1998D0684 — EL — 20.11.1998 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης Νοεµβρίου 1998
γιατηναπαλλαγήτωνεισαγωγώνορισµένωνεξαρτηµάτωνποδηλάτωνκαταγωγήςΛαϊκής∆ηµο-
κρατίας της Κίνας από την επέκταση, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 71/97 του Συµβουλίου, του
δασµού αντιντάµπινγκ που επιβλήθηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1998) 3529]
(98/684/ΕΚ)
(ΕΕL320 της 28.11.1998, σ. 60)
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L298 της 19.11.1999, σ. 39 (98/684)
1998D0684 — EL — 20.11.1998 — 000.001 — 2
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης Νοεµβρίου 1998
γιατηναπαλλαγήτωνεισαγωγώνορισµένωνεξαρτηµάτωνποδη-
λάτων καταγωγής Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας από την επέ-κταση, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 71/97 του Συµβουλίου, τουδασµού αντιντάµπινγκ που επιβλήθηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ)
αριθ. 2474/93
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1998) 3529]
(98/684/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, για την άµυνα κατά τωνεισαγωγών που αποτε-λούν αντικείµενο ντάµπινγκ, εκ µέρους χωρών µη µελών τηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 905/98(2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 71/97του Συµβουλίου, της10ηςΙανουα-
ρίου 1997, για την επέκταση του οριστικού δασµού αντιντά-µπινγκ,που επεβλήθη µετον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93σταποδήλατα καταγωγής Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας, στις εισ-αγωγές ορισµένων εξαρτηµάτων ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής∆ηµοκρατίας της Κίνας και για την επιβολή του επεκταθέντοςδασµού στις εισαγωγές που έχουν καταγραφεί σύµφωνα µε τονκανονισµό (ΕΚ) αριθ. 703/96(
3),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 88/97 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουα-
ρίου 1997, σχετικά µε την άδεια για απαλλαγή της εισαγωγήςορισµένων εξαρτηµάτων ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής ∆ηµο-κρατίας της Κίνας από την επέκταση, µε τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 71/97του Συµβουλίου, του δασµού αντιντάµπινγκπου επιβλ-ήθηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93 του Συµβουλίου (
4),
και ιδίως το άρθρο 7,
Μετά από διαβουλεύσεις µε τη συµβουλευτική επιτροπή,Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
Α.ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΤΟΥ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 88/97
(1)Μετά τηνέναρξη του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 88/97,ορισµέ-νοι συναρµολογητές ποδηλάτων υπέβαλαν αιτήσεις,σύµφωνα µε το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισµού, γιαχορήγηση απαλλαγής από την επέκταση στις εισαγωγέςορισµένων εξαρτηµάτων ποδηλάτων από τη Λαϊκή ∆ηµο-κρατία της Κίνας, βάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 71/97(εφεξής καλούµενου «οεπεκταθείς δασµός αντιντάµπινγκ»)του οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ που επιβλήθηκε σταποδήλατα καταγωγής Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας µετον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93. Η Επιτροπή δηµο-σίευσε στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτωνένα κατάλογο αιτούντων(
5)για τους οποίους ανα-
στέλλεται η καταβολή του επεκταθέντος δασµού αντιντά-µπινγκόσον αφορά τις εισαγωγές βασικών εξαρ τηµάτων
ποδηλάτων που έχουν διασαφηνισθεί για ελεύθερη κυκλο-
(1)ΕΕL56 της 6. 3. 1996, σ. 1.
(2)ΕΕL128 της 30. 4. 1998, σ. 18.
(3)ΕΕL16 της 18. 1. 1997, σ. 55.
(4)ΕΕL17 της 21. 1. 1997, σ. 17.
(5)ΕΕC45 της 13. 2. 1997, σ. 3,
ΕΕC112 της 10. 4. 1997, σ. 9,
ΕΕC378 της 13. 12. 1997, σ. 2 και
ΕΕC217 της 11. 7. 1998, σ. 9.
1998D0684 — EL — 20.11.1998 — 000.001 — 3
▼B
φορία, σύµφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 1 του εν λόγω
κανονισµού.
(2)Η Επιτροπή ζήτησε και έλαβε τις απαραίτητες πληροφο-ρίες από τα µέρη που απαριθµούνται στο παράρτηµα τηςπαρούσας απόφασης και θεώρησε αποδεκτές τις αιτήσειςτους, σύµφωναµετοάρθρο 4παράγραφος 1του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 88/97. Οι πληροφορίες που υποβλήθηκαν εξε-τάστηκαν και επαληθεύτηκαν, στις περιπτώσεις που απέβηαπαραίτητο, στις εγκαταστάσεις των εν λόγω µερών.
