1993R3223 — EL — 01.07.1995 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3223/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 25ης Νοεµβρίου 1993
περί των στατιστικών στοιχείων σχετικά µε τις επιστροφές που χορηγούνται κατά την εξαγωγή
ορισµένωνγεωργικώνπροϊόντωνεξαγόµενωνυπόµορφήεµπορευµάτωνταοποίαυπάγονταιστον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του Συµβουλίου
(ΕΕL292 της 26.11.1993, σ. 10)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1149/95 της Επιτροπής της 22ας Μαΐου
1995 L116 1 23.5.1995
1993R3223 — EL — 01.07.1995 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3223/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 25ης Νοεµβρίου 1993
περί των στατιστικών στοιχείων σχετικά µε τις επιστροφές που
χορηγούνται κατά την εξαγωγή ορισµένων γεωργικών προϊόντωνεξαγόµενων υπό µορφή εµπορευµάτων τα οποία υπάγονται στον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του Συµβουλίου
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68του Συµβουλίου της27ηςΙου-
νίου1968περί κοινήςοργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουγάλα-κτοςκαιτωνγαλακτοκοµικώνπροϊόντων(
1),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισµό(ΕΟΚ)αριθ.2071/92(2),καιιδίωςτο
άρθρο 28,καθώςκαιτιςαντίστοιχες διατάξειςάλλωνκανονισµώνπερί κοινήςοργανώσεως τωναγορώνπουαναφέρονται στοάρθρο1του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80του Συµβουλίου της11ηςΝοεµβρίου 1980περί καθορισµού τωνγενικώνκανόνωνπουαφο-ρούν τηχορήγηση επιστροφών κατάτηνεξαγωγήκαιτωνκριτη-ρίωνκαθορισµού τουύψουςαυτών,γιαορισµένα γεωργικάπροϊό-ντα εξαγόµενα υπό µορφή εµπορευµάτων µη υπαγοµένων στοπαράρτηµα IIτης συνθήκης(
3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3381/90(4),
Εκτιµώντας:ότιτοάρθρο17παράγραφος 1τουκανονισµού (ΕΟΚ)αριθ.804/68
καθώςκαιοι αντίστοιχες διατάξεις τωνάλλωνκανονισµών περίκοινήςοργανώσεως αγοράς πουαναφέρονται στηδεύτερη π ροοι-
µιακή σκέψη του παρόντος κανονισµού π ροβλέπουν τη δυνα-
τότητα χορήγησης επιστροφών κατά την εξαγωγή ορισµένωνγεωργικών προϊόντων που εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτωνπου δεν υπάγονται στο παράρτηµα IIτης συνθήκης·
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 καθορίζει για ορισµένα
γεωργικά προϊόντα που εξάγονται υπόµορφή εµπορευµάτων πουδεν υπάγονται στο παράρτηµα IIτης συνθήκης, τους γενικούς
κανόνες γιατηχορήγηση τωνεπιστροφών κατάτηνεξαγωγήκαιτα κριτήρια καθορισµού του ύψους τους·
ότι αποδεικνύεται αναγκαίο για την Επιτροπή να διαθέτει ορι-
σµένα στατιστικά στοιχεία, προκειµένου ναδιασφαλίζει µεικα-νοποιητικό τρόπο τον έλεγχο των µέτρων των γεωργικώνπροϊόντων πουεξάγονται υπόµορφή εµπορευµάτων πουδενυπά-γονται στο παράρτηµα IIτης συνθήκης· ότι πρέπει, κατά συνέ-
πεια, τα στοιχεία αυτά να διαβιβάζονται στην Επιτροπή από τιςαρµόδιες αρχές των κρατών µελών·
ότι οι διατάξεις σχετικά µετηνανακοίνωση τωνεν λόγω στατι-
στικώνστοιχείων που έχουν θεσπιστεί µετον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ.1762/89τηςΕπιτροπής(
5)πρέπει νατροποποιηθούν· ότι,για
λόγους σαφήνειας, κρίνεται σκόπιµο να να αντικατασταθεί ο ενλόγω κανονισµός·
ότι ενδείκνυται η εφαρµογή του παρόντος κανονισµού από την
πρώτη ηµέρα του µηνός κατά τον οποίο αρχίζει το οικονοµικόέτος 1993/94 για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταµείο Π ροσανατολι-
σµού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τµήµα Εγγυήσεων·
(1)ΕΕ αριθ. L148 της 28. 6. 1968, σ. 13.
(2)ΕΕ αριθ. L215 της 30. 7. 1992, σ. 64.
(3)ΕΕ αριθ. L323 της 29. 11. 1980, σ. 27.
(4)ΕΕ αριθ. L327 της 27. 11. 1990, σ. 4.
(5)ΕΕ αριθ. L172 της 21. 6. 1989, σ. 23.
