Τπomikronέγγραφπomikronαυτπomikronacuteσυνιστά πbetatwoπomikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κπomikronινπomikronτικάπomikronacuteργανα
"B ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1771/96 ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 12ης Σεπτεµπbetatwoρίπomikronυ1996
γιατιςλεπτπomikronµέρειες εφαρµπomikronγήςτωνειδικώνµέτρωνγιατπomikronνεφπomikronδιασµπomikronacuteτωνγαλλικώνυπερππomikronντίων
διαµερισµάτων πomikronacuteσπomikronναφπomikronράτπomikron λυκίσκπomikron
(ΕΕ L 232της13.9.1996, σ.11)
Τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιείται απϊomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερϊomikronµηνία
"M1Κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1240/97της Επιτρϊomikronπής της 30ής Ιϊomikronυνίϊomikronυ
1997 L 173 74 1.7.1997
"M2Κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2718/98 της Επιτρϊomikronπής της 16ης
∆εκεµϊbetatwoρίϊomikronυ 1998 L 342 14 17.12.1998
"M3Κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2797/1999 της Επιτρϊomikronπής της 29ης
∆εκεµϊbetatwoρίϊomikronυ 1999 L 337 39 30.12.1999
"M4Κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 189/2001 της Επιτρϊomikronπής της 30ής
Ιανϊomikronυαρίϊomikronυ 2001 L 29 8 31.1.2001
Σηµείωση: Αυτή η κωδικϊomikronπϊomikronιηµένη έκδϊomikronση περιέϊkhiει αναφϊomikronρές στην ευρωπαϊκή λϊomikronγιστική µϊomikronνάδα ή/και στϊomikron Ecu,ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίες, απϊomikronacute
την 1η Ιανϊomikronυαρίϊomikronυ 1999, πρέπει να θεωρϊomikronύνται ως αναφϊomikronρές στϊomikron ευρώ — κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 3308/80 τϊomikronυΣυµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1103/97τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ (ΕΕ L162 της
19.6.1997, σ. 1).διϊomikronρθωτικϊomikronacute στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.1996R1771 — EL — 01.01.2001 — 004.001 — 1
ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1771/96 ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 12ης Σεπτεµπbetatwoρίπomikronυ 1996
για τις λεπτπomikronµέρειες εφαρµπomikronγής των ειδικών µέτρων για τπomikronν
εφπomikronδιασµπomikronacute των γαλλικών υπερππomikronντίων διαµερισµάτων πomikronacuteσπomikronν αφπomikronρά
τπomikron λυκίσκπomikron
Η ΕΠΙΤΡϊOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚϊOmikronΙΝϊOmikronΤΗΤΩΝ,
Έϊkhiϊomikronντας υπϊomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κϊomikronινϊomikronacuteτητας,
τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 3763/91 τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ, της 16ης
∆εκεµϊbetatwoρίϊomikronυ 1991, για ειδικά µέτρα πϊomikronυ αφϊomikronρϊomikronύν ϊomikronρισµένα γεωργικάπρϊomikronϊϊomikronacuteντα στα γαλλικά υπερπϊomikronacuteντια διαµερίσµατα (
1), ϊomikronacuteπως τρϊomikronπϊomikronπϊomikronι-
ήθηκετελευταία απϊomikronacuteτϊomikronνκανϊomikronνισµϊomikronacute(ΕΚ)αριθ.2598/95 (2),καιιδίωςτϊomikron
άρθρϊomikron 2 παράγραφϊomikronς 6,
Εκτιµώντας:ϊomikronacuteτι, σε εφαρµϊomikronγή τϊomikronυ άρθρϊomikronυ 2 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 3763/91,
πρέπει να καθϊomikronρισθϊomikronύν ϊomikronι πρϊomikronϊbetatwoλέψεις εφϊomikronδιασµϊomikronύ και τϊomikron ύψϊomikronς των
ενισϊkhiύσεων σϊkhiετικά µε τϊomikronν εφϊomikronδιασµϊomikronacute των γαλλικών υπερπϊomikronντίωνδιαµερισµάτων µε λυκίσκϊomikron πϊomikronυ πρϊomikronέρϊkhiεται απϊomikronacute τις λϊomikronιπές ϊkhiώρες της
Κϊomikronινϊomikronacuteτητας.ϊomikronacuteτι ϊomikronι ενισϊkhiύσεις αυτές πρέπει να καθϊomikronρισθϊomikronύν λαµϊbetatwoανϊomikron-
µένϊomikronυ υπϊomikronacuteψη τϊomikronυ κϊomikronacuteστϊomikronυς εφϊomikronδιασµϊomikronύ απϊomikronacute την παγκϊomikronacuteσµια αγϊomikronρά καιτων συνθηκών πϊomikronυ πρϊomikronκύπτϊomikronυν απϊomikronacute τη γεωγραφική θέση τωνυπερπϊomikronacuteντιων γαλλικών διαµερισµάτων.
