1725/92 - - - I
1Το έγγρα Ôο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )αριθ .1725/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιουνίου 1 992
για τις λεπτομέρειες ε Ôαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον ε Ôοδιασμό των Αζορών και της
Μαδέρας σε προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος
(ΕΕ αριθ .L179της 1 .7 .1992,σ. 95)
Τροποποιείται από :
Επίσημη Ε Ôημερίδα
αριθ . σελίδα ημερομηνία
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 3711/92 της Επιτροπής της 21ης ∆εκεμβρίου 1992 L 378 13 23. 12. 1992
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 1404/93 της Επιτροπής της 8ης Ιουνίου 1993 L 138 7 9. 6. 1993
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 1728/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 L 160 4 1. 7. 1993
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 387/94 της Επιτροπής της 22ας Φεβρουαρίου 1994 L 51 3 23. 2. 1994
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 1589/94 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1994 L 167 14 1. 7. 1994
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 2386/94 της Επιτροπής της 30ής Σεπτεμβρίου 1994 L 255 94 1. 10. 1994
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 2970/94 της Επιτροπής της 6ης ∆εκεμβρίου 1994 L 314 10 7. 12. 1994
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 1463/95 της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 1995 L 144 11 28. 6. 1995
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 2974/95 της Επιτροπής της 20ής ∆εκεμβρίου 1995 L 310 42 22. 12. 1995
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 1154/96 της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 1996 L 153 12 27. 6. 1996
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 114/97 της Επιτροπής της 22ας Ιανουαρίου 1997 L 20 28 23. 1. 1997
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 1210/97 της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 1997 L 170 37 28. 6. 1997
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 2500/97 της Επιτροπής της 15ης ∆εκεμβρίου 1997 L 345 17 16. 12. 1997
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 1391/98 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1998 L 187 30 1. 7. 1998
1725/92 - - - I
IΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )αριθ . 1725/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιουνίου 1992
για τις λεπτομέρειες ε Ôαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον ε Ôοδιασμό των Αζορών και της
Μαδέρας σε προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1600/92 του Συμβουλίου της
15ης Ιουνίου 1 992 γ ι αε ι δ ι κ άμ έ τ ρ απ ο υα Ôορούν
ορισμένα προϊόντα προς ό Ôε λ ο ςτ ω νΑ ζ ο ρ ώ νκ α ιτ η ς
Μαδέρας (1),και ιδίως το άρθρο 1 0,
Εκτιμώντας :
ότι σε ε Ôαρμογή των άρθρων 2, 3και 4του κανονισμού
(ΕΟΚ )αριθ .1600/92 πρέπει να καθορισθούν ,για τον
τομέα του χοιρείου κρέατος και για την περίοδοεμπορίας 1 992/93, αÔενός μεν οι ποσότητες του νωπού ή
διατηρημένου σε απλή ψύξη και κατεψυγμένου κρέατος
των ειδικών εκτιμήσεων ε Ôοδιασμού για την Μαδέρα που
επω Ôελούνται εξαίρεσης από την εισ Ôορά κατά την
άμεση εισαγωγή από τρίτες χώρες ή ενίσχυσης για τις
αποστολές προϊόντων που προέρχονται από τις υπόλοιπες
χώρες της Κοινότητας και ,αÔετέρου ,τις ποσότητες
αναπαραγωγών ζώων καθαρής Ôυλής που προέρχονται
από την Κοινότητα και που επω Ôελούνται ενίσχυσης
προκειμένου να ενισχυθεί η ανάπτυξη του δυναμικού
παραγωγής των Αζορών και της Μαδέρας ·
ό τ ιπ ρ έ π ε ιν ακ α θ ο ρ ι σ θ ο ύ ντ απ ο σ άτ ω ν
προανα Ôερθεισών ενισχύσεων για τον ε Ôοδιασμό των
Αζορών και της Μαδέρας ,αÔενός με κρέας ,αÔετέρου με
αναπαραγωγά ζώα που προέρχονται από την υπόλοιπη
Κοινότητα ·ότι οι ενισχύσεις αυτές πρέπει να
καθορισθούν λαμβανομένων υπόψη κυρίως των δαπανών
για τον ε Ôοδιασμό από την παγκόσμια αγορά ,των
προϋποθέσεων που ο Ôείλονται στη γεωγρα Ôική θέση των
Αζορών και της Μαδέρας και στη βάση των τιμών που
ισχύουν για τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες όσον α Ôορά
τα εν λόγω ζώα ή προϊόντα ·
ό τ ιο ικ ο ι ν έ ςλ ε π τ ο μ έ ρ ε ι ε ςε Ôαρμογής του καθεστώτος
εÔοδιασμού των Αζορών και της Μαδέρας για ορισμένα
προϊόντα καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ )
αριθ .1696/92 της Επιτροπής (
2)·ότι πρέπει να θεσπιστούν
συμπληρωματικοί κανόνες ε Ôαρμογής προσαρμοσμένοι
στις ισχύουσες εμπορικές πρακτικές στον τομέα του
χοιρείου κρέατος ,όσον α Ôορά κυρίως τη διάρκεια ισχύος
των πιστοποιητικών εισαγωγής και ενίσχυσης και το ύψος
τ ω νε γ γ υ ή σ ε ω νγ ι ατ η ντ ή ρ η σ ητ ω νυ π ο χ ρ ε ώ σ ε ω ντ ω ν
επιχειρηματιών ·
ότι προκειμένου να γίνει ορθή και διοικητική διαχείριση
του καθεστώτος ε Ôοδιασμού θα πρέπει να προβλε Ôθεί
ένα χρονοδιάγραμμα υποβολής των αιτήσεων έκδοσης
πιστοποιητικών και ένα χρονικό περιθώριο για την
εξέτασή τους προκειμένου να εκδοθούν αυτά τα
τελευταία ·
(1)ΕΕ αριθ . L 173 της 27. 6. 1992, σ.1 .
