Τ(omikronέγγραφ(omikronαυτ(omikronacuteσυνιστά(betatwo(omikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακ(omikronιν(omikronτικά(omikronacuteργανα
"B ΑΠ(OmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡ(OmikronΠΗΣ
της29ηςΜαΐ(omikronυ1998
σ(khiετικάµετ(omikronυςυγει(omikronν(omikronµικ(omikronύς(omikronacuteρ(omikronυςκαιτηνκτηνιατρικήπιστ(omikronπ(omikronίησηγιατιςεισαγωγέςνωπ(omikronύ
κρέατ(omikronςαπ(omikronacute(omikronρισµένεςευρωπαϊκές(khiώρες
[κ(omikronιν(omikronπ(omikronιηθείσαυπ(omikronacuteτ(omikronναριθµ(omikronacuteΕ(1998)1445]
(Κείµεν(omikronπ(omikronυπαρ(omikronυσιά(dzetaειενδιαφέρ(omikronνγιατ(omikronνΕ(Omikron(Khi)
(98/371/ΕΚ)
(ΕΕ L 170της16.6.1998,σ.16)
ΤρΪomikronπΪomikronπΪomikronιείταιαπΪomikronacute:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΪomikronµηνία
"M1ΑπΪomikronacuteφαση98/546/ΕΚτηςΕπιτρΪomikronπήςτης22αςΙΪomikronυλίΪomikronυ1998 L 260 15 23.9.19981998D0371 — EL — 23.07.1998 — 001.001 — 1
ΑΠ(OmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡ(OmikronΠΗΣ
της29ηςΜαΐ(omikronυ1998
σ(khiετικάµετ(omikronυςυγει(omikronν(omikronµικ(omikronύς(omikronacuteρ(omikronυςκαιτηνκτηνιατρική
πιστ(omikronπ(omikronίησηγιατιςεισαγωγέςνωπ(omikronύκρέατ(omikronςαπ(omikronacute(omikronρισµένες
ευρωπαϊκές(khiώρες
[κ(omikronιν(omikronπ(omikronιηθείσαυπ(omikronacuteτ(omikronναριθµ(omikronacuteΕ(1998)1445]
(Κείµεν(omikronπ(omikronυπαρ(omikronυσιά(dzetaειενδιαφέρ(omikronνγιατ(omikronνΕ(Omikron(Khi)
(98/371/ΕΚ)
ΗΕΠΙΤΡΪ=mikronΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΪ=mikronΙΝΪ=mikronΤΗΤΩΝ,
την Ϊomikronδηγία 72/462/ΕΪ=mikronΚ τΪomikronυ ΣυµΪbetatwoΪomikronυλίΪomikronυ, της 12ης ∆εκεµΪbetatwoρίΪomikronυ 1972
περί των υγειΪomikronνΪomikronµικών πρΪomikronΪbetatwoληµάτων και των υγειΪomikronνΪomikronµικών µέτρωνκατάτηνεισαγωγήΪdzetaώωντΪomikronυΪbetatwoΪomikronείΪomikronυ,ΪkhiΪomikronιρείΪomikronυ,πρΪomikronΪbetatwoείΪomikronυκαιαιγείΪomikronυ
είδΪomikronυς και νωπών κρεάτων ή πρΪomikronϊΪomikronacuteντων µε Ϊbetatwoάση τΪomikron κρέας
πρΪomikronελεύσεως τρίτων Ϊkhiωρών(
1), Ϊomikronacuteπως τρΪomikronπΪomikronπΪomikronιήθηκε τελευταία απΪomikronacute
τηνΪomikronδηγία97/79/ΕΚ(2),καιιδίωςταάρθρα14,15και16,
Εκτιµώντας:
ΪomikronacuteτιΪomikronιυγειΪomikronνΪomikronµικΪomikronίΪomikronacuteρΪomikronικαιηκτηνιατρικήπιστΪomikronπΪomikronίησηπΪomikronυδιέπΪomikronυντις
εισαγωγέςνωπΪomikronύκρέτΪomikronςαπΪomikronacuteτηνπρώηνΓιΪomikronυγκΪomikronσλαΪbetatwoική∆ηµΪomikronκρατίας
της ΜακεδΪomikronνίας, την Ϊ=mikronυγγαρία, την ΠΪomikronλωνία, τη ΡΪomikronυµανία, τηΒΪomikronυλγαρία, τη ΣλΪomikronΪbetatwoενία, την ΚρΪomikronατία, την ΤσεΪkhiική ∆ηµΪomikronκρατία, τηΣλΪomikronΪbetatwoακική ∆ηµΪomikronκρατία και την Ϊ=mikronµΪomikronσπΪomikronνδιακή ∆ηµΪomikronκρατία της
ΓιΪomikronυγκΪomikronσλαΪbetatwoίας, θεσπίστηκαν µε τις απΪomikronφάσεις της ΕπιτρΪomikronπής
81/547/ΕΪ=mikronΚ(
3), 82/8/ΕΪ=mikronΚ(4), 82/9/ΕΪ=mikronΚ(5), 82/132/ΕΪ=mikronΚ(6),
92/222/ΕΪ=mikronΚ(7), 92/377/ΕΪ=mikronΚ(8), 92/390/ΕΪ=mikronΚ(9), 94/845/ΕΚ(10),
94/846/ΕΚ(11),και97/737/ΕΚ(12).
