1999R2316—EL—15.05.2001—002.001—1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2316 /1999ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Οκτωβρίου 1999
σχετικάµετιςλεπτοµέρειεςεφαρµογήςτουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1251 /1999τουΣυµβουλίουγια
τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών
(ΕΕL280της 30.10.1999, σ. 43)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός(ΕΚ) αριθ. 1454 /2000της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου
2000 L163 28 4.7.2000
►M2Κανονισµός(ΕΚ) αριθ. 1157 /2001της Επιτροπής της 13ης Ιουνίου
2001 L157 8 14.6.2001
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L328της 23.12.2000, σ. 55 (2316 /1999)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2316 /1999ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Οκτωβρίου 1999
σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1251/1999του Συµβουλίου για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης
των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999του Συµβουλίου, της 17ης
Μαΐου1999,γιατηθέσπισηκαθεστώτοςστήριξηςτωνπαραγωγώνορισµένων αροτραίων καλλιεργειών (
1),και ιδίως το άρθρο 9,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999αντικατέστησε το
καθεστώς στήριξης που παρεχόταν στους παραγωγούς
ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών και προβλεπόταν από
τονκανονισµό(ΕΟΚ)αριθ.1765 /92τουΣυµβουλίου (2),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.1624/98(
3).Συνεπείατωντροποποιήσεωντωνσυναφώνµετο
νέοκαθεστώςκαιµεβάσητηνκτηθείσαπείρα,θαπρέπειναεναρµονισθούν και, εάν χρειάζεται, να απλουστευθούν οι
λεπτοµέρειεςεφαρµογήςτουκαθεστώτοςενισχύσεωνβάσει
τηςέκτασης·θαπρέπειεποµένως,γιαλόγουςσαφήνειας,να
αναδιατυπωθούνκαινασυγκεντρωθούνσεενιαίοκείµενοοιδιατάξεις των ειδικών κανονισµών που ρύθµιζαν προηγου-µένωςδιάφοραθέµατατουενλόγωκαθεστώτος,δηλαδήτων
κανονισµών της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 2467 /92(
4),όπως
τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3738 /92(5),
(ΕΟΚ)αριθ. 2836 /93(6),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1503 /97(7), (ΕΚ) αριθ. 762 /94(8),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1981/98(
9), (ΕΚ) αριθ. 1098 /94(10),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1945 /
1999(11),(ΕΚ) αριθ. 1237 /95(12),όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2017 /97(13),(ΕΚ) αριθ.
658/96(14),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-
νισµό (ΕΚ) αριθ. 610 /1999(15),και (ΕΚ) αριθ. 1577 /98(16)·
(2)οι ενισχύσεις βάσει της έκτασης που αναφέρονται στον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999οφείλουν να περιοριστούν
σε ορισµένες εκτάσεις οι οποίες θα πρέπει να προσδιορι-στούν·θα πρέπει να προβλεφθεί ότι για την ίδια περίοδο
εµπορίας µπορεί να υποβάλλεται µια µόνο αίτηση ενί-σχυσης βάσει της έκτασης για συγκεκριµένο αγροτεµάχιο ·
ένα αγροτεµάχιο που αποτελεί αντικείµενο αίτησης ενί-
σχυσης«εκτάσεων»στο πλαίσιο µιας άλλης κοινής
οργάνωσης αγοράς, στη διάρκεια της ίδιας περιόδουεµπορίας, δεν δύναται να είναι επιλέξιµο για το καθεστώς1999R2316—EL—15.05.2001—002.001—2
(1)ΕΕL160της 26.6.1999, σ. 1 .
(2)ΕΕL181της 1.7.1992, σ. 12 .
(3)ΕΕL210της 28.7.1998, σ. 3 .
(4)ΕΕL246της 27.8.1992, σ. 11 .
(5)ΕΕL380της 24.12.1992, σ. 24 .
(6)ΕΕL260της 19.10.1993, σ. 3 .
(7)ΕΕL202της 30.7.1997, σ. 48 .
(8)ΕΕL90της 7.4.1994, σ. 8 .
(9)ΕΕL256της 19.9.1998, σ. 8 .
(10)ΕΕL121της 12.5.1994, σ. 12 .
(11)ΕΕL241της 11.9.1999, σ. 14 .
(12)ΕΕL121της 1.6.1995, σ. 29 .
(13)ΕΕL284της 16.10.1997, σ. 36 .
(14)ΕΕL91της 12.4.1996, σ. 46 .
(15)ΕΕL75της 20.3.1999, σ. 24 .
(16)ΕΕL206της 23.7.1998, σ. 17 .
▼B
των ενισχύσεων βάσει της έκτασης ·είναι δυνατό να
χορηγηθούν ενισχύσεις βάσει της έκτασης για επιδοτού-µενες καλλιέργειες στο πλαίσιο ενός προγράµµατος το
οποίο υπάγεται στις διαρθρωτικές και περιβαλλοντικές
πολιτικές της Κοινότητας ·
(3)το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999ορίζει τις
επιλέξιµες γαίες για ενισχύσεις βάσει της έκτασης ·το εν
λόγω άρθρο επιτρέπει ορισµένες παρεκκλίσεις υπό τονέλεγχοτωνκρατώνµελώνκαιυπότονόροότιδενθίγουντιςδιατάξεις τις οποίες ορίζει ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1251 /
1999·για να προληφθεί αυτός ο κίνδυνος, θα πρέπει να
καθορισθούν τα κατάλληλα µέτρα µε στόχο τη διατήρηση
τουσηµερινούεπιπέδουτηςσυνολικήςέκτασηςεπιλέξιµωνγαιών και την αποφυγή οποιασδήποτε αισθητής αύξησηςτης εν λόγω έκτασης ·για το σκοπό αυτό θα πρέπει να
περιληφθούν ορισµένες πολυετείς καλλιέργειες στο καθε-
στώς αµειψισποράς ·είναι επίσης δυνατό να χορηγηθούν
ενισχύσεις βάσει της έκτασης στις περιοχές τις οποίεςαφορά ένα πρόγραµµα αναδιάρθρωσης ·πρέπει να ορισθούν
οι έννοιες της «αναδιάρθρωσης »,της«αισθητής αύξησης
µιαςγεωργικήςέκτασης »καιτης«υποχρέωσηςανταλλαγής
επιλέξιµων και µη επιλέξιµων γαιών »·
(4)θα πρέπει να αποφευχθεί να καλλιεργούνται οι εκτάσεις µε
µόνοστόχοτιςενισχύσειςβάσειτηςέκτασης ·θαπρέπεινα
καθορισθούν ορισµένοι όροι σχετικοί µε τη σπορά και τη
συντήρηση των καλλιεργειών, ιδίως όσον αφορά τους
ελαιούχους σπόρους, τις καλλιέργειες πρωτεϊνούχωνφυτών, σπόρων λίνου και σκληρού σίτου ·θα πρέπει να
τηρούνται οι τοπικές προδιαγραφές, γιατί αντικατοπτρίζουντις διαφορετικές γεωργικές πρακτικές που ακολουθούνται
µέσα στην Κοινότητα ·
(5)προκειµένου να συνεχισθεί η κοινοτικήπολιτικήη οποία
αποσκοπεί στη βελτίωση της ποιότητας, η επιλεξιµότητα
των υποψηφίων οι οποίοι επιθυµούν να τους χορηγηθούν
ενισχύσεις βάσει της έκτασης για γογγυλόσπορους καικραµβόσπορους θα πρέπει να περιοριστεί στους υποψη-φίους οι οποίοι έχουν χρησιµοποιήσει σπόρουςσυγκεκριµένων ποιοτήτων και ποικιλιών ·ως προς τον
καθορισµό των επιλέξιµων ποικιλιών, πρέπει, για λόγους
συνέπειας, απλούστευσης και χρηστής διαχείρισης, να
γίνειπαραποµπήστονΚοινόΚατάλογοΠοικιλιώνκαλλιερ-γούµενωνφυτικώνειδών,πουκαταρτίσθηκεαπότηνοδηγία70/457/ΕΟΚτουΣυµβουλίου (
1),όπωςτροποποιήθηκετελευ-
ταίααπό τηνοδηγία 98 /96/ΕΚ(2),διατηρώντας όµως για την
περίοδο 2000/2001,για λόγους σαφήνειας και συνέχειας,
την παραποµπήστις επιλέξιµες υπό το προηγούµενοκαθεστώς ποικιλίες ·θα πρέπει να διευκρινιστούν οι
κοινοτικές προδιαγραφές σχετικά µε τη γλυκοζινόλη καιτο ερουκικό οξύ που περιέχονται στους γογγυλόσπορουςκαι κραµβόσπορους και να καθοριστούν επακριβώς οι
δοκιµασίες ποσολογίας γλυκοζινόλης και ερουκικού οξέος
στα δείγµατα σπόρων ·θα πρέπει να αποσαφηνισθεί το
καθεστώς των συνδυασµών ποικιλιών γογγυλόσπορων καικραµβόσπορων και ορισµένων άλλων κατηγοριών σπόρωνπρος σπορά·απαιτείται να διευκρινιστούν οι ποικιλίες των
σπόρων ηλιάνθου που προορίζονται για χρήση ως εδώδιµοι
σπόροι·
(6)τα κράτη µέλη, στα οποία ο αραβόσιτος δεν είναι
παραδοσιακήκαλλιέργεια, δύνανται να καθορίσουν βασική
έκταση για το χόρτο ενσίρωσης ·θα πρέπει συνεπώς να
ορισθεί η έννοια του χόρτου ενσίρωσης ·1999R2316—EL—15.05.2001—002.001—3
(1)ΕΕL225της 12.10.1970, σ. 1 .
(2)ΕΕL25της 1.2.1999, σ. 27 .
