1994D0448 — EL — 01.06.1999 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Ιουνίου 1994
για τον καθορισµό των ειδικών όρων εισαγωγής προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέρ-
γειας καταγωγής Νέας Ζηλανδίας
(94/448/ΕΚ)
(ΕΕL184 της 20.7.1994, σ. 16)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 94/705/ΕΚ της Επιτροπής της 20ής Οκτωβρίου 1994 L285 33 4.11.1994
►M2Απόφαση 95/179/ΕΚ της Επιτροπής της 15ης Μαΐου 1995 L117 40 24.5.1995
►M3Απόφαση 95/310/ΕΚ της Επιτροπής της 24ης Ιουλίου 1995 L186 70 5.8.1995
►M4Απόφαση 96/31/ΕΚ της Επιτροπής της 19ης ∆εκεµβρίου 1995 L9 6 12.1.1996
►M5Απόφαση 96/254/ΕΚ της Επιτροπής της 26ης Μαρτίου 1996 L86 75 4.4.1996
►M6Απόφαση 1999/402/ΕΚ της Επιτροπής της 31ης Μαΐου 1999 L151 31 18.6.1999
1994D0448 — EL — 01.06.1999 — 002.001 — 2
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Ιουνίου 1994
για τον καθορισµό των ειδικών όρων εισαγωγής προϊόντων της
αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Νέας Ζηλανδίας
(94/448/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 22ας Ιουλίου 1991
περί καθορισµού των υγειονοµικών κανόνων οι οποίοι διέπουντην παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των αλιευτικώνπροϊόντων (
1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας:ότι µια οµάδα εµπειρογνωµόνων της Επιτροπής µετέβη στη Νέα
Ζηλανδία για να διαπιστώσει ότι τηρούνται οι όροι παραγω γής,
αποθήκευσης και αποστολής των αλιευτικών προϊόντων µε π ροο-
ρισµό την Κοινότητα·
ότι οι διατάξεις της νοµοθεσίας της Νέας Ζηλανδίας όσον αφορά
την επιθεώσρηση και τον υγειονοµικό έλεγχο των αλιευτικώνπροϊόντων µπορούν να θεωρηθούν ως ισοδ ύναµες µε εκείνες που
καθορίζονται από την οδηγία 91/493/ΕΟΚ·
ότι, στη Νέα Ζηλανδία, το Υπουργείο Γεωργίας και Αλιευµάτων
(MAF), είναι σε θέση να επαληθεύει µε αποτελεσµατικό τρόπο
την εφαρµογή της ισχύουσας νοµοθεσίας·
ότι στις διαδικασίες πιστοποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 11
παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ περιλαµβάνε-ται ο ορισµός υποδείγµατος πιστοποιητικού, η επιλογή τηςγλώσσας ή των γλωσσών στην αγορά στην οποία πρέπει αυτό νασυντάσσεται καθώς και ο π ροσδιορισµός της ιδιό τητας του υπο-
γράφοντος·
ότι είναι σκόπιµο, σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοι-
χείο β) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ,να τίθεται στις συσκευασίες τωναλιευτικών προϊόντων σήµανση που περιλαµβάνει το όνοµα τηςτρίτης χώρας και τον αριθµό εγκρίσεως της εγκαταστάσεως προέ-λευσης·
ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο γ) της
οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, πρέπει να καταρτιστεί κατάλογος των εγκε-κριµένων εγκαταστάσεων· ότι ο κατάλογος αυτός πρέπει νακαταρτιστεί µε βάση ανακοίνωση του MAFστην Επιτροπή· ότι
εναπόκειται, λοιπόν, στο MAFνα διασφαλίσει την τήρηση των
διατάξεων που προβλέπονται γι’ αυτό το σκοπό στο άρθρο 11παράγραφος 4 της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ·
ότι τοMAFπαρέσχε επισήµως διαβεβαιώσεις όσον αφορά την
τήρηση των κανόνων που αναφέρονται στο κεφάλαιο Vτου
παραρτήµατος της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ και την τήρηση τωναπαιτήσεων που είναι ισοδύναµες µε εκείνες που περιγράφονταιστην εν λόγω οδηγία για την έγκριση των εγκαταστάσεων·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
(1)ΕΕ αριθ.L268 της 24. 9. 1991, σ. 15.
1994D0448 — EL — 01.06.1999 — 002.001 — 3
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
▼M6
Άρθρο 1
ΤοMinistryofAgricultureandForestry (MAF) (Υπουργείο Γεωργίας
και ∆ασοκοµίας) είναι η αρµόδια αρχή της Νέας Ζηλανδίας, ηοποία επαληθεύει και πιστοποιεί ότι τα προϊόντα αλιείας καιυδατοκαλλιέργειας ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της οδηγίας91/493/ΕΟΚ.
