1995R1429 — EL — 01.07.2002 — 004.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1429 /95ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Ιουνίου 1995
σχετικάµετιςλεπτοµέρειεςεφαρµογήςτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντοµέατωνµετα-
ποιηµένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, εκτός από εκείνες που χορηγούνται στην
περίπτωση των προστιθέµενων ζάχαρων
(ΕΕL 141 της 24.6.1995,σ. 28)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 341 /96της Επιτροπής της 26ης Φεβρουα-
ρίου 1996L 48 8 27.2.1996
►M2 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1007 /97της Επιτροπής της 4ης Ιουνίου
1997L 145 16 5.6.1997
►M3 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1962 /2001 της Επιτροπής της 8ης Οκτω-
βρίου 2001L 268 19 9.10.2001
►M4 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1176 /2002 της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου
2002L 170 69 29.6.2002
∆ιορθώνεται από:
►C1 ∆ιορθωτικό ΕΕ L8 0 της 30.3.1996,σ. 72 (341 /96)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1429 /95ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Ιουνίου 1995
σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής των επιστροφών κατά την
εξαγωγή στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση ταοπωροκηπευτικά, εκτός από εκείνες που χορηγούνται στην
περίπτωση των προστιθέµενων ζάχαρων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 426 /86του Συµβουλίου της 24ης
Φεβρουαρίου 1986,για κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα τωνµεταποιηµένων οπωροκηπευτικών (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1032 /95(2),και ιδίως το άρθρο
13 παράγραφος 8,το άρθρο 14 παράγραφος 5 και το άρθρο 14απαράγραφος 7,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290 /94του Συµβουλίου της 22ας
∆εκεµβρίου 1994 σχετικά µε τις προσαρµογές και τα µεταβατικάµέτρα στον τοµέα της γεωργίας που είναι αναγκαία για την εφαρ-µογή των συµφωνιών οι οποίες έχουν συναφθεί στο πλαίσιο των
πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρου-
γουάης(
3),και ιδίως το άρθρο 3,
Εκτιµώντας:ότι,σύµφωνα µε το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 426 /86, η χορήγηση επιστροφής υπόκειται στην
προσκόµιση πιστοποιητικού εξαγωγής ·
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88της Επιτροπής (
4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1199 /
95(5),καθόρισε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος των
πιστοποιητικών εισαγωγής,εξαγωγής και προκαθορισµού για ταγεωργικά προϊόντα ·
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3846 /87της Επιτροπής (
6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 836 /
95(7),θέσπισε την ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για
τις επιστροφές κατά την εξαγωγή ·
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3665 /87της Επιτροπής (8),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 331 /
95(9),καθόρισε τις κοινές λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθε-
στώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικάπροϊόντα ·ότι οι λεπτοµέρειες αυτές πρέπει να συµπληρωθούν
µε ειδικούς κανόνες για τον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων
µε βάση τα οπωροκηπευτικά ·
ότι,δυνάµει του άρθρου 13 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 426 /86, οι επιστροφές πρέπει να καθορίζονται,λαµβανο-
µένων υπόψη των ορίων που προκύπτουν από τις συµφωνίες πουέχουν συναφθεί σύµφωνα µε το άρθρο 228 της συνθήκης ·
ότι η Επιτροπή πρέπει να καθορίζει το ύψος των επιστροφών και
τις ανώτερες ποσότητες που µπορούν να τύχουν επιστροφών ·ότι
οι καθορισµοί αυτοί πρέπει να πραγµατοποιούνται ανά περίοδο1995R1429 — EL — 01.07.2002 — 004.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L4 9 της 27. 2. 1986,σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L 105 της 9. 5. 1995,σ. 3 .
(3)ΕΕ αριθ. L 349 της 31. 12. 1994,σ. 105 .
(4)ΕΕ αριθ. L 331 της 2. 12. 1988,σ. 1 .
(5)ΕΕ αριθ. L 119 της 30. 5. 1995,σ. 4 .
(6)ΕΕ αριθ. L 366 της 24. 12. 1987,σ. 1 .
(7)ΕΕ αριθ. L8 8 της 20. 4. 1995,σ. 1 .
(8)ΕΕ αριθ. L 351 της 14. 12. 1987,σ. 1 .
(9)ΕΕ αριθ. L3 8 της 18. 2. 1995,σ. 1 .
