2358/71 - - - I
Το έγγρα Ôο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )αριθ . 2358/7 1 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 26ης Οκτωβρίου 1 971
περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σπόρων προς σπορά
(ΕΕ αριθ .L246της5.11.1971,σ.1)
Τροποποιείται από :
Επίσημη Ε Ôημερίδα
αριθ . σελίδα ημερομηνία
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .597/73 του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 1973 (*) L 57 3 2. 3. 1973
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 1014/73 του Συμβουλίου της 27ης Μαρτίου 1973 L 106 1 20. 4. 1973
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 1707/73 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1973 (*) L 175 5 26. 6. 1973
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 1119/74 του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1974 L 128 3 10. 5. 1974
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 671/75 του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1975 (*) L 72 21 20. 3. 1975
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 1167/77 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 L 137 1 3. 6. 1977
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 1346/78 του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1978 L 165 1 22. 6. 1978
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 234/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 L 34 2 9. 2. 1979
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 2878/79 του Συμβουλίου της 17ης ∆εκεμβρίου 1979 L 325 1 21. 12. 1979
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 1968/80 του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1980 L 192 1 26. 7. 1980
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 3808/81 του Συμβουλίου της 21ης ∆εκεμβρίου 1981 L 382 37 31. 12. 1981
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 1581/83 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1983 L 163 23 22. 6. 1983
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 3768/85 του Συμβουλίου της 20ής ∆εκεμβρίου 1985 L 362 8 31. 12. 1980
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 1355/86 του Συμβουλίου της 24ης Μαρτίου 1986 L 118 1 7. 5. 1986
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 3997/87 της Επιτροπής της 23ης ∆εκεμβρίου 1987 L 377 37 31. 12. 1987
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 1239/89 του Συμβουλίου της 3ης Μαΐου 1989 L 128 35 11. 5. 1989
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 1740/91 του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1991 L 163 39 26. 6. 1991
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 3695/92 της Επιτροπής της 21ης ∆εκεμβρίου 1992 L 374 40 22. 12. 1992
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 3375/93 της Επιτροπής της 9ης ∆εκεμβρίου 1993 L 303 9 10. 12. 1993
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 3290/94 του Συμβουλίου της 22ας ∆εκεμβρίου 1994 L 349 105 31. 12. 1994
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 192/98 του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 1998 L 20 16 27. 1. 1998
(*)Η παρούσα πράξη δεν έχει δημοσιευτεί στην ελληνική γλώσσα .
2358/71 - - - I
Τροποποιείται από :
Α1 Πράξη προσχώρησης της ∆ανίας ,της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου
Βασιλείου (*)L 73 59 27. 3. 1972
(όπως προσαρμόστηκε από την από Ôαση του Συμβουλίου της 1ης
Ιανουαρίου 1 973) (*)L 2 13 1. 1. 1973
Α2Πράξη προσχώρησης της Ελλάδας L 291 64 19. 11. 1979
Α3Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας ,τ η ςΦ ι ν λ α ν δ ί α ςκ α ιτ η ςΣ ο υ η δ ί α ς C 241 123 29. 8. 1994
(όπως προσαρμόστηκε από την από Ôαση 95/1/ΕΚ,Ευρατόμ ,ΕΚΑΧ του
Συμβουλίου )L 1 75 1. 1. 1995
∆ιορθώνεται από :
C1 ∆ιορθωτικό ΕΕ αριθ .L229της 1 8.8.1988,σ.4 5( 3997/87 )
(*)Η παρούσα πράξη δεν έχει δημοσιευτεί στην ελληνική γλώσσα .
