Τ∆omikronέγγραφ∆omikronαυτ∆omikronacuteσυνιστά∆betatwo∆omikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακ∆omikronιν∆omikronτικά∆omikronacuteργανα
"B ΑΠ∆OmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡ∆OmikronΠΗΣ
της3ηςΦε∆betatwoρ∆omikronυαρί∆omikronυ1999
σ∆khiετικάµετηνεκκαθάρισητωνλ∆omikronγαριασµώνπ∆omikronυυπ∆omikron∆betatwoλήθηκαναπ∆omikronacuteτακράτηµέλη∆omikronacuteσ∆omikronναφ∆omikronράτις
δαπάνεςτ∆omikronυτµήµατ∆omikronςΕγγυήσεωντ∆omikronυΕυρωπαϊκ∆omikronύΓεωργικ∆omikronύΤαµεί∆omikronυΠρ∆omikronσανατ∆omikronλισµ∆omikronύκαι
Εγγυήσεων,τµήµαΕγγυήσεων,γιατ∆omikron1995
[κ/omikronιν/omikronπ/omikronιηθείσαυπ/omikronacuteτ/omikronναριθµ/omikronacuteΕ(1999)209]
(1999/187/ΕΚ)
(ΕΕ L6 1της10.3.1999, σ.37)
ΤρΥomikronπΥomikronπΥomikronιείται απΥomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΥomikronµηνία
"M1ΑπΥomikronacuteφαση 1999/596/ΕΚ της ΕπιτρΥomikronπής της 28ης ΙΥomikronυλίΥomikronυ 1999 L 226 26 27.8.1999
"M2ΑπΥomikronacuteφαση 2000/197/ΕΚ της ΕπιτρΥomikronπής της 1ης ΜαρτίΥomikronυ 2000 L 61 15 8.3.2000
"M3ΑπΥomikronacuteφαση 2000/448/ΕΚ της ΕπιτρΥomikronπής της 5ης ΙΥomikronυλίΥomikronυ 2000 L 180 46 19.7.20001999D0187 — EL — 19.07.2000 — 003.001 — 1
ΑΠ∆OmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡ∆OmikronΠΗΣ
της3ηςΦε∆betatwoρ∆omikronυαρί∆omikronυ1999
σ∆khiετικάµετηνεκκαθάρισητωνλ∆omikronγαριασµώνπ∆omikronυυπ∆omikron∆betatwoλήθηκαναπ∆omikronacute
τακράτηµέλη∆omikronacuteσ∆omikronναφ∆omikronράτιςδαπάνεςτ∆omikronυτµήµατ∆omikronςΕγγυήσεωντ∆omikronυΕυρωπαϊκ∆omikronύΓεωργικ∆omikronύΤαµεί∆omikronυΠρ∆omikronσανατ∆omikronλισµ∆omikronύκαιΕγγυήσεων,
τµήµαΕγγυήσεων,γιατ∆omikron1995
[κ/omikronιν/omikronπ/omikronιηθείσαυπ/omikronacuteτ/omikronναριθµ/omikronacuteΕ(1999)209]
(1999/187/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΥOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΥOmikronΙΝΥOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΥkhiΥomikronντας υπΥomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας,
τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute(ΕΥOmikronΚ) αριθ. 729/70 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ,της 21ης ΑπριλίΥomikronυ
1970, περί ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronτήσεως της κΥomikronινής γεωργικής πΥomikronλιτικής(
1), Υomikronacuteπως
τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήθηκε τελευταία απΥomikronacute τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1287/95(2),
και ιδίως τΥomikron άρθρΥomikron 5παράγραφΥomikronς 2,
Μετά απΥomikronacute διαΥbetatwoΥomikronυλεύσεις µε την επιτρΥomikronπή τΥomikronυ ΤαµείΥomikronυ,
Εκτιµώντας:Υomikronacuteτι, σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 5παράγραφΥomikronς 2 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ)
αριθ. 729/70, η ΕπιτρΥomikronπή, µε Υbetatwoάση τΥomikronυς ετήσιΥomikronυς λΥomikronγαριασµΥomikronύς πΥomikronυ
έΥkhiΥomikronυν υπΥomikronΥbetatwoληθεί απΥomikronacute τα κράτη µέλη, πρΥomikronΥbetatwoαίνει στην εκκαθάριση τωνλΥomikronγαριασµών των αρΥkhiών και των φΥomikronρέων πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron4 τΥomikronυ εν λΥomikronacuteγω κανΥomikronνισµΥomikronύ.
Υomikronacuteτι τα κράτη µέλη έΥkhiΥomikronυν διαΥbetatwoιΥbetatwoάσει στην ΕπιτρΥomikronπή τα απαιτΥomikronύµενα
έγγραφα για την εκκαθάριση των λΥomikronγαριασµών για τΥomikron 1995.Υomikronacuteτι τΥomikron
άρθρΥomikron5παράγραφΥomikronς 2 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΥOmikronΚ)αριθ. 729/70 πρΥomikronΥbetatwoλέπει
Υomikronacuteτι τΥomikron ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς 1995άρΥkhiισε στις 16 ΥOmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ 1994 και έληΥksiε
στις 15ΥOmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ 1995.
Υomikronacuteτι η ΕπιτρΥomikronπή έΥkhiει πρΥomikronΥbetatwoεί στις επαληθεύσεις πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στΥomikron
άρθρΥomikron 9 παράγραφΥomikronς 2 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 729/70.
Υomikronacuteτι τΥomikron άρθρΥomikron 8 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 1723/72 της ΕπιτρΥomikronπής,
της 26ης ΙΥomikronυλίΥomikronυ 1972, σΥkhiετικά µε την εκκαθάριση των λΥomikronγαριασµώντΥomikronυ ΕυρωπαϊκΥomikronύ ΓεωργικΥomikronύ ΤαµείΥomikronυ ΠρΥomikronσανατΥomikronλισµΥomikronύ και Εγγυή-
σεων, τµήµα Εγγυήσεων(
3), Υomikronacuteπως τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήθηκε τελευταία απΥomikronacute τΥomikronν
κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 295/88(4), πρΥomikronΥbetatwoλέπει Υomikronacuteτι η απΥomikronacuteφαση για την
εκκαθάριση των λΥomikronγαριασµών πρέπει να περιλαµΥbetatwoάνει τΥomikronν καθΥomikronρισµΥomikronacuteτΥomikronυ πΥomikronσΥomikronύ της δαπάνης πΥomikronυ πρΥomikronέκυψε σε κάθε κράτΥomikronς µέλΥomikronς κατά τΥomikron
εν λΥomikronacuteγω ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς και πΥomikronυ αναγνωρίστηκε Υomikronacuteτι είναι δυνατΥomikronacuteν να
επιΥbetatwoαρύνει τΥomikron τµήµα Εγγυήσεων τΥomikronυ ΤαµείΥomikronυ.Υomikronacuteτι τΥomikron άρθρΥomikron 102 τΥomikronυ
δηµΥomikronσιΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ κανΥomikronνισµΥomikronύ της 21ης ∆εκεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1977(
5), Υomikronacuteπως
τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήθηκε τελευταία απΥomikronacute τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΚ) αριθ. 2444/97(6),
πρΥomikronΥbetatwoλέπει Υomikronacuteτι τΥomikron απΥomikronτέλεσµα της απΥomikronacuteφασης εκκαθάρισης, δηλαδή
κάθε διαφΥomikronρά πΥomikronυ δύναται να πρΥomikronκύψει µεταΥksiύ της συνΥomikronλικήςδαπάνης πΥomikronυ ενεγράφη στΥomikronυς λΥomikronγαριασµΥomikronύς για τΥomikron ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς
δυνάµει των άρθρων 100 και 101 και της συνΥomikronλικής δαπάνης πΥomikronυ
αναγνωρίστηκε απΥomikronacute την ΕπιτρΥomikronπή κατά την εκκαθάριση των λΥomikronγαρια-σµών, θα πρέπει να καταΥkhiωρείται σε ενιαία θέση, ως επιπρΥomikronacuteσθετηδαπάνη ή µείωση δαπάνης.
Υomikronacuteτι, σύµφωναµε τα άρθρα 2 και 3 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΥOmikronΚ)αριθ. 729/70,
δύνανται να ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronτΥomikronύνται µΥomikronacuteνΥomikronν επιστρΥomikronφές κατά τις εΥksiαγωγέςσε τρίτες Υkhiώρες και παρεµΥbetatwoάσεις για τη σταθερΥomikronπΥomikronίηση γεωργικώναγΥomikronρών, αντιστΥomikronίΥkhiως ΥkhiΥomikronρηγηθείσες και αναληφθείσες σύµφωνα µε
κΥomikronινΥomikronτικΥomikronύς κανΥomikronacuteνες στΥomikron πλαίσιΥomikron της κΥomikronινής Υomikronργάνωσης γεωργικών
αγΥomikronρών.Υomikronacuteτι απΥomikronacute τις επιθεωρήσεις πΥomikronυ πραγµατΥomikronπΥomikronιήθηκαν πρΥomikronκύπτει
Υomikronacuteτι ένα τµήµα της δηλωθείσας απΥomikronacute τα κράτη µέλη δαπάνης δεν πληρΥomikronί
τΥomikronυς εν λΥomikronacuteγω ΥomikronacuteρΥomikronυς και κατά συνέπεια θα πρέπει να απΥomikronρριφθεί.Υomikronacuteτι!B
(1)ΕΕL9 4της 28. 4. 1970, σ. 13.
(2)Ε Ε L 125της 8. 6. 1995, σ. 1.
(3)Ε Ε L 186της 16. 8. 1972, σ. 1.
(4)Ε Ε L3 0της 2. 2. 1988, σ. 7.
(5)Ε Ε L 356της 31. 12. 1977, σ. 1.
