1990R3677 — EL — 13.04.1992 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 3677/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 13ης ∆εκεµβρίου 1990
για τη θέσπιση µέτρων για την πρόληψη της διοχέτευσης ορισµένων ουσιών στην παράνοµη
παρασκευή ναρκωτικών και ψυχότροπων ουσιών
(ΕΕ L357 της 20.12.1990, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (Ε OΚ) αριθ. 900/92 του Συµβουλίου της 31ης Μαρτίου
1992 L96 1 10.4.1992
1990R3677 — EL — 13.04.1992 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 3677/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 13ης ∆εκεµβρίου 1990
για τη θέσπιση µέτρων για την πρόληψη της διοχέτευσης ορι-
σµένων ουσιών στην παράνοµη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχό-
τροπων ουσιών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας, και ιδίως το άρθρο 113,
τηνπρόταση της Επιτροπής,Εκτιµώντας:ότι, στις 19 ∆εκεµβρίου 1988, εγκρίθηκε στη Βιέννη η σύµβαση
των Ηνωµένων Εθνών κατά της παράνοµης εµπορίας ναρκωτικώνκαι ψυχότροπων ουσιών, ονοµαζόµενη στο εξής «σύµβαση τωνΗνωµένων Εθνών»· ότι η σύµβαση αυτή εντάσσεται στα πλαίσιατωνπροσπαθειώνπου καταβάλλον ται σε παγκόσµιο επίπεδο γιατην καταπολέµιση των ναρκωτικών· ότι η Κοινότητα έχει συµµε-τάσχει στη διαπραγµάτευση της ενλόγω σύµβασης αποδεικν ύο-ντας έτσι την πολιτική βούληση να αναλάβει ενέργειες εντός τωνορίωντωναρµοδιοτήτωντης·
ότι η σύµβαση των Ηνωµένων Εθνών περιλαµβάνει το άρθρο 12
που αφορά το εµπόριο τωνπροδρόµωνουσιών , δηλαδή τωνουσιών που συνήθως χρησιµοποιούνται για την παράνοµη παρα-σκευή ναρκωτικών και ψυχότροπων ουσιών· ότι η εφαρµογή τουάρθρου αυτού αποτελεί τη συµβολή τωνβιοµηχαν ικώνχωρώνστηνπροσπάθεια που ζητήθηκε ν α καταβάλουνοι χώρεςπαραγωγής ναρκωτικών, οι οποίες εξάλλου είναι συνήθως πολύφτωχότερες· ότι οι διατάξεις οι σχετικές µε το εµπόριο τωνπρο-δρόµωνουσιώνέχουνεπιπτώσεις στηνκοιν οτική ρύθµιση γιατελωνειακά θέµατα· ότι, µε αυτή τη βάση, στις 8 Ιουνίου 1989υπογράφηκε η σύµβαση των Ηνωµένων Εθνών εξ ονόµατος τηςΚοινότητας· ότι µε αυτή τη βάση αποφάσισε το Συµβούλιο, στις22 Οκτωβρίου 1990, να συνάψει τη σύµβαση των ΗνωµένωνΕθνών· ότι, κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιµο, προκειµένου ναυλοποιηθεί η πολιτική αυτή βούληση, να θεσπιστούν κοινοτικοίκανόνες σχετικά µε το εµπόριο µεταξύ της Κοινότητας και τωντρίτωνχωρών ·
ότι οι διατάξεις του άρθρου 12 της σύµβασης των Ηνωµένων
Εθνών βασίζονται σε σύστηµα παρακολούθησης του εµπορίουτωνενλόγω ουσιών · ότι το µεγαλύτερο µέρος του εµπορίου τωνουσιών αυτώνείναι νόµιµο· ότι η τεκµηρίωση που αφορά αποστο-λές τέτοιωνουσιώναλλά και η τυχόνσήµαν ση όσοναφορά τις
αποστολές αυτές πρέπει να είναι απόλυτα σαφείς· ότι είναι επι-πλέον σηµαντικό, ταυτόχρονα µε την παροχή στις αρµόδιεςαρχές των αναγκαίων µέσων δράσης, να αναπτυχθούν, στο πλαί-σιο του πνεύµατος της σύµβασης των Ηνωµένων Εθνών, µηχανι-σµοί βασιζόµενοι, αφενός, στη στενή συνεργασία µε τους ενδια-φερόµενους επιχειρηµατίες και, αφετέρου, στη συλλογή πληρο-φοριών·
