1999D0468 — EL — 18.07.1999 — 000.002 — 1
Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της28ηςΙουνίου1999
για τον καθορισµό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρµοδιοτήτων που ανατίθενται στην
Επιτροπή (*)
(1999/468/ΕΚ)
(ΕΕL 184της17.7.1999,σ.23)
∆ιορθώνεταιαπό:
►C1∆ιορθωτικόΕΕ L 231της29.8.2001,σ.20(1999 /468/ΕΚ)
(*)ΠληροφορείταιοαναγνώστηςότιτρειςδηλώσειςπουέχουνκαταχωρηθείσταπρακτικάτουΣυµβουλίουκαιαφορούν
αυτήτηναπόφασηπεριλαµβάνονταιστηνΕΕ C 203της17ηςΙουλίου1999,σ.1 .
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της28ηςΙουνίου1999
γιατονκαθορισµότωνόρωνάσκησηςτωνεκτελεστικώναρµοδιο-
τήτωνπουανατίθενταιστηνΕπιτροπή (*)
(1999/468/ΕΚ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,καιιδίως
τοάρθρο202τρίτοεδάφιο,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής (1),
τηγνώµητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (2),
Εκτιµώνταςταακόλουθα:
(1)το Συµβούλιο, µε τις πράξεις που εκδίδει, πρέπει να
αναθέτει στην Επιτροπή τις αρµοδιότητες εκτέλεσης τωνκανόνωνπουθεσπίζει ·τοΣυµβούλιοµπορείναυπάγειτην
άσκησηαυτώντωναρµοδιοτήτωνσεορισµένουςόρουςκαιµπορεί επίσης να διατηρήσει το δικαίωµα, σε ειδικές και
αιτιολογηµένες περιπτώσεις, να ασκεί απευθείας εκτελε-
στικέςαρµοδιότητες ·
(2)τοΣυµβούλιοεξέδωσετηναπόφαση87 /373/ΕΟΚ,της13ης
Ιουλίου 1987, για τον καθορισµό των όρων άσκησης τωνεκτελεστικών αρµοδιοτήτων που ανατίθενται στηνΕπιτροπή (
3)·αυτή η απόφαση περιόρισε τις κατηγορίες
διαδικασιώνγιατηνάσκησηαυτώντωναρµοδιοτήτων ·
(3)µε τη δήλωση αριθ. 31 την προσαρτηµένη στην τελική
πράξητηςδιακυβερνητικήςδιάσκεψηςηοποίαθέσπισετησυνθήκητουΆµστερνταµ,ηΕπιτροπήκαλείταιναυποβάλει
στοΣυµβούλιοπρότασηγιατηντροποποίησητηςαπόφασης
87/373/ΕΟΚ ·
(4)περισσότερο για λόγους σαφήνειας και λιγότερο για
τροποποίηση της απόφασης 87 /373/ΕΟΚ, θεωρήθηκε
σκόπιµο να αντικατασταθεί αυτή η απόφαση από νέααπόφαση και συνεπώς να καταργηθεί η απόφαση 87 /373/
ΕΟΚ ·
(5)πρώτος στόχος της απόφασης είναι, προκειµένου να
επιτευχθεί µεγαλύτερη συνοχή και προβλεψιµότητα στηνεπιλογήεπιτροπής,να θεσπίσεικριτήριαγιατηνεπιλογή
τωνδιαδικασιώνεπιτροπολογίας,µετηνπροϋπόθεσηότιτα
κριτήριααυτάδενείναιδεσµευτικά ·
(6)εν προκειµένω, πρέπει να γίνεται χρήση της διαδικασίας
διαχειριστικής επιτροπής για µέτρα διαχείρισης πουαφορούν την εφαρµογή της κοινής γεωργικής και αλιευ-τικής πολιτικής, ή την εφαρµογή προγραµµάτων µεσηµαντικές δηµοσιονοµικές επιπτώσεις ·αυτά τα µέτρα
διαχείρισης πρέπει να λαµβάνονται από την Επιτροπή µε
διαδικασία διασφαλίζουσα τη λήψη αποφάσεων εντός τωνενδεδειγµένων προθεσµιών ·ωστόσο, όταν υποβάλλονται
στοΣυµβούλιοµηεπείγονταµέτρα,ηΕπιτροπήθαπρέπειναµπορεί,κατάτηνκρίσητης,νααναβάλειτηνεφαρµογήτους ·1999D0468 — EL — 18.07.1999 — 000.002 — 2
(*)Πληροφορείται ο αναγνώστης ότι τρεις δηλώσεις που έχουν
καταχωρηθεί στα πρακτικά του Συµβουλίου και αφορούν αυτή τηναπόφασηπεριλαµβάνονταιστηνΕΕ C 203της17ηςΙουλίου1999,σ.1 .
