1993D0452 — EL — 28.11.1996 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 15ης Ιουλίου 1993
πουεπιτρέπεισεορισµένακράτηµέληναπροβλέπουνπαρεκκλίσειςαπόορισµένεςδιατάξειςτης
οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του Συµβουλίου όσον αφορά τα φυτά των ειδών Chamaecyparis Spach ,
Juniperus L. και Pinus L., αντιστοίχως, καταγωγής Ιαπωνίας
(93/452/ΕΟΚ)
(ΕΕL210 της 21.8.1993, σ. 29)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 94/816/ΕΚ της Επιτροπής της 14ης ∆εκεµβρίου 1994 L337 87 24.12.1994
►M2Απόφαση 96/711/ΕΚ της Επιτροπής της 27ης Νοεµβρίου 1996 L326 66 17.12.1996
1993D0452 — EL — 28.11.1996 — 002.001 — 2
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 15ης Ιουλίου 1993
που επιτρέπει σε ορισµένα κράτη µέλη να προβλέπουν παρεκκλί-
σειςαπόορισµένεςδιατάξειςτηςοδηγίας77/93/ΕΟΚτουΣυµβου-λίουόσοναφοράταφυτάτωνειδών Chamaecyparis Spach ,Junipe-
rus L. και Pinus L., αντιστοίχως, καταγωγής Ιαπωνίας
(93/452/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας,
την οδηγία 77/93/ΕΟΚτου Συµβουλίου της 21ης ∆εκεµβρίου 1976
περί τωνµέτρων προστασίας κατάτηςεισαγωγής στα κράτη µέληοργανισµών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα καικατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (
1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 93/19/ΕΟΚ(2),
και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3,
τις αιτήσεις που υπέβαλε το Βέλγιο, η ∆ανία, η Γερµανία, η
Ελλάδα, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιταλία, το Λουξεµβούργο, οιΚάτω Χώρες, η Πορτογαλία και το Ηνωµένο Βασίλειο,
Εκτιµώντας:ότι, σύµφωνα µε τις διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, τα φυτά
τωνειδών Chamaecyparis Spach ,Juniperus L . καιPinus L., εξαιρου-
µένων των καρπών και των σπόρων, τα οποία κατάγονται απόχώρες εκτός Ευρώπης,δεν µπ ορούνκαταρχήν ναεισάγονται στην
Κοινότητα·
ότι, ωστόσο, η εν λόγω ο δηγία επιτρέπει παρεκκλίσεις από τον
κανόνα αυτό, εφ όσον δεν υπάρχει κίνδυνος διάδοσης επιβλαβών
οργανισµών·
ότι οι διατάξεις των παραρτηµάτων της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ υπό-
κεινται σε αναθεώρηση λαµβάνοντας υπόψη την αξιολόγηση τωνκινδύνωναπό παράσιτα για την π ροσαρµογή των σχε τικών διατά-
ξεων στην αντίληψη της ενιαίας αγοράς·
ότι η εκτίµηση των κινδύνων από παράσιτα ήταν η βάση για
τροποποίηση και αναθεώρηση των σχετικών διατάξεων της ενλόγω οδηγίας·
ότι, βάσει τωνδιαθέσιµων στοιχείων, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι
δεν υπάρχει κίνδυνος εξάπλωσης επιβλαβών οργανισµών εφ όσον
πληρούνται ορισµένοι τεχνικοί όροι·
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Φυτοϋγειονοµικής Επι-τροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1. Επιτρέπεται στα κράτη µέλη να π ροβλέπουν, υπό τις προϋ-
ποθέσεις που ορίζονται στην παράγραφο 2, παρεκκλίσεις από τοάρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγία 77/93/ΕΟΚ, όσον αφορά το
παράρτηµα IIIκεφάλαιο Α σηµείο 1 για τα φυτά των ειδών Cha-
(1)ΕΕ αριθ. L26 της 31. 1. 1977, σ. 20.
(2)ΕΕ αριθ. L96 της 22. 4. 1993, σ. 33.
1993D0452 — EL — 28.11.1996 — 002.001 — 3
▼B
maecyparis Spach ,Juniperus L . καιPinus L., εξαιρουµένων των
καρπών και των σπόρων προς σπορά, καταγωγής Ιαπωνίας.
2. Πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
α) τα φυτά πρέπει να είναι τύπου bonzaiτου γένους Chamaecypa -
ris Spach,Juniperusή, στην περίπτωση του Pinus L., είτε να
είναι εξ ολοκλήρου των ειδών Pinus parviflora Sieb .&Zucc.
(Pinus pentaphylla Mayr .),ήναείναι έρριζα µοσχεύµατα φυτών
του είδους Pinusεξαιρουµένων των Pinus parviflora Sieb .&
Zucc. Στη δεύτερη περίπτωση, η ρίζα δεν πρέπει να φέρει
παραφυάδες·
β) ο συνολικός αριθµός φυτών δεν πρέπει να υπερβαίνει τις
ποσότητες που έχουν καθοριστεί από το κράτος µέλος εισ-αγωγής, λαµβάνοντας υπόψη τις υπάρχουσες δυνατότητες νατεθούν σε καραντίνα·
γ) τα φυτά πρέπει να έχουν καλλιεργηθεί επί τουλάχιστον δύο
συνεχή έτη σε επισήµως εγγεγραµµένα φυτώρια bonzai.Ο ι
ετήσιοι κατάλογοι των εγγεγραµµένων φυτωρίων bonzaiπρέ-
πει να τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής, το αργότεροµέχρι τις30Νοεµβρίου κάθεέτους. Οικατάλογοι αυτοί περι-λαµβάνουν τον αριθµό των φυτών που καλλιεργούνται σεκάθε φυτώριο, εφ όσον θεωρο ύνται κατάλληλα για αποστολή
προς τηνΚοινότητα κατάτοεπόµενο έτος, υπότιςπροϋποθέ-σεις που ορίζονται στην παρούσα απόφαση·
δ) για τα φυτά του είδους Juniperus, τα φυτά τωνγενών Crataegus
L.,Cydonia Mill .,Juniperus L .,Malus Mill .,Photinia Ldl . και
Pyrus L.,ταοποία καλλιεργήθηκαν κατάταδύοτελευταία έτη
προ της αποστολής στα προαναφερόµενα φυτώρια bonzai, και
το άµεσο περιβάλλον τους έχουν υποβληθεί σε επίσηµοέλεγχο τουλάχιστον έξι φορές το χρόνο και σε ενδεδειγµέναχρονικά διαστήµατα, προκειµένου να διαπιστωθεί η παρου-σία συγκεκριµένων επιβλαβών οργανισµών·
για τα φυτά Chamaecyparis καιPinus, τα φυτά του γένους
Chamaecyparis Spach καιPinus L. που έχουν καλλιεργηθεί στα
προαναφερόµενα φυτώρια bonzaiκαι το άµεσο περιβάλλον
τους έχουν υποβληθεί σε επίσηµο έλεγχο τουλάχιστον έξιφορές το χρόνο και σε ενδεδειγµένα χρονικά διαστήµατα,προκειµένου να διαπιστωθεί η παρουσία συγκεκριµένων επι-βλαβών οργανισµών.
Οι συγκεκριµένοι επιβλαβείς οργανισµοί είναι:για τα φυτά Juniperus:
— Aschistonyx eppoi Inouye ,
— Gymnosporangium spp .
— Oligonychus perditus Pritchard et Baker ,
— Popillia Japonica Newman ,
—κάθε άλλος επιβλαβής οργανισµός ο οποίος δεν έχει
παρατηρηθεί στην Κοινότητα.
για τα φυτά Chamaecyparis :
— Bursaphelenchus xylophilus (SteinerκαιBührer)Nickle er
al.,
— Popillia Japonica Newman ,
—κάθε άλλος επιβλαβής οργανισµός ο οποίος δεν έχει
παρατηρηθεί στην Κοινότητα.
για τα φυτά Pinus:
— Bursaphelenchus xylophilus (SteinerκαιBuhrer)Nickle er
al.,
— Cercoseptoria pini -densiflorae (Hori&Nambu)Deighton,
— Coleosporium paederiae ,
— Coleosporium phellodendri Komr .,
— Cronartium quercum (Berk.)Miyabe ex Shirai ,
— Dendrolimus specrabilis Butler ,
— Peridermium kurilense Dietel ,
1993D0452 — EL — 28.11.1996 — 002.001 — 4
▼B
— Popillia Japonica Newman ,
— Thecodiplosis japonensis Uchida &Inouye,
—κάθε άλλος επιβλαβής οργανισµός ο οποίος δεν έχει
παρατηρηθεί στην Κοινότητα.
