1966R5017 — EL — 13.12.1974 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ αριθ. 17 /66/ΕΥΡΑΤΟΜ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Νοεµβρίου 1966
περί εξαιρέσεως της εφαρµογής των κανόνων του κεφαλαίου περί εφοδιασµού σχετικά µε την
µεταφορά µικρών ποσοτήτων µεταλλευµάτων, αρχικών υλικών και ειδικών σχασίµων υλικών
(ΕΕP 241της 28.12.1966, σ. 4057)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός αριθ. 3137 /74/Ευρατόµ της Επιτροπής της 12ης ∆εκεµ-
βρίου 1974L 333 27 13.12.1974
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ αριθ. 17 /66/ΕΥΡΑΤΟΜ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Νοεµβρίου 1966
περί εξαιρέσεως της εφαρµογής των κανόνων του κεφαλαίου περί
εφοδιασµού σχετικά µε την µεταφορά µικρών ποσοτήτων µεταλ-
λευµάτων, αρχικών υλικών και ειδικών σχασίµων υλικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ
ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ,
Έχοντας υπόψη:
τις διατάξεις της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής
Κοινότητος Ατοµικής Ενεργείας και ιδίως τα άρθρα 2 περίπτωση
δ), 74, 77, 124 και 161,
Εκτιµώντας:
ότι η τάξη µεγέθους των ποσοτήτων των πυρηνικών υλικών, που
χρησιµοποιούνται συνήθως στην έρευνα, έχει αυξηθεί αφότου
άρχισε να ισχύει ο κανονισµός αριθ. 10 της Επιτροπής της 19ης∆εκεµβρίου 1961 ·
ότι οι όροι του εφοδιασµού της Κοινότητος σε πυρηνικά υλικά
επιτρέπουν, αφενός για τα µεταλλεύµατα και τα αρχικά υλικάκαι αφετέρου για τα ειδικά σχάσιµα υλικά, την εξαίρεση πουπροβλέπεται στο άρθρο 74, σύµφωνα µε της ( SIC!τις) διαδικασίες
που εξασφαλίζουν κανονικό και δίκαιο εφοδιασµό σε όλους τους
καταναλωτές,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Εξαιρούνται από την εφαρµογή των διατάξεων του κεφαλαίου VI
της συνθήκης για τα µεταλλεύµατα και τα αρχικά υλικά ουρανίουκαι θορίου:
—η µεταφορά και η εισαγωγή στην Κοινότητα ποσοτήτων που
δεν υπερβαίνουν 1 τόννο ουρανίου και /ή θορίου περιεχοµένου
κατά συναλλαγή, εντός του ορίου των 5 τόννων ετησίως γιακάθε καταναλωτή και για κάθε ένα από τα εν λόγω υλικά,
—η εξαγωγή εκτός της Κοινότητος ποσοτήτων που δεν υπερ-
βαίνουν 1 τόννο περιεχοµένου ουρανίου και /ή θορίου, εντός
του ορίου των 5 τόννων ετησίως για κάθε εξαγωγέα και γιακάθε ένα από τα εν λόγω υλικά
Άρθρο 2
∆εν υπάγονται στην εφαρµογή των διατάξεων του κεφαλαίου VI
της συνθήκης περί εφοδιασµού ειδικών σχασίµων υλικών, ηµεταβίβαση και εισαγωγή στην Κοινότητα, καθώς και η εξαγωγήαπό την Κοινότητα, ποσοτήτων, οι οποίες δεν υπερβαίνουν,αναγόµενες σε στοιχειακή µορφή, τα 800 γραµµάρια ουρανίου— 235, ουρανίου — 233 ή πλουτωνίου κατά συναλλαγή και
µέχρις όριου 1 000γραµµαρίων για κάθε ένα από τα υλικά αυτά,
κατ'έτος και κατά καταναλωτή, υπό την επιφύλαξη, όσον αφορά
τα εισαγόµενα και εξαγόµενα υλικά, των διατάξεων των συµφω-νιών συνεργασίας, τις οποίες έχει συνάψει η Κοινότης µε τιςτρίτες χώρες.
Άρθρο 3
Οποιοσδήποτε προβαίνει σε εισαγωγή ή εξαγωγή και κάθε
προµηθευτής που προβαίνει σε µεταφορά στο εσωτερικό τηςΚοινότητος στο πλαίσιο της εξαιρέσεως που καθορίζεται σταάρθρα 1 και 2 του παρόντος κανονισµού, υποχρεούται να απευθύ-νουν στον Οργανισµό Εφοδιασµού τριµηνιαία κατάσταση των1966R5017 — EL — 13.12.1974 — 001.001 — 2
▼M1
▼B
▼B
συναλλαγών που έχουν πραγµατοποιηθεί κατ 'αυτό τον τρόπο,
στην οποία θα αναφέρονται:
α) η ηµεροµηνία της συνάψεως της συµβάσεως προµηθείας ·
β) το όνοµα των συµβαλλοµένων ·
γ) τον τρόπο παραγωγής του υλικού ·
δ) τα χηµικά και /ή φυσικά χαρακτηριστικά των προϊόντων ·
ε) οι ποσότητες σε µονάδες του µετρικού συστήµατος (1)
στ) η χρήση αυτών των µεταλλευµάτων, αρχικών υλικών και
ειδικών σχασίµων υλικών.
Οι τριµηνιαίες καταστάσεις πρέπει να απευθύνονται στον Οργα-
νισµό εντός προθεσµίας ενός µηνός από της λήξεως κάθετριµήνου, κατά την διάρκεια του οποίου έχουν πραγµατοποιηθείσυναλλαγές που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό.
Άρθρο 4
Ο παρών κανονισµός θα αρχίσει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-
σιεύσεώς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .Καταργεί και αντικαθιστά τον κανονισµό που
εξεδόθη από την Επιτροπή στις 29 Νοεµβρίου 1961, ο οποίος
εδηµοσιεύθη στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτωνστις 19 ∆εκεµβρίου 1961 και του οποίου η διορθωµένη
έκδοση εδηµοσιεύθη στην Επίσηµη Εφηµερίδα στις 20 Ιανουαρίου
1962.1966R5017 — EL — 13.12.1974 — 001.001 — 3
(1)Οι πληροφορίες που προβλέπονται ανωτέρω παρέχονται για τα µεταλ-
λεύµατα και τα αρχικά υλικά σε κιλά περιεχοµένου ουρανίου ή
θορίου και για τα ειδικά σχάσιµα υλικά σε γραµµάρια περιεχοµένου
ουρανίου -233,ουρανίου -235ή πλουτωνίου. Οι αριθµοί που έχουν
δεκαδικά µέρη στρογγυλοποιούνται στην κατώτερη ή ανώτερη
µονάδα, αναλόγως του αν το δεκαδικό µέρος είναι κατώτερο ή
ανώτερο του 0,5 ο αριθµός στρογγυλοποιείται στην ανώτερη ή κατώ-
τερη µονάδα, αναλόγως του αν ο αριθµός που προηγείται του
δεκαδικού µέρους είναι άρτιος ή περιττός.