(
1)ΕΕC 279της8.9.1998,σ.5 .
(2)Γνώµη που διατυπώθηκε στις 6 Μαΐου 1999 (δεν έχει ακόµα
δηµοσιευθείστηνΕπίσηµηΕφηµερίδα).
(3)ΕΕL 197της18.7.1987,σ.33 .
▼B
(7)πρέπει να γίνεται χρήση της διαδικασίας κανονιστικής
επιτροπής για µέτρα γενικής εµβέλειας, που έχουν ως
στόχο την εφαρµογή των ουσιαστικών διατάξεων τωνβασικών πράξεων, µεταξύ των οποίων µέτρα για τηνπροστασίατηςυγείαςήτηνασφάλειατωνανθρώπων,τωνζώων ή των φυτών, καθώς και µέτρα προσαρµογής ήενηµέρωσης ορισµένων µη ουσιαστικών διατάξεων της
βασικής πράξης ·τέτοια εκτελεστικά µέτρα πρέπει να
θεσπίζονται µε αποτελεσµατική διαδικασία, µε πλήρησεβασµό του δικαιώµατος νοµοθετικής πρωτοβουλίας τηςΕπιτροπής ·
(8)πρέπει να γίνεται χρήση της διαδικασίας συµβουλευτικής
επιτροπής σε κάθε περίπτωση στην οποία κρίνεται ως ηπλέον ενδεδειγµένη ·η διαδικασία αυτή θα συνεχίσει να
χρησιµοποιείται στις περιπτώσεις που εφαρµόζεται και
σήµερα ·
(9)δεύτερος στόχος της παρούσας απόφασης είναι η απλο-
ποίησητουσυνόλουτωνόρωνάσκησηςτωνεκτελεστικώναρµοδιοτήτωνπουανατίθενταιστηνΕπιτροπή,καθώςκαιηαυξηµένη συµµετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στιςπεριπτώσεις που η βασική πράξη που αναθέτει εκτελε-
στικές αρµοδιότητες στην Επιτροπή έχει θεσπισθεί µε τη
διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 251 της συνθήκης ·
προς το σκοπό αυτό θεωρήθηκε αναγκαίο να µειωθεί οαριθµός των διαδικασιών και να προσαρµοστούν στιςαντίστοιχες αρµοδιότητες κάθε ενδιαφεροµένου οργάνου,και ιδίως να δοθεί η ευκαιρία να λαµβάνονται υπόψη οι
γνώµες του Κοινοβουλίου από την Επιτροπή ή το
Συµβούλιο αντιστοίχως όταν ένα σχέδιο µέτρου πουυποβάλλεταισεεπιτροπήήµιαπρότασηπουυποβάλλεταιστο Συµβούλιο στο πλαίσιο της διαδικασίας κανονιστικήςεπιτροπής υπερβαίνει τις εκτελεστικές αρµοδιότητες που
προβλέπονταιστηβασικήπράξη ·
(10)τρίτοςστόχοςτηςπαρούσαςαπόφασηςείναιναβελτιώσει
την ενηµέρωση του Κοινοβουλίου, ορίζοντας ότι η
Επιτροπή πρέπει να ενηµερώνει τακτικά το ΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο για τις διαδικασίες επιτροπολογίας, ότι ηΕπιτροπή πρέπει να διαβιβάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινο-βούλιο έγγραφα που αφορούν τις δραστηριότητες τωνεπιτροπών και να το ενηµερώνει οσάκις διαβιβάζει στο
Συµβούλιο µέτρα ή προτάσεις µέτρων που πρέπει να
ληφθούν ·
(11)τέταρτος στόχος της παρούσας απόφασης είναι να
βελτιώσει την ενηµέρωση του κοινού σχετικά µε τηνεπιτροπολογία και, κατά συνέπεια, να εφαρµόσει σταέγγραφα των επιτροπών τις αρχές και προϋποθέσειςδηµοσιοποίησης που εφαρµόζονται στην Επιτροπή, να