▼B
(7)θαπρέπεινα ορισθούν επακριβώςοι κανόνεςσχετικά µε τα
γλυκά λούπινα καθώς και οι δοκιµασίες για να προσδιορι-
στεί κατά πόσον ένα δείγµα λούπινου είναι γλυκό ήόχι ·
(8)ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999προέβλεψε ότι η
συµπληρωµατικήενίσχυση βάσει της έκτασης που αναφέ-
ρεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισµού χορηγείται
στους παραγωγούς σκληρού σίτου που είναι εγκατεστη-µένοι στις παραδοσιακές περιοχές παραγωγής, εντός τουορίου, για κάθε σχετικό κράτος µέλος, µιας µέγιστηςεγγυηµένης έκτασης ·η µέγιστη αυτήέκταση µπορεί να
κατανεµηθεί µεταξύ περιοχών παραγωγής ·για να αποφευ-
χθεί ο κατακερµατισµός των περιοχών παραγωγής και για
να τηρηθεί η αρχήτης αναλογικότητας κατά την εφαρµογήενδεχόµενων κυρώσεων σε περίπτωση υπέρβασης, είναιαναγκαίοναπροβλεφθείέναςκανόναςελαχίστωνορίωνγιατο µέγεθος αυτών των περιοχών ·σε ορισµένα κράτη µέλη
αποδόθηκαν εκτάσεις επιλέξιµες για την ειδικήενίσχυση
σκληρούσίτου,σεµηπαραδοσιακέςζώνες ·ωςεκτούτου,θα
πρέπεινακαθοριστούνοιπεριοχέςτουκράτουςµέλουςπουθα επωφεληθούν σχετικά ·ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1251 /
1999προβλέπει την υποχρέωση χρησιµοποίησης πιστο-
ποιηµένων σπόρων προς σπορά σκληρού σίτου ·θα πρέπει
να ληφθούν ειδικά µέτρα για να διασφαλιστεί η χρησιµο-
ποίηση αυτή·θα πρέπει να καθοριστεί ελάχιστη ποσότητα
καθώςκαι µεταβατικήπερίοδος για νασυµπληρωθείαυτήηποσότητα,ώστενααποφευχθούνδυσκολίεςεφοδιασµούκαιδιαταραχές της αγοράς των πιστοποιηµένων σπόρων προς
σπορά·λαµβανοµένης υπόψη της ποικιλίας που υπάρχει
όσον αφορά την κατάσταση της γεωπονίας µεταξύ τωνκρατών µελών και των περιοχών εντός των κρατών µελών,θα πρέπει για τον καθορισµό αυτής της ποσότητας και τηνενδεχόµενη πρόβλεψη µεταβατικών µέτρων να είναιαρµόδια τα σχετικά κράτη µέλη ·
(9)ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999προβλέπει, µεταξύ
άλλων, την εφαρµογήτου καθεστώτος των ενισχύσεωνβάσει της έκτασης στα πλαίσια συστήµατος περιφερειακήςβασικής έκτασης ·προκειµένου να διασφαλιστεί αφενός η
αναγκαία διαφάνεια και αφετέρου η αρµονικήδιαχείριση
των εν λόγω εκτάσεων, θα πρέπει να καθοριστούν για κάθεκράτος µέλος ο αριθµός των επιλέξιµων εκταρίων για τοκαθεστώς των ενισχύσεων βάσει της έκτασης, καθώς και ηκατανοµήτους ·
(10)το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999προβλέπει
ότι τα σχέδια περιφερειοποίησης µπορούν να προβαίνουνσε διαφοροποίηση µεταξύ αρδευοµένων και µη αρδευο-µένων εκτάσεων ·θα πρέπει να ορισθεί η έννοια της
άρδευσης·µπορεί επίσης να καθορίζεται χωριστήβασική
έκτασηγια τοναραβόσιτο ·σε ορισµένα κράτη µέλη αυτήη
έκταση µπορεί να αφορά κατά κύριο λόγο τον αραβόσιτοενσίρωσης·ο αραβόσιτος ενσίρωσης, από τη φύση του, δεν
έχει απόδοση εκφραζόµενη σε τόνους ανά εκτάριο ·κατά
συνέπεια θα πρέπει να προσδιοριστεί η εφαρµοστέα στην
εν λόγω περίπτωση απόδοση ·είναι σκόπιµο να δοθεί στα
κράτη µέλη η δυνατότητα να ορίζουν την εφαρµοστέα στοναραβόσιτο ενσίρωσης απόδοση, σε σχέση µε την απόδοσητων συγκρίσιµων στην οικεία περιφέρεια αροτραίωνκαλλιεργειών·
(11)θα πρέπει να καθοριστούν οι εκτάσεις που λαµβάνονται
υπόψη για τον υπολογισµό του εκατοστιαίου ποσοστούενδεχόµενηςυπέρβασηςτηςβασικήςέκτασης,καθώςκαιοικανόνες για τον προσδιορισµό του εν λόγω ποσοστού ·όταν
ορίζεται ξεχωριστά βασικήέκταση για τον αραβόσιτο, για
τις αρδευόµενες εκτάσεις ήγια το χόρτο ενσίρωσης, θαπρέπει να προβλέπονται ιδιαίτεροι λεπτοµερείς κανόνεςόσον αφορά τις εκτάσεις που λαµβάνονται υπόψη για τονυπολογισµό του ποσοστού ενδεχόµενης υπέρβασης τηςαντίστοιχης βασικής έκτασης ·οι λεπτοµέρειες καθορισµού1999R2316—EL—15.05.2001—002.001—4
▼B
του ποσοστού ενδεχόµενης υπέρβασης της βασικής
έκτασηςθαπρέπειναδιασφαλίζουνσεόλεςτιςπεριπτώσειςτην τήρηση της εν λόγω έκτασης ·θα πρέπει επίσης να
διευκρινισθεί ο τρόπος υπολογισµού του ποσοστού υπέρ-
βασης των µέγιστων εγγυηµένων εκτάσεων για τον σκληρόσίτο·
(12)προκειµένου να αποφευχθούν πολύπλοκα σχέδια περιφε-
ρειοποίησης, τα οποία οδηγούν σε πραγµατικές αποδόσεις
που υπερβαίνουν αισθητά τις αποδόσεις αναφοράς, οκανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999προβλέπει την προσαρ-
µογήτων ενισχύσεων βάσει της έκτασης κατά την επόµενηγεωργικήπερίοδο, κατ 'αναλογία της υπέρβασης της µέσης
απόδοσης, η οποία προκύπτει από τα σχέδια περιφερειο-
ποίησης·θα πρέπει να παρέχονται εγκαίρως τα αναγκαία
στοιχεία για τον υπολογισµό της ενδεχόµενης υπέρβασηςτων αποδόσεων αναφοράς ·είναι σκόπιµο να καθοριστεί
επακριβώς η διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται για τηδιαπίστωση των εν λόγω υπερβάσεων και να προσδιορι-στούν, ιδίως, οι αποδόσεις αναφοράς, οι οποίες προκύπτουν
από τα σχέδια περιφερειοποίησης που καθορίζονται µε
βάση τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 3 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999·
(13)για να δικαιούται των ενισχύσεων βάσει της έκτασης που
αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /
1999,ο ενδιαφερόµενος παραγωγός θα πρέπει να παύσει να
καλλιεργεί ένα µέρος της έκτασης της εκµετάλλευσής του ·
γιαναεξασφαλιστείότιηπαύσητηςκαλλιέργειαςγαιώνθασυµβάλει στην καλύτερη ισορροπία της αγοράς, θα πρέπεινα καθοριστούν λεπτοµέρειες εφαρµογής που θα διασφαλί-
ζουν την αναγκαία αποτελεσµατικότητα και θα διατηρούν
τησυνοχήµετοσύνολοτουκαθεστώτοςπουθεσπίστηκεµετον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999·για το σκοπό αυτό,
δίχως να αποκλειστούν οριστικά από το καθεστώς εκτάσειςάλλες από τις προβλεπόµενες στο άρθρο 7 του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 1251 /1999,θα πρέπει να προβλεφθεί ότι οι
εκτάσεις που λαµβάνονται υπόψη στο πλαίσιο της παύσης
καλλιέργειας γαιών είναι συγκρίσιµες µε αυτές πουελήφθησαν υπόψη για τον υπολογισµό της περιφερειακήςβασικής έκτασης ·για την καλύτερη αποτελεσµατικότητα
του καθεστώτος, θα πρέπει να προβλεφθεί επίσης ότι η
παύση καλλιέργειας θα πρέπει να αφορά ένα ελάχιστο
αριθµό εκτάσεων της ίδιας εκµετάλλευσης ·πρέπει επίσης
να προβλεφθούν διατάξεις σχετικές µε την προστασία τουπεριβάλλοντος, τη συντήρηση και τη χρησιµοποίηση τωναποσυρόµενων εκτάσεων ·ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1251 /
1999εξαιρείαπότηνυποχρέωσηπαύσηςκαλλιέργειαςτους
παραγωγούς, των οποίων η αίτηση δεν υπερβαίνει
παραγωγήισοδύναµη µε 92 τόνους σιτηρών ·θα πρέπει να
διευκρινισθεί η µέθοδος υπολογισµού του εν λόγω ορίουπαραγωγής των 92 τόνων σιτηρών ·θα πρέπει, για λόγους
σαφήνειας, να προβλεφθούν διατάξεις για τις περιπτώσεις
στις οποίες δεν εκπληρώνεται η υποχρέωση παύσης
καλλιέργειας·
(14)η διάρκεια της ελάχιστης περιόδου παύσης καλλιέργειας
των γαιών θα πρέπει να καλύπτει περίοδο που αντιστοιχείστο βλαστικό κύκλο των αροτραίων καλλιεργειών που
αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999·εντού-
τοις, για να ληφθούν υπόψη ορισµένες ιδιαιτερότητες, θαπρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα χρησιµοποίησης τωναποσυρόµενων εκτάσεων πριν τη λήξη της ελάχιστηςπεριόδου παύσης καλλιέργειας ·
(15)ενδείκνυται η θέσπιση καθεστώτος που να εγγυάται την
καταβολήελάχιστου ποσού στους κατόχους γεωργικώνεκµεταλλεύσεων, οι οποίοι αναλαµβάνουν την υποχρέωσηνα παύσουν να καλλιεργούν ορισµένες εκτάσεις τους επίδιάστηµαπουδεν υπερβαίνειτιςπέντεπεριόδουςεµπορίας ·
είναι σκόπιµο να προβλεφθούν οι προσαρµογές και οι1999R2316—EL—15.05.2001—002.001—5
▼B
κυρώσεις που εφαρµόζονται στο πλαίσιο αυτού του καθε-
στώτος·
(16)στην Πορτογαλία, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3653 /90του
Συµβουλίου, της 11ης ∆εκεµβρίου 1990, περί των µεταβα-τικών διατάξεων για την κοινήοργάνωση της αγοράς
σιτηρών και ρυζιού στην Πορτογαλία (
1),όπως τροπο-
ποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1664 /95(2),
προβλέπει άµεσες ενισχύσεις ανά εκτάριο για ορισµένασιτηρά κατά τη διάρκεια µιας µεταβατικής περιόδου ·κατ'
εφαρµογήτουάρθρου6,παράγραφος4τουκανονισµού(ΕΚ)
αριθ. 1251/1999,οι ενισχύσεις αυτές δύνανται να λαµβά-
νονται υπόψη µόνον για τον υπολογισµό της αντιστάθµισηςγια την υποχρέωση παύσης καλλιέργειας γαιών ·
(17)το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /
1999απαιτεί οι παραγωγοί σιτηρών, ελαιούχων και πρωτεϊ-
νούχων φυτών να έχουν περατώσει τη σπορά τωνκαλλιεργειών τους µέχρι τις 31 Μαΐου το αργότερο ·σε
ορισµένες περιπτώσεις η σπορά µπορεί να µετατεθεί µετά
τις 31 Μαΐου, λόγω κλιµατικών συνθηκών ·θα πρέπει να
παραταθεί η προθεσµία που ισχύει για τη σπορά και τηνκατάθεσητωναιτήσεωνγιαορισµένεςκαλλιέργειεςκαιγιαορισµένεςπεριοχές ·εντούτοιςηπαράτασητωνπροθεσµιών
δενπρέπειναθέτεισεκίνδυνοτηναποτελεσµατικότητατου
καθεστώτος στήριξης ή να θίγει το σύστηµα ελέγχου που
έχει καθιερωθεί µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3508 /92του
Συµβουλίου(
3),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1039 /1999(4)·
(18)προκειµένου να εξασφαλισθεί ο τακτικός εφοδιασµός των
µεταποιητών µε γλυκό αραβόσιτο καθόλη τη διάρκεια τηςπεριόδου, θα πρέπει να επιτραπεί στους παραγωγούς νακλιµακώνουντιςσπορέςτουςκατάτηδιάρκειαµεγαλύτερης
περιόδου·είναι σκόπιµο εποµένως να µετατεθεί η
ηµεροµηνία λήξης της σποράς γλυκού αραβοσίτου στις 15Ιουνίου·
(19)τοάρθρο10,παράγραφος7τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1251 /
1999προβλέπει ότι τα κράτη µέλη, στα οποία υπάρχει
κίνδυνος σηµαντικής υπέρβασης της έκτασης αναφοράς,µπορούνναπεριορίσουντηνέκτασηγης,γιατηνοποίαένας
µεµονωµένος παραγωγός µπορεί να ζητήσει την ειδική
ενίσχυση βάσει της έκτασης για την καλλιέργειαελαιούχων σπόρων ·το όριο θα πρέπει να καθορίζεται
βάσει αντικειµενικών κριτηρίων και να εκφράζεται ωςποσοστό της επιλέξιµης αρόσιµης έκτασης του παραγωγού ·
το όριο αυτό µπορεί να διαφοροποιείται µεταξύ των
περιφερειακών βασικών εκτάσεων το όριο αυτό πρέπει να
κοινοποιείται στους παραγωγούς πριν από συγκεκριµένηηµεροµηνίακαιπριναπότηνέναρξητηςσποράςελαιούχωνσπόρων·εάν ένας παραγωγός υποβάλει αίτηση για τη
χορήγηση της ειδικής ενίσχυσης βάσει της έκτασης για
την καλλιέργεια ελαιούχων σπόρων, για εκτάσεις που
υπερβαίνουν το εν λόγω όριο, οι εκτάσεις αυτές θα πρέπεινα αποκλεισθούν από τη &amp;ngr; αίτησήτου·η έκταση,
γιατηνοποίαοπαραγωγόςµπορείναλάβειενίσχυσηβάσειτης έκτασης για παύση της καλλιέργειας, θα πρέπει ναµειωθεί ανάλογα ·
(20)για να εξασφαλισθεί η ορθήεκτέλεση των ενισχύσεων
βάσει της έκτασης στο πλαίσιο µιας περιόδου, είναι
απαραίτητη η στατιστικήπαρακολούθηση της εφαρµογή ς
του καθεστώτος των ενισχύσεων βάσει της έκτασης για µιασυγκεκριµένη περίοδο ·για τις δηµοσιονοµικές προβλέψεις1999R2316—EL—15.05.2001—002.001—6
(1)ΕΕL362της 27.12.1990, σ. 28 .
