Τπomikronέγγραφπomikronαυτπomikronacute συνιστά πbetatwoπomikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κπomikronινπomikronτικάπomikronacuteργανα
"BΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (Ε OΚ)αριθ.2771/75 ΤπOmikronΥ ΣΥΜΒπOmikronΥΛΙπOmikronΥ
της 29ης πOmikronκτωπbetatwoρίπomikronυ1975
περί κπomikronινής πomikronργανώσεωςαγπomikronράς στπomikronντπomikronµέα των αυγών
(ΕΕ L 282της1.11.1975, σ.49)
Τρωomikronπωomikronπωomikronιείται απωomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερωomikronµηνία
"M1Κανωomikronνισµωomikronacuteς (Ε OΚ) αριθ. 368/76 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 16ης
Φεωbetatwoρωomikronυαρίωomikronυ 1976L 45 2 21.2.1976
"M2Κανωomikronνισµωomikronacuteς (Εω—mikronΚ) αριθ. 3643/81 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 15ης
∆εκεµωbetatwoρίωomikronυ 1981L 364 1 19.12.1981
"M3Κανωomikronνισµωomikronacuteς (Εω—mikronΚ) αριθ. 3768/85 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 20ής
∆εκεµωbetatwoρίωomikronυ 1985L 362 8 31.12.1985
"M4Κανωomikronνισµωomikronacuteς (Εω—mikronΚ) αριθ. 1475/86 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 13ης
Μαΐωomikronυ 1986L 133 39 21.5.1986
"M5Κανωomikronνισµωomikronacuteς (Εω—mikronΚ) αριθ. 4000/87 της Επιτρωomikronπής της 23ης
∆εκεµωbetatwoρίωomikronυ 1987L 377 42 31.12.1987
"M6Κανωomikronνισµωomikronacuteς (Εω—mikronΚ) αριθ. 3207/88 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 17ης
ω—mikronκτωωbetatwoρίωomikronυ 1988L 286 2 20.10.1988
"M7Κανωomikronνισµωomikronacuteς (Εω—mikronΚ) αριθ. 1235/89 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 3ης
Μαΐωomikronυ 1989L 128 29 11.5.1989
"M8Κανωomikronνισµωomikronacuteς (Εω—mikronΚ) αριθ. 1574/93 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 14ης
Ιωomikronυνίωomikronυ 1993L 152 1 24.6.1993
Τρωomikronπωomikronπωomikronιείται απωomikronacute:
"A1Πράωksiη πρωomikronσωkhiώρησης της Ελλάδωomikronς L 291 17 19.11.1979
"A2Πράωksiη πρωomikronσωkhiώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της
ΣωomikronηδίαςC 241 21 29.8.1994
(ωomikronacuteπως πρωomikronσαρµωomikronacuteστηκεαπωomikronacute την απωomikronacuteφαση 95/1/ΕΚ, ΕΚΑω»hi τωomikronυ
Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ)L 1 1 1.1.1995
∆ιωomikronρθώνεται απωomikronacute:
"C1∆ιωomikronρθωτικωomikronacute ,ΕΕ L 229της18.8.1988,σ.46(4000/87)1975R2771 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 1
ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ(Ε OΚ)αριθ.2771/75 ΤπOmikronΥ ΣΥΜΒπOmikronΥΛΙπOmikronΥ
της 29ης πOmikronκτωπbetatwoρίπomikronυ1975
περί κπomikronινήςπomikronργανώσεωςαγπomikronράς στπomikronντπomikronµέα των αυγών
Τω—mikron ΣΥΜΒω—mikronΥΛΙω—mikron ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κω—mikronΙΝω—mikronΤΗΤΩΝ,
Έωkhiωomikronντας υπωomikronacuteψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής ω—mikronικωomikronνωomikronµικής Κωomikronινωomikronacute-
τητωomikronς, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43 αυτής,
την πρωomikronacuteταση της Επιτρωomikronπής,
τη γνώµη της Συνελεύσεως (1),
Εκτιµώντας:ωomikronacuteτι ωomikronι θεµελιώδεις διατάωksiεις πωomikronυ αφωomikronρωomikronύν την ωomikronργάνωση αγωomikronρών
στωomikronντωomikronµέατωναυγώνέωkhiωomikronυντρωomikronπωomikronπωomikronιηθείπωomikronλλέςφωomikronρέςαπωomikronacuteτην
θέσπισή τωomikronυς.ωomikronacuteτι τα κείµενα αυτά λωomikronacuteγω τωomikronυ αριθµωomikronύ τωomikronυς, τωomikronυ
πωomikronλυπλωomikronacuteκωomikronυ και της διασπωomikronράς τωomikronυς σε διάφωomikronρα φύλλα της
Επισήµωomikronυ Εφηµερίδωomikronς, είναι δύσκωomikronλωomikron να ωkhiρησιµωomikronπωomikronιηθωomikronύν και
επωomikronµένως στερωomikronύνται της αναγκαίας σαφήνειας πωomikronυ πρέπει να
εµφανίωdzetaει κάθε ρύθµιση.ωomikronacuteτι υπωomikronacute τις συνθήκες αυτές, ενδείκνυται
να γίνει κωδικωomikronπωomikronίησή τωomikronυς.
ωomikronacuteτι η λειτωomikronυργία και η ανάπτυωksiη της κωomikronινής αγωomikronράς για τα
γεωργικά πρωomikronϊωomikronacuteντα πρέπει να συνωomikronδεύωomikronνται απωomikronacute την θέσπιση
κωomikronινήςγεωργικήςπωomikronλιτικής,ηωomikronπωomikronίαπρέπειιδίωςναπεριλαµωbetatwoάνει
κωomikronινή ωomikronργάνωση των γεωργικών αγωomikronρών πωomikronυ είναι δυνατωomikronacuteν να
λάωbetatwoει διάφωomikronρες µωomikronρφές ανάλωomikronγα µε τα πρωomikronϊωomikronacuteντα.
ωomikronacuteτι η κωomikronινή γεωργική πωomikronλιτική έωkhiει σάν σκωomikronπωomikronacute την επίτευωksiη των
στωomikronacuteωkhiων τωomikronυ άρθρωomikronυ 39 της συνθήκης.ωomikronacuteτι, ιδίως στωomikronν τωomikronµέα των
αυγών, είναι αναγκαίωomikron για την σταθερωomikronπωomikronίηση των αγωomikronρών και
την εωksiασφάλιση ενωomikronacuteς δικαίωomikronυ ωbetatwoιωomikronτικωomikronύ επιπέδωomikronυ στωomikronν ενδιαφερωomikronacute-
µενωomikron γεωργικωomikronacute πληθυσµωomikronacute να δύνανται να ληφθωomikronύν µέτρα πωomikronυ να
διευκωomikronλύνωomikronυν την πρωomikronσαρµωomikronγή της πρωomikronσφωomikronράς στις απαιτήσεις
της αγωomikronράς.
ωomikronacuteτιηπραγµατωomikronπωomikronίησηενιαίαςαγωomikronράςστωomikronντωomikronµέατωναυγώνστην
Κωomikronινωomikronacuteτητα συνεπάγεται την θέσπιση ενωomikronacuteς ενιαίωomikronυ καθεστώτωomikronς
συναλλαγώνσταεωksiωτερικάσύνωomikronράτης,τωomikronωomikronπωomikronίωomikronναπεριλαµωbetatwoάνει
σύστηµα εισφωomikronρών και επιστρωomikronφών κατά την εωksiαγωγή.
ωomikronacuteτι για την επίτευωksiη αυτωomikronύ τωomikronυ σκωomikronπωomikronύ, αρκεί κατ’ αρωkhiήν η
επιωbetatwoωomikronλή στις εισαγωγές απωomikronacute τρίτες ωkhiώρες εισφωomikronρών πωomikronυ λαµωbetatwoά-
νωomikronυν υπωomikronacuteψη την επίπτωση στωomikron κωomikronacuteστωomikronς διατρωomikronφής της διαφωomikronράς
µεταωksiύ των τιµών των κτηνωomikronτρωomikronφικών σιτηρών στην Κωomikronινωomikronacuteτητα
και εκείνων στην διεθνή αγωomikronρά, καθώς και την ανάγκη να
πρωomikronστατευθεί η κωomikronινωomikronτική µεταπωomikronιητική ωbetatwoιωomikronµηωkhiανία.
ωomikronacuteτιείναιαναγκαίωomikronνααπωomikronφευωkhiθωomikronύνστηναγωomikronράτηςΚωomikronινωomikronacuteτητωomikronςωomikronι
διαταραωkhiές,ωomikronιωomikronπωomikronίεςωomikronφείλωomikronνταισεπρωomikronσφωomikronρέςπωomikronυγίνωomikronνταιστην
διεθνήαγωomikronράσεασυνήθωςωkhiαµηλέςτιµές.ωomikronacuteτιγιατωomikronνσκωomikronπωomikronacuteαυτωomikronacute
πρέπει να ωomikronρίωdzetaωomikronνται τιµές ανασωkhiέσεως και να αυωksiάνωomikronνται ωomikronι
εισφωomikronρές µε ένα συµπληρωµατικωomikronacuteπωomikronσωomikronacute,ωomikronacuteταν ωomikronιτιµές πρωomikronσφωomikronράς
«ελεύθερωomikron στα σύνωomikronρα» είναι ωkhiαµηλωomikronacuteτερες απωomikronacute τις τιµές αυτές.
