Τ2omikronέγγραφ2omikronαυτ2omikronacuteσυνιστά 2betatwo2omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ2omikronιν2omikronτικά2omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ2OmikronΝΙΣΜ2OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.467/98 Τ2OmikronΥ ΣΥΜΒ2OmikronΥΛΙ2OmikronΥ
της 23ης Φε2betatwoρ2omikronυαρί2omikronυ1998
περίεπι2betatwo2omikronλής2omikronριστικ2omikronύδασµ2omikronύαντιντάµπινγκ "C2στιςεισαγωγές2omikronρισµένωνυπ2omikronδηµάτωνµετ2omikronεπάνω
µέρ2omikronς απ2omikronacute δέρµα ή πλαστική ύλη 3,καταγωγήςΛαϊκής ∆ηµ2omikronκρατίας της Κίνας, Ινδ2omikronνησίαςκαι
Ταϊλάνδης
(ΕΕ L6 0της28.2.1998,σ.1)
∆ιϊomikronρθώνεταιαπϊomikronacute:
"C1∆ιϊomikronρθωτικϊomikronacute ,ΕΕ L 114της16.4.1998,σ.32 (467/98)
"C2∆ιϊomikronρθωτικϊomikronacute ,ΕΕ L 231της13.9.2000,σ.18 (467/98)1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 1
ΚΑΝ2OmikronΝΙΣΜ2OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.467/98Τ2OmikronΥ ΣΥΜΒ2OmikronΥΛΙ2OmikronΥ
της 23ης Φε2betatwoρ2omikronυαρί2omikronυ1998
περίεπι2betatwo2omikronλής2omikronριστικ2omikronύδασµ2omikronύαντιντάµπινγκ "C2στιςεισαγωγές
2omikronρισµένων υπ2omikronδηµάτων µε τ2omikron επάνω µέρ2omikronς απ2omikronacute δέρµα ή πλαστική
ύλη3,καταγωγήςΛαϊκής∆ηµ2omikronκρατίαςτηςΚίνας,Ινδ2omikronνησίαςκαι
Ταϊλάνδης
Τϊ[mikronΣΥΜΒϊ[mikronΥΛΙϊ[mikronΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ,
Έϊkhiϊomikronνταςυπϊomikronacuteψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας,τϊomikronνκανϊomikronνισµϊomikronacute(ΕΚ)αριθ.384/96τϊomikronυΣυµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ,της22ας ∆εκεµϊbetatwo-
ρίϊomikronυ 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών πϊomikronυ απϊomikronτελϊomikronύν
αντικείµενϊomikron ντάµπινγκ εκ µέρϊomikronυς ϊkhiωρών µη µελών της ΕυρωπαϊκήςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας(
1),καιιδίωςτϊomikronάρθρϊomikron9παράγραφϊomikronς4,
τηνπρϊomikronacuteτασηπϊomikronυυπέϊbetatwoαλεηΕπιτρϊomikronπή,κατϊomikronacuteπινδιαϊbetatwoϊomikronυλεύσεωνµετη
συµϊbetatwoϊomikronυλευτικήεπιτρϊomikronπή,
Εκτιµώνταςταακϊomikronacuteλϊomikronυθα:
Α.∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ
(1) Στις 22 Φεϊbetatwoρϊomikronυαρίϊomikronυ 1995, η Επιτρϊomikronπή ανήγγειλε, µε
ανακϊomikronίνωση στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ(omikronι-
ν(omikronτήτων(2),τηνέναρϊksiηδιαδικασίαςαντιντάµπινγκϊomikronacuteσϊomikronναφϊomikronρά
τις εισαγωγές στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα ϊomikronρισµένων υπϊomikronδηµάτων πϊomikronυέϊkhiϊomikronυν τα εϊksiωτερικά πέλµατα απϊomikronacute δέρµα ή πλαστική ύλη,καταγωγής Λαϊκής ∆ηµϊomikronκρατίας της Κίνας, Ινδϊomikronνησίας και
Ταϊλάνδηςκαιάρϊkhiισετηνέρευνα.
(2) Η διαδικασία κινήθηκε µετά απϊomikronacute καταγγελία πϊomikronυ υπέϊbetatwoαλε η
European Confederation of the Footwear Industry (CEC) για
λϊomikronγαριασµϊomikronacuteτωνεθνικώνϊomikronµϊomikronσπϊomikronνδιώνυπϊomikronδηµάτωντωνϊomikronπϊomikronίων
τα καταγγέλϊomikronντα µέλη (συνϊomikronλικά 188) αντιπρϊomikronσωπεύϊomikronυν τϊomikron
µεγαλύτερϊomikron µέρϊomikronς (δηλαδή 53 %) της κϊomikronινϊomikronτικής παραγωγήςυπϊomikronδηµάτων πϊomikronυ αφϊomikronρά η παρϊomikronύσα έρευνα. Η καταγγελίαπεριείϊkhiε απϊomikronδεικτικά στϊomikronιϊkhiεία ως πρϊomikronς τϊomikron ντάµπινγκ πϊomikronυ
ασκήθηκεστϊomikronενλϊomikronacuteγωπρϊomikronϊϊomikronacuteνκαιωςπρϊomikronςτησηµαντικήϊdzetaηµία
πϊomikronυ πρϊomikronκλήθηκε, τα ϊomikronπϊomikronία θεωρήθηκαν επαρκή για ναδικαιϊomikronλϊomikronγήσϊomikronυντηνέναρϊksiητηςδιαδικασίας.
(3) ΗΕπιτρϊomikronπήενηµέρωσεεπίσηµατϊomikronυςεϊksiαγωγείςκαιεισαγωγείς
πϊomikronυείναιγνωστϊomikronacuteϊomikronacuteτιενδιαφερϊomikronacuteνταικαιτιςαντιπρϊomikronσωπευτικές
ενώσεις τϊomikronυς, καθώς και τϊomikronυς αντιπρϊomikronσώπϊomikronυς των ϊkhiωρών
εϊksiαγωγής σϊkhiετικά µε την έναρϊksiη της διαδικασίας. Έδωσε δεσε ϊomikronacuteλα τα άµεσα ενδιαφερϊomikronacuteµενα µέρη την ευκαιρία ναγνωστϊomikronπϊomikronιήσϊomikronυντις απϊomikronacuteψεις τϊomikronυς και να ϊdzetaητήσϊomikronυννα γίνϊomikronυν
δεκτάσεακρϊomikronacuteασηεντϊomikronacuteςτηςπρϊomikronθεσµίαςπϊomikronυκαθϊomikronρίϊdzetaεταιστην
ανακϊomikronίνωσηγιατηνέναρϊksiηδιαδικασίας.
(4) ϊ[mikronιαρϊkhiέςτωνϊomikronικείωνϊkhiωρώνεϊksiαγωγήςκαθώςκαιπϊomikronλυάριθµϊomikronι
εϊksiαγωγείς, κϊomikronινϊomikronτικϊomikronί εισαγωγείς, καθώς και ϊomikronι αντι-
πρϊomikronσωπευτικές και επαγγελµατικές ενώσεις τϊomikronυς
γνωστϊomikronπϊomikronίησανγραπτώςτιςαπϊomikronacuteψειςτϊomikronυς.∆εκτάσεακρϊomikronacuteασηέγιναν ϊomikronacuteλα τα µέρη πϊomikronυ υπέϊbetatwoαλαν σϊkhiετικϊomikronacute αίτηµα εντϊomikronacuteς τηςπρϊomikronθεσµίας.
(5) Λϊomikronacuteγω τϊomikronυ µεγάλϊomikronυ αριθµϊomikronύ των καταγγελλϊomikronacuteντων κϊomikronινϊomikronτικών
παραγωγών,καισύµφωναµετϊomikronάρθρϊomikron17τϊomikronυκανϊomikronνισµϊomikronύ(ΕΚ)
αριθ. 384/96 τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ (εφεϊksiής καλϊomikronύµενϊomikronυ «ϊbetatwoασικϊomikronacuteςκανϊomikronνισµϊomikronacuteς»), κρίθηκε σκϊomikronacuteπιµϊomikron να περιϊomikronριστεί η έρευνα σεϊomikronρισµένϊomikronυς απϊomikronacute αυτϊomikronύς τϊomikronυς παραγωγϊomikronύς για τϊomikronυς ϊomikronπϊomikronίϊomikronυς
µπϊomikronρϊomikronύσε λϊomikronγικά να διεϊksiαϊkhiθεί έρευνα εντϊomikronacuteς τϊomikronυ διαθέσιµϊomikronυ
ϊkhiρϊomikronacuteνϊomikronυ. Εν πρϊomikronκειµένω, τα ερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγια πϊomikronυ ϊkhiρη-σιµπϊomikronιήθηκαν για τη συγκέντρωση στϊomikronιϊkhiείων µε σκϊomikronπϊomikronacute την
αϊksiιϊomikronλϊomikronacuteγησητηςτυϊkhiϊomikronacuteνϊdzetaηµίαςπϊomikronυπρϊomikronκλήθηκεστηνκϊomikronινϊomikronτική
ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανία,απεστάλησανστιςεθνικέςϊomikronµϊomikronσπϊomikronνδίεςπαραγωγών!B
(1)ΕΕ L5 6της 6. 3. 1996, σ. 1.κανϊomikronνισµϊomikronacuteς ϊomikronacuteπως τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήθηκε απϊomikronacute τϊomikronν
κανϊomikronνισµϊomikronacute(ΕΚ)αριθ.2331/96(ΕΕ L 317της6.12.1996,σ.1).
(2)Ε Ε C4 5της22.2.1995,σ.2.1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 2
στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα και σε 89 απϊomikronacute τϊomikronυς 188 κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύς
παραγωγϊomikronύς πϊomikronυ υπϊomikronστήριϊksiαν ρητά την καταγγελία. Απϊomikronacuteαυτϊomikronύςτϊomikronυς89κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύςπαραγωγϊomikronύς,87υπέϊbetatwoαλανπλήρειςκαι έγκυρες απαντήσεις. Για να γίνει επαλήθευση, λϊomikronacuteγω των
δυσϊkhiερειών διενέργειας διεϊksiϊomikronδικής επιτϊomikronacuteπιας έρευνας στις
εγκαταστάσεις των πρϊomikronαναφερϊomikronacuteµενων 87 κϊomikronινϊomikronτικώνπαραγωγών (εφεϊksiής καλϊomikronύµενων «η πρώτη ϊomikronµάδα»,επελέγησαν 15 απϊomikronacute τϊomikronυς κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύς παραγωγϊomikronύς (εφεϊksiής
καλϊomikronύµενϊomikronυς «δειγµατϊomikronληψία επαλήθευσης»), των ϊomikronπϊomikronίων ϊomikronι
απαντήσεις απϊomikronτέλεσαν αντικείµενϊomikron διεϊksiϊomikronδικής επιτϊomikronacuteπιαςεπαλήθευσης.
(6) Η Επιτρϊomikronπή έστειλε επίσης ερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγια στα ακϊomikronacuteλϊomikronυθα
µέρη:
— στϊomikronυς κινέϊdzetaϊomikronυς, ινδϊomikronνήσιϊomikronυς και ταϊλανδϊomikronύς παρα-
γωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείςπϊomikronυκατϊomikronνϊomikronµάϊdzetaϊomikronνταιστηνκαταγγελία,
— στϊomikronυς εϊksiαγωγείς τϊomikronυ ϊKhiϊomikronνγκ Κϊomikronνγκ πϊomikronυ κατϊomikronνϊomikronµάϊdzetaϊomikronνται
στηνκαταγγελία,
— στιςαρµϊomikronacuteδιεςαρϊkhiέςτωνϊomikronικείωνϊkhiωρώνεϊksiαγωγής,
— στϊomikronυς εϊksiαγωγείς ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίϊomikronι, ενώ δεν κατϊomikronνϊomikronµάϊdzetaϊomikronνται στην
καταγγελία,αναγγέλθηκανκαιϊdzetaήτησανερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikron.
Συνϊomikronλικά,ελήφθησαν13απαντήσεις στϊomikronερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikronαπϊomikronacute
τϊomikronυςπαραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείςτηςΙνδϊomikronνησίας,17απαντήσειςαπϊomikronacute
τϊomikronυςπαραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείςτηςΛαϊκής∆ηµϊomikronρκατίαςτηςΚίναςκαι3απαντήσειςαπϊomikronacuteτϊomikronυςπαραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείςτηςΤαϊλάν-δης.
(7) Βάσει αυτϊomikronύ τϊomikronυ αριθµϊomikronύ απαντήσεων, συνϊomikronλικά 33, η
Επιτρϊomikronπή πρϊomikronacuteτεινε, σύµφωνα µε τϊomikron άρθρϊomikron 17 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ
κανϊomikronνισµϊomikronύ, να περιϊomikronρίσει την έρευνά της σε εύλϊomikronγϊomikron αριθµϊomikronacute
συνεργαϊdzetaϊomikronacuteµενων παραγωγών/εϊksiαγωγέων, πϊomikronυ αντιστϊomikronιϊkhiεί στϊomikronµεγαλύτερϊomikronαντιπρϊomikronσωπευτικϊomikronacuteϊomikronacuteγκϊomikronπαραγωγήςγιατϊomikronνϊomikronπϊomikronίϊomikronµπϊomikronρεί λϊomikronγικά να διεϊksiαϊkhiθεί έρευνα εντϊomikronacuteς τϊomikronυ διαθέσιµϊomikronυ
ϊkhiρϊomikronacuteνϊomikronυ. Επιτεύϊkhiθηκε συµφωνία µε τϊomikronυς συνεργαϊdzetaϊomikronacuteµενϊomikronυς
παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς σϊkhiετικά µε την επιλϊomikronγή δείγµατϊomikronςτεσσάρων παραγωγών/εϊksiαγωγέων απϊomikronacute τη Λαϊκή ∆ηµϊomikronκρατίατης Κίνας και επτά απϊomikronacute την Ινδϊomikronνησία. ∆εδϊomikronµένϊomikronυ ϊomikronacuteτι,
συνϊomikronλικά, συνεργάστηκαν µϊomikronacuteνϊomikron τρεις απϊomikronacute τϊomikronυς ταϊλανδϊomikronύς
παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς,υπϊomikronϊbetatwoλήθηκανστηνέρευνακαιϊomikronιτρείςαυτϊomikronίπαραγωγϊomikronί/εϊksiαγωγείς.
(8) Επιπλέϊomikronν, η Επιτρϊomikronπή έστειλε ερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγια σε ϊomikronacuteλϊomikronυς τϊomikronυς
γνωστϊomikronύς εισαγωγείς. Ελήφθησαν απαντήσεις απϊomikronacute 14εισαγωγείς.
(9) ΗΕπιτρϊomikronπήαναϊdzetaήτησεκαιαπαλήθευσεϊomikronacuteλεςτιςπληρϊomikronφϊomikronρίες
πϊomikronυέκρινεαναγκαίες γιατϊomikronπρϊomikronσδιϊomikronρισµϊomikronacuteτϊomikronυντάµπινγκ και
της ϊdzetaηµίας, και διεϊksiήγαγε έρευνες στις εγκαταστάσεις των
ακϊomikronacuteλϊomikronυθωνεταιρειών:
(10) α) Κ(omikronιν(omikronτικ(omikronί παραγωγ(omikronί
Η δειγµατϊomikronληψία επαλήθευσης πϊomikronυ αναφέρεται στην
αιτιϊomikronλϊomikronγική σκέψη 5, συνίστατϊomikron σε 15 συνϊomikronλικά κϊomikronι-νϊomikronτικϊomikronύς παραγωγϊomikronύς πϊomikronυ είναι εγκατεστηµένϊomikronι στη
Γαλλία,τηνΙταλία,τηνΠϊomikronρτϊomikronγαλία,τηνΙσπανίακαιτϊomikron
ΗνωµένϊomikronΒασίλειϊomikron,δηλαδήσεκράτηµέλητωνϊomikronπϊomikronίωνηπαραγωγή των υπϊomikronacute εϊksiέταση υπϊomikronδηµάτων είναισηµαντική. Τα εν λϊomikronacuteγω κράτη µέλη αντιπρϊomikronσώπευαν
απϊomikronacuteκϊomikronινϊomikronύτϊomikron89%τηςσυνϊomikronλικήςκϊomikronινϊomikronτικήςπαραγωγής
τϊomikronυ υπϊomikronacute εϊksiέταση πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς τϊomikron 1994, δηλαδή κατά τηνπερίϊomikronδϊomikronτηςέρευναςπϊomikronυϊomikronρίϊdzetaεταιστηναιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη13.
ϊ[mikronι 15 κϊomikronινϊomikronτικϊomikronί παραγωγϊomikronί πϊomikronυ απϊomikronτελϊomikronύσαν τη
δειγµατϊomikronληψία επαλήθευσης ϊdzetaήτησαν να τηρηθεί απϊomikronacuteρ-
ρητη η ταυτϊomikronacuteτητά τϊomikronυς, επειδή ϊomikronρισµένϊomikronι απϊomikronacute αυτϊomikronύς
είϊkhiαν απειληθεί µε εµπϊomikronρικά αντίπϊomikronινα απϊomikronacute ϊomikronρισµένϊomikronυςπελάτεςϊomikronιϊomikronπϊomikronίϊomikronιήτανσυγϊkhiρϊomikronacuteνωςεισαγωγείςκαιµεγάλϊomikronιέµπϊomikronρϊomikronι λιανικής πώλησης στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα. Η έρευνα
επιϊbetatwoεϊbetatwoαίωσε ϊomikronacuteτι ϊomikronρισµένϊomikronι κϊomikronινϊomikronτικϊomikronί παραγωγϊomikronί είϊkhiαν
υπϊomikronστείσϊomikronϊbetatwoαρήεµπϊomikronρικήπίεσηγιανασταµατήσϊomikronυντη!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 3
συνεργασία κατά την έρευνα και να απϊomikronσύρϊomikronυν τη
στήριϊksiη της καταγγελίας. Επϊomikronµένως, κρίθηκε σκϊomikronacuteπιµϊomikronνα µην απϊomikronκαλυφθϊomikronύν ϊomikronι επωνυµίες αυτών των 15κϊomikronινϊomikronτικώνπαραγωγών.
ϊ[mikronιαντιπρϊomikronacuteσωπϊomikronιϊomikronρισµένωνεϊksiαγωγέωνκαιεισαγωγέων
επέκριναν τη ϊkhiϊomikronρήγηση της ανωνυµίας αυτής µε την
αιτιϊomikronλϊomikronγίαϊomikronacuteτιϊomikronικαταγγέλλϊomikronυσεςεθνικέςϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίεςθαέπρεπε να είναι πρϊomikronετϊomikronιµασµένες να αντιµετωπίσϊomikronυν
«εµπϊomikronρικά αντίπϊomikronινα» κάθε είδϊomikronυς. Εν πρϊomikronκειµένω,
πρέπει να τϊomikronνιστεί ϊomikronacuteτι η εµπιστευτική µεταϊkhiείρισηϊkhiϊomikronρηγήθηκε επειδή ϊomikron κίνδυνϊomikronς πϊomikronυ υπήρϊkhiε υπερέϊbetatwoαινεεκείνϊomikronν πϊomikronυ µπρϊomikronύσε να θεωρηθεί ως «συνήθης» στις
εµπϊomikronρικές σϊkhiέσεις. Η περιϊomikronρισµένη πρϊomikronστασία πϊomikronυ
ϊkhiϊomikronρηγήθηκε κατ’ αυτϊomikronacuteν τϊomikronν τρϊomikronacuteπϊomikron θεωρήθηκε επιπλέϊomikronνιδιαίτερα ενδεδειγµένη στϊomikron πλαίσιϊomikron της τεϊkhiνινήςδειγµατϊomikronληψίας. Πράγµατι, ϊomikronι κϊomikronινϊomikronτικϊomikronί παραγωγϊomikronί
πϊomikronυ επελέγησαν είναι ιδιαίτερα εκτεθειµένϊomikronι δεδϊomikronµένϊomikronυ
ϊomikronacuteτι αντιπρϊomikronσωπεύϊomikronυν πϊomikronλύ µεγαλύτερη ϊomikronµάδα καιενεργϊomikronύν πρϊomikronς ϊomikronacuteφελϊomikronς της ϊomikronµάδας αυτής. Ωστϊomikronacuteσϊomikron, η
ταυτϊomikronacuteτητα των 87 κϊomikronινϊomikronτικών παραγωγών της πρώτης
ϊomikronµάδαςαπϊomikronλακύφθηκεσταµέρηπϊomikronυτϊomikronϊdzetaήτησαν.
ϊbetatwo)Μη συνδε(omikronacuteµεν(omikronι εισαγωγείς/διαν(omikronµείς
—Atlex SA, Rouen (F),
— British Shoe Corporation Ltd, Leicester (UK),— Chaussureurop SA, Le Havre (F),— Groupe André SA, Paris (F),— Intermedium BV , Hoofddorp (NL).
γ)Συνδε(omikronacuteµεν(omikronς εισαγωγέας
—Nick’ s Sports and Leisure Footwear Ltd, Warrington (UK).
δ)Ε(ksiαγωγείς/παραγωγ(omikronί στην Ινδ(omikronνησία
—PT Dragon,
— PT Emperor Footwear Indonesia,— PT Fortune Mate,— PT Golden Adishoes,— PT Indosepamas Anggun / PT Primashoes Ciptakreasi,— PT Kingherlindo.
ε)Ε(ksiαγωγείς/παραγωγ(omikronί στην Ταϊλάνδη
—Bangkok Rubber,
— CK Shoes,— PSR Footwear.
στ)Ε(ksiαγωγέας στ(omikron (Khi(omikronνγκ Κ(omikronνγκ
—Grosby (China) Ltd.
(11)Ταµέρηενηµερώθηκανγιαταϊomikronυσιώδηπραγµατικάπεριστατικά
και τϊomikron σκεπτικϊomikronacute ϊbetatwoάσει των ϊomikronπϊomikronίων η Επιτρϊomikronπή σκϊomikronacuteπευε ναπρϊomikronτείνει την επιϊbetatwoϊomikronλή ϊomikronριστικών δασµών αντιντάµπινγκ.
Επίσης, τϊomikronυς παρεσϊkhiέθη πρϊomikronθεσµία για να διατυπώσϊomikronυν τις
παρατηρήσεις τϊomikronυς σϊkhiετικά µε τις πληρϊomikronφϊomikronρίες πϊomikronυκϊomikronινϊomikronπϊomikronιήθηκαν.
(12) ϊ[mikronι παρατηρήσεις των µερών ελήφθησαν υπϊomikronacuteψη και, στις
περιπτώσεις πϊomikronυ ήταν αναγκαίϊomikron, η Επιτρϊomikronπή τρϊomikronπϊomikronπϊomikronίησε τα
συµπεράσµατάτης.
(13) Ηέρευναωςπρϊomikronςτϊomikronντάµπινγκκάλυψετηνπερίϊomikronδϊomikronαπϊomikronacute1ης
Ιανϊomikronυαρίϊomikronυ έως 31 ∆εκεµϊbetatwoρίϊomikronυ 1994 (εφεϊksiής καλϊomikronύµενη «η
περίϊomikronδϊomikronς της έρευνας»). Η εϊksiέταση της ϊdzetaηµίας αφϊomikronρϊomikronύσε την
περίϊomikronδϊomikronπϊomikronυπεριλαµϊbetatwoάνεταιαπϊomikronacuteτϊomikron1991µέϊkhiριτηνπερίϊomikronδϊomikronτηςέρευνας. Επιπλέϊomikronν,γιατηνεπιπλέϊomikronν εϊksiέτασηπϊomikronυαναφέρεται!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 4
στις αιτιϊomikronλϊomikronγικές σκέψεις 138 έως 143, ελήφθησαν υπϊomikronacuteψη και
ϊomikronρισµένεςεϊksiελίϊksiειςπϊomikronυσηµειώθηκαντϊomikron1995και1996.
Τϊomikron γεωγραφικϊomikronacute πεδίϊomikron της έρευνας ήταν η Κϊomikronινϊomikronacuteτητα µε τη
σύνθεσή της κατά την περίϊomikronδϊomikron της έναρϊksiης της διαδικασίας,
δηλαδήκαιτα15κράτηµέλη.
(14) Λϊomikronacuteγω τϊomikronυ ϊomikronacuteγκϊomikronυ και τϊomikronυ περίπλϊomikronκϊomikronυ ϊkhiαρακτήρα των πληρϊomikron-
φϊomikronριών πϊomikronυ συγκεντρώθηκαν απϊomikronacute διάφϊomikronρες πηγές και,
ειδικϊomikronacuteτερα,τωνπϊomikronλυάριθµωντύπωνυπϊomikronδηµάτωνπϊomikronυκαλύπτει
ηέρευνακαιτηςανάγκηςδιεϊksiαγωγήςπρϊomikronacuteσθετηςεϊksiέτασηςγιατην αϊksiιϊomikronλϊomikronacuteγηση των επιπτώσεων της πϊomikronσϊomikronacuteστωσης πϊomikronυ
επιϊbetatwoλήθηκε σε κϊomikronινϊomikronτική κλίµακα κατά τη διάρκεια της
περιϊomikronacuteδϊomikronυ έρευνας στις εν λϊomikronacuteγω εισαγωγές υπϊomikronδηµάτωνκαταγωγήςΛαϊκής∆ηµϊomikronκρατίαςτηςΚίνας,ηέρευναυπερέϊbetatwoητην κανϊomikronνική διάρκεια πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στϊomikron άρθρϊomikron 6
παράγραφϊomikronς 9 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνισµϊomikronύ. Πράγµατι, σύµφωνα
µετϊomikronάρθρϊomikron24τϊomikronυϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ,ηπαρϊomikronύσαέρευναδενυπϊomikronacuteκειται στις δεσµευτικές πρϊomikronθεσµίες πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνται στϊomikronάρθρϊomikron6παράγραφϊomikronς9.
Β.ΥΠ2Omikron Ε2KsiΕΤΑΣΗΠΡ2OmikronΪ2OmikronΝ ΚΑΙ2OmikronΜ2OmikronΕΙ∆ΕΣΠΡ2OmikronΪ2OmikronΝ
1.Περιγραφή τ2omikronυυπ2omikronacuteε2ksiέταση πρ2omikronϊ2omikronacuteντ2omikronς
(15) Τϊomikronυπϊomikronacuteεϊksiέτασηπρϊomikronϊϊomikronacuteνστϊomikronπλαίσιϊomikronτηςπαρϊomikronύσαςδιαδικασίας,
είναι τα «µη αθλητικά» υπϊomikronδήµατα πϊomikronυ δεν καλύπτϊomikronυν τϊomikronναστράγαλϊomikron,µεεσωτερικάπέλµαταµήκϊomikronυςίσϊomikronυήανώτερϊomikronυτων
24cm:
—πϊomikronυέϊkhiϊomikronυνταεϊksiωτερικάπέλµατααπϊomikronacuteκαϊomikronυτσϊomikronύκ,πλαστική
ύλη ή δέρµα ανασϊkhiηµατισµένϊomikron και τϊomikron πάνω µέρϊomikronς απϊomikronacute
δέρµα φυσικϊomikronacute, και υπάγϊomikronνται στϊomikronυς κωδικϊomikronύς Σϊ[mikron
ex 6403 99 93 ( αν δεν µπϊomikronρϊomikronύν να πρϊomikronσδιϊomikronριστϊomikronύν ως
υπϊomikronδήµατα για άντρες ή γυναίκες), ex 6403 99 96 ( αν
πρϊomikronϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται για άντρες) και ex 6403 99 98 ( αν πρϊomikronϊomikronρί-
ϊdzetaϊomikronνταιγιαγυναίκες),
— πϊomikronυ έϊkhiϊomikronυν τα εϊksiωτερικά πέλµατα απϊomikronacute καϊomikronυτσϊomikronύκ ή απϊomikronacute
πλαστική ύλη και τϊomikron πάνω µέρϊomikronς απϊomikronacute πλαστική ύλη, για
γυναίκες(πϊomikronυυπάγϊomikronνταιστϊomikronκωδικϊomikronacuteΣϊ[mikron ex 6402 99 98).
Πρέπεινασηµειωθείϊomikronacuteτιηπαρϊomikronύσαδιαδικασίαδεναφϊomikronράτα
υπϊomikronδήµατα πϊomikronυ ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιϊomikronύνται σε αθλητικές δραστηριϊomikronacuteτη-
τες, µε µϊomikronνϊomikronκϊomikronacuteµµατϊomikron ή απϊomikronτελϊomikronύµενϊomikron απϊomikronacute πϊomikronλλά στρώµατα
ϊkhiυτευµένϊomikronπέλµα,τϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikronδενέϊkhiεικατασκευαστείµεέγϊkhiυση,απϊomikronacuteσυνθετικήύληπϊomikronυείναιειδικάσϊkhiεδιασµένηνααπϊomikronρρϊomikronφάτϊomikronυςκραδασµϊomikronύςτωνκατακϊomikronacuteρυφωνήπλευρικώνκινήσεωνκαι
µε τεϊkhiνικά ϊkhiαρακτηριστικά ϊomikronacuteπως πάτϊomikronυς πϊomikronυ περικλείϊomikronυν
ερµητικώςαέριϊomikronήυγρϊomikronacute,µηϊkhiανικάµέσαταϊomikronπϊomikronίααπϊomikronρρϊomikronφϊomikronύνή εϊksiϊomikronυδετερώνϊomikronυν τϊomikronυς κραδασµϊomikronύς ή υλικά ϊomikronacuteπως πϊomikronλυµερήϊkhiαµηλής πυκνϊomikronacuteτητας, πϊomikronυ κατατάσσϊomikronνται για τϊomikronυς σκϊomikronπϊomikronύς
τελωνειακώνελέγϊkhiωνστϊomikronυςπρϊomikronαναφερϊomikronacuteµενϊomikronυςκωδικϊomikronύςΣϊ[mikron.
(16) Για πρακτικϊomikronύς λϊomikronacuteγϊomikronυς και για την ϊomikronρθή συγκέντρωση και
επεϊksiεργασία των στϊomikronιϊkhiείων πϊomikronυ παρελήφθησαν, καθένας απϊomikronacute
τϊomikronυς πρϊomikronαναφερϊomikronacuteµενϊomikronυς κωδικϊomikronύς Σϊ[mikron θεωρήθηκε ως µία
«κατηγϊomikronρία».Έτσι,καθϊomikronρίστηκαντέσσεριςκατηγϊomikronρίεςωςεϊksiής:
Κατηγϊomikronρία1: κωδικϊomikronacuteς Σϊ[mikron ex 6403 99 93 ( δηλαδή για άνδρες και
γυναίκες "C2—επάνωµέρϊomikronςαπϊomikronacuteδέρµα) 3
Κατηγϊomikronρία2: κωδικϊomikronacuteς Σϊ[mikron ex 6403 99 96 ( δηλαδή για άνδρες "C2—
επάνωµέρϊomikronςαπϊomikronacuteδέρµα) 3
Κατηγϊomikronρία3: κωδικϊomikronacuteςΣϊ[mikron ex 6403 99 98 ( δηλαδήγιαγυναίκες "C2—
επάνωµέρϊomikronςαπϊomikronacuteδέρµα) 3
Κατηγϊomikronρία4: κωδικϊomikronacuteςΣϊ[mikron ex 6402 99 98 ( δηλαδήγιαγυναίκες "C2—
επάνωµέρϊomikronςαπϊomikronacuteπλαστικήύλη) 3.
(17) Παρϊomikronacuteτιταυπϊomikronδήµαταπϊomikronυυπάγϊomikronνταισεϊomikronπϊomikronιαδήπϊomikronτεαπϊomikronacuteτις
παραπάνω κατηγϊomikronρίες µπϊomikronρϊomikronύν να καλύψϊomikronυν ευρύ φάσµασϊkhiεδίων, τύπων και µεθϊomikronacuteδων παραγωγής, τα ϊomikronυσιαστικάϊkhiαρακτηριστικά τϊomikronυς, ϊomikronι ϊkhiρήσεις τϊomikronυς και ϊomikronι άπϊomikronψη των
καταναλωτών σϊkhiετικά µε αυτά παραµένϊomikronυν ϊbetatwoασικά τα ίδια.
Επϊomikronµένως, για τϊomikronυς σκϊomikronπϊomikronύς της παρϊomikronύσας διαδικασίας και!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 5
σύµφωναµετησυνήθηκϊomikronινϊomikronτικήπρακτική,θεωρϊomikronύνταιωςένα
ενιαίϊomikronπρϊomikronϊϊomikronacuteν.
2.2Omikronµ2omikronειδές πρ2omikronϊ2omikronacuteν
(18) ϊ[mikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τα υπϊomikronδήµατα πϊomikronυ παράγϊomikronνται και πωλϊomikronύνται
στην εγϊkhiώρια αγϊomikronρά της Ινδϊomikronνησίας και της Ταϊλάνδης, ϊomikronacuteταν
πραγµατϊomikronπϊomikronιήθηκαν παρϊomikronacuteµϊomikronιες πωλήσεις και κϊomikronινϊomikronπϊomikronιήθηκανσϊkhiετικέςπληρϊomikronφϊomikronρίες,ηέρευνακατέδειϊksiεϊomikronacuteτιταπρϊomikronϊϊomikronacuteντααυτά
είναιϊomikronacuteµϊomikronιααπϊomikronacuteκάθεάπϊomikronψηήπαρϊomikronυσιάϊdzetaϊomikronυνστενήϊomikronµϊomikronιϊomikronacuteτητα
πρϊomikronς εκείνα πϊomikronυ εϊksiάγϊomikronνται στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα απϊomikronacute τις ϊomikronικείεςϊkhiώρες.
(19) Παρϊomikronµϊomikronίως,ταυπϊomikronδήµαταπϊomikronυαφϊomikronράηπαρϊomikronύσαέρευνακαι
τα ϊomikronπϊomikronία παράγϊomikronνται στην Ινδϊomikronνησία και εϊksiάγϊomikronνται στηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητα, θεωρϊomikronύνται ϊomikronµϊomikronειδή πρϊomikronϊϊomikronacuteντα µε τα υπϊomikronδήµαταπϊomikronυπαράγϊomikronνταικαιεϊksiάγϊomikronνταιαπϊomikronacuteτηΛαϊκή∆ηµϊomikronκρατίατης
Κίνας στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα. Τϊomikronύτϊomikron ενέϊkhiει ιδιαίτερη σηµασία δε-
δϊomikronµένϊomikronυϊomikronacuteτιηΙνδϊomikronνησίαϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιήθηκεωςανάλϊomikronγηϊkhiώραγιατϊomikronν πρϊomikronσδιϊomikronρισµϊomikronacute της κανϊomikronνικής αϊksiίας για τη Λαϊκή∆ηµϊomikronκρατία της Κίνας, ϊomikronacuteπως αναφέρεται στις αιτιϊomikronλϊomikronγικές
σκέψεις42και43.
(20) Επίσης,ηέρευνακαθϊomikronacuteρισεϊomikronacuteτιταυπϊomikronδήµαταπϊomikronυπαρήϊkhiθησαν
στηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητακαιεκείναπϊomikronυεισήϊkhiθησαναπϊomikronacuteτιςτρειςϊomikronικείες
ϊkhiώρεςήτανϊomikronµϊomikronειδήωςπρϊomikronςτϊomikronσυνϊomikronλικϊomikronacuteσϊkhiεδιασµϊomikronacute,ταγενικάϊkhiαρακτηριστικάκαιτιςϊkhiρήσειςτϊomikronυς.Παρϊomikronacuteτιυπήρϊkhiανϊomikronρισµένεςδιαφϊomikronρέςήσσϊomikronνϊomikronςσηµασίαςµεταϊksiύτωνεισαϊkhiθέντωνπρϊomikronϊϊomikronacuteντων
απϊomikronacute τις ϊomikronικείες ϊkhiώρες και της κϊomikronινϊomikronτικής παραγωγής, ϊomikronι
διαφϊomikronρές αυτές δεν επηρεάϊdzetaϊomikronυν τα ϊomikronυσιώδη ϊkhiαρακτηριστικά,τιςιδιϊomikronacuteτητες,τηνάπϊomikronψητωνκαταναλωτώνκαιτιςϊkhiρήσειςτϊomikronυπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς.
(21) Ενπρϊomikronκειµένω,ϊomikronρισµέναµέρηυπϊomikronστήριϊksiανϊomikronacuteτιταεισαγϊomikronacuteµενα
υπϊomikronδήµατα και εκείνα πϊomikronυ παράγϊomikronνται στην Κϊomikronινϊomikronacuteτηταανήκϊomikronυνσεδιαφϊomikronρετικάτµήµατατηςαγϊomikronράςγιαταπρϊomikronϊϊomikronacuteντα
αυτά, τα ϊomikronπϊomikronία δεν είναι ανταγωνιστικά µεταϊksiύ τϊomikronυς. Ισϊkhiυρί-
στηκανϊomikronacuteτιταυπϊomikronδήµαταπϊomikronυεισάγϊomikronνταισετιµέςυψηλϊomikronacuteτερεςαπϊomikronacute τις µέσες τιµές δεν είναι ϊomikronµϊomikronειδή, κατά την έννϊomikronια τϊomikronυ
άρθρϊomikronυ 1 παράγραφϊomikronς 4 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνισµϊomikronύ, µε τα
υπϊomikronδήµαταπϊomikronυεισάγϊomikronνται σετιµέςϊkhiαµηλϊomikronacuteτερεςήίσεςµετιςµέσεςτιµές.
(22) Τϊomikron θέµα αυτϊomikronacute απϊomikronτέλεσε αντικείµενϊomikron επανειληµµένων και,
πρϊomikronφανώς,αντιφατικώνδηλώσεωνεκµέρϊomikronυςτωνεισαγωγέων,ϊomikronρισµένϊomikronιεκτωνϊomikronπϊomikronίωνισϊkhiυρίστηκανϊomikronacuteτιεισάγϊomikronυνυπϊomikronδήµατακατώτερηςπϊomikronιϊomikronacuteτηταςπϊomikronυδενµπϊomikronρϊomikronύσαναπλώςναϊbetatwoρϊomikronυνστην
Κϊomikronινϊomikronacuteτητα ενώ άλλϊomikronι ισϊkhiυρίστηκαν ϊomikronacuteτι παραγγέλλϊomikronυν στη
Λαϊκή ∆ηµϊomikronκρατία της Κίνας, την Ινδϊomikronνησία ή την Ταϊλάνδηπρϊomikronϊϊomikronacuteντα πρϊomikronηγµένης τεϊkhiνϊomikronλϊomikronγίας πϊomikronυ κατασκευάϊdzetaϊomikronνταισύµφωναµετιςδικέςτϊomikronυςπρϊomikronδιαγραφές,σϊkhiέδιακαι,ϊomikronρισµένες
φϊomikronρέςπρώτεςύλες.ϊ[mikronιαντιφάσειςαυτέςδείϊkhiνϊomikronυνϊomikronacuteτιηΛαϊκή
∆ηµϊomikronκρατία της Κίνας, η Ινδϊomikronνησία και η Ταϊλάνδη µπϊomikronρϊomikronύνπράγµατιναπαράγϊomikronυνκαι,ϊomikronacuteντως,παράγϊomikronυνκαιεϊksiάγϊomikronυνστην
Κϊomikronινϊomikronacuteτητα τϊomikron πλήρες φάσµα των πρϊomikronϊϊomikronacuteντων πϊomikronυ πωλϊomikronύνται
στηναγϊomikronρά.Τϊomikronεπιϊkhiείρηµασύµφωναµετϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikronταυπϊomikronδήµαταπϊomikronυ εισάγϊomikronνται απϊomikronacute τις τρεις ϊomikronικείες ϊkhiώρες και εκείνα πϊomikronυπαράγϊomikronνταιστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτηταανήκϊomikronυνσεδιαφϊomikronρετικάτµήµατα
τηςαγϊomikronράςϊomikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτϊomikronπρϊomikronϊϊomikronacuteναυτϊomikronacuteδενµπϊomikronρείεπϊomikronµένωςνα
γίνειαπϊomikronδεκτϊomikronacute.
(23) Κατ’ αναλϊomikronγία, τα υπϊomikronδήµατα πϊomikronυ αφϊomikronρά η παρϊomikronύσα
διαδικασία, τα ϊomikronπϊomikronία παράγϊomikronνται στη Λαϊκή ∆ηµϊomikronκρατία της
Κίνας, στην Ινδϊomikronνησία και την Ταϊλάνδη και εϊksiάγϊomikronνται στηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητα, θεωρήθηκαν ως ϊomikronµϊomikronειδές πρϊomikronϊϊomikronacuteν πρϊomikronς ταυπϊomikronδήµαταπϊomikronυπαγάγϊomikronνται στηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητα,κατάτηνέννϊomikronια
τϊomikronυάρθϊomikronρυ1παράγραφϊomikronς4τϊomikronυϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ.
Γ.ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
1.Γενικές εκτιµήσεις
(24) Σύµφωνα µε τη συνήθη πρακτική των κϊomikronινϊomikronτικών ϊomikronργάνων
(ϊomikronacuteργανα),ϊomikronισυνδεϊomikronacuteµενϊomikronιπαραγωγϊomikronί/εϊksiαγωγείςήϊomikronιπαραγωγϊomikronί/
εϊksiαγωγείςπϊomikronυανήκϊomikronυνστηνίδιαϊomikronµάδα,θεωρϊomikronύνταιωςενιαία!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 6
ϊomikronικϊomikronνϊomikronµική ϊomikronντϊomikronacuteτητα και επϊomikronµένως καθϊomikronρίϊdzetaεται γι’ αυτϊomikronύς
ενιαίϊomikronπεριθώριϊomikronντάµπινγκ(και,ενδεϊkhiϊomikronµένως,ενιαίϊomikronςδασµϊomikronacuteς).Στηνπαρϊomikronύσαδιαδικασίαακϊomikronλϊomikronυθήθηκεηπρακτικήαυτή.Υπϊomikronacuteτις συνθήκες αυτές, ϊomikron υπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacuteς των ατϊomikronµικών περιθωρίων
ντάµπινγκ και πϊomikronσϊomikronστών δασµϊomikronύ αντιντάµπινγκ θα µπϊomikronρϊomikronύσε
να ενθαρρύνει την καταστρατήγηση των τυϊkhiϊomikronacuteν µέτρωναντιντάµπινγκ, δεδϊomikronµένϊomikronυ ϊomikronacuteτι ϊomikronι συνδεϊomikronacuteµενϊomikronι παραγωγϊomikronί/εϊksiαγωγείς θα µπϊomikronρϊomikronύσαν να διϊomikronϊkhiετεύϊomikronυν τις εϊksiαγωγές τϊomikronυς
στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα µέσω τϊomikronυ συνδεϊomikronacuteµενϊomikronυ παραγωγϊomikronύ/εϊksiαγωγέα
(ήτϊomikronυπαραγωγϊomikronύ/εϊksiαγωγέαπϊomikronυανήκειστηνίδιαϊomikronµάδα)µετϊomikronϊkhiαµηλϊomikronacuteτερϊomikronδασµϊomikronacute.
2.Ινδ2omikronνησία
α)∆ειγµατ(omikronληψία
(25) ϊ[mikronacuteπωςαναφέρεταιστηναιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη7,ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιήθηκαν
ϊomikronιτεϊkhiνικέςδειγµατϊomikronληψίαςπϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνταιστϊomikronάρθρϊomikron17τϊomikronυϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνισµϊomikronύ και επελέγησαν ως δείγµατα επτά
ινδϊomikronνήσιϊomikronι παραγωγϊomikronί/εϊksiαγωγείς, σε συµφωνία µε τϊomikronυς
συνεργασθέντεςπαραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς.
(26) Σύµφωνα µε τϊomikron άρθρϊomikron 9 παράγραφϊomikronς 6 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνι-
σµϊomikronύ, συµφωνήθηκε µε τϊomikronυς άλλϊomikronυς ινδϊomikronνήσιϊomikronυς παρα-
γωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς πϊomikronυ συνεργάστηκαν στην έρευνα αλλά δενσυµπεριελήφθησανστηδειγµατϊomikronληψία,ϊomikronacuteτιθατϊomikronυςαπϊomikronδϊomikronθείτϊomikronµέσϊomikron σταθµισµένϊomikron περιθώριϊomikron ντάµπινγκ πϊomikronυ καθϊomikronρίστηκε για
τϊomikronυςπαραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείςτϊomikronυδείγµατϊomikronς.
(27) ϊ[mikronι παραγωγϊomikronί/εϊksiαγωγείς πϊomikronυ επελέγησαν στη δειγµατϊomikronληψία
και πϊomikronυ συνεργάστηκαν πλήρως στην έρευνα ενηµερώθηκαν
σϊkhiετικάµετϊomikronγεγϊomikronνϊomikronacuteςϊomikronacuteτιθατϊomikronυςαπϊomikronδϊomikronθείατϊomikronµικϊomikronacuteπεριθώριϊomikron
ντάµπινγκ(και,ενδεϊkhiϊomikronµένως,ατϊomikronµικϊomikronacuteπϊomikronσϊomikronστϊomikronacuteτϊomikronυδασµϊomikronύ).
ϊbetatwo)Καν(omikronνική α(ksiία
(28) Γιανακαθϊomikronριστείηκανϊomikronνικήαϊksiίαγιακαθέναναπϊomikronacuteτϊomikronυςεπτά
ινδϊomikronνήσιϊomikronυς παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς της δειγµατϊomikronληψίας,
καθϊomikronρίστηκεκαταρϊkhiάςανϊomikronισυνϊomikronλικέςεγϊkhiώριεςπωλήσειςτωνεν λϊomikronacuteγω υπϊomikronδηµάτων απϊomikronacute κάθε παραγωγϊomikronacute ήταναντιπρϊomikronσωπευτικέςσεσύγκρισηµετιςσυνϊomikronλικέςπωλήσειςτων
ενλϊomikronacuteγωυπϊomikronδηµάτωνπϊomikronυεϊksiήϊkhiθησανστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητα.Σύµφωνα
µε τϊomikron άρθρϊomikron 2 παράγραφϊomikronς 2 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνισµϊomikronύ, ϊomikronιεγϊkhiώριεςπωλήσειςθεωρϊomikronύνταικανϊomikronνικάωςαντιπρϊomikronσωπευτικέςϊomikronacuteτανϊomikronσυνϊomikronλικϊomikronacuteςϊomikronacuteγκϊomikronςτωνεγϊkhiώριωνπωλήσεωντϊomikronυϊomikronµϊomikronειδϊomikronύς
πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς πϊomikronυ πωλείται απϊomikronacute κάθε παραγωγϊomikronacute αντιπρϊomikronσωπεύει
πϊomikronσϊomikronστϊomikronacute 5 % τϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronν τϊomikronυ ϊomikronacuteγκϊomikronυ πωλήσεων τϊomikronυ υπϊomikronacuteεϊksiέτασηπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronςπϊomikronυεϊksiάγεταιστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητα.Ενσυνεϊkhiεία,
πραγµατϊomikronπϊomikronιήθηκεπεραιτέρωδϊomikronκιµήαντιπρϊomikronσωπευτικϊomikronacuteτητας,
µεϊbetatwoάσηδιάφϊomikronραµϊomikronντέλα.
