1996R0717 — EL — 11.04.1996 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 717/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 19ης Απριλίου 1996
γιατηθέσπισηέκτακτωνµέτρωνστήριξηςτηςαγοράςβοείουκρέατοςστοΒέλγιο,τηΓαλλίακαι
τις Κάτω Χώρες
(ΕΕ L99 της 20.4.1996, σ. 16)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 841/96τηςΕπιτροπής της7ηςΜαΐου 1996 L114 18 8.5.1996
Σηµείωση: Αυτήηκωδικοποιηµένηέκδοσηπεριέχειαναφορέςστηνευρωπαϊκήλογιστικήµονάδαή/καιστο Ecu,οι
οποίες,απότην1ηΙανουαρίου1999,πρέπειναθεωρούνταιωςαναφορέςστοευρώ —κανονισµός(ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L162 της 19.6.1997, σ. 1)· διορθωτικό στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.
1996R0717 — EL — 11.04.1996 — 000.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 717/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 19ης Απριλίου 1996
για τη θέσπιση έκτακτων µέτρων στήριξης της αγοράς βοείου
κρέατος στο Βέλγιο, τη Γαλλία και τις Κάτω Χώρες
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµβουλίου, της 27ης
Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουβοείου κρέατος (
1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότονκανο-
νισµό(ΕΚ)αριθ.2417/95τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτοάρθρο23,
Εκτιµώντας:ότιηαπόφαση96/239/ΕΚτηςΕπιτροπής,της27ηςΜαρτίου1996,
σχετικά µε ορισµένα επείγοντα µέτρα π ροστασίας από τη
σπογγώδηεγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (
3)απαγορεύει τηναπο-
στολή ζώντων βοοειδών, είδους, ή οποιο υδήποτε µέρους αυτών
απότοΗνωµένοΒασίλειο σταάλλακράτηµέληκαιτηνεξαγωγήτουςσετρίτες χώρες λόγωτηςεπίπτωσης τηςσπογγώδους εγκε-φαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ) στο Ηνωµένο Βασίλειο· ότι
µόσχοι πουείχανγεννηθεί στοΗνωµένοΒασίλειο είχανεξαχθείσεάλλακράτηµέληγιαπάχυνση,πριναπότηνεισαγωγήτηςενλόγω απαγόρευσης εξαγωγών· ότι η δυνατότητα εισόδου τωνµόσχωναυτώνστην τροφική αλυσίδα του ανθρώπου ήτωνζώωνοδήγησε στην έλλειψη εµπιστοσύνης των καταναλωτών στοβόειο κρέας καιστηδιαταραχήτωναγορώνστοΒέλγιο, τηΓαλ-λίακαιτιςΚάτω Χώρες· ότι,εποµένως, είναιανάγκηναληφθούνέκτακτα µέτρα στήριξης τωναγορών αυτών·ότι ενδείκνυται ναθεσπισθεί ένα πρόγραµµα συγχρηµατοδοτούµενο από την Κοι-νότητα το οποίο θα εξουσιοδοτεί το Βέλγιο, τη Γαλλία και τιςΚάτω Χώρες να αγοράσουν τα σχετικά ζώα µε στόχο τηθανάτωση και εν συνεχεία την καταστροφή τους·
ότι, ενόψει της έκτασης που έχει λάβει η νόσος και, κατ’ ακο-
λουθία, του µεγέθους των π ροσπαθειών που χρειάζονται για τη
στήριξη της αγοράς, θα ήταν σκόπιµο οι π ροσπάθειες αυτές να
αναληφθούν από κοινού από την Κοινότητα και τα ενδιαφερό-µενα κράτη µέλη·
ότιηπλέον πρόσφατη τιµήσφαγίωνµόσχου που παρατηρήθηκε
στηνκοινοτική αγορά ισοδυναµούσε σε2,8 Ecuανάχιλιόγραµµο
βάρους ζώντοςζώουκαιότιεποµένως πρέπει ναβασισθεί ητιµήαγοράς στηντιµήαυτή,µετηνεπιφύλαξητηςδυνατότηταςµετα-γενέστερης προσαρµογής της ανάλογα µε τις εξελίξεις· ότι, σε
παρόµοιες περιπτώσεις, ηΚοινότητα συµµετείχε στις συνολικέςδαπάνες σε π οσοστό 70%· ότι πρέπει να χορ ηγηθεί κοινοτική
συνεισφορά ίση µετο70%τηςτιµήςαγοράς που καταβάλλεταιαπό το Βέλγιο, τη Γαλλία και τις Κάτω Χώρες, ανά ζώο πουκαταστρέφεται βάσει του παρόντος κανονισµού·
ότιείναι αναγκαίοναεξασφαλισθεί ότιταεν λόγωζώαθανατώ-
νονται και καταστρέφονται µε υγιεινό τρόπο· ότι η τιµή πουκαταβάλλεται στους παραγωγούς αποτελεί αποζηµίωση για τηναδυναµίαπώλησηςτωνενλόγωµόσχων·ότι,εποµένως,πρέπει νααπαγορευθεί ηεµπορία τωνµόσχωναυτών·ότι,εποµένως, είναιαναγκαίο να διευκρινισθούν οι όροι της καταστροφής τωνζώωναυτώνκαιτωνελέγχων πουπρέπει ναδιεξάγονται απότιςαρχέςτων ενδιαφεροµένων κρατών µελών·
(1)ΕΕ αριθ. L148 της 28. 6. 1968, σ. 24.
