Τλomikronέγγραφλomikronαυτλomikronacute συνιστά λbetatwoλomikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κλomikronινλomikronτικάλomikronacuteργανα
"B ΚΑΝλ8mikronΝΙΣΜλ8mikronΣ(Ελ8mikronΚ) αριθ.2454/93 ΤΗΣΕΠΙΤΡλ8mikronΠΗΣ
της 2ας Ιλomikronυλίλomikronυ1993
γιατλomikronνκαθλomikronρισµλomikronacuteλomikronρισµένωνδιατάλksiεωνεφαρµλomikronγήςτλomikronυκανλomikronνισµλomikronύ(Ελ8mikronΚ)αριθ.2913/92τλomikronυ
Συµλbetatwoλomikronυλίλomikronυπερί θεσπίσεως τλomikronυκλomikronινλomikronτικλomikronύτελωνειακλomikronύ κώδικα
(ΕΕL 253της11.10.1993, σ.1)
ΤρΦomikronπΦomikronπΦomikronιείται απΦomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΦomikronµηνία
"M1ΚανΦomikronνισµΦomikronacuteς(ΕΚ) αριθ. 3665/93 της ΕπιτρΦomikronπής της 21ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1993L 335 1 31.12.1993
"M2ΚανΦomikronνισµΦomikronacuteς(ΕΚ) αριθ. 655/94 της ΕπιτρΦomikronπής της 24ης
ΜαρτίΦomikronυ 1994L 82 15 25.3.1994
"M3ΚανΦomikronνισµΦomikronacuteς(ΕΚ) αριθ. 1500/94 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ της 21ης
ΙΦomikronυνίΦomikronυ 1994L 162 1 30.6.1994
"M4ΚανΦomikronνισµΦomikronacuteς(ΕΚ) αριθ. 2193/94 της ΕπιτρΦomikronπής της 8ης
ΣεπτεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1994L 235 6 9.9.1994
"M5ΚανΦomikronνισµΦomikronacuteς(ΕΚ) αριθ. 3254/94 της ΕπιτρΦomikronπής της 19ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1994L 346 1 31.12.1994
"M6ΚανΦomikronνισµΦomikronacuteς(ΕΚ) αριθ. 1762/95 της ΕπιτρΦomikronπής της 19ης
ΙΦomikronυλίΦomikronυ 1995L 171 8 21.7.1995
"M7ΚανΦomikronνισµΦomikronacuteς(ΕΚ) αριθ. 482/96 της ΕπιτρΦomikronπής της 19ης
ΜαρτίΦomikronυ 1996L 70 4 20.3.1996
"M8ΚανΦomikronνισµΦomikronacuteς(ΕΚ) αριθ. 1676/96 της ΕπιτρΦomikronπής της 30ής
ΙΦomikronυλίΦomikronυ 1996L 218 1 28.8.1996
"M9ΚανΦomikronνισµΦomikronacuteς(ΕΚ) αριθ. 2153/96 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ της 25ης
ΦOmikronκτωΦbetatwoρίΦomikronυ 1996L 289 1 12.11.1996
"M10ΚανΦomikronνισµΦomikronacuteς(ΕΚ) 12/97 της ΕπιτρΦomikronπής της 18ης ∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ
1996L 9 1 13.1.1997
"M11ΚανΦomikronνισµΦomikronacuteς(ΕΚ) αριθ. 89/97 της ΕπιτρΦomikronπής της 20ής
ΙανΦomikronυαρίΦomikronυ 1997L 17 28 21.1.1997
"M12ΚανΦomikronνισµΦomikronacuteς(ΕΚ) αριθ. 1427/97 της ΕπιτρΦomikronπής της 23ης
ΙΦomikronυλίΦomikronυ 1997L 196 31 24.7.1997
"M13ΚανΦomikronνισµΦomikronacuteς(ΕΚ) αριθ. 75/98 της ΕπιτρΦomikronπής της 12ης
ΙανΦomikronυαρίΦomikronυ 1998L 7 3 13.1.1998
"M14ΚανΦomikronνισµΦomikronacuteς(ΕΚ) αριθ. 1677/98 της ΕπιτρΦomikronπής της 29ης
ΙΦomikronυλίΦomikronυ 1998L 212 18 30.7.1998
"M15ΚανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 46/1999 της ΕπιτρΦomikronπής της 8ης
ΙανΦomikronυαρίΦomikronυ 1999L 10 1 15.1.1999
"M16ΚανΦomikronνισµΦomikronacuteς(ΕΚ) αριθ. 502/1999 της ΕπιτρΦomikronπής της 12ης
ΦεΦbetatwoρΦomikronυαρίΦomikronυ 1999L 65 1 12.3.1999
"M17ΚανΦomikronνισµΦomikronacuteς(ΕΚ) αριθ. 1662/1999 της ΕπιτρΦomikronπής της 28ης
ΙΦomikronυλίΦomikronυ 1999L 197 25 29.7.19991993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 1
"M18ΚανΦomikronνισµΦomikronacuteς(ΕΚ) αριθ. 1602/2000 της ΕπιτρΦomikronπής της 24ης
ΙΦomikronυλίΦomikronυ 2000L 188 1 26.7.2000
"M19ΚανΦomikronνισµΦomikronacuteς(ΕΚ) αριθ. 2787/2000 της ΕπιτρΦomikronπής της 15
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 2000L 330 1 27.12.2000
"M20ΚανΦomikronνισµΦomikronacuteς(ΕΚ) αριθ. 993/2001 της ΕπιτρΦomikronπής της 4ης
ΜαΐΦomikronυ 2001L 141 1 28.5.2001
ΤρΦomikronπΦomikronπΦomikronιείται απΦomikronacute:
"A1ΠράΦksiη πρΦomikronσΦkhiώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της
ΣΦomikronυηδίαςC 241 21 29.8.1994
(Φomikronacuteπως πρΦomikronσαρµΦomikronacuteστηκε απΦomikronacute την απΦomikronacuteφαση 95/1/ΕΚ, ΕΚΑΦΛhi τΦomikronυ
ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ)L 1 1 1.1.1995
∆ιΦomikronρθώνεται απΦomikronacute:
"C1∆ιΦomikronρθωτικΦomikronacute ,ΕΕL 268της19.10.1994, σ.32(2454/93)
"C2∆ιΦomikronρθωτικΦomikronacute ,ΕΕL 180της19.7.1996, σ.34(2454/93)
"C3∆ιΦomikronρθωτικΦomikronacute ,ΕΕL 156της13.6.1997, σ.59(2454/93)
"C4∆ιΦomikronρθωτικΦomikronacute ,ΕΕL 111της29.4.1999, σ.88(2454/93)
"C5∆ιΦomikronρθωτικΦomikronacute ,ΕΕL 271της21.10.1999, σ.47(502/1999)
"C6∆ιΦomikronρθωτικΦomikronacute ,ΕΕL 232της14.9.2000, σ.31(1602/2000)
"C7∆ιΦomikronρθωτικΦomikronacute ,ΕΕL 163της20.6.2001, σ.34(1602/2000)
"C8∆ιΦomikronρθωτικΦomikronacute ,ΕΕL 175της28.6.2001, σ.27(993/2001)
"C9∆ιΦomikronρθωτικΦomikronacute ,ΕΕL 257της26.9.2001, σ.10(993/2001)
Σηµείωση: Αυτή η κωδικΦomikronπΦomikronιηµένη έκδΦomikronση περιέΦkhiει αναφΦomikronρές στην ευρωπαϊκή λΦomikronγιστική µΦomikronνάδα ή/και στΦomikron Ecu,Φomikronι
ΦomikronπΦomikronίες, απΦomikronacute την 1η ΙανΦomikronυαρίΦomikronυ 1999, πρέπει να θεωρΦomikronύνται ως αναφΦomikronρές στΦomikron ευρώ — κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ)
αριθ. 3308/80 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1103/97 τΦomikronυ
ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ (ΕΕ L162της 19.6.1997, σ. 1).διΦomikronρθωτικΦomikronacute στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 2
ΚΑΝλ8mikronΝΙΣΜλ8mikronΣ(Ελ8mikronΚ) αριθ.2454/93 ΤΗΣΕΠΙΤΡλ8mikronΠΗΣ
της 2ας Ιλomikronυλίλomikronυ1993
γιατλomikronνκαθλomikronρισµλomikronacuteλomikronρισµένωνδιατάλksiεωνεφαρµλomikronγήςτλomikronυκανλomikronνι-
σµλomikronύ (Ελ8mikronΚ) αριθ. 2913/92 τλomikronυ Συµλbetatwoλomikronυλίλomikronυ περί θεσπίσεως τλomikronυ
κλomikronινλomikronτικλomikronύτελωνειακλomikronύκώδικα
Η ΕΠΙΤΡΦOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΦOmikronΙΝΦOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΦkhiΦomikronντας υπΦomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΦOmikronικΦomikronνΦomikronµικής
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας,
τΦomikronν κανΦomikronνισµΦomikronacute (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2913/92 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ της 12ης
ΦOmikronκτωΦbetatwoρίΦomikronυ 1992περί θεσπίσεως τΦomikronυ κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ τελωνειακΦomikronύ
κώδικα(1), πΦomikronυ στΦomikron εΦksiής καλείται «κώδικας», και ιδίως τΦomikron άρθρΦomikron
249,
Εκτιµώντας:
Φomikronacuteτι Φomikron κώδικας συγκέντρωσε σε ένα µΦomikronacuteνΦomikron νΦomikronµικΦomikronacute κείµενΦomikron την
ισΦkhiύΦomikronυσα τελωνειακή νΦomikronµΦomikronθεσία.Φomikronacuteτι, συγΦkhiρΦomikronacuteνως, Φomikron κώδικας
επέφερε τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήσεις στη νΦomikronµΦomikronθεσία αυτή για την επίτευΦksiη
µεγαλύτερηςσυνΦomikronΦkhiής,απλΦomikronύστευσηςκαισυµπλήρωσηςΦomikronρισµένων
κενών.Φomikronacuteτι, ως εκ τΦomikronύτΦomikronυ, απΦomikronτελεί πλήρη κΦomikronινΦomikronτική νΦomikronµΦomikronθεσία
στΦomikronν εν λΦomikronacuteγω τΦomikronµέα.
Φomikronacuteτι Φomikronι ίδιΦomikronι λΦomikronacuteγΦomikronι πΦomikronυ Φomikronδήγησαν στη θέσπιση τΦomikronυ κώδικα, ισΦkhiύΦomikronυν
επίσης και για την τελωνειακή νΦomikronµΦomikronθεσία εφαρµΦomikronγής.Φomikronacuteτι πρέπει,
συνεπώς, να συγκεντρωθΦomikronύν σε ένα µΦomikronacuteνΦomikron κανΦomikronνισµΦomikronacute Φomikronι διατάΦksiεις
τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ δικαίΦomikronυ πΦomikronυ ΦbetatwoρίσκΦomikronνται διασκΦomikronρπισµένες σε
διάφΦomikronρΦomikronυς κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύς κανΦomikronνισµΦomikronύς και Φomikronδηγίες.
ΦomikronacuteτιΦomikronκώδικαςεφαρµΦomikronγήςτΦomikronυκΦomikronινΦomikronτικΦomikronύτελωνειακΦomikronύκώδικαπΦomikronυ
δηµιΦomikronυργείται κατ’ αυτΦomikronacuteν τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron πρέπει να περιλαµΦbetatwoάνει τΦomikronυς
ισΦkhiύΦomikronντες τελωνειακΦomikronύς κανΦomikronacuteνες εφαρµΦomikronγής.Φomikronacuteτι είναι, ωστΦomikronacuteσΦomikron,
σκΦomikronacuteπιµΦomikron, λαµΦbetatwoάνΦomikronντας υπΦomikronacuteψη την κτηθείσα πείρα:
— να επέλθΦomikronυν στΦomikronυς κανΦomikronacuteνες αυτΦomikronύς Φomikronρισµένες τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήσεις,
ώστε να πρΦomikronσαρµΦomikronστΦomikronύν στις διατάΦksiεις πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronνται στΦomikronν
κώδικα,
— να επεκταθεί τΦomikron πεδίΦomikron εφαρµΦomikronγής Φomikronρισµένων διατάΦksiεων πΦomikronυ
είναι σήµερα περιΦomikronρισµένΦomikron σε Φomikronρισµένα καθΦomikronρισµένα τελωνει-
ακά καθεστώτα, ώστε να λαµΦbetatwoάνει υπΦomikronacuteψη τΦomikron γενικΦomikronacute πεδίΦomikron
εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ κώδικα,
— να διευκρινιστΦomikronύν ΦomikronρισµένΦomikronι κανΦomikronacuteνες για τη µεγαλύτερη
νΦomikronµική ασφάλεια κατά την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυς.
Φomikronacuteτι Φomikronι επερΦkhiΦomikronacuteµενες τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήσεις αφΦomikronρΦomikronύν, κυρίως, διατάΦksiεις
σΦkhiετικές µε την τελωνειακή Φomikronφειλή.
Φomikronacuteτι είναι σκΦomikronacuteπιµΦomikron να περιΦomikronριστεί η εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 791
παράγραφΦomikronς 2έως την 1η ΙανΦomikronυαρίΦomikronυ 1995 και να πραγµατΦomikronπΦomikronι-
ηθεί πριν απΦomikronacute αυτή την ηµερΦomikronµηνία η επανεΦksiέταση τΦomikronυ θέµατΦomikronς
στΦomikron πλαίσιΦomikron της πείρας πΦomikronυ θα έΦkhiει απΦomikronκτηθεί.
Φomikronacuteτι τα µέτρα πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikronν παρΦomikronacuteντα κανΦomikronνισµΦomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτρΦomikronπής τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ κώδικα,!B
(1)ΕΕ αριθ. L 302της 19. 10. 1992, σ. 1.1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 3
ΕΦΛsiΕ∆ΩΣΕ ΤΦOmikronΝ ΠΑΡΦOmikronΝΤΑ ΚΑΝΦOmikronΝΙΣΜΦOmikron:
ΜΕΡΦOmikronΣ I
ΓΕΝΙΚΕΣ∆ΙΑΤΑλ6siΕΙΣΕΦΑΡΜλ8mikronΓΗΣ
ΤΙΤΛΦOmikronΣ I
ΓΕΝΙΚΑ
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 1
ΥOmikronρισµΥomikronί
Άρθρφomikron 1
Κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς κανΦomikronνισµΦomikronύ, νΦomikronείται ως:
1)κώδικας:
Φomikron κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2913/92 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ της 12ης
ΦOmikronκτωΦbetatwoρίΦomikronυ 1992περί θεσπίσεως τΦomikronυ κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ τελωνειακΦomikronύ
κώδικα.
2)∆ελτίφomikron ΑΤΑ:
τΦomikron διεθνές τελωνειακΦomikronacute έγγραφΦomikron πρΦomikronσωρινής εισαγωγής πΦomikronυ
εκδίδεται στΦomikron πλαίσιΦomikron των συµΦbetatwoάσεων ΑΤΑ ή της σύµΦbetatwoασης
της ΚωσταντινΦomikronύπΦomikronλης.
3)επιτρφomikronπή:
η επιτρΦomikronπή τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ κώδικα πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron
άρθρΦomikron 247 αυτΦomikronύ
4)Συµφbetatwoφomikronύλιφomikron Τελωνειακής Συνεργασίας:
η Φomikronργάνωση πΦomikronυ συστάθηκε µε τη σύµΦbetatwoαση για τη δηµιΦomikronυργία
συµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ τελωνειακής συνεργασίας, η ΦomikronπΦomikronία συνήφθη στις
ΒρυΦksiέλλες στις 15 ∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1950.
5)στφomikronιφkhiεία αναγκαία για την εφksiακρίφbetatwoωση της ταυτφomikronacuteτητας των
εµπφomikronρευµάτων:
αφενΦomikronacuteς, τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται στην εµπΦomikronρική
πρακτική για την εΦksiακρίΦbetatwoωση της ταυτΦomikronacuteτητάς τΦomikronυς και τα
ΦomikronπΦomikronία επιτρέπΦomikronυν στις τελωνειακές αρΦkhiές να καθΦomikronρίσΦomikronυν τη
δασµΦomikronλΦomikronγική τΦomikronυς κατάταΦksiη και, αφετέρΦomikronυ, η πΦomikronσΦomikronacuteτητα των
εµπΦomikronρευµάτων.
6)εµπφomikronρεύµατα φkhiωρίς εµπφomikronρικφomikronacute φkhiαρακτήρα:
τα εµπΦomikronρεύµατα η υπαγωγή των ΦomikronπΦomikronίων στΦomikron συγκεκριµένΦomikron
τελωνειακΦomikronacute καθεστώς έΦkhiει περιστασιακΦomikronacute Φkhiαρακτήρα και τα
ΦomikronπΦomikronία, λΦomikronacuteγω της φύσης και της πΦomikronσΦomikronacuteτητάς τΦomikronυς, πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται
µάλλΦomikronν για πρΦomikronσωπική, ιδιωτική ή ΦomikronικΦomikronγενειακή Φkhiρήση εκ
µέρΦomikronυςτων παραληπτών ήτων πρΦomikronσώπωνπΦomikronυ τα µεταφέρΦomikronυν
ή τα ΦomikronπΦomikronία πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται να πρΦomikronσφερθΦomikronύν ως δώρΦomikron.
7)µέτρα εµπφomikronρικής πφomikronλιτικής:
τα µη δασµΦomikronλΦomikronγικά µέτρα πΦomikronυ θεσπίστηκαν, στΦomikron πλαίσιΦomikron της
κΦomikronινής εµπΦomikronρικής πΦomikronλιτικής, απΦomikronacute τις κΦomikronινΦomikronτικές διατάΦksiεις πΦomikronυ
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται στις εισαγωγές και στις εΦksiαγωγές εµπΦomikronρευµά-
των, Φomikronacuteπως τα µέτρα επιτήρησης ή διασφάλισης, Φomikronι πΦomikronσΦomikronτικΦomikronί
περιΦomikronρισµΦomikronί ή τα Φomikronacuteρια και Φomikronι απαγΦomikronρεύσεις εισαγωγής ή
εΦksiαγωγής!B
!M6
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 4
8)τελωνειακή φomikronνφomikronµατφomikronλφomikronγία:
µια απΦomikronacute τις ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίες πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 20
παράγραφΦomikronς 3 στΦomikronιΦkhiεία α) και Φbetatwo) τΦomikronυ κώδικα.
9)εναρµφomikronνισµένφomikron σύστηµα:
τΦomikron εναρµΦomikronνισµένΦomikron σύστηµα περιγραφής και κωδικΦomikronπΦomikronίησης
των εµπΦomikronρευµάτων.
10)συνθήκη:
η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΦOmikronικΦomikronνΦomikronµικής
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
11)Σύµφbetatwoαση Κωσταντινφomikronύπφomikronλης:
ΣύµΦbetatwoαση για την πρΦomikronσωρινή εισαγωγή, πΦomikronυ συνήφθη στην
ΚωσταντινΦomikronύπΦomikronλη, στις 26 ΙΦomikronυνίΦomikronυ 1990
Άρθρφomikron 1Α
Για την εφαρµΦomikronγή των άρθρων 291 έως 300, Φomikronι Φkhiώρες της
ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικής ένωσης ΜπενελΦomikronύΦksi θεωρΦomikronύνται ένα και µΦomikronacuteνΦomikron κράτΦomikronς
µέλΦomikronς.
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 2
ΑπΥomikronφάσεις
Άρθρφomikron 2
ΦOmikronacuteταν τΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron πΦomikronυ καταθέτει αίτηση για λήψη απΦomikronacuteφασης δεν
είναι σε θέση να πρΦomikronσκΦomikronµίσει Φomikronacuteλα τα απαραίτητα για τη λήψη της
απΦomikronacuteφασης έγγραφα και στΦomikronιΦkhiεία, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές ΦomikronφείλΦomikronυν
να παρέΦkhiΦomikronυν τα έγγραφα και τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ διαθέτΦomikronυν.
Άρθρφomikron 3
ΑπΦomikronacuteφαση εγγύησης πΦomikronυ είναι ευνΦomikronϊκή για πρΦomikronacuteσωπΦomikron τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron έΦkhiει
αναλάΦbetatwoει την υπΦomikronΦkhiρέωση να καταΦbetatwoάλει τα απαιτΦomikronύµενα πΦomikronσά µε
την πρώτη γραπτή απαίτηση των τελωνειακών αρΦkhiών, ανακαλεί-
ται, Φomikronacuteταν η εν λΦomikronacuteγω υπΦomikronΦkhiρέωση δεν εκτελείται.
Άρθρφomikron 4
Η ανάκλησηδεναφΦomikronρά τα εµπΦomikronρεύµατα τα ΦomikronπΦomikronία, κατά τη στιγµή
πΦomikronυ αυτή αρΦkhiίΦdzetaει να ισΦkhiύει, έΦkhiΦomikronυν ήδη υπαΦkhiθεί στΦomikron καθεστώς
Φbetatwoάσει της άδειας πΦomikronυ ανακαλείται.
ΩστΦomikronacuteσΦomikron, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να απαιτΦomikronύν τα
εµπΦomikronρεύµατα αυτά να λαµΦbetatwoάνΦomikronυν έναν απΦomikronacute τΦomikronυς επιτρεπΦomikronacuteµενΦomikronυς
τελωνειακΦomikronύς πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύς εντΦomikronacuteς πρΦomikronθεσµίας πΦomikronυ αυτές ΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν.
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 3
∆ιαδικασίεςπληρΥomikronφΥomikronρικής
Άρθρφomikron 4α
1. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν τη δυνατΦomikronacuteτητα να πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν,
υπΦomikronacute τις πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις και σύµφωνα µε τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς πΦomikronυ καθΦomikronρί-
ΦdzetaΦomikronυν αυτές, καθώς και στΦomikron πλαίσιΦomikron των αρΦkhiών πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν
θεσπιστεί απΦomikronacute την τελωνειακή νΦomikronµΦomikronθεσία, Φomikronι διατυπώσεις να
διεκπεραιώνΦomikronνται µε διαδικασίες πληρΦomikronφΦomikronρικής.!B
!M6
!M18
!B
!M11993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 5
ΝΦomikronΦomikronύνται ως:
— διαδικασίες πληρΦomikronφΦomikronρικής:
α) η ανταλλαγή µε τις τελωνειακές αρΦkhiές τυπΦomikronπΦomikronιηµένων
µηνυµάτων EDI.
Φbetatwo) η εισαγωγή των στΦomikronιΦkhiείων πληρΦomikronφΦomikronριών πΦomikronυ είναι απα-
ραίτητα για τη διεκπεραίωση των σΦkhiετικών διατυπώσεων
στα τελωνειακά συστήµατα πληρΦomikronφΦomikronρικής,
—EDI (Electronical Data Interchange): η ηλεκτρΦomikronνική διαΦbetatwoίΦbetatwoαση
µεταΦksiύ συστηµάτων πληρΦomikronφΦomikronρικής δΦomikronµηµένων δεδΦomikronµένων,
σύµφωνα µε εγκεκριµένΦomikronυς κανΦomikronacuteνες µηνύµατΦomikronς,
—τυπφomikronπφomikronιηµένφomikron µήνυµα: πρΦomikronκαθΦomikronρισµένη και αναγνωρισµένη
δΦomikronµή για τη ηλεκτρΦomikronνική διαΦbetatwoίΦbetatwoαση δεδΦomikronµένων.
2. ΦOmikronι πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν καθΦomikronριστεί για τη διεκπεραίωση
των διατυπώσεων µε διαδικασίες πληρΦomikronφΦomikronρικής πρέπει να
περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν ιδίως µέτρα ελέγΦkhiΦomikronυ της πρΦomikronέλευσης, καθώς και
της ασφάλειας των δεδΦomikronµένων κατά τΦomikronυ κινδύνΦomikronυ µη εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikron-
τηµένης πρΦomikronacuteσΦbetatwoασης, απώλειας, αλλΦomikronίωσης και καταστρΦomikronφής.
Άρθρφomikron 4φbetatwo
ΦOmikronacuteταν Φomikronι διατυπώσεις διεκπεραιώνΦomikronνται µε διαδικασίες πληρΦomikronφΦomikron-
ρικής, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron αντικατά-
στασης της ΦkhiειρΦomikronacuteγραφης υπΦomikronγραφής απΦomikronacute άλλη τεΦkhiνική, η ΦomikronπΦomikronία
µπΦomikronρεί ενδεΦkhiΦomikronµένως να συνίσταται στη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση κωδικών.
Άρθρφomikron 4γ
Για δΦomikronκιµαστικά πρΦomikronγράµµατα στΦomikron πλαίσιΦomikron των ΦomikronπΦomikronίων ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronιΦomikronύνται τεΦkhiνικές επεΦksiεργασίας δεδΦomikronµένων πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται
για την αΦksiιΦomikronλΦomikronacuteγηση ενδεΦkhiΦomikronacuteµενων απλΦomikronυστεύσεων, Φomikronι τελωνειακές
αρΦkhiές µπΦomikronρΦomikronύν να επιτρέπΦomikronυν τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθα για την περίΦomikronδΦomikron πΦomikronυ
κρίνεται απΦomikronλύτως αναγκαία για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ πρΦomikronγράµµα-
τΦomikronς:
a)απαλλαγή απΦomikronacute την υπΦomikronΦkhiρεωτικήδήλωσηπΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron
άρθρΦomikron 178, παράγραφΦomikronς 1.
b)κατά παρέκκλιση απΦomikronacute τΦomikron άρθρΦomikron 222, παράγραφΦomikronς 1, τα
στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ αντιστΦomikronιΦkhiΦomikronύν σε Φomikronρισµένες θέσεις τΦomikronυ ενιαίΦomikronυ
διΦomikronικητικΦomikronύ εγγράφΦomikronυ, πΦomikronυ δεν είναι αναγκαία για την
εΦksiακρίΦbetatwoωση της ταυτΦomikronacuteτητας των εµπΦomikronρευµάτων Φomikronύτε για την
εφαρµΦomikronγή των εισαγωγικών ή εΦksiαγωγικών δασµών, δεν
ΦkhiρειάΦdzetaεται να αναγράφΦomikronνται.
Τα στΦomikronιΦkhiεία αυτά, ωστΦomikronacuteσΦomikron, πρέπει να παρέΦkhiΦomikronνται κατΦomikronacuteπιν
σΦkhiετικής αιτήσεως στΦomikron πλαίσιΦomikron διενεργΦomikronύµενΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ.
ΤΦomikron πΦomikronσΦomikronacute των εισαγωγικών δασµών πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται να επιΦbetatwoλη-
θΦomikronύν κατά την περίΦomikronδΦomikron πΦomikronυ καλύπτεται απΦomikronacute την παρέκκλιση δεν
πρέπει να είναι µικρΦomikronacuteτερΦomikron απΦomikronacute αυτΦomikronacute πΦomikronυ θα επιΦbetatwoαλλΦomikronacuteταν εάν δεν
ίσΦkhiυε η παρέκκλιση.
Τα κράτη µέλη πΦomikronυ επιθυµΦomikronύν να συµµετάσΦkhiΦomikronυν σε τέτΦomikronια
δΦomikronκιµαστικά πρΦomikronγράµµατα υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύνται να παρέΦkhiΦomikronυν στην
ΕπιτρΦomikronπή εκ των πρΦomikronτέρων τα πλήρη στΦomikronιΦkhiεία τΦomikronυ πρΦomikronτεινΦomikronacuteµενΦomikronυ
δΦomikronκιµαστικΦomikronύ πρΦomikronγράµµατΦomikronς, συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένης της πρΦomikronΦbetatwoλε-
πΦomikronacuteµενης διάρκειάς τΦomikronυ. ΕνηµερώνΦomikronυν επίσης την ΕπιτρΦomikronπή για
την πραγµατική εφαρµΦomikronγή και τα απΦomikronτελέσµατα. Η ΕπιτρΦomikronπή
ενηµερώνει τα λΦomikronιπά κράτη µέλη.!M1
!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 6
ΤΙΤΛΦOmikronΣ II
∆ΕΣΜΕΥΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡλ8mikronΦλ8mikronΡΙΕΣ
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 1
ΥOmikronρισµΥomikronί
Άρθρφomikron 5
Κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τίτλΦomikronυ νΦomikronείται ως:
1.δεσµευτική πληρφomikronφφomikronρία:
δασµΦomikronλΦomikronγική πληρΦomikronφΦomikronρία ή πληρΦomikronφΦomikronρία σΦkhiετικά µε την
καταγωγή πΦomikronυ δεσµεύει τις διΦomikronικητικές υπηρεσίες Φomikronacuteλων των
κρατών µελών της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, εφΦomikronacuteσΦomikronν πληρΦomikronύνται Φomikronι πρΦomikron-
ϋπΦomikronθέσεις πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται στα άρθρα 6 και 7.
2.αιτών:
— σε δασµΦomikronλΦomikronγικά θέµατα: κάθε πρΦomikronacuteσωπΦomikron πΦomikronυ υπΦomikronΦbetatwoάλλει
στις τελωνειακές αρΦkhiές αίτηση για παρΦomikronΦkhiή δεσµευτικής
δασµΦomikronλΦomikronγικής πληρΦomikronφΦomikronρίας,
— σε θέµατα καταγωγής: κάθε πρΦomikronacuteσωπΦomikron πΦomikronυ έΦkhiει σΦomikronΦbetatwoαρΦomikronύς
λΦomikronacuteγΦomikronυς και έΦkhiει διατυπώσει πρΦomikronς τις τελωνειακές αρΦkhiές
αίτηση για παρΦomikronΦkhiή δεσµευτικής πληρΦomikronφΦomikronρίας σΦkhiετικά µε
την καταγωγή.
3.δικαιφomikronύφkhiφomikronς:
πρΦomikronacuteσωπΦomikron στΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ παρέΦkhiεται η δεσµευτική
πληρΦomikronφΦomikronρία.
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 2
∆ιαδικασίααπΥomikronacuteκτησηςτωνδεσµευτικώνπληρΥomikronφΥomikronριών—Γνω-
στΥomikronπΥomikronίησηστΥomikronναιτΥomikronύντακαιδιαΥbetatwoίΥbetatwoασηστηνΕπιτρΥomikronπή
Άρθρφomikron 6
1. Η αίτηση για παρΦomikronΦkhiή δεσµευτικής πληρΦomikronφΦomikronρίας ή δεσµευτικής
συντάσσεται γραπτώς και απευθύνεται είτε στις αρµΦomikronacuteδιες τελωνει-
ακές αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς ή των κρατών µελών, στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron ή
στα ΦomikronπΦomikronία η εν λΦomikronacuteγω πληρΦomikronφΦomikronρία πρέπει να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί, είτε
στις αρµΦomikronacuteδιες τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς, στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron
είναι εγκατεστηµένΦomikronς Φomikron αιτών.
Η αίτηση παρΦomikronΦkhiής δεσµευτικής δασµΦomikronλΦomikronγικής πληρΦomikronφΦomikronρίας
υπΦomikronΦbetatwoάλλεται µε έντυπΦomikron σύµφωνΦomikron πρΦomikronς τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα τΦomikronυ
παραρτήµατΦomikronς 1Β.
2. Η αίτηση για παρΦomikronΦkhiή δεσµευτικής δασµΦomikronλΦomikronγικήςπληρΦomikronφΦomikronρίας
πρέπει να αφΦomikronρά ένα µΦomikronacuteνΦomikronν είδΦomikronς εµπΦomikronρευµάτων.η αίτηση για
παρΦomikronΦkhiή δεσµευτικής πληρΦomikronφΦomikronρίας σΦkhiετικά µε την καταγωγή
πρέπει να αφΦomikronρά ένα µΦomikronacuteνΦomikronν είδΦomikronς εµπΦomikronρευµάτων και τις συνθήκες
για την απΦomikronacuteκτηση της καταγωγής.
3. Α. Η αίτηση παρΦomikronΦkhiής δεσµευτικής δασµΦomikronλΦomikronγικής πληρΦomikronφΦomikron-
ρίας πρέπει να περιλαµΦbetatwoάνει, ιδίως, τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθα πληρΦomikron-
φΦomikronριακά στΦomikronιΦkhiεία:
α) τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα και τη διεύθυνση τΦomikronυ δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ.
Φbetatwo) τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα και τη διεύθυνση τΦomikronυ αιτΦomikronύντΦomikronς, στην
περίπτωση πΦomikronυ αυτΦomikronacuteς δεν είναι Φomikron δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronς.
γ) την τελωνειακή ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγία στην ΦomikronπΦomikronία πρέπει να
πραγµατΦomikronπΦomikronιηθεί η κατάταΦksiη. ΦOmikronacuteταν Φomikron αιτών επιθυµεί
να επιτύΦkhiει την κατάταΦksiη εµπΦomikronρεύµατΦomikronς σε µια απΦomikronacute τις!M10
!M18
!M101993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 7
ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίες, πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 20 παρά-
γραφΦomikronς3στΦomikronιΦkhiείΦomikronΦbetatwo)καιπαράγραφΦomikronς6στΦomikronιΦkhiείΦomikronΦbetatwo)τΦomikronυ
κώδικα, στην αίτησή τΦomikronυ για παρΦomikronΦkhiή δεσµευτικής
δασµΦomikronλΦomikronγικής πληρΦomikronφΦomikronρίας πρέπει να αναφέρεται
ρητά η σΦkhiετική ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγία.
δ) λεπτΦomikronµερή περιγραφή τΦomikronυ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς η ΦomikronπΦomikronία
επιτρέπει την εΦksiακρίΦbetatwoωση της ταυτΦomikronacuteτητάς τΦomikronυ και
την κατάταΦksiή τΦomikronυ στην τελωνειακή ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγία.
ε) τη σύνθεσητΦomikronυ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς,καθώς και τις µεθΦomikronacuteδΦomikronυς
εΦksiέτασης πΦomikronυ, ενδεΦkhiΦomikronµένως, ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για τΦomikronν
πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacute της, στην περίπτωση πΦomikronυ η κατάταΦksiη
εΦksiαρτάται απΦomikronacute αυτή.
στ) την πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση,ενδεΦkhiΦomikronµένως υπΦomikronacute µΦomikronρφήσυνηµµένων,
δειγµάτων, φωτΦomikronγραφιών, σΦkhiεδίων, καταλΦomikronacuteγων ή κάθε
άλλΦomikronυ έντυπΦomikronυ υλικΦomikronύ πΦomikronυ µπΦomikronρεί να ΦbetatwoΦomikronηθήσει τις
τελωνειακές αρΦkhiές να πρΦomikronσδιΦomikronρίσΦomikronυν την Φomikronρθή κατά-
ταΦksiη τΦomikronυ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς στην τελωνειακή ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikron-
γία.
Φdzeta) την πρΦomikronτεινΦomikronacuteµενη κατάταΦksiη.
η) τη συµφωνία για πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση, µετά απΦomikronacute αίτηση των
τελωνειακών αρΦkhiών, µετάφρασης των εγγράφων, πΦomikronυ
ενδεΦkhiΦomikronµένως επισυνάπτΦomikronνται, στην επίσηµη γλώσσα ή
σε µία απΦomikronacute τις επίσηµες γλώσσες τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronυ
κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς.
θ) τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ πρέπει να θεωρΦomikronύνται ως εµπιστευ-
τικά.
ι) την ένδειΦksiη, εκ µέρΦomikronυς τΦomikronυ αιτΦomikronύντΦomikronς, Φomikronacuteτι, σύµφωνα µε
τα Φomikronacuteσα γνωρίΦdzetaει, έΦkhiει ήδη Φdzetaητηθεί ή εκδΦomikronθεί στην
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα δεσµευτική δασµΦomikronλΦomikronγική πληρΦomikronφΦomikronρία για
πανΦomikronµΦomikronιΦomikronacuteτυπΦomikron ή ΦomikronµΦomikronειδές εµπΦomikronacuteρευµα
κ) τη συναίνεσή τΦomikronυ για την καταΦkhiώρηση των παρεΦkhiΦomikronacuteµε-
νων πληρΦomikronφΦomikronριών σε τράπεΦdzetaα δεδΦomikronµένων της.ωστΦomikronacuteσΦomikron,
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute τις διατάΦksiεις τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 15
τΦomikronυ κώδικα, Φomikronι διατάΦksiεις πΦomikronυ ισΦkhiύΦomikronυν στα κράτη µέλη
στΦomikronν τΦomikronµέα της πρΦomikronστασίας των πληρΦomikronφΦomikronριών.
Β. ΗαίτησηγιαπαρΦomikronΦkhiήδεσµευτικήςπληρΦomikronφΦomikronρίαςσΦkhiετικά µε
την καταγωγή πρέπει να περιλαµΦbetatwoάνει, ιδίως, τα ακΦomikronacute-
λΦomikronυθα πληρΦomikronφΦomikronριακά στΦomikronιΦkhiεία:
α) τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα και τη διεύθυνση τΦomikronυ δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ.
Φbetatwo) τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα και τη διεύθυνση τΦomikronυ αιτΦomikronύντΦomikronς στην
περίπτωση πΦomikronυ αυτΦomikronacuteς δεν είναι Φomikron δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronς.
γ) τΦomikron ισΦkhiύΦomikronννΦomikronµικΦomikronacuteπλαίσιΦomikron, κατά την έννΦomikronια των άρθρων
22 και 27 τΦomikronυ κώδικα.
δ) λεπτΦomikronµερή περιγραφή τΦomikronυ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς και τη δα-
σµΦomikronλΦomikronγική τΦomikronυ κατάταΦksiη.
ε) εφΦomikronacuteσΦomikronν είναι αναγκαίΦomikron, τη σύνθεση τΦomikronυ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς,
καθώς και τις µεθΦomikronacuteδΦomikronυς εΦksiέτασης πΦomikronυ ενδεΦkhiΦomikronµένως
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για τΦomikronν πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacute της, και την
τιµή εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ.
στ) τΦomikronυςΦomikronacuteρΦomikronυςκαθΦomikronρισµΦomikronύτηςκαταγωγής,τηνπεριγραφή
των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών και την καταγωγή τΦomikronυς,
τη δασµΦomikronλΦomikronγική κατάταΦksiη, τις αντίστΦomikronιΦkhiες αΦksiίες και
περιγραφή των συνθηκών (κανΦomikronacuteνες σΦkhiετικά µε την
αλλαγήτηςδασµΦomikronλΦomikronγικήςδιάκρισης,τηνπρΦomikronστιθέµενη
αΦksiία, την περιγραφή της επεΦksiεργασίας ή της µεταπΦomikronί-
ησης, ή άλλΦomikronι ειδικΦomikronί κανΦomikronacuteνες) πΦomikronυ συνέΦbetatwoαλαν στην
πλήρωση των σΦkhiετικών Φomikronacuteρων.ειδικΦomikronacuteτερα, πρέπει να
αναφέρεται Φomikron ακριΦbetatwoής κανΦomikronacuteνας καταγωγής πΦomikronυ ισΦkhiύει!M101993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 8
για την περίπτωση, καθώς και η πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενη
καταγωγή τΦomikronυ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς.
Φdzeta) την πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση, ενδεΦkhiΦomikronµένως, υπΦomikronacute µΦomikronρφή συνηµµέ-
νων, δειγµάτων, φωτΦomikronγραφιών, σΦkhiεδίων, καταλΦomikronacuteγων ή
κάθε άλλΦomikronυ έντυπΦomikronυ υλικΦomikronύ ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τη σύνθεση
τΦomikronυ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς και τις ύλες πΦomikronυ τΦomikron απΦomikronτελΦomikronύν, πΦomikronυ
να ΦbetatwoΦomikronηθήσει στΦomikronν πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacute της διαδικασίας
κατασκευής ή µεταπΦomikronίησης των εν λΦomikronacuteγω υλών.
η) τη συµφωνία για πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση, µετά απΦomikronacute αίτηση των
τελωνειακών αρΦkhiών, µετάφρασης των εγγράφων πΦomikronυ
ενδεΦkhiΦomikronµένως επισυνάπτΦomikronνται, στην επίσηµη γλώσσα ή
σε µία απΦomikronacute τις επίσηµες γλώσσες τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronυ
κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς.
θ) τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ πρέπει να θεωρΦomikronύνται ως εµπιστευ-
τικά, είτε αυτά αφΦomikronρΦomikronύν τΦomikron κΦomikronινΦomikronacute είτε τις διΦomikronικήσεις.
ι) την ένδειΦksiη, εκ µέρΦomikronυς τΦomikronυ αιτΦomikronύντΦomikronς, Φomikronacuteτι, σύµφωνα µε
τα Φomikronacuteσα γνωρίΦdzetaει, έΦkhiει ήδη Φdzetaητηθεί ή εκδΦomikronθεί στην
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα δεσµευτική δασµΦomikronλΦomikronγική πληρΦomikronφΦomikronρία ή
δεσµευτική πληρΦomikronφΦomikronρία σΦkhiετικά µε την καταγωγή για
πανΦomikronµΦomikronιΦomikronacuteτυπΦomikron ή ΦomikronµΦomikronειδές εµπΦomikronacuteρευµα ή ύλη µε εκείνα
πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στα στΦomikronιΦkhiεία δ) ή στ).
κ) τη συναίνεσή τΦomikronυ για την καταΦkhiώρηση των παρεΦkhiΦomikronacuteµε-
νων πληρΦomikronφΦomikronριών σε τράπεΦdzetaα δεδΦomikronµένων της ΕπιτρΦomikron-
πής στην ΦomikronπΦomikronία έΦkhiει πρΦomikronacuteσΦbetatwoασητΦomikron κΦomikronινΦomikronacute.ωστΦomikronacuteσΦomikron, εκτΦomikronacuteς
απΦomikronacute τις διατάΦksiεις τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 15 τΦomikronυ κώδικα, εφαρµΦomikronacute-
ΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις πΦomikronυ ισΦkhiύΦomikronυν στα κράτη µέλη ΦomikronacuteσΦomikronν
αφΦomikronρά την πρΦomikronστασία των πληρΦomikronφΦomikronριών.
4. Αν, κατά την παραλαΦbetatwoή της, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές θεωρΦomikronύν
Φomikronacuteτι ηαίτηση δενπεριλαµΦbetatwoάνει Φomikronacuteλατα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυείναι αναγκαία
για να είναι σε θέση να απΦomikronφασίσΦomikronυν, γνωρίΦdzetaΦomikronντας πλήρως την
κατάσταση, ΦdzetaητΦomikronύν απΦomikronacute τΦomikronν αιτΦomikronύντα να τΦomikronυς πρΦomikronσκΦomikronµίσει τα
ελλείπΦomikronντα στΦomikronιΦkhiεία. ΦOmikronι αντίστΦomikronιΦkhiες πρΦomikronθεσµίες των τριών µηνών
και των 150 ηµερών πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 7 αρΦkhiίΦdzetaΦomikronυν να
τρέΦkhiΦomikronυν τη στιγµή κατά την ΦomikronπΦomikronία Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν στη
διάθεσή τΦomikronυς Φomikronacuteλα τα στΦomikronιΦkhiεία για να απΦomikronφασίσΦomikronυν.γνωστΦomikronπΦomikronιΦomikronύν
στΦomikronν αιτΦomikronύντα τη λήψη της αίτησής τΦomikronυ, καθώς και την
ηµερΦomikronµηνία ενάρΦksiεως της εν λΦomikronacuteγω πρΦomikronθεσµίας.
5. ΦOmikron κατάλΦomikronγΦomikronς των τελωνειακών αρΦkhiών, πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute τα
κράτη µέλη για να δέΦkhiΦomikronνται την αίτηση για παρΦomikronΦkhiή δεσµευτικής
πληρΦomikronφΦomikronρίας ή να εκδίδΦomikronυν αυτή, απΦomikronτελεί αντικείµενΦomikron ανακΦomikronί-
νωσης στη σειρά CτηςΕπίσηµης Εφηµερίδας των Ευρωπαϊκών
Κφomikronινφomikronτήτων .
Άρθρφomikron 7
1. Η δεσµευτική πληρΦomikronφΦomikronρία πρέπει να γνωστΦomikronπΦomikronιείται στΦomikronν
αιτΦomikronύντα τΦomikron ταΦkhiύτερΦomikron δυνατΦomikronacute.
α) Για δασµΦomikronλΦomikronγικά θέµατα: Αν, µετά την πάρΦomikronδΦomikron πρΦomikronθεσµίας
τριών µηνών απΦomikronacute την απΦomikronδΦomikronΦkhiή της αίτησης για παρΦomikronΦkhiή
πληρΦomikronφΦomikronρίας, δεν είναι ακΦomikronacuteµη δυνατή η γνωστΦomikronπΦomikronίηση της
δεσµευτικής δασµΦomikronλΦomikronγικής πληρΦomikronφΦomikronρίας στΦomikronν αιτΦomikronύντα, Φomikronι
τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronν ενηµερώνΦomikronυν σΦkhiετικά, αναφέρΦomikronντας τΦomikron
λΦomikronacuteγΦomikron της καθυστέρησης, καθώς και την πρΦomikronθεσµία εντΦomikronacuteς της
ΦomikronπΦomikronίας αυτές πιστεύΦomikronυν Φomikronacuteτι θα µπΦomikronρΦomikronύν να γνωστΦomikronπΦomikronιήσΦomikronυν
τη δεσµευτική δασµΦomikronλΦomikronγική πληρΦomikronφΦomikronρία.
Φbetatwo) Για θέµατα καταγωγής: η δεσµευτική πληρΦomikronφΦomikronρία Φomikronφείλει να
γνωστΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron αργΦomikronacuteτερΦomikron εντΦomikronacuteς 150 ηµερών απΦomikronacute την
ηµερΦomikronµηνία παραλαΦbetatwoής της αίτησης.!M101993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 9
2. Η γνωστΦomikronπΦomikronίηση πραγµατΦomikronπΦomikronιείται µε έντυπΦomikron, τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα
τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται στΦomikron παράρτηµα I(δεσµευτική δα-
σµΦomikronλΦomikronγική πληρΦomikronφΦomikronρία) ή στΦomikron παράρτηµα 1Α (δεσµευτική
πληρΦomikronφΦomikronρία σΦkhiετικά µε την καταγωγή). Στα έντυπα αυτά
αναφέρεται πΦomikronια απΦomikronacute τα περιλαµΦbetatwoανΦomikronacuteµενα στΦomikronιΦkhiεία θεωρείται
Φomikronacuteτι παρέΦkhiΦomikronνται εµπιστευτικά. Πρέπει να αναφέρεται ρητά η
δυνατΦomikronacuteτητα πρΦomikronσφυγής πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron άρθρΦomikron 243 τΦomikronυ
κώδικα.
Άρθρφomikron 8
1. ΑντίγραφΦomikronτηςαίτησηςγιαπαρΦomikronΦkhiήδεσµευτικήςδασµΦomikronλΦomikronγικής
πληρΦomikronφΦomikronρίας (παράρτηµα 1Β), αντίγραφΦomikron της κΦomikronινΦomikronπΦomikronίησης
(αντίτυπΦomikron αριθ. 2τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς 1), καθώς και τα στΦomikronιΦkhiεία
(αντίτυπΦomikron αριθ. 4 τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς I),ήα ν τ ί γ ρ α φ Φomikronτ η ς
δεσµευτικής πληρΦomikronφΦomikronρίας σΦkhiετικά µε την καταγωγή καθώς και
ταστΦomikronιΦkhiείαδιαΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaΦomikronνταιαµελλητίαπΦomikronacuteτιςτελωνειακές αρΦkhiέςτΦomikronυ
ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς στην ΕπιτρΦomikronπή. ΜΦomikronacuteλις τΦomikronύτΦomikron
είναι δυνατΦomikronacute, Φomikronι πληρΦomikronφΦomikronρίες αυτές θα διαΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaΦomikronνται µέσω
συστηµάτων τηλεµατικής.
2. Μετά απΦomikronacute αίτηση κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς, τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ περιλαµ-
ΦbetatwoάνΦomikronνται στΦomikronαντίγραφΦomikronτΦomikronυεντύπΦomikronυ,καθώςκαιΦomikronιάλλες σΦkhiετικές
πληρΦomikronφΦomikronρίες, διαΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaΦomikronνται σ’ αυτΦomikronacute απΦomikronacute την ΕπιτρΦomikronπή αµελλητί.
ΜΦomikronacuteλις αυτΦomikronacute είναι εφικτΦomikronacute, η διαΦbetatwoίΦbetatwoαση αυτή πραγµατΦomikronπΦomikronιείται
µέσω συστηµάτων τηλεµατικής.
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 3
∆ιατάΥksiειςπΥomikronυαναφέρΥomikronνταιστηνπερίπτωσηδιισταµένωνδε-
σµευτικώνπληρΥomikronφΥomikronριών
Άρθρφomikron 9
1. Στην περίπτωση πΦomikronυ η ΕπιτρΦomikronπή διαπιστώνει την ύπαρΦksiη δύΦomikron
ή περισσΦomikronτέρων διισταµένων δεσµευτικών πληρΦomikronφΦomikronριών:
— πρΦomikronΦbetatwoαίνει, µε ιδία πρωτΦomikronΦbetatwoΦomikronυλία ή κατΦomikronacuteπιν αιτήσεως αντιπρΦomikron-
σώπΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς, στην εγγραφή τΦomikronυ θέµατΦomikronς αυτΦomikronύ
στην ηµερήσια διάταΦksiη της επιτρΦomikronπής για να συΦdzetaητηθεί κατά
τη συνεδρίασή της πΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιείται τΦomikronν µήνα πΦomikronυ
ακΦomikronλΦomikronυθεί, ή κατά την επΦomikronacuteµενη συνεδρίαση,
— σύµφωνα µε τις διαδικασίες της επιτρΦomikronπής, η ΕπιτρΦomikronπή, τΦomikron
συντΦomikronµΦomikronacuteτερΦomikron δυνατΦomikronacuteν και τΦomikron αργΦomikronacuteτερΦomikron εντΦomikronacuteς έΦksiι µηνών απΦomikronacute
την πραγµατΦomikronπΦomikronίηση της συνεδρίασης πΦomikronυ αναφέρεται στην
πρώτη περίπτωση, λαµΦbetatwoάνει µέτρα για την ενιαία εφαρµΦomikronγή
των διατάΦksiεων σε θέµατα ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας ή καταγωγής,
ανάλΦomikronγα µε την περίπτωση.
2. Για την εφαρµΦomikronγή της παραγράφΦomikronυ 1, θεωρΦomikronύνται Φomikronacuteτι
διίστανται Φomikronι δεσµευτικές πληρΦomikronφΦomikronρίες σΦkhiετικά µε την καταγωγή
σύµφωνα µε τις ΦomikronπΦomikronίες απΦomikronδίδεται διαφΦomikronρετική καταγωγή στα
εµπΦomikronρεύµατα τα ΦomikronπΦomikronία:
— υπάγΦomikronνται στην ίδια δασµΦomikronλΦomikronγική διάκριση και η καταγωγή
των ΦomikronπΦomikronίων έΦkhiει καθΦomikronριστεί µε Φbetatwoάση τΦomikronυς ίδιΦomikronυς κανΦomikronacuteνες
καταγωγής και
— έΦkhiΦomikronυν παραΦkhiθεί σύµφωνα µε την ίδια διαδικασία κατασκευής.!M10
!M18
!M101993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 10
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 4
ΈκτασηισΥkhiύΥomikronςτωνδεσµευτικώνπληρΥomikronφΥomikronριών
Άρθρφomikron 10
1. Με την επιφύλαΦksiη των άρθρων 5 και 64 τΦomikronυ κώδικα, µΦomikronacuteνΦomikronν Φomikron
δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronς µπΦomikronρεί να επικαλεστεί τη δεσµευτική δασµΦomikronλΦomikronγική
πληρΦomikronφΦomikronρία ή τη δεσµευτική πληρΦomikronφΦomikronρία σΦkhiετικά µε την
καταγωγή.
2. α) Για δασµΦomikronλΦomikronγικά θέµατα: Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές είναι
δυνατΦomikronacuteν να απαιτΦomikronύν απΦomikronacute τΦomikronν δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron να δηλώνει στις
τελωνειακές αρΦkhiές, κατά τη διεκπεραίωση των τελωνει-
ακών διατυπώσεων, Φomikronacuteτι κατέΦkhiει δεσµευτική δασµΦomikronλΦomikronγική
πληρΦomikronφΦomikronρία για τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύν τΦomikron
αντικείµενΦomikron εκτελωνισµΦomikronύ.
Φbetatwo) Για θέµατα καταγωγής: Φomikronι αρΦkhiές πΦomikronυ είναι αρµΦomikronacuteδιες για
τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron τΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteσιµΦomikronυ των δεσµευτικών πληρΦomikronφΦomikron-
ριών σΦkhiετικά µε την καταγωγή είναι δυνατΦomikronacuteν να απαιτΦomikronύν
απΦomikronacute τΦomikronν δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron να δηλώνει στις εν λΦomikronacuteγω αρΦkhiές, κατά τη
διεκπεραίωση των διατυπώσεων, Φomikronacuteτι κατέΦkhiει δεσµευτική
πληρΦomikronφΦomikronρίασΦkhiετικά µε τηνκαταγωγή για τα εµπΦomikronρεύµατα
πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύν τΦomikron αντικείµενΦomikron των εν λΦomikronacuteγω διατυπώσεων.
3. ΦOmikron δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronς δεσµευτικής πληρΦomikronφΦomikronρίας µπΦomikronρεί να την
επικαλεστεί για συγκεκριµένΦomikron εµπΦomikronacuteρευµα µΦomikronacuteνΦomikronν εφΦomikronacuteσΦomikronν απΦomikronδει-
κνύεται:
α) για δασµΦomikronλΦomikronγικά θέµατα: κατά τρΦomikronacuteπΦomikron ικανΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute, στις
τελωνειακές αρΦkhiές Φomikronacuteτι υπάρΦkhiει πλήρης αντιστΦomikronιΦkhiία µεταΦksiύ
αυτΦomikronύ τΦomikronυ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς και εκείνΦomikronυ πΦomikronυ περιγράφεται στην
πρΦomikronσκΦomikronµιΦdzetaΦomikronacuteµενη πληρΦomikronφΦomikronρία.
Φbetatwo) για θέµατα καταγωγής: κατά τρΦomikronacuteπΦomikron ικανΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute, στις αρΦkhiές
πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo), Φomikronacuteτι υπάρΦkhiει
πλήρης αντιστΦomikronιΦkhiία µεταΦksiύ αυτΦomikronύ τΦomikronυ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς και των
καθΦomikronριστικώνστΦomikronιΦkhiείων για την απΦomikronacuteκτηση της καταγωγής, και
εκείνων πΦomikronυ περιγράφΦomikronνται στην πρΦomikronσκΦomikronµιΦdzetaΦomikronacuteµενη πληρΦomikronφΦomikron-
ρία.
4. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές (για τις δεσµευτικές δασµΦomikronλΦomikronγικές
πληρΦomikronφΦomikronρίες) ή Φomikronι αρΦkhiές πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 2
στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) (για τις δεσµευτικές πληρΦomikronφΦomikronρίες σΦkhiετικά µε την
καταγωγή) έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να ΦdzetaητήσΦomikronυν µετάφραση της εν
λΦomikronacuteγω πληρΦomikronφΦomikronρίας στην επίσηµη γλώσσα ή σε µία απΦomikronacute τις
επίσηµες γλώσσες τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς.
Άρθρφomikron 11
∆εσµευτική δασµΦomikronλΦomikronγική πληρΦomikronφΦomikronρία πΦomikronυ εκδΦomikronacuteθηκε απΦomikronacute τις
τελωνειακές αρΦkhiές κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς απΦomikronacute την 1η ΙανΦomikronυαρίΦomikronυ 1991
και µετά, δεσµεύει τις αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές Φomikronacuteλων των κρατών µελών
υπΦomikronacute τΦomikronυς ίδιΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς.
Άρθρφomikron 12
1. ΑπΦomikronacute τη θέσπιση µιας απΦomikronacute τις πράΦksiεις ή ενΦomikronacuteς απΦomikronacute τα µέτρα πΦomikronυ
απαριθµΦomikronύνται στΦomikron άρθρΦomikron 12παράγραφΦomikronς 5 τΦomikronυ κώδικα, Φomikronι
τελωνειακές αρΦkhiές λαµΦbetatwoάνΦomikronυν Φomikronacuteλα τα µέτρα, Φomikronύτως ώστε στΦomikron εΦksiής
να εκδίδΦomikronνται δεσµευτικές πληρΦomikronφΦomikronρίες µΦomikronacuteνΦomikronν εφΦomikronacuteσΦomikronν είναι
σύµφωνες µε αυτή την πράΦksiη ή τΦomikron µέτρΦomikron.
2. α) ΦOmikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τις δεσµευτικές δασµΦomikronλΦomikronγικές πληρΦomikronφΦomikronρίες,
για την εφαρµΦomikronγή της ανωτέρω παραγράφΦomikronυ 1, η
ηµερΦomikronµηνία πΦomikronυ θα λαµΦbetatwoάνεται υπΦomikronacuteψη:
— για τΦomikronυς κανΦomikronνισµΦomikronύς πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 12
παράγραφΦomikronς 5 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) σηµείΦomikron i)τΦomikronυ κώδικα,
σΦkhiετικά µε τις τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήσεις της τελωνειακής ΦomikronνΦomikronµα-
τΦomikronλΦomikronγίας, είναι εκείνη της έναρΦksiης εφαρµΦomikronγής τΦomikronυς,!M101993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 11
— για τΦomikronυς κανΦomikronνισµΦomikronύς πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 12
παράγραφΦomikronς 5 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) σηµείΦomikron i)τΦomikronυ κώδικα, πΦomikronυ
πρΦomikronσδιΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν ή επηρεάΦdzetaΦomikronυν την κατάταΦksiη εµπΦomikronρεύ-
µατΦomikronς στην τελωνειακή ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγία, είναι εκείνη της
δηµΦomikronσίευσής τΦomikronυς στη σειρά LτηςΕπίσηµης Εφηµερί-
δας των Ευρωπαϊκών Κφomikronινφomikronτήτων ,
— για τα µέτρα πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 12
παράγραφΦomikronς 5 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) σηµείΦomikron ii)τΦomikronυ κώδικα,
σΦkhiετικά µε τις τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήσεις των επεΦksiηγηµατικών
σηµειώσεων της συνδυασµένης ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας, είναι
εκείνη της δηµΦomikronσίευσήςτΦomikronυς στη σειρά CτηςΕπίσηµης
Εφηµερίδας των Ευρωπαϊκών Κφomikronινφomikronτήτων ,
— για τις απΦomikronφάσεις τΦomikronυ ∆ικαστηρίΦomikronυ των Ευρωπαϊκών
ΚΦomikronινΦomikronτήτων πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 12παρά-
γραφΦomikronς 5 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) σηµείΦomikron ii)τΦomikronυ κώδικα, είναι
εκείνη της έκδΦomikronσης της απΦomikronacuteφασης,
— για τα µέτρα πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 12
παράγραφΦomikronς 5 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) σηµείΦomikron ii)τΦomikronυ κώδικα,
σΦkhiετικά µε την έκδΦomikronση γνώµης κατάταΦksiης ή τρΦomikronπΦomikronπΦomikronι-
ήσεων των επεΦksiηγηµατικών σηµειώσεων της ΦomikronνΦomikronµατΦomikron-
λΦomikronγίας τΦomikronυ εναρµΦomikronνισµένΦomikronυ συστήµατΦomikronς εκ µέρΦomikronυς της
παγκΦomikronσµίΦomikronυ Φomikronργάνωσης των τελωνείων, είναι η ηµερΦomikron-
µηνία της σΦkhiετικής ανακΦomikronίνωσης της ΕπιτρΦomikronπής στη
σειράCτηςΕπίσηµης Εφηµερίδας των Ευρωπαϊκών
Κφomikronινφomikronτήτων .
Φbetatwo) ΦOmikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τις δεσµευτικές πληρΦomikronφΦomikronρίες σΦkhiετικά µε την
καταγωγή, για την εφαρµΦomikronγή της παραγράφΦomikronυ 1, η
ηµερΦomikronµηνία πΦomikronυ θα λαµΦbetatwoάνεται υπΦomikronacuteψη:
— για τΦomikronυς κανΦomikronνισµΦomikronύς πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 12
παράγραφΦomikronς 5 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) σηµείΦomikron i)τΦomikronυ κώδικα,
σΦkhiετικά µε τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute της καταγωγής των εµπΦomikron-
ρευµάτων και τΦomikronυς κανΦomikronacuteνες πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron
άρθρΦomikron 12παράγραφΦomikronς 5 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) στΦomikronιΦkhiείΦomikron ii),είναι
εκείνη της εφαρµΦomikronγής τΦomikronυς,
— για τα µέτρα πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 12
παράγραφΦomikronς 5 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) σηµείΦomikron ii)τΦomikronυ κώδικα,
σΦkhiετικά µε τις επεΦksiηγηµατικές σηµειώσεις και τις
εγκριθείσες γνώµες σε κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute επίπεδΦomikron, είναι εκείνη
της δηµΦomikronσίευσής τΦomikronυς στη σειρά CτηςΕπίσηµης
Εφηµερίδας των Ευρωπαϊκών Κφomikronινφomikronτήτων ,
— για τις απΦomikronφάσεις τΦomikronυ ∆ικαστηρίΦomikronυ των Ευρωπαϊκών
ΚΦomikronινΦomikronτήτων πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 12παρά-
γραφΦomikronς5στΦomikronιΦkhiείΦomikronΦbetatwo)σηµείΦomikron ii)τΦomikronυκώδικα,είναι εκείνη
της έκδΦomikronσης της απΦomikronacuteφασης,
— για τα µέτρα πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 12
παράγραφΦomikronς 5 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) σηµείΦomikron ii)τΦomikronυ κώδικα,
σΦkhiετικά µε την έκδΦomikronση γνώµης ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά την
καταγωγή ή τις επεΦksiηγηµατικές σηµειώσεις εκ µέρΦomikronυς
τΦomikronυ ΠαγκΦomikronacuteσµιΦomikronυ ΦOmikronργανισµΦomikronύ ΕµπΦomikronρίΦomikronυ, είναι η
ηµερΦomikronµηνία πΦomikronυ αναφέρεται στην ανακΦomikronίνωση της
ΕπιτρΦomikronπής στη σειρά CτηςΕπίσηµης Εφηµερίδας των
Ευρωπαϊκών Κφomikronινφomikronτήτων ,
— για τα µέτρα πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 12
παράγραφΦomikronς 5 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) σηµείΦomikron ιι) τΦomikronυ κώδικα,
σΦkhiετικά µε τΦomikron παράρτηµα της συµφωνίας για τΦomikronυς
κανΦomikronacuteνες καταγωγής τΦomikronυ ΠαγκΦomikronacuteσµιΦomikronυ ΦOmikronργανισµΦomikronύ
ΕµπΦomikronρίΦomikronυ και εκείνΦomikronυς πΦomikronυ εγκρίθηκαν στΦomikron πλαίσιΦomikron
των συµφωνιών, είναι η ηµερΦomikronµηνία εφαρµΦomikronγής τΦomikronυς.
3. Η ΕπιτρΦomikronπή γνωστΦomikronπΦomikronιεί τΦomikron συντΦomikronµΦomikronacuteτερΦomikron στις τελωνειακές
αρΦkhiές τις ηµερΦomikronµηνίες λήψης των µέτρων και έκδΦomikronσης των
πράΦksiεων πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron παρΦomikronacuteν άρθρΦomikron.!M101993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 12
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 5
ΠαύσητηςισΥkhiύΥomikronςτωνδεσµευτικώνπληρΥomikronφΥomikronριών
Άρθρφomikron 13
Αν, κατ’ εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 12παράγραφΦomikronς 4 δεύτερη φράση
και παράγραφΦomikronς 5 τΦomikronυ κώδικα, δεσµευτική πληρΦomikronφΦomikronρία ακυρώ-
νεται ή παύει να ισΦkhiύει, η τελωνειακή αρΦkhiή πΦomikronυ την εΦksiέδωσε
ενηµερώνει σΦkhiετικά, τΦomikron ταΦkhiύτερΦomikron δυνατΦomikronacute, την ΕπιτρΦomikronπή.
Άρθρφomikron 14
1. ΦOmikronacuteταν ΦomikronδικαιΦomikronύΦkhiΦomikronς δεσµευτικήςπληρΦomikronφΦomikronρίας, πΦomikronυ έΦkhiει παύσει
να ισΦkhiύει για τΦomikronυς λΦomikronacuteγΦomikronυς πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 12
παράγραφΦomikronς 5 τΦomikronυ κώδικα, επιθυµεί να έΦkhiει τη δυνατΦomikronacuteτητα να
την επικαλεστεί κατά τη διάρκεια συγκεκριµένης περιΦomikronacuteδΦomikronυ
σύµφωνα µε την παράγραφΦomikron 6 τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω άρθρΦomikronυ, τΦomikron
γνωστΦomikronπΦomikronιεί στην τελωνειακή υπηρεσία παρέΦkhiΦomikronντας, εφΦomikronacuteσΦomikronν
ΦkhiρειάΦdzetaεται, τα δικαιΦomikronλΦomikronγητικά έγγραφα πΦomikronυ επιτρέπΦomikronυν να
ελεγΦkhiθεί αν πληρΦomikronύνται Φomikronι ΦomikronacuteρΦomikronι πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται σΦkhiετικά.
2. Σε εΦksiαιρετικές περιπτώσεις, κατά τις ΦomikronπΦomikronίες η ΕπιτρΦomikronπή,
σύµφωνα µε τις διατάΦksiεις τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 12παράγραφΦomikronς 7 δεύτερΦomikron
εδάφιΦomikron, έΦkhiει θεσπίσει µέτρΦomikron κατά παρέκκλιση απΦomikronacute τις διατάΦksiεις
της παραγράφΦomikronυ 6 τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω άρθρΦomikronυ, καθώς και στην
περίπτωση κατά την ΦomikronπΦomikronία δεν πληρΦomikronύνται Φomikronι πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις της
παραγράφΦomikronυ 1 τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς άρθρΦomikronυ σΦkhiετικά µε τη δυνατΦomikronacuteτητα
συνέΦkhiισης της επίκλησης της δεσµευτικής πληρΦomikronφΦomikronρίας, Φomikronι
τελωνειακές αρΦkhiές ενηµερώνΦomikronυν σΦkhiετικά εγγράφως τΦomikron δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron
αυτής.
ΤΙΤΛΦOmikronΣ IV
ΚΑΤΑΓΩΓΗΤΩΝ ΕΜΠλ8mikronΡΕΥΜΑΤΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 1
ΜηπρΥomikronτιµησιακήκαταγωγή
Τµήµα 1
Επελksiεργασίες ή µεταπλomikronιήσεις πλomikronυπρλomikronσδίδλomikronυντην καταγωγή
Άρθρφomikron 35
ΦOmikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς κεφαλαίΦomikronυ διευκρινίΦdzetaΦomikronυν, αφενΦomikronacuteς µεν
για τις υφαντικές ύλες και τα τεΦkhiνΦomikronυργήµατα απΦomikronacute αυτές τις ύλες
τΦomikronυ τµήµατΦomikronς XIτης συνδυασµένης ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας, αφετέρΦomikronυ δε
για Φomikronρισµένα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα άλλα απΦomikronacute τις υφαντικές ύλες και τα
τεΦkhiνΦomikronυργήµατα απΦomikronacute αυτές τις ύλες, πΦomikronιες επεΦksiεργασίες ή µεταπΦomikronι-
ήσεις θεωρΦomikronύνται Φomikronacuteτι ανταπΦomikronκρίνΦomikronνται στα κριτήρια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ
24 τΦomikronυ κώδικα και επιτρέπΦomikronυν να πρΦomikronσδΦomikronθεί στα εν λΦomikronacuteγω
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα η καταγωγή της Φkhiώρας ΦomikronacuteπΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιήθηκαν.
Ως «Φkhiώρα» πρέπει να νΦomikronείται, ανάλΦomikronγα µε την περίπτωση, είτε µια
τρίτη Φkhiώρα, είτε η ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα.!M10
!M18
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 13
ΥπΦomikronτµήµα 1
Υφαντικές ύλες και τελkhiνλomikronυργήµατα απλomikronacute αυτές τις ύλες τλomikronυ
τµήµατλomikronς XIτης συνδυασµένηςλomikronνλomikronµατλomikronλλomikronγίας
Άρθρφomikron 36
Για τις υφαντικές ύλες και τα τεΦkhiνΦomikronυργήµατα απΦomikronacute αυτές τις ύλες
τΦomikronυ τµήµατΦomikronς XIτης συνδυασµένης ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας, µια πλήρης
µεταπΦomikronίηση, Φomikronacuteπως ΦomikronρίΦdzetaεται κατωτέρω στΦomikron άρθρΦomikron 37, θεωρείται ως
επεΦksiεργασία ήµεταπΦomikronίηση πΦomikronυ πρΦomikronσδίδειτην καταγωγή σύµφωνα
µε τΦomikron άρθρΦomikron 24 τΦomikronυ κώδικα.
Άρθρφomikron 37
Πλήρη µεταπΦomikronίηση απΦomikronτελεί η επεΦksiεργασία ή η µεταπΦomikronίηση πΦomikronυ
έΦkhiει ως απΦomikronτέλεσµα την κατάταΦksiη των παραγΦomikronacuteµενων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων
σε κλάση της συνδυασµένης ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας άλλη απΦomikronacute εκείνη πΦomikronυ
αντιστΦomikronιΦkhiεί σε καθεµιά απΦomikronacute τις µη καταγΦomikronacuteµενες ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες.
ΩστΦomikronacuteσΦomikron, για τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ απαριθµΦomikronύνται στΦomikron παράρτηµα 10,
ως πλήρεις είναι δυνατΦomikronacute να θεωρηθΦomikronύν µΦomikronacuteνΦomikron Φomikronι ειδικές µεταπΦomikronι-
ήσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στη στήλη 3 τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω παραρτήµατΦomikronς
απέναντι απΦomikronacute κάθε παραγΦomikronacuteµενΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν, είτε συνΦomikronδευΦomikronacuteµενες είτε
ΦomikronacuteΦkhiι απΦomikronacute αλλαγή κλάσεως.
ΦOmikronι λεπτΦomikronµέρειες για την εφαρµΦomikronγή των κανΦomikronacuteνων πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoά-
νΦomikronνται στΦomikron εν λΦomikronacuteγω παράρτηµα 10 αναπτύσσΦomikronνται στις εισαγωγι-
κές σηµειώσεις τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς 9.
Άρθρφomikron 38
Για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ πρΦomikronηγΦomikronύµενΦomikronυ άρθρΦomikronυ, θεωρΦomikronύνται
πάντΦomikronτε ως ανεπαρκείς για να πρΦomikronσδώσΦomikronυν τΦomikron Φkhiαρακτήρα
καταγΦomikronacuteµενων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων, είτε επιφέρΦomikronυν αλλαγή κλάσεως είτε
ΦomikronacuteΦkhiι, Φomikronι ακΦomikronacuteλΦomikronυθες επεΦksiεργασίες ή µεταπΦomikronιήσεις:
α) Φomikronι εργασίες πΦomikronυ απΦomikronσκΦomikronπΦomikronύν στη διατήρηση των εµπΦomikronρευµά-
των σε καλή κατάσταση κατά τη µεταφΦomikronρά και απΦomikronθήκευσή
τΦomikronυς (αερισµΦomikronacuteς, άπλωµα, στέγνωµα, αφαίρεση φθαρµένων
µερών και παρΦomikronacuteµΦomikronιες εργασίες).
Φbetatwo) Φomikronι απλές εργασίες αφαίρεσης της σκΦomikronacuteνης, κΦomikronσκινίσµατΦomikronς,
διαλΦomikronγής, ταΦksiινΦomikronacuteµησης, συνδυασµΦomikronύ (συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένης
της σύνθεσης σειρών εµπΦomikronρευµάτων), πλύσης, κΦomikronπής.
γ)i)Φomikronι αλλαγές συσκευασίας, καθώς και Φomikronι διαιρέσεις και
συναρµΦomikronλΦomikronγήσεις απΦomikronστΦomikronλών εµπΦomikronρευµάτων,
ii)η απλή τΦomikronπΦomikronθέτηση σε σάκΦomikronυς, θήκες, κΦomikronυτιά, λεπτΦomikronσανί-
δες κ.λπ. και κάθε άλλη απλή εργασία συσκευασίας.
δ) η επίθεση σηµάτων, ετικετών ή άλλων διακριτικών σηµείων σε
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα ή στη συσκευασία τΦomikronυς.
ε) η απλή συναρµΦomikronλΦomikronacuteγηση µερών πρΦomikronϊΦomikronacuteντων, για τη σύσταση
ενΦomikronacuteς πλήρΦomikronυς πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς.
στ) Φomikron συνδυασµΦomikronacuteς δύΦomikron ή περισσΦomikronacuteτερων εργασιών, πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέ-
πΦomikronνται στα στΦomikronιΦkhiεία α) έως ε).!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 14
ΥπΦomikronτµήµα 2
Πρλomikronϊλomikronacuteνταάλλα απλomikronacute τις υφαντικές ύλες καιτα τελkhiνλomikronυργήµατα
απλomikronacute αυτές τις ύλες τλomikronυτµήµατλomikronς XIτης συνδυασµένης
λomikronνλomikronµατλomikronλλomikronγίας
Άρθρφomikron 39
Για τα παραγΦomikronacuteµενα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ απαριθµΦomikronύνται στΦomikron παράρτηµα
11, ως επεΦksiεργασίες ή µεταπΦomikronιήσεις πΦomikronυ πρΦomikronσδίδΦomikronυν την κατα-
γωγή σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikronυ 24 τΦomikronυ κώδικα, θεωρΦomikronύνται Φomikronι
επεΦksiεργασίες ή µεταπΦomikronιήσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στη στήλη 3 τΦomikronυ εν
λΦomikronacuteγω παραρτήµατΦomikronς.
ΦOmikronι λεπτΦomikronµέρειες για την εφαρµΦomikronγή των κανΦomikronacuteνων πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoά-
νΦomikronνται στΦomikron παράρτηµα 11 αναπτύσσΦomikronνται στις εισαγωγικές
σηµειώσεις τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς 9.
ΥπΦomikronτµήµα 3
Κλomikronινές διατάλksiεις για λomikronacuteλατα πρλomikronϊλomikronacuteντα
Άρθρφomikron 40
ΦOmikronacuteταν Φomikronι πίνακες των παραρτηµάτων 10 και 11 αναφέρΦomikronυν Φomikronacuteτι η
καταγωγή απΦomikronκτάται υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι η αΦksiία των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων µη καταγΦomikronacuteµενων υλών δεν υπερΦbetatwoαίνει ένα καθΦomikronρισµένΦomikron
πΦomikronσΦomikronστΦomikronacute της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ των παραγΦomikronacuteµενων
πρΦomikronϊΦomikronacuteντων, τΦomikron πΦomikronσΦomikronστΦomikronacute αυτΦomikronacute υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται ως εΦksiής:
— Φomikron ΦomikronacuteρΦomikronς «αΦksiία» σηµαίνει τη δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία τη στιγµή της
εισαγωγής των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων µη καταγΦomikronacuteµενων υλών ή,
εάν αυτή δεν είναι γνωστή ή δεν µπΦomikronρεί να υπΦomikronλΦomikronγιστεί, την
πρώτη καταΦbetatwoληθείσα τιµή πΦomikronυ µπΦomikronρεί να ελεγΦkhiθεί για τις εν
λΦomikronacuteγω ύλες στΦomikron κράτΦomikronς µεταπΦomikronίησης.
— Φomikron ΦomikronacuteρΦomikronς «τιµή εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ» σηµαίνει την τιµή εργΦomikron-
στασίΦomikronυ τΦomikronυ παραγΦomikronacuteµενΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς αφΦomikronύ αφαιρεθΦomikronύν ΦomikronacuteλΦomikronι
Φomikronι εσωτερικΦomikronί φΦomikronacuteρΦomikronι Φomikronι ΦomikronπΦomikronίΦomikronι επιστρέφΦomikronνται, ή είναι δυνατΦomikronacuteν
να επιστραφΦomikronύν, Φomikronacuteταν τΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν αυτΦomikronacute εΦksiαΦkhiθεί.
— Φomikron ΦomikronacuteρΦomikronς «αΦksiία πΦomikronυ απΦomikronκτάται µετά απΦomikronacute εργασίες συναρµΦomikronλΦomikronacute-
γησης» είναι η αύΦksiηση της αΦksiίας πΦomikronυ πρΦomikronκύπτει απΦomikronacute τις
εργασίες συναρµΦomikronλΦomikronacuteγησης καθαυτές, στις ΦomikronπΦomikronίες περιλαµΦbetatwoά-
νεται κάθε εργασία τελειώµατΦomikronς και ελέγΦkhiΦomikronυ και, ενδεΦkhiΦomikronµέ-
νως, απΦomikronacute την ενσωµάτωση εΦksiαρτηµάτων καταγωγής τΦomikronυ
κράτΦomikronυς ΦomikronacuteπΦomikronυ έγιναν Φomikronι εργασίες αυτές, περιλαµΦbetatwoανΦomikronµένΦomikronυ
τΦomikronυ κέρδΦomikronυς και των γενικών εΦksiΦomikronacuteδων πΦomikronυ καταΦbetatwoάλλΦomikronνται στΦomikron
κράτΦomikronς αυτΦomikronacute λΦomikronacuteγω των παραπάνω εργασιών.
Τµήµα 2
∆ιατάλksiεις εφαρµλomikronγής γιατα ανταλλακτικά
Άρθρφomikron 41
1. Τα εΦksiαρτήµατα, ανταλλακτικά και εργαλεία πΦomikronυ παραδίδΦomikronν-
ται συγΦkhiρΦomikronacuteνως µε ένα µηΦkhiάνηµα, µηΦkhiανή, συσκευή ή ΦomikronacuteΦkhiηµα και τα
ΦomikronπΦomikronία απΦomikronτελΦomikronύν µέρΦomikronς τΦomikronυ κανΦomikronνικΦomikronύ εΦksiΦomikronπλισµΦomikronύ τΦomikronυς, λΦomikronγίΦdzetaΦomikronν-
ται Φomikronacuteτι έΦkhiΦomikronυν την ίδια καταγωγή µε τΦomikron σΦkhiετικΦomikronacute µηΦkhiάνηµα, µηΦkhiανή,
συσκευή ή ΦomikronacuteΦkhiηµα.!B
!M11993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 15
"M12.3Τα ανταλλακτικά πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται κυρίως για
υλικΦomikronacute, µηΦkhiάνηµα, συσκευή ή ΦomikronacuteΦkhiηµα και έΦkhiΦomikronυν τεθεί σε ελεύθερη
κυκλΦomikronφΦomikronρία ή εΦksiαΦkhiθεί πρΦomikronηγΦomikronυµένως, θεωρΦomikronύνται Φomikronacuteτι έΦkhiΦomikronυν την
ίδια καταγωγή µε τΦomikron υλικΦomikronacute, τΦomikron µηΦkhiάνηµα, τη συσκευή ή τΦomikron ΦomikronacuteΦkhiηµα
για τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται, εφΦomikronacuteσΦomikronν πληρΦomikronύνται Φomikronι ΦomikronacuteρΦomikronι πΦomikronυ
πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron παρΦomikronacuteν τµήµα.
Άρθρφomikron 42
ΤΦomikron τεκµήριΦomikron πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron πρΦomikronηγΦomikronύµενΦomikron άρθρΦomikron γίνεται
δεκτΦomikronacute µΦomikronacuteνΦomikron:
— εφΦomikronacuteσΦomikronν είναι απαραίτητΦomikron για την εισαγωγή στΦomikron κράτΦomikronς
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ,
— στις περιπτώσεις πΦomikronυ η ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση των εν λΦomikronacuteγω Φbetatwoασικών
ανταλλακτικών κατά τΦomikron στάδιΦomikron της παραγωγής τΦomikronυ σΦkhiετικΦomikronύ
υλικΦomikronύ, µηΦkhiανήµατΦomikronς, συσκευής ή ΦomikronΦkhiήµατΦomikronς δεν είναι τέτΦomikronια
ώστε να εµπΦomikronδίΦdzetaει να πρΦomikronσδΦomikronθεί η κΦomikronινΦomikronτική καταγωγή ή η
καταγωγή τΦomikronυ κράτΦomikronυς παραγωγής στΦomikron εν λΦomikronacuteγω υλικΦomikronacute,
µηΦkhiάνηµα, συσκευή ή ΦomikronacuteΦkhiηµα.
Άρθρφomikron 43
Για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 41, νΦomikronΦomikronύνται ως:
α) υλικά, µηΦkhiανήµατα, συσκευές και ΦomikronΦkhiήµατα, τα εµπΦomikronρεύµατα
πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στα τµήµατα XVI, XVII καιXVIIIτης
συνδυασµένης ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας.
Φbetatwo) Φomikronυσιώδη ανταλλακτικά, αυτά πΦomikronυ ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνα:
— απΦomikronτελΦomikronύν στΦomikronιΦkhiεία Φkhiωρίς τα ΦomikronπΦomikronία δεν µπΦomikronρεί να
εΦksiασφαλιστεί η καλή λειτΦomikronυργία των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στΦomikron στΦomikronιΦkhiείΦomikron α), τα ΦomikronπΦomikronία έΦkhiΦomikronυν τεθεί σε
ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία ή πρΦomikronηγΦomikronυµένως εΦksiαΦkhiθεί,
— είναι Φkhiαρακτηριστικά των εµπΦomikronρευµάτων αυτών και
— πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για τη συνήθη συντήρησή τΦomikronυς και για να
αντικαταστήσΦomikronυν τα τεµάΦkhiια τΦomikronυ ίδιΦomikronυ είδΦomikronυς πΦomikronυ υπέ-
στησαν κάπΦomikronια ΦbetatwoλάΦbetatwoη ή είναι πλέΦomikronν άΦkhiρηστα.
Άρθρφomikron 44
ΦOmikronacuteταν µια αίτηση για έκδΦomikronση πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ καταγωγής υπΦomikronΦbetatwoάλ-
λεται στις αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές ή σε εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτηµένΦomikronυς ΦomikronργανισµΦomikronύς
των κρατών µελών για Φomikronυσιώδη ανταλλακτικά πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται
στΦomikron άρθρΦomikron 41, τΦomikron εν λΦomikronacuteγω πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καθώς και η σΦkhiετική
αίτηση πρέπει να περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν στη θέση 6 (αύΦksiων αριθµΦomikronacuteς,
σήµατα, αριθµΦomikronί, αριθµΦomikronacuteς και φύση των δεµάτων, περιγραφή
εµπΦomikronρευµάτων) δήλωση τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ, η ΦomikronπΦomikronία να διευ-
κρινίΦdzetaει Φomikronacuteτι τα αναφερΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για τη
συνήθη συντήρηση υλικΦomikronύ, µηΦkhiανήµατΦomikronς, συσκευής ή ΦomikronΦkhiήµατΦomikronς
πΦomikronυ έΦkhiει πρΦomikronηγΦomikronυµένως εΦksiαΦkhiθεί, καθώς και την ακριΦbetatwoή ένδειΦksiη
τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω υλικΦomikronύ, µηΦkhiανήµατΦomikronς, συσκευής ή ΦomikronΦkhiήµατΦomikronς.
ΕΦksiάλλΦomikronυ, Φomikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς αναφέρει, στΦomikron µέτρΦomikron τΦomikronυ δυνατΦomikronύ, τα
στΦomikronιΦkhiεία αναφΦomikronράς τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ καταγωγής (αρΦkhiή έκδΦomikron-
σης,αριθµΦomikronacuteκαιηµερΦomikronµηνίατΦomikronυπιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ)Φbetatwoάσει τΦomikronυΦomikronπΦomikronίΦomikronυ
εΦksiήΦkhiθη τΦomikron υλικΦomikronacute, τΦomikron µηΦkhiάνηµα, η συσκευή ή τΦomikron ΦomikronacuteΦkhiηµα για τη
συντήρηση των ΦomikronπΦomikronίων πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται τα ανταλλακτικά.
Άρθρφomikron 45
ΦOmikronacuteταν η καταγωγή των Φomikronυσιωδών ανταλλακτικών πΦomikronυ αναφέρΦomikronν-
ται στΦomikron άρθρΦomikron 41 πρέπει να απΦomikronδεικνύεται κατά την εισαγωγή για
τη θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα µε την
πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ καταγωγής, αυτΦomikronacute πρέπει να φέρει
τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaει τΦomikron άρθρΦomikron 44.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 16
Άρθρφomikron 46
ΦOmikronι αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές των κρατών µελών έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να
απαιτήσΦomikronυν ΦomikronπΦomikronιαδήπΦomikronτε συµπληρωµατικά δικαιΦomikronλΦomikronγητικά πρΦomikron-
κειµένΦomikronυ να εΦksiασφαλίσΦomikronυν την εφαρµΦomikronγή των κανΦomikronacuteνων πΦomikronυ
θεσπίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikron παρΦomikronacuteν τµήµα, και ιδίως:
— την πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση τΦomikronυ τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ ή ενΦomikronacuteς αντιγράφΦomikronυ τΦomikronυ
τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ σΦkhiετικΦomikronύ µε τΦomikron υλικΦomikronacute, τΦomikron µηΦkhiάνηµα, τη συσκευή ή
τΦomikron ΦomikronacuteΦkhiηµα πΦomikronυ έΦkhiει τεθεί σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία ή έΦkhiει
πρΦomikronηγΦomikronυµένως εΦksiαΦkhiθεί,
— τΦomikron συµΦbetatwoΦomikronacuteλαιΦomikron ή αντίγραφΦomikron τΦomikronυ συµΦbetatwoΦomikronλαίΦomikronυ ή κάθε άλλΦomikron
έγγραφΦomikron απΦomikronacute τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron πρΦomikronκύπτει Φomikronacuteτι η παράδΦomikronση γίνεται στΦomikron
πλαίσιΦomikron της συνήθΦomikronυς συντήρησης.
Τµήµα 3
∆ιατάλksiεις εφαρµλomikronγής για τα πιστλomikronπλomikronιητικά καταγωγής
ΥπΦomikronτµήµα 1
∆ιατάλksiεις γιατα γενικάπιστλomikronπλomikronιητικά καταγωγής
Άρθρφomikron 47
ΦOmikronacuteταν η καταγωγή εµπΦomikronρεύµατΦomikronς απΦomikronδεικνύεται ή πρέπει να
απΦomikronδεικνύεται κατά την εισαγωγή µε την πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση πιστΦomikronπΦomikronι-
ητικΦomikronύ καταγωγής, τΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute αυτΦomikronacute πρέπει να πληρΦomikronί τις
ακΦomikronacuteλΦomikronυθες πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις:
α) να έΦkhiει εκδΦomikronθεί απΦomikronacute µια αρΦkhiή ή έναν ΦomikronργανισµΦomikronacute αΦksiιΦomikronacuteπιστΦomikron και
δεΦomikronacuteντως εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτηµένΦomikron για τΦomikron σκΦomikronπΦomikronacute αυτΦomikronacute απΦomikronacute τΦomikron κράτΦomikronς
έκδΦomikronσης.
Φbetatwo) να περιέΦkhiει Φomikronacuteλα τα αναγκαία στΦomikronιΦkhiεία για τη διαπίστωση της
ταυτΦomikronacuteτητΦomikronς τΦomikronυ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron αναφέρεται, ιδίως
δε:
— τΦomikronν αριθµΦomikronacute, τη φύση, τα σηµεία και τΦomikronυς αριθµΦomikronύς των
δεµάτων,
— τΦomikron είδΦomikronς τΦomikronυ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς,— τΦomikron µεικτΦomikronacute και τΦomikron καθαρΦomikronacute ΦbetatwoάρΦomikronς τΦomikronυ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς.τα
στΦomikronιΦkhiεία αυτά, Φomikronacuteµως, είναι δυνατΦomikronacute να αντικατασταθΦomikronύν
απΦomikronacute άλλα, Φomikronacuteπως Φomikron αριθµΦomikronacuteς ή Φomikron ΦomikronacuteγκΦomikronς Φomikronacuteταν τΦomikron εµπΦomikronacuteρευµα
υφίσταται αΦksiιΦomikronσηµείωτες µεταΦbetatwoΦomikronλές ΦbetatwoάρΦomikronυς κατά τη
µεταφΦomikronρά ή Φomikronacuteταν δεν καθίσταται δυνατή η εΦksiακρίΦbetatwoωση
τΦomikronυ ΦbetatwoάρΦomikronυς τΦomikronυ ή επίσης Φomikronacuteταν η διαπίστωση της
ταυτΦomikronacuteτητας κατά κανΦomikronacuteνα εΦksiασφαλίΦdzetaεται µε αυτά τα
ανωτέρω στΦomikronιΦkhiεία,
— τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα τΦomikronυ απΦomikronστΦomikronλέα.
γ) να πιστΦomikronπΦomikronιεί µε σαφήνεια Φomikronacuteτι τΦomikron εµπΦomikronacuteρευµα στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron
αναφέρεται κατάγεται απΦomikronacute συγκεκριµένη Φkhiώρα.
Άρθρφomikron 48
1. ΤαπιστΦomikronπΦomikronιητικά καταγωγήςπΦomikronυεκδίδΦomikronνταιαπΦomikronacuteτις αρµΦomikronacuteδιες
αρΦkhiές ή τΦomikronυς εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτηµένΦomikronυς ΦomikronργανισµΦomikronύς των κρατών µελών
πρέπει να πληρΦomikronύντις πρΦomikronϋπΦomikronθέσειςπΦomikronυκαθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνταιστΦomikronάρθρΦomikron
47 στΦomikronιΦkhiεία α) και Φbetatwo).
2. ΤαπιστΦomikronπΦomikronιητικά αυτά,καθώςκαιΦomikronισΦkhiετικές αιτήσεις, πρέπει
να καταρτίΦdzetaΦomikronνται σε έντυπα σύµφωνα µε τα υπΦomikronδείγµατα τΦomikronυ
παραρτήµατΦomikronς 12.
3. Τα εν λΦomikronacuteγω πιστΦomikronπΦomikronιητικά καταγωγής ΦbetatwoεΦbetatwoαιώνΦomikronυν Φomikronacuteτι τα
εµπΦomikronρεύµατα κατάγΦomikronνται απΦomikronacute την ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 17
ΕντΦomikronύτΦomikronις, Φomikronacuteταν Φomikronι ανάγκες τΦomikronυ εΦksiαγωγικΦomikronύ εµπΦomikronρίΦomikronυ τΦomikron
απαιτΦomikronύν, τα πιστΦomikronπΦomikronιητικά αυτά δύνανται να πιστΦomikronπΦomikronιΦomikronύν Φomikronacuteτι
τα εµπΦomikronρεύµατα κατάγΦomikronνται απΦomikronacute συγκεκριµένΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς.
ΦOmikronacuteταν Φomikronι πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 24 τΦomikronυ
κώδικα πληρΦomikronύνται µΦomikronacuteνΦomikron για τΦomikron σύνΦomikronλΦomikron των εργασιών πΦomikronυ
πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται σε διάφΦomikronρα κράτη µέλη, γίνεται απΦomikronδεκτή
µΦomikronacuteνΦomikronν η πιστΦomikronπΦomikronίηση της κΦomikronινΦomikronτικής καταγωγής των εµπΦomikronρευµά-
των.
Άρθρφomikron 49
Τα πιστΦomikronπΦomikronιητικά καταγωγής εκδίδΦomikronνται µετά απΦomikronacute γραπτή αίτηση
τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ.
ΕφΦomikronacuteσΦomikronν τΦomikron δικαιΦomikronλΦomikronγΦomikronύν Φomikronι περιστάσεις, ιδίως δε Φomikronacuteταν Φomikron
ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς ασΦkhiΦomikronλείται τακτικά µε εΦksiαγωγικές εργασίες, τα
κράτη µέλη δύνανται να παραιτηθΦomikronύν απΦomikronacute την απαίτηση αίτησης
για κάθε εΦksiαγωγική εργασία, υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι θα εΦksiασφαλίΦdzetaεται η
τήρηση των διατάΦksiεων ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά την καταγωγή.
ΕφΦomikronacuteσΦomikronν τΦomikron δικαιΦomikronλΦomikronγΦomikronύν Φomikronι ανάγκες τΦomikronυ εµπΦomikronρίΦomikronυ, είναι δυνατΦomikronacuteν
να εκδίδΦomikronνταιέναήπερισσΦomikronacuteτερασυµπληρωµατικάαντίγραφα τΦomikronυ
πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ καταγωγής.
Τα εν λΦomikronacuteγω αντίγραφα πρέπει να καταρτίΦdzetaΦomikronνται σε έντυπα
σύµφωνα µε τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς 12.
Άρθρφomikron 50
1. ΤΦomikron έντυπΦomikron τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ έΦkhiει διαστάσεις 210 ×297
ΦkhiιλιΦomikronστά, µε µέγιστη επιτρεπΦomikronacuteµενη ανΦomikronΦkhiή +8 ΦkhiιλιΦomikronστά και −5
ΦkhiιλιΦomikronστά ως πρΦomikronς τΦomikron µήκΦomikronς. ΤΦomikron Φkhiαρτί πρέπει να είναι λευκΦomikronύ
ΦkhiρώµατΦomikronς, Φkhiωρίς µηΦkhiανικΦomikronύς πΦomikronλτΦomikronύς, γραφής µε κΦomikronacuteλλα και
ΦbetatwoάρΦomikronυς τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν 64 g/m2ή µεταΦksiύ 25 και 30 g/m2σε
περιπτώσεις ΦomikronacuteπΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται αερΦomikronπΦomikronρικΦomikronacuteς Φkhiάρτης. Η πρΦomikronacute-
σθια Φomikronacuteψη τΦomikronυ πρωτΦomikronτύπΦomikronυ φέρει έντυπη κυµατΦomikronειδή διάταΦksiη
φαιΦomikronκίτρινΦomikronυ ΦkhiρώµατΦomikronς, η ΦomikronπΦomikronία καθιστά εµφανή κάθε φαλκί-
δευση µε µηΦkhiανικά ή Φkhiηµικά µέσα.
2. ΤΦomikron έντυπΦomikron της αίτησης τυπώνεται στην επίσηµη γλώσσα ή σε
µία ή περισσΦomikronacuteτερες απΦomikronacute τις επίσηµες γλώσσες τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς
εΦksiαγωγής. ΤΦomikron έντυπΦomikron τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ καταγωγής τυπώνεται
σεµίαήπερισσΦomikronacuteτερες απΦomikronacuteτις επίσηµεςγλώσσεςτηςΚΦomikronινΦomikronacuteτητας ή,
σύµφωνα µε τις ανάγκες και τις συνήθειες τΦomikronυ εµπΦomikronρίΦomikronυ, σε
ΦomikronπΦomikronιαδήπΦomikronτε άλλη γλώσσα.
3. Τα κράτη µέλη είναι δυνατΦomikronacute να αναλάΦbetatwoΦomikronυν µΦomikronacuteνα τΦomikronυς την
εκτύπωση των εντύπων των πιστΦomikronπΦomikronιητικών καταγωγής ή να την
εµπιστευτΦomikronύν σε τυπΦomikronγραφεία πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν εγκρίνει. Στην τελευταία
περίπτωση, αναφΦomikronρά της έγκρισης γίνεται σε κάθε έντυπΦomikron τΦomikronυ
πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύκαταγωγής. Κάθε πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καταγωγής φέρει
ένδειΦksiηµετΦomikronΦomikronacuteνΦomikronµακαιτηδιεύθυνσητΦomikronυτυπΦomikronγράφΦomikronυήσήµαπΦomikronυ
επιτρέπει τη διαπίστωση της ταυτΦomikronacuteτητάς τΦomikronυ. ΤΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute,
εΦksiάλλΦomikronυ, φέρει αύΦksiΦomikronντα αριθµΦomikronacute, έντυπΦomikron ή απΦomikronτυπωµένΦomikron µε
σφραγίδα, πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για την εΦksiατΦomikronµίκευσή τΦomikronυ.
Άρθρφomikron 51
"C1Τα έντυπα της αίτησης και τΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καταγωγής 3
συµπληρώνΦomikronνται µε γραφΦomikronµηΦkhiανή ή µε τΦomikron Φkhiέρι µε κεφαλαία
γράµµατα, κατά τρΦomikronacuteπΦomikron ταυτΦomikronacuteσηµΦomikron, σε µία απΦomikronacute τις επίσηµες
γλώσσες της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας ή, σύµφωνα µε τις ανάγκες και τις
συνήθειες τΦomikronυ εµπΦomikronρίΦomikronυ, σε ΦomikronπΦomikronιαδήπΦomikronτε άλλη γλώσσα.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 18
Άρθρφomikron 52
Κάθε πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute εισαγωγής πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 48
φέρει αύΦksiΦomikronντα αριθµΦomikronacute,ώστε να εΦksiατΦomikronµικεύεται. Η αίτηση έκδΦomikronσης
πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ καταγωγής και Φomikronacuteλα τα αντίγραφα τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronι-
ητικΦomikronύ φέρΦomikronυν τΦomikronν ίδιΦomikron αριθµΦomikronacute.
ΕπιπλέΦomikronν, Φomikronι αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές ή Φomikronι εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτηµένΦomikronι ΦomikronργανισµΦomikronί
των κρατών µελών δύνανται να αριθµΦomikronύν τα εν λΦomikronacuteγω έγγραφα
κατά σειρά έκδΦomikronσης.
Άρθρφomikron 53
ΦOmikronι αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές των κρατών µελών καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν τα συµπληρω-
µατικά στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ πρέπει, ενδεΦkhiΦomikronµένως, να περιέΦkhiει η αίτηση.
Τα συµπληρωµατικά στΦomikronιΦkhiεία πρέπει να περιΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται στΦomikron
ελάΦkhiιστΦomikron δυνατΦomikronacute.
Τα κράτη µέλη γνωστΦomikronπΦomikronιΦomikronύν στην ΕπιτρΦomikronπή τα µέτρα πΦomikronυ
λαµΦbetatwoάνΦomikronυν δυνάµει τΦomikronυ πρΦomikronηγΦomikronύµενΦomikronυ εδαφίΦomikronυ. Η ΕπιτρΦomikronπή
ανακΦomikronινώνει αµέσως τις πληρΦomikronφΦomikronρίες αυτές στα κράτη µέλη.
Άρθρφomikron 54
ΦOmikronι αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές ή Φomikronι εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτηµένΦomikronι ΦomikronργανισµΦomikronί των κρατών
µελών πΦomikronυ εκδίδΦomikronυν πιστΦomikronπΦomikronιητικά καταγωγής πρέπει να φυλάσ-
σΦomikronυν τις σΦkhiετικές αιτήσεις για περίΦomikronδΦomikron τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν δύΦomikron ετών.
∆ύνανται επίσης να διατηρΦomikronύν αντίγραφα των αιτήσεων, αν
απΦomikronδίδεται σ’ αυτά η ίδια απΦomikronδεικτική ισΦkhiύς σύµφωνα µε τη
νΦomikronµΦomikronθεσία τΦomikronυ σΦkhiετικΦomikronύ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς.
ΥπΦomikronτµήµα 2
Ειδικέςδιατάλksiεις σλkhiετικά µε τα πιστλomikronπλomikronιητικά καταγωγής για
λomikronρισµένα γεωργικάπρλomikronϊλomikronacuteνταπλomikronυυπάγλomikronνται σεειδικά καθε-
στώτα εισαγωγής
Άρθρφomikron 55
Τα άρθρα 56 έως 65 καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν τις πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις υπΦomikronacute τις ΦomikronπΦomikronίες
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται τα πιστΦomikronπΦomikronιητικά καταγωγής πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν
γεωργικά πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής τρίτων Φkhiωρών, για τα ΦomikronπΦomikronία έΦkhiΦomikronυν
θεσπιστεί µη πρΦomikronτιµησιακά ειδικά καθεστώτα εισαγωγής, εφΦomikronacuteσΦomikronν
τα καθεστώτα αυτά αναφέρΦomikronνται στις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες διατάΦksiεις.
α)ΠιστΥomikronπΥomikronιητικάκαταγωγής
Άρθρφomikron 56
1. Τα πιστΦomikronπΦomikronιητικά καταγωγής πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν τα γεωργικά
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής τρίτων Φkhiωρών για τα ΦomikronπΦomikronία θεσπίστηκαν
ειδικά καθεστώτα εισαγωγής µη πρΦomikronτιµησιακΦomikronύ Φkhiαρακτήρα
πρέπει να συντάσσΦomikronνται σε έντυπα σύµφωνα µε τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα
τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς 13.
2. Τα πιστΦomikronπΦomikronιητικά αυτά εκδίδΦomikronνται απΦomikronacute τις αρµΦomikronacuteδιες κυΦbetatwoερ-
νητικές αρΦkhiές των ενδιαφερΦomikronacuteµενων τρίτων Φkhiωρών, πΦomikronυ στη
συνέΦkhiεια καλΦomikronύνται «αρΦkhiές έκδΦomikronσης», αν µπΦomikronρεί να θεωρηθεί
Φomikronacuteτι τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα τα ΦomikronπΦomikronία αφΦomikronρΦomikronύν αυτά τα πιστΦomikronπΦomikronιητικά
κατάγΦomikronνται απΦomikronacute αυτές τις Φkhiώρες, υπΦomikronacute την έννΦomikronια των διατάΦksiεων
πΦomikronυ ισΦkhiύΦomikronυν στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα.
3. Τα πιστΦomikronπΦomikronιητικά αυτά πρέπει επίσης να ΦbetatwoεΦbetatwoαιώνΦomikronυν Φomikronacuteλες τις
αναγκαίες πληρΦomikronφΦomikronρίες πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στην κΦomikronινΦomikronτική νΦomikronµΦomikron-
θεσία τη σΦkhiετική µε τα ειδικά καθεστώτα εισαγωγής πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 55.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 19
4. ΜετηνεπιφύλαΦksiητωνειδικώνδιατάΦksiεων σΦkhiετικάµεταειδικά
καθεστώτα εισαγωγής πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 55, η διάρκεια
ισΦkhiύΦomikronς αυτών των πιστΦomikronπΦomikronιητικών ανέρΦkhiεται σε δέκα µήνες απΦomikronacute
την ηµερΦomikronµηνία έκδΦomikronσής τΦomikronυς απΦomikronacute τις αρΦkhiές έκδΦomikronσης.
Άρθρφomikron 57
1. Τα πιστΦomikronπΦomikronιητικά καταγωγής, πΦomikronυ εκδίδΦomikronνται σύµφωνα µε τις
διατάΦksiεις τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς υπΦomikronτµήµατΦomikronς, πρέπει να απΦomikronτελΦomikronύνται
απΦomikronacuteέναµΦomikronacuteνΦomikronαντίτυπΦomikronπΦomikronυφέρειτηνένδειΦksiη«πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron»δίπλα
στΦomikronν τίτλΦomikron τΦomikronυ εγγράφΦomikronυ.
Σε περίπτωση πΦomikronυ κρίνεται αναγκαία η ύπαρΦksiη περισσΦomikronacuteτερων
αντιτύπων, αυτά πρέπει να φέρΦomikronυν την ένδειΦksiη «αντίγραφΦomikron»
δίπλα στΦomikronν τίτλΦomikron τΦomikronυ εγγράφΦomikronυ.
2. ΦOmikronι αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας δέΦkhiΦomikronνται ως έγκυρΦomikron µΦomikronacuteνΦomikron
τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ καταγωγής.
Άρθρφomikron 58
1. ΦOmikronι διαστάσεις τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ καταγωγής είναι 210 ×297
ΦkhiιλιΦomikronστά µε µέγιστη ανΦomikronΦkhiή ως πρΦomikronς τΦomikron µήκΦomikronς +8 ΦkhiιλιΦomikronστά και −5
ΦkhiιλιΦomikronστά. ΤΦomikron Φkhiαρτί πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται πρέπει να είναι λευκΦomikronύ
ΦkhiρώµατΦomikronς, Φkhiωρίς µηΦkhiανικΦomikronύς πΦomikronλτΦomikronύς, γραφής µε κΦomikronacuteλλα, ΦbetatwoάρΦomikronυς
τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν 40 g/m2.Η πρΦomikronacuteσθια Φomikronacuteψη τΦomikronυ πρωτΦomikronacuteτυπΦomikronυ φέρει στΦomikron
ΦbetatwoάθΦomikronς έντυπη κυµατΦomikronειδή διάταΦksiη κίτρινΦomikronυ ΦkhiρώµατΦomikronς, η ΦomikronπΦomikronία
καθιστά εµφανή κάθε φαλκίδευση µε µηΦkhiανικά ή Φkhiηµικά µέσα.
2. Τα έντυπα τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ πρέπει να τυπώνΦomikronνται και να
συµπληρώνΦomikronνταισεµίααπΦomikronacuteτις επίσηµεςγλώσσεςτηςΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
Άρθρφomikron 59
1. Τα έντυπα τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ καταγωγής, πρέπει να συµ-
πληρώνΦomikronνται µε γραφΦomikronµηΦkhiανή ή µε άλλη µηΦkhiανΦomikronγραφική ή
παρΦomikronacuteµΦomikronια µέθΦomikronδΦomikron.
2. ΤΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute δεν πρέπει να φέρει Φksiυσίµατα Φomikronύτε αλλΦomikronι-
ώσεις. ΤυΦkhiΦomikronacuteν τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήσεις πρέπει να γίνΦomikronνται µε διαγραφή των
εσφαλµένων ενδείΦksiεων και πρΦomikronσθήκη, ενδεΦkhiΦomikronµένως, των επιθυµη-
τών ενδείΦksiεων. Κάθε τέτΦomikronια τρΦomikronπΦomikronπΦomikronίηση πρέπει να εγκρίνεται
απΦomikronacute τΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron πΦomikronυ την επιφέρει και να θεωρείται απΦomikronacute τις αρΦkhiές
έκδΦomikronσης.
Άρθρφomikron 60
1. Τα πιστΦomikronπΦomikronιητικά καταγωγής, πΦomikronυ εκδίδΦomikronνται σύµφωνα µε τα
άρθρα 56 έως 59, πρέπει να περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν στη θέση 5 Φomikronacuteλες τις
ενδεΦkhiΦomikronµένως απαιτΦomikronύµενες πρΦomikronacuteσθετες πληρΦomikronφΦomikronρίες, Φomikronacuteπως αναφέ-
ρεται στΦomikron άρθρΦomikron 56 παράγραφΦomikronς 3 για την εφαρµΦomikronγή των ειδικών
καθεστώτων εισαγωγής, τα ΦomikronπΦomikronία αυτά αφΦomikronρΦomikronύν.
2. Τα τµήµατα των θέσεων 5, 6 και 7 πΦomikronυ δεν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται
πρέπει να διαγράφΦomikronνται, έτσι ώστε να είναι αδύνατες Φomikronι
µεταγενέστερες πρΦomikronσθήκες.
Άρθρφomikron 61
ΦOmikronacuteλα τα πιστΦomikronπΦomikronιητικά καταγωγής πρέπει να φέρΦomikronυν αύΦksiΦomikronντα
αριθµΦomikronacute, τυπωµένΦomikron ή µη, για την εΦksiατΦomikronµίκευσή τΦomikronυς, και τη
σφραγίδα της εκδΦomikronύσας αρΦkhiής, καθώς και την υπΦomikronγραφή τΦomikronυ
πρΦomikronσώπΦomikronυ ή των πρΦomikronσώπων πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτηθεί σΦkhiετικά.
ΤΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καταγωγής εκδίδεται κατά την εΦksiαγωγή των
πρΦomikronϊΦomikronacuteντων στα ΦomikronπΦomikronία αναφέρεται και η αρΦkhiή έκδΦomikronσης φυλάσσει
ένα αντίγραφΦomikron κάθε εκδιδΦomikronacuteµενΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 20
Άρθρφomikron 62
Κατ’ εΦksiαίρεση, τα πρΦomikronαναφερΦomikronacuteµενα πιστΦomikronπΦomikronιητικά καταγωγής
είναι δυνατΦomikronacute να εκδΦomikronθΦomikronύν επίσης µετά την εΦksiαγωγή των
πρΦomikronϊΦomikronacuteντων στα ΦomikronπΦomikronία αναφέρΦomikronνται, σε περίπτωση πΦomikronυ αυτά δεν
εκδΦomikronacuteθηκαν για τη συγκεκριµένη εΦksiαγωγή εΦksiαιτίας σφαλµάτων,
ακΦomikronύσιων παραλείψεων ή ειδικών συνθηκών.
ΦOmikronι αρΦkhiές έκδΦomikronσης είναι δυνατΦomikronacute να εκδώσΦomikronυν εκ των υστέρων τΦomikron
πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καταγωγής πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στα άρθρα 56 έως 61,
µΦomikronacuteνΦomikronν εφΦomikronacuteσΦomikronν ελέγΦksiΦomikronυν αν Φomikronι ενδείΦksiεις πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στην
αίτηση τΦomikronυ εΦksiαγωγέα είναι σύµφωνες πρΦomikronς εκείνες τΦomikronυ αντί-
στΦomikronιΦkhiΦomikronυ φακέλΦomikronυ εΦksiαγωγής.
Τα πιστΦomikronπΦomikronιητικά πΦomikronυ εκδίδΦomikronνται εκ των υστέρων πρέπει να
φέρΦomikronυν, στη θέση «Παρατηρήσεις», µία απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες µνείες:
—expedido a posteriori ,
—udstedt efterfølgende ,
—Nachträglich ausgestellt ,
— ΕκδΦomikronθέν εκ των υστέρων,
—Issued retrospectively ,
—Délivré a posteriori ,
—rilasciato a posteriori ,
—afgegeven a posteriori ,
—emitido a posteriori .
—annettu jälkikäteen —utfärdat i efterhand ,
—utfärdat i efterhand .
Φbetatwo)∆ιΥomikronικητικήσυνεργασία
Άρθρφomikron 63
1. ΦOmikronacuteταν τα ειδικά καθεστώτα εισαγωγής πΦomikronυ θεσπίΦdzetaΦomikronνται για
Φomikronρισµένα γεωργικά πρΦomikronϊΦomikronacuteντα ΦbetatwoασίΦdzetaΦomikronνται στη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση τΦomikronυ
πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ καταγωγής πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στα άρθρα 56 έως
62, η υπαγωγή σ’ αυτά πρΦomikronϋπΦomikronθέτει την εφαρµΦomikronγή διαδικασίας
διΦomikronικητικής συνεργασίας, µε την επιφύλαΦksiη ενδεΦkhiΦomikronacuteµενης παρέκ-
κλισης πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται απΦomikronacute τΦomikron σΦkhiετικΦomikronacute ειδικΦomikronacute καθεστώς
εισαγωγής.
Για τΦomikron σκΦomikronπΦomikronacute αυτΦomikronacute, Φomikronι ενδιαφερΦomikronacuteµενες τρίτες Φkhiώρες ανακΦomikronινώνΦomikronυν
στην ΕπιτρΦomikronπή των Ευρωπαϊκών ΚΦomikronινΦomikronτήτων:
— τα ΦomikronνΦomikronacuteµατα και τις διευθύνσεις των αρΦkhiών έκδΦomikronσης των
πιστΦomikronπΦomikronιητικών καταγωγής, καθώς και τα δείγµατα των
απΦomikronτυπωµάτων των σφραγίδων πΦomikronυ αυτές ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν,
— τα ΦomikronνΦomikronacuteµατα και τις διευθύνσεις των κυΦbetatwoερνητικών αρΦkhiών πΦomikronυ
είναι αρµΦomikronacuteδιες για την παραλαΦbetatwoή των αιτήσεων τΦomikronυ εκ των
υστέρων ελέγΦkhiΦomikronυ των πιστΦomikronπΦomikronιητικών καταγωγής, πΦomikronυ πρΦomikron-
ΦbetatwoλέπΦomikronνται κατωτέρω στΦomikron άρθρΦomikron 64.
ΦOmikronacuteλες αυτές Φomikronι πληρΦomikronφΦomikronρίες διαΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute την ΕπιτρΦomikronπή στις
αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές των κρατών µελών.
2. Σε περίπτωση πΦomikronυ Φomikronι εν λΦomikronacuteγω τρίτες Φkhiώρες δεν ανακΦomikronινώνΦomikronυν
στην ΕπιτρΦomikronπή των Ευρωπαϊκών ΚΦomikronινΦomikronτήτων τις πληρΦomikronφΦomikronρίες
πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 1, Φomikronι αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας αρνΦomikronύνται τΦomikron ευεργέτηµα των ειδικών καθεστώτων
εισαγωγής.!B
!A1
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 21
Άρθρφomikron 64
1. ΦOmikron εκ των υστέρων έλεγΦkhiΦomikronς των πιστΦomikronπΦomikronιητικών καταγωγής,
στα ΦomikronπΦomikronία αναφέρΦomikronνται τα άρθρα 56 έως 62, διενεργείται
δειγµατΦomikronληπτικά και κάθε φΦomikronρά πΦomikronυ υπάρΦkhiΦomikronυν Φbetatwoάσιµες αµφιΦbetatwoΦomikron-
λίες ως πρΦomikronς τη γνησιΦomikronacuteτητα τΦomikronυ εγγράφΦomikronυ ή την ακρίΦbetatwoεια των
πληρΦomikronφΦomikronριών πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronνται σ’ αυτΦomikronacute.
ΦOmikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά την καταγωγή, Φomikron έλεγΦkhiΦomikronς πραγµατΦomikronπΦomikronιείται µε την
πρωτΦomikronΦbetatwoΦomikronυλία των τελωνειακών αρΦkhiών.
ΦOmikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά την εφαρµΦomikronγή των γεωργικών ρυθµίσεων, Φomikron έλεγΦkhiΦomikronς
µπΦomikronρεί να πραγµατΦomikronπΦomikronιείται, ενδεΦkhiΦomikronµένως, απΦomikronacute άλλες αρµΦomikronacuteδιες
αρΦkhiές.
2. Για την εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων της παραγράφΦomikronυ 1, Φomikronι
αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας επιστρέφΦomikronυν τΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute
καταγωγής ήαντίγραφΦomikronacute τΦomikronυστηνκυΦbetatwoερνητικήαρΦkhiήπΦomikronυ διενεργεί
τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron και έΦkhiει Φomikronρισθεί γι’ αυτΦomikronacute τΦomikron σκΦomikronπΦomikronacute απΦomikronacute τη Φkhiώρα
εΦksiαγωγής, αναφέρΦomikronντας, ενδεΦkhiΦomikronµένως, τΦomikronυς ΦomikronυσιαστικΦomikronύς ή
τυπικΦomikronύς λΦomikronacuteγΦomikronυς πΦomikronυ δικαιΦomikronλΦomikronγΦomikronύν την έρευνα. ΕπισυνάπτΦomikronυν
στΦomikron επιστρεφΦomikronacuteµενΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute τΦomikron τιµΦomikronλΦomikronacuteγιΦomikron ή αντίγραφΦomikronacute τΦomikronυ,
εφΦomikronacuteσΦomikronν αυτΦomikronacute πρΦomikronσκΦomikronµίστηκε, και παρέΦkhiΦomikronυν Φomikronacuteλες τις πληρΦomikronφΦomikronρίες
πΦomikronυ µπΦomikronacuteρεσαν να λάΦbetatwoΦomikronυν και Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες δηµιΦomikronυργΦomikronύν την υπΦomikronacuteνΦomikronια
Φomikronacuteτι τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στΦomikron εν λΦomikronacuteγω πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute
είναι ανακριΦbetatwoή ή Φomikronacuteτι αυτΦomikronacute δεν είναι γνήσιΦomikron.
Αν η εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων πΦomikronυ διέπΦomikronυν τα ειδικά καθεστώτα
εισαγωγής ανασταλεί εν αναµΦomikronνή των απΦomikronτελεσµάτων τΦomikronυ
ελέγΦkhiΦomikronυ, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας επιτρέπΦomikronυν την
παράδΦomikronση των εµπΦomikronρευµάτων, µε την επιφύλαΦksiη των συντηρητι-
κών µέτρων πΦomikronυ κρίνΦomikronνται αναγκαία.
Άρθρφomikron 65
1. Τα απΦomikronτελέσµατα τΦomikronυ εκ των υστέρων ελέγΦkhiΦomikronυ γνωστΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύνται τΦomikron ταΦkhiύτερΦomikron δυνατΦomikronacute στις αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
Πρέπει να µπΦomikronρεί, Φbetatwoάσει αυτών, να πρΦomikronσδιΦomikronριστεί εάν τα
πιστΦomikronπΦomikronιητικά καταγωγής πΦomikronυ επιστρέφΦomikronνται µε τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς πΦomikronυ
πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 64, εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται σε εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ
πραγµατικά εΦksiήΦkhiθησαν, και εάν σ’ αυτά τα εµπΦomikronρεύµατα µπΦomikronρεί
πράγµατι να εφαρµΦomikronστεί τΦomikron ειδικΦomikronacute καθεστώς της συγκεκριµένης
εισαγωγής.
2. ΦOmikronι αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας αρνΦomikronύνται Φomikronριστικά την
υπαγωγή στΦomikron ειδικΦomikronacute καθεστώς εισαγωγής εάν δεν υπάρΦksiει
απάντηση στις αιτήσεις ελέγΦkhiΦomikronυ εκ των υστέρων εντΦomikronacuteς µέγιστης
πρΦomikronθεσµίας έΦksiι µηνών.
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 2
ΠρΥomikronτιµησιακήκαταγωγή
Άρθρφomikron 66
Για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς κεφαλαίΦomikronυ, νΦomikronΦomikronύνται ως:
α) «κατασκευή ή παρασκευή»: κάθε µΦomikronρφή επεΦksiεργασίας ή
µεταπΦomikronίησης, συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένων της συναρµΦomikronλΦomikronacuteγησης ή
ακΦomikronacuteµη και ειδικών εργασιών.
Φbetatwo) «ύλη»: Φomikronacuteλες Φomikronι µΦomikronρφές συστατικών, πρώτων υλών, συνθετικών
στΦomikronιΦkhiείων, µερών κ.λπ. πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για την κατα-
σκευή τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς.
γ) «πρΦomikronϊΦomikronacuteν»: τΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν πΦomikronυ έΦkhiει κατασκευαστεί, ακΦomikronacuteµη και αν
πρΦomikronacuteκειται να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί αργΦomikronacuteτερα σε άλλη κατασκευα-
στική εργασία.
δ) «εµπΦomikronρεύµατα»: τΦomikronacuteσΦomikron Φomikronι ύλες ΦomikronacuteσΦomikron και τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα.!B
!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 22
ε) «δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία»: η αΦksiία πΦomikronυ πρΦomikronσδιΦomikronρίΦdzetaεται Φbetatwoάσει της
συµφωνίας περί της εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ άρθρΦomikronυ VIIτης Γενικής
Συµφωνίας ∆ασµών και ΕµπΦomikronρίΦomikronυ τΦomikronυ 1994 (συµφωνία ΠΦOmikronΕ
για τη δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία).
στ) «τιµή εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ»: στΦomikronν πίνακα τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς
15, η εργΦomikronστασιακή τιµή πΦomikronυ καταΦbetatwoάλλεται για τΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν στΦomikronν
κατασκευαστή στην επιΦkhiείρηση τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ διενεργήθηκε η
τελευταία επεΦksiεργασία ή µεταπΦomikronίηση, υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι η τιµή
περιλαµΦbetatwoάνει τηναΦksiία ΦomikronacuteλωντωνυλώνπΦomikronυΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιήθηκαν,
αφΦomikronύ αφαιρεθΦomikronύν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι εσωτερικΦomikronί φΦomikronacuteρΦomikronι Φomikronι ΦomikronπΦomikronίΦomikronι επε-
στράφησαν ή είναι δυνατΦomikronacuteν να επιστραφΦomikronύν, κατά την
εΦksiαγωγή τΦomikronυ παραΦkhiθέντΦomikronς πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς.
Φdzeta) «αΦksiία υλών»: στΦomikronν πίνακα τΦomikronυ "C7παραρτήµατΦomikronς 15, 3η
δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία κατά τη στιγµή εισαγωγής των µη
καταγΦomikronacuteµενων υλών πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιήθηκαν ή, εάν αυτή δεν
είναι γνωστή και δεν είναι δυνατΦomikronacuteν να διαπιστωθεί, η πρώτη
επιΦbetatwoεΦbetatwoαιώσιµη τιµή πΦomikronυ καταΦbetatwoλήθηκε για τις ύλες αυτές στην
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα ή στη δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron Φkhiώρα κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ
67 παράγραφΦomikronς 1, ή στη δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron δηµΦomikronκρατία κατά την
έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 98 παράγραφΦomikronς 1. ΦOmikronacuteταν πρΦomikronacuteκειται να
διαπιστωθεί η αΦksiία των υλών καταγωγής πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
ήθηκαν, εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται κατ’ αναλΦomikronγία Φomikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ
παρΦomikronacuteντΦomikronς σηµείΦomikronυ.
η) «κεφάλαια» και «κλάσεις»: τα κεφάλαια και Φomikronι κλάσεις
(τετραψήφιΦomikronι κωδικΦomikronί) πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται στην ΦomikronνΦomikronµατΦomikron-
λΦomikronγία, η ΦomikronπΦomikronία απΦomikronτελεί τΦomikron εναρµΦomikronνισµένΦomikron σύστηµα.
θ) Φomikron ΦomikronacuteρΦomikronς «υπαγΦomikronacuteµενΦomikronς» αναφέρεται στην κατάταΦksiη πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς ή
ύλης σε µια συγκεκριµένη κλάση.
ι) «απΦomikronστΦomikronλή εµπΦomikronρευµάτων»: τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ είτε απΦomikronστέλ-
λΦomikronνται ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνα απΦomikronacute κάπΦomikronιΦomikronν εΦksiαγωγέα σε κάπΦomikronιΦomikronν
παραλήπτη ή καλύπτΦomikronνται απΦomikronacute ένα µΦomikronacuteνΦomikron έγγραφΦomikron µεταφΦomikronράς,
τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron καλύπτει τη µεταφΦomikronρά τΦomikronυς απΦomikronacute τΦomikronν εΦksiαγωγέα στΦomikronν
παραλήπτη ή, Φomikronacuteταν δεν υπάρΦkhiει τέτΦomikronιΦomikron έγγραφΦomikron, απΦomikronacute ένα µΦomikronacuteνΦomikron
τιµΦomikronλΦomikronacuteγιΦomikron.
Τµήµα 1
Σύστηµα γενικευµένων πρλomikronτιµήσεων
ΥπΦomikronτµήµα 1
λ8mikronρισµλomikronacuteςτης εννλomikronίας «πρλomikronϊλomikronacuteντα καταγωγής»
Άρθρφomikron 67
1. Για την εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων περί γενικευµένων δασµΦomikron-
λΦomikronγικών πρΦomikronτιµήσεων πΦomikronυ ΦkhiΦomikronρηγεί η ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα σε Φomikronρισµένα
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής των αναπτυσσΦomikronacuteµενων Φkhiωρών (εφεΦksiής
καλΦomikronύµενΦomikronι «δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronι Φkhiώρες»), θεωρΦomikronύνται πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγω-
γής δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ Φkhiώρας:
α) τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ παράγΦomikronνται εΦksi ΦomikronλΦomikronκλήρΦomikronυ στην εν λΦomikronacuteγω
Φkhiώρα, κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 68.
Φbetatwo) τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ παράγΦomikronνται στην εν λΦomikronacuteγω Φkhiώρα και στην
κατασκευή των ΦomikronπΦomikronίων υπεισέρΦkhiΦomikronνται πρΦomikronϊΦomikronacuteντα άλλα απΦomikronacute
εκείνα πΦomikronυαναφέρΦomikronνταιστΦomikronστΦomikronιΦkhiείΦomikronα),υπΦomikronacuteτΦomikronνΦomikronacuteρΦomikronΦomikronacuteτι τα εν
λΦomikronacuteγω πρΦomikronϊΦomikronacuteντα έΦkhiΦomikronυν απΦomikronτελέσει τΦomikron αντικείµενΦomikron επαρκΦomikronύς
επεΦksiεργασίας ή µεταπΦomikronίησης, κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 69.
2. Για την εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τµήµατΦomikronς, τα
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, κατά την έννΦomikronια της
παραγράφΦomikronυ 3, πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν απΦomikronτελέσει σε δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron Φkhiώρα
αντικείµενΦomikronεπεΦksiεργασιών ήµεταπΦomikronιήσεων,ΦomikronιΦomikronπΦomikronίεςυπερΦbetatwoαίνΦomikronυν
εκείνες πΦomikronυ απαριθµΦomikronύνται στΦomikron άρθρΦomikron 70, θεωρΦomikronύνται πρΦomikronϊΦomikronacuteντα
καταγωγής της εν λΦomikronacuteγω δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ Φkhiώρας.!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 23
3. Για τΦomikronν πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacute της καταγωγής των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ
παράγΦomikronνται στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα, εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται κατ’ αναλΦomikronγία Φomikronι
διατάΦksiεις της παραγράφΦomikronυ 1.
4. ΣτΦomikron µέτρΦomikron πΦomikronυ η ΝΦomikronρΦbetatwoηγία και η ΕλΦbetatwoετία ΦkhiΦomikronρηγΦomikronύν γενικευ-
µένες δασµΦomikronλΦomikronγικές πρΦomikronτιµήσεις στα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής των
δικαιΦomikronύΦkhiων Φkhiωρών πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 1, και
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronυν πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacute της καταγωγής αντίστΦomikronιΦkhiΦomikron µε εκείνΦomikronν
πΦomikronυ ισΦkhiύει στΦomikron παρΦomikronacuteν τµήµα, τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας,
ΝΦomikronρΦbetatwoηγίας ή ΕλΦbetatwoετίας πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύν αντικείµενΦomikron, σε δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron
Φkhiώρα, επεΦksiεργασίας ή µεταπΦomikronίησης άλλων απΦomikronacute εκείνες πΦomikronυ
περιγράφΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 70, θεωρΦomikronύνται πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής
της εν λΦomikronacuteγω δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ Φkhiώρας.
ΦOmikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ πρώτΦomikronυ εδαφίΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται µΦomikronacuteνΦomikron για τα
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, ΝΦomikronρΦbetatwoηγίας ή ΕλΦbetatwoετίας (κατά
την έννΦomikronια των κανΦomikronacuteνων καταγωγής σΦkhiετικών µε τις εν λΦomikronacuteγω
δασµΦomikronλΦomikronγικές πρΦomikronτιµήσεις), τα ΦomikronπΦomikronία εΦksiάγΦomikronνται απευθείας πρΦomikronς
τις δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυς Φkhiώρες.
ΦOmikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ πρώτΦomikronυ εδαφίΦomikronυ δεν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται στα πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντα των κεφαλαίων 1 έως 24 τΦomikronυ εναρµΦomikronνισµένΦomikronυ συστήµατΦomikronς.
Η ΕπιτρΦomikronπή πρΦomikronΦbetatwoαίνει στη δηµΦomikronσίευση στην Επίσηµη Εφηµερίδα
των Ευρωπαϊκών Κφomikronινφomikronτήτων (σειράC)της ηµερΦomikronµηνίας ενάρ-
Φksiεως εφαρµΦomikronγής των διατάΦksiεων πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron πρώτΦomikron και
δεύτερΦomikron εδάφιΦomikron.
5. ΦOmikronι διατάΦksiεις της παραγράφΦomikronυ 4 εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται µε την
πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι η ΝΦomikronρΦbetatwoηγία και η ΕλΦbetatwoετία επιφυλάσσΦomikronυν την
ίδια µεταΦkhiείριση στα κΦomikronινΦomikronτικά πρΦomikronϊΦomikronacuteντα σε Φbetatwoάση αµΦomikronιΦbetatwoαιΦomikronacuteτητας.
Άρθρφomikron 68
1. ΘεωρΦomikronύνται «παραγΦomikronacuteµενα εΦksi ΦomikronλΦomikronκλήρΦomikronυ» είτε σε δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron
Φkhiώρα είτε στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα:
α) τα Φomikronρυκτά πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ εΦksiΦomikronρύσσΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikron έδαφΦomikronacuteς τΦomikronυς ή
απΦomikronacute τΦomikron θαλάσσιΦomikron ή ωκεάνειΦomikron πυθµένα τΦomikronυς.
Φbetatwo) τα φυτικά πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ συγκΦomikronµίΦdzetaΦomikronνται σε αυτές.
γ) τα Φdzetaώντα Φdzetaώα πΦomikronυ γεννώνται και εκτρέφΦomikronνται σε αυτές.
δ) τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα τα πρΦomikronερΦkhiΦomikronacuteµενα απΦomikronacute Φdzetaώντα Φdzetaώα, τα ΦomikronπΦomikronία
εκτρέφΦomikronνται σε αυτές.
ε) τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα της θήρας και αλιείας πΦomikronυ ασκείται σε αυτές.
στ) τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα της θαλάσσιας αλιείας και άλλα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα, πΦomikronυ
λαµΦbetatwoάνΦomikronνταιυπΦomikronacuteτηθάλασσαεκτΦomikronacuteςτωνΦkhiωρικώνυδάτωντΦomikronυς
µε τα πλΦomikronία τΦomikronυς.
Φdzeta) τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ παράγΦomikronνται επί των πλΦomikronίων-εργΦomikronστασίων
τΦomikronυς απΦomikronκλειστικά απΦomikronacute πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron
στΦomikronιΦkhiείΦomikron στ).
η) τα µεταΦkhiειρισµένα είδη πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν συλλεγεί σε αυτές και
δύνανται να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύνµΦomikronacuteνΦomikronγια την ανάκτηση πρώτων
υλών.
θ) τα απΦomikronacuteΦbetatwoλητα και απΦomikronρρίµµατα τα πρΦomikronερΦkhiΦomikronacuteµενα απΦomikronacute ΦbetatwoιΦomikronµη-
Φkhiανικές εργασίες Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται σε αυτές.
ι) τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ εΦksiάγΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikron θαλάσσιΦomikron έδαφΦomikronς ή
υπέδαφΦomikronς πΦomikronυ Φbetatwoρίσκεται εκτΦomikronacuteς των Φkhiωρικών τΦomikronυς υδάτων
εφΦomikronacuteσΦomikronν αυτές έΦkhiΦomikronυν απΦomikronκλειστικΦomikronacute δικαίωµα εκµετάλλευσης
αυτΦomikronύ τΦomikronυ εδάφΦomikronυς ή υπεδάφΦomikronυς.
ια) τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ παράγΦomikronνται σε αυτές απΦomikronκλειστικά απΦomikronacute
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στα στΦomikronιΦkhiεία α) έως ι).!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 24
2. ΦOmikronι ΦomikronacuteρΦomikronι «πλΦomikronία τΦomikronυς» και «πλΦomikronίων-εργΦomikronστασίων τΦomikronυς» στην
παράγραφΦomikron 1 στΦomikronιΦkhiεία στ) και Φdzeta) αφΦomikronρΦomikronύν µΦomikronacuteνΦomikron τα πλΦomikronία και
"C7πλΦomikronία-εργΦomikronστάσια: 3
—"C7τα ΦomikronπΦomikronία είναι 3νηΦomikronλΦomikronγηµένα ή εγγεγραµµένα στη
δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron Φkhiώρα ή σε κράτΦomikronς µέλΦomikronς,
—"C7τα ΦomikronπΦomikronία φέρΦomikronυν 3τη σηµαία δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ Φkhiώρας ή
κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς,
—"C7τα ΦomikronπΦomikronία ανήκΦomikronυν, 3κατά πΦomikronσΦomikronστΦomikronacute 50 % τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν,
σε υπηκΦomikronacuteΦomikronυς της δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ Φkhiώρας ή των κρατών µελών ή σε
εταιρεία πΦomikronυ έΦkhiει την έδρα της στη Φkhiώρα αυτή ή σε ένα απΦomikronacute τα
κράτη αυτά, της ΦomikronπΦomikronίας Φomikron διαΦkhiειριστής ή Φomikronι διαΦkhiειριστές, Φomikron
πρΦomikronacuteεδρΦomikronς τΦomikronυ διΦomikronικητικΦomikronύ ή τΦomikronυ επΦomikronπτικΦomikronύ συµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ και η
πλειΦomikronψηφία των µελών των εν λΦomikronacuteγω συµΦbetatwoΦomikronυλίωνείναι υπήκΦomikronΦomikronι
των κρατών µελών ή της δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ Φkhiώρας και της ΦomikronπΦomikronίας,
επιπλέΦomikronν, σε περίπτωση εταιρειών, τΦomikron ήµισυ τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν τΦomikronυ
κεφαλαίΦomikronυ ανήκει στη δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron Φkhiώρα ή σε αυτά τα κράτη ή
σε δηµΦomikronacuteσιΦomikronυς ΦomikronργανισµΦomikronύς ή σε υπηκΦomikronacuteΦomikronυς της δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ
αυτής Φkhiώρας ή των κρατών µελών,
—"C7των ΦomikronπΦomikronίων Φomikron κυΦbetatwoερνήτης 3και Φomikronι αΦksiιωµατικΦomikronί τΦomikronυς
είναι στΦomikron σύνΦomikronλΦomikronacute τΦomikronυς υπήκΦomikronΦomikronι της δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ Φkhiώρας ή των
κρατών µελών,
—"C7των ΦomikronπΦomikronίων τΦomikron πλήρωµα 3απΦomikronτελείται, κατά 75 %
τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν, απΦomikronacute υπηκΦomikronacuteΦomikronυς της δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ Φkhiώρας ή των
κρατών µελών.
3. ΦOmikronι ΦomikronacuteρΦomikronι «δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronς Φkhiώρα» και «ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα», καλύπτΦomikronυν
επίσης τα Φkhiωρικά ύδατα της εν λΦomikronacuteγω Φkhiώρας ή των κρατών µελών
της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
4. Τα πλΦomikronία ανΦomikronικτής θαλάσσης, συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένων και των
πλΦomikronίων-εργΦomikronστασίων, επί των ΦomikronπΦomikronίων πραγµατΦomikronπΦomikronιείται επεΦksiερ-
γασία ή µεταπΦomikronίηση των αλιευµάτων τΦomikronυς, θεωρΦomikronύνται Φomikronacuteτι
απΦomikronτελΦomikronύν µέρΦomikronς τΦomikronυ εδάφΦomikronυς της δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ Φkhiώρας ή τΦomikronυ
κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron ανήκΦomikronυν, υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι πληρΦomikronύν τις
πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις της παραγράφΦomikronυ 2.
Άρθρφomikron 69
Για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 67, πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ δεν έΦkhiΦomikronυν
παραΦkhiθεί εΦksi ΦomikronλΦomikronκλήρΦomikronυ σε δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron Φkhiώρα ή στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα
θωρείται Φomikronacuteτι υπέστησαν επαρκή επεΦksiεργασία ή µεταπΦomikronίηση, Φomikronacuteταν
πληρΦomikronύνται Φomikronι πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις τΦomikronυ πίνακα πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται στΦomikron
παράρτηµα 15.
ΦOmikronι πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις αυτές αναφέρΦomikronυν, για Φomikronacuteλα τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ
καλύπτΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikron παρΦomikronacuteν τµήµα, την επεΦksiεργασία ή τη
µεταπΦomikronίηση πΦomikronυ πρέπει να υπΦomikronστΦomikronύν Φomikronι µη καταγΦomikronacuteµενες ύλες
πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για την κατασκευή των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων αυτών
και εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται µΦomikronacuteνΦomikron σε σΦkhiέση µε αυτές τις ύλες.
Αν ένα πρΦomikronϊΦomikronacuteν, πΦomikronυ έΦkhiει απΦomikronκτήσει τΦomikron Φkhiαρακτήρα καταγωγής
πληρώντας τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται στΦomikronν πίνακα για τΦomikron
πρΦomikronϊΦomikronacuteν αυτΦomikronacute, ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για την κατασκευή ενΦomikronacuteς άλλΦomikronυ
πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς, Φomikronι πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις πΦomikronυ ισΦkhiύΦomikronυν για τΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron
τΦomikronύτΦomikron ενσωµατώνεται δεν ισΦkhiύΦomikronυν και ως πρΦomikronς αυτΦomikronacute και δεν
λαµΦbetatwoάνΦomikronνται υπΦomikronacuteψη Φomikronι µη καταγΦomikronacuteµενες ύλες πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
ήθηκαν, ενδεΦkhiΦomikronµένως, για την κατασκευή τΦomikronυ.
Άρθρφomikron 70
1. Με την επιφύλαΦksiη της παραγράφΦomikronυ 2, Φomikronι ακΦomikronacuteλΦomikronυθες επεΦksiερ-
γασίες ή µεταπΦomikronιήσεις θεωρΦomikronύνται ανεπαρκείς για την απΦomikronacuteκτηση
τΦomikronυ Φkhiαρακτήρα καταγΦomikronacuteµενων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων, ανεΦksiάρτητα απΦomikronacute τΦomikron αν
πληρΦomikronύνται Φomikronι απαιτήσεις τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 69:
α) Φomikronι εργασίες πΦomikronυ απΦomikronσκΦomikronπΦomikronύνστηδιατήρησητων πρΦomikronϊΦomikronacuteντωνσε
καλή κατάσταση κατά τη µεταφΦomikronρά και απΦomikronθήκευσή τΦomikronυς!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 25
(αερισµΦomikronacuteς,άπλωµα,στέγνωµα,ψύΦksiη,τΦomikronπΦomikronθέτησησεάλµηήσε
θειωµένΦomikron νερΦomikronacute, ή σε άλλα υδατικά διαλύµατα, αφαίρεση
φθαρµένων µερών και παρεµφερείς εργασίες).
Φbetatwo) Φomikronι απλές εργασίες αφαίρεσης της σκΦomikronacuteνης, κΦomikronσκινίσµατΦomikronς,
διαλΦomikronγής, ταΦksiινΦomikronacuteµησης, συνδυασµΦomikronύ (συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένης
της σύνθεσης σειρών εµπΦomikronρευµάτων), πλύσεων, Φbetatwoαφής, κΦomikronπής.
γ)i)Φomikronι αλλαγές συσκευασίας καθώς και Φomikronι διαιρέσεις και
συνενώσεις δεµάτων,
ii)η απλή τΦomikronπΦomikronθέτηση σε φιάλες, φιαλίδια, σάκΦomikronυς, θήκες,
κΦomikronυτιά, η στερέωση επί λεπτΦomikronσανίδων κ.λπ. και κάθε άλλη
απλή εργασία συσκευασίας.
δ) η επίθεση σηµάτων, ετικετών ή άλλων διακριτικών σηµείων σε
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα ή στη συσκευασία τΦomikronυς.
ε) η απλή ανάµειΦksiη πρΦomikronϊΦomikronacuteντων, έστω και διαφΦomikronρετικΦomikronύ είδΦomikronυς
κατά την ΦomikronπΦomikronία ένα ή περισσΦomikronacuteτερα συστατικά τΦomikronυ µείγµατΦomikronς
δεν πληρΦomikronύν τις πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaει τΦomikron παρΦomikronacuteν τµήµα,
ώστε να είναι δυνατΦomikronacuteν να θεωρηθΦomikronύν πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής
µιας Φkhiώρας δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ ή της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
στ) η απλή συνένωση µερών για τη σύσταση ενΦomikronacuteς πλήρΦomikronυς
πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς.
Φdzeta) Φomikron συνδυασµΦomikronacuteς δύΦomikron ή περισσΦomikronτέρων απΦomikronacute τις εργασίες πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στα στΦomikronιΦkhiεία α) έως στ).
η) η σφαγή Φdzetaώων.
2. ΦOmikronacuteλες Φomikronι εργασίες πΦomikronυ διενεργΦomikronύνται εντΦomikronacuteς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας ή
της δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ Φkhiώρας σε συγκεκριµένΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν πρέπει να
εΦksiετάΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute κΦomikronινΦomikronύ, Φomikronacuteταν πρΦomikronacuteκειται να Φomikronριστεί αν η
πραγµατΦomikronπΦomikronιηθείσα επεΦksiεργασία ή µεταπΦomikronίηση τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
αυτΦomikronύ πρέπει να θεωρηθεί ανεπαρκής κατά την έννΦomikronια της
παραγράφΦomikronυ 1.
Άρθρφomikron 70Α
1. Η µΦomikronνάδα ΦkhiαρακτηρισµΦomikronύ για την εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων
τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τµήµατΦomikronς συνίσταται σε ένα συγκεκριµένΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν,
τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron θεωρείται η µΦomikronνάδα Φbetatwoάσης για τΦomikronν πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacute της
κατάταΦksiης σύµφωνα µε την ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγία τΦomikronυ εναρµΦomikronνισµένΦomikronυ
συστήµατΦomikronς.
Σύµφωνα µε αυτά:α) Φomikronacuteταν ένα πρΦomikronϊΦomikronacuteν απΦomikronτελΦomikronύµενΦomikron απΦomikronacute Φomikronµάδα ή απΦomikronacute σύνΦomikronλΦomikron
συναρµΦomikronλΦomikronγηθέντων ειδών κατατάσσεται, σύµφωνα µε τΦomikron
εναρµΦomikronνισµένΦomikron σύστηµα, σε µια µΦomikronacuteνΦomikron κλάση, τΦomikron ΦomikronacuteλΦomikronν απΦomikronτελεί
τη µΦomikronνάδα ΦkhiαρακτηρισµΦomikronύ.
Φbetatwo) Φomikronacuteταν µια απΦomikronστΦomikronλή απΦomikronτελείται απΦomikronacute Φomikronρισµένα πανΦomikronµΦomikronιΦomikronacuteτυπα
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ κατατάσσΦomikronνται στην ίδια κλάση τΦomikronυ εναρµΦomikronνι-
σµένΦomikronυ συστήµατΦomikronς, κάθε πρΦomikronϊΦomikronacuteν πρέπει να λαµΦbetatwoάνεται
υπΦomikronacuteψη Φkhiωριστά κατά την εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων τΦomikronυ
παρΦomikronacuteντΦomikronς τµήµατΦomikronς.
2. ΦOmikronacuteταν, κατ’ εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ γενικΦomikronύ κανΦomikronacuteνα 5 τΦomikronυ εναρµΦomikronνι-
σµένΦomikronυ συστήµατΦomikronς, Φomikronι συσκευασίες κατατάσσΦomikronνται µε τΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν
πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν, τΦomikronacuteτε πρέπει να θεωρείται Φomikronacuteτι απΦomikronτελΦomikronύν σύνΦomikronλΦomikron
για τΦomikronν πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacute της καταγωγής.
Άρθρφomikron 71
1. Κατά παρέκκλιση των διατάΦksiεων τΦomikronυ άρθρΦomikronυ69, είναι δυνατή
η ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση µη καταγΦomikronacuteµενων υλών κατά την κατασκευή
δεδΦomikronµένΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς, υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι η συνΦomikronλική τΦomikronυς αΦksiία δεν
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 10 % της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς.!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 26
ΦOmikronacuteταν στΦomikronν πίνακα περιέΦkhiΦomikronνται ένα ή περισσΦomikronacuteτερα πΦomikronσΦomikronστά για
την µέγιστη αΦksiία των µη καταγΦomikronacuteµενων υλών, η εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ
πρώτΦomikronυ εδαφίΦomikronυ δεν συνεπάγεται υπέρΦbetatwoαση αυτών των πΦomikronσΦomikron-
στών.
2. Η παράγραφΦomikronς 1 δεν ισΦkhiύει για πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στα
κεφάλαια 50 έως 63 τΦomikronυ εναρµΦomikronνισµένΦomikronυ συστήµατΦomikronς.
Άρθρφomikron 72
1. Κατά παρέκκλιση απΦomikronacute τΦomikron άρθρΦomikron 67, για να καθΦomikronρισθεί αν
κάπΦomikronιΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν πΦomikronυ έΦkhiει παραΦkhiθεί σε δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron Φkhiώρα, η ΦomikronπΦomikronία
απΦomikronτελεί µέλΦomikronς Φomikronµάδας Φkhiωρών, θεωρείται καταγΦomikronacuteµενΦomikron απΦomikronacute αυτή
κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω άρθρΦomikronυ, τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής
ΦomikronπΦomikronιασδήπΦomikronτε απΦomikronacute τις Φkhiώρες της εν λΦomikronacuteγω Φomikronµάδας πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύνται για την παραγωγή αυτΦomikronύ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς θεωρΦomikronύνται
καταγΦomikronacuteµενα απΦomikronacute τη Φkhiώρα παραγωγής τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς (περιφερει-
ακή σώρευση).
2. Η Φkhiώρα καταγωγής τΦomikronυ τελικΦomikronύ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς καθΦomikronρίΦdzetaεται
σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 72Α.
3. Η περιφερειακή σώρευση της καταγωγής εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται για
τέσσερις διαφΦomikronρετικές Φomikronµάδες δικαιΦomikronύΦkhiων Φkhiωρών τΦomikronυ συστήµατΦomikronς
γενικευµένων πρΦomikronτιµήσεων:
α) τΦomikronν ΣύνδεσµΦomikron των Κρατών της "C7ΝΦomikronτιΦomikronανατΦomikronλικής 3
Ασίας (ASEAN) ( ΜπρΦomikronυνέι-Νταρ ες Σαλάµ, ΙνδΦomikronνησία, Καµ-
πΦomikronacuteτΦdzetaη(1), ΛάΦomikronς, Μαλαισία, Φιλιππίνες, ΣιγκαπΦomikronύρη, Ταϊ-
λάνδη, Βιετνάµ),
Φbetatwo) την κΦomikronινή αγΦomikronρά της Κεντρικής Αµερικής ( CACM) ( ΚΦomikronacuteστα
Ρίκα, ΦOmikronνδΦomikronύρα, ΓΦomikronυατεµάλα, ΝικαράγΦomikronυα, Πάναµα (2),Ε λ
ΣαλΦbetatwoαδΦomikronacuteρ),
γ) την κΦomikronινΦomikronacuteτητα των Άνδεων (ΒΦomikronλιΦbetatwoία, ΚΦomikronλΦomikronµΦbetatwoία, ΙσηµερινΦomikronacuteς,
ΠερΦomikronύ, ΒενεΦdzetaΦomikronυέλα),
δ)"C7τΦomikron ΣύνδεσµΦomikron ΝΦomikronacuteτιας Ασίας 3για την περιφερειακή
συνεργασία ( SAARC) ( Μπαγλαντές, ΜπΦomikronυταν, ΙνδΦomikronacuteς, Μαλδί-
Φbetatwoες, Νεπάλ, Πακιστάν, Σρι Λάνκα) (3).
4. Με τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron «Φomikronµάδα Φkhiωρών» νΦomikronΦomikronύνται, κατά περίπτωση, η
ASEAN, ηCACM,η κΦomikronινΦomikronacuteτητα των Άνδεων ή η SAARC.
Άρθρφomikron 72Α
1. ΦOmikronacuteταν τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα της Φkhiώρας µέλΦomikronυς µιας Φomikronµάδας Φkhiωρών
υφίστανται επεΦksiεργασία ή µεταπΦomikronίηση σε άλλη Φkhiώρα µέλΦomikronς της
αυτής Φomikronµάδας Φkhiωρών,ηΦkhiώρακαταγωγής είναι ηΦkhiώραστηνΦomikronπΦomikronία
πραγµατΦomikronπΦomikronιήθηκε η τελευταία επεΦksiεργασία ή µεταπΦomikronίηση, υπΦomikronacute
τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι:
α) η πρΦomikronστιθέµενη αΦksiία στη Φkhiώρα αυτή, Φomikronacuteπως ΦomikronρίΦdzetaεται στην
παράγραφΦomikron 3, είναι µεγαλύτερη απΦomikronacute την υψηλΦomikronacuteτερη δασµΦomikron-
λΦomikronγητέα αΦksiία των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων καταγωγής
µιας απΦomikronacute τις άλλες Φkhiώρες της Φomikronµάδας Φkhiωρών, και
Φbetatwo) η επεΦksiεργασία ή η µεταπΦomikronίηση πΦomikronυ έγινε στΦomikron έδαφΦomikronς της
Φkhiώρας αυτής υπερΦbetatwoαίνει την καθΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteµενη στΦomikron άρθρΦomikron 70,
καθώς και, στην περίπτωση των κλωστΦomikronϋφαντΦomikronυργικών
πρΦomikronϊΦomikronacuteντων,τις επεΦksiεργασίες πΦomikronυαναφέρΦomikronνται στΦomikronπαράρτηµα
16.!M18
(1)ΑρΦkhiίΦdzetaει να ισΦkhiύει απΦomikronacute την 1η ΣεπτεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1999.
(2) ΑρΦkhiίΦdzetaει να ισΦkhiύει απΦomikronacute την 1η ΙΦomikronυλίΦomikronυ 2000.
(3) Η ΕπιτρΦomikronπή δηµΦomikronσιεύει στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κφomikronινφomikronτήτων , σειρά C,την ηµερΦomikronµηνία κατά την ΦomikronπΦomikronία Φomikronι Φkhiώρες
εκπλήρωσαν τις υπΦomikronΦkhiρεώσεις πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 72Β.1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 27
2. ΦOmikronacuteταν Φomikronι πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 1
στΦomikronιΦkhiεία α) και Φbetatwo) δεν τηρΦomikronύνται, τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα θεωρΦomikronύνται Φomikronacuteτι
κατάγΦomikronνται απΦomikronacute τη Φkhiώρα µέλΦomikronς της Φomikronµάδας Φkhiωρών, της ΦomikronπΦomikronίας τα
πρΦomikronϊΦomikronacuteνταέΦkhiΦomikronυντηνυψηλΦomikronacuteτερηδασµΦomikronλΦomikronγητέααΦksiία σεσΦkhiέσηµετα
λΦomikronιπά καταγΦomikronacuteµενα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute άλλες Φkhiώρες
της ίδιας Φomikronµάδας.
3. Ως «πρΦomikronστιθέµενη αΦksiία» νΦomikronείται η τιµή εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ
µείΦomikronν τη δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία καθενΦomikronacuteς απΦomikronacute τα ενσωµατωµένα
πρΦomikronϊΦomikronacuteντακαταγωγής µιας απΦomikronacuteτις άλλες Φkhiώρεςτης ΦomikronµάδαςΦkhiωρών.
4. ΦOmikron Φkhiαρακτήρας καταγωγής των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ εΦksiάγΦomikronνται
απΦomikronacute µία Φkhiώρα µέλΦomikronς µιας Φomikronµάδας Φkhiωρών πρΦomikronς µια άλλη Φkhiώρα της
ιδίας Φomikronµάδας για να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν για µεταγενέστερη επεΦksiερ-
γασία ή µεταπΦomikronίηση ή για να επανεΦksiαΦkhiθΦomikronύν στην περίπτωση πΦomikronυ
δεν γίνεται µεταγενέστερη επεΦksiεργασία ή µεταπΦomikronίηση, απΦomikronδει-
κνύεται µε πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καταγωγής «τύπΦomikronυ Α» πΦomikronυ εκδίδεται
στην πρώτη Φkhiώρα.
5. ΦOmikron Φkhiαρακτήρας καταγωγής, πΦomikronυ απΦomikronκτάται ή διατηρείται
δυνάµει τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 72, τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς άρθρΦomikronυ και τΦomikronυ άρθρΦomikronυ
72Β, των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ εΦksiάγΦomikronνται απΦomikronacute Φkhiώρα µιας Φomikronµάδας
Φkhiωρών πρΦomikronς την ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα, απΦomikronδεικνύεται µε πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute
καταγωγής «τύπΦomikronυ Α» ή µε δήλωση τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ, πΦomikronυ εκδίδεται
στην εν λΦomikronacuteγω Φkhiώρα Φbetatwoάσει πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ καταγωγής «τύπΦomikronυ Α»,
τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron συντάσσεται σύµφωνα µε τις διατάΦksiεις της παραγράφΦomikronυ
4.
6. Η Φkhiώρα καταγωγής αναγράφεται στη θέση 12πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ
καταγωγής «τύπΦomikronυ Α» ή στη δήλωση τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ, είναι δε:
— στην περίπτωση εΦksiαγωγής Φkhiωρίς επεΦksiεργασία ή µεταπΦomikronίηση
κατά την έννΦomikronια της παραγράφΦomikronυ 4, η Φkhiώρα κατασκευής,
— στην περίπτωση εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ εΦksiάγΦomikronνται µετά απΦomikronacute
συµπληρωµατικές εργασίες επεΦksiεργασίας ή µεταπΦomikronίησης, η
Φkhiώρα καταγωγής πΦomikronυ πρΦomikronσδιΦomikronρίΦdzetaεται κατ’ εφαρµΦomikronγή της
παραγράφΦomikronυ 1.
Άρθρφomikron 72Β
1. Τα άρθρα 72και 72 Α εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται µΦomikronacuteνΦomikronν αν:
α) Φomikronι διατάΦksiεις πΦomikronυ διέπΦomikronυν τις συναλλαγές στΦomikron πλαίσιΦomikron της
περιφερειακής σώρευσης, µεταΦksiύ των Φkhiωρών µελών της
Φomikronµάδας, είναι Φomikronι ίδιες µε αυτές πΦomikronυ θεσπίΦdzetaει τΦomikron παρΦomikronacuteν τµήµα.
Φbetatwo) κάθε Φkhiώρα µέλΦomikronς µιας Φomikronµάδας Φkhiωρών έΦkhiει αναλάΦbetatwoει την
υπΦomikronΦkhiρέωση να τηρεί ή να διασφαλίΦdzetaει την τήρηση των
διατάΦksiεων τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τµήµατΦomikronς και να συνεργάΦdzetaεται
διΦomikronικητικά µε την ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα ή τις άλλες Φkhiώρες της εν λΦomikronacuteγω
Φomikronµάδας, Φomikronύτως ώστε να εκδίδΦomikronνται σωστά τα πιστΦomikronπΦomikronιητικά
καταγωγής «τύπΦomikronυ Α» και να γίνεται σωστΦomikronacuteς έλεγΦkhiΦomikronς αυτών
και των δηλώσεων τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ.
Τα έγγραφα σΦkhiετικά µε τη ανάληψη της υπΦomikronΦkhiρέωσης αυτής
διαΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaΦomikronνται στην ΕπιτρΦomikronπή µέσω της γραµµατείας της
συγκεκριµένης Φomikronµάδας Φkhiωρών.
ΦOmikronι γραµµατείες είναι Φomikronι εΦksiής:— γενική γραµµατεία της Α SΕΑΝ,
— γραµµατεία της γενικής συνθήκης ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικής ενΦomikronπΦomikronίησης
της Κεντρικής Αµερικής [ Secretaría de Integración
Económica Centroamericana (SIECA)],
— Junta del Acuerdo de Cartagena,—γραµµατεία της SAARC,
ανάλΦomikronγα µε την περίπτωση.
2. Η ΕπιτρΦomikronπή ενηµερώνει τα κράτη µέλη Φomikronacuteταν πληρΦomikronύνται Φomikronι
ΦomikronacuteρΦomikronιπΦomikronυκαθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνταιστηνπαράγραφΦomikron1γιακάθεΦomikronµάδαΦkhiωρών.!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 28
3. ΤΦomikron άρθρΦomikron 78 παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) δεν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται σε
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής Φkhiωρών µελών Φomikronµάδας Φkhiωρών Φomikronacuteταν δια-
σΦkhiίΦdzetaΦomikronυν τΦomikron έδαφΦomikronς κάθε άλλης Φkhiώρας µέλΦomikronυς της Φomikronµάδας Φkhiωρών
ακΦomikronacuteµα και αν έΦkhiΦomikronυν πραγµατΦomikronπΦomikronιηθεί σε αυτή συµπληρωµατικές
εργασίες επεΦksiεργασίας ή µεταπΦomikronίησης.
Άρθρφomikron 73
Τα εΦksiαρτήµατα, ανταλλακτικά και εργαλεία πΦomikronυ παραδίδΦomikronνται
µαΦdzetaί µε ένα είδΦomikronς εΦksiΦomikronπλισµΦomikronύ, µηΦkhiανή, συσκευή ή ΦomikronacuteΦkhiηµα,
απΦomikronτελΦomikronύν µέρΦomikronς τΦomikronυ κανΦomikronνικΦomikronύ τΦomikronυς εΦksiΦomikronπλισµΦomikronύ και συµπερι-
λαµΦbetatwoάνΦomikronνται στην τιµή τΦomikronυ τελευταίΦomikronυ ή δεν τιµΦomikronλΦomikronγΦomikronύνται
ΦksiεΦkhiωριστά, θεωρΦomikronύνται Φomikronacuteτι απΦomikronτελΦomikronύν σύνΦomikronλΦomikron µε τΦomikron εν λΦomikronacuteγω είδΦomikronς
εΦksiΦomikronπλισµΦomikronύ, τη µηΦkhiανή, τη συσκευή ή τΦomikron ΦomikronacuteΦkhiηµα.
Άρθρφomikron 74
Κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ γενικΦomikronύ κανΦomikronacuteνα 3 τΦomikronυ εναρµΦomikronνισµένΦomikronυ
συστήµατΦomikronς, Φomikronι συνδυασµΦomikronί εµπΦomikronρευµάτων θεωρΦomikronύνται καταγΦomikronacute-
µενα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα Φomikronacuteταν Φomikronacuteλα τα συστατικά µέρη τΦomikronυς είναι καταγΦomikronacute-
µενα. ΩστΦomikronacuteσΦomikron, ένας συνδυασµΦomikronacuteς εµπΦomikronρευµάτων απΦomikronτελΦomikronύµενΦomikronς
απΦomikronacute πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγΦomikronacuteµενα και µη θεωρείται στΦomikron σύνΦomikronλΦomikronacute τΦomikronυ
καταγΦomikronacuteµενΦomikronς, υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι η αΦksiία των µη καταγΦomikronacuteµενων
πρΦomikronϊΦomikronacuteντων δεν υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 15 % της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ
τΦomikronυ συνδυασµΦomikronύ.
Άρθρφomikron 75
ΓιαναπρΦomikronσδιΦomikronριστείεάν έναπρΦomikronϊΦomikronacuteν "C7έΦkhiει τΦomikronνΦkhiαρακτήρα 3
καταγωγής, δεν είναι αναγκαίΦomikron να καθΦomikronρίΦdzetaεται η καταγωγή των
παρακάτω πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται, ενδεΦkhiΦomikronµένως, για την παρα-
γωγή τΦomikronυ:
α) της ηλεκτρικής ενέργειας και των καυσίµων.
Φbetatwo) των εγκαταστάσεων και τΦomikronυ εΦksiΦomikronπλισµΦomikronύ.
γ) των µηΦkhiανηµάτων και εργαλείων.
δ) των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ δεν υπεισέρΦkhiΦomikronνται ή δεν πρΦomikronacuteκειται να
υπεισέλθΦomikronυν στην τελική σύνθεση τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς.
Άρθρφomikron 76
1. Παρεκκλίσεις απΦomikronacute τις διατάΦksiεις τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τµήµατΦomikronς είναι
δυνατΦomikronacuteν να παραΦkhiωρηθΦomikronύν πρΦomikronς ΦomikronacuteφελΦomikronς των λιγΦomikronacuteτερΦomikron ανεπτυγ-
µένων δικαιΦomikronύΦkhiων Φkhiωρών τΦomikronυ συστήµατΦomikronς γενικευµένων πρΦomikronτιµή-
σεων, εφΦomikronacuteσΦomikronν η ανάπτυΦksiη υφισταµένων ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiανιών ή η
δηµιΦomikronυργία νέων τις δικαιΦomikronλΦomikronγεί. ΦOmikronι λιγΦomikronacuteτερΦomikron ανεπτυγµένες
δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronι Φkhiώρες αναφέρΦomikronνται στΦomikronυς κανΦomikronνισµΦomikronύς τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυ-
λίΦomikronυ και στην απΦomikronacuteφαση ΕΚΑΦΛhi σΦkhiετικά µε την εφαρµΦomikronγή
γενικευµένων δασµΦomikronλΦomikronγικών πρΦomikronτιµήσεων. Για τΦomikronν σκΦomikronπΦomikronacute αυτΦomikronacute,
η ενδιαφερΦomikronacuteµενη Φkhiώρα υπΦomikronΦbetatwoάλλει στις ΚΦomikronινΦomikronacuteτητες σΦkhiετική αίτηση
συνΦomikronδευΦomikronacuteµενη απΦomikronacute δικαιΦomikronλΦomikronγητικά, σύµφωνα µε την παράγραφΦomikron
3.
2. Κατά την εΦksiέταση των στΦomikronιΦkhiείων λαµΦbetatwoάνΦomikronνται, ιδίως, υπΦomikronacuteψη:α) περιπτώσεις κατά τις ΦomikronπΦomikronίες η εφαρµΦomikronγή των ήδη ισΦkhiυΦomikronacuteντων
κανΦomikronacuteνωνκαταγωγήςθαεπηρέαΦdzetaεαισθητάτηδυνατΦomikronacuteτηταµιας
υφιστάµενης ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiανίας της ενδιαφερΦomikronacuteµενης Φkhiώρας να
συνεΦkhiίσει τις εΦksiαγωγές της πρΦomikronς την ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα, µε ιδιαίτερη
αναφΦomikronρά σε περιπτώσεις στις ΦomikronπΦomikronίες τΦomikron ανωτέρω γεγΦomikronνΦomikronacuteς θα
ΦomikronδηγΦomikronύσε σε διακΦomikronπή των δραστηριΦomikronτήτων της.
Φbetatwo) ενδείΦksiεις Φomikronacuteτι θα ήταν δυνατΦomikronacuteν σηµαντικές επενδύσεις σε µια
ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiανίανααπΦomikronθαρρυνθΦomikronύνλΦomikronacuteγωτωνκανΦomikronacuteνωνκαταγωγής
και κατά τις ΦomikronπΦomikronίες µια παρέκκλιση, πΦomikronυ θα ευνΦomikronΦomikronύσε την
πραγµατΦomikronπΦomikronίηση ενΦomikronacuteς επενδυτικΦomikronύ πρΦomikronγραµµάτΦomikronς, θα καθι-
στΦomikronύσε, σταδιακά, δυνατή την τήρηση των κανΦomikronacuteνων αυτών.!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 29
γ) Φomikron ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronacuteς και κΦomikronινωνικΦomikronacuteς αντίκτυπΦomikronς, στις δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυς
Φkhiώρες και την ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα, των απΦomikronφάσεων πΦomikronυ πρΦomikronacuteκειται να
ληφθΦomikronύν, ιδίως σε σΦkhiέση µε την απασΦkhiΦomikronacuteληση.
3. Για διευκΦomikronacuteλυνσητης εΦksiέτασης των αιτήσεων για παρέκκλιση,η
αιτΦomikronύσα Φkhiώρα Φomikronφείλει να παράσΦkhiει, πρΦomikronς επίρρωση της αίτησής
της, την πληρέστερη, κατά τΦomikron δυνατΦomikronacuteν, πληρΦomikronφΦomikronacuteρηση, κυρίως ως
πρΦomikronς τα εΦksiής:
— περιγραφή τΦomikronυ τελικΦomikronύ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς,
— φύση και πΦomikronσΦomikronacuteτητα υλών καταγωγής τρίτων Φkhiωρών,— διαδικασία κατασκευής,— πρΦomikronστιθέµενη αΦksiία,
— πρΦomikronσωπικΦomikronacute απασΦkhiΦomikronλΦomikronύµενΦomikron στη συγκεκριµένη επιΦkhiείρηση,
— ΦomikronacuteγκΦomikron πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενων εΦksiαγωγών πρΦomikronς την ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα,— άλλες δυνατΦomikronacuteτητες εφΦomikronδιασµΦomikronύ σε πρώτες ύλες,— αιτιΦomikronλΦomikronacuteγηση της αιτΦomikronύµενης διάρκειας,
— λΦomikronιπές παρατηρήσεις.
4. Η ΕπιτρΦomikronπή υπΦomikronΦbetatwoάλλει στην επιτρΦomikronπή την αίτηση παρέκ-
κλισης. Η απΦomikronacuteφαση ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά την τελευταία λαµΦbetatwoάνεται
σύµφωνα µε τη διαδικασία πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron άρθρΦomikron 249 τΦomikronυ
κώδικα.
