1999D0568 — EL — 28.07.1999 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης Ιουλίου 1999
γιατηθέσπισητωνοικολογικώνκριτηρίωναπονοµήςτουκοινοτικούοικολογικούσήµατοςστους
ηλεκτρικούς λαµπτήρες
[κοινοποιηθείσαâââââââυπότοναριθµόΕ(1999)2439]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(1999/568/ΕΚ)
(ΕΕ L216 της 14.8.1999, σ. 18)
∆ιορθώνεται από:►
C1∆ιορθωτικό ΕΕ L16 της 21.1.2000, σ. 79 (1999/568)
1999D0568 — EL — 28.07.1999 — 000.001 — 2
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης Ιουλίου 1999
γιατηθέσπισητωνοικολογικώνκριτηρίωναπονοµήςτουκοινοτι-
κού οικολογικού σήµατος στους ηλεκτρικούς λαµπτήρες
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(1999/568/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 880/92 του Συµβουλίου, της 23ηςΜαρτίου 1992, σχετικά µε το κοινοτικό σύστηµα απονοµής οικο-λογικού σήµατος (
1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1 δεύτερο
εδάφιο,Εκτιµώντας:
(1)ότι το άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 880/92 προβλέπει ότι οι προϋποθέσεις απο-νοµής του κοινοτικού οικολογικού σήµατος καθορίζονταικατά κατηγορία προϊόντων·
(2)ότι το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ.880/92 ορίζει ότι οι οικολογικές επιδόσεις του εκάστοτεπροϊόντος αξιολογούνται µε βάση τα ειδικά κριτήρια πουέχουν καθοριστεί για συγκεκριµένες κατηγορίεςπροϊόντων·
(3)ότι, µε την απόφαση 95/533/ΕΚ(2), η Επιτροπή θέσπισε
οικολογικά κριτήρια απονοµής του κοινοτικού οικολογικούσυστήµατος στους ηλεκτρικούς λαµπτήρες απλής απολή-ξεως, τωνοποίων η ισχύς, σύµφωνα µε το άρθρο 3 της ίδιαςαπόφασης, έληξε στις 30 Νοεµβρίου 1998·
(4)ότι, µε την απόφαση 96/337/ΕΚ(3), η Επιτροπή θέσπισε
οικολογικά κριτήρια απονοµής του κοινοτικού οικολογικούσήµατος στους ηλεκτρικούς λαµπτήρες διπλής απολήξεως,των οποίων η ισχύς, σύµφωνα µε το άρθρο 3 της ίδιαςαπόφασης, έληξε στις 7 Μαΐου 1999·
(5)ότι θεωρείται σκόπιµο να καθοριστεί µια ενιαία κατηγορίαπροϊόντων που θα αντικαθιστά τις δύο επιµέρους κατηγο-ρίες των ηλεκτρικών λαµπτήρων απλής απολήξεως καιδιπλής απολήξεως·
(6)ότι, προκειµένου να καταστεί δυνατή η συµµετοχή τωνκατασκευαστών και εισαγωγέων ηλεκτρικών λαµπτήρωνστο κοινοτικό σύστηµα απονοµής του οικολογικού σήµα-τος, είναι αναγκαίο να ληφθεί νέα απόφαση για τη θέσπισηοικολογικών κριτηρίων όσον αφορά τη συγκεκριµένη κ ατη-
γορία προϊόντων·
(7)ότι απαιτείται αναθεώρηση των κριτηρίων που θεσπίστη-καν µε τις αποφάσεις 95/533/ΕΚ και 96/337/ΕΚ ώστε ναυπάρχει συνέπεια στον τρόπο µε τον οποίο εκφράζεται ηκατάταξη βάσει της ενεργειακής κατανάλωσης µε την οδη-γία 98/11/ΕΚ της Επιτροπής (
4) για την εφαρµογή της οδη-
γίας 92/75/ΕΟΚτου Συµβουλίου (5) όσον αφορά την ένδειξη
κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών λαµπτήρων και ώστενα προσαρµοστούν οι σχετικές µε την ενέργεια, η µέση
(1)ΕΕL99 της 11.4.1992, σ. 1.
