1985R3703 — EL — 27.11.1989 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ(ΕΟΚ) αριθ. 3703/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης ∆εκεµβρίου 1985
για τη θέσπιση των λεπτοµερειών εφαρµογής των κοινών προδιαγραφών εµπορίας για ορισµένα
νωπά ψάρια ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη
(ΕΕ L351 της 28.12.1985, σ. 63)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός(ΕΟΚ) αριθ. 3506/89 της Επιτροπής της 23ης Νοεµ-
βρίου 1989 L342 11 24.11.1989
1985R3703 — EL — 27.11.1989 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ(ΕΟΚ) αριθ. 3703/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης ∆εκεµβρίου 1985
για τη θέσπιση των λεπτοµερειών εφαρµογής των κοινών προδια-
γραφών εµπορίας για ορισµένα νωπά ψάρια ή διατηρηµένα µε
απλή ψύξη
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συµβουλίου της 29ης
∆εκεµβρίου 1981 για την κοινή οργάνωση των αγορών στοντοµέα τωναλιευτικώνπροϊόν των(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τηνπράξη π ροσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα-
λίας, και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 103/76 του Συµβουλίου της 19ης
Ιανουαρίου 1976 για τον καθορισµό των κοινών προδιαγραφώνγια ορισµένα νωπά ψάρια ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη(
2), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3396/85 (
3), και ιδίως τα άρθρα 6, 8 και 8α,
Εκτιµώντας:ότι η αποκτηθείσα πείρα έδειξε ότι είναι αναγκαίο να διευκρινι-
στούν ορισµένες διατάξεις σχετικά µε την εφαρµογή των κοινώνπροδιαγραφών εµπορίας οι οποίες καθορίστηκαν από τον κανονι-σµό (ΕΟΚ) αριθ. 103/76, προκειµένου να εξασφαλιστεί η αρµονι-κότερη εφαρµογή αυτώντωνπροδιαγραφώνστα κράτη µέλη·
ότι το σύστηµα κατάταξης µε δειγµατοληψία για τη ρέγγα και το
σκουµπρί που π ροβλέπεται στο άρθρο 8α του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 103/76, πρέπει να εφαρµόζεται µε τρόπο που να εξασφαλίζειτηντήρηση τωνκοιν ώνπροδιαγραφώνγια αυτά τα είδη· ότιπροκειµένου να εξασφαλιστεί ότι η π ροβολή τωναποτελεσ µάτων
κατάταξης µε δειγµατοληψία στο σύνολο των παρτίδων είναιβάσιµη, πρέπει να καθοριστεί ο αριθµός των δειγµάτων που πρέ-πει να προβλεφθούν, το βάρος ή ο όγκος κάθε δείγµατος, καθώς
και οι µέθοδοι εκτίµησης της κατάταξης και επαλήθευσης τουβάρους των παρτίδων που τίθενται σε εµπορία, λαµβανοµένωνυπόψη τωνδιαφόρωντρόπωνπώλησης·
ότι για να συµβάλουν στη βελτίωση της ποιότητας των ψαριών
που κατατά σσονται βάσει δε ιγµατοληπτικού συστήµατος και για
ν α αποφευχθεί η εµπορία τωνψαριώνπου δενείν αι επαρκώςφρέσκα, τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη πρέπει να καθιερώσουνκαθεστώς ελέγχου το οποίο συµπεριλαµβάνει, µεταξύ άλλων,επιθεωρήσεις τωντεχν ικώνµέσωνδιατήρησης, τα οποία βρίσκο-νται στα σκάφη από τα οποία εκφορτώνονται τα εν λόγω ψάρια·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύφµωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης ΠροϊόντωνΑλιείας,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο παρών κανονισµός θεσπίζει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής που
αφορούντονέλεγχο της σ υµφωνίας µε τις κοινές προδιαγραφές
(1)ΕΕ αριθ. L379 της 31. 12. 1981, σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ. L20 της 28. 1. 1976, σ. 29.
(3)ΕΕ αριθ. L322 της 3. 12. 1985, σ. 1.
1985R3703 — EL — 27.11.1989 — 001.001 — 3
▼B
εµπορίας που καθορίζονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 103/
76 για την κατάταξη και το ζύγισµα ορισµένων ψαριών.
Άρθρο 2
Μία παρτίδα θεωρείται οµοιογενής, κατά την έννοια του άρθρου
7 παράγραφος 1 και του άρθρου 8 παράγραφος 3 του κανονισµού103/76, µόν ο εάνπεριέχει ποσότητα που δενυπερβαίν ει το 10 %της συνολικής ποσότητας της αµέσως χαµηλότερης ή/και ανώ-τερης κατηγορίας φρεσκάδας και µεγέθους από αυτήνπου αν αφέ-ρεται για το ενλόγω κιβώτιο ή παρτίδα.
