2001D0618 — EL — 01.05.2004 — 006.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Ιουλίου 2001
για παροχή συµπληρωµατικών εγγυήσεων κατά το ενδοκοινοτικό εµπόριο χοίρων όσον αφορά τη
νόσο Aujeszky ( ψευδολύσσα), για τα κριτήρια σχετικά µε την παροχή στοιχείων γι 'αυτή τη νόσο
και για την κατάργηση των αποφάσεων 93 /24/ΕΟΚ και 93 /244/ΕΟΚ
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2001) 2236]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2001/618/ΕΚ)
(ΕΕ L 215της9.8.2001,σ.48)
Τροποποιείταιαπό:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση2001 /746/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης17ηςΟκτωβρίου2001 L 278 41 23.10.2001
►M2Απόφαση2001 /905/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης18ης∆εκεµβρίου2001 L 335 22 19.12.2001
►M3Απόφαση2002 /270/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης9ηςΑπριλίου2002 L 93 7 10.4.2002
►M4Απόφαση2003 /130/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης26ηςΦεβρουαρίου2003 L 52 9 27.2.2003
►M5Απόφαση2003 /575/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης1ηςΑυγούστου2003 L 196 41 2.8.2003
►M6Απόφαση2004 /320/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης31ηςΜαρτίου2004 L 102 75 7.4.2004
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Ιουλίου 2001
για παροχή συµπληρωµατικών εγγυήσεων κατά το ενδοκοινοτικό
εµπόριο χοίρων όσον αφορά τη νόσο Aujeszky ( ψευδολύσσα), για
τα κριτήρια σχετικά µε την παροχή στοιχείων γι 'αυτή τη νόσο
και για την κατάργηση των αποφάσεων 93 /24/ΕΟΚ και 93 /244/
ΕΟΚ
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2001) 2236]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2001/618/ΕΚ)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
την οδηγία 64 /432/ΕΟΚ του Συµβουλίου (1),της 26ης Ιουνίου
1964, περί προβληµάτων υγειονοµικού ελέγχου στον τοµέα των
ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών, όπωςτροποποιήθηκε και ενηµερώθηκε τελευταία από την οδηγία2000 /20/ΕΚ (
2),και ιδίως το άρθρο 8, το άρθρο 9 παράγραφος 2
καιτοάρθρο10παράγραφος2,
Εκτιµώνταςταακόλουθα:
(1)Η απόφαση 93 /24/ΕΟΚ της Επιτροπής (3)θεσπίζει
συµπληρωµατικέςεγγυήσειςόσοναφοράτηνόσο Aujeszky
γιατουςχοίρουςπουπροορίζονταιγιακράτηµέληήπερι-φέρειεςαπαλλαγµένεςαπότηνόσο.
(2)Η απόφαση 93 /244/ΕΟΚ της Επιτροπής (4)θεσπίζει
συµπληρωµατικέςεγγυήσειςόσοναφοράτηνόσο Aujeszky
(ψευδολύσσα)γιαχοίρουςπουπροορίζονταιγιαορισµένες
περιοχές της κοινοτικής επικράτειας όπου εφαρµόζονται
εγκεκριµένα προγράµµατα για την εξάλειψη αυτής τηςνόσου.
(3)Το ∆ιεθνές Γραφείο Επιζωοτιών είναι µία διεθνήςοργάνωση που συστάθηκε στο πλαίσιο της συµφωνίας γιατην εφαρµογή των υγειονοµικών και φυτοϋγειονοµικώνµέτρων σε εφαρµογή της GATT 1994και είναι υπεύθυνο
για τη θέσπιση διεθνών κανόνων για την υγεία των ζώων
γιατιςεµπορικέςσυναλλαγέςζώωνκαιζωικώνπροϊόντων.Οι κανόνες αυτοί δηµοσιεύονται στο ∆ιεθνή ΚώδικαΥγείαςτωνΖώων.
(4)Τοκεφάλαιοτου∆ιεθνούςΚώδικαΥγείαςτωνΖώωνγιατηνόσο Aujeszkyέχει τροποποιηθεί πρόσφατα σε σηµαντικό
βαθµό.
(5)Είναι σκόπιµο να τροποποιηθούν οι συµπληρωµατικέςεγγυήσεις που απαιτούνται στο ενδοκοινοτικό εµπόριο
χοίρωνσεσχέσηµετηνόσο Aujeszkyγιαναδιασφαλιστεί
η συµµόρφωσή τους µε τους διεθνείς κανόνες γι 'αυτή τη
νόσο καθώς και ο καλύτερος έλεγχος της νόσου στηνΚοινότητα.