Ϊomikronacuteτι,µετηναπΪomikronacuteφαση89/197/ΕΪ=mikronΚτηςΕπιτρΪomikronπής(13),δενεπιτρέπΪomikronνται
ΪomikronιεισαγωγέςνωπΪomikronύκρέατΪomikronςαπΪomikronacuteτηνΑλΪbetatwoανία.
Ϊomikronacuteτι δεν έΪkhiΪomikronυν θεσπιστεί ακΪomikronacuteµα Ϊomikronι κανΪomikronacuteνες υγιεινής για τα Ϊdzetaώα και
κτηνιατρικήςπιστΪomikronπΪomikronίησηςγιατιςεισαγωγέςνωπΪomikronύκρέατΪomikronςαπΪomikronacuteτηΛευκΪomikronρωσία, τη ΒΪomikronσνία-ΕρΪdzetaεγΪomikronΪbetatwoίνη, την ΕσθΪomikronνία, τη ΛετΪomikronνία, τη
ΛιθΪomikronυανίακαιτηΡωσία.ΪomikronacuteτιεπιΪbetatwoάλλεται,συνεπώς,ΪomikronκαθΪomikronρισµΪomikronacuteςτων
επιτρεπΪomikronacuteµενων πρΪomikronς εισαγωγή πρΪomikronϊΪomikronacuteντων και των υγειΪomikronνΪomikronµικώνεγγυήσεωνπΪomikronυπρέπεινααπαιτΪomikronύνται.
Ϊomikronacuteτι, ενΪomikronacuteψει της εσωτερικής αγΪomikronράς, θεσπίστηκαν πΪomikronλλά υγειΪomikronνΪomikronµικά
µέτραστΪomikronπλαίσιΪomikronτΪomikronυενδΪomikronκΪomikronινΪomikronτικΪomikronύεµπΪomikronρίΪomikronυ.ΪomikronacuteτιγιατηνεπίτευΪksiη
αυτΪomikronύ τΪomikronυ στΪomikronacuteΪkhiΪomikronυ επιΪbetatwoάλλεται παράλληλα η πρΪomikronσαρµΪomikronγή των
υγειΪomikronνΪomikronµικώνΪomikronacuteρωνπΪomikronυαπαιτΪomikronύνταιγιατηνεισαγωγήνωπΪomikronύκρέατΪomikronς
απΪomikronacuteτρίτεςΪkhiώρες,ιδίωςαπΪomikronacuteΪomikronρισµένεςευρωπαϊκέςΪkhiώρες.
ΪomikronacuteτιηενλΪomikronacuteγωπρΪomikronσαρµΪomikronγήπρέπειναλαµΪbetatwoάνειυπΪomikronacuteψηταδιαφΪomikronρετικά
επιδηµιΪomikronλΪomikronγικά δεδΪomikronµένα στις συγκεκριµένες ευρωπαϊκές Ϊkhiώρες,ακΪomikronacuteµα και στα διάφΪomikronρα τµήµατα αυτών των Ϊkhiωρών.Ϊomikronacuteτι, επειδή η
κατάσταση της υγείας των Ϊdzetaώων είναι ακριΪbetatwoώς η ίδια στα διάφΪomikronρα
τµήµατααυτώντωνδιαφΪomikronρετικώνΪkhiωρών,απαιτείται ναλαµΪbetatwoάνεται
υπΪomikronacuteψη τΪomikron γεγΪomikronνΪomikronacuteς αυτΪomikronacute κατά τΪomikronν καθΪomikronρισµΪomikronacuteενΪomikronacuteς νέΪomikronυ συστήµατΪomikronςυγειΪomikronνΪomikronµικώνεγγυήσεων.
Ϊomikronacuteτι, ως εκ τΪomikronύτΪomikronυ, ενδείκνυται η θέσπιση πιστΪomikronπΪomikronιητικών υγείας
διαφΪomikronρετικΪomikronύτύπΪomikronυ,σύµφωναµετΪomikronυςαπαιτΪomikronύµενΪomikronυςΪomikronacuteρΪomikronυςγιατηνεισαγωγήνωπΪomikronύκρέατΪomikronςαπΪomikronacuteαυτέςτιςδιαφΪomikronρετικέςΪkhiώρεςήπεριΪomikronΪkhiές
τωνΪkhiωρώναυτών.!B
(1)ΕΕL 302της31.12.1972,σ.28.
(2)Ε Ε L2 4της30.1.1998,σ.31.
(3)Ε Ε L 206της27.7.1981,σ.15.
(4)Ε Ε L8της13.1.1982,σ.9.
(5)Ε Ε L8της13.1.1982,σ.15.
(6)Ε Ε L6 0της3.3.1982,σ.16.
