1977L0391 — EL — 24.05.1977 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 17ης Μαΐου 1977
περί καθιερώσεως κοινοτικού προγράµµατος µε σκοπό την εξάλειψη της βρουκελλώσεως, της
φυµατιώσεως και της λευκώσεως των βοοειδών
(77/391/ΕΟΚ)
(ΕΕL 145της 13.6.1977, σ. 44)
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιόρθωση λαθώνσε κείµενα της Ειδικής Έκδοσης (1952 -1980),
σ.20 (77/391/ ΕΟΚ )
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 17ης Μαΐου 1977
περί καθιερώσεως κοινοτικού προγράµµατος µε σκοπό την
εξάλειψη της βρουκελλώσεως, της φυµατιώσεως και της λευκώ-
σεως των βοοειδών
(77/391/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,
την πρόταση της Επιτροπής,
τη γνώµη της Συνελεύσεως (1),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),
Εκτιµώντας:
ότι ένα από τα έργα της Κοινότητος στον κτηνιατρικό τοµέα
είναι η βελτίωση της υγειονοµικής καταστάσεως του ζωϊκούκεφαλαίου ώστε να εξασφαλίζεται κατά τον τρόπο αυτό καλύ-τερη αποδοτικότητα της κτηνοτροφίας, ενώ θα προστατεύεται οάνθρωπος από ορισµένες ασθένειες που µεταδίδονται σ 'αυτόν ·
ότι, εξ άλλου, ως προς τις συναλλαγές, ένα πρόγραµµα της
µορφής αυτής πρέπει να συµβάλλει στην εξάλειψη των εµποδίωντα οποία υφίστανται στο εµπόριο µεταξύ των Κρατών Μελών
νωπών κρεάτων ή ζώντων ζώων και τα οποία οφείλονται στις
διαφορές υγειονοµικής καταστάσεως ·
ότι οι πρωτοβουλίες τις οποίες έχει αναλάβει για το σκοπό αυτό
η Κοινότητα, πρέπει να αναφέρονται, σε ένα πρώτο στάδιο, σε
ορισµένες ασθένειες των βοοειδών για τις οποίες είναι δυνατόνα αναληφθεί αµέσως δράση ·ότι τέτοια είναι η περίπτωση καθ '
όσον αφορά τη βρουκέλλωση, τη φυµατίωση και τη λεύκωση ·
ότι τα υπό εξέταση µέτρα, εφ 'όσον έχουν για στόχο την
επίτευξη των σκοπών που ορίζονται στο άρθρο 39 παράγραφος 1υπό α) της συνθήκης αποτελούν κοινή δράση κατά την έννοιατου άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70
του Συµβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηµατοδοτήσεως
της κοινής γεωργικής πολιτικής (
3)·
ότι η Κοινότητα, επειδή συµβάλλει στη χρηµατοδότηση της
κοινής αυτής δράσεως, πρέπει να είναι σε θέση να βεβαιώνεται
ότι τα µέτρα που λαµβάνονται από τα Κράτη Μέλη για την εφαρ-
µογή της συντελούν στην επίτευξη των στόχων της ·ότι πρέπει,
προς το σκπό αυτό, να προβλεφθεί µια διαδικασία που καθιε-ρώνει στενή συνεργασία µεταξύ των Κρατών Μελών και τηςΕπιτροπής στα πλαίσια της Μονίµου Κτηνιατρικής Επιτροπής η
οποία έχει συσταθεί µε την απόφαση 68 /361/ΕΟΚ (
4),
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Η παρούσα οδηγία αποσκοπεί στη βελτίωση της υγειονοµικής
καταστάσεως του ζωϊκού κεφαλαίου βοοειδών της Κοινότητος
δι'ενός κοινοτικού προγράµµατος επιταχύνσεως ή εντατικοποιή-
σεως της εξαλείψεως της βρουκελλώσεως και της φυµατιώσεωςκαι της εξαλείψεως της λευκώσεως.1977L0391 — EL — 24.05.1977 — 000.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. Α 6 της 10.1.1977, σ. 13 .
(2)ΕΕ αριθ. Α 56 της 7.3.1977, σ. 28 .
(3)ΕΕ αριθ. Ν 94 της 28.4.1970, σ. 13 .
(4)ΕΕ αριθ. Ν 255 της 28.10.1968, σ. 23 .