(6)Πρέπειναθεσπιστούνκριτήριαγιαταστοιχείαπουπρέπεινα παρέχονται από τα κράτη µέλη σχετικά µε τη νόσο
Aujeszky,σύµφωναµετοάρθρο8τηςοδηγίας64 /432/ΕΟΚ.
(7)Για λόγους σαφήνειας, πρέπει να καταργηθούν οι αποφά-
σεις 93 /24/ΕΟΚ και 93 /244/ΕΟΚ και να θεσπιστεί µία
ενιαίααπόφασησχετικάµετηνπαροχήσυµπληρωµατικών2001D0618 — EL — 01.05.2004 — 006.001 — 2
(1)ΕΕ121της29.7.1964,σ.1977 /64
(2)ΕΕ L 163της4.7.2000,σ.35 .
(3)ΕΕ L1 6της25.1.1993,σ.18 .
(4)ΕΕ L 111της5.5.1993,σ.21 .
▼B
εγγυήσεωνστοενδοκοινοτικόεµπόριοχοίρωνόσοναφορά
τηνόσο Aujeszkyκαθώςκαιγιατακριτήριαόσοναφοράτα
στοιχείαπουπρέπειναπαρέχονταιγι 'αυτήτηνόσο.
(8)Ταµέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισµόείναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής
επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Επιτρέπεταιηαποστολήχοίρωνπουπροορίζονταιγιαεκτροφήή
παραγωγή µε προορισµό κράτη µέλη ή περιφέρειές τους πουείναι απαλλαγµένες από τη νόσο Aujeszkyκαι προέρχονται από
άλλακράτηµέληήπεριφέρειεςτουςταοποίαδεναπαριθµούνται
στοπαράρτηµαΙ,µετουςακόλουθουςόρους:
α) ηνόσοςτουΑυ jeszkyγνωστοποιείταιυποχρεωτικάστοκράτος
µέλοςκαταγωγής ·
β) στο κράτος µέλος ή στις περιφέρειες καταγωγής πρέπει να
εφαρµόζεται ένα σχέδιο για τον έλεγχο και την εξάλειψητης νόσου του Aujeszky,το οποίο να πληροί κριτήρια που
προβλέπονται στοάρθρο 9παράγραφος1 τηςοδηγίας 64 /432/
ΕΟΚ,υπότηνεποπτείατηςαρµόδιαςαρχής.Πρέπειναεφαρ-
µόζονται κατάλληλα µέτρα για τη µεταφορά και τη
µετακίνηση χοίρων σύµφωνα µε αυτό το σχέδιο µε σκοπότηνπρόληψηδιάδοσηςτηςνόσουµεταξύεκµεταλλεύσεωνµεδιαφορετικόκαθεστώς ·
γ) όσοναφοράτηνεκµετάλλευσηκαταγωγήςτωνχοίρων:
—κατάτουςτελευταίουςδώδεκαµήνες,δενπρέπειναέχουν
καταγραφεί κλινικές, παθολογικές ή ορολογικές ενδείξεις
τηςνόσουτου Aujeszkyστηνενλόγωεκµετάλλευση,
—κατά τους τελευταίους δώδεκα µήνες δεν πρέπει να έχουν
καταγραφεί κλινικές, παθολογικές ή ορολογικές ενδείξειςτης νόσου του Aujeszkyστις εκµεταλλεύσεις που
βρίσκονται σε ακτίνα 5 km.γύρω από την εκµετάλλευση
καταγωγήςτωνχοίρων ·ωστόσο,αυτήηδιάταξηδενεφαρ-
µόζεται, αν σε αυτές τις εκµεταλλεύσεις εφαρµόζονται
τακτικά µέτρα ελέγχου και εξάλειψης υπό την εποπτείατης αρµόδιας αρχής και σύµφωνα µε το σχέδιο εξάλειψηςπου αναφέρεται στο στοιχείο β) και αν αυτά τα µέτραπαρεµπόδισαν αποτελεσµατικά οποιαδήποτε διάδοση της
νόσουστηνενλόγωεκµετάλλευση,
—δεν πρέπει να έχει πραγµατοποιηθεί για δώδεκα µήνες
τουλάχιστονεµβολιασµόςκατάτηςνόσουτου Aujeszky,
—οι χοίροι πρέπει να έχουν υποβληθεί δύο φορές τουλάχι-
