2003D0812 — EL — 09.01.2004 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης Νοεµβρίου 2003
γιακατάρτισηκαταλόγωντρίτωνχωρώναπότιςοποίεςτακράτηµέληπρέπειναεπιτρέπουντην
εισαγωγή ορισµένων προϊόντων για κατανάλωση από τον άνθρωπο τα οποία υπόκεινται στις
διατάξεις της οδηγίας 92 /118/ΕΟΚ του Συµβουλίου
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2003) 4181]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2003/812/ ΕΚ)
(ΕΕL 305της 22.11.2003, σ. 17)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 2004 /19/ΕΚ της Επιτροπής της 23ης ∆εκεµβρίου 2003 L 5 84 9.1.2004
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης Νοεµβρίου 2003
για κατάρτιση καταλόγων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη
µέλη πρέπει να επιτρέπουν την εισαγωγή ορισµένων προϊόντωνγιακατανάλωσηαπότονάνθρωποταοποίαυπόκεινταιστιςδιατά-
ξεις της οδηγίας 92 /118/ΕΟΚ του Συµβουλίου
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2003) 4181]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2003/812/ ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 92 /118/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 17ης ∆εκεµβρίου
1992, για τον καθορισµό των όρων υγειονοµικού ελέγχου καθώς
και των υγειονοµικών όρων που διέπουν το εµπόριο και τις
εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που δεν υπόκεινται όσοναφορά τους προαναφερόµενους όρους, στις ειδικές κοινοτικέςρυθµίσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο 1 του παραρτήµατος A
της οδηγίας 89 /662/ΕΟΚ και, όσον αφορά τους παθογόνους
παράγοντες, στην οδηγία 90 /425/ΕΟΚ(
1),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την απόφαση 2003 /721/ΕΚ της Επιτροπής (2),και
ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο α),
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Η οδηγία 92 /118/ΕΟΚ καθορίζει τους κοινοτικούς κανόνες
σχετικά µε τους όρους υγειονοµικού ελέγχου καθώς καιτους υγειονοµικούς όρους που διέπουν το εµπόριο και τιςεισαγωγές στην Κοινότητα των προϊόντων ζωικήςπροέλευσης.
(2)Η απόφαση 94 /278/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου
1994, για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών από τιςοποίες τα κράτη µέλη εγκρίνουν τις εισαγωγές ορισµένωνπροϊόντων που υπόκεινται στις διατάξεις της οδηγίας 92 /
118/ΕΟΚ του Συµβουλίου (
3),όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από την απόφαση 2003 /235/ΕΚ(4),καθορίζει
καταλόγους τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη µέληπρέπει να επιτρέπουν τις εισαγωγές ορισµένων προϊόντωνπου υπόκεινται στις διατάξεις της οδηγίας 92 /118/ΕΟΚ,
συµπεριλαµβανοµένων των προϊόντων που δεν προορί-
ζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
(3)Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1774 /2002του Ευρωπαϊκού Κοινο-
βουλίου και του Συµβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 2002, για
τον καθορισµό υγειονοµικών κανόνων σχετικά µε τα ζωικάυποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση απότον άνθρωπο (
5),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 808 /2003της Επιτροπής (6),καθορίζει
τους κοινοτικούς κανόνες σχετικά µε τα ζωικά προϊόντα
που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Η ηµεροµηνία εφαρµογής των υποδειγµάτων των υγειονο-µικών πιστοποιητικών που προβλέπονται στον κανονισµό(ΕΚ) αριθ. 1774 /2002είναι η 1η Ιανουαρίου 2004.
(4)Η οδηγία 2002 /33/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και
του Συµβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2002, για την τροπο-2003D0812 — EL — 09.01.2004 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL6 2της 15.3.1993, σ. 49 .
(2)ΕΕL 260της 11.10.2003, σ. 21 .
(3)ΕΕL 120της 11.5.1994, σ. 44 .
(4)ΕΕL8 7της 4.4.2003, σ. 10 .
(5)ΕΕL 273της 10.10.2002, σ. 1 .
(6)ΕΕL 117της 13.5.2003, σ. 1 .
▼B
ποίηση των οδηγιών 90 /425/ΕΟΚ και 92 /118/ΕΟΚ του
Συµβουλίου όσον αφορά τις υγειονοµικές απαιτήσεις γιατα ζωικά υποπροϊόντα (
1),έχει τροποποιήσει σηµαντικά
την οδηγία 92 /118/ΕΟΚ έτσι ώστε να περιορίσει το πεδίο
εφαρµογής της σε προϊόντα που προορίζονται γιακατανάλωση από τον άνθρωπο.
(5)Είναι αναγκαίο να ληφθεί υπόψη ότι οι προσχωρούσεςχώρες προγραµµατίζεται να ενταχθούν από την 1η Μαΐου2004.
(6)Για λόγους σαφήνειας και συνεκτικότητας της κοινοτικής
νοµοθεσίας, η απόφαση 94 /278/ΕΚ πρέπει να καταργηθεί
και να αντικατασταθεί από τις διατάξεις της παρούσαςαπόφασης.
