Τ8omikronέγγραφ8omikronαυτ8omikronacuteσυνιστά 8betatwo8omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ8omikronιν8omikronτικά8omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ8OmikronΝΙΣΜ8OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2342/1999 ΤΗΣΕΠΙΤΡ8OmikronΠΗΣ
της 28ης 8Omikronκτω8betatwoρί8omikronυ1999
γιακαθ8omikronρισµ8omikronacuteτωνλεπτ8omikronµερειώνεφαρµ8omikronγήςτ8omikronυκαν8omikronνισµ8omikronύ(ΕΚ)αριθ.1254/1999τ8omikronυΣυµ8betatwo8omikronυλί8omikronυ,περίκ8omikronινής
8omikronργανώσεωςαγ8omikronράςστ8omikronν τ8omikronµέα τ8omikronυ8betatwo8omikronεί8omikronυκρέατ8omikronς, 8omikronacuteσ8omikronναφ8omikronράτα καθεστώτα πριµ8omikronδ8omikronτήσεων
(ΕΕ L 281της4.11.1999, σ.30)
ΤρΥomikronπΥomikronπΥomikronιείται απΥomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΥomikronµηνία
"M1ΚανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1042/2000 της ΕπιτρΥomikronπής της 18ης
ΜαΐΥomikronυ 2000 L 118 4 19.5.2000
"M2ΚανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1900/2000 της ΕπιτρΥomikronπής της 7ης
ΣεπτεµΥbetatwoρίΥomikronυ 2000 L 228 25 8.9.20001999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 1
ΚΑΝ8OmikronΝΙΣΜ8OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2342/1999 ΤΗΣΕΠΙΤΡ8OmikronΠΗΣ
της 28ης 8Omikronκτω8betatwoρί8omikronυ1999
για καθ8omikronρισµ8omikronacute των λεπτ8omikronµερειών εφαρµ8omikronγής τ8omikronυ καν8omikronνισµ8omikronύ (ΕΚ)
αριθ. 1254/1999 τ8omikronυ Συµ8betatwo8omikronυλί8omikronυ, περί κ8omikronινής 8omikronργανώσεως αγ8omikronράςστ8omikronντ8omikronµέατ8omikronυ8betatwo8omikronεί8omikronυκρέατ8omikronς,8omikronacuteσ8omikronναφ8omikronράτακαθεστώταπριµ8omikronδ8omikron-
τήσεων
Η ΕΠΙΤΡΥ[mikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΥ[mikronΙΝΥ[mikronΤΗΤΩΝ,
ΈΥkhiΥomikronντας υπΥomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας,
τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ, της 17ης ΜαΐΥomikronυ
1999, περί κΥomikronινής Υomikronργανώσεως της αγΥomikronράς στΥomikronν τΥomikronµέα τΥomikronυ ΥbetatwoΥomikronείΥomikronυ
κρέατΥomikronς(
1), και ιδίως τΥomikron άρθρΥomikron 4, παράγραφΥomikronς 8, τΥomikron άρθρΥomikron 5
παράγραφΥomikronς 5, τΥomikron άρθρΥomikron 6 παράγραφΥomikronς 7, τΥomikron άρθρΥomikron 7 παράγραφΥomikronς5, τΥomikron άρθρΥomikron 8παράγραφΥomikronς 4, τΥomikron άρθρΥomikron 9 παράγραφΥomikronς 4, τΥomikron άρθρΥomikron 10παράγραφΥomikronς 3, τΥomikron άρθρΥomikron 11 παράγραφΥomikronς 5, τΥomikron άρθρΥomikron 12 παράγραφΥomikronς
3,τΥomikronάρθρΥomikron13παράγραφΥomikronς5,τΥomikronάρθρΥomikron20,τΥomikronάρθρΥomikron23παράγραφΥomikronς3
και τΥomikron άρθρΥomikron 50,
Εκτιµώντας τα ακΥomikronacuteλΥomikronυθα:
(1) Υomikron κανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 εγκαθίδρυσε ένα νέΥomikron
καθεστώς πριµΥomikronδΥomikronτήσεων σε αντικατάσταση τΥomikronυ καθεστώτΥomikronςπΥomikronυ πρΥomikronέΥbetatwoλεπε Υomikron κανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΥ[mikronΚ) αριθ. 805/68(
2). Για να
ληφθεί υπΥomikronacuteψη αυτΥomikronacute τΥomikron νέΥomikron καθεστώς ΥkhiρειάΥdzetaεται να τρΥomikronπΥomikronπΥomikronι-
ηθεί Υomikron κανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΥ[mikronΚ) αριθ. 3886/92 της ΕπιτρΥomikronπής, της 23ης∆εκεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1992, για τΥomikronν καθΥomikronρισµΥomikronacute των λεπτΥomikronµερειών εφαρ-µΥomikronγής ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τα καθεστώτα επιδΥomikronτήσεων πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronν-
ται στΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥ[mikronΚ) αριθ. 805/68 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ για την
κΥomikronινή Υomikronργάνωση αγΥomikronράς στΥomikronν τΥomikronµέα τΥomikronυ ΥbetatwoΥomikronείΥomikronυ κρέατΥomikronς και τηνκατάργηση των κανΥomikronνισµών (ΕΥ[mikronΚ) αριθ. 1244/82 και (ΕΥ[mikronΚ)αριθ. 714/89(
3), Υomikronacuteπως τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήθηκε τελευταία απΥomikronacute τΥomikronν
κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1410/1999(4). Με την ευκαιρία δε αυτών
των τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήσεων ενδείκνυται, για λΥomikronacuteγΥomikronυς σαφήνειας, να γίνειανασύνταΥksiη τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥ[mikronΚ) αριθ. 3886/92.
(2) τα καθεστώτα των πριµΥomikronδΥomikronτήσεων και ενισΥkhiύσεων πΥomikronυ αναφέ-
ρΥomikronνται στα άρθρα 3 έως 25 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ.1254/1999 πρέπει να περιληφθΥomikronύν στΥomikron πεδίΥomikron εφαρµΥomikronγής τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥ[mikronΚ) αριθ. 3508/92 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ, της 27ης
ΝΥomikronεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1992, για τη θέσπιση ενΥomikronacuteς ΥomikronλΥomikronκληρωµένΥomikronυ συστήµα-
τΥomikronς διαΥkhiείρισης και ελέγΥkhiΥomikronυ σΥkhiετικά µε Υomikronρισµένα καθεστώτακΥomikronινΥomikronτικών ενισΥkhiύσεων(
5) (εφεΥksiής ΥomikronνΥomikronµαΥdzetaΥomikronacuteµενΥomikron «ΥomikronλΥomikronκληρω-
µένΥomikron σύστηµα») Υomikronacuteπως τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήθηκε τελευταία απΥomikronacute τΥomikronν
κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1036/1999(6). Συνεπώς πρέπει να περιΥomikronρι-
σθΥomikronύν Υomikronι διατάΥksiεις πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στΥomikronν παρΥomikronacuteντα κανΥomikronνισµΥomikronacuteστα θέµατα πΥomikronυ δεν έΥkhiΥomikronυν ακΥomikronacuteµα επιλυθεί ΥomikronριΥdzetaΥomikronντίως στΥomikron εν
λΥomikronacuteγω ΥomikronλΥomikronκληρωµένΥomikron σύστηµα.
(3) απΥomikronacute τΥomikron στΥomikronacuteΥkhiΥomikron τΥomikronυ ανωτάτΥomikronυ περιφερειακΥomikronύ ΥomikronρίΥomikronυ ΥomikronacuteσΥomikron και απΥomikronacute
εκείνΥomikronν τΥomikronυ δείκτη πυκνΥomikronacuteτητας πρΥomikronκύπτει Υomikronacuteτι για τα Υdzetaώα πΥomikronυαφΥomikronρά η εφαρµΥomikronγή των δύΥomikron αυτών µέτρων δεν είναι δυνατΥomikronacuteν
πλέΥomikronν να υπΥomikronΥbetatwoληθΥomikronύν αιτήσεις για ειδική πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση για την
ίδια κατηγΥomikronρία ηλικιών. Υ[mikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά την πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση σφαγήςεκτΥomikronacuteς επΥomikronΥkhiής, τα Υdzetaώα αυτά πρέπει να θεωρηθΥomikronύνΥomikronacuteτι έΥkhiΥomikronυν γίνει
απΥomikronδεκτά να επωφεληθΥomikronύν της ειδικής πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης.
(4) τΥomikron άρθρΥomikron 4 παράγραφΥomikronς 3, στΥomikronιΥkhiείΥomikron Υbetatwo), τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ)
αριθ. 1254/1999 θεσπίΥdzetaει Υomikronacuteτι κάθε αρσενικΥomikronacute ΥbetatwoΥomikronΥomikronειδές πρέπει νακαλύπτεται µέΥkhiρι τη σφαγή τΥomikronυ ή την εΥksiαγωγή τΥomikronυ απΥomikronacute
διαΥbetatwoατήριΥomikron κατά την έννΥomikronια τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 820/97
τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ, της 21ης ΑπριλίΥomikronυ 1997, σΥkhiετικά µε τη θέσπισησυστήµατΥomikronς αναγνώρισης και καταγραφής των ΥbetatwoΥomikronΥomikronειδών και
την επισήµανση τΥomikronυ ΥbetatwoΥomikronείΥomikronυ κρέατΥomikronς και των πρΥomikronϊΥomikronacuteντων µε Υbetatwoάση!B
(1)ΕΕL 160της 26.6.1999, σ. 21.
(2)Ε Ε L 148της 28.6.1968, σ. 24.
(3)Ε Ε L 391της 31.12.1992, σ. 20.
(4)Ε Ε L 164της 30.6.1999, σ. 53.
(5)Ε Ε L 355της 5.12.1992, σ. 1.
(6)Ε Ε L 127της 21.5.1999, σ. 4.1999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 2
τΥomikron ΥbetatwoΥomikronacuteειΥomikron κρέας(1), ή µε ισΥomikronδύναµΥomikron διΥomikronικητικΥomikronacute έγγραφΥomikron. Πρέπει
να πρΥomikronΥbetatwoλεφθεί Υomikronacuteτι τΥomikron εν λΥomikronacuteγω διΥomikronικητικΥomikronacuteέγγραφΥomikron έΥkhiει επινΥomikronηθείκαι καθΥomikronρισθεί σε εθνικΥomikronacute επίπεδΥomikron. ΠρΥomikronκειµένΥomikronυ να ληφθΥomikronύνυπΥomikronacuteψη Υomikronι ειδικΥomikronί ΥomikronacuteρΥomikronι διαΥkhiείρισης και ελέγΥkhiΥomikronυ στα κράτη µέλη,
πρέπει να γίνΥomikronυν απΥomikronδεκτές διαφΥomikronρετικές µΥomikronρφές των διΥomikronικη-
τικών εγγράφων.
(5) τΥomikron άρθρΥomikron 4 παράγραφΥomikronς 3, τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ.
1254/1999 καθΥomikronρίΥdzetaει ΥkhiρΥomikronνική περίΥomikronδΥomikron υπΥomikronΥkhiρεωτικής παραµΥomikronνής
των Υdzetaώων για τη ΥkhiΥomikronρήγηση της ειδικής πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης. Πρέπει
συνεπώς να καθΥomikronρισθεί και να πρΥomikronσδιΥomikronρισθεί τΥomikron εύρΥomikronς της ενλΥomikronacuteγω περιΥomikronacuteδΥomikronυ.
(6) είναι επιθυµητΥomikronacute Υomikronι λεπτΥomikronµέρειες ΥkhiΥomikronρηγήσεως της ειδικής
πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης κατά τη στιγµή της σφαγής να έΥkhiΥomikronυν συνάφειαµε τις λεπτΥomikronµέρειες ΥkhiΥomikronρηγήσεως της πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης κατά τησφαγή. Πρέπει να καθΥomikronρισθΥomikronύν Υomikronι τύπΥomikronι των εγγράφων πΥomikronυ
πρέπει να ακΥomikronλΥomikronυθΥomikronύν τΥomikron ΥdzetaώΥomikron έως τη σφαγή, την απΥomikronστΥomikronλή ή
την εΥksiαγωγή. ΠρΥomikronκειµένΥomikronυ να ληφθΥomikronύν υπΥomikronacuteψη Υomikronι ιδιαιτερΥomikronacuteτητεςτΥomikronυ τρΥomikronacuteπΥomikronυ ΥkhiΥomikronρηγήσεως της πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης σφαγής, πρέπει ναπρΥomikronσδιΥomikronρισθΥomikronύνΥomikronι ΥomikronacuteρΥomikronιηλικίας για τα ΥbetatwoΥomikronacuteδια,καθώςκαιΥomikronτύπΥomikronς
παρΥomikronυσιάσεως τΥomikronυ σφαγίΥomikronυ για τα ΥkhiΥomikronνδρά ΥbetatwoΥomikronΥomikronειδή.
(7) Υomikronι ΥomikronacuteρΥomikronι ΥkhiΥomikronρηγήσεως της πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης σφαγής εκτΥomikronacuteς επΥomikronΥkhiής
πρέπει να πρΥomikronσδιΥomikronρισθΥomikronύν σε συνάφεια µε τις λεπτΥomikronµέρειες
ΥkhiΥomikronρηγήσεως της πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης κατά τη σφαγή. Πρέπει µε
απΥomikronacuteφαση της ΕπιτρΥomikronπής να καθΥomikronρισθΥomikronύν, µε Υbetatwoάση τις διαθέσι-µες πληρΥomikronφΥomikronρίες, τα κράτη µέλη πΥomikronυ πληρΥomikronύν τΥomikronυς ΥomikronacuteρΥomikronυς γιατην εφαρµΥomikronγή αυτΥomikronύ τΥomikronυ καθεστώτΥomikronς πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης.
(8) η έννΥomikronια της θηλάΥdzetaΥomikronυσας αγελάδας πρέπει να πρΥomikronσδιΥomikronρισθεί
σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 6, παράγραφΥomikronς 7 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ)αριθ. 1254/1999. Για τΥomikron σκΥomikronπΥomikronacute αυτΥomikronacute, πρέπει να ληφθΥomikronύν υπΥomikronacuteψηΥomikronι ίδιες φυλές Υomikronacuteπως και στΥomikron πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikron καθεστώς. ΕπιπλέΥomikronν
µπΥomikronρΥomikronύννα εΥksiακΥomikronλΥomikronυθήσΥomikronυννα εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνται στα ΥbetatwoασικάτΥomikronυς
σηµεία Υomikronι κανΥomikronacuteνες διαΥkhiείρισης πΥomikronυ ισΥkhiύΥomikronυν στΥomikron πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikronκαθεστώς, ιδίως ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τη µέση γαλακτΥomikronκΥomikronµική απΥomikronacuteδΥomikronση
και τη συµπληρωµατική εθνική πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση.
(9) για την εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ καθεστώτΥomikronς των ατΥomikronµικών ανωτάτων
Υomikronρίων πρέπει να καθΥomikronρισθΥomikronύν Υomikronι κανΥomikronacuteνες πΥomikronυ αφΥomikronρΥomikronύν τΥomikronνκαθΥomikronρισµΥomikronacute και τις ανακΥomikronινώσεις πΥomikronυ πρέπει να γίνΥomikronνται στΥomikronυς
παραγωγΥomikronύς ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τα εν λΥomikronacuteγω ανώτατα Υomikronacuteρια. ΠρΥomikronκειµέ-
νΥomikronυ να ενισΥkhiυθεί τΥomikron ρυθµιστικΥomikronacute απΥomikronτέλεσµα επί της αγΥomikronράς τΥomikronυεν λΥomikronacuteγω καθεστώτΥomikronς, πρέπει να πρΥomikronΥbetatwoλεφθεί η επαναφΥomikronρά στΥomikronεθνικΥomikronacute απΥomikronacuteθεµα των δικαιωµάτων πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης πΥomikronυ δεν έΥkhiΥomikronυν
ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιηθεί απΥomikronacute τΥomikronυς δικαιΥomikronύΥkhiΥomikronυς κατά τη διάρκεια Υomikronρι-
σµένης περιΥomikronacuteδΥomikronυ. Ενδείκνυται ακΥomikronacuteµη να ληφθΥomikronύν τα αναγκαίαµέτρα για να διασφαλισθεί Υomikronacuteτι τα δικαιώµατα πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν
ΥkhiΥomikronρηγηθεί δωρεάν απΥomikronacute τΥomikron εθνικΥomikronacute απΥomikronacuteθεµα ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται
απΥomikronacute τΥomikronυς δικαιΥomikronύΥkhiΥomikronυς αυστηρά για τΥomikronυς πρΥomikronΥbetatwoλεπΥomikronacuteµενΥomikronυςσκΥomikronπΥomikronύς.
(10) πρέπει να ενθαρρυνθεί η συγκέντρωση των δικαιωµάτων στην
πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση και η ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronίησή τΥomikronυς απΥomikronacute τΥomikronυς παραγωγΥomikronύς
Υomikronι ΥomikronπΥomikronίΥomikronι τα αΥksiιΥomikronπΥomikronιΥomikronύν. Για τΥomikronν σκΥomikronπΥomikronacute αυτΥomikronacute πρέπει νακαθΥomikronρισθεί ελάΥkhiιστΥomikron πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιήσεως των δικαιωµά-των στην πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση. Πρέπει τΥomikron πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute αυτΥomikronacute να είναι
επαρκές ώστε να απΥomikronφευΥkhiθεί η υπΥomikronΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronίηση των διαθε-
σίµων δικαιωµάτων σε Υomikronρισµένα κράτη µέλη, κατάσταση πΥomikronυµπΥomikronρεί να δηµιΥomikronυργήσει πρΥomikronΥbetatwoλήµατα στΥomikronυς παραγωγΥomikronύς πΥomikronυέΥkhiΥomikronυν πρΥomikronτεραιΥomikronacuteτητα Υomikronι ΥomikronπΥomikronίΥomikronι ΥdzetaητΥomikronύν τα δικαιώµατα µέσω τΥomikronυ
εθνικΥomikronύ απΥomikronθέµατΥomikronς. Πρέπει συνεπώς να επιτραπεί στα κράτη
µέλη να αυΥksiήσΥomikronυν τΥomikron ελάΥkhiιστΥomikron πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronίησης τωνδικαιωµάτων αυτών, Υkhiωρίς ωστΥomikronacuteσΥomikron τΥomikron πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute αυτΥomikronacute να µπΥomikronρεί
να υπερΥbetatwoεί τΥomikron 90 %.
(11) τα άρθρα 22 και 23 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 τΥomikronυ
ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ, της 17ης ΜαΐΥomikronυ 1999, για τη στήριΥksiη της αγρΥomikronτικήςανάπτυΥksiης απΥomikronacute τΥomikron ΕυρωπαϊκΥomikronacute ΓεωργικΥomikronacute ΤαµείΥomikron ΠρΥomikronσανατΥomikronλι-
σµΥomikronύ και Εγγυήσεων και για την τρΥomikronπΥomikronπΥomikronίηση και κατάργηση
Υomikronρισµένων κανΥomikronνισµών(
2), θεσπίΥdzetaΥomikronυν πρΥomikronγράµµατα εκτατικΥomikron-
πΥomikronίησης. Πρέπει να πρΥomikronΥbetatwoλεφθεί, κατά τη διάρκεια Υomikronacuteλης της!B
(1)ΕΕL 117της 7.5.1997, σ. 1.
(2)Ε Ε L 160της 26.6.1999, σ. 80.1999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 3
περιΥomikronacuteδΥomikronυ συµµετΥomikronΥkhiής στα εν λΥomikronacuteγω πρΥomikronγράµµατα, η αναστΥomikronλή
της ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιήσεως των δικαιωµάτων στην πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση στηθηλάΥdzetaΥomikronυσα αγελάδα τα ΥomikronπΥomikronία απΥomikronδεσµεύΥomikronνται µε τΥomikronν τρΥomikronacuteπΥomikronαυτΥomikronacute. Πρέπει ωστΥomikronacuteσΥomikron να επιτραπεί κατ’ εΥksiαίρεση η ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronί-
ηση των απΥomikronδεσµευΥomikronµένων δικαιωµάτων, για να ικανΥomikronπΥomikronιηθΥomikronύν
Υomikronι ανάγκες των δικαιωµάτων στην πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση στΥomikron πλαίσιΥomikronάλλων αγρΥomikronπεριΥbetatwoαλλΥomikronντικών δράσεων. Ένας απΥomikronacute τΥomikronυς στΥomikronacuteΥkhiΥomikronυςτΥomikronυ καθεστώτΥomikronς της πρΥomikronacuteωρης συνταΥksiιΥomikronδΥomikronacuteτησης πΥomikronυ έΥkhiει
θεσπισθεί απΥomikronacute τΥomikron άρθρΥomikron 10 τΥomikronυ εν λΥomikronacuteγω κανΥomikronνισµΥomikronύ, είναι να
ευνΥomikronηθεί η αντικατάσταση των ηλικιωµένων κατΥomikronacuteΥkhiων εκµεταλ-λεύσεων απΥomikronacute γεωργΥomikronύς πΥomikronυ µπΥomikronρΥomikronύν να ΥbetatwoελτιώσΥomikronυν την
ΥomikronικΥomikronνΥomikronµική ΥbetatwoιωσιµΥomikronacuteτητα των εναπΥomikronµενΥomikronυσών εκµεταλλεύσεων.
ΥπάρΥkhiει κίνδυνΥomikronς ΥomikronρισµένΥomikronι γεωργΥomikronί να µην συµµετάσΥkhiΥomikronυν σταπρΥomikronγράµµατα πρΥomikronacuteωρης συνταΥksiιΥomikronδΥomikronacuteτησης εάν αυτΥomikronacute µπΥomikronρεί ναΥomikronδηγήσει, µακρΥomikronΥkhiρΥomikronacuteνια, στην απώλεια των δικαιωµάτων τΥomikronυς
στην πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση για τη θηλάΥdzetaΥomikronυσα αγελάδα. Συνεπώς, τα
κράτη µέλη πρέπει να είναι δυνατΥomikronacuteν να πρΥomikronΥbetatwoλέψΥomikronυν παράτασητης συνΥomikronλικήςδιάρκειας της πρΥomikronσωρινήςεκΥkhiώρησηςσυναρτήσειτων εν λΥomikronacuteγω πρΥomikronγραµµάτων.
(12) η ενιαία εφαρµΥomikronγή των διατάΥksiεων πΥomikronυ αφΥomikronρΥomikronύν τη µεταΥbetatwoίΥbetatwoαση
και την πρΥomikronσωρινή εκΥkhiώρηση των δικαιωµάτων Υomikronδηγεί στΥomikronνκαθΥomikronρισµΥomikronacute Υomikronρισµένων διΥomikronικητικών κανΥomikronacuteνων. ΠρΥomikronκειµένΥomikronυ να
απΥomikronφευΥkhiθεί υπερΥbetatwoΥomikronλικΥomikronacuteς φΥomikronacuteρτΥomikronς διΥomikronικητικής εργασίας, τα
κράτη µέλη πρέπει να έΥkhiΥomikronυν τη δυνατΥomikronacuteτητα να καθΥomikronρίσΥomikronυνελάΥkhiιστΥomikron αριθµΥomikronacute δικαιωµάτων πΥomikronυ µπΥomikronρΥomikronύν να µεταΥbetatwoιΥbetatwoασθΥomikronύνκαι να εκΥkhiωρηθΥomikronύν.ΑπΥomikronacute τΥomikronυς κανΥomikronacuteνες αυτΥomikronύς πρέπει επίσης να
εµπΥomikronδίΥdzetaεται να παραΥbetatwoιαστεί η υπΥomikronΥkhiρέωση πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron
άρθρΥomikron8παράγραφΥomikronς 1 τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΚ)αριθ.1254/1999ναεκΥkhiωρηθεί, κατά τη διάρκεια µεταΥbetatwoίΥbetatwoασης δικαιωµάτων Υkhiωρίς
µεταΥbetatwoίΥbetatwoαση της εκµετάλλευσης, µέρΥomikronς των µεταφερθέντων
δικαιωµάτων στΥomikron εθνικΥomikronacute απΥomikronacuteθεµα. Πρέπει επιπλέΥomikronν να πρΥomikronΥbetatwoλε-φθεί να περιΥomikronριστεί ΥkhiρΥomikronνικά η πρΥomikronσωρινή εκΥkhiώρηση πρΥomikronκειµέ-νΥomikronυ να απΥomikronφευΥkhiθεί εκτρΥomikronπή των κανΥomikronacuteνων πΥomikronυ αφΥomikronρΥomikronύν τις
µεταΥbetatwoιΥbetatwoάσεις.
(13) πρέπει να πρΥomikronΥbetatwoλεφθεί Υomikronρισµένη ελαστικΥomikronacuteτητα ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τις
διΥomikronικητικές πρΥomikronθεσµίεςπΥomikronυέΥkhiΥomikronυνκαθΥomikronρισθείγια τη µεταΥbetatwoίΥbetatwoαση
των δικαιωµάτων Υomikronacuteταν Υomikron παραγωγΥomikronacuteς µπΥomikronρεί να απΥomikronδείΥksiει Υomikronacuteτι
κληρΥomikronνΥomikronacuteµησε τα δικαιώµατα αυτά απΥomikronacute έναν θανΥomikronacuteντα παρα-γωγΥomikronacute.
(14) πρέπει να εΥksiΥomikronµΥomikronιωθεί µε µεταΥbetatwoίΥbetatwoαση εκµεταλλεύσεως η ειδική
περίπτωση παραγωγΥomikronύ Υomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikronς εκµεταλλεύεται εδάφη πΥomikronυέΥkhiΥomikronυνδηµΥomikronacuteσιΥomikronήσυλλΥomikronγικΥomikronacuteΥkhiαρακτήρακαιΥomikronΥomikronπΥomikronίΥomikronςµεταΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaειΥomikronacuteλα τΥomikronυ τα δικαιώµατα σε έναν άλλΥomikron παραγωγΥomikronacute, σταµατώντας
την παραγωγή τΥomikronυ.
(15) η εφαρµΥomikronγή διΥomikronικητικΥomikronύ συστήµατΥomikronς µεταΥbetatwoίΥbetatwoασης στΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron
Υomikronacuteλες Υomikronι µεταΥbetatwoιΥbetatwoάσεις των δικαιωµάτων Υkhiωρίς µεταΥbetatwoίΥbetatwoαση
εκµεταλλεύσεως καθώς και Υomikronι πρΥomikronσωρινές εκΥkhiωρήσεις πραγµα-
τΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται µέσω ενΥomikronacuteς µΥomikronacuteνΥomikron εθνικΥomikronύ απΥomikronθέµατΥomikronς απαιτεί τηνκαθιέρωση νΥomikronµικΥomikronύ πλαισίΥomikronυ πΥomikronυ θα απΥomikronσκΥomikronπεί στη διατήρησητης ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικής συνάφειας σε σΥkhiέση µε τΥomikron σύστηµα απευθείας
µεταφΥomikronράς των δικαιωµάτων µεταΥksiύ παραγωγών. Πρέπει ιδίως
να πρΥomikronΥbetatwoλεφθΥomikronύν αντικειµενικά κριτήρια για τΥomikronν καθΥomikronρισµΥomikronacute τΥomikronυπΥomikronσΥomikronύπΥomikronυθαπληρωθείαπΥomikronacuteτΥomikronεθνικΥomikronacuteαπΥomikronacuteθεµαστΥomikronνπαραγωγΥomikronacute
πΥomikronυ έΥkhiει µεταΥbetatwoιΥbetatwoάσει τα δικαιώµατα τΥomikronυ καθώς και εκείνΥomikronυ πΥomikronυ
θα πληρωθεί απΥomikronacute τΥomikronν παραγωγΥomikronacute Υomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikronς έΥkhiει λάΥbetatwoει ισΥomikronδύναµαδικαιώµατα απΥomikronacute τΥomikron εθνικΥomikronacute απΥomikronacuteθεµα.
