1997R2630 — EL — 28.09.2000 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2630/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης ∆εκεµβρίου 1997
για τη θέσπιση των λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συµβουλίου
όσοναφοράτουςστοιχειώδειςδιενεργητέουςελέγχουςστοπλαίσιοτουσυστήµατοςαναγνώρισης
και καταγραφής των βοοειδών
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(ΕΕ L354 της 30.12.1997, σ. 23)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 132/1999 της Επιτροπής της 21ης Ιανουα-
ρίου 1999 L17 20 22.1.1999
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1898/2000 της Επιτροπής της 7ης Σεπτεµ-
βρίου 2000 L228 22 8.9.2000
1997R2630 — EL — 28.09.2000 — 002.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2630/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης ∆εκεµβρίου 1997
γιατηθέσπισητωνλεπτοµερειώνεφαρµογήςτουκανονισµού(ΕΚ)
αριθ. 820/97 του Συµβουλίου όσον αφορά τους στοιχειώδεις διε-νεργητέους ελέγχους στο πλαίσιο του συστήµατος αναγνώρισης
και καταγραφής των βοοειδών
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συµβουλίου, της 21ης Απρι-
λίου 1997, σχετικά µε τη θέσπιση συστήµατος αναγνώρισης καικαταγραφής των βοοειδών και την επισ ήµανση του βοείου κρέα-
τος και των προϊόντων µε βάση το βόειο κρέας (
1), και ιδίως το
άρθρο 10 στοιχείο δ),
Εκτιµώντας:ότι πρέπει να καθοριστούν οι στοιχειώδεις έλεγχοι που πρέπει να
διενεργούνται ώστε να εξασφαλισθεί η ορθή εφαρµογή τουσυστήµατος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών·
ότι η αρµόδια αρχή κάθε κράτους µέλους πρέπει να διενεργεί
ελέγχους βάσει ανάλυσης κινδύνου· ότι η ανάλυση κινδύνου πρέ-πει να λαµβάνει υπόψη όλους τους αναγκαίους συντελεστές,συµπεριλαµβανοµένων των παράµετρων που αφ ορούν τη δηµόσια
υγεία και την υγεία των ζώων·
ότι, καταρχήν, όλα τα ζώα της εκµετάλλευσης πρέπει να αποτε-
λούν αντικείµενο ελέγχων· ότι ωστ όσο, σε ορισµένες περ ιπτώ-
σεις όπου, για πρακτικούς λόγους, δεν είναι δυνατόν νασυγκεντρωθούν τα ζώα στην εκµετάλλευση εντός 48 ωρών, ηαρµόδια αρχή µπορεί να προβλέψει κατάλληλο σύστηµα δειγµα-
τοληπτικού ελέγχου·
ότι η αρµόδια αρχή κάθε κράτους µέλους πρέπει να διενεργεί
επιτόπιους ελέγχους οι οποίοι γενικά θα διεξάγονται χωρίςπροειδοποίηση, όπως προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
3508/92 του Συµβουλίου, της 27ης Νοεµβρίου 1992, για τηθέσπιση ενός ολοκληρωµένου συστήµατος διαχείρισης και ελέγ-χου σχετικά µε ορισµένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων (
2),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.820/97·
ότι τα κράτη µέλη πρέπει να υποβάλλουν ετήσια έκθεση στην
Επιτροπή όπου αναφέρονται λεπτοµέρειες για τη διενέργεια τωνελέγχων·
ότι η Επιτροπή πρέπει να προµηθεύσει στα κράτη µέλη υπό-
δειγµα για την έκθεση αυτή·
ότι, ενόψει του χρόνου ενάρξεως ισχύος του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 820/97, ο παρών κανονισµός πρέπει να αρχίσει να ισχύει τοταχύτερο δυνατόν·
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού ΓεωργικούΤαµείου Π ροσανατολισµού και Εγγυήσεων,
(1)ΕΕL117 της 7. 5. 1997, σ. 1.
(2)ΕΕL355 της 5. 12. 1992, σ. 1.
1997R2630 — EL — 28.09.2000 — 002.001 — 3
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι έλεγχοι που προβλέπο νται από το σύστηµα αναγνώρισης και
καταγραφής των βοοειδών σ υµµορφούνται τουλάχιστον µε τα
ελάχιστα επίπεδα που ρυθµίζονται στα άρθρα 2 έως 5.
