Τ1omikronέγγραφ1omikronαυτ1omikronacuteσυνιστά 1betatwo1omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ1omikronιν1omikronτικά1omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ1OmikronΝΙΣΜ1OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2866/98Τ1OmikronΥ ΣΥΜΒ1OmikronΥΛΙ1OmikronΥ
της 31ης ∆εκεµ1betatwoρί1omikronυ1998
σ1khiετικάµετιςτιµέςµετατρ1omikronπήςτ1omikronυευρώκαιτωνν1omikronµισµάτωντωνκρατώνµελώνπ1omikronυυι1omikronθετ1omikronύντ1omikron
ευρώ
(ΕΕ L 359της31.12.1998, σ.1)
ΤρΑomikronπΑomikronπΑomikronιείται απΑomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΑomikronµηνία
"M1ΚανΑomikronνισµΑomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1478/2000 τΑomikronυ ΣυµΑbetatwoΑomikronυλίΑomikronυ της 19ης
ΙΑomikronυνίΑomikronυ 2000 L 167 1 7.7.20001998R2866 — EL — 01.01.2001 — 001.001 — 1
ΚΑΝ1OmikronΝΙΣΜ1OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2866/98 Τ1OmikronΥ ΣΥΜΒ1OmikronΥΛΙ1OmikronΥ
της 31ης ∆εκεµ1betatwoρί1omikronυ1998
σ1khiετικά µε τις τιµές µετατρ1omikronπής τ1omikronυ ευρώ και των ν1omikronµισµάτων των
κρατώνµελών π1omikronυυι1omikronθετ1omikronύντ1omikron ευρώ
ΤΑOmikron ΣΥΜΒΑOmikronΥΛΙΑOmikron ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
ΈΑkhiΑomikronντας υπΑomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΑomikronινΑomikronacuteτητας, και ιδίως τΑomikron
άρθρΑomikron 109 Λ παράγραφΑomikronς 4 πρώτη πρΑomikronacuteταση,
την πρΑomikronacuteταση της ΕπιτρΑomikronπής,την πρΑomikronacuteταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής ΤράπεΑdzetaας (
1),
Εκτιµώντας:
(1) Αomikronacuteτι, σύµφωναµε τΑomikron άρθρΑomikron 109 Ι παράγραφΑomikronς 4 της συνθήκης,τΑomikron
τρίτΑomikronστάδιΑomikronτηςΑOmikronικΑomikronνΑomikronµικήςκαιΝΑomikronµισµατικήςΈνωσηςαρΑkhiίΑdzetaει
την 1η ΙανΑomikronυαρίΑomikronυ 1999.Αomikronacuteτι τΑomikron ΣυµΑbetatwoΑomikronύλιΑomikron, συνελθΑomikronacuteν σε επίπεδΑomikron
αρΑkhiηγών κρατών και κυΑbetatwoερνήσεων, επιΑbetatwoεΑbetatwoαίωσε στις 3 ΜαΐΑomikronυ
1998 Αomikronacuteτι τΑomikron ΒέλγιΑomikron, η Γερµανία, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιρλανδία,
η Ιταλία, τΑomikron ΛΑomikronυΑksiεµΑbetatwoΑomikronύργΑomikron, Αomikronι Κάτω Α5hiώρες, η Αυστρία, ηΠΑomikronρτΑomikronγαλία και η Φινλανδία πληρΑomikronύν τις απαραίτητες πρΑomikron-ϋπΑomikronθέσεις για την υιΑomikronθέτηση τΑomikronυ ενιαίΑomikronυ νΑomikronµίσµατΑomikronς την 1η
ΙανΑomikronυαρίΑomikronυ 1999 (
2).