(16) τΥomikron άρθρΥomikron 10 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 έΥkhiει
πρΥomikronΥbetatwoλέψει, για τα κράτη µέλη πΥomikronυ τηρΥomikronύν τΥomikronυς ΥomikronacuteρΥomikronυς πΥomikronυ
έΥkhiΥomikronυν καθΥomikronρισθεί στΥomikron εν λΥomikronacuteγω άρθρΥomikron, ένα ειδικΥomikronacute επιλεγΥomikronacuteµενΥomikronσύστηµα διαΥkhiείρισης της ΥkhiΥomikronρήγησης της πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης στη
θηλάΥdzetaΥomikronυσα αγελάδα για τις δαµαλίδες. Πρέπει µε απΥomikronacuteφαση
της ΕπιτρΥomikronπής να καθΥomikronρισθΥomikronύν, µε Υbetatwoάση τις διαθέσιµεςπληρΥomikronφΥomikronρίες, τα κράτη µέλη πΥomikronυ πληρΥomikronύν τΥomikronυς ΥomikronacuteρΥomikronυς για τηνεφαρµΥomikronγή αυτΥomikronύ τΥomikronυ ειδικΥomikronύ καθεστώτΥomikronς. Πρέπει να καθΥomikronρι-
σθΥomikronύν Υomikronι ειδικές λεπτΥomikronµέρειες ΥkhiΥomikronρήγησης της πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης.
Σύµφωνα µε τΥomikron γενικΥomikronacute στΥomikronacuteΥkhiΥomikron της πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης στη θηλάΥdzetaΥomikronυσααγελάδα, η πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση πρέπει να καταΥbetatwoληθεί στΥomikronυς κτηνΥomikron-τρΥomikronacuteφΥomikronυς των ΥomikronπΥomikronίων η αγέλη δαµαλίδων πρΥomikronΥomikronρίΥdzetaεται για την
ανανέωση της αγέλης των αγελάδων και ΥomikronacuteΥkhiι για την παραγωγή
δαµαλίδων πΥomikronυ πρΥomikronΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται για σφαγή. Για τΥomikronν σκΥomikronπΥomikronacute αυτΥomikronacute τΥomikron!B1999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 4
κράτΥomikronς µέλΥomikronς πρέπει να καθΥomikronρίσει κριτήρια, τα ΥomikronπΥomikronία µπΥomikronρΥomikronύν
κυρίως να περιλαµΥbetatwoάνΥomikronυν περιΥomikronρισµΥomikronacute ηλικίας ή ΥomikronacuteρΥomikronυς ΥomikronacuteσΥomikronναφΥomikronρά τη φυλή.
(17) πρέπει να κα θΥomikronρισθεί Υomikron τρΥomikronacuteπΥomikronς υπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronύ τΥomikronυ δείκτη
πυκνΥomikronacuteτητας. Για να απλΥomikronυστευθεί η πρακτική εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ
εν λΥomikronacuteγω δείκτη, πρέπει να καθΥomikronρισθεί µία ηµερΥomikronµηνία για ναληφθεί υπΥomikronacuteψη η πΥomikronσΥomikronacuteτητα αναφΥomikronράς τΥomikronυ γάλακτΥomikronς.
(18) η ενίσΥkhiυση εκτατικΥomikronπΥomikronίησης καταΥbetatwoάλλεται µε την πρΥomikronϋπΥomikronacuteθεση
τήρησης ενΥomikronacuteς ή δύΥomikron ανώτατων δεικτών πυκνΥomikronacuteτητας, κατ’
επιλΥomikronγή τΥomikronυ κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς. Υ[mikron δείκτης πυκνΥomikronacuteτητας στΥomikron πλαίσιΥomikronτΥomikronυ καθεστώτΥomikronς της ενίσΥkhiυσης για την εκτατικΥomikronπΥomikronίηση πρέπει
να λαµΥbetatwoάνει υπΥomikronacuteψη κυρίως Υomikronacuteλα τα ΥbetatwoΥomikronΥomikronειδή ηλικίας τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν
έΥksiι µηνών πΥomikronυ είναι παρΥomikronacuteντα στην εκµετάλλευση. Για τΥomikronν σκΥomikronπΥomikronacuteαυτΥomikronacute απαιτΥomikronύνται ειδικές λεπτΥomikronµέρειες εφαρµΥomikronγής ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronράτην καταµέτρηση των Υdzetaώων και τη δήλωση απΥomikronacute τΥomikronν παραγωγΥomikronacute
της συµµετΥomikronΥkhiής τΥomikronυ στΥomikron καθεστώς. Η διαΥkhiείριση τΥomikronυ εν λΥomikronacuteγω
καθεστώτΥomikronς µπΥomikronρεί να διευκΥomikronλυνθεί κατά πΥomikronλύ απΥomikronacute τηνπρΥomikronσφυγή στη µηΥkhiανΥomikronγραφηµένη Υbetatwoάση δεδΥomikronµένων πΥomikronυ αναφέ-ρεται απΥomikronacute τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΚ) αριθ. 820/97. Πρέπει συνεπώς να
πρΥomikronΥbetatwoλεφθεί η ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronίηση της εν λΥomikronacuteγω Υbetatwoάσης, εφΥomikronacuteσΥomikronν τΥomikron
κράτΥomikronς µέλΥomikronς θεωρεί Υomikronacuteτι η Υbetatwoάση δεδΥomikronµένων πΥomikronυ διαθέτειπαρέΥkhiει επαρκείς εγγυήσεις ακρίΥbetatwoειας των στΥomikronιΥkhiείων πΥomikronυ
αφΥomikronρΥomikronύν την ενίσΥkhiυση στην εκτατικΥomikronπΥomikronίηση.
(19) υπάρΥkhiει κίνδυνΥomikronς Υomikronι παραγωγΥomikronί να τηρΥomikronύν τεΥkhiνητά τΥomikronυς µέσΥomikronυς
ΥomikronacuteρΥomikronυς φΥomikronacuteρτωσης πΥomikronυ απαιτΥomikronύνται για τη ΥkhiΥomikronρήγηση τηςενίσΥkhiυσης στην εκτατικΥomikronπΥomikronίηση, κυρίως Υkhiάρη σε ασυνήθιστα
Υkhiαµηλά πΥomikronσΥomikronστά φΥomikronacuteρτωσης σε µέρΥomikronς τΥomikronυ έτΥomikronυς. Πρέπει να
επαγρυπνΥomikronύµε ιδιαιτέρως ώστε να µην ΥkhiΥomikronρηγηθεί ενίσΥkhiυσηεκτατικΥomikronπΥomikronίησης σετέτΥomikronιΥomikronυς παραγωγΥomikronύς.ΠρΥomikronςτΥomikron σκΥomikronπΥomikronacuteαυτΥomikronacute,και για λΥomikronacuteγΥomikronυς απΥomikronσαφήνισης, πρέπει να πρΥomikronσδιΥomikronρισθεί Υomikronacuteτι η
κατάσταση αυτή εµπίπτει στΥomikron άρθρΥomikron 7 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ)
αριθ. 1259/1999 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ σΥkhiετικά µε τη θέσπιση κΥomikronινώνκανΥomikronacuteνων για τα καθεστώτα άµεσης στήριΥksiης στα πλαίσια της
κΥomikronινής γεωργικής πΥomikronλιτικής(
1) και συνεπώς τα κράτη µέλη
πρέπει να λάΥbetatwoΥomikronυν τα αναγκαία µέτρα για να εφαρµΥomikronσθεί τΥomikron ενλΥomikronacuteγω άρθρΥomikron στΥomikron πλαίσιΥomikron τΥomikronυ καθεστώτΥomikronς της ενίσΥkhiυσης για τηνεκτατικΥomikronπΥomikronίηση.
(20) ενδείκνυται, για λΥomikronacuteγΥomikronυς απλΥomikronύστευσης, ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τις πλέΥomikronν
εκτατικΥomikronπΥomikronιηµένες εκµεταλλεύσεις, να πρΥomikronΥbetatwoλεφθεί επιλεγΥomikronacuteµενΥomikronαπλΥomikronυστευµένΥomikron σύστηµα για τη ΥkhiΥomikronρήγηση της ενίσΥkhiυσης στηνεκτατικΥomikronπΥomikronίηση.
(21) τΥomikron άρθρΥomikron 13 παράγραφΥomikronς 4, τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ.
1254/1999 έΥkhiει πρΥomikronΥbetatwoλέψει, για τα κράτη µέλη πΥomikronυ τηρΥomikronύν τΥomikronυςΥomikronacuteρΥomikronυς πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν καθΥomikronρισθεί στΥomikron εν λΥomikronacuteγω άρθρΥomikron, ειδικΥomikronacute
καθεστώς ΥkhiΥomikronρήγησης της ενίσΥkhiυσης στην εκτατικΥomikronπΥomikronίηση για
τις θηλάΥdzetaΥomikronυσες αγελάδες. Πρέπει να καθΥomikronρισθεί η διαδικασίααπΥomikronφάσεως πΥomikronυ επιτρέπει να καθΥomikronρισθΥomikronύν, µε Υbetatwoάση τιςδιαθέσιµες πληρΥomikronφΥomikronρίες, τα κράτη µέλη πΥomikronυ πληρΥomikronύν τΥomikronυς
ΥomikronacuteρΥomikronυς για την εφαρµΥomikronγή αυτΥomikronύ τΥomikronυ ειδικΥomikronύ καθεστώτΥomikronς. Πρέπει
να καθΥomikronρισθΥomikronύν Υomikronι ειδικές λεπτΥomikronµέρειες ΥkhiΥomikronρήγησης της ενί-σΥkhiυσης. Μεριµνώντας για συνάφεια µε τΥomikron γενικΥomikronacute καθεστώςενίσΥkhiυσης στην εκτατικΥomikronπΥomikronίηση και πρΥomikronκειµένΥomikronυ να καθΥomikronρισθεί
επακριΥbetatwoώς Υomikron αριθµΥomikronacuteς των επιλέΥksiιµων αγελάδων, πρέπει να
καθΥomikronρισθεί ιδίως η περίΥomikronδΥomikronς ελάΥkhiιστης υπΥomikronΥkhiρεωτικής παραµΥomikron-νής των Υdzetaώων στην εκµετάλλευση για τις θηλάΥdzetaΥomikronυσες αγελάδες.
(22) η εφαρµΥomikronγή Υomikronρισµένων διατάΥksiεων τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥ[mikronΚ,
ΕυρατΥomikronacuteµ) αριθ. 1182/71 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ, της 3ης ΙΥomikronυνίΥomikronυ 1971,
περί καθΥomikronρισµΥomikronύ των κανΥomikronacuteνων πΥomikronυ εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνται στις πρΥomikronθε-σµίες, ηµερΥomikronµηνίες και διΥomikronρίες(
2), θα ΥomikronδηγΥomikronύσε στΥomikron να παρατα-
θΥomikronύν τεΥkhiνητά κατά µία ή περισσΥomikronacuteτερες ηµέρες Υomikronι περίΥomikronδΥomikronι
υπΥomikronΥkhiρεωτικής παραµΥomikronνής των Υdzetaώων πΥomikronυ εκφράΥdzetaΥomikronνται σε µήνες.Πρέπει συνεπώς να πρΥomikronΥbetatwoλεφθΥomikronύν ειδικές διατάΥksiεις επ’ αυτΥomikronύ.
(23) για την πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση κατά τη σφαγή πρέπει κανΥomikronνικά να
υπΥomikronΥbetatwoληθεί αίτηση. Για λΥomikronacuteγΥomikronυς απλΥomikronύστευσης της διαΥkhiείρισης, η
αίτηση αυτή µπΥomikronρεί να υπΥomikronΥbetatwoληθεί µε την αίτηση ενίσΥkhiυσης«Υdzetaώα» πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται απΥomikronacute τΥomikron ΥomikronλΥomikronκληρωµένΥomikron σύστηµα,!B
(1)ΕΕL 160της 26.6.1999, σ. 113.
(2)Ε Ε L 124της 8.6.1971, σ. 1.1999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 5
εφΥomikronacuteσΥomikronν αυτή περιλαµΥbetatwoάνει Υomikronacuteλα τα στΥomikronιΥkhiεία πΥomikronυ αιτιΥomikronλΥomikronγΥomikronύν την
πληρωµή της πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης, Υomikronacuteτι τΥomikron ΥdzetaώΥomikron έΥkhiει σφαγεί στΥomikron ίδιΥomikronκράτΥomikronς µέλΥomikronς ή σε ένα άλλΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς ή σε περίπτωσηεΥksiαγωγής.
(24) σε εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 820/97, απΥomikronacute τις 31
∆εκεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1999, τα κράτη µέλη πρέπει να διαθέτΥomikronυν πλήρως
λειτΥomikronυργική µηΥkhiανΥomikronγραφηµένηΥbetatwoάση δεδΥomikronµένων. Η ύπαρΥksiη µιας
τέτΥomikronιας Υbetatwoάσης δεδΥomikronµένων πρέπει να µπΥomikronρεί να, ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιηθείκυρίωςγια να διευκΥomikronλυνθείηδιαΥkhiείρισητης πριµΥomikronδΥomikronacuteτησηςκατά
τησφαγή,εφΥomikronacuteσΥomikronντΥomikronκράτΥomikronςµέλΥomikronςθεωρείΥomikronacuteτι ηΥbetatwoάσηδεδΥomikronµένων
πΥomikronυ διαθέτει παρέΥkhiει επαρκείς εγγυήσεις ακρίΥbetatwoειας των στΥomikronι-Υkhiείων πΥomikronυ αφΥomikronρΥomikronύν τις πληρωµές των πριµΥomikronδΥomikronτήσεων.
(25) η πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση κατά τη σφαγή για τΥomikronυς µΥomikronacuteσΥkhiΥomikronυς συνδέεται µε
κριτήριΥomikron ανωτάτΥomikronυ ΥbetatwoάρΥomikronυς. Πρέπει συνεπώς να καθΥomikronρισθείτυπική παρΥomikronυσίαση τΥomikronυ σφάγιΥomikronυ, στην ΥomikronπΥomikronία εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται αυτΥomikronacute
τΥomikron ανώτατΥomikron ΥbetatwoάρΥomikronς.
(26) τΥomikron άρθρΥomikron 11 παράγραφΥomikronς 1, τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ.
1254/1999 καθΥomikronρίΥdzetaει ΥomikronacuteρΥomikron για την περίΥomikronδΥomikron υπΥomikronΥkhiρεωτικής παρα-µΥomikronνής των Υdzetaώων στην εκµετάλλευση για τη ΥkhiΥomikronρήγηση τηςπριµΥomikronδΥomikronacuteτησης κατά τη σφαγή. Πρέπει συνεπώς να καθΥomikronρισθεί
και να Υomikronρισθεί τΥomikron εύρΥomikronς της εν λΥomikronacuteγω περιΥomikronacuteδΥomikronυ.
(27) για τις συµπληρωµατικές ενισΥkhiύσεις πρέπει να υπΥomikronΥbetatwoληθΥomikronύν
λεπτΥomikronµερείς πληρΥomikronφΥomikronριακές ανακΥomikronινώσεις στην ΕπιτρΥomikronπή ΥomikronacuteσΥomikronν
αφΥomikronρά τις εθνικές λεπτΥomikronµέρειες και την εκτέλεσή τΥomikronυς.
(28) για να είναι δυνατΥomikronacuteν Υomikronι κτηνΥomikronτρΥomikronacuteφΥomikronι να επωφεληθΥomikronύν απΥomikronacute τις
ενισΥkhiύσεις τΥomikron ταΥkhiύτερΥomikron δυνατΥomikronacuteν, πρέπει να πρΥomikronΥbetatwoλεφθεί ηΥkhiΥomikronρήγηση πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλών. Πρέπει ωστΥomikronacuteσΥomikron να απΥomikronφευΥkhiθεί,
λαµΥbetatwoάνΥomikronντας υπΥomikronacuteψη την εφαρµΥomikronγή των ανωτάτων εθνικών ή
περιφερειακών ανωτάτων Υomikronρίων, η πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλή να είναιανώτερη απΥomikronacute την Υomikronριστική ενίσΥkhiυση. Πρέπει συνεπώς ναπρΥomikronΥbetatwoλεφθεί η δυνατΥomikronacuteτητα για τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς να µειώνει τΥomikron
πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute της πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλής για τα καθεστώτα πριµΥomikronδΥomikronτήσεων
πΥomikronυ υπάγΥomikronνται στα εν λΥomikronacuteγω ανώτατα Υomikronacuteρια.
(29) Υomikron κανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 πρΥomikronΥbetatwoλέπει την επιΥbetatwoΥomikronλή
κυρώσεωνσε περίπτωση ΥkhiρήσηςήπαράνΥomikronµηςκατΥomikronΥkhiής ΥomikronυσιώνήπρΥomikronϊΥomikronacuteντων πΥomikronυ δεν επιτρέπΥomikronνται απΥomikronacute την κτηνιατρική νΥomikronµΥomikronθε-
σία. Σε περίπτωση υπΥomikronτρΥomikronπής, θα πρέπει να αφεθεί στα κράτη
µέληηδυνατΥomikronacuteτητακαθΥomikronρισµΥomikronύτηςδιάρκειαςτωνκυρώσεων,ταΥomikronπΥomikronία µπΥomikronρΥomikronύν καλύτερα να κρίνΥomikronυν την πραγµατική σΥomikronΥbetatwoαρΥomikronacute-τητα τΥomikronυ διαπραΥkhiθέντΥomikronς σφάλµατΥomikronς.
(30) τα καθεστώτα της ειδικής πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης και της πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης
στη θηλάΥdzetaΥomikronυσα αγελάδα ΥbetatwoασίΥdzetaΥomikronνται στΥomikron ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronacute έτΥomikronς ως
έτΥomikronς αναφΥomikronράς. Πρέπει να καθΥomikronρισθεί η ηµερΥomikronµηνία πΥomikronυκαθΥomikronρίΥdzetaει την καταΥkhiώρηση των στΥomikronιΥkhiείων πΥomikronυ θα πρέπει ναληφθΥomikronύνυπΥomikronacuteψηγιατηνεφαρµΥomikronγήτωνενλΥomikronacuteγωκαθεστώτων.Για
τΥomikron σκΥomikronπΥomikronacute αυτΥomikronacute και πρΥomikronκειµένΥomikronυ να διασφαλισθεί η απΥomikronτελε-
σµατική και µε συνΥomikronΥkhiή διαΥkhiείριση, πρέπει να επιλεγεί κατάγενικΥomikronacuteκανΥomikronacuteναηηµερΥomikronµηνίακαταθέσεως τηςαιτήσεως. ΩστΥomikronacuteσΥomikron,ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά την ειδική πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση πΥomikronυ πληρώνεται κατά τη
σφαγή, πρέπει να πρΥomikronΥbetatwoλεφθΥomikronύν ειδικές λεπτΥomikronµέρειες ώστε να
απΥomikronφευΥkhiθΥomikronύν µεταφΥomikronρές απΥomikronacute τΥomikron ένα έτΥomikronς στΥomikron άλλΥomikron για ναληφθεί ανώτερΥomikron πΥomikronσΥomikronacute πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης. Υ[mikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά την πριµΥomikron-
δΥomikronacuteτηση κατά τη σφαγή, η ηµερΥomikronµηνία σφαγής ή εΥksiαγωγής είναι
η πλέΥomikronν αντιπρΥomikronσωπευτική για τΥomikron πΥomikronacuteτε πραγµατΥomikronπΥomikronιήθηκαν Υomikronιεργασίες.
(31) η ισΥomikronτιµία κατά την ηµερΥomikronµηνία τΥomikronυ γενεσιΥomikronυργΥomikronύ αιτίΥomikronυ για τις
ενισΥkhiύσεις, πριµΥomikronδΥomikronτήσεις και πΥomikronσά πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στΥomikronάρθρΥomikron 5 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 2799/98τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ,
της 15ης ∆εκεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1998, για τη θέσπιση τΥomikronυ γεωργΥomikronνΥomikronµι-
σµατικΥomikronύκαθεστώτΥomikronςτΥomikronυευρώ(
1)έΥkhiει καθΥomikronρισθείως ηισΥomikronτιµία
µίας µΥomikronacuteνΥomikron ηµέρας. Πρέπει να καθΥomikronρισθεί η ισΥomikronτιµία πΥomikronυ
εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται κατά την ηµερΥomikronµηνία τΥomikronυ γενεσιΥomikronυργΥomikronύ αιτίΥomikronυ
κατά τρΥomikronacuteπΥomikron ώστε να διασφαλισθεί Υomikronacuteτι καταρΥkhiήν, αυτές ΥomikronιενισΥkhiύσεις, πριµΥomikronδΥomikronτήσεις και πΥomikronσά, µετατρεπΥomikronacuteµενα σε εθνικΥomikronacuteνΥomikronacuteµισµα, δεν υφίστανται απΥomikronacuteτΥomikronµη µετακίνηση πΥomikronυ πρΥomikronκαλείται
απΥomikronacute την ισΥomikronτιµία µίας µΥomikronacuteνΥomikron ηµέρας. Γι’ αυτΥomikronacute, ως ενδεικνυΥomikronacuteµενη!B
(1)ΕΕL 349της 24.12.1998, σ. 1.1999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 6
λύση φαίνεται η ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronίηση µέσΥomikronυ ΥomikronacuteρΥomikronυ Υomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikronς υπΥomikronλΥomikronγί-
Υdzetaεται pro rata temporis, των ισΥomikronτιµιών πΥomikronυ εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνται κατά τη
διάρκεια τΥomikronυ µηνΥomikronacuteς πΥomikronυ πρΥomikronηγείται τΥomikronυ έτΥomikronυς καταΥkhiώρησης.
(32) για την παρακΥomikronλΥomikronύθηση των µέτρων πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν ληφθεί στΥomikron
πλαίσιΥomikron της αναµΥomikronacuteρφωσηςτων καθεστώτωντων πριµΥomikronδΥomikronτήσεων
στΥomikronν τΥomikronµέα τΥomikronυ ΥbetatwoΥomikronείΥomikronυ κρέατΥomikronς, πρέπει η ΕπιτρΥomikronπή να είναιπλήρως πληρΥomikronφΥomikronρηµένη για τα εφαρµΥomikronσθέντα µέτρα πΥomikronυελήφθησαν απΥomikronacute τα κράτη µέλη καθώς και για τα πΥomikronσΥomikronτικά
απΥomikronτελέσµατα της εφαρµΥomikronγής των εν λΥomikronacuteγω καθεστώτων. Πρέπει
συνεπώς να πρΥomikronΥbetatwoλεφθΥomikronύν Υomikronρισµένες υπΥomikronΥkhiρεώσεις ανακΥomikronινώ-σεως εκ µέρΥomikronυς των κρατών µελών. Για να διευκΥomikronλυνθεί ηδιαΥbetatwoίΥbetatwoαση και η ανάλυση των στΥomikronιΥkhiείων, πρέπει να πρΥomikronΥbetatwoλεφθεί
η εναρµΥomikronνισµένη παρΥomikronυσίασή τΥomikronυς.
(33) για να διευκΥomikronλυνθεί τΥomikron πέρασµα στΥomikron νέΥomikron καθεστώς, απαιτΥomikronύνται
µεταΥbetatwoατικές διατάΥksiεις ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τις λεπτΥomikronµέρειες ανακΥomikronινώ-σεως και τις υπΥomikronΥkhiρεώσεις σηµάνσεως και εΥksiακριΥbetatwoώσεως της
ταυτΥomikronacuteτητας των Υdzetaώων.
(34) τα µέτρα πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στΥomikronν παρΥomikronacuteντα κανΥomikronνισµΥomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτρΥomikronπής διαΥkhiείρισης τΥomikronυ ΥbetatwoΥomikronείΥomikronυκρέατΥomikronς,
ΕΥϋsiΕ∆ΩΣΕ ΤΥ[mikronΝ ΠΑΡΥ[mikronΝΤΑ ΚΑΝΥ[mikronΝΙΣΜΥ[mikron:
Άρθρ/omikron1
Υ[mikron παρών κανΥomikronνισµΥomikronacuteς καθΥomikronρίΥdzetaει τις λεπτΥomikronµέρειες εφαρµΥomikronγής των
καθεστώτων πριµΥomikronδΥomikronτήσεων και ενισΥkhiύσεων πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στα
άρθρα 3 έως 25 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
ΚΕΦΑΛΑΙΥ[mikron Ι
ΕΙ∆ΙΚΗΠΡΙΜ8Omikron∆8OmikronΤΗΣΗ
[ΆρθρΥomikron 4 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999]
Τµήµα 1
Γενικ8omikronacuteκαθεστώς
Άρθρ/omikron2
Αίτηση
1. ΕκτΥomikronacuteς απΥomikronacute τις απαιτήσεις πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπει τΥomikron ΥomikronλΥomikronκληρωµένΥomikron
σύστηµα διαΥkhiείρισης και ελέγΥkhiΥomikronυ πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται απΥomikronacute τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute(ΕΥ[mikronΚ) αριθ. 3508/92 (εφεΥksiής «ΥomikronλΥomikronκληρωµένΥomikronσύστηµα»), κάθε αίτηση
ενισΥkhiύσεων «Υdzetaώα» η ΥomikronπΥomikronία αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 6 παράγραφΥomikronς 8,
τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 3508/92 (εφεΥksiής «αίτηση») περιλαµΥbetatwoάνει:
α) κατανΥomikronµή τΥomikronυ αριθµΥomikronύ των Υdzetaώων ανά Υomikronµάδες ηλικιών.
Υbetatwo) αναφΥomikronρά στα διαΥbetatwoατήρια ή στα διΥomikronικητικά έγγραφα πΥomikronυ συνΥomikron-
δεύΥomikronυν τα Υdzetaώα, για τα ΥomikronπΥomikronία έΥkhiει υπΥomikronΥbetatwoληθεί αίτηση.
2. ΜπΥomikronρεί να υπΥomikronΥbetatwoληθεί αίτηση µΥomikronacuteνΥomikron για τα Υdzetaώα τα ΥomikronπΥomikronία, κατά την
ηµερΥomikronµηνία έναρΥksiης της περιΥomikronacuteδΥomikronυ υπΥomikronΥkhiρεωτικής παραµΥomikronνής τΥomikronυς:
α) στην περίπτωση των ταύρων,είναι ηλικίας τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν επτά ετών.
ή
Υbetatwo) στηνπερίπτωσητωνΥbetatwoΥomikronδιών,είναι ηλικίαςτΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronνεπτά καιτΥomikron
πΥomikronλύ δεκαεννέα µηνών για την πρώτη Υomikronµάδα ηλικιών, ή είναι
τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν είκΥomikronσι µηνών για τη δεύτερη Υomikronµάδα ηλικιών.!B1999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 7
Άρθρ/omikron3
8Khi8omikronρήγησηπριµ8omikronδ8omikronacuteτησης
Για τα Υdzetaώα για τα ΥomikronπΥomikronία δεν ΥkhiΥomikronρηγείται πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση, είτε λΥomikronacuteγω της
εφαρµΥomikronγής της αναλΥomikronγικής µείωσης πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 4
παράγραφΥomikronς 4 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, είτε λΥomikronacuteγω τηςεφαρµΥomikronγής τΥomikronυ δείκτη πυκνΥomikronacuteτητας πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 12 τΥomikronυεν λΥomikronacuteγω κανΥomikronνισµΥomikronύ, δεν µπΥomikronρεί πλέΥomikronν να υπΥomikronΥbetatwoληθεί αίτηση για την
ίδια Υomikronµάδα ηλικιών και λΥomikronγίΥdzetaεται Υomikronacuteτι έΥkhiΥomikronυν απΥomikronτελέσει αντικείµενΥomikron
πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης.