Άρθρο 3
Κατά τηνκατάταξη τωνπ οσοτήτων ενός καθορισµένου προϊόντος
που εκφορτώνονται από ένα σκάφος, οι συνολικές ποσότητες τωνπαρτίδων που θεωρούνται ότι είναι µικρού όγκου, κατά τηνέννοια του άρθρου 7 παράγραφος 1 και του άρθρου 8 παράγραφος3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 103/76, δεν µπ ορούνν α υπερβαί-
νουν 100 χιλιόγραµµα του εν λόγω προϊόντος που εκφορτώνεταιαπό αυτό το σκάφος και π ροορίζεται για θέση σε εµπορία για µία
ορισµένη πώληση. Τα κράτη µέλη εξουσιοδοτούνται να καθορί-σουνµία ποσότητα κατώτερη από 100 χιλιόγραµµα εάνειδικέςσυνθήκες παραγωγής και εµπορίας το απαιτούν.
Άρθρο 4
Τα κράτη µέλη θεσπίζουν όλα τα µέτρα που είναι αναγκαία για να
εξασφαλιστεί ότι η κατάταξη ενός προϊόντος σύµφωνα µε τιςδιατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 103/76 µπορεί να τροπο-ποιείται στο πλαίσιο της πρώτης πώλησης µόν ονυπό τονέλεγχοτωναρµοδίωναρχών .
Άρθρο 5
Για να εξασφαλιστεί ότι το περιεχόµενο των τυποποιηµένων
κιβωτίωναν τιστοιχεί στο προβλε πόµενο περιεχόµενο, όπως προ-
βλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.103/76, πρέπει να ζυγίζεται τουλάχιστον ένα κιβώτιο ανά εκατό,µε τηνεπιφύλαξη εθν ικώνδιατάξεωνή αυστηρότερωνεµπορικώνπρακτικώνπου εφαρµόζον ται στα κράτη µέλη.
Με τηνεπιφύλαξη πιο περιοριστικώνεθν ικώνδιατάξεωντου
εµπορικού δικαίου, γίνεται δεκτή µία διαφορά του καθαρούβάρους, όπως προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 5 του κανονι-σµού ( EOK) αριθ. 103/76, µικρότερη ή µεγαλύτερη κατά 5 % του
αναφερόµενου ή προβλε πόµενου βάρους.
▼
M1
Άρθρο 6
Η κατάταξη και η ένδειξη της κατηγορίας µεγέθους και φρεσκά-
δας που αναφέρεται στα άρθρα 7 και 8 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 103/76 πραγµατοποιείται µετά τηνεκφόρτωση και σεεύλογη προθεσµία, πριναπό τηνπρώτη θέση προς πώληση, προ-κειµένου να διευκολύνεται ο έλεγχος που προβλέπεται στο άρθρο4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81.
Άρθρο 7
1. Η κατάταξη των ειδών που εµφαίνονται στο παράρτηµα ΙΙ
στις διάφορες κατηγορίες φρεσκάδας και µεγέθους βάσει συστή-µατος δειγµατοληψίας, όπως π ροβλέπεται στο άρθρο 9 του κανο-
νισµού (ΕΟΚ) αριθ. 103/76, πραγµατοποιείται σύµφωνα µε τουςλεπτοµερείς κανόνες που ορίζονται στις παραγράφους 2, 3 και 4και στο άρθρο 8.
1985R3703 — EL — 27.11.1989 — 001.001 — 4
▼M1
Ποσότητα προοριζόµενη να τεθεί προς πώληση (τόνοι)Ελάχιστο βάρος που
πρέπει να ληφθεί ως
δείγµα ( kg)2. Τα δείγµατα λαµβάνονται κατά τρόπο ώστε, να είναι αντι-
προσωπε υτικά για τις σχετικές ποσότητες, έχοντας υπόψη τις
εµπορικές πρακτικές που εφαρµόζονται στο σχετικό τοµέα στακράτη µέλη. Η δειγµατοληψία πραγµατοποιείται µε κανονικόρυθµό, ανάλογα µε το βάρος των δειγµάτων που πρέπει ναληφθούν, και µε τη συνολική ποσότητα που π ροορίζεται να δια-
τεθεί προς πώληση.