(29) Μϊomikronacuteνϊomikron ένας απϊomikronacute τϊomikronυς συνεργασθέντες ινδϊomikronνήσιϊomikronυς παρα-
γωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς της δειγµατϊomikronληψίας είϊkhiε πραγµατϊomikronπϊomikronιήσει
ικανϊomikronπϊomikronιητικές εγϊkhiώριες πωλήσεις των δύϊomikron µϊomikronντέλων τϊomikronυ
ϊomikronµϊomikronειδϊomikronύςπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronςκατάτιςσυνήθειςεµπϊomikronρικέςπράϊksiεις,κατάτηνπερίϊomikronδϊomikronτηςέρευνας,σύµφωναµετϊomikronάρθρϊomikron2παράγραφϊomikronι2
και4τϊomikronυϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύκαι,επϊomikronµένως,ηκανϊomikronνικήαϊksiία
δενµπϊomikronρϊomikronύσεναυπϊomikronλϊomikronγιστείσεαυτήτηϊbetatwoάση.∆εδϊomikronµένϊomikronυϊomikronacuteτιϊomikronacuteλες αυτές ϊomikronι πωλήσεις ήταν επικερδείς, η κανϊomikronνική αϊksiίαυπϊomikronλϊomikronγίστηκε µε ϊbetatwoάση τις πράγµατι καταϊbetatwoληθείσες ή
καταϊbetatwoλητέες τιµέςστηνεγϊkhiώριααγϊomikronράγιαϊomikronacuteλεςτιςπωλήσεις.
Για τα άλλα µϊomikronντέλα της εταιρείας αυτής, η κανϊomikronνική αϊksiίακατασκευάστηκε,σύµφωναµετϊomikronάρθρϊomikron2παράγραφϊomikronι3και6τϊomikronυϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ,µεϊbetatwoάσητϊomikronκϊomikronacuteστϊomikronςπαραγωγήςτϊomikronυς
στϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikron πρϊomikronστέθηκαν τα έϊksiϊomikronδα πώλησης, τα γενικά και
διϊomikronικητικά έϊksiϊomikronδα (εφεϊksiής καλϊomikronύµενα «ΠΓ∆») καθώς και τϊomikronκέρδϊomikronςπϊomikronυπρϊomikronέκυψεγιαταδύϊomikronπρϊomikronαναφερϊomikronacuteµεναµϊomikronντέλα.
(30) ϊ[mikronι υπϊomikronacuteλϊomikronιπϊomikronι έϊksiι ινδϊomikronνήσιϊomikronι παραγωγϊomikronί/εϊksiαγωγείς της
δειγµατϊomikronληψίαςδενείϊkhiανπραγµατϊomikronπϊomikronιήσειεπαρκείςεγϊkhiώριεςπωλήσεις των εν λϊomikronacuteγω υπϊomikronδηµάτων κατά την περίϊomikronδϊomikron τηςέρευνας κατά την έννϊomikronια τϊomikronυ άρθρϊomikronυ 2 παράγραφϊomikronς 2 τϊomikronυ
ϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνισµϊomikronύ. Επϊomikronµένως, θεωρήθηκε σκϊomikronacuteπιµϊomikron να
κατασκευαστεί η κανϊomikronνική αϊksiία σύµφωνα µε τϊomikron άρθρϊomikron 2!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 7
παράγραφϊomikronς 3 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνισµϊomikronύ, µε ϊbetatwoάση τϊomikron κϊomikronacuteστϊomikronς
παραγωγής κάθε µϊomikronντέλϊomikronυ πϊomikronυ εϊksiάγεται στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα στϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikron πρϊomikronστέθηκε εύλϊomikronγϊomikron πϊomikronσϊomikronacute ΠΓ∆ και κέρδϊomikronς. Ενπρϊomikronκειµένω, θεωρήθηκε ϊomikronacuteτι, σύµφωνα µε τϊomikron άρθρϊomikron 2
παράγραφϊomikronς 6 στϊomikronιϊkhiείϊomikron α) τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνισµϊomikronύ, τα πϊomikronσά
πϊomikronυ αντιστϊomikronιϊkhiϊomikronύν στα έϊksiϊomikronδα ΠΓ∆ και στϊomikron κέρδϊomikronς τϊomikronυπαραγωγϊomikronύ/εϊksiαγωγέα πϊomikronυ είϊkhiε πραγµατϊomikronπϊomikronιήσει ικα-νϊomikronπϊomikronιητικέςεγϊkhiώριεςπωλήσεις(ϊbetatwoλέπεπρϊomikronηγϊomikronύµενηαιτιϊomikronλϊomikronγική
σκέψη), έπρεπε να ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιηθϊomikronύν για την κατασκευή της
κανϊomikronνικής αϊksiίας για τϊomikronυς άλλϊomikronυς έϊksiι ινδϊomikronνήσιϊomikronυςπαραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείςτηςδειγµατϊomikronληψίας.
(31) Ένας απϊomikronacute τϊomikronυς παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς πϊomikronυ είϊkhiε δεϊkhiθεί να
συµπεριληφθεί στϊomikron δείγµα, δεν πρϊomikronσκϊomikronacuteµισε τϊomikron κϊomikronacuteστϊomikronς ανά
µϊomikronντέλϊomikron,παρϊomikronacuteτιτϊomikronυϊdzetaητήθηκεαυτϊomikronacuteεπανειληµµένως.Επϊomikronµένως,επειδή δεν ήταν δυνατϊomikronacute να υπϊomikronλϊomikronγιστϊomikronύν η εγϊkhiώρια
απϊomikronδϊomikronτικϊomikronacuteτητα και ϊomikronι κατασκευασµένες κανϊomikronνικές αϊksiίες για
τϊomikronν εν λϊomikronacuteγω παραγωγϊomikronacute/εϊksiαγωγέα, τϊomikron περιθώριϊomikron ντάµπινγκ γι’αυτϊomikronacuteν καθϊomikronρίστηκε µε ϊbetatwoάση τα διαθέσιµα στϊomikronιϊkhiεία πϊomikronυαναφέρϊomikronνταιστηναιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη41,σύµφωναµετϊomikronάρθρϊomikron
18τϊomikronυϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ.
γ)Τιµή ε(ksiαγωγής
(32) ϊ[mikronιεϊksiαγωγέςτωνέϊksiιαπϊomikronacuteτϊomikronυςεπτάπαραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείςπϊomikronυ
συµπεριελήφθησαν στην δειγµατϊomikronληψία πραγµατϊomikronπϊomikronιήθηκαναπευθείας σε ανεϊksiάρτητϊomikronυς εισαγωγείς στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα. ϊ[mikronιτιµές εϊksiαγωγής των εν λϊomikronacuteγω παραγωγών/εϊksiαγωγέων καθϊomikronρί-
στηκαν µε ϊbetatwoάση τις πράγµατι καταϊbetatwoληθείσες ή καταϊbetatwoλητέες
τιµές για τα πωληθέντα υπϊomikronδήµατα, σύµφωνα µε τϊomikron άρθρϊomikron 2παράγραφϊomikronς 8 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ.Κρίθηκε απαραίτητϊomikronναπρϊomikronσαρµϊomikronστεί(ϊbetatwoλέπεαιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη36)ητιµήεϊksiαγωγής
ενϊomikronacuteςινδϊomikronνήσιϊomikronυπαραγωγϊomikronύ/εϊksiαγωγέαπϊomikronυσυµπεριελήφθηστη
δειγµατϊomikronληψία,ϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikronςείϊkhiεπραγµατϊomikronπϊomikronιήσειπωλήσειςµέσωσυνδεϊomikronacuteµενηςεταιρείαςστηνΤαϊϊbetatwoάν.
δ)Σύγκριση
(33) Πρϊomikronςτϊomikronσκϊomikronπϊomikronacuteδίκαιηςσύγκρισηςµεταϊksiύτηςκανϊomikronνικήςαϊksiίας
και των τιµών εϊksiαγωγής των παραγωγών/εϊksiαγωγέων της
δειγµατϊomikronληψίας, ελήθησαν υπϊomikronacuteψη, υπϊomikronacute µϊomikronρφή πρϊomikronσαρµϊomikronγών,σύµφωναµετϊomikronάρθρϊomikron2παράγραφϊomikronς10τϊomikronυϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνι-σµϊomikronύ, ϊomikronι διαφϊomikronρές των παραγϊomikronacuteντων για τϊomikronυς ϊomikronπϊomikronίϊomikronυς πρϊomikron-
ϊbetatwoάλλεται ϊomikron ισϊkhiυρισµϊomikronacuteς και απϊomikronδεικνύεται ϊomikronacuteτι επηρεάϊdzetaϊomikronυν την
συγκρισιµϊomikronacuteτητα των τιµών. Επϊomikronµένως, έγιναν πρϊomikronσαρµϊomikronγέςώστε να ληφθϊomikronύν υπϊomikronacuteψη ϊomikronι διαφϊomikronρές ϊomikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τα έϊksiϊomikronδαµεταφϊomikronράς,ασφάλισης,διεκπεραίωσης,φϊomikronacuteρτωσηςκαθώςκαιτα
παρεπϊomikronacuteµενα έϊksiϊomikronδα, τϊomikron κϊomikronacuteστϊomikronς δανεισµϊomikronύ, ϊomikronι τραπεϊdzetaικές
επιϊbetatwoαρύνσεις,ϊomikronιεγγυήσεις/ασφάλειεςκαιταστάδιαεµπϊomikronρίας.
(34) Ένας ινδϊomikronνήσιϊomikronς παραγωγϊomikronacuteς/εϊksiαγωγέας της δειγµατϊomikronληψίας
ϊdzetaήτησε να γίνει πρϊomikronσαρµϊomikronγή για να ληφθεί υπϊomikronacuteψη τϊomikron στάδιϊomikron
εµπϊomikronρίας. ϊ[mikron παραγωγϊomikronacuteς/εϊksiαγωγέας υπϊomikronστήριϊksiε ϊomikronacuteτι µια τέτϊomikronια
πρϊomikronσαρµϊomikronγή ήταν δικαιϊomikronλϊomikronγηµένη επειδή ϊomikronι εϊksiαγωγικέςπωλήσεις τϊomikronυ πρϊomikronς την Κϊomikronινϊomikronacuteτητα είϊkhiαν πραγµατϊomikronπϊomikronιηθεί σε
µεγάλες πϊomikronσϊomikronacuteτητες σε διανϊomikronµείς και σε εµπϊomikronacuteρϊomikronυς ϊkhiϊomikronνδρικής
πώλησης, ενώ ϊomikronι εγϊkhiώριες πωλήσεις τϊomikronυ έγιναν, ϊomikronacuteπωςυπϊomikronστήριϊksiε, σε µικρές πϊomikronσϊomikronacuteτητες σε εµπϊomikronacuteρϊomikronυς λιανικήςπώλησης. ϊ[mikron έλεγϊkhiϊomikronς πϊomikronυ διενεργήθηκε κατά την επιτϊomikronacuteπια
έρευνακατέδειϊksiεϊomikronacuteτιϊomikronιεγϊkhiώριϊomikronιαγϊomikronραστέςυπϊomikronδηµάτωνήταν
ϊomikronacuteντως επίσης διανϊomikronµείς και έµπϊomikronρϊomikronι ϊkhiϊomikronνδρικής πώλησης.Επϊomikronµένως, τϊomikron αίτηµα αυτϊomikronacute απϊomikronρρίφθηκε, δεδϊomikronµένϊomikronυ ϊomikronacuteτι ηκανϊomikronνική αϊksiία και η τιµή εϊksiαγωγής εφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronνταν στϊomikron ίδιϊomikron
στάδιϊomikron εµπϊomikronρίας και, επϊomikronµένως, δεν ήταν απαραίτητϊomikron ϊomikronύτε
δικαιϊomikronλϊomikronγηµένϊomikronναγίνειπρϊomikronσαρµϊomikronγή.
(35) ∆ύϊomikron απϊomikronacute τϊomikronυς ινδϊomikronνήσιϊomikronυς παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς της
δειγµατϊomikronληψίαςϊdzetaήτησανεπίσηςναγίνειπρϊomikronσαρµϊomikronγή,υπϊomikronστη-
ρίϊdzetaϊomikronντας ϊomikronacuteτι ϊomikronι εϊksiαγωγικές πωλήσεις τϊomikronυς είϊkhiαν πραγµα-
τϊomikronπϊomikronιηθεί, σε αντίθεση µε τις εγϊkhiώριες πωλήσεις τϊomikronυς, στϊomikronπλαίσιϊomikron ΚΑΕ. Μετά απϊomikronacute λεπτϊomikronµερή επαλήθευση κατά τηδιάρκεια επιτϊomikronacuteπιων ερευνών, η Επιτρϊomikronπή καθϊomikronacuteρισε ϊomikronacuteτι, ϊomikronacuteσϊomikronν
αφϊomikronρά τις εϊksiαγωγικές πωλήσεις, υπήρϊkhiαν ϊkhiωριστά δίκτυα
πωλήσεωνµεσαφώςϊkhiαµηλϊomikronacuteτερεςτιµέςγιατϊomikronυςπελάτεςΚΑΕ.!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 8
∆εδϊomikronµένϊomikronυϊomikronacuteτιδενήτανδυνατϊomikronacuteναπϊomikronσϊomikronτικϊomikronπϊomikronιηθείηδιαφϊomikronρά
τωνσταδίωνεµπϊomikronρίαςγιατϊomikronυςπελάτεςΚΑΕλϊomikronacuteγωελλείψεωςπανϊomikronµϊomikronιϊomikronacuteτυπων κυκλωµάτων πωλήσεων στην εγϊkhiώρια αγϊomikronράτηςΙνδϊomikronνησίας,ϊkhiϊomikronρηγήθηκεειδικήπρϊomikronσαρµϊomikronγή,σύµφωναµετϊomikron
άρθρϊomikron 2 παράγραφϊomikronς 10 στϊomikronιϊkhiείϊomikron δ) σηµείϊomikron ii)τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ
κανϊomikronνισµϊomikronύ, µε την αφαίρεση, απϊomikronacute τις κατασκευασµένεςκανϊomikronνικές αϊksiίες για τα πρϊomikronϊϊomikronacuteντα πϊomikronυ πωλήθηκαν µε ίδιϊomikronεµπϊomikronρικϊomikronacuteσήµα,πϊomikronσϊomikronύπϊomikronυαντιστϊomikronιϊkhiείστϊomikron10%τϊomikronυακαθάρι-
στϊomikronυπεριθωρίϊomikronυκέρδϊomikronυς.
(36) Ένας ινδϊomikronνήσιϊomikronς παραγωγϊomikronacuteς/εϊksiαγωγέας πραγµατϊomikronπϊomikronίησε
πωλήσεις υπϊomikronδηµάτων για εϊksiαγωγή στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα µέσωσυνδεϊomikronacuteµενης εµπϊomikronρικής εταιρείας µε έδρα την Ταϊϊbetatwoάν. ϊ[mikronacuteπως
διαπιστώθηκε, λϊomikronacuteγω της σϊkhiέσης µεταϊksiύ των δύϊomikron εταιρειών, ϊomikronι
τιµές πϊomikronυ καθϊomikronacuteρισε η επιϊkhiείρηση παραγωγής στην εµπϊomikronρικήεταιρείαδενήταναϊksiιϊomikronacuteπιστες.Γιανακαθϊomikronριστείαϊksiιϊomikronacuteπιστητιµήεϊksiαγωγής απϊomikronacute την Ινδϊomikronνησία στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα, η τιµή πϊomikronυ
εφαρµϊomikronacuteστηκεαπϊomikronacuteτηνΤαϊϊbetatwoάνπρϊomikronςτηνΚϊomikronινϊomikronacuteτηταπρϊomikronσαρµϊomikronacute-
στηκε σε επίπεδϊomikron εκ της Ινδϊomikronνησίας. ∆εδϊomikronµένϊomikronυ ϊomikronacuteτι ϊomikronιλειτϊomikronυργίες της συνδεϊomikronacuteµενης εµπϊomikronρικής εταιρείας µπϊomikronρϊomikronύν ναθεωρηθϊomikronύνπαρϊomikronacuteµϊomikronιες µε εκείνες τϊomikronυ εµπϊomikronacuteρϊomikronυ πϊomikronυ ενεργεί µε
πρϊomikronµήθεια,αφαιρέθηκεπρϊomikronσαρµϊomikronγή5 %,µεϊbetatwoάσητις πληρϊomikron-
φϊomikronρίες πϊomikronυ πρϊomikronσκϊomikronacuteµισε η ίδια η εταιρεία, απϊomikronacute τις τιµές πϊomikronυεφάρµϊomikronσεησυνδεϊomikronacuteµενηεταιρείαστϊomikronυςανεϊksiάρτητϊomikronυςπελάτεςτης Κϊomikronινϊomikronacuteτητας. Τϊomikron πϊomikronσϊomikronacute αυτϊomikronacute θεωρήθηκε εύλϊomikronγϊomikron λϊomikronacuteγω τϊomikronυ
ϊbetatwoαθµϊomikronύσυµµετϊomikronϊkhiήςτηςσυνδεϊomikronacuteµενηςεµπϊomikronρικήςεταιρείας στις
δραστηριϊomikronacuteτητες πώλησης τϊomikronυ εϊksiαγωγέα. ∆εν πρϊomikronσκϊomikronµίσθηκανπληρϊomikronφϊomikronρίες πϊomikronυ να απϊomikronδεικνύϊomikronυν ϊomikronacuteτι τϊomikron πϊomikronσϊomikronacute αυτϊomikronacute ήταν
ακατάλληλϊomikron. Επϊomikronµένως, ϊomikronι τιµές εϊksiαγωγής πρϊomikronσαρµϊomikronacuteστηκαν
αναλϊomikronacuteγως.
ε)Περιθώρια ντάµπινγκ
(37) Γιαναυπϊomikronλϊomikronγιστείτϊomikronπεριθώριϊomikronντάµπινγκγιακάθεινδϊomikronνήσιϊomikron
παραγωγϊomikronacute/εϊksiαγωγέα της δειγµατϊomikronληψίας, πραγµατϊomikronπϊomikronιήθηκε
σύγκρισηµεταϊksiύτωνµέσωνσταθµισµένωντιµώνκαιτωνµέσωνσταθµισµένων τιµών εϊksiαγωγής των παραγωγών/εϊksiαγωγέων,σύµφωναµετϊomikronάρθρϊomikron2παράγραφϊomikronς11τϊomikronυϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνι-
σµϊomikronύ, δεδϊomikronµένϊomikronυ ϊomikronacuteτι απϊomikronδείϊkhiθηκε σαφώς ϊomikronacuteτι η σύνθεση των
τιµώνεϊksiαγωγήςδενπαρϊomikronυσίαϊdzetaεαισθητέςδιαφϊomikronρέςσεσϊkhiέσηµετϊomikronυςδιάφϊomikronρϊomikronυςαγϊomikronραστές,περιϊomikronϊkhiέςκαιπεριϊomikronacuteδϊomikronυς.
(38) Η σύγκριση κατέδειϊksiε την ύπαρϊksiη πρακτικών ντάµπινγκ πϊomikronυ
άσκησανσταενλϊomikronacuteγωυπϊomikronδήµατακατάτηνπερίϊomikronδϊomikronτηςέρευνας
ϊomikronacuteλϊomikronι ϊomikronι παραγωγϊomikronί/εϊksiαγωγείς πϊomikronυ συµπεριελήφθησαν στη
δειγµατϊomikronληψία. Λϊomikronacuteγω της υφιστάµενης σϊkhiέσης µεταϊksiύ των PT
Indosepamas Anggun και PT Primashoes Ciptakreasi, ϊomikronι εν λϊomikronacuteγω
παραγωγϊomikronί/εϊksiαγωγείς θεωρήθηκαν ως ενιαία εταιρεία και
επϊomikronµένως υπϊomikronλϊomikronγίστηκε ενιαίϊomikron περιθώριϊomikron, σύµφωνα µε τηνσυνήθη πρακτική των ϊomikronργάνων, ϊomikronacuteπως αναφέρεται στηναιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη24.
Τα ατϊomikronµικά περιθώρια ντάµπινγκ για τϊomikronυς εν λϊomikronacuteγω
παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς, πϊomikronυ καθϊomikronρίστηκαν και εκφράστηκαν
σεπϊomikronσϊomikronστϊomikronacuteτηςτιµής cifστασύνϊomikronρατηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας,είναιτα
ακϊomikronacuteλϊomikronυθα:
— PT Dragon:5,9 %
— PT Emperor Footwear:2,0 %
— PT Fortune Mate: 14,9 %
— PT Golden Adishoes: 18,6 %
— PT Indosepamas Anggun/PT Primashoes Ciptakreasi: 12,7 %.
(39) Τϊomikron περιθώριϊomikron ντάµπινγκ για τϊomikronυς συνεργασθέντες παρα-
γωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς πϊomikronυ δεν επελέγησαν καθϊomikronρίστηκε µε ϊbetatwoάση
τϊomikronµέσϊomikronσταθµισµένϊomikronϊomikronacuteρϊomikronτωνατϊomikronµικώνπεριθωρίωνντάµπινγκπϊomikronυ καθϊomikronρίστηκαν για κάθε παραγωγϊomikronacute/εϊksiαγωγέα τηςδειγµατϊomikronληψίας, µε εϊksiαίρεση τϊomikronν παραγωγϊomikronacute/εϊksiαγωγέα πϊomikronυ
αναφέρεται στην αιτιϊomikronλϊomikronγική σκέψη 31 ( PT Kingherlindo) για
τϊomikronνϊomikronπϊomikronίϊomikronϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιήθηκαντα διαθέσιµαστϊomikronιϊkhiεία.Σύµφωνα!B
!C1
!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 9
µε τϊomikron άρθρϊomikron 9 παράγραφϊomikronς 6 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνισµϊomikronύ, τϊomikron
περιθώριϊomikronντάµπινγκτηςενλϊomikronacuteγωεταιρείαςδενελήφθηυπϊomikronacuteψηγια τϊomikronν καθϊomikronρισµϊomikronacute τϊomikronυ µέσϊomikronυ σταθµισµένϊomikronυ περιθωρίϊomikronυ πϊomikronυκαθϊomikronρίστηκε για τη δειγµατϊomikronληψία. Τϊomikron περιθώριϊomikron ντάµπινγκ
πϊomikronυκαθϊomikronρίστηκεµετϊomikronντρϊomikronacuteπϊomikronαυτϊomikronacute,εκφραϊdzetaϊomikronacuteµενϊomikronωςπϊomikronσϊomikronστϊomikronacute
τηςτιµής cifστασύνϊomikronρατηςΚϊomikronινϊomikronacuteτηταςανήλθεσε12,3%.ϊ[mikronι
παραγωγϊomikronί/εϊksiαγωγείςστϊomikronυςϊomikronπϊomikronίϊomikronυςεφαρµϊomikronacuteϊdzetaεταιτϊomikronπεριθώριϊomikronαυτϊomikronacuteείναιϊomikronιακϊomikronacuteλϊomikronυθϊomikronι:
—PT Bosaeng Jaya
— PT Karet Murni Jelita— PT Koryo International— PT Lintas Adhikrida— PT Universal Wisesa— PT V olmacarol.
(40)Για τϊomikronυς παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς της Ινδϊomikronνησίας πϊomikronυ δεν
απάντησαν στϊomikron ερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikron της Επιτρϊomikronπής, ϊomikronύτε
αναγγέλθηκανµεάλλϊomikronτρϊomikronacuteπϊomikron,τϊomikronπεριθώριϊomikronντάµπινγκκαθϊomikronρί-
στηκεµεϊbetatwoάσηταδιαθέσιµαστϊomikronιϊkhiεία,σύµφωναµετϊomikronάρθρϊomikron18τϊomikronυϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ.Ωστϊomikronacuteσϊomikron,λϊomikronacuteγωτϊomikronυιδιαίτεραυψηλϊomikronύϊbetatwoαθµϊomikronύάρνησηςσυνεργασίαςστηνυπϊomikronacuteθεσηαυτήεκµέρϊomikronυςτων
ινδϊomikronνήσιων παραγωγών/εϊksiαγωγέων (πάνω απϊomikronacute 74 %), της
έλλειψης άλλων αϊksiιϊomikronacuteπιστων πληρϊomikronφϊomikronριών απϊomikronacute ανεϊksiάρτητεςπηγές και για να απϊomikronφευϊkhiθεί η επιϊbetatwoράϊbetatwoευση της άρνησηςσυνεργασίας,θεωρήθηκεσκϊomikronacuteπιµϊomikronναυπϊomikronλϊomikronγιστείτϊomikronπεριθώριϊomikron
ντάµπινγκ µε ϊbetatwoάση τϊomikron υψηλϊomikronacuteτερϊomikron περιθώριϊomikron ντάµπινγκ, πϊomikronυ
υπϊomikronστηρίϊkhiθηκεστηνκαταγγελία,δηλαδή50%.
(41) Πρϊomikronκειµένϊomikronυναπρϊomikronσδιϊomikronριστείτϊomikronπεριθώριϊomikronντάµπινγκέναντι
τϊomikronυ παραγωγϊomikronύ/εϊksiαγωγέα πϊomikronυ αναφέρεται στην αιτιϊomikronλϊomikronγική
σκέψη 31 ( PT Kingherlindo), θεωρήθηκε σκϊomikronacuteπιµϊomikron να γίνει
διάκρισηµεταϊksiύτηςσϊkhiετικήςσυνεργασίαςπϊomikronυεπέδειϊksiεαυτϊomikronacuteςκαι της πλήρϊomikronυς άρνησης συνεργασίας των παραγωγών/εϊksiαγωγέων πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στην αιτιϊomikronλϊomikronγική σκέψη 40.
Επϊomikronµένως, απϊomikronφασίστηκε να καθϊomikronριστεί για τϊomikronν εν λϊomikronacuteγω
παραγωγϊomikronacute/εϊksiαγωγέαπεριθώριϊomikronϊkhiαµηλϊomikronacuteτερϊomikronαπϊomikronacuteτϊomikronπεριθώριϊomikronπϊomikronυ υπϊomikronλϊomikronγίστηκε για τϊomikronυς µη συνεργασθέντεςπαραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς. Επϊomikronµένως,τϊomikronπεριθώριϊomikronacuteτϊomikronυυπϊomikronλϊomikronγί-
στηκε µε ϊbetatwoάση τϊomikron µέσϊomikron αριθµιτικϊomikronacute ϊomikronacuteρϊomikron τϊomikronυ υπϊomikronacuteλϊomikronιπϊomikronυ
περιθωρίϊomikronυ και τϊomikron µέσϊomikron σταθµισµένϊomikron περιθώριϊomikron πϊomikronυ υπϊomikronλϊomikronγί-στηκεγιατηδειγµατϊomikronληψία,δηλαδή31,1%.
3.Λαϊκή ∆ηµ2omikronκρατία της Κίνας
α)Επιλ(omikronγή της ανάλ(omikronγης (khiώρας
(42) Σύµφωνα µε τϊomikron άρθρϊomikron 2 παράγραφϊomikronς 7 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνι-
σµϊomikronύ,ηκανϊomikronνικήαϊksiίαυπϊomikronλϊomikronγίστηκεµεϊbetatwoάσηταστϊomikronιϊkhiείαπϊomikronυσυγκεντρώθηκαν απϊomikronacute παραγωγϊomikronύς σε ϊkhiώρα µε ϊomikronικϊomikronνϊomikronµία
αγϊomikronράς(την«ανάλϊomikronγηϊkhiώρα»).
(43) Στηνκαταγγελία,ηΤαϊλάνδη,πρϊomikronτάθηκεωςηπλέϊomikronνκατάλληλη
ανάλϊomikronγη ϊkhiώρα. Ωστϊomikronacuteσϊomikron, η επιλϊomikronγή αυτής της ϊkhiώραςαµφισϊbetatwoητήθηκεαπϊomikronacuteϊomikronρισµένϊomikronυςεισαγωγείςκαθώςκαικινέϊdzetaϊomikronυςπαραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς µε την αιτιϊomikronλϊomikronγία ϊomikronacuteτι τα επίπεδα
ϊomikronικϊomikronνϊomikronµικής ανάπτυϊksiης της Λαϊκής ∆ηµϊomikronκρατίας της Κίνας
καιτηςΤαϊλάνδηςδενήτανπαρϊomikronacuteµϊomikronια.∆ύϊomikronεµπϊomikronρικϊomikronίφϊomikronρείς,ηForeig Trade Association (FTA) και η Federation of the European
Sporting Goods Industry (FESI) πρϊomikronacuteτειναν την Ινδϊomikronνησία, ϊomikronacuteπως
και ϊomikronι κινέϊdzetaϊomikronι παραγωγϊomikronί/εϊksiαγωγείς. Πρϊomikronτάθηκαν επίσης καιϊomikronρισµένεςάλλεςϊkhiώρεςσεδιάφϊomikronραστάδιατηςδιαδικασίαςαπϊomikronacuteϊomikronρισµένα ενδιαφερϊomikronacuteµενα µέρη ϊkhiωρίς, ωστϊomikronacuteσϊomikron, να πρϊomikronσκϊomikronµι-
στϊomikronύναπϊomikronδεικτικά στϊomikronιϊkhiεία πϊomikronυνα δικαιϊomikronλϊomikronγϊomikronύντηνεπιλϊomikronγή
µίαςαπϊomikronacuteαυτέςτιςϊkhiώρες.
Αφϊomikronύεϊksiέτασε τιςδιαθέσιµεςπληρϊomikronφϊomikronρίεςσϊkhiετικάµεϊomikronacuteλεςτις
πρϊomikronτεινϊomikronacuteµενεςϊkhiώρες,ηΕπιτρϊomikronπήέκρινετελικάϊomikronacuteτι,σύµφωναµετϊomikronάρθρϊomikron2παράγραφϊomikronς7τϊomikronυϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ,ηΙνδϊomikronνησία
ήταν εύλϊomikronγη επιλϊomikronγή ανάλϊomikronγης ϊkhiώρας ϊomikronacuteπως φαίνεται απϊomikronacute τϊomikron
µεγάλϊomikronαριθµϊomikronacuteπρϊomikronµηθευτώνστηναγϊomikronράαυτήκαιαπϊomikronacuteϊomikronρισµένϊomikron!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 10
ϊbetatwoαθµϊomikronacute ϊomikronµϊomikronιϊomikronacuteτητας µεταϊksiύ της διαδικασίας παραγωγής πϊomikronυ
εφαρµϊomikronacuteϊdzetaεται στη ϊkhiώρα αυτή και στη Λαϊκή ∆ηµϊomikronκρατία τηςΚίνας. Εϊksiάλλϊomikronυ δεν υπήρϊkhiαν σηµαντικές διαφϊomikronρές σε ϊomikronacute,τιαφϊomikronράτηνπρϊomikronacuteσϊbetatwoασηστιςπρώτεςύλες.Επιπλέϊomikronν,ϊomikronιπωλήσεις
στην εγϊkhiώρια αγϊomikronρά της Ινδϊomikronνησίας ήταν επίσης
αντιπρϊomikronσωπευτικές σε σϊkhiέση µε τις εϊksiαγωγές απϊomikronacute τη Λαϊκή∆ηµϊomikronκρατίατηςΚίναςστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητα.Εϊksiάλλϊomikronυ,ηΙνδϊomikronνησίαείϊkhiε πρϊomikronταθεί απϊomikronacute τϊomikronυς ίδιϊomikronυς τϊomikronυς κινέϊdzetaϊomikronυς παρα-
γωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς και ϊomikronι κϊomikronινϊomikronτικϊomikronί παραγωγϊomikronί δεν είϊkhiαν
πρϊomikronϊbetatwoάλεικαµίααντίρρησηωςπρϊomikronςαυτϊomikronacute.
ϊbetatwo)Ατ(omikronµική µετα(khiείριση
(44) Σύµφωνα µε τϊomikron άρθρϊomikron 9 παράγραφϊomikronς 5 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνι-
σµϊomikronύ, η πϊomikronλιτική των ϊomikronργάνων συνίσταται στϊomikronν υπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacuteεθνικϊomikronύ περιθωρίϊomikronυ ντάµπινγκ για τις ϊkhiώρες ϊkhiωρίς ϊomikronικϊomikronνϊomikronµίααγϊomikronράς,µεεϊksiαίρεσητϊomikronυςπαραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείςπϊomikronυµπϊomikronρϊomikronύν
να απϊomikronδείϊksiϊomikronυν ϊomikronacuteτι πρέπει να τϊomikronυς ϊkhiϊomikronρηγηθεί ατϊomikronµική
µεταϊkhiείριση, δηλαδή ϊomikronacuteτι ϊomikronι τιµές εϊksiαγωγής τϊomikronυς πρέπει νακαθϊomikronριστϊomikronύνϊkhiωριστάκαιτϊomikronπεριθώριϊomikronντάµπινγκναυπϊomikronλϊomikronγι-στείατϊomikronµικά.
(45) ϊ[mikronacuteλϊomikronι ϊomikronι κινέϊdzetaϊomikronι παραγωγϊomikronί/εϊksiαγωγείς πϊomikronυ απάντησαν στϊomikron
ερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikron της Επιτρϊomikronπής ϊdzetaήτησαν να τϊomikronυς ϊkhiϊomikronρηγηθεί
ατϊomikronµική µεταϊkhiείριση. Εϊksiετάϊdzetaϊomikronντας τϊomikron ϊbetatwoάσιµϊomikron των αιτηµάτων
αυτών,ηΕπιτρϊomikronπήπρϊomikronσπάθησεναεϊksiακριϊbetatwoώσεικατάπϊomikronacuteσϊomikronνϊomikronιπαραγωγϊomikronί/εϊksiαγωγείς πϊomikronυ συνεργάστηκαν στην παρϊomikronύσαέρευνα διέθεταν κάπϊomikronιϊomikron ϊbetatwoαθµϊomikronacute νϊomikronµικής και πραγµατικής
ανεϊksiαρτησίας απϊomikronacute τϊomikron κράτϊomikronς, συγκρίσιµϊomikron µε εκείνϊomikronν πϊomikronυ
επικρατεί σε ϊkhiώρα µε ϊomikronικϊomikronνϊomikronµία αγϊomikronράς, πϊomikronυ δικαιϊomikronλϊomikronγεί τηµη εφαρµϊomikronγή της αρϊkhiής για τϊomikronν καθϊomikronρισµϊomikronacute ενιαίϊomikronυ εθνικϊomikronύπεριθωρίϊomikronυ ντάµπινγκ. Πρϊomikronς τϊomikron σκϊomikronπϊomikronacute αυτϊomikronacute, ϊdzetaητήθηκαν απϊomikronacute
τϊomikronυςπαραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς λεπτϊomikronµερείς πληρϊomikronφϊomikronρίεςσϊkhiετικά
µετηνιδιϊomikronκτησία,τηδιαϊkhiείριση,τϊomikronνέλεγϊkhiϊomikronκαιτηϊkhiάραϊksiητηςεµπϊomikronρικήςκαιεπιϊkhiειρηµατικήςπϊomikronλιτικής.Κανέναςαπϊomikronacuteτϊomikronυςενλϊomikronacuteγωπαραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς,µεµϊomikronναδικήεϊksiαίρεσητην Grosby
(China) Limited, δεν ήταν σε θέση να παράσϊkhiει ικανϊomikronπϊomikronιητικά
στϊomikronιϊkhiεία στην Επιτρϊomikronπή σύµφωνα µε τα ϊomikronπϊomikronία ϊomikronι δραστηριϊomikronacute-τητές τϊomikronυ ήταν επαρκώς ανεϊksiάρτητες απϊomikronacute τις κινέϊdzetaικες αρϊkhiές
ώστεναέϊkhiειδικαίωµαατϊomikronµικήςµεταϊkhiείρισης.Επϊomikronµένως,ταεν
λϊomikronacuteγω αιτήµατα απϊomikronρρίφθηκαν και ϊomikronι παραγωγϊomikronί/εϊksiαγωγείςενηµερώθηκανσϊkhiετικά.
(46) Η Grosby (China) Limited, νϊomikronµική ϊomikronντϊomikronacuteτητα πϊomikronυ υπϊomikronacuteκειται στϊomikron
νϊomikronµικϊomikronacute σύστηµα τϊomikronυ ϊKhiϊomikronνγκ Κϊomikronνγκ, παρήγαγε τϊomikron ϊomikronµϊomikronειδέςπρϊomikronϊϊomikronacuteν σε εγκατάσταση παραγωγής πϊomikronυ ϊbetatwoρίσκεται στη Λαϊκή∆ηµϊomikronκρατίατηςΚίνας. ΣτηΛαϊκή∆ηµϊomikronκρατίατηςΚίνας δεν
υφίστατϊomikronνϊomikronµικήϊomikronντϊomikronacuteτητα,αλλάταυπάρϊkhiϊomikronντακεφαλαιϊomikronυϊkhiικά
αγαθά συµπεριελήφθησαν ως στϊomikronιϊkhiεία ενεργητικϊomikronύ στιςλϊomikronγιστικέςκαταϊkhiωρίσειςτηςεταιρείαςτϊomikronυϊKhiϊomikronνγκΚϊomikronνγκ.
ΗΕπιτρϊomikronπήπρϊomikronέϊbetatwoησεεπιτϊomikronacuteπιεςεπαληθεύσειςστιςεγκαταστά-
σειςτηςεταιρείαςτϊomikronυϊKhiϊomikronνγκΚϊomikronνγκπρϊomikronκειµένϊomikronυναεϊksiετάσειτιςσυνθήκεςλειτϊomikronυργίαςκαιτιςσϊkhiέσειςτηςµετϊomikronκινεϊdzetaικϊomikronacuteκράτϊomikronς.Ειδικϊomikronacuteτερα, η εταιρεία ήταν σε θέση να απϊomikronδείϊksiει,
ικανϊomikronπϊomikronιητικάκατάτηγνώµητηςΕπιτρϊomikronπής,ϊomikronacuteτιηδιαϊkhiείριση
καιϊomikronέλεγϊkhiϊomikronςτϊomikronυεργϊomikronστασίϊomikronυ,τϊomikronacuteσϊomikronϊomikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτηνπαραγωγήϊomikronacuteσϊomikronκαιτηνεµπϊomikronρικήπρϊomikronώθηση,ήτανσαφώςσταϊkhiέριατηςκαι
ϊomikronacuteτι ϊomikronιδραστηριϊomikronacuteτητέςτηςήταν ανεϊksiάρτητες σεικανϊomikronπϊomikronιητικϊomikronacute
ϊbetatwoαθµϊomikronacuteαπϊomikronacuteτιςκινεϊdzetaικέςαρϊkhiές.Επίσης,καθϊomikronρίστηκεϊomikronacuteτιϊomikronιτιµέςεϊksiαγωγής στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα και η πϊomikronλιτική στϊomikronν τϊomikronµέα τηςεµπϊomikronρικής πρϊomikronώθησης καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνταν απϊomikronacute την εταιρεία τϊomikronυ
ϊKhiϊomikronνγκ Κϊomikronνγκ ϊkhiωρίς ϊomikronπϊomikronιαδήπϊomikronτε παρέµϊbetatwoαση τϊomikronυ κινεϊdzetaικϊomikronύ
κράτϊomikronυς.
Βάσει των πρϊomikronεκτεθέντων, θεωρήθηκε ϊomikronacuteτι ήταν δυνατϊomikronacute να
ϊkhiϊomikronρηγηθείατϊomikronµικήµεταϊkhiείρισηστην Grosby (China) Limited και,
επϊomikronµένως,ναυπϊomikronλϊomikronγιστείϊkhiωριστϊomikronacuteπεριθώριϊomikronντάµπινγκ,κατάπαρέκκλισητηςαρϊkhiήςτϊomikronυάρθρϊomikronυ9παράγραφϊomikronς5τϊomikronυϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ, σύµφωνα µε την ϊomikronπϊomikronία πρέπει να υπϊomikronλϊomikronγίϊdzetaεται
εθνικϊomikronacuteπεριθώριϊomikronντάµπινγκγιατιςεισαγωγέςπϊomikronυπρϊomikronέρϊkhiϊomikronνται
απϊomikronacuteϊkhiώρεςϊkhiωρίςϊomikronικϊomikronνϊomikronµίααγϊomikronράς.!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 11
γ)Εθνικ(omikronacute περιθώρι(omikron ντάµπινγκ για τη Λαϊκή ∆ηµ(omikronκρατία της
Κίνας
(47) Συνϊomikronλικά, στϊomikron ερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikron της Επιτρϊomikronπής απάντησαν 17
εϊksiαγωγείς της Λαϊκής ∆ηµϊomikronκρατίας της Κίνας. ϊ[mikronι ενδιαφερϊomikronacute-µενϊomikronι παραγωγϊomikronί/εϊksiαγωγείς αντιπρϊomikronσώπευαν ωστϊomikronacuteσϊomikron µϊomikronacuteνϊomikron
14,3 % των συνϊomikronλικών εϊksiαγωγών απϊomikronacute τη Λαϊκή ∆ηµϊomikronκρατία
της Κίνας. Επϊomikronµένως, απϊomikronφασίστηκε, λϊomikronacuteγω τϊomikronυ ιδιαίτεραυψηλϊomikronύϊbetatwoαθµϊomikronύάρνησηςσυνεργασίας,νακαθϊomikronριστείπεριθώριϊomikronντάµπινγκγιατηΛαϊκή∆ηµϊomikronκρατίατηςΚίναςσύµφωναµετϊomikron
άρθρϊomikron 18 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνισµϊomikronύ, δηλαδή µε ϊbetatwoάση τα
διαθέσιµαστϊomikronιϊkhiεία.
Γιατϊomikronνυπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacuteενιαίϊomikronυεθνικϊomikronύπεριθωρίϊomikronυντάµπινγκγια
τη Λαϊκή ∆ηµϊomikronκρατία της Κίνας, η Επιτρϊomikronπή υπϊomikronλϊomikronacuteγισε κατ’αρϊkhiάς τϊomikron περιθώριϊomikron τϊomikronυ ντάµπινγκ των 16 συνεργασθέντων
παραγωγών/εϊksiαγωγέωνστϊomikronυςϊomikronπϊomikronίϊomikronυςδενϊkhiϊomikronρηγήθηκεατϊomikronµική
µεταϊkhiείριση [ϊbetatwoλέπε σηµείϊomikron i)παρακάτω]. Εν συνεϊkhiεία, η
Επιτρϊomikronπή καθϊomikronacuteρισε τϊomikron περιθώριϊomikron ντάµπινγκ για τϊomikronυς µησυνεργασθέντες παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς [ϊbetatwoλέπε σηµείϊomikron ii)
παρακάτω].
Τϊomikron περιθώριϊomikron ντάµπινγκ σε εθνική κλίµακα για τη Λαϊκή
∆ηµϊomikronκρατία της Κίνας υπϊomikronλϊomikronγίστηκε ως µέσϊomikronς ϊomikronacuteρϊomikronς των εν
λϊomikronacuteγωδύϊomikronπεριθωρίωνντάµπινγκ[ϊbetatwoλέπεσηµείϊomikron iii)παρακάτω].
i)Περιθώριϊomikronντάµπινγκγιατϊomikronυςσυνεργασθέντες
παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς
∆ειγµατ2omikronληψία
(48) ϊ[mikronacuteπως αναφέρεται στην αιτιϊomikronλϊomikronγική σκέψη 7, για τϊomikronυς 17
συνεργασθέντες παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς της Λαϊκής
∆ηµϊomikronκρατίας της Κίνας ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιήθηκαν ϊomikronι τεϊkhiνικέςδειγµατϊomikronληψίας,ϊomikronacuteπωςπρϊomikronϊbetatwoλέπεταιστϊomikronάρθρϊomikron17τϊomikronυϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ. Επελέγησαν τέσσερις παραγωγϊomikronί/εϊksiαγωγείς σε
συµφωνία µε τϊomikronυς ενδιαφερϊomikronacuteµενϊomikronυς συνεργασθέντες
παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς.
Ωστϊomikronacuteσϊomikron, ένας απϊomikronacute τϊomikronυς εν λϊomikronacuteγω παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς, η
Grosby (China) Limited, στην ϊomikronπϊomikronία ϊkhiϊomikronρηγήθηκε ατϊomikronµική
µεταϊkhiείριση, διαγράφηκε απϊomikronacute τη δειγµατϊomikronληψία (ϊbetatwoλέπε
αιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη46).
Επϊomikronµένως, ϊomikronι υπϊomikronacuteλϊomikronιπϊomikronι τρεις παραγωγϊomikronί/εϊksiαγωγείς πϊomikronυ
συµπεριελήφθησαν στη δειγµατϊomikronληψία για τη Λαϊκή
∆ηµϊomikronκρατίαςτηςΚίναςείναιϊomikronιακϊomikronacuteλϊomikronυθϊomikronι:
—Fujian Footwear and Headgear Import & Export Corporation
— Zhejiang Animal By-Products Import & Export Corporation
— Zhangjiang Yitai.
Καν2omikronνική α2ksiία
(49) Ηκανϊomikronνικήαϊksiίαγιατϊomikronυςκινέϊdzetaϊomikronυςπαραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείςπϊomikronυ
συµπεριελήφθησαν στη δειγµατϊomikronληψία υπϊomikronλϊomikronγίστηκε µε ϊbetatwoάσητις εγϊkhiώριες τιµές της Ινδϊomikronνησίας και της κατασκευασµένες
κανϊomikronνικές αϊksiίες πϊomikronυ καθϊomikronρίστηκαν για τϊomikronυς ινδϊomikronνήσιϊomikronυς
παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς της δειγµατϊomikronληψίας, σύµφωνα µε τϊomikronάρθρϊomikron2παράγραφϊomikronς7τϊomikronυϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ.
