1967R0467 — EL — 01.09.1972 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ αριθ. 467/67/ΕΟΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 21ης Αυγούστου 1967
περί καθορισµού των συντελεστών µετατροπής, των εξόδων βιοµηχανικής επεξεργασίας και της
αξίας των υποπροϊόντων που αντιστοιχούν στα διάφορα στάδια µεταποιήσεως της ορύζης
(ΕΕL204 της 24.8.1967, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1608/71 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου
1971 L168 17 27.7.1971
►M2Regulation (EEC)No1499/72of the Commission of 13July1972(*) L158 22 14.7.1972
(*)Η παρούσα πράξη δεν έχει δηµοσιευτεί στην ελληνική γλώσσα.
1967R0467 — EL — 01.09.1972 — 002.001 — 2
Αποφλοιωµένη
όρυζαΑναποφλοίωτη
όρυζα▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ αριθ. 467/67/ΕΟΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 21ης Αυγούστου 1967
περίκαθορισµούτωνσυντελεστώνµετατροπής,τωνεξόδωνβιοµη-
χανικής επεξεργασίας και της αξίας των υποπροϊόντων που αντι-
στοιχούν στα διάφορα στάδια µεταποιήσεως της ορύζης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητος,
τον κανονισµό αριθ. 359/67/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 25ης Ιου-
λίου 1967 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της ορύζης (1), και
ιδίως το άρθρο 19,
Εκτιµώντας:ότι το άρθρο 19 του κανονισµού αριθ. 359/67/ΕΟΚ π ροβλέπει τον
καθορισµό των συντελεστών µετατροπής, των εξόδων βιοµηχα-νικής επεξεργασίας και της αξίας των υποπροϊόντων, τα οποίαπρέπει να ληφθούν υπόψη για την εφαρµογή του κανονισµούαυτού, εν όψει µετατροπής τωναξιώνή τωνπ οσοτήτων που αντι-
στοιχούν στα διάφορα στάδια επεξεργασίας της ορύζης (αναποφ-λοίωτη, αποφλοιωµένη, ηµιλευκανθείσα, λευκανθείσα)·
ότι προς τον σκοπό αυτό πρέπει να ληφθούν υπόψη τα στοιχεία
που διαπιστώθηκαν στις καλύτερα εξοπλισµένες βιοµηχανίες τηςΚοινότητος· ότι τα στοιχεία αυτά οδηγούν στο συµπέρασµα ότιπρέπει να ληφθούν υπόψη οι ίδιοι αριθµοί που ορίσθηκαν απότον κανονισµό αριθ. 103/64/ΕΟΚ της Επιτροπής της 4ης Αυγού-στου 1964 περί του πίνακα µετατροπής κατά τα στάδια µεταποιή-σεως της ορύζης, καθώς και περί των εξόδων βιοµηχανικής επε-ξεργασίας και της αξίας των υποπροϊόντων (
2)· ότι πάντως είναι
σκόπιµη η π ροσαρµογή των αρ ιθµών εκείνων που έχουν υποστεί
µεταβολές από την έναρξη ισχύος του κανονισµού αυτού, ως π.χ.τα έξοδα βιοµηχανικής επεξεργασίας της αποφλοιωµένης ορύζηςσε λευκανθείσα·
ότι τα µέτρα, που π ροβλέπονται στον παρόντα κανονισµό, είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχειρίσεως∆ηµητριακών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Ο συντελεστής µετατροπής της αποφλοιωµένης ορύζης σε
αναποφλοίωτη όρυζα και αντιστρόφως είναι ο ακόλουθος:
1 1,2
2. Ο συντελεστής µετατροπής της αποφλοιωµένης ορύζης σε
λευκανθείσα όρυζα, και αντιστρόφως, είναι ο ακόλουθος:
(1)ΕΕ αριθ. 174 της 31.7.1967, σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ. 126 της 5.8.1964, σ. 2128/64.
1967R0467 — EL — 01.09.1972 — 002.001 — 3
▼B
Όρυζα αποφλοιω -
µένηΌρυζα λευκανθείσα
Όρυζα λευκα -
νθείσαΌρυζα ηµιλευκα -
νθείσαΌρυζα µε κόκκους στρογγυλούς 1 0,775
Όρυζα µε κόκκους µακρούς 1 0,69
3. Ο συντελεστής µετατροπής της λευκανθείσης ορύζης σε
ηµιλευκανθείσα, και αντιστρόφως, είναι ο ακόλουθος:
Όρυζα µε κόκκους στρογγυλούς 1 1,065
Όρυζα µε κόκκους µακρούς 1 1,072
Άρθρο 2
▼M2
1.The processing costs to be taken into consideration when paddy
rice is converted into husked rice shall be 1·70units of account per 100
kilogrammes of paddy rice .
2.The processing costs to be taken into consideration when husked
rice is converted into milled rice shall be 1·72units of account per 100
kilogrammes of husked rice .
3.The processing costs for the conversion of semi -milled rice into
milled rice shall not be taken into consideration .