Άρθρ/omikron4
∆ια8betatwoατήρια καιδι8omikronικητικά έγγραφα
1. Στην περίπτωση κατά την ΥomikronπΥomikronία, µε τΥomikronυς ΥomikronacuteρΥomikronυς πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται
απΥomikronacute τΥomikron άρθρΥomikron 6 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΚ) αριθ. 820/97, δεν είναι διαθέσιµΥomikron
τΥomikron διαΥbetatwoατήριΥomikron, αντικαθίσταται απΥomikronacute εθνικΥomikronacute διΥomikronικητικΥomikronacute έγγραφΥomikron, Υomikronacuteπως
πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron άρθρΥomikron 4 παράγραφΥomikronς 3, στΥomikronιΥkhiείΥomikron Υbetatwo), τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
2. Υ[mikronι αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές τΥomikronυ κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς µεριµνΥomikronύν ώστε απΥomikronacute τΥomikron
διαΥbetatwoατήριΥomikron ή τΥomikron διΥomikronικητικΥomikronacute έγγραφΥomikron να είναι δυνατΥomikronacute να διασφαλιστεί
Υomikronacuteτι ΥkhiΥomikronρηγείται µΥomikronacuteνΥomikron µία πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση ανά ΥdzetaώΥomikron και ανά Υomikronµάδα ηλικίας.
Για τΥomikron σκΥomikronπΥomikronacute αυτΥomikronacute τα κράτη µέλη παρέΥkhiΥomikronυν την αναγκαία αµΥomikronιΥbetatwoαία
ΥbetatwoΥomikronήθεια.
3. Τα κράτη µέλη µπΥomikronρΥomikronύν να πρΥomikronΥbetatwoλέψΥomikronυν Υomikronacuteτι τΥomikron εθνικΥomikronacute διΥomikronικητικΥomikronacute
έγγραφΥomikron θα έΥkhiει τη µΥomikronρφή:
α) εγγράφΥomikronυ πΥomikronυ συνΥomikronδεύει κάθε µεµΥomikronνωµένΥomikron ΥdzetaώΥomikron.
Υbetatwo) συνΥomikronλικής κατάστασης, πΥomikronυ τηρεί Υomikron παραγωγΥomikronacuteς και περιέΥkhiει Υomikronacuteλα
τα στΥomikronιΥkhiεία πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπει τΥomikron διΥomikronικητικΥomikronacute έγγραφΥomikron, υπΥomikronacute τΥomikronν ΥomikronacuteρΥomikron Υomikronacuteτι
τα σΥkhiετικά Υdzetaώα παραµένΥomikronυν, απΥomikronacute την ηµερΥomikronµηνία κατάθεσης της
πρώτης αίτησης, στΥomikronν ίδιΥomikron παραγωγΥomikronacute µέΥkhiρι τη διάθεσή τΥomikronυς στηναγΥomikronρά ενΥomikronacuteψει της σφαγής τΥomikronυς.
γ) συνΥomikronλικής κατάστασης, πΥomikronυ τηρεί η κεντρική αρΥkhiή και περιέΥkhiει
Υomikronacuteλα τα στΥomikronιΥkhiεία πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπει τΥomikron διΥomikronικητικΥomikronacute έγγραφΥomikron, υπΥomikronacute τΥomikronν
ΥomikronacuteρΥomikron Υomikronacuteτι τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς ή η περιφέρεια κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς πΥomikronυπρΥomikronσφεύγει στη δυνατΥomikronacuteτητα αυτή, πρΥomikronΥbetatwoαίνει σε επιτΥomikronacuteπιΥomikronυςελέγΥkhiΥomikronυς Υomikronacuteλων των Υdzetaώων για τα ΥomikronπΥomikronία υπΥomikronΥbetatwoάλλεται αίτηση, σε
ελέγΥkhiΥomikronυς των κινήσεων των Υdzetaώων αυτών καθώς επίσης και σε
αδιαµφισΥbetatwoήτητησήµανσηκαθενΥomikronacuteςαπΥomikronacute ταελεγΥkhiθέντα ΥdzetaώακαιπΥomikronυΥomikronι παραγωγΥomikronί υπΥomikronΥkhiρεΥomikronύνται να απΥomikronδέΥkhiΥomikronνται.
δ) συνΥomikronλικής κατάστασης, πΥomikronυ τηρεί η κεντρική αρΥkhiή και περιέΥkhiει
Υomikronacuteλα τα στΥomikronιΥkhiεία πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπει τΥomikron διΥomikronικητικΥomikronacute έγγραφΥomikron, υπΥomikronacute τΥomikronν
ΥomikronacuteρΥomikron Υomikronacuteτι τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς λαµΥbetatwoάνει τα αναγκαία µέτρα για να
απΥomikronφύγει τη διπλή ΥkhiΥomikronρήγησητης πριµΥomikronδΥomikronacuteτησηςγια την ίδια Υomikronµάδαηλικιών και παρέΥkhiει τη διασφάλιση της πληρΥomikronφΥomikronacuteρησης ΥomikronacuteσΥomikronναφΥomikronρά την πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση για κάθε ΥdzetaώΥomikron αµέσως µε απλή αίτηση.
Τα κράτη µέλη πΥomikronυ απΥomikronφασίΥdzetaΥomikronυν να πρΥomikronσφύγΥomikronυν σε µία ή περισσΥomikronacute-
τερες απΥomikronacute αυτές τις δυνατΥomikronacuteτητες, ενηµερώνΥomikronυν σε εύλΥomikronγΥomikron ΥkhiρΥomikronνικΥomikronacute
διάστηµα την ΕπιτρΥomikronπή και της ανακΥomikronινώνΥomikronυν τις διατάΥksiεις εφαρµΥomikron-γής πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν θεσπίσει σΥkhiετικά.
Για την εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ στΥomikronιΥkhiείΥomikronυ γ) θεωρΥomikronύνται ως «περιφέρειες
κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς» µΥomikronacuteνΥomikronν η Μεγάλη Βρετανία και η ΒΥomikronacuteρειΥomikronς Ιρλανδία.
Άρθρ/omikron5
Περί8omikronδ8omikronςυπ8omikron8khiρεωτικήςπαραµ8omikronνής των8dzetaώωνστην εκµετάλλευση
Η διάρκεια της περιΥomikronacuteδΥomikronυ υπΥomikronΥkhiρεωτικής παραµΥomikronνής των Υdzetaώων στην
εκµετάλλευση είναι δύΥomikron µήνες απΥomikronacute την επΥomikronacuteµενη ηµέρα υπΥomikronΥbetatwoΥomikronλής τηςαίτησης.
ΕντΥomikronύτΥomikronις, τα κράτη µέλη έΥkhiΥomikronυν τη δυνατΥomikronacuteτητα να πρΥomikronΥbetatwoλέψΥomikronυν Υomikronacuteτι Υomikron
παραγωγΥomikronacuteς µπΥomikronρεί να καθΥomikronρίσει άλλες ηµερΥomikronµηνίες έναρΥksiης της
περιΥomikronacuteδΥomikronυ, υπΥomikronacute τΥomikronν ΥomikronacuteρΥomikron Υomikronacuteτι αυτές δεν θα αρΥkhiίΥdzetaΥomikronυν αργΥomikronacuteτερα απΥomikronacute δύΥomikronµήνες µετά την ηµερΥomikronµηνία υπΥomikronΥbetatwoΥomikronλής της αίτησης.!B1999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 8
Άρθρ/omikron6
Περιφερειακ8omikronacuteανώτατ8omikron 8omikronacuteρι8omikron
1. Στην περίπτωση πΥomikronυ η εφαρµΥomikronγή της αναλΥomikronγικής µείωσης
Υomikronδηγήσει σε µη ακέραιΥomikron αριθµΥomikronacute επιλέΥksiιµων Υdzetaώων, για τΥomikron δεκαδικΥomikronacute
τµήµα τΥomikronυ αριθµΥomikronύ ΥkhiΥomikronρηγείται τΥomikron µέρΥomikronς τΥomikronυ πΥomikronσΥomikronύ πΥomikronυ αντιστΥomikronιΥkhiείστην µΥomikronναδιαία τιµή της πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης. Στην περίπτωση αυτή
λαµΥbetatwoάνεται υπΥomikronacuteψη µΥomikronacuteνΥomikron τΥomikron πρώτΥomikron δεκαδικΥomikronacute ψηφίΥomikron.
2. Υ[mikronacuteταν τα κράτη µέλη απΥomikronφασίΥdzetaΥomikronυν να καθΥomikronρίσΥomikronυν ΥksiεΥkhiωριστές
περιφέρειες ή τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήσεις στις υφιστάµενες περιφέρειες εντΥomikronacuteς τΥomikronυ
εδάφΥomikronυς τΥomikronυς, κατά την έννΥomikronια τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 3, στΥomikronιΥkhiείΥomikron γ) τΥomikronυ
κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, ενηµερώνΥomikronυν σΥkhiετικά την ΕπιτρΥomikronπήπριν απΥomikronacute την 1η ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ τΥomikronυ ΥomikronικείΥomikronυ έτΥomikronυς καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνταςεπακριΥbetatwoώς τΥomikronν ΥomikronρισµΥomikronacute της περιφέρειας και τΥomikron ανώτατΥomikron ΥomikronacuteριΥomikron πΥomikronυ της
αναλΥomikronγεί. Υ[mikronπΥomikronιαδήπΥomikronτε µεταγενέστερη τρΥomikronπΥomikronπΥomikronίηση πρέπει να γνω-
στΥomikronπΥomikronιείται στην ΕπιτρΥomikronπή πριν απΥomikronacute την 1η ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ τΥomikronυ ΥomikronικείΥomikronυέτΥomikronυς.
Άρθρ/omikron7
8Omikronacuteριατ8omikronυαριθµ8omikronύτων8dzetaώωνανά εκµετάλλευση
1. Στην περίπτωση κατά την ΥomikronπΥomikronία τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιεί τΥomikron
ανώτατΥomikron ΥomikronacuteριΥomikron των 90 κεφαλών της αγέλης ανά εκµετάλλευση και ανά
Υomikronµάδα ηλικιών ή παρεκκλίνει απΥomikronacute αυτΥomikronacute, ενηµερώνει σΥkhiετικά την
ΕπιτρΥomikronπή πριν απΥomikronacute την 1η ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ τΥomikronυ ΥomikronικείΥomikronυ ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronύέτΥomikronυς.
ΕΥksiάλλΥomikronυ, στην περίπτωση κατά την ΥomikronπΥomikronία, επιπλέΥomikronν, τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς
καθΥomikronρίΥdzetaει έναν ελάΥkhiιστΥomikron αριθµΥomikronacute Υdzetaώων ανά εκµετάλλευση, πέραν τΥomikronυΥomikronπΥomikronίΥomikronυ δεν θα εφαρµΥomikronστεί η αναλΥomikronγική µείωση, ενηµερώνει σΥkhiετικά
την ΕπιτρΥomikronπή πριν απΥomikronacute την 1η ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ τΥomikronυ ΥomikronικείΥomikronυ ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronύ
έτΥomikronυς.
2. Υ[mikronπΥomikronιαδήπΥomikronτε µεταγενέστερη τρΥomikronπΥomikronπΥomikronίηση στην εφαρµΥomikronγή της
παραγράφΥomikronυ 1 πρέπει να γνωστΥomikronπΥomikronιείται στην ΕπιτρΥomikronπή πριν απΥomikronacute την
1η ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ τΥomikronυ ΥomikronικείΥomikronυ έτΥomikronυς.
Τµήµα 2
8Khi8omikronρήγησηπριµ8omikronδ8omikronacuteτησηςκατά τη σφαγή
Άρθρ/omikron8
Τρ8omikronacuteπ8omikronς8khi8omikronρήγησης
1. Τα κράτη µέλη µπΥomikronρΥomikronύν να ΥkhiΥomikronρηγήσΥomikronυν την ειδική πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση
κατά τη σφαγή για τΥomikronυς ταύρΥomikronυς για ενιαία Υomikronµάδα ηλικιών και για τα
ΥbetatwoΥomikronacuteδια, για την πρώτη ή τη δεύτερη Υomikronµάδα ηλικιών ή µε τη συνΥomikronλική
ΥkhiΥomikronρήγησή της για δύΥomikron Υomikronµάδες ηλικιών µαΥdzetaί.
2. Τα κράτη µέλη πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν απΥomikronφασίσει να εφαρµΥomikronacuteσΥomikronυν τΥomikron σύστηµα
πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στην παράγραφΥomikron 1 πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronυν Υomikronacuteτι η πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση
ΥkhiΥomikronρηγείται επίσης κατά την απΥomikronστΥomikronλή των επιλέΥksiιµων Υdzetaώων σε κάπΥomikronιΥomikronάλλΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς ή κατά την εΥksiαγωγή τΥomikronυς σε τρίτη Υkhiώρα.
3. Στην περίπτωση εφαρµΥomikronγής τΥomikronυ συστήµατΥomikronς πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στις
παραγράφΥomikronυς 1 και2, ηΥkhiΥomikronρήγησητης πριµΥomikronδΥomikronacuteτησηςεΥksiαρτάται απΥomikronacute τητήρηση των διατάΥksiεων τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς τµήµατΥomikronς και των άρθρων 34 και
35 παράγραφΥomikronι 1 και 2 τα ΥomikronπΥomikronία εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνται mutatis mutandis.
4.Η αίτηση ενισΥkhiύσεως πρέπει, εκτΥomikronacuteς απΥomikronacute τις ενδείΥksiεις πΥomikronυ
πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 35 παράγραφΥomikronς 1, να πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaει αν τΥomikron
ΥdzetaώΥomikron είναι ταύρΥomikronς ή ΥbetatwoΥomikronacuteδι και να συνΥomikronδεύεται απΥomikronacute έγγραφΥomikron τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron
περιλαµΥbetatwoάνει τις ενδείΥksiεις πΥomikronυ είναι αναγκαίες για τΥomikronυς σκΥomikronπΥomikronύς τηςεφαρµΥomikronγής τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 4 παράγραφΥomikronς 2. ΤΥomikron έγγραφΥomikron αυτΥomikronacute επιλέγεταιαπΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς και είναι:
α) τΥomikron διαΥbetatwoατήριΥomikron ή αντίτυπΥomikron τΥomikronυ διαΥbetatwoατηρίΥomikronυ στην περίπτωση κατά
την ΥomikronπΥomikronία τΥomikron υπΥomikronacuteδειγµα πΥomikronυ ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιείται περιλαµΥbetatwoάνει πΥomikronλλά
αντίτυπα.
ή!B1999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 9
Υbetatwo) αντίγραφΥomikron τΥomikronυ διαΥbetatwoατηρίΥomikronυ, στην περίπτωση κατά την ΥomikronπΥomikronία τΥomikron
υπΥomikronacuteδειγµατΥomikronυδιαΥbetatwoατηρίΥomikronυπΥomikronυΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιείταιπεριλαµΥbetatwoάνει έναµΥomikronacuteνΥomikron αντίτυπΥomikron, τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron πρέπει να επιστραφεί στην αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήγιατηνεφαρµΥomikronγήτΥomikronυάρθρΥomikronυ6τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΚ)αριθ.820/97.
στην περίπτωση αυτή τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς λαµΥbetatwoάνει µέτρα ώστε να
διασφαλιστεί Υomikronacuteτι τα στΥomikronιΥkhiεία πΥomikronυ αναγράφΥomikronνται στΥomikron αντίγραφΥomikronσυµφωνΥomikronύν µε τΥomikron πρωτΥomikronacuteτυπΥomikron.
ή
γ) τΥomikron εθνικΥomikronacute διΥomikronικητικΥomikronacuteέγγραφΥomikron, στην περίπτωση κατά την ΥomikronπΥomikronία δεν
είναι διαθέσιµΥomikron τΥomikron διαΥbetatwoατήριΥomikron, µε τΥomikronυς ΥomikronacuteρΥomikronυς πΥomikronυ αναφέρΥomikronνταιστΥomikron άρθρΥomikron 6 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 820/97.
ΩστΥomikronacuteσΥomikron, τα κράτη µέλη µπΥomikronρΥomikronύν να αναστείλΥomikronυν την εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ
εθνικΥomikronύ διΥomikronικητικΥomikronύ εγγράφΥomikronυ. Στην περίπτωση αυτή, λαµΥbetatwoάνΥomikronυν τα
αναγκαία µέτρα για να απΥomikronφευΥkhiθεί η διπλή ΥkhiΥomikronρήγηση της πριµΥomikronδΥomikronacute-τησης για την ίδια κατηγΥomikronρία ηλικίας για τα Υdzetaώα για τα ΥomikronπΥomikronία υπήρΥksiεενδΥomikronκΥomikronινΥomikronτική συναλλαγή.
Εάν τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς διαθέτει αρΥkhiείΥomikron δεδΥomikronµένων Υomikronacuteπως αυτή
αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 3 στΥomikronιΥkhiείΥomikron Υbetatwo) τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ.820/97, και αν αυτΥomikronacute τΥomikron αρΥkhiείΥomikron δεδΥomikronµένων περιέΥkhiει, εφΥomikronacuteσΥomikronν γίνειαπΥomikronδεκτΥomikronacute απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς, τα αναγκαία στΥomikronιΥkhiεία για να
διασφαλιστεί Υomikronacuteτι έΥkhiει ΥkhiΥomikronρηγηθεί µία µΥomikronacuteνΥomikron πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση ανά ΥdzetaώΥomikron και
ανά Υomikronµάδαηλικίας,ηαίτησηενίσΥkhiυσηςδενπρέπει νασυνΥomikronδεύεταιαπΥomikronacuteτΥomikron έγγραφΥomikron πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron πρώτΥomikron εδάφιΥomikron.
ΕΥksiάλλΥomikronυ, κατά παρέκκλιση απΥomikronacute τΥomikron πρώτΥomikron εδάφιΥomikron, στην περίπτωση
κατά την ΥomikronπΥomikronία τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς εφαρµΥomikronacuteΥdzetaει την επιλΥomikronγή πΥomikronυ
πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron άρθρΥomikron 35 παράγραφΥomikronς 2, πρώτΥomikron εδάφιΥomikron, τΥomikron κράτΥomikronςµέλΥomikronς λαµΥbetatwoάνει τα αναγκαία µέτρα ώστε να µπΥomikronρεί Υomikron παραγωγΥomikronacuteς να
καθΥomikronρίσει για πΥomikronια Υdzetaώα Υdzetaητά την ειδική πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση.
5. Για τΥomikronυςταύρΥomikronυς,στηναπΥomikronacuteδειΥksiησφαγήςπρέπει νακαθΥomikronρίΥdzetaεταιτΥomikron
ΥbetatwoάρΥomikronς τΥomikronυ σφάγιΥomikronυ.
6. Στην περίπτωση απΥomikronστΥomikronλής, η απΥomikronacuteδειΥksiη απΥomikronστΥomikronλής πρΥomikronσκΥomikronµίΥdzetaεται
µε δήλωση τΥomikronυ απΥomikronστΥomikronλέα στην ΥomikronπΥomikronία πρέπει να αναφέρεται ιδίως τΥomikron
κράτΥomikronς µέλΥomikronς πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ τΥomikronυ ΥdzetaώΥomikronυ.
Στην περίπτωση αυτή, στην αίτηση ενισΥkhiύσεως πρέπει να περιλαµΥbetatwoά-
νεται:
α) τΥomikron ΥomikronνΥomikronµατεπώνυµΥomikron και η διεύθυνση τΥomikronυ απΥomikronστΥomikronλέα (ή ισΥomikronδύναµΥomikronς
κωδικΥomikronacuteς),
Υbetatwo) Υomikronι αριθµΥomikronί αναγνώρισης τΥomikronυ ΥdzetaώΥomikronυ,γ) δήλωση Υomikronacuteτι τΥomikron ΥdzetaώΥomikron είναι ηλικίας τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν εννέα µηνών.Η αίτηση ενισΥkhiύσεως κατατίθεται πριν απΥomikronacute την έΥksiΥomikronδΥomikron τΥomikronυ ΥdzetaώΥomikronυ απΥomikronacute
την επικράτεια τΥomikronυ ΥomikronικείΥomikronυ κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς και η απΥomikronacuteδειΥksiη απΥomikronστΥomikronλής
κατατίθεται εντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας τριών µηνών µετά απΥomikronacute την έΥksiΥomikronδΥomikron απΥomikronacuteτην επικράτεια τΥomikronυ εν λΥomikronacuteγω κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς.
Άρθρ/omikron9
Ιδιαιτερ8omikronacuteτητες τ8omikronυσυστήµατ8omikronς της 8khi8omikronρήγησης
1.
"M1Κατά παρέκκλιση απΥomikronacute τΥomikron άρθρΥomikron 5, η πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση κατα-
Υbetatwoάλλεται στΥomikronν παραγωγΥomikronacute Υomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikronς έΥkhiει διατηρήσει στην εκµετάλλευσήτΥomikronυ τΥomikron ΥdzetaώΥomikron κατά τη διάρκεια ελάΥkhiιστης περιΥomikronacuteδΥomikronυ υπΥomikronΥkhiρεωτικής
παραµΥomikronνής δύΥomikron µηνών η ΥomikronπΥomikronία λήγει λιγΥomikronacuteτερΥomikron απΥomikronacute ένα µήνα πριν απΥomikronacute
τησφαγήήτηναπΥomikronστΥomikronλήήλήγειλιγΥomikronacuteτερΥomikronαπΥomikronacuteδύΥomikronµήνεςπριναπΥomikronacuteτηνεΥksiαγωγή τΥomikronυ ΥdzetaώΥomikronυ.
3
Εάν πρΥomikronacuteκειται για ΥbetatwoΥomikronacuteδια,ηκαταΥbetatwoΥomikronλήτης πριµΥomikronδΥomikronacuteτησηςυπΥomikronacuteκειται στις
ακΥomikronacuteλΥomikronυθες πρΥomikronϋπΥomikronθέσεις:
α) η πρώτη δΥomikronacuteση µπΥomikronρεί να πληρωθεί µΥomikronacuteνΥomikron εάν Υomikron παραγωγΥomikronacuteς είΥkhiε
στην κατΥomikronΥkhiή τΥomikronυ τΥomikron ΥdzetaώΥomikron για περίΥomikronδΥomikron τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν δύΥomikron µηνών, ηπερίΥomikronδΥomikronς δε αυτή εντάσσεται µεταΥksiύ της στιγµής πΥomikronυ αυτΥomikronacute ήταν
τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν επτά µηνών και της στιγµής κατά την ΥomikronπΥomikronία ήταν
τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν εικΥomikronσιδύΥomikron µηνών,!B1999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 10
Υbetatwo) η δεύτερη δΥomikronacuteση µπΥomikronρεί να πληρωθεί µΥomikronacuteνΥomikron εάν Υomikron παραγωγΥomikronacuteς είΥkhiε
στην κατΥomikronΥkhiή τΥomikronυ για περίΥomikronδΥomikron τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν δύΥomikron µηνών τΥomikron ΥdzetaώΥomikronηλικίας τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν είκΥomikronσι µηνών,
γ) Υomikronι δύΥomikron δΥomikronacuteσεις µπΥomikronρΥomikronύν να πληρωθΥomikronύν µαΥdzetaί µΥomikronacuteνΥomikronν εάν Υomikron
παραγωγΥomikronacuteς είΥkhiε στην κατΥomikronΥkhiή τΥomikronυ τΥomikron ΥdzetaώΥomikron τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν τέσσερις
µήνεςσυνεΥkhiώςτηρώνταςτΥomikronυςΥomikronacuteρΥomikronυςηλικίαςπΥomikronυαναφέρΥomikronνται υπΥomikronacute
στΥomikronιΥkhiεία α) και Υbetatwo).
δ) µΥomikronacuteνΥomikron η δεύτερη δΥomikronacuteση µπΥomikronρεί να πληρωθεί εάν τΥomikron ΥdzetaώΥomikron είΥkhiε
απΥomikronσταλεί απΥomikronacute ένα άλλΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς ενώ ήταν ηλικίαςδεκαεννέα µηνών.
2. ΣτΥomikron πλαίσιΥomikron υπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronύ τΥomikronυ δείκτη πυκνΥomikronacuteτητας, πΥomikronυ αναφέρεται
στΥomikron άρθρΥomikron 12 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, κάθε ΥdzetaώΥomikron για τΥomikron
ΥomikronπΥomikronίΥomikron έΥkhiει υπΥomikronΥbetatwoληθεί συνΥomikronλική αίτηση για δύΥomikron Υomikronµάδες ηλικιώνλαµΥbetatwoάνεται υπΥomikronacuteψη δύΥomikron φΥomikronρές.
3. ΤΥomikron ΥbetatwoάρΥomikronς τΥomikronυ σφάγιΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaεται Υbetatwoάσει τΥomikronυ σφάγιΥomikronυ πΥomikronυ πληρΥomikronί
τις απαιτήσεις Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 2 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ
(ΕΥ[mikronΚ) αριθ. 1208/81 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ(
1).
Αν η µΥomikronρφή τΥomikronυ σφάγιΥomikronυ διαφέρει απΥomikronacute την ΥomikronριΥdzetaΥomikronacuteµενη, εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνται
Υomikronι διΥomikronρθωτικΥomikronί συντελεστές πΥomikronυ αναγράφΥomikronνται στΥomikron παράρτηµα τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥ[mikronΚ) αριθ. 563/82 της ΕπιτρΥomikronπής(
2),
Υ[mikronacuteταν η σφαγή πραγµατΥomikronπΥomikronιείται σε σφαγείΥomikron πΥomikronυ δεν υπΥomikronacuteκειται στην
εφαρµΥomikronγήτηςκΥomikronινΥomikronτικήςκλίµακαςταΥksiινΥomikronacuteµησηςτωνσφαγίωνΥkhiΥomikronνδρών
ΥbetatwoΥomikronΥomikronειδών, τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς µπΥomikronρεί να δεΥkhiθεί τΥomikronν καθΥomikronρισµΥomikronacute τΥomikronυΥbetatwoάρΥomikronυς Υbetatwoάσει τΥomikronυ ΥbetatwoάρΥomikronυς τΥomikronυ Υdzetaώντας ΥdzetaώΥomikronυ τΥomikronυ σφαγέντΥomikronς ΥdzetaώΥomikronυ. Στηνπερίπτωση αυτή, τΥomikron ΥbetatwoάρΥomikronς τΥomikronυ σφάγιΥomikronυ θεωρείται Υomikronacuteτι είναι ίσΥomikron ή
ανώτερΥomikron απΥomikronacute 185 ΥkhiιλιΥomikronacuteγραµµα αν τΥomikron ΥbetatwoάρΥomikronς τΥomikronυ ΥdzetaώντΥomikronς ΥdzetaώΥomikronυ ήταν ίσΥomikron
ή ανώτερΥomikron των 340 ΥkhiιλιΥomikronγράµµων.
Άρθρ/omikron10
Κ8omikronιν8omikronπ8omikronίηση
Τα κράτη µέλη κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύν στην ΕπιτρΥomikronπή πριν την έναρΥksiη τΥomikronυ
σΥkhiετικΥomikronύ ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronύ έτΥomikronυς την απΥomikronacuteφασή τΥomikronυς να εφαρµΥomikronacuteσΥomikronυν τΥomikron
σύστηµα ΥkhiΥomikronρήγησης πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron παρΥomikronacuteν τµήµα και τις
σΥkhiετικές λεπτΥomikronµέρειες.
