1997R1403 — EL — 26.07.1997 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1403/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Ιουλίου 1997
για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 703/97 για τη θέσπιση, στη διάρκεια µιας
δοκιµαστικήςπεριόδουαπότην1ηΙουλίου1997έωςτις30Ιουνίου1998,συστήµατοςσωρευτικήςείσπραξης σχετικού µε τον προσδιορισµό ορισµένων δασµών κατά την εισαγωγή, στον τοµέα του
ρυζιού και την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1503/96
(ΕΕ L194 της 23.7.1997, σ. 2)
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L246 της 10.9.1997, σ. 7 (1403/97)
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L162 της 19.6.1997, σ. 1)· διορθωτικό στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.
1997R1403 — EL — 26.07.1997 — 000.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1403/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Ιουλίου 1997
για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 703/97 για τη
θέσπιση, στη διάρκεια µιας δοκιµαστικής περιόδου από την 1ηΙουλίου 1997 έως τις 30 Ιουνίου 1998, συστήµατος σωρευτικήςείσπραξης σχετικού µε τον προσδιορισµό ορισµένων δασµών κατάτην εισαγωγή, στον τοµέα του ρυζιού και την τροποποίηση του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1503/96
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς τουρυζιού (
1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4 και το άρθρο 21,
Εκτιµώντας:ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 703/97 της Επιτροπής (
2) έχει θεσπί-
σει, στη διάρκεια µιας δοκιµαστικής περιόδου από την 1η Ιου-λίου 1997 έως τις 30 Ιουνίου 1998, σύστηµα σωρευτικής είσ-πραξης (ΣΣΕ) για τον καθορισµό ορισµένων δασµών κατά τηνεισαγωγή στον τοµέα του ρυζιού·
ότι πρέπει να ενδυναµωθεί η διάταξη του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
703/97 όσον αφορά την παρακολο ύθηση των µικρών εισαγωγών
που δεν υπόκεινται στην π ροσκόµιση πιστοπο ιητικού εισαγωγής·
ότι η κατάθεση, εντός των προβλεποµένων προθεσµιών, των
µηνιαίων δηλώσεων και των ΣΣΕ έχει πρωταρχική σηµασία γιατην ορθή λειτουργία του ΣΣΕ· ότι πρέπει συνεπώς να υπαχθεί ηµη προσκόµιση και η καθυστερηµένη π ροσκόµιση των δηλώσεων
από ένα εισαγωγέα ΣΣΕ στους ίδιους κανόνες µε τις ατελείςδηλώσεις·
ότι πρέπει να διασφαλισθεί ότι ένας εισαγωγέας ΣΣΕ δεν θα
µπορεί να επωφεληθεί πλεονεκτήµατα εκ του γεγονότος ότι δενµπορεί να πραγµατοποιηθεί επιτόπιος έλεγχος για λόγους πουοφείλονται σ’ αυτόν· ότι γι’ αυτό πρέπει να προβλεφθεί ότι εάνένας εισαγωγέας ΣΣΕ είναι υπεύθυνος για την αποτυχία ενόςφυσικού ελέγχου, η απώλεια του δικαιώµατος π ροσαρµογής των
εισαγωγικών δασµών του συµπληρώνεται εισπράττοντας ποσό 50Ecuανά τόνο για τις παρτίδες που εισήγαγε κατά το ήµισυ της
δοκιµαστικής περιόδου για τα οποία έχει χάσει το δικαίωµα προ-σαρµογής των εισαγωγικών δασµών του·
ότι πρέπει να προσδιορισθεί η στιγµή κατά την οποία τα ποσά
που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο καιπαράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 703/97πρέπει να εισπραχθούν από την αρχή ΣΣΕ·
ότι είναι χρήσιµο να γνωρίζουµε την καταγωγή του εισαγοµένου
ρυζιού και πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί το παράρτηµα τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 703/97·
ότι η επιτροπή διαχειρίσεως σιτηρών δεν διετύπωσε γνώµη εντός
της προθεσµίας που καθορίσθηκε από τον πρόεδρό της,
(1)ΕΕ αριθ. L329 της 30. 12. 1995, σ. 18.
(2)ΕΕ αριθ. L104 της 22. 4. 1997, σ. 12.
1997R1403 — EL — 26.07.1997 — 000.001 — 3
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 703/97 τροποποιείται ως εξής:
1. Το άρθρο 2 παράγραφος 3 συµπληρώνεται µε το ακόλουθο
εδάφιο:
«Εάν η εισαγωγή µιας παρτίδας δεν υπόκειται στην π ροσκό-
µιση πιστοποιητικού σύµφωνα µε τα άρθρα 5 και 6 και τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88, η τελωνειακή αρχή η οποίαέχει αποδεχθεί τη διασάφηση για την θέση σε ελεύθερηκυκλοφορία, διαβιβάζει αντίγραφο της διασάφησης αυτής στηναρχή ΣΣΕ στην οποία ο εισαγωγέας είναι εγγεγραµµένος.»