(7)Ε Ε L 108της25.4.1992,σ.38.
(8)Ε Ε L 197της16.7.1992,σ.75.
(9)Ε Ε L 207της23.7.1992,σ.53.
(10)Ε Ε L 352της31.12.1994,σ.38.
(11)Ε Ε L 352της31.12.1994,σ.48.
(12)Ε Ε L 295της29.10.1997,σ.39.
(13)Ε Ε L7 3της17.3.1989,σ.53.1998D0371 — EL — 23.07.1998 — 001.001 — 2
Ϊomikronacuteτι, για τη διασαφήνιση και την απλΪomikronύστευση της κΪomikronινΪomikronτικής
νΪomikronµΪomikronθεσίας,απαιτείταιηενΪomikronπΪomikronίησητωναπαιτΪomikronύµενωνυγειΪomikronνΪomikronµικώνΪomikronacuteρων για τις εισαγωγές νωπΪomikronύ κρέατΪomikronς απΪomikronacute τις συγκεκριµένεςευρωπαϊκές Ϊkhiώρες και η κατάργηση των απΪomikronφάσεων πΪomikronυ ισΪkhiύΪomikronυν
γιατιςΪkhiώρεςαυτές.
Ϊomikronacuteτι, επιπλέΪomikronν, Ϊomikronι αρµΪomikronacuteδιες κτηνιατρικές αρΪkhiές των συγκεκριµένων
Ϊkhiωρών πρέπει να επιΪbetatwoεΪbetatwoαιώνΪomikronυν Ϊomikronacuteτι Ϊomikronι Ϊkhiώρες τΪomikronυς ή περιΪomikronΪkhiές τωνΪkhiωρώντΪomikronυςείναιγιαδιάστηµατΪomikronυλάΪkhiιστΪomikronν12µηνώναπαλλαγµένες
απΪomikronacuteτηνπανώλητωνΪbetatwoΪomikronΪomikronειδών,τΪomikronναφθώδηπυρετΪomikronacute,τηναφρικανική
πανώλητωνΪkhiΪomikronίρων,τηνκλασικήπανώλητωνΪkhiΪomikronίρων,τηνφυσαλιδώδηνΪomikronacuteσΪomikron των ΪkhiΪomikronίρων και την πΪomikronλιΪomikronεγκεφαλίτιδα των ΪkhiΪomikronίρων (νΪomikronacuteσΪomikron τΪomikronυTeschen).
Ϊomikronacuteτι Ϊomikronι αρµΪomikronacuteδιες αρΪkhiές των συγκεκριµένων Ϊkhiωρών ΪomikronφείλΪomikronυν να
κΪomikronινΪomikronπΪomikronιΪomikronύν στην ΕπιτρΪomikronπή και τα κράτη µέλη, εντΪomikronacuteς 24 ωρών, µετηλεΪomikronµΪomikronιΪomikronτυπία, τέλεΪksi ή τηλεγράφηµα, την εµφάνιση ΪomikronπΪomikronιασδήπΪomikronτε
απΪomikronacute τις πρΪomikronαναφερΪomikronacuteµενες νΪomikronacuteσΪomikronυς ή τη µεταΪbetatwoΪomikronλή των µέτρων
εµΪbetatwoΪomikronλιασµΪomikronύ κατά των νΪomikronacuteσων αυτών.Ϊomikronacuteτι Ϊomikronρισµένες αρΪkhiές έΪkhiΪomikronυν
επίσης αναλάΪbetatwoει την υπΪomikronΪkhiρέωση να κΪomikronινΪomikronπΪomikronιΪomikronύν στην ΕπιτρΪomikronπήπεριΪomikronδικάενηµερωµέναστΪomikronιΪkhiείαγιατασΪkhiέδιαεπιτήρησηςκαιελέγΪkhiΪomikronυ
των πρΪomikronαναφερΪomikronacuteµενωννΪomikronacuteσων,και ιδίωςτης κλασικήςπανώλης των
ΪkhiΪomikronίρων.
ΪomikronacuteτιπρέπειναθεσπιστΪomikronύνάλλΪomikronιυγειΪomikronνΪomikronµικΪomikronίΪomikronacuteρΪomikronιγιατΪomikronκρέαςπΪomikronυδεν
πρΪomikronΪomikronρίΪdzetaεται για ανθρώπινη κατανάλωση, σύµφωνα µε τις διατάΪksiεις
της Ϊomikronδηγίας 92/118/ΕΪ=mikronΚ τΪomikronυ ΣυµΪbetatwoΪomikronυλίΪomikronυ(
1), και της απΪomikronacuteφασης
89/18/ΕΪ=mikronΚτηςΕπιτρΪomikronπής(2),σΪkhiετικάµετιςεισαγωγέςνωπΪomikronύκρέατΪomikronς
απΪomikronacute τρίτες Ϊkhiώρες για άλλΪomikronυς σκΪomikronπΪomikronύς εκτΪomikronacuteς απΪomikronacute την ανθρώπινηκατανάλωση.