ωomikronacuteτι η δυνατωomikronacuteτητα ωkhiωomikronρηγήσεως κατά την εωksiαγωγή σε τρίτες ωkhiώρες
επιστρωomikronφής ίσης πρωomikronς την διαφωomikronρά µεταωksiύ των κωomikronινωomikronτικών τιµών
καιτωντιµώνστηνδιεθνήαγωomikronράωkhiρησιµεύειστηνδιασφάλισητης
συµµετωomikronωkhiής της Κωomikronινωomikronacuteτητωomikronς στωomikron διεθνές εµπωomikronacuteριωomikron των αυγών.ωomikronacuteτι
για να εωksiασφαλισθεί στωomikronυς εωksiαγωγείς της Κωomikronινωomikronacuteτητωomikronς η σταθερωomikronacute-
τητα των επιστρωomikronφών, πρέπει να πρωomikronωbetatwoλεφθεί η δυνατωomikronacuteτητα τωomikronυ
πρωomikronκαθωomikronρισµωomikronύ των επιστρωomikronφών στωomikronν τωomikronµέα των αυγών.!B
(1)ΕΕ αριθ. Α 60 της 13.3.1975, σ. 41.1975R2771 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 2
ωomikronacuteτι, συµπληρωµατικά πρωomikronς τωomikron σύστηµα πωomikronυ περιγράφεται ανω-
τέρω, πρέπει να πρωomikronωbetatwoλεφθεί δυνατωomikronacuteτητα ωomikronλικής ή µερικής
απαγωomikronρεύσεως, κατά τωomikron µέτρωomikron πωomikronυ απαιτεί η κατάσταση της
αγωomikronράς,τηςπρωomikronσφυγήςστωomikronκαθεστώςπωomikronυαπωomikronκαλείταικαθεστώς
τελειωomikronπωomikronιήσεως πρωomikronς επανεωksiαγωγή.
ωomikronacuteτι τωomikron καθεστώς των εισφωomikronρών επιτρέπει την απωomikronφυγή ωomikronπωomikronιωomikronυδή-
πωomikronτε άλλωomikronυ µέτρωomikronυ διασφαλίσεως στα εωksiωτερικά σύνωomikronρα της
Κωomikronινωomikronacuteτητωomikronς.ωomikronacuteτι, εν τωomikronύτωomikronις, ωomikron µηωkhiανισµωomikronacuteς των εισφωomikronρών είναι
δυνατωomikronacuteνσεεωksiαιρετικέςπεριπτώσειςναµηλειτωomikronυργείεπαρκώς.ωomikronacuteτι
για να µήν αφεθεί η κωomikronινωomikronτική αγωomikronρά σ’ αυτές τις περιπτώσεις
απρωomikronστάτευτηστιςδιαταραωkhiέςπωomikronυενδέωkhiεταιναπρωomikronκύψωomikronυνµετά
την κατάργηση των εµπωomikronδίων κατά την εισαγωγή πωomikronυ υπήρωkhiαν
πρωomikronηγωomikronυµένως, πρέπει να επιτραπεί στην Κωomikronινωomikronacuteτητα να λαµωbetatwoάνει
ωkhiωρίς καθυστέρηση ωomikronacuteλα τα αναγκαία µέτρα.
ωomikronacuteτιωomikronιπεριωomikronρισµωomikronίστηνελεύθερηκυκλωomikronφωomikronρίατωνεµπωomikronρευµάτων,
ωomikronι ωomikronπωomikronίωomikronι απωomikronρρέωomikronυν απωomikronacute την εφαρµωomikronγή µέτρων πωomikronυ απωomikronωbetatwoλέπωomikronυν
στην καταπωomikronλέµηση της εωksiαπλώσεως ασθενειών στα ωdzetaώα, είναι
δυνατωomikronacuteννα πρωomikronκαλέσωomikronυνδυσωkhiέρειες στηναγωomikronρά ενωomikronacuteς ήπερισσωomikron-
τέρων Κρατών µελών.ωomikronacuteτι είναι αναγκαίωomikron για την στήριωksiη της
αγωomikronράς να πρωomikronωbetatwoλεφθεί η δυνατωomikronacuteτητα εφαρµωomikronγής ειδικών µέτρων
πωomikronυ πρωomikronωomikronρίωdzetaωomikronνται για την αντιµετώπιση της καταστάσεως αυτής.
ωomikronacuteτι για να διευκωomikronλυνθεί η εφαρµωomikronγή των υπωomikronacute µελέτη µέτρων,
πρέπει να πρωomikronωbetatwoλεφθεί διαδικασία καθιερώσεως στενής συνεργα-
σίας των Κρατών µελών και της Επιτρωomikronπής στα πλαίσια µιας
επιτρωomikronπής διαωkhiειρίσεως.
ωomikronacuteτι η πραγµατωomikronπωomikronίηση ενιαίας αγωomikronράς θα διακινδύνευε µε την
ωkhiωomikronρήγηση ωomikronρισµένων ενισωkhiύσεων.ωomikronacuteτι, γι’ αυτωomikronacute τωomikronν λωomikronacuteγωomikron, ωomikronι
διατάωksiεις της συνθήκης πωomikronυ επιτρέπωomikronυν την εκτίµηση των
ενισωkhiύσεων, ωomikronι ωomikronπωomikronίες ωkhiωomikronρηγωomikronύνται απωomikronacute τα Κράτη µέλη, και την
απαγωomikronacuteρευσηεκείνωνπωomikronυείναιασυµωbetatwoίωbetatwoαστεςµετηνκωomikronινήαγωomikronρά,
θα έπρεπε να εφαρµωomikronacuteωdzetaωomikronνται στωomikronν τωomikronµέα των αυγών.
ωomikronacuteτι η κωomikronινή ωomikronργάνωση των αγωomikronρών στωomikronν τωomikronµέα των αυγών πρέπει
να λαµωbetatwoάνει υπωomikronacuteψη, παράλληλα και κατά τωomikronν κατάλληλωomikron τρωomikronacuteπωomikron,
τωomikronυς στωomikronacuteωkhiωomikronυς πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπωomikronνται στα άρθρα 39 και 110 της
συνθήκης.
ωomikronacuteτιωomikronιδαπάνεςπωomikronυπραγµατωomikronπωomikronιωomikronύνταΚράτηµέλησυνεπείατων
υπωomikronωkhiρεώσεων πωomikronυ απωomikronρρέωomikronυν απωomikronacute την εφαρµωomikronγή τωomikronυ παρωomikronacuteντωomikronς
κανωomikronνισµωomikronύ ωbetatwoαρύνωomikronυν την Κωomikronινωomikronacuteτητα, σύµφωνα µε τις διατάωksiεις
των άρθρων 2 και 3 τωomikronυ κανωomikronνισµωomikronύ (Εω—mikronΚ) αριθ. 729/70 (1)τωomikronυ
Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 21ης Απριλίωomikronυ 1970 περί ωkhiρηµατωomikronδωomikronτήσεως.της
κωomikronινής γεωργικής πωomikronλιτικής, ωomikronacuteπως ετρωomikronπωomikronπωomikronιήθη απωomikronacute τωomikronν κανωomikron-
νισµωomikronacute (Εω—mikronΚ) αριθ. 1566/72 (2),
Εω»siΕ∆ΩΣΕ Τω—mikronΝ ΠΑΡω—mikronΝΤΑ ΚΑΝω—mikronΝΙΣΜω—mikron:
Άρθρ/omikron1
1. Ηκωomikronινήωomikronργάνωσηαγωomikronράςστωomikronντωomikronµέατωναυγώνκαλύπτειτα
ακωomikronacuteλωomikronυθα πρωomikronϊωomikronacuteντα:
Κωδικωomikronacuteς Σω—mikron Περιγραφή εµπωomikronρευµάτων
α) 0407 00 11 Αυγά πωomikronυλερικών ωomikronρνιθώνα µε τωomikron κέλυφωomikronacuteς τωomikronυς,
νωπά, διατηρηµένα ή ωbetatwoρασµένα0407 00 19
0407 00 30!B
(1)ΕΕ αριθ. Ν 94 της 28.4.1970, σ. 13.