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Ιδιαίτερεςτεχνικέςδιατάξειςπουεφαρµόζονταιστηβρουκέλλωση,
τη φυµατίωση και τη λεύκωση
Άρθρο 2
1.Προς το σκοπό της παρούσας οδηγίας, τα Κράτη µέλη που
το ζωϊκό τους κεφάλαιο βοοειδών έχει προσβληθεί από βρου-κέλλωση των βοοειδών, εκπονούν σχέδιο που αποβλέπει στηνεπιτάχυνση της εξαλείψεως της ασθενείας αυτής από το εθνικότους έδαφος, τηρουµένων των όρων που καθορίζονται στιςπαραγράφους 2 και 3.
2.α) Το σχέδιο που αποβλέπει στην επιτάχυνση της εξαλείψεως
της βρουκελλώσεως των βοοειδών πρέπει να εκπονηθεί
κατά τέτοιο τρόπο ώστε, κατά τη λήξη της πραγµατοποιή-
σεώς του, οι αγέλες να θεωρούνται ως «επίσηµα
απαλλαγµένες από βρουκέλλωση »,σύµφωνα µε τις κοινο-
τικές διατάξεις, που εφαρµόζονται επί του θέµατος καιιδίως µε εκείνες της οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ του Συµβουλίου
της 26ης Ιουνίου 1964 περί προβληµάτων υγειονοµικού
ελέγχου στον τοµέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγώνζώων βοοειδών και χοιροειδών (
1),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 75 /379/ΕΟΚ (2).
β) Το σχέδιο πρέπει να απαριθµεί τα µέτρα που πρόκειται να
ληφθούν για την επιτάχυνση και εντατικοποίηση της
εξαλείψεως της βρουκελλώσεως των βοοειδών και να καθο-
ρίζει τα µέτρα καταπολεµήσεως και προλήψεως τηςασθενείας αυτής.
3.Τα Κράτη Μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή:
α) το ποσοστό και το συνολικό αριθµό των αγελών που
υπόκεινται σε µέτρα ελέγχου και των αγελών που θεωρούνταιως προσβεβληµένες από τη βρουκέλλωση των βοοειδών ·
β) το συνολικό αριθµό ζώων:
—που υπόκεινται στα µέτρα ελέγχου,
—που είναι ύποπτα µολύνσεως ή θεωρούνται ότι έχουν
προσβληθεί,
—που έχουν προσβληθεί,
—που έχουν σφαγεί ·
γ) τη διάρκεια, που προβλέπεται από το αρχικό πρόγραµµα
εξαλείψεως καθώς και εκείνη του σχεδίου επιταχύνσεως ·
δ) τη µέθοδο που εφαρµόζεται για τον έλεγχο της αποτελεσµα-
τικής εξελίξεως του σχεδίου επιταχύνσεως ·
ε) το ποσό του εθνικού προϋπολογισµού που προορίζεται για την
εξάλειψη της βρουκελλώσεως των βοοειδών και την κατα-νοµή του ποσού αυτού.
Τα στοιχεία υπό α), β) και ε) γνωστοποιούνται για τα τρία έτη
που προηγούνται της εφαρµογής των µέτρων επιταχύνσεως και
στη συνέχεια ετησίως.
4.Τα Κράτη Μέλη, που το ζωϊκό τους κεφάλαιο βοοειδών
είναι απαλλαγµένο βρουκελλώσεως των βοοειδών, ανακοινώνουν
στην Επιτροπή το σύνολο των µέτρων που έχουν ληφθεί για τηναποτροπή επανεµφανίσεως της ασθενείας αυτής.
Άρθρο 3
1.Προς το σκοπό της παρούσας οδηγίας, τα Κράτη µέλη που
το ζωϊκό τους κεφάλαιο βοοειδών έχει προσβληθεί από φυµα-
τίωση των βοοειδών εκπονούν σχέδιο που αποβλέπει στηνεπιτάχυνση της εξαλείψεως της ασθενείας αυτής από το εθνικό1977L0391 — EL — 24.05.1977 — 000.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. 121της 29.7.1964, σ. 1977 /64.
(2)ΕΕ αριθ. Ν 172 της 3.7.1975, σ. 17 .
▼B
τους έδαφος, τηρουµένων των όρων που καθορίζονται στις
παραγράφους 2 και 3.