(2) Αomikronacuteτι, σύµφωνα µε τΑomikronν κανΑomikronνισµΑomikronacute (ΕΚ) αριθ. 974/98 τΑomikronυ
ΣυµΑbetatwoΑomikronυλίΑomikronυ, της 3ης ΜαΐΑomikronυ 1998, για την εισαγωγή τΑomikronυ ευρώ (3),
τΑomikron ευρώ είναι τΑomikron νΑomikronacuteµισµα των κρατών µελών πΑomikronυ υιΑomikronθετΑomikronύν τΑomikronενιαίΑomikron νΑomikronacuteµισµα απΑomikronacute την 1η ΙανΑomikronυαρίΑomikronυ 1999.Αomikronacuteτι η εισαγωγή τΑomikronυ
ευρώ πρΑomikronϋπΑomikronθέτει την υιΑomikronθέτηση τιµών µετατρΑomikronπής πΑomikronυ θα
εφαρµΑomikronστΑomikronύν για την αντικατάσταση των εθνικών νΑomikronµισµάτων
απΑomikronacute τΑomikron ευρώ και για την υπΑomikronδιαίρεση τΑomikronυ ευρώ σε εθνικέςνΑomikronµισµατικές µΑomikronνάδες.Αomikronacuteτι Αomikronιτιµές µετατρΑomikronπής πΑomikronυαναφέρΑomikronνται
στΑomikron άρθρΑomikron 1 είναι αυτές πΑomikronυ αναφέρΑomikronνται στΑomikron άρθρΑomikron 1 τρίτη
περίπτωση τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΚ) αριθ. 974/98.
(3) Αomikronacuteτι, σύµφωνα µε τΑomikronν κανΑomikronνισµΑomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1103/97 τΑomikronυ
ΣυµΑbetatwoΑomikronυλίΑomikronυ, της 17ης ΙΑomikronυνίΑomikronυ 1997, σΑkhiετικά µε ΑomikronρισµένεςδιατάΑksiεις πΑomikronυ αφΑomikronρΑomikronύν την εισαγωγή τΑomikronυ ευρώ (
4),κ ά θ ε
περιεΑkhiΑomikronacuteµενη σε νΑomikronµική πράΑksiη αναφΑomikronρά σε Ecuαντικαθίσταται
µε αναφΑomikronρά στΑomikron ευρώ και σε σΑkhiέση ένα ευρώ πρΑomikronς ένα Ecu.Αomikronacuteτι
τΑomikron άρθρΑomikron 109 Λ παράγραφΑomikronς 4 δεύτερη φράση της συνθήκηςΑomikronρίΑdzetaει Αomikronacuteτι η υιΑomikronθέτηση τιµών µετατρΑomikronπής δεν µεταΑbetatwoάλλει, αυτή
καθεαυτή, την εΑksiωτερική ισΑomikronτιµία τΑomikronυ Ecu.Αomikronacuteτι αυτΑomikronacute εΑksiασφαλί-
Αdzetaεται µε την υιΑomikronθέτηση ως τιµών µετατρΑomikronπής των συναλλαγµα-τικών ισΑomikronτιµιών σε Ecuτων νΑomikronµισµάτων των κρατών µελών πΑomikronυ
υιΑomikronθετΑomikronύν τΑomikron ευρώ, Αomikronacuteπως θα υπΑomikronλΑomikronγισθΑomikronύν απΑomikronacute την ΕπιτρΑomikronπή
στις 31 ∆εκεµΑbetatwoρίΑomikronυ 1998, σύµφωνα µε την καθιερωµένη
διαδικασία για τΑomikronν ηµερήσιΑomikron υπΑomikronλΑomikronγισµΑomikronacute των επίσηµων συναλ-λαγµατικών ισΑomikronτιµιών τΑomikronυ Ecu.
(4) Αomikronacuteτι Αomikronι υπΑomikronυργΑomikronί των κρατών µελών πΑomikronυ υιΑomikronθετΑomikronύν τΑomikron ευρώ ως
ενιαίΑomikron νΑomikronacuteµισµα, Αomikronι διΑomikronικητές των κεντρικών τραπεΑdzetaών, η
ΕπιτρΑomikronπήκαιτΑomikronΕυρωπαϊκΑomikronacuteΝΑomikronµισµατικΑomikronacuteΊδρυµα/ηΕυρωπαϊκή
Κεντρική ΤράπεΑdzetaα εΑksiέδωσαν δύΑomikron ανακΑomikronινωθέντα στις 3 ΜαΐΑomikronυ1998 (
5)και στις 26 ΣεπτεµΑbetatwoρίΑomikronυ 1998 αντίστΑomikronιΑkhiα, σΑkhiετικά µε τΑomikronν
καθΑomikronρισµΑomikronacuteτων αµετάκλητων ισΑomikronτιµιών µετατρΑomikronπής για τΑomikron ευρώ.