(2)ΕΕL158της 8.7.1995, σ. 13 .
(3)ΕΕL355της 5.12.1992, σ. 1 .
(4)ΕΕL127της 21.5.1999, σ. 4 .
▼B
σε κοινοτικό επίπεδο είναι αναγκαίο να υπάρχουν
προσωρινά στοιχεία το αργότερο στις 15 Σεπτεµβρίου τηςτρέχουσας περιόδου ·θα πρέπει επίσης να καθορισθεί η
ηµεροµηνία ανακοίνωσης του οριστικού ποσοστού ενδεχό-
µενης υπέρβασης ·είναι αναγκαίο να υπάρχουν εγκαίρως τα
στοιχεία στα οποία βασίζονται οι υπολογισµοί των ενδεχό-µενωνποσοστώνυπέρβασηςτωνβασικώνεκτάσεωνκαιτωνµέγιστων εγγυηµένων εκτάσεων για τον σκληρό σίτο,
καθώς και για την ενδεχόµενη κατανοµήτους µεταξύ
επιµέρους βασικών εκτάσεων ήπεριφερειών ·
(21)το καθεστώς που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 1251/1999θα εφαρµοσθεί από την περίοδο 2000 /2001·
για να µπορεί ο ενδιαφερόµενος παραγωγός να πραγµατο-ποιήσει την σπορά καθώς και την ενδεχόµενη πτώσηκαλλιέργειαςκαι ναυποβάλει τηναίτησήτουγιαενίσχυσηβάσειτηςέκτασηςγιατηνενλόγωπερίοδογνωρίζονταςκαι
τηρώντας τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του νέου καθε-
στώτος, θα πρέπει οι διατάξεις του παρόντος κανονισµούνα αρχίσουν να ισχύουν ήδη από τη δηµοσίευσή του στηνΕπίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ·
(22)η επιτροπήδιαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώµη
εντός της ταχθείσας από τον πρόεδρό της προθεσµίας,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
Επιλεξιµότητα για τις ενισχύσεις βάσει της έκτασης
ΤΜΗΜΑ 1
Γενικές διατάξεις
Άρθρο1
1.Οι ενισχύσεις βάσει της έκτασης που αναφέρονται στον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999χορηγούνται υπό τους όρους που
καθορίζονται στον παρόντα κανονισµό.
2.Για το ίδιο αγροτεµάχιο µπορεί να υποβληθεί µόνο µία
αίτηση ενίσχυσης βάσει της έκτασης για την ίδια περίοδο
εµπορίας.
3.Αποκλείεται του ευεργετήµατος της ενίσχυσης βάσει της
έκτασης αγροτεµάχιο, το οποίο απετέλεσε, για την ίδια περίοδοεµπορίας, αντικείµενο αίτησης για ενίσχυση ανά εκτάριο στο
πλαίσιο καθεστώτος που χρηµατοδοτείται δυνάµει του άρθρου 1
παράγραφος 2, στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1258 /1999
του Συµβουλίου (
1),για αροτραίες καλλιέργειες εκτός των
προβλεποµένων από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999.
Άρθρο2
1.Για τους σκοπούς του άρθρου 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1251/1999,οι ορισµοί του «µόνιµου βοσκότοπου »,της«µόνιµης
καλλιέργειας»,της«πολυετούς καλλιέργειας »και του
«προγράµµατος αναδιάρθρωσης »,είναι εκείνοι που αναφέρονται
στο παράρτηµα Ι.
2.Οιεκτάσειςοιοποίεςέτυχαντουευεργετήµατοςενόςαπότα
καθεστώτα ενίσχυσης που προβλέπονται στον τίτλο Ι τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2328 /91του Συµβουλίου (
2)ήστον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3766 /91του Συµβουλίου (3)ή, στην
περίπτωση της Φινλανδίας και της Σουηδίας, αυτές που τέθηκαν1999R2316—EL—15.05.2001—002.001—7
(1)ΕΕL160της 26.6.1999, σ. 103 .
(2)ΕΕL218της 6.8.1991, σ. 1 .
(3)ΕΕL356της 24.12.1991, σ. 17 .
▼B
σε αγρανάπαυση δυνάµει ενός εθνικού καθεστώτος παύσης
καλλιέργειας γαιών, θεωρούνται επιλέξιµες για τις ενισχύσειςβάσει της έκτασης.
3.Οι εκτάσεις οι οποίες έχουν πρόσφατα δηλωθεί ως επιλέ-
ξιµες από τα κράτη µέλη στο πλαίσιο ενός προγράµµατοςαναδιάρθρωσης δεν πρέπει να υπερβαίνουν κατά ποσοστό
µεγαλύτεροτου5 %τιςεκτάσεις,οιοποίεςδηλώθηκανπρόσφατα
ως µη επιλέξιµες στο πλαίσιο του ίδιου προγράµµατος. Ωστόσο,δεν λαµβάνονται υπόψη για την αξιολόγηση της προαναφε-ρθείσας αύξησης:
α) στανέαγερµανικά Länder,2500 εκτάρια,ταοποίακαλύπτονται
από ενέργειες αναδιάρθρωσης γεωργικών γαιών στη διάρκειατης περιόδου από 1ηςΙανουαρίου έως 30 Ιουνίου 1992, και τωνοποίωνοικαλλιέργειεςείναιαροτραίεςγιατησυγκοµιδή1993 ·
β) το υπόλοιπο των γαιών που καλύπτονται από προγράµµατα
εκρίζωσης αµπέλων για την περίοδο εµπορίας 1991 /1992,τα
οποία εγκρίθηκαν πριν από τις 31 ∆εκεµβρίου 1991 δυνάµει
των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 1442 /88του Συµβουλίου (
1)και
(ΕΟΚ) αριθ. 2239 /86του Συµβουλίου (2)και εκτελέστηκαν
εντόςτωνπροθεσµιώνπουπροβλέπουνοιενλόγωκανονισµοί.
4.Κατ'εφαρµογήτωνδιατάξεωντουάρθρου7τρίτοεδάφιοτου
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999,τα κράτη µέλη δεν µπορούν να
αυξήσουν τη συνολική τους έκταση επιλέξιµων γαιών, είτεπροσωρινάείτεοριστικά,πέραντου0,1 %τηςσυνολικήςβασικής
τους έκτασης.
Τα κράτη µέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπήκατ 'έτος πίνακα των
αδειών τις οποίες χορήγησαν δυνάµει του άρθρου 7, τρίτο εδάφιοτουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1251 /1999,στιςοποίεςπεριλαµβάνεται
ο αριθµός των παραγωγών, οι αντίστοιχες εκτάσεις και οι λόγοι
χορήγησης.
Σε δεόντως αιτιολογηµένες ειδικές περιπτώσεις, το ανώτατο όριο
που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο µπορεί να αναθεωρηθεί,σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 23 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 1766 /92του Συµβουλίου (
3).
5.Οι περιπτώσεις που αναφέρονται στο τέταρτο εδάφιο του
άρθρου 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999είναι εκείνες στις
οποίες ένας παραγωγός µπορεί να προβάλει επαρκείς και
αντικειµενικούς λόγους, για να ανταλλάξει µη επιλέξιµες γαίεςµε επιλέξιµες της εκµεταλλεύσεώς του, εφόσον το κράτος µέλοςθα έχει ελέγξει ότι δεν υπάρχει άλλος βάσιµος λόγος κατά τηςανταλλαγής,ειδικότεραόσοναφοράπεριβαλλοντικούςκινδύνους.Σεκαµίαπερίπτωσηηανταλλαγήδενπρέπειναέχειωςσυνέπεια
την αύξηση της συνολικής επιφάνειας των επιλέξιµων αρόσιµων
γαιών της εκµετάλλευσης. Τα κράτη µέλη προβλέπουν ένασύστηµα εκ των προτέρων γνωστοποίησης και έγκρισης τέτοιουείδους ανταλλαγών.
Τα κράτη µέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή, το αργότερο στις 31
Μαΐουκάθεέτους,σχέδιοστοοποίοπεριλαµβάνεταιπίνακαςτωνκριτηρίων,σύµφωναµεταοποίαέγιναναποδεκτέςοιανταλλαγές,καιαπόδειξηότιησυνολικήεπιφάνειατωνεπιλέξιµωνγαιώνδεναυξήθηκε µετά τις ανταλλαγές αυτές.
Άρθρο3
1.Οι ενισχύσεις βάσειτηςέκτασης γιατις αροτραίεςκαλλιέρ-
γειες χορηγούνται µόνο για εκτάσεις:
α) οι οποίες βρίσκονται σε περιφέρειες, τις οποίες το κράτος
µέλος έχει δηλώσει ως κατάλληλες για την παραγωγήαροτραίων καλλιεργειών από άποψη κλιµατικών και γεωπο-1999R2316—EL—15.05.2001—002.001—8
(1)ΕΕL132της 28.5.1988, σ. 3 .
(2)ΕΕL196της 18.7.1986, σ. 1 .
(3)ΕΕL181της 1.7.1992, σ. 21 .
▼B
νικών συνθηκών. Τα κράτη µέλη είναι αρµόδια να προσδιορί-
σουν τις περιφέρειες που δεν είναι κατάλληλες για τηνπαραγωγήορισµένων αροτραίων καλλιεργειών ·
β) οι οποίες έχουν εξ ολοκλήρου σπαρεί σύµφωνα µε τις τοπικές
προδιαγραφές. Σε περίπτωση σποράς σιτηρών ανάµικτα µεελαιούχους σπόρους ήπρωτεϊνούχα φυτά ήσε περίπτωση που
ελαιούχοι σπόροι σπέρνονται ανάµικτα µε πρωτεϊνούχα φυτά,
η ενίσχυση βάσει της έκτασης που εφαρµόζεται είναι ηενίσχυση η οποία έχει ορισθεί για το χαµηλότερο ποσό ·
γ) στις οποίες η καλλιέργεια διατηρείται τουλάχιστον έως την
αρχήτης άνθησης υπό φυσιολογικές συνθή κες ανάπτυξης.Όσον αφορά τους ελαιούχους σπόρους, τις καλλιέργειεςπρωτεϊνούχων φυτών, τον µη κλωστικό λίνο και τον σκληρόσίτο, οι καλλιέργειες διατηρούνται επίσης σύµφωνα µε τις
τοπικές προδιαγραφές τουλάχιστον έως την 30ήΙουνίου που
προηγείται της εν λόγω περιόδου εµπορίας, εκτός εάν ησυγκοµιδήπραγµατοποιείται στο στάδιο της πλή ρουςωρίµανσης πριν την ηµεροµηνία αυτή. Στην περίπτωσηκαλλιεργειών πρωτεϊνούχων φυτών, η συγκοµιδήµπορεί ναγίνει µόνο µετά το στάδιο της γαλακτικής ωρίµανσης ·
δ) για τις οποίες η αντίστοιχη αίτηση ενίσχυσης αφορά έκταση
τουλάχιστον 0,3 εκταρίων, ενώ κάθε αγροτεµάχιο καλλιέρ-γειας υπερβαίνει το ελάχιστο µέγεθος που έχει καθορίσει το
κράτος µέλος για την υπόψη περιοχή.
2.Εάν οι επιλέξιµες εκτάσεις ενός παραγωγού βρίσκονται σε
διάφορες περιφέρειες παραγωγής, το ποσό το οποίο πρέπει νακαταβληθεί ορίζεται ανά τοποθεσία στην οποία βρίσκεται κάθεέκταση που περιλαµβάνεται στην αίτηση.
3.Τα κράτη µέλη που εφαρµόζουν ξεχωριστήµεταχείριση για
τον αραβόσιτο σε περιφέρεια όπου ο αραβόσιτος προορίζεταικυρίωςγιαενσίρωση,επιτρέπεταιναχρησιµοποιούν,γιαόλεςτιςεκτάσειςαραβοσίτουστηνενλόγωπεριφέρεια,τηναπόδοσηενόςκτηνοτροφικού σιτηρού της περιφέρειας αυτής.