2.α) Το σχέδιο που αποβλέπει στην επιτάχυνση της εξαλείψεως
της φυµατιώσεως των βοοειδών πρέπει να επινοηθεί κατάτέτοιο τρόπο ώστε, µε το πέρας της πραγµατοποιήσεώςτου, οι αγέλες να θεωρούνται ως «επίσηµα απαλλαγµένες
από τη φυµατίωση »σύµφωνα µε τις κοινοτικές διατάξεις,
που εφαρµόζονται επί του θέµατος και ιδίως εκείνες της
οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ.
β) Το σχέδιο πρέπει να απαριθµεί τα µέτρα που πρόκειται να
ληφθούν για την επιτάχυνση, εντατικοποίηση ή
αποπεράτωση της εξαλείψεως της φυµατιώσεως τωνβοοειδών και να ορίζει επακριβώς τα µέτρα καταπολεµή-σεως και προλήψεως της ασθενείας αυτής.
3.Τα Κράτη µέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή:
α) το ποσοστό και το συνολικό αριθµό των αγελών που
υπόκεινται σε µέτρα ελέγχου και των αγελών που θεωρούνταιως προσβεβληµένες από τη φυµατίωση των βοοειδών ·
β) το συνολικό αριθµό ζώων:
—που υπόκεινται στα µέτρα ελέγχου,
—που είναι ύποπτα µολύνσεως ή θεωρούνται ότι έχουν
προσβληθεί,
—που έχουν σφαγεί ·
γ) τη διάρκεια που προβλέπεται από το αρχικό πρόγραµµα
εξαλείψεως καθώς και εκείνη του σχεδίου επιταχύνσεως ·
δ) τη µέθοδο που εφαρµόζεται για τον έλεγχο της αποτελεσµα-
τικής εξελίξεως του σχεδίου επιταχύνσεως ·
ε) το ποσό του εθνικού προϋπολογισµού που προορίζεται για την
εξάλειψη της φυµατιώσεως των βοοειδών και την κατανοµή
του ποσού αυτού.
Τα στοιχεία υπό α), β) και ε) γνωστοποιούνται για τα τρία έτη
που προηγούνται της εφαρµογής των µέτρων επιταχύνσεως καιστη συνέχεια ετησίως.
4.Τα Κράτη Μέλη που το ζωϊκό τους κεφάλαιο βοοειδών
είναι απαλλαγµένο από τη φυµατίωση των βοοειδών, ανακοινώ-νουν στην Επιτροπή το σύνολο των µέτρων που έχουν ληφθείγια την αποτροπή επανεµφανίσεως της ασθενείας αυτής.
Άρθρο 4
Προς το σκοπό της παρούσας οδηγίας, τα Κράτη Μέλη τα οποία
έχουν διαπιστώσει την παρουσία ενζωοτικής λευκώσεως τωνβοοειδών στο έδαφός τους, εκπονούν σχέδιο εξαλείψεως τηςασθενείας αυτής.
Το σχέδιο αυτό πρέπει να ορίζει επακριβώς τα µέτρα καταπολε-
µήσεως της ασθενείας αυτής.
Η δοκιµή ή η µέθοδος που χρησιµοποιούνται για να διαπιστωθεί
ότι µια αγέλη είναι απαλλαγµένη λευκώσεως είναι αυτή που
καθορίζεται από την απόφαση 73 /30/ΕΟΚ της Επιτροπής της
23ης Ιανουαρίου 1973, που επιτρέπει στην Οµοσπονδιακή ∆ηµο-κρατία της Γερµανίας να εφαρµόζει ιδιαίτερες υγειονοµικέςεγγυήσεις σχετικά µε την καταπολέµηση της λευκώσεως σεπερίπτωση εισαγωγής στο έδαφός της βοοειδών εκτροφής ήαποδόσεων (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση
75/64/ΕΟΚ (2),ή κάθε άλλη ►C1αναγνωρισµένη ◄δοκιµή ή
µέθοδος σύµφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο11.1977L0391 — EL — 24.05.1977 — 000.001 — 4
(1)ΕΕ αριθ. N7 7της 26.3.1973, σ. 40 .
(2)ΕΕ αριθ. N2 1της 28.1.1975, σ. 20 .