ϊomikronacuteτιϊomikronικϊomikronινέςλεπτϊomikronµέρειες εφαρµϊomikronγήςτϊomikronυκαθεστώτϊomikronςεφϊomikronδιασµϊomikronύτων
υπερπϊomikronντίων γαλλικών διαµερισµάτων µε ϊomikronρισµένα γεωργικά πρϊomikron-ϊϊomikronacuteντα θεσπίσθηκαν απϊomikronacute τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 131/92 της
Επιτρϊomikronπής (
3), ϊomikronacuteπως τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήθηκε τελευταία απϊomikronacute τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute
(ΕΚ) αριθ. 1736/96 (4).ϊomikronacuteτι πρέπει να θεσπισθϊomikronύν ϊomikronι συµπληρωµατικϊomikronί
κανϊomikronacuteνες πϊomikronυ πρϊomikronσαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronνται στις ισϊkhiύϊomikronυσες εµπϊomikronρικές πρακτικέςστϊomikronν τϊomikronµέα τϊomikronυ λυκίσκϊomikronυ, κυρίως, ϊomikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τη διάρκεια ισϊkhiύϊomikronς των
πιστϊomikronπϊomikronιητικών ενίσϊkhiυσης και τϊomikron ύψϊomikronς της εγγύησης για την τήρηση
των υπϊomikronϊkhiρεώσεων των επιϊkhiειρηµατιών.
ϊomikronacuteτι ϊomikronι διατάϊksiεις τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς κανϊomikronνισµϊomikronύ πρέπει να ισϊkhiύσϊomikronυν ϊkhiωρίς
καθυστέρηση ώστε να επιτραπεί η κατά τϊomikron συντϊomikronµϊomikronacuteτερϊomikron δυνατϊomikronacuteν
έκδϊomikronση των πιστϊomikronπϊomikronιητικών.
ϊomikronacuteτι τα µέτρα πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνται στϊomikronν παρϊomikronacuteντα κανϊomikronνισµϊomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτρϊomikronπής διαϊkhiείρισης λυκίσκϊomikronυ,
ΕϊKsiΕ∆ΩΣΕ ΤϊOmikronΝ ΠΑΡϊOmikronΝΤΑ ΚΑΝϊOmikronΝΙΣΜϊOmikron:
Άρθρ/omikron1
Για την εφαρµϊomikronγή τϊomikronυ άρθρϊomikronυ 2 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 3763/91,
η πϊomikronσϊomikronacuteτητα των πρϊomikronϊbetatwoλέψεων εφϊomikronδιασµϊomikronύ µε λυκίσκϊomikron πϊomikronυ εµπίπτειστϊomikronυς κωδικϊomikronύς ΣϊOmikron 1210 και 1302 13 00, πϊomikronυ επωφελείται τηςαπαλλαγής απϊomikronacute τϊomikron δασµϊomikronacute κατά την εισαγωγή στα υπερπϊomikronacuteντια γαλλικά
διαµερίσµατα ή της κϊomikronινϊomikronτικής ενίσϊkhiυσης για τα πρϊomikronϊϊomikronacuteντα πρϊomikronέλευσης
απϊomikronacuteτις υπϊomikronacuteλϊomikronιπεςϊkhiώρεςτηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας,ϊomikronρίϊdzetaεταισε15τϊomikronacuteνϊomikronυςγιατηνπερίϊomikronδϊomikron απϊomikronacute 1ης Ιανϊomikronυαρίϊomikronυ έως 31 ∆εκεµϊbetatwoρίϊomikronυ 2001. Η πϊomikronσϊomikronacuteτητα
αυτή κατανέµεται σύµφωνα µε τϊomikron παράρτηµα.
