1989L0336 — EL — 02.08.1993 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 3ης Μαΐου 1989
για την προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών σχετικά µε την ηλεκτροµαγνητική
συµβατότητα
(89/336/ΕΟΚ)
(ΕΕL139 της 23.5.1989, σ. 19)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 91/263/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 29ης Απριλίου 1991 L128 1 23.5.1991
►M2Οδηγία 92/31/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 28ης Απριλίου 1992 L126 11 12.5.1992
►M3Οδηγία 93/68/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 22ας Ιουλίου 1993 L220 1 30.8.1993
1989L0336 — EL — 02.08.1993 — 001.001 — 2
▼B
Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 3ης Μαΐου 1989
γιατηνπροσέγγισητωννοµοθεσιώντωνκρατώνµελώνσχετικάµε
την ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα
(89/336/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής
Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α,
έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής (1),
σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοιν οβούλιο (2),
έχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επι-
τροπής (3),
Εκτιµώντας:ότι επιβάλλεται να εκδοθούν τα µέτρα για την π ροοδευτική
εγκαθίδρυση της εσωτερικής αγοράς κατά τη διάρκεια χρονικήςπεριόδου η οποία λήγει στις 31 ∆εκεµβρίου 1992· ότι η εσωτε-ρική αγορά περιλαµβάνει ένα χώρο χωρίς εσωτερικά σύνοραµέσα στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία τωνεµπορευµάτων, των π ροσώπων, των υπηρεσιών και των κεφα-
λαίων·
ότι για τις ραδιοεπικοινωνίες καθώςκαι τις διατάξεις, συσκευές ή
συστήµατα των οποίων η λειτουργία ενδέχεται να επηρεαστείαπό ηλεκτροµαγνητικές διαταραχές οφειλόµενες σε ηλεκτρικέςκαι ηλεκτρονικές συσκευές, αρµόδια να εξασφαλίζουν επαρκήπροστασία από τα προβλήµατα που προκαλούν οι διαταραχέςαυτές είναι τα κράτη µέλη·
ότι τα κράτη µέλη είναι επίσης αρµόδια να µεριµνούν για την
προστασία των δικτύων διανοµής ηλεκτρικής ενέργειας από τιςηλεκτροµαγνητικές διαταραχές που µπ ορούν να τα επηρεάσουν
καθώς και, κατά συνέπεια, να επηρεάσουν τους εξοπλισµούς πουτροφοδοτούνται µε τα δίκτυα αυτά·
ότι η οδηγία 86/361/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 24ης Ιουλίου 1986
για το πρώτο στάδιο της αµοιβαίας αναγνώρισης των εγκρίσεωντύπου του τηλεπικοινωνιακού τερµατικού εξοπλισµού (
4) ασχο-
λείται, κυρίως, µε τα σήµατα που εκπέµπονται από τον εν λόγωεξοπλισµό κατά την κανονική λειτουργία του καθώς και την προ-στασία από οποιαδήποτε βλάβη των δηµόσιων τηλεπικοινω-νιακών δικτύων· ότι, συνεπώς, πρέπει να εξασφαλιστεί επαρκήςπροστασία στα εν λόγω δίκτυα, περιλαµβανοµένων και τωνσυσκευών που συνδέονται µε αυτά, από τις στιγµιαίες διαταραχέςπου προκαλούν τυχαία σήµατα τα οποία ενδέχεται να εκπέψουνοι συσκευές αυτές·
ότι, σε ορισµένα κράτη µέλη, διατάξεις αναγκαστικού δικαίου
προσδιορίζουν ειδικότερα τα ε πιτρεπτά επίπεδα ηλεκτροµαγνη-
τικών διαταραχών που οι εν λόγω συσκευές µπορεί να προκαλούνκαι το βαθµό ατρωσίας τους κατά των ιδίων αυτών σηµάτων· ότιοι προαναφερθείσες διατάξεις αναγκαστικού δικαίου δεν έχουνκατ’ ανάγκη σαν αποτέλεσµα διαφορετικό βαθµό π ροστασίας στα
κράτη µέλη αλλά, λόγω των διαφορών που παρουσιάζουν,κωλύουν τις συναλλαγές εντός της Κοινότητας·
(1)ΕΕ αριθ. C322 της 2. 12. 1987, σ. 4.
(2)ΕΕ αριθ. C262 της 10. 10. 1988, σ. 82.
ΕΕ αριθ. C69 της 20. 3. 1989, σ. 72.
(3)ΕΕ αριθ. C134 της 24. 5. 1988, σ. 2.
(4)ΕΕ αριθ. L217 της 5. 8. 1986, σ. 21.