Κατά τους ελέγχους αυτούς, θαπρέπει ναδιαπιστωθεί ότι ταφυτά
είναι απαλλαγµένα απότους εν λόγω επιβλαβείς οργανισµούς. Ταφυτά που έχουν προσβ ληθεί αποµακρύνονται. Τα υπόλοιπα υπο-
βάλλονται στην κατάλληλη αγωγή·
ε) κάθε φορά που διαπιστώνεται η παρουσία των εν λόγω επι-
βλαβών οργανισµών κατά τους ελέγχους που διενεργούνταισύµφωνα µε τα προβλεπόµενα στο στοιχείο δ) τότε οι ορ γανι-
σµοί αυτοί καταγράφονται επίσηµα και τα σχετικά στοιχείατίθενται στη διάθεση της Επιτροπής εφ όσον ταζητάει. Η
παρουσία οποιουδήποτε απότους συγκεκριµένους επιβλαβείςοργανισµούς, οι οποίοι ορίζονται σαφώς µε την επιστηµο-νική τους ονοµασία στο στοιχείο δ), έχει ως αποτέλεσµα ναµην υπάγεται πλέον το φυτώριο στο καθεστώς που π ροβλέπε-
ται στο στοιχείο γ). Στηνπερίπτωση αυτή, η εγγραφή µπορείνα ανανεωθεί µόνο µία φορά κατά το επόµενο έτος·
στ) τα φυτά που προορίζο νται για την Κοινότητα:
—έχουν καλλιεργηθεί, τουλάχιστον κατά τα δύο τελευταία
έτη προ της αποστολής τους, είτε σε µη χρησιµοποιηθέντεχνητό καλλιεργητικό υλικό είτε σε φυσικό καλλιεργη-τικό υλικό το οποίο έχει απολυµανθεί µε υποκαπνισµό ήέχει υποβληθεί στην ενδεδειγµένη θερµική επεξεργασίαώστε να εξασφαλιστεί η απουσία επιβλαβών οργανισµών,
—εάν ανήκουν στο είδος Pinusκαι στην περίπτωση έρριζων
µοσχευµάτων φυτών του είδους Pinus, εξαιρουµένου του
Pinus parviflora Sieb .&Zucc., το µόσχευµα έχει προέλθει
από υλικό το οποίο έχει επισήµως εγκριθεί ως υγιές,
—έχουν φυτευθεί τουλάχιστον κατά την ίδια περίοδο σε
γλάστρες τοποθετηµένες σε ράφια ύψους 20 εκατοστώντουλάχιστον από το έδαφος,
—αναγνωρίζονται εύκολα µε σήµα, το οποίο είναι διαφορε-
τικό για κάθε φυτό και έχει κοινοποιηθεί στον επίσηµοοργανισµό φυτοπ ροστασίας της Ιαπωνίας,διευκολύνοντας
τον προσδιορισµό του εγγεγραµµένου φυτωρίου και τουέτους φύτευσης στη γλάστρα,
—κατά τους ελέγχους που αναφέρονται στο τοιχείο δ)
βρέθηκαν απαλλαγµένα από τους εν λόγω επιβλαβείςοργανισµούς και δεν τα αφ ορούν τα µέτρα που αναφέρο-
νται στο στοιχείο ε),
—είναι απαλλαγµένα από υπολείµµατα άλλων φυτών·
ζ) ο επίσηµος οργανισµός φυτοπ ροστασίας της Ιαπωνίας εξασ-
φαλίζει την ταυτότητα των φυτών από τη στιγµή που αποµα-κρύνονται από το φυτώριο ωςτη στιγµή που φορτώνονται γιαεξαγωγή, µε σφράγιση των οχηµάτων µεταφοράς ή µε άλλεςενδεδειγµένες εναλλακτικές λύσεις·
η) τα φυτά και το προσκο λληµένο ή συνδεδεµένο σε αυτά καλ-
λιεργητικό υπόστρωµα (καλούµενο στο εξής «το υλικό»)συνοδεύονται από φυτοϋγειονοµικό πιστοποιητικό που εκδί-δεται στην Ιαπωνία σύµφωνα µε το άρθρο 7 της οδηγίας77/93/ΕΟΚ, βάσει τηςεξέτασης που ορίζεται στο άρθρο 6τηςεν λόγω οδηγίας σχετικά µε τους όρουςαυτής και ιδίως το
γεγονός ότι τα φυτά είναι απαλλαγµένα από τους εν λόγωεπιβλαβείς οργανισµούς, καθώς επίσης και τις απαιτήσειςπου ορίζονται στα στοιχεία α) ως ζ).