(2)ΕΕ αριθ. L248 της 14. 10. 1995, σ. 39.
(3)ΕΕ αριθ. L78 της 28. 3. 1996, σ. 47.
1996R0717 — EL — 11.04.1996 — 000.001 — 3
▼B
ότιπρέπει ναπροβλεφθεί ηδιενέργεια ελέγχων απόεµπειρογνώ-µονες τηςΕπιτροπής όσον αφορά τησυµµόρφωση µετουςόρουςπου καθορίζονται·
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωναµετηγνώµητηςεπιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
▼M1
1. Οι αρµόδιες αρχές στο Βέλγιο, τη Γαλλία και τις ΚάτωΧώρες εξουσιοδοτούνται νααγοράζουν όλατα βοοειδή τα οποία
έχουν γεννηθεί την ή µετά από την 1η Σεπτεµβρίου 1995 καιβρίσκονται στις 20Μαρτίου 1996σε εκµετάλλευση που βρίσκε-ται στο έδαφος του Βελγίου, της Γαλλίας ή των Κάτω Χωρών,αντιστοίχως, και π ροσκοµίζονται σε αυτές από οποιοδήποτε
παραγωγό,οοποίος µπορεί νααποδείξει ότιτοζώοείχεγεννηθείστο Ηνωµένο Βασίλειο.
▼
B
2. Ταζώαπου αναφέρονται στην παράγραφος 1θανατώνονταισε ειδικά καθορισµένα σφαγεία. Εάν αφαιρεθεί το δέρµα, τοκεφάλι, ταεσωτερικά όργανα καιτασφάγια χρωµατίζονται ανε-ξίτηλα. Το χρωµατισµένο υλικό ή ολόκληρο το ζώο µεταφέρο-νται σε σφραγισµένους περιέκτες σε ειδικά εξουσιοδοτηµένεςεγκαταστάσεις αποτέφρωσης ή επεξεργασίας υποπροϊόντων, γιανα καταστραφούν κατά τρόπον ώστε κανένα µέρος τους να µηνµπορεί να διατεθεί στην αγορά. Κανένα µέρος των προαναφε-ρθέντωνζώωνδενµπορεί ναεισέλθει στηντροφική αλυσίδατουανθρώπου ή των ζώωνή να χρησιµοποιηθεί για καλλυντικά ήφαρµακευτικά προϊόντα. Εκρπόσωπος της αρµόδιας αρχής τουΒελγίου, της Γαλλίας και τωνΚάτω Χωρών, αντιστοίχως, είναιδιαρκώςπαρώνσταωςάνωσφαγείαπροκειµένου ναεπιβλέπει τιςσχετικές εργασίες.
Κατά παρέκλιση του πρώτου εδαφίου:
—η αρµόδια αρχή του Βελγίου, της Γαλλίας και των Κάτω
Χωρώνµπορεί ναεπιτρέπει τησφαγή ενός ζώουστην εκµε-τάλλευση, όταν η ισχύουσα πρακτική για την καλή µεταχεί-ριση των ζώωντο απαιτεί,
—ταδέρµατα τωνζώωνπουαναφέρονται στηνπαράγραφο 1δεν
χρειάζεται να χρωµατισθούν ή να καταστραφούν υπό το όροότι έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία κατά τρόπον ώστε ναµπορούν να χρησιµοπο ιηθούν µόνογιατηνπαραγωγήδερµά-
τινων ειδών.
3. Τασφάγεια που αναφέρονται στην παράγραφο 2οργανώνο-
νται και λειτουργούν κατά τρόπο ώστε να εξαφαλίζεται ότι:
—κανέναζώοτουβοείου είδους, προϊόν τηςσφαγήςτουοποίου
προορίζεται για κατανάλωσηαπότον άνθρωποήταζώα,δεν
βρίσκεται στο σφαγείο, ότανσφάζονται ζώαστο πλαίσιο τουπαρόντος προγράµµατος ή στο χώρο σταβλισµού του σφα-γείου, ότανείναιπαρόνταζώαπουπρόκειται νασφαγούν στοπλαίσιο του παρόντος προγράµµατος και,
—στις περιπτώσεις που είναι αναγκαία η αποθήκευση
προϊόντωνπουπροέρχονται απόζώαπουσφάζονται στοπλαί-σιο του παρόντος προγράµµατος, η αποθήκευση αυτή πρέπειναγίνεταιχωριστάαπόκάθεαποθηκευτική εγκατάσταση πουχρησιµοποιείται γιακρέας ήάλλαπροϊόντα πουπ ροορίζονται
για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα.