5. Σε περίπτωση παρέκκλισης, πρέπει να εγγράφεται ηακΦomikronacuteλΦomikronυθη
µνεία στηθέσηαριθ.4τΦomikronυπιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύκαταγωγής «τύπΦomikronυΑ»,
ή στη δήλωση τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron άρθρΦomikron 89:
«Παρέκκλιση — κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. …/…»
6. ΦOmikronι διατάΦksiεις των παραγράφων 1 έως 5 εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται σε
ΦomikronπΦomikronιαδήπΦomikronτε αίτηση για παράταση.
Άρθρφomikron 77
ΦOmikronι ΦomikronacuteρΦomikronι τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τµήµατΦomikronς σΦkhiετικά µε την απΦomikronacuteκτηση τΦomikronυ
Φkhiαρακτήρα καταγωγής, πρέπει να πληρΦomikronύνται ανελλιπώς στη
δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron Φkhiώρα ή στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα.
Αν καταγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα, πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν εΦksiαΦkhiθεί απΦomikronacute τη
δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron Φkhiώρα ή απΦomikronacute την ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα πρΦomikronς άλλη Φkhiώρα,
επανεισαΦkhiθΦomikronύν, πρέπει να θεωρΦomikronύνται µη καταγΦomikronacuteµενα, εκτΦomikronacuteς
εάν µπΦomikronρεί να απΦomikronδειΦkhiθεί κατά τρΦomikronacuteπΦomikron ικανΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute στις
αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές Φomikronacuteτι:
— τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ επανεισάγΦomikronνται είναι τα ίδια µε τα
εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ είΦkhiαν εΦksiαΦkhiθεί, και
— δεν έΦkhiΦomikronυν υπΦomikronστεί καµία εργασία πέραν εκείνων πΦomikronυ είναι
αναγκαίες για τη διατήρησή τΦomikronυς σε καλή κατάσταση, ενΦomikronacuteσω
ΦbetatwoρίσκΦomikronνταν στην εν λΦomikronacuteγω Φkhiώρα ή κατά την εΦksiαγωγή τΦomikronυς.
Άρθρφomikron 78
1. Πρέπει να θεωρΦomikronύνται Φomikronacuteτι µεταφέρΦomikronνται απευθείας απΦomikronacute τη
δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron Φkhiώρα στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα ή απΦomikronacute την ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα στη
δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron Φkhiώρα:
α) πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ µεταφέρΦomikronνται Φkhiωρίς να διέλθΦomikronυναπΦomikronacute τΦomikron έδαφΦomikronς
ΦomikronπΦomikronιασδήπΦomikronτε άλλης Φkhiώρας, µε εΦksiαίρεση, σε περίπτωση
εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 72, άλλης Φkhiώρας της ίδιας Φomikronµάδας
Φkhiωρών.
Φbetatwo) πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύν µία και µΦomikronacuteνΦomikronν απΦomikronστΦomikronλή, πΦomikronυ
µεταφέρΦomikronνται µέσω τΦomikronυ εδάφΦomikronυς Φkhiωρών άλλων απΦomikronacute τη
δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron Φkhiώρα ή την ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα, µε, εάν παραστεί ανάγκη,
µεταφΦomikronacuteρτωση ή πρΦomikronσωρινή απΦomikronθήκευση στις εν λΦomikronacuteγω Φkhiώρες,
υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα παρέµειναν υπΦomikronacute την επίΦbetatwoλεψη!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 30
των τελωνειακών αρΦkhiών στη Φkhiώρα διαµετακΦomikronacuteµισης ή απΦomikronθή-
κευσηςκαι Φomikronacuteτι δεν υπέστησαν εργασίες άλλες απΦomikronacute εκφΦomikronacuteρτωση,
επαναφΦomikronacuteρτωση ή ΦomikronπΦomikronιαδήπΦomikronτε εργασία πΦomikronυ απΦomikronσκΦomikronπεί στη
διατήρησή τΦomikronυς στην αυτή κατάσταση.
γ) πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ µεταφέρθηκαν µέσω τΦomikronυ εδάφΦomikronυς της ΝΦomikronρΦbetatwoη-
γίας ή της ΕλΦbetatwoετίας και, στη συνέΦkhiεια, επανεΦksiήΦkhiθησαν καθ’
ΦomikronacuteλΦomikronν ή κατά µέρΦomikronς στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα, υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι τα εν
λΦomikronacuteγω πρΦomikronϊΦomikronacuteντα παρέµειναν υπΦomikronacute την επίΦbetatwoλεψη των τελωνει-
ακών αρΦkhiών της Φkhiώρας διαµετακΦomikronacuteµισης ή απΦomikronθήκευσης και
δεν υπέστησαν εργασίες άλλες απΦomikronacute εκφΦomikronacuteρτωση, επαναφΦomikronacuteρ-
τωση ή ΦomikronπΦomikronιαδήπΦomikronτε εργασία πΦomikronυ απΦomikronσκΦomikronπεί στη διατήρησή
τΦomikronυς σε καλή κατάσταση εκεί.
δ) πρΦomikronϊΦomikronacuteντα των ΦomikronπΦomikronίων η µεταφΦomikronρά πραγµατΦomikronπΦomikronιείται Φkhiωρίς
διακΦomikronπή µε αγωγΦomikronacute πΦomikronυ διέρΦkhiεται απΦomikronacute τΦomikron έδαφΦomikronς Φkhiωρώνάλλων
απΦomikronacute τη δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron Φkhiώρα ή της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
2. Για να απΦomikronδειΦkhiθεί Φomikronacuteτι πληρΦomikronύνται Φomikronι πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 1 στΦomikronιΦkhiεία Φbetatwo) και γ) πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται
στις αρµΦomikronacuteδιες τελωνειακές αρΦkhiές:
α) ενιαία φΦomikronρτωτική πΦomikronυ καλύπτει τη διέλευση απΦomikronacute τη Φkhiώρα
εΦksiαγωγής µέσω της Φkhiώρας διαµετακΦomikronacuteµισης, ή
Φbetatwo) ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση πΦomikronυ ΦkhiΦomikronρηγείται απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές της
Φkhiώρας διαµετακΦomikronacuteµισης και η ΦomikronπΦomikronία:
"C7—3παρέΦkhiει ακριΦbetatwoή περιγραφή των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων,
"C7—3αναφέρει τις ηµερΦomikronµηνίες εκφΦomikronacuteρτωσης και επανα-
φΦomikronacuteρτωσης των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων και, Φomikronacuteταν ΦkhiρειάΦdzetaεται, τα
ΦomikronνΦomikronacuteµατα των πλΦomikronίων ή άλλων µεταφΦomikronρικών µέσων πΦomikronυ
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιήθηκαν, και
"C7—3πιστΦomikronπΦomikronιεί τις συνθήκες υπΦomikronacute τις ΦomikronπΦomikronίες τα πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντα παρέµειναν στη Φkhiώρα διαµετακΦomikronacuteµισης, ή
γ) ελλείψει αυτών, µε ΦomikronπΦomikronιΦomikronδήπΦomikronτε απΦomikronδεικτικΦomikronacute έγγραφΦomikron.
Άρθρφomikron 79
1. ΠρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής πΦomikronυ απΦomikronστέλλΦomikronνται απΦomikronacute την δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron
Φkhiώρα για να συµµετάσΦkhiΦomikronυν σε έκθεση σε άλλη Φkhiώρα και
πωλΦomikronύνται µετά την έκθεση για να εισαΦkhiθΦomikronύν στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα
εµπίπτΦomikronυν, κατά την εισαγωγή, στις δασµΦomikronλΦomikronγικές πρΦomikronτιµήσεις
πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 67, υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα
πληρΦomikronύν τις πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τµήµατΦomikronς, πρΦomikronκειµένΦomikronυ
να αναγνωρισθΦomikronύν ως καταγΦomikronacuteµενα απΦomikronacute τη δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron Φkhiώρα, και
ΦomikronacuteτιαπΦomikronδεικνύεται στιςκΦomikronινΦomikronτικέςαρµΦomikronacuteδιεςτελωνειακέςαρΦkhiέςΦomikronacuteτι:
α) κάπΦomikronιΦomikronς εΦksiαγωγέας απέστειλε τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα αυτά απΦomikronacute τΦomikron
έδαφΦomikronς της δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ Φkhiώρας στη Φkhiώρα στην ΦomikronπΦomikronία πραγµα-
τΦomikronπΦomikronιήθηκε η έκθεση και τα εΦksiέθεσε εκεί.
Φbetatwo) Φomikron ίδιΦomikronς εΦksiαγωγέας πΦomikronύλησε τα εν λΦomikronacuteγω πρΦomikronϊΦomikronacuteντα ή τα
µεταΦbetatwoίΦbetatwoασε κατά άλλΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron σε πρΦomikronacuteσωπΦomikron στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα.
γ) τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα απεστάλησαν, κατά τη διάρκεια της έκθεσης ή
αµέσως µετά, στην κατάσταση στην ΦomikronπΦomikronία είΦkhiαν απΦomikronσταλεί
στην έκθεση.
δ) τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα, απΦomikronacute τη στιγµή πΦomikronυ απεστάλησαν στην έκθεση,
δεν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιήθηκαν για σκΦomikronπΦomikronύς άλλΦomikronυς απΦomikronacute την επίδειΦksiη
στη συγκεκριµένη έκθεση.
2. ΠιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καταγωγής «τύπΦomikronυ Α» πρέπει να κατατίθεται
στις τελωνειακές αρΦkhiές της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας υπΦomikronacute τις κανΦomikronνικές
συνθήκες. ΣτΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute αναγράφεται τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα και η
διεύθυνση της έκθεσης. Είναι δυνατΦomikronacute να ΦdzetaητηθΦomikronύν, ΦomikronacuteπΦomikronυ κρίνεται
αναγκαίΦomikron, συµπληρωµατικές έγγραφες απΦomikronδείΦksiεις σΦkhiετικά µε τη
φύσητωνπρΦomikronϊΦomikronacuteντωνκαιµετις συνθήκεςυπΦomikronacuteτις ΦomikronπΦomikronίεςεκτέθησαν
τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα.!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 31
3. Η παράγραφΦomikronς 1 ισΦkhiύει για κάθε έκθεση εµπΦomikronρικΦomikronύ, ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiα-
νικΦomikronύ, γεωργικΦomikronύ ή ΦbetatwoιΦomikronτεΦkhiνικΦomikronύ Φkhiαρακτήρα, εµπΦomikronρΦomikronπανήγυρη ή
παρΦomikronacuteµΦomikronιαδηµΦomikronacuteσιαεκδήλωση "C7πΦomikronυδενδιΦomikronργανώνεται 3για
ιδιωτικΦomikronύς σκΦomikronπΦomikronύς σε καταστήµατα ή εµπΦomikronρικΦomikronύς ΦkhiώρΦomikronυς µε
σκΦomikronπΦomikronacute την πώληση αλλΦomikronδαπών πρΦomikronϊΦomikronacuteντων και κατά τη διάρκεια
της ΦomikronπΦomikronίας τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα παραµένΦomikronυν υπΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron.
ΥπΦomikronτµήµα 2
Απλomikronδείλksiεις της καταγωγής
Άρθρφomikron 80
Τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής των δικαιΦomikronύΦkhiων Φkhiωρών υπάγΦomikronνται στις
διασµΦomikronλΦomikronγικές πρΦomikronτιµήσεις πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπει τΦomikron άρθρΦomikron 67, εφΦomikronacuteσΦomikronν
πρΦomikronσκΦomikronµιστεί:
α) πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καταγωγής «τύπΦomikronυ Α», υπΦomikronacuteδειγµα τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ
παρατίθεται στΦomikron παράρτηµα 17, ή
Φbetatwo) στις περιπτώσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 89 παράγραφΦomikronς
1, δήλωση τΦomikron κείµενΦomikron της ΦomikronπΦomikronίας παρατίθεται στΦomikron παράρτηµα
18, πΦomikronυ αναγράφει Φomikron εΦksiαγωγέας στΦomikron τιµΦomikronλΦomikronacuteγιΦomikron, τΦomikron δελτίΦomikron
παράδΦomikronσης ήκάθε άλλΦomikron εµπΦomikronρικΦomikronacuteέγγραφΦomikron πΦomikronυ περιγράφει τα
σΦkhiετικά πρΦomikronϊΦomikronacuteντα µε επαρκείς λεπτΦomikronµέρειες, ώστε να είναι
δυνατή η εΦksiακρίΦbetatwoωση της ταυτΦomikronacuteτητάς τΦomikronυς (η δήλωση αυτή
εφεΦksiής απΦomikronκαλείται «δήλωση τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ»).
α)ΠΙΣΤΥOmikronΠΥOmikronΙΗΤΙΚΥOmikronΚΑΤΑΓΩΓΗΣ«ΤΥΠΥOmikronΥΑ»
Άρθρφomikron 81
1. Τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής, κατά την έννΦomikronια πΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς
τµήµατΦomikronς, είναι δυνατΦomikronacuteν να υπαΦkhiθΦomikronύν κατά την εισαγωγή τΦomikronυς
στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα στις δασµΦomikronλΦomikronγικές πρΦomikronτιµήσεις πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπει τΦomikron
άρθρΦomikron 67, εφΦomikronacuteσΦomikronν αυτά µεταφέρθηκαν απευθείας στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα
κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 78, Φbetatwoάσει υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλής πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ
καταγωγής «τύπΦomikronυ Α», πΦomikronυ εκδίδεται είτε απΦomikronacute τις τελωνειακές
αρΦkhiές είτε απΦomikronacuteάλλες αρµΦomikronacuteδιεςκυΦbetatwoερνητικέςαρΦkhiέςτης δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ
Φkhiώρας εΦksiαγωγής, υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι η τελευταία:
— έΦkhiει παράσΦkhiει στην ΕπιτρΦomikronπή τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται
στΦomikron άρθρΦomikron 93, και
— παρέΦkhiει τη συνδρΦomikronµή της στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα, επιτρέπΦomikronντας στις
τελωνειακές αρΦkhiές των κρατών µελών τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron της
γνησιΦomikronacuteτητας τΦomikronυ εγγράφΦomikronυ ή της ακρίΦbetatwoειας των στΦomikronιΦkhiείων
σΦkhiετικά µε την πραγµατική καταγωγή των εν λΦomikronacuteγω πρΦomikronϊΦomikronacuteντων.
2. ΠιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καταγωγής «τύπΦomikronυ Α» εκδίδεται µΦomikronacuteνΦomikronν εφΦomikronacute-
σΦomikronν είναι δυνατΦomikronacuteν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί ως η έγγραφη απΦomikronacuteδειΦksiη πΦomikronυ
απαιτείται για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς των δασµΦomikronλΦomikronγικών πρΦomikronτιµήσεων Φomikronι
ΦomikronπΦomikronίες αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 67.
3. ΠιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καταγωγής «τύπΦomikronυ Α» εκδίδεται µΦomikronacuteνΦomikronν κατΦomikronacute-
πιν γραπτής αιτήσεως τΦomikronυ εΦksiαγωγέα ή τΦomikronυ εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτηµένΦomikronυ
αντιπρΦomikronσώπΦomikronυ τΦomikronυ.
4. ΦOmikron εΦksiαγωγέας ή Φomikron εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτηµένΦomikronς αντιπρΦomikronacuteσωπΦomikronacuteς τΦomikronυ
πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaει µαΦdzetaί µε την αίτησή τΦomikronυ κάθε ΦkhiρήσιµΦomikron δικαιΦomikronλΦomikronγητικΦomikronacute,
µε τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron να απΦomikronδεικνύεται Φomikronacuteτι τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ πρΦomikronacuteκειται να
εΦksiαΦkhiθΦomikronύν επιτρέπΦomikronυν την έκδΦomikronση πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ καταγωγής
«τύπΦomikronυ Α».
5. ΤΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute εκδίδεται απΦomikronacute την αρµΦomikronacuteδια κυΦbetatwoερνητική
αρΦkhiή της δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ Φkhiώρας, υπΦomikronacute την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι τα πρΦomikronς
εΦksiαγωγή πρΦomikronϊΦomikronacuteντα δύνανται να θεωρηθΦomikronύν πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής
της εν λΦomikronacuteγω Φkhiώρας, κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ υπΦomikronτµήµατΦomikronς 1. ΤΦomikron
πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute τίθεται στη διάθεση τΦomikronυ εΦksiαγωγέα µΦomikronacuteλις πραγµα-
τΦomikronπΦomikronιηθεί ή εΦksiασφαλιστεί η εΦksiαγωγή.!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 32
6. Για να διαπιστωθεί εάν τηρείται η πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση της παρα-
γράφΦomikronυ 5, η αρµΦomikronacuteδια κυΦbetatwoερνητική αρΦkhiή έΦkhiει την ευΦkhiέρεια να
απαιτήσει ΦomikronπΦomikronιΦomikronδήπΦomikronτε δικαιΦomikronλΦomikronγητικΦomikronacute και να πρΦomikronΦbetatwoεί σε ΦomikronπΦomikronι-
ΦomikronνδήπΦomikronτε έλεγΦkhiΦomikron κρίνει σκΦomikronacuteπιµΦomikron.
7. Η ευθύνη για την Φomikronρθή συµπλήρωση των δικαιΦomikronλΦomikronγητικών και
των αιτήσεων ανατίθεται στις αρµΦomikronacuteδιες κυΦbetatwoερνητικές αρΦkhiές της
δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ Φkhiώρας εΦksiαγωγής.
8. Η συµπλήρωση της θέσης 2τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ καταγωγής
«τύπΦomikronυ Α» είναι πρΦomikronαιρετική. Η θέση 12πρέπει να φέρει
υπΦomikronΦkhiρεωτικά την ένδειΦksiη «Ευρωπαϊκή ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα» ή τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα
ενΦomikronacuteς κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς.
9. Η ηµερΦomikronµηνία εκδΦomikronacuteσεως τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ καταγωγής
«τύπΦomikronυ Α» πρέπει να σηµειώνεται στη θέση 11. Η υπΦomikronγραφή
πΦomikronυ τίθεται στην ίδια θέση απΦomikronacute την αρµΦomikronacuteδια κυΦbetatwoερνητική αρΦkhiή
πρέπει να είναι ΦkhiειρΦomikronacuteγραφη.
Άρθρφomikron 82
ΦOmikronacuteταν, µετά απΦomikronacute αίτηση τΦomikronυ εισαγωγέα και υπΦomikronacute τις πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις
πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές της Φkhiώρας εισαγω-
γής, ασυναρµΦomikronλΦomikronacuteγητα ή µη συναρµΦomikronλΦomikronγηµένα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα κατά την
έννΦomikronια τΦomikronυ γενικΦomikronύ κανΦomikronacuteνα 2α) τΦomikronυ εναρµΦomikronνισµένΦomikronυ συστήµατΦomikronς,
πΦomikronυυπάγΦomikronνται στατµήµατα XVIήXVIIήστιςκλάσεις7308ή9406
τΦomikronυ εναρµΦomikronνισµένΦomikronυ συστήµατΦomikronς, εισάγΦomikronνται µε τµηµατικές απΦomikron-
στΦomikronλές, υπΦomikronΦbetatwoάλλεται γι’ αυτά ενιαίΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καταγωγής
στις τελωνειακές αρΦkhiές κατάτηνεισαγωγήτης πρώτηςτµηµατικής
απΦomikronστΦomikronλής.
Άρθρφomikron 83
Επειδή τΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καταγωγής «τύπΦomikronυ Α» απΦomikronτελεί τΦomikronν
απΦomikronδεικτικΦomikronacute τίτλΦomikron για την εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων πΦomikronυ πρΦomikron-
ΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 67 σΦkhiετικά µε τις δασµΦomikronλΦomikronγικές πρΦomikronτιµήσεις,
είναι ευθύνη της αρµΦomikronacuteδιας κυΦbetatwoερνητικής αρΦkhiής της Φkhiώρας
εΦksiαγωγής να λάΦbetatwoει Φomikronacuteλα τα απαραίτητα µέτρα για την επαλήθευση
της καταγωγής των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων και τη διασταύρωση των άλλων
ενδείΦksiεων πΦomikronυ φέρει τΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute.
Άρθρφomikron 84
Τα πιστΦomikronπΦomikronιητικά καταγωγής υπΦomikronΦbetatwoάλλΦomikronνται στις τελωνειακές
αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς εισαγωγής, σύµφωναµε τις διαδικασίες
πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 62τΦomikronυ κώδικα. ΦOmikronι εν λΦomikronacuteγω αρΦkhiές
µπΦomikronρΦomikronύν να ΦdzetaητήσΦomikronυν µετάφραση τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ καταγωγής
και µπΦomikronρΦomikronύν επίσης να ΦdzetaητήσΦomikronυν να συνΦomikronδεύεται η διασάφηση
εισαγωγής απΦomikronacute δήλωση τΦomikronυ εισαγωγέα µε την ΦomikronπΦomikronία να ΦbetatwoεΦbetatwoαι-
ώνεται Φomikronacuteτι τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πληρΦomikronύν τις πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις πΦomikronυ απαιτΦomikronύν-
ται για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τµήµατΦomikronς.
Άρθρφomikron 85
1. Παρά τΦomikron άρθρΦomikron 81 παράγραφΦomikronς 5, τΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καταγω-
γής «τύπΦomikronυ Α» µπΦomikronρεί, σε εΦksiαιρετικές περιπτώσεις, να εκδΦomikronθεί
µετά την εΦksiαγωγή των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων τα ΦomikronπΦomikronία αφΦomikronρά, αν:
α) δενείΦkhiεεκδΦomikronθείκατάτηστιγµήτηςεΦksiαγωγήςσυνεπείαλαθών,
ακΦomikronυσίων παραλείψεων ή ειδικών περιστάσεων, ή
Φbetatwo) απΦomikronδεικνύεται κατά τρΦomikronacuteπΦomikron ικανΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute στις τελωνειακές
αρΦkhiές Φomikronacuteτι εκδΦomikronacuteθηκε πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καταγωγής «τύπΦomikronυ Α», τΦomikron
ΦomikronπΦomikronίΦomikron δεν έγινε δεκτΦomikronacute κατά την εισαγωγή για τεΦkhiνικΦomikronύς
λΦomikronacuteγΦomikronυς.!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 33
2. ΦOmikronι αρµΦomikronacuteδιες κυΦbetatwoερνητικέςαρΦkhiές µπΦomikronρΦomikronύννα εκδώσΦomikronυνεκ των
υστέρων πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καταγωγής «τύπΦomikronυ Α», µΦomikronacuteνΦomikronν αφΦomikronύ
επαληθεύσΦomikronυν Φomikronacuteτι τα πληρΦomikronφΦomikronριακά στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronνται
στην αίτηση τΦomikronυ εΦksiαγωγέα ανταπΦomikronκρίνΦomikronνται σε εκείνα τΦomikronυ
αντίστΦomikronιΦkhiΦomikronυ φακέλΦomikronυ και Φomikronacuteτι δεν είΦkhiε εκδΦomikronθεί πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute
καταγωγής «τύπΦomikronυ Α», πΦomikronυ ίσΦkhiυε κατά την εΦksiαγωγή των εν λΦomikronacuteγω
πρΦomikronϊΦomikronacuteντων.
3. Τα εκ των υστέρων εκδΦomikronθέντα πιστΦomikronπΦomikronιητικά καταγωγής
«τύπΦomikronυ Α» πρέπει να φέρΦomikronυν, στη θέση 4, µία απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες
φράσεις: « Délivré a posteriori »ή«Issued retrospectively ».
Άρθρφomikron 86
1. Σε περίπτωση κλΦomikronπής, απώλειας ή καταστρΦomikronφής πιστΦomikronπΦomikronι-
ητικΦomikronύ καταγωγής «τύπΦomikronυ Α», Φomikron εΦksiαγωγέας µπΦomikronρεί να Φdzetaητήσει
απΦomikronacuteτις αρµΦomikronacuteδιεςκυΦbetatwoερνητικέςαρΦkhiέςπΦomikronυτΦomikronεΦksiέδωσαν,αντίγραφΦomikron
τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron συντάσσεται Φbetatwoάσει των εγγράφων εΦksiαγωγής πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν
στην κατΦomikronΦkhiή τΦomikronυς. ΤΦomikron αντίγραφΦomikron πΦomikronυ εκδίδεται κατά τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron
αυτΦomikronacute πρέπει να φέρει, στη θέση 4, µία απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες λέΦksiεις:
«Duplicata »ή«Duplicate », καθώς και την ηµερΦomikronµηνία έκδΦomikronσης και
τΦomikronν αύΦksiΦomikronντα αριθµΦomikronacute τΦomikronυ πρωτΦomikronτύπΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ.
2. Για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 90Β, τΦomikron αντίγραφΦomikron παράγει
απΦomikronτελέσµατα απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία τΦomikronυ πρωτΦomikronτύπΦomikronυ.
Άρθρφomikron 87
1. ΦOmikronacuteταν πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής υφίστανται έλεγΦkhiΦomikron εκ µέρΦomikronυς ενΦomikronacuteς
τελωνείΦomikronυ της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, είναι δυνατή η αντικατάσταση τΦomikronυ
πρωτΦomikronτύπΦomikronυ τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ καταγωγής απΦomikronacute ένα ή περισσΦomikronacute-
τερα πιστΦomikronπΦomikronιητικά καταγωγής «τύπΦomikronυ Α» µε σκΦomikronπΦomikronacute την απΦomikron-
στΦomikronλή Φomikronacuteλων ή Φomikronρισµένων απΦomikronacute τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα αυτά αλλΦomikronύ στην
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα, στη ΝΦomikronρΦbetatwoηγία ή στην ΕλΦbetatwoετία. Τα πιστΦomikronπΦomikronιητικά
αντικατάστασης των πιστΦomikronπΦomikronιητικών καταγωγής «τύπΦomikronυ Α»,
εκδίδΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ υφίστανται
τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα.
2. ΤΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute αντικατάστασης πΦomikronυ εκδίδεται κατ’ εφαρ-
µΦomikronγή της παραγράφΦomikronυ 1 ή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 88, θεωρείται ΦomikronριστικΦomikronacute
πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καταγωγής για τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα στα ΦomikronπΦomikronία αναφέρεται.
ΤΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute αντικατάστασης πρέπει να εκδίδεται Φbetatwoάσει
γραπτής αίτησης τΦomikronυ επανεΦksiαγωγέα.
3. ΤΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute αντικατάστασης πρέπει να φέρει στην άνω
δεΦksiιά ευρισκΦomikronacuteµενη θέση τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα της ενδιάµεσης Φkhiώρας στην
ΦomikronπΦomikronία εΦksiεδΦomikronacuteθη.
Στηνθέση4πρέπει ναεγγράφεται µίααπΦomikronacuteτις ακΦomikronacuteλΦomikronυθεςφράσεις:
«Certificat de remplacement »ή«Replacement certificate », καθώς και
η ηµερΦomikronµηνία τΦomikronυ πρωτΦomikronacuteτυπΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ καταγωγής και Φomikron
αύΦksiων αριθµΦomikronacuteς τΦomikronυ.
ΤΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα τΦomikronυ επανεΦksiαγωγέα σηµειώνεται στη θέση 1.
ΤΦomikronΦomikronacuteνΦomikronµατΦomikronυ τελικΦomikronύ παραλήπτη µπΦomikronρεί να σηµειώνεται στη θέση
2.
ΦOmikronacuteλα τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ υπάρΦkhiΦomikronυν στΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute και
έΦkhiΦomikronυν σΦkhiέση µε τα επανεΦksiαγΦomikronacuteµενα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα εγγράφΦomikronνται στις
θέσεις 3 έως 9.
Η µνεία στΦomikron τιµΦomikronλΦomikronacuteγιΦomikron τΦomikronυ επανεΦksiαγωγέα δίνεται στη θέση 10.Η τελωνειακή αρΦkhiή πΦomikronυ εΦksiέδωσε τΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute αντικατά-
στασης θέτει τη θεώρησή της στη θέση 11. Η ευθύνη της αρΦkhiής
περιΦomikronρίΦdzetaεταιστηνέκδΦomikronσητΦomikronυπιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύαντικατάστασης. Τα
στΦomikronιΦkhiεία στη θέση 12σΦkhiετικά µε τη Φkhiώρα καταγωγής και τη Φkhiώρα
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύπρέπει ναληφθΦomikronύναπΦomikronacuteτΦomikronπρωτΦomikronacuteτυπΦomikronπιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute.!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 34
Στη συγκεκριµένη θέση υπΦomikronγράφει Φomikron επανεΦksiαγωγέας. ΦOmikron επανε-
Φksiαγωγέας πΦomikronυ υπΦomikronγράφει στην εν λΦomikronacuteγω θέση καλή τη πίστει, δεν
φέρει ευθύνη για την ακρίΦbetatwoεια των ενδείΦksiεων τΦomikronυ πρωτΦomikronacuteτυπΦomikronυ
πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ.
4. ΤΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ καλείται να διεκπεραιώσει τα πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενα
στην παράγραφΦomikron 1 σηµειώνει στΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute τα
Φbetatwoάρη, τΦomikronυς αριθµΦomikronύς και τη φύση των απΦomikronστελλΦomikronµένων εµπΦomikronρευ-
µάτων και αναφέρει στΦomikron ίδιΦomikron σηµείΦomikron τΦomikronν αύΦksiΦomikronντα αριθµΦomikronacute τΦomikronυ
αντίστΦomikronιΦkhiΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ ή πιστΦomikronπΦomikronιητικών αντικατάστασης.
ΤΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute πρέπει να φυλάσσεται τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν
επί τριετία στΦomikron εν λΦomikronacuteγω τελωνείΦomikron.
5. ΦωτΦomikronαντίγραφΦomikron τΦomikronυ πρωτΦomikronacuteτυπΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ είναι δυνα-
τΦomikronacuteν να επισυνάπτεται στΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute αντικατάστασης.
6. ΦOmikronacuteταν τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα εισέρΦkhiΦomikronνται στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα µε τΦomikron
ευεργέτηµα των δασµΦomikronλΦomikronγικών πρΦomikronτιµήσεων πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται
στΦomikron άρθρΦomikron 67 στΦomikron πλαίσιΦomikron παρέκκλισης πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron
άρθρΦomikron 76, η διαδικασία πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπει τΦomikron παρΦomikronacuteν άρθρΦomikron ισΦkhiύει
µΦomikronacuteνΦomikron για τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για την ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα.
Άρθρφomikron 88
ΤαπρΦomikronϊΦomikronacuteντακαταγωγής,κατάτηνέννΦomikronια τΦomikronυπαρΦomikronacuteντΦomikronςτµήµατΦomikronς,
Φomikronacuteταν εισάγΦomikronνται στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα, υπάγΦomikronνται στις δασµΦomikronλΦomikronγικές
πρΦomikronτιµήσεις πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπει τΦomikron άρθρΦomikron 67, Φbetatwoάσει υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλής
πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ αντικατάστασης καταγωγής «τύπΦomikronυ Α», πΦomikronυ
εκδίδεται απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές της ΝΦomikronρΦbetatwoηγίας ή της
ΕλΦbetatwoετίας, Φbetatwoάσει πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ καταγωγής «τύπΦomikronυ Α», πΦomikronυ
εκδίδεται απΦomikronacute τις αρµΦomikronacuteδιες κυΦbetatwoερνητικές αρΦkhiές της δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ
Φkhiώρας, υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikronΦomikronacuteτι πληρΦomikronύνται Φomikronι πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaει τΦomikron
άρθρΦomikron 78 και µε την επιφύλαΦksiη Φomikronacuteτι η ΝΦomikronρΦbetatwoηγία ή η ΕλΦbetatwoετία
παρέΦkhiει τη συνδρΦomikronµή της στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα, επιτρέπΦomikronντας στις
τελωνειακές αρΦkhiές της τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron της γνησιΦomikronacuteτητας και της
ακρίΦbetatwoειας των εκδΦomikronθέντων πιστΦomikronπΦomikronιητικών. Η διαδικασία ελέγΦkhiΦomikronυ
πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaει τΦomikron άρθρΦomikron 94 εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται κατ’ αναλΦomikronγία. Η
πρΦomikronθεσµία πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπει τΦomikron άρθρΦomikron 94 παράγραφΦomikronς 3 παρατεί-
νεται σε Φomikronκτώ µήνες.
Φbetatwo)∆ΗΛΩΣΗΤΙΜΥOmikronΛΥOmikronΓΙΥOmikronΥ
Άρθρφomikron 89
1. Η δήλωση τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ µπΦomikronρεί να συνταΦkhiθεί:
α) απΦomikronacute εγκεκριµένΦomikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute εΦksiαγωγέα κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ
άρθρΦomikronυ 90, ή
Φbetatwo) απΦomikronacute ΦomikronπΦomikronιΦomikronνδήπΦomikronτε εΦksiαγωγέα για κάθε απΦomikronστΦomikronλή πΦomikronυ απΦomikronτε-
λείται απΦomikronacute ένα ή περισσΦomikronacuteτερα δέµατα, τα ΦomikronπΦomikronία περιέΦkhiΦomikronυν
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής, των ΦomikronπΦomikronίων η συνΦomikronλική αΦksiία δεν
υπερΦbetatwoαίνει τα 6 000 ευρώ και µε την επιφύλαΦksiη Φomikronacuteτι η
συνδρΦomikronµή πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron άρθρΦomikron 81 παράγραφΦomikronς 1
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται και στη διαδικασία αυτή.
2. ∆ήλωση τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ µπΦomikronρεί να συνταΦkhiθεί αν τα σΦkhiετικά
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα µπΦomikronρΦomikronύν να "C7θεωρηθΦomikronύν πρΦomikronϊΦomikronacuteντα 3καταγωγής
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας ή µιας δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ Φkhiώρας και πληρΦomikronύν τις λΦomikronιπές
απαιτήσεις τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τµήµατΦomikronς.
3. ΦOmikron εΦksiαγωγέας πΦomikronυ συντάσσει δήλωση τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ πρέπει να
είναι σε θέση να πρΦomikronσκΦomikronµίσει ανά πάσα στιγµή, εάν τΦomikronυ Φdzetaητηθεί
απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές ή τις άλλες αρµΦomikronacuteδιες κυΦbetatwoερνητικές
αρΦkhiές της Φkhiώρας εΦksiαγωγής, κάθε κατάλληλΦomikron έγγραφΦomikron πΦomikronυ
απΦomikronδεικνύει τΦomikron Φkhiαρακτήρα καταγωγής των εν λΦomikronacuteγω πρΦomikronϊΦomikronacuteντων
καθώς και την εκπλήρωση των λΦomikronιπών απαιτήσεων τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς
τµήµατΦomikronς.!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 35
4. Η δήλωση τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ πρέπει να συντάσσεται απΦomikronacute τΦomikronν
εΦksiαγωγέα µε δακτυλΦomikronγράφηση, σφραγίδα ή εκτύπωση στΦomikron
τιµΦomikronλΦomikronacuteγιΦomikron, τΦomikron δελτίΦomikron παράδΦomikronσης ή άλλΦomikron εµπΦomikronρικΦomikronacute έγγραφΦomikron της
δήλωσης, τΦomikron κείµενΦomikron της ΦomikronπΦomikronίας παρατίθεται στΦomikron παράρτηµα 18,
στην αγγλική ή τη γαλλική γλώσσα. Αν η δήλωση είναι
ΦkhiειρΦomikronacuteγραφη, πρέπει να γράφεται µε µελάνι και µε ευανάγνωστΦomikronυς
Φkhiαρακτήρες.
5. ΦOmikronι δηλώσεις τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ πρέπει να φέρΦomikronυν τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron της
ΦkhiειρΦomikronacuteγραφης υπΦomikronγραφής τΦomikronυ εΦksiαγωγέα. ΩστΦomikronacuteσΦomikron, δεν απαιτείται
απΦomikronacute εγκεκριµένΦomikron εΦksiαγωγέα κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 90 να
υπΦomikronγράφει τέτΦomikronιες δηλώσεις, υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι παρέΦkhiει στις
τελωνειακές αρΦkhiές γραπτή ανάληψη υπΦomikronΦkhiρέωσης Φomikronacuteτι απΦomikronδέΦkhiεται
την πλήρη ευθύνη για τη δήλωση τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ απΦomikronacute την ΦomikronπΦomikronία
φαίνεται Φomikronacuteτι αυτές ισΦkhiύΦomikronυν σα να έφεραν πράγµατι ΦkhiειρΦomikronacuteγραφη
υπΦomikronγραφή τΦomikronυ.
6. Στις περιπτώσεις πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 1
στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo), η Φkhiρήση δήλωσης τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ υπΦomikronacuteκειται στΦomikronυς
ακΦomikronacuteλΦomikronυθΦomikronυς ειδικΦomikronύς ΦomikronacuteρΦomikronυς:
α) συντάσσεται δήλωση τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ για κάθε απΦomikronστΦomikronλή.
Φbetatwo) εάν τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronνται στην απΦomikronστΦomikronλή έΦkhiΦomikronυν
ήδη απΦomikronτελέσει, στη Φkhiώρα εΦksiαγωγής, αντικείµενΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ
σΦkhiετικά µε τΦomikronν ΦomikronρισµΦomikronacute της έννΦomikronιας των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων καταγωγής,
Φomikron εΦksiαγωγέας δύναται να κάνει µνεία τΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ αυτΦomikronύ στη
δήλωση τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ.
ΦOmikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ πρώτΦomikronυ εδαφίΦomikronυ δεν απαλλάσσΦomikronυν, ενδεΦkhiΦomikronµέ-
νως, τΦomikronν εΦksiαγωγέα απΦomikronacute τη διεκπεραίωση των λΦomikronιπών διατυπώ-
σεων πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν Φomikronι τελωνειακές ή Φomikronι ταΦkhiυδρΦomikronµικές διατά-
Φksiεις.
Άρθρφomikron 90
1. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας µπΦomikronρΦomikronύν να επιτρέπΦomikronυν
σε κάθε εΦksiαγωγέα, εφεΦksiής καλΦomikronύµενΦomikronς «εγκεκριµένΦomikronς εΦksiαγω-
γέας», Φomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikronς πραγµατΦomikronπΦomikronιεί συΦkhiνές απΦomikronστΦomikronλές πρΦomikronϊΦomikronacuteντων
καταγωγής ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας κατά την έννΦomikronια των διατάΦksiεων τΦomikronυ
άρθρΦomikronυ 67 παράγραφΦomikronς 2, να συντάσσει δηλώσεις τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ
ανεΦksiάρτητα απΦomikronacute την αΦksiία των σΦkhiετικών πρΦomikronϊΦomikronacuteντων. ΦOmikron εΦksiαγωγέας
πρέπει να πρΦomikronσφέρει στις τελωνειακές αρΦkhiές Φomikronacuteλες τις εγγυήσεις
για την επαλήθευση τΦomikronυ Φkhiαρακτήρα καταγωγής των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων
καθώς και της εκπλήρωσηςτων λΦomikronιπών απαιτήσεων τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς
τµήµατΦomikronς.
2. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές µπΦomikronρΦomikronύν να παρέΦkhiΦomikronυν την ιδιΦomikronacuteτητα
εγκεκριµένΦomikronυ εΦksiαγωγέα, υπΦomikronacute ΦomikronιεσδήπΦomikronτε πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις κρίνΦomikronυν
αναγκαίες.
3. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές παρέΦkhiΦomikronυν στΦomikronν εγκεκριµένΦomikron εΦksiαγωγέα
αριθµΦomikronacute αδείας τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ, Φomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikronς αναγράφεται στη δήλωση
τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ.
4. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές παρακΦomikronλΦomikronυθΦomikronύν τη Φkhiρήση της άδειας
απΦomikronacute τΦomikronν εγκεκριµένΦomikron εΦksiαγωγέα.
5. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές µπΦomikronρΦomikronύν να ανακαλέσΦomikronυν την άδεια
ανά πάσα στιγµή. ΑυτΦomikronacute συµΦbetatwoαίνει Φomikronacuteταν Φomikron εγκεκριµένΦomikronς εΦksiαγωγέας
δεν πρΦomikronσφέρει πλέΦomikronν τις εγγυήσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην
παράγραφΦomikron 1, δεν πληρΦomikronί τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην
παράγραφΦomikron 2ή δεν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιεί Φomikronρθά την άδεια.
Άρθρφomikron 90Α
1. ΦOmikron Φkhiαρακτήρας καταγωγής των κΦomikronινΦomikronτικών πρΦomikronϊΦomikronacuteντων κατά
την έννΦomikronια των διατάΦksiεων τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 67 παράγραφΦomikronς 2
απΦomikronδεικνύεται µε την υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλή:
α) είτε πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ κυκλΦomikronφΦomikronρίας εµπΦomikronρευµάτων EUR.1,υπΦomikronacute-
δειγµα τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ παρατίθεται στΦomikron παράρτηµα 21.!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 36
Φbetatwo) είτε της δήλωσης πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron άρθρΦomikron 89.
2. ΦOmikron εΦksiαγωγέας ή Φomikron εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτηµένΦomikronς αντιπρΦomikronacuteσωπΦomikronacuteς τΦomikronυ
καταΦkhiωρεί τις ενδείΦksiεις « Pays bénéficiaires du SPG» και «CE»ή
«GSP beneficiary countries» και «EC»στη θέση 2τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronι-
ητικΦomikronύ κυκλΦomikronφΦomikronρίας εµπΦomikronρευµάτων EUR.1.
3.ΦOmikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τµήµατΦomikronς σΦkhiετικά µε την έκδΦomikronση,
τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση και τΦomikronν εκ των υστέρων έλεγΦkhiΦomikron των πιστΦomikronπΦomikronι-
ητικών καταγωγής «τύπΦomikronυ Α» εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται κατ’ αναλΦomikronγία στα
πιστΦomikronπΦomikronιητικά κυκλΦomikronφΦomikronρίας εµπΦomikronρευµάτων EUR.1και στις δηλώ-
σεις τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ, µε εΦksiαίρεση τις διατάΦksiεις σΦkhiετικά µε την έκδΦomikronση.
Άρθρφomikron 90Β
1. ΤΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καταγωγής ισΦkhiύει για δέκα µήνες απΦomikronacute την
ηµερΦomikronµηνία έκδΦomikronσης στη Φkhiώρα εΦksiαγωγής και πρέπει να κατατίθε-
ται εντΦomikronacuteς της πρΦomikronθεσµίας αυτής στις τελωνειακές αρΦkhiές της Φkhiώρας
εισαγωγής.
2. Τα πιστΦomikronπΦomikronιητικά καταγωγής πΦomikronυ κατατίθενται στις τελωνει-
ακές αρΦkhiές της Φkhiώρας εισαγωγής µετά την παρέλευση της
πρΦomikronθεσµίας υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλής πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στην παράγραφΦomikron 1,
µπΦomikronρΦomikronύν να γίνΦomikronνται δεκτά για την εφαρµΦomikronγή των δασµΦomikronλΦomikronγικών
πρΦomikronτιµήσεων πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 67, στην περίπτωση
πΦomikronυ η αδυναµία πρΦomikronσκΦomikronacuteµισης των πιστΦomikronπΦomikronιητικών αυτών εντΦomikronacuteς
της καθΦomikronρισµένης πρΦomikronθεσµίας Φomikronφείλεται σε εΦksiαιρετικές περιστά-
σεις.
3. Σε άλλες περιπτώσεις εκπρΦomikronacuteθεσµης υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλής Φomikronι τελωνειακές
αρΦkhiές της Φkhiώρας εισαγωγής µπΦomikronρΦomikronύν να απΦomikronδέΦkhiΦomikronνται τα
πιστΦomikronπΦomikronιητικά καταγωγής, Φomikronacuteταν τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα έΦkhiΦomikronυν πρΦomikronσκΦomikronµιστεί
πριν απΦomikronacute την εν λΦomikronacuteγω τελική ηµερΦomikronµηνία.
4. ΚατΦomikronacuteπιν αιτήσεως τΦomikronυ εισαγωγέα και υπΦomikronacute τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς πΦomikronυ
καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς
εισαγωγής,είναι δυνατΦomikronacuteν να πρΦomikronσκΦomikronµισθείστις τελωνειακές αρΦkhiές
µία µΦomikronacuteνΦomikron απΦomikronacuteδειΦksiη καταγωγής κατά την εισαγωγή της πρώτης
απΦomikronστΦomikronλής, εφΦomikronacuteσΦomikronν τα εµπΦomikronρεύµατα:
α) εισάγΦomikronνται στΦomikron πλαίσιΦomikron κανΦomikronνικών και συνεΦkhiών πράΦksiεων,
σηµαντικής εµπΦomikronρικής αΦksiίας.
Φbetatwo) απΦomikronτελΦomikronύναντικείµενΦomikronτηςίδιας σύµΦbetatwoασηςαγΦomikronράς,τηςΦomikronπΦomikronίας
τα µέρη έΦkhiΦomikronυν την έδρα τΦomikronυς στη Φkhiώρα εΦksiαγωγής ή στη
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα.
γ) υπάγΦomikronνται στΦomikronν ίδιΦomikron κωδικΦomikronacute (ΦomikronκταψήφιΦomikron) της συνδυασµένης
ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας.
δ) πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται απΦomikronκλειστικά απΦomikronacute τΦomikronν ίδιΦomikron εΦksiαγωγέα, πρΦomikronΦomikronρί-
ΦdzetaΦomikronνται για τΦomikronν ίδιΦomikron εισαγωγέα και απΦomikronτελΦomikronύν αντικείµενΦomikron
διατυπώσεων εισΦomikronacuteδΦomikronυ στΦomikron ίδιΦomikron τελωνείΦomikron της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
Η διαδικασία αυτή εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται για την πΦomikronσΦomikronacuteτητα και την
περίΦomikronδΦomikron πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaεται απΦomikronacute τις αρµΦomikronacuteδιες τελωνειακές αρΦkhiές.
Η εν λΦomikronacuteγω περίΦomikronδΦomikronς δεν µπΦomikronρεί σε καµία περίπτωση να υπερΦbetatwoεί
τΦomikronυς τρεις µήνες.
Άρθρφomikron 90Γ
1. ΓίνΦomikronνται δεκτά ως καταγΦomikronacuteµενα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα και υπάγΦomikronνται στις
δασµΦomikronλΦomikronγικές πρΦomikronτιµήσεις πΦomikronυ αναφέρει τΦomikron άρθρΦomikron 67, Φkhiωρίς να
απαιτείται η κατάθεση πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ καταγωγής «τύπΦomikronυ Α» ή
δήλωσης τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ, τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ απΦomikronστέλλΦomikronνται υπΦomikronacute µΦomikronρφή
µικρΦomikronδεµάτων µεταΦksiύ ιδιωτών ή πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronνται στις πρΦomikronσωπικές
απΦomikronσκευές ταΦksiιδιωτών, εφΦomikronacuteσΦomikronν πρΦomikronacuteκειται για εισαγωγές Φkhiωρίς
κανένα εµπΦomikronρικΦomikronacute Φkhiαρακτήρα και δηλώνΦomikronνται ως ανταπΦomikronκρινΦomikronacute-
µενα στις απαιτήσεις τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τµήµατΦomikronς και εφΦomikronacuteσΦomikronν δεν
υπάρΦkhiει καµία αµφιΦbetatwoΦomikronλία ως πρΦomikronς την ειλικρίνεια της σΦkhiετικής
δήλωσης.!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 37
2. Περιστασιακές εισαγωγές και εισαγωγές απΦomikronτελΦomikronύµενες απΦomikron-
κλειστικά απΦomikronacute πρΦomikronϊΦomikronacuteντα για πρΦomikronσωπική Φkhiρήση των παραληπτών
και των ταΦksiιδιωτών ή των ΦomikronικΦomikronγενειών τΦomikronυς, δεν πρέπει να
"C7θεωρΦomikronύνταιεισαγωγές 3µεεµπΦomikronρικΦomikronacuteΦkhiαρακτήρα,εάν είναι
πρΦomikronφανές, λΦomikronacuteγω της φύσης και της πΦomikronσΦomikronacuteτητας των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων, Φomikronacuteτι
δεν επιδιώκεται εµπΦomikronρικΦomikronacuteς σκΦomikronπΦomikronacuteς.
Περαιτέρω, η συνΦomikronλική αΦksiία των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων αυτών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τα 500ευρώστις περιπτώσεις µικρΦomikronδεµάτωνήτα 1 200
ευρώ για τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύν µέρΦomikronς των πρΦomikronσωπικών
απΦomikronσκευών των ταΦksiιδιωτών.
Άρθρφomikron 91
1. Κατά την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 67 παράγραφΦomikronι 2, 3 ή 4, Φomikronι
αρµΦomikronacuteδιες κυΦbetatwoερνητικές αρΦkhiές της δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ Φkhiώρας απΦomikronacute τις
ΦomikronπΦomikronίες Φdzetaητείται η έκδΦomikronση πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ καταγωγής «τύπΦomikronυ Α»
για πρΦomikronϊΦomikronacuteντα στην κατασκευή των ΦomikronπΦomikronίων ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, της ΝΦomikronρΦbetatwoηγίας ή της
ΕλΦbetatwoετίας, λαµΦbetatwoάνΦomikronυν υπΦomikronacuteψη τΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute κυκλΦomikronφΦomikronρίας των
εµπΦomikronρευµάτων EUR.1ή, ενδεΦkhiΦomikronµένως, τη δήλωση τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ.
2. ΠιστΦomikronπΦomikronιητικά καταγωγής «τύπΦomikronυ Α» πΦomikronυ εκδίδΦomikronνται στην
περίπτωση αυτή πΦomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 1 πρέπει να
φέρΦomikronυν την ένδειΦksiη « Cumul CE», «Cumul Norvège», «Cumul
Suisse» ή«EC cumulation», «Norway cumulation», «Switzerland
cumulation» στη θέση 4.
Άρθρφomikron 92
Η διαπίστωση µικρΦomikronδιαφΦomikronρών µεταΦksiύ των στΦomikronιΦkhiείων πΦomikronυ αναφέ-
ρΦomikronνται στΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καταγωγής «τύπΦomikronυ Α», τΦomikron πιστΦomikronπΦomikronι-
ητικΦomikronacute κυκλΦomikronφΦomikronρίας εµπΦomikronρευµάτων EUR.1ή τη δήλωση τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ
και εκείνων πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στα έγγραφα πΦomikronυ υπΦomikronΦbetatwoάλλΦomikronνται
στΦomikron τελωνείΦomikron για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων εισαγωγής
των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων, δεν συνεπάγεται αφ’ εαυτής την ακυρΦomikronacuteτητα τΦomikronυ
πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ ή της δήλωσης, εάν απΦomikronδεικνύεται δεΦomikronacuteντως Φomikronacuteτι
αυτΦomikronacute τΦomikron έγγραφΦomikron πράγµατι αντιστΦomikronιΦkhiεί στα πρΦomikronσκΦomikronµισθέντα
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα.
Εµφανή λάθη εκτύπωσης, Φomikronacuteπως τα τυπΦomikronγραφικά λάθη στΦomikron
πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καταγωγής «τύπΦomikronυ Α», στΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute κυκλΦomikron-
φΦomikronρίας εµπΦomikronρευµάτων EUR.1ή στη δήλωση τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ, δεν θα
πρέπει να συνεπάγΦomikronνται την απΦomikronacuteρριψη τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω εγγράφΦomikronυ, αν
τα σφάλµατα αυτά δεν είναι τέτΦomikronια πΦomikronυ να δηµιΦomikronυργΦomikronύν
αµφιΦbetatwoΦomikronλίες ως πρΦomikronς την ΦomikronρθΦomikronacuteτητα των στΦomikronιΦkhiείων τΦomikronυ σΦkhiετικΦomikronύ
εγγράφΦomikronυ.
ΥπΦomikronτµήµα 3
Μέθλomikronδλomikronιδιλomikronικητικής συνεργασίας
Άρθρφomikron 93
1. ΦOmikronι δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronι Φkhiώρες κΦomikronινΦomikronπΦomikronιΦomikronύν στην ΕπιτρΦomikronπή τα ΦomikronνΦomikronacuteµατα
και τις διευθύνσεις των κυΦbetatwoερνητικών αρΦkhiών πΦomikronυ είναι εγκατε-
στηµένες στΦomikron έδαφΦomikronacuteς τΦomikronυς και είναι εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτηµένες για την
έκδΦomikronση πιστΦomikronπΦomikronιητικών καταγωγής «τύπΦomikronυ Α», τα υπΦomikronδείγµατα
των απΦomikronτυπωµάτων των σφραγίδων πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν Φomikronι εν
λΦomikronacuteγω αρΦkhiές, καθώς και τα ΦomikronνΦomikronacuteµατα και τις διευθύνσεις των
κυΦbetatwoερνητικών αρΦkhiών πΦomikronυ είναι υπεύθυνες για τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron των
πιστΦomikronπΦomikronιητικών καταγωγής «τύπΦomikronυ Α» και των δηλώσεων
τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ. ΦOmikronι εν λΦomikronacuteγω σφραγίδες ισΦkhiύΦomikronυν απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία
παραλαΦbetatwoής τΦomikronυς απΦomikronacute την ΕπιτρΦomikronπή. Η ΕπιτρΦomikronπή κΦomikronινΦomikronπΦomikronιεί τις
σΦkhiετικές πληρΦomikronφΦomikronρίες στις τελωνειακές αρΦkhiές των κρατών µελών.
ΦOmikronacuteταν η σΦkhiετική κΦomikronινΦomikronπΦomikronίηση πραγµατΦomikronπΦomikronιείται στΦomikron πλαίσιΦomikron της
ενηµέρωσηςπρΦomikronγενέστερων κΦomikronινΦomikronπΦomikronιήσεων,ηΕπιτρΦomikronπήαναφέρει
την ηµερΦomikronµηνία ενάρΦksiεως ισΦkhiύΦomikronς των νέων αυτών σφραγίδων,
σύµφωνα µε τις ενδείΦksiεις των αρµΦomikronacuteδιων κυΦbetatwoερνητικών αρΦkhiών των!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 38
δικαιΦomikronύΦkhiων Φkhiωρών. ΦOmikronι πληρΦomikronφΦomikronρίες αυτές είναι εµπιστευτικές.
ωστΦomikronacuteσΦomikron, κατά την πράΦksiη θέσης σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία, Φomikronι
σΦkhiετικές τελωνειακές αρΦkhiές επιτρέπΦomikronυν στΦomikronυς εισαγωγείς ή στΦomikronυς
αντιπρΦomikronσώπΦomikronυς τΦomikronυς να συµΦbetatwoΦomikronυλεύΦomikronνται τα υπΦomikronδείγµατα των
απΦomikronτυπωµάτων των σφραγίδων πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στη παρΦomikronύσα
παράγραφΦomikron.
2. Η ΕπιτρΦomikronπή δηµΦomikronσιεύει στην Επίσηµη Εφηµερίδα των
Ευρωπαϊκών Κφomikronινφomikronτήτων (σειράC)την ηµερΦomikronµηνία κατά την
ΦomikronπΦomikronία Φomikronι νέες δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronι Φkhiώρες, κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 97,
εκπλήρωσαν τις υπΦomikronΦkhiρεώσεις πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στην παράγραφΦomikron
1.
3. Η ΕπιτρΦomikronπή κΦomikronινΦomikronπΦomikronιεί στις δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυς Φkhiώρες τα υπΦomikronδείγ-
µατα των απΦomikronτυπωµάτων των σφραγίδων πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται
απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές των κρατών µελών για την έκδΦomikronση των
πιστΦomikronπΦomikronιητικών κυκλΦomikronφΦomikronρίας εµπΦomikronρευµάτων EUR.1.
Άρθρφomikron 93Α
Για την εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων σΦkhiετικά µε τις δασµΦomikronλΦomikronγικές
πρΦomikronτιµήσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 67, κάθε διακαιΦomikronύΦkhiΦomikronς
Φkhiώρα συµµΦomikronρφΦomikronύται ή είναι υπεύθυνη για τη συµµΦomikronacuteρφωση πρΦomikronς
τΦomikronυς κανΦomikronacuteνες πΦomikronυ διέπΦomikronυν την καταγωγή των εµπΦomikronρευµάτων, τη
συµπλήρωση και την έκδΦomikronση πιστΦomikronπΦomikronιητικών καταγωγής «τύπΦomikronυ
Α», τις πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις για τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση των δηλώσεων
τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ και τις µεθΦomikronacuteδΦomikronυς διΦomikronικητικής συνεργασίας.
Άρθρφomikron 94
1. ΦOmikronι µεταγενέστερΦomikronς έλεγΦkhiΦomikronς των πιστΦomikronπΦomikronιητικών καταγωγής
«τύπΦomikronυ Α» και των δηλώσεων τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιείται
δειγµατΦomikronληπτικά ή κάθε φΦomikronρά πΦomikronυ Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας έΦkhiΦomikronυν Φbetatwoάσιµες αµφιΦbetatwoΦomikronλίες ως πρΦomikronς τη γνησιΦomikronacuteτητα
τέτΦomikronιων εγγράφων, τΦomikron Φkhiαρακτήρα καταγωγής των σΦkhiετικών
πρΦomikronϊΦomikronacuteντων ή την εκπλήρωση των λΦomikronιπών απαιτήσεων τΦomikronυ
παρΦomikronacuteντΦomikronς τµήµατΦomikronς.
2. Για την εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων της παραγράφΦomikronυ 1, Φomikronι
τελωνειακές αρΦkhiές της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας ΦomikronφείλΦomikronυν να επιστρέφΦomikronυν τΦomikron
πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καταγωγής «τύπΦomikronυ Α» και τΦomikron τιµΦomikronλΦomikronacuteγιΦomikron, αν έΦkhiει
υπΦomikronΦbetatwoληθεί, τη δήλωση τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ ή αντίγραφΦomikron των εν λΦomikronacuteγω
εγγράφων στις αρµΦomikronacuteδιες κυΦbetatwoερνητικές αρΦkhiές της δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ
Φkhiώρας εΦksiαγωγής, αναφέρΦomikronντας, ΦomikronacuteπΦomikronυ κρίνεται σκΦomikronacuteπιµΦomikron, τΦomikronυς
λΦomikronacuteγΦomikronυς πΦomikronυ δικαιΦomikronλΦomikronγΦomikronύντην έρευνα. ΠρΦomikronς επίρρωση της αίτησής
τΦomikronυς για έλεγΦkhiΦomikron, αυτές παρέΦkhiΦomikronυν Φomikronacuteλα τα έγγραφα και Φomikronacuteλες τις
πληρΦomikronφΦomikronρίες πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν συγκεντρώσει και πΦomikronυ δικαιΦomikronλΦomikronγΦomikronύν την
υπΦomikronψία Φomikronacuteτι Φomikronι πληρΦomikronφΦomikronρίες πΦomikronυ παρέΦkhiΦomikronνται στΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute
καταγωγής είναι ανακριΦbetatwoείς.
Αν Φomikronι εν λΦomikronacuteγω αρΦkhiές απΦomikronφασίσΦomikronυν να αναστείλΦomikronυν τις δασµΦomikronλΦomikron-
γικέςπρΦomikronτιµήσειςπΦomikronυαναφέρΦomikronνται στΦomikronάρθρΦomikron67,εναναµΦomikronνήτων
απΦomikronτελεσµάτων τΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ, ΦomikronφείλΦomikronυν να επιτρέψΦomikronυν στΦomikronν
εισαγωγέα να παραλάΦbetatwoει τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron επιΦbetatwoΦomikronλής κάθε
πρΦomikronληπτικΦomikronύ µέτρΦomikronυ τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron κρίνεται απαραίτητΦomikron.
3. Σε περίπτωση πΦomikronυ Φdzetaητείται η διεΦksiαγωγή µεταγενέστερΦomikronυ
ελέγΦkhiΦomikronυ, σύµφωνα µε τις διατάΦksiεις της παραγράφΦomikronυ 1, Φomikron εν λΦomikronacuteγω
έλεγΦkhiΦomikronς διενεργείται και Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας
πρέπει να ενηµερωθΦomikronύν για τα απΦomikronτελέσµατα τΦomikron αργΦomikronacuteτερΦomikron εντΦomikronacuteς
έΦksiι µηνών.Τα εν λΦomikronacuteγωαπΦomikronτελέσµατα πρέπει να καθιστΦomikronύνδυνατή
τη διαπίστωση Φomikronacuteτι τΦomikron αµφισΦbetatwoητΦomikronύµενΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καταγωγής
αφΦomikronράτα πράγµατι εΦksiαΦkhiθέντα πρΦomikronϊΦomikronacuteντακαιΦomikronacuteτιτα πρΦomikronϊΦomikronacuteντααυτά
µπΦomikronρΦomikronύν να θεωρηθΦomikronύν πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής µιας δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ
Φkhiώρας ή ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
4. ΦOmikronacuteταν πρΦomikronacuteκειται για πιστΦomikronπΦomikronιητικά καταγωγής «τύπΦomikronυ Α»,
πΦomikronυ εκδίδΦomikronνται σύµφωνα µε τις διατάΦksiεις τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 91, η
απάντησηπεριλαµΦbetatwoάνει τηναπΦomikronστΦomikronλήαντιγράφΦomikronυ(-ων)τΦomikronυ(των)
πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ(-ών) κυκλΦomikronφΦomikronρίας εµπΦomikronρευµάτων EUR.1ή ενδε-
ΦkhiΦomikronµένως, την (τις) δήλωση(-εις) τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ.!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 39
5. Εάν, σε περίπτωση εύλΦomikronγων αµφιΦbetatwoΦomikronλιών, δεν δΦomikronθεί απάντηση
εντΦomikronacuteς τΦomikronυ διαστήµατΦomikronς των έΦksiι µηνών πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaει η παράγραφΦomikronς 3
ή η απάντηση δεν περιλαµΦbetatwoάνει επαρκή στΦomikronιΦkhiεία για τη διαπί-
στωση της γνησιΦomikronacuteτητας τΦomikronυ αµφισΦbetatwoητΦomikronυµένΦomikronυ εγγράφΦomikronυ, απΦomikron-
στέλλεται δεύτερη ειδΦomikronπΦomikronίηση στις αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές. Εάν, µετά τη
δεύτερηκΦomikronινΦomikronπΦomikronίηση,τα απΦomikronτελέσµατα τΦomikronυελέγΦkhiΦomikronυ δενκΦomikronινΦomikronπΦomikronι-
ηθΦomikronύν στις αιτΦomikronύσες αρΦkhiές εντΦomikronacuteς τεσσάρων µηνών ή τα εν λΦomikronacuteγω
απΦomikronτελέσµατα δεν επιτρέπΦomikronυν τη διαπίστωση της γνησιΦomikronacuteτητας τΦomikronυ
αµφισΦbetatwoητΦomikronυµένΦomikronυ εγγράφΦomikronυ ή την πραγµατική καταγωγή των
πρΦomikronϊΦomikronacuteντων, Φomikronι αιτΦomikronύσες αρΦkhiές αρνΦomikronύνται, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute την περί-
πτωση εΦksiαιρετικών συνθηκών, την υπαγωγή σε δασµΦomikronλΦomikronγικές
πρΦomikronτιµήσεις.
ΦOmikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ πρώτΦomikronυ εδαφίΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται µεταΦksiύ των
Φkhiωρών της ίδιας Φomikronµάδας Φkhiωρών για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς τΦomikronυ µεταγενέ-
στερΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ των εκδιδΦomikronµένων πιστΦomikronπΦomikronιητικών καταγωγής
«τύπΦomikronυ Α» σύµφωνα µε τΦomikron παρΦomikronacuteν τµήµα.
6. ΦOmikronacuteταν η διαδικασία ελέγΦkhiΦomikronυ ή ΦomikronπΦomikronιΦomikronδήπΦomikronτε άλλΦomikron διαθέσιµΦomikron
στΦomikronιΦkhiείΦomikron παρέΦkhiει ενδείΦksiεις ενδεΦkhiΦomikronacuteµενης παράΦbetatwoασης των διατά-
Φksiεων τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τµήµατΦomikronς, η δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronς Φkhiώρα εΦksiαγωγής
διενεργεί, εΦksi ιδίας πρωτΦomikronΦbetatwoΦomikronυλίας ή κατΦomikronacuteπιν αιτήσεως της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, τις κατάλληλες έρευνες ή φρΦomikronντίΦdzetaει ώστε αυτές να
διενεργηθΦomikronύν µε τη δέΦomikronυσα ταΦkhiύτητα, µε στΦomikronacuteΦkhiΦomikron τΦomikronν πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacute
και την πρΦomikronacuteληψη παρΦomikronacuteµΦomikronιων παραΦbetatwoάσεων. Η ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα έΦkhiει τη
δυνατΦomikronacuteτητα να συµµετέΦkhiει στις έρευνες αυτές.
7. Για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς τΦomikronυ µεταγενέστερΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ των πιστΦomikronπΦomikronι-
ητικών καταγωγής «τύπΦomikronυ Α», Φomikronι αρµΦomikronacuteδιες κυΦbetatwoερνητικές αρΦkhiές
της δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ Φkhiώρας εΦksiαγωγής ΦomikronφείλΦomikronυν να φυλάσσΦomikronυν τα
αντίγραφα των πιστΦomikronπΦomikronιητικών, καθώς και κάθε εγγράφΦomikronυ
εΦksiαγωγής πΦomikronυ σΦkhiετίΦdzetaεται µε αυτά, τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν επί τριετία.
Άρθρφomikron 95
ΦOmikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 78 παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron γ) και τΦomikronυ
άρθρΦomikronυ 88 εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται µΦomikronacuteνΦomikronν εφΦomikronacuteσΦomikronν, στΦomikron πλαίσιΦomikron των
δασµΦomikronλΦomikronγικών πρΦomikronτιµήσεων πΦomikronυ παραΦkhiωρΦomikronύν η ΝΦomikronρΦbetatwoηγία και η
ΕλΦbetatwoετία, σε Φomikronρισµένα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής των αναπτυσσΦomikronacuteµενων
Φkhiωρών, η ΝΦomikronρΦbetatwoηγία και η ΕλΦbetatwoετία εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronυν διατάΦksiεις
παρΦomikronacuteµΦomikronιες µε τις κΦomikronινΦomikronτικές.
Η ΕπιτρΦomikronπή ενηµερώνει τις τελωνειακές αρΦkhiές των κρατών µελών
για τη θέσπιση απΦomikronacute τη ΝΦomikronρΦbetatwoηγία και την ΕλΦbetatwoετία των εν λΦomikronacuteγω
διατάΦksiεων και τΦomikronυς κΦomikronινΦomikronπΦomikronιεί την ηµερΦomikronµηνία έναρΦksiης εφαρµΦomikron-
γής των διατάΦksiεων των άρθρων 78 παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron γ) και
τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 88, καθώς και των παρΦomikronµΦomikronίων διατάΦksiεων πΦomikronυ
θεσπίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute τη ΝΦomikronρΦbetatwoηγία και την ΕλΦbetatwoετία.
ΦOmikronι εν λΦomikronacuteγω διατάΦksiεις εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται µε την επιφύλαΦksiη Φomikronacuteτι η
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα, η ΝΦomikronρΦbetatwoηγία και η ΕλΦbetatwoετία έΦkhiΦomikronυν συνάψει συµφωνία
πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπει, µεταΦksiύ άλλων, Φomikronacuteτι τα µέρηπαρέΦkhiΦomikronυναµΦomikronιΦbetatwoαία την
απαραίτητη συνδρΦomikronµή σε θέµατα διΦomikronικητικής συνεργασίας.
ΥπΦomikronτµήµα 4
Θέλomikronυτα καιΜελίλια
Άρθρφomikron 96
1. ΦOmikron ΦomikronacuteρΦomikronς «ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα», πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται στΦomikron παρΦomikronacuteν τµήµα,
δεν καλύπτει τη ΘέΦomikronυτα και τη "C7Μελίλια. 3Η έκφραση
«πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας» δεν καλύπτει τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα
πΦomikronυ κατάγΦomikronνται απΦomikronacute τη ΘέΦomikronυτα και τη Μελίλια.!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 40
2. ΦOmikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τµήµατΦomikronς εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται κατ’
αναλΦomikronγία για να καθΦomikronρισθεί αν κάπΦomikronια πρΦomikronϊΦomikronacuteντα είναι δυνατΦomikronacuteν
να θεωρηθΦomikronύν πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής της δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ τΦomikronυ συστή-
µατΦomikronς γενικευµένων πρΦomikronτιµήσεων Φkhiώρας εΦksiαγωγής, πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν
εισαΦkhiθεί στη ΘέΦomikronυτα και τη Μελίλια, ή πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής
ΘέΦomikronυτας και Μελίλιας.
3. Η ΘέΦomikronυτα και η Μελίλια εκλαµΦbetatwoάνΦomikronνται ως ενιαίΦomikron έδαφΦomikronς.
4. ΦOmikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τµήµατΦomikronς πΦomikronυ σΦkhiετίΦdzetaΦomikronνται µε την
έκδΦomikronση, τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση και τΦomikronν µεταγενέστερΦomikron έλεγΦkhiΦomikron των
πιστΦomikronπΦomikronιητικών καταγωγής «τύπΦomikronυ Α» εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται κατ’ ανα-
λΦomikronγία στην περίπτωση πρΦomikronϊΦomikronacuteντων καταγωγής ΘέΦomikronυτας και
Μελίλιας.
5. ΦOmikronι ισπανικές τελωνειακές αρΦkhiές είναι υπεύθυνες για την
εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τµήµατΦomikronς στη ΘέΦomikronυτα και Μελίλια.
ΥπΦomikronτµήµα 5
Τελική διάταλksiη
Άρθρφomikron 97
ΦOmikronacuteταν µια Φkhiώρα ή έδαφΦomikronς γίνεται καταρΦkhiήν ή για δεύτερη φΦomikronρά
δεκτΦomikronacute ως δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronς τΦomikronυ συστήµατΦomikronς γενικευµένων πρΦomikronτιµήσεων
για τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στΦomikronυς κανΦomikronνισµΦomikronύς τΦomikronυ
ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ ή στην απΦomikronacuteφαση ΕΚΑΦΛhi, τα εµπΦomikronρεύµατα καταγωγής
αυτής της Φkhiώρας ή εδάφΦomikronυς γίνΦomikronνται δεκτά στΦomikron ευεργέτηµα τΦomikronυ εν
λΦomikronacuteγω συστήµατΦomikronς µε τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι εΦksiάγΦomikronνται απΦomikronacute την εν λΦomikronacuteγω Φkhiώρα
ή τΦomikron έδαφΦomikronς απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron άρθρΦomikron 93
παράγραφΦomikronς 2.
Τµήµα 2
∆ηµλomikronκρατίες της Αλλbetatwoανίας, της Βλomikronσνίας-Ερλdzetaεγλomikronλbetatwoίνηςκαιτης
Κρλomikronατίας,ΠρώηνΓιλomikronυγκλomikronσλαλbetatwoική∆ηµλomikronκρατίατηςΜακεδλomikronνίας
(γιαλomikronρισµένλomikronυςλomikronίνλomikronυς),∆ηµλomikronκρατία της Σλλomikronλbetatwoενίας (για
λomikronρισµένλomikronυςλomikronίνλomikronυς)
ΥπΦomikronτµήµα 1
λ8mikronρισµλomikronacuteςτης έννλomikronιας τωνπρλomikronϊλomikronacuteντωνκαταγωγής
Άρθρφomikron 98
1. Για την εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων περί δασµΦomikronλΦomikronγικών πρΦomikronτι-
µήσεων πΦomikronυ ΦkhiΦomikronρηγεί η ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα σε Φomikronρισµένα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγω-
γής των ∆ηµΦomikronκρατιών της ΑλΦbetatwoανίας, της ΒΦomikronσνίας-ΕρΦdzetaεγΦomikronΦbetatwoίνης
και της ΚρΦomikronατίας, της Πρώην ΓιΦomikronυγκΦomikronσλαΦbetatwoικής ∆ηµΦomikronκρατίας της
"C7ΜακεδΦomikronνίας (για ΦomikronρισµένΦomikronυς ΦomikronίνΦomikronυς) και της δηµΦomikronκρατίας
της ΣλΦomikronΦbetatwoενίας (για ΦomikronρισµένΦomikronυς ΦomikronίνΦomikronυς) 3(εφεΦksiής καλΦomikronύµενες
«δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronι δηµΦomikronκρατίες»), θεωρΦomikronύνται πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής
δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ δηµΦomikronκρατίας:
α) τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ παράγΦomikronνται εΦksi ΦomikronλΦomikronκλήρΦomikronυ στην εν λΦomikronacuteγω
δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron δηµΦomikronκρατία, κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 99.
Φbetatwo) τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ παράγΦomikronνται στην εν λΦomikronacuteγω δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron
δηµΦomikronκρατία και στην κατασκευή των ΦomikronπΦomikronίων υπεισέρΦkhiΦomikronνται
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα άλλα απΦomikronacute εκείνα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron στΦomikronιΦkhiείΦomikron α),
υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι τα εν λΦomikronacuteγω πρΦomikronϊΦomikronacuteντα έΦkhiΦomikronυν απΦomikronτελέσει τΦomikron
αντικείµενΦomikron επαρκΦomikronύς επεΦksiεργασίας ή µεταπΦomikronίησης, κατά την
έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 100.!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 41
2. Για την εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τµήµατΦomikronς, τα
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, κατά την έννΦomikronια της
παραγράφΦomikronυ 3, πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν απΦomikronτελέσει σε δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron δηµΦomikronκρατία
αντικείµενΦomikronεπεΦksiεργασιών ήµεταπΦomikronιήσεων,ΦomikronιΦomikronπΦomikronίεςυπερΦbetatwoαίνΦomikronυν
εκείνες πΦomikronυ απαριθµΦomikronύνται στΦomikron άρθρΦomikron 101, θεωρΦomikronύνται πρΦomikronϊΦomikronacuteντα
καταγωγής της εν λΦomikronacuteγω δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ δηµΦomikronκρατίας.
3. Για τΦomikronν πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacute της καταγωγής των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ
παράγΦomikronνται στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα, εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται κατ’ αναλΦomikronγία Φomikronι
διατάΦksiεις της παραγράφΦomikronυ 1.
Άρθρφomikron 99
1. ΘεωρΦomikronύνται «παραγΦomikronacuteµενα εΦksi ΦomikronλΦomikronκλήρΦomikronυ» είτε σε δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron
δηµΦomikronκρατία είτε στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα:
α) τα Φomikronρυκτά πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ εΦksiΦomikronρύσσΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikron έδαφΦomikronacuteς τΦomikronυς ή
απΦomikronacute τΦomikron θαλάσσιΦomikron ή ωκεάνειΦomikron πυθµένα τΦomikronυς.
Φbetatwo) τα φυτικά πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ συγκΦomikronµίΦdzetaΦomikronνται σε αυτές.
γ) τα Φdzetaώντα Φdzetaώα πΦomikronυ γεννιΦomikronύνται και εκτρέφΦomikronνται σε αυτές.
δ) τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute Φdzetaώντα Φdzetaώα, τα ΦomikronπΦomikronία
εκτρεφΦomikronacuteνται σε αυτές.
ε) τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα της θήρας και αλιείας πΦomikronυ ασκείται σε αυτές.
στ) τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα της θαλάσσιας αλιείας και άλλα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα, πΦomikronυ
λαµΦbetatwoάνΦomikronνται απΦomikronacute τη θάλασσα εκτΦomikronacuteς των Φkhiωρικών υδάτων
τΦomikronυς µε τα πλΦomikronία τΦomikronυς.
Φdzeta) τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ παράγΦomikronνται επί των πλΦomikronίων-εργΦomikronστασίων
τΦomikronυς απΦomikronκλειστικά απΦomikronacute πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron
στΦomikronιΦkhiείΦomikron στ).
η) τα µεταΦkhiειρισµένα είδη πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν συλλεγεί σε αυτές και
δύνανται να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύνµΦomikronacuteνΦomikronγια την ανάκτηση πρώτων
υλών.
θ) τα απΦomikronacuteΦbetatwoλητα και απΦomikronρρίµµατα πΦomikronυ πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute ΦbetatwoιΦomikronµη-
Φkhiανικές εργασίες Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται σε αυτές.
ι) τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ εΦksiάγΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikron θαλάσσιΦomikron έδαφΦomikronς ή
υπέδαφΦomikronς πΦomikronυ Φbetatwoρίσκεται εκτΦomikronacuteς των Φkhiωρικών τΦomikronυς υδάτων
εφΦomikronacuteσΦomikronν αυτές έΦkhiΦomikronυν απΦomikronκλειστικΦomikronacute δικαίωµα εκµετάλλευσης
αυτΦomikronύ τΦomikronυ εδάφΦomikronυς ή υπέδαφΦomikronυς.
ια) τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ παράγΦomikronνται σε αυτές απΦomikronκλειστικά απΦomikronacute
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στα στΦomikronιΦkhiεία α) έως ι).
2. ΦOmikronι ΦomikronacuteρΦomikronι «πλΦomikronία τΦomikronυς» και «πλΦomikronίων-εργΦomikronστασίων τΦomikronυς» στην
παράγραφΦomikron 1 στΦomikronιΦkhiεία στ) και Φdzeta) αφΦomikronρΦomikronύν µΦomikronacuteνΦomikron τα πλΦomikronία και
πλΦomikronία-εργΦomikronστάσια:
— τα ΦomikronπΦomikronία είναι νηΦomikronλΦomikronγηµένα ή εγγεγραµµένα σε δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron
δηµΦomikronκρατία ή σε κράτΦomikronς µέλΦomikronς,
— τα ΦomikronπΦomikronία φέρΦomikronυν τη σηµαία δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ δηµΦomikronκρατίας ή
κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς,
— τα ΦomikronπΦomikronία ανήκΦomikronυν, κατά πΦomikronσΦomikronστΦomikronacute 50 % τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν, σε
υπηκΦomikronacuteΦomikronυς της δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ δηµΦomikronκρατίας ή των κρατών µελών ή
σε εταιρεία πΦomikronυ έΦkhiει την έδρα της στη δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron δηµΦomikronκρατία ή
σε ένα απΦomikronacute τα κράτη αυτά, της ΦomikronπΦomikronίας Φomikron διαΦkhiειριστής ή Φomikronι
διαΦkhiειριστές, Φomikron πρΦomikronacuteεδρΦomikronς τΦomikronυ διΦomikronικητικΦomikronύ ή τΦomikronυ επΦomikronπτικΦomikronύ
συµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ και η πλειΦomikronψηφία των µελών των εν λΦomikronacuteγω
συµΦbetatwoΦomikronυλίων είναι υπήκΦomikronΦomikronι της δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ δηµΦomikronκρατίας ή
των κρατών µέλων και της ΦomikronπΦomikronίας, επιπλέΦomikronν, σε περίπτωση
εταιρειών, τΦomikron ήµισυ τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ ανήκει στη
δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron δηµΦomikronκρατία ή σε κράτη µέλη, σε δηµΦomikronacuteσιΦomikronυς
ΦomikronργανισµΦomikronύς ή σε υπηκΦomikronacuteΦomikronυς "C7της δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ δηµΦomikronκρα-
τίας3ή των κρατών µελών,!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 42
— των ΦomikronπΦomikronίων "C7Φomikron κυΦbetatwoερνήτης και Φomikronι αΦksiιωµατικΦomikronί τΦomikronυς είναι
3στΦomikron σύνΦomikronλΦomikronacute τΦomikronυς υπήκΦomikronΦomikronι της δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ δηµΦomikronκρατίας ή
των κράτων µελών, και
— των ΦomikronπΦomikronίων τΦomikron πλήρωµα απΦomikronτελείται, κατά 75 % τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν,
απΦomikronacute υπηκΦomikronacuteΦomikronυς της δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ δηµΦomikronκρατίας ή των κρατών
µελών.
3. ΦOmikronι ΦomikronacuteρΦomikronι «δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronς δηµΦomikronκρατία» και «ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα», καλύ-
πτΦomikronυν επίσης τα Φkhiωρικά ύδατα της εν λΦomikronacuteγω δηµΦomikronκρατίας ή των
κρατών µελών της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
4. Τα πλΦomikronία ανΦomikronικτής θαλάσσης, συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένων και των
πλΦomikronίων εργΦomikronστασίων, επί των ΦomikronπΦomikronίων πραγµατΦomikronπΦomikronιείται επεΦksiερ-
γασία ή µεταπΦomikronίηση των αλιευµάτων τΦomikronυς, θεωρΦomikronύνται Φomikronacuteτι
απΦomikronτελΦomikronύν µέρΦomikronς τΦomikronυ εδάφΦomikronυς της δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ δηµΦomikronκρατίας ή
τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron ανήκΦomikronυν, υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι πληρΦomikronύν
τις πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις της παραγράφΦomikronυ 2.
Άρθρφomikron 100
Για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 98, πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ δεν έΦkhiΦomikronυν
παραΦkhiθεί εΦksi ΦomikronλΦomikronκλήρΦomikronυ σε δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron δηµΦomikronκρατία ή στην
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα θεωρείται Φomikronacuteτι υπέστησαν επαρκή επεΦksiεργασία ή
µεταπΦomikronίηση, Φomikronacuteταν πληρΦomikronύνται Φomikronι πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις τΦomikronυ πίνακα πΦomikronυ
περιλαµΦbetatwoάνεται στΦomikron παράρτηµα 15.
ΦOmikronι πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις αυτές αναφέρΦomikronυν, για Φomikronacuteλα τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ
καλύπτΦomikronνται "C7απΦomikronacute τΦomikron παρΦomikronacuteν τµήµα 3, την επεΦksiεργασία ή τη
µεταπΦomikronίηση πΦomikronυ πρέπει να υπΦomikronστΦomikronύν Φomikronι µη καταγΦomikronacuteµενες ύλες πΦomikronυ
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για την κατασκευή των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων αυτών και
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται µΦomikronacuteνΦomikron σε σΦkhiέση µε αυτές τις ύλες.
Αν ένα πρΦomikronϊΦomikronacuteν, πΦomikronυ έΦkhiει απΦomikronκτήσει τΦomikron Φkhiαρακτήρα καταγωγής
πληρώντας τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται στΦomikronν πίνακα για τΦomikron
πρΦomikronϊΦomikronacuteν αυτΦomikronacute, ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για την κατασκευή ενΦomikronacuteς άλλΦomikronυ
πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς, Φomikronι πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις πΦomikronυ ισΦkhiύΦomikronυν για τΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron
τΦomikronύτΦomikron ενσωµατώνεται δεν ισΦkhiύΦomikronυν και ως πρΦomikronς αυτΦomikronacute και δεν
λαµΦbetatwoάνΦomikronνται υπΦomikronacuteψη Φomikronι µη καταγΦomikronacuteµενες ύλες πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
ήθηκαν, ενδεΦkhiΦomikronµένως, για την κατασκευή τΦomikronυ.
Άρθρφomikron 101
1. Με την επιφύλαΦksiη της παραγράφΦomikronυ 2, Φomikronι ακΦomikronacuteλΦomikronυθες επεΦksiερ-
γασίες ή µεταπΦomikronιήσεις θεωρΦomikronύνται ανεπαρκείς για την απΦomikronacuteκτηση
τΦomikronυ Φkhiαρακτήρα καταγΦomikronacuteµενων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων, ανεΦksiάρτητα απΦomikronacute τΦomikron αν
πληρΦomikronύνται Φomikronι απαιτήσεις τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 100:
α) Φomikronι εργασίες πΦomikronυ απΦomikronσκΦomikronπΦomikronύνστηδιατήρησητων πρΦomikronϊΦomikronacuteντωνσε
καλή κατάσταση κατά τη µεταφΦomikronρά και απΦomikronθήκευσή τΦomikronυς
(αερισµΦomikronacuteς,άπλωµα,στέγνωµα,ψύΦksiη,τΦomikronπΦomikronθέτησησεάλµηήσε
θειωµένΦomikron νερΦomikronacute, ή σε άλλα υδατικά διαλύµατα, αφαίρεση
φθαρµένων µερών και παρεµφερείς εργασίες).
Φbetatwo) Φomikronι απλές εργασίες αφαίρεσης της σκΦomikronacuteνης, κΦomikronσκινίσµατΦomikronς,
διαλΦomikronγής, ταΦksiινΦomikronacuteµησης, συνδυασµΦomikronύ (συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένης
της σύνθεσης σειρών εµπΦomikronρευµάτων), πλύσεων, Φbetatwoαφής και
κΦomikronπής:
γ)i)Φomikronι αλλαγές συσκευασίας καθώς και Φomikronι διαιρέσεις και
συνενώσεις δεµάτων,
ii)η απλή τΦomikronπΦomikronθέτηση σε φιάλες, φιαλίδια, σάκΦomikronυς, θήκες,
κΦomikronυτιά ή στερέωση επί λεπτΦomikronσανίδων κ.λπ. και κάθε άλλη
απλή εργασία συσκευασίας.
δ) η επίθεση σηµάτων, ετικετών ή άλλων διακριτικών σηµείων σε
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα ή στη συσκευασία τΦomikronυς.
ε) η απλή ανάµειΦksiη πρΦomikronϊΦomikronacuteντων, έστω και διαφΦomikronρετικΦomikronύ είδΦomikronυς,
κατά την ΦomikronπΦomikronία ένα ή περισσΦomikronacuteτερα συστατικά τΦomikronυ µείγµατΦomikronς
δεν πληρΦomikronύν τις πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaει τΦomikron παρΦomikronacuteν τµήµα,!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 43
ώστε να είναι δυνατΦomikronacuteν να θεωρηθΦomikronύν ως πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής
µιας δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ δηµΦomikronκρατίας ή της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
στ) η απλή συνένωση µερών για τη σύσταση ενΦomikronacuteς πλήρΦomikronυς
πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς.
Φdzeta) Φomikron συνδυασµΦomikronacuteς δύΦomikron ή περισσΦomikronτέρων απΦomikronacute τις εργασίες πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στα στΦomikronιΦkhiεία α) έως στ).
η) η σφαγή Φdzetaώων.
2. ΦOmikronacuteλες Φomikronι εργασίες πΦomikronυ διενεργΦomikronύνται εντΦomikronacuteς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας ή
της δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ δηµΦomikronκρατίας σε συγκεκριµένΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν πρέπει να
εΦksiετάΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute κΦomikronινΦomikronύ, Φomikronacuteταν πρΦomikronacuteκειται να Φomikronριστεί αν η
πραγµατΦomikronπΦomikronιηθείσα επεΦksiεργασία ή µεταπΦomikronίηση τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
αυτΦomikronύ πρέπει να θεωρηθεί ανεπαρκής κατά την έννΦomikronια της
παραγράφΦomikronυ 1.
Άρθρφomikron 101Α
1. Η µΦomikronνάδα ΦkhiαρακτηρισµΦomikronύ για την εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων
τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τµήµατΦomikronς συνίσταται σε ένα συγκεκριµένΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν,
τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron θεωρείται η µΦomikronνάδα Φbetatwoάσης για τΦomikronν πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacute της
κατάταΦksiης σύµφωνα µε την ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγία τΦomikronυ εναρµΦomikronνισµένΦomikronυ
συστήµατΦomikronς.
Σύµφωνα µε αυτά:
α) Φomikronacuteταν ένα πρΦomikronϊΦomikronacuteν απΦomikronτελΦomikronύµενΦomikron απΦomikronacute Φomikronµάδα ή απΦomikronacute σύνΦomikronλΦomikron
συναρµΦomikronλΦomikronγηθέντων ειδών κατατάσσεται, σύµφωνα µε τΦomikron
εναρµΦomikronνισµένΦomikron σύστηµα, σε µια µΦomikronacuteνΦomikron κλάση, τΦomikron ΦomikronacuteλΦomikronν απΦomikronτελεί
τη µΦomikronνάδα ΦkhiαρακτηρισµΦomikronύ.
Φbetatwo) Φomikronacuteταν µια απΦomikronστΦomikronλή απΦomikronτελείται απΦomikronacute Φomikronρισµένα πανΦomikronµΦomikronιΦomikronacuteτυπα
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ κατατάσσΦomikronνται στην ίδια κλάση τΦomikronυ εναρµΦomikronνι-
σµένΦomikronυ συστήµατΦomikronς, κάθε πρΦomikronϊΦomikronacuteν πρέπει να λαµΦbetatwoάνεται
υπΦomikronacuteψη Φkhiωριστά κατά την εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων τΦomikronυ
παρΦomikronacuteντΦomikronς τµήµατΦomikronς.
2. ΦOmikronacuteταν, κατ’ εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ γενικΦomikronύ κανΦomikronacuteνα 5 τΦomikronυ εναρµΦomikronνι-
σµένΦomikronυ συστήµατΦomikronς, Φomikronι συσκευασίες "C7κατατάσσΦomikronνται µε 3
τΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν, τΦomikronacuteτε πρέπει να θεωρείται Φomikronacuteτι απΦomikronτελΦomikronύν
σύνΦomikronλΦomikron, για τΦomikronν πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacute της καταγωγής.
Άρθρφomikron 102
1. Κατά παρέκκλιση των διατάΦksiεων τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 100, είναι
δυνατή η ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση µη καταγΦomikronacuteµενων υλών κατά την
κατασκευή δεδΦomikronµένΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς, υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι η συνΦomikronλική
τΦomikronυς αΦksiία δεν υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 10 % της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς.
ΦOmikronacuteταν στΦomikronν πίνακα περιέΦkhiΦomikronνται ένα ή περισσΦomikronacuteτερα πΦomikronσΦomikronστά για τη
µέγιστη αΦksiία των µη καταγΦomikronacuteµενων υλών η εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ πρώτΦomikronυ
εδαφίΦomikronυ δεν συνεπάγεται υπέρΦbetatwoαση αυτών των πΦomikronσΦomikronστών.
2. Η παράγραφΦomikronς 1 δεν ισΦkhiύει για πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στα
κεφάλαια 50 έως 63 τΦomikronυ εναρµΦomikronνισµένΦomikronυ συστήµατΦomikronς.
Άρθρφomikron 103
Τα εΦksiαρτήµατα, ανταλλακτικά και εργαλεία πΦomikronυ παραδίδΦomikronνται
µαΦdzetaί µε ένα είδΦomikronς εΦksiΦomikronπλισµΦomikronύ, µηΦkhiανή, συσκευή ή ΦomikronacuteΦkhiηµα,
απΦomikronτελΦomikronύν µέρΦomikronς τΦomikronυ κανΦomikronνικΦomikronύ τΦomikronυς εΦksiΦomikronπλισµΦomikronύ και συµπερι-
λαµΦbetatwoάνΦomikronνται στην τιµή τΦomikronυ τελευταίΦomikronυ ή δεν τιµΦomikronλΦomikronγΦomikronύνται
ΦksiεΦkhiωριστά, θεωρΦomikronύνται Φomikronacuteτι απΦomikronτελΦomikronύν σύνΦomikronλΦomikron µε τΦomikron εν λΦomikronacuteγω είδΦomikronς
εΦksiΦomikronπλισµΦomikronύ, τη µηΦkhiανή, τη συσκευή ή τΦomikron ΦomikronacuteΦkhiηµα.!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 44
Άρθρφomikron 104
Κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ γενικΦomikronύ κανΦomikronacuteνα 3 τΦomikronυ εναρµΦomikronνισµένΦomikronυ
συστήµατΦomikronς, Φomikronι συνδυασµΦomikronί εµπΦomikronρευµάτων θεωρΦomikronύνται καταγΦomikronacute-
µενα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα Φomikronacuteταν Φomikronacuteλα τα συστατικά µέρη τΦomikronυς είναι καταγΦomikronacute-
µενα. ΩστΦomikronacuteσΦomikron, "C7ένας συνδυασµΦomikronacuteς 3εµπΦomikronρευµάτων απΦomikronτε-
λΦomikronύµενΦomikronς απΦomikronacute πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγΦomikronacuteµενα και µη θεωρείται στΦomikron σύνΦomikronλΦomikronacute
τΦomikronυ καταγΦomikronacuteµενΦomikronς, υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι η αΦksiία των µη καταγΦomikronacuteµενων
πρΦomikronϊΦomikronacuteντων δεν υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 15 % της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ
τΦomikronυ συνδυασµΦomikronύ.
Άρθρφomikron 105
Για να πρΦomikronσδιΦomikronριστεί εάν ένα πρΦomikronϊΦomikronacuteν έΦkhiει τΦomikronν Φkhiαρακτήρα
καταγωγής, δεν είναι αναγκαίΦomikron να καθΦomikronρίΦdzetaεται η καταγωγή των
παρακάτω πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται, ενδεΦkhiΦomikronµένως, για την παρα-
γωγή τΦomikronυ:
α) της ηλεκτρικής ενέργειας και των καυσίµων.
Φbetatwo) των εγκαταστάσεων και τΦomikronυ εΦksiΦomikronπλισµΦomikronύ.
γ) των µηΦkhiανηµάτων και εργαλείων.
δ) των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ δεν υπεισέρΦkhiΦomikronνται ή δεν πρΦomikronacuteκειται να
υπεισέλθΦomikronυν στην τελική σύνθεση τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς.
Άρθρφomikron 106
ΦOmikronι ΦomikronacuteρΦomikronι τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τµήµατΦomikronς σΦkhiετικά µε την απΦomikronacuteκτηση τΦomikronυ
Φkhiαρακτήρα καταγωγής, πρέπει να πληρΦomikronύνται ανελλιπώς στη
δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron δηµΦomikronκρατία ή στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα.
Αν καταγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα, πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν εΦksiαΦkhiθεί απΦomikronacute τη
δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron δηµΦomikronκρατία ή απΦomikronacute την ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα πρΦomikronς άλλη Φkhiώρα,
επανεισαΦkhiθΦomikronύν, πρέπει να θεωρΦomikronύνται µη καταγΦomikronacuteµενα, εκτΦomikronacuteς εάν
µπΦomikronρεί να απΦomikronδειΦkhiθεί κατά τρΦomikronacuteπΦomikron ικανΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute στις αρµΦomikronacuteδιες
αρΦkhiές Φomikronacuteτι:
— τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ επανεισάγΦomikronνται είναι τα ίδια µε τα
εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ είΦkhiαν εΦksiαΦkhiθεί, και
— δεν έΦkhiΦomikronυν υπΦomikronστεί καµία εργασία πέραν εκείνων πΦomikronυ είναι
αναγκαίες για τη διατήρησή τΦomikronυς σε καλή κατάσταση, ενΦomikronacuteσω
ΦbetatwoρίσκΦomikronνται στην εν λΦomikronacuteγω Φkhiώρα ή κατά την εΦksiαγωγή τΦomikronυς.
Άρθρφomikron 107
1. Πρέπει να θεωρΦomikronύνται Φomikronacuteτι µεταφέρΦomikronνται απευθείας απΦomikronacute τη
δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron δηµΦomikronκρατία στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα ή απΦomikronacute την ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα στη
δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron δηµΦomikronκρατία:
α) πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ µεταφέρΦomikronνται Φkhiωρίς να διέλθΦomikronυναπΦomikronacute τΦomikron έδαφΦomikronς
ΦomikronπΦomikronιασδήπΦomikronτε άλλης Φkhiώρας.
Φbetatwo) πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύν µία και µΦomikronacuteνΦomikronν απΦomikronστΦomikronλή, πΦomikronυ
µεταφέρΦomikronνται µέσω τΦomikronυ εδάφΦomikronυς Φkhiωρών άλλων απΦomikronacute τη
δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron δηµΦomikronκρατία ή την ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα µε, εάν παραστεί
ανάγκη, µεταφΦomikronacuteρτωση ή πρΦomikronσωρινή απΦomikronθήκευση στις εν λΦomikronacuteγω
Φkhiώρες, υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα παρέµειναν υπΦomikronacute την
επίΦbetatwoλεψη των τελωνειακών αρΦkhiών στη ΦkhiώραδιαµετακΦomikronacuteµισης ή
απΦomikronθήκευσης και Φomikronacuteτι δεν υπέστησαν εργασίες άλλες απΦomikronacute
εκφΦomikronacuteρτωση, επαναφΦomikronacuteρτωση ή ΦomikronπΦomikronιαδήπΦomikronτε εργασία πΦomikronυ
απΦomikronσκΦomikronπεί στη διατήρησή τΦomikronυς στην αυτή κατάσταση.
γ) πρΦomikronϊΦomikronacuteντα των ΦomikronπΦomikronίων η µεταφΦomikronρά πραγµατΦomikronπΦomikronιείται Φkhiωρίς
διακΦomikronπή µε αγωγΦomikronacute πΦomikronυ διέρΦkhiεται απΦomikronacute τΦomikron έδαφΦomikronς Φkhiωρώνάλλων
απΦomikronacute τη δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron δηµΦomikronκρατία ή της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 45
2. Για να απΦomikronδειΦkhiεί Φomikronacuteτι πληρΦomikronύνται Φomikronι πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται στις
αρµΦomikronacuteδιες τελωνειακές αρΦkhiές:
α) ενιαία φΦomikronρτωτική πΦomikronυ καλύπτει τη διέλευση απΦomikronacute τη Φkhiώρα
εΦksiαγωγής µέσω τις Φkhiώρας "C7διαµετακΦomikronacuteµισης, ή 3
Φbetatwo) ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση πΦomikronυ ΦkhiΦomikronρηγείται απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές της
Φkhiώρας διαµετακΦomikronacuteµισης και η ΦomikronπΦomikronία:
— παρέΦkhiει ακριΦbetatwoή περιγραφή των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων,— αναφέρει τις ηµερΦomikronµηνίες εκφΦomikronacuteρτωσης και επαναφΦomikronacuteρτω-
σης των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων και, Φomikronacuteταν ΦkhiρειάΦdzetaεται, τα ΦomikronνΦomikronacuteµατα των
πλΦomikronίων ή άλλων µεταφΦomikronρικών µέσων πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
ήθηκαν, και
— πιστΦomikronπΦomikronιεί τις συνθήκες υπΦomikronacute τις ΦomikronπΦomikronίες τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα
παρέµειναν στη Φkhiώρα διαµετακΦomikronacuteµισης, ή
γ) ελλείψει αυτών, µε ΦomikronπΦomikronιΦomikronδήπΦomikronτε απΦomikronδεικτικΦomikronacute έγγραφΦomikron.
Άρθρφomikron 108
1. ΠρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής πΦomikronυ απΦomikronστέλλΦomikronνται απΦomikronacute δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron
δηµΦomikronκρατία για να συµµετάσΦkhiΦomikronυν σε έκθεση πΦomikronυ διΦomikronργανώνεται
σε άλλη Φkhiώρα και πωλΦomikronύνται µετά την έκθεση για να εισαΦkhiθΦomikronύν
στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα, εµπίπτΦomikronυν κατά την εισαγωγή στις δασµΦomikronλΦomikronγικές
πρΦomikronτιµήσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 98, υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι τα
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πληρΦomikronύν τις πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τµήµατΦomikronς,
πρΦomikronκειµένΦomikronυ να αναγνωρισθΦomikronύν ως καταγΦomikronacuteµενα απΦomikronacute τη δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron
δηµΦomikronκρατία και Φomikronacuteτι απΦomikronδεικνύεται στις κΦomikronινΦomikronτικές αρµΦomikronacuteδιες
τελωνειακές αρΦkhiές Φomikronacuteτι:
α) κάπΦomikronιΦomikronς εΦksiαγωγέας απέστειλε τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα αυτά απΦomikronacute τΦomikron
έδαφΦomikronς της δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ δηµΦomikronκρατίας στη Φkhiώρα στην ΦomikronπΦomikronία
πραγµατΦomikronπΦomikronιήθηκε η έκθεση και τα εΦksiέθεσε
"C7εκεί.3
Φbetatwo) Φomikron ίδιΦomikronς εΦksiαγωγέας πώλησε τα εν λΦomikronacuteγω πρΦomikronϊΦomikronacuteντα ή τα
µεταΦbetatwoίΦbetatwoασε κατά άλλΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron σε πρΦomikronacuteσωπΦomikron στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα.
γ) τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα απεστάλησαν, κατά τη διάρκεια της έκθεσης ή
αµέσως µετά στην κατάσταση στην ΦomikronπΦomikronία είΦkhiαν απΦomikronσταλεί
στην έκθεση.
δ) τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα, απΦomikronacute τη στιγµή πΦomikronυ απεστάλησαν στην έκθεση,
δεν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιήθηκαν για σκΦomikronπΦomikronύς άλλΦomikronυς απΦomikronacute την επίδειΦksiη
στη συγκεκριµένη έκθεση.
2. ΠιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute κυκλΦomikronφΦomikronρίας εµπΦomikronρευµάτων EUR.1πρέπει να
κατατίθεται στις τελωνειακές αρΦkhiές της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας υπΦomikronacute κανΦomikronνι-
κές συνθήκες. ΣτΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute αναγράφεται τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα και η
διεύθυνση της έκθεσης. Είναι δυνατΦomikronacute να ΦdzetaητηθΦomikronύν, ΦomikronacuteπΦomikronυ κρίνεται
αναγκαίΦomikron, συµπληρωµατικές έγγραφες απΦomikronδείΦksiεις σΦkhiετικά µε τη
φύσητωνπρΦomikronϊΦomikronacuteντωνκαιµετις συνθήκεςυπΦomikronacuteτις ΦomikronπΦomikronίεςεκτέθησαν
τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα.
3. Η παράγραφΦomikronς 1 ισΦkhiύει για κάθε έκθεση εµπΦomikronρικΦomikronύ, ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiα-
νικΦomikronύ, γεωργικΦomikronύ ή ΦbetatwoιΦomikronτεΦkhiνικΦomikronύ Φkhiαρακτήρα, εµπΦomikronρΦomikronπανήγυρη ή
παρΦomikronacuteµΦomikronια δηµΦomikronacuteσια εκδήλωση πΦomikronυ δεν διΦomikronργανώνεται για ιδιωτι-
κΦomikronύς σκΦomikronπΦomikronύς σε καταστήµατα ή εµπΦomikronρικΦomikronύς ΦkhiώρΦomikronυς µε σκΦomikronπΦomikronacute
την πώληση αλλΦomikronδαπών πρΦomikronϊΦomikronacuteντων και κατά τη διάρκεια της
ΦomikronπΦomikronίας τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα παραµένΦomikronυν υπΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron.!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 46
ΥπΦomikronτµήµα 2
Απλomikronacuteδειλksiη της καταγωγής
Άρθρφomikron 109
Τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής των δικαιΦomikronύΦkhiων δηµΦomikronκρατιών υπάγΦomikronνται
στις δασµΦomikronλΦomikronγικές πρΦomikronτιµήσεις πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπει τΦomikron άρθρΦomikron 98
εφΦomikronacuteσΦomikronν πρΦomikronσκΦomikronµιστεί:
α) πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute κυκλΦomikronφΦomikronρίας εµπΦomikronρευµάτων EUR.1,υπΦomikronacuteδειγµα
τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ παρατίθεται στΦomikron παράρτηµα 21, ή
Φbetatwo) στις περιπτώσεις "C7πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 116
παράγραφΦomikronς 1, δήλωσητΦomikron 3κείµενΦomikronτης ΦomikronπΦomikronίας παρατίθεται
στΦomikronπαράρτηµα22,πΦomikronυαναγράφει ΦomikronεΦksiαγωγέαςστΦomikronτιµΦomikronλΦomikronacuteγιΦomikron,
τΦomikron δελτίΦomikron παράδΦomikronσης ή κάθε άλλΦomikron εµπΦomikronρικΦomikronacute "C7έγγραφΦomikron
πΦomikronυ3περιγράφει τα σΦkhiετικά πρΦomikronϊΦomikronacuteντα µε επαρκείς
λεπτΦomikronµέρειες, ώστε να είναι δυνατή η εΦksiακρίΦbetatwoωση της
ταυτΦomikronacuteτητάς τΦomikronυς (η δήλωση αυτή εφεΦksiής απΦomikronκαλείται:
«δήλωση τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ»).
α)ΠΙΣΤΥOmikronΠΥOmikronΙΗΤΙΚΥOmikronΚΥΚΛΥOmikronΦΥOmikronΡΙΑΣΕΜΠΥOmikronΡΕΥΜΑΤΩΝ
EUR.1
Άρθρφomikron 110
1. Τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής, κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς
τµήµατΦomikronς, είναι δυνατΦomikronacuteν να υπαΦkhiθΦomikronύν κατά την εισαγωγή τΦomikronυς
στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα, στις δασµΦomikronλΦomikronγικές πρΦomikronτιµήσεις πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπει τΦomikron
άρθρΦomikron 98, εφΦomikronacuteσΦomikronν αυτά µεταφέρθηκαν απευθείας στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα
κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 107, Φbetatwoάσει υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλής πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ
κυκλΦomikronφΦomikronρίας εµπΦomikronρευµάτων EUR.1,πΦomikronυ εκδίδεται είτε απΦomikronacute τις
τελωνειακές αρΦkhiές είτε απΦomikronacute άλλες αρµΦomikronacuteδιες κυΦbetatwoερνητικές αρΦkhiές
της ΑλΦbetatwoανίας, της ΒΦomikronσνίας-ΕρΦdzetaεγΦomikronΦbetatwoίνης, της ΚρΦomikronατίας, της
Πρώην ΓιΦomikronυγκΦomikronσλαΦbetatwoικής ∆ηµΦomikronκρατίας της ΜακεδΦomikronνίας ή της
ΣλΦomikronΦbetatwoενίας, υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι Φomikronι εν λΦomikronacuteγω αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές των
δικαιΦomikronύΦkhiων δηµΦomikronκρατιών:
— έΦkhiΦomikronυν παράσΦkhiει στην ΕπιτρΦomikronπή τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται
στΦomikron άρθρΦomikron 121, και
— παρέΦkhiΦomikronυν τη συνδρΦomikronµή τΦomikronυς στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα, επιτρέπΦomikronντας
στις τελωνειακές "C7αρΦkhiές των κρατών 3µελών τΦomikronν
έλεγΦkhiΦomikron της γνησιΦomikronacuteτητας τΦomikronυ εγγράφΦomikronυ ή της ακρίΦbetatwoειας των
στΦomikronιΦkhiείων σΦkhiετικά µε την πραγµατική καταγωγή των εν λΦomikronacuteγω
πρΦomikronϊΦomikronacuteντων.
2. ΠιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute κυκλΦomikronφΦomikronρίας εµπΦomikronρευµάτων EUR.1εκδίδεται
µΦomikronacuteνΦomikronν εφΦomikronacuteσΦomikronν είναι δυνατΦomikronacuteν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί ως η έγγραφη
απΦomikronacuteδειΦksiη πΦomikronυ απαιτείται για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς των δασµΦomikronλΦomikronγικών
πρΦomikronτιµήσεων Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 98.
3. ΠιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute κυκλΦomikronφΦomikronρίας εµπΦomikronρευµάτων EUR.1εκδίδεται
"C7µΦomikronacuteνΦomikronν κατΦomikronacuteπιν γραπτής αιτήσεως τΦomikronυ εΦksiαγωγέα ή τΦomikronυ 3
εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτηµένΦomikronυ αντιπρΦomikronσώπΦomikronυ τΦomikronυ. Η αίτηση αυτή συντάσσε-
ται επί εντύπΦomikronυ, υπΦomikronacuteδειγµα τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται στΦomikron
παράρτηµα 21,τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikronσυµπλήρωνεται σύµφωναµε τις διατάΦksiεις
τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς υπΦomikronτµήµατΦomikronς.
ΦOmikronι αιτήσεις για πιστΦomikronπΦomikronιητικά κυκλΦomikronφΦomikronρίας εµπΦomikronρευµάτων EUR.1
πρέπει να φυλάσσΦomikronνται τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν επί τρία έτη απΦomikronacute τις αρµΦomikronacuteδιες
κυΦbetatwoερνητικές αρΦkhiές της δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ δηµΦomikronκρατίας ή τις τελωνει-
ακές αρΦkhiές κρατών µέλων.
4. ΦOmikron εΦksiαγωγέας ή Φomikron εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτηµένΦomikronς αντιπρΦomikronacuteσωπΦomikronacuteς τΦomikronυ
πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaει µαΦdzetaί µε την αίτησή τΦomikronυ κάθε ΦkhiρήσιµΦomikron δικαιΦomikronλΦomikronγητικΦomikronacute
έγγραφΦomikron, µε τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron απΦomikronδεικνύεται Φomikronacuteτι τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ
πρΦomikronacuteκειται να εΦksiαΦkhiθΦomikronύν επιτρέπΦomikronυν την έκδΦomikronση πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ
κυκλΦomikronφΦomikronρίας εµπΦomikronρευµάτων EUR.1.!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 47
ΦOmikron ανωτέρω υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύται, µετά απΦomikronacute αίτηση των αρµΦomikronδίων αρΦkhiών,
να πρΦomikronσκΦomikronµίσει Φomikronacuteλα τα συµπληρωµατικά δικαιΦomikronλΦomikronγητικά πΦomikronυ
αυτές θα κρίνΦomikronυν αναγκαία, πρΦomikronκειµένΦomikronυ να καθΦomikronριστεί η
ακρίΦbetatwoεια τΦomikronυ Φkhiαρακτήρα καταγωγής των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ
µπΦomikronρΦomikronύν να υπαΦkhiθΦomikronύν στΦomikron πρΦomikronτιµησιακΦomikronacute καθεστώς, καθώς και να
δεΦkhiθεί ΦomikronπΦomikronιΦomikronνδήπΦomikronτε έλεγΦkhiΦomikron των λΦomikronγιστικών καταΦkhiωρήσεών τΦomikronυ
και των συνθηκών παραγωγής των εµπΦomikronρευµάτων αυτών απΦomikronacute τις
εν λΦomikronacuteγω αρΦkhiές.
5. ΤΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute κυκλΦomikronφΦomikronρίας εµπΦomikronρευµάτων EUR.1εκδίδε-
ται απΦomikronacute τις αρµΦomikronacuteδιες κυΦbetatwoερνητικές αρΦkhiές της δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ
δηµΦomikronκρατίας ή απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς
εΦksiαγωγής, Φomikronacuteταν τα πρΦomikronς εΦksiαγωγή πρΦomikronϊΦomikronacuteντα δύνανται να θεωρη-
θΦomikronύν πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς
τµήµατΦomikronς.
6. Επειδή τΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute κυκλΦomikronφΦomikronρίας εµπΦomikronρευµάτων EUR.1
συνιστά τΦomikron απΦomikronδεικτικΦomikronacute έγγραφΦomikron για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ πρΦomikronτιµη-
σιακΦomikronύ καθεστώτΦomikronς πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron άρθρΦomikron 98, εναπΦomikronacuteκειται
στις αρµΦomikronacuteδιες κυΦbetatwoερνητικές αρΦkhiές της δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ δηµΦomikronκρατίας ή
στις τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς εΦksiαγωγής να λάΦbetatwoΦomikronυν
τα απαραίτητα µέτρα για την εΦksiακρίΦbetatwoωση της καταγωγής των
εµπΦomikronρευµάτων και για τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron των άλλων στΦomikronιΦkhiείων τΦomikronυ
πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ.
7. Για να εΦksiακριΦbetatwoώσΦomikronυν εάν πληρΦomikronύνται Φomikronι πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 5, Φomikronι αρµΦomikronacuteδιες κυΦbetatwoερνητικές αρΦkhiές
της δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ δηµΦomikronκρατίας ή Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς
µέλΦomikronυς εΦksiαγωγής έΦkhiΦomikronυν τη δυνατΦomikronacuteτητα να ΦdzetaητΦomikronύν κάθε απΦomikronδει-
κτικΦomikronacute στΦomikronιΦkhiείΦomikron και να πρΦomikronΦbetatwoαίνΦomikronυν σε ΦomikronπΦomikronιΦomikronνδήπΦomikronτε έλεγΦkhiΦomikron
κρίνΦomikronυν ΦkhiρήσιµΦomikron.
8. ΕναπΦomikronacuteκειταιστιςαρµΦomikronacuteδιεςκυΦbetatwoερνητικέςαρΦkhiέςτηςδικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ
δηµΦomikronκρατίας και στις τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς
εΦksiαγωγής να φρΦomikronντίΦdzetaΦomikronυν, ώστε να έντυπα πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ και
αιτήσεων να είναι δεΦomikronacuteντως συµπληρωµένα.
9. Η ηµερΦomikronµηνία έκδΦomikronσης τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ κυκλΦomikronφΦomikronρίας
εµπΦomikronρευµάτων EUR.1πρέπει να αναγράφεται στΦomikron ΦkhiώρΦomikron των
πιστΦomikronπΦomikronιητικών "C7κυκλΦomikronφΦomikronρίας εµπΦomikronρευµάτων 3πΦomikronυ πρΦomikron-
ΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για τις τελωνειακές αρΦkhiές.
10. ΤΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute κυκλΦomikronφΦomikronρίας εµπΦomikronρευµάτων EUR.1εκδίδε-
ται, κατά την εΦksiαγωγή των εµπΦomikronρευµάτων στα ΦomikronπΦomikronία αναφέρεται,
απΦomikronacute τις αρµΦomikronacuteδιες κυΦbetatwoερνητικέςαρΦkhiές της δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυδηµΦomikronκρατίας
ή απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς εΦksiαγωγής.
Τίθεται στη διάθεση τΦomikronυ εΦksiαγωγέα µΦomikronacuteλις παραµατΦomikronπΦomikronιηθεί η
εΦksiαγωγή ή Φomikronacuteταν εΦksiασφαλιστεί η πραγµατΦomikronπΦomikronίησή της.
Άρθρφomikron 111
ΦOmikronacuteταν, µετά απΦomikronacute αίτηση τΦomikronυ εισαγωγέα και υπΦomikronacute τις πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις
πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές της Φkhiώρας εισαγω-
γής, ασυναρµΦomikronλΦomikronacuteγητα ή µη συναρµΦomikronλΦomikronγηµένα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα κατά την
έννΦomikronια τΦomikronυ γενικΦomikronύ κανΦomikronacuteνα 2α) τΦomikronυ εναρµΦomikronνισµένΦomikronυ συστήµατΦomikronς,
πΦomikronυυπάγΦomikronνται στατµήµατα XVIήXVIIήστιςκλάσεις7308ή9406
τΦomikronυ εναρµΦomikronνισµένΦomikronυ συστήµατΦomikronς, εισάγΦomikronνται µε τµηµατικές απΦomikron-
στΦomikronλές, υπΦomikronΦbetatwoάλλεται γι’ αυτά ενιαίΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καταγωγής
στις τελωνειακές αρΦkhiές κατάτηνεισαγωγήτης πρώτηςτµηµατικής
απΦomikronστΦomikronλής.
Άρθρφomikron 112
ΤΦomikron απΦomikronδεικτικά της καταγωγής κατατίθενται στις τελωνειακές
αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς εισαγωγής, σύµφωναµε τις διαδικασίες
πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 62τΦomikronυ κώδικα. ΦOmikronι εν λΦomikronacuteγω αρΦkhiές
µπΦomikronρΦomikronύν να ΦdzetaητήσΦomikronυν τη µετάφρασή τΦomikronυς. ΈΦkhiΦomikronυν επίσης τη
δυνατΦomikronacuteτητα να ΦdzetaητήσΦomikronυν µετάφραση τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ κατα-!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 48
γωγής και µπΦomikronρΦomikronύν επίσης να ΦdzetaητήσΦomikronυν να συνΦomikronδεύεται η
διασάφηση εισαγωγής απΦomikronacute δήλωση τΦomikronυ εισαγωγέα µε την ΦomikronπΦomikronία
να ΦbetatwoεΦbetatwoαιώνεται Φomikronacuteτι τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πληρΦomikronύν τις πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις πΦomikronυ
απαιτΦomikronύνται για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τµήµατΦomikronς.
Άρθρφomikron 113
1. Κατά παρέκκλιση απΦomikronacute τΦomikron άρθρΦomikron 110 παράγραφΦomikronς 10, τΦomikron
πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute κυκλΦomikronφΦomikronρίας εµπΦomikronρευµάτων EUR.1µπΦomikronρεί, σε
εΦksiαιρετικές περιπτώσεις, να εκδΦomikronθεί µετά την εΦksiαγωγή των
πρΦomikronϊΦomikronacuteντων τα ΦomikronπΦomikronία αφΦomikronρά αν:
α) δενείΦkhiεεκδΦomikronθείκατάτηστιγµήτηςεΦksiαγωγήςσυνεπείαλαθών,
ακΦomikronυσίων παραλείψεων ή ειδικών περιστάσεων, ή
Φbetatwo) απΦomikronδεικνύεται κατά τρΦomikronacuteπΦomikron ικανΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute στις τελωνειακές
αρΦkhiές Φomikronacuteτι εκδΦomikronacuteθηκε πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute κυκλΦomikronφΦomikronρίας εµπΦomikronρευµά-
τωνEUR.1,τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron δεν έγινε δεκτΦomikronacute κατά την εισαγωγή για
τεΦkhiνικΦomikronύς λΦomikronacuteγΦomikronυς.
2. ΦOmikronι αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές µπΦomikronρΦomikronύν να εκδώσΦomikronυν εκ των υστέρων
πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute κυκλΦomikronφΦomikronρίας εµπΦomikronρευµάτων EUR.1,µΦomikronacuteνΦomikronν αφΦomikronύ
επαληθεύσΦomikronυν Φomikronacuteτι τα πληρΦomikronφΦomikronριακά στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronνται
στην αίτηση τΦomikronυ εΦksiαγωγέα ανταπΦomikronκρίνΦomikronνται σε εκείνα τΦomikronυ
αντίστΦomikronιΦkhiΦomikronυ φακέλΦomikronυ και Φomikronacuteτι δεν είΦkhiε εκδΦomikronθεί πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute
κυκλΦomikronφΦomikronρίας εµπΦomikronρευµάτων EUR.1πΦomikronυ να ανταπΦomikronκρίνεται στις
διατάΦksiεις τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τµήµατΦomikronς κατά την εΦksiαγωγή των εν λΦomikronacuteγω
πρΦomikronϊΦomikronacuteντων.
3. Τα εκ των υστέρων εκδΦomikronθέντα πιστΦomikronπΦomikronιητικά κυκλΦomikronφΦomikronρίας
εµπΦomikronρευµάτων EUR.1πρέπει να φέρΦomikronυν µία απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες
"C7φράσεις 3:
—«EXPEDIDO A POSTERIORI »,
—«UDSTEDT EFTERFØLGENDE »,
—«NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT »,
— «ΕΚ∆ΦOmikronΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ»,—«ISSUED RETROSPECTIVELY »,
—«DÉLIVRÉ A POSTERIORI »,
—«RILASCIATO A POSTERIORI »,
—«AFGEGEVEN A POSTERIORI »,
—«EMITIDO A POSTERIORI »,
—«ANNETTU JÄLKIKÄTEEN »,
—«UTFÄRDAT I EFTERHAND ».
4. ΗφράσηπΦomikronυαναφέρεται στηνπαράγραφΦomikron3τίθεται στΦomikronΦkhiώρΦomikron
«παρατηρήσεις» τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ κυκλΦomikronφΦomikronρίας εµπΦomikronρευµάτων
EUR.1.
Άρθρφomikron 114
1. Σε περίπτωση κλΦomikronπής, απώλειας ή καταστρΦomikronφής πιστΦomikronπΦomikronι-
ητικΦomikronύ κυκλΦomikronφΦomikronρίας εµπΦomikronρευµάτων EUR.1,Φomikron εΦksiαγωγέας µπΦomikronρεί
να Φdzetaητήσει απΦomikronacute τις αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές πΦomikronυ τΦomikron εΦksiέδωσαν, αντίγραφΦomikron
τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron συντάσσεται Φbetatwoάσει των εγγράφων εΦksiαγωγής πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν
στην κατΦomikronΦkhiή τΦomikronυς.
2. ΤΦomikron αντίγραφΦomikron πΦomikronυ εκδίδεται κατ’ αυτΦomikronacuteν τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron πρέπει να
φέρει µία απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες λέΦksiεις:
—«DUPLICADO »,
—«DUPLIKAT »,
—«DUPLIKAT »,
— «ΑΝΤΙΓΡΑΦΦOmikron»,!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 49
—«DUPLICATE »,
—«DUPLICATA »,
—«DUPLICATO »,
—«DUPLICAAT »,
—«SEGUNDAVIA »,
—«KAKSOISKAPPALE »,
—«DUPLIKAT ».
3. Η λέΦksiη πΦomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 2εγγράφεται στΦomikron
πλαίσιΦomikron «παρατηρήσεις» τΦomikronυ αντιγράφΦomikronυ τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ
κυκλΦomikronφΦomikronρίας εµπΦomikronρευµάτων EUR.1.
4.ΤΦomikron αντίγραφΦomikron πΦomikronυ πρέπει να φέρει την ηµερΦomikronµηνία έκδΦomikronσης
τΦomikronυ πρωτΦomikronτύπΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ κυκλΦomikronφΦomikronρίας εµπΦomikronρευµάτων
EUR.1,αρΦkhiίΦdzetaει να ισΦkhiύει απΦomikronacute την εν λΦomikronacuteγω ηµερΦomikronµηνία.
Άρθρφomikron 115
ΦOmikronacuteταν πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής υφίστανται έλεγΦkhiΦomikron εκ µέρΦomikronυς τελω-
νείΦomikronυ της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, είναι δυνατή η αντικατάσταση τΦomikronυ
πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ καταγωγής απΦomikronacute ένα ή περισσΦomikronacuteτερα πιστΦomikronπΦomikronιητικά
κυκλΦomikronφΦomikronρίας εµπΦomikronρευµάτων EUR.1,µε σκΦomikronπΦomikronacute την απΦomikronστΦomikronλή Φomikronacuteλων
ή Φomikronρισµένων απΦomikronacute τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα αυτά αλλΦomikronύ στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα. Τα
πιστΦomikronπΦomikronιητικά αντικατάστασης των πιστΦomikronπΦomikronιητικών κυκλΦomikronφΦomikronρίας
εµπΦomikronρευµάτων EUR.1,εκδίδΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron τΦomikronυ
ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ υφίστανται τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα.
Φbetatwo)∆ΗΛΩΣΗΤΙΜΥOmikronΛΥOmikronΓΙΥOmikronΥ
Άρθρφomikron 116
1. Η δήλωση τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ µπΦomikronρεί να συνταΦkhiθεί:
α) απΦomikronacute εγκεκριµένΦomikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute εΦksiαγωγέα κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ
άρθρΦomikronυ 117, ή
Φbetatwo) απΦomikronacute ΦomikronπΦomikronιΦomikronνδήπΦomikronτε εΦksiαγωγέα για κάθε απΦomikronστΦomikronλή πΦomikronυ απΦomikronτε-
λείται απΦomikronacute ένα ή περισσΦomikronacuteτερα δέµατα, τα ΦomikronπΦomikronία περιέΦkhiΦomikronυν
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής, των ΦomikronπΦomikronίων η συνΦomikronλική αΦksiία δεν
υπερΦbetatwoαίνει τα 6 000 ευρώ και µε την επιφύλαΦksiη Φomikronacuteτι η
συνδρΦomikronµή πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron άρθρΦomikron 110 παράγραφΦomikronς 1
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται και στην διαδικασία αυτή.
2. ∆ήλωση τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ µπΦomikronρεί να συνταΦkhiθεί αν τα σΦkhiετικά
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα µπΦomikronρΦomikronύν να θεωρηθΦomikronύν πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής ΚΦomikronινΦomikronacuteτη-
τας ή µιας δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ δηµΦomikronκρατίας και πληρΦomikronύν τις λΦomikronιπές
απαιτήσεις τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τµήµατΦomikronς.
3. ΦOmikron εΦksiαγωγέας πΦomikronυ συντάσσει δήλωση τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ πρέπει να
είναι σε θέση να πρΦomikronσκΦomikronµίσει ανά πάσα στιγµή, εάν τΦomikronυ Φdzetaητηθεί
απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές ή τις άλλες αρµΦomikronacuteδιες κυΦbetatwoερνητικές
αρΦkhiές της Φkhiώρας εΦksiαγωγής, κάθε κατάλληλΦomikron έγγραφΦomikron πΦomikronυ
απΦomikronδεικνύει τΦomikron Φkhiαρακτήρα καταγωγής των εν λΦomikronacuteγω πρΦomikronϊΦomikronacuteντων
καθώς και την εκπλήρωση των λΦomikronιπών απαιτήσεων τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς
τµήµατΦomikronς.
4. Η δήλωση τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ πρέπει να συντάσσεται απΦomikronacute τΦomikronν
εΦksiαγωγέα µε "C7δακτυλΦomikronγράφηση, σφραγίδα ή εκτύπωση στΦomikron
τιµΦomikronλΦomikronacuteγιΦomikron, τΦomikron δελτίΦomikron 3παράδΦomikronσης ή άλλΦomikron εµπΦomikronρικΦomikronacute έγγραφΦomikron της
δήλωσης, τΦomikron κείµενΦomikron της ΦomikronπΦomikronίας παρατίθεται στΦomikron παράρτηµα 22,
σε µία απΦomikronacute τις γλώσσες πΦomikronυ διατυπώθηκε τΦomikron εν λΦomikronacuteγω παράρτηµα,
σύµφωνα µε τις διατάΦksiεις τΦomikronυ εσωτερικΦomikronύ δικαίΦomikronυ της Φkhiώρας
εΦksiαγωγής. Αν η δήλωση είναι ΦkhiειρΦomikronacuteγραφη, πρέπει να γράφεται µε
µελάνι και µε ευανάγνωστΦomikronυς Φkhiαρακτήρες.!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 50
5. ΦOmikronι δηλώσεις τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ πρέπει να φέρΦomikronυν τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron της
ΦkhiειρΦomikronacuteγραφης υπΦomikronγραφής τΦomikronυ εΦksiαγωγέα. ΩστΦomikronacuteσΦomikron, δεν απαιτείται
απΦomikronacute εγκεκριµένΦomikron εΦksiαγωγέα κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 117 να
υπΦomikronγράφει τέτΦomikronιες δηλώσεις, υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι παρέΦkhiει στις
τελωνειακές αρΦkhiές γραπτή ανάληψη υπΦomikronΦkhiρέωσης Φomikronacuteτι απΦomikronδέΦkhiεται
την πλήρη ευθύνη για τη δήλωση τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ απΦomikronacute την ΦomikronπΦomikronία
φαίνεται Φomikronacuteτι αυτές ισΦkhiύΦomikronυν σαν να έφεραν πράγµατι ΦkhiειρΦomikronacuteγραφη
υπΦomikronγραφή τΦomikronυ.
6. Στις περιπτώσεις πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 1
στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo), η Φkhiρήση δήλωσης τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ υπΦomikronacuteκειται στΦomikronυς
ακΦomikronacuteλΦomikronυθΦomikronυς ειδικΦomikronύς ΦomikronacuteρΦomikronυς:
α) συντάσσεται δήλωση τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ για κάθε απΦomikronστΦomikronλή.
Φbetatwo) εάν τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronνται στην απΦomikronστΦomikronλή έΦkhiΦomikronυν
ήδη απΦomikronτελέσει, στη Φkhiώρα εΦksiαγωγής, αντικείµενΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ
σΦkhiετικά µε τΦomikronν ΦomikronρισµΦomikronacute της έννΦomikronιας των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων καταγωγής,
Φomikron εΦksiαγωγέας δύναται να κάνει µνεία τΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ αυτΦomikronύ στη
δήλωση τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ.
ΦOmikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ πρώτΦomikronυ εδαφίΦomikronυ δεν απαλλάσσΦomikronυν, ενδεΦkhiΦomikronµέ-
νως, τΦomikronν εΦksiαγωγέα απΦomikronacute τη διεκπεραίωση των λΦomikronιπών διατυπώ-
σεων πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν Φomikronι τελωνειακές ή Φomikronι ταΦkhiυδρΦomikronµικές διατά-
Φksiεις.
Άρθρφomikron 117
1. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας µπΦomikronρΦomikronύν να επιτρέπΦomikronυν
σε κάθε εΦksiαγωγέα, εφεΦksiής καλΦomikronύµενΦomikronς «εγκεκριµένΦomikronς εΦksiαγω-
γέας», Φomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikronς πραγµατΦomikronπΦomikronιεί συΦkhiνές απΦomikronστΦomikronλές πρΦomikronϊΦomikronacuteντων
καταγωγής ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας κατά την έννΦomikronια των διατάΦksiεων τΦomikronυ
άρθρΦomikronυ 98 παράγραφΦomikronς 2, να συντάσσει δηλώσεις τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ
ανεΦksiάρτητα απΦomikronacute την αΦksiία των σΦkhiετικών πρΦomikronϊΦomikronacuteντων. ΦOmikron εΦksiαγωγέας
πρέπει να πρΦomikronσφέρει στις τελωνειακές αρΦkhiές Φomikronacuteλες τις εγγυήσεις
για την επαλήθευση τΦomikronυ Φkhiαρακτήρα καταγωγής των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων,
καθώς και της εκπλήρωσηςτων λΦomikronιπών απαιτήσεων τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς
τµήµατΦomikronς.
2. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές µπΦomikronρΦomikronύν να παρέΦkhiΦomikronυν την ιδιΦomikronacuteτητα
εγκεκριµένΦomikronυ εΦksiαγωγέα, υπΦomikronacute ΦomikronιεσδήπΦomikronτε πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις κρίνΦomikronυν
αναγκαίες.
3. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές παρέΦkhiΦomikronυν στΦomikronν εγκεκριµένΦomikron εΦksiαγωγέα
αριθµΦomikronacute αδείας τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ, Φomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikronς αναγράφεται στη δήλωση
τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ.
4. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές παρακΦomikronλΦomikronυθΦomikronύν τη Φkhiρήση της άδειας
απΦomikronacute τΦomikronν εγκεκριµένΦomikron εΦksiαγωγέα.
5. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές µπΦomikronρΦomikronύν να ανακαλΦomikronύν την άδεια ανά
πάσα στιγµή. ΑυτΦomikronacute συµΦbetatwoαίνει Φomikronacuteταν Φomikron εγκεκριµένΦomikronς εΦksiαγωγέας δεν
πρΦomikronσφέρει πλέΦomikronν τις εγγυήσεις πΦomikronυαναφέρΦomikronνται στηνπαράγραφΦomikron
1, δεν πληρΦomikronί τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 2ή
δεν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιεί Φomikronρθά την άδεια.
Άρθρφomikron 118
1. ΤΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καταγωγής ισΦkhiύει για τέσσερις µήνες απΦomikronacute
την ηµερΦomikronµηνία έκδΦomikronσης στη Φkhiώρα εΦksiαγωγής και πρέπει να
κατατίθεται εντΦomikronacuteς της πρΦomikronθεσµίας αυτής στις τελωνειακές αρΦkhiές
της Φkhiώρας εισαγωγής.
2. Τα πιστΦomikronπΦomikronιητικά καταγωγής πΦomikronυ κατατίθενται στις τελωνει-
ακές αρΦkhiές της Φkhiώρας εισαγωγής µετά την παρέλευση της
πρΦomikronθεσµίας υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλής πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στην παράγραφΦomikron 1,
µπΦomikronρΦomikronύν να γίνΦomikronνται δεκτά για την εφαρµΦomikronγή των δασµΦomikronλΦomikronγικών
πρΦomikronτιµήσεων πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 98, στην περίπτωση
πΦomikronυ η αδυναµία πρΦomikronσκΦomikronacuteµισης των πιστΦomikronπΦomikronιητικών αυτών εντΦomikronacuteς
της καθΦomikronρισµένης πρΦomikronθεσµίας Φomikronφείλεται σε εΦksiαιρετικές περιστά-
σεις.!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 51
3. Σε άλλες περιπτώσεις εκπρΦomikronacuteθεσµης υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλής Φomikronι τελωνειακές
αρΦkhiές της Φkhiώρας εισαγωγής µπΦomikronρΦomikronύν να απΦomikronδέΦkhiΦomikronνται τα
πιστΦomikronπΦomikronιητικά καταγωγής, Φomikronacuteταν τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα έΦkhiΦomikronυν πρΦomikronσκΦomikronµιστεί
πριν απΦomikronacute την εν λΦomikronacuteγω τελική ηµερΦomikronµηνία.
4. ΚατΦomikronacuteπιν αιτήσεως τΦomikronυ εισαγωγέα και υπΦomikronacute τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς πΦomikronυ
καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς
εισαγωγής,είναι δυνατΦomikronacuteν να πρΦomikronσκΦomikronµισθείστις τελωνειακές αρΦkhiές
µία µΦomikronacuteνΦomikron απΦomikronacuteδειΦksiη καταγωγής κατά την εισαγωγή της πρώτης
απΦomikronστΦomikronλής, εφΦomikronacuteσΦomikronν τα εµπΦomikronρεύµατα:
α) εισάγΦomikronνται στΦomikron πλαίσιΦomikron κανΦomikronνικών και συνεΦkhiών πράΦksiεων,
σηµαντικής εµπΦomikronρικής αΦksiίας.
Φbetatwo) απΦomikronτελΦomikronύναντικείµενΦomikronτηςίδιας σύµΦbetatwoασηςαγΦomikronράς,τηςΦomikronπΦomikronίας
τα µέρη έΦkhiΦomikronυν την έδρα τΦomikronυς στη Φkhiώρα εΦksiαγωγής ή στης
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
γ) υπάγΦomikronνται στΦomikronν ίδιΦomikron κωδικΦomikronacute (ΦomikronκταψήφιΦomikron) της συνδυασµένης
ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας.
δ) πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται απΦomikronκλειστικά απΦomikronacute τΦomikronν ίδιΦomikron εΦksiαγωγέα, πρΦomikronΦomikronρί-
ΦdzetaΦomikronνται για τΦomikronν ίδιΦomikron εισαγωγέα και απΦomikronτελΦomikronύν αντικείµενΦomikron
διατυπώσεων εισΦomikronacuteδΦomikronυ στΦomikron ίδιΦomikron τελωνείΦomikron της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
Η διαδικασία αυτή εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται για την πΦomikronσΦomikronacuteτητα και την
περίΦomikronδΦomikron πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaεται απΦomikronacute τις αρµΦomikronacuteδιες τελωνειακές αρΦkhiές.
Η εν λΦomikronacuteγω περίΦomikronδΦomikronς δεν µπΦomikronρεί σε καµία περίπτωση να υπερΦbetatwoεί
τΦomikronυς τρεις µήνες.
Άρθρφomikron 119
1. ΓίνΦomikronνται δεκτά ως καταγΦomikronacuteµενα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα και υπάγΦomikronνται στις
δασµΦomikronλΦomikronγικές πρΦomikronτιµήσεις πΦomikronυ αναφέρει τΦomikron άρθρΦomikron 98, Φkhiωρίς να
απαιτείται η κατάθεση πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ κυκλΦomikronφΦomikronρίας εµπΦomikronρευµά-
τωνEUR.1ήδήλωσηςτιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ,τα πρΦomikronϊΦomikronacuteνταπΦomikronυαπΦomikronστέλλΦomikronνται
υπΦomikronacute µΦomikronρφή µικρΦomikronδεµάτων µεταΦksiύ ιδιωτών ή πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronνται στις
πρΦomikronσωπικές απΦomikronσκευές ταΦksiιδιωτών, εφΦomikronacuteσΦomikronν πρΦomikronacuteκειται για εισα-
γωγές Φkhiωρίς κανένα εµπΦomikronρικΦomikronacute Φkhiαρακτήρα και δηλώνΦomikronνται ως
ανταπΦomikronκρινΦomikronacuteµενα στις απαιτήσεις τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τµήµατΦomikronς και
εφΦomikronacuteσΦomikronν δεν υπάρΦkhiει καµία αµφιΦbetatwoΦomikronλία ως πρΦomikronς την ειλικρίνεια της
σΦkhiετικής δήλωσης.
2. Περιστασιακές εισαγωγές και εισαγωγές απΦomikronτελΦomikronύµενες απΦomikron-
κλειστικά απΦomikronacute πρΦomikronϊΦomikronacuteντα για πρΦomikronσωπική Φkhiρήση των παραληπτών
και των ταΦksiιδιωτών ή των ΦomikronικΦomikronγενειών τΦomikronυς, δεν πρέπει να
θεωρΦomikronύνται εισαγωγές µε εµπΦomikronρικΦomikronacute Φkhiαρακτήρα, εάν είναι πρΦomikronφα-
νές, λΦomikronacuteγω της φύσης και της πΦomikronσΦomikronacuteτητας των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων, Φomikronacuteτι δεν
επιδιώκεται εµπΦomikronρικΦomikronacuteς σκΦomikronπΦomikronacuteς.
Περαιτέρω, η συνΦomikronλική αΦksiία των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων αυτών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τα 500 ευρώ, στις περιπτώσεις µικρΦomikronδεµάτων, ή τα
1 200 ευρώ για τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύν µέρΦomikronς των πρΦomikronσωπι-
κών απΦomikronσκευών των ταΦksiιδιωτών.
Άρθρφomikron 120
Η διαπίστωση µικρΦomikronδιαφΦomikronρών µεταΦksiύ των στΦomikronιΦkhiείων πΦomikronυ αναφέ-
ρΦomikronνται στΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καταγωγής και εκείνων πΦomikronυ αναφέρΦomikronν-
ται στα έγγραφα πΦomikronυ υπΦomikronΦbetatwoάλλΦomikronνται στΦomikron τελωνείΦomikron για τη
διεκπεραίωση των διατυπώσεων εισαγωγής των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων, δεν
συνεπάγεται αφ’ εαυτής την ακυρΦomikronacuteτητα τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ ή της
δήλωσης, εάν απΦomikronδεικνύεται δεΦomikronacuteντως Φomikronacuteτι αυτΦomikronacute τΦomikron έγγραφΦomikron
πράγµατι αντιστΦomikronιΦkhiεί στα πρΦomikronσκΦomikronµισθέντα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα.
Εµφανή λάθη εκτύπωσης, Φomikronacuteπως τα τυπΦomikronγραφικά λάθη στΦomikron
πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καταγωγής, δεν θα πρέπει να συνεπάγΦomikronνται την
απΦomikronacuteρριψη τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω εγγράφΦomikronυ αν τα σφάλµατα αυτά δεν είναι
τέτΦomikronια πΦomikronυ να δηµιΦomikronυργΦomikronύν αµφιΦbetatwoΦomikronλίες ως πρΦomikronς την ΦomikronρθΦomikronacuteτητα των
στΦomikronιΦkhiείων τΦomikronυ σΦkhiετικΦomikronύ εγγράφΦomikronυ.!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 52
ΥπΦomikronτµήµα 3
Μέθλomikronδλomikronιδιλomikronικητικής συνεργασίας
Άρθρφomikron 121
1. ΦOmikronι δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronι δηµΦomikronκρατίες κΦomikronινΦomikronπΦomikronιΦomikronύν στην ΕπιτρΦomikronπή τα
ΦomikronνΦomikronacuteµατα και τις διευθύνσεις των κυΦbetatwoερνητικών αρΦkhiών πΦomikronυ είναι
εγκατεστηµένες στΦomikron έδαφΦomikronacuteς τΦomikronυς και είναι εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτηµένες για
την έκδΦomikronση πιστΦomikronπΦomikronιητικών κυκλΦomikronφΦomikronρίας εµπΦomikronρευµάτων EUR.1,
τα υπΦomikronδείγµατα των απΦomikronτυπωµάτων των σφραγίδων πΦomikronυ Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύν Φomikronι εν λΦomikronacuteγω αρΦkhiές, καθώς και τα ΦomikronνΦomikronacuteµατα και τις
διευθύνσεις τωνκυΦbetatwoερνητικώναρΦkhiώνπΦomikronυείναι υπεύθυνες για τΦomikronν
έλεγΦkhiΦomikron των πιστΦomikronπΦomikronιητικών κυκλΦomikronφΦomikronρίας εµπΦomikronρευµάτων EUR.1
και των δηλώσεων τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ. ΦOmikronι εν λΦomikronacuteγω σφραγίδες ισΦkhiύΦomikronυν απΦomikronacute
την ηµερΦomikronµηνία παραλαΦbetatwoής τΦomikronυς απΦomikronacute την ΕπιτρΦomikronπή. Η ΕπιτρΦomikronπή
κΦomikronινΦomikronπΦomikronιεί τις σΦkhiετικές πληρΦomikronφΦomikronρίες στις τελωνειακές αρΦkhiές των
κρατών µελών. ΦOmikronacuteταν η σΦkhiετική κΦomikronινΦomikronπΦomikronίηση πραγµατΦomikronπΦomikronιείται
στΦomikron πλαίσιΦomikron της ενηµέρωσης πρΦomikronγενέστερων κΦomikronινΦomikronπΦomikronιήσεων, η
ΕπιτρΦomikronπή αναφέρει την ηµερΦomikronµηνία έναρΦksiης ισΦkhiύΦomikronς των νέων
αυτών σφραγίδων, σύµφωνα µε τις ενδείΦksiεις των αρµΦomikronδίων
κυΦbetatwoερνητικών αρΦkhiών της δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ δηµΦomikronκρατίας. ΦOmikronι πληρΦomikronφΦomikron-
ρίες αυτές είναι εµπιστευτικές.ωστΦomikronacuteσΦomikron, κατά την πράΦksiη θέσης σε
ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία, Φomikronι σΦkhiετικές τελωνειακές αρΦkhiές επιτρέπΦomikronυν
στΦomikronυς εισαγωγείς ή στΦomikronυς αντιπρΦomikronσώπΦomikronυς να συµΦbetatwoΦomikronυλεύΦomikronνται τα
υπΦomikronδείγµατα των απΦomikronτυπωµάτων των σφραγίδων πΦomikronυ αναφέρΦomikronν-
ται στην παρΦomikronύσα παράγραφΦomikron.
2. Η ΕπιτρΦomikronπή κΦomikronινΦomikronπΦomikronιεί στις δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυς δηµΦomikronκρατίες τα
υπΦomikronδείγµατα των απΦomikronτυπωµάτων των σφραγίδων πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronιΦomikronύνται απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές των κρατών µελών για την
έκδΦomikronση των πιστΦomikronπΦomikronιητικών κυκλΦomikronφΦomikronρίας εµπΦomikronρευµάτων EUR.1.
Άρθρφomikron 122
1. ΦOmikron µεταγενέστερΦomikronς έλεγΦkhiΦomikronς των πιστΦomikronπΦomikronιητικών κυκλΦomikronφΦomikronρίας
εµπΦomikronρευµάτων EUR.1και των δηλώσεων τιµΦomikronλΦomikronγίων πραγµατΦomikron-
πΦomikronιείται δειγµατΦomikronληπτικά ή κάθε φΦomikronρά πΦomikronυ Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές
τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς εισαγωγής ή Φomikronι αρµΦomikronacuteδιες κυΦbetatwoερνητικές αρΦkhiές
των δικαιΦomikronύΦkhiων δηµΦomikronκρατιών έΦkhiΦomikronυν Φbetatwoάσιµες αµφιΦbetatwoΦomikronλίες ως πρΦomikronς
τη γνησιΦomikronacuteτητα τέτΦomikronιων εγγράφων, τΦomikron Φkhiαρακτήρα καταγωγής των
σΦkhiετικών πρΦomikronϊΦomikronacuteντων ή την εκπλήρωση των λΦomikronιπών απαιτήσεων
τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τµήµατΦomikronς.
2. Για την εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων της παραγράφΦomikronυ 1, Φomikronι
αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς ή της δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ δηµΦomikronκρα-
τίας εισαγωγής ΦomikronφείλΦomikronυν να επιστρέφΦomikronυν τΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute
κυκλΦomikronφΦomikronρίας εµπΦomikronρευµάτων "C7EUR.1και τΦomikron τιµΦomikronλΦomikronacuteγιΦomikron, αν
έΦkhiει υπΦomikronΦbetatwoληθεί, τη δήλωση 3τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ ή αντίγραφΦomikron των εν
λΦomikronacuteγω εγγράφων στις αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές της δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ δηµΦomikronκρατίας
ή τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς εΦksiαγωγής, αναφέρΦomikronντας, ΦomikronacuteπΦomikronυ κρίνεται
σκΦomikronacuteπιµΦomikron, τΦomikronυς λΦomikronacuteγΦomikronυς πΦomikronυ δικαιΦomikronλΦomikronγΦomikronύν την έρευνα. ΠρΦomikronς
επίρρωση της αίτησής τΦomikronυς για έλεγΦkhiΦomikron, αυτές παρέΦkhiΦomikronυν Φomikronacuteλα τα
έγγραφα και Φomikronacuteλες τις πληρΦomikronφΦomikronρίες πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν συγκεντρώσει και
πΦomikronυ δικαιΦomikronλΦomikronγΦomikronύν την υπΦomikronψία Φomikronacuteτι Φomikronι πληρΦomikronφΦomikronρίες πΦomikronυ παρέΦkhiΦomikronνται
στΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καταγωγής είναι ανακριΦbetatwoείς.
Αν Φomikronι εν λΦomikronacuteγω αρΦkhiές απΦomikronφασίσΦomikronυν να αναστείλΦomikronυν τις δασµΦomikronλΦomikron-
γικέςπρΦomikronτιµήσειςπΦomikronυαναφέρΦomikronνται στΦomikronάρθρΦomikron98,εναναµΦomikronνήτων
απΦomikronτελεσµάτων τΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ, ΦomikronφείλΦomikronυν να επιτρέψΦomikronυν στΦomikronν
εισαγωγέα να παραλάΦbetatwoει τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron επιΦbetatwoΦomikronλής κάθε
πρΦomikronληπτικΦomikronύ µέτρΦomikronυ τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron κρίνεται απαραίτητΦomikron.
3. Σε περίπτωση πΦomikronυ Φdzetaητείται η διεΦksiαγωγή µεταγενέστερΦomikronυ
ελέγΦkhiΦomikronυ, σύµφωνα µε τις διατάΦksiεις της παραγράφΦomikronυ 1, Φomikron εν λΦomikronacuteγω
έλεγΦkhiΦomikronς διενεργείται και Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυκράτΦomikronυςµέλΦomikronυς
εισαγωγής ή Φomikronι αρµΦomikronacuteδιες κυΦbetatwoερνητικές αρΦkhiές της δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ
δηµΦomikronκρατίας πρέπει να ενηµερωθΦomikronύν για τα απΦomikronτελέσµατα τΦomikron
αργΦomikronacuteτερΦomikron εντΦomikronacuteς έΦksiι µηνών. Τα εν λΦomikronacuteγω απΦomikronτελέσµατα πρέπει να!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 53
καθιστΦomikronύν δυνατή τη διαπίστωση Φomikronacuteτι τΦomikron αµφισΦbetatwoητΦomikronύµενΦomikron πιστΦomikron-
πΦomikronιητικΦomikronacute καταγωγής αφΦomikronρά τα πράγµατι εΦksiαΦkhiθέντα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα και
Φomikronacuteτι τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα αυτά µπΦomikronρΦomikronύν να θεωρηθΦomikronύν πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγω-
γής µιας δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ Φkhiώρας ή ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
4. Εάν, σε περίπτωση εύλΦomikronγων αµφιΦbetatwoΦomikronλιών, δεν δΦomikronθεί απάντηση
εντΦomikronacuteς τΦomikronυ διαστήµατΦomikronς των έΦksiι µηνών πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaει η παράγραφΦomikronς 3
ή η απάντηση δεν περιλαµΦbetatwoάνει επαρκή στΦomikronιΦkhiεία για τη διαπί-
στωση της γνησιΦomikronacuteτητας τΦomikronυ αµφισΦbetatwoητΦomikronυµένΦomikronυ εγγράφΦomikronυ, απΦomikron-
στέλλεται δεύτερη ειδΦomikronπΦomikronίηση στις αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές. Εάν, µετά τη
δεύτερηκΦomikronινΦomikronπΦomikronίηση,τα απΦomikronτελέσµατα τΦomikronυελέγΦkhiΦomikronυ δενκΦomikronινΦomikronπΦomikronι-
ηθΦomikronύν στις αιτΦomikronύσες αρΦkhiές εντΦomikronacuteς τεσσάρων µηνών ή τα εν λΦomikronacuteγω
απΦomikronτελέσµατα δεν επιτρέπΦomikronυν τη διαπίστωση της γνησιΦomikronacuteτητας τΦomikronυ
αµφισΦbetatwoητΦomikronυµένΦomikronυ εγγράφΦomikronυ ή την πραγµατική καταγωγή των
πρΦomikronϊΦomikronacuteντων, Φomikronι αιτΦomikronύσες αρΦkhiές αρνΦomikronύνται, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute την περί-
πτωση εΦksiαιρετικών συνθηκών, την υπαγωγή σε δασµΦomikronλΦomikronγικές
πρΦomikronτιµήσεις.
5. ΦOmikronacuteταν η διαδικασία ελέγΦkhiΦomikronυ ή ΦomikronπΦomikronιΦomikronδήπΦomikronτε άλλΦomikron διαθέσιµΦomikron
στΦomikronιΦkhiείΦomikron παρέΦkhiει ενδείΦksiεις ενδεΦkhiΦomikronacuteµενης παράΦbetatwoασης των διατά-
Φksiεων τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τµήµατΦomikronς, η δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronς Φkhiώρα εΦksiαγωγής
διενεργεί, εΦksi ιδίας πρωτΦomikronΦbetatwoΦomikronυλίας ή κατΦomikronacuteπιν αιτήσεως της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, τις κατάλληλες έρευνες ή φρΦomikronντίΦdzetaει ώστε αυτές να
διενεργηθΦomikronύν µε τη δέΦomikronυσα ταΦkhiύτητα, µε στΦomikronacuteΦkhiΦomikron τΦomikronν πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacute
και την πρΦomikronacuteληψη παρΦomikronacuteµΦomikronιων παραΦbetatwoάσεων. Η ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα έΦkhiει τη
δυνατΦomikronacuteτητα να συµµετέΦkhiει στις έρευνες αυτές.
6. Για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς τΦomikronυ µεταγενέστερΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ των πιστΦomikronπΦomikronι-
ητικών κυκλΦomikronφΦomikronρίας εµπΦomikronρευµάτων EUR.1,Φomikronι αρµΦomikronacuteδιες κυΦbetatwoερνη-
τικές αρΦkhiές της δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ δηµΦomikronκρατίας ή Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές
τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς εΦksiαγωγής ΦomikronφείλΦomikronυν να φυλάσσΦomikronυν τα
αντίγραφα των πιστΦomikronπΦomikronιητικών, καθώς και κάθε εγγράφΦomikronυ
εΦksiαγωγής πΦomikronυ σΦkhiετίΦdzetaεται µε αυτά, τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν επί τριετία.
ΥπΦomikronτµήµα 4
Θέλomikronυτα καιΜελίλια
Άρθρφomikron 123
1. ΦOmikron ΦomikronacuteρΦomikronς «ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα», πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται στΦomikron παρΦomikronacuteν τµήµα,
δεν καλύπτει τη ΘέΦomikronυτα και τη Μελίλια. Η έκφραση «πρΦomikronϊΦomikronacuteντα
καταγωγής ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας» δεν καλύπτει τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ κατάγΦomikronν-
ται απΦomikronacute τη ΘέΦomikronυτα και τη Μελίλια.
2. ΦOmikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τµήµατΦomikronς εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται κατ’
αναλΦomikronγία για να καθΦomikronρισθεί αν κάπΦomikronια πρΦomikronϊΦomikronacuteντα είναι δυνατΦomikronacuteν
να θεωρηθΦomikronύν πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής των δικαιΦomikronύΦkhiων πρΦomikronτιµήσεων
της δηµΦomikronκρατίας, πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν εισαΦkhiθεί στη ΘέΦomikronυτα και τη Μελίλια,
ή πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής ΘέΦomikronυτας και Μελίλιας.
3. Η ΘέΦomikronυτα και η Μελίλια εκλαµΦbetatwoάνΦomikronνται ως ενιαίΦomikron έδαφΦomikronς.4. ΦOmikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τµήµατΦomikronς πΦomikronυ σΦkhiετίΦdzetaΦomikronνται µε την
έκδΦomikronση, τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση και τΦomikronν µεταγενέστερΦomikron έλεγΦkhiΦomikron των
πιστΦomikronπΦomikronιητικώνκυκλΦomikronφΦomikronρίαςεµπΦomikronρευµάτων EUR.1εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται
κατ’ αναλΦomikronγία στην περίπτωση πρΦomikronϊΦomikronacuteντων καταγωγής ΘέΦomikronυτας
και Μελίλιας.
5. ΦOmikronι ισπανικές τελωνειακές αρΦkhiές είναι υπεύθυνες για τη
εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τµήµατΦomikronς στη ΘέΦomikronυτα και Μελίλια.!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 54
ΤΙΤΛΦOmikronΣ V
∆ΑΣΜλ8mikronΛλ8mikronΓΗΤΕΑΑλ6siΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 1
ΓενικέςδιατάΥksiεις
Άρθρφomikron 141
1. Για την εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων των άρθρων 28 έως 36 τΦomikronυ
κώδικα και εκείνων τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τίτλΦomikronυ, τα κράτη µέλη
λαµΦbetatwoάνΦomikronυν υπΦomikronacuteψη τΦomikronυς τις διατάΦksiεις πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στΦomikron
παράρτηµα 23.
ΦOmikronι διατάΦksiεις της πρώτης στήλης τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς 23 πρέπει να
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται σύµφωνα µε την αντίστΦomikronιΦkhiη ερµηνευτική σηµείωση
πΦomikronυ παρατίθεται στη δεύτερη στήλη.
2. Αν, κατά τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute της δασµΦomikronλΦomikronγητέας αΦksiίας, είναι
αναγκαία η αναφΦomikronρά στις γενικά απΦomikronδεκτές λΦomikronγιστικές αρΦkhiές,
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς 24.
Άρθρφomikron 142
1. Κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τίτλΦomikronυ, νΦomikronείται ως:
α) «συµφωνία»: η συµφωνία για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ VII
της Γενικής Συµφωνίας ∆ασµών και ΕµπΦomikronρίΦomikronυ, πΦomikronυ συνήφθη
στΦomikron πλαίσιΦomikron των πΦomikronλυµερών εµπΦomikronρικών διαπραγµατεύσεων
απΦomikronacute τΦomikron 1973 έως τΦomikron 1979 και αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 31
παράγραφΦomikronς 1 πρώτη περίπτωση τΦomikronυ κώδικα.
Φbetatwo) «παραγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα»: τα καλλιεργΦomikronύµενα, κατα-
σκευαΦdzetaΦomikronacuteµενα ή εΦksiΦomikronρυσσΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα.
γ) «πανΦomikronµΦomikronιΦomikronacuteτυπα εµπΦomikronρεύµατα»: τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ παρά-
γΦomikronνται στην ίδια Φkhiώρα, τα ΦomikronπΦomikronία είναι ΦomikronacuteµΦomikronια απΦomikronacute κάθε άπΦomikronψη,
περιλαµΦbetatwoανΦomikronµένων και των φυσικών Φkhiαρακτηριστικών, της
πΦomikronιΦomikronacuteτητας και της φήµης. ∆ευτερεύΦomikronυσες διαφΦomikronρές εµφάνισης
δεν παρακωλύΦomikronυν τΦomikronν ΦkhiαρακτηρισµΦomikronacute εµπΦomikronρευµάτων, πΦomikronυ
είναι κατά τα λΦomikronιπά σύµφωνα µε τΦomikronν ΦomikronρισµΦomikronacute, ως πανΦomikronµΦomikronι-
Φomikronacuteτυπων.
δ) «ΦomikronµΦomikronειδή εµπΦomikronρεύµατα»: τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ παράγΦomikronνται
στην ίδια Φkhiώρα τα ΦomikronπΦomikronία, Φkhiωρίς να είναι ΦomikronacuteµΦomikronια απΦomikronacute κάθε
άπΦomikronψη, παρΦomikronυσιάΦdzetaΦomikronυν παρΦomikronacuteµΦomikronια Φkhiαρακτηριστικά και απΦomikronτε-
λΦomikronύνται απΦomikronacute παρΦomikronacuteµΦomikronιες ύλες, πράγµα πΦomikronυ τΦomikronυς επιτρέπει να
επιτελΦomikronύν τις ίδιες λειτΦomikronυργίες και να είναι δυνατΦomikronacute να
εναλλάσσΦomikronνται στΦomikron πλαίσιΦomikron εµπΦomikronρικών πράΦksiεων η πΦomikronιΦomikronacuteτητα
των εµπΦomikronρευµάτων, η φήµητΦomikronυς και η ύπαρΦksiη ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiανικΦomikronύή
εµπΦomikronρικΦomikronύ σήµατΦomikronς περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ πρέπει
να λαµΦbetatwoάνΦomikronνται υπΦomikronacuteψη, για να καθΦomikronρίΦdzetaεται αν τα εµπΦomikronρεύ-
µατα είναι ΦomikronµΦomikronειδή.
ε) «εµπΦomikronρεύµατα της αυτής φύσης ή τΦomikronυ αυτΦomikronύ είδΦomikronυς»: τα
εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ κατατάσσΦomikronνται σε µια Φomikronµάδα ή µια σειρά
εµπΦomikronρευµάτων, τα ΦomikronπΦomikronία παράγΦomikronνται απΦomikronacute έναν ειδικΦomikronacute κλάδΦomikron
παραγωγής ή έναν ειδικΦomikronacute τΦomikronµέα ενΦomikronacuteς κλάδΦomikronυ παραγωγής και
περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν τα πανΦomikronµΦomikronιΦomikronacuteτυπα ή ΦomikronµΦomikronειδή εµπΦomikronρεύµατα.
2. ΦOmikronι εκφράσεις «πανΦomikronµΦomikronιΦomikronacuteτυπα εµπΦomikronρεύµατα» και «ΦomikronµΦomikronειδή
εµπΦomikronρεύµατα» δεν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται στα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ ενσωµα-
τώνΦomikronυν ή περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν, κατά περίπτωση, εργασίες µηΦkhiανικής ή
µηΦkhiανΦomikronλΦomikronγίας, µελέτης, τέΦkhiνης ή σΦkhiεδιασµΦomikronύ, ή σΦkhiέδια και
ιΦkhiνΦomikronγραφήµατα, για τα ΦomikronπΦomikronία δεν έΦkhiει γίνει καµία πρΦomikronσαρµΦomikronγή
κατ’ εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 32παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) σηµείΦomikron
iv)τΦomikronυ κώδικα, λΦomikronacuteγω τΦomikronυ Φomikronacuteτι Φomikronι εργασίες αυτές πραγµατΦomikronπΦomikronι-
ήθηκαν εντΦomikronacuteς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 55
Άρθρφomikron 143
1."M15Για την εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ 3 τΦomikronυ
τίτλΦomikronυIIτΦomikronυ κώδικα και των διατάΦksiεων τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τίτλΦomikronυ,
πρΦomikronσωπα θεωρΦomikronύνται ως συνδεΦomikronacuteµενα µΦomikronacuteνΦomikronν αν: 3
α) τΦomikron ένα µετέΦkhiει στη διεύθυνση ή στΦomikron διΦomikronικητικΦomikronacute συµΦbetatwoΦomikronύλιΦomikron της
επιΦkhiείρησης τΦomikronυ άλλΦomikronυ, και αντίστρΦomikronφα.
Φbetatwo) έΦkhiΦomikronυν απΦomikronacute νΦomikronµική άπΦomikronψη την ιδιΦomikronacuteτητα των εταίρων.
γ) τΦomikron ένα είναι εργΦomikronδΦomikronacuteτης τΦomikronυ άλλΦomikronυ.
δ) ένα ΦomikronπΦomikronιΦomikronδήπΦomikronτε πρΦomikronacuteσωπΦomikron έΦkhiει στην κυριΦomikronacuteτητά τΦomikronυ, ελέγΦkhiει ή
κατέΦkhiει άµεσα ή έµµεσα 5 % ή περισσΦomikronacuteτερΦomikron των µετΦomikronΦkhiών ή
µεριδίων µε δικαίωµα ψήφΦomikronυ, τΦomikronυ ενΦomikronacuteς και τΦomikronυ άλλΦomikronυ.
ε) τΦomikron ένα απΦomikronacute αυτά ελέγΦkhiει τΦomikron άλλΦomikron άµεσα ή έµµεσα.
στ) και τα δύΦomikron ελέγΦkhiΦomikronνται άµεσα ή έµµεσα απΦomikronacute ένα τρίτΦomikron
πρΦomikronacuteσωπΦomikron.
Φdzeta) και τα δύΦomikron µαΦdzetaί ελέγΦkhiΦomikronυν άµεσα ή έµµεσα ένα τρίτΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron.
η) είναι µέλη της ίδιας ΦomikronικΦomikronγένειας. ΠρΦomikronacuteσωπα θεωρΦomikronύνται ως
µέλη της ίδιας ΦomikronικΦomikronγένειας µΦomikronacuteνΦomikronν αν συνδέΦomikronνται µεταΦksiύ τΦomikronυς
µε µία απΦomikronacute τις σΦkhiέσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στη συνέΦkhiεια:
— σύΦdzetaυγΦomikronι,
— πρώτΦomikronυ ΦbetatwoαθµΦomikronύ ανιΦomikronacuteντες και κατιΦomikronacuteντες, σε ευθεία γραµµή,— αδελφΦomikronί ή αδελφές (αµφιθαλείς ή ετερΦomikronθαλείς),
— δευτέρΦomikronυ ΦbetatwoαθµΦomikronύ ανιΦomikronacuteντες και κατιΦomikronacuteντες, σε ευθεία
γραµµή,
— θείΦomikronς ή θεία και ανηψιΦomikronacuteς ή ανηψιά,
— γΦomikronνείς τΦomikronυ ετέρΦomikronυ των συΦdzetaύγων και γαµπρΦomikronacuteς ή νύφη,— αδελφΦomikronί ή αδελφές τΦomikronυ ή της συΦdzetaύγΦomikronυ.
2. Για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τίτλΦomikronυ, τα πρΦomikronacuteσωπα πΦomikronυ
συνδέΦomikronνται ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικά µεταΦksiύ τΦomikronυς λΦomikronacuteγω τΦomikronυ Φomikronacuteτι τΦomikron ένα είναι Φomikron
απΦomikronκλειστικΦomikronacuteς αντιπρΦomikronacuteσωπΦomikronς, διανΦomikronµεύς ήκατ’ απΦomikronκλειστικΦomikronacuteτητα
εµπΦomikronρευΦomikronacuteµενΦomikronς τΦomikronυ άλλΦomikronυ, ανεΦksiάρτητα απΦomikronacute τΦomikron πώς κατΦomikronνΦomikronµάΦdzetaε-
ται τΦomikron άλλΦomikron τΦomikronύτΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron, θεωρΦomikronύνται ως συνδεΦomikronacuteµενα µΦomikronacuteνΦomikron αν
εµπίπτΦomikronυν σε ένα απΦomikronacute τα κριτήρια πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην
παράγραφΦomikron 1.
Άρθρφomikron 144
1. Για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute της εκτίµησης τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ, κατ’
εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 29 τΦomikronυ κώδικα, η πράγµατι
πληρωθείσα τιµή των εµπΦomikronρευµάτων κατά τη ΦkhiρΦomikronνική στιγµή πΦomikronυ
λαµΦbetatwoάνεται υπΦomikronacuteψηγια τΦomikronνκαθΦomikronρισµΦomikronacuteτης δασµΦomikronλΦomikronγητέαςαΦksiίας, η
συµφωνηθείσα να καταΦbetatwoληθεί κατά την εν λΦomikronacuteγω στιγµή, λαµΦbetatwoά-
νεται ως Φbetatwoάση για την εκτίµηση τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ.
2. Η ΕπιτρΦomikronπή και τα κράτη µέλη διενεργΦomikronύν διαΦbetatwoΦomikronυλεύσεις στΦomikron
πλαίσιΦomikron της επιτρΦomikronπής ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά την εφαρµΦomikronγή της παραγρά-
φΦomikronυ 1.