1993R3223 — EL — 01.07.1995 — 001.001 — 3
▼B
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών ανακοινώνουν στην Επι-
τροπή,τοαργότερο κατάτοτέλοςτουµηνός,µετάαπόκάθεµήνατου ηµερολογιακού έτους, τα απαραίτητα στατιστικά στοιχεία,στην ακόλουθη διεύθυνση:
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
Γενική ∆ιεύθυνση III,
Εµπορικό καθεστώς εκτός παραρτήµατος II,
200,rue de la Loi,
B-1049Bruxelles.
Άρθρο 2
Κατά την έννοια του παρόντος κανονισµού, νοούνται ως:
—«οµάδες εµπορευµάτων», οι οµάδες που περιλαµβάνονται στη
στήλη (1) του παραρτήµατος Α,
—«γεωργικάπροϊόντα βάσης»ταπροϊόντα πουπεριλαµβάνονται
στο παράρτηµα Β,
—«χορηγηθείσες επιστροφές» οι επιστροφές που χορηγούνται
µε τις διαδικασίες που αναφέρονται στο κεφάλαιο 2 ή στοκεφάλαιο 3 του τίτλου 2 ή στο άρθρο 47 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής(
1).
Άρθρο 3
Σταστατιστικά στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 1περιλαµ-
βάνονται τα ακόλουθα:
—για κάθε οµάδα εµπορευµάτων, ο όγκος των εµπορευµάτων
που υπάγονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 για ταοποίαέχουνχορηγηθεί επιστροφές κατάτηνεξαγωγήκατάτηδιάρκεια τουπροηγούµενου µηνόςεκφραζόµενες σετόνους ήάλλες µονάδες µετρήσεως,
—στο εσωτερικό κάθε οµάδας εµπορευµάτων που αναφέρονται
στην πρώτη περίπτωση, το π οσό, σε εθνικό νόµισµα, των
επιστροφών πουέχουν χορηγηθεί κατάτηδιάρκεια τουπροη-γούµενου µηνόςγιακαθένααπόταγεωργικάπροϊόντα βάσης,
—στο εσωτερικό κάθε οµάδας εµπορευµάτων που αναφέρονται
στην πρώτη περίπτωση, οι π οσότητες κάθε προϊόντος βάσης
γιατιςοποίες έχουν χορηγηθεί οι επιστροφές, εκφραζόµενεςσε τόνους ή σε άλλες µονάδες µετρήσεως.
▼
M1
—σε συνδυασµό µετοάρθρο 7απαράγραφος 1του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1222/94 της Επιτροπής(2):
α) ο όγκος των εξαγωγών εµπορευµάτων για τις οποίες
καταβλήθηκανεπιστροφές κατάτηνεξαγωγήτονπροηγού-µενο µήνα, εκφρασµένος σε τόνους,
και
β) τοποσό τωνεπιστροφών που καταβλήθηκαν τον προηγού-
µενοµήνακαιτιςσχετικές π οσότητες γιαταπροϊόντα των
κωδικώνΣΟ04021019,04022119και040500που αποτέ-λεσαν το αντικείµενο ειδικού καθεστώτος κατά την εισ-αγωγή.
(1)ΕΕ αριθ. L351 της 14. 12. 1987, σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ. L136 της 31. 5. 1994, σ. 5.
1993R3223 — EL — 01.07.1995 — 001.001 — 4
▼B
Άρθρο 4
Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1762/89 καταργείται.Οιαναφορές στον καταργηθέντα κανονισµό θεωρείται ότι αφο-
ρούν τον παρόντα κανονισµό.
Άρθρο 5
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-
σίευσής τουστην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρµόζεται στιςεπιστροφές πουχορηγούνται απότην1ηΟκτω-
βρίου 1993.