▼B
χορήγησης πιστοποιητικών εισαγωγής και µπορούν να αναθεω-
ρούνται ανάλογα µε τις οικονοµικές περιστάσεις ·
ότι,για την εξασφάλιση αυστηρής διαχείρισης των ποσοτήτων
που πρόκειται να εξαχθούν,απαιτείται η έκδοση πιστοποιητικούεξαγωγής στο οποίο να περιλαµβάνεται ο καθορισµός εκ τωνπροτέρων της επιστροφής ·ότι πρέπει να εξαρτηθεί η έκδοση
των εν λόγω πιστοποιητικών από προθεσµία εξέτασης και να
αναφέρονται τα στοιχεία που πρέπει να κοινοποιούνται στηνΕπιτροπή καθώς και η µεθοδολογία που πρέπει να ακολουθείταιγια την κοινοποίηση αυτή ·
ότι πρέπει τα κράτη µέλη να ορίσουν τους οργανισµούς που είναι
αρµόδιοι για την έκδοση όσων υποβάλλουν αιτήσεις για ταπιστοποιητικά αυτά και για την έκδοση των εν λόγω πιστοποιη-τικών·
ότι πρέπει να καθοριστούν τα κριτήρια έγκρισης όσων υποβάλ-
λουν αιτήσεις για πιστοποιητικά ·
ότι πρέπει να εξαρτηθεί επίσης η έκδοση πιστοποιητικών από τη
σύσταση εγγύησης και την υποβολή δήλωσης ότι τα προϊόνταέχουν παραχθεί από οπωροκηπευτικά τα οποία έχουν συγκοµι-σθεί στην Κοινότητα ·
ότι,στο πλαίσιο των ορίων ανοχής,η εξαγόµενη ποσότητα που
παρέχει δικαίωµα για καταβολή επιστροφής δεν µπορεί να υπερ-βαίνει την ποσότητα,για την οποία έχει ζητήθη το
πιστοποιητικό ·
ότι τα κράτη µέλη πρέπει να κοινοποιούν τακτικά στην Επιτροπή
ορισµένες πληροφορίες που αφορούν τις αιτήσεις έκδοσηςπιστοποιητικών ·
ότι η Επιτροπή ∆ιαχείρισης Μεταποιηµένων Προϊόντων µε βάση
τα Οπωροκηπευτικά δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία πουόρισε ο πρόεδρός της,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο1
1. Τα ποσά των επιστροφών που αναφέρονται στο άρθρο 13
παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 426 /86 για τα
προϊόντα που τυγχάνουν επιστροφών κατά την εξαγωγή στον
τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκη-πευτικά καθορίζονται συγχρόνως µε τις ποσότητες για τιςοποίες µπορούν να χορηγηθούν πιστοποιητικά τα οποία περι-λαµβάνουν καθορισµό εκ των προτέρων της επιστροφής.
2. Ο καθορισµός που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πραγµατο-
ποιείται ανά περίοδο χορήγησης πιστοποιητικών.
3. Σε περίπτωση ανάγκης,οι ποσότητες που αναφέρονται στην
παράγραφο 1 µπορούν να αναθεωρηθούν ανάλογα µε την εξέλιξητης κοινοτικής παραγωγής και των προοπτικών εξαγωγής.
Άρθρο2
Τα κράτη µέλη ορίζουν τους οργανισµούς που είναι αρµόδιοι για
την έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής που αναφέρονται στοάρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 426 /86και
ενηµερώνουν σχετικά την Επιτροπή.
Άρθρο3
1. Οι αιτήσεις για πιστοποιητικά που περιλαµβάνουν προκαθο-
ρισµό της επιστροφής υποβάλλονται από τους επιχειρηµατίεςστους αρµόδιους οργανισµούς των κρατών µελών για τηχορήγηση ποσού επιστροφής που ισχύει κατά την ηµεροµηνίαυποβολής της αίτησης.1995R1429 — EL — 01.07.2002 — 004.001 — 3
▼B
Η αίτηση πιστοποιητικού συνοδεύεται από:
—τη σύσταση εγγύησης 20 ευρώ ανά τόνο καθαρού βάρους,
εντός των ορίων του ποσοστού επιστροφής,
—τη δήλωση ότι τα προϊόντα που πρόκειται να εξαχθούν έχουν
παραχθεί από οπωροκηπευτικά τα οποία έχουν συγκοµιστεί
στην Κοινότητα.
2. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών και τα πιστοποιητικά περι-
λαµβάνουν στη θέση 16 τον ενδεκαψήφιο κωδικό του προϊόντοςτης ονοµατολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφέςκατά την εξαγωγή που εµφαίνεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
3846/87.
Ωστόσο,µπορεί να εµφαίνονται στην ίδια αίτηση έκδοσης πιστο-
ποιητικού και στο πιστοποιητικό περισσότεροι του ενός κωδικοί
εφόσον οι κωδικοί αυτοί ανήκουν στην ίδια κατηγορίαπροϊόντων και έχουν το ίδιο ύψος επιστροφής.
Κατά την έννοια του άρθρου 13α δεύτερο εδάφιο,του κανονι-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88, ως κατηγορία νοούνται οι κλάσεις
των ακόλουθων προϊόντων:
—ξερές σταφίδες που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0806 20,
—κεράσια διατηρηµένα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0812 10,
—ντοµάτες παρασκευασµένες ή διατηρηµένες χωρίς ξύδι ή
οξικό οξύ,που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2002 10,
—φρούτα ζαχαρόπηκτα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2006,
—καρποί µε κέλυφος παρασκευασµένου,εκτός από τα αράπικα
φυστίκια που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2008 19,
—χυµός πορτοκαλιού που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 2009 11
και2009 19 περιεκτικότητας σε ζάχαρα 10 º Brix ή περισσό-
τερο,αλλά όχι λιγότερο από 22 º Brix,
—χυµός πορτοκαλιού που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 2009 11
και2009 19 περιεκτικότητας σε ζάχαρα 22 º Brix ή περισσό-
τερο,αλλά όχι λιγότερο από 33 º Brix,
—χυµός πορτοκαλιού που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 2009 11
και2009 19 περιεκτικότητας σε ζάχαρα 33 º Brix ή περισσό-
τερο,αλλά όχι λιγότερο από 44 º Brix,
—χυµός πορτοκαλιού που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 2009 11
και2009 19 περιεκτικότητας σε ζάχαρα 44 º Brix ή περισσό-
τερο,αλλά όχι λιγότερο από 55 º Brix,
—χυµός πορτοκαλιού που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 2009 11
και2009 19 περιεκτικότητας σε ζάχαρα 55 º Brix ή περισσό-
τερο.
3. Στη θέση 22 αναγράφεται µία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
— Restitución válida para … (cantidadporlaquesehayaexpedido el
certificado) como máximo
— Restitutionen omfatter højst … (den mængde, licensen er udstedt
for)
— Erstattung gültig für höchstens … (Menge, für die die Lizenz erteilt
wurde)
—Επιστροφή που ισχύει για …(ποσότητα για την οποία εκδίδεται
το πιστοποιητικό) κατ'ανώτατο όριο
— Refund valid for not more than … (quantity for which licence
issued)
— Restitution valable pour … (quantité pour laquelle le certificat est
délivré) au maximum
— Restituzione valida al massimo per … (quantitativo per il quale è
rilasciato il titolo)
— Restitutie voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoorhetcertificaat
is afgegeven)1995R1429 — EL — 01.07.2002 — 004.001 — 4
▼M3
▼B
▼M2
▼B
▼B
— Restituição válida para … (quantidade em relação àqual é emitido
o certificado) , no máximo
— Vientituki voimassa enintään … (määrä, jolle todistus on annettu)
osalta
— Bidrag som gäller för högst … (kvantitet för vilken licensen skall
utfärdas) .
4. Για κάθε ηµέρα κατάθεσης των αιτήσεων,οι αιτήσεις
πιστοποιητικών που υποβάλλονταν από έναν επιχειρηµατία γιαένα προϊόν δεν µπορούν συνολικά να αφορούν ποσότητα µεγαλύ-τερη από αυτή που προβλέπεται για το εν λόγω προϊόν κατά τηδιάρκεια της σχετικής περιόδου χορήγησης.
Στην περίπτωση αύξησης της εν λόγω ποσότητας κατά τη
διάρκεια περιόδου χορήγησης,οι µεταγενέστερες αιτήσεις,δενµπορούν να αφορούν ποσότητα µεγαλύτερη από τη διαφοράµεταξύ της ποσότητας που καθορίστηκε προ της αύξησης καιτης ποσότητας που καθορίστηκε µετά την αύξηση.