(6)Ε Ε L 340της 11. 12. 1997, σ. 1.1999D0187 — EL — 19.07.2000 — 003.001 — 2
τα πΥomikronσά πΥomikronυ δηλώθηκαν απΥomikronacute καθένα απΥomikronacute τα ενδιαφερΥomikronacuteµενα κράτη
µέλη, εκείνα πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν αναγνωριστεί Υomikronacuteτι δύνανται να επιΥbetatwoαρύνΥomikronυν τΥomikronτµήµα Εγγυήσεων τΥomikronυ ΕΓΤΠΕ και η διαφΥomikronρά µεταΥksiύ των δύΥomikron πΥomikronσών,καθώς και η διαφΥomikronρά µεταΥksiύ της δαπάνης πΥomikronυ έΥkhiει αναγνωριστεί Υomikronacuteτι
δύναται να επιΥbetatwoαρύνει τΥomikron τµήµα Εγγυήσεων τΥomikronυ ΕΓΤΠΕ και εκείνη
πΥomikronυ κατεΥbetatwoλήθη για τΥomikron σΥkhiετικΥomikronacute έτΥomikronς επισυνάπτΥomikronνται στην παρΥomikronύσααπΥomikronacuteφαση.
Υomikronacuteτι Υomikronι δαπάνες πΥomikronυ δηλώθηκαν απΥomikronacute τΥomikron ΒέλγιΥomikron, τη ∆ανία, τη Γερµανία,
την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιρλανδία, την Ιταλία, τΥomikron
ΛΥomikronυΥksiεµΥbetatwoΥomikronύργΥomikron, τις Κάτω ΥKhiώρες, την ΠΥomikronρτΥomikronγαλία και τΥomikron ΗνωµένΥomikronΒασίλειΥomikron, ως ενίσΥkhiυση για τΥomikronυς παραγωγΥomikronύς Υomikronρισµένων αρΥomikronτραίων
καλλιεργειών, και Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες ανέρΥkhiΥomikronνται αντίστΥomikronιΥkhiα σε 44 488 205
Υbetatwoελγικά φράγκα ( BEF), 217 632 480,18 δανικές κΥomikronρΥomikronacuteνες ( DKK),
625 580 240,80 γερµανικά µάρκα ( DEM), 704 353 447 δραΥkhiµές (∆ΡΥKhi),
53 526 391 438 ισπανικές πεσέτες ( ESP), 3 032 760 954,71 γαλλικά
φράγκα ( FRF), 1 399 246,84 ιρλανδικές λίρες ( IEP), 171 798 906 560
ιταλικές λίρες ( ITL), 13 226 892 φράγκα ΛΥomikronυΥksiεµΥbetatwoΥomikronύργΥomikronυ ( LUF),
201 888,89 Υomikronλλανδικά φιΥomikronρίνια ( NLG), 6 586 838 460 πΥomikronρτΥomikronγαλικά
εσκΥomikronύδα ( PTE)και 88 604 051,26 λίρες στερλίνες ( GBP),δεν καλύ-
πτΥomikronνταν απΥomikronacute την απΥomikronacuteφαση για την εκκαθάριση των λΥomikronγαρισµών 1994
τΥomikronυ ΕΓΤΠΕ, διΥomikronacuteτι Υomikronι τελικές πληρωµές για τΥomikronυς ελαιΥomikronύΥkhiΥomikronυς σπΥomikronacuteρΥomikronυςδεν πραγµατΥomikronπΥomikronιήθηκαν µέΥkhiρι τΥomikron 1995και τα απΥomikronτελέσµατα τωνερευνών τΥomikronυ ΕΓΤΠΕ κάλυψαν Υomikronacuteλες τις δαπάνες τις σΥkhiετικές µε τη
συγκΥomikronµιδή τΥomikronυ 1994, και ΥomikronacuteΥkhiι µΥomikronacuteνΥomikronν τις πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλές πΥomikronυ κατεΥbetatwoλήθη-
σαν κατά τΥomikron 1994.Υomikronacuteτι Υomikronι δηλωθείσες δαπάνες απΥomikronacute την Ιταλία για τΥomikron
ελαιΥomikronacuteλαδΥomikron σε απΥomikronacuteθεµα παρέµΥbetatwoασης, Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες ανέρΥkhiΥomikronνταν σε
202 034 589 024 ITL,απΥomikronacute την Ισπανία, για την ενίσΥkhiυση στην
κατανάλωση ελαιΥomikronλάδΥomikronυ, ύψΥomikronυς 42 547 312 665 ESP ,και για την
πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση πρΥomikronΥbetatwoατίνων/αιγών, ύψΥomikronυς 1 390 733 000 ESP ,καθώς και
για τη Υbetatwoελτίωση της πΥomikronιΥomikronacuteτητας τΥomikronυ γάλακτΥomikronς, πΥomikronυ ανέρΥkhiΥomikronνταν σε
101 802 242 ESP ,και απΥomikronacute τΥomikron ΗνωµένΥomikron ΒασίλειΥomikron (τµήµα µΥomikronacuteνΥomikron της
συνΥomikronλικήςδαπάνης) για ενέργειες δηµΥomikronacuteσιαςαπΥomikronθεµατΥomikronπΥomikronίησηςΥbetatwoΥomikronείΥomikronυκρέατΥomikronς, πΥomikronυ ανέρΥkhiΥomikronνταν σε 1 849 000 GBP ,επίσης δεν καλύπτΥomikronνταν
απΥomikronacute την απΥomikronacuteφαση για την εκκαθάριση των λΥomikronγαριασµών τΥomikronυ 1994.Υomikronacuteτι,
κατά συνέπεια, τα πΥomikronσά αυτά έΥkhiΥomikronυν πρΥomikronστεθεί στις δηλωθείσεςαπΥomikronacute τα
κράτη µέλη δαπάνες για την εκκαθάριση τΥomikronυ 1995και θα εκκαθαρι-στΥomikronύν στΥomikron πλαίσιΥomikron τΥomikronυ εν λΥomikronacuteγω έτΥomikronυς.
Υomikronacuteτι Υomikronι δηλωθείσες δαπάνες απΥomikronacute τΥomikron ΒέλγιΥomikron, τη ∆ανία, τη Γερµανία, την
Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιρλανδία, την Ιταλία, τΥomikronΛΥomikronυΥksiεµΥbetatwoΥomikronύργΥomikron, τις Κάτω ΥKhiώρες, την ΠΥomikronρτΥomikronγαλία και τΥomikron ΗνωµένΥomikronΒασίλειΥomikron, για την ενίσΥkhiυση των παραγωγών Υomikronρισµένων αρΥomikronτραίων
καλλιεργειών, πΥomikronυ ανέρΥkhiΥomikronνται αντίστΥomikronιΥkhiα σε 45316 25 7 BEF ,
224 526 603,99 DKK, 240 025 381,10 DEM, 978 809 128 ∆ΡΥKhi,
32 880 545 592 ESP , 2 895 278 255,52 FRF , 639 231,75 IEP ,
299 570 865 085 ITL, 14 402 947 LUF , 789 273,12 NLG, 3 388 841 516
PTEκαι 84 710 673,60 GBP ,δεν καλύπτΥomikronνται απΥomikronacute την παρΥomikronύσα
απΥomikronacuteφαση διΥomikronacuteτι Υomikronι τελικές πληρωµές για τΥomikronυς ελαιΥomikronύΥkhiΥomikronυς σπΥomikronacuteρΥomikronυςδεν πραγµατΥomikronπΥomikronιήθηκαν µέΥkhiρι τΥomikron 1996 και τα απΥomikronτελέσµατα τωνερευνών τΥomikronυ ΕΓΤΠΕ καλύπτΥomikronυν Υomikronacuteλες τις δαπάνες για τη συγκΥomikronµιδή
τΥomikronυ 1995και ΥomikronacuteΥkhiι µΥomikronacuteνΥomikron τις πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλές πΥomikronυ κατεΥbetatwoλήθησαν κατά τΥomikron
1995.Υomikronacuteτι, επΥomikronµένως, τα πΥomikronσά αυτά έΥkhiΥomikronυν αφαιρεθεί απΥomikronacute τις δαπάνες
πΥomikronυ δηλώθηκαν απΥomikronacute τα κράτη µέλη για την τρέΥkhiΥomikronυσα εκκαθάριση και
θα εκκαθαριστΥomikronύν µεταγενέστερα.
Υomikronacuteτι Υomikronι δαπάνες πΥomikronυ δηλώθηκαν απΥomikronacute τη Γερµανία για την εισφΥomikronρά µε
σκΥomikronπΥomikronacute τη ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronacuteτηση της διαΥkhiείρισης τΥomikronυ πρΥomikronγράµµατΥomikronς για τιςαρΥomikronτραίες καλλιέργειες στΥomikron Schleswig-Holstein και Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες ανέρΥkhiΥomikronν-
ταν σε 271 964 DEMγια τΥomikron δηµΥomikronσιΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς ΕΓΤΠΕ 1994 και σε
637 350 DEMγια τΥomikron δηµΥomikronσιΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς ΕΓΤΠΕ 1995, και απΥomikronacute την
Ελλάδα για τη µείωση κατά 3,6 % της ενίσΥkhiυσης για δασΥomikronκΥomikronµικάµέτρα, ανερΥkhiΥomikronacuteµενες σε 93 542 717 ∆ΡΥKhi, δεν καλύπτΥomikronνται απΥomikronacute την
παρΥomikronύσα απΥomikronacuteφαση, δεδΥomikronµένΥomikronυ Υomikronacuteτι εΥksiακΥomikronλΥomikronυθΥomikronύν να απαιτΥomikronύνται
περαιτέρω έρευνες.Υomikronacuteτι, κατά συνέπεια, τα πΥomikronσά αυτά έΥkhiΥomikronυν αφαιρεθεί
απΥomikronacute τις δαπάνες πΥomikronυ δηλώθηκαν απΥomikronacute τα εν λΥomikronacuteγω κράτη µέλη για την
τρέΥkhiΥomikronυσα εκκαθάριση και θα εκκαθαριστΥomikronύν µεταγενέστερα.