ότι ως προσφορότερη λύση κρίνεται η εφαρµογή συσ τήµατος
προειδοποίησης για τις αποστολές ορισµένων ουσιών, καιπαράλληλα η απαγόρευση αυτών των ενεργειών, υπό ορισµένεςπροϋποθέσεις· ότι µε τηνπροσέ γγιση αυτή αρκετές χώρες έχουν
ήδη επιτύχει θετικότατα αποτελέσµατα·
ότι πρέπει οι αρµόδιες αρχές τωνκρατώνµελώνν α διαθέτουν
µέσα δράσης συγγενή µεταξύ τους· ότι είναι, ως εκ τούτου, ανα-γκαίο να καθοριστούν, σε κοινοτικό επίπεδο, κοινοί στόχοι στοντοµέα αυτό· ότι το ενλόγω θέµα είν αι πρωταρχικής σηµασίαςενόψει της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς και προκειµέ-νου να εξασφαλίζεται η οµοιογενής εφαρµογή των κανόνων πουέχουν θεσπιστεί· ότι είναι επίσης σηµαντικό, στο πλαίσιο αυτό,
1990R3677 — EL — 13.04.1992 — 001.001 — 3
▼B
να προβλέπεται από κάθε κράτος µέλος η επιβολή κυρώσεωνµε
επαρκώς αποτρεπτικό χαρακτήρα·
ότι είναι σκόπιµο να π ροβλευθούν, τόσο µέσα στα πλαίσια της
Κοινότητας όσο και έναντι των τρίτων χωρών που αποτελούνεπίσης συµβαλλόµενα µέρη της σύµβασης, µηχανισµοί διοικη-τικής συνεργασίας· ότι ενδείκνυται, για το σκοπό αυτό, όσον
αφορά τις αρµόδιες αρχές της Κοινότητας να ακολουθηθεί τοπνεύµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1468/81 του Συµβουλίου της19ης Μαΐου 1981 περί αµοιβαίας συνδροµής µεταξύ των διοικη-τικώναρχώντωνκρατώνµελώνκαι της συν εργασίας τωναρχώναυτώνµε τηνΕπιτροπή µε σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρ-µογής τωντελων ειακώνή γεωργικώνρυθµίσεων(
1), όπως τροπο-
ποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 945/87 (2)· ότι ιδιαίτερη
προσοχή πρέπει να δίδεται στο απ όρρητο τωνπληροφοριώνπου
λαβάνονται και ανταλλά σσονται·
ότι, σύµφωνα µε το πνεύµα της σύµβασης των Ηνωµένων Εθνών,
θα πρέπει η Κοινότητα να συµβάλλει στις π ροσπάθειες που κατα-
βάλλονται για την καταπολέµηση της εµπορίας ναρκωτικών απότις χώρες παραγωγούς· ότι, στα πλαίσια αυτά, θα πρέπει να προ-βλεφθούν ειδικοί µηχανισµοί προκειµένου να εξασφαλιστεί ηπαρακολούθηση των προϊόντων του πίνακα IIτου παραρτήµατος
όταν αποτελούν αντικείµενο συναλλαγών µε τις εν λόγω χώρες,ακόµη και όταν είναι σίγουρο· ότι, γενικά, τα προϊόντα αυτάαποτελούν αντικείµενο σηµαντικού νόµιµου εµπορίου· ότι πρέπεινα επιδιώκεται η συνεργασία τωνεν λόγω χωρώνγια την εξασφά-λιση καλύτερης παρακολούθησης των συγκεκριµένων συναλ-λαγών·
ότι, για να εξεταστούν τα ενδεχόµενα προβλήµατα τα σχετικά µε
την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού και προκειµένου να προ-ωθηθεί η εφαρµογή και η ανάπτυξη της διοιηκιτηκής συνεργα-σίας στοντοµέα αυτό, πρέπει ν α π ροβλεφθεί η διοργάνωση
ειδικώνσυν εδριάσεωνεκ µέρους της Επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΤΙΤΛΟΣ I
ΓΕΝΙΚΑ
Άρθρο 1
1. Ο παρών κανονισµός θεσπίζει τα µέτρα που πρέπει να
ληφθούνγια τηνπαρακολούθηση του εµπορίου, µεταξύ Κοιν ότη-τας και τρίτων χωρών, ουσιών που χρησιµοποιούνται συχνά γιατην παράνοµη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχότροπων ουσιών,ώστε να αποφεύγεται η παράνοµη διοχέτευσή τους.
2. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού νοούνται ως:
α) «διαβαθµισµένες ουσίες», οι ουσίες που αναγράφονται στο
παράρτηµα, καθώς και τα µείγµατα που περιέχουντέτοιεςουσίες. Από τηνκατηγορία αυτή εξαιρούν ται τα φαρµακευ-τικά ή άλλα παρασκευάσµατα που περιέχουνδιαβαθµισµέν εςουσίες συνδυασµένες µε τέτοιο τρόπο ώστε να µη µπ ορούνν α
χρησιµοποιηθούν εύκολα ή να ανακτηθούν µε εύχρησταµέσα·
β) «εισαγωγή», η πραγµατική είσοδος διαβαθµισµένων ουσιών
στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας·
γ) «εξαγωγή», η πραγµατική έξοδος διαβαθµισµένων ουσιών
από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, βάσει τελω-νειακής διασάφησης εξαγωγής·
(1)ΕΕ αριθ. L144 της 2. 6. 1981, σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ. L90 της 2. 4. 1987, σ. 3.
1990R3677 — EL — 13.04.1992 — 001.001 — 4
▼B
δ) «διαµετακόµιση», η µεταφορά διαβαθµισµένων ουσιών
µεταξύ τρίτωνχωρώνµέσω του τελων ειακού εδάφους τηςΚοινότητας, καθώς και κάθε µεταφόρτωση που πραγµατο-ποιείται στο έδαφος αυτό·
ε) «επιχειρηµατίας», το φυσικό ή νοµικό π ρόσωπο που σ υµµετέ-
χει στηνπαρασκευή, παραγωγή, εµπορία ή διαν οµή διαβαθ-µισµέν ωνουσιώνστηνΚοιν ότητα ή ασκεί άλλες σχετικέςδραστηριότητες όπως η εισαγωγή, εξαγωγή, διαµετακόµιση,µεσιτεία και επεξεργασία διαβαθµισµένων ουσιών. Ο ορι-σµός αυτός περιλαµβάνει, ιδίως, τα π ρόσωπα που ασκούν, ως
µη µισθωτή δραστηριότητα, το επάγγελµα της διενέργειαςτελωνειακών διασαφήσεων, είτε ως κύρια δραστηριότηταείτε ως παρεπόµενη σε σχέση µε άλλη δραστηριότητα·
στ) «∆ιεθνής επιτροπή ελέγχου ναρκωτικών», το όργανο που
έχει συσταθεί µε την ενιαία σύµβαση για τα ναρκωτικά του1961, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο του 1972.
