2001D0670 — EL — 11.12.2001 — 001.001 — 1
Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΑυγούστου2001
σχετικάµετηχορήγησηενίσχυσηςστηνπαραγωγήεπιτραπέζιωνελιώνστηνΠορτογαλία
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2001) 2491]
(Τοκείµενοστηνπορτογαλικήγλώσσαείναιτοµόνοαυθεντικό)
(2001/670/ΕΚ)
(ΕΕL 235της4.9.2001,σ.16)
Τροποποιείταιαπό:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση2001 /878/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης6ης∆εκεµβρίου2001 L 326 40 11.12.2001
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΑυγούστου2001
σχετικάµετηχορήγησηενίσχυσηςστηνπαραγωγήεπιτραπέζιων
ελιώνστηνΠορτογαλία
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2001) 2491]
(Τοκείµενοστηνπορτογαλικήγλώσσαείναιτοµόνοαυθεντικό)
(2001/670/ΕΚ)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τον κανονισµό αριθ. 136 /66/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 22ας
Σεπτεµβρίου1966,περίκοινήςοργάνωσηςτηςαγοράςστοντοµέα
των λιπαρών ουσιών (1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό(ΕΚ)αριθ.1513 /2001 (2),ιδίωςτοάρθρο5παράγραφος
4,
Εκτιµώνταςταακόλουθα:
(1)Τοάρθρο5παράγραφος4τουκανονισµούαριθ.136 /66/ΕΟΚ
προβλέπει τη δυνατότητα για τα κράτη µέλη να διαθέτουνµέρος των εθνικών εγγυηµένων ποσοτήτων τους και τηςενίσχυσης στο παραγόµενο απ 'αυτά ελαιόλαδο για τη
στήριξη των επιτραπέζιων ελιών υπό τους όρους που
πρόκειται να εγκριθούν από την Επιτροπή σύµφωνα µε τη
διαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο38.
(2)Η Πορτογαλία υπέβαλε αίτηση για τις περιόδους 2001 /02
έως2003 /04καιότιθαπρέπεινακαθοριστούνοιλεπτοµέ-
ρειεςχορήγησηςτηςενίσχυσης.
(3)Πρέπει να υπάρξει πρόβλεψη ώστε η ενίσχυση να
χορηγείταιστουςπαραγωγούςµεταποιηµένωνεπιτραπέζιων
ελιών που προέρχονται από ελαιώνα της Πορτογαλίας καινα καθοριστούν οι όροι υπό τους οποίους µπορεί ναχορηγείταιηενίσχυση.
(4)Πρέπειναοριστείαπό1ηςΣεπτεµβρίουέως31Αυγούστουη περίοδος µεταποίησης. Πρέπει να θεωρηθούν ως µετα-
ποιηµένες οι ελιές που έχουν υποστεί πρώτη επεξεργασία
µε άλµη διάρκειας τουλάχιστον δεκαπέντε ηµερών και οιοποίεςεξήλθανοριστικάαπότηνάλµηή,ελλείψειτηςενλόγω επεξεργασίας, µια επαρκή επεξεργασία που τιςκαθιστάκατάλληλεςγιακατανάλωσηαπότονάνθρωπο.
(5)Πρέπει να καθοριστεί το βάρος των µεταποιηµένων
επιτραπέζιων ελιών που δικαιούνται ενίσχυσης καθώς και
η ισοδυναµία µεταξύ των µεταποιηµένων επιτραπέζιωνελιών και του ελαιολάδου προκειµένου να υπολογιστεί ηκατά µονάδα ενίσχυση των επιτραπέζιων ελιών και νακαταστεί δυνατή η διαχείριση των εθνικών εγγυηµένωνποσοτήτων.
(6)Οιεπιχειρήσειςµεταποίησηςεπιτραπέζιωνελιώνπρέπειναείναι εγκεκριµένες σύµφωνα µε όρους που πρόκειται νακαθοριστούν.
