1975R2782 — EL — 01.05.2004 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2782 /75ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 29ης Οκτωβρίου 1975
περί παραγωγής και εµπορίας των αυγών προς επώαση και των νεοσσών πουλερικών ορνιθώνος
(ΕΕL 282 της 1.11.1975, σ. 100)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 3485 /80του Συµβουλίου της 22ας ∆εκεµ-
βρίου 1980L 365 1 31.12.1980
►M2Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 3791 /85του Συµβουλίου της 20ής ∆εκεµ-
βρίου 1985L 367 6 31.12.1985
►M3Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 3494 /86του Συµβουλίου της 13ης Νοεµ-
βρίου 1986L 323 1 18.11.1986
►M4Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 3987 /87της Επιτροπής της 22ας ∆εκεµ-
βρίου 1987L 376 20 31.12.1987
►M5Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 1057 /91της Επιτροπής της 26ης Απρι-
λίου 1991L 107 11 27.4.1991
►M6Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2916 /95της Επιτροπής της 18ης ∆εκεµ-
βρίου 1995L 305 49 19.12.1995
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη-
δίαςC241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση 95 /1/ΕΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L 1 1 1.1.1995
►A2Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας,
της ∆ηµοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής ∆ηµοκρατίας, της∆ηµοκρατίας της Λετονίας, της ∆ηµοκρατίας της Λιθουανίας, της
∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας, της ∆ηµοκρατίας της Μάλτας, της
∆ηµοκρατίας της Πολωνίας, της ∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας καιτης Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας και των προσαρµογών των Συνθηκώνεπί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή ΈνωσηL 236 33 23.9.2003
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2782 /75ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 29ης Οκτωβρίου 1975
περί παραγωγής και εµπορίας των αυγών προς επώαση και των
νεοσσών πουλερικών ορνιθώνος
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος και ιδίως το άρθρο 43,
τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 2771 /75του Συµβουλίου της 29ης
Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέατων αυγών (
1),και ιδίως το άρθρο 1,
τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 2777 /1975 του Συµβουλίου της 29ης
Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα
του κρέατος πουλερικών (2)και ιδίως το άρθρο 2,
την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώµη της Συνελεύσεως (
3),
Εκτιµώντας:
ότι για την πραγµατοποίηση των στόχων του άρθρου 39 της
συνθήκης στον τοµέα της πτηνοτροφίας, οι κανονισµοί (ΕΟΚ)αριθ. 2771 /75και (ΕΟΚ)αριθ. 2777 /75προβλέπουν µέτρα προς
διευκόλυνση της προσαρµογής της προσφοράς στις απαιτήσειςτης αγοράς ·
ότι στα µέτρα αυτά συγκαταλέγονται ιδίως όσα αποβλέπουν στο
να καταστήσουν δυνατή την καθιέρωση βραχυπροθέσµων καιµακροπροθέσµων προβλέψεων, βάσει της γνώσεως των χρησιµο-ποιουµένων µέσων παραγωγής, ως και των προδιαγραφώνεµπορίας που είναι δυνατό να αφορούν ιδίως τη συσκευασία, τηµεταφορά και τη σήµανση ·
ότι η ακριβής γνώση του αριθµού των αυγών προς επώαση τα
οποία ετέθησαν σε επώαση και του αριθµού των εκκολαφθέντωννεοσσών, διαφοροποιουµένων αναλόγως µε το είδος, την κατη-γορία και τον τύπο των πουλερικών, επιτρέπει την πρόβλεψητης εξελίξεως της αγοράς των πτηνοτροφικών προϊόντων ·ότι
για το σκοπό αυτό, πρέπει, επί πλέον, να προβλεφθεί ή δυνα-
τότης συλλογής, εφ 'όσον είναι αναγκαίο, στατιστικών
στοιχείων σχετικών προς το ζωϊκό κεφάλαιο των πουλερικώναναπαραγωγής και πολλαπλασιασµού ·
ότι, µε σκοπό να προβλέπεται η εξέλιξη της αγοράς µε τη µεγα-
λύτερη δυνατή ακρίβεια και το συντοµώτερο δυνατό, πρέπει να
συλλέγονται κατά κανονικά διαστήµατα τα στοιχεία για τα αυγά
προς επώαση που τέθηκαν σε επώαση και τους εκκολαφθέντεςκαι διατεθέντες στο εµπόριο νεοσσούς ·
ότι είναι επί πλέον αναγκαίο να χαρακτηρίζονται τα αυγά προς
επώαση που παράγονται εντός της Κοινότητος, για να είναι
δυνατή η διάκρισή τους από τα αυγά τα οποία υπάγονται στον
κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 2772 /75του Συµβουλίου της 29ης Οκτω-
βρίου 1975 περί ορισµένων προδιαγραφών που εφαρµόζονταιστα αυγά (
4)·ότι, για το σκοπό αυτό, ο χαρακτηρισµός αυτός
πρέπει να γίνεται εντός της Κοινότητος µε την ατοµική σήµανσητων προς επώαση αυγών, αλλά πρέπει εν τούτοις να προβλεφθεί
ότι ο χαρακτηρισµός αυτός είναι δυνατό να γίνεται σύµφωνα µε
ειδικές διατάξεις συσκευασίας, στα Κράτη µέλη που το επιτρέ-πουν·ότι εν τούτοις η τελευταία αυτή δυνατότητα δεν πρέπει να1975R2782 — EL — 01.05.2004 — 002.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. Ν 282 της 1. 11. 1975, σ. 49 .