2358/71 - - - I
IΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )αριθ .2358/71 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 26ης Οκτωβρίου 1971
περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σπόρων προς σπορά
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος ,και ιδίως τα άρθρα 42και 43,
την πρόταση της Επιτροπής ,
τη γνώμη της Συνελεύσεως (1),
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),
Εκτιμώντας :
ότι η λειτουργία και η ανάπτυξη της κοινής αγοράς
πρέπει για τα γεωργικά προϊόντα να συνοδεύονται από
την θέσπιση κοινής γεωργικής πολιτικής και ότι αυτή
πρέπει να περιλαμβάνει ,ιδίως ,κοινή οργάνωση των
γεωργικών αγορών που να δύναται να λαμβάνει διά Ôορες
μορ Ôές,ανάλογα με τα προϊόντα ·
ότι η ιδιαίτερη κατάσταση της αγοράς ορισμένων σπόρων
προς σπορά χαρακτηρίζεται από την αναγκαιότητα
διατηρήσεως τιμών ανταγωνιστικών σε σχέση προς τις
διεθνείς τιμές των προϊόντων αυτών ·ότι,ως εκ τούτου ,
πρέπει να εξασ Ôαλίζεται ,με τα κατάλληλα μέτρα ,η
σταθερότητα της αγοράς ,ως επίσης και δίκαιο εισόδημα
στους ενδια Ôερομένους παραγωγούς ·
ότι,για το σκοπό αυτό ,πρέπει να προβλέπεται η
δυνατότητα χορηγήσεως μιάς ενισχύσεως στην παραγωγή
ορισμένων σπόρων προς σπορά ·ότι,λαμβανομένων
υπόψη των χαρακτηριστικών της παραγωγής τους ,πρέπει
να προβλέπεται γι ’αυτήν την ενίσχυση ,ένα σύστημα
καθορισμού κατ ’αποκοπή κατά εκατόκιλο παραχθέντων
σπόρων ·
ότι η κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των σπόρων
προς σπορά ,οδηγεί στην δημιουργία ενιαίου συστήματος
συναλλαγών στα σύνορα της Κοινότητος ·ότι το κοινό
δασμολόγιο ε Ôαρμόζεται αυτομάτως ,σύμ Ôωνα με τη
συνθήκη ,από την 1η Ιανουαρίου 1 970 και ότι το
καθεστώς αυτό επιτρέπει την άρση κάθε άλλου μέτρου
προστασίας ·ότι είναι σκόπιμο ,παρά ταύτα ,για να μη
μείνει η κοινοτική αγορά απροστάτευτη έναντι των
διαταραχών ,που θα ήταν δυνατόν να προκύψουν από τις
εισαγωγές και εξαγωγές ,να επιτρέπεται στην Κοινότητα
ν αλ α μ β ά ν ε ιτ α χ έ ω ςό λ ατ αα ν α γ κ α ί αμ έ τ ρ α ·
ότι οι αρμόδιες αρχές πρέπει να είναι ικανές να
παρακολουθούν διαρκώς την κίνηση των συναλλαγών ,
ώστε να δύνανται να εκτιμούν την εξέλιξη της αγοράς καιν αλ α μ β ά ν ο υ ντ αα ν α γ κ α ί απ ρ ο ςτ ο ύ τ ομ έ τ ρ α ·ότι για το
σκοπό αυτό ,πρέπει να προβλέπεται η δυνατότητα
εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής συνοδευομένων από
παροχή ασ Ôαλείας που να εξασ Ôαλίζει την
πραγματοποίηση των εισαγωγών για τις οποίες ζητήθηκαν
α υ τ άτ απ ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ά ·ότι,εν τούτοις ,οι εισαγωγές που
ακολουθούν τις συμβάσεις πολλαπλασιασμού ,οι οποίες
έχουν δεόντως καταχωρηθεί ,πρέπει να εξαιρεθούν από
αυτή την παροχή ασ Ôαλείας ·
(1)ΕΕ αριθ .A1 1 της5.2.1971, σ. 30.
(2)ΕΕ αριθ .A3 6 της10.4.1971, σ. 38.
