1994R0355 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 355 /94ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 14ης Φεβρουαρίου 1994
που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 918 /83για τη θέσπιση κοινοτικού καθεστώτος τελω-
νειακών ατελειών
(ΕΕL4 6της 18.2.1994, σ. 5)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3316/94του Συµβουλίου της 22ας ∆εκεµ-
βρίου 1994L 350 12 31.12.1994
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 355 /94ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 14ης Φεβρουαρίου 1994
που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 918 /83για τη θέσπιση
κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και
ιδίως το άρθρο 28,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:ότι το άρθρο 45του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 918 /83 (
4)προβλέπει
ατελή εισαγωγή για τα εµπορεύµατα που περιέχονται στις
προσωπικές αποσκευές των ταξιδιωτών από τρίτες χώρες, εφόσονπρόκειται για εισαγωγές χωρίς εµπορικό χαρακτήρα ·
ότι κατά το άρθρο 47 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 918 /83η συνο-
λική αξία εµπορευµάτων δυναµένων να απολαύουν αυτής της
ατέλειας δεν µπορεί να υπερβαίνει 45 Ecuανά ταξιδιώτη ·ότι,
σύµφωνα µε το άρθρο 47 παράγραφος 2, τα κράτη µέλη έχουντην ευχέρεια, προκειµένου για ταξιδιώτες ηλικίας µικρότερηςτων 15ετών, να µειώσουν αυτήν την ατέλεια µέχρι 23 Ecu·
ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη τα µέτρα υπέρ των ταξιδιωτών που
συνιστώνται εκ µέρους ειδικευµένων διεθνών οργανισµών, και
συγκεκριµένα εκείνα που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα F.3
της διεθνούς σύµβασης για την απλούστευση και εναρµόνισητων τελωνειακών καθεστώτων ·
ότι οι στόχοι αυτοί µπορούν να επιτευχθούν µε αύξηση των
ατελειών ·
ότι είναι αναγκαίο να προβλεφθεί για περιορισµένο χρονικό
διάστηµα παρέκκλιση υπέρ της Γερµανίας, λαµβανοµένων υπόψητων οικονοµικών δυσκολιών που ενδέχεται να προκληθούν από
τα ποσά των ατελειών, ιδιαίτερα όσον αφορά την κυκλοφορία
ταξιδιωτών που εισέρχονται στο έδαφος αυτού του κράτουςµέλους από χερσαία ή θαλάσσια σύνορα µε τρίτες χώρες, πληντων συνόρων της µε τα κράτη µέλη της ΕΖΕΣ ·
τους ιδιαίτερους δεσµούς που υφίστανται µεταξύ της ηπειρωτικής
Ισπανίας και Θέουτας και Μελίλιας,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 918 /83τροποποοιείται ως εξής:
1.Το άρθρο 47 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«Άρθρο 47
Για τα εµπορεύµατα που δεν απαριθµούνται στο άρθρο 46, η
ατέλεια του άρθρου 45παρέχεται στα όρια συνολικής αξίαςύψους 175 Ecuανά ταξιδιώτη.1994R0355 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. C 254της 11. 10. 1986, σ. 7 .
(2)ΕΕ αριθ. C1 3της 18. 1. 1988, σ. 173 .
(3)ΕΕ αριθ. C 105της 24. 4. 1987, σ. 4 .
(4)ΕΕ αριθ. C 105της 23. 4. 1983, σ. 1 .Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3357 /91 (ΕΕ αριθ. L 318της
20. 11. 1991, σ. 3 ).
▼B
Τα κράτη µέλη έχουν πάντως την ευχέρεια να περιορίσουν το
ποσό αυτό µέχρι τα 90 Ecu,για τους κάτω των 15ετών ταξι-
διώτες. »
2.Παρεµβάλλεται το εξής άρθρο:
«Άρθρο 47α
1.Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο του άρθρου 47, η
Ισπανία έχει το δικαίωµα να παρέχει µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου
2000, ατέλεια ύψους 600 Ecuκατά την εισαγωγή των εν λόγω
εµπορευµάτων από τη Θέουτα και τη Μελίλια, τα οποία εισέρ-χονται στο τελωνειακό έδαφος όπως καθορίζεται για τηνΙσπανία από την τέταρτη περίπτωση της πρώτης παραγράφουτου άρθρου 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913 /92του Συµβου-
λίου της 12ης Οκτωβρίου 1992 περί θεσπίσεως κοινοτικού
τελωνειακού κώδικα (
1)
2.Κατά παρέκκλιση από το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 47,
η Ισπανία έχει την ευχέρεια, όσον αφορά ταξιδιώτες κάτω των
15ετών, να µειώσει την ατέλεια αυτή µέχρι τα 15 0 Ecu.
(1)ΕΕ αριθ. L 302της 19. 10. 1992, σ. 1 .»
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός τίθεται σε ισχύ από την 1η Απριλίου 1994.
Ωστόσο, σε ότι αφορά την Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της
Γερµανίας και τη ∆ηµοκρατία της Αυστρίας ο παρών κανονισµόςεφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988, όσον αφορά τα εµπο-ρεύµατα που εισάγονται από τους ταξιδιώτες οι οποίοι
εισέρχονται στο γερµανικό και το αυστριακό έδαφος από
χερσαία σύνορα µε χώρες άλλες εκτός των κρατών µελών καιτων µελών της ΕΖΕΣ, ή ανάλογα µε την περίπτωση, ακτοπλοϊκώςµε προέλευση τις εν λόγω χώρες.
Πάντως, αυτά τα κράτη µέλη εφαρµόζουν, από την έναρξη
ισχύος, της συνθήκης προσχώρησης του 1994, ατέλεια που δεν
θα είναι κατώτερη των 75 Ecuκατά τις εισαγωγές που πραγµατο-
ποιούν οι αναφερόµενοι στο προηγούµενο εδάφιο ταξιδιώτες.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1994R0355 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼M1
▼B