Τα κράτη µέλη απορρίπτουν την ηµέρα της κατάθεσής τους όλες
τις αιτήσεις που δεν ανταποκρίνονται στις ανωτέρω διατάξεις.
Άρθρο4
1. Η Επιτροπή εξετάζει,για κάθε κατηγορία προϊόντων που
αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2,διαδοχικά για κάθεηµέρα κατάθεσης αιτήσεων,εάν οι συνολικές ποσότητες,πουέχουν ζητηθεί κατ 'εφαρµογή του άρθρου 3 δεν υπερβαίνουν την
ποσότητα που αναφέρεται στο άρθρο 1,
—►
M2µειωµένη κατά τις ποσότητες για τις οποίες εκδόθηκαν
ή βρίσκονται στο στάδιο της έκδοσης πιστοποιητικά στα
οποία περιλαµβάνεται προκαθορισµός της επιστροφής ◄
κατά την τρέχουσα περίοδο έκδοσης,πλην των πιστοποιη-τικών που εκδόθηκαν στο πλαίσιο της επισιτιστικήςβοήθειας,που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 4 τηςσυµφωνίας για τη γεωργία που έχει συναφθεί στο πλαίσιοτων πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της
Ουρουγουάης,
—αυξηµένη κατά τις ποσότητες οι οποίες αναγράφονται στις
αιτήσεις που αποσύρθηκαν σύµφωνα µε την παράγραφο 4 του
παρόντος άρθρου,
—αυξηµένη κατά τις ποσότητες για τις οποίες έχουν χορηγηθεί
πιστοποιητικά,αλλά τα οποία δεν χρησιµοποιήθηκαν,
—αυξηµένη κατά τις ποσότητες οι οποίες δεν χρησιµο-
ποιήθηκαν στο πλαίσιο της ανοχής που προβλέπεται στοάρθρο 8 παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88.
Σε περίπτωση υπέρβασης η Επιτροπή καθορίζει ένα ποσοστό
µείωσης των ποσοτήτων που έχουν ζητηθεί ή αποφασίζει νααπορρίψει τις αιτήσεις.
2. Τα πιστοποιητικά εξαγωγής εκδίδονται την πέµπτη
εργάσιµη ηµέρα µετά την ηµέρα κατάθεσης της αίτησης,εφόσον
δεν έχουν ληφθεί κατά τη διάρκεια της προθεσµίας αυτής τα
ειδικά µέτρα τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 1.
3. Η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών αυτών είναι πέντε
µήνες από την ►
M2ηµεροµηνία έκδοσης,κατά την έννοια του
άρθρου 21 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /
88◄.
4. Σε περίπτωση καθορισµού ποσοστού µείωσης σύµφωνα µε
τις διατάξεις της παραγράφου 1,οι αιτήσεις µπορούν να αποσυ-ρθούν εντός προθεσµίας δέκα εργασίµων ηµερών από τηνηµεροµηνία δηµοσίευσης του εν λόγω ποσοστού. Η απόσυρση1995R1429 — EL — 01.07.2002 — 004.001 — 5
▼M1
▼B
▼M2
▼B
▼B
συνοδεύεται από την αποδέσµευση της εγγύησης. Η εγγύηση
αποδεσµεύεται επίσης για τις αιτήσεις που απορρίφθηκαν.
Για τις αιτήσεις για τις οποίες έχει εκδοθεί πιστοποιητικό πριν
αποσυρθούν,το πιστοποιητικό πρέπει να παραδίδεται για
ακύρωση στον αρµόδιο οργανισµό που αναφέρεται στο άρθρο 2ταυτόχρονα µε την ανακοίνωση της απόσυρσης της αντίστοιχηςαίτησης.
5. Η ποσότητα που εξάγεται στο πλαίσιο της ανοχής που
αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 3719 /88 δεν παρέχει δικαίωµα στην καταβολή της
επιστροφής.