Άρθρο 2
Τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Νέας
Ζηλανδίας πρέπει να πληρούν τους ακόλουθους όρους:
1. κάθε αποστολή πρέπει να συνοδεύεται από αριθµηµένο πρωτό-
τυπο υγειονοµικό πιστοποιητικό, δεόντως συµπληρωµένο, υπο-γραµµένο και µε ηµεροµηνία, αποτελούµενο από ένα µόνοφύλλο, υπόδειγµα του οποίου εµφαίνεται στο παράρτηµα Α·
2. τα προϊόντα πρέπει να προέρχονται από εγκεκριµένες εγκατα-
στάσεις, πλοία-εργοστάσια, ψυκτικές αποθήκες ή νηολογη-µένα πλοία-ψυγεία που εµφαίνονται στον κατάλογο τουπαραρτήµατος Β·
3. όλες οι συσκευασίες, εκτός από την περίπτωση τωνχύµα κατε-
ψυγµένων αλιευτικών προϊόντων που π ροορίζονται για την
παραγωγή κονσερβών, όλες οι συσκευασίες πρέπει να φέρουνµε ανεξίτηλα γράµµατα τους όρους «ΝΕΑ ΖΗΛΑΝ∆ΙΑ» και
τον αριθµό εγκρίσεως της εγκαταστάσεως προέλευσης, τουπλοίου-εργοστασίου, της ψυκτικής αποθήκης ή του πλοίου-ψυγείου προέλευσης.
▼
B
Άρθρο 3
1. Το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 2 σηµείο 1
πρέπει να συντάσσεται τουλάχιστον σε µία από τις επίσηµεςγλώσσες του κράτους µέλους όπου πραγµατοποιείται ο έλεγχος.
2. Στο πιστοποιητικό πρέπει να εµφαίνεται το όνοµα, η
ιδιότητα και η υπογραφή του αντιπ ροσώπου του MAF, καθώς και
η επίσηµη σφραγίδα του MAF, και για τις ενδείξεις αυτές πρέπει
να χρησιµοποιείται διαφορετικό χρώµα από εκείνο των άλλωνενδείξεων που περιλαµβάνονται στο πιστοποιητικό.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από την 1η Σεπτεµβρίου 1994.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.
1994D0448 — EL — 01.06.1999 — 002.001 — 4
▼M6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
για τα προϊ/omicronaiguντα αλιε/iotaaiguα/sigmaaltr και υδατοκαλλι/epsilonaiguργεια/sigmaaltr καταγωγ/etaaigu/sigmaaltr Ν/epsilonaiguα/sigmaaltr Ζηλανδ/iotaaiguα/sigmaaltr που προορ/iotaaiguζονται για την Ευρωπαϊκ/etaaigu
Κοιν/omicronaiguτητα
ΑναφορΤalphaaigu αριθ.: ...............................................
ΧΤomegaaiguρα αποστολΤetaaiguΤsigmaaltr: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝ∆ΙΑ
ΑρµΤomicronaiguδια αρχΤetaaigu: Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
Ι.Στοιχε/iotaaiguα αναγν/omegaaiguριση/sigmaaltr των αλιευτικ/omegaaiguν προϊ/omicronaiguντων
ΠεριγραφΤetaaigu των προϊΤomicronaiguντων αλιεΤiotaaiguαΤsigmaaltr και υδατοκαλλιΤepsilonaiguργειαΤsigmaaltr (1): ...................................................
εΤiotaaiguδοΤsigmaaltr (επιστηµονικΤomicronaigu Τomicronaiguνοµα): .....................................................................................
παρουσΤiotaaiguαση του προϊΤomicronaiguντοΤsigmaaltr και τρΤomicronaiguποΤsigmaaltr επεξεργασΤiotaaiguαΤsigmaaltr (2): .....................................................
ΚωδικΤomicronaiguΤsigmaaltr αριθµΤomicronaiguΤsigmaaltr (εφΤomicronaiguσον εΤiotaaiguναι διαθΤepsilonaiguσιµοΤsigmaaltr): ......................................................................
ΤΤupsilonaiguποΤsigmaaltr συσκευασΤiotaaiguαΤsigmaaltr: ...................................................................................................
ΑριθµΤomicronaiguΤsigmaaltr µονΤalphaaiguδων συσκευασΤiotaaiguαΤsigmaaltr: .....................................................................................
ΚαθαρΤomicronaigu βΤalphaaiguροΤsigmaaltr: .........................................................................................................
ΑπαιτοΤupsilonaiguµενη θερµοκρασΤiotaaiguα αποθΤetaaiguκευσηΤsigmaaltr και µεταφορΤalphaaiguΤsigmaaltr: .........................................................