προβλέψειτηδηµοσίευσηκαταλόγουόλωντωνεπιτροπών
πουβοηθούντηνΕπιτροπήστηνάσκησητωνεκτελεστικώναρµοδιοτήτων,καθώςκαιετήσιαςέκθεσηςγιατιςεργασίεςτωνεπιτροπών,καιτηδηµοσίευσησεσχετικόµητρώοόλωντωνστοιχείωντωνεγγράφωνπουαφορούνεπιτροπέςκαιτα
οποίαέχουνδιαβιβαστείστοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο ·
(12)οι ειδικές διαδικασίες επιτροπών που συστάθηκαν στο
πλαίσιο της εφαρµογής της κοινής εµπορικής πολιτικής
καιτωνπροβλεπόµενωναπότιςσυνθήκεςκανόνωνανταγω-νισµού,οιοποίεςδενβασίζονταιστηνοδηγία87 /373/ΕΟΚ,
ουδόλωςθίγονταιαπότηνπαρούσααπόφαση,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
Με εξαίρεση ορισµένες ειδικές ►C1και αιτιολογηµένες περι-
πτώσεις ◄κατά τις οποίες η βασική πράξη απονέµει
αποκλειστικά στο Συµβούλιο το δικαίωµα να ασκεί απευθείας1999D0468 — EL — 18.07.1999 — 000.002 — 3
▼B
εκτελεστικέςαρµοδιότητες,οιενλόγωαρµοδιότητεςανατίθενται
στηνΕπιτροπήσύµφωναµετιςδιατάξειςπουπροβλέπονταιπροςτοσκοπόαυτόστηβασικήπράξη.Οιδιατάξειςαυτέςκαθορίζουν
ταβασικάστοιχείατωνούτωςανατιθέµενωναρµοδιοτήτων.
Ότανηβασικήπράξηυπάγειτηνέγκρισηεκτελεστικώνµέτρων
σε ορισµένους διαδικαστικούς όρους, οι όροι αυτοί πρέπει να
είναισύµφωνοιµετιςδιαδικασίεςπουπροβλέπονταισταάρθρα3,
4,5και6.
Άρθρο 2
Ηεπιλογήδιαδικασίαςγιατηνέγκρισητωνεκτελεστικώνµέτρων
διαπνέεταιαπόταακόλουθακριτήρια:
α) τα µέτρα διαχείρισης, όπως εκείνα που αφορούν την κοινή
γεωργική και αλιευτική πολιτική, ή την εκτέλεση
προγραµµάτων µε ουσιαστικές δηµοσιονοµικές επιπτώσεις,
θαπρέπειναεγκρίνονταιµετηδιαδικασίατηςδιαχειριστικήςεπιτροπής ·
β) ταγενικάµέτραπουαφορούντηνεφαρµογήτωνουσιαστικών
στοιχείωνµιαςβασικήςπράξηςκαιταµέτραπουαφορούντηνπροστασία της υγείας ή την ασφάλεια ανθρώπων, ζώων, ήφυτών, θα πρέπει να εγκρίνονται µε τη διαδικασία της
κανονιστικήςεπιτροπής.
Ότανηβασικήπράξηπροβλέπειότιµηουσιαστικάστοιχεία
της πράξης αυτής µπορούν να προσαρµοσθούν ή να ενηµερ-
ωθούν µε εκτελεστικά µέτρα, τα µέτρα αυτά θα πρέπει ναεγκρίνονταιµετηδιαδικασίατηςκανονιστικήςεπιτροπής ·
γ) µε την επιφύλαξη των στοιχείων α) και β), η διαδικασία της
συµβουλευτικήςεπιτροπήςπρέπειναχρησιµοποιείταισεκάθεπερίπτωσηστηνοποίακρίνεταιωςηπλέονενδεδειγµένη.
Άρθρο 3
∆ιαδικασίατηςσυµβουλευτικήςεπιτροπής
1.ΗΕπιτροπήεπικουρείταιαπόσυµβουλευτικήεπιτροπή,την
οποίααποτελούναντιπρόσωποιτωνκρατώνµελώνκαιτηςοποίαςπροεδρεύειοαντιπρόσωποςτηςΕπιτροπής.
