1979D0542 — EL — 01.01.1992 — 004.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ►M11ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 21ης ∆εκεµβρίου 1976
περί καταρτίσεως ενός πίνακα τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις
εισαγωγέςβοοειδών,χοιροειδώνκαιιπποειδών,νωπώνκρεάτωνκαιπροϊόντωνµεβάσητοκρέας
(79/542/ΕΟΚ)◄
(ΕΕL 146της 14.6.1979, σ. 15)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 79 /560/ΕΟΚ της Επιτροπής της 4ης Μαΐου 1979 L147 49 15.6.1979
►M2Απόφαση 84 /134/ΕΟΚ της Επιτροπής της 2ας Μαρτίου 1984 L70 18 13.3.1984
►M3Απόφαση 85 /473/ΕΟΚ της Επιτροπής της 2ας Οκτωβρίου 1985 L278 35 18.10.1985
►M4Απόφαση 85 /488/ΕΟΚ της Επιτροπής της 17ης Οκτωβρίου 1985 L293 17 5.11.1985
►M5Απόφαση 85 /575/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 19ης ∆εκεµβρίου 1985 L372 28 31.12.1985
►M6Απόφαση 86 /425/ΕΟΚ της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1986 L243 34 28.8.1986
►M7Απόφαση 89 /8/ΕΟΚ της Επιτροπής της 14ης ∆εκεµβρίου 1988 L7 27 10.1.1989
►M8Απόφαση 90 /390/ΕΟΚ της Επιτροπής της 16ης Ιουλίου 1990 L193 36 25.7.1990
►M9Απόφαση 90 /485/ΕΟΚ της Επιτροπής της 27ης Σεπτεµβρίου 1990 L267 46 29.9.1990
►M10Απόφαση 91 /361/ΕΟΚ της Επιτροπής της 14ης Ιουνίου 1991 L195 43 18.7.1991
►M11Απόφαση 92 /14/ΕΟΚ της Επιτροπής της 17ης ∆εκεµβρίου 1991 L8 12 14.1.1992
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 21ης ∆εκεµβρίου 1976
περί καταρτίσεως ενός πίνακα τρίτων χωρών από τις οποίες τα
κράτη µέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές βοοειδών, χοιροειδών και
ιπποειδών, νωπών κρεάτων και προϊόντων µε βάση το κρέας
(79/542/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος,
την οδηγία 72 /462/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 12ης ∆εκεµβρίου
1972 περί των υγειονοµικών προβληµάτων και προβληµάτωνυγειονοµικού ελέγχου κατά την εισαγωγή ζώων του βοείου καιχοιρείου είδους και νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτωνχωρών(
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 77 /98/
ΕΟΚ(2),και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1,
την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιµώντας:ότι το σύστηµα που προβλέπεται στην οδηγία 72 /462/ΕΟΚ βασί-
ζεται στην κατάρτιση ενός πίνακα τρίτων χωρών ή τµηµάτων
τρίτων χωρών, από τις οποίες τα Κράτη Μέλη επιτρέπουν την
εισαγωγή ζώων του βοείου και χοιρείου είδους και νωπώνκρεάτων που προέρχονται από βοοειδή, χοιροειδή, προβατοειδήκαι αιγοειδή όπως και κατοικίδια µόνοπλα, ή µιας ή περισσο-τέρων απ'αυτές τις κατηγορίες ζώων και νωπών κρεάτων ·
ότι, για να αποφασισθεί τόσο για τα ζώα όσο και για τα νωπά
κρέατα, αν µια χώρα ή ένα τµήµα της χώρας µπορεί να περιλη-