Πρέπει νασηµειωθείϊomikronacuteτιείϊkhiε ϊdzetaητηθείαπϊomikronacuteτϊomikronυςτρεις ενδιαφε-
ρϊomikronacuteµενϊomikronυς κινέϊdzetaϊomikronυς παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς να πρϊomikronσκϊomikronµίσϊomikronυν
λεπτϊomikronµερείς πρϊomikronδιαγραφές σϊkhiετικά µε τα υπϊomikronδήµατα πϊomikronυ
εϊksiάγϊomikronνταιστηΚϊomikronινϊomikronacuteτητα.∆εδϊomikronµένϊomikronυϊomikronacuteτιϊomikronιενλϊomikronacuteγωπαραγωγϊomikronί/εϊksiαγωγείς είϊkhiαν πρϊomikronσκϊomikronµίσει ελάϊkhiιστες πληρϊomikronφϊomikronρίες, ηΕπιτρϊomikronπή αναγκάστηκε να καθϊomikronρίσει, µε ϊbetatwoάση τα διαθέσιµα
στϊomikronιϊkhiεία,πϊomikronιαινδϊomikronνησιακάµϊomikronντέλαήτανακριϊbetatwoώςταίδιαή,σε
περίπτωσηπϊomikronυδενυπήρϊkhiανπανϊomikronµϊomikronιϊomikronacuteτυπαµϊomikronντέλα,εκείναπϊomikronυµϊomikronιάϊdzetaϊomikronυν περισσϊomikronacuteτερϊomikron µε τα κινεϊdzetaικά µϊomikronντέλα πϊomikronυ εϊksiάγϊomikronνταιστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητα.Μετϊomikronντρϊomikronacuteπϊomikronαυτϊomikronacute,ηΕπιτρϊomikronπήµπϊomikronacuteρεσενα
εντϊomikronπίσεισυγκρίσιµαµϊomikronντέλαπϊomikronυαντιπρϊomikronσωπεύϊomikronυντϊomikron34,7%
των συνϊomikronλικών εϊksiαγωγών των τριών ενδιαφερϊomikronacuteµενων!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 12
παραγωγών/εϊksiαγωγέων. Για τα µϊomikronντέλα αυτά, ήταν επϊomikronµένως
δυνατϊomikronacuteν να ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιηθϊomikronύν ϊomikronι κανϊomikronνικές αϊksiίες πϊomikronυ καθϊomikronρί-στηκαν για τϊomikronν πρϊomikronσδιϊomikronρισµϊomikronacute των ινδϊomikronνησιακών περιθωρίωνντάµπινγκ.
(50) ϊ[mikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτακινεϊdzetaικάµϊomikronντέλαπϊomikronυεϊksiήϊkhiθησαν,γιαταϊomikronπϊomikronία
δενυπήρϊkhiανϊomikronµϊomikronειδήµϊomikronντέλαπωλϊomikronύµεναστηνεγϊkhiώριααγϊomikronρά,η κατασκευασµένη αϊksiία καθϊomikronρίστηκε µε ϊbetatwoάση τϊomikron κϊomikronacuteστϊomikronς
παραγωγής των συγκρίσεων εϊksiαϊkhiθέντων ινδϊomikronνησιακών
µϊomikronντέλων στϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikron πρϊomikronστέθηκε εύλϊomikronγϊomikron πϊomikronσϊomikronacute για τα έϊksiϊomikronδαΠΓ∆ καθώς και τϊomikron κέρδϊomikronς. Τα έϊksiϊomikronδα ΠΓ∆ και τϊomikron περιθώριϊomikronκέρδϊomikronυς καθϊomikronρίστηκαν σύµφωνα µε τη µέθϊomikronδϊomikron πϊomikronυ περιγρά-
φεταιστιςαιτιϊomikronλϊomikronγικέςσκέψεις29και30.
Τιµή ε2ksiαγωγής — υπ2omikronλ2omikronγισµ2omikronacuteςτης τιµής ε2ksiαγωγής
(51) Απϊomikronacuteτηνέρευναπρϊomikronέκυψεϊomikronacuteτιϊomikronιεϊksiαγωγέςτωντριώνκινέϊdzetaων
παραγωγών/εϊksiαγωγέων της δειγµατϊomikronληψίας πραγµα-τϊomikronπϊomikronιήθηκαναπευθείαςσεανεϊksiάρτητϊomikronυςπελάτεςστηνΚϊomikronινϊomikronacute-
τητα.Επϊomikronµένως,ήτανδυνατϊomikronacuteνακαθϊomikronριστϊomikronύνϊomikronιτιµέςεϊksiαγωγής
µε ϊbetatwoάση τις πράγµατι καταϊbetatwoληθείσες ή καταϊbetatwoλητές τιµές,σύµφωνα µε τϊomikron άρθρϊomikron 2 παράγραφϊomikronς 8 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνι-σµϊomikronύ.
Σύγκριση
(52) Πρϊomikronςτϊomikronσκϊomikronπϊomikronacuteδίκαιηςσύγκρισηςµεταϊksiύτηςκανϊomikronνικήςαϊksiίας
και των τιµών εϊksiαγωγής των παραγωγών/εϊksiαγωγέων τηςδειγµατϊomikronληψίας, ελήφθησαν δεϊomikronacuteντως υπϊomikronacuteψη, υπϊomikronacute µϊomikronρφήπρϊomikronσαρµϊomikronγών, σύµφωνα µε τϊomikron άρθρϊomikron 2 παράγραφϊomikronς 10 τϊomikronυ
ϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνισµϊomikronύ, ϊomikronι δεϊomikronacuteντως αιτιϊomikronλϊomikronγικές διαφϊomikronρές πϊomikronυ
επηρεάϊdzetaϊomikronυν τη συγκρισιµϊomikronacuteτητα των τιµών. Επϊomikronµένως, έγινανπρϊomikronσαρµϊomikronγέςώστεναληφθϊomikronύνυπϊomikronacuteψηϊomikronιδιαφϊomikronρέςϊomikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτα φυσικά ϊkhiαρακτηριστικά, τα έϊksiϊomikronδα µεταφϊomikronράς, ασφάλισης,
διεκπεραίωσης,φϊomikronacuteρτωσηςκαθώςκαιταπαρεπϊomikronacuteµεναέϊksiϊomikronδα,η
συσκευασίακαιτϊomikronκϊomikronacuteστϊomikronςδανεισµϊomikronύ.
Περιθώρι2omikronντάµπινγκ
(53) ΗΕπιτρϊomikronπήυπϊomikronλϊomikronacuteγισεκατ’αρϊkhiάςτϊomikronπεριθώριϊomikronτϊomikronυντάµπινγκ
για καθέναν απϊomikronacute τϊomikronυς τρεις παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς της
δειγµατϊomikronληψίας. Πρϊomikronς τϊomikron σκϊomikronπϊomikronacute αυτϊomikronacute, η Επιτρϊomikronπή συνέκρινε
τηνκανϊomikronνικήαϊksiίαστϊomikronεπίπεδϊomikronεκτϊomikronυεργϊomikronστασίϊomikronυκαιτιςτιµέςεϊksiαγωγήςτωνσυνεργασθέντωνκινέϊdzetaωνπαραγωγών/εϊksiαγωγέωνστϊomikron επίπεδϊomikron fobαπϊomikronacute τα σύνϊomikronρα της Κίνας. Η σύγκριση
πραγµατϊomikronπϊomikronιήθηκεµεϊbetatwoάσητηµέσησταθµισµένητιµήπώλησης
κάθε µϊomikronντέλϊomikronυ υπϊomikronδηµάτων πϊomikronυ κατασκευάστηκε απϊomikronacute τϊomikronυςπαραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς της δειγµατϊomikronληψίας και εϊksiήϊkhiθη στην
Κϊomikronινϊomikronacuteτητακατάτηνπερίϊomikronδϊomikronτηςέρευνας,γιατϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikronµπϊomikronacuteρεσε
ναϊbetatwoρεθείσυγκρίσιµϊomikronµϊomikronντέλϊomikronυπϊomikronδηµάτων.
(54) Στις περιπτώσεις πϊomikronυ δεν υπήρϊkhiαν σηµαντικές διακυµάνσεις
τωντιµώνεϊksiαγωγήςανάπεριϊomikronϊkhiή,αγϊomikronραστήήϊkhiρϊomikronνικήπερίϊomikronδϊomikron,
ηκανϊomikronνικήαϊksiίασυγκρίθηκεµετηντιµήεϊksiαγωγής,µεϊbetatwoάσητϊomikron
µέσϊomikronσταθµισµένϊomikronϊomikronacuteρϊomikron,σύµφωναµετϊomikronάρθρϊomikron2παράγραφϊomikronς11τϊomikronυϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ.
Ησύγκρισηκατέδειϊksiετηνύπαρϊksiηπρακτικώνντάµπινγκγιατα
ενλϊomikronacuteγωυπϊomikronδήµατακαταγωγήςΛαϊκής∆ηµϊomikronκρατίαςτηςΚίναςπϊomikronυ εϊksiήϊkhiθησαν στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα απϊomikronacute τϊomikronυς παραγω-γϊomikronύς/εϊksiαγωγείς της δειγµατϊomikronληψίας κατά την περίϊomikronδϊomikron της
έρευνας. ϊ[mikron µέσϊomikronς σταθµισµένϊomikronς ϊomikronacuteρϊomikronς των περιθωρίων
ντάµπινγκ,εκφραϊdzetaϊomikronacuteµενϊomikronςωςπϊomikronσϊomikronστϊomikronacuteτηςτιµής cifστασύνϊomikronρα
τηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας,ανέρϊkhiεταισε45,2%.
ii)Περιθώριϊomikron ντάµπινγκ για τϊomikronυς µη
συνεργασθέντεςπαραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς
(55) Τϊomikron περιθώριϊomikron ντάµπινγκ για τϊomikronυς µη συνεργασθέντες
παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς καθϊomikronρίστηκε µε ϊbetatwoάση τα διαθέσιµα
στϊomikronιϊkhiεία, σύµφωνα µε τϊomikron άρθρϊomikron 18 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνισµϊomikronύ.
Στη συγκεκριµένηαυτή περίπτωση, λαµϊbetatwoανϊomikronµένϊomikronυυπϊomikronacuteψητϊomikronυιδιαίτερα υψηλϊomikronύ ϊbetatwoαθµϊomikronύ άρνησης συνεργασίας και της!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 13
έλλειψης αϊksiιϊomikronacuteπιστων πληρϊomikronφϊomikronριών απϊomikronacute ανεϊksiάρτητες πηγές,
θεωρήθηκε ϊomikronacuteτι τα καταλληλϊomikronacuteτερα διαθέσιµα στϊomikronιϊkhiεία ήταν τϊomikronυψηλϊomikronacuteτερϊomikron περιθώριϊomikron ντάµπινγκ πϊomikronυ αναφέρθηκε στηνκαταγγελία. Τϊomikron περιθώριϊomikron ντάµπινγκ πϊomikronυ καθϊomikronρίστηκε µε τϊomikron
τρϊomikronacuteπϊomikron αυτϊomikronacute ήταν ίσϊomikron µε 50 % της τιµής cifστα σύνϊomikronρα της
Κϊomikronινϊomikronacuteτητας.
iii)Εθνικϊomikronacute περιθώριϊomikron ντάµπινγκ για τη Λαϊκή
∆ηµϊomikronκρατίατηςΚίνας
(56) ϊ[mikronacuteπως αναφέρεται στην αιτιϊomikronλϊomikronγική σκέψη 47, υπϊomikronλϊomikronγίστηκε
ενιαίϊomikronπεριθώριϊomikronντάµπινγκγιατηΛαϊκή∆ηµϊomikronκρατίατηςΚίναςµε ϊbetatwoάση τϊomikron µέσϊomikron σταθµισµένϊomikron ϊomikronacuteρϊomikron των περιθωρίων πϊomikronυ είϊkhiανκαθϊomikronρίσει για τϊomikronυς συνεργασθέντες παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς
(δηλαδή τϊomikron 45,2 %, ϊbetatwoλέπε αιτιϊomikronλϊomikronγική σκέψη 54) και τϊomikronυς µη
συνεργασθέντεςπαραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς(δηλαδήτϊomikron50%,ϊbetatwoλέπεαιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη55).
Τϊomikron περιθώριϊomikron ντάµπινγκ πϊomikronυ καθϊomikronρίστηκε µε τϊomikronν τρϊomikronacuteπϊomikron αυτϊomikronacute
γιαϊomikronacuteλϊomikronυςτϊomikronυςπαραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείςτηςΛαϊκής∆ηµϊomikronκρατίας
της Κίνας, µε εϊksiαίρεση την εταιρεία Grosby (China) Limited,
εκφραϊdzetaϊomikronacuteµενϊomikron ως πϊomikronσϊomikronστϊomikronacute της τιµής cifστα σύνϊomikronρα της
Κϊomikronινϊomikronacuteτητας,ήτανίσϊomikronµε47,6%.
δ)Περιθώρι(omikron ντάµπινγκ για την Grosby (China) Limited
i)Κανϊomikronνικήαϊksiία
(57) ϊ[mikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτην Grosby (China) Limited, πρέπεινασηµειωθείϊomikronacuteτι
η κανϊomikronνική αϊksiία υπϊomikronλϊomikronγίστηκε ϊomikronacuteπως και για τϊomikronυς άλλϊomikronυςσυνεργασθέντεςς παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς της Λαϊκής
∆ηµϊomikronκρατίας της Κίνας, δηλαδή µε ϊbetatwoάση τις τιµές ή τις
κατασκευασµένες αϊksiίες των συγκρίσιµων µϊomikronντέλων πϊomikronυπαρήϊkhiθησανστηνανάλϊomikronγηϊkhiώρα,δηλαδήτηνΙνδϊomikronνησία.
ii)Τιµήεϊksiαγωγής
(58) ∆εδϊomikronµένϊomikronυ ϊomikronacuteτι η Grosby (China) Limited, πραγµατϊomikronπϊomikronίησε τις
εϊksiαγωγικές πωλήσεις της µέσω συνδεϊomikronacuteµενϊomikronυ εισαγωγέα, τηνεταιρεία Nick’ s Sports and Leisure Footwear Ltd (HB), η τιµή
εϊksiαγωγής κατασκευάστηκε, σύµφωνα µε τϊomikron άρθρϊomikron 2
παράγραφϊomikronς 9 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ, δηλαδή µε ϊbetatwoάση την
τιµήστηνϊomikronπϊomikronίατϊomikronεισαγϊomikronacuteµενϊomikronπρϊomikronϊϊomikronacuteνµεταπωλήθηκεγιαπρώτηφϊomikronρά σε ανεϊksiάρτητϊomikron αγϊomikronραστή. Πραγµατϊomikronπϊomikronιήθηκανπρϊomikronσαρµϊomikronγές για ϊomikronacuteλα τα έϊksiϊomikronδα πϊomikronυ πρϊomikronέκυψαν µεταϊksiύ της
εισαγωγής και της µεταπώλησης, λαµϊbetatwoανϊomikronµένων υπϊomikronacuteψη των
κερδών, ώστε να καθϊomikronριστεί αϊksiιϊomikronacuteπιστη τιµή εϊksiαγωγής στϊomikronεπίπεδϊomikron των συνϊomikronacuteρων της Κϊomikronινϊomikronacuteτητας. ϊKhiρησιµϊomikronπϊomikronιήθηκε
περιθώριϊomikron κέρδϊomikronυς 5 %, δηλαδή τϊomikron περιθώριϊomikron κέρδϊomikronυς πϊomikronυ
διαπιστώθηκε για τϊomikronν ανεϊksiάρτητϊomikron εισαγωγέα, τϊomikronυ ϊomikronπϊomikronίϊomikronυ ηεµπϊomikronρικήδϊomikronµήέµϊomikronιαϊdzetaεπερισσϊomikronacuteτερϊomikronµεεκείνητης Nick’ s Sports
and Leisure Footwear Ltd (HB) και ϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikronς είϊkhiε υπϊomikronϊbetatwoληθεί σε
επιτϊomikronacuteπιαεπαλήθευση.
iii)Σύγκριση
(59) Πρϊomikronςτϊomikronσκϊomikronπϊomikronacuteεϊksiασφάλισηςδίκαιηςσύγκρισηςτηςκανϊomikronνικής
και της τιµής εϊksiαγωγής, ελήφθησαν υπϊomikronacuteψη, υπϊomikronacute µϊomikronρφή
πρϊomikronσαρµϊomikronγών, σύµφωνα µε τϊomikron άρθρϊomikron 2 παράγραφϊomikronς 10 τϊomikronυ
ϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ,ϊomikronιδιαφϊomikronρέςϊomikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτιςµεταφϊomikronρέςκαιτηνασφάλεια.
iv)Περιθώριϊomikronντάµπινγκ
(60) Στις περιπτώσεις πϊomikronυ δεν υπήρϊkhiαν σηµαντικές διακυµάνσεις
τωντιµώνεϊksiαγωγήςανάπεριϊomikronϊkhiή,αγϊomikronραστήήϊkhiρϊomikronνικήπερίϊomikronδϊomikron,
ηκανϊomikronνικήαϊksiίασυγκρίθηκεµετηντιµήεϊksiαγωγής,µεϊbetatwoάσητϊomikronµέσϊomikronσταθµισµένϊomikronϊomikronacuteρϊomikron,σύµφωναµετϊomikronάρθρϊomikron2παράγραφϊomikronς11τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνισµϊomikronύ. Σε αυτή τη ϊbetatwoάση, τϊomikron περιθώριϊomikron
ντάµπινγκ πϊomikronυ διαπιστώθηκε για την Grosby (China) Limited
ήτανίσϊomikronµετϊomikron1,3%.!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 14
4.Ταϊλάνδη
i)Περιθώριϊomikronντάµπινγκγιατϊomikronυςσυνεργασθέντες
παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς
α)Καν(omikronνική α(ksiία
(61) Γιανακαθϊomikronριστείηκανϊomikronνικήαϊksiίαγιακαθέναναπϊomikronacuteτϊomikronυςτρεις
συνεργασθέντες ταϊλανδϊomikronύς παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς, καθϊomikronρί-
στηκε κατ’ αρϊkhiάς αν ϊomikronι συνϊomikronλικές εγϊkhiώριες πωλήσεις των ενλϊomikronacuteγω υπϊomikronδηµάτων απϊomikronacute κάθε παραγωγϊomikronacute/εϊksiαγωγέα ήταν
αντιπρϊomikronσωπευτικέςσεσύγκρισηµετιςσυνϊomikronλικέςπωλήσειςτϊomikronυς
των εν λϊomikronacuteγω υπϊomikronδηµάτων πϊomikronυ εϊksiήϊkhiθησαν στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα.Σύµφωνα µε τϊomikron άρθρϊomikron 2 παράγραφϊomikronς 2 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνι-σµϊomikronύ, ϊomikronι εγϊkhiώριες πωλήσεις θεωρϊomikronύνται κανϊomikronνικά
αντιπρϊomikronσωπευτικές ϊomikronacuteταν ϊomikron ϊomikronacuteγκϊomikronς των συνϊomikronλικών εγϊkhiώριων
πωλήσεων τϊomikronυ ϊomikronµϊomikronειδϊomikronύς πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς πϊomikronυ πωλήθηκε απϊomikronacute κάθεπαραγωγϊomikronacute αντιπρϊomikronσωπεύει τϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronν 5 % τϊomikronυ ϊomikronacuteγκϊomikronυ τωνπωλήσεωντϊomikronυυπϊomikronacuteεϊksiέτασηπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronςπρϊomikronςτηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητα.
(62) Κατά την περίϊomikronδϊomikron της έρευνας, κανένας απϊomikronacute τϊomikronυς
παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς δεν είϊkhiε πραγµατϊomikronπϊomikronιήσει επαρκείςεγϊkhiώριεςπωλήσειςτωνενλϊomikronacuteγωυπϊomikronδηµάτων,κατάτηνέννϊomikronια
τϊomikronυάρθρϊomikronυ2παράγραφϊomikronς2τϊomikronυϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ.Συνεπώς,
θεωρήθηκε σκϊomikronacuteπιµϊomikron να κατασκευαστεί η κανϊomikronνική αϊksiίασύµφωνα µε τϊomikron άρθρϊomikron 2 παράγραφϊomikronς 3 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνι-σµϊomikronύ, µε ϊbetatwoάση τϊomikron κϊomikronacuteστϊomikronς παραγωγής κάθε µϊomikronντέλϊomikronυ πϊomikronυ
εϊksiάγεται στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα στϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikron πρϊomikronστέθηκε εύλϊomikronγϊomikron πϊomikronσϊomikronacute
για τα έϊksiϊomikronδα ΠΓ∆ και για τϊomikron κέρδϊomikronς. ∆ύϊomikron απϊomikronacute τϊomikronυςπαραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείςήτανσυνδεϊomikronacuteµενϊomikronικαιέναςαπϊomikronacuteαυτϊomikronύςπραγµατϊomikronπϊomikronίησε πωλήσεις αθλητικών υπϊomikronδηµάτων και ενδυ-
µάτων, δηλαδή την ίδια γενική κατηγϊomikronρία πρϊomikronϊϊomikronacuteντων στην
ταϊλανδέϊdzetaικηεγϊkhiώριααγϊomikronρά.ΤαΠΓ∆καιτϊomikronκέρδϊomikronςγιατϊomikronυςενλϊomikronacuteγω παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς καθϊomikronρίστηκαν µε αναφϊomikronρά στις
εγϊkhiώριες πωλήσεις των εν λϊomikronacuteγω πρϊomikronϊϊomikronacuteντων, σύµφωνα µε τϊomikron
άρθρϊomikron 2 παράγραφϊomikronς 6 στϊomikronιϊkhiείϊomikron ϊbetatwo) τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνισµϊomikronύ.Επειδήδενπραγµατϊomikronπϊomikronιήθηκανεγϊkhiώριεςπωλήσειςτϊomikronυενλϊomikronacuteγωπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς ή της ίδιας γενικής κατηγϊomikronρίας πρϊomikronϊϊomikronacuteντων απϊomikronacute τϊomikronν
τρίτϊomikronσυνεργασθένταταϊλανδϊomikronacuteπαραγωγϊomikronacute/εϊksiαγωγέα,ταέϊksiϊomikronδα
ΠΓ∆ και τϊomikron κέρδϊomikronς, σύµφωνα µε τϊomikron άρθρϊomikron 2 παράγραφϊomikronς 6στϊomikronιϊkhiείϊomikronγ),καθϊomikronρίστηκανµεϊomikronπϊomikronιαδήπϊomikronτεάλληεύλϊomikronγηµέθϊomikronδϊomikron,στηνσυγκεκριµένηδεπερίπτωσηµεαναφϊomikronράσταΠΓ∆καιτϊomikron
κέρδϊomikronς πϊomikronυ καθϊomikronρίστηκαν για τϊomikronυς άλλϊomikronυς δύϊomikron πρϊomikronαναφερϊomikronacute-
µενϊomikronυςσυνεργασθέντεςπαραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς.
(63) Ένας απϊomikronacute τϊomikronυς τρεις συνεργασθέντες ταϊλανδϊomikronύς
παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείςπαρήγαγεκαιεϊksiήγαγευπϊomikronδήµαταπϊomikronυ
είϊkhiαν κατασκευστεί εν µέρει απϊomikronacute τις πρώτες ύλες πϊomikronυ έλαϊbetatwoεδωρεάναπϊomikronacuteτϊomikronυςπελάτεςτϊomikronυστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητα.∆εδϊomikronµένϊomikronυϊomikronacuteτιδενενηµερώθηκεγιατιςτιµέςτωνπρώτωνυλών,ϊomikronπαραγωγϊomikronacuteς/
εϊksiαγωγέας δεν µπϊomikronacuteρεσε να τις συµπεριλάϊbetatwoει στϊomikron κϊomikronacuteστϊomikronς
παραγωγής τϊomikronυ. ∆εδϊomikronµένϊomikronυ ϊomikronacuteτι ϊomikron παραγωγϊomikronacuteς/εϊksiαγωγέας δενείϊkhiεπραγµατϊomikronπϊomikronιήσειεγϊkhiώριεςπωλήσεις,ήταναπαραίτητϊomikronνακατασκευαστεί ηκανϊomikronνικήαϊksiία. Επειδήδενυπήρϊkhiανπλήρεις
πληρϊomikronφϊomikronρίες σϊkhiετικά µε τϊomikron κϊomikronacuteστϊomikronς των πρώτων υλών, η
ΕπιτρϊomikronπήκατασκεύασετηνκανϊomikronνικήαϊksiίαµεϊbetatwoάσητϊomikronδιαθέσιµϊomikronκϊomikronacuteστϊomikronςπαραγωγήςκαιταέϊksiϊomikronδαΠΓ∆καθώςκαιτϊomikronκέρδϊomikronςπϊomikronυ
καθϊomikronρίστηκαν στην πρϊomikronηγϊomikronύµενη αιτιϊomikronλϊomikronγική σκέψη. ∆ε-
δϊomikronµένϊomikronυϊomikronacuteτιτϊomikronacuteσϊomikronηκατασκευασµένηαϊksiίακαιητιµήεϊksiαγωγήςπϊomikronυ αναφέρθηκε απϊomikronacute τϊomikronν εν λϊomikronacuteγω παραγωγϊomikronacute/εϊksiαγωγέα δενσυµπεριελάµϊbetatwoαναν τϊomikron ίδιϊomikron κϊomikronacuteστϊomikronς πρώτων υλών θεωρήθηκαν
απευθείαςσυγκρίσιµες.
ϊbetatwo)Τιµή ε(ksiαγωγής
(64) Η έρευνα κατέδειϊksiε ϊomikronacuteτι, µε εϊksiαίρεση την περίπτωση πϊomikronυ
αναφέρεται στην αιτιϊomikronλϊomikronγική σκέψη 67, ϊomikronι εϊksiαγωγέςπραγµατϊomikronπϊomikronιήθηκαναπευθείαςσεανεϊksiάρτητϊomikronυςπελάτεςστην
Κϊomikronινϊomikronacuteτητα.Συνεπώς,ϊomikronιτιµέςεϊksiαγωγήςκαθϊomikronρίστηκανµεϊbetatwoάση
τιςπράγµατικαταϊbetatwoληθείσεςήκαταϊbetatwoλητέεςτιµές.!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 15
γ)Σύγκριση
(65) Πρϊomikronςτϊomikronσκϊomikronπϊomikronacuteδίκαιηςσύγκρισηςµεταϊksiύτηςκανϊomikronνικήςαϊksiίας
και των τιµών εϊksiαγωγής των παραγωγών/εϊksiαγωγέων τηςδειγµατϊomikronληψίας, ελήφθησαν υπϊomikronacuteψη, σύµφωνα µε τϊomikron άρθρϊomikron 2
παράγραφϊomikronς 10 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνισµϊomikronύ, ϊomikronι διαφϊomikronρές των
παραγϊomikronacuteντων για τϊomikronυς ϊomikronπϊomikronίϊomikronυς πρϊomikronϊbetatwoάλλεται ϊomikron ισϊkhiυρισµϊomikronacuteς καιαπϊomikronδεικνύεταιδεϊomikronacuteντωςϊomikronacuteτιεπηρεάϊdzetaϊomikronυντησυγκρισιµϊomikronacuteτητατωντιµών.Επϊomikronµένως,έγινανπρϊomikronσαρµϊomikronγέςώστεναληφθϊomikronύνυπϊomikronacuteψη
ϊomikronι διαφϊomikronρές ϊomikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τα έϊksiϊomikronδα µεταφϊomikronράς, ασφάλισης,
διεκπεραίωσης,φϊomikronacuteρτωσηςκαθώςκαιταπαρεπϊomikronacuteµεναέϊksiϊomikronδα,τϊomikronκϊomikronacuteστϊomikronς δανεισµϊomikronύ, ϊomikronι τραπεϊdzetaικές επιϊbetatwoαρύνσεις, ϊomikronι εγγυήσεις/
ασφάλειεςκαιταστάδιαεµπϊomikronρίας.
(66) Επίσης, ένας απϊomikronacute τϊomikronυς ταϊλανδϊomikronύς παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς
ϊdzetaήτησε πρϊomikronσαρµϊomikronγή, δεδϊomikronµένϊomikronυ ϊomikronacuteτι ϊomikronι εϊksiαγωγικές πωλήσειςτϊomikronυ, σε αντίθεση µε τις εγϊkhiώριες πωλήσεις τϊomikronυ, είϊkhiανπραγµατϊomikronπϊomikronιηθεί, κατά τϊomikronυς ισϊkhiυρισµϊomikronύς τϊomikronυ, στϊomikron πλαίσιϊomikron
ΚΑΕ.Κατάτηνέρευνακαθϊomikronρίστηκεσαφώςϊomikronacuteτιϊomikronιεϊksiαγωγικές
πωλήσειςπραγµατϊomikronπϊomikronιήθηκανσεδιαφϊomikronρετικϊomikronacuteστάδιϊomikronεµπϊomikronρίαςσε σϊkhiέση µε εκείνϊomikron των εγϊkhiώριων πωλήσεων. Συνεπώς,ϊkhiϊomikronρηγήθηκε πρϊomikronσαρµϊomikronγή, µε αφαίρεση απϊomikronacute τις κατα-
σκευασµένεςκανϊomikronνικέςαϊksiίεςγιαταπρϊomikronϊϊomikronacuteνταπϊomikronυπωλήθηκαν
µείδιϊomikronεµπϊomikronρικϊomikronacuteσήµα,πϊomikronσϊomikronύίσϊomikronυµε10%τϊomikronυακαθάριστϊomikronυπεριθωρίϊomikronυκέρδϊomikronυς,σύµφωναµετϊomikronάρθρϊomikron2παράγραφϊomikronς10
στϊomikronιϊkhiείϊomikronδ)σηµείϊomikron ii)τϊomikronυϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ.
(67) Ένας ταϊλανδϊomikronacuteς παραγωγϊomikronacuteς/εϊksiαγωγέας πραγµατϊomikronπϊomikronίησε
πωλήσεις υπϊomikronδηµάτων πρϊomikronς εϊksiαγωγή στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα µέσωσυνδεϊomikronacuteµενης εµπϊomikronρικής εταιρείας µε έδρα τις ΗΠΑ. ϊ[mikronacuteπωςδιαπιστώθηκε,λϊomikronacuteγωτηςσϊkhiέσηςµεταϊksiύτωνδύϊomikronεπιϊkhiειρήσεων,
ϊomikronιτιµέςπϊomikronυεφάρµϊomikronσεηεπιϊkhiείρησηπαραγωγήςστηνεταιρεία
των Η ΠΑ δεν ήταν αϊksiιϊomikronacuteπιστες. Για να καθϊomikronριστεί αϊksiιϊomikronacuteπιστητιµήεϊksiαγωγήςαπϊomikronacuteτηνΙνδϊomikronνησίαστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητα,ητιµήπϊomikronυεφαρµϊomikronacuteστηκεστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτηταπρϊomikronσαρµϊomikronacuteστηκεσεεπίπεδϊomikronεκτης
Ινδϊomikronνησίας. ∆εδϊomikronµένϊomikronυ ϊomikronacuteτι ϊomikronι λειτϊomikronυργίες της συνδεϊomikronacuteµενης
εταιρείας µπϊomikronρϊomikronύν να θεωρηθϊomikronύν παρϊomikronacuteµϊomikronιες µε εκείνες τϊomikronυεµπϊomikronacuteρϊomikronυ πϊomikronυ ενεργεί µε πρϊomikronµήθεια, αφαιρέθηκε πρϊomikronσαρµϊomikronγή
5%απϊomikronacuteτιςτιµέςπϊomikronυεφαρµϊomikronacuteϊdzetaειησυνδεϊomikronacuteµενηεταιρείαστϊomikronυς
ανεϊksiάρτητϊomikronυς πελάτες στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα. Τϊomikron πϊomikronσϊomikronστϊomikronacute αυτϊomikronacuteθεωρήθηκεεύλϊomikronγϊomikron, λϊomikronacuteγωτϊomikronυϊbetatwoαθµϊomikronύσυµµετϊomikronϊkhiήςτης συνδεϊomikronacute-µενης εµπϊomikronρικής εταιρείας στις δραστηριϊomikronacuteτητες πώλησης τϊomikronυ
εϊksiαγωγέα.∆ενπρϊomikronσκϊomikronµίστηκανπληρϊomikronφϊomikronρίεςπϊomikronυναδηλώνϊomikronυν
ϊomikronacuteτι τϊomikron πϊomikronσϊomikronacute αυτϊomikronacute ήταν ακατάλληλϊomikron. Επϊomikronµένως, ϊomikronι τιµέςεϊksiαγωγήςπρϊomikronσαρµϊomikronacuteστηκαναναλϊomikronacuteγως.
δ)Περιθώρια ντάµπινγκ
(68) Για να υπϊomikronλϊomikronγιστεί τϊomikron περιθώριϊomikron ντάµπινγκ για κάθε
συνεργασθέντα ταϊλανδϊomikronacute παραγωγϊomikronacute/εϊksiαγωγέα της δειγµα-τϊomikronληψίας, πραγµατϊomikronπϊomikronιήθηκε σύγκριση µεταϊksiύ των µέσων
σταθµισµένων κανϊomikronνικών αϊksiιών και των µέσων σταθµισµένων
τιµών εϊksiαγωγής των παραγωγών/εϊksiαγωγέων, σύµφωνα µε τϊomikronάρθρϊomikron 2 παράγραφϊomikronς 11 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ, δεδϊomikronµένϊomikronυϊomikronacuteτιαπϊomikronδείϊkhiτηκεσαφώςϊomikronacuteτιησύνθεσητωντιµώνεϊksiαγωγήςδεν
παρϊomikronυσίαϊdzetaε αισθητές διαφϊomikronρές σε σϊkhiέση µε τϊomikronυς διάφϊomikronρϊomikronυς
αγϊomikronραστές,περιϊomikronϊkhiέςκαιπεριϊomikronacuteδϊomikronυς.
(69) Απϊomikronacuteτησύγκρισηπρϊomikronέκυψεηύπαρϊksiηπρακτικώνντάµπινγκγια
ταενλϊomikronacuteγωυπϊomikronδήµατακατάτηνπερίϊomikronδϊomikronτηςέρευναςαπϊomikronacuteέναν
απϊomikronacute τϊomikronυς τρεις συνεργασθέντες παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς. Τϊomikron
περιθώριϊomikron ντάµπινγκ πϊomikronυ καθϊomikronρίστηκε µε τϊomikronν τρϊomikronacuteπϊomikron αυτϊomikronacute,εκφραϊdzetaϊomikronacuteµενϊomikron ως πϊomikronσϊomikronστϊomikronacute της τιµής cifστα σύνϊomikronρα της
Κϊomikronινϊomikronacuteτηταςείναιτϊomikronακϊomikronacuteλϊomikronυθϊomikron:
—CK Shoes: 1,4 %.
Απϊomikronacute την έρευνα πρϊomikronέκυψε ϊomikronacuteτι ϊomikronι άλλϊomikronι δύϊomikron συνεργασθέντες
ταϊλανδϊomikronί παραγωγϊomikronί/εϊksiαγωγείς ήταν συνδεϊomikronacuteµενϊomikronι, δεδϊomikronµένϊomikronυ
ϊomikronacuteτιϊomikronέναςκατείϊkhiετιςµετϊomikronϊkhiέςτϊomikronυάλλϊomikronυ.Επιπλέϊomikronν,µίαεταιρείατων ΗΠΑ κατείϊkhiε τις µετϊomikronϊkhiές ενϊomikronacuteς απϊomikronacute τϊomikronυς δύϊomikron παρα-γωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς. Αµφϊomikronacuteτερϊomikronι ϊomikronι παραγωγϊomikronί/εϊksiαγωγείς
εϊksiήγαγαντϊomikronενλϊomikronacuteγωπρϊomikronϊϊomikronacuteνστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητακατάτηνπερίϊomikronδϊomikron
τηςέρευνας.!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 16
Παρϊomikronacuteτι ϊomikronι εν λϊomikronacuteγω παραγωγϊomikronί/εϊksiαγωγείς διαθέτϊomikronυν ϊkhiωριστές
εγκαταστάσεις παραγωγής, υπϊomikronλϊomikronγίστηκε γι’ αυτϊomikronύς ενιαίϊomikronπεριθώριϊomikron ντάµπινγκ, σύµφωνα µε τη συνήθη πρακτική τωνϊomikronργάνωνπϊomikronυαναπτύσσεταιστηναιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη24.
Τϊomikron περιθώριϊomikron πϊomikronυ καθϊomikronρίστηκε µε τϊomikronν τρϊomikronacuteπϊomikron αυτϊomikronacute είναι τϊomikron
ακϊomikronacuteλϊomikronυθϊomikron:
—PSR Footwear/Bangkok Rubber Company: 0 %.
ii)Περιθώριϊomikron ντάµπινγκ για τϊomikronυς µη
συνεργασθέντεςπαραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς
(70) ϊ[mikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτϊomikronυςταϊλανδϊomikronύςπαραγωγϊomikronύςπϊomikronυδεναπάντησαν
στϊomikron ερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikron της Επιτρϊomikronπής, ϊomikronύτε αναγγέλθηκαν µεάλλϊomikronτρϊomikronacuteπϊomikron,τϊomikronπεριθώριϊomikronντάµπινγκκαθϊomikronρίστηκεµεϊbetatwoάσηταδιαθέσιµα στϊomikronιϊkhiεία, σύµφωνα µε τϊomikron άρθρϊomikron 18 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ
κανϊomikronνισµϊomikronύ. Ωστϊomikronacuteσϊomikron, λϊomikronacuteγω τϊomikronυ ιδαίτερα υψηλϊomikronύ ϊbetatwoαθµϊomikronύ
άρνησης συνεργασίας στην υπϊomikronacuteθεση αυτή εκ µέρϊomikronυς τωνταϊλανδών παραγωγών/εϊksiαγωγέων (πάνω απϊomikronacute 99 %), της
έλλειψης άλλων αϊksiιϊomikronacuteπιστων πληρϊomikronφϊomikronριών απϊomikronacute ανεϊksiάρτητες
πηγές και για να απϊomikronφευϊkhiθεί η επιϊbetatwoράϊbetatwoευση της άρνησηςσυνεργασίας,θεωρήθηκεσκϊomikronacuteπιµϊomikronναυπϊomikronλϊomikronγιστείτϊomikronυπϊomikronacuteλϊomikronιπϊomikronπεριθώριϊomikron ντάµπινγκ µε ϊbetatwoάση τϊomikron υψηλϊomikronacuteτερϊomikron περιθώριϊomikron
ντάµπινγκπϊomikronυαναφέρθηκεστηνκαταγγελία,δηλαδή50%.
∆.Κ2OmikronΙΝ2OmikronΤΙΚΗΒΙ2OmikronΜΗ2KhiΑΝΙΑ
(71) ϊ[mikronacuteπωςαναφέρθηκεστηναιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη5,λϊomikronacuteγωτϊomikronυµεγάλϊomikronυ
αριθµϊomikronύ κϊomikronινϊomikronτικών παραγωγών πϊomikronυ υπϊomikronστήριϊksiαν τηνκαταγγελία, θεωρήθηκε σκϊomikronacuteπιµϊomikron να συγκεντρωθϊomikronύν στϊomikronιϊkhiεία
σϊkhiετικά µε την κϊomikronινϊomikronτική ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανία απϊomikronacute τρεις πηγές, και
συγκεκριµένα απϊomikronacute τις εθνικές ϊomikronµϊomikronσπϊomikronνδίες των παραγωγώνστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητα,τϊomikronυς87κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύςπαραγωγϊomikronύςτηςπρώτηςϊomikronµάδας και τϊomikronυς 15 κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύς παραγωγϊomikronύς της
δειγµατϊomikronληψίας επαλήθευσης. Εν συνεϊkhiεία, ϊomikronι δείκτες της
ϊdzetaηµίας εϊksiετάστηκαν στϊomikron καταλληλϊomikronacuteτερϊomikron επίπεδϊomikron (δηλαδή στϊomikronευρύτερϊomikronδυνατϊomikronacuteπλαίσιϊomikronϊomikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτϊomikronυςγενικϊomikronύςδείκτεςκαισεπιϊomikronπεριϊomikronρισµένϊomikronπλαίσιϊomikronγιατϊomikronυςδείκτεςπϊomikronυµπϊomikronρϊomikronύσαννα
συγκεντρωθϊomikronύναπϊomikronacuteτιςεπιµέρϊomikronυςεταιρείες).
Επϊomikronµένως:— η παραγωγή, ϊomikronι πωλήσεις, τϊomikron µερίδιϊomikron αγϊomikronράς και η
απασϊkhiϊomikronacuteληση στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα καθϊomikronρίστηκαν στϊomikron επίπεδϊomikron
κάθε εθνικής ϊomikronµϊomikronσπϊomikronνδίας παραγωγών υπϊomikronδηµάτων και,επϊomikronµένως, καλύπτϊomikronυν ϊomikronλϊomikronacuteκληρη την κϊomikronινϊomikronτική παραγωγήτϊomikronυϊomikronµϊomikronειδϊomikronύςπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς,
— ϊomikronι γενικές τάσεις σϊkhiετικά µε τις τιµές, τϊomikron κϊomikronacuteστϊomikronς και την
απϊomikronδϊomikronτικϊomikronacuteτητα καθϊomikronρίστηκαν στϊomikron επίπεδϊomikron των 87 κϊomikronι-νϊomikronτικών παραγωγών της πρώτης ϊomikronµάδας, ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίϊomikronιεπελέγησανέτσιώστενακαλύπτϊomikronυν,µετϊomikronνπιϊomikronισϊomikronacuteρρϊomikronπϊomikron
δυνατϊomikronacute τρϊomikronacuteπϊomikron, τις τέσσερις κατηγϊomikronρίες τϊomikronυ υπϊomikronacute εϊksiέταση
πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς, καθώς και να αντανακλϊomikronύν τις διάφϊomikronρεςδιαστάσεις και τις δϊomikronµές παραγωγής των εταιρειών στακυριϊomikronacuteτερακράτηµέληπαραγωγής,
— ϊomikronιυπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronίτωνπεριθωρίωνκατάταϊomikronπϊomikronίαϊomikronιτιµέςήταν
ϊkhiαµηλϊomikronacuteτερες απϊomikronacute τις κϊomikronινϊomikronτικές και τϊomikron επίπεδϊomikron εϊksiάλειψηςτης ϊdzetaηµίας, πραγµατϊomikronπϊomikronιήθηκαν µε ϊbetatwoάση πλήρως
επαληθευµέναστϊomikronιϊkhiείασϊkhiετικάµετιςτιµέςκαιτϊomikronκϊomikronacuteστϊomikronς,
τα ϊomikronπϊomikronία συγκεντρώθηκαν απϊomikronacute τϊomikronυς 15 κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύςπαραγωγϊomikronύς της δειγµατϊomikronληψίας επαλήθευσης, ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίϊomikronιείναι αντιπρϊomikronσωπευτικϊomikronί ϊomikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τις διαστάσεις, τϊomikron
φάσµα των πρϊomikronϊϊomikronacuteντων και την τϊomikronπϊomikronθεσία (έϊkhiϊomikronυν ϊomikronacuteλϊomikronι την
έδρατϊomikronυςστακυριϊomikronacuteτερακράτηµέληπαραγωγής).
(72) ϊ[mikronρισµένα µέρη υπϊomikronστήριϊksiαν ϊomikronacuteτι η παραπάνω µέθϊomikronδϊomikronς είναι
ακατάλληλη,δεδϊomikronµένϊomikronυϊomikronacuteτιπαρεκκλίνειαπϊomikronacuteτιςδιατάϊksiειςτϊomikronυ
άρθρϊomikronυ5παράγραφϊomikronς4καιτϊomikronυάρθρϊomikronυ4παράγραφϊomikronς1τϊomikronυ
ϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνισµϊomikronύ, σύµφωνα µε τις ϊomikronπϊomikronίες ϊomikron αντι-πρϊomikronσωπευτικϊomikronacuteς ϊkhiαρακτήρας της ενδιαφερϊomikronacuteµενης κϊomikronινϊomikronτικής
ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίαςπρέπεινακαθϊomikronριστείσεσυνάρτησηµετϊomikronκριτήριϊomikron
«τϊomikronυµεγαλύτερϊomikronυµέρϊomikronυς»,καιεπϊomikronµένωςϊomikronιτυϊkhiϊomikronacuteναπϊomikronδείϊksiειςγια την ύπαρϊksiη ϊdzetaηµίας πρέπει να ϊbetatwoασίϊdzetaϊomikronνται σε στϊomikronιϊkhiεία πϊomikronυ!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 17
πρϊomikronσκϊomikronµίϊdzetaϊomikronυν ϊomikronι παραγωγϊomikronί ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίϊomikronι αντιπρϊomikronσωπεύϊomikronυν
τϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronντϊomikron25%τηςσυνϊomikronλικήςκϊomikronινϊomikronτικήςπαταγωγήςτϊomikronυϊomikronµϊomikronειδϊomikronύςπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς.Ειδικϊomikronacuteτερα,υπϊomikronστηρίϊkhiθηκεϊomikronacuteτιϊomikronαριθµϊomikronacuteςτης «συνϊomikronλικής κϊomikronινϊomikronτικής παραγωγής» πϊomikronυ ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιήθηκε
για την αϊksiιϊomikronλϊomikronacuteγηση της αντιπρϊomikronσωπευτικϊomikronacuteτητας των 188
καταγγελϊomikronacuteντωνκϊomikronινϊomikronτικώνπαραγωγώνδενήταναϊksiιϊomikronacuteπιστϊomikronς.
Η µέθϊomikronδϊomikronς δειγµατϊomikronληψίας πϊomikronυ διενήργησε η Επιτρϊomikronπή
αµφισϊbetatwoητήθηκε επίσης µε την αιτιϊomikronλϊomikronγία ϊomikronacuteτι η απϊomikronacuteφαση ναϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιηθείδειγµατϊomikronληψίαελήφθησεπρϊomikronϊkhiωρηµένϊomikronστάδιϊomikron,
λϊomikronacuteγω της ανεπαρκϊomikronύς συνεργασίας της καταγγέλλϊomikronυσας
ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίαςκατάταπρώταστάδιατηςέρευνας.
1.Συν2omikronλικήκ2omikronιν2omikronτικήπαραγωγή
(73) Πρώτα πρώτα, πρέπει να τϊomikronνιστεί ϊomikronacuteτι ϊomikron ϊbetatwoαθµϊomikronacuteς στήριϊksiης της
καταγγελίας είϊkhiε καθϊomikronριστεί πριν κινηθεί η έρευνα. Κατά τη
διάρκεια της έρευνας, καθϊomikronρίστηκεϊomikronacuteτι ϊomikronι 188 καταγγέλλϊomikronντες
κϊomikronινϊomikronτικϊomikronί παραγωγϊomikronί εϊksiακϊomikronλϊomikronυθϊomikronύσαν να αντιπρϊomikronσωπεύϊomikronυνπάνω απϊomikronacute 25 % της συνϊomikronλικής κϊomikronινϊomikronτικής παραγωγής (καισυγκεκριµένα53%).Επϊomikronµένως,ϊomikronικαταγγέλλϊomikronντες κϊomikronινϊomikronτικϊomikronί
παραγωγϊomikronί αντιπρϊomikronσωπεύϊomikronυν τϊomikron µεγαλύτερϊomikron µέρϊomikronς της
συνϊomikronλικής κϊomikronινϊomikronτικής παραγωγής τϊomikronυ ϊomikronµϊomikronειδϊomikronύς πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς,κατά την έννϊomikronια τϊomikronυ άρθρϊomikronυ 4 παράγραφϊomikronς 1 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ.
