1993R2825 — EL — 23.12.1994 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 2825/93 ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 15ης Οκτωβρίου 1993
περί λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου όσον
αφορά τον καθορισµό και τη χορήγηση προσαρµοσµένων επιστροφών για τα σιτηρά που εξάγο-
νται υπό µορφή οινοπνευµατωδών ποτών
(ΕΕ L258 της 16.10.1993, σ. 6)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3098/94 της Επιτροπής της 19ης ∆εκεµ-
βρίου 1994 L328 12 20.12.1994
1993R2825 — EL — 23.12.1994 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 2825/93 ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 15ης Οκτωβρίου 1993
περίλεπτοµερώνκανόνωνεφαρµογήςτουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.
1766/92 του Συµβουλίου όσον αφορά τον καθορισµό και τηχορήγηση προσαρµοσµένων επιστροφών για τα σιτηρά που εξάγο-
νται υπό µορφή οινοπνευµατωδών ποτών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 της 30ής Ιουνίου 1992 περί
κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως
τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93(2), και
ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 5,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµβουλίου της 28ης
∆εκεµβρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική µονάδα και τις ισοτι-µίες µετατροπής που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια τηςκοινής γεωργικής πολιτικής (
3), και ιδίωςτο άρθρο 6 παράγραφος
2,
Εκτιµώντας:ότι το άρθρο 13 παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/
92 προβλέπει ότι, στο β αθµό που είναι αναγκαίο ώστε να λαµβά-
νονται υπόψη οι ιδιαιτερότητες της επεξεργασίας ορισµένωνονοπνευµατοδών ποτών τα οποία παράγονται από σιτηρά, τακριτήρια για τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή µπο-ρούν να προσαρµόζο νται αναλόγως· ότι αποδεικνύεται αναγκαίο
να προβλεφθεί τέτοια προσαρµογή για ορισµένα οινοπνε υµατώδη
ποτά ως προς τα οποία, αφενός, η τιµή των σιτηρών κατά τηστιγµή της εξαγωγής δεν συνδέεται προς την τιµή των σιτηρώνκατά τη στιγµή της µεταποίησης, είναι αδύνατον να διαπιστώνε-ται η ταυτότητα των σιτηρών που περιέχονται στο τελικό προςεξαγωγή προϊόν, εφ όσον µάλιστα τα εν λόγω οινοπνε υµατώδη
ποτά υποβάλλονται και αυτά σε υποχρεωτική παλαίωση επί τρίατουλάχιστον έτη·
ότι τα προβλ ήµατα αυτά αφ ορούν κυρίως το σκοτσέ ζικο ουίσκυ,
το ιρλανδέζικο ουίσκυ και το ισπανικό ουίσκυ·
ότι ενδείκνυται, εφ όσοναυτό είναι δυνατόν, να εφαρµοσθεί κατ’
ανάλογο τρόπο το σύνηθες καθεστώς των επιστροφών· ότι είναι,συνεπώς, σκόπιµο να καταβάλλονται επιστροφές για τα σιτηρά ταοποία πληρούν τους όρους που προβλέπο νται στο άρθρο 9 παρά-
γραφος 2 της συνθήκης και τα οποία χρησιµοποιούνται κατ’ ανα-λογία προς τις ποσότητες οινοπνευµατωδών ποτών που π ροορίζο-
νται για εξαγωγή· ότι, προς τούτο, είναι σκόπιµο να εφαρµόζεταιγια τις ποσότητες σιτηρών που παραδίδονται για απόσταξηενιαίος συντελεστής υπολογιζόµενος βάσει των εθνικών στατι-στικών στοιχείων που παρέχονται από τα ενδιαφερόµενα κράτηµέλη· ότι η αναλογία µεταξύ των συνολικών π οσοτήτων που δια-
τίθενται προς πώληση φαίνεται ότι αποτελεί θεµιτό και απλόκριτήριο· ότι είναι σκόπιµο να ορισθούν οι έννοιες συνολικέςεξαγόµενες π οσότητες και συνολικές π οσότητες που διατίθενται
στο εµπόριο· ότι, για τον προσδιορισµό των ποσοτήτων σιτηρώνπου παραδίδονται για απόσταξη και του συντελεστή, πρέπει νααποκλείονται οι π οσότητες οι οποίες υπάγονται στο καθεστώς
τελειοποίησης για επανεξαγωγή·
(1)ΕΕ αριθ. L181 της 1. 7. 1992, σ. 21.
(2)ΕΕ αριθ. L196 της 5. 8. 1993, σ. 22.