Άρθρφomikron 145
ΦOmikronacuteταν εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ διασαφίΦdzetaΦomikronνται για τη θέση σε ελεύθερη
κυκλΦomikronφΦomikronρία συνιστΦomikronύν µέρΦomikronς µεγαλύτερης πΦomikronσΦomikronacuteτητας των ίδιων
εµπΦomikronρευµάτων, τα ΦomikronπΦomikronία έΦkhiΦomikronυν αγΦomikronραστεί στΦomikron πλαίσιΦomikron µίας και
µΦomikronacuteνης συναλλαγής, η πληρωθείσα ή πληρωτέα τιµή για τΦomikron σκΦomikronπΦomikronacute
τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 29 παράγραφΦomikronς 1 τΦomikronυ κώδικα είναι µια τιµή, η ΦomikronπΦomikronία
υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται κατ’ αναλΦomikronγία των πΦomikronσΦomikronτήτων πΦomikronυ διασαφίΦdzetaΦomikronνται
σε σΦkhiέση µε τη συνΦomikronλική αγΦomikronρασθείσα πΦomikronσΦomikronacuteτητα.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 56
ΑναλΦomikronγική κατανΦomikronµή της πράγµατι πληρωθείσας ή πληρωτέας
τιµής πραγµατΦomikronπΦomikronιείται επίσης σε περίπτωση µερικής απώλειας ή
σε περίπτωση Φdzetaηµίας πριν απΦomikronacute τη θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία
τΦomikronυ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς πΦomikronυ πρΦomikronacuteκειται να εκτιµηθεί.
Άρθρφomikron 146
Αν η πράγµατι πληρωθείσα ή πληρωτέα τιµή πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron
άρθρΦomikron 29 παράγραφΦomikronς 1 τΦomikronυ κώδικα περιλαµΦbetatwoάνει πΦomikronσΦomikronacute πΦomikronυ
αντιπρΦomikronσωπεύει µια εσωτερική επιΦbetatwoάρυνση απαιτητή στη Φkhiώρα
καταγωγής ή εΦksiαγωγής για τα υπΦomikronacute εκτίµηση εµπΦomikronρεύµατα, τΦomikron εν
λΦomikronacuteγω πΦomikronσΦomikronacute δεν ενσωµατώνεται στη δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία, υπΦomikronacute τΦomikronν
ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι είναι δυνατΦomikronacute να απΦomikronδειΦkhiθεί, κατά τρΦomikronacuteπΦomikron ικανΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute,
στις ενδιαφερΦomikronacuteµενες τελωνειακές αρΦkhiές Φomikronacuteτι τα εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρεύ-
µατα έΦkhiΦomikronυν απαλλαγεί ή θα απαλλαγΦomikronύν απΦomikronacute την επιΦbetatwoάρυνση
αυτή πρΦomikronς ΦomikronacuteφελΦomikronς τΦomikronυ αγΦomikronραστή.
Άρθρφomikron 147
1. Για τΦomikron σκΦomikronπΦomikronacute τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 29 τΦomikronυ κώδικα, τΦomikron γεγΦomikronνΦomikronacuteς Φomikronacuteτι τα
εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύν τΦomikron αντικείµενΦomikron πώλησης διασαφί-
ΦdzetaΦomikronνται για τη θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία πρέπει να θεωρηθεί
ως επαρκής ένδειΦksiη, Φomikronacuteτι αυτά επωλήθησαν πρΦomikronς εΦksiαγωγή µε
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας. ΤΦomikron ίδιΦomikron
συµΦbetatwoαίνει σε περίπτωση διαδΦomikronΦkhiικών πωλήσεων Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες έΦkhiΦomikronυν
πραγµατΦomikronπΦomikronιηθεί πριν απΦomikronacute την τελωνειακή εκτίµηση και κάθε µία
απΦomikronacute τις τιµές, Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες έΦkhiΦomikronυν πρΦomikronκύψει απΦomikronacute τις πωλήσεις αυτές,
δύναται να ληφθεί ως Φbetatwoάση εκτίµησης, µε την επιφύλαΦksiη των
διατάΦksiεων των άρθρων 178 έως 181. "M6Στην περίπτωση
διαδΦomikronΦkhiικών πωλήσεων πριν απΦomikronacute την εκτίµηση, η ένδειΦksiη αυτή
ισΦkhiύει µΦomikronacuteνΦomikron για την τελευταία πώληση µε Φbetatwoάση την ΦomikronπΦomikronία τα
εµπΦomikronρεύµατα εισήΦkhiθησανστΦomikronτελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας,
ή για την πώληση πΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιήθηκε στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς
της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας πριν τη θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία των
εµπΦomikronρευµάτων. 3
Κατά τη δήλωση τιµής σΦkhiετικά µε πώληση πΦomikronυ πρΦomikronηγήθηκε τηςτελευταίας πώλησης µε Φbetatwoάση την ΦomikronπΦomikronία τα εµπΦomikronρεύµατα εισήΦkhi-
θησαν στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, πρέπει να
απΦomikronδειΦkhiθεί κατά τρΦomikronacuteπΦomikron ικανΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute στις τελωνειακές αρΦkhiές
Φomikronacuteτι µια τέτΦomikronια πώληση εµπΦomikronρευµάτων πραγµατΦomikronπΦomikronιήθηκε ενΦomikronacuteψει
της εΦksiαγωγής µε πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute τΦomikron εν λΦomikronacuteγω έδαφΦomikronς.
ΕφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις των άρθρων 178 έως 181α.
2.
"M6 3σε περίπτωση πΦomikronυ τα εµπΦomikronρεύµατα
έΦkhiΦomikronυν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί σε τρίτη Φkhiώρα κατά την περίΦomikronδΦomikron µεταΦksiύ της
πώλησης και της θέσης σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία, δεν επιΦbetatwoάλλεται
η εφαρµΦomikronγή της συναλλακτικής αΦksiίας.
3. ΦOmikron αγΦomikronραστής πρέπει απλώς να είναι ένα απΦomikronacute τα συµΦbetatwoαλλΦomikronacute-
µενα µέρη της σύµΦbetatwoασης πώλησης.
Άρθρφomikron 148
ΣεπερίπτωσηπΦomikronυ,απΦomikronacuteτηνεφαρµΦomikronγήτΦomikronυάρθρΦomikronυ29παράγραφΦomikronς
1στΦomikronιΦkhiείΦomikronΦbetatwo)τΦomikronυκώδικα,απΦomikronδεικνύεταιΦomikronacuteτιηπώλησηήητιµήτων
εισαγΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρευµάτων εΦksiαρτάται απΦomikronacute έναν ΦomikronacuteρΦomikron ή µια
παρΦomikronΦkhiή, των ΦomikronπΦomikronίων η αΦksiία µπΦomikronρεί να καθΦomikronριστεί µε αναφΦomikronρά
στα υπΦomikronacute εκτίµηση εµπΦomikronρεύµατα, µια τέτΦomikronια αΦksiία πρέπει να
θεωρείται ως έµµεση πληρωµή απΦomikronacute τΦomikronν αγΦomikronραστή στΦomikronν πωλητή
τµήµατΦomikronς της πληρωθείσας ή πληρωτέας τιµής, εφΦomikronacuteσΦomikronν Φomikron εν λΦomikronacuteγω
ΦomikronacuteρΦomikronς ή παρΦomikronΦkhiή δεν αναφέρεται:
α) Φomikronύτε σε δραστηριΦomikronacuteτητα πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 29
παράγραφΦomikronς 3 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) τΦomikronυ κώδικα.!B
!M6
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 57
Φbetatwo) Φomikronύτε σε στΦomikronιΦkhiείΦomikron πΦomikronυ πρέπει να πρΦomikronστεθεί στην πληρωθείσα ή
πληρωτέα τιµή, κατ’ εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 32
τΦomikronυ κώδικα.
Άρθρφomikron 149
1. Για τΦomikron σκΦomikronπΦomikronacute τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 29 παράγραφΦomikronς 3 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) τΦomikronυ
κώδικα, η έκφραση «Φomikronι δραστηριΦomikronacuteτητες πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν την
εµπΦomikronρία» σηµαίνει Φomikronacuteλες τις δραστηριΦomikronacuteτητες σΦkhiετικά µε τη
διαφήµιση και την πρΦomikronώθηση της πώλησης των εν λΦomikronacuteγω
εµπΦomikronρευµάτων, καθώς και Φomikronacuteλες τις δραστηριΦomikronacuteτητες σΦkhiετικά µε
τις αναφερΦomikronacuteµενες σ’ αυτά εγγυήσεις.
2. ΦOmikronι δραστηριΦomikronacuteτητες αυτές, Φomikronacuteταν αναλαµΦbetatwoάνΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikronν
αγΦomikronραστή, θεωρΦomikronύνται Φomikronacuteτι αναλαµΦbetatwoάνΦomikronνται για δικΦomikronacute τΦomikronυ λΦomikronγαρια-
σµΦomikronacute, έστω και αν πρΦomikronκύπτΦomikronυν απΦomikronacute υπΦomikronΦkhiρέωση τΦomikronυ αγΦomikronραστή
Φbetatwoάσει συµφωνίας µε τΦomikronν πωλητή.
Άρθρφomikron 150
1. Για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 30 παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron α)
τΦomikronυ κώδικα, (συναλλακτική αΦksiία πανΦomikronµΦomikronιΦomikronacuteτυπων εµπΦomikronρευµάτων),
η δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία καθΦomikronρίΦdzetaεται Φbetatwoάσει της συναλλακτικής αΦksiίας
πανΦomikronµΦomikronιΦomikronacuteτυπων εµπΦomikronρευµάτων, τα ΦomikronπΦomikronία πωλΦomikronύνται στΦomikron ίδιΦomikron
εµπΦomikronρικΦomikronacute επίπεδΦomikron και στην ίδια Φomikronυσιαστικώς πΦomikronσΦomikronacuteτητα µε τα υπΦomikronacute
εκτίµησηεµπΦomikronρεύµατα. Ελλείψει τέτΦomikronιων πωλήσεων, θα πρέπει να
γίνεται Φkhiρήση της συναλλακτικής αΦksiίας πανΦomikronµΦomikronιΦomikronacuteτυπων εµπΦomikronρευ-
µάτων, τα ΦomikronπΦomikronία πωλΦomikronύνται σε διαφΦomikronρετικΦomikronacute εµπΦomikronρικΦomikronacute επίπεδΦomikron
ή/και σε διαφΦomikronρετική πΦomikronσΦomikronacuteτητα, πρΦomikronσαρµΦomikronΦdzetaΦomikronacuteµενης, ώστε να
ληφθΦomikronύν υπΦomikronacuteψη Φomikronι διαφΦomikronρές πΦomikronυ είναι δυνατΦomikronacute να ΦomikronφείλΦomikronνται
στΦomikron εµπΦomikronρικΦomikronacute επίπεδΦomikron ή/και στην πΦomikronσΦomikronacuteτητα, υπΦomikronacute την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση
Φomikronacuteτι Φomikronι πρΦomikronσαρµΦomikronγές αυτές, ανεΦksiαρτήτως αν καταλήγΦomikronυν σε
αύΦksiηση ή σε µείωση της αΦksiίας, είναι δυνατΦomikronacute να ΦbetatwoασίΦdzetaΦomikronνται σε
πρΦomikronσκΦomikronµιΦdzetaΦomikronacuteµενααπΦomikronδεικτικά στΦomikronιΦkhiεία, ταΦomikronπΦomikronίανααπΦomikronδεικνύΦomikronυν
σαφώς Φomikronacuteτι Φomikronι πρΦomikronσαρµΦomikronγές είναι εύλΦomikronγες και ακριΦbetatwoείς.
2. Στην περίπτωση πΦomikronυ τα έΦksiΦomikronδα πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron
32παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron ε) τΦomikronυ κώδικα περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στη
συναλλακτική αΦksiία, η αΦksiία αυτή πρΦomikronσαρµΦomikronacuteΦdzetaεται για να ληφθΦomikronύν
υπΦomikronacuteψη σηµαντικές διαφΦomikronρές, πΦomikronυ είναι δυνατΦomikronacute να υπάρΦkhiΦomikronυν
µεταΦksiύ των εΦksiΦomikronacuteδων πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν, αφενΦomikronacuteς, τα εισαγΦomikronacuteµενα
εµπΦomikronρεύµατα και, αφετέρΦomikronυ, τα πανΦomikronµΦomikronιΦomikronacuteτυπα µε αυτά, λΦomikronacuteγω
διαφΦomikronρών στις απΦomikronστάσεις και στΦomikronυς τρΦomikronacuteπΦomikronυς µεταφΦomikronράς.
3. Αν, απΦomikronacute την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς άρθρΦomikronυ, διαπιστωθΦomikronύν
δύΦomikron ή περισσΦomikronacuteτερες συναλλακτικές αΦksiίες πανΦomikronµΦomikronιΦomikronacuteτυπων εµπΦomikron-
ρευµάτων, για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute της δασµΦomikronλΦomikronγητέας αΦksiίας των
εισαγΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρευµάτων πρέπει να ληφθεί υπΦomikronacuteψη η κατώτερη
συναλλακτική αΦksiία.
4. Για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς άρθρΦomikronυ, συναλλακτική αΦksiία
εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ παράγΦomikronνται απΦomikronacute διαφΦomikronρετικΦomikronacute πρΦomikronacuteσωπΦomikron
λαµΦbetatwoάνεται υπΦomikronacuteψη µΦomikronacuteνΦomikron Φomikronacuteταν δεν είναι δυνατΦomikronacute να διαπιστωθεί,
κατ’ εφαρµΦomikronγή της παραγράφΦomikronυ 1, καµία συναλλακτική αΦksiία
πανΦomikronµΦomikronιΦomikronacuteτυπων εµπΦomikronρευµάτων παραγΦomikronacuteµενων απΦomikronacute τΦomikron ίδιΦomikron πρΦomikronacute-
σωπΦomikron, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron παράγει και τα υπΦomikronacute εκτίµηση εµπΦomikronρεύµατα.
5. Για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς άρθρΦomikronυ, ως συναλλακτική
αΦksiία εισαγΦomikronacuteµενων πανΦomikronµΦomikronιΦomikronacuteτυπων εµπΦomikronρευµάτων νΦomikronείται η
δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaεται εκ των πρΦomikronτέρων σύµφωνα
µε τΦomikron άρθρΦomikron 29 τΦomikronυ κώδικα και πρΦomikronσαρµΦomikronacuteΦdzetaεται "C1σύµφωνα µε
τηνπαράγραφΦomikron1 και 3τηνπαράγραφΦomikron 2τΦomikronυπαρΦomikronacuteντΦomikronς άρθρΦomikronυ.
Άρθρφomikron 151
1. Για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 30 παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo)
τΦomikronυ κώδικα (συναλλακτική αΦksiία ΦomikronµΦomikronειδών εµπΦomikronρευµάτων), η
δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία καθΦomikronρίΦdzetaεται µε αναφΦomikronρά στη συναλλακτική
αΦksiία ΦomikronµΦomikronειδών εµπΦomikronρευµάτων, τα ΦomikronπΦomikronία πωλΦomikronύνται στΦomikron ίδιΦomikron
εµπΦomikronρικΦomikronacute επίπεδΦomikron και στην ίδια Φomikronυσιαστικά πΦomikronσΦomikronacuteτητα µε τα υπΦomikronacute!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 58
εκτίµησηεµπΦomikronρεύµατα. Ελλείψει τέτΦomikronιων πωλήσεων, θα πρέπει να
γίνεται Φkhiρήση της συναλλακτικής αΦksiίας ΦomikronµΦomikronειδών εµπΦomikronρευµάτων,
τα ΦomikronπΦomikronία πωλΦomikronύνται σε διαφΦomikronρετικΦomikronacute εµπΦomikronρικΦomikronacute επίπεδΦomikron ή/και σε
διαφΦomikronρετική πΦomikronσΦomikronacuteτητα, πρΦomikronσαρµΦomikronΦdzetaΦomikronacuteµενης, ώστε να ληφθΦomikronύν
υπΦomikronacuteψη Φomikronι διαφΦomikronρές πΦomikronυ είναι δυνατΦomikronacute να ΦomikronφείλΦomikronνται στΦomikron εµπΦomikronρικΦomikronacute
επίπεδΦomikron ή/και στην πΦomikronσΦomikronacuteτητα, υπΦomikronacute την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι Φomikronι
πρΦomikronσαρµΦomikronγές αυτές, ανεΦksiάρτητα απΦomikronacute τΦomikron αν καταλήγΦomikronυν σε
αύΦksiηση ή σε µείωση της αΦksiίας, είναι δυνατΦomikronacute να ΦbetatwoασίΦdzetaΦomikronνται σε
πρΦomikronσκΦomikronµιΦdzetaΦomikronacuteµενααπΦomikronδεικτικά στΦomikronιΦkhiεία, ταΦomikronπΦomikronίανααπΦomikronδεικνύΦomikronυν
σαφώς Φomikronacuteτι Φomikronι πρΦomikronσαρµΦomikronγές είναι εύλΦomikronγες και ακριΦbetatwoείς.
2. ΦOmikronacuteταν τα έΦksiΦomikronδα πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 32 παράγραφΦomikronς
1στΦomikronιΦkhiείΦomikronε)τΦomikronυκώδικαπεριλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στησυναλλακτικήαΦksiία,
η αΦksiία αυτή πρΦomikronσαρµΦomikronacuteΦdzetaεται για να ληφθΦomikronύν υπΦomikronacuteψη σηµαντικές
διαφΦomikronρές πΦomikronυ είναι δυνατΦomikronacute να υπάρΦkhiΦomikronυν µεταΦksiύ των εΦksiΦomikronacuteδων πΦomikronυ
αφΦomikronρΦomikronύν, αφενΦomikronacuteς, τα εισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα και, αφετέρΦomikronυ, τα
ΦomikronµΦomikronειδή µε αυτά, λΦomikronacuteγω διαφΦomikronρών στις απΦomikronστάσεις και στΦomikronυς
τρΦomikronacuteπΦomikronυς µεταφΦomikronράς.
3. Αν, για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς άρθρΦomikronυ, διαπιστωθΦomikronύν
περισσΦomikronacuteτερες απΦomikronacute µία συναλλακτικές αΦksiίες ΦomikronµΦomikronειδών εµπΦomikronρευµά-
των, για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute της δασµΦomikronλΦomikronγητέας αΦksiίας των εισαγΦomikronacuteµε-
νων εµπΦomikronρευµάτων πρέπει να ληφθεί υπΦomikronacuteψη η κατώτερη
συναλλακτική αΦksiία.
4. Για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς άρθρΦomikronυ, συναλλακτική αΦksiία
εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ παράγΦomikronνται απΦomikronacute διαφΦomikronρετικΦomikronacute πρΦomikronacuteσωπΦomikron
λαµΦbetatwoάνεται υπΦomikronacuteψη µΦomikronacuteνΦomikron Φomikronacuteταν δεν είναι δυνατΦomikronacute να διαπιστωθεί,
κατ’ εφαρµΦomikronγή της παραγράφΦomikronυ 1, καµία συναλλακτική αΦksiία
ΦomikronµΦomikronειδών εµπΦomikronρευµάτων παραγΦomikronacuteµενων απΦomikronacute τΦomikron ίδιΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron, τΦomikron
ΦomikronπΦomikronίΦomikron παράγει και τα υπΦomikronacute εκτίµηση εµπΦomikronρεύµατα.
5. Για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς άρθρΦomikronυ, ως συναλλακτική
αΦksiία εισαγΦomikronacuteµενων ΦomikronµΦomikronιειδών εµπΦomikronρευµάτων νΦomikronείται η δασµΦomikronλΦomikron-
γητέα αΦksiία πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaεται εκ των πρΦomikronτέρων σύµφωνα µε τΦomikron
άρθρΦomikron 29 τΦomikronυ κώδικα και πρΦomikronσαρµΦomikronacuteΦdzetaεται "C1σύµφωνα µε την
παράγραφΦomikron 1 και 3την παράγραφΦomikron 2τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς άρθρΦomikronυ.
Άρθρφomikron 152
1. α) Αν τα εισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα ή πανΦomikronµΦomikronιΦomikronacuteτυπα ή
ΦomikronµΦomikronειδή εισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα πωλΦomikronύνται εντΦomikronacuteς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητΦomikronς στην αρΦkhiική τΦomikronυς κατάσταση, η δασµΦomikronλΦomikronγητέα
αΦksiία των εισαγΦomikronacuteµενωνεµπΦomikronρευµάτων,ηΦomikronπΦomikronία αναφέρεται
στΦomikron άρθρΦomikron 30 παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron γ) τΦomikronυ κώδικα,
ΦbetatwoασίΦdzetaεται στην τιµή µΦomikronνάδας, πΦomikronυ αντιστΦomikronιΦkhiεί στις πωλή-
σεις των εισαγΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρευµάτων ή πανΦomikronµΦomikronιΦomikronacuteτυπων ή
ΦomikronµΦomikronειδών εισαγΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρευµάτων, Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες αντιπρΦomikron-
σωπεύΦomikronυν συνΦomikronλικά τη µεγαλύτερη πΦomikronσΦomikronacuteτητα και γίνΦomikronνται
πρΦomikronς πρΦomikronacuteσωπα πΦomikronυ δεν συνδέΦomikronνται µε τΦomikronυς πωλητές κατά
τη ΦkhiρΦomikronνική στιγµή ή περίπΦomikronυ κατά τη ΦkhiρΦomikronνική στιγµή
εισαγωγής των υπΦomikronacute εκτίµηση εµπΦomikronρευµάτων, υπΦomikronacute την
επιφύλαΦksiη της αφαίρεσης των ακΦomikronacuteλΦomikronυθων στΦomikronιΦkhiείων:
i)των γενικώς καταΦbetatwoαλλΦomikronacuteµενων ή συµφωνΦomikronύµενων
πρΦomikronµηθειών ή περιθωρίων πΦomikronυ ισΦkhiύΦomikronυν γενικά για τα
κέρδη και τα γενικά έΦksiΦomikronδα (περιλαµΦbetatwoανΦomikronµένΦomikronυ και τΦomikronυ
άµεσΦomikronυ ή έµµεσΦomikronυ κΦomikronacuteστΦomikronυς εµπΦomikronρίας των εν λΦomikronacuteγω
εµπΦomikronρευµάτων) για τις πωλήσεις, εντΦomikronacuteς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτη-
τας, εισαγΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρευµάτων της ίδιας φύσης ή τΦomikronυ
ίδιΦomikronυ είδΦomikronυς,
ii)των συνήθων εΦksiΦomikronacuteδων µεταφΦomikronράς και ασφάλισης,
καθώς και σΦkhiετικών εΦksiΦomikronacuteδων πΦomikronυ γίνΦomikronνται εντΦomikronacuteς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, και
iii)των εισαγωγικών δασµών και λΦomikronιπών επιΦbetatwoαρύνσεων
πΦomikronυ πρέπει να καταΦbetatwoληθΦomikronύν εντΦomikronacuteς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας
λΦomikronacuteγω της εισαγωγής ή της πώλησης των εµπΦomikronρευµά-
των.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 59
Φbetatwo) Στην περίπτωση πΦomikronυ τα εισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα ή τα
πανΦomikronµΦomikronιΦomikronacuteτυπα ή ΦomikronµΦomikronειδή εισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα δεν
πωλΦomikronύνται κατά τη ΦkhiρΦomikronνική στιγµή ή περίπΦomikronυ κατά τη
ΦkhiρΦomikronνική στιγµή εισαγωγής των υπΦomikronacute εκτίµηση εµπΦomikronρευµά-
των, η δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία των εισαγΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρευµά-
των, πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaεται κατ’ εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς
άρθρΦomikronυ, ΦbetatwoασίΦdzetaεται, υπΦomikronacute την επιφύλαΦksiη κατά τα λΦomikronιπά
της παραγράφΦomikronυ 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α), στην τιµή µΦomikronνάδας, στην
ΦomikronπΦomikronία πωλΦomikronύνται τα εισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα ή πανΦomikronµΦomikronι-
Φomikronacuteτυπα ή ΦomikronµΦomikronειδή εισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα εντΦomikronacuteς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας στην αρΦkhiική τΦomikronυς κατάσταση κατά την πιΦomikron
πρΦomikronacuteσφατη, µετά την εισαγωγή των υπΦomikronacute εκτίµηση εµπΦomikronρευ-
µάτων, ηµερΦomikronµηνία, ΦomikronπωσδήπΦomikronτε Φomikronacuteµως εντΦomikronacuteς 90 ηµερών
απΦomikronacute την εισαγωγή αυτή.
2. Στην περίπτωση πΦomikronυ τα εισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα ή τα
πανΦomikronµΦomikronιΦomikronacuteτυπα ή ΦomikronµΦomikronειδήεισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα δεν πωλΦomikronύνται
εντΦomikronacuteς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας στην αρΦkhiική τΦomikronυς κατάσταση, η δασµΦomikronλΦomikron-
γητέα αΦksiία ΦbetatwoασίΦdzetaεται, µετά απΦomikronacute αίτηση τΦomikronυ εισαγωγέα, στην τιµή
µΦomikronνάδας πΦomikronυ αντιστΦomikronιΦkhiεί στις πωλήσεις εισαγΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρευµά-
των, Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες αντιπρΦomikronσωπεύΦomikronυν συνΦomikronλικά τη µεγαλύτερη πΦomikronσΦomikronacute-
τητα και γίνΦomikronνται, µετά απΦomikronacute µεταγενέστερη επεΦksiεργασία ή
µεταπΦomikronίηση, πρΦomikronς πρΦomikronacuteσωπα εγκατεστηµένα εντΦomikronacuteς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας,
πΦomikronυ δεν συνδέΦomikronνται µε τΦomikronυς πωλητές, αφΦomikronύ ληφθΦomikronύν δεΦomikronacuteντως
υπΦomikronacuteψη η αΦksiία πΦomikronυ πρΦomikronστίθεται λΦomikronacuteγω της επεΦksiεργασίας ή της
µεταπΦomikronίησης και Φomikronι αφαιρέσεις πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στην παρά-
γραφΦomikron 1, περίπτωση α).
3. Για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς άρθρΦomikronυ, η τιµή µΦomikronνάδας πΦomikronυ
αντιστΦomikronιΦkhiεί στις πωλήσεις εισαγΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρευµάτων, Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες
αντιπρΦomikronσωπεύΦomikronυν συνΦomikronλικά τη µεγαλύτερη πΦomikronσΦomikronacuteτητα, είναι η τιµή
στην ΦomikronπΦomikronία πωλείται Φomikron µεγαλύτερΦomikronς αριθµΦomikronacuteς µΦomikronνάδων, επί
πωλήσεων πρΦomikronς πρΦomikronacuteσωπα πΦomikronυ δεν έΦkhiΦomikronυν καµιά σΦkhiέση µε τα
πρΦomikronacuteσωπα απΦomikronacute τα ΦomikronπΦomikronία αγΦomikronράΦdzetaΦomikronυντα εν λΦomikronacuteγωεµπΦomikronρεύµατα κατά
τΦomikron πρώτΦomikron µετά την εισαγωγή εµπΦomikronρικΦomikronacute επίπεδΦomikron, στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron
πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται αυτές Φomikronι πωλήσεις.
4. Για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς άρθρΦomikronυ, µια πώληση εντΦomikronacuteς
της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, πρΦomikronς πρΦomikronacuteσωπΦomikron πΦomikronυ παρέΦkhiει, άµεσα ή έµµεσα,
αδαπάνως ή µε µειωµένΦomikron κΦomikronacuteστΦomikronς, ΦomikronπΦomikronιΦomikronδήπΦomikronτε απΦomikronacute τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα
και τις υπηρεσίες πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 32παράγραφΦomikronς 1
περίπτωση Φbetatwo) τΦomikronυ κώδικα, για να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί τΦomikronύτΦomikron στην
παραγωγή και την πώληση πρΦomikronς εΦksiαγωγή των εισαγΦomikronacuteµενων
εµπΦomikronρευµάτων, δεν πρέπει να λαµΦbetatwoάνεται υπΦomikronacuteψη για τΦomikronν
πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacute της τιµής µΦomikronνάδας.
5. Για την εφαρµΦomikronγή της παραγράφΦomikronυ 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo), ως «πιΦomikron
πρΦomikronacuteσφατη ηµερΦomikronµηνία» νΦomikronείται η ηµερΦomikronµηνία κατά την ΦomikronπΦomikronία τα
εισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα ή πανΦomikronµΦomikronιΦomikronacuteτυπα ή ΦomikronµΦomikronειδή εισαγΦomikronacuteµενα
εµπΦomikronρεύµατα πωλΦomikronύνται σε πΦomikronσΦomikronacuteτητα επαρκή, ώστε να είναι
δυνατΦomikronacuteς Φomikron πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacuteς της τιµής µΦomikronνάδας.
Άρθρφomikron 153
1. Για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 30 παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron δ)
τΦomikronυ κώδικα (υπΦomikronλΦomikronγιΦdzetaΦomikronacuteµενη αΦksiία), Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές δεν
µπΦomikronρΦomikronύν να απαιτΦomikronύν ή να υπΦomikronΦkhiρεώνΦomikronυν ένα πρΦomikronacuteσωπΦomikron πΦomikronυ δεν
κατΦomikronικεί στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα να πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaει πρΦomikronς εΦksiέταση λΦomikronγιστικά
στΦomikronιΦkhiεία ή άλλα έγγραφα για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute αυτής της αΦksiίας.
ΩστΦomikronacuteσΦomikron, Φomikronι πληρΦomikronφΦomikronρίες πΦomikronυ παρέΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikronν παραγωγΦomikronacute των
εµπΦomikronρευµάτων για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute της δασµΦomikronλΦomikronγητέας αΦksiίας, κατ’
εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς άρθρΦomikronυ, είναι δυνατΦomikronacute να επαληθεύΦomikronνται
σε Φkhiώρα πΦomikronυ δεν απΦomikronτελεί µέλΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας απΦomikronacute τις
τελωνειακές αρΦkhiές ενΦomikronacuteς κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς µε τη σύµφωνη γνώµη
τΦomikronυ παραγωγΦomikronύ και υπΦomikronacute την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι Φomikronι αρΦkhiές αυτές
πρΦomikronειδΦomikronπΦomikronιΦomikronύν εγκαίρως τις αρΦkhiές της εν λΦomikronacuteγω Φkhiώρας, αυτές δε
παρέΦkhiΦomikronυν τη συγκατάθεσή τΦomikronυς για την έρευνα.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 60
2. ΤΦomikron κΦomikronacuteστΦomikronς ή η αΦksiία των υλικών και των εργασιών κατασκευής,
πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 30 παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron δ) πρώτη
περίπτωση τΦomikronυ κώδικα, περιλαµΦbetatwoάνει τΦomikron κΦomikronacuteστΦomikronς των στΦomikronιΦkhiείων
πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 32παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) σηµεία
ii)καιiii)τΦomikronυ κώδικα.
ΠεριλαµΦbetatwoάνει επίσης την αΦksiία, επιµεριΦdzetaΦomikronacuteµενη δεΦomikronacuteντως, µε τις
πρέπΦomikronυσες αναλΦomikronγίες, κάθε πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς ή υπηρεσίας πΦomikronυ αναφέ-
ρεται στΦomikron άρθρΦomikron 32παράγραφΦomikronς 1 περίπτωση Φbetatwo) τΦomikronυ κώδικα και
πΦomikronυ έΦkhiει παρασΦkhiεθεί, άµεσα ή έµµεσα, απΦomikronacute τΦomikronν αγΦomikronραστή για να
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί κατά την παραγωγή των εισαγΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρευ-
µάτων. Η αΦksiία των εργασιών πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 32
παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) σηµείΦomikron iv)τΦomikronυ κώδικα, Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες
εκτελΦomikronύνται εντΦomikronacuteς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, περιλαµΦbetatwoάνεται µΦomikronacuteνΦomikron αν Φomikronι
εργασίες αυτές επιΦbetatwoαρύνΦomikronυν τΦomikronν παραγωγΦomikronacute.
3. ΦOmikronacuteταν, για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute της υπΦomikronλΦomikronγιΦdzetaΦomikronacuteµενης αΦksiίας, γίνεται
Φkhiρήση άλλων πληρΦomikronφΦomikronριών, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute εκείνες πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν
παρασΦkhiεθεί απΦomikronacute τΦomikronν παραγωγΦomikronacute ή για λΦomikronγαριασµΦomikronacute τΦomikronυ, Φomikronι
τελωνειακές αρΦkhiές πληρΦomikronφΦomikronρΦomikronύν τΦomikron διασαφιστή, µετά απΦomikronacute αίτησή
τΦomikronυ, για την πηγή των πληρΦomikronφΦomikronριών αυτών, για τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιήθηκαν και για τΦomikronυς υπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronύς πΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronι-
ήθηκαν µε Φbetatwoάση τα στΦomikronιΦkhiεία αυτά, υπΦomikronacute την επιφύλαΦksiη τΦomikronυ άρθρΦomikronυ
15 τΦomikronυ κώδικα.
4. Τα «γενικά έΦksiΦomikronδα», πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 30 παρά-
γραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron δ) δεύτερη περίπτωση τΦomikronυ κώδικα, περιέΦkhiΦomikronυν
τΦomikron άµεσΦomikron και έµµεσΦomikron κΦomikronacuteστΦomikronς παραγωγής και εµπΦomikronρίας των πρΦomikronς
εΦksiαγωγή εµπΦomikronρευµάτων, πΦomikronυ δεν περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται Φbetatwoάσει της
πρώτης περίπτωσης τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω στΦomikronιΦkhiείΦomikronυ.
Άρθρφomikron 154
ΦOmikronacuteταν τα είδη συσκευασίας πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 32
παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) σηµείΦomikron ii)τΦomikronυ κώδικα πρέπει να γίνΦomikronυν
τΦomikron αντικείµενΦomikron επαναλαµΦbetatwoανΦomikronacuteµενων εισαγωγών, τΦomikron κΦomikronacuteστΦomikronς τΦomikronυς
επιµερίΦdzetaεται, µετά απΦomikronacute αίτηση τΦomikronυ διασαφιστή, µε κατάλληλΦomikron
τρΦomikronacuteπΦomikron, σύµφωνα µε τις γενικά απΦomikronδεκτές λΦomikronγιστικές αρΦkhiές.
Άρθρφomikron 155
Για τΦomikronυςσκΦomikronπΦomikronύςτΦomikronυάρθρΦomikronυ32παράγραφΦomikronς 1στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo)σηµείΦomikron
iv)τΦomikronυ κώδικα, τα έΦksiΦomikronδα έρευνας και πρΦomikronκαταρκτικΦomikronύ σΦkhiεδια-
σµΦomikronύ δεν πρέπει να περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στη δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία.
Άρθρφomikron 156
ΤΦomikron άρθρΦomikron 33 στΦomikronιΦkhiείΦomikron γ) τΦomikronυ κώδικα εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται κατ’ αναλΦomikronγία
Φomikronacuteταν η δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία καθΦomikronρίΦdzetaεται µε την εφαρµΦomikronγή µεθΦomikronacuteδΦomikronυ
άλλης απΦomikronacute την συναλλακτική αΦksiία.
Άρθρφomikron 156α
1. ΕφΦomikronacuteσΦomikronντΦomikronυςυπΦomikronΦbetatwoληθείσΦkhiετικΦomikronacuteαίτηµααπΦomikronacuteτΦomikronενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron
πρΦomikronacuteσωπΦomikron, Φomikronι τελωνειακές υπηρεσίες έΦkhiΦomikronυν τη δυνατΦomikronacuteτητα να
επιτρέπΦomikronυν:
— κατά παρέκκλιση των διατάΦksiεων τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 32παράγραφΦomikronς
2τΦomikronυ κώδικα, Φomikronρισµένα στΦomikronιΦkhiεία τα ΦomikronπΦomikronία πρΦomikronστίθενται στην
πραγµατικά πληρωθείσα ή πληρωτέα τιµή και τα ΦomikronπΦomikronία δεν
είναι δυνατΦomikronacuteν να καθΦomikronριστΦomikronύν πΦomikronσΦomikronτικά κατά τη ΦkhiρΦomikronνική
στιγµή γένεσης της τελωνειακής Φomikronφειλής,
— κατά παρέκκλιση των διατάΦksiεων τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 33 τΦomikronυ κώδικα,
σύµφωνα µε τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron Φomikronρισµένα στΦomikronιΦkhiεία ή πρΦomikronµήθειες αγΦomikronράς
δεν συµπεριλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στη δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία, στην περί-
πτωση ΦomikronacuteπΦomikronυ τα πΦomikronσά τα σΦkhiετικά µε τα στΦomikronιΦkhiεία αυτά δεν
εµφανίΦdzetaΦomikronνται ΦksiεΦkhiωριστά απΦomikronacute την πληρωθείσα ή πληρωτέα!B
!M81993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 61
τιµή κατά τη ΦkhiρΦomikronνική στιγµή της γένεσης της τελωνειακής
Φomikronφειλής,
να καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται µε Φbetatwoάση κατάλληλα και ειδικά κριτήρια.
Στις εν λΦomikronacuteγω περιπτώσεις, η δηλΦomikronύµενη δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία δεν
πρέπει να θεωρείται ως πρΦomikronσωρινή κατά την έννΦomikronια της δεύτερης
περίπτωσης τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 254.
2. Η άδεια δεν είναι δυνατΦomikronacuteν να ΦkhiΦomikronρηγηθεί εφΦomikronacuteσΦomikronν:
α) ηδιεκπεραίωσητων διαδικασιώντΦomikronυάρθρΦomikronυ259 συνεπάγεται
υπΦomikronacute τις δεδΦomikronµένες συνθήκες δυσανάλΦomikronγη διΦomikronικητική επιΦbetatwoά-
ρυνση.
Φbetatwo) δεν θεωρείται σκΦomikronacuteπιµη η εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων των
άρθρων 30 και 31 τΦomikronυ κώδικα υπΦomikronacute ειδικές συνθήκες.
γ) υπάρΦkhiΦomikronυν ΦbetatwoάσιµΦomikronι λΦomikronacuteγΦomikronι πρΦomikronκειµένΦomikronυ να θεωρηθεί Φomikronacuteτι τΦomikron πΦomikronσΦomikronacute
των εισαγωγικών δασµών των καταλΦomikronγιΦdzetaΦomikronacuteµενων στη ΦkhiρΦomikronνική
περίΦomikronδΦomikron την καλυπτΦomikronacuteµενη απΦomikronacute την άδεια δεν θα υπΦomikronλείπΦomikronνται
γενικώς σε σΦkhiέση µε εκείνΦomikronυς πΦomikronυ θα είΦkhiαν καταλΦomikronγισθεί αν
δεν υφίστατΦomikron άδεια.
δ)"C3 3επέρΦkhiεται στρέΦbetatwoλωση των Φomikronacuteρων αντα-
γωνισµΦomikronύ µεταΦksiύ επιΦkhiειρήσεων.
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 2
∆ιατάΥksiειςγιατα royaltiesκαιταδικαίωµατααδείας
Άρθρφomikron 157
1. Για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 32παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron γ)
τΦomikronυ κώδικα, νΦomikronΦomikronύνται ως royaltiesκαι δικαιώµατα αδείας, ιδίως, η
πληρωµή για τη Φkhiρήση δικαιωµάτων σΦkhiετικών µε:
— την κατασκευή των εισαγΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρευµάτων (ιδίως δι-
πλώµατα ευρεσιτεΦkhiνίας, σΦkhiέδια-πρΦomikronacuteτυπα και τεΦkhiνΦomikronγνωσία
στΦomikronν κατασκευαστικΦomikronacute τΦomikronµέα), ή
— την πώληση για την εΦksiαγωγή των εισαγΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρευµάτων
(ιδίως εµπΦomikronρικά σήµατα, κατατεθέντα πρΦomikronacuteτυπα), ή
— τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση ή µεταπώληση των εισαγΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρευ-
µάτων (ιδίως συγγραφικά δικαιώµατα, διαδικασίες κατα-
σκευής πΦomikronυ είναι αναπΦomikronacuteσπαστα ενσωµατωµένες στα εισαγΦomikronacute-
µενα εµπΦomikronρεύµατα).
2. ΑνεΦksiάρτητα απΦomikronacute τις περιπτώσεις πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron
άρθρΦomikron 32παράγραφΦomikronς 5 τΦomikronυ κώδικα, Φomikronacuteταν η δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία
των εισαγΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρευµάτων καθΦomikronρίΦdzetaεται µε Φbetatwoάση τις διατά-
Φksiεις τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 29 τΦomikronυ κώδικα, royalties ή δικαιώµατα αδείας
πρΦomikronστίθενται στην τιµή πΦomikronυ πληρώνεται ή πρέπει να πληρωθεί
µΦomikronacuteνΦomikron Φomikronacuteταν η πληρωµή αυτή:
— έΦkhiει σΦkhiέση µε τα εµπΦomikronρεύµατα των ΦomikronπΦomikronίων εκτιµάται η αΦksiία,
και
— απΦomikronτελεί ΦomikronacuteρΦomikron για την πώληση των εµπΦomikronρευµάτων αυτών.
Άρθρφomikron 158
1. ΦOmikronacuteταν τα εισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα απΦomikronτελΦomikronύν ένα µΦomikronacuteνΦomikron
συστατικΦomikronacute ή µέρΦomikronς εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ κατασκευάΦdzetaΦomikronνται στην
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα, πρΦomikronσαρµΦomikronγή της πράγµατι πληρωθείσας ή πληρωτέας
τιµής για τα εισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα µπΦomikronρείνα πραγµατΦomikronπΦomikronιηθεί
µΦomikronacuteνΦomikron Φomikronacuteταν τα royaltiesή τα δικαιώµατα αδείας έΦkhiΦomikronυν σΦkhiέση µε τα
εµπΦomikronρεύµατα αυτά.!M8
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 62
2. Η εισαγωγή µη συναρµΦomikronλΦomikronγηµένων εµπΦomikronρευµάτων ή Φomikronacuteσων
πρέπει να υπΦomikronστΦomikronύν δευτερεύΦomikronυσας σηµασίας κατεργασία πριν
απΦomikronacute τη µεταπώληση, Φomikronacuteπως αραίωση ή συσκευασία, δεν εµπΦomikronδίΦdzetaει
να θεωρηθεί Φomikronacuteτι τα royalties ή τα δικαιώµατα αδείας αφΦomikronρΦomikronύν τα
εισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα.
3. Αν τα royalties ή τα δικαιώµατα αδείας αφΦomikronρΦomikronύν εν µέρει τα
εισαγΦomikronacuteµενα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα και εν µέρει άλλα συστατικά ή µέρη πΦomikronυ
πρΦomikronστίθενται στα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα µετά την εισαγωγή τΦomikronυς, ή σε
δραστηριΦomikronacuteτητες ή υπηρεσίες µετά την εισαγωγή, δεν γίνεται
κατάλληλη κατανΦomikronµή παρά µΦomikronacuteνΦomikron µε Φbetatwoάση αντικειµενικά και
µετρήσιµα στΦomikronιΦkhiεία, σύµφωνα µε την ερµηνευτική σηµείωση πΦomikronυ
περιλαµΦbetatwoάνεται στΦomikron παράρτηµα 23 και αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 32
παράγραφΦomikronς 2τΦomikronυ κώδικα.
Άρθρφomikron 159
Ταroyalties ή τα δικαιώµατα αδείας σΦkhiετικά µε τΦomikron δικαίωµα
Φkhiρήσης εµπΦomikronρικΦomikronύ ή ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiανικΦomikronύ σήµατΦomikronς πρΦomikronστίθενται στην
πληρωτέα ή πληρωθείσα τιµή για τα εισαγΦomikronacuteµενα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα Φomikronacuteταν:
—τ αroyaltiesή τα δικαιώµατα αδείας αναφέρΦomikronνται σε εµπΦomikronρεύ-
µατα πΦomikronυ µεταπωλΦomikronύνται στην αρΦkhiική τΦomikronυς κατάσταση ή σε
κατάσταση πΦomikronυ πρΦomikronκύπτει µετά απΦomikronacute δευτερεύΦomikronυσας σηµασίας
κατεργασία µετά την εισαγωγή,
— τα εµπΦomikronρεύµατα αυτά απΦomikronτελΦomikronύν αντικείµενΦomikron εµπΦomikronρίας
έΦkhiΦomikronντας σήµα πΦomikronυ έΦkhiει εναπΦomikronτεθεί πριν ή µετά την εισαγωγή,
για τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron καταΦbetatwoάλλΦomikronνται royaltiesή δικαιώµατα αδείας, και
— Φomikron αγΦomikronραστής δεν είναι ελεύθερΦomikronς να πρΦomikronµηθευτεί τέτΦomikronια
εµπΦomikronρεύµατα απΦomikronacute άλλΦomikronυς πρΦomikronµηθευτές πΦomikronυ δεν συνδέΦomikronνται
µε τΦomikronν πωλητή.
Άρθρφomikron 160
ΦOmikronacuteταν Φomikron αγΦomikronραστής καταΦbetatwoάλλει royalties ή δικαιώµατα αδείας σε
τρίτΦomikronν, Φomikronι ΦomikronacuteρΦomikronι πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 157 παράγραφΦomikronς 2
θεωρΦomikronύνται Φomikronacuteτι πληρΦomikronύνται µΦomikronacuteνΦomikron Φomikronacuteταν Φomikron πωλητής ή πρΦomikronacuteσωπΦomikron
σΦkhiετιΦdzetaΦomikronacuteµενΦomikron µε αυτΦomikronacuteν απαιτεί απΦomikronacute τΦomikronν αγΦomikronραστή να πρΦomikronΦbetatwoεί στην
καταΦbetatwoΦomikronλή αυτή.
Άρθρφomikron 161
ΦOmikronacuteταν Φomikron τρΦomikronacuteπΦomikronς υπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronύ τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ royaltyή δικαιώµατΦomikronς
αδείας αναφέρεται στην τιµή των εισαγΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρευµάτων,
θεωρείται, εκτΦomikronacuteς αν απΦomikronδειΦkhiθεί τΦomikron αντίθετΦomikron, Φomikronacuteτι ηκαταΦbetatwoΦomikronλή τΦomikronυ εν
λΦomikronacuteγωroyaltyή δικαιώµατΦomikronς αδείας έΦkhiει σΦkhiέση µε τα εµπΦomikronρεύµατα
των ΦomikronπΦomikronίων εκτιµάται η αΦksiία.
ΦOmikronacuteµως, Φomikronacuteταν τΦomikron πΦomikronσΦomikronacute royaltyή δικαιώµατΦomikronς αδείας υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται
ανεΦksiάρτητα απΦomikronacute την τιµή των εισαγΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρευµάτων, η
καταΦbetatwoΦomikronλήτΦomikronυεν λΦomikronacuteγω royaltyήδικαιώµατΦomikronςαδείας µπΦomikronρείναέΦkhiει
σΦkhiέση µε τα εµπΦomikronρεύµατα των ΦomikronπΦomikronίων εκτιµάται η αΦksiία.
Άρθρφomikron 162
Για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 32παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron γ) τΦomikronυ
κώδικα, δεν πρέπει να λαµΦbetatwoάνεται υπΦomikronacuteψη η Φkhiώρα κατΦomikronικίας τΦomikronυ
δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ πληρωµής τΦomikronυ royaltyή τΦomikronυ δικαιώµατΦomikronς αδείας.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 63
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 3
∆ιατάΥksiειςγιατΥomikronντΥomikronacuteπΥomikronεισΥomikronacuteδΥomikronυστηνΚΥomikronινΥomikronacuteτητα
Άρθρφomikron 163
1. Για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 32παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron ε)
και τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 33 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) τΦomikronυ κώδικα, ως τΦomikronacuteπΦomikronς εισΦomikronacuteδΦomikronυ στΦomikron
τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας νΦomikronείται:
α) για τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ µεταφέρΦomikronνται δια θαλάσσης, Φomikron
λιµένας εκφΦomikronacuteρτωσης ή Φomikron λιµένας µεταφΦomikronacuteρτωσης, εφΦomikronacuteσΦomikronν η
µεταφΦomikronacuteρτωση πιστΦomikronπΦomikronιείται απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ
λιµένα αυτΦomikronύ.
Φbetatwo) για τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ µεταφέρΦomikronνται Φkhiωρίς µεταφΦomikronacuteρτωση
δια θαλάσσης και στη συνέΦkhiεια δι’ εσωτερικής πλωτής ΦomikronδΦomikronύ, Φomikron
πρώτΦomikronς λιµένας — πΦomikronυ Φbetatwoρίσκεται στΦomikron στΦomikronacuteµιΦomikron τΦomikronυ πΦomikronταµΦomikronύ ή
της διώρυγας ή ενδΦomikronacuteτερΦomikronν — στΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron µπΦomikronρεί να πραγµα-
τΦomikronπΦomikronιηθεί ηεκφΦomikronacuteρτωσητων εµπΦomikronρευµάτων,εφΦomikronacuteσΦomikronνπαρέΦkhiεται
η απΦomikronacuteδειΦksiη στην τελωνειακή υπηρεσία Φomikronacuteτι Φomikron ΦomikronφειλΦomikronacuteµενΦomikronς
ναύλΦomikronς µέΦkhiρι τΦomikron λιµένα εκφΦomikronacuteρτωσης των εµπΦomikronρευµάτων είναι
υψηλΦomikronacuteτερΦomikronς απΦomikronacute εκείνΦomikronν πΦomikronυ Φomikronφείλεται µέΦkhiρι τΦomikronν πρώτΦomikron
λιµένα.
γ) για τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ µεταφέρΦomikronνται σιδηρΦomikronδρΦomikronµικώς, δι’
εσωτερικής πλωτής ΦomikronδΦomikronύ ή Φomikronδικώς, Φomikron τΦomikronacuteπΦomikronς τΦomikronυ πρώτΦomikronυ
τελωνείΦomikronυ.
δ) για τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ µεταφέρΦomikronνται µε άλλΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron, Φomikron
τΦomikronacuteπΦomikronς διέλευσης των απΦomikronacute Φksiηράς συνΦomikronacuteρων τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ
εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
2. Η τελωνειακή αΦksiία αγαθών εισερΦkhiΦomikronµένων στΦomikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute
τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς και εν συνεΦkhiεία µεταφερΦomikronµένων σε άλλΦomikron
τµήµα αυτΦomikronύ µέσω τΦomikronυ εδάφΦomikronυς της ΛευκΦomikronρωσίας, ΒΦomikronυλγαρίας,
ΤσεΦkhiικής ∆ηµΦomikronκρατίας, ΕσθΦomikronνίας, ΦOmikronυγγαρίας, ΛετΦomikronνίας, ΛιθΦomikronυα-
νίας, ΠΦomikronλωνίας, Ρωσίας, ΡΦomikronυµανίας, ΣλΦomikronΦbetatwoακικής ∆ηµΦomikronκρατίας,
ΕλΦbetatwoετίας, ή της πρώην ΓιΦomikronυγκΦomikronσλαΦbetatwoίας στη µΦomikronρφή της 1ης
ΙανΦomikronυαρίιΦomikronυ 1991, καθΦomikronρίΦdzetaεται µε Φbetatwoάση τΦomikron πρώτΦomikron σηµείΦomikron εισΦomikronacuteδΦomikronυ
στΦomikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς και υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι τα Φomikronικεία
αγαθά µεταφέρΦomikronνται στΦomikronν πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute τΦomikronυς διά µέσΦomikronυ των
ανωτέρω Φkhiωρών απευθείας και διά τΦomikronυ συνήθΦomikronυς δρΦomikronµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ
3. Για τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ εισέρΦkhiΦomikronνται στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς
της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας και µεταφέρΦomikronνται δια θαλάσσης µέΦkhiρι τΦomikronν τΦomikronacuteπΦomikron
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύσε άλλΦomikron τµήµα τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγωεδάφΦomikronυς, ηδασµΦomikronλΦomikronγητέα
αΦksiία καθΦomikronρίΦdzetaεται λαµΦbetatwoανΦomikronµένΦomikronυ υπΦomikronacuteψη τΦomikronυ πρώτΦomikronυ τΦomikronacuteπΦomikronυ
εισΦomikronacuteδΦomikronυ στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron
Φomikronacuteτι τα εµπΦomikronρεύµατα µεταφέρΦomikronνται απευθείας δια κανΦomikronνικής ΦomikronδΦomikronύ
πρΦomikronς τΦomikronν τΦomikronacuteπΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.
4. ΦOmikronι παράγραφΦomikronι 2και 3 τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς άρθρΦomikronυ ισΦkhiύΦomikronυν επίσης
Φomikronacuteταν τα αγαθά έΦkhiΦomikronυν εκφΦomikronρτωθεί, µεταφΦomikronρτωθεί ή πρΦomikronσωρινώς
ακινητΦomikronπΦomikronιηθεί στΦomikron έδαφΦomikronς της ΛευκΦomikronρωσίας, ΒΦomikronυλγαρίας,
ΤσεΦkhiικής ∆ηµΦomikronκρατίας, ΕσθΦomikronνίας, ΦOmikronυγγαρίας, ΛετΦomikronνίας, ΛιθΦomikronυα-
νίας, ΠΦomikronλωνίας, Ρωσίας, ΡΦomikronυµανίας, ΣλΦomikronΦbetatwoακικής ∆ηµΦomikronκρατίας,
ΕλΦbetatwoετίας, ή της πρώην ΓιΦomikronυγκΦomikronσλαΦbetatwoίας στη µΦomikronρφή της 1ης
ΙανΦomikronυαρίιΦomikronυ 1991, για λΦomikronacuteγΦomikronυς σΦkhiετιΦdzetaΦomikronµένΦomikronυς απΦomikronκλειστικώς µε
τη µεταφΦomikronρά τΦomikronυς.
5. Για τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ εισέρΦkhiΦomikronνται στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς
της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας µεταφερΦomikronacuteµενα απευθείας απΦomikronacute ένα απΦomikronacuteτα γαλλικά
υπερπΦomikronacuteντια διαµερίσµατα πρΦomikronς άλλΦomikron τµήµα τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ
εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, ή αντίστρΦomikronφα, Φomikron τΦomikronacuteπΦomikronς εισΦomikronacuteδΦomikronυ πΦomikronυ
πρέπει να λαµΦbetatwoάνεται υπΦomikronacuteψη είναι Φomikron τΦomikronacuteπΦomikronς πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στις!B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 64
παραγράφΦomikronυς 1 και 2και Φbetatwoρίσκεται στΦomikron τµήµα τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ
εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας απΦomikronacute ΦomikronacuteπΦomikronυ πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται τα εν λΦomikronacuteγω
εµπΦomikronρεύµατα, εφΦomikronacuteσΦomikronν αυτά ΦksiεφΦomikronρτώθηκαν ή µεταφΦomikronρτώθηκαν
εκεί και αυτΦomikronacute ΦbetatwoεΦbetatwoαιώθηκε απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές.
6. ΦOmikronacuteταν δεν πληρΦomikronύνται Φomikronι πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στις
παραγράφΦomikronυς 2, 3 και 5, Φomikron τΦomikronacuteπΦomikronς εισΦomikronacuteδΦomikronυ πΦomikronυ πρέπει να
λαµΦbetatwoάνεται υπΦomikronacuteψη είναι Φomikron τΦomikronacuteπΦomikronς πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στην παρά-
γραφΦomikron 1, Φomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikronς Φbetatwoρίσκεται στΦomikron τµήµα πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ τΦomikronυ
τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 4
∆ιατάΥksiειςγιαταέΥksiΥomikronδαµεταφΥomikronράς
Άρθρφomikron 164
Για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 32παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron ε) και
τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 33 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) τΦomikronυ κώδικα:
α) Φomikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατα µεταφέρΦomikronνται µε τΦomikron ίδιΦomikron µεταφΦomikronρικΦomikronacute
µέσΦomikron µέΦkhiρις ενΦomikronacuteς σηµείΦomikronυ, πΦomikronυ Φbetatwoρίσκεται πέρα απΦomikronacute τΦomikronν τΦomikronacuteπΦomikron
εισΦomikronacuteδΦomikronυ στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, τα έΦksiΦomikronδα
µεταφΦomikronράς κατανέµΦomikronνται κατ’ αναλΦomikronγία πρΦomikronς τη διανυΦomikronacuteµενη
απΦomikronacuteσταση εκτΦomikronacuteς και εντΦomikronacuteς τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, εκτΦomikronacuteς αν παρέΦkhiεται στις τελωνειακές αρΦkhiές
απΦomikronacuteδειΦksiη των εΦksiΦomikronacuteδων πΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιήθηκαν µε Φbetatwoάση
υπΦomikronΦkhiρεωτικΦomikronacute και γενικΦomikronacute τιµΦomikronλΦomikronacuteγιΦomikron, για τη µεταφΦomikronρά των
εµπΦomikronρευµάτων µέΦkhiρι τΦomikronυ τΦomikronacuteπΦomikronυ εισΦomikronacuteδΦomikronυ στΦomikron τελωνειακΦomikronacute
έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
Φbetatwo) Φomikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατα τιµΦomikronλΦomikronγΦomikronύνται σε ενιαία τιµή «ελεύθερΦomikron
στΦomikronν τΦomikronacuteπΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ», η ΦomikronπΦomikronία αντιστΦomikronιΦkhiεί στην τιµή στΦomikronν
τΦomikronacuteπΦomikron εισΦomikronacuteδΦomikronυ, τα σΦkhiετικά έΦksiΦomikronδα µεταφΦomikronράς εντΦomikronacuteς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας δεν πρέπει να εκπίπτΦomikronυν απΦomikronacute την τιµή αυτή.
Πάντως, µια τέτΦomikronια έκπτωση είναι απΦomikronδεκτή, εφΦomikronacuteσΦomikronν απΦomikron-
δειΦkhiθεί στις τελωνειακές αρΦkhiές Φomikronacuteτι η τιµή «ελεύθερΦomikron στα
σύνΦomikronρα» είναι µικρΦomikronacuteτερη απΦomikronacute την ενιαία τιµή «ελεύθερΦomikron στΦomikronν
τΦomikronacuteπΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ».
γ) Φomikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατα µεταφέρΦomikronνται δωρεάν ή µε µεταφΦomikronρικά
µέσα τΦomikronυ αγΦomikronραστή, πρέπει να συνυπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaΦomikronνται στη δασµΦomikron-
λΦomikronγητέα αΦksiία τα έΦksiΦomikronδα µεταφΦomikronράς µέΦkhiρι τΦomikronυ τΦomikronacuteπΦomikronυ εισΦomikronacuteδΦomikronυ,
υπΦomikronλΦomikronγιΦdzetaΦomikronacuteµενα σύµφωνα µε τΦomikron σύνηθες τιµΦomikronλΦomikronacuteγιΦomikron µεταφΦomikronράς
πΦomikronυ ισΦkhiύει για τΦomikronν ίδιΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron µεταφΦomikronράς.
Άρθρφomikron 165
1. ΦOmikronacuteλα τα ταΦkhiυδρΦomikronµικά τέλη πΦomikronυ επιΦbetatwoάλλΦomikronνται στα εµπΦomikronρεύ-
µατα, τα ΦomikronπΦomikronία απΦomikronστέλλΦomikronνται ταΦkhiυδρΦomikronµικώς ως τΦomikronν τΦomikronacuteπΦomikron
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ, πρέπει να ενσωµατώνΦomikronνται στη δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία
των εµπΦomikronρευµάτων αυτών, εΦksiαιρΦomikronυµένων των συµπληρωµατικών
ταΦkhiυδρΦomikronµικών τελών πΦomikronυ, ενδεΦkhiΦomikronµένως, εισπράττΦomikronνται στη Φkhiώρα
εισαγωγής
2. ΩστΦomikronacuteσΦomikron, η επιΦbetatwoΦomikronλή των τελών αυτών δεν Φomikronδηγεί σε πρΦomikronσαρ-
µΦomikronγή της δηλΦomikronύµενης αΦksiίας για την εκτίµηση εµπΦomikronρευµάτων τα
ΦomikronπΦomikronία απΦomikronτελΦomikronύν αντικείµενα απΦomikronστΦomikronλών πΦomikronυ στερΦomikronύνται ΦomikronιΦomikronυ-
δήπΦomikronτε εµπΦomikronρικΦomikronύ Φkhiαρακτήρα.
3. ΦOmikronι παράγραφΦomikronι 1 και 2δεν ισΦkhiύΦomikronυν για τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ
µεταφέρΦomikronνται απΦomikronacute τις ταΦkhiυδρΦomikronµικές υπηρεσίες απΦomikronστΦomikronλών εΦksiπρές
πΦomikronυ απΦomikronκαλΦomikronύνται EMS-Datapost ( στη ∆ανία EMS-Jetpost, στη
Γερµανία EMS-Kurierpostsendungen, στην Ιταλία CAI-Post).!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 65
Άρθρφomikron 166
ΤΦomikron κΦomikronacuteστΦomikronς αερΦomikronπΦomikronρικής µεταφΦomikronράς, πΦomikronυ πρέπει να ενσωµατώνε-
ται στη δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία των εµπΦomikronρευµάτων, καθΦomikronρίΦdzetaεται κατ’
εφαρµΦomikronγή των κανΦomikronacuteνων και πΦomikronσΦomikronστών πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron
παράρτηµα 25.
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 5
ΑΥksiιΥomikronλΥomikronacuteγησητωνµέσωνπληρΥomikronφΥomikronρικήςπΥomikronυπρΥomikronΥomikronρίΥdzetaΥomikronνταιγια
εΥksiΥomikronπλισµΥomikronύςεπεΥksiεργασίαςδεδΥomikronµένων
Άρθρφomikron 167
1. ΑνεΦksiάρτητα απΦomikronacute τα άρθρα 29 έως 33 τΦomikronυ κώδικα, για τΦomikronν
καθΦomikronρισµΦomikronacute της δασµΦomikronλΦomikronγητέας αΦksiίας εισαγΦomikronacuteµενων µέσων πληρΦomikron-
φΦomikronρικής πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για εΦksiΦomikronπλισµΦomikronύς επεΦksiεργασίας δεδΦomikron-
µένων καιφέρΦomikronυνδεδΦomikronµέναήεντΦomikronλές, λαµΦbetatwoάνεται υπΦomikronacuteψηµΦomikronacuteνΦomikronτΦomikron
κΦomikronacuteστΦomikronς και η αΦksiία τΦomikronυ ίδιΦomikronυ τΦomikronυ µέσΦomikronυ πληρΦomikronφΦomikronρικής. Η
δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία εισαγΦomikronacuteµενων µέσων πληρΦomikronφΦomikronρικής, πΦomikronυ
φέρΦomikronυν δεδΦomikronµένα ή εντΦomikronλές, δεν περιλαµΦbetatwoάνει, λΦomikronιπΦomikronacuteν, τΦomikron κΦomikronacuteστΦomikronς
ή την αΦksiία των δεδΦomikronµένων ή των εντΦomikronλών, υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι τΦomikron
κΦomikronacuteστΦomikronς αυτΦomikronacute ή η σΦkhiετική αΦksiία διαΦkhiωρίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikron κΦomikronacuteστΦomikronς ή την
αΦksiία τΦomikronυ σΦkhiετικΦomikronύ µέσΦomikronυ πληρΦomikronφΦomikronρικής.
2. Για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς άρθρΦomikronυ:α) Φomikron ΦomikronacuteρΦomikronς «µέσΦomikron πληρΦomikronφΦomikronρικής» δεν αφΦomikronρά τα ΦomikronλΦomikronκληρωµένα
κυκλώµατα,τΦomikronυςηµιαγωγΦomikronύςκαιτις παρΦomikronacuteµΦomikronιες διατάΦksiεις ήτα
είδη πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν τέτΦomikronια κυκλώµατα ή διατάΦksiεις.
Φbetatwo) Φomikron ΦomikronacuteρΦomikronς «δεδΦomikronµένα ή εντΦomikronλές» δεν περιλαµΦbetatwoάνει τις ηΦkhiΦomikronγρα-
φήσεις, τις κινηµατΦomikronγραφικές εγγραφές ή τις εγγραφές ΦbetatwoίντεΦomikron.
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 6
∆ιατάΥksiειςγιατιςτιµέςσυναλλάγµατΥomikronς
Άρθρφomikron 168
Για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς των άρθρων 169 έως 172
α) µε τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron «ΦbetatwoεΦbetatwoαιωθείσα τιµή» νΦomikronείται:
— η τελευταία τιµή πώλησης συναλλάγµατΦomikronς πΦomikronυ ΦbetatwoεΦbetatwoαι-
ώνεται για τις εµπΦomikronρικές συναλλαγές στην περισσΦomikronacuteτερΦomikron
αντιπρΦomikronσωπευτική αγΦomikronρά ή αγΦomikronρές τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronυ
κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς, ή
— ΦomikronπΦomikronιαδήπΦomikronτε τιµή συναλλάγµατΦomikronς πΦomikronυ ΦbetatwoεΦbetatwoαιώνεται µε τΦomikronν
τρΦomikronacuteπΦomikron αυτΦomikronacute και καθΦomikronρίΦdzetaεται απΦomikronacute τΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς ως η
«ΦbetatwoεΦbetatwoαιωθείσα τιµή», εφΦomikronacuteσΦomikronν αντικατΦomikronπτρίΦdzetaει, ΦomikronacuteσΦomikron τΦomikron
δυνατΦomikronacuteν ακριΦbetatwoέστερα, την τρέΦkhiΦomikronυσα αΦksiία τΦomikronυ αντίστΦomikronιΦkhiΦomikronυ
νΦomikronµίσµατΦomikronς κατά τις εµπΦomikronρικές συναλλαγές.
Φbetatwo) µε τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron «δηµΦomikronσιεύεται» νΦomikronείται η γενική γνωστΦomikronπΦomikronίηση
κατά τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaεται απΦomikronacute τΦomikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron
κράτΦomikronς µέλΦomikronς.
γ) µε τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron «νΦomikronacuteµισµα» νΦomikronείται ΦomikronπΦomikronιαδήπΦomikronτε νΦomikronµισµατική
µΦomikronνάδα πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται ως µέσΦomikron διακανΦomikronνισµΦomikronύ µεταΦksiύ
των νΦomikronµισµατικών αρΦkhiών ή στη διεθνή αγΦomikronρά.
Άρθρφomikron 169
1. ΦOmikronacuteταν τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνταιγια τΦomikronνπρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacute
της δασµΦomikronλΦomikronγητέας αΦksiίας ενΦomikronacuteς εµπΦomikronρεύµατΦomikronς εκφράΦdzetaΦomikronνται, κατά
τη στιγµή τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronύ, σε νΦomikronacuteµισµα διαφΦomikronρετικΦomikronacute
απΦomikronacute εκείνΦomikron τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς ΦomikronacuteπΦomikronυ γίνεται η εκτίµηση, η τιµή!B
!C2
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 66
συναλλάγµατΦomikronς πΦomikronυ πρέπει να εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται για τΦomikronν πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacute
της αΦksiίας αυτής στΦomikron νΦomikronacuteµισµα τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς
είναι η ΦbetatwoεΦbetatwoαιΦomikronύµενη τιµή της πρΦomikronτελευταίας Τετάρτης τΦomikronυ µήνα,
πΦomikronυ δηµΦomikronσιεύεται την ίδια ή την επΦomikronacuteµενη ηµέρα.
2. Η ΦbetatwoεΦbetatwoαιΦomikronύµενη τιµή της πρΦomikronτελευταίας Τετάρτης τΦomikronυ µήνα
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται για ΦomikronλΦomikronacuteκληρΦomikron τΦomikronν επΦomikronacuteµενΦomikron µήνα, εκτΦomikronacuteς αν αντικατα-
σταθεί απΦomikronacute τιµή πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaεται σύµφωνα µε τις διατάΦksiεις τΦomikronυ
άρθρΦomikronυ 171.
3. ΦOmikronacuteταν µια τιµή συναλλάγµατΦomikronς δεν ΦbetatwoεΦbetatwoαιώνεται την πρΦomikronτελευ-
ταία Τετάρτη σύµφωνα µε την παράγραφΦomikron 1 ή Φomikronacuteταν ΦbetatwoεΦbetatwoαιώνεται
αλλά δεν δηµΦomikronσιεύεται την ίδια ή την επΦomikronacuteµενη ηµέρα, η τελευταία
ΦbetatwoεΦbetatwoαιωθείσα τιµή για τΦomikron εν λΦomikronacuteγω νΦomikronacuteµισµα πΦomikronυ δηµΦomikronσιεύθηκε κατά
τη διάρκεια των πρΦomikronηγΦomikronύµενων 14 ηµερών θεωρείται ως ΦbetatwoεΦbetatwoαι-
ωθείσα τιµή εκείνη την Τετάρτη.
Άρθρφomikron 170
ΦOmikronacuteταν µια τιµή συναλλάγµατΦomikronς δεν µπΦomikronρεί να καθΦomikronριστεί σύµφωνα
µε τις διατάΦksiεις τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 169, η τιµή συναλλάγµατΦomikronς πΦomikronυ
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 35 τΦomikronυ κώδικα
καθΦomikronρίΦdzetaεται απΦomikronacute τΦomikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς και αντικατΦomikron-
πτρίΦdzetaει, ΦomikronacuteσΦomikron τΦomikron δυνατΦomikronacuteν ακριΦbetatwoέστερα, την τρέΦkhiΦomikronυσα αΦksiία τΦomikronυ εν
λΦomikronacuteγω νΦomikronµίσµατΦomikronς, στις εµπΦomikronρικές συναλλαγές, πΦomikronυ γίνΦomikronνται στΦomikron
νΦomikronacuteµισµα τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς αυτΦomikronύ.
Άρθρφomikron 171
1. ΦOmikronacuteταν µια τιµή συναλλάγµατΦomikronς, πΦomikronυ ΦbetatwoεΦbetatwoαιώθηκε την τελευταία
Τετάρτη ενΦomikronacuteς µηνΦomikronacuteς και δηµΦomikronσιεύθηκε την ίδια ή την επΦomikronacuteµενη
ηµέρα, διαφέρει κατά 5 % ή περισσΦomikronacuteτερΦomikron απΦomikronacute την τιµή πΦomikronυ
καθΦomikronρίΦdzetaεται σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 169, για να αρΦkhiίσει να ισΦkhiύει
τΦomikronν επΦomikronacuteµενΦomikron µήνα, αντικαθιστά τη δεύτερη τιµή και εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται
απΦomikronacute την πρώτη Τετάρτη τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω µήνα ως τιµή πΦomikronυ
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 35 τΦomikronυ κώδικα.
2. ΦOmikronacuteταν, κατά τη διάρκεια της περιΦomikronacuteδΦomikronυ εφαρµΦomikronγής πΦomikronυ
αναφέρεται στις πρΦomikronηγΦomikronύµενες διατάΦksiεις, µια τιµή πΦomikronυ ΦbetatwoεΦbetatwoαι-
ώθηκε κάπΦomikronια Τετάρτη και δηµΦomikronσιεύθηκε την ίδια ή την επΦomikronacuteµενη
ηµέρα διαφέρει κατά 5 % ή περισσΦomikronacuteτερΦomikron απΦomikronacute την τιµή πΦomikronυ πρέπει
να εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται σύµφωνα µε τις διατάΦksiεις τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς κεφα-
λαίΦomikronυ, αντικαθιστά τη δεύτερη τιµή και αρΦkhiίΦdzetaει να ισΦkhiύει την
επΦomikronacuteµενη Τετάρτη ως τιµή πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για την εφαρµΦomikronγή
τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 35 τΦomikronυ κώδικα. Αυτή η τιµή αντικατάστασης
εΦksiακΦomikronλΦomikronυθεί να ισΦkhiύει µέΦkhiρι τΦomikron τέλΦomikronς τΦomikronυ τρέΦkhiΦomikronντα µήνα, υπΦomikronacute
την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι αυτή δεν θα αντικατασταθεί Φbetatwoάσει της
πρώτης φράσης της παρΦomikronύσας παραγράφΦomikronυ.
3. ΦOmikronacuteταν σε κάπΦomikronιΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς η τιµή συναλλάγµατΦomikronς δεν
ΦbetatwoεΦbetatwoαιωθεί κάπΦomikronια Τετάρτη ή Φomikronacuteταν ΦbetatwoεΦbetatwoαιωθεί αλλά δεν δηµΦomikronσιευ-
θεί την ίδια ή την επΦomikronacuteµενη ηµέρα, τΦomikronacuteτε ως ΦbetatwoεΦbetatwoαιωθείσα τιµή, για
τηνεφαρµΦomikronγήτωνπαραγράφων1και2στΦomikronενλΦomikronacuteγωκράτΦomikronςµέλΦomikronς,
θεωρείται η πλέΦomikronν πρΦomikronacuteσφατα ΦbetatwoεΦbetatwoαιωθείσα τιµή πΦomikronυ δηµΦomikronσιεύθηκε
πριν απΦomikronacute την εν λΦomikronacuteγω Τετάρτη.
Άρθρφomikron 172
ΦOmikronacuteταν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς επιτρέπΦomikronυν σε
διασαφιστή να παράσΦkhiει ή να επαναλάΦbetatwoει Φomikronρισµένα στΦomikronιΦkhiεία της
διασάφησης για τη θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία µε τη µΦomikronρφή
περιΦomikronδικής διασάφησης, η εν λΦomikronacuteγω άδεια είναι δυνατΦomikronacute, µετά απΦomikronacute
αίτηση τΦomikronυ διασαφιστή, να πρΦomikronΦbetatwoλέπει Φomikronacuteτι επιλέγεται µια µΦomikronναδική
τιµή για τη µετατρΦomikronπή σε εθνικΦomikronacute νΦomikronacuteµισµα τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronυ
κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς στΦomikronιΦkhiείων, πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για τΦomikronν καθΦomikronρι-
σµΦomikronacute της δασµΦomikronλΦomikronγητέας αΦksiίας εκφραΦdzetaΦomikronacuteµενα σε συγκεκριµένΦomikron
νΦomikronacuteµισµα.Σ’ αυτή την περίπτωση επιλέγεται, µεταΦksiύ των τιµών πΦomikronυ
ΦbetatwoεΦbetatwoαιώνΦomikronνται σύµφωνα µε τΦomikron παρΦomikronacuteν κεφάλαιΦomikron, εκείνη πΦomikronυ
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται την πρώτη ηµέρα της περιΦomikronacuteδΦomikronυ την ΦomikronπΦomikronία καλύπτει
η διασάφηση.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 67
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 7
ΑπλΥomikronυστευµένεςδιαδικασίεςγιαΥomikronρισµένααναλώσιµαεµπΥomikronρεύ-
µατα
Άρθρφomikron 173
1. Για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute της δασµΦomikronλΦomikronγητέας αΦksiίας των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων
πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται σύµφωνα µε την κατάταΦksiη πΦomikronυ γίνεται στΦomikron
παράρτηµα 26, η ΕπιτρΦomikronπή καθΦomikronρίΦdzetaει για κάθε δασµΦomikronλΦomikronγική
κλάση µία κατά µΦomikronνάδα αΦksiία, η ΦomikronπΦomikronία εκφράΦdzetaεται σε νΦomikronµίσµατα
των κρατών µελών, ανά 100 ΦkhiιλιΦomikronacuteγραµµα καθαρΦomikronύ ΦbetatwoάρΦomikronυς. ΦOmikronι
κατά µΦomikronνάδα αΦksiίες εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται για περιΦomikronacuteδΦomikronυς 14 ηµερών, απΦomikronacute
τις ΦomikronπΦomikronίες η κάθε µία αρΦkhiίΦdzetaει Παρασκευή.
2. ΦOmikronι κατά µΦomikronνάδα αΦksiίες καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται µε Φbetatwoάση τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθα
στΦomikronιΦkhiεία, τα ΦomikronπΦomikronία παρέΦkhiΦomikronυν τα κράτη µέλη στην ΕπιτρΦomikronπή για
κάθε δασµΦomikronλΦomikronγική κλάση:
α) τη µέση κατά µΦomikronνάδα τιµή «ελεύθερΦomikron στα σύνΦomikronρα» µη
εκτελωνισθέντων εµπΦomikronρευµάτων καθαρΦomikronύ ΦbetatwoάρΦomikronυς 100 ΦkhiιλιΦomikron-
γράµµων, η ΦomikronπΦomikronία εκφράΦdzetaεται στΦomikron νΦomikronacuteµισµα τΦomikronυ σΦkhiετικΦomikronύ
κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς και η ΦomikronπΦomikronία υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται µε Φbetatwoάση τις τιµές
πΦomikronυ διαπιστώθηκαν για τις παρτίδες των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ
δεν υπέστησαν Φdzetaηµία στα κέντρα εµπΦomikronρίας, πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται στΦomikron
παράρτηµα 27, κατά τη διάρκεια της περιΦomikronacuteδΦomikronυ αναφΦomikronράς, πΦomikronυ
αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 174 παράγραφΦomikronς 1.
Φbetatwo) τις πΦomikronσΦomikronacuteτητες πΦomikronυ τίθενται σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία ανά
πΦomikronλιτικΦomikronacute έτΦomikronς µε είσπραΦksiη των εισαγωγικών δασµών.
3. Η µέση κατά µΦomikronνάδα τιµή «ελεύθερΦomikron στα σύνΦomikronρα» µη
εκτελωνισθέντων εµπΦomikronρευµάτων υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται Φbetatwoάσει των πωλή-
σεωντΦomikronυακατέργαστΦomikronυπρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς,ΦomikronιΦomikronπΦomikronίεςπραγµατΦomikronπΦomikronιήθηκαν
µεταΦksiύ εισαγωγέων και ΦkhiΦomikronνδρεµπΦomikronacuteρων. ΩστΦomikronacuteσΦomikron, για τα ακατέρ-
γαστα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα, πΦomikronυ ΦbetatwoρίσκΦomikronνται στα κέντρα εµπΦomikronρίας τΦomikronυ
ΛΦomikronνδίνΦomikronυ, ΜιλάνΦomikronυ και Rungis,µπΦomikronρεί να γίνει αναφΦomikronρά στΦomikron
εµπΦomikronρικΦomikronacute επίπεδΦomikron των πωλήσεων, Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται
συΦkhiνΦomikronacuteτερα στα κέντρα αυτά.
ΦOmikronιαριθµΦomikronί,ΦomikronιΦomikronπΦomikronίΦomikronιπρΦomikronκύπτΦomikronυνκατ’αυτΦomikronacuteντΦomikronντρΦomikronacuteπΦomikron,πρέπει να
µειωθΦomikronύν:
— κατά ένα περιθώριΦomikron εµπΦomikronρίας πΦomikronυ ανέρΦkhiεται σε 15 % για τα
κέντραεµπΦomikronρίαςτΦomikronυΛΦomikronνδίνΦomikronυ,ΜιλάνΦomikronυκαι Rungisκαισε8%
για τα άλλα κέντρα εµπΦomikronρίας,
— κατά τα έΦksiΦomikronδα µεταφΦomikronράς και ασφάλισης στΦomikron εσωτερικΦomikronacute τΦomikronυ
τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς,
— κατά ένα κατ’ απΦomikronκΦomikronπή πΦomikronσΦomikronacute, ύψΦomikronυς 5 Ecu,πΦomikronυ αντιπρΦomikronσω-
πεύει τΦomikron σύνΦomikronλΦomikron των άλλων εΦksiΦomikronacuteδων, πΦomikronυ δεν πρέπει να
ενσωµατωθΦomikronύν στη δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία.
ΤΦomikron εν λΦomikronacuteγω κατ’ απΦomikronκΦomikronπή πΦomikronσΦomikronacute µετατρέπεται στΦomikron εθνικΦomikronacute
νΦomikronacuteµισµα κάθε κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς µε Φbetatwoάση τΦomikronυς τελευταίΦomikronυς
ισΦkhiύΦomikronντες συντελεστές, πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται σύµφωνα µε τΦomikron
άρθρΦomikron 18 τΦomikronυ κώδικα,
— κατά τΦomikronυς εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύςκαιλΦomikronιπές επιΦbetatwoαρύνσεις πΦomikronυ
δεν ενσωµατώνΦomikronνται στη δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία.
4. ΦOmikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τα έΦksiΦomikronδα µεταφΦomikronράς και ασφάλισης πΦomikronυ πρέπει
να αφαιρεθΦomikronύν σύµφωνα µε την παράγραφΦomikron 3, τα κράτη µέλη
µπΦomikronρΦomikronύν να ΦomikronρίσΦomikronυν πΦomikronσά κατ’ απΦomikronκΦomikronπή. Τα πΦomikronσά αυτά, καθώς
και Φomikron τρΦomikronacuteπΦomikronς υπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronύ τΦomikronυς, γνωστΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται Φkhiωρίς καθυ-
στέρηση στην ΕπιτρΦomikronπή.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 68
Άρθρφomikron 174
1. Η περίΦomikronδΦomikronς αναφΦomikronράς πΦomikronυ πρέπει να λαµΦbetatwoάνεται υπΦomikronacuteψη για
τΦomikronν υπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronacute των µέσων κατά µΦomikronνάδα τιµών πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται
στΦomikron άρθρΦomikron 173 παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron α), απΦomikronτελείται απΦomikronacute µια
περίΦomikronδΦomikron 14 ηµερών, η ΦomikronπΦomikronία λήγει την Πέµπτη πΦomikronυ πρΦomikronηγείται της
εΦbetatwoδΦomikronµάδας κατά τη διάρκεια της ΦomikronπΦomikronίας καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται νέες κατά
µΦomikronνάδα τιµές.
2. ΦOmikronι µέσες κατά µΦomikronνάδα τιµές κΦomikronινΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται απΦomikronacute τα κράτη
µέλη τΦomikron αργΦomikronacuteτερΦomikron τη ∆ευτέρα στις 12.00 της εΦbetatwoδΦomikronµάδας κατά τη
διάρκεια της ΦomikronπΦomikronίας καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται Φomikronι κατά µΦomikronνάδα αΦksiίες κατ’
εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 173. Αν η ηµέρα αυτή είναι αργία, η
κΦomikronινΦomikronπΦomikronίηση πραγµατΦomikronπΦomikronιείται την αµέσως πρΦomikronηγΦomikronύµενη εργά-
σιµη ηµέρα.
3. ΦOmikronι πΦomikronσΦomikronacuteτητες πΦomikronυ τίθενται σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία κατά τη
διάρκεια ενΦomikronacuteςηµερΦomikronλΦomikronγιακΦomikronύέτΦomikronυς,για κάθεδασµΦomikronλΦomikronγικήκλάση,
κΦomikronινΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται απΦomikronacute Φomikronacuteλα τα κράτη µέλη στην ΕπιτρΦomikronπή πριν απΦomikronacute
τις 15 ΙΦomikronυνίΦomikronυ τΦomikronυ επΦomikronµένΦomikronυ έτΦomikronυς.
Άρθρφomikron 175
1. ΦOmikronι κατά µΦomikronνάδα αΦksiίες, πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 173
παράγραφΦomikronς 1, καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute την ΕπιτρΦomikronπή κάθε δεύτερη
Τρίτη σύµφωνα µε τΦomikron σταθµισµένΦomikron µέσΦomikron ΦomikronacuteρΦomikron των µέσων κατά
µΦomikronνάδα τιµών, πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 173 παράγραφΦomikronς 2
στΦomikronιΦkhiείΦomikron α), σε σΦkhiέση µε τις πΦomikronσΦomikronacuteτητες πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron
άρθρΦomikron 173 παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo).
2. Για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute αυτΦomikronύ τΦomikronυ σταθµισµένΦomikronυ µέσΦomikronυ ΦomikronacuteρΦomikronυ, κάθε
µέση κατά µΦomikronνάδα τιµή πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 173
παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron α), µετατρέπεται σε Ecuµε Φbetatwoάση την
τελευταία επίσηµη τιµή πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaεται απΦomikronacute την ΕπιτρΦomikronπή και
δηµΦomikronσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών ΚΦomikronινΦomikron-
τήτων πριν απΦomikronacute την εΦbetatwoδΦomikronµάδα, κατά τη διάρκεια της ΦomikronπΦomikronίας
καθΦomikronρίστηκαν Φomikronι κατά µΦomikronνάδα αΦksiίες. ΦOmikronι ίδιες τιµές συναλλάγµα-
τΦomikronς εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται κατά τη µετατρΦomikronπή των κατά µΦomikronνάδα αΦksiιών,
πΦomikronυπρΦomikronέκυψανκατ’αυτΦomikronacuteντΦomikronντρΦomikronacuteπΦomikron,στανΦomikronµίσµατατωνκρατών
µελών.
3. ΦOmikronι κατά µΦomikronνάδα αΦksiίες πΦomikronυ δηµΦomikronσιεύτηκαν τελευταία εΦksiακΦomikron-
λΦomikronυθΦomikronύν να εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται ΦomikronacuteσΦomikron δεν θα έΦkhiΦomikronυν δηµΦomikronσιευθεί νέες
κατά µΦomikronνάδα αΦksiίες. Σε περίπτωση, Φomikronacuteµως, ισΦkhiυρών διακυµάνσεων
των τιµών σε ένα ή περισσΦomikronacuteτερα κράτη µέλη, πΦomikronυ ΦomikronφείλΦomikronνται,
παραδείγµατΦomikronς Φkhiάρη, σε διακΦomikronπή της συνέΦkhiειας των εισαγωγών
ενΦomikronacuteς ΦomikronρισµένΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς, µπΦomikronρεί να καθΦomikronριστΦomikronύν νέες κατά
µΦomikronνάδα τιµές Φbetatwoάσει των τιµών Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες ισΦkhiύΦomikronυν την στιγµή τΦomikronυ
καθΦomikronρισµΦomikronύ των πρΦomikronαναφερθεισών κατά µΦomikronνάδα αΦksiιών.
Άρθρφomikron 176
1. ΘεωρΦomikronύνται Φomikronacuteτι υπέστησαν Φdzetaηµία Φomikronι παρτίδες, Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες, κατά
τη στιγµή κατά την ΦomikronπΦomikronία καθΦomikronρίΦdzetaεται η δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία,
περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν, σε πΦomikronσΦomikronστΦomikronacute 5 % τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν, πρΦomikronϊΦomikronacuteντα σε
κατάσταση ακατάλληλη για την ανθρώπινη κατανάλωση ή η αΦksiία
τΦomikronυς έΦkhiει υπΦomikronτιµηθεί κατά 20 % τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν σε σΦkhiέση µε τΦomikron µέσΦomikron
ΦomikronacuteρΦomikron των τιµών της αγΦomikronράς τΦomikronυ υγιΦomikronύς πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς.
2. ΦOmikronι παρτίδες πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπΦomikronστεί Φdzetaηµία είναι δυνατΦomikronacute να
εκτιµηθΦomikronύν:
— είτε µετά απΦomikronacute διαλΦomikronγή, µε εφαρµΦomikronγή των κατά µΦomikronνάδα αΦksiιών
στΦomikron υγιές τµήµα, ενώ τΦomikron τµήµα πΦomikronυ έΦkhiει υπΦomikronστεί Φdzetaηµία
καταστρέφεται υπΦomikronacute τελωνειακή επιτήρηση,
— είτε µε εφαρµΦomikronγή των κατά µΦomikronνάδα αΦksiιών πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται
για τΦomikron υγιές πρΦomikronϊΦomikronacuteν µετά απΦomikronacute αφαίρεση τΦomikronυ ΦbetatwoάρΦomikronυς της
εΦksiεταΦdzetaΦomikronacuteµενης παρτίδας κατά ένα πΦomikronσΦomikronστΦomikronacute ίσΦomikron πρΦomikronς τΦomikron
πΦomikronσΦomikronστΦomikronacute της Φdzetaηµίας, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron διαπιστώνεται απΦomikronacute ΦomikronρκωτΦomikronacute!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 69
εµπειρΦomikronγνώµΦomikronνα και γίνεται απΦomikronδεκτΦomikronacute απΦomikronacute τις τελωνειακές
αρΦkhiές,
— είτε µε εφαρµΦomikronγή των κατά µΦomikronνάδα αΦksiιών, πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν
καθΦomikronριστεί για τΦomikron υγιές πρΦomikronϊΦomikronacuteν, µειωµένες κατά ένα πΦomikronσΦomikronστΦomikronacute
της Φdzetaηµίας, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron διαπιστώνεται απΦomikronacute ΦomikronρκωτΦomikronacute εµπειρΦomikronγνώ-
µΦomikronνα και γίνεται απΦomikronδεκτΦomikronacute απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές.
Άρθρφomikron 177
1. ΤΦomikronενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronπρΦomikronacuteσωπΦomikron,δηλώνΦomikronνταςτΦomikronίδιΦomikronήµέσωάλλΦomikronυ
τη δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία ενΦomikronacuteς ή περισσΦomikronacuteτερων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ
εισάγει, στΦomikron πλαίσιΦomikron των κατά µΦomikronνάδα αΦksiιών πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται
κατ’ εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς κανΦomikronνισµΦomikronύ, πρΦomikronσΦkhiωρεί στΦomikron σύ-
στηµα των απλΦomikronυστευµένων διαδικασιών για τΦomikron τρέΦkhiΦomikronν πΦomikronλιτικΦomikronacute
έτΦomikronς, ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τΦomikron ή τα υπΦomikronacute εΦksiέταση πρΦomikronϊΦomikronacuteντα.
2. Αν, στη συνέΦkhiεια, τΦomikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron πρΦomikronσφύγει σε
µεθΦomikronacuteδΦomikronυς άλλες απΦomikronacute αυτές των απλΦomikronυστευµένων διαδικασιών για
την εκτίµηση ενΦomikronacuteς ή περισσΦomikronacuteτερων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ εισάγει, Φomikronι
τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ ΦomikronικείΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτΦomikronύνται
να τΦomikronυ κΦomikronινΦomikronπΦomikronιήσΦomikronυν Φomikronacuteτι απΦomikronκλείεται απΦomikronacute τΦomikron δικαίωµα ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronίησης των απλΦomikronυστευµένων διαδικασιών για τΦomikron ή τα σΦkhiετικά
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα µέΦkhiρι τΦomikron τέλΦomikronς τΦomikronυ τρέΦkhiΦomikronντΦomikronς πΦomikronλιτικΦomikronύ έτΦomikronυς.αυτΦomikronacute τΦomikron
µέτρΦomikron απΦomikronκλεισµΦomikronύ µπΦomikronρεί να επεκταθεί µέΦkhiρι τΦomikron τέλΦomikronς τΦomikronυ
επΦomikronacuteµενΦomikronυ έτΦomikronυς. ΤΦomikron µέτρΦomikron απΦomikronκλεισµΦomikronύ, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron κΦomikronινΦomikronπΦomikronιείται
απΦomikronacute τΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς, γνωστΦomikronπΦomikronιείται Φkhiωρίς καθυστέρηση στην
ΕπιτρΦomikronπή, η ΦomikronπΦomikronία ενηµερώνει σΦkhiετικά τις τελωνειακές αρΦkhiές των
άλλων κρατών µελών.
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 8
∆ήλωσηστΥomikronιΥkhiείωνκαιπαρΥomikronΥkhiήτωνσΥkhiετικώνεγγράφων
Άρθρφomikron 178
1. ΦOmikronacuteταν, για την εφαρµΦomikronγή των άρθρων 28 έως 36 τΦomikronυ κώδικα,
είναι αναγκαίΦomikronς Φomikron καθΦomikronρισµΦomikronacuteς της δασµΦomikronλΦomikronγητέας αΦksiίας, µια
δήλωση των σΦkhiετικών µε τη δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία στΦomikronιΦkhiείων
(δήλωση της αΦksiίας) επισυνάπτεται στη διασάφηση πΦomikronυ κατατίθε-
ται για τα εισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα. Η δήλωση της αΦksiίας
συντάσσεται επί εντύπΦomikronυ D.V. 1,σύµφωνΦomikronυ µε τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα πΦomikronυ
παρατίθεται στΦomikron παράρτηµα 31, πΦomikronυ συνΦomikronδεύεται, ενδεΦkhiΦomikronµένως,
απΦomikronacute ένα ή περισσΦomikronacuteτερα έντυπα D.V. 1 bis, τα ΦomikronπΦomikronία αντιστΦomikronιΦkhiΦomikronύν
στΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα πΦomikronυ παρατίθεται στΦomikron παράρτηµα 29.
2. Η πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενη στην παράγραφΦomikron 1 δήλωση της αΦksiίας
υπΦomikronΦbetatwoάλλεται µΦomikronacuteνΦomikronν απΦomikronacute άτΦomikronµΦomikron πΦomikronυ είναι εγκατεστηµένΦomikron στην
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα και έΦkhiει στη διάθεσή τΦomikronυ Φomikronacuteλα τα σΦkhiετικά στΦomikronιΦkhiεία.
Η παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) δεύτερη περίπτωση και η παρά-
γραφΦomikronς 3 τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 64 τΦomikronυ κώδικα εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται αναλΦomikronacuteγως.
3. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές είναι δυνατΦomikronacute να παραιτηθΦomikronύν απΦomikronacute την
απαίτηση πρΦomikronς σύνταΦksiη της δήλωσης σε έντυπΦomikron, Φomikronacuteπως αυτΦomikronacute πΦomikronυ
ΦomikronρίΦdzetaεται στην παράγραφΦomikron 1, Φomikronacuteταν η δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία των εν
λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρευµάτων δεν µπΦomikronρεί να καθΦomikronριστεί κατ’ εφαρµΦomikronγήτων
διατάΦksiεων τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 29 τΦomikronυ κώδικα. Σε τέτΦomikronια περίπτωση, τΦomikron
άτΦomikronµΦomikron πΦomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 2υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύται να
παρέΦkhiει — τΦomikron ίδιΦomikron ή µέσω άλλΦomikronυ — στις τελωνειακές αρΦkhiές κάθε
άλληπληρΦomikronφΦomikronρίαπΦomikronυµπΦomikronρείνααπαιτείται γιατΦomikronνκαθΦomikronρισµΦomikronacuteτης
δασµΦomikronλΦomikronγητέας αΦksiίας κατ’ εφαρµΦomikronγή άλλΦomikronυ άρθρΦomikronυ τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω
κανΦomikronνισµΦomikronύ.τέτΦomikronιες πληρΦomikronφΦomikronρίες παρέΦkhiΦomikronνται υπΦomikronacute τη µΦomikronρφή και
τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές.
4. Η κατάθεση στΦomikron τελωνείΦomikron µιας δήλωσης Φomikronacuteπως απαιτείται απΦomikronacute
την παράγραφΦomikron 1 ισΦomikronδυναµεί, µε την επιφύλαΦksiη ενδεΦkhiΦomikronacuteµενης
εφαρµΦomikronγής κατασταλτικών διατάΦksiεων, µε ανάληψη ευθύνης εκ!B
!M14
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 70
µέρΦomikronυς τΦomikronυ ατΦomikronacuteµΦomikronυ πΦomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 2, ΦomikronacuteσΦomikronν
αφΦomikronρά:
— την ακρίΦbetatwoεια και την πληρΦomikronacuteτητα των στΦomikronιΦkhiείων της διασάφη-
σης,
— τη γνησιΦomikronacuteτητα των επισυναπτΦomikronacuteµενων εγγράφων, πΦomikronυ υπΦomikronΦbetatwoάλ-
λΦomikronνται για την υπΦomikronστήριΦksiη αυτών των στΦomikronιΦkhiείων, και
— την παρΦomikronΦkhiή κάθε επιπλέΦomikronν πληρΦomikronφΦomikronρίας ή εγγράφΦomikronυ απαραί-
τητΦomikronυ για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute της δασµΦomikronλΦomikronγητέας αΦksiίας των
εµπΦomikronρευµάτων.
5. ΤΦomikron παρΦomikronacuteν άρθρΦomikron δεν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται στα εµπΦomikronρεύµατα των
ΦomikronπΦomikronίων η δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία καθΦomikronρίΦdzetaεται σύµφωνα µε τΦomikron
σύστηµα των απλΦomikronυστευµένων διαδικασιών, πΦomikronυ έΦkhiει θεσπιστεί
σύµφωνα µε τις διατάΦksiεις των άρθρων 173 έως 177.
Άρθρφomikron 179
1. Με εΦksiαίρεση την περίπτωση κατά την ΦomikronπΦomikronία η δήλωση πΦomikronυ
πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron άρθρΦomikron178 παράγραφΦomikronς 1 είναι αναγκαία για την
Φomikronρθή είσπραΦksiη των εισαγωγικών δασµών, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές
παραιτΦomikronύνται απΦomikronacute την απαίτηση τΦomikronυ συνΦomikronacuteλΦomikronυ ή µέρΦomikronυς αυτής:
α) Φomikronacuteταν η δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία των εισαγΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρευµάτων
δεν υπερΦbetatwoαίνει τις 5 000 Ecuανά απΦomikronστΦomikronλή, µε την επιφύλαΦksiη
Φomikronacuteτι δεν πρΦomikronacuteκειται για τµηµατικές ή πΦomikronλλαπλές απΦomikronστΦomikronλές απΦomikronacute
τΦomikronν ίδιΦomikron απΦomikronστΦomikronλέα στΦomikronν ίδιΦomikron παραλήπτη, ή
Φbetatwo) Φomikronacuteταν πρΦomikronacuteκειται για εισαγωγές, πΦomikronυ στερΦomikronύνται κάθε εµπΦomikronρι-
κΦomikronύ Φkhiαρακτήρα, ή
γ) Φomikronacuteταν η πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση των εν λΦomikronacuteγω στΦomikronιΦkhiείων δεν είναι αναγκαία
για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ κΦomikronινΦomikronύ δασµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ των Ευρωπαϊκών
ΚΦomikronινΦomikronτήτων, ή Φomikronacuteταν Φomikronι δασµΦomikronί πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikron
δασµΦomikronλΦomikronacuteγιΦomikron δεν καθίστανται απαιτητΦomikronί Φbetatwoάσει ειδικών τελωνει-
ακών διατάΦksiεων.
2. ΤΦomikronπΦomikronσΦomikronacuteπΦomikronυεκφράΦdzetaεται σε EcuστηνπαράγραφΦomikron1στΦomikronιΦkhiείΦomikronα)
µετατρέπεται σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 18 τΦomikronυ κώδικα. ΦOmikronι τελωνει-
ακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν τη δυνατΦomikronacuteτητα να στρΦomikronγγυλΦomikronπΦomikronιΦomikronύν πρΦomikronς τα
πάνω ή πρΦomikronς τα κάτω τΦomikron πΦomikronσΦomikronacute πΦomikronυ λαµΦbetatwoάνεται µετά τη
µετατρΦomikronπή.
ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές µπΦomikronρΦomikronύν να διατηρΦomikronύν αµετάΦbetatwoλητη την
αΦksiία σε εθνικΦomikronacute νΦomikronacuteµισµα τΦomikronυ καθΦomikronρισθέντΦomikronς σε EcuπΦomikronσΦomikronύ αν, κατά
την ετήσια πρΦomikronσαρµΦomikronγή πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron άρθρΦomikron 18 τΦomikronυ
κώδικα, η µετατρΦomikronπή τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ αυτΦomikronύ καταλήγει, πριν απΦomikronacute τη
στρΦomikronγγυλΦomikronπΦomikronίησηπΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στην παρΦomikronύσα παράγραφΦomikron, σε
µεταΦbetatwoΦomikronλή της αΦksiίας σε εθνικΦomikronacute νΦomikronacuteµισµα κατά πΦomikronσΦomikronστΦomikronacute µικρΦomikronacuteτερΦomikron
απΦomikronacute 5 % ή σε µείωση της αΦksiίας αυτής.
3. ΦOmikronacuteταν πρΦomikronacuteκειται για εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύν αντικείµενΦomikron
συνεΦkhiΦomikronύς ρεύµατΦomikronς εισαγωγών, πΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται υπΦomikronacute τις
αυτές εµπΦomikronρικές συνθήκες, πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikronν ίδιΦomikron πωλητή και
πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για τΦomikronν ίδιΦomikron αγΦomikronραστή, τα κράτη µέλη µπΦomikronρΦomikronύν να
παραιτηθΦomikronύν απΦomikronacute την απαίτηση παρΦomikronΦkhiής τΦomikronυ συνΦomikronacuteλΦomikronυ των
στΦomikronιΦkhiείων πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 178 παράγραφΦomikronς 1, ως
δικαιΦomikronλΦomikronγητικά κάθε διασάφησης, αλλά πρέπει να απαιτΦomikronύν αυτά
σε κάθε περίπτωση µεταΦbetatwoΦomikronλής των συνθηκών και τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν µια
φΦomikronρά κάθε τρία ΦkhiρΦomikronacuteνια.
4. Η απαλλαγή πΦomikronυ παρέΦkhiεται Φbetatwoάσει τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς άρθρΦomikronυ
µπΦomikronρεί να ανακληθεί και η πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση τΦomikronυ D.V. 1µπΦomikronρεί να
Φdzetaητηθεί στις περιπτώσεις κατά τις ΦomikronπΦomikronίες απΦomikronκαλύπτεται Φomikronacuteτι δεν
πληρΦomikronύται πλέΦomikronν κάπΦomikronια αναγκαία πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση, πΦomikronυ θα δικαιΦomikron-
λΦomikronγΦomikronύσε την εν λΦomikronacuteγω παρΦomikronΦkhiή της απαλλαγής.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 71
Άρθρφomikron 180
Σε περίπτωση ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησης συστηµάτων πληρΦomikronφΦomikronρικής ή Φomikronacuteταν
τα συγκεκριµένα εµπΦomikronρεύµατα απΦomikronτελΦomikronύν αντικείµενΦomikron γενικών,
περιΦomikronδικών ή ανακεφαλαιωτικών διασαφήσεων, Φomikronι τελωνειακές
αρΦkhiές εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτΦomikronύνται να επιτρέπΦomikronυν την πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση των
στΦomikronιΦkhiείων, πΦomikronυ απαιτΦomikronύνται για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute της δασµΦomikronλΦomikronγη-
τέας αΦksiίας µε διαφΦomikronρετική µΦomikronρφή.
Άρθρφomikron 181
1. ΤΦomikron άτΦomikronµΦomikron πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 178 παράγραφΦomikronς 2
πρέπει να πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaει στις τελωνειακές αρΦkhiές αντίτυπΦomikron τΦomikronυ
τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ, Φbetatwoάσει τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ δηλΦomikronύται η δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία των
εισαγΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρευµάτων. ΦOmikronacuteταν η δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία δηλΦomikronύ-
ται εγγράφως, τΦomikron αντίτυπΦomikron αυτΦomikronacute φυλάσσεται απΦomikronacute τις τελωνειακές
αρΦkhiές.
2. ΦOmikronacuteταν η δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία δηλΦomikronύται εγγράφως και τΦomikron
τιµΦomikronλΦomikronacuteγιΦomikron πΦomikronυ αφΦomikronρά τα εισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα έΦkhiει εκδΦomikronθεί
επ’ ΦomikronνΦomikronacuteµατι ενΦomikronacuteς πρΦomikronσώπΦomikronυ εγκατεστηµένΦomikronυ σε κράτΦomikronς µέλΦomikronς
άλλΦomikron απΦomikronacute εκείνΦomikron στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron δηλΦomikronύται η δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία, Φomikron
δηλών πρέπει να πρΦomikronσκΦomikronµίσει στις τελωνειακές αρΦkhiές δεύτερΦomikron
αντίτυπΦomikron τΦomikronυ τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ αυτΦomikronύ. ΤΦomikron ένα απΦomikronacute τα αντίτυπα αυτά
φυλάσσεται απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές.τΦomikron άλλΦomikron, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron φέρει τη
σφραγίδα των αρΦkhiών αυτών, καθώς και τΦomikronν αριθµΦomikronacute καταΦkhiώρησης
της διασάφησης στΦomikron εν λΦomikronacuteγω τελωνείΦomikron, παραδίδεται στΦomikronν
δηλΦomikronύντα για να τΦomikron διαΦbetatwoιΦbetatwoάσει στΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron, επ’ ΦomikronνΦomikronacuteµατι τΦomikronυ
ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ έΦkhiει εκδΦomikronθεί τΦomikron τιµΦomikronλΦomikronacuteγιΦomikron.
3. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να ΦomikronρίσΦomikronυν Φomikronacuteτι Φomikronι
διατάΦksiεις της παραγράφΦomikronυ 2εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronacuteταν τΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron, επ’
ΦomikronνΦomikronacuteµατιτΦomikronυΦomikronπΦomikronίΦomikronυέΦkhiει εκδΦomikronθείτΦomikronτιµΦomikronλΦomikronacuteγιΦomikron,είναι εγκατεστηµένΦomikron
στΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς, στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron δηλΦomikronύται η δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία.
Άρθρφomikron 181α
1. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές δεν υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύνται να καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν τη
δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία εισαγΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρευµάτων Φbetatwoάσει της µεθΦomikronacute-
δΦomikronυ της συναλλακτικής αΦksiίας εάν, σύµφωνα µε τη διαδικασία πΦomikronυ
περιγράφεται στην παράγραφΦomikron 2, λΦomikronacuteγω ευλΦomikronacuteγων αµφιΦbetatwoΦomikronλιών δεν
ικανΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται απΦomikronacute τΦomikron γεγΦomikronνΦomikronacuteς Φomikronacuteτι η δηλΦomikronύµενη αΦksiία αντιπρΦomikron-
σωπεύει τΦomikron πράγµατι πληρωθέν ή πληρωτέΦomikron πΦomikronσΦomikronacute Φomikronacuteπως αναφέ-
ρεται στΦomikron άρθρΦomikron 29 τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ κώδικα.
2. ΦOmikronacuteπΦomikronυ Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν τις αµφιΦbetatwoΦomikronλίες πΦomikronυ
περιγράφΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 1 δύνανται να ΦdzetaητΦomikronύν πρΦomikronacuteσθετες
πληρΦomikronφΦomikronρίες σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 178 παράγραφΦomikronς 4. Εάν Φomikronι
αµφιΦbetatwoΦomikronλίες αυτές εΦksiακΦomikronλΦomikronυθΦomikronύν να παραµένΦomikronυν Φomikronι τελωνειακές
αρΦkhiές πρέπει να κΦomikronινΦomikronπΦomikronιΦomikronύν στΦomikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron, πριν
λάΦbetatwoΦomikronυν την τελική απΦomikronacuteφαση, γραπτώς εφΦomikronacuteσΦomikronν αυτΦomikronacute Φdzetaητείται, την
αιτιΦomikronλΦomikronγία στην ΦomikronπΦomikronία στηρίΦdzetaΦomikronνται Φomikronι αµφιΦbetatwoΦomikronλίες αυτές και τΦomikronυ
παρέΦkhiΦomikronυν λΦomikronγικά περιθώρια απάντησης. Η τελική απΦomikronacuteφαση
καθώς και η σΦkhiετική αιτιΦomikronλΦomikronacuteγησή της κΦomikronινΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται στΦomikron
ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron εγγράφως.!B
!M51993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 72
ΤΙΤΛΦOmikronΣ VI
ΕΙΣλ8mikron∆λ8mikronΣΤΩΝ ΕΜΠλ8mikronΡΕΥΜΑΤΩΝ ΣΤλ8mikronΤΕΛΩΝΕΙΑΚλ8mikron
Ε∆ΑΦλ8mikronΣ
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 1
ΕΥksiέτασητωνεµπΥomikronρευµάτωνκαιλήψηδειγµάτωναπΥomikronacuteτΥomikronν
ενδιαφερΥomikronacuteµενΥomikron
Άρθρφomikron 182
1. Η εΦksiέταση των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 42
τΦomikronυ κώδικα παραΦkhiωρείται µετά απΦomikronacute πρΦomikronφΦomikronρική αίτηση τΦomikronυ
πρΦomikronσώπΦomikronυ πΦomikronυ είναι εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτηµένΦomikron να δώσει στα εµπΦomikronρεύµατα
τελωνειακΦomikronacute πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute, εκτΦomikronacuteς εάν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές, εκτιµών-
τας τις περιστάσεις, κρίνΦomikronυν αναγκαία την κατάθεση γραπτής
αίτησης.
Η λήψη δειγµάτων επιτρέπεται µΦomikronacuteνΦomikron µετά απΦomikronacute γραπτή αίτηση τΦomikronυ
ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ.
2. ΦOmikronι γραπτές αιτήσεις πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 1
πρέπει να κατατίθενται υπΦomikronγεγραµµένες απΦomikronacute τΦomikronν ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron,
στις αρµΦomikronacuteδιες τελωνειακές αρΦkhiές. Πρέπει να περιέΦkhiΦomikronυν τα
ακΦomikronacuteλΦomikronυθα στΦomikronιΦkhiεία:
— ΦomikronacuteνΦomikronµα και διεύθυνση τΦomikronυ αιτΦomikronύντΦomikronς,
— τΦomikronacuteπΦomikron ΦomikronacuteπΦomikronυ ΦbetatwoρίσκΦomikronνται τα εµπΦomikronρεύµατα,— αριθµΦomikronacute της συνΦomikronπτικής διασάφησης, Φomikronacuteταν αυτή έΦkhiει ήδη
πρΦomikronσκΦomikronµιστεί, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute τις περιπτώσεις πΦomikronυ τΦomikron ίδιΦomikron τΦomikron
τελωνείΦomikron αναλαµΦbetatwoάνει να θέσει την εν λΦomikronacuteγω ένδειΦksiη ή την
αναφΦomikronρά στΦomikron πρΦomikronηγΦomikronύµενΦomikron τελωνειακΦomikronacute καθεστώς, ή ακΦomikronacuteµη τις
αναγκαίες πληρΦomikronφΦomikronρίες για την εΦksiακρίΦbetatwoωση της ταυτΦomikronacuteτητας
τΦomikronυ µεταφΦomikronρικΦomikronύ µέσΦomikronυ ΦomikronacuteπΦomikronυ ΦbetatwoρίσκΦomikronνται τα εµπΦomikronρεύµατα,
— κάθε άλλΦomikron αναγκαίΦomikron για την εΦksiακρίΦbetatwoωση της ταυτΦomikronacuteτητας των
εµπΦomikronρευµάτων στΦomikronιΦkhiείΦomikron.
ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές ΦkhiΦomikronρηγΦomikronύντην άδεια µε ΦbetatwoάσητηναίτησηπΦomikronυ
υπΦomikronΦbetatwoάλλεται απΦomikronacute τΦomikronν ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron. ΦOmikronacuteταν η εν λΦomikronacuteγω αίτηση
αναφέρεται σε λήψη δειγµάτων, Φomikronι εν λΦomikronacuteγω αρΦkhiές υπΦomikronδεικνύΦomikronυν
τις πΦomikronσΦomikronacuteτητες των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ θα ληφθΦomikronύν ως δείγµα.
3. Η πρΦomikronηγΦomikronύµενη εΦksiέταση των εµπΦomikronρευµάτων και η λήψη
δειγµάτων πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται υπΦomikronacute τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron των τελωνειακών
αρΦkhiών, Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν τη σΦkhiετική διαδικασία λαµΦbetatwoάνΦomikronντας
υπΦomikronacuteψη τη συγκεκριµένη περίπτωση.
Η απΦomikronσυσκευασία, η Φdzetaύγιση, η ανασυσκευασία και κάθε άλλη
ενέργεια επί των εµπΦomikronρευµάτων πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται µε κίνδυνΦomikron
και έΦksiΦomikronδα τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ, Φomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikronς επιΦbetatwoαρύνεται επίσης µε
τα πιθανά έΦksiΦomikronδα ανάλυσης.
4. Τα λαµΦbetatwoανΦomikronacuteµενα δείγµατα πρέπει να γίνΦomikronνται αντικείµενΦomikron των
διατυπώσεων για τη λήψη τελωνειακΦomikronύ πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ. ΦOmikronacuteταν η
εΦksiέταση των δειγµάτων Φomikronδηγεί σε καταστρΦomikronφή ή ανεπανΦomikronacuteρθωτη
απώλεια αυτών, δεν θεωρείται Φomikronacuteτι γεννάται Φomikronφειλή. ΤΦomikron άρθρΦomikron 182
παράγραφΦomikronς 5 τΦomikronυ κώδικα εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται στα απΦomikronρρίµµατα.
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 2
ΣυνΥomikronπτικήδιασάφηση
Άρθρφomikron 183
1. Η συνΦomikronπτική διασάφηση πρέπει να υπΦomikronγράφεται απΦomikronacute τΦomikron
πρΦomikronacuteσωπΦomikron πΦomikronυ την καταθέτει.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 73
2. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές θεωρΦomikronύν και φυλάσσΦomikronυν τη συνΦomikronπτική
διασάφηση για να ελέγΦkhiΦomikronυν αν τα εµπΦomikronρεύµατα, στα ΦomikronπΦomikronία αυτή
αναφέρεται, θα λάΦbetatwoΦomikronυν τελωνειακΦomikronacute πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute µέσα στις πρΦomikronθε-
σµίες πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 49 τΦomikronυ κώδικα.
3. Ως συνΦomikronπτική διασάφηση για εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ, πριν απΦomikronacute την
πρΦomikronσκΦomikronacuteµισή τΦomikronυς στΦomikron τελωνείΦomikron, είΦkhiαν κυκλΦomikronφΦomikronρήσει στΦomikron πλαίσιΦomikron
διαδικασίας διαµετακΦomikronacuteµισης, Φkhiρησιµεύει τΦomikron αντίγραφΦomikron τΦomikronυ παρα-
στατικΦomikronύ διαµετακΦomikronacuteµισης πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για τΦomikron τελωνείΦomikron
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.
4. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να επιτρέπΦomikronυν η
συνΦomikronπτική διασάφηση να πραγµατΦomikronπΦomikronιείται σύµφωνα µε τις
µεθΦomikronacuteδΦomikronυς της πληρΦomikronφΦomikronρικής. Στην περίπτωση αυτή, Φomikronι κανΦomikronacuteνες
"M1στις παραγράφΦomikronυς 1 και 2 3πρΦomikronσαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται ανάλΦomikronγα.
Άρθρφomikron 184
1. ΜέΦkhiρις ΦomikronacuteτΦomikronυ τα εµπΦomikronρεύµατα λάΦbetatwoΦomikronυν τελωνειακΦomikronacute πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute,
τΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron πΦomikronυ αναφέρεταιστΦomikron άρθρΦomikron 183 παράγραφΦomikronς 1
υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύται να πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaει στΦomikron σύνΦomikronλΦomikronacute τΦomikronυς, ΦomikronπΦomikronτεδήπΦomikronτε τΦomikron
ΦdzetaητήσΦomikronυν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές, τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ απΦomikronτέλεσαν
τΦomikron αντικείµενΦomikron της συνΦomikronπτικής διασάφησης και δεν εκφΦomikronρτώθη-
καν απΦomikronacute τΦomikron µεταφΦomikronρικΦomikronacute µέσΦomikron στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron ΦbetatwoρίσκΦomikronνται.
2. Κάθε πρΦomikronacuteσωπΦomikron τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron κατέΦkhiει διαδΦomikronΦkhiικά τα εµπΦomikronρεύµατα,
µετά την εκφΦomikronacuteρτωσή τΦomikronυς, για να πρΦomikronΦbetatwoεί στη µετακίνηση ή την
απΦomikronθήκευσή τΦomikronυς, είναι υπεύθυνΦomikron για την εκτέλεση της υπΦomikronΦkhiρέ-
ωσης πρΦomikronσκΦomikronacuteµισης των εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron σύνΦomikronλΦomikronacute τΦomikronυς, ΦomikronπΦomikronτε-
δήπΦomikronτε τΦomikron ΦdzetaητήσΦomikronυν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές.
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 3
ΠρωσωρινήεναπΥomikronacuteθεση
Άρθρφomikron 185
1. ΦOmikronacuteταν Φomikronι ΦkhiώρΦomikronι πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 51 παράγραφΦomikronς 1
τΦomikronυ κώδικα έΦkhiΦomikronυν εγκριθεί σε µΦomikronacuteνιµη Φbetatwoάση για την τΦomikronπΦomikronθέτηση
εµπΦomikronρευµάτων υπΦomikronacute πρΦomikronσωρινή εναπΦomikronacuteθεση, Φomikronι ΦkhiώρΦomikronι αυτΦomikronί
ΦomikronνΦomikronµάΦdzetaΦomikronνται «απΦomikronθήκες πρΦomikronσωρινής εναπΦomikronacuteθεσης».
2. Για να εΦksiασφαλιστεί η εφαρµΦomikronγή της τελωνειακής νΦomikronµΦomikronθεσίας,
Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές είναι δυνατΦomikronacute, Φomikronacuteταν δεν διαΦkhiειρίΦdzetaΦomikronνται Φomikronι
ίδιες την απΦomikronθήκη πρΦomikronσωρινής εναπΦomikronacuteθεσης, να απαιτΦomikronύν:
α) να κλειδώνΦomikronνται Φomikronι απΦomikronθήκες πρΦomikronσωρινής εναπΦomikronacuteθεσης µε δύΦomikron
κλειδιά, απΦomikronacute τα ΦomikronπΦomikronία τΦomikron ένα να παραµένει στην τελωνειακή
αρΦkhiή.
Φbetatwo) τΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron πΦomikronυ εκµεταλλεύεται την απΦomikronθήκη πρΦomikronσωρινής
εναπΦomikronacuteθεσης να τηρεί λΦomikronγιστική απΦomikronθήκης πΦomikronυ επιτρέπει την
παρακΦomikronλΦomikronύθηση της κίνησης των εµπΦomikronρευµάτων.
Άρθρφomikron 186
Η τΦomikronπΦomikronθέτηση των εµπΦomikronρευµάτων σε απΦomikronθήκη πρΦomikronσωρινής
εναπΦomikronacuteθεσης πραγµατΦomikronπΦomikronιείται µε Φbetatwoάση τη συνΦomikronπτική διασάφηση.
ΕντΦomikronύτΦomikronις, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές µπΦomikronρεί να απαιτΦomikronύν την
κατάθεση ειδικής διασάφησης πΦomikronυ συντάσσεται Φbetatwoάσει εντύπΦomikronυ
σύµφωνΦomikronυ µε τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα πΦomikronυ αυτές καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν.
Άρθρφomikron 187
Με την επιφύλαΦksiη τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 56 τΦomikronυ κώδικα και των διατάΦksiεων
πΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται στΦomikronν τΦomikronµέα πώλησης στΦomikron τελωνείΦomikron, υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύ-
ται να δίνει συνέΦkhiεια στα µέτρα πΦomikronυ λαµΦbetatwoάνΦomikronνται απΦomikronacute τις
τελωνειακές αρΦkhiές κατ’ εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 53 παράγραφΦomikronς 1!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 74
τΦomikronυ κώδικα, και να επιΦbetatwoαρύνεται µε τα σΦkhiετικά έΦksiΦomikronδα, τΦomikron
πρΦomikronacuteσωπΦomikron πΦomikronυ υπέΦbetatwoαλε τη συνΦomikronπτική διασάφηση ή, εφΦomikronacuteσΦomikronν τέτΦomikronια
δεν έΦkhiει ακΦomikronacuteµη υπΦomikronΦbetatwoληθεί, τα πρΦomikronacuteσωπα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron
άρθρΦomikron 44 παράγραφΦomikronς 2τΦomikronυ κώδικα.
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 4
ΕιδικέςδιατάΥksiειςπΥomikronυισΥkhiύΥomikronυνγιαταεµπΥomikronρεύµαταπΥomikronυ
µεταφέρΥomikronνταιδιαθαλάσσηςήαερΥomikronπΥomikronρικώς
Τµήµα 1
Γενική διάταλksiη
Άρθρφomikron 189
ΦOmikronacuteταν εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute τρίτες Φkhiώρες εισέρΦkhiΦomikronν-
ται στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας δια θαλάσσης ή
αερΦomikronπΦomikronρικώς και µεταφέρΦomikronνται Φbetatwoάσει ενιαίΦomikronυ τίτλΦomikronυ µεταφΦomikronράς
δια της ιδίας ΦomikronδΦomikronύ και Φkhiωρίς µεταφΦomikronacuteρτωση, σε άλλΦomikron λιµένα ή
αερΦomikronλιµένα της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaΦomikronνται στΦomikron τελωνείΦomikron κατά
την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 40 τΦomikronυ κώδικα µΦomikronacuteνΦomikron στΦomikron λιµένα ή στΦomikronν
αερΦomikronλιµένα στΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron εκφΦomikronρτώνΦomikronνται ή µεταφΦomikronρτώνΦomikronνται.
Τµήµα 2
Ειδικέςδιατάλksiεις πλomikronυισλkhiύλomikronυνγια τις λkhiειραπλomikronσκευές και τις
παραδιδλomikronacuteµενες απλomikronσκευές κατά τη διακίνηση επιλbetatwoατών
Άρθρφomikron 190
Για την εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς κεφαλαίΦomikronυ,
νΦomikronΦomikronύνται ως:
α)κφomikronινφomikronτικφomikronacuteς αερφomikronλιµένας: κάθε αερΦomikronλιµένας πΦomikronυ Φbetatwoρίσκεται στΦomikron
τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
Φbetatwo)διεθνήςκφomikronινφomikronτικφomikronacuteςαερφomikronλιµένας: κάθε κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacuteς αερΦomikronλιµένας
Φomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikronς, µετά απΦomikronacute άδεια πΦomikronυ ΦkhiΦomikronρηγείται απΦomikronacute τις αρµΦomikronacuteδιες
αρΦkhiές, µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για τις αερΦomikronπΦomikronρικές συγκΦomikronι-
νωνίες µε τρίτες Φkhiώρες.
γ)ενδφomikronκφomikronινφomikronτική πτήση: η µετακίνηση αερΦomikronσκάφΦomikronυς µεταΦksiύ δύΦomikron
κΦomikronινΦomikronτικών αερΦomikronλιµένων, Φkhiωρίς ενδιάµεση στάση, η ΦomikronπΦomikronία δεν
άρΦkhiισε ή δεν τελειώνει σε µη κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute αερΦomikronλιµένα.
δ)κφomikronινφomikronτικφomikronacuteς λιµένας: κάθε θαλάσσιΦomikronς λιµένας πΦomikronυ Φbetatwoρίσκεται
στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
ε)ενδφomikronκφomikronινφomikronτικφomikronacute θαλάσσιφomikron ταφksiίδι: η µετακίνηση, Φkhiωρίς ενδιά-
µεσΦomikron σταθµΦomikronacute, µεταΦksiύ δύΦomikron κΦomikronινΦomikronτικών λιµένων σκάφΦomikronυς πΦomikronυ
εΦksiασφαλίΦdzetaει τακτικά την ανταπΦomikronacuteκριση µεταΦksiύ δύΦomikron ή περισσΦomikronacute-
τερων συγκεκριµένων κΦomikronινΦomikronτικών λιµένων.
στ)σκάφη αναψυφkhiής: τα ιδιωτικά σκάφη πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται
για ταΦksiίδια µε δρΦomikronµΦomikronλΦomikronacuteγιΦomikron καθΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteµενΦomikron κατά την επιθυµία
των ατΦomikronacuteµων πΦomikronυ τα ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν.
Φdzeta)αερφomikronσκάφη για τφomikronυριστικφomikronύς ή επιφkhiειρηµατικφomikronύς σκφomikronπφomikronύς: τα
ιδιωτικά αερΦomikronσκάφη πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για ταΦksiίδια µε δρΦomikronµΦomikron-
λΦomikronacuteγιΦomikron καθΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteµενΦomikron κατά την επιθυµία των ατΦomikronacuteµων πΦomikronυ τα
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν.
η)απφomikronσκευές: Φomikronacuteλα τα αντικείµενα πΦomikronυ µεταφέρΦomikronνται, µε ΦomikronπΦomikronι-
ΦomikronνδήπΦomikronτε τρΦomikronacuteπΦomikron, απΦomikronacute κάπΦomikronιΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron κατά τη διάρκεια τΦomikronυ
ταΦksiιδιΦomikronύ τΦomikronυ.!B
!M1
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 75
Άρθρφomikron 191
Για την εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τµήµατΦomikronς, ΦomikronacuteσΦomikronν
αφΦomikronρά τις αερΦomikronπΦomikronρικές µεταφΦomikronρές, Φomikronι απΦomikronσκευές θεωρΦomikronύνται ως:
— «παραδιδΦomikronacuteµενες», Φomikronacuteταν, αφΦomikronύ καταγραφΦomikronύν στΦomikronν αερΦomikronλιµένα
αναΦkhiώρησης, δεν είναι πρΦomikronσιτές στΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron κατά τη
διάρκεια της πτήσης, Φomikronύτε, ενδεΦkhiΦomikronµένως, κατά την ενδιάµεση
στάση πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 192σηµεία 1 και 2και στΦomikron
άρθρΦomikron 194 σηµεία 1 και 2τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς κεφαλαίΦomikronυ,
— «ΦkhiειραπΦomikronσκευές», Φomikronacuteταν τΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron τις µεταφέρει µαΦdzetaί τΦomikronυ
στΦomikron θάλαµΦomikron τΦomikronυ αερΦomikronσκάφΦomikronυς.
Άρθρφomikron 192
ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι έλεγΦkhiΦomikronι και Φomikronι διατυπώσεις ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά:
1. τις ΦkhiειραπΦomikronσκευές και τις παραδιδΦomikronacuteµενες απΦomikronσκευές των
επιΦbetatwoατών αερΦomikronσκάφΦomikronυς πΦomikronυ αναΦkhiώρησε απΦomikronacute µη κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute
αερΦomikronλιµένα και πρΦomikronacuteκειται να συνεΦkhiίσει, µετά απΦomikronacute στάση σε
κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute αερΦomikronλιµένα, την πτήση τΦomikronυ πρΦomikronς άλλΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute
αερΦomikronλιµένα, γίνΦomikronνται στΦomikronν τελευταίΦomikron αυτΦomikronacuteν αερΦomikronλιµένα,
εφΦomikronacuteσΦomikronν πρΦomikronacuteκειται για διεθνή κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute αερΦomikronλιµένα.σ’ αυτή
την περίπτωση, Φomikronι απΦomikronσκευές υπΦomikronacuteκεινται στις ρυθµίσεις πΦomikronυ
ισΦkhiύΦomikronυν για τις απΦomikronσκευές των πρΦomikronσώπων πΦomikronυ πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται
απΦomikronacute τρίτες Φkhiώρες, εφΦomikronacuteσΦomikronν τΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron δεν είναι σε θέση να
απΦomikronδείΦksiει, µε ικανΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute για τις αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές τρΦomikronacuteπΦomikron, τΦomikronν
κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute Φkhiαρακτήρα των αγαθών πΦomikronυ µεταφέρει.
2. τις ΦkhiειραπΦomikronσκευές και τις παραδιδΦomikronacuteµενες απΦomikronσκευές των
επιΦbetatwoατών αερΦomikronσκάφΦomikronυς πΦomikronυ κάνει στάση σε κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute
αερΦomikronλιµένα πρΦomikronτΦomikronύ συνεΦkhiίσει την πτήση τΦomikronυ µε πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute
µη κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute αερΦomikronλιµένα, γίνΦomikronνται στΦomikronν αερΦomikronλιµένα αναΦkhiώρη-
σης, εφΦomikronacuteσΦomikronν πρΦomikronacuteκειται για διεθνή κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute αερΦomikronλιµένα.σ’
αυτή την περίπτωση, Φomikron έλεγΦkhiΦomikronς των ΦkhiειραπΦomikronσκευών δύναται
να πραγµατΦomikronπΦomikronιείται στΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute αερΦomikronλιµένα ενδιάµεσης
στάσης για να διαπιστωθεί αν τα αγαθά πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν
πληρΦomikronύν τις πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις για την ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία τΦomikronυς
στΦomikron εσωτερικΦomikronacute της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
3. τις απΦomikronσκευές των πρΦomikronσώπων πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν θαλάσσια
γραµµή πΦomikronυ εΦksiυπηρετείται απΦomikronacute τΦomikron ίδιΦomikron σκάφΦomikronς και περιλαµ-
Φbetatwoάνει διαδΦomikronΦkhiικά δρΦomikronµΦomikronλΦomikronacuteγια πΦomikronυ αρΦkhiίΦdzetaΦomikronυν, πρΦomikronσεγγίΦdzetaΦomikronυν
ενδιαµέσως ή τελειώνΦomikronυν σε µη κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute λιµένα, γίνΦomikronνται
στΦomikron λιµένα ΦomikronacuteπΦomikronυ Φomikronι απΦomikronσκευές, κατά περίπτωση, φΦomikronρτώνΦomikronνται
ή εκφΦomikronρτώνΦomikronνται.
Άρθρφomikron 193
ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι έλεγΦkhiΦomikronι και Φomikronι διατυπώσεις, ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τις απΦomikronσκευές
των πρΦomikronσώπων πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν:
1. σκάφη αναψυΦkhiής, γίνΦomikronνται, ανεΦksiάρτητα απΦomikronacute την πρΦomikronέλευση ή
τΦomikronν πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute αυτών των σκαφών, σε ΦomikronιΦomikronνδήπΦomikronτε κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute
λιµένα.
2. αερΦomikronσκάφη για τΦomikronυριστικΦomikronύς ή επιΦkhiειρηµατικΦomikronύς σκΦomikronπΦomikronύς,
διενεργΦomikronύνται:
— ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τις πτήσεις πΦomikronυ πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute µη
κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute αερΦomikronλιµένα άφιΦksiης, στΦomikronν πρώτΦomikron αερΦomikronλιµένα
άφιΦksiης, πΦomikronυ πρέπει να είναι διεθνής κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacuteς αερΦomikronλιµέ-
νας εφΦomikronacuteσΦomikronν τΦomikron αερΦomikronσκάφΦomikronς πρΦomikronacuteκειται να πραγµατΦomikronπΦomikronι-
ήσει, µετά απΦomikronacute ενδιάµεση στάση, πτήση µε πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute
άλλΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute αερΦomikronλιµένα,
— ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τις πτήσεις πΦomikronυ πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute
αερΦomikronλιµένα, στΦomikronν τελευταίΦomikron διεθνή κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute αερΦomikronλιµένα,
εφΦomikronacuteσΦomikronν τΦomikron αερΦomikronσκάφΦomikronς πρΦomikronacuteκειται να πραγµατΦomikronπΦomikronιήσει,
µετά απΦomikronacute ενδιάµεση σταση, πτήση µε πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute µη
κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute αερΦomikronλιµένα.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 76
Άρθρφomikron 194
1. Στην περίπτωση απΦomikronσκευών Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες φθάνΦomikronυν σε κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute
αερΦomikronλιµένα µε αερΦomikronσκάφΦomikronς πΦomikronυ πρΦomikronέρΦkhiεται απΦomikronacute µη κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute
αερΦomikronλιµένα και Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες µεταφΦomikronρτώνΦomikronνται, στΦomikronν εν λΦomikronacuteγω
κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute αερΦomikronλιµένα, σε άλλΦomikron αερΦomikronσκάφΦomikronς πΦomikronυ εκτελεί ενδΦomikronκΦomikronι-
νΦomikronτική πτήση:
— ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι έλεγΦkhiΦomikronι και Φomikronι διατυπώσεις πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν παραδιδΦomikronacuteµε-
νες απΦomikronσκευές διενεργΦomikronύνται στΦomikronν αερΦomikronλιµένα άφιΦksiης της
ενδΦomikronκΦomikronινΦomikronτικής πτήσης, εφΦomikronacuteσΦomikronν πρΦomikronacuteκειται για διεθνή κΦomikronινΦomikron-
τικΦomikronacute αερΦomikronλιµένα,
— ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι έλεγΦkhiΦomikronι των ΦkhiειραπΦomikronσκευών πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται στΦomikronν
πρώτΦomikron διεθνή κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute αερΦomikronλιµένα.συµπληρωµατικΦomikronacuteς έλεγ-
ΦkhiΦomikronς των απΦomikronσκευών αυτών µπΦomikronρεί να πραγµατΦomikronπΦomikronιηθεί στΦomikronν
αερΦomikronλιµένα άφιΦksiης της ενδΦomikronκΦomikronινΦomikronτικής πτήσης µΦomikronacuteνΦomikron κατ’
εΦksiαίρεση, Φomikronacuteταν ένας τέτΦomikronιΦomikronς συµπληρωµατικΦomikronacuteς έλεγΦkhiΦomikronς απΦomikron-
δεικνύεται απαραίτητΦomikronς µετά τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron των παραδιδΦomikronacuteµενων
απΦomikronσκευών,
— έλεγΦkhiΦomikronς των παραδιδΦomikronacuteµενων απΦomikronσκευών µπΦomikronρεί να διενεργη-
θεί στΦomikronν πρώτΦomikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute αερΦomikronλιµένα µΦomikronacuteνΦomikron κατ’ εΦksiαίρεση,
Φomikronacuteταν ένας τέτΦomikronιΦomikronς συµπληρωµατικΦomikronacuteς έλεγΦkhiΦomikronς απΦomikronδεικνύεται
απαραίτητΦomikronς µετά τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron των ΦkhiειραπΦomikronσκευών.
2. Στην περίπτωση απΦomikronσκευών Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες φΦomikronρτώνΦomikronνται σε
κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute αερΦomikronλιµένα επί αερΦomikronσκάφΦomikronυς πΦomikronυ εκτελεί ενδΦomikronκΦomikronινΦomikron-
τική πτήση µε σκΦomikronπΦomikronacute τη µεταφΦomikronacuteρτωσή τΦomikronυς, σε άλλΦomikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute
αερΦomikronλιµένα, επί αερΦomikronσκάφΦomikronυς µε πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute µη κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute αερΦomikron-
λιµένα:
— ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι έλεγΦkhiΦomikronι και Φomikronι διατυπώσεις πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν παραδιδΦomikronacuteµε-
νες απΦomikronσκευές διενεργΦomikronύνται στΦomikronν αερΦomikronλιµένα αναΦkhiώρησης
της ενδΦomikronκΦomikronινΦomikronτικής πτήσης, εφΦomikronacuteσΦomikronν πρΦomikronacuteκειται για διεθνή
κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute αερΦomikronλιµένα,
— ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι έλεγΦkhiΦomikronι των ΦkhiειραπΦomikronσκευών πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται στΦomikronν
τελευταίΦomikron διεθνή κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute αερΦomikronλιµένα.πρΦomikronηγΦomikronύµενΦomikronς έλεγ-
ΦkhiΦomikronς των απΦomikronσκευών αυτών µπΦomikronρεί να πραγµατΦomikronπΦomikronιηθεί στΦomikronν
αερΦomikronλιµένα αναΦkhiώρησης της ενδΦomikronκΦomikronινΦomikronτικής πτήσης µΦomikronacuteνΦomikronκατ’
εΦksiαίρεση, Φomikronacuteταν ένας τέτΦomikronιΦomikronς έλεγΦkhiΦomikronς απΦomikronδεικνύεται απαραί-
τητΦomikronς µετά τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron των παραδιδΦomikronacuteµενων απΦomikronσκευών,
— έλεγΦkhiΦomikronς των παραδιδΦomikronacuteµενων απΦomikronσκευών µπΦomikronρεί να διενεργη-
θεί στΦomikronν τελευταίΦomikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute αερΦomikronλιµένα µΦomikronacuteνΦomikron κατ’ εΦksiαίρεση,
Φomikronacuteταν ένας τέτΦomikronιΦomikronς συµπληρωµατικΦomikronacuteς έλεγΦkhiΦomikronς απΦomikronδεικνύεται
απαραίτητΦomikronς µετά τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron των ΦkhiειραπΦomikronσκευών.
3. ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι έλεγΦkhiΦomikronι και Φomikronacuteλες Φomikronι διατυπώσεις πΦomikronυ διενεργΦomikronύνται
στις απΦomikronσκευές πΦomikronυ φθάνΦomikronυν σε κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute αερΦomikronλιµένα µε
αερΦomikronσκάφΦomikronς της γραµµής ή charterπρΦomikronερΦkhiΦomikronacuteµενΦomikron απΦomikronacute µη κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute
αερΦomikronλιµένα και µεταφΦomikronρτώνΦomikronνται, στΦomikronν εν λΦomikronacuteγω κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute
αερΦomikronλιµένα, σε αερΦomikronσκάφΦomikronς πΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιεί ενδΦomikronκΦomikronινΦomikronτική
πτήση για τΦomikronυριστικΦomikronύς ή επιΦkhiειρηµατικΦomikronύς σκΦomikronπΦomikronύς, διενεργΦomikronύν-
ται στΦomikronν αερΦomikronλιµένα άφιΦksiης τΦomikronυ αερΦomikronσκάφΦomikronυς της γραµµής ή
charter.
4.ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι έλεγΦkhiΦomikronι και Φomikronacuteλες Φomikronι διατυπώσεις πΦomikronυ διενεργΦomikronύνται
στις απΦomikronσκευές πΦomikronυ φΦomikronρτώνΦomikronνται σε κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute αερΦomikronλιµένα σε
αερΦomikronσκάφΦomikronς πΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιεί ενδΦomikronικΦomikronινΦomikronτική πτήση για τΦomikronυρι-
στικΦomikronύς ή επιΦkhiειρηµατικΦomikronύς σκΦomikronπΦomikronύς και Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες πρΦomikronacuteκειται να
µεταφΦomikronρτωθΦomikronύν, σε άλλΦomikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute αερΦomikronλιµένα, σε αερΦomikronσκάφΦomikronς
της γραµµής ή charterµε πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute µη κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute αερΦomikronλιµένα,
διενεργΦomikronύνται στΦomikronν αερΦomikronλιµένα αναΦkhiώρησης τΦomikronυ αερΦomikronσκάφΦomikronυς
της γραµµής ή charter.
5.Τα κράτη µέλη έΦkhiΦomikronυν τη δυνατΦomikronacuteτητα να πρΦomikronΦbetatwoαίνΦomikronυν στΦomikron
διεθνή κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute αερΦomikronλιµένα στΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron πραγµατΦomikronπΦomikronιείται η!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 77
µεταφΦomikronacuteρτωση των παραδιδΦomikronacuteµενων απΦomikronσκευών, στΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron των
απΦomikronσκευών:
— πΦomikronυ πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute µη κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute αερΦomikronλιµένα και µεταφΦomikronρ-
τώνΦomikronνται, σε διεθνή κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute αερΦomikronλιµένα, επί αερΦomikronσκάφΦomikronυς
µε πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute διεθνή αερΦomikronλιµένα πΦomikronυ Φbetatwoρίσκεται στΦomikron ίδιΦomikron
εθνικΦomikronacute έδαφΦomikronς,
— πΦomikronυ φΦomikronρτώνΦomikronνται επί αερΦomikronσκάφΦomikronυς, σε διεθνή αερΦomikronλιµένα, µε
σκΦomikronπΦomikronacute να µεταφΦomikronρτωθΦomikronύν, σε άλλΦomikron διεθνή αερΦomikronλιµένα πΦomikronυ
Φbetatwoρίσκεται στΦomikron ίδιΦomikron εθνικΦomikronacute έδαφΦomikronς, επί αερΦomikronσκάφΦomikronυς µε
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute µη κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute αερΦomikronλιµένα.
Άρθρφomikron 195
Τα κράτη µέλη λαµΦbetatwoάνΦomikronυν τα απαραίτητα µέτρα ώστε να
εΦksiασφαλίσΦomikronυν Φomikronacuteτι:
— κατά την άφιΦksiη των πρΦomikronσώπων, δεν µπΦomikronρεί να πραγµατΦomikronπΦomikronι-
ηθεί καµία µεταφΦomikronρά αγαθών πριν απΦomikronacute τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron των
ΦkhiειραπΦomikronσκευών πΦomikronυ δεν αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 1 τΦomikronυ
κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3925/91 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ (1),
— κατά την αναΦkhiώρηση των πρΦomikronσώπων, δεν µπΦomikronρεί να πραγµα-
τΦomikronπΦomikronιηθεί καµία µεταφΦomikronρά αγαθών µετά τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron των
ΦkhiειραπΦomikronσκευών πΦomikronυ δεν αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 1 τΦomikronυ
κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3925/91 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ,
— κατά την άφιΦksiη των πρΦomikronσώπων, εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται µέτρα ώστε να
εµπΦomikronδίΦdzetaεται κάθε µεταφΦomikronρά αγαθών πριν απΦomikronacute τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron των
παραδιδΦomikronacuteµενων απΦomikronσκευών πΦomikronυ δεν αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron
1 τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3925/91 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ,
— κατά την αναΦkhiώρηση των πρΦomikronσώπων, εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται µέτρα
ώστε να εµπΦomikronδίΦdzetaεται κάθε µεταφΦomikronρά αγαθών µετά τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron
των παραδιδΦomikronacuteµενων απΦomikronσκευών πΦomikronυ δεν αναφέρΦomikronνται στΦomikron
άρθρΦomikron1τΦomikronυκανΦomikronνισµΦomikronύ(ΕΦOmikronΚ)αριθ.3925/91τΦomikronυΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ.
Άρθρφomikron 196
ΦOmikronι παραδιδΦomikronacuteµενες απΦomikronσκευές πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν καταγραφεί σε κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute
αερΦomikronλιµένα αναγνωρίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute ετικέτα πΦomikronυτίθεται στΦomikronνεν λΦomikronacuteγω
αερΦomikronλιµένα. ΤΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα της ετικέτας αυτής, καθώς και τα
τεΦkhiνικά Φkhiαρακτηριστικά της, παρατίθενται στΦomikron παράρτηµα 30.
Άρθρφomikron 197
Τα κράτη µέλη κΦomikronινΦomikronπΦomikronιΦomikronύν στην ΕπιτρΦomikronπή τΦomikronν κατάλΦomikronγΦomikron των
αερΦomikronλιµένων πΦomikronυ ανταπΦomikronκρίνΦomikronνται στΦomikronν ΦomikronρισµΦomikronacute τΦomikronυ «διεθνΦomikronύς
κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ αερΦomikronλιµένα» πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron άρθρΦomikron 190 στΦomikronιΦkhiείΦomikron
Φbetatwo). Η ΕπιτρΦomikronπή δηµΦomikronσιεύει τΦomikronν κατάλΦomikronγΦomikron αυτΦomikronacute στη σειρά Cτης
Επίσηµης Εφηµερίδας των Ευρωπαϊκών Κφomikronινφomikronτήτων .!B
(1)ΕΕ αριθ. L 374της 31. 12. 1991, σ. 4.1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 78
ΤΙΤΛΦOmikronΣ VII
∆ΙΑΣΑΦΗΣΗ—ΣΥΝΗΘΗΣ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 1
Γραπτήδιασάφηση
Τµήµα 1
Γενικές διατάλksiεις
Άρθρφomikron 198
1. ΦOmikronacuteταν η διασάφηση περιλαµΦbetatwoάνει περισσΦomikronacuteτερα τΦomikronυ ενΦomikronacuteς είδη,
τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν κάθε είδΦomikronς θεωρΦomikronύνται Φomikronacuteτι απΦomikronτελΦomikronύν
ΦksiεΦkhiωριστή διασάφηση.
2. ΘεωρΦomikronύνται Φomikronacuteτι συνιστΦomikronύν ένα µΦomikronacuteνΦomikron εµπΦomikronacuteρευµα τα συστατικά
στΦomikronιΦkhiεία ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiανικών συνΦomikronacuteλων πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύν αντικείµενΦomikron
ενιαίΦomikronυ κωδικΦomikronύ της συνδυασµένης ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας.
Άρθρφomikron 199
"M11.3Με την επιφύλαΦksiη της ενδεΦkhiΦomikronacuteµενης εφαρµΦomikronγής
κατασταλτικών διατάΦksiεων, η κατάθεση σε τελωνείΦomikron διασάφησης,
την ΦomikronπΦomikronία έΦkhiει υπΦomikronγράψει Φomikron διασαφιστής ή Φomikron αντιπρΦomikronacuteσωπΦomikronacuteς τΦomikronυ,
ισΦomikronδυναµεί µε δέσµευση σύµφωνα µε τις διατάΦksiεις πΦomikronυ ισΦkhiύΦomikronυν
ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά:
— την ακρίΦbetatwoεια των στΦomikronιΦkhiείων της διασάφησης,
— τη γνησιΦomikronacuteτητα των επισυναπτΦomikronacuteµενων εγγράφων,— την τήρηση κάθε υπΦomikronΦkhiρέωσης, ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά την υπαγωγή των
εκάστΦomikronτε εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron σΦkhiετικΦomikronacute καθεστώς.
2. ΦOmikronacuteταν Φomikron διασαφιστής ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιεί συστήµατα πληρΦomikronφΦomikronρικής
για την έκδΦomikronσητων διασαφήσεών τΦomikronυ, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν
την ευΦkhiέρεια να πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν Φomikronacuteτι η ΦkhiειρΦomikronacuteγραφη υπΦomikronγραφή
αντικαθίσταται απΦomikronacute άλλη τεΦkhiνική εΦksiακρίΦbetatwoωσης της ταυτΦomikronacuteτητας,
η ΦomikronπΦomikronία µπΦomikronρεί ενδεΦkhiΦomikronµένως να συνίσταται στη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση
κωδικών. Η διευκΦomikronacuteλυνση αυτή παρέΦkhiεται µΦomikronacuteνΦomikronν Φomikronacuteταν πληρΦomikronύνται
Φomikronι τεΦkhiνικές και διΦomikronικητικές πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεσεις πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν καθΦomikronριστεί
απΦomikronacute τις αρµΦomikronacuteδιες τελωνειακές αρΦkhiές.
ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν επίσης την ευΦkhiέρεια να πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν
ΦomikronacuteτιΦomikronιδιασαφήσειςπΦomikronυεκδίδΦomikronνταιµέσωτελωνειακώνσυστηµάτων
πληρΦomikronφΦomikronρικής επικυρώνΦomikronνται απευθείας απΦomikronacute τα εν λΦomikronacuteγω συστή-
µατααντίνατίθεται µετΦomikronΦkhiέριήµεµηΦkhiανικΦomikronacuteµέσΦomikronησφραγίδατΦomikronυ
τελωνείΦomikronυ και η υπΦomikronγραφή τΦomikronυ αρµΦomikronacuteδιΦomikronυ υπαλλήλΦomikronυ.
3. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν τη δυνατΦomikronacuteτητα να επιτρέπΦomikronυν,
υπΦomikronacuteτΦomikronυςΦomikronacuteρΦomikronυςκαισύµφωναµετΦomikronντρΦomikronacuteπΦomikronπΦomikronυαυτές καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν,
Φomikronρισµένα απΦomikronacute τα στΦomikronιΦkhiεία της γραπτής διασάφησης πΦomikronυ αναφέ-
ρΦomikronνται στΦomikron παράρτηµα 37 να αντικαθίστανται απΦomikronacute τη διαΦbetatwoίΦbetatwoαση
των σΦkhiετικών στΦomikronιΦkhiείων µέσω ηλεκτρΦomikronνικών συστηµάτων στΦomikron
ΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteµενΦomikron για τΦomikron σκΦomikronπΦomikronacute αυτΦomikronacute τελωνείΦomikron υπΦomikronacute κωδικΦomikronπΦomikronιηµένη,
ενδεΦkhiΦomikronµένως, µΦomikronρφή.
Άρθρφomikron 200
Τα δικαιΦomikronλΦomikronγητικά πΦomikronυ πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaΦomikronνται πρΦomikronς υπΦomikronστήριΦksiη της
διασάφησης πρέπει να φυλάσσΦomikronνται απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές,
εκτΦomikronacuteς αν ΦomikronρίΦdzetaεται διαφΦomikronρετικά ή αν µπΦomikronρΦomikronύν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν
απΦomikronacute τΦomikron διασαφιστή για άλλες πράΦksiεις. Στην τελευταία αυτή!B
!M1
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 79
περίπτωση, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές λαµΦbetatwoάνΦomikronυν Φomikronacuteλα τα µέτρα, ώστε
τα εν λΦomikronacuteγω δικαιΦomikronλΦomikronγητικά να µπΦomikronρΦomikronύν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν
µεταγενέστερα µΦomikronacuteνΦomikron για την πΦomikronσΦomikronacuteτητα ή την αΦksiία για την ΦomikronπΦomikronία
εΦksiακΦomikronλΦomikronυθΦomikronύν να ισΦkhiύΦomikronυν.
Άρθρφomikron 201
1. Η διασάφηση πρέπει να κατατίθεται στΦomikron τελωνείΦomikron στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron
πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaΦomikronνται τα εµπΦomikronρεύµατα. Η κατάθεση µπΦomikronρεί να γίνει
µΦomikronacuteλις πραγµατΦomikronπΦomikronιηθεί η εν λΦomikronacuteγω πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση.
2. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να επιτρέπΦomikronυν την
κατάθεση της διασάφησης πριν Φomikron διασαφιστής είναι σε θέση να
πρΦomikronσκΦomikronµίσει τα εµπΦomikronρεύµατα. Στην περίπτωση αυτή, Φomikronι τελωνει-
ακές αρΦkhiές δύνανται να καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν πρΦomikronθεσµία, πΦomikronυ πρΦomikronσδιΦomikronρί-
Φdzetaεται ανάλΦomikronγα µε τις περιστάσεις, για την πρΦomikronσκΦomikronacuteµισηαυτή. ΦOmikronacuteταν
η πρΦomikronθεσµία αυτή εκπνεύσει, θεωρείται Φomikronacuteτι η διασάφηση δεν
κατατέθηκε.
3. ΦOmikronacuteταν διασάφηση κατατέθηκε πριν απΦomikronacute την άφιΦksiη των
εµπΦomikronρευµάτων, στα ΦomikronπΦomikronία αυτή αναφέρεται, στΦomikron τελωνείΦomikron ή σε
άλλΦomikron τΦomikronacuteπΦomikron πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaεται απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές, µπΦomikronρεί να
γίνει δεκτή µΦomikronacuteνΦomikron µετά την πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση των εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron
τελωνείΦomikron.
Άρθρφomikron 202
1. Η κατάθεση της διασάφησης στΦomikron αρµΦomikronacuteδιΦomikron τελωνείΦomikron πρέπει να
διενεργείται κατά τις εργάσιµες ηµέρες και ώρες τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ
αυτΦomikronύ.
ΩστΦomikronacuteσΦomikron, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να επιτρέπΦomikronυν,
µετά απΦomikronacute αίτηση και µε δαπάνες τΦomikronυ διασαφιστή, την κατάθεση
της διασάφησης και πέραν των εργάσιµων ηµερών και ωρών.
2. ΕΦksiΦomikronµΦomikronιΦomikronύται µε κατάθεση διασάφησης στΦomikron τελωνείΦomikron η παρά-
δΦomikronση της διασάφησης αυτής στΦomikronυς υπαλλήλΦomikronυς τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω
τελωνείΦomikronυ σε άλλΦomikron ΦkhiώρΦomikron πΦomikronυ έΦkhiει Φomikronριστεί για τΦomikron σκΦomikronπΦomikronacute αυτΦomikronacute, στΦomikron
πλαίσιΦomikron συµφωνίας µεταΦksiύ των τελωνειακών αρΦkhiών και τΦomikronυ
ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ.
Άρθρφomikron 203
Η ηµερΦomikronµηνία απΦomikronδΦomikronΦkhiής της διασάφησης πρέπει να αναγράφεται
σ’ αυτή.
Άρθρφomikron 204
ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να δέΦkhiΦomikronνται ή να
απαιτΦomikronύν Φomikronι διΦomikronρθώσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 65 τΦomikronυ
κώδικα να πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται µε την κατάθεση νέας διασάφησης
πρΦomikronΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteµενης να αντικαταστήσει την αρΦkhiική διασάφηση. Στην
περίπτωση αυτή, ως ηµερΦomikronµηνία για τΦomikronν πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacute των
δασµών, πΦomikronυ ενδεΦkhiΦomikronµένως απαιτΦomikronύνται, και για την εφαρµΦomikronγή
των λΦomikronιπών διατάΦksiεων πΦomikronυ διέπΦomikronυν τΦomikron σΦkhiετικΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute
καθεστώς, λΦomikronγίΦdzetaεται η ηµερΦomikronµηνία απΦomikronδΦomikronΦkhiής της αρΦkhiικής διασά-
φησης.
Τµήµα 2
Έντυπα πλomikronυπρέπει να λkhiρησιµλomikronπλomikronιλomikronύνται
Άρθρφomikron 205
1. ΤΦomikronεπίσηµΦomikronυπΦomikronacuteδειγµαγιατηνκατάρτισηγραπτήςδιασάφησης
για την υπαγωγή, στΦomikron πλαίσιΦomikron της συνήθΦomikronυς διαδικασίας,
εµπΦomikronρευµάτων σε τελωνειακΦomikronacute καθεστώς ή την επανεΦksiαγωγή τΦomikronυς
σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 182παράγραφΦomikronς 3 τΦomikronυ κώδικα, είναι τΦomikron
ενιαίΦomikron διΦomikronικητικΦomikronacute έγγραφΦomikron.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 80
2. Για τΦomikron σκΦomikronπΦomikronacute αυτΦomikronacute, είναι επίσης δυνατΦomikronacute να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν
άλλα έντυπα, εφΦomikronacuteσΦomikronν πρΦomikronΦbetatwoλέπεται απΦomikronacute τις διατάΦksiεις τΦomikronυ σΦkhiετικΦomikronύ
τελωνειακΦomikronύ καθεστώτΦomikronς:
3. ΦOmikronι διατάΦksiεις των παραγράφων 1 και 2δεν εµπΦomikronδίΦdzetaΦomikronυν:— την απαλλαγή απΦomikronacute την υπΦomikronΦkhiρέωση κατάθεσης γραπτής
διασάφησης πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στα άρθρα 225 έως 236 για τη
θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία, την εΦksiαγωγή ή την πρΦomikronσωρινή
εισαγωγή,
— τη δυνατΦomikronacuteτητα των κρατών µελών να µην απαιτΦomikronύν τη Φkhiρήση
τΦomikronυ εντύπΦomikronυ πΦomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 1, σε περί-
πτωση εφαρµΦomikronγής των ειδικών διατάΦksiεων, πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται
στα άρθρα 237 και 238, για τις ταΦkhiυδρΦomikronµικές απΦomikronστΦomikronλές
επιστΦomikronλών και δεµάτων,
— τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση ειδικών εντύπων για τη διευκΦomikronacuteλυνση της
διασάφησης σε ειδικές περιπτώσεις, εφΦomikronacuteσΦomikronν τΦomikron επιτρέπΦomikronυν Φomikronι
τελωνειακές αρΦkhiές,
— τη δυνατΦomikronacuteτητα των κρατών µελών να µην απαιτΦomikronύν τη Φkhiρήση
τΦomikronυ εγγράφΦomikronυ πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στην παράγραφΦomikron 1 σε
περίπτωση συµφωνιών ή ρυθµίσεων πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν συναφθεί ή
πρΦomikronacuteκειται να συναφθΦomikronύν µεταΦksiύ των υπηρεσιών δύΦomikron ή
περισσΦomikronacuteτερων κρατών µελών και απΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν σε µεγαλύτερη
απλΦomikronύστευση των διατυπώσεων για τΦomikron σύνΦomikronλΦomikron ή µέρΦomikronς των
µεταΦksiύ τΦomikronυς συναλλαγών,
— τη δυνατΦomikronacuteτητα πΦomikronυ παρέΦkhiεται στΦomikronυς ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronυς να
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν πίνακες φΦomikronacuteρτωσης για τη διεκπεραίωση των
διατυπώσεων της κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης, πρΦomikronκειµένΦomikronυ
περί απΦomikronστΦomikronλών πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν πΦomikronλλά είδη εµπΦomikronρευµά-
των,
— την έκδΦomikronση µέσω δηµΦomikronacuteσιων ή ιδιωτικών συστηµάτων πληρΦomikron-
φΦomikronρικής και υπΦomikronacute τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute τα κράτη
µέλη, ενδεΦkhiΦomikronµένως σε λευκΦomikronacute Φkhiαρτί, διασαφήσεων εΦksiαγωγής,
διαµετακΦomikronacuteµισης ή εισαγωγής καθώς και εγγράφων πΦomikronυ
πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για τη ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση τΦomikronυ κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ Φkhiαρακτήρα
των εµπΦomikronρευµάτων, πΦomikronυ δεν κυκλΦomikronφΦomikronρΦomikronύν στΦomikron πλαίσιΦomikron τΦomikronυ
καθεστώτΦomikronς εσωτερικής κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης,
— τη δυνατΦomikronacuteτητα πΦomikronυ παρέΦkhiεται στα κράτη µέλη, σε περίπτωση
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησης µηΦkhiανΦomikronγραφικΦomikronύ συστήµατΦomikronς επεΦksiεργασίας
των διασαφήσεων, να πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν Φomikronacuteτι η διασάφηση, κατά την
έννΦomikronιατηςπαραγράφΦomikronυ1,συνίσταταιστΦomikronενιαίΦomikronέγγραφΦomikron,πΦomikronυ
εκδίδεται µέσω τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω συστήµατΦomikronς.
5. ΦOmikronacuteταν στην κΦomikronινΦomikronτική νΦomikronµΦomikronθεσία γίνεται αναφΦomikronρά σε διασά-φηση εΦksiαγωγής, επανεΦksiαγωγής, εισαγωγής ή υπαγωγής σε
ΦomikronπΦomikronιΦomikronδήπΦomikronτε άλλΦomikron τελωνειακΦomikronacute καθεστώς, τα κράτη µέλη δεν
δύνανται να απαιτΦomikronύν διΦomikronικητικά έγγραφα άλλα απΦomikronacute εκείνα τα
ΦomikronπΦomikronία:
— θεσπίΦdzetaΦomikronνται ρητάαπΦomikronacuteκΦomikronινΦomikronτικές πράΦksiεις ήπρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται απΦomikronacute
τέτΦomikronιες πράΦksiεις,
— απαιτΦomikronύνται Φbetatwoάσει διεθνών συµΦbetatwoάσεων πΦomikronυ συµΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaΦomikronνται µε
την συνθήκη,
— απαιτΦomikronύνται απΦomikronacute τΦomikronυς επιΦkhiειρηµατίες πρΦomikronκειµένΦomikronυ αυτΦomikronί να
επιτύΦkhiΦomikronυν, µετά απΦomikronacute σΦkhiετική αίτηση, πλεΦomikronνέκτηµα ή ειδική
διευκΦomikronacuteλυνση,
— απαιτΦomikronύνται, στΦomikron πλαίσιΦomikron των διατάΦksiεων της συνθήκης, για
την εφαρµΦomikronγή ειδικών ρυθµίσεων η εφαρµΦomikronγή των ΦomikronπΦomikronίων δεν
µπΦomikronρεί να επιτευΦkhiθεί µΦomikronacuteνΦomikron µε τη Φkhiρήση τΦomikronυ εγγράφΦomikronυ πΦomikronυ
αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 1.!B
!M1
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 81
Άρθρφomikron 206
ΕφΦomikronacuteσΦomikronν ΦkhiρειάΦdzetaεται, ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται επίσης τΦomikron έντυπΦomikron τΦomikronυ ενιαίΦomikronυ
διΦomikronικητικΦomikronύ εγγράφΦomikronυ κατά τη µεταΦbetatwoατική περίΦomikronδΦomikron πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέ-
πεται στην πράΦksiη πρΦomikronσΦkhiώρησης, κατά τΦomikron εµπΦomikronacuteριΦomikron, µεταΦksiύ της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας µε τη σύνθεση πΦomikronυ αυτή είΦkhiε στις 31 ∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1985
και της Ισπανίας ή της ΠΦomikronρτΦomikronγαλίας, καθώς και µεταΦksiύ αυτών
των δύΦomikron κρατών µελών, πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ δεν υπΦomikronacuteκεινται ακΦomikronacuteµη σε
πλήρη κατάργηση των δασµών και φΦomikronρΦomikronλΦomikronγικών επιΦbetatwoαρύνσεων
ισΦomikronδύναµΦomikronυ απΦomikronτελέσµατΦomikronς ή εΦksiακΦomikronλΦomikronυθΦomikronύν να υπΦomikronΦbetatwoάλλΦomikronνται σε
άλλα µέτρα πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται απΦomikronacute την πράΦksiη πρΦomikronσΦkhiώρησης.
Για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ πρώτΦomikronυ εδαφίΦomikronυ, καταστρέφεται τΦomikron
αντίτυπΦomikron 2ή, κατά περίπτωση, τΦomikron αντίτυπΦomikron 7 των εντύπων πΦomikronυ
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται κατά τις συναλλαγές µε την Ισπανία και την
ΠΦomikronρτΦomikronγαλία ή µεταΦksiύ των δύΦomikron αυτών κρατών µελών.
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται επίσης για κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύµατα στΦomikron πλαίσιΦomikron
συναλλαγών µεταΦksiύ των µερών τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας στα ΦomikronπΦomikronία εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις της Φomikronδηγίας
77/388/ΕΦOmikronΚ τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ (1)και σε µέρη τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω εδάφΦomikronυς
στα ΦomikronπΦomikronία Φomikronι διατάΦksiεις αυτές δεν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται, ή στΦomikron πλαίσιΦomikron
συναλλαγών µεταΦksiύ µερών τΦomikronυ εδάφΦomikronυς αυτΦomikronύ στα ΦomikronπΦomikronία δεν
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις αυτές.
Άρθρφomikron 207
Με την επιφύλαΦksiη των διατάΦksiεων τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 205 παράγραφΦomikronς 3,
Φomikronιτελωνειακές υπηρεσίεςτωνκρατώνµελώνκατάτησυµπλήρωση
των διατυπώσεων εΦksiαγωγής ήεισαγωγής, έΦkhiΦomikronυντη δυνατΦomikronacuteτητα να
µην απαιτΦomikronύν, γενικώς, την πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση Φomikronρισµένων αντιτύπων τΦomikronυ
ενιαίΦomikronυ εγγράφΦomikronυ πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για τις αρΦkhiές αυτΦomikronύ τΦomikronυ
κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς, υπΦomikronacute την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι τα εν λΦomikronacuteγω στΦomikronιΦkhiεία
ΦbetatwoρίσκΦomikronνται σε άλλα µέσα εγγραφής.
Άρθρφomikron 208
1. ΤΦomikron ενιαίΦomikron διΦomikronικητικΦomikronacute έγγραφΦomikron πρέπει να πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται σε
δεσµίδες πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν τΦomikronν αριθµΦomikronacute αντιτύπων πΦomikronυ πρΦomikron-
Φbetatwoλέπεται για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν τΦomikron
τελωνειακΦomikronacuteκαθεστώς στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron πρέπει να υπαΦkhiθεί τΦomikron εµπΦomikronacuteρευµα.
2. ΦOmikronacuteταν τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς κΦomikronινΦomikronτικής ή κΦomikronινής διαµετακΦomikronacuteµισης
πρΦomikronηγείταιήέπεται κάπΦomikronιΦomikron άλλΦomikronτελωνειακΦomikronacuteκαθεστώς,µπΦomikronρείνα
πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται δεσµίδα, πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνει τΦomikronν αριθµΦomikronacute αντιτύπων
πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων πΦomikronυ
αφΦomikronρΦomikronύν τΦomikron καθεστώς διαµετακΦomikronacuteµισης και τΦomikron πρΦomikronηγΦomikronύµενΦomikron ή
επΦomikronacuteµενΦomikron τελωνειακΦomikronacute καθεστώς.
3. ΦOmikronι δεσµίδες πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στις παραγράφΦomikronυς 1 και 2
πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται:
— είτε απΦomikronacute ένα σύνΦomikronλΦomikron Φomikronκτώ αντιτύπων, σύµφωνα µε τΦomikron
υπΦomikronacuteδειγµα πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται στΦomikron παράρτηµα 31,
— είτε, σε περίπτωση ιδίως ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησης µηΦkhiανΦomikronγραφικΦomikronύ
συστήµατΦomikronς επεΦksiεργασίας των διασαφήσεων, απΦomikronacute δύΦomikron συνε-
ΦkhiΦomikronacuteµενα σύνΦomikronλα τεσσάρων αντιτύπων, σύµφωνα µε τΦomikron υπΦomikronacute-
δειγµα πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται στΦomikron παράρτηµα 32.
