1994D0433 — EL — 11.01.1999 — 002.001 — 1
TozC2j0ggrafoaytzC2j3synistzC209bozC2jjuhmatekmhrzC2j2vshßkaidendesmezC2j5eitakoinotikzC209zC2j3rgana
aB APOFASHTHSEPITROPHS
thß30zC2jjßMazC2j9oy1994
gia tiß leptomzC2j0reieß efarmogzC2jjß thß odhgzC2j2aß93 /24/EOK toySymboylzC2j2oy zC2j3son aforzC209 tiß stati-
stikzC2j0ß zC2j0reyneß ston tomzC2j0a toy zvikozC2j5 kefalazC2j2oy booeidzC2j4n kai thß paragvgzC2jjß booeidzC2j4n kai
giathntropopozC2j2hshthßenlzC2j3gvodhgzC2j2aß
(94/433/EK)
(EEL 179thß13.7.1994,s.27)
TropopoieˇCcxctaiapˇCcxk:
EpˇCcxcshmhEfhmerˇCcxcda
ariu. selˇCcxcda hmeromhnˇCcxca
aM1ApˇCcxkfash95 /380/EKthßEpitropˇCcxxßthß18hßSeptembrˇCcxcoy1995 L 228 25 23.9.1995
aM2ApˇCcxkfash1999 /47/EKthßEpitropˇCcxxßthß8hßIanoyarˇCcxcoy1999 L 15 10 20.1.1999
1994D0433 — EL — 11.01.1999 — 002.001 — 2
bB
APOFASHTHSEPITROPHS
thß30zC2jjßMazC2j9oy1994
gia tißleptomzC2j0reießefarmogzC2jjß thßodhgzC2j2aß93 /24/EOK toySym-
boylzC2j2oy zC2j3son aforzC209 tiß statistikzC2j0ß zC2j0reyneß ston tomzC2j0a toyzvikozC2j5kefalazC2j2oybooeidzC2j4nkaithßparagvgzC2jjßbooeidzC2j4nkaigia
thntropopozC2j2hshthßenlzC2j3gvodhgzC2j2aß
(94/433/EK)
HEPITROPHTVNEYRVPAˇKVNKOINOTHTVN,
ˇCc0xxontaßypˇCcxkch:
thsynuˇCcxxkhgiathnˇCcxcdryshthßEyrvpaˇCcx6kˇCcxxßKoinˇCcxkthtaß,thn odhgˇCcxca 93 /24/EOK toy SymboylˇCcxcoy thß 1hß IoynˇCcxcoy 1993
sxetikˇCc09 me th diejagvgˇCcxx statistikˇCcxgn ereynˇCcxgn ston tomˇCcx0aparagvgˇCcxxß booeidˇCcxgn (
1),kai idˇCcxcvß to ˇCc09ruro 1 parˇCc09grafoß 3, to
ˇCc09ruro2parˇCc09grafoß2,ˇCc09ruro3parˇCc09grafoß2,toˇCc09ruro6parˇCc09-grafoi 1 kai 2, to ˇCc09ruro 8 parˇCc09grafoi 1 kai 2, to ˇCc09ruro 10parˇCc09grafoß3kaitoˇCc09ruro12parˇCc09grafoß2,
EktimˇCcxgntaß:ˇCcxkti,giathnektˇCcx0leshtvnereynˇCcxgnpoyproblˇCcx0pontaisthnodh-
gˇCcxca 93 /24/EOK, apaitoˇCcxvntai akribeˇCcxcß orismoˇCcxc ·ˇCcxkti, gia to skopˇCcxk
aytˇCcxk, apaiteˇCcxctai na kauoristoˇCcxvn epakribˇCcxgß oi gevrgikˇCcx0ß ekme-talleˇCcxvseiß poy perilambˇCc09nontai sthn ˇCcx0reyna ·ˇCcxkti epiplˇCcx0on,