(3)ΕΕ αριθ. L387 της 31. 12. 1992, σ. 1.
1993R2825 — EL — 23.12.1994 — 001.001 — 3
▼B
ότι είναι ανάγκη να π ροβλεφθεί η προσαρµογή του σ υντελεστή
και για το λόγο προς διασφάλιση ιδίως έναντι του ενδεχόµενουνα χρησιµοποιηθούν οι επιστροφές αυτές για παράτυπη αύξησητων αποθεµάτων·
ότι το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/
92 προβλέπει τη δυνατότητα διαφ οροποίησης των επιστροφών
αναλόγως του π ροορισµού· ότι ε ίναι, συνεπώς, σκόπιµο να καθο-
ριστούν αντικειµενικά κριτήρια για την κατάργηση της κατα-βολής των επιστροφών σε ορισµένες περιπτώσεις του π ροορι-
σµού·
ότι ενδείκνυται να ορισθεί η ηµέρα π ροσδιορισµού του ύψους των
επιστροφών· ότι η ηµέρα αυτή πρέπει να συνδέεται, κατά κύριολόγο, µε τη χρονική στιγµή της θέσης των σιτηρών υπό έλεγχοκαι, για τις π οσότητες που υφίστανται στην συνέχεια απόσταξη,
µε κάθε φ ορολογική περίοδο της απόσταξης· ότι για την κατα-
βολή των επιστροφών πρέπει να αποδεικνύεται ότι τα σιτηράπαραδόθηκαν για απόσταξη µε την π ροσκόµιση της σχε τικής
δήλωσης· ότι η δήλωση αυτή πρέπει να περιέχει τα δεδοµένα τααναγκαία για τον υπολογισµό του ύψους των επιστροφών· ότι ηπρώτη ηµέρα κάθε φ ορολογικής περιόδου απόσταξης µπορεί
επίσης να αποτελέσει τη γενεσιουργό αιτία της γεωργικής ισοτι-µίας, σύµφωνα µε τα κριτήρια που π ροβλέπονται στο άρθρο 6 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92·
ότι για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού, αποδεικνύεται
αναγκαίο να διαπιστώνεται κατά π όσον τα προϊόντα ε γκατέλει-
ψαν το έδαφος της Κοινότητας και, σε ορισµένες περιπτώσεις, νακαθίσταται επίσης γνωστός ο τόπος π ροορισµού τους· ότι για το
λόγο αυτό, είναι ανάγκη να γίνεται π ροσφυγή, αφενός, στον ορι-
σµό της εξαγωγής κατά την έννοια του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.2913/92 του Συµβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1992 περί θεσπίσεωςτου κοινοτικού τελωνειακού κώδικα(
1) και, αφετέρου, στις απο-
δείξεις που προβλέπο νται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87
της Επιτροπής της 27ης Νοεµβρίου 1987 για κοινές λεπτοµέρειεςεφαρµογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγήγια τα γεωργικά προϊόντα (
2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1708/93(3)·
ότι, για τον καθορισµό του συντελεστή, ενδείκνυται να π ροβλε-
φθεί η υποχρέωση για προσκόµιση ορισµένων αποδείξεων σχε-τικά µε την εξαγωγή οινοπνευµατωδών ποτών· ότι αποδεικνύεταισκόπιµο να π ροβλεφθεί ότι σε περ ίπτωση επιστροφής εµπορευ-
µάτων στο κοινοτικό έδαφος εφαρµόζονται οι διατάξεις του άρθ-ρου 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 754/76 του Συµβουλίου (
4),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.1147/86(
5), όσον αφορά τη δασµολο γική αντιµετώπιση των εµπο-
ρευµάτων που επιστρέφουν στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότη-τας, εφόσον πληρο ύνται οι ειδικοί όροι·
ότι είναι σκόπιµο να π ροβλεφθεί ότι τα κράτη µέλη κοινοποιούν
στην Επιτροπή τις απαραίτητες πληροφορίες·
ότι, προκειµένου να εξασφαλίζεται η συνεχής εφαρµογή του
συστήµατος χορήγησης επιστροφών κατά την εξαγωγή των ενλόγω προϊόντων, ο παρών κανονισµός πρέπει να εφαρµόζεται απότην 1η Ιουλίου 1993, εκτός όσον αφορά τις νέες διατάξεις
δήλωσης και ελέγχου, καθώς και τις διατάξεις σχετικά µε ορι-σµένα ποσά και συντελεστές που καθορίζονται από τον εν λόγωκανονισµό·
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης Σιτηρών,
(1)ΕΕ αριθ. L302 της 19. 10. 1992, σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ. L351 της 14. 12. 1987, σ. 1.
