2001O0401 — EL — 07.03.2005 — 004.001

Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

Τροποποιείται από:

Διορθώνεται από:

▼B

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΉΡΙΑ ΓΡΑΜΜΉ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 26ης Απριλίου 2001

σχετικά με το διευρωπαϊκό αυτοματοποιημένο σύστημα ταχείας μεταφοράς κεφαλαίων σε συνεχή χρόνο (σύστημα ►C1 TARGET ◄ )

(ΕΚΤ/2001/3)

(2001/401/ΕΚ)

Άρθρο 1

Ορισμοί

1. Για τους σκοπούς της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής:

▼M2

▼M4

▼M2

▼M4

▼M2

▼M4

▼M2

▼M4

▼M2

▼M4

▼M2

▼M4

▼M2

▼M4

▼M2 —————

▼B

2. Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ μπορεί να τροποποιεί τα παραρτήματα της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής και να εκδίδει συμπληρωματικά κείμενα, τα οποία περιέχουν, μεταξύ άλλων, τεχνικούς όρους και προδιαγραφές· οι εν λόγω τροποποιήσεις και τα συμπληρωματικά κείμενα τίθενται σε ισχύ ως αναπόσπαστο μέρος της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής, την ημερομηνία που προσδιορίζει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ κατόπιν σχετικής ειδοποίησης των ΕθνΚΤ.

▼M4

Άρθρο 2

Περιγραφή του συστήματος TARGET

1. Το Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων σε Συνεχή Χρόνο είναι ένα σύστημα διακανονισμού σε συνεχή χρόνο για το ευρώ. Το σύστημα TARGET αποτελείται από τα εθνικά ΣΔΣΧ, το μηχανισμό πληρωμών της ΕΚΤ και το μηχανισμό διασύνδεσης. Τα ΣΔΣΧ μπορούν να συνδεθούν με το σύστημα ΤΑRGET μέσω του μηχανισμού διασύνδεσης ή βάσει διμερούς ζεύξης.

2. Τα ΣΔΣΧ των μη συμμετεχόντων κρατών μελών μπορούν να συνδεθούν με το σύστημα TARGET, εφόσον πληρούν τα ελάχιστα κοινά χαρακτηριστικά που καθορίζονται στο άρθρο 3 και είναι σε θέση να επεξεργάζονται το ευρώ παράλληλα με το οικείο εθνικό νόμισμα. Κάθε σύνδεση ενός ΣΔΣΧ ορισμένου μη συμμετέχοντος κράτους μέλους με το σύστημα TARGET προϋποθέτει τη σύναψη συμβάσεως, βάσει της οποίας οι ενδιαφερόμενες εθνικές κεντρικές τράπεζες συμφωνούν ότι προσχωρούν στους κανόνες και τις διαδικασίες του συστήματος TARGET που αναφέρονται στην παρούσα κατευθυντήρια γραμμή (και, ανάλογα με την περίπτωση, στις προδιαγραφές και τροποποιήσεις που αναφέρονται στην εν λόγω σύμβαση).

▼B

Άρθρο 3

Ελάχιστα κοινά χαρακτηριστικά των εθνικών ΣΔΣΧ

Κάθε ΕθνΚΤ διασφαλίζει ότι το εθνικό ΣΔΣΧ αυτής ανταποκρίνεται στα χαρακτηριστικά που καθορίζονται παρακάτω.

▼M4

▼B

▼M2 —————

▼B

Άρθρο 4

▼M4

Ρυθμίσεις για τις διασυνοριακές πληρωμές που πραγματοποιούνται μέσω του μηχανισμού διασύνδεσης

Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται στις ρυθμίσεις για τις διασυνοριακές πληρωμές που πραγματοποιούνται ή που πρόκειται να πραγματοποιηθούν μέσω του μηχανισμού διασύνδεσης.

▼B

▼M4

Άρθρο 4α

Ρυθμίσεις για τις διασυνοριακές πληρωμές που πραγματοποιούνται μέσω κάποιας ΕθνΚΤ παροχής υπηρεσιών

Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται στις ρυθμίσεις για τις διασυνοριακές πληρωμές που πραγματοποιούνται ή που πρόκειται να πραγματοποιηθούν βάσει διμερούς ζεύξης.

