Τ/omikronέγγραφ/omikronαυτ/omikronacuteσυνιστά/betatwo/omikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακ/omikronιν/omikronτικά/omikronacuteργανα
"B ΑΠ/OmikronΦΑΣΗΤ/OmikronΥΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΥ
της18ηςΙαν/omikronυαρί/omikronυ1999
µετην/omikronπ/omikronίαεπιτρέπεταιστ/omikronΒασίλει/omikronτηςΙσπανίαςναεφαρµ/omikronacuteσειµέτρ/omikronπαρέκκλισηςαπ/omikronacuteταάρθρα
2και28απαράγραφ/omikronς1,τηςέκτης/omikronδηγίας(77/388/Ε/OmikronΚ)περίεναρµ/omikronνίσεωςτωνν/omikronµ/omikronθεσιώντων
κρατώνµελώντωνσ/khiετικώνµετ/omikronυςφ/omikronacuteρ/omikronυςκύκλ/omikronυεργασιών
(1999/81/ΕΚ)
(ΕΕ L2 7της2.2.1999, σ.26)
ΤρΠomikronπΠomikronπΠomikronιείται απΠomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΠomikronµηνία
"M1ΑπΠomikronacuteφαση 2001/243/ΕΚ τΠomikronυ ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ της 19ης ΜαρτίΠomikronυ 2001 L 88 15 28.3.20011999D0081 — EL — 01.01.2001 — 001.001 — 1
ΑΠ/OmikronΦΑΣΗΤ/OmikronΥΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΥ
της18ηςΙαν/omikronυαρί/omikronυ1999
µετην/omikronπ/omikronίαεπιτρέπεταιστ/omikronΒασίλει/omikronτηςΙσπανίαςναεφαρµ/omikronacuteσει
µέτρ/omikronπαρέκκλισηςαπ/omikronacuteταάρθρα2και28απαράγραφ/omikronς1,τηςέκτης
/omikronδηγίας(77/388/Ε/OmikronΚ)περίεναρµ/omikronνίσεωςτωνν/omikronµ/omikronθεσιώντων
κρατώνµελώντωνσ/khiετικώνµετ/omikronυςφ/omikronacuteρ/omikronυςκύκλ/omikronυεργασιών
(1999/81/ΕΚ)
ΤΠOmikron ΣΥΜΒΠOmikronΥΛΙΠOmikron ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
ΈΠkhiΠomikronντας υπΠomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας,την έκτη Πomikronδηγία (77/388/ΕΠOmikronΚ) τΠomikronυ ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ, της 17ης ΜαΐΠomikronυ 1977,
περί εναρµΠomikronνίσεως των νΠomikronµΠomikronθεσιών των κρατών µελών, των σΠkhiετικών
µε τΠomikronυς φΠomikronacuteρΠomikronυς κύκλΠomikronυ εργασιών — ΚΠomikronινΠomikronacute σύστηµα φΠomikronacuteρΠomikronυ πρΠomikron-
στιθέµενης αΠksiίας: ΠomikronµΠomikronιΠomikronacuteµΠomikronρφη φΠomikronρΠomikronλΠomikronγική Πbetatwoάση (
1), και ιδίως τΠomikron
άρθρΠomikron 27,
την πρΠomikronacuteταση της ΕπιτρΠomikronπής,Εκτιµώντας:Πomikronacuteτι, σύµφωνα µε τΠomikron άρθρΠomikron 27 παράγραφΠomikronς 1 της Πomikronδηγίας 77/388/ΕΠOmikronΚ,
τΠomikron ΣυµΠbetatwoΠomikronύλιΠomikron δύναται, πρΠomikronτάσει της ΕπιτρΠomikronπής, να επιτρέπει
ΠomikronµΠomikronφώνως, σε κάθε κράτΠomikronς µέλΠomikronς, τη λήψη ειδικών µέτρων, κατάπαρέκκλιση απΠomikronacute την Πomikronδηγία αυτή, µε σκΠomikronπΠomikronacute την απλΠomikronπΠomikronίηση τηςεισπράΠksiεως τΠomikronυ φΠomikronacuteρΠomikronυ ή την απΠomikronτρΠomikronπή Πomikronρισµένων περιπτώσεων
φΠomikronρΠomikronδιαφυγής ή φΠomikronρΠomikronαπΠomikronφυγής.