(3)ΕΕ αριθ. L159 της 1. 7. 1993, σ. 77.
(4)ΕΕ αριθ. L89 της 2. 4. 1976, σ. 1.
(5)ΕΕ αριθ. L105 της 22. 4. 1986, σ. 1.
1993R2825 — EL — 23.12.1994 — 001.001 — 4
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Ο παρών κανονισµός θεσπίζει λεπτοµερείς κανόνες εφαρ-
µογής σχετικά µε τον καθορισµό και τη χορήγηση επιτροφώνκατά την εξαγωγή για τα σιτηρά που εξάγονται υπό µορφή οινο-πνευµατωδών ποτών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, και για τα οποία π ροβλέ-
πεται τριετής τουλάχιστον περίοδος παλαίωσης υποχρεωτικήκατά την διαδικασία επεξεργασίας.
2. Με την επιφύλαξη του άρθρου 6 παράγραφος 1, ο κανονι-
σµός (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του Συµβουλίου (
1) δεν εφαρµόζεται για
τα οινοπνευµατώδη ποτά που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Άρθρο 2
∆ικαιούνται των επιστροφών που αναφέρονται στο άρθρο 1, τα
σιτηρά τα οποία πληρούν τους όρους τους προβλεπόµενους στο
άρθρο 9 παράγραφος 2 της συνθήκης και τα οποία χρησιµοποιού-νται για την παραγωγή οινοπνευµατωδών ποτών υπογόµενωνστους κωδικούς ΣΟ 22083091 και 22083099 των οποίων η επε-ξεργασία γίνεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συµβουλίου (
2).
Άρθρο 3
1. Για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού νοούνται ως:
α) δεδοµένη περίοδος απόσταξης, το χρονικό διάστηµα που αντι-
στοιχεί σε περίοδο απόσταξης, που έχει συµφωνηθεί µεταξύτου δικαιούχου και τωντελωνειακών αρχών ή άλλωναρµοδίωναρχών, για τον έλεγχο των ειδικών φόρων κατανάλωσης(φορολογική περίοδος)·
β) συνολικές εξαγόµενες π οσότητες, οι π οσότητες οινοπνευ-
µατωδώνποτών οι οποίες πληρούν τους όρους τους προβλεπό-
µενους στο άρθρο 9 παράγραφος 2 της συνθήκης και οι οποίεςεξάγονται προς π ροορισµό για τον οποίο εφαρµόζεται το
καθεστώς των επιστροφών κατά την εξαγωγή. Οι αποδείξειςπου πρέπει να προσκο µίζονται είναι οι π ροβλεπόµενες στο
άρθρο 13 του παρόντος κανονισµού·
γ) συνολικές ποσότητες που διατίθενται στο εµπόριο, οι π οσότη-
τες οινοπνευµατωδών ποτών οι οποίες πληρούν τους όρους
τους προβλεπόµενους στο άρθρο 9 παράγραφος 2 τηςσυνθήκης και οι οποίες εγκαταλείπουν οριστικά τις εγκατα-στάσεις παραγωγής και αποθεµατοποίησης προκειµένου ναπωληθούν για κατανάλωση·
δ) θέση υπό έλεγχο, η υπαγωγή των σιτηρών που χρησιµοποιού-
νται για την παρασκευή των αλκοολούχων ποσών που αναφέ-ρονται στο άρθρο 2 σε ένα καθεστώς τελωνειακού ελέγχου ή,σε διοικητικό καθεστώς που παρέχει ισοδύναµες εγγυήσεις.
Άρθρο 4
1. Χορηγείται επιστροφή για τις π οσότητες σιτηρών που τίθε-
νται υπό έλεγχο και παραδίδονται για απόσταξη από τουςδικαιούχους κατά τη διάρκεια ορισµένης περιόδου απόσταξης καιγια τις οποίες εφαρµόζεται συντελεστής, που καθορίζεται σε ετή-σια βάση για κάθε ενδιαφερόµενο κράτος µέλος και εφαρµόζεταιγια κάθε ενδιαφερόµενο δικαιούχο· ο συντελεστής αυτός εκφρά-ζει την υφιστάµενη σχέση, για τα εκάστοτε οινοπνευµατώδηποτά, µεταξύ των συνολικών εξαγόµενων π οσοτήτων και των
συνολικών ποσοτήτων που διατίθενται στο εµπόριο βάσει τηςτάσης που διαπιστώνεται ως προς την εξέλιξη των εν λόγω
(1)ΕΕ αριθ. L323 της 29. 11. 1980, σ. 27.