▼B

Άρθρο 5

Διατάξεις αναφορικά με την ασφάλεια

Κάθε ΕθνΚΤ συμμορφώνεται προς τις διατάξεις που διέπουν το καθεστώς ασφάλειας και προς τις απαιτήσεις ασφάλειας του συστήματος ►C1 TARGET ◄ , διασφαλίζοντας το αυτό για το οικείο εθνικό ΣΔΣΧ. Επίσης, η ΕΚΤ διασφαλίζει ότι ο μηχανισμός πληρωμών της είναι σύμφωνος με τις παραπάνω διατάξεις και απαιτήσεις.

Άρθρο 6

Κανόνες επιθεώρησης

Οι εσωτερικοί επιθεωρητές της ΕΚΤ και των ΕθνΚΤ αξιολογούν τη συμμόρφωση προς τα λειτουργικά, τεχνικά και οργανωτικά χαρακτηριστικά, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων περί ασφάλειας, όπως καθορίζονται για τα σκέλη και για τις ρυθμίσεις του συστήματος ►C1 TARGET ◄ που αναφέρονται στην παρούσα κατευθυντήρια γραμμή.

Άρθρο 7

Διαχείριση του συστήματος ►C1 TARGET ◄

1. Η διεύθυνση, η διαχείριση και ο έλεγχος του συστήματος ►C1 TARGET ◄ εμπίπτουν στις αρμοδιότητες του διοικητικού συμβουλίου της ΕΚΤ. Το διοικητικό συμβούλιο νομιμοποιείται να καθορίζει τους όρους και τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες τα συστήματα διασυνοριακών πληρωμών, εκτός των εθνικών ΣΔΣΧ, μπορούν να κάνουν χρήση των διασυνοριακών διευκολύνσεων του συστήματος ►C1 TARGET ◄ ή να συνδέονται με αυτό.

2. Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ επικουρείται από την επιτροπή συστημάτων πληρωμών και διακανονισμού (ΕΣΠΔ) σε κάθε ζήτημα που άπτεται του συστήματος ►C1 TARGET ◄ . Για τους σκοπούς αυτούς, η ΕΣΠΔ προβαίνει στη σύσταση μίας επιμέρους ομάδας, αποτελούμενης από εκπροσώπους των ΕθνΚΤ για τα εθνικά ΣΔΣΧ.

3. Η καθημερινή διαχείριση του συστήματος ►C1 TARGET ◄ ανατίθεται στο συντονιστή του συστήματος ►C1 TARGET ◄ της ΕΚΤ και στους διαχειριστές διακανονισμού των ΕθνΚΤ:

▼M2

Άρθρο 8

Μηχανισμός αποζημίωσης του συστήματος TARGET

1. Γενικές αρχές

▼M4

β) Ο μηχανισμός αποζημίωσης του συστήματος TARGET εφαρμόζεται σε όλα τα εθνικά ΣΔΣΧ (ανεξαρτήτως του εάν αυτά είναι συνδεδεμένα με το σύστημα TARGET μέσω του μηχανισμού διασύνδεσης ή βάσει διμερούς ζεύξης) και στο μηχανισμό πληρωμών της ΕΚΤ (ΕΡΜ), τίθεται δε στη διάθεση όλων των συμμετεχόντων στο σύστημα TARGET (συμπεριλαμβανομένων των συμμετεχόντων σε εθνικά ΣΔΣΧ συμμετεχόντων κρατών μελών που δεν αποτελούν αντισυμβαλλόμενους σε πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος και των συμμετεχόντων σε εθνικά ΣΔΣΧ μη συμμετεχόντων κρατών μελών) σε σχέση με όλες τις πληρωμές που πραγματοποιούνται εντός του συστήματος TARGET (εγχώριες και διασυνοριακές, αδιακρίτως). Ο μηχανισμός αποζημίωσης του συστήματος TARGET δεν εφαρμόζεται σε πελάτες του ΕΡΜ, σύμφωνα με τους όρους που διέπουν τη χρήση του ΕΡΜ («Terms and Conditions governing the use of the EPM»), οι οποίοι αναρτώνται στην ιστοσελίδα της ΕΚΤ (www.ecb.int) και ενημερώνονται κατά καιρούς.