1998R1374 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1374/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Ιουνίου 1998
για λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος εισαγωγής και για το άνοιγµα δασµολογικών
ποσοστώσεων στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων
(ΕΕL185 της 30.6.1998, σ. 21)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1339/1999 της Επιτροπής της 24ης Ιουνίου
1999 L159 22 25.6.1999
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2809/1999 της Επιτροπής της 23ης ∆εκεµ-
βρίου 1999 L340 77 31.12.1999
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L162 της 19.6.1997, σ. 1)· διορθωτικό στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.
1998R1374 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1374/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Ιουνίου 1998
για λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος εισαγωγής και για το
άνοιγµαδασµολογικώνποσοστώσεωνστοντοµέατουγάλακτοςκαι
των γαλακτοκοµικών προϊόντων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου, της 27ης
Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουγάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (
1), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1587/96(2), και
ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3 και το άρθρο 16 παράγραφος 4,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1095/96 του Συµβουλίου, της 18ης Ιου-
νίου 1996, περί εφαρµογής των παραχωρήσεων του καταλόγουCXL, καταρτισθέντος κατόπιν των διαπραγµατεύσεων του άρθρου
XXIV.6 τηςGATT(
3), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 779/98 του Συµβουλίου, της 7ης Απρι-
λίου 1998, όσον αφορά την εισαγωγή στην Κοινό τητα γεωργικών
προϊόντων καταγωγής Τουρκίας και σχετικά µε την κατάργησητου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 4115/86 και την τροποποίηση τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3010/95(
4), και ιδίως το άρθρο 1,
Εκτιµώντας:ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1600/95 της Επιτροπής (
5), όπως τρο-
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1129/98(6),
επέφερε για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος εισ-αγωγής και για το άνοιγµα δασµολογικών π οσοστώσεων στον
τοµέα του γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων· ότι ο ενλόγω κανονισµός, αφότου υιοθετήθηκε, τροποποιήθηκε επα-νειληµµένως κατά τρόπο ουσιαστικό· ότι επί ευκαιρία νέων τρο-ποποιήσεων, πρέπει, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισµού, ναανασυνταχθεί ο εν λόγω κανονισµός·
ότι η συµφωνία για τη γεωργία που συνήφθη στο πλαίσιο των
πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρου-γουάης (στο εξής καλούµενη «η συµφωνία») προβλέπει, όσον
αφορά τον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικώνπροϊόντων, ορισµένες δασµολογικές π οσοστώσεις που υπάγονται
στα καθεστώτα τα καλούµενα «τρέχουσας π ρόσβασης» και «ελά-
χιστης πρόσβασης»· ότι είναι ανάγκη να ισχύσει το άνοιγµα τωνεν λόγω ποσοστώσεων· ότι πρέπει επίσης να καθοριστεί η µέθο-
δος διαχείρισης των π οσοστώσεων·
ότι οι δασµολογικές π οσοστώσεις υπό το καλούµενο καθεστώς
«τρέχουσας πρόσβασης» καθορίζονται ανά χώρα· ότι, για τονέλεγχο της συµφωνίας των προϊόντων που εισάγονται στο πλαί-σιο των εν λόγω ποσοστώσεων προς την περιγραφή των σ υγκε-
κριµένων εµπορευµάτων, καθώς και της τήρησης της δασµολο-γικής ποσόστωσης, πρέπει να χρησιµοπο ιηθεί το καθεστώς των
πιστοποιητικών που εκδίδονται υπ’ ευθύνη της χώρας εξαγωγής·
ότι, όσον αφορά την εισαγωγή του βο υτύρου Νέας Ζηλανδίας
δυνάµει της π οσόστωσης που προβλέπεται από τη σ υµφωνία, πρέ-
πει να διατηρηθούν ορισµένοι από τους ειδικούς όρους που εφαρ-
µόζονταν προηγουµένως στο πλαίσιο των εισαγωγών που επιτρέ-
(1)ΕΕL148 της 28. 6. 1968, σ. 13.
(2)ΕΕL206 της 16. 8. 1996, σ. 21.
(3)ΕΕL146 της 20. 6. 1996, σ. 1.
(4)ΕΕL113 της 15. 4. 1998, σ. 1.
(5)ΕΕL151 της 1. 7. 1995, σ. 12.
(6)ΕΕL157 της 30. 5. 1998, σ. 91.
1998R1374 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 3
▼B
πονταν µε βάση κατ’ εξαίρεση ρυθµίσεις, ώστε να ελέγχεται η
καταγωγή και ο π ροορισµός του βο υτύρου·
ότι οι δασµολογικές π οσοστώσεις υπό το καλούµενο καθεστώς
«ελάχιστης π ρόσβασης» δεν έχουν καθοριστεί ανά χώρα· ότι για
να εξασφαλισθεί η ορθή και ισότιµη διαχείριση των π οσοστώ-
σεων πρέπει, αφενός, να συνοδεύεται η αίτηση από πιστοποιη-τικό εισαγωγής από τη σύσταση εγγύησης υψηλότερης από αυτήπου εφαρµόζεται υπό κανονικές εισαγωγές και, αφετέρου, νακαθοριστεί η διαδικασία χορήγησης πιστοποιητικών καθώςκαι ηδιάρκεια ισχύος τους· ότι ο εν λόγω τρόπος διαχείρισης απαιτείστενή συνεργασία µεταξύ των κρατών µελών και της Επιτροπής·
ότι θα πρέπει να περιληφθούν στο ίδιο κανονισµό οι διατάξεις
σχετικά µε την εισαγωγή γαλακτοκοµικών προϊόντων υπό δασµο-λογικές π οσοστώσεις στο πλαίσιο άλλων διεθνών σ υµφωνιών,
καθώς και µε την εισαγωγή γαλακτοκοµικών προϊόντων δυνάµειπροτιµησιακών καθεστώτων υπό π οσοστώσεις· ότι ο έλεγχος
καθορισµού των σχετικών προϊόντων καθώς και, ανάλογα µε τηνπερίπτωση, η τήρηση της π οσόστωσης, µπορεί να πρ αγµατοποι-
ηθεί βάσει συστήµατος πιστοποιητικών που εκδίδονται από τηχώρα εξαγωγής· ότι, ωστ όσο, όσον αφορά τις εισαγωγές προέ-
λευσης Ελβετίας στο πλαίσιο της ειδικής ρύθµισης που συνήφθηµεταξύ της χώρας αυτής και της Κοινότητας, καθώς και όσον
αφορά τις εισαγωγές προέλευσης Τουρκίας στο πλαίσιο του προ-τιµησιακού καθεστώτος που προβλέπεται από το πρωτόκολλοαριθ. 1 της απόφασης αριθ. 1/98 του συµβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας, της 25ης Φεβρουαρίου 1998, περί του καθεστώτοςεµπορίας γεωργικών προϊόντων (
1) ο έλεγχος των εισαγωγών
πραγµατοποιείται αποκλειστικά βάσει κοινοτικών πιστοποιη-τικών εισαγωγής·
ότι οι ειδικές διατάξεις του παρόντος κανονισµού είτε συµπληρώ-
νουν είτε παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 3719/88 της Επιτροπής, της 16ης Νοεµβρίου 1988, περίκοινών τρόπων εφαρµογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισ-αγωγής, εξαγωγής και προκαθορισµού για τα γεωργικά προϊό-ντα(
2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 1044/98(3)·
ότι για να είναι δυνατή η έγκαιρη κατάθεση των αιτήσεων για
την έκδοση πιστοποιητικών για τις π οσοστώσεις που ανοίγο νται
από τον παρόντα κανονισµό, θα πρέπει να προβλεφθεί η έναρξηισχύος του κανονισµού την επόµενη ηµέρα της δηµοσίευσής του·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καιγαλακτοκοµικών προϊόντων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΚΕΦΑΛΑΙΟΙ
Γενικό καθεστώς
Άρθρο 1
Κάθε εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων που αναφέρονται στο
άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 (στο εξής καλούνται«γαλακτοκοµικά προϊόντα»), υπόκειται στην υποβολή πιστοποιη-τικού εισαγωγής.
Εντούτοις, κατά παρέκκλιση του άρθρου 5 παράγραφος 1 τέταρτη
περίπτωση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88, δεν απαιτείται
(1)ΕΕL86 της 20. 3. 1998, σ. 3.
(2)ΕΕL331 της 2. 12. 1988, σ. 1.
(3)ΕΕL149 της 20. 5. 1998, σ. 11.
1998R1374 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 4
▼B
κανένα πιστοποιητικό εισαγωγής για την πραγµατοποίηση εµπο-ρικών πράξεων που αφορούν ποσό τητα η οποία δεν υπερβαίνει:
α) 150 χιλιόγραµµα για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδι-
κούς ΣΟ 0405 ή 0406
και
β) 300 χιλιόγραµµα για τα άλλα γαλακτοκοµικά προϊόντα.
Άρθρο 2
1. Οι ειδικές ρυθµίσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 2
έως 5 εφαρµόζονται στα πιστοποιητικά εισαγωγής.
2. Το ποσό εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγρα-
φος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 είναι ίσο µε 10 Ecu
ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους προϊόντος.
3. Η αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού καθώς και το
πιστοποιητικό αναφέρουν στη θέση 16 τον κωδικόΣΟτου προϊό-ντος. Το πιστοποιητικό ισχύει µόνο για το προϊόν που ορίζεταικατ’ αυτόν τον τρόπο.
4. Το πιστοποιητικό ισχύει από την ηµέρα της έκδοσής του
σύµφωνα µε το άρθρο 21 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 3719/88 έως το τέλος του τρίτου µήνα που ακολουθεί τονµήνα έκδοσής του.
5. Το πιστοποιητικό εκδίδεται την πρώτη εργάσιµη ηµέρα
µετά την ηµέρα της υποβολής της αίτησης.
Άρθρο 3
Η κατάταξη τωντυριών στους κωδικούς ΣΟ04062010, 04069002
έως 04069006 και 04069019 υπόκειται στην π ροσκόµιση:
α) ενός πιστοποιητικού που εκδίδεται σύµφωνα µε το άρθρο 23,
για τις εισαγωγές που προέρχονται από την Ελβετία στο πλαί-σιο της ειδικής ρύθµισης που συνήφθη µεταξύ αυτής τηςχώρας και της Κοινότητας,
β) ενός πιστοποιητικού IMA1 που πληροί τους όρους που προ-
βλέπονται βάσει του κεφαλαίου IVγια τις άλλες τρίτες χώρες.
