1992R2165 — EL — 01.07.1996 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2165/92ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιουλίου 1992
για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής των ειδικών µέτρων προς όφελος των Αζορών και της Μαδέρας
σχετικά µε τα γεώµηλα και το κιχώριο
(ΕΕL 217 της 31.7.1992, σ. 29)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 1775 /93της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου
1993L 162 23 3.7.1993
►M2Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1759 /94της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου
1994L 183 16 19.7.1994
►M3Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1483 /95της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου
1995L 145 45 29.6.1995
►M4Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1984 /96της Επιτροπής της 16ης Οκτω-
βρίου 1996L 264 12 17.10.1996
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2165/92ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιουλίου 1992
για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής των ειδικών µέτρων προς όφελος
των Αζορών και της Μαδέρας σχετικά µε τα γεώµηλα και το
κιχώριο
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 1600/92 του Συµβουλίου της 15ης
Ιουνίου 1992 για τα ειδικά µέτρα σχετικά µε ορισµένα γεωργικά
προϊόντα προς όφελος των Αζορών και της Μαδέρας (1),και ιδίως
το άρθρο 10, το άρθρο 16 παράγραφος 3 και το άρθρο 27παράγραφος 4,
Εκτιµώντας:ότι, σε εφαρµογή των άρθρων 2 και 3 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 1600/92, πρέπει να καθοριστούν οι προβλέψεις εφοδιασµού
και το ύψος των ενισχύσεων σχετικά µε τον εφοδιασµό τηςΜαδέρας σε γεώµηλα σποράς που προέρχονται από τις λοιπέςχώρες της Κοινότητας ·ότι οι ενισχύσεις αυτές πρέπει να καθορι-
στούν λαµβανοµένου υπόψη, κυρίως, του κόστους εφοδιασµού
από την παγκόσµια αγορά και των συνθηκών που προκύπτουν
από τη γεωγραφική θέση της Μαδέρας ·
ότι οι κοινές λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος εφοδια-
σµού των Αζορών και της Μαδέρας µε ορισµένα γεωργικάπροϊόντα θεσπίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 1696/92
της Επιτροπής (
2)·ότι κρίνεται σκόπιµη η θέσπιση συµπληρωµα-
τικών κανόνων προσαρµοσµένων στις ισχύουσες εµπορικές
πρακτικές στον τοµέα γεωµήλων σποράς, όσον αφορά, κυρίως,τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών ενίσχυσης και το ύψοςτων εγγυήσεων για την τήρηση των υποχρεώσεων των επιχειρη-µατιών ·
ότι το άρθρο 16 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1600/92 προβλέπει
ότι χορηγείται στη Μαδέρα ενίσχυση ανά εκτάριο για τηνκαλλιέργεια γεωµήλων κατανάλωσης εντός του ορίου έκτασηςκαλλιέργειας και συγκοµιδής 2 000 εκταρίων το χρόνο ·ότι το
άρθρο 27 του ίδιου κανονισµού προβλέπει τη χορήγηση ενί-
σχυσης ανά εκτάριο στις Αζόρες για την παραγωγή γεωµήλων
προς σπορά εντός του ορίου της έκτασης των 200 εκταρίων,καθώς επίσης και για την παραγωγή κιχωρίου εντός του ορίουέκτασης των 400 εκταρίων ·
ότι, όσον αφορά τα µέτρα ενίσχυσης για την εµπορία των
γεωµήλων σποράς που παράγονται στις Αζόρες, είναι απαραίτητο
να προσδιοριστεί η έννοια της «ετήσιας σύµβασης »,να οριστεί
ακριβώς η βάση για τον υπολογισµό του ύψους της ενίσχυσηςκαι να προβλεφθούν οι κανόνες κατανοµής σε περίπτωση υπέρ-βασης της ποσότητας των 3 000 τόνων που ορίζεται στο άρθρο
27 παράγραφος 3 και στο άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ. 1600/92·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 1600/
92εφαρµόζονται από την 1η Ιουλίου 1992 ·ότι πρέπει να προβλε-
φθεί εφαρµογή των διατάξεων του παρόντος κανονισµού από τηνίδια ηµεροµηνία ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης ΓεωµήλωνΣποράς,1992R2165 — EL — 01.07.1996 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 173 της 27. 6. 1992, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L 179 της 1. 7. 1992, σ. 6 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΤΙΤΛΟΣ I
Ειδικό καθεστώς εφοδιασµού
Άρθρο 1
Για την εφαρµογή των άρθρων 2 και 3 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 1600/92, η ποσότητα του ισοζυγίου προβλέψεων σε σπόρους
γεωµήλων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0701 10 00 η οποία
απολαύει δασµολογικής απαλλαγής κατά την απευθείας
εισαγωγή στη Μαδέρα προελεύσεως τρίτων χωρών ή κοινοτικής
ενίσχυσης, καθορίζεται σε 2 000 τόνους για την περίοδο από 1ης
Ιουλίου 1996 έως 30 Ιουνίου 1997.