ΚΕΦΑΛΑΙΥ[mikron ΙΙ
ΠΡΙΜ8Omikron∆8OmikronΤΗΣΗΣΦΑΓΗΣ ΕΚΤ8OmikronΣ ΕΠ8Omikron8KhiΗΣ
[ΆρθρΥomikron 5 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999]
Άρθρ/omikron11
Εφαρµ8omikronγήτης πριµ8omikronδ8omikronacuteτησης
Η ΕπιτρΥomikronπή απΥomikronφασίΥdzetaει τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron µέΥkhiρι την 1η ΑυγΥomikronύστΥomikronυ κάθε
ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronύ έτΥomikronυς, σε πΥomikronια κράτη µέλη θα ΥkhiΥomikronρηγηθεί η πριµΥomikronδΥomikronacute-
τηση λΥomikronacuteγω σφαγής εκτΥomikronacuteς επΥomikronΥkhiής, για τΥomikron επΥomikronacuteµενΥomikron ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronacute έτΥomikronς.
Τα κράτη µέλη ενηµερώνΥomikronυν την ΕπιτρΥomikronπή, πριν απΥomikronacute την 1η
ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ τΥomikronυ ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronύ έτΥomikronυς της ΥkhiΥomikronρηγήσεως της πριµΥomikronδΥomikronτή-σεως, για την απΥomikronacuteφασή τΥomikronυς να εφαρµΥomikronacuteσΥomikronυν τΥomikron άρθρΥomikron 5, παράγραφΥomikronς
3 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
Άρθρ/omikron12
∆ικαίωµα στην πριµ8omikronδ8omikronacuteτηση
1. ΗπριµΥomikronδΥomikronacuteτησηΥkhiΥomikronρηγείταιµΥomikronacuteνΥomikronγιαταΥbetatwoΥomikronacuteδιαγιαταΥomikronπΥomikronίαέΥkhiειήδη
καταΥbetatwoληθεί η ειδική πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση ή για τα ΥomikronπΥomikronία θεωρείται Υomikronacuteτι ηπριµΥomikronδΥomikronacuteτηση έΥkhiει καταΥbetatwoληθεί σε εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 3, σε ένα
κράτΥomikronς µέλΥomikronς πΥomikronυ εφαρµΥomikronacuteΥdzetaει την πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση λΥomikronacuteγω σφαγής εκτΥomikronacuteς
επΥomikronΥkhiής και τα ΥomikronπΥomikronία έΥkhiΥomikronυν σφαγεί σε κράτΥomikronς µέλΥomikronς πΥomikronυ εφαρµΥomikronacuteΥdzetaει τηνπριµΥomikronδΥomikronacuteτηση λΥomikronacuteγω σφαγής εκτΥomikronacuteς επΥomikronΥkhiής.!B
(1)ΕΕL 123της 7.5.1981, σ. 3.
(2)Ε Ε L6 7της 11.3.1982, σ. 23.1999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 11
2. Η πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση ΥkhiΥomikronρηγείται µΥomikronacuteνΥomikron στΥomikronν τελευταίΥomikron παραγωγΥomikronacute πΥomikronυ
κατείΥkhiε τΥomikron ΥdzetaώΥomikron, πριν τη σφαγή τΥomikronυ.
Άρθρ/omikron13
Αίτηση
1. Υ[mikron παραγωγΥomikronacuteς καταθέτει την αίτηση στην αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiή τΥomikronυ
κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς, στην επικράτεια τΥomikronυ ΥomikronπΥomikronίΥomikronυ ευρίσκεται η εκµετάλ-
λευσή τΥomikronυ.
2. Η αίτηση υπΥomikronΥbetatwoάλλεται σύµφωνα µε τις διατάΥksiεις τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 35 Υomikronι
ΥomikronπΥomikronίες εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνται mutatis mutandis.
Τα κράτη µέλη λαµΥbetatwoάνΥomikronυν τα µέτρα πΥomikronυ απαιτΥomikronύνται για να
εΥksiακριΥbetatwoώσΥomikronυν Υomikronacuteτι ΥkhiΥomikronρηγήθηκε ειδική πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση και πρΥomikronΥbetatwoαίνΥomikronυν
σε τακτικΥomikronacute και αιφνιδιαστικΥomikronacute έλεγΥkhiΥomikron της ακρίΥbetatwoειας των ΥbetatwoεΥbetatwoαιώσεων
πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 35.
ΚΕΦΑΛΑΙΥ[mikron ΙΙΙ
ΠΡΙΜ8Omikron∆8OmikronΤΗΣΗΓΙΑΤΗΘΗΛΑ8ϊzeta8OmikronΥΣΑΑΓΕΛΑ∆Α
[Άρθρα 6 έως 10 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999]
Τµήµα 1
Γενικ8omikronacuteκαθεστώς
Άρθρ/omikron14
Αγελάδες κρεατ8omikronπαραγωγικήςφυλής
∆εν νΥomikronΥomikronύνται ως αγελάδες πΥomikronυ ανήκΥomikronυν σε κρεατΥomikronπαραγωγική φυλή,
Υomikronacuteπως αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 3, στΥomikronιΥkhiείΥomikron στ) και στΥomikron άρθρΥomikron 10
παράγραφΥomikronς 2, τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, Υomikronι αγελάδεςπΥomikronυ ανήκΥomikronυν στις φυλές ΥbetatwoΥomikronΥomikronειδών, Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες αναφέρΥomikronνται στΥomikronπαράρτηµα Ι τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ.
Άρθρ/omikron15
Ανώτατη ατ8omikronµική π8omikronσ8omikronacuteτητα αναφ8omikronράς
1. Στην περίπτωση κατά την ΥomikronπΥomikronία τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιεί τΥomikron
ανώτατΥomikron ΥomikronacuteριΥomikron των 120 000 kgτης ατΥomikronµικής πΥomikronσΥomikronacuteτητας αναφΥomikronράς, πΥomikronυ
πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron άρθρΥomikron 6 παράγραφΥomikronς 2, στΥomikronιΥkhiείΥomikron Υbetatwo), τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1254/1999 ή παρεκκλίνει απΥomikronacute αυτΥomikronacute ενηµερώνει σΥkhiετικά την
ΕπιτρΥomikronπή πριν απΥomikronacute την 1η ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ τΥomikronυ εν λΥomikronacuteγω ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronύέτΥomikronυς.
2. Υ[mikronπΥomikronιαδήπΥomikronτε µεταγενέστερη τρΥomikronπΥomikronπΥomikronίηση στην εφαρµΥomikronγή της
πρΥomikronηγΥomikronυµένης παραγράφΥomikronυ πρέπει να γνωστΥomikronπΥomikronιείται στην ΕπιτρΥomikronπήπριν απΥomikronacute την 1η ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ τΥomikronυ ΥomikronικείΥomikronυ έτΥomikronυς.
Άρθρ/omikron16
Περί8omikronδ8omikronςυπ8omikron8khiρεωτικήςπαραµ8omikronνής των8dzetaώωνστην εκµετάλλευση
Η περίΥomikronδΥomikronς υπΥomikronΥkhiρεωτικής παραµΥomikronνής των Υdzetaώων στην εκµετάλλευση
των έΥksiι µηνών πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 6 παράγραφΥomikronς 2 τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, αρΥkhiίΥdzetaει απΥomikronacute την επΥomikronacuteµενη ηµέρα απΥomikronacuteτην κατάθεση της αίτησης.
Άρθρ/omikron17
Αίτηση
1. ΕκτΥomikronacuteς απΥomikronacute τις απαιτήσεις πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπει τΥomikron ΥomikronλΥomikronκληρωµένΥomikron
σύστηµα, Υomikronacuteταν Υdzetaητείται πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση Υbetatwoάσει τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 6 παράγραφΥomikronς2 στΥomikronιΥkhiείΥomikron Υbetatwo)τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΚ)αριθ.1254/1999, ηαίτησηενίσΥkhiυσης
«Υdzetaώα» ή, µε επιλΥomikronγή τΥomikronυ κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς, η αίτηση ενίσΥkhiυσης
«εκτάσεις» πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 6 παράγραφΥomikronς 1 τΥomikronυ!B1999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 12
κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 3508/92 (η ΥomikronπΥomikronία εφεΥksiής θα ΥomikronνΥomikronµάΥdzetaεται
«αίτηση») περιλαµΥbetatwoάνει:
α) δήλωση ΥomikronacuteπΥomikronυ αναφέρεται η ατΥomikronµική πΥomikronσΥomikronacuteτητα αναφΥomikronράς γάλα-
κτΥomikronς"M1διαθέσιµη 3στΥomikronν παραγωγΥomikronacute την 31 η ΜαρτίΥomikronυ πΥomikronυ
πρΥomikronηγείται της έναρΥksiης της δωδεκάµηνης περιΥomikronacuteδΥomikronυ εφαρµΥomikronγής
τΥomikronυκαθεστώτΥomikronςσυµπληρωµατικήςεισφΥomikronράς,ηΥomikronπΥomikronίααρΥkhiίΥdzetaεικατά
τη διάρκεια τΥomikronυ σΥkhiετικΥomikronύ ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronύ έτΥomikronυς. Στην περίπτωσηπΥomikronυ η πΥomikronσΥomikronacuteτητα αυτή δεν είναι γνωστή κατά την ηµερΥomikronµηνία
κατάθεσης της αίτησης κΥomikronινΥomikronπΥomikronιείται στην αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiή τΥomikron
ταΥkhiύτερΥomikron δυνατΥomikronacute, και
Υbetatwo) την υπΥomikronΥkhiρέωση τΥomikronυ παραγωγΥomikronύ να µην αυΥksiήσει την ατΥomikronµική τΥomikronυ
πΥomikronσΥomikronacuteτητα αναφΥomikronράς πέραν τΥomikronυ πΥomikronσΥomikronτικΥomikronύ ΥomikronρίΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikronάρθρΥomikron 6 παράγραφΥomikronς 2, στΥomikronιΥkhiείΥomikron Υbetatwo), τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ.
1254/1999 κατά τη διάρκεια της δωδεκάµηνης περιΥomikronacuteδΥomikronυ απΥomikronacute την
κατάθεση της αιτήσεως.
ΩστΥomikronacuteσΥomikron, τΥomikron στΥomikronιΥkhiείΥomikron Υbetatwo) δεν εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται εάν τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς έΥkhiει
καταργήσει τΥomikron εν λΥomikronacuteγω πΥomikronσΥomikronτικΥomikronacute ΥomikronacuteριΥomikron.
2. Υ[mikronι αιτήσεις πρέπει να κατατεθΥomikronύν εντΥomikronacuteς συνΥomikronλικής περιΥomikronacuteδΥomikronυ έΥksiι
µηνών κατά τη διάρκεια ενΥomikronacuteς ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronύ έτΥomikronυς, την ΥomikronπΥomikronία θα
καθΥomikronρίσει τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς.
ΤΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς µπΥomikronρεί να πρΥomikronΥbetatwoλέψει ΥksiεΥkhiωριστές περιΥomikronacuteδΥomikronυς κατάθε-
σης εντΥomikronacuteς αυτής της συνΥomikronλικής περιΥomikronacuteδΥomikronυ.
3. Στην περίπτωση κατά την ΥomikronπΥomikronία σε µια αίτηση πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης,µετά
την εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ µεµΥomikronνωµένΥomikronυ ανωτάτΥomikronυ ΥomikronρίΥomikronυ Υomikronacuteπως πρΥomikronΥbetatwoλέπεταιστην παράγραφΥomikron 1 τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 10 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥ[mikronΚ) αριθ.
3887/92 της ΕπιτρΥomikronπής, της 23ης ∆εκεµΥbetatwoρίΥomikronυ1992, για τις λεπτΥomikronµέρειες
εφαρµΥomikronγής τΥomikronυ ΥomikronλΥomikronκληρωµένΥomikronυ συστήµατΥomikronς διαΥkhiείρισης και ελέγΥkhiΥomikronυσΥkhiετικά µε Υomikronρισµένα καθεστώτα κΥomikronινΥomikronτικών ενισΥkhiύσεων(
1), πρΥomikronκύπτει
αριθµΥomikronacuteς απΥomikronacute δύΥomikron έως πέντε Υdzetaώα, Υomikron αριθµΥomikronacuteς των δαµαλίδων πΥomikronυ
µπΥomikronρΥomikronύν να απΥomikronλαύΥomikronυν της πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης αυτής καθΥomikronρίΥdzetaεται σε µία.
Άρθρ/omikron18
Μέση γαλακτ8omikronπαραγωγικήαπ8omikronacuteδ8omikronση
Η µέση γαλακτΥomikronπαραγωγική απΥomikronacuteδΥomikronση υπΥomikronλΥomikronγίΥdzetaεται Υbetatwoάσει της µέσης
απΥomikronacuteδΥomikronσης πΥomikronυ αναγράφεται στΥomikron παράρτηµα ΙΙ. ΕντΥomikronύτΥomikronις, τΥomikron κράτΥomikronςµέλΥomikronς µπΥomikronρεί να ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιήσει για τΥomikronν υπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacute αυτΥomikronacute ένα
αναγνωρισµένΥomikron απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς έγγραφΥomikron, τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron πιστΥomikronπΥomikronιεί
τη µέση απΥomikronacuteδΥomikronση της γαλακτΥomikronπαραγωγΥomikronύ αγέλης τΥomikronυ παραγωγΥomikronύ.
Άρθρ/omikron19
Συµπληρωµατική εθνικήπριµ8omikronδ8omikronacuteτηση
1. Η συµπληρωµατική εθνική πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση ΥkhiΥomikronρηγείται µΥomikronacuteνΥomikron στΥomikronν
παραγωγΥomikronacute πΥomikronυ, για τΥomikron ίδιΥomikron ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronacute έτΥomikronς, λαµΥbetatwoάνει την
πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση για την θηλάΥdzetaΥomikronυσα αγελάδα.
ΥϋhiΥomikronρηγείται εντΥomikronacuteς τΥomikronυ ΥomikronρίΥomikronυ τΥomikronυ αριθµΥomikronύ των Υdzetaώων στα ΥomikronπΥomikronία
ΥkhiΥomikronρηγείται η πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση αυτή, ενδεΥkhiΥomikronµένως µετά την εφαρµΥomikronγή της
αναλΥomikronγικής µειώσεως πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron άρθρΥomikron 10 παράγραφΥomikronς 1,
τρίτΥomikron εδάφιΥomikron, τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
2. Τα κράτη µέλη µπΥomikronρΥomikronύν να καθΥomikronρίσΥomikronυν και άλλΥomikronυς ΥomikronacuteρΥomikronυς για τη
ΥkhiΥomikronρήγηση της συµπληρωµατικής πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης. Για τΥomikron θέµα αυτΥomikronacuteενηµερώνΥomikronυν την ΕπιτρΥomikronπή εγκαίρως, πριν θέσΥomikronυν σε εφαρµΥomikronγή τΥomikronυς
ΥomikronacuteρΥomikronυς αυτΥomikronύς.
3. Η ΕπιτρΥomikronπή απΥomikronφασίΥdzetaει, τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron την 1η ΑυγΥomikronύστΥomikronυ κάθε
ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronύ έτΥomikronυς, πΥomikronια είναι τα κράτη µέλη πΥomikronυ πληρΥomikronύν τΥomikronυςΥomikronacuteρΥomikronυς πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 6 παράγραφΥomikronς 5 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1254/1999.!B
(1)ΕΕL 391της 31.12.1992, σ. 36.!M1
!B1999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 13
Τµήµα 2
Ατ8omikronµικά ανώτατα 8omikronacuteρια,απ8omikronθέµατα, µετα8betatwoι8betatwoάσεις
Άρθρ/omikron20
Ατ8omikronµικ8omikronacuteανώτατ8omikron 8omikronacuteρι8omikron
1. Τα κράτη µέλη καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronυν για κάθε παραγωγΥomikronacute ένα ανώτατΥomikron ΥomikronacuteριΥomikron,
σύµφωνα µε τΥomikronυς ΥomikronacuteρΥomikronυςπΥomikronυκαθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 7 παράγραφΥomikronι 1,2 και 3 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
2. ΤΥomikron πΥomikronσΥomikronacute τΥomikronυ ατΥomikronµικΥomikronύ ανωτάτΥomikronυ ΥomikronρίΥomikronυ ανακΥomikronινώνεται σε κάθε
παραγωγΥomikronacute µΥomikronacuteλις αυτΥomikronacute είναι δυνατΥomikronacute και τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron µία εΥbetatwoδΥomikronµάδαπριν απΥomikronacute την έναρΥksiη της περιΥomikronacuteδΥomikronυ καταθέσεως των αιτήσεων
ενισΥkhiύσεως για τΥomikron έτΥomikronς 2000.
Άρθρ/omikron21
Κ8omikronιν8omikronπ8omikronιήσεις
1. Τα κράτη µέλη κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύν στην ΕπιτρΥomikronπή, τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron τη 1η
ΜαρτίΥomikronυ 2000, τις λεπτΥomikronµέρειες µε τις ΥomikronπΥomikronίες πρΥomikronέΥbetatwoησαν στη µείωσητων ατΥomikronµικών ανωτάτων Υomikronρίων σε εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 7 παρά-γραφΥomikronς 3 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 καθώς και τΥomikronν
συνΥomikronλικΥomikronacute αριθµΥomikronacute των δικαιωµάτων πΥomikronυ παραΥkhiωρΥomikronύνται στΥomikronυς
παραγωγΥomikronύς και τΥomikronν αριθµΥomikronacute των δικαιωµάτων πΥomikronυ διατίθενται γιατΥomikron απΥomikronacuteθεµα.
2. Τα κράτη µέλη κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύν στην ΕπιτρΥomikronπή, τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron την 1η
ΜαρτίΥomikronυ 2000 τΥomikronν τρΥomikronacuteπΥomikron υπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronύ της µειώσεως σε εφαρµΥomikronγή τΥomikronυάρθρΥomikronυ 8παράγραφΥomikronς 1, δεύτερΥomikron εδάφιΥomikron, τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ.1254/1999 και ενδεΥkhiΥomikronµένως τα µέτρα πΥomikronυ ελήφθησαν Υbetatwoάσει της
παραγράφΥomikronυ 2, στΥomikronιΥkhiείΥomikron α), τΥomikronυ εν λΥomikronacuteγω άρθρΥomikronυ καθώς και, πριν
απΥomikronacute την 1η ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ κάθε έτΥomikronυς, τις ενδεΥkhiΥomikronacuteµενες τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήσεις.
3. Τα κράτη µέλη κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύν κάθε ΥkhiρΥomikronacuteνΥomikron στην ΕπιτρΥomikronπή, ΥkhiρησιµΥomikron-
πΥomikronιώντας τΥomikronν πίνακα τΥomikronυ παραρτήµατΥomikronς IV ,τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron µέΥkhiρι την 1η
ΜαρτίΥomikronυ µια πρώτη πληρΥomikronφΥomikronρία και την 31η ΙΥomikronυλίΥomikronυ την επιΥbetatwoεΥbetatwoαι-ώνΥomikronυν:
α) για τΥomikronν αριθµΥomikronacute των δικαιωµάτων για πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν
εκΥkhiωρηθεί στΥomikron εθνικΥomikronacute απΥomikronacuteθεµα κατΥomikronacuteπιν µεταΥbetatwoιΥbetatwoάσεων δικαιωµά-των κατά τΥomikron πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikron ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronacute έτΥomikronς Υkhiωρίς µεταΥbetatwoιΥbetatwoάσεις
εκµεταλλεύσεων.
Υbetatwo) για τΥomikronν αριθµΥomikronacute των δικαιωµάτων για πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση πΥomikronυ δεν έΥkhiΥomikronυν
ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιηθεί πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 23 παράγραφΥomikronς 2 και
τα ΥomikronπΥomikronία έΥkhiΥomikronυν µεταφερθεί στΥomikron εθνικΥomikronacute απΥomikronacuteθεµα τΥomikron πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikron
ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronacute έτΥomikronς.
γ) για τΥomikronν αριθµΥomikronacute των δικαιωµάτων πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν παραΥkhiωρηθεί σε
εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 9 παράγραφΥomikronς 3, τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ)αριθ. 1254/1999 κατά τΥomikron πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikron ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronacute έτΥomikronς.
Άρθρ/omikron22
∆ικαιώµατα π8omikronυαπ8omikronκτήθηκαν δωρεάν
ΕκτΥomikronacuteς απΥomikronacute περιπτώσεις δεΥomikronacuteντως αιτιΥomikronλΥomikronγηµένες, ένας παραγωγΥomikronacuteς πΥomikronυ
έΥkhiει απΥomikronκτήσει δωρεάν δικαιώµατα στην πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση απΥomikronacute τΥomikron εθνικΥomikronacuteαπΥomikronacuteθεµα δεν επιτρέπεται να µεταΥbetatwoιΥbetatwoάσει ή και να εκΥkhiωρήσει
πρΥomikronσωρινά τα δικαιώµατά τΥomikronυ κατά τη διάρκεια των τριών επΥomikronµένων
ηµερΥomikronλΥomikronγιακών ετών.
Άρθρ/omikron23
8Khiρησιµ8omikronπ8omikronίησητωνδικαιωµάτων
1. Ένας παραγωγΥomikronacuteς πΥomikronυ διαθέτει δικαιώµατα µπΥomikronρεί είτε να τα
ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιήσει Υomikron ίδιΥomikronς ή και να τα εκΥkhiωρήσει πρΥomikronσωρινά σε άλλΥomikronπαραγωγΥomikronacute.
2. Υ[mikronacuteταν ένας παραγωγΥomikronacuteς δεν ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιεί τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν τΥomikron ελάΥkhiιστΥomikron
πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute των δικαιωµάτων τΥomikronυ, πΥomikronυ έΥkhiει καθΥomikronρισθεί σύµφωνα µε την!B1999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 14
παράγραφΥomikron 4, κατά τη διάρκεια κάθε έτΥomikronυς, τΥomikron µη ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιηθέν
µέρΥomikronς µεταφέρεται στΥomikron εθνικΥomikronacute απΥomikronacuteθεµα, εκτΥomikronacuteς:
—της περίπτωσης παραγωγΥomikronύ πΥomikronυ διαθέτει τΥomikron πΥomikronλύ επτά δικαιώ-
µατα πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης Υomikronacuteταν Υomikron παραγωγΥomikronacuteς αυτΥomikronacuteς δεν ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιείτΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν τΥomikron ελάΥkhiιστΥomikron πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute των δικαιωµάτων τΥomikronυ πΥomikronυ έΥkhiει
καθΥomikronρισθεί σύµφωνα µε τη παράγραφΥomikron 4 κατά τη διάρκεια
καθενΥomikronacuteς των δύΥomikron συνεΥkhiΥomikronacuteµενων ηµερΥomikronλΥomikronγιακών ετών, τΥomikron µηΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιηθέν µέρΥomikronς κατά τΥomikron τελευταίΥomikron ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronacute έτΥomikronςµεταφέρεται στΥomikron εθνικΥomikronacute απΥomikronacuteθεµα,
—της περίπτωσης παραγωγΥomikronύ πΥomikronυ συµµετέΥkhiει σε πρΥomikronacuteγραµµα
εκτατικΥomikronπΥomikronίησης αναγνωρισµένΥomikron απΥomikronacute την ΕπιτρΥomikronπή,
—της περίπτωσης παραγωγΥomikronύ πΥomikronυ συµµετέΥkhiει στΥomikron πρΥomikronacuteγραµµα της
πρΥomikronacuteωρης συνταΥksiιΥomikronδΥomikronacuteτησης πΥomikronυ έΥkhiει αναγνωριστεί απΥomikronacute την
ΕπιτρΥomikronπή τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron δεν επιΥbetatwoάλλει την µεταΥbetatwoίΥbetatwoαση ή και τηνπρΥomikronσωρινή εκΥkhiώρηση των δικαιωµάτων,
ή
—σε Υomikronacuteλες τις δεΥomikronacuteντως αιτιΥomikronλΥomikronγηµένες έκτακτες περιπτώσεις.
3. Η πρΥomikronσωρινή εκΥkhiώρηση αφΥomikronρά µΥomikronacuteνΥomikron ΥomikronλΥomikronacuteκληρα ηµερΥomikronλΥomikronγιακά έτη,
και τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν τΥomikronν αριθµΥomikronacute Υdzetaώων πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron άρθρΥomikron 24
παράγραφΥomikron 1. ΣτΥomikron τέλΥomikronς κάθε περιΥomikronacuteδΥomikronυ πρΥomikronσωρινής εκΥkhiωρήσεως η
ΥomikronπΥomikronία δεν µπΥomikronρεί να υπερΥbetatwoεί τα τρία συνεΥkhiΥomikronacuteµενα έτη, ένας παραγωγΥomikronacuteςανακτά, εκτΥomikronacuteς απΥomikronacute περίπτωση µεταΥbetatwoιΥbetatwoάσεως, τΥomikron σύνΥomikronλΥomikron των δικαιω-µάτων τΥomikronυ για τΥomikronν ίδιΥomikron εντΥomikronacuteς δύΥomikron συνεΥkhiΥomikronµένων ετών τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν.
Υ[mikronacuteταν Υomikron παραγωγΥomikronacuteς δεν αΥksiιΥomikronπΥomikronιεί Υomikron ίδιΥomikronς τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν τΥomikron ελάΥkhiιστΥomikron
πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute των δικαιωµάτων τΥomikronυ, πΥomikronυ έΥkhiει καθΥomikronρισθεί σύµφωνα µε τηνπαράγραφΥomikron 4 κατά τη διάρκεια καθενΥomikronacuteς των δύΥomikron συνεΥkhiΥomikronµένωνηµερΥomikronλΥomikronγιακών ετών, τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς, εκτΥomikronacuteς απΥomikronacute έκτακτες περιπτώ-
σεις δεΥomikronacuteντως αιτιΥomikronλΥomikronγηµένες, απΥomikronσύρει ετησίως και µεταφέρει στΥomikron
εθνικΥomikronacute απΥomikronacuteθεµα τΥomikron µη ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιηθέν µέρΥomikronς των δικαιωµάτων.
ΕντΥomikronύτΥomikronις, ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τΥomikronυς παραγωγΥomikronύς πΥomikronυ συµµετέΥkhiΥomikronυν σε
αναγνωρισµένα απΥomikronacute την ΕπιτρΥomikronπή πρΥomikronγράµµατα πρΥomikronacuteωρης συνταΥksiιΥomikron-δΥomikronacuteτησης, τα κράτη µέλη µπΥomikronρΥomikronύν να πρΥomikronΥbetatwoλέψΥomikronυν παράταση της
συνΥomikronλικής διάρκειας της πρΥomikronσωρινής εκΥkhiώρησης σε συνάρτηση µε τα
πρΥomikronγράµµατα αυτά.
Υ[mikronι παραγωγΥomikronί πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν αναλάΥbetatwoει την υπΥomikronΥkhiρέωση να συµµετέΥkhiΥomikronυν σε
πρΥomikronacuteγραµµα εκτατικΥomikronπΥomikronίησης σύµφωνα µε τΥomikron µέτρΥomikron πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεταιστΥomikron άρθρΥomikron 2, παράγραφΥomikronς 1, στΥomikronιΥkhiείΥomikron γ), τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ.