Ο κωδικός ΣΟ 04069001 δεν εφαρµόζεται στα τυριά που εισάγο-
νται από τρίτες χώρες.
Άρθρο 4
Κατά την έννοια του παρόντος κανονισµού ως «έτος εισαγωγής»
νοείται:
α) το ηµερολογιακό έτος για τα καθεστώτα που αναφέρονται στα
τµήµατα 1 και 3 του κεφαλαίου ΙΙ·
β) ή περίοδος δώδεκα µηνών που αρχίζει την 1η Ιουλίου για το
καθεστώς που αναφέρεται στο τµήµα 2 του κεφαλαίου ΙΙ.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΙΙ
Καθεστώτα των δασµολογικών ποσοστώσεων
Τµήµα 1
Εισαγωγή γαλακτοκοµικών προϊόντων στο πλαίσιο των δασµολογικών
ποσοστώσεων που προσδιορίζονται ανά χώρα καταγωγής και αναφέρονται
στη γενική συµφωνία GATT/ΠΟΕ
Άρθρο 5
Το παρόν τµήµα εφαρµόζεται σε ορισµένες δασµολογικές
ποσοστώσεις γαλ ακτοκοµικών προϊόντων που καθορίζονται ανά
χώρα καταγωγής, οι οποίες αναφέρονται στις συµφωνίες πουσυνάπτονται στο πλαίσιο των πολυµερών εµπορικών διαπραγµα-
1998R1374 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 5
▼B
τεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης (η οποία καλείται στο εξής«η συµφωνία»).
Άρθρο 6
Οι δασµολογικές π οσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 και
οι δασµοί που πρέπει να εφαρµοστούν καθορίζονται στοπαράρτηµα Ι.
Άρθρο 7
1. Το πιστοποιητικό εισαγωγής για τα προϊόντα που παρατίθε-
νται στο παράρτηµα Ι µε το αναφερόµενο π οσοστό δασµού, ε κδί-
δεται µόνον κατόπιν π ροσκόµισης πιστοπο ιητικούIMA1, ή
ελλείψει αυτού, αντίγραφου το οποίο πληροί τους όρους που
αναφέρονται στο κεφάλαιο IVκαι φέρει τον αριθµό του πιστο-
ποιητικούIMA1.
2. Η διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού IMA1 δεν µπορεί να
υπερβαίνει τις 31 ∆εκεµβρίου του έτους έκδοσης.
Εντούτοις, από την 1η Νοεµβρίου κάθε έτους, µπ ορούν να ε κδίδο-
νται πιστοποιητικά που ισχύουν από την πρώτη του επόµενουΙανουαρίου για τις π οσότητες που εισάγονται στο πλαίσιο της
ποσόστωσης για κάθε έτος εισαγωγής.
Άρθρο 8
1. Η αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού και το πιστοποιη-
τικό περιλαµβάνουν:
α) στις θέσεις 7 και 8, την εγγραφή της χώρας προέλευσης και
καταγωγής·
β) στη θέση 15, την περιγραφή των προϊόντων σύµφωνα µε την
εξειδίκευση που αναφέρεται στο παράρτηµα Ι·
γ) στη θέση 16, τη διάκριση της συνδυασµένης ονοµατολογίας
εφόσον προηγε ίται «ex»·
δ) στη θέση 20, τον αριθµό του πιστοποιητικού IMA1 και µία
από τις ακόλουθες ενδείξεις:
— VálidosivaacompañadodeuncertificadoIMA 1[Reglamento
(CE)n
o1374/98]
— Gyldig ledsaget af et certifikat IMA 1(forordning (EF)nr.
1374/98)
— Nur gültig in Verbindung mit einer Bescheinigung IMA 1
(Verordnung (EG)Nr. 1374/98)
—Έγκυρο µόνο εφ όσον συνοδεύεται από πιστοπο ιητικόIMA
1 [κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1374/98]
— ValidifaccompaniedbyanIMA 1certificate (Regulation (EC)
No1374/98)
— Valablesiaccompagnéd ’uncertificatIMA 1[règlement (CE)no
1374/98]
— Valido se accompagnato da un certificato IMA 1[regolamento
(CE)n. 1374/98]
— Geldig wanneer vergezeld van een certificaat IMA 1(Verorde-
ning(EG)nr. 1374/98)
— VálidoquandoacompanhadodeumcertificadoIMA 1[Regula-
mento(CE)n.o1374/98]
— VoimassavainIMA 1-todistuksenkanssa [asetus(EY)N:o1374/
98]
— GiltigendastmedIMA 1-intyget(Förordning (EG)nr1374/98).
2. Το πιστοποιητικό δηµιουργεί την υποχρέωση να γίνει η
εισαγωγή από την αναφερόµενη χώρα καταγωγής.
1998R1374 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 6
▼B
Άρθρο 9
1. Όσον αφορά το βούτυρο καταγωγής Νέας Ζηλανδίας που
υπάγεται στη δασµολογική π οσόστωση που αναφέρεται στο
άρθρο 5, εφαρµόζονται οι ακόλουθες ειδικές διατάξεις:
α) κατά παρέκκλιση του άρθρου 2 παράγραφος 2, το π οσόν της
εγγύησης είναι ίσο µε 5 Ecuανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού
βάρους προϊόντος·
β) η αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής µπορεί να υποβληθεί
µόνο στο Ηνωµένο Βασίλειο·
γ) το πιστοποιητικό IMA1 αναφέρει την ηµεροµηνία παρα-
σκευής του σχετικού βουτύρου.
2. Όσον αφορά τον έλεγχο των ποσοτήτων της δασµολογικής
ποσόστωσης που αναφέρονται στην παράγραφο 1, λαµβάνεται
υπόψη για όλες τις ποσότητες για τις οποίες, κατά την εν λόγωπερίοδο, έγιναν δεκτές οι δηλώσεις εισαγωγής.
3. Για το βούτυρο που εισάγεται στο πλαίσιο της δασµολο-
γικής ποσόστωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, τα κράτη
µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο στο τέλος κάθεµήνα, τις π οσότητες που φθάνουν στις χώρες τους κατά τη διάρ-
κεια του προηγούµενου µήνα για τις οποίες έγιναν δεκτές οιδηλώσεις εισαγωγής.
Άρθρο 10
1. Το βούτυρο Νέας Ζηλανδίας που εισάγεται στην Κοινότητα
δυνάµει του παρόντος τµήµατος φέρει, σε όλα τα στάδια τηςεµπορίας του, την ένδειξη της νεοζηλανδέζικης καταγωγής του.
2. Η ανάµειξη νεοζηλανδέζικου βουτύρου µε κοινοτικό βού-
τυρο που προορίζεται για άµεση κατανάλωση µπορεί να γίνει
µόνο στο Ηνωµένο Βασίλειο.
Στηνπερίπτωση µείγµατος, η διάταξη της παραγράφου 1 εφαρµό-
ζεται µόνο στο στάδιο που προηγείται της συσκευασίας µε µικράκιβώτια.
Το Ηνωµένο Βασίλειο ανακοινώνει στην Επιτροπή τα µέτρα που
λαµβάνει για το σκοπό αυτό.
Τµήµα 2
Εισαγωγές γαλακτοκοµικών προϊόντων στο πλαίσιο των δασµολογικών
ποσοστώσεων που αναφέρονται στις συµφωνίες GATT/ΠΟΕ και που δεν
προσδιορίζονται ανά χώρα καταγωγής
Άρθρο 11
Το τµήµα αυτό εφαρµόζεται σε δασµολογικές π οσοστώσεις γαλα-
κτοκοµικών προϊόντων που αναφέρονται στη συµφωνία και δενπροσδιορίζονται ανά χώρα καταγωγής.
Άρθρο 12
1. Οι δασµολογικές π οσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο
11 και οι δασµοί που πρέπει να εφαρµοστούν καθορίζονται στοπαράρτηµα ΙΙ.
2. Οι ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙ για κάθε
έτος εισαγωγής κατανέµονται κατά ίσα τµήµατα σε τέσσεριςτριµηνιαίες περιόδους που αρχίζουν την 1η Ιουλίου, την 1ηΟκτωβρίου, την 1η Ιανουαρίου και την 1η Απριλίου κάθε έτους.
Άρθρο 13
1. Ο αιτών πιστοποιητικό εισαγωγής πρέπει, κατά την υπο-
βολή της αίτησης, να αποδείξει στις αρµόδιες αρχές του σχετι-κού µέλους ότι κατά τη διάρκεια τωντελευταίων 12 µηνώντουλά-χιστον εισάγει στην Κοινότητα ή/και εξάγει από την Κοινότητατακτικά γάλα ή γαλακτοκοµικά προϊόντα. Ωστ όσο, οι έµποροι
1998R1374 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 7
▼B
λιανικής πώλησης ή οι εστιάτορες που πωλούν τα προϊόντα τους
στον τελικό καταναλωτήδεν µπ ορούν να υπαχθούν στο καθεστώς.
2. Η αίτηση για τη χορήγηση πιστοποιητικού και το πιστο-
ποιητικό µπ ορούν να φέρουν έναν µόνο από τους κω δικούς της
ΣΟπου αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙ· η αίτηση πιστοποιητικούπρέπει να αφορά κατ’ ελάχιστον 10 τόνους και κατ’ ανώτατο όριοτο 25% της διαθέσιµης π οσότητας του σχετικού προϊόντος ή
προϊόντων για κάθε περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 12 παρά-γραφος 2 για την οποία υποβάλλεται η αίτηση πιστοποιητικού.