(2)ΕΕL302 της 15.12.1995, σ. 42.
(3)ΕΕL128 της 29.5.1996, σ. 24.
(4)ΕΕL71 της 10.3.1998, σ. 1.
(5)ΕΕL297 της 13.10.1992, σ. 16.[κοινοποιηθείσαâââââââυπότοναριθµόΕ(1999)2439]
1999D0568 — EL — 28.07.1999 — 000.001 — 3
▼B
διάρκεια ζωής και την περιεκτικότητα σε υδράργυροαπαιτήσεις στις τεχνολογικές καινοτοµίες και στις εξελί-ξεις της αγοράς·
(8)ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 6 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ.880/92, η Επιτροπή ζήτησε τη γνώµη των κυριότερωνοµάδων ενδιαφεροµένων στο πλαίσιο ενός γνωµοδοτικούσώµατος·
(9)ότι τα µέτρα που καθορίζονται στην παρούσα απόφασηείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής που έχεισυσταθεί βάσει του άρθρου 7 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ.880/92,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η κατηγορία προϊόντων «ηλεκτρικοί λαµπτήρες» (ηοποία καλεί-
ται στο εξής «κατηγορία προϊόντων») περιλαµβάνει τα ακόλουθαπροϊόντα:
—«ηλεκτρικούς λαµπτήρες απλής απολήξεως» ήτοι όλοι οι
ηλεκτρικοί λαµπτήρες που παρέχουν φωτισµό γενικήςχρήσεως και είναι εφοδιασµένοι µε έναν µόνο κάλυκα τύπουµπαγιονέτας ή κοχλία ή ακιδωτό. Οι λαµπτήρες πρέπει ναµπορούν να σ υνδεθούν µε το δηµόσιο δίκτυο ηλεκτρικής
ενέργειας και να διατίθεται προς πώληση στο κοινό.
—«ηλεκτρικοί λαµπτήρες διπλής απολήξεως» ήτοι όλοι οι
ηλεκτρικοί λαµπτήρες που παρέχουν φωτισµό γενικήςχρήσεως και φέρουν κάλυκες και στις δύο απολήξεις. Ο ορι-σµός αυτός καλύπτει, κυρίως, όλους τους σωληνωτούς λαµπτή-ρες φθορισµού. Οι λαµπτήρες πρέπει να µπ ορούν να συν-
δεθούν µε το δηµόσιο δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας.
Άρθρο 2
Οι οικολογικές επιδόσεις και η καταλληλότητα για χρήση της
κατηγορίας προϊόντων αξιολογούνται µε βάση τα ειδικά οικολο-γικά κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτηµα.
Άρθρο 3
Ο ορισµός της κατηγορίας προϊόντων και τα ειδικά για την κατη-
γορία αυτή κριτήρια ισχύουν από 1ης Ιουλίου 1999 έως την 1ηΙουλίου 2002. Εάν ωστ όσο, δεν έχει εκδοθεί νέα, απόφαση για τη
θέσπιση οικολογικών κριτηρίων όσον αφορά τη συγκεκριµένη
κατηγορία προϊόντων µέχρι την 1η Ιουλίου 2002, η ανωτέρωπερίοδος ισχύος θα λήξει είτε την 1η Ιουλίου 2003 είτε τηνηµέρα της έκδοσης της νέας απόφασης, ανάλογα µε το ποιά απότις δύο αυτές ηµεροµηνίες προηγείται.
Άρθρο 4
Για διοικητικούς σκοπούς, ο κωδικός αριθµός της κατηγορίας
αυτής προϊόντων είναι «008».
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.
1999D0568 — EL — 28.07.1999 — 000.001 — 4
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
A.ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
Προκειµένου να τους απονεµηθεί οικολογικό σήµα, οι ηλεκτρικοί
λαµπτήρες πρέπει να ανταποκρίνονται στα κριτήρια του παρόντοςπαραρτήµατος, όπως αποδεικνύεται µε δοκιµές που διεξάγονται κατά τονχρόνο της υποβολής της αίτησης, µε τις µεθόδους που π ροβλέπονται στα
κριτήρια αυτά. Κατά περίπτωση, είναι δυνατόν να χρησιµοποιούνταιάλλες µέθοδοι δοκιµών εφ όσον ο αρµόδιος φορέας που εξε τάζει την
αίτηση τις θεωρεί ισοδύναµες µε τις π ροβλεπόµενες.