1989L0336 — EL — 02.08.1993 — 001.001 — 3
▼B
ότι οι εθνικές διατάξεις που εξασφαλίζουν την π ροστασία αυτή
πρέπει να είναι εναρµονισµένες για να εξασφαλίζουν τηνελεύθερη κυκλοφορία των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικώνσυσκευών, χωρίς τη µείωση των υφιστάµενων και δικαιολογη-µένων βαθµών π ροστασίας στα κράτη µέλη·
ότι το κοινοτικό δίκαιο όπως έχει σήµερα π ροβλέπει ότι, κατά
παρέκκλιση από ένα θεµελιώδη κανόνα της Κοινότητας, όπως ηελεύθερη κυκλοφορία των εµπορευµάτων, τα εµπόδια στηνκυκλοφορία εντός της Κοινότητας λόγω διαφοράς εθνικών διατά-ξεων σχετικών µε την εµπορία των προϊόντων πρέπει να γίνονταιαποδεκτά στο βαθµό στον οποίο οι εν λόγω διατάξεις µπ ορούν να
θεωρούνται απαραίτητες προκειµένου να ικανοποιηθούν ουσιώ-δεις απαιτήσεις· ότι, για το λόγο αυτό, η νοµοθετική εναρµόνισηστην παρούσα περίπτωση πρέπει να περιορίζεται µόνο στις ανα-γκαίες διατάξεις για την επίτευξη των στόχων που αφ ορούν την
προστασία όσον αφορά την ηλεκτρο µαγνητική συµβατότητα· ότι
οι στόχοι αυτοί πρέπει να αντικαταστήσουν τις εθνικές διατάξειςστο συγκεκριµένο τοµέα·
ότι, κατά συνέπεια, η παρούσα οδηγία καθορίζει µόνο τους στό-
χους προστασίας στον τοµέα της ηλεκτροµαγνητικής συµβατότη-τας· ότι, προκειµένου να µπορεί ευκολότερα να αποδεικνύεται ησυµµόρφωση προς τους στόχους αυτούς, επιβάλλεται να υπάρ-χουν εναρµονισµένα πρότυπα σε ευρωπαϊκό επίπεδο όσον αφορά
την ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα, δηλαδή πρότυπα µε τηντήρηση των οποίων µπορεί να τεκµαίρεται η πιστότητα τωνπροϊόντων προς τους στόχους προστασίας· ότι τα εναρµονισµένα,σε ευρωπαϊκό επίπεδο, αυτά πρότυπα εκπονούνται από ιδιωτικούςοργανισµούς και πρέπει να διατηρούν το χαρακτήρα κειµένων µηυποχρεωτικών· ότι, για το σκοπό αυτό, η ευρωπαϊκή επιτροπήηλεκτροτεχνικής τυποποίησης ( CENELEC ) αναγνωρίζεται ως ο
αρµόδιος οργανισµός στον τοµέα της παρούσας οδηγίας για τηθέσπιση των εναρµονισµένων προτύπων σύµφωνα µε τις γενικέςκατευθυντήριες γραµµές για τη συνεργασία µεταξύ της Επι-τροπής και της ευρωπαϊκής επιτροπής τυποποίησης ( CEN) και
τηςCENELEC , οι οποίες υπογράφηκαν στις 13 Νοεµβρίου 1984·
ότι, σύµφωνα µε την έννοια της παρούσας οδηγίας, ως εναρµονι-σµένο πρότυπο θεωρείται µια τεχνική προδιαγραφή (ευρωπαϊκόπρότυπο ή έγγραφο εναρµόνισης) εγκεκριµένη από τη CENELEC ,
αφενός, κατ’ εντολή της Επιτροπής σύµφωνα µε την οδηγία 83/189/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 28ης Μαρτίου 1983 για τηνκαθιέρωση µιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τοµέα των προ-τύπων και προδιαγραφών (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
την οδηγία 88/182/ΕΟΚ(2), και, αφετέρου, µε βάση τις γενικές
κατευθυντήριες γραµµές που αναφέρονται ανωτέρω·
ότι, αναµένοντας την έγκριση τωνεναρµονισµένων προτύπων υπό
την έννοια της παρούσας οδηγίας, πρέπει να διευκολυνθεί ηελεύθερη κυκλοφορία των εµπορευµάτων µε την αποδοχή, µετα-βατικά, σε κοινοτικό επίπεδο συσκευών σύµφωνων µε τα εθνικάπρότυπα τα οποία επιλέγονται σύµφωνα µε διαδικασία κοινοτικούελέγχου που εξασφαλίζει ότι τα εθνικά αυτά πρότυπα ανταποκρί-νονται στους στόχους της παρούσας οδηγίας όσον αφορά την
προστασία·
ότι µε τη δήλωση πιστότητας ΕΚ όσον αφορά τη συσκευή,
τεκµαίρεται η πιστότητα της συσκευής προς την παρούσα οδηγία·ότι η δήλωση αυτή πρέπει να περιβάλλεται την απλούστερηδυνατή µορφή·
ότι για τις συσκευές που καλύπτει η οδηγία 86/361/ΕΟΚ, προκει-
µένου να επιτευχθεί αποτελεσµατική π ροστασία από άποψη
ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας. η τήρηση των διατάξεων τηςπαρούσας οδηγίας πρέπει, επιπλέον, να βεβαιώνεται µε σήµατα ήπιστοποιητικά πιστότητας που παρέχονται από οργανισµούς τουςοποίους έχουν δηλώσει τα κράτη µέλη· ότι, προκειµένου να διευ-
(1)ΕΕ αριθ. L109 της 26. 4. 1983, σ. 8.
(2)ΕΕ αριθ. L81 της 26. 3. 1988, σ. 75.