ΤΜΗΜΑ 2:
Ειδικές διατάξεις για ορισµένες αροτραίες καλλιέρ-
γειες
Άρθρο4
1.Τα κράτη µέλη εφαρµόζουν πολιτικήποιότητας για τους
γογγυλόσπορους και κραµβόσπορους, περιορίζοντας την επιλεξι-
µότηταγιατηχορήγησηενισχύσεωνβάσειτηςέκτασηςµόνοστις
εκτάσεις που σπέρνονται µε πιστοποιηµένους σπόρους τωνποικιλιών γογγυλόσπορων και κραµβόσπορων «δύο µηδέν» (00),
οι οποίες έχουν κοινοποιηθεί και εγγραφεί στον κοινό κατάλογοποικιλιώντωνκαλλιεργούµενωνφυτικώνειδώνπουκαταρτίσθηκε
µε την οδηγία 70 /457/ΕΟΚ πριν από οποιαδήποτε πληρωµή. Οι
ποικιλίες δύο µηδέν είναι εκείνες που παράγουν σπόρους, οιοποίοι έχουν µέγιστη περιεκτικότητα γλυκοζινόλης 25 µ moles/
γραµµάριο σε ποσοστό υγρασίας 9 %,προσδιοριζόµενη σύµφωνα
µε τη µέθοδο ΕΝ ISO 9167-1: 1995 και περιεκτικότητα σε
ερουκικό οξύ που δεν υπερβαίνει το 2 %της συνολικής
περιεκτικότητας σε λιπαρό οξύ, σύµφωνα µε τη µέθοδο ΕΝ ISO
5508:1995.
2.Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 1, τα
κράτη µέλη µπορούν να επεκτείνουν την επιλεξιµότητα για τιςενισχύσεις βάσει της έκτασης για εκτάσεις σπαρµένες µε
ελαιοκράµβη ήελαιογογγύλη σε µία ήπερισσότερες από τις
ακόλουθες κατηγορίες σπόρων προς σπορά:
α) τους πιστοποιηµένους σπόρους των συνδυασµών ποικιλιών
«00»,των οποίων τα συστατικά έχουν κοινοποιηθεί και
εγγραφεί µε την ένδειξη «00»ενδεχοµένως στον κοινό
κατάλογο ποικιλιών των καλλιεργούµενων φυτικών ειδών ·1999R2316—EL—15.05.2001—002.001—9
▼B
β) τους σπόρους προς σπορά που αποτελούν προϊόν συγκοµιδής
που ελήφθη, στην ίδια εκµετάλλευση, από τη φύτευσηπιστοποιηµένωνσπόρωνµιαςαπότιςποικιλίες «00»,οιοποίοι,
σύµφωνα µε τα αποτελέσµατα της ανάλυσης ενός αντιπροσω-
πευτικού δείγµατος που λαµβάνεται από εγκεκριµένοεκπρόσωπο της αρµόδιας εθνικής αρχής, περιέχουν γλυκοζι-νόλη που δεν υπερβαίνει τα 18,0 µ moles/γραµµάριο σπόρων
προς σπορά σε ποσοστό υγρασίας 9 %·
γ) τους σπόρους υλικών που εγγράφονται, πριν τη σπορά, για
επιθεώρηση και έλεγχο, προκειµένου να παραχθεί προϊόν, οι
σπόροι του οποίου πρόκειται να χρησιµοποιηθούν ως πολλα-πλασιαστικό υλικό, ως προβασικοί, βασικοί ήπιστοποιηµένοισπόροι,γιασκοπούςσποράς,έρευναςήδοκιµών,γιανακριθείεάν το υλικό αυτό µπορεί να προστεθεί στον εθνικό κατάλογο
ποικιλιών ενός κράτους µέλους και στη συνέχεια στον κοινό
κατάλογο ως ποικιλία «00»·
δ) τους πιστοποιηµένους σπόρους των ποικιλιών «Bienvenu» και
«Jet Neuf», για τις οποίες έχει υπογραφεί ανάµεσα στον
παραγωγό και τον αγοραστήπριν τη σπορά σύµβαση καλλιέρ-γειας, η οποία έχει εγκριθεί ρητά για το σκοπό αυτό από τηναρµόδια αρχήτου κράτους µέλους, µε σκοπό να ληφθούν
σπόροι για την παραγωγήελαίου που προορίζεται για ειδικές
διατροφικές χρήσεις ·
ε) τους σπόρους υλικών µε περιεκτικότητα σε ερουκικό οξύ
µεγαλύτερη από 40 %της συνολικής περιεκτικότητας σε
λιπαρά οξέα και για τους οποίους, πριν από τη σπορά, έχεισυναφθεί σύµβαση καλλιέργειας µε εγκεκριµένο πρώτο
αγοραστήγια την παραγωγήσπόρων που προορίζονται να
χρησιµοποιηθούν είτε για καθορισµένο σκοπό άλλο εκτός τηςδιατροφής είτε ως σπόροι προς σπορά για την παραγωγήτέτοιας καλλιέργειας.
3.Όταν ένα κράτος µέλος θεωρεί επιλέξιµους τους σπόρους
πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο2,στοιχείοβ),λαµβάνειόλατααπαιτούµενα µέτρα ούτως ώστε να είναι δυνατό να αποδειχθεί ότιοι εν λόγω σπόροι ανταποκρίνονται στα κριτήρια πριν σπαρούν.Η περιεκτικότητα σε γλυκοζινόλη µπορεί να καθορίζεται είτε µε
τηµέθοδοΕΝ ISO9167-1:1995(x) είτεµετηµέθοδοΕΝ ISO9167-
2:1997.Η µέθοδος ΕΝ ISO9167-1:1995 είναι η µόνη που µπορεί
να χρησιµοποιηθεί ως αποδεικτικό στοιχείο σε περίπτωσηδιενέξεων όσον αφορά την περιεκτικότητα σε γλυκοζινόλη.
4.Για την περίοδο εµπορίας 2000 /2001,οι εκτάσεις, οι οποίες
έχουν σπαρεί µε πιστοποιηµένους σπόρους των ποικιλιών καισυνδυασµών ποικιλιών που απαριθµούνται στο παράρτηµα ΙΙ τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 658 /96,είναι επίσης επιλέξιµες για τις
ενισχύσεις βάσει της έκτασης.
5.Για τους σκοπούς του άρθρου 10 παράγραφος 9 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999,οι ποικιλίες ηλιανθόσπορου
που χρησιµοποιούνται ως εδώδιµοι σπόροι παρατίθενται στο
παράρτηµα ΙΙ.
Άρθρο5
Ως γλυκά λούπινα νοούνται οι ποικιλίες λούπινων, από τις οποίες
παράγονται σπόροι προς σπορά που δεν περιέχουν περισσότεροαπό 5%πικρών σπόρων. Η περιεκτικότητα σε πικρούς σπόρους
υπολογίζεται σύµφωνα µε τις δοκιµασίες που προβλέπονται στο
παράρτηµα ΙΙΙ.
Άρθρο6
1.Για την εφαρµογήτου άρθρου 5 πρώτο εδάφιο του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999,οι παραγωγοί σκληρού σίτου
των ζωνών που αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙ του εν λόγωκανονισµού λαµβάνουν την συµπληρωµατικήενίσχυση βάσει τηςέκτασης για, κατ 'ανώτατο όριο, τον αριθµό εκταρίων της1999R2316—EL—15.05.2001—002.001—10
▼B
µέγιστης έκτασης που αναφέρεται στο παράρτηµα Ι IΙ του
προαναφερόµενου κανονισµού.
ΓιατουςσκοπούςτουπαραρτήµατοςΙΙτουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.
1251/1999η αυστριακήΠαννονία περιλαµβάνει τις ζώνες που
προβλέπονται στο παράρτηµα IVτου παρόντος κανονισµού.
2.Στην περίπτωση της κατανοµής της µέγιστης εγγυηµένης
έκτασης µεταξύ των ζωνών και των περιφερειών παραγωγής πουαναφέρονταιστοάρθρο5τρίτοεδάφιοτουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1251/1999εφαρµόζονται οι ακόλουθες διατάξεις:
α) εάν η έκταση µιας περιφέρειας παραγωγής είναι µικρότερη
από 500 εκτάρια, τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη µπορούν ναπροσαρτήσουν την εν λόγω περιφέρεια αε µια παρακείµενηπεριφέρεια παραγωγής ·
β) ηΙταλίαδύναταιναλάβειυπόψηεκτάσειςπουκαλλιεργούνται
παραδοσιακά µε σκληρό σίτο και υπάγονται σε πενταετή
παύση καλλιέργειας κατά τη διάρκεια της περιόδου 1993 έως
1997·
γ) τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη ανακοινώνουν στους παραγω-
γούς και στην Επιτροπή, το αργότερο στις 15 Σεπτεµβρίου τηςπεριόδου εµπορίας που προηγείται αυτής για την οποίαζητείται η ενίσχυση βάσει της έκτασης, την κατανοµήτηςµέγιστης εγγυηµένης έκτασης.
3.Η ειδικήενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 5, τέταρτο
εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999χορηγείται, στις
ζώνες που αναφέρονται στο παράρτηµα Vτου παρόντος κανονι-
σµού, εντός του ορίου του αριθµού εκταρίων που αναφέρεται στο
παράρτηµαIVτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999,για κάθε
αγροτεµάχιο, το οποίο είναι επιλέξιµο για την ενίσχυση βάσειτης έκτασης για τις αροτραίες καλλιέργειες που αναφέρεται στοάρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999και το οποίο έχει
σπαρθεί µε σκληρό σίτο.
4.Για τη χορήγηση των ενισχύσεων που αναφέρονται στις
παραγράφους 1 και 3 για τον σκληρό σίτο, η αίτηση ενίσχυσηςγια τις«εκτάσεις»που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ.3887 /92τηςΕπιτροπής (
1)πρέπεινααναγράφειόλατα
στοιχεία, τα οποία επιτρέπουν να αναγνωρισθούν τα αγροτεµάχια
που έχουν σπαρθεί µε σκληρό σίτο, και να συνοδεύεται από τηναπόδειξη της χρησιµοποίησης πιστοποιηµένων σπόρων προςσπορά.
Η αίτηση ενίσχυσης για το σκληρό σίτο εξαρτάται:
α) από την υποβολήαίτησης ενίσχυσης βάσει της έκτασης για
ίδιο αριθµό εκταρίων που καλλιεργούνται µε σκληρό σίτο ·
β) από τη χρησιµοποίηση σπόρων προς σπορά που έχουν
πιστοποιηθεί σύµφωνα µε τηνοδηγία 66 /402/ΕΟΚ του Συµβου-
λίου(
2).
5.Τα κράτη µέλη καθορίζουν την ελάχιστη ποσότητα πιστο-
ποιηµένων σπόρων προς σπορά που πρέπει να χρησιµοποιηθούν
σύµφωναµετηντρέχουσαγεωπονικήπρακτικήστοοικείοκράτος
µέλος.
Η ποσότητα αυτήµπορεί να καλυφθεί κατά τη διάρκεια της κατ '
ανώτατοόριοτριετούςµεταβατικήςπεριόδου,ηοποίαάρχισετην
1ηΙουλίου1998,σύµφωναµεταειδικάµέτραπουανακοινώθηκαναπό τα κράτη µέλη στην Επιτροπήτο αργότερο στις 30 Ιουνίου1998.
6.Η συµπληρωµατικήενίσχυση και η ειδικήενίσχυση για τον
σκληρό σίτο καταβάλλονται ταυτόχρονα µε την ενίσχυση βάσειτης έκτασης.1999R2316—EL—15.05.2001—002.001—11
(1)ΕΕL391της 31.12.1992, σ. 36 .
(2) EE125της 11.7.1966, σ. 2309 /66.
▼B
Άρθρο7
1.Για την εφαρµογήτου άρθρου 1 παράγραφος 3 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999,ως χόρτο ενσίρωσης νοείται η
καλλιέργεια µιας έκτασης η οποία σπέρνεται κυρίως µε ποώδηαγρωστώδη και συγκοµίζεται, τουλάχιστον µία φορά το έτος, στονωπό στάδιο, µε σκοπό τη διατήρηση σε κλειστό περιβάλλον
µέσω της αναερόβιας ζύµωσης του προϊόντος.
2.Οι διατάξεις του παρόντος κανονισµού εφαρµόζονται στο
χόρτο ενσίρωσης µε εξαίρεση την προϋπόθεση της άνθησης που
προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1, στοιχείο γ).