4. Η αρµόδια αρχή του ενδιαφερόµενου κράτους µέλους:
—διενεργεί τους αναγκαίους διοικητικούς ελέγχους και ουσια-
στικήεπιτόπιαεπίβλεψη τωνεργασιών πουαναφέρονται στιςπαραγράφους 2 και 3 και
1996R0717 — EL — 11.04.1996 — 000.001 — 4
▼B
—ελέγχει τις εν λόγω εργασίες βάσει συχνών και αιφνιδια-
στικών επιθεωρήσεων, µε στόχο ιδιαίτερα να ελέγχεται ότιόλο το υλικό έχει πράγµατι κατασταφεί.
Τα αποτελέσµατα τωνελέγχων αυτώντίθενται στη διάθεση της
Επιτροπής εάν αυτή το ζητήσει.
5. Εάν ο αριθµός των ζώωνπου π ροσκοµίζονται για πώληση
και επακόλουθη καταστροφή υπερβαίνει τον αριθµό για τονοποίο υπάρχει δυνατότητα καταστροφής στο συγκεκριµένο κρά-τος µέλος, ηαρµόδια αρχή µπορεί ναπεριορίσει τηνπρόσβασηστο παρόν πρόγραµµα.
Άρθρο 2
1. Η τιµή που καταβάλλεται από την αρµόδια αρχή του αντί-
στοιχου κράτους µέλους γιατοζώοδυνάµει του άρθρου 1παρά-γραφος 1 ανέρχεται σε 2,8 Ecuανά χιλιόγραµµο βάρους ζώντος
ζώου.Εάντοβάρος υπολογίζεται µετάτηναφαίµαξητουζώου,τοβάρος αυξάνεται κατά 5%.
2. Η Κοινότητα συγχρηµατοδοτεί σε π οσοστό 70% την τιµή
αγοράς πουκαταβάλλει τοενδιαφερόµενο κράτος µέλος ανάαγο-ρασθέν ζώοτοοποίο έχει καταστραφεί σύµφωναµετιςδιατάξειςτου άρθρου 1.
3. Ηισοτιµία που εφαρµόζεται είναι ηγεωργική ισοτιµία που
ισχύει την πρώτη ηµέρα του µηνός αγοράς του συγκεκριµένουζώου.
Άρθρο 3
ΤοΒέλγιο, ηΓαλλίακαιοι Κάτω Χώρες θεσπίζουν όλαταανα-
γκαίαµέτρα γιαναεξασφαλίσουν τηνορθή εφαρµογή του παρό-ντος κανονισµού καιτηνπλήρη συµµόρφωση προς τιςδιατάξειςτου.Ενηµερώνουν τηνΕπιτροπή τοταχύτερο δυνατό,σχετικά µετα µέτρα που έχουν λάβει και τις τυχόν τροποποιήσεις τους.
Άρθρο 4
Η αρµόδια αρχή στο Βέλγιο, τη Γαλλία και τις Κάτω Χώρες:
α) ενηµερώνει την Επιτροπή κάθε Τετάρτη για τον αριθµό των
ζώων:
—που αγοράστηκαν και
—εσφάγησαν,
στο πλαίσιο του προγράµµατος αυτού κατά την προηγούµενη
εβδοµάδα·
β) συντάσσουναναλυτικήέκθεση σχετικά µετους ελέγχους που
έχουν διενεργήσει βάσει των µέτρων που αναφέρονται στοάρθρο 3 και την διαβιβάζουν στην Επιτροπή κάθε µήνα.
Άρθρο 5
Με την επιφύλαξη του άρθρου 9 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
729/70τουΣυµβουλίου(
1),εµπειρογνώµονες τηςΕπιτροπής,συνο-
δευόµενοι ενδεχοµένως από εµπειρογνώµονες από άλλα κράτηµέλη,διενεργούν, σεσυνεργασία µετηναρµόδιααρχήτουενδια-φερόµενου κράτους µέλους, επιτόπιους ελέγχους, για να επαλ-ηθεύσουν τησυµµόρφωση προς όλες τιςδιατάξεις του παρόντοςκανονισµού.
(1)ΕΕ αριθ. L94 της 28. 4. 1970, σ. 13.
1996R0717 — EL — 11.04.1996 — 000.001 — 5
▼B
Άρθρο 6
Τα µέτρα που λαµβάνονται δυνάµει του παρόντος κανονισµού
θεωρούνται µέτρα παρέµβασης κατά την έννοια του άρθρου 1παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70.
Άρθρο 7
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-
σίευσής τουστην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Εφαρµόζεται από τις 11 Απριλίου 1996.
Οπαρώνκανονισµός είναιδεσµευτικός ωςπρος όλαταµέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.