φθεί στον πίνακα πρέπει ιδίως να ληφθούν υπόψη τα κριτήριαπου προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της εν λόγωοδηγίας·
ότι οι χώρες που αναφέρονται στον πίνακα του παραρτήµατος της
αποφάσεως αυτής και οι οποίες είναι παραδοσιακοί προµηθευτές
των Κρατών Μελών δύναται να θεωρηθούν ότι ανταποκρίνονταιστα κριτήρια αυτά ·
ότι, παρ'όλα αυτά, ο πίνακας αυτός έχει καταρτισθεί µε την
επιφύλαξη των τροποποιήσεων ή συµπληρώσεων που θα πρέπεινα επέλθουν σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο
άρθρο 30 της οδηγίας 72 /462/ΕΟΚ·ότι δύναται ιδίως να θεωρηθεί
απαραίτητος, ειδικά βάσει συµπληρωµατικών πληροφοριών, οπεριορισµός ή η επέκταση της αδείας εισαγωγής ορισµένωνκατηγοριών ζώων και νωπών κρεάτων ότι, ακόµα, θα ήταν δυνατόνα είναι αναγκαίος, σε ορισµένες περιπτώσεις, ο καθορισµός,τόσο για τα ζώα όσο και για τα νωπά κρέατα, των τµηµάτων των
χωρών από τα οποία θα επιτρέπονται οι εισαγωγές ·
ότι, αν ο πίνακας των τρίτων χωρών αποτελεί µια από τις βάσεις
του κοινοτικού καθεστώτος εισαγωγών προελεύσεως τρίτωνχωρών που προβλέπεται στην οδηγία 72 /462/ΕΟΚ, πρέπει να
ληφθούν και άλλα µέτρα, ιδίως υγιεινής και υγειονοµικού
ελέγχου, προκειµένου να καθορισθεί αυτό το καθεστώς ·ότι,
κατά συνέπεια, πρέπει να επιτραπεί η συντονισµένη εφαρµογήτου συνόλου των µέτρων αυτών,1979D0542 — EL — 01.01.1992 — 004.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. Ν 302 της 31.12.1972, σ. 28 .
(2)ΕΕ αριθ. Ν 26 της 31.1.1977, σ. 81 .▼M11
▼B
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1.Υπό την επιφύλαξη της οδηγίας 72 /462/ΕΟΚ και ιδίως των
µέτρων που πρέπει να ληφθούν κατά τη διαδικασία που προβλέ-
πεται στο άρθρο 29, όπως και υπό την επιφύλαξη τωντροποποιήσεων ή συµπληρώσεων που πιθανόν να επέλθουν,σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30, στονπίνακα του παραρτήµατος της αποφάσεως αυτής, ιδίως για τονπεριορισµό ή την επέκταση της αδείας εισαγωγής ορισµένων
κατηγοριών ζώων και νωπών κρεάτων ή ακόµα για τον καθο-
ρισµό, τόσο για τα ζώα όσο και για τα κρέατα, των τµηµάτωντων χωρών από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές, τα ΚράτηΜέλη επιτρέπουν την εισαγωγή ζώων και νωπών κρεάτωνσύµφωνα µε τις ενδείξεις του πίνακα αυτού.
2.Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, τα κράτη µέλη
δύνανται να εισάγουν προϊόντα µε βάση το κρέας όλων των ειδώνεκτροφής που προέρχονται από τις τρίτες χώρες οι οποίεςαπαριθµούνται στο παράρτηµα.
Στην περίπτωση εισαγωγών νωπού κρέατος που προέρχονται από
ορισµένεςς τρίτες χώρες ή τµήµατα των χωρών αυτών όπου δεν
επιτρέπονται οι εισαγωγές σύµφωνα µε την παράγραφο 1, τακράτη µέλη εισάγουν, ωστόσο, προϊόντα κρέατος που έχουνπαρασκευαστεί από αυτά τα νωπά κρέατα, εφόσον τα εν λόγωπροϊόντα έχουν υποβληθεί σε ειδική επεξεργασία όπως ορίζεται
στο παράρτηµα.