2078/92 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ(
1), ή σε πρΥomikronacuteγραµµα εκτατικΥomikronπΥomikronίησης σύµ-
φωνα µε τα άρθρα 22 και 23 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΚ)αριθ. 1257/1999, δενεπιτρέπεται να εκΥkhiωρήσΥomikronυν πρΥomikronσωρινά ή να µεταΥbetatwoιΥbetatwoάσΥomikronυν τα
δικαιώµατά τΥomikronυς κατά τη διάρκεια της τριετίας της υπΥomikronΥkhiρεώσεώς
τΥomikronυς. ΕντΥomikronύτΥomikronις, η απαγΥomikronacuteρευσηαυτήδεν εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται στηνπερίπτωσηκατά την ΥomikronπΥomikronία τΥomikron πρΥomikronacuteγραµµα επιτρέπει τη µεταΥbetatwoίΥbetatwoαση ή και τηνπρΥomikronσωρινή εκΥkhiώρηση των δικαιωµάτων στΥomikronυς παραγωγΥomikronύς για τη
συµµετΥomikronΥkhiή των ΥomikronπΥomikronίων σε µέτρα άλλα εκτΥomikronacuteς απΥomikronacute εκείνα πΥomikronυ
πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στΥomikron παρΥomikronacuteν εδάφιΥomikron απαιτείται η λήψη των δικαιωµάτων.
4. ΤΥomikron ελάΥkhiιστΥomikron πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιήσεως των δικαιωµάτων στην
πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση έΥkhiει καθΥomikronρισθεί σε 70 %.
ΕντΥomikronύτΥomikronις, τα κράτη µέλη µπΥomikronρΥomikronύν να αυΥksiήσΥomikronυν τΥomikron πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute αυτΥomikronacute έως
90 %.
Τα κράτη µέλη ενηµερώνΥomikronυν πρΥomikronηγΥomikronυµένως την ΕπιτρΥomikronπή για τΥomikron
πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronυν.
Άρθρ/omikron24
Μετα8betatwoί8betatwoαση δικαιωµάτων και πρ8omikronσωρινήεκ8khiώρηση
1. Τα κράτη µέλη µπΥomikronρΥomikronύν να καθΥomikronρίσΥomikronυν, συναρτήσει των διαρ-
θρώσεων παραγωγής, ελάΥkhiιστΥomikron αριθµΥomikronacute δικαιωµάτων για πριµΥomikronδΥomikronacuteτησηγια τα ΥomikronπΥomikronία µπΥomikronρεί να γίνει µερική µεταΥbetatwoίΥbetatwoαση, Υkhiωρίς µεταΥbetatwoίΥbetatwoασηεκµετάλλευσης. ΑυτΥomikronacuteς Υomikron ελάΥkhiιστΥomikronς αριθµΥomikronacuteς δεν µπΥomikronρεί να υπερΥbetatwoεί
πέντε δικαιώµατα για πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση.!B
(1)ΕΕL 215της 30.7.1992, σ. 85.1999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 15
2. Η µεταΥbetatwoίΥbetatwoαση των δικαιωµάτων για πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση καθώς και η
πρΥomikronσωρινή εκΥkhiώρηση των δικαιωµάτων αρΥkhiίΥdzetaΥomikronυν να ισΥkhiύΥomikronυν µΥomikronacuteνΥomikronµετά την κΥomikronινΥomikronπΥomikronίησή τΥomikronυς στις αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές τΥomikronυ κράτΥomikronυς µέλΥomikronυςαπΥomikronacute τΥomikronν παραγωγΥomikronacute πΥomikronυ µεταΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaει ή και εκΥkhiωρεί καθώς και απΥomikronacute
εκείνΥomikronν πΥomikronυ απΥomikronδέΥkhiεται τα δικαιώµατα.
Η κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση αυτή πρέπει να γίνει εντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας πΥomikronυ θα
καθΥomikronρισθεί απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς και, τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron, κατά τη κατάθεση
της αιτήσεως πριµΥomikronδΥomikronτήσεως απΥomikronacute τΥomikronν παραγωγΥomikronacute πΥomikronυ δέΥkhiεται τα
δικαιώµατα, εκτΥomikronacuteς απΥomikronacute την περίπτωση κατά την ΥomikronπΥomikronία η µεταΥbetatwoίΥbetatwoασητων δικαιωµάτων πραγµατΥomikronπΥomikronιείται λΥomikronacuteγω κληρΥomikronνΥomikronµίας. Στην περί-πτωση αυτή, Υomikron παραγωγΥomikronacuteς στΥomikronν ΥomikronπΥomikronίΥomikron ΥkhiΥomikronρηγΥomikronύνται τα δικαιώµατα
πρέπει να είναι σε θέση να παράσΥkhiει τα κατάλληλα νΥomikronacuteµιµα έγγραφα
πΥomikronυ απΥomikronδεικνύΥomikronυν Υomikronacuteτι αυτΥomikronacuteς ή αυτή είναι Υomikron δικαιΥomikronύΥkhiΥomikronς τΥomikronυ εκλιπΥomikronacuteντΥomikronςπαραγωγΥomikronύ.
Άρθρ/omikron25
Τρ8omikronπ8omikronπ8omikronίησητ8omikronυατ8omikronµικ8omikronύανώτατ8omikronυ 8omikronρί8omikronυ
Στην περίπτωση µεταΥbetatwoιΥbetatwoάσεως ή πρΥomikronσωρινής εκΥkhiώρησης των δικαιω-
µάτων πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης, τα κράτη µέλη πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaΥomikronυν τΥomikron νέΥomikron ατΥomikronµικΥomikronacuteΥomikronacuteριΥomikron και κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύν τΥomikronν αριθµΥomikronacute των δικαιωµάτων πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης
στΥomikronυς ενδιαφερΥomikronacuteµενΥomikronυς παραγωγΥomikronύς τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron εντΥomikronacuteς εΥksiήντα
ηµερών µετά την τελευταία ηµέρα της περιΥomikronacuteδΥomikronυ κατά την ΥomikronπΥomikronία ΥomikronπαραγωγΥomikronacuteς υπέΥbetatwoαλε την αίτηση πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης.
ΤΥomikron πρώτΥomikron εδάφιΥomikron δεν εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται στην περίπτωση πΥomikronυ η µεταΥbetatwoίΥbetatwoαση
πραγµατΥomikronπΥomikronιείται λΥomikronacuteγω κληρΥomikronνΥomikronµιάς.
Άρθρ/omikron26
Παραγωγ8omikronίπ8omikronυδεν τ8omikronυςανήκει η έκτασή τ8omikronυς
Υ[mikron παραγωγΥomikronacuteς πΥomikronυ εκµεταλλεύεται µΥomikronacuteνΥomikron εκτάσεις δηµΥomikronacuteσιας ή συλλΥomikron-
γικής ιδιΥomikronκτησίας και απΥomikronφασίΥdzetaει να µη συνεΥkhiίσει την εκµετάλλευση
των εκτάσεων αυτών και να µεταΥbetatwoιΥbetatwoάσει Υomikronacuteλα τα δικαιώµατά τΥomikronυ σεάλλΥomikron παραγωγΥomikronacute, εΥksiΥomikronµΥomikronιώνεται µε παραγωγΥomikronacute πΥomikronυ πωλεί ή µεταΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaειτην εκµετάλλευσή τΥomikronυ. Σε Υomikronacuteλες τις άλλες περιπτώσεις, Υomikron παραγωγΥomikronacuteς
αυτΥomikronacuteς εΥksiΥomikronµΥomikronιώνεται µε παραγωγΥomikronacute πΥomikronυ µεταΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaει µΥomikronacuteνΥomikron τα δικαιώ-
µατά τΥomikronυ για πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση.
Άρθρ/omikron27
Μετα8betatwoί8betatwoαση µέσω εθνικ8omikronύαπ8omikronθέµατ8omikronς
Υ[mikronacuteταν ένα κράτΥomikronς µέλΥomikronς πρΥomikronΥbetatwoλέπει Υomikronacuteτι η µεταΥbetatwoίΥbetatwoαση των δικαιωµάτων
Υkhiωρίς µεταΥbetatwoίΥbetatwoαση της εκµετάλλευσης πραγµατΥomikronπΥomikronιείται µέσω τΥomikronυεθνικΥomikronύ απΥomikronθέµατΥomikronς, σε εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 8παράγραφΥomikronς 2,
στΥomikronιΥkhiείΥomikron Υbetatwo), τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 τΥomikron κράτΥomikronς αυτΥomikronacute
εφαρµΥomikronacuteΥdzetaει εθνικές διατάΥksiεις ανάλΥomikronγες µε εκείνες πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνταιστα άρθρα 23 έως 26. Επίσης, στην περίπτωση αυτή:
—τα κράτη µέλη µπΥomikronρΥomikronύν να πρΥomikronΥbetatwoλέψΥomikronυν Υomikronacuteτι η πρΥomikronσωρινή
εκΥkhiώρηση πραγµατΥomikronπΥomikronιείται µέσω τΥomikronυ εθνικΥomikronύ απΥomikronθέµατΥomikronς,
—κατά τη µεταΥbetatwoίΥbetatwoαση των δικαιωµάτων για πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση, ή την
πρΥomikronσωρινή εκΥkhiώρηση, στην περίπτωση εφαρµΥomikronγής τΥomikronυ πρώτΥomikronυεδαφίΥomikronυ, η µεταΥbetatwoίΥbetatwoαση στΥomikron απΥomikronacuteθεµα θεωρείται ως πραγµατΥomikronπΥomikronι-ηθείσα µΥomikronacuteνΥomikron µετά τη κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση των αρµΥomikronacuteδιων αρΥkhiών τΥomikronυ
κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς στΥomikronν παραγωγΥomikronacute πΥomikronυ µεταΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaει ή και εκΥkhiωρεί,
και η µεταΥbetatwoίΥbetatwoαση τΥomikronυ απΥomikronθέµατΥomikronς σε άλλΥomikron παραγωγΥomikronacute θεωρείταιως πραγµατΥomikronπΥomikronιηθείσα µΥomikronacuteνΥomikron µετά την κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση των αρΥkhiώναυτών στΥomikronν σΥkhiετικΥomikronacute παραγωγΥomikronacute.
ΕΥksiάλλΥomikronυ, Υomikronι διατάΥksiεις αυτές πρέπει να εΥksiασφαλίΥdzetaΥomikronυν Υomikronacuteτι τΥomikron µέρΥomikronς των
δικαιωµάτων, πλην εκείνΥomikronυ πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 8παράγραφΥomikronς1, δεύτερΥomikron εδάφιΥomikron, τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 πρέπει να
πληρωθεί απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς, τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron να αντιστΥomikronιΥkhiεί στΥomikron πΥomikronσΥomikronacute πΥomikronυ
θα συνεπαγΥomikronacuteταν η απευθείας µεταΥbetatwoίΥbetatwoαση µεταΥksiύ των παραγωγών,λαµΥbetatwoάνΥomikronντας υπΥomikronacuteψη κυρίως την αύΥksiηση της παραγωγής στΥomikron σΥkhiετικΥomikronacute
κράτΥomikronς µέλΥomikronς. Η πληρωµή αυτή ισΥomikronύται µε την πληρωµή πΥomikronυ θα
Υdzetaητηθεί απΥomikronacute τΥomikronν παραγωγΥomikronacute Υomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikronς θα λάΥbetatwoει αντίστΥomikronιΥkhiα δικαιώµατααπΥomikronacute τΥomikron εθνικΥomikronacute απΥomikronacuteθεµα.!B1999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 16
Άρθρ/omikron28
Μερικά δικαιώµατα
1. Υ[mikronacuteταν απΥomikronacute τΥomikronυς υπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronύς πΥomikronυ πραγµατΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται στΥomikron
πλαίσιΥomikron της εφαρµΥomikronγής των διατάΥksiεων τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς τµήµατΥomikronς,καταλήγΥomikronυµε σε µη ακέραιΥomikronυς αριθµΥomikronύς, λαµΥbetatwoάνεται υπΥomikronacuteψη τΥomikron πρώτΥomikronδεκαδικΥomikronacute ψηφίΥomikron.
2. ΣτΥomikron ΥbetatwoαθµΥomikronacute πΥomikronυ η εφαρµΥomikronγή των διατάΥksiεων τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς
τµήµατΥomikronς δηµιΥomikronυργεί µερικά δικαιώµατα για πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση, είτε ΥomikronacuteσΥomikronν
αφΥomikronρά τΥomikronν παραγωγΥomikronacute, είτε ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τΥomikron εθνικΥomikronacute απΥomikronacuteθεµα, αυτά τα
µερικά δικαιώµατα πρΥomikronστίθενται.
3. Υ[mikronacuteταν ένας παραγωγΥomikronacuteς κατέΥkhiει µερικΥomikronacute δικαίωµα, αυτΥomikronacute συνεπάγε-
ται τη ΥkhiΥomikronρήγηση τΥomikronυ αντίστΥomikronιΥkhiΥomikronυ µέρΥomikronυς τΥomikronυ µΥomikronναδιαίΥomikronυ πΥomikronσΥomikronύ της
πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης και, ενδεΥkhiΥomikronµένως, της συµπληρωµατικής εθνικής πριµΥomikron-δΥomikronacuteτησης πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron άρθρΥomikron 19 και της ενίσΥkhiυσης εκτατικΥomikron-
πΥomikronίησης πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron άρθρΥomikron 32.
Άρθρ/omikron29
Ειδικ8omikronacuteκαθεστώςγια τις δαµαλίδες
1. Η ΕπιτρΥomikronπή απΥomikronφασίΥdzetaει, τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron την 1η ΝΥomikronεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1999,
πΥomikronια είναι τα κράτη µέλη πΥomikronυ πληρΥomikronύν τΥomikronυς ΥomikronacuteρΥomikronυς πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνταιστΥomikron άρθρΥomikron 10, παράγραφΥomikronς 1, τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
Τα κράτη µέλη τα ΥomikronπΥomikronία αφΥomikronρά η απΥomikronacuteφαση αυτή ενηµερώνΥomikronυν την
ΕπιτρΥomikronπή, πριν απΥomikronacute την 1η ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ 2000, για την πρΥomikronacuteθεσή τΥomikronυς ναεφαρµΥomikronacuteσΥomikronυν ή ΥomikronacuteΥkhiι τΥomikron καθεστώς πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται απΥomikronacute τΥomikron άρθρΥomikron 10 τΥomikronυ
κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 (εφεΥksiής «τΥomikron ειδικΥomikronacute καθεστώς») και
κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύν ενδεΥkhiΥomikronµένως τΥomikron εθνικΥomikronacute ειδικΥomikronacute ανώτατΥomikron ΥomikronacuteριΥomikron πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυνκαθΥomikronρίσει. Υ[mikronπΥomikronιαδήπΥomikronτε µεταγενέστερη τρΥomikronπΥomikronπΥomikronίηση πρέπει ναγνωστΥomikronπΥomikronιηθεί στην ΕπιτρΥomikronπή πριν απΥomikronacute την 1η ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ τΥomikronυ
ΥomikronικείΥomikronυ έτΥomikronυς.
2. ΤΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς πΥomikronυ εφαρµΥomikronacuteΥdzetaει τΥomikron ειδικΥomikronacute καθεστώς καθΥomikronρίΥdzetaει τα
κριτήρια πΥomikronυ επιτρέπΥomikronυν να διασφαλιστεί Υomikronacuteτι η πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση κατα-
Υbetatwoάλλεται στΥomikronυς κτηνΥomikronτρΥomikronacuteφΥomikronυς των ΥomikronπΥomikronίων τΥomikron κΥomikronπάδι των δαµαλίδωνπρΥomikronΥomikronρίΥdzetaεται για την ανανέωση τΥomikronυ κΥomikronπαδιΥomikronύ των αγελάδων. Στακριτήριααυτά µπΥomikronρΥomikronύνκυρίωςνα περιλαµΥbetatwoάνΥomikronνται ένα ΥomikronacuteριΥomikronηλικίας ή
και Υomikronι ΥomikronacuteρΥomikronι της φυλής.
ΤΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς ενηµερώνει την ΕπιτρΥomikronπή, πριν απΥomikronacute την 1η
ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ τΥomikronυ ΥomikronικείΥomikronυ έτΥomikronυς, για τα επιλεγέντα κριτήρια. Υ[mikronπΥomikronι-
αδήπΥomikronτε µεταγενέστερη τρΥomikronπΥomikronπΥomikronίηση πρέπει να γνωστΥomikronπΥomikronιείται στηνΕπιτρΥomikronπή πριν απΥomikronacute την 1η ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ τΥomikronυ ΥomikronικείΥomikronυ έτΥomikronυς.
3. Στην περίπτωση κατά την ΥomikronπΥomikronία η εφαρµΥomikronγή της αναλΥomikronγικής
µειώσεως πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 10 παράγραφΥomikronς 1, τρίτΥomikron εδάφιΥomikron,τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 καταλήγει σε µη ακέραιΥomikron αριθµΥomikronacute
επιλέΥksiιµων Υdzetaώων, ΥkhiΥomikronρηγείται για τΥomikron δεκαδικΥomikronacute µέρΥomikronς ένα τµήµα πΥomikronυ
αντιστΥomikronιΥkhiεί στΥomikron µΥomikronναδιαίΥomikron πΥomikronσΥomikronacute της πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης και, ενδεΥkhiΥomikronµένως,της συµπληρωµατικής εθνικής πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikronάρθρΥomikron 19 και της ενίσΥkhiυσης για την εκτατικΥomikronπΥomikronίηση πΥomikronυ αναφέρεται
στΥomikron άρθρΥomikron 32. Για τΥomikron σκΥomikronπΥomikronacute αυτΥomikronacute, λαµΥbetatwoάνεται υπΥomikronacuteψη µΥomikronacuteνΥomikronν τΥomikron πρώτΥomikron
δεκαδικΥomikronacute ψηφίΥomikron.
4. ΣτΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς πΥomikronυ εφαρµΥomikronacuteΥdzetaει τΥomikron ειδικΥomikronacute καθεστώς, η υπΥomikron-
Υkhiρέωση πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 6 παράγραφΥomikronς 2, τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΚ)αριθ.1254/1999 σΥkhiετικά µετΥomikronν ελάΥkhiιστΥomikron αριθµΥomikronacuteΥdzetaώωνπΥomikronυπρέπεινα διατηρεί Υomikron παραγωγΥomikronacuteς πρέπει να πληρΥomikronύται κατά 100 % είτε ως
πρΥomikronςτις θηλάΥdzetaΥomikronυσεςαγελάδες εάνΥomikronπαραγωγΥomikronacuteςέΥkhiεικαταθέσειαίτηση
για τις θηλάΥdzetaΥomikronυσες αγελάδες, είτε ως πρΥomikronς τις δαµαλίδες εάν ΥomikronπαραγωγΥomikronacuteς έΥkhiει καταθέσει αίτηση για τις δαµαλίδες.
5. Υ[mikronι διατάΥksiεις των άρθρων 20 έως 28δεν εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνται στΥomikron πλαίσιΥomikron
τΥomikronυ ειδικΥomikronύ καθεστώτΥomikronς.!B1999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 17
ΚΕΦΑΛΑΙΥ[mikron IV
Κ8OmikronΙΝΕΣ∆ΙΑΤΑ8KsiΕΙΣΓΙΑΤΗΝ ΕΙ∆ΙΚΗΠΡΙΜ8Omikron∆8OmikronΤΗΣΗΚΑΙ
ΤΗΝ ΠΡΙΜ8Omikron∆8OmikronΤΗΣΗΣΤΗΘΗΛΑ8ϊzeta8OmikronΥΣΑΑΓΕΛΑ∆Α
Άρθρ/omikron30
Αίτηση
1. Τα κράτη µέλη µπΥomikronρΥomikronύν, για διΥomikronικητικΥomikronύς λΥomikronacuteγΥomikronυς, να πρΥomikronΥbetatwoλέψΥomikronυν
Υomikronacuteτι η αίτηση αφΥomikronρά ελάΥkhiιστΥomikron αριθµΥomikronacute Υdzetaώων, υπΥomikronacute τΥomikronν ΥomikronacuteρΥomikron Υomikronacuteτι Υomikron αριθµΥomikronacuteςαυτΥomikronacuteς δεν θα είναι µεγαλύτερΥomikronς απΥomikronacute τρία.
2. Με την επιφύλαΥksiη τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 17 παράγραφΥomikronς 2, και τΥomikronυ άρθρΥomikronυ
32 παράγραφΥomikronς 7, τα κράτη µέλη µπΥomikronρΥomikronύν να καθΥomikronρίσΥomikronυν τις
περιΥomikronacuteδΥomikronυς και τις ηµερΥomikronµηνίες για την υπΥomikronΥbetatwoΥomikronλή των αιτήσεων γιαπριµΥomikronδΥomikronacuteτηση και τΥomikronν αριθµΥomikronacute αιτήσεων πΥomikronυ µπΥomikronρεί να υπΥomikronΥbetatwoάλει έναςπαραγωγΥomikronacuteς ανά καθεστώς πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης και ανά ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronacute έτΥomikronς.
Άρθρ/omikron31
∆είκτης πυκν8omikronacuteτητας
1. Για κάθεπαραγωγΥomikronacuteπΥomikronυ,για τΥomikronίδιΥomikronηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronacuteέτΥomikronς, καταθέτει:
—αίτηση ενίσΥkhiυσης πΥomikronυ αφΥomikronρά την «έκταση», η ΥomikronπΥomikronία αναφέρεται
στΥomikron άρθρΥomikron 6 παράγραφΥomikronς 1 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥ[mikronΚ) αριθ. 3508/92
καθώς και
—τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν µια αίτηση ειδικής πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης ή πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης για
θηλάΥdzetaΥomikronυσα αγελάδα.
Υ[mikronιαρµΥomikronacuteδιεςαρΥkhiέςκαθΥomikronρίΥdzetaΥomikronυντΥomikronναριθµΥomikronacuteτωνΜΥϋhiΥDzetaπΥomikronυαντιστΥomikronιΥkhiΥomikronύν
στΥomikronν αριθµΥomikronacute των Υdzetaώων για τΥomikronν ΥomikronπΥomikronίΥomikron µπΥomikronρεί να ΥkhiΥomikronρηγηθεί µιαπριµΥomikronδΥomikronacuteτηση ή ειδική πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση για θηλάΥdzetaΥomikronυσα αγελάδα, λαµΥbetatwoά-νΥomikronντας υπΥomikronacuteψη τη διαθέσιµη για την παραγωγή ΥdzetaωΥomikronτρΥomikronφών έκταση της
εκµετάλλευσής τΥomikronυ.
2. Για τΥomikronν καθΥomikronρισµΥomikronacute τΥomikronυ δείκτη πυκνΥomikronacuteτητας πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron
άρθρΥomikron 12 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 ακΥomikronλΥomikronυθείται ηκατωτέρω διαδικασία:
α) λαµΥbetatwoάνεται υπΥomikronacuteψη η ατΥomikronµική πΥomikronσΥomikronacuteτητα αναφΥomikronράς γάλακτΥomikronς
"M1διαθέσιµη 3στΥomikronν παραγωγΥomikronacute στις 31 ΜαρτίΥomikronυ πΥomikronυ
πρΥomikronηγείται της αρΥkhiής της δωδεκάµηνης περιΥomikronacuteδΥomikronυ εφαρµΥomikronγής τΥomikronυκαθεστώτΥomikronς συµπληρωµατικής εισφΥomikronράς πΥomikronυ αρΥkhiίΥdzetaει κατά τηδιάρκεια τΥomikronυ σΥkhiετικΥomikronύ ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronύ έτΥomikronυς.
Υbetatwo) Υomikron αριθµΥomikronacuteς των αγελάδων γαλακτΥomikronπαραγωγής πΥomikronυ απαιτείται για
την παραγωγή της πΥomikronσΥomikronacuteτητας αναφΥomikronράς υπΥomikronλΥomikronγίΥdzetaεται σύµφωνα
µε τις διατάΥksiεις τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 18.
3. Για τΥomikronν καθΥomikronρισµΥomikronacute τΥomikronυ αριθµΥomikronύ των Υdzetaώων για τα ΥomikronπΥomikronία µπΥomikronρεί να
δΥomikronθεί πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση:
α) Υomikron αριθµΥomikronacuteς των εκταρίων πΥomikronυ έΥkhiει καθΥomikronρισθεί σύµφωνα µε τΥomikronυς
κανΥomikronacuteνες πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στΥomikron πλαίσιΥomikron τΥomikronυ ΥomikronλΥomikronκληρωµένΥomikronυ
συστήµατΥomikronς πΥomikronλλαπλασιάΥdzetaεται επί τΥomikronν δείκτη πυκνΥomikronacuteτητας πΥomikronυαναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 12 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
Υbetatwo) απΥomikronacute τΥomikronν αριθµΥomikronacute πΥomikronυ πρΥomikronκύπτει αφαιρείται Υomikron αριθµΥomikronacuteς των ΜΥϋhiΥDzeta
πΥomikronυ αντιστΥomikronιΥkhiεί στΥomikronν αριθµΥomikronacute των αγελάδων γαλακτΥomikronπαραγωγής
πΥomikronυ απαιτΥomikronύνται για την παραγωγή της πΥomikronσΥomikronacuteτητας αναφΥomikronράς τΥomikronυ
γάλακτΥomikronς
"M1διαθέσιµη 3στΥomikronν παραγωγΥomikronacute.
γ) απΥomikronacute τΥomikronν αριθµΥomikronacute πΥomikronυ πρΥomikronκύπτει αφαιρείται Υomikron αριθµΥomikronacuteς των ΜΥϋhiΥDzeta
πΥomikronυ αντιστΥomikronιΥkhiεί στΥomikronν αριθµΥomikronacute αιγΥomikronπρΥomikronΥbetatwoάτων για τα ΥomikronπΥomikronία έΥkhiει
υπΥomikronΥbetatwoληθεί αίτηση για πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση.
Υ[mikron τελικΥomikronacuteς αριθµΥomikronacuteς αντιστΥomikronιΥkhiεί στΥomikronν ανώτατΥomikron αριθµΥomikronacute ΜΥϋhiΥDzeta για τΥomikronν
ΥomikronπΥomikronίΥomikron µπΥomikronρεί να ΥkhiΥomikronρηγηθεί η ειδική πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση και η πριµΥomikronδΥomikronacuteτησηγια τη θηλάΥdzetaΥomikronυσα αγελάδα.
4. Τα κράτηµέληενηµερώνΥomikronυνκάθε σΥkhiετικΥomikronacute παραγωγΥomikronacute για τΥomikron δείκτη
πυκνΥomikronacuteτητας πΥomikronυ διαπιστώθηκε στην εκµετάλλευσή τΥomikronυ και για τΥomikronν
αριθµΥomikronacute των ΜΥϋhiΥDzeta πΥomikronυ πρΥomikronέκυψε, για τΥomikronν ΥomikronπΥomikronίΥomikron µπΥomikronρεί να ΥkhiΥomikronρηγηθείπριµΥomikronδΥomikronacuteτηση.!B1999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 18
Άρθρ/omikron32
Ενίσ8khiυσηγια την εκτατικ8omikronπ8omikronίηση
1. Υ[mikron παραγωγΥomikronacuteς, για να δικαιΥomikronύται της ενίσΥkhiυσης για την εκτατικΥomikron-
πΥomikronίηση, πρέπει να αναγράφει στην αίτηση ενισΥkhiύσεως «εκτάσεις» Υomikronacuteτιεπιθυµεί να συµµετέΥkhiει στΥomikron καθεστώς της ενίσΥkhiυσης για την εκτατικΥomikron-
πΥomikronίηση.
2. ∆εν ΥkhiΥomikronρηγείται ενίσΥkhiυση για την εκτατικΥomikronπΥomikronίηση για τα Υdzetaώα πΥomikronυ
έΥkhiΥomikronυν λάΥbetatwoει την ειδική πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση κατά την έννΥomikronια τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 3.