(2)Βλέπε σελίδα 6τ η ςπ α ρ ο ύ σ α ςΕ π ί σ η μ η ςΕ Ôημερίδας .
(SIC! ΕΕ αριθ .L179της 1 .7 .1992,σ.6 . )
1725/92 - - - I
IIότι σε ε Ôαρμογή ,του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .1600/92 το
καθεστώς ε Ôοδιασμού ε Ôαρμόζεται από 1ης Ιουλίου
1992· ό τ ιπ ρ έ π ε ιν απ ρ ο β λ ε Ôθεί η ισχύς των κανόνων
εÔα ρ μ ο γ ή ςτ ο υ ςα π ότ η νί δ ι αη μ ε ρ ο μ η ν ί α ·
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
είναι σύμ Ôωνα με τη γνώμη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης
τ ο υΧ ο ι ρ ε ί ο υΚ ρ έ α τ ο ς ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
1725/92 - - - I
1Άρθρο 1
Σε ε Ôαρμογή του άρθρου 2του κανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ .1600/92, οι ποσότητες των προβλέψεων για τον
εÔοδιασμό σε προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος
για τη Μαδέρα ,που επω Ôελούνται της εξαίρεσης από το
δασμό ε Ôόσον προέρχονται από τρίτες χώρες ή της
κοινοτικής ενίσχυσης ,καθορίζονται στο παράρτημα Ι .
Άρθρο 2
1. Η ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 3
παράγρα Ôος2του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 1600/92, για
τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στις προβλέψεις για
τον ε Ôοδιασμό που προέρχονται από την κοινοτική
αγορά ,καθορίζεται εις τρόπον ώστε να δια Ôυλαχθεί το
μέρος του ε Ôοδιασμού από την Κοινότητα ,λαμβάνοντας
υπόψη τα παραδοσιακά ρεύματα συναλλαγών στο
παράρτημα ΙΙ .
2. Τα προϊόντα που επω Ôελούνται της ενίσχυσης
καθορίζονται σύμ Ôωνα με τις διατάξεις του κανονισμού
(ΕΟΚ )αριθ . 3846/87 της Επιτροπής (1),και ιδίως το
παράρτημα 7.
Άρθρο 3
Η ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 4παράγρα Ôος1
του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 1600/92 για την προμήθεια ,
στις Αζόρες και την Μαδέρα των αναπαραγωγών
χοιροειδών καθαρής Ôυλής που προέρχονται από την
Κοινότητα ,κ α θ ώ ςε π ί σ η ςκ α ιοα ρ ι θ μ ό ςτ ω νζ ώ ω νπ ο υ
επω Ôελούνται της εν λόγω διάταξης καθορίζονται στο
παράρτημα III.
Άρθρο 4
Η Πορτογαλία ορίζει την αρχή την αρμόδια για :
α)την έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής ·
β)την έκδοση του πιστοποιητικού ενίσχυσης που
προβλέπεται από το άρθρο 4παράγρα Ôος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 1696/92·
γ)την καταβολή της ενίσχυσης στους ενδια Ôερόμενους
επιχειρηματίες .
Άρθρο 5
Ισχύουν οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ . 1696/92.
Άρθρο 6
1. Οι αιτήσεις για πιστοποιητικά υποβάλλονται στην
αρμόδια αρχή εντός των πέντε πρώτων εργάσιμων
ημερών κάθε μηνός .Η αίτηση γίνεται αποδεκτή μόνο
εάν:
α)δεν υπερβαίνει τη μέγιστη διαθέσιμη ποσότητα για
κ ά θ εο μ ά δ απ ρ ο ϊ ό ν τ ω νπ ο υδ η μ ο σ ι ε ύ ε τ α ια π ότ η ν
Πορτογαλία ·
(1)ΕΕ αριθ . L 366 της 24. 12. 1987, σ.1 .1725/92
1463/95
1728/93
1725/92
1725/92 - - - I
2β)πριν από τη λήξη της προθεσμίας που προβλέπεται
για την υποβολή των αιτήσεων έκδοσης
πιστοποιητικών ,έχει αποδειχθεί ότι ο ενδια Ôερόμενος
έχει συστήσει εγγύηση 30 Ecu ανά 100χιλιόγραμμα .