ϊOmikronι γαλλικές αρϊkhiές δύνανται να τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήσϊomikronυν την κατανϊomikronµή αυτή,
στϊomikron πλαίσιϊomikron της καθϊomikronρισµένης συνϊomikronλικής πϊomikronσϊomikronacuteτητας. Στην περίπτωσηαυτή, πληρϊomikronφϊomikronρϊomikronύν την Επιτρϊomikronπή για την εν λϊomikronacuteγω τρϊomikronπϊomikronπϊomikronίηση.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 356της 24. 12. 1991, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 267της 9. 11. 1995, σ. 1.
(3) ΕΕ αριθ. L1 5της 22. 1. 1992, σ. 13.
(4) ΕΕ αριθ. L 225της 6. 9. 1996, σ. 3.!M41996R1771 — EL — 01.01.2001 — 004.001 — 2
Άρθρ/omikron2
Η ενίσϊkhiυση πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στϊomikron άρθρϊomikron 2 παράγραφϊomikronς 4 τϊomikronυ
κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 3763/91, για τϊomikronν εφϊomikronδιασµϊomikronacuteτων υπερπϊomikronντίων
γαλλικών διαµερισµάτων µε λυκίσκϊomikron πρϊomikronέλευσης απϊomikronacute τις υπϊomikronacuteλϊomikronιπες
ϊkhiώρες της Κϊomikronινϊomikronacuteτητας, σύµφωνα µε τις πρϊomikronϊbetatwoλέψεις, ϊomikronρίϊdzetaεται σε12,08 Ecuανά 100 ϊkhiιλιϊomikronacuteγραµµα.
Άρθρ/omikron3
Η Γαλλία ϊomikronρίϊdzetaει την αρµϊomikronacuteδια αρϊkhiή για:
α) την έκδϊomikronση τϊomikronυ πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύ απαλλαγής πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στϊomikron
άρθρϊomikron 2α παράγραφϊomikronς 1 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 131/92.
ϊbetatwo) την έκδϊomikronση τϊomikronυ πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύ ενίσϊkhiυσης πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στϊomikron
άρθρϊomikron 3 παράγραφϊomikronς 1 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 131/92.
γ) την καταϊbetatwoϊomikronλή της ενίσϊkhiυσης στϊomikronυς ενδιαφερϊomikronacuteµενϊomikronυς επιϊkhiειρηµα-
τίες.
Άρθρ/omikron4
1. ϊOmikronι αιτήσεις για έκδϊomikronση πιστϊomikronπϊomikronιητικών υπϊomikronϊbetatwoάλλϊomikronνται στην
αρµϊomikronacuteδια αρϊkhiή τις πρώτες πέντε εργάσιµες ηµέρες κάθε µηνϊomikronacuteς. Για ναγίνει δεκτή µία αίτηση πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύ πρέπει:
α) η πϊomikronσϊomikronacuteτητα η ϊomikronπϊomikronία αναφέρεται στην αίτηση να µην υπερϊbetatwoαίνει τη
µέγιστη διαθέσιµη πϊomikronσϊomikronacuteτητα λυκίσκϊomikronυ στϊomikronν υπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacute πϊomikronυ
δηµϊomikronσιεύϊomikronυν ϊomikronι γαλλικές αρϊkhiές.