Υomikronacuteτι η απΥomikronacuteφαση 89/255/ΕΥOmikronΚ της ΕπιτρΥomikronπής(
1) πρΥomikronέΥbetatwoλεπε, µε κάπΥomikronια
επιφύλαΥksiη, ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronτικές διΥomikronρθώσεις ύψΥomikronυς 14 080 665 BEFγια τΥomikron
ΒέλγιΥomikron ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά την αΥksiία 974 τΥomikronacuteνων σιτάλευρΥomikronυ πΥomikronυ απεστάλησαν
ως επισιτιστική ΥbetatwoΥomikronήθεια δυνάµει τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 93/82.!B
(1)ΕΕL 106της 18. 4. 1989, σ. 37.1999D0187 — EL — 19.07.2000 — 003.001 — 3
Υomikronacuteτι η απΥomikronacuteφαση τΥomikronυ τµήµατΥomikronς εµπΥomikronρικών διαφΥomikronρών τΥomikronυ ΠρωτΥomikronδικείΥomikronυ
των ΒρυΥksiελλών, της 20ής ΙΥomikronυνίΥomikronυ 1997, απέρριψε την πρΥomikronσφυγή τΥomikronυΥbetatwoελγικΥomikronύ ΥomikronργανισµΥomikronύ παρέµΥbetatwoασης κατά τΥomikronυ αναδΥomikronacuteΥkhiΥomikronυ και επεδίκασεΥdzetaηµίες 250 000 BEFκαι δαπάνες 29 288 BEF.Υomikronacuteτι Υomikronι εν λΥomikronacuteγω πληρωµές
πρέπει να καλυφθΥomikronύν απΥomikronacute την παρΥomikronύσα απΥomikronacuteφαση, δεδΥomikronµένΥomikronυ Υomikronacuteτι
δύνανται να επιΥbetatwoαρύνΥomikronυν τΥomikronν κΥomikronινΥomikronτικΥomikronacute πρΥomikronϋπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacute.
Υomikronacuteτι απαιτΥomikronύνται διΥomikronρθώσεις σε περίπτωση παρέλευσης των νΥomikronacuteµιµων
πρΥomikronθεσµιών πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται για την πραγµατΥomikronπΥomikronίηση πληρωµών.
Υomikronacuteτι Υomikronι εν λΥomikronacuteγω διΥomikronρθώσεις για τη Γερµανία, την Ισπανία και την
Ιρλανδία, στΥomikron πλαίσιΥomikron διαφΥomikronacuteρων πρΥomikronγραµµάτων, ανέρΥkhiΥomikronνται σε
2 340 035,67 DEM, 3 362 203 596 ESP και 3 021 310,04 IEPαντιστΥomikronίΥkhiως.
Υomikronacuteτι τα σΥkhiετικά πΥomikronσά έΥkhiΥomikronυν ήδη καταΥbetatwoληθεί στην ΕπιτρΥomikronπή µε µείωση
των µηνιαίων πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλών.Υomikronacuteτι µερικά απΥomikronacute τα εν λΥomikronacuteγω κράτη µέλη
έΥkhiΥomikronυν κάνει Υkhiρήση της διαδικασίας συµΥbetatwoιΥbetatwoασµΥomikronύ.Υomikronacuteτι η ΕπιτρΥomikronπή θα
πρέπει να επανεΥksiετάσει τις εν λΥomikronacuteγω διΥomikronρθώσεις Υomikronacuteταν θα είναιδιαθέσιµες Υomikronι εκθέσεις συµΥbetatwoιΥbetatwoασµΥomikronύ.Υomikronacuteτι η παρΥomikronύσα απΥomikronacuteφαση είναι
εντΥomikronύτΥomikronις άµεσα εφαρµΥomikronacuteσιµη.
Υomikronacuteτι απαιτΥomikronύνται διΥomikronρθώσεις για ανακτήσεις Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες εκκρεµΥomikronύν επί
µακρΥomikronacuteν.Υomikronacuteτι Υomikronι εν λΥomikronacuteγω διΥomikronρθώσεις για την ΠΥomikronρτΥomikronγαλία ανέρΥkhiΥomikronνται σε
76 346 800 PTE.Υomikronacuteτι η ΕπιτρΥomikronπή επιφυλάσσεται της δυνατΥomikronacuteτητας να
επανεΥksiετάσει τις διΥomikronρθώσεις πΥomikronυ επεΥbetatwoλήθησαν στΥomikron πλαίσιΥomikron της
παρΥomikronύσας εκκαθάρισης λΥomikronγαριασµών εφΥomikronacuteσΥomikronν, µετά απΥomikronacute τΥomikron απΥomikronτέλε-
σµα περαιτέρω ερευνών ή πρΥomikronσφυγών στη δικαιΥomikronσύνη, Υomikronρισµένα πΥomikronσάθεωρηθΥomikronύν Υomikronacuteτι δεν ΥomikronφείλΥomikronνται ή δεν είναι ανακτήσιµα.Υomikronacuteτι η παρΥomikronύσα
απΥomikronacuteφαση είναι ωστΥomikronacuteσΥomikron άµεσα εφαρµΥomikronacuteσιµη.
Υomikronacuteτι τΥomikron άρθρΥomikron 5παράγραφΥomikronς 2 στΥomikronιΥkhiείΥomikron γ) τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΥOmikronΚ) αριθ.
729/70 πρΥomikronΥbetatwoλέπει Υomikronacuteτι η ΕπιτρΥomikronπή δύναται να απΥomikronρρίψει τη ΥkhiρηµατΥomikron-
δΥomikronacuteτηση δαπανών πΥomikronυ πραγµατΥomikronπΥomikronιήθηκαν εντΥomikronacuteς περιΥomikronacuteδΥomikronυ 24 µηνώνπριν απΥomikronacute τη γραπτή κΥomikronινΥomikronπΥomikronίησητων απΥomikronτελεσµάτων των ελέγΥkhiων τηςστα συγκεκριµένα κράτη µέλη.Υomikronacuteτι η ΕπιτρΥomikronπή έΥkhiει ανακΥomikronινώσει τα
απΥomikronτελέσµατα Υomikronρισµένων ελέγΥkhiων στα συγκεκριµένα κράτη µέλη
µεταΥksiύ τΥomikronυ ΜαΐΥomikronυ και τΥomikronυ ΣεπτεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1997.Υomikronacuteτι ενδέΥkhiεται να
πρΥomikronκύψΥomikronυν ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronτικές συνέπειες απΥomikronacute τΥomikronυς εν λΥomikronacuteγω ελέγΥkhiΥomikronυς
και Υomikronacuteτι Υomikronι συνέπειες αυτές ενδέΥkhiεται να επηρεάσΥomikronυν τη δηλωθείσα
δαπάνη στΥomikron πλαίσιΥomikron τΥomikronυ ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς 1995.Υomikronacuteτι, σΥkhiετικά µε τΥomikronυς
ελέγΥkhiΥomikronυς αυτΥomikronύς, η ΕπιτρΥomikronπή δεν έΥkhiει ακΥomikronacuteµα ανακΥomikronινώσει τασυµπεράσµατά της σΥkhiετικά µε την αΥksiιΥomikronλΥomikronacuteγηση κάθε δαπάνης της
ΥomikronπΥomikronίας ενδέΥkhiεται να πρΥomikronτείνει την απΥomikronacuteρριψη σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 5
παράγραφΥomikronς 2 στΥomikronιΥkhiείΥomikron γ), στα συγκεκριµένα κράτη µέλη.Υomikronacuteτι η
παρΥomikronύσα απΥomikronacuteφαση δεν πρΥomikronδικάΥdzetaει τΥomikron δικαίωµα της ΕπιτρΥomikronπής νααπΥomikronκλείσει µε επακΥomikronacuteλΥomikronυθη απΥomikronacuteφαση απΥomikronacute την κΥomikronινΥomikronτική ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronacute-
τηση δαπάνες πΥomikronυ πραγµατΥomikronπΥomikronιήθηκαν κατά τΥomikron ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς 1995
και για τις ΥomikronπΥomikronίες διαπιστώνεται, ως απΥomikronτέλεσµα των πρΥomikronαναφερθέν-των ελέγΥkhiων, Υomikronacuteτι η δαπάνη αυτή δεν ήταν σύµφωνη µε τΥomikronυς
κΥomikronινΥomikronτικΥomikronύς κανΥomikronacuteνες.
Υomikronacuteτι, πριν καθΥomikronριστεί απΥomikronacute την ΕπιτρΥomikronπή ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronτική διΥomikronacuteρθωση
επιλέΥksiιµη για τη διαδικασία συµΥbetatwoιΥbetatwoασµΥomikronύ πΥomikronυ καθΥomikronρίστηκε µε τηναπΥomikronacuteφαση 94/442/ΕΚ της ΕπιτρΥomikronπής(
1), είναι απαραίτητΥomikron να παρα-
σΥkhiεθεί στΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς η δυνατΥomikronacuteτητα, εφΥomikronacuteσΥomikronν τΥomikron επιθυµεί, να κάνει
Υkhiρήση της εν λΥomikronacuteγω διαδικασίας.Υomikronacuteτι, στην περίπτωση αυτή, απαιτείται
να µελετήσει η ΕπιτρΥomikronπή την έκθεση πΥomikronυ καταρτίΥdzetaεται απΥomikronacute τΥomikronσυµΥbetatwoιΥbetatwoαστικΥomikronacute ΥomikronacuteργανΥomikron.Υomikronacuteτι η περίΥomikronδΥomikronς πΥomikronυ έΥkhiει Υomikronρισθεί για τη
διαδικασία δεν θα έΥkhiει λήΥksiει, για Υomikronacuteλες τις επιλέΥksiιµες διΥomikronρθώσεις, µέΥkhiρι
την ηµερΥomikronµηνία έκδΥomikronσης της παρΥomikronύσας απΥomikronacuteφασης εκκαθάρισης.Υomikronacuteτι η
απΥomikronacuteφαση εκκαθάρισης δεν θα πρέπει ωστΥomikronacuteσΥomikron να καθυστερήσειπεραιτέρω.Υomikronacuteτι, συνεπώς, τα αντίστΥomikronιΥkhiα πΥomikronσά έΥkhiΥomikronυν αφαιρεθεί απΥomikronacute
τις δαπάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί απΥomikronacute τα συγκεκριµένα κράτη µέλη για
τΥomikron εν λΥomikronacuteγω έτΥomikronς και θα εκκαθαριστΥomikronύν µεταγενέστερα.