3.α) τα κράτη µέλη εισάγουν ιπποειδή που προέρχονται από τις
τρίτες χώρες ή µέρος των τρίτων χωρών που εµφαίνονταιστο µέρος Ι της ειδικής στήλης «ιπποειδή»του παραρτή-
µατος·
β) τα κράτη µέλη επιτρέπουν την προσωρινή εισαγωγή στην
Κοινότητα αλόγων που έχουν καταχωρηθεί ή την επανει-
σαγωγή στην Κοινότητα µετά από προσωρινή εξαγωγή
αλόγων που έχουν καταχωρηθεί που προέρχονται από τιςτρίτες χώρες ή το µέρος των τρίτων χωρών που εµφαίνονταιστο µέρος IIτης ειδικής στήλης «ιπποειδή»του παραρτή-
µατος·
γ) µε την επιφύλαξη του άρθρου 19 της οδηγίας 90 /426/ΕΟΚ
µέχρις εγκρίσεως των ειδικών διατάξεων σε εφαρµογή τουάρθρου 13 παράγραφος 2 της οδηγίας αυτής, τα κράτη µέληδεν µπορούν να εισάγουν ιπποειδή που προέρχονται από τις
ακόλουθες χώρες:
—Νότια Αφρική
—Βραζιλία
—Κόστα Ρίκα
—Κολοµβία
—Αίγυπτος
—Ισηµερινός
—Μαρόκο
—Περού
—Τουρκία
—ΕΣΣ∆
—Βενεζουέλα
Άρθρο 2
Ο πίνακας του παραρτήµατος δηµοσιεύεται στην ΕπίσηµηΕφηµε-
ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όπως και οι τροποποιήσεις ή
συµπληρώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1.1979D0542 — EL — 01.01.1992 — 004.001 — 3
▼M10
▼M11
▼B
▼B
Άρθρο 3
Τα Κράτη Μέλη θέτουν όλες τις νοµοθετικές, κανονιστικές και
διοικητικές διατάξεις για να συµµορφωθούν µε την παρούσα
απόφαση εντός διετίας από τη δηµοσίευση που προβλέπεται στο
άρθρο 2 και ενηµερώνουν αµέσως την Επιτροπή σχετικά.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.1979D0542 — EL — 01.01.1992 — 004.001 — 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΧώραΝωπό κρέας και προϊόντα κρέατοςΝωπό
κρέαςΖωντανά ζώαΕιδικές παρατηρήσεις
Είδη εκ τροφής Άγρια είδηΝωπό
κρέαςΠροϊόντα
κρέατοςΒΑ /Π Χ ΜΟ ∆ Β Χ
Αλβανία xxx
Αργεντινή xx x xx (3)
Αυστραλία xxxxxxx
Αυστρία xxxxxxx
Μπελίζε xx (3)
Μποτσουάνα xx xx (1)(2)(3)
Βραζιλία xx x (3)
Βουλγαρία xxxxxxx
Καναδάς xxxxxxx
Χιλή xx xx (1)(3)
Λαϊκή ∆ηµοκρατία της
Κίναςxxx (1)(3)
Κολοµβία xx (3)
Κόστα Ρίκα xx (3)
Κούβα xx (3)
Κύπρος xxxxx x
Τσεχοσλοβακία xxxxxxx
Σαλβαδόρ xx x (3)
Αιθιοπία (3)
Φινλανδία xxxxxxx
Γροιλανδία xx xx (1)(3)
Γουατεµάλα xx (3)
Ονδούρα xx (3)
Ουγγαρία xxxxxxx
Χονγκ Κονγκ (3)▼M111979D0542 — EL — 01.01.1992 — 004.001 — 5
ΧώραΝωπό κρέας και προϊόντα κρέατοςΝωπό
κρέαςΖωντανά ζώαΕιδικές παρατηρήσεις
Είδη εκ τροφής Άγρια είδηΝωπό
