1990R3650 — EL — 29.07.1997 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3650/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 11ης ∆εκεµβρίου 1990
περί των µέτρων ενίσχυσης της εφαρµογής των κοινών κανόνων ποιότητας για τα οπωροκηπευ-
τικά στην Πορτογαλία
(ΕΕ L362 της 27.12.1990, σ. 22)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1468/97 του Συµβουλίου της 22ας Ιουλίου
1997 L200 1 29.7.1997
1990R3650 — EL — 29.07.1997 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3650/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 11ης ∆εκεµβρίου 1990
περί των µέτρων ενίσχυσης της εφαρµογής των κοινών κανόνων
ποιότητας για τα οπωροκηπευτικά στην Πορτογαλία
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας,
τηνπράξη προσχώρησης της Ισπαν ίας και της Πορτο γαλίας, και
ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2,
τηνπρόταση της Επιτροπής,Εκτιµώντας:ότι στις 26 Ιουνίου 1990 η Επιτροπή διαβίβασε στο Συµβούλιο
έκθεση σχετικά µε τηνπ ρόοδο που έχει σηµειωθεί προς ε πίτευξη
τωνειδικώνστόχωνκαι σχετικά µε το αποτέλεσµα της εφαρ-µογής τωνδιαρθρωτικώνµέτρωνστηνΠορτογαλία κατά τη διάρ-κεια του πρώτου σταδίου·
ότι από τηνέκθεση αυτή προκύπτει ότι οι µηχαν ισµοί που έχουν
θεσπιστεί στοντοµέα τωνοπωροκηπευτικώνγια τηνεφαρµογήτων κανόνων ποιότητας δεν είναι δυνατόν να εφαρµοστούν έτσιώστε να επιτευχθούν πλήρως οι στόχοι και η καλή λειτουργίατης κοινής οργάνωσης αγοράς στον τοµέα των οπροκηπευτικών,όπως προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του
Συµβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγο-ράς στοντοµέα τωνοπωροκηπευτικών(
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1193/90 (2)· ότι πρέπει,
κατά συνέπεια, να π ροβλεφθεί η σ υµµετοχή της Κοινότητας στη
χρηµατοδότηση προγράµµατος, το οποίο έχει εγκριθεί από τηνΕπιτροπή και περιλαµβάνει ενέργειες που αποσκοπούν στηνεξασφάλιση της διάδοσης των κοινών κανόνων ποιότητας καιστηνοργάν ωση φορέα ελέγχου στοντοµέα τωνοπωροκηπευ-τικώνστηνΠορτογαλία,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Η Κοινότητα συµµετέχει στη χρηµατοδότηση προγράµµα-
τος ενεργειών, το οποίο έχει υποβληθεί και πραγµατοποιείταιαπό τις πορτογαλικές αρχές, ►
M1και θα λήξει στις 30 Σεπτεµ-
βρίου 1999 ◄, και το οποίο αποσκοπεί:
—στη βελτίωση της εφαρµογής των κοινών κανόνων ποιότητας
που προβλέπεται στο άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.1035/72, και
—στηνεν ίσχυση του ελέγχου της τήρησης τωνενλόγω
κανόνων για τα νωπά οπωροκηπευτικά:
α) που τίθενται σε εµπορία στην πορτογαλική αγορά·β) που τίθενται σε εµπορία στο εσωτερικό της Κοινότητας·
γ) που εισάγονται από τρίτες χώρες ή εξάγονται προς αυτές·δ) που αποσύρονται από την αγορά·ε) που παραδίδονται στις βιοµηχανίες µεταποίησης, εφ όσον
οι κανόνες αυτοί εφαρµόζονται ιδίως για τον σκοπό τηςχορήγησης κοινοτικών ενισχύσεων.
(1)ΕΕ αριθ. L118 της 20. 5. 1972, σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ. L119 της 11. 5. 1990, σ. 43.
1990R3650 — EL — 29.07.1997 — 001.001 — 3
▼B
2. Το πρόγραµµα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 υποβάλλε-ται στηνΕπιτροπή πριναπό τις 31 ∆εκεµβρίου 1991 και εγκρίν ε-ται από αυτήνπριναπό τηνέν αρξη της εφαρµογής του.
Άρθρο 2
Το πρόγραµµα που αναφέρεται στο άρθρο 1 περιλαµβάνει ιδίως
τις ακόλουθες ενέργειες:
1. Όσον αφορά την εφαρµογή των κοινών κανόνων ποιότητας:
—δηµιουργία πρότυπωνπειραµατικώνµον άδωνστις περιοχές
παραγωγής, οι οποίες είναι εξοπλισµένες για την πρακτικήεπίδειξη τωνεργασιώντυποποίησης,
—οργάνωση κύκλων µαθηµάτων που π ροορίζονται για τους
οικονοµικούς φορείς,
—δηµιουργία και διανοµή διδακτικού υλικού, στο οποίο ανα-
φέρονται τα χαρακτηριστικά τωνπροϊόντων που υπόκεινταισε κοινούς κανόνες ποιότητας,
—δηµιουργία µοντέλων συσκευασίας π ροσαρµοσµένων στα
διάφορα προϊόντα.
2. Όσον αφορά τον έλεγχο της τήρησης των κοινών κανόνων
ποιότητας:
—δηµιουργία σώµατος ελεγκτών, που αποτελείται από
υπαλλήλους, στους οποίους ανατίθεται αποκλειστικά ηεκτέλεση των ελέγχων του αναφέρονται στο άρθρο 1 παρά-γραφος 1 δεύτερη περίπτωση, και το οποίο πλαισιώνεταιαπό εξειδικευµένη υπηρεσία,
—κατάρτιση και ειδίκευση τωνενλόγω υπαλλήλων ,
—εκτέλεση ελέγχωνεπί τόπου.
Άρθρο 3
▼
M1
1. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας για την εκτέ-λεση των ενεργειών που αναφέρονται στο άρθρο 2 ανέρχεται έωςτο 80 % των επιλεξίµων δαπανών, όπως αυτές ορίζονται κατ’εφαρµογή του άρθρου 4.
Το πρόγραµµα που π ροβλέπεται στο άρθρο 1 πρέπει να λήξει στο
σύνολό του στις 30 Σεπτεµβρίου 1999 και να κλείσει, συµπερι-λαµβανοµένης της κοινοτικής χρηµατοδότησης, στις 15 Νοεµ-βρίου 1999.
▼
B
2. Το ετήσιο ποσό που αντιπροσωπεύει τις δαπάνες που ανα-
λαµβάνονται από την Κοινότητα καθορίζεται από την Επιτροπήβάσει τωνστοιχείωνπου προσκο µίζονται από την Πορτογαλία
κάθε έτος για το προηγούµενο οικονοµικό έτος.
3. ∆εν αναλαµβάνονται βάσει του παρόντος κανονισµού οι
πραγµατοποιηθείσες δαπάνες που απολαύνουν συγχρόνως άλλωνκοινοτικών µέτρων.
Άρθρο 4
Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής του παρόντος κανονισµού θεσπίζο-
νται σύµφωνα µε τη διαδικασία που π ροβλέπεται στο άρθρο 33
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72.
Άρθρο 5
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1991.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.