Επιπλέϊomikronν, πρέπει να υπϊomikronγραµµιστεί ϊomikronacuteτι ϊomikron αριθµϊomikronacuteς της
«συνϊomikronλικής κϊomikronινϊomikronτικής παραγωγής» τϊomikronυ ϊomikronµϊomikronειδϊomikronύς πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς
καθϊomikronρίστηκεστϊomikronυψηλϊomikronacuteτερϊomikronδυνατϊomikronacuteεπίπεδϊomikron.Πράγµατι,επειδήδενυπήρϊkhiαναϊksiιϊomikronacuteπισταστϊomikronιϊkhiεία,δενµπϊomikronacuteρεσανναδιεϊksiαϊkhiθϊomikronύναναλύσεις για να καθϊomikronριστεί, σύµφωνα µε τις διατάϊksiεις τϊomikronυ
άρθρϊomikronυ4παράγραφϊomikronς1στϊomikronιϊkhiείϊomikronα)τϊomikronυϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ,
κατάπϊomikronacuteσϊomikronνϊomikronϊomikronacuteγκϊomikronςπαραγωγήςϊomikronρισµένωνµηκαταγγελλϊomikronacuteντωνπαραγωγών έπρεπε να εϊksiαιρεθεί απϊomikronacute τϊomikronν αριθµϊomikronacute της«συνϊomikronλικής παραγωγής», λϊomikronacuteγω τϊomikronυ γεγϊomikronνϊomikronacuteτϊomikronς ϊomikronacuteτι η ϊbetatwoασική
επιϊkhiειρηµατικήδραστηριϊomikronacuteτητατϊomikronυςήτανϊomikronιεισαγωγέςκαιϊomikronacuteϊkhiιη
παραγωγήεντϊomikronacuteςτηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας.
ϊ[mikronι δυνητικϊomikronί αυτϊomikronί κϊomikronινϊomikronτικϊomikronί παραγωγϊomikronί, εκ των ϊomikronπϊomikronίων
ϊomikronρισµένϊomikronιείναιγνωστϊomikronacuteϊomikronacuteτιπραγµατϊomikronπϊomikronιϊomikronύνµαϊdzetaικέςεισαγωγές,παράγϊomikronυνεπίσηςµεγάλεςπϊomikronσϊomikronacuteτητεςστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητα.Ανείϊkhiαν
υπϊomikronϊbetatwoληθείεπαρκείς πληρϊomikronφϊomikronρίεςσϊkhiετικά µετϊomikronγεγϊomikronνϊomikronacuteςαυτϊomikronacute,
είναι πιθανϊomikronacute ϊomikronacuteτι µέρϊomikronς αυτής της «συνϊomikronλικής κϊomikronινϊomikronτικήςπαραγωγής»θαείϊkhiεεϊksiαιρεθεί.Ηµείωσηαυτήθαείϊkhiεαυϊksiήσειτϊomikron µερίδιϊomikron της κϊomikronινϊomikronτικής παραγωγής των καταγγελλϊomikronacuteντων
κϊomikronινϊomikronτικώνπαραγωγών.Αντίθετα,ηέρευνακαθϊomikronacuteρισεϊomikronacuteτι,απϊomikronacute
τϊomikronυς 188 καταγγέλλϊomikronντες κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύς παραγωγϊomikronύς ϊomikronι 87(δηλαλήϊomikronικϊomikronινϊomikronτικϊomikronίπαραγωγϊomikronίτης«πρώτηςϊomikronµάδας»ϊomikronacuteπωςϊomikronρίϊdzetaεται στην αιτιϊomikronλϊomikronγική σκέψη 5) δεν ήταν συνδεϊomikronacuteµενϊomikronι µε
κανένανπαραγωγϊomikronacute/εϊksiαγωγέα,ϊomikronύτεπραγµατϊomikronπϊomikronιϊomikronύσανϊomikronιίδιϊomikronι
σηµαντικές εισαγωγές τϊomikronυ πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς πϊomikronυ αφϊomikronρά η παρϊomikronύσαέρευνα.
2.∆ειγµατ2omikronληψία
(74) Ενπρϊomikronκειµένω,πρέπειναυπενθυµιστείϊomikronacuteτι,λϊomikronacuteγωτϊomikronυιδιαίτερα
µεγάλϊomikronυ αριθµϊomikronύ των δυνητικών µερών της διαδικασίας, η
ανακϊomikronίνωσηγιατηνέναρϊksiητηςπαρϊomikronύσαςδιαδικασίαςανέφερερητά ϊomikronacuteτι η έρευνα µπϊomikronρϊomikronύσε να διεϊksiαϊkhiθεί µε ϊbetatwoάση τεϊkhiνική
δειγµατϊomikronληψίας.Κατάσυνέπεια,απϊomikronacuteταπρώταήδηστάδιατης
έρευνας, επιδιώϊkhiθηκε η συνεργασία (µέσω των εθνικώνϊomikronµϊomikronσπϊomikronνδιών)των89κϊomikronινϊomikronτικώνπαραγωγώνπϊomikronυεπελέγησανµεταϊksiύ των 188 κϊomikronινϊomikronτικώνπαραγωγών πϊomikronυ υπϊomikronστήριϊksiαντην
καταγγελία.
Παραλήφθηκανέγκυρεςαπαντήσειςαπϊomikronacute87παραγωγϊomikronύς(πϊomikronυ
αναφέρϊomikronνταιως«πρώτηϊomikronµάδα»στηναιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη5),εκ
των ϊomikronπϊomikronίων επελέγησαν 15 για σκϊomikronπϊomikronύς επαλήθευσης. ϊ[mikronιαπαντήσειςτωνπαραγωγώναυτώνυπϊomikronϊbetatwoλήθηκανσεδιεϊksiϊomikronδικέςεπιτϊomikronacuteπιες επαληθεύσεις (η τελευταία αυτή ϊomikronµάδα παραγωγών
αναφέρεταιως«δειγµατϊomikronληψίαεπαλήθευσης»στηναιτιϊomikronλϊomikronγική
σκέψη5).!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 18
Σηµειωτέϊomikronν ϊomikronacuteτι ϊomikronι διατάϊksiεις τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνισµϊomikronύ δεν
απαιτϊomikronύν,στηνπερίπτωσητηςδειγµατϊomikronληψίας,τησυγκέντρωσηκατάλληλωνστϊomikronιϊkhiείωναπϊomikronacuteτϊomikronυςκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύςπαραγωγϊomikronύςπϊomikronυαντιπρϊomikronσωπεύϊomikronυν τϊomikron µεγαλύτερϊomikron µέρϊomikronς της συνϊomikronλικής
παραγωγής, ϊomikronacuteπως ϊomikronρίϊdzetaεται στα άρθρα 4 παράγραφϊomikronς 1 και 5
παράγραφϊomikronς 4 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνισµϊomikronύ. Τϊomikron άρθρϊomikron 17παράγραφϊomikronς 1 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνισµϊomikronύπρϊomikronϊbetatwoλέπει µάλλϊomikronν τηδυνατϊomikronacuteτητα συγκέντρωσης στϊomikronιϊkhiείων απϊomikronacute αντιπρϊomikronσωπευτικϊomikronacute
δείγµατηςκϊomikronινϊomikronτικήςϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίας.ϊ[mikronκυριϊomikronacuteτερϊomikronςσκϊomikronπϊomikronacuteςτωνεν
λϊomikronacuteγω διατάϊksiεων στϊomikronν τϊomikronµέα της δειγµατϊomikronληψίας είναι νααντιµετωπιστεί τϊomikron ενδεϊkhiϊomikronacuteµενϊomikron κατά τϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikron τϊomikron µερίδιϊomikron
παραγωγής πϊomikronυ αντιπρϊomikronσωπεύϊomikronυν ϊomikronι εν λϊomikronacuteγω κϊomikronινϊomikronτικϊomikronί
παραγωγϊomikronί της δειγµατϊomikronληψίας µπϊomikronρεί, ανάλϊomikronγα µε τιςσυνθήκες, να είναι αισθητά ϊkhiαµηλϊomikronacuteτερϊomikron απϊomikronacute τϊomikron 25 % τηςσυνϊomikronλικήςκϊomikronινϊomikronτικήςπαραγωγής.
Εν πάση περιπτώσει, ϊomikronι 87 κϊomikronινϊomikronτικϊomikronί παραγωγϊomikronί της πρώτης
ϊomikronµάδας αντιπρϊomikronσώπευαν απϊomikronacute µϊomikronacuteνϊomikronι τϊomikronυς τϊomikron 25,7 % της
κϊomikronινϊomikronτικήςπαραγωγήςτϊomikronυϊomikronµϊomikronειδϊomikronύςπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronςκαι,επϊomikronµένως,
µπϊomikronρϊomikronύνναθεωρηθϊomikronύν,επειδήκανείςδεντάϊkhiθηκερητάκατάτηςκαταγγελίας,ϊomikronacuteτιαπϊomikronτελϊomikronύντηνκϊomikronινϊomikronτικήϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανία.
3.Συµπέρασµα
(75) Βάσει των πρϊomikronεκτεθέντων, συνάγεται τϊomikron συµπέρασµα ϊomikronacuteτι ϊomikron
αντιπρϊomikronσωπευτικϊomikronacuteς ϊkhiαρακτήρας της κϊomikronινϊomikronτικής ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίας
πϊomikronυ απϊomikronτέλεσε αντικείµενϊomikron της έρευνας αϊksiιϊomikronλϊomikronγήθηκε κατά
τρϊomikronacuteπϊomikron εύλϊomikronγϊomikron και σύµφωνα µε τις σϊkhiετικές διατάϊksiεις τϊomikronυϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ.
Ε.2DzetaΗΜΙΑ
1.Γενικές παρατηρήσεις
(76) Στϊomikronϊbetatwoαθµϊomikronacuteπϊomikronυήταναυτϊomikronacuteδυνατϊomikronacute,ϊomikronacuteλαταστϊomikronιϊkhiείατης Eurostat
πϊomikronυϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιϊomikronύνταιστϊomikronυςυπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronύςπϊomikronυπεριγράφϊomikronνταιπαρακάτω (σϊkhiετικά µε τϊomikronυς ϊomikronacuteγκϊomikronυς εισαγωγής, τις αϊksiίες καιεπϊomikronµένως τις τιµές ανά ϊdzetaεύγϊomikronς) διϊomikronρθώθηκαν µε ϊbetatwoάση τα
διαθέσιµα στϊomikronιϊkhiεία (πϊomikronυ παρέϊkhiϊomikronνται απϊomikronacute τη ϊbetatwoάση δεδϊomikronµένων
Taric),µε σκϊomikronπϊomikronacute να εϊksiαιρεθϊomikronύν τα υπϊomikronδήµατα ειδικής τε-
ϊkhiνϊomikronλϊomikronγίας (τα ϊomikronπϊomikronία, ϊomikronacuteπως εϊksiηγείται στην αιτιϊomikronλϊomikronγική σκέψη
15,δενκαλύπτϊomikronνταιαπϊomikronacuteτηνπαρϊomikronύσαδιαδικασία).
2.Κατανάλωση στην Κ2omikronιν2omikronacuteτητα
(77) Γιατϊomikronνυπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacuteτηςσυνϊomikronλικήςκϊomikronινϊomikronτικήςκατανάλωσηςτων
υπϊomikronδηµάτωνπϊomikronυκαλύπτειηπαρϊomikronύσαέρευνα,συγκεντρώθηκανταακϊomikronacuteλϊomikronυθαστϊomikronιϊkhiεία:
— ϊomikron συνϊomikronλικϊomikronacuteς ϊomikronacuteγκϊomikronς των πωλήσεων στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα πϊomikronυ
πραγµατϊomikronπϊomikronίησαν ϊomikronacuteλϊomikronι ϊomikronι κϊomikronινϊomikronτικϊomikronί παραγωγϊomikronί τϊomikronυ υπϊomikronacuteεϊksiέταση πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς (µε ϊbetatwoάση τις πληρϊomikronφϊomikronρίες πϊomikronυ
πρϊomikronσκϊomikronacuteµισαν ϊomikronι εθνικές ϊomikronµϊomikronσπϊomikronνδίες των κϊomikronινϊomikronτικών
παραγωγώνυπϊomikronδηµάτωνσεσυνδυασµϊomikronacuteµεταστϊomikronιϊkhiείατηςEurostatσϊkhiετικάµετιςεϊksiαγωγέςεκτϊomikronacuteςτηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας,
— ϊomikronι συνϊomikronλικές εισαγωγές στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα τϊomikronυ υπϊomikronacute εϊksiέταση
πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς απϊomikronacute τρίτες ϊkhiώρες, µεταϊksiύ των ϊomikronπϊomikronίων η Λαϊκή∆ηµϊomikronκρατίατηςΚίνας,ηΙνδϊomikronνησίακαιηΤαϊλάνδη.
Βάσει των πρϊomikronεκτεθέντων, διαπιστώθηκε ϊomikronacuteτι η κϊomikronινϊomikronτική
κατανάλωση τϊomikronυ εν λϊomikronacuteγω πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς µειώθηκε απϊomikronacute 327
εκατϊomikronµµύρια ϊdzetaεύγη τϊomikron 1991 σε 307 εκατϊomikronµµύρια ϊdzetaεύγη κατά
τηνπερίϊomikronδϊomikronτηςέρευνας,δηλαδήµείωσηπερίπϊomikronυ6%.
3.2Omikronacuteγκ2omikronς και µερίδι2omikron αγ2omikronράς των εισαγωγών µε ντάµπινγκ
κατά την περί2omikronδ2omikronτης έρευνας
(78) ϊ[mikronσυνϊomikronλικϊomikronacuteςϊomikronacuteγκϊomikronςτωνεισαγωγώνυπϊomikronδηµάτωνπϊomikronυαπϊomikronτελϊomikronύν
αντικείµενϊomikron της παρϊomikronύσας έρευνας, καταγωγής Λαϊκής
∆ηµϊomikronκρατίας της Κίνας, ανήλθε σε 28,6 εκατϊomikronµµύρια ϊdzetaεύγη
κατάτηνπερίϊomikronδϊomikronέρευνας.!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 19
Κατάτηνίδιαπερίϊomikronδϊomikron,ϊomikronσυνϊomikronλικϊomikronacuteςϊomikronacuteγκϊomikronςτωνεισαγωγώντϊomikronυεν
λϊomikronacuteγω πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς, καταγωγής Ινδϊomikronνησίας, διατηρήθηκε σε 15,9εκατϊomikronµµύριαϊdzetaεύγη,ενώϊomikronαντίστϊomikronιϊkhiϊomikronςαριθµϊomikronacuteςγιατηνΤαϊλάνδηήταν11,8εκατϊomikronµµύριαϊdzetaεύγη.
Υπϊomikronλϊomikronγιϊdzetaϊomikronacuteµενϊomikron µε ϊbetatwoάση την κϊomikronινϊomikronτική κατανάλωση (ϊbetatwoλέπε
πρϊomikronηγϊomikronύµενη αιτιϊomikronλϊomikronγική σκέψη), τϊomikron µερίδιϊomikron αγϊomikronράς πϊomikronυκατείϊkhiαν στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα, κατά την περίϊomikronδϊomikron της έρευνας, ϊomikronι
κινεϊdzetaικέςεισαγωγέςήταν9,3%,ενώτηςΙνδϊomikronνησίαςήταν5,2%
καιτηςΤαϊλάνδης3,9%.
4.Σώρευση
(79) Σύµφωνα µε τϊomikron άρθρϊomikron 3 παράγραφϊomikronς 4 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνι-
σµϊomikronύ,εϊksiετάστηκε κατά πϊomikronacuteσϊomikronνήταν σκϊomikronacuteπιµϊomikronνα αϊksiιϊomikronλϊomikronγηθϊomikronύνσωρευτικάϊomikronιεπιπτώσειςτωνεισαγωγώνµεντάµπινγκαπϊomikronacuteτιςτρειςϊomikronικείεςϊkhiώρες.
ϊ[mikronacuteπως πρϊomikronκύπτει απϊomikronacute την πρϊomikronηγϊomikronύµενη αιτιϊomikronλϊomikronγική σκέψη, ϊomikron
ατϊomikronµικϊomikronacuteςϊomikronacuteγκϊomikronςτωνεισαγωγώναπϊomikronacuteτηΛαϊκή∆ηµϊomikronκρατίατηςΚίνας και την Ινδϊomikronνησία και τα µερίδια αγϊomikronράς τϊomikronυς στην
Κϊomikronινϊomikronacuteτητα (9,3 % και 5,2 % αντίστϊomikronιϊkhiα) δεν ήταν αµελητέα
κατάτηνπερίϊomikronδϊomikronτηςέρευνας.Επιπλέϊomikronν,καιγιατιςδύϊomikronϊkhiώρεςκαθϊomikronρίστηκανπεριθώρια ντάµπινγκ πϊomikronυυπερέϊbetatwoαιναν τα ϊomikronacuteριατϊomikronυαµελητέϊomikronυ(ϊbetatwoλέπεαιτιϊomikronλϊomikronγικέςσκέψεις56και38έως41).
Κατ’αναλϊomikronγία,παρϊomikronacuteτιήτανµικρϊomikronacuteτερϊomikronαπϊomikronacuteεκείνϊomikronτωνάλλων
δύϊomikronϊkhiωρώνπϊomikronυαφϊomikronράηπαρϊomikronύσαέρευνακαιπαράτηνελαφράκάµψηκατάτηνπερίϊomikronδϊomikron1991έως1994,τϊomikronµερίδιϊomikronαγϊomikronράςτης
ΤαϊλάνδηςστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτηταήταν3,9%,δηλαδήυπερέϊbetatwoαινετϊomikron
ϊomikronacuteριϊomikronτϊomikronυαµελητέϊomikronυ,ϊomikronacuteπωςκαιτϊomikronυπϊomikronacuteλϊomikronιπϊomikronπεριθώριϊomikronντάµπινγκ50 % πϊomikronυ καθϊomikronρίστηκε για την εν λϊomikronacuteγω ϊkhiώρα (ϊbetatwoλέπει
αιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη70).
(80) Η έρευνα κατέδειϊksiε ϊomikronacuteτι ϊomikronι ϊomikronacuteρϊomikronι ανταγωνισµϊomikronύ στην κϊomikronινϊomikronτική
αγϊomikronρά είναι παρϊomikronacuteµϊomikronιϊomikronι ϊomikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τα υπϊomikronδήµατα πϊomikronυ
εισάγϊomikronνταιαπϊomikronacuteτηΛαϊκή∆ηµϊomikronκρατίατηςΚίνας,τηνΙνδϊomikronνησία
και την Ταϊλάνδη. Πράγµατι, τα κινεϊdzetaικά, ινδϊomikronνησιακά,ταϊλανδέϊdzetaικακαικϊomikronινϊomikronτικάπρϊomikronϊϊomikronacuteντα:
— είναιεναλλάϊksiιµακατάτηνάπϊomikronψητωνκαταναλωτών,
— διατίθενται πρϊomikronς πώληση στις ίδιες γεωγραφικές περιϊomikronϊkhiές
τηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας,
— πωλϊomikronύνταιµέσωτωνίδιωνδικτύωνδιανϊomikronµής,
— είναιταυτϊomikronacuteϊkhiρϊomikronναπαρϊomikronacuteνταστηνκϊomikronινϊomikronτικήαγϊomikronρά,
— απϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronυνγενικά στϊomikronίδιϊomikronτµήµατηςκϊomikronινϊomikronτικήςαγϊomikronράς
υπϊomikronδηµάτων (δηλαδή τϊomikron τµήµα της αγϊomikronράς για πρϊomikronϊϊomikronacuteνταϊkhiαµηλήςκαιµεσαίαςπρϊomikronςϊkhiαµηλήπϊomikronιϊomikronacuteτητας).
Επιπλέϊomikronν,τακινεϊdzetaικά,ινδϊomikronνησιακάκαιταϊλανδέϊdzetaικαπρϊomikronϊϊomikronacuteντα
πωλϊomikronύνταισετιµέςπϊomikronυαπϊomikronδείϊkhiθηκεϊomikronacuteτιείναιϊkhiαµηλϊomikronacuteτερεςτωντιµώντηςκϊomikronινϊomikronτικήςϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίας(ϊbetatwoλέπεαιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη86).
(81) Βάσει των στϊomikronιϊkhiείων αυτών, θεωρείται ϊomikronacuteτι η σωρευτική
αϊksiιϊomikronλϊomikronacuteγηση είναι δικαιϊomikronλϊomikronγηµένη και, συνεπώς, ϊomikronι επιπτώσειςτων εισαγωγών µε ντάµπινγκ απϊomikronacute τις τρεις ϊkhiώρες πρέπει να
εϊksiεταστϊomikronύναπϊomikronacuteκϊomikronινϊomikronύγιαναγίνειηανάλυσητηςϊdzetaηµίας.
5.Σωρευτικ2omikronacuteς2omikronacuteγκ2omikronς,σωρευτικ2omikronacuteµερίδι2omikronαγ2omikronράςκαιε2ksiελί2ksiεις
τωνεισαγωγώνµε ντάµπινγκ
(82) ϊ[mikronσυνϊomikronλικϊomikronacuteςϊomikronacuteγκϊomikronςτωνεισαγωγώναπϊomikronacuteτηΛαϊκή∆ηµϊomikronκρατία
τηςΚίνας,τηνΙνδϊomikronνησίακαιτηνΤαϊλάνδη,εϊksiεταϊdzetaϊomikronµένωναπϊomikronacute
κϊomikronινϊomikronύ, ανήλθε απϊomikronacute 38,6 εκατϊomikronµµύρια ϊdzetaεύγη τϊomikron 1991 σε 56,3εκατϊomikronµµύρια ϊdzetaεύγη κατά την περίϊomikronδϊomikron της έρευνας, δηλαδήσηµείωσεαισθητήαύϊksiησηπάνωαπϊomikronacute45%.Τϊomikronύτϊomikronαντιστϊomikronιϊkhiείσε
αύϊksiησητϊomikronυσυνδυασµένϊomikronυµεριδίϊomikronυαγϊomikronράςαπϊomikronacute11,8%τϊomikron1991
σε18,4%κατάτηνπερίϊomikronδϊomikronτηςέρευνας.!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 20
6.Τιµές των εισαγωγών µε ντάµπινγκ και πραγµατ2omikronπ2omikronίηση
πωλήσεων σε τιµές 2khiαµηλ2omikronacuteτερες τωνκ2omikronιν2omikronτικών
(83) ∆εδϊomikronµένϊomikronυϊomikronacuteτιστϊomikronπλαίσιϊomikronκαθέναςαπϊomikronacuteτϊomikronυςενλϊomikronacuteγωτέσσερις
κωδικϊomikronύς Σϊ[mikron (ϊbetatwoλέπε αιτιϊomikronλϊomikronγική σκέψη 17), µπϊomikronρϊomikronύν ναυπάρϊkhiϊomikronυν διάφϊomikronρϊomikronι συνδυασµϊomikronί πρϊomikronϊϊomikronacuteντων, είναι σκϊomikronacuteπιµϊomikron νααϊksiιϊomikronλϊomikronγηθείµεπρϊomikronσϊomikronϊkhiήκάθεγενικήεϊksiέτασητηςεϊksiέλιϊksiηςτων
τιµών εισαγωγής µε ντάµπινγκ µεταϊksiύ τϊomikronυ 1991 και 1994, µε
ϊbetatwoάση µϊomikronacuteνϊomikron τις αντίστϊomikronιϊkhiες κατηγϊomikronρίες υπϊomikronδηµάτων. Πρϊomikronς τϊomikronσκϊomikronπϊomikronacute αυτϊomikronacute, µε ϊbetatwoάση τις πληρϊomikronφϊomikronρίες πϊomikronυ κϊomikronινϊomikronπϊomikronίησαν ϊomikronι
εισαγωγείς και ϊomikronι ϊomikronργανώσεις τϊomikronυς, η έρευνα κατέδειϊksiε ϊomikronacuteτι
σηµειώθηκε σταδιακή µετατϊomikronacuteπιση των εισαγωγών πρϊomikronς πιϊomikronεϊksiεϊdzetaητηµένϊomikronυςτύπϊomikronυςυπϊomikronδηµάτωντϊomikronυυψηλϊomikronacuteτερϊomikronυτµήµατϊomikronςτηςαγϊomikronράς,µεαντίστϊomikronιϊkhiηαύϊksiησητωντιµώνεισαγωγής.
(84) ϊ[mikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτιςτιµέςπϊomikronυήτανϊkhiαµηλϊomikronacuteτερεςαπϊomikronacuteτιςκϊomikronινϊomikronτικές,
πραγµατϊomikronπϊomikronιήθηκανσυγκρίσειςκατ’αρϊkhiάςγιακάθεκατηγϊomikronρίαµεταϊksiύ της τιµής εισαγωγής cif (σύµφωνα µε τα στϊomikronιϊkhiεία της
Eurostatπϊomikronυ διϊomikronρθώθηκαν µε σκϊomikronπϊomikronacute να εϊksiαιρεθϊomikronύν τα
υπϊomikronδήµατα ειδικής τεϊkhiνϊomikronλϊomikronγίας, ϊomikronacuteπως εϊksiηγείται στηναιτιϊomikronλϊomikronγική σκέψη 76), η ϊomikronπϊomikronία πρϊomikronσαρµϊomikronacuteστηκε στϊomikron επίπεδϊomikron
παράδϊomikronσηςστϊomikronνπελάτη,µετάτηνκαταϊbetatwoϊomikronλήτωνδασµών,και
των τιµών πώλησης στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα πϊomikronυ εφάρµϊomikronσαν ϊomikronικϊomikronινϊomikronτικϊomikronί παραγωγϊomikronί στϊomikron ίδιϊomikron στάδιϊomikron εµπϊomikronρίας (δηλαδή στϊomikronεπίπεδϊomikronτωνδιανϊomikronµέων/εµπϊomikronacuteρωνϊkhiϊomikronνδρικήςπώλησης).
Πραγµατϊomikronπϊomikronιήθηκε επίσης δεύτερϊomikronς υπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacuteς της
απϊomikronacuteκλισης των τιµών πρϊomikronς τα κάτω, µε την επιλϊomikronγή τωνκινεϊdzetaικών, ινδϊomikronνησιακών και ταϊλανδέϊdzetaικων µϊomikronντέλων πϊomikronυ
εϊksiήϊkhiθησανστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητασεµεγαλύτερϊomikronυςϊomikronacuteγκϊomikronυςαπϊomikronacuteτϊomikronυς
τρεις ταϊλανδϊomikronύς συνεργασθέντες παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς καιαπϊomikronacuteτϊomikronυςκινέϊdzetaϊomikronυςκαιινδϊomikronνήσιϊomikronυςπαραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείςπϊomikronυ
συµπεριελήφθησαν στη δειγµατϊomikronληψία για τϊomikronν πρϊomikronσδιϊomikronρισµϊomikronacute
τϊomikronυ ντάµπινγκ (τα ϊomikronπϊomikronία κατανεµήθηκαν σε 17 αντι-πρϊomikronσωπευτικές ϊomikronµάδες υπϊomikronδηµάτων, για παράδειγµα παντϊomikronacute-φλεςγιαενήλικεςπϊomikronυαφήνϊomikronυνανϊomikronικτήτηνπτέρνα),καιµετη
σύγκριση των πρϊomikronσαρµϊomikronσµένωντιµών τϊomikronυς στϊomikron στάδιϊomikron παρά-
δϊomikronσηςστϊomikronνπελάτηστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτηταµετιςτιµέςπανϊomikronµϊomikronιϊomikronacuteτυπωνή συγκρίσιµων µϊomikronντέλων πϊomikronυ παρήγαγαν ϊomikronι κϊomikronινϊomikronτικϊomikronίπαραγωγϊomikronίτηςδειγµατϊomikronληψίαςεπαλήθευσης.
(85) Κατά την π ρϊomikronσαρµϊomikronγή των τιµών εισαγωγής στϊomikron στάδιϊomikron
παράδϊomikronσης στϊomikronν πελάτη, ελήφθη υπϊomikronacuteψη τϊomikron πϊomikronσϊomikronστϊomikronacute τϊomikronυ
κανϊomikronνικϊomikronύδασµϊomikronύήτϊomikronπϊomikronσϊomikronστϊomikronacuteτϊomikronυδασµϊomikronύπϊomikronυεφαρµϊomikronacuteστηκε
στϊomikron πλαίσιϊomikron των εϊksiϊomikronacuteδων ΠΓ∆ (κατά περίπτωση), καθώς καιπεριθώριϊomikron για ϊomikronacuteλα τα έϊksiϊomikronδα εκφϊomikronacuteρτωσης, µεταφϊomikronράς και ταάλλαπαρεπϊomikronacuteµεναέϊksiϊomikronδαπϊomikronυπρϊomikronέκυψανιδίωςσεσϊkhiέσηµετις
εισαγωγές,καθώςκαιτακέρδηπϊomikronυαπϊomikronκϊomikronacuteµισανϊomikronιεισαγωγείς.
Μεϊbetatwoάσητααπϊomikronδεικτικάστϊomikronιϊkhiείαπϊomikronυεϊksiετάστηκανσϊkhiετικάµετϊomikronενλϊomikronacuteγωπρϊomikronϊϊomikronacuteν,διαπιστώθηκεϊomikronacuteτι,γιαναπραγµατϊomikronπϊomikronιηθείϊomikronρθή σύγκριση µε τις τιµές και τα έϊksiϊomikronδα των κϊomikronινϊomikronτικών
παραγωγών,ητιµήεισαγωγής cifτϊomikronυενλϊomikronacuteγωπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronςέπρεπε
ναπρϊomikronσαρµϊomikronστείκατά2%πρϊomikronςταπάνω,ώστεναεκφράϊdzetaειτϊomikronµεταϊbetatwoλητϊomikronacuteκϊomikronacuteστϊomikronςπϊomikronυσηµειώθηκε,καιστησυνέϊkhiειανααυϊksiηθείκατά0,96 Ecuανάϊdzetaεύγϊomikronς,ώστεναεκφράϊdzetaειτϊomikronµέσϊomikronπάγιϊomikronπϊomikronσϊomikronacute
τωνεϊksiϊomikronacuteδωνπϊomikronυσηµειώθηκανκαιτϊomikronδασµϊomikronacute.
(86) ϊ[mikronι δύϊomikron µέθϊomikronδϊomikronι πϊomikronυ ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιήθηκαν για τϊomikronν πρϊomikronσδιϊomikronρισµϊomikronacute
της απϊomikronacuteκλισης των τιµών πρϊomikronς τα κάτω, ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίες περιγρά-
φϊomikronνταιστηναιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη84,επέτρεψαννακαθϊomikronριστϊomikronύνµέσαπεριθώριαϊkhiαµηλϊomikronacuteτερωντιµών(εκφραϊdzetaϊomikronacuteµεναωςπϊomikronσϊomikronστϊomikronacuteτων τιµών της κϊomikronινϊomikronτικής ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίας) πϊomikronυ ήταν υψηλϊomikronacuteτερα
κατά25%γιατηΛαϊκή∆ηµϊomikronκρατίατηςΚίναςκαικατά10%
γιατηνΙνδϊomikronνησίακαιτηνΤαϊλάνδη.
7.Συµπέρασµασ2khiετικάµετ2omikronν2omikronacuteγκ2omikronεισαγωγώνµεντάµπινγκ
και τωνεπιπτώσεών τ2omikronυςστις τιµές στην Κ2omikronιν2omikronacuteτητα
(87) ϊ[mikronacuteπως καταδείϊkhiτηκε παραπάνω, µεταϊksiύ τϊomikronυ 1991 και της
περιϊomikronacuteδϊomikronυ έρευνας σηµειώθηκε σηµαντική αύϊksiηση (πάνω απϊomikronacute45%)τϊomikronυσυνδυασµένϊomikronυϊomikronacuteγκϊomikronυτωνεισαγωγώνµεντάµπινγκ
απϊomikronacute τις τρεις ϊomikronικείες ϊkhiώρες.Ωστϊomikronacuteσϊomikron, η κατανάλωση µειώθηκε
κατά6%περίπϊomikronυκατάτηνίδιαπερίϊomikronδϊomikron.!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 21
Παρϊomikronacuteτι, κατά την υπϊomikronacute εϊksiέταση τετραετία, παρατηρήθηκαν
ϊomikronρισµένες αυϊksiήσεις των τιµών εισαγωγής πϊomikronυ αντανακλϊomikronύντην εϊksiέλιϊksiη της σύνθεσης των πρϊomikronϊϊomikronacuteντων, ϊomikronι τιµές αυτέςαντιστϊomikronιϊkhiϊomikronύσανωστϊomikronacuteσϊomikronσειδιαίτεραυψηλάεπίπεδαντάµπινγκ
καιήτανσηµαντικάϊkhiαµηλϊomikronacuteτερεςαπϊomikronacuteτιςτιµέςτωνκϊomikronινϊomikronτικών
παραγωγών.
8.Κατάσταση κ2omikronιν2omikronτικής 2betatwoι2omikronµη2khiανίας
Πρϊomikronκαταρκτικέςπαρατηρήσεις
(88) Σε ϊomikronacute,τι αφϊomikronρά τϊomikronν τύπϊomikron των στϊomikronιϊkhiείων πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται
κατωτέρω, πρέπει να σηµειωθεί ϊomikronacuteτι, ϊomikronacuteπως διαπιστώθηκε, ϊomikronacuteλϊomikronιϊomikronιϊomikronικϊomikronνϊomikronµικϊomikronίπαράγϊomikronντεςπϊomikronυαφϊomikronρϊomikronύσαντϊomikronυςµεµϊomikronνωµένϊomikronυςκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύς παραγωγϊomikronύς της πρώτης ϊomikronµάδας και η
δειγµατϊomikronληψία επαλήθευσης δεν είϊkhiαν επιπτώσεις στην
κατάσταση της κϊomikronινϊomikronτικής ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίας υπϊomikronδηµάτων για τϊomikronνκαθϊomikronρισµϊomikronacute της ϊdzetaηµίας. Για παράδειγµα, επειδή η παραγωγή
πραγµατϊomikronπϊomikronιείται κατϊomikronacuteπιν παραγγελίας, δεν διατηρϊomikronύνται
συνήθως απϊomikronθέµατα και συνεπώς ϊomikron παράγϊomikronντας αυτϊomikronacuteς είναιαµελητέϊomikronς στην ανάλυση της ϊdzetaηµίας. Τϊomikron ίδιϊomikron ισϊkhiύει για τηνικανϊomikronacuteτητα και τη ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronίηση της ικανϊomikronacuteτητας παραγωγής
(δεδϊomikronµένϊomikronυϊomikronacuteτιηµηϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιηθείσαικανϊomikronacuteτηταδενµπϊomikronρείνα
καταλϊomikronγιστεί απϊomikronκλειστικά στϊomikron ϊomikronµϊomikronειδές πρϊomikronϊϊomikronacuteν). Έτσι,σύµφωνα µε τϊomikron άρθρϊomikron 3 παράγραφϊomikronς 5 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνι-σµϊomikronύ, για την ανάλυση της κατάστασης της κϊomikronινϊomikronτικής
ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίας, ελήφθησαν υπϊomikronacuteψη εκείνϊomikronι ϊomikronι ϊomikronικϊomikronνϊomikronµικϊomikronί παρά-
γϊomikronντεςπϊomikronυδιαπιστώθηκεϊomikronacuteτιέϊkhiϊomikronυνσηµασίαγιατηνκατάστασητηςσυγκεκριµένηςϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίας.
Παραγωγή
(89) Απϊomikronacuteτιςπληρϊomikronφϊomikronρίεςπϊomikronυελήφθησαναπϊomikronacuteτιςεθνικέςϊomikronµϊomikronσπϊomikronν-
δίεςπρϊomikronέκυψεϊomikronacuteτιηπαραγωγήστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτηταµειώθηκεαπϊomikronacute
259 περίπϊomikronυ εκατϊomikronµµύρια ϊdzetaεύγη τϊomikron 1991 σε 224 εκατϊomikronµµύρια
ϊdzetaεύγηκατάτηνπερίϊomikronδϊomikronτηςέρευνας,δηλαδήκατά14%.
ϊ[mikronacuteγκϊomikronςτωνπωλήσεων
(90) Απϊomikronacuteτα στϊomikronιϊkhiεία πϊomikronυελήφθησαναπϊomikronacuteτις εθνικέςϊomikronµϊomikronσπϊomikronνδίες
καιτην Eurostatπρϊomikronκύπτειϊomikronacuteτι,µεταϊksiύτϊomikronυ1991καιτηςπεριϊomikronacuteδϊomikronυ
έρευνας,σηµειώθηκεµαϊdzetaικήκάµψηκατά22%τϊomikronυϊomikronacuteγκϊomikronυτωνπωλήσεων(ϊomikronυπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacuteςπραγµατϊomikronπϊomikronιήθηκεαφαιρώνταςαπϊomikronacute
τησυνϊomikronλικήπαραγωγήστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητατιςεϊksiαγωγέςστιςτρίτες
ϊkhiώρες).
Κύκλϊomikronςεργασιών
(91) ϊ[mikronϊomikronacuteγκϊomikronςπωλήσεωντϊomikronυυπϊomikronacuteεϊksiέτασηπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronςµειώθηκεκατά
16%µεταϊksiύτϊomikronυ1991καιτηςπεριϊomikronacuteδϊomikronυέρευνας.Ηκάµψηαυτή,ανκαιλιγϊomikronacuteτερϊomikronεµφανήςωςπρϊomikronςτϊomikronνϊomikronacuteγκϊomikron,δενπαύειναείναι
σηµαντική.
Μερίδιϊomikronαγϊomikronράς
(92) Μεϊbetatwoάσητϊomikronυςαριθµϊomikronύςτϊomikronυςσϊkhiετικϊomikronύςµετηνκατανάλωση,πϊomikronυ
καθϊomikronρίστηκαν στην αιτιϊomikronλϊomikronγική σκέψη 77, καθώς και τα
στϊomikronιϊkhiεία πϊomikronυ ελήφθησαναπϊomikronacute τις εθνικές ϊomikronµϊomikronσπϊomikronνδίεςκαι τηνEurostat,διαπιστώθηκε ϊomikronacuteτι τϊomikron µερίδιϊomikron αγϊomikronράς των κϊomikronινϊomikronτικών
παραγωγώνστηναγϊomikronράτηςΚϊomikronινϊomikronacuteτηταςµειώθηκεαπϊomikronacute64,5%
τϊomikron1991σε53,3%κατάτηνπερίϊomikronδϊomikronτηςέρευνας.
Τιµέςτωνκϊomikronινϊomikronτικώνπαραγωγών
(93) ϊ[mikronacuteπωςεϊksiηγείταιστηναιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη83,σϊkhiετικάµετιςτιµές
εισαγωγής, δεδϊomikronµένϊomikronυ ϊomikronacuteτι στϊomikron πλαίσιϊomikron καθένας απϊomikronacute τϊomikronυς ενλϊomikronacuteγω τέσσερις κωδικϊomikronύς Σϊ[mikron µπϊomikronρϊomikronύν να υπάρϊkhiϊomikronυν διάφϊomikronρϊomikronισυνδυασµϊomikronί πρϊomikronϊϊomikronacuteντων, είναι σκϊomikronacuteπιµϊomikron να αϊksiιϊomikronλϊomikronγηθεί µε
πρϊomikronσϊomikronϊkhiή κάθε γενική εϊksiέταση της εϊksiέλιϊksiης των τιµών των
εισαγωγών µε ντάµπινγκ µεταϊksiύ τϊomikronυ 1991 και 1994, µε ϊbetatwoάση!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 22
µϊomikronacuteνϊomikron τις κατηγϊomikronρίες υπϊomikronδηµάτων. Τϊomikron ίδιϊomikron ισϊkhiύει και για την
ανάλυσητωνστϊomikronιϊkhiείωνπϊomikronυαφϊomikronρϊomikronύντηνκϊomikronινϊomikronτικήϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανία.
Με ϊbetatwoάση την ανάλυση ανά κατηγϊomikronρία, η έρευνα κατέδειϊksiε
ωστϊomikronacuteσϊomikronϊomikronρισµένεςτάσειςτωντιµώντωνκϊomikronινϊomikronτικώνπαραγωγώνπράγµατι, διαπιστώθηκε ϊomikronacuteτι µϊomikronacuteνϊomikron η µέση σταθµισµένη τιµή
πώλησης τϊomikronυ πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς πϊomikronυ ανήκει στην κατηγϊomikronρία 1
(υπϊomikronδήµατα για άντρες και γυναίκες) αυϊksiήθηκε σηµαντικάµεταϊksiύτϊomikronυ1991καιτηςπεριϊomikronacuteδϊomikronυέρευνας.Ηαύϊksiησηαυτήτωντιµώνµπϊomikronρείνααπϊomikronδϊomikronθείπιθανώςστϊomikronγεγϊomikronνϊomikronacuteςϊomikronacuteτιηκατηγϊomikronρία
αυτήπεριλαµϊbetatwoάνεισηµαντικϊomikronacuteτατϊomikronπϊomikronσϊomikronστϊomikronacuteυπϊomikronδηµάτωνµϊomikronacuteδας,
ιδιαίτεραεκλαϊκευµένωνµεταϊksiύτωννέων,ταϊomikronπϊomikronίαείϊkhiανπϊomikronλύµεγάληϊdzetaήτησηκατάτατελευταίαέτη.
Εϊksiάλλϊomikronυ, ϊomikronι τιµές των πρϊomikronϊϊomikronacuteντων πϊomikronυ ανήκϊomikronυν στις άλλες
κατηγϊomikronρίεςπαρέµεινανσταθερέςήσηµείωσανελαφράαύϊksiηση.
Ωστϊomikronacuteσϊomikron, η αύϊksiηση αυτή δεν υπερέϊbetatwoη τϊomikron µέσϊomikron ρυθµϊomikronacute τϊomikronυ
πληθωρισµϊomikronύκατάτηνυπϊomikronacuteεϊksiέτασηπερίϊomikronδϊomikronκαιδεναντανακλάτην αύϊksiηση τϊomikronυ κϊomikronacuteστϊomikronυς παραγωγής. Επϊomikronµένως, µπϊomikronρεί να
συναϊkhiθείτϊomikronσυµπέρασµαϊomikronacuteτισηµειώθηκεσυµπίεσητωντιµών.
Απϊomikronδϊomikronτικϊomikronacuteτητα
(94) Η απϊomikronδϊomikronτικϊomikronacuteτητα (σε σϊkhiέση µε τϊomikronν κύκλϊomikron εργασιών) επί των
πωλήσεωντϊomikronυϊomikronµϊomikronειδϊomikronύςπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronςπϊomikronυπραγµατϊomikronπϊomikronίησανστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητα ϊomikronι κϊomikronινϊomikronτικϊomikronί παραγωγϊomikronί της πρώτης ϊomikronµάδας
αυϊksiήθηκε ελαφρά απϊomikronacute +6,8 % τϊomikron 1991 σε +7,3 % κατά την
περίϊomikronδϊomikron της έρευνας. ϊ[mikronι κϊomikronινϊomikronτικϊomikronί παραγωγϊomikronί τηςδειγµατϊomikronληψίας επαλήθευσης επιϊbetatwoεϊbetatwoαίωσαν επίσης τη σϊkhiετικάσταθερήαυτήτάση,µεαύϊksiησητωνπεριθωρίωναπϊomikronacute +8,1%σε +
8,2 %. Η ικανϊomikronacuteτητα των κϊomikronινϊomikronτικών παραγωγών να
διατηρήσϊomikronυντην απϊomikronδϊomikronτικϊomikronacuteτητά τϊomikronυς παρά την πρϊomikronαναφερϊomikronacute-µενη συµπίεση των τιµών είναι απϊomikronτέλεσµα τεράστιων
πρϊomikronσπαθειώνϊomikronρθϊomikronλϊomikronγικήςϊomikronργάνωσηςκαιµείωσηςτϊomikronυκϊomikronacuteστϊomikronυς
απϊomikronacute τϊomikronυς κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύς παραγωγϊomikronύς πϊomikronυ κατϊomikronacuteρθωσαν ναεπιϊbetatwoιώσϊomikronυν.
Ακϊomikronacuteµαπιϊomikronσηµαντικϊomikronacuteείναιτϊomikronγεγϊomikronνϊomikronacuteςϊomikronacuteτιηδϊomikronµήτϊomikronυκϊomikronacuteστϊomikronυς
της ιδιαίτερης αυτής ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίας υπϊomikronϊkhiρεώνει τις επιϊkhiειρήσεις
ναείναιαπϊomikronδϊomikronτικέςανδενθέλϊomikronυνναεϊksiαφανιστϊomikronύν.Πράγµατι,
δεδϊomikronµένϊomikronυϊomikronacuteτιταάµεσαέϊksiϊomikronδα(πρώτεςύλες,εργατικϊomikronacuteδυναµικϊomikronacuteκ.λπ.) αντιπρϊomikronσωπεύϊomikronυν µέϊkhiρι τϊomikron 80 % τϊomikronυ κϊomikronacuteστϊomikronυς τωνυπϊomikronδηµάτων, τα υπϊomikronδήµατα αυτά παράγϊomikronνται µϊomikronacuteνϊomikron κατϊomikronacuteπιν
παραγγελίας, ϊomikronacuteταν ϊomikron άµεσϊomikronς πρϊomikronσδιϊomikronρισµϊomikronacuteς τϊomikronυ κϊomikronacuteστϊomikronυς
παρϊomikronυσιάϊdzetaει επαρκή κέρδη για κάθε παραγγελία. Υπϊomikronacute τιςσυνθήκες αυτές, αν µια εταιρεία υφίσταται απώλειες επίπϊomikronλλϊomikronύς µήνες, είναι αναγκασµένη να διακϊomikronacuteψει τη λειτϊomikronυργία
της.Τϊomikronύτϊomikronεϊksiηγείτϊomikronλϊomikronacuteγϊomikronγιατϊomikronνϊomikronπϊomikronίϊomikronϊomikronικϊomikronινϊomikronτικϊomikronίπαραγωγϊomikronί
πϊomikronυ ανήκϊomikronυν στην πρώτη ϊomikronµάδα και στη δειγµατϊomikronληψίαεπαλήθευσηςδενείϊkhiανκατάµέσϊomikronϊomikronacuteρϊomikronαπώλειες.