Άρθρο6
1. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή,για κάθε
κατηγορία προϊόντων:
α) τις συνολικές ποσότητες για τις οποίες έχουν ζητηθεί πιστο-
ποιητικά,µε εξαίρεση αυτές που αφορούν τις αιτήσεις πουαπορρίφθηκαν σε εφαρµογή του άρθρου 3 παράγραφος 4 ·
β) τις συνολικές ποσότητες για τις οποίες αποσύρθηκαν τα
πιστοποιητικά στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 4παράγραφος 4 ·
γ) τις συνολικές ποσότητες για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστο-
ποιητικά,αλλά δεν έχουν χρησιµοποιηθεί ·
δ) τις συνολικές ποσότητες που δεν χρησιµοποιήθηκαν στο
πλαίσιο της ανοχής που προβλέπεται στο άρθρο 8παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000 της
Επιτροπής (
1).
Αν δεν υπάρχουν οι ποσότητες που απαριθµούνται ανωτέρω,η
ανακοίνωση φέρει τη µνεία «ουδεµία ».
2. Οι ανακοινώσεις:
α) φέρουν ενδεχοµένως τη µνεία «επιστροφή χορηγούµενη στο
πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας που προβλέπεται στο
άρθρο 10 παράγραφος 4 της συµφωνίας για τη γεωργία η
οποία συνήφθη στο πλαίσιο των πολυµερών εµπορικώνδιαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης »·
β) διαβιβάζονται µε ηλεκτρονικό ταχυδροµείο στην Επιτροπή,
στο έντυπο που χορηγείται για το σκοπό αυτό από την
Επιτροπή στα κράτη µέλη.
3.α) Οι ανακοινώσεις γίνονται τη ∆ευτέρα και την Πέµπτη κάθε
εβδοµάδας,το αργότερο στις 12.00 (ώρα Βρυξελλών),γιατις αιτήσεις που κατατίθενται κάθε εργάσιµη ηµέρα µεταξύτης ηµέρας της προηγούµενης ανακοίνωσης και της ηµέραςπου προηγείται της ανακοίνωσης,καθώς και τα στοιχείαγια τις ποσότητες που αποσύρθηκαν και δεν χρησιµο-
ποιήθηκαν τα οποία έφθασαν στα κράτη µέλη κατά τη
διάρκεια αυτής της περιόδου. Σε περίπτωση που µια∆ευτέρα ή µια Πέµπτη είναι αργία για την Επιτροπή,ηΕπιτροπή µπορεί να τροποποιήσει προσωρινά τις ηµέρεςανακοινώσεων.
β) Σε περίπτωση που η προβλεπόµενη στο στοιχείο α) ηµέρα
της ανακοίνωσης είναι ηµέρα εθνικής εορτής,το σχετικόκράτος µέλος αποστέλλει την εν λόγω ανακοίνωση τηνεργάσιµη ηµέρα που προηγείται της ηµέρας της εθνικήςεορτής,το αργότερο στις 15.00 (ώρα Βρυξελλών).1995R1429 — EL — 01.07.2002 — 004.001 — 6
(1)ΕΕL 152 της 24.6.2000,σ. 1 .▼M2
▼B
▼M2
▼M3
▼B
Άρθρο7
Η χορήγηση επιστροφής στο πλαίσιο του άρθρου 14α
παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 426 /86αποκλείει τη
χορήγηση επιστροφής στο πλαίσιο του άρθρου 14α παράγραφος
4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 426 /86και αντιστρόφως.
Άρθρο7α
1. Σε περίπτωση που η διαφοροποίηση της επιστροφής αποτε-
λείται µόνο από το µη καθορισµό µιας επιστροφής για τηνΕσθονία,και κατά παρέκκλιση του άρθρου 16 του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 800 /1999 της Επιτροπής (
1),η απόδειξη της τήρησης
των τελωνειακών διατυπώσεων εισαγωγής δεν απαιτείται για
την πληρωµή της επιστροφής για τα προϊόντα που υπάγονται
στους κωδικούς ΣΟ ex 2008 καιex 2009.
2. Ο µη καθορισµός επιστροφής για τα προϊόντα που
υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0802, ex 0805 καιex 0806 µε
προορισµό την Εσθονία δεν λαµβάνεται υπόψη για τον καθο-ρισµό του χαµηλότερου ποσοστού της επιστροφής κατά την
έννοια του άρθρου 18 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
800/1999.
Άρθρο8
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 26 Ιουνίου 1995.Ωστόσο,το άρθρο 6 εφαρµόζεται από τις 29 Ιουνίου 1995.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1995R1429 — EL — 01.07.2002 — 004.001 — 7
(1)ΕΕL 102 της 17.4.1999,σ. 11 .▼M4
▼B
▼M3