ένα τουλάχιστον δέν έχει παρασκευασθεί αποκλειστικάαπό πλαστική ύλη, ακόµα και αν το στρώµα που π ροορίζεται να
έρθει σε άµεση επαφή µε τα τρόφιµα έχει παρασκευαστεί απο-κλειστικά από πλαστική ύλη.
Αργότερα θα ληφθεί απόφαση για την εφαρµογή της παρούσας
οδηγίας στα υλικά και αντικείµενα που αναφέρονται στο πρώτοεδάφιο, καθώς και για τις π ροσαρµογές της παρούσας ο δηγίας
που ενδεχοµένως θα απαιτηθούν.
▼
M1
Άρθρο 2
Ο βαθµός γενικής και ειδικής µετανάστευσης των συστατικών
των υλικών και αντικειµένων που αναφέρονται στο άρθρο 1, στηµάζα ή στην επιφάνεια των τροφίµων ή των π ροσοµοιωτών τρο-
φίµων, δεν πρέπει να υπερβαίνει τα όρια που καθορίζονται στηνοδηγία 90/128/ΕΟΚ της Επιτροπής (
1) ή σε οποιαδήποτε σχετική
ειδική οδηγία.
Άρθρο 3
1. Ο έλεγχος της συµµόρφωσης της. µετανάστευσης στα τρό-
φιµα προς τα όρια µετανάστευσης διενεργείται υπό τις πλέονακραίες συνθήκες χρόνου και θερµοκρασίας που π ροβλέπονται
κατά την πραγµατική χρήση.
Ο έλεγχος της συµµόρφωσης της µετανάστευσης στα τρόφιµα
προς τα όρια µετανάστευσης διενεργείται µε τη βοήθεια συµβα-τικών δοκιµασιών µετανάστευσης, οι βασικοί κανόνες τωνοποίων ορίζονται στο παράρτηµα.
2. α) Εφόσον ένα κράτος µέλος, λόγω της σ υγκέντρωσης νέων
πληροφοριών ή της νέας αξιολόγησης υφιστάµενων πληρο-φοριών µετά από την έκδοση της παρούσας οδηγίας, έχειβάσιµους λόγους να πιστεύει ότι για συγκεκριµένο πλα-στικό υλικό ή αντικείµενο είναι ακατάλληλοι από τεχνικήάποψη οι βασικοί κανόνες που ορίζονται στο παράρτηµαγια τις δοκιµασίες µετανάστευσης, ή επειδή οι πραγµατικέςσυνθήκες χρήσεως διαφέρουν ριζικά από τις συνθήκεςδοκιµασίας που καθορίζονται στον πίνακα του παραρτήµα-τος, το εν λόγω κράτος µέλος µπορεί να αναστείλει π ροσω-
ρινά στο έδαφός του και για τη συγκεκριµένη περίπτωσηκαι µόνο, την εφαρµογή των βασικών κανόνων που αναφέ-ρονται στο παράρτηµα καιναεπιτρέψει τηχρήση καταλλη-λότερων βασικών κανόνων.
Ενηµερώνει αµέσως τα άλλα κράτη µέλη και την Επιτροπή
για την απόφασή του αυτή, αναφέροντας και τη σχετικήαιτιολογία.
β) Η Επιτροπή εξετάζει, το ταχύτερο δυνατόν, τους λόγους
που προβάλλει το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, διαβου-λεύεται µε τα κράτη µέλη στο πλαίσιο της µόνιµης επι-τροπής τροφίµων και στη συνέχεια διατυπώνει τη γνώµητης χωρίς καθυστέρηση και π ροβαίνει σε τροποίηση της
παρούσας οδηγίας, εφ όσοναυτό είναι αναγκαίο. Στην
περίπτωση αυτή, το κράτος µέλος που έχει υιοθετήσει τους
(1)ΕΕ αριθ. L75 της 21. 3. 1990, σ. 19. ∆ιορθωτικό στην ΕΕ αριθ. L
349 της 13. 12. 1990, σ. 26.
1982L0711 — EL — 22.03.1993 — 001.001 — 5
▼M1
καταλληλότερους βασικούς κανόνες µπορεί να διατηρήσειαυτούς σε ισχύ µέχρις ότου τεθούν σε εφαρµογή οι εν λόγωτροποποιήσεις.