Η δϊomikronµή αυτή τϊomikronυ κϊomikronacuteστϊomikronυς, σε συνδυασµϊomikronacute µε τη συνεϊkhiώς
αυϊksiανϊomikronacuteµενη ικανϊomikronacuteτητα ϊomikronρισµένων µεγάλων εµπϊomikronacuteρων λιανικής
πώλησης/εισαγωγέων,ϊomikronιϊomikronπϊomikronίϊomikronιείναισεθέσηναεπιλέγϊomikronυνκαι
νααλλάϊdzetaϊomikronυντηνπηγήεφϊomikronδιασµϊomikronύτϊomikronυςγιακάθεπαραγγελίαµεϊbetatwoάσηµϊomikronacuteνϊomikronτηντιµή(στηνπερίπτωσητηςΛαϊκής∆ηµϊomikronκρατίας
της Κίνας, της Ινδϊomikronνησίας και της Ταϊλάνδης, την τιµή µε
ντάµπινγκ)απϊomikronτελϊomikronύνκαθϊomikronριστικϊomikronacuteπαράγϊomikronνταπϊomikronυεϊksiηγείτϊomikronνιδιαίτεραευάλωτϊomikronϊkhiαρακτήρατϊomikronυενλϊomikronacuteγωϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανικϊomikronύτϊomikronµέαυψηλής έντασης εργατικϊomikronύ δυναµικϊomikronύ, ϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikronς δεν διαθέτει
κανέναµέσϊomikronγιανααντισταθεί,γιαµεγάλϊomikronϊkhiρϊomikronνικϊomikronacuteδιάστηµα,
στην ισϊkhiυρήπίεση πϊomikronυασκϊomikronύνϊomikronι εισαγωγές σε ϊkhiαµηλές τιµέςπϊomikronυαπϊomikronτελϊomikronύναντικείµενϊomikronντάµπινγκ.
Επϊomikronµένως,ηκϊomikronινϊomikronτικήϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίαδενείϊkhiεάλληεπιλϊomikronγήαπϊomikronacuteτϊomikron
ναπρϊomikronσπαθήσειναδιατηρήσειτηνανταγωνιστικϊomikronacuteτητάτηςεις
ϊbetatwoάρϊomikronς τϊomikronυ µεριδίϊomikronυ αγϊomikronράς. Αυτϊomikronacute ήταν ακϊomikronacuteµα εφικτϊomikronacute και η
απϊomikronδϊomikronτικϊomikronacuteτητα παρέµεινε σταθερή σε 7 % περίπϊomikronυ κατά τηνπερίϊomikronδϊomikron πϊomikronυ καλύφθηκε. Πράγµατι, παρά τη µείωση τϊomikronυµεριδίϊomikronυ αγϊomikronράς τϊomikronυς κατά 11 επιπλέϊomikronν πϊomikronσϊomikronστιαίες µϊomikronνάδες
τϊomikron1991,ϊomikronικϊomikronινϊomikronτικϊomikronίπαραγωγϊomikronίεϊksiακϊomikronλϊomikronυθϊomikronύσαννακατέϊkhiϊomikronυν
τϊomikron199453%τηςκϊomikronινϊomikronτικήςαγϊomikronράς.!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 23
Απασϊkhiϊomikronacuteλησηκαιδιακϊomikronπήλειτϊomikronυργίαςτωνεταιρειών
(95) Βάσειτωνπρϊomikronεκτεθέντων,ηανάλυσητωνεϊksiελίϊksiεωνστϊomikronντϊomikronµέα
τηςαπασϊkhiϊomikronacuteλησηςκαιτηςδιακϊomikronπήςλειτϊomikronυργίαςτωνεταιρειών
θεωρήθηκε ιδιαίτερα σηµαντική. Απϊomikronacute τις πληρϊomikronφϊomikronρίες πϊomikronυκϊomikronινϊomikronπϊomikronίησαν ϊomikronι εθνικές ϊomikronµϊomikronσπϊomikronνδίες πρϊomikronέκυψε ϊomikronacuteτι η
απασϊkhiϊomikronacuteληση στϊomikronν τϊomikronµέα παραγωγής των υπϊomikronδηµάτων πϊomikronυ
απϊomikronτελϊomikronύν αντικείµενϊomikron της έρευνας µειώθηκε απϊomikronacute 127250άτϊomikronµα τϊomikron 1991 σε 114000 άτϊomikronµα κατά την περίϊomikronδϊomikron έρευνας,δηλαδήπερίπϊomikronυκατά10%.
ϊ[mikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τϊomikronν αριθµϊomikronacute των κϊomikronινϊomikronτικών παραγωγών πϊomikronυ
κατασκεύαϊdzetaαν τα υπϊomikronδήµατα πϊomikronυ αφϊomikronρά η παρϊomikronύσα έρευνα,ϊomikronιϊomikronπϊomikronίϊomikronιδιέκϊomikronψαντηνπαραγωγήτϊomikronυςµεταϊksiύτϊomikronυ1991καιτϊomikronυ1994,ϊomikronιεθνικέςϊomikronµϊomikronσπϊomikronνδίεςπαραγωγώνκϊomikronινϊomikronπϊomikronίησανπληρϊomikron-
φϊomikronρίες σϊkhiετικά µε τη διακϊomikronπή λειτϊomikronυργίας 67 εργϊomikronστασίων σε
επτά κράτη µέλη (Βέλγιϊomikron, Γαλλία, Ιταλία, Κάτω ϊKhiώρες,Πϊomikronρτϊomikronγαλία, Ισπανία και Ηνωµένϊomikron Βασίλειϊomikron). ∆εδϊomikronµένϊomikronυ ϊomikronacuteτιϊomikronρισµένακράτηµέληδενδιαθέτϊomikronυνλεπτϊomikronµερείςστατιστικέςγαι
τιςπϊomikronλύµικρέςεταιρείες,ϊomikronπραγµατικϊomikronacuteςαριθµϊomikronacuteςτωνεταρειών
πϊomikronυ διέκϊomikronψαν τη λειτϊomikronυργία τϊomikronυς µπϊomikronρεί να ήταν πϊomikronλύµεγαλύτερϊomikronς.
9.Συµπεράσµατα σ2khiετικά µε τη 2dzetaηµία
(96) ϊ[mikronacuteλϊomikronι ϊomikronι πρϊomikronαναφερϊomikronacuteµενϊomikronι ϊomikronικϊomikronνϊomikronµικϊomikronί δείκ τες, ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίϊomikronι
ϊbetatwoασίϊdzetaϊomikronνται στις πληρϊomikronφϊomikronρίες πϊomikronυ πρϊomikronσκϊomikronacuteµισαν ϊomikronι εθνικές
ϊomikronµϊomikronσπϊomikronνδίες των παραγωγών υπϊomikronδηµάτων, δείϊkhiνϊomikronυν σαφώς
ϊomikronacuteτι η κατάσταση των κϊomikronινϊomikronτικών παραγωγών επιδεινώθηκεαισθητά µεταϊksiύ τϊomikronυ 1991 και της περιϊomikronacuteδϊomikronυ έρευνας (και
συγκεκριµένα ϊomikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά την παραγωγή, τϊomikronν ϊomikronacuteγκϊomikron των
πωλήσεων,τϊomikronµερίδιϊomikronαγϊomikronράς,τηναπασϊkhiϊomikronacuteλησηκαιτηδιακϊomikronπήλειτϊomikronυργίαςτωνεταιρειών).
(97) ϊ[mikronι αριθµϊomikronί των επιµέρϊomikronυς εταιρειών (ϊomikronacuteπως ϊomikronι αριθµϊomikronί πϊomikronυ
αφϊomikronρϊomikronύντηναπϊomikronδϊomikronτικϊomikronacuteτητα),πϊomikronυεϊksiετάστηκανστϊomikronτέλϊomikronςτης
περιϊomikronacuteδϊomikronυ ανάλυσης της ϊdzetaηµίας, αφϊomikronρϊomikronύν τις εταιρείες πϊomikronυ«επιϊbetatwoίωσαν»και,επϊomikronµένως,τϊomikronυςσθεναρϊomikronacuteτερϊomikronυςπαραγωγϊomikronύς.Ως εκτϊomikronύτϊomikronυ,τα στϊomikronιϊkhiεία αυτάυπϊomikronτιµϊomikronύντησυνϊomikronλικήϊdzetaηµία
πϊomikronυυπέστηϊomikronλϊomikronacuteκληρηηκϊomikronινϊomikronτικήπαραγωγήυπϊomikronδηµάτωνπϊomikronυ
αφϊomikronράηέρευνα.Μϊomikronacuteνϊomikronηανάλυσητηςσυνϊomikronλικήςκατάστασηςεπιτρέπει να γίνει φανερή η εϊksiαφάνιση των παραγωγών, ηµείωσητηςπαραγωγήςτωνπωλήσεωνκαιτηςαπασϊkhiϊomikronacuteλησηςκαι,
επϊomikronµένως,ναεκτιµηθείηπραγµατικήέκτασητηςϊdzetaηµίας.
Επιπλέϊomikronν,ηφαινϊomikronacuteµενη«ευηµερία»τωνκϊomikronινϊomikronτικώνπαραγωγών
πϊomikronυ ανήκϊomikronυν στην πρώτη ϊomikronµάδα ή στη δειγµατϊomikronληψίαεπαλήθευσηςµπϊomikronρείεπίσηςναεϊksiηγηθείαπϊomikronacuteτϊomikronγεγϊomikronνϊomikronacuteςϊomikronacuteτιϊomikronι
παραγωγϊomikronί αυτϊomikronί ανάκτησαν µέρϊomikronς τϊomikronυ µεριδίϊomikronυ αγϊomikronράς πϊomikronυ
κατείϊkhiανπρϊomikronηγϊomikronυµένωςϊomikronικϊomikronινϊomikronτικϊomikronίπαραγωγϊomikronίπϊomikronυδιέκϊomikronψαντιςδραστηριϊomikronacuteτητέςτϊomikronυςκατάτηνυπϊomikronacuteεϊksiέτασητετραετία.ϊ[mikronιενλϊomikronacuteγω κϊomikronινϊomikronτικϊomikronί παραγωγϊomikronί υπϊomikronϊkhiρεώθηκαν επίσης να
αναπρϊomikronσανατϊomikronλίσϊomikronυν την παραγωγή τϊomikronυς πρϊomikronς ϊomikronρισµένϊomikronυς
τύπϊomikronυς υπϊomikronδηµάτων ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίϊomikronι, µέϊkhiρι στιγµής, υφίσταντϊomikronλιγϊomikronacuteτερϊomikron την πίεση πϊomikronυ ασκϊomikronύν ϊomikronι εισαγωγείς µε ντάµπινγκ
(π.ϊkhi. υπϊomikronδήµατα µϊomikronacuteδας πϊomikronυ απϊomikronτέλεσαν ένα απϊomikronacute τα
εϊksiειδικευµένατµήµατατηςαγϊomikronράς).
Εν πρϊomikronκειµένω, ϊomikronρισµένα απϊomikronacute τα ενδιαφερϊomikronacuteµενα µέρη
υπϊomikronστήριϊksiανϊomikronacuteτιϊomikronικϊomikronινϊomikronτικϊomikronίπαραγωγϊomikronίανέλαϊbetatwoανµειδιαίτερη
επιτυϊkhiία στρατηγική εϊksiειδίκευσης σε πρϊomikronϊϊomikronacuteντα µϊomikronacuteδας τϊomikronυ
υψηλϊomikronacuteτερϊomikronυ τµήµατϊomikronς της αγϊomikronράς. Τϊomikronύτϊomikron συνεπάγεται κατάτϊomikronυςισϊkhiυρισµϊomikronύςϊomikronacuteτιϊomikronικϊomikronινϊomikronτικϊomikronίπαραγωγϊomikronίδενείναιπλέϊomikronνσεθέση να παράγϊomikronυν µεγάλες πϊomikronσϊomikronacuteτητες πρϊomikronϊϊomikronacuteντων ϊkhiαµηλϊomikronύ
κϊomikronacuteστϊomikronυς τϊomikronυ τύπϊomikronυ των πρϊomikronϊϊomikronacuteντων πϊomikronυ παράγϊomikronυν ϊomikronι ϊkhiώρες
εϊksiαγωγής τις ϊomikronπϊomikronίες αφϊomikronρά η παρϊomikronύσα διαδικασία. Είναιαληθές, ϊomikronacuteτι, λϊomikronacuteγω των πλεϊomikronνεκτηµάτων πϊomikronυ συνδέϊomikronνται µε τηγεωγραφικήγειτνίασή τϊomikronυς πρϊomikronς τις κϊomikronινϊomikronτικές αγϊomikronρές καθώς
και µε την ικανϊomikronacuteτητά τϊomikronυς να πραγµατϊomikronπϊomikronιϊomikronύν γρήγϊomikronρα
παραδϊomikronacuteσεις για την αντιµετώπιση της αυϊksiανϊomikronacuteµενης, και πϊomikronλύσυϊkhiνά εφήµερης, ϊdzetaήτησης των καταναλωτών για υπϊomikronδήµαταµϊomikronacuteδας,σ’αυτϊomikronacuteνακριϊbetatwoώςτϊomikronντϊomikronµέααπϊomikronφάσισανϊomikronικϊomikronινϊomikronτικϊomikronί
παραγωγϊomikronίνααφιερώσϊomikronυνµέρϊomikronςήτϊomikronσύνϊomikronλϊomikronτηςπαραγωγής
τϊomikronυς. ϊ[mikronρισµένϊomikronι παραγωγϊomikronί αναγκάστηκαν να εγκαταλείψϊomikronυν!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 24
εϊksi ϊomikronλϊomikronκλήρϊomikronυτην παραγωγή γραµµώνπϊomikronυ ήταν λιγϊomikronacuteτερϊomikron της
µϊomikronacuteδας, πιϊomikron ϊomikronικϊomikronνϊomikronµικών και µε µικρϊomikronacuteτερη πρϊomikronστιθέµενη αϊksiία(αλλάµεγάλϊomikronυϊomikronacuteγκϊomikronυ),λϊomikronacuteγωτωνεισαγωγώναπϊomikronacuteτρίτεςϊkhiώρες,ενώ διάφϊomikronρϊomikronι άλλϊomikronι πρϊomikronσπάθησαν να παραγάγϊomikronυν τύπϊomikron
υπϊomikronδηµάτωνπϊomikronυσυνδύαϊdzetaετηµϊomikronacuteδακαιτις«κλασικές»γραµµές
σε µεγάλες πϊomikronσϊomikronacuteτητες. ϊ[mikronι «κλασικές» αυτές γραµµές είναιπράγµατι ϊomikronι µϊomikronναδικές πϊomikronυ µπϊomikronρϊomikronύν να ϊomikronδηγήσϊomikronυν στιςπϊomikronσϊomikronacuteτητες πϊomikronυ απαιτϊomikronύνται για τη διατήρηση ϊbetatwoιώσιµης
ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανικήςκαιεµπϊomikronρικήςδϊomikronµής.
(98) Επϊomikronµένως, συνήϊkhiθη τϊomikron συµπέρασµα, ϊomikronacuteτι ϊomikronι κϊomikronινϊomikronτικϊomikronί
παραγωγϊomikronί των υπϊomikronδηµάτων πϊomikronυ αφϊomikronρά η παρϊomikronύσα έρευναυπέστησανϊdzetaηµίαπϊomikronυµπϊomikronρείναθεωρηθείσηµαντική.
ΣΤ. ΑΙΤΙΩ∆ΗΣΣΥΝΑΦΕΙΑ
(99) Σύµφωναµετϊomikronάρθρϊomikron3τϊomikronυϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ,εϊksiετάστηκεαν
η σηµαντική ϊdzetaηµία πϊomikronυ υπέστη η κϊomikronινϊomikronτική ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανία
πρϊomikronκλήθηκε απϊomikronacute τις κινεϊdzetaικές, ινδϊomikronνησιακές ή ταϊλανδέϊdzetaικες
εισαγωγές µε ντάµπινγκ ή αν διάφϊomikronρϊomikronι άλλϊomikronι παράγϊomikronντεςπρϊomikronκάλεσαντηϊdzetaηµίααυτήήσυνέϊbetatwoαλανσ’αυτήν.
1.Επιπτώσεις τωνεισαγωγώνµε ντάµπινγκ
(100) Κατά την εϊksiέταση των επιπτώσεων των εισαγωγών µε
ντάµπινγκ,πρέπει ναληφθείυπϊomikronacuteψηϊomikronacuteτι,λϊomikronacuteγωτϊomikronυϊkhiαρακτήρατων εν λϊomikronacuteγω πρϊomikronϊϊomikronacuteντων και της επιρρϊomikronής ϊomikronρισµένων µεγάλων
διανϊomikronµέων,ηκϊomikronινϊomikronτικήαγϊomikronράυπϊomikronδηµάτωνείναιδιαφανήςκαι
ευαίσθητηωςπρϊomikronςτιςτιµές,τϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronνσεεπίπεδϊomikronϊkhiϊomikronνδρικήςπώλησης.Επιπλέϊomikronν,ϊomikronacuteπωςαναφέρεταιστηναιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη80, ϊomikronι εισαγωγές των πρϊomikronϊϊomikronacuteντων µε ντάµπινγκ απϊomikronacute τις ϊomikronικείες
ϊkhiώρες πλήτϊomikronυν κυρίως τϊomikron τµήµα της αγϊomikronράς των πρϊomikronϊϊomikronacuteντων
ϊkhiαµηλής και µεσαίας πρϊomikronς ϊkhiαµηλή πϊomikronιϊomikronacuteτητας, τϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikronθεωρείται ως επί τϊomikron πλείστϊomikronν ως τϊomikron πλέϊomikronν ευαίσθητϊomikron στις
διακυµάνσειςτωντιµώνκαι,επϊomikronµένως,τϊomikronτµήµαστϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikronϊomikronι
πωλήσεις σε ϊkhiαµηλές τιµές έϊkhiϊomikronυν αναπϊomikronacuteφευκτα επιπτώσειςυπϊomikronκατάστασης.
Επιπλέϊomikronν,πρέπειναυπενθυµιστείϊomikronacuteτιταυπϊomikronδήµαταπϊomikronυαφϊomikronρά
η παρϊomikronύσα διαδικασία και παράγϊomikronνται στη Κϊomikronινϊomikronacuteτητα και τα
αντίστϊomikronιϊkhiα υπϊomikronδήµατα πϊomikronυ εισάγϊomikronνται απϊomikronacute τη Λαϊκή
∆ηµϊomikronκρατία της Κίνας, την Ινδϊomikronνησία και την Ταϊλάνδηϊbetatwoρίσκϊomikronνταισεάµεσϊomikronανταγωνισµϊomikronacuteµεταϊksiύτϊomikronυς,δεδϊomikronµένϊomikronυϊomikronacuteτιπωλϊomikronύνταιµέσωτωνίδιωνδικτύωνπωλήσεωνκαιεπειδή,πϊomikronλύ
συϊkhiνά, απϊomikronacute την άπϊomikronψη τϊomikronυ καταναλωτή, υπάρϊkhiϊomikronυν ελάϊkhiιστες
ευδιάκριτες ή σηµαντικές διαφϊomikronρές πϊomikronιϊomikronacuteτητας µεταϊksiύ τωνεισαγϊomikronacuteµενων πρϊomikronϊϊomikronacuteντων και των πρϊomikronϊϊomikronacuteντων πϊomikronυ παράγϊomikronνται
στηΚϊomikronινϊomikronacuteτητα.
(101) Ενπρϊomikronκειµένω,διαπιστώθηκεϊomikronacuteτιηαύϊksiησητϊomikronυϊomikronacuteγκϊomikronυκαιτϊomikronυ
µεριδίϊomikronυαγϊomikronράςτωνενλϊomikronacuteγωεισαγωγών,σεσυνδυασµϊomikronacuteµετησηµαντική διαπιστωθείσα απϊomikronacuteκλιση των τιµών πρϊomikronς τα κάτω,συνέπεσεµετηναπώλειατϊomikronυµεριδίϊomikronυαγϊomikronράςκαιτηςγενικής
κάµψηςτηςκϊomikronινϊomikronτικήςϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίας.
Επϊomikronµένως,συνήϊkhiθητϊomikronσυµπέρασµαϊomikronacuteτιϊomikronιεισαγωγέςσεϊkhiαµηλές
τιµές πϊomikronυ απϊomikronτελϊomikronύν αντικείµενϊomikron ντάµπινγκ απϊomikronacute τις ϊomikronικείεςϊkhiώρες συνδέϊomikronνται µε την επιδείνωση της κατάστασης τηςκϊomikronινϊomikronτικήςϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίας.
2.Επιπτώσεις άλλων παραγ2omikronacuteντων
(102) Εϊksiετάστηκε επίσης κατά πϊomikronacuteσϊomikronν άλλϊomikronι παράγϊomikronντες εκτϊomikronacuteς των
εισαγωγώνµεντάµπινγκαπϊomikronacuteτηΛαϊκή∆ηµϊomikronκρατίατηςΚίνας,
τηνΙνδϊomikronνησίακαιτηνΤαϊλάνδηµπϊomikronρϊomikronύνναέϊkhiϊomikronυνπρϊomikronκαλέσειή
να έϊkhiϊomikronυν συµϊbetatwoάλει στη σηµαντική ϊdzetaηµία της κϊomikronινϊomikronτικήςϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίας, ώστε να διασφαλιστεί ϊomikronacuteτι η τυϊkhiϊomikronacuteν ϊdzetaηµία πϊomikronυ
πρϊomikronκλήθηκε απϊomikronacute άλλϊomikronυς παράγϊomikronντες δεν ϊomikronφείλεται στις
εισαγωγέςµεντάµπινγκ.
α)Εισαγωγές απ(omikronacute άλλες τρίτες (khiώρες
(103) Κατ’αρϊkhiάς,εϊksiετάστηκεανϊomikronιεισαγωγέςπϊomikronυπρϊomikronέρϊkhiϊomikronνταιαπϊomikronacute
ϊkhiώρες διαφϊomikronρετικές απϊomikronacute τις τρεις ϊkhiώρες πϊomikronυ απϊomikronτελϊomikronύναντικείµενϊomikronτηςέρευναςµπϊomikronρϊomikronύννασυνέϊbetatwoαλανστησηµαντική!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 25
ϊdzetaηµία της κϊomikronινϊomikronτικής ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίας. Εν πρϊomikronκειµένω, ϊomikronρισµένα
ενδιαφερϊomikronacuteµεναµέρηεπέστησαντηπρϊomikronσϊomikronϊkhiήτηςΕπιτρϊomikronπήςστιςεισαγωγές στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα απϊomikronacute τϊomikron Βιετνάµ. Τα στϊomikronιϊkhiεία τηςEurostatκατέδειϊksiαν(µετάτηνεϊksiαίρεσητωνυπϊomikronδηµάτωνειδικής
τεϊkhiνϊomikronλϊomikronγίας, ϊomikronacuteπωςεϊksiηγείται στηναιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη76)ϊomikronacuteτιϊomikron
ϊomikronacuteγκϊomikronς των εισαγωγών στη Κϊomikronινϊomikronacuteτητα των εν λϊomikronacuteγω πρϊomikronϊϊomikronacuteντωνπϊomikronυ πρϊomikronέρϊkhiϊomikronνται απϊomikronacute τϊomikron Βιετνάµ αυϊksiήθηκε σηµαντικά απϊomikronacute30000 περίπϊomikronυ ϊdzetaεύγη τϊomikron 1991 σε 15,9 εκατϊomikronµµύρια ϊdzetaεύγη τϊomikron
1994.
Λαµϊbetatwoανϊomikronµένης υπϊomikronacuteψη της απϊomikronacuteτϊomikronµης αύϊksiησης τϊomikronυ ϊomikronacuteγκϊomikronυ των
εισαγωγών απϊomikronacute τϊomikron Βιετνάµ, είναι αναµφισϊbetatwoήτητϊomikron ϊomikronacuteτι ϊomikronι
εισαγωγές αυτές είϊkhiαν αρνητικές επιπτώσεις στην κατάσταση
τηςκϊomikronινϊomikronτικήςϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίας.Ωστϊomikronacuteσϊomikron,σεϊomikronacute,τιαφϊomikronράτιςτιµέςτωνεν λϊomikronacuteγωεισαγωγών, λϊomikronacuteγωελλείψεως πληρϊomikronφϊomikronριώνσϊkhiετικά µεσύνθεση των πρϊomikronϊϊomikronacuteντων, δεν είναι δυνατϊomikronacute να συναϊkhiθϊomikronύν
συµπεράσµαταµεϊbetatwoάσηεύλϊomikronγαστϊomikronιϊkhiεία.Επϊomikronµένως,θεωρήθηκε
ϊomikronacuteτι τα απϊomikronδεικτικά στϊomikronιϊkhiεία πϊomikronυ έϊkhiϊomikronυν πρϊomikronσκϊomikronµιστεί µέϊkhiριστιγµήςσϊkhiετικάµετιςτιµέςτωνεϊksiαγωγώναπϊomikronacuteτϊomikronΒιετνάµστηΚϊomikronινϊomikronacuteτητα δενείναι επαρκήγια ναδικαιϊomikronλϊomikronγηθείηεπέκταση
τϊomikronυπεδίϊomikronυεφαρµϊomikronγήςτηςπαρϊomikronύσαςέρευναςστηϊkhiώρααυτή.
(104) Επιπλέϊomikronν, πρέπει να σηµειωθεί ϊomikronacuteτι τϊomikron µερίδιϊomikron αγϊomikronράς πϊomikronυ
κατέϊkhiϊomikronυν στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα και ϊomikronι τρεις τρίτες ϊkhiώρες,συµπεριλαµϊbetatwoανϊomikronµένϊomikronυ τϊomikronυ Βιετνάµ, αλλά εϊksiαιρϊomikronυµένης της
Λαϊκής ∆ηµϊomikronκρατίας της Κίνας, της Ινδϊomikronνησίας και της
Ταϊλάνδης,αυϊksiήθηκεκατά12%µεταϊksiύτϊomikronυ1991καιτϊomikronυ1994,ενώτϊomikronµερίδιϊomikronαγϊomikronράςτωντριώνϊkhiωρώνπϊomikronυαφϊomikronράηπαρϊomikronύσα
έρευνααυϊksiήθηκεπιϊomikronαισθητά,δηλαδήκατά46%,κατάτηνίδια
περίϊomikronδϊomikron.
(105) Επϊomikronµένως, µπϊomikronρεί να συναϊkhiθεί τϊomikron συµπέρασµα ϊomikronacuteτι, αν και ϊomikronι
εισαγωγές απϊomikronacute τις τρίτες ϊkhiώρες συνέϊbetatwoαλαν στη ϊdzetaηµία της
κϊomikronινϊomikronτικής ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίας, ϊomikron αντίκτυπϊomikronacuteς τϊomikronυς δεν µπϊomikronρεί να
θεωρηθεί τέτϊomikronιϊomikronς ώστε να πρϊomikronκάλεση τη ρήϊksiη της αιτιώδϊomikronυςσυνάφειας µεταϊksiύ των εισαγωγών µε ντάµπινγκ απϊomikronacute τις τρειςϊomikronικείεςϊkhiώρεςκαιτηςσηµαντικήςϊdzetaηµίαςπϊomikronυυπέστηηκϊomikronινϊomikronτική
ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανία.
ϊbetatwo)Ενδ(omikronκ(omikronιν(omikronτικ(omikronacuteς ανταγωνισµ(omikronacuteς
(106) Πϊomikronλλάενδιαφερϊomikronacuteµεναµέρηπρϊomikronέϊbetatwoαλανϊomikronacuteτιυπήρϊkhiεσηµαντικϊomikronacuteς
εσωτερικϊomikronacuteς ανταγωνισµϊomikronacuteς στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα µεταϊksiύ τωνπαραγωγών της Ιταλίας, της Πϊomikronρτϊomikronγαλίας και της Ισπανίας
καιτωνπαραγωγώντωνλϊomikronιπώνκρατώνµελώνκαιϊomikronacuteτιγι’αυτϊomikronacuteν
ακριϊbetatwoώςτϊomikronλϊomikronacuteγϊomikronϊomikronρισµένϊomikronικϊomikronινϊomikronτικϊomikronίπαραγωγϊomikronίϊbetatwoρέθηκανσεδυσµενή ϊomikronικϊomikronνϊomikronµική θέση. Μεταϊksiύ των διαφϊomikronacuteρων άλλωνστϊomikronιϊkhiείωνπϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλήθηκανγιανααπϊomikronδειϊkhiθείϊomikronacuteτιηενδεϊkhiϊomikronacuteµενη
ϊdzetaηµίαπρϊomikronκλήθηκεσεµεγάλϊomikronµέρϊomikronςαπϊomikronacuteτηνίδιατηκϊomikronινϊomikronτική
ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανία, αναφέρθηκαν ϊomikronι ανταγωνιστικές υπϊomikronτιµήσεις τωννϊomikronµισµάτων ϊomikronρισµένων κρατών µελών και η απϊomikronacuteφαση της
Επιτρϊomikronπής να µην επιτρέψει την καταϊbetatwoϊomikronλή της κρατικής
ϊbetatwoϊomikronήθειαςστηνιταλικήϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίαυπϊomikronδηµάτων(
1),λϊomikronacuteγω,ιδίως,
τηςικανϊomikronπϊomikronιητικήςκατάστασήςτης.
(107) ϊ[mikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τα πρϊomikronαναφε ρϊomikronacuteµενα επιϊkhiειρήµατα, πρέπει,
ωστϊomikronacuteσϊomikron, να γίνει διάκριση µεταϊksiύ τϊomikronυ θεµιτϊomikronύ και τϊomikronυ µη
θεµιτϊomikronύανταγωνισµϊomikronύκαιναυπενθυµιστείϊomikronacuteτι,στϊomikronπλαίσιϊomikronµιαςενιαίαςαγϊomikronράς,λειτϊomikronυργϊomikronύνµηϊkhiανισµϊomikronίπϊomikronυαπϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronυνστηνεϊksiασφάλιση δίκαιων ϊomikronacuteρων ανταγωνισµϊomikronύ µεταϊksiύ των κϊomikronι-
νϊomikronτικώνπαραγωγών.
Επιπλέϊomikronν,κατάτηνεκτίµησητηςϊdzetaηµίαςπϊomikronυυπέστηηκϊomikronινϊomikronτική
ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανία, εϊksiετάστηκε η κατάσταση των κϊomikronινϊomikronτικώνπαραγωγώντωνυπϊomikronacuteεϊksiέτασηπρϊomikronϊϊomikronacuteντωνσεϊomikronacuteλατακράτηµέλη
στα ϊomikronπϊomikronία παράγϊomikronνται ϊomikronι εν λϊomikronacuteγω τύπϊomikronι υπϊomikronδηµάτων σε
σηµαντικές πϊomikronσϊomikronacuteτητες. Τα απϊomikronτελέσµατα της εκτίµησης αυτήςαντανακλϊomikronύν την κατάσταση της κϊomikronινϊomikronτικής ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίας στϊomikron
σύνϊomikronλϊomikronacute της. Επϊomikronµένως, τα συνϊomikronλικά στϊomikronιϊkhiεία πϊomikronυ
ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιήθηκανγιατηνεκτίµησητηςϊdzetaηµίαςαντισταθµίϊdzetaϊomikronυντιςτυϊkhiϊomikronacuteνεσωτερικέςδιαφϊomikronρέςτωνϊomikronικϊomikronνϊomikronµικώνεπιδϊomikronacuteσεωντηςκϊomikronινϊomikronτικής ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίας. Εν πρϊomikronκειµένω, είναι σκϊomikronacuteπιµϊomikron να
σηµειωθείϊomikronacuteτιανϊomikronεσωτερικϊomikronacuteςανταγωνισµϊomikronacuteςήτανϊomikronµϊomikronναδικϊomikronacuteς!B
(1)Μετηναπϊomikronacuteφαση96/542/ΕΚτηςΕπιτρϊomikronπής(ΕΕ L 231της12.9.1996,σ.23).1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 26
κινητήριϊomikronςµϊomikronϊkhiλϊomikronacuteςτηςαγϊomikronράς,τϊomikronµερίδιϊomikronαγϊomikronράςτηςκϊomikronινϊomikronτικής
ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίαςδενθαείϊkhiεµειωθείαπϊomikronacute64,5%τϊomikron1991σε53,3%τϊomikron1994. Πράγµατι, η απώλεια τϊomikronυ µεριδίϊomikronυ αγϊomikronράς ϊomikronρισµένωνπαραγωγώνθααντιστϊomikronιϊkhiϊomikronύσεσεκέρδηδιαφϊomikronacuteρωνάλλων.
Η έρευνα κατέδειϊksiε επίσης ϊomikronacuteτι η µείωση της παραγωγής, τϊomikronυ
µεριδίϊomikronυ αγϊomikronράς και της απασϊkhiϊomikronacuteλησης των παραγωγών σε
ϊomikronρισµένακράτηµέληδεναντισταθµίστηκε κατ’ ϊomikronυδένατρϊomikronacuteπϊomikron
απϊomikronacute τη ϊbetatwoελτίωση της κατάστασης των παραγωγών άλλωνκρατών µελών, ϊomikronacuteπως υπϊomikronστήριϊksiαν διάφϊomikronρα ενδιαφερϊomikronacuteµεναµέρη.
Επίσης,πρέπειναυπϊomikronγραµµιστείϊomikronacuteτιηαπϊomikronacuteφασητηςΕπιτρϊomikronπής
ναµηνεπιτρέψειτηϊkhiϊomikronρήγησηκρατικήςϊbetatwoϊomikronήθειαςστηνιταλική
ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανία υπϊomikronδηµάτων ϊbetatwoασίστηκε σε εκτίµηση της εν λϊomikronacuteγω
ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίας στϊomikron σύνϊomikronλϊomikronacute της, και ϊomikronacuteϊkhiι στϊomikron τµήµα αγϊomikronράς πϊomikronυαφϊomikronρά η παρϊomikronύσα έρευνα. Επιπλέϊomikronν, η απϊomikronacuteφαση αυτή είϊkhiεϊbetatwoασιστεί στϊomikronναντίκτυπϊomikron πϊomikronυθα µπϊomikronρϊomikronύσενα έϊkhiει ένα τέτϊomikronιϊomikron
µέτρϊomikron στη λειτϊomikronυργία της εσωτερικής αγϊomikronράς και αναγνώριϊdzetaε
ρητά,µεταϊksiύάλλων,τηδυσϊkhiερήκατάστασητηςαπασϊkhiϊomikronacuteλησηςστϊomikronνενλϊomikronacuteγωτϊomikronµέαπϊomikronυήτανκϊomikronινήσεϊomikronacuteλατακράτηµέλη.
(108) Μετά τις τελευταίες πληρϊomikronφϊomikronρίες πϊomikronυ κϊomikronινϊomikronπϊomikronιήθηκαν,
ϊomikronρισµένα ενδιαφερϊomikronacuteµενα µέρη υπϊomikronστήριϊksiαν ϊomikronacuteτι, επειδή
ϊomikronρισµένϊomikronι κϊomikronινϊomikronτικϊomikronί παραγωγϊomikronί ανέφεραν ϊomikronacuteτι κατά τα τε-
λευταία έτη σηµείωσαν ιδιαίτερα αρνητική πϊomikronρεία ενώ άλλϊomikronιδιατήρησαν τϊomikronν κύκλϊomikron εργασιών τϊomikronυς, η ϊdzetaηµία πϊomikronυ υπέστη ηκϊomikronινϊomikronτικήϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίαθαµπϊomikronρϊomikronύσενααπϊomikronδϊomikronθείσεανισϊomikronacuteτητες
ως πρϊomikronς την πϊomikronιϊomikronacuteτητα της διαϊkhiείρισης των εταιρειών και ϊomikronacuteϊkhiι
στϊomikronναντίκτυπϊomikronτωνενλϊomikronacuteγωεισαγωγώνµεντάµπινγκ.
(109) Εν πρϊomikronκειµένω, πρέπει να υπϊomikronγραµµιστεί ϊomikronacuteτι, λϊomikronacuteγω των
διαφϊomikronρώνπϊomikronυυπάρϊkhiϊomikronυνστϊomikronφάσµατωνπρϊomikronϊϊomikronacuteντωντϊomikronυς,είναιεύλϊomikronγϊomikronναµηνυφίστανταιϊomikronacuteλεςϊomikronιεταιρείεςµετηνίδιαέντασητϊomikronν ανταγωνισµϊomikronacute των εισαγωγών σε ϊkhiαµηλές τιµές πϊomikronυ
απϊomikronτελϊomikronύναντικείµενϊomikronντάµπινγκ.Επίσης,είναιεύλϊomikronγϊomikronϊomikronacuteτι,σε
µια ανταγωνιστική αγϊomikronρά, ϊomikronρισµένες εταιρείες επιτυγϊkhiάνϊomikronυνκαλύτερες επιδϊomikronacuteσεις απϊomikronacute άλλες και ϊomikron αριθµϊomikronacuteς ακριϊbetatwoώς τωνκϊomikronινϊomikronτικών παραγωγών είναι αυτϊomikronacuteς πϊomikronυ διασφαλίϊdzetaει την
ύπαρϊksiη τϊomikronυ ανταγωνισµϊomikronύ. Επιπλέϊomikronν, κατά τη διάρκεια της
έρευνας, δεν υπήρϊksiαν στϊomikronιϊkhiεία πϊomikronυ να απϊomikronδεικνύϊomikronυν κακήδιαϊkhiείριση (ϊomikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά για παράδειγµα τις πϊomikronλιτικές στϊomikronν
τϊomikronµέατωνεπενδύσεωνήτηςαπασϊkhiϊomikronacuteλησης).ϊ[mikronacuteπωςαναφέρθηκε
παραπάνω, ϊomikronεσωτερικϊomikronacuteςανταγωνισµϊomikronacuteςδενµπϊomikronρείναείναι ηαιτίατηςσυνϊomikronλικήςµείωσηςτϊomikronυµεριδίϊomikronυαγϊomikronράςτηςκϊomikronινϊomikronτικήςϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίας και, επϊomikronµένως, δεν µπϊomikronρεί να θεωρείται ως
παράγων πϊomikronυ διέκϊomikronψε την αιτιώδη συνάφεια µεταϊksiύ των
εισαγωγώνµεντάµπινγκκαιτηςϊdzetaηµίαςπϊomikronυυπέστηηκϊomikronινϊomikronτικήϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανία.
γ)Πρ(omikronσφυγή στην υπεργ(omikronλα(betatwoία εργασιών υψηλής έντασης
εργατικ(omikronύ δυναµικ(omikronύ
(110) Επιπλέϊomikronν, υπϊomikronστηρίϊkhiθηκε επίσης ϊomikronacuteτι ϊomikronρισµένϊomikronι παραγωγϊomikronί
µετέφεραν ϊomikronρισµένες απϊomikronacute τις εργασίες υψηλής έντασης
εργατικϊomikronύ δυναµικϊomikronύ σε τρίτες ϊkhiώρες µε ϊkhiαµηλϊomikronacute κϊomikronacuteστϊomikronςεργασίας,συµϊbetatwoάλλϊomikronνταςµετϊomikronντρϊomikronacuteπϊomikronαυτϊomikronacuteστησυνϊomikronλικήϊdzetaηµίαπϊomikronυ υπέστη η κϊomikronινϊomikronτική ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανία, ιδίως ϊomikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά την
απασϊkhiϊomikronacuteληση. Εν πρϊomikronκειµένω, θεωρείται ϊomikronacuteτι τϊomikron γεγϊomikronνϊomikronacuteς ϊomikronacuteτι
ϊomikronρισµένϊomikronιπαραγωγϊomikronίαναγκάστηκαννακαταφύγϊomikronυνσ’αυτϊomikronacuteντϊomikronντύπϊomikronµέτρων,δηλαδήσεέναµέτρϊomikronάµυναςπϊomikronυαπϊomikronϊbetatwoλέπει
στηδιατήρησητϊomikronυκϊomikronacuteστϊomikronυςτϊomikronυςσεεπίπεδαπϊomikronυεπιτρέπϊomikronυντϊomikronν
ανταγωνισµϊomikronacute µε τις εισαγωγές σε ϊkhiαµηλές τιµές, απϊomikronτελεί έναακϊomikronacuteµη απϊomikronδεικτικϊomikronacute στϊomikronιϊkhiείϊomikron για την πίεση πϊomikronυ άσκησαν ϊomikronιεισαγωγέςµεντάµπινγκ.
3.Συµπεράσµατα σ2khiετικά µε την αιτιώδη συνάφεια
(111) Παρϊomikronacuteτι ϊomikronρισµένϊomikronι παράγϊomikronντες εκτϊomikronacuteς των εισαγωγών µε
ντάµπινγκ απϊomikronacute τις ϊomikronικείες ϊkhiώρες µπϊomikronρεί να συνέϊbetatwoαλαν στη
ϊdzetaηµία πϊomikronυ υπέστη η κϊomikronινϊomikronτική ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανία, συνάγεται τϊomikronσυµπέρασµα ϊomikronacuteτι υπάρϊkhiει αιτώδης συνάφεια µεταϊksiύ τωνεισαγωγών σε ϊkhiαµηλές τιµές πϊomikronυ απϊomikronτέλεσαν αντικείµενϊomikron
ντάµπινγκαπϊomikronacuteτηΛαϊκή∆ηµϊomikronκρατίατηςΚίνας,τηνΙνδϊomikronνησία
και την Ταϊλάνδη, εϊksiεταϊdzetaϊomikronacuteµενων µεµϊomikronνωµένα, και της!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 27
σηµαντικής ϊdzetaηµίας πϊomikronυ υπέστη η κϊomikronινϊomikronτική ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανία. Τϊomikron
συµπέρασµα αυτϊomikronacute ϊbetatwoασίϊdzetaεται στα διάφϊomikronρα στϊomikronιϊkhiεία πϊomikronυ περι-γράφϊomikronνται παραπάνω και ιδιαίτερα στϊomikron επίπεδϊomikron των ϊkhiαµηλϊomikronacute-τερωντιµών,στϊomikronσηµαντικϊomikronacuteµερίδιϊomikronαγϊomikronράςπϊomikronυαπϊomikronacuteκτησανϊomikronι
ϊkhiώρεςαυτές(καιστηναντίστϊomikronιϊkhiηαπώλειατϊomikronυµεριδίϊomikronυαγϊomikronράς
πϊomikronυυπέστηηκϊomikronινϊomikronτικήϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανία)καιστησηµαντικήαύϊksiησητωνενλϊomikronacuteγωπϊomikronσϊomikronτήτων,πράγµαπϊomikronυανάγκασεπϊomikronλυάριθµϊomikronυςπαραγωγϊomikronύς µε έδρα την Κϊomikronινϊomikronacuteτητα να απϊomikronσυρθϊomikronύναπϊomikronacute την
αγϊomikronρά.Τϊomikronσυµπέρασµααυτϊomikronacuteενισϊkhiύεταιακϊomikronacuteµηπερισσϊomikronacuteτερϊomikronαπϊomikronacute
τϊomikronγεγϊomikronνϊomikronacuteςϊomikronacuteτιησυνϊomikronλικήαπϊomikronτελεσµατικϊomikronacuteτητατηςκϊomikronινϊomikronτικήςϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίας υπϊomikronδηµάτων πϊomikronυ παράγει τα υπϊomikronacute εϊksiέταση
πρϊomikronϊϊomikronacuteνταδενέϊkhiειτεθείυπϊomikronacuteαµφισϊbetatwoήτηση,ϊomikronacuteπωςαπϊomikronδεικνύεται,
µεταϊksiύ άλλων, απϊomikronacute τα απϊomikronτελέσµατα πϊomikronυ έϊkhiϊomikronυν επιτύϊkhiει ϊomikronικϊomikronινϊomikronτικϊomikronί παραγωγϊomikronί στις εϊksiαγωγικές αγϊomikronρές εκτϊomikronacuteς τηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας(µεταϊksiύτϊomikronυ1991και1994,ϊomikronϊomikronacuteγκϊomikronςτωνεϊksiαγωγών
τηςκϊomikronινϊomikronτικήςϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίαςαυϊksiήθηκεπράγµατικατά25%).
ϊ%zeta.ΣΥΜΦΕΡ2OmikronΝ ΤΗΣ Κ2OmikronΙΝ2OmikronΤΗΤΑΣ
(112) Βάσει των απϊomikronδεικτικών στϊomikronιϊkhiείων πϊomikronυ πρϊomikronσκϊomikronµίστηκαν και
παράτϊomikronσυµπέρασµασϊkhiετικάµετϊomikronντάµπινγκκαιτηνεϊksiαυτϊomikronύ
πρϊomikronκληθείσαϊdzetaηµία,εϊksiετάστηκε αν πάρϊkhiϊomikronυνεπιτακτικϊomikronί λϊomikronacuteγϊomikronι
πϊomikronυ δικαιϊomikronλϊomikronγϊomikronύν τϊomikron συµπέρασµα ϊomikronacuteτι, στη συγκεκριµένηπερίπτωση,ηεπιϊbetatwoϊomikronλήµέτρωναντίκειταιπρϊomikronςτϊomikronσυµφέρϊomikronντηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας.Πρϊomikronςτϊomikronσκϊomikronπϊomikronacuteαυτϊomikronacute,καισύµφωναµετϊomikronάρθρϊomikron21
παράγραφϊomikronς 1 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνισµϊomikronύ, εϊksiετάστηκε ϊomikron
αντίκτυπϊomikronς επιϊbetatwoϊomikronλής τυϊkhiϊomikronacuteν µέτρων σε ϊomikronacuteλα τα ενδιαφερϊomikronacuteµεναµέρηκαθώςκαιϊomikronισυνέπειεςαπϊomikronacuteτηµηεπιϊbetatwoϊomikronλήµέτρων.
Κατάτηναϊksiιϊomikronλϊomikronacuteγησηαυτή,ελήφθηιδιαίτεραυπϊomikronacuteψηηανάγκη
εϊksiάλειψης των φαινϊomikronµένων νϊomikronacuteθευσης τϊomikronυ εµπϊomikronρίϊomikronυ πϊomikronυπρϊomikronκάλεσαν ϊomikronι ϊdzetaηµιϊomikronγϊomikronacuteνες πρακτικές ντάµπινγκ καιαπϊomikronκατάστασηςγνήσιϊomikronυανταγωνισµϊomikronύ.
1.Αντίκτυπ2omikronς στη κ2omikronιν2omikronτική 2betatwoι2omikronµη2khiανία και τ2omikronυς
πρ2omikronµηθευτές της
α)Συµφέρ(omikronν της κ(omikronιν(omikronτικής (betatwoι(omikronµη(khiανίας
(113) Ανδενεπιϊbetatwoληθϊomikronύνµέτραγιατηνεπανϊomikronacuteρθωσητωνεπιπτώσεων
των εισαγωγών µε ντάµπινγκ απϊomikronacute τη Λαϊκή ∆ηµϊomikronκρατία της
Κίνας,τηνΙνδϊomikronνησίακαιτηνΤαϊλάνδη,ηπεραιτέρωεπιδείνωση
της θέσης των κϊomikronινϊomikronτικών παραγωγών είναι αναπϊomikronacuteφευκτη.ϊ[mikronλϊomikronένακαιπερισσϊomikronacuteτερϊomikronικϊomikronινϊomikronτικϊomikronίπαραγωγϊomikronίκαι,σετελικήανάλυση,ηκϊomikronινϊomikronτικήϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίαστϊomikronσύνϊomikronλϊomikronacuteτης,θααρϊkhiίσϊomikronυν
ναυφίστανταιϊkhiρηµατϊomikronϊomikronικϊomikronνϊomikronµικέςαπώλειες,µεαπϊomikronτέλεσµατη
διακϊomikronπήλειτϊomikronυργίαςκαιάλλωνεργϊomikronστασίωνκαιτησηµαντικήαπώλεια θέσεων εργασίας, πέρα απϊomikronacute τις απώλειες πϊomikronυ
πρϊomikronκύπτϊomikronυν απϊomikronacute τη διαδικασία ϊomikronρθϊomikronλϊomikronγικής αργάνωσης και
τεϊkhiνϊomikronλϊomikronγικήςϊbetatwoελτίωσης.Πρέπειεπίσηςναληφθείυπϊomikronacuteψηϊomikronacuteτιηµείωση τϊomikronυ αριθµϊomikronύ των παραγωγών στην κϊomikronινϊomikronτική αγϊomikronράµπϊomikronρεί να πρϊomikronκαλέσει αντίστϊomikronιϊkhiϊomikron περιϊomikronρισµϊomikronacute τϊomikronυ
ανταγωνισµϊomikronύ.