3. ΠρΥomikronκειµένΥomikronυ να ελεγΥkhiθεί Υomikronacuteτι Υomikron αριθµΥomikronacuteς των Υdzetaώων πΥomikronυ υπΥomikronλΥomikronγί-
Υdzetaεται σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 13 παράγραφΥomikronς 3, στΥomikronιΥkhiείΥomikron α), τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 τηρεί ή ΥomikronacuteΥkhiι τΥomikronυς δείκτες πυκνΥomikronacuteτηταςπΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 13 παράγραφΥomikronς 2, τΥomikronυ εν λΥomikronacuteγω
κανΥomikronνισµΥomikronύ, τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς καθΥomikronρίΥdzetaει κάθε έτΥomikronς τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν πέντε
ηµερΥomikronµηνίες καταµετρήσεως των Υdzetaώων και ενηµερώνει σΥkhiετικά τηνΕπιτρΥomikronπή.
ΕκτΥomikronacuteς απΥomikronacute την περίπτωση πΥomikronυ τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς απΥomikronφασίΥdzetaει Υomikronacuteτι Υomikronι
ηµερΥomikronµηνίες καταµετρήσεως είναι Υomikronacuteλες Υomikronι ηµέρες τΥomikronυ έτΥomikronυς:
—Υomikronι ηµερΥomikronµηνίες καταµετρήσεως κατανέµΥomikronνται αυθαίρετα µε τρΥomikronacuteπΥomikron
ώστε να είναι αντιπρΥomikronσωπευτικές ΥomikronλΥomikronκλήρΥomikronυτΥomikronυ έτΥomikronυς και πρέπει
να τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται κάθε έτΥomikronς,
και
—κάθε ηµερΥomikronµηνία καταµετρήσεως πρέπει να καθΥomikronρίΥdzetaεται εκ των
πρΥomikronτέρων και να λαµΥbetatwoάνει γνώση Υomikron παραγωγΥomikronacuteς τΥomikron νωρίτερΥomikron δύΥomikron
εΥbetatwoδΥomikronµάδες µετά τΥomikronν καθΥomikronρισµΥomikronacute της.
Η καταµέτρηση των Υdzetaώων κατά τις ηµερΥomikronµηνίες αυτές, µπΥomikronρεί να γίνει
µε επιλΥomikronγή τΥomikronυ κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς σύµφωνα µε µία απΥomikronacute τις ακΥomikronacuteλΥomikronυθες
µεθΥomikronacuteδΥomikronυς:
—τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς Υdzetaητά απΥomikronacute τΥomikronν παραγωγΥomikronacute να δηλώσει, µε Υbetatwoάση τΥomikron
µητρώΥomikronτΥomikronυ σταύλΥomikronυ, πριν απΥomikronacute την ηµερΥomikronµηνίαπΥomikronυ θα καθΥomikronρισθείαπΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς τΥomikronν αριθµΥomikronacute των ΜΥϋhiΥDzeta ή τΥomikronν αριθµΥomikronacute των Υdzetaώων
κάθε µιας απΥomikronacute τις δύΥomikron κατηγΥomikronρίες ΥbetatwoΥomikronΥomikronειδών πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron
παράρτηµα ΙΙΙ τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
ή
—τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς πΥomikronυ διαθέτει µηΥkhiανΥomikronγραφηµένη Υbetatwoάση δεδΥomikronµένων
Υomikronacuteπως αυτή αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 3, στΥomikronιΥkhiείΥomikron Υbetatwo), τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ
(ΕΚ) αριθ. 820/97 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ τη ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιεί για νακαθΥomikronρίσει τΥomikronν αριθµΥomikronacute των ΜΥϋhiΥDzeta, καθΥomikronacuteσΥomikronν αυτή η Υbetatwoάση δεδΥomikronµένωνπαρέΥkhiει, εφΥomikronacuteσΥomikronν γίνει απΥomikronδεκτή απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς, ικανΥomikronπΥomikronι-
ητικές εγγυήσεις ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά την ακρίΥbetatwoεια των δεδΥomikronµένων πΥomikronυ
περιέΥkhiει για την εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ καθεστώτΥomikronς της ενίσΥkhiυσης για τηνεκτατικΥomikronπΥomikronίηση.
Υ[mikron αριθµΥomikronacuteς των ΜΥϋhiΥDzeta πΥomikronυ επιλέγεται για να καθΥomikronρισθεί εάν Υomikron
παραγωγΥomikronacuteς τηρεί τΥomikronυς δείκτες πυκνΥomikronacuteτητας πΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται στΥomikron
άρθρΥomikron 13 παράγραφΥomikronς 2, τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 είναι Υomikron
αριθµητικΥomikronacuteς µέσΥomikronς ΥomikronacuteρΥomikronς τΥomikronυ αριθµΥomikronύ των ΜΥϋhiΥDzeta πΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται τιςηµερΥomikronµηνίες της καταµετρήσεως, στις ΥomikronπΥomikronίες πρΥomikronστίθενται Υomikronι ΜΥϋhiΥDzetaπΥomikronυ αντιστΥomikronιΥkhiΥomikronύν στα αιγΥomikronπρΥomikronacuteΥbetatwoατα για τα ΥomikronπΥomikronία έΥkhiΥomikronυν υπΥomikronΥbetatwoληθεί
αιτήσεις πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης για τΥomikron ίδιΥomikron ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronacute έτΥomikronς.
ΕντΥomikronύτΥomikronις, στην περίπτωση κατά την ΥomikronπΥomikronία τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς
απΥomikronφασίΥdzetaει Υomikronacuteτι Υomikronι ηµερΥomikronµηνίες καταµετρήσεως είναι Υomikronacuteλες Υomikronι µέρες
τΥomikronυ έτΥomikronυς, µπΥomikronρεί να πρΥomikronΥbetatwoλέψει Υomikronacuteτι Υomikronι αριθµΥomikronί πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται σταστΥomikronιΥkhiεία α) και Υbetatwo) υπΥomikronλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται pro rata temporis της διάρκειας
παρΥomikronυσίας των Υdzetaώων.
ΤΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς λαµΥbetatwoάνει τα αναγκαία µέτρα για την εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ
άρθρΥomikronυ 7 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1359/1999 στην περίπτωση των
παραγωγών Υomikronι ΥomikronπΥomikronίΥomikronι, µέσω ασυνήθιστα ΥkhiαµηλΥomikronύ πΥomikronσΥomikronστΥomikronύ φΥomikronρτώ-σεως κατά τη διάρκεια µέρΥomikronυς τΥomikronυ έτΥomikronυς, δηµιΥomikronυργΥomikronύν τεΥkhiνητά τιςσυνθήκες πΥomikronυ απαιτΥomikronύνται απΥomikronacute τΥomikron άρθρΥomikron 13 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ)
αριθ. 1254/1999.
4. Κατά παρέκκλιση απΥomikronacute την παράγραφΥomikron 3, τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς µπΥomikronρεί
να δώσει στΥomikronν παραγωγΥomikronacute τη δυνατΥomikronacuteτητα να επιλέΥksiει ένα απλΥomikronυ-
στευµένΥomikron καθεστώς.!B1999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 19
Στην περίπτωση αυτή Υomikron παραγωγΥomikronacuteς πρέπει να αναγράφει στην αίτηση
ενισΥkhiύσεως «εκτάσεις»:
α) Υomikronacuteτι δηλώνει Υomikronacuteτι έΥkhiει τηρήσει κάθε µέρα τΥomikronν ανώτατΥomikron δείκτη
πυκνΥomikronacuteτητας πΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaεται στΥomikron άρθρΥomikron 13 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ)
αριθ. 1254/1999 έως την ηµέρα υπΥomikronΥbetatwoΥomikronλής της αίτησης ενίσΥkhiυσης«εκτάσεις»
και
Υbetatwo) Υomikronacuteτι δεσµεύεται να τηρήσει κάθε µέρα τΥomikronν εν λΥomikronacuteγω δείκτη
πυκνΥomikronacuteτητας µεταΥksiύ της ηµέρας υπΥomikronΥbetatwoΥomikronλής της αίτησης ενίσΥkhiυσης«εκτάσεις» και της 31ης ∆εκεµΥbetatwoρίΥomikronυ.
Στην περίπτωση κατά την ΥomikronπΥomikronία τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς έΥkhiει επιλέΥksiει να
ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιήσει τΥomikron δεύτερΥomikron εδάφιΥomikron της παραγράφΥomikronυ 2 τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 13τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, Υomikron παραγωγΥomikronacuteς πρέπει να Υomikronρίσει
επακριΥbetatwoώς στην αίτησή τΥomikronυ πΥomikronιΥomikronacuteν εκ των δύΥomikron ανωτάτων δεικτών
πυκνΥomikronacuteτητας τηρεί. Υ[mikron παραγωγΥomikronacuteς µπΥomikronρεί να τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήσει την επιλΥomikronγήτΥomikronυ αυτή τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron πριν αναγγελθεί επιτΥomikronacuteπιΥomikronς έλεγΥkhiΥomikronς για τΥomikronναριθµΥomikronacute των Υdzetaώων τΥomikronυ.
Υ[mikron παραγωγΥomikronacuteς µπΥomikronρεί να κΥomikronινΥomikronπΥomikronιήσει στην αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiή την
ακύρωση της δεσµεύσεως τΥomikronυ τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron πριν αναγγελθεί επιτΥomikronacuteπιΥomikronςέλεγΥkhiΥomikronς τΥomikronυ αριθµΥomikronύ των Υdzetaώων τΥomikronυ. Στην περίπτωση αυτή δεν
επωφελείται της ενίσΥkhiυσης εκτατικΥomikronπΥomikronίησης.
Η δήλωση και η δέσµευση πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikron εδάφιΥomikron
υπΥomikronacuteκεινται στις διατάΥksiεις ελέγΥkhiΥomikronυ και στις κυρώσεις πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronν-
ται απΥomikronacute τΥomikron ΥomikronλΥomikronκληρωµένΥomikron σύστηµα.
5. Τα κράτη µέλη κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύν στην ΕπιτρΥomikronπή, πριν απΥomikronacute την 1η
ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ 2000, τΥomikronν ΥomikronρισµΥomikronacute των «ΥbetatwoΥomikronσκΥomikronτΥomikronacuteπων» πΥomikronυ θα ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronι-ήσΥomikronυν για την εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 13 παράγραφΥomikronς 3, στΥomikronιΥkhiείΥomikron γ),τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999. Υ[mikronπΥomikronιαδήπΥomikronτε µεταγενέστερη
τρΥomikronπΥomikronπΥomikronίησηπρέπει ναγνωστΥomikronπΥomikronιηθείστηνΕπιτρΥomikronπήπριναπΥomikronacuteτην1η
ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ τΥomikronυ εν λΥomikronacuteγω έτΥomikronυς.
6. Η ΕπιτρΥomikronπή απΥomikronφασίΥdzetaει, τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron την 1η ΝΥomikronεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1999,
πΥomikronια είναι τα κράτη µέλη πΥomikronυ πληρΥomikronύν τΥomikronυς ΥomikronacuteρΥomikronυς πΥomikronυ αναφέρΥomikronνταιστΥomikron άρθρΥomikron 13 παράγραφΥomikronς 4 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
Για την εφαρµΥomikronγή της εν λΥomikronacuteγω παραγράφΥomikronυ, θεωρείται ως παραγωγΥomikronacuteς
Υomikronρεινών περιΥomikronΥkhiών κάθε παραγωγΥomikronacuteς:
—τΥomikronυ ΥomikronπΥomikronίΥomikronυ η εκµετάλλευση Υbetatwoρίσκεται σε Υomikronρεινή περιΥomikronΥkhiή
ή
—τΥomikronυ ΥomikronπΥomikronίΥomikronυ τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν 50 % της έκτασης πΥomikronυ καλλιεργείται για
την παραγωγή ΥdzetaωΥomikronτρΥomikronφών Υbetatwoρίσκεται στις εν λΥomikronacuteγω περιΥomikronΥkhiές.
7. Με την επιφύλαΥksiη της παραγράφΥomikronυ 1, Υomikron παραγωγΥomikronacuteς πΥomikronυ επιθυµεί
να επωφεληθεί της ενίσΥkhiυσης για την εκτατικΥomikronπΥomikronίηση Υbetatwoάσει τηςπαραγράφΥomikronυ 6, πρέπει να τΥomikron αναφέρει στην αίτηση ενίσΥkhiυσης «Υdzetaώα».
Πρέπει να διατηρεί υπΥomikronΥkhiρεωτικά, για περίΥomikronδΥomikron τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν 6 συνεΥkhiών
µηνών η ΥomikronπΥomikronία υπΥomikronλΥomikronγίΥdzetaεται απΥomikronacute την ηµέρακαταθέσεως της αιτήσεως,αριθµΥomikronacute αγελάδων γαλακτΥomikronπαραγωγής ίσΥomikron πρΥomikronς τΥomikronν αριθµΥomikronacute τωναγελάδων γαλακτΥomikronπαραγωγής για τΥomikronν ΥomikronπΥomikronίΥomikron Υdzetaητήθηκε η ενίσΥkhiυση
εκτατικΥomikronπΥomikronίησης. Αυτή η περίΥomikronδΥomikronς των 6 µηνών υπΥomikronΥkhiρεωτικής
παραµΥomikronνής των Υdzetaώων στην εκµετάλλευση αρΥkhiίΥdzetaει απΥomikronacute την επΥomikronacuteµενηηµέρα εκείνης πΥomikronυ κατατέθηκε η αίτηση.
Υ[mikronι αιτήσεις πρέπει να υπΥomikronΥbetatwoάλλΥomikronνται εντΥomikronacuteς συνΥomikronλικής περιΥomikronacuteδΥomikronυ 6
µηνώνκατάτηδιάρκειαενΥomikronacuteςηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronύέτΥomikronυς,πΥomikronυθακαθΥomikronρισθείαπΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς.
ΤΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς µπΥomikronρεί να πρΥomikronΥbetatwoλέψει ΥksiεΥkhiωριστές περιΥomikronacuteδΥomikronυς κατάθε-
σης εντΥomikronacuteς αυτής της συνΥomikronλικής περιΥomikronacuteδΥomikronυ.
8. Υ[mikron αριθµΥomikronacuteς των αγελάδων γαλακτΥomikronπαραγωγής για τις ΥomikronπΥomikronίες η
ενίσΥkhiυση εκτατικΥomikronπΥomikronίησης έΥkhiει ΥkhiΥomikronρηγηθεί σε ένα παραγωγΥomikronacute, δενµπΥomikronρεί να υπερΥbetatwoεί κανέναν απΥomikronacute τΥomikronυς δύΥomikron ακΥomikronacuteλΥomikronυθΥomikronυς αριθµΥomikronύς:
α) τΥomikronν αριθµΥomikronacute των αγελάδων γαλακτΥomikronπαραγωγής πΥomikronυ απαιτείται για
να παραΥkhiθεί η ατΥomikronµική πΥomikronσΥomikronacuteτητα αναφΥomikronράς γάλακτΥomikronς
"M2δια-
θέσιµη 3στΥomikronν εν λΥomikronacuteγω παραγωγΥomikronacute στις 31 ΜαρτίΥomikronυ πΥomikronυ
πρΥomikronηγείται της αρΥkhiής της περιΥomikronacuteδΥomikronυ των 12 µηνών εφαρµΥomikronγής τΥomikronυκαθεστώτΥomikronς της συµπληρωµατικής εισφΥomikronράς πΥomikronυ αρΥkhiίΥdzetaει µέσα στΥomikron!B1999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 20
ΥomikronικείΥomikron ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronacute έτΥomikronς, Υomikron δε αριθµΥomikronacuteς των αγελάδων υπΥomikronλΥomikronγί-
Υdzetaεται ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιώνταςτηµέσηγαλακτΥomikronπαραγωγικήαπΥomikronacuteδΥomikronσηπΥomikronυΥomikronρίΥdzetaεται στΥomikron παράρτηµα ΙΙ.
Υbetatwo) τΥomikron συνΥomikronλικΥomikronacute αριθµΥomikronacute των αγελάδων της εκµεταλλεύσεως, πΥomikronυ
καθΥomikronρίΥdzetaεται σύµφωνα µε την παράγραφΥomikron 3, µειωµένΥomikron κατά τΥomikronναριθµΥomikronacute των θηλαΥdzetaΥomikronυσών αγελάδων πΥomikronυ αντιστΥomikronιΥkhiεί στΥomikron ατΥomikronµικΥomikronacute
τΥomikronυ ανώτατΥomikron ΥomikronacuteριΥomikron.
9. Στην περίπτωση κατά την ΥomikronπΥomikronία τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς επιλέγει να
εφαρµΥomikronacuteσειήναπαύσειναεφαρµΥomikronacuteΥdzetaειτηνεπιλΥomikronγήπΥomikronυπρΥomikronΥbetatwoλέπεταιστΥomikron
άρθρΥomikron 13 παράγραφΥomikronς 2, δεύτερΥomikron εδάφιΥomikron, τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ.1254/1999, ενηµερώνει σΥkhiετικά την ΕπιτρΥomikronπή πριν απΥomikronacute την 1ηΙανΥomikronυαρίΥomikronυ τΥomikronυ εν λΥomikronacuteγω ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronύ έτΥomikronυς.
10. Για να υπΥomikronλΥomikronγισθεί Υomikron δείκτης πυκνΥomikronacuteτητας σε εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ
παρΥomikronacuteντΥomikronς άρθρΥomikronυ, λαµΥbetatwoάνΥomikronνται υπΥomikronacuteψη µΥomikronacuteνΥomikronν τα δύΥomikron πρώτα δεκαδικά
ψηφία.
11. Στην περίπτωση πΥomikronυ λΥomikronacuteγω απΥomikronacuteφασης των αρµΥomikronδίων κτηνιατρικών
αρΥkhiών, κανένα ΥdzetaώΥomikron δεν µπΥomikronρεί να εγκαταλείψει την µΥomikronνάδα
παραγωγής εκτΥomikronacuteς εάν πρΥomikronacuteκειται να σφαγεί, για την εφαρµΥomikronγή τΥomikronυπαρΥomikronacuteντΥomikronς άρθρΥomikronυ, Υomikron αριθµΥomikronacuteς ΜΥϋhiΥDzeta πΥomikronυ διαπιστώθηκε στην εκµετάλ-λευση πΥomikronλλαπλασιάΥdzetaεται µε τΥomikronν συντελεστή 0,8.
ΤΥomikron µέτρΥomikron περιΥomikronρίΥdzetaεται στην πρΥomikronθεσµία κατά την ΥomikronπΥomikronία η ανωτέρω
απΥomikronacuteφαση εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται, αυΥksiηµένη κατά είκΥomikronσι µέρες, και εφΥomikronacuteσΥomikronν Υomikron
παραγωγΥomikronacuteς κΥomikronινΥomikronπΥomikronίησε γραπτώς εντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας δέκα εργάσιµων
ηµερών µετά την απΥomikronacuteφαση, την παρΥomikronυσία των σΥkhiετικών Υdzetaώων στηναρµΥomikronacuteδια αρΥkhiή και έλαΥbetatwoε Υomikronacuteλα τα µέτρα πΥomikronυ είναι αναγκαία για τηνπρΥomikronacuteληψη ή/και τΥomikronν περιΥomikronρισµΥomikronacute της εΥksiάπλωσης της επιΥdzetaωΥomikronτίας.
Άρθρ/omikron33
Περί8omikronδ8omikronςυπ8omikron8khiρεωτικήςπαραµ8omikronνής των8dzetaώωνστην εκµετάλλευση
Η τελευταία ηµέρα των περιΥomikronacuteδων υπΥomikronΥkhiρεωτικής παραµΥomikronνής των Υdzetaώων
πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 5, στΥomikron άρθρΥomikron 9 παράγραφΥomikronς 1, στΥomikronάρθρΥomikron 16, στΥomikron άρθρΥomikron 32, παράγραφΥomikronς 7 και στΥomikron άρθρΥomikron 37 είναι η
ηµέρα, ανεΥksiαρτήτως εάν είναι εργάσιµη ή ΥomikronacuteΥkhiι, πΥomikronυ πρΥomikronηγείται της
ηµέρας πΥomikronυ φέρει τΥomikronν ίδιΥomikron αριθµΥomikronacute µε την ηµέρα ενάρΥksiεως τηςπεριΥomikronacuteδΥomikronυ.
ΚΕΦΑΛΑΙΥ[mikron V
ΠΡΙΜ8Omikron∆8OmikronΤΗΣΗΣΦΑΓΗΣ
[ΆρθρΥomikron 11 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999]
Άρθρ/omikron34
∆ήλωσησυµµετ8omikron8khiής
ΤΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς µπΥomikronρεί να πρΥomikronΥbetatwoλέψει Υomikronacuteτι για να δικαιΥomikronύται
πριµΥomikronδΥomikronτήσεως για ένα ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronacute έτΥomikronς, κάθε παραγωγΥomikronacuteς καταθέ-
τει πριν ή, συγΥkhiρΥomikronacuteνως µε την κατάθεση της πρώτης αίτησης για τΥomikron ίδιΥomikron
ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronacute έτΥomikronς, δήλωση συµµετΥomikronΥkhiής.
ΩστΥomikronacuteσΥomikron, Υomikronacuteταν Υomikron παραγωγΥomikronacuteς δεν επιφέρει τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήσεις στη δήλωση
συµµετΥomikronΥkhiής τΥomikronυ τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς µπΥomikronρεί να απΥomikronδεΥkhiθεί τη συνέΥkhiιση της
ισΥkhiύΥomikronς της δήλωσης πΥomikronυ έΥkhiει κατατεθεί πρΥomikronηγΥomikronυµένως.
Άρθρ/omikron35
Αίτηση
1. Η αίτηση ενίσΥkhiυσης «Υdzetaώα» πρέπει να περιλαµΥbetatwoάνει τα αναγκαία
στΥomikronιΥkhiεία για την πληρωµή της πριµΥomikronδΥomikronτήσεως κατά τη σφαγή, ιδίως
την ηµέρα της γεννήσεως τΥomikronυ ΥdzetaώΥomikronυ για τα Υdzetaώα πΥomikronυ γεννήθηκαν µετάαπΥomikronacute την 1η ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ 1998.!B
!M2
!B1999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 21
Η αίτηση ενίσΥkhiυσης «Υdzetaώα» κατατίθεται εντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας πΥomikronυ
καθΥomikronρίΥdzetaεται απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς, η ΥomikronπΥomikronία δεν µπΥomikronρεί να υπερΥbetatwoαίνειτΥomikronυς έΥksiι µήνες µετά τη σφαγή τΥomikronυ ΥdzetaώΥomikronυ ή, σε περίπτωση εΥksiαγωγής,µετά την ηµέρα εΥksiΥomikronacuteδΥomikronυ απΥomikronacute τΥomikron τελωνειακΥomikronacute έδαφΥomikronς της ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας και
η ΥomikronπΥomikronία δεν µπΥomikronρεί να λήγει µετά τΥomikron τέλΥomikronς ΦεΥbetatwoρΥomikronυαρίΥomikronυ εκτΥomikronacuteς απΥomikronacute
εΥksiαιρετική περίπτωση πΥomikronυ θα απΥomikronφασισθεί απΥomikronacute τΥomikron συγκεκριµένΥomikronκράτΥomikronς µέλΥomikronς σε περίπτωση εΥksiαγωγής ή απΥomikronστΥomikronλής.
"M2Για τΥomikron έτΥomikronς
2000, τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς µπΥomikronρεί να απΥomikronφασίσει ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τα Υdzetaώα πΥomikronυ
έΥkhiΥomikronυν σφαγεί ή έΥkhiΥomikronυν εΥksiαΥkhiθεί κατά τΥomikron πρώτΥomikron τρίµηνΥomikron Υomikronacuteτι η πρΥomikronθεσµία
πΥomikronυ έΥkhiει καθΥomikronριστεί για την υπΥomikronΥbetatwoΥomikronλή της αίτησης ενίσΥkhiυσης παρατεί-νεται µέΥkhiρι τις 30 ΣεπτεµΥbetatwoρίΥomikronυ 2000.
3"M1Με την επιφύλαΥksiη της
πρΥomikronθεσµίας πΥomikronυ έΥkhiει καθΥomikronρισθεί ανωτέρω, τα κράτη µέλη δύνανται να
καθΥomikronρίσΥomikronυν τις περιΥomikronacuteδΥomikronυς και τις ηµερΥomikronµηνίες για την κατάθεση τωναιτήσεων ενισΥkhiύσεως, καθώς και τΥomikronν αριθµΥomikronacute των αιτήσεων πΥomikronυ µπΥomikronρείνα υπΥomikronΥbetatwoάλει ένας παραγωγΥomikronacuteς ανά ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronacute έτΥomikronς.
3
Τα κράτη µέλη έΥkhiΥomikronυν τη δυνατΥomikronacuteτητα να δεΥkhiθΥomikronύν Υomikronacuteτι η αίτηση µπΥomikronρείνα υπΥomikronΥbetatwoληθεί απΥomikronacute πρΥomikronacuteσωπΥomikron άλλΥomikron απΥomikronacute τΥomikronν παραγωγΥomikronacute. Στην περίπτωσηαυτή, πρέπει να αναγράφεται τΥomikron ΥomikronacuteνΥomikronµα και η διεύθυνση τΥomikronυ
παραγωγΥomikronύ πΥomikronυ ενδέΥkhiεται να λάΥbetatwoει την πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση.
ΕκτΥomikronacuteς απΥomikronacute τις απαιτήσεις πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπει τΥomikron ΥomikronλΥomikronκληρωµένΥomikron σύστηµα,
κάθε αίτηση περιλαµΥbetatwoάνει:
α) στην περίπτωση ΥkhiΥomikronρηγήσεως κατά τη σφαγή, ΥbetatwoεΥbetatwoαίωση τΥomikronυ
σφαγείΥomikronυ, ή ΥomikronπΥomikronιΥomikronδήπΥomikronτε άλλΥomikron έγγραφΥomikron τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron καταρτίΥdzetaεται ή
θεωρείται απΥomikronacute τΥomikron σφαγείΥomikron πΥomikronυ περιλαµΥbetatwoάνει τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν τις ίδιες
ενδείΥksiεις, τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron ΥbetatwoεΥbetatwoαιώνει:
i)την επωνυµία και τη διεύθυνση τΥomikronυ σφαγείΥomikronυ (ή ισΥomikronδύναµΥomikron
κωδικΥomikronacute),
ii)την ηµερΥomikronµηνία σφαγής, τΥomikronυς αριθµΥomikronύς αναγνώρισης και τΥomikronυς
αριθµΥomikronύς σφαγής των Υdzetaώων,
iii)για τΥomikronυς µΥomikronacuteσΥkhiΥomikronυς, τΥomikron ΥbetatwoάρΥomikronς τΥomikronυ σφάγιΥomikronυ (εκτΥomikronacuteς απΥomikronacute την
περίπτωση εφαρµΥomikronγής τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 36 παράγραφΥomikronς 4).