prˇCcx0pei naoristoˇCcxvn meakrˇCcxcbeia tˇCcxkso oi epˇCcxc mˇCcx0royß kathgorˇCcxceß,
sˇCcxvmfvna me tiß opoˇCcxceß katatˇCc09ssontai ta apotelˇCcx0smata thßˇCcx0reynaß, ˇCcxkso kai oi tˇCc09jeiß megˇCcx0uoyß toy zvikoˇCcxv kefalaˇCcxcoy kaioi edafikˇCcx0ß ypodiairˇCcx0seiß, sˇCcxvmfvna me tiß opoˇCcxceß ta krˇCc09thmˇCcx0lh proetoimˇCc09zoyn ta apotelˇCcx0smata thß ˇCcx0reynaß se taktikˇCc09
xronikˇCc09 diastˇCcxxmata ·ˇCcxkti, gia thn paragvgˇCcxx tvn statistikˇCcxgn
poy aforoˇCcxvn tiß sfagˇCcx0ß, apaiteˇCcxctai ˇCcx0naß eniaˇCcxcoß orismˇCcxkß toybˇCc09royßsfagˇCcxcoy ·
ˇCcxkti, me thn tropopoˇCcxchsh thß syndyasmˇCcx0nhß onomatologˇCcxcaß gia
zˇCcxgnta booeidˇCcxx apˇCcxk ton kanonismˇCcxk (EOK) ariu. 2505 /92thß Epi-
tropˇCcxxß (
2),ta krˇCc09th mˇCcx0lh den ˇCcx0xoyn plˇCcx0on th dynatˇCcxkthta na
emfanˇCcxczoynxvristˇCc09tˇCcxksotoendokoinotikˇCcxkempˇCcxkriogiataˇCcxvroyßkai bˇCcxkdia ˇCcxkso kai to empˇCcxkriˇCcxk toyß me trˇCcxcteß xˇCcxgreß ·ˇCcxkti, epo-
mˇCcx0nvß,deneˇCcxcnaiplˇCcx0ondynatˇCcxxhproblepˇCcxkmenhsthnodhgˇCcxca93 /
24/EOK katˇCc09tajh thß akauˇCc09risthß egxˇCcxgriaß paragvgˇCcxxß gia tiß
kathgorˇCcxceßtvntaˇCcxvrvnkaitvnbodiˇCcxgnkaivßektoˇCcxvtoyuaprˇCcx0-peinatropopoihueˇCcxchenlˇCcxkgvodhgˇCcxca ·
ˇCcxkti, sˇCcxvmfvna me thn odhgˇCcxca 93 /24/EOK, mporeˇCcxc na epitrˇCcx0petai
stakrˇCc09thmˇCcx0lhmetˇCc09apˇCcxkaˇCcxcthsˇCcxxtoyß,nadiejˇCc09goyntißˇCcx0reyneßtoy MaˇCcx9oy ˇCcxx toy IoynˇCcxcoy se epilegmˇCcx0neß perifˇCcx0reieß, me thnproˇCcx7pˇCcxkuesh ˇCcxkti oi en lˇCcxkgv ˇCcx0reyneß ua aforoˇCcxvn to 70 %toylˇCc09-
xiston toy zvikoˇCcxv kefalaˇCcxcoy booeidˇCcxgn ·ˇCcxkti, metˇCc09 apˇCcxk sxetikˇCcxx
aˇCcxcthsh, mporeˇCcxc epˇCcxcshß na epitrˇCcx0petai sta krˇCc09th mˇCcx0lh, tvnopoˇCcxcvn to zvikˇCcxk kefˇCc09laio booeidˇCcxgn antiprosvpeˇCcxvei mˇCcxknon ˇCcx0naperiorismˇCcx0no posostˇCcxk toy synolikoˇCcxv zvikoˇCcxv kefalaˇCcxcoy thßKoinˇCcxkthtaß, na mhn diejˇCc09goyn kauˇCcxkloy tiß ˇCcx0reyneß toy MaˇCcx9oy /