3.Είναιεπιλέξιµοιγιατιςενισχύσειςβάσειτηςέκτασηςγιατο
χόρτο ενσίρωσης οι παραγωγοί των κρατών µελών που προβλέ-
πουν ειδικήέκταση για το χόρτο ενσίρωσης, η οποία αναφέρεται
στο παράρτηµα VI.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
Βασικές εκτάσεις και αποδόσεις αναφοράς
ΤΜΗΜΑ 1
Γενικές διατάξεις
Άρθρο8
Οι βασικές εκτάσεις που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3 του
κανονισµού(ΕΚ)αριθ.1251 /1999καθορίζονταιστοπαράρτηµα VI.
Άρθρο9
1.Όταν προβλέπονται διαφοροποιηµένες αποδόσεις µεταξύ
αρδευοµένων και µη αρδευοµένων εκτάσεων στο σχέδιο περιφε-ρειοποίησης, σύµφωνα µε το άρθρο 3, παράγραφος 3 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999,τα κράτη µέλη ορίζουν τους
κανόνες για τον χαρακτηρισµό µιας έκτασης ως αρδευοµένης
κατάτηδιάρκειαµιαςπεριόδου.Τακράτηµέληκαθορίζουνιδίως:
α) κατάλογο των αροτραίων καλλιεργειών, για τις οποίες µπορεί
να καταβληθεί ενίσχυση βάσει της έκτασης µε την απόδοσητων αρδευοµένων εκτάσεων ·
β) περιγραφήτου αρδευτικού εξοπλισµού που πρέπει να διαθέτει
ο κάτοχος γεωργικής εκµετάλλευσης ο εξοπλισµός πρέπει να
είναι ανάλογος µε τις σχετικές εκτάσεις και να επιτρέπει τηνπαροχήτου αναγκαίου νερού προς εξασφάλιση της οµαλή ςανάπτυξης του φυτού καθόλη τη διάρκεια του βλαστικούκύκλου·
γ) την περίοδο άρδευσης που πρέπει να ληφθεί υπόψη.
2.Οι διατάξεις της παραγράφου 1 δεν εφαρµόζονται, όταν η
άρδευση αποτελεί ιστορικό χαρακτηριστικό των αγροτεµαχίων,το οποίο επιτρέπει να διακρίνονται και να ταξινοµούνται, όπωςείναι οι περιφέρειες παραγωγής «Regadio» στην Ισπανία.
ΤΜΗΜΑ 2:
Υπέρβαση των εκτάσεων
Άρθρο10
1.Για τη διαπίστωση ενδεχόµενης υπέρβασης της περιφε-
ρειακής βασικής έκτασης που αναφέρεται στο άρθρο 2παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999,η αρµόδια
αρχήτου κράτους µέλους λαµβάνει υπόψη, αφενός, την περιφε-
ρειακήβασικήέκταση που καθορίζεται στο παράρτηµα VIκαι,
αφετέρου, το σύνολο των εκτάσεων για τις οποίες έχουνυποβληθεί αιτήσεις ενισχύσεων βάσει της έκτασης για κάθε µίααπό τις καλλιέργειες, συµπεριλαµβανοµένης της συναφούς υποχ-ρεωπκής παύσης καλλιέργειας. Η εθελοντική παύσηκαλλιέργειας πρέπει να προσµετράται στις µη αρδευόµενες, ή /1999R2316—EL—15.05.2001—002.001—12
▼B
και στις µη καλλιεργούµενες µε αραβόσιτο, ή /και στις µη
καλλιεργούµενες µε χόρτο ενσίρωσης.
2.Κατά τον προσδιορισµό του συνόλου των εκτάσεων για τις
οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις ενίσχυσης, δεν λαµβάνονται
υπόψη οι αιτήσεις ή το µέρος των αιτήσεων που κατά τον
διοικητικό έλεγχο διαπιστώνεται ότι είναι σαφώς αδικαιο-λόγητες.
Οιαιτήσειςκαταχωρίζονται,κατάπερίπτωση,γιατηνέκτασηπου
έχει πράγµατι προσδιοριστεί κατά τους επιτόπιους ελέγχους πουδιενεργούνταικατ 'εφαρµογήτουάρθρου6τουκανονισµού(ΕΟΚ)
αριθ. 3887/92.
3.Στο σύνολο των εκτάσεων για τις οποίες έχουν υποβληθεί
αιτήσεις, αφού προσαρµοστεί σύµφωνα µε την παράγραφο 2,προστίθενται οι εκτάσεις µε αροτραίες καλλιέργειες κατά τηνέννοια του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999,οι οποίες χρησιµο-
ποιούνται για να δικαιολογηθεί αίτηση ενίσχυσης δυνάµει τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254 /1999του Συµβουλίου (
1).
4.Το ποσοστό υπέρβασης καθορίζεται σύµφωνα µε το
υπόδειγµα του παραρτήµατος VII.
Άρθρο11
1.Για τη διαπίστωση ενδεχόµενης υπέρβασης της µέγιστης
εγγυηµένης έκτασης σκληρού σίτου που είναι επιλέξιµη για την
συµπληρωµατικήενίσχυση βάσει της έκτασης, η αρµόδια αρχήτου κράτους µέλους λαµβάνει υπόψη, αφενός, τη µέγιστηεγγυηµένη έκταση που καθορίζεται στο παράρτηµα ΙΙΙ τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999,ενδεχοµένως κατανεµηµένη
µεταξύ περιφερειών και, αφετέρου, το σύνολο των εκτάσεων για
τις οποίες ζητείται η συµπληρωµατικήενίσχυση βάσει τηςέκτασης για τον σκληρό σίτο, προσαρµοσµένο σύµφωνα µε τοάρθρο 10 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισµού και ενδεχο-µένως µειωµένο µετά την εφαρµογήτου άρθρου 2 παράγραφος 4του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999.
2.Οι διατάξεις της παραγράφου 1 εφαρµόζονται για τη
διαπίστωση της ενδεχόµενης υπέρβασης της µέγιστης εγγυη-
µένης έκτασης, η οποία είναι επιλέξιµη για την ειδικήενίσχυσηγια τον σκληρό σίτο και καθορίζεται στο παράρτηµα IVτου
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999.
Άρθρο12
1.Εάν διαπιστωθεί υπέρβαση των εκτάσεων που αναφέρονται
σταάρθρα10και11,τοκράτοςµέλοςκαθορίζει,τοαργότεροστις31 Οκτωβρίου της τρέχουσας περιόδου εµπορίας, το οριστικό
ποσοστόυπέρβασηςπουυπολογίζεταιµεακρίβειαδύοδεκαδικών
ψηφίων.
2.Το οριστικό ποσοστό που προκύπτει µε τον τρόπο αυτό
χρησιµοποιείταιγιατονυπολογισµότηςαναλογικήςµείωσηςτηςεπιλέξιµης έκτασης:
α) για την ενίσχυση βάσει της έκτασης, σύµφωνα µε το άρθρο 2
παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /
1999.
β) για την συµπληρωµατικήενίσχυση και την ειδικήενίσχυση
για τον σκληρό σίτο µετά την εφαρµογήτου άρθρου 2παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /
1999.
Άρθρο13
Για την εφαρµογήτου άρθρου 2, παράγραφος 6 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1251 /1999,τα κράτη µέλη καθορίζουν και κοινοποιούν1999R2316—EL—15.05.2001—002.001—13
(1)ΕΕL160της 26.6.1999, σ. 21 .
▼B
στην Επιτροπήτο αργότερο στις 15 Σεπτεµβρίου της περιόδου
εµπορίας, για την οποία ζητείται η ενίσχυση βάσει της έκτασης,τα ακόλουθα στοιχεία:
α) την εθνικήβασικήέκταση που πρόκειται να υποδιαιρεθεί ·
β) τα κριτήρια που έχουν επιλεγεί από το κράτος µέλος για τον
καθορισµό των επιµέρους βασικών εκτάσεων ·
γ) τις επιµέρους βασικές εκτάσεις (αριθµό, ονοµασία και
µέγεθος)·
δ) τις λεπτοµέρειες συγκέντρωσης των µέτρωνπου εφαρµόζονται
σε περίπτωση υπέρβασης.
ΤΜΗΜΑ 3
Υπέρβαση της απόδοσης αναφοράς
Άρθρο14
Για την εφαρµογήτου άρθρου 3, παράγραφος 7 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1251 /1999οι καταστάσεις όλων των αιτήσεων
ενισχύσεων και των σχετικών αποδόσεων είναι αυτές πουανακοινώνονται από τα κράτη µέλη σύµφωνα µε το άρθρο 26του παρόντος κανονισµού.
Για το σκοπό αυτό οι αποδόσεις αναφοράς είναι αυτές που
καθορίζονται στο παράρτηµα VIIIτου παρόντος κανονισµού.
Άρθρο15
Ο υπολογισµός της µέσης απόδοσης που προκύπτει από τις
αιτήσεις ενίσχυσης για µία συγκεκριµένη περίοδο διεξάγεται ωςεξής:
α) οι εκτάσεις συνυπολογίζονται, αφού εφαρµοσθεί ενδεχοµένως
η αναλογικήµείωση που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος4, πρώτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999·
β) οι εκτάσεις που χρησιµοποιούνται για την καλλιέργεια
ελαιούχων σπόρων και λαµβάνουν πληρωµήβάσει της ιστο-ρικής περιφερειακής απόδοσης ελαιούχων σπόρων για τιςπεριόδους εµπορίας 2000 /2001και 2001/2002,πρέπει να
συνυπολογίζονται µε βάση τη µέση απόδοση σε σιτηρά τηςπεριφέρειας·
γ) οι εκτάσεις αροτραίων καλλιεργειών οι οποίες δηλώνονται ως
κτηνοτροφικές εκτάσεις για τις πριµοδοτήσεις των βοοειδώνκαι προβατοειδών, πρέπει να συνυπολογίζονται µε βάση τη
µέση απόδοση σε µη αρδευόµενα σιτηρά της περιφέρειας.
Άρθρο16
Η Επιτροπή, πριν από τις 31 Μαΐου εκάστου έτους, προβαίνει σε
συγκριτικήεξέτασητωνστοιχείωνπουαναφέρονταισταάρθρα14και 15 και καθορίζει τους αναγκαίους διορθωτικούς συντελεστέςσύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766 /92.
Άρθρο17
Οι συντελεστές που αναφέρονται στο άρθρο 16 εφαρµόζονται σε
όλες τις ενισχύσεις βάσει της έκτασης του κράτους µέλους ήτηςπεριφέρειας όσον βρίσκεται η εν λόγω βασικήέκταση, µεεξαίρεση τη συµπληρωµατικήενίσχυση και την ειδικήενίσχυσηγια το σκληρό σίτο.1999R2316—EL—15.05.2001—002.001—14
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
Παύση καλλιέργειας γαιών
Άρθρο18
Με τον όρο παύση καλλιέργειας νοείται η απόσυρση από την
καλλιέργεια µιας έκτασης, η οποία κατά το προηγούµενο έτος:
α) είχε καλλιεργηθεί µε σκοπό τη συγκοµιδήή
β) είχε παύσει να καλλιεργείται δυνάµει του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 1765/92ήτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999ή
γ) ήταν εκτός παραγωγής αροτραίων καλλιεργειών ή είχε
δασωθεί κατ'εφαρµογήτων κανονισµών του Συµβουλίου
(ΕΟΚ) αριθ. 2078 /92(1)ήτου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2080 /
92(2)αντιστοίχωςήκατ 'εφαρµογήτωνάρθρων22,23,24και31
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257 /1999του Συµβουλίου (3).
Άρθρο19
1.Οι εκτάσεις που έχουν παύσει να καλλιεργούνται σύµφωνα
µε το παρόν κεφάλαιο πρέπει να καλύπτουν έκταση τουλάχιστον0,3 εκταρίων µιας µόνης εκµετάλλευσης και να έχουν πλάτος
τουλάχιστον 20 µέτρα.
Τα κράτη µέλη µπορούν να λαµβάνουν υπόψη:α) εκτάσεις µε διαστάσεις µικρότερες από τις προαναφερθείσες,
εάν αφορούν ολόκληρα αγροτεµάχια µε αµετακίνητα όρια
όπως τοίχους, φράκτες και υδατορρεύµατα ·
β) ολόκληρααγροτεµάχιαµεπλάτοςµικρότεροαπό20µέτραστις
περιφέρειες, στις οποίες τα αγροτεµάχια αντά συνιστούνπαραδοσιακό τύπο κατάτµησης ·
γ) αγροτεµάχια πλάτους τουλάχιστον 10 µέτρων, κείµενα κατά
µήκος αστείρευτων υδατορρευµάτων και λιµνών, υπό τον όροότι αποτελούν αντικείµενο κανόνων ειδικού ελέγχον πουαποσκοπεί ιδίως στην επαλήθενση της προστασίας τουπεριβάλλοντος.