3. Η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περιλαµβά-
νουν:
α) στη θέση 8, την ένδειξη της χώρας καταγωγής·β) στη θέση 15, τη λεπτοµερή περιγραφή του προϊόντος, και
ιδίως:
i) την πρώτη ύλη που χρησιµοποιήθηκε,
ii) την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος (%) της
ξηράς ύλης,
iii) την περιεκτικότητα κατά βάρος σε νερό (%) στη µη
λιπαρή ουσία,
iv) την περιεκτικότητα κατά βάρος (%) σε λιπαρές ουσίες·
γ) στη θέση 20, µία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
— Reglamento (CE)n
o1374/98,artículo12
— Forordning (EF)nr. 1374/98,artikel12
— Verordnung (EG)Nr. 1374/98,Artikel12
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1374/98, άρθρο 12
— Article 12of Regulation (EC)No1374/98
— Règlement (CE)no1374/98,article12
— Regolamento (CE)n. 1374/98,articolo12
— Verordening (EG)nr. 1374/98,artikel12
— Regulamento (CE)n.o1374/98,artigo12.o
— Asetus (EY)N:o1374/98, 12artikla
— Förordning (EG)nr1374/98,artikel12.
δ) στη θέση 24, το ποσοστό του δασµού που πρέπει να εφαρµο-
στεί.
4. Οιεισαγωγές πρέπει να γίνονται από τη χώρα που ενδείκνυ-
ται στο πιστοποιητικό.
Άρθρο 14
1. Οι αιτήσεις για τη χορήγηση πιστοποιητικών µπ ορούν να
υποβληθούν µόνο κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ηµερώνκάθε περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2.
2. Οιαιτήσεις πιστοποιητικών δεν γίνονται δεκτές παρά µόνον
εφόσον ο υποβάλλων την αίτηση δηλώνει εγγράφως ότι, για την
τρέχουσα περίοδο, δεν έχει υποβάλει και αναλαµβάνει την υποχ-ρέωση να µην υποβάλει άλλες αιτήσεις υπό το καθεστώς εισ-αγωγής που αναφέρεται σ’ αυτό το τµήµα για το ίδιο προϊόν ανάκωδικόΣΟστο κράτος µέλος στο οποίο έχει υποβληθεί η αίτησηούτε σε άλλα κράτη µέλη. Σε περίπτωση υποβολής από τον ίδιοενδιαφερόµενο περι σσότερων της µιας αιτήσεων που αφ ορούν το
ίδιο προϊόν, καµία αίτησή του δεν γίνεται αποδεκτή.
3. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, την πέµπτη
εργάσιµη ηµέρα από εκείνη του τέλους της περιόδου υποβολήςτων αιτήσεων, τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν για καθένα από ταπροϊόντα που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα ΙΙ. Η ανακοίνωσηαυτή περιλαµβάνει τον κατάλογο των αιτούντων καθώς και τιςποσότητες που ζητούνται ανά κωδικό ΣΟ.Όλες οι ανακοινώσεις,συµπεριλαµβανοµένων και των ανακοινώσεων που φέρουν τηνένδειξη «ουδέν», πραγµατοποιούνται µε τηλετυπικό µηχάνηµα ήµε τηλεφωτοαντίγραφο, την αναφερόµενη εργάσιµη ηµέρα,συµπληρώνοντας, στην περίπτωση που δεν έχει υποβληθεί καµίααπάντηση, το έντυπο που αναφέρεται στο παράρτηµα VIIIκαι
1998R1374 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 8
▼B
στην περίπτωση κατά την οποία έχουν υποβληθεί αιτήσεις, ταέντυπα που περιλαµβάνονται στα παραρτήµατα VIIIκαιIX.
4. Η Επιτροπή αποφασίζει το συντοµότερο δυνατόν σε ποιο
βαθµό µπορεί να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις που κατατίθενταικαι ενηµερώνει σχετικά τα κράτη µέλη.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφος 5, το πιστοποιη-
τικό εκδίδεται, εντός ανώτατης προθεσµίας τριών εργασίµωνηµερών µετά την ανακοίνωση στα κράτη µέλη της απόφασης τηςΕπιτροπής που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, στους αιτούντες, οιαιτήσεις των οποίων ανακοινώθηκαν σύµφωνα µε την παράγραφο3.
Στην περίπτωση κατά την οποία οι π οσότητες για τις οποίες
εζητήθηκαν τα πιστοποιητικά υπερβαίνουν τις καθορισµένεςποσότητες, η Επιτροπή µπορεί να εφαρµόζει συντελεστήχορήγησης στις αιτούµενες π οσότητες.
Στηνπερίπτωση κατά την οποία η συνολική π οσότητα που αποτε-
λεί αντικείµενο των αιτήσεων είναι κατώτερη από τη διαθέσιµηποσότητα, η Επιτροπή καθορίζει την υπολείπουσα π οσότητα η
οποία προστίθεται στη διαθέσιµη π οσότητα της επόµενης περιό-
δου του ίδιου έτους εισαγωγής.
5. Εάν ο συντελεστής χορήγησης που αναφέρεται στην παρά-
γραφο 4 τρίτο εδάφιο είναι κατώτερο του 0,8000, ο αιτών µπορείνα παραιτηθεί από την αίτησή του για έκδοση πιστοποιητικού.Στην περίπτωση αυτή, ανακοινώνει την απόφασή του στην αρµό-δια αρχή εντός τριών ηµερών µετά τη δηµοσίευση της απόφασητης Επιτροπής που καθορίζει το συντελεστή χορήγησης, µετάτην οποία η εγγύηση αποδεσµεύεται αµέσως. Η αρµόδια αρχήανακοινώνει στην Επιτροπή, εντός τεσσάρων εργάσιµων ηµερώνµετά τη δηµοσίευση της απόφασης της Επιτροπής, τις π οσότητες
για τις οποίες παραιτούνται οι αιτούντες και αποδεσµεύεται ηεγγύηση η οποία αναφέρεται στο άρθρο 16.
Άρθρο 15
Η διάρκεια ισχύος τωνπιστοποιητικών δεν µπορεί να υπερβαίνει
τις 30 Ιουνίου του έτους έκδοσης σύµφωνα µε το άρθρο 21 παρά-γραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88.
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται δυνάµει των διατά-
ξεων του τµήµατος αυτού δεν µεταβιβάζονται παρά µόνο σταφυσικά ή νοµικά π ρόσωπα που πληρούν τις προϋποθέσεις που
προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1.
Άρθρο 16
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 2 παράγραφος 2, το ποσό της
εγγύησης είναι ίσο µε 35 Ecuανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού
βάρους προϊόντος.
Άρθρο 17
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 3719/88, η εισαγόµενη π οσότητα δυνάµει των διατά-
ξεων του τµήµατος αυτού δεν µπορεί να υπερβαίνει εκείνη πουαναφέρεται στις θέσεις 17 και 18 του πιστοποιητικού εισαγωγής.Ο αριθµός «0» εγγράφεται για το σκοπό αυτό στη θέση 19 του ενλόγω πιστοποιητικού.
Τµήµα 3
Εισαγωγή γαλακτοκοµικών προϊόντων στο πλαίσιο δασµολογικών
ποσοστώσεων που αναφέρονται σε άλλες διεθνείς συµφωνίες
1998R1374 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 9
▼B
Άρθρο 18
1. Οι παράγραφοι 2 και 3 εφαρµόζονται στις εισαγωγές γαλα-
κτοκοµικών προϊόντων προελεύσεως Νορβηγίας στο πλαίσιο της
συµφωνίας ΕΟΧ.
2. Τα γαλακτοκοµικά προϊόντα καθώς και οι δασµοί που εφαρ-
µόζονται αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙΙ µέρος Α.
3. Εφαρµόζονται οι διατάξεις των άρθρων 7 και 8.
▼M2
Άρθρο 19
1. Το παρόν άρθρο εφαρµόζεται στις εισαγωγές γαλακτοκο-
µικών προϊόντων για τις δασµολογικές π οσοστώσεις που αναφέ-
ρονται:
—στο παράρτηµα Ι του πρωτοκόλλου αριθ. 1 της απόφασης αριθ.
1/98 του συµβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας,
—στο παράρτηµα IVτης συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Νότιας Αφρικής.
2. Τα γαλακτοκοµικά προϊόντα καθώς και οι δασµοί που εφαρ-
µόζονται είναι:
—για την Τουρκία, αυτές που αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙΙ
µέρος Β,
—για τη ∆ηµοκρατία της Νότιας Αφρικής, αυτές που αναφέρο-
νται στο παράρτηµα ΙΙΙ µέρος Γ.
3. Οι ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙΙ µέρη Β
και Γ για κάθε έτος κατανέµονται κατά ίσα µέρη σε κάθε ένα απότα εξάµηνα που αρχίζουν την 1η Ιανουαρίου και την 1η Ιουλίου.
4. Η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εισαγωγής δεν µπο-
ρεί να υπερβαίνει τις 31 ∆εκεµβρίου που έπεται της ηµεροµηνίαςέκδοσης σύµφωνα µε το άρθρο 21 παράγραφος 1 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 3719/88. Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονταιβάσει του παρόντος άρθρου δεν µεταβιβάζονται.
5. Οι διατάξεις των άρθρων 13, 14, 16, 17 εφαρµόζονται κατ’
αναλογία.
Ωστόσο:
α) κατά παρέκκλιση από το άρθρο 13 παράγραφος 2, η αίτηση
πιστοποιητικού πρέπει να αφορά κατ’ ελάχιστο όριο δέκατόνους κατά µέγιστο όριο την π οσότητα που διατίθεται για
κάθε περίοδο που αναφέρεται στην παράγραφο 3 του παρόντοςάρθρου·
β) κατά παρέκκλιση από το άρθρο 13 παράγραφος 3 στοχείο γ), η
ένδειξη που αναφέρεται στη θέση 20 της αίτησης για τηνέκδοση πιστοποιητικού καθώς και του πιστοποιητικού αναφέ-ρεται στο άρθρο 19 του παρόντος κανονισµού·
γ) κατά παρέκκλιση από το άρθρο 14 παράγραφος 3, τα κράτη
µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή την πέµπτη εργάσιµη ηµέραπου έπεται εκείνης του τέλους της περιόδου υποβολής τωναιτήσεων, τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν για καθένα από ταπροϊόντα που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα ΙΙΙ µέρη Β καιΓ. Η εν λόγω ανακοίνωση περιλαµβάνει τον κατάλογο τωναιτούντων καθώς και τις αιτούµενηες π οσότητες, ανά κωδικό
ΣΟ. Όλες οι ανακοινώσεις, συµπεριλαµβανόµενης και τηςανακοίνωσης που φέρει την ένδειξη «ουδέν», πραγµατοποιού-νται µε τηλετυπικό µήνυµα ή µε τηλεφωτοαντίγραφο την ανα-φερόµενη εργάσιµη ηµέρα σύµφωνα µε το υπόδειγµα που ανα-φέρεται στο παράρτηµα Χ.