Πomikronacuteτι, µε την επιστΠomikronλή πΠomikronυέλαΠbetatwoε ηΕπιτρΠomikronπήστις 23 ΙανΠomikronυαρίΠomikronυ1998,τΠomikron
ΒασίλειΠomikron της Ισπανίας Πdzetaήτησε την άδεια να θεσπίσει µέτρΠomikron κατάπαρέκκλιση των άρθρων 2 και 28α παράγραφΠomikronς 1 της Πomikronδηγίας
77/388/ΕΠOmikronΚ.
Πomikronacuteτι, σύµφωνα µε τΠomikron άρθρΠomikron 27 παράγραφΠomikronς 3 της Πomikronδηγίας 77/388/ΕΠOmikronΚ,
τα άλλα κράτη µέλη ενηµερώθηκαν στις 18 ΦεΠbetatwoρΠomikronυαρίΠomikronυ 1998 για τΠomikronαίτηµα πΠomikronυ υπέΠbetatwoαλε τΠomikron ΒασίλειΠomikron της Ισπανίας.
Πomikronacuteτι τΠomikron ειδικΠomikronacute αυτΠomikronacute µέτρΠomikron απΠomikronΠbetatwoλέπει κατ’ αρΠkhiάς στην απαλλαγή των
ενδΠomikronκΠomikronινΠomikronτικών παραδΠomikronacuteσεων και απΠomikronκτήσεων µεταΠkhiειρισµένων υλι-
κών και απΠomikronρριµµάτων απΠomikronacute Πkhiαρτί, ΠkhiαρτΠomikronacuteνι και γυαλί, εφΠomikronacuteσΠomikronν
πραγµατΠomikronπΠomikronιΠomikronύνται απΠomikronacute υπΠomikronκείµενΠomikronυς στΠomikron φΠomikronacuteρΠomikron των ΠomikronπΠomikronίων Πomikron κύκλΠomikronςεργασιών πωλήσεων των πρΠomikronϊΠomikronacuteντων αυτών, κατά τΠomikron παρελθΠomikronacuteν έτΠomikronς,είναι µικρΠomikronacuteτερΠomikronς απΠomikronacute 50εκατΠomikronµµύρια ισπανικές πεσέτες.
Πomikronacuteτι τΠomikron µέτρΠomikron αυτΠomikronacute απΠomikronΠbetatwoλέπει, κατά δεύτερΠomikronν λΠomikronacuteγΠomikron, στην απαλλαγή των
ενδΠomikronκΠomikronινΠomikronτικών παραδΠomikronacuteσεων και απΠomikronκτήσεων µεταΠkhiειρισµένων υλι-κών και απΠomikronρριµµάτων απΠomikronacute σιδηρΠomikronύΠkhiα µέταλλα, εφΠomikronacuteσΠomikronν πραγµατΠomikron-πΠomikronιΠomikronύνται απΠomikronacute υπΠomikronκείµενΠomikronυς στΠomikron φΠomikronacuteρΠomikron των ΠomikronπΠomikronίων Πomikron κύκλΠomikronς εργασιών
πωλήσεων των πρΠomikronϊΠomikronacuteντων αυτών, κατά τΠomikron παρελθΠomikronacuteν έτΠomikronς, είναι
µικρΠomikronacuteτερΠomikronς απΠomikronacute 200 εκατΠomikronµµύρια ισπανικές πεσέτες.
Πomikronacuteτι τΠomikron µέτρΠomikron αυτΠomikronacute αφΠomikronρά, τέλΠomikronς, την απαλλαγή των ενδΠomikronκΠomikronινΠomikronτικών
παραδΠomikronacuteσεων και απΠomikronκτήσεων µη σιδηρΠomikronύΠkhiων µετάλλων, ανεΠksiαρτήτωςτΠomikronυ κύκλΠomikronυ εργασιών πωλήσεων πΠomikronυ αντιπρΠomikronσωπεύΠomikronυν τα αγαθά
αυτά.