2358/71 - - - I
IIότι για τα υβρίδια αραβοσίτου τα προοριζόμενα για
σπορά ,είναι αναγκαίο να απο Ôευχθούν ,στην αγορά της
Κοινότητος ,οι διαταραχές που ο Ôείλονται στις
προσ Ôορές που πραγματοποιούνται στην διεθνή αγορά σε
τιμές μη κανονικές ·ότι,για το σκοπό αυτό ,πρέπει να
καθορίζονται για το προϊόν αυτό ,τιμές αναγωγής και να
προστίθεται στους δασμούς εξισωτική εισ Ôορά όταν οι
τιμές προσ Ôοράς «ελεύθερο στα σύνορα »προσαυξημένες
κατά τους δασμούς ,είναι κατώτερες των τιμών αναγωγής ·
ότι,στο εσωτερικό εμπόριο της Κοινότητος ,ηε ί σ π ρ α ξ η
κάθε δασμού ή Ôορολογικής επιβαρύνσεως ισοδυνάμου
αποτελέσματος και οποιοσδήποτε ποσοτικός περιορισμός
ή μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος απαγορεύονται
αυτόματα ,σύμ Ôωνα με τη συνθήκη ,από την
1η Ιανουαρίου 1 970·
ότι,πρέπει οι διατάξεις της συνθήκης ,που επιτρέπουν την
αξιολόγηση των ενισχύσεων των χορηγουμένων από ταΚράτη μέλη και την απαγόρευση των ενισχύσεων ,που
είναι ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά ,να ε Ôαρμόζονται
στον τομέα των σπόρων προς σπορά ·
ότι,για τη διευκόλυνση της ε Ôαρμογής των
προτεινομένων μέτρων ,πρέπει να προβλέπεται μία
διαδικασία που καθιερώνει στενή συνεργασία μεταξύ των
Κρατών μελών και της Επιτροπής στο πλαίσιο μίας
Επιτροπής ∆ιαχειρίσεως ·
ότι η μετάβαση από το καθεστώς που ισχύει στα Κράτη
μέλη ,στο καθεστώς που εισάγεται με τον παρόντα
κανονισμό ,πρέπει να πραγματοποιηθεί κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ·ότι,ως εκ τούτου ,δύνανται να είναι
αναγκαία μεταβατικά μέτρα ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
2358/71 - - - I
1Άρθρο 1
Στον τομέα των σπόρων για σπορά συνιστάται κοινή
οργάνωση αγοράς που διέπει τα ακόλουθα προϊόντα :
Κωδικός ΣΟ Περιγρα Ôή εμπορευμάτων
0712 90 11 Γλυκό καλαμπόκι ,υβρίδιο που προορίζεται για
σπορά
0713 10 10 Πίσσα (pisum sativum )που προορίζονται για τη
σπορά3695/92
0713 20 10 Ρεβίθια που προορίζονται για σπορά 3997/87
0713 31 10 Φασόλια των ειδών Vigna mungo (L.) Hepper ή
Vigna radiata (L.) Wilczek, που προορίζονται
για σπορά
0713 32 10 Φασόλια «μικρά κόκκινα »( Ôασόλια Adzuki)
(Phaseolus ήVigna angularis), που
προορίζονται για σπορά
0713 33 10 Φασόλια κοινά (Phaseolus vulgaris), που
προορίζονται για σπορά
0713 39 10 Άλλα Ôασόλια που προορίζονται για σπορά
0713 40 10 Φακές που προορίζονται για σπορά
0713 50 10 Κουκιά (Vicia faba var. major) και λαθούρια
(Ôάβα)(Vicia faba var. equina κaιVicia faba var.
minor), που προορίζονται για σπορά
0713 90 10 Άλλα όσπρια ξερά που προορίζονται για σπορά
1001 90 10 Όλυρα (σπέλτα )που προορίζεται για σπορά
ex 1005 10 Υβρίδιο καλαμποκιού για σπορά
1006 10 10 Ρύζι ,με το Ôλοιό του (ρύζι Paddy), που
προορίζεται για σπορά
1007 00 10 Υβρίδιο σόργου σε κόκκους που προορίζεται
για σπορά
1201 00 10 Κουκιά σόγιας ,έστω και σπασμένα ,που
προορίζονται για σπορά
1202 10 10 Αράπικα Ôιστίκια όχι ψημένα ούτε αλλιώς
παρασκευασμένα ,με κέλυ Ôος,που
προορίζονται για σπορά
1204 00 10 Σπέρματα λιναριού ,έστω και σπασμένα ,που
προορίζονται για σπορά
1205 00 10 Σπέρματα αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης ,
έστω και σπασμένα ,που προορίζονται για
σπορά
1206 00 10 Σπέρματα ηλιοτρόπιου ,έστω και σπασμένα που
προορίζονται για σπορά
ex 1207 Άλλα σπέρματα και ελαιώδεις καρποί ,έστω και
σπασμένα ,που προορίζονται για σπορά
1209 Σπέρματα καρποί και σπόροι για σπορά
Άρθρο 2
Ηπ ε ρ ί ο δ ο ςε μ π ο ρ ί α ςγ ι ατ ο υ ςσ π ό ρ ο υ ςπ ρ ο ςσ π ο ρ ά ,
αρχίζει την 1η Ιουλίου κάθε έτους και λήγει την 30ή
Ιουνίου του επομένου έτους .3997/87
2358/71
2358/71 - - - I
2Άρθρο 3
1.Όταν η κατάσταση της αγοράς στην Κοινότητα για
ένα ή περισσότερα από τα προϊόντα που ανα Ôέρονται
στο παράρτημα και η προβλεπομένη εξέλιξή της δεν
επιτρέπουν την εξασ Ôάλιση ενός δικαίου εισοδήματος
στους παραγωγούς ,δύναται να χορηγείται μία ενίσχυση
στην παραγωγή των προϊόντων αυτών ,εÔ’όσον πρόκειται
για βασικούς ή πιστοποιημένους σπόρους προς σπορά .