1989L0336 — EL — 02.08.1993 — 001.001 — 4
▼B
κολυνθεί η αµοιβαία αναγνώριση των σηµάτων και πιστοποιη-
τικών που χορηγούνται από τους οργανισµούς αυτούς, πρέπει ναεναρµονιστούν τα κριτήρια που πρέπει να λαµβάνονται υπόψη γιατον καθορισµό τους·
ότι, πάντως, θα ήταν δυνατόν να σηµειωθούν παρενοχλήσεις των
ραδιοεπικοινωνιών και των δικτύων τηλεπικοινωνιών απόσυσκευές· ότι, συνεπώς, πρέπει να προβλεφθεί διαδ ικασία για την
αντιµετώπιση αυτού του κινδύνου·
ότι η παρούσα οδηγία ισχύει για συσκευές και υλικό που αναφέ-
ρεται στις οδηγίες 76/889/ΕΟΚ(
1) και 76/890/ΕΟΚ(2) που αφο-
ρούν την προσέ γγιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών των
αναφεροµένων στις ηλεκτροµαγνητικές διαταραχές που προκα-λούνται από ηλεκτρικές οικιακές συσκευές, φορητά εργαλεία καιπαρόµοιες συσκευές καθώς και στον περιορισµό των παρασίτωντων φωτιστικών διατάξεων µε λαµπτήρες φθορισµού εφοδιασµέ-νους µε εκκινητήρα· ότι πρέπει, συνεπώς, να καταργηθούν οιοδηγίες αυτές,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας νοούνται ως:
1.«Συσκευές»: όλες οι ηλεκτρικές κια ηλεκτρονικές συσκευές
καθώς και ο εξοπλισµός και οι εγκαταστάσεις που περιέχουνηλεκτρικά ή/και ηλεκτρονικά µέρη.
2.«Ηλεκτροµαγνητικήδιαταραχή»: ηλεκτροµαγνητικό φαινόµενο
που µπορεί να προκαλέσει διαταραχές της λειτουργίας µιαςδιάταξης, συσκευής ή συστήµατος. Μια ηλεκτροµαγνητικήδιαταραχή µπορεί να είναι θόρυβος ηλεκτροµαγνητικής προέ-λευσης, ανεπιθύµητο σήµα ή µεταβολή του ιδίου του µέσουδια του οποίου γίνεται η διάδοση.
3.«Ατρωσία»: ικανότητα µιας διάταξης, συσκευής ή συστήµατος
να λειτουργεί χωρίς να υποβαθµίζεται η ποιότητα της λειτουρ-γίας του παρά την ύπαρξη ηλεκτροµαγνητικής διαταραχής.
4.«Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα»: ικανότητα µιας διάταξης,
συσκευής ή συστήµατος να λειτουργεί ικανοποιητικά στοηλεκτροµαγνητικό του περιβάλλον, χωρίς να προκαλεί απαρά-δεκτες ηλεκτροµαγνητικές διαταραχές σε οτιδήποτε ευρίσκε-ται στο περιβάλλον αυτό.
5.«Αρµόδιος οργανισµός»: οργανισµός που ανταποκρίνεται στα
κριτήρια που απαριθµούνται στο παράρτηµα ΙΙ και αναγνωρί-ζεται ως τέτοιος.
6.«Βεβαίωση ΕΚ για τον τύπο συσκευής»: έγγραφο µε το οποίο
ένας δηλωµένος οργανισµός, σύµφωνα µε το άρθρο 10 παρά-γραφος 6, πιστοποιεί ότι ο υπό εξέταση τύπος συσκευής αντα-ποκρίνεται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας που εφαρµό-ζονται στην περίπτωσή του.
Άρθρο 2
1. Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται στις συσκευές που µπορεί
να προκαλούν ηλεκτροµαγνητικές διαταραχές ή των οποίων ηλειτουργία µπορεί να επηρεάζεται από τέτοιου είδους διαταρα-χές.
Η οδηγία καθορίζει τις απαιτήσεις π ροστασίας στον εν λόγω
τοµέα καθώς και τις σχετικές λεπτοµέρειες ελέγχου.
(1)ΕΕ αριθ. C336 της 4. 12. 1976, σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ. L336 της 4. 12. 1976, σ. 22.
1989L0336 — EL — 02.08.1993 — 001.001 — 5
▼B
2. Στο βαθµό που ορισµένες απαιτήσεις π ροστασίας που καθο-
ρίζονται στην παρούσα οδηγία έχουν εναρµονιστεί, για ορισµέ-νες συσκευές, από ειδικές οδηγίες, η παρούσα οδηγία δεν εφαρ-µόζεται ή παύει να εφαρµόζεται, γι’ αυτές τις συσκευές και γι’αυτές τις απαιτήσεις π ροστασίας, αµέσως µόλις τεθούν σε ισχύ οι
ειδικές αυτές οδηγίες.
3. Ο ραδιοφωνικός εξοπλισµός που χρησιµοποιείται από τους
ραδιοερασιτέχνες κατά την έννοια του ορισµού αριθ. 53 άρθρο 1του κανονισµού «ραδιοφωνία», ο οποίος αποτελεί τµήµα της∆ιεθνούς Σύµβασης Τηλεπικοινωνιών, εξαιρείται από το πεδίοεφαρµογής της παρούσας οδηγίας, εκτός εάν ο εξοπλισµός δια-τίθεται στο εµπόριο.
▼
M3
Άρθρο 3
Τα κράτη µέλη λαµβάνουν όλα τα π ρόσφορα µέτρα ώστε οι
συσκευές που αναφέρονται στο άρθρο 2 να µπ ορούν να δ ιατίθε-
νται στην αγορά και να τίθενται σε λειτουργία µόνο εάν φέρουντην προβλεπόµενη στο άρθρο 10 σ ήµανση « CE» που υποδηλώνει
την πιστότητά τους προς τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας,συµπεριλαµβανοµένων των διαδικασιών για την εκτίµηση τηςπιστότητας τους που π ροβλέπονται στο άρθρο 10, εφ όσον εγκαθί-
στανται και συντηρούνται σωστά και χρησιµοποιούνται σύµφωναµε τον προορισµό τους.