ΠomikronacuteτιΠomikronιαπαλλασσΠomikronacuteµενες πράΠksiεις δυνάµειτωνειδικώναυτώνµέτρωνδεν
γεννΠomikronύν δικαίωµα πρΠomikronς έκπτωση τΠomikronυ ΦΠΑ.
Πomikronacuteτι µπΠomikronρεί να επιτραπεί στΠomikronυς υπΠomikronκείµενΠomikronυς στΠomikron φΠomikronacuteρΠomikron, Πomikronι πράΠksiεις των
ΠomikronπΠomikronίων εµπίπτΠomikronυν στΠomikron πεδίΠomikron εφαρµΠomikronγής των απαλλαγών πΠomikronυ
πρΠomikronΠbetatwoλέπΠomikronνται απΠomikronacuteτΠomikronειδικΠomikronacuteκαθεστώς,ναµηνυπΠomikronΠbetatwoάλλΠomikronυντις πράΠksiεις
αυτές στΠomikronεν λΠomikronacuteγωειδικΠomikronacuteκαθεστώς,υπΠomikronacuteτΠomikronυςΠomikronacuteρΠomikronυςπΠomikronυπρΠomikronΠbetatwoλέπΠomikronνταιαπΠomikronacute τΠomikron ΒασίλειΠomikron της Ισπανίας.!B
(1)ΕΕL 145της 13. 6. 1977, σ. 1.Πomikronδηγία Πomikronacuteπως τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήθηκε τελευταία απΠomikronacute
την Πomikronδηγία 96/95/ΕΚ (ΕΕ L 338της 28. 12. 1996, σ. 89).1999D0081 — EL — 01.01.2001 — 001.001 — 2
Πomikronacuteτι τΠomikron καθεστώς αυτΠomikronacute απΠomikronτελεί συγΠkhiρΠomikronacuteνως ένα µέτρΠomikron απλΠomikronύστευσης
και καταπΠomikronλέµησης της φΠomikronρΠomikronδιαφυγής, επειδή επιτρέπει τΠomikronν απΠomikronκλει-σµΠomikronacuteαπΠomikronacuteτΠomikronσύστηµατΠomikronυΦΠΑµιαςκατηγΠomikronρίαςυπΠomikronκείµενωνστΠomikronφΠomikronacuteρΠomikronγια τΠomikronυς ΠomikronπΠomikronίΠomikronυς Πomikronι πρΠomikronσπάθειες ελέγΠkhiΠomikronυ και είσπραΠksiης τΠomikronυ φΠomikronacuteρΠomikronυ θα
ήταν δυσανάλΠomikronγες σε σΠkhiέση µε τα έσΠomikronδα.
Πomikronacuteτι, ως εκ τΠomikronύτΠomikronυ, τΠomikron ειδικΠomikronacute καθεστώς πληρΠomikronί τις πρΠomikronϋπΠomikronθέσεις τΠomikronυ
άρθρΠomikronυ 27 της Πomikronδηγίας 77/388/ΕΠOmikronΚ.
Πomikronacuteτι η ΕπιτρΠomikronπή ενέκρινε, στις 10ΙΠomikronυλίΠomikronυ 1996, ένα πρΠomikronacuteγραµµα
εργασίας, τΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikron συνΠomikronδεύεται απΠomikronacute ΠkhiρΠomikronνΠomikronδιάγραµµα πρΠomikronτάσεωνπΠomikronυπρΠomikronΠbetatwoλέπΠomikronυνµιαπρΠomikronΠomikronδευτικήκαισταδιακήπΠomikronρεία πρΠomikronςένα κΠomikronινΠomikronacute
σύστηµα ΦΠΑ για την ενιαία αγΠomikronρά.