1998R1374 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 10
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟΙΙΙ
Προτιµησιακά καθεστώτα εισαγωγών χωρίς ποσοστώσεις
Άρθρο 20
Το παρόν κεφάλαιο εφαρµόζεται σε ορισµένα γαλακτοκοµικά
προϊόντα που εισάγονται από τρίτη χώρα στο πλαίσιο ειδικήςρύθµισης που έχει συµφωνηθεί µεταξύ της εν λόγω χώρας και τηςΚοινότητας, ή στο πλαίσιο αυτόνοµης παραχώρησης µε µειωµέ-νους δασµούς χωρίς περιορισµό.
Άρθρο 21
Τα γαλακτοκοµικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 20,
καθώς και τα π οσοστά των δασµών που εφαρµόζο νται αναφέρο-
νται στο παράρτηµα IV.
Άρθρο 22
1. Το πιστοποιητικό εισαγωγής για τα προϊόντα που αναφέρο-
νται στο παράρτηµα IVµε το αναφερόµενο π οσοστό δασµού ε κδί-
δεται µόνον κατόπιν π ροσκόµισης του πιστοπο ιητικούIMA1, ή,
ελλείψει αυτού, φωτοαντίγραφου που να πληροί τους όρους που
αναφέρονται στο κεφάλαιο IVκαι φέρει τον αριθµό του πιστο-
ποιητικούIMA1.
2. Η διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού IMA1 δεν µπορεί να
υπερβαίνει τις 31 ∆εκεµβρίου του έτους έκδοσης.
Άρθρο 23
▼
M2
1. Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις άρθρου 22:
α) οι παράγραφοι 2, 3 και 4 εφαρµόζονται στις εισαγωγές που
προέρχονται από την Ελβετία, στο πλαίσιο της ειδικής ρύθ-µισης που συνήφθη µεταξύ αυτής της χώρας και της Κοινότη-τας·
β) οι παράγραφοι 2 και 4 εφαρµόζονται:
i) στις εισαγωγές τωνγαλακτοκοµικών προϊόντων που αναφέ-
ρονται στο παράρτηµα Ι του πρωτοκόλλου αριθ. 1 της από-φασης αριθ. 1/98 του συµβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας,εκτός αυτώνπου προβλέπονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1του παρόντος κανονισµού·
ii) στις εισαγωγές τωνγαλακτοκοµικών προϊόντων που αναφέ-
ρονται στο παράρτηµα Ι Vτης συµφωνίας µεταξύ της Ευρω-
παϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της ΝότιαςΑφρικής (
1), εκτός αυτών που προβλέπονται στο άρθρο 19
παράγραφος 1 του παρόντος κανονισµού.
▼B
2. Η αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού και το πιστοποιη-τικό περιλαµβάνουν:
α) στη θέση 15, τη λεπτοµερή καταγραφή του προϊόντος που
προβλέπεται στο παράρτηµα ή, για τα προϊόντα που υπάγονταιστους κωδικούς ΣΟ 04069002 έως 04069006, την περιγραφήπου προβλέπεται στη συνδυασµένη ονοµατολογία·
β) στη θέση 16, τον κωδικό του προϊόντος της συνδυασµένης
ονοµατολογίας·
(1)ΕΕL311 της 4.12.1999, σ. 3.
1998R1374 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 11
▼B
γ) στη θέση 20, µία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
— Reglamento (CE)no1374/98,artículo23
— Forordning (EF)nr. 1374/98,artikel23
— Verordnung (EG)Nr. 1374/98,Artikel23
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1374/98, άρθρο 23
— Article 23of Regulation (EC)No1374/98
— Règlement (CE)no1374/98,article23
— Regolamento (CE)n. 1374/98,articolo23
— Verordening (EG)nr. 1374/98,artikel23
— Regulamento (CE)n.o1374/98,artigo23
— Asetus (EY)n:o1374/98, 23artikla
— Förordning (EG)nr1374/98,artikel23.
δ) στη θέση 24, το ποσοστό του δασµού που πρέπει να εφαρµο-
στεί.
3. Για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ
04069002 έως 04069006 και γι’ αυτά που εµφαίνονται στοπαράρτηµαIVµε τους αύξοντες αριθµούς 3, 4 και 5, εκδίδεται
πιστοποιητικό εισαγωγής µόνον µε την προϋπόθεση ότι η αίτησησυνοδεύεται:
α) από γραπτή δήλωση του αιτούντος που βεβαιώνει ότι τηρού-
νται οι ελάχιστες τιµές που προβλέπονται στο παράρτηµα IV,
ή στη συνδυασµένη ονοµατολογία για τα προϊόντα που υπάγο-νται στους κωδικούς ΣΟ 04069002 έως 04069006·
β) από γραπτή ανάληψη υποχρέωσης του αιτούντος να παράσχει,
µετά από αίτηση των αρµόδιων αρχών, όλες τις πληροφορίεςκαι τα συµπληρωµατικά δικαιολογητικά που αυτές θα κρίνουναπαραίτητα για να εξασφαλιστεί ότι τηρείται η ελάχιστη τιµήκαι να αποδεχθεί, ενδεχοµένως, οποιοδήποτε έλεγχο της λογι-στικής τους εκ µέρους των εν λόγω αρχών.
Σε περίπτωση µη τήρησης της ελάχιστης τιµής, καταβάλλεται
πρόστιµο, επιπλέον του δασµού κατά την εισαγωγή που καθορίζε-ται στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 τουΣυµβουλίου (
1), ποσού ίσου προς το 25 % του ποσού του δασµού.
▼M2
4. Η εφαρµογή του ποσοστού µειωµένου δασµού εξαρ τάται από
την υποβολή δήλωσης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, η οποίασυνοδεύεται από το πιστοποιητικό εισαγωγής και την απόδειξηκαταγωγής που εκδίδεται κατ’ εφαρµογή:
α) τωνδιατάξεων του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συµφωνίας µεταξύ
της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της ΕλβετικήςΟµοσπονδίας (
2), όσον αφορά τις εισαγωγές της Ελβε τίας·
β) των διατάξεων του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της απόφασης αριθ.
1/98 του Συµβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας, όσον αφορά τις
εισαγωγές της Τουρκίας·
γ) τωνδιατάξεων του πρωτοκόλλου αριθ. 1 της συµφωνίας µεταξύ
της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της ΝότιαςΑφρικής, όσον αφορά τις εισαγωγές της ∆ηµοκρατίας της
Νοτίου Αφρικής.
▼
B
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
∆ιατάξεις σχετικές µε τα πιστοποιητικά IMA1
Άρθρο 24
Το πιστοποιητικό IMA1 συµπληρώνεται επί εντύπου σύµφωνα µε
το υπόδειγµα που αναφέρεται στο παράρτηµα Vκαι σύµφωνα µε
(1)ΕΕL256 της 7. 9. 1987, σ. 1.
(2)ΕΕL300 της 31.12.1972, σ. 189.
1998R1374 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 12
▼B
τους όρους που καθορίζονται στον παρόν κεφάλαιο και πρέπει να
προσκοµίζεται κατά την εισαγωγή.
Άρθρο 25
1. Το µέγεθος του εντύπου που αναφέρεται στο άρθρο 24 είναι
210×297mm. Το χαρτί που θα χρησιµοποιηθεί πρέπει να ζυγίζει
τουλάχιστον 40 γραµµάρια ανά τετραγωνικό µέτρο και να έχειλευκό χρώµα.
2. Τα έντυπα τυπώνονται σε µία από τις επίσηµες γλώσσες της
Κοινότητας. Εξάλλου, µπ ορούν να τυπωθούν και να συµπληρ-
ωθούν στην επίσηµη γλώσσα ή σε µία από τις επίσηµες γλώσσεςτης χώρας εξαγωγής.
3. Το έντυπο συµπληρώνεται είτε µε γραφοµηχανή είτε µε το
χέρι. Στηντελευταία περίπτωση πρέπει να συµπληρωθεί µε κεφα-λαία γράµµατα.
4. Κάθε πιστοποιητικό έχει αύξοντα αριθµό που δίδεται από
τον οργανισµό εκδόσεως.
Άρθρο 26
1. Το πιστοποιητικό πρέπει να συµπληρώνεται για κάθε είδος
και για τρόπο προσφοράς των προϊόντων που αναφέρονται στα
παραρτήµατα Ι και ΙΙΙ µέρος Α και στο παράρτηµα IV.
2. Το πιστοποιητικό πρέπει να περιλαµβάνει για κάθε είδος
και κάθε τρόπο π ροσφοράς των προϊόντων, τα στοιχεία που ανα-
φέρονται στο παράρτηµα VI.
Εκτός από την περίπτωση απρόβλεπτων περιστάσεων ή ανωτέρας
βίας, το πρωτότυπο του πιστοποιητικού υποβάλλεται, µαζί µε ταπροϊόντα στα οποία αναφέρεται, στις τελωνειακές αρχές του κρά-τους µέλους εισαγωγής εντός προθεσµίας δύο µηνών από τηνηµεροµηνία εκδόσεως του πιστοποιητικού.
Άρθρο 27
1. Η διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού είναι ίση µε εκείνη
του πιστοποιητικού εισαγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 2παράγραφος 4.
2. Το πιστοποιητικό ισχύει µόνον εφ όσον έχει σ υµπληρωθεί
και θεωρηθεί δεόντως από ένα οργανισµό εκδόσεως που αναφέ-ρεται στο παράρτηµα VII.
3. Το πιστοποιητικό είναι δεόντως θεωρηµένο όταν αναφέρει
τον τόπο και την ηµεροµηνία εκδόσεως και φέρει τη σφραγίδατου οργανισµού εκδόσεως και την υπογραφή του π ροσώπου ή των
προσώπων που ε ίναι εξουσιοδοτηµένα να το υπογράψουν.