ΤΙΤΛΟΣ II
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ
Άρθρο 2
Τεκµηρίωση, τήρηση καταστάσεων και επίθεση σηµάτων
Για τηνεισαγωγή, εξαγωγή και διαµετακόµιση διαβαθµισµέν ων
ουσιώναπαιτούν ται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
1. Όλες οι πράξεις εισαγωγής, εξαγωγής και διαµετακόµισης
πρέπει να συνοδεύονται από τα κατάλληλα έγγραφα. Ειδικό-τερα, τα εµπορικά έγγραφα όπως τιµολόγια, παραστατικάτελωνειακά έγγραφα, έγγραφα µεταφοράς και άλλα έγγραφααποστολής πρέπει να περιλαµβάνουν επαρκείς πληροφορίεςώστε να προσδιορίζονται µε βεβαιότητα:
—η ονοµασία της διαβαθµισµένης ουσίας, όπως αυτή αναγρά-
φεται στο παράρτηµα,
—η ποσότητα και το βάρος της διαβαθµισµένης ουσίας και,
εφόσον αυτή συνίσταται σε µείγµα, η π οσότητα και το
βάρος της ουσίας ή τωνουσιώνπου έχουνεγγραφεί στοπαράρτηµα,
—το όνοµα και η διεύθυνση του εξαγωγέα, του εισαγωγέα,
του διανοµέα και, εφ όσον είναι γνωστή, του τε λικού
παραλήπτη.
2. Στηνπερίπτωση που ο επιχειρηµατίας π ροβαίνει σε επίθεση
σηµάτων όσοναφορά τον τύπο του προϊόντος και την εµπο-
ρική του ονοµασία στις διαβαθµισµένες ουσίες που εισάγο-νται, εξάγονται ή διαµετακοµίζονται, τα σήµατα πρέπει νααναφέρουν την ονοµασία των ουσιών αυτών, όπως αυτή ανα-γράφεται στο παράρτηµα.
3. Οι επιχειρηµατίες που συµµετέχουνστηνεισαγωγή, εξαγωγή
και διαµετακόµιση των διαβαθµισµένων ουσιών πρέπει νατηρούνλεπτοµερείς καταστάσεις όσοναφορά τις δραστη-
ριότητες αυτές.
4. Τα έγγραφα και οι καταστάσεις που αναφέρονται στα σηµεία 1
και 3 πρέπει να φυλά σσονται για περίοδο το υλάχιστονδύο
ετώναπό το τέλος του ηµερολογιακού έτους κατά το οποίοπραγµατοποιήθηκε η πράξη που αναφέρεται στο σηµείο 1 καινα είναι αµέσως διαθέσιµα προς ενδεχόµενο έλεγχο από τιςαρµόδιες αρχές κάθε φορά που τα ζητούν.
Άρθρο 3
Γνωστοποίηση
Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα ώστε να υπάρχει
στενή συνεργασία µεταξύ των αρµοδίων αρχών και των επιχειρη-µατιώνκαι να γνωστοποιούν αµέσως οι επιχειρηµατίες στις αρµό-διες αρχές οποιαδήποτε περιστατικά, όπως ασυνήθεις παραγγε-λίες και συναλλαγές διαβαθµισµένων ουσιών, από τα οποία δια-
1990R3677 — EL — 13.04.1992 — 001.001 — 5
▼B
φαίνεται ότι οι ουσίες που π ροορίζονται για εισαγωγή ή ε ξαγωγή
µπορούν να διοχετευθούν στην παράνοµη παρασκευή ναρκω τικών
και ψυχότροπωνουσιών .
Άρθρο 4
Γνωστοποίηση πριν από την εξαγωγή
Ουσίες του πίνακα Iτου παραρτήµατος
1. Πριναπό τηνεξαγωγή διαβαθµισµέν ωνουσιώντου του
πίνακα 1 του παραρτήµατος πρέπει να κατατίθεται σχετικόςφάκελος στις αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους στο οποίο λαµ-βάνουν χώρα οι τελωνειακές διατυπώσεις για την εξαγωγή. Επι-πλέοντωνυποχρεώσεωνπου υπέχουνδυν άµει του άρθρου 3, οιενδιαφερόµενοι επιχειρηµατίες οφείλουν να βεβαιούνται ότι οιαρµόδιες αρχές παρέλαβανόν τως το σχετικό φάκελο τουλάχι-στον15 εργάσιµες ηµέρες πριναπό τηνκατάθεση της δια-σάφησης εξαγωγής.
Οι αρµόδιες αρχές βεβαιώνουν αµέσως την παραλαβή του φακέ-
λου που αναφέρεται στο προηγούµενο εδάφιο.