(114) ϊ[mikronρισµένα απϊomikronacute τα ενδιαφε ρϊomikronacuteµενα µέρη υπϊomikronστήριϊksiαν ϊomikronacuteτι,
λαµϊbetatwoανϊomikronµένης υπϊomikronacuteψη της κινητικϊomikronacuteτητας της ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίας
υπϊomikronδηµάτων σε παγκϊomikronacuteσµια κλίµακα, τα µέτρα αντιντάµπινγκ
κατά της Λαϊκής ∆ηµϊomikronκρατίας της Κίνας, της Ινδϊomikronνησίας καιτηςΤαϊλάνδηςδενθαείϊkhiανθετικέςεπιπτώσειςστηνκατάστασητηςκϊomikronινϊomikronτικήςϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίαςλϊomikronacuteγωτηςπιθανϊomikronύςµετατϊomikronacuteπισηςτϊomikronυ
εφϊomikronδιασµϊomikronύσεάλλεςϊkhiώρεςµεϊkhiαµηλϊomikronacuteκϊomikronacuteστϊomikronςεργασίας,ϊomikronacuteπως
τϊomikron Μπαγκλαντές, η Ινδία ή τϊomikron Βιετνάµ. Επιπλέϊomikronν, υπϊomikron-στηρίϊkhiθηκε ϊomikronacuteτι η κατάσταση της ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίας υπϊomikronδηµάτων µετϊomikron πάνω µέρϊomikronς απϊomikronacute δέρµα ή πλαστική ύλη µπϊomikronρϊomikronύσε να
συγκριθεί, απϊomikronacute αυτήν την άπϊomikronψη, µε την κατάσταση των
παραγωγών σακιδίων ϊkhiεριϊomikronύ απϊomikronacute συνθετικές ύλες και ϊomikronacuteτι,επϊomikronµένως,τϊomikronΣυµϊbetatwoϊomikronύλιϊomikronθαέπρεπεκαισεαυτήντηπερίπτωση
νααπϊomikronφύγειναλάϊbetatwoειµέτρα(
1).
(115) Η µετατϊomikronacuteπιση των πηγών εφϊomikronδιασµϊomikronύ απϊomikronacute τη µία ϊkhiώρα στην
άλληαπϊomikronτελείεπίσειράετώνσηµαντικϊomikronacuteπαράγϊomikronντατηςαγϊomikronράς!B
(1)Βλέπεαιτιϊomikronλϊomikronγικέςσκέψεις105και106τϊomikronυκανϊomikronνισµϊomikronύ(ΕΚ)αριθ.1567/97
τϊomikronυΣυµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ(ΕΕ L 208της2.8.1997,σ.31).1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 28
υπϊomikronδηµάτων. Εν πρϊomikronκειµένω, πρέπει να σηµειωθεί ϊomikronacuteτι η
κϊomikronινϊomikronτική ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανία κατϊomikronacuteρθωσε, ϊkhiάρη στην αυτϊomikronµατϊomikronπϊomikronίησηκαι την ϊomikronρθϊomikronλϊomikronγική ϊomikronργάνωση, να αντισταθµίσει εν µέρει τησταθερή τάση των εισαγωγέων να αναϊdzetaητϊomikronύν ϊkhiώρες µε τϊomikron
ϊkhiαµηλϊomikronacuteτερϊomikronκϊomikronacuteστϊomikronςεργασίας.Ωστϊomikronacuteσϊomikron,τϊomikronύτϊomikronδενείναιδυνατϊomikronacute
λϊomikronacuteγωτηςαπϊomikronacuteτϊomikronµηςαύϊksiησηςτωνεισαγωγώνµεντάµπινγκαπϊomikronacuteτιςτρειςϊkhiώρεςπϊomikronυαφϊomikronράηπαρϊomikronύσαδιαδικασία.ϊ[mikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτϊomikronδήθενπαραλληλισµϊomikronacuteµεταϊksiύτηςπαρϊomikronύσαςδιαδικασίαςκαι
τηςυπϊomikronacuteθεσηςτωνσακιδίωνϊkhiεριϊomikronύαπϊomikronacuteσυνθετικέςύλες,πρέπει
νατϊomikronνιστείϊomikronacuteτιτϊomikronσηµαντικϊomikronacuteµερίδιϊomikronαγϊomikronράςπϊomikronυκατέϊkhiειακϊomikronacuteµαστηνυπϊomikronacuteθεσηαυτήηκαταγγέλλϊomikronυσακϊomikronινϊomikronτικήϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανία,ϊomikron
ϊkhiαρακτήρας των µετϊomikronacuteϊkhiων των περισσϊomikronacuteτερων εϊksiαγωγικών
εταιρειών, καθώς και ϊomikronι σηµαντικές ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανικές επενδύσειςπϊomikronυ απαιτϊomikronύνται για την παραγωγή υπϊomikronδηµάτων, απϊomikronκλείϊomikronυνσαφώς ϊomikronπϊomikronιαδήπϊomikronτε εύλϊomikronγη και έγκυρη σύγκριση µεταϊksiύ των
δύϊomikronϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανιών.ΕπϊomikronµένωςτϊomikronΣυµϊbetatwoϊomikronύλιϊomikronδενµπϊomikronρείναδεϊkhiθεί
ϊomikronacuteτι,γιαλϊomikronacuteγϊomikronυςσυνϊomikronϊkhiής,θαέπρεπενααπϊomikronφύγειναλάϊbetatwoειµέτραστηνπαρϊomikronύσαυπϊomikronacuteθεση.
Επιπλέϊomikronν,τϊomikronγεγϊomikronνϊomikronacuteςϊomikronacuteτιϊomikronιπαραγωγϊomikronί/εϊksiαγωγείςµπϊomikronρϊomikronύννα
µεταφέρϊomikronυντιςεγκαταστάσειςπαραγωγήςτϊomikronυςσεάλλεςϊkhiώρες
για να απϊomikronγύγϊomikronυν την καταϊbetatwoϊomikronλή δασµών αντιντάµπινγκ δεναπϊomikronτελεί,απϊomikronacuteµϊomikronacuteνϊomikronτϊomikronυ,ικανϊomikronπϊomikronιητικϊomikronacuteλϊomikronacuteγϊomikronγιατηµηεπιϊbetatwoϊomikronλήµέτρων απϊomikronacute τϊomikron Συµϊbetatwoϊomikronύλιϊomikron, σε µια υπϊomikronacuteθεση στην ϊomikronπϊomikronία έϊkhiει
διαπιστωθεί ϊomikronacuteτι ϊomikronι εϊksiαγωγές έϊkhiϊomikronυν απϊomikronτελέσει αντικείµενϊomikron
ντάµπινγκ στην κϊomikronινϊomikronτική αγϊomikronρά και έϊkhiϊomikronυν πρϊomikronκαλέσεισηµαντική ϊdzetaηµία στην κϊomikronινϊomikronτική ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανία. Σε περίπτωση
πϊomikronυ ανακύψει µία τέτϊomikronια κατάσταση, η κϊomikronινϊomikronτική ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανία
µπϊomikronρείναυπϊomikronϊbetatwoάλεικαταγγελία,ϊdzetaητώντας,γιαπαράδειγµα,τηνέναρϊksiηδιαδικασίαςαντιντάµπινγκκατάτωνεισαγωγώναυτώνήτηνέναρϊksiηέρευναςκαταστρατήγησηςσύµφωναµετϊomikronάρθρϊomikron
13τϊomikronυϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ.
(116) Επιπλέϊomikronν,υπϊomikronστηρίϊkhiθηκεϊomikronacuteτι,ανεπιϊbetatwoληθϊomikronύνταµέτρααυτά,ϊomikronι
κινέϊdzetaϊomikronι, ινδϊomikronνήσιϊomikronι και ταϊλανδϊomikronί παραγωγϊomikronί/εισαγωγείς θαστραφϊomikronύνστηνπαραγωγήτύπωνυπϊomikronδηµάτωνγιαταϊomikronπϊomikronίαϊomikronι
κϊomikronινϊomikronτικϊomikronί παραγωγϊomikronί κατέϊkhiϊomikronυν πλεϊomikronνεκτική θέση λϊomikronacuteγω της
τεϊkhiνϊomikronλϊomikronγίας και της µϊomikronacuteδας, πρϊomikronκαλώντας µε τϊomikron τρϊomikronacuteπϊomikron αυτϊomikronacuteπεραιτέρωϊdzetaηµίαστηνκϊomikronινϊomikronτικήϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανία.
Πέρα απϊomikronacuteτϊomikronγεγϊomikronνϊomikronacuteςϊomikronacuteτι τϊomikronεπιϊkhiείρηµα τϊomikronυτύπϊomikronυαυτϊomikronύδεν
δικαιϊomikronλϊomikronγείτϊomikronσυµπέρασµασύµφωναµετϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikronτϊomikronΣυµϊbetatwoϊomikronύλιϊomikron
θα πρέπει να απϊomikronacuteσϊkhiει απϊomikronacute τη λήψη µέτρων σε περίπτωσηϊdzetaηµιϊomikronγϊomikronacuteνωνπρακτικώνντάµπινγκ,τίπϊomikronταδεναπϊomikronκλείειακϊomikronacuteµα
και αν δεν ληφθϊomikronύν µέτρα, ϊomikronacuteτι ϊomikronι παραγωγϊomikronί/εϊksiαγωγείς των
πρϊomikronαναφερϊomikronacuteµενωνϊkhiωρώνδενθααπϊomikronφασίσϊomikronυνστϊomikronµέλλϊomikronν,ναδιευρύνϊomikronυν τϊomikron φάσµα των υπϊomikronδηµάτων πϊomikronυ παράγϊomikronυν καιεϊksiάγϊomikronυν. Πράγµατι, σύµφωνα µε τις παρατηρήσεις ϊomikronρισµένων
εισαγωγέων, η τάση κλίνει πρϊomikronς την εισαγωγή πρϊomikronϊϊomikronacuteντων
καλύτερης πϊomikronιϊomikronacuteτητας και, επϊomikronµένως, ακριϊbetatwoϊomikronacuteτερων. ϊ[mikronacuteπωςαναφέρθηκεπρϊomikronηγϊomikronυµένως,ητάσηαυτήείϊkhiεήδηαρϊkhiίσειπριναπϊomikronacuteτηπερίϊomikronδϊomikronτηςέρευνας.
ϊbetatwo)Συµφέρ(omikronν των εταιρειών π(omikronυ εφ(omikronδιά(dzeta(omikronυν την κ(omikronιν(omikronτική
(betatwoι(omikronµη(khiανία (µε πρώτες ύλες και µη(khiανές)
(117) Ένααπϊomikronacuteτακυριϊomikronacuteτεραϊkhiαρακτηριστικάτηςπαρϊomikronύσαςέρευνας
είναι ϊomikronacuteτι, σε πϊomikronλλά κράτη µέλη, ϊomikronι κϊomikronινϊomikronτικϊomikronί παραγωγϊomikronίυπϊomikronδηµάτων (και ϊomikronι πρϊomikronµηθευτές πρώτων υλών, δϊomikronµικών
στϊomikronιϊkhiείων κ.λπ.) τείνϊomikronυν να συγκεντρώνϊomikronνται γεωγραφικά. Η
διακϊomikronπή λειτϊomikronυργίας ενϊomikronacuteς µϊomikronacuteνϊomikronεργϊomikronστασίϊomikronυ µπϊomikronρεί επϊomikronµένωςνα έϊkhiει σϊomikronϊbetatwoαρές επιπτώσεις στις άλλες εταιρείες της περιϊomikronϊkhiήςκαιιδίωςστηναπασϊkhiϊomikronacuteληση.
(118) Υπϊomikronστηρίϊkhiθηκε ϊomikronacuteτι η τυϊkhiϊomikronacuteν επιϊbetatwoϊomikronλή µέτρων θα έπληττε τις
πωλήσεις των κϊomikronινϊomikronτικών παραγωγών µηϊkhiανών πϊomikronυ πρϊomikronϊomikronρί-ϊdzetaϊomikronνται για τη παραγωγή υπϊomikronδηµάτων στη Λαϊκή ∆ηµϊomikronκρατίατηςΚίνας,τηνΙνδϊomikronνησίακαιτηνΤαϊλάνδη.
ϊ[mikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τϊomikronυς πρϊomikronµηθευτές µηϊkhiανών παραγωγής υπϊomikronδη-
µάτων,δενπρϊomikronσκϊomikronµίστηκανστϊomikronιϊkhiείαπϊomikronυαπϊomikronδεικνύϊomikronυνϊomikronacuteτιϊomikronιπαραγωγϊomikronί/εϊksiαγωγείς στη Λαϊκή ∆ηµϊomikronκρατία της Κίνας, στηνΙνδϊomikronνησίαήτηνΤαϊλάνδηαντιπρϊomikronσωπεύϊomikronυντϊomikronυςκυριϊomikronacuteτερϊomikronυς
ή σηµαντικϊomikronacuteτερϊomikronυς πελάτες των κϊomikronινϊomikronτικών παραγωγών
εϊksiϊomikronπλισµϊomikronύ.!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 29
Εν πάση περιπτώσει, πρέπει να σηµειωθεί ϊomikronacuteτι η κϊomikronινϊomikronτική
ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίαπραγµατϊomikronπϊomikronιείπράγµατιεπενδύσειςστϊomikronντϊomikronµέατηςαυτϊomikronµατϊomikronπϊomikronίησης και ιδίως στη διαδικασία έγϊkhiυσης. Ηαυτϊomikronµατϊomikronπϊomikronίηση αυτή, πϊomikronυ συµϊbetatwoάλλει στην τεϊkhiνϊomikronλϊomikronγική ϊbetatwoε-
λτίωση της διαδικασίας παραγωγής των υπϊomikronδηµάτων στην
Κϊomikronινϊomikronacuteτητα, συνδέεται µε τις επενδύσεις σε µηϊkhiανές καικαλϊomikronύπιαπϊomikronυπαράγϊomikronνταιστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητα.
2.Αντίκτυπ2omikronς στ2omikronυςκαταναλωτές
(119) Παράτϊomikronγεγϊomikronνϊomikronacuteςϊomikronacuteτιδενπαρελήφθησανπαρατηρήσειςαπϊomikronacuteτις
ϊomikronργανώσειςτωνκαταναλωτώνµετάτηδηµϊomikronσίευσητηςανακϊomikronίν-ωσηςγιατηνέναρϊksiητηςπαρϊomikronύσαςδιαδικασίας,ϊomikronρισµέναµέρηυπϊomikronστήριϊksiαν ϊomikronacuteτι τα µέτρα αντιντάµπινγκ θα έϊkhiϊomikronυν σϊomikronϊbetatwoαρϊomikronacute
αντίκτυπϊomikronστϊomikronυςκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύςκαταναλωτέςκαιιδίωςσεεκείνϊomikronυς
µετϊomikronϊkhiαµηλϊomikronacuteτερϊomikronεισϊomikronacuteδηµα.
Τϊomikron επιϊkhiείρηµα αυτϊomikronacute σϊkhiετικά µε τϊomikronν πρϊomikronϊbetatwoλεπϊomikronacuteµενϊomikron αντίκτυπϊomikron
τωνµέτρωνστηντιµήαγϊomikronράςγιατϊomikronυςκαταναλωτέςεϊksiετάστηκε
διεϊksiϊomikronδικά.Τααπϊomikronτελέσµατατηςεϊksiέτασηςαυτής,πϊomikronυϊbetatwoασίστηκεστιςδιαθέσιµεςπληρϊomikronφϊomikronρίες,είναιταακϊomikronacuteλϊomikronυθα:
α)Αντίκτυπ(omikronς σε απ(omikronacuteλυτ(omikronυς (omikronacuteρ(omikronυς
(120) Πρώτϊomikronν,ϊomikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτις τιµές των υπϊomikronδηµάτωνπϊomikronυεφαρµϊomikronacute-
ϊdzetaϊomikronνται έναντι τωνδιανϊomikronµέων,είναι πιθανϊomikronacuteϊomikronacuteτι,λαµϊbetatwoανϊomikronµένϊomikronυυπϊomikronacuteψη τϊomikronυ επιπέδϊomikronυ ανταγωνισµϊomikronύ και τϊomikronυ αριθµϊomikronύπρϊomikronµηθευτών τϊomikronacuteσϊomikron στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα (ϊomikronacuteπϊomikronυ η κϊomikronινϊomikronτική
ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανία εϊksiακϊomikronλϊomikronυθεί να έϊkhiει µερίδιϊomikron αγϊomikronράς 53,3 %) ϊomikronacuteσϊomikron
και στις τρίτες ϊkhiώρες τις ϊomikronπϊomikronίες δεν αφϊomikronρά η παρϊomikronύσαδιαδικασία(τωνϊomikronπϊomikronίωνϊomikronιεισαγωγέςαντιπρϊomikronσωπεύϊomikronυνµερίδιϊomikron
αγϊomikronράς 28,3 %) ϊomikronι πρϊomikronµηθευτές αυτϊomikronί δεν θα µπϊomikronρϊomikronύσαν να
αυϊksiήσϊomikronυν σηµαντικά τις τιµές τϊomikronυς ϊkhiωρίς να διακινδυνέψϊomikronυντηναπώλειαµεριδίϊomikronυαγϊomikronράς.
ϊ[mikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτηνΙνδϊomikronνησίακαιτηνΤαϊλάνδη,πρέπειναληφθεί
υπϊomikronacuteψηϊomikronacuteτιταεπίπεδαεϊksiάλειψηςτηςϊdzetaηµίαςπϊomikronυκαθϊomikronρίστηκανγια τις ϊkhiώρες αυτές είναι σαφώς ϊkhiαµηλϊomikronacuteτερα απϊomikronacute εκείνα τηςΛαϊκής ∆ηµϊomikronκρατίας της Κίνας, δεδϊomikronµένϊomikronυ ϊomikronacuteτι η µέση τιµή
εισαγωγής τϊomikronυς κατά την περίϊomikronδϊomikron της έρευνας ανερϊkhiϊomikronacuteταν
αντίστϊomikronιϊkhiασε6,97 Ecuκαισε7,16 Ecuανάϊdzetaεύγϊomikronς.∆εδϊomikronµένϊomikronυ
ϊomikronacuteτι τϊomikron µερίδιϊomikron αγϊomikronράς των υπϊomikronδηµάτων καταγωγής Λαϊκής∆ηµϊomikronκρατίαςτηςΚίναςείναι9,3%(µεµέσητιµή5,47 Ecuανά
ϊdzetaεύγϊomikronς κατά την περίϊomikronδϊomikron της έρευνας) και λαµϊbetatwoανϊomikronµένϊomikronυ
υπϊomikronacuteψη τϊomikronυ πρϊomikronτεινϊomikronacuteµενϊomikronυ επιπέδϊomikronυ δασµϊomikronύ, η πρϊomikronϊbetatwoλεπϊomikronacuteµενηµέση επίπτωση των πρϊomikronτεινϊomikronacuteµενων µέτρων στην τιµή τϊomikronυσυνϊomikronacuteλϊomikronυ των υπϊomikronacute εϊksiέταση υπϊomikronδηµάτων ανέρϊkhiεται, κατά
ανώτατϊomikronϊomikronacuteριϊomikron,σε0,4 Ecuανάϊdzetaεύγϊomikronς.
Έτσι,ανϊomikronιδιανϊomikronµείςαπϊomikronφασίσϊomikronυνναδιατηρήσϊomikronυναµετάϊbetatwoλητα
τα δικά τϊomikronυς περιθώρια και να µεταφέρϊomikronυν την αύϊksiηση τϊomikronυ
κϊomikronacuteστϊomikronυς στϊomikronυς καταναλωτές, ϊomikronι τελευταίϊomikronι θα πρέπει να
καταϊbetatwoάλϊomikronυνµϊomikronacuteνϊomikron0,4 Ecuεπιπλέϊomikronνανάϊdzetaεύγϊomikronς.∆εδϊomikronµένϊomikronυϊomikronacuteτι
η µέση κατανάλωση των υπϊomikronacute εϊksiέταση υπϊomikronδηµάτων στην
Κϊomikronινϊomikronacuteτηταείναιϊkhiαµηλϊomikronacuteτερηανάϊdzetaεύγϊomikronςκαιανάάτϊomikronµϊomikronετησίως,
είναισαφέςϊomikronacuteτιϊomikronαντίκτυπϊomikronςτωνπρϊomikronτεινϊomikronacuteµενωνµέτρωνστϊomikronνετήσιϊomikron µέσϊomikron πρϊomikronϋπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacute των καταναλωτών θα είναιϊomikronριακϊomikronacuteς.
ϊbetatwo)Αντίκτυπ(omikronς σε σ(khiετικ(omikronύς (omikronacuteρ(omikronυς, επιπτώσεις των τιµών
κατανάλωσης
(121) Σεσϊkhiετικϊomikronύςϊomikronacuteρϊomikronυς,ϊomikronιυπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronίϊbetatwoασίστηκανστηµέσητιµή
των υπϊomikronacute εϊksiέταση υπϊomikronδηµάτων στϊomikron επίδεδϊomikron παράδϊomikronσης στην
απϊomikronθήκη τϊomikronυ διανϊomikronµέα, και συγκεκριµένα στην τιµή 13,5 Ecu
ανά ϊdzetaεύγϊomikronς, πϊomikronυ λαµϊbetatwoάνει υπϊomikronacuteψη, για τις εισαγωγές, τηνπρϊomikronσαρµϊomikronγή για τις διαφϊomikronρές στϊomikron στάδιϊomikron εµπϊomikronρίας πϊomikronυαναφέρϊomikronνταιστηναιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη85τϊomikronυπαρϊomikronacuteντϊomikronςκανϊomikronνι-
σµϊomikronύ. Αν ληφθεί ως ϊbetatwoάση τϊomikron ϊkhiαµηλϊomikronacuteτερϊomikron περιθώριϊomikron κέρδϊomikronυς
πϊomikronυ διαπιστώθηκε µεταϊksiύ των δικτύων διανϊomikronµής πϊomikronυ εϊksiετά-ϊdzetaϊomikronνται στη συνέϊkhiεια, δηλαδή 125 %, εκτιµάται ϊomikronacuteτι, για τϊomikronνκαταναλωτή,ηµέσητιµήτϊomikronυυπϊomikronacuteεϊksiέτασηπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronςείναιπάνω
απϊomikronacute 30 Ecuανά ϊdzetaεύγϊomikronς, συµπεριλαµϊbetatwoανϊomikronµένων ϊomikronacuteλων των
εϊksiϊomikronacuteδων και των δασµών πϊomikronυ καταϊbetatwoλήθηκαν µεταϊksiύ της!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 30
εισαγωγής και της πώλησης στϊomikronν τελικϊomikronacute καταναλωτή.
Επϊomikronµένως,ϊomikronιεπιπτώσειςτωνδασµώναντιντάµπινγκστηντιµήγιατϊomikronνκαταναλωτήθαανέρϊkhiϊomikronντανπερίπϊomikronυσε1,3%.
Τϊomikron πϊomikronσϊomikronστϊomikronacute αυτϊomikronacute θα πρέπει, ϊomikronacuteπως εϊksiηγήθηκε παραπάνω, να
εϊksiεταστείµεϊbetatwoάσητϊomikronacuteσϊomikronτηναπϊomikronacuteλυτηαϊksiίατηςαύϊksiησης(0,4 Ecu
ανά ϊdzetaεύγϊomikronς) και της γενικής εϊksiέλιϊksiης των τιµών κατά την
περίϊomikronδϊomikron της έρευνας της ϊdzetaηµίας. Πράγµατι, κατά τηνεϊksiετασθείσατετραετία,καιλϊomikronacuteγωτηςδιείσδυσηςτωνεισαγωγώνµεντάµπινγκ,ηµέσηαγϊomikronραίατιµήστϊomikronστάδιϊomikronπαράδϊomikronσηςστην
απϊomikronθήκη τϊomikronυ διανϊomikronµέα µειώθηκε σε απϊomikronacuteλυτϊomikronυς ϊomikronacuteρϊomikronυς, δε-
δϊomikronµένϊomikronυ ϊomikronacuteτι η µείωση αυτή ήταν µεαλύτερη απϊomikronacute 10 %, ϊomikronacuteτανέγινεπρϊomikronσαρµϊomikronγήγιαναληφθείυπϊomikronacuteψηϊomikronγενικϊomikronacuteςρυθµϊomikronacuteςτϊomikronυπληθωρισµϊomikronύ.
(122) Πρέπει να πρϊomikronστεθεί ϊomikronacuteτι, παρϊomikronacuteτι ϊomikronι καταναλωτές συγκρίνϊomikronυν
πράγµατι τιςδιάφϊomikronρεςτιµέςπϊomikronυπρϊomikronτείνϊomikronνται συγϊkhiρϊomikronacuteνωςστα
διάφϊomikronρα καταστήµατα, είναι εν γένει λιγϊomikronacuteτερϊomikron πρϊomikronσεκτικϊomikronί,ϊomikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτϊomikronυπϊomikronacuteεϊksiέτασηπρϊomikronϊϊomikronacuteν,στηνεϊksiέλιϊksiητϊomikronυγενικϊomikronύεπιπέδϊomikronυ των τιµών. Πράγµατι, παρά την πρϊomikronαναφερϊomikronacuteµενη
µείωση των τιµών, η συνϊomikronλική κατανάλωση τϊomikronυ υπϊomikronacute εϊksiέταση
πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronςµειώθηκεκατά6%.
Τϊomikronύτϊomikronµπϊomikronρείναεϊksiηγηθείαπϊomikronacuteϊomikronρισµένϊomikronκϊomikronρεσµϊomikronacuteπϊomikronυπαρατη-
ρείταισταπρϊomikronϊϊomikronacuteνταταϊomikronπϊomikronίαπωλϊomikronύνταισυστηµατικάσετϊomikronacuteσϊomikronϊkhiαµηλές τιµές ώστε να είναι απίθανη η αντίδραση των
καταναλωτών σε µια γενική αλλά περιϊomikronρισµένη αλλαγή τϊomikronυ
επιπέδϊomikronυ των τιµών. Επϊomikronµένως, είναι µάλλϊomikronν απίθανϊomikron ϊomikronacuteτι ηπλήρης εφαρµϊomikronγή τϊomikronυ δασµϊomikronύ,δηλαδήη µέγιστη αύϊksiησητωντιµώνκατά1,3%,θαέϊkhiεισηµαντικέςεπιπτώσειςστιςσηµερινές
τάσειςτηςϊdzetaήτησηςστηνκϊomikronινϊomikronτικήαγϊomikronρά.
(123) Επειδήδενυπϊomikronϊbetatwoλήθηκεκανέναάλλϊomikronστϊomikronιϊkhiείϊomikronκαιδενυπήρϊksiε
καµία αντίδραση απϊomikronacute τις ϊomikronργανώσεις των καταναλωτών,
συνήϊkhiθητϊomikronσυµπέρασµαϊomikronacuteτιϊomikronιεπιπτώσεις τωνπρϊomikronτεινϊomikronacuteµενωνµέτρων στϊomikronν καταναλωτή των εν λϊomikronacuteγω υπϊomikronδηµάτων θα είναι
πιθανϊomikronacuteταταελάϊkhiιστες.
3.Επιπτώσεις στη διαν2omikronµή
α)Επιπτώσεις στ(omikron σύν(omikronλ(omikron της διαν(omikronµής
(124) Πρϊomikronϊbetatwoλήθηκε ϊomikron ισϊkhiυρισµϊomikronacuteς ϊomikronacuteτι η επιϊbetatwoϊomikronλή των µέτρων θα έϊkhiει
ιδιαίτερα αρνητικές επιπτώσεις στϊomikronυς εισαγωγείς. Γενικϊomikronacuteτερα,
διατυπώθηκαν απϊomikronκλίνϊomikronυσες απϊomikronacuteψεις σϊkhiετικά µε τηνκατάστασητηςσυνϊomikronλικήςαλυσίδαςδιανϊomikronµήςυπϊomikronδηµάτωνπϊomikronυ,σύµφωναµετϊomikronυςισϊkhiυρισµϊomikronύς,απϊomikronτελείµιαδραστηριϊomikronacuteτηταµε
πϊomikronλύµεγαλύτερησηµασίαστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητααπ’ϊomikronacute,τιηπαραγωγή
υπϊomikronδηµάτων,τϊomikronacuteσϊomikronϊomikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτϊomikronνκύκλϊomikronεργασιώνϊomikronacuteσϊomikronκαιτηναπασϊkhiϊomikronacuteληση.
Πρώταπρώτα,πρέπεινατϊomikronνιστείϊomikronacuteτι,γιαδεδϊomikronµένηπϊomikronσϊomikronacuteτητα
υπϊomikronδηµάτων,ηαλυσίδαδιανϊomikronµήςθαέϊkhiει,λϊomikronacuteγωτϊomikronυϊkhiαρακτήρα
της, µεγαλύτερϊomikron κύκλϊomikron εργασιών απ’ ϊomikronacute,τι ϊomikronι κατασκευαστικές
εταιρείες απϊomikronacuteτιςϊomikronπϊomikronίεςαγϊomikronράϊdzetaειτϊomikronπρϊomikronϊϊomikronacuteν,λϊomikronacuteγωαπλώςτϊomikronυπεριθωρίϊomikronυ διανϊomikronµής της. ∆εύτερϊomikronν, ϊomikronι αριθµϊomikronί ϊomikronι σϊkhiετικϊomikronί µετηναπασϊkhiϊomikronacuteλησηγιατηδιανϊomikronµήυπϊomikronδηµάτωνγενικά,ϊomikronιϊomikronπϊomikronίϊomikronι
συµπεριλαµϊbetatwoάνϊomikronυντιςπωλήσειςϊomikronacuteλωντωντύπωνυπϊomikronδηµάτων,
δεν µπϊomikronρϊomikronύν να συγκριθϊomikronύν µε τϊomikronυς αριθµϊomikronύς της κϊomikronινϊomikronτικήςµϊomikronacuteνϊomikronπαραγωγήςτϊomikronυενλϊomikronacuteγωπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς.
ΕπειδήϊomikronιτελικϊomikronίκαταναλωτέςστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτηταδεναγϊomikronράϊdzetaϊomikronυν
υπϊomikronδήµατασεσηµαντικέςπϊomikronσϊomikronacuteτητεςεκτϊomikronacuteςτηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας,ϊomikronι
αρνητικές συνέπειες των δασµών αντιντάµπινγκ στη συνϊomikronλική
διανϊomikronµή µπϊomikronρϊomikronύν να πρϊomikronκύψϊomikronυνµϊomikronacuteνϊomikron απϊomikronacute σηµαντική µείωσητηςκατανάλωσηςκαι,επϊomikronµένως,τϊomikronυκύκλϊomikronυεργασιών,ήαπϊomikronacuteπρϊomikronς τα κάτω πίεση των περιθωρίων διανϊomikronµής για την
ελαϊkhiιστϊomikronπϊomikronίηση τυϊkhiϊomikronacuteν αύϊksiησης των τιµών κατανάλωσης και
µείωσηςτηςκατανάλωσης.!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 31
ϊ[mikronacuteπως εϊksiηγείται παραπάνω, µε ϊbetatwoάση τις πρϊomikronϊbetatwoλεπϊomikronacuteµενες
συνέπειεςτωνπιθανώνµέτρωνστϊomikronυςκαταναλωτέςτϊomikronυενλϊomikronacuteγωπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς, µπϊomikronρεί να θεωρηθεί µάλλϊomikronν απίθανη η αισθητήµείωση της κατανάλωσης τϊomikronυ εν λϊomikronacuteγω πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς λϊomikronacuteγω των
µέτρων αντιντάµπινγκ, ακϊomikronacuteµη και αν ϊomikron τϊomikronµέας της διανϊomikronµής
διατηρήσειτασηµερινάπεριθώριάτϊomikronυ.
Συνϊomikronλικά,επϊomikronµένως,µπϊomikronρείνασυναϊkhiθείτϊomikronσυµπέρασµαϊomikronacuteτιϊomikronι
επιπτώσειςτωνπιθανώνµέτρωνστηναλυσίδαδιανϊomikronµήςθαείναι
πϊomikronλύπεριϊomikronρισµένες.Ωστϊomikronacuteσϊomikron,καταϊbetatwoλήθηκεπρϊomikronσπάθειαναγίνειεις ϊbetatwoάθϊomikronς ανάλυση µε ϊbetatwoάση τη διάρθρωση της διανϊomikronµής
υπϊomikronδηµάτωνστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητα.
ϊbetatwo)∆ιάρθρωση της διαν(omikronµής υπ(omikronδηµάτων στην Κ(omikronιν(omikronacuteτητα
(125) Η διανϊomikronµή υπϊomikronδηµάτων στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα απϊomikronτελείται απϊomikronacute
τέσσερα διαφϊomikronρετικά δίκτυα πωλήσεων στϊomikronυς τελικϊomikronύς
καταναλωτές: τις αλυσίδες καταστηµάτων λιανικής πώλησης
µε εµπϊomikronρικϊomikronacute σήµα, τϊomikronυς ανεϊksiάρτητϊomikronυς εµπϊomikronacuteρϊomikronυς λιανικήςπώλησης, τα µη ειδικευµένα πϊomikronλυκαταστήµατα και διάφϊomikronραάλλαγενικάµηειδικευµέναδίκτυαδιανϊomikronµής,γιαπαράδειγµατα
καταστήµαταένδυσης.
i)Ανεϊksiάρτητϊomikronιέµπϊomikronρϊomikronιλιανικήςπώλησης
(126) Τϊomikron παραδϊomikronσιακϊomikronacute κύκλωµαδιανϊomikronµής απϊomikronτελείται απϊomikronacute ανεϊksiάρ-
τητϊomikronυςεµπϊomikronacuteρϊomikronυςλιανικήςπώλησης,πϊomikronυαγϊomikronράϊdzetaϊomikronυνενγίνειαπϊomikronacute
εµπϊomikronacuteρϊomikronυς ϊkhiϊomikronνδρικής πώλησης. Ωστϊomikronacuteσϊomikron, κατά την εϊksiέλιϊksiη τηςδιανϊomikronµής,ϊomikronιέµπϊomikronρϊomikronιϊkhiϊomikronνδρικήςπώλησηςτείνϊomikronυνναεκλείψϊomikronυν,δεδϊomikronµένϊomikronυ ϊomikronacuteτι ϊomikronι έµπϊomikronρϊomikronι λιανικής πώλησης αναπτύσσϊomikronυν
στενϊomikronacuteτερη σϊkhiέση µε πιϊomikron περιϊomikronρισµένϊomikron αριθµϊomikronacute παραγωγών ή
τείνϊomikronυν να συγκεντρώνϊomikronνται σε ενώσεις αγϊomikronραστών ενώδιατηρϊomikronύντηνανεϊksiαρτησίαςτϊomikronυς.
Σε ϊomikronacute,τι αφϊomikronρά τϊomikronυς ίδιϊomikronυς τϊomikronυς εµπϊomikronacuteρϊomikronυς λιανικής πώλησης,
αντιµετωπίϊdzetaϊomikronυν δυσµενή ανταγωνιστική κατάσταση διϊomikronacuteτι δενµπϊomikronρϊomikronύνναελέγϊksiϊomikronυναπϊomikronacuteµϊomikronacuteνϊomikronιτϊomikronυςτιςτιµέςτωνπρϊomikronµηθευτών
καιϊomikronacuteτιϊkhiρειάϊdzetaϊomikronνταιυψηλάπεριθώρια(150%έως200%)γιανα
καλύψϊomikronυν τϊomikron σϊkhiετικά υψηλϊomikronacute κϊomikronacuteστϊomikronς λειτϊomikronυργίας στις αστικέςπεριϊomikronϊkhiές και, συϊkhiνά, στϊomikron τµήµα της αγϊomikronράς των πρϊomikronϊϊomikronacuteντωνυψηλήςστάθµης.Πράγµατι,σεϊomikronρισµένακράτηµέλη,ϊomikronιέµπϊomikronρϊomikronι
λιανικής πώλησης έϊkhiϊomikronυν ϊkhiάσει τελευταία έδαφϊomikronς έναντι των
τριώνάλλωνδικτύωνδιανϊomikronµής,ιδίωςτωναλυσίδωνκαταστη-µάτωνλιανικήςπώλησηςµεεµπϊomikronρικϊomikronacuteσήµα.
Ωστϊomikronacuteσϊomikron, ϊkhiάρη στηνισϊkhiυρήτϊomikronυς παρϊomikronυσία σε ϊomikronρισµένα κράτη
µέλη και στην κατάστασή τϊomikronυς στϊomikron υψηλϊomikronacuteτερϊomikron τµήµα τηςαγϊomikronράς ϊomikronacuteπϊomikronυ διατηρϊomikronύν συνεϊkhiείς εµπϊomikronρικές σϊkhiέσεις µε τϊomikronυς
πελάτεςτϊomikronυς,πρέπεινασηµειωθείϊomikronacuteτιϊomikronιανεϊksiάρτητϊomikronιέµπϊomikronρϊomikronι
λιανικήςπώλησηςεϊksiακϊomikronλϊomikronυθϊomikronύννααπϊomikronτελϊomikronύν,τϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronνσεϊomikronacute,τιαφϊomikronράτηνπρϊomikronστιθέµενηαϊksiίακαιτηναπασϊkhiϊomikronacuteληση(πάνωαπϊomikronacute 250000 άτϊomikronµα) τϊomikron σηµαντικϊomikronacuteτερϊomikron δίκτυϊomikron διανϊomikronµής στην
Κϊomikronινϊomikronacuteτητα, αν και τϊomikronύτϊomikron δεν ισϊkhiύει πιθανώς ϊomikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τϊomikron
µερίδιϊomikronαγϊomikronράςσεϊomikronacuteγκϊomikron.
ii)Αλυσίδες καταστηµάτων λιανικής πώλησης µε
εµπϊomikronρικϊomikronacuteσήµα
(127) ϊ[mikronι αλυσίδες αυτές, πϊomikronυ µερικές φϊomikronρές αναπτύσσϊomikronυν και
παραγωγική δραστηριϊomikronacuteτητα στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα, ανήκϊomikronυν γενικάσεµίαήδύϊomikronµεγάλεςεταιρείεςσεκάθεϊkhiώραπϊomikronυκατέϊkhiϊomikronυνµετη
σειράτϊomikronυςδιάφϊomikronραεµπϊomikronρικάσήµατακαιλειτϊomikronυργϊomikronύνσεϊomikronacuteλϊomikronτϊomikron
φάσµα της αφϊomikronράς. ϊ[mikronι εταιρείες αυτές λειτϊomikronυργϊomikronύν ϊkhiάρη σταπϊomikronλυκαταστήµαταήταµεγάλακαταστήµαταλιανικήςπώλησηςσε ϊkhiαµηλϊomikronacuteτερες τιµές, πϊomikronυ ϊbetatwoρίσκϊomikronνται εκτϊomikronacuteς των αστικών
κέτρων,ταϊomikronπϊomikronίαµπϊomikronρϊomikronύννααντιµετωπίσϊomikronυνλϊomikronacuteγωτϊomikronυϊomikronacuteγκϊomikronυ
των πωλήσεών τϊomikronυς, των τιµών και της ειδίκευσής τϊomikronυς, τηνπίεσητωνµηειδικευµένωνπϊomikronλυκαταστηµάτων.
ϊ[mikronιαλυσίδεςκαταστηµάτωνλιανικήςπώλησηςµεεµπϊomikronρικϊomikronacuteσήµα
λειτϊomikronυργϊomikronύνεπίσηςµέσωκαταστηµάτωνσεαστικάκέντρα,ταϊomikronπϊomikronία αντικαθιστϊomikronύν τϊomikronυς ανεϊksiάρτητϊomikronυς εµπϊomikronacuteρϊomikronυς λιανικήςπώλησης, είναι εγκατεστηµένα σε λιγϊomikronacuteτερϊomikron δαπανηρϊomikronύς και
εϊksiεϊdzetaητηµένϊomikronυς ϊkhiώρϊomikronυς, και σκϊomikronπϊomikronacute έϊkhiϊomikronυν να ανταπϊomikronκριθϊomikronύν
στηνανάγκηϊomikronρισµένωνπελατώνναϊbetatwoρϊomikronυνπεριϊbetatwoάλλϊomikronναγϊomikronράς!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 32
διαφϊomikronρετικϊomikronacute απϊomikronacute εκείνϊomikron των µεγάλων καταστηµάτων λιανικής
πώλησης σε ϊkhiαµηλϊomikronacuteτερες τιµές. Λϊomikronacuteγω της δύναµής τϊomikronυς, τηςπρϊomikronacuteσϊbetatwoασήςτϊomikronυςστιςπαγκϊomikronacuteσµιεςπηγέςεφϊomikronδιασµϊomikronύ(δεδϊomikronµένϊomikronυϊomikronacuteτι εισάγϊomikronυν για δικϊomikronacute τϊomikronυς λϊomikronγαριασµϊomikronacute) και των σϊkhiετικά
ϊkhiαµηλώνπεριθωρίωντϊomikronυς(γενικάπερίπϊomikronυ25%τϊomikronυκϊomikronacuteστϊomikronυς
τωνπωλήσεωνγιατηνκεντρικήεµπϊomikronρικήεταιρεία και100%κατάµέσϊomikronϊomikronacuteρϊomikronγιατακαταστήµατα),ϊomikronιενλϊomikronacuteγωαλυσίδες,µϊomikronacuteλιςεισέλθϊomikronυνστηναγϊomikronρά,κατϊomikronρθώνϊomikronυννααπϊomikronκτήσϊomikronυνταϊkhiύτατα
µερίδιααγϊomikronράςκαιναεπιτύϊkhiϊomikronυνρυθµϊomikronacuteανάπτυϊksiηςπάνωαπϊomikronacute
5%ετησίως.
iii)Μηειδικευµέναπϊomikronλυκαταστήµατα
(128) Παρϊomikronacuteτι κατέϊkhiϊomikronυν σηµαντική θέση ως πρϊomikronς τϊomikronν ϊomikronacuteγκϊomikron, αλλά
µικρϊomikronacuteτερηωςπρϊomikronςτηναϊksiίατηςσυνϊomikronλικήςαγϊomikronράςυπϊomikronδηµάτωνλϊomikronacuteγω της ϊkhiαµηλής µέσης τιµής των πωλήσεών τϊomikronυς, τα µη
ειδικευµένα πϊomikronλυκαταστήµατα ασκϊomikronύν ισϊkhiυρή επίδραση στϊomikron
ϊkhiαµηλϊomikronacuteτερϊomikron τµήµα της αγϊomikronράς. Παρϊomikronacuteτι αγϊomikronράϊdzetaϊomikronυν µερικέςφϊomikronρές απευθείας απϊomikronacute τϊomikronυς πρϊomikronµηθευτές πϊomikronυ είναι εγκατε-
στηµένϊomikronι εκτϊomikronacuteς της Κϊomikronινϊomikronacuteτητας, εϊksiαρτώνται συνήθως απϊomikronacute
εισαγωγείς ειδικευµένϊomikronυς για τις εισαγωγές τϊomikronυς, ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίϊomikronιαπϊomikronτελϊomikronύνσηµαντικϊomikronacuteτµήµατωνπωλήσεωνυπϊomikronδηµάτωντϊomikronυς.Τϊomikronπαραδϊomikronσιακϊomikronacuteτϊomikronυςπεριθώριϊomikronκέρδϊomikronυςείναιπερίπϊomikronυ100%,
αλλά µπϊomikronρεί να κυµαίνεται απϊomikronacute 60 % περίπϊomikronυ για τις
δραστηριϊomikronacuteτητεςπρϊomikronώθησηςσεπάνωαπϊomikronacute130%γιαϊomikronρισµένακϊomikronινϊomikronτικάπρϊomikronϊϊomikronacuteντα.Λϊomikronacuteγωτωνεπιπλέϊomikronνεϊksiϊomikronacuteδωνεισαγωγήςκαιτϊomikronυπάγιϊomikronυκϊomikronacuteστϊomikronυς,ϊomikronιεισαγωγέςαπϊomikronacuteτιςυπϊomikronacuteεϊksiέτασηϊkhiώρες
πϊomikronυ πωλϊomikronύνται µέσω αυτϊomikronύ τϊomikronυ δικτύϊomikronυ πωλήσεων φθάνϊomikronυν
συνήθωςστϊomikronνκαταναλωτήσετιµήτρειςφϊomikronρέςυψηλϊomikronacuteτερηαπϊomikronacuteτϊomikronεπίπεδϊomikron cif.
iv)Άλλαδίκτυαπωλήσεων
(129) Άλλα δίκτυα πωλήσεων, ϊomikronacuteπως ϊomikronι εταιρείες πωλήσεων δι’
αλληλϊomikronγραφίας ή τα µεγάλα καταστήµατα ενδυµάτων, έϊkhiϊomikronυν
απϊomikronκτήσεισηµασίασεϊomikronρισµένακράτηµέληαλλάκανένααπϊomikronacute
ταδίκτυααυτάδενέϊkhiεικατϊomikronρθώσειναεπιϊbetatwoληθείσεκϊomikronινϊomikronτικϊomikronacuteεπίπεδϊomikron. Σε ϊomikronρισµένα κράτη µέλη, ειδικευµένες εταιρείεςπωλήσεων δι’ αλληλϊomikronγραφίας έϊkhiϊomikronυν διάρθρωση κϊomikronacuteστϊomikronυς
ανάλϊomikronγη µε εκείνη των αλυσίδων καταστηµάτων µε εµπϊomikronρικϊomikronacute
σήµα. ϊ[mikronι αλυσίδες µικρώνκαταστηµάτων ένδυσηςσε ϊomikronacuteλητηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητα εισάγϊomikronυν επίσης τα υπϊomikronδήµατα στα καταστήµατά
τϊomikronυςωςείδϊomikronςµάρκας,µεγενικάυψηλϊomikronacuteτεραπεριθώριααπ’ϊomikronacute,τι
στασυνήθηείδηένδυσης.∆εδϊomikronµένϊomikronυϊomikronacuteτιπρϊomikronacuteκειταιγιαπωλήσειςειδώνµϊomikronacuteδας,ϊomikronιπωλήσειςαυτέςϊbetatwoρίσκϊomikronνταισεανταγωνισµϊomikronacuteµετις αλυσίδες καταστηµάτων µε εµπϊomikronρικϊomikronacute σήµα, αν και σε
µικρϊomikronacuteτερϊomikron ϊbetatwoαθµϊomikronacute σε σϊkhiέση µε τα µεγαλύτερα καταστήµατα
πϊomikronυϊbetatwoρίσκϊomikronνταιστϊomikronκέντρϊomikronτωνπϊomikronacuteλεων.