Η ενίσχυση αυτή ενιαίου ποσού για κάθε είδος ή ομάδα
ποικιλιών σε όλη την Κοινότητα καθορίζεται κάθε δύο
χρόνια προ της 1ης Αυγούστου για την περίοδο εμπορίας ,
η οποία αρχίζει το επόμενο έτος και την ακολουθούσα
περίοδο εμπορίας .Εν τούτοις η ενίσχυση για τις
περιόδους εμπορίας 1 978/1979και 1 979/1980καθορίζεται
προ της 1ης Ιουλίου 1 978. Αν κατά τη διάρκεια της
περιόδου των δύο ετών ,για την οποία έχει καθορισθεί η
ενίσχυση ,η αγορά της Κοινότητος κινδυνεύει να
διαταραχθεί ,το Συμβούλιο δύναται να απο Ôασίσει ,με
ειδική πλειοψη Ôία,κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής ,
την τροποποίηση της ενισχύσεως που ανα Ôέρεται στη
δεύτερη περίοδο εμπορίας της εν λόγω χρονικής
περιόδου .Η τροποποίηση αυτή πρέπει να επέρχεται προ
τ η ςε ν ά ρ ξ ε ω ςτ η ςα ν α Ôερομένης περιόδου εμπορίας και
εγκαίρως ώστε να επιτρέπεται η λήψη μέτρων για την
παραγωγή .
2.Το ύψος της ενισχύσεως καθορίζεται ανά εκατό
χιλιόγραμμα παραχθέντων σπόρων προς σπορά ,
λαμβανομένων υπόψη :
α)της ανάγκης εξασ Ôαλίσεως ισορροπίας μεταξύ του
αναγκαίου στην Κοινότητα όγκου παραγωγής και των
δυνατοτήτων διαθέσεως της παραγωγής αυτής ·
β)των τιμών των προϊόντων αυτών στις εξωτερικές
αγορές .
3.Το ύψος της ενισχύσεως καθορίζεται κατά τη
διαδικασία ,που προβλέπεται στο άρθρο 43παράγρα Ôος
2της συνθήκης .
4.Το Συμβούλιο προτάσει της Επιτροπής και κατά τη
διαδικασία ψη ÔοÔορίας που προβλέπεται στο άρθρο 43
παράγρα Ôος2της συνθήκης ,θεσπίζει τους γενικούς
κανόνες που α Ôορούν την χορήγηση της ενισχύσεως και
αποÔασίζει ,εάν συντρέχει λόγος ,την τροποποίηση του
παραρτήματος .
4α.Η μέγιστη ποσότητα σπόρων προς σπορά ρυζιού για
την οποία χορηγείται ενίσχυση εντός της Κοινότητας
καθορίζεται σύμ Ôωνα με τη διαδικασία που ανα Ôέρεται
στο άρθρο 5.Η ποσότητα αυτή κατανέμεται ανά κράτος
μέλος παραγωγής .
5.Οι λεπτομέρειες ε Ôαρμογής του παρόντος άρθρου
καθορίζονται κατά την διαδικασία που προβλέπεται στο
άρθρο 11.2358/71
1346/78
2878/79
2358/71
192/98
2358/71
2358/71 - - - I
3Άρθρο 3α
1.Γ ι αο ρ ι σ μ έ ν αε ί δ η ,από 1ης Φεβρουαρίου 1979, o ι
συμβάσεις πολλαπλασιασμού σπόρων ,οι οποίες
συνάπτονται μεταξύ ,αÔ’ενός,μιας επιχειρήσεως
σποροπαραγωγής ή ενός δημιουργού ,εγκατεστημένων
στην Κοινότητα και ,αÔ’ετέρου ,ενός πολλαπλασιαστού
σπόρων εγκατεστημένου σε τρίτη χώρα ,δύνανται να
υποβάλλονται σε υποχρεωτική καταχώρηση ,στους
οργανισμούς που έχουν ορισθεί από κάθε Κράτος Μέλος
γι’αυτόν το σκοπό .