2. Ο φάκελος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρέπει να
περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες:
—όνοµα και διεύθυνση του εξαγωγέα, του εισαγωγέα στην τρίτη
χώρα και κάθε άλλου επιχειρηµατία που συµµετέχει στηνπράξη εξαγωγής ή στηναποστολή και, επιπλέον , εφ όσον
είναι γνωστά στον ενδιαφερόµενο επιχειρηµατία, το όνοµακαι η διεύθυνση του τελικού παραλήπτη,
—ονοµασία της διαβαθµισµένης ουσίας όπως αναγράφεται στον
πίνακα Iτου παραρτήµατος,
—ποσότητα και βάρος της διαβαθµισµένης ουσίας και, εφ όσον
αυτή συνίσταται σε µείγµα, η π οσότητα και το βάρος της
ουσίας ή τωνουσιώνπου έχουνεγγραφεί στο παράρτηµα,
—κάθε στοιχείο που αφορά τηναποστολή, όπως η προκαθορι-
σµένη ηµεροµηνία αποστολής, ο π ροσδιορισµός του τελω-
νείου στο οποίο θα γίνουν οι τελωνειακές διατυπώσειςεξαγωγής, ο τρόπος µεταφοράς και, εφ όσον είναι γνωστά, η
διαδροµή, το προκαθορισµένο σηµείο εξόδου από το τελω-νειακό έδαφος της Κοινότητας και, ενδεχοµένως, το σηµείοεισόδου στη χώρα εισαγωγής.
3. Με την επιφύλαξη της ενδεχόµενης εφαρµογής τεχνικών
µέτρωνκατασταλτικού χαρακτήρα, εφ όσονυπάρχουνβάσιµες
υπόνοιες ότι οι διαβαθµισµένες ουσίες του πίνακα Iτου παραρτή-
µατος προορίζονται για την παράνοµη παρασκευή ναρκω τικών
και ψυχότροπωνουσιών , απαγορεύεται η εξαγωγή τους, µεέγγραφη κοινοποίηση εκ µέρους των αρµοδίων αρχών και σχε-τική απόδειξη παραλαβής της.
4. Η σχετική απόφαση λαµβάνεται µέσα στην προθεσµία των
15 εργάσιµωνηµερώνπου προβλέπον ται στηνπαράγραφο 1,ενδεχοµένως µε την έκδοση άδειας εξαγωγής όσοναφορά τους
φακέλους που κατέθεσανοι επιχειρηµατίες.
Η εξαγωγή επιτρέπεται:
—εάνµέσα στηνενλόγω προθεσµία δενληφθεί απόφαση για
τηνπαράταση της προθεσµίας, δενζητηθούνσυµπληρωµατι-κές διευκρινίσεις ή δεν γίνει ανακοίνωση κατ’ εφαρµογή τηςπαραγράφου 3,
ή
—µε τη χορήγηση τυπικής άδειας εξαγωγής, ότανη αρµόδια
αρχή προβλέπει τηνέκδοση τέτοιου εγγράφου.
Σε όλες τις περιπτώσεις η απόδειξη παραλαβής που αναφέρεται
στηνπαράγραφο 1 ή ότανη αρµόδια αρχή προβλέπει τηνέκδοσησχετικού εγγράφου, η άδεια εξαγωγής πρέπει να υποβάλλεταιστις τελωνειακές αρχές κατά την κατάθεση της τελωνειακής δια-σάφησης εξαγωγής.