(2) ΕΕ αριθ. Ν 167 της 25.7.1972, σ. 5.!M6
!M81975R2771 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 3
Κωδικωomikronacuteς Σω—mikron Περιγραφή εµπωomikronρευµάτων
ωbetatwo) 0408 11 80 Άλλααυγάπτηνώνωkhiωρίςτωomikronκέλυφωomikronacuteςτωomikronυςκαιάλλωomikronι
κρωomikronacuteκωomikronι αυγών, νωπά, απωomikronωksiηραµένα, ωbetatwoρασµένα στωomikronνερωomikronacute ή στωomikronν ατµωomikronacute, µωomikronρφωomikronπωomikronιηµένα, κατεψυγµένα ή
αλλιώς διατηρηµένα,µε ήωkhiωρίς πρωomikronσθήκηωdzetaάωkhiαρης
ή άλλων γλυκαντικών0408 19 81
0408 19 890408 91 800408 99 80
2. Κατά την έννωomikronια τωomikronυ παρωomikronacuteντωomikronς κανωomikronνισµωomikronύ, νωomikronωomikronύνται ως:
α) «αυγά µε κέλυφωomikronς» ή «αυγά µε τωomikron τσωomikronacuteφλι τωomikronυς», τα αυγά
πωomikronυλερικών ωomikronρνιθώνωomikronς µε κέλυφωomikronς, νωπά διατηρηµένα ή
ωbetatwoρασµένα, εκτωomikronacuteς απωomikronacute τα αυγά πρωomikronς επώαση πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπωomikronν-
ται στωomikron στωomikronιωkhiείωomikron ωbetatwo).
ωbetatwo) «αυγά πρωomikronς επώαση», τα αυγά πωomikronυλερικών ωomikronρνιθώνωomikronς πρωomikronς
επώαση.
γ) «πλήρη πρωomikronϊωomikronacuteντα», τα αυγά πτηνών ωkhiωρίς κέλυφωomikronς έστω και
µε πρωomikronσθήκη ωdzetaάωkhiαρης ή άλλων γλυκαντικών ωomikronυσιών, κατάλ-
ληλα για διατρωomikronφή.
δ) «διαωkhiωρισµέναπρωomikronϊωomikronacuteντα»,ωomikronικρωomikronacuteκωomikronιαυγώνπτηνών,έστωκαι
µε πρωomikronσθήκη ωdzetaάωkhiαρης ή άλλων γλυκαντικών ωomikronυσιών, κατάλ-
ληλα για διατρωomikronφή.
Άρθρ/omikron2
1. Γιαναενθαρρυνθωomikronύνωomikronιεπαγγελµατικές καιδιεπαγγελµατικές
πρωτωomikronωbetatwoωomikronυλίεςπωomikronυδιευκωomikronλύνωomikronυντηνπρωomikronσαρµωomikronγήτηςπρωomikronσφωomikronράς
στις απαιτήσεις της αγωomikronράς, εωksiαιρωomikronυµένων εκείνων πωomikronυ αφωomikronρωomikronύν
την απωomikronacuteσυρση απωomikronacute την αγωomikronρά, είναι δυνατωomikronacuteν να ληφθωomikronύν τα
ακωomikronacuteλωomikronυθακωomikronινωomikronτικάµέτραγιαταπρωomikronϊωomikronacuteνταπωomikronυαναφέρωomikronνταιστωomikron
άρθρωomikron 2 παράγραφωomikronς 1:
— µέτρα για την πρωomikronαγωγή της καλύτερης ωomikronργανώσεως της
παραγωγής τωomikronυς, της µεταπωomikronιήσεως και της εµπωomikronρίας τωomikronυς,
— µέτρα για την πωomikronιωomikronτική ωbetatwoελτίωσή τωomikronυς,— µέτρα για να καταστεί δυνατή ηκαθιέρωσηωbetatwoραωkhiυπρωomikronθέσµων
ή µακρωomikronπρωomikronθέσµων πρωomikronωbetatwoλέψεων, ωbetatwoάσει της γνώσεως των
ωkhiρησιµωomikronπωomikronιωomikronυµένων µέσων παραγωγής,
— µέτρα για να διευκωomikronλυνθεί η διαπίστωση της εωksiελίωksiεως των
τιµών τωomikronυς στην αγωomikronρά.
ω—mikronιγενικωomikronίκανωomikronacuteνεςπωomikronυαφωomikronρωomikronύνταµέτρααυτάθεσπίωdzetaωomikronνταικατά
την διαδικασία τωomikronυ άρθρωomikronυ 43 παράγραφωomikronς 2 της συνθήκης.
2. Γιαέναήπερισσωomikronacuteτερααπωomikronacuteταπρωomikronϊωomikronacuteνταπωomikronυαναφέρωomikronνταιστωomikron
άρθρωomikron 1 παράγραφωomikronς 1 θεσπίωdzetaωomikronνται πρωomikronδιαγραφές εµπωomikronρίας.
Αυτέςωomikronιπρωomikronδιαγραφέςµπωomikronρωomikronύννααφωomikronρωomikronύνιδίωςτηνκατάταωksiη
κατά κατηγωomikronρία πωomikronιωomikronacuteτητωomikronς και ωbetatwoάρωomikronυς, την συσκευασία, την
εναπωomikronθήκευση, την µεταφωomikronρά, την παρωomikronυσίαση και την σήµανση.
ω—mikronι πρωomikronδιαγραφές, τωomikron πεδίωomikron εφαρµωomikronγής τωomikronυς καθώς και ωomikronι γενικωomikronί
κανωomikronacuteνες εφαρµωomikronγής τωomikronυς θεσπίωdzetaωomikronνται, πρωomikronτάσει της Επιτρωomikronπής,
απωomikronacute τωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron µε ειδική πλειωomikronψηφία.!M8
!M6
!M7
!B1975R2771 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 4
Άρθρ/omikron3
Κατά την εισαγωγή στην Κωomikronινωomikronacuteτητα των πρωomikronϊωomikronacuteντων πωomikronυ αναφέ-
ρωomikronνται στωomikron άρθρωomikron 1 παράγραφωomikronς 1, εισπράττεται εισφωomikronρά πωomikronυ
καθωomikronρίωdzetaεται εκ των πρωomikronτέρων για κάθε τρίµηνωomikron, κατά τη
διαδικασία τωomikronυ άρθρωomikronυ 17.
Άρθρ/omikron4
1. Ηεισφωomikronράπωomikronυεφαρµωomikronacuteωdzetaεταιστααυγάµετσωomikronacuteφλιαπωomikronτελείται:
α) απωomikronacute ένα στωomikronιωkhiείωomikron ίσωomikron µε τη διαφωomikronρά µεταωksiύ των τιµών στην
Κωomikronινωomikronacuteτητα αφενωomikronacuteς, και στη διεθνή αγωomikronρά, αφετέρωomikronυ, της
πωomikronσωomikronacuteτητας των κτηνωomikronτρωomikronφικών σιτηρών πωomikronυ είναι αναγκαία
για την παραγωγή στην Κωomikronινωomikronacuteτητα ενωomikronacuteς ωkhiιλιωomikronγράµµωomikronυ αυγών
µε τσωomikronacuteφλι.
ω—mikronι τιµές των κτηνωomikronτρωomikronφικών σιτηρών στην Κωomikronινωomikronacuteτητα καθωomikron-
ρίωdzetaωomikronνται µία φωomikronρά τωomikron ωkhiρωomikronacuteνωomikron για περίωomikronδωomikron δώδεκα µηνών πωomikronυ
αρωkhiίωdzetaει απωomikronacute την1ηΙωomikronυλίωomikronυ,συναρτήσειτων τιµώνκατωφλίωomikronυ
και των µηνιαίων τωomikronυς πρωomikronσαυωksiήσεων.ωkhiρησιµεύωomikronυν στωomikronν
καθωomikronρισµωomikronacute της εισφωomikronράς απωomikronacute την 1η Ιωomikronυλίωomikronυ κάθε ωkhiρωomikronacuteνωomikronυ.
ω—mikronι τιµές των κτηνωomikronτρωomikronφικών σιτηρών στη διεθνή αγωomikronρά
καθωomikronρίωdzetaωomikronνται κάθε τρίµηνωomikron ωbetatwoάσει των τιµών των σιτηρών
αυτών πωomikronυ διαπιστώνωomikronνται για την πεντάµηνη περίωomikronδωomikron πωomikronυ
λήγειέναµήναπριναπωomikronacuteτωomikronτρίµηνωomikronγιατωomikronωomikronπωomikronίωomikronυπωomikronλωomikronγίωdzetaεται
τωomikron εν λωomikronacuteγω στωomikronιωkhiείωomikron.
Εντωomikronύτωomikronις, κατά τωomikronν καθωomikronρισµωomikronacute των εισφωomikronρών πωomikronυ ισωkhiύωomikronυν
απωomikronacuteτην1ηω—mikronκτωωbetatwoρίωomikronυ,απωomikronacuteτην1ηΙανωomikronυαρίωomikronυκαιαπωomikronacuteτην1η
Απριλίωomikronυ, η εωksiέλιωksiη των τιµών των κτηνωomikronτρωomikronφικών σιτηρών
στηδιεθνήαγωomikronράλαµωbetatwoάνεταιυπωomikronacuteψηµωomikronacuteνωomikronνεάνκατάτηνίδια
ηµερωomikronµηνία καθωomikronρίωdzetaεται νέα τιµή ανασωkhiέσεως.