ΙΙ.Καταγωγ/etaaiguτων προϊ/omicronaiguντων
ΟνοµασΤiotaaiguεΤsigmaaltr και αριθµοΤiotaaigu επΤiotaaiguσηµηΤsigmaaltr εγκρΤiotaaiguσεωΤsigmaaltr τηΤsigmaaltr Τetaaigu (των)εγκατΤalphaaiguστασηΤsigmaaltr(-εων) , πλοΤiotaaiguων-εργοστασΤiotaaiguων, εγκεκρι-
µΤepsilonaiguνων αποθηκΤomegaaiguν Τetaaigu πλοΤiotaaiguων-ψυγεΤiotaaiguων που Τepsilonaiguχουν νηολογηθεΤiotaaigu απΤomicronaigu την MAF για την εξαγωγΤetaaigu στην ΕυρωπαϊκΤetaaigu
ΚοινΤomicronaiguτητα: ..................................................................................................................
............................................................................................................................... .
............................................................................................................................... .
ΙΙΙ.Προορισµ/omicronaigu/sigmaaltr των προϊ/omicronaiguντων
Τα προϊΤomicronaiguντα αποστΤepsilonaiguλλονται ..............................................................................................
απΤomicronaigu: ..........................................................................................................................
(τΤomicronaiguποΤsigmaaltr αποστολΤetaaiguΤsigmaaltr)
προΤsigmaaltr: .........................................................................................................................
(χΤomegaaiguρα και τΤomicronaiguποΤsigmaaltr προορισµοΤupsilonaigu)
µε το ακΤomicronaiguλουθο µεταφορικΤomicronaigu µΤepsilonaiguσο: .......................................................................................
ΤOmicronaiguνοµα και διεΤupsilonaiguθυνση του αποστολΤepsilonaiguα: ..................................................................................
............................................................................................................................... .
............................................................................................................................... .
ΤOmicronaiguνοµα του παραλΤetaaiguπτη και διεΤupsilonaiguθυνση του τΤomicronaiguπου προορισµοΤupsilonaigu: .......................................................
............................................................................................................................... .
............................................................................................................................... .
IV.Υγειονοµικ/etaaiguβεβα/iotaaiguωση
Ο επΤiotaaiguσηµοΤsigmaaltr επιθεωρητΤetaaiguΤsigmaaltr πιστοποιεΤiotaaigu Τomicronaiguτι τα προϊΤomicronaiguντα υδατοκαλλιΤepsilonaiguργειαΤsigmaaltr και τα αλιευτικΤalphaaigu προϊΤomicronaiguντα που
προσδιορΤiotaaiguζονται παραπΤalphaaiguνω:
1. αλιεΤupsilonaiguθηκαν και υποβλΤetaaiguθηκαν σε επεξεργασΤiotaaiguα επΤiotaaigu σκαφΤomegaaiguν, σΤupsilonaiguµφωνα µε τουΤsigmaaltr υγειονοµικοΤupsilonaiguΤsigmaaltr κανΤomicronaiguνεΤsigmaaltr
που ορΤiotaaiguζονται στην οδηγΤiotaaiguα 92/48/ΕΟΚ·
(1)∆ιαγρΤalphaaiguφεται η περιττΤetaaigu Τepsilonaiguνδειξη.
(2)ΖωντανΤalphaaigu, κατεψυγµΤepsilonaiguνα, σε ψΤupsilonaiguξη, αλατισµΤepsilonaiguνα, καπνιστΤalphaaigu, διατηρηµΤepsilonaiguνα σε κονσΤepsilonaiguρβα, κ.λπ.
1994D0448 — EL — 01.06.1999 — 002.001 — 5
▼M6
2.εκφορτΤomegaaiguθηκαν ,υποβλΤetaaiguθηκαν σε επεξεργασΤiotaaiguα και ,ενδεχοµΤepsilonaiguνωΤsigmaaltr ,συσκευΤalphaaiguστηκαν ,παρασκεΤupsilonaiguαστηκαν ,