2.Τα Κράτη Μέλη ανακοινώνουν περιοδικά στην
Επιτροπή τις στατιστικές πληρο Ôορίες οι οποίες α Ôορούν
την καταχώρηση των συμβάσεων πολλαπλασιασμού
σπόρων .
3.Τα στοιχεία τα οποία έχουν σχέση με την
καταχώρηση των συμβάσεων πολλαπλασιασμού σπόρων ,
δέν δύνανται να χρησιμοποιούνται για άλλους σκοπούςαπό εκείνους της ε Ôαρμογής του παρόντος κανονισμού .
4.Οι λεπτομέρειες ε Ôαρμογής του παρόντος άρθρου
και ιδίως ο ορισμός της συμβάσεως πολλαπλασιασμού
σπόρων ,καθώς και ο κατάλογος των ειδών τα οποία
προβλέπονται στην παράγρα Ôο1θεσπίζονται κατά τη
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 11.
Άρθρο 4
1.Κάθε εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων από τα
αναÔερόμενα στο άρθρο 1,δύναται να υπόκειται στην
υποχρέωση υποβολής πιστοποιητικού εισαγωγής ,που
εκδίδεται από τα Κράτη μέλη σε κάθε ενδια Ôερόμενο
που το ζητεί ,ανεξάρτητα από τον τόπο εγκαταστάσεώς
του στην Κοινότητα .
Το πιστοποιητικό αυτό ισχύει για εισαγωγές
πραγματοποιούμενες εντός της Κοινότητος .
Μέ την εξαίρεση των εισαγωγών ,οι οποίες
πραγματοποιούνται στο πλαίσιο δεόντως καταχωρουμένων
συμβάσεων πολλαπλασιασμού σε τρίτες χώρες ,ηέ κ δ ο σ η
των πιστοποιητικών αυτών υπόκειται στη σύσταση
εγγυήσεως ,που εξασ Ôαλίζει την υποχρέωση
πραγματοποιήσεως της εισαγωγής κατά τη διάρκεια της
ισχύος του πιστοποιητικού και που καταπίπτει ,ολικά ή
μερικά ,εάν εντός της προθεσμίας αυτής η εισαγωγή δέν
πραγματοποιηθεί ή πραγματοποιηθεί μερικά .
2.Ο πίνακας των προϊόντων για τα οποία απαιτούνται
πιστοποιητικά εισαγωγής ,καθορίζεται κατά τη διαδικασία
που προβλέπεται στο άρθρο 11.
Η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών και οι άλλες
λεπτομέρειες ε Ôαρμογής του παρόντος άρθρου
καθορίζονται κατά την ίδια διαδικασία .
Άρθρο 5
1.ΕÔόσον ο παρών κανονισμός δεν ορίζει το αντίθετο ,
οι δασμολογικοί συντελεστές του κοινού δασμολογίου
εÔα ρ μ ό ζ ο ν τ α ιγ ι ατ απ ρ ο ϊ ό ν τ ατ ο υά ρ θ ρ ο υ 1.1346/78
2358/71
3290/94
2358/71 - - - I
42.Οι γενικοί κανόνες για την ερμηνεία της
συνδυασμένης ονοματολογίας και οι ειδικοί κανόνες για
την ε Ôαρμογή της ισχύουν για την ταξινόμηση των
προϊόντων που υπάγονται στον παρόντα κανονισμό ·η
ονοματολογία του δασμολογίου που προκύπτει από την
εÔαρμογή του παρόντος κανονισμού περιλαμβάνεται στο
κοινό δασμολόγιο .
Άρθρο 6
ΕÔόσον ο παρών κανονισμός ή διατάξεις που θεσπίζονται
κατ’εÔαρμογήν του δεν ορίζουν το αντίθετο ,
απαγορεύονται κατά τις συναλλαγές με τις τρίτες χώρες :
—ηε ί σ π ρ α ξ ηκ ά θ ε Ôορολογικής επιβάρυνσης
ισοδυνάμου με δασμούς αποτελέσματος ,
—ηεÔαρμογή κάθε ποσοτικού περιορισμού ή μέτρου
ισοδυνάμου αποτελέσματος .
