1982R0032 — EL — 29.09.1985 — 004.001 — 1
To pCj1xggrafo aytpCj13 synistpCjx9 bopCj11uhma tekmhrpCj1jvshß kai den desmepCj15ei ta koinotikpCjx9 pCj13rgana
aB KANONISMOS (EOK) ariu. 32 /82THSEPITR OPHS
thß 7hß IanoyarpCj1joy 1982
perpCj1j uesppCj1jsevß tvn pCj13rvn xorhgpCj11sevß eidikpCj14n epistrofpCj14n katpCjx9 thn ejagvgpCj11 ston tompCj1xa toy
boepCj1joy krpCj1xatoß
(EEL4thß 8.1.1982, s. 11)
TropopoieHBRIRtai apHBRIV:
EpHBRIRshmh EfhmerHBRIRda
ariu. selHBRIRda hmeromhnHBRIRa
aM1KanonismHBRIVß (EOK) ariu. 752 /82thß EpitropHBRIIß thß 31hß MartHBRIRoy
1982 L 86 50 1.4.1982
aM2Kan onismHBRIVß (EOK) ariu. 2304 /82thß Epitr opHBRIIß thß 20HBRII ß AygoHBRIY-
stoy 1982 L 246 9 21.8.1982
aM3KanonismHBRIVß (EOK) ariu. 631 /85thß EpitropHBRIIß thß 12hß MartHBRIRoy
1985 L 72 24 13.3.1985
aM4KanonismHBRIVß (EOK) ariu. 2688 /85thß EpitropHBRIIß thß 25hß Septem-
brHBRIRoy 1985 L 255 11 26.9.1985
1982R0032 — EL — 29.09.1985 — 004.001 — 2
bB
KANONISMOS (EOK) ariu. 32 /82THSEPITR OPHS
thß 7hß IanoyarpCj1joy 1982
perpCj1j uesppCj1jsevß tvn pCj13rvn xorhgpCj11sevß eidikpCj14n epistrofpCj14n katpCjx9
thn ejagvgpCj11 ston tompCj1xa toy boepCj1joy krpCj1xatoß
H EPITROPH TVN EYRVPAˇKVN KOINOTHTVN,
HBRPIxontaß ypHBRIVch:
th synuHBRIIkh perHBRIR idrHBRIYsevß thß EyrvpaHBRIˇkHBRIIß OikonomikHBRIIß Koi-
nHBRIVthtoß,
ton kanonismHBRIV (EOK) ariu. 805 /68toy SymboylHBRIRoy thß 27hß Ioy-
nHBRIRoy 1968 perHBRIR koinHBRIIß organHBRINsevß agorHBRPcß ston tomHBRIPa toyboeHBRIRoy krHBRIPatoß (
1),HBRIVpvß tropopoiHBRIIuhke teleytaHBRIRa apHBRIV thn
prHBRPcjh prosxvrHBRIIsevß thß EllHBRPcdoß, kai idHBRIRvß to HBRPcruro 18 parHBRPc-grafoß 6,
EktimHBRINntaß:HBRIVti o kanonismHBRIVß (EOK) ariu. 885 /68toy SymboylHBRIRoy (
2),HBRIVpvß
tropopoiHBRIIuhke teleytaHBRIRa apHBRIV ton kanonismHBRIV (EOK) ariu. 427 /
77 (3),uHBRIPspise toyß genikoHBRIYß kanHBRIVneß perHBRIR xorhgHBRIIsevß epistro-
fHBRINn katHBRPc thn ejagvgHBRII kai ta kritHBRIIria kauorismoHBRIY toy HBRIYcoyßtoyß ·
HBRIVti lHBRIVgv thß katastHBRPcsevß thß agorHBRPcß sthn KoinHBRIVthta kai tvn
dynatotHBRIItvn diauHBRIPsevß orismHBRIPnvn proHBRIˇHBRIVntvn ston tomHBRIPa toy