(7)Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης επιτροπής για την
τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τα κράτη µέλη επιτρέπουν την εισαγωγή ορισµένων ζωικών
προϊόντων που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωποκαι τα οποία υπόκεινται στις διατάξεις της οδηγίας 92 /118/ΕΟΚ
από τρίτες χώρες ή τµήµατα τρίτων χωρών ή εδάφη που παρα-τίθενται στους καταλόγους του παραρτήµατος της παρούσας
απόφασης.
Άρθρο 2
Η απόφαση 94 /278/ΕΚ καταργείται.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από την ►
M11η Μαΐου
2004◄.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.2003D0812 — EL — 09.01.2004 — 001.001 — 3
(1)ΕΕL 315της 19.11.2002, σ. 14 .
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Οι ακόλουθοι κατάλογοι είναι κατάλογοι αρχής και κάθε εισαγωγή πληροί τις
σχετικές υγειονοµικές απαιτήσεις για την υγεία των ζώων και τη δηµόσια υγεία
ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ Ή ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ
ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΖΩΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ
ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΜΕΡΟΣ I
Κατάλογος τρίτων χωρών ή τµηµάτων τρίτων χωρών από τις οποίες τα
κράτη µέλη επιτρέπουν εισαγωγές κρέατος leporidae ( κουνελιών και
λαγών) και των προϊόντων κρέατός τους
Οι τρίτες χώρες ή τα τµήµατα τρίτων χωρών που παρατίθενται στη στήλη
«οικόσιτα κουνέλια και εκτρεφόµενα λαγοειδή »στον πίνακα που υπάρχει
στο τµήµα IIτου παραρτήµατος της απόφασης 97 /222/ΕΚ της
Επιτροπής (1)και στη στήλη «Leporidae ( λαγοί και κουνέλια) »στον
πίνακα που υπάρχει στο παράρτηµα ΙΙ της απόφασης 2000 /585/ΕΚ της
Επιτροπής (2).
ΜΕΡΟΣ II
Κατάλογος τρίτων χωρών ή τµηµάτων τρίτων χωρών από τις οποίες τα
κράτη µέλη επιτρέπουν εισαγωγές προϊόντων κρέατος εκτρεφόµενων
γουνοφόρων θηραµάτων
Τρίτες χώρες ή τµήµατα τρίτων χωρών που παρατίθενται στην αντίστοιχη
στήλη«2.Εκτρεφόµενα δίχηλα θηράµατα (πλην χοιροειδών) »ή«Άγρια
δίχηλα θηράµατα (πλην χοιροειδών) »στον πίνακα που υπάρχει στο
τµήµαIIτου παραρτήµατος της απόφασης 97 /222/ΕΚ.
ΜΕΡΟΣ III
Κατάλογος τρίτων χωρών ή τµηµάτων τρίτων χωρών από τις οποίες τα
κράτη µέλη επιτρέπουν εισαγωγές προϊόντων κρέατος εκτρεφόµενων
πτερωτών θηραµάτων
Τρίτες χώρες ή τµήµατα των τρίτων χωρών που παρατίθενται στην αντί-
στοιχη στήλη «2.Εκτρεφόµενα πτερωτά θηράµατα »ή«Άγρια πτερωτά
θηράµατα »στον πίνακα που υπάρχει στο τµήµα ΙΙ του παραρτήµατος της
απόφασης 97 /222/ΕΚ.
ΜΕΡΟΣ IV
Κατάλογος τρίτων χωρών ή τµηµάτων τρίτων χωρών από τις οποίες τα
κράτη µέλη επιτρέπουν εισαγωγές αυγών που προορίζονται για
κατανάλωση από τον άνθρωπο
Οι τρίτες χώρες ή τµήµατα των τρίτων χωρών που παρατίθενται στο
παράρτηµα της απόφασης 94 /85/ΕΚ της Επιτροπής (3).
ΜΕΡΟΣ V
Κατάλογος τρίτων χωρών ή τµηµάτων τρίτων χωρών από τις οποίες τα
κράτη µέλη επιτρέπουν εισαγωγές προϊόντων αυγού που προορίζονται για
κατάλωση από τον άνθρωπο
Τρίτες χώρες ή τµήµατα τρίτων χωρών που παρατίθενται στο παράρτηµα
της απόφασης 94 /85/ΕΚ και οι ακόλουθες χώρες:
Κωδικός ISO Χώρα
AL Αλβανία
EE Εσθονία (*)2003D0812 — EL — 09.01.2004 — 001.001 — 4
(1)ΕΕL8 9της 4.4.1997, σ. 39 .
(2)ΕΕL 251της 6.10.2000, σ. 1 .
(3)ΕΕL4 4της 17.2.1994, σ. 31 .