(7)Πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις για τον έλεγχο τηςενίσχυσης των επιτραπέζιων ελιών. Οι διατάξεις αυτέςπρέπειναπροβλέπουνιδίωςτηνδήλωσηκαλλιέργειαςτου
παραγωγού για τις επιτραπέζιες ελιές, ανακοινώσεις των
επιχειρήσεων µεταποίησης όσον αφορά τις ποσότητεςελιών που παραδίδονται από τους παραγωγούς και εξέρ-2001D0670 — EL — 11.12.2001 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ172της30.9.1966,σ.3025 /66.
(2)ΕΕL 201της26.7.2001,σ.4 .
▼B
χονται από την αλυσίδα µεταποίησης καθώς και τις
υποχρεώσεις όσον αφορά τον έλεγχο των οργανισµώνπληρωµής. Πρέπει να προβλεφθούν κυρώσεις για τους
παραγωγούς επιτραπέζιων ελιών σε περίπτωση δήλωσης
που δεν είναι σύµφωνη µε τα στοιχεία που διαπιστώθηκανκατάτηδιάρκειατουελέγχου.
(8)Πρέπεινακαθοριστούνταστοιχείαγιατονυπολογισµότης
ενίσχυσης που χορηγείται στους παραγωγούς µεταποιη-
µένων επιτραπέζιων ελιών. Μπορεί να χορηγείταιπροκαταβολήτηςενίσχυσηςυπόορισµένουςόρους.
(9)Η Πορτογαλία πρέπει να ανακοινώσει στην Επιτροπή ταεθνικά µέτρα που λήφθηκαν για την εφαρµογή της
παρούσας απόφασης καθώς και τα στοιχεία που χρησι-
µεύουν για τον υπολογισµό της προκαταβολής τηςενίσχυσηςκαιτηςοριστικήςενίσχυσης.
(10)Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης λιπαρών
ουσιών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Για τις περιόδους εµπορίας ελαιολάδου 2001 /02έως 2003 /04,η
Πορτογαλία εξουσιοδοτείται να χορηγήσει ενίσχυση στην
παραγωγήεπιτραπέζιωνελιώνυπότουςόρουςπουπροβλέπονται
στηνπαρούσααπόφαση.
Άρθρο 2
1.Ηενίσχυσηστηνπαραγωγήεπιτραπέζιωνελιώνχορηγείται
στον παραγωγό ελιών που προέρχονται από ελαιώνα της
Πορτογαλίας,οιοποίεςέχουνεισαχθείπροκειµένουναµεταποι-
ηθούν σε επιτραπέζιες ελιές σε εγκεκριµένη για το σκοπό αυτόεπιχείρηση.
2.Για κάθε περίοδο εµπορίας ελαιολάδου, η ενίσχυση χορη-
γείται για τις επιτραπέζιες ελιές που έχουν υποστείµεταποίησηµεταξύ της 1ης Σεπτεµβρίου της προηγούµενης περιόδου εµπο-ρίαςκαιτης31ηςΑυγούστουτηςυπόψηπεριόδου.
3.Κατά την έννοια της παρούσας απόφασης, µεταποιηµένες
επιτραπέζιεςελιέςθεωρούνταιοιελιέςπουέχουνυποστεί,επί15
τουλάχιστον ηµέρες, πρώτη επεξεργασία µε άλµη, ελάχιστης
διάρκειας 15 ηµερών, και οι οποίες έχουν εξαχθεί οριστικά απότην εν λόγω άλµη, ή, ελλείψει της εν λόγω επεξεργασίας, µιαεπαρκήεπεξεργασίαπουτιςκαθιστάκατάλληλεςγιακατανάλωσηαπότονάνθρωπο.