2.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλει στην εν λόγω
επιτροπή σχέδιο των ληπτέων µέτρων. Η συµβουλευτική
επιτροπήδιατυπώνειτηγνώµητηςεπίτουσχεδίουαυτούεντόςπροθεσµίας που µπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα µε τοεπείγοντουθέµατος,προβαίνονταςενδεχοµένωςσεψηφοφορία.
3.Ηγνώµηκαταχωρείταισταπρακτικά.Επιπλέον,κάθεκράτος
µέλος έχειτοδικαίωµαναζητήσει νακαταχωρηθείη θέσητουσταπρακτικά.
4.Η Επιτροπή λαµβάνει ιδιαίτερα υπόψη τη γνώµη της
συµβουλευτικήςεπιτροπήςκαιτηνενηµερώνειγιατοντρόποµετονοποίοέλαβευπόψητηγνώµηαυτή.
Άρθρο 4
∆ιαδικασίατηςδιαχειριστικήςεπιτροπής
1.Η Επιτροπή επικουρε iται από διαχειριστική επιτροπή, την
οποίααποτελούναντιπρόσωποιτωνκρατώνµελώνκαιτηςοποίας
προεδρεύειοαντιπρόσωποςτηςΕπιτροπής.
2.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλει στην εν λόγω
επιτροπήσχέδιοτωνληπτέωνµέτρων.Ηεπιτροπήδιατυπώνειτη
γνώµητηςεπίτουσχεδίουαυτούεντόςπροθεσµίαςπουµπορείνα
ορίσειοπρόεδροςανάλογαµετοεπείγοντουθέµατος.Ηγνώµηδίδεται µε την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 205παράγραφος 2 της συνθήκης στην περίπτωση αποφάσεων τιςοποίεςκαλείταιναεγκρίνειτοΣυµβούλιοµετάαπόπρότασητηςΕπιτροπής.Οιψήφοιτωναντιπροσώπωντωνκρατώνµελώνστην1999D0468 — EL — 18.07.1999 — 000.002 — 4
▼B
επιτροπή σταθµίζονται µε τον τρόπο που ορίζεται στο άρθρο
εκείνο.Οπρόεδροςδενλαµβάνειµέροςστηνψηφοφορία.
3.ΗΕπιτροπή,µετηνεπιφύλαξητουάρθρου8,εγκρίνειµέτρα
πουεφαρµόζονταιαµέσως.Εντούτοις,ανταµέτρααυτάδενείναι
σύµφωναµετηγνώµηπουδιατύπωσεηεπιτροπήδιαχείρισης,τα
εγκριθένταµέτραανακοινώνονταιαµέσωςαπότηνΕπιτροπήστοΣυµβούλιο.Στηνπερίπτωσηαυτή,ηΕπιτροπήµπορείνααναβάλειτην εφαρµογή των µέτρων που αποφάσισε για διάστηµα πουκαθορίζεταισεκάθεβασικήπράξηαλλάπουουδέποτευπερβαίνειτοτρίµηνοαπότηνηµεροµηνίατηςανακοίνωσης.
4.Το Συµβούλιο µπορεί, µε ειδική πλειοψηφία, να λάβει
διαφορετική απόφαση εντός της προθεσµίας που προβλέπεται
στηνπαράγραφο3.
Άρθρο 5
∆ιαδικασίατηςκανονιστικήςεπιτροπής
1.Η Επιτροπή επικουρείται από κανονιστική επιτροπή την
οποίααποτελούναντιπρόσωποιτωνκρατώνµελώνκαιτηςοποίαςπροεδρεύειοαντιπρόσωποςτηςΕπιτροπής.
2.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλει στην εν λόγω
επιτροπήσχέδιοτωνληπτέωνµέτρων.Ηεπιτροπήδιατυπώνειτη
γνώµητηςεπίτουσχεδίουαυτούεντόςπροθεσµίαςπουµπορείνα
ορίσειοπρόεδροςανάλογαµετοεπείγοντουθέµατος.Ηγνώµηδίδεται µε την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 205παράγραφος 2 της συνθήκης στην περίπτωση αποφάσεων τιςοποίεςκαλείταιναεγκρίνειτοΣυµβούλιοµετάαπόπρότασητηςΕπιτροπής.Οιψήφοιτωναντιπροσώπωντωνκρατώνµελώνστην
επιτροπή σταθµίζονται µε τον τρόπο που ορίζεται στο άρθρο
εκείνο.Οπρόεδροςδενλαµβάνειµέροςστηνψηφοφορία.