(2)ΕΕ αριθ. L160 της 12. 6. 1989, σ. 1.
1993R2825 — EL — 23.12.1994 — 001.001 — 5
▼B
ποσοτήτων στη διάρκεια των ετών, των οποίων ο αριθµός αντι-
στοιχεί στο µέσο χρονικό διάστηµα παλαίωσης του εκάστοτεοινοπνευµατώδους ποτού.
Για τον προσδιορισµό των ποσοτήτων σιτηρών που παραδίδονται
για απόσταξη και του συντελεστή, αποκλείονται οι π οσότητες
που υπάγονται στο καθεστώς τελειοποίησης για εξαγωγή·
2. Κατά τον υπολογισµό του συντελεστή, συνεκτιµώνται
επίσης οι µεταβολές που παρατηρούνται στα αποθέµατα του εκά-στοτε οινοπνευµατώδους ποτού.
3. Ο συντελεστής µπορεί να ποικίλλει αναλόγως τωνχρησιµο-
ποιουµένων σιτηρών.
4. Οι αρµόδιοι οργανισµοί παρακολουθούν κατά διαστήµατα
τον όγκο των εξαγωγών και τον όγκο των αποθεµάτων.
Άρθρο 5
Ο συντελεστής που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 καθο-
ρίζεται πριν από την 1η Ιουλίου εκάστου έτους.
Εφαρµόζεται από 1ης Ιουλίου έως 30 Ιουνίου του επόµενου έτους.Ο εν λόγω συντελεστής καθορίζεται µε βάση τα δεδοµένα που
παρέχονται από τα κράτη µέλη και τα οποία καλύπτουν τη χρο-νική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 ∆εκεµβρίου των ετώνπου προηγούνται εκείνων κατά τα οποία καθορίζεται ο συντε-λεστής.
Άρθρο 6
1. Το ύψος της επιστροφής προσδιορίζεται σύµφωνα µε το
άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80.
2. Το ύψος της επιστροφής και η γεωργική ισοτιµία µετα-
τροπής είναι εκείνα που ισχύουν κατά την ηµεροµηνία θέσης υπόέλεγχο των σιτηρών. Ωστ όσο, για τις ποσό τητες που έχουν απο-
σταχθεί κατά τη διάρκεια καθεµίας από τις φ ορολογικές περιό-
δους της απόσταξης που έπεται της περιόδου κατά την οποίαέλαβε χώρα η θέση υπό έλεγχο, το ύψος της επιστροφής και ηγεωργική ισοτιµία µετατροπής είναι εκείνα που ισχύουν τηνπρώτη ηµέρα κάθε φ ορολογικής περιόδου απόσταξης.
Άρθρο 7
1. Εφόσον απαιτείται από την κατάσταση της παγκόσµιας αγο-
ράς ή από τις ειδικές ανάγκες ορισµένων αγορών, η επιστροφήκαταργείται για ορισµένους π ροορισµούς.
▼
M1
2. Σε περίπτωση κατάργησης της επιστροφής κατ’ εφαρµογήτης παραγράφου 1 καθώς και σε περίπτωση επαναφοράς αυτής,καθώςκαι στην περίπτωση κατά την οποία ορισµένες αγορές δενείναι πλέον επιλέξιµες για επιστροφές κατά την εξαγωγή δυνάµειπράξης π ροσχώρησης ή σ υµφωνιών µε τρίτες χώρες, π ροσαρµό-
ζεται ο συντελεστής που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.Η προσαρµογή αυτή συνίσταται στο να εξαιρεθούν ή να συµπε-
ριληφθούν, ανάλογα µε την περίπτωση, στις συνολικά εξαχθείσεςποσότητες που έχουν χρησιµοποιηθεί για τον υπολογισµό του ενλόγω συντελεστή οι π οσότητες που έχουν εξαχθεί προς τις αγο-
ρές για τις οποίες η επιστροφή καταργείται ή επαναφέρεται. Οπροσαρµοσµένος σ υντελεστής εφαρµόζεται από την πρώτη ηµέρα
της φορολο γικής περιόδου απόσταξης που έπεται της τροποποιή-
σεως ως προς την επιλεξιµότητα των σχετικών αγορών.
▼
B
Άρθρο 8
Για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού, τα σιτηρά µπ ορούν
να αντικαθίστανται µε βύνη.
1993R2825 — EL — 23.12.1994 — 001.001 — 6
▼B
Στην περίπτωση αυτή, ο συντελεστής µετατροπής της βύνης σε
κριθάρι είναι 1,30.