στον σε απόσταση 4 µηνών τουλάχιστον σε ορολογικόέλεγχογιατηνπαρουσίααντισώµατος ADV-gE, ADV-gB ή
ADV-gDή όλου του ιού της νόσου του Aujeszky.Από τον
έλεγχοαυτόπρέπεινααποδεικνύεταιηαπουσίατηςνόσου
του Aujeszkyκαι ότι οι εµβολιασµένοι χοίροι είναι απαλ-
λαγµένοιαπόαντισώµατα gE,
—κατάτουςτελευταίουςδώδεκαµήνες,δενπρέπειναέχουν
εισαχθεί χοίροι από εκµεταλλεύσεις χαµηλότερου υγειο-νοµικού καθεστώτος όσον αφορά τη νόσο του Aujeszky,
εκτός αν έχουν υποβληθεί σε δοκιµές για τη νόσο του
Aujeszkyµεαρνητικάαποτελέσµατα ·
δ) οιχοίροιπουπρόκειταιναµετακινηθούν:
—δενπρέπειναέχουνυποστείεµβολιασµό,
—πρέπει να έχουν αποµονωθεί σε εγκαταστάσεις εγκεκρι-
µένες από την αρµόδια αρχή, επί 30 ηµέρες πριν από τηµετακίνησηκαικατάτρόπονώστεναεµποδίζεταιοποιοσ-δήποτε κίνδυνος µετάδοσης της νόσου σ 'αυτούς τους
χοίρους,2001D0618 — EL — 01.05.2004 — 006.001 — 3
▼B
—πρέπει να έχουν ζήσει εκ γενετής στην εκµετάλλευση
καταγωγής ή σε εκµετάλλευση ισοδυνάµου καθεστώτοςκαι να έχουν παραµείνει στην εκµετάλλευση καταγωγής
τουλάχιστον:
i) 30µέρες, σε περίπτωση χοίρων που προορίζονται για
κρεατοπαραγωγή,
ii) 90µέρες, σε περίπτωση χοίρων που προορίζονται για
αναπαραγωγή,
—πρέπειναέχουν υποβληθείµεαρνητικάαποτελέσµατα σε
δύο τουλάχιστον ορολογικές δοκιµές για ADV-gBήADV-
gDήγιαόλοτονιότηςνόσουτου Aujeszky,σεαπόσταση
τουλάχιστον 30 ηµερών µεταξύ κάθε δοκιµής. Ωστόσο, σεπερίπτωση χοίρων ηλικίας κάτω των 4 µηνών, µπορεί ναχρησιµοποιηθεί και η ορολογική δοκιµή για ADV-gE.Η
δειγµατοληψία για την τελευταία δοκιµή πρέπει να
πραγµατοποιείται µέσα σε 15 µέρες πριν από τηναποστολή. Ο αριθµός των χοίρων που υποβάλλονται σεδοκιµήστηµονάδααποµόνωσηςπρέπειναεπαρκείγιαναανιχνεύεται:
i)ποσοστό 2 %οροθετικότητας µε δείκτη εµπιστοσύνης
95 %στη µονάδα αποµόνωσης, σε περίπτωση χοίρων
πουπροορίζονταιγιακρεατοπαραγωγή,
ii)ποσοστό0,1 %οροθετικότηταςµεδείκτηεµπιστοσύνης
95 %στη µονάδα αποµόνωσης, σε περίπτωση χοίρων
πουπροορίζονταιγιααναπαραγωγή.
Εντούτοις, η πρώτη από τις δύο δοκιµές δεν είναι αναγ-
καία,εφόσον:
i)στοπλαίσιο του σχεδίουπου αναφέρεται στοστοιχείο
β), έχει πραγµατοποιηθεί στην εκµετάλλευσηκαταγωγής µεταξύ 45 και 170 ηµερών πριν από τηναποστολή µία ορολογική επιθεώρηση από την οποία
προκύπτει η απουσία της νόσου του Aujeszkyκαι ότι
οιεµβολιασµένοιχοίροιείναιαπαλλαγµένοιαπόαντι-σώµατα gEκαι
ii)οι χοίροι που πρόκειται να µετακινηθούν έχουν ζήσει
εκγενετήςστηνεκµετάλλευσηκαταγωγής,
iii)κανένας χοίρος δεν έχει µεταφερθεί στην εκµετάλ-
λευση καταγωγής ενώ οι χοίροι που πρόκειται να
µετακινηθούνέχουνκρατηθείσεαποµόνωση.