3.Η Επιτροπή, µε την επιφύλαξη του άρθρου 8, εγκρίνει τα
σχεδιαζόµεναµέτραεφόσοναυτάείναισύµφωναµετηγνώµητηςεπιτροπής.
4.Εάντασχεδιαζόµεναµέτραδενείναισύµφωναµετηγνώµη
τηςεπιτροπήςήελλείψειγνώµης,ηΕπιτροπήυποβάλειαµελλητίστο Συµβούλιο πρόταση σχετικά µε τα ληπτέα µέτρα καιενηµερώνεισχετικάτοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο.
5.Εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κρίνει ότι πρόταση που
υποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήδυνάµειβασικήςπράξηςηοποία
έχει εγκριθεί κατά τηδιαδικασία τον άρθρου 251 της συνθήκης
υπερβαίνειτιςεκτελεστικέςαρµοδιότητεςπουπροβλέπονταιαπόαυτήτηβασικήπράξη,γνωστοποιείτηθέσητουστοΣυµβούλιο.
6.Κατά περίπτωση, λαµβάνοντας υπόψη τη θέση αυτή, το
Συµβούλιο µπορεί να αποφασίζει µε ειδική πλειοψηφία για τηνπρόταση εντός προθεσµίας που ορίζεται σε κάθε βασική πράξηκαι η οποία ουδέποτε υπερβαίνει τους τρεις µήνες από τηνηµεροµηνίαυποβολήςστοΣυµβούλιο.
ΕάνεντόςαυτήςτηςπροθεσµίαςτοΣυµβούλιοδηλώσειµεειδική
πλειοψηφία ότι διαφωνεί µε την πρόταση, η Επιτροπή την
επανεξετάζεικαιµπορείναυποβάλειστοΣυµβούλιοτροποποιη-µένη πρόταση, να υποβάλει εκ νέου την πρότασή της ή ναυποβάλεινοµοθετικήπρότασηµεβάσητησυνθήκη.
ΕάνκατάτηλήξητηςπροθεσµίαςτοΣυµβούλιοδενέχειεγκρίνει
την προτεινόµενη εκτελεστική πράξη ή δεν έχει εκδηλώσει τηδιαφωνία του µε τα προτεινόµενα εκτελεστικά µέτρα, η προτει-νόµενηεκτελεστικήπράξηεγκρίνεταιαπότηνΕπιτροπή.1999D0468 — EL — 18.07.1999 — 000.002 — 5
▼B
Άρθρο 6
∆ιαδικασίαδιασφάλισης
Η ακόλουθη διαδικασία µπορεί να εφαρµοσθεί όταν η βασική
πράξη αναθέτει στην Επιτροπή την εξουσία λήψης µέτρωνδιασφάλισης:
α) η Επιτροπή κοινοποιεί στο Συµβούλιο και στα κράτη µέλη
κάθε απόφαση σχετικά µε µέτρα διασφάλισης. Μπορεί ναπροβλεφθεί ότι η Επιτροπή, πριν αποφασίσει, διαβουλεύεταιµε τα κράτη µέλη σύµφωνα µε τους κατά περίπτωση καθορι-ζόµενουςόρους ·
β) ΚάθεκράτοςµέλοςµπορείναπαραπέµψειστοΣυµβούλιοτην
απόφαση της Επιτροπής, εντός προθεσµίας που καθορίζεται
στηνενλόγωβασικήπράξη ·
γ) Το Συµβούλιο, µε ειδική πλειοψηφία, µπορεί να λάβει
διαφορετική απόφαση εντός προθεσµίας που ορίζεται στην
ενλόγωβασικήπράξη.Εναλλακτικά,ηβασικήπράξηµπορείνα προβλέπει ότι το Συµβούλιο, αποφασίζοντας µε ειδικήπλειοψηφία,µπορείναεπιβεβαιώσει,τροποποιήσειήκαταρ-γήσειτηναπόφασητηςΕπιτροπήςκαιότι,εάντοΣυµβούλιοδεν αποφασίσει εντός της προαναφερόµενης προθεσµίας, η
απόφασητηςΕπιτροπήςτεκµαίρεταιανακληθείσα.
