1991L0357 — EL — 01.07.1998 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 13ης Ιουνίου 1991
περί καθορισµού των κατηγοριών ►M2πρώτων υλών ζωοτροφών ◄που δύνανται να χρησιµο-
ποιηθούν για τη σήµανση των σύνθετων ζωοτροφών που προορίζονται για ζώα εκτός των
κατοικιδίων ζώων
(91/357/ΕΟΚ)
(ΕΕL 193της 17.7.1991, σ. 34)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 97/47/ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1997 L 211 45 5.8.1997
►M2Οδηγία 98 /67/ΕΚ της Επιτροπής της 7ης Σεπτεµβρίου 1998 L 261 10 24.9.1998
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 13ης Ιουνίου 1991
περί καθορισµού των κατηγοριών ►M2πρώτων υλών ζωοτρο-
φών◄που δύνανται να χρησιµοποιηθούν για τη σήµανση των
σύνθετων ζωοτροφών που προορίζονται για ζώα εκτός των κατοι-
κιδίων ζώων
(91/357/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
την οδηγία 79 /373/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 2ας Απριλίου 1979
περί εµπορίας των σύνθετων ζωοτροφών (1),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 90 /44/ΕΟΚ (2),και ιδίως το άρθρο 10
στοιχείο α),
Εκτιµώντας:
ότι, όσον αφορά την επισήµανση, η οδηγία 79 /373/ΕΟΚ έχει ως
στόχο να πληροφορείται ο εκτροφέας αντικειµενικά και επίσηςόσο το δυνατόν ακριβέστερα τη σύνθεση και τη χρησιµοποίησητων ζωοτροφών ·
ότι ο ποσοτικός καθορισµός των συστατικών των ζωοτροφών που
προορίζονται για την εκτροφή προσοδοφόρων ζώων δηµιουργείπρος το παρόν, κατά τον έλεγχο, δυσκολίες, ιδίως λόγω τηςφύσης των προϊόντων που χρησιµοποιούνται, της πολύπλοκηςσύνθεσης των µειγµάτων ή της πολύπλοκης µεθόδου της παρα-
σκευής των ζωοτροφών ·
ότι πρέπει, σ 'αυτό το στάδιο, τουλάχιστον όσον αφορά τις
ζωοτροφές που προορίζονται για την εκτροφή προσοδοφόρωνζώων να εξευρεθεί ελαστικός τύπος δήλωσης που θα περιορί-
ζεται στην ένδειξη των συστατικών των ζωοτροφών χωρίς να
αναφέρεται η ποσότητά τους ·ότι κρίνεται επιπλέον αναγκαίο να
προβλεφθεί ο καθορισµός των κατηγοριών που θα επιτρέπει τηνταξινόµηση, υπό κοινή ονοµασία διαφόρων συστατικών ·
ότι προβλέπεται από την οδηγία 79 /373/ΕΟΚ ότι, αφού ληφθεί
υπόψη η εξέλιξη των επιστηµονικών και τεχνικών γνώσεων,
καθορίζονται κατηγορίες στις οποίες κατατάσσονται διάφορασυστατικά το αργότερο µέχρι τις 22 Ιανουαρίου 1991 ·
ότι, εφόσον έχουν ήδη καθοριστεί από την οδηγία 82 /475/ΕΟΚ
της Επιτροπής (
3)οι κατηγορίες των συστατικών για τις σύνθετες
ζωοτροφές που προορίζονται για τα κατοικίδια ζώα, πρέπει να
θεσπιστούν ανάλογες διατάξεις για τις ζωοτροφές που προορί-ζονται για άλλα ζώα εκτός των κατοικιδίων, κατά την έννοια τηςοδηγίας 79 /373/ΕΟΚ ·
ότι, εντούτοις, δεν είναι δυνατόν να καθοριστούν κατηγορίες που
να καλύπτουν όλα τα συστατικά από τα οποία συνίστανται οι
σύνθετες ζωοτροφές ·ότι, συνεπώς, ο παρασκευαστής πρέπει να
αναφέρει επιπλέον τα συστατικά που δεν ανήκουν σε καµία απότις κατηγορίες που ορίζονται στο παράρτηµα ·
ότι τα συστατικά της κατηγορίας 12 «Προϊόντα χερσαίων ζώων »,
πρέπει επίσης να συµφωνούν µε τις διατάξεις της οδηγίας 90 /667/
ΕΟΚ του Συµβουλίου της 27ης Νοεµβρίου 1990 για τη θέσπισηυγειονοµικών κανόνων για τη διάθεση και µεταποίηση ζωικώναποβλήτων, τη διάθεσή τους στην αγορά και την προστασία απότους παθογόνους οργανισµούς των ζωοτροφών ζωικής1991L0357 — EL — 01.07.1998 — 002.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L8 6της 6. 4. 1979, σ. 30 .