µεταποιΤetaaiguθηκαν ,καταψΤupsilonaiguχθηκαν και αποψΤupsilonaiguχθηκαν ,Τetaaigu αποθηκεΤupsilonaiguθηκαν υπΤomicronaigu ορθΤepsilonaiguΤsigmaaltr υγειονοµικΤepsilonaiguΤsigmaaltr
συνθΤetaaiguκεΤsigmaaltr σΤupsilonaiguµφωνα µε τιΤsigmaaltr απαιτΤetaaiguσειΤsigmaaltr που ορΤiotaaiguζονται στα κεφΤalphaaiguλαια ΙΙ ,ΙΙΙ καιIVτου παραρτΤetaaiguµατοΤsigmaaltr
τηΤsigmaaltr οδηγΤiotaaiguαΤsigmaaltr 91/493/ ΕΟΚ·
3.υπεβλΤetaaiguθησαν σε υγειονοµικΤomicronaigu Τepsilonaiguλεγχο σΤupsilonaiguµφωνα µε το κεφΤalphaaiguλαιο Vτου παραρτΤetaaiguµατοΤsigmaaltr τηΤsigmaaltr οδηγΤiotaaiguαΤsigmaaltr
91/493/ ΕΟΚ·
4.συσκευΤalphaaiguσθηκαν ,επισηµΤalphaaiguνθηκαν ,αποθηκεΤupsilonaiguθηκαν και µεταφΤepsilonaiguρθηκαν σΤupsilonaiguµφωνα µε τα κεφΤalphaaiguλαια VI,
VIIκαιVIIIτου παραρτΤetaaiguµατοΤsigmaaltr τηΤsigmaaltr οδηγΤiotaaiguαΤsigmaaltr 91/493/ ΕΟΚ·
5.δεν προΤepsilonaiguρχονται απΤomicronaigu τοξικΤalphaaigu εΤiotaaiguδη Τetaaigu εΤiotaaiguδη τα οποΤiotaaiguα περιΤepsilonaiguχουν βιοτοξΤiotaaiguνεΤsigmaaltr·
6.υπεβλΤetaaiguθησαν µε ικανοποιητικΤalphaaigu αποτελΤepsilonaiguσµατα σε οργανοληπτικΤepsilonaiguΤsigmaaltr ,παρασιτολογικΤepsilonaiguΤsigmaaltr ,χηµικΤepsilonaiguΤsigmaaltr και
µικροβιολογικΤepsilonaiguΤsigmaaltr αναλΤupsilonaiguσειΤsigmaaltr οι οποΤiotaaiguεΤsigmaaltr ορΤiotaaiguζονται για ορισµΤepsilonaiguνεΤsigmaaltr κατηγορΤiotaaiguεΤsigmaaltr αλιευτικΤomegaaiguν προϊΤomicronaiguντων στην
οδηγΤiotaaiguα91/493/ ΕΟΚ και τιΤsigmaaltr αποφΤalphaaiguσειΤsigmaaltr εφαρµογΤetaaiguΤsigmaaltr τηΤsigmaaltr·
7.επιπλΤepsilonaiguον,Τomicronaiguταν πρΤomicronaiguκειται για κατεψυγµΤepsilonaiguνα Τetaaigu µεταποιηµΤepsilonaiguνα δΤiotaaiguθυρα µαλΤalphaaiguκια ,τα µαλΤalphaaiguκια αυτΤalphaaigu Τepsilonaiguχουν
παραχθεΤiotaaigu σ εγκεκριµΤepsilonaiguνεΤsigmaaltr ζΤomegaaiguνεΤsigmaaltr παραγωγΤetaaiguΤsigmaaltr που αναφΤepsilonaiguρονται στο παρΤalphaaiguρτηµα τηΤsigmaaltr οδηγΤiotaaiguαΤsigmaaltr 91/
492/ΕΟΚ του ΣυµβουλΤiotaaiguου ,τηΤsigmaaltr15ηΤsigmaaltr ΙουλΤiotaaiguου 1991, περΤiotaaigu καθορισµοΤupsilonaigu των υγειονοµικΤomegaaiguν κανΤomicronaiguνων που
διΤepsilonaiguπουν την παραγωγΤetaaigu και τη διΤalphaaiguθεση στην αγορΤalphaaigu ζΤomegaaiguντων δΤiotaaiguθυρων µαλακΤiotaaiguων .
Ο υπογρΤalphaaiguφων επΤiotaaiguσηµοΤsigmaaltr κτηνΤiotaaiguατροΤsigmaaltr δηλΤomegaaiguνει Τomicronaiguτι γνωρΤiotaaiguζει τιΤsigmaaltr διατΤalphaaiguξειΤsigmaaltr που προβλΤepsilonaiguπονται στιΤsigmaaltr οδηγΤiotaaiguεΤsigmaaltr91/493/ ΕΟΚ, 92/48/ ΕΟΚ και στην απΤomicronaiguφαση 94/448/ ΕΚ.
...................................................................,
(τΤomicronaiguποΤsigmaaltr)..................................................................
(ηµεροµηνΤiotaaiguα )
ΕπΤiotaaiguσηµη
σφραγΤiotaaiguδα (3)
.................................................................
ΥπογραφΤetaaigu του επΤiotaaiguσηµου επιθεωρητΤetaaigu (3)
.................................................................
(Τomicronaiguνοµα,µε κεφαλαΤiotaaiguα γρΤalphaaiguµµατα ,τΤiotaaiguτλοΤsigmaaltr και εξειδΤiotaaiguκευση του
υπογρΤalphaaiguφοντοΤsigmaaltr )
(3)Το χρΤomegaaiguµα τηΤsigmaaltr σφραγΤiotaaiguδαΤsigmaaltr και τηΤsigmaaltr υπογραφΤetaaiguΤsigmaaltr πρΤepsilonaiguπει να εΤiotaaiguναι διαφορετικΤomicronaigu απΤomicronaigu εκεΤiotaaiguνο Τetaaigu εκεΤiotaaiguνα των Τalphaaiguλλων ενδεΤiotaaiguξεων που
περιΤepsilonaiguχονται στο πιστοποιητικΤomicronaigu.