▼
B
Άρθρο 4
Οι συσκευές που αναφέρονται στο άρθρο 2 πρέπει να κατασκευά-
ζονται κατά τρόπο ώστε:
α) να περιορίζονται οι προκαλούµενες ηλεκτροµαγνητικές διατα-
ραχές σε επίπεδο τέτοιο ώστε οι συσκευές ραδιοφώνου καιτηλεπικοινωνιών καθώςκαι οι λοιπές συσκευές να µπ ορούν να
λειτουργούν όπως προβλέπεται γι’ αυτές·
β) οι συσκευές να διαθέτουν οι ίδιες επαρκή βαθµό ενδογενούς
ατρωσίας έναντι των ηλεκτροµαγνητικών διαταραχών για ναµπορούν να λειτουργούν όπως προβλέπεται γι’ αυτές.
Οι κυριότερες απαιτήσεις π ροστασίας περιλαµβάνονται στο
παράρτηµα ΙΙΙ.
Άρθρο 5
Τα κράτη µέλη δεν εµποδίζουν, για λόγους που αφορούν την
ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα, ούτε τη διάθεση στην αγοράούτε τη λειτουργία στο έδαφός τους τωνσυσκευών που εµπίπτουνστην παρούσα οδηγία και οι οποίες ανταποκρίνονται στις διατά-ξεις της.
Άρθρο 6
1. Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας δεν εµποδίζουν την
εφαρµογή στα κράτη µέλη των εξής ειδικών µέτρων:
α) τωνµέτρων σχετικά µε τη θέση σε λειτουργία και τη χρησιµο-
ποίηση της συσκευής τα οποία λαµβάνονται για έναν ιδιαί-τερο χώρο για την αντιµετώπιση υφισταµένου ή π ροβλεπόµε-
νου προβλήµατος ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας·
β) των µέτρων σχετικά µε την εγκατάσταση της συσκευής, τα
οποία λαµβάνονται για την π ροστασία των δηµόσιων τηλεπι-
κοινωνιακών δικτύων ή των σταθµών εκποµπής ή λήψης πουχρησιµοποιούνται για λόγους ασφάλειας.
2. Με την επιφύλαξη της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ, τα κράτη µέλη
ενηµερώνουν την Επιτροπή και τα υπόλοιπα κράτη µέλη σχετικάµε τα ειδικά µέτρα που λαµβάνουν δυνάµει της παραγράφου 1.
1989L0336 — EL — 02.08.1993 — 001.001 — 6
▼B
3. Για τα ειδικά µέτρα που αναγνωρίζονται ωςδικαιολογηµένα,
η Επιτροπή δηµοσιεύει κατάλληλη ενηµέρωση στην Επίσηµη
Εφηµερίδατων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Άρθρο 7
1. Τα κράτη µέλη θεωρούν σύµφωνες µε τις απαιτήσεις προ-
στασίας που αναφέρονται στο άρθρο 4, τις συσκευές οι οποίεςανταποκρίνονται:
α) προς τα σχετικά εθνικά πρότυπα µε τα οποία µεταγράφονται
τα εναρµονισµένα πρότυπα των οποίων τα στοιχεία έχουνδηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων. Τα κράτη µέλη δηµοσιεύουν τα στοιχεία τωνεθνικών
αυτών προτύπων·
β) ή προς τα σχετικά εθνικά πρότυπα που αναφέρονται στην
παράγραφο 2, εάν δεν υπάρχουν εναρµονισµένα πρότυπα γιατους τοµείς που καλύπτονται από τα πρότυπα αυτά.
2. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο
των εθνικών τους προτύπων τα οποία αναφέρονται στην παρά-γραφο 1 στοιχείο β) και τα οποία θεωρούν ότι πληρούν τιςαπαιτήσεις π ροστασίας που αναφέρονται στο άρθρο 4. Η Επι-
τροπή ανακοινώνει αµέσως το κείµενο αυτό στα λοιπά κράτηµέλη. Κατά την π ροβλεπόµενη στην παράγραφο 2 του άρθρου 8
διαδικασία, η Επιτροπή κοινοποιεί στα κράτη µέλη εκείνα ταπρότυπα για τα οποία τεκµαίρεται η πιστότητα προς τις απαιτή-σεις προστασίας που αναφέρονται στο άρθρο 4.
Τα κράτη µέλη δηµοσιεύουν τα στοιχεία των προτύπων αυτών.
Επίσης η Επιτροπή τα δηµοσιεύει στην Επίσηµη Εφηµερίδατων
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
3. Όταν ο κατασκευαστής δεν έχει εφαρµόσει τα πρότυπα που
αναφέρονται στην παράγραφο 1, ή τα έχει εφαρµόσει εν µέρει, ήαν δεν υπάρχουν πρότυπα, τα κράτη µέλη δέχονται ότι οισυσκευές θεωρούνται σύµφωνες προς τις απαιτήσεις π ροστασίας
που αναφέρονται στο άρθρο 4, εφ όσον η πιστό τητά τους προς τις
απαιτήσεις αυτές βεβαιώνεται µε κάποιο από τα µέσα τα οποίαπροβλέπο νται στο άρθρο 10 παράγραφος 2.
Άρθρο 8
1. Όταν ένα κράτος µέλος ή η Επιτροπή κρίνει ότι τα εναρµο-
νισµένα πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1στοιχείο α) δεν ικανοποιούν πλήρως τις απαιτήσεις που αναφέρο-νται στο άρθρο 4, το εν λόγω κράτος µέλος ή η Επιτροπή υποβάλ-λει το θέµα στη µόνιµη επιτροπή που συστάθηκε µε την οδηγία83/189/ΕΟΚ, η οποία στη συνέχεια ονοµάζεται «επιτροπή», ανα-φέροντας τους λόγους για την ενέργεια αυτή. Η επιτροπή γνωµο-δοτεί επειγόντως.