ωbetatwo) απωomikronacute ένα στωomikronιωkhiείωomikron πωomikronυ ισωomikronύται µε τωomikron 7 % τωomikronυ µέσωomikronυ ωomikronacuteρωomikronυ των
τιµών ανασωkhiέσεως πωomikronυ ισωkhiύωomikronυν για τα τέσσερα τρίµηνα πωomikronυ
πρωomikronηγωomikronύνται της 1ης Απριλίωomikronυ κάθε ωkhiρωomikronacuteνωomikronυ.
Τωomikron στωomikronιωkhiείωomikron αυτωomikronacute καθωomikronρίωdzetaεται µία φωomikronρά τωomikron ωkhiρωomikronacuteνωomikron για µία
περίωomikronδωomikron δώδεκα µηνών πωomikronυ αρωkhiίωdzetaει την 1η Ιωomikronυλίωomikronυ.
2. Η εισφωomikronρά πωomikronυ εφαρµωomikronacuteωdzetaεται στα αυγά για επώαση υπωomikronλωomikronγί-
ωdzetaεταιµετηνίδιαµέθωomikronδωomikron,µετηνωomikronπωomikronίαυπωomikronλωomikronγίωdzetaεταικαιηεισφωomikronρά
πωomikronυ εφαρµωomikronacuteωdzetaεται στα αυγά µε κέλυφωomikronς. Εν τωomikronύτωomikronις, η πωomikronσωomikronacuteτητα
των κτηνωomikronτρωomikronφικών σιτηρών πωomikronυ ωkhiρησιµωomikronπωomikronιείται είναι η απαι-
τωomikronυµένηγιατηνπαραγωγήεντωomikronacuteςτηςΚωomikronινωomikronacuteτητωomikronςενωomikronacuteςαυγωomikronύπρωomikronς
επώαση.η τιµή ανασωkhiέσεως είναι εκείνη πωomikronυ εφαρµωomikronacuteωdzetaεται στα
αυγά πρωomikronς επώαση.
3. Τωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron, πρωomikronτάσει της Επιτρωomikronπής και µε ειδική πλει-
ωomikronψηφία:
— καθωomikronρίωdzetaει την πωomikronσωomikronacuteτητα των κτηνωomikronτρωomikronφικών σιτηρών πωomikronυ
απαιτείται για την παραγωγή ενωomikronacuteς ωkhiιλιωomikronγράµµωomikronυ αυγών µε
κέλυφωomikronς και την πωomikronσωomikronacuteτητα των κτηνωomikronτρωomikronφικών σιτηρών πωomikronυ
απαιτείταιγιατηνπαραγωγήενωomikronacuteςαυγωomikronύπρωomikronςεπώαση,καθώς
και τωomikron πωomikronσωomikronστωomikronacute των διαφωomikronacuteρων κτηνωomikronτρωomikronφικών σιτηρών πωomikronυ
περιέωkhiεται στις πωomikronσωomikronacuteτητες αυτές,
— θεσπίωdzetaει τωomikronυς κανωomikronacuteνες εφαρµωomikronγής τωomikronυ παρωomikronacuteντωomikronς άρθρωomikronυ.
Άρθρ/omikron5
1. Η εισφωomikronρά για τα πρωomikronϊωomikronacuteντα πωomikronυ αναφέρωomikronνται στωomikron άρθρωomikron 1
παράγραφωomikronς 1 περίπτωση ωbetatwo), πρωomikronκύπτει απωomikronacute την εισφωomikronρά των
αυγών µε κέλυφωomikronς, σε συνάρτηση µε τα εωksiής:
— γιαπλήρηπρωomikronϊωomikronacuteντα,τηνπωomikronσωomikronacuteτητατωναυγώνµεκέλυφωomikronςπωomikronυ
ωkhiρησιµωomikronπωomikronιωomikronύνται στην παραγωγή ενωomikronacuteς ωkhiιλιωomikronγράµµωomikronυ αυτών
των πρωomikronϊωomikronacuteντων,!B
!M7
!B1975R2771 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 5
— για διαωkhiωρισµένα πρωomikronϊωomikronacuteντα, την πωomikronσωomikronacuteτητα των αυγών µε
κέλυφωomikronς πωomikronυ ωkhiρησιµωomikronπωomikronιωomikronύνται στην παραγωγή ενωomikronacuteς ωkhiιλιωomikron-
γράµµωomikronυ αυτών των πρωomikronϊωomikronacuteντων, καθώς και την µέση σωkhiέση
µεταωksiύ της εµπωomikronρικής αωksiίας των συστατικών τωomikronυ αυγωomikronύ.
2. ω—mikronι συντελεστές πωomikronυ εκφράωdzetaωomikronυν τις πωomikronσωomikronacuteτητες και τη σωkhiέση
πωomikronυαναφέρεται στηνπαράγραφωomikron 1 καθωomikronρίωdzetaωomikronνταισύµφωναµετη
διαδικασία πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπεται στωomikron άρθρωomikron 17.
Άρθρ/omikron6
Εφ’ ωomikronacuteσωomikronν διαπιστωθεί στην κωomikronινωomikronτική αγωomikronρά αισθητή άνωomikronδωomikronς των
τιµών, ηδεκατάστασηαυτήτείνει ναδιατηρηθεί καιωomikronacuteτι, γι’ αυτωomikronacute
τωomikronν λωomikronacuteγωomikron, η αγωomikronρά διαταράσσεται ή κινδυνεύει να διαταραωkhiθεί,
δύνανται να ληφθωomikronύν τα αναγκαία µέτρα.
Τωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron, πρωomikronτάσει της Επιτρωomikronπής, θεσπίωdzetaει µε ειδική
πλειωomikronψηφία τωomikronυς γενικωomikronύς κανωomikronacuteνες για την εφαρµωomikronγή τωomikronυ
παρωomikronacuteντωomikronς άρθρωomikronυ.
Άρθρ/omikron7
1. ω—mikronιτιµέςανασωkhiέσεωςκαθωomikronρίωdzetaωomikronνταιεκτωνπρωomikronτέρωνγια κάθε
τρίµηνωomikron σύµφωνα µε την διαδικασία τωomikronυ άρθρωomikronυ 17.
2. Η τιµή ανασωkhiέσεως για τα αυγά µε κέλυφωomikronς συνιστάται απωomikronacute:α) έναπωomikronσωomikronacuteίσωomikronµετηντιµήστηδιεθνήαγωomikronρά,τηςπωomikronσωomikronacuteτητωomikronςτων
κτηνωomikronτρωomikronφικών σιτηρών πωomikronυ απαιτείται για την παραγωγή
ενωomikronacuteς ωkhiιλιωomikronγράµµωomikronυ αυγών µε κέλυφωomikronς σε τρίτες ωkhiώρες.
ωbetatwo) ένα κατ’ απωomikronκωomikronπή πωomikronσωomikronacute πωomikronυ εκφράωdzetaει τωomikron υπωomikronacuteλωomikronιπωomikron κωomikronacuteστωomikronς
διατρωomikronφής, καθώς και τα γενικά έωksiωomikronδα παραγωγής και
εµπωomikronρίας.
Η τιµή της πωomikronσωomikronacuteτητωomikronς των κτηνωomikronτρωomikronφικών σιτηρών καθωomikronρίωdzetaεται
τριµηνιαίως ωbetatwoάσει των τιµών των σιτηρών αυτών πωomikronυ σηµει-
ώθηκαν στην διεθνή αγωomikronρά κατά την περίωomikronδωomikron πέντε µηνών πωomikronυ
πρωomikronηγείταικατάέναµήνατωomikronυτριµήνωomikronυγιατωomikronωomikronπωomikronίωomikronκαθωomikronρίωdzetaεται
η τιµή ανασωkhiέσεως.
Εντωomikronύτωomikronις, κατά τωomikronν καθωomikronρισµωomikronacute της τιµής ανασωkhiέσεως πωomikronυ ισωkhiύει
απωomikronacute την 1η ω—mikronκτωωbetatwoρίωomikronυ, απωomikronacute την 1η Ιανωomikronυαρίωomikronυ και απωomikronacute την 1η
Απριλίωomikronυ, η εωksiέλιωksiη των τιµών των κτηνωomikronτρωomikronφικών σιτηρών στη
διεθνήαγωomikronράλαµωbetatwoάνεταιυπωomikronacuteψηµωomikronacuteνωomikronνεάν ητιµήτηςπωomikronσωomikronacuteτητας
αυτής παρωomikronυσιάωdzetaει ελάωkhiιστη διακύµανση σε σωkhiέση µε εκείνη πωomikronυ
ωkhiρησιµωomikronπωomikronιήθηκε για τωomikronν υπωomikronλωomikronγισµωomikronacute της τιµής ανασωkhiέσεως τωomikronυ
πρωomikronηγωomikronύµενωomikronυ τριµήνωomikronυ.