1994D0448 — EL — 01.06.1999 — 002.001 — 6
Αριθµός
ΈγκρισηςΕγκατάσταση ∆ιεύθυνση▼M5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
KΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΛΟΙΩΝ-ΕΡΓΑΣΤΗ-
ΡΙΩΝ
I.Εγκαταστάσεις
PH1 TalleysFisheriesLimited PORTMOTUEKA
PH3 WaitakiBiosciencesInternationalLtd 320PortHillsRoad,CHRISTCHURCH
PH5 HealtheriesofNewZealandLtd 505MtWellingtonHighway,MtWelling-
ton,AUCKLAND
PH12 SealordProductsLtdNELSON VickermanStreet,NELSON
PH16 PFLGroupLimitedPALMERSTON
NORTH117-119RuahineStreet,PALMERSTONNORTH
PH26
McFarlaneLaboratoriesNewZealand
Limited117LansfordCrescent,Avondale,AUC-KLAND
PH35
AromaNZLimited 12SeniorPlace,Bromley,CHRISTC-
HURCH
PH37 IndependentFisheriesLimited StauntonStreet,Woolston,CHRISTC-
HURCH
PH48 SanfordLimited WharfRoad,COROMANDEL
PH51 GlobeExportFisheriesLimited SawyersBay,PORTCHALMERS
PH59 MoanaPacificFisheriesLimited SubwayRoad,PukekoheAUCKLAND
PH60 OPColumbia SouthHighway,WHITLANGA
PH63 MountMaunganuiSeafoodsLtd 5-11TyneStreet,MTMAUNGANUI
PH72 NZEelProcessingCoLimited RataStreet,TEKAUWHATA
PH73 TalafordSeaProducts 21McPhersonStreet,Richmond,NEL-
SON
PH76 SanfordLtd CrossRoad,TAURANGA
PH77 NelsonFisheries 5LondonQuay,PICTON
PH78 BurkhartFisheriesLimited MainRoadSouth,WARD
PH81 MossburnEnterprisesLimited Kennington,No1RD,INVERCARGILL
PH85 CoralFisheriesLtd 28HerekinoStreet,WHANGAREI
PH87 RainbowSeafoodsLtd 4WharfStreet,DUNEDIN
PH91 OtakouFisheriesLtd CornerCresswellandMasonStreets,
DUNEDIN
PH98 GisborneFisheries(1955)Limited 131PeelStreet,GISBORNE
PH102 TalleysFisheriesLimited GreesonStreet,WHANGAREI
PH103 TalleysFisheriesLimited ChamberlainStreet,WESTPORT
PH107 TalleysFisheriesLimited WaitapuWharf,TAKAKA
PH111 FrescoSeafoodLtd 26SandyfordStreet,CHRISTCHURCH
PH118 BapobsLtd WaterFrontStreet,BLUFF
PH119 WestbaySeafoodsLtd AdairsRoad,TAKUTAI
PH120 DeepCoveFisheries 7HallStreet,NorthMole,TIMARU
PH123 PacificaFishingLtd NorthWharf,KAIKOURA
PH126 LeighFisheriesLimited CumberlandStreet,LEIGH
PH129 Anton’sSeafoodsLtd 1-3BellAvenue,Westfield,AUCKLAND
PH130 RegalSalmonLimited 4QueenCharlotteDrive,PICTON
PH139 RivertonFisherman’sCo-opLimited RIVERTON
PH141 PacificMarineFarms(1991)Limited LongBayRoad,COROMANDEL
PH142 UrwinandCompanyLimited 153ForeshoreRoad,BLUFF
1994D0448 — EL — 01.06.1999 — 002.001 — 7
▼M5
Αριθµός
ΈγκρισηςΕγκατάσταση ∆ιεύθυνση
PH143 WestfleetFisherman’sCooperative
LimitedGilberdStreet,GREYMOUTH
PH145 BluffFisherman’sCo-opLtd ForeshoreRoad,BLUFF
PH146 Johnson&deRijk ForeshoreRoad,BLUFF
PH147 JohnsonsOystersLimited ForeshoreRoad,BLUFF
PH148 SanfordSouthIslandLtd ForeshoreRoad,BLUFF
PH151 WanganuiSeafoodsLimited GilbertStreet,WANGANUI
PH155 SealordProductsLtd BirchStreet,DUNEDIN
PH159 TalleysFisheriesLimited OldRenwickRoad,BLENHEIM
PH162 FarNorthFisheries MainRoadNorth,AWANUI
PH164 SanfordSouthIslandLimited 137VickermanStreet,NELSON
PH165 OtakouFisheriesLtd BombayandCreswellStreets,DUNEDIN
PH166 MacCureSeafoodsLtd 18RotherhamStreet,NELSON
PH174 SeaHealthFoodsInternationalLimited 24McPhersonStreet,Richmond,NEL-
SON