Άρθρο 2
Επιτρέπεταιηαποστολήχοίρωνγιασφαγήπουπροορίζονταιγια
κράτη µέλη ή περιφέρειες απαλλαγµένες από τη νόσο Aujeszky,
τα οποία απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι και προέρχονται από
άλλα κράτη µέλη ή περιφέρειες που δεν απαριθµούνται στο ενλόγω παράρτηµα, µε την προϋπόθεση ότι πληρούνται οιακόλουθοιόροι:
α) η νόσος Αυ jeszkyγνωστοποιείται υποχρεωτικά στο Κράτος
µέλοςκαταγωγής ·
β) στο κράτος µέλος ή τις περιφέρειες καταγωγής των χοίρων
εφαρµόζεται σχέδιο για τον έλεγχο και την εξάλειψη της
νόσουτου Aujeszky,τοοποίοπληροίτακριτήριαπουκαθορί-
ζονταιστοάρθρο1στοιχείοβ) ·
γ) όλοιοιενλόγωχοίροιπρέπειναµεταφέρονταιαπευθείαςστο
σφαγείοπροορισµούκαιπρέπει:
—είτε να προέρχονται από εκµετάλλευση η οποία πληροί
τουςόρουςπουκαθορίζονταιστοάρθρο1στοιχείογ),είτε:
—ναέχουνεµβολιαστείκατάτηςνόσουτου Aujeszkyτουλά-
χιστον 15 ηµέρες πριν από την αποστολή τους και να
προέρχονταιαπόµίαεκµετάλλευσηκαταγωγήςόπου:
i)στο πλαίσιο του σχεδίου που αναφέρεται στο στοιχείο
β), κατά τους προηγούµενους δώδεκα µήνες, εφαρ-µόστηκαν τακτικά µέτρα παρακολούθησης και2001D0618 — EL — 01.05.2004 — 006.001 — 4
▼B
εξάλειψηςτηςνόσουτου Aujeszkyυπότηνεποπτείατης
αρµόδιαςαρχής,
ii)έχουν παραµείνει επί τουλάχιστον 30 ηµέρες πριν από
την αποστολή και όπου δεν έχουν εντοπιστεί κλινικές
ή παθολογικές ενδείξεις της νόσου κατά τη στιγµή της
συµπλήρωσης του υγειονοµικού πιστοποιητικού πουαναφέρεταιστοάρθρο7,ή
—να µην έχουν εµβολιασθεί και να προέρχονται από
εκµετάλλευσηόπου:
i)στο πλαίσιο του σχεδίου αναφέρεται στο στοιχείο β),
κατάτηδιάρκειατωντελευταίωνδώδεκαµηνών,εφαρ-
µόστηκαν τακτικά µέτρα παρακολούθησης καιεξάλειψης υπό την εποπτεία της αρµόδιας αρχής και,κατά τους 6 τελευταίους µήνες, δεν έχουν καταγραφείκλινικές, παθολογικές ή ορολογικές ενδείξεις της
νόσουτου Aujeszky,
ii)έχουν απαγορευθεί από την αρµόδια αρχή ο εµβολια-
σµός κατά της νόσου του Aujeszkyκαι η εισαγωγή
εµβολιασµένων χοίρων, εφόσον η εκµετάλλευσηβρίσκεταιστηδιαδικασίατηςαπόκτησηςτουανώτατουκαθεστώτος,όσοναφοράτηνόσο Aujeszky,σύµφωναµε
τοσχέδιοπουαναφέρεταιστοστοιχείοβ),
iii)έχουν ζήσει τουλάχιστον 90 ηµέρες πριν από την
αποστολή.