Αφού λάβει υπόψη τη γνώµη της επιτροπής, η Επιτροπή των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων γνωστοποιεί το συντοµότερο στα κράτηµέλη αν η δηµοσίευση των προτύπων αυτών, η οποία π ροβλέπε-
ται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α), πρέπει να ακυρωθεί ήόχι στο σύνολό της ή κατά ένα τµήµα της.
2. Μετά την παραλαβή της ανακοίνωσης που π ροβλέπεται στο
άρθρο 7 παράγραφος 2, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωνζητεί τη γνώµη της επιτροπής. Με βάση τη γνώµη αυτή, η Επι-τροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ενηµερώνει το συντοµότεροτα κράτη µέλη εάν πρέπει να τεκµαίρεται η πιστότητα του ενλόγω εθνικού προτύπου και, αν τα στοιχεία του προτύπου αυτούπρέπει να δηµοσιευθούν, ως αναφορά, σε εθνικό επίπεδο.
Αν η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή ένα κράτος µέλος
θεωρεί ότι ένα εθνικό πρότυπο δεν πληροί πλέον τις αναγκαίεςπροϋποθέσεις ώστε να τεκµαίρεται ότι συµφωνεί προς τις απαιτή-σεις προστασίας που αναφέρονται στο άρθρο 4, η Επιτροπή τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί τη γνώµη της επιτροπής η οποίαγνωµοδοτεί χωρίς καθυστέρηση. Με βάση τη γνώµη αυτή, ηΕπιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων γνωστοποιεί το συντοµό-
1989L0336 — EL — 02.08.1993 — 001.001 — 7
▼B
τερο στα κράτη µέλη αν για το εν λόγω πρότυπο πρέπει ή δενπρέπει πλέον να συνεχίσει να τεκµαίρεται η πιστότητά του και,αν όχι, αν πρέπει να ακυρωθεί στο σύνολό της ή κατά ένα τµήµατης η δηµοσίευσή του που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος2.
Άρθρο 9
1. Όταν ένα κράτος µέλος διαπιστώνει ότι συσκευή που συνο-
δεύεται από πιστοποιητικό µέσον π ροβλεπόµενο στο άρθρο 10
δεν πληροί τις απαιτήσεις π ροστασίας του άρθρου 4, λαµβάνει
κάθε πρόσφορο µέτρο ώστε να αποσυρθεί ή να απαγορευθεί η
διάθεση της εν λόγω συσκευής στην αγορά ή να εµποδιστεί ηελεύθερη κυκλοφορία της.
Το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος ενηµερώνει αµέσως την Επι-
τροπή σχετικά µε το µέτρο αυτό και αναφέρει τους λόγους γιατους οποίους έλαβε την απόφαση και, ειδικότερα, αν η µηπιστότητα οφείλεται:
α) στο ότι δεν πληρούνται οι απαιτήσεις του άρθρου 4, εφ όσον η
συσκευή δεν ανταποκρίνεται στα πρότυπα που αναφέρονταιστο άρθρο 7 παράγραφος 1·
β) σε εσφαλµένη εφαρµογή των προτύπων που αναφέρονται στο
άρθρο 7 παράγραφος 1·
γ) σε κενό που παρουσιάζουν τα ίδια τα πρότυπα που αναφέρο-
νται στο άρθρο 7 παράγραφος 1.
2. Η Επιτροπή πραγµατοποιεί το ταχύτερο διαβουλεύσεις µε
τα ενδιαφερόµενα µέρη. Όταν η Επιτροπή διαπιστώσει, µετά τιςδιαβουλεύσεις αυτές, ότι η ενέργεια είναι δικαιολογηµένη, ενη-µερώνει αµέσως σχετικά το κράτος µέλος το οποίο έκανε τηνενέργεια αυτή, καθώς και τα υπόλοιπα κράτη µέλη.
Αν η απόφαση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 οφείλεται σε
κενό των προτύπων, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,αφού πραγµατοποιήσει διαβουλεύσεις µε τα ενδιαφερόµενα µέρη,προσφεύγει στην ε πιτροπή εντός δύο µηνών, εφ όσον το κράτος
µέλος που έχει λάβει τα µέτρα σκοπεύει να τα διατηρήσει, καιαρχίζει τις διαδικασίες που αναφέρονται στο άρθρο 8.
3. Όταν µια συσκευή, η οποία δεν πληροί τις απαιτήσεις
πιστότητας, συνοδεύεται από κάποιο από τα πιστοποιητικά µέσαπου αναφέρονται στο άρθρο 10, το αρµόδιο κράτος µέλος λαµβά-νει κατά την έκδοση του πιστοποιητικού τα κατάλληλα µέτρα καιενηµερώνει σχετικά την Επιτροπή και τα υπόλοιπα κράτη µέλη.
4. Η Επιτροπή φροντίζει ώστε τα κράτη µέλη να τηρούνται
ενήµερα σχετικά µε την εξέλιξη και τα αποτελέσµατα της διαδι-κασίας αυτής.