3. Τα δείγµατα λαµβάνονται από την ποσότητα που π ροορίζε-
ται να τεθεί προς πώληση, εφόσον έχουν βάρος τουλάχιστον ίσοµε το 0,08 % για κάθε ποσότητα που υπερβαίνει τους 100 τόνουςως εξής:
λιγότερη από 5 8
5 έως λιγότερη από 15 20
15 έως λιγότερη από 40 40
40 έως λιγότερη από 60 60
60 έως λιγότερη από 80 80
80 έως λιγότερη από 100 100
100 και πλέον 120
4. Στηνπερίπτωση που τα αλιεύµατα πραγµατοποιούν ται απόσκάφος εξοπλισµένο µε δεξαµενές διατήρησης των ψαριών, ταδείγµατα λαµβάνονται από το περιεχόµενο κάθε δεξαµενής, έχο-ντας υπόψη τις εν λόγω διατάξεις.
Άρθρο 8
1. Όλα τα ψάρια κάθε δείγµατος κατατά σσονται σ ύµφωνα µε
τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 103/76. Η φρεσκάδααξιολογείται σύµφωνα µε τα κριτήρια που αναφέρονται στοσηµείο 1 του παραρτήµατος Α του εν λόγω κανονισµού.
Οι ποσότητες που π ροσδιορίζονται να τεθούν προς πώληση κατα-
τάσσονται, εν συνεχεία, στις ίδιες κατηγορίες όπως εκείνες που
προκύπτουναπό τηνκατάταξη τωνψαριώντης δειγµατοληψίας,εφόσονο οπτικός έλεγχος τωνσχετικώνπ οσοτήτωνδενδηµιουρ-
γεί αµφιβολίες για τηναν τιπ ροσωπευτικότητα του δείγµατος.
Είναι αποδεκτές διαφορές ως προς το µέγεθος και τη φρεσκάδα
όπως προβλέπεται στο άρθρο 2.
2. Εφόσονπροκύψει από δείγµα ότι:
α) µέρος τωνψαριώνπου έχουνεξετασθεί, το οποίο αν τιπροσω-
πεύει περισσότερο από 10 % της ποσότητας του δείγµατοςείναι σύµφωνο προς την κατηγορία Β, το βάρος των δειγµάτωνπου πρέπει να ληφθούν σύµφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος 3,είναι τουλάχιστον διπλάσιο · κατάλληλος αριθµός ψαριώνεξε-τάζεται επίσης σύµφωνα µε τα κριτήρια φρεσκάδας που ανα-φέρονται στο σηµείο ΙΙ του παραρτήµατος Α του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 103/76· οι σχετικές ποσότητες µπ ορούνν α κατα-
ταχθούνσε µια κατηγορία αν ώτερη από τηνκατηγορία Β ανηποσότητα όλωντωνψαριώντου δεύτερου δείγµατος είναι ανώ-τερη από τηνκατηγορία Β·
β) µέρος τωνψαριώνπου έχουνεξετασθεί δενπληροί τους όρους
για να τεθεί σε εµπορία για ανθρώπινη κατανάλωση, οι σχετι-κές ποσότητες αποκλείονται από τον π ροορισµό αυτό, εκτός
ανη κατάταξη, σύµφων α µε τις διατάξεις τωνάρθρων6, 7 και8 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 103/76, δείχνει ότι µέρος αυτώνµπορεί να τεθεί σε εµπορία για ανθρώπινη κατανάλωση·
γ) ορισµένες ποσότητες ενδέχεται να µην είναι οµοιογενείς ως
προς τη φρεσκάδα και το µέγεθος, οι εµπειρογνώµονες πουαναφέρονται στο άρθρο 11 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 103/76
1985R3703 — EL — 27.11.1989 — 001.001 — 5
▼M1
αποφασίζουνσχετικά µε το βάρος τωνεπιπλέονδειγµάτων
που πρέπει να ληφθούν.
3. Εφόσονπροκύψει από τονοπτικό έλεγχο τωνψαριώνότι
αυτά δενέχουνδιατηρηθεί στα σκάφη όπως π ροβλέπεται στο
άρθρο 6 παράγραφος 6 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 103/76, εφαρ-µόζεται η µέθοδος αξιολόγησης έτσι όπως ορίζεται στηνπαρά-γραφο 2 στοιχείο α).
Άρθρο 9
Τα κράτη µέλη διασφαλίζουνµε ελέγχους που πραγµατοποιού-
νται σε τακτά χρονικά διαστήµατα την τήρηση τωνδιατάξεων τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 103/76 για τα προϊόντα που κατατά σσο-
νται βάσει του καθεστώτος δειγµατοληψίας.