Άρθρο 3
Οι χοίροι γιααναπαραγωγή πουπροορίζονται για κράτη µέλη ή
περιφέρειεςπουαπαριθµούνταιστοπαράρτηµαΙΙ,όπουεφαρµό-
ζεταιπρογράµµαταεξάλειψηςτηςνόσουτου Aujeszky,πρέπει:
α) ήναπροέρχονταιαπόκράτηµέληήπεριφέρειεςπουαπαριθ-
µούνταιστοπαράρτηµαΙ,ή
β) ναπροέρχονται:
—από κράτη µέλη ή περιφέρειες που απαριθµούνται στο
παράρτηµαΙΙκαι
—µία εκµετάλλευση η οποία πληροί τις απαιτήσεις του
άρθρου1στοιχείογ) ·ή
γ) ναπληρούντουςακόλουθουςόρους:
—η νόσος του Aujeszkyπρέπει να γνωστοποιείται υποχ-
ρεωτικάστοκράτοςµέλοςκαταγωγής,
—στα κράτη µέλη στην περιφέρεια καταγωγής πρέπει να
εφαρµόζεται ένα σχέδιο για τον έλεγχο και την εξάλειψη
της νόσου του Aujeszky,το οποίο πληροί τα κριτήρια που
καθορίζονταιστοάρθρο1στοιχείοβ),
—κατά τους προηγούµενους δώδεκα µήνες, δεν έχουν κατα-
γραφεί στην εκµετάλλευση καταγωγής των εν λόγωχοίρων κλινικές, παθολογικές ή ορολογικές ενδείξεις τηςνόσουτου Aujeszky,
—οι χοίροι πρέπει να έχουν αποµονωθεί σε εγκαταστάσεις
εγκεκριµένες από την αρµόδια αρχή επί 30 µέρες πριναπό τη µετακίνησή τους και είναι αποµονωµένοι κατά
τρόπον ώστε να µην υπάρχει κανένας κίνδυνος διάδοσης
τηςνόσουτου Aujeszky,
—οι χοίροι πρέπει να έχουν υποβληθεί, µε αρνητικά αποτε-
λέσµατα, σε ορολογική δοκιµή για την παρουσίααντισωµάτων gE.Η δειγµατοληψία για την τελευταία
δοκιµή πρέπει να πραγµατοποιείται εντός 15 ηµερών πριναπότηφόρτωση.Οαριθµόςτωνχοίρωνπουυποβάλλονται
σεδοκιµέςπρέπειναεπαρκείώστεναανιχνεύεταιοροθε-
τικότητασεποσοστό2 %µεδείκτηεµπιστοσύνης95 %σ'
αυτούςτουςχοίρους,
—οιχοίροιπρέπειναέχουνζήσειεκγενετήςστηνεκµετάλ-
λευση καταγωγής ή σε µία εκµετάλλευση ισοδυνάµουκαθεστώτος και να έχουν παραµείνει στην εκµετάλλευσηκαταγωγήςεπί90µέρεςτουλάχιστον.2001D0618 — EL — 01.05.2004 — 006.001 — 5
▼B
Άρθρο 4
Οιχοίροιγιακρεατοπαραγωγήπουπροορίζονταιγιακράτηµέλη
ήπεριφέρειεςπουαπαριθµούνταιστοπαράρτηµαΙΙ,όπουεφαρ-µόζονταιπρογράµµαταεξάλειψηςτηςνόσου Aujeszky,πρέπειή:
α) να προέρχονται από κράτη µέλη ή περιφέρειες που απαριθ-
µούνταιστοπαράρτηµαΙ ·ή
β) ναπροέρχονταιαπό:
—κράτη µέλη ή περιφέρειες που απαριθµούνται στο
παράρτηµαΙΙκαι
—µία εκµετάλλευση η οποία πληροί τις απαιτήσεις του
άρθρου1στοιχείογ) ·ή
γ) ναπληρούντουςακόλουθουςόρους:
—η νόσος Aujeszkyπρέπει να γνωστοποιείται υποχρεωτικά
στοκράτοςµέλοςκαταγωγής,
—στακράτηµέληήπεριφέρειεςκαταγωγήςπρέπειναεφαρ-
µόζεται ένα σχέδιο για τον έλεγχο και την εξάλειψη της
νόσου του Aujeszky,το οποίο πληροί τα κριτήρια που
καθορίζονταιστοάρθρο1στοιχείοβ),
—κατά τους τελευταίους δώδεκα µήνες, δεν έχουν κατα-
γραφεί στην εκµετάλλευση καταγωγής των εν λόγω
χοίρων κλινικές, παθολογικές ή ορολογικές ενδείξεις τηςνόσουτου Aujeszky,
—έχει πραγµατοποιηθεί στην εκµετάλλευση καταγωγής
µεταξύ 45 και 170 ηµερών πριν από την αποστολή ορολο-
γικός έλεγχος για τη νόσο του Aujeszkyαπό τον οποίο
αποδεικνύεται η απουσία της και ότι οι εµβολιασµένοιχοίροιείναιαπαλλαγµένοιαπόαντισώµατα gE,
—οιχοίροιπρέπειναέχουνζήσειεκγενετήςστηνεκµετάλ-
λευση καταγωγής ή να έχουν παραµείνει σε τέτοιεςεκµεταλλεύσεις επί 30 ηµέρες τουλάχιστον µετά τηνεισαγωγή από µία εκµετάλλευση ισοδυνάµου καθεστώτος,όπου έχει πραγµατοποιηθεί ορολογικός έλεγχος ισοδύ-
ναµηπροςαυτήπουαναφέρεταιστηντέταρτηπερίπτωση.