Άρθρο 28
1. Ο εκδίδων οργανισµός αναφέρεται στο παράρτηµα VIIµόνον
εάν:
α) είναι αναγνωρισµένος µε την ιδιότητα αυτή στη χώρα
εξαγωγής·
β) δεσµεύεται να επαληθεύσει τις ενδείξεις που αναφέρονται στα
πιστοποιητικά·
γ) δεσµεύεται να παράσχει στην Επιτροπή και στα κράτη µέλη,
µετά από αίτηση, κάθε χρήσιµη και απαραίτητη πληροφορίαγια την εκτίµηση των ενδείξεων που αναφέρονται στα πιστο-ποιητικά.
2. Το παράρτηµα VIIαναθεωρείται όταν δεν πληρούται ο όρος
της παραγράφου 1 στοιχείο α) ή όταν ο οργανισµός εκδόσεως δενεκπληροί µία των υποχρεώσεων που ανέλαβε.
1998R1374 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 13
▼B
Άρθρο 29
Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα για τον έλεγχο της
καλής λειτουργίας του καθεστώτος των πιστοποιητικών που προ-βλέπεται στο παρόν κεφάλαιο.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Γενικές και τελικές διατάξεις
Άρθρο 30
Οι διατάξεις του κεφαλαίου Ι εφαρµόζονται στα πιστοποιητικά
εισαγωγής που εκδίδονται βάσει των καθεστώτων που προβλέπο-νται στα κεφάλαια ΙΙ και ΙΙΙ, εκτός αντιθέτων διατάξεων.
Άρθρο 31
Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1600/95 καταργείται.Οι αναφορές που γίνονται στον καταργηθέντα κανονισµό νοού-
νται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισµό.
Άρθρο 32
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από
τη δηµοσίευσή του στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοι-
νοτήτων.
Εφαρµόζεται από την 1η Ιουλίου 1998.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
1998R1374 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 14▼B
Αύξων
αριθµός στο
παράρτηµα7
της ΣΟΑύξων
αριθµός
TARICΚωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορεύµατος Χώρα καταγωγήςΠοσόστωση
ποσότητα σε
τόνους ΕΤΗΣΙΑΠοσοστό δασµού
κατά την
εισαγωγή σε Ecu
ανά100χιλιό-
γραµµα καθαρού
βάρουςΚανόνες για την
κατάρτιση των πιστο -
ποιητικώνIMA1ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
∆ΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ GATT/ΠΟΕ ΑΝΑ ΧΩΡΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
(Ηµερολογιακό έτος)
38
(09.4589)ex 04051011
ex 04051019Βούτυρο,τουλάχιστον έξι εβδοµάδων ,περιεκτικότητας κατά βάρος
σε λιπαρές ουσίες που δεν είναι κατώτερη του 80%αλλά κατώτερη
του82%,που παρασκευάζεται απευθείας από γάλα ή κρέµαΝέα Ζηλανδία 76667 86,88 Βλέπε άρθρο 9
43 04069001 Τυριά που προορίζο νται για µεταποίηση (1) Νέα Ζηλανδία 4000 17,06 Βλέπε παράρτηµα
(09.4515) ΑυστραλίαIV,στοιχεία Γ και ∆
45
(09.4514)ex 04069021 Τυποποιηµένα κεφάλια Cheddar ( µε συµβατικό επίπεδο κυλινδρικό
σχήµα καθαρού βάρους µεταξύ 33kgκαι44kgκαι τυριά µε συµβα -
τικό επίπεδο κυλινδρικό σχήµα ή τυριά σε σχήµα παραλληλεπιπέ -Νέα Ζηλανδία 7000 17,06 Βλέπε παράρτηµα
VI,στοιχείο Β
δου ελάχιστου καθαρού βάρους 10kg)ελάχιστης περιεκτικότητας σε
λιπαρές ουσίες 50%ή περισσότερο κατά βάρος ξηράς ύλης και
ωρίµανσης τουλάχιστον τριών µηνώνΑυστραλία
46
(09.4513)ex 04069021 ΤυριάCheddarπαρασκευασµένα µε βάση µη παστεριωµένο γάλα ,µε
ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 50%ή περισσότερο
κατά βάρος ξηρής ύλης και ωρίµανσης τουλάχιστον εννέα µηνών ,
αξίας«ελεύθερο στα σύνορα »ανά100kg(2) καθαρού βάρους ίσης ή
ανώτερης από:
—334,20Ecuσε τυποποιηµένα κεφάλια
—354,83Ecuγια τυριά ελάχιστου καθαρού βάρους 500 g,
—368,58Ecuγια τυριά βάρους κατώτερου των 500 g
Ως «τυποποιηµένα κεφάλια» θεωρούνται τα τυριά µε:—συµβατικό επίπεδο κυλινδρικό σχήµα καθαρού βάρους µεταξύ 33
kgκαι 44kg
—συµβατικό επίπεδο κυλινδρικό σχήµα ή σχήµα παραλληλεπιπέ-δου καθαρού βάρους ίσου ή ανώτερου από 10 kgΚαναδάς 4000 13,75 Βλέπε παράρτηµα
VI,στοιχείο Α
1998R1374 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 15▼B
(1)Ο έλεγχος χρήσεως για τον ιδιαίτερο αυτόν προορισµό γίνεται µε την εφαρµογή των κοινοτικών διατάξεων που ισχύουν επί του θέµατος .
(2)Θεωρείται ως αξία «ελεύθερο στα σύνορα »η τιµή«ελεύθερο στα σύνορα »της χώρας εξαγωγής ή η τιµή fobτης χώρας εξαγωγής ,ενώ οι τιµές αυτές αυξάνονται κατά ποσό αντίστοιχο µε τις δαπάνες µεταφοράς
και ασφάλισης µέχρι το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας .
1998R1374 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 16▼M1
Αύξων
αριθµός στο
παράρτηµα7Ποσόστωση
ποσότητα σε τόνους Ποσοστό δασµού
κατά την εισαγωγή
της ΣΟ
(αύξων
αριθµόςTaric)Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων Χώρα καταγωγής
Ετήσια Τρίµηνη(σεEUR/100kg
καθαρού βάρους )ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
∆ΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΓΣ∆Ε/ΠΟΕ ΑΝΑ ΧΩΡΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
(έτος ΓΣ∆Ε/ΠΟΕ)
36
(09.4590)04021019 Αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη όλες οι τρίτες
χώρες62480 15620 47,50
37
(09.4599)04051011
0405101904051030Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα όλες οι τρίτες
χώρες8000 2000 94,80
04051050
0405109004059010 (*)
04059090(*)σε ισοδύναµο βουτύρου
39
(09.4591)ex 04061020
ex 04061080Τυρί για πίτσα καταψυγµένο ,κοµµένο σε τεµάχια βάρους όχι µεγα -
λύτερου του 1γραµµαρίου,σε περιέκτες καθαρού περιεχοµένου 5
χιλιογράµµων και άνω ,περιεκτικότητας σε νερό τουλάχιστον 52%
κατά βάρος και περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος
ξερής ύλης38%ή περισσότεροόλες οι τρίτες
χώρες4462 1115,5 13,00
40ex 04063010 Emmental τηγµένο όλες οι τρίτες 15307 3826,75 71,90
(09.4592)04069013 Emmentalχώρες
41ex 04063010 Gruyèreτηγµένο όλες οι τρίτες 4307 1076,75 71,90
(09.4593) 04069015 Gruyère, Sbrinz χώρες
42
(09.4594)04069001 Τυριά που προορίζο νται για µεταποίηση (1) όλες οι τρίτες
χώρες16800 4200 83,50
44
(09.4595)04069021 Cheddar όλες οι τρίτες
χώρες12600 3150 21,00
1998R1374 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 17▼M1
Αύξων
αριθµός στο
παράρτηµα7Ποσόστωση
ποσότητα σε τόνους Ποσοστό δασµού
κατά την εισαγωγή
της ΣΟ
(αύξων
αριθµόςTaric)Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων Χώρα καταγωγής
Ετήσια Τρίµηνη(σεEUR/100kg
καθαρού βάρους )
47
(09.4596)ex 04061020 Τυριά νωπά(που δεν έχουν υποστεί ωρίµανση ),στα οποία περιλαµ -
βάνεται και το τυρί από ορό γάλακτος και το πηγµένο γάλα για τυρί ,όλες οι τρίτες
χώρες16299 4074,75 92,60
ex 04061080εκτός από το τυρί ,για πίτσα του αύξοντα αριθµού 40106,40
04062090 Άλλα τυριά τριµµένα σε σκόνη 94,10
04063031 Άλλα τυριά τηγµένα 69,00
04063039 71,90
04063090 102,90
04064010 Τυριά που έχουν στη µάζα τους πράσινα στίγµατα 70,40
04064050
04064090
04069017 Bergkäse καιAppenzell 85,80
04069018 ΤυρίFribourgeois, Vacherin Mont d’Or καιTête de Moine 75,50
04069023 Edam
04069025 Tilsit
04069027 Butterkäse
04069029 Kashkaval
04069031 Φέτα πρόβεια ή βουβαλίσια
04069033 Άλλη φέτα
04069035 Κεφαλοτύρι
04069037 Finlandia
04069039 Jarlsberg
04069050 Τυριά πρόβεια ή βουβαλίσια
ex 04069063 Pecorino
04069069 Άλλα
04069073 Provolone 75,50
ex 04069075 Caciocavallo
ex 04069076 Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø
04069078 Gouda
ex 04069079 Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin
1998R1374 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 18▼M1
Αύξων
αριθµός στο
παράρτηµα7Ποσόστωση
ποσότητα σε τόνους Ποσοστό δασµού
κατά την εισαγωγή
της ΣΟ
(αύξων
αριθµόςTaric)Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων Χώρα καταγωγής
Ετήσια Τρίµηνη(σεEUR/100kg
καθαρού βάρους )
ex 04069081 Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby,
Monterey
04069082 Camembert
04069084 Brie
04069086 Που υπερβαίνει το 47%αλλά δεν υπερβαίνει το 52%
04069087 Που υπερβαίνει το 52%αλλά δεν υπερβαίνει το 62%
04069088 Που υπερβαίνει το 62%αλλά δεν υπερβαίνει το 72%
04069093 Που υπερβαίνει το 72% 92,60
04069099 Άλλα 106,40
(*) 1kgπροϊόντος= 1,22kg βουτύρου.