▼
B
Άρθρο 4
Οι προσαρµογές που θα πρέπει να γίνουν στο κεφάλαιο IIτου
παραρτήµατος της παρούσας οδηγίας, σε συνάρτηση µε την εξέ-λιξη των επιστηµονικών και τεχνικών γνώσεων, θεσπίζονταισύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 10 της οδηγίας 76/893/ΕΟΚ.
Άρθρο 5
Η παρούσα οδηγία δέν επηρεάζει τις εθνικές διατάξεις σχετικά
µε άλλους κανόνες που π ροβλέπονται στο άρθρο 3 της οδηγίας
76/893/ΕΟΚ ούτε τις δυνατότητες που παρέχονται στα Κράτηµέλη του άρθρου 7 παράγραφοι 4 και 5 της εν λόγω οδηγίας.
Άρθρο 6
Τα Κράτη µέλη συµµορφώνονται προς την παρούσα οδηγία το
αργότερο ωςτηστιγµή τηεφαρµογής ειδικής οδηγίας, ηοποία θακαθορίζει τα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1.
Άρθρο 7
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη µέλη.
1982L0711 — EL — 22.03.1993 — 001.001 — 6
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΒΑΣΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ
ΣΤΟΥΣ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΤΕΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
Ο προσδιορισµός της µετανάστευσης στους π ροσοµοιωτές τροφίµων
πραγµατοποιείται µε τη βοήθεια των π ροσοµοιωτών τροφίµων που προ-
βλέπονται στο κεφάλαιο Iτου παρόντος παραρτήµατος 1καιµετιςσυνθή-
κες δοκιµασίας που καθορίζονται στο κεφάλαιο IIτου παραρτήµατος 1. Ο
προσδιορισµός της µετανάστευσης, όµως, περιορίζεται στον ή στους προ-σοµοιωτές τροφίµων και στις συνθήκες δοκιµασίας που θεωρούνται βάσειτης πείρας οι αυστηρότερες για την εκάστοτε συγκεκριµένη περίπτωση.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Προσδιορισµός τροφίµων
1.Γενική περίπτωση: πλαστικά υλικά και αντικείµενα που προορίζονται να
έλθουν σε επαφή µε τρόφιµα παντός τύπου
Για τη διενέργεια των δοκιµασιών χρησιµοποιούνται όλοι οι π ροσο-
µοιωτές τροφίµων που αναφέρονται παρακάτω, ενώ για κάθε π ροσο-
µοιωτή λαµβάνεται νέο δείγµα πλαστικού υλικού ή αντικειµένου:
—απεσταγµένο νερό ή νερό ισοδύναµης ποιότητας (= π ροσοµοιωτής
Α),
—3 % οξικό οξύ (βάρος κατ’ όγκο, W/V) σε υδατικό διάλυµα (=
προσοµοιωτής Β),
—15 % αιθανόλη (κατ’ όγκο, V/V) σε υδατικό διάλυµα (= π ροσο-
µοιωτής Γ),
—εξευγενισµένο ελαιόλαδο (= π ροσοµοιωτής ∆) (
1) σε περίπτωση
κατά την οποία για τεχνικούς λόγους που συνδέονται µε τη µέθοδοανάλυσης είναι αναγκαίοναχρησιµοποιηθούν διαφορετικοί π ροσο-
µοιωτές τροφίµων, το ελαιόλαδο πρέπει να αντικατασταθεί απόµείγµα συνθετικών τριγλυκεριδίων (
2) ή από ηλιανθέλαιο. Εάν όλοι
οι προσοµοιωτές που προβλέπο νται σ’ αυτό το εδάφιο είναι ακα-
τάλληλοι, άλλοι π ροσοµοιωτές και σ υνθήκες χρόνου καιθερµοκρα-
σίας µπορεί να χρησιµοποιηθούν.
Ωστόσο, ο προσοµοιωτής Α χρησιµοποιε ίται µόνο στις περιπτώσεις
που αναφέρει ο πίνακας του παρόντος παραρτήµατος 1.