Άρθρο 5
Οιορολογικέςδοκιµέςπουπραγµατοποιούνταιγιατονέλεγχοή
την ανίχνευση της νόσου του Aujeszkyσε χοίρους σύµφωνα µε
την παρούσα απόφαση πρέπει να πληρούν τους κανόνες πουθεσπίζονταιστοπαράρτηµαΙΙΙ.
Άρθρο 6
Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου10παράγραφος3τηςοδηγίας64 /
432/ΕΟΚ, πρέπει να παρέχονται τουλάχιστον σε ετήσια βάση
από κάθε κράτος µέλος και σύµφωνα µε τα ενιαία κριτήρια πουθεσπίζονται στο παράρτηµα IVστοιχεία για την εµφάνιση της
νόσουτου Aujeszkyσταοποίασυµπεριλαµβάνονταιλεπτοµέρειες
τωνπρογραµµάτωνελέγχουκαιεξάλειψηςπουεφαρµόζονταιστα
κράτη µέλη που απαριθµούνται στο παράρτηµα ΙΙ και στα άλλακράτη µέλη ή περιφέρειες που δεν απαριθµούνται στο εν λόγωπαράρτηµα όπου εφαρµόζονται προγράµµατα ελέγχου καιεξάλειψης.
Άρθρο 7
1.Με την επιφύλαξη των διατάξεων που θεσπίζονται στην
κοινοτική νοµοθεσία σχετικά µε τα υγειονοµικά πιστοποιητικά,γιατουςχοίρουςπουπροορίζονταιγιακράτηµέληήπεριφέρειεςπουαπαριθµούνταιστοπαράρτηµαΙήΙΙ,οεπίσηµοςκτηνίατροςεξακριβώνει τα σηµεία που απαριθµούνται κατωτέρω, προτού2001D0618 — EL — 01.05.2004 — 006.001 — 6
▼B
συµπληρώσει το µέρος Γ του υγειονοµικού πιστοποιητικού που
απαιτείταιαπότηνοδηγία64 /432/ΕΚ:
α) το καθεστώς της εκµετάλλευσης και το κράτος µέλος ή την
περιφέρεια καταγωγής των εν λόγω χοίρων όσον αφορά τη
νόσοτου Aujeszky·
β) ανοιχοίροιδενκατάγονταιαπόένακράτοςµέλοςήµίαπερι-
φέρεια απαλλαγµένη από τη νόσο, το καθεστώς τηςεκµετάλλευσηςκαιτοκράτοςµέλοςήτηνπεριφέρειαπροορι-
σµούτωνενλόγωχοίρων,όσοναφοράτηνόσοτου Aujeszky·
γ) ότι τα εν λόγω ζώα πληρούν τους όρους που προβλέπονται
στηνπαρούσααπόφαση.
2.Για τουςχοίρουςπου προορίζονταιγια κράτηµέλη ήπερι-
φέρειες που απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι ή ΙΙ, το τµήµα Γ
παράγραφος 4 του υγειονοµικού πιστοποιητικού που αναφέρεται
στηνπαράγραφο1συµπληρώνεταιωςεξής:
α) στηνπρώτηπερίπτωση,µετάαπότηλέξη «νόσος: »πρέπεινα
προστεθείοόρος «Aujeszky»·
β) στη δεύτερη περίπτωση, πρέπει να γίνει αναφορά στην
παρούσααπόφαση.Στηνίδιασειρά,πρέπεινααναφέρεταισε
παρένθεσηοαριθµόςτουάρθρουτηςπαρούσαςαπόφασηςπουεφαρµόζεταιστουςενλόγωχοίρους.
Άρθρο 8
Τακράτηµέληπρέπειναδιασφαλίζουνότιοιχοίροιπουπροορί-
ζονται για κράτη µέλη ή περιφέρειες που απαριθµούνται στοπαράρτηµα Ι ή ΙΙ δεν έρχονται σε επαφή µε χοίρους διαφορε-τικού ή άγνωστου καθεστώτος, όσον αφορά τη νόσο του
Aujeszky,κατάτηδιάρκειατηςµεταφοράςήτηςδιαµετακόµισης.