3. Ητιµήανασωkhiέσεωςγιατααυγάπρωomikronςεπώασηυπωomikronλωomikronγίωdzetaεταιµε
τηνίδιαµέθωomikronδωomikronπωomikronυωkhiρησιµωomikronπωomikronιείταιγιατωomikronνυπωomikronλωomikronγισµωomikronacuteτηςτιµής
ανασωkhiέσεως των αυγών µε κέλυφωomikronς.εν τωomikronύτωomikronις η τιµή της
πωomikronσωomikronacuteτητωomikronς των κτηνωomikronτρωomikronφικών σιτηρών στη διεθνή αγωomikronρά είναι
η τιµή της πωomikronσωomikronacuteτητωomikronς πωomikronυ απαιτείται για την παραγωγή ενωomikronacuteς
αυγωomikronύ πρωomikronς επώαση σε τρίτες ωkhiώρες και τωomikron κατ’ απωomikronκωomikronπή πωomikronσωomikronacute
είναι εκείνωomikron πωomikronυ εκφράωdzetaει τωomikron υπωomikronacuteλωomikronιπωomikron κωomikronacuteστωomikronς διατρωomikronφής καθώς
και τα γενικά έωksiωomikronδα παραγωγής και εµπωomikronρίας ενωomikronacuteς αυγωomikronύ πρωomikronς
επώαση.
4. ω—mikronι τιµές ανασωkhiέσεως για τα πρωomikronϊωomikronacuteντα πωomikronυ αναφέρωomikronνται στωomikron
άρθρωomikron 1 παράγραφωomikronς 1 περίπτωση ωbetatwo), πρωomikronκύπτωomikronυν απωomikronacute την τιµή
ανασωkhiέσεως των αυγών µε κέλυφωomikronς αφωomikronύ ληφθεί υπωomikronacuteψη η
υπωomikronτίµηση της αωksiίας των υλών ωbetatwoάσεως, ωomikronι συντελεστές ωomikronι ωomikronπωomikronίωomikronι
καθωomikronρίωdzetaωomikronνται για παρωomikronacuteµωomikronια πρωomikronϊωomikronacuteντα σύµφωνα µε τωomikron άρθρωomikron 5
παράγραφωomikronς2,καιένα κατ’απωomikronκωomikronπήπωomikronσωomikronacuteτωomikronωomikronπωomikronίωomikronεκφράωdzetaειτα
γενικά έωksiωomikronδα της παραγωγής και εµπωomikronρίας πωomikronυ καθωomikronρίωdzetaωomikronνται
κατά την διαδικασία πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπεται στωomikron άρθρωomikron 17.!B
!M7
!B
!M1
!M7
!B1975R2771 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 6
5. Τωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron, πρωomikronτάσει της Επιτρωomikronπής, θεσπίωdzetaει µε ειδική
πλειωomikronψηφία τωomikronυς κανωomikronacuteνες για την εφαρµωomikronγή τωomikronυ παρωomikronacuteντωomikronς
άρθρωomikronυ.
Άρθρ/omikron8
1. Σε περίπτωση κατά την ωomikronπωomikronία για ένα πρωomikronϊωomikronacuteν η τιµή
πρωomikronσφωomikronράς «ελεύθερωomikron στα σύνωomikronρα» πέφτει κάτω απωomikronacute την τιµή
ανασωkhiέσεως, η εισφωomikronρά πωomikronυ εφαρµωomikronacuteωdzetaεται στωomikron πρωomikronϊωomikronacuteν αυτωomikronacute
αυωksiάνεται µε ένα συµπληρωµατικωomikronacute πωomikronσωomikronacute ίσωomikron πρωomikronς την διαφωomikronρά
µεταωksiύτηςτιµήςανασωkhiέσεωςκαιτηςτιµήςπρωomikronσφωomikronράς«ελεύθερωomikron
στα σύνωomikronρα».
2. Πάντως τωomikron συµπληρωµατικωomikronacute αυτωomikronacute πωomikronσωomikronacute δεν ισωkhiύει για τρίτες
ωkhiώρες, ωomikronι ωomikronπωomikronίες είναι διατεθειµένες και δύνανται να εγγυηθωomikronύν
ωomikronacuteτι,κατάτηνεισαγωγήστηνΚωomikronινωomikronacuteτηταπρωomikronϊωomikronacuteντωνκαταγωγήςκαι
πρωomikronελεύσεως αυτών η ισωkhiύωomikronυσα τιµή δεν θα είναι κατώτερη απωomikronacute
την τιµή ανασωkhiέσεως για τωomikron πρωomikronϊωomikronacuteν αυτωomikronacute και ωomikronacuteτι θα απωomikronφευωkhiθεί
κάθε εκτρωomikronπή τωomikronυ εµπωomikronρίωomikronυ.
3. Η τιµή πρωomikronσφωomikronράς «ελεύθερωomikron στα σύνωomikronρα» καθωomikronρίωdzetaεται για
ωomikronacuteλες τις εισαγωγές απωomikronacute ωomikronacuteλες τις τρίτες ωkhiώρες.
Πάντως, αν ωomikronι εωksiαγωγές απωomikronacute µία ή περισσωomikronacuteτερες τρίτες ωkhiώρες
πραγµατωomikronπωomikronιωomikronύνται σε ασυνήθως ωkhiαµηλές τιµές, κατώτερες απωomikronacute
τις τιµές πωomikronυ ισωkhiύωomikronυν σε άλλες τρίτες ωkhiώρες, µία δεύτερη τιµή
πρωomikronσφωomikronράς«ελεύθερωomikronστασύνωomikronρα»καθωomikronρίωdzetaεταιγιατιςεωksiαγωγές
αυτών των άλλων ωkhiωρών.
4.Oι λεπτωomikronµέρειες εφαρµωomikronγήςτωomikronυπαρωomikronacuteντωomikronς άρθρωomikronυκαθωomikronρίωdzetaωomikronν-
ται κατά την διαδικασία πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπεται στωomikron άρθρωomikron 17.
Με την ίδια διαδικασία καθωomikronρίωdzetaωomikronνται τα συµπληρωµατικά πωomikronσά
κατά περίπτωση.
Άρθρ/omikron8α
1. ΚάθεεισαγωγήστηνΚωomikronινωomikronacuteτηταωomikronπωomikronιωomikronυδήπωomikronτετωνπρωomikronϊωomikronacuteντων
πωomikronυ αναφέρωomikronνται στωomikron άρθρωomikron 1 παράγραφωomikronς 1, µπωomikronρεί να
εωksiαρτάται απωomikronacute την πρωomikronσκωomikronacuteµιση πιστωomikronπωomikronιητικωomikronύ εισαγωγής τωomikron
ωomikronπωomikronίωomikronεκδίδεταιαπωomikronacuteτακράτηµέλησεκάθεαιτωomikronύνταανεωksiάρτητα
απωomikronacute τωomikronν τωomikronacuteπωomikron εγκατάστασής τωomikronυς στην Κωomikronινωomikronacuteτητα.
Τωomikron εν λωomikronacuteγω πιστωomikronπωomikronιητικωomikronacute ισωkhiύει για µια εισαγωγή πωomikronυ πραγµα-
τωomikronπωomikronιείται στην Κωomikronινωomikronacuteτητα.
Τωomikron εν λωomikronacuteγω πιστωomikronπωomikronιητικωomikronacute εκδίδεται εφωomikronacuteσωomikronν παρασωkhiεθεί εγγύηση
πωomikronυ εωksiασφαλίωdzetaει την υπωomikronωkhiρέωση εισαγωγής κατά την περίωomikronδωomikron
ισωkhiύωomikronςτωomikronυπιστωomikronπωomikronιητικωomikronύκαιηωomikronπωomikronίακαταπίπτειστωomikronσύνωomikronλωomikronacuteτης
ή εν µέρει εάν η εισαγωγή δεν πραγµατωomikronπωomikronιηθεί εντωomikronacuteς αυτής της
πρωomikronθεσµίας ή πραγµατωomikronπωomikronιηθεί µωomikronacuteνωomikronν εν µέρει.
2. ω—mikronι λεπτωomikronµέρειες εφαρµωomikronγής τωomikronυ παρωomikronacuteντωomikronς άρθρωomikronυ θεσπίωdzetaωomikronν-
ται σύµφωνα µε τη διαδικασία πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπεται στωomikron άρθρωomikron 17.
Άρθρ/omikron9
1. Για να καταστεί δυνατή η εωksiαγωγή των πρωomikronϊωomikronacuteντων πωomikronυ
ωomikronρίωdzetaωomikronνται στωomikron άρθρωomikron 1 παράγραφωomikronς 1, είτε στην κατάσταση πωomikronυ
αναφέρωomikronνται στωomikron εν λωomikronacuteγω άρθρωomikron είτε µε την µωomikronρφή των
εµπωomikronρευµάτωνπωomikronυαναφέρωomikronνταιστωomikronπαράρτηµα1τωomikronυπαρωomikronacuteντωomikronς,
ωbetatwoάσει των τιµών των πρωomikronϊωomikronacuteντων αυτών στη διεθνή αγωomikronρά, η
διαφωomikronρά µεταωksiύ των τιµών αυτών και των τιµών εντωomikronacuteς της
Κωomikronινωomikronacuteτητωomikronςδύναταινακαλυφθείκατάτωomikronαναγκαίωomikronµέτρωomikronαπωomikronacuteµία
επιστρωomikronφή κατά την εωksiαγωγή.