γ)Ειδικές επιπτώσεις των πρ(omikronτειν(omikronacuteµενων µέτρων στα διάφ(omikronρα
δίκτυα πωλήσεων
(130) ϊ[mikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτϊomikronυςανεϊksiάρτητϊomikronυςεµπϊomikronacuteρϊomikronυςλιανικήςπώλησης,ϊomikronι
ϊomikronπϊomikronίϊomikronι εϊksiακϊomikronλϊomikronυθϊomikronύν να απϊomikronτελϊomikronύν τη µεγαλύτερη πηγή
απασϊkhiϊomikronacuteλησης στϊomikronν τϊomikronµέα υπϊomikronδηµάτων στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα, τϊomikron
γενικϊomikronacute συµπέρασµα πϊomikronυ περιλαµϊbetatwoάνεται στην αιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη124ενισϊkhiύεταιαπϊomikronacuteτϊomikronγεγϊomikronνϊomikronacuteςϊomikronacuteτιµικρϊomikronacuteµϊomikronacuteνϊomikronπϊomikronσϊomikronστϊomikronacuteτϊomikronυεφϊomikronδιασµϊomikronύτωνεµπϊomikronacuteρωναυτώνµετϊomikronυπϊomikronacuteεϊksiέτασηπρϊomikronϊϊomikronacuteν
είναικαταγωγήςΛαϊκής∆ηµϊomikronκρατίαςτηςΚίνας,Ινδϊomikronνησίαςή
Ταϊλάνδης. Πρέπει να πρϊomikronστεθεί ϊomikronacuteτι ϊomikronι έµπϊomikronρϊomikronι λιανικήςπώλησης είναι συγκεντρωµένϊomikronι σε συνϊomikronµϊomikronσπϊomikronνδία πϊomikronυεκπρϊomikronσωπείϊomikronκτώκράτηµέληκαιϊomikronacuteτιδενέϊkhiειεκφραστείκαµία
αντίθεση ως πρϊomikronς την ενδεϊkhiϊomikronacuteµενη επιϊbetatwoϊomikronλή µέτρων
αντιντάµπινγκαπϊomikronacuteτησυνϊomikronµϊomikronσπϊomikronνδίααυτήήαπϊomikronacuteϊomikronπϊomikronιαδήπϊomikronτεάλληένωσηγιαλϊomikronγαριασµϊomikronacuteτϊomikronυς.
(131) ϊ[mikronιεταιρείεςπϊomikronυκατέϊkhiϊomikronυναλυσίδεςκαταστηµάτωνµεεµπϊomikronρικϊomikronacute
σήµααµφισϊbetatwoητϊomikronύντηνανάγκηεπιϊbetatwoϊomikronλήςµέτρωναντιντάµπινγκ.
Παρϊomikronacuteτιτϊomikronγενικϊomikronacuteσυµπέρασµαισϊkhiύεικαιγι’αυτές,τϊomikronγεγϊomikronνϊomikronacuteςϊomikronacuteτι ϊomikronρισµένες απϊomikronacute αυτές εϊksiαρτώνται, περισσϊomikronacuteτερϊomikron απϊomikronacute τϊomikronυςανεϊksiάρτητϊomikronυς εµπϊomikronacuteρϊomikronυς λιανικής πώλησης, απϊomikronacute τις εισαγωγές
µε ντάµπινγκ για τϊomikronν εφϊomikronδιασµϊomikronacute τϊomikronυς µε τϊomikron εν λϊomikronacuteγω πρϊomikronϊϊomikronacuteν,
εϊksiηγεί τϊomikron λϊomikronacuteγϊomikron για τϊomikronν ϊomikronπϊomikronίϊomikron, στϊomikronν τϊomikronµέα της διανϊomikronµής, ϊomikronι!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 33
εταιρείες αυτές φϊomikronϊbetatwoϊomikronύνται τις αρνητικές επιπτώσεις πϊomikronυ θα
έϊkhiϊomikronυνταµέτραστησυγκριτικήανταγωνιστικήτϊomikronυςκατάσταση.
ϊ[mikronιάµεσεςσυνέπειεςτωνενδεϊkhiϊomikronacuteµενωνµέτρωνστηνϊomikronικϊomikronνϊomikronµική
κατάστασητωνεταιρειώναυτώνθαείναιελάϊkhiιστες,εάντϊomikronπϊomikronσϊomikronacuteτϊomikronυ δασµϊomikronύ επιϊbetatwoαρύνει πλήρως τϊomikronν καταναλωτή. Έµµεσεςϊomikronικϊomikronνϊomikronµικέςσυνέπειεςµπϊomikronρϊomikronύνναεµφανιστϊomikronύνµϊomikronacuteνϊomikronεάν,λϊomikronacuteγω
τηςαύϊksiησηςτηςτιµής,ϊomikronικαταναλωτέςµειώσϊomikronυνσηµαντικάτις
αγϊomikronρές τϊomikronυ εν λϊomikronacuteγω πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς. Ωστϊomikronacuteσϊomikron, αυτϊomikronacute θα συµϊbetatwoείενδεϊkhiϊomikronµένωςµϊomikronacuteνϊomikronσεπεριϊomikronρισµένϊomikronϊbetatwoαθµϊomikronacute,ϊomikronacuteπωςεϊksiηγείταιστην
αιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη122.
Επιπλέϊomikronν, τϊomikron εν λϊomikronacuteγω πρϊomikronϊϊomikronacuteν δεν απϊomikronτελεί πϊomikronτέ τη µϊomikronναδική
πηγήεισϊomikronδηµάτωνγιατα ειδικευµένααυτάκαταστήµατα και,
λϊomikronacuteγω των ιδιαίτερα ϊkhiαµηλών τιµών τϊomikronυ, αντιπρϊomikronσωπεύειλιγϊomikronacuteτερϊomikronαπϊomikronacute12%τϊomikronυκύκλϊomikronυεργασιώντωνσυνεργασθεισώνεταιρειών πϊomikronυ διαϊkhiειρίϊdzetaϊomikronνται αλυσίδες καταστηµάτων µε
εµπϊomikronρικϊomikronacute σήµα. Με αυτή τη πρϊomikronϊomikronπτική, ακϊomikronacuteµη και µικρή
συρρίκνωσητης ϊdzetaήτησηςτϊomikronυεν λϊomikronacuteγωπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς,πράγµα πϊomikronυφαίνεταιαπίθανϊomikron,θαέϊkhiειαµελητέεςεπιπτώσειςστϊomikronσύνϊomikronλϊomikronτων
εταιρειών, ιδίως αν η ϊdzetaήτηση αναπρϊomikronσανατϊomikronλιστεί εν µέρη
τϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronν σε υπϊomikronδήµατα µε υψηλϊomikronacuteτερες τιµές, µε πιθανώςυψηλϊomikronacuteτερϊomikronπεριθώριϊomikronαπϊomikronacuteλυτεςτιµές.
(132) ϊ[mikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τα µη ειδικευµένα πϊomikronλυκαταστήµατα ή άλλα µη
ειδικευµένα µεγάλα καταστήµατα, δεδϊomikronµένϊomikronυ ϊomikronacuteτι εϊksiαρτώνταιακϊomikronacuteµη λιγϊomikronacuteτερϊomikron απϊomikronacute τϊomikron υπϊomikronacute εϊksiέταση πρϊomikronϊϊomikronacuteν για τις πωλήσεις
τϊomikronυς,ηκατάστασήτϊomikronυςδνεθαθιγείαπϊomikronacuteτηνεπιϊbetatwoϊomikronλήµέτρων,
ακϊomikronacuteµη και αν η αγϊomikronρά εϊksiελιϊkhiθεί κατά τϊomikronν πρϊomikronαναφερϊomikronacuteµενϊomikronτρϊomikronacuteπϊomikron.
(133) Εϊksiετάστηκεηκατάστασητωνεισαγωγέωνπϊomikronυπρϊomikronµηθεύϊomikronυντα
µηειδικευµένααυτάδίκτυαδιανϊomikronµής,επειδήδιαπιστώθηκεϊomikronacuteτι
τϊomikron πϊomikronσϊomikronστϊomikronacute τϊomikronυ κύκλϊomikronυ εργασιών τϊomikronυς πϊomikronυ ϊbetatwoασιϊdzetaϊomikronacuteταν στα
πρϊomikronϊϊomikronacuteντα τα ϊomikronπϊomikronία εισήϊkhiθησαν απϊomikronacute τις ϊomikronικείες ϊkhiώρες ήτανσηµαντικϊomikronacute. ϊ[mikronι εταιρείες αυτές λειτϊomikronυργϊomikronύν συνήθως µε πϊomikronλύπεριϊomikronρισµένηκαιευέλικτηδϊomikronµή,πράγµαπϊomikronυτϊomikronυςεπιτρέπεινα
πωλϊomikronύν µϊomikronacuteνϊomikron ϊomikronacuteταν τϊomikron εµπϊomikronρικϊomikronacute περιθώριϊomikron πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronυν
καλύπτειτϊomikronκϊomikronacuteστϊomikronςστϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikronέϊkhiϊomikronυνυπϊomikronϊbetatwoληθεί.Ηεµπειρίαπϊomikronυκατέϊkhiϊomikronυνστηναγϊomikronράκαιηικανϊomikronacuteτητάτϊomikronυςνασϊkhiεδιάϊdzetaϊomikronυνκαινα πωλϊomikronύν, δεν επηρεάϊdzetaϊomikronνται απϊomikronacute τη ϊkhiώρα καταγωγής των
εµπϊomikronρευµάτων. ∆εδϊomikronµένϊomikronυ ϊomikronacuteτι τα µέτρα αντιντάµπινγκ
αντανακλώνται σε ϊomikronλϊomikronacuteκληρη τη διανϊomikronµή υπϊomikronδηµάτων, ϊomikronιεισαγωγείςαυτϊomikronίθαεπωφεληθϊomikronύναπϊomikronacuteϊomikronπϊomikronιαδήπϊomikronτεκατάσταση
της αγϊomikronράς και θα εϊksiακϊomikronλϊomikronυθήσϊomikronυν να εφϊomikronδιάϊdzetaϊomikronυν τϊomikronυς
πελάτες τϊomikronυς µε κινεϊdzetaικές, ινδϊomikronνησιακές ή ταϊλανδέϊdzetaικεςεισαγωγέςήµεϊomikronπϊomikronιϊomikronδήπϊomikronτεπρϊomikronϊϊomikronacuteνπϊomikronυδεναπϊomikronτελείαντικεί-µενϊomikronντάµπινγκ,καθώςκαιµεταυπϊomikronδήµαταπϊomikronυπαράγϊomikronνται
στηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητα.
(134) Συµπερασµατικά, δεν µπϊomikronacuteρεσε να καθϊomikronριστεί ϊomikronacuteτι η επιϊbetatwoϊomikronλή
µέτρωναντιντάµπινγκσταενλϊomikronacuteγωυπϊomikronδήµαταθαείναιτέτϊomikronια
ώστε να επηρεάσει σε σηµαντικϊomikronacute ϊbetatwoαθµϊomikronacute την ϊomikronικϊomikronνϊomikronµικήκατάστασητϊomikronυσυνϊomikronacuteλϊomikronυήµέρϊomikronυςτηςαλυσίδαςδιανϊomikronµήςτων
υπϊomikronδηµάτων.
4.Συµπέρασµα σ2khiετικά µε τ2omikronσυµφέρ2omikronντης Κ2omikronιν2omikronacuteτητας
(135) Αφϊomikronύ εϊksiετάστηκαν τα διάφϊomikronρα ενεϊkhiϊomikronacuteµενα συµφέρϊomikronντα,
θεωρείταιϊomikronacuteτιυπάρϊkhiϊomikronυνέγκυρϊomikronιλϊomikronacuteγϊomikronιγιατηλήψηµέτρωνκαιϊomikronacuteτιδενυπάρϊkhiϊomikronυνεπιτακτικϊomikronίλϊomikronacuteγϊomikronιγιαναµηναναληφθείδράση
κατάτωνενλϊomikronacuteγωεισαγωγώνµεντάµπινγκ.Πράγµατι,τϊomikronναµην
εϊksiασφαλιστεί στην κϊomikronινϊomikronτική ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανία η κατάλληληπρϊomikronστασία κατά των ϊdzetaηµιϊomikronγϊomikronacuteνων πρακτικών ντάµπινγκ, θααυϊksiήσει τις δυσκϊomikronλίες της ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίας αυτής και µπϊomikronρεί να
ϊomikronδηγήσειστηνεϊksiαφάνισήτηςήστηνεγκατάστατήτηςεκτϊomikronacuteςτης
Κϊomikronινϊomikronacuteτητας.Ηπεριϊomikronρισµένηαύϊksiησητωντιµώνπϊomikronυθαπρέπεινα υπϊomikronστϊomikronύν ϊomikronι καταναλωτές απϊomikronacute την επιϊbetatwoϊomikronλή µέτρωναντιντάµπινγκδενµπϊomikronρείναπαραϊbetatwoληθείσεκαµίαπερίπτωση
µε τϊomikron κϊomikronacuteστϊomikronς της συνϊomikronλικής εϊksiαφάνισης µιας σηµαντικής
κϊomikronινϊomikronτικήςϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίας.!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 34
Τέλϊomikronς, λαµϊbetatwoανϊomikronµένϊomikronυ υπϊomikronacuteψη, µεταϊksiύ άλλων, τϊomikronυ ϊkhiρϊomikronacuteνϊomikronυ πϊomikronυ
έϊkhiει διανυθεί απϊomikronacute την περάτωση της έρευνας για ύπαρϊksiηντάµπινγκ και ϊdzetaηµίας, θεωρείται σκϊomikronacuteπιµϊomikron να επιϊbetatwoληθϊomikronύναπευθείας,ϊomikronριστικϊomikronίδασµϊomikronίαντιντάµπινγκ,στιςεισαγωγέςτϊomikronυ
εν λϊomikronacuteγω πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς ϊkhiωρίς να εφαρµϊomikronστεί τϊomikron ενδιάµεσϊomikron στάδιϊomikron
τωνπρϊomikronσωρινώνδασµών.
Η.2OmikronΡΙΣΤΙΚ2OmikronΣ∆ΑΣΜ2OmikronΣ
1.Ταυτ2omikronacute2khiρ2omikronνη εφαρµ2omikronγή µέτρων αντιντάµπινγκ και
π2omikronσ2omikronτικώνπερι2omikronρισµών
α)Ν(omikronµικές πτυ(khiές
(136) ϊ[mikronρισµέναενδιαφερϊomikronacuteµεναµέρηυπϊomikronστήριϊksiανϊomikronacuteτιδενπρέπεινα
επιϊbetatwoληθϊomikronύνµέτρααντιντάµπινγκστιςεισαγωγέςτωνπρϊomikronϊϊomikronacuteντωνκαταγωγής Λαϊκής ∆ηµϊomikronκρατίας της Κίνας, πϊomikronυ αφϊomikronρά η
παρϊomikronύσα έρευνα, δεδϊomikronµένϊomikronυ ϊomikronacuteτι τα µέτρα αυτά υπϊomikronacuteκεινται
ήδη σε πϊomikronσϊomikronτική πϊomikronσϊomikronacuteστωση σε κϊomikronινϊomikronτική κλίµακα πϊomikronυεπιϊbetatwoλήθηκε µε τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕΚ) αριθ. 519/94 τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυ-λίϊomikronυ(
1),καισυγκεκριµένακατάτηνπερίϊomikronδϊomikronτηςέρευνας.
(137) Τακϊomikronινϊomikronτικάϊomikronacuteργαναδενµπϊomikronρϊomikronύνναδεϊkhiθϊomikronύντηνάπϊomikronψηαυτή
ηϊomikronπϊomikronία,κατάτηγνώµητϊomikronυς,ϊbetatwoασίϊdzetaεταισεεσφαλµένηερµηνείατϊomikronυαιτιϊomikronλϊomikronγικϊomikronύτϊomikronυκανϊomikronνισµϊomikronύ(ΕΚ)αριθ.519/94.ϊ[mikronενλϊomikronacuteγωκανϊomikronνισµϊomikronacuteς επέϊbetatwoαλε νέϊomikron εµπϊomikronρικϊomikronacute καθεστώς, στϊomikron πλαίσιϊomikron τϊomikronυ
τϊomikronυ ϊomikronπϊomikronίϊomikronυ καταργήθηκαν περίπϊomikronυ 4617 εθνικϊomikronί περιϊomikronρισµϊomikronί
πϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνταναπϊomikronacuteτϊomikronπρϊomikronηγϊomikronύµενϊomikronκαθεστώςέναντιτωνϊkhiωρών ϊkhiωρίς ϊomikronικϊomikronνϊomikronµία αγϊomikronράς, εκ των ϊomikronπϊomikronίων ϊomikronacuteλϊomikronι σϊkhiεδϊomikronacuteναφϊomikronρϊomikronύσαν τη Λαϊκή ∆ηµϊomikronκρατία της Κίνας. ϊ[mikronι εν λϊomikronacuteγω
περιϊomikronρισµϊomikronί αντικαταστάθηκαν απϊomikronacute κϊomikronινϊomikronτικές πϊomikronσϊomikronστώσεις
για επτά κινεϊdzetaικά πρϊomikronϊϊomikronacuteντα και απϊomikronacute κϊomikronινϊomikronτική επιτήρηση γιαάλλα26πρϊomikronϊϊomikronacuteντα.
Συνϊomikronλικά,ϊomikronιαυτϊomikronacuteνϊomikronµεςαυτέςπϊomikronσϊomikronστώσεις,πϊomikronυπεριϊomikronρίστηκαν
σε ϊomikronρισµένα ιδιαίτερα ευαίσθητα πρϊomikronϊϊomikronacuteντα, δεν µπϊomikronρϊomikronύν να
θεωρηθϊomikronύν ως εϊksiαίρεση σε κάπϊomikronιϊomikron υπϊomikronθετικϊomikronacute ελεύθερϊomikronεµπϊomikronρικϊomikronacuteκαθεστώςµετηΛαϊκή∆ηµϊomikronκρατίατηςΚίνας, αλλά
εντάσσϊomikronνται µεταϊksiύ των µέσων πϊomikronυ εφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronνται πρϊomikronς τϊomikron
σκϊomikronπϊomikronacute της ελευθέρωσης και, κυρίως, της ϊomikronµϊomikronιϊomikronµϊomikronρφίας τϊomikronυεµπϊomikronρικϊomikronύκαθεστώτϊomikronςµετηΛαϊκή∆ηµϊomikronκρατίατηςΚίνας,ενώϊomikronι δράσεις πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνται απϊomikronacute τϊomikron ϊbetatwoασικϊomikronacute κανϊomikronνισµϊomikronacute
στρέφϊomikronνταικατάτωνϊdzetaηµιϊomikronγϊomikronacuteνωνπρακτικώνντάµπινγκ.
Επϊomikronµένως, δεν εφαρµϊomikronacuteστηκε κανένα άλλϊomikron µέτρϊomikron εµπϊomikronρικής
άµυναςκατάτηςϊdzetaηµίαςπϊomikronυθαέπρεπε ναεπανϊomikronρθώσϊomikronυνταµέτρα αντιντάµπινγκ. Για τϊomikron λϊomikronacuteγϊomikron αυτϊomikronacute, µετά την έρευνα
αντιντάµπινγκ απϊomikronacute την ϊomikronπϊomikronία πρϊomikronέκυψε ϊomikronacuteτι τα µέτρα
αντιντάµπινγκ είναι δικαιϊomikronλϊomikronγηµένα, δεδϊomikronµένϊomikronυ ϊomikronacuteτιαπϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronυν στην επανϊomikronacuteρθωση των ϊdzetaηµιϊomikronγϊomikronacuteνων πρακτικώνντάµπινγκ, η επιϊbetatwoϊomikronλή των µέτρων αυτών µπϊomikronρεί να εϊksiεταστεί
ανεϊksiάρτητααπϊomikronacuteτηνύπαρϊksiητυϊkhiϊomikronacuteνπϊomikronσϊomikronτικώνπεριϊomikronρισµώνπϊomikronυ
µπϊomikronρϊomikronύν να εφαρµϊomikronστϊomikronύν στα εν λϊomikronacuteγω πρϊomikronϊϊomikronacuteντα. Ωστϊomikronacuteσϊomikron, τϊomikronσυµπέρασµααυτϊomikronacuteέπρεπεναυπϊomikronϊbetatwoληθείσεπεραιτέρωανάλυσηϊomikronικϊomikronνϊomikronµικϊomikronύϊkhiαρακτήρα.
ϊbetatwo)(Omikronικ(omikronν(omikronµικές πτυ(khiές (αντίκτυπ(omikronς των π(omikronσ(omikronστώσεων στις
τάσεις των εισαγωγών)
(138) Βάσει των στϊomikronιϊkhiείων πϊomikronυ πρϊomikronέκυψαν απϊomikronacute τα πρϊomikronκαταρκτικά
συµπεράσµατα(ταϊomikronπϊomikronίαπεριϊomikronρίστηκανστϊomikronέτϊomikronς1995),ϊomikronϊomikronacuteγκϊomikronςτων εισαγωγών απϊomikronacute τη Λαϊκή ∆ηµϊomikronκρατία της Κίνας είϊkhiε
µειωθείαισθητάστϊomikronτέλϊomikronςτηςπεριϊomikronacuteδϊomikronυέρευνας,ενώϊomikronιτιµές
είϊkhiαναυϊksiηθεί.
ϊ[mikronιπεριστάσειςαυτέςθεωρήθηκαναρκετάεϊksiαιρετικέςώστενα
δικαιϊomikronλϊomikronγήσϊomikronυνεπιπλέϊomikronνεϊksiέταση,µεϊbetatwoάσηταπλέϊomikronνπρϊomikronacuteσφατα
διαθέσιµα στϊomikronιϊkhiεία, των τάσεων πϊomikronυ σηµείωσαν ϊomikronι εισαγωγές
µετά την περίϊomikronδϊomikron της έρευνας. Θεωρήθηκε σκϊomikronacuteπιµϊomikron να µηνεπιϊbetatwoληθϊomikronύν πρϊomikronσωρινά µέτρα κατά τϊomikron διάστηµα πϊomikronυ ήταναπαραίτητϊomikron για τη διενέργεια της συµπληρωµατικής αυτής
εϊksiέτασης.!B
(1)ΕΕL6 7της10.3.1994,σ.89.1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 35
(139) Πρϊomikronκειµένϊomikronυ να εϊksiεταστϊomikronύν ϊomikronι τάσεις των εισαγωγών τϊomikronυ εν
λϊomikronacuteγωπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronςκατάταδύϊomikronέτηπϊomikronυακϊomikronλϊomikronύθησαντηνεπιϊbetatwoϊomikronλήτης πϊomikronσϊomikronacuteστωσης, ελήφθησαν υπϊomikronacuteψη ϊomikronρισµένα µεθϊomikronδϊomikronλϊomikronγικάστϊomikronιϊkhiεία:
Πρώτϊomikronν, δεδϊomikronµένϊomikronυ ϊomikronacuteτι η πϊomikronσϊomikronacuteστωση ϊkhiϊomikronρηγήθηκε σε ετήσια
ϊbetatwoάση και για ηµερϊomikronλϊomikronγιακά έτη, ϊomikronι εκτιµήσεις πϊomikronυ
πραγµατϊomikronπϊomikronιήθηκαν µε ϊbetatwoάση ελλιπή δεδϊomikronµένα πϊomikronυ αφϊomikronρϊomikronύνµερικϊomikronύς µϊomikronacuteνϊomikron µήνες τϊomikronυ 1996 θεωρήθηκαν ιδιαίτεραανακριϊbetatwoείς. Επϊomikronµένως, η λεπτϊomikronµερής ανάλυση πϊomikronυ περιγρά-
φεταιπαρακάτωπραγµατϊomikronπϊomikronιήθηκεµεϊbetatwoάσηπληρϊomikronφϊomikronρίεςγια
τϊomikronσύνϊomikronλϊomikronτωνετών1995και1996καιµπϊomikronacuteρεσεναπερατωθείµϊomikronacuteνϊomikronϊomikronacuteτανδιατέθηκανταστϊomikronιϊkhiείααυτάγιατϊomikron1996.
∆εύτερϊomikronν, ϊomikron τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιηθείς κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 519/94,
παρϊomikronacuteτιεπέϊbetatwoαλεπϊomikronσϊomikronτικϊomikronύςπεριϊomikronρισµϊomikronύςσεϊomikronρισµένϊomikronυςτύπϊomikronυς
υπϊomikronδηµάτων πϊomikronυ υπάγϊomikronνται στις ίδιες διακρίσεις της
ϊomikronνϊomikronµατϊomikronλϊomikronγίαςµεεκείνϊomikronυςπϊomikronυαφϊomikronράηπαρϊomikronύσαδιαδικασία,απήλλαϊksiεαπϊomikronacuteτϊomikronυςπεριϊomikronρισµϊomikronύςαυτϊomikronύςταυπϊomikronδήµαταειδικής
τεϊkhiνϊomikronλϊomikronγίας, τα ϊomikronπϊomikronία εϊksi ϊomikronρισµϊomikronύ πωλϊomikronύνται σε τιµή cifανά
ϊdzetaεύγϊomikronς ίση ή µεγαλύτερη απϊomikronacute 9 Ecu (αρϊkhiικά 12 Ecu).ϊ[mikronacuteπως
εϊksiηγείται στην αιτιϊomikronλϊomikronγική σκέψη 15, τα υπϊomikronδήµατα πϊomikronυπρϊomikronϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται για την ίδια ϊkhiρήση και έϊkhiϊomikronυν τα ίδια
ϊkhiαρακτηριστικά µε τα υπϊomikronδήµατα ειδικής τεϊkhiνϊomikronλϊomikronγίας, αλλά
άσϊkhiετα απϊomikronacute την τιµή τϊomikronυς, εϊksiαιρέθηκαν επίσης απϊomikronacute τηνπαρϊomikronύσαέρευνααντιντάµπινγκ.
(140) Για τα έτη 1995 και 1996, τα υπϊomikronδήµατα ειδικής τεϊkhiνϊomikronλϊomikronγίας
εϊksiαιρέθηκαναπϊomikronacuteτιςσυνϊomikronλικέςεισαγωγέςπϊomikronυυπήϊkhiθησανστϊomikronυς
ενλϊomikronacuteγωκωδικϊomikronύςΣϊ[mikron,µεϊbetatwoάσηταστϊomikronιϊkhiεία Taric,πρϊomikronκειµένϊomikronυνα
καθϊomikronριστείϊomikronϊomikronacuteγκϊomikronςτωνεισαγωγώνκαιϊomikronιαϊksiίεςτϊomikronυυπϊomikronacuteεϊksiέτασηπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς.∆εδϊomikronµένϊomikronυϊomikronacuteτιδενυπήρϊkhiανπλήρειςστατιστικές Taric
πριναπϊomikronacuteτϊomikron1995,επήλθανδιϊomikronρθώσειςγιαταπρϊomikronηγϊomikronύµεναέτη,
λαµϊbetatwoανϊomikronµένϊomikronυτϊomikronυέτϊomikronυςαυτϊomikronύωςϊbetatwoάσηςαναφϊomikronράς.Κατάτη
σύγκριση των στϊomikronιϊkhiείων πϊomikronυ αφϊomikronρϊomikronύν τις εισαγωγές απϊomikronacute τηΛαϊκή ∆ηµϊomikronκρατία της Κίνας τϊomikron 1995 και 1996 και των
στϊomikronιϊkhiείων πϊomikronυ αφϊomikronρϊomikronύν τα έτη πριν απϊomikronacute την επιϊbetatwoϊomikronλή της
πϊomikronσϊomikronacuteστωσης,µπϊomikronρϊomikronύννασυναϊkhiθϊomikronύνδύϊomikronσυµπεράσµατα:
ϊ[mikronacuteπως πρϊomikronϊbetatwoλεπϊomikronacuteταν, η πϊomikronσϊomikronacuteστωση είϊkhiε πρϊomikronφανή αντίκτυπϊomikron
στϊomikronνϊomikronacuteγκϊomikronτωνεισαγωγώναπϊomikronacuteτηΛαϊκή∆ηµϊomikronκρατίατηςΚίνας,ϊomikronιϊomikronπϊomikronίεςµειώθηκανιδίωςµεταϊksiύτϊomikronυ1994καιτϊomikronυ1995,απϊomikronacute
28,6 σε 16,1 εκαττϊomikronµύρια ϊdzetaεύγη. Ειδικϊomikronacuteτερα, ϊomikron ϊomikronacuteγκϊomikronς των
εισαγωγών µειώθηκε και για τις τέσσερις κατηγϊomikronρίες τϊomikronυ ενλϊomikronacuteγωπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς,πϊomikronυαντιστϊomikronιϊkhiϊomikronύνστϊomikronυςτέσσεριςκωδικϊomikronύςΣϊ[mikron,µεταϊksiύ τϊomikronυ 1994 και τϊomikronυ 1995. Ωστϊomikronacuteσϊomikron, ϊomikron ϊomikronacuteγκϊomikronς πϊomikronυ εισήϊkhiθη
αυϊksiήθηκεεκνέϊomikronυµεταϊksiύτϊomikronυ1995καιτϊomikronυ1996,ϊomikronπϊomikronacuteτεανήλθε
σε19,1εκατϊomikronµµύριαϊdzetaεύγη.
Επιπλέϊomikronν, και αυτϊomikronacute ακριϊbetatwoώς έϊkhiει τη µεγαλύτερη σηµασία στϊomikron
πλαίσιϊomikronτηςδιαδικασίαςαντιντάµπινγκ,ϊomikronιτιµέςδεναυϊksiήθηκανµετά τηνεφαρµϊomikronγήτηςπϊomikronσϊomikronacuteστωσης.Παρϊomikronacuteτιθαµπϊomikronρϊomikronύσενα
αναµένεικανείςαύϊksiησητωντιµών,παράλληλαµετηµείωσητϊomikronυ
ϊomikronacuteγκϊomikronυεισαγωγήςπϊomikronυεπιϊbetatwoλήθηκεµετηπϊomikronσϊomikronacuteστωση,δενσυνέϊbetatwoητίπϊomikronτα τέτϊomikronιϊomikron. Πράγµατι, η µέση τιµή εισαγωγής παρέµεινεσταθερήµετάτηνεπιϊbetatwoϊomikronλήτηςπϊomikronσϊomikronacuteστωσης,απϊomikronacute5,75 Ecuανά
ϊdzetaεύγϊomikronς τϊomikron 1993, έτϊomikronς κατά τϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikron σηµειώθηκαν ανώτατες
επιδϊomikronacuteσειςϊomikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτϊomikronνϊomikronacuteγκϊomikron,σε5,69 Ecuανάϊdzetaεύγϊomikronςτϊomikron1996.
ϊ[mikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τις υπϊomikronacute εϊksiέταση τέσσερις κατηγϊomikronρίες, δεν
παρατηρήθηκε καµία µεταϊbetatwoϊomikronλή στην εϊksiέλιϊksiη των τιµών
εισαγωγής των πρϊomikronϊϊomikronacuteντων πϊomikronυ πρϊomikronέρϊkhiϊomikronνται απϊomikronacute τη Λαϊκή∆ηµϊomikronκρατίατηςΚίνας.Επίσης,πρέπεινασηµειωθείϊomikronacuteτι,µεταϊksiύτων ενδιαφερϊomikronµένων ϊkhiωρών εϊksiαγωγής, τϊomikron επίπεδϊomikron των
κινεϊdzetaικώντιµώνείναισεµεγάλϊomikronϊbetatwoαθµϊomikronacuteτϊomikronϊkhiαµηλϊomikronacuteτερϊomikron.
(141) ΣτϊomikronπλαίσιϊomikronτωντεσσάρωνκωδικώνΣϊ[mikronπϊomikronυεϊksiετάστηκαν,δεν
µπϊomikronacuteρεσε να καθϊomikronριστεί ϊomikronύτε σταδιακή µετατϊomikronacuteπιση πρϊomikronς ταυπϊomikronδήµατα ειδικής τεϊkhiνϊomikronλϊomikronγίας, πϊomikronυ είϊkhiαν εϊksiαιρεθεί απϊomikronacute τηνέρευνακαιτωνϊomikronπϊomikronίωνϊomikronιτιµέςείναιιδιαίτεραυψηλές,πράγµα
πϊomikronυ θα µπϊomikronρϊomikronύσε να εϊksiηγήσει τη στασιµϊomikronacuteτητα των τιµών
εισαγωγής των υπϊomikronacuteλϊomikronιπων πρϊomikronϊϊomikronacuteντων. Πράγµατι, τϊomikron πϊomikronσϊomikronστϊomikronacuteτωνυπϊomikronδηµάτωνειδικήςτεϊkhiνϊomikronλϊomikronγίαςστιςσυνϊomikronλικέςεισαγωγέςτων πρϊomikronϊϊomikronacuteντων πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στϊomikronυς εν λϊomikronacuteγω κωδικϊomikronύς
παρέµεινε σταθερϊomikronacute µεταϊksiύ τϊomikronυ 1995 και τϊomikronυ 1996, τϊomikronacuteσϊomikron ϊomikronacuteσϊomikronν
αφϊomikronράτϊomikronνϊomikronacuteγκϊomikronϊomikronacuteσϊomikronκαιτηναϊksiία.!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 36
(142) ϊ[mikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτηνΤαϊλάνδηκαιτηνΙνδϊomikronνησία,δενσηµειώθηκε
καµία σηµαντική µεταϊbetatwoϊomikronλή της συνϊomikronλικής εϊksiέλιϊksiης τωνεισαγωγών τϊomikronυς και των ϊomikronacuteρων ανταγωνισµϊomikronύ της αγϊomikronράς, σεϊbetatwoαθµϊomikronacuteπϊomikronυνααντικρϊomikronύειτασυµπεράσµατατωναιτιϊomikronλϊomikronγικών
σκέψεων78έως87.
(143) Βάσει των πρϊomikronεκτεθέντων, συνήϊkhiθη τϊomikron συµπέρασµα ϊomikronacuteτι ϊomikron
αντίκτυπϊomikronς στην εϊksiέλιϊksiη των εισαγωγών των πϊomikronσϊomikronτικών
περιϊomikronρισµών πϊomikronυ εφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronνται στις εισαγωγές των εν λϊomikronacuteγωυπϊomikronδηµάτων καταγωγής Λαϊκής ∆ηµϊomikronκρατίας της Κίνας, δενείναι τέτϊomikronιϊomikronς ώστε να δικαιϊomikronλϊomikronγεί συνϊomikronλική επανεϊksiέταση τϊomikronυ
συµπεράσµατϊomikronςσύµφωναµετϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikron,στηνπαρϊomikronύσαυπϊomikronacuteθεση,
τα µέτρα αντιντάµπινγκ είναι δικαιϊomikronλϊomikronγηµένα. Ωστϊomikronacuteσϊomikron, ϊomikronacuteπωςεϊksiηγείταιπαρακάτω,είναισκϊomikronacuteπιµϊomikronναληφθείυπϊomikronacuteψηηεϊksiέλιϊksiη
αυτήγιατϊomikronνκαθϊomikronρισµϊomikronacuteτηςµϊomikronρφήςτωνµέτρων.
2.Επίπεδ2omikron ε2ksiάλειψης της 2dzetaηµίας
α)Μέθ(omikronδ(omikronς
(144) Σύµφωνα µε τϊomikron άρθρϊomikron 9 παράγραφϊomikronς 4 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνι-
σµϊomikronύ, διενεργήθηκε εϊksiέταση µε σκϊomikronπϊomikronacute να πρϊomikronσδιϊomikronριστεί τϊomikron
επίπεδϊomikronτϊomikronυδασµϊomikronύπϊomikronυθαήτανκατάλληλϊomikronγιατηνεϊksiάλειψη
της ϊdzetaηµίας πϊomikronυ υπέστη η κϊomikronινϊomikronτική ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανία λϊomikronacuteγω τωνπρακτικώνντάµπινγκ.
Επϊomikronµένως,θεωρήθηκεϊomikronacuteτιητιµήεϊksiαγωγήςτωνεισαγωγώνµε
ντάµπινγκέπρεπενααυϊksiηθείσεεπίπεδϊomikronµηϊdzetaηµιϊomikronγϊomikronacuteνϊomikronυτιµής,πϊomikronυ αντιστϊomikronιϊkhiεί στϊomikron κϊomikronacuteστϊomikronς παραγωγής της κϊomikronινϊomikronτικής
ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίας πρϊomikronσαυϊksiηµένϊomikron µε εύλϊomikronγϊomikron κέρδϊomikronς (εφεϊksiής
καλϊomikronύµενη «µη ϊdzetaηµιϊomikronγϊomikronacuteνϊomikronς τιµή»). ϊ[mikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τϊomikron κϊomikronacuteστϊomikronςπαραγωγής,θεωρήθηκεσκϊomikronacuteπιµϊomikronναγίνειαναφϊomikronράστϊomikronκϊomikronacuteστϊomikronς
παραγωγής των κϊomikronινϊomikronτικών παραγωγών της δειγµατϊomikronληψίας
επαλήθευσης.
ϊ[mikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τϊomikron περιθώριϊomikron κέρδϊomikronυς, θεωρήθηκε ϊomikronacuteτι ένα
περιθώριϊomikron 7 % επί τϊomikronυ κύκλϊomikronυεργασιών µπϊomikronρεί να θεωρηθείωςτϊomikronενδεδειγµένϊomikronελάϊkhiιστϊomikronπϊomikronσϊomikronστϊomikronacute,λαµϊbetatwoανϊomikronµένηςυπϊomikronacuteψητηςανάγκης µακρϊomikronπρϊomikronacuteθεσµων επενδύσεων και, ειδικϊomikronacuteτερα, τϊomikronυ
ελάϊkhiιστϊomikronυ περιθωρίϊomikronυ πϊomikronυ κατϊomikronacuteρθωσε να διατηρήσει η ίδια η
κϊomikronινϊomikronτική ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανία κατά την υπϊomikronacute εϊksiέταση τετραετία(1991-1994),ειςϊbetatwoάρϊomikronςτϊomikronυµεριδίϊomikronυαγϊomikronράςτης.
(145) ϊ[mikronacuteπως εϊksiηγήθηκε στην αιτιϊomikronλϊomikronγική σκέψη 16, στην αρϊkhiή της
έρευναςθεωρήθηκεσκϊomikronacuteπιµϊomikronνακατανεµηθείτϊomikronενλϊomikronacuteγωπρϊomikronϊϊomikronacuteν
σεκατηγϊomikronρίες,ϊbetatwoάσειτωνϊomikronπϊomikronίωνπραγµατϊomikronπϊomikronιήθηκανσυγκρί-
σειςµεταϊksiύτωντιµών.Ωστϊomikronacuteσϊomikron,ϊomikronacuteπωςεπίσηςαναφέρθηκεστηναιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη84,κατάτηνέρευναφάνηκεϊomikronacuteτι,ϊomikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτϊomikronυς συνεργασθέντες παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς, µια λεπτϊomikron-
µερέστερη κατάταϊksiη τϊomikronυ πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς εϊksiασφαλίϊdzetaει καλύτερη
ισϊomikronδυναµία µεταϊksiύ των πρϊomikronϊϊomikronacuteντων. Πρϊomikronς τϊomikron σκϊomikronπϊomikronacute αυτϊomikronacute,επελέγησαν τα µϊomikronντέλα πϊomikronυ έϊkhiϊomikronυν εϊksiαϊkhiθεί περισσϊomikronacuteτερϊomikron απϊomikronacuteτϊomikronυς κινέϊdzetaϊomikronυς και ινδϊomikronνήσιϊomikronυς παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς της
δειγµατϊomikronληψίαςκαιταµϊomikronντέλαπϊomikronυέϊkhiϊomikronυνεϊksiαϊkhiθείπερισσϊomikronacuteτερϊomikron
απϊomikronacute τϊomikronυς συνεργασθέντες ταϊλανδϊomikronύς παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείςκαικατανεµήθηκανσε17ϊomikronµάδεςυπϊomikronδηµάτων.
Πρϊomikronκειµένϊomikronυ να υπϊomikronλϊomikronγιστεί τϊomikron περιθώριϊomikron εϊksiάλειψης της
ϊdzetaηµίας, η τιµή εισαγωγής CIF ,πρϊomikronσαρµϊomikronσµένη στϊomikron επίπεδϊomikron
παράδϊomikronσης στϊomikronν πελάτη, µετά την καταϊbetatwoϊomikronλή δασµϊomikronύ,
συγκρίθηκεµετηµηϊdzetaηµιϊomikronγϊomikronacuteνϊomikronτιµήτωνκϊomikronινϊomikronτικώνπαραγωγώνστϊomikron ίδιϊomikron στάδιϊomikron της εµπϊomikronρίας. Λαµϊbetatwoανϊomikronµένϊomikronυ υπϊomikronacuteψη τϊomikronυµεγάλϊomikronυ ϊbetatwoαθµϊomikronύ άρνησης συνεργασίας και απϊomikronacute τις τρεις
ενδιαφερϊomikronacuteµενες ϊkhiώρες, ϊomikron υπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacuteς αυτϊomikronacuteς πραγµα-
τϊomikronπϊomikronιήθηκε µε ϊbetatwoάση τις κατηγϊomikronρίες και, µϊomikronacuteνϊomikron για τϊomikronυςσυνεργασθέντες παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς, µε ϊbetatwoάση τις αντίστϊomikron-ιϊkhiεςϊomikronµάδες,κάθεφϊomikronράπϊomikronυηµεγαλύτερηακρίϊbetatwoειατϊomikronυςέδινε
κάπϊomikronιϊomikronϊomikronacuteφελϊomikronςγιατησυνεργασίατϊomikronυς.Πρέπεινασηµειωθείϊomikronacuteτι
ϊomikronι τιµές εισαγωγής πρϊomikronσαρµϊomikronacuteστηκαν στϊomikron επίπεδϊomikron παράδϊomikronσηςστϊomikronν πελάτη, µετά την καταϊbetatwoϊomikronλή δασµϊomikronύ, µε ϊbetatwoάση τη µέθϊomikronδϊomikronπρϊomikronσαρµϊomikronγής πϊomikronυ ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιήθηκε για την εκτίµηση της
απϊomikronacuteκλισης των τιµών πρϊomikronς τα κάτω, ϊomikronacuteπως αναφέρεται στην
αιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη85.!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 37
ϊbetatwo)Λαϊκή ∆ηµ(omikronκρατία της Κίνας
(146) ∆εδϊomikronµένϊomikronυϊomikronacuteτιτϊomikronπεριθώριϊomikronντάµπινγκπϊomikronυκαθϊomikronρίστηκεγιατην
Grosby (China) Limited ήταν αµελητέϊomikron (1,3 %) πράγµα πϊomikronυ
πρϊomikronϋπϊomikronθέτει ϊomikronριστικϊomikronacute δασµϊomikronacute αντιντάµπινγκ 0 %, δενπραγµατϊomikronπϊomikronιήθηκε κανένας υπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacuteςτϊomikronυ επιπέδϊomikronυ εϊksiάλε-ιψηςτηςϊdzetaηµίαςγιατηνεταιρείααυτή.
(147) ϊ[mikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτιςάλλεςεϊksiαγωγέςαπϊomikronacuteτηΛαϊκή∆ηµϊomikronκρατίατης
Κίνας,διαπιστώθηκεϊomikronacuteτιτϊomikronυπϊomikronacuteλϊomikronιπϊomikronπεριθώριϊomikronεϊksiάλειψηςτηςϊdzetaηµίας ανερϊkhiϊomikronacuteταν σε 46 %, δηλαδή ήταν ϊkhiαµηλϊomikronacuteτερϊomikron απϊomikronacute τϊomikron
περιθώριϊomikronντάµπινγκπϊomikronυκαθϊomikronρίστηκε.Επϊomikronµένως,σύµφωναµε
τϊomikron άρθρϊomikron 9 παράγραφϊomikronς 4 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνισµϊomikronύ, τϊomikronπεριθώριϊomikron αυτϊomikronacute απϊomikronτελεί τη ϊbetatwoάση για τϊomikronν καθϊomikronρισµϊomikronacute τϊomikronυϊomikronριστικϊomikronύ δασµϊomikronύ αντιντάµπινγκ για ϊomikronacuteλες τις εισαγωγές
καταγωγήςτηςΛαϊκής∆ηµϊomikronκρατίαςτηςΚίνας.
γ)Ινδ(omikronνησία
(148) Τα ατϊomikronµικά περιθώρια εϊksiάλειψης της ϊdzetaηµίας για τϊomikronυς
συνεργασθέντες ινδϊomikronνήσιϊomikronυς παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς της
δειγµατϊomikronληψίας, εκφραϊdzetaϊomikronacuteµενα σε πϊomikronσϊomikronστϊomikronacute της τιµής CIF ,
κυµαίνϊomikronνται απϊomikronacute 0 % έως 99,5 %. ϊ[mikron µέσϊomikronς ϊomikronacuteρϊomikronς πϊomikronυ πρέπεινα εφαρµϊomikronστεί στϊomikronυς συνεργασθέντες παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείςεκτϊomikronacuteςτηςδειγµατϊomikronληψίαςείναι33,6%.