2.Οι εκτάσεις που έχουν παύσει να καλλιεργούνται πρέπει να
παραµένουνυπόκαθεστώςπαύσηςκαλλιέργειαςκατάτηδιάρκειαπεριόδουπουαρχίζειτοαργότεροστις15Ιανουαρίουκαιλήγειτοενωρίτεροστις31Αυγούστου.Ωστόσο,τακράτηµέληκαθορίζουν
τους όρους, σύµφωνα µε τους οποίους µπορεί να επιτραπεί στους
παραγωγούς να πραγµατοποιήσουν, ήδη από τις 15 Ιουλίου, τησπορά για συγκοµιδήτου επόµενου έτους, καθώς επίσης και τουςόρους που πρέπει να τηρηθούν για να επιτραπεί η βοσκήαπό τις15Ιουλίουστακράτηµέληόπουηεποχιακήµετακίνησηποιµνίωναποτελεί παραδοσιακήπρακτική .
3.Οι εκτάσεις που τελούν υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας
δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν για καµία γεωργικήπαραγωγήεκτός απ'αυτές που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999,ούτε για άλλη κερδοσκοπική
χρήση, η οποία είναι ασυµβίβαστη µε την αροτραία καλλιέργεια.
4.Τα κράτη µέλη εφαρµόζουν τα απαιτούµενα µέτρα, τα οποία
αρµόζουν στην ιδιαίτερη κατάσταση των εκτάσεων που έχουνπαύσει να καλλιεργούνται, έτσι ώστε να διασφαλίζεται ησυντήρησή τους και η προστασία του περιβάλλοντος. Τα µέτρα
αυτάµπορούνεπίσηςνααφορούνφυτικήκάλυψηστηνπερίπτωση
αυτή, τα µέτρα αυτά πρέπει να προβλέπουν ότι η φυτική κάλυψηδενµπορείναπροορίζεταιγιατηνπαραγωγήσπόρωνπροςσποράκαι ότι δεν µπορεί σε καµία περίπτωση να χρησιµοποιηθεί γιαγεωργικούς σκοπούς πριν τις 31 Αυγούστου, ούτε να αποτελέσει,1999R2316—EL—15.05.2001—002.001—15
(1)ΕΕL215της 30.7.1992, σ. 85 .
(2)ΕΕL215της 30.7.1992, σ. 96 .
(3)ΕΕL160της 26.6.1999, σ. 80 .
▼B
µέχρι τις 15 Ιανουαρίου, φυτικήπαραγωγήπου προορίζεται για
εµπορία.
5.Οι διατάξεις των παραγράφων 3 και 4 δεν εφαρµόζονται στις
εκτάσεις, οι οποίες έχουν παύσει να καλλιεργούνται ήέχουνδασωθεί κατ'εφαρµογήτων άρθρων 22, 23, 24 και 31 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257 /1999και συνυπολογίζονται για την
υποχρέωση παύσης καλλιέργειας, εφόσον αποδεικνύονται ασυµ-
βίβαστες µε τις περιβαλλοντικές απαιτήσεις ή τις απαιτήσειςδάσωσης που προβλέπονται από τα εν λόγω άρθρα.
Άρθρο20
1.Για την εφαρµογήτου άρθρου 6 παράγραφος 6 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999,τα κράτη µέλη µπορούν να
χορηγούν την ενίσχυση για εκτάσεις που τίθενται σε αγρανά-παυση για διάστηµα περισσότερων ετών που δεν υπερβαίνει τιςπέντε περιόδους.
2.Μετηνεπιφύλαξη τηςεφαρµογής τουάρθρου2 παράγραφος
4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999και οποιασδήποτε
µεταγενέστερης αύξησης του βασικού ποσού που καθορίζεταιστο άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999,
οι παραγωγοί οι οποίοι δεσµεύονται να παύσουν να καλλιεργούν
τα ίδια αγροτεµάχια για το διάστηµα που αναφέρεται στηνπαράγραφο 1, λαµβάνουν, για το διάστηµα αυτό, την ενίσχυσηβάσει τηςέκτασηςπου υπολογίζεταιµεβάση τοβασικό ποσό καιτιςαποδόσειςτουσχεδίουπεριφερειοποίησηςπουισχύεικατάτη
στιγµήτης ανάληψης της δέσµευσης.
3.Σε περίπτωση κατά την οποία ένας παραγωγός στην αίτησή
του για χορήγηση ενίσχυσης «εκτάσεων»ανακαλεί ρητά τη
δέσµευσήτου πριν από τη λή ξη της περιόδου που αναφέρεται
στην παράγραφο 1, πρέπει να επιστρέψει ποσό ίσο µε το 5 %της
ενίσχυσης βάσει της έκτασης που του έχει καταβληθεί για τηνπροηγούµενη περίοδο εµπορίας για τις εκτάσεις που έχειαποσύρειαπότηδέσµευσήτου,πολλαπλασιασµένοµετοναριθµότων ετών για τα οποία δεν εκπληρώνει την αρχικήτου δέσµευση.
4.Ο παραγωγός που έχει επιλέξει το καθεστώς που προβλέ-
πεται στην παράγραφο 2 µπορεί να ανακαλέσει τη δέσµευσήτουχωρίςτηνεπιβολήτηςποινήςπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο3:
α) στηνπερίπτωση πουαποφασίζει ναπαύσεινακαλλιεργεί ήνα
δασώσει τις εν λόγω εκτάσεις στο πλαίσιο ενός από τακαθεστώτα που προβλέπονται στα άρθρα 22, 23, 24 και 31 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257 /1999·
β) σεειδικέςπεριπτώσειςπουεπιτρέπονταιαπότοκράτοςµέλος,
µε τις οποίες επέρχεται αλλαγήστη διάρθρωση της εκµετάλ-λευσης ανεξάρτητα από τη θέληση του παραγωγού, όπως οι
περιπτώσεις αναδασµών.
5.Εάν κατά τη διάρκεια της αναληφθείσας δέσµευσης, η
έκταση που έχει παύσει να καλλιεργείται στο πλαίσιο τουπαρόντος άρθρου υπερβαίνει το ποσοστιαίο όριο που έχει
καθορισθεί από τα κράτη µέλη σύµφωνα µε το άρθρο 6
παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999,λόγω
αλλαγής της διάρθρωσης της εκµετάλλευσης, οι εκτάσεις πουαποτελούν αντικείµενο της δέσµευσης αναπροσαρµόζονται εντόςτου εν λόγω ορίου.
Άρθρο21
1.Εάν η δηλωθείσα παύση καλλιέργειας είναι µικρότερη από
την έκταση που αντιστοιχεί στο ποσοστό υποχρεωτικής παύσης
καλλιέργειας που έχει καθορισθεί για την εν λόγω περίοδο, η
επιλέξιµηέκτασηγιατιςενισχύσειςβάσειτηςέκτασηςπροςτουςπαραγωγούς αροτραίων καλλιεργειών που υπέχουν υποχρέωσηπαύσης καλλιέργειας υπολογίζεται συναρτήσει της δηλωθείσαςπαύσης καλλιέργειας και κατ 'αναλογία των διαφόρων καλλιερ-
γειών, συµπεριλαµβανοµένης της ενσίρωσης χόρτου, χωρίς να1999R2316—EL—15.05.2001—002.001—16
▼B
µπορεί να περιορισθεί σε έκταση κατώτερη από την έκταση που
είναι αναγκαία για την παραγωγή92 τόνων σιτηρών, η οποίααναφέρεταιστοάρθρο6παράγραφος7τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.
1251/1999.
2.Η παραγωγήσιτηρών που αναφέρεται στην παράγραφο 1
υπολογίζεται µε βάση την απόδοση, η οποία χρησιµοποιείται γιατην ενίσχυση βάσει της έκτασης. Εάν το κράτος µέλος έχει
επιλέξειναχρησιµοποιήσειτηνιστορικήπεριφερειακήαπόδοση
ελαιούχων σπόρων, αυτήπολλαπλασιάζεται επί 1,95.
Άρθρο22
Όσον αφορά την Πορτογαλία, σύµφωνα µε το άρθρο 6
παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999,η ενίσχυση
βάσει της έκτασης για την υποχρεωτικήπαύση καλλιέργειαςπροσαυξάνεταιµεταποσάπουαναφέρονταιστοπαράρτηµαΙΧ.Ηχορήγηση των ποσών αυτών εξασφαλίζεται σύµφωνα µε το άρθρο5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3653 /90.
Άρθρο23
1.Η αίτηση για χορήγηση ενίσχυσης «εκτάσεων»που αναφέ-
ρεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3887 /92κατανέµεται ανά
περιφέρεια κατά την έννοια του άρθρου 3 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1251/1999.
2.Σε κάθε αίτηση ενίσχυσης βάσει της έκτασης σε µία
δεδοµένη περιφέρεια παραγωγής πρέπει να αντιστοιχεί µιαδήλωση παύσης καλλιέργειας για τουλάχιστον τον αντίστοιχοαριθµό καλλιεργούµενων εκταρίων στην ίδια περιφέρεια
παραγωγής.
3.Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2 είναι δυνατό να
γίνει, σύµφωνα µε τα αντικειµενικά κριτήρια που καθορίζει τοοικείο κράτος µέλος.
4.Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, η υποχρεωτική
παύση καλλιέργειας γαιών που αντιστοιχεί σε υποβληθείσααίτηση ενίσχυσης βάσει της έκτασηςµπορεί ναπραγµατοποιηθείεξ ολοκλήρου ή εν µέρει:
α) στην Ισπανία, στην περίπτωση µιας εκµετάλλευσης που
βρίσκεται στις περιφέρειες παραγωγής τις ονοµαζόµενες«secano»και«regadío», στην περιφέρεια την ονοµαζόµενη
«secano»,
β) σε µια άλλη περιφέρεια παραγωγής, υπό την προϋπόθεση ότι
οι εκτάσεις που πρόκειται να τεθούν υπό καθεστώς παύσηςκαλλιέργειας βρίσκονται σε περιφέρειες παραγωγής παρακεί-µενες στις καλλιεργούµενες εκτάσεις.
5.Σεπερίπτωσηεφαρµογήςτωνπαραγράφων3και4,ηέκταση
που πρόκειται να παύσει να καλλιεργείται πρέπει να προσαρµο-σθεί, για να ληφθεί υπόψη η διαφορά µεταξύ των αποδόσεων πουχρησιµοποιούνται για την ενίσχυση στο πλαίσιο της παύσηςκαλλιέργειας στις σχετικές περιφέρειες. Εντούτοις, η εφαρµογή
του παρόντος εδαφίου δεν µπορεί να οδηγήσει σε µείωση των
εκταρίων για την υποχρεωτικήπαύση καλλιέργειας.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Ειδικές διατάξεις
Άρθρο24
Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 8 παράγραφος 2
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999,τα κράτη µέλη µπορούν να
παρατείνουν την προθεσµία για την ολοκλήρωση της σποράς τωνκαλλιεργειών που αναφέρονται στο παράρτηµα Χ έως τις 15Ιουνίου το αργότερο, σε περιοχές που θα ορισθούν από ταενδιαφερόµενα κράτη µέλη και που βρίσκονται στις αναφερό-µενες στο εν λόγω παράρτηµα περιφέρειες.1999R2316—EL—15.05.2001—002.001—17
▼B
Στην περίπτωση που η παράταση της προθεσµίας σποράς αφορά
το σύνολο των αροτραίων καλλιεργειών, τα κράτη µέλη µπορούνεπίσης να παρατείνουν την προθεσµία υποβολής των αιτήσεων
ενισχύσεων βάσει της έκτασης για τους παραγωγούς των
συγκεκριµένων ζωνών, έως τις 15 Ιουνίου το αργότερο ήέωςτην καταληκτικήηµεροµηνία της σποράς, εάν αυτήπροηγείται.
Άρθρο25
1.Το όριο που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 7 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999πρέπει να καθορίζεται λαµβά-
νοντας υπόψη την εθνικήέκταση αναφοράς, τη συνολικήέκτασητης επιλέξιµης γεωργικής γης και τον στόχο να αποφευχθούνφυτεύσεις, από τις οποίες θα προκύψουν υπερβολικές µειώσεις
στην ειδικήενίσχυση βάσει της έκτασης για την καλλιέργεια
ελαιούχων σπόρων.