▼B
Κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής, τα Κράτη Μέλη παρέχουν σ '
αυτήν κάθε πληροφορία σχετική µε την εκτέλεση του σχεδίου.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Κοινές και οικονοµικές διατάξεις
Άρθρο 5
Το πρόγραµµα το οποίο προβλέπεται στο κεφάλαιο 1, κατά το
µέτρο που αποσκοπεί στην επίτευξη των στόχων που ορίζονται
στο άρθρο 39 παράγραφος 1 υπό α) της συνθήκης, αποτελεί µιακοινή δράση κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 1 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70.
Άρθρο 6
1.Η διάρκεια εκτελέσεως του κοινού προγράµµατος είναι
τριετής.
2.Η προβλεποµένη συνδροµή του Ευρωπαϊκού Ταµείου Γεωρ-
γικού Προσανατολισµού και Εγγυήσεων, που αποκαλείται στο
εξής «Ταµείο »,υπολογίζεται σε 130 εκατοµµύρια λογιστικές
µονάδες για τα τρία έτη.
Άρθρο 7
1.Οι δαπάνες των Κρατών Μελών, όσον αφορά τα µέτρα που
λαµβάνονται δυνάµει των άρθρων 2, 3 και 4, τυγχάνουν ενισχύ-
σεως από το τµήµα προσανατολισµού του Ταµείου µέσα στα
όρια που καθορίζονται στο άρθρο 6.
2.Το τµήµα προσανατολισµού του Ταµείου καταβάλλει στα
Κράτη Μέλη 60 λογιστικές µονάδες ανά αγελάδα και 30 λογι-στικές µονάδες ανά βοοειδές, άλλο εκτός των αγελάδων, πουέχουν σφαγεί στα πλαίσια των προγραµµάτων που αναφέρονταιστο κεφάλαιο 1.
3.Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής του παρόντος άρθρου θεσπί-
ζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70.
4.Τα µέτρα που λαµβάνουν τα Κράτη Μέλη δύνανται να
τύχουν της οικονοµικής συµµετοχής της Κοινότητος µόνον αν
οι διατάξεις που τα αφορούν αποτελούν αντικείµενο ευνοϊκής
αποφάσεως σύµφωνα µε το άρθρο 9.
Άρθρο 8
1.Οι αιτήσεις για πληρωµή αφορούν τις σφαγές ζώων που
πραγµατοποιούνται από τα Κράτη Μέλη κατά τη διάρκεια τουηµερολογιακού έτους και υποβάλλονται στην Επιτροπή πριν
από την 1η Ιουλίου του εποµένου έτους.
2.Η χορήγηση της ενισχύσεως του Ταµείου αποφασίζεται
σύµφωνα µε το άρθρο 7παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 729/70.
3.Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής του παρόντος άρθρου αποφασί-
ζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 13
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70.
Άρθρο 9
1.Τα Κράτη Μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα σχέδια
που προβλέπονται στα άρθρα 2 και 3, καθώς και τα στοιχεία που
προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 υπό γ) και δ) και στο
άρθρο 3 παράγραφος 3 υπό γ) και δ), προ της θέσεώς τους σεισχύ, το αργότερο εντός τριών µηνών από της εφαρµογής τηςπαρούσας οδηγίας και στη συνέχεια ετησίως. Όσον αφορά τασχέδια που προβλέπονται στο άρθρο 4, αυτά ανακοινώνονταιετησίως από τα Κράτη Μέλη στην Επιτροπή, καθώς και προ της1977L0391 — EL — 24.05.1977 — 000.001 — 5
▼B
εφαρµογής τους, ως προς τα Κράτη Μέλη τα οποία δεν έχουν
ακόµη προβεί στη σύνταξή τους.
2.Η Επιτροπή εξετάζει τα σχέδια που ανακοινώνονται,
σύµφωνα µε την παράγραφο 1 µε σκοπό να καθορίσει αν, σεσυνάρτηση µε τη συµφωνία τους µε την παρούσα οδηγία καιλαµβανοµένων υπόψη των στόχων αυτής συντρέχουν οιπροϋποθέσεις της οικονοµικής συµµετοχής της Κοινότητος.
Εντός δύο µηνών από της παραλαβής των σχεδίων, η Επιτροπή
υποβάλλει σχέδιο αποφάσεως στη Μόνιµη ΚτηνιατρικήΕπιτροπή. Η Επιτροπή εκφέρει τη γνώµη της σύµφωνα µε τηδιαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 11, εντός προθεσµίαςοριζοµένης υπό του προέδρου της. Η Επιτροπή του Ταµείου
παρέχει τη γνώµη της επί των οικονοµικών θεµάτων.