Άρθρο 10
1. Στην περίπτωση των συσκευών για τις οποίες ο κατα-
σκευαστής εφάρµοσε τα πρότυπα του άρθρου 7 παράγραφος 1, ηπιστότητα των συσκευών προς τις διατάξεις της παρούσας οδη-γίας βεβαιώνεται µε δήλωση πιστότητας ΕΚ που χορηγεί ο κατα-σκευαστής ή εκπρόσωπός του ε γκατεστηµένος στην Κοινότητα.
Η δήλωση αυτή πρέπει να τίθεται στη διάθεση της αρµόδιαςαρχής, για µια δεκαετία µετά από τη διάθεση στην αγορά τωνσυσκευών.
Εξάλλου, ο κατασκευαστής ή ο εκπ ρόσωπός του που ε ίναι εγκα-
τεστηµένος στην Κοινότητα, επιθέτει το ►
M3σήµα πιστότητας
ΕΚ◄στη συσκευή ή τη συσκευασία της, στις αρµόδιες χρήσεις
ή στην εγγύηση.
Εφόσον ούτε ο κατασκευαστής ούτε ο εκπ ρόσωπός του ε ίναι
εγκατεστηµένοι στην Κοινότητα, την προαναφερόµενη υποχ-ρέωση να τηρεί δήλωση πιστότητας ΕΚ στη διάθεση των αρµο-δίωνέχει κάθε π ρόσωπο που δ ιαθέτει τη συσκευή στην κοινοτική
αγορά.
1989L0336 — EL — 02.08.1993 — 001.001 — 8
▼B
Στο παράρτηµα Ι περιλαµβάνονται οι διατάξεις οι σχετικές µε τηδήλωση ΕΚ και τη ►
M3σήµανση CE◄.
▼M3
Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα, ώστε να απαγο-ρεύεται η επίθεση στις συσκευές, στη συσκευασία τους, στιςοδηγίες χρήσεως ή στα δελτία εγγυήσεως, σηµάνσεων που θαµπορούσαν να παρ απλανήσουν τους τρίτους ως προς τη σηµασία
και τη γραφική απεικόνιση της σήµανσης « CE». Οποιαδήποτε
άλλη σήµανση µπορεί να επιτίθεται στις συσκευές, στη συσκευα-σία τους, στις οδηγίες χρήσεως ή στα δελτία εγγυήσεως, υπό τονόρο ότι δεν καθιστά λιγότερο ευδιάκριτη και ευανάγνωστη τησήµανση « CE».
▼
B
2. Στην περίπτωση συσκευών για τις οποίες ο κατασκευαστήςδεν έχει εφαρµόσει, ή έχει εφαρµόσει µόνον εν µέρει τα πρότυπατου άρθρου 7 παράγραφος 1, ή αν δεν υπάρχουν πρότυπα, ο κατα-σκευαστής ή ο εγκατεστηµένος στην Κοινότητα εκπ ρόσωπός του
θέτει στη διάθεση των αρµόδιων αρχών, µόλις διατεθεί ησυσκευή στην αγορά, τεχνικό φάκελο κατασκευής. Στο φάκελοαυτό περιγράφεται η συσκευή και εκτίθεται ο τρόπος που ακο-λουθείται προκειµένου να εξασφαλιστεί η πιστότητα τηςσυσκευής προς τις απαιτήσεις π ροστασίας του άρθρου 4 καθώς
και η τεχνική έκθεση ή πιστοποιητικό που πρέπει αµφότερα ναπροέρχονται από αρµόδιο οργανισµό.
Ο φάκελος αυτός πρέπει να τηρείται στη διάθεση των αρµόδιων
αρχών για µια δεκατετία από τη διάθεση στην αγορά τωνσυσκευών.
Εφόσον ούτε ο κατασκευαστής ούτε ο εκπ ρόσωπός του ε ίναι
εγκατεστηµένοι στην Κοινότητα, την προαναφερόµενη υποχ-ρέωση τήρησης τεχνικού φακέλου στη διάθεση των αρµοδίωναρχών έχει κάθε π ρόσωπο που δ ιαθέτει τη συσκευή στην κοινο-
τική αγορά.
Η πιστότητα προς τη συσκευή που περιγράφεται στον τεχνικό
φάκελο βεβαιώνεται σύµφωνα µε τη διαδικασία που π ροβλέπεται
στην παράγραφο 1.
Τα κράτη µέλη τεκµαίρουν, µε την επιφύλαξη της παρούσας
παραγράφου, ότι οι συσκευές αυτές ανταποκρίνονται προς τιςαπαιτήσεις π ροστασίας του άρθρου 4.
▼
M2
▼M1
▼B
5. Η πιστότητα των εκποµπών ραδιεπικοινωνίας, όπως προ-σδιορίζονται στη σύµβαση της ∆ιεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινω-νιών, προς τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας βεβαιώνεταισύµφωνα µε τη διαδικασία που π ροβλέπεται στην παράγραφο 1,
αφού ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστηµένος στην Κοινότηταεκπρόσωπός του έχει λάβει βεβαίωση ΕΚ τύπου για τις εν λόγω
συσκευές από έναν από τους δηλωµένους οργανισµούς που ανα-φέρονται στην παράγραφο 6.
Η διάταξη αυτή δεν εφαρµόζεται στις ως άνω συσκευές εφ όσον
έχουν σχεδιασθεί και προορίζο νται αποκλειστικά για τους
ραδιοερασιτέχνες κατά την έννοια της παραγράφου 3 του άρθρου2.