2.Το όριο και τα κριτήρια που χρησιµοποιούνται για τον
καθορισµό του κοινοποιούνται στην Επιτροπήτο συντοµότερο
δυνατόκαιτοαργότεροέωςτις31Ιουλίουτηςπεριόδουεµπορίας
πουπροηγείταιεκείνης,γιατηνοποίαζητείταιηενίσχυσηβάσειτης έκτασης.
3.Η αρµόδια αρχή, για να καθορίσει την επιλεξιµότητα ενός
παραγωγού για την καταβολήτης ενίσχυσης βάσει της έκτασης,
πρέπει να κρίνει εάν η αίτηση του παραγωγού για την ενίσχυσητηρεί το καθορισµένο όριο. Κάθε έκταση, για την οποία οπαραγωγός έχει ζητήσει την ειδική ενίσχυση βάσει της έκτασηςγιατηνκαλλιέργειαελαιούχωνσπόρωνκαθ 'υπέρβασητουορίου,
αποκλείεται από την αίτηση.
4.Στις περιπτώσεις όπου ο αποκλεισµός µιας έκτασης δυνάµει
της παραγράφου 3 έχει ως αποτέλεσµα, η έκταση υπό καθεστώςπαύσης καλλιέργειας του παραγωγού να υπερβαίνει το όριο τουάρθρου6,παράγραφος5τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1251 /1999που
εφαρµόζεται στο κράτος µέλος, η έκταση υπό καθεστώς παύσης
καλλιέργειας για την οποία ο παραγωγός έχει ζητήσει τηνενίσχυση βάσει της έκτασης µειώνεται µέχρι το καθορισµένοόριο.
5.Κάθε έκταση, η οποία αποκλείεται από την αίτηση ενί-
σχυσης«εκτάσεων»που υποβάλλει ο παραγωγός δυνάµει των
παραγράφων3και4,δενλαµβάνεταιυπόψηγιατηνεφαρµογήτουάρθρου 2 παράγραφοι 4 και 6 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /
1999.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Τελικές διατάξεις
Άρθρο26
Ανακοινώσεις
1.ΤακράτηµέληανακοινώνουνστηνΕπιτροπήταστοιχεία,τα
οποία εµφαίνονται στους πίνακες που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµα ΧΙ, σύµφωνα µε το εκεί προβλεπόµενο υπόδειγµα,ανά περιφέρεια παραγωγής, ανά βασική έκταση και ανά κράτοςµέλος, σύµφωνα µε το εξής χρονοδιάγραµµα:
α) στις 15 Σεπτεµβρίου της τρέχουσας περιόδου εµπορίας: τα
στοιχεία που προκύπτουν, λαµβανοµένων υπόψη των ελέγχωνκαι επαληθεύσεων που έχουν ήδη διενεργηθεί ·
β) το αργότερο στις 31 του εποµένου Οκτωβρίου: τα οριστικά
στοιχεία, τα οποία αντιστοιχούν στα στοιχεία που χρησιµο-ποιούνται για τον υπολογισµό του οριστικού ποσοστούυπέρβασης που αναφέρεται στο άρθρο 12 και
γ) το αργότερο στις 15 του εποµένου Φεβρουαρίου τα τελικά
στοιχεία, τα οποία αντιστοιχούν στις εκτάσεις, για τις οποίεςπράγµατικαταβλήθηκεπληρωµή,αφαιρουµένωντωνµειώσεων1999R2316—EL—15.05.2001—002.001—18
▼B
των εκτάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 9 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 3887 /92.
2.Εάν διαπιστωθεί υπέρβαση των εκτάσεων που αναφέρονται
στα άρθρα 10 και 11, το κράτος µέλος ανακοινώνει στην
Επιτροπή, χωρίς καθυστέρηση και το αργότερο στις 31 Οκτω-βρίου της τρέχουσας περιόδου εµπορίας, το οριστικό ποσοστόυπέρβασης. Τα στοιχεία στα οποία βασίζεται ο υπολογισµός τουποσοστού υπέρβασης µιας βασικής έκτασης, ανακοινώνονταισύµφωνα µε το υπόδειγµα του παραρτήµατος VII.
3.Σεπερίπτωσηκατανοµήςτουποσοστούυπέρβασηςσύµφωνα
µε το άρθρο 2 παράγραφος 6 και το άρθρο 5 τρίτο εδάφιο του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999,το κράτος µέλος ανακοινώνει
την εν λόγω κατανοµήστην Επιτροπήτο αργότερο στις 31Οκτωβρίου.
Άρθρο27
Τα κράτη µέλη θεσπίζουν τα αναγκαία µέτρα για την εφαρµογή
του παρόντος κανονισµού και τα κοινοποιούν στην Επιτροπήεντός ενός µηνός από τη θέσπιση ήτην τροποποίησήτους.
Άρθρο28
Καταργούνται από 1ης Ιουλίου 2000 οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθ.
2467/92,(ΕΟΚ) αριθ. 2836 /93,(ΕΚ) αριθ. 762/94,(ΕΚ) αριθ. 1098 /
94,(ΕΚ) αριθ. 1237 /95,(ΕΚ) αριθ. 658/96και (ΕΚ) αριθ. 1577 /98.
Οι αναφορές στους καταργούµενους κανονισµούς νοούνται ως
αναφορές στον παρόντα κανονισµό.
Άρθρο29
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-
σίευσήςτουστην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Εφαρµόζεται στη στήριξη των παραγωγών ορισµένων αροτραίων
καλλιεργειών για την περίοδο εµπορίας 2000 /2001και τις
επόµενες περιόδους εµπορίας.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1999R2316—EL—15.05.2001—002.001—19
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(Άρθρο 2 παράγραφος 1)
ΟΡΙΣΜΟΙ
1.Μόνιµοι βοσκότοποι
Γη η οποία χρησιµοποιείται αποκλειστικά για την παραγωγήχορτο-
νοµής (η οποία είτε είχε σπαρεί είτε είναι αυτοφυής)σε µόνιµη (πέντε
χρόνια ήπερισσότερο) βάση.
2.Μόνιµες καλλιέργειες
Μη εναλλασσόµενες καλλιέργειες, εκτός των µόνιµων βοσκοτόπων, οι
οποίες καταλαµβάνουν τις εκτάσεις για µια περίοδο πέντε χρόνων ή
περισσότερο και παρέχουν επαναλαµβανόµενες συγκοµιδές, µε εξαί-
ρεση τις πολυετείς καλλιέργειες.
3.Πολυετείς καλλιέργειες
Κωδικός ΣΟ
07091000 Αγκινάρες
07092000 Σπαράγγια
ex 07099090 Ραβέντι
081020 Σµέουρα, µούρα ήβατόµουρα και µούρα -σµέουρα
081030 Φραγκοστάφυλα κάθε είδους, στα οποία περιλαµβά-
νονται και τα µαύρα ( cassis)
081040 Καρποί, των φυτών airelles, myrtilles και άλλοι του
γένουςVaccinium
4.Πρόγραµµα αναδιάρθρωσης
Με τον όρο«πρόγραµµα αναδιάρθρωσης »νοείται η τροποποίηση της
διάρθρωσης ή /και της επιλέξιµης έκτασης µιας εκµετάλλευσης, η
οποία επιβάλλεται από τις δηµόσιες αρχές.1999R2316—EL—15.05.2001—002.001—20
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(Άρθρο 4 παράγραφος 5)
ΠΙΚΟΙΛΙΕΣΕ∆Ω∆ΙΜΩΝ ΗΛΙΑΝΘΟΣ ΠΟΡΩΝ
Agripro3450
Agrosur
DahlgrenD-131(Toma)DahlgrenD-151DahlgrenD-171
DahlgrenD-181
Dahlgren954DahlgrenD-1950
DahlgrenD-1998
DisetHagenSeedSG9011HagenSeedSG9054
HagenSeedSG9211
Interstate(IS)8004Kelisur
RoyalHybrid381
RoyalHybrid2141RoyalHybrid3801RoyalHybrid3831
RoyalHybrid4381
RRC995RRC2211RRC2232
RRC4211
SIGCO826SIGCO828
SIGCO829
SIGCO830SIGCO954SIGCO964
SIGCO974
SIGCO995Toma
Triumph660C
Triumph505C+Triumph520CTriumph515C
USDAHybrid9241999R2316—EL—15.05.2001—002.001—21
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
(Άρθρο 5)
∆ΟΚΙΜΑΣΙΑ ΠΙΚΡΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΛΟΥΠΙΝΩΝ
Πραγµατοποιείται σε δείγµα 200 σπόρων οι οποίοι ελήφθησαν από ένα
χιλιόγραµµο ανά παρτίδα µεγίστου βάρους 20 τόνων.
Η εξέταση πρέπει να περιορίζεται στην ποιοτικήδιαπίστωση πικρών
σπόρων στο δείγµα. Το περιθώριο ανοχής όσον αφορά την οµοιογένεια
είναιέναςσπόροςστους100.Ηµέθοδοςτεµαχισµούτωνσπόρωνσύµφωνα
µε τουςVon Sengbusch (1942), Ivanov καιSmirnova (1932) καιEggebrecht
(1949)εφαρµόζεται ως µέθοδος εξέτασης. Οι ξεροί ήδιογκωµένοι σπόροι
τεµαχίζονται διαγωνίως. Τα µισά των σπόρων τοποθετούνται σε ένα
σουρωτήρι και βυθίζονται για 10 δευτερόλεπτα σε διάλυµα ιωδίου και
κατόπιν εκπλύνονται επί 5 δευτερόλεπτα. Η επιφάνεια της τοµής των
πικρών σπόρων βάφεται καφετιά, ενώ στους σπόρους µε µικρήπεριε-
κτικότητα αλκαλοειδών παραµένει κίτρινη.
Για την παρασκευήτου ιωδιούχου διαλύµατος διαλύ;ονται 14 γραµµάρια
ιωδικού καλίου στη µικρότερη δυνατήποσότητα ύδατος, προστίθενται 10
γραµµάρια ιωδίου και το διάλυµα πρέπει µε την προσθήκη ύδατος να
φθάσει έως τα 1000cm3.Το διάλυµα πρέπει να παραµείνει µία εβδοµάδα
ως έχει πριν να χρησιµοποιηθεί. ∆ιατηρείται σε φιάλες από γυαλί φυµέ.
Το αρχικόαυτόδιάλυµααραιώνεταισεαναλογίακυµαινόµενηαπό1προς
3 και 1 προς 5 πριν χρησιµοποιηθεί.1999R2316—EL—15.05.2001—002.001—22
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
(Άρθρο 6 παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο)
ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ-
ΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΚΛΗΡΟΥ ΣΙΤΟΥ
Παννονία:
1.Gebiete der Bezirksbauernkammern
2046Atzenbrugg
2054Baden
2062Bruck/Leitha2089Ebreichsdorf
2101Gänserndorf
2241Hollabrunn2275Kirchberg/Wagram
2305Korneuburg
2321Laa/Thaya2330Langenlois
2364Marchfeld
2399Mistelbach2402Mödling
2470Poysdorf
2500Ravelsbach2518Retz
2551Schwechat
2585Tulln2623Wr.Neustadt
2631Wolkersdorf
2658Zistersdorf
2.Gebiete der Bezirksreferate
3018Neusiedl/See
3026Eisenstadt
3034Mattersburg3042Oberpullendorf
3.Gebiete der Landwirtschaftskammer
1007Wien1999R2316—EL—15.05.2001—002.001—23
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
(Άρθρο 6 παράγραφος 3)
ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙ∆ΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΚΛΗΡΟΥ
ΣΙΤΟΥ
ΓΕΡΜΑΝΙΑ:
KreiseenKreisfreieStädte:Baden-Württemberg:
Stadt Stuttgart, Ludwigsburg, Rems-Murr-Kreis, Stadt Heilbronn, Heilbronn,
Hohenlohekreis, Main-Tauber-Kreis, Stadt Karlsruhe, Karlsruhe, Stadt Baden-
Baden, Rastatt, Stadt Heidelberg, Stadt Mannheim, Rhein-Neckar-Kreis, Stadt
Pforzheim,Enzkreis,Ortenaukreis.