2. Η επιστρωomikronφή είναι η ίδια για ωomikronλωomikronacuteκληρη την Κωomikronινωomikronacuteτητα.
∆ύναται να διαφωomikronρωomikronπωomikronιείται ανάλωomikronγα µε τις ωkhiώρες πρωomikronωomikronρισµωomikronύ.
Η επιστρωomikronφή ωkhiωomikronρηγείται µετά απωomikronacute αίτηση τωomikronυ ενδιαφερωomikronµένωomikronυ.!B
!M8
!B1975R2771 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 7
Κατά τωomikronν καθωomikronρισµωomikronacuteτης επιστρωomikronφής λαµωbetatwoάνεται ιδίως υπ’ ωomikronacuteψηη
ανάγκη να επιτευωkhiθεί ισωomikronρρωomikronπία µεταωksiύ της ωkhiρησιµωomikronπωomikronιήσεως
κωomikronινωomikronτικών πρωomikronϊωomikronacuteντων ωbetatwoάσεως για την εωksiαγωγή µεταπωomikronιηµένων
εµπωomikronρευµάτων πρωomikronς τρίτες ωkhiώρες και της ωkhiρησιµωomikronπωomikronιήσεως
πρωomikronϊωomikronacuteντων των τρίτων αυτών ωkhiωρών, εισαωkhiθέντων υπωomikronacute τωomikron
καθεστώς τελειωomikronπωomikronιήσεως.
Τωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron, πρωomikronτάσει της Επιτρωomikronπής, καθωomikronρίωdzetaει µε ειδική
πλειωomikronψηφία τωomikronυς γενικωomikronύς κανωomikronacuteνες για την ωkhiωomikronρήγηση και τωomikronν
πρωomikronκαθωomikronρισµωomikronacute των επιστρωomikronφών κατά την εωksiαγωγή, καθώς και τα
κριτήρια για τωomikronν καθωomikronρισµωomikronacute τωomikronυ ύψωomikronυς τωomikronυς.
ω—mikronκαθωomikronρισµωomikronacuteςτωνεπιστρωomikronφώνγίνεταιπεριωomikronδικάσύµφωναµετην
διαδικασία τωomikronυ άρθρωomikronυ 17. Σε περίπτωση ανάγκης, η Επιτρωomikronπή
δύναται, µετά απωomikronacute αίτηση ενωomikronacuteς Κράτωomikronυς µέλωomikronυς ή µε δική της
πρωτωomikronωbetatwoωomikronυλία, να τρωomikronπωomikronπωomikronιεί τις επιστρωomikronφές κατά την ενδιάµεση
περίωomikronδωomikron.
3. ω—mikronι λεπτωomikronµέρειες εφαρµωomikronγής τωomikronυ παρωomikronacuteντωomikronς άρθρωomikronυ θεσπίωdzetaωomikronν-
ταισύµφωναµετηδιαδικασίαπωomikronυπρωomikronωbetatwoλέπεταιστωomikronάρθρωomikron17.Τωomikron
παράρτηµα Iτρωomikronπωomikronπωomikronιείται µε την ίδια διαδικασία.
Άρθρ/omikron10
Κατάτωomikronµέτρωomikronπωomikronυαπαιτείται γιατηνκαλήλειτωomikronυργίατηςκωomikronινής
ωomikronργανώσεως των αγωomikronρών στωomikronν τωomikronµέα των αυγών, τωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron,
πρωomikronτάσει της Επιτρωomikronπής και µε ειδική πλειωomikronψηφία, δύναται να
απωomikronκλείσει ωomikronλικώς ή µερικώς την πρωomikronσφυγή στωomikron απωomikronκαλωomikronύµενωomikron
καθεστώς τελειωomikronπωomikronιήσεως πρωomikronς επανεωksiαγωγή:
— για τα πρωomikronϊωomikronacuteντα πωomikronυ αναφέρωomikronνται στωomikron άρθρωomikron 1, παράγραφωomikronς
1, τα ωomikronπωomikronία πρωomikronωomikronρίωdzetaωomikronνται για την παραγωγή των πρωomikronϊωomikronacuteντων
των πρωomikronωbetatwoλεπωomikronµένων στωomikron άρθρωomikron 1 παράγραφωomikronς 1 περίπτωση
ωbetatwo),
— και,σεειδικέςπεριπτώσεις,γιαταπρωomikronϊωomikronacuteνταπωomikronυαναφέρωomikronνται
στωomikron άρθρωomikron 1 παράγραφωomikronς 1, τα ωomikronπωomikronία πρωomikronωomikronρίωdzetaωomikronνται για την
παρασκευή των πρωomikronϊωomikronacuteντων των πρωomikronωbetatwoλεπωomikronµένων στωomikron παράρ-
τηµα I.
Άρθρ/omikron11
1. ω—mikronιγενικωomikronίκανωomikronacuteνεςγιατηνερµηνείατωomikronυΚωomikronινωomikronύ∆ασµωomikronλωomikronγίωomikronυ
και ωomikronι ειδικωomikronί κανωomikronacuteνες για την εφαρµωomikronγή τωomikronυ ισωkhiύωomikronυν για την
δασµωomikronλωomikronγικήκατάταωksiητωνπρωomikronϊωomikronacuteντων,ταωomikronπωomikronίααφωomikronράωomikronπαρών
κανωomikronνισµωomikronacuteς.ηδασµωomikronλωomikronγικήωomikronνωomikronµατωomikronλωomikronγίαπωomikronυπρωomikronκύπτειαπωomikronacuteτην
εφαρµωomikronγή τωomikronυ κανωomikronνισµωomikronύ αυτωomikronύ περιλαµωbetatwoάνεται στωomikron Κωomikronινωomikronacute
∆ασµωomikronλωomikronacuteγιωomikron.
2. Εκτωomikronacuteς αντιθέτων διατάωksiεων τωomikronυ παρωomikronacuteντωomikronς κανωomikronνισµωomikronύ ή
παρεκκλίσεως πωomikronυ απωomikronφάσισε τωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron µε ειδική πλει-
ωomikronψηφία, πρωomikronτάσει της Επιτρωomikronπής, απαγωomikronρεύωomikronνται:
— η είσπραωksiη παντωomikronacuteς δασµωomikronύ ή φωomikronρωomikronλωomikronγικής επιωbetatwoαρύνσεως
ισωomikronδυνάµωomikronυ απωomikronτελέσµατωomikronς,
— η εφαρµωomikronγή παντωomikronacuteς πωomikronσωomikronτικωomikronύ περιωomikronρισµωomikronύ ή µέτρωomikronυ ισωomikronδυ-
νάµωomikronυ απωomikronτελέσµατωomikronς.
Ως µέτρωomikron ισωomikronδυνάµωomikronυ απωomikronτελέσµατωomikronς πρωomikronς ένα πωomikronσωomikronτικωomikronacute περιωomikron-
ρισµωomikronacute, θεωρείται, µεταωksiύ άλλων, ωomikron περιωomikronρισµωomikronacuteς της ωkhiωomikronρηγήσεως
πιστωomikronπωomikronιητικών εισαγωγής ή εωksiαγωγής σε µία συγκεκριµένη
κατηγωomikronρία δικαιωomikronύωkhiων.!B
!M8
!B1975R2771 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 8
Άρθρ/omikron12
1. Αν, η κωomikronινωomikronτική αγωomikronρά για ένα ή περισσωomikronacuteτερα πρωomikronϊωomikronacuteντα απωomikronacute
εκείναπωomikronυαναφέρωomikronνταιστωomikronάρθρωomikron1παράγραφωomikronς1,υφίσταταιή
κινδυνεύειναυπωomikronστεί, εωksi αιτίας των εισαγωγώνήτων εωksiαγωγών,
σωomikronωbetatwoαρές διαταραωkhiές πωomikronυ είναι ικανές να θέσωomikronυν σε κίνδυνωomikron τωomikronυς
στωomikronacuteωkhiωomikronυς τωomikronυ άρθρωomikronυ 39 της συνθήκης,δύνανται να εφαρµωomikronσθωomikronύν
κατάλληλα µέτρα στις συναλλαγές µε τις τρίτες ωkhiώρες µέωkhiρι να
αρθεί η διαταραωkhiή ή ωomikron κίνδυνωomikronς διαταραωkhiής.
Τωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron, πρωomikronτάσει της Επιτρωomikronπής, θεσπίωdzetaει µε ειδική
πλειωomikronψηφία τις λεπτωomikronµέρειες εφαρµωomikronγής της παραγράφωomikronυ αυτής
και καθωomikronρίωdzetaει τις περιπτώσεις και τα ωomikronacuteρια, εντωomikronacuteς των ωomikronπωomikronίων τα
Κράτη µέλη δύνανται να λάωbetatwoωomikronυν συντηρητικά µέτρα.