Το πιστοποιητικό αναφέρει:
—την ονοµασία ή τις ονοµασίες του εγγεγραµµένου φυτω-
ρίου ή φυτωρίων,
—τα σήµατα που αναφέρονται στο στοιχείο στ), εφ όσον
καθιστούν δυνατή την αναγνώριση του εγγεγραµµένουφυτωρίου και τον προσδιορισµό του έτους φύτευσης στηγλάστρα,
1993D0452 — EL — 28.11.1996 — 002.001 — 5
▼B
—λεπτοµερή περιγραφή της τελευταίας αγωγής στην οποία
υποβλήθηκαν τα φυτά προ της αποστολής,
—στο χώρο «πρόσθετη δήλωση», την ένδειξη «το παρόν
φορτίο πληροί τους όρους που αναφέρονται στην από-
φαση►M296/711/ΕΚ ◄»·
θ) το υλικό συσκευάζεται σε κλειστά εµπορευµατοκιβώτια τα
οποία έχουν σφραγισθεί επισήµως καιφέρουν αναγνωριστικόσήµα, που εµφαίνεται και στο φυτοϋγειονοµικό πιστοποιη-τικό, και επιτρέπει την αναγνώριση των φορτίων·
ι) το υλικό τίθεται, προτού τεθεί σε κυκλοφορία και αφού εισ-
αχθεί, σε επίσηµη καραντίνα για µία περίοδο όχι µικρότερητων τριών µηνών ενεργού βλάστησης στην περίπτωση τωνφυτώνPinusκαιChamaecyparis για περίοδο που περιλαµβάνει
την ενεργό περίοδο βλάστησης από 1ης Απριλίου έως 30Ιουνίου στην περίπτωση των φυτών Juniperusκαι πρέπει να
διαπιστώνεται, κατά την περίοδο της καραντίνας, ότι τα φυτάείναι απαλλαγµένα από τους εν λόγω επιβλαβείς οργανι-σµούς·
ια) η µετά την εισαγωγή, η καραντίνα που αναφέρονται στο
στοιχείο ι):
—επιτηρείται από τους υπεύθυνους επίσηµους οργανισµούς
των ενδιαφεροµένων κρατών µελών και την αναλαµβάνειεπίσηµα εγκεκριµένο και εκπαιδευµένο π ροσωπικό, µε τη
βοήθεια εµπειρογνωµόνων που αναφέρονται στο άρθρο19α της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ στα πλαίσια της διαδικασίαςπου ορίζεται στο εν λόγω άρθρο,
—πραγµατοποιείται σε χώρο που έχει εγκριθεί επισήµως,
εφοδιασµένο µε τα ενδεδειγµένα µέσα για την καταπο-λέµηση επιβλαβών οργανισµών καιτηδιατήρηση του υλι-κού κατά τέτοιο τρόπο ώστε να εξαλειφθεί οποιοσδήποτεκίνδυνος εξάπλωσης επιβλαβών οργανισµών,
—αφορά όλο το υλικό και συνίσταται:
—σε εξέταση διά γυµνού οφθαλµού κατά την άφιξη και
αργότερα σε τακτά χρονικά διαστήµατα, λαµβάνονταςυπόψη το είδος του υλικού και το στάδιο ανάπτυξήςτου κατά την περίοδο της καραντίνας, για τη δια-πίστωση της παρουσίας επιβλαβών οργανισµών ή τηςεµφάνισης συµπτωµάτων που προκαλούνται από επι-βλαβείς οργανισµούς,
—στη διενέργεια των ενδεδειγµένων δοκιµασιών για
κάθε σύµπτωµα που έχει παρατηρηθεί κατά τον οπτικόέλεγχο προκειµένου να προσδιορισθούν οι επιβλαβείςοργανισµοί που προκάλεσαν τα συγκεκριµένα συµπτώ-µατα·
ιβ) κάθε παρτίδα στην οποία το υλικό δεν βρέθηκε απαλλαγµένο