(2)ΕΕ αριθ. Ν 282 της 1. 11. 1975, σ. 77 .
(3)ΕΕ αριθ. Α 128 της 9. 6. 1975, σ. 39 .
(4)ΕΕ αριθ. Ν 282 της 1. 11. 1975, σ. 56 .
▼B
έχει ως αποτέλεσµα να τεθούν στο εµπόριο, χωρίς ειδικό διακρι-
τικό σήµα τα αυγά τα οποία αποσύρονται από την επωαστικήµηχανή·
ότι οι τιµές ανασχέσεως και οι εισφορές για τα αυγά προς
επώαση είναι διαφορετικές από εκείνες για τα άλλα αυγά ·ότι
πρέπει να καταστεί δυνατή, µε µία σήµανση των αυγών προςεπώαση, η σαφής διάκριση µεταξύ των προϊόντων αυτών ·
ότι το αυτό ισχύει και για τις εξαγωγές, ιδίως λόγω της δυνα-
τότητας χορηγήσεως επιστροφών ·ότι εν τούτοις πρέπει να
ληφθούν υπ 'όψη κατά το δυνατό οι διατάξεις που ισχύουν ενδε-
χοµένως στις τρίτες χώρες σχετικά µε το χαρακτηρισµό, για να
µην παραβλάπτεται το εµπόριο µε τις χώρες αυτές ·
ότι ο διακριτικός αριθµός, που χορηγείται σε κάθε εγκατάσταση
και σηµειώνεται επί των αυγών προς επώαση ή επί των συσκευα-σιών που περιέχουν αυγά προς επώαση ή νεοσσούς, είναι δυνατό
να διευκολύνει την εµπορία των προϊόντων αυτών και τον έλεγχο
της τηρήσεως των διατάξεων του κανονισµού ·
ότι τόσο για το εµπόριο όσο και για τον έλεγχο, ενδείκνυται η
αναγραφή, στα συνοδεύοντα τα εµπορεύµατα έντυπα, ενδείξεων
σχετικών ιδίως προς τη φύση της παρτίδας των αυγών προς
επώαση και προς την προέλευσή τους ·ότι για τον σκοπό αυτό,
ορισµένες από τις ενδείξεις αυτές πρέπει να εµφανίζονται επίτων συσκευασιών ·
ότι οι εν λόγω εγκαταστάσεις πρέπει να είναι βέβαιες, ότι οι
ατοµικές πληροφορίες που τις αφορούν απολαύουν της ανωνυµίας
και του στατιστικού απορρήτου ·
ότι πρέπει να εξαιρεθούν της υποχρεώσεως τηρήσεως του
παρόντος κανονισµού οι επιχειρήσεις εκείνες οι οποίες λόγω
της µικρής εµπορικής σηµασίας τους δεν επηρεάζουν σηµαντικά
ούτε τα γενικά στατιστικά αποτελέσµατα, ούτε τις εξελίξεις τηςαγοράς,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο1
Κατά την έννοια του παρόντος κανονισµού νοούνται ως:
1.Αυγά προς επώαση: τα αυγά πουλερικών ορνιθώνος, των
διακρίσεων 0407 00 11 και0407 00 19 της συνδυασµένης
ονοµατολογίας, προοριζόµενα για την παραγωγή νεοσσών,
διαφοροποιηµένα ανάλογα µε το είδος, την κατηγορία και τον
τύπο και ταυτιζόµενα σύµφωνα µε τον παρόντα κανονισµό.