Άρθρο 3
1.Γιατονυπολογισµότηςποσότηταςκατάµονάδαενίσχυσης
στις επιτραπέζιες ελιές και τη διαχείριση των εγγυηµένωνεθνικών ποσοτήτων ελαιολάδου, 100 χιλιογράµµων µεταποιη-µένων επιτραπέζιων ελιών θεωρούνται ως ισοδύναµες προς 11,5
χιλιογράµµων ελαιολάδου που δικαιούται ενίσχυσης στην
παραγωγή που προβλέπεται από το άρθρο 5 του κανονισµούαριθ.136 /66/ΕΟΚ.
2.Το βάρος των µεταποιηµένων επιτραπέζιων ελιών που
πρέπει να λαµβάνεται υπόψη είναι το καθαρό στραγγισµένοβάρος των ολόκληρων ελιών, µετά τη µεταποίηση, ενδεχοµένωςθραυσµένωναλλάχωρίςναέχειαφαιρεθείοπυρήναςτους.2001D0670 — EL — 11.12.2001 — 001.001 — 3
▼B
Άρθρο 4
1.Ένας αριθµός έγκρισης χορηγείται στις επιχειρήσεις, οι
οποίες:
—καταθέτουν αίτηση έγκρισης, το αργότερο στις 30 του µηνός
Σεπτεµβρίουπουπροηγείταιτηςσχετικήςπεριόδουεµπορίαςελαιολάδου, συνοδευόµενη από τα στοιχεία που αναφέρονταιστην παράγραφο 2 και τις δεσµεύσεις που αναφέρονται στηνπαράγραφο3,
—εµπορεύονται µεταποιηµένες επιτραπέζιες ελιές, οι οποίες
έχουν,ενδεχοµένως,υποστείάλλεςεπεξεργασίες,
—διαθέτουν εγκαταστάσεις που επιτρέπουν τη µεταποίηση
τουλάχιστον30τόνωνελιώνετησίως.
2.Ηαίτησηέγκρισηςπεριλαµβάνειτουλάχιστον:
—περιγραφή των τεχνικών εγκαταστάσεων µεταποίησης και
αποθήκευσης,µεένδειξητωνικανοτήτωντους,
—περιγραφήτωνµορφώνεπεξεργασίαςεπιτραπέζιωνελιώνπου
διατίθενται στο εµπόριο, µε ένδειξη για κάθε µία από αυτές
του µέσου βάρους των επιτραπέζιων ελιών που υφίστανταιµεταποίησηανάχιλιόγραµµοεπεξεργασµένουπροϊόντος,
—τηλεπτοµερήκατάστασητωναποθεµάτωνεπιτραπέζιωνελιών
σταδιάφοραστάδιαεπεξεργασίαςκαιανάτύποεπεξεργασίας,
κατά την 1η Σεπτεµβρίου που προηγείται της σχετικής
περιόδουεµπορίαςελαιολάδου.
3.Γιατουςσκοπούςέγκρισης,ηεπιχείρησηαναλαµβάνει:
—να παραλαµβάνει, επεξεργάζεται και αποθηκεύει χωριστά,
αφενός τις επιτραπέζιες ελιές που προορίζονται να λάβουν
ενίσχυση,και,αφετέρου,εκείνεςπουπροέρχονταιαπότρίτες
χώρεςκαιεκείνεςπουδενδικαιούνταιενίσχυσης,
—να τηρεί λογιστική κατάσταση υλών για τις δραστηριότητες
πουαφορούντιςεπιτραπέζιεςελιές,ηοποίαναέχεισχέσηµετη χρηµατοοικονοµική λογιστική, που να αναφέρει για κάθε
µέρα:
α) τις ποσότητες εισερχοµένων ελιών, ανά παρτίδα, µε
αναφοράτουπαραγωγούκάθεπαρτίδας ·
β) τις ποσότητες ελιών που τέθηκαν σε άλµη και τις
ποσότητες µεταποιηµένων επιτραπέζιων ελιών κατά την
έννοιατουάρθρου2παράγραφος3 ·
γ) τιςποσότητεςεπιτραπέζιωνελιών,τωνοποίωνπερατώθηκε
ηεπεξεργασία ·
δ) τις ποσότητες επιτραπέζιων ελιών που εξήλθαν από την
επιχείρηση ανά τύπο επεξεργασίας και µε ένδειξη τωνπαραληπτών,
—να παράσχει στον παραγωγό που αφορά το άρθρο 2
παράγραφος 1, και στον αρµόδιο οργανισµό, τα έγγραφα και
ταστοιχείατουάρθρου6υπότουςόρουςπουαναφέρονταιστοάρθροαυτό,
—να υποστεί οποιοδήποτε έλεγχο, ο οποίος προβλέπεται στο
πλαίσιο του καθεστώτος που αναφέρεται στην παρούσα
απόφαση.