Ϊomikronacuteτι Ϊomikronι κανΪomikronacuteνες υγιεινής των Ϊdzetaώων και κτηνιατρικής πιστΪomikronπΪomikronίησης
πρέπειναπρΪomikronσαρµΪomikronacuteΪdzetaΪomikronνταισεσυνάρτησηµετηνκατάστασητηςυγείαςτωνΪdzetaώωνστησυγκεκριµένητρίτηΪkhiώρα.
Ϊomikronacuteτι η Ϊomikronδηγία 96/93/ΕΚ τΪomikronυ ΣυµΪbetatwoΪomikronυλίΪomikronυ(
3), καθΪomikronρίΪdzetaει πρΪomikronacuteτυπα
πιστΪomikronπΪomikronίησης πΪomikronυ απαιτΪomikronύνται για να είναι έγκυρη η πιστΪomikronπΪomikronίηση
καιγιατηνπρΪomikronacuteληψητηςαπάτης.ΪomikronacuteτιείναισκΪomikronacuteπιµΪomikronναδιασφαλιστείΪomikronacuteτι
Ϊomikronι κανΪomikronacuteνες και Ϊomikronι αρΪkhiές πΪomikronυ εφαρµΪomikronacuteΪdzetaΪomikronυν Ϊomikronι υπεύθυνΪomikronι σε θέµαταπιστΪomikronπΪomikronίησης της τρίτης Ϊkhiώρας παρέΪkhiΪomikronυν εγγυήσεις, τΪomikronυλάΪkhiιστΪomikronν
ισΪomikronδύναµεςµετιςεγγυήσειςπΪomikronυθέσπισεηενλΪomikronacuteγωΪomikronδηγία.
ΪomikronacuteτιηΪomikronδηγία93/119/ΕΚτΪomikronυΣυµΪbetatwoΪomikronυλίΪomikronυ(
4),ΪomikronρίΪdzetaειΪomikronacuteτιτΪomikronκτηνιατρικΪomikronacute
υγειΪomikronνΪomikronµικΪomikronacuteπιστΪomikronπΪomikronιητικΪomikronacuteπΪomikronυσυνΪomikronδεύειτΪomikronκρέαςπΪomikronυπρΪomikronacuteκειταιναεισαΪkhiθείαπΪomikronacuteτρίτεςΪkhiώρεςπρΪomikronςτηνΕυρωπαϊκήΚΪomikronινΪomikronacuteτηταπρέπεινα
συµπληρώνεταιαπΪomikronacuteΪbetatwoεΪbetatwoαίωσηπΪomikronυπιστΪomikronπΪomikronιείΪomikronacuteτιταΪdzetaώαέΪkhiΪomikronυνσφαγεί
υπΪomikronacuteσυνθήκεςπΪomikronυπαρέΪkhiΪomikronυνεγυήσειςΪomikronacuteσΪomikronναφΪomikronράτηµεταΪkhiείρισήτΪomikronυςαπΪomikronacute τΪomikronν άνθρωπΪomikron, για τΪomikronυλάΪkhiιστΪomikronν ισΪomikronδύναµες µε τις σΪkhiετικές
διατάΪksiειςτηςΪomikronδηγίας.
Ϊomikronacuteτι, επειδή η παρΪomikronύσα απΪomikronacuteφαση θεσπίΪdzetaει ένα νέΪomikron καθεστώς
πιστΪomikronπΪomikronίησης,πρέπειναπρΪomikronΪbetatwoλεφθείηπερίΪomikronδΪomikronςεντΪomikronacuteςτηςΪomikronπΪomikronίαςθατεθείσεεφαρµΪomikronγή.
Ϊomikronacuteτι τα µέτρα πΪomikronυ πρΪomikronΪbetatwoλέπΪomikronνται στην παρΪomikronύσα απΪomikronacuteφαση είναι
σύµφωναµετηγνώµητηςµΪomikronacuteνιµηςκτηνιατρικήςεπιτρΪomikronπής,
ΕΪKsiΕ∆ΩΣΕΤΗΝΠΑΡΪ=mikronΥΣΑΑΠΪ=mikronΦΑΣΗ:
Άρθρ/omikron 1
Για τΪomikronυς σκΪomikronπΪomikronύς της παρΪomikronύσας απΪomikronacuteφασης ισΪkhiύΪomikronυν Ϊomikronι ακΪomikronacuteλΪomikronυθΪomikronι
ΪomikronρισµΪomikronί:
«νωπΪomikronacute κρέας»: Ϊomikronacuteπως ΪomikronρίΪdzetaεται στΪomikron άρθρΪomikron 2 στΪomikronιΪkhiείΪomikron Ϊbetatwo) της Ϊomikronδηγίας
64/433/ΕΪ=mikronΚτΪomikronυΣυµΪbetatwoΪomikronυλίΪomikronυ(
5).!B
(1)ΕΕL6 2της15.3.1993,σ.49.
(2)Ε Ε L8της11.1.1989,σ.17.
(3)Ε Ε L1 3της16.1.1997,σ.28.
(4)Ε Ε L 340της31.12.1993,σ.21.