Άρθρο 7
1.Εάν στην Κοινότητα η αγορά ενός ή περισσοτέρων
α π ότ απ ρ ο ϊ ό ν τ ατ ο υά ρ θ ρ ο υ 1,υÔίστανται ή απειλείται
να υποστεί ,εξαιτίας των εισαγωγών ή των εξαγωγών ,
σοβαρές διαταραχές που θα μπορούσαν να θέσουν σε
κίνδυνο τους στόχους του άρθρου 39της συνθήκης ,τότε
είναι δυνατόν να ε Ôαρμοσθούν κατά τις συναλλαγές με
τις τρίτες χώρες τα ενδεικνυόμενα μέτρα μέχρις ότου
ε κ λ ε ί ψ ε ιηδ ι α τ α ρ α χ ήήηα π ε ι λ ήδ ι α τ α ρ α χ ή ς .
Το Συμβούλιο ,αποÔα σ ί ζ ο ν τ α ςμ ε τ άα π όπ ρ ό τ α σ ητ η ς
Επιτροπής σύμ Ôωνα με τη διαδικασία ψη ÔοÔορίας του
άρθρου 43παράγρα Ôος2της συνθήκης ,θεσπίζει τους
γενικούς κανόνες ε Ôαρμογής της παρούσας παραγρά Ôου.
2.Εάν προκύψει η κατάσταση που ανα Ôέρεται στην
παράγρα Ôο1,η Επιτροπή απο Ôασίζει ,μετά από αίτηση
ενός κράτους μέλους ή με δική της πρωτοβουλία ,τη λήψη
των αναγκαίων μέτρων τα οποία κοινοποιεί στα κράτη
μέλη και τα οποία τίθενται άμεσα σε ε Ôαρμογή .Εάν
κάποιο κράτος μέλος υποβάλει στην Επιτροπή αίτηση ,η
Επιτροπή λαμβάνει τη σχετική από Ôαση σε προθεσμία
τριών εργασίμων ημερών από την παραλαβή της αίτησης .
3.Κάθε κράτος μέλος μπορεί να Ôέρει ενώπιον του
Συμβουλίου το μέτρο που έλαβε η Επιτροπή μέσα σε
προθεσμία τριών εργασίμων ημερών μετά την ημέρα της
κοινοποίησής του .Το Συμβούλιο συνέρχεται πάραυτα .
Μπορεί να τροποποιήσει ή να ακυρώσει το εν λόγω
μέτρο με ειδική πλειοψη Ôία.
4.Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου ε Ôαρμόζονται στο
πλαίσιο της τήρησης των υποχρεώσεων που απορρέουν
από τις συμ Ôωνίες οι οποίες συνάπτονται σύμ Ôωνα με το
άρθρο 228παράγρα Ôος2της συνθήκης .
Άρθρο 8
Μέ την επι Ôύλαξη αντιθέτων διατάξεων του παρόντος
κανονισμού τα άρθρα 92, 93 και 94της συνθήκης
εÔαρμόζονται στην παραγωγή και στην εμπορία των
προϊόντων που ανα Ôέρονται στο άρθρο 1.3290/94
2358/71
2358/71 - - - I
5Ωστόσο ,υπό την επι Ôύλαξη αδείας της Επιτροπής ,η
Φ ι ν λ α ν δ ί αμ π ο ρ ε ίν αχ ο ρ η γ ή σ ε ιε ν ι σ χ ύ σ ε ι ς ,αντιστοίχως :
—για ορισμένες ποσότητες σπόρων
—για ορισμένες ποσότητες σπόρων σιτηρών
που παράγονται μόνο στο κράτος μέλος αυτό λόγω των
ειδικών κλιματικών συνθηκών .
Εντός τριετίας από την προσχώρηση ,ηΕ π ι τ ρ ο π ήβ ά σ ε ι
στοιχείων παρεχομένων σε εύθετο χρόνο από αυτό το
κράτος μέλος ,διαβιβάζει στο Συμβούλιο έκθεση επί των
αποτελεσμάτων των ενισχύσεων που εγκρίθηκαν ,
συνοδευόμενη ενδεχομένως από τις αναγκαίες προτάσεις .
Το Συμβούλιο απο Ôασίζει με τη διαδικασία του άρθρου 3
παράγρα Ôος4.
Άρθρο 8α
Άρθρο 9
Τ αΚ ρ ά τ ημ έ λ ηκ α ιηΕ π ι τ ρ ο π ήα ν α κ ο ι ν ώ ν ο υ να μ ο ι β α ί α
τα αναγκαία για την ε Ôαρμογή του παρόντος κανονισμού
στοιχεία .Ο τρόπος της ανακοινώσεως και διαδόσεως των
στοιχείων αυτών καθορίζονται κατά τη διαδικασία που
προβλέπεται στο άρθρο 11.