1990R3677 — EL — 13.04.1992 — 001.001 — 6
▼B
5. Όσοναφορά τις αιτήσεις για γν ωστοποίηση πριναπό την
εξαγωγή, οι οποίες απευθύνονται προς την Κοινότητα από τρίτηχώρα σύµφωνα µε το άρθρο 12 παράγραφος 10 της σύµβασης τωνΗνωµένων Εθνών:
α) η Επιτροπή ανακοινώνει αµέσως στις αρµόδιες αρχές των
κρατώνµελώνόλες τις σχετικές αιτήσεις που λαµβάν ει·
β) πριναπό τηνεξαγωγή διαβαθµισµέν ωνουσιώνπρος την
αιτούσα χώρα, οι αρµόδιες αρχές του ενδιαφερόµενου κράτουςµέλους παρέχουνστις αρµόδιες αρχές της χώρας αυτής τιςπληροφορίες που ορίζονται στην παράγραφο 2. Αντίγραφο τηςαπάντησης αυτής γνωστοποιείται στην Επιτροπή προκειµένουνα διαβιβαστεί σε όλα τα κράτη µέλη·
γ) η αρχή που παρέχει τέτοιες πληροφορίες µπορεί να απαιτεί
από τηναρχή της τρίτης χώρας που λαµβάν ει τις πληροφο-ρίες, τη διασφάλιση του εµπιστευτικού χαρακτήρα κάθε οικο-νοµικού, βιοµηχανικού, εµπορικού ή επαγγελµατικού απ ορρή-
του ή εµπορικής µεθόδου που είναι δυνατό να περιέχονταιστις πληροφορίες.
Άρθρο 5
Ειδικοί µηχανισµοί κατά την εξαγωγή
Ουσίες του πίνακα IIτου παραρτήµατος
Προκειµένου να συµπληρωθούν οι διατάξεις παρακολούθησης
του διεθνούς εµπορίου των διαβαθµισµένων ουσιών µεταξύ τηςΚοινότητας και των τρίτων χωρών, το άρθρο 4 εφαρµόζεται,τηρουµένων των αναλογιών, στις εξαγωγές των διαβαθµισµένωνουσιών που περιέχονται στον πίνακα IIτου παραρτήµατος κάθε
φορά που προκύπτει ότι οι ουσίες αυτές π ροορίζον ται, άµεσα ή
έµµεσα, για χώρα η οποία έχει γνωστοποιήσει στην Επιτροπήτηνεπιθυµία της ν α πληροφορείται εκ τωνπροτέρωνκάθε απο-στολή τωνουσιώναυτώνπου τηναφ ορούνδιότι µπορούνν α
χρησιµοποιηθούν για την παράνοµη παρασκευή ναρκωτικών ήψυχότροπωνουσιώνστο έδαφός της.
ΤΙΤΛΟΣ III
ΜΕΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Άρθρο 6
Εξουσίες των αρµοδίων αρχών
1. Προκειµένου να διασφαλίζεται η ορθή εφαρµογή των
άρθρων2, 4 και 5 κάθε κράτος µέλος εγκρίν ει, στο πλαίσιο τηςεσωτερικής του νοµοθεσίας, τα µέτρα που είναι αναγκαία ώστε οιαρµόδιες αρχές να είναι δυνατόν:
α) να συλλέγουν πληροφορίες για οποιαδήποτε παραγγελία ή
πράξη που αφορά διαβαθµισµένες ουσίες·
β) να έχουν πρόσβαση στους ε παγγελµατικούς χώρους τωνεπι-
χειρηµατιώνγια τη συλλογή αποδεικτικώνστοιχείωνγιαενδεχόµενες παρατυπίες.
2. µε τηνεπιφύλαξη τωνµέτρωνπου θεσπίζον ται στο άρθρο 4
παράγραφος 3, στο άρθρο 5 και στηνπαράγραφο του παρόν τοςάρθρου, οι τελωνειακές αρχές ή άλλες αρµόδιες αρχές κάθε κρά-τους µέλους µπορούνν α απαορεύουντηνείσοδο διαβαθµισµέν ων
ουσιώνστο έδαφος της Κοιν ότητας ή τηνέξοδο τωνουσιώναυτώναπό το ενλόγω έδαφος, εφ όσονυπάρχουνβάσιµες υπό-
νοιες ότι οι ουσίες αυτές π ροορίζονται για παράνοµη παρασκευή
ναρκωτικών ή ψυχότροπων ουσιών.
1990R3677 — EL — 13.04.1992 — 001.001 — 7
▼B
ΤΙΤΛΟΣ IV
∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
Άρθρο 7
Για τους σκοπούς εφαρµογής του παρόντος κανονισµού και µε
την επιφύλαξη του άρθρου 10, εφαρµόζονται, τηρουµένων τωναναλογιών, οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1468/81, καιιδίως οι διατάξεις περί απ ορρήτου. Κάθε κράτος µέλος γνωστο-
ποιεί στα άλλα κράτη µέλη και στηνΕπιτροπή τις αρµόδιεςαρχές που έχουν οριστεί προκειµένου να επικοινωνούν σύµφωναµε το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1468/81.