Άρθρο 9
Καταργούνταιοιαποφάσεις93 /24/ΕΟΚ και93 /244/ΕΟΚ απότην
ηµεροµηνίαπουκαθορίζεταιστοάρθρο10.
Άρθρο 10
Ηπαρούσααπόφασηεφαρµόζεταιαπότην1ηΙουλίου2002.
Άρθρο 11
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτηµέλη.2001D0618 — EL — 01.05.2004 — 006.001 — 7
▼M6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κράτη µέλη ή περιφέρειές τους απαλλαγµένα από τη νόσο του Aujeszkyκαι όπου απαγορεύεται
ο εµβολιασµός
Κωδικός ISO Κράτοςµέλος Περιφέρειες
AT A υστρία Όληηεπικράτεια
CY Κύπρος Όληηεπικράτεια
CZ Τσεχική ∆ηµο-
κρατίαΌλεςοιπεριφέρειες
DE Γερµανία Όλεςοιπεριφέρειες
DK ∆ανία Όλεςοιπεριφέρειες
FI Φινλανδία Όλεςοιπεριφέρειες
FR Γαλλία Τα διαµερίσµατα Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-
Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes,
Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-
Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Mari-
time, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Creuse, Deux-Sèvres,
Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-
Loir, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes Hauts-de-
Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne,
Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-
Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Indre-et-Loire,
Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-
Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-
Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle,
Meuse, Moselle, Nièvre, Oise, Orne, Paris, Pas de
Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales,
Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-
Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-
Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire
de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Var, Vaucluse,
Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines
LU Λουξεµβούργο Όλεςοιπεριφέρειες
SE Σουηδία Όλεςοιπεριφέρειες
UK Ηνωµένο Βασί-
λειοΌλεςοιπεριφέρειεςτηςΑγγλίας,τηςΣκωτίαςκαι
τηςΟυαλίας2001D0618 — EL — 01.05.2004 — 006.001 — 8
▼M6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κράτη µέλη ή περιφέρειές τους όπου εφαρµόζονται εγκεκριµένα προγράµµατα ελέγχου για τη
νόσο του Aujeszky
Κωδικός ISO Κράτοςµέλος Περιφέρειες
BE B έλγιο Όληηεπικράτεια
FR Γαλλία Τα διαµερίσµατα Ain, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-
et-Vilaine, Morbihan και Nord
IT Ιταλία Ηεπαρχία Bolzano
NL ΚάτωΧώρες Όληηεπικράτεια2001D0618 — EL — 01.05.2004 — 006.001 — 9
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Κανόνες για τις ορολογικές δοκιµές της νόσου του Aujeszky - Πρωτόκολλο
ενζυµικής δοκιµής ανοσοπροσρόφησης ( ELISA)για την ανίχνευση
αντισωµάτων στον ιό (ολόκληρο τον ιό) της νόσου του Aujeszky, στη
γλυκοπρωτεΐνη B (ADV-gB), στη γλυκοπρωτεΐνη D (ADV-gD) ή στη
γλυκοπρωτεΐνη E (ADV-gE)
1.Ταινστιτούταπουαπαριθµούνταιστηνπαράγραφο2στοιχείοδ)αξιο-
λογούν τις δοκιµές και τα έτοιµα παρασκευάσµατα Elisa ADV-gE σε
σχέση µε τα κριτήρια που καθορίζονται στην παράγραφο 2 στοιχεία
α), β) και γ). Η αρµόδια αρχή κάθε κράτους µέλους µεριµνά ώστε να
καταχωρίζονταιµόνοεκείναταέτοιµαπαρασκευάσµατα Elisa ADV-gE
που πληρούν αυτές τις προδιαγραφές. Τα πειράµατα που απαριθ-
µούνταιστιςπαραγράφους2στοιχείαα)καιβ)πρέπειναδιεξάγονται
πρινεγκριθείηδοκιµήκαιτοπείραµατηςπαραγράφου2στοιχείογ),
τουλάχιστον,πρέπεικατόπινναδιεξάγεταιγιακάθεπαρτίδα.
2.Τυποποίηση,ευαισθησίακαιειδικότητατηςδοκιµής.
α) Ηευαισθησίατηςδοκιµήςπρέπειναείναιτέτοιουβαθµούώστεοι
παρακάτωκοινοτικοίοροίαναφοράςνακαταγράφονταιωςθετικοί:
—Κοινοτικόςορόςαναφοράς ADV 1σεαραίωση1:8,
—Κοινοτικόςορόςαναφοράς ADV-gEΑ,
—Κοινοτικόςορόςαναφοράς ADV-gE B,
—Κοινοτικόςορόςαναφοράς ADV-gE C,
—Κοινοτικόςορόςαναφοράς ADV-gE D,
—Κοινοτικόςορόςαναφοράς ADV-gEΕ,
—Κοινοτικόςορόςαναφοράς ADV-gE F.