Υomikronacuteτι τΥomikron άρθρΥomikron 8 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 729/70 πρΥomikronΥbetatwoλέπει Υomikronacuteτι Υomikronι
ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronτικές επιπτώσεις πΥomikronυ πρΥomikronκύπτΥomikronυν απΥomikronacute παρατυπίες ήπαραλείψεις δεν επιΥbetatwoαρύνΥomikronυν την ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα εφΥomikronacuteσΥomikronν είναι τΥomikron
απΥomikronτέλεσµα παρατυπιών ή παραλείψεων πΥomikronυ δύνανται να απΥomikronδΥomikronθΥomikronύν
στις διΥomikronικητικές αρΥkhiές ή σε άλλΥomikronυς φΥomikronρείς των κρατών µελών.Υomikronacuteτι,
Υomikronρισµένες απΥomikronacute τις εν λΥomikronacuteγω ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronτικές συνέπειες, Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες δενδύνανται να επιΥbetatwoαρύνΥomikronυν τΥomikronν πρΥomikronϋπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacute της ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας, πρέπει
να συµπεριληφθΥomikronύν στΥomikron πλαίσιΥomikron της παρΥomikronύσας απΥomikronacuteφασης.!B
(1)ΕΕL 182της 16. 7. 1994, σ. 45.1999D0187 — EL — 19.07.2000 — 003.001 — 4
Υomikronacuteτι η παρΥomikronύσα απΥomikronacuteφαση εκδίδεται µε την επιφύλαΥksiη τυΥkhiΥomikronacuteν ΥkhiρηµατΥomikron-
δΥomikronτικών συνεπειών πΥomikronυ ενδέΥkhiεται να διαπιστωθΥomikronύν σε ΥomikronπΥomikronιαδήπΥomikronτεεπακΥomikronacuteλΥomikronυθη εκκαθάριση των λΥomikronγαριασµών, ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά κρατικέςενισΥkhiύσεις ή παραΥbetatwoάσεις για τις ΥomikronπΥomikronίες Υomikronι διαδικασίες πΥomikronυ θεσπί-
στηκαν δυνάµει των άρθρων 93 και 169 της συνθήκης ΥbetatwoρίσκΥomikronνται εν
εΥksiελίΥksiει ή είΥkhiαν ΥomikronλΥomikronκληρωθεί µετά τις 31 ΥOmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ 1998.
Υomikronacuteτι η παρΥomikronύσα απΥomikronacuteφαση εκδίδεται µε την επιφύλαΥksiη τυΥkhiΥomikronacuteν υφι-
σταµένων απΥomikronacute την ΕπιτρΥomikronπή ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronτικών συνεπειών, σε επακΥomikronacute-λΥomikronυθες διαδικασίες εκκαθάρισης λΥomikronγαριασµών, απΥomikronacute έρευνες πΥomikronυ
διεΥksiάγΥomikronνταιεπίτΥomikronυπαρΥomikronacuteντΥomikronςπαράλληλαµετηνέκδΥomikronσητηςπαρΥomikronύσας
απΥomikronacuteφασης, απΥomikronacute παρατυπίες κατά την έννΥomikronια τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 8 τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 729/70, ή απΥomikronacute πρΥomikronσφυγές στη δικαιΥomikronσύνη γιαυπΥomikronθέσεις πΥomikronυ εκκρεµΥomikronύσαν στις 31 ΥOmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ 1998 και αφΥomikronρΥomikronύν
θέµατα πΥomikronυ καλύπτΥomikronνται απΥomikronacute την παρΥomikronύσα απΥomikronacuteφαση,
ΕΥKsiΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΥOmikronΥΣΑ ΑΠΥOmikronΦΑΣΗ:
Άρθρ/omikron1
ΥOmikronι λΥomikronγαριασµΥomikronί των κρατών µελών Υomikronι ΥomikronπΥomikronίΥomikronι αφΥomikronρΥomikronύν δαπάνες πΥomikronυ
ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronτήθηκαναπΥomikronacute τΥomikron τµήµα ΕγγυήσεωντΥomikronυ ΕΓΤΠΕ για τΥomikron 1995,
εκκαθαρίΥdzetaΥomikronνται Υomikronacuteπως εµφαίνεται στΥomikron παράρτηµα.
Άρθρ/omikron2
Τα πΥomikronσά πΥomikronυ πρΥomikronκύπτΥomikronυν απΥomikronacute τα σηµεία 3 τΥomikronυ παραρτήµατΥomikronς πρέπει
να εγγραφΥomikronύν ως τµήµα της δαπάνης πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 4
παράγραφΥomikronς 1 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 296/96 της ΕπιτρΥomikronπής(
1)
για τΥomikronν δεύτερΥomikron µήνα µετά απΥomikronacute την κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση της παρΥomikronύσας
απΥomikronacuteφασης.
Άρθρ/omikron3
Η παρΥomikronύσα απΥomikronacuteφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.!B
(1)ΕΕL3 9της 17. 2. 1996, σ. 5.1999D0187 — EL — 19.07.2000 — 003.001 — 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΒΕΛΓΙΥOmikron
∆απάνες στα πλαίσια τΥomikronυ ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων
ΥOmikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς: 1995Βέλγικα φράγκα
1.∆απάνεςπ∆omikronυαναγνωρί∆dzeta∆omikronνται
α) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς στα πλαίσια της παρΥomikronύσας
εκκαθάρισης 63 014 113 747
Υbetatwo) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί κατά τΥomikron πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikron ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς και πΥomikronυ
εΥksiαιρέθηκαν απΥomikronacute την εκκαθάριση για τΥomikron έτΥomikronς αυτΥomikronacute 44 488 205
γ) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και πΥomikronυ εΥksiαιρΥomikronύνται απΥomikronacute την παρΥomikronύσα εκκαθάριση 0
δ) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και απΥomikronτελΥomikronύν ήδη αντικείµενΥomikron µιας απΥomikronacuteφασης
εκκαθάρισης 0
ε) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και απΥomikronτελΥomikronύν αντικείµενΥomikron της παρΥomikronύσας εκκαθάρισης
(α+Υbetatwo+γ+δ) 63 058 601 952
στ) ∆απάνες πΥomikronυ δεν αναγνωρίΥdzetaΥomikronνται −77 330 734
Υdzeta) ΣύνΥomikronλΥomikron δαπανών πΥomikronυ αναγνωρίΥdzetaΥomikronνται (ε +στ) 62 981 271 218
2.∆απάνεςπ∆omikronυκαταλ∆omikronγί∆dzeta∆omikronνται
α) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς 62 964 705972
Υbetatwo) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikronυ ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς και
πΥomikronυ εΥksiαιρέθηκαν απΥomikronacute την εκκαθάριση για τΥomikron έτΥomikronς αυτΥomikronacute 44 488 205
γ) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στΥomikron πλαίσιΥomikron τΥomikronυ πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikronυ ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς,
αλλά εΥksiαιρΥomikronύνται απΥomikronacute την παρΥomikronύσα εκκαθάριση 0
δ) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν καταλΥomikronγισθεί στα πλαίσια τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς και
απΥomikronτελΥomikronύν ήδη αντικείµενΥomikron µιας παρΥomikronύσας εκκαθάρισης 0
ε) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikronυ ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς 0
στ) ΣύνΥomikronλΥomikron δαπανών πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν καταλΥomikronγισθεί και απΥomikronτελΥomikronύν αντικείµενΥomikron της παρΥomikronύσας
εκκαθάρισης (α +Υbetatwo+γ+δ+ε) 63 009 194 177
3.∆απάνεςπ∆omikronυεπι∆betatwoαρύν∆omikronυνήπρ∆omikronςκατα∆betatwo∆omikronλήστ∆omikronκράτ∆omikronςµέλ∆omikronςµετάτηνεκκαθάρισητων
λ∆omikronγαριασµών(2στ–1∆dzeta) 27 922 959!M1
!M31999D0187 — EL — 19.07.2000 — 003.001 — 6
∆ΑΝΙΑ
∆απάνες στα πλαίσια τΥomikronυ ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων
ΥOmikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς: 1995∆ανικές κΥomikronρΥomikronacuteνες
1.∆απάνεςπ∆omikronυαναγνωρί∆dzeta∆omikronνται
α) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς στα πλαίσια της παρΥomikronύσας
εκκαθάρισης 10 339 564 582,82
Υbetatwo) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί κατά τΥomikron πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikron ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς και πΥomikronυ
εΥksiαιρέθηκαν απΥomikronacute την εκκαθάριση για τΥomikron έτΥomikronς αυτΥomikronacute 217 632 480,18
γ) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και πΥomikronυ εΥksiαιρΥomikronύνται απΥomikronacute την παρΥomikronύσα εκκαθάριση 0,00δ) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και απΥomikronτελΥomikronύν ήδη αντικείµενΥomikron µιας απΥomikronacuteφασης
εκκαθάρισης 0,00
ε) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και απΥomikronτελΥomikronύν αντικείµενΥomikron της παρΥomikronύσας εκκαθάρισης
(α+Υbetatwo+γ+δ) 10 557 197 063,00
στ) ∆απάνες πΥomikronυ δεν αναγνωρίΥdzetaΥomikronνται −1 699 735,48
Υdzeta) ΣύνΥomikronλΥomikron δαπανών πΥomikronυ αναγνωρίΥdzetaΥomikronνται (ε +στ) 10 555 497 327,52
2.∆απάνεςπ∆omikronυκαταλ∆omikronγί∆dzeta∆omikronνται
α) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς 10 339 456 956,37Υbetatwo) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikronυ ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς και
πΥomikronυ εΥksiαιρέθηκαν απΥomikronacute την εκκαθάριση για τΥomikron έτΥomikronς αυτΥomikronacute 217 632 480,18
γ) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στΥomikron πλαίσιΥomikron τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς, αλλά
εΥksiαιρΥomikronύνται απΥomikronacute την παρΥomikronύσα εκκαθάριση 0,00
δ) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν καταλΥomikronγισθεί στα πλαίσια τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς και
απΥomikronτελΥomikronύν ήδη αντικείµενΥomikron της παρΥomikronύσας εκκαθάρισης 0,00
ε) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikronυ ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς 0,00
στ) ΣύνΥomikronλΥomikron δαπανών πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν καταλΥomikronγισθεί και απΥomikronτελΥomikronύν αντικείµενΥomikron της παρΥomikronύσας
εκκαθάρισης (α +Υbetatwo+γ+δ+ε) 10 557 089 436,55
3.∆απάνεςπ∆omikronυεπι∆betatwoαρύν∆omikronυνήπρ∆omikronςκατα∆betatwo∆omikronλήστ∆omikronκράτ∆omikronςµέλ∆omikronςµετάτηνεκκαθάρισητων
λ∆omikronγαριασµών(2στ-1∆dzeta) 1 592 109,03!