Άρθρο 2
Σε εφαρµογή του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 1600/92, χορηγείται ενίσχυση για τον εφοδιασµό της
Μαδέρας σε σπόρους γεωµήλων σύµφωνα µε το ισοζύγιο προβλέ-ψεων και οι οποίες προέρχονται από την αγορά της Κοινότητας.
Η ενίσχυση αυτή καθορίζεται σε 4,226 Ecuανά 100 χιλιόγραµµα.
Άρθρο 3
Η Πορτογαλία ορίζει την αρχή την αρµόδια για:α)την έκδοση του πιστοποιητικού απαλλαγής που προβλέπεται
στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1696/
92·
β)την έδοση ( SIC!έκδοση)του πιστοποιητικού ενίσχυσης που
προβλέπεται από το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 1696/92·
γ)την καταβολή της ενίσχυσης στους ενδιαφερόµενους
επιχειρηµατίες.
Άρθρο 4
1.Οι αιτήσεις για έκδοση πιστοποιητικών υποβάλλονται στην
αρµόδια αρχή τις πρώτες πέντε εργάσιµες ηµέρες κάθε µηνός. Ηαίτηση γίνεται αποδεκτή µόνο εάν:
α)η ποσότητα δεν υπερβαίνει τη µέγιστη διαθέσιµη ποσότητα
γεωµήλων σποράς που δηµοσιεύεται από την Πορτογαλία ·
β)πριν από την λήξη της προθεσµίας που προβλέπεται για την
υποβολή των αιτήσεων χορηγήσεως πιστοποιητικού, πρέπει
να προσκοµιστεί η απόδειξη ότι ο ενδιαφερόµενος έχει
συστήσει εγγύηση 2,113 Ecuανά 100 χιλιόγραµµα.
2.Τα πιστοποιητικά εκδίδονται, το αργότερο, τη δέκατη
εργάσιµη ηµέρα κάθε µήνα ( SIC!µήνα.)
3.Όταν τα πιστοποιητικά έχουν εκδοθεί για ποσότητες µικρό-
τερες εκείνων για τις οποίες είχε υποβληθεί η αίτηση, οενδιαφερόµενος επιχειρηµατίας µπορεί να αποσύρει, γραπτώς,
την αίτησή του, εντός τριών εργάσιµων ηµερών από την έκδοση
του πιστοποιητικού. Σε τέτοιες περιπτώσεις η εγγύηση ησχετική µε το πιστοποιητικό αποδεσµεύεται.
4.Η µέγιστη διαθέσιµη ποσότητα δηµοσιεύεται από την
αρµόδια αρχή κατά την τελευταία εβδοµάδα του µήνα πουπροηγείται εκείνου της υποβολής των αιτήσεων.1992R2165 — EL — 01.07.1996 — 001.001 — 3
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼B
Άρθρο 5
Η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών απαλλαγής και των
πιστοποιητικών ενίσχυσης λήγει την τελευταία ηµέρα του
δεύτερου µήνα που έπεται εκείνου της έκδοσής τους.
ΤΙΤΛΟΣ II
Ενισχύσεις στην παραγωγή γεωµήλων κατανάλωσης, γεωµήλων
σποράς και κιχωρίου
Άρθρο 6
1.Οι ενισχύσεις στην παραγωγή που προβλέπονται στο άρθρο
16 και στο άρθρο 27 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1600/92 του Συµβουλίου καταβάλλονται για τις εκτάσεις:
α)που έχουν σπαρθεί και για τις οποίες έχουν πραγµατοποιηθεί
οι κανονικές εργασίες καλλιέργειας ·
β)για τις οποίες έχει υποβληθεί αίτηση ενίσχυσης, σύµφωνα µε
τις διατάξεις του άρθρου 7, όπου η εν λόγω αίτηση ισοδυναµεί
µε δήλωση των καλλιεργούµενων εκτάσεων.
2.Στην περίπτωση των γεωµήλων σποράς, η καταβολή της
ενίσχυσης πραγµατοποιείται υπό τον όρο ότι τα γεώµηλα τηςσυγκοµιδής έχουν πιστοποιηθεί σύµφωνα µε την οδηγία 66 /403/
ΕΟΚ της Επιτροπής (
1).