4. Με την επιφύλαΦksiη των διατάΦksiεων τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 205 παράγρα-
φΦomikronς 3 και των άρθρων 222 έως 224 και 254 έως 289, τα έντυπα των
διασαφήσεων είναι δυνατΦomikronacute να συµπληρώνΦomikronνται, ενδεΦkhiΦomikronµένως, µε
ένα ή περισσΦomikronacuteτερα συµπληρωµατικά έντυπα, πΦomikronυ πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaΦomikronνται
σε δεσµίδες, Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν τα αντίτυπα διασάφησης
πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων πΦomikronυ
αφΦomikronρΦomikronύν τΦomikron τελωνειακΦomikronacute καθεστώς στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron πρέπει να υπαΦkhiθΦomikronύν!B
(1)ΕΕ αριθ. L 145της 13. 6. 1977, σ. 1.1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 82
τα εµπΦomikronρεύµατα, στα ΦomikronπΦomikronία είναι δυνατΦomikronacute να επισυνάπτΦomikronνται,
ενδεΦkhiΦomikronµένως,τα αντίτυπα πΦomikronυπρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται για τη διεκπεραίωση
των διατυπώσεων πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν τα πρΦomikronηγΦomikronύµενα ή επΦomikronacuteµενα
τελωνειακά καθεστώτα.
ΦOmikronι δεσµίδες αυτές πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται:
— είτε απΦomikronacute ένα σύνΦomikronλΦomikron Φomikronκτώ αντιτύπων, σύµφωνα µε τΦomikron
υπΦomikronacuteδειγµα πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται στΦomikron παράρτηµα 33,
— είτε απΦomikronacute δύΦomikron σύνΦomikronλα τεσσάρων αντιτύπων, σύµφωνα µε τΦomikron
υπΦomikronacuteδειγµα πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται στΦomikron παράρτηµα 34.
Τα συµπληρωµατικά έντυπα απΦomikronτελΦomikronύν αναπΦomikronacuteσπαστΦomikron µέρΦomikronς τΦomikronυ
ενιαίΦomikronυ διΦomikronικητικΦomikronύ εγγράφΦomikronυ στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron αναφέρΦomikronνται.
5. Κατά παρέκκλιση της παραγράφΦomikronυ 4, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές
έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν Φomikronacuteτι δεν επιτρέπεται να
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται συµπληρωµατικά έγγραφα σε περίπτωση πΦomikronυ
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται µηΦkhiανΦomikronγραφικΦomikronacute σύστηµα επεΦksiεργασίας των δια-
σαφήσεων, µέσω τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιείται και η έκδΦomikronση
αυτών των τελευταίων.
Άρθρφomikron 209
1. Σε περίπτωση εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 208 παράγραφΦomikronς 2,
κάθε ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς δεσµεύεται µΦomikronacuteνΦomikron για τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στΦomikron καθεστώς πΦomikronυ Φdzetaήτησε ως διασαφιστής, κύριΦomikronς
υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς ή αντιπρΦomikronacuteσωπΦomikronς τΦomikronυ ενΦomikronacuteς εΦksi αυτών.
2. Για την εφαρµΦomikronγή της παραγράφΦomikronυ 1, Φomikronacuteταν Φomikron διασαφιστής
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιεί ενιαίΦomikron έγγραφΦomikron,τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikronεκδΦomikronacuteθηκεκατά τη διάρκεια
τΦomikronυ πρΦomikronηγΦomikronύµενΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ καθεστώτΦomikronς, είναι υπΦomikronΦkhiρεωµένΦomikronς
να επαληθεύει, πριν απΦomikronacute την κατάθεση της διασάφησης, την
ακρίΦbetatwoεια των στΦomikronιΦkhiείων πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στις θέσεις πΦomikronυ τΦomikronν
αφΦomikronρΦomikronύν και τη δυνατΦomikronacuteτητα εφαρµΦomikronγής τΦomikronυς στα σΦkhiετικά
εµπΦomikronρεύµατα και τΦomikron αιτΦomikronύµενΦomikron καθεστώς, καθώς και να συµ-
πληρώνει τις εν λΦomikronacuteγω θέσεις, εφΦomikronacuteσΦomikronν αυτΦomikronacute κρίνεται απαραίτητΦomikron.
Στις περιπτώσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην πρΦomikronηγΦomikronύµενη παρά-
γραφΦomikron, ΦomikronπΦomikronιαδήπΦomikronτε διαφΦomikronρά παρατηρηθεί απΦomikronacute τΦomikron διασαφιστή
µεταΦksiύ των συγκεκριµένων εµπΦomikronρευµάτων και των υπαρΦkhiΦomikronacuteντων
στΦomikronιΦkhiείων πρέπει να ανακΦomikronινώνεται αµέσως απΦomikronacute αυτΦomikronacuteν στΦomikron
τελωνείΦomikron στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron κατατίθεται η διασάφηση. Στην περίπτωση
αυτή, Φomikronδιασαφιστής θα πρέπει να συντάσσει τη διασάφησήτΦomikronυ σε
νέα αντίτυπα τΦomikronυ εντύπΦomikronυ τΦomikronυ ενιαίΦomikronυ εγγράφΦomikronυ.
Άρθρφomikron 210
ΦOmikronacuteταν τΦomikron ενιαίΦomikron διΦomikronικητικΦomikronacute έγγραφΦomikron ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για να
καλύψει πΦomikronλλά διαδΦomikronΦkhiικά τελωνειακά καθεστώτα, Φomikronι τελωνειακές
αρΦkhiές ΦbetatwoεΦbetatwoαιώνΦomikronνται Φomikronacuteτι συµφωνΦomikronύν τα διαδΦomikronΦkhiικά στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στις σΦkhiετικές µε τα εν λΦomikronacuteγω διαφΦomikronρετικά καθεστώτα
διασαφήσεις.
Άρθρφomikron 211
Η διασάφηση πρέπει να συντάσσεται σε µία απΦomikronacute τις επίσηµες
γλώσσες της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, πΦomikronυ γίνεται απΦomikronδεκτή απΦomikronacute τις αρµΦomikronacuteδιες
αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron διεκπεραιώθηκαν Φomikronι
διατυπώσεις.
Σε περίπτωση ανάγκης, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ µπΦomikronρεί να ΦdzetaητήσΦomikronυν απΦomikronacute τΦomikron διασαφιστή ή τΦomikronν
αντιπρΦomikronacuteσωπΦomikronacute τΦomikronυ σ’ αυτΦomikronacute τΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς τη µετάφραση της
διασάφησης στην επίσηµη γλώσσα ή σε µία απΦomikronacute τις επίσηµες
γλώσσες τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς. Η µετάφραση αυτή
αντικαθιστά τα αντίστΦomikronιΦkhiα στΦomikronιΦkhiεία της εν λΦomikronacuteγω διασάφησης.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 83
Κατά παρέκκλιση της πρΦomikronηγΦomikronύµενης παραγράφΦomikronυ, η διασάφηση
πρέπει να συντάσσεται στην επίσηµη ή σε µία απΦomikronacute τις επίσηµες
γλώσσες τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ σε Φomikronacuteλες τις περιπτώσεις
ΦomikronacuteπΦomikronυ η διασάφηση, στΦomikron τελευταίΦomikron αυτΦomikronacute κράτΦomikronς µέλΦomikronς, γίνεται µε
αντίτυπα διασάφησης διαφΦomikronρετικά απΦomikronacute αυτά πΦomikronυ υπΦomikronΦbetatwoλήθηκαν
αρΦkhiικά στΦomikron τελωνείΦomikron τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς αναΦkhiώρησης.
Άρθρφomikron 212
1. ΤΦomikron ενιαίΦomikron διΦomikronικητικΦomikronacute έγγραφΦomikron πρέπει να συντάσσεται σύµ-
φωνα µε τις Φomikronδηγίες πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στΦomikron παράρτηµα 37 και,
ενδεΦkhiΦomikronµένως, αφΦomikronύ ληφθΦomikronύν υπΦomikronacuteψη τα συµπληρωµατικά στΦomikronιΦkhiεία
πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron πλαίσιΦomikron άλλων κΦomikronινΦomikronτικών ρυθµίσεων.
2. ΦOmikronιτελωνειακές αρΦkhiέςεΦksiασφαλίΦdzetaΦomikronυνστΦomikronυςΦkhiρήστεςτηνευΦkhiερή
πρΦomikronµήθεια των Φomikronδηγιών, πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 1.
3. ΦOmikronι τελωνειακές υπηρεσίες κάθε κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς συµπληρώ-
νΦomikronυν τις Φomikronδηγίες αυτές, εφΦomikronacuteσΦomikronν ΦkhiρειάΦdzetaεται.
Άρθρφomikron 213
ΦOmikronι κωδικΦomikronί πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για τη συµπλήρωση τΦomikronυ
εντύπΦomikronυ πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 205 παράγραφΦomikronς 1 περιλαµ-
ΦbetatwoάνΦomikronνται στΦomikron παράρτηµα 38.
Άρθρφomikron 214
Στις περιπτώσεις πΦomikronυ, σύµφωνα µε τις ισΦkhiύΦomikronυσες διατάΦksiεις, είναι
απαραίτητΦomikron να εκδίδΦomikronνται συµπληρωµατικά αντίγραφα τΦomikronυ
εντύπΦomikronυ πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 205 παράγραφΦomikronς 1, Φomikron
διασαφιστής µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιεί για τΦomikron σκΦomikronπΦomikronacute αυτΦomikronacute, και
εφΦomikronacuteσΦomikronν ΦkhiρειάΦdzetaεται, συµπληρωµατικά αντίτυπα ή φωτΦomikronαντίγραφα
τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω εντύπΦomikronυ.
Τα συµπληρωµατικά αυτά αντίτυπα ή τα φωτΦomikronαντίγραφα πρέπει
να υπΦomikronγράφΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikron διασαφιστή, να πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaΦomikronνται στις
τελωνειακές αρΦkhiές και να θεωρΦomikronύνται απΦomikronacute αυτές υπΦomikronacute τΦomikronυς ίδιΦomikronυς
ΦomikronacuteρΦomikronυς πΦomikronυ ισΦkhiύΦomikronυν και για τΦomikron ενιαίΦomikron έγγραφΦomikron. ΓίνΦomikronνται απΦomikronδεκτά
απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές µε τΦomikronν ίδιΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron πΦomikronυ ισΦkhiύει για τα
πρωτΦomikronacuteτυπα, εφΦomikronacuteσΦomikronν η πΦomikronιΦomikronacuteτητα και η ευΦkhiέρεια ανάγνωσης αυτών
κρίνΦomikronνται ικανΦomikronπΦomikronιητικές απΦomikronacute τις εν λΦomikronacuteγω αρΦkhiές.
Άρθρφomikron 215
1. ΤΦomikron έντυπΦomikron πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 205 παράγραφΦomikronς 1
τυπώνεται σε Φkhiαρτί γραφής µε κΦomikronacuteλλα, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron αντιγράφεται
αυτΦomikronacuteµατα και τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron έΦkhiει ΦbetatwoάρΦomikronς τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν 40 gr/m2.ΤΦomikron Φkhiαρτί
αυτΦomikronacute πρέπει να είναι επαρκώς αδιαφανές, ώστε τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ
αναγράφΦomikronνται σε µία απΦomikronacute τις δύΦomikron πλευρές να µην θίγΦomikronυν την
ευΦkhiέρεια ανάγνωσης των ενδείΦksiεων πΦomikronυ αναγράφΦomikronνται στην άλλη
πλευρά και η ανθεκτικΦomikronacuteτητά τΦomikronυ πρέπει να τΦomikronυ επιτρέπει, µε
κανΦomikronνική Φkhiρήση, να µη σκίΦdzetaεται Φomikronύτε να Φdzetaαρώνει.
ΤΦomikron Φkhiαρτί αυτΦomikronacute είναι ΦkhiρώµατΦomikronς λευκΦomikronύ για Φomikronacuteλα τα αντίτυπα.
ΩστΦomikronacuteσΦomikron, τα αντίτυπα πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν την κΦomikronινΦomikronτική διαµετακΦomikronacuteµιση
"M19(1, 4 και 5) 3, Φomikronι θέσεις 1 (ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά την πρώτη και την
τρίτηυπΦomikronδιαίρεση),2,3,4,5,6,8,15,17,18,19,21,25,27,31,32,33
(ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά την πρώτη υπΦomikronδιαίρεση αριστερά), 35, 38, 40, 44, 50,
51, 52, 53, 55 και 56 έΦkhiΦomikronυν πράσινΦomikron φΦomikronacuteντΦomikron.
Η εκτύπωση των εντύπων γίνεται µε πράσινΦomikron Φkhiρώµα.
2. ΦOmikronι διαστάσεις των θέσεων είναι, ΦomikronριΦdzetaΦomikronντίως, ένα δέκατΦomikron τΦomikronυ
δακτύλΦomikronυ και καθέτως ένα έκτΦomikron τΦomikronυ δακτύλΦomikronυ. ΦOmikronι διαστάσεις των
υπΦomikronδιαιρέσεων των θέσεων είναι, ΦomikronριΦdzetaΦomikronντίως, ένα δέκατΦomikron τΦomikronυ
δακτύλΦomikronυ.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 84
3. ΠραγµατΦomikronπΦomikronιείται διάκριση των διαφΦomikronacuteρων αντιτύπων των
εντύπων µε Φkhiρώµατα κατά τΦomikronν ακΦomikronacuteλΦomikronυθΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron:
α) στα έντυπα πΦomikronυ είναι σύµφωνα µε τα υπΦomikronδείγµατα πΦomikronυ
περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στα παραρτήµατα 31 και 33:
— τα αντίτυπα 1, 2, 3 και 5 φέρΦomikronυνστΦomikronδεΦksiί άκρΦomikronένα συνεΦkhiές
περιθώριΦomikron ΦkhiρώµατΦomikronς κΦomikronacuteκκινΦomikronυ, πράσινΦomikronυ, κίτρινΦomikronυ και
µπλε αντίστΦomikronιΦkhiα,
— τα αντίτυπα 4, 6, 7 και 8 φέρΦomikronυν στΦomikron δεΦksiί άκρΦomikron ένα
διακεκΦomikronµµένΦomikron περιθώριΦomikron ΦkhiρώµατΦomikronς µπλε, κΦomikronacuteκκινΦomikronυ, πρά-
σινΦomikronυ και κίτρινΦomikronυ αντίστΦomikronιΦkhiα.
Φbetatwo) στα έντυπα πΦomikronυ είναι σύµφωνα µε τα υπΦomikronδείγµατα πΦomikronυ
περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στα παραρτήµατα 32και 34: τα αντίτυπα
1/6, 2/7, 3/8 και 4/5 φέρΦomikronυν στΦomikron δεΦksiί άκρΦomikron συνεΦkhiές περιθώριΦomikron
και, δεΦksiιά αυτΦomikronύ, διακεκΦomikronµµένΦomikron περιθώριΦomikron ΦkhiρώµατΦomikronς κΦomikronacuteκκι-
νΦomikronυ, πράσινΦomikronυ, κίτρινΦomikronυ και µπλε αντίστΦomikronιΦkhiα.
ΤΦomikron πλάτΦomikronς των περιθωρίων αυτών ανέρΦkhiεται σε 3 ΦkhiιλιΦomikronστά
περίπΦomikronυ. ΤΦomikron διακεκΦomikronµµένΦomikron περιθώριΦomikron απΦomikronτελείται απΦomikronacute διαδΦomikronΦkhiικά
τετραγωνίδια µε πλευρά πλάτΦomikronυς 3 ΦkhiιλιΦomikronστών, τα ΦomikronπΦomikronία απέΦkhiΦomikronυν
µεταΦksiύ τΦomikronυς κατά 3 ΦkhiιλιΦomikronστά.
4. ΤΦomikron παράρτηµα 35 περιλαµΦbetatwoάνει τα αντίτυπα, επί των ΦomikronπΦomikronίων
πρέπει να αναγράφΦomikronνται, µε τη µέθΦomikronδΦomikronαυτΦomikronacuteµατης αντιγραφής, τα
στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronνται στα έντυπα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στα
παραρτήµατα 31 και 33.
ΤΦomikron παράρτηµα 36 αναφέρει τα αντίτυπα, επί των ΦomikronπΦomikronίων πρέπει
να αναγράφΦomikronνται, µε τη µέθΦomikronδΦomikron αυτΦomikronacuteµατης αντιγραφής, τα
στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronνται στα έντυπα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στα
παραρτήµατα 34 και 36.
5. ΦOmikronι διαστάσεις των εντύπων είναι 210 ×297 ΦkhiιλιΦomikronστά, µε
µέγιστη ανΦomikronΦkhiή 5 ΦkhiιλιΦomikronστών λιγΦomikronacuteτερΦomikron και 8 ΦkhiιλιΦomikronστών περισσΦomikronacuteτερΦomikron,
ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τΦomikron µήκΦomikronς.
6. ΦOmikronι τελωνειακές υπηρεσίες των κρατών µελών µπΦomikronρΦomikronύν να
απαιτήσΦomikronυν να αναγράφεται στα έντυπα τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα και η
διεύθυνση τΦomikronυ τυπΦomikronγράφΦomikronυ ή να υπάρΦkhiει σήµα πΦomikronυ θα καθιστά
δυνατή την αναγνώριση της ταυτΦomikronacuteτητάς τΦomikronυ. ΜπΦomikronρΦomikronύν, επιπλέΦomikronν,
να υπΦomikronΦbetatwoάλλΦomikronυν την εκτύπωση των εντύπων σε πρΦomikronηγΦomikronύµενη
τεΦkhiνική έγκριση.
Τµήµα 3
Απαιτλomikronύµεναστλomikronιλkhiεία,ανάλλomikronγαµετλomikronπρλomikronλbetatwoλεπλomikronacuteµενλomikronτελωνειακλomikronacute
καθεστώς
Άρθρφomikron 216
1. ΦOmikron µέγιστΦomikronς αριθµΦomikronacuteς θέσεων πΦomikronυ είναι δυνατΦomikronacute να συµπληρώ-
νΦomikronνται για διασάφηση υπαγωγής σε συγκεκριµένΦomikron τελωνειακΦomikronacute
καθεστώς σε περίπτωση ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησης τΦomikronυ ενιαίΦomikronυ διΦomikronικητικΦomikronύ
εγγράφΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται σε κατάσταση στΦomikron παράρτηµα 37.
2. ΣτΦomikron παράρτηµα 37 περιλαµΦbetatwoάνεται επίσης κατάσταση τΦomikronυ
µέγιστΦomikronυ αριθµΦomikronύ των θέσεων πΦomikronυ πρέπει να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται
για διασάφηση υπαγωγής σε συγκεκριµένΦomikron τελωνειακΦomikronacute καθεστώς.
Άρθρφomikron 217
Τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ απαιτΦomikronύνται σε περίπτωση ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησης ενΦomikronacuteς
απΦomikronacute τα έντυπα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 205 παράγραφΦomikronς 2,
πρΦomikronκύπτΦomikronυν απΦomikronacute τΦomikron ίδιΦomikron τΦomikron εν λΦomikronacuteγω έντυπΦomikron και συµπληρώνΦomikronνται,
ενδεΦkhiΦomikronµένως, απΦomikronacute τις διατάΦksiεις πΦomikronυ διέπΦomikronυν τΦomikron σΦkhiετικΦomikronacute τελωνει-
ακΦomikronacute καθεστώς.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 85
Τµήµα 4
Έγγραφαπλomikronυεπισυνάπτλomikronνται στηδιασάφηση
Άρθρφomikron 218
1. Τα έγγραφα πΦomikronυ επισυνάπτΦomikronνται στη διασάφηση θέσης σε
ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία είναι:
α) τΦomikronτιµΦomikronλΦomikronacuteγιΦomikronΦbetatwoάσειτΦomikronυΦomikronπΦomikronίΦomikronυδηλώθηκεηδασµΦomikronλΦomikronγητέααΦksiία
των εµπΦomikronρευµάτων, Φomikronacuteπως αυτΦomikronacute πρέπει να υπΦomikronΦbetatwoάλλεται κατ’
εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 181.
Φbetatwo) εφΦomikronacuteσΦomikronν απαιτείται, δυνάµει τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 178, η δήλωση των
στΦomikronιΦkhiείων για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute της δασµΦomikronλΦomikronγητέας αΦksiίας των
διασαφισθέντων εµπΦomikronρευµάτων, η ΦomikronπΦomikronία υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται υπΦomikronacute τις
πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις πΦomikronυ θέτει τΦomikron εν λΦomikronacuteγω άρθρΦomikron.
γ) τα έγγραφα πΦomikronυ απαιτΦomikronύνται για την εφαρµΦomikronγή πρΦomikronτιµησια-
κΦomikronύ δασµΦomikronλΦomikronγικΦomikronύ καθεστώτΦomikronς ή κάθε άλλΦomikronυ µέτρΦomikronυ παρέκ-
κλισης απΦomikronacute τΦomikron καθεστώς τΦomikronυ κΦomikronινΦomikronύ δικαίΦomikronυ πΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται
στα διασαφισθέντα εµπΦomikronρεύµατα.
δ) κάθε άλλΦomikron έγγραφΦomikron πΦomikronυ απαιτείται για την εφαρµΦomikronγή των
διατάΦksiεων πΦomikronυ διέπΦomikronυν τη θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία των
διασαφισθέντων εµπΦomikronρευµάτων.
2. ΕφΦomikronacuteσΦomikronντΦomikronθεωρΦomikronύναναγκαίΦomikron,Φomikronιτελωνειακές αρΦkhiέςµπΦomikronρείνα
ΦdzetaητήσΦomikronυν, κατά την υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλή της διασάφησης, την κατάθεση των
εγγράφων µεταφΦomikronράς ή, κατά περίπτωση, των εγγράφων πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στΦomikron πρΦomikronηγΦomikronύµενΦomikron τελωνειακΦomikronacute καθεστώς.
ΜπΦomikronρεί επίσης να ΦdzetaητήσΦomikronυν, εφΦomikronacuteσΦomikronν τΦomikron ίδιΦomikron εµπΦomikronacuteρευµα πρΦomikron-
σκΦomikronµίΦdzetaεται σε περισσΦomikronacuteτερα τΦomikronυ ενΦomikronacuteς δέµατα, την κατάθεση
καταλΦomikronacuteγΦomikronυ δεµάτων ή ισΦomikronδύναµΦomikronυ εγγράφΦomikronυ, πΦomikronυ να αναφέρει
τΦomikron περιεΦkhiΦomikronacuteµενΦomikron κάθε δέµατΦomikronς.
3. ΕντΦomikronύτΦomikronις,εφΦomikronacuteσΦomikronνπρΦomikronacuteκειταιγια εµπΦomikronρεύµαταπΦomikronυεισάγΦomikronνται
µετΦomikronνκατ’απΦomikronκΦomikronπήδασµΦomikronλΦomikronγικΦomikronacuteσυντελεστήπΦomikronυαναφέρεται στΦomikron
τµήµαIIσηµείΦomikron ∆ των πρΦomikronκαταρκτικών διατάΦksiεων της συνδυα-
σµένης ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας ή εφΦomikronacuteσΦomikronν πρΦomikronacuteκειται για εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ
εισάγΦomikronνται µε απαλλαγή απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς, τα έγγραφα
πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 1 στΦomikronιΦkhiεία α), Φbetatwo) και γ) δεν
απαιτΦomikronύνται, εκτΦomikronacuteς εάν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές τα θεωρΦomikronύν
απαραίτητα για την εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων πΦomikronυ διέπΦomikronυν τη
θέση των εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρευµάτων σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία.
Άρθρφomikron 219
1. Η δήλωση διαµετακΦomikronacuteµισης συνΦomikronδεύεται απΦomikronacute τΦomikron έγγραφΦomikron
µεταφΦomikronράς.ΤΦomikronτελωνείΦomikron αναΦkhiώρησηςέΦkhiει τηνευΦkhiέρεια ναπαρέΦkhiει
απαλλαγή απΦomikronacute την υπΦomikronΦkhiρέωση πρΦomikronσκΦomikronacuteµισης τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω
εγγράφΦomikronυ κατά τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων. ΕντΦomikronύτΦomikronις,
τΦomikron έγγραφΦomikron µεταφΦomikronράς πρέπει να πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται, κάθε φΦomikronρά πΦomikronυ
Φdzetaητείται απΦomikronacute την τελωνειακή υπηρεσία ή κάθε άλλη εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτη-
µένη αρΦkhiή, κατά τη διάρκεια της µεταφΦomikronράς.
2. Με την επιφύλαΦksiη των µέτρων απλΦomikronύστευσης, πΦomikronυ ενδεΦkhiΦomikronµέ-
νως εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται, τΦomikron παραστατικΦomikronacute εΦksiαγωγής/απΦomikronστΦomikronλής ή
επανεΦksiαγωγής των εµπΦomikronρευµάτων εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδά-
φΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας ή κάθε έγγραφΦomikron ισΦomikronδύναµΦomikronυ απΦomikronτελέσµα-
τΦomikronς, πρέπει να υπΦomikronΦbetatwoάλλεται στΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης µαΦdzetaί µε τη
δήλωση διαµετακΦomikronacuteµισης στην ΦomikronπΦomikronία αναφέρεται.
3. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές µπΦomikronρΦomikronύν να απαιτήσΦomikronυν, κατά περί-
πτωση,τηνκατάθεσητΦomikronυσΦkhiετικΦomikronύµετΦomikronπρΦomikronηγΦomikronύµενΦomikronτελωνειακΦomikronacute
καθεστώς εγγράφΦomikronυ.!B
!M7
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 86
!M10
Άρθρφomikron 220
1. Με την επιφύλαΦksiη ειδικών διατάΦksiεων, τα έγγραφα πΦomikronυ
συνΦomikronδεύΦomikronυν τη διασάφηση υπαγωγής σε ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute
καθεστώς είναι τα εΦksiής:
α) για τΦomikron καθεστώς τελωνειακής απΦomikronταµίευσης:
— σε απΦomikronθήκη τύπΦomikronυ ∆, τα έγγραφα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron
άρθρΦomikron 218 παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiεία α) και Φbetatwo),
— σε απΦomikronθήκες των λΦomikronιπών τύπων εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ τύπΦomikronυ ∆,
κανένα έγγραφΦomikron.
Φbetatwo) για τΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή:
— σύστηµα επιστρΦomikronφής: τα έγγραφα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron
άρθρΦomikron 218 παράγραφΦomikronς 1,
— σύστηµα αναστΦomikronλής: τα έγγραφα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron
άρθρΦomikron 218 παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiεία α) και Φbetatwo),
και, ενδεΦkhiΦomikronµένως, η γραπτή άδεια για τΦomikron εν λΦomikronacuteγω τελωνειακΦomikronacute
καθεστώς ή αντίγραφΦomikron της αίτησης για την έκδΦomikronση άδειας
Φomikronacuteταν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται "M20τΦomikron άρθρΦomikron 508 παράγραφΦomikronς 1 3.
γ) για τΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης υπΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron, τα
έγγραφα πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 218 παράγραφΦomikronς 1
στΦomikronιΦkhiεία α) και Φbetatwo) και, ενδεΦkhiΦomikronµένως, η γραπτή άδεια για τΦomikron εν
λΦomikronacuteγω τελωνειακΦomikronacute καθεστώς "M20ή αντίγραφΦomikron της αίτησης
άδειας, Φomikronacuteταν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται τΦomikron άρθρΦomikron 508 παράγραφΦomikronς 1 3.
δ) για τΦomikron καθεστώς πρΦomikronσωρινής εισαγωγής:
— µε µερική απαλλαγή απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς, τα
έγγραφα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 218 παράγραφΦomikronς 1,
— µε πλήρη απαλλαγή απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς, τα
έγγραφα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 218 παράγραφΦomikronς 1
στΦomikronιΦkhiεία α) και Φbetatwo),
και, ενδεΦkhiΦomikronµένως, η γραπτή άδεια για τΦomikron εν λΦomikronacuteγω τελωνειακΦomikronacute
καθεστώς "M20ή αντίγραφΦomikron της αίτησης άδειας, Φomikronacuteταν
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται τΦomikron άρθρΦomikron 508 παράγραφΦomikronς 1 3.
ε) για τΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεισαγωγή, τα
έγγραφα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 221 παράγραφΦomikronς 1 και,
ενδεΦkhiΦomikronµένως, η γραπτή άδεια για τΦomikron εν λΦomikronacuteγω τελωνειακΦomikronacute
καθεστώς ή αντίγραφΦomikron της αίτησης για την έκδΦomikronση άδειας,
Φomikronacuteταν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται "M20τΦomikron άρθρΦomikron 508 παράγραφΦomikronς 1 3.
2. ΤΦomikron άρθρΦomikron 218 παράγραφΦomikronς 2 εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται σε διασαφήσεις για
υπαγωγή σε ΦomikronπΦomikronιΦomikronδήπΦomikronτε ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute καθεστώς.
3. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές είναι δυνατΦomikronacute να επιτρέπΦomikronυν η άδεια ή η
αίτηση για την έκδΦomikronση άδειας να τίθενται στη διάθεσή τΦomikronυς αντί
να συνΦomikronδεύΦomikronυν τη διασάφηση.
Άρθρφomikron 221
1. Στη διασάφηση εΦksiαγωγής ή επανεΦksiαγωγής πρέπει να επισυνά-
πτεται κάθε έγγραφΦomikron πΦomikronυ είναι αναγκαίΦomikron για την Φomikronρθή εφαρµΦomikronγή
των εΦksiαγωγικών δασµών και των διατάΦksiεων πΦomikronυ διέπΦomikronυν την
εΦksiαγωγή ή την επανεΦksiαγωγή των συγκεκριµένων εµπΦomikronρευµάτων.
2. ΤΦomikron άρθρΦomikron 218 παράγραφΦomikronς 2 εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται στις διασαφήσεις
εΦksiαγωγής ή επανεΦksiαγωγής.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 87
!M1
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 2
∆ιασάφησηµεδιαδικασίεςπληρΥomikronφΥomikronρικής
Άρθρφomikron 222
1. ΦOmikronacuteταν η διασάφησηδιενεργείται µε διαδικασίες πληρΦomikronφΦomikronρικής,
τα στΦomikronιΦkhiεία της γραπτής διασάφησης πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron
παράρτηµα 37 αντικαθίστανται απΦomikronacute τη διαΦbetatwoίΦbetatwoαση στΦomikron τελωνείΦomikron
πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaεται µε σκΦomikronπΦomikronacute την επεΦksiεργασία απΦomikronacute υπΦomikronλΦomikronγιστή
δεδΦomikronµένων πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν κωδικΦomikronπΦomikronιηθεί ή καθΦomikronριστεί µε ΦomikronπΦomikronι-
αδήπΦomikronτε άλλη µΦomikronρφή πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν Φomikronρίσει Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές και
αντιστΦomikronιΦkhiΦomikronύν στα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ απαιτΦomikronύνται για τις γραπτές
διασαφήσεις.
2. Η διασάφηση πΦomikronυ διενεργείται µε την τεΦkhiνική EDIθεωρείται
Φomikronacuteτι κατατίθεται τη στιγµή της λήψεως τΦomikronυ µηνύµατΦomikronς EDIαπΦomikronacute τις
τελωνειακές αρΦkhiές.
Η απΦomikronδΦomikronΦkhiή διασάφησης πΦomikronυ διενεργείται µε την τεΦkhiνική EDI
κΦomikronινΦomikronπΦomikronιείται στΦomikron διασαφιστή µε µήνυµα απάντησης, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron
περιέΦkhiει τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν τα Φkhiαρακτηριστικά στΦomikronιΦkhiεία τΦomikronυ ληφθέντΦomikronς
µηνύµατΦomikronς ή/και τΦomikronν αριθµΦomikronacute καταΦkhiώρισης της διασάφησης, καθώς
και την ηµερΦomikronµηνία απΦomikronδΦomikronΦkhiής.
3. ΦOmikronacuteταν η διασάφηση διενεργείται µε την τεΦkhiνική EDI,Φomikronι
τελωνειακές αρΦkhiές καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς εφαρµΦomikronγής των
διατάΦksiεων πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 247.
4. ΦOmikronacuteταν η διασάφηση διενεργείται µε την τεΦkhiνική EDI,η
απΦomikronδέσµευση των εµπΦomikronρευµάτων ανακΦomikronινώνεται στΦomikron διασαφιστή
µε αναφΦomikronρά τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν των Φkhiαρακτηριστικών στΦomikronιΦkhiείων της
διασάφησης και της ηµερΦomikronµηνίας απΦomikronδέσµευσης.
5. Σε περίπτωση εισαγωγής των στΦomikronιΦkhiείων της διασάφησης στα
τελωνειακά συστήµατα πληρΦomikronφΦomikronρικής, εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται κατ’ ανα-
λΦomikronγία Φomikronι διατάΦksiεις των παραγράφων 2, 3 και 4.
Άρθρφomikron 223
Στην περίπτωση πΦomikronυ απαιτείται η κατάρτιση αντιτύπΦomikronυ της
διασάφησης σε έντυπΦomikron για τη διεκπεραίωση άλλων διατυπώσεων,
τΦomikron αντίτυπΦomikron αυτΦomikronacute εκδίδεται και θεωρείται, κατΦomikronacuteπιν αιτήσεως τΦomikronυ
διασαφιστή, απΦomikronacute τΦomikron σΦkhiετικΦomikronacute τελωνείΦomikron ή σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 199
παράγραφΦomikronς 2δεύτερΦomikron εδάφιΦomikron.
Άρθρφomikron 224
ΦOmikronιτελωνειακές αρΦkhiέςέΦkhiΦomikronυντηδυνατΦomikronacuteτηταναεπιτρέπΦomikronυν,υπΦomikronacuteτις
πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις και σύµφωνα µε τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν αυτές,
τα έγγραφα πΦomikronυαπαιτΦomikronύνται για τηνυπαγωγήτωνεµπΦomikronρευµάτων
σε τελωνειακΦomikronacute καθεστώς να καταρτίΦdzetaΦomikronνται και να διαΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaΦomikronνται
µε ηλεκτρΦomikronνικά µέσα.1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 88
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 3
∆ιασάφησηπΥomikronυπραγµατΥomikronπΥomikronιείταιµεπρΥomikronφΥomikronρικήδήλωσηήµε
ΥomikronπΥomikronιαδήπΥomikronτεάλληπράΥksiη
Τµήµα 1
∆ιασαφήσεις πλomikronυπραγµατλomikronπλomikronιλomikronύνται µε πρλomikronφλomikronρικήδήλωση
Άρθρφomikron 225
Είναι δυνατΦomikronacute να απΦomikronτελέσΦomikronυν αντικείµενΦomikron διασάφησης για τη
θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία πΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιείται µε πρΦomikronφΦomikron-
ρική δήλωση:
α) τα εµπΦomikronρεύµατα Φkhiωρίς κανένα εµπΦomikronρικΦomikronacute Φkhiαρακτήρα, τα
ΦomikronπΦomikronία:
— είτε περιέΦkhiΦomikronνται στις πρΦomikronσωπικές απΦomikronσκευές ταΦksiιδιωτών,
— είτε απευθύνΦomikronνται σε ιδιώτες,
— είτε, σε άλλες περιπτώσεις αµελητέας σηµασίας, Φomikronacuteταν τΦomikron
επιτρέπΦomikronυν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές.
Φbetatwo) τα εµπΦomikronρεύµατα εµπΦomikronρικΦomikronύ Φkhiαρακτήρα, εάν ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνα:
— η συνΦomikronλική αΦksiία τΦomikronυς δεν υπερΦbetatwoαίνει, ανά απΦomikronστΦomikronλή και
διασαφιστή, τΦomikron στατιστικΦomikronacute ΦomikronacuteριΦomikron πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται απΦomikronacute τις
ισΦkhiύΦomikronυσες κΦomikronινΦomikronτικές διατάΦksiεις,
— η απΦomikronστΦomikronλή δεν απΦomikronτελεί µέρΦomikronς κανΦomikronνικής σειράς παρΦomikronacute-
µΦomikronιων απΦomikronστΦomikronλών και
— τα εµπΦomikronρεύµατα δεν µεταφέρΦomikronνται απΦomikronacute ανεΦksiάρτητΦomikronυς
µεταφΦomikronρείς ως µέρΦomikronς µεγαλύτερης εµπΦomikronρευµατικής µετα-
φΦomikronράς.
γ) τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 229, Φomikronacuteταν
πρΦomikronacuteκειται για εµπΦomikronρεύµατα στα ΦomikronπΦomikronία παρέΦkhiεται ατέλεια ως
επανεισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα.
δ) τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 230 στΦomikronιΦkhiεία Φbetatwo)
και γ).
Άρθρφomikron 226
Είναι δυνατΦomikronacute να απΦomikronτελέσΦomikronυν αντικείµενΦomikron διασάφησης για την
εΦksiαγωγή πΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιείται µε πρΦomikronφΦomikronρική δήλωση:
α) τα εµπΦomikronρεύµατα Φkhiωρίς κανένα εµπΦomikronρικΦomikronacute Φkhiαρακτήρα, τα
ΦomikronπΦomikronία:
— είτε περιέΦkhiΦomikronνται στις πρΦomikronσωπικές απΦomikronσκευές ταΦksiιδιωτών,
— είτε απΦomikronστέλλΦomikronνται απΦomikronacute ιδιώτες.
Φbetatwo) τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 225 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo).
γ) τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 231 στΦomikronιΦkhiεία Φbetatwo)
και γ).
δ) άλλα εµπΦomikronρεύµατα, σε περιπτώσεις αµελητέας ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικής
σηµασίας, Φomikronacuteταν τΦomikron επιτρέπΦomikronυν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές.
Άρθρφomikron 227
1. ΦOmikronιτελωνειακές αρΦkhiέςµπΦomikronρείναπρΦomikronΦbetatwoλέψΦomikronυνΦomikronacuteτι ταάρθρα225
και 226 δεν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται, Φomikronacuteταν τΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoαίνει στΦomikronν
εκτελωνισµΦomikronacute ενεργεί για λΦomikronγαριασµΦomikronacute άλλΦomikronυ ως επαγγελµατίας
εκτελωνιστής.
2. ΦOmikronacuteταν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές αµφιΦbetatwoάλλΦomikronυν για την ακρίΦbetatwoεια ή
την πληρΦomikronacuteτητα των δηλΦomikronύµενων στΦomikronιΦkhiείων δασµΦomikronλΦomikronacuteγησης, µπΦomikronρεί
να απαιτΦomikronύν γραπτή διασάφηση.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 89
Άρθρφomikron 228
ΦOmikronacuteταν τα σΦkhiετικά εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ διασαφίΦdzetaΦomikronνται µε πρΦomikronφΦomikronρική
δήλωση σύµφωνα µε τα άρθρα 225 και 226 υπΦomikronacuteκεινται σε
εισαγωγικΦomikronύς ή εΦksiαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές
παρέΦkhiΦomikronυν στΦomikronν ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron απΦomikronacuteδειΦksiη καταΦbetatwoΦomikronλής των ΦomikronφειλΦomikronacute-
µενων δασµών.
Η απΦomikronacuteδειΦksiη αυτή περιλαµΦbetatwoάνει τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν τα παρακάτω
πληρΦomikronφΦomikronριακά στΦomikronιΦkhiεία:
α) περιγραφή εµπΦomikronρευµάτων.η περιγραφή πρέπει να είναι
αρκετά ακριΦbetatwoής, ώστε να είναι δυνατή η εΦksiακρίΦbetatwoωση της
ταυτΦomikronacuteτητας των εµπΦomikronρευµάτων.η περιγραφή µπΦomikronρεί να
συµπληρώνεται, ενδεΦkhiΦomikronµένως, µε αναφΦomikronρά της δασµΦomikronλΦomikronγικής
κλάσης.
Φbetatwo) τιµΦomikronλΦomikronγιακή αΦksiία ή/και, ενδεΦkhiΦomikronµένως, πΦomikronσΦomikronacuteτητα των εµπΦomikronρευ-
µάτων.
γ) αναλυτική περιγραφή των εισπραττΦomikronµένων επιΦbetatwoαρύνσεων.
δ) ηµερΦomikronµηνία έκδΦomikronσης.
ε) στΦomikronιΦkhiεία της υπηρεσίας πΦomikronυ την εΦksiέδωσε.
Τα κράτη µέλη ενηµερώνΦomikronυν την ΕπιτρΦomikronπή σΦkhiετικά µε τα
υπΦomikronδείγµατα απΦomikronδείΦksiεων πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν για την εφαρµΦomikronγή
τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς άρθρΦomikronυ. Η ΕπιτρΦomikronπή κΦomikronινΦomikronπΦomikronιεί τις πληρΦomikronφΦomikronρίες
αυτές στα λΦomikronιπά κράτη µέλη.
Άρθρφomikron 229
1. Είναι δυνατΦomikronacute να απΦomikronτελέσΦomikronυν αντικείµενΦomikron διασάφησης πΦomikronυ
πραγµατΦomikronπΦomikronιείται µε πρΦomikronφΦomikronρική δήλωση σε περίπτωση πρΦomikronσωρι-
νής εισαγωγής τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθα εµπΦomikronρεύµατα, σύµφωνα µε τις
πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute τις διατάΦksiεις "M20
"C9τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 497 παράγραφΦomikronς 3 δεύτερΦomikron εδάφιΦomikron 33:
α) — Φdzetaώα για διαΦkhiείµαση ή ΦbetatwoΦomikronacuteσκηση ή για την εκτέλεση
εργασιών ή µεταφΦomikronρών και άλλα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ
πληρΦomikronύν τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς πΦomikronυ θεσπίΦdzetaει τΦomikron άρθρΦomikron 567 δεύτερΦomikron
εδάφιΦomikron στΦomikronιΦkhiείΦomikron α),
— συσκευασίες πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 571 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α),
εφΦomikronacuteσΦomikronν φέρΦomikronυν µΦomikronacuteνιµα και ανεΦksiίτηλα σηµεία πρΦomikronσώπΦomikronυ
εγκατεστηµένΦomikronυ εκτΦomikronacuteς τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτη-
τας,
— υλικά παραγωγής και µετάδΦomikronσης ραδιΦomikronφωνικών ή τηλεΦomikron-
πτικών ρεπΦomikronρτάΦdzeta και τα ΦomikronΦkhiήµατα πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν ειδικά
πρΦomikronσαρµΦomikronστεί για να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για τη µετάδΦomikronση
ραδιΦomikronφωνικών και τηλεΦomikronπτικών ρεπΦomikronρτάΦdzeta καθώς και Φomikronι
εΦksiΦomikronπλισµΦomikronί τΦomikronυς, πΦomikronυ εισάγΦomikronνται απΦomikronacute δηµΦomikronacuteσιΦomikronυς ή ιδιωτι-
κΦomikronύς ΦomikronργανισµΦomikronύς εγκατεστηµένΦomikronυς εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ τελωνει-
ακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, εγκεκριµένΦomikronυς απΦomikronacute τις
τελωνειακές αρΦkhiές έκδΦomikronσης της άδειας υπαγωγής στΦomikron
καθεστώς για την εισαγωγή των εν λΦomikronacuteγω υλικών και
ΦomikronΦkhiηµάτων,
— εργαλεία και συσκευές, πΦomikronυ ΦkhiρειάΦdzetaΦomikronνται Φomikronι γιατρΦomikronί για την
παρΦomikronΦkhiή ΦbetatwoΦomikronήθειας σε ασθενείς πΦomikronυ αναµένΦomikronυν την πρΦomikron-
σφΦomikronρά ΦomikronργάνΦomikronυ πρΦomikronς µεταµΦomikronacuteσΦkhiευση κατ’ εφαρµΦomikronγή
"M20τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 569 3.
Φbetatwo) τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 232.!B
!M10
!B
!M20
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 90
γ) άλλα εµπΦomikronρεύµατα, Φomikronacuteταν τΦomikron επιτρέπΦomikronυν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές.
2. Τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 1
µπΦomikronρΦomikronύν επίσης να απΦomikronτελέσΦomikronυν αντικείµενΦomikron διασάφησης πΦomikronυ
πραγµατΦomikronπΦomikronιείται µε πρΦomikronφΦomikronρική δήλωση για την επανεΦksiαγωγή
µετά τη λήΦksiη καθεστώτΦomikronς πρΦomikronσωρινής εισαγωγής.
Τµήµα 2
∆ιασαφήσεις πλomikronυπραγµατλomikronπλomikronιλomikronύνται µε λomikronπλomikronιαδήπλomikronτε άλλη
πράλksiη
Άρθρφomikron 230
ΦOmikronacuteταν δεν απΦomikronτελΦomikronύν αντικείµενΦomikron ρητής διασάφησης, θεωρΦomikronύνται
Φomikronacuteτι διασαφίΦdzetaΦomikronνται για να τεθΦomikronύν σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία µε την
πράΦksiη πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 233:
α) τα εµπΦomikronρεύµατα Φkhiωρίς κανένα εµπΦomikronρικΦomikronacute Φkhiαρακτήρα, πΦomikronυ
περιέΦkhiΦomikronνται στις πρΦomikronσωπικές απΦomikronσκευές ταΦksiιδιωτών και στα
ΦomikronπΦomikronία παρέΦkhiεται ατέλεια είτε Φbetatwoάσει τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ I,τίτλΦomikronυXI
τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 918/83 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ (1), είτε
ως επανεισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα.
Φbetatwo) τα εµπΦomikronρεύµατα, στα ΦomikronπΦomikronία παρέΦkhiεται ατέλεια Φbetatwoάσει τΦomikronυ
κεφαλαίΦomikronυ IτίτλΦomikronιIXκαιXτΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ)
αριθ. 918/83 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ.
γ) τα µεταφΦomikronρικά µέσα, στα ΦomikronπΦomikronία παρέΦkhiεται ατέλεια ως
επανεισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα.
δ) τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ εισάγΦomikronνται στΦomikron πλαίσιΦomikron εµπΦomikronρικών
πράΦksiεων αµελητέας σηµασίας και πΦomikronυ απαλλάσσΦomikronνται απΦomikronacute
την υπΦomikronΦkhiρέωση πρΦomikronσκΦomikronacuteµισης στΦomikron τελωνείΦomikron, σύµφωνα µε τΦomikron
άρθρΦomikron 38 παράγραφΦomikronς 4 τΦomikronυ κώδικα, υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι δεν
υπΦomikronacuteκεινται σε εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς.
Άρθρφomikron 231
ΦOmikronacuteταν δεν απΦomikronτελΦomikronύν αντικείµενΦomikron ρητής διασάφησης, θεωρΦomikronύνται
Φomikronacuteτι διασαφίΦdzetaΦomikronνται για την εΦksiαγωγή µε την πράΦksiη πΦomikronυ αναφέρεται
στΦomikron άρθρΦomikron 233 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo):
α) τα µη υπΦomikronκείµενα σε εΦksiαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς και Φkhiωρίς
εµπΦomikronρικΦomikronacute Φkhiαρακτήρα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronνται στις
απΦomikronσκευές των ταΦksiιδιωτών.
Φbetatwo) τα µεταφΦomikronρικά µέσα πΦomikronυ είναι ταΦksiινΦomikronµηµένα στΦomikron τελωνειακΦomikronacute
έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας και πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται να επανεισαΦkhiθΦomikronύν.
γ) τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron κεφάλαιΦomikron IIτΦomikronυ
κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 918/83 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ.
δ) άλλα εµπΦomikronρεύµατα σε περιπτώσεις αµελητέας ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικής
σηµασίας, εφΦomikronacuteσΦomikronν τΦomikron επιτρέπΦomikronυν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές.
Άρθρφomikron 232
1. ΦOmikronacuteταν δεν απΦomikronτελΦomikronύν αντικείµενΦomikron γραπτής διασάφησης ή
διασάφησης πΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιείται µε πρΦomikronφΦomikronρική δήλωση, θεω-
ρείται Φomikronacuteτι διασαφίΦdzetaΦomikronνται "C9για πρΦomikronσωρινή εισαγωγή µε την
πράΦksiη πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 233, υπΦomikronacute την επιφύλαΦksiη των
διατάΦksiεων τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 579: 3
α) τα πρΦomikronσωπικά είδη και τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ εισάγΦomikronυν
ταΦksiιδιώτες για αθλητικΦomikronύς σκΦomikronπΦomikronύς, σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron
563.
Φbetatwo) τα µεταφΦomikronρικά µέσα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στα άρθρα 556 έως 561.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 105της 23. 4. 1983, σ. 1.!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 91
γ) τΦomikron υλικΦomikronacute ευηµερίας για ναυτιλλΦomikronµένΦomikronυς πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται
σε σκάφΦomikronς τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron εκτελεί διεθνείς θαλάσσιες µεταφΦomikronρές,
σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 564 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α).
2. ΦOmikronacuteταν δεν απΦomikronτελΦomikronύν αντικείµενΦomikron γραπτής διασάφησης ή
διασάφησης πΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιείται µε πρΦomikronφΦomikronρική δήλωση, τα
εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 1 θεωρΦomikronύνται
ΦomikronacuteτιδιασαφίΦdzetaΦomikronνται για τηνεπανεΦksiαγωγή, µετά τηλήΦksiηκαθεστώτΦomikronς
πρΦomikronσωρινής εισαγωγής µε την πράΦksiη τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 233.
Άρθρφomikron 233
"M61.3Για την εφαρµΦomikronγή των άρθρων 230 έως 232, η πράΦksiη
πΦomikronυ θεωρείται ως διασάφηση µπΦomikronρεί να έΦkhiει τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες
µΦomikronρφές:
α) σε περίπτωση πρΦomikronσκΦomikronacuteµισης των εµπΦomikronρευµάτων σε τελωνείΦomikron ή
σε ΦomikronπΦomikronιΦomikronδήπΦomikronτε άλλΦomikron µέρΦomikronς πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaεται ή εγκρίνεται
σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 38 παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) τΦomikronυ
κώδικα:
— επιλΦomikronγήτΦomikronυπράσινΦomikronυδιαδρΦomikronacuteµΦomikronυήδιαδρΦomikronacuteµΦomikronυ«τίπΦomikronτα για
δήλωση» στα τελωνεία ΦomikronacuteπΦomikronυ υπάρΦkhiει διπλΦomikronacuteς διάδρΦomikronµΦomikronς
ελέγΦkhiΦomikronυ,
— διέλευση απΦomikronacute τελωνείΦomikron πΦomikronυ δεν διαθέτει διπλΦomikronacute διάδρΦomikronµΦomikron
ελέγΦkhiΦomikronυ Φkhiωρίς αυθΦomikronacuteρµητη υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλή διασάφησης,
— επίθεση δίσκΦomikronυ διασάφησης ή αυτΦomikronκΦomikronacuteλλητης ετικέτας
«τίπΦomikronτα για δήλωση» στΦomikron αλεΦksiήνεµΦomikron των επιΦbetatwoατικών
ΦomikronΦkhiηµάτων, Φomikronacuteταν πρΦomikronΦbetatwoλέπεται τέτΦomikronια δυνατΦomikronacuteτητα απΦomikronacute τις
εθνικές διατάΦksiεις.
Φbetatwo) σε περίπτωση απαλλαγής απΦomikronacute την υπΦomikronΦkhiρέωση πρΦomikronσκΦomikronacuteµισης
στΦomikron τελωνείΦomikron σύµφωνα µε τα µέτρα πΦomikronυ λαµΦbetatwoάνΦomikronνται κατ’
εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 38 παράγραφΦomikronς 4 τΦomikronυ κώδικα, σε
περίπτωση εΦksiαγωγής σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 231 και επανεΦksiα-
γωγής σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 232 παράγραφΦomikronς 2:
— απλώς και µΦomikronacuteνΦomikron η πράΦksiη διέλευσης των συνΦomikronacuteρων τΦomikronυ
τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
2. Για τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 230 στΦomikronιΦkhiεία
α), στΦomikron άρθρΦomikron 231 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) και στΦomikron άρθρΦomikron 232 παράγραφΦomikronς 1
στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) και παράγραφΦomikronς 2, Φomikronacuteταν περιέΦkhiΦomikronνται σε απΦomikronσκευές
ταΦksiιδιώτη, µεταφέρΦomikronνται δε σιδηρΦomikronδρΦomikronµικώς, Φkhiωρίς να συνΦomikron-
δεύΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikronν ταΦksiιδιώτη και δηλώνΦomikronνται στΦomikron τελωνείΦomikron Φkhiωρίς Φomikron
τελευταίΦomikronς αυτΦomikronacuteς να είναι παρών, µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί τΦomikron
έντυπΦomikron πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron παράρτηµα 38α, εντΦomikronacuteς των Φomikronρίων και
υπΦomikronacute τις πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται σ’ αυτΦomikronacute.
Άρθρφomikron 234
1. ΦOmikronacuteταν πληρΦomikronύνται Φomikronι πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις για την εφαρµΦomikronγή των
άρθρων 230 έως 232, θεωρείται Φomikronacuteτι τα εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρεύµατα
πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaΦomikronνται στΦomikron τελωνείΦomikron κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 63 τΦomikronυ
κώδικα, Φomikronacuteτι η διασάφηση γίνεται απΦomikronδεκτή και Φomikronacuteτι η άδεια
παραλαΦbetatwoής παρέΦkhiεται κατά τη στιγµή πΦomikronυ ΦomikronλΦomikronκληρώνεται η
πράΦksiη πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 233.
2. Αν απΦomikronacute ενδεΦkhiΦomikronacuteµενΦomikron έλεγΦkhiΦomikron πρΦomikronκύψει Φomikronacuteτι η πράΦksiη πΦomikronυ
αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 233 ΦomikronλΦomikronκληρώνεται Φkhiωρίς να πληρΦomikronύνται
Φomikronι ΦomikronacuteρΦomikronι των άρθρων 230 έως 232 για τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ
εισέρΦkhiΦomikronνται ή εΦksiέρΦkhiΦomikronνται, θεωρείται Φomikronacuteτι τα εµπΦomikronρεύµατα αυτά
εισάγΦomikronνται ή εΦksiάγΦomikronνται παράτυπα.!M20
!B
!M6
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 92
Τµήµα 3
Κλomikronινές διατάλksiεις γιατα τµήµατα 1και 2
Άρθρφomikron 235
ΦOmikronι διατάΦksiεις των άρθρων 225 έως 232 δεν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται στα
εµπΦomikronρεύµατα για τα ΦomikronπΦomikronία απαιτείται ή Φdzetaητείται καταΦbetatwoΦomikronλή
επιστρΦomikronφών ή άλλων πΦomikronσών ή η επιστρΦomikronφή δασµών, ή τα ΦomikronπΦomikronία
υπΦomikronΦbetatwoάλλΦomikronνται σε απαγΦomikronρευτικά ή περιΦomikronριστικά µέτρα ή σε κάθε
άλλη ειδική διατύπωση.
Άρθρφomikron 236
Για την εφαρµΦomikronγή των τµηµάτων 1 και 2, ως «ταΦksiιδιώτες»
νΦomikronΦomikronύνται:
Α. κατά την εισαγωγή:
1. τα πρΦomikronacuteσωπα πΦomikronυ εισέρΦkhiΦomikronνται πρΦomikronσωρινά στΦomikron τελωνειακΦomikronacute
έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron αυτά δεν έΦkhiΦomikronυν τη
συνήθη κατΦomikronικία τΦomikronυς, καθώς και
2. τα πρΦomikronacuteσωπα πΦomikronυ επιστρέφΦomikronυν στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron αυτά έΦkhiΦomikronυν τη συνήθη κατΦomikronικία
τΦomikronυς, αφΦomikronύ παρέµειναν πρΦomikronσωρινά στΦomikron έδαφΦomikronς τρίτης
Φkhiώρας.
Β. κατά την εΦksiαγωγή:
1. τα πρΦomikronacuteσωπα πΦomikronυ εγκαταλείπΦomikronυν πρΦomikronσωρινά τΦomikron τελωνει-
ακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, ΦomikronacuteπΦomikronυ διατηρΦomikronύν τη συνήθη
κατΦomikronικία τΦomikronυς, καθώς και
2. τα πρΦomikronacuteσωπα πΦomikronυ εγκαταλείπΦomikronυν, µετά απΦomikronacute πρΦomikronσωρινή
παραµΦomikronνή σ’ αυτΦomikronacute, τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας,
ΦomikronacuteπΦomikronυ δεν διατηρΦomikronύν τη συνήθη κατΦomikronικία τΦomikronυς.
Τµήµα 4
Ταλkhiυδρλomikronµικέςαπλomikronστλomikronλές
Άρθρφomikron 237
1. ΣτΦomikron πλαίσιΦomikron των ταΦkhiυδρΦomikronµικών απΦomikronστΦomikronλών, θεωρείται Φomikronacuteτι
διασαφίΦdzetaΦomikronνται:
Α. για τη θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία:
α) κατά τη στιγµή της εισΦomikronacuteδΦomikronυ τΦomikronυς στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς
της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα:
— Φomikronικάρτες καιΦomikronιεπιστΦomikronλές πΦomikronυπεριέΦkhiΦomikronυναπΦomikronκλειστικά
πρΦomikronσωπικά µηνύµατα,
— Φomikronι επιστΦomikronλές για τυφλΦomikronύς,— τα έντυπα πΦomikronυ δεν υπΦomikronacuteκεινται σε εισαγωγικΦomikronύς
δασµΦomikronύς και
— ΦomikronπΦomikronιαδήπΦomikronτε άλλη ταΦkhiυδρΦomikronµική απΦomikronστΦomikronλή επιστΦomikronλών
και δεµάτων η ΦomikronπΦomikronία δεν απαιτείται να πρΦomikronσκΦomikronµιστεί
στΦomikron τελωνείΦomikron, σύµφωνα µε τα µέτρα πΦomikronυ λαµΦbetatwoάνΦomikronνται
κατ’ εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 38 παράγραφΦomikronς 4 τΦomikronυ
κώδικα.
Φbetatwo) κατά τη στιγµή της πρΦomikronσκΦomikronacuteµισής τΦomikronυς στΦomikron τελωνείΦomikron:
— Φomikronι ταΦkhiυδρΦomikronµικές απΦomikronστΦomikronλές επιστΦomikronλών και δεµάτων,
άλλες απΦomikronacuteαυτέςπΦomikronυαναφέρΦomikronνταιστΦomikronστΦomikronιΦkhiείΦomikronα),υπΦomikronacute
την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι συνΦomikronδεύΦomikronνται απΦomikronacute τη δήλωση
"M18CN223ή/και"M18CN233.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 93
Β. για την εΦksiαγωγή:
α) κατά τη στιγµή της ανάληψης απΦomikronacute τις ταΦkhiυδρΦomikronµικές αρΦkhiές
των ταΦkhiυδρΦomikronµικών απΦomikronστΦomikronλών επιστΦomikronλών και δεµάτων
πΦomikronυ δεν υπΦomikronacuteκεινται σε εΦksiαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς.
Φbetatwo) κατά τη στιγµή της πρΦomikronσκΦomikronacuteµισης στΦomikron τελωνείΦomikron των
ταΦkhiυδρΦomikronµικών απΦomikronστΦomikronλών επιστΦomikronλών και δεµάτων πΦomikronυ
υπΦomikronacuteκεινται σε εΦksiαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς, υπΦomikronacute την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση
Φomikronacuteτι συνΦomikronδεύΦomikronνται απΦomikronacute τη δήλωση "M18CN223ή/και
"M18CN233.
2.Θεωρείται ως διασαφιστής και, ενδεΦkhiΦomikronµένως, ως Φomikronφειλέτης
στις περιπτώσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Α
Φomikron παραλήπτης, και στις περιπτώσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron
στΦomikronιΦkhiείΦomikron Β Φomikron απΦomikronστΦomikronλέας. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές µπΦomikronρεί να
πρΦomikronΦbetatwoλέψΦomikronυν η ταΦkhiυδρΦomikronµική υπηρεσία να θεωρείται ως διασαφι-
στής και, ενδεΦkhiΦomikronµένως, ως Φomikronφειλέτης.
3. Για την εφαρµΦomikronγή της παραγράφΦomikronυ 1, θεωρείται Φomikronacuteτι τα
εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ δεν υπΦomikronacuteκεινται σε δασµΦomikronύς πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaΦomikronνται
στΦomikron τελωνείΦomikron κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 63 τΦomikronυ κώδικα, Φomikronacuteτι η
διασάφηση γίνεται απΦomikronδεκτή και Φomikronacuteτι η άδεια παραλαΦbetatwoής
παρέΦkhiεται:
α) κατά την εισαγωγή: τη στιγµή της παράδΦomikronσης τΦomikronυ εµπΦomikronρεύ-
µατΦomikronς στΦomikronν παραλήπτη.
Φbetatwo) κατά την εΦksiαγωγή: τη στιγµή της ανάληψης τΦomikronυ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς
απΦomikronacute τις ταΦkhiυδρΦomikronµικές αρΦkhiές.
4. ΦOmikronacuteταν µια ταΦkhiυδρΦomikronµική απΦomikronστΦomikronλή επιστΦomikronλών ή δεµάτων για
την ΦomikronπΦomikronία δεν πρΦomikronΦbetatwoλέπεται απαλλαγή απΦomikronacute την υπΦomikronΦkhiρέωση
πρΦomikronσκΦomikronacuteµισης στΦomikron τελωνείΦomikron σύµφωνα µε τα µέτρα πΦomikronυ λαµΦbetatwoάνΦomikronν-
ται κατ’ εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 38 παράγραφΦomikronς 4 τΦomikronυ κώδικα
πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται Φkhiωρίς δήλωση "M18CN223ή/και"M18CN23
3,ή Φomikronacuteταν η εν λΦomikronacuteγω δήλωση είναι ελλιπής, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές
καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν τη µΦomikronρφή υπΦomikronacute την ΦomikronπΦomikronία πρέπει να γίνει ή να
συµπληρωθεί η διασάφηση.
Άρθρφomikron 238
ΤΦomikron άρθρΦomikron 237 δεν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται
— στις απΦomikronστΦomikronλές ή τα δέµατα πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν εµπΦomikronρεύµατα, τα
ΦomikronπΦomikronία πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για εµπΦomikronρικΦomikronύς σκΦomikronπΦomikronύς και των ΦomikronπΦomikronίων
η συνΦomikronλική αΦksiία υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron στατιστικΦomikronacute ΦomikronacuteριΦomikron πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέ-
πεται απΦomikronacute τις ισΦkhiύΦomikronυσες κΦomikronινΦomikronτικές διατάΦksiεις.Φomikronι τελωνειακές
αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν τη δυνατΦomikronacuteτητα να πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν υψηλΦomikronacuteτερα Φomikronacuteρια,
— στις απΦomikronστΦomikronλές ή τα δέµατα πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν εµπΦomikronρεύµατα, πΦomikronυ
πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για εµπΦomikronρικΦomikronύς σκΦomikronπΦomikronύς και απΦomikronτελΦomikronύν µέρΦomikronς
κανΦomikronνικής σειράς παρΦomikronacuteµΦomikronιων πράΦksiεων,
— ΦomikronacuteτανυπΦomikronΦbetatwoάλλεται διασάφησηγραπτώς,µεπρΦomikronφΦomikronρικήδήλωση
ή µε Φkhiρήση µηΦkhiανΦomikronγραφικής µεθΦomikronacuteδΦomikronυ,
— στις απΦomikronστΦomikronλές ή τα δέµατα πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 235.
ΤΙΤΛΦOmikronΣ VIII
Ελ6siΕΤΑΣΗΤΩΝ ΕΜΠλ8mikronΡΕΥΜΑΤΩΝ, ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΑΠλ8mikron
Τλ8mikronΤΕΛΩΝΕΙλ8mikronΚΑΙ Λλ8mikronΙΠΑΜΕΤΡΑ Πλ8mikronΥΛΑΜΒΑΝλ8mikronΝΤΑΙ
ΑΠλ8mikronΤλ8mikronΤΕΛΩΝΕΙλ8mikron
Άρθρφomikron 239
1. Η εΦksiέταση των εµπΦomikronρευµάτων πραγµατΦomikronπΦomikronιείται στΦomikronν τΦomikronacuteπΦomikron
πΦomikronυέΦkhiει Φomikronρισθείκαιστις ώρες πΦomikronυέΦkhiΦomikronυνπρΦomikronΦbetatwoλεφθείγι’ αυτΦomikronacuteντΦomikronν
σκΦomikronπΦomikronacute.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 94
2. ΩστΦomikronacuteσΦomikron, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές δύνανται να επιτρέπΦomikronυν, µετά
απΦomikronacute αίτηση τΦomikronυ διασαφιστή, την εΦksiέταση των εµπΦomikronρευµάτων σε
τΦomikronacuteπΦomikron ή σε ώρες, άλλες απΦomikronacute αυτές πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην
παράγραφΦomikron 1.
Τα έΦksiΦomikronδα πΦomikronυ µπΦomikronρεί να πρΦomikronκύψΦomikronυν,επιΦbetatwoαρύνΦomikronυν τΦomikron διασαφιστή.
Άρθρφomikron 240
1. ΦOmikronacuteταν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές απΦomikronφασίσΦomikronυν να πρΦomikronΦbetatwoΦomikronύν στην
εΦksiέταση των εµπΦomikronρευµάτων, ενηµερώνΦomikronυν σΦkhiετικά τΦomikron διασαφιστή
ή τΦomikronν αντιπρΦomikronacuteσωπΦomikronacute τΦomikronυ.
2. ΦOmikronacuteταν αυτές απΦomikronφασίσΦomikronυν να πρΦomikronΦbetatwoΦomikronύν στην εΦksiέταση µέρΦomikronυς
µΦomikronacuteνΦomikronν των διασαφισθέντων εµπΦomikronρευµάτων, υπΦomikronδεικνύΦomikronυν στΦomikron
διασαφιστή ή στΦomikronν αντιπρΦomikronacuteσωπΦomikronacute τΦomikronυ τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ
επιθυµΦomikronύν να εΦksiετάσΦomikronυν, Φkhiωρίς να έΦkhiει τΦomikron δικαίωµα Φomikron τελευταίΦomikronς
να πρΦomikronΦbetatwoάλει αντίρρηση για την επιλΦomikronγή αυτή.
Άρθρφomikron 241
1. ΦOmikron διασαφιστής ή τΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron πΦomikronυ αυτΦomikronacuteς υπΦomikronδεικνύει να
παραστεί στην εΦksiέταση των εµπΦomikronρευµάτων, παρέΦkhiει στις τελωνει-
ακές αρΦkhiές την αναγκαία ΦbetatwoΦomikronήθεια για να διευκΦomikronλύνει τΦomikron έργΦomikron
τΦomikronυς. Αν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές δεν κρίνΦomikronυν ικανΦomikronπΦomikronιητική τη
ΦbetatwoΦomikronήθεια πΦomikronυ τΦomikronυς έΦkhiει παρασΦkhiεθεί, µπΦomikronρεί να απαιτήσΦomikronυν απΦomikronacute τΦomikron
διασαφιστή να υπΦomikronδείΦksiει πρΦomikronacuteσωπΦomikron ικανΦomikronacute να παράσΦkhiει την
απαιτΦomikronύµενη ΦbetatwoΦomikronήθεια.
2. ΕφΦomikronacuteσΦomikronν Φomikron διασαφιστής αρνείται να παραστεί στην εΦksiέταση
των εµπΦomikronρευµάτωνήνα υπΦomikronδείΦksiει πρΦomikronacuteσωπΦomikronικανΦomikronacute να παράσΦkhiει τη
ΦbetatwoΦomikronήθεια πΦomikronυ Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές κρίνΦomikronυν αναγκαία, αυτές
ΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν πρΦomikronθεσµία για την εκτέλεση της απΦomikronacuteφασής τΦomikronυς, εκτΦomikronacuteς
αν κρίνΦomikronυν Φomikronacuteτι µπΦomikronρΦomikronύν να παραιτηθΦomikronύν απΦomikronacute αυτήν την εΦksiέταση.
Αν, µετά τΦomikron πέρας της καθΦomikronρισµένης πρΦomikronθεσµίας, Φomikron διασαφιστής
δεν συµµΦomikronρφωθεί πρΦomikronς τις υπΦomikronδείΦksiεις των τελωνειακών αρΦkhiών,
αυτές, ενΦomikronacuteψει της εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 75 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) τΦomikronυ
κώδικα, πρΦomikronΦbetatwoαίνΦomikronυν αυτεπαγγέλτως στην εΦksiέταση των εµπΦomikronρευ-
µάτων, µε την ευθύνη και µε δαπάνες τΦomikronυ διασαφιστή, πρΦomikron-
σφεύγΦomikronντας, Φomikronacuteταν τΦomikron κρίνΦomikronυν αναγκαίΦomikron, στις υπηρεσίες εµπειρΦomikron-
γνώµΦomikronνα ή κάθε άλλΦomikronυ πρΦomikronσώπΦomikronυ πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaεται σύµφωνα µε τις
ισΦkhiύΦomikronυσες διατάΦksiεις.
3. ΦOmikronι διαπιστώσεις στις ΦomikronπΦomikronίες πρΦomikronΦbetatwoαίνΦomikronυν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές
κατά την εΦksiέταση των εµπΦomikronρευµάτων υπΦomikronacute τις συνθήκες πΦomikronυ
περιγράφΦomikronνται στην πρΦomikronηγΦomikronύµενη παράγραφΦomikron, έΦkhiΦomikronυν την ίδια
ισΦkhiύ µε εκείνη πΦomikronυ θα είΦkhiαν αν η εΦksiέταση είΦkhiε διενεργηθεί
παρΦomikronυσία τΦomikronυ διασαφιστή.
4. Αντί των µέτρων πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στις παραγράφΦomikronυς 2και
3, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να θεωρήσΦomikronυν
ανίσΦkhiυρη τη διασάφησηΦomikronacuteταν δεν υπάρΦkhiει αµφιΦbetatwoΦomikronλία Φomikronacuteτι η άρνηση
τΦomikronυ διασαφιστή να παραστεί στην εΦksiέταση των εµπΦomikronρευµάτων ή
να υπΦomikronδείΦksiει πρΦomikronacuteσωπΦomikron κατάλληλΦomikron να παράσΦkhiει την αναγκαία
συνδρΦomikronµή δεν έΦkhiει ως αντικείµενΦomikron ή απΦomikronτέλεσµα να εµπΦomikronδίσει τη
διαπίστωση παράΦbetatwoασης των διατάΦksiεων πΦomikronυ διέπΦomikronυν την υπαγωγή
των εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron υπΦomikronacute εΦksiέταση καθεστώς, ή την απΦomikronφυγή
εφαρµΦomikronγής των διατάΦksiεων τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 66 παράγραφΦomikronς 1 ή τΦomikronυ
άρθρΦomikronυ 80 παράγραφΦomikronς 2τΦomikronυ κώδικα.
Άρθρφomikron 242
1. ΕφΦomikronacuteσΦomikronν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές απΦomikronφασίσΦomikronυν να πρΦomikronΦbetatwoΦomikronύν σε
λήψη δειγµάτων, ενηµερώνΦomikronυν σΦkhiετικά τΦomikron διασαφιστή ή τΦomikronν
αντιπρΦomikronacuteσωπΦomikronacute τΦomikronυ.
2. Η λήψη δειγµάτων πραγµατΦomikronπΦomikronιείται απΦomikronacute τις ίδιες τις
τελωνειακές αρΦkhiές. Αυτές είναι δυνατΦomikronacute, εντΦomikronύτΦomikronις, να ΦdzetaητήσΦomikronυν
την υπΦomikronacute τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikronacute τΦomikronυς, εκ µέρΦomikronυς τΦomikronυ διασαφιστή ή πρΦomikronσώπΦomikronυ
πΦomikronυ αυτΦomikronacuteς ΦomikronρίΦdzetaει, πραγµατΦomikronπΦomikronίηση της εν λΦomikronacuteγω λήψης δειγµάτων.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 95
Η λήψη δειγµάτων πραγµατΦomikronπΦomikronιείται σύµφωνα µε τις µεθΦomikronacuteδΦomikronυς
πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται σΦkhiετικά απΦomikronacute τις ισΦkhiύΦomikronυσες διατάΦksiεις.
3. ΦOmikronι πΦomikronσΦomikronacuteτητες των λαµΦbetatwoανΦomikronµένων δειγµάτων δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνΦomikronυν τα Φomikronacuteρια πΦomikronυ είναι αναγκαία για την ανάλυση ή τΦomikron
λεπτΦomikronµερή έλεγΦkhiΦomikron, συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένης µιας ενδεΦkhiΦomikronacuteµενης επα-
λήθευσης.
Άρθρφomikron 243
1. ΦOmikron διασαφιστής ή τΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron πΦomikronυ αυτΦomikronacuteς ΦomikronρίΦdzetaει να παρίσταται
κατά την λήψη δειγµάτων, υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύται να παρέΦkhiει στις τελωνει-
ακές αρΦkhiές κάθε αναγκαία ΦbetatwoΦomikronήθεια, ώστε να διευκΦomikronλύνει τΦomikron
σΦkhiετικΦomikronacute έργΦomikron.
2. ΕφΦomikronacuteσΦomikronν Φomikron διασαφιστής αρνείται να παρίσταται κατά τη
δειγµατΦomikronληψία ή να Φomikronρίσει πρΦomikronacuteσωπΦomikron κατάλληλΦomikron γι’ αυτΦomikronacute τΦomikron
σκΦomikronπΦomikronacute, ή Φomikronacuteταν δεν παρέΦkhiει στις τελωνειακές αρΦkhiές την αναγκαία
συνδρΦomikronµή, πρΦomikronκειµένΦomikronυ να διευκΦomikronλύνει τΦomikron σΦkhiετικΦomikronacute έργΦomikron, εφαρµΦomikronacute-
ΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 241 παράγραφΦomikronς 1 δεύτερη
πρΦomikronacuteταση και τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 241 παράγραφΦomikronι 2, 3 και 4.
Άρθρφomikron 244
ΕφΦomikronacuteσΦomikronν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές πραγµατΦomikronπΦomikronίησαν τη λήψη δειγµά-
των µε τΦomikron σκΦomikronπΦomikronacute να πρΦomikronΦbetatwoΦomikronύν σε λεπτΦomikronµερή ανάλυση ή έλεγΦkhiΦomikron,
επιτρέπΦomikronυν την παραλαΦbetatwoή των εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρευµάτων, Φkhiωρίς να
αναµένΦomikronυντααπΦomikronτελέσµατα τηςενλΦomikronacuteγωανάλυσηςήτΦomikronυελέγΦkhiΦomikronυ,
εφΦomikronacuteσΦomikronν δεν πρΦomikronκύπτει κανένα αντίθετΦomikron στΦomikronιΦkhiείΦomikron και υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron
Φomikronacuteτι, αν γεννηθεί ή ενδέΦkhiεται να γεννηθεί τελωνειακή Φomikronφειλή, έΦkhiει
πρΦomikronηγΦomikronυµένως ΦbetatwoεΦbetatwoαιωθεί και πληρωθεί τΦomikron αντίστΦomikronιΦkhiΦomikron πΦomikronσΦomikronacute των
δασµών ή έΦkhiει συσταθεί εγγύηση γι’ αυτΦomikronacute.
Άρθρφomikron 245
1. ΦOmikronι πΦomikronσΦomikronacuteτητες πΦomikronυ λαµΦbetatwoάνΦomikronνται ως δείγµατα εκ µέρΦomikronυς της
τελωνειακής υπηρεσίας, δεν αφαιρΦomikronύνται απΦomikronacute την πΦomikronσΦomikronacuteτητα τΦomikronυ
διασαφισθέντΦomikronς εµπΦomikronρεύµατΦomikronς.
2. ΕφΦomikronacuteσΦomikronν πρΦomikronacuteκειται για διασάφηση εΦksiαγωγής ή τελειΦomikronπΦomikronίησης
πρΦomikronς επανεισαγωγή, επιτρέπεται στΦomikron διασαφιστή, Φomikronacuteταν τΦomikron επι-
τρέπΦomikronυν Φomikronι περιστάσεις, να αντικαθιστά τις πΦomikronσΦomikronacuteτητες των
εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ λαµΦbetatwoάνΦomikronνται ως δείγµατα µε πανΦomikronµΦomikronιΦomikronacuteτυπα
εµπΦomikronρεύµατα, πρΦomikronκειµένΦomikronυ να συµπληρώσει την απΦomikronστΦomikronλή.
Άρθρφomikron 246
1. ΕκτΦomikronacuteς απΦomikronacute τις περιπτώσεις πΦomikronυ καταστρέφΦomikronνται κατά τη
διάρκεια της λεπτΦomikronµερΦomikronύς αναλύσεως ή τΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ, τα λαµΦbetatwoα-
νΦomikronacuteµενα δείγµατα επιστρέφΦomikronνται στΦomikron διασαφιστή, κατΦomikronacuteπιν αιτή-
σεώς τΦomikronυ και µε δικές τΦomikronυ δαπάνες, εφΦomikronacuteσΦomikronν η φύλαΦksiή τΦomikronυς απΦomikronacute τις
τελωνειακές αρΦkhiές καθίσταται άσκΦomikronπη, και ιδίως εφΦomikronacuteσΦomikronν εΦksiαντ-
λείται κάθε δυνατΦomikronacuteτητα πρΦomikronσφυγής εκ µέρΦomikronυς τΦomikronυ διασαφιστή
εναντίΦomikronν της απΦomikronacuteφασης, η ΦomikronπΦomikronία λαµΦbetatwoάνεται απΦomikronacute τις τελωνειακές
αρΦkhiές Φbetatwoάσει των απΦomikronτελεσµάτων της εν λΦomikronacuteγω ανάλυσης ή τΦomikronυ εν
λΦomikronacuteγω εµπεριστατωµένΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ.
2. Τα δείγµατα των ΦomikronπΦomikronίων Φomikron διασαφιστής δεν έΦkhiει Φdzetaητήσει την
επιστρΦomikronφήµπΦomikronρΦomikronύνείτε νακαταστραφΦomikronύνείτε ναφυλαΦkhiθΦomikronύναπΦomikronacute
τις τελωνειακές αρΦkhiές. ΕντΦomikronύτΦomikronις, σε Φomikronρισµένες ειδικές περιπτώ-
σεις, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν τη δυνατΦomikronacuteτητα να ΦdzetaητήσΦomikronυν απΦomikronacute
τΦomikronν ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron να απΦomikronσύρει τα υπΦomikronacuteλΦomikronιπα δείγµατα.!B
!M7
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 96
Άρθρφomikron 247
1. ΦOmikronacuteταν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές πρΦomikronΦbetatwoαίνΦomikronυν στΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron της
διασάφησης καθώς και των συνηµµένων εγγράφων, ή στην
εΦksiέταση των εµπΦomikronρευµάτων, αναγράφΦomikronυν τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν επί τΦomikronυ
αντιτύπΦomikronυ της διασάφησης πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται γι’ αυτές ή επί ενΦomikronacuteς
συνηµµένΦomikronυ σ’ αυτή εγγράφΦomikronυ, τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ απΦomikronτέλεσαν
αντικείµενΦomikron αυτΦomikronύ τΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ ή της εΦksiέτασης, καθώς και τα
απΦomikronτελέσµατά τΦomikronυς. Σε περίπτωση µερικής εΦksiέτασης των εµπΦomikron-
ρευµάτων αναφέρΦomikronνται ΦomikronµΦomikronίως τα στΦomikronιΦkhiεία της παρτίδας πΦomikronυ
εΦksiετάστηκε.
Κατά περίπτωση, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές αναφέρΦomikronυν ΦomikronµΦomikronίως στη
διασάφησητηναπΦomikronυσία τΦomikronυδιασαφιστήήτΦomikronυαντιπρΦomikronσώπΦomikronυτΦomikronυ.
2. Αν τΦomikron απΦomikronτέλεσµα τΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ της διασάφησης και των
συνηµµένων σ’ αυτή εγγράφων ή της εΦksiέτασης των εµπΦomikronρευµάτων
δεν συµφωνεί µε τη διασάφηση, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές αναφέρΦomikronυν,
τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν επί τΦomikronυ αντιτύπΦomikronυ της διασάφησης πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται
για τις εν λΦomikronacuteγω αρΦkhiές ή επί τΦomikronυ συνηµµένΦomikronυ σ’ αυτή εγγράφΦomikronυ, τα
στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ πρέπει να ληφθΦomikronύν υπΦomikronacuteψη για τη δασµΦomikronλΦomikronacuteγηση των
σΦkhiετικώνεµπΦomikronρευµάτωνκαι,κατά περίπτωση,για τΦomikronνυπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronacute
των επιστρΦomikronφών και άλλων πΦomikronσών κατά την εΦksiαγωγή, καθώς και
για την εφαρµΦomikronγή των άλλων διατάΦksiεων πΦomikronυ διέπΦomikronυν τΦomikron
τελωνειακΦomikronacute καθεστώς στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί τα εµπΦomikronρεύµατα.
3. ΦOmikronι διαπιστώσεις των τελωνειακών αρΦkhiών πρέπει να αναφέ-
ρΦomikronυν, ενδεΦkhiΦomikronµένως, τα στΦomikronιΦkhiεία εΦksiακρίΦbetatwoωσης της ταυτΦomikronacuteτητας πΦomikronυ
λήφθηκαν υπΦomikronacuteψη. Πρέπει, επιπλέΦomikronν, να φέρΦomikronυν ηµερΦomikronµηνία και
να αναφέρΦomikronυν τις αναγκαίες πληρΦomikronφΦomikronρίες Φbetatwoάσει των ΦomikronπΦomikronίων θα
εΦksiακριΦbetatwoώνεται η ταυτΦomikronacuteτητα τΦomikronυ υπαλλήλΦomikronυ πΦomikronυ τις συνέταΦksiε.
4. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να µην αναγράφΦomikronυν
τίπΦomikronτε στη διασάφηση ή στΦomikron συνηµµένΦomikron σε αυτήν έγγραφΦomikron πΦomikronυ
αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 1, εφΦomikronacuteσΦomikronν δεν πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύν
έλεγΦkhiΦomikron της διασάφησης ή εΦksiέταση των εµπΦomikronρευµάτων.
Άρθρφomikron 248
1. ΗΦkhiΦomikronρήγησητης άδειας παραλαΦbetatwoής επιτρέπει τη ΦbetatwoεΦbetatwoαίωσητων
εισαγωγικών δασµών πΦomikronυ πρΦomikronσδιΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται σύµφωνα µε τα
στΦomikronιΦkhiεία της διασάφησης. ΦOmikronacuteταν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές κρίνΦomikronυν
Φomikronacuteτι Φomikronι έλεγΦkhiΦomikronι στΦomikronυς ΦomikronπΦomikronίΦomikronυς πρΦomikronέΦbetatwoησαν είναι δυνατΦomikronacute να
ΦomikronδηγήσΦomikronυν στΦomikronν πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacute πΦomikronσΦomikronύ δασµών ανώτερΦomikronυ απΦomikronacute τΦomikron
πΦomikronσΦomikronacute πΦomikronυ πρΦomikronκύπτει απΦomikronacute τα στΦomikronιΦkhiεία της διασάφησης, απαιτΦomikronύν,
επιπλέΦomikronν, τη σύσταση εγγύησης επαρκΦomikronύς για την κάλυψη της
διαφΦomikronράς µεταΦksiύ τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ πΦomikronυ πρΦomikronκύπτει απΦomikronacute τα στΦomikronιΦkhiεία της
διασάφησης και εκείνΦomikronυ στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron τα εµπΦomikronρεύµατα µπΦomikronρεί να
υπΦomikronacuteκεινται Φomikronριστικά. ΩστΦomikronacuteσΦomikron, Φomikron διασαφιστής έΦkhiει την ευΦkhiέρεια,
αντί να πρΦomikronΦbetatwoεί στη σύσταση της εγγύησης αυτής, να Φdzetaητήσει την
άµεση ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ των δασµών στΦomikronυς ΦomikronπΦomikronίΦomikronυς τα
εµπΦomikronρεύµατα υπΦomikronacuteκεινται Φomikronριστικά.
2. ΦOmikronacuteταν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές, µε Φbetatwoάση τΦomikronυς ελέγΦkhiΦomikronυς πΦomikronυ
διενήργησαν, πρΦomikronσδιΦomikronρίσΦomikronυν πΦomikronσΦomikronacute δασµών διαφΦomikronρετικΦomikronacute απΦomikronacute
εκείνΦomikron πΦomikronυ πρΦomikronκύπτει απΦomikronacute τις ενδείΦksiεις της διασάφησης, η έκδΦomikronση
άδειας παραλαΦbetatwoής των εµπΦomikronρευµάτων συνεπάγεται την άµεση
ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ αυτΦomikronύ.
3. ΦOmikronacuteταν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν αµφιΦbetatwoΦomikronλίες ως πρΦomikronς την
εφαρµΦomikronγή απαγΦomikronρευτικών ή περιΦomikronριστικών µέτρων και δεν
µπΦomikronρΦomikronύν να αντιµετωπίσΦomikronυν τΦomikron πρΦomikronacuteΦbetatwoληµα παρά µΦomikronacuteνΦomikron µετά τη
λήψη των απΦomikronτελεσµάτων των ελέγΦkhiων πΦomikronυ ανέλαΦbetatwoαν, δεν µπΦomikronρεί
να ΦkhiΦomikronρηγηθεί άδεια παραλαΦbetatwoής των εµπΦomikronρευµάτων.
4. Με την επιφύλαΦksiη των διατάΦksiεων της παραγράφΦomikronυ 1, Φomikronι
τελωνειακές αρΦkhiές µπΦomikronρΦomikronύν να µην απαιτΦomikronύν τη σύσταση
εγγύησης για εµπΦomikronρεύµατα τα ΦomikronπΦomikronία απΦomikronτελΦomikronύν τΦomikron αντικείµενΦomikron
αίτησης για ανάληψη πΦomikronσΦomikronacuteτητας απΦomikronacute δασµΦomikronλΦomikronγική πΦomikronσΦomikronacuteστωση!B
!M121993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 97
εφΦomikronacuteσΦomikronν απΦomikronφασίΦdzetaΦomikronυν, κατά τη στιγµή απΦomikronδΦomikronΦkhiής της διασάφησης
για θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία, Φomikronacuteτι η συγκεκριµένη δασµΦomikronλΦomikron-
γικήπΦomikronσΦomikronacuteστωσηδενείναικρίσιµηκατάτηνέννΦomikronιατΦomikronυάρθρΦomikronυ308
Γ.
Άρθρφomikron 249
1. Η µΦomikronρφή υπΦomikronacute την ΦomikronπΦomikronία Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές παρέΦkhiΦomikronυν την
άδεια παραλαΦbetatwoής πρΦomikronσδιΦomikronρίΦdzetaεται απΦomikronacute τις ίδιες, λαµΦbetatwoανΦomikronµένων
υπΦomikronacuteψη τΦomikronυ ΦkhiώρΦomikronυ ΦomikronacuteπΦomikronυ ΦbetatwoρίσκΦomikronνται τα εµπΦomikronρεύµατα και των
ειδικΦomikronacuteτερων διατυπώσεων σύµφωνα µε τις ΦomikronπΦomikronίες αυτές ασκΦomikronύν
την επιτήρησή τΦomikronυς.
2. Σε περίπτωση γραπτής διασάφησης, η άδεια παραλαΦbetatwoής και η
ηµερΦomikronµηνία ΦkhiΦomikronρήγησής της σηµειώνΦomikronνται στη διασάφηση ή, κατά
περίπτωση, σε συνηµµένΦomikron έγγραφΦomikron, και σΦkhiετικΦomikronacute αντίγραφΦomikron
παραδίδεται στΦomikron διασαφιστή.
Άρθρφomikron 250
1. ΦOmikronacuteταν δεν µπΦomikronρεί να εκδΦomikronθεί άδεια παραλαΦbetatwoής για έναν απΦomikronacute
τΦomikronυς λΦomikronacuteγΦomikronυς πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron75 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) δεύτερη ή
τρίτη περίπτωση τΦomikronυ κώδικα, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές τάσσΦomikronυν στΦomikron
διασαφιστή πρΦomikronθεσµία για ρύθµιση της κατάστασης των εµπΦomikron-
ρευµάτων.
2. ΦOmikronacuteταν, στις περιπτώσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 75
στΦomikronιΦkhiείΦomikron α), δεύτερη περίπτωση τΦomikronυ κώδικα, Φomikron διασαφιστής δεν
πρΦomikronσκΦomikronµίσει τα Φdzetaητηθέντα δικαιΦomikronλΦomikronγητικά πριν απΦomikronacute την εκπνΦomikronή
της πρΦomikronθεσµίας πΦomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 1, η εν λΦomikronacuteγω
διασάφηση θεωρείται ανίσΦkhiυρη και Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές πρΦomikronΦbetatwoαί-
νΦomikronυν στην ακύρωσή της. ΕφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ άρθρΦomikronυ
66 παράγραφΦomikronς 3 τΦomikronυ κώδικα.
3. Στις περιπτώσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 75, στΦomikronιΦkhiείΦomikron α)
τρίτη περίπτωση τΦomikronυ κώδικα, και µε την επιφύλαΦksiη της ενδεΦkhiΦomikronacute-
µενης εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 66 παράγραφΦomikronς 1 πρώτΦomikron εδάφιΦomikron ή
τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 182τΦomikronυ κώδικα, Φomikronacuteταν Φomikron διασαφιστής δεν κατέΦbetatwoαλε τΦomikron
πΦomikronσΦomikronacute των ΦomikronφειλΦomikronacuteµενων δασµών Φomikronύτε πρΦomikronέΦbetatwoη στη σύσταση
εγγύησης γι’ αυτΦomikronacute πριν απΦomikronacute την εκπνΦomikronή της πρΦomikronθεσµίας πΦomikronυ
αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 1, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν τη
δυνατΦomikronacuteτητα να πρΦomikronΦbetatwoαίνΦomikronυν στις πρΦomikronκαταρκτικές διατυπώσεις για
την πώληση των εµπΦomikronρευµάτων. Στην περίπτωση αυτή, εφΦomikronacuteσΦomikronν η
κατάσταση δεν ρυθµίστηκε στΦomikron µεταΦksiύ, γίνεται εκπΦomikronίηση των
εµπΦomikronρευµάτων, ενδεΦkhiΦomikronµένως αναγκαστική αν τΦomikron επιτρέπει η
νΦomikronµΦomikronθεσία τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς, στη δικαιΦomikronδΦomikronσία τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ
υπάγΦomikronνται Φomikronι εν λΦomikronacuteγω αρΦkhiές. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές ενηµερώνΦomikronυν
σΦkhiετικά τΦomikron διασαφιστή.
ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια, µε ευθύνη και δαπάνες
τΦomikronυ διασαφιστή, να µεταφέρΦomikronυν τα εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρεύµατα σε
ειδικΦomikronύς ΦkhiώρΦomikronυς τΦomikronυς ΦomikronπΦomikronίΦomikronυς επιΦbetatwoλέπΦomikronυν.
Άρθρφomikron 251
Κατά παρέκκλιση τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 66 παράγραφΦomikronς 2τΦomikronυ κώδικα, η
διασάφηση είναι δυνατΦomikronacuteν να ακυρωθεί µετά τη ΦkhiΦomikronρήγηση της
άδειας παραλαΦbetatwoής υπΦomikronacute τΦomikronυς ακΦomikronacuteλΦomikronυθΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς:
1. Φomikronacuteταν απΦomikronδεικνύεται Φomikronacuteτι τα εµπΦomikronρεύµατα έΦkhiΦomikronυν κατά
λάθΦomikronς διασαφισθεί για καθεστώς πΦomikronυ συνεπάγεται την
υπΦomikronΦkhiρέωση καταΦbetatwoΦomikronλής εισαγωγικών δασµών αντί να
υπαΦkhiθΦomikronύν σε άλλΦomikron τελωνειακΦomikronacute καθεστώς, Φomikronι τελωνει-
ακές αρΦkhiές ακυρώνΦomikronυν τη διασάφηση, αν η σΦkhiετική
αίτηση υπΦomikronΦbetatwoλήθηκε µέσα σε πρΦomikronθεσµία τριών µηνών!M12
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 98
απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία απΦomikronδΦomikronΦkhiής της διασάφησης, εφΦomikronacute-
σΦomikronν:
— τα εµπΦomikronρεύµατα δεν έΦkhiΦomikronυν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί υπΦomikronacute
ΦomikronacuteρΦomikronυς άλλΦomikronυς απΦomikronacute εκείνΦomikronυς πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται απΦomikronacute
τΦomikron τελωνειακΦomikronacute καθεστώς στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron έπρεπε να έΦkhiΦomikronυν
υπαΦkhiθεί,
— κατά τΦomikron ΦkhiρΦomikronνικΦomikronacute σηµείΦomikron πΦomikronυ διασαφίστηκαν, τα
εµπΦomikronρεύµατα πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνταν να υπαΦkhiθΦomikronύν σε άλλΦomikron
τελωνειακΦomikronacute καθεστώς για τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron πληρΦomikronύσαν
ΦomikronacuteλΦomikronυς τΦomikronυς απαιτΦomikronύµενΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς, και
— τα εµπΦomikronρεύµατα διασαφίΦdzetaΦomikronνται αµέσως για τΦomikron
τελωνειακΦomikronacute καθεστώς για τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron πράγµατι πρΦomikron-
ΦomikronρίΦdzetaΦomikronνταν.
Η διασάφηση υπαγωγής των εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron τελευ-
ταίΦomikron αυτΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute καθεστώς παράγει απΦomikronτελέσµατα
απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία απΦomikronδΦomikronΦkhiής της ακυρωθείσας διασά-
φησης.
ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να επιτρέπΦomikronυν
υπέρΦbetatwoαση της πρΦomikronαναφερΦomikronacuteµενης πρΦomikronθεσµίας σε εΦksiαιρε-
τικές περιπτώσεις, δεΦomikronacuteντως αιτιΦomikronλΦomikronγηµένες.
1α. Φomikronacuteταν απΦomikronδεικνύεται Φomikronacuteτι τα εµπΦomikronρεύµατα έΦkhiΦomikronυν κατά
λάθΦomikronς διασαφισθεί, αντί άλλων εµπΦomikronρευµάτων, για
τελωνειακΦomikronacute καθεστώς πΦomikronυ συνεπάγεται την υπΦomikronΦkhiρέωση
καταΦbetatwoΦomikronλής εισαγωγικών δασµών, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές
ακυρώνΦomikronυν τη διασάφηση, αν η σΦkhiετική αίτηση υπΦomikron-
Φbetatwoλήθηκε µέσα σε πρΦomikronθεσµία τριών µηνών απΦomikronacute την
ηµερΦomikronµηνία απΦomikronδΦomikronΦkhiής της διασάφησης, εφΦomikronacuteσΦomikronν:
— τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ είΦkhiαν αρΦkhiικά διασαφιστεί:
i)δεν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιήθηκαν µε άλλΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron απΦomikronacute
εκείνΦomikronν πΦomikronυ είΦkhiε εγκριθεί στην πρΦomikronηγΦomikronύµενη
κατάστασή τΦomikronυς, και
ii)επανήλθαν στην πρΦomikronηγΦomikronύµενη κατάστασή τΦomikronυς,
καθώς και Φomikronacuteτι
— τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ θα έπρεπε να έΦkhiΦomikronυν πράγµατι
διασαφιστεί για τΦomikron αρΦkhiικά πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikron τελωνει-
ακΦomikronacute καθεστώς:
i)θα µπΦomikronρΦomikronύσαν κατά τη στιγµή της κατάθεσης
της αρΦkhiικής διασάφησης, να έΦkhiΦomikronυν πρΦomikronσκΦomikronµιστεί
στΦomikron τελωνείΦomikron, και
ii)διασαφίστηκαν για τΦomikron ίδιΦomikron µε τΦomikron αρΦkhiικά πρΦomikron-
ΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikron τελωνειακΦomikronacute καθεστώς.
ΦOmikronιτελωνειακές αρΦkhiέςέΦkhiΦomikronυντηνευΦkhiέρειαναεπιτρέψΦomikronυν
υπέρΦbetatwoαση της πρΦomikronαναφερΦomikronacuteµενης πρΦomikronθεσµίας σε εΦksiαιρε-
τικές περιπτώσεις δεΦomikronacuteντως αιτιΦomikronλΦomikronγηµένες.
1Φbetatwo. στηνπερίπτωση εµπΦomikronρευµάτωντα ΦomikronπΦomikronία δεν έΦkhiΦomikronυνγίνει
δεκτά στΦomikron πλαίσιΦomikron σύµΦbetatwoασης πώλησης δι’ αλληλΦomikronγρα-
φίας, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές ακυρώνΦomikronυν τη διασάφηση
θέσης σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία, εφΦomikronacuteσΦomikronν αυτΦomikronacute Φdzetaητηθεί
εντΦomikronacuteς τριών µηνών απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία απΦomikronδΦomikronΦkhiής της
διασάφησης, υπΦomikronacute την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι τα εκάστΦomikronτε
εµπΦomikronρεύµατα έΦkhiΦomikronυν εΦksiαΦkhiθεί στη διεύθυνση τΦomikronυ αρΦkhiικΦomikronύ
πρΦomikronµηθευτή ή σε άλλη διεύθυνση πΦomikronυ δηλώνει Φomikron
τελευταίΦomikronς.
1γ. Στην περίπτωση πΦomikronυ ΦkhiΦomikronρηγείται άδεια µε αναδρΦomikronµική
ισΦkhiύ, σύµφωνα µε:
— τΦomikron άρθρΦomikron 294, για θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία µε
ευνΦomikronϊκή δασµΦomikronλΦomikronγική µεταΦkhiείριση ή µε µειωµένΦomikron ή!B
!M1
!M12
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 99
µηδενικΦomikronacute δασµΦomikronacute λΦomikronacuteγω τΦomikronυ ειδικΦomikronύ πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ των
εµπΦomikronρευµάτων, ή
— τΦomikron άρθρΦomikron 508, για την υπαγωγή σε ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronacute
τελωνειακΦomikronacute καθεστώς.
2. Φomikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατα έΦkhiΦomikronυν διασαφισθεί για εΦksiαγωγή ή
για τΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεισαγωγή, η
διασάφηση ακυρώνεται εφΦomikronacuteσΦomikronν:
α) πρΦomikronacuteκειται για εµπΦomikronρεύµατα τα ΦomikronπΦomikronία είτε υπΦomikronΦbetatwoάλ-
λΦomikronνται σε εΦksiαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς είτε έΦkhiΦomikronυν απΦomikronτε-
λέσει αντικείµενΦomikron αίτησης για επιστρΦomikronφή εισαγωγι-
κών δασµών, επιστρΦomikronφών ή άλλων πΦomikronσών κατά την
εΦksiαγωγή ή άλλΦomikronυ ειδικΦomikronύ µέτρΦomikronυ κατά την εΦksiαγωγή.
— Φomikron διασαφιστής απΦomikronδείΦksiει στις αρΦkhiές τΦomikronυ τελω-
νείΦomikronυ εΦksiαγωγής Φomikronacuteτι τα εµπΦomikronρεύµατα δεν απΦomikronµα-
κρύνθηκαν απΦomikronacute τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας,
— Φomikron διασαφιστής πρΦomikronσκΦomikronµίσει εκ νέΦomikronυ στις εν λΦomikronacuteγω
αρΦkhiές Φomikronacuteλα τα αντίτυπα της διασάφησης, καθώς
καιΦomikronacuteλαταάλλα έγγραφα πΦomikronυτΦomikronυπαραδΦomikronacuteθηκαν
µετά την απΦomikronδΦomikronΦkhiή της διασάφησης,
— Φomikron διασαφιστής, κατά περίπτωση, πρΦomikronσκΦomikronµίσει
στΦomikron τελωνείΦomikron εΦksiαγωγής την απΦomikronacuteδειΦksiη Φomikronacuteτι Φomikronι
επιστρΦomikronφές καιταλΦomikronιπάπΦomikronσάπΦomikronυΦkhiΦomikronρηγήθηκαν
λΦomikronacuteγω της διασάφησης εΦksiαγωγής των εν λΦomikronacuteγω
εµπΦomikronρευµάτων επιστράφηκαν ή Φomikronacuteτι Φomikronι ενδιαφε-
ρΦomikronacuteµενες υπηρεσίες έλαΦbetatwoαν τα απαραίτητα µέτρα
για τη µη πληρωµή,
— Φomikron διασαφιστής, κατά περίπτωση και σύµφωνα µε
τις ισΦkhiύΦomikronυσες διατάΦksiεις, ικανΦomikronπΦomikronιεί τις λΦomikronιπές
υπΦomikronΦkhiρεώσεις πΦomikronυ είναι δυνατΦomikronacuteν να απαιτηθΦomikronύν
απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron εΦksiαγωγής για την τακτΦomikronπΦomikronίηση
της κατάστασης των εµπΦomikronρευµάτων αυτών.
Η ακύρωση της διασάφησης συνεπάγεται, κατά
περίπτωση, την ακύρωση των καταΦkhiωρήσεων πΦomikronυ
έγιναν στΦomikron ή στα πιστΦomikronπΦomikronιητικά εΦksiαγωγής ή πρΦomikronκα-
θΦomikronρισµΦomikronύ πΦomikronυ πρΦomikronσκΦomikronµίσθηκαν πρΦomikronς υπΦomikronστήριΦksiη
της εν λΦomikronacuteγω διασάφησης.
ΦOmikronacuteταν η έΦksiΦomikronδΦomikronς απΦomikronacute τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ διασαφίστηκαν για
εΦksiαγωγή πρέπει να πραγµατΦomikronπΦomikronιηθεί εντΦomikronacuteς Φomikronρισµέ-
νης πρΦomikronθεσµίας, η µη τήρηση της πρΦomikronθεσµίας αυτής
συνεπάγεται τηνακύρωσητηςσΦkhiετικήςδιασάφησης.
Φbetatwo) ΦomikronacuteσΦomikronναφΦomikronράάλλαεµπΦomikronρεύµατα, εφΦomikronacuteσΦomikronντΦomikronτελωνείΦomikron
εΦksiαγωγής είναι ενήµερΦomikron, σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 796,
Φomikronacuteτι τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ διασαφίστηκαν δεν απΦomikronµα-
κρύνθηκαν απΦomikronacute τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacute-
τητας.
3. Φomikronacuteταν η επανεΦksiαγωγή εµπΦomikronρευµάτων απαιτεί την κατά-
θεση διασάφησης, εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται κατ’ αναλΦomikronγία Φomikronι
διατάΦksiεις τΦomikronυ σηµείΦomikronυ 2.
4. Φomikronacuteταν κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύµατα έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί στΦomikron καθε-
στώς τελωνειακής απΦomikronταµίευσης κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ
άρθρΦomikronυ 98 παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) τΦomikronυ κώδικα, η
ακύρωσητηςδιασάφησηςυπαγωγήςστΦomikronκαθεστώςαυτΦomikronacute
µπΦomikronρεί να Φdzetaητηθεί και να πραγµατΦomikronπΦomikronιηθεί απΦomikronacute της
λήψεως των µέτρων πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στις ειδικές
ρυθµίσεις σε περίπτωση µη τήρησηςτΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikronυ
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.!M20
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 100
Αν, κατά τη λήΦksiη της καθΦomikronρισµένης πρΦomikronθεσµίας για τη
διάρκεια παραµΦomikronνής υπΦomikronacute τΦomikron καθεστώς της τελωνειακής
απΦomikronταµίευσης των πρΦomikronαναφερθέντων εµπΦomikronρευµάτων,
τα εµπΦomikronρεύµατα αυτά δεν έΦkhiΦomikronυναπΦomikronτελέσει αντικείµενΦomikron
αίτησης για να λάΦbetatwoΦomikronυν ένα απΦomikronacute τΦomikronυς πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύς πΦomikronυ
πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται απΦomikronacute τις εν λΦomikronacuteγω ειδικές ρυθµίσεις, Φomikronι
τελωνειακές αρΦkhiές λαµΦbetatwoάνΦomikronυν τα µέτρα πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέ-
πΦomikronνται απΦomikronacute αυτές τις ρυθµίσεις.
Άρθρφomikron 252
ΦOmikronacuteταν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές πρΦomikronΦbetatwoαίνΦomikronυν στην πώληση κΦomikronινΦomikronτικών
εµπΦomikronρευµάτων σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 75, στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) τΦomikronυ κώδικα,
αυτή διενεργείται σύµφωνα µε τις διαδικασίες πΦomikronυ ισΦkhiύΦomikronυν στα
κράτη µέλη.
ΤΙΤΛΦOmikronΣ IX
ΑΠΛλ8mikronΥΣΤΕΥΜΕΝΕΣ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΕΣ
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 1
ΓενικέςδιατάΥksiεις
Άρθρφomikron 253
1. Η διαδικασία της ελλιπΦomikronύς διασάφησης επιτρέπει στις τελω-
νειακές αρΦkhiές να απΦomikronδέΦkhiΦomikronνται, σε περιπτώσεις δεΦomikronacuteντως αιτιΦomikronλΦomikron-
γηµένες, διασάφηση στην ΦomikronπΦomikronία δεν περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται Φomikronacuteλα τα
απαιτΦomikronύµενα στΦomikronιΦkhiεία ή στην ΦomikronπΦomikronία δεν επισυνάπτΦomikronνται Φomikronacuteλα τα
αναγκαία έγγραφα για τΦomikron συγκεκριµένΦomikron τελωνειακΦomikronacute καθεστώς.
2. Η διαδικασία της απλΦomikronυστευµένης διασάφησης επιτρέπει την
υπαγωγή στΦomikron συγκεκριµένΦomikron τελωνειακΦomikronacute καθεστώς εµπΦomikronρευµάτων
µε πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση απλΦomikronυστευµένης διασάφησης, µε µεταγενέστερη
πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση συµπληρωµατικής διασάφησης η ΦomikronπΦomikronία µπΦomikronρεί να
έΦkhiει, ενδεΦkhiΦomikronµένως, συνΦomikronλικΦomikronacute, περιΦomikronδικΦomikronacute ή ανακεφαλαιωτικΦomikronacute
Φkhiαρακτήρα.
3. Η διαδικασία εκτελωνισµΦomikronύ στΦomikronν ΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteµενΦomikron απΦomikronacute τΦomikronν εισαγω-
γέα τΦomikronacuteπΦomikron επιτρέπει την υπαγωγή στΦomikron συγκεκριµένΦomikron τελωνειακΦomikronacute
καθεστώς εµπΦomikronρευµάτων στις εγκαταστάσεις τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ
ή σε άλλΦomikron τΦomikronacuteπΦomikron πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaεται ή εγκρίνεται απΦomikronacute τις τελωνειακές
αρΦkhiές.
Άρθρφomikron 253α
"C2ΦOmikronacuteταν µια απλΦomikronυστευµένη διαδικασία εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται µε διαδι-
κασία πληρΦomikronφΦomikronρικής, για την έκδΦomikronση των διασαφήσεων ή µε τη
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση της τεΦkhiνικής διαδικασίας δεδΦomikronµένων, εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronν-
ται κατ’ αναλΦomikronγία Φomikronι διατάΦksiεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στα άρθρα 199
παράγραφΦomikronι 2 και 3 και στα άρθρα 222, 223 και 224. 3!B
!M1
!B
!M1
!B
!M11993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 101
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 2
∆ιασάφησηγιατηθέσησεελεύθερηκυκλΥomikronφΥomikronρία
Τµήµα 1
Ελλιπής διασάφηση
Άρθρφomikron 254
ΦOmikronι διασαφήσεις για τη θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία,τις ΦomikronπΦomikronίες Φomikronι
τελωνειακές αρΦkhiές δύνανται, µετά απΦomikronacute αίτηση τΦomikronυ διασαφιστή, να
απΦomikronδεΦkhiθΦomikronύν, Φkhiωρίς να αναγράφΦomikronνται σ’ αυτές Φomikronρισµένα απΦomikronacute τα
στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυαναφέρΦomikronνται στΦomikron παράρτηµα 37,πρέπει τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν
να περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στις θέσεις 1
(πρώτη και δεύτερη υπΦomikronδιαίρεση), 14, 21, 31, 37, 40 και 54 τΦomikronυ
ενιαίΦomikronυ διΦomikronικητικΦomikronύ εγγράφΦomikronυ, καθώς και:
— την περιγραφή των εµπΦomikronρευµάτων µε επαρκώς ακριΦbetatwoείς
ΦomikronacuteρΦomikronυς, ώστε να µπΦomikronρΦomikronύν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές να πρΦomikronσδιΦomikronρί-
ΦdzetaΦomikronυναµέσωςκαιΦkhiωρίςαµφιΦbetatwoΦomikronλίατηνκλάσηήτηδιάκρισητης
συνδυασµένης ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας στην ΦomikronπΦomikronία αυτά υπάγΦomikronνται,
— Φomikronacuteταν πρΦomikronacuteκειται για εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ υπΦomikronΦbetatwoάλλΦomikronνται σε
δασµΦomikronύς κατ’ αΦksiίαν, τη δασµΦomikronλΦomikronγητέα τΦomikronυς αΦksiία ή, Φomikronacuteταν
διαπιστώνεται Φomikronacuteτι Φomikron διασαφιστής δεν είναι σε θέση να δηλώσει
τηναΦksiία αυτή,µιαπρΦomikronσωρινήένδειΦksiητηςαΦksiίας πΦomikronυθεωρείται
ως απΦomikronδεκτή απΦomikronacute την τελωνειακή υπηρεσία, λαµΦbetatwoανΦomikronµένων
υπΦomikronacuteψη των στΦomikronιΦkhiείων πΦomikronυ διαθέτει Φomikron διασαφιστής,
— Φomikronacuteλα τα άλλα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ θεωρΦomikronύνται αναγκαία για την
εΦksiακρίΦbetatwoωση της ταυτΦomikronacuteτητας των εµπΦomikronρευµάτων και την
εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων πΦomikronυ διέπΦomikronυν τη θέση τΦomikronυς σε
ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία, καθώς και για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute της
εγγύησης απΦomikronacute τη σύσταση της ΦomikronπΦomikronίας εΦksiαρτάται η έκδΦomikronση της
άδειας παραλαΦbetatwoής των εµπΦomikronρευµάτων.
Άρθρφomikron 255
1. ΦOmikronι διασαφήσεις για τη θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία τις
ΦomikronπΦomikronίες είναι δυνατΦomikronacute να απΦomikronδέΦkhiΦomikronνται Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές, µετά
απΦomikronacute αίτηση τΦomikronυ διασαφιστή, Φkhiωρίς να επισυνάπτΦomikronνται σ’ αυτές
Φomikronρισµένα απΦomikronacute τα δικαιΦomikronλΦomikronγητικά πΦomikronυ πρέπει να πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaΦomikronνται
για την υπΦomikronστήριΦksiη της διασάφησης, πρέπει τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν να
συνΦomikronδεύΦomikronνται απΦomikronacute τα δικαιΦomikronλΦomikronγητικά, απΦomikronacute την πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση των
ΦomikronπΦomikronίων εΦksiαρτάται η θέση των εµπΦomikronρευµάτων σε ελεύθερη
κυκλΦomikronφΦomikronρία.
2. Κατά παρέκκλιση απΦomikronacute τις διατάΦksiεις της παραγράφΦomikronυ 1, η
διασάφηση στην ΦomikronπΦomikronία δεν επισυνάπτεται ένα απΦomikronacute τα δικαιΦomikronλΦomikron-
γητικά απΦomikronacute την πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση των ΦomikronπΦomikronίων εΦksiαρτάται η θέση των
εµπΦomikronρευµάτωνσεελεύθερηκυκλΦomikronφΦomikronρία,µπΦomikronρείναγίνειαπΦomikronδεκτή
εφΦomikronacuteσΦomikronν διαπιστωθεί, κατά τρΦomikronacuteπΦomikron πΦomikronυ ικανΦomikronπΦomikronιεί τις τελωνειακές
αρΦkhiές:
α) Φomikronacuteτι τΦomikron εν λΦomikronacuteγω δικαιΦomikronλΦomikronγητικΦomikronacute υπάρΦkhiει και εΦksiακΦomikronλΦomikronυθεί να
ισΦkhiύει.
Φbetatwo) Φomikronacuteτι, τΦomikron δικαιΦomikronλΦomikronγητικΦomikronacute αυτΦomikronacute δεν µπΦomikronacuteρεσε να επισυναφθεί στη
διασάφηση λΦomikronacuteγω περιστάσεων ανεΦksiάρτητων της θέλησης τΦomikronυ
διασαφιστή.
γ) Φomikronacuteτι, ΦomikronπΦomikronιαδήπΦomikronτε καθυστέρησηστην απΦomikronδΦomikronΦkhiή της διασάφησης
θα παρεµπΦomikronacuteδιΦdzetaε τη θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία των
εµπΦomikronρευµάτων ή θα είΦkhiε ως συνέπεια την υπαγωγή τΦomikronυς σε
υψηλΦomikronacuteτερΦomikron δασµΦomikronλΦomikronγικΦomikronacute συντελεστή.
Τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στα ελλείπΦomikronντα δικαιΦomikronλΦomikronγητικά
πρέπει ΦomikronπωσδήπΦomikronτε να µνηµΦomikronνεύΦomikronνται στη διασάφηση.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 102
Άρθρφomikron 256
1. Η πρΦomikronθεσµία πΦomikronυ παρέΦkhiΦomikronυν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές στΦomikron
διασαφιστή για την κΦomikronινΦomikronπΦomikronίηση των στΦomikronιΦkhiείων ή δικαιΦomikronλΦomikronγητικών
πΦomikronυ λείπΦomikronυν κατά την απΦomikronδΦomikronΦkhiή της διασάφησης δεν µπΦomikronρεί να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikronν ένα µήνα απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία απΦomikronδΦomikronΦkhiής της
διασάφησης.
ΦOmikronacuteταν πρΦomikronacuteκειται για δικαιΦomikronλΦomikronγητικΦomikronacute απΦomikronacute την πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση τΦomikronυ
ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ εΦksiαρτάται η εφαρµΦomikronγή µειωµένΦomikronυ ή µηδενικΦomikronύ εισαγωγι-
κΦomikronύ δασµΦomikronύ και εφΦomikronacuteσΦomikronν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν ΦbetatwoάσιµΦomikronυς
λΦomikronacuteγΦomikronυς να πιστεύΦomikronυν Φomikronacuteτι µπΦomikronρεί να παρασΦkhiεθεί στα εµπΦomikronρεύµατα
στα ΦomikronπΦomikronία αναφέρεται η ελλιπής διασάφηση τΦomikron ευεργέτηµα τΦomikronυ
µειωµένΦomikronυ ή µηδενικΦomikronύ δασµΦomikronύ, επιτρέπεται να ΦkhiΦomikronρηγηθεί συµ-
πληρωµατική πρΦomikronθεσµία, µετά απΦomikronacute αίτηση τΦomikronυ διασαφιστή, για
την πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση τΦomikronυ δικαιΦomikronλΦomikronγητικΦomikronύ αυτΦomikronύ. Η συµπληρωµατική
αυτή πρΦomikronθεσµία δεν µπΦomikronρεί να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikronυς τρεις µήνες.
ΦOmikronacuteταν πρΦomikronacuteκειται για την κΦomikronινΦomikronπΦomikronίηση των στΦomikronιΦkhiείων ή των
δικαιΦomikronλΦomikronγητικών πΦomikronυ λείπΦomikronυν ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τη δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία,
Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια, εφΦomikronacuteσΦomikronν τΦomikron κρίνΦomikronυν
αναγκαίΦomikron, να καθΦomikronρίσΦomikronυν µεγαλύτερη πρΦomikronθεσµία ή να παρατεί-
νΦomikronυν πρΦomikronθεσµία πΦomikronυ καθΦomikronρίστηκε πρΦomikronηγΦomikronυµένως. Η συνΦomikronλική
περίΦomikronδΦomikronς πΦomikronυ παρέΦkhiεται πρέπει να λαµΦbetatwoάνει υπΦomikronacuteψη τις ισΦkhiύΦomikronυσες
πρΦomikronθεσµίες παραγραφής.
2. ΦOmikronacuteταν µειωµένΦomikronς ή µηδενικΦomikronacuteς εισαγωγικΦomikronacuteς δασµΦomikronacuteς εφαρµΦomikronacuteΦdzetaε-
ται σε εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ τίθενται σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία εντΦomikronacuteς
δασµΦomikronλΦomikronγικών πΦomikronσΦomikronστώσεων, ή πρΦomikronΦbetatwoλέπεται Φomikronacuteτι δεν απΦomikronκαθί-
σταται η εφαρµΦomikronγή κανΦomikronνικών εισαγωγικών δασµών, εντΦomikronacuteς
δασµΦomikronλΦomikronγικών ΦomikronρΦomikronφών ή άλλων πρΦomikronτιµησιακών δασµΦomikronλΦomikronγικών
µέτρων, τΦomikron ευεργέτηµα της δασµΦomikronλΦomikronγικής πΦomikronσΦomikronacuteστωσης ή τΦomikronυ
πρΦomikronτιµησιακΦomikronύ δασµΦomikronλΦomikronγικΦomikronύ µέτρΦomikronυ ΦkhiΦomikronρηγείται µΦomikronacuteνΦomikron µετά απΦomikronacute
πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση στις τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ εγγράφΦomikronυ απΦomikronacute τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron
εΦksiαρτάται η παραΦkhiώρηση τΦomikronυ µειωµένΦomikronυ ή µηδενικΦomikronύ δασµΦomikronύ. ΤΦomikron
έγγραφΦomikron πρέπει σε κάθε περίπτωση να πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται:
— πριν εΦksiαντληθεί η δασµΦomikronλΦomikronγική πΦomikronσΦomikronacuteστωση,
ή
— σε άλλες περιπτώσεις, πριν απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία κατά την
ΦomikronπΦomikronία ένα κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute µέτρΦomikron απΦomikronκαθιστά την εφαρµΦomikronγή
κανΦomikronνικών εισαγωγικών δασµών.
3. Με την επιφύλαΦksiη των παραγράφων 1 και 2, τΦomikron δικαιΦomikronλΦomikronγη-
τικΦomikronacute απΦomikronacute την πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ εΦksiαρτάται η παραΦkhiώρηση
τΦomikronυ µειωµένΦomikronυ ή µηδενικΦomikronύ εισαγωγικΦomikronύ δασµΦomikronύ µπΦomikronρεί να
πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται µετά την ηµερΦomikronµηνία εκπνΦomikronής της περιΦomikronacuteδΦomikronυ για
την ΦomikronπΦomikronία είΦkhiε καθΦomikronριστεί αυτΦomikronacuteς Φomikron µειωµένΦomikronς ή µηδενικΦomikronacuteς
εισαγωγικΦomikronacuteς δασµΦomikronacuteς, εφΦomikronacuteσΦomikronν η διασάφηση πΦomikronυ αφΦomikronρά τα εν λΦomikronacuteγω
εµπΦomikronρεύµατα είΦkhiε γίνει απΦomikronδεκτή πριν απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία αυτή.
Άρθρφomikron 257
1. Η απΦomikronδΦomikronΦkhiή απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές ελλιπΦomikronύς διασάφησης
δεν µπΦomikronρεί να έΦkhiει ως απΦomikronτέλεσµα την παρεµπΦomikronacuteδιση ή την
καθυστέρηση της έκδΦomikronσης άδειας παραλαΦbetatwoής των εµπΦomikronρευµάτων
πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στη διασάφηση αυτή, εφΦomikronacuteσΦomikronν ΦbetatwoέΦbetatwoαια τίπΦomikronτα δεν
αντιτίθεται στην εν λΦomikronacuteγω έκδΦomikronση. Με την επιφύλαΦksiη των
διατάΦksiεων τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 248, η παράδΦomikronση των εµπΦomikronρευµάτων
διενεργείται σύµφωνα µε τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται στις
επΦomikronacuteµενες παραγράφΦomikronυς 2έως 5.!B
!M12
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 103
2. ΦOmikronacuteτανηµεταγενέστερη συµπλήρωσηστΦomikronιΦkhiείΦomikronυτηςδιασάφησης
ή η πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση δικαιΦomikronλΦomikronγητικΦomikronύ πΦomikronυ λείπει κατά τΦomikronν ΦkhiρΦomikronacuteνΦomikron
απΦomikronδΦomikronΦkhiής της, δεν µπΦomikronρεί να έΦkhiει καµιά επίδραση στΦomikron πΦomikronσΦomikronacute των
δασµών πΦomikronυ επιΦbetatwoάλλΦomikronνται στα εµπΦomikronρεύµατα, πΦomikronυ αφΦomikronρά η
διασάφηση, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές πρΦomikronΦbetatwoαίνΦomikronυν αµέσως στη
ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ των δασµών αυτών, Φomikronacuteπως πρΦomikronσδιΦomikronρίΦdzetaεται
υπΦomikronacute κανΦomikronνικές συνθήκες.
3. ΦOmikronacuteταν, κατ’ εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 254, η
διασάφηση φέρει πρΦomikronσωρινή ένδειΦksiη της αΦksiίας, Φomikronι τελωνειακές
αρΦkhiές:
— πρΦomikronΦbetatwoαίνΦomikronυν στην άµεση ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ των δασµών πΦomikronυ
υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaΦomikronνται µε Φbetatwoάση την ένδειΦksiη αυτή,
— απαιτΦomikronύν, ενδεΦkhiΦomikronµένως, τη σύσταση επαρκΦomikronύς εγγύησης για
την κάλυψη της διαφΦomikronράς µεταΦksiύ τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ αυτΦomikronύ και
εκείνΦomikronυ στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron τα εµπΦomikronρεύµατα είναι δυνατΦomikronacuteν να υπΦomikron-
ΦbetatwoληθΦomikronύν τελικά.
4. ΦOmikronacuteταν, στις άλλες περιπτώσεις, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute εκείνες πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 3, η µεταγενέστερη συµπλήρωση
στΦomikronιΦkhiείΦomikronυ της διασάφησης ή η πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση δικαιΦomikronλΦomikronγητικΦomikronύ πΦomikronυ
λείπει κατά τΦomikron ΦkhiρΦomikronacuteνΦomikron απΦomikronδΦomikronΦkhiής της µπΦomikronρεί να έΦkhiει επίδραση στΦomikron
πΦomikronσΦomikronacute των δασµών πΦomikronυ επιΦbetatwoάλλεται στα εµπΦomikronρεύµατα τα ΦomikronπΦomikronία
αφΦomikronρά η διασάφηση αυτή:
α) αν η µεταγενέστερη συµπλήρωση τΦomikronυ στΦomikronιΦkhiείΦomikronυ ή η πρΦomikron-
σκΦomikronacuteµιση τΦomikronυ δικαιΦomikronλΦomikronγητικΦomikronύ πΦomikronυ λείπει µπΦomikronρεί να έΦkhiει ως
συνέπεια την επιΦbetatwoΦomikronλή δασµΦomikronύ µε µειωµένΦomikron συντελεστή, Φomikronι
τελωνειακές αρΦkhiές:
— πρΦomikronΦbetatwoαίνΦomikronυν στην άµεση ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ των δασµών
πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaΦomikronνται σύµφωνα µε τΦomikronν εν λΦomikronacuteγω µειωµένΦomikron
συντελεστή,
— απαιτΦomikronύν τη σύσταση εγγύησης πΦomikronυ θα καλύπτει τη
διαφΦomikronρά µεταΦksiύ τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ αυτΦomikronύ και εκείνΦomikronυ πΦomikronυ θα
πρΦomikronέκυπτε απΦomikronacute την επιΦbetatwoΦomikronλή στα εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρεύµατα
δασµών, υπΦomikronλΦomikronγιΦdzetaΦomikronµένων σύµφωνα µε τΦomikronν κανΦomikronνικΦomikronacute
συντελεστή.
Φbetatwo) αν η µεταγενέστερη συµπλήρωση στΦomikronιΦkhiείΦomikronυ ή η πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση
δικαιΦomikronλΦomikronγητικΦomikronύ πΦomikronυ λείπει µπΦomikronρεί να έΦkhiει ως συνέπεια την
υπαγωγή των εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron ευνΦomikronϊκΦomikronacute καθεστώς της
πλήρΦomikronυς δασµΦomikronλΦomikronγικής απαλλαγής, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές
απαιτΦomikronύν τη σύσταση εγγύησης πΦomikronυ καλύπτει την ενδεΦkhiΦomikronacuteµενη
είσπραΦksiητΦomikronυπΦomikronσΦomikronύτωνδασµώνπΦomikronυυπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaΦomikronνταισύµφωνα
µε τΦomikronν κανΦomikronνικΦomikronacute συντελεστή.
5. Με την επιφύλαΦksiη τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήσεων πΦomikronυ θα επέλθΦomikronυν, ενδεΦkhiΦomikron-
µένως, αργΦomikronacuteτερα, κατά τη διαδικασία κυρίως τΦomikronυ ΦomikronριστικΦomikronύ
πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronύ της δασµΦomikronλΦomikronγητέας αΦksiίας, Φomikron διασαφιστής έΦkhiει
την ευΦkhiέρεια, αντί να πρΦomikronΦbetatwoαίνει στη σύσταση εγγύησης, να Φdzetaητεί
την άµεση ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση:
— σε περίπτωση εφαρµΦomikronγής της παραγράφΦomikronυ 3 δεύτερη περί-
πτωση ή της παραγράφΦomikronυ 4 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) δεύτερη περίπτωση,
τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ των δασµών στΦomikronυς ΦomikronπΦomikronίΦomikronυς µπΦomikronρεί να υπΦomikronΦbetatwoληθΦomikronύν
Φomikronριστικά τα εµπΦomikronρεύµατα,
— σε περίπτωση εφαρµΦomikronγής της παραγράφΦomikronυ 4 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo), τΦomikronυ
πΦomikronσΦomikronύ των δασµών πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaΦomikronνται Φbetatwoάσει τΦomikronυ κανΦomikronνικΦomikronύ
συντελεστή.
Άρθρφomikron 258
Αν, µε την εκπνΦomikronή της αναφερΦomikronacuteµενης στΦomikron άρθρΦomikron 256 πρΦomikronθεσµίας,
Φomikron διασαφιστής δεν πρΦomikronσκΦomikronacuteµισε τα απαραίτητα στΦomikronιΦkhiεία για τΦomikronν
ΦomikronριστικΦomikronacute καθΦomikronρισµΦomikronacute της δασµΦomikronλΦomikronγητέας αΦksiίας των εµπΦomikronρευµάτων
ή δεν συµπλήρωσε τις ενδείΦksiεις ή δεν πρΦomikronσκΦomikronacuteµισε τα δικαιΦomikronλΦomikronγη-
τικά πΦomikronυ λείπΦomikronυν, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές πρΦomikronΦbetatwoαίνΦomikronυν αµέσως στη!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 104
ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση, ως δασµών πΦomikronυ επιΦbetatwoάλλΦomikronνται στα εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρεύ-
µατα, τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ της εγγύησης πΦomikronυ είΦkhiε συσταθεί σύµφωνα µε τις
διατάΦksiεις τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 257 παράγραφΦomikronς 3 δεύτερη περίπτωση ή
παράγραφΦomikronς 4 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) δεύτερη περίπτωση και στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo).
Άρθρφomikron 259
Ελλιπής διασάφηση πΦomikronυ γίνεται απΦomikronδεκτή σύµφωνα µε τΦomikronυς
καθΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteµενΦomikronυς στα άρθρα 254 έως 257 ΦomikronacuteρΦomikronυς µπΦomikronρεί, είτε να
συµπληρώνεται απΦomikronacute τΦomikron διασαφιστή είτε να αντικαθίσταται, µετά
απΦomikronacute σύµφωνη γνώµη των τελωνειακών αρΦkhiών, απΦomikronacute άλλη
διασάφηση ανταπΦomikronκρινΦomikronacuteµενη στΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 62τΦomikronυ
κώδικα.
Στις δύΦomikron αυτές περιπτώσεις, ως ηµερΦomikronµηνία για τΦomikronν πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacute
των δασµώνπΦomikronυ,ενδεΦkhiΦomikronµένως,απαιτΦomikronύνται καιγια τηνεφαρµΦomikronγή
των λΦomikronιπών διατάΦksiεων πΦomikronυ διέπΦomikronυν τη θέση σε ελεύθερη
κυκλΦomikronφΦomikronρία, λαµΦbetatwoάνεται η ηµερΦomikronµηνία απΦomikronδΦomikronΦkhiής της ελλιπΦomikronύς
διασάφησης.
Τµήµα 2
∆ιαδικασία απλλomikronυστευµένης διασάφησης
Άρθρφomikron 260
1. Μετά απΦomikronacute γραπτή αίτηση πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνει Φomikronacuteλα τα απαραί-
τητα στΦomikronιΦkhiεία, παρέΦkhiεται, σύµφωνα µε τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς και τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron
πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στα άρθρα 261 και 262, στΦomikron διασαφιστή η άδεια
να υπΦomikronΦbetatwoάλει απλΦomikronυστευµένη διασάφηση για τη θέση σε ελεύθερη
κυκλΦomikronφΦomikronρία, Φomikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατα πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaΦomikronνται στΦomikron τελωνείΦomikron.
2. Η απλΦomikronυστευµένη διασάφηση µπΦomikronρεί να έΦkhiει τη µΦomikronρφή:
— είτε ελλιπΦomikronύς διασάφησης πΦomikronυ συντάσσεται σε έντυπΦomikron τΦomikronυ
ενιαίΦomikronυ διΦomikronικητικΦomikronύ εγγράφΦomikronυ,
— είτε διΦomikronικητικΦomikronύ ή εµπΦomikronρικΦomikronύ εγγράφΦomikronυ πΦomikronυ συνΦomikronδεύεται απΦomikronacute
αίτηση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία.
Αυτή πρέπει να περιλαµΦbetatwoάνει τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ
κρίνΦomikronνται απαραίτητα για την εΦksiακρίΦbetatwoωση της ταυτΦomikronacuteτητας των
εµπΦomikronρευµάτων.
3. ΦOmikronacuteταντΦomikronεπιτρέπΦomikronυν Φomikronιπεριστάσεις, Φomikronιτελωνειακές αρΦkhiέςείναι
δυνατΦomikronacute να επιτρέπΦomikronυν η αίτηση για τη θέση σε ελεύθερη
κυκλΦomikronφΦomikronρία πΦomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 2δεύτερη περί-
πτωση να αντικαθίσταται απΦomikronacute συνΦomikronλική αίτηση πΦomikronυ θα καλύπτει
τις πράΦksiεις θέσης σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία πΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύνται κατά τη διάρκεια συγκεκριµένΦomikronυ ΦkhiρΦomikronνικΦomikronύ διαστήµατΦomikronς.
ΣτΦomikron εµπΦomikronρικΦomikronacute ή διΦomikronικητικΦomikronacute έγγραφΦomikron πΦomikronυ πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται σύµφωνα
µε την παράγραφΦomikron 1, πρέπει να περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται τα στΦomikronιΦkhiεία
αναφΦomikronράς της άδειας πΦomikronυ εκδίδεται µετά την εν λΦomikronacuteγω συνΦomikronλική
αίτηση.
4. Στην απλΦomikronυστευµένη διασάφηση πρέπει να επισυνάπτΦomikronνται
Φomikronacuteλα τα έγγραφα απΦomikronacute τα ΦomikronπΦomikronία εΦksiαρτάται, ενδεΦkhiΦomikronµένως, η θέση σε
ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία. ΕφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται τΦomikron άρθρΦomikron 255 παράγραφΦomikronς 2.
5. ΤΦomikron παρΦomikronacuteν άρθρΦomikron εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται µε την επιφύλαΦksiη τΦomikronυ άρθρΦomikronυ
278.
Άρθρφomikron 261
1. Η άδεια πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 260 παρέΦkhiεται στΦomikron
διασαφιστή, εφΦomikronacuteσΦomikronν διασφαλίΦdzetaεται Φomikron απΦomikronτελεσµατικΦomikronacuteς έλεγΦkhiΦomikronς
της τήρησης των απαγΦomikronρεύσεων ή περιΦomikronρισµών εισαγωγής ή
άλλων διατάΦksiεων πΦomikronυ διέπΦomikronυν τη θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 105
2. Η άδεια δεν παρέΦkhiεται, καταρΦkhiήν, Φomikronacuteταν Φomikron αιτών:
— έΦkhiει διαπράΦksiει σΦomikronΦbetatwoαρή παράΦbetatwoαση ή επανειληµµένες παραΦbetatwoά-
σεις των τελωνειακών ρυθµίσεων,
— διενεργεί πράΦksiεις θέσης σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία µΦomikronacuteνΦomikronν
περιστασιακά.
Είναι δυνατΦomikronacute να µην παρασΦkhiεθεί η άδεια Φomikronacuteταν τΦomikron εν λΦomikronacuteγω
πρΦomikronacuteσωπΦomikron ενεργεί για λΦomikronγαριασµΦomikronacute άλλΦomikronυ, Φomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikronς διενεργεί
πράΦksiεις θέσης σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία µΦomikronacuteνΦomikronν περιστασιακά.
3. Με την επιφύλαΦksiη τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 9 τΦomikronυ κώδικα, η άδεια µπΦomikronρεί
να ανακληθεί στις περιπτώσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην παρά-
γραφΦomikron 2.
Άρθρφomikron 262
1. Η άδεια πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 260:
— πρΦomikronσδιΦomikronρίΦdzetaει τΦomikron ή τα αρµΦomikronacuteδια τελωνεία για την απΦomikronδΦomikronΦkhiή των
απλΦomikronυστευµένων διασαφήσεων,
— καθΦomikronρίΦdzetaει τη µΦomikronρφή και τΦomikron περιεΦkhiΦomikronacuteµενΦomikron των απλΦomikronυστευµένων
διασαφήσεων,
— πρΦomikronσδιΦomikronρίΦdzetaει τα εµπΦomikronρεύµατα τα ΦomikronπΦomikronία αυτή αφΦomikronρά, καθώς
και τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ πρέπει να αναγράφΦomikronνται στην απλΦomikronυ-
στευµένη διασάφηση, για τΦomikronν πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacute της ταυτΦomikronacuteτητας
των εµπΦomikronρευµάτων,
— ΦomikronρίΦdzetaει τα στΦomikronιΦkhiεία αναφΦomikronράς της εγγύησης πΦomikronυ παρέΦkhiει Φomikron
ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς για την εΦksiασφάλιση τελωνειακής Φomikronφειλής πΦomikronυ
είναι ενδεΦkhiΦomikronacuteµενΦomikron να γεννηθεί.
Στην άδεια πρΦomikronσδιΦomikronρίΦdzetaεται επίσης η µΦomikronρφή και τΦomikron περιεΦkhiΦomikronacuteµενΦomikron
των συµπληρωµατικών διασαφήσεων και ΦomikronρίΦdzetaεται η πρΦomikronθεσµία
υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλής τΦomikronυς στις ειδικά καθΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteµενες αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές.
2. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να απαλλάσσΦomikronυν
τΦomikronυς ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronυς απΦomikronacute την υπΦomikronΦkhiρέωση υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλής της συµ-
πληρωµατικής διασάφησης Φomikronacuteταν η απλΦomikronυστευµένη διασάφηση
είναι σΦkhiετική µε εµπΦomikronacuteρευµα τΦomikronυΦomikronπΦomikronίΦomikronυηαΦksiία είναι κατώτερη απΦomikronacute
τΦomikron στατιστικΦomikronacute ΦomikronacuteριΦomikron πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στις ισΦkhiύΦomikronυσες κΦomikronινΦomikronτικές
διατάΦksiεις και η απλΦomikronυστευµένη διασάφηση περιέΦkhiει ήδη Φomikronacuteλα τα
αναγκαία στΦomikronιΦkhiεία για τη θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία.
Τµήµα 3
∆ιαδικασία εκτελωνισµλomikronύστλomikronνπρλomikronσδιλomikronριλdzetaλomikronacuteµενλomikronαπλomikronacute τλomikronνεισα-
γωγέατλomikronacuteπλomikron
Άρθρφomikron 263
Η άδεια για εκτελωνισµΦomikronacute σε τΦomikronacuteπΦomikron πρΦomikronσδιΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteµενΦomikron απΦomikronacute τΦomikronν
εισαγωγέα παρέΦkhiεται, µε τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς και τη διαδικασία πΦomikronυ
πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στα άρθρα 264, 265 και 266, σε ΦomikronπΦomikronιΦomikronδήπΦomikronτε
πρΦomikronacuteσωπΦomikronεπιθυµείναθέσεισεελεύθερηκυκλΦomikronφΦomikronρίαεµπΦomikronρεύµατα
στΦomikronυς απΦomikronθηκευτικΦomikronύς τΦomikronυ ΦkhiώρΦomikronυς ή σε άλλΦomikron ΦkhiώρΦomikron πΦomikronυ
αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 253 και τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron υπΦomikronΦbetatwoάλλει, πρΦomikronς τΦomikronύτΦomikron,
στις αρΦkhiές αυτές γραπτή αίτηση µε Φomikronacuteλα τα αναγκαία στΦomikronιΦkhiεία για
τη ΦkhiΦomikronρήγηση της άδειας:
— για τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ υπΦomikronacuteκεινται στΦomikron καθεστώς κΦomikronινΦomikronτικής
ή κΦomikronινής διαµετακΦomikronacuteµισης, για τα ΦomikronπΦomikronία έΦkhiει παραΦkhiωρηθεί στΦomikron
πρΦomikronacuteσωπΦomikron πΦomikronυ αναφέρεται ανωτέρω η απλΦomikronύστευση των
διατυπώσεων στΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ, Φbetatwoάσει "M19των
άρθρων 406, 407 και 408 3,
— για τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν πρΦomikronηγΦomikronυµένως υπαΦkhiθεί σε
ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute καθεστώς, µε την επιφύλαΦksiη τΦomikronυ
άρθρΦomikronυ 278,!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 106
— για τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ, µετά την πρΦomikronσκΦomikronacuteµισή τΦomikronυς στΦomikron
τελωνείΦomikron,σύµφωναµε τΦomikron άρθρΦomikron40 τΦomikronυκώδικα,µεταφέρθηκαν
στις ανωτέρω απΦomikronθήκες ή ΦkhiώρΦomikronυς υπΦomikronacute διαδικασία διαµετακΦomikronacute-
µισης άλλη απΦomikronacute την πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενη στην πρώτη περίπτωση,
— για τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν εισαΦkhiθεί στΦomikron τελωνειακΦomikronacute
έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας µε απαλλαγή απΦomikronacute την υπΦomikronΦkhiρέωση
πρΦomikronσκΦomikronacuteµισης στΦomikron τελωνείΦomikron, σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 41 στΦomikronιΦkhiείΦomikron
Φbetatwo) τΦomikronυ κώδικα.
Άρθρφomikron 264
1. Η άδεια πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 263 παρέΦkhiεται:
— εφΦomikronacuteσΦomikronν τα λΦomikronγιστικά ΦbetatwoιΦbetatwoλία τΦomikronυ αιτΦomikronύντΦomikronς επιτρέπΦomikronυν στις
τελωνειακές αρΦkhiές να διενεργήσΦomikronυν απΦomikronτελεσµατικΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron,
και ιδίως έλεγΦkhiΦomikron εκ των υστέρων,
— εφΦomikronacuteσΦomikronν µπΦomikronρεί να εΦksiασφαλιστεί Φomikron απΦomikronτελεσµατικΦomikronacuteς έλεγΦkhiΦomikronς
της τήρησης των απαγΦomikronρεύσεων ή περιΦomikronρισµών κατά την
εισαγωγή ή άλλων διατάΦksiεων πΦomikronυ διέπΦomikronυν τη θέση σε
ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία.
2. Η άδεια δεν ΦkhiΦomikronρηγείται, κατά κανΦomikronacuteνα, Φomikronacuteταν Φomikron αιτών:
— έΦkhiει διαπράΦksiει σΦomikronΦbetatwoαρή παράΦbetatwoαση ή επανειληµµένες παραΦbetatwoά-
σεις των τελωνειακών ρυθµίσεων,
— διενεργεί πράΦksiεις θέσης σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία µΦomikronacuteνΦomikron
περιστασιακά.
Άρθρφomikron 265
1. Με την επιφύλαΦksiη τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 9 τΦomikronυ κώδικα, Φomikronι τελωνειακές
αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν τη δυνατΦomikronacuteτητα να µην ανακαλέσΦomikronυν την άδεια Φomikronacuteταν:
— Φomikron δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronς της εκτελέσει τις υπΦomikronΦkhiρεώσεις τΦomikronυ εντΦomikronacuteς
πρΦomikronθεσµίας πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaεται, ενδεΦkhiΦomikronµένως, απΦomikronacute τις τελωνει-
ακές αρΦkhiές, ή
— η παράλειψη δεν είΦkhiε σΦomikronΦbetatwoαρές επιπτώσεις στη σωστή
λειτΦomikronυργία τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς.
2. Η άδεια ανακαλείται, κατά κανΦomikronacuteνα, στην πρώτη περίπτωση
τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 264 παράγραφΦomikronς 2.
3. Η άδεια µπΦomikronρεί να ανακληθεί Φomikronacuteταν παρΦomikronυσιαστεί η περίπτωση
πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 264 παράγραφΦomikronς 2 δεύτερη περί-
πτωση.
Άρθρφomikron 266
1. ΠρΦomikronκειµένΦomikronυΦomikronι τελωνειακές αρΦkhiές να έΦkhiΦomikronυντηδυνατΦomikronacuteτητα να
ΦbetatwoεΦbetatwoαιώνΦomikronνται σΦkhiετικά µετηνκανΦomikronνικήδιεΦksiαγωγήτωνεργασιών,Φomikron
δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronς της άδειας της πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενης στΦomikron άρθρΦomikron 263
υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύται:
α) στις περιπτώσεις τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 263 πρώτη και τρίτη περίπτωση:
i)εφΦomikronacuteσΦomikronντα εµπΦomikronρεύµατατίθενται σεελεύθερηκυκλΦomikronφΦomikronρία,
αµέσως µΦomikronacuteλις αφιΦkhiθΦomikronύν στΦomikronυς τΦomikronacuteπΦomikronυς τΦomikronυς καθΦomikronρισµένΦomikronυς
πρΦomikronς τΦomikron σκΦomikronπΦomikronacute αυτΦomikronacuteν:
— να γνωστΦomikronπΦomikronιεί την άφιΦksiη αυτή στις τελωνειακές
αρΦkhiές, ακΦomikronλΦomikronυθώντας την τυπική διαδικασία και τΦomikronυς
τρΦomikronacuteπΦomikronυς πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute αυτές, πρΦomikronκειµένΦomikronυ να
τΦomikronυ επιτραπεί η παραλαΦbetatwoή των εµπΦomikronρευµάτων και
— να καταΦkhiωρεί τα εµπΦomikronρεύµατα στις λΦomikronγιστικές τΦomikronυ
εγγραφές.
ii)εφΦomikronacuteσΦomikronν της θέσης σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία έΦkhiει πρΦomikronηγηθεί
πρΦomikronσωρινή εναπΦomikronacuteθεση υπΦomikronacute την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 50 τΦomikronυ!B
!M41993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 107
κώδικα στΦomikronυς ίδιΦomikronυς ΦkhiώρΦomikronυς, πριν λήΦksiΦomikronυν Φomikronι πρΦomikronθεσµίες Φomikronι
ΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteµενες κατ’ εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 49 τΦomikronυ κώδικα:
— ναγνωστΦomikronπΦomikronιεί στις τελωνειακές αρΦkhiέςτηΦbetatwoΦomikronύλησήτΦomikronυ
να θέσει τα εµπΦomikronρεύµατα σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία,
ακΦomikronλΦomikronυθώντας την τυπική διαδικασία και τΦomikronυς τρΦomikronacute-
πΦomikronυς πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute αυτές, πρΦomikronκειµένΦomikronυ να
τΦomikronυ επιτραπεί η παραλαΦbetatwoή των εµπΦomikronρευµάτων,
— να καταΦkhiωρεί τα εµπΦomikronρεύµατα στις λΦomikronγιστικές τΦomikronυ
εγγραφές.
Φbetatwo) στις περιπτώσεις τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 263 δεύτερη περίπτωση:
— να γνωστΦomikronπΦomikronιεί στις τελωνειακές αρΦkhiές τη ΦbetatwoΦomikronύλησή τΦomikronυ να
θέσει τα εµπΦomikronρεύµατα σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία, ακΦomikronλΦomikronυ-
θώντας την τυπική διαδικασία και τΦomikronυς τρΦomikronacuteπΦomikronυς πΦomikronυ
καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute αυτές πρΦomikronκειµένΦomikronυ να τΦomikronυ επιτραπεί η
παραλαΦbetatwoή των εµπΦomikronρευµάτων και
— να καταΦkhiωρεί τα εµπΦomikronρεύµατα στις λΦomikronγιστικές τΦomikronυ
εγγραφές.
Η γνωστΦomikronπΦomikronίηση πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron πρώτΦomikron εδάφιΦomikron δεν είναι
αναγκαία για τη θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία εµπΦomikronρευµάτων
τα ΦomikronπΦomikronία πρΦomikronηγΦomikronυµένως έΦkhiΦomikronυν τεθεί υπΦomikronacute τΦomikron καθεστώς της
τελωνειακής απΦomikronταµίευσης σε απΦomikronθήκη τύπΦomikronυ ∆.
γ) στις περιπτώσεις τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 263 τέταρτη περίπτωση, άµα τη
αφίΦksiει των εµπΦomikronρευµάτων στΦomikronυς ΦkhiώρΦomikronυς τΦomikronυς καθΦomikronρισµένΦomikronυς
για τΦomikronν σκΦomikronπΦomikronacute αυτΦomikronacuteν:
— να καταΦkhiωρεί τα εµπΦomikronρεύµατα στις λΦomikronγιστικές τΦomikronυ
εγγραφές.
δ) να διατηρεί στη διάθεση των τελωνειακών αρΦkhiών, απΦomikronacute τη
στιγµή της καταΦkhiώρησης της πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενης στα στΦomikronιΦkhiεία α),
Φbetatwo) και γ), Φomikronacuteλα τα έγγραφα στων ΦomikronπΦomikronίων την πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση
υπΦomikronacuteκειται, ανάλΦomikronγα µε την περίπτωση, η εφαρµΦomikronγή των
διατάΦksiεων πΦomikronυ διέπΦomikronυν τη θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία.
2. ΕφΦomikronacuteσΦomikronν δεν θίγεται Φomikron έλεγΦkhiΦomikronς της κανΦomikronνικής διεκπεραίωσης
των εργασιών, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές µπΦomikronρΦomikronύν:
α) να είναι δυνατΦomikronacuteν η γνωστΦomikronπΦomikronίηση πΦomikronυ αναφέρεται στην
παράγραφΦomikron 1 στΦomikronιΦkhiεία α) και Φbetatwo) να πραγµατΦomikronπΦomikronιείται αµέσως
µΦomikronacuteλις καταστεί άµεσα επικείµενη η άφιΦksiη των εµπΦomikronρευµάτων.
Φbetatwo) υπΦomikronacute Φomikronρισµένες ιδιαίτερες περιστάσεις, ΦomikronφειλΦomikronacuteµενες στη φύση
των εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρευµάτων και στΦomikronν ταΦkhiύ ρυθµΦomikronacute διεκπεραί-
ωσης των διαδικασιών, να απαλλάΦksiΦomikronυν τΦomikron δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron της
άδειας απΦomikronacute την υπΦomikronΦkhiρέωση γνωστΦomikronπΦomikronίησης στην αρµΦomikronacuteδια
τελωνειακή υπηρεσία κάθε άφιΦksiης των εµπΦomikronρευµάτων, υπΦomikronacute
τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι Φomikron δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronς παρέΦkhiει στην υπηρεσία αυτή Φomikronacuteλες τις
πληρΦomikronφΦomikronρίες πΦomikronυ αυτή κρίνει αναγκαίες, για να είναι,
ενδεΦkhiΦomikronµένως, σε θέση να ασκήσει τΦomikron δικαίωµά της για εΦksiέταση
των εµπΦomikronρευµάτων.
Στην περίπτωση αυτή, η καταΦkhiώρηση των εµπΦomikronρευµάτων στα
λΦomikronγιστικά ΦbetatwoιΦbetatwoλία τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ επέΦkhiει θέση άδειας
παραλαΦbetatwoής.
3. Η καταΦkhiώρηση στις λΦomikronγιστικές εγγραφές πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται
στην παράγραφΦomikron 1 στΦomikronιΦkhiεία α), Φbetatwo) και γ) είναι δυνατΦomikronacuteν να
αντικατασταθεί απΦomikronacute ΦomikronπΦomikronιαδήπΦomikronτε άλλη διατύπωση πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενη
απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές πΦomikronυ παρΦomikronυσιάΦdzetaει ανάλΦomikronγες εγγυήσεις.
Πρέπει να περιλαµΦbetatwoάνει την αναγραφή της ηµερΦomikronµηνίας στην
ΦomikronπΦomikronία έλαΦbetatwoε Φkhiώρα, καθώς και τις πληρΦomikronφΦomikronρίες τις αναγκαίες για
τΦomikronν πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacute της ταυτΦomikronacuteτητας των εµπΦomikronρευµάτων.!M4
!B
!M4
!B
!M41993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 108
Άρθρφomikron 267
Η αναφερΦomikronacuteµενη στΦomikron άρθρΦomikron 263 άδεια καθΦomikronρίΦdzetaει τις πρακτικές
λεπτΦomikronµέρειες εφαρµΦomikronγής της διαδικασίας, και ειδικΦomikronacuteτερα:
— τα εµπΦomikronρεύµατα στα ΦomikronπΦomikronία αυτή εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται,
— τη µΦomikronρφή των υπΦomikronΦkhiρεώσεων πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 266,
καθώς και τα στΦomikronιΦkhiεία της εγγύησης πΦomikronυ πρέπει να πρΦomikron-
σκΦomikronµίσει Φomikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς,
— τη στιγµή παραλαΦbetatwoής των εµπΦomikronρευµάτων,
— την πρΦomikronθεσµία εντΦomikronacuteς της ΦomikronπΦomikronίας η συµπληρωµατική διασά-
φηση πρέπει να κατατεθεί στΦomikron αρµΦomikronacuteδιΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaεται
για τΦomikron σκΦomikronπΦomikronacute αυτΦomikronacute,
— τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς υπΦomikronacute τΦomikronυς ΦomikronπΦomikronίΦomikronυς τα εµπΦomikronρεύµατα απΦomikronτελΦomikronύν,
ενδεΦkhiΦomikronµένως, αντικείµενΦomikron συνΦomikronλικών, περιΦomikronδικών ή ανακεφα-
λαιωτικών διασαφήσεων.
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 3
∆ιασάφησηγιαΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacuteτελωνειακΥomikronacuteκαθεστώς
Τµήµα 1
Υπαγωγήσελomikronικλomikronνλomikronµικλomikronacuteτελωνειακλomikronacute καθεστώς
ΥπΦomikronτµήµα 1
Υπαγωγήστλomikronκαθεστώς της τελωνειακής απλomikronταµίευσης
Α.Ελλιπήςδιασάφηση
Άρθρφomikron 268
1. ΦOmikronι διασαφήσεις για την υπαγωγή στΦomikron καθεστώς τελωνειακής
απΦomikronταµίευσης πΦomikronυ µπΦomikronρεί να απΦomikronδεΦkhiθεί τΦomikron τελωνείΦomikron υπαγωγής
στΦomikron καθεστώς, κατ’ αίτηση τΦomikronυ διασαφιστή, Φkhiωρίς αυτές να
περιέΦkhiΦomikronυνΦomikronρισµέναστΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυαναφέρΦomikronνται στΦomikronπαράρτηµα37,
πρέπει τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν να περιέΦkhiΦomikronυν τα αναγκαία στΦomikronιΦkhiεία για την
εΦksiακρίΦbetatwoωση της ταυτΦomikronacuteτητας των εµπΦomikronρευµάτων τα ΦomikronπΦomikronία αφΦomikron-
ρΦomikronύν, καθώς και την πΦomikronσΦomikronacuteτητά τΦomikronυς.
2. Τα άρθρα 255, 256 και 259 εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται κατ’ αναλΦomikronγία.
3. ΤΦomikron παρΦomikronacuteν άρθρΦomikron δεν ισΦkhiύει για τις διασαφήσεις υπαγωγής στΦomikron
καθεστώς των κΦomikronινΦomikronτικών γεωργικών εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται "M20στΦomikron άρθρΦomikron 524 3.
Β.∆ιαδικασίααπλΥomikronυστευµένηςδιασάφησης
Άρθρφomikron 269
1. ΜπΦomikronρεί να επιτραπεί στΦomikronν ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron, µετά απΦomikronacute αίτησή
τΦomikronυ και σύµφωνα µε τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς και τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται
στΦomikron άρθρΦomikron 270, να υπαγάγει εµπΦomikronρεύµατα στΦomikron καθεστώς µε
κατάθεση απλΦomikronυστευµένης διασάφησης, κατά την πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση
αυτών στΦomikron τελωνείΦomikron.
Η απλΦomikronυστευµένη διασάφηση µπΦomikronρεί να έΦkhiει τη µΦomikronρφή:
— είτε ελλιπΦomikronύς διασάφησης, Φomikronacuteπως αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 268,
— είτε διΦomikronικητικΦomikronύ ή εµπΦomikronρικΦomikronύ εγγράφΦomikronυ συνΦomikronδευΦomikronacuteµενΦomikronυ απΦomikronacute
αίτηση υπαγωγής στΦomikron καθεστώς.
Πρέπει να περιέΦkhiει τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 268
παράγραφΦomikronς 1.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 109
2. ΦOmikronacuteταν η διαδικασία αυτή εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται σε απΦomikronθήκη τύπΦomikronυ ∆, η
απλΦomikronυστευµένη διασάφηση πρέπει να περιλαµΦbetatwoάνει επίσης τΦomikron
είδΦomikronς, µε αρκετά ακριΦbetatwoή περιγραφή, ώστε να επιτρέπει την άµεση
και ΦbetatwoέΦbetatwoαιη κατάταΦksiη, καθώς και τη δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία των
εµπΦomikronρευµάτων.
3. Η διαδικασία πΦomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 1 δεν
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται σε απΦomikronθήκες τύπΦomikronυ ΣΤ και στην υπαγωγή των
κΦomikronινΦomikronτικών γεωργικών εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται
"M20στΦomikron άρθρΦomikron 524 3σε ΦomikronπΦomikronιΦomikronδήπΦomikronτε τύπΦomikron απΦomikronθήκης.
4. Η διαδικασία της παραγράφΦomikronυ 1 δεύτερη περίπτωση εφαρ-
µΦomikronacuteΦdzetaεται στις απΦomikronθήκες τύπΦomikronυ Β απΦomikronκλειΦomikronµένης της Φkhiρήσης
εµπΦomikronρικΦomikronύ εγγράφΦomikronυ. ΦOmikronacuteταν τΦomikron διΦomikronικητικΦomikronacute έγγραφΦomikron δεν περιλαµ-
ΦbetatwoάνειΦomikronacuteλαταστΦomikronιΦkhiείαπΦomikronυαναφέρΦomikronνταιστΦomikronπαράρτηµα37τίτλΦomikronς I
µέρΦomikronς Β παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron στ) σηµείΦomikron αα), αυτά πρέπει να
περιέΦkhiΦomikronνται στην αίτηση πΦomikronυ τΦomikron συνΦomikronδεύει.
Άρθρφomikron 270
1. Η αίτηση πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 269, παράγραφΦomikronς 1
πρέπει να συντάσσεται γραπτώς και να περιλαµΦbetatwoάνει Φomikronacuteλα τα
αναγκαία στΦomikronιΦkhiεία για την παρΦomikronΦkhiή της άδειας.
ΦOmikronacuteταν τΦomikron επιτρέπΦomikronυν Φomikronι περιστάσεις, η αίτηση πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron
άρθρΦomikron269 παράγραφΦomikronς 1 µπΦomikronρεί να αντικαθίσταται απΦomikronacute συνΦomikronλική
αίτηση πΦomikronυ καλύπτει τις πράΦksiεις πΦomikronυ πρΦomikronacuteκειται να εκτελεστΦomikronύν
για συγκεκριµένΦomikron ΦkhiρΦomikronνικΦomikronacute διάστηµα.
Σ’ αυτήτηνπερίπτωση,ηενλΦomikronacuteγωαίτησηπρέπει ναγίνεται υπΦomikronacuteτις
πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται "M20στα άρθρα 497, 498 και
4993και να υπΦomikronΦbetatwoάλλεται µε την αίτηση για παρΦomikronΦkhiή άδειας
διαΦkhiείρισης απΦomikronθήκης τελωνειακής απΦomikronταµίευσης ή ως τρΦomikronπΦomikronπΦomikronί-
ηση της αρΦkhiικής άδειας, στην τελωνειακή αρΦkhiή πΦomikronυ εΦksiέδωσε την
άδεια υπαγωγής στΦomikron καθεστώς.
2. Η άδεια πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 269 παράγραφΦomikronς 1
παρέΦkhiεται στΦomikronν ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron, εφΦomikronacuteσΦomikronν δεν θίγεται η κανΦomikronνικΦomikronacute-
τητα των πράΦksiεων.
3. Η άδεια δεν παρέΦkhiεται κατά κανΦomikronacuteνα Φomikronacuteταν:— δεν πρΦomikronσφέρΦomikronνται Φomikronacuteλες Φomikronι εγγυήσεις, πΦomikronυ είναι αναγκαίες για
την καλή διεΦksiαγωγή των πράΦksiεων,
— Φomikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς δεν πραγµατΦomikronπΦomikronιεί συΦkhiνά πράΦksiεις υπαγω-
γής στΦomikron καθεστώς,
— Φomikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς διέπραΦksiε σΦomikronΦbetatwoαρή παράΦbetatwoαση ή επανειληµ-
µένες παραΦbetatwoάσεις της τελωνειακής νΦomikronµΦomikronθεσίας.
4. Με την επιφύλαΦksiη τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 9 τΦomikronυ κώδικα, η άδεια µπΦomikronρεί
να ανακληθεί Φomikronacuteταν εµφανίΦdzetaΦomikronνται Φomikronι περιπτώσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται
στην παράγραφΦomikron 3.
Άρθρφomikron 271
Η άδεια πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 269 παράγραφΦomikronς 1 καθΦomikronρίΦdzetaει
τις πρακτικέςλεπτΦomikronµέρειες λειτΦomikronυργίαςτηςδιαδικασίας,καιιδίως:
— τΦomikron ή τα τελωνεία υπαγωγής στΦomikron καθεστώς,— τΦomikronν τύπΦomikron και τΦomikron περιεΦkhiΦomikronacuteµενΦomikron των απλΦomikronυστευµένων διασαφή-
σεων.
∆εν απαιτείται η πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση συµπληρωµατικής διασάφησης.!B
!M1
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 110
Γ.∆ιαδικασίαεκτελωνισµΥomikronύστΥomikronνπρΥomikronσδιΥomikronριΥdzetaΥomikronacuteµενΥomikronαπΥomikronacuteτΥomikronν
εισαγωγέατΥomikronacuteπΥomikron
Άρθρφomikron 272
1. Η άδεια υπαγωγής στη διαδικασία εκτελωνισµΦomikronύ στΦomikronν
πρΦomikronσδιΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteµενΦomikron απΦomikronacute τΦomikronν εισαγωγέα τΦomikronacuteπΦomikron παρέΦkhiεται υπΦomikronacute τΦomikronυς
ΦomikronacuteρΦomikronυς και σύµφωνα µε τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στην
παράγραφΦomikron 2 και στα άρθρα 273 και 274.
2. Η διαδικασία εκτελωνισµΦomikronύ στΦomikronν πρΦomikronσδιΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteµενΦomikron απΦomikronacute τΦomikronν
εισαγωγέα τΦomikronacuteπΦomikron δεν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται σε απΦomikronθήκες τύπΦomikronυ Β και ΣΤ,
Φomikronύτε κατά υπαγωγή, σε κάθε τύπΦomikron απΦomikronθήκης, στΦomikron καθεστώς των
γεωργικών πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται "M20στΦomikron άρθρΦomikron 524 3.
3. ΤΦomikron άρθρΦomikron 270 εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται κατ’ αναλΦomikronγία.
Άρθρφomikron 273
1. Για να επιτραπεί στις τελωνειακές αρΦkhiές να εΦksiασφαλίσΦomikronυν την
κανΦomikronνικΦomikronacuteτητα των εργασιών, Φomikron δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronς της άδειας υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύ-
ται, κατά την άφιΦksiη των εµπΦomikronρευµάτων στΦomikronυς ΦkhiώρΦomikronυς πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν
Φomikronριστεί για τΦomikron σκΦomikronπΦomikronacute αυτΦomikronacute:
α) να ανακΦomikronινώσει τη συγκεκριµένη άφιΦksiη στΦomikron τελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ
υπΦomikronacute τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς και σύµφωνα µε τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron πΦomikronυ αυτΦomikronacute έΦkhiει
Φomikronρίσει.
Φbetatwo) να πραγµατΦomikronπΦomikronιήσει τις εγγραφές στη λΦomikronγιστική απΦomikronθήκης.
γ) να θέσει στη διάθεση τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ Φomikronacuteλα τα έγγραφα
πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν την υπαγωγή των εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron καθεστώς.
Η εγγραφή πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) πρέπει να περιλαµ-
Φbetatwoάνει τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν Φomikronρισµένα απΦomikronacute τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύνται στην εµπΦomikronρική πρακτική για την εΦksiακρίΦbetatwoωση της ταυτΦomikronacute-
τητας των εµπΦomikronρευµάτων συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένης της πΦomikronσΦomikronacuteτητάς
τΦomikronυς.
2. ΕφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται τΦomikron άρθρΦomikron 266 παράγραφΦomikronς 2.
Άρθρφomikron 274
Η άδεια πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 272 παράγραφΦomikronς 1 καθΦomikronρίΦdzetaει
τις πρακτικές λεπτΦomikronµέρειες λειτΦomikronυργίας της διαδικασίας και
καθΦomikronρίΦdzetaει, ιδίως:
— τα εµπΦomikronρεύµατα στα ΦomikronπΦomikronία αυτή εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται,— τη µΦomikronρφή των υπΦomikronΦkhiρεώσεων πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 273,— τη στιγµή κατά την ΦomikronπΦomikronία πραγµατΦomikronπΦomikronιείται η παραλαΦbetatwoή των
εµπΦomikronρευµάτων.
∆εν απαιτείται η πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση συµπληρωµατικής διασάφησης.!B
!M6
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 111
ΥπΦomikronτµήµα 2
Υπαγωγή στλomikronκαθεστώςτελειλomikronπλomikronίησης πρλomikronς επανελksiαγωγή,
µεταπλomikronίησης υπλomikronacuteτελωνειακλomikronacute έλεγλkhiλomikron ή πρλomikronσωρινήςεισαγωγής
Α.Ελλιπήςδιασάφηση
Άρθρφomikron 275
1. ΦOmikronι διασαφήσεις υπαγωγής σε κάπΦomikronιΦomikron ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute
καθεστώς εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute την τελειΦomikronπΦomikronίηση πρΦomikronς επανεισαγωγή και την
τελωνειακή απΦomikronταµίευση, πΦomikronυ µπΦomikronρεί να απΦomikronδεΦkhiθεί τΦomikron τελωνείΦomikron
υπαγωγής στΦomikron καθεστώς κατ’ αίτηση τΦomikronυ διασαφιστή, Φkhiωρίς αυτές
να περιέΦkhiΦomikronυν Φomikronρισµένα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron παράρτηµα
37 ή Φkhiωρίς να επισυνάπτΦomikronνται τα έγγραφα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron
άρθρΦomikron 220, πρέπει τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν να περιέΦkhiΦomikronυν τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στις θέσεις αριθ. 14, 21, 31, 37, 40 και 54 τΦomikronυ ενιαίΦomikronυ
διΦomikronικητικΦomikronύ εγγράφΦomikronυ και στη θέση 44 τα στΦomikronιΦkhiεία αναφΦomikronράς της
άδειας ή της αίτησης, σε περίπτωση εφαρµΦomikronγής "M20τΦomikronυ
άρθρΦomikronυ 508 παράγραφΦomikronς 1 3.