Πomikronacuteτι, για τΠomikronυς λΠomikronacuteγΠomikronυς αυτΠomikronύς, είναι σκΠomikronacuteπιµΠomikron να ΠkhiΠomikronρηγηθεί η άδεια µέΠkhiρι
τις 31 ∆εκεµΠbetatwoρίΠomikronυ 2000, πράγµα πΠomikronυ θα επιτρέψει να αΠksiιΠomikronλΠomikronγηθεί τΠomikronacuteτε
κατά πΠomikronacuteσΠomikronν τΠomikron µέτρΠomikron παρέκκλισης συµΠbetatwoιΠbetatwoάΠdzetaεται µε τη γενικΠomikronacuteτερηπρΠomikronσέγγιση τΠomikronυ νέΠomikronυ κΠomikronινΠomikronτικΠomikronύ συστήµατΠomikronς ΦΠΑ.
Πomikronacuteτι ηπαρέκκλισηαυτήδεν θαέΠkhiει επιπτώσεις στΠomikronυςίδιΠomikronυςπΠomikronacuteρΠomikronυςτων
Ευρωπαϊκών ΚΠomikronινΠomikronτήτων πΠomikronυ πρΠomikronέρΠkhiΠomikronνται απΠomikronacute τΠomikronν ΦΠΑ,
ΕΠKsiΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΠOmikronΥΣΑ ΑΠΠOmikronΦΑΣΗ:
Άρθρ/omikron 1
ΤΠomikron ΒασίλειΠomikron της Ισπανίας εΠksiΠomikronυσιΠomikronδΠomikronτείται να εφαρµΠomikronacuteΠdzetaει, µέΠkhiρι την 31η
∆εκεµΠbetatwoρίΠomikronυ 2003, ειδικΠomikronacute καθεστώς φΠomikronρΠomikronλΠomikronacuteγησης στΠomikronν τΠomikronµέα τωνµεταΠkhiειρισµένων υλικών και απΠomikronρριµµάτων, τΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikron περιλαµΠbetatwoάνει
διατάΠksiεις πΠomikronυ παρεκκλίνΠomikronυν απΠomikronacute την έκτη Πomikronδηγία 77/388/ΕΠOmikronΚ.
ΠOmikronι διατάΠksiεις σΠkhiετικά µε τΠomikron καθεστώς αυτΠomikronacute ΠomikronρίΠdzetaΠomikronνται στα άρθρα 2, 3
και 4 της παρΠomikronύσας απΠomikronacuteφασης.
Άρθρ/omikron 2
Κατά παρέκκλιση απΠomikronacute τΠomikron άρθρΠomikron 2 παράγραφΠomikronς 1 της Πomikronδηγίας
77/388/ΕΠOmikronΚ, απαλλάσσΠomikronνται απΠomikronacute τΠomikronν ΦΠΑ:
— Πomikronι παραδΠomikronacuteσεις µεταΠkhiειρισµένων υλικών και απΠomikronρριµµάτων απΠomikronacute
Πkhiαρτί, ΠkhiαρτΠomikronacuteνι και γυαλί, εφΠomikronacuteσΠomikronν πραγµατΠomikronπΠomikronιΠomikronύνται απΠomikronacute υπΠomikronκεί-
µενΠomikronυς στΠomikron φΠomikronacuteρΠomikron των ΠomikronπΠomikronίων Πomikron κύκλΠomikronς εργασιών ΠomikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά τιςπωλήσεις των εν λΠomikronacuteγω πρΠomikronϊΠomikronacuteντων,είναι µικρΠomikronacuteτερΠomikronς κατά τΠomikronπρΠomikronηγΠomikronύµενΠomikron έτΠomikronς, είναι µικρΠomikronacuteτερΠomikronς απΠomikronacute 50εκατΠomikronµµύρια ισπανι-
κές πεσέτες,
— Πomikronι παραδΠomikronacuteσεις µεταΠkhiειρισµένων υλικών και απΠomikronρριµµάτων απΠomikronacute
σιδηρΠomikronύΠkhiα µέταλλα, εφΠomikronacuteσΠomikronν πραγµατΠomikronπΠomikronιΠomikronύνται απΠomikronacute υπΠomikronκείµε-νΠomikronυς στΠomikron φΠomikronacuteρΠomikron των ΠomikronπΠomikronίων Πomikron κύκλΠomikronς εργασιών ΠomikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά τιςπωλήσειςτωνενλΠomikronacuteγωπρΠomikronϊΠomikronacuteντων,κατάτΠomikronπρΠomikronηγΠomikronύµενΠomikronέτΠomikronς,είναι
µικρΠomikronacuteτερΠomikronς απΠomikronacute 200 εκατΠomikronµµύρια ισπανικές πεσέτες,
— Πomikronι παραδΠomikronacuteσεις µη σιδηρΠomikronύΠkhiων µετάλλων.