(5) ΕΕ121της29.7.1964,σ.2012/64.1998D0371 — EL — 23.07.1998 — 001.001 — 3
Άρθρ/omikron 2
1. Τα κράτη µέλη επιτρέπΪomikronυν την εισαγωγή νωπΪomikronύ κρέατΪomikronς των
κατηγΪomikronριών πΪomikronυ απαριθµΪomikronύνται στΪomikron παρτάρτηµα ΙΙ, τΪomikron ΪomikronπΪomikronίΪomikron
πρΪomikronέρΪkhiεται απΪomikronacute περιΪomikronΪkhiές πΪomikronυ καθΪomikronρίΪdzetaΪomikronνται στΪomikron παράρτηµα Ι, υπΪomikronacute
τΪomikronνΪomikronacuteρΪomikronΪomikronacuteτιπληρΪomikronίτιςεγγυήσειςπΪomikronυκαθΪomikronρίΪdzetaΪomikronνταιστΪomikronπιστΪomikronπΪomikronιητικΪomikronacuteυγείας τωνΪdzetaώων,τΪomikronΪomikronπΪomikronίΪomikronσυντάσσεται σύµφωναµετΪomikronπαράρτηµαΙΙΙ.
2. Τα κράτη µέλη επιτρέπΪomikronυν την εισαγωγή στην επικράτειά τΪomikronυς
νωπΪomikronύκρέατΪomikronςαπΪomikronacuteτηΪkhiώραπρΪomikronέλευσης,υπΪomikronacuteτΪomikronνΪomikronacuteρΪomikronΪomikronacuteτιπληρΪomikronύνται
ΪomikronισυµπληρωµατικέςεγγυήσειςπΪomikronυαπαιτΪomikronύνταιστΪomikronπαράρτηµαΙΙκαι
περιγράφΪomikronνται στΪomikron παράρτηµα Ι V.Η Ϊkhiώρα εΪksiαγωγής πρέπει να
παρέΪkhiει αυτές τις συµπληρωµατικές εγγυήσεις στΪomikron τµήµα Vτων
πιστΪomikronπΪomikronιητικώνκάθετύπΪomikronυπΪomikronυκαθΪomikronρίΪdzetaΪomikronνταιστΪomikronπαράρτηµαΙΙΙ.
3. ΚατάτιςεισαγωγέςνωπΪomikronύκρέατΪomikronς,πΪomikronυπεριγράφεταιστΪomikronάρθρΪomikron
1 και πρΪomikronΪomikronρίΪdzetaεται για τΪomikronυς σκΪomikronπΪomikronύςάλλΪomikronυς πλην της κατανάλωσης
απΪomikronacute τΪomikronν άνθρωπΪomikron, τα κράτη µέλη εΪksiασφαλίΪdzetaΪomikronυν Ϊomikronacuteτι πληρΪomikronύνται ΪomikronιακΪomikronacuteλΪomikronυθεςαπαιτήσεις:
—ΪomikronιΪomikronacuteρΪomikronιπΪomikronυκαθΪomikronρίΪdzetaΪomikronνταιστηνπαράγραφΪomikron1,
—ΪomikronιΪomikronacuteρΪomikronιπΪomikronυθέσπισεηΪomikronδηγία92/118/ΕΪ=mikronΚ,
—ΪomikronιΪomikronacuteρΪomikronιπΪomikronυθέσπισεηΪomikronδηγία89/18/ΕΪ=mikronΚ.
Άρθρ/omikron 3
ΗπαρΪomikronύσααπΪomikronacuteφασηεπανεΪksiετάΪdzetaεται σεσυνάρτησηµετηµεταΪbetatwoΪomikronλή
της κατάστασης της υγείας των Ϊdzetaώων στην ΚΪomikronινΪomikronacuteτητα και στις
συγκεκριµένες ευρωπαϊκές Ϊkhiώρες απΪomikronacute τις ΪomikronπΪomikronίες επιτρέπΪomikronνται Ϊomikronιεισαγωγές.
Άρθρ/omikron 4
ΗπαρΪomikronύσααπΪomikronacuteφασηαρΪkhiίΪdzetaειναισΪkhiύειαπΪomikronacuteτις15ΙΪomikronυνίΪomikronυ1998.
Άρθρ/omikron 5
1. ΚαταργΪomikronύνται Ϊomikronι απΪomikronφάσεις 81/547/ΕΪ=mikronΚ, 82/8/ΕΪ=mikronΚ, 82/9/ΕΪ=mikronΚ,
82/132/ΕΪ=mikronΚ, 92/222/ΕΪ=mikronΚ, 92/377/ΕΪ=mikronΚ, 92/390/ΕΪ=mikronΚ, 94/845/ΕΚ,94/846/ΕΚ και 97/737/ΕΚ απΪomikronacute την πρΪomikronαναφερΪomikronacuteµενη ηµερΪomikronµηνία στΪomikronάρθρΪomikron4.