(3)Ταπραγµατικά γεγονότα, όπωςεπιβεβαιώθηκαν τελικά απότην Επιτροπή, δείχνουν ότι οι εργασίες συναρµολόγησηςτωναιτούντωνδεν εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογής του άρθ-ρου 13 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 384/96.Πράγµατι, για όλες τις εργασίες συναρµολόγησης ποδη-λάτων των αιτούντων, η αξία των εξαρτηµάτων καταγωγήςΛαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας που χρησιµοποιήθηκανκατά τις εργασίες συναρµογόγησης ήταν χαµηλότερη απότο 60% της συνολικής αξίας τωνεξαρτηµάτων που χρησι-µοποιήθηκαν στις εν λόγωεργασίες συναρµολόγησης. Επι-πλέον, για ορισµένους αιτούντες, η αξία που π ροστέθηκε
στα εξαρτήµατα που χρησιµοποιήθηκαν κατάτηνσυναρµο-λόγηση υπερέβη το 25% του κόστους κατασκευής τωνέτοιµων ποδηλάτων.
(4)Για τους παραπάνωλόγους, σύµφω να µε το άρθρο 7 παρά-γραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 88/97, τα µέρη πουπαρατίθενται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης θαπρέπει νααπαλλαγούν απότον επεκταθέντα δασµό αντιντά-µπινγκ. Τα εν λόγωµέρη ενηµερώθηκαν σχετικά και τουςδόθηκε η δυνατότητα να υποβάλλουν σχόλια.
(5)Σύµφωναµετοάρθρο 7παράγραφος 2του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 88/97, τα µέρη που παρατίθενται στο παράρτηµα τηςπαρούσας απόφασης θαπρέπει νααπαλλαγούν απότον επε-κταθέντα δασµό αντιντάµπινγκ από την ηµεροµηνία παρα-λαβής της αιτήσεώς τους, και οι τελωνειακές οφειλές τωνµερών όσον αφορά τον επε κταθέντα δασµό αντιντάµπινγκ
θεωρούνται ανυπόστατες από την εν λόγω ηµεροµηνία.
Β.ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΑ ΕΝ∆ΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ
(6)Μετά τηνέκδοση τηςπαρούσας απόφασης, θαδηµοσιευθεί
ενηµερωµένος κατάλογος των απαλλαγµένων µερώνσύµφωνα µε το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 88/97καιτωνµερών τωνοποίων οι αιτήσεις βρίσκονται υπό εξέ-ταση σύµφωναµετοάρθρο 3του εν λόγωκανονισµού, στηνΕπίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,σ ε ι ρ ά C,
σύµφωναµετοάρθρο 16παράγραφος 2του εν λόγωκανονι-σµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τα µέρη που παρατίθενται στο παράρτηµα της παρούσας από-
φασης απαλλά σσονται από την επέκταση, βάσει του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 71/97,του οριστικού δασµού αντιντάµπινγκπου επιβλ-ήθηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2474/93 στα ποδήλατακαταγωγής Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγές ορι-σµένων εξαρτηµάτων ποδηλάτων από τη Λαϊκή ∆ηµοκρατία τηςΚίνας.
Ηαπαλλαγήισχύει γιακάθεµέρος απότηναντίστοιχη ηµεροµη-
νία που αναφέρεται στη στήλη «Ηµεροµηνία ενάρξεως ισχύος».
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη και στα µέρη
που παρατίθενται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης.
1998D0684 — EL — 20.11.1998 — 000.001 — 4
▼B
Ονοµασία Πόλη ΧώραΑπαλλαγή
σύµφωνα
µετον
κανονισµό
(ΕΚ)
αριθ. 88/97Ηµεροµηνία
ενάρξεως
ισχύοςΠρόσθετοι
κωδικοί
TaricΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΑΠΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ
FIB srl I-60032 Castelpiano Ιταλία Άρθρο518. 7. 1997 8327
Rabeneick GmbH D-26135 Oldenburg Γερµανία Άρθρο56. 1. 1998 8489
Planet Fun SA F-17180 Périgny Γαλλία Άρθρο512. 2. 1998 8767
Cyclopodilatiki SA GR-54627Θεσσαλονίκη Ελλάδα Άρθρο59. 2. 1998 8768
Cicli Regina di
Romagna sncI-47023 Cesena (FO) Ιταλία Άρθρο527. 2. 1998 8005
►C1Pending
Systems GmbH &
Co.KG◄D-95679 Waldershof Γερµανία Άρθρο516. 3. 1998 8490
Thompson SA B-7860 Lessines Βέλγιο Άρθρο522. 4. 1998 8491
Lew Ways Ltd UK-WS11 3NB Cannock Ηνωµένο
ΒασίλειοΆρθρο52. 6. 1998 8492
Aurora srl I-Vitto rioVeneto(TV) Ιταλία Άρθρο55. 6. 1998 8033
OlmoGiuseppe SpA I-17015 Celle Ligure (SV) Ιταλία Άρθρο56. 7. 1998 8981