PH175 PacificaFishing(Christchurch)Ltd 2MatipoStreet,CHRISTCHURCH
PH176 WesthavenMarketingLtd MainRoad,RD1,Collingwood,GOL-
DENBAY
PH177 SanfordSouthIslandLimited HavelockWharf,HAVELOCK
PH181 SouthernProcessorsLtd 83BeattyStreet,NELSON
PH182 E.N.Vanderdrift1987Ltd 121CordeliaStreet,STRATFORD
PH183 GouldAquafarms TimberYardRoad,Lakeside,LEESTON
PH187 MarlboroughSeafoodsLtd BristolStreet,RiverlandsIndustrial
Estate,BLENHEIM
PH193 SouthernOceanSeafoods Waitangi,CHATHAMISLANDS
PH194 SimunovichFisheriesLimited 1MarketPlace,AUCKLAND
PH199 PacificaSeafoods(Nelson)Ltd MainRoad,RAIVALLEY
PH223 WestpacMusselsDistributorsLtd 19CorbanAvenue,Henderson,AUC-
KLAND
PH227 TheNewZealandFishCo(1996)Limi-
ted136VanguardStreet,NELSON
PH255 LevinEelTradingCoLtd MainRoadSouth,LEVIN
PH287 CoastalSeafoodsLtd 14EarlRichardsonAvenue,AUC-
KLAND
PH289 RoaringFortiesSeafoodsLtd OwengaRoad,CHATHAMISLANDS
PH290 MoanaPacificFisheriesLtd 12BrigadeRoad,Mangere,AUCKLAND
PH295 SalmonProcessorsLtd 25MarylandsPlace,CHRISTCHURCH
PH299 PanpacFishingLtd 13MiamiParade,Onehunga,AUC-
KLAND
PH303 FreshaProcessorsLimited EdmundsonStreet,Onekawa,NAPIER
PH326 BiomarineLtd GoodallsRd,SnellsBeach,WARK-
WORTH
PH344 BluffFisherman’sCo-opLtd OrchardRoad,CHRISTCHURCH
PH368 StarFishSupplyLtd 27DunlopRoad,NAPIER
PH382 FreshaFisheriesLimited 126ABrooklandsRoad,NEWPLY-
MOUTH
PH385 MarlboroughAbaloneLimited BristolSt,RiverlandsIndustrialEstate,
BLENHEIM
PH386 SeafreshFisheries(NZ)Ltd WhakatuIndustrialPark,AndersonRd,
WHAKATU
PH389 LobsterNewZealandLtd BoltPlace,ChristchurchInternationalAir-
port
1994D0448 — EL — 01.06.1999 — 002.001 — 8
▼M5
Αριθµός
ΈγκρισηςΕγκατάσταση ∆ιεύθυνση
PH400 TheNewZealandScallopCoLtd MainRoad,STOKE
PH402 SealordProductsLtd FryattStreet,DUNEDIN
PH419 SouthPacificInternationalLtd 257FraserStreet,TAURANGA
PH422 NikauEnterprisesLtd GlenLyonAvenueGreerton,TAU-
RANGA
PH425 SeaTasteProductsLimited 34-36MainSt,BLENHEIM
PH587 UnitedFisheriesLimited 58ParkhouseRd,Sockburn,CHRISTC-
HURCH
FPH3 SanfordSouthIslandLimited HallStreet,NorthMole,TIMARU
FPH5 Sanford(SouthIsland)Limited NormanbyWharf,OAMARU
FPH11 HikurangiFisheriesLimited 21KingStreet,HIKURANGI
FPH36 ThomasRichard&CoLtd BrighamCreekRoad,Whenuapai,AUC-
KLAND
FPH52 SanfordLimited 22JellicoeStreet,FreemansBay,AUC-
KLAND
FPH53 HikurangiFisheriesLimited MainHighway,KAEO
FPH131 TideFarmSeafoods RD2,WARKWORTH
FPH197 PortAlbertFisheriesLtd 11HoodStreet,WELLSFORD
ME50 AllianceGroupLimited StateHighway6,Lorneville,SOUTH-
LAND
S9 EskimoGroupLimited—Southland
CoolStores
S10 OtagoCoolstoresLtd
S11 PolarcoldStores(SouthIsland)Limited
S17 CoolhireStorageLtd
S25 RichmondLimited
S28 Coolstores(NZ)Limited
S31 AFFCO
S34 PolarCold(Coolpak)Ltd
S35 ColdStorageCo-operative(Nelson)Limited
S36 ColdStorage(BOP)Ltd
S39 ChristchurchCoolStoresLimited
S40 SouthPortNewZealandLtd
S41 ManawatuColdStorageLtd
S42 WellingtonColdStorageLimited
S47 PolarcoldStoresLtd
S54 SanfordSouthIslandLimited
S56 DandyFoodDistributorsLimited
S57 AirNewZealandLtd(Cargooperationsdivision)
S59 RichmondColdStores(1963)Limited