ΤΙΤΛΟΣ V
ΤΕΛΙΚΕΣ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 8
Κάθε κράτος µέλος θεσπίζει τις κυρώσεις που επιβάλλονται σε
περίπτωση παράβασης των διατάξεων του παρόντος κανονισµού.Οι εν λόγω κυρώσεις πρέπει να είναι επαρκείς ώστε να επιβάλ-λουντηντήρηση τωνδιατάξεωναυτών .
Άρθρο 9
1. Προκειµένου να αναπροσαρµόζον ται, στο µέτρο του δυνα-
τού, οι διατάξεις για τηνπαρακολούθηση του εµπορίου τωνδια-βαθµισµένων ουσιών µεταξύ της Κοινότητας και των τρίτωνχωρών, οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών ανακοινώνουν κάθεχρόνο στην Επιτροπή κάθε πληροφορία σχετική µε την εφαρ-µογή τωνµέτρωνπαρακολούθησης που π ροβλέπονται στον παρό-
ντα κανονισµό, ιδίως όσοναφορά τις ουσίες που χρησιµοποιού-
νται για την παράνοµη παρασκευή ναρκωτικών, καθώς και τιςµεθόδους παράνοµης διοχέτευσης και παρασκευής.
2. Η Επιτροπή, µε βάση τις ανακοινώσεις που π ροβλέπονται
στηνπαράγραφο 1, καταρτίζει, σύµφων α µε το άρθρο 12 παράγρα-φος 12 της σύµβασης των Ηνωµένων Εθνών και µετά από διαβού-λευση µε τα κράτη µέλη, ετήσια έκθεση που υποβάλλεται στηδιεθνή επιτροπή ελέγχου ναρκωτικών.
Άρθρο 10
Η Επιτροπή διοργανώνει συνεδριάσεις µε τους αντιπ ροσώπους
των κρατών µελών προκειµένου να εξετάζεται κάθε ζήτηµα πουαφορά την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού, το οποίο προτεί-νεται είτε µε πρωτοβουλία της, είτε µετά από αίτηση κράτουςµέλους.
Άρθρο 11
Κάθε κράτος µέλος ενηµερώνει την Επιτροπή ως προς τα µέτρα
που λαµβάνει δυνάµει του παρόντος κανονισµού.
Η Επιτροπή ανακοινώνει τις πληροφορίες αυτές στα άλλα κράτη
µέλη.
▼
M1
Άρθρο 11α
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να λάβει θέση εξ ονόµατος της
Κοινότητας, υπέρ τροποποιήσεων των πινάκων Iκαι IIτου
1990R3677 — EL — 13.04.1992 — 001.001 — 8
▼M1
παραρτήµατος της σύµβασης των Ηνωµένων Εθνών που είναισύµφωνες µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
▼
B
Άρθρο 12
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1991.Εφαρµόζεται από την1η Ιουλίου 1991.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
1990R3677 — EL — 13.04.1992 — 001.001 — 9
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΙΝΑΚΑΣ I ΠΙΝΑΚΑΣ II
—Εφεδρίνη
—Εργοµετρίνη
—Εργοταµίνη
—Λυσεργενικό οξύ
—1-φαινολυ-2-προπανόνη
—Ψευδοεφεδρίνη
Τα άλατα τωνουσιώνπου αν αφέ-
ρονται στον παρόντα πίνακα, εφό-σονυπάρχουν .—Οξική ανυδρίνη
—Ακετόνη
—Ανθρανιλικό οξύ
—Αιθυλαιθέρας
—Φαινυλοξικό οξύ
—Πιπεριδίνη
Τα άλατα τωνουσιώνπου αν αφέ-
ρονται στον παρόντα πίνακα, εφό-σονυπάρχουν .