▼B
Άρθρο 3
1. Η αξία των υποπροϊόντων, τα οποία προέρχονται από τη
µεταποίηση αναποφλοίωτης ορύζης σε αποφλοιωµένη, θεωρείταιως ίση µε το µηδέν.
2. Η αξία των υποπροϊόντων, τα οποία προέρχονται από τη
µεταποίηση αποφλοιωµένης ορύζης σε λευκανθείσα, είναι ίση:
α) µε 1,94 λογιστικές µονάδες ανά 100 χιλιόγραµµα αποφ-
λοιωµένης ορύζης µε κόκκους στρογγυλούς·
β) µε 2,87 λογιστικές µονάδες ανά 100 χιλιόγραµµα αποφ-
λοιωµένης ορύζης µε κόκκους µακρούς.
3. Η αξία των υποπροϊόντων, τα οποία προέρχονται από τη
µεταποίηση ηµιλευκανθείσης ορύζης σε λευκανθείσα, είναι ίση:
α) µε 0,51 λογιστικές µονάδες ανά 100 χιλιόγραµµα ηµιλευκα-
νθείσης ορύζης µε κόκκους στρογγυλούς·
β) µε 0,55 λογιστικές µονάδες ανά 100 χιλιόγραµµα ηµιλευκα-
νθείσης ορύζης µε κόκκους µακρούς.
Άρθρο 4
Η µετατροπή µιας αξίας που αφορά µια π οσότητα αποφλοιωµένης
ορύζης, σε αξία που αφορά την ίδια π οσότητα ορύζης σε διαφορε-
τικό στάδιο µεταποιήσεως, πραγµατοποιείται µε βάση την αποφ-λοιωµένη όρυζα που περιέχει π οσοστό θραυσ µάτων 3 %. Στην
περίπτωση αποφλοιωµένης ορύζης, η οποία περιέχει π οσοστό
θραυσµάτων ανώτερο του 3 %, η µετατροπή πραγµατοποιείταιµετά την προσαρµογή που γίνεται µε βάση την αξία των 0,08
λογιστικών µονάδων ανά χιλιόγραµµο θραυσµάτων.
Η µετατροπή µιας αξίας που αφορά µια π οσότητα ηµιλευκα-
νθείσης ή λευκανθείσης ορύζης, σε αξία που αφορά την ίδιαποσότητα ορύζης σε διαφορετικό στάδιο µεταποιήσεως, πραγµα-τοποιείται µε βάση την ηµιλευκανθείσα ή λευκανθείσα όρυζα πουδεν περιέχει θραύσµατα. Στην περίπτωση ορύζης ηµιλευκα-
1967R0467 — EL — 01.09.1972 — 002.001 — 4
▼B
νθείσης ή λευκανθείσης που περιέχει θραύσµατα, η µετατροπήαυτή πραγµατοποιείται µετά την π ροσαρµογή που γίνεται µε
βάση την αξία των 0,11 λογιστικών µονάδων ανά χιλιόγραµµοθραυσµάτων.
▼
M1
Οι προσαρµογές που προβλέπο νται στα ανωτέρω εδάφια δεν
πραγµατοποιούνται όταν οι τιµές της αποφλοιωµένης ορύζης καιoι τιµές της ηµιλευκανθείσης ή λευκανθείσης ορύζης που λαµβά-
νονται υπόψη για τον καθορισµό των εισφορών και επιστροφώνκατά την εξαγωγή είναι κατώτερες των:
—8,0 λογιστικών µονάδων ανά 100 χιλιόγραµµα αποφλοιωµένης
ορύζης,
—11,0 λογιστικών µονάδων ανά 100 χιλιόγραµµα ηµιλευκα-
νθείσης ή λευκανθείσης ορύζης·
▼
B
Άρθρο 5
1. α) Η µετατροπή µιας αξίας που αφορά µια π οσότητα αποφ-
λοιωµένης ορύζης, σε αξία που αφορά την ίδια π οσότητα αναποφ-
λοίωτης ορύζης πραγµατοποιείται:
—διά της διαιρέσεως της προς µετατροπή αξίας διά του συντε-
λεστού που αναγράφεται για την αναποφλοίωτη όρυζα στοάρθρο 1 παράγραφος 1, και
—διά της µειώσεως του προκύπτοντος π οσούκατά τα έξοδα
βιοµηχανικής επεξεργασίας, τα οποία καθορίζονται στοάρθρο 2 παράγραφος 1.
β) Η µεταφορά µιας αξίας, που αφορά µια π οσότητα αναποφ-
λοίωτης ορύζης, σε αξία που αφορά την ίδια π οσότητα αποφλοιω-
µένης ορύζης πραγµατοποιείται:
—διά της αυξήσεως της προς µετατροπή αξίας κατά τα έξοδα
βιοµηχανικής επεξεργασίας, τα οποία καθορίζονται στοάρθρο 2 παράγραφος 1, και
—διά του πολλαπλασιασµού του προκύπτοντος π οσού µε το
συντελεστή που αναγράφεται για την αναποφλοίωτη όρυζαστο άρθρο 1 παράγραφος 1.