M11999D0187 — EL — 19.07.2000 — 003.001 — 7
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
∆απάνες στα πλαίσια τΥomikronυ ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων
ΥOmikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς: 1995Γερµανικά µάρκα
1.∆απάνεςπ∆omikronυαναγνωρί∆dzeta∆omikronνται
α) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς στα πλαίσια της παρΥomikronύσας
εκκαθάρισης 10 424 357 455,08
Υbetatwo) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί κατά τΥomikron πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikron ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς και πΥomikronυ
εΥksiαιρέθηκαν απΥomikronacute την εκκαθάριση για τΥomikron έτΥomikronς αυτΥomikronacute 62585 2 168,80
γ) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και πΥomikronυ εΥksiαιρΥomikronύνται απΥomikronacute την παρΥomikronύσα εκκαθάριση 0,00δ) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και απΥomikronτελΥomikronύν ήδη αντικείµενΥomikron µιας απΥomikronacuteφασης
εκκαθάρισης 0,00
ε) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και απΥomikronτελΥomikronύν αντικείµενΥomikron της παρΥomikronύσας εκκαθάρισης
(α+Υbetatwo+γ+δ) 11 050 209 623,88
στ) ∆απάνες πΥomikronυ δεν αναγνωρίΥdzetaΥomikronνται −42 621 660,21
Υdzeta) ΣύνΥomikronλΥomikron δαπανών πΥomikronυ αναγνωρίΥdzetaΥomikronνται (ε +στ) 11 007 587 963,67
2.∆απάνεςπ∆omikronυκαταλ∆omikronγί∆dzeta∆omikronνται
α) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς 10 420 913 174,43Υbetatwo) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς και πΥomikronυ
εΥksiαιρέθηκαν απΥomikronacute την εκκαθάριστη για τΥomikron έτΥomikronς αυτΥomikronacute 62585 2 168,80
γ) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στΥomikron πλαίσιΥomikron τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς, αλλά
εΥksiαιρΥomikronύνται απΥomikronacute την παρΥomikronύσα εκκαθάριστη 0,00
δ) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς και
απΥomikronτελΥomikronύν ήδη αντικείµενΥomikron της παρΥomikronύσας εκκαθάρισης 0,00
ε) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikronυ ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς 0,00
στ) ΣύνΥomikronλΥomikron δαπανών πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν καταλΥomikronγισθεί και απΥomikronτελΥomikronύν αντικείµενΥomikron της παρΥomikronύσας
εκκαθάρισης (α +Υbetatwo+γ+δ+ε) 11 046 765343,23
3.∆απάνεςπ∆omikronυεπι∆betatwoαρύν∆omikronυνήπρ∆omikronςκατα∆betatwo∆omikronλήστ∆omikronκράτ∆omikronςµέλ∆omikronςµετάτηνεκκαθάρισητων
λ∆omikronγαριασµών(2στ–1∆dzeta) 39 177 379,56!
M21999D0187 — EL — 19.07.2000 — 003.001 — 8
ΕΛΛΑ∆Α
∆απάνες στα πλαίσια τΥomikronυ ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων
ΥOmikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς: 1995∆ραΥkhiµές
1.∆απάνεςπ∆omikronυαναγνωρί∆dzeta∆omikronνται
α) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς στα πλαίσια της παρΥomikronύσας
εκκαθάρισης 760 186 802 122
Υbetatwo) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί κατά τΥomikron πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikron ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς και πΥomikronυ
εΥksiαιρέθηκαν απΥomikronacute την εκκαθάριση για τΥomikron έτΥomikronς αυτΥomikronacute 14 056 031 234
γ) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και πΥomikronυ εΥksiαιρΥomikronύνται απΥomikronacute την παρΥomikronύσα εκκαθάριση 0δ) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και απΥomikronτελΥomikronύν ήδη αντικείµενΥomikron µιας απΥomikronacuteφασης
εκκαθάρισης 0
ε) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και απΥomikronτελΥomikronύν αντικείµενΥomikron της παρΥomikronύσας εκκαθάρισης
(α+Υbetatwo+γ+δ) 774 242 833 356
στ) ∆απάνες πΥomikronυ δεν αναγνωρίΥdzetaΥomikronνται −24 254 521 357
Υdzeta) ΣύνΥomikronλΥomikron δαπανών πΥomikronυ αναγνωρίΥdzetaΥomikronνται (ε +στ) 749 988 311 999
2.∆απάνεςπ∆omikronυκαταλ∆omikronγί∆dzeta∆omikronνται
α) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς 758 830 725 324Υbetatwo) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς και πΥomikronυ
εΥksiαιρέθηκαν απΥomikronacute την εκκαθάριση για τΥomikron έτΥomikronς αυτΥomikronacute 14 056 031 234
γ) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στΥomikron πλαίσιΥomikron τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς, αλλά
εΥksiαιρΥomikronύνται απΥomikronacute την παρΥomikronύσα εκκαθάριση 0
δ) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς και
απΥomikronτελΥomikronύν ήδη αντικείµενΥomikron µιας απΥomikronacuteφασης εκκαθάρισης 0
ε) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikronυ ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς 0
στ) ΣύνΥomikronλΥomikron δαπανών πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν καταλΥomikronγισθεί και απΥomikronτελΥomikronύν αντικείµενΥomikron της παρΥomikronύσας
εκκαθάρισης (α +Υbetatwo+γ+δ+ε) 772 886 756 558
3.∆απάνεςπ∆omikronυεπι∆betatwoαρύν∆omikronυνήπρ∆omikronςκατα∆betatwo∆omikronλήστ∆omikronκράτ∆omikronςµέλ∆omikronςµετάτηνεκκαθάρισητων
λ∆omikronγαριασµών(2στ-1∆dzeta) 22 898 444 559!
M11999D0187 — EL — 19.07.2000 — 003.001 — 9
ΙΣΠΑΝΙΑ
∆απάνες στα πλαίσια τΥomikronυ ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων
ΥOmikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς: 1995Ισπανικές πεσέτες
1.∆απάνεςπ∆omikronυαναγνωρί∆dzeta∆omikronνται
α) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς στα πλαίσια της παρΥomikronύσας
εκκαθάρισης 796 712 097 136
Υbetatwo) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί κατά τΥomikron πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikron ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς και πΥomikronυ
εΥksiαιρέθηκαν απΥomikronacute την εκκαθάριση για τΥomikron έτΥomikronς αυτΥomikronacute 102 176 374 897
γ) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και πΥomikronυ εΥksiαιρΥomikronύνται απΥomikronacute την παρΥomikronύσα εκκαθάριση 0δ) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και απΥomikronτελΥomikronύν ήδη αντικείµενΥomikron µιας απΥomikronacuteφασης
εκκαθάρισης 0
ε) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και απΥomikronτελΥomikronύν αντικείµενΥomikron της παρΥomikronύσας εκκαθάρισης
(α+Υbetatwo+γ+δ) 898 888 472 033
στ) ∆απάνες πΥomikronυ δεν αναγνωρίΥdzetaΥomikronνται −30 727 280 399
Υdzeta) ΣύνΥomikronλΥomikron δαπανών πΥomikronυ αναγνωρίΥdzetaΥomikronνται (ε +στ) 868 161 191 634
2.∆απάνεςπ∆omikronυκαταλ∆omikronγί∆dzeta∆omikronνται
α) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς 794 958 633 673Υbetatwo) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς και πΥomikronυ
εΥksiαιρέθηκαν απΥomikronacute την εκκαθάριση για τΥomikron έτΥomikronς αυτΥomikronacute 102 176 374 897
γ) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στΥomikron πλαίσιΥomikron τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς, αλλά
εΥksiαιρΥomikronύνται απΥomikronacute την παρΥomikronύσα εκκαθάριση 0
δ) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν καταλΥomikronγισθεί στα πλαίσια τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς και
απΥomikronτελΥomikronύν ήδη αντικείµενΥomikron µιας απΥomikronacuteφασης εκκαθάρισης 0
ε) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikronυ ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς 0
στ) ΣύνΥomikronλΥomikron δαπανών πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν καταλΥomikronγισθεί και απΥomikronτελΥomikronύν αντικείµενΥomikron της παρΥomikronύσας
εκκαθάρισης (α +Υbetatwo+γ+δ+ε) 897 135008 5 70
3.∆απάνεςπ∆omikronυεπι∆betatwoαρύν∆omikronυνήπρ∆omikronςκατα∆betatwo∆omikronλήστ∆omikronκράτ∆omikronςµέλ∆omikronςµετάτηνεκκαθάρισητων
λ∆omikronγαριασµών(2στ-1∆dzeta) 28 973 816 936!