boeHBRIRoy krHBRIPatoß, ta opoHBRIRa epHBRIR toy parHBRIVntoß eHBRIRnai dynatHBRIVn na
agorasuoHBRIYn sthn parHBRIPmbash, eHBRIRnai skHBRIVpimo na problefuoHBRIYn oiHBRIVroi katHBRPc toyß opoHBRIRoyß oi eidikHBRIPß epistrofHBRIPß katHBRPc thn ejagvgHBRIImporoHBRIYn na xorhghuoHBRIYn gia ta proHBRIˇHBRIVnta aytHBRPc —HBRIVtan proorHBRIR-
zontai gia orismHBRIPneß trHBRIRteß xHBRINreß —me skopHBRIV na meivuoHBRIYn oi
agorHBRIPß sthn parHBRIPmbash ·
HBRIVti h EpitropHBRII DiaxeirHBRIRsevß BoeHBRIRoy KrHBRIPatoß den diatHBRIYpvse
gnHBRINmh entHBRIVß thß prouesmHBRIRaß poy tHBRIPuhke apHBRIV ton prHBRIVedrHBRIV thß,
EJEDVSE TON PARONTA KANONISMO:
/C220ruro 1
1.Ta proHBRIˇHBRIVnta poy antapokrHBRIRnontai stoyß eidikoHBRIYß HBRIVroyß
poy problHBRIPpontai ston parHBRIVnta kanonismHBRIV eHBRIRnai dynatHBRIVn naapolaHBRIYoyn eidikHBRINn epistrofHBRINn katHBRPc thn ejagvgHBRII.
2.O parHBRINn kanonismHBRIVß efarmHBRIVzetai stHBRPc nvpHBRPc HBRII diathrhmHBRIPna
di'aplHBRIIß cHBRIYjevß krHBRIPata poy paroysiHBRPczontai ypHBRIV morfHBRII olo-
klHBRIIrvn sfagHBRIRvn, hmimHBRIVria sfagHBRIRoy, tetarthmHBRIVria apokaloHBRIY-
mena allhlosymplhroHBRIYmena, emprHBRIVsuia tetarthmHBRIVria kai opHBRIR-
suia tetarthmHBRIVria, ta opoHBRIRa ejHBRPcgontai me proorismHBRIV orismHBRIPneßtrHBRIRteß xHBRINreß.
/C220ruro 2
1.To eyergHBRIPthma eidikHBRIIß epistrofHBRIIß katHBRPc thn ejagvgHBRII
ejartHBRPctai apHBRIV thn ypobolHBRII apodeHBRIRjevß, HBRIVti ta ejagHBRIVmena pro-HBRIˇHBRIVnta proHBRIPrxontai apHBRIV xondrHBRPc arsenikHBRPc booeidHBRII.
2.H apHBRIVdeijh aytHBRII parHBRIPxetai katHBRIVpin aitHBRIIsevß toy endiafe-
romHBRIPnoy diHBRPc pistopoihtikoHBRIY, toy opoHBRIRoy o tHBRIYpoß anafHBRIPretai sto
parHBRPcrthma, kai to opoHBRIRo ekdHBRIRdetai apHBRIV ton organismHBRIV parembHBRPc-sevß HBRII apHBRIV tiß orizHBRIVmeneß, gia to skopHBRIV aytHBRIV, arxHBRIPß stoKrHBRPctoß mHBRIPloß sto opoHBRIRo throHBRIYntai oi telvneiakHBRIPß diatypHBRINseißejagvgHBRIIß kai entHBRIVß toy opoHBRIRoy ta zHBRINa odhgHBRIIuhkan sth sfagHBRII.To HBRIPggrafo aytHBRIV ypobHBRPclletai stiß telvneiakHBRIPß arxHBRIPß katHBRPc th
(1)EE ariu. L 148thß 28. 6. 1968, s. 24 .
(2)EE ariu. L 156thß 4. 7. 1968, s. 2 .