Bayern:Stadt Ingolstadt, Dachau, Eichstätt, Freising, Fürstenfeldbrück, Neuburg-Schro-
benhausen, Pfaffenhofen a.d.Ilm, Kelheim, Stadt Ansbach, Ansbach, Neustadt-
Bad Windsheim, Stadt Aschaffenburg, Aschaffenburg, Bad Kissingen, Rhön-
Grabfeld, Haßberge,Kitzingen, Main-Spessart,Stadt Schweinfurt,Schweinfurt,
StadtWürzburg,Würzburg.
Rheinland-Pfalz:
Ahrweiler, Stadt Koblenz, Mayen-Koblenz, BadKreuznach, Rhein-Lahn-Kreis,
Westerwald-Kreis, Bernkastel-Wittlich, Bitburg-Prüm, Daun, Trier-Saarburg,
Stadt Trier, Stadt Frankenthal, Landau i.d.P., Ludwigshafen, Mainz, Neustadt/
Weinstr., Speyer, Worms, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Donnersbergkreis,
Germersheim,Südl.Weinstraße,Ludwigshafen,Mainz-Bingen.
Hessen:
Stadt Frankfurt/Main, Wiesbaden, Bergstraße, Stadt Darmstadt, Darmstadt-
Dieburg,Groß-Gerau,Hochtaunuskreis,Main-Kinzig-Kreis,Main-Taunus-Kreis,
StadtOffenbach,Offenbach,Rheingau-Taunus-Kreis,Wetteraukreis,Lahn-Dill-
Kreis,Limburg-Weilburg.
Saarland:
StadtSaarbrücken,Merzig-Wadern,Neunkirchen,Saarlouis,SanktWendel.
Sachsen:Mittweida,Muldentalkreis.
Sachsen-Anhalt:
Bernburg, Köthen, Burgenlandkreis, Mansfelder Land, Merseburg-Querfurt,
Saalkreis, Sangerhausen, Aschersleben-Straßfurt, Halberstadt, Jerichower Land,
Quedlinburg,Schönebeck.
Thüringen:
Unstrut-Hainich-Kreis,Kyfhäuserkreis,Gotha,Sömmerda,Hildburghausen,Stadt
Weimar,WeimarerLand,AltenburgerLand,StadtErfurt.
ΙΣΠΑΝΙΑ
ComarcasAgrícolas
Almazán (SO), Bajo Aragón (TE), Campiña (GU), Campo de Gómara (SO),
Centro(AB),ElCerrato(P),HoyadeHuesca(HU),LaMontaña(A),LasVegas
(M),Logrosán(CC),Monegros(HU),Noroeste(MU),Requena-Utiel(V),Rioja
Baja (LO),Segría(L),Sierra Rioja Baja (LO),Sur(VA),SuroesteyValle de
Guadalentín(MU),Trujillo(CC),Urgel(L),ValledeAyora(V).
ΓΑΛΛΙΑ
DépartementsAisne,Aube,Charente,Charente-Maritime, Cher,Deux-Sèvres,Essonne,Eure,
Eure-et-Loire,Indre,Indre-et-Loire,Loir-et-Cher,Loiret,Lot-et-Garonne,Maine-
et-Loire,Marne,Nièvre,Orne,Sarthe,Seine-et-Marne,Vendée,Vienne,Yonne,
Yvelines.
ΙΤΑΛΙΑ
ProvinceAlessandria,Bologna,Brescia,Cremona,Ferrara,Forlì,Gorizia,Lodi,Mantova,
Milano,Modena,Padova,Parma,Pavia,Piacenza,Pordenone,Ravenna,Reggio1999R2316—EL—15.05.2001—002.001—24
▼B
Emilia, Rimini, Rovigo, Torino, Treviso, Udine, Venezia, Vercelli, Verona,
Vicenza.
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
England.1999R2316—EL—15.05.2001—002.001—25
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
(Άρθρο 8)
ΒΑΣΙΚΕΣ ΕΚΤΑΣΕΙΣ
(1 000 ha)
ΠεριφέρειαΌλες οι
καλλιέργειεςΕκ των οποίων αραβό-
σιτοςΕκ των οποίων
χόρτο
ενσίρωσης
ΒΕΛΓΙΟ
Σύνολο 478,6
ΖώνηI 97,0
∆ΑΝΙΑ 2018,0
ΓΕΡΜΑΝΙΑ 10155,6(3) 540,3(3)
Schleswig-Holstein 505,6
Hamburg 5,1Niedersachsen 1424,4Bremen 1,8
Nordrhein-Westfalen 948,3
Rheinland-Pfalz 368,4Hessen 461,2 ►
C1 ◄
Baden-Württemberg 735,4 ►C1122,1◄
Bayern 1775,9 ►C1418,2◄
Saarland 36,5Berlin 2,9Brandenburg 888,5
Mecklenburg-Vorpommern 967,9
Sachsen 598,8Sachsen-Anhalt 880,7Thüringen 554,2
ΕΛΛΑΣ
ΖώνηI 1396,3 218,0
ΖώνηII 95,4 4,1
ΙΣΠΑΝΙΑ
Regadío 1371,1 403,4Secano 7848,6
ΓΑΛΛΙΑ
Σύνολο 13526,0
Βασικήέκταση αραβοσίτου 613,8(
2)
Αρδευόµενη βασικήέκταση 1209,7(2)
ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ 345,5 0,2
ΙΤΑΛΙΑ 5801,2 1200,0
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ 42,81999R2316—EL—15.05.2001—002.001—26
▼B
(1 000 ha)
ΠεριφέρειαΌλες οι
καλλιέργειεςΕκ των οποίων αραβό-
σιτοςΕκ των οποίων
χόρτο
ενσίρωσης
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
ΠεριοχήI 226,5 44,4
ΠεριοχήII 210,0 163,9
ΑΥΣΤΡΙΑ 1203,0
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
Açores 9,7
Madeira
—Regadío 0,31 0,29
—Λοιπές 0,30
Continental
—Regadío 293,4 221,4
—Λοιπές 711,1
ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ 1591,0 200,0
ΣΟΥΗ∆ΙΑ 1737,0 130,0
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
England 3794,6 33,2(1)
Scotland 551,6
NorthernIreland 52,9 1,2(1)
Wales 61,4
(1)Με εξαίρεση τον γλυκό αραβόσιτο.
(2)Συµπεριλαµβάνονται 284000ha αρδευόµενου αραβόσιτου.
(3)Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 2 παράγραφος 6 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999.1999R2316—EL—15.05.2001—002.001—27
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
(Άρθρο 10 παράγραφος 4)
1999R2316—EL—15.05.2001—002.001—28
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
(Άρθρο 14 δεύτερο εδάφιο)
ΑΠΟ∆ΟΣΕΙΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΠΑΡΑ-
ΓΡΑΦΟΣ7 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999
Βέλγιο 6,24
∆ανία 5,22
Γερµανία 5,66(1)
—Schleswig-Holstein 6,81
—Hamburg 6,01
—Niedersachsen 5,33
—Bremen 5,34
—Nordrhein-Westfalen 5,81
—Hessen 5,50
—Rheinland-Pfalz 4,78
—Baden-Württemberg 5,48
—Bayern 5,94
—Saarland 4,38
—Berlin 4,52
—Brandenburg 4,54—Mecklenburg-Vorpommern 5,45
—Sachsen 6,23
—Sachsen-Anhalt 6,14
—Thüringen 6,13
Ελλάδα 3,39
Ισπανία 2,9
Γαλλία 6,02
Ιρλανδία 6,08
Ιταλία 3,9
Λουξεµβούργο 4,26
Κάτω Χώρες 6,66
Πορτογαλία 2,90
Ηνωµένο Βασίλειο 5,83
Αυστρία 5,27
Σουηδία 4,02
Φινλανδία 2,82
(1)Σεπερίπτωσηεφαρµογήςτουάρθρου2παράγραφος6τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.
1251/1999.1999R2316—EL—15.05.2001—002.001—29
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΧ
(Άρθρο 22)
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΑΥΣΗ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
(σε ευρώ)
Περίοδος 2000/2001 2001/2002 2002/2003
Συµπληρωµατικό ποσό 9,64 6,57 3,411999R2316—EL—15.05.2001—002.001—30
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
(Άρθρο 24 πρώτο εδάφιο)
Προθεσµία σποράς 15 Ιουνίου
Καλλιέργεια Κράτος µέλος Περιφέρειες
Όλες οι καλλιέργειες Φινλανδία Όλη η επικράτεια
Σουηδία Όλη η επικράτεια
Γλυκός αραβόσιτος Όλα τα κράτη µέλη Όλη η επικράτεια1999R2316—EL—15.05.2001—002.001—31
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
(Άρθρο 26 παράγραφος 1)
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Ταστοιχείαπαρουσιάζονταισεµίαακολουθίαπινάκωνπουκαταρτίζονται
σύµφωνα µε το παρακάτω υπόδειγµα:
—σε µία πρώτη οµάδα πινάκων παρατίθενται τα στοιχεία σε κλίµακα
περιφέρειαςπαραγωγήςκατάτην έννοιατουάρθρου3 τουκανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1251 /1999,
—σε µία δεύτερη οµάδα πινάκων παρατίθενται για κάθε περιφέρεια τα
στοιχεία βασικής έκτασης κατά την έννοια του παραρτήµατος VIτου
παρόντος κανονισµού,
—σε ένα ενιαίο πίνακα γίνεται η σύνθεση των στοιχείων ανά κράτος
µέλος.
Οι πίνακες ανακοινώνονται και υπό µορφήεντύπου και µε µέσα
πληροφορικής.
Οι τύποι για τις εκτάσεις: 5=1+2+3+4
10=7+8+9
14=15+16
19=5+10+11+12+13+14+18
Παρατηρήσεις:
Κάθε πίνακας πρέπει να ορίζει σαφώς την περιφέρεια στην οποία
αναφέρεται·
Η απόδοση είναι αυτήπου χρησιµοποιείται για τον υπολογισµό της
ενίσχυσηςβάσειτηςέκτασηςσύµφωναµετονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.1251 /
1999.
Η διάκριση «µη αρδευόµενη »και«αρδευόµενη»γίνεται µόνο σε
περίπτωση µεικτών περιφερειών. Στην περίπτωση αυτή:
(δ)=(ε)+(στ)
(ι)=(ια)+(ιβ)
Η σειρά 1 αφορά µόνο τον σκληρό σίτο για τον οποίο χορηγείται η
συµπληρωµατικήενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 5 πρώτο εδάφιο
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999.
Η σειρά 2 αφορά µόνο τον σκληρό σίτο για τον οποίο χορηγείται η
συµπληρωµατικήενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 5 τέταρτο εδάφιο
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999.
Ησειρά17αφοράµόνοτιςεκτάσειςπουέχουνπαύσεινακαλλιεργούνται
ήέχουνδασωθείβάσειτωνάρθρων22,23,24και31τουκανονισµού(ΕΚ)
αριθ. 1257/1999του Συµβουλίου οι οποίες υπολογίζονται ως παύση
καλλιέργειας αρόσιµων γαιών σύµφωνα µε τις διατάξεις του; άρθρου 6
παράγραφος 8 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999.
Η σειρά 18 αντιστοιχεί στις εκτάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2
παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999.
Πρέπει επίσης να ανακοινώνονται στοιχεία για τους παραγωγούς που δεν
ζητούν να λάβουν την ενίσχυση ανά εκτάριο στο πλαίσιο του καθεστώτος
στήριξης ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών [κανονισµός (ΕΚ) αριθ.
1251/1999].Τα στοιχεία αυτά, τα οποία θα πρέπει να αµφαίνονται στις
στήλες«ιγ»και«ιδ»υπό τον τίτλο «∆ιάφορα»,αφορούν κυρίως τις
αροτραίες καλλιέργειες που δηλώνονται ως κτηνοτροφικές εκτάσεις για
την πριµοδότηση της παραγωγής βόειου και πρόβειου κρέατος.
Η σειρά 21 αφορά εκτάσεις υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας µε
καλλιέργεια για µη διατροφικούς σκοπούς, για τις οποίες δεν καταβάλ-
λεται καµία αντισταθµιστικήπληρωµήσύµφωνα µε τις διατάξεις
εφαρµογής του άρθρου 6 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /
1999τη;ς Επιτροπής (π.χ. ζαχαρότευτλα, κολοκάσια και ρίζες κιχωρίου).1999R2316—EL—15.05.2001—002.001—32
▼B
1999R2316—EL—15.05.2001—002.001—33