M11999D0187 — EL — 19.07.2000 — 003.001 — 10
ΓΑΛΛΙΑ
∆απάνες στα πλαίσια τΥomikronυ ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων
ΥOmikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς: 1995Γαλλικά φράγκα
1.∆απάνεςπ∆omikronυαναγνωρί∆dzeta∆omikronνται
α) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς στα πλαίσια της παρΥomikronύσας
εκκαθάρισης 54 783 913 042,92
Υbetatwo) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί κατά τΥomikron πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikron ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς και πΥomikronυ
εΥksiαιρέθηκαν απΥomikronacute την εκκαθάριση για τΥomikron έτΥomikronς αυτΥomikronacute 3 070 415234,71
γ) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και πΥomikronυ εΥksiαιρΥomikronύνται απΥomikronacute την παρΥomikronύσα εκκαθάριση 0,00δ) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και απΥomikronτελΥomikronύν ήδη αντικείµενΥomikron µιας απΥomikronacuteφασης
εκκαθάρισης 0,00
ε) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και απΥomikronτελΥomikronύν αντικείµενΥomikron της παρΥomikronύσας εκκαθάρισης
(α+Υbetatwo+γ+δ) 57 854 328 277,63
στ) ∆απάνες πΥomikronυ δεν αναγνωρίΥdzetaΥomikronνται −647 861 561,87
Υdzeta) ΣύνΥomikronλΥomikron δαπανών πΥomikronυ αναγνωρίΥdzetaΥomikronνται (ε +στ) 57 206 466 715,76
2.∆απάνεςπ∆omikronυκαταλ∆omikronγί∆dzeta∆omikronνται
α) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς 54 784 117 533,05Υbetatwo) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς και πΥomikronυ
εΥksiαιρέθηκαν απΥomikronacute την εκκαθάριση για τΥomikron έτΥomikronς αυτΥomikronacute 3 070 415234,71
γ) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στΥomikron πλαίσιΥomikron τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς, αλλά
εΥksiαιρΥomikronύνται απΥomikronacute την παρΥomikronύσα εκκαθάριση 0,00
δ) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς και
απΥomikronτελΥomikronύν ήδη αντικείµενΥomikron µιας απΥomikronacuteφασης εκκαθάρισης 0,00
ε) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikronυ ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς 0,00
στ) ΣύνΥomikronλΥomikron δαπανών πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν καταλΥomikronγισθεί και απΥomikronτελΥomikronύν αντικείµενΥomikron της παρΥomikronύσας
εκκαθάρισης (α +Υbetatwo+γ+δ+ε) 57 854 532 767,76
3.∆απάνεςπ∆omikronυεπι∆betatwoαρύν∆omikronυνήπρ∆omikronςκατα∆betatwo∆omikronλήστ∆omikronκράτ∆omikronςµέλ∆omikronςµετάτηνεκκαθάρισητων
λ∆omikronγαριασµών(2στ-1∆dzeta) 648 066 052,00!
M11999D0187 — EL — 19.07.2000 — 003.001 — 11
ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ
∆απάνες στα πλαίσια τΥomikronυ ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων
ΥOmikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς: 1995Ιρλανδικές λίρες
1.∆απάνεςπ∆omikronυαναγνωρί∆dzeta∆omikronνται
α) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς στα πλαίσια της παρΥomikronύσας
εκκαθάρισης 1 156 831 177,57
Υbetatwo) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί κατά τΥomikron πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikron ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς και πΥomikronυ
εΥksiαιρέθηκαν απΥomikronacute την εκκαθάριση για τΥomikron έτΥomikronς αυτΥomikronacute 3 344 334,65
γ) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και πΥomikronυ εΥksiαιρΥomikronύνται απΥomikronacute την παρΥomikronύσα εκκαθάριση 0,00δ) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και απΥomikronτελΥomikronύν ήδη αντικείµενΥomikron µιας απΥomikronacuteφασης
εκκαθάρισης 0,00
ε) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και απΥomikronτελΥomikronύν αντικείµενΥomikron της παρΥomikronύσας εκκαθάρισης
(α+Υbetatwo+γ+δ) 1 160 1755 12,22
στ) ∆απάνες πΥomikronυ δεν αναγνωρίΥdzetaΥomikronνται −4 671 374,87
Υdzeta) ΣύνΥomikronλΥomikron δαπανών πΥomikronυ αναγνωρίΥdzetaΥomikronνται (ε +στ) 1 155 504 137,35
2.∆απάνεςπ∆omikronυκαταλ∆omikronγί∆dzeta∆omikronνται
α) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς 1 154 682 107,12Υbetatwo) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς και πΥomikronυ
εΥksiαιρέθηκαν απΥomikronacute την εκκαθάριση για τΥomikron έτΥomikronς αυτΥomikronacute 3 344 334,65
γ) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στΥomikron πλαίσιΥomikron τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς, αλλά
εΥksiαιρΥomikronύνται απΥomikronacute την παρΥomikronύσα εκκαθάριση 0,00
δ) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς και
απΥomikronτελΥomikronύν ήδη αντικείµενΥomikron µιας απΥomikronacuteφασης εκκαθάρισης 0,00
ε) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikronυ ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς 0,00
στ) ΣύνΥomikronλΥomikron δαπανών πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν καταλΥomikronγισθεί και απΥomikronτελΥomikronύν αντικείµενΥomikron της παρΥomikronύσας
εκκαθάρισης (α +Υbetatwo+γ+δ+ε) 1 158 026 441,77
3.∆απάνεςπ∆omikronυεπι∆betatwoαρύν∆omikronυνήπρ∆omikronςκατα∆betatwo∆omikronλήστ∆omikronκράτ∆omikronςµέλ∆omikronςµετάτηνεκκαθάρισητων
λ∆omikronγαριασµών(2στ-1∆dzeta) 2 522 304,42!
M11999D0187 — EL — 19.07.2000 — 003.001 — 12
ΙΤΑΛΙΑ
∆απάνες στα πλαίσια τΥomikronυ ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων
ΥOmikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς: 1995Ιταλικές λίρες
1.∆απάνεςπ∆omikronυαναγνωρί∆dzeta∆omikronνται
α) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς στα πλαίσια της παρΥomikronύσας
εκκαθάρισης 8 244 825976 202
Υbetatwo) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί κατά τΥomikron πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikron ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς και πΥomikronυ
εΥksiαιρέθηκαν απΥomikronacute την εκκαθάριση για τΥomikron έτΥomikronς αυτΥomikronacute 449 078 987 827
γ) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και πΥomikronυ εΥksiαιρΥomikronύνται απΥomikronacute την παρΥomikronύσα εκκαθάριση 0δ) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και απΥomikronτελΥomikronύν ήδη αντικείµενΥomikron µιας απΥomikronacuteφασης
εκκαθάρισης 0
ε) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και απΥomikronτελΥomikronύν αντικείµενΥomikron της παρΥomikronύσας εκκαθάρισης
(α+Υbetatwo+γ+δ) 8 693 904 964 029
στ) ∆απάνες πΥomikronυ δεν αναγνωρίΥdzetaΥomikronνται −235094 232 639
Υdzeta) ΣύνΥomikronλΥomikron δαπανών πΥomikronυ αναγνωρίΥdzetaΥomikronνται (ε +στ) 8 458 810 731 390
2.∆απάνεςπ∆omikronυκαταλ∆omikronγί∆dzeta∆omikronνται
α) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς 8 204 701 239 447Υbetatwo) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς και πΥomikronυ
εΥksiαιρέθηκαν απΥomikronacute την εκκαθάριστη για τΥomikron έτΥomikronς αυτΥomikronacute 449 078 987 827
γ) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στΥomikron πλαίσιΥomikron τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς, αλλά
εΥksiαιρΥomikronύνται απΥomikronacute την παρΥomikronύσα εκκαθάριστη 0
δ) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς και
απΥomikronτελΥomikronύν ήδη αντικείµενΥomikron της παρΥomikronύσας εκκαθάρισης 0
ε) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikronυ ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς 0
στ) ΣύνΥomikronλΥomikron δαπανών πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν καταλΥomikronγισθεί και απΥomikronτελΥomikronύν αντικείµενΥomikron της παρΥomikronύσας
εκκαθάρισης (α +Υbetatwo+γ+δ+ε) 8 653 780 227 274
3.∆απάνεςπ∆omikronυεπι∆betatwoαρύν∆omikronυνήπρ∆omikronςκατα∆betatwo∆omikronλήστ∆omikronκράτ∆omikronςµέλ∆omikronςµετάτηνεκκαθάρισητων
λ∆omikronγαριασµών(2στ–1∆dzeta) 194 969 495884!