Ωστόσο, όταν η βύνη που τίθεται υπό καθεστώς ελέγχου είναι
πράσινη βύνη µε ποσοστό υγρασίας µε ταξύ 43 και 47 %, ο συντε-
λεστής µετατροπής της πράσινης βύνης σε βύνη µε υγρασία 7 %είναι 0,57 %.
Άρθρο 9
1. ∆ικαιούνται καταβολής επιστροφών µόνον οι επιχειρήσεις
απόσταξης που είναι εγκατεστηµένες στην Κοινότητα.
2. Η επιχείρηση απόσταξης γνωστοποιεί, πριν από την έναρξη
κάθε φορολογικής περιόδου απόσταξης, δήλωση η οποία περι-
λαµβάνει όλα τα στοιχεία που είναι απαραίτητα για τον καθορι-σµό της επιστροφής κατά την εξαγωγή και ιδίως:
α) την περιγραφή των σιτηρών ή της βύνης σύµφωνα µε την
ονοµατολογία του κοινού δασµολογίου, κατανεµηµένη, κατάπερίπτωση, σε οµοιογενείς παρτίδες·
β) το καθαρό βάρος των προϊόντων και το π οσοστό υγρασίας για
καθεµία από τις παρτίδες που αναφέρονται στο στοιχείο α)·
γ) την επιβεβαίωση ότι τα σιτηρά πληρούν τις προϋποθέσεις του
άρθρου 9 παράγραφος 2 της συνθήκης·
δ) τον τόπο αποθεµατοποίησης και απόσταξης.
Κατά την φορολο γική περίοδο απόσταξης, η δήλωση αυτή µπο-
ρεί να αναθεωρηθεί σύµφωνα µε την εξέλιξη της διαδικασίαςαπόσταξης, προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι µεγαλύτερες ήµικρότερες ποσότητες που έχουν πραγµατικά αποσταχθεί.
3. Μετά από κάθε φ ορολογική περίοδο απόσταξης, η επι-
χείρηση απόσταξης υποβάλλει τις αρµόδιες αρχές δήλωση,καλούµενη στο εξής «δήλωση απόσταξης», µε την οποία η επι-χείρηση επιβεβαιώνει ότι, κατά την διάρκεια της εκάστοτεπεριόδου απόσταξης, προέβη στην απόσταξη των σιτηρών πουεµφαίνονται στη δήλωση που αναφέρονται στην παράγραφο 2, µεσκοπό την παρασκευή ενός από τα εν λόγω οινοπνευµατώδηποτά, και αναφέρει την π οσότητα των προϊόντων που ελήφθησαν
από την απόσταξη. Η δήλωση αυτή βεβαιώνεται από τις αρχέςπου είναι αρµόδιες για τη θέση υπό έλεγχο.
4. Η επιστροφή καταβάλλεται εφ όσον παρέχεται η απόδειξη
ότι τα σιτηρά έχουν τεθεί υπό έλεγχο και έχουν υποβληθεί σεαπόσταξη.
5. Για την πληρωµή λαµβάνεται υπόψη το καθαρό βάρος των
σιτηρών εάν το π οσοστό υγρασίας που περιέχεται σ’ αυτά είναι
µικρότερο ή ίσο προς 15 %. Εάν το ποσοστό υγρασίας ε ίναι
µεγαλύτερο από 15 % και µικρότερο ή ίσο προς 16 %, το βάροςπου λαµβάνεται υπόψη για την πληρωµή είναι το καθαρό βάροςελαττωµένο κατά 1 %. Εάν το π οσοστό υγρασίας των σ ιτηρών
είναι µεγαλύτερο από 16 % και µικρότερο ή ίσο προς 17 %, ηµείωση είναι 2 %. Εάν το π οσοστό υγρασίας των σ ιτηρών είναι
µεγαλύτερο από 17 %, η µείωση είναι 2 % για κάθε π οσοστιαία
µονάδα υγρασίας πέραν του 15 %.
Όσον αφορά τη βύνη πλην της πράσινης βύνης που αναφέρεται
στο άρθρο 10, το βάρος που λαµβάνεται υπόψη για την πληρωµήείναι το καθαρό βάρος της βύνης εάν το π οσοστό υγρασίας που
περιέχεται σ’ αυτήν είναι µικρότερο ή ίσο προς 7 %. Εάν τοποσοστό υγρασίας της β ύνης είναι µεγαλύτερο από 7 % και
µικρότερο ή ίσο προς 8 %, το βάρος που λαµβάνεται υπόψη γιατην πληρωµή της βύνης είναι το καθαρό βάρος µειωµένο κατά 1%. Εάν το πσοστό υγρασίας της β ύνης είναι µεγαλύτερο από 8 %,
η µείωση είναι 2 % και κάθε π οσοστιαία µονάδα υγρασίας πέραν
του 7 %.