2. Τα πιστοποιητικά εκδίδονται τη δέκατη εργάσιμη
ημέρα κάθε μηνός .
Άρθρο 7
1. Η ισχύς των πιστοποιητικών εισαγωγής λήγει την
τελευταία ημέρα του μήνα που έπεται εκείνου της
έκδοσής τους .
2. Η ισχύς των πιστοποιητικών ενίσχυσης λήγει την
τελευταία ημέρα του δεύτερου μήνα που έπεται εκείνου
της έκδοσής τους .
Άρθρο 8
Η καταβολή των ενισχύσεων που προβλέπονται στα
άρθρα 2και 3πραγματοποιείται για τις ποσότητες
εκείνες που πράγματι χορηγήθηκαν .
Άρθρο 9
Τα ποσά των ενισχύσεων που ανα Ôέρονται στα άρθρα 2
και 3τροποποιούνται ,εÔόσον παρουσιάζεται ανάγκη
λόγω της κατάστασης της αγοράς .
Άρθρο 10
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
δημοσίευσής του στην Επίσημη Ε Ôημερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .1725/92
1725/92 - - - I
3ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Προβλέψεις για τον ε Ôοδιασμό της Μαδέρας σε προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος για την
περίοδο από 1ης Ιουλίου 1 998μέχρι 30Ιουνίου 1 999
Κωδικός ΣΟ Περιγρα Ôή εμπορευμάτωνΠοσότητα
(σε τόνους )
ex 0203 Κρέατα κατοικιδίων χοιροειδών ,νωπά ,διατηρημένα σε απλή
ψ ύ ξ ηήκ α τ ε ψ υ γ μ έ ν α 2 0001391/98
1725/92 - - - I
4ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Ενίσχυση που χορηγείται στα προϊόντα που προέρχονται από την αγορά της Κοινότητας
(σεEcu /100χιλιόγραμμα καθαρό βάρος )
Κωδικός προϊόντος Ενίσχυση
0203 11 10 9000 12,6
0203 12 11 9100 18,9
0203 12 19 9100 12,6
0203 19 11 9100 12,6
0203 19 13 9100 18,9
0203 19 15 9100 12,6
0203 19 55 9110 21,5
0203 19 55 9310 21,5
0203 21 10 9000 12,6
0203 22 11 9100 18,9
0203 22 19 9100 12,6
0203 29 11 9100 12,6
0203 29 13 9100 18,9
0203 29 15 9100 12,6
0203 29 55 9110 21,5
Σημείωση :Οι κωδικοί των προϊόντων καθώς και οι υποσημειώσεις
καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ . 3846/87 της
Επιτροπής (ΕΕ L366της 24.12.1987, σ.1).1391/98
1725/92 - - - I
5ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
ΜΕΡΟΣ 1
ΕÔοδιασμός των Αζορών με αναπαραγωγά χοιροειδή καθαρής Ôυλής που προέρχονται από την
Κοινότητα για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1 998έως30Ιουνίου 1 999
Κωδικός ΣΟ Περιγρα Ôή εμπορευμάτωνΑριθμός ζώων
που πρέπει να
παραδοθούνΕνίσχυση
(σεEcu /κεÔαλή)
0103 10 00 Αναπαραγωγά χοιροειδή καθαρής Ôυλής (1):
—Αρσενικά ζώα 100 483
—Θηλυκά ζώα 400 423
(1)Η ένταξη στη διάκριση αυτή υπόκειται στους όρους που προβλέπονται από τις υ Ôιστάμενες κοινοτικές διατάξεις
γ ι ατ αθ έ μ α τ αα υ τ ά .
ΜΕΡΟΣ 2
ΕÔοδιασμός της Μαδέρας με αναπαραγωγά χοιροειδή καθαρής Ôυλής που προέρχονται από την
Κοινότητα για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1 998έως30Ιουνίου 1 999
Κωδικός ΣΟ Περιγρα Ôή εμπορευμάτωνΑριθμός ζώων
που πρέπει να
παραδοθούνΕνίσχυση
(σεEcu /κεÔαλή)
0103 10 00 Αναπαραγωγά χοιροειδή καθαρής Ôυλής (1):
—Αρσενικά ζώα 120 483
—Θηλυκά ζώα 16 0 0 423
(1)Η ένταξη στη διάκριση αυτή υπόκειται στους όρους που προβλέπονται από τις υ Ôιστάμενες κοινοτικές διατάξεις
γ ι ατ αθ έ μ α τ αα υ τ ά .1391/98