2. ΤακράτηµέληεπιτρέπΪomikronυντηνεισαγωγήνωπΪomikronύκρέατΪomikronς,τΪomikronΪomikronπΪomikronίΪomikron
παράγεταικαιπιστΪomikronπΪomikronιείταισύµφωναµετιςαπαιτήσειςτωναπΪomikronφά-
σεων, 82/8/ΕΪ=mikronΚ, 82/9/ΕΪ=mikronΚ, 82/132/ΕΪ=mikronΚ, 92/222/ΕΪ=mikronΚ, 92/377/ΕΪ=mikronΚ,
92/390/ΕΪ=mikronΚ, 94/845/ΕΚ, 94/846/ΕΚ, εντΪomikronacuteς 15 ηµερών απΪomikronacute τηνηµερΪomikronµηνίαπΪomikronυπρΪomikronαναφέρεταιστηνπαράγραφΪomikron1.
Άρθρ/omikron 6
ΗπαρΪomikronύσααπΪomikronacuteφασηαπευθύνεταιστακράτηµέλη.!B1998D0371 — EL — 23.07.1998 — 001.001 — 4
!M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΠΕΡΙ(Omikron(KhiΩΝ(OmikronΡΙΣΜΕΝΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ(KhiΩΡΩΝΠ(OmikronΥΕ(Khi(OmikronΥΝΚΑΘ(OmikronΡΙΣΤΕΙΓΙΑΤ(OmikronΥΣΣΚ(OmikronΠ(OmikronΥΣΤΗΣΠΙΣΤ(OmikronΠ(OmikronΙΗΣΗΣΤΗΣΥΓΕΙΑΣΤΩΝ(DzetaΩΩΝ
ΪKhiώραΚωδικΪomikronacuteς
ΪkhiώραςΗµερΪomikronµηνία
απΪomikronacuteφασηςΠεριγραφήπεριΪomikronΪkhiής
ΑΛΒΑΝΙΑ AL 01/98 Ϊ=mikronacuteληηΪkhiώρα
ΒΪ=mikronΣΝΙΑ-ΕΡΪψzetaΕΓΪ=mikronΒΙΝΗ BA 01/98 Ϊ=mikronacuteληηΪkhiώρα
ΒΪ=mikronΥΛΓΑΡΙΑ BG 01/98 Ϊ=mikronacuteληηΪkhiώρα
BG-1 01/98 Ϊ=mikronι επαρΪkhiίες Βάρνας, ∆ΪomikronΪbetatwoρΪomikronυτσάς, Σιλίστρας, ΤσΪomikronύµεν, ΤαργκΪomikronacuteΪbetatwoιστε, ΡάΪdzetaγκραντ, ΡΪomikronύσε, Β. ΤάρνΪomikronΪbetatwoΪomikron, ΓκάµπρΪomikronΪbetatwoΪomikron,
ΠλέΪbetatwoεν, ΛΪomikronacuteΪbetatwoετς, ΠλΪomikronacuteΪbetatwoντιΪbetatwo, ΣµΪomikronacuteλιαν, ΠαΪdzetaαρντΪdzetaίκ, περιΪomikronΪkhiή της ΣΪomikronacuteφιας, δήµΪomikronς ΣΪomikronacuteφιας, Πέρνικ, ΚιΪomikronυστεντίλ,ΜπλαγκΪomikronacuteεΪbetatwoγκραντ,Βράτσας,ΜΪomikronντΪomikronacuteναςκαιΒιδινίΪomikronυ
BG-2 01/98 Ϊ=mikronιεπαρΪkhiίεςΜπΪomikronυργκάς,ΓιάµπΪomikronλ,ΣλίΪbetatwoεν,ΣτάραΪψzetaαγκΪomikronacuteρα,ΪKhiάσκΪomikronΪbetatwoΪomikronκαιΚάρντΪdzetaαλι
ΛΕΥΚΪ=mikronΡΩΣΙΑ BY 01/98 Ϊ=mikronacuteληηΪkhiώρα
ΤΣΕΪKhiΙΚΗ∆ΗΜΪ=mikronΚΡΑΤΙΑ CZ 01/98 Ϊ=mikronacuteληηΪkhiώρα
CZ-1 02/98 Ϊ=mikronacuteληηΪkhiώραεκτΪomikronacuteςαπΪomikronacuteτιςεπαρΪkhiίες Breclav, Kromeriz, Vyskov, Hodonin, Uherska Hradiste, Zlin, Znojmo, Prerov
CZ-2 02/98 Ϊ=mikronιεπαρΪkhiίες Breclav, Kromeriz, Vyskov, Hodonin, Uherska Hradiste, Zlin, Znojmo, Prerov
ΕΣΘΪ=mikronΝΙΑ EE 01/98 Ϊ=mikronacuteληηΪkhiώρα
Ϊ=mikronΜΪ=mikronΣΠΪ=mikronΝ∆ΙΑΚΗ ∆ΗΜΪ=mikronΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ
ΓΙΪ=mikronΥΓΚΪ=mikronΣΛΑΒΙΑΣFY 01/98 Ϊ=mikronacuteληηΪkhiώρα