IoynˇCcxcoy ˇCcxx toy DekembrˇCcxcoy, ˇCcxx na probaˇCcxcnoyn sthn perifereiakˇCcxx
katˇCc09tajh ˇCcxkson aforˇCc09 ta oristikˇCc09 apotelˇCcx0smata thß ˇCcx0reynaßtoy MaˇCcx9oy /IoynˇCcxcoy ·ˇCcxkti, tˇCcx0loß,mporeˇCcxc naepitrˇCcx0petai sta krˇCc09th
mˇCcx0lh metˇCc09 apˇCcxk aˇCcxcthsˇCcxx toyß, na xrhsimopoioˇCcxvn dioikhtikˇCcx0ßphgˇCcx0ßantˇCcxctvnstoixeˇCcxcvnpoylambˇCc09nontaimestatistikˇCcx0ßˇCcx0rey-neß, gia ton kauorismˇCcxk toy zvikoˇCcxv kefalaˇCcxcoy, kauˇCcxgß kai na
probaˇCcxcnoyn sthn problepˇCcxkmenh katˇCc09tajh anˇCc09 tˇCc09jh megˇCcx0uoyß
toyzvikoˇCcxvkefalaˇCcxcoygiataoristikˇCc09apotelˇCcx0smatatvnˇCc09rtivnetˇCcxgnkai /ˇCcxxgiataapotelˇCcx0smatathßˇCcx0reynaßtoyMaˇCcx9oy /IoynˇCcxcoy ·
(1)EEariu. L 149thß21.6.1993,s.5 .
(2)EEariu. L 267thß14.9.1992,s.1 .
1994D0433 — EL — 11.01.1999 — 002.001 — 3
bB
ˇCcxkti ˇCcx0xoyn ypoblhueˇCcxc aitˇCcxxseiß tvn kratˇCcxgn melˇCcxgn sxetikˇCc09 me tiß
proanaferˇCcxkmeneßdynatˇCcxkthteßapˇCcxkklishß ·
ˇCcxkti ua prˇCcx0pei na antikatastaueˇCcxc synepˇCcxgß h apˇCcxkfash 73 /262/
EOK thß EpitropˇCcxxß (1),ˇCcxkpvß tropopoiˇCcxxuhke teleytaˇCcxca apˇCcxk thn
apˇCcxkfash90 /501/EOK(2)·
ˇCcxkti h odhgˇCcxca 93 /24/EOK efarmˇCcxkzetai apˇCcxk thn 1h IanoyarˇCcxcoy
1994·ˇCcxkti eˇCcxcnai synepˇCcxgß anagkaˇCcxco na efarmostoˇCcxvn oi diatˇCc09jeiß
thßparoˇCcxvsaßapˇCcxkfashßapˇCcxkthnhmˇCcx0raaytˇCcxx ·
ˇCcxkti h paroˇCcxvsa apˇCcxkfash eˇCcxcnai sˇCcxvmfvnh proß thn gnˇCcxgmh thß
MˇCcxknimhßEpitropˇCcxxßGevrgikˇCcxgnStatistikˇCcxgn,
EJEDVSETHNPAROYSAAPOFASH:
/C220ruro 1
1.GevrgikˇCcxx ekmetˇCc09lleysh, katˇCc09 thn ˇCcx0nnoia toy ˇCc09ruroy 2
parˇCc09grafoß 2 thß odhgˇCcxcaß 93 /24/EOK, eˇCcxcnai kˇCc09ue texnikooiko-
nomikˇCcxx monˇCc09da poy ypˇCcxkkeitai se eniaˇCcxca diaxeˇCcxcrish kai parˇCc09geigevrgikˇCc09proˇCcx6ˇCcxknta.