κρέαςΠροϊόντα
κρέατοςΒΑ /Π Χ ΜΟ ∆ Β Χ
Ισλανδία xxxxxxx
Ινδία (3)
Ισραήλ x(3)
Κένυα (3)
Μαδαγασκάρη xx x (3)
Μάλτα xx xx x(3)
Νήσος Μαυρικίου (3)
Μεξικό xx (3)
Μαρόκο x(3)
Ναµίµπια xx xx (1)(2)(3)
Νέα Ζηλανδία xxxxxxx
Νορβηγία xxxxxxx
Νικαράγουα xx (3)
Παναµάς xx (3)
Παραγουάη xx x (3)
Πολωνία xxxxxxx
Ρουµανία xxxxxxx
Νότια Αφρική xxxxx (1)(2)(3)
Σιγκαπούρη (3)
Σουαζιλάνδη xx x (1)(2)(3)
Σουηδία xxxxxxx
Ελβετία xxxxxxx
Ταϊλάνδη (3)
Τουρκία x(3)
Τυνησία (3)▼M111979D0542 — EL — 01.01.1992 — 004.001 — 6
ΧώραΝωπό κρέας και προϊόντα κρέατοςΝωπό
κρέαςΖωντανά ζώαΕιδικές παρατηρήσεις
Είδη εκτροφής Άγρια είδηΝωπό
κρέαςΠροϊόντα
κρέατοςΒΑ /Π Χ ΜΟ ∆ Β Χ
Ηνωµένες Πολιτείες
της Αµερικήςxxxxxxx
Ουρουγουάη xx x (3)
Ένωση Σοβιετικών
Σοσαλιστικών
∆ηµοκρατιώνxxxxxxx(1)(3)
Γιουγκοσλαβία xxxxxxx
Ζιµπάµπουε x (3)
Ειδικέςπαρατηρήσεις:
(1)Αποκλείεται το κρέας άγριων χοιροειδών.
(2)Αποκλείονται τα κόκαλα στο κρέας και τα εντόσθια άγριων ζώων µε δίχηλες οπλές.
(3)Κατά παρέκκλιση από τις απαγορεύσεις του ως άνω καταλόγου, τα προϊόντα κρέατος που έχουν υποβληθεί σε θερµική επεξεργασία σε ερµητικά σφραγι-
σµένα δοχεία µέχρι να επιτευχθεί η τιµή F4.
Β:βοοειδή (συµπεριλαµβάνονται οι βούβαλοι).
Α/Π:αιγοπρόβατα.
Χ:χοιροειδή.
ΜΟ:µόνοπλα.
∆:δίχηλα.
Ε:επιτρέπονται.▼M111979D0542 — EL — 01.01.1992 — 004.001 — 7
▼M11
ΕΙ∆ΙΚΗ ΣΤΗΛΗ ΓΙΑ ΙΠΠΟΕΙ∆Η
ΜέροςI
Χώρα Ιπποειδές
Νότια Αφρική x(1)
Αλγερία x
Αργεντινή x
Αυστραλία x
Αυστρία x
Βραζιλία x(1)
Βουλγαρία x
Καναδάς x
Κολοµβία x(1)
Χιλή x
Κύπρος x
Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής x
Φινλανδία x
Γροιλανδία x
Ουγγαρία x
Ισλανδία x
Ισραήλ x
Μάλτα x
Μαρόκο x(1)
Μαυρίκιος x
Μεξικό x
Νέα Ζηλανδία x
Νορβηγία x
Παραγουάη x
Πολωνία x
Ρουµανία x
Σουηδία x
Ελβετία x
Τσεχοσλοβακία x
Τυνησία x
Ουρουγουάη x
ΕΣΣ∆ x(1)
ΜέροςII
Χώρα Εγγεγραµµένα άλογα
Μπαχρέιν x
Μπαρµπάντος x
Βερµούδες x
Βολιβία x
Κόστα Ρίκα x(1)
Κούβα x
Αίγυπτος x(1)
Ενωµένα Αραβικά Εµιράτα x
Ισηµερινός x(1)
Χονγκ Κονγκ x
Τζαµάικα x
Ιορδανία x
Ιαπωνία x
Κουβέιτ x
Λιβύη x
Οµάν x
Περού x(1)
Τουρκία x(1)
Βενεζουέλα x(1)
(1)Μέχρις εγκρίσεως των ειδικών διατάξεων σε εφαρµογή του άρθρου 13
παράγραφος 2 της οδηγίας 90 /426/ΕΟΚ, τα κράτη µέλη δεν µπορούν να
εισάγουν ιπποειδή που προέρχονται από τη χώρα αυτή.1979D0542 — EL — 01.01.1992 — 004.001 — 8