ϊbetatwo) πριν απϊomikronacute τη λήϊksiη της πρϊomikronθεσµίας πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπεται για την
υπϊomikronϊbetatwoϊomikronλή των αιτήσεων για έκδϊomikronση πιστϊomikronπϊomikronιητικών, να παρέϊkhiεται
απϊomikronacute τϊomikronν ενδιαφερϊomikronacuteµενϊomikronηαπϊomikronacuteδειϊksiη για σύστασηεγγύησης3,02 Ecu
ανά 100 ϊkhiιλιϊomikronacuteγραµµα.
ϊOmikronι αιτήσεις υπϊomikronϊbetatwoάλλϊomikronνται για πρώτη φϊomikronρά στις αρϊkhiές Αυγϊomikronύστϊomikronυ
1996.
2. Τα πιστϊomikronπϊomikronιητικά εκδίδϊomikronνται, τϊomikron αργϊomikronacuteτερϊomikron, τη δέκατη εργάσιµη
ηµέρα κάθε µηνϊomikronacuteς.
3. ϊOmikronacuteταν τα πιστϊomikronπϊomikronιητικά έϊkhiϊomikronυν εκδϊomikronθεί για πϊomikronσϊomikronacuteτητες µικρϊomikronacuteτερες
εκείνων για τις ϊomikronπϊomikronίες υπϊomikronϊbetatwoλήθηκε αίτηση, ϊomikron ενδιαφερϊomikronacuteµενϊomikronς
επιϊkhiειρηµατίας µπϊomikronρεί να απϊomikronσύρει, γραπτώς, την αίτησή τϊomikronυ, εντϊomikronacuteς
τριών εργάσιµων ηµερών απϊomikronacute την έκδϊomikronση τϊomikronυ πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύ. Σετέτϊomikronιες περιπτώσεις η εγγύηση η σϊkhiετική µε τϊomikron εν λϊomikronacuteγω πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronacute
απϊomikronδεσµεύεται αµελλητί.
4. Ηµέγιστη διαθέσιµηπϊomikronσϊomikronacuteτητατωνπρϊomikronϊbetatwoλέψεωνδηµϊomikronσιεύεταιαπϊomikronacute
την αρµϊomikronacuteδια αρϊkhiή κατά την τελευταία εϊbetatwoδϊomikronµάδα τϊomikronυ µήνα πϊomikronυ
πρϊomikronηγείται εκείνϊomikronυ της υπϊomikronϊbetatwoϊomikronλής των αιτήσεων.
Άρθρ/omikron5
Η διάρκεια ισϊkhiύϊomikronς των πιστϊomikronπϊomikronιητικών απαλλαγής και των πιστϊomikronπϊomikronι-
ητικών ενίσϊkhiυσης λήγει την τελευταία ηµέρα τϊomikronυ δευτέρϊomikronυ µήνα πϊomikronυέπεται εκείνϊomikronυ της έκδϊomikronσής τϊomikronυς.
Άρθρ/omikron6
ϊOmikron παρών κανϊomikronνισµϊomikronacuteς αρϊkhiίϊdzetaει να ισϊkhiύει την ηµέρα της δηµϊomikronσίευσήςτϊomikronυ
στηνΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτήτων .
ϊOmikron παρών κανϊomikronνισµϊomikronacuteς είναι δεσµευτικϊomikronacuteς ως πρϊomikronς ϊomikronacuteλα τα µέρη τϊomikronυ και
ισϊkhiύει άµεσα σε κάθε κράτϊomikronς µέλϊomikronς.!B1996R1771 — EL — 01.01.2001 — 004.001 — 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(σετ/omikronacuteν/omikronυς)
Λυκίσκϊomikronς των κωδικών ΣϊOmikron 1210 και 1302 13 00
Γϊomikronυαδελϊomikronύπη 1
Μαρτινίκα 3Ρεϋνιϊomikronacuteν 11!
B1996R1771 — EL — 01.01.2001 — 004.001 — 4