M21999D0187 — EL — 19.07.2000 — 003.001 — 13
ΛΥOmikronΥΥKsiΕΜΒΥOmikronΥΡΓΥOmikron
∆απάνες στα πλαίσια τΥomikronυ ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων
ΥOmikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς: 1995Φράγκα
ΛΥomikronυΥksiεµΥbetatwoΥomikronύργΥomikronυ
1.∆απάνεςπ∆omikronυαναγνωρί∆dzeta∆omikronνται
α) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς στα πλαίσια της παρΥomikronύσας
εκκαθάρισης 549 333 438
Υbetatwo) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί κατά τΥomikron πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikron ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς και πΥomikronυ
εΥksiαιρέθηκαν απΥomikronacute την εκκαθάριση για τΥomikron έτΥomikronς αυτΥomikronacute 13 226 892
γ) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και πΥomikronυ εΥksiαιρΥomikronύνται απΥomikronacute την παρΥomikronύσα εκκαθάριση 0δ) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και απΥomikronτελΥomikronύν ήδη αντικείµενΥomikron µιας απΥomikronacuteφασης
εκκαθάρισης 0
ε) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και απΥomikronτελΥomikronύν αντικείµενΥomikron της παρΥomikronύσας εκκαθάρισης
(α+Υbetatwo+γ+δ) 562 560 330
στ) ∆απάνες πΥomikronυ δεν αναγνωρίΥdzetaΥomikronνται 0Υdzeta) ΣύνΥomikronλΥomikron δαπανών πΥomikronυ αναγνωρίΥdzetaΥomikronνται (ε +στ) 562 560 330
2.∆απάνεςπ∆omikronυκαταλ∆omikronγί∆dzeta∆omikronνται
α) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς 549 333 438Υbetatwo) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς και πΥomikronυ
εΥksiαιρέθηκαν απΥomikronacute την εκκαθάριση για τΥomikron έτΥomikronς αυτΥomikronacute 13 226 892
γ) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στΥomikron πλαίσιΥomikron τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς, αλλά
εΥksiαιρΥomikronύνται απΥomikronacute την παρΥomikronύσα εκκαθάριση 0
δ) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς και
απΥomikronτελΥomikronύν ήδη αντικείµενΥomikron µιας απΥomikronacuteφασης εκκαθάρισης 0
ε) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikronυ ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς 0
στ) ΣύνΥomikronλΥomikron δαπανών πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν καταλΥomikronγισθεί και απΥomikronτελΥomikronύν αντικείµενΥomikron της παρΥomikronύσας
εκκαθάρισης (α +Υbetatwo+γ+δ+ε) 562 560 330
3.∆απάνεςπ∆omikronυεπι∆betatwoαρύν∆omikronυνήπρ∆omikronςκατα∆betatwo∆omikronλήστ∆omikronκράτ∆omikronςµέλ∆omikronςµετάτηνεκκαθάρισητων
λ∆omikronγαριασµών(2στ-1∆dzeta) 0!
M11999D0187 — EL — 19.07.2000 — 003.001 — 14
ΚΑΤΩ ΥKhiΩΡΕΣ
∆απάνες στα πλαίσια τΥomikronυ ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων
ΥOmikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς: 1995ΥOmikronλλανδικά φιΥomikronρίνια
1.∆απάνεςπ∆omikronυαναγνωρί∆dzeta∆omikronνται
α) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς στα πλαίσια της παρΥomikronύσας
εκκαθάρισης 4 061 961 873,55
Υbetatwo) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί κατά τΥomikron πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikron ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς και πΥomikronυ
εΥksiαιρέθηκαν απΥomikronacute την εκκαθάριση για τΥomikron έτΥomikronς αυτΥomikronacute 585 742,36
γ) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και πΥomikronυ εΥksiαιρΥomikronύνται απΥomikronacute την παρΥomikronύσα εκκαθάριση 0,00δ) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και απΥomikronτελΥomikronύν ήδη αντικείµενΥomikron µιας απΥomikronacuteφασης
εκκαθάρισης 0,00
ε) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και απΥomikronτελΥomikronύν αντικείµενΥomikron της παρΥomikronύσας εκκαθάρισης
(α+Υbetatwo+γ+δ) 4 062 547 615,91
στ) ∆απάνες πΥomikronυ δεν αναγνωρίΥdzetaΥomikronνται −41 774 201,32
Υdzeta) ΣύνΥomikronλΥomikron δαπανών πΥomikronυ αναγνωρίΥdzetaΥomikronνται (ε +στ) 4 020 773 414,59
2.∆απάνεςπ∆omikronυκαταλ∆omikronγί∆dzeta∆omikronνται
α) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς 4 063 560 064,79Υbetatwo) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς και πΥomikronυ
εΥksiαιρέθηκαν απΥomikronacute την εκκαθάριση για τΥomikron έτΥomikronς αυτΥomikronacute 585 742,36
γ) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στΥomikron πλαίσιΥomikron τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς, αλλά
εΥksiαιρΥomikronύνται απΥomikronacute την παρΥomikronύσα εκκαθάριση 0,00
δ) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς και
απΥomikronτελΥomikronύν ήδη αντικείµενΥomikron µιας απΥomikronacuteφασης εκκαθάρισης 0,00
ε) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikronυ ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς 0,00
στ) ΣύνΥomikronλΥomikron δαπανών πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν καταλΥomikronγισθεί και απΥomikronτελΥomikronύν αντικείµενΥomikron της παρΥomikronύσας
εκκαθάρισης (α +Υbetatwo+γ+δ+ε) 4 064 145807,15
3.∆απάνεςπ∆omikronυεπι∆betatwoαρύν∆omikronυνήπρ∆omikronςκατα∆betatwo∆omikronλήστ∆omikronκράτ∆omikronςµέλ∆omikronςµετάτηνεκκαθάρισητων
λ∆omikronγαριασµών(2στ-1∆dzeta) 43 372 392,56!
M11999D0187 — EL — 19.07.2000 — 003.001 — 15
ΑΥΣΤΡΙΑ
∆απάνες στα πλαίσια τΥomikronυ ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων
ΥOmikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς: 1995Αυστριακά σελίνια
1.∆απάνεςπ∆omikronυαναγνωρί∆dzeta∆omikronνται
α) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς στα πλαίσια της παρΥomikronύσας
εκκαθάρισης 1 133 290 562,58
Υbetatwo) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί κατά τΥomikron πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikron ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς και πΥomikronυ
εΥksiαιρέθηκαν απΥomikronacute την εκκαθάριση για τΥomikron έτΥomikronς αυτΥomikronacute 0,00
γ) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και πΥomikronυ εΥksiαιρΥomikronύνται απΥomikronacute την παρΥomikronύσα εκκαθάριση 0,00δ) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και απΥomikronτελΥomikronύν ήδη αντικείµενΥomikron µιας απΥomikronacuteφασης
εκκαθάρισης 0,00
ε) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και απΥomikronτελΥomikronύν αντικείµενΥomikron της παρΥomikronύσας εκκαθάρισης
(α+Υbetatwo+γ+δ) 1 133 290 562,58
στ) ∆απάνες πΥomikronυ δεν αναγνωρίΥdzetaΥomikronνται 0,00Υdzeta) ΣύνΥomikronλΥomikron δαπανών πΥomikronυ αναγνωρίΥdzetaΥomikronνται (ε +στ) 1 133 290 562,58
2.∆απάνεςπ∆omikronυκαταλ∆omikronγί∆dzeta∆omikronνται
α) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς 1 133 681 679,96Υbetatwo) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς και πΥomikronυ
εΥksiαιρέθηκαν απΥomikronacute την εκκαθάριση για τΥomikron έτΥomikronς αυτΥomikronacute 0,00
γ) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στΥomikron πλαίσιΥomikron τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς, αλλά
εΥksiαιρΥomikronύνται απΥomikronacute την παρΥomikronύσα εκκαθάριση 0,00
δ) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς και
απΥomikronτελΥomikronύν ήδη αντικείµενΥomikron µιας απΥomikronacuteφασης εκκαθάρισης 0,00
ε) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikronυ ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς 0,00
στ) ΣύνΥomikronλΥomikron δαπανών πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν καταλΥomikronγισθεί και απΥomikronτελΥomikronύν αντικείµενΥomikron της παρΥomikronύσας
εκκαθάρισης (α +Υbetatwo+γ+δ+ε) 1 133 681 679,96
3.∆απάνεςπ∆omikronυεπι∆betatwoαρύν∆omikronυνήπρ∆omikronςκατα∆betatwo∆omikronλήστ∆omikronκράτ∆omikronςµέλ∆omikronςµετάτηνεκκαθάρισητων
λ∆omikronγαριασµών(2στ-1∆dzeta) 391 117,38!
M11999D0187 — EL — 19.07.2000 — 003.001 — 16
ΠΥOmikronΡΤΥOmikronΓΑΛΙΑ
∆απάνες στα πλαίσια τΥomikronυ ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων
ΥOmikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς: 1995ΠΥomikronρτΥomikronγαλικά εσκΥomikronύδα
1.∆απάνεςπ∆omikronυαναγνωρί∆dzeta∆omikronνται
α) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς στα πλαίσια της παρΥomikronύσας
εκκαθάρισης 137 094 083 127
Υbetatwo) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί κατά τΥomikron πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikron ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς και πΥomikronυ
εΥksiαιρέθηκαν απΥomikronacute την εκκαθάριση για τΥomikron έτΥomikronς αυτΥomikronacute 7 014 592 645
γ) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και πΥomikronυ εΥksiαιρΥomikronύνται απΥomikronacute την παρΥomikronύσα εκκαθάριση 0δ) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και απΥomikronτελΥomikronύν ήδη αντικείµενΥomikron µιας απΥomikronacuteφασης
εκκαθάρισης 0
ε) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και απΥomikronτελΥomikronύν αντικείµενΥomikron της παρΥomikronύσας εκκαθάρισης
(α+Υbetatwo+γ+δ) 144 108 675772
στ) ∆απάνες πΥomikronυ δεν αναγνωρίΥdzetaΥomikronνται −3 417 228 768
Υdzeta) ΣύνΥomikronλΥomikron δαπανών πΥomikronυ αναγνωρίΥdzetaΥomikronνται (ε +στ) 140 691 447 004
2.∆απάνεςπ∆omikronυκαταλ∆omikronγί∆dzeta∆omikronνται
α) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς 138 534 488 428Υbetatwo) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς και πΥomikronυ
εΥksiαιρέθηκαν απΥomikronacute την εκκαθάριση για τΥomikron έτΥomikronς αυτΥomikronacute 7 014 592 645
γ) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στΥomikron πλαίσιΥomikron τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς, αλλά
εΥksiαιρΥomikronύνται απΥomikronacute την παρΥomikronύσα εκκαθάριση 0
δ) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς και
απΥomikronτελΥomikronύν ήδη αντικείµενΥomikron µιας απΥomikronacuteφασης εκκαθάρισης 0
ε) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikronυ ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς 0
στ) ΣύνΥomikronλΥomikron δαπανών πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν καταλΥomikronγισθεί και απΥomikronτελΥomikronύν αντικείµενΥomikron της παρΥomikronύσας
εκκαθάρισης (α +Υbetatwo+γ+δ+ε) 1455 49 081 073
3.∆απάνεςπ∆omikronυεπι∆betatwoαρύν∆omikronυνήπρ∆omikronςκατα∆betatwo∆omikronλήστ∆omikronκράτ∆omikronςµέλ∆omikronςµετάτηνεκκαθάρισητων
λ∆omikronγαριασµών(2στ-1∆dzeta) 4 857 634 069!