Η κοινοτική µέθοδος αναφοράς για τον π ροσδιορισµό του ποσο-
στού υγρασίας των σιτηρών και της βύνης που π ροορίζονται για
την παραγωγή οινοπνευµατωδών ποτών κατά την έννοια του
1993R2825 — EL — 23.12.1994 — 001.001 — 7
▼B
παρόντος κανονισµού, είναι η µέθοδος που εµφαίνεται στο
παράρτηµα IIτου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1908/84 της Επι-
τροπής (1)·
Άρθρο 10
Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα προς επαλήθευση
της ακρίβειας των δηλώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 9,καθώς και των διατάξεων που αφ ορούν τον υλικό έλεγχο των
σιτηρών, τη διαδικασία απόσταξης και τη χρησιµοποίηση τουληφθέντος αποσταγµένου προϊόντος.
Άρθρο 11
1. Τα υποπροϊόντα της µεταποίησης απαλλά σσονται του ελέγ-
χου όταν αποδειχθεί ότι οι π οσότητές τους δεν υπερβαίνουν τις
συνήθως προκύπτουσες π οσότητες υποπροϊόντων.
2. Καµία επιστροφή δεν χορηγείται εφ όσον τα σ ιτηρά ή η
βύνη δεν είναι υγιή, ανόθευτα και εµπορεύσιµα.
Άρθρο 12
1. Η επιστροφή καταβάλλεται από το κράτος µέλος στο οποίο
έχουν γίνει δεκτές οι δηλώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 9.
2. Το ποσό της επιστροφής καταβάλλεται µόνο µετά από
γραπτή αίτηση της επιχείρησης. Τκα κράτη µέλη µπ ορούν να
προβλέπουν ε ιδικό προς το σκοπό αυτό έντυπο.
3. Εκτός περιπτώσεων ανωτέρας βίας, τα έγγραφα σχετικά µε
τη χορήγηση των επιστροφών πρέπει να υποβάλλονται εντόςδώδεκα µηνών από την ηµέρα κατά την οποία οι αρχές που εκτε-λούν τη θέση υπό έλεγχο έχουν επιβεβαιώσει τη δήλωση από-σταξης, άλλως χάνεται το δικαίωµα επιστροφής.
▼
M1
4. Σε περίπτωση καθορισµού π ροσαρµοσµένου σ υντελεστή
σύµφωνα µε τις διαδικασίες του άρθρου 7 παράγραφος 2, οιαχρεωστήτως καταβληθείσες επιστροφές από την ηµεροµηνίαεφαρµογής του εν λόγω προσαρµοσµένου σ υντελεστή πρέπει να
επιστραφούν από τους δικαιούχους.
▼
B
Άρθρο 13
1. Για τους σκοπούς του άρθρου 4, πρέπει να προσκο µίζεται η
απόδειξη ότι οι ποσότητες οινοπνευµατωδών ποτών, που πληρούντους όρους τους προβλεπόµενους στο άρθρο 9 παράγραφος 2 τηςσυνθήκης, έχουν εξαχθεί.
2. Οι σχετικές αποδείξεις είναι οι π ροβλεπόµενες στον κανο-
νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87.
3. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού, νοούνται ως
εξαγωγή:
—η εξαγωγή κατά την έννοια των άρθρων 161 και 162 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92
και
—η παράδοση στον προορισµό κατά την έννοια του άρθρου 34
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87.
4. Τα προϊόντα που βρίσκονται σε εγκεκριµένη αποθήκη ανε-
φοδιασµού σύµφωνα µε το άρθρο 38 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.3665/87 θεωρούνται επίσης ότι έχουν εξαχθεί.
(1)ΕΕ αριθ. L178 της 5. 7. 1984, σ. 22.
1993R2825 — EL — 23.12.1994 — 001.001 — 8
▼B
Εφόσον παρ αδίδονται προϊόντα σε τέτοιες αποθήκες, εφαρµόζο-
νται, τηρουµένων τωναναλογιών, οι διατάξεις τωνάρθρων 38 έως41 του εν λόγω κανονισµού.
Άρθρο 14
1. Τα οινοπνευµατώδη ποτά καταχωρίζονται ως εξαχθέντα την
ηµέρα κατά την οποία διεκπεραιώνονται οι τελωνειακές διατυπώ-σεις εξαγωγής.