Για ϊomikronacuteλϊomikronυς τϊomikronυς παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς της δειγµατϊomikronληψίας,
εκτϊomikronacuteςαπϊomikronacuteδύϊomikron( PT Golden Adishoes καιPT Indosepamas Anggun /
PT Primashoes Ciptakreasi), ταπεριθώριααυτάδιαπιστώθηκεϊomikronacuteτι
ήταν υψηλϊomikronacuteτερααπϊomikronacuteτα αντίστϊomikronιϊkhiα περιθώριαντάµπινγκ πϊomikronυ
καθϊomikronρίστηκαν. Σύµφωνα µε τϊomikron άρθρϊomikron 9 παράγραφϊomikronς 4 τϊomikronυϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνισµϊomikronύ τϊomikron επίπεδϊomikron τϊomikronυ ϊomikronριστικϊomikronύ δασµϊomikronύ
αντιντάµπινγκ για ϊomikronacuteλϊomikronυς τϊomikronυς συνεργασθέντες ινδϊomikronνήσιϊomikronυς
παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς πρέπει να υπϊomikronλϊomikronγιστεί µε ϊbetatwoάση ταπεριθώρια ντάµπινγκ πϊomikronυ καθϊomikronρίστηκαν, µε εϊksiαίρεση τιςακϊomikronacuteλϊomikronυθεςδύϊomikronεταιρείες:
—PT Golden Adishoes, τηςϊomikronπϊomikronίαςτϊomikronπεριθώριϊomikronεϊksiάλειψηςτης
ϊdzetaηµίας, τϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikron ήταν ϊkhiαµηλϊomikronacuteτερϊomikron απϊomikronacute τϊomikron περιθώριϊomikronντάµπινγκ, διαπιστώθηκε ϊomikronacuteτι είναι µηδενικϊomikronacute, πράγµα πϊomikronυ
πρϊomikronϋπϊomikronθέτει ϊomikronριστικϊomikronacute δασµϊomikronacute αντιντάµπινγκ 0 % για την
εταιρείααυτή
και
—PT Indosepamas Anggun / PT Primashoes Ciptakreasi, των
ϊomikronπϊomikronίων τϊomikron κϊomikronινϊomikronacute περιθώριϊomikron εϊksiάλειψης της ϊdzetaηµίας (2,6 %)
ήταν ϊkhiαµηλϊomikronacuteτερϊomikron απϊomikronacute τϊomikron περιθώριϊomikron ντάµπινγκ και,
επϊomikronµένως,πρέπεινααπϊomikronτελέσειτηϊbetatwoάσηγιατϊomikronνκαθϊomikronρισµϊomikronacuteτϊomikronυ ϊomikronριστικϊomikronύ δασµϊomikronύ αντιντάµπινγκ πϊomikronυ θα εφαρµϊomikronστεί
καιστϊomikronυςδύϊomikronπαραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείςϊomikronacuteπωςεϊksiηγείταιστην
αιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη24.
(149) ϊ[mikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τϊomikronν παραγωγϊomikronacute/εϊksiαγωγέα πϊomikronυ αναφέρεται στην
αιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη31( PT Kingherlindo), γιατϊomikronνϊomikronπϊomikronίϊomikronέπρεπενα
εφαρµϊomikronστϊomikronύν τα διαθέσιµα στϊomikronιϊkhiεία, θεωρήθηκε επίσης
σκϊomikronacuteπιµϊomikron, στϊomikron πλαίσιϊomikron αυτϊomikronacute, να γίνει διάκριση µεταϊksiύ τηςσϊkhiετικής συνεργασίας πϊomikronυ επέδειϊksiε και της πλήρϊomikronυς έλλειψης
συνεργασίας των ινδϊomikronνήσιων παραγωγών πϊomikronυ δεν απάντησαν
στϊomikron ερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikron της Επιτρϊomikronπής ϊomikronύτε αναγγέλθηκαν.Ωστϊomikronacuteσϊomikron,δεδϊomikronµένϊomikronυϊomikronacuteτιέναςυπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacuteςπϊomikronυϊbetatwoασίστηκεστηνίδια ακριϊbetatwoώς µέθϊomikronδϊomikron µε εκείνη πϊomikronυ ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιήθηκε για τϊomikronν
πρϊomikronσδιϊomikronρισµϊomikronacuteτϊomikronυντάµπινγκ(ϊbetatwoλέπεαιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη40)θα
ϊomikronδηγϊomikronύσε στην εφαρµϊomikronγή στην εταιρεία αυτή περιθωρίϊomikronυεϊksiάλειψης της ϊdzetaηµίας 26,9 %, δηλαδή υψηλϊomikronacuteτερϊomikronυ απϊomikronacute τϊomikronπεριθώριϊomikron πϊomikronυ διαπιστώθηκε για τϊomikronυς µη συνεργασθέντες
παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς,θεωρήθηκεσκϊomikronacuteπιµϊomikronναευθυγραµµιστεί
τϊomikron περιθώριϊomikron εϊksiάλειψης της ϊdzetaηµίας PT Kingherlindo στϊomikron
υπϊomikronacuteλϊomikronιπϊomikronπεριθώριϊomikronεϊksiάλειψηςτηςϊdzetaηµίαςπϊomikronυ,ϊomikronacuteπωςεϊksiηγείται
στηνακϊomikronacuteλϊomikronυθησκέψη,ανερϊkhiϊomikronacuteτανσε20,3%.
(150) Τϊomikronπεριθώριϊomikronεϊksiάλειψηςτηςϊdzetaηµίαςγιατϊomikronυςµησυνεργασθέντες
ινδϊomikronνήσιϊomikronυς παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς διαπιστώθηκε ϊomikronacuteτι ανε-ρϊkhiϊomikronacuteταν σε 20,3 % και, επϊomikronµένως, ήταν ϊkhiαµηλϊomikronacuteτερϊomikron απϊomikronacute τϊomikron
υπϊomikronacuteλϊomikronιπϊomikron περιθώριϊomikronντάµπινγκ 50% πϊomikronυκαθϊomikronρίστηκεγια τη
ϊkhiώρααυτή.Επϊomikronµένως,ϊomikronυπϊomikronacuteλϊomikronιπϊomikronςδασµϊomikronacuteςαντιντάµπινγκγια!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 38
τις εισαγωγές καταγωγής Ινδϊomikronνησίαςπρέπει να καθϊomikronριστεί µε
ϊbetatwoάσητϊomikronενλϊomikronacuteγωπεριθώριϊomikronεϊksiάλειψηςτηςϊdzetaηµίας.
δ)Ταϊλάνδη
(151) ∆εδϊomikronµένϊomikronυ ϊomikronacuteτι τϊomikron περιθώριϊomikron ντάµπινγκ πϊomikronυ καθϊomikronρίστηκε για
τϊomikronυς τρεις συνεργασθέντες ταϊλανδϊomikronύς παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς
(δηλαδή τϊomikronυς CK Shoesκαι PSR Footwear/Bangkok Rubber
Company)διαπιστώθηκεϊomikronacuteτιήτανµηδενικϊomikronacuteήαµελητέϊomikron,πράγµα
πϊomikronυπρϊomikronϋπϊomikronθέτειϊomikronριστικϊomikronacuteδασµϊomikronacuteαντιντάµπινγκ0%γιατϊomikronυςεν
λϊomikronacuteγω παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς, δεν πραγµατϊomikronπϊomikronιήθηκε κανένας
υπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacuteς τϊomikronυ επιπέδϊomikronυ εϊksiάλειψης της ϊdzetaηµίας για τϊomikronυς ενλϊomikronacuteγωπαραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς.
(152) Για τϊomikronυς µη συνεργασθέντες ταϊλανδϊomikronύς παραγω-
γϊomikronύς/εϊksiαγωγείς, τϊomikron περιθώριϊomikron εϊksiάλειψης της ϊdzetaηµίας
διαπιστώθηκεϊomikronacuteτιανερϊkhiϊomikronacuteτανσε24,7%,δηλαδήήτανϊkhiαµηλϊomikronacute-
τερϊomikron απϊomikronacute τϊomikron υπϊomikronacuteλϊomikronιπϊomikron περιθώριϊomikron ντάµπινγκ 50 % πϊomikronυκαθϊomikronρίστηκεγιατηϊkhiώρααυτή.Επϊomikronµένως,ϊomikronυπϊomikronacuteλϊomikronιπϊomikronςδασµϊomikronacuteς
αντιντάµπινγκ γιατιςεισαγωγέςκαταγωγήςΤαϊλάνδηςπρέπει
να καθϊomikronριστεί µε ϊbetatwoάση τϊomikron εν λϊomikronacuteγω περιθώριϊomikron εϊksiάλειψης τηςϊdzetaηµίας.
3.Μ2omikronρφήτων2omikronριστικώνδασµών
(153) Απϊomikronacute την ανάλυση πϊomikronυ πραγµατϊomikronπϊomikronιήθηκε στις αιτιϊomikronλϊomikronγικές
σκέψεις138έως143,πρϊomikronκύπτειϊomikronacuteτιηεπιϊbetatwoϊomikronλήτηςπϊomikronσϊomikronacuteστωσης,αν και κατϊomikronacuteρθωσε να περιϊomikronρίσει τϊomikronν ϊomikronacuteγκϊomikron εισαγωγής τϊomikronυ ενλϊomikronacuteγωπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronςκαταγωγήςΛαϊκής∆ηµϊomikronκρατίαςτηςΚίναςκαι,
επϊomikronµένως, τϊomikron σωρευτικϊomikronacute ϊomikronacuteγκϊomikron καταγωγής απϊomikronacute τις τρεις
ενδιαφερϊomikronacuteµενεςϊkhiώρες,δενείϊkhiεκαµίαπρϊomikronφανήεπίπτωσηστιςτιµέςτωνενλϊomikronacuteγωεισαγωγών,ϊomikronιϊomikronπϊomikronίεςµπϊomikronρείναθεωρηθείϊomikronacuteτι
παρέµεινανϊdzetaηµιϊomikronγϊomikronacuteνες.Τϊomikronγεγϊomikronνϊomikronacuteςαυτϊomikronacuteπρϊomikronκύπτεικυρίωςαπϊomikronacute
τη συγκέντρωση των εισαγωγών στϊomikron ϊkhiαµηλϊomikronacute έως µέσϊomikron πρϊomikronςϊkhiαµηλϊomikronacuteτµήµατηςαγϊomikronράς.
(154) Υπϊomikronacuteτιςσυνθήκεςαυτές,θεωρήθηκεϊomikronacuteτιέναςκατ’αϊksiίανδασµϊomikronacuteς
θαεπηρέαϊdzetaεδυσανάλϊomikronγατασϊkhiετικάακριϊbetatwoάυπϊomikronδήµατακαιθα
είϊkhiε µικρϊomikronacuteτερη επίπτωση στα υπϊomikronδήµατα πϊomikronυ ανήκϊomikronυν στϊomikron
ϊkhiαµηλϊomikronacute έως µέσϊomikron πρϊomikronς ϊkhiαµηλϊomikronacute τµήµα της αγϊomikronράς. Αντίθετα,ένας µεταϊbetatwoλητϊomikronacuteς δασµϊomikronacuteς, ϊbetatwoασιϊdzetaϊomikronacuteµενϊomikronς σε ελάϊkhiιστη τιµή, θαέπληττε τϊomikron στϊomikronιϊkhiείϊomikron ακριϊbetatwoώς της ϊdzetaηµιϊomikronγϊomikronacuteνϊomikronυ τιµής, πϊomikronυ δεν
κατϊomikronacuteρθωσεναεπανϊomikronρθώσειηπϊomikronσϊomikronacuteστωση.Επϊomikronµένως,θεωρείται
ϊomikronacuteτιϊomikronϊomikronριστικϊomikronacuteςδασµϊomikronacuteςπρέπειναλάϊbetatwoειτηµϊomikronρφήµεταϊbetatwoλητϊomikronύδασµϊomikronύϊbetatwoασιϊdzetaϊomikronacuteµενϊomikronυστηνελάϊkhiιστητιµή.
Τϊomikronµέτρϊomikronαυτϊomikronacuteθασυµϊbetatwoάλειπράγµατι στηναύϊksiησητωντιµών
τϊomikronυσυνϊomikronacuteλϊomikronυτωνεισαγωγώνπϊomikronυσυγκετρώνϊomikronνταιστϊomikronτµήµατης
αγϊomikronράςγιαπρϊomikronϊϊomikronacuteνταϊkhiαµηλήςκαιµεσαίαςπρϊomikronςϊkhiαµηλήτιµής.Η
πρϊomikronϊbetatwoλεπϊomikronacuteµενη αυτή αύϊksiηση των τιµών θα πραγµατϊomikronπϊomikronιηθείεπϊomikronµένως στϊomikron φάσµα των πρϊomikronϊϊomikronacuteντων πϊomikronυ πλήττεται περισ-
σϊomikronacuteτερϊomikronαπϊomikronacuteτιςεισαγωγέςµεντάµπινγκ,ενώσυγϊkhiρϊomikronacuteνωςθαέϊkhiει
ελάϊkhiιστες επιπτώσεις στις εισαγωγές των πιϊomikron εϊksiεϊdzetaητηµένωνυπϊomikronδηµάτωνπϊomikronυείναιλιγϊomikronacuteτερϊomikronϊdzetaηµιϊomikronγϊomikronacuteνες.Επϊomikronµένως,παρϊomikronacuteτιη πϊomikronσϊomikronacuteστωση απϊomikronτελεί πρϊomikronστασία κατά των αιφνίδιων και
δυνητικά ϊdzetaηµιϊomikronγϊomikronacuteνων αυϊksiήσεων των εισαγωγών τϊomikronυ υπϊomikronacute
εϊksiέτασηπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς,ϊomikronµεταϊbetatwoλητϊomikronacuteςδασµϊomikronacuteςφαίνεταιϊomikronacuteτιαπϊomikronτελείιδιαίτερα ενδεδειγµένη συµπληρωµατική πρϊomikronστασία κατά τωνϊdzetaηµιϊomikronγϊomikronacuteνωντιµώντωνεισαγωγώναυτών.
(155) ϊ[mikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτϊomikronεπίπεδϊomikronτηςελάϊkhiιστηςτιµής,ελήφθησανυπϊomikronacuteψη
ϊomikronιακϊomikronacuteλϊomikronυθεςεκτιµήσεις:
Ηκϊomikronινϊomikronτικήϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίαθεώρησεϊomikronacuteτιταπρϊomikronτεινϊomikronacuteµεναµέτραθα
επιτρέψϊomikronυνναανέλθειηµέσητιµήςεισαγωγής,πρϊomikronσαρµϊomikronσµένηστϊomikron επίπεδϊomikron παράδϊomikronσης στην απϊomikronθήκη τϊomikronυ εισαγωγέα(σύµφωναµετηµέθϊomikronδϊomikronπϊomikronυεϊksiηγείταιστηναιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη
85), στϊomikron επίπεδϊomikron της µέσης µη ϊdzetaηµιϊomikronγϊomikronacuteνϊomikronυ τιµής πϊomikronυ καθϊomikronρί-
στηκεγιατϊomikronνυπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacuteτϊomikronυεπιπέδϊomikronυεϊksiάλειψης τηςϊdzetaηµίαςγια τϊomikron υπϊomikronacute εϊksiέταση πρϊomikronϊϊomikronacuteν, ϊomikronacuteπως εϊksiηγείται στις αιτιϊomikronλϊomikronγικέςσκέψεις 144 και 145, δηλαδή, η ϊomikronπϊomikronία ανερϊkhiϊomikronacuteταν, σε µέση
σταθµισµένηϊbetatwoάσηγιατιςτέσσεριςυπϊomikronacuteεϊksiέτασηκατηγϊomikronρίες,σε
9,6Ecuανάϊdzetaεύγϊomikronςστϊomikronεπίπεδϊomikronπαράδϊomikronσης.!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 39
(156) ϊ[mikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τα εισαϊkhiθέντα πρϊomikronϊϊomikronacuteντα και την κατανϊomikronµή των
τιµών τϊomikronυς, τα στϊomikronιϊkhiεία της Eurostatσϊkhiετικά µε τϊomikronν ϊomikronacuteγκϊomikron
εισαγωγής και τις µέσες τιµές αναλύθηκαν διεϊksiϊomikronδικϊomikronacuteτερα µεϊbetatwoάση τα στϊomikronιϊkhiεία πϊomikronυ αφϊomikronρϊomikronύν τις επιµέρϊomikronυς εϊksiαγωγικές
συναλλαγές των συνεργασθέντων παραγωγών/εϊksiαγωγέων και
εισαγωγέων.Βάσειτωνστϊomikronιϊkhiείωναυτώνδιαπιστώθηκεϊomikronacuteτι,µετϊomikronν καθϊomikronρισµϊomikronacute ελάϊkhiιστης τιµής σε 5,7 Ecuανά ϊdzetaεύγϊomikronς στϊomikron
επίπεδϊomikron CIF ,ηκατανϊomikronµήτωντιµώνεισαγωγήςθαµεταϊbetatwoαλλϊomikronacuteταν
κατά τρϊomikronacuteπϊomikron ώστε η πρϊomikronϊbetatwoλεπϊomikronacuteµενη µέση τιµή εισαγωγής των
πρϊomikronϊϊomikronacuteντων καταγωγής Λαϊκής ∆ηµϊomikronκρατίας της Κίνας θαανερϊkhiϊomikronacuteταν σε 7,5 Ecuανά ϊdzetaεύγϊomikronς στϊomikron επίπεδϊomikron CIF ,πράγµα
πϊomikronυισϊomikronδυναµείµετηµηϊdzetaηµιϊomikronγϊomikronacuteνϊomikronτιµή9,6 Ecuανάϊdzetaεύγϊomikronςστϊomikron
επίπεδϊomikronπαράδϊomikronσηςστηναπϊomikronθήκητϊomikronυεισαγωγέα.
Πράγµατι, τϊomikronacuteσϊomikron ϊomikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τϊomikronν ϊomikronacuteγκϊomikron και την αϊksiία, τϊomikron
µεγαλύτερϊomikron µέρϊomikronς των συνϊomikronλικών εισαγωγών και µέρϊomikronς τωνεισαγωγών σε κάθε κατηγϊomikronρία πραγµατϊomikronπϊomikronιήθηκαν σε τιµή
ϊkhiαµηλϊomikronacuteτερη απϊomikronacute την πρϊomikronτεινϊomikronacuteµενη ελάϊkhiιστη τιµή. Επϊomikronµένως,
αναµένεταιϊomikronacuteτιηαύϊksiησητηςτιµήςτωνεισαγωγώναυτώνπϊomikronυθαπρϊomikronκύψει απϊomikronacute την επιϊbetatwoϊomikronλή µεταϊbetatwoλητϊomikronύ δασµϊomikronύ θα επηρεάσειαισθητά τη µέση πρϊomikronϊbetatwoλεπϊomikronacuteµενη τιµή εισαγωγής. Κατά την
ανάλυση αυτή, καταϊbetatwoλήθηκε πρϊomikronσπάθεια ώστε να εκφραστεί
σωστά η επίπτωση των πϊomikronσϊomikronστώσεων στϊomikronν ϊomikronacuteγκϊomikron εισαγωγής,ϊomikronacuteπωςαναφέρεταιστηναιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη140.
(157) Τα διαθέσιµα στϊomikronιϊkhiεία σϊkhiετικά µε τα πρϊomikronϊϊomikronacuteντα καταγωγής
ΙνδϊomikronνησίαςκαιΤαϊλάνδηςήταν,γιαϊomikronρισµένεςκατηγϊomikronρίες,πϊomikronλύ
περιϊomikronρισµένα για να θεωρηθϊomikronύν αντιπρϊomikronσωπευτικά των
συνϊomikronλικώνεισαγωγώναπϊomikronacuteτιςϊkhiώρεςαυτές.Ωστϊomikronacuteσϊomikron,ταγενικάσυµπεράσµαταπϊomikronυσυνήϊkhiθησανστηνπρϊomikronηγϊomikronύµενηαιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη µπϊomikronρϊomikronύν να επιϊbetatwoεϊbetatwoαιωθϊomikronύν στϊomikron ϊbetatwoαθµϊomikronacute πϊomikronυ ϊomikronρισµένες
εισαγωγές καταγωγής των ϊkhiωρών αυτών πραγµατϊomikronπϊomikronιήθηκαν
ϊomikronacuteντως, κατά την περίϊomikronδϊomikron της έρευνας, σε επίπεδϊomikron τιµήςϊkhiαµηλϊomikronacuteτερϊomikron απϊomikronacute εκείνϊomikron πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλεπϊomikronacuteταν για την ελάϊkhiιστη
τιµή. Επίσης,µπϊomikronρείνα επιϊbetatwoεϊbetatwoαιωθεί ϊomikronacuteτι ϊomikronκαθϊomikronρισµϊomikronacuteςελάϊkhiι-
στης τιµής 5,7 Ecuανά ϊdzetaεύγϊomikronς για την Ινδϊomikronνησία και την
Ταϊλάνδη, σύµφωνα µε τα συµπεράσµατα των αιτιϊomikronλϊomikronγικώνσκέψεων 150 και 152 θα εϊksiασφάλιϊdzetaε την πραγµατϊomikronπϊomikronίηση
εισαγωγών,κατάµέσϊomikronϊomikronacuteρϊomikron,σεµηϊdzetaηµιϊomikronγϊomikronacuteναεπίπεδατιµών.
(158) ϊ[mikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τϊomikronυς παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς για τϊomikronυς ϊomikronπϊomikronίϊomikronυς
πρϊomikronϊbetatwoλέφθηκαν ατϊomikronµικϊomikronί δασµϊomikronί, θεωρείται ϊomikronacuteτι πρέπει ναεφαρµϊomikronστεί ϊomikron δασµϊomikronacuteςπϊomikronυϊbetatwoασίϊdzetaεται στην ελάϊkhiιστη τιµή, αν ϊomikronδασµϊomikronacuteς αυτϊomikronacuteς είναι ϊkhiαµηλϊomikronacuteτερϊomikronς απϊomikronacute εκείνϊomikronν πϊomikronυ πρϊomikronκύπτει
απϊomikronacuteτϊomikronνατϊomikronµικϊomikronacuteκατ’αϊksiίανδασµϊomikronacute.
ϊ[mikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τϊomikronυς παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς για τϊomikronυς ϊomikronπϊomikronίϊomikronυς
καθϊomikronρίστηκε περιθώριϊomikron ντάµπινγκ ϊkhiαµηλϊomikronacuteτερϊomikron απϊomikronacute 2 %,δηλαδή αµελητέϊomikron, δεν θα τϊomikronυς επιϊbetatwoληθεί κανένας δασµϊomikronacuteςσύµφωνα µε τϊomikron άρθρϊomikron 9 παράγραφϊomikronς 3 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνι-
σµϊomikronύ.
(159) Μετά τις τελευταίες πληρϊomikronφϊomikronρίες πϊomikronυ κϊomikronινϊomikronπϊomikronιήθηκαν,
ϊomikronρισµένα ενδιαφερϊomikronacuteµενα µέρη ϊomikronacuteϊkhiι µϊomikronacuteνϊomikron τάϊkhiθηκαν κατά τηςεπιϊbetatwoϊomikronλήςτυϊkhiϊomikronacuteνµέτρωναλλάκαιαµφισϊbetatwoήτησαντησκϊomikronπιµϊomikronacuteτηταενϊomikronacuteς δασµϊomikronύ πϊomikronυ θα ϊbetatwoασίϊdzetaεται σε ενιαία ελάϊkhiιστη τιµή
εφαρµϊomikronϊdzetaϊomikronacuteµενη και στις τέσσερις κατηγϊomikronρίες των υπϊomikronacute εϊksiέταση
υπϊomikronδηµάτων και υπϊomikronστήριϊksiαν ϊomikronacuteτι, για να εκφραστϊomikronύν ϊomikronιδιαφϊomikronρές των τιµών, πρέπει να καθϊomikronριστϊomikronύντϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronν δύϊomikron
διαφϊomikronρετικές ελάϊkhiιστες τιµές, η µία για την κατηγϊomikronρία των
υπϊomikronδηµάτωνµετϊomikronπάνωµέρϊomikronςαπϊomikronacuteπλαστικήύληκαιηάλληγιατιςτρειςκατηγϊomikronρίεςυπϊomikronδηµάτωνµετϊomikronπάνωµέρϊomikronςαπϊomikronacuteδέρµα.Αντίθετα,ϊomikronρισµέναάλλαενδιαφερϊomikronacuteµεναµέρη,σταϊomikronπϊomikronίαέγινε
γνωστϊomikronacuteτϊomikronπρϊomikronαναφερϊomikronacuteµενϊomikronαίτηµα,τάϊkhiθηκανεκτωνπρϊomikronτέρων
κατά ϊomikronπϊomikronιϊomikronυδήπϊomikronτε διαϊkhiωρισµϊomikronύ ανά κατηγϊomikronρία, µε τηναιτιϊomikronλϊomikronγίαιδίωςϊomikronacuteτιτϊomikronύτϊomikronθαπρϊomikronκαλϊomikronύσεαύϊksiησητηςελάϊkhiιστηςτιµήςπϊomikronυεφαρµϊomikronacuteϊdzetaεταισταυπϊomikronδήµαταµετϊomikronπάνωµέρϊomikronςαπϊomikronacute
δέρµα.
(160) Εν πρϊomikronκειµένω, είναι αναµφισϊbetatwoήτητϊomikron ϊomikronacuteτι ϊomikronι µέσες τιµές
εισαγωγής των υπϊomikronδηµάτων µε τϊomikron πάνω µέρϊomikronς απϊomikronacute πλαστικήύλη είναι ϊkhiαµηλϊomikronacuteτερες απϊomikronacute τις τιµές των υπϊomikronδηµάτων µε τϊomikronπάνωµέρϊomikronςαπϊomikronacuteδέρµα.Ωστϊomikronacuteσϊomikron,πρέπειναυπϊomikronγραµµιστείϊomikronacuteτιϊomikronι
εισαγωγές των δύϊomikron αυτών τύπων υπϊomikronδηµάτων αντιστϊomikronιϊkhiϊomikronύν
επίσης σε ευρύτατα και αλληλεπικαλυπτϊomikronacuteµενα πεδία τιµών.!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 40
Επιπλέϊomikronν,ϊomikronιτιµέςαυτέςαφϊomikronρϊomikronύνέναµϊomikronacuteνϊomikronϊomikronµϊomikronειδέςπρϊomikronϊϊomikronacuteνκαι
ϊomikron καταναλωτής δεν είναι πάντα σε θέση να διαφϊomikronρϊomikronπϊomikronιεί τηνπλαστική ύλη απϊomikronacute τϊomikron δέρµα. Στϊomikron πλαίσιϊomikron αυτϊomikronacute, µπϊomikronρεί νααναµένεται ϊomikronacuteτι τϊomikron µέτρϊomikron θα έϊkhiει πϊomikronλύ περιϊomikronρισµένϊomikron, αν ϊomikronacuteϊkhiι
µηδενικϊomikronacute αντίκτυπϊomikron, στη συνήθη κατανϊomikronµή των τιµών µεταϊksiύ
των τεσσάρων υπϊomikronacute εϊksiέταση κατηγϊomikronριών υπϊomikronδηµάτων.Επϊomikronµένως,θεωρείταιϊomikronacuteτιέναςµεταϊbetatwoλητϊomikronacuteςδασµϊomikronacuteςϊbetatwoασιϊdzetaϊomikronacuteµενϊomikronςσε µία ενιαία ελάϊkhiιστη τιµή απϊomikronτελεί κατάλληλϊomikron και εύλϊomikronγϊomikron
τρϊomikronacuteπϊomikron επίτευϊksiης της πρϊomikronϊbetatwoλεπϊomikronacuteµενης αύϊksiησης της µέσης τιµής
γιαϊomikronacuteλεςτιςκατηγϊomikronρίεςτωνυπϊomikronacuteεϊksiέτασηυπϊomikronδηµάτων.
(161) ϊ[mikronι αντιπρϊomikronacuteσωπϊomikronιτηςκαταγγέλλϊomikronυσαςκϊomikronινϊomikronτικήςϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίας
εϊksiέφρασαναµφιϊbetatwoϊomikronλίεςσϊkhiετικάµετιςεπανϊomikronρθωτικέςσυνέπειεςενϊomikronacuteςδασµϊomikronύαντιντάµπινγκπϊomikronυθαϊbetatwoασίϊdzetaεταισεελάϊkhiιστητιµή
στηνπερίπτωσηεισαγωγώνπϊomikronυκατανέµϊomikronνται σεευρύφάσµα
τιµών.Επϊomikronµένως,ϊdzetaήτησαντηναντικατάστασήτϊomikronυµεκατ’αϊksiίανδασµϊomikronacute.
(162) Τϊomikron Συµϊbetatwoϊomikronύλιϊomikronδενµπϊomikronρεί να δεϊkhiθεί τη συλλϊomikronγιστικήαυτή και
επιϊbetatwoεϊbetatwoαιώνειϊomikronacuteτιταδιάφϊomikronραστϊomikronιϊkhiείαπϊomikronυαναπτύσσϊomikronνταιστις
αιτιϊomikronλϊomikronγικέςσκέψεις153έως157θαεπηρεάσϊomikronυντηµϊomikronρφήτων
µέτρων και θα ληφθϊomikronύν δεϊomikronacuteντως υπϊomikronacuteψη για τϊomikronν καθϊomikronρισµϊomikronacuteµεταϊbetatwoλητϊomikronύδασµϊomikronύαντιντάµπινγκϊbetatwoασιϊdzetaϊomikronacuteµενϊomikronυστηνελάϊkhiιστητιµή. Πράγµατι, τα µέτρα αυτά δεν θα ϊomikronδηγήσϊomikronυν στην
αυτϊomikronacuteµατη είσπραϊksiη δασµϊomikronύ αλλά θα πρέπει να επιτρέψϊomikronυν,
γιατιςεισαγωγέςπϊomikronυπρϊomikronέρϊkhiϊomikronνταιαπϊomikronacuteτιςτρειςενδιαφερϊomikronacuteµενεςϊkhiώρεςµέσηαύϊksiησητιµώνπϊomikronυσυµφωνείµετασυµπεράσµατα
γιατϊomikronυςυπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronύςτϊomikronυεπιπέδϊomikronυεϊksiάλειψηςτηςϊdzetaηµίας.
(163) Επϊomikronµένως,ϊomikronϊomikronριστικϊomikronacuteςδασµϊomikronacuteςαντιντάµπινγκυπϊomikronλϊomikronγίϊdzetaεταιµε
τϊomikronνακϊomikronacuteλϊomikronυθϊomikronτρϊomikronacuteπϊomikron:
α) Λαϊκή ∆ηµϊomikronκρατία της Κίνας: για ϊomikronacuteλϊomikronυς τϊomikronυς παρα-
γωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς, µε εϊksiαίρεση την Grosby (China) Limited,
γιατηνϊomikronπϊomikronίαδιαπιστώθηκεαµελητέϊomikronπεριθώριϊomikronντάµπινγκ,ϊomikronδασµϊomikronacuteςθαπρέπειναισϊomikronύταιµετηδιαφϊomikronράµεταϊksiύτης
ελάϊkhiιστηςτιµής5,7 Ecuανάϊdzetaεύγϊomikronςκαιτηςκαθαρήςτιµής
ελεύθερϊomikron στα σύνϊomikronρα της Κϊomikronινϊomikronacuteτητας, πριν απϊomikronacute τϊomikronνεκτελωνισµϊomikronacute,ανάϊdzetaεύγϊomikronς.
ϊbetatwo) Ινδϊomikronνησία: για ϊomikronacuteλϊomikronυς τϊomikronυς παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς, µε
εϊksiαίρεση την PT Golden Adishoes, της ϊomikronπϊomikronίας ϊomikronι εϊksiαγωγές
διαπιστώθηκεϊomikronacuteτι πωλήθηκανσετιµές υψηλϊomikronacuteτερεςαπϊomikronacuteτϊomikron
επίπεδϊomikron εϊksiάλειψης της ϊdzetaηµίας, ϊomikron δασµϊomikronacuteς θα πρέπει ναισϊomikronύταιµετηδιαφϊomikronράµεταϊksiύτηςελάϊkhiιστηςτιµής5,7 Ecu
ανάϊdzetaεύγϊomikronςκαιτηςκαθαρήςτιµήςελεύθερϊomikronστασύνϊomikronρατης
Κϊomikronινϊomikronacuteτητας,πριναπϊomikronacuteτϊomikronνεκτελωνισµϊomikronacute,ανάϊdzetaεύγϊomikronς.
Για τϊomikronυς ακϊomikronacuteλϊomikronυθϊomikronυς συνεργασθέντες ινδϊomikronνήσιϊomikronυς παρα-
γωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς,ϊomikronδασµϊomikronacuteςθαπρέπειναείναιίσϊomikronςµεταακϊomikronacuteλϊomikronυθαπϊomikronσϊomikronστάήµετηδιαφϊomikronράµεταϊksiύτηςελάϊkhiιστηςτιµής5,7 Ecuανά ϊdzetaεύγϊomikronςκαιτης καθαρήςτιµής ελεύθερϊomikron
στασύνϊomikronρατηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας,πριναπϊomikronacuteτϊomikronνεκτελωνισµϊomikronacute,ανά
ϊdzetaεύγϊomikronς,ανητελευταίααυτήτιµήείναιηϊkhiαµηλϊomikronacuteτερη:
PT Emperor Footwear 2,0 %
PT Indosepamas Anggun 2,6 %PT Primashoes Ciptakreasi 2,6 %PT Dragon 5,9 %PT Fortune Mate 14,9 %PT Bosaeng Jaya 12,3 %PT Karet Murni Jelita 12,3 %PT Koryo International 12,3 %PT Lintas Adhikrida 12,3 %PT Universal Wisesa 12,3 %PT V olmacarol 12,3 %PT Kingherlindo 20,3 %.
γ) Ταϊλάνδη: για ϊomikronacuteλϊomikronυς τϊomikronυς παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς, µε
εϊksiαίρεση την Bangkok Rubber, CK Shoes και PSR Footwear,
γιατιςϊomikronπϊomikronίεςδιαπιστώθηκαναµελητέα,δηλαδήµηδενικά,!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 41
περιθώριαντάµπινγκ,ϊomikronδασµϊomikronacuteςθαπρέπειναισϊomikronύταιµετη
διαφϊomikronράµεταϊksiύτηςελάϊkhiιστηςτιµής5,7 Ecuανάϊdzetaεύγϊomikronςκαι
της καθαρής τιµής ελεύθερϊomikron στα σύνϊomikronρα της Κϊomikronινϊomikronacuteτητας,πριναπϊomikronacuteτϊomikronνεκτελωνισµϊomikronacute,ανάϊdzetaεύγϊomikronς.
Θ.ΝΕ2OmikronΙΠΑΡΑΓΩΓ2OmikronΙ/Ε2KsiΑΓΩΓΕΙΣ
(164) Σύµφωνα µε τϊomikron ά ρθρϊomikron 11 παράγραφϊomikronς 4 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ
κανϊomikronνισµϊomikronύ, δεν είναι δυνατϊomikronacute να κινηθεί διαδικασίαεπανεϊksiέτασηςσϊkhiετικάµενέϊomikronνεϊksiαγωγέαµεσκϊomikronπϊomikronacuteναυπϊomikronλϊomikronγι-στϊomikronύνγι’αυτϊomikronacuteνατϊomikronµικάπεριθώριαντάµπινγκστϊomikronπλαίσιϊomikronτης
παρϊomikronύσας διαδικασίας ϊomikronacuteσϊomikronναφϊomikronρά τηνΙνδϊomikronνησία,δεδϊomikronµένϊomikronυ
ϊomikronacuteτιϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιήθηκεητεϊkhiνικήδειγµατϊomikronληψίαςκατάτηναρϊkhiικήέρευνα.Ωστϊomikronacuteσϊomikron,πρϊomikronκειµένϊomikronυναεϊksiασφαλιστείίσηµεταϊkhiείρισηκάθε νέϊomikronυ παραγωγϊomikronύ/εϊksiαγωγέα και των παρα-
γωγών/εϊksiαγωγέων πϊomikronυ συνεργάσθηκαν στην παρϊomikronύσα έρευνα
αλλάδενσυµπεριελήφθησανστηδειγµατϊomikronληψία,θεωρείταιϊomikronacuteτιείναι σκϊomikronacuteπιµϊomikron να πρϊomikronϊbetatwoλεφθεί η εφαρµϊomikronγή κατ’ αϊksiίαν µέσϊomikronυ
σταθµισµένϊomikronυδασµϊomikronύ(12,3%)πϊomikronυθαεπιϊbetatwoληθεί,εναλλακτικά
µε τϊomikron µεταϊbetatwoλητϊomikronacute δασµϊomikronacute, για τϊomikronυς τελευταίϊomikronυς αυτϊomikronύςπαραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς, σε κάθε νέϊomikron παραγωγϊomikronacute/εϊksiαγωγέα πϊomikronυδικαιϊomikronύται κανϊomikronνικά επανεϊksiέτασης σύµφωνα µε τϊomikron άρθρϊomikron 11
παράγραφϊomikronς4,
ΕϊKsiΕ∆ΩΣΕΤϊ[mikronΝΠΑΡϊ[mikronΝΤΑΚΑΝϊ[mikronΝΙΣΜϊ[mikron:
Άρθρ(omikron 1
1. Επιϊbetatwoάλλεται ϊomikronριστικϊomikronacuteς δασµϊomikronacuteς αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές
υπϊomikronδηµάτων πϊomikronυ υπάγϊomikronνται στϊomikronυς κωδικϊomikronύς Σϊ[mikron ex 6402 99 98
(κωδικϊomikronacuteς Taric 6402 99 98*90), ex 6403 99 93 ( κωδικϊomikronacuteς Taric
6403 99 93*90), ex 6403 99 96 ( κωδικϊomikronacuteς Taric 6403 99 96*90) και
ex 6403 99 98 ( κωδικϊomikronacuteς Taric 6403 99 98*90), καταγωγής Λαϊκής
∆ηµϊomikronκρατίας της Κίνας, Ινδϊomikronνησίας και Ταϊλάνδης, µε εϊksiαίρεση τα
υπϊomikronδήµαταπϊomikronυπεριγράφϊomikronνταιστηνπαράγραφϊomikron3.
2. ϊ[mikronϊomikronριστικϊomikronacuteςδασµϊomikronacuteςαντιντάµπινγκκαθϊomikronρίϊdzetaεταιωςεϊksiής:
ϊKhiώρα Πρϊomikronϊϊomikronacuteντακατασκευαϊdzetaϊomikronacuteµενααπϊomikronacute Μεταϊbetatwoλητϊomikronacuteςήκατ’αϊksiίανδασµϊomikronacuteςΠρϊomikronacuteσθετϊomikronι
κωδικϊomikronί Taric
Λαϊκή∆ηµϊomikronκρατίατης
Κίναςϊ[mikronacuteλϊomikronιϊomikronιπαραγωγϊomikronί/εϊksiαγωγείς ίσϊomikronςµετηδιαφϊomikronράµεταϊksiύελάϊkhiιστης
τιµής 5,7 Ecuανά ϊdzetaεύγϊomikronς και της
καθαρήςτιµήςελεύθερϊomikronστασύνϊomikronρα
της Κϊomikronινϊomikronacuteτητας πριν απϊomikronacute τϊomikronν
εκτελωνισµϊomikronacute,ανάϊdzetaεύγϊomikronς8900
µε ε(ksiαίρεση την:
Grosby (China) Limited 0 % 8759!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 42
ϊKhiώρα Πρϊomikronϊϊomikronacuteντακατασκευαϊdzetaϊomikronacuteµενααπϊomikronacute Μεταϊbetatwoλητϊomikronacuteςήκατ’αϊksiίανδασµϊomikronacuteςΠρϊomikronacuteσθετϊomikronι
κωδικϊomikronί Taric
Ινδϊomikronνησία ϊ[mikronacuteλϊomikronιϊomikronιπαραγωγϊomikronί/εϊksiαγωγείς ίσϊomikronςµετηδιαφϊomikronράµεταϊksiύελάϊkhiιστης
τιµής 5,7 Ecuανά ϊdzetaεύγϊomikronς και της
καθαρήςτιµήςελεύθερϊomikronστασύνϊomikronρατης Κϊomikronινϊomikronacuteτητας πριν απϊomikronacute τϊomikronνεκτελωνισµϊomikronacute,ανάϊdzetaεύγϊomikronς8900
µε ε(ksiαίρεση την:
PT Golden Adishoes 0 % 8759καιϊomikronιακϊomikronacuteλϊomikronυθϊomikronιπαραγωγϊomikronί/
εϊksiαγωγείς:ίσϊomikronς µε τα ακϊomikronacuteλϊomikronυθα πϊomikronσϊomikronστά ή τη
διαφϊomikronρά µεταϊksiύ ελάϊkhiιστης τιµής 5,7Ecuανάϊdzetaεύγϊomikronςκαιτηςκαθαρήςτιµής
ελεύθερϊomikronστακϊomikronινϊomikronτικάσύνϊomikronρα,ανά
ϊdzetaεύγϊomikronς,πριναπϊomikronacuteτϊomikronνεκτελωνισµϊomikronacute,ανη τελευταία αυτή τιµή είναι ηϊkhiαµηλϊomikronacuteτερη:
PT Emperor Footwear 2,0 % 8760
PT Indosepamas Anggun 2,6 % 8761
PT Primashoes Ciptakreasi 2,6 % 8761PT Dragon 5,9 % 8763
PT Fortune Mate 14,9 % 8764
PT Bosaeng Jaya 12,3 % 8765PT Karet Murni Jelita 12,3 % 8765
PT Koryo International 12,3 % 8765
PT Lintas Adhikrida 12,3 % 8765PT Universal Wisesa 12,3 % 8765
PT Volmacarol 12,3 % 8765
PT Kingherlindo 20,3 % 8762
Ταϊλάνδη ϊ[mikronacuteλϊomikronιϊomikronιπαραγωγϊomikronί/εϊksiαγωγείς ίσϊomikronςµετηδιαφϊomikronράµεταϊksiύελάϊkhiιστης
τιµής 5,7 Ecuανά ϊdzetaεύγϊomikronς και της
καθαρήςτιµήςελεύθερϊomikronστασύνϊomikronρατης Κϊomikronινϊomikronacuteτητας πριν απϊomikronacute τϊomikronν
εκτελωνισµϊomikronacute,ανάϊdzetaεύγϊomikronς8900
µε ε(ksiαίρεση τις:
Bangkok Rubber 0 % 8766
CK Shoes 0 % 8766
PSR Footwear 0 % 8766
3. ϊ[mikronδασµϊomikronacuteςδενεφαρµϊomikronacuteϊdzetaεταισταυπϊomikronδήµαταπϊomikronυπρϊomikronϊomikronρίϊdzetaϊomikronνταιγια
αθλητικές δραστηριϊomikronacuteτητες, µε µϊomikronνϊomikronκϊomikronacuteµµατϊomikron ή απϊomikronτελϊomikronύµενϊomikron απϊomikronacute
πϊomikronλλάστρώµαταϊkhiυτευµένϊomikronπέλµα,τϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikronδενέϊkhiεικατασκευαστεί
µε έγϊkhiυση, απϊomikronacute συνθετική ύλη πϊomikronυ είναι ειδικά σϊkhiεδιασµένη νααπϊomikronρρϊomikronφάτϊomikronυςκραδασµϊomikronύςτωνκατακϊomikronacuteρυφωνήπλευρικώνκινήσεων
και µε τεϊkhiνικά ϊkhiαρακτηριστικά ϊomikronacuteπως πάτϊomikronυς πϊomikronυ περικλείϊomikronυν
ερµητικώς αέριϊomikron ή υγρϊomikronacute, µηϊkhiανικά µέσα τα ϊomikronπϊomikronία απϊomikronρρϊomikronφϊomikronύν ήεϊksiϊomikronυδετερώνϊomikronυντϊomikronυςκραδασµϊomikronύςήυλικάπϊomikronλυµερήϊkhiαµηλήςπυκνϊomikronacute-τητας, (κωδικϊomikronί Taric 6402 99 98*11 και64029998*19,64039993*11
και64039993*19,64039996*11και64039996*19και64039998*11
και64039998*19).
4. Αν ένα µέρϊomikronς της Ινδϊomikronνησίας πρϊomikronσκϊomikronµίσει ικανϊomikronπϊomikronιητικά
απϊomikronδεικτικά στϊomikronιϊkhiεία στην Επιτρϊomikronπή σύµφωνα µε τα ϊomikronπϊomikronία δενεϊksiήγαγε στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα τα εµπϊomikronρεύµατα πϊomikronυ περιγράφϊomikronνται στην
παράγραφϊomikron 1 κατά την περίϊomikronδϊomikron της έρευνας, ϊomikronacuteτι δεν συνδέεται µε
κανέναναπϊomikronacuteτϊomikronυςεϊksiαγωγείςήπαραγωγϊomikronύςϊomikronιϊomikronπϊomikronίϊomikronιυπϊomikronacuteκεινταιστα!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 43
µέτρα πϊomikronυ επιϊbetatwoάλλει ϊomikron παρών κανϊomikronνισµϊomikronacuteς και ϊomikronacuteτι εϊksiήγαγε στην
Κϊomikronινϊomikronacuteτηταταυπϊomikronacuteεϊksiέτασηπρϊomikronϊϊomikronacuteνταµετάτηνπερίϊomikronδϊomikronέρευνας,ήϊomikronacuteτιέϊkhiει αναλάϊbetatwoει αµετάκλητη συµϊbetatwoατική υπϊomikronϊkhiρέωση για την εϊksiαγωγήσηµαντικήςπϊomikronσϊomikronacuteτηταςπρϊomikronϊϊomikronacuteντωνστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητα,τϊomikronΣυµϊbetatwoϊomikronύλιϊomikron,µε
απλή πλειϊomikronψηφία κατϊomikronacuteπιν πρϊomikronτάσεως της Επιτρϊomikronπής, µπϊomikronρεί, µετά
απϊomikronacute διαϊbetatwoϊomikronυλεύσεις µε τη συµϊbetatwoϊomikronυλευτική επιτρϊomikronπή, να τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήσειτηνπαράγραφϊomikron 2 καινα εφαρµϊomikronacuteσειγια τϊomikronενλϊomikronacuteγωµέρϊomikronς,αντί τϊomikronυµεταϊbetatwoλητϊomikronύ δασµϊomikronύ, τϊomikronν κατ’ αϊksiίαν δασµϊomikronacute πϊomikronυ εφαρµϊomikronacuteϊdzetaεται στϊomikronυς
παραγωγϊomikronύς/εϊksiαγωγείς πϊomikronυ συνεργάστηκαν αλλά δεν συµπε-
ριελήφθησανστηδειγµατϊomikronληψία,δηλαδή12,3%.
5. Εκτϊomikronacuteςανϊomikronρίϊdzetaεταιάλλως,εφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronνταιϊomikronιδιατάϊksiειςπϊomikronυισϊkhiύϊomikronυν
γιατϊomikronυςδασµϊomikronύςκαιάλλεςτελωνειακέςπρακτικές.
Άρθρ(omikron 2
ϊ[mikron παρών κανϊomikronνισµϊomikronacuteς αρϊkhiίϊdzetaει να ισϊkhiύει την επϊomikronacuteµενη ηµέρα απϊomikronacute τη
δηµϊomikronσίευσή τϊomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ(omikronι-
ν(omikronτήτων.
ϊ[mikronπαρώνκανϊomikronνισµϊomikronacuteςείναιδεσµευτικϊomikronacuteςωςπρϊomikronςϊomikronacuteλαταµέρητϊomikronυκαι
ισϊkhiύειάµεσασεκάθεκράτϊomikronςµέλϊomikronς.!B1998R0467 — EL — 01.03.1998 — 000.001 — 44