FY -1 01/98 ΗΪ=mikronµΪomikronσπΪomikronνδιακή∆ηµΪomikronκρατίατηςΓιΪomikronυγκΪomikronσλαΪbetatwoίαςεκτΪomikronacuteςαπΪomikronacuteτιςπεριΪomikronΪkhiέςτΪomikronυΚΪomikronacuteσΪomikronΪbetatwoΪomikronυκαιΜετΪomikronacuteΪkhiειας
FY -2 01/98 ΗπεριΪomikronΪkhiήΚΪomikronacuteσΪomikronΪbetatwoΪomikronυκαιΜετΪomikronacuteΪkhiειας
ΚΡΪ=mikronΑΤΙΑ HR 01/98 Ϊ=mikronacuteληηΪkhiώρα
Ϊ=mikronΥΓΓΑΡΙΑ HU 01/98 Ϊ=mikronacuteληηΪkhiώρα
ΛΙΘΪ=mikronΥΑΝΙΑ LI 01/98 Ϊ=mikronacuteληηΪkhiώρα
ΛΕΤΪ=mikronΝΙΑ L V 01/98 Ϊ=mikronacuteληηΪkhiώρα
ΠΡΩΗΝ ΓΙΪ=mikronΥΓΚΪ=mikronΣΛΑΒΙΚΗ
∆ΗΜΪ=mikronΚΡΑΤΙΑΤΗΣΜΑΚΕ∆Ϊ=mikronΝΙΑΣ807 01/98 Ϊ=mikronacuteληηΪkhiώρα
ΠΪ=mikronΛΩΝΙΑ PL 01/98 Ϊ=mikronacuteληηΪkhiώρα
ΡΪ=mikronΥΜΑΝΙΑ RO 01/98 Ϊ=mikronacuteληηΪkhiώρα1998D0371 — EL — 23.07.1998 — 001.001 — 5
!M1
ΪKhiώραΚωδικΪomikronacuteς
ΪkhiώραςΗµερΪomikronµηνία
απΪomikronacuteφασηςΠεριγραφήπεριΪomikronΪkhiής
ΡΩΣΙΑ RU 01/98 Ϊ=mikronacuteληηΪkhiώρα
ΣΛΪ=mikronΒΕΝΙΑ SI 01/98 Ϊ=mikronacuteληηΪkhiώρα
ΣΛΪ=mikronΒΑΚΙΑ SK 01/98 Ϊ=mikronacuteληηΪkhiώρα1998D0371 — EL — 23.07.1998 — 001.001 — 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΕΓΓΥΗΣΕΙΣΩΣΠΡ(OmikronΣΤΗΝΥΓΕΙΑΤΩΝ(DzetaΩΩΝΠ(OmikronΥΑΠΑΙΤ(OmikronΥΝΤΑΙΓΙΑΤΗΝΠΙΣΤ(OmikronΠ(OmikronΙΗΣΗΝΩΠ(OmikronΥ
ΚΡΕΑΤ(OmikronΣ
ΪKhiώραΚωδι-
κΪomikronacuteςΝωπΪomikronacuteκρέαςγιαανθρώπινηκατανάλωση ΝωπΪomikronacuteκρέας
πΪomikronυπρΪomikronΪomikronρίΪdzetaεται
γιαάλλΪomikronυς
σκΪomikronπΪomikronύςεκτΪomikronacuteς
απΪomikronacuteτην
ανθρώπινη
κατανάλωσηΒΪomikronacuteειΪomikron ΪKhiΪomikronιρινΪomikronacute ΠρΪomikronacuteΪbetatwoειΪomikron/αίγειΪomikron ΜΪomikronνΪomikronacuteπλων
ΤΠ(1)Σ Ε (2)Τ Π (1)Σ Ε (2)Τ Π (1)Σ Ε (2)Τ Π (1)Σ Ε (2)
ΑΛΒΑΝΙΑ(3) A L ———— — —
ΒΪ=mikronΣΝΙΑ-
ΕΡZΕΓΪ=mikronΒΙΝΗ(3)B A ———— — —
ΒΪ=mikronΥΛΓΑΡΙΑ B G ——— D — E
BG-1 A — C D — EBG-2 — — — D — E
ΛΕΥΚΪ=mikronΡΩΣΙΑ B Y ———— — E
ΤΣΕΪKhiΙΚΗ
∆ΗΜΪ=mikronΚΡΑΤΙΑCZ A B C D — E
CZ-1 A B C D — ECZ-2 A B C D — E
ΕΣΘΪ=mikronΝΙΑ(
3) E E ———— — E
Ϊ=mikronΜΪ=mikronΣΠΪ=mikronΝ∆ΙΑΚΗ
∆ΗΜΪ=mikronΚΡΑΤΙΑΤΗΣΓΙΪ=mikronΥΓΚΪ=mikronΣΛΑΒΙΑΣF Y ——— D — E
FY -1 A — C D — EFY -2 — — — D — E
ΚΡΪ=mikronΑΤΙΑ HR A — C D — E
Ϊ=mikronΥΓΓΑΡΙΑ HU A B C D — E
ΛΙΘΪ=mikronΥΑΝΙΑ(
3) L I ———— — E
ΛΕΤΪ=mikronΝΙΑ(3) L V ———— — E
ΠΡΩΗΝ
ΓΙΪ=mikronΥΓΚΪ=mikronΣΛΑΒΙΚΗ∆ΗΜΪ=mikronΚΡΑΤΙΑΤΗΣΜΑΚΕ∆Ϊ=mikronΝΙΑΣ807 — — — D— E
ΠΪ=mikronΛΩΝΙΑ PL A — C D — E
ΡΪ=mikronΥΜΑΝΙΑ RO A — C D — E
ΡΩΣΙΑ(
3) R U ———— — E