2.Sthn ˇCcx0reyna poy problˇCcx0petai sto ˇCc09ruro 1 parˇCc09grafoß 1
thßodhgˇCcxcaß93 /24/EOK,perilambˇCc09nontai:
a) gevrgikˇCcx0ß ekmetalleˇCcxvseiß me xrhsimopoioˇCcxvmenh gia gevrgi-
koˇCcxvßskopoˇCcxvßˇCcx0ktashmegalˇCcxvterhˇCcxxˇCcxcshtoy1ektarˇCcxcoy( ha)·
b) gevrgikˇCcx0ß ekmetalleˇCcxvseiß me xrhsimopoioˇCcxvmenh gia gevrgi-
koˇCcxvß skopoˇCcxvß ˇCcx0ktash mikrˇCcxkterh toy 1 ektarˇCcxcoy ( ha),ˇCcxktan
aytˇCcx0ßparˇCc09goynsekˇCc09poioposostˇCcxkmeskopˇCcxkthnpˇCcxglhsh,ˇCcxxˇCcxktan h monˇCc09da paragvgˇCcxxß toyß yperbaˇCcxcnei orismˇCcx0na fysikˇCc09ˇCcxkria.
3.Ta krˇCc09th mˇCcx0lh, ta opoˇCcxca uˇCcx0loyn na xrhsimopoiˇCcxxsoyn ˇCcx0na
ˇCc09llo ˇCcxkrio ˇCcx0reynaß, analambˇCc09noyn thn ypoxrˇCcx0vsh na kauorˇCcxc-soyn ˇCcx0na tˇCcx0toio ˇCcxkrio, ˇCcxgste na apokleˇCcxcontai mˇCcxknon oi polˇCcxvmikrˇCcx0ßepixeirˇCcxxseiß,oiopoˇCcxceßapˇCcxkkoinoˇCcxvsymbˇCc09lloynmeposo-
stˇCcxk ˇCcx0vß 1 %epˇCcxc tvn synolikˇCcxgn typikˇCcxgn akauˇCc09ristvn kerdˇCcxgn
—katˇCc09 thn ˇCcx0noia thß apˇCcxkfashß 85 /377/EOK thß EpitropˇCcxxß (
3)
—toyantˇCcxcstoixoykrˇCc09toyßmˇCcx0loyß.
/C220ruro 2
Oi orismoˇCcxc tvn kathgoriˇCcxgn booeidˇCcxgn poy anafˇCcx0rontai sto
ˇCc09ruro 3 parˇCc09grafoß 1, ˇCc09ruro 10 parˇCc09grafoß 2 kai ˇCc09ruro 12parˇCc09grafoß 2 thß odhgˇCcxcaß 93 /24/EOK paratˇCcxcuentai sto
parˇCc09rthma I.
/C220ruro 3
Oi edafikˇCcx0ß ypodiairˇCcx0seiß poy anafˇCcx0rontai sto ˇCc09ruro 6 parˇCc09-
grafoß 1 thß odhgˇCcxcaß 93 /24/EOK paratˇCcxcuentai sto parˇCc09rthma
II.
/C220ruro 4
Oi pˇCcxcnakeß katˇCc09tajhß poy problˇCcx0pontai sto ˇCc09ruro 8 parˇCc09gra-
foß1thßodhgˇCcxcaß93 /24/EOKparatˇCcxcuentaistoparˇCc09rthma III.
/C220ruro 5
TobˇCc09roßsfagˇCcxcoykatˇCc09thnˇCcx0nnoiatoyˇCc09ruroy10parˇCc09grafoß1
thßodhgˇCcxcaß93 /24/EOKorˇCcxczetaistoparˇCc09rthma IV.
(1)EEariu. L 253thß10.9.1973,s.5 .
(2)EEariu. L 278thß10.10.1990,s.41 .
(3)EEariu. L 220thß17.8.1985,s.1 .
