1987R3997 — EL — 01.01.1988 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3997/87ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης ∆εκεµβρίου 1987
που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον
τοµέα των σπόρων για σπορά
(ΕΕL 377 της 31.12.1987,σ. 37)
∆ιορθώνεται από:
►C1 ∆ιορθωτικό ΕΕ L 229 της 18.8.1988,σ. 45 (3997 /87)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3997/87ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης ∆εκεµβρίου 1987
που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71περί κοινής
οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σπόρων για σπορά
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου της 23ης
Ιουλίου 1987 για τη δασµολογική και στατιστική ονοµατολογίακαι το κοινό δασµολόγιο (
1),όπως τροποποιήθηκε από τον κανο-
νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3985/87(2),και ιδίως το άρθρο 15,
Εκτιµώντας:
ότι,από την 1η Ιανουαρίου 1988,καθιερώνεται µε τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου,µε βάση την ονοµατολογία
του εναρµονισµένου συστήµατος,συνδυασµένη ονοµατολογίατων εµπορευµάτων που θα ικανοποιεί συγχρόνως τις απαιτήσειςτου κοινού δασµολογίου και των στατιστικών του εξωτερικού
εµπορίου της Κοινότητας ·
ότι είναι αναγκαίο,κατά συνέπεια,να διατυπωθούν οι περιγραφές
των εµπορευµάτων και οι δασµολογικές κλάσεις που αναφέ-ρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 του Συµβουλίου (
3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ)
αριθ.3768/85(4),σύµφωνα µε τους όρους της συνδυασµένης
ονοµατολογίας ·ότι οι προσαρµογές αυτές δεν απαιτούν καµιά
ουσιαστική τροποποίηση,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 τροποποιείται ως ακολούθως:
1.Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«Άρθρο 1
Στον τοµέα των σπόρων για σπορά συνιστάται κοινή
οργάνωση αγοράς που διέπει τα ακόλουθα προϊόντα:
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
0712 90 11 Γλυκό καλαµπόκι,υβρίδιο που προορίζεται
για σπορά
0713 10 11 Μπιζέλια των αγρών ( Pisum arvense L.), που
προορίζονται για σπορά
0713 10 19 Άλλα µπιζέλια ( Pisum sativum), που προορί-
ζονται για σπορά
0713 20 10 Ρεβίθια που προορίζονται για σπορά
0713 31 10 Φασόλια των ειδών Vignamungo (L.) Hepper
ήVigna radiata (L.) Wilczek, που προορίζονται
για σπορά
0713 32 10 Φασόλια “µικρά κόκκινα ”(φασόλια Adzuki)
(Phaseolus ήVigna angularis), που προορί-
ζονται για σπορά1987R3997 — EL — 01.01.1988 — 000.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987,σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1987,σ. 1 .
(3)ΕΕ αριθ. L 246 της 5. 11. 1971,σ. 1 .
(4)ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985,σ. 8 .
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
0713 33 10 Φασόλια κοινά ( Phaseolus vulgaris), που
προορίζονται για σπορά
0713 39 10 Άλλα φασόλια που προορίζονται για σπορά
0713 40 10 Φακές που προορίζονται για σπορά
0713 50 10 Κουκιά ( Vicia faba var. major) και λαθούρια
(φάβα) ( Vicia faba var. equina καιViciafa ba
var. minor), που προορίζονται για σπορά
0713 90 10 Άλλα όσπρια ξερά που προορίζονται για
σπορά
1001 90 10 Όλυρα (σπέλτα) που προορίζεται για σπορά
ex 1005 10 Υβρίδιο καλαµποκιού για σπορά
1006 10 10 Ρύζι,µε το φλοιό του (ρύζι Paddy), που
προορίζεται για σπορά
1007 00 10 Υβρίδιο σόργου σε κόκκους που προορίζεται
για σπορά
1201 00 10 Κουκιά σόγιας,έστω και σπασµένα,που
προορίζονται για σπορά
1202 10 10 Αράπικα φιστίκια όχι ψηµένα ούτε αλλιώς
παρασκευασµένα,µε κέλυφος,που προορί-
ζονται για σπορά
1204 00 10 Σπέρµατα λιναριού,έστω και σπασµένα,που
προορίζονται για σπορά
1205 00 10 Σπέρµατα αγριογογγύλης ή αγριοκράµβης,
έστω και σπασµένα,που προορίζονται για
σπορά
1206 00 10 Σπέρµατα ηλιοτρόπιου,έστω και σπασµένα
που προορίζονται για σπορά
ex 1207 Άλλα σπέρµατα και ελαιώδεις καρποί,έστω
και σπασµένα,που προορίζονται για σπορά
1209 Σπέρµατα καρποί και σπόροι για σπορά »
2.Το παράρτηµα αντικαθίσταται από το συνηµµένο παράρτηµα
του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1987R3997 — EL — 01.01.1988 — 000.001 — 3
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
1. CERES
1001 90 10 Triticum speltaL.
1006 10 10 Oryzasa tivaL.
2. OLEAGINEAE
ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (lin textile)
ex 1204 00 10 Linum usitatissimum (lin oléagineux)
ex 1207 99 10 Cannabis sativa L. (monoïque)
3. GRAMINAE
ex 1209 29 40 Agrostis canina L.
ex 1209 29 40 Agrostis gigantea Roth.
ex 1209 29 40 Agrostis stoloniferaL.
ex 1209 29 40 Agrostis tenuis Sibth.
ex 1209 29 70 Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. et
C. Presl.
1209 29 30 Dactylis glomerata L.
ex 1209 23 90 Festuca arudinacea Schreb.
1209 23 30 FestucaovinaL.
ex 1209 23 10 Festucapra tensis Huds.ex 1209 23 10 FestucarubraL.
1209 25 10 Lolium multiflorum Lam.
1209 25 90 Lolium perenne L.
- à haute persistance, tardif ou mi-tardif
- nouvelles variétés et autres
- à basse persistance, mi-tardif, mi-précoce
ou précoce
1209 29 60 Lolium × hybridum Hausskn.
ex 1209 26 00 Phleum Bertolonii (DC)
ex 1209 26 00 Phleum Pratense L.
ex 1209 29 70 Poamemora lis L.
1209 24 00 Poapra tensis L.
ex 1209 29 20 PoaPa lustris et Poatrivia lis L.
4. LEGUMINOSAE
►
C10713 10 19 ◄ Pisum sativum L. (partim) ( κτηνοτροφικά
πίσα)
ex 0713 50 10 Vicia faba L. (partim) ( φούλια)
1209 29 90 Hedysarum coronarium L.
1209 29 50 Medicago lupulina L.
ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (écotypes)
ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (variétés)
ex 1209 29 90 Onobrychis viciifoliaScop.
ex 1209 22 90 Trifolium alexandrinum L.ex 1209 22 90 Trifolium hybridum L.
ex 1209 22 90 Trifolium incarnatum L.
1209 22 10 Trifolium pratense L.
ex 1209 22 30 Trifolium repens L.1987R3997 — EL — 01.01.1988 — 000.001 — 4
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
ex 1209 22 30 Trifolium repens L. var. giganteum
ex 1209 22 90 Triofolium resupinatum L.
1209 29 11 Viciasa tivaL.
ex 1209 29 19 ViciavillosaRoth.»1987R3997 — EL — 01.01.1988 — 000.001 — 5