Με τα κριτήρια αυτά επιδιώκεται να προωθηθούν:
—Ο περιορισµός των ζηµιών ή των κ ινδύνωνγια το περιβάλλονπου
συνεπάγεταιη χρήσηενέργειας(πλανητικήαύξησητης θερµοκρασίας,οξύνιση,εξάντλησητων µη ανανεώσιµωνενεργειακών πόρων) µε τη
µείωση της κατανάλωσηςενέργειας.
—Ο περιορισµός των ζηµιών ή των κ ινδύνωνγια το περιβάλλονπου
συνεπάγεταιη χρήσηυδραργύρου,µε τον περιορισµότηςπεριεκτικότη-τας των ηλεκτρικώνλαµπτήρωνσε υδράργυροκαι µε παράταση τηςµέσης διάρκειαςζωής τους.
—Η ελαχιστοποίησητων ζηµιών για το περιβ άλλονπου συνεπάγεταιη
παραγωγήαποβλήτων,µε την προώθηση της χρήσηςανακυκλωµένωνυλικών συσκευασίαςκαι µε την παράταση της µέσης διάρκειαςζωήςτους.
Συνιστάται στους αρµόδιους φορείς να λαµβάνουν υπόψη την εφαρ-
µογή αναγνωρισµένων συστηµάτων περιβαλλοντικής διαχείρισης,όπως το EMASήτ ο ISO14001, όταν π ροβαίνουν στην αξιολόγηση των
αιτήσεων και στον έλεγχο της τήρησης των κριτηρίων του παρόντοςπαραρτήµατος. (Σηµείωση: Η εφαρµογή τέτοιων συστηµάτων διαχεί-ρισης δεν είναι υποχρεωτική).
B.ΘΕΜΕΛΙΩ∆ΗΚΡΙΤΗ ΡΙΑ
1.Ενεργειακή απόδοση
Οι ηλεκτρικοίλαµπτήρεςαπλής απολήξεως πρέπει να κατατά σσονται
στην τάξη ενεργειακής απόδοσης Α ή Β, όπως ορίζεται στοπαράρτηµα IVτης οδηγίας 98/11/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Ιανουα-
ρίου 1998. Εντούτοις, στους συµπαγείς λαµπτήρες φθορισµού µεµαγνητικό στραγγαλιστικό πηνίο δεν είναι δυνατόν να απονεµηθείοικολογικό σήµα.
Οι ηλεκτρικοίλαµπτήρεςδιπλήςαπολήξεως πρέπει να κατατά σσονται
στην τάξη ενεργειακής απόδοσης Α, όπως ορίζεται στο παράρτηµα IV
της οδηγίας 98/11/ΕΚ της Επιτροπής.
2.Μέση διάρκεια ζωής και διατήρηση της φωτεινής ροής
Τόσο οι ηλεκτρικοί λαµπτήρες απλής απολήξεως όσο και οι ηλεκτρι-
κοί λαµπτήρες διπλής απολήξεως πρέπει να έχουν µέση διάρκειαζωής µεγαλύτερη από 10000 ώρες.
Για τη διατήρηση της φωτεινής ροής ισχύουν τα ακόλουθα:
Μέση διάρκεια ζωής∆ιατήρηση της φωτεινής
ροής
Λαµπτήρες απλής
απολήξεως>10000 ώρες ≥70% στις 10000
ώρες
Λαµπτήρες διπλήςαπολήξεως ►C1>10000 ώρες
αλλά<20000◄≥90% στις 10000
ώρες
Λαµπτήρες διπλήςαπολήξεως ≥20000 ώρες ≥90% στις 20000
ώρες
1999D0568 — EL — 28.07.1999 — 000.001 — 5
▼B
3.Υδράργυρος
Οι ηλεκτρικοίλαµπτήρεςαπλήςαπολήξεως πρέπει να περιέχουν κατά
µέσο όρο (1) λιγότερο από 6 mgυδραργύρου
Οιηλεκτρικοίλαµπτήρεςδιπλήςαπολήξεως µε µέση διάρκεια ζωήςµεγα-
λύτερη από 10000 αλλά µικρότερη από 20000 ώρες πρέπει να περιέ-χουν κατά µέσο όρο λιγότερο από 7,5 mgυδραργύρου.