1994D0433 — EL — 11.01.1999 — 002.001 — 4
bB
/C220ruro 6
Sto ˇCc09ruro 12 parˇCc09grafoß 2 thß odhgˇCcxcaß 93 /24/EOK oi kathgo-
rˇCcxceß«D:TaˇCcxvroi »kai«E:BˇCcxkdia »sygxvneˇCcxvontaisthnkathgorˇCcxca
«D:TaˇCcxvroikaiBˇCcxkdia ».
/C220ruro 7
1.Kat'efarmogˇCcxx toy ˇCc09ruroy 1 parˇCc09grafoß 2 prˇCcxgto edˇCc09fio
thß odhgˇCcxcaß 93 /24/EOK, epitrˇCcx0petai sta krˇCc09th mˇCcx0lh, ta opoˇCcxca
anafˇCcx0rontai sto stoixeˇCcxco a) toyparartˇCcxxmatoß V,nadiejˇCc09goyn
tiß ˇCcx0reyneß toy MaˇCcx9oy ˇCcxx toy IoynˇCcxcoy se epilegmˇCcx0neß perifˇCcx0-reieß,methnproˇCcx7pˇCcxkueshˇCcxktioienlˇCcxkgvˇCcx0reyneßaforoˇCcxvnto70%toylˇCc09xistontoyzvikoˇCcxvkefalaˇCcxcoybooeidˇCcxgn.
2.Kat'efarmogˇCcxxtoyˇCc09ruroy1parˇCc09grafoß2deˇCcxvteroedˇCc09fio
thß odhgˇCcxcaß 93 /24/EOK, epitrˇCcx0petai sta krˇCc09th mˇCcx0lh, ta opoˇCcxca
anafˇCcx0rontaistostoixeˇCcxcob)toyparartˇCcxxmatoß V,namhndiejˇCc09-
goynkauˇCcxkloytißˇCcx0reyneßtoyMaˇCcx9oy /IoynˇCcxcoyˇCcxx a
M2toyNoem-
brˇCcxcoy/DekembrˇCcxcoy c.
3.Kat'efarmogˇCcxx toy ˇCc09ruroy 1 parˇCc09grafoß 2 trˇCcxcto edˇCc09fio
thß odhgˇCcxcaß 93 /24/EOK, epitrˇCcx0petai sta krˇCc09th mˇCcx0lh, ta opoˇCcxca
anafˇCcx0rontai sto stoixeˇCcxco g) toy parartˇCcxxmatoß V,na xrhsimo-
poioˇCcxvn dioikhtikˇCcx0ß phgˇCcx0ß antˇCcxc tvn stoixeˇCcxcvn poy lambˇCc09nontai
mestatistikˇCcx0ßˇCcx0reyneß.
4.Kat'efarmogˇCcxxtoyˇCc09ruroy6parˇCc09grafoß2thßodhgˇCcxcaß93 /
24/EOK, epitrˇCcx0petai sta krˇCc09th mˇCcx0lh, ta opoˇCcxca anafˇCcx0rontai
sto stoixeˇCcxco d) toy parartˇCcxxmatoß V,na probaˇCcxcnoyn sthn peri-
fereiakˇCcxx katˇCc09tajh ˇCcxkson aforˇCc09 ta oristikˇCc09 apotelˇCcx0smata thßˇCcx0reynaßtoyMaˇCcx9oy /IoynˇCcxcoy.
5.Kat'efarmogˇCcxxtoyˇCc09ruroy8parˇCc09grafoß2thßodhgˇCcxcaß93 /
24/EOK, epitrˇCcx0petai sta krˇCc09th mˇCcx0lh, ta opoˇCcxca anafˇCcx0rontai
sto stoixeˇCcxco e)toy parartˇCcxxmatoß V,na probaˇCcxcnoyn sthn katˇCc09-
tyajh anˇCc09 tˇCc09jhmegˇCcx0uoyß toyzvikoˇCcxv kefalaˇCcxcoy gia ta oristikˇCc09apotelˇCcx0smata tvn ˇCc09rtivn etˇCcxgn ˇCcxx /kai ta apotelˇCcx0smata thß
ˇCcx0reynaßtoyMaˇCcx9oy /IoynˇCcxcoy.