2.Νεοσσοί: τα ζώντα πουλερικά του ορνιθώνος, των οποίων το
βάρος δεν υπερβαίνει τα 185 γραµµάρια, των διακρίσεων0105 11, ►
M60105 12 ◄και0105 19 της συνδυασµένης
ονοµατολογίας, των ακόλουθων κατηγοριών:
α)Νεοσσοί χρήσεως: οι νεοσσοί των ακολούθων τύπων:
ι)νεοσσοί κρεατοπαραγωγής: οι νεοσσοί οι προοριζό-
µενοι για πάχυνση και σφαγή προ της γενετησίου
ωριµάνσεώς τους,
ιι)νεοσσοί αυγοπαραγωγής: οι νεοσσοί οι προοριζόµενοι
για εκτροφή προς παραγωγή αυγών καταναλώσεως,
ιιι)νεοσσοί διπλής κατευθύνσεως: οι νεοσσοί οι προοριζό-
µενοι είτε για αυγοπαραγωγή είτε για κρεατοπαραγωγή ·
β)Νεοσσοί πολλαπλασιασµού: οι νεοσσοί οι προοριζόµενοι
για την παραγωγή νεοσσών χρήσεως ·
γ)Νεοσσοί αναπαραγωγής: οι νεοσσοί οι προοριζόµενοι για
την παραγωγή νεοσσών πολλαπλασιασµού.1975R2782 — EL — 01.05.2004 — 002.001 — 3
▼M4
▼B
▼B
3.Εγκατάσταση: Η εγκατάσταση ή το τµήµα µιας εγκαταστά-
σεως, για κάθε έναν από τους ακόλουθους τοµείςδραστηριοτήτων:
α)Εγκατάσταση επιλογής: Η εγκατάσταση της οποίας η
δραστηριότητα συνίσταται στην παραγωγή αυγών προςεπώαση, προοριζοµένων για την παραγωγή νεοσσών αναπα-ραγωγής, πολλαπλασιασµού ή χρήσεως ·
β)Εγκατάσταση πολλαπλασιασµού: Η εγκατάσταση της
οποίας η δραστηριότητα συνίσταται στην παραγωγή αυγών
προς επώαση, προοριζοµένων για την παραγωγή νεοσσών
χρήσεως ·
γ)Εκκολαπτήριο: Η εγκατάσταση της οποίας η δραστη-
ριότητα συνίσταται στη θέση αυγών σε επώαση, στηνεκκόλαψη αυγών και στην προµήθεια νεοσσών.
4.∆υναµικότητα: Ο µέγιστος αριθµός αυγών προς επώαση που
είναι δυνατό να τοποθετηθούν συγχρόνως εντός των επωα-
στικών µηχανών, εξαιρουµένων των εκκολαπτικών µηχανών.
Άρθρο2
1.Η εµπορία και η µεταφορά των αυγών προς επώαση και των
νεοσσών, καθώς και η τοποθέτηση σε επώαση των αυγών προςεπώαση, γίνονται δεκτές στην επικράτεια της Κοινότητος γιαεπαγγελµατικούς και εµπορικούς σκοπούς µόνο υπό τον όρο τηςτηρήσεως των διατάξεων του παρόντος κανονισµού.
2.Εν τούτοις, οι εγκαταστάσεις επιλογής και οι εγκαταστά-
σεις πολλαπλασιασµού που διαθέτουν λιγότερα από 100πουλερικά, καθώς και τα εκκολαπτήρια δυναµικότητος κατώ-
τερης των 1 000 αυγών προς επώαση, δεν υποχρεούνται να
τηρήσουν τον παρόντα κανονισµό.
Άρθρο3
Κάθε εγκατάσταση καταχωρείται, κατόπιν αιτήσεώς της, από τον
αρµόδιο φορέα που ορίζεται από το Κράτος µέλος και λαµβάνειένα διακριτικό αριθµό.