β) Ηειδικότητα τηςδοκιµής πρέπεινα είναι τέτοιουβαθµού ώστεοι
παρακάτω κοινοτικοί οροί αναφοράς να καταγράφονται ως αρνη-
τικοί:
—Κοινοτικόςορόςαναφοράς ADV-gE G,
—Κοινοτικόςορόςαναφοράς ADV-gE H,
—Κοινοτικόςορόςαναφοράς ADV-gE J,
—Κοινοτικόςορόςαναφοράς ADV-gE K,
—Κοινοτικόςορόςαναφοράς ADV-gE L,
—Κοινοτικόςορόςαναφοράς ADV-gE M,
—Κοινοτικόςορόςαναφοράς ADV-gEΝ,
—Κοινοτικόςορόςαναφοράς ADV-gE O,
—Κοινοτικόςορόςαναφοράς ADV-gE P,
—Κοινοτικόςορόςαναφοράς ADV-gE Q.
γ) Γιαέλεγχοπαρτίδας,οκοινοτικόςορόςαναφοράς ADV 1πρέπεινα
καταγράφεταιωςθετικόςσεαραίωση1:8καιέναςαπότουςκοινο-
τικούς ορούς αναφοράς από ADV-gE Gέως ADV-gE Q, όπως
απαριθµούνται στο στοιχείο β) πρέπει να καταγράφεται ως αρνη-
τικός.
Γιαέλεγχοπαρτίδαςέτοιµωνπαρασκευασµάτων ADV-gBκαι ADV-
gD,οκοινοτικόςορόςαναφοράς ADV 1πρέπεινακαταγράφεταιως
θετικός σε αραίωση 1: 2 και ο κοινοτικός ορός αναφοράς Qπου
αναφέρεταιστοστοιχείοβ)πρέπεινακαταγράφεταιωςαρνητικός.
δ) Τα ινστιτούτα που απαριθµούνται κατωτέρω είναι επιπλέον
υπεύθυνα για τον έλεγχο της ποιότητας της µεθόδου Elisaσε κάθε
κράτοςµέλοςκαιιδίωςγιατηνπαραγωγήκαιτυποποίησηεθνικών
ορώναναφοράςσύµφωναµετουςκοινοτικούςορούςαναφοράς.
—Βέλγιο - Centre de recherches véterinaires et agrochimiques, 1180
Bruxelles,
—∆ανία - Statens veterinxre Institut for Virusforsknig, Lindholm, 4771
Kalvehave,
—Γερµανία - Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere,
16868 Wusterhausen, Germany,
—Ελλάδα -Ινστιτούτο λοιµωδών και παρασιτικών νόσων, 15310
ΑγίαΠαρασκευή,
—Ισπανία - Laboratorio Central de Veterinaria de Algete Madrid,
—Γαλλία - École nationale véterinaire, Alfort, 94704 Maisons-Alfort,
—Ιρλανδία - Veterinary Research Laboratory, Abbotstown, Castle-
knock, Dublin 15,
—Ιταλία - Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell'
Emilia-Romagna, Brescia,2001D0618 — EL — 01.05.2004 — 006.001 — 10
▼B
—Λουξεµβούργο - Laboratoire de Médecine Véterinaire de l' Etat,
1020 Luxembourg,
—Κάτω Χώρες - Instituut voor Veehouderij en Diergezondheid
(IDDLO), 8200 AB Lelystad,
—Αυστρία - Bundesanstalt für Virusseuchenbekämpfung bei
Haustieren, 1233 Vienna,
—Πορτογαλία - Laboratório Nacional de Investiga ςáo Veterinária,
1500 Lisboa,
—Φινλανδία - Eläinlääkintä - ja elintarviketutkimuslaitos, 00581
Helsinki,
—Σουηδία - Statens veterinármedicinska anstalt, 75189 Uppsala,
—Ηνωµένο Βασίλειο - Veterinary Laboratory Agency, New HAW,
Weybridge, Surrey KT15 3 ΝΒ.2001D0618 — EL — 01.05.2004 — 006.001 — 11
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
2001D0618 — EL — 01.05.2004 — 006.001 — 12