S60 SanfordLimitedTaurangaBranch
S61 CoolpakCoolStoresLimited
S62 IndustrialParkCoolstoresLimited
S64 G.V.InternationalFreightLtd
S66 OwensCoolairServicesLtd
S68 Freezerflow
S70 Kelcold
S71 ColdStorageCooperative(Nelson)Ltd
S72 MotuekaColdStorageLimited
S75 AmaltalCorporationLimited
S84 PolarcoldStorageLimited
1994D0448 — EL — 01.06.1999 — 002.001 — 9
▼M5
Αριθµός
ΈγκρισηςΕγκατάσταση ∆ιεύθυνση
S88 HawkesBayExportColdStoresLtd
S89 IndustrialParkCoolstoresLtd
S97 WattieFrozenFoodsLtd
S105 EskimoGroupLimited—HornbyCool
Stores
S107 CanterburyMeatPackersLtd
S114 HiltonColdStorageLimited
S115 ArcticPublicColdStorageLtd
S120 TradeairLimited
S122 RossMeoLimited
S125 CarolineRdColdstore
S127 LEPFreightwaysInternationalLtd
S129 ArcoHoldingsLtd
S130 FfowcsWilliamsLtd
S134 Ansett(NZ)Ltd
S137 AnsettInternationalAirfreightLimited
S138 OwensCoolair
S140 ChiquitaBrandsNewZealandLtd
S143 CircleFreightInternational(NZ)
S145 WhakatuColdstoresLtd
S153 WanganuiCoolstore&PackhouseCoLtd
S155 WhakatuIndustrialParkLtd
S156 NZExpressTransportChristchurchLtd
S158 ProvincialColdstoresLimited
S159 LEPFreightwaysInternationalLtd
S162 EskimoGroupLimited—ProduceCoolStores
S163 ColdStorageCooperative(Nelson)Ltd
S164 BurlingtonAirExpress(NZ)Ltd
S165 AirExpressInternationalLtd
S166 Sanford(SouthIsland)Limited
S167 PolarcoldStoresLimited
S168 IndependentColdstoresLtd
S173 Schenker&CoNZLimited
S177 AirNewZealandCargo
S178 BurlingtonAirExpress(NZ)Ltd
S179 BannerInternationalLimited
S180 P&OColdstorage(NZ)Ltd
S181 WestgateTransportLimited
S182 PolarcoldStoresLimited,Kaiapoi
S183 SouthOtagoMeatTransportersLtd
S184 AllianceGroupLimitedOceanBeachPlant
S188 PacificaCoolstores
S190 G.V.InternationalFreightAucklandLtd
W4 T.J.GouldLakesideRD3 CHRISTCHURCH
1994D0448 — EL — 01.06.1999 — 002.001 — 10
▼M5
Αριθµός
ΈγκρισηςΌνοµα πλοίουII.Πλοία —εργαστήρια
PH46 AmaltalExplorer
PH160 Taharaki
PH180 Pakura
PH203 AzuchiMaru
PH216 TomiMaruNo58
PH222 San Waitaki
PH224 Chiyo Maru No 2
PH225 San Rangitoto
PH234 Will Watch
PH250 Tomi Maru No 86
PH251 Tomi Maru No 87
PH269 Echizen Maru
PH292 Koyo Maru No 2
PH315 FV Labrador
PH319 F/V Mary Ann
PH329 Kermadec
PH337 F V Lord Auckland
PH340 Amaltal Endeavour
PH345 Longva 2
PH355 GRV Tangaroa
PH370 Eikyu Maru No 6
PH373 Dalmor II
PH381 FV James Cook
PH384 Amaltal Columbia
PH390 San Aotea
PH392 San Arawa
PH407 FV Aquila
PH410 Newfoundland Lynx
PH411 Aoraki
PH428 Dorada
PH441 Saint Giovanni
PH451 Amarel
L70806 20 Syezd
L70809 26 Syezd
L44638 Abruka
L15618 Advancer
L15781 Agatovyy
L62245 Akmolinsk
L15874 Albatross II
L62713 Aleksey Slobodchikov
L16041 Alexandrovsk
L7847 Amaltal Voyager
L15886 Amga
L62748 Arzamas
L7996 Atu
L62224 Barit
L8103 Bars
L15894 Belovo
1994D0448 — EL — 01.06.1999 — 002.001 — 11
▼M5
Αριθµός
ΈγκρισηςΌνοµα πλοίου
L15811 Bilyarra
L62756 Bratya Stoyanovy
L63015 Chang Chu No 1
L62971 Chang Yu No 1
L62972 Chang Long No 1
L44671 Chi Nan No 36
L62905 Choko Maru No 38
L15738 Christmas Creek
L63016 Chuan Fu No 11
L44299 Chung Yong No 31
L62286 Cordella