▼
B
Άρθρο►M110◄
1. Για να διαπιστωθεί το βάρος τωνπ οσοτήτωνπου τίθεν ται σε
πώληση και εκφορτώνονται, ζυγίζονται τα σκεύη ή το όχηµα σταοποία αυτές οι ποσότητες φορτώνονται.
Αν αυτό το ζύγισµα δεν είναι δυνατόν, το βάρος των π οσοτήτων
που εκφορτώνονται υπολογίζεται π ροσθέτοντας το βάρος του
περιεχοµένου των τυποποιηµένων κιβωτίων, στα οποία πρέπει ναεκφορτωθούνοι ενλόγω ποσότητες. Σε κάθε περίπτωση, έν αεπιπλέονδειγµατοληπτικό ζύγισµα γίν εται για τα ενλόγω τυπο-ποιηµένα κιβώτια.
2. Για τηνπερίπτωση που οι ποσότητες τίθεν ται σε δηµοπρα-
σία, σε τυποποιηµένα κιβώτια, προκειµένου να τεθούν σε εµπο-ρία για µια συγκεκριµένη πώληση, το ζύγισµα γίνεται σύµφωναµε τις διατάξεις του άρθρου 5.
3. Το βάρος των ποσοτήτων που µεταφορτώνονται υπολογίζε-
ται µε την εφαρµογή των συντελεστών που αναφέρονται στοπαράρτηµα I:
—αφενός, στον όγκο τωναλιευµάτων κάθε σκάφους ή του περιε-
χοµένου κάθε δεξαµενής, ο οποίος µετρείται µε τα κατάλληλατεχνικά µέσα,
—αφετέρου, στονόγκο τωνπ οσοτήτων που µεταφορτώνονται
επί του σκάφους µεταποίησης, ο οποίος µετρείται µε ένανπεριέκτη που εγκρίνεται από την υπηρεσία µέτρων καισταθµών του ενδιαφεροµένου κράτους µέλους.
Άρθρο►
M111◄
Στα πλαίσια του δειγµατοληπτικού συστήµατος τα κράτη µέλη
καθιερώνουν ένα καθεστώς ελέγχου το οποίο εξασφαλίζει ότι:
—όλα τα σκάφη διαθέτουνκατάλληλα τεχν ικά µέσα και χρησι-
µοποιούναυτά τα µέσα που εγγυών ται τη διατήρηση τηςποιότητας των προϊόντων, σύµφωνα µε τα κριτήρια που θεσπί-ζονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 103/76,
—για τα σκάφη που είναι εξοπλισµένα µε δεξαµενές
διατήρησης των ψαριών, οι δεξαµενές καθαρίζονται καλά καιη θερµοκρασία στις δεξαµενές επιτρέπει τη σωστή διατήρησηκαθώς και τηνδιαπίστωση αυτής της θερµοκρασίας,
—όλες οι ποσότητες που τίθενται σε εµπορία καταγράφονται,
κατανέµονται ανά κατηγορία φρεσκάδας και µεγέθους. Ηκαταγραφή βασίζεται, µεταξύ άλλων, στην περίπτωση πουαναφέρεται στο άρθρο ►
M110◄παράγραφος 1, στα δικαιο-
λογητικά έγγραφα που υπογράφονται από τον πλοίαρχο τουσκάφους και από τοναγοραστή, και στηνπερίπτωση που αν α-φέρεται στο άρθρο ►
M110◄παράγραφος 3, στα δικαιο-
1985R3703 — EL — 27.11.1989 — 001.001 — 6
▼B
λογητικά έγγραφα που υπογράφονται από τους πλοιάρχουςτων ενδιαφεροµένων σκαφών.
Άρθρο►
M112◄
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από την
δηµοσίευσή του στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατων ΕυρωπαϊκώνΚοι-
νοτήτων.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
1985R3703 — EL — 27.11.1989 — 001.001 — 7
▼B
Είδος Μέγεθος (1)Όγκος m3ΣυντελεστέςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ►M1I◄
Ρέγγες 1
2 1 0,86
3
Σκουµπριά 1
2
31 0,8
(1) Οι κατηγορίες όσον αφορά το µέγεθος είναι αυτές που καθορίζονται σε εφαρ-
µογή του άρθρου 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81.
1985R3703 —EL — 27.11.1989 — 001.001 — 8
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
1. Ρέγγες του είδους Clupea harengus .
2. Σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus .
3. Σκουµπριά του είδους Scomber scombrus .
4. Σκουµπριά του είδους Scomber japonicus .
5. Σαυρίδια του είδους Trachurus spp .
6. Γάβροι του είδους Englaulis spp .
7. Μαρίδες του είδους Maena smaris .