▼
M3
6. Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα άλλακράτη µέλη τις αναφερόµενες στο παρόν άρθρο αρµόδιες αρχέςκαι τους οργανισµούς τους επιφορτισµένους µε τη χορήγησηβεβαιώσεων τύπου ΕΚ, που αναφέρονται στην παράγραφο 5,καθώς και τα συγκεκριµένα καθήκοντα που τους έχουν αναθέσεικαι τους αριθµούς αναγνώρισης που τους έχουν εκ των προτέρωνχορηγηθεί από την Επιτροπή.
1989L0336 — EL — 02.08.1993 — 001.001 — 9
▼M3
Η Επιτροπή δηµοσιεύει στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατων Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων κατάλογο αυτών των αρχών και οργανισµών, µε τον
αριθµό αναγνώρισης που έχει δώσει στους τελευταίους καθώς καιτα καθήκοντα για τα οποία έχουν κοινοποιηθεί. Η Επιτροπή φρο-ντίζει για την ενηµέρωση του καταλόγου.
▼
B
Στην ανακοίνωση π ροσδιορίζεται εάν οι ορ γανισµοί αυτοί είναι
αρµόδιοι για όλες τις συσκευές που καλύπτει η παρούσα οδηγία ήαν η ευθύνη τους περιορίζεται σε ορισµένους ειδικούς τοµείς.
Τα κράτη µέλη εφαρµόζουν τα κριτήρια που αναφέρονται στο
παράρτηµα ΙΙ για την αξιολόγηση των προς δήλωση οργανισµών.
Οι οργανισµοί που αναταποκρίνονται στα κριτήρια αξιολόγησης
τα οποία προβλέπο νται στα σχετικά εναρµονισµένα πρότυπα
τεκµαίρεται ότι ανταποκρίνονται στα προαναφερόµενα κριτήρια.
Ένα κράτος µέλος που έχει ανακοινώσει έναν οργανισµό πρέπει
να ανακαλεί την έγκριση αν διαπιστώνει ότι ο οργανισµός αυτόςδεν πληροί πλέον τα κριτήρια που αναφέρονται στο παράρτηµαΙΙ. Το κράτος µέλος αυτό ενηµερώνει αµέσως σχετικά την Επι-τροπή και τα υπόλοιπα κράτη µέλη.
▼
M3
7. Με την επιφύλαξη του άρθρου 9:
α) κάθε αντικανονική επίθεση της σήµανσης « CE» που διαπιστώ-
νεται από κράτος µέλος, συνεπάγεται την υποχρέωση για τονκατασκευαστή ή τον εγκατεστηµένο στην Κοινότητα εντολο-δόχο του να µεριµνήσει για την πιστότητα του σχετικούπροϊόντος προς τις προδιαγραφές περί τη σήµανση « CE», και
την παύση της παράβασης υπό τους όρους που επιβ άλλει αυτό
το κράτος µέλος·
β) αν το προϊόν συνεχίζει να µην είναι σύµφωνο προς τις σχετι-
κές προδιαγραφές το κράτος µέλος οφείλει να λάβει όλα ταενδεδειγµένα µέτρα ώστε να περιοριστεί ή να απαγορευθεί ηδιάθεση στην αγορά του συγκεκριµένου προϊόντος ή να εξασ-φαλιστεί η απόσυρσή του από την αγορά, σύµφωνα µε τηδιαδικασία του άρθρου 9.
▼
B
Άρθρο 11
Η οδηγία 76/889/ΕΟΚ και η οδηγία 76/890/ΕΟΚ καταργούνται
από την 1η Ιανουαρίου 1992.
Άρθρο 12
1. Τα κράτη µέλη θεσπίζουν και δηµοσιεύουν τις αναγκαίες
νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συµ-µορφωθούν µε την παρούσα οδηγία πριν από την 1η Ιουλίου 1991.Ενηµερώνουν σχετικά την Επιτροπή.
Τα κράτη µέλη εφαρµόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η
Ιανουαρίου 1992.
▼
M2
Ωστόσο, τα κράτη µέλη ε πιτρέπουν, για ένα χρονικό διάστηµα
µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 1995, τη διάθεση στην αγορά ή/και τηλειτουργία συσκευών στις οποίες αναφέρεται η παρούσα οδηγίακαι οι οποίες συµφωνούν µε τις εθνικές ρυθµίσεις που ισχύουνστο έδαφος τους στις 30 Ιουνίου 1992.
▼
B
2. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα κείµενατων διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στοντοµέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Άρθρο 13
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.
1989L0336 — EL — 02.08.1993 — 001.001 — 10
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
1.∆ήλωση πιστότητας ΕΚ:
Η δήλωση πιστότητας ΕΚ πρέπει να περιλαµβάνει τα εξής στοιχεία:
—περιγραφή της υπό εξέταση συσκευής ή των υπό εξέταση
συσκευών,
—αναφορά των προδιαγραφών ως προς τις οποίες δηλώνεται η
πιστότητα και, ενδεχοµένως, τα εσωτερικά µέτρα που έχουν ληφθείπροκειµένου να εξασφαλιστεί η πιστότητα των συσκευών προς τιςδιατάξεις της οδηγίας,
—τα στοιχεία ταυτότητας του υπογράφοντος, ο οποίος έχει εξουσιο-
δοτηθεί δεόντος από τον κατασκευαστή ή εκπ ρόσωπό του,
—ενδεχοµένως την αναφορά της βεβαίωσης ΕΚ τύπου, η οποία έχει
χορηγηθεί από δηλωµένο οργανισµό.