Υbetatwo) στην περίπτωση εΥksiαγωγής τΥomikronυ ΥdzetaώΥomikronυ πρΥomikronς τρίτη Υkhiώρα:
i)τΥomikron ΥomikronνΥomikronµατεπώνυµΥomikron και τη διεύθυνση τΥomikronυ εΥksiαγωγέα (ή
ισΥomikronδύναµΥomikron κωδικΥomikronacute),
ii)τΥomikronυς αριθµΥomikronύς αναγνώρισης των Υdzetaώων,
iii)τη διασάφηση εΥksiαγωγής πΥomikronυ περιλαµΥbetatwoάνει την ηλικία για τα
Υdzetaώα πΥomikronυ γεννήθηκαν µετά την 1η ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ 1998και, για
τΥomikronυς µΥomikronacuteσΥkhiΥomikronυς, (εκτΥomikronacuteς απΥomikronacute την περίπτωση εφαρµΥomikronγής τΥomikronυάρθρΥomikronυ 36 παράγραφΥomikronς 4) τΥomikron ΥbetatwoάρΥomikronς ΥdzetaώντΥomikronς ΥdzetaώΥomikronυ, τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron
Υomikronacuteµως δεν µπΥomikronρεί να υπερΥbetatwoαίνει τα 290 kg,
iv)την απΥomikronacuteδειΥksiη εΥksiΥomikronacuteδΥomikronυ απΥomikronacute τΥomikron τελωνειακΥomikronacute έδαφΥomikronς της ΚΥomikronινΥomikronacute-
τητας, η ΥomikronπΥomikronία πρΥomikronσκΥomikronµίΥdzetaεται Υomikronacuteπως στην περίπτωση των
επιστρΥomikronφών κατά την εΥksiαγωγή.
ΩστΥomikronacuteσΥomikron τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς µπΥomikronρεί να πρΥomikronΥbetatwoλέψει Υomikronacuteτι η διαΥbetatwoίΥbetatwoαση των
πληρΥomikronφΥomikronριών πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στα στΥomikronιΥkhiεία α) και Υbetatwo) γίνεται µέσω
Υomikronργανισµών πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν αναγνωρισθεί απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς, η
διαΥbetatwoίΥbetatwoαση δε αυτή µπΥomikronρεί να γίνει κυρίως ηλεκτρΥomikronνικώς.
ΤΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς πρΥomikronΥbetatwoαίνει σε τακτικΥomikronacute και αιφνίδιΥomikron έλεγΥkhiΥomikron της
ακρίΥbetatwoειας των ΥbetatwoεΥbetatwoαιώσεων ή των εγγράφων τα ΥomikronπΥomikronία δίδΥomikronνται καθώς
και, ενδεΥkhiΥomikronµένως, των πληρΥomikronφΥomikronριών πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron πρΥomikronηγΥomikronύ-µενΥomikron εδάφιΥomikron.
2. Κατά παρέκκλιση απΥomikronacute την παράγραφΥomikron 1, τα κράτη µέλη πΥomikronυ
διαθέτΥomikronυν αρΥkhiεία δεδΥomikronµένων Υomikronacuteπως πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron άρθρΥomikron 3, στΥomikronιΥkhiείΥomikronΥbetatwo), τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 820/97 µπΥomikronρΥomikronύν να πρΥomikronΥbetatwoλέψΥomikronυν Υomikronacuteτι Υomikronι
πληρΥomikronφΥomikronρίες πΥomikronυ αφΥomikronρΥomikronύν τη σφαγή των Υdzetaώων, Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες διαΥbetatwoιΥbetatwoά-
ΥdzetaΥomikronνται απΥomikronacuteτα σφαγεία στηναρµΥomikronacuteδιαδιΥomikronίκηση,ισΥomikronδυναµΥomikronύνµεαίτησηπριµΥomikronδΥomikronτήσεως σφαγής στΥomikron ΥomikronacuteνΥomikronµα τΥomikronυ παραγωγΥomikronύ, καθΥomikronacuteσΥomikronν αυτΥomikronacute τΥomikronαρΥkhiείΥomikron δεδΥomikronµένων παρέΥkhiει, εφΥomikronacuteσΥomikronν γίνει απΥomikronδεκτΥomikronacute απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς
µέλΥomikronς, επαρκείς εγγυήσεις ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά την ακρίΥbetatwoεια των δεδΥomikronµένων
πΥomikronυ περιέΥkhiει ενΥomikronacuteψει της εφαρµΥomikronγής τΥomikronυ καθεστώτΥomikronς πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης γιατη σφαγή και ενδεΥkhiΥomikronµένως της πληρωµής για τη σφαγή της ειδικήςπριµΥomikronδΥomikronacuteτησης για τΥomikron ΥdzetaώΥomikron ή και των συµπληρωµατικών πληρωµών εάν
αυτές πληρώνΥomikronνται κατά τη σφαγή ή και της πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης για τη
σφαγή εκτΥomikronacuteς επΥomikronΥkhiής.!B1999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 22
ΩστΥomikronacuteσΥomikron, τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς µπΥomikronρεί να πρΥomikronΥbetatwoλέψει Υomikronacuteτι απαιτείται αίτηση.
Στην περίπτωση αυτή µπΥomikronρεί να καθΥomikronρίσει πΥomikronιΥomikronι τύπΥomikronι δεδΥomikronµένωνπρέπει να συνΥomikronδεύΥomikronυν την αίτηση.
Τα κράτη µέλη πΥomikronυ επιλέγΥomikronυν να πρΥomikronσφύγΥomikronυν στην εφαρµΥomikronγή της
παρΥomikronύσας παραγράφΥomikronυ ενηµερώνΥomikronυν σΥkhiετικά την ΕπιτρΥomikronπή πριν απΥomikronacute
την 1η ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ 2000. ΕνηµερώνΥomikronυντην ΕπιτρΥomikronπή για ΥomikronπΥomikronιαδήπΥomikronτεµεταγενέστερη τρΥomikronπΥomikronπΥomikronίηση πριν απΥomikronacute την εφαρµΥomikronγή της.
Τα κράτη µέλη παρέΥkhiΥomikronυν τη διασφάλιση Υomikronacuteτι τα δεδΥomikronµένα τα ΥomikronπΥomikronία
τίθενται στη διάθεση τΥomikronυ ΥomikronργανισµΥomikronύ πληρωµής περιλαµΥbetatwoάνΥomikronυν Υomikronacuteλες
τις αναγκαίες πληρΥomikronφΥomikronρίες για την πληρωµή, ειδικΥomikronacuteτερα:
α) τΥomikronυς τύπΥomikronυς και τις πΥomikronσΥomikronacuteτητες των Υdzetaώων τα ΥomikronπΥomikronία έΥkhiΥomikronυν σφαγεί
Υomikronacuteπως πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron άρθρΥomikron 11 παράγραφΥomikronς 1 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1254/1999 κατά τη διάρκεια τΥomikronυ κρίσιµΥomikronυ ηµερΥomikronλΥomikronγια-
κΥomikronύ έτΥomikronυς.
Υbetatwo) τα δεδΥomikronµένα πΥomikronυ αφΥomikronρΥomikronύν την τήρηση των Υomikronacuteρων ηλικίας και
ΥbetatwoάρΥomikronυς σφάγιΥomikronυ των Υdzetaώων Υomikronacuteπως πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron εν λΥomikronacuteγω άρθρΥomikron
και την περίΥomikronδΥomikron της υπΥomikronΥkhiρεωτικής παραµΥomikronνής των Υdzetaώων στην
εκµετάλλευση πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron άρθρΥomikron 37.
γ) ενδεΥkhiΥomikronµένως, τα απαραίτητα δεδΥomikronµένα για την πληρωµή στΥomikron
σφαγείΥomikron της ειδικής πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης για τα άρρενα Υdzetaώα ή και τις
συµπληρωµατικές πληρωµές εάν αυτές πληρώνΥomikronνται κατά την
σφαγή, ή και της πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης για σφαγή εκτΥomikronacuteς επΥomikronΥkhiής.
3. Για τα Υdzetaώα πΥomikronυ έΥkhiει υπάρΥksiει ενδΥomikronκΥomikronινΥomikronτική συναλλαγή µετά την
περίΥomikronδΥomikron της υπΥomikronΥkhiρεωτικής παραµΥomikronνής στην εκµετάλλευση πΥomikronυ
πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron άρθρΥomikron 37 ακΥomikronacuteµη και αν τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς στΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron
εσφάγη τΥomikron ΥdzetaώΥomikron έΥkhiει επιλέΥksiει να εφαρµΥomikronacuteσει την παρέκκλιση πΥomikronυπρΥomikronΥbetatwoλέπεται στην παράγραφΥomikron 2, τΥomikron σφαγείΥomikron πρέπει να δώσει
ΥbetatwoεΥbetatwoαίωση Υomikronacuteπως αυτή ΥomikronρίΥdzetaεται στην παράγραφΥomikron 1.
ΕντΥomikronύτΥomikronις, σε περίπτωση συµΥbetatwoατΥomikronacuteτητας µεταΥksiύ των µηΥkhiανΥomikronγραφικών
συστηµάτων ανταλλαγής στΥomikronιΥkhiείων, δύΥomikron κράτη µέλη µπΥomikronρΥomikronύν νασυµφωνήσΥomikronυν να εφαρµΥomikronacuteσΥomikronυν µεταΥksiύ τΥomikronυς τΥomikron σύστηµα πΥomikronυ ΥomikronρίΥdzetaεται
στην παράγραφΥomikron 2.
Τα κράτη µέλη παρέΥkhiΥomikronυν αµΥomikronιΥbetatwoαία ΥbetatwoΥomikronήθεια για να διασφαλισθεί Υomikron
απΥomikronτελεσµατικΥomikronacuteς έλεγΥkhiΥomikronς της αυθεντικΥomikronacuteτητας των διαΥbetatwoιΥbetatwoαΥdzetaΥomikronµένωνεγγράφων ή και της ακρίΥbetatwoειας των ανταλλαγέντων στΥomikronιΥkhiείων. Για τΥomikronν
σκΥomikronπΥomikronacute αυτΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς στΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron πραγµατΥomikronπΥomikronιείται η πληρωµή
διαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaει τακτικά στΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς στΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron έγινε η σφαγήσυγκεντρωτικΥomikronacute πίνακα, ΥomikronµαδΥomikronπΥomikronιηµένΥomikron ανά σφαγείΥomikron, των ΥbetatwoεΥbetatwoαιώσεωνσφαγής (ή αντιστΥomikronίΥkhiων πληρΥomikronφΥomikronριών), πΥomikronυ έΥkhiει λάΥbetatwoει πρΥomikronερΥkhiΥomikronacuteµενες
απΥomikronacute αυτΥomikronacute τΥomikron τελευταίΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς.
Άρθρ/omikron36
Βάρ8omikronςκαι παρ8omikronυσίασητ8omikronυσφάγι8omikronυ
1. Για την εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 11 παράγραφΥomikronς 1, δεύτερΥomikron εδάφιΥomikron,
τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, τΥomikron σφάγιΥomikron µΥomikronacuteσΥkhiΥomikronυ πρέπει ναπαρΥomikronυσιάΥdzetaεται µετά απΥomikronacute καθαρισµΥomikronacute, εκσπλαΥkhiνισµΥomikronacute και αφαίµαΥksiη,Υkhiωρίς την κεφαλή και Υkhiωρίς τα πΥomikronacuteδια, µε τΥomikron συκώτι, τα νεφρά και τΥomikron
περινεφρικΥomikronacute λίπΥomikronς.
2. ΤΥomikron ΥbetatwoάρΥomikronς πΥomikronυ πρέπει να ληφθεί υπΥomikronacuteψη είναι εκείνΥomikron τΥomikronυ σφάγιΥomikronυ
µετά την ψύΥksiη τΥomikronυ, ή εκείνΥomikronυ τΥomikronυ σφάγιΥomikronυ πΥomikronυ διαπιστώνεται ενθερµώ, τΥomikron ταΥkhiύτερΥomikron δυνατΥomikronacute µετά τη σφαγή, µειωµένΥomikron κατά 2 %.
3. Στην περίπτωση κατά την ΥomikronπΥomikronία τΥomikron σφάγιΥomikron παρΥomikronυσιάΥdzetaεται Υkhiωρίς
τΥomikron συκώτι, τα νεφρά ή και τΥomikron περινεφρικΥomikronacute λίπΥomikronς, τΥomikron ΥbetatwoάρΥomikronς αυτΥomikronύαυΥksiάνεται κατά:
α) 3,5 kgγια τΥomikron συκώτι.
Υbetatwo) 0,5 kgγια τα νεφρά.
γ) 3,5 kgγια τΥomikron περινεφρικΥomikronacute λίπΥomikronς.
4. ΤΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς µπΥomikronρεί να πρΥomikronΥbetatwoλέψει Υomikronacuteτι, εάν Υomikron µΥomikronacuteσΥkhiΥomikronς είναι
µικρΥomikronacuteτερΥomikronς των πέντε µηνών κατά τη στιγµή της σφαγής ή τηςεΥksiαγωγής, θεωρείται Υomikronacuteτι έΥkhiει τηρηθεί Υomikron ΥomikronacuteρΥomikronς τΥomikronυ ΥbetatwoάρΥomikronυς πΥomikronυ
πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikronάρθρΥomikron11 παράγραφΥomikronς 1,στΥomikronιΥkhiείΥomikron Υbetatwo),τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1254/1999.!B1999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 23
ΣτηνπερίπτωσηκατάτηνΥomikronπΥomikronίαδενµπΥomikronρείνακαθΥomikronρισθείστΥomikronσφαγείΥomikron
τΥomikron ΥbetatwoάρΥomikronς τΥomikronυ σφάγιΥomikronυ, Υomikron εν λΥomikronacuteγω ΥomikronacuteρΥomikronς τΥomikronυ ΥbetatwoάρΥomikronυς θεωρείται Υomikronacuteτιτηρείται εάν τΥomikron ΥbetatwoάρΥomikronς τΥomikronυ ΥdzetaωντανΥomikronύ ΥdzetaώΥomikronυ δεν υπερΥbetatwoαίνει τα 290ΥkhiιλιΥomikronacuteγραµµα.
Άρθρ/omikron37
∆ικαι8omikronύ8khi8omikronςτης πριµ8omikronδ8omikronacuteτησης
1. Η πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση καταΥbetatwoάλλεται στΥomikronν παραγωγΥomikronacute Υomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikronς έΥkhiει
διατηρήσει στην εκµετάλλευσή τΥomikronυ τΥomikron ΥdzetaώΥomikron κατά τη διάρκεια ελάΥkhiιστης
περιΥomikronacuteδΥomikronυ δύΥomikron µηνών, η ΥomikronπΥomikronία λήγει τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν ένα µήνα πριν απΥomikronacute τησφαγήήλήγει τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronνδύΥomikronµήνες πριν απΥomikronacute τηνεΥksiαγωγή τΥomikronυΥdzetaώΥomikronυ.
2. Για τΥomikronυς µΥomikronacuteσΥkhiΥomikronυς πΥomikronυ σφάΥdzetaΥomikronνται πριν απΥomikronacute την ηλικία των τριών
µηνών, η περίΥomikronδΥomikronς διατήρησης είναι ένας µήνας.
Άρθρ/omikron38
Εθνικάανώτατα 8omikronacuteρια
1. Τα εθνικά ανώτατα Υomikronacuteρια πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 11
παράγραφΥomikronι 1 και 3 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 αναγρά-
φΥomikronνται στΥomikron παράρτηµα ΙΙΙ.
2. Στην περίπτωση πΥomikronυ η εφαρµΥomikronγή της αναλΥomikronγικής µείωσης
Υomikronδηγήσει σε µη ακέραιΥomikron αριθµΥomikronacute επιλέΥksiιµων Υdzetaώων, για τΥomikron δεκαδικΥomikronacuteτµήµα τΥomikronυ αριθµΥomikronύ ΥkhiΥomikronρηγείται τΥomikron µέρΥomikronς τΥomikronυ πΥomikronσΥomikronύ πΥomikronυ αντιστΥomikronιΥkhiεί
στην µΥomikronναδιαία τιµή της πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης. Στην περίπτωση αυτή
λαµΥbetatwoάνεται υπΥomikronacuteψη µΥomikronacuteνΥomikron τΥomikron πρώτΥomikron δεκαδικΥomikronacute ψηφίΥomikron.
ΚΕΦΑΛΑΙΥ[mikron VI
ΠΡ8OmikronΣΘΕΤΕΣΕΝΙΣ8KhiΥΣΕΙΣ
[Άρθρα 14 έως 20 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999]
Άρθρ/omikron39
Εθνικέςλεπτ8omikronµέρειες εφαρµ8omikronγής
Στις λεπτΥomikronµερείς πληρΥomikronφΥomikronρίες πΥomikronυ πρέπει να διαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaΥomikronνται στην
ΕπιτρΥomikronπή σε εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 18τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ.1254/1999 περιλαµΥbetatwoάνΥomikronνται τα εΥksiής στΥomikronιΥkhiεία:
1. ΕνισΥkhiύσεις κατά κεφαλή (ενδεΥkhiΥomikronµένως):
α) ενδεικτικά πΥomikronσά κατά κεφαλή ανάλΥomikronγα µε τις κατηγΥomikronρίες
Υdzetaώων και τις λεπτΥomikronµέρειες ΥkhiΥomikronρήγησης.
Υbetatwo) ενδεικτική πρΥomikronacuteΥbetatwoλεψη των συνΥomikronλικών δαπανών για κάθε
κατηγΥomikronρία Υdzetaώων (πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaΥomikronντας εάν Υomikronι πληρωµές θαπραγµατΥomikronπΥomikronιηθΥomikronύν µε τη µΥomikronρφή συµπληρώµατΥomikronς στην πριµΥomikron-δΥomikronacuteτηση σφαγής) και τΥomikronυ αριθµΥomikronύ των εν λΥomikronacuteγω Υdzetaώων.
γ) ειδικές απαιτήσεις σΥkhiετικά µε τΥomikronν δείκτη πυκνΥomikronacuteτητας (εκτΥomikronacuteς
απΥomikronacute περιπτώσεις πληρωµής µε τη µΥomikronρφή συµπληρώµατΥomikronς στην
πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση σφαγής).
δ) ΥomikronacuteριΥomikron σε αριθµΥomikronacute κεφαλών αρσενικών ΥbetatwoΥomikronΥomikronειδών ανά εκµετάλ-
λευση (ενδεΥkhiΥomikronµένως).
ε) άλλες πληρΥomikronφΥomikronρίες επί των λεπτΥomikronµερειών εφαρµΥomikronγής.
Υ[mikronι κατηγΥomikronρίες των Υdzetaώων πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στα στΥomikronιΥkhiεία α) και Υbetatwo)
είναι: Υomikronι ταύρΥomikronι, τα ΥbetatwoΥomikronacuteδια, Υomikronι θηλάΥdzetaΥomikronυσες αγελάδες, Υomikronι αγελάδες
γαλακτΥomikronπαραγωγής, Υomikronι δαµαλίδες πΥomikronυ µπΥomikronρΥomikronύν να επωφεληθΥomikronύντηςπριµΥomikronδΥomikronacuteτησηςστηθηλάΥdzetaΥomikronυσααγελάδα,καιΥomikronιάλλεςδαµαλίδες
ή κάθε υπΥomikronΥomikronµάδα Υdzetaώων πΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaεται απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς και
συµπεριλαµΥbetatwoάνΥomikronνται στις κατηγΥomikronρίες αυτές.
2. ΕνισΥkhiύσεις στην έκταση (ενδεΥkhiΥomikronµένως):
α) υπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacuteς των Υbetatwoασικών περιφερειακών εκτάσεων.
Υbetatwo) ενδεικτικά πΥomikronσά ανά εκτάριΥomikron.!B
!M1
!B1999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 24
γ) ενδεικτική πρΥomikronacuteΥbetatwoλεψη των συνΥomikronλικών δαπανών και τΥomikronυ
αριθµΥomikronύ των εκταρίων πΥomikronυ αφΥomikronρΥomikronύν.
δ) άλλες πληρΥomikronφΥomikronρίες επί των λεπτΥomikronµερειών εφαρµΥomikronγής.
Άρθρ/omikron40
Λεπτ8omikronµερής έκθεση
Η λεπτΥomikronµερής έκθεση πΥomikronυ πρέπει να διαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaεται στην ΕπιτρΥomikronπή σε
εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 19 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999
περιλαµΥbetatwoάνει τα ίδια πληρΥomikronφΥomikronριακά στΥomikronιΥkhiεία, επικαιριΥomikronπΥomikronιηµένα και
συµπληρωµένα, Υomikronacuteπως αυτά ΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 39.
ΕπιπλέΥomikronν, περιλαµΥbetatwoάνει:
α) κατάλΥomikronγΥomikron των δυσκΥomikronλιών πΥomikronυ αντιµετωπίστηκαν κατά την
εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ καθεστώτΥomikronς των πρΥomikronacuteσθετων ενισΥkhiύσεων.
Υbetatwo) αΥksiιΥomikronλΥomikronacuteγηση της απΥomikronτελεσµατικΥomikronacuteτητας τΥomikronυ καθεστώτΥomikronς αυτΥomikronύ.
γ) ενδεΥkhiΥomikronµένως, πρΥomikronτάσεις για τη µελλΥomikronντική αΥksiιΥomikronλΥomikronacuteγηση τΥomikronυ
καθεστώτΥomikronς αυτΥomikronύ.
ΚΕΦΑΛΑΙΥ[mikron VII
Κ8OmikronΙΝΕΣ∆ΙΑΤΑ8KsiΕΙΣ
Άρθρ/omikron41
Πληρωµή πρ8omikronκατα8betatwo8omikronλών
1. Βάσει των απΥomikronτελεσµάτων των διΥomikronικητικών και των επιτΥomikronπίων
ελέγΥkhiων, η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiή καταΥbetatwoάλλει στΥomikronν παραγωγΥomikronacute, για τΥomikronν αριθµΥomikronacute
των Υdzetaώων πΥomikronυ θεωρήθηκαν επιλέΥksiιµα, πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλή ίση µε τΥomikron 60 %
τΥomikronυ πΥomikronσΥomikronύ της ειδικής πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης, της πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης στη θηλά-ΥdzetaΥomikronυσα αγελάδα και της πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης σφαγής.
Για την ειδική πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση, για τΥomikron ειδικΥomikronacute καθεστώς για τις δαµαλίδες
πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 29 ή και για την πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση σφαγής, τΥomikronπΥomikronσΥomikronστΥomikronacute της πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλής µπΥomikronρεί να µειωθεί απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς,
Υkhiωρίς Υomikronacuteµως να µπΥomikronρεί να είναι µικρΥomikronacuteτερΥomikron απΥomikronacute 40 %.
Η πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλή δεν καταΥbetatwoάλλεται πριν απΥomikronacute τις 16 Υ[mikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ τΥomikronυ
ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronύ έτΥomikronυς για τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron έΥkhiει Υdzetaητηθεί.
2. Η τελική καταΥbetatwoΥomikronλή της πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης αφΥomikronρά πΥomikronσΥomikronacute ίσΥomikron µε τη
διαφΥomikronρά µεταΥksiύ της καταΥbetatwoληθείσας πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλής και τΥomikronυ πΥomikronσΥomikronύ τηςπριµΥomikronδΥomikronacuteτησης πΥomikronυ δικαιΥomikronύται Υomikron παραγωγΥomikronacuteς.
Άρθρ/omikron42
Έτ8omikronςκαταλ8omikronγισµ8omikronύ
Η ηµερΥomikronµηνία υπΥomikronΥbetatwoΥomikronλής της αιτήσεως απΥomikronτελεί τη γενεσιΥomikronυργΥomikronacute αιτία
για τΥomikronν καθΥomikronρισµΥomikronacute τΥomikronυ έτΥomikronυς καταλΥomikronγισµΥomikronύ των Υdzetaώων πΥomikronυ εµπίπτΥomikronυνστα καθεστώτα της ειδικής πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης, της πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης στηθηλάΥdzetaΥomikronυσα αγελάδα, της πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης σφαγής εκτΥomikronacuteς επΥomikronΥkhiής και της
ενίσΥkhiυσης εκτατικΥomikronπΥomikronίησης και τΥomikronυ αριθµΥomikronύ ΜΥϋhiΥDzeta πΥomikronυ πρέπει να
ληφθεί υπΥomikronacuteψη για τΥomikronν υπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacute τΥomikronυ δείκτη πυκνΥomikronacuteτητας.
ΩστΥomikronacuteσΥomikron, σε περίπτωση ΥkhiΥomikronρηγήσεως της ειδικής πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης µε µία
των επιλΥomikronγών πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 8
—εάν τΥomikron ΥdzetaώΥomikron έΥkhiει σφαγεί τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron την 31η ∆εκεµΥbetatwoρίΥomikronυ
και
—εάν η αίτηση πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης για τΥomikron ΥdzetaώΥomikron αυτΥomikronacute έΥkhiει υπΥomikronΥbetatwoληθεί µετά
την ηµερΥomikronµηνία αυτή,
τΥomikron εφαρµΥomikronΥdzetaΥomikronacuteµενΥomikron πΥomikronσΥomikronacute της πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης είναι εκείνΥomikron πΥomikronυ ισΥkhiύει την
31η ∆εκεµΥbetatwoρίΥomikronυ τΥomikronυ έτΥomikronυς εντΥomikronacuteς τΥomikronυ ΥomikronπΥomikronίΥomikronυ έγινε η σφαγή.
Υ[mikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά την πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση σφαγής, για την εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ
πΥomikronσΥomikronστΥomikronύ ενισΥkhiύσεως και για τΥomikronν υπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacute της αναλΥomikronγικής
µειώσεως σε εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 38, τΥomikron έτΥomikronς καταλΥomikronγισµΥomikronύ είναιτΥomikron έτΥomikronς σφαγής ή εΥksiαγωγής.!B1999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 25
Άρθρ/omikron43
Μετατρ8omikronπή σε εθνικ8omikronacuteν8omikronacuteµισµα
Η µετατρΥomikronπή σε εθνικΥomikronacute νΥomikronacuteµισµα των πΥomikronσών των πριµΥomikronδΥomikronτήσεων και
της ενίσΥkhiυσης εκτατικΥomikronπΥomikronιήσεως πραγµατΥomikronπΥomikronιείται σύµφωνα µε τΥomikron
µέσΥomikron ΥomikronacuteρΥomikron, πΥomikronυ υπΥomikronλΥomikronγίΥdzetaεται pro rata temporis, των συναλλαγµατικών
ισΥomikronτιµιών πΥomikronυ εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνται κατά τΥomikronν ∆εκέµΥbetatwoριΥomikron τΥomikronυ έτΥomikronυς πΥomikronυπρΥomikronηγείται τΥomikronυ έτΥomikronυς καταλΥomikronγισµΥomikronύ πΥomikronυ έΥkhiει καθΥomikronρισθεί σύµφωνα µε
τΥomikron άρθρΥomikron 42.
Άρθρ/omikron44
Κυρώσεις σ8khiετικά µε τη 8khiρησιµ8omikronπ8omikronίηση ή την παράν8omikronµη κατ8omikron8khiή
8omikronρισµένων8omikronυσιώνή πρ8omikronϊ8omikronacuteντων
Για τις περιπτώσεις υπΥomikronτρΥomikronπής ως πρΥomikronς τη ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronίηση ή την
παράνΥomikronµη κατΥomikronΥkhiή Υomikronυσιών ή πρΥomikronϊΥomikronacuteντων, πΥomikronυ δεν επιτρέπΥomikronνται απΥomikronacute την
πρΥomikronσήκΥomikronυσα κΥomikronινΥomikronτική νΥomikronµΥomikronθεσία στΥomikronν κτηνιατρικΥomikronacute τΥomikronµέα, τα κράτη
µέλη καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronυν, συναρτήσει της σΥomikronΥbetatwoαρΥomikronacuteτητας της παραΥbetatwoάσεως, τηδιάρκειατηςπεριΥomikronacuteδΥomikronυαπΥomikronκλεισµΥomikronύαπΥomikronacuteτΥomikronδικαίωµατωνκαθεστώτων
ενισΥkhiύσεως Υomikronacuteπως πρΥomikronΥbetatwoλέπεται απΥomikronacute τΥomikron άρθρΥomikron 23 παράγραφΥomikronς 1,
δεύτερΥomikron εδάφιΥomikron τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
Άρθρ/omikron45
Εθνικάµέτρα εφαρµ8omikronγής
Τα κράτη µέλη λαµΥbetatwoάνΥomikronυν Υomikronacuteλα τα αναγκαία µέτρα για την Υomikronρθή
εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ. ΕνηµερώνΥomikronυν την ΕπιτρΥomikronπή
σΥkhiετικά.