(1)Ο έλεγχος χρήσης για τον ιδιαίτερο αυτό προορισµό γίνεται µε εφρµογή των κοινοτικών διατάξεων που εφαρµόζονται επί του θέµατος .
1998R1374 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 19▼B
Αύξων
αριθµός
(Αύξων
αριθµός
TARIC)Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων Χώρα καταγωγήςΕτήσια
ποσόστωση
(ποσότητα σε
τόνους)Ποσοστό δασµού
κατά την
εισαγωγή(σεEcu
ανά100χιλιό-
γραµµα καθαρού
βάρους)Κανόνες για την
κατάρτιση των πιστο -
ποιητικώνIMA1ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
∆ΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΑΛΛΩΝ ∆ΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ
Α. ΝΟΡΒΗΓΙΑ
(Ηµερολογιακό έτος )
12
(09.4597)ex 04069039
ex 04069086ex 04069087ex 04069088—ΤυρίJarlsberg, ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 45%κατά βάρος
ξηράς ύλης τουλάχιστον 56%,ωριµάνσεως τουλάχιστον τριών µηνών :
—σε τυποποιηµένα κεφάλια τυριών (µυλόπετρες)µε κρούστα,8έως12χιλιο-
γράµµων
—σε ορθογώνια τεµάχια καθαρού βάρους κατώτερου ή ίσου προς 7χιλιό-
γραµµα (1)
—σε τεµάχια συσκευασµένα εν κενώ ή σε αδρανές αέριο, µε κρούστα τουλάχι-
στον επί της µιας πλευράς, καθαρού βάρους ίσου ή ανώτερου των 150 γραµ-µαρίων και κατώτερου ή ίσου του 1 χιλιόγραµµου (
1)
—ΤυρίRidder, ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς
ύλης 60% και ωρίµανσης τεσσάρων εβδοµάδων:
—σε τυποποιηµένα κεφάλια τυριών (µυλόπετρες) µε κρούστα, 1 έως 2 χιλιο-
γράµµων
—σε τεµάχια συσκευασµένα εν κενώ ή σε αδρανές αέριο µε κρούστα επί τηςµιας τουλάχιστον πλευράς, καθαρού βάρους ίσου ή ανώτερου των 150 γραµ-µαρίων (
1)Νορβηγία 2351 66,41 βλέπε παράρτηµα
VI,σηµείο Η
ex 04061020
ex 04061080—Τυριά από ορό γάλακτος 357 7,50 βλέπε παράρτηµα
VIσηµείο Θ
040630 Τυριά λιωµένα άλλα από τα τριµµένα ή σε σκόνη 8 43,80
(1)Τα παραλληλεπίπεδα τεµάχια ή τα τεµάχια σε συσκευασία εν κενώ ή σε αδρανές αέριο δεν τυγχάνουν της παραχωρήσεως αν η συσκευασία τους δεν φέρει τουλάχιστον τις ακόλουθες ενδείξεις :
—την ονοµασία του τυριού ,
—την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ύλης ,
—τον υπεύθυνο συσκευαστή ,
—τη χώρα καταγωγής του τυριού .
1998R1374 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 20▼B
Αύξων
αριθµόςΠοσόστωση(ποσότητα σε τόνους ) Ποσοστό του δασµού
κατά την εισαγωγή(Αύξων
αριθµός
TARIC)Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των προϊόντων Χώρα καταγωγής
ετήσια εξαµηνιαία(σεEcu/100kg
καθαρού προϊόντος )Β. ΤΟΥΡΚΙΑ
(ηµερολογιακό έτος)
1304069029 Τυρίkashkaval Τουρκία 1500 750 0
(09.4101)ex 04069031 Τυρί που παρασκευάζεται αποκλειστικά µε πρόβειο γάλα ή µε
γάλα νεαρού βουβάλου ,σε δοχεία που περιέχουν άλµη ή σε ασκιά
από δέρµα προβάτου ή αίγας
ex 04069050 ’Αλλα τυριά που παρασκευάζονται αποκλειστικά µε πρόβειο γάλα
ή µε γάλα νεαρού βουβάλου ,σε δοχεία που περιέχουν άλµη ή σε
ασκιά από δέρµα προβάτου ή αίγας
ex 04069086
ex 04069087ex 04069088TulumPeyniri, που παρασκευάζεται αποκλειστικά µε γάλα προβά -
του ή νεαρού βουβάλου σε συσκευασίες ,κάτω των10χιλιό-
γραµµων
1998R1374 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 21▼M2
Αύξων αριθµός
(ΚωδικόςTaric)Κωδικός ΣΟΠεριγραφή εµπορευ -
µάτων(1)Χώρα καταγωγής Έτος εισαγωγήςΠοσοστώσεις
(σε τόνους)Ύψος δασµού κατά την
εισαγωγή
(σε ευρώ/100kgκαθαρού
βάρους)
Ετήσια ΕξαµηνιαίαΓ.ΝΟΤΙΟΣΑΦΡΙΚΗ
(ηµερολογιακό έτος )
15 040610 ∆ηµοκρατία της 2000 5000 2500 0
(09.4151) 04062090 Νότιας Αφρικής2001 5250 2625
0406302002 5500 2750
04064090
040690012003 5750 2875
04069021 2004 6000 3000
040690502005 6250 3125
04069069
040690782006 6500 3250
04069086 2007 6750 3375
040690872008 7000 3500
04069088
040690932009 7250 3625
04069099 2010 απεριόριστη απεριόριστη
(1)Βλέπε παράρτηµα Iτου κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2658/87.
1998R1374 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 22▼B
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορεύµατος Χώρα καταγωγήςΠοσοστό δασµού κατά την
εισαγωγή σε Ecuανά100
χιλιόγραµµα καθαρού βάρους
χωρίς άλλη ένδειξηΚανόνες για την
κατάρτιση των
πιστοποιητικών
IMA1ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΧΩΡΙΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ
104022911
ex 04049083Ειδικά γάλατα µε την ονοµασία «για βρέφη»(1), σε δοχεία ερµητικώς κλεισµένα, καθαρού
περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 500 γραµµάρια και περιεκτικότητας κατά βάρος σε
λιπαρές ουσίες µεταξύ 10 και 27%Ελβετία 43,80 —
204062010
04069019Τυριά τύπουGlarisµε χορταρικά (µε την ονοµασία schabziger) παρασκευασµένα µε βάση το
αποκορυφωµένο γάλα και µε προσθήκη λεπτοαλεσµένων χορταρικώνΕλβετία 6%της αξίας στο τελω -
νείο—
3ex 04069018 «ΤυρίFribourgeois»,VacherinMontd’Or καιTêtedeMoine, ελάχιστης περιεκτικότητας σε
λιπαρές ουσίες 45%κατά βάρος ξηράς ύλης ,ωριµάνσεως τουλάχιστον 18ηµερών όσον αφορά
τοVacherinMontd’Or και τουλάχιστον δύο µηνών όσον αφορά το «ΤυρίFribourgeois» και
τουλάχιστον τριών µηνών όσον αφορά το TêtedeMoine:
—σε τυποποιηµένα κεφάλια τυρών (µυλόπετρες)µε κρούστα (2)α), αξίας «ελεύθερο στα
σύνορα» (3) ίσης ή ανώτερης προς 401,85 Ecuκαι κατώτερης από 430,62 Ecuανά 100
χιλιόγραµµα καθαρού βάρους
—σε τεµάχια συσκευασµένα εν κενώ ή σε αδρανές αέριο (4), µε κρούστα (2)α) επί της µιας
τουλάχιστον πλευράς, καθαρού βάρους ίσου ή ανώτερου προς 1 χιλιόγραµµο και κατώτε-
ρου από 5 χιλιόγραµµα και αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» (3) ίσης ή ανώτερης από 430,62
Ecuκαι κατώτερης των 459,39 Ecuανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρουςΕλβετία 19,32 —
4ex 04069013
ex 04069015ex 04069017ex 04069018Emmental,Gruyère,Sbrinz καιAppenzell, ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 45%
κατά βάρος ξηράς ύλης ,και ωριµάνσεως τουλάχιστον τριών µηνών :
—σε τεµάχια µε κρούστα συσκευασµένα εν κενώ ή σε αδρανές αέριο (4), καθαρού βάρους
κατώτερου ή ίσου προς 450 γραµµάρια και αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» (3) ίσης ή
ανώτερης από 499,67 Ecuανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρουςΕλβετία 9,66 —
«ΤυρίFribourgeois»,VacherinMontd’Or καιTêtedeMoine, ελάχιστης περιεκτικότητας σε
λιπαρές ουσίες 45%κατά βάρος ξηράς ύλης ,ωριµάνσεως τουλάχιστον 18ηµερών όσον αφορά
τοVacherinMontd’Or, και τουλάχιστον δύο µηνών όσον αφορά το «ΤυρίFribourgeois» και
τουλάχιστον τριών µηνών όσον αφορά το TêtedeMoine
—σε τυποποιηµένα κεφάλια τυριών (µυλόπετρες)µε κρούστα (2)α), αξίας «ελεύθερο στα
σύνορα» (3) ίσης ή ανώτερης από 430,62 Ecuανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους
—σε τεµάχια συσκευασµένα εν κενώ ή σε αδρανές αέριο (4), µε την κρούστα (2)α) επί της
µιας τουλάχιστον πλευράς, καθαρού βάρους ίσου ή ανώτερου του 1 χιλιόγραµµου και αξίας
«ελεύθερο στα σύνορα» (3) ίσης ή ανώτερης από 459,39 Ecuανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού
βάρους
—σε τεµάχια συσκευασµένα εν κενώ ή σε αδρανές αέριο (4), καθαρού βάρους κατώτερου ή
ίσου προς 450 γραµµάρια και αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» (3) ίσης ή ανώτερης από 499,67
Ecuανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους
5ex 04063010 Τυριά τηγµένα εκτός των τριµµένων ή σε σκόνη ,κατά την παρασκευή των οποίων δεν έχουν
χρησιµοποιηθεί άλλα τυριά εκτός των τύπων Emmental,Gruyère καιAppenzell και,ενδεχο-
µένως,έχει προστεθεί τυρί τύπου Glarisµε χορταρικά (αποκαλούµενο Schabziger), συσκευα-