Άρθρο 10
1.Συνιστάται Επιτροπή ∆ιαχειρίσεως Σπόρων προς
Σπορά ,ηο π ο ί ασ τ οε ξ ή ςκ α λ ε ί τ α ι «επιτροπή »
αποτελουμένη από αντιπροσώπους των Κρατών μελών και
προεδρευομένη από αντιπρόσωπο της Επιτροπής .
2.Στο πλαίσιο της επιτροπής ,οι ψή Ôοι των Κρατών
μελών σταθμίζονται σύμ Ôωνα με το άρθρο 148
παράγρα Ôος2της συνθήκης .Ο πρόεδρος δεν ψη Ôίζει.
Άρθρο 11
1.Σέ περίπτωση που γίνεται ανα Ôορά στη διαδικασία
που καθορίζεται στο παρόν άρθρο ,η επιτροπή συνέρχεται
είτε με πρωτοβουλία του προέδρου της ,είτε κατόπιν
αιτήσεως του αντιπροσώπου Κράτους μέλους .
2.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει σχέδιο
των μέτρων που πρέπει να λη Ôθούν .Ηε π ι τ ρ ο π ή
διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο εντός προθεσμίας
που μπορεί να ορίσει ο Πρόεδρος ανάλογα με τον
επείγοντα χαρακτήρα του θέματος .Απο Ôασίζει με την
πλειοψη Ôία που προβλέπει το άρθρο 1 48παράγρα Ôος2
τ η ςσ υ ν θ ή κ η ςγ ι ατ η νέ κ δ ο σ ητ ω να π ο Ôάσεων που
καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει πρότασης της
Επιτροπής .Κατά την ψη ÔοÔορία στην Επιτροπή ,οι
ψήÔο ιτ ω να ν τ ι π ρ ο σ ώ π ω ντ ω νκ ρ α τ ώ νμ ε λ ώ ν
σταθμίζονται σύμ Ôωνα με το προανα Ôερόμενο άρθρο .Ο
Πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψη ÔοÔορία .95/1/ΕΚ,Ευρατόμ ,ΕΚΑΧ
3290/94 —διαγεγραμμένο
2358/71
95/1/ΕΚ,Ευρατόμ ,ΕΚΑΧ
2358/71 - - - I
63.Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα που τυγχάνουν άμεσου
εÔαρμογής .Εν τούτοις εάν αυτά δεν είναι σύμ Ôωνα με τη
γνώμη της επιτροπής ,τα μέτρα αυτά ανακοινώνονται
αμέσως από την Επιτροπή στο Συμβούλιο .Στην
περίπτωση αυτή ,η Επιτροπή δύναται να αναβάλει για
έ ν αμ ή ν ακ α τ ’ανώτατο όριο από την ανακοίνωση αυτή ,
την ε Ôα ρ μ ο γ ήτ ω νμ έ τ ρ ω νπ ο υα π ο Ôάσισε .
Το Συμβούλιο κατά τη διαδικασία ψη ÔοÔορίας που
προβλέπεται στο άρθρο 43παράγρα Ôος2της συνθήκης ,
δύναται να λάβει δια Ôορετική από Ôαση,εντός
προθεσμίας ενός μηνός .
Άρθρο 12
Η Επιτροπή δύναται να εξετάζει οποιοδήποτε άλλο θέμα
που της υποβάλει ο πρόεδρός της ,είτε με δική του
πρωτοβουλία είτε κατόπιν αιτήσεως του αντιπροσώπου
ενός Κράτους μέλους .
Άρθρο 13
Ο παρών κανονισμός πρέπει να ε Ôαρμόζεται έτσι ώστε
να λαμβάνονται υπόψη ,παράλληλα και κατά τον
κατάλληλο τρόπο ,οι στόχοι που προβλέπονται στα
άρθρα 39και110της συνθήκης .
Άρθρο 14
Οι διατάξεις του κανονισμού περί χρηματοδοτήσεως της
κοινής γεωργικής πολιτικής ε Ôαρμόζονται στην αγορά
των προϊόντων που ανα Ôέρονται στο άρθρο 1από την
ή μ ε ρ αε ν ά ρ ξ ε ω ςτ η ςι σ χ ύ ο ςτ ο υπ α ρ ό ν τ ο ςκ α ν ο ν ι σ μ ο ύ .