(3)EE ariu. L6 1thß 5. 3. 1977, s. 16 .
1982R0032 — EL — 29.09.1985 — 004.001 — 3
bB
diHBRPcrkeia thß thrHBRIIsevß tvn telvneiakHBRINn diatypHBRINsevn ejagv-
gHBRIIß.
EntoHBRIYtoiß, HBRIVtan ta proHBRIˇHBRIVnta ypHBRIVkeintai stiß diatHBRPcjeiß poy pro-
blHBRIPpontai sto HBRPcruro 5 toy kanonismoHBRIY (EOK) ariu. 565 /80,to
pistopoihtikHBRIV poy anafHBRIPretai sto prohgoHBRIYmeno edHBRPcfio prHBRIPpei
na proskomHBRIRzetai stiß telvneiakHBRIPß arxHBRIPß katHBRPc th diejagvgHBRII
tvn telvneiakHBRINn diatypHBRINsevn poy anafHBRIProntai sto HBRPcruro 2parHBRPcgrafoß 1 toy kanonismoHBRIY (EOK) ariu. 798 /80.HBRPNtan efar-
mHBRIVzetai to parHBRIVn edHBRPcfio, oi ergasHBRIReß poy anafHBRIProntai stoHBRPcruro 4 parHBRPcgrafoß 5 ypHBRIV 2, 3 kai 4 toy kanonismoHBRIY (EOK)
ariu. 798 /80den epitrHBRIPpontai, katHBRPc parHBRIPkklish toy kanonismoHBRIY
aytoHBRIY.a
M3VstHBRIVso, oi armHBRIVdieß arxHBRIPß mporoHBRIYn na epitrHBRIPcoyn
th syskeyasHBRIRa tvn proHBRIˇHBRIVntvn, ypHBRIV ton HBRIVro HBRIVti h anejHBRIRthlhsfragHBRIRda HBRII to sfrHBRPcgisma me mHBRIVlybdo kHBRPcue proHBRIˇHBRIVntoß poy ana-fHBRIProntai sto HBRPcruro 3 deHBRIYtero edHBRPcfio paramHBRIPnoyn pHBRPcntaoratHBRPc.c
/C220ruro 3
Ta KrHBRPcth mHBRIPlh orHBRIRzoyn toyß HBRIVroyß elHBRIPgxoy tvn proHBRIˇHBRIVntvn kai
toyß HBRIVroyß ekdHBRIVsevß toy pistopoihtikoHBRIY, oi opoHBRIRoi anafHBRIProntai
sto HBRPcruro 2. Oi HBRIVroi aytoHBRIR eHBRIRnai dynatHBRIVn na periHBRIPxoyn thn ana-forHBRPc miaß elHBRPcxisthß posHBRIVthtaß.
Ta KrHBRPcth mHBRIPlh lambHBRPcnoyn HBRIVla ta anagkaHBRIRa mHBRIPtra gia na apo-
feyxueHBRIR kHBRPcue dynatHBRIVthta antikatastHBRPcsevß tvn proHBRIˇHBRIVntvn katHBRPc
th stigmHBRII toy elHBRIPgxoy kai thß ejHBRIVdoy toyß apHBRIV th gevgrafikHBRII
epikrHBRPcteia thß KoinHBRIVthtoß HBRII katHBRPc thn parHBRPcdosHBRII toyß stonproorismHBRIV poy anafHBRIPretai sto HBRPcruro 5 toy kanonismoHBRIY (EOK)ariu. 2730 /79 (
1).Ta mHBRIPtra aytHBRPc problHBRIPpoyn, idHBRIRvß, to sfrHBRPcgi-
sma ekHBRPcstoy proHBRIˇHBRIVntoß eHBRIRte me anejHBRIRthlh sfragHBRIRda eHBRIRte me
mHBRIVlybdo se kHBRPcue tetarthmHBRIVrio. To sfrHBRPcgisma lambHBRPcnei xHBRINra
sto sfageHBRIRo poy orHBRIRzetai apHBRIV ton endiaferHBRIVmeno sthn aHBRIRthshpoy anafHBRIPretai sto HBRPcruro 2 parHBRPcgrafoß 2.