Άρθρο 2
1. Κατά την διεξαγωγή των ελέγχων για τους σκοπούς του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 820/97, η αρµόδια αρχή κάθε κράτουςµέλους διενεργεί επιτόπιους ελέγχους, οι οποίοι µπ ορούν να
πραγµατοποιούνται σε συνδυασµό µε οποιουσδήποτε άλλουςελέγχους που προβλέπο νται από την κοινοτική νοµοθεσία. Οι
έλεγχοι αυτοί καλύπτουν ετησίως τουλάχιστον 10% των εκµε-ταλλεύσεων που βρίσκονται στο έδαφος κάθε κράτους µέλους.Αυτό το ελάχιστο π οσοστό των ελέγχων µπορεί να αυξηθεί
αµέσως, εφόσον διαπιστωθεί ότι δεν τηρείται η κοινοτική
νοµοθεσία που αφορά θέµατα αναγνώρισης.
2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, όταν ένα κράτος
µέλος διαθέτει πλήρως λειτουργική βάση δεδοµένων, σύµφωναµε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 820/97, που παρέχειαποτελεσµατικούς µηχανισµούς διασταυρούµενων ελέγχων, µπο-ρεί να προβλεφθεί ποσοστό 5 %.
3. Η επιλογή των εκµεταλλεύσεων που πρόκειται να ελεγ-
χθούν από την αρµόδια αρχή που αναφέρεται ανωτέρω, πραγµατο-ποιείται βάσει ανάλυσης κινδύνου.
4. Στην ανάλυση κινδύνου ανά εκµετάλλευση λαµβάνονται
υπόψη ιδίως τα ακόλουθα:
α) ο αριθµός των ζώων στην εκµετάλλευση, συµπεριλαµβανο-
µένων των λεπτοµερειών που αφορούν όλα τα ζώα που βρί-σκονται και έχουν αναγνωριστεί στην εκµετάλλευση·
β) παράµετροι που αφορούν τη δηµόσια υγεία και την υγεία των
ζώων και ιδίως την ύπαρξη προηγουµένων κρουσµάτων·
γ) το ποσό της πριµοδότησης των βοοειδών που ζητείται ή/και
χορηγείται ετησίως στην εκµετάλλευση σε σύγκριση µε τοποσό που χορηγήθηκε κατά το προηγούµενο έτος·
δ) σηµαντικές µεταβολές σε σύγκριση µε τα προηγούµενα έτη·ε) αποτελέσµατα των ελέγχων που πραγµατοποιήθηκαν κατά τα
προηγούµενα έτη, ιδίως:
—την ορθή τήρηση του µητρώου της εκµετάλλευσης, όπως
προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2629/97 της Επι-
τροπής (
1), για τη θέσπιση των λεπτοµερειών εφαρµογής
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συµβουλίου όσον
αφορά τα ενώτια, τα µητρώα των εκµεταλλεύσεων και ταδιαβατήρια·
—την ορθή τήρηση των διαβατηρίων των ζώωνπου βρίσκο-
νται στην εκµετάλλευση όπως π ροβλέπεται στον κανονι-
σµό (ΕΚ) αριθ. 2630/97·
στ) την ορθή κοινοποίηση των στοιχείων στην αρµόδια αρχή·
ζ) άλλα κριτήρια που καθορίζονται από τα κράτη µέλη.
5. Κάθε έλεγχος αποτελεί αντικείµενο τυποποιηµένης έκθεσης
σε εθνικό επίπεδο, στην οποία περιλαµβάνονται τα αποτελέ-σµατα των ελέγχων και οποιαδήποτε µη ικανοποιητική δια-πίστωση, ο λόγος του ελέγχου και τα άτοµα που ήταν παρόντακατά τον έλεγχο. Παρέχεται στον παραγωγό ή τον αντιπ ρόσωπό
του η ευκαιρία να υπογράψουν την έκθεση και, ενδεχοµένως, ναυποβάλλουν τις παρατηρήσεις τους για το περιεχόµενό της.
(1)Βλέπε σελίδα 19 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
1997R2630 — EL — 28.09.2000 — 002.001 — 4
▼M1
6. Αντίγραφα τωνεκθέσεων, τα οποία αναφέρονται στην παρά-γραφο 5, όπου αποκαλύπτονται παραβιάσεις του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 820/97, αποστέλλονται αµελλητί στις αρχές τις αρµόδιες γιατην εφαρµογή του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3887/92
▼
B
Άρθρο 3
1. Ο έλεγχος καλύπτει όλα τα ζώα της εκµετάλλευσης για τα
οποία προβλέπεται η αναγνώριση στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.
820/97.