2. Το άρθρο 3 παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο
κείµενο:
«4. Κατόπιν αιτήσεως της αρµόδιας αρχής ΣΣΕ του εν λόγω
εισαγωγέα, η αρµόδια τελωνειακή αρχή προβαίνει στην ανά-λυση των ληφθέντων δειγµάτων, σύµφωνα µε τις προδιαγραφέςISO7301, και όσον αφορά την υγρασία και την απόδοση κατά
την επεξεργασία, σύµφωνα µε τις διατάξεις αντιστοίχως ISO
712 και ISO 6646, και διαβιβάζει τα αποτελέσµατα στην
αιτούσα αρχή ΣΣΕ.»
3. Το άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το
ακόλουθο κείµενο:
«1. Όταν, για µία ή περι σσότερες παρ τίδες, η δηλωθείσα
τιµή εισαγωγής από τον εν λόγω εισαγωγέα ΣΣΕ δεν δύναταινα επαληθευθεί λόγω καθυστερηµένης υποβολής ή ελλείψεωςµηνιαίας δηλώσεως ή/και διασαφήσεως ΣΣΕ, ή ελλείψεως,στις µηνιαίες δηλώσεις ή/και στις διασαφήσεις ΣΣΕ, πληροφο-ριών, εγγράφων ή άλλων αποδεικτικών στοιχείων τα οποίαπροβλέπονται στον παρόντα κανονισµό, η τιµή εισαγωγής ηοποία λαµβάνεται υπόψη για τις εν λόγω παρτίδες στο πλαίσιοτου ΣΣΕ είναι εκείνη η οποία π ροσδιορίζεται σύµφωνα µε τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1503/96 και εφαρµόζεται την ηµέρα τηςαποδοχής της διασάφησης για την θέση σε ελεύθερη κυκλο-φορία.»
4. Στο άρθρο 9 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
«Επιπλέον, εκτός από περίπτωση ανωτέρας βίας, εισπράττεται
από τον σχετικό εισαγωγέα ΣΣΕ ποσό 50 Ecuανά τόνο για τις
παρτίδες που εισάγονται κατά την διάρκεια των ηµίσεων τηςδοκιµαστικής περιόδου για τα οποία έχει χάσει το δικαίωµαπροσαρµογής των εισαγω γικών δασµών του.»
5. Στο άρθρο 10 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
«Εξάλλου, κατά τον καθορισµό των στοιχείων που αναφέρο-
νται στο στοιχείο α), η αρχή ΣΣΕ εισπράττει από τους σχετι-κούς εισαγωγείς ΣΣΕ τα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 9παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο και παράγραφος 2 δεύτερο εδά-φιο.»
6. Το παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 703/97 αντικαθίστα-
ται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
1997R1403 — EL — 26.07.1997 — 000.001 — 4▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
►(1)κανονισµός (ΕΚ)αριθ . 703/97άρθρο 10παράγραφος 3◄
Αρχή ΣΣΕ του /της (όνοµα του κράτους µέλους )
Ηµεροµηνία
α) β) γ) δ) ε) ζ) η) θ) ι) κ)
Επωνυµία και
διεύθυνση του
εισαγωγέα ΣΣΕ
(άρθρο 2
παράγραφος 2)Τόπος και
ηµεροµηνία
της θέσης σε
ελεύθερη κυκλοφορίαΠροϊόν που
εισήχθη
Κωδικός ΣΟΧώρα
καταγωγήςΠοσότητα
τόνοι∆ηλωθείσα τιµή
κατά την
εισαγωγή
σεEcu/τόνο∆ασµός που
ισχύει την ηµέρα
της θέσης σε
ελεύθερη κυκλοφορία
σεEcu/τόνο∆ασµός που
υπολογίζεται µε βάση
τη διαπιστωθείσα τιµή
εισαγωγής
σεEcu/τόνο►(2)∆ιαφορά
η)–θ)σε
Ecu/τόνο◄Αιτιολόγηση
της
διαφοράς
Υπόλοιπο :
α) β) γ) δ) ε) ζ) η) θ)
Επωνυµία και
διεύθυνση
του εισαγωγέα ΣΣΕΤόπος και ηµεροµηνία
της θέσης σε
ελεύθερη κυκλοφορίαΠροϊόν που
εισήχθη
Κωδικός ΣΟΧώρα
καταγωγήςΠοσότητα
σε τόνους∆ηλωθείσα τιµή
κατά την
εισαγωγή
σεEcu/τόνο∆ασµός που ισχύει
την ηµέρα της θέσης
σε ελεύθερη κυκλοφορία
σεEcu/τόνοΠαρατηρήσεις
(αρωµατικό ρύζι
κ.λπ.)
►(1)C1
►(2)C1