/C220ruro 8
HapˇCcxkfash73 /262/EOKkatargeˇCcxctai.
/C220ruro 9
HparoˇCcxvsaapˇCcxkfashefarmˇCcxkzetaiapˇCcxkthn1hIanoyarˇCcxcoy1994.
/C220ruro 10
HparoˇCcxvsaapˇCcxkfashapeyuˇCcxvnetaistakrˇCc09thmˇCcx0lh.
1994D0433 — EL — 11.01.1999 — 002.001 — 5
bB
PARARTHMA I
OrismzC2j3ßtvnkathgorizC2j4n
ˇCcc0ruro3parˇCc09grafoß1thßodhgˇCcxcaß93 /
24/EOKˇCcc0ruro10parˇCc09grafoß2kaiˇCc09ruro12
parˇCc09grafoß2thßodhgˇCcxcaß93 /24/EOK
MˇCcxksxoi A. a) BooeidˇCcxx hlikˇCcxcaß kˇCc09tv toy
enˇCcxkß ˇCcx0toyß poy proorˇCcxczon-
taigiasfagˇCcxxvßmˇCcxksxoi:
O orismˇCcxkß tvn mˇCcxksxvn
emfaˇCcxcnetaistoAsthnepˇCcxk-
menhstˇCcxxlh.A. MˇCcxksxoi:
KatoikˇCcxcdia zˇCcxga toy eˇCcxcdoyß tvn
booeidˇCcxgn, to zvn bˇCc09roß tvn
opoˇCcxcvn eˇCcxcnai mikrˇCcxktero ˇCcxx ˇCcxcso
tvn 300 kgkai ta opoˇCcxca den
ˇCcx0xoyn akˇCcxkma deˇCcxvterh odonto-
fyˇCcxca.
TaˇCcxvroi: D. TaˇCcxvroi:
ArsenikˇCc09 mh eynoyxismˇCcx0na
booeidˇCcxx poy den perilambˇCc09non-
taistoshmeˇCcxcoA.
BˇCcxkdia: E. BˇCcxkdia:
EynoyxismˇCcx0na arsenikˇCc09 booeidˇCcxx
poy den perilambˇCc09nontai sto
shmeˇCcxcoA.
DamalˇCcxcdeß: G. b) ba)
UhlykˇCc09 booeidˇCcxx dˇCcxvo etˇCcxgn
kai ˇCc09nv poy den ˇCcx0xoyn
akˇCcxkmhgennˇCcxxsei.B. DamalˇCcxcdeß:
UhlykˇCc09 booeidˇCcxx poy den ˇCcx0xoyn
akˇCcxkmh gennˇCcxxsei kai den peri-
lambˇCc09nontaistoshmaˇCcxcoA.
DamalˇCcxcdeß
kreatopa-
ragvgˇCcxxß:G. b) ba)1)
DamalˇCcxcdeß poy ektrˇCc09fhkan
giakreatoparagvgˇCcxx.
ˇCcc0lleß damalˇCcxc-
deß:G. b) ba)2)
DamalˇCcxcdeß poy ektrˇCc09fhkan
gia anaparagvgˇCcxx kai pro-
orˇCcxczontai na antikatastˇCcxx-
soyn tiß agelˇCc09deß galakto-
paragvgˇCcxxßˇCcxxˇCc09lleß.
AgelˇCc09deß G. b) bb)
UhlykˇCc09 booeidˇCcxx poy ˇCcx0xoyn
gennˇCcxxsei (perilambano-
mˇCcx0nvn, endexomˇCcx0nvß,
ekeˇCcxcnvn me hlikˇCcxca mikrˇCcxk-
terhtvndˇCcxvoetˇCcxgn).G. AgelˇCc09deß:
UhlykˇCc09 booeidˇCcxx poy ˇCcx0xoyn gen-
nˇCcxxsei.