Οιηλεκτρικοίλαµπτήρεςδιπλήςαπόληξης µε µέση διάρκεια ζωής ίση ή
µεγαλύτερη των 20000 ωρών πρέπει να περιέχουν κατά µέσο όρολιγότερο από 10 mgυδραργύρου.
Η περιεκτικότητα σε υδράργυρο ελέγχεται µε τη µέθοδο που περιγρά-
φεται στο προσάρ τηµα της παρούσας απόφασης.
4.Συσκευασία
∆εν πρέπει να χρησιµοποιούνται πολυστρωµατικά (επικολλητά) υλικά
ούτε σύµµεικτα πλαστικά υλικά.
Γιατουςλαµπτήρεςαπλήςαπολήξεως , όλες οι συσκευασίες από χαρτόνι
πρέπει να περιέχουν ανακυκλωµένα υλικά σε αναλογία τουλάχιστον65% (κατά βάρος).
Γιατουςλαµπτήρεςδιπλήςαπολήξεως , όλες οι συσκευασίες από χαρτόνι
πρέπει να περιέχουν ανακυκλωµένα υλικά σε αναλογία τουλάχιστον80% (κατά βάρος).
Τόσο για τους ηλεκτρικούς λαµπτήρες απλής απολήξεως όσο και για
τους ηλεκτρικούς λαµπτήρες διπλής απολήξεως ισχύει το πρότυπο ΕΝ50285. Ανάλογα µε τον τύπο του δοκιµαζόµενου λαµπτήρα, εφαρµόζο-νται τα πρότυπα ΕΝ 60064, ΕΝ 60901, ΕΝ 60969, ΕΝ 60081 και CIE84.
Εάν η προσήκουσα δοκιµή της µέσης διάρκειας ζωής δεν έχει
ολοκληρωθεί, γίνεται δεκτή η πρακτική διάρκεια ζωήςπου δηλώνεταιστη συσκευασία, µέχρι να ληφθεί το αποτέλεσµα της δοκιµής. Τοαποτέλεσµα της δοκιµής πρέπει να γνωστοποιείται στον αρµόδιοφορές µόλις είναι διαθέσιµο και, οπωσδήποτε, εντός 18 µηνών τοαργότερο από την ηµεροµηνία υπ οβολής της αιτήσεως για την απο-
νοµή του οικολογικού σήµατος.
Γ.ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣΓΙΑ ΧΡΗΣΗ
5.Ενηµέρωση σχετικά µε το προϊόν
Οι ακόλουθες πληροφορίες πρέπει να παρέχονται µε το προϊόν:
Για τους ηλεκτρικούς λαµπτήρες απλής απολήξεως:
i) Ροοστατικοί διακόπτες
Οι λαµπτήρες που δεν λειτουργούν µε ροοστατικό διακόπτη πρέ-
πει να φέρουν σχετική ετικέτα.
ii) Μέγεθος και σχήµα
Παρέχεται το µέγεθος και το σχήµα λαµπτήρας φθορισµού µικρών
διαστάσεων σε σύγκριση µε συµβατικό λαµπτήρα πυρακτώσεως.
iii) Τελική διάθεση
Στη συσκευασία αναγράφονται πληροφορίες (µε τη βοήθεια
σχηµατικής εικόνας ή µε άλλο τρόπο) που εφιστούν την π ροσοχή
στις κατάλληλες συνθήκες τελικής διάθεσης, συµπεριλαµβανο-µένων των σχετικών κανονιστικών απαιτήσεων.