▼B
Κωδικός ISO Χώρα
GL Γροιλανδία
HK Χονγκ Κονγκ
IN Ινδία
MK(**) Πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της
Μακεδονίας
MX Μεξικό
NC Νέα Καληδονία
RU Ρωσία
CS Σερβία και Μοντενέγκρο
SG Σιγκαπούρη
(*)Ισχύει µόνο έως ότου αυτή η υποψήφια χώρα καταστεί πλήρες κράτος µέλος
της Κοινότητας.
(**)Προσωρινός κωδικός ISOπου δεν προδικάζει µε κανένα τρόπο την οριστική
ονοµατολογία για τη χώρα αυτή, η οποία πρέπει να συµφωνηθεί ύστερα απότη λήξη των διαπραγµατεύσεων που πραγµατοποιούνται επί του παρόντοςσχετικά µε το ζήτηµα αυτό στο πλαίσιο των Ηνωµένων Εθνών.
ΜΕΡΟΣ VI
Κατάλογος τρίτων χωρών ή τµηµάτων τρίτων χωρών από τις οποίες τα
κράτη µέλη επιτρέπουν εισαγωγές σαλιγκαριών που προορίζονται για
κατανάλωση από τον άνθρωπο
Τρίτες χώρες ή τµήµατα τρίτων χωρών που απαριθµούνται στα µέρη Ι και
ΙΙ του παραρτήµατος της απόφασης 97 /296/ΕΚ της Επιτροπής (1)και οι
ακόλουθες χώρες:
Κωδικός ISO Χώρα
BA Βοσνία και Ερζεγοβίνη
MD Μολδαβία
MK(*) Πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της
Μακεδονίας
SK Σλοβακία (**)
SY Συρία
UA Ουκρανία
(*)Προσωρινός κωδικός ISOπου δεν προδικάζει µε κανένα τρόπο την οριστική
ονοµατολογία για τη χώρα αυτή, η οποία πρέπει να συµφωνηθεί ύστερα από
τη λήξη των διαπραγµατεύσεων που πραγµατοποιούνται επί του παρόντοςσχετικά µε το ζήτηµα αυτό στο πλαίσιο των Ηνωµένων Εθνών.
(**)Ισχύει µόνο έως ότου αυτή η υποψήφια χώρα καταστεί πλήρες κράτος µέλος
της Κοινότητας.2003D0812 — EL — 09.01.2004 — 001.001 — 5
(1)ΕΕL 122της 14.5.1997, σ. 21 .
▼B
ΜΕΡΟΣ VII
Κατάλογος τρίτων χωρών ή τµηµάτων τρίτων χωρών από τις οποίες τα
κράτη µέλη επιτρέπουν εισαγωγές βατραχοπόδαρων που προορίζονται για
κατανάλωση από τον άνθρωπο
Τρίτες χώρες ή τµήµατα τρίτων χωρών που παρατίθενται στα µέρη Ι και
ΙΙ του παραρτήµατος της απόφασης 97 /296/ΕΚ της Επιτροπής και οι
ακόλουθες χώρες:
Κωδικός ISO Χώρα
BA Βοσνία και Ερζεγοβίνη
EG Αίγυπτος
MK(*) Πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της
Μακεδονίας
(*)Προσωρινός κωδικός ISOπου δεν προδικάζει µε κανένα τρόπο την οριστική
ονοµατολογία για τη χώρα αυτή, η οποία πρέπει να συµφωνηθεί ύστερα από τη
λήξη των διαπραγµατεύσεων που πραγµατοποιούνται επί του παρόντος σχετικά
µε το ζήτηµα αυτό στο πλαίσιο των Ηνωµένων Εθνών.
ΜΕΡΟΣ VIII
Κατάλογος τρίτων χωρών ή τµηµάτων τρίτων χωρών από τις οποίες τα
κράτη µέλη επιτρέπουν εισαγωγές ζελατίνης που προορίζεται για
κατανάλωση από τον άνθρωπο
Τρίτες χώρες ή τµήµατα τρίτων χωρών που απαριθµούνται στα µέρη Ι και
ΙΙ του παραρτήµατος της απόφασης 79 /542/ΕΟΚ του Συµβουλίου (1)και οι
ακόλουθες χώρες:
Κωδικός ISO Χώρα
KR ∆ηµοκρατία της Κορέας
MY Μαλαισία
PK Πακιστάν
TW Ταϊβάν
ΜΕΡΟΣ IX
Κατάλογος τρίτων χωρών ή τµηµάτων τρίτων χωρών από τις οποίες τα
κράτη µέλη επιτρέπουν εισαγωγές µελιού και βασιλικού πολτού που
προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Τρίτες χώρες ή τµήµατα τρίτων χωρών που παρατίθενται στο παράρτηµα
της απόφασης 2000 /159/ΕΚ της Επιτροπής (2)µε ένα «Χ»στη στήλη
«Μέλι».2003D0812 — EL — 09.01.2004 — 001.001 — 6
(1)ΕΕL 146της 14.6.1979, σ. 15 .
(2)ΕΕL5 1της 24.2.2000, σ. 30 .