HBRPNtan ta sfHBRPcgia HBRII ta misHBRPc sfHBRPcgia HBRIPxoyn kopeHBRIR se mprostinHBRPc kai
pisinHBRPc tHBRIPtarta, ektHBRIVß toy sfageHBRIRoy, h arxHBRII poy anafHBRIPretai stoHBRPcruro 2 parHBRPcgrafoß 2 mporeHBRIR na antikatastHBRIIsei thn proanafe-rHBRIVmenh bebaHBRIRvsh, poy ekdHBRIRdetai gia ta sfHBRPcgia HBRII ta misHBRPcsfHBRPcgia, me bebaiHBRINseiß gia ta proanaferHBRIVmena tHBRIPtarta, me thn
epifHBRIYlajh HBRIVti plhroHBRIYntai HBRIVloi oi HBRPclloi HBRIVroi gia thn HBRIPkdosHBRII
toyß.
/C220ruro 4
Ta KrHBRPcth mHBRIPlh anakoinHBRINnoyn sthn EpitropHBRII, to argHBRIVtero stiß
20 IanoyarHBRIRoy 1982, tiß diatHBRPcjeiß poy problHBRIPpontai gia thnefarmogHBRII toy parHBRIVntoß kanonismoHBRIY. H EpitropHBRII koinopoieHBRIRsta KrHBRPcth mHBRIPlh prin apHBRIV tiß 20 FebroyarHBRIRoy 1982 tiß endexHBRIV-meneß parathrHBRIIseiß thß.
/C220ruro 4a
Ta KrHBRPcth mHBRIPlh anakoinHBRINnoyn sthn EpitropHBRII me thletypikHBRIV
mHBRIInyma prin apHBRIV thn 25h hmHBRIPra kHBRPcue mHBRIIna tiß posHBRIVthteß kai,
katHBRPc to mHBRIPtro toy dynatoHBRIY, tiß onomasHBRIReß tvn proHBRIˇHBRIVntvn gia taopoHBRIRa pragmatopoiHBRIIuhke katHBRPc ton prohgoHBRIYmeno mHBRIIna, bHBRPcseitvn bebaiHBRINsevn, eHBRIRte h plhrvmHBRII thß eidikHBRIIß epistrofHBRIIß, eHBRIRteh ek tvn protHBRIPrvn plhrvmHBRII poy anafHBRIPretai sto HBRPcruro 25 toykanonismoHBRIY (EOK) ariu. 2730 /79,eHBRIRte h ek tvn protHBRIPrvn
(1)EE ariu. L 317thß 12. 12. 1979, s. 1 .bM2
bB
bM4
bB
bM2
1982R0032 — EL — 29.09.1985 — 004.001 — 4
bM2
plhrvmHBRII poy anafHBRIPretai sto HBRPcruro 5 toy kanonismoHBRIY (EOK)
ariu. 565 /80.
/C220ruro 5
O parHBRINn kanonismHBRIVß arxHBRIRzei na isxHBRIYei thn trHBRIRth hmHBRIPra metHBRPc th
dhmosHBRIReysHBRII toy sthn Ep/C212shmh Efhmer/C212da tvn Eyrvpa/C216k/C214n Koino-
t/C211tvn .
EfarmHBRIVzetai apHBRIV thn 1h MartHBRIRoy 1982.
O parHBRINn kanonismHBRIVß eHBRIRnai desmeytikHBRIVß vß proß HBRIVla ta mHBRIPrh
toy kai isxHBRIYei HBRPcmesa se kHBRPcue KrHBRPctoß mHBRIPloß.bB
1982R0032 — EL — 29.09.1985 — 004.001 — 5
bM2
PARARTHMA