2.Ειδική περίπτωση: πλαστικά υλικά και αντικείµενα που προορίζονται να
έλθουν σε επαφή µε τρόφιµα παντός τύπου ή συγκεκριµένη οµάδα τροφίµων
Οι δοκιµασίες πραγµατοποιούνται:
—µε τη βοήθεια µόνο του ή των προσοµοιωτών τροφίµων που
χαρακτηρίζονται στην οδηγία 85/572/ΕΟΚ(3)· κατάλληλοι για το
τρόφιµο ή την οµάδα τροφίµων,
—όταν το τρόφιµο ή η οµάδα τροφίµων δεν περιλαµβάνεται στον
κατάλογο που αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση, µε τη βοήθειατου ή των προσοµοιωτών που αναφέρονται στο τµήµα 1 και που
αντιστοιχούν πληρέστερα στις εκχυλιστικές ιδιότητες του τροφί-µου ή της οµάδας τροφίµων.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Συνθήκες δοκιµασιών (διάρκεια και θερµοκρασία)
1. Γιατηδιενέργεια τωνδοκιµασιών µετανάστευσης επιλέγονται, απότις
διάρκειες και τις θερµοκρασίες που π ροβλέπονται στον πίνακα, αυτές
που αντιστοιχούν καλύτερα, χωρίς ωστόσο να υστερούν έναντι αυτών,στις κανονικές ήτιςπ ροβλέψιµες συνθήκες επαφής γιαταυπόµελέτην
υλικά και αντικείµενα από πλαστική ύλη.
2. Στιςπεριπτώσεις κατάτιςοποίες ένα υλικόήαντικείµενο έχει αντεπε-
ξέλθει επιτυχώς σε δοκιµασία για ορισµένη διάρκεια και σε συγκεκρι-µένη θερµοκρασία, δεν χρειάζεται να υποστεί δοκιµασία για µικρό-
(1)Χαρακτηριστικά του εξευγενισµένου ελαιόλαδου: δείκτης ιωδίου ( Wijs)=8 0
έως 88, δείκτης διάθλασης σε 25 °= 1,4679, οξύτητα (εκφραζόµενη επί %
ελαϊκού οξέος) = 0,5 % ανώτατο όριο, δείκτης υπεροξειδίου (εκφραζόµενος σεχιλιοστοϊσοδύναµα οξυγόνου κατά χιλιόγραµµο ελαιολάδου) = ανώτατο όριο.
(
2)Χαρακτηριστικά του πρότυπου µείγµατος συνθετικών τριγλυκεριδίων όπως
περιγράφονται από το άρθρο του Κ. Figge,«Food cosmet .Toxicol» 10 (1972),
815.
(3)ΕΕ αριθ. L372 της 31. 12. 1985, σ. 14
1982L0711 — EL — 22.03.1993 — 001.001 — 7
▼M1
Συνθήκεςεπαφήςστηνπραγµατικήχρήση Συνθήκεςδοκιµασίαςτερη διάρκεια στην ίδια θερµοκρασία, ούτε για την ίδια διάρκεια σε
χαµηλότερη θερµοκρασία.
3. Ωστόσο εάν ένα πλαστικό υλικό ή αντικείµενο π ροορίζεται να έρθει
σε επαφή µε τρόφιµο, στην οποία αντιστοιχούν δύο ή περι σσότεροι
συνδυασµοί διάρκειας και θερµοκρασίας που περιλαµβάνονται στονπίνακα, για τον π ροσδιορισµό της µετανάστευσης υποβάλλεται το
υλικό ή αντικείµενο αυτό σε όλες διαδοχικά τις αντίστοιχες συνθήκεςδοκιµασίας, µε τον ίδιο δείγµα π ροσοµοιωτή τροφίµων.