2. Αν πρωomikronκύψει η κατάσταση πωomikronυ αναφέρεται στην παράγραφωomikron
1, η Επιτρωomikronπή, κατωomikronacuteπιν αιτήσεως Κράτωomikronυς µέλωomikronυς ή µε δική της
πρωτωomikronωbetatwoωomikronυλία, απωomikronφασίωdzetaει τα αναγκαία µέτρα, τα ωomikronπωomikronία γνω-
στωomikronπωomikronιωomikronύνται στα Κράτη µέλη και τυγωkhiάνωomikronυν αµέσωomikronυ εφαρµωomikronγής.
ΑνέναΚράτωomikronςµέλωomikronςυπέωbetatwoαλεαίτησηστηνΕπιτρωomikronπή,ηΕπιτρωomikronπή
απωomikronφασίωdzetaει εντωomikronacuteς 24 ωρών απωomikronacute της λήψεως της αιτήσεως.
3. ΚάθεΚράτωomikronςµέλωomikronςδύναταιναφέρειενώπιωomikronντωomikronυΣυµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ
τα µέτρα πωomikronυ έλαωbetatwoε η Επιτρωomikronπή, εντωomikronacuteς πρωomikronθεσµίας τριών
εργασίµων ηµερών απωomikronacute της ανακωomikronινώσεώς τωomikronυς. Τωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron
συνέρωkhiεται αµελλητί. Τωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron δύναται, µε ειδική πλει-
ωomikronψηφία, να τρωomikronπωomikronπωomikronιήσει ή να ακυρώσει τα εν λωomikronacuteγω µέτρα.
Άρθρ/omikron13
∆εν γίνωomikronνται δεκτά σε ελεύθερη κυκλωomikronφωomikronρία στωomikron εσωτερικωomikronacute της
Κωomikronινωomikronacuteτητωomikronς τα εµπωomikronρεύµατα πωomikronυ καθωomikronρίωdzetaωomikronνται στωomikron άρθρωomikron 1
παράγραφωomikronς 1, στην παρασκευή ή την επεωksiεργασία των ωomikronπωomikronίων
ωkhiρησιµωomikronπωomikronιήθηκαν πρωomikronϊωomikronacuteντα πωomikronυ δεν αναφέρωomikronνται στα άρθρα 9
παράγραφωomikronς 2 και 10 παράγραφωomikronς 1 της συνθήκης.
Άρθρ/omikron14
Για ναληφθωomikronύνυπωomikronacuteψηωomikronιπεριωomikronρισµωomikronίστηνελεύθερηκυκλωomikronφωomikronρία
εµπωomikronρευµάτων, ωomikronι ωomikronπωomikronίωomikronι δύνανται να πρωomikronκύψωomikronυν απωomikronacute την
εφαρµωomikronγή των µέτρων πωomikronυ απωomikronωbetatwoλέπωomikronυν στην καταπωomikronλέµηση της
εωksiαπλώσεως ασθενειών στα ωdzetaώα, δύνανται να ληφθωomikronύν κατά την
διαδικασία πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπεται στωomikron άρθρωomikron 17, ειδικά µέτρα
στηρίωksiεως της αγωomikronράς, η ωomikronπωomikronία θίγεται απωomikronacute τωomikronυς περιωomikronρισµωomikronύς
αυτωomikronύς.Ταµέτρααυτάδύνανταιναληφθωomikronύνµωomikronacuteνωomikronκατάτωomikronµέτρωomikron
καιγιαωkhiρωomikronνικωomikronacuteδιάστηµααπωomikronλύτωςαναγκαίωomikronγιατηνστήριωksiητης
αγωomikronράς αυτής.
Άρθρ/omikron15
Τα Κράτη µέλη και η Επιτρωomikronπή ανακωomikronινώνωomikronυν αµωomikronιωbetatwoαία τα
αναγκαία στωomikronιωkhiεία για την εφαρµωomikronγή τωomikronυ παρωomikronacuteντωomikronς κανωomikronνισµωomikronύ.
ω—mikronι λεπτωomikronµέρειες της ανακωomikronινώσεως και διαδωomikronacuteσεως των στωomikronιωkhiείων
αυτών καθωomikronρίωdzetaωomikronνται κατά τη διαδικασία τωomikronυ άρθρωomikronυ 17.
Άρθρ/omikron16
1. Συνιστάται Επιτρωomikronπή ∆ιαωkhiειρίσεως Κρέατωomikronς Πωomikronυλερικών και
Αυγών, καλωomikronυµένη στωomikron εωksiής «επιτρωomikronπή», πωomikronυ απωomikronτελείται απωomikronacute
αντιπρωomikronσώπωomikronυς των Κρατών µελών και πρωomikronεδρεύεται απωomikronacute
αντιπρωomikronacuteσωπωomikron της Επιτρωomikronπής.
2. Στα πλαίσια της επιτρωomikronπής ωomikronι ψήφωomikronι των Κρατών µελών
σταθµίωdzetaωomikronνταιωomikronacuteπωςπρωomikronωbetatwoλέπεταιστωomikronάρθρωomikron148παράγραφωomikronς2της
συνθήκης. ω—mikron πρωomikronacuteεδρωomikronς δεν ψηφίωdzetaει.!B1975R2771 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 9
Άρθρ/omikron17
1. Στις περιπτώσεις ωomikronacuteπωomikronυ γίνεται αναφωomikronρά στη διαδικασία πωomikronυ
καθωomikronρίωdzetaεται απωomikronacute τωomikron παρωomikronacuteν άρθρωomikron, η επιτρωomikronπή συγκαλείται απωomikronacute
τωomikronν πρωomikronacuteεδρωomikronacute της είτε µε δική τωomikronυ πρωτωomikronωbetatwoωomikronυλία είτε κατωomikronacuteπιν
αιτήσεως τωomikronυ αντιπρωomikronσώπωomikronυ Κράτωomikronυς µέλωomikronυς.
2. ω—mikron αντιπρωomikronacuteσωπωomikronς της Επιτρωomikronπής υπωomikronωbetatwoάλλει στην επιτρωomikronπή
σωkhiέδιωomikron των µέτρων πωomikronυ πρέπει να ληφθωomikronύν. Η επιτρωomikronπή
διατυπώνει τη γνώµη της για τωomikron σωkhiέδιωomikron εντωomikronacuteς πρωomikronθεσµίας πωomikronυ
µπωomikronρεί να ωomikronρίσει ωomikron Πρωomikronacuteεδρωomikronς ανάλωomikronγα µε τωomikronν επείγωomikronνται
ωkhiαρακτήρα τωomikronυ θέµατωomikronς. Απωomikronφασίωdzetaει µε την πλειωomikronψηφία πωomikronυ
πρωomikronωbetatwoλέπει τωomikron άρθρωomikron 148 παράγραφωomikronς 2 της συνθήκης για την
έκδωomikronση των απωomikronφάσεων πωomikronυ καλείται να λάωbetatwoει τωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron
ωbetatwoάσει πρωomikronacuteτασης της Επιτρωomikronπής. Κατά την ψηφωomikronφωomikronρία στην
Επιτρωomikronπή, ωomikronι ψήφωomikronι των αντιπρωomikronσώπων των κρατών µελών
σταθµίωdzetaωomikronνται σύµφωνα µε τωomikron πρωomikronαναφερωomikronacuteµενωomikron άρθρωomikron. ω—mikron Πρωomikronacute-
εδρωomikronς δεν λαµωbetatwoάνει µέρωomikronς στην ψηφωomikronφωomikronρία.
3. Η Επιτρωomikronπή θεσπίωdzetaει µέτρα πωomikronυ τυγωkhiάνωomikronυν αµέσωomikronυ εφαρµωomikron-
γής. Εν τωomikronύτωomikronις, αν αυτά δεν είναι σύµφωνα πρωomikronς την γνώµη της
επιτρωomikronπής ανακωomikronινωomikronύνταιαµέσωςαπωomikronacuteτηνΕπιτρωomikronπήστωomikronΣυµωbetatwoωomikronύ-
λιωomikron. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτρωomikronπή δύναται να αναωbetatwoάλει για
ένα µήνα, κατ’ ανώτατωomikron ωomikronacuteριωomikron, απωomikronacute της ανακωomikronινώσεως την
εφαρµωomikronγή των µέτρων πωomikronυ έωkhiωomikronυν απωomikronφασισθεί.
Τωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron, µε ειδική πλειωomikronψηφία, δύναται να λάωbetatwoει διαφωomikronρε-
τική απωomikronacuteφαση εντωomikronacuteς πρωomikronθεσµίας ενωomikronacuteς µηνωomikronacuteς.
Άρθρ/omikron18
Η επιτρωomikronπή δύναται να εωksiετάωdzetaει ωomikronπωomikronιωomikronδήπωomikronτε άλλωomikron θέµα
υπωomikronωbetatwoάλλεταιαπωomikronacuteτωomikronνπρωomikronacuteεδρωomikronacuteτης,είτεµεδικήτωomikronυπρωτωomikronωbetatwoωomikronυλία,
είτε κατωomikronacuteπιν αιτήσεως τωomikronυ αντιπρωomikronσώπωomikronυ Κράτωomikronυς µέλωomikronυς.