ΣΛΪ=mikronΒΕΝΙΑ SI A — C D — E
ΣΛΪ=mikronΒΑΚΙΑ SK A — C D — E
(1)ΤΠ:ΤύπΪomikronςπιστΪomikronπΪomikronιητικΪomikronύπΪomikronυπρέπεινασυµπληρώνεται:Ταγράµµατα(Α,Β, C, D,…)πΪomikronυεµφαίνΪomikronνταιστα
τετραγωνίδια αναφέρΪomikronνται στΪomikronυς τύπΪomikronυς εγγυήσεων ως πρΪomikronς την υγεία των Ϊdzetaώων πΪomikronυ περιγράφΪomikronνται στΪomikronπαράρτηµαΙΙΙτηςαπΪomikronacuteφασης98/371/ΕΚ,ταΪomikronπΪomikronίαπρέπειναεφαρµΪomikronacuteΪdzetaΪomikronνταιγιακάθεπρΪomikronϊΪomikronacuteνκαιτΪomikronacuteπΪomikronκαταγωγής,σύµφωναµετΪomikronάρθρΪomikron2τηςπαρΪomikronύσαςαπΪomikronacuteφασης.ΗΠαύλα=«—»σηµαίνειΪomikronacuteτιδενεπιτρέπΪomikronνταιΪomikronιεισαγωγές.
(
2) ΣΕ:Συµπληρωµατικέςεγγυήσεις.Ταγράµµατα(α,Ϊbetatwo,γ,δ,…)πΪomikronυαναγράφΪomikronνταιστΪomikronυςπίνακεςαναφέρΪomikronνταιστις
συµπληρωµατικέςεγγυήσειςπΪomikronυπρέπειναπαρέΪkhiειηΪkhiώραεΪksiαγωγής,ΪomikronacuteπωςπεριγράφεταιστΪomikronπαράρτηµα IV .Ϊ=mikronι
εν λΪomikronacuteγω συµπληρωµατικές εγγυήσεις πρέπει να αναγράφΪomikronνται απΪomikronacute τη Ϊkhiώρα εΪksiαγωγής στΪomikron κεφάλαιΪomikron Vτων
πιστΪomikronπΪomikronιητικώνκάθετύπΪomikronυ,πΪomikronυκαθΪomikronρίΪdzetaΪomikronνταιστΪomikronπαράρτηµαΙΙΙ.
(3) Ϊ=mikronι εισαγωγές νωπΪomikronύ κρέατΪomikronς για ανθρώπινη κατανάλωση δεν επιτρέπΪomikronνται εφΪomikronacuteσΪomikronν δεν εγκριθεί απΪomikronacute την
ΕυρωπαϊκήΕπιτρΪomikronπήπρΪomikronacuteγραµµαελέγΪkhiΪomikronυκαταλΪomikronίπωνστηντρίτηΪkhiώραεΪksiαγωγής.!M11998D0371 — EL — 23.07.1998 — 001.001 — 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
!B1998D0371 — EL — 23.07.1998 — 001.001 — 8
!B1998D0371 — EL — 23.07.1998 — 001.001 — 9
!B1998D0371 — EL — 23.07.1998 — 001.001 — 10
!B1998D0371 — EL — 23.07.1998 — 001.001 — 11
!B1998D0371 — EL — 23.07.1998 — 001.001 — 12
!B1998D0371 — EL — 23.07.1998 — 001.001 — 13
!B1998D0371 — EL — 23.07.1998 — 001.001 — 14
!B1998D0371 — EL — 23.07.1998 — 001.001 — 15
!B1998D0371 — EL — 23.07.1998 — 001.001 — 16
!B1998D0371 — EL — 23.07.1998 — 001.001 — 17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣΕΓΓΥΗΣΕΙΣΠ(OmikronΥΠΡΕΠΕΙΝΑΠΑΡΕ(KhiΕΙΗ
ΠΕΡΙ(Omikron(KhiΗΕ(KsiΑΓΩΓΗΣ,(OmikronΤΑΝΑΥΤ(OmikronΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙΣΤ(OmikronΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙΙ
ΚΑΤ’ΕΦΑΡΜ(OmikronΓΗΤ(OmikronΥΑΡΘΡ(OmikronΥ2ΠΑΡΑΓΡΑΦ(OmikronΣ2!B1998D0371 — EL — 23.07.1998 — 001.001 — 18