4.Η έγκριση απορρίπτεται ή ανακαλείται αµέσως από την
επιχείρηση,ηοποία:
—δενπληροίήδενπληροίπλέοντουςόρουςτηςέγκρισηςή
—αποτελείαντικείµενοδιώξεωνεκµέρουςτωναρµόδιωναρχών
γιαπαρατυπίεςόσοναφοράτοκαθεστώςπουπροβλέπεταιαπότονκανονισµόαριθ.136 /66/ΕΟΚή
—έχεικαταδικαστείγιαπαράβασητουενλόγωκανονισµούκατά
τηδιάρκειατων24τελευταίωνµηνών.2001D0670 — EL — 11.12.2001 — 001.001 — 4
▼B
Άρθρο 5
Γιατουςσκοπούςτηςχορήγησηςτηςενίσχυσηςστηνπαραγωγή
επιτραπέζιων ελιών, ο παραγωγός πρέπει να έχει καταθέσειδήλωσηκαλλιέργειαςσύµφωναµετιςδιατάξειςτωνάρθρων1,2και3τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.2366 /98τηςΕπιτροπήςτης30ής
Οκτωβρίου1998,γιατιςλεπτοµέρειεςεφαρµογήςτουκαθεστώτος
ενίσχυσηςστηνπαραγωγήελαιολάδουγιατιςπεριόδουςεµπορίας1998 /99έως2000 /01.
Οι δηλώσεις σχετικά µε τις επιτραπέζιες ελιές καταχωρούνται
στην αλφαριθµητική βάση δεδοµένων που προβλέπεται για τοκαθεστώςενισχύσεωνστηνπαραγωγήελαιολάδου.
Άρθρο 6
1.Η εγκεκριµένη επιχείρηση παραδίδει στον παραγωγό που
αφορά το άρθρο 2 παράγραφος 1, µετά την παράδοση από αυτόν
τηςτελευταίαςπαρτίδας,τοαργότεροστις30Ιουνίου,βεβαίωση
παράδοσης η οποία αναφέρει το καθαρό βάρος των ελιών πουεισάχθηκανστηνεπιχείρηση.
Η βεβαίωση αυτή συνοδεύεται από τα πάσης φύσεως δικαιο-
λογητικάέγγραφασχετικάµετοβάροςτωνπαρτίδωνελιώνπου
παραδόθηκαν.