AgelˇCc09deß
galaktopa-
ragvgˇCcxxß:G. b) bb)1)
AgelˇCc09deß poy ektrˇCcx0fontai
apokleistikˇCc09 ˇCcxx kyrˇCcxcvß gia
thnparagvgˇCcxxgˇCc09laktoßpoy
proorˇCcxczetai gia anurˇCcxgpinh
katanˇCc09lvsh ˇCcxx /kai gia meta-
tropˇCcxx se galaktokomikˇCc09
proˇCcx6ˇCcxknta. PerilambˇCc09nontai
oi galaktoparagvgikˇCcx0ß
agelˇCc09deß kreatoparagvgˇCcxxß
(eˇCcxcte paxˇCcxvnuhkan eˇCcxcte ˇCcxkxi
metajˇCcxv toy teleytaˇCcxcoy
galaktismoˇCcxv toyß kai thß
sfagˇCcxxß).
1994D0433 — EL — 11.01.1999 — 002.001 — 6
bB
ˇCcc0ruro3parˇCc09grafoß1thßodhgˇCcxcaß93 /
24/EOKˇCcc0ruro10parˇCc09grafoß2kaiˇCc09ruro12
parˇCc09grafoß2thßodhgˇCcxcaß93 /24/EOK
ˇCcc0lleß agelˇCc09-
deßG. b) bb)2)
AgelˇCc09deß ˇCc09lleß apˇCcxk tiß
agelˇCc09deß galaktoparagv-
gˇCcxxß, perilambanomˇCcx0nvn,
endexomˇCcx0nvß, tvn agelˇCc09dvn
ergasˇCcxcaß.
1994D0433 — EL — 11.01.1999 — 002.001 — 7
bB
PARARTHMA II
EdafikzC2j0ßypodiairzC2j0seiß
BˇCcx0lgio: Provinces — Provincies
DanˇCcxca —
GermanˇCcxca: BundeslACbb8nder
EllˇCc09da: PerifˇCcx0reieß thß yphresˇCcxcaß perifereiakˇCcxxß
anˇCc09ptyjhß
IspanˇCcxca: Galicia
Principado de Asturias
CantabriaPaACb37s Vasco
Navarra
La RiojaAragACbN3nCataluACb3ta
Baleares
Castilla y LeACbN3nMadrid
Castilla-La Mancha
Comunidad Valenciana yRegiACbN3n de MurciaExtremadura
AndalucACb37a
GallˇCcxca: Champagne-Ardennes
Picardie-Nord-Pas-de-Calais
Basse-Normandie, Haute-NormandieBourgogneAlsace-Lorraine
Franche-ComtACbCj
Pays-de-la-LoireBretagne
Poitou-Charentes
AquitaineMidi-PyrACbCjnACbCjesLimousin
RhACbNNne-Alpes
AuvergneˇCc09lleßperifˇCcx0reieß( rACbCjgions)
IrlandˇCcxca: —
ItalˇCcxca: Regioni
LoyjemboˇCcxvrgo: —
AystrˇCcxca BundeslACbb8nder
KˇCc09tvXˇCcxgreß: Provincies
PortogalˇCcxca: RegiACbNtes
HnvmˇCcx0noBasˇCcxcleio: Standard Regions
FinlandˇCcxca: EtelACbb8-Suomi-Uusimaa
bM1
bB
bM2
1994D0433 — EL — 11.01.1999 — 002.001 — 8
bM2
ItACbb8-Suomi
VACbb8li-Suomi
Pohjois-Suomi
SoyhdˇCcxca: 8 RiksomrACbbydenbM1
1994D0433 — EL — 11.01.1999 — 002.001 — 9PARARTHMA III
TzC209jeißmegzC2j0uoyßtoyzvikozC2j5kefalazC2j2oybooeidzC2j4n
bB