2. α) Η µετατροπή µιας αξίας που αφορά µια π οσότητα αποφ-
λοιωµένης ορύζης, σε αξία που αφορά την ίδια π οσότητα λευκα-
νθείσης ορύζης, πραγµατοποιείται:
—διά της αυξήσεως της προς µετατροπή αξίας κατά τα έξοδα
βιοµηχανικής επεξεργασίας, τα οποία καθορίζονται στοάρθρο 2 παράγραφος 2,
—διά της µειώσεως της προς µετατροπή αξίας κατά την αξία των
υποπροϊόντων, η οποία καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος2, και
—διά της διαιρέσεως του προκύπτοντος π οσού διά του σ υντελε-
στού που καθορίζεται για τη λευκανθείσα όρυζα στο άρθρο 1παράγραφος 2.
β) Η µετατροπή µιας αξίας που αφορά µια π οσότητα λευκα-
νθείσης ορύζης, σε αξία που αφορά την ίδια π οσότητα αποφλοιω-
µένης ορύζης, πραγµατοποιείται:
—διά του πολλαπλασιασµού της προς µετατροπή αξίας µε το
συντελεστή που καθορίζεται για τη λευκανθείσα όρυζα στοάρθρο 1 παράγραφος 2,
—διά της µειώσεως του προκύπτοντος π οσούκατά τα έξοδα
βιοµηχανικής επεξεργασίας, τα οποία καθορίζονται στοάρθρο 2 παράγραφος 2, και
—διά της αυξήσεως κατά την αξία των υποπροϊόντων, η οποία
καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2.
3. α) Η µετατροπή µιας αξίας που αφορά µια π οσότητα λευκα-
νθείσης ορύζης, σε αξία που αφορά την ίδια π οσότητα ηµιλευκα-
νθείσης ορύζης, πραγµατοποιείται:
1967R0467 — EL — 01.09.1972 — 002.001 — 5
▼B
—διά της διαιρέσεως της προς µετατροπή αξίας διά του συντε-
λεστού που καθορίζεται για την ηµιλευκανθείσα όρυζα στοάρθρο 1 παράγραφος 3, και
—διά της αυξήσεως του προκύπτοντος π οσούκατά την αξία των
υποπροϊόντων, η οποία καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος3.
β) Η µετατροπή µιας αξίας που αφορά µια π οσότητα ηµιλευ-
κανθείσης ορύζης, σε αξία που αφορά την ίδια π οσότητα λευκα-
νθείσης ορύζης, πραγµατοποιείται:
—διά της µειώσεως της προς µετατροπή αξίας κατά την αξία των
υποπροϊόντων, η οποία καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος3,
—διά του πολλαπλασιασµού του προκύπτοντος π οσού µε το
συντελεστή που αναγράφεται, για την ηµιλευκανθείσα όρυζατης σχετικής οµάδος, στο άρθρο 1 παράγραφος 3.
Άρθρο 6
1. Η µετατροπή µιας π οσότητος αποφλοιωµένης ορύζης σε µια
αντίστοιχη π οσότητα αναποφλοίωτης ή λευκανθείσης ορύζης
πραγµατοποιείται διά του πολλαπλασιασµού, ανάλογα µε τηνπερίπτωση, της προς µετατροπή π οσότητος είτε µε το συντε-
λεστή που καθορίζεται για την αναποφλοίωτη όρυζα στο άρθρο 1παράγραφος 1, είτε µε το συντελεστή που καθορίζεται για τηλευκανθείσα όρυζα στο άρθρο 1 παράγραφος 2.
Η µετατροπή µιας π οσότητος αναποφλοίωτης ή λευκανθείσης
ορύζης σε αντίστοιχη π οσότητα αποφλοιωµένης ορύζης πραγµα-
τοποιείται διά της διαιρέσεως, ανάλογα µε την περίπτωση, τηςπρος µετατροπή ποσότητος είτε διά του συντελεστού που καθορί-ζεται για την αναποφλοίωτη όρυζα στο άρθρο 1 παράγραφος 1,είτε διά του συντελεστού που καθορίζεται για τη λευκανθείσαόρυζα στο άρθρο 1 παράγραφος 2.
2. Η µετατροπή µιας π οσότητος λευκανθείσης ορύζης, σε αντί-
στοιχη ποσότητα ηµιλευκανθείσης ορύζης, πραγµατοποιείται διάτου πολλαπλασιασµού της προς µετατροπή ποσότητος µε τοσυντελεστή που καθορίζεται για την ηµιλευκανθείσα όρυζα στοάρθρο 1 παράγραφος 3.
Η µετατροπή µιας π οσότητος ηµιλευκανθείσης ορύζης σε αντί-
στοιχη ποσότητα λευκανθείσης ορύζης πραγµατοποιείται διά τηςδιαιρέσεως της προς µετατροπή π οσότητος διά του συντελεστού
που καθορίζεται για την ηµιλευκανθείσα όρυζα στο άρθρο 1παράγραφος 3.
Άρθρο 7
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεµβρίου 1967.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.