2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, εάν για πρακτικούς
λόγους δεν είναι δυνατόν να συγκεντρωθούν όλα τα ζώα στηνεκµετάλλευση εντός 48 ωρών, η αρµόδια αρχή µπορεί να προβλέ-ψει σύστηµα δειγµατοληπτικού ελέγχου των ζώων, υπό τον όροότι διασφαλίζεται αξιόπιστο επίπεδο του ελέγχου.
Άρθρο 4
Οι επιτόπιοι έλεγχοι διενεργούνται γενικώς χωρίς προειδο-
ποίηση. Όταν δίνεται προειδοποίηση, περιορίζεται στην ελά-χιστη δυνατή διάρκεια και γενικά δεν υπερβαίνει τις 48 ώρες.
Άρθρο 5
1. Το κράτος µέλος καταρτίζει ετήσια έκθεση για την Επι-
τροπή, πριν από την 1η Ιουλίου κάθε έτους, αρχής γενοµένης απότο 1999, περιέχουσα τις ακόλουθες πληροφορίες:
α) τον αριθµό των εκµεταλλεύσεων στο οικείο κράτος µέλος·β) τον αριθµό των ελέγχων που πραγµατοποιήθηκαν σύµφωνα µε
το άρθρο 2·
γ) τον αριθµό των ζώων τα οποία έχουν ελεγχθεί·δ) οποιαδήποτε παράβαση διαπιστώθηκε·ε) τις κυρώσεις που επιβλήθηκαν εν τάξει του άρθρου 10 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 820/97.
▼
M2
2. Τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 διαβιβάζο-νται στην Επιτροπή σύµφωνα µε το υπόδειγµα που εµφαίνεταιστο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
▼
B
Άρθρο 6
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-
σίευσής του στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1998.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
1997R2630 — EL — 28.09.2000 — 002.001 — 5
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑΤΑΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΠΟΥ∆ΙΕΝΕΡΓ-
ΗΘΗΚΑΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΒΟΟΕΙ∆ΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΟΙ-ΝΟΤΙΚΕΣ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑ-
ΓΡΑΦΗ
1. Στοιχεία που συνδέονται µε τα αποτελέσµατα σύµφωνα µε το άρθρο 5
παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ):
α) συνολικός αριθµός των εκµεταλλεύσεων που είναι καταγραµµένες
στο έδαφος του κράτους µέλους που καλύπτεται από την έκθεση/περίοδο ελέγχου
β) συνολικός αριθµός των εκµεταλλεύσεων που ελέγχθηκαν
γ) συνολικός αριθµός των διενεργηθέντων ελέγχωνδ) κριτήρια της ανάλυσης κινδύνου που π ροβλέπεται από το άρθρο 2
παράγραφος 4 για την επιλογή των προς έλεγχο εκµεταλλεύσεων,µε αναφορά στην αρχή η οποία ανέλαβε αυτούς τους ελέγχους και,αν είναι δυνατόν, κατανοµή της εν λόγω επιλογής σύµφωνα µε τακριτήρια ανάλυσης κινδύνου
ε) συνολικός αριθµός των βοοειδών που είναι καταγραµµένα στην
αρχή της περιόδου που καλύπτεται από την έκθεση/έλεγχο
στ) συνολικός αριθµός των ελεγχθέντων βοοειδών
ζ) είδος των πραγµατοποιηθέντων ελέγχων, π.χ. φυσικός έλεγχος,
έλεγχος τωνεγγράφων τεκµηρίωσης, έλεγχος τωνκαθυστερήσεωνόσον αφορά την κοινοποίηση των µε τακινήσεων.
2. Στοιχεία που συνδέονται µε τα αποτελέσµατα σύµφωνα µε το άρθρο 5
παράγραφος 1 στοιχεία δ) και ε):
α) αριθµός των παραβάσεων που διαπιστώθηκαν και ιδίως του είδους
των αποκλίσεων που παρατηρήθηκαν ανά είδος ελέγχου που πραγ-µατοποιήθηκε σύµφωνα µε το ανωτέρω σηµείο 1 στοιχείο α)·
β) επιβληθείσες ποινές σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 494/98
της Επιτροπής (*) (συµπεριλαµβανοµένων του είδους των ποινώνκαι των στοιχείων σχετικά µε τη συνέχεια που δόθηκε), οι οποίεςπαρουσιάζονται σύµφωνα µε το είδος του πραγµατοποιηθέντοςελέγχου και των παραβάσεων που διαπιστώθηκαν σύµφωνα µε ταανωτέρω σηµεία 1 στοιχείο ζ) και 2 στοιχείο α).
(*)ΕΕL60 της 28.2.1998, σ. 78.