3.Στην περίπτωση που η καλλιέργεια δεν έχει φτάσει στη
φάση ωριµότητας του προϊόντος, οι αρµόδιες αρχές της Πορτο-γαλίας µπορούν να αποδεχτούν ότι οι περιπτώσεις ανωτέραςβίας, καθώς και εκείνες των φυσικών καταστροφών, που επηρεά-ζουν κατά τρόπο ουσιαστικό την έκταση που καλλιεργεί ο
δηλών, αιτιολογούν τη διατήρηση του δικαιώµατος της ενί-
σχυσης.
Σε περίπτωση ανωτέρας βίας ή φυσικών θεοµηνιών που αναφέ-
ρονται στο προηγούµενο εδάφιο, ανακοινώνεται, εντός πέντεεργάσιµων ηµερών από την εµφάνισή τους στην αρµόδια πορτο-
γαλική αρχή. Η απόδειξη προσκοµίζεται εντός προθεσµίας ενός
µήνα από την εν λόγω ανακοίνωση.
Η Πορτογαλία πληροφορεί αµέσως την Επιτροπή για τις περι-
πτώσεις τις οποίες αναγνωρίζει ως περιπτώσεις ανωτέρας βίας ήφυσικών θεοµηνιών, και οι οποίες ενδέχεται να δικαιολογούν τη
διατήρηση του δικαιώµατος ενίσχυσης.
Άρθρο 7
1.Κάθε ενδιαφερόµενος παραγωγός υποβάλλει αίτηση στον
αρµόδιο πορτογαλικό οργανισµό εντός της προθεσµίας πουορίζει η Πορτογαλία. Η ηµεροµηνία αυτή ορίζεται κατά τέτοιοτρόπο ώστε να επιτρέπει στις αρµόδιες αρχές να προβαίνουν
στους απαραίτητους επιτόπιους ελέγχους.
2.Η αίτηση για την παροχή ενίσχυσης περιλαµβάνει τουλάχι-
στον τα ακόλουθα στοιχεία:
—το επώνυµο, το όνοµα και τη διεύθυνση της αιτούντος,
—τις καλλιεργούµενες εκτάσεις σε εκτάρια και εκατόµετρα και
τα στοιχεία κτηµατολογίου των εκτάσεων αυτών ή αναφορά η
οποία αναγνωρίζεται ως ισοδύναµη από τον οργανισµό που
είναι υπεύθυνος για τον έλεγχο των εν λόγω εκτάσεων,
—το προϊόν στο οποίο αναφέρεται.
3.Όταν οι εκτάσεις για τις οποίες ζητήθηκε η ενίσχυση υπερ-
βαίνουν το ανώτατο όριο εκτάσεων που αναφέρεται στα άρθρα 16και 27 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1600/92, η ενίσχυση χορη-1992R2165 — EL — 01.07.1996 — 001.001 — 4
(1)ΕΕ αριθ. 125της 11. 7. 1966, σ. 2320 /66.
▼B
γείται στους αιτούντες παραγωγούς, ανάλογα µε τις εκτάσεις που
αναφέρονται στις αιτήσεις ενίσχυσης.
Άρθρο 8
Η Πορτογαλία λαµβάνει τα αναγκαία µέτρα ελέγχου. Αυτά περι-
λαµβάνουν τη µέτρηση ενός ελάχιστου αριθµού αγροτεµαχίων
για τα οποία έχει υποβληθεί αίτηση για παροχή ενίσχυσης. ΗΠορτογαλία καθορίζει τον ελάχιστο αριθµό αγροτεµαχίων πουπρέπει να ελεγχθούν και τα κριτήρια επιλογής τους και ενηµε-ρώνει σχετικά την Επιτροπή.
Άρθρο 9
1.Εάν από τον έλεγχο διαπιστωθεί πλεονάζουσα έκταση µέχρι
10%και κατά ανώτατο όριο ενός εκταρίου µεταξύ της
δηλωθείσας και της ελεγχθείσας έκτασης, η ενίσχυση υπολογί-ζεται µε βάση την ελεγχθείσα έκταση µειωµένη κατά τηδιαπιστωθείσα υπέρβαση.
2.Εάν η εν λόγω υπέρβαση είναι ανώτερη από τα όρια που
προβλέπονται στην παράγραφο 1, η αίτηση απορρίπτεται για τοεν λόγω έτος. Εξάλλου, ο αιτών αποκλείεται από την ενίσχυσηκαι για το επόµενο έτος.