Οπαρώνκανονισµός είναιδεσµευτικός ωςπρος όλαταµέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
1993R3223 — EL — 01.07.1995 — 001.001 — 5
▼B
Οµάδεςεµπορευµάτωναριθ . ΑντίστοιχεςκλάσειςΕΣ /ΣΟ
(1) (2)ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
Οµάδες εµπορευµάτων
1 0403 10 51 έως0403 10 99και
0403 90 71έως0403 90 99
2 0710 40
0711 90 302001 90 302004 90 102005 802008 99 85
3 1302 31 έως1302 39
4 1517 10 10
1517 90 10
5 1518 00 10
6 1520 90 00
7 1702 50 00
8 1702 90 10
9 1704 10
10 1704 90 30
11 1704 90 51 έως1704 90 99
12 1806
13 1901 10
14 1901 20
15 1901 90 11 έως1901 90 19
16 1901 90 90
17 1902 11
1902 19
18 1902 20 91
1902 20 991902 30
19 1902 40
20 1903
21 1904
ex 2008 92ex 2008 99
22 1905 10
23 1905 20
24 1905 30
25 1905 40
26 1905 90
27 2001 90 40
2004 10 912005 20 102008 11 102008 912008 99 91
1993R3223 — EL — 01.07.1995 — 001.001 — 6
▼B
Οµάδεςεµπορευµάτωναριθ . ΑντίστοιχεςκλάσειςΕΣ /ΣΟ
(1) (2)
28 2101
29 2102 10 31 έως2102 10 39και
2102 20 11έως2102 20 19
30 2103 10
2103 202103 90
31 2104 10
32 2105
33 2106 10
34 2106 90 10
2106 90 91έως2106 90 99
35 2202 10
36 2202 90 10
37 2202 90 91 έως2202 90 99
38 2203
39 2205
40 2208 20
ex 2208 30 91ex 2208 30 99
2208 502208 90 312208 90 392208 90 512208 90 532208 90 552208 90 592208 90 712208 90 732208 90 79
41 2520 20
6809 116809 19
42 2839 90
43 κεφάλαιο 29
44 κεφάλαιο 30
45 ex κεφάλαιο 35
46 κεφάλαιο 38
32033204 11έως3204 19
47 κεφάλαιο 39
48 4813 90 90
4818 104823 114823 194823 204823 514823 594823 90 514823 90 714823 90 79
1993R3223 — EL — 01.07.1995 — 001.001 — 7
▼B
Οµάδεςεµπορευµάτωναριθ . ΑντίστοιχεςκλάσειςΕΣ /ΣΟ
(1) (2)
49 3307 49
3307 903401 1934023403 113403 19 1034053407
1993R3223 — EL — 01.07.1995 — 001.001 — 8
▼B
ΑντίστοιχεςκλάσειςΕΣ /ΣΟ ΠεριγραφήπροϊόντωνβάσεωςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
ex 0402 10 19 Γάλα σε σκόνη ,που παράγεται µε τη
µέθοδοSpray,περιεκτικότητας σε λιπα -
ρέςουσίες κατώτερης του 1,5 %κατά
βάρος και περιεκτικότητας σε νερόκατώτερης του 5%κατά βάρος (PG 2)
ex 0402 21 19 Γάλα σε σκόνη ,που παράγεται µε τη
µέθοδοSpray,περιεκτικότητας σε λιπα -
ρές ουσίες 26 %κατά βάρος και περιε -
κτικότητας σε νερό κατώτερης του 5%
κατά βάρος (PG 3)
ex 0404 10 Ορός γάλακτος σε σκόνη που παράγεται
µε τη µέθοδο Spray,περιεκτικότητας σε
νερό κατώτερης του 5%κατάβάρος (PG
1)
ex 0405 00 Βούτυρο περιεκτικότητας σε λιπαρές
ουσίες82 %κατά βάρος (PG 6)
ex 0407 00 30 Αυγά πουλερικών ορνιθώνος µετά κελύ -
φους,νωπάήδιατηρηµένα ,άλλααπότα
αυτά προς επώαση
ex 0408 Αυγάάνευ του κελύφους τωνκαικρόκοι
αυγών,κατάλληλα για διατροφή
ανθρώπων ,νωπά,διατηρηµένα ,αποξηρα -
µένα χωρίς ζάχαρη
1001 Σίτος και σµιγός
1002 00 00 Σίκαλη
1003 00 80 Κριθή
1004 00 00 Βρώµη
1005 90 00 Καλαµπόκι ,άλλο από τα υβρίδια που
προορίζονται για σπορά
1006 20 Ρύζι αποφλοιωµένο
ex 1006 30 Ρύζι λευκασµένο
1006 40 00 Ρύζι µε θραύσµατα
1007 00 90 Σόργο,άλλοαπότουβρίδιο πουπ ροορί-
ζεται για σπορά
1101 00 00 Αλεύρια σιταριού ή σµιγαδιού
1102 10 00 Αλεύρι σίκαλης
1103 11 30 Πλιγούρια και σιµιγδάλια σίτου
σκληρού
1103 11 50
1103 11 90 Πλιγούριακαισιµιγδάλιασίτουµαλακού
1701 11 00έως1701 12 99 Ακατέργαστη ζάχαρηαπόζαχαροκάλαµο
ή τεύτλα
1701 99 10 Ζάχαρη λευκή
ex 1702 10 90 Γαλακτοσάκχαρο που περιέχει κατά
βάρος σε ξηρά κατάσταση 98,5 %καθα-
ρού πρϊόντος (PG 12)
ex 1702 40 10 Ισογλυκόζη που περιέχει κατάβάρος σε
ξηρά κατάσταση 41 %ή περισσότερο
φρουκτόζη
ex 1702 90 90 Σιρόπια τεύτλων ή σακχαροκαλάµου ,
πουπεριέχουν κατάβάρος σεξηράκατά -
σταση85 %ή περισσότερο σ ακχαρόζη
(συµπεριλαµβανοµένου και του ιµβερτο -
ποιηµένου σακχάρου εκφραζόµενου σεσακχαρόζη
1993R3223 — EL — 01.07.1995 — 001.001 — 9
▼B
ΑντίστοιχεςκλάσειςΕΣ /ΣΟ Περιγραφήπροϊόντωνβάσεως
1703 Μελάσσες που προκύπτουν από την
εκχύλιση ή τον εξευγενισµό (ραφινάρι -
σµα)της ζάχαρης