1978D0774 — EL — 13.04.1989 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 19ης Σεπτεµβρίου 1978
περί των δραστηριοτήτων ορισµένων τρίτων χωρών στον τοµέα των θαλασσίων µεταφορών
(78/774/ΕΟΚ)
(ΕΕ L258 της 21.9.1978, σ. 35)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 89/242/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 5ης Απριλίου 1989 L97 47 11.4.1989
1978D0774 — EL — 13.04.1989 — 001.001 — 2
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 19ης Σεπτεµβρίου 1978
περί των δραστηριοτήτων ορισµένων τρίτων χωρών στον τοµέα
των θαλασσίων µεταφορών
(78/774/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητος, και ιδίως το άρθρο 84 παράγραφος 2,
το σχέδιο αποφάσεως που υποβλήθηκε από την Επιτροπή,τη γνώµη της Συνελεύσεως (
1),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),
Εκτιµώντας:ότι πρέπει να καθιερωθούν συστήµατα πληροφορήσεως που να
επιτρέπουν στα όργανα της Κοινότητος να ενηµερώνονται για τιςδραστηριότητες των πλοίων τρίτων χωρών των οποίων οι ενέρ-γειες είναι επιβλαβείς γιαταναυτιλιακάσυµφέροντα τωνΚρατώνµελών, ιδιαίτερα όταν αυτές οι δραστηριότητες εµποδίζουν τηνανταγωνιστική συµµετοχή των εµπορικών στόλων των Κρατώνµελών στο διεθνές θαλάσσιο εµπόριο· ότι αυτά τα συστήµαταπληροφορήσεως πρέπει επίσης να διευκολύνουν τις διαβουλεύ-σεις σε κοινοτικό επίπεδο·
ότι είναι σκόπιµο να παρασχεθεί η δυνατότητά για τη λήψη των
αναγκαίων µέτρων, σε κοινοτικό επίπεδο, ώστε να επιτρέπεταιστα Κράτη µέλη να λαµβάνουν από κοινού αντίµετρα κατά τωνενεργειών ορισµένων τρίτων χωρών στον τοµέα των θαλασσίωνµεταφορών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1. Κάθε Κράτος µέλος λαµβάνει όλα τα απαραίτητα µέτρα για
την καθιέρωση ενός συστήµατος που να του επιτρέπει τη συλ-λογή πληροφοριών για τις δραστηριότητες των εµπορικώνστόλων τωντρίτων χωρών,τωνοποίων οι πρακτικές βλάπτουν ταναυτιλιακά συµφέροντα των Κρατών µελών και ειδικότερα εφ ’όσον οι δραστηριότητες αυτές εµποδίζουν την ανταγωνιστικήσυµµετοχή των εµπορικών στόλων των Κρατών µελών στο διεθ-νές θαλάσσιο εµπόριο.
2. Το σύστηµα αυτό πρέπει να παρέχει τη δυνατότητα σε κάθε
Κράτος µέλος να συλλέγει, εφ’ όσον είναι αναγκαίο για τηνεπίτευξη των αντικειµενικών σκοπών που αναφέρονται στηνπαράγραφο 1, πληροφορίες για:
—την ποιότητα τωνπ ροσφεροµένων υπηρεσιών στον τοµέα των
θαλασσίων µεταφορών,
—τηφύση, τον όγκο, τηναξία,τηνκαταγωγήκαιτον π ροορισµό
των εµπορευµάτων που φορτώνονται ή εκφορτώνονται σταενδιαφερόµενα Κράτη µέλη απόταπλοία µεταοποία παρέχο-νται οι υπηρεσίες αυτές, και
—το ύψος των ναύλων που επιβάλλονται για τις υπηρεσίες
αυτές.
(1)ΕΕ αριθ. Α 131 της 5. 6. 1978, σ. 40.
(2)Γνώµη που διατυπώθηκε την 1η Ιουνίου 1978 (δεν έχει δηµοσιευθεί
ακόµη στην Επίσηµη Εφηµερίδα ).
1978D0774 — EL — 13.04.1989 — 001.001 — 3
▼B
Άρθρο 2
▼M1
1. Το Συµβούλιο αποφασίζει, µε ειδική πλειοψηφία ποιές είναιοι τρίτες χώρες για τον στόλο των οποίων θα εφαρµοστεί απόκοινού το σύστηµα πληροφόρησης.
▼
B
2. Η απόφαση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρέπει νακαθορίζει το είδος της εµπορικής ναυτιλίας ωςπρος την οποία θαεφαρµοστεί το σύστηµα πληροφορήσεως, την ηµεροµηνίακαθιερώσεώς του, τα διαστήµατα κατά τα οποία θα παρέχονται οιπληροφορίες, καθώςκαιποιες απότιςπληροφορίες που αναφέρο-νται στο άρθρο 1 θα συλλέγονται.
3. Κάθε Κράτος µέλος διαβιβάζει στην Επιτροπή, περιοδικά ή
κατόπιν αιτήσεώς της, τις πληροφορίες που συγκεντρώθηκανβάσει του συστήµατος πληροφορήσεως που εφαρµόζει.
4. Η Επιτροπή συγκρίνει τις πληροφορίες για το σύνολο της
Κοινότητας. Το άρθρο 4 της αποφάσεως 77/587/ΕΟΚτου Συµβου-λίου της13ης Σεπτεµβρίου 1977, µε το οποίο καθιερώνεται διαδι-κασία διαβουλεύσεων στα πλαίσια των θαλασσίων µεταφορώνκαθώς και της δραστηριότητας των διεθνών οργανισµών (
1)σ ε
θέµατα ναυτιλιακά, εφαρµόζεται επ ’ αυτών των πληροφοριών.
Άρθρο 3
Τα Κράτη µέλη και η Επιτροπή εξετάζουν τακτικά, στα πλαίσια
της διαδικασίας διαβουλεύσεων που καθιερώθηκε µε την από-φαση 77/587/ΕΟΚ και βάσει, µεταξύ άλλων, των πληροφοριώνπου συγκεντρώθηκαν µε το σύστηµα πληροφορήσεως που αναφέ-ρεται στο άρθρο 1, τις δραστηριότητες των στόλων των τρίτωνχωρών που καθορίζονται στις αποφάσεις που αναφέρονται στοάρθρο 2.
Άρθρο 4
Το Συµβούλιο δύναται να αποφασίζει οµόφωνα ότι τα Κράτη
µέλη θα εφαρµόζουν από κοινού, στα πλαίσια των σχέσεών τουςµε τρίτη χώρα ή µε οµάδα τρίτων χωρών, που καθορίζονται µετην απόφαση που αναφέρεται στο άρθρο 2, τα κατάλληλα αντίµε-τρα, που αποτελούν µέρος της εθνικής τους νοµοθεσίας.
Άρθρο 5
Τα Κράτη µέλη διατηρούν το δικαίωµα να εφαρµόζουν µονο-
µερώς τα εθνικά τους συστήµατα πληροφορήσεως και αντι-µέτρων.
Άρθρο 6
Τα Κράτη µέλη εκδίδουν το ταχύτερο δυνατόν και το αργότερο
την 31η ∆εκεµβρίου 1978, κατόπιν διαβουλεύσεως µε την Επι-τροπή, τις απαραίτητες νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητι-κές διατάξεις για την εκτέλεση της αποφάσεως αυτής.
Άρθρο 7
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη µέλη.
(1)ΕΕ αριθ. L239 της 17. 9. 1977, σ. 23.