Ο διακριτικός αριθµός δύναται να αφαιρεθεί από τις εγκαταστά-
σεις που δεν πληρούν τις διατάξεις του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο4
Κάθε Κράτος µέλος απευθύνει στα άλλα Κράτη µέλη και στην
Επιτροπή, το αργότερο εντός τριών µηνών µετά την εφαρµογή
του παρόντος κανονισµού, τον πίνακα των εγκαταστάσεων οιοποίες ευρίσκονται εντός της επικρατείας του αναφέροντας τονδιακριτικό αριθµό, την επωνυµία και τη διεύθυνση κάθε εγκα-ταστάσεως. Κάθε τροποποίηση του πίνακα αυτού ανακοινώνεταιστην αρχή κάθε ηµερολογιακού τριµήνου στα Κράτη µέλη και
στην Επιτροπή.
Άρθρο5
1.Τα αυγά προς επώαση που χρησιµοποιούνται για την
παραγωγή νεοσσών σηµαίνονται κατά τεµάχιο.
2.Τα αυγά προς εκκόλαψιν µεταφέρονται σε συσκευασίες
άψογης καθαριότητας που περιέχουν αποκλειστικά αυγά προςεκκόλαψιν του ιδίου είδους, κατηγορίας και τύπου πουλερικών
από µία και µόνη εγκατάσταση. Τα αυγά φέρουν τουλάχιστον τη
µνεία«à couver», «broedei», «rugeaeg», «Bruteie», « προς εκκό-
λαψιν», «para incubar», «hatching», «cova», «para incubação»,
«haudottavaksi», «kläckägg» ►
A2,«násadová vejce» ,«haudemunad» ,
«inkub ējamas olas» ,«kiaušiniai perinimui» ,«keltet őtojás»,«bajd tat-
tifqis»,«jaja wyl ęgowe»,«valilna jajca» ή«násadové vajcia» ◄.1975R2782 — EL — 01.05.2004 — 002.001 — 4
▼M3
▼A1
▼B
►M33.◄ Για να είναι σύµφωνα προς τις διατάξεις που
ισχύουν σε ορισµένες τρίτες χώρες εισαγωγείς, τα αυγά προςεπώαση τα προοριζόµενα για εξαγωγή και οι συσκευασίες τους
είναι δυνατό να φέρουν ενδείξεις διαφορετικές από τις ενδείξεις
οι οποίες προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό, υπό τον όροότι δεν υπάρχει κίνδυνος να γίνει σύγχυση µε τις τελευταίεςαυτές και µε τις προβλεπόµενες από τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ.2772/75και τους κανονισµούς εφαρµογής του.
Άρθρο6
Τα αυγά προς εκκόλαψιν, που προέρχονται από τρίτες χώρες,
δύνανται να εισαχθούν µόνο εάν φέρουν µε χαρακτήρες ύψουςτουλάχιστον 3 χιλιοστών το όνοµα της χώρας καταγωγής και τηµνεία«à couver», «broedei», «rugeaeg», «Bruteie», « προς εκκό-
λαψιν», «para incubar», «hatching», «cova», «para incubação»,
«haudottavaksi» , «för kläckning» ►
A2,«líhnutí»,«haue»,«inkub
►cija»,«perinimas» ,«keltetésre» ,«tifqis»,«do wyl ęgu»,«valjenje» ή
«liahnutie» ◄.Οι συσκευασίες τους πρέπει να περιλαµβάνουν
αποκλειστικά αυγά προς εκκόλαψιν του ιδίου είδους, κατηγορίαςκαι τύπου πουλερικών, της ίδιας χώρας καταγωγής και του ίδιου
αποστολέα και να φέρουν τις εξής τουλάχιστον ενδείξεις:
α)τις ενδείξεις επί των αυγών ·
β)το είδος πουλερικού από το οποίο προέρχονται τα αυγά ·
γ)το όνοµα ή την εµπορική επωνυµία και τη διεύθυνση του
αποστολέα.
Άρθρο7
Κάθε εκκολαπτήριο τηρεί ένα ή περισσότερα µητρώα όπου
εγγράφονται κατά είδος, κατά κατηγορία (επιλογή, αναπαραγωγή
ή χρησιµοποίηση)και ανά τύπο (κρεατοπαραγωγής, αυγοπα-ραγωγής ή διπλής κατευθύνσεως):
α)η ηµεροµηνία της θέσεως σε επώαση και ο αριθµός των αυγών
προς επώαση τα οποία ετέθησαν σε επώαση και ο διακριτικός
αριθµός της εγκαταστάσεως όπου παρήχθησαν τα αυγά προς
επώαση·
β)η ηµεροµηνία εκκολάψεως και ο αριθµός των εκκολαφθέντων
νεοσσών που πρόκειται να πραγµατοποιηθούν στην πραγµατι-
κότητα·
γ)ο αριθµός των επωασθέντων αυγών που αποσύρθηκαν από το
εκκολαπτήριο και η ταυτότητα του αγοραστή.
