1994L0054 — EL — 25.04.1996 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ94/54/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 18ης Νοεµβρίου 1994
σχετικά µε την αναγραφή, στην επισήµανση ορισµένων τροφίµων, υποχρεωτικών ενδείξεων
πέραν των προβλεποµένων από την οδηγία 79/112/ΕΟΚ του Συµβουλίου
(ΕΕ L300 της 23.11.1994, σ. 14)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 96/21/ΕΚ του Συµβουλίου της 29ης Μαρτίου 1996 L88 5 5.4.1996
1994L0054 — EL — 25.04.1996 — 001.001 — 2
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ94/54/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 18ης Νοεµβρίου 1994
σχετικάµετηναναγραφή,στηνεπισήµανσηορισµένωντροφίµων,
υποχρεωτικών ενδείξεων πέραν των προβλεποµένων από την οδη-
γία 79/112/ΕΟΚ του Συµβουλίου
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 79/112/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 18ης ∆εκεµβρίου
1978 για την π ροσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών
σχετικά µε την επισήµανση και την παρουσίαση των τροφίµωνπου προορίζο νται για τον τελικό καταναλωτήκαθώςεπίσης και
τη διαφήµισή τους (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την
οδηγία 93/102/ΕΚτηςΕπιτροπής (2),καιιδίωςτοάρθρο 4παρά-
γραφος 2,
Εκτιµώντας:ότι,λαµβανοµένων υπόψητουπεδίου εφαρµογής καιτωνεπιπτώ-
σεωντηςσχεδιαζόµενης δράσης, ταµέτρα πουπ ροβλέπονται από
την παρούσα οδηγία είναι όχι µόνο αναγκαία, αλλά και απα-ραίτητα για την υλοποίηση των καθορισθέντων στόχων· ότι οιστόχοι αυτοί δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν από τα κράτηµέλη ξεχωριστά· ότι, εξάλλου, η οδηγία 79/112/ΕΟΚπ ροβλέπει
ήδη την υλοποίησή τους σε κοινοτικό επίπεδο·
ότι, γιατηνκατάλληληενηµέρωση τωνκαταναλωτών,είναι ανα-
γκαίο να προβλεφθούν για ορισµένα σ υγκεκριµένα τρόφιµα
συµπληρωµατικές υποχρεωτικές ενδείξεις πέραν εκείνων πουπροβλέπονται στο άρθρο 3 της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ·
ότιτααέρια συσκευασίας πουχρησιµοποιούνται γιατησυσκευα-
σίαορισµένων τροφίµωνδεν θαπρέπει ναθεωρούνται συστατικάκατάτηνέννοια του άρθρου 6παράγραφος 1τηςοδηγίας 79/112/ΕΟΚ και δεν πρέπει, συνεπώς, να περιλαµβάνονται στον κατά-λογο των συστατικών της επισήµανσης·
ότι, εντούτοις ο καταναλωτής πρέπει να ενηµερώνεται για τη
χρησιµοποίηση των αερίων αυτών στο µέτρο που η εν λόγωπληροφορία του επιτρέπει να κατανοεί το λόγο για τον οποίο ηδιάρκεια διατηρήσεως του τροφίµου που αγοράζει είναι µεγαλύ-τερη εκείνης αναλόγων προϊόντων συσκευασµένων µε διαφορε-τικό τρόπο·
ότι,γιαν’αποφευχθεί ηδηµιουργία νέωνεµποδίωνστιςσυναλλα-
γέςεξαιτίαςµέτρωνπουθεσπίζονται µονοµερώς απόκράτηµέλη,είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κοινοτικές διατάξεις για το θέµααυτό·
ότι,σύµφωναµετηδιαδικασίατουάρθρου 17τηςοδηγίας79/112/
ΕΟΚ, το σχέδιο της παρούσας οδηγίας είχε υποβληθεί στηµόνιµη επιτροπή τροφίµων, η οποία δεν ήταν σε θέση να δια-τυπώσει γνώµη,ηΕπιτροπή οφείλει ναυποβάλει στο Συµβούλιοπρόταση σχετικά µε τα µέτρα που πρέπει να ληφθούν·
ότι, επειδή το Συµβούλιο δεν αποφάνθηκε σχετικά µε την πρό-
ταση µέσα στην καθορισµένη τρίµηνη προθεσµία, τα εν λόγωµέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή,
(1)ΕΕ αριθ. L33 της 8. 2. 1979, σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ. L291 της 25. 11. 1993, σ. 14.