Για τους ηλεκτρικούς λαµπτήρες διπλής απολήξεως:
i) Οι οικολογικές επιδόσεις του λαµπτήρα βελτιώνονται όταν χρησι-
µοποιείται µε υψηλής συχνότητας ηλεκτρονικό σύστηµα ελέγχουσύµφωνα µε το πρότυπο ΕΝ 60929
ii) Στη συσκευασία αναγράφονται πληροφορίες (µε τη βοήθεια
σχηµατικής εικόνας ή µε άλλο τρόπο) που εφιστούν την π ροσοχή
στις κατάλληλες συνθήκες τελικής διάθεσης, συµπεριλαµβανο-µένων των σχετικών κανονιστικών απαιτήσεων.
(1)Η µέση τιµή συσχετίζεται µε τη µέση περιεκτικότητα σε υδράργυρο όπως
προκύπτει από δοκιµή διεξαγόµενη σε 10 λαµπτήρες, αφού αφαιρεθούν από τοδείγµα οι λαµπτήρες µε την υψηλότερη και τη χαµηλότερη µετρούµενη περι-εκτικότητα.
1999D0568 — EL — 28.07.1999 — 000.001 — 6
▼B
Προσάρτηµα
ΜΕΘΟ∆ΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ Υ∆ΡΑΡΓΥΡΟ
Πρώτα αποσυνδέεται το τόξο από το πλαστικό περίβληµά του και τα
συνδεδεµένα ηλεκτρονικά στοιχεία. Τα συνδεδεµένα ηλεκτρόδια κ όβο-
νται σε ένα σηµείο όσο το δυνατόν πλησιέστερα προς το γυάλινο δοχείο.Το τόξο τεµαχίζεται κάτω από απαγωγό και τα τεµάχια τοποθετούνται σεπαχύτοιχη πλαστική φιάλη κατάλληλου µεγέθους µε βιδωτό πώµα, στηνοποία προστίθενται ένα σφαιρίδιο από π ορσελάνη διαµέτρου 1 ίντσας και
25mlπυκνού νιτρικού οξέος (70%) µεγάλης καθαρότητας. Η φιάλη πωµα-
τίζεται και ανακινείται για λίγα λεπτά, ώστε το τόξο να µετατραπεί σελεπτά σωµατίδια, ενώ κατά διαστήµατα χαλαρώνεται το πώµα για νααποφευχθεί κάθε ενδεχόµενο υπερπίεσης. Το περιεχόµενο της φιάληςαφήνεται να αντιδράσει για 30 λεπτά υπό ανάδευση κατά διαστήµατα.
Εν συνεχεία, το περιεχόµενο της φιάλης διηθείται µε χάρτινο ηθµό ανθε-
κτικό στα οξέα και το διήθηµα συλλέγεται σε ογκοµετρική φιάλη των100ml. Προστίθεται κατόπιν στη φιάλη κατάλληλη π οσότητα διχρωµικού
καλίου, ώστε η τελική συγκέντρωση του διαλύµατος σε χρώµιο να είναι1000 ppm, και συµπληρώνεται ο όγκος της φιάλης µέχρι τη χαραγή µε
καθαρό νερό.
Παρασκευάζονται αντίστοιχα πρότυπα διαλύµατα που να καλύπτουν την
κλίµακα συγκεντρώσεων έως 200 ppmυδραργύρου. Τα διαλύµατα υποβάλ-
λονται σε ανάλυση µε φασµατοµετρία ατοµικής απ ορρόφησης µε ιονισµό
φλόγας µε µήκος κύµατος 253,7 nmµε διόρθωση της ακτινοβολίας υπο-
βάθρου. Από τα αποτελέσµατα που προκύπτουν και µε γνωστό τον όγκοτου διαλύµατος, υπολογίζεται η αρχική περιεκτικότητα του ηλεκτρικούλαµπτήρα σε υδράργυρο.
Ο αρµόδιος φορέας δύναται να εγκρίνει π ροσαρµογές των λεπτοµερειών
της µεθόδου δοκιµής, εάν αυτές είναι απαραίτητες για τεχνικούς λόγους.Οι εν λόγω προσαρµογές εφαρµόζο νται µε συνοχή.