Άρθρο8
Τα εκκολαφθέντα αυγά που αποσύρονται από το εκκολαπτήριο
πρέπει να χρησιµοποιούνται για σκοπούς άλλους από την ανθρώ-
πινη κατανάλωση. Μπορούν να χρησιµοποιηθούν ωςβιοµηχανικά αυγά κατά την έννοια του άρθρου 1 σηµείο 2 τουκανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2772 /75.
Άρθρο9
1.Κάθε εκκολαπτήριο ανακοινώνει κάθε µήνα στους αρµό-
διους φορείς του κράτους µέλους, κατ 'είδος, κατηγορία και
τύπο, τον αριθµό των αυγών προς επώαση που τέθηκαν γιαεπώαση και τον αριθµό των εκκολαφθέντων νεοσσών που
πρόκειται στην πραγµατικότητα να χρησιµοποιηθούν.
2.Στατιστικά στοιχεία σχετικά µε το ζωικό κεφάλαιο των
πουλερικών αναπαραγωγής και πολλαπλασιασµού ζητούνται, ανυπάρχει ανάγκη, από άλλες εγκαταστάσεις εκτός των αναφερο-1975R2782 — EL — 01.05.2004 — 002.001 — 5
▼A1
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼B
µένων στην παράγραφο 1, σύµφωνα µε τις λεπτοµέρειες και υπό
τις προϋποθέσεις που έχουν θεσπισθεί κατά τη διαδικασία τουάρθρου 17 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2777 /75.
Άρθρο10
1.Τα Κράτη µέλη αποστέλλουν κάθε µήνα στην Επιτροπή,
αµέσως µετά την παραλαβή και την ανάλυση των στοιχείων τωναναγραφοµένων στο άρθρο 9, συγκεντρωτικό δελτίο συντασσό-µενο µε βάση τα προαναφερθέντα στοιχεία για τον προηγούµενο
µήνα.►
M5Επιτρέπεται στη Γερµανία να αρχίσει την κατα-
γραφή των µηνιαίων στοιχείων των σχετικών µε ταεκκολαπτήρια που βρίσκονται στο έδαφος της πρώην Λαοκρα-τικής ∆ηµοκρατίας της Γερµανίας µόνον από την 1η Ιανουαρίου1991 και να κοινοποιεί τα στοιχεία τα σχετικά µε τα εκκολα-πτήρια για το έτος 1991 το αργότερο τέσσερις µήνες µετά το
µήνα αναφοράς. ◄
Στο συγκεντρωτικό δελτίο που υποβάλλεται από το Κράτος
µέλος, εµφαίνεται επί πλέον ο αριθµός των εισαχθέντων και
εξαχθέντων νεοσσών κατά τη διάρκεια του ιδίου µηνός, κατ '
είδος, κατηγορία και τύπο πουλερικών.
2.Η Επιτροπή συλλέγει τα στοιχεία των συγκεντρωτικών
δελτίων και προβαίνει στην επεξεργασία τους. Ενηµερώνεισχετικώς τα Κράτη µέλη.
Άρθρο11
1.Οι νεοσσοί συσκευάζονται κατ 'είδος, τύπο και κατηγορία
πουλερικών.
2.Τα κιβώτια περιέχουν αποκλειστικώς τους νεοσσούς ενός
και του αυτού εκκολαπτηρίου και φέρουν τουλάχιστον την
ένδειξη του διακριτικού αριθµού του εκκολαπτηρίου.