(2)ΕΕ αριθ. L2 7της 31. 1. 1990, σ. 35 .
(3)ΕΕ αριθ. L 213της 21. 7. 1982, σ. 27 .
▼B
προέλευσης ή µε βάση τα ψάρια, και για την τροποποίηση της
οδηγίας 90 /425/ΕΟΚ (1)·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Επιτροπής Ζωοτροφών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Σε περίπτωση που, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 5γ
παράγραφος 3της οδηγίας 79 /373/ΕΟΚ, η ειδική ονοµασία των
►M2πρώτων υλών ζωοτροφών ◄δύναται να αντικατασταθεί
από την ένδειξη της κατηγορίας στην οποία ανήκει η►
M2πρώτη ύλη ζωοτροφών ◄,µόνο οι κατηγορίες που περι-
λαµβάνονται στο παράρτηµα δύνανται να αναγράφονται στηνσυσκευασία, στον περιέκτη ή στην ετικέτα των σύνθετων
ζωοτροφών που προορίζονται για ζώα εκτός των κατοικιδίων
ζώων.
Άρθρο 2
Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ, το αργότερο στις 22 Ιανουαρίου
1992, τις αναγκαίες νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικέςδιατάξεις προκειµένου να συµµορφωθούν προς την παρούσαοδηγία. Ενηµερώνουν αµέσως την Επιτροπή σχετικά.
Όταν τα κράτη µέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευ-
ταίες αυτές περιέχουν παραποµπή στην παρούσα οδηγία ή
συνοδεύονται από παρόµοια παραποµπή κατά την επίσηµη δηµο-
σίευσή τους. Ο τρόπος της παραποµπής καθορίζεται από τακράτη µέλη.
Άρθρο 3
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.1991L0357 — EL — 01.07.1998 — 002.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 363της 27. 12. 1990, σ. 51 .
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ►M2ΠΡΩΤΩΝ ΥΛΩΝ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ ◄ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΩΝ ΑΤΟΜΙΚΩΝ ►M2ΠΡΩΤΩΝ ΥΛΩΝ
ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ ◄ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΘΕΤΩΝ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ ΠΟΥ
ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΖΩΑ ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΤΑ ΖΩΑ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑΣ
Κατηγορία Ορισµός
1.Σπόροι δηµητριακών Όλα τα είδη σπόρων δηµητριακών (συµπεριλαµ-
βανοµένου του φαγόπυρου) ανεξάρτητα από τον
τρόπο παρουσίασης, αλλά από τους οποίους δεν
έχει αφαιρεθεί κανένα άλλο τµήµα εκτός από τα
λέπυρα.
2.Προϊόντα και υποπροϊόντα σπόρων
δηµητριακώνΠροϊόντα και υποπροϊόντα κλάσµατα των
σπόρων δηµητριακών µε ανώτατο επιτρεπτό
ποσοστό περιεκτικότητας σε ινώδεις ουσίες: 25 %
στην ΞΟ εκτός των ελαίων της κατηγορίας 15.
3.Ελαιούχοι σπόροι Όλα τα είδη ελαιούχων σπόρων και καρπών,
ανεξάρτητα από τον τρόπο παρουσίασης, από
τους οποίους δεν έχει αφαιρεθεί κανένα άλλο
τµήµα εκτός από τους φλοιούς και τα κελύφη.
4.Προϊόντα και υποπροϊόντα ελαιούχων
σπόρωνΠροϊόντα και υποπροϊόντα κλάσµατα ελαιούχων
σπόρων και καρπών εκτός από τις λιπαρές ουσίες
της κατηγορίας 15.
Τα προϊόντα και υποπροϊόντα αυτά δεν πρέπει να
περιέχουν περισσότερο από 25 %ινώδεις ουσίες
στην ΞΟ, εκτός αν περιέχουν περισσότερο από
5%λιπαρών ουσιών στην ΞΟ, ή περισσότερο
από 15 %ολικών αζωτούχων ουσιών στην ΞΟ.