από επιβλαβείς οργανισµούς κατά την περίοδο της καραντί-νας που αναφέρεται στο στοιχείο ι) καταστρέφεται αµέσως·
ιγ) τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή και στα λοιπά
κράτη µέλη κάθε µόλυνση από τους εν λόγω επιβλαβείςοργανισµούς η οποία διαπιστώνεται κατά την περίοδο τηςκαραντίνας που αναφέρεται στο στοιχείο ι)·
ιδ) πριν από την εισαγωγή υλικού σε κράτος µέλος, ο εισαγω-
γέας ανακοινώνει την εισαγωγή αρκετό καιρό πριν στουςαρµόδιους επίσηµους οργανισµούς του ενδιαφεροµένου κρά-τους µέλους, προσδιορίζοντας:
—το είδος του υλικού,
—την ποσότητα,
—τη δηλωθείσα ηµεροµηνία εισαγωγής,
—το χώρο τοποθέτησης για την υποβολή σε καρ αντίνα.
Πριν από την εισαγωγή ενηµερώνονται επίσηµα σχετικά µε
τους όρους που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ιγ)·
ιε) υλικό το οποίο µετά την εισοδό του τέθηκε, στο κράτος
µέλος εισαγωγής, στην καραντίνα που ορίζεται στο στοιχείοι) και βρέθηκε απαλλαγµένο, κατά την περίοδο της καραντί-
1993D0452 — EL — 28.11.1996 — 002.001 — 6
▼B
νας, από τους εν λόγω επιβλαβείς οργανισµούς και το οποίοέχει διατηρηθεί υπό τις κατάλληλες συνθήκες µπορεί να δια-κινηθεί εντός της Κοινότητας µόνον εφ όσονπληρούνται οι
ακόλουθες προϋποθέσεις:
—εκδίδεται, σύµφωνα µε τις σχετικές διατάξεις της οδηγίας
77/93/ΕΟΚ, φυτοϋγειονοµικό διαβατήριο που αναφέρεταιστην οδηγία 77/93/ΕΟΚ και π ροσδένεται στο υλικό, τη
συσκευασία του ή στα οχήµατα που µεταφέρουν το υλικό,
—το φυτοϋγειονοµικό διαβατήριο που αναφέρεται στην
πρώτηπερίπτωση πρέπει νααναφέρει τοόνοµα τηςχώραςκαταγωγής.
Άρθρο 2
Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στα λοιπά κράτη µέλη και την
Επιτροπή κάθε περίπτωση χρήσης της παρούσας άδειας. Προ-σκοµίζουν στην Επιτροπή και τα λοιπά κράτη µέλη, πριν από την1ηΟκτωβρίου κάθεέτους, στοιχεία σχετικά µετιςπ οσότητες που
εισάγονται βάσει της παρούσας απόφασης και µε λεπτοµερή τεχ-νική αναφορά για την επίσηµη εξέταση που αναφέρεται στοάρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο ια).
Άρθρο 3
Η άδεια που χορηγείται στο άρθρο 1 ισχύει από την 1η Ιουνίου
1993µέχρι τις ►
M231∆εκεµβρίου 1998 ◄γιαταφυτά Pinusκαι
Chamaecyparis και►M2από την 1η Νοεµβρίου 1996 µέχρι τις 31
Μαρτίου 1997 και από την 1η Νοεµβρίου 1997 µέχρι τις 31 Μαρ-τίου 1998 ◄για τα φυτά Juniperus. Ανακαλείται πριν από την
ηµεροµηνία λήξεως εάν διαπιστωθεί ότι οι όροι πουαναφέρονται
στο άρθρο 1 παράγραφος 2 δεν επαρκούν για να εµποδίσουν τηνεισαγωγή επιβλαβών οργανισµών ή ότι οι όροι δεν έχουν
τηρηθεί.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.