1994L0054 — EL — 25.04.1996 — 001.001 — 3
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 3 της οδηγίας
79/112/ΕΟΚ, η επισήµανση τωντροφίµων που παρατίθενται στοπαράρτηµα τηςπαρούσας οδηγίαςπεριλαµβάνει τιςσυµπληρωµα-τικές υποχρεωτικές ενδείξεις όπως καθορίζονται στο εν λόγωπαράρτηµα.
Άρθρο 2
Τακράτη µέλη τροποποιούν, ανείναι αναγκαίο, τιςνοµοθετικές,
κανονιστικές ήδιοικητικές διατάξειςτουςπριναπότις30Ιουνίου1995, κατά τρόπον ώστε:
—να επιτρέπουν την εµπορία των προϊόντων που είναι σύµ-
µορφα µε την παρούσα οδηγία το αργότερο την 1η Ιουλίου1995,
—να απαγορεύουν την εµπορία των προϊόντων που δεν είναι
σύµφωναµετηνπαρούσα οδηγίααπότην1ηΙανουαρίου 1997.Ωστόσο, η εµπορία των προϊόντων των οποίων η διάθεση
στην αγορά ή επισήµανση έχει γίνει πριν από την ηµεροµη-νίααυτήκαιπου δεν είναι σύµφωναµετηνπαρούσα οδηγία,µπορεί να συνεχιστεί µέχρις ότου εξαντληθούν τα σχετικάαποθέµατα.
Ενηµερώνουν αµέσως την Επιτροπή σχετικά.Όταν τα κράτη µέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευ-
ταίες αυτές περιέχουν παραποµπή στην παρούσα οδηγία ήσυνο-δεύονται από παρόµοια παραποµπή κατά την επίσηµη δηµο-σίευσή τους.Οτρόπος τηςπαραποµπής καθορίζεται απότακράτηµέλη.
Άρθρο 3
Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ηµέρα από τη
δηµοσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδατων Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων.
1994L0054 — EL — 25.04.1996 — 001.001 — 4
▼B
Τύποςήκατηγορίατροφίµων ΈνδειξηΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλογοςτωντροφίµωντωνοποίωνηεπισήµανσηπρέπειναπεριλαµβά-
νει συµπληρωµατική υποχρεωτική ένδειξη
Τρόφιµα των οποίων η διάρκεια
διατήρησης παρατάθηκε µετηχρήσηεγκεκριµένων αερίων συσκευασίαςκατ’εφαρµογή της οδηγίας 89/107/
ΕΟΚ του Συµβουλίου (
1)«Σε προστατευτική ατµόσ -
φαιρα »
▼M1
Τα τρόφιµα που περιέχουν ένα ήπερισσότερα γλυκαντικά, κατά την
έννοια της οδηγίας 94/35/ΕΚ«µε γλυκαντικά »
Η ένδειξη αυτή συνοδεύει την
ονοµασία πωλήσεωςόπωςπρο -
βλέπεται στο άρθρο 5τηςοδη -
γίας 79/112/ΕΟΚ
Τα τρόφιµα που περιέχουν ένα ή
περισσότερα πρόσθετα σ άκχαρα και
ταυτόχρονα ένα ή περι σσότερα γλυ -
καντικά ,κατάτηνέννοια τηςοδηγίας
94/35/ΕΚ«µε σάκχαρα και γλυκαντικά »
Η ένδειξη αυτή συνοδεύει την
ονοµασία πωλήσεωςόπωςπρο -
βλέπεται στο άρθρο 5τηςοδη -
γίας 79/112/ΕΟΚ
Τρόφιµα που περιέχουν ασπαρτάµη «περιέχει πηγή φαινυλαλα -
νίνης »
Τρόφιµα στα οποία έχουν π ροστεθεί
πολυόλες σε ποσοστό µε γαλύτερο του
10 %«η υπερβολική κατανάλωση
µπορεί ναέχει καθαρτικά απο -
τελέσµατα »
▼B
(1) ΕΕ αριθ. L40 της 11. 2. 1989, σ. 27.
▼M1
(2) ΕΕ αριθ. L237 της 10. 9. 1994, σ. 3.