2. Τα άρθρα 255, 256 και 259 εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται κατ’ αναλΦomikronγία.
3. ΕφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται επίσης κατ’ αναλΦomikronγία, σε περίπτωση υπαγωγής
στΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή (σύστηµα επι-
στρΦomikronφής), τα άρθρα 257 και 258.
Β.∆ιαδικασίααπλΥomikronυστευµένηςδιασάφησηςκαιεκτελωνισµΥomikronύ
στΥomikronνπρΥomikronσδιΥomikronριΥdzetaΥomikronacuteµενΥomikronαπΥomikronacuteτΥomikronνεισαγωγέατΥomikronacuteπΥomikron
Άρθρφomikron 276
ΦOmikronι διατάΦksiεις των άρθρων 260 έως 267 και 270 εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται κατ’
αναλΦomikronγία στα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ διασαφίΦdzetaΦomikronνται για να υπαΦkhiθΦomikronύν
στα ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικά τελωνειακά καθεστώτα πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron
παρΦomikronacuteν υπΦomikronτµήµα.
ΥπΦomikronτµήµα 3
Εµπλomikronρεύµατα πλomikronυδιασαφίλdzetaλomikronνται γιατην τελειλomikronπλomikronίηση πρλomikronς
επανεισαγωγή
Άρθρφomikron 277
ΦOmikronι διατάΦksiεις των άρθρων 279 έως 289 πΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται στα
εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ διασαφίΦdzetaΦomikronνται για την εΦksiαγωγή ισΦkhiύΦomikronυν κατ’
αναλΦomikronγία για τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ διασαφίΦdzetaΦomikronνται για την
εΦksiαγωγή στΦomikron πλαίσιΦomikron καθεστώτΦomikronς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεισα-
γωγή.
ΥπΦomikronτµήµα 4
Κλomikronινές διατάλksiεις
Άρθρφomikron 277 a
ΦOmikronacuteταν δύΦomikron ή περισσΦomikronacuteτερες άδειες πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικά
τελωνειακά καθεστώτα ΦkhiΦomikronρηγΦomikronύνται στΦomikron ίδιΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron και ένα
απΦomikronacute τα καθεστώτα λήγει µε την υπαγωγή σε άλλΦomikron καθεστώς στΦomikron
πλαίσιΦomikron της διαδικασίας εκτελωνισµΦomikronύ στΦomikronν ΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteµενΦomikron απΦomikronacute τΦomikronν
ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron τΦomikronacuteπΦomikron, είναι δυνατΦomikronacute να µην απαιτείται η υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλή
συµπληρωµατικής διασάφησης.!B
!M1
!B
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 112
Τµήµα 2
Λήλksiη λomikronικλomikronνλomikronµικλomikronύτελωνειακλomikronύκαθεστώτλomikronς
Άρθρφomikron 278
1. Στις περιπτώσεις λήΦksiηςΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronύτελωνειακΦomikronύκαθεστώτΦomikronς,
εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute τα καθεστώτα της τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεισαγωγή
και της τελωνειακής απΦomikronταµίευσης, µπΦomikronρεί να εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι
απλΦomikronυστευµένες διαδικασίες πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται για τη θέση σε
ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία, την εΦksiαγωγή και την επανεΦksiαγωγή. Στην
περίπτωση της επανεΦksiαγωγής, εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται κατ’ αναλΦomikronγία Φomikronι
διατάΦksiεις των άρθρων 279 έως 289.
2. Στις περιπτώσεις θέσης σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία εµπΦomikronρευµά-
των στΦomikron πλαίσιΦomikron τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεισα-
γωγή, µπΦomikronρεί να εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι απλΦomikronυστευµένες διαδικασίες
πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στα άρθρα 254 έως 267.
3. Στις περιπτώσεις λήΦksiης τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς τελωνειακής απΦomikronτα-
µίευσης, µπΦomikronρεί να εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι απλΦomikronυστευµένες διαδικασίες
πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται για τη θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία, την
εΦksiαγωγή και την επανεΦksiαγωγή.
ΩστΦomikronacuteσΦomikron:
α) για τα εµπΦomikronρεύµαταπΦomikronυυπάγΦomikronνται στΦomikronκαθεστώςσε απΦomikronθήκη
τύπΦomikronυΣΤδενείναι δυνατΦomikronacuteναεπιτραπεί καµίααπλΦomikronυστευµένη
διαδικασία.
Φbetatwo) για τα εµπΦomikronρεύµαταπΦomikronυυπάγΦomikronνται στΦomikronκαθεστώςσε απΦomikronθήκη
τύπΦomikronυ Β εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται µΦomikronacuteνΦomikron Φomikronι ελλιπείς διασαφήσεις ή η
διαδικασία της απλΦomikronυστευµένης διασάφησης.
γ) η έκδΦomikronση άδειας για απΦomikronθήκη τύπΦomikronυ ∆ επιΦbetatwoάλλει την
αυτΦomikronacuteµατη εφαρµΦomikronγή της διαδικασίας εκτελωνισµΦomikronύ στις
εγκαταστάσεις τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronυ για τη θέση σε ελεύθερη
κυκλΦomikronφΦomikronρία.
ΩστΦomikronacuteσΦomikron,στιςπεριπτώσεις ΦomikronacuteπΦomikronυΦomikronενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronςεπιθυµείτην
εφαρµΦomikronγήυπέρ αυτΦomikronύευνΦomikronϊκώνστΦomikronιΦkhiείων δασµΦomikronλΦomikronacuteγησης,πΦomikronυ
δεν µπΦomikronρΦomikronύν να ελεγΦkhiθΦomikronύν Φkhiωρίς φυσικΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron των εµπΦomikron-
ρευµάτων, η διαδικασία αυτή δεν µπΦomikronρεί να εφαρµΦomikronστεί. Σ’
αυτή την περίπτωση µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν άλλες
διαδικασίες πΦomikronυ πρΦomikronϋπΦomikronθέτΦomikronυν την πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση των εµπΦomikronρευ-
µάτων στΦomikron τελωνείΦomikron.
δ) δεν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται απλΦomikronυστευµένη διαδικασία για τα κΦomikronινΦomikronτικά
γεωργικά εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 524 και
έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί στΦomikron καθεστώς της τελωνειακής απΦomikronταµίευσης.
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 4
∆ιασάφησηεΥksiαγωγής
Άρθρφomikron 279
ΦOmikronι διατυπώσεις πΦomikronυ πρέπει να διεκπεραιώνΦomikronνται στΦomikron τελωνείΦomikron
εΦksiαγωγής σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 792είναι δυνατΦomikronacute να απλΦomikronυ-
στευτΦomikronύν σύµφωνα µε τις διατάΦksiεις τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς κεφαλαίΦomikronυ.
ΣτΦomikron παρΦomikronacuteν κεφάλαιΦomikron εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις των άρθρων 793
και 796.!B
!M20
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 113
Τµήµα 1
Ελλιπής διασάφηση
Άρθρφomikron 280
1. ΦOmikronι διασαφήσεις εΦksiαγωγής τις ΦomikronπΦomikronίες δύνανται να απΦomikronδεΦkhiθΦomikronύν
Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές, κατΦomikronacuteπιν αιτήσεως τΦomikronυ διασαφιστή, Φkhiωρίς να
αναγράφΦomikronνται σ’ αυτές Φomikronρισµένα απΦomikronacute τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ παρατί-
θενται στΦomikron παράρτηµα 37, πρέπει τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν να φέρΦomikronυν τις
ενδείΦksiεις πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται για τις θέσεις 1 (πρώτη υπΦomikronδιαίρεση),
2, 14, 17, 31, 33, 38, 44 και 54 τΦomikronυ ενιαίΦomikronυ διΦomikronικητικΦomikronύ εγγράφΦomikronυ,
καθώς και:
— πρΦomikronκειµένΦomikronυγια εµπΦomikronρεύµαταπΦomikronυυπΦomikronacuteκεινται σεεΦksiαγωγικΦomikronύς
δασµΦomikronύς ή σε ΦomikronπΦomikronιΦomikronδήπΦomikronτε άλλΦomikron µέτρΦomikron πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στα
πλαίσια της κΦomikronινής γεωργικής πΦomikronλιτικής, Φomikronacuteλα τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ
επιτρέπΦomikronυν την Φomikronρθή εφαρµΦomikronγή των δασµών αυτών ή των
µέτρων,
— κάθε άλλΦomikron στΦomikronιΦkhiείΦomikron πΦomikronυ θεωρείται απαραίτητΦomikron για την
εΦksiακρίΦbetatwoωση της ταυτΦomikronacuteτητας των εµπΦomikronρευµάτων και για την
εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων πΦomikronυ διέπΦomikronυν την εΦksiαγωγή, καθώς
και για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute της εγγύησης, απΦomikronacute τη σύσταση της
ΦomikronπΦomikronίας µπΦomikronρεί να εΦksiαρτηθεί η εΦksiαγωγή των εµπΦomikronρευµάτων.
2. Είναι δυνατΦomikronacuteν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές να απαλλάΦksiΦomikronυν τΦomikronν
διασαφιστή απΦomikronacute την υπΦomikronΦkhiρέωση να συµπληρώσει τις θέσεις 17 και
33,µετηνπρΦomikronϋπΦomikronacuteθεσηΦomikronacuteτιΦomikronτελευταίΦomikronς δηλώνειΦomikronacuteτιηεΦksiαγωγήτων
εµπΦomikronρευµάτων δεν υπΦomikronacuteκειται σε περιΦomikronριστικά ή απαγΦomikronρευτικά
µέτρα και Φomikronacuteτι η περιγραφή των εµπΦomikronρευµάτων επιτρέπει να
πρΦomikronσδιΦomikronριστεί αµέσως και Φkhiωρίς αµφιΦbetatwoΦomikronλία η δασµΦomikronλΦomikronγική
κατάταΦksiή τΦomikronυς.
3. ΤΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 3 πρέπει να φέρει στη θέση 44 µία απΦomikronacute τις
ακΦomikronacuteλΦomikronυθες ενδείΦksiεις:
—Exportación simplificada ,
—Forenklet udførsel ,
—Vereinfachte Ausfuhr ,
— ΑπλΦomikronυστευµένη εΦksiαγωγή,—Simplified exportation ,
—Exportation simplifiée ,
—Esportazione semplificata ,
—Vereenvoudigde uitvoer ,
—Exportação simplificada ,
—Yksinkertaistettu vienti —Förenklad export ,
—Förenklad export .
4. Τα άρθρα 255 έως 259 εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται κατ’ αναλΦomikronγία στη
διασάφηση εΦksiαγωγής.
Άρθρφomikron 281
Σε περίπτωση εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 789, η συµπληρωµατική
διασάφηση ή εκείνη πΦomikronυ την αντικαθιστά είναι δυνατΦomikronacuteν να
κατατεθεί στΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ είναι αρµΦomikronacuteδιΦomikron για τΦomikronν τΦomikronacuteπΦomikron εγκατά-
στασης τΦomikronυ εΦksiαγωγέα. ΦOmikronacuteταν Φomikron υπΦomikronκαθιστών είναι εγκατεστηµένΦomikronς
σε κράτΦomikronς µέλΦomikronς άλλΦomikron απΦomikronacute εκείνΦomikron, στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron είναι εγκατεστηµένΦomikronς
Φomikron εΦksiαγωγέας, αυτή η δυνατΦomikronacuteτητα παρέΦkhiεται µΦomikronacuteνΦomikronν εφΦomikronacuteσΦomikronν έΦkhiΦomikronυν
συναφθεί σΦkhiετικές συµφωνίες µεταΦksiύ των υπηρεσιών των ενδια-
φερΦomikronacuteµενων κρατών µελών.!B
!A1
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 114
Στην ελλιπή διασάφηση πρέπει να αναφέρεται τΦomikron τελωνείΦomikron στΦomikron
ΦomikronπΦomikronίΦomikron θα κατατεθεί η συµπληρωµατικήδιασάφησηή η διασάφηση
αντικατάστασης. ΤΦomikron τελωνείΦomikron στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron είΦkhiε κατατεθεί η ελλιπής
διασάφηση απΦomikronστέλλει τα αντίτυπα 1 και 2στΦomikron τελωνείΦomikron, στΦomikron
ΦomikronπΦomikronίΦomikron είΦkhiε κατατεθεί η συµπληρωµατική διασάφηση ή η διασά-
φηση αντικατάστασης.
Τµήµα 2
∆ιαδικασία απλλomikronυστευµένης διασάφησης
Άρθρφomikron 282
1. Μετά απΦomikronacute γραπτή αίτηση, η ΦomikronπΦomikronία περιέΦkhiει Φomikronacuteλα τα απαραί-
τητα στΦomikronιΦkhiεία για τη ΦkhiΦomikronρήγησητης άδειας, Φomikronδιασαφιστής δύναται,
σύµφωνα µε τις πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις και τις λεπτΦomikronµέρειες πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέ-
πΦomikronνται στα άρθρα 261 και 262, τα ΦomikronπΦomikronία εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται κατ’
αναλΦomikronγία, να καταθέσει τη διασάφηση εΦksiαγωγής υπΦomikronacute απλΦomikronυ-
στευµένη µΦomikronρφή, Φomikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατα πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaΦomikronνται στΦomikron
τελωνείΦomikron.
2. Με την επιφύλαΦksiη των διατάΦksiεων τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 288, η
απλΦomikronυστευµένη διασάφηση απΦomikronτελείται απΦomikronacute τΦomikron ελλιπές ενιαίΦomikron
διΦomikronικητικΦomikronacute έγγραφΦomikron, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron περιλαµΦbetatwoάνει τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν τα
στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ είναι αναγκαία για την εΦksiακρίΦbetatwoωση της ταυτΦomikronacuteτητας
των εµπΦomikronρευµάτων. ΦOmikronι παράγραφΦomikronι 3 και 4 τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 280
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται κατ’ αναλΦomikronγία.
Τµήµα 3
∆ιαδικασία εκτελωνισµλomikronύστλomikronνπρλomikronσδιλomikronριλdzetaλomikronacuteµενλomikronαπλomikronacute τλomikronνεισα-
γωγέατλomikronacuteπλomikron
Άρθρφomikron 283
Η άδεια για τη διαδικασία εκτελωνισµΦomikronύ στΦomikronν πρΦomikronσδιΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteµενΦomikron
απΦomikronacuteτΦomikronνεισαγωγέα τΦomikronacuteπΦomikronΦkhiΦomikronρηγείται,µετάαπΦomikronacuteγραπτήαίτηση,υπΦomikronacute
τις συνθήκες και σύµφωνα µε τις λεπτΦomikronµέρειες πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται
στΦomikron άρθρΦomikron 284 σε κάθε πρΦomikronacuteσωπΦomikron, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron στΦomikron εΦksiής καλείται
«εγκεκριµένΦomikronς εΦksiαγωγέας» και τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron επιθυµεί να διεκπεραι-
ώσει τις διατυπώσεις εΦksiαγωγής στις δικές τΦomikronυ εγκαταστάσεις ή σε
άλλΦomikronυς ΦkhiώρΦomikronυς πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται ή εγκρίνΦomikronνται απΦomikronacute τις τελωνειακές
αρΦkhiές.
Άρθρφomikron 284
Τα άρθρα 264 και 265 εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται κατ’ αναλΦomikronγία.
Άρθρφomikron 285
1. Για να µπΦomikronρέσΦomikronυν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές να εΦksiασφαλίσΦomikronυν την
Φomikronµαλή διεΦksiαγωγή των εργασιών, Φomikron εγκεκριµένΦomikronς εΦksiαγωγέας
υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύται, πριν απΦomikronacute την αναΦkhiώρηση των εµπΦomikronρευµάτων απΦomikronacute
τΦomikronυς ΦkhiώρΦomikronυς πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 283:
α) να γνωστΦomikronπΦomikronιήσει την αναΦkhiώρηση αυτή στις τελωνειακές
αρΦkhiές, σύµφωνα µε τΦomikronν τύπΦomikron και τις λεπτΦomikronµέρειες πΦomikronυ
ΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute αυτή, για να εΦksiασφαλίσει την άδεια παραλαΦbetatwoής
των εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρευµάτων.
Φbetatwo) να εγγράψει τα εµπΦomikronρεύµατα αυτά στις λΦomikronγιστικές καταΦkhiω-
ρήσεις τΦomikronυ. Η εγγραφή αυτή µπΦomikronρεί να αντικατασταθεί απΦomikronacute
ΦomikronπΦomikronιαδήπΦomikronτε άλλη διατύπωση πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται απΦomikronacute τις
τελωνειακές αρΦkhiές και παρΦomikronυσιάΦdzetaει ανάλΦomikronγες εγγυήσεις.
Πρέπει να περιλαµΦbetatwoάνει µνεία της ηµερΦomikronµηνίας κατά την
ΦomikronπΦomikronία πραγµατΦomikronπΦomikronιήθηκε η εγγραφή αυτή, καθώς και τα
απαραίτητα στΦomikronιΦkhiεία για την εΦksiακρίΦbetatwoωση της ταυτΦomikronacuteτητας των
εµπΦomikronρευµάτων.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 115
γ) να θέσει στη διάθεσητωντελωνειακών αρΦkhiών Φomikronacuteλατα έγγραφα
των ΦomikronπΦomikronίων η πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση είναι, ενδεΦkhiΦomikronµένως, απαραίτητη για
την εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων πΦomikronυ διέπΦomikronυν την εΦksiαγωγή.
2. Σε Φomikronρισµένες ειδικές περιπτώσεις, πΦomikronυδικαιΦomikronλΦomikronγΦomikronύνται απΦomikronacute τη
φύση των συγκεκριµένων εµπΦomikronρευµάτων και τΦomikronν ταΦkhiύ ρυθµΦomikronacute των
διαδικασιών εΦksiαγωγής, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια
να απαλλάσσΦomikronυν τΦomikronν εγκεκριµένΦomikron εΦksiαγωγέα απΦomikronacute την υπΦomikronΦkhiρέωση
γνωστΦomikronπΦomikronίησης στην αρµΦomikronacuteδια τελωνειακή υπηρεσία κάθε αναΦkhiώ-
ρησης εµπΦomikronρευµάτων, µε την επιφύλαΦksiη Φomikronacuteτι αυτΦomikronacuteς θα παράσΦkhiει
στην εν λΦomikronacuteγω υπηρεσία Φomikronacuteλες τις πληρΦomikronφΦomikronρίες πΦomikronυ αυτή κρίνει
απαραίτητες για να µπΦomikronρεί, ενδεΦkhiΦomikronµένως, να ασκήσει τΦomikron δικαίωµα
ελέγΦkhiΦomikronυ των εµπΦomikronρευµάτων.
Στην περίπτωση αυτή, η εγγραφή των εµπΦomikronρευµάτων στις
λΦomikronγιστικές καταΦkhiωρήσεις τΦomikronυ εγκεκριµένΦomikronυ εΦksiαγωγέα ισΦomikronδυναµεί
µε άδεια παραλαΦbetatwoής.
Άρθρφomikron 286
1. Για τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron της πραγµατικής εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ απΦomikronacute τΦomikron τελωνειακΦomikronacute
έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, πρέπει να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται ως δικαιΦomikronλΦomikron-
γητικΦomikronacute της εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ τΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 3 τΦomikronυ ενιαίΦomikronυ εγγράφΦomikronυ.
Η άδεια πρΦomikronΦbetatwoλέπει Φomikronacuteτι τΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 3 τΦomikronυ ενιαίΦomikronυ εγγράφΦomikronυ
είναι επικυρωµένΦomikron εκ των πρΦomikronτέρων.
2. Η εκ των πρΦomikronτέρων επικύρωση µπΦomikronρεί να πραγµατΦomikronπΦomikronιηθεί
είτε:
α) µε την πρΦomikronηγΦomikronύµενη επίθεση, στη θέση Α, τΦomikronυ απΦomikronτυπώµατΦomikronς
της σφραγίδας τΦomikronυ αρµΦomikronacuteδιΦomikronυ τελωνείΦomikronυ, και της υπΦomikronγραφής
ενΦomikronacuteς υπαλλήλΦomikronυ τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω τελωνείΦomikronυ.
Φbetatwo) µε την επίθεση, απΦomikronacute τΦomikronν εγκεκριµένΦomikron εΦksiαγωγέα, τΦomikronυ απΦomikronτυ-
πώµατΦomikronς ειδικής σφραγίδας σύµφωνης µε τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα πΦomikronυ
συνάπτεται στΦomikron παράρτηµα 62.
ΤΦomikron απΦomikronτύπωµα αυτής της σφραγίδας µπΦomikronρεί να τυπώνεται εκ
των πρΦomikronτέρων στα έντυπα, Φomikronacuteταν η εκτύπωση αυτών ανατίθε-
ται σε τυπΦomikronγραφείΦomikron εγκεκριµένΦomikron για τΦomikron σκΦomikronπΦomikronacute αυτΦomikronacute.
3. Πριν απΦomikronacute την αναΦkhiώρηση των εµπΦomikronρευµάτων, Φomikron εγκεκριµένΦomikronς
εΦksiαγωγέας υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύται:
— να διεκπεραιώσει τις διατυπώσεις πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron
άρθρΦomikron 285,
— να αναγράψει στΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 3 τΦomikronυ ενιαίΦomikronυ εγγράφΦomikronυ τα
στΦomikronιΦkhiεία της εγγραφής στις λΦomikronγιστικές καταΦkhiωρήσεις, καθώς
και την ηµερΦomikronµηνία αυτής.
4. ΤΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 3, πΦomikronυ συντάσσεται σύµφωνα µε τις
διατάΦksiεις της παραγράφΦomikronυ 2, πρέπει να φέρει στη θέση 44:
— τΦomikronν αριθµΦomikronacute της αδείας, καθώς και τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ πΦomikronυ
την εΦksiέδωσε,
— µία απΦomikronacute τις µνείες πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 280 παρά-
γραφΦomikronς 3.
Άρθρφomikron 287
1. Η άδεια πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron άρθρΦomikron 283 καθΦomikronρίΦdzetaει τις
πρακτικές λεπτΦomikronµέρειες λειτΦomikronυργίας της διαδικασίας και πρΦomikronσ-
διΦomikronρίΦdzetaει, ιδίως:
— τα εµπΦomikronρεύµατα στα ΦomikronπΦomikronία αυτή εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται,
— τηµΦomikronρφήτωνυπΦomikronΦkhiρεώσεωνπΦomikronυπρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνταιστΦomikronάρθρΦomikron285,
— τΦomikron ΦkhiρΦomikronacuteνΦomikron παρΦomikronΦkhiής της άδειας παραλαΦbetatwoής,
— τΦomikron περιεΦkhiΦomikronacuteµενΦomikron τΦomikronυ αντιτύπΦomikronυ αριθ. 3, καθώς και τις
λεπτΦomikronµέρειες της επικύρωσής τΦomikronυ,!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 116
— τις λεπτΦomikronµέρειες σύνταΦksiης της συµπληρωµατικής διασάφησης
και την πρΦomikronθεσµία εντΦomikronacuteς της ΦomikronπΦomikronίας πρέπει να κατατεθεί.
2. Η άδεια περιλαµΦbetatwoάνει τη δέσµευση τΦomikronυ εγκεκριµένΦomikronυ εΦksiαγω-
γέα να λάΦbetatwoει Φomikronacuteλα τα απαραίτητα µέτρα για να εΦksiασφαλίσει τη
φύλαΦksiη της ειδικής σφραγίδας ή των εντύπων πΦomikronυ φέρΦomikronυν τΦomikron
απΦomikronτύπωµα της σφραγίδας τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ εΦksiαγωγής, ή τΦomikron
απΦomikronτύπωµα της ειδικής σφραγίδας.
Τµήµα 4
Κλomikronινές διατάλksiεις γιατα τµήµατα 2και 3
Άρθρφomikron 288
1. Τα κράτη µέλη δύνανται να πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν, στη θέση τΦomikronυ ενιαίΦomikronυ
εγγράφΦomikronυ, τη Φkhiρήση διΦomikronικητικΦomikronύ ή εµπΦomikronρικΦomikronύ εγγράφΦomikronυ ή κάθε
άλλΦomikronυ µέσΦomikronυεγγραφής, Φomikronacuteταν κάθε εΦksiαγωγή πραγµατΦomikronπΦomikronιείται στΦomikron
έδαφΦomikronς τΦomikronυ ιδίΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς ή Φomikronacuteταν τέτΦomikronια δυνατΦomikronacuteτητα
πρΦomikronΦbetatwoλέπεται απΦomikronacute τις συµφωνίες πΦomikronυ συνάπτΦomikronνται µεταΦksiύ των
διΦomikronικήσεων των ενδιαφερΦomikronµένων κρατών µελών.
2. Τα έγγραφα ή άλλα µέσα εγγραφής πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην
παράγραφΦomikron 1 πρέπει να περιέΦkhiΦomikronυν τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν τα απαραίτητα
στΦomikronιΦkhiεία για την εΦksiακρίΦbetatwoωση της ταυτΦomikronacuteτητας των εµπΦomikronρευµάτων,
καθώς και µία απΦomikronacute τις µνείες πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 280,
παράγραφΦomikronς 3, και να συνΦomikronδεύΦomikronνται απΦomikronacute αίτηση εΦksiαγωγής.
ΦOmikronacuteταν τΦomikron επιτρέπΦomikronυν Φomikronι περιστάσεις, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές
δύνανται να δέΦkhiΦomikronνται αντικατάσταση της αίτησης εΦksiαγωγής απΦomikronacute
συνΦomikronλική αίτηση πΦomikronυ καλύπτει τις εΦksiαγωγές, Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες πρΦomikronacuteκειται
να πραγµατΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν εντΦomikronacuteς συγκεκριµένης περιΦomikronacuteδΦomikronυ. Στα εν
λΦomikronacuteγω έγγραφα ή µέσα εγγραφής πρέπει να γίνεται αναφΦomikronρά στην
άδεια πΦomikronυ ΦkhiΦomikronρηγείται κατΦomikronacuteπιν αυτής της συνΦomikronλικής αίτησης.
3. ΤΦomikron εµπΦomikronρικΦomikronacute ή διΦomikronικητικΦomikronacute έγγραφΦomikron επέΦkhiει θέση δικαιΦomikronλΦomikronγητι-
κΦomikronύ εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ απΦomikronacute τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας Φomikronacuteπως και
τΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 3 τΦomikronυ ενιαίΦomikronυ εγγράφΦomikronυ. Σε περίπτωση
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησης άλλων µέσων εγγραφής, Φomikronι λεπτΦomikronµέρειες της
θεώρησης εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται, ενδεΦkhiΦomikronµένως, στΦomikron πλαίσιΦomikron ρυθµί-
σεων µεταΦksiύ των υπηρεσιών των ενδιαφερΦomikronµένων κρατών µελών.
Άρθρφomikron 289
ΦOmikronacuteταν Φomikronacuteλη η διαδικασία εΦksiαγωγής πραγµατΦomikronπΦomikronιείται στΦomikron έδαφΦomikronς
ενΦomikronacuteς κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς, αυτΦomikronacute µπΦomikronρεί να πρΦomikronΦbetatwoλέπει, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute τις
διαδικασίες πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στα τµήµατα 2και 3 και τηρΦomikronυµέ-
νων των κΦomikronινΦomikronτικών πΦomikronλιτικών, άλλες απλΦomikronυστεύσεις.
ΜΕΡΦOmikronΣ II
λ8mikronΙΤΕΛΩΝΕΙΑΚλ8mikronΙΠΡλ8mikronλ8mikronΡΙΣΜλ8mikronΙ
ΤΙΤΛΦOmikronΣ I
ΘΕΣΗΣΕΕΛΕΥΘΕΡΗΚΥΚΛλ8mikronΦλ8mikronΡΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 1
ΓενικέςδιατάΥksiεις
Άρθρφomikron 290
1. ΦOmikronacuteταν κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύµατα εΦksiάγΦomikronνται µε Φbetatwoάση δελτίΦomikron ΑΤΑ,
κατ’ εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 797, η θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία
τωνεµπΦomikronρευµάτωναυτώνµπΦomikronρείναπραγµατΦomikronπΦomikronιείται µεΦbetatwoάσητΦomikron
δελτίΦomikron ΑΤΑ.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 117
2. Στην περίπτωση αυτή, τΦomikron τελωνείΦomikron ΦomikronacuteπΦomikronυ τα εµπΦomikronρεύµατα
τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία πραγµατΦomikronπΦomikronιεί τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες
διατυπώσεις:
α) επαληθεύει τα δεδΦomikronµέναπΦomikronυαναφέρΦomikronνται στις θέσεις Α έως G
τΦomikronυ αντιτύπΦomikronυ επανεισαγωγής.
Φbetatwo) συµπληρώνει τΦomikron στέλεΦkhiΦomikronς και τη θέση Η τΦomikronυ αντιτύπΦomikronυ
επανεισαγωγής.
γ) φυλάσσει τΦomikron φύλλΦomikron επανεισαγωγής.
3. ΦOmikronacuteταν Φomikronι διατυπώσεις για τη λήΦksiη της πρΦomikronσωρινής εΦksiαγωγής
των κΦomikronινΦomikronτικών εµπΦomikronρευµάτων διεκπεραιώνΦomikronνται σε τελωνείΦomikron
άλλΦomikron απΦomikronacute εκείνΦomikron µέσω τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ τα εµπΦomikronρεύµατα εισέρΦkhiΦomikronνται
στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, η µεταφΦomikronρά των
εµπΦomikronρευµάτων αυτών απΦomikronacute τΦomikron εν λΦomikronacuteγω τελωνείΦomikron στΦomikron τελωνείΦomikron
ΦomikronacuteπΦomikronυ διεκπεραιώνΦomikronνται Φomikronι σΦkhiετικές διατυπώσεις πραγµατΦomikronπΦomikronιεί-
ται Φkhiωρίς διατυπώσεις.
Άρθρφomikron 290α
Η εΦksiέταση µπανανών της κλάσης ΣΦOmikron 0803 00 19 για τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron
καθαρής µάΦdzetaας κατά την εισαγωγή πρέπει να πραγµατΦomikronπΦomikronιείται
κατ’ ελάΦkhiιστΦomikron ΦomikronacuteριΦomikron σε πλήθΦomikronς διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη
κυκλΦomikronφΦomikronρία ίσΦomikron πρΦomikronς τΦomikron 10 % κάθε έτΦomikronς και για κάθε τελωνείΦomikron.
Η εΦksiέταση των µπανανών πραγµατΦomikronπΦomikronιείται κατά τη στιγµή της
θέσης σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία σύµφωνα µε τΦomikronυς κανΦomikronacuteνες τΦomikronυς
τιθέµενΦomikronυς στΦomikron παράρτηµα 38Φbetatwo.
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 2
ΕιδικΥomikronacuteςπρΥomikronΥomikronρισµΥomikronacuteς
Άρθρφomikron 291
1. ΤΦomikron παρΦomikronacuteν κεφάλαιΦomikron εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται µΦomikronacuteνΦomikronν Φomikronacuteταν πρΦomikronΦbetatwoλέπεται Φomikronacuteτι
τα εµπΦomikronρεύµατα, πΦomikronυ παραδίδΦomikronνται για τη θέση σε ελεύθερη
κυκλΦomikronφΦomikronρία µε ευνΦomikronϊκή δασµΦomikronλΦomikronγική µεταΦkhiείριση ή µε µειωµένΦomikron ή
µηδενικΦomikronacute δασµΦomikronλΦomikronγικΦomikronacute συντελεστή λΦomikronacuteγω τΦomikronυ ειδικΦomikronύ τΦomikronυς πρΦomikronΦomikronρι-
σµΦomikronύ, υπΦomikronΦbetatwoάλλΦomikronνται σε τελωνειακή επιτήρηση.
2. Για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς κεφαλαίΦomikronυ νΦomikronΦomikronύνται ως:α) «ενιαία άδεια»: η άδεια πΦomikronυ αφΦomikronρά διάφΦomikronρες τελωνειακές
διΦomikronικήσεις.
Φbetatwo) «λΦomikronγιστικές εγγραφές»: Φomikronι εµπΦomikronρικές, φΦomikronρΦomikronλΦomikronγικές και άλλες
λΦomikronγιστικές καταΦkhiωρήσεις τΦomikronυ κατΦomikronacuteΦkhiΦomikronυ ή στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ τηρΦomikronύν-
ται για λΦomikronγαριασµΦomikronacute τΦomikronυ.
γ) «καταΦkhiωρήσεις»: τα δεδΦomikronµένα πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν Φomikronacuteλες τις
αναγκαίες πληρΦomikronφΦomikronρίες και τις τεΦkhiνικές λεπτΦomikronµέρειες επί
ΦomikronιΦomikronυδήπΦomikronτε µέσΦomikronυ, πΦomikronυ επιτρέπΦomikronυν στις τελωνειακές αρΦkhiές
να επιτηρΦomikronύν και να ελέγΦkhiΦomikronυν τις πράΦksiεις.
Άρθρφomikron 292
1. ΦOmikronacuteταν πρΦomikronΦbetatwoλέπεται Φomikronacuteτι τα εµπΦomikronρεύµατα υπΦomikronΦbetatwoάλλΦomikronνται σε
τελωνειακή επιτήρηση για τΦomikronν ειδικΦomikronacute πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute, η εφαρµΦomikronγή
ευνΦomikronϊκής δασµΦomikronλΦomikronγικήςµεταΦkhiείρισης σύµφωναµε τΦomikron άρθρΦomikron21 τΦomikronυ
κώδικα πρΦomikronϋπΦomikronθέτει την έκδΦomikronση έγγραφης άδειας.
ΦOmikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατααπΦomikronδεσµεύΦomikronνταιγια νατεθΦomikronύνσεελεύθερη
κυκλΦomikronφΦomikronρία µε µειωµένΦomikron ή µηδενικΦomikronacute δασµΦomikronacute λΦomikronacuteγω τΦomikronυ ειδικΦomikronύ
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ τΦomikronυς και Φomikronι ισΦkhiύΦomikronυσες διατάΦksiεις ΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν Φomikronacuteτι τα
εµπΦomikronρεύµατα παραµένΦomikronυν υπΦomikronacute τελωνειακή επιτήρηση σύµφωνα
µε τΦomikron άρθρΦomikron 82τΦomikronυ κώδικα, απαιτείται έγγραφη άδεια για την εν
λΦomikronacuteγω τελωνειακή επιτήρηση τΦomikronυ ειδικΦomikronύ πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.!B
!M11
!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 118
2. ΦOmikronι αιτήσεις υπΦomikronΦbetatwoάλλΦomikronνται εγγράφως σύµφωνα µε τΦomikron υπΦomikronacute-
δειγµα πΦomikronυ παρέΦkhiεται στΦomikron παράρτητα 67. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές
έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να επιτρέπΦomikronυν την ανανέωση ή την τρΦomikronπΦomikronπΦomikronί-
ηση της άδειας µε απλή έγγραφη αίτηση.
3. ΥπΦomikronacute εΦksiαιρετικές περιστάσεις, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές είναι
δυνατΦomikronacute να επιτρέπΦomikronυν η διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikron-
ρία, πΦomikronυ υπΦomikronΦbetatwoάλλεται εγγράφως ή µε τεΦkhiνικές επεΦksiεργασίας
δεδΦomikronµένων στΦomikron πλαίσιΦomikron της συνήθΦomikronυς διαδικασίας, να απΦomikronτελεί
αίτηση για ΦkhiΦomikronρήγηση άδειας υπΦomikronacute την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι:
— η αίτηση αφΦomikronρά µία µΦomikronacuteνΦomikron τελωνειακή διΦomikronίκηση,
— Φomikron αιτών υπάγει Φomikron ίδιΦomikronς τα εµπΦomikronρεύµατα στΦomikronν πρΦomikronδιαγραφέντα
ειδικΦomikronacute πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute, και
— διασφαλίΦdzetaεται η δέΦomikronυσα διεΦksiαγωγή των εργασιών.
4. ΦOmikronacuteταν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές θεωρΦomikronύν ακατάλληλη ΦomikronπΦomikronι-
αδήπΦomikronτε απΦomikronacute τις πληρΦomikronφΦomikronρίες πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronνται στην αίτηση, έΦkhiΦomikronυν
την ευΦkhiέρεια να ΦdzetaητΦomikronύν συµπληρωµατικά στΦomikronιΦkhiεία απΦomikronacute τΦomikronν
αιτΦomikronύντα.
Ιδίως, σε περιπτώσεις πΦomikronυ η αίτηση µπΦomikronρεί να υπΦomikronΦbetatwoάλλεται µε την
υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλή διασάφησης, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές ΦdzetaητΦomikronύν, µε την
επιφύλαΦksiητΦomikronυάρθρΦomikronυ218,νασυνΦomikronδεύεταιηαίτησηαπΦomikronacuteέγγραφΦomikron
πΦomikronυ καταρτίΦdzetaει Φomikron διασαφιστής και περιέΦkhiει τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν τα
παρακάτω στΦomikronιΦkhiεία, εκτΦomikronacuteς αν τα στΦomikronιΦkhiεία αυτά θεωρΦomikronύνται
περιττά ή περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στη διασάφηση:
α) ΦomikronνΦomikronµατεπώνυµΦomikron και διεύθυνση τΦomikronυ αιτΦomikronύντΦomikronς, τΦomikronυ διασαφιστή
και της επιΦkhiείρησης.
Φbetatwo) είδΦomikronς τΦomikronυ ειδικΦomikronύ πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.
γ) τεΦkhiνική περιγραφή των εµπΦomikronρευµάτων, των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ
πρΦomikronκύπτΦomikronυν απΦomikronacute τΦomikronν ειδικΦomikronacute πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute τΦomikronυς και των µέσων
εΦksiακρίΦbetatwoωσης της ταυτΦomikronacuteτητάς τΦomikronυς.
δ) εκτίµηση τΦomikronυ συντελεστή απΦomikronacuteδΦomikronσης ή της µεθΦomikronacuteδΦomikronυ µε την
ΦomikronπΦomikronία καθΦomikronρίΦdzetaεται Φomikron εν λΦomikronacuteγω συντελεστής.
ε) εκτίµηση της πρΦomikronθεσµίας εντΦomikronacuteς της ΦomikronπΦomikronίας πρΦomikronσδίδεται στα
εµπΦomikronρεύµατα Φomikron ειδικΦomikronacuteς πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacuteς.
στ) τΦomikronacuteπΦomikron στΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron τα εµπΦomikronρεύµατα υπάγΦomikronνται στΦomikronν ειδικΦomikronacute
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute.
5. ΦOmikronacuteταν Φdzetaητείται η έκδΦomikronση ενιαίας άδειας, απαιτείται η έκδΦomikronση
πρΦomikronηγΦomikronύµενης σύµφωνης γνώµης των αρΦkhiών σύµφωνα µε την
ακΦomikronacuteλΦomikronυθη διαδικασία.
Η αίτηση υπΦomikronΦbetatwoάλλεται στις τελωνειακές αρΦkhiές πΦomikronυ είναι αρµΦomikronacuteδιες
για τΦomikronν τΦomikronacuteπΦomikron:
— στΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron τηρΦomikronύνται Φomikronι κύριες λΦomikronγιστικές εγγραφές τΦomikronυ
αιτΦomikronύντΦomikronς για τη διευκΦomikronacuteλυνση των λΦomikronγιστικών ελέγΦkhiων και
στΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron διενεργείται ένα τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν µέρΦomikronς των πράΦksiεων
πΦomikronυ πρΦomikronacuteκειται να καλύψει η άδεια, ή
— διαφΦomikronρετικά, στΦomikronν τΦomikronacuteπΦomikron στΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron τα εµπΦomikronρεύµατα υπάγΦomikronν-
ται στΦomikronν πρΦomikronδιαγραφέντα ειδικΦomikronacute πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute.
ΦOmikronι εν λΦomikronacuteγω τελωνειακές αρΦkhiές κΦomikronινΦomikronπΦomikronιΦomikronύν την αίτηση και τΦomikron
σΦkhiέδιΦomikron άδειας στις λΦomikronιπές ενδιαφερΦomikronacuteµενες τελωνειακές αρΦkhiές, Φomikronι
ΦomikronπΦomikronίες γνωστΦomikronπΦomikronιΦomikronύν την ηµερΦomikronµηνία λήψης εντΦomikronacuteς 15 ηµερών.
ΦOmikronι λΦomikronιπές ενδιαφερΦomikronacuteµενες τελωνειακές αρΦkhiές διατυπώνΦomikronυν τις
ενδεΦkhiΦomikronacuteµενες αντιρρήσεις τΦomikronυς εντΦomikronacuteς 30 ηµερών απΦomikronacute την ηµερΦomikronµη-
νία κατά την ΦomikronπΦomikronία παραλήφθηκε τΦomikron σΦkhiέδιΦomikron άδειας. ΦOmikronacuteταν
διατυπωθΦomikronύν αντιρρήσεις εντΦomikronacuteς της πρΦomikronαναφερθείσας περιΦomikronacuteδΦomikronυ
και δεν επιτευΦkhiθεί συµφωνία, η αίτηση απΦomikronρρίπτεται στΦomikron ΦbetatwoαθµΦomikronacute
πΦomikronυ διατυπώθηκαν αντιρρήσεις.!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 119
ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να εκδώσΦomikronυν την άδεια
αν εντΦomikronacuteς των30 ηµερώνδεν έΦkhiΦomikronυνλάΦbetatwoει αντιρρήσεις σΦkhiετικά µε τΦomikron
σΦkhiέδιΦomikron άδειας.
ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές πΦomikronυ εκδίδΦomikronυν την άδεια απΦomikronστέλλΦomikronυν
αντίγραφΦomikron αυτής σε Φomikronacuteλες τις ενδιαφερΦomikronacuteµενες τελωνειακές αρΦkhiές.
6. Εάν δύΦomikron ή περισσΦomikronacuteτερες τελωνειακές διΦomikronικήσεις συµφωνήσΦomikronυν
γενικά για τα κριτήρια και τις πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις ΦkhiΦomikronρήγησης της
ενιαίας άδειας, Φomikronι εν λΦomikronacuteγω διΦomikronικήσεις έΦkhiΦomikronυν τη δυνατΦomikronacuteτητα να
συµφωνήσΦomikronυν επίσης να αντικαταστήσΦomikronυν τη διενέργεια πρΦomikron-
ηγΦomikronύµενων διαΦbetatwoΦomikronυλεύσεων µε απλή γνωστΦomikronπΦomikronίηση. Η γνωστΦomikronπΦomikronί-
ηση αυτή είναι αρκετή για την ανανέωση ή την ανάκληση ενιαίας
άδειας.
Άρθρφomikron 293
1. Άδεια πΦomikronυεκδίδεται σύµφωναµετΦomikronυπΦomikronacuteδειγµα πΦomikronυπαρέΦkhiεται
στΦomikron παράρτηµα 67 παρέΦkhiεται σε πρΦomikronacuteσωπα εγκατεστηµένα στΦomikron
τελωνειακΦomikronacuteέδαφΦomikronςτης ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας υπΦomikronacuteτΦomikronνΦomikronacuteρΦomikronΦomikronacuteτιπληρΦomikronύνταιΦomikronι
ακΦomikronacuteλΦomikronυθες πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις:
α) Φomikronι πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενες δραστηριΦomikronacuteτητες συµΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaΦomikronνται µε τΦomikronν
πρΦomikronδιαγραφέντα ειδικΦomikronacute πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute και µε τις διατάΦksiεις για
την εκΦkhiώρηση των εµπΦomikronρευµάτων σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 296
και διασφαλίΦdzetaεται η Φomikronρθή εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς.
Φbetatwo) Φomikron αιτών πρΦomikronσφέρει κάθε αναγκαία εγγύηση για την Φomikronρθή
εφαρµΦomikronγή των πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενων πράΦksiεων και αναλαµΦbetatwoάνει τις
υπΦomikronΦkhiρεώσεις:
— να υπαγάγει πλήρως ή εν µέρει τα εµπΦomikronρεύµατα στΦomikronν
πρΦomikronδιαγραφένταειδικΦomikronacuteπρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacuteήναταεκπληρώσεικαι
να παράσΦkhiει απΦomikronδεικτικά στΦomikronιΦkhiεία της απΦomikronacuteκτησης, τΦomikronυ
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ ή της εκΦkhiώρησής τΦomikronυς σύµφωνα µε τις
ισΦkhiύΦomikronυσες διατάΦksiεις,
— να µην πρΦomikronΦbetatwoαίνει σε ενέργειες ασυµΦbetatwoίΦbetatwoαστες µε τΦomikronν
επιδιωκΦomikronacuteµενΦomikron στΦomikronacuteΦkhiΦomikron τΦomikronυ πρΦomikronδιαγραφέντα ειδικΦomikronύ πρΦomikronΦomikronρι-
σµΦomikronύ,
— να γνωστΦomikronπΦomikronιεί στις αρµΦomikronacuteδιες τελωνειακές αρΦkhiές ΦomikronacuteλΦomikronυς
τΦomikronυς παράγΦomikronντες πΦomikronυ ενδέΦkhiεται να επηρεάσΦomikronυν την άδεια.
γ) να διασφαλίΦdzetaεται απΦomikronτελεσµατική τελωνειακή επιτήρηση και
Φomikronι διΦomikronικητικές διατυπώσεις πΦomikronυ πρΦomikronacuteκειται να αναληφθΦomikronύναπΦomikronacute
τις τελωνειακές αρΦkhiές να µην είναι δυσανάλΦomikronγες πρΦomikronς τις
σΦkhiετικές ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικές ανάγκες.
δ) τήρηση και φύλαΦksiη κατάλληλων καταΦkhiωρήσεων.
ε) παρΦomikronΦkhiή εγγύησης, Φomikronacuteταν κρίνεται αναγκαία απΦomikronacute τις τελωνει-
ακές αρΦkhiές.
2. ΦOmikronacuteταν πρΦomikronacuteκειται για αίτηση Φbetatwoάσει τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 292 παράγρα-
φΦomikronς 3, η άδεια παρέΦkhiεται σε πρΦomikronacuteσωπα εγκατεστηµένα στΦomikron
τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας κατά την απΦomikronδΦomikronΦkhiή της
διασάφησης και υπΦomikronacute τις λΦomikronιπές πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις πΦomikronυ απαριθµΦomikronύνται
στην παράγραφΦomikron 1.
3. Η άδεια πρέπει να περιλαµΦbetatwoάνει τα παρακάτω στΦomikronιΦkhiεία, εκτΦomikronacuteς
αν αυτά θεωρΦomikronύνται περιττά:
α) τα στΦomikronιΦkhiεία ταυτΦomikronacuteτητας τΦomikronυ κατΦomikronacuteΦkhiΦomikronυ της άδειας.
Φbetatwo) εφΦomikronacuteσΦomikronνκρίνεται αναγκαίΦomikron, τΦomikronν κωδικΦomikronacuteΣΦOmikron ή Taric,τΦomikron είδΦomikronς και
την περιγραφή των εµπΦomikronρευµάτων, τις εργασίες ειδικΦomikronύ
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ και τις διατάΦksiεις για τΦomikronυς συντελεστές απΦomikronacuteδΦomikronσης.
γ) τα µέσα και τις µεθΦomikronacuteδΦomikronυς εΦksiακρίΦbetatwoωσης της ταυτΦomikronacuteτητας και
τελωνειακής επιτήρησης.
δ) την πρΦomikronθεσµία εντΦomikronacuteς της ΦomikronπΦomikronίας τα εµπΦomikronρεύµατα επιΦbetatwoάλλεται
να έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί στΦomikronν πρΦomikronδιαγραφέντα ειδικΦomikronacute πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute.!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 120
ε) τα τελωνεία ΦomikronacuteπΦomikronυ διασαφίΦdzetaΦomikronνται τα εµπΦomikronρεύµατα για να
τεθΦomikronύν σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία και τα τελωνεία πΦomikronυ
επιτηρΦomikronύν την εφαρµΦomikronγή των ρυθµίσεων.
στ) τΦomikronυς τΦomikronacuteπΦomikronυς στΦomikronυς ΦomikronπΦomikronίΦomikronυς τα εµπΦomikronρεύµατα επιΦbetatwoάλλεται να
υπαΦkhiθΦomikronύν στΦomikronν πρΦomikronδιαγραφέντα ειδικΦomikronacute πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute.
Φdzeta) την εγγύηση πΦomikronυ πρέπει να συσταθεί, Φomikronacuteταν ΦkhiρειάΦdzetaεται.
η) την περίΦomikronδΦomikron ισΦkhiύΦomikronς της άδειας.
θ) Φomikronacuteταν ΦkhiρειάΦdzetaεται, τη δυνατΦomikronacuteτητα εκΦkhiώρησης των εµπΦomikronρευµά-
των σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 296 παράγραφΦomikronς 1.
ι) Φomikronacuteταν ΦkhiρειάΦdzetaεται, τις απλΦomikronυστευµένες ρυθµίσεις για την
εκΦkhiώρηση εµπΦomikronρευµάτων Φbetatwoάσει τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 296 παράγραφΦomikronς
2δεύτερΦomikron εδάφιΦomikron και παράγραφΦomikronς 3.
ια) ΦomikronacuteπΦomikronυ ΦkhiρειάΦdzetaεται, τις απλΦomikronυτευµένες διαδικασίες πΦomikronυ επιτρέ-
πΦomikronνται σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 76 τΦomikronυ κώδικα.
ιΦbetatwo) τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron κΦomikronινΦomikronπΦomikronίησης.
4. Με την επιφύλαΦksiη τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 294, η άδεια αρΦkhiίΦdzetaει να ισΦkhiύει
την ηµερΦomikronµηνία έκδΦomikronσής της ή ΦomikronπΦomikronιαδήπΦomikronτε µεταγενέστερη
ηµερΦomikronµηνία πΦomikronυ αναγράφεται στην άδεια.
Άρθρφomikron 294
1. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να εκδίδΦomikronυν
αναδρΦomikronµική άδεια.
Με την επιφύλαΦksiη των παραγράφων 2και 3, η αναδρΦomikronµική άδεια
αρΦkhiίΦdzetaει να ισΦkhiύει την ηµερΦomikronµηνία υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλής της αίτησης.
2. Αν η αίτηση αφΦomikronρά ανανέωση άδειας για τις ίδιες πράΦksiεις και
τα ίδια εµπΦomikronρεύµατα µπΦomikronρεί να ΦkhiΦomikronρηγηθεί άδεια µε αναδρΦomikronµική
ισΦkhiύ απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία πΦomikronυ έπαυσε να ισΦkhiύει η αρΦkhiική άδεια.
3. ΥπΦomikronacute εΦksiαιρετικές περιστάσεις, η αναδρΦomikronµική ισΦkhiύς κάπΦomikronιας
άδειας µπΦomikronρεί να επεκταθεί περισσΦomikronacuteτερΦomikron, ΦomikronacuteΦkhiι Φomikronacuteµως περισσΦomikronacuteτερΦomikron
απΦomikronacute ένα έτΦomikronς πριν απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνίαυπΦomikronΦbetatwoΦomikronλήςτης αίτησης, υπΦomikronacute
τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι υπάρΦkhiει απΦomikronδεδειγµένη ΦomikronικΦomikronνΦomikronµική ανάγκη και:
α) η αίτηση δεν έΦkhiει σΦkhiέση µε απΦomikronacuteπειρα απάτης ή µε πρΦomikronφανή
αµέλεια,
Φbetatwo) Φomikronι λΦomikronγιστικές εγγραφές τΦomikronυ αιτΦomikronύντΦomikronς επιΦbetatwoεΦbetatwoαιώνΦomikronυν Φomikronacuteτι
µπΦomikronρεί να θεωρηθεί Φomikronacuteτι πληρΦomikronύνται Φomikronacuteλες Φomikronι πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις
των ρυθµίσεων και, Φomikronacuteταν κρίνεται αναγκαίΦomikron για να απΦomikronφευΦkhi-
θεί η αντικατάσταση, Φomikronacuteτι µπΦomikronρεί να εΦksiακριΦbetatwoωθεί η ταυτΦomikronacuteτητα
των εµπΦomikronρευµάτων για τη σΦkhiετική περίΦomikronδΦomikron και Φomikronacuteτι Φomikronι εγγραφές
αυτές επιτρέπΦomikronυν τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron των ρυθµίσεων,
γ) είναι δυνατή η διεκπεραίωση Φomikronacuteλων των διατυπώσεων πΦomikronυ
απαιτΦomikronύνται για τη διευθέτηση της κατάστασης των εµπΦomikronρευ-
µάτων, συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένης, εφΦomikronacuteσΦomikronν ΦkhiρειάΦdzetaεται, της ακύρω-
σης της διασάφησης.
Άρθρφomikron 295
Η λήΦksiη της ισΦkhiύΦomikronς της άδειας δεν επηρεάΦdzetaει τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ
είΦkhiαν τεθείσεελεύθερηκυκλΦomikronφΦomikronρίαΦbetatwoάσειτηςενλΦomikronacuteγωάδειας πριν
απΦomikronacute τη λήΦksiη της.
Άρθρφomikron 296
1. Η εκΦkhiώρηση εµπΦomikronρευµάτων µεταΦksiύ διαφΦomikronρετικών τΦomikronacuteπων πΦomikronυ
ΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται στην ίδια άδεια µπΦomikronρεί να πραγµατΦomikronπΦomikronιείται Φkhiωρίς
τελωνειακές διατυπώσεις.
2. ΦOmikronacuteταν η εκΦkhiώρηση εµπΦomikronρευµάτων διενεργείται µεταΦksiύ δύΦomikron
κατΦomikronacuteΦkhiων άδειας πΦomikronυ είναι εγκατεστηµένΦomikronι σε διαφΦomikronρετικά κράτη
µέλη και Φomikronι σΦkhiετικές τελωνειακές αρΦkhiές δεν έΦkhiΦomikronυν συµφωνήσει την!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 121
εφαρµΦomikronγή απλΦomikronυστευµένων διαδικασιών σύµφωνα µε την παρά-
γραφΦomikron 3, ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπε-
ται στΦomikron παράρτηµα 63 σύµφωνα µε την ακΦomikronacuteλΦomikronυθη διαδικασία:
α) Φomikron εκΦkhiωρητής συµπληρώνει τΦomikron αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 εις
τριπλΦomikronύν (ένα πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron και δύΦomikron αντίγραφα). Τα αντίγραφα
φέρΦomikronυν αρίθµηση µε τΦomikronν δέΦomikronντα τρΦomikronacuteπΦomikron.
Φbetatwo) τΦomikron αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 περιλαµΦbetatwoάνει:
— στη θέση Α (τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης), τη διεύθυνση τΦomikronυ
αρµΦomikronacuteδιΦomikronυ τελωνείΦomikronυ πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaεται στην άδεια τΦomikronυ εκΦkhiω-
ρητή,
— στη θέση 2, τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα ή την εταιρική επωνυµία, την πλήρη
διεύθυνση και τΦomikronν αριθµΦomikronacute αδείας τΦomikronυ εκΦkhiωρητή,
— στη θέση 8, τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα ή την εµπΦomikronρική επωνυµία, την πλήρη
διεύθυνση και τΦomikronν αριθµΦomikronacute αδείας τΦomikronυ εκδΦomikronΦkhiέα,
— στηθέση«σηµαντικήσηµείωση»καιστηθέσηΒτΦomikronκείµενΦomikron
διαγράφεται,
— στις θέσεις 31 και 33 αντίστΦomikronιΦkhiα, την περιγραφή των
εµπΦomikronρευµάτων τη στιγµή της εκΦkhiώρησης, συµπεριλαµΦbetatwoα-
νΦomikronµένΦomikronυ τΦomikronυ αριθµΦomikronύ των ειδών και τΦomikronυ σΦkhiετικΦomikronύ κωδικΦomikronύ
ΣΦOmikron,
— στη θέση 38, την καθαρή µάΦdzetaα των εµπΦomikronρευµάτων,
— στη θέση 103, την καθαρή πΦomikronσΦomikronacuteτητα των εµπΦomikronρευµάτων
ΦomikronλΦomikronγράφως,
— στη θέση 104, µαρκάρεται η θέση «ΛΦomikronιπά (διευκρινίσατε)»
και αναγράφεται µε κεφαλαία γράµµατα µια απΦomikronacute τις
παρακάτω µνείες:
—DESTINO ESPECIAL: MERCANCÍAS RESPECTO DE
LAS CUALES, LAS OBLIGACIONES SE CEDEN AL
CESIONARIO (REGLAMENTO (CEE) No2454/93, AR-
TÍCULO 296)
—SÆRLIGT ANVENDELSESFORMÅL: VARER, FOR
HVILKE FORPLIGTELSERNE OVERDRAGES TIL ER-
HVERVEREN (FORORDNING (EØF) Nr. 2454/93, AR-
TIKEL 296)
—BESONDERE VERWENDUNG: WAREN MIT DENEN
DIE PFLICHTEN AUF DEN ÜBERNEHMER ÜBER-
TRAGEN WERDEN (ARTIKEL 296 DER VERORD-
NUNG (EWG) Nr. 2454/93)
— ΕΙ∆ΙΚΦOmikronΣ ΠΡΦOmikronΦOmikronΡΙΣΜΦOmikronΣ: ΕΜΠΦOmikronΡΕΓΜΑΤΑ ΓΙΑ
ΤΑ ΦOmikronΠΦOmikronΙΑ ΦOmikronΙ ΥΠΦOmikronΦΛhiΡΕΩΣΕΙΣ ΕΚΦΛhiΩΡΦOmikronΥΝΤΑΙ
ΣΤΦOmikronΝ ΕΚ∆ΦOmikronΦΛhiΕΑ (ΑΡΘΡΦOmikron 296 ΚΑΝΦOmikronΝΙΣΜΦOmikronΣ
(ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2454/93)
—END-USE: GOODS FOR WHICH THE OBLIGATIONS
ARE TRANSFERRED TO THE TRANSFEREE (REGU-
LATION (EEC) No 2454/93, ARTICLE 296)
—DESTINATION PARTICULIÈRE: MARCHANDISES
POUR LESQUELLES LES OBLIGATIONS SONT
TRANSFÉRÉES AU CESSIONNAIRE [RÈGLEMENT
(CEE) No2454/93, ARTICLE 296]
—DESTINAZIONE PARTICOLARE: MERCI PER LE QUA-
LI GLI OBBLIGHI SONO TRASFERITI AL CESSIONA-
RIO (REGOLAMENTO (CEE) N. 2454/93, ARTICOLO
296)
—BIJZONDERE BESTEMMING: GOEDEREN WAAR-
VOOR DE VERPLICHTINGEN AAN DE OVERNEMER
WORDEN OVERGEDRAGEN (VERORDENING (EEG)
Nr. 2454/93, ARTIKEL 296)!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 122
—DESTINO ESPECIAL: MERCADORIAS RELATIVA-
MENTE ÀS QUAIS AS OBRIGAÇÕES SÃO TRANS-
FERIDAS PARA O CESSIONÁRIO [REGULAMENTO
(CEE) N.o2454/93, ARTIGO 296.o]
—TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS: TAVARAT, JOIHIN LIIT-
TYVÄT VELVOITTEET SIIRRETÄÄN SIIRRONSAA-
JALLE (ASETUS (ETY) N:o 2454/93, 296 ARTIKLA)
—ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL: VAROR
FÖR VILKA SKYLDIGHETERNA ÖVERFÖRS TILL
DEN MOTTAGANDE PARTEN (ARTIKEL 296 I FÖR-
ORDNING (EEG) nr 2454/93)
— στη θέση 106:
— τα φΦomikronρΦomikronλΦomikronγικά στΦomikronιΦkhiεία των εισαγΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρευµά-
των,
— Φomikron αριθµΦomikronacuteς καταΦkhiώρησης και η ηµερΦomikronµηνία της διασά-
φησης για τη θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία των
εµπΦomikronρευµάτων, καθώς και τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα και η διεύθυνση
τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron αυτή κατατέθηκε.
γ) Φomikron εκΦkhiωρητής απΦomikronστέλλει τΦomikronν πλήρη αριθµΦomikronacute αντιτύπων ελέγΦkhiΦomikronυ
Τ5 στΦomikronν εκδΦomikronΦkhiέα.
δ) Φomikron εκδΦomikronΦkhiέας επισυνάπτει τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron τΦomikronυ εµπΦomikronρικΦomikronύ εγγρά-
φΦomikronυ πΦomikronυ αναφέρει την ηµερΦomikronµηνία παραλαΦbetatwoής των εµπΦomikronρευ-
µάτων στΦomikron σύνΦomikronλΦomikron των αντιτύπων ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 και υπΦomikronΦbetatwoάλλει
Φomikronacuteλα τα έγγραφα στΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaεται στην άδεια.
ΑνακΦomikronινώνει, επίσης αµέσως στΦomikron τελωνείΦomikron κάθε υπέρΦbetatwoαση,
έλλειψη, υπΦomikronκατάσταση ή άλλη παρατυπία.
ε) τΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaεται στην άδεια τΦomikronυ εκδΦomikronΦkhiέα συµπληρώ-
νει τη θέση J,πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνει την ηµερΦomikronµηνία παραλαΦbetatwoής
απΦomikronacute τΦomikronν εκδΦomikronΦkhiέα, τΦomikronυ πρωτΦomikronτύπΦomikronυ αφΦomikronύ επαληθεύσει τα
αντίστΦomikronιΦkhiα εµπΦomikronρικά έγγραφα και θέτει ηµερΦomikronµηνία και
σφραγίδα στη θέση JτΦomikronυ πρωτΦomikronτύπΦomikronυ και στη θέση Ε των
δύΦomikron αντιγράφων. ΤΦomikron τελωνείΦomikron φυλάσσει τΦomikron δεύτερΦomikron αντίγραφΦomikron
στα αρΦkhiεία τΦomikronυ και επιστρέφει τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron και τΦomikron πρώτΦomikron
αντίγραφΦomikron στΦomikronν εκδΦomikronΦkhiέα.
στ) Φomikron εκδΦomikronΦkhiέας φυλάσσει τΦomikron πρώτΦomikron αντίγραφΦomikron στα αρΦkhiεία τΦomikronυ και
διαΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaει τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron στΦomikronν εκΦkhiωρητή.
Φdzeta) Φomikron εκΦkhiωρητής φυλάσσει τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron στα αρΦkhiεία τΦomikronυ.
ΦOmikronι ενδιαφερΦomikronacuteµενες τελωνειακές αρΦkhiές ενδέΦkhiεται να συµφωνήσΦomikronυν
να εφαρµΦomikronacuteσΦomikronυν απλΦomikronυστευµένες διαδικασίες σύµφωνα µε τις
διατάΦksiεις για τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση τΦomikronυ αντιτύπΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5.
3. ΦOmikronacuteταν Φomikronι ενδιαφερΦomikronacuteµενες τελωνειακές αρΦkhiές θεωρΦomikronύν Φomikronacuteτι
διασφαλίΦdzetaεται η Φomikronρθή εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς, είναι δυνατΦomikronacute
να συµφωνΦomikronύν την εκΦkhiώρηση εµπΦomikronρευµάτων µεταΦksiύ δύΦomikron κατΦomikronacuteΦkhiων
άδειας πΦomikronυ είναι εγκατεστηµένΦomikronι σε δύΦomikron διαφΦomikronρετικά κράτη µέλη
Φkhiωρίς τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση τΦomikronυ αντιτύπΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5.
4. Σε περίπτωση πΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιείται εκΦkhiώρηση εµπΦomikronρευµά-
των µεταΦksiύ δύΦomikronκατΦomikronacuteΦkhiωνάδειας εγκατεστηµένΦomikronυς στΦomikron ίδιΦomikron κράτΦomikronς
µέλΦomikronς, αυτή πρέπει να είναι σύµφωνη µε τις εθνικές ρυθµίσεις.
5. Κατά την παραλαΦbetatwoή των εµπΦomikronρευµάτων, Φomikron εκδΦomikronΦkhiέας αναλαµ-
Φbetatwoάνει τις υπΦomikronΦkhiρεώσεις πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στΦomikron παρΦomikronacuteν κεφάλαιΦomikron
και αφΦomikronρΦomikronύν τα εκΦkhiωρΦomikronύµενα εµπΦomikronρεύµατα.
6. ΦOmikron εκΦkhiωρητής απαλλάσσεται απΦomikronacute τις υπΦomikronΦkhiρεώσεις τΦomikronυ Φomikronacuteταν
πληρΦomikronύνται Φomikronι παρακάτω πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις:
— Φomikron εκδΦomikronΦkhiέας έΦkhiει παραλάΦbetatwoει τα εµπΦomikronρεύµατα και ενηµερώθηκε
σΦkhiετικάµετΦomikronΦomikronacuteτιταεµπΦomikronρεύµαταγιαταΦomikronπΦomikronίαεκΦkhiωρΦomikronύνταιΦomikronι
υπΦomikronΦkhiρεώσεις υπΦomikronΦbetatwoάλλΦomikronνται σε τελωνειακή επιτήρηση λΦomikronacuteγω
τΦomikronυ ειδικΦomikronύ τΦomikronυς πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ,!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 123
— η τελωνειακή αρΦkhiή στην ΦomikronπΦomikronία υπάγεται Φomikron εκδΦomikronΦkhiέας έΦkhiει
αναλάΦbetatwoει τΦomikronν τελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron.αυτΦomikronacute συµΦbetatwoαίνει, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute
τις περιπτώσεις πΦomikronυ Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν κάτι
διαφΦomikronρετικΦomikronacute, Φomikronacuteταν Φomikron εκδΦomikronΦkhiέας έΦkhiει πραγµατΦomikronπΦomikronιήσει καταΦkhiω-
ρήσεις των εµπΦomikronρευµάτων.
Άρθρφomikron 297
1. Στην περίπτωση εκΦkhiώρησης υλικών για τη συντήρηση ή την
επισκευή αερΦomikronσκαφών, είτε στΦomikron πλαίσιΦomikron συµφωνιών ανταλλαγών
είτε για τις ανάγκες των ιδίων των αερΦomikronπΦomikronρικών εταιρειών, απΦomikronacute
αερΦomikronπΦomikronρικές εταιρείες πΦomikronυ αναλαµΦbetatwoάνΦomikronυν διεθνείς µεταφΦomikronρές,
µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί αερΦomikronπΦomikronρική φΦomikronρτωτική ή ισΦomikronδύναµΦomikron
έγγραφΦomikron αντί τΦomikronυ αντιτύπΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5.
2. Η αερΦomikronπΦomikronρική φΦomikronρτωτική, ή τΦomikron ισΦomikronδύναµΦomikron έγγραφΦomikron, πρέπει να
φέρει τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθα στΦomikronιΦkhiεία:
α) την επωνυµία της απΦomikronστέλλΦomikronυσας αερΦomikronπΦomikronρικής εταιρείας.
Φbetatwo) την ΦomikronνΦomikronµασία τΦomikronυ αερΦomikronλιµένα αναΦkhiώρησης.
γ) την επωνυµία της παραλήπτριας αερΦomikronπΦomikronρικής εταιρείας.
δ) την ΦomikronνΦomikronµασία τΦomikronυ αερΦomikronλιµένα πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.
ε) την περιγραφή των υλικών.
στ) τΦomikronν αριθµΦomikronacute των τεµαΦkhiίων.
ΦOmikronι ενδείΦksiεις πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στΦomikron πρΦomikronηγΦomikronύµενΦomikron εδάφιΦomikron
µπΦomikronρΦomikronύν επίσης να παρέΦkhiΦomikronνται µε τη µΦomikronρφή κωδικΦomikronύ ή µε
αναφΦomikronρά σε συνηµµένΦomikron έγγραφΦomikron.
3. Η αερΦomikronπΦomikronρική φΦomikronρτωτική, ή τΦomikron ισΦomikronδύναµΦomikron έγγραφΦomikron, πρέπει να
φέρει στην εµπρΦomikronacuteσθια σελίδα, µε κεφαλαία γράµµατα, µία απΦomikronacute τις
ακΦomikronacuteλΦomikronυθες ενδείΦksiεις:
—DESTINO ESPECIAL
—SÆRLIGTANVENDELSESFORMÅL
—BESONDERE VERWENDUNG
— ΕΙ∆ΙΚΦOmikronΣ ΠΡΦOmikronΦOmikronΡΙΣΜΦOmikronΣ—END-USE
—DESTINATION PARTICULIÈRE
—DESTINAZIONE PARTICOLARE
—BIJZONDERE BESTEMMING
—DESTINO ESPECIAL
—TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS
—ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL
4. Η απΦomikronστέλλΦomikronυσα αερΦomikronπΦomikronρική εταιρεία φυλάσσει αντίτυπΦomikron της
αερΦomikronπΦomikronρικής φΦomikronρτωτικής ή τΦomikronυ ισΦomikronδύναµΦomikronυ εγγράφΦomikronυ, ως λΦomikronγι-
στικΦomikronacute στΦomikronιΦkhiείΦomikron, και παραδίδει, σύµφωνα µε τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς πΦomikronυ
καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς
αναΦkhiώρησης, ένα άλλΦomikron αντίτυπΦomikron στΦomikron αρµΦomikronacuteδιΦomikron τελωνείΦomikron.
Η παραλήπτρια αερΦomikronπΦomikronρική εταιρεία φυλάσσει αντίτυπΦomikron της
αερΦomikronπΦomikronρικής φΦomikronρτωτικής ή τΦomikronυ ισΦomikronδύναµΦomikronυ εγγράφΦomikronυ, ως λΦomikronγι-
στικΦomikronacute στΦomikronιΦkhiείΦomikron, και παραδίδει, σύµφωνα µε τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς πΦomikronυ
καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ, άλλΦomikron αντίτυπΦomikron στΦomikron αρµΦomikronacuteδιΦomikron τελωνείΦomikron.!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 124
5. Ταάθικτα υλικάκαιτααντίτυπα τηςαερΦomikronπΦomikronρικήςφΦomikronρτωτικής
ή τΦomikronυ ισΦomikronδύναµΦomikronυ εγγράφΦomikronυ πρέπει να παραδίδΦomikronνται στην
παραλήπτρια αερΦomikronπΦomikronρική εταιρεία στΦomikronυς ΦkhiώρΦomikronυς Φomikronι ΦomikronπΦomikronίΦomikronι είναι
εγκεκριµένΦomikronι απΦomikronacute τις αρµΦomikronacuteδιες τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς
µέλΦomikronυς στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron αυτή εδρεύει. Η παραλήπτρια αερΦomikronπΦomikronρική
εταιρεία καταΦkhiωρεί τα εν λΦomikronacuteγω υλικά στα λΦomikronγιστικά της ΦbetatwoιΦbetatwoλία.
6. ΦOmikronι υπΦomikronΦkhiρεώσεις πΦomikronυ απΦomikronρρέΦomikronυν απΦomikronacute τις παραγράφΦomikronυς 1 έως 5
µεταΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute την απΦomikronστέλλΦomikronυσα στην παραλήπτρια αερΦomikron-
πΦomikronρική εταιρεία κατά τη στιγµή πΦomikronυ τα άθικτα υλικά, καθώς και
τα αντίτυπα της αερΦomikronπΦomikronρικής φΦomikronρτωτικής ή τΦomikronυ ισΦomikronδύναµΦomikronυ
εγγράφΦomikronυ, παραδίδΦomikronνται στην τελευταία.
Άρθρφomikron 298
1. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν τη δυνατΦomikronacuteτητα, υπΦomikronacute τις πρΦomikron-
ϋπΦomikronθέσεις πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν, να εγκρίνΦomikronυν την εΦksiαγωγή των εµπΦomikronρευ-
µάτων ή την καταστρΦomikronφή τΦomikronυς.
2. ΦOmikronacuteταν γεωργικά πρΦomikronϊΦomikronacuteντα εΦksiάγΦomikronνται, η θέση 44 τΦomikronυ ενιαίΦomikronυ
διΦomikronικητικΦomikronύ εγγράφΦomikronυ ή άλλΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενΦomikronυ εγγράφΦomikronυ
φέρει, µε κεφαλαία γράµµατα, µία απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες µνείες:
—ARTÍCULO 298, REGLAMENTO (CEE) No2454/93, DESTINO
ESPECIAL: MERCANCÍAS DESTINADAS A LA EXPORTA-
CIÓN — NO SE APLICAN RESTITUCIONES AGRÍCOLAS
—ART. 298 I FORORDNING (EØF) Nr. 2454/93 SÆRLIGT
ANVENDELSESFORMÅL: VARER BESTEMT TIL UDFØRSEL
— INGEN RESTITUTION
—ARTIKEL 298 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93 BE-
SONDERE VERWENDUNG: ZUR AUSFUHR VORGESEHENE
WAREN — ANWENDUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN
AUSFUHRERSTATTUNGEN AUSGESCHLOSSEN
— ΑΡΘΡΦOmikron 298 ΤΦOmikronΥ ΚΑΝ. ( CEE)αριθ. 2454/93 ΕΙ∆ΙΚΦOmikronΣ
ΠΡΦOmikronΦOmikronΡΙΣΜΦOmikronΣ: ΕΜΠΦOmikronΡΕΓΜΑΤΑ ΠΡΦOmikronΦOmikronΡΙΦDzetaΦOmikronΜΕΝΑ ΓΙΑ
ΕΦΛsiΑΓΩΓΗ — ΑΠΦOmikronΚΛΕΙΦOmikronΝΤΑΙ ΦOmikronΙ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΕΠΙ-
ΣΤΡΦOmikronΦΕΣ
—ARTICLE 298 REGULATION (EEC) No 2454/93 END-USE:
GOODS DESTINED FOR EXPORTATION — AGRICULTURAL
REFUNDS NOT APPLICABLE
—ARTICLE 298, RÈGLEMENT (CEE) No2454/93 DESTINATION
PARTICULIÈRE: MARCHANDISESPRÉVUES POUR L’EXPOR-
TATION — APPLICATION DES RESTITUTIONS AGRICOLES
EXCLUE
—ARTICOLO 298 (CEE) No2454/93 DESTINAZIONE PARTICO-
LARE: MERCI PREVISTE PER L’ESPORTAZIONE — APPLI-
CAZIONE DELLE RESTITUZIONI AGRICOLE ESCLUSA
—ARTIKEL 298, VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93 BIJZON-
DERE BESTEMMING: VOOR UITVOER BESTEMDE GOEDE-
REN — LANDBOUWRESTITUTIES NIET VAN TOEPASSING
—ARTIGO 298.oREG. (CEE) N.o2454/93 DESTINO ESPECIAL:
MERCADORIAS DESTINADAS À EXPORTAÇÃO — APLICA-
ÇÃO DE RESTITUIÇÕES AGRÍCOLAS EXCLUÍDA
—29 8ART., AS. 2454/93 TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS: VIETÄ-
VIKSI TARKOITETTUJATAVAROITA — MAATALOUSTUKEA
EI SOVELLETA
—ARTIKEL 298 I FÖRORDNING (EEG) nr 2454/93 AVSEENDE
ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL: VAROR AV-
SEDDA FÖR EXPORT — JORDBRUKSBIDRAG EJ TILL-
LÄMPLIGA
3. ΦOmikronacuteταν εµπΦomikronρεύµατα εΦksiάγΦomikronνται, θεωρΦomikronύνται ως µη κΦomikronινΦomikronτικά
εµπΦomikronρεύµατα απΦomikronacute τη στιγµή απΦomikronδΦomikronΦkhiής της διασάφησης εΦksiαγωγής.!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 125
4. Σε περίπτωση καταστρΦomikronφής εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται τΦomikron άρθρΦomikron 182
παράγραφΦomikronς 5 τΦomikronυ κώδικα.
Άρθρφomikron 299
ΦOmikronacuteτανΦomikronιτελωνειακέςαρΦkhiέςσυµφωνΦomikronύνΦomikronacuteτιδικαιΦomikronλΦomikronγείταιηΦkhiρήση
εµπΦomikronρευµάτων κατά τρΦomikronacuteπΦomikron διαφΦomikronρετικΦomikronacute απΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteµενΦomikron στην
άδεια, η εν λΦomikronacuteγω Φkhiρήση, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute την εΦksiαγωγή ή την κατα-
στρΦomikronφή, επιφέρει τη γένεση τελωνειακής Φomikronφειλής. ΕφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται
κατ’ αναλΦomikronγία τΦomikron άρθρΦomikron 208 τΦomikronυ κώδικα.
Άρθρφomikron 300
1. Τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 291 παράγρα-
φΦomikronς 1 παραµένΦomikronυν υπΦomikronacute τελωνειακή επιτήρηση και υπΦomikronacuteκεινται σε
εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς µέΦkhiρις ΦomikronacuteτΦomikronυ:
α) υπαΦkhiθΦomikronύν για πρώτη φΦomikronρά στΦomikronν πρΦomikronδιαγραφέντα ειδικΦomikronacute
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute.
Φbetatwo) εΦksiαΦkhiθΦomikronύν, καταστραφΦomikronύν ή ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν κατά τρΦomikronacuteπΦomikron
διαφΦomikronρετικΦomikronacute σύµφωνα µε τα άρθρα 298 και 299.
ΩστΦomikronacuteσΦomikron, Φomikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατα είναι κατάλληλα για επαναλαµΦbetatwoα-
νΦomikronacuteµενη Φkhiρήση και Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές, πρΦomikronκειµένΦomikronυ να απΦomikron-
φευΦkhiθΦomikronύν καταΦkhiρήσεις, τΦomikron κρίνΦomikronυν απαραίτητΦomikron, συνεΦkhiίΦdzetaεται η
τελωνειακή επιτήρηση για ΦkhiρΦomikronνικΦomikronacute διάστηµα ΦomikronacuteΦkhiι µεγαλύτερΦomikron των
δύΦomikron ετών µετά την ηµερΦomikronµηνία της πρώτης υπαγωγής σε αυτή.
2. Τα απΦomikronρρίµµατα και θραύσµατα πΦomikronυ πρΦomikronκύπτΦomikronυν απΦomikronacute την
επεΦksiεργασία ή µεταπΦomikronίηση τΦomikronυ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς, καθώς και Φomikronι
απώλειες υλικών πΦomikronυ ΦomikronφείλΦomikronνται σε φυσικές αιτίες, θεωρΦomikronύνται
εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν λάΦbetatwoει τΦomikronν πρΦomikronδιαγραφέντα ειδικΦomikronacute
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute.
3. ΦOmikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τα απΦomikronρρίµµατα και θραύσµατα πΦomikronυ πρΦomikronέρΦkhiΦomikronν-
ται απΦomikronacute την καταστρΦomikronφή εµπΦomikronρευµάτων, η τελωνειακή επιτήρηση
λήγει, Φomikronacuteταν αυτά υπαΦkhiθΦomikronύν σε εγκεκριµένΦomikron τελωνειακΦomikronacute πρΦomikronΦomikronρι-
σµΦomikronacute.
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 3
∆ιαΥkhiείρισηδασµΥomikronλΥomikronγικώνµέτρων
Τµήµα 1
∆ιαλkhiείριση δασµλomikronλλomikronγικώνπλomikronσλomikronστώσεωνπλomikronυπρλomikronλomikronρίλdzetaεταιγια
λkhiρήσησύµφωναµε τη λkhiρλomikronνλomikronλλomikronγικήσειράτων ηµερλomikronµηνιών
παραλαλbetatwoής τωνδιασαφήσεων
Άρθρφomikron 308α
1. ΕφΦomikronacuteσΦomikronν δεν πρΦomikronΦbetatwoλέπεται διαφΦomikronρετικά, Φomikronacuteταν Φomikronι δασµΦomikronλΦomikronγικές
πΦomikronσΦomikronστώσεις ανΦomikronίγΦomikronνται Φbetatwoάσει κΦomikronινΦomikronτικής διάταΦksiης, η διαΦkhiείριση
των πΦomikronσΦomikronστώσεων αυτών θα πραγµατΦomikronπΦomikronιείται σύµφωνα µε την
ΦkhiρΦomikronνΦomikronλΦomikronγική σειρά των ηµερΦomikronµηνιών παραλαΦbetatwoής των διασαφή-
σεων για θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία.
2. ΦOmikronacuteταν µία διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία
περιέΦkhiει και παραδεκτή αίτηση τΦomikronυ διασαφηστή για ανάληψη
πΦomikronσΦomikronacuteτητας απΦomikronacute δασµΦomikronλΦomikronγική πΦomikronσΦomikronacuteστωση, τΦomikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron
κράτΦomikronς µέλΦomikronς αφαιρεί απΦomikronacute την πΦomikronσΦomikronacuteστωση, µέσω της ΕπιτρΦomikronπής,
την αντίστΦomikronιΦkhiη πΦomikronσΦomikronacuteτητα.
3. Τα κράτη µέλη δεν υπΦomikronΦbetatwoάλλΦomikronυν αίτηση για ανάληψη πΦomikronσΦomikronacute-
στωσης εφΦomikronacuteσΦomikronν δεν πληρΦomikronύνται Φomikronι ΦomikronacuteρΦomikronι τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 256
παράγραφΦomikronι 2και 3.!M18
!M121993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 126
4. Με την επιφύλαΦksiη της παραγράφΦomikronυ 8, Φomikronι κατανΦomikronµές ΦkhiΦomikronρη-
γΦomikronύνται απΦomikronacute την ΕπιτρΦomikronπή ανάλΦomikronγα µε την ηµερΦomikronµηνία παραλα-
Φbetatwoής της αντίστΦomikronιΦkhiης διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikron-
ρία και στΦomikron ΦbetatwoαθµΦomikronacute πΦomikronυ τΦomikron υπΦomikronacuteλΦomikronιπΦomikron της συγκεκριµένης δασµΦomikronλΦomikron-
γικής πΦomikronσΦomikronacuteστωσης τΦomikron επιτρέπει. Η πρΦomikronτεραιΦomikronacuteτητα καθΦomikronρίΦdzetaεται
σύµφωνα µε τη ΦkhiρΦomikronνΦomikronλΦomikronγική σειρά των ηµερΦomikronµηνιών αυτών.
5. Τα κράτη µέλη κΦomikronινΦomikronπΦomikronιΦomikronύν στην ΕπιτρΦomikronπή Φkhiωρίς καθυστέ-
ρησηΦomikronacuteλες τις παραδεκτές αιτήσεις για ανάληψη. ΦOmikronι κΦomikronινΦomikronπΦomikronιήσεις
αυτές περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν την ηµερΦomikronµηνία πΦomikronυ αναφέρεται στην
παράγραφΦomikron 4 και την ακριΦbetatwoή πΦomikronσΦomikronacuteτητα πΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται στη
σΦkhiετική τελωνειακή διασάφηση.
6. Για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς των παραγράφων 4 και 5, η ΕπιτρΦomikronπή
καθΦomikronρίΦdzetaει αύΦksiΦomikronντες αριθµΦomikronύς Φomikronacuteταν αυτΦomikronί δεν πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται απΦomikronacute
την κΦomikronινΦomikronτική διάταΦksiη για τΦomikron άνΦomikronιγµα της δασµΦomikronλΦomikronγικής πΦomikronσΦomikronacute-
στωσης.
7. Αν Φomikronι πΦomikronσΦomikronacuteτητες πΦomikronυ ΦdzetaητΦomikronύνται για ανάληψη απΦomikronacute µία
δασµΦomikronλΦomikronγική πΦomikronσΦomikronacuteστωση είναι µεγαλύτερες απΦomikronacute τΦomikron διαθέσιµΦomikron
υπΦomikronacuteλΦomikronιπΦomikron, η κατανΦomikronµή της πΦomikronσΦomikronacuteτητας γίνεται κατ’ αναλΦomikronγία των
ΦdzetaητΦomikronυµένων πΦomikronσΦomikronτήτων.
8. Για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς άρθρΦomikronυ, η απΦomikronδΦomikronΦkhiή διασά-
φησης απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές στις 1, 2και 3 ΙανΦomikronυαρίΦomikronυ
θεωρείται ως απΦomikronδΦomikronΦkhiήστις 3 ΙανΦomikronυαρίΦomikronυ.ΩστΦomikronacuteσΦomikron, εάν µία απΦomikronacute τις
ηµέρες αυτές είναι ΣάΦbetatwoΦbetatwoατΦomikron ή Κυριακή, η απΦomikronδΦomikronΦkhiή αυτή
θεωρείται Φomikronacuteτι πραγµατΦomikronπΦomikronιήθηκε στις 4 ΙανΦomikronυαρίΦomikronυ.
9. ΦOmikronacuteταν ανΦomikronίγει µια νέα δασµΦomikronλΦomikronγική πΦomikronσΦomikronacuteστωση, Φomikronι αναλήψεις
ΦkhiΦomikronρηγΦomikronύνται απΦomikronacute την ΕπιτρΦomikronπή πριν τηνενδέκατη ηµέρα µετά την
ηµερΦomikronµηνία δηµΦomikronσίευσης της διάταΦksiης Φbetatwoάσει της ΦomikronπΦomikronίας δηµιΦomikronυρ-
γήθηκε η συγκεκριµένη δασµΦomikronλΦomikronγική πΦomikronσΦomikronacuteστωση.
10. Τα κράτη µέλη επιστρέφΦomikronυν αµέσως στην ΕπιτρΦomikronπή τΦomikron µέρΦomikronς
της ανάληψης πΦomikronυ δεν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν. ΩστΦomikronacuteσΦomikron, Φomikronacuteταν ανακαλύ-
πτεται εσφαλµένη ανάληψη πΦomikronυ αντιπρΦomikronσωπεύει τελωνειακή
Φomikronφειλή 10 Ecuή ΦkhiαµηλΦomikronacuteτερη, και η ανάληψη αυτή ανακαλύπτεται
µετά τΦomikronν πρώτΦomikron µήνα πΦomikronυ έπεται τΦomikronυ τέλΦomikronυς της περιΦomikronacuteδΦomikronυ ισΦkhiύΦomikronς
της συγκεκριµένης δασµΦomikronλΦomikronγικής πΦomikronσΦomikronacuteστωσης, τα κράτη µέλη δεν
υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύνται να πρΦomikronΦbetatwoΦomikronύν σε επιστρΦomikronφή.
11. Εάν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές ακυρώσΦomikronυν διασάφηση για θέση σε
ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία, ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύν
τΦomikron αντικείµενΦomikron αίτησης για ανάληψη πΦomikronσΦomikronacuteτητας δασµΦomikronλΦomikronγικής
πΦomikronσΦomikronacuteστωσης, ακυρώνεται η συνΦomikronλική αίτηση για τα εµπΦomikronρεύµατα
αυτά. Τα ενδιαφερΦomikronacuteµενα κράτη µέλη επιστρέφΦomikronυν αµέσως στην
ΕπιτρΦomikronπή την πΦomikronσΦomikronacuteτητα πΦomikronυ αναλήφθηκε, για τα συγκεκριµένα
εµπΦomikronρεύµατα, απΦomikronacute τη δασµΦomikronλΦomikronγική πΦomikronσΦomikronacuteστωση.
12. ΛεπτΦomikronµέρειες για τις αναλήψεις πΦomikronυ Φdzetaητά ένα µεµΦomikronνωµένΦomikron
κράτΦomikronς µέλΦomikronς διεκπεραιώνΦomikronνται απΦomikronacute την ΕπιτρΦomikronπή και τα άλλα
µέλη ως εµπιστευτικές.
Άρθρφomikron 308φbetatwo
1. Η ΕπιτρΦomikronπή πρΦomikronΦbetatwoαίνει σε κατανΦomikronµή των πΦomikronσΦomikronτήτων κάθε
εργαΦdzetaΦomikronacuteµενη µέρα, µε εΦksiαίρεση:
— ηµέρες πΦomikronυ είναι αργίες για τα ΚΦomikronινΦomikronτικά ΦOmikronacuteργανα στις
ΒρυΦksiέλλες,
ή
— σε εΦksiαιρετικές περιπτώσεις, ΦomikronπΦomikronιαδήπΦomikronτε άλλη µέρα, υπΦomikronacute τΦomikronν
ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι Φomikronι αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές των κρατών µελών έΦkhiΦomikronυν ενηµερω-
θεί πρΦomikronκαταΦbetatwoΦomikronλικά.
2. Με την επιφύλαΦksiη τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 308α παράγραφΦomikronς 8, κάθε
κατανΦomikronµή λαµΦbetatwoάνει υπΦomikronacuteψη Φomikronacuteλες τις µη διεκπεραιωθείσες αιτήσεις
πΦomikronυ σΦkhiετίΦdzetaΦomikronνται µε διασαφήσεις για θέσησε ελεύθερηκυκλΦomikronφΦomikronρία
και Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες έΦkhiΦomikronυν παραληφθεί µέΦkhiρι και δύΦomikron ηµέρες πριν, και
έΦkhiΦomikronυν κΦomikronινΦomikronπΦomikronιηθεί στην ΕπιτρΦomikronπή.!M121993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 127
Άρθρφomikron 308γ
1. Μία δασµΦomikronλΦomikronγική πΦomikronσΦomikronacuteστωση θεωρείται µη κρίσιµη, µετά την
πρώτη κατανΦomikronµή, σε περιπτώσεις κατά τις ΦomikronπΦomikronίες:
— δασµΦomikronλΦomikronγική πΦomikronσΦomikronacuteστωση για τα ίδια πρΦomikronϊΦomikronacuteντα της ίδιας
καταγωγής πΦomikronυ ανΦomikronίΦkhiθηκε σε καθένα απΦomikronacute τα τελευταία δύΦomikron
έτη για περίΦomikronδΦomikron ΦomikronacuteΦkhiι µικρΦomikronacuteτερητων έΦksiι µηνών,δεν εΦksiαντλήθηκε
πριν την τελευταία εργάσιµη ηµέρα τΦomikronυ έΦbetatwoδΦomikronµΦomikronυ µήνα της
αντίστΦomikronιΦkhiης περιΦomikronacuteδΦomikronυ πΦomikronσΦomikronacuteστωσης εντΦomikronacuteς των δύΦomikron αυτών ετών,
και
— Φomikron αρΦkhiικΦomikronacuteς ΦomikronacuteγκΦomikronς της νέας δασµΦomikronλΦomikronγικής πΦomikronσΦomikronacuteστωσης δεν είναι
µικρΦomikronacuteτερΦomikronς απΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteγκΦomikron της αντίστΦomikronιΦkhiης πΦomikronσΦomikronacuteστωσης των
τελευταίων δύΦomikron ετών.
2. ΜΦomikronacuteλις εΦksiαντληθεί τΦomikron75%τΦomikronυαρΦkhiικΦomikronύΦomikronacuteγκΦomikronυµιας µηκρίσιµης
δασµΦomikronλΦomikronγικής πΦomikronσΦomikronacuteστωσης, ή κατά την εκτίµηση των αρµΦomikronacuteδιων
αρΦkhiών, η πΦomikronσΦomikronacuteστωση αυτή θεωρείται στη συνέΦkhiεια ως κρίσιµη.
Τµήµα 2
Επιτήρηση πρλomikronτιµησιακών εισαγωγών
Άρθρφomikron 308δ
1. Στις περιπτώσεις πΦomikronυ επιΦbetatwoάλλεται κΦomikronινΦomikronτική επιτήρηση των
πρΦomikronτιµησιακών εισαγωγών, τα κράτη µέλη παρέΦkhiΦomikronυν στην
ΕπιτρΦomikronπή µία φΦomikronρά κάθε µήνα, ή συΦkhiνΦomikronacuteτερα εφΦomikronacuteσΦomikronν τΦomikron Φdzetaητήσει
η ΕπιτρΦomikronπή, λεπτΦomikronµέρειες για τις πΦomikronσΦomikronacuteτητες των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ
τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία µε υπαγωγή σε πρΦomikronτιµησιακές
δασµΦomikronλΦomikronγικές ρυθµίσεις κατά τΦomikronυς πρΦomikronηγΦomikronύµενΦomikronυς µήνες.
2. Στις εκθέσεις επιτήρησης των κρατών µελών αναγράφΦomikronνται Φomikronι
συνΦomikronλικές πΦomikronσΦomikronacuteτητες πΦomikronυ τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία, απΦomikronacute
την πρώτη ηµέρα της αναφερΦomikronµένης περιΦomikronacuteδΦomikronυ, µε τΦomikron ευεργέτηµα
των πρΦomikronτιµησιακών δασµΦomikronλΦomikronγικών ρυθµίσεων.
3. Τα κράτη µέλη διαΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaΦomikronυν τις µηνιαίες εκθέσεις επιτήρησης
στην ΕπιτρΦomikronπή τΦomikron αργΦomikronacuteτερΦomikron την δέκατη πέµπτη ηµέρα τΦomikronυ µήνα
πΦomikronυ έπεται τΦomikronυ τέλΦomikronυς της περιΦomikronacuteδΦomikronυ την ΦomikronπΦomikronία αφΦomikronρά η έκθεση.
4. ΦOmikronι πληρΦomikronφΦomikronρίες πΦomikronυ κΦomikronινΦomikronπΦomikronιΦomikronύν τα κράτη µέλη θεωρΦomikronύνται
ως εµπιστευτικές.
ΤΙΤΛΦOmikronΣ II
ΤΕΛΩΝΕΙΑΚλ8mikronΣλ6hiΑΡΑΚΤΗΡΑΣΤΩΝ ΕΜΠλ8mikronΡΕΥΜΑΤΩΝ
ΚΑΙ ∆ΙΑΜΕΤΑΚλ8mikronΜΙΣΗ!M12
!B
!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 128
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 3
ΤελωνειακΥomikronacuteςΥkhiαρακτήραςτωνεµπΥomikronρευµάτων.
Τµήµα 1
Γενικές διατάλksiεις
Άρθρφomikron 313
1. Με την επιφύλαΦksiη τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 180 τΦomikronυ κώδικα και των
εΦksiαιρέσεων πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 2, Φomikronacuteλα τα
εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ ΦbetatwoρίσκΦomikronνται στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacute-
τητας θεωρΦomikronύνται κΦomikronινΦomikronτικά, εκτΦomikronacuteς εάν απΦomikronδειΦkhiθεί Φomikronacuteτι δεν έΦkhiΦomikronυν
κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute Φkhiαρακτήρα.
2. ∆εν θεωρΦomikronύνται κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύµατα, εκτΦomikronacuteς εάν απΦomikronδειΦkhi-
θεί δεΦomikronacuteντως Φomikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacuteςτΦomikronυς Φkhiαρακτήρας, σύµφωναµε τα άρθρα
314 έως 323 τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς κανΦomikronνισµΦomikronύ:
α) τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ εισέρΦkhiΦomikronνται στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 37 τΦomikronυ κώδικα.
Σύµφωνα, ωστΦomikronacuteσΦomikron, µε τΦomikron άρθρΦomikron 38 παράγραφΦomikronς 5 τΦomikronυ κώδικα,
τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ εισέρΦkhiΦomikronνται στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας θεωρΦomikronύνται κΦomikronινΦomikronτικά, εκτΦomikronacuteς εάν απΦomikronδειΦkhiθεί Φomikronacuteτι
δεν έΦkhiΦomikronυν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute Φkhiαρακτήρα:
— Φomikronacuteταν, πρΦomikronκειµένΦomikronυ περί αερΦomikronπΦomikronρικής µεταφΦomikronράς, αυτά
φΦomikronρτώθηκαν ή µεταφΦomikronρτώθηκαν σε αερΦomikronλιµένα ευρισκΦomikronacute-
µενΦomikronστΦomikronτελωνειακΦomikronacuteέδαφΦomikronςτηςΚΦomikronινΦomikronacuteτηταςµεπρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute
άλλΦomikron αερΦomikronλιµένα ευρισκΦomikronacuteµενΦomikron στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, εφΦomikronacuteσΦomikronν η µεταφΦomikronρά πραγµατΦomikronπΦomikronιείται Φbetatwoάσει
ενιαίΦomikronυ τίτλΦomikronυ µεταφΦomikronράς, πΦomikronυ έΦkhiει εκδΦomikronθεί σε κράτΦomikronς
µέλΦomikronς, ή
— Φomikronacuteταν, πρΦomikronκειµένΦomikronυ για θαλάσσια µεταφΦomikronρά, µεταφέρΦomikronνται
µεταΦksiύ λιµένων ευρισκΦomikronacuteµενων στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας στΦomikron πλαίσιΦomikron τακτικής γραµµής εγκεκριµένης
σύµφωνα µε τα άρθρα 313α και 313Φbetatwo.
Φbetatwo) τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ παραµένΦomikronυν σε πρΦomikronσωρινή εναπΦomikronacuteθεση ή
σε ελεύθερη Φdzetaώνη ελέγΦkhiΦomikronυ τύπΦomikronυ I,κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ
άρθρΦomikronυ 799, ή σε ελεύθερη απΦomikronθήκη.
γ) τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ υπάγΦomikronνται σε καθεστώς αναστΦomikronλής ή σε
ελεύθερη Φdzetaώνη ελέγΦkhiΦomikronυ τύπΦomikronυ II,κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ
799.
Άρθρφomikron 313α
1. Ως «τακτική γραµµή» νΦomikronείται αυτή πΦomikronυ εΦksiασφαλίΦdzetaει την
τακτική µεταφΦomikronρά εµπΦomikronρευµάτων µε πλΦomikronία απΦomikronκλειστικά µεταΦksiύ
λιµένων πΦomikronυ ΦbetatwoρίσκΦomikronνται στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας
και τα ΦomikronπΦomikronία δεν δύνανται να πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται, να πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται ή να
πρΦomikronσεγγίΦdzetaΦomikronυν ενδιαµέσως άλλα σηµεία εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω
εδάφΦomikronυς ή ελεύθερη Φdzetaώνη ελέγΦkhiΦomikronυ τύπΦomikronυ I,κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ
άρθρΦomikronυ 799, πΦomikronυ Φbetatwoρίσκεται σε αυτΦomikronacute τΦomikron έδαφΦomikronς.
2. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν τΦomikron δικαίωµα να ΦdzetaητΦomikronύν απΦomikronacuteδειΦksiη
της τήρησης των διατάΦksiεων σΦkhiετικά µε τις εγκεκριµένες τακτικές
γραµµές.!B
!M13
!M7
!M13
!M19
!M20
!M19
!M13
!M20
!M131993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 129
ΦOmikronacuteταν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές διαπιστώσΦomikronυν Φomikronacuteτι δεν τηρΦomikronύνται Φomikronι
διατάΦksiεις πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν τις εγκεκριµένες τακτικές γραµµές,
υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύνται να ενηµερώνΦomikronυν αµέσως σΦkhiετικά Φomikronacuteλες τις ενδιαφε-
ρΦomikronacuteµενες τελωνειακές αρΦkhiές.
Άρθρφomikron 313φbetatwo
1. Μετά απΦomikronacute αίτηση της ναυτιλιακής εταιρείας πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaει τη
γραµµή,Φomikronιτελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυκράτΦomikronυςµέλΦomikronυς στΦomikronέδαφΦomikronς τΦomikronυ
ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ είναι εγκατεστηµένη η εν λΦomikronacuteγω ναυτιλιακή εταιρεία, έΦkhiΦomikronυν
την ευΦkhiέρεια να εγκρίνΦomikronυν τη δηµιΦomikronυργία τακτικής γραµµής, σε
συµφωνία µε τα λΦomikronιπά ενδιαφερΦomikronacuteµενα κράτη µέλη.
2. Η αίτηση πρέπει να περιέΦkhiει τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθα:α) τΦomikronυς σΦkhiετικΦomikronύς λιµένες.
Φbetatwo) τα ΦomikronνΦomikronacuteµατα των πλΦomikronίων πΦomikronυ εΦksiυπηρετΦomikronύν την τακτική γραµµή
και
γ) κάθε άλλη πληρΦomikronφΦomikronρία πΦomikronυ ΦdzetaητΦomikronύν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές,
ιδίως τα ωράρια της τακτικής γραµµής.
3. Η άδεια ΦkhiΦomikronρηγείται µΦomikronacuteνΦomikron στις ναυτιλιακές εταιρείες:α) πΦomikronυ είναι εγκατεστηµένες εντΦomikronacuteς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας και στων
ΦomikronπΦomikronίων τις λΦomikronγιστικές εγγραφές έΦkhiΦomikronυν πρΦomikronacuteσΦbetatwoαση Φomikronι αρµΦomikronacuteδιες
τελωνειακές αρΦkhiές.
Φbetatwo) δεν έΦkhiΦomikronυν διαπράΦksiει σΦomikronΦbetatwoαρές ή κατ’ επανάληψη παραΦbetatwoάσεις
σε σΦkhiέση µε τη λειτΦomikronυργία τακτικής γραµµής.
γ) Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες µπΦomikronρΦomikronύν να απΦomikronδεικνύΦomikronυν στις αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές Φomikronacuteτι
εΦksiυπηρετΦomikronύν τακτική γραµµή, Φomikronacuteπως καθΦomikronρίΦdzetaεται στΦomikron άρθρΦomikron
313α παράγραφΦomikronς 1.
δ) Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες δεσµεύΦomikronνται:
— να µην πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύν κατά τα δρΦomikronµΦomikronλΦomikronacuteγια για τα ΦomikronπΦomikronία
Φdzetaητείται η άδεια, Φomikronυδεµία πρΦomikronσέγγιση σε λιµένα τρίτης
Φkhiώρας ή σε ελεύθερη Φdzetaώνη ελέγΦkhiΦomikronυ τύπΦomikronυ I,κατά την
έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 799, σε λιµένα τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ
εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας και να µην πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύν
µεταφΦomikronρτώσεις στην ανΦomikronικτή θάλασσα, και
— να φυλάσσΦomikronυν τΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute της άδειας στΦomikron πλΦomikronίΦomikron και
να τΦomikron πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaΦomikronυν, µετά απΦomikronacute σΦkhiετική αίτηση, στις
αρµΦomikronacuteδιες τελωνειακές αρΦkhiές.
4. ΑµέσωςµετάτηνπαραλαΦbetatwoήαίτησης,Φomikronιτελωνειακές αρΦkhiέςτΦomikronυ
κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς στις ΦomikronπΦomikronίες υπΦomikronΦbetatwoάλλεται η αίτηση (αιτΦomikronύσες
αρΦkhiές) ενηµερώνΦomikronυν σΦkhiετικά τις τελωνειακές αρΦkhiές των λΦomikronιπών
κρατών µελών στων ΦomikronπΦomikronίων τΦomikron έδαφΦomikronς ευρίσκΦomikronνται Φomikronι εΦksiυπηρε-
τΦomikronύµενΦomikronι απΦomikronacute την τακτική γραµµή λιµένες (αρΦkhiές στις ΦomikronπΦomikronίες
απευθύνεται η αίτηση).
ΦOmikronι αρΦkhiές στις ΦomikronπΦomikronίες απευθύνεται η αίτηση γνωστΦomikronπΦomikronιΦomikronύν την
παραλαΦbetatwoή της αίτησης.
ΦOmikronι αρΦkhiές στις ΦomikronπΦomikronίες απευθύνεται η αίτηση υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύνται να
κΦomikronινΦomikronπΦomikronιΦomikronύν, εντΦomikronacuteς εΦksiήντα ηµερών απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία παραλα-
Φbetatwoής της αίτησης, την απΦomikronδΦomikronΦkhiή ή την απΦomikronacuteρριψή της. Η απΦomikronacuteρριψη
δικαιΦomikronλΦomikronγείται δεΦomikronacuteντως. Ελλείψει απάντησης, Φomikronι αιτΦomikronύσες αρΦkhiές
εκδίδΦomikronυν την άδεια η ΦomikronπΦomikronία γίνεται απΦomikronδεκτή απΦomikronacute τα λΦomikronιπά
ενδιαφερΦomikronacuteµενα κράτη µέλη.!M13
!M19
!M13
!M19
!M13
!M20
!M131993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 130
ΦOmikronι αιτΦomikronύσες αρΦkhiές εκδίδΦomikronυν πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute αδείας, σε ένα ή
περισσΦomikronacuteτερα αντίτυπα, κατά περίπτωση, σύµφωνα µε τΦomikron τυπΦomikronπΦomikronι-
ηµένΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaεται στΦomikron παράρτηµα 42-Α και
ενηµερώνΦomikronυν σΦkhiετικά τις αρΦkhiές στις ΦomikronπΦomikronίες απευθύνεται η αίτηση
Φomikronacuteλων των λΦomikronιπών ενδιαφερΦomikronµένων κρατών µελών. Κάθε πιστΦomikronπΦomikronι-
ητικΦomikronacute άδειας φέρει αύΦksiΦomikronντα αριθµΦomikronacute για την εΦksiατΦomikronµίκευσή τΦomikronυ. ΦOmikron
αριθµΦomikronacuteς αυτΦomikronacuteς είναι Φomikron ίδιΦomikronς για Φomikronacuteλα τα αντίτυπα.
5. Αφ’ ης στιγµής µια τακτική γραµµή εγκριθεί, η Φkhiρήση της
καθίσταται υπΦomikronΦkhiρεωτική για τη ναυτιλιακή εταιρεία. Η κατάρ-
γηση ή τρΦomikronπΦomikronπΦomikronίηση των Φkhiαρακτηριστικών εγκεκριµένης τακτικής
γραµµής γνωστΦomikronπΦomikronιείται απΦomikronacute τη ναυτιλιακή εταιρεία στις αιτΦomikronύσες
αρΦkhiές.
6. Η ανάκληση της άδειας ή η κατάργηση της τακτικής γραµµής
γνωστΦomikronπΦomikronιείται απΦomikronacute τις αιτΦomikronύσες αρΦkhiές στις αρΦkhiές στις ΦomikronπΦomikronίες
απευθύνεται η αίτηση των λΦomikronιπών ενδιαφερΦomikronµένων κρατών
µελών. Η τρΦomikronπΦomikronπΦomikronίηση της τακτικής γραµµής γνωστΦomikronπΦomikronιείται
απΦomikronacute τις αιτΦomikronύσες αρΦkhiές στις αρΦkhiές στις ΦomikronπΦomikronίες απευθύνεται η
αίτηση των λΦomikronιπών ενδιαφερΦomikronµένων κρατών µελών "M19
3."M19Σε περίπτωση τρΦomikronπΦomikronπΦomikronίησης των πληρΦomikronφΦomikronριών
πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 2, στΦomikronιΦkhiείΦomikron α), εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται η
διαδικασία πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στην παράγραφΦomikron 4. 3
7. ΦOmikronacuteταν κάπΦomikronιΦomikron πλΦomikronίΦomikron πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 313απαράγραφΦomikronς 1 υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύται, λΦomikronacuteγω τυΦkhiηρΦomikronύ ή ανωτέρας Φbetatwoίας, να
πραγµατΦomikronπΦomikronιήσει µεταφΦomikronacuteρτωση στην ανΦomikronικτή θάλασσα, να αγκυ-
ρΦomikronΦbetatwoΦomikronλήσει πρΦomikronσωρινά σε λιµένα τρίτης Φkhiώρας ή να πρΦomikronσεγγίσει σε
ελεύθερη Φdzetaώνη ελέγΦkhiΦomikronυ τύπΦomikronυ I,κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 799,
πΦomikronυ Φbetatwoρίσκεται σε λιµένα τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτη-
τας, η ναυτιλιακή εταιρεία ενηµερώνει αµέσως σΦkhiετικά τις
τελωνειακέςαρΦkhiέςτωνεπΦomikronacuteµενωνλιµένωνπρΦomikronσέγγισηςτηςΦomikronικείας
τακτικής γραµµής.
Άρθρφomikron 314
1. Σε περίπτωση πΦomikronυ εµπΦomikronρεύµατα δεν θεωρΦomikronύνται κΦomikronινΦomikronτικά
κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 313, Φomikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacuteς Φkhiαρακτήρας τΦomikronυς
µπΦomikronρεί να απΦomikronδειΦkhiθεί σύµφωνα µε
"M19τΦomikron άρθρΦomikron 314γ,
παράγραφΦomikronς 1 3µΦomikronacuteνΦomikronν εφΦomikronacuteσΦomikronν:
α) αυτά µεταφέρΦomikronνται απΦomikronacute άλλΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς Φkhiωρίς διέλευση
απΦomikronacute τΦomikron έδαφΦomikronς τρίτης Φkhiώρας ή
Φbetatwo) µεταφέρΦomikronνται απΦomikronacute άλλΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς µε διέλευση απΦomikronacute τΦomikron
έδαφΦomikronς τρίτης Φkhiώρας, συνΦomikronδευΦomikronacuteµενα απΦomikronacute ενιαίΦomikron τίτλΦomikron µετα-
φΦomikronράς πΦomikronυ έΦkhiει εκδΦomikronθεί σε κράτΦomikronς µέλΦomikronς ή
γ) µεταφΦomikronρτώνΦomikronνται σε τρίτη Φkhiώρα σε µεταφΦomikronρικΦomikronacute µέσΦomikron άλλΦomikron
απΦomikronacute αυτΦomikronacute επί τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ φΦomikronρτώθηκαν αρΦkhiικά και εκδίδεται
νέΦomikron έγγραφΦomikron µεταφΦomikronράς, υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι τΦomikron νέΦomikron έγγραφΦomikron
µεταφΦomikronράς συνΦomikronδεύεται απΦomikronacute αντίγραφΦomikron τΦomikronυ αρΦkhiικΦomikronύ εγγρά-
φΦomikronυπΦomikronυ ΦkhiΦomikronρηγήθηκεγια τη µεταφΦomikronρά τωνεµπΦomikronρευµάτωναπΦomikronacute
τΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς αναΦkhiώρησης έως τΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς πρΦomikronΦomikronρι-
σµΦomikronύ. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ, στΦomikron
πλαίσιΦomikron της διΦomikronικητικής συνεργασίας µεταΦksiύ των κρατών
µελών, πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύν ελέγΦkhiΦomikronυς εκ των υστέρων για να
διασφαλίσΦomikronυν την ακρίΦbetatwoεια των στΦomikronιΦkhiείων πΦomikronυ αναγράφΦomikronνται
στΦomikron αντίγραφΦomikron τΦomikronυ αρΦkhiικΦomikronύ τίτλΦomikronυ µεταφΦomikronράς.
3. Τα έγγραφα ή Φomikronι τρΦomikronacuteπΦomikronι πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται "M19στΦomikron άρθρΦomikron
314γ,παράγραφΦomikronς 1 3δενείναι δυνατΦomikronacuteναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνταιγια
τα εµπΦomikronρεύµατα για τα ΦomikronπΦomikronία ΦomikronλΦomikronκληρώθηκαν Φomikronι διατυπώσεις
εΦksiαγωγής ή τα ΦomikronπΦomikronία έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί στΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης
πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή µε τΦomikron σύστηµα επιστρΦomikronφής.!M13
!M20
!M13
!M19
!M131993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 131
!M19
Άρθρφomikron 314α
ΦOmikronι τελωνειακές υπηρεσίες των κρατών µελών παρέΦkhiΦomikronυν µεταΦksiύ
τΦomikronυς αµΦomikronιΦbetatwoαία συνδρΦomikronµή για τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron της εγκυρΦomikronacuteτητας και της
ακρίΦbetatwoειας των εγγράφων, καθώς και της κανΦomikronνικΦomikronacuteτητας των
τρΦomikronacuteπωνΦomikronι ΦomikronπΦomikronίΦomikronιΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται, σύµφωναµε τις διατάΦksiεις τΦomikronυ
παρΦomikronacuteντΦomikronςτίτλΦomikronυ,για τηναπΦomikronacuteδειΦksiητΦomikronυκΦomikronινΦomikronτικΦomikronύΦkhiαρακτήρατων
εµπΦomikronρευµάτων.
Τµήµα 2
Απλomikronacuteδειλksiη τλomikronυκλomikronινλomikronτικλomikronύλkhiαρακτήρα
Άρθρφomikron 314φbetatwo
Κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τµήµατΦomikronς, ως «αρµΦomikronacuteδιΦomikron τελωνείΦomikron»
νΦomikronΦomikronύνται Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές πΦomikronυ είναι αρµΦomikronacuteδιες για τη
ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση τΦomikronυ κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ Φkhiαρακτήρα των εµπΦomikronρευµάτων.
Άρθρφomikron 314γ
1. Με την επιφύλαΦksiη των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί στΦomikron
καθεστώς εσωτερικής κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης, η απΦomikronacuteδειΦksiη τΦomikronυ
κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ Φkhiαρακτήρα των εµπΦomikronρευµάτων µπΦomikronρεί να απΦomikronδειΦkhiθεί
µε ένα απΦomikronacute τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθα µέσα:
α) ένα απΦomikronacute τα έγγραφα πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στα άρθρα 315 έως
317 Φbetatwo, ή
Φbetatwo) τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στα άρθρα 319 έως 323, ήγ) τΦomikron συνΦomikronδευτικΦomikronacute έγγραφΦomikron πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikronν κανΦomikronνισµΦomikronacute
(ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2719/92 της ΕπιτρΦomikronπής (
1),ή
δ) τΦomikron έγγραφΦomikron πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron άρθρΦomikron 325, ήε) την ετικέτα πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron άρθρΦomikron 462α, παράγραφΦomikronς 2,
ή
στ) τΦomikronέγγραφΦomikronπΦomikronυπρΦomikronΦbetatwoλέπεταιστΦomikronάρθρΦomikron816,πΦomikronυεπιΦbetatwoεΦbetatwoαιώνει
τΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute Φkhiαρακτήρα των εµπΦomikronρευµάτων, ή
Φdzeta) τΦomikron αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5, υπΦomikronacute τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 843.2. ΦOmikronacuteταν τα έγγραφα ή Φomikronι τρΦomikronacuteπΦomikronι πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στην
παράγραφΦomikron 1 ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ
περιέΦkhiΦomikronνται σε µη κΦomikronινΦomikronτικές συσκευασίες, τΦomikron έγγραφΦomikron πΦomikronυ
ΦbetatwoεΦbetatwoαιώνει τΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute Φkhiαρακτήρα των εµπΦomikronρευµάτων φέρει
µια απΦomikronacute τις παρακάτω µνείες:
α)envases N
Φbetatwo)N-emballager
γ)N-Umschließungen
δ) Συσκευασία Νε)N packaging
στ)emballages N
Φdzeta)imballaggi N
η)N-verpakking
(1)ΕΕL 276της 19.9.1992, σ. 1.1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 132
θ)embalagens N
ι)N-pakkaus
ια)N förpackning .
3. ΕφΦomikronacuteσΦomikronν πληρΦomikronύνται Φomikronι πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις για την έκδΦomikronσή τΦomikronυς, τα
έγγραφαπΦomikronυαναφέρΦomikronνταισταάρθρα315έως323είναιδυνατΦomikronacuteνα
εκδίδΦomikronνται εκ των υστέρων. Σ’αυτή την περίπτωση, φέρΦomikronυν µε
κΦomikronacuteκκινα γράµµατα µία απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες µνείες:
ιΦbetatwo)Expedido a posteriori
ιγ)Udstedt efterfoelgende
ιδ)Nachträglich ausgestellt
ιε) ΕκδΦomikronθέν εκ των υστέρων
ιστ)Issued retroactively
ιΦdzeta)Délivré a posteriori
ιη)Rilasciato a posteriori
ιθ)Achteraf afgegeven
κ)Emitido a posteriori
κα)Annettu jälkikäteen
κΦbetatwo)Utfärdat i efterhand .
ΥπΦomikronτµήµα 1
Παραστατικλomikronacute T2L.
Άρθρφomikron 315
1. ΦOmikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacuteς Φkhiαρακτήρας εµπΦomikronρεύµατΦomikronς απΦomikronδεικνύεται µε
την πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση παραστατικΦomikronύ T2L.ΤΦomikron εν λΦomikronacuteγω παραστατικΦomikronacute
καταρτίΦdzetaεται σύµφωνα µε τις παραγράφΦomikronυς 3 έως 5.
2. ΦOmikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacuteς Φkhiαρακτήρας εµπΦomikronρευµάτων µε πρΦomikronέλευση ή
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacuteτµήµατΦomikronυτελωνειακΦomikronύεδάφΦomikronυςτηςΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, ΦomikronacuteπΦomikronυ
δεν ισΦkhiύΦomikronυν Φomikronι διατάΦksiεις της Φomikronδηγίας 77/388/ΕΦOmikronΚ, απΦomikronδεικνύεται
µε την έκδΦomikronση παραστατικΦomikronύ T2LF.
ΦOmikronι παράγραφΦomikronι 3έως 5τΦomikronυπαρΦomikronacuteντΦomikronς άρθρΦomikronυκαιτων άρθρων316
έως 324στ ισΦkhiύΦomikronυν κατ’αναλΦomikronγία για τΦomikron παραστατικΦomikronacute T2LF.
3.ΤΦomikron παραστατικΦomikronacute T2Lσυντάσσεται επί εντύπΦomikronυ πΦomikronυ είναι
σύµφωνΦomikron µε τΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 4 ή µε τΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 4/5 τΦomikronυ
υπΦomikronδείγµατΦomikronς πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται στα παραρτήµατα 31 και 32.
ΤΦomikron εν λΦomikronacuteγω έντυπΦomikron µπΦomikronρεί να συνΦomikronδεύεται, εφΦomikronacuteσΦomikronν κρίνεται
σκΦomikronacuteπιµΦomikron, απΦomikronacute ένα ή περισσΦomikronacuteτερα συµπληρωµατικά έντυπα
σύµφωνα µε τΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 4 ή µε τΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 4/5 τΦomikronυ
υπΦomikronδείγµατΦomikronς πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται στα παραρτήµατα 33 και 34.
ΦOmikronacuteταν τα κράτη µέλη δεν εγκρίνΦomikronυν τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση συµπληρω-
µατικών εντύπων σε περίπτωση ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησης µηΦkhiανΦomikronγραφηµέ-
νΦomikronυ συστήµατΦomikronς για τη διεκπεραίωση των διασαφήσεων µέσω τΦomikronυ
ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιείται και η έκδΦomikronση αυτών, τΦomikron εν λΦomikronacuteγω έντυπΦomikron
πρέπει να συνΦomikronδεύεται απΦomikronacute ένα ή περισσΦomikronacuteτερα έντυπα σύµφωνα
µετΦomikronαντίτυπΦomikronαριθ.4ήµετΦomikronαντίτυπΦomikronαριθ.4/5τΦomikronυυπΦomikronδείγµατΦomikronς
πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται στα παραρτήµατα 31 και 32.
4. ΦOmikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς θέτει τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « T2L»στη δεΦksiιά
υπΦomikronδιαίρεση της θέσης 1 τΦomikronυ εντύπΦomikronυ και τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « T2Lbis»
στη δεΦksiιά υπΦomikronδιαίρεση της θέσης 1 τΦomikronυ ή των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων
συµπληρωµατικών εντύπων.!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 133
5. ΦOmikronι πίνακες φΦomikronacuteρτωσης, πΦomikronυ καταρτίΦdzetaΦomikronνται Φbetatwoάσει τΦomikronυ υπΦomikronδείγ-
µατΦomikronς πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται στΦomikron παράρτηµα 45 και συµπληρώνΦomikronν-
ται σύµφωνα µε τΦomikron παράρτηµα 44α, είναι δυνατΦomikronacute να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύνται αντί των συµπληρωµατικών εντύπων, ως περιγραφικΦomikronacute
τµήµα τΦomikronυ παραστατικΦomikronύ T2L.
Άρθρφomikron 315α
Oιτελωνειακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυντηδυνατΦomikronacuteτητα να επιτρέπΦomikronυν σε κάθε
πρΦomikronacuteσωπΦomikron πΦomikronυ πληρΦomikronί τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 373 να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιεί
ως πίνακες φΦomikronacuteρτωσης πίνακες πΦomikronυ δεν πληρΦomikronύν Φomikronacuteλες τις
πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις των παραρτηµάτων 44α και 45.
ΤΦomikron δεύτερΦomikron εδάφιΦomikron της παραγράφΦomikronυ 1 και Φomikronι παράγραφΦomikronι 2και 3
τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 385 εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται κατ’αναλΦomikronγία.
Άρθρφomikron 316
1. Με την επιφύλαΦksiη των διατάΦksiεων τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 324στ, τΦomikron
παραστατικΦomikronacute T2Lεκδίδεται σε ένα µΦomikronacuteνΦomikronν αντίτυπΦomikron.
2. ΤΦomikron παραστατικΦomikronacute T2Lκαι, κατά περίπτωση, τΦomikron ή τα ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronιΦomikronύµενα συµπληρωµατικά παραστατικά ή Φomikron πίνακας ή Φomikronι
πίνακες φΦomikronacuteρτωσης, θεωρΦomikronύνται, µετά απΦomikronacute αίτηση τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronacute-
µενΦomikronυ, απΦomikronacute τΦomikron αρµΦomikronacuteδιΦomikron τελωνείΦomikron. Στη θεώρηση πρέπει να
περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθα στΦomikronιΦkhiεία, πΦomikronυ αναγράφΦomikronνται, στΦomikron
µέτρΦomikron τΦomikronυ δυνατΦomikronύ, στη θέση «Γ. ΤελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης» των εν
λΦomikronacuteγω παραστατικών:
α) για τΦomikron παραστατικΦomikronacute T2L,τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα και η σφραγίδα τΦomikronυ
αρµΦomikronacuteδιΦomikronυ τελωνείΦomikronυ, η υπΦomikronγραφή υπαλλήλΦomikronυ τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω
τελωνείΦomikronυ, η ηµερΦomikronµηνία θεώρησης και είτε Φomikron αριθµΦomikronacuteς
πρωτΦomikronκΦomikronacuteλλΦomikronυ είτε Φomikron αριθµΦomikronacuteς της διασάφησης απΦomikronστΦomikronλής, αν
απαιτείται τέτΦomikronια διασάφηση.
Φbetatwo) για τΦomikron συµπληρωµατικΦomikronacuteπαραστατικΦomikronacute ή τΦomikronν πίνακα φΦomikronacuteρτωσης,
Φomikron αριθµΦomikronacuteς πΦomikronυ εµφαίνεται στΦomikron παραστατικΦomikronacute T2L,Φomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikronς
πρέπει να αναγράφεται είτε µε σφραγίδα πΦomikronυ φέρει την
ΦomikronνΦomikronµασία τΦomikronυ αρµΦomikronacuteδιΦomikronυ τελωνείΦomikronυ είτε µε τΦomikron Φkhiέρι.στην
τελευταία περίπτωση, Φomikron αριθµΦomikronacuteς πρέπει να συνΦomikronδεύεται απΦomikronacute
την επίσηµη σφραγίδα τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω τελωνείΦomikronυ.
Τα παραστατικά αυτά παραδίδΦomikronνται στΦomikronν ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron.
ΥπΦomikronτµήµα 2
Εµπλomikronρικάέγγραφα
Άρθρφomikron 317
1. ΦOmikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacuteς Φkhiαρακτήρας εµπΦomikronρεύµατΦomikronς απΦomikronδεικνύεται, υπΦomikronacute
τις πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις πΦomikronυ ακΦomikronλΦomikronυθΦomikronύν, µε την πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση τΦomikronυ
τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ ή τΦomikronυ εγγράφΦomikronυ µεταφΦomikronράς πΦomikronυ αφΦomikronρά τΦomikron εν λΦomikronacuteγω
εµπΦomikronacuteρευµα.
2. ΣτΦomikron τιµΦomikronλΦomikronacuteγιΦomikron ή τΦomikron έγγραφΦomikron µεταφΦomikronράς πΦomikronυ αναφέρεται στην
παράγραφΦomikron 1 πρέπει να αναγράφεται τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα και η
πλήρης διεύθυνση τΦomikronυ απΦomikronστΦomikronλέα ή τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronυ, αν
αυτΦomikronacuteς δεν είναι Φomikron απΦomikronστΦomikronλέας, Φomikron αριθµΦomikronacuteς, τΦomikron είδΦomikronς, τα σήµατα και
Φomikronι αριθµΦomikronί των δεµάτων, η περιγραφή των εµπΦomikronρευµάτων και η
µεικτή µάΦdzetaα σε ΦkhiιλιΦomikronacuteγραµµα καθώς και, κατά περίπτωση, Φomikronι
αριθµΦomikronί των εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoωτίων.
ΦOmikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς πρέπει να αναγράφει στΦomikron εν λΦomikronacuteγω έγγραφΦomikron
κατά τρΦomikronacuteπΦomikron εµφανή τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « T2L»,συνΦomikronδευΦomikronacuteµενΦomikron απΦomikronacute τη
ΦkhiειρΦomikronacuteγραφη υπΦomikronγραφή τΦomikronυ.!M19
!B
!M13
!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 134
3. ΤΦomikronτιµΦomikronλΦomikronacuteγιΦomikronήτΦomikronέγγραφΦomikronµεταφΦomikronράς δεΦomikronacuteντωςσυµπληρωµένΦomikron
και υπΦomikronγεγραµµένΦomikron απΦomikronacute τΦomikronν ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron θεωρείται, µετά απΦomikronacute
αίτησή τΦomikronυ, απΦomikronacute τΦomikron αρµΦomikronacuteδιΦomikron τελωνείΦomikron. Η θεώρηση αυτή πρέπει να
περιλαµΦbetatwoάνει τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα και τη σφραγίδα τΦomikronυ αρµΦomikronacuteδιΦomikronυ τελωνείΦomikronυ,
την υπΦomikronγραφή υπαλλήλΦomikronυ τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω τελωνείΦomikronυ, την ηµερΦomikronµηνία
θεώρησης και είτε τΦomikronν αριθµΦomikronacute πρωτΦomikronκΦomikronacuteλλΦomikronυ είτε τΦomikronν αριθµΦomikronacute της
διασάφησης απΦomikronστΦomikronλής, αν απαιτείται τέτΦomikronια διασάφηση.
4. ΕφΦomikronacuteσΦomikronν η συνΦomikronλική αΦksiία των κΦomikronινΦomikronτικών εµπΦomikronρευµάτων, τα
ΦomikronπΦomikronία αναφέρΦomikronνται στΦomikron τιµΦomikronλΦomikronacuteγιΦomikron ή στΦomikron έγγραφΦomikron µεταφΦomikronράς, πΦomikronυ
έΦkhiει συµπληρωθεί και υπΦomikronγραφεί σύµφωνα µε την παράγραφΦomikron 2
τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronςάρθρΦomikronυήσύµφωναµε τΦomikron άρθρΦomikron224, δενυπερΦbetatwoαίνει
τα 10 000 ευρώ, Φomikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς απαλλάσσεται απΦomikronacute την
υπΦomikronΦkhiρέωση υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλής αυτΦomikronύ τΦomikronυ εγγράφΦomikronυ για θεώρηση απΦomikronacute τΦomikron
αρµΦomikronacuteδιΦomikron τελωνείΦomikron.
Στην περίπτωση αυτή, τΦomikron τιµΦomikronλΦomikronacuteγιΦomikron ή τΦomikron έγγραφΦomikron µεταφΦomikronράς
πρέπει να περιέΦkhiει, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην
παράγραφΦomikron 2, τα στΦomikronιΦkhiεία τΦomikronυ αρµΦomikronacuteδιΦomikronυ τελωνείΦomikronυ.
5. ΦOmikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς άρθρΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται εφΦomikronacuteσΦomikronν τΦomikron
τιµΦomikronλΦomikronacuteγιΦomikron ή τΦomikron έγγραφΦomikron µεταφΦomikronράς αναφέρΦomikronνται απΦomikronκλειστικά σε
κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύµατα.
Άρθρφomikron 317α
1. ΦOmikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacuteς Φkhiαρακτήρας των εµπΦomikronρευµάτων απΦomikronδεικνύεται,
υπΦomikronacute τις πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις πΦomikronυ ακΦomikronλΦomikronυθΦomikronύν, µε την πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση τΦomikronυ
δηλωτικΦomikronύ της ναυτιλιακής εταιρείας σΦkhiετικά µε τα εν λΦomikronacuteγω
εµπΦomikronρεύµατα.
2. ΣτΦomikron δηλωτικΦomikronacute πρέπει να αναγράφΦomikronνται τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν τα
ακΦomikronacuteλΦomikronυθα στΦomikronιΦkhiεία:
α) ηεπωνυµίακαιηπλήρηςδιεύθυνσητηςναυτιλιακήςεταιρείας.
Φbetatwo) τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα τΦomikronυ πλΦomikronίΦomikronυ.
γ) Φomikron τΦomikronacuteπΦomikronς και η ηµερΦomikronµηνία φΦomikronacuteρτωσης των εµπΦomikronρευµάτων.
δ) Φomikron τΦomikronacuteπΦomikronς εκφΦomikronacuteρτωσης των εµπΦomikronρευµάτων.
ΣτΦomikron δηλωτικΦomikronacute πρέπει, εΦksiάλλΦomikronυ, να αναγράφΦomikronνται τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθα
στΦomikronιΦkhiεία για κάθε απΦomikronστΦomikronλή:
α) µια αναφΦomikronρά στη φΦomikronρτωτική ή σε κάθε άλλΦomikron εµπΦomikronρικΦomikronacute
έγγραφΦomikron.
Φbetatwo) Φomikron αριθµΦomikronacuteς, τΦomikron είδΦomikronς, τα σήµατα και Φomikronι αριθµΦomikronί των δεµάτων.
γ) η περιγραφή των εµπΦomikronρευµάτων σύµφωνα µε τη συνήθη
εµπΦomikronρική επωνυµία τΦomikronυς πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνει Φomikronacuteλες τις αναγκαίες
µνείες για την εΦksiακρίΦbetatwoωση της ταυτΦomikronacuteτητάς τΦomikronυς.
δ) η µεικτή µάΦdzetaα σε ΦkhiιλιΦomikronacuteγραµµα.
ε) ενδεΦkhiΦomikronµένως, Φomikronι αριθµΦomikronί των εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoωτίων και
στ) τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθασύµΦbetatwoΦomikronλαγια τΦomikronν Φkhiαρακτήρα των εµπΦomikronρευµάτων:
— τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « C» (ισΦomikronδύναµΦomikron πρΦomikronς τΦomikron « T2L»)για τα
εµπΦomikronρεύµατα των ΦomikronπΦomikronίων µπΦomikronρεί να δικαιΦomikronλΦomikronγηθεί Φomikron
κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacuteς Φkhiαρακτήρας,
— τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « F» (ισΦomikronδύναµΦomikron πρΦomikronς τΦomikron « T2LF») για τα
εµπΦomikronρεύµατα των ΦomikronπΦomikronίων µπΦomikronρεί να δικαιΦomikronλΦomikronγηθεί Φomikron
κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacuteς Φkhiαρακτήρας, µε πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute ή πρΦomikronέλευση τµήµα
τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron δεν
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις της Φomikronδηγίας 77/388/ΕΦOmikronΚ,!M19
!B
!M13
!M19
!M13
!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 135
— τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « N»για τα λΦomikronιπά εµπΦomikronρεύµατα.
3. ΤΦomikron δηλωτικΦomikronacute δεΦomikronacuteντως συµπληρωµένΦomikron και υπΦomikronγεγραµµένΦomikron απΦomikronacute
τη ναυτιλιακή εταιρεία θεωρείται, µετά απΦomikronacute αίτησή της, απΦomikronacute τΦomikron
αρµΦomikronacuteδιΦomikron τελωνείΦomikron. Η θεώρηση αυτή περιλαµΦbetatwoάνει τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα και τη
σφραγίδα τΦomikronυ αρµΦomikronacuteδιΦomikronυ τελωνείΦomikronυ, την υπΦomikronγραφή υπαλλήλΦomikronυ τΦomikronυ
εν λΦomikronacuteγω τελωνείΦomikronυ και την ηµερΦomikronµηνία θεώρησης.
Άρθρφomikron 317φbetatwo
ΦOmikronacuteταν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι απλΦomikronυστευµένες διαδικασίες κΦomikronινΦomikronτικής
διαµετακΦomikronacuteµισης πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στα άρθρα 444 και 448, η
απΦomikronacuteδειΦksiη τΦomikronυ κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ Φkhiαρακτήρα των εµπΦomikronρευµάτων επιτυγ-
Φkhiάνεται µε την αναγραφή τΦomikronυ συµΦbetatwoΦomikronacuteλΦomikronυ « C» (ισΦomikronδύναµΦomikronυ τΦomikronυ
«T2L»)στΦomikron δηλωτικΦomikronacute απέναντι απΦomikronacute τα σΦkhiετικά είδη.
ΥπΦomikronτµήµα 3
Άλλες απλomikronδείλksiεις κατάλληλες γιαλomikronρισµένες πράλksiεις
Άρθρφomikron 319
1. ΕφΦomikronacuteσΦomikronν τα εµπΦomikronρεύµατα µεταφέρΦomikronνται συνΦomikronδευΦomikronacuteµενα απΦomikronacute
δελτίΦomikronTIRή δελτίΦomikron ATA,Φomikron διασαφιστής µπΦomikronρεί, για να
δικαιΦomikronλΦomikronγήσει τΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute Φkhiαρακτήρα των εµπΦomikronρευµάτων
"M19 3, να θέτει, κατά τρΦomikronacuteπΦomikron εµφανή, στη θέση
πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για την περιγραφή των εµπΦomikronρευµάτων, τΦomikron
σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « T2L»,συνΦomikronδευΦomikronacuteµενΦomikron απΦomikronacute την υπΦomikronγραφή τΦomikronυ σε Φomikronacuteλα
τα σΦkhiετικά φύλλα τΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενΦomikronυ δελτίΦomikronυ, πριν απΦomikronacute την
πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση αυτΦomikronύ πρΦomikronς θεώρηση στΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης. ΤΦomikron
σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « T2L»πρέπει να ΦbetatwoεΦbetatwoαιώνεται, σε Φomikronacuteλα τα φύλλα στα
ΦomikronπΦomikronία έΦkhiει τεθεί, µε τη σφραγίδα τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ αναΦkhiώρησης
συνΦomikronδευΦomikronacuteµενη απΦomikronacute την υπΦomikronγραφή τΦomikronυ αρµΦomikronacuteδιΦomikronυ υπαλλήλΦomikronυ.
2. Στην περίπτωση πΦomikronυ τΦomikron δελτίΦomikron TIRήτ Φomikronδ ε λ τ ί Φomikron ATA
περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνα κΦomikronινΦomikronτικά και µη κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύ-
µατα, αυτές Φomikronι δύΦomikron κατηγΦomikronρίες εµπΦomikronρευµάτων πρέπει να αναφέ-
ρΦomikronνται Φkhiωριστάκαι τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron« T2L»πρέπει να τίθεται έτσι ώστε
να αφΦomikronρά σαφώς µΦomikronacuteνΦomikronν τα κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύµατα.
Άρθρφomikron 320
ΕφΦomikronacuteσΦomikronν πρέπει να απΦomikronδειΦkhiθεί Φomikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacuteς Φkhiαρακτήρας ΦomikronδικΦomikronύ
ΦomikronΦkhiήµατΦomikronς µε κινητήρα ταΦksiινΦomikronµηµένΦomikronυ σε κράτΦomikronς µέλΦomikronς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, τΦomikron εν λΦomikronacuteγω ΦomikronacuteΦkhiηµα θεωρείται ως κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute:
α) εφΦomikronacuteσΦomikronν συνΦomikronδεύεται απΦomikronacute την πινακίδα κυκλΦomikronφΦomikronρίας και τΦomikron
έγγραφΦomikron ταΦksiινΦomikronacuteµησής τΦomikronυ και εφΦomikronacuteσΦomikronν τα Φkhiαρακτηριστικά
ταΦksiινΦomikronacuteµησής τΦomikronυ, Φomikronacuteπως αυτά πρΦomikronκύπτΦomikronυν απΦomikronacute τΦomikron έγγραφΦomikron
ταΦksiινΦomikronacuteµησης και, ενδεΦkhiΦomikronµένως, απΦomikronacute την πινακίδα κυκλΦomikronφΦomikron-
ρίας, πιστΦomikronπΦomikronιΦomikronύν κατά τρΦomikronacuteπΦomikron ασφαλή τΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute Φkhiαρα-
κτήρα.
Φbetatwo) στις άλλες περιπτώσεις, σύµφωνα µε τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέ-
πεται στα άρθρα 315 έως 319 και 321, 322 και 323.
Άρθρφomikron 321
ΕφΦomikronacuteσΦomikronν πρέπει να απΦomikronδειΦkhiθεί Φomikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacuteς Φkhiαρακτήρας ΦomikronΦkhiήµατΦomikronς
µεταφΦomikronράς εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ ανήκει σε επιΦkhiείρηση σιδηρΦomikronδρΦomikronacute-!M19
!B
!M19
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 136
µων κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, τΦomikron εν λΦomikronacuteγω ΦomikronacuteΦkhiηµα θεωρείται
ως κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute:
α) εφΦomikronacuteσΦomikronν Φomikron κωδικΦomikronacuteς αριθµΦomikronacuteς και τΦomikron σήµα ιδιΦomikronκτησίας (επιΦkhiεί-
ρηση σιδηρΦomikronδρΦomikronacuteµων)πΦomikronυ φέρει αυτΦomikronacute πιστΦomikronπΦomikronιΦomikronύν κατά τρΦomikronacuteπΦomikron
ασφαλή τΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute τΦomikronυ Φkhiαρακτήρα.
Φbetatwo) στις άλλες περιπτώσεις, εφΦomikronacuteσΦomikronν πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται ένα απΦomikronacute τα
έγγραφα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται "M19στα άρθρα 315 έως 317Φbetatwo 3.
Άρθρφomikron 322
1. ΕφΦomikronacuteσΦomikronν πρέπει να απΦomikronδειΦkhiθεί Φomikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacuteς Φkhiαρακτήρας των
συσκευασιών πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για τη µεταφΦomikronρά των
εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron πλαίσιΦomikron των ενδΦomikronκΦomikronινΦomikronτικών συναλλαγών, Φomikronι
ΦomikronπΦomikronίες είναι δυνατΦomikronacute να απΦomikronδειΦkhiθεί Φomikronacuteτι ανήκΦomikronυν σε πρΦomikronacuteσωπΦomikron
εγκατεστηµένΦomikron σε κάπΦomikronιΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς και επιστρέφΦomikronυν κενές,
µετά τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησή τΦomikronυς, πρΦomikronερΦkhiΦomikronacuteµενες απΦomikronacute άλλΦomikron κράτΦomikronς
µέλΦomikronς, Φomikronι εν λΦomikronacuteγω συσκευασίες θεωρΦomikronύνται ως κΦomikronινΦomikronτικές:
α) εφΦomikronacuteσΦomikronν δηλώνΦomikronνται ως κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύµατα Φkhiωρίς να
υπάρΦkhiει καµία αµφιΦbetatwoΦomikronλία για την ειλικρίνεια αυτής της
δήλωσης.
Φbetatwo) στις λΦomikronιπές περιπτώσεις, σύµφωνα µε τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaεται
στα άρθρα 315 έως 323.
2. Η διευκΦomikronacuteλυνση πΦomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 1 παρέΦkhiεται
για τα δΦomikronΦkhiεία, τις συσκευασίες, τις παλέτες και άλλα παρΦomikronacuteµΦomikronια
υλικά, µε εΦksiαίρεση τα εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώτια "M20 3.
Άρθρφomikron 323
ΕφΦomikronacuteσΦomikronν πρέπει να απΦomikronδειΦkhiθεί Φomikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacuteς Φkhiαρακτήρας των
εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ συνΦomikronδεύΦomikronυν τΦomikronυς ταΦksiιδιώτες ή πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronν-
ται στις απΦomikronσκευές τΦomikronυς, τα εµπΦomikronρεύµατα αυτά θεωρΦomikronύνται,
εφΦomikronacuteσΦomikronν δεν πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για εµπΦomikronρικΦomikronύς σκΦomikronπΦomikronύς, ως κΦomikronινΦomikronτικά:
α) ΦomikronacuteτανδηλώνΦomikronνταιωςκΦomikronινΦomikronτικάεµπΦomikronρεύµαταΦkhiωρίςναυπάρΦkhiει
καµία αµφιΦbetatwoΦomikronλία για την ειλικρίνεια αυτής της δήλωσης.
Φbetatwo) στις λΦomikronιπές περιπτώσεις, σύµφωνα µε τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron πΦomikronυ αναφέ-
ρεται στα άρθρα 315 έως 322.
Άρθρφomikron 323α
1. ΦOmikronacuteταν, υπΦomikronacute τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 91 παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron
στ) τΦomikronυκώδικα,ηµεταφΦomikronρά µηκΦomikronινΦomikronτικΦomikronύεµπΦomikronρεύµατΦomikronς απΦomikronacute ένα
σηµείΦomikron τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας σε άλλΦomikron
πραγµατΦomikronπΦomikronιείται µε ταΦkhiυδρΦomikronµική απΦomikronστΦomikronλή (συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikron-
µένων των ταΦkhiυδρΦomikronµικών δεµάτων), Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ
κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς απΦomikronστΦomikronλής υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύνται να θέτΦomikronυν Φomikronι ίδιες ή να
επιΦbetatwoάλλΦomikronυν την επίθεση ετικέτας σύµφωνης µε τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα πΦomikronυ
παρατίθεται στΦomikron παράρτηµα 42επί των συσκευασιών και των
συνΦomikronδευτικών εγγράφων.
2. ΦOmikronacuteταν η µεταφΦomikronρά κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς µε πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute ή
πρΦomikronέλευση τµήµα τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, στΦomikron
ΦomikronπΦomikronίΦomikron δεν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις της Φomikronδηγίας 77/388/ΕΦOmikronΚ,
πραγµατΦomikronπΦomikronιείται µε ταΦkhiυδρΦomikronµική απΦomikronστΦomikronλή (συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikron-
µένων των ταΦkhiυδρΦomikronµικών δεµάτων), Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ
κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς απΦomikronστΦomikronλής υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύνται να θέτΦomikronυν Φomikronι ίδιες ή να
επιΦbetatwoάλλΦomikronυν την επίθεση ετικέτας σύµφωνης µε τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα πΦomikronυ
παρέΦkhiεται στΦomikron παράρτηµα 42-Β επί των συσκευασιών και των
συνΦomikronδευτικών εγγράφων.!B
!M131993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 137
Άρθρφomikron 324
ΦOmikronι τελωνειακές διΦomikronικήσεις των κρατών µελών παρέΦkhiΦomikronυν µεταΦksiύ
τΦomikronυς αµΦomikronιΦbetatwoαία συνδρΦomikronµή για τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron της γνησιΦomikronacuteτητας και της
ακρίΦbetatwoειας των εγγράφων, καθώς και της κανΦomikronνικΦomikronacuteτητας των
τρΦomikronacuteπων, Φomikronι ΦomikronπΦomikronίΦomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται, σύµφωνα µε τις διατάΦksiεις
τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς κεφαλαίΦomikronυ, για την αιτιΦomikronλΦomikronacuteγηση τΦomikronυ κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ
Φkhiαρακτήρα των εµπΦomikronρευµάτων.
ΥπΦomikronτµήµα 4
Απλomikronacuteδειλksiη τλomikronυκλomikronινλomikronτικλomikronύλkhiαρακτήρα τωνεµπλomikronρευµάτων απλomikronacute
εγκεκριµένλomikronαπλomikronστλomikronλέα
Άρθρφomikron 324α
1. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές κάθε κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς έΦkhiΦomikronυν τη
δυνατΦomikronacuteτητα να επιτρέπΦomikronυν σε κάθε πρΦomikronacuteσωπΦomikron, πΦomikronυ στΦomikron εΦksiής
απΦomikronκαλείται «εγκεκριµένΦomikronς απΦomikronστΦomikronλέας», και τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron πληρΦomikronί τις
πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 373 και επιθυµεί να
δικαιΦomikronλΦomikronγήσει τΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute Φkhiαρακτήρα των εµπΦomikronρευµάτων µέσω
παραστατικΦomikronύ T2Lσύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 315 ή µέσω ενΦomikronacuteς απΦomikronacute τα
έγγραφα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στα άρθρα 317 έως 317Φbetatwo και στη
συνέΦkhiεια απΦomikronκαλΦomikronύνται «εµπΦomikronρικά έγγραφα», να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιεί τα
συγκεκριµένα έγγραφα Φkhiωρίς να είναι υπΦomikronΦkhiρεωµένΦomikronς να τα
πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaει πρΦomikronς θεώρηση στΦomikron αρµΦomikronacuteδιΦomikron τελωνείΦomikron.
2. ΦOmikronι διατάΦksiεις των άρθρων 374 έως 378 εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται κατ’ανα-
λΦomikronγία στην άδεια πΦomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 1.
Άρθρφomikron 324φbetatwo
Στην άδεια καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται ιδίως:
α) τΦomikronτελωνείΦomikronπΦomikronυείναι αρµΦomikronacuteδιΦomikronγιατΦomikronνεκτωνπρΦomikronτέρωνέλεγΦkhiΦomikron
της γνησιΦomikronacuteτητας, κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 324γ παρά-
γραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α), των εντύπων πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για
την έκδΦomikronση των σΦkhiετικών εγγράφων.
Φbetatwo) Φomikronι ΦomikronacuteρΦomikronι υπΦomikronacute τΦomikronυς ΦomikronπΦomikronίΦomikronυς Φomikron εγκεκριµένΦomikronς απΦomikronστΦomikronλέας Φomikronφείλει
να δικαιΦomikronλΦomikronγεί τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση των εν λΦomikronacuteγω εντύπων.
γ) Φomikronι εΦksiαιρΦomikronύµενες κατηγΦomikronρίες ή διακινήσεις εµπΦomikronρευµάτων.
δ) η πρΦomikronθεσµία εντΦomikronacuteς της ΦomikronπΦomikronίας καθώς και Φomikron τρΦomikronacuteπΦomikronς µε τΦomikronν
ΦomikronπΦomikronίΦomikron Φomikron εγκεκριµένΦomikronς απΦomikronστΦomikronλέας ενηµερώνει τΦomikron αρµΦomikronacuteδιΦomikron
τελωνείΦomikron για να είναι δυνατΦomikronacuteν να διενεργηθεί, ενδεΦkhiΦomikronµένως,
έλεγΦkhiΦomikronς πριν απΦomikronacute την αναΦkhiώρηση των εµπΦomikronρευµάτων.
Άρθρφomikron 324γ
1. Στην άδεια ΦomikronρίΦdzetaεται Φomikronacuteτι η πρΦomikronacuteσθια Φomikronacuteψη των σΦkhiετικών
εµπΦomikronρικών εγγράφων ή η θέση «Γ. TελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης» στην
πρΦomikronacuteσθια Φomikronacuteψη των εντύπων πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για τη σύνταΦksiη
τΦomikronυ παραστατικΦomikronύ T2Lκαι, κατά περίπτωση, τΦomikronυ ή των συµ-
πληρωµατικών παραστατικών απαιτείται:
α) να φέρει εκ των πρΦomikronτέρων τΦomikron απΦomikronτύπωµα της σφραγίδας τΦomikronυ
τελωνείΦomikronυ πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron324Φbetatwo στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) και την
υπΦomikronγραφή υπαλλήλΦomikronυ τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω τελωνείΦomikronυ, ή
Φbetatwo) να φέρει µε φρΦomikronντίδα τΦomikronυ εγκεκριµένΦomikronυ απΦomikronστΦomikronλέα απΦomikronτύ-
πωµα της ειδικής µεταλλικής σφραγίδας πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν εγκρίνει Φomikronι
τελωνειακές αρΦkhiές σύµφωνα µε τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα τΦomikronυ παραρτή-
µατΦomikronς 62. ΤΦomikron απΦomikronτύπωµα της εν λΦomikronacuteγω σφραγίδας µπΦomikronρεί να
είναι πρΦomikronεκτυπωµένΦomikron στα έντυπα, εφΦomikronacuteσΦomikronν η εκτύπωση έΦkhiει
ανατεθεί σε εγκεκριµένΦomikron για τΦomikronν σκΦomikronπΦomikronacute αυτΦomikronacute τυπΦomikronγραφείΦomikron.
ΕφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται κατ’αναλΦomikronγία Φomikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 401.!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 138
2. ΤΦomikron αργΦomikronacuteτερΦomikron τη στιγµή απΦomikronστΦomikronλής των εµπΦomikronρευµάτων, Φomikron
εγκεκριµένΦomikronς απΦomikronστΦomikronλέας υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύται να συµπληρώσει και να
υπΦomikronγράψει τΦomikron έντυπΦomikron. ΦOmikronφείλει, εΦksiάλλΦomikronυ, να αναγράφει στη θέση
«∆. ΈλεγΦkhiΦomikronς απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης» τΦomikronυ παραστατικΦomikronύ
T2Lή σε εµφανές σηµείΦomikron τΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενΦomikronυ εµπΦomikronρικΦomikronύ
εγγράφΦomikronυ, τΦomikron αρµΦomikronacuteδιΦomikron τελωνείΦomikron, την ηµερΦomikronµηνία έκδΦomikronσης τΦomikronυ
παραστατικΦomikronύ καθώς και µία απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες µνείες:
—Expedidor autorizado
—Godkendt afsender
—Zugelassener Versender
— ΕγκεκριµένΦomikronς απΦomikronστΦomikronλέας
—Authorised consignor
—Expéditeur agréé
—Speditore autorizzato
—Toegelaten afzender
—Expedidor autorizado
—Hyväksytty lähettäjä
—Godkänd avsändare .
Άρθρφomikron 324δ
1. ΦOmikron εγκεκριµένΦomikronς απΦomikronστΦomikronλέας δύναται να µην υπΦomikronγράφει τα
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενα εµπΦomikronρικά έγγραφα ή τα παραστατικά T2L,πΦomikronυ
φέρΦomikronυν τΦomikron απΦomikronτύπωµα της ειδικής σφραγίδας πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται
στΦomikron παράρτηµα 62και πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν εκδΦomikronθεί µέσω ΦomikronλΦomikronκληρωµένΦomikronυ
συστήµατΦomikronς ηλεκτρΦomikronνικής ή αυτΦomikronacuteµατης επεΦksiεργασίας δεδΦomikronµένων.
ΗάδειααυτήµπΦomikronρείναπαρέΦkhiεται υπΦomikronacuteτΦomikronνΦomikronacuteρΦomikronΦomikronacuteτιΦomikronεγκεκριµένΦomikronς
απΦomikronστΦomikronλέας έΦkhiει πρΦomikronηγΦomikronυµένως υπΦomikronΦbetatwoάλει στις αρΦkhiές αυτές
γραπτή δέσµευση, µε την ΦomikronπΦomikronία αναλαµΦbetatwoάνει την ευθύνη για τις
νΦomikronµικές συνέπειες πΦomikronυ απΦomikronρρέΦomikronυν απΦomikronacute την έκδΦomikronση Φomikronacuteλων των
εµπΦomikronρικών εγγράφων ή των παραστατικών T2L,τα ΦomikronπΦomikronία φέρΦomikronυν
την ειδική σφραγίδα.
2. Τα παραστατικά T2Lή τα εµπΦomikronρικά έγγραφα πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν
εκδΦomikronθεί σύµφωνα µε την παράγραφΦomikron 1 πρέπει να φέρΦomikronυν, αντί για
την υπΦomikronγραφή τΦomikronυ εγκεκριµένΦomikronυ απΦomikronστΦomikronλέα, µία απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυ-
θες µνείες:
—Dispensa de firma
—Fritaget for underskrift
—Freistellungvon der Unterschriftsleistung
— ∆εν απαιτείται υπΦomikronγραφή—Signature waived
—Dispense de signature
—Dispensa dalla firma
—Van ondertekeningvrijg esteld
—Dispensada a assinatura
—Vapautettu allekirjoituksesta
—Befriad från underskrift.!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 139
Άρθρφomikron 324ε
1. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές των κρατών µελών έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια
να επιτρέπΦomikronυν στις ναυτιλιακές εταιρείες να εκδίδΦomikronυντΦomikron δηλωτικΦomikronacute
πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για την απΦomikronacuteδειΦksiη τΦomikronυ κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ Φkhiαρακτήρα
των εµπΦomikronρευµάτων τΦomikron αργΦomikronacuteτερΦomikron την επαύριΦomikron της αναΦkhiώρησης τΦomikronυ
σκάφΦomikronυς και, ΦomikronπωσδήπΦomikronτε, πριν απΦomikronacute την άφιΦksiη τΦomikronυ σκάφΦomikronυς στΦomikron
λιµένα πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.
2. Η άδεια πΦomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 1 παρέΦkhiεται µΦomikronacuteνΦomikron
στις διεθνείς ναυτιλιακές εταιρείες, Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες:
α) πληρΦomikronύν τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 373.κατά παρέκκλιση,
ωστΦomikronacuteσΦomikron, τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 373 παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α), Φomikronι
εταιρείες είναι δυνατΦomikronacute να µην είναι εγκατεστηµένες στην
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα, αν διαθέτΦomikronυν σ’αυτή περιφερειακΦomikronacute γραφείΦomikron.
Φbetatwo) ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν συστήµατα ηλεκτρΦomikronνικής ανταλλαγής δεδΦomikronµέ-
νων για τη διαΦbetatwoίΦbetatwoαση των πληρΦomikronφΦomikronριών µεταΦksiύ των λιµένων
αναΦkhiώρησης και πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα και
γ) εκτελΦomikronύν σηµαντικΦomikronacute αριθµΦomikronacute δρΦomikronµΦomikronλΦomikronγίων µεταΦksiύ των κρατών
µελών στΦomikron πλαίσιΦomikron αναγνωρισµένων διαδρΦomikronµών.
3. Μετά την παραλαΦbetatwoή της αίτησης, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ
κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron είναι εγκατεστηµένη η ναυτιλιακή
εταιρεία, ενηµερώνΦomikronυν σΦkhiετικά τα λΦomikronιπά κράτη µέλη, στΦomikron έδαφΦomikronς
των ΦomikronπΦomikronίων ΦbetatwoρίσκΦomikronνται Φomikronι πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikronι λιµένες αναΦkhiώρησης ή
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.
ΕφΦomikronacuteσΦomikronν δεν υπάρΦksiΦomikronυν αντιρρήσεις εντΦomikronacuteς 60 ηµερών απΦomikronacute την
ηµερΦomikronµηνία της γνωστΦomikronπΦomikronίησης, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές επιτρέπΦomikronυν
την απλΦomikronυστευµένη διαδικασία πΦomikronυ περιγράφεται στην παρά-
γραφΦomikron 4.
Η άδεια αυτή ισΦkhiύει στα ενδιαφερΦomikronacuteµενα κράτη µέλη και
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται µΦomikronacuteνΦomikron στις πράΦksiεις διαµετακΦomikronacuteµισης µεταΦksiύ των
λιµένων πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην εν λΦomikronacuteγω άδεια.
4. Η απλΦomikronυστευµένη διαδικασία εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται ως εΦksiής:α) τΦomikron δηλωτικΦomikronacute στΦomikron λιµένα αναΦkhiώρησης διαΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaεται µε σύστηµα
ηλεκτρΦomikronνικής ανταλλαγής δεδΦomikronµένων στΦomikron λιµένα πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.
Φbetatwo) η ναυτιλιακή εταιρεία αναγράφει στΦomikron δηλωτικΦomikronacute τις µνείες πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 317α παράγραφΦomikronς 2.
γ) αντίτυπΦomikron τΦomikronυ δηλωτικΦomikronύ πΦomikronυ έΦkhiει διαΦbetatwoιΦbetatwoαστεί µε σύστηµα
ηλεκτρΦomikronνικής ανταλλαγής δεδΦomikronµένων υπΦomikronΦbetatwoάλλεται, κατΦomikronacuteπιν
σΦkhiετικής αιτήσεως, τΦomikron αργΦomikronacuteτερΦomikron την πρώτη εργάσιµη ηµέρα
µετά την αναΦkhiώρηση τΦomikronυ σκάφΦomikronυς στις τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ
λιµένα αναΦkhiώρησης και ΦomikronπωσδήπΦomikronτε πριν απΦomikronacute την άφιΦksiη τΦomikronυ
σκάφΦomikronυς στΦomikron λιµένα πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ,
δ) αντίτυπΦomikron τΦomikronυ δηλωτικΦomikronύ πΦomikronυ έΦkhiει διαΦbetatwoιΦbetatwoαστεί µε σύστηµα
ηλεκτρΦomikronνικής ανταλλαγής δεδΦomikronµένων υπΦomikronΦbetatwoάλλεται στις τελω-
νειακές αρΦkhiές τΦomikronυ λιµένα πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.
5. ΕφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται κατ’αναλΦomikronγία τΦomikron άρθρΦomikron 448 παράγραφΦomikronς 4.
Άρθρφomikron 324στ
ΦOmikron εγκεκριµένΦomikronς απΦomikronστΦomikronλέας υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύται να εκδίδει αντίγραφΦomikron
κάθε παραστατικΦomikronύ T2Lή κάθε εµπΦomikronρικΦomikronύ εγγράφΦomikronυ τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron
εκδίδεταιΦbetatwoάσειτΦomikronυπαρΦomikronacuteντΦomikronςυπΦomikronτµήµατΦomikronς.ΦOmikronιτελωνειακές αρΦkhiές
καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν τΦomikronυς τρΦomikronacuteπΦomikronυς σύµφωνα µε τΦomikronυς ΦomikronπΦomikronίΦomikronυς τΦomikron εν λΦomikronacuteγω
αντίγραφΦomikron πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται για λΦomikronacuteγΦomikronυς ελέγΦkhiΦomikronυ και φυλάσσεται
τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν επί δύΦomikron έτη.!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 140
!M19
ΥπΦomikronτµήµα 5
Ειδικέςδιατάλksiεις πλomikronυαφλomikronρλomikronύντα πρλomikronϊλomikronacuteντατης αλιείας και τα
άλλα πρλomikronϊλomikronacuteντα πλomikronυλαµλbetatwoάνλomikronνται απλomikronacute τη θάλασσα µε πλλomikronία
Άρθρφomikron 325
1. Για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς "M19τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς υπΦomikronτµήµατΦomikronς 3
νΦomikronΦomikronύνται ως:
α)Κφomikronινφomikronτικφomikronacute αλιευτικφomikronacute πλφomikronίφomikron: τΦomikron πλΦomikronίΦomikron πΦomikronυ είναι νηΦomikronλΦomikronγηµένΦomikron
και εγγεγραµµένΦomikron στΦomikron τµήµα της επικράτειας ενΦomikronacuteς κράτΦomikronυς
µέλΦomikronυς πΦomikronυ ανήκει στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, τΦomikron
ΦomikronπΦomikronίΦomikron φέρει σηµαία κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς και αλιεύει πρΦomikronϊΦomikronacuteντα
αλιείας και επί τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ, ενδεΦkhiΦomikronµένως, πραγµατΦomikronπΦomikronιείται η
επεΦksiεργασία αυτών των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων.
Φbetatwo)κφomikronινφomikronτικφomikronacute πλφomikronίφomikron-εργφomikronστάσιφomikron: τΦomikron πλΦomikronίΦomikron πΦomikronυ είναι νηΦomikronλΦomikronγηµένΦomikron
ή εγγεγραµµένΦomikron στΦomikron τµήµα της επικράτειας ενΦomikronacuteς κράτΦomikronυς
µέλΦomikronυς πΦomikronυ ανήκει στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας,
και φέρει σηµαία κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron δεν αλιεύει
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα αλιείας αλλά επί τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιείται η
επεΦksiεργασία αυτών των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων.
2. Είναι αναγκαία η πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση εντύπΦomikronυ T2M,τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron έΦkhiει
εκδΦomikronθεί σύµφωνα µε τις διατάΦksiεις των άρθρων 327 έως 337,
πρΦomikronκειµένΦomikronυ να απΦomikronδειΦkhiθεί Φomikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacuteς Φkhiαρακτήρας:
α) των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων αλιείας πΦomikronυ αλιεύΦomikronνται εκτΦomikronacuteς των Φkhiωρικών
υδάτων Φkhiώρας ή εδάφΦomikronυς πΦomikronυ δεν ανήκει στΦomikron τελωνειακΦomikronacute
έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας απΦomikronacute κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute αλιευτικΦomikronacute πλΦomikronίΦomikron και
Φbetatwo) των παραγΦomikronacuteµενων απΦomikronacute αυτά τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα εµπΦomikronρευµάτων, επί
τΦomikronυεν λΦomikronacuteγωπλΦomikronίΦomikronυήεπί ενΦomikronacuteς κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύπλΦomikronίΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ,
στην παρασκευή των ΦomikronπΦomikronίων, ενδεΦkhiΦomikronµένως, έΦkhiΦomikronυν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
ηθεί και άλλα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν τΦomikronν εν λΦomikronacuteγω Φkhiαρακτήρα,
τα ΦomikronπΦomikronία, ενδεΦkhiΦomikronµένως, πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaΦomikronνται µε συσκευασίες πΦomikronυ
έΦkhiΦomikronυν τΦomikronν εν λΦomikronacuteγω Φkhiαρακτήρα και πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται να εισαΦkhiθΦomikronύν
στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας υπΦomikronacute τις συνθήκες πΦomikronυ
πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 326.
3. ΦOmikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacuteς Φkhiαρακτήρας των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων αλιείας και άλλων
πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ αλιεύΦomikronνται ή λαµΦbetatwoάνΦomikronνται απΦomikronacute τη θάλασσα, εκτΦomikronacuteς
των Φkhiωρικών υδάτων Φkhiώρας ή εδάφΦomikronυς πΦomikronυ δεν ανήκει στΦomikron
τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας απΦomikronacute πλΦomikronία πΦomikronυ φέρΦomikronυν τη
σηµαία κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς και είναι νηΦomikronλΦomikronγηµένα ή εγγεγραµµένα
στΦomikron τµήµα της επικράτειας ενΦomikronacuteς κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς πΦomikronυ ανήκει στΦomikron
τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, ή των ιδίων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ
λαµΦbetatwoάνΦomikronνται ήαλιεύΦomikronνται σε ύδατα τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας απΦomikronacute πλΦomikronία τρίτης Φkhiώρας πρέπει να απΦomikronδειΦkhiθεί µε τΦomikron
ηµερΦomikronλΦomikronacuteγιΦomikronτΦomikronυ πλΦomikronίΦomikronυήµε κάθε µέσΦomikronπΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιεί τΦomikronν εν λΦomikronacuteγω
Φkhiαρακτήρα.
Άρθρφomikron 326
1. ΤΦomikron έντυπΦomikron T2Mπρέπει να πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται για τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα και
εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 325 παράγραφΦomikronς 2, τα
ΦomikronπΦomikronία µεταφέρΦomikronνται κατευθείαν στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας:
α) µε τΦomikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute αλιευτικΦomikronacute πλΦomikronίΦomikron πΦomikronυ τα αλίευσε και επί τΦomikronυ
ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ, ενδεΦkhiΦomikronµένως, τα εν λΦomikronacuteγω πρΦomikronϊΦomikronacuteντα υπέστησαν
επεΦksiεργασία ή
Φbetatwo) µε ένα άλλΦomikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute αλιευτικΦomikronacute πλΦomikronίΦomikron ή µε τΦomikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute
πλΦomikronίΦomikron-εργΦomikronστάστιΦomikron επί τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ, υπέστησαν επεΦksiεργασία τα
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ µεταφΦomikronρτώθηκαν απΦomikronacute τΦomikron πλΦomikronίΦomikron πΦomikronυ αναφέρεται
στΦomikron στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) ή
γ) µε ΦomikronπΦomikronιΦomikronδήπΦomikronτε άλλΦomikron πλΦomikronίΦomikron επί τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ είΦkhiαν µεταφΦomikronρτω-
θεί τα εν λΦomikronacuteγω πρΦomikronϊΦomikronacuteντα και εµπΦomikronρεύµατα απΦomikronacute τα πλΦomikronία πΦomikronυ!M71993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 141
αναφέρΦomikronνται στα στΦomikronιΦkhiεία α) και Φbetatwo) Φkhiωρίς να πραγµατΦomikronπΦomikronι-
ηθεί καµία αλλαγή ή
δ) µε µεταφΦomikronρικΦomikronacute πΦomikronυ καλύπτεται απΦomikronacute ενιαίΦomikron τίτλΦomikron µεταφΦomikronράς
πΦomikronυ εκδΦomikronacuteθηκε στη Φkhiώρα ή στΦomikron έδαφΦomikronς πΦomikronυ δεν ανήκει στΦomikron
τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, ΦomikronacuteπΦomikronυ εκφΦomikronρτώθηκαν τα
εν λΦomikronacuteγω πρΦomikronϊΦomikronacuteντα και εµπΦomikronρεύµατα απΦomikronacute τα σκάφη πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στα στΦomikronιΦkhiεία α), Φbetatwo) και γ).