Άρθρο 10
Η Επιτροπή προβαίνει σε τακτικούς επιτοπίους ελέγχους για να
βεβαιώνεται από κτηνιατρικής απόψεως, για την εφαρµογή των
σχεδίων.
Τα Κράτη Μέλη λαµβάνουν τα απαραίτητα µέτρα για να διευκο-
λύνουν τους ελέγχους αυτούς και ιδίως για να εγγυηθούν ότι οιπραγµατογνώµονες διαθέτουν, µετά από αίτησή τους, όλες τις
αναγκαίες πληροφορίες και έγγραφα για να κρίνουν ως προς την
πραγµατοποίησή των σχεδίων.
Οι γενικές διατάξεις εφαρµογής του παρόντος άρθρου, ιδίως καθ '
όσον αφορά τη συχνότητα και τις λεπτοµέρειες εκτελέσεως των
ελέγχων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο και οι διατάξεις
εφαρµογής καθ 'όσον αφορά το διορισµό των πραγµατογνωµόνων
κτηνιάτρων καθώς και η διαδικασία την οποία αυτοί πρέπει νατηρούν για την σύνταξη της εκθέσεώς τους, καθορίζονταισύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 11.
Άρθρο 11
1.Στην περίπτωση κατά την οποία γίνεται αναφορά στη διαδι-
κασία που καθορίζεται στο παρόν άρθρο, η Μόνιµη ΚτηνιατρικήΕπιτροπή, αποκαλουµένη στο εξής «επιτροπή »,συγκαλείται από
τον πρόεδρό της, είτε µετά από ιδική του πρωτοβουλία είτε µετά
από αίτηση Κράτους Μέλους.
2.Στην επιτροπή οι ψήφοι των Κρατών Μελών σταθµίζονται
σύµφωνα µε το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης. Ο
πρόεδρος δεν ψηφίζει.
3.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει σχέδιο για τα
µέτρα που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή εκφέρει τη γνώµητης επί των µέτρων αυτών εντός προθεσµίας την οποία ο
πρόεδρος δύναται να καθορίζει σε συνάρτηση µε τον επείγοντα
χαρακτήρα των προς εξέταση υποβαλλοµένων θεµάτων. Αποφαί-νεται µε πλειοψηφία σαράντα και µιας ψήφων.
4.Η Επιτροπή αποφασίζει τα µέτρα και θέτει αυτά αµέσως σε
εφαρµογή, εφ 'όσον είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής.
Αν δεν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής ή, ελλείψειγνώµης, η Επιτροπή υποβάλλει αµέσως στο Συµβούλιο πρότασησχετική µε τα µέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συµβούλιοαποφασίζει τα µέτρα µε ειδική πλειοψηφία.
Αν, κατά την εκπνοή προθεσµίας τριών µηνών, υπολογιζοµένης
από την ηµεροµηνία κατά την οποία έχει συγκληθεί, τοΣυµβούλιο δεν έχει αποφασίσει µέτρα, η Επιτροπή αποφασίζειτα προτεινόµενα µέτρα και θέτει αυτά αµέσως σε εφαρµογή,
εκτός της περιπτώσεως κατά την οποία το Συµβούλιο έχει
αποφανθεί µε απλή πλειοψηφία κατά των εν λόγω µέτρων.
Άρθρο 12
Το άρθρο 11 εφαρµόζεται µέχρι την 21η Ιουνίου 1981.1977L0391 — EL — 24.05.1977 — 000.001 — 6
▼B
Άρθρο 13
Το Συµβούλιο, µετά από πρόταση της Επιτροπής, θεσπίζει, πριν
από την 1η Αυγούστου 1977, τις διατάξεις που αφορούν τα
κριτήρια που πρέπει να πληρούν τα εθνικά σχέδια εξαλείψεως
που αναφέρονται στα άρθρα 2, 3 και 4 για να δύνανται ναεπωφεληθούν οικονοµικής συµβολής της Κοινότητος.
Άρθρο 14
Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ τις απαραίτητες νοµοθετικές,
κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για τη συµµόρφωσή τουςπρος την παρούσα οδηγία, κατά την ηµεροµηνία που προβλέ-πεται για την εφαρµογή των διατάξεων που αναφέρονται στοάρθρο 13.
Άρθρο 15
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.1977L0391 — EL — 24.05.1977 — 000.001 — 7