M11999D0187 — EL — 19.07.2000 — 003.001 — 17
ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ
∆απάνες στα πλαίσια τΥomikronυ ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων
ΥOmikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς: 1995Φινλανδικά µάρκα
1.∆απάνεςπ∆omikronυαναγνωρί∆dzeta∆omikronνται
α) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς στα πλαίσια της παρΥomikronύσας
εκκαθάρισης 351 662 740,66
Υbetatwo) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί κατά τΥomikron πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikron ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς και πΥomikronυ
εΥksiαιρέθηκαν απΥomikronacute την εκκαθάριση για τΥomikron έτΥomikronς αυτΥomikronacute 0,00
γ) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και πΥomikronυ εΥksiαιρΥomikronύνται απΥomikronacute την παρΥomikronύσα εκκαθάριση 0,00δ) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και απΥomikronτελΥomikronύν ήδη αντικείµενΥomikron µιας απΥomikronacuteφασης
εκκαθάρισης 0,00
ε) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και απΥomikronτελΥomikronύν αντικείµενΥomikron της παρΥomikronύσας εκκαθάρισης
(α+Υbetatwo+γ+δ) 351 662 740,66
στ) ∆απάνες πΥomikronυ δεν αναγνωρίΥdzetaΥomikronνται 0,00Υdzeta) ΣύνΥomikronλΥomikron δαπανών πΥomikronυ αναγνωρίΥdzetaΥomikronνται (ε +στ) 351 662 740,66
2.∆απάνεςπ∆omikronυκαταλ∆omikronγί∆dzeta∆omikronνται
α) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς 351 432 090,58Υbetatwo) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς και πΥomikronυ
εΥksiαιρέθηκαν απΥomikronacute την εκκαθάριση για τΥomikron έτΥomikronς αυτΥomikronacute 0,00
γ) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στΥomikron πλαίσιΥomikron τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς, αλλά
εΥksiαιρΥomikronύνται απΥomikronacute την παρΥomikronύσα εκκαθάριση 0,00
δ) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς και
απΥomikronτελΥomikronύν ήδη αντικείµενΥomikron µιας απΥomikronacuteφασης εκκαθάρισης 0,00
ε) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikronυ ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς 0,00
στ) ΣύνΥomikronλΥomikron δαπανών πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν καταλΥomikronγισθεί και απΥomikronτελΥomikronύν αντικείµενΥomikron της παρΥomikronύσας
εκκαθάρισης (α +Υbetatwo+γ+δ+ε) 351 432 090,58
3.∆απάνεςπ∆omikronυεπι∆betatwoαρύν∆omikronυνήπρ∆omikronςκατα∆betatwo∆omikronλήστ∆omikronκράτ∆omikronςµέλ∆omikronςµετάτηνεκκαθάρισητων
λ∆omikronγαριασµών(2στ-1∆dzeta) −230 650,08!
M11999D0187 — EL — 19.07.2000 — 003.001 — 18
ΣΥOmikronΥΗ∆ΙΑ
∆απάνες στα πλαίσια τΥomikronυ ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων
ΥOmikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς: 1995ΣΥomikronυηδικές κΥomikronρΥomikronacuteνες
1.∆απάνεςπ∆omikronυαναγνωρί∆dzeta∆omikronνται
α) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς στα πλαίσια της παρΥomikronύσας
εκκαθάρισης 695 552 975,80
Υbetatwo) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί κατά τΥomikron πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikron ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς και πΥomikronυ
εΥksiαιρέθηκαν απΥomikronacute την εκκαθάριση για τΥomikron έτΥomikronς αυτΥomikronacute 0,00
γ) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και πΥomikronυ εΥksiαιρΥomikronύνται απΥomikronacute την παρΥomikronύσα εκκαθάριση 0,00δ) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και απΥomikronτελΥomikronύν ήδη αντικείµενΥomikron µιας απΥomikronacuteφασης
εκκαθάρισης 0,00
ε) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και απΥomikronτελΥomikronύν αντικείµενΥomikron της παρΥomikronύσας εκκαθάρισης
(α+Υbetatwo+γ+δ) 695 552 975,80
στ) ∆απάνες πΥomikronυ δεν αναγνωρίΥdzetaΥomikronνται 0,00Υdzeta) ΣύνΥomikronλΥomikron δαπανών πΥomikronυ αναγνωρίΥdzetaΥomikronνται (ε +στ) 695 552 975,80
2.∆απάνεςπ∆omikronυκαταλ∆omikronγί∆dzeta∆omikronνται
α) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς 700 679 368,99Υbetatwo) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς και πΥomikronυ
εΥksiαιρέθηκαν απΥomikronacute την εκκαθάριση για τΥomikron έτΥomikronς αυτΥomikronacute 0,00
γ) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στΥomikron πλαίσιΥomikron τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς, αλλά
εΥksiαιρΥomikronύνται απΥomikronacute την παρΥomikronύσα εκκαθάριση 0,00
δ) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς και
απΥomikronτελΥomikronύν ήδη αντικείµενΥomikron µιας απΥomikronacuteφασης εκκαθάρισης 0,00
ε) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikronυ ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς −5126 393,19
στ) ΣύνΥomikronλΥomikron δαπανών πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν καταλΥomikronγισθεί και απΥomikronτελΥomikronύν αντικείµενΥomikron της παρΥomikronύσας
εκκαθάρισης (α +Υbetatwo+γ+δ+ε) 695 552 975,80
3.∆απάνεςπ∆omikronυεπι∆betatwoαρύν∆omikronυνήπρ∆omikronςκατα∆betatwo∆omikronλήστ∆omikronκράτ∆omikronςµέλ∆omikronςµετάτηνεκκαθάρισητων
λ∆omikronγαριασµών(2στ-1∆dzeta) 0,00!
M11999D0187 — EL — 19.07.2000 — 003.001 — 19
ΗΝΩΜΕΝΥOmikron ΒΑΣΙΛΕΙΥOmikron
∆απάνες στα πλαίσια τΥomikronυ ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων
ΥOmikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς: 1995Λίρες στερλίνες
1.∆απάνεςπ∆omikronυαναγνωρί∆dzeta∆omikronνται
α) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς στα πλαίσια της παρΥomikronύσας
εκκαθάρισης 2 392 925303,5 7
Υbetatwo) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί κατά τΥomikron πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikron ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς και πΥomikronυ
εΥksiαιρέθηκαν απΥomikronacute την εκκαθάριση για τΥomikron έτΥomikronς αυτΥomikronacute 90 772 775,92
γ) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και πΥomikronυ εΥksiαιρΥomikronύνται απΥomikronacute την παρΥomikronύσα εκκαθάριση 0,00δ) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και απΥomikronτελΥomikronύν ήδη αντικείµενΥomikron µιας απΥomikronacuteφασης
εκκαθάρισης 0,00
ε) ∆απάνες πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και απΥomikronτελΥomikronύν αντικείµενΥomikron της παρΥomikronύσας εκκαθάρισης
(α+Υbetatwo+γ+δ) 2 483 698 079,49
στ) ∆απάνες πΥomikronυ δεν αναγνωρίΥdzetaΥomikronνται −33 099 652,54
Υdzeta) ΣύνΥomikronλΥomikron δαπανών πΥomikronυ αναγνωρίΥdzetaΥomikronνται (ε +στ) 2 450 598 426,95
2.∆απάνεςπ∆omikronυκαταλ∆omikronγί∆dzeta∆omikronνται
α) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς 2 386 464 923,14Υbetatwo) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς και πΥomikronυ
εΥksiαιρέθηκαν απΥomikronacute την εκκαθάριση για τΥomikron έτΥomikronς αυτΥomikronacute 90 772 775,92
γ) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στΥomikron πλαίσιΥomikron τΥomikronυ τρέΥkhiΥomikronντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς, αλλά
εΥksiαιρΥomikronύνται απΥomikronacute την παρΥomikronύσα εκκαθάριση 0,00
δ) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς και
απΥomikronτελΥomikronύν ήδη αντικείµενΥomikron µιας απΥomikronacuteφασης εκκαθάρισης 0,00
ε) ∆απάνες πΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στα πλαίσια τΥomikronυ πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikronυ ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς 0,00
στ) ΣύνΥomikronλΥomikron δαπανών πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν καταλΥomikronγισθεί και απΥomikronτελΥomikronύν αντικείµενΥomikron της παρΥomikronύσας
εκκαθάρισης (α +Υbetatwo+γ+δ+ε) 2 477 237 699,06
3.∆απάνεςπ∆omikronυεπι∆betatwoαρύν∆omikronυνήπρ∆omikronςκατα∆betatwo∆omikronλήστ∆omikronκράτ∆omikronςµέλ∆omikronςµετάτηνεκκαθάρισητων
λ∆omikronγαριασµών(2στ-1∆dzeta) 26 639 272,11!
M11999D0187 — EL — 19.07.2000 — 003.001 — 20