4. Εάν ένα υλικό ή αντικείµενο από πλαστική ύλη π ροορίζεται να έρθει
σε επαφή µε τρόφιµα υπό οιεσδήποτε χρονικές συνθήκες, οι συνθήκεςτης δοκιµασίας είναι οι ακόλουθες:
α) στις περιπτώσεις κατά τις οποίες το υλικό ή αντικείµενο από πλα-
στική ύλη ενδέχεται στην πράξη να χρησιµοποιηθεί σε οποιαδή-ποτε θερµοκρασία µέχρι και συµπεριλαµβανοµένων των 70 °C, και
αυτό επισηµαίνεται µε κατάλληλη επισήµανση ή οδηγίες, πρέπειναδιεξαχθεί µόνο η(οι) 10ήµερη(-ες) θερµοκρασία(-ες) στους 40 °C·
β) στις περιπτώσεις κατάτιςοποίες ένα πλαστικό υλικόήαντικείµενο
ενδέχεται στην πράξη να χρησιµοποιηθεί σε θερµοκρασία άνω των70 °C,
i) όταν δεν υπάρχουν σχετικές ενδείξεις στην επισήµανση ή οδη-
γίες όσον αφορά στη διάρκεια και στη θερµοκρασία που αναµέ-
νονται υπό πραγµατικές συνθήκες χρήσεως, στη δοκιµασία πρέ-πει να χρησιµοποιούνται οι π ροσοµοιωτές Β και Γ για δύο ώρες
σε θερµοκρασία επανα ρροής εάν ε ίναι δυνατό ή στους 100 °C
και ο προσοµοιωτής ∆ για 2 ώρες στους 175 °C,
ii) όταν παρέχονται ενδείξεις στην επισήµανση ή οδηγίες όσον
αφορά στις συνθήκες που αναµένονται στην πραγµατική χρήση,επιλέγονται από τον πίνακα οι διάρκειες και θερµοκρασίες.
5. Κατά παρέκκλιση από τις συνθήκες του πίνακα και της παραγράφου 2,
στις περιπτώσεις κατά τις οποίες υλικό ή αντικείµενο από πλαστικήύλη µπορεί, υπό πραγµατικές συνθήκες, να χρησιµοποιηθεί για περιό-δους µικρότερες των15 λεπτών σε θερµοκρασίες µεταξύ 70 °Cκαι 100
°C, και αυτό επισηµαίνεται µε κατάλληλη ένδειξη στην επισήµανση ή
στις οδηγίες, πρέπει να διεξάγεται (ονται) µόνο η δίωρη στους 70 °C
και η 10ήµερη δοκιµασία στους 40 °C. Για κάθε δοκιµή χρησιµοποιεί-
ται διαφορετικό δείγµα του υλικού ή αντικειµένου.
6. Εάν διαπιστωθεί ότι η διεξαγωγή των δοκιµασιών υπό τις συνθήκες
που ορίζονται στον πίνακα προκαλεί φυσικές ή άλλες µεταβολές στουλικό ή αντικείµενο από πλαστική ύλη, οι δικιµασίες µετανάστευσηςπρέπει να διεξάγονται υπό συνθήκες που ανταποκρίνονται καλύτεραστη συγκεκριµένη περίπτωση.
7. Για τα υλικά και αντικείµενα των οποίων π ροβλέπεται η χρήση σε
φούρνους µικροκυµάτων, στις δοκιµασίες µετανάστευσης χρησιµο-ποιείται συµβατικός φούρνος και κατάλληλες συνθήκες χρόνου καιθερµοκρασίας από τον πίνακα.
Πίνακας
∆ιάρκεια επαφής ∆ιάρκεια δοκιµασίας
t≤0,5ώρα 0,5ώρα
0,5ώρα<t≤1ώρα 1ώρα
1ώρα<t≤2ώρες 2ώρες
2ώρες<t≤24ώρες 24ώρες
t>24ώρες 10ηµέρες
Θερµοκρασία επαφής Θερµοκρασία δοκιµασίας
Τ≤5°C5 °C
5°C<Τ≤20 °C2 0 °C
20 °C<Τ≤40 °C4 0 °C
40 °C<Τ≤70 °C70 °C
1982L0711 — EL — 22.03.1993 — 001.001 — 8
▼M1
Συνθήκεςεπαφήςστηνπραγµατικήχρήση Συνθήκεςδοκιµασίας
70 °C<Τ≤100 °C 100 °Cή θερµοκρασία αναρροής
100 °C<Τ≤121 °C 121 °C(1)
121 °C<Τ≤130 °C 130 °C(1)
130 °C<Τ≤150 °C 150 °C(2)
Τ>150 °C 175 °C(2)
(1)Χρησιµοποιείται ο προσοµοιωτής Γ σε θερµοκρασία επαναρροής .
(2)Χρησιµοποιείται ο προσοµοιωτής ∆ στους 150 °Cή175 °C,επιπλέον των προσοµοιωτών Α ,Β και Γ
κατά περίπτωση ,στους100 °Cή στη θερµοκρασία αναρροής .