σµένα για τη λιανική πώληση(5), αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» (3) ίσης ή ανώτερης απόΕλβετία 43,80 —
1998R1374 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 23▼B
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορεύµατος Χώρα καταγωγήςΠοσοστό δασµού κατά την
εισαγωγή σε Ecuανά100
χιλιόγραµµα καθαρού βάρους
χωρίς άλλη ένδειξηΚανόνες για την
κατάρτιση των
πιστοποιητικών
IMA1
289,14Ecuανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους και περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά
βάρος ξηράς ύλης κατώτερης ή ίσης του 56%
6ex 04069025 ΤυρίTilsit,περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ύλης κατώτερης ή ίσης του
48%Ρουµανία 81,76 Βλέπε παράρτηµα
VI,στοιχείοE
Ελβετία —
7ex 04069025 ΤυρίTilsit,περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ύλης κατώτερης ή ίσης του
48%Ρουµανία 110,96 Βλέπε παράρτηµα
VI,στοιχείοE
Ελβετία —
▼M1
8ex 04069029 ΤυρίKashkaval που παρασκευάζεται αποκλειστικά από πρόβειο γάλα ,ωρίµανσης τουλάχιστον
δύο µηνών,ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ύλης 45%και
ελάχιστης περιεκτικότητας κατά βάρος ξηράς ύλης 58%,σε τυποποιηµένα κεφάλια τυριών
(µυλόπετρες)µέγιστου καθαρού βάρους 10χιλιογράµµων µε ή δίχως πλαστικό κάλυµµαΚύπρος
ΟυγγαρίαΙσραήλΡουµανίαΒοσνία-Ερζεγο-
βίνη Κροατία ,
Σλοβενία,και
πρώην Γιουγκο -
σλαβική ∆ηµο -
κρατία της Μακε -
δονίας67,19 Βλέπε παράρτηµα
VI,στοιχείο ΣΤ
Τουρκία —
9ex 04069031
ex 04069050Τυριά παρασκευασµένα αποκλειστικά από πρόβειο ή βουβαλίσιο γάλα σε δοχεία που περιέ -
χουν άλµη ή σε ασκούς από δέρµα προβάτου ή αιγόςΚύπρος
ΟυγγαρίαΙσραήλΡουµανίαΒοσνία-Ερζεγο-
βίνη Κροατία ,
Σλοβενία,και
πρώην Γιουγκο -
σλαβική ∆ηµο -
κρατία της Μακε -
δονίας67,19 Βλέπε παράρτηµα
VI,στοιχείο Ζ
Τουρκία —
▼B
10ex 04069086
ex 04069087ex 04069088ΤυρίTulumPeyniri από γάλα προβάτου ή βουβάλου σε συσκευασίες κάτω των 10χιλιό-
γραµµωνΤουρκία 67,19 —
1998R1374 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 24▼B
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορεύµατος Χώρα καταγωγήςΠοσοστό δασµού κατά την
εισαγωγή σε Ecuανά100
χιλιόγραµµα καθαρού βάρους
χωρίς άλλη ένδειξηΚανόνες για την
κατάρτιση των
πιστοποιητικών
IMA1
11ex 04069050
ex 04069086ex 04069087ex 04069088Τυρί χαλούµι Κύπρος 27,63 Βλέπε παράρτηµα
VI,στοιχείο Ζ
(1)Ως ειδικά γάλατα «για βρέφη»θεωρούνται τα προϊόντα τα οποία είναι απαλλαγµένα από παθογόνους ουσίες και τα οποία περιέχουν τουλάχιστον 10000αναζωογονήσιµα αερόβια βακτηρίδια και τουλάχιστον
δύο κολοβακτηρίδια ανά γραµµάριο .
(2)α)Ως τυποποιηµένες µορφές µε κρούστα θεωρούνται τα κεφάλια τυριών που έχουν τα εξής καθαρά βάρη :
—Emmental : µεταξύ 60 έως και 130 χιλιογράµµων,
—Gruyère : µεταξύ 20 έως και 45 χιλιογράµµων,
—Sbrinz: µεταξύ 20 έως και 50 χιλιογράµµων,
—Bergkäse : µεταξύ 20 έως και 60 χιλιογράµµων,
—Appenzell : µεταξύ 6 έως και 8 χιλιογράµµων,
—Fromage Fribourgeois : µεταξύ 6 έως και 10 χιλιογράµµων,
—Tête de moine : µεταξύ 0,700 έως και 4 χιλιογράµµων,
—Vacherin mont d ’or: µεταξύ 0,400 έως και 3 χιλιογράµµων.
Για την εφαρµογή των διατάξεων αυτών, η κρούστα ορίζεται ως εξής:«Η κρούστα των τυριών αυτών είναι το εξωτερικό µέρος που σχηµατίστηκε από ζύµη τυριού, και η οποία παρουσιάζει σαφώς µεγαλύτερη ανθεκτικότητα και βαθ ύτερο χρώµα».
β) Όσον αφορά το τυρί Cheddar, θεωρούνται ως τυποποιηµένες ολόκληρες µορφές:
—τα κεφάλια τυριών (µυλόπετρες) που έχουν καθαρό βάρος µεταξύ 33 και 44 χιλιογράµµων,
—τα τεµάχια µορφής κύβου ή παραλληλεπιπέδου που έχουν καθαρό βάρος ίσο ή ανώτερο από 10 χιλιόγραµµα.
(
3) Θεωρείται ως αξία «ελεύθερο στα σύνορα» η τιµή «ελεύθερο στα σύνορα» της χώρας εξαγωγής ή η τιµή fobτης χώρας εξαγωγής προσαυξανόµενες µε ένα ποσό το οποίο αντιστοιχεί (στις δαπάνες µεταφοράς
και ασφάλισης) µέχρι το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
(4) Τα παραλληλεπίπεδα τεµάχια ή τα τεµάχια σε συσκευασία εν κενώ ή σε αδρανές αέριο δεν τυγχάνουν της παραχωρήσεως αν η συσκευασία τους δεν φέρει τουλάχι στον τις ακόλουθες ενδείξεις:
—την ονοµασία του τυριού,
—την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ύλης,
—τον υπεύθυνο συσκευαστή,
—τη χώρα καταγωγής του τυριού.
(5) Η έκφραση «συσκευασµένο για λιανική πώληση» εφαρµόζεται σε τυρί που παρουσιάζεται σε άµεση συσκευασία, καθαρού βάρους µικρότερου ή ίσου από 1 χιλιό γραµµο, που περιέχει µερίδες ή φέτες καθαρού
βάρους µικρότερου ή ίσου προς 100 γραµµάρια.
1998R1374 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 25▼M2
Ύψος δασµού κατά την εισαγωγή σε ποσοστό %του βασικού δασµού
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων(1) Χώρα καταγωγής Έτος
20002001200220032004200520062007200820092010
140401 ∆ηµοκρατία της Νότιας
Αφρικής91827364554536271890
04031011
04031013
04031019
04031031
04031033
04031039
040291 ∆ηµοκρατία της ΝότιαςΑφρικής 1001001001001008367503317 0
040299
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
04041048
04041052
04041054
04041056
04041058
04041062
04041072
04041074
04041076
04041078
04041082
04041084
04061020
1998R1374 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 26▼M2
Ύψος δασµού κατά την εισαγωγή σε ποσοστό %του βασικού δασµού
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων(1) Χώρα καταγωγής Έτος
20002001200220032004200520062007200820092010
04061080
04062090
040630
04064090
04069001
04069021
04069050για τις εισαγόµενες ποσότητες
πέραν των ποσοστώσεων του
04069069 παραρτήµατος ΙΙΙ Γ
04069078
04069086
04069087
04069088
04069093
04069099
17021100
17021900
21069051
23091015
23091019
23091039
23091059
23091070
23099035
23099039
23099049
23099059
23099070
(1)Βλέπε παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2658/87.
1998R1374 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 27
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

1998R1374 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 28
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ
Εκτός από τις θέσεις 1 έως 6, 9, 17 και 18 του πιστοποιητικού ΙΜΑ 1,
πρέπει να συµπληρωθούν:
Α. Όσον αφορά τα τυριά Cheddarπου αναφέρονται στο παράρτηµα Ι
(σηµείο 46) του κωδικού ΣΟ ex04069021:
1. η θέση αριθ. 7, µε την ένδειξη, ανάλογα µε την περίπτωση:
—«τυριάCheddarσε τυποποιηµένες ολόκληρες µορφές»,
—«τυριάCheddarµε µορφές διαφορετικές από την τυποποιηµένη
ολόκληρη µορφή, καθαρού βάρους ίσου ή ανωτέρου των 500g»
—«τυριάCheddarµε µορφές διαφορετικές από την τυποποιηµένη
ολόκληρη µορφή, καθαρού βάρους κατωτέρου των 500 g»·
2. η θέση αριθ. 10, µε την ένδειξη «αποκλειστικά γάλα αγελάδος µη
παστεριωµένο εθνικής παραγωγής»·
3. η θέση αριθ. 11, µε την ένδειξη «τουλάχιστον 50%»·4. η θέση αριθ. 14, µε την ένδειξη «τουλάχιστον εννέα µήνες»·5. οι θέσεις αριθ. 15 και αριθ. 16, µε την ένδειξη της περιόδου για
την οποία ισχύει η ποσόστωση.
Β. Όσον αφορά τα τυριά Cheddarπου αναφέρονται στο παράρτηµα Ι
(σηµείο 45) του κωδικού ΣΟ ex04069021:
1. η θέση αριθ. 7, µε την ένδειξη «τυριά Cheddarσε τυποποιηµένες
ολόκληρες µορφές»·
2. η θέση αριθ. 10, µε την ένδειξη «αποκλειστικά γάλα αγελάδος
εθνικής παραγωγής»·
3. η θέση αριθ. 11 µε την ένδειξη «τουλάχιστον 50%»·4. η θέση αριθ. 14, µε την ένδειξη «τουλάχιστον τρεις µήνες»·5. η θέση αριθ. 16, µε την ένδειξη της περιόδου για την οποία ισχύει
η ποσόστωση.