1994D0433 — EL — 11.01.1999 — 002.001 — 10
bB
PARARTHMA IV
OrismzC2j3ßtoykauarozC2j5bzC209royßsfagzC2j2oy
KauarˇCcxk bˇCc09roß sfagˇCcxcoy eˇCcxcnai to bˇCc09roß toy krˇCcxvoy sfagˇCcxcoy metˇCc09 thn
afaˇCcxcresh toy dˇCcx0rmatoß, toy aˇCcxcmatoß, tvn entˇCcx0rvn kai tvn ejvterikˇCcxgn
gennhtikˇCcxgnorgˇCc09nvn,tvnˇCc09krvntvnmelˇCcxgnstoepˇCcxcpedotoykarpoˇCcxvkai
toy tarsoˇCcxv, thß kefalˇCcxxß, thß oyrˇCc09ß, tvn nefrˇCcxgn kai toy lˇCcxcpoyß tvn
nefrˇCcxgn,kauˇCcxgßkaitoymastoˇCcxv.
1994D0433 — EL — 11.01.1999 — 002.001 — 11
bB
PARARTHMA V
a)Kr/C209th m/C210lh sta opo/C212a epitr/C210petai na diej/C209goyn tiß /C210reyneß toy Ma/C219oy /C211
toy Ioyn/C212oy se epilegm/C210neß perif/C210reieß:
GallˇCcxca
ItalˇCcxca
b)Kr/C209th m/C210lh sta opo/C212a epitr/C210petai na mhn diej/C209goyn kau/C213loy tiß /C210reyneß
toy Ma/C219oy /Ioyn/C212oy /C211 toy aM2Noembr/C212oy /Dekembr/C212oy c:
/C201reyna Ma/C219oy /Ioyn/C212oy/C201reynaaM2Noembr/C212oy /Dekem-
br/C212oyc
PortogalˇCcxca EllˇCc09da
g)Kr/C209th m/C210lh sta opo/C212a epitr/C210petai na xrhsimopoio/C215n gia tiß /C210reyneß toy
Ma/C219oy /Ioyn/C212oy /C211 /kai toy aM2Noembr/C212oy /Dekembr/C212oy c,dioikhtik/C210ß
phg/C210ß ant/C212 tvn stoixe/C212vn poy lamb/C209nontai me statistik/C210ß /C210reyneß:
/C201reyna Ma/C219oy /Ioyn/C212oy /C201reyna aM2Noembr/C212oy /Dekem-
br/C212oyc
d)Kr/C209th m/C210lh sta opo/C212a epitr/C210petai na proba/C212noyn sthn perifereiak/C211 kat/C209-
tajh sxetik/C209 me ta oristik/C209 apotel/C210smata thß /C210reynaß toy Ma/C219oy /Ioyn/C212oy .
BˇCcx0lgio
GermanˇCcxcaEllˇCc09da
KˇCc09tvXˇCcxgreß
SoyhdˇCcxca.
e)Kr/C209th m/C210lh sta opo/C212a epitr/C210petai na proba/C212noyn sthn kat/C209tajh an/C209 t/C209jh
meg/C210uoyß toy zviko/C215 kefala/C212oy gia ta oristik/C209 apotel/C210smata tvn /C209rtivn
et/C214n /C211 /kai ta apotel/C210smata thß /C210reynaß toy Ma/C219oy /Ioyn/C212oy:
/C220rtia /C210th /C201reyna Ma/C219oy /Ioyn/C212oy
a
M2 c DanˇCcxca
BˇCcx0lgio
EllˇCc09da
KˇCc09tvXˇCcxgreß
SoyhdˇCcxca
GermanˇCcxcabM2
bB
bM1
bB
bM1
bM2