Άρθρο 15
Στο άρθρο 1υπό α )του κανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ .120/67 (3)ηκ λ ά σ η «10.05: αραβόσιτος »,
αντικαθίσταται από την κλάση «10.05 Β:αραβόσιτος ,
εκτός των υβριδίων αραβοσίτου τα οποία προορίζονται
διά σπορά ».
Άρθρο 16
Εάν απαιτείται η λήψη μεταβατικών μέτρων για
διευκόλυνση της μεταβάσεως από το ισχύον στα Κράτη
μέλη καθεστώς ,ή προκειμένου για τα υβρίδια αραβοσίτου
που προορίζονται για σπορά ,από το καθεστώς που
θεσπίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .120/67, στο
καθεστώς που εισάγεται με τον παρόντα κανονισμό και
ιδίως αν η ε Ôαρμογή του τελευταίου προσκρούει για
ορισμένα προϊόντα σε αισθητές δυσκολίες ,τα μέτρα αυτά
θεσπίζονται κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο
άρθρο 11. ΕÔαρμόζονται το βραδύτερο μέχρι την
30ή Ιουνίου 1973.
Άρθρο 17
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1ηΜ α ΐ ο υ
1972.
ΕÔαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1972.
(3)ΕΕ αριθ .117της19. 6. 1967, σ. 2269/67.2358/71
2358/71 - - - I
7ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κωδικός ΣΟ Περιγρα Ôή εμπορευμάτων
1. CERES:
1001 90 10 Triticum spelta L.
1006 10 10 Oryza sativa L.
—ποικιλίες τύπου japónica
—ποικιλίες τύπου índica
2. OLEAGINEAE
ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. ( κλωστικός λίνος )
ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. ( ελαιούχος λίνος )
ex 1207 99 10 Cannabis sativa L. ( μονοοικός )
3. GRAMINEAE
ex 1209 29 10 Agrostis canina L.
ex 1209 29 10 Agrostis gigantea Roth.
ex 1209 29 10 Agrostis stolonifera L.
ex 1209 29 10 Agrostis capillaris L.
ex 1209 29 80 Arrhenatherum elatius (L.) P . Beauv. ex. J.S καιK.B. Presl.
ex 1209 29 10 Dactylis glomerata L.
ex 1209 23 80 Festuca arundinacea Schreb.
ex 1209 23 80 Festuca ovina L.
1209 23 11 Festuca pratensis Huds.
1209 23 15 Festuca rubra L.
ex 1209 29 80 Festulolium
1209 25 10 Lolium multiflorum Lam.
1209 25 90 Lolium perenne L.
—υψηλής αντοχής ,όψιμη ή ημιόψιμη
—νέες ποικιλίες και άλλες
—χαμηλής αντοχής ,ημιόψιμη ,ημιπρώιμη ,πρώιμη
ex 1209 29 80 Lolium x boucheanum Kunth
ex 1209 29 80 Phleum Bertolonii (DC)
1209 26 00 Phleum pratense L.
ex 1209 29 80 Poa nemoralis L.
1209 24 00 Poa pratensis L.
ex 1209 29 10 Poa palustris καιPoa trivialis L.
4. LEGUMINOSAE
ex 0713 10 10 Pisum sativum L. (partim )(κτηνοτρο Ôικά πίσα )
ex 0713 50 10 Vicia faba L. (partim) ( Ôούλια )
ex 1209 29 80 Hedysarum coronarium L.
ex 1209 29 80 Medicago lupulina L.3375 /93
2358/71 - - - I
8Κωδικός ΣΟ Περιγρα Ôή εμπορευμάτων
ex 1209 21 00 Medicago sativa L. ( οικότυπος )
ex 1209 21 00 Medicago sativa L. ( ποικιλίες )
ex 1209 29 80 Onobrychis viciifolia Scop.
ex 1209 22 80 Trifolium alexandrinum L.
ex 1209 22 80 Trifolium hybridum L.
ex 1209 22 80 Trifolium incarnatum L.
1209 22 10 Trifolium pratense L.
ex 1209 22 80 Trifolium repens L.
ex 1209 22 80 Trifolium repens L. var. giganteum
ex 1209 22 80 Trifolium resupinatum L.
ex 1209 29 10 Vicia sativa L.
ex 1209 29 10 Vicia villosa Roth.3375 /93