2.Η εγκεκριµένη επιχείρηση ανακοινώνει στον αρµόδιο
οργανισµόκαιοργανισµόελέγχου:
α) πριναπότις10εκάστουµηνός:
—τιςποσότητεςελιώνπουεισάχθηκαν,τέθηκανσεάλµηκαι
υπέστησαν µεταποίηση, κατά την έννοια του άρθρου 2παράγραφος3,στηδιάρκειατουπροηγούµενουµήνα,
—τις ποσότητες ελιών που υπέστησαν επεξεργασία και
εξήλθαν, ανά µορφή επεξεργασίας, κατά τη διάρκεια του
προηγούµενουµήνα,
—τη σώρευση των ποσοτήτων που αναφέρονται στις δύο
πρώτες περιπτώσεις και την κατάσταση των αποθεµάτωνστοτέλοςτουπροηγούµενουµήνα ·
β) πριν από την 1η Ιουλίου, την ονοµαστική κατάσταση των
παραγωγών που αφορά το άρθρο 2 παράγραφος 1, για τηνπροβλεπόµενη στο άρθρο 2 παράγραφος 2 περίοδο µετα-ποίησης, και τις ποσότητες για τις οποίες τους χορηγήθηκεηβεβαίωσηπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο1 ·
γ) πριναπότην1ηΙουνίουτηςεπόµενηςπεριόδου,τοσύνολοτων
ποσοτήτωνπουπαραδόθηκανγιατηνπροβλεπόµενηστοάρθρο2 παράγραφος 2 περίοδο µεταποίησης, και το σύνολο των
αντίστοιχωνποσοτήτωνπουυπέστησανµεταποίηση.
Άρθρο 7
1.Ο παραγωγός επιτραπέζιων ελιών καταθέτει απευθείας ή
έµµεσα στον αρµόδιο οργανισµό, πριν την 1η Ιουλίου τηςτρέχουσαςπεριόδου,αίτησηενίσχυσηςστηνοποίααναφέρονται
τουλάχιστον:
—τοόνοµακαιηδιεύθυνσήτου,
—ο τόπος των εκµεταλλεύσεων και των αγροτεµαχίων όπου
συγκοµίστηκαν οι ελιές, µε αναφορά της σχετικής δήλωσης
καλλιέργειας,
—ηεγκεκριµένηεπιχείρησηστηνοποίαπαραδόθηκανοιελιές.
Η αίτηση συνοδεύεται από τη βεβαίωση παράδοσης που αναφέ-
ρεταιστοάρθρο6παράγραφος1.
Η αίτηση συνοδεύεται, ενδεχοµένως, από αίτηση προκαταβολής
επίτηςενίσχυσης.2001D0670 — EL — 11.12.2001 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼B
2.Οποιαδήποτε καθυστερηµένη κατάθεση αίτησης ενίσχυσης
δίνειδικαίωµαµείωσης1 %,ανάεργάσιµηηµέρακαθυστέρησης,
του ποσού της ενίσχυσης του οποίου θα είχε δικαίωµα ο
παραγωγός σε περίπτωση έγκαιρης κατάθεσης. Σε περίπτωση
καθυστέρησηςάνωτων25ηµερών,ηαίτησηδενγίνεταιδεκτή.
Άρθρο 8
1.Πριναπότηνοριστικήπληρωµήτηςενίσχυσης,οαρµόδιος
οργανισµός πραγµατοποιεί τους αναγκαίους ελέγχους, προκει-µένουναεπαληθεύσει:
—τιςποσότητεςεπιτραπέζιωνελιώνγιατιςοποίεςχορηγήθηκαν
βεβαιώσειςπαράδοσης,
—τιςποσότητεςεπιτραπέζιωνελιώνπουυπέστησανµεταποίηση
καιτηνκατανοµήτουςανάπαραγωγό.
Οέλεγχοςπεριλαµβάνει:
—διάφορους φυσικούς ελέγχους των αποθηκευθέντων εµπο-
ρευµάτων καθώς επίσης και έλεγχο των λογιστικών βιβλίων
τωνεγκεκριµένωνεπιχειρήσεων,
—ένταση των ελέγχων των αιτήσεων ενίσχυσης, όσον αφορά
τους ελαιοκαλλιεργητές που ζητούν ενίσχυση τόσο γιαεπιτραπέζιεςελιέςόσοκαιγιαελαιόλαδο.