3.Εάν ο έλεγχος δεν µπορεί να πραγµατοποιηθεί εξαιτίας του
αιτούντος, ισχύει η παράγραφος 2, εκτός από περιπτώσειςανωτέρας βίας. Τα στοιχεία που αιτιολογούν την περίπτωση
ανωτέρας βίας πρέπει να παρασχεθούν από τον ενδιαφερόµενο
γραπτώς εντός δέκα ηµερών από την ηµεροµηνία του προβλε-φθέντος ελέγχου.
ΤΙΤΛΟΣ III
Χορήγηση ενίσχυσης για την εµπορία γεωµήλων σποράς των
Αζορών στο πλαίσιο ετήσιων συµβάσεων
Άρθρο 10
1.Για την εφαρµογή του άρθρου 27 παράγραφος 3 του κανονι-
σµού (ΕΟΚ)αριθ. 1600/92, µε τον όρο «ετήσια σύµβαση »νοείται
η σύµβαση µέσω της οποίας ο αγοραστής, φυσικό ή νοµικόπρόσωπο εγκατεστηµένο στην υπόλοιπη Κοινότητα,
αναλαµβάνει την υποχρέωση, πριν από την έναρξη της περιόδου
εµπορίας, να αγοράσει το σύνολο ή τµήµα της παγαγωγής ( SIC!
παραγωγής)ενός µεµονωµένου παραγωγού, µιας ένωσης ήοργάνωσης παραγωγών των Αζορών, µε σκοπό να τη διαθέσειστο εµπόριο εκτός της περιφέρειας παραγωγής.
2.Ο αγοραστής ο οποίος προτίθεται να υποβάλει αίτηση για
ενίσχυση απευθύνει στις αρµόδιες υπηρεσίες που έχει ορίσει τοπορτογαλικό κράτος την ετήσια σύµβαση, πριν από την έναρξητης περιόδου εµπορίας.
Η σύµβαση περιέχει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
α)την εταιρική επωνυµία των συµβαλλοµένων µερών και τον
τόπο εγκατάστασής τους ·
β)την ποικιλία των πιστοποιηµένων γεωµήλων σποράς ·
γ)τις εν λόγω ποσότητες ·
δ)τη διάρκεια της ανάληψης υποχρέωσης ·
ε)το χρονοδιάγραµµα των παραδόσεων ·
στ)τον τρόπο συσκευασίας και τα στοιχεία σχετικά µε τη
µεταφορά (όροι και κόστος) ·
ζ)το ακριβές στάδιο παράδοσης.
3.Οι αρµόδιες υπηρεσίες εξετάζουν αν οι συµβάσεις ανταπο-
κρίνονται στις διατάξεις των άρθρων 12 και 27 του κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 1600/92 και στις διατάξεις του παρόντος κανονισµού.1992R2165 — EL — 01.07.1996 — 001.001 — 5
▼B
Βεβαιώνονται ότι οι συµβάσεις περιλαµβάνουν όλα τα στοιχεία
που αναφέρονται στην παράγραφο 2.
Εάν χρειαστεί, ενηµερώνουν τους επιχειρηµατίες για το ενδεχό-
µενο της εφαρµογής της παραγράφου 6.
4.Για τον καθορισµό του ύψους της ενίσχυσης, η αξία των
προϊόντων που τίθενται σε εµπορία, έως τον τόπο προορισµού,
υπολογίζεται σε Ecu,µε βάση την ετήσια σύµβαση, τα ειδικά
έγγραφα µεταφοράς και όλα τα δικαιολογητικά στοιχεία τα οποίαυποβάλλονται για την υποστήριξη της πληρωµής.
Η αξία της παραγωγής που τίθεται σε εµπορία, η οποία πρέπει να
ληφθεί υπόψη, είναι η αξία µιας παράδοσης στον πρώτο λιµένα ήαερολιµένα εκφόρτωσης.
Οι υπηρεσίες µπορούν να ζητήσουν οποιαδήποτε συµπληρωµα-
τική πληροφορία ή δικαιολογητικό που θεωρούν χρήσιµα για
τον καθορισµό του ύψους της ενίσχυσης.
5.Η αίτηση για χορήγηση ενίσχυσης υποβάλλεται από τον
αγοραστή ο οποίος προσυπογράφει την ανάληψη υποχρέωσης
για τη θέση σε εµπορία του προϊόντος, εντός του µήνα που
ακολουθεί τη συµβατική πληρωµή της τιµής ή την παράδοση,εάν αυτή έπεται της καταβολής της τιµής.