5.Προϊόντα και υποπροϊόντα
σπερµάτων ψυχανθώνΟλόκληροι σπόροι ψυχανθών και τα κλάσµατα
προϊόντα και υποπροϊόντα τους, που δεν περιέ-
χουν περισσότερο από 25 %ινωδών ουσιών στην
ΞΟ, εκτός από τους ελαιούχους σπόρους ψυχα-
νθών των κατηγοριών 3και 4.
6.Προϊόντα και υποπροϊόντα κονδύλων
και γογγυλοριζώνΠροϊόντα και υποπροϊόντα που προέρχονται από
κονδύλους και γογγυλόριζες, που δεν περιέχουν
περισσότερο από 25 %ινωδών ουσιών στην ΞΟ,
εκτός από τα ζαχαρότευτλα της κατηγορίας 7.
7.Προϊόντα και υποπροϊόντα ζαχαρο-
βιοµηχανίαςΠροϊόντα και υποπροϊόντα των ζαχαροτεύτλων
και των ζαχαροκαλάµων που δεν περιέχουν
περισσότερο από 25 %ινωδών ουσιών στην ΞΟ.
8.Προϊόντα και υποπροϊόντα χυµωδών
καρπώνΠροϊόντα και υποπροϊόντα επεξεργασίας
χυµωδών καρπών που δεν περιέχουν περισσό-
τερο από 25 %ινωδών ουσιών στην ΞΟ, εκτός αν
περιέχουν περισσότερο από 5 %λίπη και έλαια
στην ΞΟ, ή περισσότερο από 15 %ολικές
αζωτούχες ουσίες στην ΞΟ.
9.Ξηρά χόρτα και σανοί Υπέργειο µέρος των χορτοδοτικών και σανοδο-
τικών φυτών, που έχει αποξηρανθεί είτε µε
φυσικό, είτε µε τεχνητό τρόπο και κοπεί όταν
είναι ακόµη πράσινο.
Τα προϊόντα αυτά δεν πρέπει να περιέχουν
περισσότερο από 25 %ινωδών ουσιών στην ΞΟ,
εκτός αν περιέχουν περισσότερο από 15 %
ολικών αζωτούχων ουσιών στην ΞΟ.
10.Υλικά υψηλής περιεκτικότητας σε
ινώδεις ουσίες►M2Πρώτες ύλες ζωοτροφών ◄που περιέχουν
περισσότερες από 25 %ινώδεις ουσίες στην ΞΟ,
όπως τα άχυρα, τα λέπυρα και τα άγανα, εκτός
από τα προϊόντα που περιλαµβάνονται στις
κατηγορίες 4, 8 και 9.
11.Προϊόντα γάλακτος Προϊόντα που προέρχονται από επεξεργασία του
γάλακτος, εκτός από αποχωρισµένο λίπος
γάλακτος που περιλαµβάνεται στην κατηγορία
15.1991L0357 — EL — 01.07.1998 — 002.001 — 4
▼B
Κατηγορία Ορισµός
►M1 12.◄Προϊόντα ψαριώνΟλόκληρα ψάρια και άλλα ψυχρόαιµα θαλάσσια
ζώα ή µέρη αυτών, περιλαµβανοµένων και
προϊόντων της επεξεργασίας ψαριών, εκτός από
ιχθυέλαιο και τα παράγωγά του που περιλαµβά-
νονται στην κατηγορία 15. Εξαιρούνται επίσης
όσα προϊόντα περιέχουν περισσότερο από 50 %
τέφρας στην ΞΟ που περιλαµβάνονται στην
κατηγορία 14.
►M1 13.◄Ανόργανες ύλες Ανόργανα ή οργανικά υλικά των οποίων η
περιεκτικότητα σε τέφρα είναι µεγαλύτερη από
50%στην ΞΟ, εκτός από όσα περιέχουν περισ-
σότερο από 5 %τέφρα αδιάλυτη στο υδροχλώριο
στην ΞΟ.
►M1 14.◄Έλαια και λίπη Έλαια και λίπη από ζωικές ή φυτικές πηγές, και
τα παράγωγά τους.
►M1 15.◄Προϊόντα αρτοποιίας και
ζυµαρικώνΑπορρίµµατα και πλεονάσµατα αρτοποιίας και
ζυµαρικών.1991L0357 — EL — 01.07.1998 — 002.001 — 5
▼M1
▼B