1968R0785 — EL — 24.06.1995 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 26ης Ιουνίου 1968
περίκαθορισµούτουαντιπροσωπευτικούποιοτικούτύπουκαιτωνλεπτοµερειώνυπολογισµούτης
τιµής c.i.f. της µελάσσας
(ΕΕ L145 της 27.6.1968, σ. 12)
Τροποποιείται από
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1422/95 της Επιτροπής της 23ης Ιουνίου
1995 L141 12 24.6.1995
1968R0785 — EL — 24.06.1995 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 26ης Ιουνίου 1968
περί καθορισµού του αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου και των
λεπτοµερειών υπολογισµού της τιµής c.i.f. της µελάσσας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητος,
τον κανονισµό αριθ. 1009/67/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 18ης
∆εκεµβρίου 1967 περί της κοινής οργανώσεως των αγορών στοντοµέα της ζάχαρης (
1), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 6 και το
άρθρο 13 παράγραφος 4,
Εκτιµώντας:ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 12 παράγραφος 6 του κανονισµού αριθ.
1009/67/ΕΟΚ, πρέπει να καθορισθεί ο αντιπ ροσωπευτικός ποιοτι-
κός τύπος της µελάσσας· ότι, επί πλέον, πρέπει, δυνάµει τουάρθρου 13 παράγραφος 4 του ανωτέρω κανονισµού, να καθορι-σθούνοι λεπτοµέρειες υπολογισµού τωντιµών c.i.f. και της ανα-
προσαρµογής σε συνάρτηση µε τις ενδε χόµενες διαφορές ποιότη-
τος σε σχέση µε τοναν τιπροσωπε υτικό ποιοτικό τύπο·
ότι για τη µεγαλύτερη ποσότητα της µελάσσας που παράγεται
στην Κοινότητα, δύναται να θεωρηθεί ως αντιπ ροσωπευτική µιά
συνολική περιεκτικότητα σε ζάχαρη 48 %· ότι εποµένως είναισκόπιµο να εκλεγεί σαν αντιπ ροσωπευτικός ποιοτικός τύπος για
τη µελάσσα µιά υγιεινή, γνήσια και εµπορεύσιµη ποιότητα, απο-δεικνύουσα συνολική περιεκτικότητα σε ζάχαρη 48 % και ναπροβλεφθεί για τις µετατροπές τιµώνπου εφαρµόζον ται στοναντιπροσωπε υτικό ποιοτικό τύπο, µιά αναπ ροσαρµογή κατά 1/48
για κάθε εκατοστό της συνολικής περιεκτικότητος σε ζάχαρη,κατά το οποίο η π ροσφερόµενη µελάσσα απο κλίνει από τη συνο-
λική περιεκτικότητα σε ζάχαρη του αντιπ ροσωπευτικού ποιοτι-
κού τύπου·
ότι, σύµφωνα µε τις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου 13 του
κανονισµού αριθ. 1009/67/ΕΟΚ, πρέπει να π ροσδιορισθούνοι πιό
ευνοϊκές δυνατότητες αγοράς στην παγκόσµια αγορά για τηµελάσσα και αυτό για έναν καθορισµένο τόπο διελεύσεως τωνσυνόρων·
ότι, προβλέποντας στο να ληφθούν υπόψη τα χαρακτηριστικά της
αγοράς της µελάσσας και η διευκόλυνση του οικονοµικού π ροσα-
νατολισµού των βιοµηχανιών µεταποιήσεως και του εµπορίου,φαίνεται ενδεδειγµένο να καθορίζεται για κάθε εβδοµάδα η τιµήc.i.f. της µελάσσας· ότι, για το σκοπό αυτόν, είναι αναγκαίο η
Επιτροπή να λαµβάνει υπόψη όλες τις πληροφορίες που περιέρ-χονται σε γνώση της, είτε απ’ ευθείας είτε διά µέσου τωνΚρατώνΜελών· ότι, είναι αναγκαίο, ενδιαφερόµενοι για την αντικειµενι-κότητα και τηναν τιπ ροσωπευτικότητα τωντιµών c.i.f. που πρό-
κειται να υπολογισθούν, να αποκλείονται ορισµένες πληροφορίεςκατά τονυπολογισµό τωντιµών c.i.f., ιδίως ότανδενπρόκειται
παρά για µικρές ποσότητες ή το εµπόρευµα δεν είναι υγιεινής,γνήσιας και εµπορεύσιµης ποιότητος· ότι συχνά είναι αναγκαίονα προβλέπεται µία αναπ ροσαρµογή, ότανοι τιµές π ροσφοράς
για τη µελάσσα συνεπάγονται συνθήκες παραδόσεως διαφορετι-κές από εκείνη « c.i.f. Ρόττερνταµ»·
ότι αποβλέποντας στη δυνατότητα να λαµβάνονται υπόψη αντι-
προσωπε υτικές τιµές για τηνπραγµατική εξέλιξη της αγοράς, για
τις πιό ευνοϊκές δυνατότητες αγοράς στην παγκόσµια αγορά,
(1)ΕΕ αριθ. 308 της 18.12.1967, σ. 1.
1968R0785 — EL — 24.06.1995 — 001.001 — 3
▼B
ιδίως αν δεν διατίθενται παρά λίγες πληροφορίες, είναι σκόπιµονα προβλεφθεί ότι η Επιτροπή δύναται να βασίζεται σ’ έναν µέσοόρο που υπολογίζεται από περισσότερες τιµές·
ότι για να να αποφευχθεί η διαταραχή της αγοράς της Κοινότητος
από τις απότοµες και σηµαντικές µεταβολές της εισφοράς πουδεν αντανακλούν τις πραγµατικές διακυµάνσεις των τιµών τηςπαγκόσµιας αγοράς, είναι σκόπιµο να προβλέπεται ότι, υπό ορι-σµένες συνθήκες, η Επιτροπή δύναται, κατ’ εξαίρεση και κατά τηδιάρκεια περιορισµένης περιόδου, να διατηρεί µία τιµή c.i.f.σ ε
επίπεδο αµετάβλητο·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχειρίσεως της Ζάχαρης.