Οι αρµόδιες υπηρεσίες µπορούν, στο βαθµό που χρειάζεται για
τη διατήρηση του καθεστώτος ενίσχυσης, να προβλέπουν προθε-
σµία για την υποβολή των ετήσιων συµβάσεων για µια περίοδουποβολής των αιτήσεων ενίσχυσης.
6.Εφόσον για ένα δεδοµένο προϊόν, για τις Αζόρες, οι
ποσότητες για τις οποίες ζητείται η ενίσχυση υπερβαίνουν τους
3 000 τόνους που έχουν οριστεί στο άρθρο 12 παράγραφος 1 και
στο άρθρο 27 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1600/92,
η ενίσχυση καταβάλλεται στους αιτούντες αγοραστές, ανάλογαµε τις ποσότητες που έχουν πράγµατι τεθεί σε εµπορία σε εφαρ-µογή των ετήσιων συµβάσεων.
7.Η συµπληρωµατική ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο
12 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1600/92 καταβάλ-
λεται κατόπιν υποβολής των αναλήψεων υποχρεώσεων τιςοποίες έχουν υπογράψει οι εταίροι, και σύµφωνα µε τις οποίες
προτίθενται να χρησιµοποιήσουν από κοινού, για µια περίοδο
που δεν είναι µικρότερη από τρία χρόνια, τις γνώσεις και τηντεχνογνωσία που είναι αναγκαία για την υλοποίηση του κοινούεγχειρήµατος. Οι αναλήψεις αυτές υποχρεώσεων περιλαµβάνουνρήτρα απαγόρευσης της λύσης της συµβάσεως πριν από το τέλος
της εν λόγω περιόδου των τριών ετών. Η περίοδος αυτή δεν
µπορεί να αρχίσει πριν από την 1η Ιουλίου 1992.
Σε περίπτωση λύσεως των προαναφερθεισών αναλήψεων υπο-
χρεώσεων, ο αγοραστής δεν µπορεί να υποβάλει αίτηση για
ενίσχυση στα πλαίσα της εν λόγω περιόδου εµπορίας.
Άρθρο 11
1.Οι αιτήσεις για ενίσχυση που αφορούν την εµπορία υποβάλ-
λονται στις αρµόδιες υπηρεσίες που έχουν ορίσει οι
πορτογαλικές αρχές σύµφωνα µε το παράρτηµα.
2.Συνοδεύονται από τα τιµολόγια και όλα τα άλλα δικαιο-
λογητικά στοιχεία τα σχετικά µε τις ενέργειες πουπραγµατοποιήθηκαν.
3.Οι αρµόδιες υπηρεσίες, µετά την εξέταση των αιτήσεων και
των σχετικών δικαιολογητικών στοιχείων, καταβάλλουν τηνενίσχυση εντός δύο µηνών από την υποβολή αίτησης γιαχορήγηση ενίσχυσης.1992R2165 — EL — 01.07.1996 — 001.001 — 6
▼B
ΤΙΤΛΟΣ IV
Τελικές διατάξεις
Άρθρο 12
1.Η ισοτιµία που πρέπει να εφαρµόζεται για τη µετατροπή σε
εθνικό νόµισµα του ποσού της ενίσχυσης ανά εκτάριο που
αναφέρεται στο άρθρο 6, είναι η γεωργική ισοτιµία µετατροπής
που ισχύει κατά την τελευταία ηµέρα της περιόδου που καθορί-ζεται για την υποβολή των αιτήσεων ενίσχυσης, σύµφωνα µε τοάρθρο 7 παράγραφος 1.
2.Η γεωργική ισοτιµία µετατροπής που πρέπει να εφαρµό-
ζεται για τον καθορισµό και την πληρωµή της ενίσχυσης στην
εµπορία, είναι η ισοτιµία που ισχύει την πρώτη ηµέρα ανάληψης
των προϊόντων από τον αγοραστή.
Τα ποσά που εκφράζονται σε εθνικό νόµισµα τρίτης χώρας µετα-
τρέπονται σε εθνικό νόµισµα κράτους µέλους βάσει τηςισοτιµίας µετατροπής που πρέπει να εφαρµόζεται για τον καθο-ρισµό της αξίας στο τελωνείο που ισχύει κατά την ηµεροµηνίαπου αναφέρεται στο προηγούµενο εδάφιο.
Άρθρο 13
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-
σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαµόζεται ( SIC!Εφαρµόζεται)από την 1η Ιουλίου 1992.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1992R2165 — EL — 01.07.1996 — 001.001 — 7
▼M1
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1992R2165 — EL — 01.07.1996 — 001.001 — 8