2.ΗΠορτογαλίαλαµβάνειόλατααναγκαίαµέτραπροκειµένου
ναεξασφαλίσειτονέλεγχο:
—της τήρησης του δικαιώµατος ενίσχυσης στην παραγωγή
επιτραπέζιωνελιών,
—τουαποκλεισµούαπότοδικαίωµαενίσχυσηςστηνπαραγωγή
ελαιολάδου για τις ελιές που εισάγονται σε µία εγκεκριµένηεπιχείρησηστοπλαίσιοτηςπαρούσαςαπόφασης,
—τηςαπουσίαςπερισσοτέρωντηςµιαςαιτήσεωνενίσχυσηςγια
τιςίδιεςελιές.
3.Υπό την επιφύλαξη των κυρώσεων που προβλέπονται από
τηνΠορτογαλία,δενχορηγείταικαµίαενίσχυσηστονπαραγωγόπου αφορά το άρθρο 2 παράγραφος 1, του οποίου η δήλωση που
αναφέρεται στο άρθρο 5 ή η αίτηση ενίσχυσης που αναφέρεται
στοάρθρο7δενείναισύµφωνηµεταστοιχείαπουδιαπιστώθηκανκατά τη διάρκεια ελέγχου. Ωστόσο, οι διατάξεις του άρθρου 15του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2366 /98της Επιτροπής (
1),εφαρµό-
ζονταιτηρουµένωντωναναλογιών.
Άρθρο 9
1.Έκαστος παραγωγός που αφορά το άρθρο 2 παράγραφος 1
δύναται να εισπράξει προκαταβολή επί της αιτούµενης ενί-
σχυσης. Η προκαταβολή της ενίσχυσης θα πρέπει να είναι ίση
προς το ποσό της κατά µονάδα ενίσχυσης που αναφέρεται στοάρθρο17απαράγραφος1τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.2261 /84του
Συµβουλίου (
2),επίτηνποσότηταελαιολάδουπουείναιισοδύναµη
δυνάµει του άρθρου 3 παράγραφος 1 προς την αντίστοιχη
ποσότηταεπιτραπέζιωνελιώνπουέχουνυποστείµεταποίηση.
Γιατουςσκοπούςτηςχορήγησηςπροκαταβολήςστονπαραγωγό,
η ποσότητα επιτραπέζιων ελιών που έχουν υποστεί µεταποίησηκαθορίζεται µε την εφαρµογή ενός προσωρινού συντελεστή
µεταποίησης στην ποσότητα που εµφανίζεται στη βεβαίωση
παράδοσης, η οποία επιβεβαιώνεται από περαιτέρω στοιχείαπου λαµβάνονται από τον αρµόδιο οργανισµό. Ο εν λόγωσυντελεστής καθορίζεται από τον αρµόδιο οργανισµό σύµφωναµε τα στοιχεία που διατίθενται για τη σχετική εγκεκριµένη
επιχείρηση. Ωστόσο, η ποσότητα επιτραπέζιων ελιών που
λαµβάνεταιυπόψηδενµπορείναυπερβείτο90 %τηςποσότητας
επιτραπέζιωνελιώνπουέχουνπαραδοθεί.2001D0670 — EL — 11.12.2001 — 001.001 — 6
(1)ΕΕL 293της31.10.1998,σ.50 .
(2)ΕΕL 208της3.8.1984,σ.3 .
▼B
2.Η προκαταβολή της ενίσχυσης καταβάλλεται στον
παραγωγό που έχει υποβάλει σχετική αίτηση σύµφωνα µε τοάρθρο 7 παράγραφος 1, από τις 16 Οκτωβρίου της τρέχουσας
περιόδουκαιµετά.
Άρθρο 10
1.Υπό την επιφύλαξη των µειώσεων που προβλέπονται στο
άρθρο 20δ του κανονισµού αριθ. 136 /66/ΕΟΚ, η ενίσχυση είναι
ίσηπροςτοποσότηςκατάµονάδαενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο17απαράγραφος2τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.2261 /84επί
την ποσότητα ελαιολάδου που είναι ισοδύναµη, δυνάµει τουάρθρου3παράγραφος1,προςτηνποσότηταεπιτραπέζιωνελιών
πουέχουνυποστείµεταποίηση.