▼
M3
2.Σήµανση πιστότητας « CE»:
—Η σήµανση πιστότητας « CE» αποτελείται από το ακρωνύµιο « CE»
σύµφωνα µε την ακόλουθη γραφική απεικόνιση:
—Σε περίπτωση σµίκρυνσης ή µεγέθυνσης της σήµανσης « CE», πρέ-
πει να διατηρούνται οι αναλογίες που προκύπτουν από την παρα-πάνω βαθµολογηµένη γραφική απεικόνιση.
—Όταν οι συσκευές καλύπτονται από άλλες οδηγίες, οι οποίες αφο-
ρούν άλλα θέµατα και π ροβλέπουν σ ήµανση πιστότητας « CE», η
σήµανση « CE» υποδηλώνει την πιστότητα των συσκευών προς τις
διατάξεις και αυτών των άλλων οδηγιών.
—Εάν ωστόσο µία ή περισσότερες από τις οδ ηγίες αυτές επιτρέπουν
στον κατασκευαστή να επιλέξει, στη διάρκεια µεταβατικής περιό-δου, το σύστηµα που θα εφαρµόζει, η σήµανση « CE» υποδηλώνει
την πιστότητα µόνο προς τις διατάξεις των οδηγιών που εφαρµόζειο κατασκευαστής. Στην περίπτωση αυτή, τα στοιχεία των εν λόγωοδηγιών, όπως έχουν δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , πρέπει να αναγράφονται στα έγγραφα,
φύλλα ή οδηγίες που απαιτούνται από τις συγκεκριµένες οδηγίεςκαι συνοδεύουν αυτές τις συσκευές.
—Τα διάφορα στοιχεία της σήµανσης « CE» πρέπει να έχουν την ίδια
ή σχεδόν την ίδια κατακόρυφη διάσταση, που δεν µπορεί να είναιµικρότερη από 5 mm.
1989L0336 — EL — 02.08.1993 — 001.001 — 11
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Κριτήρια για την εκτίµηση των οργανισµών που πρέπει να δηλωθούν
Οι οργανισµοί που δηλώνονται από τα κράτη µέλη πρέπει να πληρούν τις
ακόλουθες ελάχιστες προϋποθέσεις:
1. Πρέπει να διαθέτουν το π ροσωπικό, τα µέσα και τον εξοπλισµό που
είναι απαραίτητα.
2. Το προσω πικό πρέπει να διαθέτει την πρέπουσα τεχνική κατάρτιση
και επαγγελµατική ακεραιότητα.
3. Όσον αφορά την εκτέλεση των δοκιµών, τη σύνταξη των εκθέσεων,
την έκδοση των βεβαιώσεων και την πραγµατοποίηση της επίβλεψηςπου προβλέπο νται από την παρούσα οδηγία, τα στελέχη και το τεχνικό
προσωπικό πρέπει να είναι ανεξάρτητα από όλους τους κύκλους, τις
οµάδες ή τα πρόσωπα που άπτονται άµεσα ή έµµεσα του τοµέα του
συγκεκριµένου προϊόντος.
4. Το προσω πικό πρέπει να τηρεί το επαγγελµατικό απ όρρητο.
5. Πρέπει να είναι ασφαλισµένοι για αστική ευθύνη εκτός αν η ευθύνη
αυτή καλύπτεται από το κράτος βάσει της εθνικής νοµοθεσίας.
Οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στα σηµεία 1 και 2 επαληθεύονται
περιοδικά από τις αρµόδιες αρχές των κρατών µελών.
1989L0336 — EL — 02.08.1993 — 001.001 — 12
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Ενδεικτικός πίνακας των κυριότερων απαιτήσεων προστασίας
Οι ηλεκτροµαγνητικές διαταραχές που προκαλούνται από τις συσκευές
πρέπει να τηρούνται σε επίπεδο που να µην παρενοχλεί τη χρήση ιδίωςτων ακολούθων συσκευών:
α) ιδιωτικοί ραδιοτηλεοπτικοί δέκτες·β) βιοµηχανικός εξοπλισµός·
γ) κινητός ραδιοφωνικός εξοπλισµός·δ) κινητός ραδιοφωνικός και ραδιοτηλεφωνικός εξοπλισµός·ε) ιατρικές και επιστηµονικές συσκευές·
στ) εξοπλισµός των τεχνολογιών των πληροφοριών·
ζ) οικιακές συσκευές και οικιακός ηλεκτρονικός εξοπλισµός·
η) συσκευές ασυρµάτου της αεροπορίας και της ναυσιπλοΐας·
θ) ηλεκτρονικός εκπαιδευτικός εξοπλισµός·
ι) δίκτυα και συσκευές τηλεπικοινωνιών·
ια) ραδιοτηλεοπτικοί ποµποί·ιβ) φωτισµός και λάµπες φθορισµού.
Οι συσκευές, και ιδίως εκείνες που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ι),
θα πρέπει να κατασκευάζονται ώστε να έχουν κατάλληλο επίπεδο ηλεκ-τροµαγνητικής ατρωσίας σε κανονικές συνθήκες ηλεκτροµαγνητικήςσυµβατότητας εκεί όπου πρόκειται να λειτουργήσουν έτσι ώστε να µπο-ρούν να χρησιµοποιούνται χωρίς παρενοχλήσεις, λαµβανοµένων υπόψητων επιπέδων της διαταραχής που προκαλείται από τις συσκευές οιοποίες ανταποκρίνονται στα πρότυπα του άρθρου 7.
Οι πληροφορίες που απαιτούνται για να µπορέσει να χρησιµοποιηθεί η
συσκευή σύµφωνα µε τον π ροορισµό της πρέπει να περ ιλαµβάνονται σε
σηµείωµα που συνοδεύει τη συσκευή.