Άρθρ/omikron46
Κ8omikronιν8omikronπ8omikronιήσεις
1. ΑπΥomikronacute την 1η ΙΥomikronυλίΥomikronυ 2000, τα κράτη µέλη κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύν κάθε έτΥomikronς
στην ΕπιτρΥomikronπή, τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron έως τις 15 ΣεπτεµΥbetatwoρίΥomikronυ (για τα στΥomikronιΥkhiείαπΥomikronυ αφΥomikronρΥomikronύν τΥomikron πρώτΥomikron εΥksiάµηνΥomikron τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς έτΥomikronυς) και την 1η
ΜαρτίΥomikronυ (για τα στΥomikronιΥkhiεία πΥomikronυ αφΥomikronρΥomikronύν τΥomikron δεύτερΥomikron εΥksiάµηνΥomikron τΥomikronυ
πρΥomikronηγΥomikronυµένΥomikronυ έτΥomikronυς):
α) τΥomikronν αριθµΥomikronacute των αρσενικών ΥbetatwoΥomikronΥomikronειδών για τα ΥomikronπΥomikronία έΥkhiει υπΥomikronΥbetatwoληθεί
αίτηση ειδικής πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης, κατανέµΥomikronντάς τΥomikronν:
—κατά Υomikronµάδα ηλικιών,
—κατά τύπΥomikron ΥdzetaώΥomikronυ (ταύρΥomikronι ή ΥbetatwoΥomikronacuteδια).
Υbetatwo) τΥomikronν αριθµΥomikronacute των αγελάδων για τις ΥomikronπΥomikronίες έΥkhiει υπΥomikronΥbetatwoληθεί αίτηση
πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης για τη θηλάΥdzetaΥomikronυσα αγελάδα, κατανέµΥomikronντάς τΥomikronν
σύµφωνα µε τα καθεστώτα πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 6παράγραφΥomikronς 2 στΥomikronιΥkhiεία α) και Υbetatwo) τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ.1254/1999.
γ) τΥomikronν αριθµΥomikronacute των Υdzetaώων για τα ΥomikronπΥomikronία έΥkhiει υπΥomikronΥbetatwoληθεί αίτηση
πριµΥomikronδΥomikronacuteτησηςσφαγής, κατανέµΥomikronντάς τα κατά τύπΥomikron Υdzetaώων (ΥkhiΥomikronνδρά
ΥbetatwoΥomikronΥomikronειδήήµΥomikronacuteσΥkhiΥomikronι)και πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaΥomikronνταςεάν πρΥomikronacuteκειται για Υdzetaώα πΥomikronυέΥkhiΥomikronυν σφαγεί ή έΥkhiΥomikronυν εΥksiαΥkhiθεί.
δ) τΥomikronν αριθµΥomikronacute των Υdzetaώων για τα ΥomikronπΥomikronία δΥomikronacuteθηκε ευνΥomikronϊκή συνέΥkhiεια στις
αιτήσεις πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης για τη σφαγή εκτΥomikronacuteς επΥomikronΥkhiής, κατανέµΥomikronντάς
τΥomikronν ανάλΥomikronγα µε τΥomikron αν έΥkhiΥomikronυν επωφεληθεί της ειδικής πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης
της πρώτης ή της δεύτερης ηλικίας, καθώς και τΥomikronν αριθµΥomikronacute τωνπαραγωγών Υdzetaώων πΥomikronυ αντιστΥomikronιΥkhiεί σε κάθε µια απΥomikronacute τις δύΥomikron
πρΥomikronαναφερθείσες Υomikronµάδες ηλικιών.
2. ΑπΥomikronacute τΥomikron 2001, τα κράτη µέλη κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύν στην ΕπιτρΥomikronπή, τΥomikron
αργΥomikronacuteτερΥomikron στις 31 ΙΥomikronυλίΥomikronυ και για τΥomikron πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikron ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronacute έτΥomikronς:
α) τΥomikronν αριθµΥomikronacute των αρσενικών ΥbetatwoΥomikronΥomikronειδών για ΥomikronπΥomikronία δΥomikronacuteθηκε ευνΥomikronϊκή
συνέΥkhiεια στις αιτήσεις ειδικής πριµΥomikronδΥomikronτήσεως, κατανέµΥomikronντάς τΥomikronν:
—κατά Υomikronµάδα ηλικιών,
—κατά τύπΥomikron ΥdzetaώΥomikronυ (ταύρΥomikronι ή ΥbetatwoΥomikronacuteδια)!B1999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 26
και πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaΥomikronντας
—τη ΥkhiΥomikronρήγηση, ενδεΥkhiΥomikronµένως, της ενίσΥkhiυσης εκτατικΥomikronπΥomikronίησης,
κατανεµηµένης ανάλΥomikronγα µε τα Υomikronacuteρια πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν καθΥomikronρισθεί στΥomikronάρθρΥomikron13παράγραφΥomikronς2,τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΚ)αριθ.1254/1999καθώς και τΥomikronν αριθµΥomikronacute των παραγωγών πΥomikronυ αφΥomikronρά, κατανε-
µηµένΥomikron ανάλΥomikronγα µε τα πρΥomikronαναφερθέντα Υomikronacuteρια,
—τΥomikronν αριθµΥomikronacute των Υdzetaώων, κατανεµηµένΥomikron κατά Υomikronµάδα ηλικιών, για
τα ΥomikronπΥomikronία δεν ΥkhiΥomikronρηγήθηκε η ειδική πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση για τΥomikronπρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikron ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronacute έτΥomikronς λΥomikronacuteγω εφαρµΥomikronγής τΥomikronυ ανωτά-
τΥomikronυ περιφερειακΥomikronύ ΥomikronρίΥomikronυ.
Υbetatwo) τΥomikronν αριθµΥomikronacute των αγελάδων και των δαµαλίδων για τις ΥomikronπΥomikronίες
δΥomikronacuteθηκε ευνΥomikronϊκή συνέΥkhiεια στις αιτήσεις πριµΥomikronδΥomikronτήσεως στηθηλάΥdzetaΥomikronυσααγελάδα, κατανέµΥomikronντάς τΥomikronν ανάλΥomikronγα µε τα καθεστώταπΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 6 παράγραφΥomikronς 2, στΥomikronιΥkhiεία α) και Υbetatwo)
τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 και πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaΥomikronντας τη
ΥkhiΥomikronρήγηση, ενδεΥkhiΥomikronµένως, της ενίσΥkhiυσης εκτατικΥomikronπΥomikronίησης (κατανε-µηµένης ανάλΥomikronγα µε τα Υomikronacuteρια πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν καθΥomikronρισθεί στΥomikron άρθρΥomikron 13
παράγραφΥomikronς 2, τΥomikronυ εν λΥomikronacuteγω κανΥomikronνισµΥomikronύ) καθώς και, για κάθε ένα
απΥomikronacute τα καθεστώτα αυτά, τΥomikronν αριθµΥomikronacute των παραγωγών πΥomikronυ αφΥomikronρά.
γ) τΥomikronν αριθµΥomikronacute των αγελάδων γαλακτΥomikronπαραγωγής για τις ΥomikronπΥomikronίες
δΥomikronacuteθηκεευνΥomikronϊκήσυνέΥkhiεια στις αιτήσεις ενίσΥkhiυσης εκτατικΥomikronπΥomikronίησης.
δ) τΥomikronν αριθµΥomikronacute των Υdzetaώων για τα ΥomikronπΥomikronία δεν ΥkhiΥomikronρηγήθηκε η ειδική
πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση κατά τΥomikron πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikron ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronacute έτΥomikronς λΥomikronacuteγω της
εφαρµΥomikronγής τΥomikronυ ειδικΥomikronύ ανωτάτΥomikronυ εθνικΥomikronύ ΥomikronρίΥomikronυγια τις δαµαλίδες.
ε) ενδεΥkhiΥomikronµένως, τη ΥkhiΥomikronρήγηση της συµπληρωµατικής εθνικής πριµΥomikron-
δΥomikronτήσεως στην πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση για τη θηλάΥdzetaΥomikronυσα αγελάδα, αναφέ-ρΥomikronντας:
—τΥomikronυς ΥomikronacuteρΥomikronυς ΥkhiΥomikronρήγησης,
και
—τΥomikron ΥkhiΥomikronρηγηθέν πΥomikronσΥomikronacute κατά ΥdzetaώΥomikron.
στ) τΥomikronν αριθµΥomikronacute των Υdzetaώων για τα ΥomikronπΥomikronία δΥomikronacuteθηκε ευνΥomikronϊκή συνέΥkhiεια στις
αιτήσεις πριµΥomikronδΥomikronτήσεως πΥomikronυ εΥksiαιρΥomikronύνται της εφαρµΥomikronγής τΥomikronυδείκτη πυκνΥomikronacuteτητας, καθώς και τΥomikronν αριθµΥomikronacute των παραγωγών πΥomikronυαφΥomikronρά.
Υdzeta) τΥomikronν αριθµΥomikronacute των Υdzetaώων για τα ΥomikronπΥomikronία δΥomikronacuteθηκε ευνΥomikronϊκή συνέΥkhiεια στις
αιτήσεις πριµΥomikronδΥomikronτήσεως για τη σφαγή, κατανέµΥomikronντάς τες κατάτύπΥomikron ΥdzetaώΥomikronυ (ΥkhiΥomikronνδρά ΥbetatwoΥomikronΥomikronειδή ή µΥomikronacuteσΥkhiΥomikronι) και πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaΥomikronντας εάν ηΥkhiΥomikronρήγηση της ενισΥkhiύσεως πραγµατΥomikronπΥomikronιήθηκε κατά τη σφαγή ή
κατά την εΥksiαγωγή, καθώς και, για κάθε µία των υπΥomikronδιαιρέσεων
αυτών, τΥomikronν αριθµΥomikronacute των παραγωγών πΥomikronυ αφΥomikronρά.
3. Τα κράτη µέλη κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύν στην ΕπιτρΥomikronπή, τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron στις 31
ΙΥomikronυλίΥomikronυ κάθε ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronύ έτΥomikronυς απΥomikronacute τΥomikron 2001 και µετά, τΥomikronν αριθµΥomikronacuteτων Υdzetaώων, κατανεµηµένΥomikron κατά τύπΥomikron ΥdzetaώΥomikronυ, για τα ΥomikronπΥomikronία δεν
ΥkhiΥomikronρηγήθηκεη πριµΥomikronδΥomikronacuteτησησφαγής για τΥomikron πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikronηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronacute
έτΥomikronς λΥomikronacuteγω εφαρµΥomikronγής των εθνικών ανωτάτων Υomikronρίων.
4. Τα κράτη µέλη κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύν τα ειδικά στΥomikronιΥkhiεία τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς
άρθρΥomikronυ ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιώντας τΥomikronυς πίνακες πΥomikronυ αναγράφΥomikronνται στΥomikron
παράρτηµα IV .
ΚΕΦΑΛΑΙΥ[mikron VIII
ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣΚΑΙΤΕΛΙΚΕΣ∆ΙΑΤΑ8KsiΕΙΣ
Άρθρ/omikron47
Μετα8betatwoατικές διατά8ksiεις
1. Σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 50 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999,
για να διευκΥomikronλυνθεί η µετάΥbetatwoαση απΥomikronacute τις διατάΥksiεις τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΥ[mikronΚ)αριθ.805/68σεεκείνες τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΚ)αριθ.1254/1999,ΥomikronικΥomikronινΥomikronπΥomikronιήσεις στην ΕπιτρΥomikronπή πΥomikronυ αφΥomikronρΥomikronύν τΥomikron έτΥomikronς 1999 πραγµατΥomikron-
πΥomikronιΥomikronύνται µε τΥomikronν ίδιΥomikron τρΥomikronacuteπΥomikron Υomikronacuteπως εκείνες πΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikronν
κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥ[mikronΚ) αριθ. 3886/92.!B1999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 27
2. Η υπΥomikronΥkhiρέωση εΥksiακριΥbetatwoώσεως και καταΥkhiωρήσεως των Υdzetaώων πΥomikronυ
πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 21 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται, για τα Υdzetaώα πΥomikronυ γεννήθηκαν πριν απΥomikronacute την 1η ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ1998, σύµφωνα µε τις λεπτΥomikronµέρειες πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται απΥomikronacute την Υomikronδηγία
92/102/ΕΥ[mikronΚ τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ(
1) µε εΥksiαίρεση τα Υdzetaώα για τα ΥomikronπΥomikronία
γίνεται ενδΥomikronκΥomikronινΥomikronτική συναλλαγή.
Άρθρ/omikron48
Κατάργηση
Υ[mikron κανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΥ[mikronΚ) αριθ. 3886/92 καταργείται απΥomikronacute 1ης ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ
2000.
ΕφαρµΥomikronacuteΥdzetaεταιστιςαιτήσειςπΥomikronυυπΥomikronΥbetatwoάλλΥomikronνταιτΥomikronαργΥomikronacuteτερΥomikronέωςτην31η
∆εκεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1999.
Υ[mikronι παραπΥomikronµπές πΥomikronυ γίνΥomikronνται στΥomikronυς καταργηθέντες κανΥomikronνισµΥomikronύς
λΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται ως παραπΥomikronµπές στΥomikronν παρΥomikronacuteντα κανΥomikronνισµΥomikronacute.
Άρθρ/omikron49
Έναρ8ksiηισ8khiύ8omikronς
Υ[mikron παρών κανΥomikronνισµΥomikronacuteς αρΥkhiίΥdzetaει να ισΥkhiύει την τρίτη ηµέρα απΥomikronacute τη
δηµΥomikronσίευσή τΥomikronυ στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτή-
των.
ΕφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται απΥomikronacute την 1η ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ 2000, εκτΥomikronacuteς απΥomikronacute τις διατάΥksiεις
πΥomikronυ αφΥomikronρΥomikronύν τις κΥomikronινΥomikronπΥomikronιήσεις ή τις απΥomikronφάσεις, πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνταιστα άρθρα 10, 11, 15, στΥomikron άρθρΥomikron 21 παράγραφΥomikronς 2, στΥomikron άρθρΥomikron 23
παράγραφΥomikronς 4, στΥomikron άρθρΥomikron 29 παράγραφΥomikronι 1 και 2, στΥomikron άρθρΥomikron 32
παράγραφΥomikronι 5, 6 και 9, στΥomikron άρθρΥomikron 35 παράγραφΥomikronς 2 και στΥomikron άρθρΥomikron 39πΥomikronυ εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνται απΥomikronacute την έναρΥksiη ισΥkhiύΥomikronς τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ.
Υ[mikron παρών κανΥomikronνισµΥomikronacuteς είναι δεσµευτικΥomikronacuteς ως πρΥomikronς Υomikronacuteλα τα µέρη τΥomikronυ και
ισΥkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΥomikronς µέλΥomikronς.!B
(1)ΕΕL 355της 5.12.1992, σ. 32.1999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 28
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙ
ΚΑΤΑΛ8OmikronΓ8OmikronΣΤΩΝ ΦΥΛΩΝ Β8Omikron8OmikronΕΙ∆ΩΝ Π8OmikronΥ ΑΝΑΦΕΡ8OmikronΝΤΑΙ Σ Τ8Omikron
ΑΡΘΡ8Omikron14
— Angler Rotvieh (Angeln) — Rød dansk mælkerace (RMD)
— Ayrshire
— Armoricaine
— Bretonne pie-noire— Fries-Holland (FH), Française frisonne pie noire (FFPN), Friesian-Holstein,
Holstein, Black and White Friesian, Red and White Friesian, Frisona española,Frisona Italiana, Zwartbonten van België/Pie noire de Belgique, Sortbroget danskmælkerace (SDM), Deutsche Schwartbunte, Schwarzbunte Milchrasse (SMR)
— Groninger Blaarkop
— Guernsey
— Jersey— Malkeborthorn
— Reggiana
— Valdostana Nera— Itäsuomenkarja
— Länsisuomenkarja
— Pohjoissuomenkarja.!
B1999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΜΕΣΗΓΑΛΑΚΤ8OmikronΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗΑΠ8Omikron∆8OmikronΣΗΠ8OmikronΥΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙΣΤ8Omikron
ΑΡΘΡ8Omikron18
(kg)
ΒέλγιΥomikron 5 450
∆ανία 6 800Γερµανία 5 800
Ελλάδα 4 250
Ισπανία 4 650Γαλλία 5 550
Ιρλανδία 4 100
Ιταλία 5 150ΛΥomikronυΥksiεµΥbetatwoΥomikronύργΥomikron 5 700
Κάτω Υϋhiώρες 6 800
Αυστρία 4 650ΠΥomikronρτΥomikronγαλία 5 100
Φινλανδία 6 400
ΣΥomikronυηδία 7 150ΗνωµένΥomikron ΒασίλειΥomikron 5 900!
B1999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 30
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΕΘΝΙΚΑΑΝΩΤΑΤΑ8OmikronΡΙΑΠ8OmikronΥΑΦ8OmikronΡ8OmikronΥΝ ΤΗΝΠΡΙΜ8Omikron∆8OmikronΤΗΣΗ
ΣΦΑΓΗΣΠ8OmikronΥΑΝΑΦΕΡ8OmikronΝΤΑΙΣΤ8OmikronΑΡΘΡ8Omikron38ΠΑΡΑΓΡΑΦ8OmikronΣ1
ΥϋhiΥomikronνδρά ΥbetatwoΥomikronΥomikronειδή ΜΥomikronacuteσΥkhiΥomikronι
ΒέλγιΥomikron 711 232 335 935
∆ανία 711 589 54 700
Γερµανία 4 357 713 652 132
Ελλάδα 235 060 80 324Ισπανία 1 982 216 25 629Γαλλία 4 041 075 2 045 731Ιρλανδία 1 776 6680Ιταλία 3 426 835 1 321 236ΛΥomikronυΥksiεµΥbetatwoΥomikronύργΥomikron 21 867 3 432Κάτω Υϋhiώρες 1 207 849 1 198 113Αυστρία 546 557 129 881ΠΥomikronρτΥomikronγαλία 325 093 70 911
Φινλανδία 382 536 10 090
ΣΥomikronυηδία 502 063 29 933ΗνωµένΥomikron ΒασίλειΥomikron 3 266 212 26 271!
B1999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Πίνακαςπ8omikronυαναφέρεται στ8omikronάρθρ8omikron21παράγραφ8omikronς3,καιστ8omikronάρθρ8omikron461.EIDIJGPQILODOTGSG
Aqihl r fy m
Cemijjahest r jaijahest r jat tgsvac L mojahest r svac r
Jamomisl r (EJ )
aqih.2342/1999Pqohesl a upobok r Sw. Fgto lemer pkgqovoq er Emia aol dagkiji mpq tgol dagkiji mDe teqg ol da
gkiji mS moko tymd o
ol dym gkiji m
Ta qoi B dia B dia B dia
qhqo46 paq cqavor 1 stoi-
we oa)15 Septelbq ou 1.1 Aqihl r tymf ymcia taopo a upob kketai a tgsg
pqilod tgsgr ciatgmpeq odo ap Iamou qio yr
Io mio
1g Laqt ou 1.2 Aqihl r tymf ymcia taopo a upob kketai a tgsg
pqilod tgsgr ciatgm peq odo ap Io kio yrDej l -
bqio
qhqo46 paq cqavor 2 stoi-
we oa)upopeqipt seir 1 jai231 Iouk ou 1.3 Aqihl r tymf ympouc momtai apodejtciatgm
pqilod tgsgOk jkgqo to tor
qhqo46 paq cqavor 2 stoi-
we oa)4g upopeq ptysg31 Iouk ou 1.4 Aqihl r tymf ympoudem c momtai apodejt ciatgm
pqilod tgsg k cy evaqloc r tou peqiveqeiajo
amyt tou oq ou
Aqihl r paqacyc m
Cemijjahest r jaijahest r jat tgsvacL mojahest r
svac r
Jamomisl r (EJ )
aqih.2342/1999Pqohesl a upobok r Sw. Fgto lemer pkgqovoq erEmia aol dagkiji m
lm o p qt g o ld a
gkiji mL mode teqg ol da
gkiji mS moko tymd o
ol dym gkiji mL mos moko tym
d ool dym gkiji m
qhqo46 paq cqavor 2 stoi-
we oa)3g upopeq ptysg31 Iouk ou 1.5 Aqihl r paqacyc m pou dijaio mtai tgrpqilo -
d tgsgr!B1999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 32
2.PQILODOTGSG CIATG SVACG EJTOS EPOWGS
Jamomisl r (EJ )
aqih.2342/1999Pqohesl a upobok r Sw. Fgto lemer pkgqovoq erEmia aol dagkiji m
pq tgol da
gkiji mDe teqg ol da
gkiji mS moko tymd o
ol dym gkiji m
qhqo46 paq cqavor 1 stoi-
we od)15 Septelbq ou 2.1 Aqihl r tymf ym cia taopo awei upobkghe a tgsg
pqilod tgsgr
2.2 Aqihl r paqacyc m
1g Laqt ou 2.3 Aqihl r tymf ympouc momtai apodejtciatgm
pqilod tgsg .
2.4 Aqihl r paqacyc m
3.PQILODOTGSG STG HGKAFOUSA ACEKADA
Jamomisl r (EJ )
aqih.2342/1999Pqohesl a upobok r Sw. Fgto lemer pkgqovoq erL mohgk fouser
acek derLeijt r acek der
qhqo46 paq cqavor 1b ) 15 Septelbq ou 3.1 Aqihl r tymf ymcia taopo a upob kketai a tgsg
pqilod tgsgr ciatgmpeq odo ap Iamou qio yr
Io mio
1g Laqt ou 3.2 Aqihl r tymf ymcia taopo a upob kketai a tgsg
pqilod tgsgr ciatgm peq odo ap Io kio yrDej l -
bqio
qhqo46 paq cqavor 2b ) 31 Iouk ou 3.3 Aqihl r tymacek dym pouc momtai apodejt r cia
tgmpqilod tgsg
(ok jkgqo to tor)
3.4 Aqihl r tymdalak dym pouc momtai apodejt r cia
tgmpqilod tgsg (ok jkgqo to tor)
3.5 Aqihl r tympaqacyc m poudijaio mtai tgrpqilo -
d tgsgr (ok jkgqo to tor)
Pos jat jevak
qhqo46 paq cqavor 2e ) 31 Iouk ou 3.6 Ehmijpqilod tgsg
qhqo46 paq cqavor 2d ) 31 Iouk ou 3.7 Aqihl r tymf ympoudemc momtai apodejt kc y
touehmijo amyt tou oq ou“dalak der ”!B1999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 33
4.EMISWUSGCIATGM EJTATIJOPOIGSG
4.1.Evaqloctouemia ou amyt tou oq oupujm tgtar [ qhqo13 paq cqavor 2p qt o e dv i o toujamomislo (EJ)aqih .1254/1999]
Jamomisl r (EJ )
aqih.2342/1999Pqohesl a upobok r Sw. Fgto lemer pkgqovoq er Eidij pqilod tgsgPqilod tgsg stg
hgk fousa acek daCakajtopaqacycij r
acek derS moko
qhqo46 paq cqavor 2 stoi-31 Iouk ou 4.1.1 Aqihl r tymf ymapodejt m ciaem swusg
we aa)b)jaic)
4.1.2 Aqihl r paqacyc m poudijaio mtai tgrem swusgr
4.2.Evaqloctymd oamyt tym oq ympujm tgtar [ qhqo13 paq cqavor 2 de teqo ed vio toujamomislo (EJ)aqih .1254/1999]
Jamomisl r (EJ )
aqih.2342/1999Pqohesl a upobok r Sw. Fgto lemer pkgqovoq erEidij pqilod tgsgPqilod tgsg stghgk-
fousa acek daCakajtopaqacycij r
acek derS moko
1,4-1,8 :1,4 1,4-1,8 :1,4 1,4-1,8 :1,4 1,4-1,8 :1,4
qhqo46 paq cqavor 2 stoi-
we aa)b)jaic)31 Iouk ou 4.2.1 Aqihl r tymf ymapodejt m cia
em swusg
4.2.2 Aqihl rpaqacyc m pou dijai -
o mtaitgrem swusgr
5.PQILODOTGSG AMENAQTGTG TOU DEIJTG PUJMOTGTAS
Jamomisl r (EJ )
aqih.2342/1999Pqohesl a upobok r Sw. Fgto lemer pkgqovoq er Fa Paqacyco
qhqo46 paq cqavor 2 stoi-
we ost)31 Iouk ou 5Aqihl r f ymjaipaqacyc m poudijaio mtai tgr
em swusgr pou e maiamen qtgtg tou de jtg
pujm tgtar
6.PQILODOTGSG JATA TG SVACG
Aqihl r fy m
Jamomisl r (EJ )Pqohesl a upobok r Sw. Fgto lemer pkgqovoq erSvac Enacyc
aqih.2342/1999
Em kija L swoi Em kija L swoi
qhqo46 paq cqavor 1 stoi-
we oc)15 Septelbq ou 6.1 Aqihl r tymf ymcia taopo a upob kketai a tgsg
pqilod tgsgr ciatgmpeq odo ap Iamou qio yr
Io mio!B1999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 34
Jamomisl r (EJ )Pqohesl a upobok r Sw. Fgto lemer pkgqovoq erSvac Enacyc
aqih.2342/1999
Em kija L swoi Em kija L swoi
1g Laqt ou 6.2 Aqihl r tymf ymcia taopo a upob kketai a tgsg
pqilod tgsgr ciatgm peq odo ap Io kio yrDej l -
bqio
qhqo46 paq cqavor 2 stoi-
we of)31 Iouk ou 6.3 Aqihl r tymf ympouc momtai apodejtciatgm
pqilod tgsg
Ok jkgqo to tor
qhqo46 paq cqavor 3 31 Iouk ou 6.4 Aqihl r tymf ympoudem c momtai apodejt ciatgm
pqilod tgsg k cyevaqloc r touamyt tou ehmijo
oq ou
Aqihl r paqacyc m
Jamomisl r (EJ )Pqohesl a upobok r Sw. Fgto lemer pkgqovoq erSvac Enacyc
aqih.2342/1999
Em kija L swoi Em kija L swoi
qhqo46 paq cqavor 2 stoi-
we of)31 Iouk ou 6.5 Aqihl r tympaqacyc m poudijaio mtai tgrpqilo -
d tgsgr
7.POSOSTYSG OSOM AVOQA TG HGKAFOUSA ACEKADA
Jamomisl r (EJ )
aqih.2342/1999Pqohesl a upobok r Sw.Up koipo tymdijaiy -
l tym stgm aqw tou
tourDijai lata pou woum ejwyqghe stoEA
let apDijai lata pou
pqo qwomtai ap to
ap helaUp koipo tymdijaiy -
l tym stot kor tou
oijomolijo tour
qhqo21 paq cqavor 3 1g Laqt ou (Pqosyqimpkgqov qgsg ) 7.1 a)Letabib seir
wyq rejletak-
ke seirb)Amepaqj
wq sg
qhqo21 paq cqavor 3 31 Iouk ou (Oqistij pkgqov qgsg ) 7.2!B1999R2342 — EL — 26.05.2000 — 002.001 — 35