Άρθρο 7
1.Κάθεεπιτροπήθεσπίζειτονεσωτερικότηςκανονισµόµετά
από πρόταση του προέδρου της,µε βάση πρότυπουςδιαδικαστι-
κούς κανόνες που δηµοσιεύονται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Οι υπάρχουσες επιτροπές προσαρµόζουν τους εσωτερικούς τους
κανονισµούς προς τους πρότυπους κανόνες, εφόσον είναι ανα-
γκαίο.
2.Οικανόνεςκαιοιαρχέςτηςδηµοσιοποίησηςτωνεγγράφων
πουισχύουνγιατηνΕπιτροπήθεισχύουνκαιγιατιςεπιτροπές.
3.ΤοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιοενηµερώνεταιτακτικάαπότην
Επιτροπήγιατιςεργασίεςτωνεπιτροπών.Προςτούτο,λαµβάνειτιςηµερήσιεςδιατάξειςτωνσυνεδριάσεων,τασχέδιαµέτρωνπουυποβάλλονται στις επιτροπές και αφορούν την εκτέλεση τωνπράξεων που εγκρίνονται µε τη διαδικασία του άρθρου 251 της
συνθήκης, καθώς και τα αποτελέσµατα των ψηφοφοριών και τα
συνοπτικάπρακτικάτωνσυνεδριάσεωνκαιτουςκαταλόγουςτωναρχώνκαιοργανώσεωνστιςοποίεςανήκουνταάτοµαπουορίζουντακράτηµέληωςαντιπροσώπουςτους.ΕνηµερώνεταιεπίσηςγιακάθεµέτροπουδιαβιβάζεταιστοΣυµβούλιοαπότηνΕπιτροπήήγιακάθεπρότασηληπτέωνµέτρων.
4.Εντός έξι µηνών από την έναρξη ισχύος της παρούσας
απόφασης, η Επιτροπή δηµοσιεύει στην Επίσηµη Εφηµερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατάλογο όλων των επιτροπών που την
επικουρούνστηνάσκησητωνεκτελεστικώναρµοδιοτήτωντης.Ο
κατάλογοςπροσδιορίζειτηνβασικήπράξη(ήπράξεις),βάσειτης
οποίας συστάθηκε κάθε επιτροπή. Από το 2000 και µετά, ηΕπιτροπήθαδηµοσιεύειεπίσηςετήσιαέκθεσητωνεργασιώντωνεπιτροπών.
5.Τα στοιχεία όλων των εγγράφων που διαβιβάζονται στο
Κοινοβούλιοδυνάµειτηςπαραγράφου3καθίστανταιπροσιτάστοκοινό µε µητρώο, το οποίο θα δηµιουργηθεί το 2001 από τηνΕπιτροπή.
Άρθρο 8
Αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δηλώσει µε αιτιολογηµένο
ψήφισµαότισχέδιοεκτελεστικώνµέτρωντουοποίουµελετάταιηέγκρισηκαιτοοποίουποβλήθηκεσεεπιτροπήδυνάµειβασικήςπράξηςπουέχειεκδοθείσύµφωναµετηδιαδικασίατουάρθρου251τηςσυνθήκηςυπερβαίνειτιςεκτελεστικέςαρµοδιότητεςπου1999D0468 — EL — 18.07.1999 — 000.002 — 6
▼B
προβλέπονταιστηβασικήπράξη,ηΕπιτροπήεπανεξετάζειτοεν
λόγωσχέδιο.Λαµβάνονταςυπόψητοψήφισµααυτό,ηΕπιτροπήµπορεί, εντός των προθεσµιών της εν εξελίξει διαδικασίας, να
υποβάλει στην επιτροπή νέο σχέδιο εκτελεστικών µέτρων, να
συνεχίσει τη διαδικασία ή να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινο-βούλιοκαιτοΣυµβούλιοπρότασηβάσειτηςσυνθήκης.
Η Επιτροπή ενηµερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την
επιτροπή για τη συνέχεια που σκοπεύει να δώσει στο ψήφισµατουΚοινοβουλίουκαιτηναιτιολογεί.
Άρθρο 9
Ηαπόφαση87 /373/ΕΟΚκαταργείται.
Άρθρο 10
Ηπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύτηνεπόµενηηµέρααπότη
δηµοσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .1999D0468 — EL — 18.07.1999 — 000.002 — 7