(5) Αomikronacuteτι Αomikron κανΑomikronνισµΑomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1103/97 ΑomikronρίΑdzetaει Αomikronacuteτι Αomikronι τιµές
µετατρΑomikronπής θα θεσπίΑdzetaΑomikronνται ως ένα ευρώ εκπεφρασµένΑomikron κατ’
αντιστΑomikronιΑkhiία µε κάθε εθνικΑomikronacute νΑomikronacuteµισµα των συµµετεΑkhiΑomikronacuteντων κρατών
µελών πΑomikronυ υιΑomikronθετΑomikronύν τΑomikron ευρώ.Αomikronacuteτι, για να επιτευΑkhiθεί υψηλΑomikronacuteς
ΑbetatwoαθµΑomikronacuteς ακριΑbetatwoείας κατά τις πράΑksiεις µετατρΑomikronπής, Αomikronι τιµές
µετατρΑomikronπής θα πρέπει να ΑomikronρισθΑomikronύν µε έΑksiι Αkhiαρακτηριστικά!B
(1)ΕΕC 412της 31. 12. 1998, σ. 1.
(2) ΑπΑomikronacuteφαση 98/317/ΕΚ τΑomikronυ ΣυµΑbetatwoΑomikronυλίΑomikronυ, της 3ης ΜαΐΑomikronυ 1998, σύµφωνα µε τΑomikron
άρθρΑomikron 109 Ι παράγραφΑomikronς 4 της συνθήκης (ΕΕ L 139της 11. 5. 1998, σ. 30).
(3)Ε Ε L 139της 11. 5. 1998, σ. 1.
(4)Ε Ε L 162της 19. 6. 1997, σ. 1.
(5)Ε Ε C 160της 27. 5. 1998, σ. 1.1998R2866 — EL — 01.01.2001 — 001.001 — 2
ψηφία και δεν θα καθΑomikronριστΑomikronύν αντίστρΑomikronφΑomikronι συντελεστές ή
διµερείς ισΑomikronτιµίες µεταΑksiύ των νΑomikronµισµάτων των κρατών µελώνπΑomikronυ υιΑomikronθετΑomikronύν τΑomikron ευρώ,!B1998R2866 — EL — 01.01.2001 — 001.001 — 3
ΕΑ5siΕ∆ΩΣΕ ΤΑOmikronΝ ΠΑΡΑOmikronΝΤΑ ΚΑΝΑOmikronΝΙΣΜΑOmikron:
Άρθρ/omikron 1
ΑOmikronι τιµές µετατρΑomikronπής πΑomikronυ καθΑomikronρίΑdzetaΑomikronνται αµετάκλητα µεταΑksiύ τΑomikronυ ευρώ
και τωννΑomikronµισµάτωντωνκρατώνµελώνπΑomikronυυιΑomikronθετΑomikronύντΑomikron ευρώείναι Αomikronι
ακΑomikronacuteλΑomikronυθες:
1 ευρώ = 40,3399 Φράγκα ΒελγίΑomikronυ
= 1,95583 Γερµανικά µάρκα
= 340,750 ελληνικές δραΑkhiµές= 166,386 Ισπανικές πεσέτες
= 6,55957 Γαλλικά φράγκα= 0,787564 Ιρλανδικές λίρες= 1936,27 Ιταλικές λίρες
= 40,3399 Φράγκα ΛΑomikronυΑksiεµΑbetatwoΑomikronύργΑomikronυ
= 2,20371 ΑOmikronλλανδικά φιΑomikronρίνια= 13,7603 Αυστριακά σελίνια= 200,482 ΠΑomikronρτΑomikronγαλικά εσκΑomikronύδΑomikronς= 5,94573 Φινλανδικά µάρκα.
Άρθρ/omikron 2
ΑOmikron παρών κανΑomikronνισµΑomikronacuteς αρΑkhiίΑdzetaει να ισΑkhiύει την 1η ΙανΑomikronυαρίΑomikronυ 1999.
ΑOmikron παρών κανΑomikronνισµΑomikronacuteς είναι δεσµευτικΑomikronacuteς ως πρΑomikronς Αomikronacuteλα τα µέρη τΑomikronυ και
ισΑkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΑomikronς µέλΑomikronς.!B
!M1
!B1998R2866 — EL — 01.01.2001 — 001.001 — 4