Γιατηνχορήγησηενίσχυσηςστονπαραγωγόπουαφοράτοάρθρο
2 παράγραφος 1, η ποσότητα επιτραπέζιων ελιών που έχουνυποστεί µεταποίηση καθορίζεται µε την εφαρµογή συντελεστήµεταποίησης για τη σχετική επιχείρηση, στην ποσότητα πουεµφαίνεται στη βεβαίωση παράδοσης, η οποία επιβεβαιώνεται
από τα περαιτέρω στοιχεία που ανακοινώνονται στον αρµόδιο
οργανισµό. Ο συντελεστής αυτός είναι ίσος προς τη σχέσηµεταξύ της συνολικής ποσότητας επιτραπέζιων ελιών που έχουνυποστεί µεταποίηση, αφενός, και της συνολικής ποσότηταςεπιτραπέζιων ελιών για τις οποίες έχει χορηγηθεί η βεβαίωσηπαράδοσης, αφετέρου, για την υπόψη περίοδο εµπορίας
ελαιολάδου.
Στην περίπτωση κατά την οποία η ποσότητα µεταποιηµένων
ελιών, η οποία αντιστοιχεί στην ποσότητα που εµφαίνεται στηβεβαίωση παράδοσης, δεν µπορεί να καθοριστεί, οι ποσότητεςµεταποιηµένων ελιών για τους εν λόγω παραγωγούς υπολογί-ζονται µε τον µέσο συντελεστή για τις άλλες επιχειρήσεις.
Εντούτοις, υπό την επιφύλαξη των δικαιωµάτων που θα
µπορούσαν να προβάλουν οι εν λόγω ελαιοκαλλιεργητές έναντιτηςεπιχείρησης,ηενλόγωποσότηταµεταποιηµένωνελιώνδενµπορεί να υπερβεί το 75 %της ποσότητας που εµφαίνεται στη
βεβαίωσηπαράδοσης.
2.Η ενίσχυση, ή, ενδεχοµένως, το υπόλοιπο της ενίσχυσης,
καταβάλλεται πλήρως στον παραγωγό µετά τους ελέγχους που
αναφέρονται στο άρθρο 8, εντός 90 ηµερών µετά τον καθορισµό
απότηνΕπιτροπήτουποσούτηςκατάµονάδαενίσχυσης.
Άρθρο 11
ΗΠορτογαλίαανακοινώνειστηνΕπιτροπή:
—χωρίς καθυστέρηση, τα εθνικά µέτρα που λαµβάνονται κατ '
εφαρµογήτηςπαρούσαςαπόφασης,
—πριναπότην1ηΑυγούστουεκάστηςπεριόδου,τιςποσότητες
ελαιολάδου που είναι ισοδύναµες µε την εκτιµώµενηπαραγωγήεπιτραπέζιωνελιώνπουέχουνυποστείµεταποίηση
καθώςκαιτουςπροσωρινούςσυντελεστέςµεταποίησηςγιατην
εκτίµησηαυτή,
—πριν από τις 16 Ιουνίου εκάστης των επόµενων περιόδων, τις
ποσότητεςελαιολάδουπουισοδυναµούνπροςτηνπραγµατικήπαραγωγήελαιόλαδουπουέχουν υποστείµεταποίηση, καθώςκαιτουςσυντελεστέςµεταποίησηςπουελήφθησανυπόψη.
Άρθρο 12
Ηπαρούσααπόφασηεφαρµόζεταιαπότην1ηΣεπτεµβρίου2001.
Άρθρο 13
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική ∆ηµο-
κρατία.2001D0670 — EL — 11.12.2001 — 001.001 — 7