Άρθρο12
Oι νεοσσοί καταγωγής τρίτων χωρών δεν είναι δυνατό να εισα-
χθούν παρά µόνο εφ 'όσον είναι συσκευασµένοι σύµφωνα µε το
άρθρο 11 παράγραφος 1. Τα κιβώτια πρέπει να περιέχουναποκλειστικώς νεοσσούς µιας και της αυτής χώρας καταγωγής
και του αυτού αποστολέως και να φέρουν τουλάχιστο τις
ακόλουθες ενδείξεις:
α)το όνοµα της χώρας καταγωγής ·
β)το είδος πουλερικών στο οποίο ανήκουν οι νεοσσοί ·
γ)το όνοµα ή την εταιρική επωνυµία και τη διεύθυνση του
αποστολέως ·
Άρθρο13
1.Συντάσσεται συνοδευτικό έγγραφο που περιλαµβάνει, για
κάθε παρτίδα αυγών προς επώαση ή νεοσσών η οποία αποστέλ-
λεται, τις ακόλουθες τουλάχιστον ενδείξεις:
α)το όνοµα ή την εταιρική επωνυµία και τη διεύθυνση της εγκα-
ταστάσεως ως και τον διακριτικό αριθµό αυτής ·
β)τον αριθµό αυγών προς επώαση ή των νεοσσών κατ 'είδος,
κατηγορία και τύπο πουλερικών ·
γ)την ηµεροµηνία αποστολής ·
δ)το όνοµα και τη διεύθυνση του παραλήπτου.
2.Για τις παρτίδες των αυγών προς επώαση και νεοσσών που
εισάγονται από τρίτες χώρες, ο διακριτικός αριθµός της επιχει-ρήσεως πρέπει να αντικατασταθεί µε το όνοµα της χώραςκαταγωγής.1975R2782 — EL — 01.05.2004 — 002.001 — 6
▼B
Άρθρο14
Oι ενδείξεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εγγρά-
φονται κατά τρόπο σαφώς ευανάγνωστο.
Οι ενδείξεις αυτές καθώς και τα συνοδευτικά έγγραφα συντάσ-
σονται τουλάχιστον σε µία γλώσσα της Κοινότητος.
Άρθρο15
Για να είναι σύµφωνες προς τις διατάξεις που ισχύουν σε
ορισµένες τρίτες χώρες εισαγωγείς, οι συσκευασίες που προορί-
ζονται για εξαγωγή είναι δυνατό να φέρουν ενδείξειςδιαφορετικές από τις προβλεπόµενες στον παρόντα κανονισµό,υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει κίνδυνος να γίνει σύγχυσηπρος τις τελευταίες αυτές.
Άρθρο16
Ο έλεγχος της τηρήσεως των διατάξεων του παρόντος κανονι-
σµού διενεργείται από φορείς οριζοµένους σε κάθε Κράτος
µέλος. Ο πίνακας των φορέων αυτών ανακοινώνεται στα άλλα
Κράτη µέλη και στην Επιτροπή το βραδύτερο ένα µήνα προ τηςηµεροµηνίας ενάρξεως της ισχύος του παρόντος κανονισµού.Κάθε τροποποίηση του πίνακος αυτού ανακοινώνεται στα άλλαΚράτη µέλη και στην Επιτροπή.
Άρθρο17
Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής του παρόντος κανονισµού θεσπί-
ζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο17 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2771 /75ή στο άρθρο 17 του κανο-
νισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2777 /75,αναλόγως της περιπτώσεως.
Άρθρο18
1.Τα Κράτη µέλη λαµβάνουν όλα τα απαραίτητα µέτρα για τη
διασφάλιση της ανωνυµίας και του εµπιστευτικού χαρακτήρα τωνπληροφοριών οι οποίες παρέχονται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 9.
2.Τα καταχωρηθέντα στα µητρώα στοιχεία είναι δυνατό να
χρησιµοποιούνται µόνο από τις αρχές τις αρµόδιες για την εφαρ-µογή του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο19
1.Ο κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 1349 /72του Συµβουλίου, της
27ης Ιουνίου 1972, περί της παραγωγής και της εµπορίας αυγώνπρος επώαση και νεοσσών πουλερικών ορνιθώνος (
1),όπως
τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 225 /73 (2),καταρ-
γείται.
2.Οι παραποµπές στον καταργηθέντα δυνάµει της παραγράφου
1 κανονισµό θεωρούνται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισµό.
Άρθρο20
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεµβρίου 1975.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1975R2782 — EL — 01.05.2004 — 002.001 — 7
(1)ΕΕ αριθ. Ν 148 της 30. 6. 1972, σ.7 .
(2)ΕΕ αριθ. Ν 27 της 1. 2. 1973, σ.16 .