L62232 Daniel Solander
L8058 Darvin
L8090 Donfico No 701
L7969 Dong Won No 521
L8007 Dong Wong No 522
L62289 Dong Won No 513
L90051 Dong Won 519
L90038 Dong Won 517
L15950 Drysdale
L62878 Effim Gorbenko
L15671 Eikyu Maru No 8
L62867 Eishin Maru No 82
L15837 Enemelay
L44673 FengChunNo101
L62964 Fu Chang Chun
L62965 Fu Tsai Chun
L44665 Fuji Maru No 63
L15858 Geliograf
L8005 Giljanes
L90000 Gissar
L90004 Gnevnyi
L16121 Grigoriy Terentyev
L86135 Gromovo
L63040 Hai De
L63036 Hai Fu
L63037 Hai Feng 2021
L63039 Hai Xing
L63038 Hai Mu
L90057 Her Sheng No 1
L62511 Hoshin Maru No 58
L62974 Hsin Yu Fa
L44676 Hsin Chan No 1
L62973 Hsin Yu Man
L62978 Hsin Haring
L62970 Hwa Jaan No 16
L44615 Ibaraki Maru No 11
L62466 Inari Maru No 28
L70828 Ivan Golubets
L62751 Ivan Korobkin
1994D0448 — EL — 01.06.1999 — 002.001 — 12
▼M5
Αριθµός
ΈγκρισηςΌνοµα πλοίου
Αριθµός
ΈγκρισηςΌνοµα πλοίουL15887 Izmurudnji
L62813 Kai Xin
L62266 Kaiyo Maru
L62468 Kaneshige Maru 25
L16063 Kapitan Lomayev
L15975 Karagach
L7995 Kariqa
L15849 Khrustalnyy
L15497 Klimovo
L16122 Kontayka
L86189 Kontek 2
L62738 Koryo Maru No 52
L70726 Koyo Maru No 11
L15784 Kremen
L70884 Kursa
L62567 Kyofuku Maru
L15978 Langoustine Explorer
L63024 Lien Chun No 1
L62969 Man Wei No 111
L62638 Melilla
L62858 Meridian 1
L16030 MFV Petersen
L62975 Ming Chich
L15871 Mutual Enterprise
L15936 MYS Yudina
L62857 MYS Chaikovskogo
L70709 MYS Krylova
L70851 MYS Senyavina
L32621 N RFrancis
L70837 Nikon Karpenko
L70687 Nofa 97
L70807 Novoangarsk
L70808 Novoarkangelsk
L70889 Novobataysk
L70888 Novobobruysk
L62663 Novoeniseysk
L44596 Novokazalinsk
L8080 Novokotovsk
L62664 Novonikolsk
L16064 Novoorsk
L70875 Novopskov
L44597 Novosokolniki
L62373 Ocean Ranger
L8057 Ochakov
L32867 Ognevka
L62281 Ohau
1994D0448 — EL — 01.06.1999 — 002.001 — 13
▼M5
Αριθµός
ΈγκρισηςΌνοµα πλοίου
L62749 Oktant
L16236 Olenino
L16235 Om
L16232 Orlovka
L16234 Osha
L56181 Oyang No 85
L56182 Oyang No 86
L62623 Oyang No 77
L62962 Pao Hsiang No 1
L70857 Peredovik
L8091 Pioner Nikolaeva
L7959 Pirit
L70874 Planerist
L62660 Poet
L90024 Polevod
L90025 Prostor
L62662 Prosvititel
L62914 Pyotr Ruban
L15737 Red Bluff
L90065 Rubinovy
L62469 Ryoun Maru 15
L62467 Ryoun Maru 23
L44336 Sagami Maru No 1
L7990 San Te Maru No 18
L15944 San Tangaroa
L7972 San Te Maru No 17
L70836 Sapun Gora
L70870 Sarfaq
L90061 Seiju Maru 51
L32818 Semiozernoe
L44570 Shiomi Maru No 55
L44666 Shoichi Maru No 88
L62903 Shoshin Maru No 51
L62475 Shoun Maru 51
L7985 Shunyo Maru 8
L44672 Shyong Chuen No 1
L70849 Sokolinoe
L70914 Sokolovo
L62272 Solander II
L44335 Soshu Maru
L90066 Sur Este
L90011 Sur Este 707
L70863 Sureste 709
L70854 Takaroa 1
L70765 Tavrida
L90060 Te Fu No 12
L70852 Tigil
L86042 Tomi Maru No 83
L62977 Tung Heng No 3
L62701 Turkul
1994D0448 — EL — 01.06.1999 — 002.001 — 14
▼M5
Αριθµός
ΈγκρισηςΌνοµα πλοίου
L44453 Venture K
L15862 Volnomer
L16237 Voskhititelnyi
L15936 Yudina
L90059 Yun Fu No 12
L70745 Yuzhnomorsk
L15669 Zhemchuzhny
W44615 Ibaraki Maru No 11
W86002 Paluma
W44570 Shiomi Maru No 55
W44566 Young Heung No 55