Μετά την εν λΦomikronacuteγω πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση, τΦomikron παραστατικΦomikronacute T2Mδεν µπΦomikronρεί
πλέΦomikronν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί για την απΦomikronacuteδειΦksiη τΦomikronυ κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ
Φkhiαρακτήρα των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων και των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ καλύ-
πτΦomikronνται απΦomikronacute αυτΦomikronacute.
2. ΦOmikronι αρµΦomikronacuteδιες τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ λιµένα στΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron
εκφΦomikronρτώθηκαν τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα ή/και τα εµπΦomikronρεύµατα απΦomikronacute τΦomikron πλΦomikronίΦomikron
πΦomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) έΦkhiΦomikronυν τη
δυνατΦomikronacuteτητα να παραιτηθΦomikronύν απΦomikronacute την εφαρµΦomikronγή της παρΦomikronύσας
παραγράφΦomikronυ Φomikronacuteταν δεν υπάρΦkhiει καµία αµφιΦbetatwoΦomikronλία σΦkhiετικά µε την
καταγωγή των εν λΦomikronacuteγω πρΦomikronϊΦomikronacuteντων ή/και εµπΦomikronρευµάτων, ή σε
περίπτωση πΦomikronυ ισΦkhiύει η δήλωση πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 8
παράγραφΦomikronς 1 τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2847/93 τΦomikronυ
ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ (1).
Άρθρφomikron 327
1. ΤΦomikron έντυπΦomikron, στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron συντάσσεται τΦomikron παραστατικΦomikronacute T2M,είναι
σύµφωνΦomikron µε τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα πΦomikronυ εµφανίΦdzetaεται στΦomikron παράρτηµα 43.
2. ΤΦomikron Φkhiαρτί πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron, είναι Φkhiαρτί
γραφής Φkhiωρίς µηΦkhiανικΦomikronύς πΦomikronλτΦomikronύς, εµπλΦomikronυτισµένΦomikron µε κΦomikronacuteλλα και
ΦbetatwoάρΦomikronυς τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν 55 gr/m2.Φέρει και στις δύΦomikron Φomikronacuteψεις έντυπη
κυµατΦomikronειδή διάταΦksiη γραµµών, ΦkhiρώµατΦomikronς πράσινΦomikronυ, η ΦomikronπΦomikronία
καθιστά εµφανή ΦomikronπΦomikronιαδήπΦomikronτε παραπΦomikronίηση µε µηΦkhiανικά ή Φkhiηµικά
µέσα.
3. ΦOmikronι διαστάσεις τΦomikronυ εντύπΦomikronυ T2Mείναι 210 επί 297 ΦkhiιλιΦomikronστά,
επιτρεπΦomikronµένης, ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τΦomikron µήκΦomikronς, µέγιστης ανΦomikronΦkhiής 5 ΦkhiιλιΦomikron-
στών λιγΦomikronacuteτερΦomikron και 8 ΦkhiιλιΦomikronστών περισσΦomikronacuteτερΦomikron.
4. ΤΦomikron έντυπΦomikron πρέπει να τυπώνεται σε µία απΦomikronacute τις επίσηµες
γλώσσες της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, η ΦomikronπΦomikronία καθΦomikronρίΦdzetaεται απΦomikronacute τις τελωνει-
ακές αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς, στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron ανήκει τΦomikron αλιευτικΦomikronacute
πλΦomikronίΦomikron.
5. Τα έντυπα T2MσυρράφΦomikronνται κατά δεσµίδες των δέκα
εντύπων, κάθε δε έντυπΦomikron απΦomikronτελείται απΦomikronacute ένα πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron,
απΦomikronσπώµενΦomikron απΦomikronacute τη δεσµίδα, και απΦomikronacute ένα αντίγραφΦomikron µη
απΦomikronσπώµενΦomikron, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron παράγεται µε απΦomikronτύπωση. ΦOmikronι δεσµίδες
φέρΦomikronυν, στη σελίδα 2τΦomikronυ εΦksiωφύλλΦomikronυ, τις σηµειώσεις πΦomikronυ
περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στΦomikron παράρτηµα 44.
6. Κάθε έντυπΦomikron T2Mφέρει αριθµΦomikronacute σειράς, πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για
την εΦksiατΦomikronµίκευσή τΦomikronυ. ΦOmikron αριθµΦomikronacuteς είναι Φomikron ίδιΦomikronς, τΦomikronacuteσΦomikron για τΦomikron
πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron, ΦomikronacuteσΦomikron και για τΦomikron αντίγραφΦomikronacute τΦomikronυ.
7. Τα κράτη µέλη δύνανται να αναλαµΦbetatwoάνΦomikronυν τα ίδια την
εκτύπωση και τη συρραφή κατά δεσµίδες των εντύπων T2Mή
να εµπιστεύΦomikronνται τη σΦkhiετική µέριµνα σε τυπΦomikronγραφεία, τα ΦomikronπΦomikronία
έΦkhiΦomikronυν λάΦbetatwoει την έγκρισή τΦomikronυς. Στην τελευταία αυτή περίπτωση,
γίνεται µνεία της έγκρισης αυτής στη σελίδα 1 τΦomikronυ εΦksiωφύλλΦomikronυ
κάθε δεσµίδας, καθώς και στΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron κάθε εντύπΦomikronυ. Η εν
λΦomikronacuteγω σελίδα 1, καθώς και τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron κάθε εντύπΦomikronυ,
αναφέρΦomikronυν, εΦksiάλλΦomikronυ, τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα και τη διεύθυνση τΦomikronυ τυπΦomikronγρα-
φείΦomikronυ ή σήµα, πΦomikronυ επιτρέπει την εΦksiακρίΦbetatwoωση της ταυτΦomikronacuteτητΦomikronacuteς τΦomikronυ.!M7
(1)ΕΕ αριθ. L 261της 20. 10. 1993, σ. 1.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 142
8. ΤΦomikron έντυπΦomikron T2Mπρέπει να συµπληρώνεται σε µία απΦomikronacute τις
επίσηµεςγλώσσεςτηςΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, είτε µεγραφΦomikronµηΦkhiανή,είτε µετΦomikron
Φkhiέρι, κατά τρΦomikronacuteπΦomikron ευανάγνωστΦomikron. Στην τελευταία αυτή περίπτωση,
τΦomikron έντυπΦomikron συµπληρώνεται µε µελάνι και µε κεφαλαία γράµµατα.
∆εν πρέπει να φέρει Φksiέσµατα ή πρΦomikronσθήκες. ΦOmikronι επ’ αυτΦomikronύ
γενΦomikronacuteµενες τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήσεις πρέπει να γίνΦomikronνται µε διαγραφή των
λανθασµένων ενδείΦksiεων και µε την πρΦomikronσθήκη,εφΦomikronacuteσΦomikronν παρίσταται
ανάγκη, των επιθυµητών ενδείΦksiεων. Κάθε τέτΦomikronια τρΦomikronπΦomikronπΦomikronίηση
πρέπει να εγκρίνεται απΦomikronacute τΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron υπέγραψε τη
δήλωση πΦomikronυ συνεπάγεται την τρΦomikronπΦomikronπΦomikronίηση.
Άρθρφomikron 328
Η δεσµίδα εντύπων T2MΦkhiΦomikronρηγείται, µετά απΦomikronacute αίτηση τΦomikronυ
ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronυ, απΦomikronacute τΦomikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute τελωνείΦomikron πΦomikronυ είναι αρµΦomikronacuteδιΦomikron
για την επιτήρηση τΦomikronυ λιµένας εκµετάλλευσης τΦomikronυ κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ
αλιευτικΦomikronύ πλΦomikronίΦomikronυ στΦomikronν απΦomikronδέκτη της εν λΦomikronacuteγω δεσµίδας.
Η δεσµίδα αυτή ΦkhiΦomikronρηγείται µΦomikronacuteνΦomikronν Φomikronacuteταν Φomikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς έΦkhiει
συµπληρώσει, στη γλώσσα τΦomikronυ εντύπΦomikronυ, τις θέσεις 1 και 2και έΦkhiει
συµπληρώσεικαιυπΦomikronγράψειτηδήλωσηπΦomikronυπαρατίθεται στηθέση
3 σε Φomikronacuteλα τα πρωτΦomikronacuteτυπα και τα αντίγραφα των εντύπων πΦomikronυ
περιέΦkhiει η δεσµίδα. Κατά την παράδΦomikronση της δεσµίδας αυτής, τΦomikron εν
λΦomikronacuteγω τελωνείΦomikron συµπληρώνει τη θέση Β Φomikronacuteλων των πρωτΦomikronτύπων και
αντιγράφων των εντύπων πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronνται σε αυτή.
Η δεσµίδα ισΦkhiύει για δύΦomikron έτη απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία παράδΦomikronσής της
πΦomikronυ αναφέρεται στη σελίδα 2τΦomikronυ εΦksiώφυλλΦomikronυ της δεσµίδας.
Επίσης, η εγκυρΦomikronacuteτης των σΦkhiετικών παραστατικών εΦksiασφαλίΦdzetaεται
µετηνεπίθεσηστηθέσηΑΦomikronacuteλωντωνπρωτΦomikronτύπωνκαιαντιγράφων
της σφραγίδας της αρµΦomikronacuteδιας αρΦkhiής για τη νηΦomikronλΦomikronacuteγηση τΦomikronυ
κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ αλιευτικΦomikronύ πλΦomikronίΦomikronυ για τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται η εν λΦomikronacuteγω
δεσµίδα.
Άρθρφomikron 329
ΦOmikron κυΦbetatwoερνήτης τΦomikronυ κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ αλιευτικΦomikronύ πλΦomikronίΦomikronυ συµπληρώνει τη
θέση 4 και τη θέση 6 εάν τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ αλιεύθησαν υπέστησαν
επεΦksiεργασία επί τΦomikronυ πλΦomikronίΦomikronυ. Επίσης, συµπληρώνει και υπΦomikronγράφει
τη δήλωση πΦomikronυ παρατίθεται στη θέση 9 τΦomikronυ πρωτΦomikronτύπΦomikronυ και τΦomikronυ
αντιγράφΦomikronυ ενΦomikronacuteς εντύπΦomikronυ της δεσµίδας:
α) σε κάθε µεταφΦomikronacuteρτωση των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων σε ένα απΦomikronacute τα πλΦomikronία
πΦomikronυαναφέρΦomikronνται στΦomikronάρθρΦomikron326παράγραφΦomikronς1στΦomikronιΦkhiείΦomikronΦbetatwo)επί
τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιείται η επεΦksiεργασία τΦomikronυς.
Φbetatwo) σε κάθε µεταφΦomikronacuteρτωση των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων ή εµπΦomikronρευµάτων σε
ΦomikronπΦomikronιΦomikronδήπΦomikronτε άλλΦomikron πλΦomikronίΦomikron πΦomikronυ τα µεταφέρει κατευθείαν, δίΦkhiως
να υπΦomikronστΦomikronύν καµία επεΦksiεργασία, σε λιµένα τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ
εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας ή σε άλλΦomikron λιµένα πρΦomikronκειµένΦomikronυ να
απΦomikronσταλΦomikronύν στη συνέΦkhiεια στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacute-
τητας.
γ) σε κάθε εκφΦomikronacuteρτωσητων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων ή εµπΦomikronρευµάτων σε λιµένα
τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας µε την επιφύλαΦksiη
των διατάΦksiεων τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 326 παράγραφΦomikronς 2.
δ) σε κάθε εκφΦomikronacuteρτωση των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων ή εµπΦomikronρευµάτων σε άλλΦomikron
λιµένα πρΦomikronκειµένΦomikronυ να απΦomikronσταλΦomikronύν στη συνέΦkhiεια στΦomikron τελωνει-
ακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
Η επεΦksiεργασία πΦomikronυ υφίστανται τα πρΦomikronαναφερΦomikronacuteµενα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα
πρέπει να καταΦkhiωρείται στΦomikron ηµερΦomikronλΦomikronacuteγιΦomikron τΦomikronυ πλΦomikronίΦomikronυ.!B
!M71993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 143
Άρθρφomikron 330
ΦOmikron κυΦbetatwoερνήτης τΦomikronυ πλΦomikronίΦomikronυ πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 326
παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) συµπληρώνει τη θέση 6 και συµ-
πληρώνει και υπΦomikronγράφει τη δήλωση πΦomikronυ παρατίθεται στη θέση 11
τΦomikronυ πρωτΦomikronτύπΦomikronυ τΦomikronυ εντύπΦomikronυ T2M,σε κάθε εκφΦomikronacuteρτωση των
εµπΦomikronρευµάτων σε λιµένα τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτη-
τας ή σε άλλΦomikron λιµένα, για να απΦomikronσταλΦomikronύν στη συνέΦkhiεια στΦomikron
τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, ή κατά τη µεταφΦomikronacuteρτωσή τΦomikronυς
σε άλλΦomikron πλΦomikronίΦomikron µε τΦomikronν ίδιΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute.
Η επεΦksiεργασία πΦomikronυ υφίστανται τα µεταφΦomikronρτωθέντα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα
πρέπει να καταΦkhiωρείται στΦomikron ηµερΦomikronλΦomikronacuteγιΦomikron τΦomikronυ πλΦomikronίΦomikronυ.
Άρθρφomikron 331
Κατά την πρώτη µεταφΦomikronacuteρτωση των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων ή των εµπΦomikronρευµά-
των πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 329 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) ή Φbetatwo) συµπληρώ-
νεται η θέση 10 τΦomikronυ πρωτΦomikronτύπΦomikronυ και τΦomikronυ αντιγράφΦomikronυ τΦomikronυ εντύπΦomikronυ
T2M.σε περίπτωση δεύτερης µεταφΦomikronacuteρτωσης, Φomikronacuteπως πρΦomikronΦbetatwoλέπεται
στΦomikronάρθρΦomikron330,συµπληρώνεται,επίσης,ηθέση12τΦomikronυπρωτΦomikronτύπΦomikronυ
τΦomikronυ εντύπΦomikronυ T2M.Η σΦkhiετική δήλωση µεταφΦomikronacuteρτωσης πρέπει να
υπΦomikronγράφεται απΦomikronacute αµφΦomikronacuteτερΦomikronυς τΦomikronυς ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronυς κυΦbetatwoερνήτες,
τΦomikron δε πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron τΦomikronυ εντύπΦomikronυ T2Mπαραδίδεται στΦomikronν κυΦbetatwoερνήτη
τΦomikronυ πλΦomikronίΦomikronυ επί τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ µεταφΦomikronρτώθηκαν τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα ή τα
εµπΦomikronρεύµατα. Κάθε πράΦksiη µεταφΦomikronacuteρτωσης καταΦkhiωρείται στΦomikron
ηµερΦomikronλΦomikronacuteγιΦomikron και των δύΦomikron πλΦomikronίων.
Άρθρφomikron 332
1. ΕφΦomikronacuteσΦomikronν τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα και τα εµπΦomikronρεύµατα, στα ΦomikronπΦomikronία
αναφέρεται τΦomikron έντυπΦomikron T2M,έΦkhiΦomikronυν µεταφερθεί σε Φkhiώρα ή έδαφΦomikronς
πΦomikronυ δεν ανήκει στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, τΦomikron εν
λΦomikronacuteγω έντυπΦomikron ισΦkhiύει µΦomikronacuteνΦomikronν εφΦomikronacuteσΦomikronν η ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση στη θέση 13 τΦomikronυ εν
λΦomikronacuteγωεντύπΦomikronυέΦkhiεισυµπληρωθείκαιθεωρηθείαπΦomikronacuteτις τελωνειακές
αρΦkhiές της συγκεκριµένης Φkhiώρας ή εδάφΦomikronυς.
2. Στην περίπτωση πΦomikronυ Φomikronρισµένες παρτίδες πρΦomikronϊΦomikronacuteντων ή εµπΦomikron-
ρευµάτων δεν επιστρέφΦomikronνται στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacute-
τητας αναφέρΦomikronνταιστηθέση«παρατηρήσεις»τΦomikronυεντύπΦomikronυ T2M,Φomikron
αριθµΦomikronacuteς, η φύση, η µεικτή µάΦdzetaα και Φomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacuteςπΦomikronυ δίδεται στις
παρτίδες των εν λΦomikronacuteγω πρΦomikronϊΦomikronacuteντων ή εµπΦomikronρευµάτων.
Άρθρφomikron 333
1. Σε περίπτωση πΦomikronυ τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα ή τα εµπΦomikronρεύµατα στα ΦomikronπΦomikronία
αναφέρεται τΦomikron έντυπΦomikron T2Mµεταφέρθηκαν σε Φkhiώρα ή έδαφΦomikronς πΦomikronυ
δεν ανήκει στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας και πρΦomikron-
ΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για εκ νέΦomikronυ απΦomikronστΦomikronλή πρΦomikronς τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας µε τµηµατικές απΦomikronστΦomikronλές για κάθε απΦomikronστΦomikronλή, Φomikron
ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς ή Φomikron εκπρΦomikronacuteσωπΦomikronacuteς τΦomikronυ:
α) αναφέρει στη θέση «Παρατηρήσεις» τΦomikronυ αρΦkhiικΦomikronύ εντύπΦomikronυ
T2M,τΦomikronν αριθµΦomikronacute και τΦomikron Φkhiαρακτήρα των δεµάτων, τη µεικτή
µάΦdzetaα, τΦomikronν πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacuteπΦomikronυδίδεται στηναπΦomikronστΦomikronλήΦomikronacuteπως καιτΦomikronν
αριθµΦomikronacute και την ηµερΦomikronµηνία τΦomikronυ απΦomikronσπάσµατΦomikronς πΦomikronυ αναφέρε-
ται στΦomikron στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo).
Φbetatwo) εκδίδει «απΦomikronacuteσπασµα» τΦomikronυ εντύπΦomikronυ T2M,ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιώντας γι’
αυτΦomikronacute τΦomikron σκΦomikronπΦomikronacute πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron έντυπΦomikron πΦomikronυ πρΦomikronέρΦkhiεται απΦomikronacute τη
δεσµίδα εντύπων T2M,τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron παραδίδεται σύµφωνα µε τΦomikron
άρθρΦomikron 328.
Κάθε «απΦomikronacuteσπασµα» και τΦomikron αντίστΦomikronιΦkhiΦomikron αντίγραφΦomikronacute τΦomikronυ πΦomikronυ
παραµένει στη δεσµίδα εντύπων T2M,πρέπει να περιέΦkhiΦomikronυν
αναφΦomikronρά στΦomikron αρΦkhiικΦomikronacute έντυπΦomikron T2MπΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron
στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) και να φέρΦomikronυν, µε εµφανείς Φkhiαρακτήρες µία απΦomikronacute
τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες µνείες:
—Extracto!M71993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 144
—Udskrift
—Auszug
— ΑπΦomikronacuteσπασµα—Extract
—Extrait
—Estratto
—Uittreksel
—Extracto
—Ote
—Utdrag.
ΤΦomikron έντυπΦomikron τΦomikronυ «απΦomikronσπάσµατΦomikronς» T2M,πΦomikronυ συνΦomikronδεύει την
τµηµατική απΦomikronστΦomikronλή πρΦomikronς τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας
πρέπει να περιέΦkhiει ένδειΦksiη στις θέσεις 4, 5, 6, 7 και 8 για τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα,
τη φύση, τΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron και την πΦomikronσΦomikronacuteτητα των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων ή
εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ απαρτίΦdzetaΦomikronυν την τµηµατική απΦomikronστΦomikronλή. Επίσης,
η ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση της θέσης 13 τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω εντύπΦomikronυ πρέπει να
συµπληρωθεί και να θεωρηθεί απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές της
Φkhiώρας ή τΦomikronυ εδάφΦomikronυς ΦomikronacuteπΦomikronυ παρέµειναν τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα ή τα
εµπΦomikronρεύµατα.
2. ΦOmikronacuteταν Φomikronacuteλα τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα και τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronνται
στΦomikron αρΦkhiικΦomikronacute έντυπΦomikron T2M,τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 1
στΦomikronιΦkhiείΦomikron α), απΦomikronσταλΦomikronύν στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας,
συµπληρώνεται και θεωρείται απΦomikronacute τις αρΦkhiές πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται
στην παράγραφΦomikron 1, η ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση στη θέση 13 τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω εντύπΦomikronυ.
Επίσης, τΦomikron έντυπΦomikron αυτΦomikronacute απΦomikronστέλλεται στΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ πρΦomikron-
Φbetatwoλέπεται στΦomikron άρθρΦomikron 328.
3. Στην περίπτωση πΦomikronυ Φomikronρισµένες παρτίδες πρΦomikronϊΦomikronacuteντων ή εµπΦomikron-
ρευµάτων δεν επιστραφΦomikronύν στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτη-
τας Φomikron αριθµΦomikronacuteς, η φύση, η µεικτή µάΦdzetaα και Φomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacuteς πΦomikronυ
δίδεται στις παρτίδες των εν λΦomikronacuteγω πρΦomikronϊΦomikronacuteντων ή εµπΦomikronρευµάτων
αναγράφΦomikronνται στη θέση «Παρατηρήσεις» τΦomikronυ αρΦkhiικΦomikronύ εντύπΦomikronυ
T2M.
Άρθρφomikron 334
Κάθε έντυπΦomikron T2M,αρΦkhiικΦomikronacute ή «απΦomikronacuteσπασµα», πρέπει να πρΦomikronσκΦomikronµί-
Φdzetaεται στΦomikron τελωνείΦomikron εισΦomikronacuteδΦomikronυ στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτη-
τας των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων και εµπΦomikronρευµάτων στα ΦomikronπΦomikronία αναφέρεται.
ΕντΦomikronύτΦomikronις, Φomikronacuteταν η είσΦomikronδΦomikronς πραγµατΦomikronπΦomikronιείται υπΦomikronacute καθεστώς
διαµετακΦomikronacuteµισης πΦomikronυ τέθηκε σε εφαρµΦomikronγή εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω
εδάφΦomikronυς, τΦomikron έγγραφΦomikron αυτΦomikronacute πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται στΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρι-
σµΦomikronύ τΦomikronυ συγκεκριµένΦomikronυ καθεστώτΦomikronς.
ΦOmikronι αρΦkhiές τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ αυτΦomikronύ, έΦkhiΦomikronυν τΦomikron δικαίωµα να ΦdzetaητήσΦomikronυν
µετάφραση τΦomikronυ σΦkhiετικΦomikronύ εντύπΦomikronυ. Επίσης, για τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron της
ακρίΦbetatwoειας των στΦomikronιΦkhiείων πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronνται στΦomikron έντυπΦomikron T2M,Φomikronι εν
λΦomikronacuteγω αρΦkhiές µπΦomikronρΦomikronύν να απαιτήσΦomikronυν την υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλή Φomikronacuteλων των
σΦkhiετικών εγγράφων και, ενδεΦkhiΦomikronµένως, των ηµερΦomikronλΦomikronγίων των
πλΦomikronίων. ΤΦomikron πρΦomikronαναφερΦomikronacuteµενΦomikron τελωνείΦomikron συµπληρώνει τη θέση Γ
τΦomikronυ σΦkhiετικΦomikronύ εντύπΦomikronυ T2Mκαι ενΦomikronacuteς αντιγράφΦomikronυ τΦomikronυ τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron
απΦomikronστέλλεται στΦomikron πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikron στΦomikron άρθρΦomikron 328 τελωνείΦomikron.
Άρθρφomikron 335
Κατά παρέκκλιση των άρθρων 332, 333 και 334, Φomikronacuteταν τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα
ή τα εµπΦomikronρεύµατα στα ΦomikronπΦomikronία αναφέρεται τΦomikron έντυπΦomikron T2M
µεταφερθΦomikronύν σε τρίτη Φkhiώρα πΦomikronυ απΦomikronτελεί µέρΦomikronς της σύµΦbetatwoασης
πΦomikronυ αφΦomikronρά τΦomikron καθεστώς κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης και πρΦomikron-
ΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για εκ νέΦomikronυ απΦomikronστΦomikronλή πρΦomikronς τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της!M71993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 145
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας Φbetatwoάσει διαδικασίας « T2M»µε µία µΦomikronacuteνΦomikron απΦomikronστΦomikronλή ή µε
τµηµατικές απΦomikronστΦomikronλές, η θέση «παρατηρήσεις» τΦomikronυ εντύπΦomikronυ T2M
συµπληρώνεται µε τΦomikron στΦomikronιΦkhiείΦomikron ή τα στΦomikronιΦkhiεία αναφΦomikronράς της εν
λΦomikronacuteγω διαδικασίας.
ΦOmikronacuteταν Φomikronacuteλα τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα και τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronνται στΦomikron
εν λΦomikronacuteγω έντυπΦomikron T2MαπΦomikronσταλΦomikronύν πρΦomikronς τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, η ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση της θέσης 13 αυτΦomikronύ τΦomikronυ εντύπΦomikronυ
συµπληρώνεται και θεωρείται απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές της
συγκεκριµένης Φkhiώρας. ΑντίγραφΦomikron τΦomikronυ ήδη συµπληρωµένΦomikronυ
εντύπΦomikronυ απΦomikronστέλλεται στΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron
328.
ΕνδεΦkhiΦomikronµένως, εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 332παρά-
γραφΦomikronς 2.
Άρθρφomikron 336
Η δεσµίδαεντύπων T2Mπρέπει να πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεταισε κάθε Φdzetaήτηση
των τελωνειακών αρΦkhiών.
ΦOmikronacuteταν, πριν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί τΦomikron σύνΦomikronλΦomikron των εντύπων T2M,τΦomikron πλΦomikronίΦomikron
στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron αναφέρεται η πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενη στΦomikron άρθρΦomikron 327 δεσµίδα
παύει να πληρΦomikronί ΦomikronacuteλΦomikronυς τΦomikronυς απαιτΦomikronύµενΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς ή Φomikronacuteταν Φomikronacuteλα τα
έντυπα πΦomikronυ περιέΦkhiει η δεσµίδα έΦkhiΦomikronυν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί Φomikronacuteταν η
διάρκεια ισΦkhiύΦomikronς της εν λΦomikronacuteγω δεσµίδας έΦkhiει λήΦksiει, η δεσµίδα αυτή
πρέπει να επιστρέφεται, αµέσως, στΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ την εΦksiέδωσε.
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 4
ΚΥomikronινΥomikronτικήδιαµετακΥomikronacuteµιση
Τµήµα 1
Γενικές διατάλksiεις
Άρθρφomikron 340α
ΦOmikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς κεφαλαίΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται στην
εΦksiωτερική και στην εσωτερική κΦomikronινΦomikronτική διαµετακΦomikronacuteµιση, εκτΦomikronacuteς
αν πρΦomikronΦbetatwoλέπεται άλλως.
ΤαεµπΦomikronρεύµαταωςπρΦomikronςταΦomikronπΦomikronίαυφίστανταιαυΦksiηµένΦomikronικίνδυνΦomikronι
απάτης απαριθµΦomikronύνται στΦomikron παράρτηµα 44γ. ΦOmikronacuteταν µια διάταΦksiη
τΦomikronυπαρΦomikronacuteντΦomikronςκανΦomikronνισµΦomikronύαναφέρεταιστΦomikronενλΦomikronacuteγωπαράρτηµα,τα
µέτρα σΦkhiετικά µε τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ απαριθµΦomikronύνται σε αυτΦomikronacute
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνταιµΦomikronacuteνΦomikronνΦomikronacuteταν ηπΦomikronσΦomikronacuteτητατωνενλΦomikronacuteγωεµπΦomikronρευµάτων
υπερΦbetatwoαίνει την αντίστΦomikronιΦkhiη ελάΦkhiιστη πΦomikronσΦomikronacuteτητα. ΤΦomikron παράρτηµα 44γ
επανεΦksiετάΦdzetaεται τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν κάθε έτΦomikronς.
Άρθρφomikron 340φbetatwo
Για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς κεφαλαίΦomikronυ, νΦomikronΦomikronύνται ως:!M7
!M19
!M7
!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 146
1. «τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης», τΦomikron τελωνείΦomikron στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron γίνεται δεκτή
ηδήλωσηυπαγωγήςστΦomikronκαθεστώςκΦomikronινΦomikronτικήςδιαµετακΦomikronacuteµισης.
2. «τελωνείΦomikron διέλευσης»:
α) τΦomikron τελωνείΦomikron εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacute-
τητας, Φomikronacuteταν η εµπΦomikronρευµατική απΦomikronστΦomikronλή απΦomikronµακρύνεται
απΦomikronacute τΦomikron εν λΦomikronacuteγω έδαφΦomikronς κατά τη διαδικασία διαµετακΦomikronacuteµι-
σης µέσω των συνΦomikronacuteρων µεταΦksiύ ενΦomikronacuteς κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς και
µιας τρίτης Φkhiώρας πΦomikronυ δεν ανήκει στην ΕΦDzetaΕΣ.
Φbetatwo) ή τΦomikron τελωνείΦomikron εισΦomikronacuteδΦomikronυ στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, Φomikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατα διέρΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikron
έδαφΦomikronς τρίτης Φkhiώρας κατά τη διάρκεια πράΦksiης διαµετα-
κΦomikronacuteµισης.
3. «τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ», τΦomikron τελωνείΦomikron στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron πρέπει να
πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaΦomikronνται τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί στΦomikron
καθεστώς κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης για τη λήΦksiη τΦomikronυ καθε-
στώτΦomikronς.
4. «τελωνείΦomikron εγγύησης», τΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaεται απΦomikronacute τις
τελωνειακές αρΦkhiές κάθε κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς, στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron πραγµα-
τΦomikronπΦomikronιείται η σύσταση της εγγύησης απΦomikronacute τριτεγγυητή.
5. «Φkhiώρα ΕΦDzetaΕΣ», κάθε Φkhiώρα ΕΦDzetaΕΣ ή κάθε Φkhiώρα πΦomikronυ έΦkhiει
πρΦomikronσΦkhiωρήσει στη σύµΦbetatwoαση της 20ής ΜαΐΦomikronυ 1987 περί τΦomikronυ
καθεστώτΦomikronς κΦomikronινής διαµετακΦomikronacuteµισης (1).
Άρθρφomikron 340γ
1. Σε καθεστώς εσωτερικής κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης υπάγΦomikronν-
ται τα κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ απΦomikronστέλλΦomikronνται:
α) απΦomikronacute µέρΦomikronς τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας στΦomikron
ΦomikronπΦomikronίΦomikron εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις της Φomikronδηγίας 77/388/ΕΦOmikronΚ σε
µέρΦomikronςτΦomikronυτελωνειακΦomikronύεδάφΦomikronυςτηςΚΦomikronινΦomikronacuteτηταςστΦomikronΦomikronπΦomikronίΦomikronδεν
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι πρΦomikronαναφερΦomikronacuteµενες διατάΦksiεις.
Φbetatwo) απΦomikronacute µέρΦomikronς τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας στΦomikron
ΦomikronπΦomikronίΦomikron δεν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις της Φomikronδηγίας 77/388/ΕΦOmikronΚ
σε µέρΦomikronς τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι πρΦomikronαναφερΦomikronacuteµενες διατάΦksiεις.
γ) απΦomikronacute µέρΦomikronς τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας στΦomikron
ΦomikronπΦomikronίΦomikron δεν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις της Φomikronδηγίας 77/388/ΕΦOmikronΚ
σε µέρΦomikronς τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron
επίσης δεν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι πρΦomikronαναφερΦomikronacuteµενες διατάΦksiεις.
2. Με την επιφύλαΦksiη της παραγράφΦomikronυ 3, τα κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύ-
µατα πΦomikronυ απΦomikronστέλλΦomikronνται απΦomikronacute ένα σηµείΦomikron τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ
εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας σε άλλΦomikron µέσω τΦomikronυ εδάφΦomikronυς ενΦomikronacuteς ή
περισσΦomikronτέρων Φkhiωρών ΕΦDzetaΕΣ, κατ’εφαρµΦomikronγή της σύµΦbetatwoασης για τΦomikron
καθεστώς κΦomikronινής διαµετακΦomikronacuteµισης, υπάγΦomikronνται στΦomikron καθεστώς
εσωτερικής κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης.
Για τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron πρώτΦomikron εδάφιΦomikron, τα
ΦomikronπΦomikronία µεταφέρΦomikronνται απΦomikronκλειστικά δια θαλασσίας ή αερΦomikronπΦomikronρικής
ΦomikronδΦomikronύ, η υπαγωγή στΦomikron καθεστώς εσωτερικής κΦomikronινΦomikronτικής διαµετα-
κΦomikronacuteµισης δεν είναι υπΦomikronΦkhiρεωτική.
3. ΦOmikronacuteταν κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύµατα εΦksiάγΦomikronνται µε πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute Φkhiώρα
ΕΦDzetaΕΣ ή µε διέλευση µέσω τΦomikronυ εδάφΦomikronυς µιας ή περισσΦomikronτέρων
Φkhiωρών ΕΦDzetaΕΣ, κατ’ εφαρµΦomikronγή της σύµΦbetatwoασης για τΦomikron καθεστώς
κΦomikronινής διαµετακΦomikronacuteµισης, υπάγΦomikronνται στΦomikron καθεστώς εΦksiωτερικής
κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης εφΦomikronacuteσΦomikronν:
α) έΦkhiΦomikronυν απΦomikronτελέσει αντικείµενΦomikron τελωνειακών διατυπώσεων
εΦksiαγωγής µε σκΦomikronπΦomikronacute τη ΦkhiΦomikronρήγηση επιστρΦomikronφών κατά την
εΦksiαγωγή σε τρίτες Φkhiώρες στΦomikron πλαίσιΦomikron της κΦomikronινής γεωργικής
πΦomikronλιτικής, ή!M19
(1)ΕΕL 226της 13.8.1987, σ. 2.1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 147
Φbetatwo) πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute απΦomikronθέµατα παρέµΦbetatwoασης και υπΦomikronacuteκεινται σε
µέτρα ελέγΦkhiΦomikronυ ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση ή/και τΦomikronν
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute και έΦkhiΦomikronυν απΦomikronτελέσει αντικείµενΦomikron τελωνειακών
διατυπώσεων εΦksiαγωγής σε τρίτες Φkhiώρες στΦomikron πλαίσιΦomikron της
κΦomikronινής γεωργικής πΦomikronλιτικής, ή
γ) απΦomikronλαύΦomikronυν επιστρΦomikronφής ή διαγραφής των εισαγωγικών δα-
σµών υπΦomikronacute την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι τα εµπΦomikronρεύµατα εΦksiάγΦomikronνται
εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, ή
δ) υπΦomikronacuteκεινται, υπΦomikronacute µΦomikronρφή παράγωγων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων ή αρΦkhiικών
εµπΦomikronρευµάτων, σε τελωνειακές διατυπώσεις κατά την εΦksiα-
γωγή σε τρίτες Φkhiώρες στΦomikron πλαίσιΦomikron της λήΦksiης τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς
τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή µε τΦomikron σύστηµα επιστρΦomikronφής,
µε σκΦomikronπΦomikronacute την επιστρΦomikronφή ή τη διαγραφή των δασµών.
Άρθρφomikron 340δ
Η µεταφΦomikronρά, απΦomikronacute ένα σηµείΦomikron τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτηταςσεάλλΦomikronµέσωτΦomikronυεδάφΦomikronυςτρίτης ΦkhiώραςπΦomikronυδενείναι
Φkhiώρα ΕΦDzetaΕΣ, εµπΦomikronρευµάτων στα ΦomikronπΦomikronία εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται τΦomikron καθεστώς
κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης, µπΦomikronρεί να πραγµατΦomikronπΦomikronιηθεί υπΦomikronacute
καθεστώς κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης, εφΦomikronacuteσΦomikronν η διέλευση απΦomikronacute
την εν λΦomikronacuteγω τρίτη Φkhiώρα πραγµατΦomikronπΦomikronιείται µε Φbetatwoάση ενιαίΦomikron τίτλΦomikron
µεταφΦomikronράς πΦomikronυ εκδίδεται σε κράτΦomikronς µέλΦomikronς.στην περίπτωση αυτή,
τΦomikron εν λΦomikronacuteγω καθεστώς αναστέλλεται στΦomikron έδαφΦomikronς της τρίτης Φkhiώρας.
Άρθρφomikron 340ε
1. ΤΦomikron καθεστώς της κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης είναι υπΦomikronΦkhiρεω-
τικΦomikronacute για τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ µεταφέρΦomikronνται απΦomikronκλειστικά και
µΦomikronacuteνΦomikronν αερΦomikronπΦomikronρικώς, στην περίπτωση πΦomikronυ φΦomikronρτώνΦomikronνται ή µετα-
φΦomikronρτώνΦomikronνται σε αερΦomikronλιµένα της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
2. Με την επιφύλαΦksiη τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 91 παράγραφΦomikronς 1 τΦomikronυ κώδικα,
τΦomikron καθεστώς κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης είναι υπΦomikronΦkhiρεωτικΦomikronacute για τα
εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ µεταφέρΦomikronνται δια θαλάσσης στΦomikron πλαίσιΦomikron
τακτικής γραµµής εγκεκριµένης σύµφωνα µε τα άρθρα 313α και
313Φbetatwo.
Άρθρφomikron 341
ΦOmikronι διατάΦksiεις τωνκεφαλαίων 1 και 2τΦomikronυ τίτλΦomikronυ VIIτΦomikronυκώδικακαι
Φomikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τίτλΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται κατ’ αναλΦomikronγία
στις λΦomikronιπές επιΦbetatwoαρύνσεις κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 91
παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) τΦomikronυ κώδικα.
Άρθρφomikron 342
1. Η εγγύησηπΦomikronυ παρέΦkhiει Φomikron κύριΦomikronς υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς ισΦkhiύει σε ΦomikronλΦomikronacuteκληρη
την ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα.
2. ΦOmikronacuteταν η εγγύηση παρέΦkhiεται απΦomikronacute τριτεγγυητή, Φomikron τριτεγγυητής
πρέπει να επιλέΦksiει κατΦomikronικία ή να Φomikronρίσει αντίκλητΦomikron σε κάθε κράτΦomikronς
µέλΦomikronς.
3. Είναι σκΦomikronacuteπιµΦomikron να ΦkhiΦomikronρηγηθεί εγγύηση για την κάλυψη των
κΦomikronινΦomikronτικών πράΦksiεων διαµετακΦomikronacuteµισης πΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται,
απΦomikronacute τις σιδηρΦomikronδρΦomikronµικές εταιρείες των κρατών µελών, σύµφωνα µε
διαδικασία άλλη απΦomikronacute την απλΦomikronυστευµένη διαδικασία πΦomikronυ αναφέ-
ρεται στΦomikron άρθρΦomikron 372παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φdzeta) σηµείΦomikron i).
Άρθρφomikron 343
Κάθε κράτΦomikronς µέλΦomikronς κΦomikronινΦomikronπΦomikronιεί στην ΕπιτρΦomikronπή, σύµφωνα µε τΦomikronν
ΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteµενΦomikron τύπΦomikron, την κατάσταση καθώς και τΦomikronν αναγνωριστικΦomikronacute
αριθµΦomikronacute, τις αρµΦomikronδιΦomikronacuteτητες, τις ώρες λειτΦomikronυργίας των τελωνείων πΦomikronυ
είναι αρµΦomikronacuteδιαγια πράΦksiεις κΦomikronινΦomikronτικήςδιαµετακΦomikronacuteµισης.Κάθε τυΦkhiΦomikronacuteν
επερΦkhiΦomikronacuteµενη αλλαγή των εν λΦomikronacuteγω στΦomikronιΦkhiείων γνωστΦomikronπΦomikronιείται στην
ΕπιτρΦomikronπή.!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 148
Η ΕπιτρΦomikronπή κΦomikronινΦomikronπΦomikronιεί τις πληρΦomikronφΦomikronρίες αυτές στα λΦomikronιπά κράτη
µέλη.
Άρθρφomikron 344
Τα Φkhiαρακτηριστικά των εντύπων, µε εΦksiαίρεση τΦomikron ενιαίΦomikron διΦomikronικητικΦomikronacute
έγγραφΦomikron, πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται στΦomikron πλαίσιΦomikron τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς
κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης περιγράφΦomikronνται στΦomikron παράρτηµα 44Φbetatwo.
Τµήµα 2
Λειτλomikronυργίατλomikronυ καθεστώτλomikronς
ΥπΦomikronτµήµα 1
Μεµλomikronνωµένη εγγύηση
Άρθρφomikron 345
1. Η µεµΦomikronνωµένη εγγύηση πρέπει να καλύπτει ΦomikronλΦomikronacuteκληρΦomikronτΦomikron πΦomikronσΦomikronacute
τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ ΦkhiρέΦomikronυς πΦomikronυ µπΦomikronρεί να γεννηθεί, υπΦomikronλΦomikronγιΦdzetaΦomikronacuteµενΦomikron
µε Φbetatwoάση τΦomikronυς υψηλΦomikronacuteτερΦomikronυς συντελεστές πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν τα εν λΦomikronacuteγω
εµπΦomikronρεύµατα στΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς πρΦomikronέλευσης.
ΕντΦomikronύτΦomikronις Φomikronι συντελεστές πΦomikronυ πρέπει να ληφθΦomikronύν υπΦomikronacuteψη για τΦomikronν
υπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronacute της µεµΦomikronνωµένης εγγύησης δεν µπΦomikronρΦomikronύν να είναι
κατώτερΦomikronι απΦomikronacute τΦomikronν ελάΦkhiιστΦomikron συντελεστή, εφΦomikronacuteσΦomikronν Φomikron συντελεστής
αυτΦomikronacuteς αναφέρεται στην πέµπτη στήλη τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς 44γ.
2. Η σύσταση µεµΦomikronνωµένης εγγύησης µε την καταΦbetatwoΦomikronλή µετρητών
πραγµατΦomikronπΦomikronιείται στΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης. Επιστρέφεται κατά
τη λήΦksiη τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς.
3. Η µεµΦomikronνωµένη εγγύηση πΦomikronυ παρέΦkhiεται απΦomikronacute τριτεγγυητή
µπΦomikronρεί να ΦbetatwoασίΦdzetaεται στη Φkhiρήση τίτλων µεµΦomikronνωµένης εγγύησης
ύψΦomikronυς 7 000 ευρώ, πΦomikronυ εκδίδει Φomikron τριτεγγυητής υπέρ των
πρΦomikronσώπων πΦomikronυ σκΦomikronπεύΦomikronυν να ενεργήσΦomikronυν ως κύριΦomikronι υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronι.
Η ευθύνη τΦomikronυ τριτεγγυητή ανέρΦkhiεται µέΦkhiρι τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ των 7 000
ευρώ ανά τίτλΦomikron.
Άρθρφomikron 346
1. Η πράΦksiη µεµΦomikronνωµένης εγγύησης απΦomikronacute τριτεγγυητή πρέπει να
είναι σύµφωνη µε τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται στΦomikron
παράρτηµα 49.
ΦOmikronacuteταν τΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησηςείναι διαφΦomikronρετικΦomikronacute απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron
εγγύησης, τΦomikron τελευταίΦomikron διατηρεί αντίγραφΦomikron της πράΦksiης απΦomikronδΦomikronΦkhiής
της σύστασης της εγγύησης. ΤΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται απΦomikronacute
τΦomikronν κύριΦomikron υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikron στΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης, ΦomikronacuteπΦomikronυ και φυλάσ-
σεται. ΕφΦomikronacuteσΦomikronν ΦkhiρειάΦdzetaεται, τΦomikron εν λΦomikronacuteγω τελωνείΦomikron µπΦomikronρεί να Φdzetaητήσει
τη µετάφραση στη γλώσσα ή σε µια απΦomikronacute τις επίσηµες γλώσσες τΦomikronυ
ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς.
ΕντΦomikronύτΦomikronις, Φomikronacuteταν τΦomikron τελωνείΦomikron εγγύησης και τΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρη-
σης ανταλλάσσΦomikronυν στΦomikronιΦkhiεία σΦkhiετικά µε την εγγύηση µε τη Φkhiρήση
τεΦkhiνΦomikronλΦomikronγιών πληρΦomikronφΦomikronριών και δικτύων υπΦomikronλΦomikronγιστών, τΦomikron τελωνείΦomikron
εγγύησης φυλάσσει τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron της πράΦksiης εγγύησης και δεν
υπΦomikronΦbetatwoάλλεται έντυπΦomikron αντίγραφΦomikron στΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης.
2. ΦOmikronacuteταν τΦomikron απαιτΦomikronύν Φomikronι εθνικές νΦomikronµΦomikronθετικές, κανΦomikronνιστικές και
διΦomikronικητικές διατάΦksiεις ή τα συναλλακτικά ήθη, κάθε κράτΦomikronς µέλΦomikronς
µπΦomikronρεί να Φdzetaητήσει τη σύνταΦksiη της πράΦksiης εγγύησης πΦomikronυ
αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 1 υπΦomikronacute διαφΦomikronρετική µΦomikronρφή, εφΦomikronacuteσΦomikronν
αυτή περιλαµΦbetatwoάνει στΦomikronιΦkhiεία παρΦomikronacuteµΦomikronια µε αυτά πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronνται
στην πράΦksiη πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα.!M19
!M20
!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 149
Άρθρφomikron 347
1. Στην περίπτωση τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 345 παράγραφΦomikronς 3, η πράΦksiη
µεµΦomikronνωµένης εγγύησης πρέπει να είναι σύµφωνη µε τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα
πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται στΦomikron παράρτηµα 50.
ΕφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται κατ’ αναλΦomikronγία τΦomikron άρθρΦomikron 346 παράγραφΦomikronς 2.2. ΦOmikronτίτλΦomikronς µεµΦomikronνωµένηςεγγύησηςκαταρτίΦdzetaεται επί εντύπΦomikronυπΦomikronυ
πρέπει να είναι σύµφωνΦomikron µε τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται
στΦomikron παράρτηµα 54. ΦOmikron τριτεγγυητής αναγράφει επί τΦomikronυ τίτλΦomikronυ την
ηµερΦomikronµηνία λήΦksiης της πρΦomikronθεσµίας Φkhiρήσης τΦomikronυ, η ΦomikronπΦomikronία δεν µπΦomikronρεί
να υπερΦbetatwoαίνει την πρΦomikronθεσµία ενΦomikronacuteς έτΦomikronυς απΦomikronacute την έκδΦomikronσή τΦomikronυ.
3. ΦOmikron εγγυητής µπΦomikronρεί να εκδίδει τίτλΦomikronυς µεµΦomikronνωµένης εγγύησης
πΦomikronυδενισΦkhiύΦomikronυνγια πράΦksiηκΦomikronινΦomikronτικήςδιαµετακΦomikronacuteµισηςπΦomikronυαφΦomikronρά
εµπΦomikronρεύµατα τα ΦomikronπΦomikronία περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στην κατάσταση τΦomikronυ
παραρτήµατΦomikronς 44γ.
Για τΦomikron σκΦomikronπΦomikronacute αυτΦomikronacute, Φomikron τριτεγγυητής αναγράφει διαγωνίως στΦomikronν
τίτλΦomikron ή στΦomikronυς τίτλΦomikronυς µεµΦomikronνωµένης εγγύησης πΦomikronυ εκδίδει µια απΦomikronacute
τις παρακάτω µνείες:
—Validez limitada
—Begrænset gyldighed
—Beschränkte Geltung
— ΠεριΦomikronρισµένη ισΦkhiύς—Limited validity
—Validité limitée
—Validità limitata
—Beperkte geldigheid
—Validade limitada
—Voimassa rajoitetusti
—Begränsad giltighet .
3α. ΦOmikronacuteταν τΦomikron τελωνείΦomikron εγγύησης και τα τελωνεία αναΦkhiώρησης
ανταλλάσσΦomikronυν στΦomikronιΦkhiεία σΦkhiετικά µε την εγγύηση µε τη Φkhiρήση
τεΦkhiνΦomikronλΦomikronγιών πληρΦomikronφΦomikronριών και δικτύων υπΦomikronλΦomikronγιστών, Φomikron τριτεγ-
γυητής παρέΦkhiει στΦomikron τελωνείΦomikron εγγύησης Φomikronacuteλες τις αναγκαίες
λεπτΦomikronµέρειες σΦkhiετικά µε τΦomikronυς τίτλΦomikronυς µεµΦomikronνωµένης εγγύησης
πΦomikronυ έΦkhiει εκδώσει, σύµφωνα µε τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν Φomikronι
τελωνειακές αρΦkhiές.
4. ΦOmikron κύριΦomikronς υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς παραδίδει στΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης τΦomikronν
αριθµΦomikronacute των τίτλων µεµΦomikronνωµένης εγγύησης πΦomikronυ αντιστΦomikronιΦkhiΦomikronύν σε
πΦomikronλλαπλάσια των 7 000 ευρώ, πΦomikronυ απαιτΦomikronύνται για την κάλυψη
ΦomikronλΦomikronacuteκληρΦomikronυ τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 345, παρά-
γραφΦomikronς 1. ΦOmikronι τίτλΦomikronι αυτΦomikronί φυλάσσΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron
αναΦkhiώρησης.
Άρθρφomikron 348
1. ΤΦomikron τελωνείΦomikron εγγύησης ανακαλεί την απΦomikronacuteφαση µε την ΦomikronπΦomikronία
απΦomikronδέΦkhiτηκε την ανάληψη υπΦomikronΦkhiρεώσεων απΦomikronacute τΦomikronν τριτεγγυητή,
Φomikronacuteταν δεν πληρΦomikronύνται πλέΦomikronν Φomikronι ΦomikronacuteρΦomikronι πΦomikronυ ίσΦkhiυαν κατά τΦomikron ΦkhiρΦomikronacuteνΦomikron
έκδΦomikronσής της.
ΦOmikron τριτεγγυητής µπΦomikronρεί επίσης, ανά πάσα στιγµή, να παραιτηθεί
απΦomikronacute τις υπΦomikronΦkhiρεώσεις πΦomikronυ ανέλαΦbetatwoε.
2. ΗανάκλησηήηπαραίτησηισΦkhiύΦomikronυναπΦomikronacuteτηδέκατηέκτηηµέρα
µετά τη γνωστΦomikronπΦomikronίησή τΦomikronυς, κατά περίπτωση, στΦomikronν τριτεγγυητή ή
στΦomikron τελωνείΦomikron εγγύησης.!M19
!M20
!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 150
ΑπΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία ισΦkhiύΦomikronς της ανάκλησης ή της παραίτησης, Φomikronι
τίτλΦomikronι της µεµΦomikronνωµένης εγγύησης πΦomikronυ εκδΦomikronacuteθηκαν νωρίτερα δεν
είναι δυνατΦomikronacute να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν για την υπαγωγή των εµπΦomikronρευ-
µάτων στΦomikron καθεστώς κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης.
3. Η ανάκληση ή η παραίτηση καθώς και η ηµερΦomikronµηνία έναρΦksiης
της ισΦkhiύΦomikronς τΦomikronυς γνωστΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται αµέσως στην ΕπιτρΦomikronπή απΦomikronacute τΦomikron
κράτΦomikronς µέλΦomikronς στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron υπάγεται τΦomikron τελωνείΦomikron εγγύησης. Η
ΕπιτρΦomikronπή ενηµερώνει σΦkhiετικά τα λΦomikronιπά κράτη µέλη.
ΥπΦomikronτµήµα 2
Μεταφλomikronρικά µέσα καιδηλώσεις
Άρθρφomikron 349
1. Κάθε δήλωση διαµετακΦomikronacuteµισης περιλαµΦbetatwoάνει µΦomikronacuteνΦomikron εµπΦomikronρεύ-
µατα πΦomikronυ φΦomikronρτώθηκαν ή πρΦomikronacuteκειται να φΦomikronρτωθΦomikronύν σε ενιαίΦomikron
µεταφΦomikronρικΦomikronacute µέσΦomikron για να µεταφερθΦomikronύν απΦomikronacute τΦomikron ίδιΦomikron τελωνείΦomikron
αναΦkhiώρησης στΦomikron ίδιΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.
Για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς άρθρΦomikronυ και υπΦomikronacute την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση
Φomikronacuteτι τα µεταφερΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα απΦomikronτελΦomikronύν αντικείµενΦomikron ενιαίας
απΦomikronστΦomikronλής, ως ενιαίΦomikron µεταφΦomikronρικΦomikronacute µέσΦomikron νΦomikronΦomikronύνται:
α) ΦomikronδικΦomikronacute ΦomikronacuteΦkhiηµα συνΦomikronδευΦomikronacuteµενΦomikron απΦomikronacute τΦomikron ή τα ρυµΦomikronυλκΦomikronύµενα ή
ηµιρυµΦomikronυλκΦomikronύµενα ΦomikronΦkhiήµατά τΦomikronυ.
Φbetatwo) συρµΦomikronacuteς σιδηρΦomikronδρΦomikronµικών ΦomikronΦkhiηµάτων ή αµαΦksiών.
γ) τα σκάφη πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύν ενιαίΦomikron σύνΦomikronλΦomikron.
δ) τα εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώτια πΦomikronυ φΦomikronρτώνΦomikronνται σε ένα ενιαίΦomikron
µεταφΦomikronρικΦomikronacute µέσΦomikron κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς άρθρΦomikronυ.
2. Για τη φΦomikronacuteρτωση εµπΦomikronρευµάτων σε περισσΦomikronacuteτερα απΦomikronacute ένα
τελωνεία αναΦkhiώρησης και για την εκφΦomikronacuteρτωση σε περισσΦomikronacuteτερα
απΦomikronacute ένα τελωνεία πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ, µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται ενιαίΦomikron
µεταφΦomikronρικΦomikronacute µέσΦomikron.
Άρθρφomikron 350
ΦOmikronι πίνακες φΦomikronacuteρτωσης, πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν συνταΦkhiθεί Φbetatwoάσει τΦomikronυ παραρτή-
µατΦomikronς 44α και σύµφωνα µε τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς 45,
είναι δυνατΦomikronacute να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται αντί των συµπληρωµατικών
εντύπων, ως περιγραφικΦomikronacute τµήµα της δήλωσηςδιαµετακΦomikronacuteµισης, της
ΦomikronπΦomikronίας απΦomikronτελΦomikronύν αναπΦomikronacuteσπαστΦomikron µέρΦomikronς.
Άρθρφomikron 351
Στις περιπτώσεις απΦomikronστΦomikronλών πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν εµπΦomikronρεύµατα τα
ΦomikronπΦomikronία πρέπει να τεθΦomikronύν ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνα υπΦomikronacute καθεστώς εΦksiωτερικής
κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης και υπΦomikronacute καθεστώς εσωτερικής κΦomikronινΦomikron-
τικήςδιαµετακΦomikronacuteµισης,τΦomikronέντυπΦomikronτηςδήλωσηςδιαµετακΦomikronacuteµισηςπΦomikronυ
φέρει τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron Τ συνΦomikronδεύεται απΦomikronacute:
α) τα συµπληρωµατικά έντυπα πΦomikronυ φέρΦomikronυν αντίστΦomikronιΦkhiα τα
σύµΦbetatwoΦomikronλα « T1bis», «T2bis»ή«T2Fbis»,ή
Φbetatwo) τΦomikronυς πίνακες φΦomikronacuteρτωσης πΦomikronυ φέρΦomikronυν αντίστΦomikronιΦkhiα τα σύµΦbetatwoΦomikronλα
«T1», «T2» ή«T2F».
Άρθρφomikron 352
Στην περίπτωση πΦomikronυ τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « T1», «T2» ή«T2F»έΦkhiει
παραλειφθεί απΦomikronacute τη δεΦksiιά υπΦomikronδιαίρεση της θέσης 1 της δήλωσης
διαµετακΦomikronacuteµισης ή Φomikronacuteταν, στην περίπτωση απΦomikronστΦomikronλών πΦomikronυ περιέ-
ΦkhiΦomikronυν εµπΦomikronρεύµατα τα ΦomikronπΦomikronία πρέπει να υπαΦkhiθΦomikronύν ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνα στΦomikron
καθεστώς εσωτερικής κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης και στΦomikron καθε-!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 151
στώς εΦksiωτερικής κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης, δεν τηρηθΦomikronύν Φomikronι
διατάΦksiεις τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 351, τα εµπΦomikronρεύµατα αυτά θεωρείται Φomikronacuteτι
υπάγΦomikronνται στΦomikron καθεστώς της εΦksiωτερικής κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµι-
σης.
ΩστΦomikronacuteσΦomikron, για την εφαρµΦomikronγή των εΦksiαγωγικών δασµών ή των µέτρων
πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται για την εΦksiαγωγή στΦomikron πλαίσιΦomikron της κΦomikronινής
εµπΦomikronρικής πΦomikronλιτικής, τα εµπΦomikronρεύµατα αυτά θεωρείται Φomikronacuteτι κυκλΦomikron-
φΦomikronρΦomikronύν υπΦomikronacute τΦomikron καθεστώς της εσωτερικής κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacute-
µισης.
Άρθρφomikron 353
1. Κατά παρέκκλιση τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 222 παράγραφΦomikronς 1, η δήλωση
διαµετακΦomikronacuteµισης πΦomikronυ διαΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaεται µέσω ηλεκτρΦomikronνικΦomikronύ δικτύΦomikronυ,
Φomikronacuteπως ΦomikronρίΦdzetaεται στΦomikron άρθρΦomikron 4α, παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α), είναι
σύµφωνη µε τη µΦomikronρφή και τις Φomikronδηγίες πΦomikronυ παρέΦkhiΦomikronνται στΦomikron
παράρτηµα 37α.
2. ΦOmikronιτελωνειακέςαρΦkhiέςέΦkhiΦomikronυντηνευΦkhiέρειανααπΦomikronδέΦkhiΦomikronνται, υπΦomikronacute
τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς και µε τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν καθώς και µε
τήρηση των αρΦkhiών πΦomikronυ επιΦbetatwoάλλει η τελωνειακή νΦomikronµΦomikronθεσία, τη
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση πίνακα φΦomikronacuteρτωσης ως περιγραφικΦomikronύ µέρΦomikronυς της
δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης πΦomikronυ υπΦomikronΦbetatwoάλλεται µέσω ηλεκτρΦomikronνικών
δικτύων.
Άρθρφomikron 354
ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να απΦomikronδέΦkhiΦomikronνται, υπΦomikronacute
τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς και µε τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν καθώς και µε
τήρηση των αρΦkhiών πΦomikronυ επιΦbetatwoάλλει η τελωνειακή νΦomikronµΦomikronθεσία, την
υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλή της δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης ή Φomikronρισµένων απΦomikronacute τα
στΦomikronιΦkhiεία της µε δισκέτα ή µαγνητική ταινία ή µε ανταλλαγή
δεδΦomikronµένων µε παρΦomikronacuteµΦomikronια µέσα, κατά περίπτωση υπΦomikronacute κωδικΦomikronπΦomikronι-
ηµένη µΦomikronρφή.
ΥπΦomikronτµήµα 3
∆ιατυπώσεις στλomikronτελωνείλomikron αναλkhiώρησης
Άρθρφomikron 355
1. Τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί στΦomikron καθεστώς κΦomikronινΦomikronτικής
διαµετακΦomikronacuteµισης πρέπει να µεταφέρΦomikronνται στΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρι-
σµΦomikronύ µέσω ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικώς δικαιΦomikronλΦomikronγηµένης διαδρΦomikronµής.
2. Με την επιφύλαΦksiη τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 387, για τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στΦomikronν πίνακα τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς 44γ ή Φomikronacuteταν Φomikronι
τελωνειακές αρΦkhiές ή Φomikron κύριΦomikronς υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς τΦomikron κρίνΦomikronυν σκΦomikronacuteπιµΦomikron, τΦomikron
τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης καθΦomikronρίΦdzetaει υπΦomikronΦkhiρεωτική διαδρΦomikronµή αναγρά-
φΦomikronντας τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν στη θέση 44 της δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης τα
κράτη µέλη απΦomikronacute τα ΦomikronπΦomikronία πρΦomikronacuteκειται να διέλθΦomikronυν τα εµπΦomikronρεύµατα,
λαµΦbetatwoανΦomikronµένων υπΦomikronacuteψη των στΦomikronιΦkhiείων πΦomikronυ κΦomikronινΦomikronπΦomikronιεί Φomikron κύριΦomikronς
υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς.
Άρθρφomikron 356
1. ΤΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης καθΦomikronρίΦdzetaει την ηµερΦomikronµηνία λήΦksiης της
πρΦomikronθεσµίας εντΦomikronacuteς της ΦomikronπΦomikronίας τα εµπΦomikronρεύµατα πρέπει να πρΦomikron-
σκΦomikronµιστΦomikronύν στΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ, αφΦomikronύ ληφθΦomikronύν υπΦomikronacuteψη η
ακΦomikronλΦomikronυθητέα διαδρΦomikronµή, Φomikronι διατάΦksiεις πΦomikronυ διέπΦomikronυν τη µεταφΦomikronρά
και άλλες ισΦkhiύΦomikronυσες ρυθµίσεις και, κατά περίπτωση, τα στΦomikronιΦkhiεία
πΦomikronυ κΦomikronινΦomikronπΦomikronιεί Φomikron κύριΦomikronς υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς.
2. Η καθΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteµενη κατ’αυτΦomikronacute τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron
αναΦkhiώρησης πρΦomikronθεσµία δεσµεύει τις τελωνειακές αρΦkhiές των
κρατών µελών απΦomikronacute τΦomikron έδαφΦomikronς των ΦomikronπΦomikronίων διέρΦkhiΦomikronνται τα
εµπΦomikronρεύµατα κατά την πράΦksiη της κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης
και δεν µπΦomikronρεί να τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιηθεί απΦomikronacute τις εν λΦomikronacuteγω αρΦkhiές.!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 152
3. ΦOmikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατα πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaΦomikronνται στΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρι-
σµΦomikronύ µετά την εκπνΦomikronή της πρΦomikronθεσµίας πΦomikronυ Φomikronacuteρισε τΦomikron τελωνείΦomikron
αναΦkhiώρησης και τΦomikron εκπρΦomikronacuteθεσµΦomikron Φomikronφείλεται, κατά την κρίση τΦomikronυ
τελωνείΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ,σε δεΦomikronacuteντως αιτιΦomikronλΦomikronγηµένες περιστάσεις µη
δυνάµενες να καταλΦomikronγιστΦomikronύν στΦomikronν µεταφΦomikronρέα ή στΦomikronν κύριΦomikron
υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikron, Φomikron τελευταίΦomikronς θεωρείται εµπρΦomikronacuteθεσµΦomikronς.
Άρθρφomikron 357
1. Με την επιφύλαΦksiη της παραγράφΦomikronυ 4, η παράδΦomikronση των
εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ πρΦomikronacuteκειται να υπαΦkhiθΦomikronύν στΦomikron καθεστώς
κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης πρΦomikronϋπΦomikronθέτει τη σφράγισή τΦomikronυς.
2. ΠραγµατΦomikronπΦomikronιείται σφράγιση:α) ανά ΦkhiώρΦomikron, Φomikronacuteταν τΦomikron µεταφΦomikronρικΦomikronacute µέσΦomikron έΦkhiει εγκριθεί κατ’
εφαρµΦomikronγή άλλων διατάΦksiεων ή έΦkhiει αναγνωρισθεί ως κατάλ-
ληλΦomikron απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης.
Φbetatwo) ανά κιΦbetatwoώτιΦomikron στις λΦomikronιπές περιπτώσεις.
ΦOmikronι µΦomikronλυΦbetatwoδΦomikronσφραγίδεςπρέπει ναανταπΦomikronκρίνΦomikronνται σταΦkhiαρακτηρι-
στικά πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron παράρτηµα 46α.
3. Είναι δυνατΦomikronacute να αναγνωρίΦdzetaΦomikronνται ως κατάλληλα για σφράγιση
ανά ΦkhiώρΦomikron τα µεταφΦomikronρικά µέσα, τα ΦomikronπΦomikronία:
α) είναι δυνατΦomikronacute να σφραγίΦdzetaΦomikronνται κατά τρΦomikronacuteπΦomikron απλΦomikronacute και απΦomikronτελε-
σµατικΦomikronacute.
Φbetatwo) είναι κατασκευασµένα κατά τέτΦomikronιΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron, ώστε να µην
µπΦomikronρΦomikronύν να εΦksiαΦkhiθΦomikronύν ή να εισαΦkhiθΦomikronύν τα εµπΦomikronρεύµατα Φkhiωρίς
εµφανή παραΦbetatwoίαση ή ρήΦksiη των σφραγίδων.
γ) δεν έΦkhiΦomikronυν κρυφΦomikronύς ΦkhiώρΦomikronυς πΦomikronυ να επιτρέπΦomikronυν την απΦomikronacuteκρυψη
εµπΦomikronρευµάτων.
δ) έΦkhiΦomikronυν ΦkhiώρΦomikronυς πρΦomikronΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteµενΦomikronυςγια τη φΦomikronacuteρτωση,Φomikronι ΦomikronπΦomikronίΦomikronι είναι
ευκΦomikronacuteλως πρΦomikronσιτΦomikronί για τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές.
Κάθε ΦomikronδικΦomikronacute ΦomikronacuteΦkhiηµα, ρυµΦomikronυλκΦomikronύµενΦomikron ή ηµιρυµΦomikronυλκΦomikronύµενΦomikron ΦomikronacuteΦkhiηµα ή
εγκεκριµένΦomikronεµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώτιΦomikronγια τη µεταφΦomikronρά εµπΦomikronρευµάτων
πΦomikronυ έΦkhiει σφραγιστεί απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron σύµφωνα µε τις διατάΦksiεις
διεθνΦomikronύς συµφωνίας στην ΦomikronπΦomikronία η Ευρωπαϊκή ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα είναι
συµΦbetatwoαλλΦomikronacuteµενΦomikron µέρΦomikronς, θεωρείται κατάλληλΦomikron για σφράγιση.
4. ΤΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης µπΦomikronρεί να µην πρΦomikronΦbetatwoεί σε σφράγιση
Φomikronacuteταν, λαµΦbetatwoανΦomikronµένων υπΦomikronacuteψη άλλων τυΦkhiΦomikronacuteν µέτρων για τη διαπί-
στωση της ταυτΦomikronacuteτητας, η περιγραφή των εµπΦomikronρευµάτων στη
δήλωση διαµετακΦomikronacuteµισης ή στα συµπληρωµατικά παραστατικά
επιτρέπει τη διαπίστωση της ταυτΦomikronacuteτητάς τΦomikronυς.
Η περιγραφή των εµπΦomikronρευµάτων θεωρείται Φomikronacuteτι επιτρέπει τη
διαπίστωση της ταυτΦomikronacuteτητάς τΦomikronυς Φomikronacuteταν είναι αρκετά λεπτΦomikronµερής
ώστε να επιτρέπει την εύκΦomikronλη αναγνώριση της πΦomikronσΦomikronacuteτητας και της
φύσης τΦomikronυς.
ΦOmikronacuteταν παρέΦkhiει απαλλαγή απΦomikronacute την υπΦomikronΦkhiρέωση σφράγισης, τΦomikron
τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης αναγράφει στη θέση «∆. ΈλεγΦkhiΦomikronς απΦomikronacute τΦomikron
τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης» της δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης, απέναντι
απΦomikronacute τη θέση για τις «Τεθείσες µΦomikronλυΦbetatwoδΦomikronσφραγίδες», µια απΦomikronacute τις
ακΦomikronacuteλΦomikronυθες µνείες:
—Dispensa
—Fritaget
—Befreiung
— Απαλλαγή—Waiver
—Dispense
—Dispensa!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 153
—Vrijstelling
—Dispensa
—Vapautettu
—Befrielse.
Άρθρφomikron 358
1. ΦOmikronacuteταν η επεΦksiεργασία της δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης διενεργεί-
ται στΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης µε ηλεκτρΦomikronνικά συστήµατα, τα
αντίτυπα αριθ. 4 και 5 της δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης αντικαθί-
στανται απΦomikronacute τΦomikron συνΦomikronδευτικΦomikronacuteέγγραφΦomikron διαµετακΦomikronacuteµισης, τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ
τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα και Φomikronι αναγκαίες µνείες περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στΦomikron
παράρτηµα 45α.
2. ΤΦomikron συνΦomikronδευτικΦomikronacute έγγραφΦomikron διαµετακΦomikronacuteµισης συνΦomikronδεύεται, κατά
περίπτωση, απΦomikronacute κατάλΦomikronγΦomikron ειδών, τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα και Φomikronι
µνείες περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στΦomikron παράρτηµα 45Φbetatwo, ή απΦomikronacute πίνακα
φΦomikronacuteρτωσης. ΦOmikronι εν λΦomikronacuteγω κατάλΦomikronγΦomikronι απΦomikronτελΦomikronύν αναπΦomikronacuteσπαστΦomikron µέρΦomikronς
τΦomikronυ συνΦomikronδευτικΦomikronύ εγγράφΦomikronυ διαµετακΦomikronacuteµισης.
3. Στην περίπτωση πΦomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 1, τΦomikron
τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης φυλάσσει τη δήλωση διαµετακΦomikronacuteµισης και
παραδίδει τα εµπΦomikronρεύµατα επιδίδΦomikronντας στΦomikronν κύριΦomikron υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikron τΦomikron
συνΦomikronδευτικΦomikronacute έγγραφΦomikron διαµετακΦomikronacuteµισης.
4. Μετά απΦomikronacute σΦkhiετική άδεια, τΦomikron συνΦomikronδευτικΦomikronacute έγγραφΦomikron διαµετα-
κΦomikronacuteµισης µπΦomikronρεί να καταρτίΦdzetaεται µέσω τΦomikronυ µηΦkhiανΦomikronγραφηµένΦomikronυ
συστήµατΦomikronς τΦomikronυ κύριΦomikronυ υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronυ.
5. ΦOmikronacuteταν στις διατάΦksiεις τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τίτλΦomikronυ γίνεται αναφΦomikronρά
στα αντίτυπα της δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης πΦomikronυ συνΦomikronδεύΦomikronυν την
απΦomikronστΦomikronλή, Φomikronι εν λΦomikronacuteγω διατάΦksiεις εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται κατ’αναλΦomikronγία στΦomikron
συνΦomikronδευτικΦomikronacute έγγραφΦomikron διαµετακΦomikronacuteµισης.
ΥπΦomikronτµήµα 4
∆ιατυπώσεις κατά τη διάρκεια της µεταφλomikronράς
Άρθρφomikron 359
1. Η µεταφΦomikronρά των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί στΦomikron
καθεστώς κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης πραγµατΦomikronπΦomikronιείται µε τα
αντίτυπα αριθ. 4 και 5 της δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης πΦomikronυ
παραδίδεται απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης στΦomikronν κύριΦomikron υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikron.
Η απΦomikronστΦomikronλή, καθώς και τα αντίτυπα αριθ. 4 και 5 της δήλωσης
διαµετακΦomikronacuteµισης, πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaΦomikronνται σε κάθε τελωνείΦomikron διέλευσης.
2. ΦOmikron µεταφΦomikronρέας υπΦomikronΦbetatwoάλλει, σε κάθε τελωνείΦomikron διέλευσης πρΦomikronς
φύλαΦksiη, δελτίΦomikron διέλευσης πΦomikronυ συντάσσεται σε έντυπΦomikron σύµφωνα µε
τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς 46. ΕντΦomikronύτΦomikronις, Φomikronacuteταν τΦomikron τελωνείΦomikron
αναΦkhiώρησης και τΦomikron τελωνείΦomikron διέλευσης ανταλλάσσΦomikronυν δεδΦomikronµένα
διέλευσης µε τη Φkhiρήση τεΦkhiνΦomikronλΦomikronγιών πληρΦomikronφΦomikronριών και δικτύων
υπΦomikronλΦomikronγιστών, δεν υπΦomikronΦbetatwoάλλεται δελτίΦomikron διέλευσης.
3. ΦOmikronacuteταν η µεταφΦomikronρά πραγµατΦomikronπΦomikronιείται µέσω τελωνείΦomikronυ διέλευ-
σης διαφΦomikronρετικΦomikronύ απΦomikronacute εκείνΦomikron πΦomikronυ αναφέρεται στα αντίτυπα αριθ.
4 και 5 της δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης, τΦomikronacuteτε τΦomikron τελωνείΦomikron διέλευσης
µέσω τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιείται η µεταφΦomikronρά απΦomikronστέλλει Φkhiωρίς
καθυστέρηση τΦomikron δελτίΦomikron διέλευσης στΦomikron αρΦkhiικά πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikron
τελωνείΦomikron διέλευσης.
Άρθρφomikron 360
1. ΦOmikron µεταφΦomikronρέας υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύται, να συµπληρώνει τα αντίτυπα
αριθ. 4 και 5 της δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης και να τα υπΦomikronΦbetatwoάλλει
µαΦdzetaί µε την απΦomikronστΦomikronλή στις τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς!M19
!M20
!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 154
στΦomikron έδαφΦomikronς τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ Φbetatwoρίσκεται τΦomikron µεταφΦomikronρικΦomikronacute µέσΦomikron σε
περίπτωση:
α) αλλαγής της υπΦomikronΦkhiρεωτικής διαδρΦomikronµής, Φomikronacuteταν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι
διατάΦksiεις τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 355 παράγραφΦomikronς 2.
Φbetatwo) ρήΦksiης των µΦomikronλυΦbetatwoδΦomikronσφραγίδων κατά τη διάρκεια της µεταφΦomikron-
ράς για λΦomikronacuteγΦomikronυς ανεΦksiάρτητΦomikronυς της θέλησης τΦomikronυ µεταφΦomikronρέα.
γ) µεταφΦomikronacuteρτωσης των εµπΦomikronρευµάτων σε άλλΦomikron µεταφΦomikronρικΦomikronacute µέσΦomikron.
η εν λΦomikronacuteγω µεταφΦomikronacuteρτωση πρέπει να πραγµατΦomikronπΦomikronιείται υπΦomikronacute την
επΦomikronπτεία των τελωνειακών αρΦkhiών, αλλά αυτές έΦkhiΦomikronυν την
ευΦkhiέρεια να την επιτρέπΦomikronυν Φkhiωρίς επιτήρηση.
δ) επικείµενΦomikronυ κινδύνΦomikronυ πΦomikronυ απαιτεί την άµεση, µερική ή Φomikronλική,
εκφΦomikronacuteρτωση απΦomikronacute τΦomikron µεταφΦomikronρικΦomikronacute µέσΦomikron.
ε) ΦomikronπΦomikronιΦomikronυδήπΦomikronτε περιστατικΦomikronύ, γεγΦomikronνΦomikronacuteτΦomikronς ή ατυΦkhiήµατΦomikronς πΦomikronυ
ενδέΦkhiεται να επηρεάσει την τήρηση των υπΦomikronΦkhiρεώσεων τΦomikronυ
κύριΦomikronυ υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronυ ή τΦomikronυ µεταφΦomikronρέα.
2. Σε περίπτωση πΦomikronυ Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές κρίνΦomikronυν Φomikronacuteτι η πράΦksiη
κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης µπΦomikronρεί να συνεΦkhiιστεί κανΦomikronνικά και
αφΦomikronύ λάΦbetatwoΦomikronυν, κατά περίπτωση, τα αναγκαία µέτρα, θεωρΦomikronύν τα
αντίτυπα αριθ. 4 και 5 της δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης.
ΥπΦomikronτµήµα 5
∆ιατυπώσεις στλomikron τελωνείλomikron πρλomikronλomikronρισµλomikronύ
Άρθρφomikron 361
1. Τα εµπΦomikronρεύµατα και τα αντίτυπα αριθ. 4 και 5 της δήλωσης
διαµετακΦomikronacuteµισης πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaΦomikronνται στΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.
2. ΤΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ καταΦkhiωρεί τα αντίτυπα αριθ. 4 και 5
της δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης, αναγράφει σ’ αυτά την ηµερΦomikronµηνία
άφιΦksiης και τα απΦomikronτελέσµατα τΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιηθέντΦomikronς ελέγΦkhiΦomikronυ.
3. Για την απΦomikronacuteδειΦksiη της λήΦksiης τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς σύµφωνα µε τΦomikron
άρθρΦomikron 365 παράγραφΦomikronς 2, τΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ θεωρεί,
κατΦomikronacuteπιν αιτήσεως τΦomikronυ κύριΦomikronυ υπΦomikronΦkhiρέΦomikronυ, ένα πρΦomikronacuteσθετΦomikron αντίτυπΦomikron
αριθ. 5 ή αντίγραφΦomikron τΦomikronυ αντιτύπΦomikronυ αριθ. 5 της δήλωσης
διαµετακΦomikronacuteµισης, αναγράφΦomikronντας µια απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες µνείες:
—Prueba alternativa
—Alternativt bevis
—Alternativnachweis
— Εναλλακτική απΦomikronacuteδειΦksiη—Alternative proof
—Preuve alternative
—Prova alternativa
—Alternatief bewijs
—Prova alternativa
—Vaihtoehtoinen todiste
—Alternativt bevis .
4. Η πράΦksiη διαµετακΦomikronacuteµισης µπΦomikronρεί να περατωθεί σε τελωνείΦomikron
διαφΦomikronρετικΦomikronacute απΦomikronacute αυτΦomikronacute πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στη δήλωση διαµετακΦomikronacute-
µισης. ΤΦomikron τελωνείΦomikron αυτΦomikronacute καθίσταται τΦomikronacuteτε τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 155
Σε περίπτωση πΦomikronυ τΦomikron νέΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ υπάγεται σε
κράτΦomikronς µέλΦomikronς διαφΦomikronρετικΦomikronacute απΦomikronacute εκείνΦomikron στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron υπάγεται τΦomikron
αρΦkhiικά πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikronτελωνείΦomikron,αναγράφει στηθέση«Θ.ΈλεγΦkhiΦomikronς
απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ» τΦomikronυ αντιτύπΦomikronυ αριθ. 5 της δήλωσης
διαµετακΦomikronacuteµισης, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute τις συνήθεις µνείες πΦomikronυ υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύται
να αναγράψει, µια απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες µνείες:
—Diferencias: mercancías presentadas en la oficina (nombre y país)
—Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt (navn ogland)
—Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte (Name und
Land)
— ∆ιαφΦomikronρές: εµπΦomikronρεύµατα πρΦomikronσκΦomikronµισθέντα στΦomikron τελω-
νείΦomikron (ΦOmikronacuteνΦomikronµα και Φkhiώρα)
—Differences: office where goods were presented (name and country)
—Différences: marchandises présentées au bureau (nom et pays)
—Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci (nome e
paese)
—Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht (naam en
land)
—Diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia (nome e país)
—Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty (nimi ja maa)
—Avvikelse: varorna uppvisade för kontor (namn, land) .
Άρθρφomikron 362
1. ΤΦomikronτελωνείΦomikronπρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύεκδίδειαπΦomikronacuteδειΦksiηπαραλαΦbetatwoήςκατΦomikronacuteπιν
αιτήσεως τΦomikronυ πρΦomikronσώπΦomikronυ πΦomikronυ υπΦomikronΦbetatwoάλλει τα αντίτυπα αριθ. 4 και 5
της δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης.
2. ΤΦomikronέντυπΦomikronστΦomikronΦomikronπΦomikronίΦomikronσυντάσσεταιηαπΦomikronacuteδειΦksiηπαραλαΦbetatwoήςείναι
σύµφωνΦomikron µε τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα πΦomikronυ εµφανίΦdzetaεται στΦomikron παράρτηµα 47.
Ελλείψει εντύπΦomikronυ, η απΦomikronacuteδειΦksiη µπΦomikronρεί να καταρτίΦdzetaεται στΦomikron
υπΦomikronacuteδειγµα πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται στΦomikron κάτω µέρΦomikronς της Φomikronπίσθιας
σελίδας τΦomikronυ αντιτύπΦomikronυ αριθ. 5 της δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης.
3. Η απΦomikronacuteδειΦksiη παραλαΦbetatwoής πρέπει να συµπληρώνεται εκ των
πρΦomikronτέρων απΦomikronacute τΦomikronν ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron. ΜπΦomikronρεί να περιέΦkhiει εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ
πλαισίΦomikronυ πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για τΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ, άλλα
στΦomikronιΦkhiεία σΦkhiετικά µε την απΦomikronστΦomikronλή. Η απΦomikronacuteδειΦksiη παραλαΦbetatwoής δεν
µπΦomikronρεί να απΦomikronτελέσει απΦomikronacuteδειΦksiη της λήΦksiης τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς κατά
την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 365 παράγραφΦomikronς 2.
Άρθρφomikron 363
ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ επιστρέ-
φΦomikronυν αµέσως τΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 5 της δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης
στις τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς αναΦkhiώρησης εντΦomikronacuteς
µέγιστης πρΦomikronθεσµίας ενΦomikronacuteς µηνΦomikronacuteς απΦomikronacute τη λήΦksiη τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς.
Άρθρφomikron 364
Κάθε κράτΦomikronς µέλΦomikronς ενηµερώνει την ΕπιτρΦomikronπή σΦkhiετικά µε την
ίδρυση κεντρικών γραφείων πΦomikronυ είναι αρµΦomikronacuteδια για τη συγκέν-
τρωση και τη διαΦbetatwoίΦbetatwoαση των εγγράφων, καθώς και σΦkhiετικά µε τΦomikron
είδΦomikronς των σΦkhiετικών εγγράφων και µε τις αρµΦomikronδιΦomikronacuteτητές πΦomikronυ
παρέΦkhiΦomikronνται σταενλΦomikronacuteγωγραφεία.ΗΕπιτρΦomikronπήενηµερώνεισΦkhiετικά
τα λΦomikronιπά κράτη µέλη.!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 156
ΥπΦomikronτµήµα 6
Έλεγλkhiλomikronςτης λήλksiης τλomikronυκαθεστώτλomikronς
Άρθρφomikron 365
1. Σε περίπτωση µη επιστρΦomikronφής τΦomikronυ αντιτύπΦomikronυ αριθ. 5 της
δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης στις τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς
µέλΦomikronυς αναΦkhiώρησης εντΦomikronacuteς πρΦomikronθεσµίας δύΦomikron µηνών απΦomikronacute την
ηµερΦomikronµηνία απΦomikronδΦomikronΦkhiής της δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης, Φomikronι εν λΦomikronacuteγω
αρΦkhiές ενηµερώνΦomikronυν σΦkhiετικά τΦomikronν κύριΦomikron υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikron και τΦomikronν καλΦomikronύν να
υπΦomikronΦbetatwoάλει την απΦomikronacuteδειΦksiη για τη λήΦksiη τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς.
1α. ΦOmikronacuteταν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ τµήµατΦomikronς 2υπΦomikronτµήµα 7
και Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς αναΦkhiώρησης δεν
έΦkhiΦomikronυν λάΦbetatwoει τΦomikron µήνυµα «γνωστΦomikronπΦomikronίηση άφιΦksiης» εντΦomikronacuteς της
πρΦomikronθεσµίας πρΦomikronσκΦomikronacuteµισης των εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikron-
ΦomikronρισµΦomikronύ, Φomikronι εν λΦomikronacuteγω αρΦkhiές ενηµερώνΦomikronυν σΦkhiετικά τΦomikronν κύριΦomikron
υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikron και τΦomikronν καλΦomikronύν να υπΦomikronΦbetatwoάλει την απΦomikronacuteδειΦksiη για τη λήΦksiη
τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς.
2. Η απΦomikronacuteδειΦksiη πΦomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 1 µπΦomikronρεί να
συνίσταται στην υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλή, κατά τρΦomikronacuteπΦomikron ικανΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute για τις
τελωνειακές αρΦkhiές, εγγράφΦomikronυ πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν επικυρώσει Φomikronι τελωνει-
ακές αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ, πΦomikronυ πρΦomikronσδιΦomikronρίΦdzetaει τα
εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρεύµατα ΦbetatwoεΦbetatwoαιώνΦomikronντας Φomikronacuteτι πρΦomikronσκΦomikronµίστηκαν στΦomikron
τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύή,σεπερίπτωση εφαρµΦomikronγήςτΦomikronυάρθρΦomikronυ406,
στΦomikronν εγκεκριµένΦomikron παραλήπτη.
3. ΤΦomikron καθεστώς κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης θεωρείται επίσης Φomikronacuteτι
έληΦksiε, αν Φomikron κύριΦomikronς υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς πρΦomikronσκΦomikronµίσει, κατά τρΦomikronacuteπΦomikron ικανΦomikronπΦomikronι-
ητικΦomikronacute για τις τελωνειακές αρΦkhiές, τελωνειακΦomikronacute έγγραφΦomikron υπαγωγής
σε τελωνειακΦomikronacute πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute σε τρίτη Φkhiώρα ή αντίγραφΦomikron ή φωτΦomikronαντί-
γραφΦomikron αυτΦomikronύ, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron πρΦomikronσδιΦomikronρίΦdzetaει τα εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρεύµατα. ΤΦomikron
αντίγραφΦomikron ή φωτΦomikronαντίγραφΦomikron τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω εγγράφΦomikronυ πρέπει να
επικυρώνεται είτε απΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronργανισµΦomikronacute πΦomikronυ θεώρησε τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron
είτε απΦomikronacute τις επίσηµες αρΦkhiές της ενδιαφερΦomikronacuteµενης τρίτης Φkhiώρας, είτε
απΦomikronacute τις επίσηµες υπηρεσίες ενΦomikronacuteς κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς.
Άρθρφomikron 366
1. ΦOmikronacuteταν, τέσσερις µήνες µετά την ηµερΦomikronµηνία απΦomikronδΦomikronΦkhiής της
δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς
µέλΦomikronυς αναΦkhiώρησης δεν διαθέτΦomikronυν απΦomikronacuteδειΦksiη για λήΦksiη τΦomikronυ
καθεστώτΦomikronς, αναλαµΦbetatwoάνΦomikronυν αµέσως διαδικασία έρευνας, ώστε
να συγκεντρώσΦomikronυν τις αναγκαίες πληρΦomikronφΦomikronρίες για τη λήΦksiη τΦomikronυ
καθεστώτΦomikronς ή, σε περίπτωση σΦkhiετικής αδυναµίας να πρΦomikronσδιΦomikronρί-
σΦomikronυν τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς γένεσης της τελωνειακής Φomikronφειλής, να πρΦomikronσδιΦomikron-
ρίσΦomikronυν τΦomikronν Φomikronφειλέτη και να πρΦomikronσδιΦomikronρίσΦomikronυν τις τελωνειακές αρΦkhiές
πΦomikronυ είναι αρµΦomikronacuteδιες για τΦomikronν καταλΦomikronγισµΦomikronacute.
Η διαδικασία αυτή αναλαµΦbetatwoάνεται αµέσως, αν Φomikronι τελωνειακές
αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν πληρΦomikronφΦomikronρίες αρκετά νωρίς ή αν έΦkhiΦomikronυν υπΦomikronψίες Φomikronacuteτι
δεν έληΦksiε τΦomikron καθεστώς.
ΦOmikronacuteταν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ τµήµατΦomikronς 2υπΦomikronτµήµα 7, Φomikronι
τελωνειακές αρΦkhiές κινΦomikronύν επίσης τη διαδικασία έρευνας αµέσως,
κάθε φΦomikronρά πΦomikronυ δεν λαµΦbetatwoάνΦomikronυν τΦomikron µήνυµα «γνωστΦomikronπΦomikronίηση
άφιΦksiης» εντΦomikronacuteς της πρΦomikronθεσµίας πρΦomikronσκΦomikronacuteµισης των εµπΦomikronρευµάτων
στΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ, ή τΦomikron µήνυµα «απΦomikronτελέσµατα τΦomikronυ
ελέγΦkhiΦomikronυ» εντΦomikronacuteς έΦksiι ηµερών απΦomikronacute τη λήψη τΦomikronυ µηνύµατΦomikronς «γνω-
στΦomikronπΦomikronίηση άφιΦksiης».!M19
!M20
!M19
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 157
2. Η διαδικασία έρευνας αναλαµΦbetatwoάνεται επίσης Φomikronacuteταν απΦomikronκαλυ-
φθεί εκ των υστέρων Φomikronacuteτι η απΦomikronacuteδειΦksiη για λήΦksiη τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς
ήταν πλαστή και Φomikronacuteτι η εν λΦomikronacuteγω διαδικασία είναι αναγκαία για να
επιτευΦkhiθΦomikronύν Φomikronι στΦomikronacuteΦkhiΦomikronι της παραγράφΦomikronυ 1.
3. Για να αναληφθεί διαδικασία έρευνας, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές
τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς αναΦkhiώρησης απευθύνΦomikronυν σΦkhiετική αίτηση
συνΦomikronδευΦomikronacuteµενη απΦomikronacute Φomikronacuteλες τις αναγκαίες πληρΦomikronφΦomikronρίες στις τελωνει-
ακές αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.
4. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ και,
κατά περίπτωση, τα τελωνεία διέλευσης πΦomikronυ καλΦomikronύνται να
παρέµΦbetatwoΦomikronυν στΦomikron πλαίσιΦomikron διαδικασίας έρευνας ανταπΦomikronκρίνΦomikronνται
αµέσως στΦomikron σΦkhiετικΦomikronacute αίτηµα.
5. ΦOmikronacuteταν η διαδικασία έρευνας επιτρέπει να διαπιστωθεί Φomikronacuteτι τΦomikron
καθεστώς έληΦksiε Φomikronρθά, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς
αναΦkhiώρησης ενηµερώνΦomikronυνσΦkhiετικά, Φkhiωρίς καθυστέρηση,τΦomikronν κύριΦomikron
υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikron καθώς και, κατά περίπτωση, τις τελωνειακές αρΦkhiές πΦomikronυ
έΦkhiΦomikronυν αναλάΦbetatwoει διαδικασία είσπραΦksiης σύµφωνα µε τα άρθρα 217
έως 232 τΦomikronυ κώδικα.
ΥπΦomikronτµήµα 7
Συµπληρωµατικές διατάλksiεις γιατην ανταλλαγή µεταλksiύ των
τελωνειακών αρλkhiών στλomikronιλkhiείωνσλkhiετικά µε τη διαµετακλomikronacuteµιση
µέσω της λkhiρήσης τελkhiνλomikronλλomikronγιώνπληρλomikronφλomikronριώνκαιηλεκτρλomikronνικών
δικτύων.
Άρθρφomikron 367
1. Με την επιφύλαΦksiη εΦksiαιρετικών περιστάσεων και διατάΦksiεων
για τΦomikron καθεστώς κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης πΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται,
κατά περίπτωση, κατ’αναλΦomikronγία, Φomikronι ανταλλαγές πληρΦomikronφΦomikronριών
µεταΦksiύ των τελωνειακών αρΦkhiών πΦomikronυ περιγράφΦomikronνται στΦomikron παρΦomikronacuteν
υπΦomikronτµήµα πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται µέσω της Φkhiρήσης τεΦkhiνΦomikronλΦomikronγιών
πληρΦomikronφΦomikronριών και ηλεκτρΦomikronνικών δικτύων.
2. ΦOmikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς υπΦomikronτµήµατΦomikronς δεν ισΦkhiύΦomikronυν για τις
απλΦomikronυστευµένες διαδικασίες πΦomikronυ ΦkhiαρακτηρίΦdzetaΦomikronυν Φomikronρισµένα µετα-
φΦomikronρικά µέσα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 372παράγραφΦomikronς 1
στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φdzeta).
Άρθρφomikron 368
1. ΕκτΦomikronacuteς απΦomikronacute τις ανάγκες ασφάλειας πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron
άρθρΦomikron 4α, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές ΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν και επιΦbetatwoάλλΦomikronυν τα
κατάλληλα µέτρα ασφάλειας για την απΦomikronτελεσµατική, αΦksiιΦomikronacuteπιστη
και ασφαλή λειτΦomikronυργία ΦomikronλΦomikronacuteκληρΦomikronυ τΦomikronυ συστήµατΦomikronς διαµετακΦomikronacuteµι-
σης.
2. Για να διασφαλιστεί τΦomikron πρΦomikronαναφερθέν επίπεδΦomikron ασφάλειας,
κάθε εισαγωγή, τρΦomikronπΦomikronπΦomikronίηση και διαγραφή στΦomikronιΦkhiείων καταΦkhiωρεί-
ται µε ένδειΦksiη της σκΦomikronπιµΦomikronacuteτητας της σΦkhiετικής ενέργειας, τΦomikronυ
ακριΦbetatwoΦomikronύςΦkhiρΦomikronνικΦomikronύσηµείΦomikronυκαιτΦomikronυπρΦomikronσώπΦomikronυπΦomikronυπραγµατΦomikronπΦomikronιεί
την ενέργεια. ΕΦksiάλλΦomikronυ, τΦomikron αρΦkhiικΦomikronacute στΦomikronιΦkhiείΦomikron ή κάθε στΦomikronιΦkhiείΦomikron πΦomikronυ
απΦomikronτέλεσε τΦomikron αντικείµενΦomikron της εν λΦomikronacuteγω ενέργειας διατηρείται για
ΦkhiρΦomikronνικΦomikronacute διάστηµα τριών ηµερΦomikronλΦomikronγιακών ετών τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν απΦomikronacute τη
λήΦksiη τΦomikronυ έτΦomikronυς, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron αφΦomikronρά τΦomikron εν λΦomikronacuteγω στΦomikronιΦkhiείΦomikron ή για
µεγαλύτερΦomikron ΦkhiρΦomikronνικΦomikronacute διάστηµα εφΦomikronacuteσΦomikronν άλλες διατάΦksiεις τΦomikron πρΦomikron-
ΦbetatwoλέπΦomikronυν.
3. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές ελέγΦkhiΦomikronυν κατά τακτά διαστήµατα την
ασφάλεια.
4. ΦOmikronι ενδιαφερΦomikronacuteµενες τελωνειακές αρΦkhiές ενηµερώνΦomikronνται αµΦomikronι-
Φbetatwoαία για κάθε υπΦomikronψία παραΦbetatwoίασης της ασφάλειας.!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 158
!M20
Άρθρφomikron 368 a
ΦOmikronacuteταν τΦomikron τελωνείΦomikron εγγύησης και τΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης
ΦbetatwoρίσκΦomikronνται σε διαφΦomikronρετικά κράτη µέλη, τα µηνύµατα πΦomikronυ
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για την ανταλλαγή στΦomikronιΦkhiείων σΦkhiετικών µε την
εγγύηση είναι σύµφωνα µε τη δΦomikronµή και τα Φkhiαρακτηριστικά πΦomikronυ
καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν απΦomikronacute κΦomikronινΦomikronύ Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές.
Άρθρφomikron 369
Κατά την παραλαΦbetatwoή των εµπΦomikronρευµάτων, τΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης
ενηµερώνει τΦomikron δηλωθέν τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ για την πράΦksiη
κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης, µε τΦomikron µήνυµα «γνωστΦomikronπΦomikronίηση αναµε-
νΦomikronacuteµενης άφιΦksiης» και κάθε δηλωθέν τελωνείΦomikron διέλευσης µε τΦomikron
µήνυµα «γνωστΦomikronπΦomikronίηση αναµενΦomikronacuteµενης διέλευσης». Τα εν λΦomikronacuteγω
µηνύµατα καταρτίΦdzetaΦomikronνται Φbetatwoάσει στΦomikronιΦkhiείων, διΦomikronρθωµένων κατά
περίπτωση, πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronνται στη δήλωση διαµετακΦomikronacuteµισης και
πρέπει να συµπληρώνΦomikronνται δεΦomikronacuteντως. Τα µηνύµατα αυτά είναι
σύµφωνα µε τη δΦomikronµή και τα Φkhiαρακτηριστικά πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν απΦomikronacute
κΦomikronινΦomikronύ Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές.
Άρθρφomikron 369 a
ΤΦomikron τελωνείΦomikron διέλευσης καταγράφει τη διέλευση Φbetatwoάσει τΦomikronυ
µηνύµατΦomikronς «γνωστΦomikronπΦomikronίηση αναµενΦomikronacuteµενης διέλευσης» πΦomikronυ απΦomikron-
στέλλει τΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης. ΦOmikronι τυΦkhiΦomikronacuteν έλεγΦkhiΦomikronι των εµπΦomikronρευ-
µάτων διενεργΦomikronύνται Φbetatwoάσει τΦomikronυ µηνύµατΦomikronς «γνωστΦomikronπΦomikronίηση ανα-
µενΦomikronacuteµενης διέλευσης». Η διέλευση κΦomikronινΦomikronπΦomikronιείται στΦomikron τελωνείΦomikron
αναΦkhiώρησης µε τΦomikron µήνυµα «γνωστΦomikronπΦomikronίηση διέλευσης των συνΦomikronacute-
ρων». ΤΦomikron µήνυµα αυτΦomikronacute είναι σύµφωνΦomikron µε τη δΦomikronµή και τα
Φkhiαρακτηριστικά πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν απΦomikronacute κΦomikronινΦomikronύ Φomikronι τελωνειακές
αρΦkhiές.
Άρθρφomikron 370
1. ΤΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ διατηρεί τΦomikron συνΦomikronδευτικΦomikronacute έγγραφΦomikron
διαµετακΦomikronacuteµισης και ανακΦomikronινώνει στΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης την
άφιΦksiη των εµπΦomikronρευµάτων, την ηµέρα της πρΦomikronσκΦomikronacuteµισής τΦomikronυς στΦomikron
τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ,µέσωτΦomikronυµηνύµατΦomikronς«δελτίΦomikronάφιΦksiης».ΤΦomikronεν
λΦomikronacuteγω µήνυµα δεν µπΦomikronρεί να απΦomikronτελέσει απΦomikronacuteδειΦksiη της λήΦksiης τΦomikronυ
καθεστώτΦomikronς κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 365 παράγραφΦomikronς 2.
2. Με εΦksiαίρεση την περίπτωση δεΦomikronacuteντως αιτιΦomikronλΦomikronγηµένων περι-
στάσεων, τΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ κΦomikronινΦomikronπΦomikronιεί τΦomikron µήνυµα «απΦomikronτε-
λέσµατα ελέγΦkhiΦomikronυ» στΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης τΦomikron αργΦomikronacuteτερΦomikron την
πρώτη εργάσιµη ηµέρα µετά την ηµέρα πρΦomikronσκΦomikronacuteµισης των
εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.
3. ΤαΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµεναµηνύµαταείναι σύµφωναµετηδΦomikronµήκαι
τα Φkhiαρακτηριστικά πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν απΦomikronacute κΦomikronινΦomikronύ Φomikronι τελωνειακές
αρΦkhiές.
Άρθρφomikron 371
ΦOmikron έλεγΦkhiΦomikronς των εµπΦomikronρευµάτων πραγµατΦomikronπΦomikronιείται Φbetatwoάσει, κυρίως,
τΦomikronυ µηνύµατΦomikronς «δελτίΦomikron αναµενΦomikronacuteµενης άφιΦksiης» πΦomikronυ λαµΦbetatwoάνει τΦomikron
τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης.!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 159
Τµήµα 3
Απλλomikronυστεύσεις
ΥπΦomikronτµήµα 1
Γενικές διατάλksiεις για τις απλλomikronυστεύσεις
Άρθρφomikron 372
1. ΚατΦomikronacuteπιν αιτήσεως τΦomikronυ κύριΦomikronυ υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronυ ή τΦomikronυ παραλήπτη,
κατά περίπτωση, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές είναι δυνατΦomikronacute να επιτρέ-
πΦomikronυν τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες απλΦomikronυστεύσεις:
α) ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση συνΦomikronλικής εγγύησης ή απαλλαγή απΦomikronacute την
υπΦomikronΦkhiρέωση της σύστασης εγγύησης.
Φbetatwo) ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση ειδικών πινάκων φΦomikronacuteρτωσης.
γ) ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση ειδικών µΦomikronλυΦbetatwoδΦomikronσφραγίδων.
δ) απαλλαγή απΦomikronacute την υπΦomikronΦkhiρεωτική διαδρΦomikronµή.
ε) τΦomikron καθεστώς εγκεκριµένΦomikronυ απΦomikronστΦomikronλέα.
στ) τΦomikron καθεστώς εγκεκριµένΦomikronυ παραλήπτη.
Φdzeta) εφαρµΦomikronγή απλΦomikronυστευµένων διαδικασιών ειδικά για εµπΦomikronρεύ-
µατα πΦomikronυ µεταφέρΦomikronνται:
i)σιδηρΦomikronδρΦomikronµικώς ή µε µεγάλα εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώτια,
ii)αερΦomikronπΦomikronρικώς,
iii)διά θαλάσσης,
iv)µε δίκτυΦomikron αγωγών.
η) εφαρµΦomikronγή άλλων απλΦomikronυστευµένων διαδικασιών πΦomikronυ ΦbetatwoασίΦdzetaΦomikronν-
ται στΦomikron άρθρΦomikron 97 παράγραφΦomikronς 2τΦomikronυ κώδικα.
2. Με την επιφύλαΦksiη αντίθετων διατάΦksiεων τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς
τµήµατΦomikronς ή της άδειας, Φomikronacuteταν παραΦkhiωρΦomikronύνται Φomikronι απλΦomikronυστεύσεις
πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 1 στΦomikronιΦkhiεία α), Φbetatwo) και Φdzeta), αυτές
ισΦkhiύΦomikronυν σε Φomikronacuteλα τα κράτη µέλη. ΦOmikronacuteταν παραΦkhiωρΦomikronύνται Φomikronι
απλΦomikronυστεύσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στα στΦomikronιΦkhiεία γ), δ) και ε)
ισΦkhiύΦomikronυν µΦomikronacuteνΦomikron για τις πράΦksiεις κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης πΦomikronυ
αρΦkhiίΦdzetaΦomikronυν στΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς ΦomikronacuteπΦomikronυ ΦkhiΦomikronρηγήθηκε η άδεια. ΦOmikronacuteταν
παραΦkhiωρείται η απλΦomikronύστευση πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron στΦomikronιΦkhiείΦomikron στ),
ισΦkhiύει µΦomikronacuteνΦomikron στΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς ΦomikronacuteπΦomikronυ ΦkhiΦomikronρηγήθηκε η άδεια.
Άρθρφomikron 373
1. Η άδεια πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 372παράγραφΦomikronς 1
παρέΦkhiεται µΦomikronacuteνΦomikron στα πρΦomikronacuteσωπα τα ΦomikronπΦomikronία:
α) είναι εγκατεστηµένα στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα.η άδεια, ωστΦomikronacuteσΦomikron, για
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησησυνΦomikronλικής εγγύησης µπΦomikronρεί να παρέΦkhiεται µΦomikronacuteνΦomikron
στα πρΦomikronacuteσωπα πΦomikronυ είναι εγκατεστηµένα στΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς
σύστασης της εγγύησης.
Φbetatwo) ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν τακτικά τΦomikron καθεστώς κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµι-
σης ή Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές γνωρίΦdzetaΦomikronυν Φomikronacuteτι είναι σε θέση να
ανταπΦomikronκριθΦomikronύν στις υπΦomikronΦkhiρεώσεις πΦomikronυ απΦomikronρρέΦomikronυν απΦomikronacute τΦomikron εν
λΦomikronacuteγω καθεστώς ή, Φomikronacuteταν πρΦomikronacuteκειται για την απλΦomikronύστευση πΦomikronυ
αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 372παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron στ),
παραλαµΦbetatwoάνΦomikronυν τακτικά εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί
στΦomikron καθεστώς κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης και
γ) δεν έΦkhiΦomikronυν διαπράΦksiει σΦomikronΦbetatwoαρές ή κατ’ επανάληψη παραΦbetatwoάσεις
της τελωνειακής ή φΦomikronρΦomikronλΦomikronγικής νΦomikronµΦomikronθεσίας.!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 160
2. Για να διασφαλιστεί η Φomikronρθή διαΦkhiείριση των απλΦomikronυστευµένων
διαδικασιών, η άδεια παρέΦkhiεται µΦomikronacuteνΦomikronν Φomikronacuteταν:
α) Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές είναι σε θέση να ασκήσΦomikronυν την
επιτήρησηκαι τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς Φkhiωρίςνα ΦkhiρειάΦdzetaεται
να απασΦkhiΦomikronλήσΦomikronυν διΦomikronικητικΦomikronacute δυναµικΦomikronacute δυσανάλΦomikronγΦomikron πρΦomikronς τις
ανάγκες των εν λΦomikronacuteγω πρΦomikronσώπων και
Φbetatwo) τα πρΦomikronacuteσωπα τηρΦomikronύν λΦomikronγιστικές εγγραφές πΦomikronυ επιτρέπΦomikronυν στις
τελωνειακές αρΦkhiές να διενεργΦomikronύν απΦomikronτελεσµατικΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron.
Άρθρφomikron 374
1. Η αίτηση για τη ΦkhiΦomikronρήγηση άδειας ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησης απλΦomikronυ-
στευµένων διαδικασιών, εφεΦksiής καλΦomikronύµενη «αίτηση», υπΦomikronΦbetatwoάλλε-
ται εγγράφως. Φέρει υπΦomikronγραφή και ηµερΦomikronµηνία.
2. Η αίτηση πρέπει να περιλαµΦbetatwoάνει τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ επιτρέπΦomikronυν
στις τελωνειακές αρΦkhiές να ΦbetatwoεΦbetatwoαιώνΦomikronνται για την τήρησητων Φomikronacuteρων
ΦkhiΦomikronρήγησης των ΦdzetaητΦomikronύµενων απλΦomikronυστευµένων διαδικασιών.
Άρθρφomikron 375
1. Η άδεια κατατίθεται στις τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς
µέλΦomikronυς στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron είναι εγκατεστηµένΦomikronς Φomikron αιτών.
2. Η άδεια εκδίδεται ή η αίτηση απΦomikronρρίπτεται εντΦomikronacuteς µέγιστης
πρΦomikronθεσµίας τριών µηνών απΦomikronacute την παραλαΦbetatwoή της εν λΦomikronacuteγω αίτησης
απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές.
Άρθρφomikron 376
1. ΤΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron της άδειας, πΦomikronυ φέρει ηµερΦomikronµηνία και
υπΦomikronγραφή, καθώς και ένα ή περισσΦomikronacuteτερα αντίγραφα αυτΦomikronύ
παραδίδΦomikronνται στΦomikronν δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron.
2. Η άδεια διευκρινίΦdzetaει τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς υπΦomikronacute τΦomikronυς ΦomikronπΦomikronίΦomikronυς εφαρµΦomikronacute-
ΦdzetaΦomikronνται Φomikronι απλΦomikronυστευµένες διαδικασίες και καθΦomikronρίΦdzetaει τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron
λειτΦomikronυργίας και ελέγΦkhiΦomikronυ αυτών. ΙσΦkhiύει απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία
έκδΦomikronσής της.
3. Στην περίπτωση των απλΦomikronυστευµένων διαδικασιών πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 372παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiεία γ), δ) και
Φdzeta), η άδεια πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται στΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης µετά απΦomikronacute
σΦkhiετικΦomikronacute αίτηµά τΦomikronυ.
Άρθρφomikron 377
1. ΦOmikron δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronς της άδειας υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύται να ενηµερώνει τις
τελωνειακές αρΦkhiές για κάθε περιστατικΦomikronacute πΦomikronυ επέρΦkhiεται µετά την
έκδΦomikronσητηςάδειας καιενδέΦkhiεται ναέΦkhiει επιπτώσεις στηδιατήρηση
ή τΦomikron περιεΦkhiΦomikronacuteµενΦomikronacute της.
2. Η ηµερΦomikronµηνία έναρΦksiης ισΦkhiύΦomikronς αναφέρεται στην απΦomikronacuteφαση
ανάκλησης ή τρΦomikronπΦomikronπΦomikronίησης της άδειας.
Άρθρφomikron 378
1. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές φυλάσσΦomikronυν τις αιτήσεις και τα σΦkhiετικά
συνηµµένα έγγραφα, καθώς και αντίγραφΦomikron των εκδιδΦomikronacuteµενων
αδειών.
2. Σε περίπτωση πΦomikronυ απΦomikronρριφθεί αίτηση ή καταργηθεί άδεια, η
αίτησηκαι, κατά περίπτωση, ηαπΦomikronacuteφαση απΦomikronacuteρριψης της αίτησης ή
ακύρωσης ή ανάκλησης της άδειας, καθώς και Φomikronacuteλα τα συνηµµένα
έγγραφα φυλάσσΦomikronνται για τρία τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν έτη απΦomikronacute τη λήΦksiη τΦomikronυ
ηµερΦomikronλΦomikronγιακΦomikronύ έτΦomikronυς, κατά τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron απΦomikronρρίφθηκε η αίτηση ή
ανακλήθηκε ή καταργήθηκε η άδεια.!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 161
ΥπΦomikronτµήµα 2
Συνλomikronλικήεγγύησηκαιαπαλλαγή απλomikronacuteτηνυπλomikronλkhiρέωσησύστασης
εγγύησης
Άρθρφomikron 379
1. ΦOmikron κύριΦomikronς υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς εφαρµΦomikronacuteΦdzetaει τη συνΦomikronλική εγγύηση ή την
απαλλαγή απΦomikronacute την υπΦomikronΦkhiρέωση σύστασης εγγύησης εντΦomikronacuteς των
Φomikronρίων ενΦomikronacuteς πΦomikronσΦomikronύ αναφΦomikronράς.
Για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ πρώτΦomikronυ εδαφίΦomikronυ, πραγµατΦomikronπΦomikronιείται
υπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronacuteς τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ της τελωνειακής Φomikronφειλής πΦomikronυ ενδέΦkhiεται
ναγεννηθείγιακάθεπράΦksiηδιαµετακΦomikronacuteµισης.ΦOmikronacuteταντααπαραίτητα
στΦomikronιΦkhiεία δεν είναι διαθέσιµα, θεωρείται Φomikronacuteτι τΦomikron πΦomikronσΦomikronacute ανέρΦkhiεται σε
7 000 ευρώ, εκτΦomikronacuteς αν, Φbetatwoάσει των στΦomikronιΦkhiείων πΦomikronυ είναι γνωστά στις
αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές, πρΦomikronκύπτει διαφΦomikronρετικΦomikronacute πΦomikronσΦomikronacute.
2. ΤΦomikron πΦomikronσΦomikronacute αναφΦomikronράς αντιστΦomikronιΦkhiεί στΦomikron πΦomikronσΦomikronacute της τελωνειακής
Φomikronφειλής πΦomikronυ ενδέΦkhiεται να γεννηθεί για τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν
υπαΦkhiθεί απΦomikronacute τΦomikronν κύριΦomikron υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikron στΦomikron καθεστώς κΦomikronινΦomikronτικής
διαµετακΦomikronacuteµισης για ΦkhiρΦomikronνικΦomikronacute διάστηµα µικρΦomikronacuteτερΦomikron της εΦbetatwoδΦomikronµάδας.
ΚαθΦomikronρίΦdzetaεται απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron εγγύησης σε συνεργασία µε τΦomikronν
ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronµεΦbetatwoάσηταστΦomikronιΦkhiείαπΦomikronυαφΦomikronρΦomikronύντα εµπΦomikronρεύµατα
πΦomikronυµεταφέρθηκαν κατά τΦomikronπαρελθΦomikronacuteν καιεκτίµησητΦomikronυΦomikronacuteγκΦomikronυτων
πράΦksiεων κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης πΦomikronυ πρΦomikronacuteκειται να αναλη-
φθΦomikronύν, πΦomikronυ απΦomikronρρέΦomikronυν ιδίως απΦomikronacute τα εµπΦomikronρικά και λΦomikronγιστικά
έγγραφα τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ.
Για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ αναφΦomikronράς συνυπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaΦomikronνται Φomikronι
υψηλΦomikronacuteτερΦomikronι συντελεστές πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν εφαρµΦomikronστεί στα εµπΦomikronρεύµατα
στΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ εγγύησης.
3. ΤΦomikron τελωνείΦomikron εγγύησης πρΦomikronΦbetatwoαίνει σε ετήσια εΦksiέταση τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ
αναφΦomikronράς,µεΦbetatwoάσηκυρίωςπληρΦomikronφΦomikronρίεςπΦomikronυσυγκεντρώνειαπΦomikronacuteτΦomikron
τελωνείΦomikron ή τα τελωνεία αναΦkhiώρησης και, εφΦomikronacuteσΦomikronν κριθεί αναγκαίΦomikron,
αναπρΦomikronσαρµΦomikronacuteΦdzetaει τΦomikron εν λΦomikronacuteγω πΦomikronσΦomikronacute.
4. ΦOmikron κύριΦomikronς υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς ΦbetatwoεΦbetatwoαιώνεται Φomikronacuteτι τα αναληφθέντα πΦomikronσά,
λαµΦbetatwoανΦomikronµένων υπΦomikronacuteψη των πράΦksiεων για τις ΦomikronπΦomikronίες δεν έΦkhiει λήΦksiει
τΦomikron καθεστώς, δεν υπερΦbetatwoαίνΦomikronυν τΦomikron πΦomikronσΦomikronacute αναφΦomikronράς.
ΦOmikronacuteταν τΦomikron πΦomikronσΦomikronacute αναφΦomikronράς απΦomikronδεικνύεται ανεπαρκές για την
κάλυψη των πράΦksiεων κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης, Φomikron κύριΦomikronς
υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύται να ενηµερώνει σΦkhiετικά τΦomikron τελωνείΦomikron
εγγύησης.
Άρθρφomikron 380
1. Η συνΦomikronλική εγγύηση καλύπτει πΦomikronσΦomikronacute ίσΦomikron µε τΦomikron πΦomikronσΦomikronacute αναφΦomikronράς
πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 379.
2. ΤΦomikron πΦomikronσΦomikronacute της συνΦomikronλικής εγγύησης µπΦomikronρεί να µειωθεί:
α) στΦomikron 50 % τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ αναφΦomikronράς, Φomikronacuteταν Φomikron κύριΦomikronς υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς
απΦomikronδεικνύει Φomikronacuteτι διαθέτει υγιή ΦomikronικΦomikronνΦomikronµική κατάσταση και Φomikronacuteτι
διαθέτει επαρκή πείρα ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση τΦomikronυ
καθεστώτΦomikronς κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης.
Φbetatwo) στΦomikron 30 % τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ αναφΦomikronράς Φomikronacuteταν Φomikron κύριΦomikronς υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς
απΦomikronδεικνύει Φomikronacuteτι διαθέτει υγιή ΦomikronικΦomikronνΦomikronµική κατάσταση και Φomikronacuteτι
διαθέτει επαρκή πείρα ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση τΦomikronυ
καθεστώτΦomikronς κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης και διατηρεί υψηλΦomikronύ
επιπέδΦomikronυ συνεργασία µε τις τελωνειακές αρΦkhiές.!M19
!M20
!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 162
3. ΜπΦomikronρεί να ΦkhiΦomikronρηγηθεί απαλλαγή απΦomikronacute την εγγύηση Φomikronacuteταν Φomikron
κύριΦomikronς υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς απΦomikronδεικνύει Φomikronacuteτι τηρεί τις πρΦomikronδιαγραφές αΦksiιΦomikronπι-
στίας πΦomikronυ περιγράφΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo), Φomikronacuteτι
ελέγΦkhiει τις πράΦksiεις µεταφΦomikronράς και Φomikronacuteτι διαθέτει καλή ΦomikronικΦomikronνΦomikronµική
κατάσταση, επαρκή για την επιτυΦkhiή αντιµετώπιση των υπΦomikronΦkhiρεώ-
σεών τΦomikronυ.
4. Για την εφαρµΦomikronγή των παραγράφων 2και 3, τα κράτη µέλη
λαµΦbetatwoάνΦomikronυν υπΦomikronacuteψη τα κριτήρια πΦomikronυ παρατίθενται στΦomikron παράρτηµα
46Φbetatwo.
Άρθρφomikron 381
1. ΠρΦomikronκειµένΦomikronυ να λαµΦbetatwoάνει άδεια για σύσταση συνΦomikronλικής
εγγύησης στην περίπτωση των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται
στΦomikron παράρτηµα 44γ, Φomikron κύριΦomikronς υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς απαιτείται να απΦomikronδει-
κνύει, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute τΦomikron Φomikronacuteτι πληρΦomikronί τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 373, Φomikronacuteτι
διαθέτει υγιή ΦomikronικΦomikronνΦomikronµική κατάσταση και επαρκή πείρα ΦomikronacuteσΦomikronν
αφΦomikronρά τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacute-
µισης και είτε Φomikronacuteτι διατηρεί υψηλΦomikronύ επιπέδΦomikronυ συνεργασία µε τις
τελωνειακές αρΦkhiές είτε Φomikronacuteτι διατηρεί τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron της µεταφΦomikronράς.
2. ΤΦomikron πΦomikronσΦomikronacute της συνΦomikronλικής εγγύησης πΦomikronυ αναφέρεται στην
παράγραφΦomikron 1 µπΦomikronρεί να µειωθεί:
α) στΦomikron 50 % τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ αναφΦomikronράς Φomikronacuteταν Φomikron κύριΦomikronς υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς
απΦomikronδεικνύει Φomikronacuteτι διατηρεί υψηλΦomikronύ επιπέδΦomikronυ συνεργασία µε τις
τελωνειακές αρΦkhiές και Φomikronacuteτι διατηρεί τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron της µεταφΦomikronράς.
Φbetatwo) στΦomikron 30 % τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ αναφΦomikronράς Φomikronacuteταν Φomikron κύριΦomikronς υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς
απΦomikronδεικνύει Φomikronacuteτι διατηρεί υψηλΦomikronύ επιπέδΦomikronυ συνεργασία µε τις
τελωνειακές αρΦkhiές, Φomikronacuteτι διατηρεί τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron της µεταφΦomikronράς και
Φomikronacuteτι διαθέτει καλή ΦomikronικΦomikronνΦomikronµική κατάσταση, επαρκή για την
επιτυΦkhiή αντιµετώπιση των υπΦomikronΦkhiρεώσεών τΦomikronυ.
3. Για την εφαρµΦomikronγή των παραγράφων 1 και 2, Φomikronι τελωνειακές
αρΦkhiές λαµΦbetatwoάνΦomikronυν υπΦomikronacuteψη τις διατάΦksiεις τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς 46Φbetatwo.
4. ΦOmikronι ΦomikronacuteρΦomikronι εφαρµΦomikronγής της πρΦomikronσωρινής απαγΦomikronacuteρευσης της συνΦomikron-
λικής εγγύησης µειωµένΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ και της συνΦomikronλικής εγγύησης πΦomikronυ
πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στις παραγράφΦomikronυς 6 και7 τΦomikronυάρθρΦomikronυ94τΦomikronυκώδικα
περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στΦomikron παράρτηµα 47α τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς κανΦomikronνισµΦomikronύ.
Άρθρφomikron 382
Η σύσταση της συνΦomikronλικής εγγύησης διενεργείται απΦomikronacute τριτεγγυητή.
ΛαµΦbetatwoάνει τη µΦomikronρφή πράΦksiης εγγύησης σύµφωνα µε τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα
τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς 48.
ΕφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται, κατ’αναλΦomikronγία, Φomikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 346
παράγραφΦomikronς 2.
Άρθρφomikron 383
1. Βάσει της άδειας, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές παρέΦkhiΦomikronυν στΦomikronν κύριΦomikron
υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikron ένα ή περισσΦomikronacuteτερα πιστΦomikronπΦomikronιητικά συνΦomikronλικής εγγύησης ή
απαλλαγής απΦomikronacute την υπΦomikronΦkhiρέωση σύστασης εγγύησης, καλΦomikronύµενα
εφεΦksiής «πιστΦomikronπΦomikronιητικά», τα ΦomikronπΦomikronία καταρτίΦdzetaΦomikronνται σε έντυπΦomikron
σύµφωνΦomikron µε τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται στΦomikron παράρτηµα
51 ή στΦomikron παράρτηµα 51α, κατά περίπτωση, και συµπληρώνεται
σύµφωνα µε τΦomikron παράρτηµα 51Φbetatwo, και τα ΦomikronπΦomikronία τΦomikronυ επιτρέπΦomikronυν να
απΦomikronδείΦksiει είτε τη σύσταση συνΦomikronλικής εγγύησης είτε την απαλλαγή
απΦomikronacute την υπΦomikronΦkhiρέωση σύστασης εγγύησης.
2. ΤΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται στΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης. Η
δήλωση διαµετακΦomikronacuteµισης πρέπει να αναφέρει τα στΦomikronιΦkhiεία τΦomikronυ
πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ.!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 163
ΕντΦomikronύτΦomikronις, Φomikronacuteταν τΦomikron τελωνείΦomikron εγγύησης και τΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρη-
σης ανταλλάσσΦomikronυν στΦomikronιΦkhiεία σΦkhiετικά µε την εγγύηση µε τη Φkhiρήση
τεΦkhiνΦomikronλΦomikronγιών πληρΦomikronφΦomikronριών και δικτύων υπΦomikronλΦomikronγιστών, δεν υπΦomikron-
Φbetatwoάλλεται πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute στΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης.
3. Η διάρκεια ισΦkhiύΦomikronς πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ περιΦomikronρίΦdzetaεται σε δύΦomikron έτη. ΤΦomikron
τελωνείΦomikron εγγύησης έΦkhiει τη δυνατΦomikronacuteτητα να παρατείνει τΦomikron διάστηµα
αυτΦomikronacute άπαΦksi κατά δύΦomikron έτη τΦomikron πΦomikronλύ.
Άρθρφomikron 384
1. ΤΦomikronάρθρΦomikron348 παράγραφΦomikronς 1 και παράγραφΦomikronς 2πρώτΦomikron εδάφιΦomikron
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται κατ’αναλΦomikronγία στην ανάκληση ή στην παραίτηση απΦomikronacute
τη συνΦomikronλική εγγύηση.
2. ΑπΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία ισΦkhiύΦomikronς της ανάκλησης της άδειας για τη
σύσταση συνΦomikronλικής εγγύησης ή της απαλλαγής απΦomikronacute την υπΦomikronΦkhiρέ-
ωση σύστασης εγγύησης απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές ή της
ανάκλησης της απΦomikronacuteφασης µε την ΦomikronπΦomikronία τΦomikron τελωνείΦomikron εγγύησης
απΦomikronδέΦkhiθηκε την ανάληψη της υπΦomikronΦkhiρέωσης απΦomikronacute τΦomikronν τριτεγγυητή ή
της παραίτησης τΦomikronυ τριτεγγυητή απΦomikronacute τις υπΦomikronΦkhiρεώσεις τΦomikronυ, τα
πιστΦomikronπΦomikronιητικά πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν εκδΦomikronθεί πρΦomikronηγΦomikronυµένως δεν είναι δυνατΦomikronacute
να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν για την υπαγωγή εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron καθε-
στώς κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης και επιΦbetatwoάλλεται η επιστρΦomikronφή
τΦomikronυς αµελλητί στΦomikron τελωνείΦomikron εγγύησης απΦomikronacute τΦomikronν κύριΦomikron υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikron.
3. Κάθε κράτΦomikronς µέλΦomikronς ανακΦomikronινώνει στην ΕπιτρΦomikronπή τα στΦomikronιΦkhiεία
αναγνώρισης των ισΦkhiυΦomikronacuteντων πιστΦomikronπΦomikronιητικών πΦomikronυ δεν έΦkhiΦomikronυν
επιστραφεί. ΗΕπιτρΦomikronπήενηµερώνεισΦkhiετικά τα λΦomikronιπά κράτηµέλη.
4. Η παράγραφΦomikronς 3 ισΦkhiύει επίσης για τα πιστΦomikronπΦomikronιητικά πΦomikronυ
δηλώθηκαν ως κλαπέντα, απΦomikronλεσθέντα ή παραπΦomikronιηθέντα.
ΥπΦomikronτµήµα 3
Ειδικλomikronίπίνακες φλomikronacuteρτωσης
Άρθρφomikron 385
1. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές µπΦomikronρΦomikronύν να επιτρέπΦomikronυν στΦomikronν κύριΦomikron
υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikron να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιεί ως πίνακες φΦomikronacuteρτωσης πίνακες πΦomikronυ δεν
πληρΦomikronύν ΦomikronacuteλΦomikronυς τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς των παραρτηµάτων 44α και 45.
Η ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση τέτΦomikronιων πινάκων µπΦomikronρεί να επιτραπεί µΦomikronacuteνΦomikronν
εφΦomikronacuteσΦomikronν:
α) εκδίδΦomikronνται απΦomikronacute επιΦkhiειρήσεις, των ΦomikronπΦomikronίων Φomikronι καταΦkhiωρήσεις
ΦbetatwoασίΦdzetaΦomikronνται σε ΦomikronλΦomikronκληρωµένΦomikron σύστηµα ηλεκτρΦomikronνικής ή αυτΦomikronacute-
µατης επεΦksiεργασίας δεδΦomikronµένων.
Φbetatwo) έΦkhiΦomikronυν σΦkhiεδιαστεί και συµπληρώνΦomikronνται µε τέτΦomikronιΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron ώστε
να µπΦomikronρΦomikronύν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται εύκΦomikronλα απΦomikronacute τις τελωνειακές
αρΦkhiές.
γ) αναφέρΦomikronυν για κάθε είδΦomikronς τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ απαιτΦomikronύνται Φbetatwoάσει
τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς 44α.
2. ΜπΦomikronρεί να επιτραπεί, επίσης, να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν ως πίνακες
φΦomikronacuteρτωσης, σύµφωνα µε την παράγραφΦomikron 1, περιγραφικΦomikronί πίνακες
πΦomikronυ καταρτίΦdzetaΦomikronνται για λΦomikronacuteγΦomikronυς διεκπεραίωσης των διατυπώσεων
απΦomikronστΦomikronλής/εΦksiαγωγής, έστω και αν Φomikronι εν λΦomikronacuteγω πίνακες εκδίδΦomikronνται
απΦomikronacute επιΦkhiειρήσεις, των ΦomikronπΦomikronίων Φomikronι καταΦkhiωρήσεις δεν ΦbetatwoασίΦdzetaΦomikronνται σε
ΦomikronλΦomikronκληρωµένΦomikron σύστηµα ηλεκτρΦomikronνικής ή αυτΦomikronacuteµατης επεΦksiεργασίας
δεδΦomikronµένων.
3. ΦOmikronι επιΦkhiειρήσεις, των ΦomikronπΦomikronίων Φomikronι λΦomikronγιστικές καταΦkhiωρήσεις
πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται µε ΦomikronλΦomikronκληρωµένΦomikron σύστηµα ηλεκτρΦomikronνικής ή
αυτΦomikronacuteµατης επεΦksiεργασίας δεδΦomikronµένων στις ΦomikronπΦomikronίες έΦkhiει ήδη επιτρα-
πεί, σύµφωνα µε τις παραγράφΦomikronυς 1 και 2, να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν
πίνακες ειδικΦomikronύ τύπΦomikronυ, είναι δυνατΦomikronacuteν να εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτΦomikronύνται να
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν και τΦomikronυς συγκεκριµένΦomikronυς πίνακες για τις πράΦksiεις!M20
!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 164
κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν ένα µΦomikronacuteνΦomikronν είδΦomikronς εµπΦomikron-
ρευµάτων, εφΦomikronacuteσΦomikronν τα πρΦomikronγράµµατα πληρΦomikronφΦomikronρικής των εν λΦomikronacuteγω
επιΦkhiειρήσεων καθιστΦomikronύν απαραίτητη τη ΦkhiΦomikronρήγηση της διευκΦomikronacuteλυν-
σης αυτής.
ΥπΦomikronτµήµα 4
λ6hiρησιµλomikronπλomikronίησησφραγίδωνειδικλomikronύτύπλomikronυ
Άρθρφomikron 386
1. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές µπΦomikronρΦomikronύν να επιτρέπΦomikronυν, ΦomikronacuteσΦomikronναφΦomikronρά τα
µεταφΦomikronρικά µέσα ή τα δέµατα, στΦomikronν κύριΦomikron υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikron τη ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronίηση ειδικών µΦomikronλυΦbetatwoδΦomikronσφραγίδων, εφΦomikronacuteσΦomikronν αυτές γίνεται απΦomikronδε-
κτΦomikronacute απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές Φomikronacuteτι πληρΦomikronύν τα Φkhiαρακτηριστικά
τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς 46α.
2. ΦOmikron κύριΦomikronς υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς αναγράφει στη θέση «∆. ΈλεγΦkhiΦomikronς απΦomikronacute τΦomikron
τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης» της δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης απέναντι
απΦomikronacute τη µνεία «Τεθείσες µΦomikronλυΦbetatwoδΦomikronσφραγίδες» τΦomikron είδΦomikronς, τΦomikronν αριθµΦomikronacute
και τα σήµατα των µΦomikronλυΦbetatwoδΦomikronσφραγίδων πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιήθηκαν.
Θέτει τις µΦomikronλυΦbetatwoδΦomikronσφραγίδεςτΦomikron αργΦomikronacuteτερΦomikron κατά την παραλαΦbetatwoή των
εµπΦomikronρευµάτων.
ΥπΦomikronτµήµα 5
Απαλλαγή απλomikronacute την υπλomikronλkhiρέωσητήρησης υπλomikronλkhiρεωτικής διαδρλomikron-
µής
Άρθρφomikron 387
1. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές µπΦomikronρΦomikronύν να παρέΦkhiΦomikronυν απαλλαγή απΦomikronacute
τηνυπΦomikronΦkhiρεωτικήδιαδρΦomikronµήστΦomikronνκύριΦomikronυπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronΦomikronΦomikronπΦomikronίΦomikronςλαµΦbetatwoάνει
τα µέτρα πΦomikronυ επιτρέπΦomikronυν στις τελωνειακές αρΦkhiές να γνωρίΦdzetaΦomikronυν
ανά πάσα στιγµή µε ΦbetatwoεΦbetatwoαιΦomikronacuteτητα τΦomikronν τΦomikronacuteπΦomikron στΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron Φbetatwoρίσκεται η
απΦomikronστΦomikronλή.
2. ΦOmikronδικαιΦomikronύΦkhiΦomikronςτηςαπαλλαγήςαυτήςθέτει στηθέσηαριθ.44της
δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης µια απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες µνείες:
—Dispensa de itinerario obligatorio
—fritaget for bindende transportrute
—Befreiungvon der verbindlichen Beförderung sroute
— Απαλλαγή απΦomikronacute την υπΦomikronΦkhiρέωση τήρησης συγκεκριµένης
διαδρΦomikronµής
—Prescribed itinerary waived
—Dispense d’itinéraire contraignant
—Dispensa dall’itinerario vincolante
—Geen verplichte route
—Dispensa de itinerário vinculativo
—Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta
—Befrielse från bindande färdväg!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 165
ΥπΦomikronτµήµα 6
Καθεστώς εγκεκριµένλomikronυαπλomikronστλomikronλέα
Άρθρφomikron 398
Σε κάθε πρΦomikronacuteσωπΦomikronπΦomikronυπρΦomikronτίθεται να εκτελέσει πράΦksiεις κΦomikronινΦomikronτικής
διαµετακΦomikronacuteµισης Φkhiωρίς να πρΦomikronσκΦomikronµίσει στΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης
Φomikronύτε τα σΦkhiετικά εµπΦomikronρεύµατα Φomikronύτε τη δήλωσηδιαµετακΦomikronacuteµισης για
τα εµπΦomikronρεύµατα αυτά είναι δυνατΦomikronacute να παραΦkhiωρείται τΦomikron καθεστώς
εγκεκριµένΦomikronυ απΦomikronστΦomikronλέα.
Η απλΦomikronύστευση αυτή παρέΦkhiεται µΦomikronacuteνΦomikron στα πρΦomikronacuteσωπα στα ΦomikronπΦomikronία
έΦkhiει επιτραπεί η σύσταση συνΦomikronλικής εγγύησης ή απαλλαγή απΦomikronacute
την υπΦomikronΦkhiρέωση σύστασης εγγύησης.
Άρθρφomikron 399
Στην άδεια καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται ιδίως:
α) τΦomikron τελωνείΦomikron ή τα τελωνεία αναΦkhiώρησης πΦomikronυ είναι αρµΦomikronacuteδια για
τις πράΦksiεις κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης πΦomikronυ πρΦomikronacuteκειται να
αναληφθΦomikronύν.
Φbetatwo) η πρΦomikronθεσµία καθώς και Φomikron τρΦomikronacuteπΦomikronς µε τΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron Φomikron εγκεκριµένΦomikronς
απΦomikronστΦomikronλέας υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύται να ενηµερώνει τΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώ-
ρησης σΦkhiετικά µε τις πράΦksiεις κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης πΦomikronυ
πρΦomikronacuteκειται να αναληφθΦomikronύν, ώστε να µπΦomikronρεί να διενεργείται,
ενδεΦkhiΦomikronµένως, έλεγΦkhiΦomikronς πριν απΦomikronacute την αναΦkhiώρηση των εµπΦomikronρευ-
µάτων.
γ) τα µέτρα εΦksiακρίΦbetatwoωσης της ταυτΦomikronacuteτητας πΦomikronυ πρέπει να
ληφθΦomikronύν.για τΦomikron σκΦomikronπΦomikronacute αυτΦomikronacute, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν την
ευΦkhiέρεια να ΦomikronρίσΦomikronυν Φomikronacuteτι τα µεταφΦomikronρικά µέσα ή τα δέµατα
απαιτείται να φέρΦomikronυν ειδικές µΦomikronλυΦbetatwoδΦomikronσφραγίδες, πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν
εγκριθεί απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές ως ανταπΦomikronκρινΦomikronacuteµενες στα
Φkhiαρακτηριστικά τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς 46α και τΦomikronπΦomikronθετηµένες
απΦomikronacute τΦomikronν εγκεκριµένΦomikron απΦomikronστΦomikronλέα.
δ) τις εΦksiαιρΦomikronύµενες κατηγΦomikronρίες ή µετακινήσεις εµπΦomikronρευµάτων.
Άρθρφomikron 400
1. Στην άδεια ΦomikronρίΦdzetaεται Φomikronacuteτι η θέση «Γ. ΤελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης»
των εντύπων της δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης απαιτείται:
α) να φέρει εκ των πρΦomikronτέρων απΦomikronτύπωµα της σφραγίδας τΦomikronυ
τελωνείΦomikronυ αναΦkhiώρησης και την υπΦomikronγραφή υπαλλήλΦomikronυ τΦomikronυ εν
λΦomikronacuteγω τελωνείΦomikronυ, ή
Φbetatwo) να φέρει µε φρΦomikronντίδα τΦomikronυ εγκεκριµένΦomikronυ απΦomikronστΦomikronλέα απΦomikronτύ-
πωµα της ειδικής µεταλλικής σφραγίδας πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν εγκρίνει Φomikronι
τελωνειακές αρΦkhiές σύµφωνα µε τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα τΦomikronυ παραρτή-
µατΦomikronς 62.τΦomikron απΦomikronτύπωµα της εν λΦomikronacuteγω σφραγίδας µπΦomikronρεί να
είναι πρΦomikronεκτυπωµένΦomikron στα έντυπα, εφΦomikronacuteσΦomikronν η εκτύπωση έΦkhiει
ανατεθεί σε εγκεκριµένΦomikron για τΦomikronν σκΦomikronπΦomikronacute αυτΦomikronacute τυπΦomikronγραφείΦomikron.
ΦOmikron εγκεκριµένΦomikronς απΦomikronστΦomikronλέας υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύται να συµπληρώνει την εν
λΦomikronacuteγω θέση, αναγράφΦomikronντας σ’αυτή την ηµερΦomikronµηνία απΦomikronστΦomikronλής των
εµπΦomikronρευµάτων, και να αριθµεί τη δήλωση διαµετακΦomikronacuteµισης
σύµφωνα µε τΦomikronυς κανΦomikronacuteνες πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στην άδεια για τΦomikron
σκΦomikronπΦomikronacute αυτΦomikronacute.
2. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές µπΦomikronρΦomikronύν να επιΦbetatwoάλλΦomikronυν τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronί-
ηση εντύπων τα ΦomikronπΦomikronία φέρΦomikronυν ένα διακριτικΦomikronacute σήµα για την
αναγνώρισή τΦomikronυς.!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 166
Άρθρφomikron 401
1. ΦOmikron εγκεκριµένΦomikronς απΦomikronστΦomikronλέας υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύται να λαµΦbetatwoάνει Φomikronacuteλα τα
αναγκαία µέτρα για την ασφαλή φύλαΦksiη των ειδικών σφραγίδων
και των εντύπων πΦomikronυ φέρΦomikronυν τη σφραγίδα τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ
αναΦkhiώρησης ή τΦomikron απΦomikronτύπωµα της ειδικής σφραγίδας.
Ενηµερώνει τις τελωνειακές αρΦkhiές σΦkhiετικά µε τα µέτρα δια-
σφάλισης πΦomikronυ ελήφθησαν Φbetatwoάσει τΦomikronυ πρώτΦomikronυ εδαφίΦomikronυ.
2. Σε περίπτωση καταΦkhiρηστικής ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησης απΦomikronacute ΦomikronπΦomikronιΦomikronνδή-
πΦomikronτε των εντύπων στα ΦomikronπΦomikronία έΦkhiει τεθεί εκ των πρΦomikronτέρων η
σφραγίδα τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ αναΦkhiώρησης ή η ειδική σφραγίδα, Φomikron
εγκεκριµένΦomikronς απΦomikronστΦomikronλέας είναι υπεύθυνΦomikronς, µε την επιφύλαΦksiη της
άσκησης πΦomikronινικής δίωΦksiης, για την πληρωµή των δασµών και
άλλων επιΦbetatwoαρύνσεων πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν καταστεί απαιτητές σε συγκε-
κριµένΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς και αφΦomikronρΦomikronύν εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ µεταφέρ-
θηκανµεταενλΦomikronacuteγωέντυπα, εκτΦomikronacuteςεάναπΦomikronδείΦksiει στις τελωνειακές
αρΦkhiές πΦomikronυ τΦomikronυ ΦkhiΦomikronρήγησαν την άδεια Φomikronacuteτι έλαΦbetatwoε Φomikronacuteλα τα αναγκαία
µέτρα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 1.
Άρθρφomikron 402
1. ΤΦomikron αργΦomikronacuteτερΦomikron τη στιγµή απΦomikronστΦomikronλής των εµπΦomikronρευµάτων, Φomikron
εγκεκριµένΦomikronς απΦomikronστΦomikronλέας συµπληρώνει τη δήλωση διαµετακΦomikronacuteµι-
σης αναγράφΦomikronντας, κατά περίπτωση, στη θέση αριθ. 44 την
υπΦomikronΦkhiρεωτική διαδρΦomikronµήπΦomikronυ έΦkhiει καθΦomikronριστεί σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron
355 παράγραφΦomikronς 2και στη θέση «∆. ΈλεγΦkhiΦomikronς απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron
αναΦkhiώρησης», την πρΦomikronθεσµία πΦomikronυ έΦkhiει καθΦomikronριστεί, σύµφωναµε τΦomikron
άρθρΦomikron 356, εντΦomikronacuteς της ΦomikronπΦomikronίας τα εµπΦomikronρεύµατα επιΦbetatwoάλλεται να
πρΦomikronσκΦomikronµιστΦomikronύν στΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ, τα µέτρα πΦomikronυ εφαρµΦomikronacute-
ΦdzetaΦomikronνται για την εΦksiακρίΦbetatwoωση της ταυτΦomikronacuteτητας, καθώς και µια απΦomikronacute τις
ακΦomikronacuteλΦomikronυθες µνείες:
—Expedidor autorizado
—Godkendt afsender
—Zugelassener Versender
— ΕγκεκριµένΦomikronς απΦomikronστΦomikronλέας—Authorised consignor
—Expéditeur agréé
—Speditore autorizzato
—Toegelaten afzender
—Expedidor autorizado
—Hyväksytty lähettäjä
—Godkänd avsändare .
2. ΦOmikronacuteταν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς αναΦkhiώρησης
πρΦomikronΦbetatwoαίνΦomikronυν σε έλεγΦkhiΦomikron κατά την αναΦkhiώρησηαπΦomikronστΦomikronλής, θέτΦomikronυν τη
θεώρησή τΦomikronυς στη θέση «∆. ΈλεγΦkhiΦomikronς απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρη-
σης» της δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης.
3. Μετά την απΦomikronστΦomikronλή, τΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 1 της δήλωσης
διαµετακΦomikronacuteµισης απΦomikronστέλλεται Φkhiωρίς καθυστέρηση στΦomikron τελωνείΦomikron
αναΦkhiώρησης.ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές δύνανται να πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυνστην
άδεια Φomikronacuteτι τΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 1 απΦomikronστέλλεται στις τελωνειακές
αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς αναΦkhiώρησης µΦomikronacuteλις καταρτιστεί η
δήλωση διαµετακΦomikronacuteµισης. Τα άλλα αντίγραφα συνΦomikronδεύΦomikronυν τα
εµπΦomikronρεύµατα.!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 167
Άρθρφomikron 403
1. Είναι δυνατΦomikronacute να παρέΦkhiεται στΦomikronν εγκεκριµένΦomikron απΦomikronστΦomikronλέα η
άδεια να µην υπΦomikronγράφει τις δηλώσεις διαµετακΦomikronacuteµισης πΦomikronυ φέρΦomikronυν
την ειδική σφραγίδα πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron παράρτηµα 62και πΦomikronυ
έΦkhiΦomikronυν εκδΦomikronθεί µε ΦomikronλΦomikronκληρωµένΦomikron σύστηµα ηλεκτρΦomikronνικής ή αυτΦomikronacute-
µατης επεΦksiεργασίας δεδΦomikronµένων. Η άδεια αυτή µπΦomikronρεί να
παρέΦkhiεται υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι Φomikron εγκεκριµένΦomikronς απΦomikronστΦomikronλέας έΦkhiει
πρΦomikronηγΦomikronυµένως υπΦomikronΦbetatwoάλει στις τελωνειακές αρΦkhiές γραπτή δήλωση
µε την ΦomikronπΦomikronία αναγνωρίΦdzetaει Φomikronacuteτι είναι Φomikron κύριΦomikronς υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς Φomikronacuteλων των
πράΦksiεων κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης πΦomikronυ διενεργΦomikronύνται µε δηλώ-
σεις διαµετακΦomikronacuteµισης πΦomikronυ φέρΦomikronυν απΦomikronτύπωµα της ειδικής σφραγί-
δας.
2. ΦOmikronι δηλώσεις διαµετακΦomikronacuteµισης πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν εκδΦomikronθεί σύµφωνα µε
τις διατάΦksiεις της παραγράφΦomikronυ 1 απαιτείται να φέρΦomikronυν στη θέση
πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για την υπΦomikronγραφήτΦomikronυ κύριΦomikronυυπΦomikronΦkhiρέΦomikronυ,µια απΦomikronacute
τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες µνείες:
—Dispensa de firma
—Fritaget for underskrift
—Freistellungvon der Unterschriftsleistung
— ∆εν απαιτείται υπΦomikronγραφή—Signature waived
—Dispense de signature
—Dispensa dalla firma
—Van ondertekeningvrijg esteld
—Dispensada a assinatura
—Vapautettu allekirjoituksesta
—Befriad från underskrift .
Άρθρφomikron 404
1. ΦOmikronacuteταν η δήλωση διαµετακΦomikronacuteµισης υπΦomikronΦbetatwoάλλεται σε τελωνείΦomikron
αναΦkhiώρησης πΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaει τις διατάΦksiεις τΦomikronυ υπΦomikronτµήµατΦomikronς 7 τΦomikronυ
τµήµατΦomikronς 2, είναι δυνατΦomikronacute να παρασΦkhiεθεί σε κάπΦomikronιΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron τΦomikron
καθεστώς εγκεκριµένΦomikronυ απΦomikronστΦomikronλέα, εφΦomikronacuteσΦomikronν αυτΦomikronacute πληρΦomikronί τΦomikronυς
ΦomikronacuteρΦomikronυς πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στα άρθρα 373 και 398 και ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνα
υπΦomikronΦbetatwoάλλει τη δήλωση διαµετακΦomikronacuteµισης και επικΦomikronινωνεί µε τις
τελωνειακές αρΦkhiές µέσω ηλεκτρΦomikronνικών συστηµάτων.
2. ΦOmikron εγκεκριµένΦomikronς απΦomikronστΦomikronλέας υπΦomikronΦbetatwoάλλει δήλωση διαµετακΦomikronacuteµι-
σης στΦomikronτελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης πριν απΦomikronacute την άδεια παράδΦomikronσηςτων
εµπΦomikronρευµάτων.
3. Η άδεια καθΦomikronρίΦdzetaει, ιδίως, την πρΦomikronθεσµία εντΦomikronacuteς της ΦomikronπΦomikronίας Φomikron
εγκεκριµένΦomikronς απΦomikronστΦomikronλέας υπΦomikronΦbetatwoάλλει δήλωση διαµετακΦomikronacuteµισης,
ώστε Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές να είναι σε θέση να διενεργήσΦomikronυν
ενδεΦkhiΦomikronµένως έλεγΦkhiΦomikron πριν απΦomikronacute την παραλαΦbetatwoή των εµπΦomikronρευµάτων.!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 168
!M19
ΥπΦomikronτµήµα 7
Καθεστώς εγκεκριµένλomikronυπαραλήπτη
Άρθρφomikron 406
1. Σε κάθε πρΦomikronacuteσωπΦomikron πΦomikronυ πρΦomikronτίθεται να τΦomikronπΦomikronθετήσει σε δικΦomikronύς
τΦomikronυ ΦkhiώρΦomikronυς ή σε άλλΦomikronυς συγκεκριµένΦomikronυς ΦkhiώρΦomikronυς εµπΦomikronρεύµατα
πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί στΦomikron καθεστώς κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης
Φkhiωρίς να πρΦomikronσκΦomikronµίσει στΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ Φomikronύτε τα εν λΦomikronacuteγω
εµπΦomikronρεύµατα Φomikronύτε τα αντίτυπα αριθ. 4 και 5 της δήλωσης
διαµετακΦomikronacuteµισης για τα εµπΦomikronρεύµατα αυτά, είναι δυνατΦomikronacute να
παραΦkhiωρείται τΦomikron καθεστώς «εγκεκριµένΦomikronυ παραλήπτη».
2. Θεωρείται Φomikronacuteτι Φomikron κύριΦomikronς υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς έΦkhiει εκπληρώσει τις
υπΦomikronΦkhiρεώσεις τΦomikronυ στΦomikron πλαίσιΦomikron τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 96 παράγραφΦomikronς 1
στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) τΦomikronυ κώδικα και Φomikronacuteτι έΦkhiει λήΦksiει τΦomikron καθεστώς κΦomikronινΦomikronτικής
διαµετακΦomikronacuteµισης, Φomikronacuteταν τα αντίτυπα αριθ. 4 και 5 των δηλώσεων
διαµετακΦomikronacuteµισης πΦomikronυ συνΦomikronδεύΦomikronυντην απΦomikronστΦomikronλή, µαΦdzetaί µε άθικτα τα
εµπΦomikronρεύµατα, παραδΦomikronθΦomikronύν εντΦomikronacuteς της ταΦkhiθείσας πρΦomikronθεσµίας στΦomikronν
εγκεκριµένΦomikron παραλήπτη, στις εγκαταστάσεις τΦomikronυ ή στΦomikron ΦkhiώρΦomikron πΦomikronυ
ΦomikronρίΦdzetaεται στην έγκριση, µε ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνη τήρηση των µέτρων
εΦksiακρίΦbetatwoωσης της ταυτΦomikronacuteτητας.
3. ΦOmikron εγκεκριµένΦomikronς παραλήπτης εκδίδει, για κάθε απΦomikronστΦomikronλή πΦomikronυ
τΦomikronυ παραδίδεται σύµφωνα µε τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στην
παράγραφΦomikron 2και κατΦomikronacuteπιν αιτήσεως τΦomikronυ µεταφΦomikronρέα, την απΦomikronacuteδειΦksiη
παραλαΦbetatwoής πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 362πΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται
κατ’αναλΦomikronγία.
Άρθρφomikron 407
1. Στην άδεια καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται ιδίως:
α)τΦomikronτελωνείΦomikronήτατελωνείαπρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύπΦomikronυείναιαρµΦomikronacuteδιαγιατα
εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ παραλαµΦbetatwoάνει Φomikron εγκεκριµένΦomikronς παραλήπτης.
Φbetatwo) η πρΦomikronθεσµία, καθώς και Φomikron τρΦomikronacuteπΦomikronς µε τΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron Φomikron εγκεκριµένΦomikronς
παραλήπτης υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύται να ενηµερώνει τΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρι-
σµΦomikronύ σΦkhiετικά µε την άφιΦksiη των εµπΦomikronρευµάτων, ώστε να είναι
δυνατή η ενδεΦkhiΦomikronacuteµενη διενέργεια ελέγΦkhiΦomikronυ κατά την άφιΦksiη των
εµπΦomikronρευµάτων.
γ) Φomikronι εΦksiαιρΦomikronύµενες κατηγΦomikronρίες ή διακινήσεις εµπΦomikronρευµάτων.
2. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές ΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν στην άδεια, αν Φomikron εγκεκριµένΦomikronς
παραλήπτης µπΦomikronρεί να παραλάΦbetatwoει τα εµπΦomikronρεύµατα αµέσως µετά
την άφιΦksiή τΦomikronυς, Φkhiωρίς παρέµΦbetatwoαση τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.
Άρθρφomikron 408
1. ΦOmikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ φθάνΦomikronυν στις εγκατα-
στάσεις τΦomikronυ ή στΦomikronυς ΦkhiώρΦomikronυς πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται στην άδεια, Φomikron
εγκεκριµένΦomikronς παραλήπτης υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύται:
α) να ενηµερώνει αµέσως, σύµφωνα µε τΦomikronν πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikron στην
άδεια τρΦomikronacuteπΦomikron, τΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ, σΦkhiετικά µε τυΦkhiΦomikronacuteν
πλεΦomikronνάσµατα, ελλείµµατα, υπΦomikronκαταστάσεις ή άλλες παρατυ-
πίες, Φomikronacuteπως π.Φkhi. παραΦbetatwoιασµένες σφραγίσεις.
Φbetatwo) να απΦomikronστέλλει αµέσως στΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ τα αντίτυπα
αριθ. 4 και 5 της δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης πΦomikronυ συνΦomikronδεύΦomikronυν τα
εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρεύµατα, αναφέρΦomikronντας, εκτΦomikronacuteς εάν τα στΦomikronιΦkhiεία
αυτά έΦkhiΦomikronυν κΦomikronινΦomikronπΦomikronιηθεί µε τη Φkhiρήση της τεΦkhiνικής επεΦksiεργα-
σίας στΦomikronιΦkhiείων,τηνηµερΦomikronµηνίαάφιΦksiης καιτηνκατάστασητων
µΦomikronλυΦbetatwoδΦomikronσφραγίδων πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν ενδεΦkhiΦomikronµένως τεθεί.
2. ΤΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ συµπληρώνει µε τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ
πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 361 τα αντίτυπα αριθ. 4 και 5 της
δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης.!M20
!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 169
Άρθρφomikron 408 a
1.ΦOmikronacuteταν τΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaει τις διατάΦksiεις τΦomikronυ
τµήµατΦomikronς 2υπΦomikronτµήµα 7, τΦomikron καθεστώς τΦomikronυ εγκεκριµένΦomikronυ παραλή-
πτη µπΦomikronρεί να ΦkhiΦomikronρηγείται σε πρΦomikronacuteσωπα τα ΦomikronπΦomikronία πληρΦomikronύν τΦomikronυς
ΦomikronacuteρΦomikronυς τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 373 και, επιπλέΦomikronν, ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν τεΦkhiνική
επεΦksiεργασίας στΦomikronιΦkhiείων για να επικΦomikronινωνΦomikronύν µε τις τελωνειακές
αρΦkhiές.
2. ΦOmikron εγκεκριµένΦomikronς παραλήπτης ενηµερώνει τΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρι-
σµΦomikronύ σΦkhiετικά µε την άφιΦksiη των εµπΦomikronρευµάτων πριν απΦomikronacute την
εκφΦomikronacuteρτωση.
3. Η άδεια αναφέρει, ειδικΦomikronacuteτερα, τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron και την πρΦomikronθεσµία
λήψεως απΦomikronacute τΦomikronν εγκεκριµένΦomikron παραλήπτη τΦomikronυ µηνύµατΦomikronς «γνω-
στΦomikronπΦomikronίηση αναµενΦomikronacuteµενης άφιΦksiης» πΦomikronυ απΦomikronστέλλει τΦomikron τελωνείΦomikron
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ µε σκΦomikronπΦomikronacute την εφαρµΦomikronγή, τηρΦomikronυµένων των αναλΦomikronγιών,
τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 371.
ΥπΦomikronτµήµα 8
Απλλomikronυστευµένες διαδικασίεςειδικά γιαεµπλomikronρεύµατα πλomikronυ
µεταφέρλomikronνται σιδηρλomikronδρλomikronµικώςή µε µεγάλα εµπλomikronρευµατλomikronκιλbetatwoώ-
τια
A.Γενικές διατάΦksiεις για τις σιδηρΦomikronδρΦomikronµικές µεταφΦomikronρές
Άρθρφomikron 412
ΤΦomikron άρθρΦomikron 359 δεν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται στις σιδηρΦomikronδρΦomikronµικές µεταφΦomikronρές
εµπΦomikronρευµάτων.
Άρθρφomikron 413
Στις περιπτώσεις κατά τις ΦomikronπΦomikronίες εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται τΦomikron καθεστώς της
κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης, Φomikronι διατυπώσεις πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν τΦomikron
καθεστώς αυτΦomikronacute απλΦomikronυστεύΦomikronνται σύµφωνα µε τις διατάΦksiεις των
άρθρων 414 έως 425, 441 και 442 για τις εµπΦomikronρευµατικές
µεταφΦomikronρές πΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται απΦomikronacute τις επιΦkhiειρήσεις σιδηρΦomikron-
δρΦomikronacuteµων και συνΦomikronδεύΦomikronνται απΦomikronacute «∆ιεθνή φΦomikronρτωτική CIMκαι
δεµάτων εΦksiπρές» πΦomikronυ στη συνέΦkhiεια απΦomikronκαλείται «φΦomikronρτωτική
CIM».
Άρθρφomikron 414
Η φΦomikronρτωτική CIMεπέΦkhiει θέση δήλωσης κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµι-
σης.
Άρθρφomikron 415
Η επιΦkhiείρηση σιδηρΦomikronδρΦomikronacuteµων κάθε κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς θέτει στη
διάθεση των τελωνειακών αρΦkhiών της Φkhiώρας στΦomikron ή στα κεντρικά
λΦomikronγιστήρια τις εγγραφές της, ώστε να µπΦomikronρεί να διενεργηθεί
σΦkhiετικΦomikronacuteς έλεγΦkhiΦomikronς.!M20
!M19
!B
!M19
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 170
Άρθρφomikron 416
1. Η επιΦkhiείρηση σιδηρΦomikronδρΦomikronacuteµων, πΦomikronυ παραλαµΦbetatwoάνει πρΦomikronς µετα-
φΦomikronρά τΦomikron εµπΦomikronacuteρευµα τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron συνΦomikronδεύεται απΦomikronacute φΦomikronρτωτική CIM,
πΦomikronυ επέΦkhiει θέση δήλωσης κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης, καθίσταται,
για την πράΦksiη αυτή, κύριΦomikronς υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς.
2. Η επιΦkhiείρηση σιδηρΦomikronδρΦomikronacuteµων τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς µέσω τΦomikronυ
ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ η απΦomikronστΦomikronλή εισέρΦkhiεται στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα καθίσταται, για τις
πράΦksiεις σΦkhiετικά µε τα εµπΦomikronρεύµατα τα ΦomikronπΦomikronία γίνΦomikronνται δεκτά πρΦomikronς
µεταφΦomikronρά απΦomikronacute την επιΦkhiείρηση σιδηρΦomikronδρΦomikronacuteµων τρίτης Φkhiώρας,
κύριΦomikronς υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς.
Άρθρφomikron 417
ΦOmikronι επιΦkhiειρήσεις σιδηρΦomikronδρΦomikronacuteµων µεριµνΦomikronύν, ώστε Φomikronι µεταφΦomikronρές πΦomikronυ
πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται υπΦomikronacute τΦomikron καθεστώς κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης
να ΦkhiαρακτηρίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute τη Φkhiρήση ετικέτας µε εικΦomikronνΦomikronacuteγραµµα, τΦomikronυ
ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα περιλαµΦbetatwoάνεται στΦomikron παράρτηµα 58.
ΦOmikronι ετικέτες τίθενται επί της φΦomikronρτωτικής CIM,καθώς και επί τΦomikronυ
σιδηρΦomikronδρΦomikronµικΦomikronύΦomikronΦkhiήµατΦomikronς, εφΦomikronacuteσΦomikronν πρΦomikronacuteκειται για πλήρη φΦomikronacuteρτωση,
ή επί τΦomikronυ δέµατΦomikronς ή των δεµάτων στις λΦomikronιπές περιπτώσεις.
Η ετικέττα πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron πρώτΦomikron εδάφιΦomikron είναι δυνατΦomikronacute να
αντικατασταθεί µε την επίθεση σφραγίδας απΦomikronacute πράσινΦomikron µελάνι, η
ΦomikronπΦomikronία απΦomikronτυπώνει τΦomikron εικΦomikronνΦomikronacuteγραµµα πΦomikronυ εµφανίΦdzetaεται στΦomikron παράρ-
τηµα 58.
Άρθρφomikron 418
Σε περίπτωση τρΦomikronπΦomikronπΦomikronίησης της σύµΦbetatwoασης µεταφΦomikronράς, πΦomikronυ έΦkhiει
ως συνέπεια να περατωθεί:
— στΦomikron εσωτερικΦomikronacute τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, µια
µεταφΦomikronρά η ΦomikronπΦomikronία έπρεπε να περατωθεί στΦomikron εΦksiωτερικΦomikronacute τΦomikronυ
εδάφΦomikronυς αυτΦomikronύ,
— στΦomikron εΦksiωτερικΦomikronacute τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, µια
µεταφΦomikronρά η ΦomikronπΦomikronία έπρεπε να περατωθεί στΦomikron εσωτερικΦomikronacute τΦomikronυ
εδάφΦomikronυς αυτΦomikronύ,
Φomikronι επιΦkhiειρήσεις σιδηρΦomikronδρΦomikronacuteµων έΦkhiΦomikronυν τη δυνατΦomikronacuteτητα να πρΦomikronΦbetatwoαί-
νΦomikronυν στην εκτέλεση της τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιηµένης σύµΦbetatwoασης µΦomikronacuteνΦomikron µετά απΦomikronacute
πρΦomikronηγΦomikronύµενη άδεια τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ αναΦkhiώρησης.
Σε Φomikronacuteλες τις άλλες περιπτώσεις, Φomikronι επιΦkhiειρήσεις σιδηρΦomikronδρΦomikronacuteµων
έΦkhiΦomikronυν τη δυνατΦomikronacuteτητα να πρΦomikronΦbetatwoαίνΦomikronυν στην εκτέλεση της τρΦomikronπΦomikronπΦomikronι-
ηµένης σύµΦbetatwoασης.ενηµερώνΦomikronυν αµέσως τΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης
σΦkhiετικά µε την τρΦomikronπΦomikronπΦomikronίηση πΦomikronυ επήλθε.
Άρθρφomikron 419
1. ΕφΦomikronacuteσΦomikronν µια µεταφΦomikronρά στην ΦomikronπΦomikronία εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται τΦomikron καθεστώς
κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης αρΦkhiίΦdzetaει και πρέπει να περατωθεί στΦomikron
εσωτερικΦomikronacute τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, η φΦomikronρτω-
τικήCIMπρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται στΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης.
2. ΤΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης θέτει, κατά τρΦomikronacuteπΦomikron εµφανή, στη θέση
πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για τΦomikron τελωνείΦomikron των αντιτύπων 1, 2και 3 της
φΦomikronρτωτικής CIM:
α) τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « T1»,αν τα εµπΦomikronρεύµατα κυκλΦomikronφΦomikronρΦomikronύν στΦomikron
πλαίσιΦomikron τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς εΦksiωτερικής κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµι-
σης.!B
!M19
!B
!M12
!B
!M131993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 171
Φbetatwo) τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « T2»,αν τα εµπΦomikronρεύµατα κυκλΦomikronφΦomikronρΦomikronύν στΦomikron
πλαίσιΦomikron τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς εσωτερικής κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµι-
σης, σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 165 τΦomikronυ κώδικα, µε εΦksiαίρεση την
περίπτωση πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται "M19στΦomikron άρθρΦomikron 340γ παρά-
γραφΦomikronς 1 3.
γ) τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « T2F»,αν τα εµπΦomikronρεύµατα κυκλΦomikronφΦomikronρΦomikronύν στΦomikron
πλαίσιΦomikron τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς εσωτερικής κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµι-
σης, σύµφωνα µε "M19τΦomikron άρθρΦomikron 340γ παράγραφΦomikronς 1 3.
ΤΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « T2»ή«T2F»επικυρώνεται µε την επίθεση της
σφραγίδας τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ αναΦkhiώρησης.
3. ΦOmikronacuteλα τα αντίτυπα της φΦomikronρτωτικής CIMεπιστρέφΦomikronνται στΦomikronν
ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron.
4. Τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται "M19στΦomikron άρθρΦomikron 340γ
παράγραφΦomikronς 2 3τΦomikronυ ΦbetatwoασικΦomikronύ κανΦomikronνισµΦomikronύ υπάγΦomikronνται, υπΦomikronacute τΦomikronυς
ΦomikronacuteρΦomikronυςπΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaει κάθε κράτΦomikronς µέλΦomikronς, για τΦomikron σύνΦomikronλΦomikronτης διαδρΦomikronµής
πΦomikronυ πρέπει να καλυφθεί απΦomikronacute τΦomikron σταθµΦomikronacute αναΦkhiώρησης ως τΦomikron
σταθµΦomikronacute πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ πΦomikronυ ΦbetatwoρίσκΦomikronνται εντΦomikronacuteς τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ
εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, στΦomikron πλαίσιΦomikron τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς της
εσωτερικής κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης, Φkhiωρίς να υπάρΦkhiει ανάγκη
για πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση στΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης της φΦomikronρτωτικής CIM
πΦomikronυ αφΦomikronρά τα συγκεκριµένα εµπΦomikronρεύµατα και Φkhiωρίς να Φkhiρει-
άΦdzetaεται η επικΦomikronacuteλληση των ετικετών πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron
417. ΩστΦomikronacuteσΦomikron, η απαλλαγή αυτή απΦomikronacute την υπΦomikronΦkhiρέωση πρΦomikronσκΦomikronacuteµισης
δεν ισΦkhiύει για τις φΦomikronρτωτικές CIMπΦomikronυ εκδίδΦomikronνται για εµπΦomikronρεύ-
µατα, στα ΦomikronπΦomikronία πρΦomikronΦbetatwoλέπεται Φomikronacuteτι εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις
"M18τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 843 3.
5. ΦOmikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην παρά-
γραφΦomikron 2, τΦomikron τελωνείΦomikron στη δικαιΦomikronδΦomikronσία τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ υπάγεται Φomikron
σιδηρΦomikronδρΦomikronµικΦomikronacuteς σταθµΦomikronacuteς πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ αναλαµΦbetatwoάνει Φkhiρέη τελω-
νείΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ. ΕντΦomikronύτΦomikronις, εφΦomikronacuteσΦomikronν τα εµπΦomikronρεύµατα τεθΦomikronύν σε
ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία ή υπαΦkhiθΦomikronύν σε άλλΦomikron τελωνειακΦomikronacute καθεστώς
σε ενδιάµεσΦomikron σιδηρΦomikronδρΦomikronµικΦomikronacute σταθµΦomikronacute, Φkhiρέη τελωνείΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ
αναλαµΦbetatwoάνει τΦomikron τελωνείΦomikron στη δικαιΦomikronδΦomikronσία τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ υπάγεται Φomikron
εν λΦomikronacuteγω σιδηρΦomikronδρΦomikronµικΦomikronacuteς σταθµΦomikronacuteς.
ΣτΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ δεν απαιτείται η διεκπεραίωση καµιάς
διατύπωσης ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται
"M19στΦomikron άρθρΦomikron 340γ παράγραφΦomikronς 2 3.
6. Για τη διενέργεια τΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 415,
Φomikronι εταιρείες σιδηρΦomikronδρΦomikronacuteµων πρέπει να θέτΦomikronυν Φomikronacuteλες τις φΦomikronρτωτικές
CIM,πΦomikronυ εκδίδΦomikronνται στΦomikron πλαίσιΦomikron των πράΦksiεων διαµετακΦomikronacuteµισης
πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 4, στη διάθεση των τελωνει-
ακών αρΦkhiών στη Φkhiώρα πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ, ενδεΦkhiΦomikronµένως σύµφωνα µε τΦomikronν
τρΦomikronacuteπΦomikron πΦomikronυ πρΦomikronσδιΦomikronρίΦdzetaεται µετά απΦomikronacute συµφωνία µε αυτές.
7. ΦOmikronacuteταν κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύµατα µεταφέρΦomikronνται σιδηρΦomikronδρΦomikronµικώς
απΦomikronacute σηµείΦomikron πΦomikronυ Φbetatwoρίσκεται σε κράτΦomikronς µέλΦomikronς σε σηµείΦomikron πΦomikronυ
Φbetatwoρίσκεται σε άλλΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς µε διέλευση απΦomikronacute τρίτη Φkhiώρα
εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute Φkhiώρα της ΕΦDzetaΕΣ, εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται τΦomikron καθεστώς εσωτερικής
κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης. Σ’ αυτήν την περίπτωση, ισΦkhiύΦomikronυν κατ’
αναλΦomikronγία Φomikronι διατάΦksiεις της παραγράφΦomikronυ 4 και της παραγράφΦomikronυ 5
εδάφια 2και 6.
Άρθρφomikron 420
Κατά γενικΦomikronacute κανΦomikronacuteνα και λαµΦbetatwoανΦomikronµένων υπΦomikronacuteψη των µέτρων
εΦksiακρίΦbetatwoωσης της ταυτΦomikronacuteτητας πΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute τις επιΦkhiει-
ρήσεις σιδηρΦomikronδρΦomikronacuteµων,τΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης δεν πρΦomikronΦbetatwoαίνει στη
σφράγιση των µεταφΦomikronρικών µέσων ή των δεµάτων.!M13
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 172
Άρθρφomikron 421
1. Στις περιπτώσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 419 παράγρα-
φΦomikronς 5 πρώτΦomikron εδάφιΦomikron, η επιΦkhiείρηση σιδηρΦomikronδρΦomikronacuteµων τΦomikronυ κράτΦomikronυς
µέλΦomikronυς στη δικαιΦomikronδΦomikronσία τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ υπάγεται τΦomikron τελωνείΦomikron
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ παραδίδει στΦomikron τελευταίΦomikron τα αντίτυπα αριθ. 2και 3
της φΦomikronρτωτικής CIM.
2.ΤΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ, αφΦomikronύ θεωρήσει τΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 2,
τΦomikron επιστρέφει Φkhiωρίς καθυστέρηση στην επιΦkhiείρηση σιδηρΦomikronδρΦomikronacuteµων
και φυλάσσει τΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 3.
Άρθρφomikron 422
1. ΕφΦomikronacuteσΦomikronν η µεταφΦomikronρά αρΦkhiίΦdzetaει στΦomikron εσωτερικΦomikronacute τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ
εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας και πρέπει να περατωθεί στΦomikron εΦksiωτερικΦomikronacute
τΦomikronυ εδάφΦomikronυς αυτΦomikronύ, εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις των άρθρων 419
και 420.
2. ΤΦomikron τελωνείΦomikron στη δικαιΦomikronδΦomikronσία τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ υπάγεται Φomikron µεθΦomikronρια-
κΦomikronacuteς σιδηρΦomikronδρΦomikronµικΦomikronacuteς σταθµΦomikronacuteς απΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron η απΦomikronστΦomikronλή εγκατα-
λείπει τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, αναλαµΦbetatwoάνει Φkhiρέη
τελωνείΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.
3. ΣτΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ δεν απαιτείται η διεκπεραίωση
διατυπώσεων.
Άρθρφomikron 423
1. ΕφΦomikronacuteσΦomikronν η µεταφΦomikronρά αρΦkhiίΦdzetaει στΦomikron εΦksiωτερικΦomikronacute τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ
εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας και πρέπει να περατωθεί στΦomikron εσωτερικΦomikronacute
τΦomikronυ εδάφΦomikronυς αυτΦomikronύ, τΦomikron τελωνείΦomikron στη δικαιΦomikronδΦomikronσία τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ
υπάγεται Φomikron µεθΦomikronριακΦomikronacuteς σιδηρΦomikronδρΦomikronµικΦomikronacuteς σταθµΦomikronacuteς, απΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron η
απΦomikronστΦomikronλή εισέρΦkhiεται στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας,
αναλαµΦbetatwoάνει Φkhiρέη τελωνείΦomikronυ αναΦkhiώρησης.
ΣτΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης δεν απαιτείται η διεκπεραίωση διατυ-
πώσεων.
2. ΤΦomikron τελωνείΦomikron στη δικαιΦomikronδΦomikronσία τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ υπάγεται Φomikron σιδηρΦomikron-
δρΦomikronµικΦomikronacuteς σταθµΦomikronacuteς πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ αναλαµΦbetatwoάνει Φkhiρέη τελωνείΦomikronυ
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ. ΦOmikronι διατυπώσεις πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 421
διεκπεραιώνΦomikronνται στΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.
3. ΦOmikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατα τίθενται σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία ή
υπάγΦomikronνται σε άλλΦomikron τελωνειακΦomikronacute καθεστώς σε ενδιάµεσΦomikron σιδηρΦomikron-
δρΦomikronµικΦomikronacute σταθµΦomikronacute, τΦomikron τελωνείΦomikron στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron υπάγεται Φomikron εν λΦomikronacuteγω
σταθµΦomikronacuteς αναλαµΦbetatwoάνει Φkhiρέη τελωνείΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ. ΤΦomikron εν λΦomikronacuteγω
τελωνείΦomikron θεωρεί τα αντίτυπα 2και 3, καθώς και ένα συµπληρω-
µατικΦomikronacute αντίγραφΦomikron τΦomikronυ αντιτύπΦomikronυ 3 πΦomikronυ πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται απΦomikronacute την
επιΦkhiείρηση σιδηρΦomikronδρΦomikronacuteµων,και θέτει επί των αντιτύπων αυτών µία
απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες ενδείΦksiεις:
—«Cleared»,
—«Dédouané »,
—«Verzollt»,
—«Sdoganato »,
—«Vrijgemaakt »,
—«Toldbehandlet »,
— «ΕκτελωνισµένΦomikron»,
—«Despachado de aduana »,
—«Desalfandegado ».
ΤΦomikron τελωνείΦomikron αυτΦomikronacute επιστρέφει Φkhiωρίς καθυστέρηση στην εταιρεία
σιδηρΦomikronδρΦomikronacuteµων τα αντίτυπα 2και 3 αφΦomikronύ τα θεωρήσει και
φυλάσσει τΦomikron συµπληρωµατικΦomikronacute αντίγραφΦomikron τΦomikronυ αντιτύπΦomikronυ 3.!B
!M41993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 173
4. Η διαδικασία πΦomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 3 δεν
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται για τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα τα ΦomikronπΦomikronία υπΦomikronΦbetatwoάλλΦomikronνται στΦomikronυς
ειδικΦomikronύς φΦomikronacuteρΦomikronυς κατανάλωσης πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 3
παράγραφΦomikronς 1 και στΦomikron άρθρΦomikron 5 παράγραφΦomikronς 1 της Φomikronδηγίας
92/12/ΕΦOmikronΚ τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ (1).
5. Στις περιπτώσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 3, Φomikronι
αρµΦomikronacuteδιες τελωνειακές αρΦkhiές για τΦomikron σιδηρΦomikronδρΦomikronµικΦomikronacute σταθµΦomikronacute
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ µπΦomikronρΦomikronύν να ΦdzetaητήσΦomikronυν εκ των υστέρων έλεγΦkhiΦomikron των
ενδείΦksiεων πΦomikronυ θέτΦomikronυν Φomikronι αρµΦomikronacuteδιες τελωνειακές αρΦkhiές για τΦomikronν
ενδιάµεσΦomikron σιδηρΦomikronδρΦomikronµικΦomikronacute σταθµΦomikronacute επί των αντιτύπων 2και 3.
Άρθρφomikron 424
1. ΕφΦomikronacuteσΦomikronν µεταφΦomikronρά αρΦkhiίΦdzetaει και πρέπει να περατωθεί στΦomikron
εΦksiωτερικΦomikronacute τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, τα τελωνεία
πΦomikronυ αναλαµΦbetatwoάνΦomikronυν Φkhiρέη τελωνείΦomikronυ αναΦkhiώρησης, Φomikronacuteπως και εκείνα
πΦomikronυαναλαµΦbetatwoάνΦomikronυνΦkhiρέητελωνείΦomikronυπρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ,είναι τα τελωνεία
πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται αντίστΦomikronιΦkhiα στΦomikron άρθρΦomikron 423 παράγραφΦomikronς 1 και
στΦomikron άρθρΦomikron 422 παράγραφΦomikronς 2.
2. Στα τελωνεία αναΦkhiώρησης και πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ δεν απαιτείται η
διεκπεραίωση διατυπώσεων.
Άρθρφomikron 425
Τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ µεταφέρΦomikronνται µε τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron πΦomikronυ αναφέρεται
στΦomikron άρθρΦomikron 423 παράγραφΦomikronς 1 ή στΦomikron άρθρΦomikron 424 παράγραφΦomikronς 1
θεωρΦomikronύνται Φomikronacuteτι κυκλΦomikronφΦomikronρΦomikronύν µε τΦomikron καθεστώς της εΦksiωτερικής
κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης, εκτΦomikronacuteς εάν Φomikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacuteς Φkhiαρακτήρας
των εµπΦomikronρευµάτων αυτών απΦomikronδεικνύεται σύµφωνα µε τις διατά-
Φksiεις των άρθρων 313 έως 340.
Β. ∆ιατάΦksiεις για τις µεταφΦomikronρές µε µεγάλα εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώτια
Άρθρφomikron 426
Στις περιπτώσεις πΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται τΦomikron καθεστώς της κΦomikronινΦomikronτικής
διαµετακΦomikronacuteµισης, Φomikronι διατυπώσεις πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν τΦomikron καθεστώς αυτΦomikronacute
απλΦomikronυστεύΦomikronνται σύµφωνα µε τις διατάΦksiεις των άρθρων 427 έως
442για µεταφΦomikronρές εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύν Φomikronι
επιΦkhiειρήσεις σιδηρΦomikronδρΦomikronacuteµων µε µεγάλα εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώτια µε
τη µεσΦomikronλάΦbetatwoηση µεταφΦomikronρικών επιΦkhiειρήσεων υπΦomikronacute την κάλυψη
δελτίων παράδΦomikronσης, τα ΦomikronπΦomikronία στΦomikronν παρΦomikronacuteντα τίτλΦomikron ΦomikronνΦomikronµάΦdzetaΦomikronνται
«δελτία παράδΦomikronσης TR».ΦOmikronι εν λΦomikronacuteγω µεταφΦomikronρές περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν,
ενδεΦkhiΦomikronµένως, τη µεταφΦomikronρά των απΦomikronστΦomikronλών αυτών, απΦomikronacute µεταφΦomikron-
ρικές επιΦkhiειρήσεις πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνάλλΦomikronυς τρΦomikronacuteπΦomikronυς µεταφΦomikronράς
απΦomikronacute τΦomikronυς σιδηρΦomikronδρΦomikronacuteµΦomikronυς, µέΦkhiρι τΦomikronν κατάλληλΦomikron σταθµΦomikronacute, τΦomikronν
πλησιέστερΦomikron στΦomikron σηµείΦomikron φΦomikronacuteρτωσης, και απΦomikronacute τΦomikronν κατάλληλΦomikron
σταθµΦomikronacute, τΦomikronν πλησιέστερΦomikron στΦomikron σηµείΦomikron εκφΦomikronacuteρτωσης, καθώς και τη
θαλάσσια µεταφΦomikronρά πΦomikronυ θα πραγµατΦomikronπΦomikronιείται κατά τη διάρκεια
της διαδρΦomikronµής µεταΦksiύ των δύΦomikron αυτών σταθµών.
Άρθρφomikron 427
Για την εφαρµΦomikronγή των άρθρων 426 έως 442, νΦomikronείται ως:
1) «επιΦkhiείρηση µεταφΦomikronρών»: µια επιΦkhiείρηση την ΦomikronπΦomikronία έΦkhiΦomikronυν
συστήσει Φomikronι επιΦkhiειρήσεις σιδηρΦomikronδρΦomikronacuteµων υπΦomikronacute µΦomikronρφή εταιρείας
και της ΦomikronπΦomikronίας αυτές απΦomikronτελΦomikronύν τΦomikronυς εταίρΦomikronυς, µε σκΦomikronπΦomikronacute την!M4
(1)ΕΕ αριθ. L7 6της 23. 3. 1992, σ. 1.!B
!M19
!M12
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 174
πραγµατΦomikronπΦomikronίηση µεταφΦomikronρών εµπΦomikronρευµάτων µε µεγάλα εµπΦomikron-
ρευµατΦomikronκιΦbetatwoώτια, Φbetatwoάσει δελτίων παράδΦomikronσης TR.
2) «µεγάλΦomikron εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώτιΦomikron»: εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώτιΦomikron
"M20 3:
— διαµΦomikronρφωµένΦomikron κατά τρΦomikronacuteπΦomikron ώστε να µπΦomikronρεί να σφραγιστεί
απΦomikronτελεσµατικά, Φomikronacuteταν η σφράγιση είναι αναγκαία κατ’
εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 435, και
— τέτΦomikronιων διαστάσεων ώστε η επιφάνεια η ΦomikronπΦomikronία περικλεί-
εται απΦomikronacute τις τέσσερις εΦksiωτερικές γωνίες να είναι τΦomikronυλάΦkhiι-
στΦomikronν 7 τετραγωνικά µέτρα.
3) «δελτίΦomikron παράδΦomikronσης TR»:τΦomikron έγγραφΦomikron τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron υλΦomikronπΦomikronιεί τη
σύµΦbetatwoαση µεταφΦomikronράς, Φbetatwoάσει της ΦomikronπΦomikronίας η επιΦkhiείρηση µεταφΦomikron-
ράς µεταφέρει απΦomikronacute έναν απΦomikronστΦomikronλέα και µε πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute έναν
παραλήπτη, ένα ή περισσΦomikronacuteτερα µεγάλα εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώτια
στΦomikronπλαίσιΦomikronτωνδιεθνώνµεταφΦomikronρών.ΤΦomikronδελτίΦomikronπαράδΦomikronσης TR
φέρει στην επάνω δεΦksiιά γωνία έναν αριθµΦomikronacute σειράς πΦomikronυ
επιτρέπει την εΦksiακρίΦbetatwoωση της ταυτΦomikronacuteτητάς τΦomikronυ. ΦOmikron αριθµΦomikronacuteς
αυτΦomikronacuteς απΦomikronτελείται απΦomikronacute Φomikronκτώ ψηφία, των ΦomikronπΦomikronίων πρΦomikronτάσσΦomikronν-
ται τα γράµµατα TR.
ΤΦomikron δελτίΦomikron παράδΦomikronσης TRαπΦomikronτελείται απΦomikronacute τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθα
αντίτυπα, παρΦomikronυσιαΦdzetaΦomikronacuteµενα µε τη σειρά αρίθµησής τΦomikronυς:
— αριθ. 1: αντίτυπΦomikron για τη γενική διεύθυνση της επιΦkhiείρη-
σης µεταφΦomikronρών,
— αριθ. 2: αντίτυπΦomikron για τΦomikronν εθνικΦomikronacute εκπρΦomikronacuteσωπΦomikron της επιΦkhiεί-
ρησης µεταφΦomikronρών στΦomikron σταθµΦomikronacute πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ,
— αριθ. 3Α: αντίτυπΦomikron για τΦomikron τελωνείΦomikron,— αριθ. 3Β: αντίτυπΦomikron για τΦomikronν παραλήπτη,— αριθ. 4: αντίτυπΦomikron για τη γενική διεύθυνση της επιΦkhiείρη-
σης µεταφΦomikronρών,
— αριθ. 5: αντίτυπΦomikron για τΦomikronν εθνικΦomikronacute εκπρΦomikronacuteσωπΦomikron της επιΦkhiεί-
ρησης µεταφΦomikronρών στΦomikron σταθµΦomikronacute αναΦkhiώρησης,
— αριθ.6: αντίτυπΦomikron για τΦomikronν απΦomikronστΦomikronλέα.Κάθε αντίτυπΦomikron τΦomikronυ δελτίΦomikronυ παράδΦomikronσης TR,µε εΦksiαίρεση τΦomikron
αντίτυπΦomikron 3Α, πλαισιώνεται στΦomikron δεΦksiιΦomikronacute µέρΦomikronς τΦomikronυ απΦomikronacute µια
πράσινη ταινία, της ΦomikronπΦomikronίας τΦomikron πλάτΦomikronς είναι περίπΦomikronυ 4
εκατΦomikronστά.
4) «κατάσταση µεγάλων εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoωτίων»: πΦomikronυ καλείται
στΦomikron εΦksiής «κατάσταση».τΦomikron έγγραφΦomikron πΦomikronυ πρΦomikronσαρτάται στΦomikron
δελτίΦomikron παράδΦomikronσης TR,τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ απΦomikronτελεί αναπΦomikronacuteσπαστΦomikron
µέρΦomikronς και τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron απΦomikronσκΦomikronπεί να καλύψει την απΦomikronστΦomikronλή
πΦomikronλλών µεγάλων εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoωτίων απΦomikronacute τΦomikronν ίδιΦomikron σταθµΦomikronacute
αναΦkhiώρησης πρΦomikronς τΦomikronν ίδιΦomikron σταθµΦomikronacute πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ, ΦomikronacuteπΦomikronυ πρέπει
να διεκπεραιωθΦomikronύν Φomikronι τελωνειακές διατυπώσεις.
Η κατάσταση περιλαµΦbetatwoάνει τΦomikronν ίδιΦomikron αριθµΦomikronacute αντιτύπων µε τΦomikron
δελτίΦomikron παράδΦomikronσης TRστΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron αναφέρεται.
ΦOmikron αριθµΦomikronacuteς των καταστάσεων αναγράφεται στη θέση πΦomikronυ
πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για την αναγραφή τΦomikronυ αριθµΦomikronύ των καταστά-
σεων, στην επάνω δεΦksiιά γωνία τΦomikronυ δελτίΦomikronυ παράδΦomikronσης TR.
ΕΦksiάλλΦomikronυ, Φomikron αύΦksiων αριθµΦomikronacuteς τΦomikronυ αντίστΦomikronιΦkhiΦomikronυ δελτίΦomikronυ παράδΦomikron-
σηςTRπρέπει να αναγράφεται στην επάνω δεΦksiιά γωνία κάθε
κατάστασης.
5) «ΚατάλληλΦomikronς σιδηρΦomikronδρΦomikronµικΦomikronacuteς σταθµΦomikronacuteς»: Φomikron σιδηρΦomikronδρΦomikronµικΦomikronacuteς
σταθµΦomikronacuteς ή Φomikron τερµατικΦomikronacuteς σταθµΦomikronacuteς Φomikron πλησιέστερΦomikronς στΦomikron σηµείΦomikron
φΦomikronacuteρτωσηςή εκφΦomikronacuteρτωσης, πΦomikronυ είναι εΦksiΦomikronπλισµένΦomikronς έτσι ώστε να
φΦomikronρτΦomikronεκφΦomikronρτώνΦomikronνται τα µεγάλα εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώτια, κατά
την έννΦomikronια τΦomikronυ σηµείΦomikronυ 2.!B
!M121993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 175
Άρθρφomikron 428
ΤΦomikron δελτίΦomikron παράδΦomikronσης TRπΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιεί η επιΦkhiείρηση µεταφΦomikron-
ρών ισΦkhiύει ως δήλωση κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης.
Άρθρφomikron 429
1. Σε κάθε κράτΦomikronς µέλΦomikronς η επιΦkhiείρηση µεταφΦomikronρών θέτει στη
διάθεσητωντελωνειακών αρΦkhiών,µέσωτΦomikronυεθνικΦomikronύήτωνεθνικών
εκπρΦomikronσώπων της, τα έγγραφα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ ΦbetatwoρίσκΦomikronνται στΦomikron ή στα
λΦomikronγιστικά κέντρα της ή στΦomikron κέντρΦomikron τΦomikronυ εθνικΦomikronύ ή των εθνικών
εκπρΦomikronσώπων της, ώστε να είναι δυνατή η άσκηση ελέγΦkhiΦomikronυ.
2. Με αίτηση των τελωνειακών αρΦkhiών, η επιΦkhiείρηση µεταφΦomikronρών
ή Φomikron εθνικΦomikronacuteς ή Φomikronι εθνικΦomikronί εκπρΦomikronacuteσωπΦomikronί της ανακΦomikronινώνΦomikronυν σ’ αυτές,
ΦomikronacuteσΦomikron τΦomikron δυνατΦomikronacuteν συντΦomikronµΦomikronacuteτερα, Φomikronacuteλα τα έγγραφα, λΦomikronγιστικές
εγγραφές ή πληρΦomikronφΦomikronρίες σΦkhiετικά µε τις πραγµατΦomikronπΦomikronιηθείσες
απΦomikronστΦomikronλές ή τις απΦomikronστΦomikronλές πΦomikronυ πρΦomikronacuteκειται να πραγµατΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν
και για τις ΦomikronπΦomikronίες ΦomikronιαρΦkhiές κρίνΦomikronυνΦomikronacuteτι ΦomikronφείλΦomikronυννα λάΦbetatwoΦomikronυνγνώση.
3. Στις περιπτώσεις πΦomikronυ, σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 428, τα δελτία
παράδΦomikronσης TRισΦkhiύΦomikronυν ως "M19δηλώσεις κΦomikronινΦomikronτικής διαµετα-
κΦomikronacuteµισης 3, η επιΦkhiείρηση µεταφΦomikronράς ή Φomikron εθνικΦomikronacuteς ή Φomikronι εθνικΦomikronί
εκπρΦomikronacuteσωπΦomikronί της πληρΦomikronφΦomikronρΦomikronύν:
α) τα τελωνεία πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ, για τα δελτία παράδΦomikronσης TRτων
ΦomikronπΦomikronίων τΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 1 θα είΦkhiε περιέλθει σ’ αυτή, Φkhiωρίς να
φέρει θεώρηση τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ.
Φbetatwo) τα τελωνεία αναΦkhiώρησης, για τα δελτία παράδΦomikronσης TRτων
ΦomikronπΦomikronίων τΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 1 δεν τΦomikronυς έΦkhiει επιστραφεί και ως
πρΦomikronς τα ΦomikronπΦomikronία δεν τΦomikronυς είναι δυνατΦomikronacuteν να πρΦomikronσδιΦomikronρίσΦomikronυναν τα
µεταφερΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα έΦkhiΦomikronυν πρΦomikronσκΦomikronµιστεί κανΦomikronνικά
στΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ ή, σε περίπτωση εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ
άρθρΦomikronυ 437, αν έΦkhiΦomikronυν εγκαταλείψει τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας µε πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute τρίτη Φkhiώρα.
Άρθρφomikron 430
1. Γιατις µεταφΦomikronρέςπΦomikronυαναφέρΦomikronνταιστΦomikronάρθρΦomikron426,πΦomikronυέγιναν
δεκτές απΦomikronacute την επιΦkhiείρηση µεταφΦomikronρών σε ένα κράτΦomikronς µέλΦomikronς, η
επιΦkhiείρηση σιδηρΦomikronδρΦomikronacuteµων τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς καθί-
σταται κύριΦomikronς υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς.
2. Γιατις µεταφΦomikronρέςπΦomikronυαναφέρΦomikronνταιστΦomikronάρθρΦomikron426,πΦomikronυέγιναν
δεκτές απΦomikronacute την επιΦkhiείρηση µεταφΦomikronρών σε τρίτη Φkhiώρα, η
επιΦkhiείρηση σιδηρΦomikronδρΦomikronacuteµων τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς, µέσω τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ
τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα εισέρΦkhiΦomikronνται στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας,
καθίσταται κύριΦomikronς υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς.
Άρθρφomikron 431
Αν, κατά τη διάρκεια της µεταφΦomikronράς πΦomikronυ εκτελείται µε άλλΦomikron µέσΦomikron
εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute τΦomikronν σιδηρΦomikronacuteδρΦomikronµΦomikron, πρέπει να διεκπεραιωθΦomikronύν Φomikronρισµένες
τελωνειακές διατυπώσεις µέΦkhiρι τΦomikron σταθµΦomikronacute αναΦkhiώρησης ή κατά τη
διάρκεια της µεταφΦomikronράς πΦomikronυ εκτελείται µε άλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute
τΦomikron σιδηρΦomikronacuteδρΦomikronµΦomikronαπΦomikronacute τΦomikron σταθµΦomikronacute πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ,τΦomikron δελτίΦomikron παράδΦomikronσης
TRµπΦomikronρεί να περιλαµΦbetatwoάνει ένα µΦomikronacuteνΦomikron µεγάλΦomikron εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώ-
τιΦomikron.
Άρθρφomikron 432
Η επιΦkhiείρηση µεταφΦomikronρών φρΦomikronντίΦdzetaει ώστε Φomikronι µεταφΦomikronρές πΦomikronυ
πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται υπΦomikronacute τΦomikron καθεστώς κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης
να ΦkhiαρακτηρίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute τη Φkhiρήση ετικέτας µε εικΦomikronνΦomikronacuteγραµµα, τΦomikronυ
ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα περιλαµΦbetatwoάνεται στΦomikron παράρτηµα 58. ΦOmikronι
ετικέτες τίθενται επί τΦomikronυ δελτίΦomikronυ παράδΦomikronσης TR,καθώς και στΦomikron ή
στα µεγάλα εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώτια.!M19
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 176
!M12
Η ετικέττα πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron πρώτΦomikron εδάφιΦomikron είναι δυνατΦomikronacuteν να
αντικατασταθεί µε την επίθεση σφραγίδας απΦomikronacute πράσινΦomikron µελάνι, η
ΦomikronπΦomikronία απΦomikronτυπώνει τΦomikron εικΦomikronνΦomikronacuteγραµµα πΦomikronυ παρατίθεται στΦomikron παράρ-
τηµα 58.
Άρθρφomikron 433
Σε περίπτωση τρΦomikronπΦomikronπΦomikronίησης της σύµΦbetatwoασης µεταφΦomikronρών, πΦomikronυ έΦkhiει
ως συνέπεια να περατωθεί:
— στΦomikron εσωτερικΦomikronacute τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, µια
µεταφΦomikronρά η ΦomikronπΦomikronία έπρεπε να περατωθεί στΦomikron εΦksiωτερικΦomikronacute τΦomikronυ
εδάφΦomikronυς αυτΦomikronύ,
— στΦomikron εΦksiωτερικΦomikronacute τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, µια
µεταφΦomikronρά η ΦomikronπΦomikronία έπρεπε να περατωθεί στΦomikron εσωτερικΦomikronacute τΦomikronυ
εδάφΦomikronυς αυτΦomikronύ,
η επιΦkhiείρηση µεταφΦomikronρών µπΦomikronρεί να πρΦomikronΦbetatwoαίνει στην εκτέλεση της
τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιηµένηςσύµΦbetatwoασηςµΦomikronacuteνΦomikronµετά απΦomikronacuteπρΦomikronηγΦomikronύµενηάδεια τΦomikronυ
τελωνείΦomikronυ αναΦkhiώρησης.
Σε Φomikronacuteλες τις άλλες περιπτώσεις, η επιΦkhiείρηση µεταφΦomikronρών µπΦomikronρεί να
πρΦomikronΦbetatwoαίνει στην εκτέλεση της τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιηµένης σύµΦbetatwoασης.ενηµε-
ρώνει αµέσως τΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης σΦkhiετικά µε την τρΦomikronπΦomikronπΦomikronί-
ηση πΦomikronυ επήλθε.
Άρθρφomikron 434
1. ΕφΦomikronacuteσΦomikronν µια µεταφΦomikronρά στην ΦomikronπΦomikronία εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται τΦomikron καθεστώς
κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης αρΦkhiίΦdzetaει και πρέπει να περατωθεί στΦomikron
εσωτερικΦomikronacute τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, τΦomikron δελτίΦomikron
παράδΦomikronσης TRπρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται στΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης.
2. ΤΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης θέτει, κατά τρΦomikronacuteπΦomikron εµφανή, στη θέση
πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για τΦomikron τελωνείΦomikron των αντιτύπων 1, 2, 3Α και 3Β
τΦomikronυ δελτίΦomikronυ παράδΦomikronσης TR:
α) τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « T1»,αν τα εµπΦomikronρεύµατα κυκλΦomikronφΦomikronρΦomikronύν στΦomikron
πλαίσιΦomikron της διαδικασίας εΦksiωτερικής κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµι-
σης.
Φbetatwo) τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « T2»,αν τα εµπΦomikronρεύµατα κυκλΦomikronφΦomikronρΦomikronύν στΦomikron
πλαίσιΦomikron τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς εσωτερικής κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµι-
σης, σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 165 τΦomikronυ κώδικα, µε εΦksiαίρεση την
περίπτωση πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται "M19στΦomikron άρθρΦomikron 340γ παρά-
γραφΦomikronς 1 3.
γ) τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « T2F»,αν τα εµπΦomikronρεύµατα κυκλΦomikronφΦomikronρΦomikronύν στΦomikron
πλαίσιΦomikron τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς εσωτερικής κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµι-
σης, σύµφωνα µε "M19τΦomikron άρθρΦomikron 340γ παράγραφΦomikronς 1 3.
ΤΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « T2»ή«T2F»επικυρώνεται µε την επίθεση της
σφραγίδας τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ αναΦkhiώρησης.
3. ΤΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης θέτει στη θέση πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για
τΦomikron τελωνείΦomikron των αντιτύπων αριθ. 1, 2, 3Α και 3Β τΦomikronυ δελτίΦomikronυ
παράδΦomikronσης TRτα στΦomikronιΦkhiεία αναφΦomikronράς για κάθε εµπΦomikronρευµατΦomikronκι-
ΦbetatwoώτιΦomikron Φkhiωριστά, ανάλΦomikronγα µε τΦomikron είδΦomikronς των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ αυτά
περιέΦkhiΦomikronυν, και θέτει αντίστΦomikronιΦkhiα τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « T1», «T2» ή«T2F»
απέναντι απΦomikronacute τα στΦomikronιΦkhiεία αναφΦomikronράς τΦomikronυ ή των σΦkhiετικών
εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoωτίων, Φomikronacuteταν κάπΦomikronιΦomikron δελτίΦomikron παράδΦomikronσης TRαφΦomikronρά
ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνα:
α) εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώτια τα ΦomikronπΦomikronία περιέΦkhiΦomikronυν εµπΦomikronρεύµατα, πΦomikronυ
κυκλΦomikronφΦomikronρΦomikronύν στΦomikron πλαίσιΦomikron τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς της εΦksiωτερικής
κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης.
Φbetatwo) εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώτια τα ΦomikronπΦomikronία περιέΦkhiΦomikronυν εµπΦomikronρεύµατα, πΦomikronυ
κυκλΦomikronφΦomikronρΦomikronύν στΦomikron πλαίσιΦomikron τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς της εσωτερικής!B
!M131993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 177
κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης, σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 165 τΦomikronυ
κώδικα, µε εΦksiαίρεση την περίπτωση πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται
"M19στΦomikron άρθρΦomikron 340γ παράγραφΦomikronς 1 3.
γ) εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώτια τα ΦomikronπΦomikronία περιέΦkhiΦomikronυν εµπΦomikronρεύµατα, πΦomikronυ
κυκλΦomikronφΦomikronρΦomikronύν στΦomikron πλαίσιΦomikron τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς εσωτερικής κΦomikronινΦomikron-
τικής διαµετακΦomikronacuteµισης, σύµφωνα µε "M19τΦomikron άρθρΦomikron 340γ
παράγραφΦomikronς 1 3.
4. ΦOmikronacuteταν, στην περίπτωση πΦomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 3,
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται Φomikronι καταστάσεις των µεγάλων εµπΦomikronρευµατΦomikronκι-
Φbetatwoωτίων, πρέπει να καταρτίΦdzetaΦomikronνται διαφΦomikronρετικές καταστάσεις για
κάθε κατηγΦomikronρία εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoωτίων και τα στΦomikronιΦkhiεία αναφΦomikronράς
αυτών να περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν τη µνεία, στη θέση πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για
τΦomikron τελωνείΦomikron των αντιτύπων αριθ. 2, 3Α και 3Β τΦomikronυ δελτίΦomikronυ
παράδΦomikronσης TR,τΦomikronυ ή των αυΦksiΦomikronacuteντων αριθµών της ή των
καταστάσεων των µεγάλων εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoωτίων. ΤΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron
«T1»ή«T2»ή«T2F»τίθεται απέναντι απΦomikronacute τΦomikronν ή τΦomikronυς αύΦksiΦomikronντες
αριθµΦomikronύς της ή των καταστάσεων, ανάλΦomikronγα µε την κατηγΦomikronρία
εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoωτίων στην ΦomikronπΦomikronία αυτές αναφέρΦomikronνται
5 .ΦOmikronacute λ ατ αα ν τ ί τ υ π ατ Φomikron υδ ε λ τ ί Φomikron υ TRεπιστρέφΦomikronνται στΦomikronν
ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron.
6. Τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται "M19στΦomikron άρθρΦomikron 340γ
παράγραφΦomikronς 2 3υπάγΦomikronνται, υπΦomikronacute τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaει κάθε
κράτΦomikronς µέλΦomikronς, για τΦomikron σύνΦomikronλΦomikron της διαδρΦomikronµής πΦomikronυ πρέπει να
καλυφθεί, στΦomikron καθεστώς της εσωτερικής κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµι-
σης, Φkhiωρίς να υπάρΦkhiει ανάγκη για πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση στΦomikron τελωνείΦomikron
αναΦkhiώρησης τΦomikronυ δελτίΦomikronυ παράδΦomikronσης TRπΦomikronυ αφΦomikronρά τα συγκε-
κριµένα εµπΦomikronρεύµατα και Φkhiωρίς να ΦkhiρειάΦdzetaεται η επικΦomikronacuteλληση των
ετικετών πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 432. ΩστΦomikronacuteσΦomikron, η απαλλαγή
αυτή απΦomikronacute την υπΦomikronΦkhiρέωση πρΦomikronσκΦomikronacuteµισης δεν ισΦkhiύει για τα δελτία
παράδΦomikronσης TRπΦomikronυ εκδίδΦomikronνται για εµπΦomikronρεύµατα, στα ΦomikronπΦomikronία
πρΦomikronΦbetatwoλέπεται Φomikronacuteτι εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις "M18τΦomikronυ άρθρΦomikronυ
8433.
7. ΦOmikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην παρά-
γραφΦomikron 2, τΦomikron δελτίΦomikron παράδΦomikronσης TRπρέπει να πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται στΦomikron
τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ ΦomikronacuteπΦomikronυ τα εµπΦomikronρεύµατα γίνΦomikronνται αντικείµενΦomikron
διασάφησης για τη θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία ή για την
υπαγωγή τΦomikronυς σε άλλΦomikron τελωνειακΦomikronacute καθεστώς.
ΣτΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ δεν απαιτείται η διεκπεραίωση καµίας
διατύπωσης, ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται
"M19στΦomikron άρθρΦomikron 340γ παράγραφΦomikronς 2 3.
8. Για τη διενέργεια τΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 429,
η επιΦkhiείρηση µεταφΦomikronρών πρέπει να θέτει Φomikronacuteλα τα δελτία παράδΦomikron-
σηςTR,πΦomikronυ εκδίδΦomikronνται στΦomikron πλαίσιΦomikron των πράΦksiεων διαµετακΦomikronacuteµισης
πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 6, στη διάθεση των τελωνει-
ακών αρΦkhiών στη Φkhiώρα πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ, ενδεΦkhiΦomikronµένως σύµφωνα µε τΦomikronν
τρΦomikronacuteπΦomikron πΦomikronυ πρΦomikronσδιΦomikronρίΦdzetaεται µετά απΦomikronacute συµφωνία µε αυτές.
9. ΕφΦomikronacuteσΦomikronν τα κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύµατα µεταφέρΦomikronνται σιδηρΦomikronδρΦomikron-
µικώς απΦomikronacute ένα σηµείΦomikron κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς σε σηµείΦomikron άλλΦomikronυ κράτΦomikronυς
µέλΦomikronυς, µέσω εδάφΦomikronυς τρίτης Φkhiώρας άλλης απΦomikronacute τις Φkhiώρες ΕΦDzetaΕΣ,
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται τΦomikron καθεστώς εσωτερικής κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης.
Σ’ αυτή την περίπτωση εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται κατ’ αναλΦomikronγία Φomikronι διατάΦksiεις
της παραγράφΦomikronυ 6, της παραγράφΦomikronυ 7 εδάφιΦomikron 2και της
παραγράφΦomikronυ 8.
Άρθρφomikron 435
Η εΦksiακρίΦbetatwoωση της ταυτΦomikronacuteτητας των εµπΦomikronρευµάτων πραγµατΦomikronπΦomikronι-
είται σύµφωνα µε τις διατάΦksiεις "M19τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 357 3.
ΩστΦomikronacuteσΦomikron, τΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης δεν πρΦomikronΦbetatwoαίνει, κατά κανΦomikronacuteνα,
στΦomikron σφράγισµα των µεγάλων εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoωτίων αν Φomikronι επιΦkhiει-!M13
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 178
ρήσεις σιδηρΦomikronδρΦomikronacuteµων εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronυν µέτρα εΦksiακρίΦbetatwoωσης της ταυ-
τΦomikronacuteτητας. Αν τεθΦomikronύν σφραγίδες, αυτές µνηµΦomikronνεύΦomikronνται στΦomikronν πρΦomikron-
ΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteµενΦomikron για τΦomikron τελωνείΦomikron ΦkhiώρΦomikron των αντίτυπων αριθ. 3Α και 3Β
τΦomikronυ δελτίΦomikronυ παράδΦomikronσης TR.
Άρθρφomikron 436
1. Στις περιπτώσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 434 παράγρα-
φΦomikronς 7 πρώτΦomikron εδάφιΦomikron, η επιΦkhiείρηση µεταφΦomikronρών παραδίδει στΦomikron
τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ τα αντίτυπα αριθ. 1, 2και 3Α τΦomikronυ δελτίΦomikronυ
παράδΦomikronσης TR.
2.ΤΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ, αφΦomikronύ θεωρήσει τα αντίτυπα αριθ. 1
και 2, τα επιστρέφει Φkhiωρίς καθυστέρηση στην επιΦkhiείρηση
µεταφΦomikronρών και φυλάσσει τΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 3Α.
Άρθρφomikron 437
1. ΕφΦomikronacuteσΦomikronν η µεταφΦomikronρά αρΦkhiίΦdzetaει στΦomikron εσωτερικΦomikronacute τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ
εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας και πρέπει να περατωθεί στΦomikron εΦksiωτερικΦomikronacute
τΦomikronυ εδάφΦomikronυς αυτΦomikronύ, εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 434
παράγραφΦomikronι 1 έως 5 και τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 435.
2. ΤΦomikron τελωνείΦomikron στη δικαιΦomikronδΦomikronσία τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ υπάγεται Φomikron µεθΦomikronρια-
κΦomikronacuteς σιδηρΦomikronδρΦomikronµικΦomikronacuteς σταθµΦomikronacuteς απΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron η απΦomikronστΦomikronλή εγκατα-
λείπει τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, αναλαµΦbetatwoάνει Φkhiρέη
τελωνείΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.
3. ΣτΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ δεν απαιτείται η διεκπεραίωση
διατυπώσεων.
Άρθρφomikron 438
1. ΕφΦomikronacuteσΦomikronν η µεταφΦomikronρά αρΦkhiίΦdzetaει στΦomikron εΦksiωτερικΦomikronacute τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ
εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας και πρέπει να περατωθεί στΦomikron εσωτερικΦomikronacute
τΦomikronυ εδάφΦomikronυς αυτΦomikronύ, τΦomikron τελωνείΦomikron στη δικαιΦomikronδΦomikronσία τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ
υπάγεται Φomikron µεθΦomikronριακΦomikronacuteς σιδηρΦomikronδρΦomikronµικΦomikronacuteς σταθµΦomikronacuteς, απΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron η
απΦomikronστΦomikronλή εισέρΦkhiεται στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα, αναλαµΦbetatwoάνει Φkhiρέη τελω-
νείΦomikronυ αναΦkhiώρησης. ΣτΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης δεν απαιτείται η
διεκπεραίωση διατυπώσεων.
2. ΤΦomikron τελωνείΦomikron στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaΦomikronνται τα εµπΦomikronρεύµατα
αναλαµΦbetatwoάνει Φkhiρέη τελωνείΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.
ΦOmikronι διατυπώσεις πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 436 διεκπεραι-
ώνΦomikronνται στΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.
3. ΦOmikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατα τίθενται σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία ή
τίθενται υπΦomikronacute άλλΦomikron τελωνειακΦomikronacute καθεστώς σε ενδιάµεσΦomikron σταθµΦomikronacute, τΦomikron
τελωνείΦomikron στηδικαιΦomikronδΦomikronσίατΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυυπάγεται Φomikronεν λΦomikronacuteγωσταθµΦomikronacuteς
αναλαµΦbetatwoάνει Φkhiρέη τελωνείΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ. ΤΦomikron εν λΦomikronacuteγω τελωνείΦomikron
θεωρεί τα αντίτυπα αριθ. 1, 2και 3Α τΦomikronυ δελτίΦomikronυ παράδΦomikronσης TR,
τα ΦomikronπΦomikronία πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaει η µεταφΦomikronρική εταιρεία, και θέτει επί των
αντιτύπων αυτών µία τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες ενδείΦksiεις:
—Despachado de aduana ,
—Toldbehandlet ,
—Verzollt,
— ΕκτελωνισµένΦomikron,—Cleared,
—Dédouané ,
—Sdoganato ,
—Vrijgemaakt ,
—Desalfandegado ,!B
!M61993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 179
—Tulliselvitetty ,
—Tullklarerat .
ΤΦomikron τελωνείΦomikron αυτΦomikronacute, αφΦomikronύ θεωρήσει τα αντίτυπα αριθ. 1 και 2, τα
επιστρέφει αµέσως στη µεταφΦomikronρική εταιρεία και φυλάσσει τΦomikron
αντίτυπΦomikron αριθ. 3Α.
4. ΦOmikronι παράγραφΦomikronι 4 και 5 τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 423 εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται κατ’
αναλΦomikronγία.
Άρθρφomikron 439
1. ΕφΦomikronacuteσΦomikronν µεταφΦomikronρά αρΦkhiίΦdzetaει και πρέπει να περατωθεί στΦomikron
εΦksiωτερικΦomikronacute τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, τα τελωνεία
πΦomikronυ αναλαµΦbetatwoάνΦomikronυν Φkhiρέη τελωνείΦomikronυ αναΦkhiώρησης, καθώς και
εκείνα πΦomikronυ αναλαµΦbetatwoάνΦomikronυν Φkhiρέη τελωνείΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ, είναι τα
τελωνεία πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται αντίστΦomikronιΦkhiα στΦomikron άρθρΦomikron 438 παράγρα-
φΦomikronς 1 και στΦomikron άρθρΦomikron 437 παράγραφΦomikronς 2.
2. Στα τελωνεία αναΦkhiώρησης και πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ δεν απαιτείται η
διεκπεραίωση διατυπώσεων.
Άρθρφomikron 440
Τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ µεταφέρΦomikronνται µε τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron πΦomikronυ αναφέρεται
στΦomikron άρθρΦomikron 438 παράγραφΦomikronς 1 ή στΦomikron άρθρΦomikron 439 παράγραφΦomikronς 1
θεωρΦomikronύνται Φomikronacuteτι κυκλΦomikronφΦomikronρΦomikronύν στΦomikron πλαίσιΦomikron τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς
εΦksiωτερικής κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης, εκτΦomikronacuteς εάν Φomikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacuteς
Φkhiαρακτήρας των εµπΦomikronρευµάτων αυτών απΦomikronδεικνύεται σύµφωνα
µε τις διατάΦksiεις των άρθρων 313 έως 340.
Γ. Άλλες διατάΦksiεις
Άρθρφomikron 441
1. ΦOmikronι διατάΦksiεις "M19των άρθρων 350 και 385 3εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronν-
ται στΦomikronυς πίνακες φΦomikronacuteρτωσης πΦomikronυ είναι, ενδεΦkhiΦomikronµένως, πρΦomikronσαρτη-
µένΦomikronι στη φΦomikronρτωτική CIMή στΦomikron δελτίΦomikron παράδΦomikronσης TR.ΦOmikron αριθµΦomikronacuteς
αυτών των πινάκων σηµειώνεται στη θέση πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για
την περιγραφή των συνηµµένωνεγγράφων, της φΦomikronρτωτικής CIMή
τΦomikronυ δελτίΦomikronυ παράδΦomikronσης TR,κατά περίπτωση.
ΕΦksiάλλΦomikronυ, Φomikron πίνακας φΦomikronacuteρτωσης πρέπει να φέρει τΦomikronν αριθµΦomikronacute τΦomikronυ
σιδηρΦomikronδρΦomikronµικΦomikronύ ΦomikronΦkhiήµατΦomikronς στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron αναφέρεται η φΦomikronρτωτική
CIMή, κατά περίπτωση, τΦomikronν αριθµΦomikronacute τΦomikronυ εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoωτίΦomikronυ
πΦomikronυ περιέΦkhiει τα εµπΦomikronρεύµατα.
2. Για τις µεταφΦomikronρές πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν αφετηρία τΦomikron εσωτερικΦomikronacute τΦomikronυ
τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας και αφΦomikronρΦomikronύν ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνα
εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ κυκλΦomikronφΦomikronρΦomikronύν στΦomikron πλαίσιΦomikron τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς
εΦksiωτερικής κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης και εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ
κυκλΦomikronφΦomikronρΦomikronύν στΦomikron πλαίσιΦomikron τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς εσωτερικής κΦomikronινΦomikronτικής
διαµετακΦomikronacuteµισης, πρέπει να καταρτίΦdzetaΦomikronνται ΦksiεΦkhiωριστΦomikronί πίνακες
φΦomikronacuteρτωσης.για τις µεταφΦomikronρές µε µεγάλα εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώτια
Φbetatwoάσει δελτίων παράδΦomikronσης TR,α υ τ Φomikron ίΦomikron ιΦksi ε Φkhi ω ρ ι σ τ Φomikron ίπ ί ν α κ ε ς
φΦomikronacuteρτωσης πρέπει να καταρτίΦdzetaΦomikronνται για κάθε µεγάλΦomikron εµπΦomikronρευµα-
τΦomikronκιΦbetatwoώτιΦomikron πΦomikronυ περιέΦkhiει ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνα και τις δύΦomikron κατηγΦomikronρίες
εµπΦomikronρευµάτων.
ΦOmikronι αύΦksiΦomikronντες αριθµΦomikronί των πινάκων φΦomikronacuteρτωσης πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν κάθε
µία απΦomikronacute τις δύΦomikron κατηγΦomikronρίες εµπΦomikronρευµάτων πρέπει να αναγρά-
φΦomikronνται στη θέση η ΦomikronπΦomikronία πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για την περιγραφή των
εµπΦomikronρευµάτων,τηςφΦomikronρτωτικής CIMήτΦomikronυδελτίΦomikronυπαράδΦomikronσης TR,
κατά περίπτωση.!M6
!B
!M19
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 180
3. Στις περιπτώσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στις παραγράφΦomikronυς 1 και 2
και για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς των διαδικασιών πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στα
άρθρα 413 έως 442, Φomikronι πίνακες φΦomikronacuteρτωσης πΦomikronυ επισυνάπτΦomikronνται στη
φΦomikronρτωτική CIMή στΦomikron δελτίΦomikron παράδΦomikronσης TRαπΦomikronτελΦomikronύν αναπΦomikronacute-
σπαστΦomikron τµήµα αυτών και έΦkhiΦomikronυν τα ίδια νΦomikronµικά απΦomikronτελέσµατα.
ΤΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron των εν λΦomikronacuteγω πινάκων φΦomikronacuteρτωσης πρέπει να φέρει
θεώρηση τΦomikronυ σταθµΦomikronύ απΦomikronστΦomikronλής.
∆. ΠεδίΦomikron εφαρµΦomikronγής των συνήθων και των απλΦomikronυστευµένων
διαδικασιών
Άρθρφomikron 442
1. Στις περιπτώσεις πΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται τΦomikron καθεστώς της κΦomikronινΦomikronτι-
κής διαµετακΦomikronacuteµισης, Φomikronι διατάΦksiεις των άρθρων 412έως 441 δεν
απΦomikronκλείΦomikronυν τη δυνατΦomikronacuteτητα ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησης των διαδικασιών πΦomikronυ
πρΦomikronσδιΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται "M19στα άρθρα 344 έως 362, 367 έως 371 και
3853, ενώ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται ΦomikronπωσδήπΦomikronτε Φomikronι διατάΦksiεις των άρθρων
415 και 417 ή 429 και 432.
2. Στην περίπτωση πΦomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 1, πρέπει
να σηµειώνεται µε εµφανή τρΦomikronacuteπΦomikron η παραπΦomikronµπή στΦomikron ή στα
παραστατικά διαµετακΦomikronacuteµισης πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται κατά τη
στιγµή έκδΦomikronσης της φΦomikronρτωτικής CIMή τΦomikronυ δελτίΦomikronυ παράδΦomikronσης
TR,στη θέση πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για τα στΦomikronιΦkhiεία των συνΦomikronδευτικών
εγγράφων. Η παραπΦomikronµπή αυτή πρέπει να περιλαµΦbetatwoάνει την
ένδειΦksiη τΦomikronυ τύπΦomikronυ τΦomikronυ εγγράφΦomikronυ, τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ έκδΦomikronσης, της
ηµερΦomikronµηνίας και τΦomikronυ αριθµΦomikronύ καταΦkhiώρησης κάθε εγγράφΦomikronυ πΦomikronυ
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιήθηκε.
ΕΦksiάλλΦomikronυ, τΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 2της φΦomikronρτωτικής CIMή τα αντίτυπα
αριθ. 1 και 2τΦomikronυ δελτίΦomikronυ παράδΦomikronσης TRπρέπει να φέρΦomikronυν τη
θεώρηση της επιΦkhiείρησης σιδηρΦomikronδρΦomikronacuteµων, στην ΦomikronπΦomikronία υπάγεται Φomikron
τελευταίΦomikronς σταθµΦomikronacuteς απΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron διέρΦkhiΦomikronνται τα εµπΦomikronρεύµατα
στΦomikron πλαίσιΦomikron της διαδικασίας διαµετακΦomikronacuteµισης. Η επιΦkhiείρηση αυτή
πρΦomikronΦbetatwoαίνει στη θεώρηση των αντιτύπων αφΦomikronύ ΦbetatwoεΦbetatwoαιωθεί Φomikronacuteτι η
µεταφΦomikronρά των εµπΦomikronρευµάτων καλύπτεται απΦomikronacute τΦomikron ή τα παρα-
στατικά κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης στα ΦomikronπΦomikronία γίνεται αναφΦomikronρά.
3. ΦOmikronacuteταν µιαπράΦksiηκΦomikronινΦomikronτικήςδιαµετακΦomikronacuteµισηςπραγµατΦomikronπΦomikronιείται
Φbetatwoάσει δελτίΦomikronυ παράδΦomikronσης TR,σύµφωνα µε τις διατάΦksiεις των
άρθρων 426 έως 440, η φΦomikronρτωτική CIMπΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται στΦomikron
πλαίσιΦomikron αυτής της πράΦksiης εΦksiαιρείται απΦomikronacute τΦomikron πεδίΦomikron εφαρµΦomikronγής των
αναφερΦomikronacuteµενωνανωτέρωπαραγράφων1και2καιτωνάρθρων413
έως 425. Η φΦomikronρτωτική CIMπρέπει να φέρει, στη θέση πΦomikronυ
πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για την περιγραφή των παραρτηµάτων και κατά
τρΦomikronacuteπΦomikron εµφανή, αναφΦomikronρά στΦomikron δελτίΦomikron παράδΦomikronσης TR.Αυτή η
αναφΦomikronρά πρέπει να φέρει την ένδειΦksiη «∆ελτίΦomikron παράδΦomikronσης TR»
ακΦomikronλΦomikronυθΦomikronύµενη απΦomikronacute τΦomikronν αριθµΦomikronacute σειράς.
Άρθρφomikron 442α
1. ΦOmikronacuteταν ηαπαλλαγή απΦomikronacute την υπΦomikronΦkhiρέωσηυπΦomikronΦbetatwoΦomikronλήςστΦomikron τελωνείΦomikron
αναΦkhiώρησης της δήλωσης κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης αφΦomikronρά
εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ πρΦomikronacuteκειται να απΦomikronσταλΦomikronύν µε φΦomikronρτωτική CIM
ή δελτίΦomikron παράδΦomikronσης TR,σύµφωνα µε τις διατάΦksiεις πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέ-
πΦomikronνται στα άρθρα 413 έως 442, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν
τα αναγκαία µέτρα για να εΦksiασφαλίΦdzetaεται Φomikronacuteτι τα αντίτυπα αριθ. 1,
2και 3 της φΦomikronρτωτικής CIMή τα αντίτυπα αριθ. 1, 2, 3Α και 3Β
τΦomikronυ δελτίΦomikronυ παράδΦomikronσης TRφέρΦomikronυν τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « T1», «T2» ή
«T2F»ανάλΦomikronγα µε την περίπτωση.!B
!M19
!B
!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 181
2. ΦOmikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ µεταφέρΦomikronνται στΦomikron πλαίσιΦomikron των
διατάΦksiεων των άρθρων 413 έως 442πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για εγκεκριµένΦomikron
παραλήπτη, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές είναι δυνατΦomikronacute να πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν
Φomikronacuteτι, κατά παρέκκλιση απΦomikronacute τΦomikron άρθρΦomikron 406 παράγραφΦomikronς 2και τΦomikron
άρθρΦomikron 408 παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo), τα αντίτυπα αριθ. 2και 3
της φΦomikronρτωτικής CIMή τα αντίτυπα αριθ. 1, 2και 3Α τΦomikronυ δελτίΦomikronυ
παράδΦomikronσης TRπαραδίδΦomikronνται απευθείας απΦomikronacute την επιΦkhiείρηση
σιδηρΦomikronδρΦomikronacuteµων ή απΦomikronacute τη µεταφΦomikronρική εταιρεία στΦomikron τελωνείΦomikron
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.
ΥπΦomikronτµήµα 9
Απλλomikronυστευµένες διαδικασίεςειδικά γιαεµπλomikronρεύµατα πλomikronυ
µεταφέρλomikronνται αερλomikronπλomikronρικώς
Άρθρφomikron 444
1. Είναι δυνατΦomikronacute να επιτρέπεται σε αερΦomikronπΦomikronρική εταιρεία να
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιεί ως δήλωση διαµετακΦomikronacuteµισης τΦomikron δηλωτικΦomikronacute, εφΦomikronacuteσΦomikronν τΦomikron
περιεΦkhiΦomikronacuteµενΦomikronacute τΦomikronυ είναι σύµφωνΦomikron µε τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoά-
νεται στΦomikron πρΦomikronσάρτηµα3 τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς 9 της σύµΦbetatwoασηςγια τη
διεθνή πΦomikronλιτική αερΦomikronπΦomikronρία (απλΦomikronυστευµένη διαδικασία — επί-
πεδΦomikron 1).
Η µΦomikronρφή τΦomikronυ δηλωτικΦomikronύ, καθώς και Φomikronι αερΦomikronλιµένες αναΦkhiώρησης
και πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ των πράΦksiεων κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης αναφέ-
ρΦomikronνται στην άδεια. ΕπικυρωµένΦomikron αντίγραφΦomikron της άδειας κΦomikronινΦomikronπΦomikronι-
είται απΦomikronacute την αερΦomikronπΦomikronρική εταιρεία στις τελωνειακές αρΦkhiές
καθενΦomikronacuteς απΦomikronacute τΦomikronυς σΦkhiετικΦomikronύς αερΦomikronλιµένες.
2. Στις περιπτώσεις απΦomikronστΦomikronλών πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν εµπΦomikronρεύµατα τα
ΦomikronπΦomikronία πρέπει να τεθΦomikronύν ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνα υπΦomikronacute καθεστώς εΦksiωτερικής
κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης και υπΦomikronacute καθεστώς εσωτερικής κΦomikronινΦomikron-
τικής διαµετακΦomikronacuteµισης πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron άρθρΦomikron 340γ παρά-
γραφΦomikronς 1, τα εν λΦomikronacuteγωεµπΦomikronρεύµατα πρέπει να περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται σε
Φkhiωριστά δηλωτικά.
3. ΤΦomikron δηλωτικΦomikronacute πρέπει να φέρει ηµερΦomikronµηνία και υπΦomikronγραφή της
αερΦomikronπΦomikronρικής εταιρείας καθώς και:
— τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « T1»αν τα εµπΦomikronρεύµατα κυκλΦomikronφΦomikronρΦomikronύν στΦomikron
πλαίσιΦomikron της διαδικασίας εΦksiωτερικής κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµι-
σης,
— τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « T2F»,αν τα εµπΦomikronρεύµατα κυκλΦomikronφΦomikronρΦomikronύν στΦomikron
πλαίσιΦomikron της διαδικασίας εσωτερικής κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµι-
σης, πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron άρθρΦomikron 340γ παράγραφΦomikronς 1.
4. ΤΦomikron δηλωτικΦomikronacute περιέΦkhiει, εΦksiάλλΦomikronυ, τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθα στΦomikronιΦkhiεία:α) την επωνυµία της αερΦomikronπΦomikronρικής εταιρείας πΦomikronυ µεταφέρει τα
εµπΦomikronρεύµατα.
Φbetatwo) τΦomikronν αριθµΦomikronacute της πτήσης.
γ) την ηµερΦomikronµηνία της πτήσης.
δ) τΦomikronν αερΦomikronλιµένα φΦomikronacuteρτωσης (αερΦomikronλιµένα αναΦkhiώρησης) και
εκφΦomikronacuteρτωσης (αερΦomikronλιµένα πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ).
Αναφέρει επίσης, για κάθε απΦomikronστΦomikronλή πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται στΦomikron
δηλωτικΦomikronacute:
α) τΦomikronν αριθµΦomikronacute της αερΦomikronπΦomikronρικής φΦomikronρτωτικής.
Φbetatwo) τΦomikronν αριθµΦomikronacute των δεµάτων.!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 182
γ) την περιγραφή των εµπΦomikronρευµάτων σύµφωνα µε τη συνήθη
εµπΦomikronρική επωνυµία τΦomikronυς πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνει Φomikronacuteλες τις αναγκαίες
µνείες για την εΦksiακρίΦbetatwoωση της ταυτΦomikronacuteτητάς τΦomikronυς.
δ) τη µεικτή µάΦdzetaα.
Σε περίπτωση συγκεντρωτικής µεταφΦomikronράς εµπΦomikronρευµάτων, η
περιγραφή τΦomikronυς αντικαθίσταται, ενδεΦkhiΦomikronµένως, απΦomikronacute τη µνεία
«Consolidation», υπΦomikronacute συντετµηµένη, ίσως, µΦomikronρφή. Στην πρΦomikronκειµένη
περίπτωση, Φomikronι φΦomikronρτωτικές αερΦomikronπΦomikronρικής µεταφΦomikronράς πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν
τις απΦomikronστΦomikronλές πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στΦomikron δηλωτικΦomikronacute πρέπει να
περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν περιγραφή των εµπΦomikronρευµάτων σύµφωνα µε τη
συνήθη εµπΦomikronρική επωνυµία τΦomikronυς πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνει Φomikronacuteλες τις
αναγκαίες µνείες για την εΦksiακρίΦbetatwoωση της ταυτΦomikronacuteτητάς τΦomikronυς.
5. ΤΦomikron δηλωτικΦomikronacute υπΦomikronΦbetatwoάλλεται σε δύΦomikron τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν αντίτυπα στις
τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ αερΦomikronλιµένα αναΦkhiώρησης πΦomikronυ φυλάσσΦomikronυν
ένα αντίτυπΦomikron.
6. Ένα αντίτυπΦomikron τΦomikronυ δηλωτικΦomikronύ υπΦomikronΦbetatwoάλλεται στις τελωνειακές
αρΦkhiές τΦomikronυ αερΦomikronλιµένα πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.
7. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ αερΦomikronλιµένα πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ διαΦbetatwoιΦbetatwoά-
ΦdzetaΦomikronυν κάθε µήνα στις τελωνειακές αρΦkhiές κάθε αερΦomikronλιµένα
αναΦkhiώρησης επικυρωµένη κατάσταση, πΦomikronυ καταρτίΦdzetaΦomikronυν Φomikronι αερΦomikron-
πΦomikronρικές εταιρείες, των δηλωτικών πΦomikronυ τΦomikronυς υπΦomikronΦbetatwoλήθηκαν κατά τη
διάρκεια τΦomikronυ πρΦomikronηγΦomikronύµενΦomikronυ µήνα.
Η περιγραφή καθενΦomikronacuteς απΦomikronacute τα δηλωτικά στη συγκεκριµένη
κατάσταση πρέπει να γίνεται µε τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθα στΦomikronιΦkhiεία:
α) τΦomikronν αριθµΦomikronacute αναφΦomikronράς τΦomikronυ δηλωτικΦomikronύ.
Φbetatwo) τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron πΦomikronυ τΦomikron ΦkhiαρακτηρίΦdzetaει ως δήλωση διαµετακΦomikronacuteµισης,
σύµφωνα µε την παράγραφΦomikron 3.
γ) την επωνυµία (ενδεΦkhiΦomikronµένως συντετµηµένη) της αερΦomikronπΦomikronρικής
εταιρείας πΦomikronυ µεταφέρει τα εµπΦomikronρεύµατα.
δ) τΦomikronν αριθµΦomikronacute της πτήσης.
ε) την ηµερΦomikronµηνία της πτήσης.
Η άδεια µπΦomikronρεί επίσης να πρΦomikronΦbetatwoλέπει Φomikronacuteτι Φomikronι αερΦomikronπΦomikronρικές εταιρείες
θα διαΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaΦomikronυν Φomikronι ίδιες τις πληρΦomikronφΦomikronρίες πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron
πρώτΦomikron εδάφιΦomikron.
Σε περίπτωση διαπίστωσης παρατυπιών σε σΦkhiέση µε τα στΦomikronιΦkhiεία
των δηλωτικών πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην κατάσταση αυτή, Φomikronι
τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ αερΦomikronλιµένα πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ ενηµερώνΦomikronυν
σΦkhiετικά τις τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ αερΦomikronλιµένα αναΦkhiώρησης,
καθώς και την αρΦkhiή έκδΦomikronσης αναφέρΦomikronντας κυρίως τις αερΦomikronπΦomikronρι-
κές φΦomikronρτωτικές πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν τα εµπΦomikronρεύµατα ως πρΦomikronς τα ΦomikronπΦomikronία
διαπιστώθηκαν Φomikronι παρατυπίες.
Άρθρφomikron 445
1. Είναι δυνατΦomikronacute να επιτρέπεται σε αερΦomikronπΦomikronρική εταιρεία να
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιεί ως δήλωση διαµετακΦomikronacuteµισης δηλωτικΦomikronacute πΦomikronυ έΦkhiει
διαΦbetatwoιΦbetatwoαστεί µε σύστηµα ηλεκτρΦomikronνικής διαΦbetatwoίΦbetatwoασης δεδΦomikronµένων,
εφΦomikronacuteσΦomikronν εκτελεί σηµαντικΦomikronacute αριθµΦomikronacute πτήσεων µεταΦksiύ των κρατών
µελών (απλΦomikronυστευµένη διαδικασία — επίπεδΦomikron 2).
Κατά παρέκκλιση τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 373 παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) Φomikronι
αερΦomikronπΦomikronρικές εταιρείες είναι δυνατΦomikronacute να µην είναι εγκατεστηµένες
εντΦomikronacuteς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, αν διαθέτΦomikronυν σ’αυτή περιφερειακΦomikronacute γρα-
φείΦomikron.
2. Μετά τη λήψητης αίτησης, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές ενηµερώνΦomikronυν
σΦkhiετικά τα λΦomikronιπά κράτη µέλη, στΦomikron έδαφΦomikronς των ΦomikronπΦomikronίων ΦbetatwoρίσκΦomikronνται
Φomikronι αερΦomikronλιµένες αναΦkhiώρησης και πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ αντιστΦomikronίΦkhiως, πΦomikronυ
συνδέΦomikronνται µε ηλεκτρΦomikronνικά συστήµατα ανταλλαγής δεδΦomikronµένων.!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 183
ΕφΦomikronacuteσΦomikronν δεν υπάρΦksiΦomikronυν αντιρρήσεις εντΦomikronacuteς 60 ηµερών απΦomikronacute την
ηµερΦomikronµηνία της κΦomikronινΦomikronπΦomikronίησης, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές εκδίδΦomikronυν την
άδεια.
Η άδεια αυτή ισΦkhiύει σε Φomikronacuteλα τα ενδιαφερΦomikronacuteµενα κράτη µέλη και
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεταιµΦomikronacuteνΦomikronστις πράΦksiεις κΦomikronινΦomikronτικήςδιαµετακΦomikronacuteµισηςµεταΦksiύ
των αερΦomikronλιµένων πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην εν λΦomikronacuteγω άδεια.
3. Με την απλΦomikronυστευµένη διαδικασία τΦomikron δηλωτικΦomikronacute πΦomikronυ καταρ-
τίΦdzetaεται στΦomikronν αερΦomikronλιµένα αναΦkhiώρησης διαΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaεται µε σύστηµα
ηλεκτρΦomikronνικής ανταλλαγής δεδΦomikronµένων στΦomikronν αερΦomikronλιµένα πρΦomikronΦomikronρι-
σµΦomikronύ.
Η αερΦomikronπΦomikronρική εταιρεία αναγράφει στΦomikron δηλωτικΦomikronacute απέναντι απΦomikronacute τα
σΦkhiετικά είδη:
α) τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron «Τ1» αν τα εµπΦomikronρεύµατα κυκλΦomikronφΦomikronρΦomikronύν στΦomikron
πλαίσιΦomikron της διαδικασίας εΦksiωτερικής κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµι-
σης.
Φbetatwo) τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « TF»,αν τα εµπΦomikronρεύµατα κυκλΦomikronφΦomikronρΦomikronύν στΦomikron
πλαίσιΦomikron της διαδικασίας εσωτερικής κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµι-
σης, πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron άρθρΦomikron 340γ παράγραφΦomikronς 1.
γ) τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron« TD»για τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν ήδη υπαΦkhiθεί
στΦomikron καθεστώς διαµετακΦomikronacuteµισης ή πΦomikronυ µεταφέρΦomikronνται στΦomikron
πλαίσιΦomikron τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή,
τελωνειακής απΦomikronταµίευσης ή πρΦomikronσωρινής εισαγωγής. Στις
περιπτώσεις αυτές, η αερΦomikronπΦomikronρική εταιρεία θέτει επίσης τΦomikron
σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « TD»στην αντίστΦomikronιΦkhiη αερΦomikronπΦomikronρική φΦomikronρτωτική,
καθώς και τα στΦomikronιΦkhiεία αναφΦomikronράς της τηρΦomikronύµενηςδιαδικασίας,
τΦomikronν αριθµΦomikronacute αναφΦomikronράς, την ηµερΦomikronµηνία και τΦomikron τελωνείΦomikron
έκδΦomikronσης τΦomikronυ εγγράφΦomikronυ διαµετακΦomikronacuteµισης ή µεταφΦomikronράς.
δ) τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « C» (ισΦomikronδύναµΦomikron τΦomikronυ « T2L»)για τα εµπΦomikronρεύµατα
των ΦomikronπΦomikronίων µπΦomikronρεί να δικαιΦomikronλΦomikronγηθεί Φomikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacuteς Φkhiαρακτή-
ρας.
ε) τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « X»για τα εΦksiαΦkhiθέντα κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύµατα
πρΦomikronς εΦksiαγωγή πΦomikronυ δεν έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί υπάγΦomikronνται σε καθεστώς
διαµετακΦomikronacuteµισης.
ΤΦomikron δηλωτικΦomikronacute πρέπει, επίσης, να περιλαµΦbetatwoάνει τις µνείες πΦomikronυ
πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 444, παράγραφΦomikronς 4.
4. ΤΦomikron καθεστώς κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης θεωρείται Φomikronacuteτι λήγει,
Φomikronacuteταν τΦomikron δηλωτικΦomikronacute πΦomikronυ έΦkhiει διαΦbetatwoιΦbetatwoαστεί µε σύστηµα ηλεκτρΦomikronνικής
ανταλλαγής δεδΦomikronµένων τίθεται στη διάθεση των τελωνειακών
αρΦkhiών τΦomikronυ αερΦomikronλιµένα πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ και τα εµπΦomikronρεύµατα πρΦomikron-
σκΦomikronµίΦdzetaΦomikronνται σ’ αυτές.
ΦOmikronι καταΦkhiωρήσεις πΦomikronυ τηρεί η αερΦomikronπΦomikronρική εταιρεία απαιτείται να
περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν τις πληρΦomikronφΦomikronρίες πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται
στην παράγραφΦomikron 3 δεύτερΦomikron εδάφιΦomikron.
ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ αερΦomikronλιµένα πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ διαΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaΦomikronυν,
εφΦomikronacuteσΦomikronν κρίνεται αναγκαίΦomikron, λεπτΦomikronµερή στΦomikronιΦkhiεία των δηλωτικών
πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν παραληφθεί µέσω ηλεκτρΦomikronνικΦomikronύ συστήµατΦomikronς ανταλλα-
γής δεδΦomikronµένων στις τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ αερΦomikronλιµένα αναΦkhiώρη-
σης πρΦomikronς επαλήθευση.
5. Με την επιφύλαΦksiη των διατάΦksiεων των άρθρων 365 και 366,
450α έως 450δ, καθώς και τΦomikronυ τίτλΦomikronυ VIIτΦomikronυ κώδικα:
α) η αερΦomikronπΦomikronρική εταιρεία γνωστΦomikronπΦomikronιεί στις τελωνειακές αρΦkhiές
κάθε παράΦbetatwoαση ή παρατυπία.
Φbetatwo) Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ αερΦomikronλιµένα πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ γνωστΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύν, τΦomikron ταΦkhiύτερΦomikron δυνατΦomikronacute, στις τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ
αερΦomikronλιµένα αναΦkhiώρησης και στην αρΦkhiή έκδΦomikronσης της άδειας
κάθε παράΦbetatwoαση ή παρατυπία.!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 184
ΥπΦomikronτµήµα 10
Απλλomikronυστευµένες διαδικασίεςειδικά γιαεµπλomikronρεύµατα πλomikronυ
µεταφέρλomikronνται διά θαλάσσης
Άρθρφomikron 446
ΦOmikronacuteταν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται τα άρθρα 447 και 448, δεν υπάρΦkhiει λΦomikronacuteγΦomikronς
σύστασης εγγύησης.
Άρθρφomikron 447
1. Κάθε ναυτιλιακή εταιρεία µπΦomikronρεί να λαµΦbetatwoάνει άδεια να
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιεί ως δήλωση διαµετακΦomikronacuteµισης τΦomikron δηλωτικΦomikronacute θαλάσσιας
µεταφΦomikronράς πΦomikronυ αφΦomikronρά τα εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρεύµατα (απλΦomikronυστευµένη
διαδικασία — επίπεδΦomikron 1).
Η µΦomikronρφή τΦomikronυ δηλωτικΦomikronύ, καθώς και Φomikronι λιµένες αναΦkhiώρησης και
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ των πράΦksiεων κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης αναφέρΦomikronν-
ται στην άδεια. ΕπικυρωµένΦomikron αντίγραφΦomikron της άδειας κΦomikronινΦomikronπΦomikronιείται
απΦomikronacute τη ναυτιλιακή εταιρεία στις τελωνειακές αρΦkhiές καθενΦomikronacuteς απΦomikronacute
τΦomikronυς σΦkhiετικΦomikronύς λιµένες.
2. Στις περιπτώσεις απΦomikronστΦomikronλών πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν εµπΦomikronρεύµατα τα
ΦomikronπΦomikronία πρέπει να τεθΦomikronύν ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνα υπΦomikronacute καθεστώς εΦksiωτερικής
κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης και υπΦomikronacute καθεστώς εσωτερικής κΦomikronινΦomikron-
τικής διαµετακΦomikronacuteµισης σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 340γ παράγραφΦomikronς 1,
τα εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρεύµατα πρέπει να περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται σε Φkhiωριστά
δηλωτικά.
3. ΤΦomikron δηλωτικΦomikronacute πρέπει να φέρει ηµερΦomikronµηνία και υπΦomikronγραφή της
ναυτιλιακής εταιρείας, καθώς και:
α) τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « T1»αν τα εµπΦomikronρεύµατα κυκλΦomikronφΦomikronρΦomikronύν στΦomikron
πλαίσιΦomikron της διαδικασίας εΦksiωτερικής κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµι-
σης.
Φbetatwo) τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « T2F»,αν τα εµπΦomikronρεύµατα κυκλΦomikronφΦomikronρΦomikronύν στΦomikron
πλαίσιΦomikron της διαδικασίας εσωτερικής κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµι-
σης, σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 340γ παράγραφΦomikronς 1.
4. ΤΦomikron δηλωτικΦomikronacute περιέΦkhiει εΦksiάλλΦomikronυ, επίσης, τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθα στΦomikronιΦkhiεία:
α) την επωνυµία και την πλήρη διεύθυνση της ναυτιλιακής
εταιρείας πΦomikronυ µεταφέρει τα εµπΦomikronρεύµατα.
Φbetatwo) τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα τΦomikron σκάφΦomikronυς.
γ) τΦomikronν τΦomikronacuteπΦomikron φΦomikronacuteρτωσης.
δ) τΦomikronν τΦomikronacuteπΦomikron εκφΦomikronacuteρτωσης.
Αναφέρει επίσης για κάθε απΦomikronστΦomikronλή:
α) τα στΦomikronιΦkhiεία της θαλάσσιας φΦomikronρτωτικής.
Φbetatwo) τΦomikronν αριθµΦomikronacute, τη φύση, τα σήµατα και τΦomikronυς αριθµΦomikronύς των
δεµάτων.
γ) την περιγραφή των εµπΦomikronρευµάτων σύµφωνα µε τη συνήθη
εµπΦomikronρική επωνυµία τΦomikronυς πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνει Φomikronacuteλες τις αναγκαίες
µνείες για την εΦksiακρίΦbetatwoωση της ταυτΦomikronacuteτητάς τΦomikronυς.
δ) τη µεικτή µάΦdzetaα σε ΦkhiιλιΦomikronacuteγραµµα.
ε) κατά περίπτωση, τΦomikronυς αριθµΦomikronύς των εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoωτίων.
5. ΤΦomikron δηλωτικΦomikronacute υπΦomikronΦbetatwoάλλεται σε δύΦomikron τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν αντίτυπα στις
τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ λιµένα αναΦkhiώρησης πΦomikronυ φυλάσσΦomikronυν ένα
αντίτυπΦomikron.
6. Ένα αντίτυπΦomikron τΦomikronυ δηλωτικΦomikronύ υπΦomikronΦbetatwoάλλεται στις τελωνειακές
αρΦkhiές τΦomikronυ λιµένα πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 185
7. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ λιµένα πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ διαΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaΦomikronυν
κάθε µήνα στις τελωνειακές αρΦkhiές κάθε λιµένα αναΦkhiώρησης
επικυρωµένη κατάσταση, πΦomikronυ καταρτίΦdzetaΦomikronυν Φomikronι ναυτιλιακές εται-
ρείες, των δηλωτικών πΦomikronυ τΦomikronυς υπΦomikronΦbetatwoλήθηκαν κατά τη διάρκεια
τΦomikronυ πρΦomikronηγΦomikronύµενΦomikronυ µήνα.
Η περιγραφή καθενΦomikronacuteς απΦomikronacute τα δηλωτικά στη συγκεκριµένη
κατάσταση πρέπει να γίνεται µε τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθα στΦomikronιΦkhiεία:
α) τΦomikronν αριθµΦomikronacute αναφΦomikronράς τΦomikronυ δηλωτικΦomikronύ.
Φbetatwo) τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron πΦomikronυ τΦomikron ΦkhiαρακτηρίΦdzetaει ως δήλωση διαµετακΦomikronacuteµισης,
σύµφωνα µε την παράγραφΦomikron 3.
γ) την επωνυµία (ενδεΦkhiΦomikronµένως συντετµηµένη) της ναυτιλιακής
εταιρείας πΦomikronυ µεταφέρει τα εµπΦomikronρεύµατα.
δ) την ηµερΦomikronµηνία της θαλάσσιας µεταφΦomikronράς.
Η άδεια µπΦomikronρεί επίσης να πρΦomikronΦbetatwoλέπει Φomikronacuteτι Φomikronι ναυτιλιακές εταιρείες
θα διαΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaΦomikronυν Φomikronι ίδιες τις πληρΦomikronφΦomikronρίες πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron
πρώτΦomikron εδάφιΦomikron.
Σε περίπτωση διαπίστωσης παρατυπιών σε σΦkhiέση µε τα στΦomikronιΦkhiεία
των δηλωτικών πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην κατάσταση αυτή, Φomikronι
τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ λιµένα πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ ενηµερώνΦomikronυν σΦkhiετικά
τις τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ λιµένα αναΦkhiώρησης, καθώς και την
αρΦkhiή έκδΦomikronσης της άδειας αναφέρΦomikronντας, κυρίως, τις θαλάσσιες
φΦomikronρτωτικές πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν τα εµπΦomikronρεύµατα ως πρΦomikronς τα ΦomikronπΦomikronία
διαπιστώθηκαν Φomikronι παρατυπίες.
Άρθρφomikron 448
1. Είναι δυνατΦomikronacute να επιτρέπεται σε ναυτιλιακή εταιρεία να
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιεί ως δήλωση διαµετακΦomikronacuteµισης ενιαίΦomikron δηλωτικΦomikronacute, εφΦomikronacuteσΦomikronν
εκτελεί σηµαντικΦomikronacute αριθµΦomikronacute τακτικών δρΦomikronµΦomikronλΦomikronγίων µεταΦksiύ των
κρατών µελών (απλΦomikronυστευµένη διαδικασία — επίπεδΦomikron 2).
Κατά παρέκκλιση τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 373 παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) Φomikronι
ναυτιλιακές εταιρείες είναι δυνατΦomikronacute να µην είναι εγκατεστηµένες
εντΦomikronacuteς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, αν διαθέτΦomikronυν σ’αυτΦomikronacute περιφερειακΦomikronacute γρα-
φείΦomikron.
2. Μετά την παραλαΦbetatwoή της αίτησης, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές
ενηµερώνΦomikronυν τα λΦomikronιπά κράτη µέλη, στΦomikron έδαφΦomikronς των ΦomikronπΦomikronίων
ΦbetatwoρίσκΦomikronνται Φomikronι πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikronι λιµένες αναΦkhiώρησης και πρΦomikronΦomikronρι-
σµΦomikronύ.
ΕφΦomikronacuteσΦomikronν δεν υπάρΦksiΦomikronυν αντιρρήσεις εντΦomikronacuteς 60 ηµερών απΦomikronacute την
ηµερΦomikronµηνία της κΦomikronινΦomikronπΦomikronίησης, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές εκδίδΦomikronυν την
άδεια.
Η άδεια αυτή ισΦkhiύει σε Φomikronacuteλα τα ενδιαφερΦomikronacuteµενα κράτη µέλη και
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεταιµΦomikronacuteνΦomikronστις πράΦksiεις κΦomikronινΦomikronτικήςδιαµετακΦomikronacuteµισηςµεταΦksiύ
των λιµένων πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην εν λΦomikronacuteγω άδεια.
3. Με την απλΦomikronυστευµένη διαδικασία η ναυτιλιακή εταιρεία
µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιεί ένα µΦomikronacuteνΦomikron δηλωτικΦomikronacute για Φomikronacuteλα τα µεταφερΦomikronacute-
µενα εµπΦomikronρεύµατα.σ’αυτή την περίπτωση αναγράφει απέναντι
απΦomikronacute τα σΦkhiετικά είδη πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στΦomikron δηλωτικΦomikronacute:
α) τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron «Τ1» αν τα εµπΦomikronρεύµατα κυκλΦomikronφΦomikronρΦomikronύν στΦomikron
πλαίσιΦomikron της διαδικασίας εΦksiωτερικής κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµι-
σης.
Φbetatwo) τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « TF»,αν τα εµπΦomikronρεύµατα κυκλΦomikronφΦomikronρΦomikronύν στΦomikron
πλαίσιΦomikron της διαδικασίας εσωτερικής κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµι-
σης, σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 340γ παράγραφΦomikronς 1.
γ) τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron« TD»για τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν ήδη υπαΦkhiθεί
στΦomikron καθεστώς διαµετακΦomikronacuteµισης ή πΦomikronυ µεταφέρΦomikronνται στΦomikron
πλαίσιΦomikron τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή,
τελωνειακής απΦomikronταµίευσης ή πρΦomikronσωρινής εισαγωγής. Σε
παρΦomikronacuteµΦomikronιες περιπτώσεις, η ναυτιλιακή εταιρεία αναγράφει!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 186
επίσης τΦomikronν κωδικΦomikronacute « TD»στην αντίστΦomikronιΦkhiη φΦomikronρτωτική ή κάθε
άλλΦomikron κατάλληλΦomikron εµπΦomikronρικΦomikronacute έγγραφΦomikron, µε ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνη αναφΦomikronρά
στΦomikron σΦkhiετικΦomikronacute καθεστώς, συνΦomikronδευΦomikronacuteµενη απΦomikronacute τΦomikronν αριθµΦomikronacute αναφΦomikron-
ράς, την ηµερΦomikronµηνία και τΦomikron τελωνείΦomikron έκδΦomikronσης τΦomikronυ εγγράφΦomikronυ
διαµετακΦomikronacuteµισης ή µεταφΦomikronράς.
δ) τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « C» (ισΦomikronδύναµΦomikron τΦomikronυ « T2L»)για τα εµπΦomikronρεύµατα
των ΦomikronπΦomikronίων µπΦomikronρεί να δικαιΦomikronλΦomikronγηθεί Φomikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacuteς Φkhiαρακτή-
ρας.
ε) τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « X»για τα εΦksiαΦkhiθέντα κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύµατα
πρΦomikronς εΦksiαγωγή πΦomikronυ δεν υπάγΦomikronνται σε καθεστώς διαµετακΦomikronacuteµι-
σης.
ΤΦomikron δηλωτικΦomikronacute πρέπει, επίσης, να περιλαµΦbetatwoάνει τις µνείες πΦomikronυ
πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 447 παράγραφΦomikronς 4.
4. ΤΦomikron καθεστώς κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης θεωρείται Φomikronacuteτι λήγει
µε την πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση τΦomikronυ δηλωτικΦomikronύ και των εµπΦomikronρευµάτων στις
τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ λιµένα πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.
ΦOmikronι καταΦkhiωρήσεις πΦomikronυ τηρεί η ναυτιλιακή εταιρεία σύµφωνα µε τΦomikron
άρθρΦomikron 373 παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) απαιτείται να περιλαµΦbetatwoά-
νΦomikronυν τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν τις πληρΦomikronφΦomikronρίες πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron στΦomikronιΦkhiείΦomikron
α) της παραγράφΦomikronυ 3.
ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ λιµένα πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ διαΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaΦomikronυν,
εφΦomikronacuteσΦomikronν κρίνεται αναγκαίΦomikron, λεπτΦomikronµερή στΦomikronιΦkhiεία των δηλωτικών
στις αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές τΦomikronυ λιµένα αναΦkhiώρησης πρΦomikronς επαλήθευση.
5. Με την επιφύλαΦksiη των διατάΦksiεων των άρθρων 365 και 366,
450α έως 450δ, καθώς και τΦomikronυ τίτλΦomikronυ VIIτΦomikronυ κώδικα:
α) η ναυτιλιακή εταιρεία γνωστΦomikronπΦomikronιεί στις τελωνειακές αρΦkhiές
κάθε παράΦbetatwoαση ή παρατυπία.
Φbetatwo) Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ λιµένα πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ γνωστΦomikronπΦomikronιΦomikronύν,
τΦomikron ταΦkhiύτερΦomikron δυνατΦomikronacute, στις τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ λιµένα
αναΦkhiώρησης και στην αρΦkhiή έκδΦomikronσης της άδειας κάθε
παράΦbetatwoαση ή παρατυπία.
ΥπΦomikronτµήµα 11
Απλλomikronυστευµένη διαδικασίαειδικάγια εµπλomikronρεύµατα πλomikronυµετα-
φέρλomikronνται µε δίκτυλomikronαγωγών
Άρθρφomikron 450
1. Στις περιπτώσεις πΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται τΦomikron καθεστώς κΦomikronινΦomikronτικής
διαµετακΦomikronacuteµισης, Φomikronι διατυπώσεις πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν τΦomikron καθεστώς αυτΦomikronacute
πρΦomikronσαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται σύµφωνα µε τις διατάΦksiεις των παραγράφων 2
έως 6 για τις µεταφΦomikronρές εµπΦomikronρευµάτων µέσω δικτύΦomikronυ αγωγών.
2. Τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ µεταφέρΦomikronνται µέσω δικτύΦomikronυ αγωγών
θεωρΦomikronύνται Φomikronacuteτι έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί στΦomikron καθεστώς της κΦomikronινΦomikronτικής
διαµετακΦomikronacuteµισης:
— αµέσως µετά την είσΦomikronδΦomikronacute τΦomikronυς στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, αν πρΦomikronacuteκειται για εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ εισέρΦkhiΦomikronνται
στΦomikron εν λΦomikronacuteγω έδαφΦomikronς µέσω δικτύΦomikronυ αγωγών,
— αµέσως µετά την είσΦomikronδΦomikronacute τΦomikronυς στα δίκτυα αγωγών, αν
πρΦomikronacuteκειται για εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ ΦbetatwoρίσκΦomikronνται ήδη στΦomikron εν λΦomikronacuteγω
τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς.!M19
!M13
!M19
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 187
ΦOmikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacuteς Φkhiαρακτήρας των εµπΦomikronρευµάτων αυτών απΦomikronδεικνύε-
ται, ενδεΦkhiΦomikronµένως, σύµφωνα µε τις διατάΦksiεις των άρθρων 313 έως
340.
3. Για τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 2, τΦomikron
άτΦomikronµΦomikron πΦomikronυ εκµεταλλεύεται τΦomikron δίκτυΦomikron αγωγών και είναι εγκατε-
στηµένΦomikron στΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς µέσω τΦomikronυ εδάφΦomikronυς τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ τα
εµπΦomikronρεύµατα εισέρΦkhiΦomikronνται στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας
ή τΦomikron άτΦomikronµΦomikron πΦomikronυ εκµεταλλεύεται τΦomikron δίκτυΦomikron αγωγών και είναι
εγκατεστηµένΦomikron στΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς ΦomikronacuteπΦomikronυ αρΦkhiίΦdzetaει η µεταφΦomikronρά, επέΦkhiει
θέση κύριΦomikronυ υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronυ.
4. Για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 96 παράγραφΦomikronς 2τΦomikronυ κώδικα,
τΦomikron άτΦomikronµΦomikron πΦomikronυ εκµεταλλεύεται τΦomikron δίκτυΦomikron αγωγών και είναι
εγκατεστηµένΦomikron στΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς µέσω τΦomikronυ εδάφΦomikronυς τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ
τα εµπΦomikronρεύµατα κυκλΦomikronφΦomikronρΦomikronύν µε δίκτυΦomikron αγωγών θεωρείται ως
µεταφΦomikronρέας.
5. Η πράΦksiη κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης θεωρείται Φomikronacuteτι λήγει κατά
τη στιγµή πΦomikronυ τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ µεταφέρΦomikronνται µε δίκτυα
αγωγών φθάνΦomikronυνστις εγκαταστάσεις των παραληπτών τΦomikronυς ήστα
δίκτυα διανΦomikronµής τΦomikronυ παραλήπτη και ΦbetatwoεΦbetatwoαιώνΦomikronνται στα λΦomikronγιστικά
ΦbetatwoιΦbetatwoλία αυτΦomikronύ.
6. ΦOmikronι επιΦkhiειρήσεις πΦomikronυ ασΦkhiΦomikronλΦomikronύνται µε τη µεταφΦomikronρά των
εµπΦomikronρευµάτων θέτΦomikronυν τις λΦomikronγιστικές τΦomikronυς καταΦkhiωρήσεις στη
διάθεση των τελωνειακών αρΦkhiών για τΦomikron σκΦomikronπΦomikronacute διενέργειας Φomikronacuteλων
των ελέγΦkhiων πΦomikronυ κρίνΦomikronνται αναγκαίΦomikronι στΦomikron πλαίσιΦomikron των πράΦksiεων
κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στις παραγράφΦomikronυς 2
έως 4.
Τµήµα 4
ΤελωνειακήΥomikronφειλήκαιείσπραΥksiηΥomikronφειλής
Άρθρφomikron 450α
Η πρΦomikronθεσµία πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 215 παράγραφΦomikronς 1 τρίτη
περίπτωση τΦomikronυ κώδικα είναι δέκα µήνες απΦomikronacute την απΦomikronδΦomikronΦkhiή της
δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης.
Άρθρφomikron 450φbetatwo
1. ΦOmikronacuteταν, µετά τηνανάληψηδράσηςγια τηνείσπραΦksiητωνλΦomikronιπών
επιΦbetatwoαρύνσεων, απΦomikronδεικνύεται Φomikron τΦomikronacuteπΦomikronς ΦomikronacuteπΦomikronυ σηµειώθηκαν τα
γεγΦomikronνΦomikronacuteτα πΦomikronυ Φomikronδήγησαν στη γένεση της τελωνειακής Φomikronφειλής, µε
κάθε µέσΦomikronν, στις τελωνειακές αρΦkhiές πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται σύµφωνα µε τΦomikron
άρθρΦomikron 215 τΦomikronυ κώδικα, εφεΦksiής «αιτΦomikronύσες αρΦkhiές», αυτές απευθύ-
νΦomikronυναµέσως στις τελωνειακές αρΦkhiές πΦomikronυ είναι αρµΦomikronacuteδιεςγια τΦomikronν εν
λΦomikronacuteγωτΦomikronacuteπΦomikron,εφεΦksiής«αρΦkhiέςστιςΦomikronπΦomikronίεςυπΦomikronΦbetatwoάλλεταιηαίτηση»,Φomikronacuteλα
τα Φkhiρήσιµα έγγραφα, συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένΦomikronυ ενΦomikronacuteς επικυρωµένΦomikronυ
αντιγράφΦomikronυ των απΦomikronδεικτικών στΦomikronιΦkhiείων.
ΦOmikronι αρΦkhiές στις ΦomikronπΦomikronίες υπΦomikronΦbetatwoάλλεται η αίτηση ΦbetatwoεΦbetatwoαιώνΦomikronυν την
παραλαΦbetatwoή της δηλώνΦomikronντας αν απΦomikronδέΦkhiΦomikronνται την αρµΦomikronδιΦomikronacuteτητα για
τηνείσπραΦksiη. Ελλείψει απάντησης εντΦomikronacuteς τριώνµηνών,ΦomikronιαιτΦomikronύσες
αρΦkhiές ΦksiαναρΦkhiίΦdzetaΦomikronυν αµέσως τη δράση για την είσπραΦksiη πΦomikronυ είΦkhiαν
αναλάΦbetatwoει.
2. Αν Φomikronι αρΦkhiές στις ΦomikronπΦomikronίες υπΦomikronΦbetatwoάλλεται η αίτηση ειναι αρµΦomikronacuteδιες,
κατά περίπτωση µετά την πρΦomikronθεσµία των τριών µηνών πΦomikronυ
αναφέρεται στην πρΦomikronηγΦomikronύµενη παράγραφΦomikron και µετά απΦomikronacute άµεση
ενηµέρωση των αιτΦomikronυσών αρΦkhiών, αναλαµΦbetatwoάνΦomikronυν νέα δράση για
είσπραΦksiη των λΦomikronιπών επιΦbetatwoαρύνσεων.
Κάθε µη ΦomikronλΦomikronκληρωθείσα διαδικασία είσπραΦksiης των λΦomikronιπών
Φomikronφειλών πΦomikronυ αναλαµΦbetatwoάνΦomikronυν Φomikronι αιτΦomikronύσες αρΦkhiές αναστέλλεται
µΦomikronacuteλις Φomikronι αρΦkhiές στις ΦomikronπΦomikronίες υπΦomikronΦbetatwoάλλεται η αίτηση τις ενηµερώσΦomikronυν
για την απΦomikronacuteφασή τΦomikronυς να πραγµατΦomikronπΦomikronιήσΦomikronυν την είσπραΦksiη.!B
!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 188
ΜΦomikronacuteλις Φomikronι αρΦkhiές στις ΦomikronπΦomikronίες υπΦomikronΦbetatwoάλλεται η αίτηση παράσΦkhiΦomikronυν
απΦomikronacuteδειΦksiη της είσπραΦksiης, Φomikronι αιτΦomikronύσες αρΦkhiές είτε επιστρέφΦomikronυν τις
ήδη εισπραΦkhiθείσες λΦomikronιπές επιΦbetatwoαρύνσεις είτε ακυρώνΦomikronυν τη
διαδικασία είσπραΦksiης των εν λΦomikronacuteγω επιΦbetatwoαρύνσεων σύµφωνα µε
τις ισΦkhiύΦomikronυσες διατάΦksiεις.
Άρθρφomikron 450γ
1. Για τΦomikron διάστηµα πΦomikronυ δεν έΦkhiει λήΦksiει τΦomikron καθεστώς, Φomikronι
τελωνειακές αρΦkhiές πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν Φomikronριστεί σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 215
τΦomikronυ κώδικα υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύνται:
α) εντΦomikronacuteς πρΦomikronθεσµίας δώδεκα µηνών απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία απΦomikronδΦomikron-
Φkhiής της δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης, να γνωστΦomikronπΦomikronιήσΦomikronυν στΦomikronν
τριτεγγυητή τη µη λήΦksiη τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς.
Φbetatwo) εντΦomikronacuteς τριών ετών απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία απΦomikronδΦomikronΦkhiής της δήλωσης
διαµετακΦomikronacuteµισης, να ενηµερώνΦomikronυν τΦomikronν τριτεγγυητή Φomikronacuteτι είναι ή
ενδέΦkhiεται ναείναι υπΦomikronΦkhiρεωµένΦomikronςνακαταΦbetatwoάλει ταπΦomikronσάγιατα
ΦomikronπΦomikronία είναι υπεύθυνΦomikronς ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά την εν λΦomikronacuteγω πράΦksiη
κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης.η γνωστΦomikronπΦomikronίηση αυτή απαιτείται
να αναφέρει τΦomikronν αριθµΦomikronacute και την ηµερΦomikronµηνία της δήλωσης
διαµετακΦomikronacuteµισης, τΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης, τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα τΦomikronυ
κύριΦomikronυ υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronυ και τΦomikron ύψΦomikronς των σΦkhiετικών πΦomikronσών.
2. ΦOmikron τριτεγγυητής απαλλάσσεται απΦomikronacute τις υπΦomikronΦkhiρεώσεις τΦomikronυ, Φomikronacuteταν
δεν τΦomikronυ παραδΦomikronθεί τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν µία απΦomikronacute τις γνωστΦomikronπΦomikronιήσεις πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 1 εντΦomikronacuteς της ταΦkhiθείσας πρΦomikronθεσµίας.
3. ΦOmikronacuteταν ΦomikronπΦomikronιαδήπΦomikronτε απΦomikronacute τις εν λΦomikronacuteγω γνωστΦomikronπΦomikronιήσεις έΦkhiει
απΦomikronσταλεί, Φomikron τριτεγγυητής ενηµερώνεται για την είσπραΦksiη της
τελωνειακής Φomikronφειλής ή για τη λήΦksiη τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς.
Άρθρφomikron 450δ
Τα κράτη µέλη παρέΦkhiΦomikronυν αµΦomikronιΦbetatwoαία συνδρΦomikronµή για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute
των αρµΦomikronδίων για την είσπραΦksiη αρΦkhiών.
ΦOmikronι εν λΦomikronacuteγω αρΦkhiές ενηµερώνΦomikronυν τΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης και τΦomikron
τελωνείΦomikron εγγύησης για Φomikronacuteλες τις περιπτώσεις γένεσης της τελωνει-
ακής Φomikronφειλής σε σΦkhiέση µε δηλώσεις κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης, Φomikronι
ΦomikronπΦomikronίες έγιναν απΦomikronδεκτές απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης,καθώς και
για τη δράση πΦomikronυ αναλήφθηκε για την είσπραΦksiη έναντι τΦomikronυ
Φomikronφειλέτη.
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 9
ΜεταφΥomikronρέςπΥomikronυπραγµατΥomikronπΥomikronιΥomikronύνταιστΥomikronπλαίσιΥomikronτηςδιαδικα-
σίαςτΥomikronυδελτίΥomikronυ TIRήτΥomikronυδελτίΥomikronυ ATA
Τµήµα 1
Γενικές διατάλksiεις
Άρθρφomikron 451
1. Σε περίπτωση πΦomikronυ, σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 91 παράγραφΦomikronς 2
στΦomikronιΦkhiεία Φbetatwo) και γ) και τΦomikron άρθρΦomikron 163 παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) τΦomikronυ
κώδικα, η µεταφΦomikronρά εµπΦomikronρεύµατΦomikronς απΦomikronacute ένα σηµείΦomikron τΦomikronυ τελωνει-
ακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας σε άλλΦomikron σηµείΦomikron αυτΦomikronύ πραγµατΦomikron-
πΦomikronιείται:
— υπΦomikronacute καθεστώς διεθνΦomikronύς µεταφΦomikronράς των εµπΦomikronρευµάτων Φbetatwoάσει
των δελτίων TIR (σύµΦbetatwoαση TIR),
—Φbetatwoάσει των δελτίων ATA (σύµΦbetatwoαση ATA),
τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας θεωρείται, ΦomikronacuteσΦomikronναφΦomikronρά τΦomikronν
τρΦomikronacuteπΦomikron Φkhiρήσης των δελτίων TIPήATAγια τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς της
µεταφΦomikronράς αυτής, Φomikronacuteτι απΦomikronτελεί ενιαίΦomikron έδαφΦomikronς.!M19
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 189
2. Στα πλαίσια της Φkhiρήσης των δελτίων ATA,ως παραστατικών
διαµετακΦomikronacuteµισης, νΦomikronείται ως «διαµετακΦomikronacuteµιση» η µεταφΦomikronρά εµπΦomikron-
ρευµάτων απΦomikronacute τελωνείΦomikron τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron Φbetatwoρίσκεται στΦomikron τελωνειακΦomikronacute
έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, πρΦomikronς άλλΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ Φbetatwoρίσκεται στΦomikron
ίδιΦomikron έδαφΦomikronς.
Άρθρφomikron 452
Σε περίπτωση πΦomikronυ η µεταφΦomikronρά εµπΦomikronρεύµατΦomikronς απΦomikronacute ένα σηµείΦomikron τΦomikronυ
τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας σε άλλΦomikron εκτελείται µε
τµηµατική διέλευση απΦomikronacute τΦomikron έδαφΦomikronς τρίτης Φkhiώρας, Φomikronι διατυπώσεις
και έλεγΦkhiΦomikronι πΦomikronυ εµπεριέΦkhiΦomikronνται στα καθεστώτα TIRήATA
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται στα σηµεία απΦomikronacute τα ΦomikronπΦomikronία η απΦomikronστΦomikronλή εγκαταλείπει
πρΦomikronσωρινά τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας και απΦomikronacute τα
ΦomikronπΦomikronία εισέρΦkhiεται εκ νέΦomikronυ σ’ αυτΦomikronacute.
Άρθρφomikron 453
1. Τα εµπΦomikronρεύµατα τα ΦomikronπΦomikronία µεταφέρΦomikronνται στΦomikron τελωνειακΦomikronacute
έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, Φbetatwoάσει δελτίων TIRήATA,θεωρΦomikronύνται
ως µη κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύµατα, εκτΦomikronacuteς εάν απΦomikronδειΦkhiθεί Φomikronacuteτι αυτά
έΦkhiΦomikronυν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute Φkhiαρακτήρα.
2. ΦOmikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacuteς Φkhiαρακτήρας των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέ-
πΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 1 ΦomikronρίΦdzetaεται σύµφωνα µε τις διατάΦksiεις των
άρθρων 314 έως 324 ή, ενδεΦkhiΦomikronµένως, των άρθρων 325 έως 334
εντΦomikronacuteς των Φomikronρίων πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 326.
Άρθρφomikron 454
1. ΤΦomikron παρΦomikronacuteν άρθρΦomikron εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται µε την επιφύλαΦksiη των ειδικών
διατάΦksiεων της σύµΦbetatwoασης TIRκαι της σύµΦbetatwoασης ATAσΦkhiετικά µε
την υπευθυνΦomikronacuteτητα των εγγυΦomikronδΦomikronτικών Φomikronργανισµών κατά τη
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση ενΦomikronacuteς δελτίΦomikronυ TIRή δελτίΦomikronυ ATA.
2.ΦOmikronacuteταν διαπιστώνεται, κατά τη διάρκεια ή επ’ ευκαιρία µιας
µεταφΦomikronράς πΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιείται υπΦomikronacute την κάλυψη δελτίΦomikronυ TIR,ή
µιας πράΦksiης διαµετακΦomikronacuteµισης πΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιείται υπΦomikronacute την
κάλυψη δελτίΦomikronυ ATA,Φomikronacuteτι διεπράΦkhiθη παράΦbetatwoαση ή παρατυπία σε
ένα συγκεκριµένΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς, η είσπραΦksiη των δασµών και των
άλλων, ενδεΦkhiΦomikronµένως, απαιτητών επιΦbetatwoαρύνσεων πραγµατΦomikronπΦomikronιείται
απΦomikronacute αυτΦomikronacute τΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς σύµφωνα µε τις κΦomikronινΦomikronτικές ή εθνικές
διατάΦksiεις, υπΦomikronacute την επιφύλαΦksiη ασκήσεως πΦomikronινικής διώΦksiεως.
3. ΦOmikronacuteταν δεν είναι δυνατΦomikronacute να πρΦomikronσδιΦomikronρισθεί τΦomikron έδαφΦomikronς στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron
διεπράΦkhiθηπαράΦbetatwoαση ή παρατυπία, θεωρείται Φomikronacuteτι αυτή διεπράΦkhiθη
στΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς ΦomikronacuteπΦomikronυ διεπιστώθη, εκτΦomikronacuteς εάν, εντΦomikronacuteς πρΦomikronθεσµίας
πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται "M19στΦomikron άρθρΦomikron 455 παράγραφΦomikronς 2 3, δεν
απΦomikronδεικνύεται, κατά τρΦomikronacuteπΦomikron ικανΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute για τις τελωνειακές
αρΦkhiές, η κανΦomikronνικΦomikronacuteτητα της πράΦksiης ή Φomikron τΦomikronacuteπΦomikronς ΦomikronacuteπΦomikronυ η παράΦbetatwoαση ή
η παρατυπία πράγµατι διεπράΦkhiθη.
Εάν, ελλείψει τέτΦomikronιας απΦomikronacuteδειΦksiης, η εν λΦomikronacuteγω παράΦbetatwoαση ή
παρατυπία εΦksiακΦomikronλΦomikronυθεί να θεωρείται Φomikronacuteτι διεπράΦkhiθη στΦomikron κράτΦomikronς
µέλΦomikronς ΦomikronacuteπΦomikronυ διεπιστώθη, Φomikronι δασµΦomikronί και Φomikronι άλλες σΦkhiετικές µε τα
εµπΦomikronρεύµατα αυτά επιΦbetatwoαρύνσεις, εισπράττΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikron εν λΦomikronacuteγω
κράτΦomikronς µέλΦomikronς σύµφωνα µε τις κΦomikronινΦomikronτικές ή εθνικές διατάΦksiεις.
Εάν, µεταγενέστερα, πρΦomikronσδιΦomikronρισθεί τΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron
πράγµατι διεπράΦkhiθη η παράΦbetatwoαση ή παρατυπία, Φomikronι δασµΦomikronί και Φomikronι
άλλες επιΦbetatwoαρύνσεις — µε εΦksiαίρεση αυτΦomikronύς πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν εισπραΦkhiθεί
ως ίδιΦomikronι πΦomikronacuteρΦomikronι της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας σύµφωνα µε τΦomikron δεύτερΦomikron εδάφιΦomikron —
στΦomikronυς ΦomikronπΦomikronίΦomikronυς υπΦomikronacuteκεινται τα εµπΦomikronρεύµατα, επιστρέφΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikron
κράτΦomikronς µέλΦomikronς τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron είΦkhiε αρΦkhiικά πρΦomikronΦbetatwoεί στην είσπραΦksiή τΦomikronυς.
Στην περίπτωση αυτή, η ενδεΦkhiΦomikronacuteµενη διαφΦomikronρά επιστρέφεται στΦomikron
πρΦomikronacuteσωπΦomikron τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron αρΦkhiικά είΦkhiε καταΦbetatwoάλλει τις επιΦbetatwoαρύνσεις.!B
!M7
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 190
Εάν τΦomikron πΦomikronσΦomikronacute των δασµών και άλλων επιΦbetatwoαρύνσεων πΦomikronυ
εισπράΦkhiθηκαν αρΦkhiικά και επιστράφηκαν απΦomikronacute τΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς
πΦomikronυ τΦomikronυς είΦkhiε εισπράΦksiει είναι κατώτερΦomikron απΦomikronacute τΦomikron πΦomikronσΦomikronacute των δασµών
και άλλων επιΦbetatwoαρύνσεων πΦomikronυ απαιτΦomikronύνται στΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς στΦomikron
ΦomikronπΦomikronίΦomikron πράγµατι διαπράΦkhiθηκε η παράΦbetatwoαση ή η παρατυπία, τΦomikron
κράτΦomikronς µέλΦomikronς αυτΦomikronacute εισπράττει τη διαφΦomikronρά σύµφωνα µε τις
κΦomikronινΦomikronτικές ή εθνικές διατάΦksiεις.
ΦOmikronι τελωνειακές διΦomikronικήσεις των κρατών µελών θεσπίΦdzetaΦomikronυν τις
αναγκαίες διατάΦksiεις για την καταπΦomikronλέµηση των παραΦbetatwoάσεων ή
παρατυπιών και την επιΦbetatwoΦomikronλή απΦomikronτελεσµατικών κυρώσεων.
Άρθρφomikron 455
1. ΦOmikronacuteταν διαπιστωθεί Φomikronacuteτι, κατά τη διάρκεια ή µε την ευκαιρία
µεταφΦomikronράς Φbetatwoάσει δελτίΦomikronυ TIRή πράΦksiης διαµετακΦomikronacuteµισης Φbetatwoάσει
δελτίΦomikronυ ATA,διαπράττεται παράΦbetatwoαση ή παρατυπία, Φomikronι τελωνει-
ακές αρΦkhiές κΦomikronινΦomikronπΦomikronιΦomikronύν αυτήν την παράΦbetatwoαση ή παρατυπία στΦomikronν
κάτΦomikronΦkhiΦomikron τΦomikronυ δελτίΦomikronυ TIRή τΦomikronυ δελτίΦomikronυ ATAκαι στΦomikronν εγγυΦomikronδΦomikronτικΦomikronacute
ΦomikronργανισµΦomikronacute, µέσα στην πρΦomikronθεσµία πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται, ανάλΦomikronγα µε
την περίπτωση, στΦomikron άρθρΦomikron 11 παράγραφΦomikronς 1 της σύµΦbetatwoασης TIRή
στΦomikron άρθρΦomikron 6 παράγραφΦomikronς 4 της σύµΦbetatwoασης ATA.
2.Η απΦomikronacuteδειΦksiη για την κανΦomikronνικΦomikronacuteτητα της πράΦksiης διαµετακΦomikronacuteµισης
υπΦomikronacute την κάλυψη δελτίΦomikronυ TIRή δελτίΦomikronυ ATA,κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ
άρθρΦomikronυ 454 παράγραφΦomikronς 3 πρώτΦomikron εδάφιΦomikron πρέπει να πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaε-
ται εντΦomikronacuteς της πρΦomikronθεσµίας πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται, ανάλΦomikronγα µε την
περίπτωση, "M19στΦomikron άρθρΦomikron 11 παράγραφΦomikronς 3 της σύµΦbetatwoασης
TIR3και στΦomikron άρθρΦomikron 7 παράγραφΦomikronι 1 και 2της σύµΦbetatwoασης ATA.
3.ΠρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται η απΦomikronacuteδειΦksiη πΦomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΦomikron
2και κρίνεται ικανΦomikronπΦomikronιητική απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές:
α) µε την υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλή τελωνειακΦomikronύ ή εµπΦomikronρικΦomikronύ εγγράφΦomikronυ πΦomikronυ
έΦkhiΦomikronυν επικυρώσει Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές και Φbetatwoάσει τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ
απΦomikronδεικνύεται Φomikronacuteτι τα εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρεύµατα έΦkhiΦomikronυν πρΦomikronσκΦomikronµι-
στεί στΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ. ΤΦomikron έγγραφΦomikron αυτΦomikronacute πρέπει να
περιλαµΦbetatwoάνει τα στΦomikronιΦkhiεία αναγνώρισης των εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρευ-
µάτων,
ή
Φbetatwo) µε την υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλή τελωνειακΦomikronύ εγγράφΦomikronυ για την υπαγωγή των
εµπΦomikronρευµάτων σε τελωνειακΦomikronacute καθεστώς σε τρίτη Φkhiώρα, ή
αντιγράφΦomikronυ ή φωτΦomikronτυπίας αυτΦomikronύ τΦomikronυ εγγράφΦomikronυ.αυτΦomikronacute τΦomikron
αντίγραφΦomikron ή η φωτΦomikronτυπία πρέπει να επικυρωθεί, είτε απΦomikronacute τΦomikronν
ΦomikronργανισµΦomikronacute πΦomikronυ θεώρησε τΦomikron αρΦkhiικΦomikronacute έγγραφΦomikron, είτε απΦomikronacute τις
επίσηµες υπηρεσίες της ενδιαφερΦomikronacuteµενης τρίτης Φkhiώρας, είτε
απΦomikronacute τις επίσηµες υπηρεσίες ενΦomikronacuteς κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς. ΑυτΦomikronacute τΦomikron
έγγραφΦomikron πρέπει να περιλαµΦbetatwoάνει τα στΦomikronιΦkhiεία αναγνώρισης
των εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρευµάτων,
ή
γ) ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τη σύµΦbetatwoαση ATA,µε τις απΦomikronδείΦksiεις πΦomikronυ
πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 8 της εν λΦomikronacuteγω σύµΦbetatwoασης.!B
!M101993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 191
Τµήµα 2
∆ιατάλksiεις σλkhiετικά µε τη διαδικασίατλomikronυδελτίλomikronυ TIR
Άρθρφomikron 456
Για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron η) της σύµΦbetatwoασης TIR,
νΦomikronείται ως «τελωνείΦomikron διέλευσης» κάθε τελωνείΦomikron µέσω τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ
ΦomikronδικΦomikronacute ΦomikronacuteΦkhiηµα, συνδυασµΦomikronacuteς Φomikronδικών ΦomikronΦkhiηµάτων ή εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώ-
τιΦomikron, Φomikronacuteπως ΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται στη σύµΦbetatwoαση TIR,εισάγεται στΦomikron τελωνειακΦomikronacute
έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας ή εΦksiάγεται απΦomikronacute αυτΦomikronacute κατά τη διάρκεια
µιας πράΦksiης TIR.
Άρθρφomikron 457
Για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 8 παράγραφΦomikronς 4 της σύµΦbetatwoασης TIR,
σε περίπτωση πΦomikronυ µια απΦomikronστΦomikronλή εισέρΦkhiεται στΦomikron τελωνειακΦomikronacute
έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας ή αρΦkhiίΦdzetaει σε τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης τΦomikron
ΦomikronπΦomikronίΦomikron Φbetatwoρίσκεται στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, Φomikron
εγγυΦomikronδΦomikronτικΦomikronacuteς ΦomikronργανισµΦomikronacuteς καθίσταται ή είναι υπεύθυνΦomikronς ενώπιΦomikronν
των τελωνειακών αρΦkhiών κάθε κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς απΦomikronacute τΦomikron έδαφΦomikronς τΦomikronυ
ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ διέρΦkhiεται η απΦomikronστΦomikronλή TIR,µέΦkhiρις ΦomikronacuteτΦomikronυ εΦksiέλθει απΦomikronacute τΦomikron
τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, ή µέΦkhiρι τΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρι-
σµΦomikronύ πΦomikronυ Φbetatwoρίσκεται στΦomikron έδαφΦomikronς αυτΦomikronacute.
Άρθρφomikron 457α
ΦOmikronacuteταν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς απΦomikronφασίΦdzetaΦomikronυν να
απΦomikronκλείσΦomikronυν απΦomikronacute τΦomikron καθεστώς TIRένα πρΦomikronacuteσωπΦomikron σύµφωνα µε τΦomikron
άρθρΦomikron 38 της σύµΦbetatwoασης TIR,η απΦomikronacuteφαση πΦomikronυ λαµΦbetatwoάνεται ισΦkhiύει
στΦomikron σύνΦomikronλΦomikron τΦomikronυ κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς.
ΠρΦomikronς τΦomikron σκΦomikronπΦomikronacute αυτΦomikronacute, τΦomikron εν λΦomikronacuteγω κράτΦomikronς µέλΦomikronς γνωστΦomikronπΦomikronιεί την
απΦomikronacuteφασή τΦomikronυ, καθώς και την ηµερΦomikronµηνία εφαρµΦomikronγής της, στα
άλλα κράτη µέλη και στην ΕπιτρΦomikronπή.
Η απΦomikronacuteφαση αυτή αφΦomikronρά Φomikronacuteλα τα δελτία TIRπΦomikronυ πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaΦomikronνται
σε τελωνείΦomikron πρΦomikronς απΦomikronδΦomikronΦkhiή.
Άρθρφomikron 457φbetatwo
1. ΦOmikronacuteταν κάπΦomikronια πράΦksiη TIRαφΦomikronρά τα εµπΦomikronρεύµατα για τα ΦomikronπΦomikronία
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις "M19τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς 44γ 3,ήσ ε
περίπτωση πΦomikronυ Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikron θεωρΦomikronύν αναγκαίΦomikron, τΦomikron
τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης/τελωνείΦomikron εισΦomikronacuteδΦomikronυ µπΦomikronρεί να επιΦbetatwoάλει µία
διαδρΦomikronµή για τα σΦkhiετικά εµπΦomikronρεύµατα. Η διαδρΦomikronµή αυτή µπΦomikronρεί
να µεταΦbetatwoληθεί, µε αίτηση τΦomikronυ δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ τΦomikronυ δελτίΦomikronυ TIR,µΦomikronacuteνΦomikron
απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς µέσα στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron τα
εµπΦomikronρεύµατα ευρίσκΦomikronνται κατά τη διάρκεια της επιΦbetatwoλήθεισης
διαδρΦomikronµής. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές θα καταγράψΦomikronυν τις σΦkhiετικές
λεπτΦomikronµέρειες στΦomikron δελτίΦomikron TIRκαι πληρΦomikronφΦomikronρΦomikronύν Φkhiωρίς καθυστέ-
ρηση τις τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ αναΦkhiώρησης/τελωνείΦomikronυ
εισΦomikronacuteδΦomikronυ.
Τα κράτη µέλη λαµΦbetatwoάνΦomikronυν τα απαραίτητα µέτρα για την
αντιµετώπιση τυΦkhiΦomikronacuteν παραΦbetatwoάσεων ή παρατυπιών και επιΦbetatwoάλλΦomikronυν
απΦomikronτελεσµατικές πΦomikronινές.
2. Για λΦomikronacuteγΦomikronυς ανωτέρας Φbetatwoίας, Φomikron µεταφΦomikronρέας µπΦomikronρεί να παρεκ-
κλίνει απΦomikronacute την πρΦomikronδιαγεγραµµένη διαδρΦomikronµή τΦomikronυ. Τα εµπΦomikronρεύµατα
και τΦomikron δελτίΦomikron TIRπρέπει να πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaΦomikronνται Φkhiωρίς καθυστέρηση
στις πλησιέστερες τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς στΦomikron
ΦomikronπΦomikronίΦomikron ΦbetatwoρίσκΦomikronνται τα εµπΦomikronρεύµατα. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές ενηµε-
ρώνΦomikronυν αµέσως τΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης/τελωνείΦomikron εισΦomikronacuteδΦomikronυ για
την αλλαγή της διαδρΦomikronµής και καταγράφΦomikronυν τις σΦkhiετικές
λεπτΦomikronµέρειες επί τΦomikronυ δελτίΦomikronυ TIR.!B
!M7
!M101993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 192
Τµήµα 3
∆ιατάλksiεις σλkhiετικά µε τη διαδικασίατλomikronυδελτίλomikronυ ATA
Άρθρφomikron 458
1. Σε κάθε κράτΦomikronς µέλΦomikronς, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές ΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν κεντρικΦomikronacute
γραφείΦomikron, έργΦomikron τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ είναι η εΦksiασφάλιση τΦomikronυ συντΦomikronνισµΦomikronύ
των πράΦksiεων σΦkhiετικά µε τις παραΦbetatwoάσεις ή παρατυπίες ΦomikronacuteσΦomikronν
αφΦomikronρά τα δελτία ATA.
ΦOmikronι εν λΦomikronacuteγω αρΦkhiές γνωστΦomikronπΦomikronιΦomikronύν στην ΕπιτρΦomikronπή τα γραφεία αυτά
µαΦdzetaί µε την πλήρη διεύθυνσή τΦomikronυς. Ένας κατάλΦomikronγΦomikronς αυτών των
γραφείων δηµΦomikronσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ-
κών Κφomikronινφomikronτήτων , σειράC.
2.Για τΦomikronν πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacute τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς πΦomikronυ καλείται να
εισπράΦksiει τΦomikronυς δασµΦomikronύς και τις λΦomikronιπές επιΦbetatwoαρύνσεις πΦomikronυ ΦomikronφείλΦomikronν-
ται, τΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron διαπιστώνεται, σύµφωνα µε τΦomikron
άρθρΦomikron 454 παράγραφΦomikronς 3 δεύτερΦomikron εδάφιΦomikron, Φomikronacuteτι διεπράΦkhiθη
παράΦbetatwoαση ή παρατυπία κατά τη διάρκεια πράΦksiης διαµετακΦomikronacuteµισης
πΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιήθηκε δυνάµει δελτίΦomikronυ ATA,είναι τΦomikron κράτΦomikronς
µέλΦomikronς στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron ευρέθησαν τα εµπΦomikronρεύµατα, και, αν αυτά δεν
ευρέθησαν, τΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ τΦomikron συντΦomikronνιστικΦomikronacute γραφείΦomikron
έΦkhiει στην κατΦomikronΦkhiή τΦomikronυ τΦomikron πιΦomikron πρΦomikronacuteσφατΦomikron φύλλΦomikron τΦomikronυ δελτίΦomikronυ.
Άρθρφomikron 459
1. ΦOmikronacuteτανδιαπιστωθείηγένεσηΦomikronφειλήςαπΦomikronacuteτις τελωνειακές αρΦkhiές
ενΦomikronacuteς κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς, εγείρεται απαίτηση, ΦomikronacuteσΦomikron τΦomikron δυνατΦomikronacute
συντΦomikronµΦomikronacuteτερα, έναντι τΦomikronυ εγγυΦomikronδΦomikronτικΦomikronύ ΦomikronργανισµΦomikronύ µε τΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron
συνδέεται τΦomikron εν λΦomikronacuteγω κράτΦomikronς µέλΦomikronς. ΦOmikronacuteταν η γένεση τΦomikronυ ΦkhiρέΦomikronυς
Φomikronφείλεται στΦomikron γεγΦomikronνΦomikronacuteς Φomikronacuteτι εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύν αντικεί-
µενΦomikron δελτίΦomikronυ ATAδεν επανεΦksiήΦkhiθησαν ή δεν εκφΦomikronρτώθηκαν
κανΦomikronνικά εντΦomikronacuteς των ταΦkhiθεισών πρΦomikronθεσµιών κατ’ εφαρµΦomikronγή της
σύµΦbetatwoασης ATA,ηαπαίτησηαυτήεγείρεται τΦomikronνωρίτερΦomikronτρεις µήνες
µετά την ηµερΦomikronµηνία λήΦksiης ισΦkhiύΦomikronς τΦomikronυ δελτίΦomikronυ.
2. ΤΦomikron συντΦomikronνιστικΦomikronacute γραφείΦomikron πΦomikronυ επιλαµΦbetatwoάνεται της απαίτησης
απευθύνει ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνα, στΦomikron µέτρΦomikron τΦomikronυ δυνατΦomikronύ, στΦomikron συντΦomikronνιστικΦomikronacute
γραφείΦomikron στη δικαιΦomikronδΦomikronσία τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ υπάγεται τΦomikron τελωνείΦomikron
πρΦomikronσωρινής εισαγωγής, ενηµερωτικΦomikronacute σηµείωµα πΦomikronυ καταρτίΦdzetaεται
σύµφωνα µε τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron παράρτηµα 59.
ΤΦomikron εν λΦomikronacuteγω ενηµερωτικΦomikronacute σηµείωµα συνΦomikronδεύεται απΦomikronacute αντίγραφΦomikron
τΦomikronυ µη εΦksiΦomikronφληθέντΦomikronς φύλλΦomikronυ, εκτΦomikronacuteς αν τΦomikron συντΦomikronνιστικΦomikronacute γραφείΦomikron
δεν έΦkhiει στην κατΦomikronΦkhiή τΦomikronυ τέτΦomikronιΦomikron φύλλΦomikron. ΤΦomikron ενηµερωτικΦomikronacute σηµείωµα
µπΦomikronρεί επίσης να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται κάθε φΦomikronρά πΦomikronυ αυτΦomikronacute κρίνεται
απαραίτητΦomikron.
Άρθρφomikron 460
1. ΦOmikron υπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronacuteς τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ των δασµών και φΦomikronacuteρων πΦomikronυ
πρΦomikronκύπτει απΦomikronacute την απαίτηση πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 459
πραγµατΦomikronπΦomikronιείται µε τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα έντυπΦomikronυ δασµΦomikronλΦomikronacuteγησης πΦomikronυ
περιλαµΦbetatwoάνεται στΦomikron παράρτηµα 60, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron συµπληρώνεται
σύµφωνα µε τις Φomikronδηγίες πΦomikronυ επισυνάπτΦomikronνται σ’ αυτΦomikronacute τΦomikron
υπΦomikronacuteδειγµα.
ΤΦomikron έντυπΦomikron δασµΦomikronλΦomikronacuteγησης µπΦomikronρεί να συµπληρώνεται µετά την
έγερση της απαίτησης, εντΦomikronacuteς πρΦomikronθεσµίας η ΦomikronπΦomikronία, ωστΦomikronacuteσΦomikron, δεν θα
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikronυς τρεις µήνες απΦomikronacute την εν λΦomikronacuteγω έγερση,
καιΦomikronπωσδήπΦomikronτεδενπρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τηνπρΦomikronθεσίαέΦksiιµηνών
απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία κατά την ΦomikronπΦomikronία Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές κινΦomikronύν
τη διαδικασία είσπραΦksiης.
2. Σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 461 και υπΦomikronacute τις πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις πΦomikronυ
πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται σ’ αυτΦomikronacute, η απΦomikronστΦomikronλή τΦomikronυ εντύπΦomikronυ αυτΦomikronύ σε
εγγυΦomikronδΦomikronτικΦomikronacute ΦomikronργανισµΦomikronacute απΦomikronacute την τελωνειακή υπηρεσία µε την
ΦomikronπΦomikronία αυτΦomikronacuteς συνδέεται, δεν απαλλάσσει τΦomikronυς υπΦomikronacuteλΦomikronιπΦomikronυς εγγυΦomikron-!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 193
δΦomikronτικΦomikronύς ΦomikronργανισµΦomikronύς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας απΦomikronacute την ενδεΦkhiΦomikronacuteµενη
πληρωµή των δασµών και λΦomikronιπών επιΦbetatwoαρύνσεων, αν διαπιστωθεί
Φomikronacuteτι η παράΦbetatwoαση ή η παρατυπία διαπράΦkhiθηκε σε κράτΦomikronς µέλΦomikronς
διαφΦomikronρετικΦomikronacute απΦomikronacute εκείνΦomikron στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron αναλήφθηκε αρΦkhiικά η
διαδικασία.
3. ΤΦomikron έντυπΦomikron δασµΦomikronλΦomikronacuteγησης συνΦomikronδεύεται απΦomikronacute δύΦomikron ή τρία
αντίγραφα, ανάλΦomikronγα µε την περίπτωση. ΤΦomikron πρώτΦomikron αντίγραφΦomikron
πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για τΦomikronν εγγυΦomikronδΦomikronτικΦomikronacute ΦomikronργανισµΦomikronacute µε τΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron
συνδέεται η τελωνειακή αρΦkhiή τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron
εγέρθηκε η απαίτηση. ΤΦomikron δεύτερΦomikron αντίγραφΦomikron φυλάσσεται απΦomikronacute τΦomikron
κεντρικΦomikronacute συντΦomikronνιστικΦomikronacute γραφείΦomikron πΦomikronυ τΦomikron εΦksiέδωσε. ΕνδεΦkhiΦomikronµένως, τΦomikron
συντΦomikronνιστικΦomikronacute γραφείΦomikron πΦomikronυ τΦomikron εΦksiέδωσε απΦomikronστέλλει τΦomikron τρίτΦomikron
αντίγραφΦomikron στΦomikron συντΦomikronνιστικΦomikronacute γραφείΦomikron στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron υπάγεται τΦomikron
τελωνείΦomikron πρΦomikronσωρινής εισαγωγής.
Άρθρφomikron 461
1. ΦOmikronacuteταν απΦomikronδεικνύεται Φomikronacuteτι µια παράΦbetatwoαση ή παρατυπία δια-
πράΦkhiθηκε σε κράτΦomikronς µέλΦomikronς διαφΦomikronρετικΦomikronacute απΦomikronacute εκείνΦomikron στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron
αρΦkhiικά είΦkhiε κινηθεί η διαδικασία, τΦomikron συντΦomikronνιστικΦomikronacute γραφείΦomikron τΦomikronυ
πρώτΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς κλείνει τΦomikron φάκελΦomikron.
2. Για τΦomikron σκΦomikronπΦomikronacute αυτΦomikronacute, απΦomikronστέλλει στΦomikron συντΦomikronνιστικΦomikronacute γραφείΦomikron τΦomikronυ
δεύτερΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς τα στΦomikronιΦkhiεία τΦomikronυ φακέλΦomikronυ πΦomikronυ έΦkhiει στην
κατΦomikronΦkhiή τΦomikronυ και επιστρέφει, ενδεΦkhiΦomikronµένως, στΦomikronν εγγυΦomikronδΦomikronτικΦomikronacute
ΦomikronργανισµΦomikronacute µε τΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron συνδέεται τα πΦomikronσά πΦomikronυ είΦkhiαν ήδη
παρακρατηθεί ή καταΦbetatwoληθεί πρΦomikronσωρινά απΦomikronacute αυτΦomikronacuteν.
ΕντΦomikronύτΦomikronις, Φomikron φάκελΦomikronς κλείνει µΦomikronacuteνΦomikronνΦomikronacuteταν τΦomikron συντΦomikronνιστικΦomikronacuteγραφείΦomikron
τΦomikronυ πρώτΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς λάΦbetatwoει εκ µέρΦomikronυς τΦomikronυ συντΦomikronνιστικΦomikronύ
γραφείΦomikronυ τΦomikronυ δεύτερΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς απαλλακτικΦomikronacute σηµείωµα
πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνει, ιδίως, τη µνεία Φomikronacuteτι πραγµατΦomikronπΦomikronιήθηκεηέγερση
της απαίτησης στΦomikron δεύτερΦomikron αυτΦomikronacute κράτΦomikronς µέλΦomikronς, σύµφωνα µε τις
αρΦkhiές της σύµΦbetatwoασης ATA.ΤΦomikron απαλλακτικΦomikronacute αυτΦomikronacute σηµείωµα
συντάσσεται σύµφωνα µε τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται στΦomikron
παράρτηµα 61.
3. ΤΦomikron συντΦomikronνιστικΦomikronacute γραφείΦomikron τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς ΦomikronacuteπΦomikronυ διαπράΦkhi-
θηκε η παράΦbetatwoαση ή η παρατυπία, αναλαµΦbetatwoάνει τη διαδικασία της
επιστρΦomikronφής και εισπράττει, ενδεΦkhiΦomikronµένως, απΦomikronacute τΦomikronν εγγυΦomikronδΦomikronτικΦomikronacute
ΦomikronργανισµΦomikronacute µε τΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron συνδέεται, τα πΦomikronσά των δασµών και
λΦomikronιπών επιΦbetatwoαρύνσεων πΦomikronυ ΦomikronφείλΦomikronνται µε τΦomikronυς ισΦkhiύΦomikronντες συντελε-
στές στΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς ΦomikronacuteπΦomikronυ Φbetatwoρίσκεται τΦomikron εν λΦomikronacuteγω γραφείΦomikron.
4. Η µεταφΦomikronρά της διαδικασίας πρέπει να πραγµατΦomikronπΦomikronιείται
εντΦomikronacuteςτης πρΦomikronθεσµίαςενΦomikronacuteςέτΦomikronυςαπΦomikronacuteτηλήΦksiητΦomikronυδελτίΦomikronυ,υπΦomikronacuteτΦomikronν
ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι η πληρωµή δεν ΦomikronριστικΦomikronπΦomikronιήθηκε κατ’ εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ
άρθρΦomikronυ 7 παράγραφΦomikronι 2και 3 της σύµΦbetatwoασης ATA.Αν σηµειωθεί
υπέρΦbetatwoαση της πρΦomikronθεσµίας αυτής, εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις πΦomikronυ
πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 454 παράγραφΦomikronς 3 τρίτΦomikron και τέταρτΦomikron
εδάφιΦomikron.
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 10
ΜεταφΥomikronρέςπΥomikronυπραγµατΥomikronπΥomikronιΥomikronύνταιστΥomikronπλαίσιΥomikronτηςδιαδικα-
σίαςτΥomikronυεντύπΥomikronυ302
Άρθρφomikron 462
1. ΦOmikronacuteταν, σύµφωναµε τις διατάΦksiεις τΦomikronυάρθρΦomikronυ91 παράγραφΦomikronς 2
στΦomikronιΦkhiείΦomikron ε) και τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 163 παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron ε) τΦomikronυ
κώδικα, η µεταφΦomikronρά εµπΦomikronρεύµατΦomikronς απΦomikronacute ένα σηµείΦomikron τΦomikronυ τελωνει-
ακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας σε άλλΦomikron πραγµατΦomikronπΦomikronιείται Φbetatwoάσει
τΦomikronυ εντύπΦomikronυ 302πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron πλαίσιΦomikron της σύµΦbetatwoασης
µεταΦksiύτωνκρατώνµερώντης συνθήκηςτΦomikronυΒΦomikronρείΦomikronυΑτλαντικΦomikronύ,
ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τΦomikron καθεστώς των δυνάµεών τΦomikronυς, πΦomikronυ υπΦomikronγράφηκε!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 194
στΦomikron ΛΦomikronνδίνΦomikron στις 19 ΙΦomikronυνίΦomikronυ 1951, τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας θεωρείται, ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τις λεπτΦomikronµέρειες ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronί-
ησης τΦomikronυ εντύπΦomikronυ αυτΦomikronύ για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς της εν λΦomikronacuteγω
µεταφΦomikronράς, Φomikronacuteτι απΦomikronτελεί ένα και µΦomikronacuteνΦomikronν έδαφΦomikronς.
2. ΦOmikronacuteταν η µεταφΦomikronρά πΦomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 1
διέρΦkhiεται εν µέρει απΦomikronacute τΦomikron έδαφΦomikronς τρίτης Φkhiώρας, Φomikronι έλεγΦkhiΦomikronι και
διατυπώσεις πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν τΦomikron έντυπΦomikron 302εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται στα
σηµεία απΦomikronacute τα ΦomikronπΦomikronία η µεταφΦomikronρά εγκαταλείπει πρΦomikronσωρινά τΦomikron
τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας και εισέρΦkhiεται εκ νέΦomikronυ στΦomikron
έδαφΦomikronς αυτΦomikronacute.
3. ΦOmikronacuteταν διαπιστώνεται Φomikronacuteτι, κατά τη διάρκεια ή µε την ευκαιρία
µιας µεταφΦomikronράς πΦomikronυ εκτελείται Φbetatwoάσει εντύπΦomikronυ 302, διεπράΦkhiθη
παράΦbetatwoαση ή παρατυπία σε ένα συγκεκριµένΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς, Φomikronι
δασµΦomikronί και Φomikronι άλλες, ενδεΦkhiΦomikronµένως, απαιτητές επιΦbetatwoαρύνσεις
εισπράττΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς αυτΦomikronacute σύµφωνα µε τις
κΦomikronινΦomikronτικές ή εθνικές διατάΦksiεις και µε την επιφύλαΦksiη της άσκησης
πΦomikronινικής δίωΦksiης.
4. ΕφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται κατ’ αναλΦomikronγία τΦomikron άρθρΦomikron 454 παράγραφΦomikronς 3.
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 10α
∆ιαδικασίαπΥomikronυεφαρµΥomikronacuteΥdzetaεταιστιςταΥkhiυδρΥomikronµικέςαπΥomikronστΥomikronλές
Άρθρφomikron 462α
1. ΦOmikronacuteταν, υπΦomikronacute τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 91 παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron
στ) τΦomikronυκώδικα,ηµεταφΦomikronρά µηκΦomikronινΦomikronτικΦomikronύεµπΦomikronρεύµατΦomikronς απΦomikronacute ένα
σηµείΦomikron τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας σε άλλΦomikron
πραγµατΦomikronπΦomikronιείται µε ταΦkhiυδρΦomikronµική απΦomikronστΦomikronλή (συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikron-
µένων των ταΦkhiυδρΦomikronµικών δεµάτων), Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ
κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς απΦomikronστΦomikronλής υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύνται να θέτΦomikronυν Φomikronι ίδιες ή να
επιΦbetatwoάλλΦomikronυν την επίθεση ετικέτας σύµφωνης µε τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα πΦomikronυ
παρέΦkhiεται στΦomikron παράρτηµα 42επί των συσκευασιών και των
συνΦomikronδευτικών εγγράφων.
2. ΦOmikronacuteταν η µεταφΦomikronρά κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς µε πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute ή
πρΦomikronέλευση τµήµα τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, στΦomikron
ΦomikronπΦomikronίΦomikron δεν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις της Φomikronδηγίας 77/388/ΕΦOmikronΚ
πραγµατΦomikronπΦomikronιείται µε ταΦkhiυδρΦomikronµική απΦomikronστΦomikronλή (συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikron-
µένων των ταΦkhiυδρΦomikronµικών δεµάτων), Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ
κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς απΦomikronστΦomikronλής υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύνται να θέτΦomikronυν Φomikronι ίδιες ή να
επιΦbetatwoάλλΦomikronυν την επίθεση ετικέτας σύµφωνης µε τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα πΦomikronυ
παρέΦkhiεται στΦomikron παράρτηµα 42Φbetatwo επί των συσκευασιών και των
συνΦomikronδευτικών εγγράφων.!B
!M19
!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 195
!M20
ΤΙΤΛΦOmikronΣ III
λ8mikronΙΚλ8mikronΝλ8mikronΜΙΚΑΤΕΛΩΝΕΙΑΚΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 1
ΒασικέςδιατάΥksiειςκΥomikronινέςσεπερισσΥomikronacuteτερατΥomikronυενΥomikronacuteςκαθεστώτα
Τµήµα 1
λ8mikronρισµλomikronί
Άρθρφomikron 496
Για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τίτλΦomikronυ, νΦomikronΦomikronύνται ως:
α) «καθεστώς»: τΦomikron ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute καθεστώς.
Φbetatwo) «άδεια»: η έγκριση των τελωνειακών αρΦkhiών για τη Φkhiρήση τΦomikronυ
καθεστώτΦomikronς.
γ) «ενιαία άδεια»: η άδεια πΦomikronυ καλύπτει την υπαγωγή στΦomikron
καθεστώς ή/και τη λήΦksiη αυτΦomikronύ, την απΦomikronθήκευση, τις διαδΦomikronΦkhiι-
κές εργασίες µεταπΦomikronίησης ή Φkhiρήσεις µε τη συµµετΦomikronΦkhiή διαφΦomikronacute-
ρων τελωνειακών διΦomikronικήσεων.
δ) «δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronς»: Φomikron δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronς της άδειας.
ε) «τελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ»: τΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ έΦkhiει εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτηθεί στΦomikron
πλαίσιΦomikron της άδειας για τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς.
στ)«τελωνείΦomikron υπαγωγής στΦomikron καθεστώς»: τΦomikron τελωνείΦomikron ή τα
τελωνεία πΦomikronυ είναι εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτηµένα στΦomikron πλαίσιΦomikron της άδειας
για την απΦomikronδΦomikronΦkhiή των διασαφήσεων υπαγωγής των εµπΦomikronρευ-
µάτων στΦomikron καθεστώς.
Φdzeta) «τελωνείΦomikron λήΦksiης τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς»: τΦomikron τελωνείΦomikron ή τα τελωνεία
πΦomikronυ είναι εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτηµένα στΦomikron πλαίσιΦomikron της άδειας να
απΦomikronδέΦkhiΦomikronνται διασαφήσεις µε τις ΦomikronπΦomikronίες παρέΦkhiεται στα
εµπΦomikronρεύµατα, ύστερα απΦomikronacute υπαγωγή σε ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronacuteτελωνειακΦomikronacute
καθεστώς, νέΦomikronς τελωνειακΦomikronacuteς πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacuteς ή, στην περίπτωση
τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεισαγωγή, τη διασά-
φηση θέσης σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία.
η) «τριγωνικές συναλλαγές»: Φomikronι συναλλαγές κατά τις ΦomikronπΦomikronίες τΦomikron
τελωνείΦomikron λήΦksiης τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς είναι διαφΦomikronρετικΦomikronacute απΦomikronacute τΦomikron
τελωνείΦomikron υπαγωγής σε αυτΦomikronacute τΦomikron καθεστώς.
θ) «λΦomikronγιστική»: τα εµπΦomikronρικά, φΦomikronρΦomikronλΦomikronγικά ή άλλα λΦomikronγιστικά
στΦomikronιΦkhiεία τΦomikronυ δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ ή η τήρηση τέτΦomikronιων στΦomikronιΦkhiείων για
λΦomikronγαριασµΦomikronacute τΦomikronυ.
ι) «καταΦkhiωρήσεις»: τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν κάθε απαραί-
τητη πληρΦomikronφΦomikronρία και τεΦkhiνικές λεπτΦomikronµέρειες επί ΦomikronιΦomikronυδήπΦomikronτε
µέσΦomikronυ, πΦomikronυ παρέΦkhiει τη δυνατΦomikronacuteτητα στις τελωνειακές αρΦkhiές να
επΦomikronπτεύΦomikronυν και να ελέγΦkhiΦomikronυν τΦomikron καθεστώς, ιδίως δε ΦomikronacuteσΦomikronν
αφΦomikronρά τη ρΦomikronή και τη µεταΦbetatwoΦomikronλή τΦomikronυ Φkhiαρακτήρα των εµπΦomikronρευ-
µάτων.στΦomikron πλαίσιΦomikron τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς τελωνειακής απΦomikronταµίευ-
σης Φomikronι καταΦkhiωρήσεις καλΦomikronύνται λΦomikronγιστική απΦomikronθήκης.
ια) «κύρια παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα»: τα παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα για την
παραγωγή των ΦomikronπΦomikronίων επετράπη η Φkhiρήση τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς.
ιΦbetatwo) «δευτερεύΦomikronντα παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα»: τα παράγωγα πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντα τα ΦomikronπΦomikronία απΦomikronτελΦomikronύν αναγκαία υπΦomikronπρΦomikronϊΦomikronacuteντα της µετα-
πΦomikronιητικής διαδικασίας, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute τα κύρια παράγωγα πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην άδεια.
ιγ) «πρΦomikronθεσµία λήΦksiης τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς»: η πρΦomikronθεσµία εντΦomikronacuteς της
ΦomikronπΦomikronίας τα εµπΦomikronρεύµατα ή τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πρέπει να έΦkhiΦomikronυν λάΦbetatwoει
νέΦomikron τελωνειακΦomikronacute πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute, συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένης, ενδεΦkhiΦomikronµέ-
νως,της αίτησηςεπιστρΦomikronφήςτωνεισαγωγικώνδασµώνµετά τΦomikron1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 196
καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή (σύστηµα επι-
στρΦomikronφής) ή της αίτησης µερικής ή πλήρΦomikronυς απαλλαγής απΦomikronacute
εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς κατά τη θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία
µετά τΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεισαγωγή.
Τµήµα 2
Αίτηση άδειας
Άρθρφomikron 497
1. Η αίτηση άδειας συντάσσεται γραπτώς, σύµφωνα µε τΦomikron
υπΦomikronacuteδειγµα πΦomikronυ παρατίθεται στΦomikron παράρτηµα 67.
2. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές δύνανται να επιτρέπΦomikronυν η αίτηση
ανανέωσης ή τρΦomikronπΦomikronπΦomikronίησης ήδη υφιστάµενης άδειας να Φdzetaητείται
µε απλή γραπτή αίτηση.
3. Στις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες περιπτώσεις η αίτηση άδειας µπΦomikronρεί να
πραγµατΦomikronπΦomikronιείται µε την υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλή διασάφησης, γραπτής ή µε τη
Φkhiρήση συστηµάτων πληρΦomikronφΦomikronρικής, κατά τη συνήθη διαδικασία:
α) ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή,
στις περιπτώσεις κατά τις ΦomikronπΦomikronίες, σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 539,
θεωρείται Φomikronacuteτι πληρΦomikronύνται Φomikronι ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronί ΦomikronacuteρΦomikronι, µε εΦksiαίρεση τις
αιτήσεις πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν ισΦomikronδύναµα εµπΦomikronρεύµατα.
Φbetatwo) ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τΦomikron καθεστώς µεταπΦomikronίησης υπΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute
έλεγΦkhiΦomikron, στις περιπτώσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 552
παράγραφΦomikronς 1 πρώτΦomikron εδάφιΦomikron θεωρείται Φomikronacuteτι πληρΦomikronύνται Φomikronι
ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronί ΦomikronacuteρΦomikronι.
γ) ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τΦomikron καθεστώς πρΦomikronσωρινής εισαγωγής, συµπερι-
λαµΦbetatwoανΦomikronµένης της Φkhiρήσης δελτίΦomikronυ ΑΤΑ ή δελτίΦomikronυ διέλευσης
απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron ( CPD).
δ) — για υπαγωγή στΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεισα-
γωγή, Φomikronacuteταν Φomikronι εργασίες τελειΦomikronπΦomikronίησης συνίστανται σε
επιδιΦomikronρθώσεις, συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένΦomikronυ τΦomikronυ συστήµατΦomikronς
σταθερών ανταλλαγών Φkhiωρίς πρΦomikronκαταΦbetatwoΦomikronλική εισαγωγή,
— για θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία µετά τΦomikron καθεστώς
τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεισαγωγή µε τη Φkhiρήση τΦomikronυ
συστήµατΦomikronς σταθερών ανταλλαγών Φkhiωρίς πρΦomikronκαταΦbetatwoΦomikronλική
εισαγωγή,
— για θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία µετά τΦomikron καθεστώς
τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεισαγωγή µε τη Φkhiρήση τΦomikronυ
συστήµατΦomikronς σταθερών ανταλλαγών Φkhiωρίς πρΦomikronκαταΦbetatwoΦomikronλική
εισαγωγή, Φomikronacuteταν η υφιστάµενη άδεια δεν καλύπτει αυτΦomikronacute τΦomikron
σύστηµα και Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές επιτρέπΦomikronυν την τρΦomikronπΦomikron-
πΦomikronίησή της,
— για θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία µετά τΦomikron καθεστώς
τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεισαγωγή, εφΦomikronacuteσΦomikronν Φomikronι εργασίες
µεταπΦomikronίησης αφΦomikronρΦomikronύν εµπΦomikronρεύµατα µη εµπΦomikronρικΦomikronύ Φkhiαρα-
κτήρα.
Ηαίτησηγια άδεια µπΦomikronρείνα πραγµατΦomikronπΦomikronιείται µε πρΦomikronφΦomikronρική
διασάφησηπρΦomikronσωρινήςεισαγωγής, σύµφωναµε τΦomikron άρθρΦomikron229,
"C9µε την επιφύλαΦksiη της υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλής εγγράφΦomikronυ, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron
συντάσσεται σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 499 τρίτΦomikron εδάφιΦomikron. 3
ΗαίτησηγιαάδειαµπΦomikronρείναπραγµατΦomikronπΦomikronιείται µεδιασάφηση
πρΦomikronσωρινής εισαγωγής µέσω ΦomikronπΦomikronιασδήπΦomikronτε άλλης πράΦksiης,
σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 232 παράγραφΦomikronς 1.
4. ΦOmikronι αιτήσεις για την έκδΦomikronση ενιαίας άδειας, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute την
περίπτωσητης πρΦomikronσωρινήςεισαγωγής,υπΦomikronΦbetatwoάλλΦomikronνται σύµφωναµε
την παράγραφΦomikron 1.!M20
!C9
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 197
5. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές δύνανται να απαιτΦomikronύν Φomikronι αιτήσεις
πρΦomikronσωρινής εισαγωγής µε Φomikronλική απαλλαγή απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς
δασµΦomikronύς, σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 578, να υπΦomikronΦbetatwoάλλΦomikronνται σύµφωνα
µε τις διατάΦksiεις της παραγράφΦomikronυ 1.
Άρθρφomikron 498
Η αίτηση για την έκδΦomikronση άδειας, σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 497,
υπΦomikronΦbetatwoάλλεται:
α) για τΦomikron καθεστώς τελωνειακής απΦomikronταµίευσης: στις Φomikronρισθείσες
για τΦomikron σκΦomikronπΦomikronacute αυτΦomikronacute τελωνειακές αρΦkhiές, πΦomikronυ είναι αρµΦomikronacuteδιες για
τΦomikronν τΦomikronacuteπΦomikron Φomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikronς πρΦomikronacuteκειται να εγκριθεί ως τελωνειακή
απΦomikronθήκη ή ΦomikronacuteπΦomikronυ τηρΦomikronύνται Φomikronι Φbetatwoασικές λΦomikronγιστικές καταΦkhiωρή-
σεις τΦomikronυ αιτΦomikronύντΦomikronς.
Φbetatwo) για τΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή και
µεταπΦomikronίησης υπΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron: στις Φomikronρισθείσες για τΦomikron
σκΦomikronπΦomikronacute αυτΦomikronacute τελωνειακές αρΦkhiές, πΦomikronυ είναι αρµΦomikronacuteδιες για τΦomikronν
τΦomikronacuteπΦomikron στΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron πρΦomikronacuteκειται να διενεργηθΦomikronύν Φomikronι εργασίες
τελειΦomikronπΦomikronίησης ή µεταπΦomikronίησης.
γ) γιατΦomikronκαθεστώςπρΦomikronσωρινήςεισαγωγής:στιςΦomikronρισθείσεςγιατΦomikron
σκΦomikronπΦomikronacute αυτΦomikronacute τελωνειακές αρΦkhiές πΦomikronυ είναι αρµΦomikronacuteδιες για τΦomikronν
τΦomikronacuteπΦomikron στΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron πρΦomikronacuteκειται να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν τα εµπΦomikronρεύ-
µατα, µε την επιφύλαΦksiη τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 580 παράγραφΦomikronς 1
δεύτερΦomikron εδάφιΦomikron.
δ) για τΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεισαγωγή: στις
Φomikronρισθείσες για τΦomikron σκΦomikronπΦomikronacute αυτΦomikronacute τελωνειακές αρΦkhiές πΦomikronυ είναι
αρµΦomikronacuteδιες για τΦomikronν τΦomikronacuteπΦomikron στΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron ΦbetatwoρίσκΦomikronνται τα εµπΦomikronρεύµατα
πΦomikronυ πρΦomikronacuteκειται να διασαφιστΦomikronύν για πρΦomikronσωρινή εΦksiαγωγή.
Άρθρφomikron 499
Σε περίπτωση κατά την ΦomikronπΦomikronία Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές θεωρΦomikronύν Φomikronacuteτι
κάπΦomikronιΦomikron απΦomikronacute τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ παρέΦkhiΦomikronνται στην αίτηση είναι
ανεπαρκές, δύνανται να ΦdzetaητΦomikronύν απΦomikronacute τΦomikronν αιτΦomikronύντα συµπληρωµα-
τικές πληρΦomikronφΦomikronρίες.
ΕιδικΦomikronacuteτερα, στις περιπτώσεις κατά τις ΦomikronπΦomikronίες η αίτηση µπΦomikronρεί να
υπΦomikronΦbetatwoληθεί µε την υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλή τελωνειακής διασάφησης, Φomikronι τελωνει-
ακές αρΦkhiές απαιτΦomikronύν, µε την επιφύλαΦksiη των διατάΦksiεων τΦomikronυ
άρθρΦomikronυ 220, η αίτηση να συνΦomikronδεύεται απΦomikronacute έγγραφΦomikron, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron
συντάσσει Φomikron διασαφιστής και τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron περιλαµΦbetatwoάνει τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν
ταακΦomikronacuteλΦomikronυθαστΦomikronιΦkhiεία,εκτΦomikronacuteςεάναυτάταστΦomikronιΦkhiείαδενθεωρΦomikronύνται
απαραίτητα ή είναι δυνατΦomikronacuteν να καταΦkhiωρηθΦomikronύν στΦomikron έντυπΦomikron πΦomikronυ
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για τη γραπτή διασάφηση:
α) ΦomikronνΦomikronµατεπώνυµΦomikron και διεύθυνση τΦomikronυ αιτΦomikronύντΦomikronς, τΦomikronυ διασαφιστή
και τΦomikronυ επιΦkhiειρηµατία.
Φbetatwo) τΦomikron είδΦomikronς της µεταπΦomikronίησης ή της Φkhiρήσης των εµπΦomikronρευµάτων.
γ) τεΦkhiνική περιγραφή των εµπΦomikronρευµάτων και των παράγωγων ή
µεταπΦomikronιηµένων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων και µέσα για την αναγνώριση της
ταυτΦomikronacuteτητάς τΦomikronυς.
δ) τΦomikronυς κωδικΦomikronύς των ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικών Φomikronacuteρων σύµφωνα µε τΦomikron
παράρτηµα 70.
ε) τΦomikronν υπΦomikronλΦomikronγιΦdzetaΦomikronacuteµενΦomikron συντελεστή απΦomikronacuteδΦomikronσης ή τη µέθΦomikronδΦomikron µε την
ΦomikronπΦomikronία µπΦomikronρεί να καθΦomikronριστεί αυτΦomikronacuteς Φomikron συντελεστής.
στ) την εκτιµώµενη ηµερΦomikronµηνία λήΦksiης τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς.
Φdzeta) τΦomikron πρΦomikronτεινΦomikronacuteµενΦomikron τελωνείΦomikron λήΦksiης τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς.
η) τΦomikronν τΦomikronacuteπΦomikron µεταπΦomikronίησης ή Φkhiρήσης.
θ) τις πρΦomikronτεινΦomikronacuteµενες διατυπώσεις µεταφΦomikronράς.
ι) σε περίπτωση πρΦomikronφΦomikronρικής διασάφησης, την αΦksiία και την
πΦomikronσΦomikronacuteτητα των εµπΦomikronρευµάτων.!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 198
ΦOmikronacuteταν υπΦomikronΦbetatwoάλλεται τΦomikron έγγραφΦomikron πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron δεύτερΦomikron
εδάφιΦomikron στΦomikron πλαίσιΦomikron πρΦomikronφΦomikronρικής διασάφησης πρΦomikronσωρινής εισαγω-
γής,αυτΦomikronacuteτΦomikronέγγραφΦomikronσυντάσσεταισεδυΦomikronαντίτυπα εκτωνΦomikronπΦomikronίων
τΦomikron ένα θεωρείται απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές και παραδίδεται στΦomikron
διασαφιστή.
Τµήµα 3
Ενιαία άδεια
Άρθρφomikron 500
1. ΦOmikronacuteταν υπΦomikronΦbetatwoάλλεται αίτηση για ενιαία άδεια, απαιτείται η εκ
των πρΦomikronτέρων συµφωνία των ενδιαφερΦomikronacuteµενων αρΦkhiών, σύµφωνα
µε την ακΦomikronacuteλΦomikronυθη διαδικασία πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στις παραγράφΦomikronυς
2και 3.
2. Σε περίπτωση πρΦomikronσωρινής εισαγωγής, η αίτηση υπΦomikronΦbetatwoάλλεται
στις τελωνειακές αρΦkhiές πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν Φomikronριστεί για τΦomikronν τΦomikronacuteπΦomikron πρώτης
Φkhiρήσης µε την επιφύλαΦksiη τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 580 παράγραφΦomikronς 1 δεύτερΦomikron
εδάφιΦomikron.
Στις άλλες περιπτώσεις, υπΦomikronΦbetatwoάλλεται στις τελωνειακές αρΦkhiές πΦomikronυ
έΦkhiΦomikronυν Φomikronριστεί για τΦomikronν τΦomikronacuteπΦomikron στΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron τηρΦomikronύνται Φomikronι κύριες
λΦomikronγιστικές καταΦkhiωρήσεις τΦomikronυ αιτΦomikronύντΦomikronς, ώστε να διευκΦomikronλύνεται η
Φbetatwoάσει λΦomikronγιστικών ελέγΦkhiων παρακΦomikronλΦomikronύθηση της εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ
καθεστώτΦomikronς και στΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron διενεργείται τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν εν µέρει η
απΦomikronθήκευση,ηµεταπΦomikronίησηήηπρΦomikronσωρινήεΦksiαγωγήπΦomikronυπρΦomikronacuteκειται
να καλύψει η άδεια.
3. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν Φomikronριστεί σύµφωνα µε την
παράγραφΦomikron 2κΦomikronινΦomikronπΦomikronιΦomikronύν την αίτηση και τΦomikron σΦkhiέδιΦomikron άδειας στις
άλλες ενδιαφερΦomikronacuteµενες τελωνειακές αρΦkhiές, Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες επιΦbetatwoεΦbetatwoαι-
ώνΦomikronυν τη λήψη αυτών των εγγράφων εντΦomikronacuteς δεκαπέντε ηµερών.
ΦOmikronι άλλες ενδιαφερΦomikronacuteµενες τελωνειακές αρΦkhiές γνωστΦomikronπΦomikronιΦomikronύν τις
τυΦkhiΦomikronacuteναντιρρήσειςτΦomikronυςεντΦomikronacuteς30ηµερώναπΦomikronacuteτηνηµερΦomikronµηνίακατά
την ΦomikronπΦomikronία έλαΦbetatwoαν τΦomikron σΦkhiέδιΦomikron άδειας. Σε περίπτωση πΦomikronυ διατυπω-
θΦomikronύν αντιρρήσεις εντΦomikronacuteς της πρΦomikronαναφερθείσας περιΦomikronacuteδΦomikronυ και δεν
επιτευΦkhiθεί συµφωνία, η αίτηση απΦomikronρρίπτεται ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τα
στΦomikronιΦkhiεία για τα ΦomikronπΦomikronία έΦkhiΦomikronυν διατυπωθεί αντιρρήσεις.
4. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές δύνανται να εκδώσΦomikronυν την άδεια,
εφΦomikronacuteσΦomikronν δεν έΦkhiΦomikronυν διατυπωθεί αντιρρήσεις για τΦomikron σΦkhiέδιΦomikron άδειας
εντΦomikronacuteς 30 ηµερών.
ΑπΦomikronστέλλΦomikronυν αντίγραφΦomikron της εγκριθείσας άδειας σε Φomikronacuteλες τις
ενδιαφερΦomikronacuteµενες τελωνειακές αρΦkhiές.
Άρθρφomikron 501
1. ΦOmikronacuteταν τα κριτήρια και Φomikronι πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις για τη ΦkhiΦomikronρήγηση
ενιαίας άδειας έΦkhiΦomikronυν απΦomikronτελέσει τΦomikron αντικείµενΦomikron γενικής συµφω-
νίας µεταΦksiύ δύΦomikron ή περισσΦomikronτέρων τελωνειακών διΦomikronικήσεων, Φomikronι εν
λΦomikronacuteγω διΦomikronικήσεις δύνανται επίσης να συµφωνήσΦomikronυν να αντικατα-
στήσΦomikronυν την εκ των πρΦomikronτέρων συµφωνία Φbetatwoάσει τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 500
παράγραφΦomikronς 1 και να παράσΦkhiΦomikronυν πληρΦomikronφΦomikronρίες σύµφωνα µε τΦomikron
άρθρΦomikron500παράγραφΦomikronς 2δεύτερΦomikronεδάφιΦomikron,µεαπλή γνωστΦomikronπΦomikronίηση.
2. ΗγνωστΦomikronπΦomikronίησηείναι αρκετήσε Φomikronacuteλεςτις περιπτώσεις κατά τις
ΦomikronπΦomikronίες:
α) ανανεώνεται, υπΦomikronacuteτηνπρΦomikronϋπΦomikronacuteθεσηελάΦkhiιστων τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήσεων,
ακυρώνεται ή ανακαλείται ενιαία άδεια.
Φbetatwo) η αίτηση για την έκδΦomikronση ενιαίας άδειας αφΦomikronρά την πρΦomikronσωρινή
εισαγωγή και δεν ΦkhiρειάΦdzetaεται να καταρτιστεί σύµφωνα µε τΦomikron
υπΦomikronacuteδειγµα τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς 67.!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 199
3. ∆εν ΦkhiρειάΦdzetaεται γνωστΦomikronπΦomikronίηση στις περιπτώσεις κατά τις
ΦomikronπΦomikronίες:
α) τΦomikron µΦomikronacuteνΦomikron σηµείΦomikron στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron εµπλέκΦomikronνται διαφΦomikronρετικές τελωνει-
ακές διΦomikronικήσεις είναι Φomikronι τριγωνικές συναλλαγές στΦomikron πλαίσιΦomikron
καθεστώτΦomikronς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή ή επανεισα-
γωγή, Φkhiωρίς τη Φkhiρήση δελτίων συγκεντρωτικών στΦomikronιΦkhiείων.
Φbetatwo) ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται δελτία ΑΤΑ ή CPD.
γ) η άδεια πρΦomikronσωρινής εισαγωγής ΦkhiΦomikronρηγείται µε την απΦomikronδΦomikronΦkhiή
πρΦomikronφΦomikronρικής διασάφησης ή διασάφησης µε ΦomikronπΦomikronιαδήπΦomikronτε άλλη
πράΦksiη.
Τµήµα 4
λ8mikronικλomikronνλomikronµικλomikronίλomikronacuteρλomikronι
Άρθρφomikron 502
1. Με εΦksiαίρεση τις περιπτώσεις κατά τις ΦomikronπΦomikronίες θεωρείται Φomikronacuteτι δεν
πληρΦomikronύνται Φomikronι ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronί ΦomikronacuteρΦomikronι σύµφωνα µε τΦomikron κεφάλαιΦomikron 3, 4 ή 6,
η άδεια µπΦomikronρεί να ΦkhiΦomikronρηγείται Φkhiωρίς εΦksiέταση των ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικών
Φomikronacuteρων απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές.
2. Για τΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή (κεφάλαιΦomikron
3), η εΦksiέταση απΦomikronδεικνύει την έλλειψη ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικής ΦbetatwoιωσιµΦomikronacuteτητας
της Φkhiρήσης κΦomikronινΦomikronτικών πΦomikronacuteρων, λαµΦbetatwoανΦomikronµένων υπΦomikronacuteψη κυρίως των
ακΦomikronacuteλΦomikronυθων κριτηρίων, τα ΦomikronπΦomikronία αναλύΦomikronνται λεπτΦomikronµερώς στΦomikron
µέρΦomikronς Β τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς 70:
α) έλλειψη εµπΦomikronρευµάτων παραγΦomikronacuteµενων στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα µε την
ίδια πΦomikronιΦomikronacuteτητα και τεΦkhiνικά Φkhiαρακτηριστικά µε τα εµπΦomikronρεύµατα
πΦomikronυ πρΦomikronacuteκειται να εισαΦkhiθΦomikronύν για τις επιδιωκΦomikronacuteµενες εργασίες
µεταπΦomikronίησης.
Φbetatwo) διαφΦomikronρά τιµών µεταΦksiύ των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ παράγΦomikronνται
στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα και εκείνων πΦomikronυ πρΦomikronacuteκειται να εισαΦkhiθΦomikronύν.
γ) συµΦbetatwoατικές υπΦomikronΦkhiρεώσεις.
3. Για τΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης υπΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron
(κεφάλαιΦomikron 4), η εΦksiέταση απΦomikronδεικνύει εάν η Φkhiρήση µη κΦomikronινΦomikronτικών
πΦomikronacuteρωνπαρέΦkhiει τηδυνατΦomikronacuteτηταδηµιΦomikronυργίαςήδιατήρησηςµεταπΦomikronι-
ητικής δραστηριΦomikronacuteτητας στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα.