Γ. Όσον αφορά τα τυριά Cheddarπου προορίζο νται για µεταποίηση, τα
οποία αναφέρονται στο παράρτηµα Ι (σηµείο 43) του κωδικού ΣΟex04069001:
1. η θέση αριθ. 7, µε την ένδειξη «τυριά Cheddarσε τυποποιηµένες
ολόκληρες µορφές»·
2. η θέση αριθ. 10, µε την ένδειξη «αποκλειστικά γάλα αγελάδας
εθνικής παραγωγής»·
3. η θέση αριθ. 16, µε την ένδειξη της περιόδου για την οποία ισχύει
η ποσόστωση.
∆. Όσον αφορά άλλα τυριά, εκτός Cheddarπου προορίζο νται για µετα-
ποίηση, τα οποία αναφέρονται στο παράρτηµα Ι (σηµείο 43) τουκωδικού ΣΟ ex04069001:
1. η θέση αριθ. 7, µε την ένδειξη «τυριά Cheddarσε τυποποιηµένες
ολόκληρες µορφές»·
2. η θέση αριθ. 16, µε την ένδειξη της περιόδου για την οποία ισχύει
η ποσόστωση.
Ε. Όσον αφορά το τυρί Tilsitτο οποίο αναφέρεται στο παράρτηµα IV
(σηµεία 6 και 7) του κωδικού ΣΟ ex04069025:
1. η θέση αριθ. 7, µε την ένδειξη «τυρί Tilsit»·
2. η θέση αριθ. 10, µε την ένδειξη «αποκλειστικά γάλα αγελάδας
εθνικής παραγωγής»·
3. οι θέσεις αριθ. 11 και 12.
ΣΤ. Όσον αφορά τα τυριά Kashkaval που αναφέρονται στο παράρτηµα IV
(σηµείο 8) του κωδικού ΣΟ 04069029:
1. η θέση αριθ. 7, µε την ένδειξη «τυρί Kashkaval , το οποίο παρα-
σκευάζεται από γάλα π ροβάτου, ωρίµανσης τουλάχιστον δύο
µηνών, ελάχιστης περιεκτικότητας κατά βάρος ξηράς ύλης 58%,σε τυποποιηµένα κεφάλια τυριών, επικαλυµένα ή µη µε πλαστικήύλη, καθαρού βάρους κατ’ ανώτατο όριο 10 kg»·
2. η θέση αριθ. 10, µε τη ένδειξη «αποκλειστικά γάλα αγελάδας
εθνικής παραγωγής»·
1998R1374 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 29
▼B
3. η θέση αριθ. 11.
Ζ. Όσον αφορά τα τυριά από γάλα προβάτου ή βουβάλου, σε δοχεία που
περιέχουν άλµη ή σε ασκούς από δέρµα προβάτου ή αιγός και το τυρί«χαλούµι», που αναφέρονται στο παράρτηµα IV(σηµεία 9, 10 και 11)
των κωδικών ΣΟ ex04069031, ex04069050, ex04069086,
ex04069087 και ex04069088:
1. η θέση αριθ. 7, µε την ένδειξη, ανάλογα µε την περίπτωση, «τυρί
από γάλα προβάτου» ή «τυρί από γάλα βουβάλου» καθώς και σεδοχεία που περιέχουν άλµη ή σε ασκούς από δέρµα προβάτου ήαιγός. Όσον αφορά το τυρί «χαλούµι», συσκευάζεται είτε σε ατο-µικές πλαστικές συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δενυπερβαίνει το 1 kgείτε σε µεταλλικά ή πλαστικά κουτιά καθαρού
περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 12 kg·
2. η θέση αριθ. 10 µε την ένδειξη, ανάλογα µε την περίπτωση,
«αποκλειστικά γάλα π ροβάτου εθνικής παραγωγής» ή «αποκλει-
στικά γάλα βουβάλου εθνικής παραγωγής», ή, στην περίπτωσητου τυριού «χαλούµι» «γάλα εθνικής παραγωγής»·
3. οι θέσεις αριθ. 11 και 12.
Η. Όσον αφορά τα τυριά JarlsbergκαιRidderτα οποία αναφέρονται στο
παράρτηµα ΙΙΙ Α. (σηµείο 12) των κωδικών ΣΟ ex04069039,
ex04069086,ex04069087 και ex04069088:
1. η θέση αριθ. 7 µε την ένδειξη:
είτε «τυρίJarlsberg» και ανάλογα µε την περίπτωση:
—«σε τυποποιηµένα κεφάλια µε κρούστα καθαρού βάρους 8 έως
και 12kg»,
—«σε τεµάχια παραλληλεπιπέδου µορφής, καθαρού βάρους
µικρότερου ή ίσου προς 7 kg», ή,
—«σε τεµάχια συσκευασµένα εν κενώ ή σε αδρανές αέριο καθα-
ρού βάρους ίσου ή µεγαλύτερου των 150 gκαι µικρότερου ή
ίσου προς 1 kg»
είτε «τυρίRidder» και ανάλογα µε την περίπτωση:
—«σε τυποποιηµένα κεφάλια µε κρούστα από 1 έως 2 kg»,
ή
—«σε τεµάχια συσκευασµένα εν κενώ ή σε αδρανές αέριο µε
κρούστα επί της µιας µόνο πλευράς, καθαρού βάρους ίσου ήµεγαλύτερου των 150 gr»
2. η θέση αριθ. 11, στην οποία αναγράφεται ανάλογα µε την
περίπτωση «τουλάχιστον 45%» ή «τουλάχιστον 60%»
3. η θέση αριθ. 14, στην οποία αναγράφεται ανάλογα µε την
περίπτωση «τουλάχιστον τρεις µήνες» ή «τουλάχιστον τέσσεριςεβδοµάδες».
Θ. Όσον αφορά τα τυριά από ορό γάλακτος που αναγράφονται µε αύξο-
ντα αριθµό 12 στο παράρτηµα ΙΙΙ Α. και υπάγονται στους κωδικούςΣΟex04061020, και ex04061080:
1. η θέση αριθ. 7 στην οποία αναγράφεται «τυριά από ορό γάλα-
κτος».
1998R1374 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 30▼M1
Οργανισµός εκδόσεως
Τρίτες χώρες Κωδικός ΣΟ και περιγραφή εµπορευµάτων
Ονοµασία ΈδραΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΕΚ∆ΟΣΕΩΣ
Αυστραλία 04069001 Cheddarκαι τυριά που προορίζο νται για µετα -
ποίησηAustralian Quarantine Inspection Sercice
Departement of Agriculture, Fisheries and ForestryPOBox60 WorldTradeCentre
Melbourne,VIC3005
04069021 CheddarAustralia
Tel.:(613)92466710Fax:(613)92466800
Καναδάς 04069021 Cheddar Canadian Dairy Commission
Commission canadienne du laitΟτάβα1525CarlingAvenueSuite300
Tel.:(1613)9984492
Fax:(1613)9984492
Κύπρος ex 04069029 Kashkaval Υπουργείο Εµπορίου ,Βιοµηχανίας και Τουρι - 1421 Nicosia
04069031
ex 04069050Τυριά από γάλα προβάτου ή βουβάλου Χαλούµισµού Cyprus
Tel.:(02)867100Fax:(02)375120
ex 04069086
ex 04069087ex 04069088
Ουγγαρία ex 04069029 Kashkaval Tejtermékek Magyar Allamí Elenörzö Allomasa Βουδαπέστη
04069031
04069050Τυριά από γάλα προβάτου ή βουβάλου
Ισραήλ ex 04069029 Kashkaval Ministry of Industry and Trade, Food Division Ιερουσαλήµ
04069031
04069050Τυριά από γάλα προβάτου ή βουβάλου
Νορβηγία ex 04061020
ex 04061080
040630
ex 04069039Τυρί από ορό γάλακτος
Τυριά τηγµέναJarlsbergRidderTine Norwegian Dairies BA POBox9051Grønland0133
Oslo
Tel.:22938800Fax:22172375
1998R1374 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 31▼M1
Οργανισµός εκδόσεως
Τρίτες χώρες Κωδικός ΣΟ και περιγραφή εµπορευµάτων
Ονοµασία Έδρα
ex 04069086
ex 04069087ex 04069088O. Kavli AS Postboks338N—5051
NesttunTel.:55100000Fax:55101500
Νέα Ζηλαν-04051011 Βούτυρο New Zealand Dairy Board POBox417
δία04051019 ΒούτυροWellington
NewZealand
04069001 Cheddarκαι τυριά που προορίζο νται για µετα -
ποίησηTel.:(4)4718300Fax:(4)4178600
04069021 Cheeddar
Ρουµανία 04069025 Tilsit Organisatia de control al marfurilor «Romcontrol» Βουκουρέστι
ex 04069029 Kashkaval
04069031
04069050Τυριά από γάλα προβάτου ή βουβάλου
Γιουγκο-ex 04069029 Kashkaval
σλαβία 04069031
04069050Τυριά από γάλα προβάτου ή βουβάλου
1998R1374 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 32
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
APPLICATION DE L'ARTICLE 14
(Page / )
COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
DG VI/D/1 — SECTEUR “LAIT ET PRODUITS LAITIERS”
DEMANDE DE CERTIFICATS D'IMPORTATION À TAUX RÉDUIT . . . TRIMESTRE
État membre:Date:
Règlement (CE) no1374/98 de la Commission
Expéditeur:
Responsable à contacter:Téléphone:Télécopieur:
Partie I: récapitulatif
Numéro d'ordre
à l'annexe 7
de la NCCode NC Quantité demandée par code NC
Sous-total
Partie II: demandes par numéro d'ordre
Numéro d'ordre des demandes:Quantité totale demandée (en tonnes):Nombre de pages:
1998R1374 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 33
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX

1998R1374 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 34
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 19
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
DG AGRI/D/1 — Τοµέας «Γάλα και γαλακτοκοµικά προϊόντα »
ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝΕΙΣΑΓΩΓΗΣΚράτος µέλος : Περίοδος :
Κωδικός ΣΟ Αιτών (ονοµατεπώνυµο και διεύθυνση )Ποσότητα
(σε τόνους )Χώρα προέλευσης
Τουρκία
Σύνολο (σε τόνους ):
∆ηµοκρατία της Νότιας
Αφρικής
Σύνολο (σε τόνους ):