Άρθρ/omikron19
Με την επιφύλαωksiη αντιθέτων διατάωksiεων τωomikronυ παρωomikronacuteντωomikronς κανωomikronνι-
σµωomikronύ, τα άρθρα 92 έως 94 της συνθήκης εφαρµωomikronacuteωdzetaωomikronνται στην
παραγωγή και τωomikron εµπωomikronacuteριωomikron των πρωomikronϊωomikronacuteντων πωomikronυ αναφέρωomikronνται στωomikron
άρθρωomikron 1 παράγραφωomikronς 1.
Άρθρ/omikron20
ω—mikron παρών κανωomikronνισµωomikronacuteς πρέπει να εφαρµωomikronacuteωdzetaεται έτσι, ώστε να
λαµωbetatwoάνωomikronνται υπωomikronacuteψη, παράλληλα και κατά τωomikronν κατάλληλωomikron τρωomikronacuteπωomikron,
ωomikronι στωomikronacuteωkhiωomikronι των άρθρων 39 και 110 της συνθήκης.
Άρθρ/omikron21
Για να απωomikronφευωkhiθωomikronύν στρεωbetatwoλώσεις τωomikronυ ανταγωνισµωomikronύ, τωomikron Συµωbetatwoωomikronύ-
λιωomikron, πρωomikronτάσσει της Επιτρωomikronπής, λαµωbetatwoάνει µε ειδική πλειωomikronψηφία τα
αναγκαία µέτρα στην περίπτωση, κατά την ωomikronπωomikronία η Ιταλία
πρωomikronσφεύγειστιςδιατάωksiειςτωomikronυάρθρωomikronυ23,τωomikronυκανωomikronνισµωomikronύ(Εω—mikronΚ)
αριθ. 2727/75 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 29ης ω—mikronκτωωbetatwoρίωomikronυ 1975 περί
κωomikronινής ωomikronργανώσεως αγωomikronράς στωomikronν τωomikronµέα των σιτηρών (1).!B
!A2
!B1975R2771 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 10
Άρθρ/omikron22
1. Καταργείται ωomikron κανωomikronνισµωomikronacuteς αριθ. 122/67/Εω—mikronΚ τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ
της13ηςΙωomikronυνίωomikronυ1967περίκωomikronινήςωomikronργανώσεωςαγωomikronράςστωomikronντωomikronµέα
τωναυγών (1),ωomikronacuteπωςετρωomikronπωomikronπωomikronιήθητελικώςαπωomikronacuteτηναπωomikronacuteφασητωomikronυ
Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 1ης Ιανωomikronυαρίωomikronυ 1973, περί πρωomikronσαρµωomikronγής των
πράωksiεων των σωkhiετικών µε την πρωomikronσωkhiώρηση νέων Κρατών µελών
στις Ευρωπαϊκές Κωomikronινωomikronacuteτητες.
2. ω—mikronι παραπωomikronµπές στωomikronν κανωomikronνισµωomikronacute (2)πωomikronυ καταργείται απωomikronacute την
παράγραφωomikron 1 θεωρείται ωomikronacuteτι έγιναν στωomikronν παρωomikronacuteντα κανωomikronνισµωomikronacute.
Oι παραπωomikronµπές και ωomikronι αναφωomikronρές στα άρθρα τωomikronυ παρωomikronacuteντωomikronς
κανωomikronνισµωomikronύ πρέπει να εκλαµωbetatwoάνωomikronνται σύµφωνα µε τωomikronν πίνακα
αντιστωomikronιωkhiίας πωomikronυ δίδεται στωomikron παράρτηµα II.
Άρθρ/omikron23
ω—mikron παρών κανωomikronνισµωomikronacuteς αρωkhiίωdzetaει να ισωkhiύει την 1η Νωomikronεµωbetatwoρίωomikronυ 1975.
ω—mikron παρών κανωomikronνισµωomikronacuteς είναι δεσµευτικωomikronacuteς ως πρωomikronς ωomikronacuteλα τα µέρη τωomikronυ
και ισωkhiύει άµεσα σε κάθε κράτωomikronς µέλωomikronς.!B
(1)ΕΕ αριθ. 117 της 19.6.1967, σ. 2293/67.
(2) ΕΕ αριθ. Ν 2 της 1.1.1973, σ. 1.1975R2771 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κωδικωomikronacuteς Σω—mikron Περιγραφή εµπωomikronρευµάτων
ex 0403 Βωomikronυτυρωomikronacuteγαλα, πηγµένωomikron γάλα και πηγµένη κρέµα,
γιαωomikronύρτι,κεφίρκαιάλλαγάλατακαικρέµεςπωomikronυέωkhiωomikronυν
υπωomikronστεί ωdzetaύµωση ή έωkhiωomikronυν καταστεί ωomikronacuteωksiινα, έστω καισυµπυκνωµένα ή µε πρωomikronσθήκη ωdzetaάωkhiαρης ή άλλωνγλυκαντικών, ή αρωµατισµένα ή µε πρωomikronσθήκηκακάωomikron
1806 Σωomikronκωomikronλάτα και άλλα παρασκευάσµατα διατρωomikronφής πωomikronυ
περιέωkhiωomikronυν κακάωomikron
ex 1901 Παράσκευάσµατα διατρωomikronφής απωomikronacute πρωomikronϊωomikronacuteντα των κλά-
σεων 0401 έως 0404, πωomikronυ περιέωkhiωomikronυν σκωomikronacuteνη κακάωomikron καιδεν κατωomikronνωomikronµάωdzetaωomikronνται ωomikronύτε περιλαµωbetatwoάνωomikronνται αλλωomikronύ
1902 11 10 ωϊzetaυµαρικά εν γένει, ωomikronacuteωkhiι ψηµένα ωomikronύτε παραγεµισµένα,
ωomikronύτε αλλιώς παρασκευασµένα πωomikronυ περιέωkhiωomikronυν αυγά
ex 1904 Πρωomikronϊωomikronacuteνταµεωbetatwoάσηταδηµητριακάπωomikronυλαµωbetatwoάνωomikronνταιµε
διωomikronacuteγκωση ή φρύωksiη [π.ωkhi. καλαµπωomikronacuteκι σε νιφάδες (κωomikronρν-φλέικς)]. ∆ηµητριακά άλλα απωomikronacute τωomikron καλαµπωomikronacuteκι, σε
κωomikronacuteκωomikronυς, πρωomikronψηµένα ή αλλιώς παρασκευασµένα πωomikronυ
περιέωkhiωomikronυν κακάωomikron
ex 1905 Πρωomikronϊωomikronacuteντα αρτωomikronπωomikronιίας, ωdzetaαωkhiαρωomikronπλαστικής ή µπισκωomikronτωomikron-
πωomikronιίας, έστω και µε πρωomikronσθήκη κακάωomikron. ω—mikronacuteστιες, κάψωomikronυ-λες κενές των τύπων πωomikronυ ωkhiρησιµωomikronπωomikronιωomikronύνται για
φάρµακα, αωdzetaυµωomikronσφραγίδες, ωksiεραµένες ωdzetaύµες απωomikronacute
αλεύρι ή άµυλωomikron κάθε είδωomikronυς σε φύλλα και παρωomikronacuteµωomikronιαπρωomikronϊωomikronacuteντα:
1905 20 –Ψωµί µε καρυκεύµατα
1905 30 –Μπισκωomikronacuteτα µε πρωomikronσθήκη γλυκαντικών. Γκωomikronacuteφρες και
γκωomikronφρέτες
1905 40 00 –Φρυγανιές, ψωµί ψηµένωomikron και παρωomikronacuteµωomikronια ψηµένα
πρωomikronϊωomikronacuteντα
1905 90 40
–Άλλα1905 90 50
1905 90 601905 90 90
ex 2105 009
>>>=
>>>;
Παγωτά, πωomikronυ περιέωkhiωomikronυν κακάωomikron
ex 2208 90 ω—mikronινωomikronπνευµατώδη πωomikronτά πωomikronυ περιέωkhiωomikronυν αυγά ή κρωomikronacuteκωomikron
αυγωomikronύ
ex 3502 10 –Αυγωomikronαλωbetatwoωomikronυµίνη:
––Άλλη:
3502 10 91 –––Απωomikronωksiεραµένη (σε φύλλα, λέπια, κρυστάλλωomikronυς,
σκωomikronacuteνες κλπ.)
3502 10 99 –––Άλλη!
M61975R2771 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 12
!B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Πίνακας αντιστπomikronιπkhiίας
Καν/omikronνισµ/omikronacuteςαριθ.122/67/Ε/OmikronΚ Παρώνκαν/omikronνισµ/omikronacuteς
άρθρωomikron 13α) άρθρωomikron 14
άρθρωomikron 14 άρθρωomikron 19άρθρωomikron 22 άρθρωomikron 21Παράρτηµα Παράρτηµα I1975R2771 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 13