2. Η δήλωση που προσκο µίζεται κατά την διεκπεραίωση των
τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγής πρέπει να περιέχει ιδίως:
α) περιγραφή των οινοπνευµατωδών ποτών σύµφωνα µε τη συν-
δυασµένη ονοµατολογία·
β) τις ποσότητες των προς εξαγωγή οινοπνευµατωδών ποτών
εκφρασµένες σε λίτρα καθαρής αλκοόλης·
γ) τη σύνθεση των οινοπνευµατωδών ποτών ή σχετική αναφορά,
ώστε να είναι δυνατός ο π ροσδιορισµός του τύπου των χρησι-
µοποιηθέντων σιτηρών·
δ) το κράτος µέλος παραγωγής.
3. Για την εφαρµογή της παραγράφου 2 στοιχείο γ), εάν το
οινοπνευµατώδες ποτό λαµβάνεται από διαφ όρουςτύπους
σιτηρών και προκύπτει από µεταγενέστερο µείγµα αυτών, αρκείτούτο να εµφαίνεται στη δήλωση.
Άρθρο 15
1. Για να είναι δυνατόν µια π οσότητα οινοπνευµατώδους ποτού
να καταχωρηθεί ως εξαχθείσα, οι αποδείξεις που αναφέρονταιστο άρθρο 13 πρέπει να υποβάλλονται στις αρµόδιες αρχές εντόςέξι µηνών από την ηµεροµηνία της διεκπεραίωσης των τελω-νειακών διατυπώσεων εξαγωγής.
2. Εφόσον δεν έχουν προσκοµιστεί οι αποδείξεις εντός των
προκαθορισµένων προθεσµιών µολονότι ο εξαγωγέας κατέβαλεκάθε προσπάθεια για να τα προµηθευτεί εγκαίρως, µπ ορούν να
παραχωρηθούν συµπληρωµατικές προθεσµίες, οι οποίες δενυπερβαίνουν συνολικά τους έξι µήνες.
Ωστόσο, εάν έχει προσκοµιστεί η απόδειξη ε ξαγωγής, εκτός των
προθεσµιών που καθιστούν δυνατό να συνεκτιµηθεί η εξαγωγήαυτή µε τις εξαγωγές που πραγµατοποιήθηκαν κατά τη διάρκειατου ιδίου ηµερολογιακού έτους, αυτή πιστώνεται και καταχωρίζε-ται µαζί µε τις εξαγωγές που πραγµατοποιούνται το επόµενο ηµε-ρολογιακό έτος.
Άρθρο 16
1. Εφόσον εφαρµόζεται το καθεστώς κοινοτικής διαµετακό-
µισης, τα οινοπνευµατώδη που αναφέρονται στο άρθρο 13 παρά-γραφος 1 κυκλοφ ορούν στα πλαίσια της διαδικασίας εξωτερικής
κοινοτικής διαµετακόµισης.
2. Κατά την έννοια του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 754/76, τα
οινοπνευµατώδη ποτά που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος1 θεωρούνται ως εµπορεύµατα για τα οποία διεκπεραιώθηκαν οιτελωνειακές διατυπώσεις εξαγωγής που π ροβλέπονται για τη
χορήγηση επιστροφών. Τα οινονευµατώδη αυτά µπ ορούν να τίθε-
νται σε ελεύθερη κυκλοφορία µόνον εάν αποδίδεται ποσό πουαντιστοιχεί προς την καταβληθείσα επιστροφή.
Άρθρο 17
Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 7, πρέπει, επιπλέον, να
προσκοµίζεται η απόδειξη ότι τα εκάστοτε οινοπνευµατώδη ποτά
έχουν φθάσει στον π ροορισµό για τον οποίο έχει καθοριστεί η
επιστροφή.
1993R2825 — EL — 23.12.1994 — 001.001 — 9
▼B
Στην περίπτωση αυτή, η απόδειξη εισαγωγής σε τρίτη χώρα γιατην οποία εφαρµόζεται η επιστροφή είναι η π ροβλεπόµενη στα
άρθρα 17 και 18 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87.
Άρθρο 18
1. Τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επι-
τροπή την επωνυµία και τη διεύθυνση των αρµόδιων για τηνεφαρµογή του παρόντος κανονισµού οργανισµών.
2. Τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επι-
τροπή πριν τις 16 Ιουνίου εκάστου έτους τα ακόλουθα στοιχεία:
α) τις ποσότητες σιτηρών και βύνης που πληρούν τους π ροβλεπό-
µενους στο άρθρο 9 παράγραφος 2 της συνθήκης όρους και
που παραδόθηκαν για απόσταξη στο διάστηµα από 1ης Ιανουα-ρίου µέχρι 31 ∆εκεµβρίου του προηγούµενου έτους, κατανεµη-µένες σύµφωνα µε την συνδυασµένη ονοµατολογία·
β) τις ποσότητες σιτηρών και βύνης, κατανεµηµένες σύµφωνα µε
την συνδυασµένη ονοµατολογία οι οποίες αποτέλεσαν αντι-κείµενο του καθεστώτος τελειοποίησης για επανεξαγωγή κατάτην ίδια περίοδο·
γ) τις ποσότητες οινοπνευµατωδών ποτών που αναφέρονται στο
άρθρο 2 κατανεµηµένες σύµφωνα µε τις κατηγορίες που προ-βλέπονται στο άρθρο 19, τις π οσότητες που εξήχθησαν και τις
ποσότητες που διατέθησαν στο εµπόριο κατά την ίδιαπερίοδο·
δ) τις ποσότητες οινοπνευµατωδών ποτών που λαµβάνονται στο
πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης για εξαγωγή, κατα-νεµηµένες σύµφωνα µε τις κατηγορίες που π ροβλέπονται στο
άρθρο 19, οι οποίες εξήχθησαν προς τρίτες χώρες κατά τηνίδια περίοδο·
ε) τις ποσότητες οινοπνευµατωδών ποτών που ήσαν αποθηκευµέ-
νες στις 31 ∆εκεµβρίου του προηγούµενου έτους, καθώς καιτις ποσότητες προϊόντων οι οποίες παρήχθησαν κατά την ίδιαπερίοδο.
3. Τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη ανακοινώνουν επίσης στην
Επιτροπή, πριν τις 16 Οκτωβρίου, 16 Ιανουαρίου και 16 Απριλίουεκάστου έτους, τις πληροφορίες που αναφέρονται στα στοιχείαα), β), γ) και δ) και αντιστοιχούν στα ηµερολογιακά τρίµηνα.
▼
M1
4. Μετά από αίτηση της Επιτροπής, τα ενδιαφερόµενα κράτηµέλη ανακοινώνουν επίσης τα στοιχεία που είναι αναγκαία για νακαταστεί δυνατή η εφαρµογή της π ροσαρµογής του σ υντελεστή
όπως αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2.
▼
B
Άρθρο 19
Για την εφαρµογή των διατάξεων του άρθρου 18:
α) το « grain whisky » θεωρείται ότι λαµβάνεται από βύνη και
σιτηρά·
β) το « malt whisky » θεωρείται ότι λαµβάνεται αποκλειστικά από
βύνη·
γ) το ιρλανδέζικο ουίσκυ κατηγορίας Α θεωρείται ότι λαµβάνε-
ται από βύνη και σιτηρά, µε π οσοστό βύνης µικρότερο από 30
%·
δ) το ιρλανδέζικο ουίσκυ κατηγορίας Β θεωρείται ότι λαµβάνεται
από κριθάρι και βύνη, µε π οσοστό β ύνης τουλάχιστον 30 %·
ε) το ποσοστό των διαφόρων τύπων σιτηρών που χρησιµοποιού-
νται για την παραγωγή οινοπνευµατωδών ποτών που αναφέρο-νται στο άρθρο 14 παράγραφος 3 υπολογίζεται µε συνεκτίµησητων συνολικών ποσοτήτων των διαφόρων τύπων σιτηρών πουχρησιµοποιούνται για την παραγωγή οινοπνευµατωδών ποτώνπου αναφέρονται στο άρθρο 2.
1993R2825 — EL — 23.12.1994 — 001.001 — 10
▼B
Άρθρο 20
Μεταξύ της 1ης Ιουλίου 1993 και της ηµεροµηνίας εφαρµογής
του άρθρου 8, του άρθρου 9 παράγραφοι 2, 3 και 5 και του άρθρου10 του παρόντος κανονισµού, εξακολουθούν να εφαρµόζονται οιδιατάξεις του άρθρου 1 και του άρθρου 4 παράγραφος 1 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1842/81 της Επιτροπής (
1).
Άρθρο 21
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-
σίευσής του στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρµόζεται από 1ης Ιουλίου 1993, εκτός από το άρθρο 8, το
άρθρο 9 παράγραφοι 2, 3 και 5 και το άρθρο 10 που εφαρµόζεταιαπό την πρώτη φορολο γική περίοδο απόσταξης µετά την έναρξη
ισχύος του παρόντος κανονισµού.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
(1)ΕΕ αριθ. L183 της 4. 7. 1981, σ. 10.