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η µελάσσα του αντιπροσωπε υτικού ποιοτικού τύπου παρουσιάζει
τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
α) υγιεινή, γνήσια και εµπορεύσιµη·β) συνολική περιεκτικότητα σε ζάχαρη 48 %.
Άρθρο 2
Η Επιτροπή π ροσδιορίζει τηντιµή c.i.f. της µελάσσας για κάθε
εβδοµάδα µε βάση τις πιό ευνοϊκές δυνατότητες αγοράς στηνπαγκόσµια αγορά. Αυτές διαπιστώνονται σύµφωνα µε τα άρθρα 3έως 7.
Άρθρο 3
Κατά τη διαπίστωση των πιό ευνοϊκών δυνατοτήτων αγοράς στην
παγκόσµια αγορά λαµβάνονται υπόψη όλες οι πληροφορίες πουσχετίζονται:
1. µε τις προσφορές που γίνονται στην παγκόσµια αγορά,
2. µε τις τιµές που σηµειώθηκανσε σηµαν τικές αγορές στις τρί-
τες χώρες,
3. µε τις πράξεις πωλήσεωνπου συν οµολογήθηκανστα πλαίσια
των διεθνών συναλλαγών, τις οποίες η Επιτροπή πληροφορεί-ται είτε µέσω τωνΚρατώνΜελών , είτε µε τα δικά της µέσα.
Άρθρο 4
Κατά τη διαπίστωση τωνπιό ευνοϊκών δυνατοτήτων αγοράς, στην
παγκόσµια αγορά, δεν λαµβάνονται υπόψη πληροφορίες όταν:
1. το εµπόρευµα δεν είναι υγιεινό, γνήσιο και εµπορεύσιµο, ή2. η δυνατότητα αποκτήσεώς του στην τιµή που εµφαίνεται στην
προσφορά δεναν αφέρεται παρά σε µιά µικρή ποσότητα που
δεν είναι αντιπροσωπε υτική της αγοράς, ή
3. η γενική εξέλιξη των τιµών ή οι πληροφορίες, τις οποίες
διαθέτει η Επιτροπή, τηνοδηγούνστηνυπόθεση ότι η ενλόγωτιµή προσφοράς δενείν αι αν τιπροσωπε υτική της πραγµατικής
τάσεως της αγοράς.
Άρθρο 5
1. Οι τιµές ή π ροσφορές που δενεκφράζον ται c.i.f.
►
M1Άµστερνταµ ◄αναπροσαρ µόζονται.
2. Κατά τηναν απροσαρµογή ιδίως λαµβάνονται υπόψη αφ’
ενός οι διαφορές κόστους µεταφοράς από το λιµάνι φορτώσεωςστό λιµάνι π ροορισµού και αφ’ ετέρου από το λιµάνι φορτώσεως
στό►
M1Άµστερνταµ. ◄
1968R0785 — EL — 24.06.1995 — 001.001 — 4
▼B
Άρθρο 6
Οι τιµές που π ροσδιορίζονται κατά τη διαπίστωση των πιό
ευνοϊκών συνθηκών αγοράς που δεν αναφέρονται στον αντι-προσωπε υτικό ποιοτικό τύπο θα:
1. αυξηθούν κατά το ένα 48ο ανά κλάσµα 1 % της συνολικής
περιεκτικότητος σε ζάχαρη, ότανη περιεκτικότητα αυτή ευρί-σκεται κάτω από το 48 % για τηνενλόγω µελάσσα·
2. µειωθούν κατά το ένα 48ο ανά κλάσµα 1 % της συνολικής
περιεκτικότητος σε ζάχαρη, ότανη περιεκτικότητα αύτη σεζάχαρη ευρίσκεται πάνω από το 48 % για την εν λόγωµελάσσα.
Άρθρο 7
Κατά τη διαπίστωση των πιό ευνοϊκών συνθηκών αγοράς, στην
παγκόσµια αγορά, δύνανται να βασισθούν σ’ έναν µέσο όροπερισσοτέρων τιµών,υπό τον όρο ότι αυτός ο µέσος όρος δύναταινα θεωρηθεί αντιπροσωπε υτικός της πραγµατικής τάσεως της
αγοράς.
Άρθρο 8
Κατ’ εξαίρεση, είναι δυνατό να διατηρηθεί µιά τιµή c.i.f.σ εέ να
επίπεδο αµετάβλητο κατά τη διάρκεια µιάς περιορισµένης περιό-δου, ότανη τιµή π ροσφοράς για µιά δεδοµένη πο ιότητα ή για
καθορισµένη προέλευση η οποία χρησίµευσε ως βάση για τονπροηγούµενο καθορισµό της τιµής c.i.f. δενπεριήλθε σε γν ώση
της Επιτροπής για τονκαθορισµό της εποµέν ης τιµής c.i.f. και
ότανοι διαθέσιµες τιµές, τις οποίες η Επιτροπή θεωρεί ότι δενείναι αρκετά αντιπροσωπε υτικές της πραγµατικής τάσεως της
αγοράς, θα επέφεραναπότοµες και σηµαν τικές µεταβολές τηςτιµής c.i.f.
Άρθρο 9
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη από τη δηµο-
σίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδατων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.