Άρθρ/omikron 3
Κατά παρέκκλιση απΠomikronacute τΠomikron άρθρΠomikron 28α παράγραφΠomikronς 1 στΠomikronιΠkhiείΠomikron α) της
Πomikronδηγίας 77/388/ΕΠOmikronΚ, απαλλάσσΠomikronνται απΠomikronacute τΠomikronν ΦΠΑ:
— Πomikronι ενδΠomikronκΠomikronινΠomikronτικές απΠomikronκτήσεις µεταΠkhiειρισµένων υλικών και απΠomikronρ-
ριµµάτων απΠomikronacute Πkhiαρτί, ΠkhiαρτΠomikronacuteνι και γυαλί, εφΠomikronacuteσΠomikronν πραγµατΠomikronπΠomikronιΠomikronύ-νται απΠomikronacute υπΠomikronκείµενΠomikronυς στΠomikron φΠomikronacuteρΠomikron των ΠomikronπΠomikronίων Πomikron κύκλΠomikronς εργασιών
ΠomikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά τις πωλήσεις των πρΠomikronϊΠomikronacuteντων αυτών, κατά τΠomikron
πρΠomikronηγΠomikronύµενΠomikron έτΠomikronς, είναι µικρΠomikronacuteτερΠomikronς απΠomikronacute 50εκατΠomikronµµύρια ισπανι-κές πεσέτες,
— Πomikronι ενδΠomikronκΠomikronινΠomikronτικές απΠomikronκτήσεις µεταΠkhiειρισµένων υλικών και απΠomikronρ-
ριµµάτων απΠomikronacute σιδηρΠomikronύΠkhiα µέταλλα, εφΠomikronacuteσΠomikronν πραγµατΠomikronπΠomikronιΠomikronύνται
απΠomikronacute υπΠomikronκείµενΠomikronυς στΠomikron φΠomikronacuteρΠomikron των ΠomikronπΠomikronίων Πomikron κύκλΠomikronς εργασιών ΠomikronacuteσΠomikronν
αφΠomikronρά τις πωλήσεις των πρΠomikronϊΠomikronacuteντων αυτών, κατά τΠomikron πρΠomikronηγΠomikronύµενΠomikronέτΠomikronς, είναι µικρΠomikronacuteτερΠomikronς απΠomikronacute 200 εκατΠomikronµµύρια ισπανικές πεσέτες,
— Πomikronι ενδΠomikronκΠomikronινΠomikronτικές απΠomikronκτήσεις µη σιδηρΠomikronύΠkhiων µετάλλων.!B
!M1
!B1999D0081 — EL — 01.01.2001 — 001.001 — 3
Άρθρ/omikron 4
Είναι δυνατΠomikronacuteνναεπιτραπεί στΠomikronυςυπΠomikronκείµενΠomikronυςστΠomikronφΠomikronacuteρΠomikron,τωνΠomikronπΠomikronίων
Πomikronι πράΠksiεις εµπίπτΠomikronυν στΠomikron πεδίΠomikron εφαρµΠomikronγής των απαλλαγών πΠomikronυ
πρΠomikronΠbetatwoλέπΠomikronνται απΠomikronacute τα άρθρα 2 και 3, να µην υπάγΠomikronυν τις ενδΠomikronκΠomikronινΠomikron-
τικές αυτές παραδΠomikronacuteσεις και απΠomikronκτήσεις στΠomikron ειδικΠomikronacute καθεστώς πΠomikronυπρΠomikronΠbetatwoλέπεται απΠomikronacute την παρΠomikronύσα απΠomikronacuteφαση.
Άρθρ/omikron 5
Η παρΠomikronύσα απΠomikronacuteφαση απευθύνεται στΠomikron ΒασίλειΠomikron της Ισπανίας.!B1999D0081 — EL — 01.01.2001 — 001.001 — 4