4. Για τΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεισαγωγή (κεφάλαιΦomikron
6), η εΦksiέταση απΦomikronδεικνύει κατά πΦomikronacuteσΦomikronν:
α) η πραγµατΦomikronπΦomikronίηση εργασιών τελειΦomikronπΦomikronίησης εκτΦomikronacuteς της ΚΦomikronινΦomikronacute-
τητας ενδέΦkhiεται να δηµιΦomikronυργήσει σηµαντικά µειΦomikronνεκτήµατα σε
ΦbetatwoάρΦomikronς τΦomikronυ κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ κλάδΦomikronυ µεταπΦomikronίησης, ή
Φbetatwo) η πραγµατΦomikronπΦomikronίηση εργασιών τελειΦomikronπΦomikronίησης εντΦomikronacuteς της ΚΦomikronινΦomikronacute-
τητας δεν είναι ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικά Φbetatwoιώσιµη ή δεν είναι εφικτή για
τεΦkhiνικΦomikronύς λΦomikronacuteγΦomikronυς ή εΦksiαιτίας συµΦbetatwoατικών υπΦomikronΦkhiρεώσεων.
Άρθρφomikron 503
ΕΦksiέταση των ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικών Φomikronacuteρων µε τη συµµετΦomikronΦkhiή της ΕπιτρΦomikronπής
µπΦomikronρεί να πραγµατΦomikronπΦomikronιηθεί:
α) εάν Φomikronι ενδιαφερΦomikronacuteµενες τελωνειακές αρΦkhiές επιθυµΦomikronύν τη
διενέργεια διαΦbetatwoΦomikronυλεύσεων πριν ή µετά την έκδΦomikronση άδειας.
Φbetatwo) εάν άλλη τελωνειακή διΦomikronίκηση διατυπώνει αντιρρήσεις ΦomikronacuteσΦomikronν
αφΦomikronρά εκδΦomikronθείσα άδεια.
γ) µε πρωτΦomikronΦbetatwoΦomikronυλία της ΕπιτρΦomikronπής.!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 200
Άρθρφomikron 504
1. ΦOmikronacuteταν αρΦkhiίΦdzetaει διαδικασία εΦksiέτασης σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 503,
η υπΦomikronacuteθεση διαΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaεται στην ΕπιτρΦomikronπή. ΦOmikron φάκελΦomikronς περιλαµΦbetatwoάνει
τα απΦomikronτελέσµατα της ήδη διενεργηθείσας εΦksiέτασης.
2. Η ΕπιτρΦomikronπή απΦomikronστέλλει απΦomikronacuteδειΦksiη παραλαΦbetatwoής ή ενηµερώνει
τις ενδιαφερΦomikronacuteµενες τελωνειακές αρΦkhiές, Φomikronacuteταν ενεργεί µε δική της
πρωτΦomikronΦbetatwoΦomikronυλία. ΠρΦomikronσδιΦomikronρίΦdzetaει, σε συνεννΦomikronacuteηση µε αυτές, κατά πΦomikronacuteσΦomikronν
Φomikronacuteντως απαιτείται εΦksiέταση των ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικών Φomikronacuteρων στΦomikron πλαίσιΦomikron της
επιτρΦomikronπής.
3. Εάν η υπΦomikronacuteθεση παραπεµφθεί στην επιτρΦomikronπή, Φomikronι τελωνειακές
αρΦkhiές ενηµερώνΦomikronυν τΦomikronν αιτΦomikronύντα ή τΦomikronν δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron σΦkhiετικά µε την
έναρΦksiη αυτής της διαδικασίας και για την αναστΦomikronλή των
πρΦomikronθεσµιών πΦomikronυ θεσπίΦdzetaει τΦomikron άρθρΦomikron 506, σε περίπτωση πΦomikronυ δεν
έΦkhiει ΦomikronλΦomikronκληρωθεί η διεκπεραίωση της αίτησης.
4. Τα συµπεράσµατα της επιτρΦomikronπής λαµΦbetatwoάνΦomikronνται υπΦomikronacuteψη απΦomikronacute τις
ενδιαφερΦomikronacuteµενεςτελωνειακές αρΦkhiές καιαπΦomikronacute κάθεάλλητελωνειακή
αρΦkhiή πΦomikronυ ΦkhiειρίΦdzetaεται παρΦomikronacuteµΦomikronιες άδειες ή αιτήσεις αδειών.
Σε αυτά τα συµπεράσµατα µπΦomikronρεί να πρΦomikronΦbetatwoλέπεται η δηµΦomikronσίευσή
τΦomikronυς στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κφomikronινφomikronτήτων ,
σειράC.
Τµήµα 5
Απλomikronacuteφασηγια την έκδλomikronσητης άδειας
Άρθρφomikron 505
Η άδεια ΦkhiΦomikronρηγείται απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές πΦomikronυ είναι
εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτηµένες πρΦomikronς τΦomikronύτΦomikron:
α) Φomikronacuteταν η αίτηση υπΦomikronΦbetatwoάλλεται σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 497
παράγραφΦomikronς 1, µε τη Φkhiρήση τΦomikronυ υπΦomikronδείγµατΦomikronς πΦomikronυ παρατίθε-
ται στΦomikron παράρτηµα 67.
Φbetatwo) Φomikronacuteταν η αίτηση υπΦomikronΦbetatwoάλλεται στΦomikron πλαίσιΦomikron τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 497
παράγραφΦomikronς 3, µε την απΦomikronδΦomikronΦkhiή της διασάφησης.
γ) Φomikronacuteταν η αίτηση αφΦomikronρά την ανανέωση ή την τρΦomikronπΦomikronπΦomikronίηση
άδειας, µε ΦomikronπΦomikronιαδήπΦomikronτε κατάλληλη πράΦksiη.
Άρθρφomikron 506
ΦOmikron αιτών ενηµερώνεται σΦkhiετικά µε την απΦomikronacuteφαση έκδΦomikronσης άδειας ή
σΦkhiετικά µε τΦomikronυς λΦomikronacuteγΦomikronυς για τΦomikronυς ΦomikronπΦomikronίΦomikronυς η αίτησή τΦomikronυ
απΦomikronρρίφθηκε εντΦomikronacuteς 30 ηµερών ή, στην περίπτωση τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς
τελωνειακής απΦomikronταµίευσης, εντΦomikronacuteς 60 ηµερών απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία
υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλής της αίτησης ή απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία κατά την ΦomikronπΦomikronία Φomikronι
τελωνειακές αρΦkhiές παρέλαΦbetatwoαν ενδεΦkhiΦomikronacuteµενα ελλείπΦomikronντα ή συµ-
πληρωµατικά στΦomikronιΦkhiεία τα ΦomikronπΦomikronία Φdzetaήτησαν.
ΦOmikronι αυτές πρΦomikronθεσµίες δεν ισΦkhiύΦomikronυν σε περίπτωση ενιαίας άδειας,
εκτΦomikronacuteς εάν αυτή εκδίδεται σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 501.
Άρθρφomikron 507
1. Με την επιφύλαΦksiη τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 508, η άδεια αρΦkhiίΦdzetaει να ισΦkhiύει
απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία έκδΦomikronσής της ή απΦomikronacute µεταγενέστερη ηµερΦomikronµη-
νία, εφΦomikronacuteσΦomikronν έτσι ΦomikronρίΦdzetaεται σε αυτή. Σε περίπτωση ιδιωτικής
απΦomikronθήκης, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές δύνανται κατ’ εΦksiαίρεση να
κΦomikronινΦomikronπΦomikronιΦomikronύν την έγκρισή τΦomikronυς για τη Φkhiρήση τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς πριν
απΦomikronacute την πραγµατική έκδΦomikronση της άδειας.
2. ΦOmikronι άδειες υπαγωγής σε καθεστώς τελωνειακής απΦomikronταµίευσης
έΦkhiΦomikronυν απεριΦomikronacuteριστη διάρκεια ισΦkhiύΦomikronς.!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 201
3. Για τΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή, µεταπΦomikronί-
ησης υπΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron και τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεισα-
γωγή, η διάρκεια ισΦkhiύΦomikronς της άδειας δεν υπερΦbetatwoαίνει τα τρία έτη
απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία κατά την ΦomikronπΦomikronία αρΦkhiίΦdzetaει να ισΦkhiύει η άδεια,
εκτΦomikronacuteς εάν δικαιΦomikronλΦomikronγείται δεΦomikronacuteντως τΦomikron αντίθετΦomikron.
4. Κατά παρέκκλιση της παραγράφΦomikronυ 3, για εµπΦomikronρεύµατα υπΦomikronacute
καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή τα ΦomikronπΦomikronία καλύπτΦomikronν-
ται απΦomikronacute τΦomikron παράρτηµα 73 τµήµα Α, η διάρκεια ισΦkhiύΦomikronς της άδειας
δεν υπερΦbetatwoαίνει τΦomikronυς έΦksiι µήνες.
Στην περίπτωση τΦomikronυ γάλακτΦomikronς και των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων γάλακτΦomikronς πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 1 τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999
τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ (1), η διάρκεια ισΦkhiύΦomikronς δεν υπερΦbetatwoαίνει τΦomikronυς τρεις
µήνες.
Άρθρφomikron 508
1. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές δύνανται να εκδίδΦomikronυν άδειες µε
αναδρΦomikronµική ισΦkhiύ, µε εΦksiαίρεση τΦomikron καθεστώς τελωνειακής απΦomikronτα-
µίευσης.
Με την επιφύλαΦksiη των παραγράφων 2και 3, η άδεια αναδρΦomikronµικής
ισΦkhiύΦomikronς αρΦkhiίΦdzetaει να ισΦkhiύει την ηµερΦomikronµηνία υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλής της αίτησης.
2. Εάν µια αίτηση αφΦomikronρά την ανανέωση άδειας για τΦomikron ίδιΦomikron είδΦomikronς
εργασιών και εµπΦomikronρευµάτων, είναι δυνατή η έκδΦomikronση άδειας µε
αναδρΦomikronµική ισΦkhiύ απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία λήΦksiης της αρΦkhiικής άδειας.
3. Η αναδρΦomikronµική ισΦkhiύς µιας άδειας είναι δυνατΦomikronacuteν, υπΦomikronacute εΦksiαιρε-
τικές συνθήκες, να ανατρέΦksiει σε πρΦomikronηγΦomikronύµενΦomikron ΦkhiρΦomikronνικΦomikronacute διάστηµα,
Φkhiωρίς Φomikronacuteµως να υπερΦbetatwoεί τΦomikron ένα έτΦomikronς πριν απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία
υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλής της αίτησης, υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι απΦomikronδεικνύεται η ύπαρΦksiη
ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικής ανάγκης και εφΦomikronacuteσΦomikronν:
α) η αίτηση δεν συνδέεται µε απΦomikronacuteπειρα διάπραΦksiης απάτης ή µε
πρΦomikronφανή αµέλεια.
Φbetatwo) δεν σηµειώνεται υπέρΦbetatwoαση της διάρκειας ισΦkhiύΦomikronς πΦomikronυ θα είΦkhiε
παραΦkhiωρηθεί σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 507.
γ) σύµφωνα µε τις λΦomikronγιστικές καταΦkhiωρήσεις τΦomikronυ αιτΦomikronύντΦomikronς
µπΦomikronρεί να θεωρηθεί Φomikronacuteτι πληρΦomikronύνται Φomikronacuteλες Φomikronι απαιτήσεις για
τηΦkhiΦomikronρήγησητΦomikronυκαθεστώτΦomikronςκαι,ενδεΦkhiΦomikronµένως,είναι δυνατήη
αναγνώριση της ταυτΦomikronacuteτητας των εµπΦomikronρευµάτων για τη
συγκεκριµένη περίΦomikronδΦomikron, Φomikronι δε ως άνω καταΦkhiωρήσεις παρέΦkhiΦomikronυν
τη δυνατΦomikronacuteτητα ελέγΦkhiΦomikronυ τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς και
δ) είναι δυνατΦomikronacuteν να διεκπεραιωθΦomikronύν Φomikronacuteλες Φomikronι αναγκαίες διατυ-
πώσεις για τη διευθέτηση της κατάστασης των εµπΦomikronρευµάτων,
συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένης, ΦomikronacuteπΦomikronυ απαιτείται, της ακύρωσης της
διασάφησης.
Τµήµα 6
Άλλες διατάλksiεις πλomikronυδιέπλomikronυντη λειτλomikronυργίατων καθεστώτων
ΥπΦomikronτµήµα 1
Γενικές διατάλksiεις
Άρθρφomikron 509
1. Τα µέτρα εµπΦomikronρικής πΦomikronλιτικής πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στις κΦomikronινΦomikron-
τικές πράΦksiεις εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνταικατάτηνυπαγωγήτωνµηκΦomikronινΦomikronτικών
εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron εκάστΦomikronτε καθεστώς µΦomikronacuteνΦomikronν εφΦomikronacuteσΦomikronν αυτά
αφΦomikronρΦomikronύν την είσΦomikronδΦomikron των εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς
της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.!M20
(1)ΕΕL 160της 26.6.1999, σ. 48.1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 202
2. ΦOmikronacuteταν παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα άλλα απΦomikronacute εκείνα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται
στΦomikron παράρτηµα 75, τα ΦomikronπΦomikronία παράγΦomikronνται στΦomikron πλαίσιΦomikron καθεστώτΦomikronς
τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή, τίθενται σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikron-
ρία, τα εφαρµΦomikronστέα µέτρα εµπΦomikronρικής πΦomikronλιτικής είναι εκείνα πΦomikronυ
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται κατά τη θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία των
εισαγΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρευµάτων.
3. ΦOmikronacuteταν µεταπΦomikronιηµένα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα, τα ΦomikronπΦomikronία παράγΦomikronνται στΦomikron
πλαίσιΦomikronκαθεστώτΦomikronςµεταπΦomikronίησηςυπΦomikronacuteτελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron,τίθενται
σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία, τα εφαρµΦomikronστέα ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά αυτά τα
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα µέτρα εµπΦomikronρικής πΦomikronλιτικής εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται µΦomikronacuteνΦomikronν εφΦomikronacuteσΦomikronν
τα εισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα υπΦomikronacuteκεινται σε τέτΦomikronια µέτρα.
4. ΦOmikronacuteταν Φomikronι κΦomikronινΦomikronτικές πράΦksiεις πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν µέτρα εµπΦomikronρικής
πΦomikronλιτικής κατά τη θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία, αυτά τα µέτρα
δεν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ τίθενται
σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία µετά την υπαγωγή τΦomikronυς σε καθεστώς
τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεισαγωγή, εφΦomikronacuteσΦomikronν αυτά τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα:
— έΦkhiΦomikronυν διατηρήσει την κΦomikronινΦomikronτική καταγωγή τΦomikronυς κατά την
έννΦomikronια των άρθρων 23 και 24 τΦomikronυ κώδικα,
— έΦkhiΦomikronυν απΦomikronτελέσει τΦomikron αντικείµενΦomikron επισκευής, µεταΦksiύ άλλων,
στΦomikron πλαίσιΦomikron τΦomikronυ συστήµατΦomikronς σταθερών ανταλλαγών,
— πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute διαδΦomikronΦkhiικές εργασίες τελειΦomikronπΦomikronίησης σύµφωνα
µε τΦomikron άρθρΦomikron 123 τΦomikronυ κώδικα.
Άρθρφomikron 510
Με την επιφύλαΦksiη τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 161 παράγραφΦomikronς 5 τΦomikronυ κώδικα, τΦomikron
τελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ µπΦomikronρεί να επιτρέπει την υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλή της διασάφη-
σης σε τελωνείΦomikron άλλΦomikron απΦomikronacute εκείνα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην άδεια. ΤΦomikron
τελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaει τΦomikron ίδιΦomikron τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron µε τΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron πρέπει
να ενηµερώνεται.
ΥπΦomikronτµήµα 2
Μεταφλomikronρές
Άρθρφomikron 511
Στην άδεια διευκρινίΦdzetaεται κατά πΦomikronacuteσΦomikronν και υπΦomikronacute πΦomikronιες πρΦomikronϋπΦomikronθέ-
σεις είναι δυνατή η κυκλΦomikronφΦomikronρία εµπΦomikronρευµάτων ή πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ
έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί σε καθεστώτα αναστΦomikronλής µεταΦksiύ διαφΦomikronacuteρων τΦomikronacuteπων
ή η µεταφΦomikronρά τΦomikronυς στις εγκαταστάσεις άλλΦomikronυ δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυΦkhiωρίς τη
λήΦksiη τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς (µεταφΦomikronρά), υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι τηρΦomikronύνται Φomikronι
σΦkhiετικές καταΦkhiωρήσεις, σε περιπτώσεις άλλες απΦomikronacute την πρΦomikronσωρινή
εισαγωγή.
Η µεταφΦomikronρά δεν είναι δυνατή Φomikronacuteταν Φomikron τΦomikronacuteπΦomikronς αναΦkhiώρησης ή
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ των εµπΦomikronρευµάτων είναι απΦomikronθήκη τύπΦomikronυ Β.
Άρθρφomikron 512
1. Η µεταφΦomikronρά µεταΦksiύ διαφΦomikronacuteρων τΦomikronacuteπων πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται στην
ίδια άδεια µπΦomikronρεί να πραγµατΦomikronπΦomikronιείται Φkhiωρίς τελωνειακές
διατυπώσεις.
2. Η µεταφΦomikronρά απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron υπαγωγής στΦomikron καθεστώς στις
εγκαταστάσεις τΦomikronυ δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ ή τΦomikronυ επιΦkhiειρηµατία ή στΦomikronν τΦomikronacuteπΦomikron
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησης των εµπΦomikronρευµάτων µπΦomikronρεί να πραγµατΦomikronπΦomikronιείται
υπΦomikronacute την κάλυψη της διασάφησης υπαγωγής στΦomikron καθεστώς.
3. Η µεταφΦomikronρά στΦomikron τελωνείΦomikron εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ µε σκΦomikronπΦomikronacute την επανεΦksiαγωγή
µπΦomikronρεί να πραγµατΦomikronπΦomikronιείται υπΦomikronacute την κάλυψη τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς. Σε
αυτήν την περίπτωση, δεν επέρΦkhiεται η λήΦksiη τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς, πριν
τα εµπΦomikronρεύµατα ή τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ διασαφίΦdzetaΦomikronνται για επανεΦksiα-
γωγή εγκαταλείψΦomikronυν Φomikronacuteντως τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτη-
τας.!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 203
Άρθρφomikron 513
Η µεταΦbetatwoίΦbetatwoαση εµπΦomikronρευµάτων απΦomikronacute κάπΦomikronιΦomikronν δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron σε άλλΦomikron
µπΦomikronρεί να πραγµατΦomikronπΦomikronιηθεί µΦomikronacuteνΦomikronν εφΦomikronacuteσΦomikronν Φomikron τελευταίΦomikronς υπάγει τα
µεταΦbetatwoιΦbetatwoασθέντα εµπΦomikronρεύµατα ή πρΦomikronϊΦomikronacuteντα στΦomikron καθεστώς Φbetatwoάσει
άδειας πΦomikronυ επιτρέπει τΦomikronν εκτελωνισµΦomikronacute στΦomikronν ΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteµενΦomikron απΦomikronacute τΦomikronν
ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron τΦomikronacuteπΦomikron. Η γνωστΦomikronπΦomikronίηση στις τελωνειακές αρΦkhiές και
η καταΦkhiώρησητων εµπΦomikronρευµάτων ή των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων στις εγγραφές
πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 266 πρέπει να πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται
κατά τη στιγµή της άφιΦksiης αυτών των εµπΦomikronρευµάτων ή πρΦomikronϊΦomikronacuteντων
στις εγκαταστάσεις τΦomikronυ δεύτερΦomikronυ δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ. ∆εν ΦkhiρειάΦdzetaεται η
υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλή συµπληρωµατικής διασάφησης.
Στην περίπτωση πρΦomikronσωρινής εισαγωγής, η µεταΦbetatwoίΦbetatwoαση απΦomikronacute τΦomikronν
έναν δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron στΦomikronν άλλΦomikron µπΦomikronρεί, επίσης, να πραγµατΦomikronπΦomikronιηθεί
Φomikronacuteταν Φomikron τελευταίΦomikronς υπάγει τα εµπΦomikronρεύµατα στΦomikron καθεστώς µέσω
γραπτής διασάφησης στΦomikron πλαίσιΦomikron της συνήθΦomikronυς διαδικασίας.
ΦOmikronι διατυπώσεις πΦomikronυ πρέπει να διεκπεραιώνΦomikronνται αναφέρΦomikronνται
στΦomikron παράρτηµα 68. Κατά τη λήψη των εµπΦomikronρευµάτων ή των
πρΦomikronϊΦomikronacuteντων, Φomikron δεύτερΦomikronς δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronς υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύται να τα υπαγάγει
στΦomikron καθεστώς.
Άρθρφomikron 514
Η µεταφΦomikronρά πΦomikronυ παρΦomikronυσιάΦdzetaει αυΦksiηµένΦomikron κίνδυνΦomikron, κατά την έννΦomikronια
τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς 44γ, καλύπτεται µε τη σύσταση εγγύησης, υπΦomikronacute
ΦomikronacuteρΦomikronυς αντίστΦomikronιΦkhiΦomikronυς µε αυτΦomikronύς πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται για τΦomikron καθεστώς
διαµετακΦomikronacuteµισης.
ΥπΦomikronτµήµα 3
Καταλkhiωρήσεις στλomikronιλkhiείων
Άρθρφomikron 515
ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές απαιτΦomikronύν απΦomikronacute τΦomikronν δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron, τΦomikronν επιΦkhiειρη-
µατία ή τΦomikronν εγκεκριµένΦomikron διαΦkhiειριστή απΦomikronθήκης να τηρΦomikronύν
καταΦkhiωρήσεις στΦomikronιΦkhiείων, µε εΦksiαίρεση τΦomikron καθεστώς πρΦomikronσωρινής
εισαγωγής ή τις περιπτώσεις κατά τις ΦomikronπΦomikronίες Φomikronι εν λΦomikronacuteγω αρΦkhiές δεν
θεωρΦomikronύν κάτι τέτΦomikronιΦomikron απαραίτητΦomikron.
ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές δύνανται να επιτρέπΦomikronυν Φomikronι υφιστάµενες
λΦomikronγιστικές καταΦkhiωρήσεις πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν τα απαραίτητα
στΦomikronιΦkhiεία να επέΦkhiΦomikronυν θέση καταΦkhiώρησης στΦomikronιΦkhiείων.
ΤΦomikron τελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ δύναται να απαιτεί τη σύνταΦksiη δελτίΦomikronυ
απΦomikronγραφής για τΦomikron σύνΦomikronλΦomikron ή για µέρΦomikronς των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ
υπάγΦomikronνται σε κάπΦomikronιΦomikron καθεστώς.
Άρθρφomikron 516
ΦOmikronι καταΦkhiωρήσεις στΦomikronιΦkhiείων πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 515 και,
εφΦomikronacuteσΦomikronν απαιτΦomikronύνται, Φomikronι καταΦkhiωρήσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron
άρθρΦomikron 581 παράγραφΦomikronς 2ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά την πρΦomikronσωρινή εισαγωγή,
περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθα:
α) τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στις θέσεις τΦomikronυ καταλΦomikronacuteγΦomikronυ
ελάΦkhiιστων στΦomikronιΦkhiείων τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς 37 για τη διασάφηση
υπαγωγής σε καθεστώς.
Φbetatwo) τα στΦomikronιΦkhiεία των διασαφήσεων, µε τις ΦomikronπΦomikronίες πρΦomikronσδΦomikronacuteθηκε στα
εµπΦomikronρεύµατα τελωνειακΦomikronacuteς πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacuteς κατά τη λήΦksiη τΦomikronυ
καθεστώτΦomikronς.
γ) την ηµερΦomikronµηνία και τΦomikronν αριθµΦomikronacute πρωτΦomikronκΦomikronacuteλλΦomikronυ άλλων τελωνει-
ακών εγγράφων, καθώς και κάθε άλλΦomikronυ εγγράφΦomikronυ πΦomikronυ αφΦomikronρά
την υπαγωγή στΦomikron καθεστώς και τη λήΦksiη αυτΦomikronύ.
δ) τη φύση των εργασιών µεταπΦomikronίησης, τη µεταΦkhiείριση πΦomikronυ
υπέστησαν τα εµπΦomikronρεύµατα ή την πρΦomikronσωρινή Φkhiρήση τΦomikronυς.!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 204
ε) τΦomikronν συντελεστή απΦomikronacuteδΦomikronσης ή, ΦomikronacuteπΦomikronυ απαιτείται, τη µέθΦomikronδΦomikron
υπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronύ τΦomikronυ.
στ) πληρΦomikronφΦomikronρίες πΦomikronυ παρέΦkhiΦomikronυν τη δυνατΦomikronacuteτητα παρακΦomikronλΦomikronύθησης
των εµπΦomikronρευµάτων, συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένΦomikronυ τΦomikronυ τΦomikronacuteπΦomikronυ στΦomikronν
ΦomikronπΦomikronίΦomikron ΦbetatwoρίσκΦomikronνται και της ενδεΦkhiΦomikronacuteµενης µεταφΦomikronράς τΦomikronυς.
Φdzeta) τις εµπΦomikronρικές ή τεΦkhiνικές περιγραφές πΦomikronυ απαιτΦomikronύνται για την
εΦksiακρίΦbetatwoωση της ταυτΦomikronacuteτητας των εµπΦomikronρευµάτων.
η) στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ παρέΦkhiΦomikronυν τη δυνατΦomikronacuteτητα παρακΦomikronλΦomikronύθησης της
κυκλΦomikronφΦomikronρίας των εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron πλαίσιΦomikron τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς
τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή πΦomikronυ λειτΦomikronυργεί µε Φbetatwoάση
ισΦomikronδύναµα εµπΦomikronρεύµατα.
ΕντΦomikronύτΦomikronις, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές δύνανται να µην απαιτΦomikronύν την
παρΦomikronΦkhiή Φomikronρισµένων απΦomikronacute αυτά τα στΦomikronιΦkhiεία, Φomikronacuteταν αυτΦomikronacute τΦomikron γεγΦomikronνΦomikronacuteς
δεν επηρεάΦdzetaει αρνητικά τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron ή την επΦomikronπτεία τΦomikronυ καθε-
στώτΦomikronς σε σΦkhiέση µε τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για
απΦomikronταµίευση, µεταπΦomikronίηση ή ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση.
ΥπΦomikronτµήµα 4
Συντελεστής απλomikronacuteδλomikronσης και µέθλomikronδλomikronςκατανλomikronµής
Άρθρφomikron 517
1. ΦOmikronacuteπΦomikronυ απαιτείται για την εκκαθάριση καθεστώτΦomikronς πΦomikronυ
υπΦomikronacuteκειται στις διατάΦksiεις των κεφαλαίων 3, 4 και 6, καθΦomikronρίΦdzetaεται
στην άδεια ή κατά την υπαγωγή των εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron
αντίστΦomikronιΦkhiΦomikron καθεστώς ένας συντελεστής απΦomikronacuteδΦomikronσης ή Φomikron τρΦomikronacuteπΦomikronς
καθΦomikronρισµΦomikronύ αυτΦomikronύ τΦomikronυ συντελεστή, συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένΦomikronυ και
ενΦomikronacuteς µέσΦomikronυ συντελεστή. ΦOmikron εν λΦomikronacuteγω συντελεστής καθΦomikronρίΦdzetaεται, στΦomikron
ΦbetatwoαθµΦomikronacuteτΦomikronυδυνατΦomikronύ,µεΦbetatwoάσηστΦomikronιΦkhiείαπΦomikronυαφΦomikronρΦomikronύντηνπαραγωγή
ή τεΦkhiνικά δεδΦomikronµένα ή, ελλείψει αυτών, µε Φbetatwoάση άλλα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ
αφΦomikronρΦomikronύν εργασίες τΦomikronυ ίδιΦomikronυ τύπΦomikronυ.
2. ΥπΦomikronacute ιδιαίτερες περιστάσεις, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές δύνανται να
καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν τΦomikronν συντελεστή απΦomikronacuteδΦomikronσης µετά την υπαγωγή των
εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron αντίστΦomikronιΦkhiΦomikron καθεστώς και, τΦomikron αργΦomikronacuteτερΦomikron, κατά
τη στιγµή της πρΦomikronacuteσδΦomikronσης σε αυτά νέΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.
3. ΦOmikronι κατ’ απΦomikronκΦomikronπή συντελεστές απΦomikronacuteδΦomikronσης πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται
στΦomikron παράρτηµα 69 για τΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiα-
γωγή ισΦkhiύΦomikronυν ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τις εργασίες πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται σε αυτΦomikronacute.
Άρθρφomikron 518
1. Η αναλΦomikronγία των εµπΦomikronρευµάτων εισαγωγής/πρΦomikronσωρινής εΦksiα-
γωγής πΦomikronυ ενσωµατώνΦomikronνται στα παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaε-
ται πρΦomikronκειµένΦomikronυ:
— να καθΦomikronριστΦomikronύν Φomikronι επιΦbetatwoλητέΦomikronι εισαγωγικΦomikronί δασµΦomikronί,— να καθΦomikronριστεί τΦomikron αφαιρετέΦomikron πΦomikronσΦomikronacute σε περίπτωση γένεσης
τελωνειακής Φomikronφειλής, ή
— να εφαρµΦomikronστΦomikronύν µέτρα εµπΦomikronρικής πΦomikronλιτικής.ΑυτΦomikronί Φomikronι υπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronί πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται σύµφωνα µε την
πΦomikronσΦomikronτική µέθΦomikronδΦomikron ή τη µέθΦomikronδΦomikron κατ’ αΦksiία, κατά περίπτωση, ή
σύµφωνα µε κάθε άλλη µέθΦomikronδΦomikron πΦomikronυ παρέΦkhiει παρΦomikronacuteµΦomikronια απΦomikronτελέ-
σµατα.
Για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύςτων παρΦomikronacuteντων υπΦomikronλΦomikronγισµών,τα µεταπΦomikronιηµένα ή
ενδιάµεσα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα εΦksiΦomikronµΦomikronιώνΦomikronνται πρΦomikronς τα παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα.
2. Η πΦomikronσΦomikronτική µέθΦomikronδΦomikronς εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται:
α) Φomikronacuteταν ένα και µΦomikronacuteνΦomikronν είδΦomikronς παράγωγΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς πρΦomikronκύπτει
απΦomikronacute τις εργασίες µεταπΦomikronίησης.σε αυτή την περίπτωση η
πΦomikronσΦomikronacuteτητα των εµπΦomikronρευµάτων εισαγωγής/πρΦomikronσωρινής εΦksiαγω-
γής πΦomikronυ αντιστΦomikronιΦkhiεί στην πΦomikronσΦomikronacuteτητα των παράγωγων πρΦomikron-!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 205
ϊΦomikronacuteντων για τα ΦomikronπΦomikronία έΦkhiει γεννηθεί τελωνειακή Φomikronφειλή αντι-
στΦomikronιΦkhiεί στην αναλΦomikronγία µεταΦksiύ της πΦomikronσΦomikronacuteτητας των παράγωγων
πρΦomikronϊΦomikronacuteντων για την ΦomikronπΦomikronία έΦkhiει γεννηθεί τελωνειακή Φomikronφειλή και
της συνΦomikronλικής πΦomikronσΦomikronacuteτητας των παράγωγων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων.
Φbetatwo) Φomikronacuteταν περισσΦomikronacuteτερα τΦomikronυ ενΦomikronacuteς είδη παράγωγων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων
πρΦomikronκύπτΦomikronυν απΦomikronacute τις εργασίες µεταπΦomikronίησης και Φomikronacuteλα τα
συστατικά στΦomikronιΦkhiεία των εµπΦomikronρευµάτων εισαγωγής/πρΦomikronσωρι-
νής εΦksiαγωγής ΦbetatwoρίσκΦomikronνται σε κάθε ένα απΦomikronacute αυτά τα παράγωγα
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα.σε αυτή την περίπτωση η πΦomikronσΦomikronacuteτητα των εµπΦomikronρευ-
µάτων εισαγωγής/πρΦomikronσωρινής εΦksiαγωγής πΦomikronυ θεωρείται Φomikronacuteτι
αντιστΦomikronιΦkhiεί στην πΦomikronσΦomikronacuteτητα ενΦomikronacuteς συγκεκριµένΦomikronυ παράγωγΦomikronυ
πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς, για τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron έΦkhiει γεννηθεί τελωνειακή Φomikronφειλή,
αντιστΦomikronιΦkhiεί:
i)στην αναλΦomikronγία µεταΦksiύ αυτΦomikronύ τΦomikronυ συγκεκριµένΦomikronυ είδΦomikronυς
παράγωγΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς, ανεΦksiαρτήτως τΦomikronυ αν έΦkhiει γεννηθεί
τελωνειακή Φomikronφειλή ή ΦomikronacuteΦkhiι και της συνΦomikronλικής πΦomikronσΦomikronacuteτητας
Φomikronacuteλων των παράγωγων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων
και
ii)της αναλΦomikronγίας µεταΦksiύ της πΦomikronσΦomikronacuteτητας των παράγωγων
πρΦomikronϊΦomikronacuteντων για τα ΦomikronπΦomikronία έΦkhiει γεννηθεί τελωνειακή Φomikronφειλή
και της συνΦomikronλικής πΦomikronσΦomikronacuteτητας παράγωγων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων τΦomikronυ
ίδιΦomikronυ είδΦomikronυς.
Για να καθΦomikronριστεί κατά πΦomikronacuteσΦomikronν πληρΦomikronύνται Φomikronι πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις για
την εφαρµΦomikronγή των µεθΦomikronacuteδων πΦomikronυ περιγράφΦomikronνται στα στΦomikronιΦkhiεία α)
καιΦbetatwo)δενλαµΦbetatwoάνΦomikronνται υπΦomikronacuteψηΦomikronιαπώλειες. ΜετηνεπιφύλαΦksiητΦomikronυ
άρθρΦomikronυ862, νΦomikronΦomikronύνται ως «απώλειες» τΦomikron µέρΦomikronς των εµπΦomikronρευµάτων
εισαγωγής/πρΦomikronσωρινής εΦksiαγωγής πΦomikronυ καταστράφηκε και εΦksiαφα-
νίστηκε κατά τη διάρκεια της εργασίας τελειΦomikronπΦomikronίησης, ιδίως µε
εΦksiάτµιση, απΦomikronΦksiήρανση, διαφυγή µε µΦomikronρφή αερίΦomikronυ ή έκπλυση. ΣτΦomikron
πλαίσιΦomikron τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεισαγωγή, τα
δευτερεύΦomikronντα παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύν στερεά απΦomikronacute-
Φbetatwoλητα, απΦomikronρρίµµατα µετάλλων, κατάλΦomikronιπα, απΦomikronκΦomikronacuteµµατα και
υπΦomikronλείµµατα θεωρΦomikronύνται απώλειες.
3. Η µέθΦomikronδΦomikronςκατ’ αΦksiία εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται σε Φomikronacuteλες τις περιπτώσεις στις
ΦomikronπΦomikronίες δεν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται η πΦomikronσΦomikronτική µέθΦomikronδΦomikronς.
Η πΦomikronσΦomikronacuteτητα εµπΦomikronρευµάτων εισαγωγής/πρΦomikronσωρινής εΦksiαγωγής πΦomikronυ
θεωρείται Φomikronacuteτι αντιστΦomikronιΦkhiεί στην πΦomikronσΦomikronacuteτητα ενΦomikronacuteς συγκεκριµένΦomikronυ
παράγωγΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς, για τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron έΦkhiει γεννηθεί τελωνειακή
Φomikronφειλή, αντιστΦomikronιΦkhiεί:
α) στην αΦksiία αυτΦomikronύ τΦomikronυ συγκεκριµένΦomikronυ είδΦomikronυς παράγωγΦomikronυ
πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς, ανεΦksiαρτήτως εάν έΦkhiει γεννηθεί ή ΦomikronacuteΦkhiι τελωνειακή
Φomikronφειλή, ως πΦomikronσΦomikronστΦomikronacute επί τΦomikronις εκατΦomikronacute της συνΦomikronλικής αΦksiίας Φomikronacuteλων
των παράγωγων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων και
Φbetatwo) στην αΦksiία των παράγωγων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων για τα ΦomikronπΦomikronία έΦkhiει
γεννηθεί τελωνειακή Φomikronφειλή, ως πΦomikronσΦomikronστΦomikronacute επί τΦomikronις εκατΦomikronacute της
συνΦomikronλικήςαΦksiίας τωνπαράγωγωνπρΦomikronϊΦomikronacuteντωναυτΦomikronύτΦomikronυείδΦomikronυς.
Η αΦksiία καθενΦomikronacuteς απΦomikronacute τα διάφΦomikronρα παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ
λαµΦbetatwoάνεται υπΦomikronacuteψη για την εφαρµΦomikronγή της µεθΦomikronacuteδΦomikronυ κατ’ αΦksiία είναι
η πρΦomikronacuteσφατη τιµή εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα ή η
πρΦomikronacuteσφατη τιµή πωλήσεως στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα πανΦomikronµΦomikronιΦomikronacuteτυπων ή
ΦomikronµΦomikronειδών πρΦomikronϊΦomikronacuteντων, εφΦomikronacuteσΦomikronν αυτές Φomikronι τιµές δεν έΦkhiΦomikronυν επηρεαστεί
απΦomikronacute τη σΦkhiέση αγΦomikronραστή και πωλητή.
4. ΦOmikronacuteταν η αΦksiία δεν µπΦomikronρεί να πρΦomikronσδιΦomikronριστεί µε αυτΦomikronacuteν τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron,
καθΦomikronρίΦdzetaεται µε κάθε άλλη εύλΦomikronγη µέθΦomikronδΦomikron.!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 206
ΥπΦomikronτµήµα 5
Ελksiισωτικλomikronίτλomikronacuteκλomikronι
Άρθρφomikron 519
1. Σε περίπτωση κατά την ΦomikronπΦomikronία γεννάται τελωνειακή Φomikronφειλή σε
σΦkhiέση µε παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα ή εµπΦomikronρεύµατα εισαγωγής στΦomikron
πλαίσιΦomikron καθεστώτΦomikronς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή ή πρΦomikronσω-
ρινής εισαγωγής, καταΦbetatwoάλλεται εΦksiισωτικΦomikronacuteς τΦomikronacuteκΦomikronς επί τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ
των εισαγωγικών δασµών για την υπΦomikronacute εΦksiέταση περίΦomikronδΦomikron.
2. ΕφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται τα τριµηνιαία επιτΦomikronacuteκια της ΦkhiρηµαταγΦomikronράς πΦomikronυ
δηµΦomikronσιεύΦomikronνται στΦomikron στατιστικΦomikronacute παράρτηµα τΦomikronυ µηνιαίΦomikronυ δελτίΦomikronυ
της Ευρωπαϊκής Κεντρικής ΤράπεΦdzetaας.
ΤΦomikron ισΦkhiύΦomikronν επιτΦomikronacuteκιΦomikron είναι αυτΦomikronacute πΦomikronυ εφαρµΦomikronΦdzetaΦomikronacuteταν δύΦomikron µήνες πριν
απΦomikronacute τΦomikronν µήνα κατά τη διάρκεια τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ γεννήθηκε η
τελωνειακή Φomikronφειλή στΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron πραγµατΦomikronπΦomikronι-
ήθηκε ή έπρεπε να πραγµατΦomikronπΦomikronιηθεί η πρώτη εργασία ή Φkhiρήση
των εµπΦomikronρευµάτων, Φomikronacuteπως πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteταν στην άδεια υπαγωγής στΦomikron
καθεστώς.
3. ΦOmikronι τΦomikronacuteκΦomikronι επιΦbetatwoάλλΦomikronνται σε µηνιαία Φbetatwoάση, αρΦkhiής γενΦomikronµένης απΦomikronacute
την πρώτη ηµέρα τΦomikronυ µήνα πΦomikronυ έπεται τΦomikronυ µήνα κατά τΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron
τα εµπΦomikronρεύµατα εισαγωγής για τα ΦomikronπΦomikronία γεννήθηκε η τελωνειακή
Φomikronφειλή υπήΦkhiθησαν στΦomikron καθεστώς. Η πρΦomikronθεσµία λήγει την
τελευταία ηµέρα τΦomikronυ µήνα κατά τΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron γεννήθηκε η τελωνει-
ακή Φomikronφειλή.
ΦOmikronacuteταν πρΦomikronacuteκειται για τΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiα-
γωγή (σύστηµα επιστρΦomikronφής) και Φdzetaητείται η θέση σε ελεύθερη
κυκλΦomikronφΦomikronρίασύµφωναµετΦomikronάρθρΦomikron128παράγραφΦomikronς4τΦomikronυκώδικα,
η πρΦomikronθεσµία αρΦkhiίΦdzetaει την πρώτη ηµέρα τΦomikronυ µήνα πΦomikronυ έπεται τΦomikronυ
µήνα κατά τΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron επεστράφησαν ή διεγράφησαν Φomikronι εισαγωγι-
κΦomikronί δασµΦomikronί.
4. ΦOmikronι παράγραφΦomikronι 1, 2και 3 δεν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται στις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες
περιπτώσεις:
α) Φomikronacuteταν η περίΦomikronδΦomikronς πΦomikronυ λαµΦbetatwoάνεται υπΦomikronacuteψη είναι µικρΦomikronacuteτερη απΦomikronacute
έναν µήνα.
Φbetatwo) ΦomikronacuteταντΦomikronπΦomikronσΦomikronacuteτΦomikronυεπιΦbetatwoλητέΦomikronυεΦksiισωτικΦomikronύτΦomikronacuteκΦomikronυδενυπερΦbetatwoαίνει
τα 20 ευρώ ανά γεννηθείσα τελωνειακή Φomikronφειλή.
γ) Φomikronacuteταν η τελωνειακή Φomikronφειλή γεννάται πρΦomikronκειµένΦomikronυ να καταστεί
δυνατή η παραΦkhiώρηση πρΦomikronτιµησιακής δασµΦomikronλΦomikronγικής µεταΦkhiεί-
ρισης στΦomikron πλαίσιΦomikron συµφωνίας µεταΦksiύ της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας και
τρίτης Φkhiώρας για εισαγωγές σε αυτήν τη Φkhiώρα.
δ) Φomikronacuteταν τίθενται σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία απΦomikronacuteΦbetatwoλητα και απΦomikronρ-
ρίµµατα µετάλλων πρΦomikronερΦkhiΦomikronacuteµενα απΦomikronacute καταστρΦomikronφή εµπΦomikronρευ-
µάτων.
ε) Φomikronacuteταν τα δευτερεύΦomikronντα παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται
στΦomikron παράρτηµα 75 τίθενται σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία, υπΦomikronacute τΦomikronν
ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι είναι ανάλΦomikronγα µε τις εΦksiαΦkhiθείσες πΦomikronσΦomikronacuteτητες κύριων
παράγωγων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων.
στ) Φomikronacuteταν η τελωνειακή Φomikronφειλή γεννάται ως απΦomikronτέλεσµα της
υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλήςαίτησης για θέσησε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρίασύµφωνα
µε τΦomikron άρθρΦomikron 128 παράγραφΦomikronς 4 τΦomikronυ κώδικα, εφΦomikronacuteσΦomikronν Φomikronι
καταΦbetatwoλητέΦomikronι εισαγωγικΦomikronί δασµΦomikronί για τα αντίστΦomikronιΦkhiα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα
δεν έΦkhiΦomikronυν ακΦomikronacuteµη επιστραφεί ή διαγραφεί.
Φdzeta) Φomikronacuteταν Φomikron δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronς Φdzetaητεί τη θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία και
παρέΦkhiει απΦomikronδείΦksiεις Φomikronacuteτι εΦksiαιτίας ιδιαίτερων περιστάσεων, πΦomikronυ
δεν ανέκυψαν απΦomikronacute δική τΦomikronυ αµέλεια ή δΦomikronacuteλΦomikron, καθίσταται
αδύνατη ή αντιΦomikronικΦomikronνΦomikronµική η επανεΦksiαγωγή υπΦomikronacute τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς
πΦomikronυ είΦkhiε πρΦomikronΦbetatwoλέψει και δεΦomikronacuteντως τεκµηριώσει κατά την
υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλή της αίτησης για την έκδΦomikronση της άδειας.!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 207
η) σε περίπτωση γένεσης τελωνειακής Φomikronφειλής, Φomikronacuteταν έΦkhiει συστα-
θεί εγγύηση µε την κατάθεση πΦomikronσΦomikronύ σε µετρητά για την εν
λΦomikronacuteγω Φomikronφειλή.
θ) Φomikronacuteταν τελωνειακή Φomikronφειλή γεννάται σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 201
παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) τΦomikronυ κώδικα ή πρΦomikronκύπτει απΦomikronacute τη
θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία εµπΦomikronρευµάτων, τα ΦomikronπΦomikronία είΦkhiαν
υπαΦkhiθεί στΦomikron καθεστώς πρΦomikronσωρινής εισαγωγής σύµφωνα µε τα
άρθρα 556 έως 561, τα άρθρα 563, 565 και 568, τΦomikron άρθρΦomikron 573
στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) και τΦomikron άρθρΦomikron 576 τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς κανΦomikronνισµΦomikronύ.
5. ΦOmikronacuteταν πρΦomikronacuteκειται για εργασίες τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiα-
γωγή και Φomikron αριθµΦomikronacuteς των αντίστΦomikronιΦkhiων εισαγΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρευµάτων
ή/και των παράγωγων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων καθιστά αντιΦomikronικΦomikronνΦomikronµική την
εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων των παραγράφων 2και 3, Φomikronι τελωνει-
ακές αρΦkhiές δύνανται, εφΦomikronacuteσΦomikronν τΦomikron Φdzetaητήσει Φomikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς, να
επιτρέψΦomikronυν τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση,για τΦomikronν υπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronacuteτΦomikronυ εΦksiισωτικΦomikronύ
τΦomikronacuteκΦomikronυ, απλΦomikronυστευµένων µεθΦomikronacuteδων πΦomikronυ παρέΦkhiΦomikronυν παρΦomikronacuteµΦomikronια απΦomikron-
τελέσµατα.
ΥπΦomikronτµήµα 6
Λήλksiη τλomikronυκαθεστώτλomikronς
Άρθρφomikron 520
1. ΦOmikronacuteταν εµπΦomikronρεύµατα εισαγωγής ή πρΦomikronσωρινής εΦksiαγωγής έΦkhiΦomikronυν
υπαΦkhiθεί στΦomikron καθεστώς µε δύΦomikron ή περισσΦomikronacuteτερες διασαφήσεις
υπαγωγής στΦomikron καθεστώς και υπΦomikronacute την κάλυψη µιας και µΦomikronacuteνης
άδειας:
— στην περίπτωση καθεστώτΦomikronς αναστΦomikronλής, θεωρείται Φomikronacuteτι η
πρΦomikronacuteσδΦomikronση νέΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ στα εµπΦomikronρεύµατα ή
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα ισΦomikronδυναµεί µε τη λήΦksiη τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά
τα συγκεκριµένα εµπΦomikronρεύµατα εισαγωγής πΦomikronυ είΦkhiαν υπαΦkhiθεί
σε αυτΦomikronacute µε την παλαιΦomikronacuteτερη διασάφηση,
— στην περίπτωση καθεστώτΦomikronς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiα-
γωγή (σύστηµα επιστρΦomikronφής) ή καθεστώτΦomikronς τελειΦomikronπΦomikronίησης
πρΦomikronς επανεισαγωγή, θεωρείται Φomikronacuteτι τα παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα
ελήφθησαν απΦomikronacute τα συγκεκριµένα εµπΦomikronρεύµατα εισαγωγής ή
εΦksiαγωγής, αντιστΦomikronίΦkhiως, πΦomikronυ είΦkhiαν υπαΦkhiθεί σε αυτΦomikronacute µε την
παλαιΦomikronacuteτερη διασάφηση.
ΗεφαρµΦomikronγήτΦomikronυπρώτΦomikronυεδαφίΦomikronυδενσυνεπάγεται αδικαιΦomikronλΦomikronacuteγητα
πλεΦomikronνεκτήµατα ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τΦomikronυς εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς.
OδικαιΦomikronύΦkhiΦomikronς της άδειας δύναται να Φdzetaητήσει τη λήΦksiη τΦomikronυ
καθεστώτΦomikronς ως πρΦomikronς τα συγκεκριµένα εµπΦomikronρεύµατα εισαγωγής ή
πρΦomikronσωρινής εΦksiαγωγής.
2. Σε περίπτωση κατά την ΦomikronπΦomikronία εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ υπάγΦomikronνται σε
κάπΦomikronιΦomikron καθεστώς τΦomikronπΦomikronθετΦomikronύνται µαΦdzetaί µε άλλα εµπΦomikronρεύµατα και
σηµειώνεται καταστρΦomikronφή ή ανεπανΦomikronacuteρθωτη Φdzetaηµία, Φomikronι τελωνειακές
αρΦkhiές δύνανται να απΦomikronδέΦkhiΦomikronνται στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaει Φomikron
δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronς της άδειας, στα ΦomikronπΦomikronία αναφέρεται η πραγµατική
πΦomikronσΦomikronacuteτητα των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ είΦkhiαν υπαΦkhiθεί στΦomikron καθεστώς
και τα ΦomikronπΦomikronία καταστράφηκαν ήαπωλέσθησαν.ΦOmikronacuteταν ΦomikronδικαιΦomikronύΦkhiΦomikronς
δεν είναι σε θέση να παράσΦkhiει τέτΦomikronια στΦomikronιΦkhiεία, τΦomikron µέρΦomikronς των
εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ καταστράφηκε ή απωλέσθηκε πρΦomikronσδιΦomikronρίΦdzetaεται
µε Φbetatwoάση την αναλΦomikronγία των εµπΦomikronρευµάτων αυτΦomikronύ τΦomikronυ είδΦomikronυς πΦomikronυ
είΦkhiαν υπαΦkhiθεί στΦomikron καθεστώς τη στιγµή πΦomikronυ επήλθε η καταστρΦomikronφή
ή η απώλεια.
Άρθρφomikron 521
1. ΤΦomikron αργΦomikronacuteτερΦomikron µε την εκπνΦomikronή της πρΦomikronθεσµίας λήΦksiης τΦomikronυ
καθεστώτΦomikronς και ανεΦksiαρτήτως τΦomikronυ αν έΦkhiει γίνει Φkhiρήση συγκεν-!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 208
τρωτικΦomikronύ υπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronύ, σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 118 παράγραφΦomikronς 2
δεύτερΦomikron εδάφιΦomikron τΦomikronυ κώδικα:
— στην περίπτωση τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανε-
Φksiαγωγή (σύστηµα αναστΦomikronλής) ή µεταπΦomikronίησης υπΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute
έλεγΦkhiΦomikron, Φomikron εκκαθαριστικΦomikronacuteς λΦomikronγαριασµΦomikronacuteς υπΦomikronΦbetatwoάλλεται στΦomikron
τελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ εντΦomikronacuteς 30 ηµερών,
— στην περίπτωση τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανε-
Φksiαγωγή (σύστηµα επιστρΦomikronφής), η αίτηση επιστρΦomikronφής ή
διαγραφής εισαγωγικών δασµών πρέπει να υπΦomikronΦbetatwoληθεί στΦomikron
τελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ εντΦomikronacuteς έΦksiι µηνών.
ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές δύνανται να παρατείνΦomikronυν την πρΦomikronθεσµία
αυτή έστω και µετά την λήΦksiη της, Φomikronacuteταν αυτΦomikronacute απαιτείται λΦomikronacuteγω
ειδικών περιστάσεων.
2. ΦOmikron εκκαθαριστικΦomikronacuteς λΦomikronγαριασµΦomikronacuteς ή η αίτηση περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν
κυρίως τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθα στΦomikronιΦkhiεία, εκτΦomikronacuteς εάν τΦomikron τελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ
ΦomikronρίΦdzetaει άλλως:
α) τα στΦomikronιΦkhiεία αναφΦomikronράς της άδειας.
Φbetatwo) την πΦomikronσΦomikronacuteτητα ανά είδΦomikronς των εµπΦomikronρευµάτων εισαγωγής για τα
ΦomikronπΦomikronία Φdzetaητείται η λήΦksiη τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς, η επιστρΦomikronφή ή η
διαγραφή δασµών ή των εµπΦomikronρευµάτων εισαγωγής πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν
υπαΦkhiθεί στΦomikron καθεστώς στΦomikron πλαίσιΦomikron τΦomikronυ συστήµατΦomikronς τριγωνι-
κών συναλλαγών.
γ) τΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron των εµπΦomikronρευµάτων εισαγωγής.
δ) τΦomikronν συντελεστή εισαγωγικών δασµών, στΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron υπΦomikronacuteκεινται
τα εµπΦomikronρεύµατα εισαγωγής και, ενδεΦkhiΦomikronµένως, τη δασµΦomikronλΦomikronγη-
τέα αΦksiία τΦomikronυς.
ε) την αναφΦomikronρά στις διασαφήσεις υπαγωγής των εµπΦomikronρευµάτων
εισαγωγής στΦomikron καθεστώς.
στ) τΦomikron είδΦomikronς και την πΦomikronσΦomikronacuteτητα των παράγωγων ή µεταπΦomikronιηµένων
πρΦomikronϊΦomikronacuteντων ή των αρΦkhiικών εµπΦomikronρευµάτων καθώς και τΦomikronν
τελωνειακΦomikronacute πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute πΦomikronυ έλαΦbetatwoαν αυτά, συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµέ-
νων των στΦomikronιΦkhiείων αναφΦomikronράς των αντίστΦomikronιΦkhiων διασαφήσεων,
άλλων τελωνειακών παραστατικών ή κάθε άλλΦomikronυ εγγράφΦomikronυ
πΦomikronυ έΦkhiει σΦkhiέση µε τη λήΦksiη τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς και τις πρΦomikronθεσµίες
λήΦksiης τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς.
Φdzeta) τηναΦksiίατωνπαράγωγωνήµεταπΦomikronιηµένωνπρΦomikronϊΦomikronacuteντων,εάνγια
τη λήΦksiη τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται η µέθΦomikronδΦomikronς κατ’ αΦksiία.
η) τΦomikronν συντελεστή απΦomikronacuteδΦomikronσης.
θ) τΦomikron πΦomikronσΦomikronacute των εισαγωγικών δασµών πΦomikronυ πρέπει να καταΦbetatwoλη-
θΦomikronύν, να επιστραφΦomikronύν ή να διαγραφΦomikronύν και, κατά περίπτωση,
κάθε εΦksiισωτικΦomikronύ τΦomikronacuteκΦomikronυ πΦomikronυ πρέπει να καταΦbetatwoληθεί. ΦOmikronacuteταν αυτΦomikronacute
τΦomikron πΦomikronσΦomikronacute συνδέεται µε την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 546, πρέπει
να πραγµατΦomikronπΦomikronιείται σΦkhiετική µνεία.
ι) σε περίπτωση µεταπΦomikronίησης υπΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron, τΦomikronν
κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron των µεταπΦomikronιηµένων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων και τα στΦomikronιΦkhiεία
πΦomikronυαπαιτΦomikronύνται για τΦomikronνκαθΦomikronρισµΦomikronacuteτης δασµΦomikronλΦomikronγητέαςαΦksiίας.
3. ΤΦomikronτελωνείΦomikronελέγΦkhiΦomikronυδύναταινακαταρτίΦdzetaει τΦomikronνεκκαθαριστικΦomikronacute
λΦomikronγαριασµΦomikronacute.!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 209
Τµήµα 7
∆ιλomikronικητική συνεργασία
Άρθρφomikron 522
ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές γνωστΦomikronπΦomikronιΦomikronύν στην ΕπιτρΦomikronπή, στις περι-
πτώσεις, εντΦomikronacuteς των πρΦomikronθεσµιώνκαι µε τη µΦomikronρφή πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται
στΦomikron παράρτηµα 70, τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθα στΦomikronιΦkhiεία:
α) για τΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή και
µεταπΦomikronίησης υπΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron:
i)τις εκδΦomikronθείσες άδειες,
ii)τις αιτήσεις πΦomikronυ απΦomikronρρίφθηκαν ή τις άδειες πΦomikronυ ακυρώ-
θηκαν ή ανακλήθηκαν, επειδή δεν πληρΦomikronύνταν Φomikronι ΦomikronικΦomikronνΦomikron-
µικΦomikronί ΦomikronacuteρΦomikronι.
Φbetatwo) για τΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεισαγωγή:
i)τις άδειες πΦomikronυ εκδΦomikronacuteθηκαν σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 147
παράγραφΦomikronς 2τΦomikronυ κώδικα,
ii)τις αιτήσεις πΦomikronυ απΦomikronρρίφθηκαν ή τις άδειες πΦomikronυ ακυρώ-
θηκαν ή ανακλήθηκαν επειδή δεν πληρΦomikronύνταν Φomikronι ΦomikronικΦomikronνΦomikron-
µικΦomikronί ΦomikronacuteρΦomikronι.
Η ΕπιτρΦomikronπή θέτει αυτά τα στΦomikronιΦkhiεία στη διάθεση των τελωνειακών
διΦomikronικήσεων.
Άρθρφomikron 523
Για την κΦomikronινΦomikronπΦomikronίηση Φkhiρήσιµων στΦomikronιΦkhiείων σε άλλα τελωνεία πΦomikronυ
εµπλέκΦomikronνται στην εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς, είναι δυνατΦomikronacuteν να
εκδίδΦomikronνται τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθα δελτία πληρΦomikronφΦomikronριών πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται
στΦomikron παράρτηµα 71, κατΦomikronacuteπιν αιτήσεως τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ ή µε
πρωτΦomikronΦbetatwoΦomikronυλία των τελωνειακών αρΦkhiών, εκτΦomikronacuteς εάν Φomikronι τελωνειακές
αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν συµφωνήσει να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν άλλα µέσα ανταλλα-
γής πληρΦomikronφΦomikronριών:
α) για τΦomikron καθεστώς τελωνειακής απΦomikronταµίευσης, τΦomikron δελτίΦomikron
πληρΦomikronφΦomikronριών INF8πρΦomikronς κΦomikronινΦomikronπΦomikronίηση στΦomikronιΦkhiείων για τΦomikronν
υπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronacute της τελωνειακής Φomikronφειλής, τα ΦomikronπΦomikronία εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται
ως πρΦomikronς τα εµπΦomikronρεύµατα πριν πραγµατΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν Φomikronι συνήθεις
εργασίες.
Φbetatwo) για τΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή:
i)τΦomikron δελτίΦomikron πληρΦomikronφΦomikronριών INF 1πρΦomikronς κΦomikronινΦomikronπΦomikronίηση πληρΦomikron-
φΦomikronριών σΦkhiετικά µε τΦomikron ύψΦomikronς των δασµών, τΦomikronν εΦksiισωτικΦomikronacute
τΦomikronacuteκΦomikron, τα µέτρα ασφάλειας και εµπΦomikronρικής πΦomikronλιτικής,
ii)τΦomikron δελτίΦomikron πληρΦomikronφΦomikronριών INF 9πρΦomikronς κΦomikronινΦomikronπΦomikronίηση πληρΦomikron-
φΦomikronριών για τα παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ πρΦomikronacuteκειται να
λάΦbetatwoΦomikronυν τελωνειακΦomikronacute πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute στΦomikron πλαίσιΦomikron τΦomikronυ συστήµα-
τΦomikronς τριγωνικών συναλλαγών,
iii)τΦomikron δελτίΦomikron πληρΦomikronφΦomikronριών INF 5πρΦomikronς κΦomikronινΦomikronπΦomikronίηση, µε στΦomikronacuteΦkhiΦomikron
τη δασµΦomikronλΦomikronγική απαλλαγή για τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα εισαγωγής,
πληρΦomikronφΦomikronριών σΦkhiετικά µε την πρΦomikronκαταΦbetatwoΦomikronλική εΦksiαγωγή στΦomikron
πλαίσιΦomikron συστήµατΦomikronς τριγωνικών συναλλαγών,
iv)τΦomikron δελτίΦomikron πληρΦomikronφΦomikronριών INF 7πρΦomikronς κΦomikronινΦomikronπΦomikronίηση πληρΦomikron-
φΦomikronριών µε Φbetatwoάση τις ΦomikronπΦomikronίες παρέΦkhiεται η δυνατΦomikronacuteτητα
επιστρΦomikronφής ή διαγραφής δασµών στΦomikron πλαίσιΦomikron τΦomikronυ συστή-
µατΦomikronς επιστρΦomikronφής.
γ) για τΦomikron καθεστώς πρΦomikronσωρινής εισαγωγής, τΦomikron δελτίΦomikron πληρΦomikronφΦomikron-
ριώνINF 6πρΦomikronς κΦomikronινΦomikronπΦomikronίηση στΦomikronιΦkhiείων για τΦomikronν υπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronacute
της τελωνειακής Φomikronφειλής ή των πΦomikronσών των δασµών πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν
ήδη εισπραΦkhiθεί για εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν µεταφερθεί.!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 210
δ) για τΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεισαγωγή, τΦomikron δελτίΦomikron
πληρΦomikronφΦomikronριών INF 2πρΦomikronς κΦomikronινΦomikronπΦomikronίηση, µε στΦomikronacuteΦkhiΦomikron την επίτευΦksiη
µερικής ή πλήρΦomikronυς απαλλαγής δασµών για τα παράγωγα
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα, πληρΦomikronφΦomikronριών σΦkhiετικά µε την πρΦomikronσωρινή εΦksiαγωγή
εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron πλαίσιΦomikron τριγωνικών συναλλαγών.
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 2
ΤελωνειακήαπΥomikronταµίευση
Τµήµα 1
Γενικές διατάλksiεις
Άρθρφomikron 524
Για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς κεφαλαίΦomikronυ και ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τα
γεωργικά πρΦomikronϊΦomikronacuteντα νΦomikronΦomikronύνται ως «εµπΦomikronρεύµατα µε πρΦomikronΦkhiρηµατΦomikron-
δΦomikronacuteτηση» τα κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για
εΦksiαγωγή στην αρΦkhiική τΦomikronυς κατάσταση και τα ΦomikronπΦomikronία τυγΦkhiάνΦomikronυν,
πριν απΦomikronacute την εΦksiαγωγή, πρΦomikronκαταΦbetatwoΦomikronλικής πληρωµής πΦomikronσΦomikronύ ίσΦomikronυ
πρΦomikronς τις επιστρΦomikronφές κατά την εΦksiαγωγή, εφΦomikronacuteσΦomikronν αυτή η πληρωµή
πρΦomikronΦbetatwoλέπεται απΦomikronacute τΦomikronν κανΦomikronνισµΦomikronacute (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 565/80 τΦomikronυ
ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ (1).
Άρθρφomikron 525
1. ΦOmikronacuteταν Φomikronι απΦomikronθήκες τελωνειακής απΦomikronταµίευσης είναι δηµΦomikronacuteσιες
κατατάσσΦomikronνται ως εΦksiής:
α) τύπΦomikronς Α, Φomikronacuteταν την ευθύνη φέρει Φomikron διαΦkhiειριστής απΦomikronθήκης.
Φbetatwo) τύπΦomikronς Β, Φomikronacuteταν την ευθύνη φέρει Φomikron απΦomikronταµιευτής.
γ) τύπΦomikronς ΣΤ, Φomikronacuteταν τη διαΦkhiείριση ασκΦomikronύν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές.
2. ΦOmikronacuteταν Φomikronι απΦomikronθήκες τελωνειακής απΦomikronταµίευσης είναι ιδιωτικές
και την ευθύνη φέρει Φomikron διαΦkhiειριστής της απΦomikronθήκης, Φomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikronς είναι
τΦomikron ίδιΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron µε τΦomikronν απΦomikronταµιευτή, αλλά ΦomikronacuteΦkhiι απαραίτητα Φomikron
κύριΦomikronς των εµπΦomikronρευµάτων, κατατάσσΦomikronνται ως εΦksiής:
α) τύπΦomikronς ∆, Φomikronacuteταν η θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία πραγµατΦomikronπΦomikronι-
είται µε τη διαδικασία τΦomikronυ εκτελωνισµΦomikronύ στΦomikronν ΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteµενΦomikron απΦomikronacute
τΦomikronν ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron τΦomikronacuteπΦomikron και µπΦomikronρεί να ΦbetatwoασίΦdzetaεται στΦomikron
Φkhiαρακτήρα, τη δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία και την πΦomikronσΦomikronacuteτητα των
εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ λαµΦbetatwoάνΦomikronνται υπΦomikronacuteψη κατά τη στιγµή της
υπαγωγής τΦomikronυς στΦomikron καθεστώς.
Φbetatwo) τύπΦomikronς Ε, Φomikronacuteταν τΦomikron καθεστώς ισΦkhiύει, έστω και αν τα εµπΦomikronρεύ-
µατα δεν ΦkhiρειάΦdzetaεται να είναι απΦomikronθηκευµένα σε ΦkhiώρΦomikron
εγκεκριµένΦomikron ως απΦomikronθήκη τελωνειακής απΦomikronταµίευσης.
γ) τύπΦomikronς Γ, Φomikronacuteταν δεν ισΦkhiύει καµία απΦomikronacute τις ειδικές καταστάσεις
πΦomikronυ περιγράφΦomikronνται στις πρΦomikronηγΦomikronύµενες περιπτώσεις.
3. Μια άδεια για απΦomikronθήκη τύπΦomikronυ EµπΦomikronρεί να πρΦomikronΦbetatwoλέπει την
εφαρµΦomikronγή των διαδικασιών πΦomikronυ διέπΦomikronυν τις απΦomikronθήκες τύπΦomikronυ ∆.!M20
(1)ΕΕL6 2της 7.3.1980, σ. 5.1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 211
Τµήµα 2
Συµπληρωµατικλomikronί λomikronacuteρλomikronιπλomikronυδιέπλomikronυντη λkhiλomikronρήγησητης άδειας
Άρθρφomikron 526
1. Κατά τη ΦkhiΦomikronρήγηση της άδειας Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές καθΦomikronρί-
ΦdzetaΦomikronυν τις εγκαταστάσεις ή κάθε άλλΦomikron ΦkhiώρΦomikron πΦomikronυ εγκρίνεται ως
απΦomikronθήκη τελωνειακής απΦomikronταµίευσης τύπΦomikronυ Α, Β, Γ ή ∆. ∆ύνανται
επίσης να εγκρίνΦomikronυν εγκαταστάσεις πρΦomikronσωρινής εναπΦomikronacuteθεσης ως
απΦomikronθήκες τέτΦomikronιων τύπων ή να τις διαΦkhiειρίΦdzetaΦomikronνται Φomikronι ίδιες ως
απΦomikronθήκη τύπΦomikronυ ΣΤ.
2. ΦOmikron ίδιΦomikronς ΦkhiώρΦomikronς δεν µπΦomikronρεί να εγκριθεί συγΦkhiρΦomikronacuteνως για
περισσΦomikronacuteτερες της µιας απΦomikronθήκες τελωνειακής απΦomikronταµίευσης.
3. ΦOmikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατα παρΦomikronυσιάΦdzetaΦomikronυν κίνδυνΦomikron ή είναι ενδεΦkhiΦomikronacute-
µενΦomikron να καταστρέψΦomikronυν άλλα εµπΦomikronρεύµατα ή απαιτΦomikronύν για άλλΦomikronυς
λΦomikronacuteγΦomikronυς απΦomikronθήκευση σε ειδικές εγκαταστάσεις, µπΦomikronρεί να διευ-
κρινίΦdzetaεται στην άδεια Φomikronacuteτι αυτά τα εµπΦomikronρεύµατα πρέπει να
τΦomikronπΦomikronθετΦomikronύνται σε εγκαταστάσεις ειδικά εΦksiΦomikronπλισµένες για την
απΦomikronθήκευσή τΦomikronυς.
4. ΦOmikronι απΦomikronθήκες των τύπων A,Γ, ∆ και Eείναι δυνατΦomikronacute να
εγκρίνΦomikronνται ως απΦomikronθήκες ανεφΦomikronδιασµΦomikronύ κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ
άρθρΦomikronυ 40 τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της ΕπιτρΦomikronπή (1).
5. Ενιαία άδεια µπΦomikronρεί να ΦkhiΦomikronρηγείται µΦomikronacuteνΦomikron για ιδιωτικές
απΦomikronθήκες τελωνειακής απΦomikronταµίευσης.
Άρθρφomikron 527
1. Άδεια ΦkhiΦomikronρηγείται µΦomikronacuteνΦomikronν Φomikronacuteταν Φomikronι πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενες συνήθεις
εργασίες ή Φomikronι εργασίες τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή ή
µεταπΦomikronίησης υπΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron των εµπΦomikronρευµάτων δεν
υπερτερΦomikronύν της δραστηριΦomikronacuteτητας απΦomikronθήκευσης των εµπΦomikronρευµά-
των.
2. Άδεια δεν ΦkhiΦomikronρηγείται εάν Φomikronι εγκαταστάσεις τελωνειακής
απΦomikronταµίευσηςήαπΦomikronθήκευσηςΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνταιγια εµπΦomikronρεύµατα
πΦomikronυ πωλΦomikronύνται λιανικώς. ΕντΦomikronύτΦomikronις, µπΦomikronρεί να ΦkhiΦomikronρηγηθεί άδεια,
Φomikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατα πωλΦomikronύνται λιανικώς µε απαλλαγή απΦomikronacute
εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς:
α) σε ταΦksiιδιώτες, στΦomikron πλαίσιΦomikron της κυκλΦomikronφΦomikronρίας πρΦomikronς τρίτες
Φkhiώρες.
Φbetatwo) στΦomikron πλαίσιΦomikron διπλωµατικών ή πρΦomikronΦksiενικών ρυθµίσεων.
γ) σε υπαλλήλΦomikronυς διεθνών Φomikronργανισµών ή µέλη των δυνάµεων τΦomikronυ
NATO.
3.Για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 86 δεύτερη περίπτωση τΦomikronυ
κώδικα, Φomikronacuteταν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές εΦksiετάΦdzetaΦomikronυν κατά πΦomikronacuteσΦomikronν τΦomikron
διΦomikronικητικΦomikronacute κΦomikronacuteστΦomikronς πΦomikronυ πρΦomikronκύπτει απΦomikronacute τΦomikron καθεστώς τελωνειακής
απΦomikronταµίευσης είναι δυσανάλΦomikronγΦomikron µε τις ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικές ανάγκες πΦomikronυ
καλύπτει, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές λαµΦbetatwoάνΦomikronυν υπΦomikronacuteψη, µεταΦksiύ άλλων,
τΦomikronντύπΦomikronαπΦomikronθήκηςκαιτηδιαδικασία,πΦomikronυµπΦomikronρείναεφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται
σε αυτήν.
Τµήµα 3
Λλomikronγιστικήαπλomikronθήκης
Άρθρφomikron 528
1. Στις απΦomikronθήκες τύπΦomikronυ Α, Γ, ∆ και Ε, Φomikron διαΦkhiειριστής απΦomikronθήκης
είναι Φomikron αρµΦomikronacuteδιΦomikronς για την τήρηση της λΦomikronγιστικής απΦomikronθήκης.!M20
(1)ΕΕL 102της 17.4.1999, σ. 11.1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 212
2. Στις απΦomikronθήκες τύπΦomikronυ ΣΤ, τΦomikron αρµΦomikronacuteδιΦomikron τελωνείΦomikron διαΦkhiείρισης
τηρεί τελωνειακές καταΦkhiωρήσεις, Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες αντικαθιστΦomikronύν τη
λΦomikronγιστική απΦomikronθήκης.
3. Στις απΦomikronθήκες τύπΦomikronυ B,αντί της λΦomikronγιστικής απΦomikronθήκης τΦomikron
τελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ φυλάσσει τις διασαφήσεις υπαγωγής στΦomikron
καθεστώς.
Άρθρφomikron 529
1. Η λΦomikronγιστική απΦomikronθήκης πρέπει να ανταπΦomikronκρίνεται ανά πάσα
στιγµή στην πραγµατική κατάσταση τΦomikronυ απΦomikronθέµατΦomikronς εµπΦomikronρευµά-
των πΦomikronυ παραµένΦomikronυν υπΦomikronacute καθεστώς τελωνειακής απΦomikronταµίευσης.
ΦOmikron διαΦkhiειριστής της απΦomikronθήκης Φomikronφείλει να καταθέτει στΦomikron τελωνείΦomikron
ελέγΦkhiΦomikronυ εντΦomikronacuteς της πρΦomikronθεσµίας πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν Φomikronι τελωνειακές
αρΦkhiές, κατάσταση πΦomikronυ να αναφέρει τΦomikron εν λΦomikronacuteγω απΦomikronacuteθεµα.
2. Σε περίπτωση εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 112 παράγραφΦomikronς 2 τΦomikronυ
κώδικα, πρέπει να αναφέρεται στη λΦomikronγιστική απΦomikronθήκης η
δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία των εµπΦomikronρευµάτων πριν υπΦomikronΦbetatwoληθΦomikronύν στις
συνήθεις εργασίες.
3. ΣτηλΦomikronγιστικήαπΦomikronθήκηςαναφέρΦomikronνται πληρΦomikronφΦomikronρίεςσΦkhiετικά µε
τηνπρΦomikronσωρινήέΦksiΦomikronδΦomikronεµπΦomikronρευµάτωνκαιµετηνκΦomikronινήαπΦomikronθήκευση
εµπΦomikronρευµάτων, σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 534 παράγραφΦomikronς 2.
Άρθρφomikron 530
1. ΦOmikronacuteταν πρΦomikronacuteκειται για την υπαγωγή των εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron
καθεστώς για απΦomikronθήκη τύπΦomikronυ Ε, η καταΦkhiώρηση στη λΦomikronγιστική
απΦomikronθήκης γίνεται ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνα µε την άφιΦksiη των εµπΦomikronρευµάτων
στις εγκαταστάσεις απΦomikronθήκευσης τΦomikronυ δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ.
2. ΦOmikronacuteταν η απΦomikronθήκη τελωνειακής απΦomikronταµίευσης Φkhiρησιµεύει
παράλληλα και ως απΦomikronθήκη πρΦomikronσωρινής εναπΦomikronacuteθεσης, η καταΦkhiώ-
ρηση στη λΦomikronγιστική απΦomikronθήκης πραγµατΦomikronπΦomikronιείται κατά τη στιγµή
απΦomikronδΦomikronΦkhiής της διασάφησης υπαγωγής στΦomikron καθεστώς.
3. Η καταΦkhiώρηση στη λΦomikronγιστική απΦomikronθήκης πΦomikronυ αφΦomikronρά τη λήΦksiη
τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς πραγµατΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron αργΦomikronacuteτερΦomikron κατά τη στιγµή
της εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ των εµπΦomikronρευµάτων απΦomikronacute τΦomikronυς ΦkhiώρΦomikronυς της απΦomikronθήκης
τελωνειακής απΦomikronταµίευσης ή απΦomikronacute τις εγκαταστάσεις απΦomikronθήκευσης
τΦomikronυ δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ.
Τµήµα 4
Άλλες διατάλksiεις πλomikronυδιέπλomikronυντη λειτλomikronυργίατλomikronυ καθεστώτλomikronς
Άρθρφomikron 531
Τα µη κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύµατα µπΦomikronρεί να απΦomikronτελΦomikronύν τΦomikron αντικεί-
µενΦomikron των συνήθων εργασιών πΦomikronυ περιγράφΦomikronνται στΦomikron παράρτηµα
72.
Άρθρφomikron 532
Τα εµπΦomikronρεύµατα µπΦomikronρεί να παραληφθΦomikronύν πρΦomikronσωρινά για ΦkhiρΦomikronνικΦomikronacute
διάστηµα πΦomikronυ δεν υπερΦbetatwoαίνει τΦomikronυς τρεις µήνες. ΤΦomikron διάστηµα αυτΦomikronacute
µπΦomikronρεί να παραταθεί, εφΦomikronacuteσΦomikronν δικαιΦomikronλΦomikronγείται απΦomikronacute τις περιστάσεις.
Άρθρφomikron 533
Η άδεια για τη διενέργεια συνήθωνεργασιών ήγια την πρΦomikronσωρινή
παραλαΦbetatwoή εµπΦomikronρευµάτων απΦomikronacute απΦomikronθήκη τελωνειακής απΦomikronταµίευ-
σης ΦkhiΦomikronρηγείται απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ κατΦomikronacuteπιν γραπτής αίτησης
και Φkhiωριστά για κάθε περίπτωση. Η αίτηση πρέπει να περιλαµ-
Φbetatwoάνει ΦomikronacuteλαταστΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυείναι απαραίτητα για τηνεφαρµΦomikronγήτΦomikronυ
καθεστώτΦomikronς.!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 213
ΤέτΦomikronια άδεια µπΦomikronρεί να ΦkhiΦomikronρηγείται επίσης στΦomikron πλαίσιΦomikron της άδειας
για τη λειτΦomikronυργία της απΦomikronθήκης τελωνειακής απΦomikronταµίευσης. Σε
αυτή την περίπτωση, τΦomikron τελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ πρέπει να ενηµερώνε-
ται, κατά τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron πΦomikronυ τΦomikron ίδιΦomikron καθΦomikronρίΦdzetaει, Φomikronacuteτι πρΦomikronacuteκειται να
διενεργηθΦomikronύν τέτΦomikronιες εργασίες ή Φomikronacuteτι πρΦomikronacuteκειται να πραγµατΦomikronπΦomikronι-
ηθεί πρΦomikronσωρινή παραλαΦbetatwoή των εµπΦomikronρευµάτων.
Άρθρφomikron 534
1. ΦOmikronacuteταν κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύµατα είναι απΦomikronθηκευµένα στις εγκα-
ταστάσεις απΦomikronθήκης τελωνειακής απΦomikronταµίευσης ή σε απΦomikronθηκευ-
τικές εγκαταστάσεις πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για εµπΦomikronρεύµατα στΦomikron
πλαίσιΦomikron τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς τελωνειακής απΦomikronταµίευσης, µπΦomikronρεί να
θεσπίΦdzetaΦomikronνται ειδικές µέθΦomikronδΦomikronι για την εΦksiακρίΦbetatwoωση της ταυτΦomikronacuteτητας
αυτών των εµπΦomikronρευµάτων, ιδίως µε σκΦomikronπΦomikronacute τη διάκριση αυτών απΦomikronacute
τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί στΦomikron καθεστώς τελωνειακής
απΦomikronταµίευσης και είναι απΦomikronθηκευµένα στΦomikronν ίδιΦomikron ΦkhiώρΦomikron.
2. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές δύνανται να επιτρέπΦomikronυν την απΦomikronacute κΦomikronινΦomikronύ
απΦomikronθήκευση Φomikronacuteταν είναι αδύνατΦomikronν να εΦksiακριΦbetatwoωθεί ανά πάσα
στιγµή Φomikron τελωνειακΦomikronacuteς Φkhiαρακτήρας κάθε τύπΦomikronυ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς.
Αυτή η δυνατΦomikronacuteτητα δεν ισΦkhiύει για τα εµπΦomikronρεύµατα µε πρΦomikronΦkhiρηµα-
τΦomikronδΦomikronacuteτηση.
Τα εµπΦomikronρεύµατα υπΦomikronacute κΦomikronινή απΦomikronθήκευση πρέπει να υπάγΦomikronνται
στΦomikronν ίδιΦomikron ΦomikronκταψήφιΦomikron κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron, να διαθέτΦomikronυν την ίδια εµπΦomikronρική
πΦomikronιΦomikronacuteτητα και τα ίδια τεΦkhiνικά Φkhiαρακτηριστικά.
3. ΠρΦomikronκειµένΦomikronυ να διασαφιστΦomikronύν για να λάΦbetatwoΦomikronυν τελωνειακΦomikronacute
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute,τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυαπΦomikronτελΦomikronύν τΦomikron αντικείµενΦomikron κΦomikronινής
απΦomikronθήκευσης, καθώς και, υπΦomikronacute ιδιαίτερες περιστάσεις, τα εµπΦomikron-
ρεύµατα πΦomikronυ είναι δυνατΦomikronacuteν να αναγνωριστΦomikronύν και τα ΦomikronπΦomikronία
πληρΦomikronύν τις πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπει τΦomikron δεύτερΦomikron εδάφιΦomikron της
παραγράφΦomikronυ 2, δύνανται να θεωρηθΦomikronύν είτε κΦomikronινΦomikronτικά είτε µη
κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύµατα.
Η εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ πρώτΦomikronυ εδαφίΦomikronυ δεν πρέπει να έΦkhiει ως
απΦomikronτέλεσµα να πρΦomikronσδίδεται συγκεκριµένΦomikronς τελωνειακΦomikronacuteς Φkhiαρα-
κτήρας σε πΦomikronσΦomikronacuteτητα εµπΦomikronρευµάτων µεγαλύτερη απΦomikronacute την πΦomikronσΦomikronacute-
τητα εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ Φomikronacuteντως είΦkhiαν αυτΦomikronacute τΦomikron Φkhiαρακτήρα και τα
ΦomikronπΦomikronία ΦbetatwoρίσκΦomikronνταν στην απΦomikronθήκη τελωνειακής απΦomikronταµίευσης ή
στις εγκαταστάσεις απΦomikronθήκευσης κατά τη στιγµή παραλαΦbetatwoής των
εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ διασαφίστηκαν για να λάΦbetatwoΦomikronυν τελωνειακΦomikronacute
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute.
Άρθρφomikron 535
1. ΦOmikronacuteταν Φomikronιεργασίες τελειΦomikronπΦomikronίησηςπρΦomikronςεπανεΦksiαγωγήήµεταπΦomikronί-
ησης υπΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron διενεργΦomikronύνται στις εγκαταστάσεις
απΦomikronθήκης τελωνειακής απΦomikronταµίευσης ή στις εγκαταστάσεις
απΦomikronθήκευσης, Φomikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 534 εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται κατ’
αναλΦomikronγία ΦomikronacuteσΦomikronναφΦomikronρά τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ υπάγΦomikronνται σε αυτά τα
καθεστώτα.
ΦOmikronacuteταν, ωστΦomikronacuteσΦomikron, Φomikronι εργασίες αυτές αφΦomikronρΦomikronύν τελειΦomikronπΦomikronίηση πρΦomikronς
επανεΦksiαγωγή Φkhiωρίς ισΦomikronδύναµα εµπΦomikronρεύµατα ή µεταπΦomikronίηση υπΦomikronacute
τελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron, Φomikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 534 για την κΦomikronινή
απΦomikronθήκευση δεν ισΦkhiύΦomikronυν για τα κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύµατα.
2. ΦOmikronι καταΦkhiωρήσεις πρέπει να παρέΦkhiΦomikronυν τη δυνατΦomikronacuteτητα στις
τελωνειακές αρΦkhiές να επαληθεύΦomikronυν ανά πάσα στιγµή την ακριΦbetatwoή
κατάσταση Φomikronacuteλων των εµπΦomikronρευµάτων ή πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν
υπαΦkhiθεί σε ένα απΦomikronacute τα εν λΦomikronacuteγω καθεστώτα.!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 214
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 3
ΤελειΥomikronπΥomikronίησηπρΥomikronςεπανεΥksiαγωγή
Τµήµα 1
Γενικές διατάλksiεις
Άρθρφomikron 536
Για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς κεφαλαίΦomikronυ νΦomikronΦomikronύνται ως:
α) «πρΦomikronκαταΦbetatwoΦomikronλική εΦksiαγωγή»: τΦomikron σύστηµα πΦomikronυ επιτρέπει τα
παράγωγα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ λαµΦbetatwoάνΦomikronνται απΦomikronacute ισΦomikronδύναµα
εµπΦomikronρεύµατα να εΦksiάγΦomikronνται πριν απΦomikronacute την υπαγωγή των
εµπΦomikronρευµάτων εισαγωγής στΦomikron καθεστώς µε πρΦomikronσφυγή στΦomikron
σύστηµα αναστΦomikronλής.
Φbetatwo) «εργασία “φασΦomikronacuteν’’»: κάθε εργασία τελειΦomikronπΦomikronίησης πΦomikronυ εκτε-
λείται σύµφωνα µε τις πρΦomikronδιαγραφές και για λΦomikronγαριασµΦomikronacute
εντΦomikronλέα εγκατεστηµένΦomikronυ σε τρίτη Φkhiώρα και, κατά κανΦomikronacuteνα,
έναντι πληρωµής µΦomikronacuteνΦomikron τΦomikronυ κΦomikronacuteστΦomikronυς µεταπΦomikronίησης εµπΦomikronρευµά-
των εισαγωγής πΦomikronυ τίθενται άµεσα ή έµµεσα στη διάθεση τΦomikronυ
δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ.
Τµήµα 2
Πρλomikronacuteσθετλomikronιλomikronacuteρλomikronιπλomikronυδιέπλomikronυντη λkhiλomikronρήγησητης άδειας
Άρθρφomikron 537
Η άδεια ΦkhiΦomikronρηγείται µΦomikronacuteνΦomikronν Φomikronacuteταν Φomikron αιτών πρΦomikronτίθεται να επανεΦksiα-
γάγει ή να εΦksiαγάγει τα κύρια παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα.
Άρθρφomikron 538
Άδεια είναι δυνατΦomikronacuteν, επίσης, να ΦkhiΦomikronρηγείται για τα εµπΦomikronρεύµατα
πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην τέταρτη περίπτωση τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 114
παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron γ) τΦomikronυ κώδικα, µε εΦksiαίρεση τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθα:
α) καύσιµα, πηγές ενέργειας άλλες απΦomikronacute αυτές πΦomikronυ ΦkhiρειάΦdzetaΦomikronνται
για τη δΦomikronκιµή των παράγωγων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων ή για την ανίΦkhiνευση
ελαττωµάτων σε εµπΦomikronρεύµατα εισαγωγής πΦomikronυ απαιτΦomikronύν
επισκευή.
Φbetatwo) λιπαντικά, άλλα απΦomikronacute αυτά πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για τη
δΦomikronκιµή, τη ρύθµιση ή την εΦksiΦomikronacuteλκευση παράγωγων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων.
γ) εΦksiΦomikronπλισµΦomikronacute και εργαλεία.
Άρθρφomikron 539
"C91.3ΦOmikronι ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronί ΦomikronacuteρΦomikronι θεωρείται Φomikronacuteτι πληρΦomikronύνται, εκτΦomikronacuteς
εάν η αίτηση αφΦomikronρά τα εµπΦomikronρεύµατα εισαγωγής πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται
στΦomikron παράρτηµα 73.
"C92.3ΕντΦomikronύτΦomikronις, Φomikronι εν λΦomikronacuteγω ΦomikronacuteρΦomikronι θεωρείται, επίσης, Φomikronacuteτι
πληρΦomikronύνται, Φomikronacuteταν η αίτηση αφΦomikronρά εµπΦomikronρεύµατα εισαγωγής πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στΦomikron παράρτηµα 73, εφΦomikronacuteσΦomikronν:
α) η αίτηση αφΦomikronρά:
i)εργασίες σε εµπΦomikronρεύµατα µη εµπΦomikronρικΦomikronύ Φkhiαρακτήρα,
ii)σύµΦbetatwoαση έργΦomikronυ «φασΦomikronacuteν»,
iii)µεταπΦomikronίηση παράγωγων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν ήδη ληφθεί
απΦomikronacute τελειΦomikronπΦomikronίηση στΦomikron πλαίσιΦomikron πρΦomikronηγΦomikronύµενης άδειας, η
ΦomikronπΦomikronία ΦkhiΦomikronρηγήθηκε µετά απΦomikronacute εΦksiέταση των ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικών
Φomikronacuteρων,
iv)συνήθεις εργασίες πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 531,!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 215
v)επισκευή,
vi)µεταπΦomikronίηση σκληρΦomikronύ σιταριΦomikronύ πΦomikronυ υπάγεται στΦomikronν κωδικΦomikronacute
ΣΦOmikron 1001 10 00, για την παραγωγή Φdzetaυµαρικών πΦomikronυ υπά-
γΦomikronνται στΦomikronυς κωδικΦomikronύς ΣΦOmikron 190211 00 και 190219, ή
Φbetatwo) η συνΦomikronλική αΦksiία των εισαγΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρευµάτων ανά
αιτΦomikronύντα και ανά ηµερΦomikronλΦomikronγιακΦomikronacute έτΦomikronς για κάθε ΦomikronκταψήφιΦomikron
κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron δεν υπερΦbetatwoαίνει τα 150 000 ευρώ, ή
γ) σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 11 τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ ( EΚ) αριθ. 3448/93
τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ (1), Φomikronacuteταν πρΦomikronacuteκειται για εµπΦomikronρεύµατα εισαγω-
γήςπΦomikronυαναφέρΦomikronνται στΦomikronτµήµα AτΦomikronυπαραρτήµατΦomikronς 73καιΦomikron
αιτών υπΦomikronΦbetatwoάλλει έγγραφΦomikron πΦomikronυ έΦkhiει εκδΦomikronθεί απΦomikronacute αρµΦomikronacuteδια
αρΦkhiή, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron επιτρέπει την υπαγωγή των εν λΦomikronacuteγω
εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron καθεστώς, µέΦkhiρι την πΦomikronσΦomikronacuteτητα πΦomikronυ
καθΦomikronρίΦdzetaεται µε Φbetatwoάση τΦomikron ισΦomikronΦdzetaύγιΦomikron πρΦomikronµηθειών.
Άρθρφomikron 540
Στην άδεια διευκρινίΦdzetaΦomikronνται τα µέσα και Φomikronι µέθΦomikronδΦomikronι για την
αναγνώριση των εµπΦomikronρευµάτων εισαγωγής στα παράγωγα πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντα και θεσπίΦdzetaΦomikronνται Φomikronι ΦomikronacuteρΦomikronι για την Φomikronρθή διεΦksiαγωγή των
εργασιών µε τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση ισΦomikronδύναµων εµπΦomikronρευµάτων.
ΤέτΦomikronιες µέθΦomikronδΦomikronι αναγνώρισης ή ΦomikronacuteρΦomikronι µπΦomikronρεί να περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν
και την εΦksiέταση των καταΦkhiωρήσεων.
Τµήµα 3
∆ιατάλksiεις πλomikronυδιέπλomikronυντη λειτλomikronυργίατλomikronυκαθεστώτλomikronς
Άρθρφomikron 541
1. Στην άδεια διευκρινίΦdzetaεται κατά πΦomikronacuteσΦomikronν και υπΦomikronacute πΦomikronιΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς
ισΦomikronδύναµα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 114
παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron ε) τΦomikronυ κώδικα, τα ΦomikronπΦomikronία υπάγΦomikronνται στΦomikronν
ίδιΦomikron ΦomikronκταψήφιΦomikron κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron και διαθέτΦomikronυν την ίδια εµπΦomikronρική
πΦomikronιΦomikronacuteτητα και τα ίδια τεΦkhiνικά Φkhiαρακτηριστικά µε τα εµπΦomikronρεύµατα
εισαγωγής, είναι δυνατΦomikronacuteν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για την πραγµα-
τΦomikronπΦomikronίηση των εργασιών τελειΦomikronπΦomikronίησης.
2. ΜπΦomikronρεί να επιτραπεί τα ισΦomikronδύναµα εµπΦomikronρεύµατα να Φbetatwoρί-
σκΦomikronνται σε πιΦomikron πρΦomikronΦkhiωρηµένΦomikron στάδιΦomikron παραγωγής απΦomikronacute Φomikronacute,τι τα
εµπΦomikronρεύµατα εισαγωγής, εφΦomikronacuteσΦomikronν τΦomikron σηµαντικΦomikronacuteτερΦomikron µέρΦomikronς των
εργασιών τελειΦomikronπΦomikronίησης, ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τα εν λΦomikronacuteγω ισΦomikronδύναµα
εµπΦomikronρεύµατα, εκτελείται στην επιΦkhiείρηση τΦomikronυ δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ ή στην
επιΦkhiείρηση στην ΦomikronπΦomikronία διενεργείται για λΦomikronγαριασµΦomikronacute τΦomikronυ η
µεταπΦomikronίηση, εκτΦomikronacuteς εΦksiαιρετικών περιπτώσεων.
3. Ειδικές διατάΦksiεις, πΦomikronυ παρατίθενται στΦomikron παράρτηµα 74,
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται
στΦomikron εν λΦomikronacuteγω παράρτηµα.
Άρθρφomikron 542
1. Στην άδεια καθΦomikronρίΦdzetaεται η πρΦomikronθεσµία λήΦksiης τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς.
ΦOmikronacuteταν τΦomikron δικαιΦomikronλΦomikronγΦomikronύν Φomikronι περιστάσεις, µπΦomikronρεί να ΦkhiΦomikronρηγηθεί
παράταση ακΦomikronacuteµη και µετά τη λήΦksiη της αρΦkhiικά ΦkhiΦomikronρηγηθείσας
πρΦomikronθεσµίας.
2. ΦOmikronacuteταν η πρΦomikronθεσµία λήΦksiης τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς εκπνέει σε συγκε-
κριµένη ηµερΦomikronµηνία για τΦomikron σύνΦomikronλΦomikron των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν
υπαΦkhiθεί στΦomikron καθεστώς κατά τη διάρκεια µια δεδΦomikronµένης ΦkhiρΦomikronνικής
περιΦomikronacuteδΦomikronυ, η άδεια µπΦomikronρεί να πρΦomikronΦbetatwoλέπει Φomikronacuteτι η πρΦomikronθεσµία λήΦksiης
παρατείνεται αυτΦomikronµάτως για Φomikronacuteλα τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ εΦksiακΦomikronλΦomikronυ-!M20
(1)ΕΕL 318της 20.12.1993, σ. 18.1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 216
θΦomikronύν να υπάγΦomikronνται στΦomikron καθεστώς κατά την ηµερΦomikronµηνία αυτή.
ΕντΦomikronύτΦomikronις, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές δύνανται να απαιτΦomikronύν αυτά τα
εµπΦomikronρεύµατα να λάΦbetatwoΦomikronυν νέΦomikron τελωνειακΦomikronacute πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute εντΦomikronacuteς
ΦkhiρΦomikronνικΦomikronύ διαστήµατΦomikronς πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν Φomikronι ίδιες.
3. ΑνεΦksiαρτήτως τΦomikronυ αν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται ή ΦomikronacuteΦkhiι συγκεντρωτικΦomikronacuteς
υπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronacuteς ή εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται η παράγραφΦomikronς 2, η περίΦomikronδΦomikronς λήΦksiης
τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς για τα παρακάτω παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα ή τα
εµπΦomikronρεύµατα στην αρΦkhiική κατάσταση δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει:
α) τΦomikronυς τέσσερις µήνες στην περίπτωση τΦomikronυ γάλακτΦomikronς και των
πρΦomikronϊΦomikronacuteντων γάλακτΦomikronς πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 1 τΦomikronυ
κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999.
Φbetatwo) τΦomikronυς δύΦomikron µήνες στην περίπτωση της σφαγής Φkhiωρίς πάΦkhiυνση
Φdzetaώων πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron κεφάλαιΦomikron 1 της συνδυασµενης
ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας.
γ) τΦomikronυς τρεις µήνες στην περίπτωση πάΦkhiυνσης (συµπεριλαµΦbetatwoα-
νΦomikronµένης κατά περίπτωση της σφαγής) Φdzetaώων πΦomikronυ υπάγΦomikronνται
στΦomikronυς κωδικΦomikronύς 0104 και 0105 της συνδυασµενης ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikron-
γίας.
δ) τΦomikronυς έΦksiι µήνες στην περίπτωση πάΦkhiυνσης (συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikron-
µένης κατά περίπτωση της σφαγής) άλλων Φdzetaώων πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στΦomikron κεφάλαιΦomikron 1 της συνδυασµένης ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikron-
γίας.
ε) τΦomikronυς έΦksiι µήνες στην περίπτωση µεταπΦomikronίησης κρέατΦomikronς.
στ) τΦomikronυς έΦksiι µήνες στην περίπτωση µεταπΦomikronίησης άλλων γεωργικών
πρΦomikronϊΦomikronacuteντων, είδΦomikronυς επιλέΦksiιµΦomikronυ για πρΦomikronκαταΦbetatwoΦomikronλική πληρωµή
των επιστρΦomikronφών κατά την εΦksiαγωγή πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron
άρθρΦomikron 1 τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 565/80, τα ΦomikronπΦomikronία
µεταπΦomikronιΦomikronύνται σε πρΦomikronϊΦomikronacuteντα ή εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται
στΦomikron άρθρΦomikron 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) ή γ) τΦomikronυ ίδιΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ.
ΦOmikronacuteταν διενεργΦomikronύνται διαδΦomikronΦkhiικές εργασίες µεταπΦomikronίησης ή τΦomikron
απαιτΦomikronύν εΦksiαιρετικές περιστάσεις, τα ΦkhiρΦomikronνικά διαστήµατα µπΦomikronρεί
να παρατείνΦomikronνται, κατΦomikronacuteπιν σΦkhiετικής αιτήσεως, αλλά τΦomikron συνΦomikronλικΦomikronacute
διάστηµα δεν µπΦomikronρεί να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikronυς δώδεκα µήνες.
Άρθρφomikron 543
1. Σε περίπτωση πρΦomikronκαταΦbetatwoΦomikronλικής εΦksiαγωγής η άδεια διευκρινίΦdzetaει
την πρΦomikronθεσµία εντΦomikronacuteς της ΦomikronπΦomikronίας τα µη κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύµατα
πρέπει να διασαφιστΦomikronύν για υπαγωγή στΦomikron καθεστώς, λαµΦbetatwoάνΦomikronν-
τας υπΦomikronacuteψη τΦomikronν ΦkhiρΦomikronacuteνΦomikron πΦomikronυ απαιτείται για την πρΦomikronµήθεια και τη
µεταφΦomikronρά τΦomikronυς στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα.
2. Η πρΦomikronθεσµία πΦomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 1 δεν µπΦomikronρεί
να υπερΦbetatwoαίνει:
α) τΦomikronυς τρεις µήνες για τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ υπάγΦomikronνται σε κΦomikronινή
Φomikronργάνωση αγΦomikronράς.
Φbetatwo) τΦomikronυς έΦksiι µήνες για Φomikronacuteλα τα άλλα εµπΦomikronρεύµατα.
ΩστΦomikronacuteσΦomikron, ηπρΦomikronθεσµίατωνέΦksiι µηνώνµπΦomikronρεί να παραταθεί, εφΦomikronacuteσΦomikronν
ΦomikronδικαιΦomikronύΦkhiΦomikronςυπΦomikronΦbetatwoάλει δεΦomikronacuteντως αιτιΦomikronλΦomikronγηµένηέκθεσηκαι υπΦomikronacuteτΦomikronν
ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι η συνΦomikronλική διάρκεια δεν µπΦomikronρεί να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikronυς
δώδεκα µήνες. ΦOmikronacuteταν τΦomikron δικαιΦomikronλΦomikronγΦomikronύν Φomikronι περιστάσεις, µπΦomikronρεί να
ΦkhiΦomikronρηγείται παράταση ακΦomikronacuteµη και µετά τη λήΦksiη της αρΦkhiικής
πρΦomikronθεσµίας.
Άρθρφomikron 544
Για τη λήΦksiη τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς ή την υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλή αίτησης επιστρΦomikronφής
εισαγωγικών δασµών, εΦksiΦomikronµΦomikronιώνΦomikronνται µε επανεΦksiαγωγή ή εΦksiαγωγή
τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθα:
α) η παράδΦomikronση παράγωγων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων σε πρΦomikronacuteσωπα πΦomikronυ είναι
δυνατΦomikronacuteν να απΦomikronλαύΦomikronυν απαλλαγής απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς δα-!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 217
σµΦomikronύς σύµφωνα µε τη σύµΦbetatwoασητης Βιέννης της 18ης ΑπριλίΦomikronυ
1961 περί των διπλωµατικών σΦkhiέσεων, της σύµΦbetatwoασης της
Βιέννης της 24ης ΑπριλίΦomikronυ 1963 περί των πρΦomikronΦksiενικών σΦkhiέσεων
ή µε άλλες πρΦomikronΦksiενικές συµΦbetatwoάσεις ή τη σύµΦbetatwoαση της Νέας
ΥΦomikronacuteρκης της 16ης ∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1969 περί των ειδικών απΦomikron-
στΦomikronλών.
Φbetatwo) η παράδΦomikronση παράγωγων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων στις ένΦomikronπλες δυνάµεις
άλλων Φkhiωρών πΦomikronυ σταθµεύΦomikronυν στΦomikron έδαφΦomikronς κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς,
Φomikronacuteταν αυτΦomikronacute τΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς ΦkhiΦomikronρηγεί ειδική απαλλαγή απΦomikronacute
εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 136 τΦomikronυ
κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 918/83.
γ) ηπαράδΦomikronση αερΦomikronσκαφών πΦomikronλιτικής αερΦomikronπΦomikronρίας.εντΦomikronύτΦomikronις, τΦomikron
τελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ δύναται να επιτρέπει τη λήΦksiη τΦomikronυ καθε-
στώτΦomikronςµΦomikronacuteλιςταεµπΦomikronρεύµαταεισαγωγήςΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύνγια
πρώτη φΦomikronρά για την κατασκευή, την επισκευή, την τρΦomikronπΦomikronπΦomikronί-
ηση ή τη µετατρΦomikronπή αερΦomikronσκαφών της πΦomikronλιτικής αερΦomikronπΦomikronρίας ή
µερών αυτών, υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι Φomikronι καταΦkhiωρήσεις τΦomikronυ
δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ είναι τέτΦomikronιες, ώστε να καθίσταται δυνατΦomikronacuteς Φomikron
έλεγΦkhiΦomikronς της Φomikronρθής εφαρµΦomikronγής και λειτΦomikronυργίας τΦomikronυ καθεστώ-
τΦomikronς.
δ) η παράδΦomikronση διαστηµικών σκαφών και σΦkhiετικΦomikronύ εΦksiΦomikronπλισµΦomikronύ.
εντΦomikronύτΦomikronις, τΦomikron τελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ δύναται να επιτρέπει τη λήΦksiη
τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς, µΦomikronacuteλις τα εµπΦomikronρεύµατα εισαγωγής ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronιηθΦomikronύν για πρώτη φΦomikronρά για την κατασκευή, την επισκευή,
την τρΦomikronπΦomikronπΦomikronίηση ή µετατρΦomikronπή δΦomikronρυφΦomikronacuteρων, των ΦomikronΦkhiηµάτων
εκτΦomikronacuteΦksiευσης αυτών και τΦomikronυ επίγειΦomikronυ εΦksiΦomikronπλισµΦomikronύ τΦomikronυς, καθώς
και µερών αυτών πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύν αναπΦomikronacuteσπαστΦomikron µέρΦomikronς των
συστηµάτων, υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι Φomikronι καταΦkhiωρήσεις τΦomikronυ δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ
είναι τέτΦomikronιες, ώστε να καθίσταται δυνατΦomikronacuteς ΦomikronέλεγΦkhiΦomikronς της Φomikronρθής
εφαρµΦomikronγής και λειτΦomikronυργίας τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς.
ε) τη διάθεση σύµφωνα µε τις σΦkhiετικές διατάΦksiεις των δευτε-
ρευΦomikronacuteντων παράγωγων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων, των ΦomikronπΦomikronίων η καταστρΦomikronφή
υπΦomikronacute τελωνειακή επιτήρηση απαγΦomikronρεύεται για λΦomikronacuteγΦomikronυς πρΦomikron-
στασίας τΦomikronυ περιΦbetatwoάλλΦomikronντΦomikronς.σε αυτές τις περιπτώσεις, Φomikron
δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronς Φomikronφείλει να απΦomikronδείΦksiει Φomikronacuteτι η λήΦksiη τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς
σύµφωνα µε τΦomikronυς συνήθεις κανΦomikronacuteνες δεν είναι δυνατή ή δεν
είναι ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικά απΦomikronδΦomikronτική.
Τµήµα 4
∆ιατάλksiειςπλomikronυδιέπλomikronυντηλειτλomikronυργίατλomikronυσυστήµατλomikronςαναστλomikronλής
Άρθρφomikron 545
1. Η Φkhiρήση ισΦomikronδύναµων εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron πλαίσιΦomikron εργασιών
τελειΦomikronπΦomikronίησης, σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 115 τΦomikronυ κώδικα, δεν
υπΦomikronacuteκειται στις διατυπώσεις υπαγωγής των εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron
καθεστώς.
2. Τα ισΦomikronδύναµα εµπΦomikronρεύµατα και τα παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ
κατασκευάΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute αυτά καθίστανται µη κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύ-
µατα και τα εµπΦomikronρεύµατα εισαγωγής κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύµατα
κατά τη στιγµή της απΦomikronδΦomikronΦkhiής της διασάφησης λήΦksiης τΦomikronυ
καθεστώτΦomikronς.
ΕντΦomikronύτΦomikronις, Φomikronacuteταν εµπΦomikronρεύµατα εισαγωγής διατίθενται στην αγΦomikronρά
πριν απΦomikronacute τη λήΦksiη τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς, η µεταΦbetatwoΦomikronλή τΦomikronυ Φkhiαρακτήρα
τΦomikronυς επέρΦkhiεται κατά τη στιγµή της διάθεσής τΦomikronυς στην αγΦomikronρά. Σε
εΦksiαιρετικές περιπτώσεις, Φomikronacuteταν εκτιµάται Φomikronacuteτι τα ισΦomikronδύναµα
εµπΦomikronρεύµατα δεν θα πρΦomikronσκΦomikronµιστΦomikronύν την κατάλληλη στιγµή, Φomikronι
τελωνειακές αρΦkhiές δύνανται να επιτρέπΦomikronυν, εφΦomikronacuteσΦomikronν τΦomikron Φdzetaητήσει Φomikron
δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronς, τα ισΦomikronδύναµα εµπΦomikronρεύµατα να πρΦomikronσκΦomikronµιστΦomikronύν
αργΦomikronacuteτερα σε ΦkhiρΦomikronνική στιγµή πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν Φomikronι ίδιες και εντΦomikronacuteς
εύλΦomikronγης πρΦomikronθεσµίας.!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 218
3. Σε περίπτωση πρΦomikronκαταΦbetatwoΦomikronλικής εΦksiαγωγής:
— τα παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καθίστανται µη κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύ-
µατα µε την απΦomikronδΦomikronΦkhiή της διασάφησης εΦksiαγωγής, υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron
Φomikronacuteτι τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ πρΦomikronacuteκειται να εισαΦkhiθΦomikronύν θαυπαΦkhiθΦomikronύν
στΦomikron καθεστώς,
— τα εµπΦomikronρεύµατα εισαγωγής καθίστανται κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύ-
µατα κατά τη στιγµή της υπαγωγής τΦomikronυς στΦomikron καθεστώς.
Άρθρφomikron 546
Στην άδεια διευκρινίΦdzetaεται κατά πΦomikronacuteσΦomikronν τα παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα ή
τα αρΦkhiικά εµπΦomikronρεύµατα είναι δυνατΦomikronacuteν να τεθΦomikronύν σε ελεύθερη
κυκλΦomikronφΦomikronρία Φkhiωρίς την υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλή διασάφησης, µε την επιφύλαΦksiη
απαγΦomikronρευτικών ή περιΦomikronριστικών µέτρων. Σε αυτή την περίπτωση,
αυτά θεωρείται Φomikronacuteτι τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία, εφΦomikronacuteσΦomikronν δεν
έΦkhiΦomikronυν λάΦbetatwoει τελωνειακΦomikronacute πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute µε την εκπνΦomikronή της πρΦomikronθεσµίας
λήΦksiης τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς.
Για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 218 παράγραφΦomikronς 1 πρώτΦomikron εδάφιΦomikron
τΦomikronυ κώδικα, θεωρείται Φomikronacuteτι η διασάφηση για θέση σε ελεύθερη
κυκλΦomikronφΦomikronρία υπΦomikronΦbetatwoλήθηκε και έγινε απΦomikronδεκτή και Φomikronacuteτι επετράπη η
παραλαΦbetatwoή των εµπΦomikronρευµάτων κατά τη στιγµή της υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλής τΦomikronυ
εκκαθαριστικΦomikronύ λΦomikronγαριασµΦomikronύ.
Τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα ή εµπΦomikronρεύµατα καθίστανται κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύµατα
µΦomikronacuteλις διατεθΦomikronύν στΦomikron εµπΦomikronacuteριΦomikron.
Άρθρφomikron 547
Στην περίπτωση θέσης σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία παράγωγων
πρΦomikronϊΦomikronacuteντων, στις θέσεις 15, 16, 34, 41 και 42της διασάφησης
γίνεται αναφΦomikronρά στα εµπΦomikronρεύµατα εισαγωγής. ΣΦkhiετικά στΦomikronιΦkhiεία
είναι δυνατΦomikronacuteν να παρέΦkhiΦomikronνται, εναλλακτικά, στΦomikron δελτίΦomikron πληρΦomikronφΦomikron-
ριώνINF 1ή σε ΦomikronπΦomikronιΦomikronδήπΦomikronτε άλλΦomikron έγγραφΦomikron συνυπΦomikronΦbetatwoάλλεται µε τη
διασάφηση.
Άρθρφomikron 548
1. ΦOmikron πίνακας των παράγωγων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ υπΦomikronacuteκεινται στΦomikronυς
εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς πΦomikronυ αντιστΦomikronιΦkhiΦomikronύν σε αυτά, σύµφωνα µε τΦomikron
άρθρΦomikron 122 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) πρώτη περίπτωση τΦomikronυ κώδικα, παρατίθεται
στΦomikron παράρτηµα 75.
2. Σε περίπτωση καταστρΦomikronφής παράγωγων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων άλλων
απΦomikronacute αυτά πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στΦomikronν πίνακα πΦomikronυ αναφέρεται
στην παράγραφΦomikron 1, αυτά θεωρείται Φomikronacuteτι επανεΦksiήΦkhiθησαν.
Άρθρφomikron 549
1. ΦOmikronacuteταν τα παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα ή τα αρΦkhiικά εµπΦomikronρεύµατα
υπάγΦomikronνται σε ένα απΦomikronacute τα καθεστώτα αναστΦomikronλής ή τίθενται σε
ελεύθερη Φdzetaώνη ελέγΦkhiΦomikronυ τύπΦomikronυ I,κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 799,
ή σε ελεύθερη απΦomikronθήκη ή τίθενται σε ελεύθερη Φdzetaώνη ελέγΦkhiΦomikronυ
τύπΦomikronυII,κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 799, επιτρέπΦomikronντας κατ’
αυτΦomikronacuteν τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron τη λήΦksiη τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς, τα έγγραφα ή Φomikronι
καταΦkhiωρήσεις πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για τΦomikron συγκεκριµένΦomikron τελω-
νειακΦomikronacute πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute ή κάθε άλλΦomikron έγγραφΦomikron πΦomikronυ αντικαθιστά αυτά,
πρέπει να φέρει µια απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες µνείες:
—Mercancías PA/S,
—AF/S-varer,
—AV/S-Waren,
— ΕµπΦomikronρεύµατα ET/A,
—IP/S goods,
—Marchandises PA/S,!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 219
—Merci PA/S,
—AV/S-goederen,
—Mercadorias AA/S,
—SJ/S-tavaroita,
—AF/S-varor.
2. ΦOmikronacuteταν εµπΦomikronρεύµατα εισαγωγής πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikron καθεστώς
απΦomikronτελΦomikronύν τΦomikron αντικείµενΦomikron ειδικών µέτρων εµπΦomikronρικής πΦomikronλιτικής
και αυτά τα µέτρα εΦksiακΦomikronλΦomikronυθΦomikronύννα ισΦkhiύΦomikronυνκατά τη στιγµή κατά
την ΦomikronπΦomikronία τα εµπΦomikronρεύµατα, είτε στην αρΦkhiική κατάσταση είτε µε τη
µΦomikronρφή παράγωγων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων, υπάγΦomikronνται σε ένα απΦomikronacute τα καθε-
στώτα αναστΦomikronλής ή τίθενται σε ελεύθερη Φdzetaώνη ελέγΦkhiΦomikronυ τύπΦomikronυ I,
κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 799, ή σε ελεύθερη απΦomikronθήκη ή
τίθενται σε ελεύθερη Φdzetaώνη ελέγΦkhiΦomikronυ τύπΦomikronυ II,κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ
άρθρΦomikronυ 799, η µνεία πΦomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 1
συµπληρώνεται µε µια απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες µνείες:
—Política comercial,
—Handelspolitik,
—Handelspolitik,
— ΕµπΦomikronρική πΦomikronλιτική,
—Commercial policy,
—Politique commerciale,
—Politica commerciale,
—Handelspolitiek,
—Politica comercial,
—Kauppapolitiikka,
—Handelspolitik.
Τµήµα 5
∆ιατάλksiεις πλomikronυδιέπλomikronυντη λειτλomikronυργίατλomikronυ συστήµατλomikronς επιστρλomikron-
φής
Άρθρφomikron 550
ΦOmikronacuteταν εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikron σύστηµα επιστρΦomikronφής
λαµΦbetatwoάνΦomikronυν τελωνειακΦomikronacute πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron
549 παράγραφΦomikronς 1, Φomikronι µνείες πΦomikronυ απαιτΦomikronύνται σύµφωνα µε τις εν
λΦomikronacuteγω διατάΦksiεις είναι Φomikronι ακΦomikronacuteλΦomikronυθες:
—Mercancías PA/R,
—AF/T-varer,
—AV/R-Waren,
— ΕµπΦomikronρεύµατα ET/E,
—IP/D goods,
—Marchandises PA/R,
—Merci PA/R,
—AV/T-goederen,
—Mercadorias AA/D,
—SJ/T-tavaroita,
—AF/R-varor.!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 220
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 4
ΜεταπΥomikronίησηυπΥomikronacuteτελωνειακΥomikronacuteέλεγΥkhiΥomikron
Άρθρφomikron 551
1. ΤΦomikron καθεστώς µεταπΦomikronίησης υπΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron εφαρµΦomikronacuteΦdzetaε-
ται για τα εµπΦomikronρεύµατα απΦomikronacute τη µεταπΦomikronίηση των ΦomikronπΦomikronίων
πρΦomikronκύπτΦomikronυν πρΦomikronϊΦomikronacuteντα, τα ΦomikronπΦomikronία υπΦomikronacuteκεινται σε πΦomikronσΦomikronacute εισαγωγικών
δασµών ΦkhiαµηλΦomikronacuteτερΦomikron απΦomikronacute αυτΦomikronacute πΦomikronυ ισΦkhiύει για τα εµπΦomikronρεύµατα
εισαγωγής.
ΤΦomikron εν λΦomikronacuteγω καθεστώς εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται επίσης για τα εµπΦomikronρεύµατα τα
ΦomikronπΦomikronία πρέπει να υπΦomikronστΦomikronύν εργασίες πρΦomikronκειµένΦomikronυ να διασφαλιστεί
η συµµΦomikronacuteρφωσήτΦomikronυς πρΦomikronς τις τεΦkhiνικές απαιτήσεις για τη θέση τΦomikronυς
σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία.
2. ΤΦomikronάρθρΦomikron542παράγραφΦomikronι1και2εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται κατ’ αναλΦomikronγία.3. Για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute της δασµΦomikronλΦomikronγητέας αΦksiίας των µεταπΦomikronι-
ηµένων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ διασαφίΦdzetaΦomikronνται για θέση σε ελεύθερη
κυκλΦomikronφΦomikronρία, Φomikron διασαφιστής δύναται να επιλέΦksiει µια απΦomikronacute τις
µεθΦomikronacuteδΦomikronυς πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 30, παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron
α),Φbetatwo)ήγ)τΦomikronυκώδικαήτηδασµΦomikronλΦomikronγητέααΦksiία τωνεµπΦomikronρευµάτων
εισαγωγής µε την πρΦomikronσθήκη τΦomikronυ κΦomikronacuteστΦomikronυς µεταπΦomikronίησης.
Άρθρφomikron 552
1. ΦOmikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τα είδη εµπΦomikronρευµάτων και τις εργασίες πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στΦomikron παράρτηµα 76 µέρΦomikronς A,θεωρείται Φomikronacuteτι πληρΦomikronύν-
ται Φomikronι ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronί ΦomikronacuteρΦomikronι.
Για άλλα είδη εµπΦomikronρευµάτων και εργασιών πραγµατΦomikronπΦomikronιείται
εΦksiέταση των ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικών Φomikronacuteρων.
2. ΦOmikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τα είδη εµπΦomikronρευµάτων και τις εργασίες πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνταιστΦomikronπαράρτηµα 76µέρΦomikronς Bκαιδεν καλύπτΦomikronνται απΦomikronacute
τΦomikron µέρΦomikronς A,πραγµατΦomikronπΦomikronιείται εΦksiέταση των ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικώνΦomikronacuteρων στΦomikron
πλαίσιΦomikron της επιτρΦomikronπής. ΕφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται τΦomikron άρθρΦomikron 504 παράγραφΦomikronι 3
και 4.
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 5
ΠρΥomikronσωρινήεισαγωγή
Τµήµα 1
Γενικές διατάλksiεις
Άρθρφomikron 553
1. Τα Φdzetaώντα Φdzetaώα, εκτΦomikronacuteς εάν είναι αµελητέας εµπΦomikronρικής αΦksiίας,
πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν γεννηθεί απΦomikronacute Φdzetaώα τα ΦomikronπΦomikronία έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί στΦomikron
καθεστώς θεωρΦomikronύνται µη κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύµατα και υπάγΦomikronνται,
επίσης, στΦomikron ίδιΦomikron καθεστώς.
2. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές ΦbetatwoεΦbetatwoαιώνΦomikronνται Φomikronacuteτι τΦomikron συνΦomikronλικΦomikronacute ΦkhiρΦomikronνικΦomikronacute
διάστηµα, για τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikron
καθεστώς για τΦomikronν ίδιΦomikron σκΦomikronπΦomikronacute και υπΦomikronacute την ευθύνη τΦomikronυ ίδιΦomikronυ
δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ δεν υπερΦbetatwoαίνει τΦomikronυς 24 µήνες, έστω και Φomikronacuteταν τΦomikron
καθεστώς λήγει µε την υπαγωγή των εµπΦomikronρευµάτων σε άλλΦomikron
καθεστώς αναστΦomikronλής, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron ακΦomikronλΦomikronυθεί νέα υπαγωγή στΦomikron
καθεστώς πρΦomikronσωρινής εισαγωγής.
ΕντΦomikronύτΦomikronις, εφΦomikronacuteσΦomikronν τΦomikron Φdzetaητήσει Φomikron δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronς, Φomikronι ως άνω αρΦkhiές
δύνανται να παρατείνΦomikronυν αυτΦomikronacute τΦomikron διάστηµα κατά τΦomikron ΦkhiρΦomikronνικΦomikronacute
διάστηµα για τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron τα εµπΦomikronρεύµατα δεν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται,
σύµφωνα µε τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς πΦomikronυ θεσπίΦdzetaΦomikronυν Φomikronι ίδιες.!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 221
3. Για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 140 παράγραφΦomikronς 3 τΦomikronυ κώδικα,
ως εΦksiαιρετικές περιστάσεις νΦomikronείται κάθε γεγΦomikronνΦomikronacuteς, ως απΦomikronτέλεσµα
τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ ΦkhiρειάΦdzetaεται να παραταθεί τΦomikron ΦkhiρΦomikronνικΦomikronacute διάστηµα
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησης των εµπΦomikronρευµάτων πρΦomikronκειµένΦomikronυ να επιτευΦkhiθεί Φomikron
σκΦomikronπΦomikronacuteς της πρΦomikronσωρινής εισαγωγής.
4. Τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikron καθεστώς πρέπει να
παραµείνΦomikronυν στην αρΦkhiική τΦomikronυς κατάσταση.
Επισκευές και εργασίες συντήρησης, συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένης της
απΦomikronκατάστασης της λειτΦomikronυργίας και της ρύθµισης ή µέτρα για τη
διατήρηση των εµπΦomikronρευµάτων ή για τη διασφάλιση της συµµΦomikronacuteρ-
φωσής τΦomikronυς πρΦomikronς τις τεΦkhiνικές απαιτήσεις για τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησή
τΦomikronυ στΦomikron πλαίσιΦomikron τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς είναι απΦomikronδεκτά.
Άρθρφomikron 554
ΠρΦomikronσωρινή εισαγωγή µε πλήρη απαλλαγή απΦomikronacute τΦomikronυς εισαγωγικΦomikronύς
δασµΦomikronύς (εφεΦksiής: «πλήρης απαλλαγή απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς δα-
σµΦomikronύς») παραΦkhiωρείται µΦomikronacuteνΦomikronν σύµφωνα µε τα άρθρα 555 έως 578.
ΠρΦomikronσωρινή εισαγωγή µε µερική απαλλαγή απΦomikronacute τΦomikronυς εισαγωγικΦomikronύς
δασµΦomikronύς δεν παραΦkhiωρείται για αναλώσιµα εµπΦomikronρεύµατα.
Τµήµα 2
λ8mikronacuteρλomikronιπλomikronυδιέπλomikronυντη συνλomikronλικήαπαλλαγή απλomikronacute εισαγωγικλomikronύς
δασµλomikronύς
ΥπΦomikronτµήµα 1
Μεταφλomikronρικά µέσα
Άρθρφomikron 555
1. Για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς υπΦomikronτµήµατΦomikronς, νΦomikronΦomikronύνται ως:
α) «εµπΦomikronρική Φkhiρήση»: η ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση µεταφΦomikronρικΦomikronύ µέσΦomikronυ για
τηµεταφΦomikronράπρΦomikronσώπωνήεµπΦomikronρευµάτωνεΦksiεπαΦkhiθΦomikronύςαιτίας ή
στΦomikronπλαίσιΦomikronτης ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικήςδραστηριΦomikronacuteτηταςµιας επιΦkhiείρησης.
Φbetatwo) «ιδιωτική Φkhiρήση»: κάθε άλλη Φkhiρήση µεταφΦomikronρικΦomikronύ µέσΦomikronυ πλην
της εµπΦomikronρικής.
γ) «εσωτερική κυκλΦomikronφΦomikronρία»: η µεταφΦomikronρά πρΦomikronσώπων πΦomikronυ επιΦbetatwoι-
ΦbetatwoάΦdzetaΦomikronνται ή εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ φΦomikronρτώνΦomikronνται στΦomikron εσωτερικΦomikronacute
τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας για να απΦomikronΦbetatwoιΦbetatwoα-
στΦomikronύν ή να εκφΦomikronρτωθΦomikronύν εντΦomikronacuteς αυτΦomikronύ τΦomikronυ εδάφΦomikronυς.
2. ΦOmikron ΦomikronacuteρΦomikronς µεταφΦomikronρικΦomikronacute µέσΦomikron περιλαµΦbetatwoάνει τα συνήθη ανταλλα-
κτικά, ΦbetatwoΦomikronηθητικά εΦksiαρτήµατα και εΦksiΦomikronπλισµΦomikronacute πΦomikronυ τΦomikron συνΦomikronδεύΦomikronυν.
Άρθρφomikron 556
Πλήρης απαλλαγή απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς παραΦkhiωρείται για
τις παλέτες.
TΦomikron καθεστώς λήγει Φomikronacuteταν εΦksiάγΦomikronνται ή επανεΦksiάγΦomikronνται παλέτες τΦomikronυ
ίδιΦomikronυ τύπΦomikronυ και κατ’ Φomikronυσία της ίδιας αΦksiίας.
Άρθρφomikron 557
1. Πλήρης απαλλαγή απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς παραΦkhiωρείται
για εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώτια, Φomikronacuteταν αυτά φέρΦomikronυν µε ανεΦksiίτηλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron
σε κατάλληλΦomikron και εµφανές σηµείΦomikron τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθα στΦomikronιΦkhiεία:
α) την ταυτΦomikronacuteτητα τΦomikronυ ιδιΦomikronκτήτη ή τΦomikronυ επιΦkhiειρηµατία. Η ανα-
γνώριση τΦomikronυ ιδιΦomikronκτήτη ή τΦomikronυ επιΦkhiειρηµατία γίνεται µε
αναγραφή είτε τΦomikronυ πλήρΦomikronυς ΦomikronνΦomikronacuteµατΦomikronacuteς τΦomikronυ είτε ενΦomikronacuteς συνδυα-!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 222
σµΦomikronύ πΦomikronυ έΦkhiει καθιερωθεί απΦomikronacute τη Φkhiρήση, εΦksiαιρΦomikronυµένων
συµΦbetatwoΦomikronacuteλων, Φomikronacuteπως εµΦbetatwoλήµατα ή σηµαίες.
Φbetatwo) σήµατα και κωδικΦomikronύς αριθµΦomikronύς αναγνώρισης τΦomikronυ εµπΦomikronρευµα-
τΦomikronκιΦbetatwoωτίΦomikronυ πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται απΦomikronacute τΦomikronν ιδιΦomikronκτήτη ή τΦomikronν
επιΦkhiειρηµατία.τΦomikron απΦomikronacuteΦbetatwoαρΦomikron τΦomikronυ εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoωτίΦomikronυ, συµπε-
ριλαµΦbetatwoανΦomikronµένΦomikronυ ΦomikronacuteλΦomikronυ τΦomikronυ σταθερΦomikronύ εΦksiΦomikronπλισµΦomikronύ τΦomikronυ.εντΦomikronύ-
τΦomikronις, αυτά τα στΦomikronιΦkhiεία δεν απαιτΦomikronύνται στην περίπτωση
σήµανσης κινητών αµαΦksiωµάτων πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται στις
συνδυασµένες Φomikronδικές-σιδηρΦomikronδρΦomikronµικές µεταφΦomikronρές.
γ) µε εΦksiαίρεση τα εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώτια πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται
στις αερΦomikronπΦomikronρικές µεταφΦomikronρές, η Φkhiώρα στην ΦomikronπΦomikronία είναι
ταΦksiινΦomikronµηµένΦomikron τΦomikron εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώτιΦomikron. Η Φkhiώρα αναφέρεται
είτε ΦomikronλΦomikronγράφωςείτε µε τΦomikronν κωδικΦomikronacuteτης Φkhiώρας ISOάλφα-2, πΦomikronυ
πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στα διεθνή πρΦomikronacuteτυπα ISO 3166 ή 6346 ή µέσω ενΦomikronacuteς
αναγνωριστικΦomikronύ σήµατΦomikronς, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για να
δηλωθεί η Φkhiώρα ταΦksiινΦomikronacuteµησης των ΦomikronΦkhiηµάτων µε κινητήρα σε
διεθνή Φomikronδική κυκλΦomikronφΦomikronρία ή µέσω αριθµών, στην περίπτωση
των κινητών αµαΦksiωµάτων πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνταιστις συνδυα-
σµένες Φomikronδικές-σιδηρΦomikronδρΦomikronµικές µεταφΦomikronρές.
"C9ΦOmikronacuteταν ηαίτησηγια τηνέκδΦomikronσηάδειας υπΦomikronΦbetatwoάλλεται σύµφωνα
µε τΦomikron άρθρΦomikron 497 παράγραφΦomikronς 3 στΦomikronιΦkhiείΦomikron γ) 3, τα εµπΦomikronρευµατΦomikron-
κιΦbetatwoώτια πρέπει να τελΦomikronύν υπΦomikronacute την επΦomikronπτεία πρΦomikronσώπΦomikronυ, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron
εκπρΦomikronσωπείται στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας και τΦomikron
ΦomikronπΦomikronίΦomikron είναι σε θέση να γνωστΦomikronπΦomikronιεί ανά πάσα στιγµή τη θέση τΦomikronυς
και τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν την υπαγωγή στΦomikron καθεστώς και τη
λήΦksiη τΦomikronυ.
2. Τα εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώτια µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για
εσωτερική κυκλΦomikronφΦomikronρία πριν απΦomikronacute την επανεΦksiαγωγή τΦomikronυς. ΕντΦomikronύ-
τΦomikronις, µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν µΦomikronacuteνΦomikronν µια φΦomikronρά κατά τη
διάρκεια κάθε παραµΦomikronνής τΦomikronυς σε κράτΦomikronς µέλΦomikronς, για τη µεταφΦomikronρά
εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν φΦomikronρτωθεί και πρΦomikronacuteκειται να εκφΦomikronρτω-
θΦomikronύν στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς τΦomikronυ ίδιΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς, εφΦomikronacuteσΦomikronν
αλλιώς θα έπρεπε να κινηθΦomikronύν κενά φΦomikronρτίΦomikronυ στΦomikron εν λΦomikronacuteγω έδαφΦomikronς.
3. Σύµφωναµε τις διατάΦksiεις της «ΣύµΦbetatwoασηςτης Γενεύης της 21ης
ΙανΦomikronυαρίΦomikronυ 1994, σΦkhiετικά µε τΦomikron τελωνειακΦomikronacute καθεστώς των
εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoωτίων πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται σε διεθνείς µεταφΦomikron-
ρές στΦomikron πλαίσιΦomikron συνεκµετάλλευσης» πΦomikronυ εγκρίθηκε µε την
απΦomikronacuteφαση 95/137/ΕΚ τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ (1), Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές
επιτρέπΦomikronυν τη λήΦksiη τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς Φomikronacuteταν εΦksiάγΦomikronνται ή επανεΦksiά-
γΦomikronνται εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώτια τΦomikronυ ίδιΦomikronυ τύπΦomikronυ ή της ίδιας αΦksiίας.
Άρθρφomikron 558
1. Πλήρης απαλλαγή απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς παραΦkhiωρείται
για µέσα Φomikronδικής, σιδηρΦomikronδρΦomikronµικής, αερΦomikronπΦomikronρικής, θαλάσσιας και
εσωτερικής πλωτής µεταφΦomikronράς, Φomikronacuteταν αυτά:
α) είναι ταΦksiινΦomikronµηµένα εκτΦomikronacuteς τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτη-
τας στΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα πρΦomikronσώπΦomikronυ εγκατεστηµένΦomikronυ εκτΦomikronacuteς αυτΦomikronύ τΦomikronυ
εδάφΦomikronυς. ΕντΦomikronύτΦomikronις, εάν τα µεταφΦomikronρικά µέσα δεν είναι
ταΦksiινΦomikronµηµένα, η ανωτέρω πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση µπΦomikronρεί να θεωρηθεί
Φomikronacuteτι πληρΦomikronύται, Φomikronacuteταν αυτά ανήκΦomikronυν σε πρΦomikronacuteσωπα εγκατεστη-
µένα εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
Φbetatwo) ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται απΦomikronacute πρΦomikronacuteσωπΦomikron εγκατεστηµένΦomikron εκτΦomikronacuteς αυτΦomikronύ
τΦomikronυ εδάφΦomikronυς, µε την επιφύλαΦksiη των άρθρων 559, 560 και 561
και
γ) στην περίπτωση εµπΦomikronρικής Φkhiρήσης και µε εΦksiαίρεση τα µέσα
σιδηρΦomikronδρΦomikronµικής µεταφΦomikronράς, ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται απΦomikronκλειστικά
για µεταφΦomikronρές πΦomikronυ αρΦkhiίΦdzetaΦomikronυν ή τελειώνΦomikronυν εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ τελωνει-
ακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας. ΕντΦomikronύτΦomikronις, είναι δυνατΦomikronacuteν να
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για εσωτερική κυκλΦomikronφΦomikronρία, εφΦomikronacuteσΦomikronν αυτΦomikronacute
πρΦomikronΦbetatwoλέπεται απΦomikronacute τις ισΦkhiύΦomikronυσες διατάΦksiεις στΦomikronν τΦomikronµέα των!M20
(1)ΕΕL9 1της 22.4.1995, σ. 45.1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 223
µεταφΦomikronρών και ιδίως απΦomikronacute αυτές πΦomikronυ διέπΦomikronυν τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς
πρΦomikronacuteσΦbetatwoασης και εκτέλεσης των µεταφΦomikronρών.
2. ΦOmikronacuteταν αυτά τα µεταφΦomikronρικά µέσα εκµισθώνΦomikronνται εκ νέΦomikronυ απΦomikronacute
επιΦkhiείρηση ενΦomikronικίασης εγκατεστηµένη στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας σε πρΦomikronacuteσωπΦomikron εγκατεστηµένΦomikron εκτΦomikronacuteς αυτΦomikronύ τΦomikronυ εδά-
φΦomikronυς, πρέπει να επανεΦksiαΦkhiθΦomikronύν εντΦomikronacuteς Φomikronκτώ ηµερών απΦomikronacute την
έναρΦksiη ισΦkhiύΦomikronς τΦomikronυ µισθωτήριΦomikronυ συµΦbetatwoΦomikronλαίΦomikronυ.
Άρθρφomikron 559
ΠρΦomikronacuteσωπα εγκατεστηµένα στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας
επωφελΦomikronύνται απΦomikronacute την πλήρη απαλλαγή απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς
δασµΦomikronύς:
α) Φomikronacuteταν τίθενται στη διάθεσή τΦomikronυς µέσα σιδηρΦomikronδρΦomikronµικής µετα-
φΦomikronράς στΦomikron πλαίσιΦomikron συµφωνίας, Φbetatwoάσει της ΦomikronπΦomikronίας κάθε δίκτυΦomikron
µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιεί τις µηΦkhiανές έλΦksiης των άλλων δικτύων
ως δικές τΦomikronυ µηΦkhiανές.
Φbetatwo) Φomikronacuteταν ένα ρυµΦomikronυλκΦomikronύµενΦomikron ΦomikronacuteΦkhiηµα πρΦomikronσαρτάται σε µέσΦomikron Φomikronδικής
µεταφΦomikronράς ταΦksiινΦomikronµηµένΦomikron στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacute-
τητας.
γ) Φomikronacuteταν µεταφΦomikronρικΦomikronacute µέσΦomikron ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για περίπτωση έκτα-
κτης ανάγκης και η ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησή τΦomikronυ δεν υπερΦbetatwoαίνει τις
πέντε ηµέρες, ή
δ) Φomikronacuteταν µεταφΦomikronρικά µέσα ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται απΦomikronacute επιΦkhiείρηση
ενΦomikronικίασης µε σκΦomikronπΦomikronacute την επανεΦksiαγωγή τΦomikronυς εντΦomikronacuteς πρΦomikronθεσµίας
πΦomikronυ δεν υπερΦbetatwoαίνει τις πέντε ηµέρες.
Άρθρφomikron 560
1. Φυσικά πρΦomikronacuteσωπα εγκατεστηµένα στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας επωφελΦomikronύνται απΦomikronacute την πλήρη απαλλαγή απΦomikronacute εισα-
γωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς, Φomikronacuteταν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν ιδιωτικώς µεταφΦomikronρικΦomikronacute
µέσΦomikron ευκαιριακά, σύµφωνα µε τις Φomikronδηγίες τΦomikronυ δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ της
ταΦksiινΦomikronacuteµησης τΦomikronυ ΦomikronΦkhiήµατΦomikronς, Φomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikronς Φbetatwoρίσκεται στΦomikron τελωνειακΦomikronacute
έδαφΦomikronς κατά τη στιγµή της Φkhiρήσης.
Τα φυσικά πρΦomikronacuteσωπα επωφελΦomikronύνται επίσης απΦomikronacute την πλήρη
απαλλαγή απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς Φomikronacuteταν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν µετα-
φΦomikronρικΦomikronacute µέσΦomikron τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron έΦkhiει µισθωθεί µε γραπτΦomikronacute συµΦbetatwoΦomikronacuteλαιΦomikron
ευκαιριακά:
α) πρΦomikronκειµένΦomikronυ τΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron να επιστρέψει στΦomikronν τΦomikronacuteπΦomikron µΦomikronacuteνιµης
κατΦomikronικίας τΦomikronυ στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα.
Φbetatwo) να εγκαταλείψει την ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα, ή
γ) Φomikronacuteταν αυτΦomikronacute επιτρέπεται γενικά απΦomikronacute τις ενδιαφερΦomikronacuteµενες
τελωνειακές διΦomikronικήσεις.
2. ΤΦomikron µεταφΦomikronρικΦomikronacute µέσΦomikron επανεΦksiάγεται ή επιστρέφεται στην
επιΦkhiείρηση ενΦomikronικίασης πΦomikronυ είναι εγκατεστηµένη στΦomikron τελωνειακΦomikronacute
έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας:
α) εντΦomikronacuteς πέντε ηµερών µετά την έναρΦksiη ισΦkhiύΦomikronς τΦomikronυ µισθωτήριΦomikronυ
συµΦbetatwoΦomikronλαίΦomikronυ, στην περίπτωση της παραγράφΦomikronυ 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α).
Φbetatwo) εντΦomikronacuteς Φomikronκτώ ηµερών µετά την έναρΦksiη ισΦkhiύΦomikronς τΦomikronυ µισθωτήριΦomikronυ
συµΦbetatwoΦomikronλαίΦomikronυ, στην περίπτωση της παραγράφΦomikronυ 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron γ).
ΤΦomikron µεταφΦomikronρικΦomikronacute µέσΦomikron επανεΦksiάγεται εντΦomikronacuteς δύΦomikron ηµερών µετά την
έναρΦksiη ισΦkhiύΦomikronς τΦomikronυ µισθωτηρίΦomikronυ συµΦbetatwoΦomikronλαίΦomikronυ, στην περίπτωση πΦomikronυ
αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo).!M20
!C91993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 224
Άρθρφomikron 561
1. Πλήρης απαλλαγή απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς παραΦkhiωρείται
Φomikronacuteταν µεταφΦomikronρικΦomikronacute µέσΦomikron πρΦomikronacuteκειται να ταΦksiινΦomikronµηθεί πρΦomikronσωρινά στΦomikron
τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, µε σκΦomikronπΦomikronacute την επανεΦksiαγωγή:
α) στΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα πρΦomikronσώπΦomikronυ εγκατεστηµένΦomikronυ εκτΦomikronacuteς αυτΦomikronύ τΦomikronυ
εδάφΦomikronυς, ή
Φbetatwo) στΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα φυσικΦomikronύ πρΦomikronσώπΦomikronυ εγκατεστηµένΦomikronυ εντΦomikronacuteς αυτΦomikronύ
τΦomikronυ εδάφΦomikronυς, Φomikronacuteταν Φomikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς ετΦomikronιµάΦdzetaεται να µεταφέ-
ρει τη συνήθη κατΦomikronικία τΦomikronυ εκτΦomikronacuteς αυτΦomikronύ τΦomikronυ εδάφΦomikronυς.
Στην περίπτωση πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo), τΦomikron µεταφΦomikronρικΦomikronacute
µέσΦomikron πρέπει να επανεΦksiαΦkhiθεί εντΦomikronacuteς τριών µηνών απΦomikronacute την
ηµερΦomikronµηνία ταΦksiινΦomikronacuteµησης.
2. Πλήρης απαλλαγή απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς παραΦkhiωρείται
Φomikronacuteταν µεταφΦomikronρικΦomikronacute µέσΦomikron ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για εµπΦomikronρικΦomikronύς ή ιδιωτι-
κΦomikronύς σκΦomikronπΦomikronύς απΦomikronacute φυσικΦomikronacute πρΦomikronacuteσωπΦomikron εγκατεστηµένΦomikron στΦomikron τελωνει-
ακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας και απασΦkhiΦomikronλΦomikronύµενΦomikron απΦomikronacute τΦomikronν κάτΦomikronΦkhiΦomikron
τΦomikronυ µεταφΦomikronρικΦomikronύ µέσΦomikronυ, Φomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikronς είναι εγκατεστηµένΦomikronς εκτΦomikronacuteς
αυτΦomikronύ τΦomikronυ εδάφΦomikronυς, ή απΦomikronacute φυσικΦomikronacute πρΦomikronacuteσωπΦomikron καθΦomikronιΦomikronνδήπΦomikronτε
τρΦomikronacuteπΦomikron εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτηµένΦomikron απΦomikronacute τΦomikronν ιδιΦomikronκτήτη.
Η ιδιωτική Φkhiρήση τΦomikronυ µέσΦomikronυ πρέπει να πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στη σύµΦbetatwoαση
εργασίας.
ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να περιΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν την
πρΦomikronσωρινή εισαγωγή µεταφΦomikronρικών µέσων στΦomikron πλαίσιΦomikron της
παρΦomikronύσας διάταΦksiης στην περίπτωση συστηµατικής Φkhiρήσης.
3. Πλήρης απαλλαγή απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς µπΦomikronρεί να
ΦkhiΦomikronρηγηθεί σε εΦksiαιρετικές περιπτώσεις, Φomikronacuteταν µεταφΦomikronρικά µέσα
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για εµπΦomikronρικΦomikronύς σκΦomikronπΦomikronύς για περιΦomikronρισµένΦomikron
ΦkhiρΦomikronνικΦomikronacute διάστηµα απΦomikronacute πρΦomikronacuteσωπα εγκατεστηµένα στΦomikron τελωνειακΦomikronacute
έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
Άρθρφomikron 562
Με την επιφύλαΦksiη άλλων ειδικών διατάΦksiεων, Φomikronι πρΦomikronθεσµίες λήΦksiης
είναι Φomikronι ακΦomikronacuteλΦomikronυθες:
α) για τα µέσα σιδηρΦomikronδρΦomikronµικής µεταφΦomikronράς: δώδεκα µήνες.
Φbetatwo) για µεταφΦomikronρικά µέσα εµπΦomikronρικής Φkhiρήσης άλλα απΦomikronacute τα
σιδηρΦomikronδρΦomikronµικά µεταφΦomikronρικά µέσα: Φomikron ΦkhiρΦomikronacuteνΦomikronς πΦomikronυ απαιτείται
για την εκτέλεση των εργασιών µεταφΦomikronράς.
γ) για τα µέσα Φomikronδικής µεταφΦomikronράς ιδιωτικής Φkhiρήσης:
— πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται απΦomikronacute φΦomikronιτητές: η διάρκεια παραµΦomikron-
νήςτΦomikronυφΦomikronιτητήστΦomikronτελωνειακΦomikronacuteέδαφΦomikronςτηςΚΦomikronινΦomikronacuteτητας µε
απΦomikronκλειστικΦomikronacute σκΦomikronπΦomikronacute την πραγµατΦomikronπΦomikronίηση των σπΦomikronυδών
τΦomikronυ,
— πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται απΦomikronacute πρΦomikronacuteσωπα επιφΦomikronρτισµένα µε
την εκτέλεση απΦomikronστΦomikronλής καθΦomikronρισµένης διάρκειας: η
διάρκεια παραµΦomikronνήςαυτΦomikronύτΦomikronυ πρΦomikronσώπΦomikronυστΦomikronτελωνειακΦomikronacute
έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας µε απΦomikronκλειστικΦomikronacute σκΦomikronπΦomikronacute την
εκπλήρωση της απΦomikronστΦomikronλής τΦomikronυ,
— σε άλλες περιπτώσεις, συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένων των Φdzetaώων
ίππευσης και έλΦksiης και των συστηµάτωνΦdzetaεύΦksiης αυτών: έΦksiι
µήνες.
δ) για τα µέσα αερΦomikronπΦomikronρικής µεταφΦomikronράς ιδιωτικής Φkhiρήσης: έΦksiι
µήνες.
ε) για τα µέσα θαλάσσιων και εσωτερικών πλωτών µεταφΦomikronρών
ιδιωτικής Φkhiρήσης: δεκαΦomikronκτώ µήνες.!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 225
ΥπΦomikronτµήµα 2
Πρλomikronσωπικάείδηκαιεµπλomikronρεύµατα γιααθλητικλomikronύςσκλomikronπλomikronύςπλomikronυ
εισάγλomikronνταιαπλomikronacuteταλksiιδιώτες.υλικλomikronacuteευηµερίαςγιαναυτιλλλomikronµένλomikronυς
Άρθρφomikron 563
ΠλήρηςαπαλλαγήαπΦomikronacuteεισαγωγικΦomikronύςδασµΦomikronύςπαραΦkhiωρείται Φomikronacuteταν
πρΦomikronσωπικά είδη, τα ΦomikronπΦomikronία λΦomikronγικά απαιτΦomikronύνται για τΦomikron ταΦksiίδι, και
εµπΦomikronρεύµατα για αθλητικΦomikronύς σκΦomikronπΦomikronύς εισάγΦomikronνται απΦomikronacute ταΦksiιδιώτη,
Φomikronacuteπως ΦomikronρίΦdzetaεται στΦomikron άρθρΦomikron 236 στΦomikronιΦkhiείΦomikron A,σηµείΦomikron 1.
Άρθρφomikron 564
Πλήρης απαλλαγή απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς παραΦkhiωρείται για
τΦomikron υλικΦomikronacute ευηµερίας πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για ναυτιλλΦomikronµένΦomikronυς στις
ακΦomikronacuteλΦomikronυθες περιπτώσεις:
α) Φomikronacuteταν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται σε σκάφΦomikronς πΦomikronυ εκτελεί διεθνή θαλάσσια
µεταφΦomikronρά.
Φbetatwo) Φomikronacuteταν εκφΦomikronρτώνεται απΦomikronacute τέτΦomikronιΦomikron σκάφΦomikronς και ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται
πρΦomikronσωρινά στην Φksiηρά απΦomikronacute τΦomikron πλήρωµα, ή
γ) Φomikronacuteταν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται απΦomikronacute τΦomikron πλήρωµα τέτΦomikronιΦomikronυ σκάφΦomikronυς σε
εγκαταστάσεις µΦomikronρφωτικΦomikronύ ή κΦomikronινωνικΦomikronύ Φkhiαρακτήρα υπΦomikronacute τη
διαΦkhiείριση µη κερδΦomikronσκΦomikronπικών Φomikronργανώσεων ή σε ΦkhiώρΦomikronυς
λατρείας, ΦomikronacuteπΦomikronυ τελΦomikronύνται τακτικά θρησκευτικές τελετές για
τΦomikronυς ναυτιλλΦomikronµένΦomikronυς.
ΥπΦomikronτµήµα 3
Υλικλomikronacuteπλomikronυπρλomikronλomikronρίλdzetaεταιγια την αντιµετώπιση καταστρλomikronφών.
ιατρικλomikronacuteς, λkhiειρλomikronυργικλomikronacuteςκαι εργαστηριακλomikronacuteςελksiλomikronπλισµλomikronacuteς.λdzetaώα.
εµπλomikronρεύµατα πλomikronυπρλomikronλomikronρίλdzetaλomikronνταινα λkhiρησιµλomikronπλomikronιηθλomikronύνσεπαρα-
µεθλomikronacuteριες περιλomikronλkhiές
Άρθρφomikron 565
Πλήρης απαλλαγή απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς παραΦkhiωρείται για
υλικΦomikronacute πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για την αντιµετώπιση καταστρΦomikronφών Φomikronacuteταν
αυτΦomikronacute τΦomikron υλικΦomikronacute ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται στΦomikron πλαίσιΦomikron µέτρων πΦomikronυ λαµΦbetatwoά-
νΦomikronνται για την αντιµετώπιση των συνεπειών καταστρΦomikronφών ή
παρΦomikronacuteµΦomikronιωνκαταστάσεωνπΦomikronυπλήττΦomikronυντΦomikronτελωνειακΦomikronacuteέδαφΦomikronςτης
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, και πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για κρατικΦomikronύς ΦomikronργανισµΦomikronύς ή για
ΦomikronργανισµΦomikronύς αναγνωρισµένΦomikronυς απΦomikronacute τις αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές.
Άρθρφomikron 566
ΠλήρηςαπαλλαγήαπΦomikronacuteεισαγωγικΦomikronύςδασµΦomikronύςπαραΦkhiωρείται Φomikronacuteταν
ιατρικΦomikronacuteς, ΦkhiειρΦomikronυργικΦomikronacuteς και εργαστηριακΦomikronacuteς εΦksiΦomikronπλισµΦomikronacuteς πΦomikronυ πρΦomikron-
ΦomikronρίΦdzetaεται για διαγνωστικΦomikronύς ή θεραπευτικΦomikronύς σκΦomikronπΦomikronύς απΦomikronστέλ-
λεται ως ΦkhiρησιδάνειΦomikron µετά απΦomikronacute σΦkhiετική αίτηση νΦomikronσΦomikronκΦomikronµείΦomikronυ ή
άλλΦomikronυ νΦomikronσηλευτικΦomikronύ ιδρύµατΦomikronς, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron ΦkhiρειάΦdzetaεται επειγΦomikronacuteντως
αυτΦomikronacuteντΦomikronνεΦksiΦomikronπλισµΦomikronacuteπρΦomikronκειµένΦomikronυνακαλύψειτηνανεπάρκεια τΦomikronυ
δικΦomikronύ τΦomikronυ εΦksiΦomikronπλισµΦomikronύ.
Άρθρφomikron 567
Πλήρης απαλλαγή απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς παραΦkhiωρείται για
Φdzetaώα πΦomikronυ ανήκΦomikronυν σε πρΦomikronacuteσωπΦomikron εγκατεστηµένΦomikron εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ τελωνει-
ακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
ΠαραΦkhiωρείται για τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται
για δραστηριΦomikronacuteτητες πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν σΦkhiέση µε την αντιµετώπιση των!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 226
ιδιαιτερΦomikronτήτων πΦomikronυ παρΦomikronυσιάΦdzetaΦomikronυν Φomikronι παραµεθΦomikronacuteριες περιΦomikronΦkhiές,
Φomikronacuteπως ΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται στις ισΦkhiύΦomikronυσες διατάΦksiεις:
α) εΦksiΦomikronπλισµΦomikronacuteς πΦomikronυ ανήκει σε πρΦomikronacuteσωπΦomikron εγκατεστηµένΦomikron σε
παραµεθΦomikronacuteρια περιΦomikronΦkhiή παρακείµενη στην παραµεθΦomikronacuteριΦomikron πε-
ριΦomikronΦkhiή ΦomikronacuteπΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιείται η πρΦomikronσωρινή εισαγωγή και πΦomikronυ
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται απΦomikronacute πρΦomikronacuteσωπΦomikron εγκατεστηµένΦomikron σε αυτήν την
παρακείµενη παραµεθΦomikronacuteριΦomikron περιΦomikronΦkhiή.
Φbetatwo) εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για την κατασκευή,
επισκευή ή συντήρηση υπΦomikronδΦomikronµής στην εν λΦomikronacuteγω παραµεθΦomikronacuteριΦomikron
περιΦomikronΦkhiή, υπΦomikronacute την ευθύνη των δηµΦomikronσίων αρΦkhiών.
ΥπΦomikronτµήµα 4
Μέσα απλomikronθήκευσης ήλkhiλomikronυ,εικλomikronacuteνας ή δεδλomikronµένων.διαφηµιστικλomikronacute
υλικλomikronacute.επαγγελµατικλomikronacuteςελksiλomikronπλισµλomikronacuteς.παιδαγωγικλomikronacuteκαι επιστηµλomikron-
νικλomikronacuteυλικλomikronacute
Άρθρφomikron 568
Πλήρης απαλλαγή απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς παραΦkhiωρείται για
εµπΦomikronρεύµατα:
α) πΦomikronυ φέρΦomikronυν απΦomikronθηκευµένΦomikron ήΦkhiΦomikron, εικΦomikronacuteνα ή στΦomikronιΦkhiεία επεΦksiεργα-
σίας δεδΦomikronµένων πρΦomikronς παρΦomikronυσίαση πριν απΦomikronacute τη διάθεσή τΦomikronυς
στΦomikronεµπΦomikronacuteριΦomikronήπΦomikronυδιατίθενται δωρεάνήπΦomikronυπρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνταιγια
ηΦkhiΦomikronγράφηση, µεταγλώττιση ή αναπαραγωγή, ή
Φbetatwo) τα ΦomikronπΦomikronία ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται απΦomikronκλειστικά για διαφηµιστικΦomikronύς
σκΦomikronπΦomikronύς.
Άρθρφomikron 569
1. Πλήρης απαλλαγή απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς παραΦkhiωρείται
για επαγγελµατικΦomikronacute εΦksiΦomikronπλισµΦomikronacute Φomikronacuteταν αυτΦomikronacuteς:
α) ανήκει σε πρΦomikronacuteσωπΦomikron εγκατεστηµένΦomikron εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ
εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
Φbetatwo) εισάγεται είτε απΦomikronacute πρΦomikronacuteσωπΦomikron εγκατεστηµένΦomikron εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ
τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας είτε απΦomikronacute υπάλληλΦomikron
τΦomikronυ κατΦomikronacuteΦkhiΦomikronυ, ΦomikronπΦomikronacuteτε Φomikron υπάλληλΦomikronς µπΦomikronρεί να είναι εγκατε-
στηµένΦomikronς στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας και
γ) ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται απΦomikronacute τΦomikronν εισαγωγέα ή υπΦomikronacute την επίΦbetatwoλεψή τΦomikronυ,
εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute περιπτώσεις συµπαραγωγώντΦomikronυ ΦomikronπτικΦomikronακΦomikronυστικΦomikronύ
τΦomikronµέα.
2. Πλήρης απαλλαγή απΦomikronacute δασµΦomikronύς δεν παραΦkhiωρείται Φomikronacuteταν Φomikron
εΦksiΦomikronπλισµΦomikronacuteς πρΦomikronacuteκειται να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί για τη ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiανική
κατασκευή ή τη συσκευασία εµπΦomikronρευµάτων ή, µε εΦksiαίρεση την
περίπτωση των εργαλείων ΦkhiειρΦomikronacuteς, για την εκµετάλλευση των
φυσικών πΦomikronacuteρων, για την κατασκευή, επισκευή ή συντήρηση
κτιρίων ή για την εκτέλεση ΦkhiωµατΦomikronυργικών και παρΦomikronacuteµΦomikronιων έργων.
Άρθρφomikron 570
Πλήρης απαλλαγή απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς παραΦkhiωρείται για
παιδαγωγικΦomikronacute υλικΦomikronacute και επιστηµΦomikronνικΦomikronacute εΦksiΦomikronπλισµΦomikronacute, Φomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikronς:
α) ανήκει σε πρΦomikronacuteσωπΦomikron εγκατεστηµένΦomikron εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ
εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
Φbetatwo) εισάγεται απΦomikronacute επιστηµΦomikronνικά και εκπαιδευτικά ιδρύµατα ή
ιδρύµατα επαγγελµατικής κατάρτισης τΦomikronυ δηµΦomikronacuteσιΦomikronυ ή τΦomikronυ
ιδιωτικΦomikronύ τΦomikronµέα, τα ΦomikronπΦomikronία είναι κατ’ Φomikronυσία µη κερδΦomikronσκΦomikronπικΦomikronύ
Φkhiαρακτήρα, και ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται απΦomikronκλειστικά για τη διδα-
σκαλία, την επαγγελµατική κατάρτιση και την επιστηµΦomikronνική
έρευνα υπΦomikronacute την ευθύνη αυτών των ιδρυµάτων.!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 227
γ) εισάγΦomikronνται σε εύλΦomikronγΦomikron αριθµΦomikronacute, λαµΦbetatwoανΦomikronµένΦomikronυ υπΦomikronacuteψη τΦomikronυ
σκΦomikronπΦomikronύ της εισαγωγής τΦomikronυς και
δ) δεν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για καθαρά εµπΦomikronρικΦomikronύς σκΦomikronπΦomikronύς.
ΥπΦomikronτµήµα 5
Συσκευασίες.καλλomikronύπια, µήτρες, εγλkhiάρακτες πλάκες (κλισέ),
σλkhiέδια,πρλomikronσλkhiέδια,λomikronacuteργαναµέτρησης, ελέγλkhiλomikronυκαιδλomikronκιµήςκαι
άλλα παρλomikronacuteµλomikronια είδη.ειδικάεργαλεία καιλomikronacuteργανα.εµπλomikronρεύµατα
γιατηνπραγµατλomikronπλomikronίησηδλomikronκιµώνήταλomikronπλomikronίαθαυπλomikronλbetatwoληθλomikronύνσε
δλomikronκιµές.δείγµατα.εφεδρικά µέσα παραγωγής
Άρθρφomikron 571
Πλήρης απαλλαγή απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς παραΦkhiωρείται για
συσκευασίες Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες:
α) εφΦomikronacuteσΦomikronν εισάγΦomikronνται πλήρεις, πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για επανεΦksiαγωγή
είτε άδειες είτε πλήρεις.
Φbetatwo) εφΦomikronacuteσΦomikronν εισάγΦomikronνται άδειες, πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για επανεΦksiαγωγή
πλήρεις.
ΦOmikronι συσκευασίες δεν µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν σε εσωτερική
κυκλΦomikronφΦomikronρία παρά µΦomikronacuteνΦomikron για την εΦksiαγωγή εµπΦomikronρευµάτων. Στην
περίπτωση πΦomikronυ Φomikronι συσκευασίες έΦkhiΦomikronυν εισαΦkhiθεί πλήρεις, η
απαγΦomikronacuteρευση αυτή ισΦkhiύει µΦomikronacuteνΦomikronν απΦomikronacute τη στιγµή κατά την ΦomikronπΦomikronία
αυτές αδειάΦdzetaΦomikronυν απΦomikronacute τΦomikron περιεΦkhiΦomikronacuteµενΦomikronacute τΦomikronυς.
Άρθρφomikron 572
1. Πλήρης απαλλαγή απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς παραΦkhiωρείται
για καλΦomikronύπια, µήτρες, εγΦkhiάρακτες πλάκες (κλισέ), σΦkhiέδια, πρΦomikron-
σΦkhiέδια, Φomikronacuteργανα µέτρησης, ελέγΦkhiΦomikronυ και δΦomikronκιµής καθώς και για
άλλα παρΦomikronacuteµΦomikronια είδη, τα ΦomikronπΦomikronία:
α) ανήκΦomikronυν σε πρΦomikronacuteσωπΦomikron εγκατεστηµένΦomikron εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ
εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας και
Φbetatwo) ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται σε κατασκευαστική διαδικασία απΦomikronacute πρΦomikronacute-
σωπΦomikron εγκατεστηµένΦomikron στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας
και τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν τΦomikron 75 % της παραγωγής πΦomikronυ πρΦomikronκύπτει απΦomikronacute
τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησή τΦomikronυς εΦksiάγεται εκτΦomikronacuteς αυτΦomikronύ τΦomikronυ εδάφΦomikronυς.
2. Πλήρης απαλλαγή απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς παραΦkhiωρείται
για ειδικά εργαλεία και Φomikronacuteργανα, τα ΦomikronπΦomikronία:
α) ανήκΦomikronυν σε πρΦomikronacuteσωπΦomikron εγκατεστηµένΦomikron εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ
εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας και
Φbetatwo) τίθενται δωρεάν στη διάθεση πρΦomikronσώπΦomikronυ εγκατεστηµένΦomikronυ στΦomikron
τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας για να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν
στην κατασκευή εµπΦomikronρευµάτων τα ΦomikronπΦomikronία πρΦomikronacuteκειται να
εΦksiαΦkhiθΦomikronύν στΦomikron σύνΦomikronλΦomikronacute τΦomikronυς.
Άρθρφomikron 573
Πλήρης απαλλαγή απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς παραΦkhiωρείται
Φomikronacuteταν:
α) εµπΦomikronρεύµατα υπΦomikronacuteκεινται σε δΦomikronκιµές, πειράµατα ή επιδείΦksiεις.
Φbetatwo) εµπΦomikronρεύµατα, τα ΦomikronπΦomikronία πρέπει να υπΦomikronΦbetatwoληθΦomikronύν σε ικανΦomikronπΦomikronι-
ητικές δΦomikronκιµές απΦomikronδΦomikronΦkhiής, εισάγΦomikronνται στΦomikron πλαίσιΦomikron πωλητήριας
σύµΦbetatwoασης πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπει τη διενέργεια αυτών των δΦomikronκιµών
απΦomikronδΦomikronΦkhiής και υπΦomikronacuteκεινται σε αυτές.
γ) εµπΦomikronρεύµατα ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για τη διενέργεια δΦomikronκιµών,
πειραµάτων και επιδείΦksiεων µη κερδΦomikronσκΦomikronπικΦomikronύ Φkhiαρακτήρα.
Για τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) η πρΦomikronθε-
σµία λήΦksiης είναι έΦksiι µήνες.!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 228
Άρθρφomikron 574
ΠλήρηςαπαλλαγήαπΦomikronacuteεισαγωγικΦomikronύςδασµΦomikronύςπαραΦkhiωρείται Φomikronacuteταν
εισάγΦomikronνται δείγµατα σε εύλΦomikronγες πΦomikronσΦomikronacuteτητες και ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται
απΦomikronκλειστικά σε παρΦomikronυσιάσεις ή επιδείΦksiεις στΦomikron τελωνειακΦomikronacute
έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
Άρθρφomikron 575
ΠλήρηςαπαλλαγήαπΦomikronacuteεισαγωγικΦomikronύςδασµΦomikronύςπαραΦkhiωρείται Φomikronacuteταν
εφεδρικά µέσα παραγωγής τίθενται, πρΦomikronσωρινά, στη διάθεση τΦomikronυ
πελάτη απΦomikronacute τΦomikronν πρΦomikronµηθευτή ή τΦomikronν επισκευαστή, µέΦkhiρι την
παράδΦomikronση ή την επιδιΦomikronacuteρθωση παρΦomikronacuteµΦomikronιων εµπΦomikronρευµάτων.
Η πρΦomikronθεσµία λήΦksiης είναι έΦksiι µήνες.
ΥπΦomikronτµήµα 6
Εµπλomikronρεύµατα πλomikronυπρλomikronλomikronρίλdzetaλomikronνταιγιαεκδηλώσεις ή γιαπώληση
Άρθρφomikron 576
1. Πλήρης απαλλαγή απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς παραΦkhiωρείται
Φomikronacuteταν εµπΦomikronρεύµατα πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται να εκτεθΦomikronύν ή να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
ηθΦomikronύν στΦomikron πλαίσιΦomikron δηµΦomikronacuteσιας εκδήλωσης, πΦomikronυ δεν διΦomikronργανώνεται
απΦomikronκλειστικά µε σκΦomikronπΦomikronacute την πώληση αυτών των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων ή τα
ΦomikronπΦomikronία παράγΦomikronνται κατά τη διάρκεια τέτΦomikronιων εκδηλώσεων απΦomikronacute
εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί στΦomikron καθεστώς.
Κατ’ εΦksiαίρεση, Φomikronι αρµΦomikronacuteδιες τελωνειακές αρΦkhiές δύνανται να
επιτρέπΦomikronυν την υπαγωγή στΦomikron καθεστώς για άλλες εκδηλώσεις.
2. Πλήρης απαλλαγή απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς παραΦkhiωρείται
Φomikronacuteταν εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ υπΦomikronacuteκεινται σε έγκριση δεν είναι δυνατΦomikronacuteν
να εισαΦkhiθΦomikronύν ως δείγµατα και Φomikron µεν απΦomikronστΦomikronλέας επιθυµεί απΦomikronacute την
πλευρά τΦomikronυ να πωλήσει τα εµπΦomikronρεύµατα Φomikron δε παραλήπτης
επιθυµεί να απΦomikronφασίσει την αγΦomikronρά τΦomikronυς, αφΦomikronύ πρώτα τα ελέγΦksiει.
Η πρΦomikronθεσµία λήΦksiης είναι δύΦomikron µήνες.3. Πλήρης απαλλαγή απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς παραΦkhiωρείται
Φomikronacuteταν:
α) έργα τέΦkhiνης, αντικείµενα για συλλΦomikronγές και αρΦkhiαιΦomikronλΦomikronγικά
αντικείµενα, Φomikronacuteπως καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται στΦomikron παράρτηµα Iτης Φomikronδηγίας
77/388/EΦOmikronΚ εισάγΦomikronνται για να εκτεθΦomikronύν µε σκΦomikronπΦomikronacute, ενδεΦkhiΦomikronµέ-
νως, να πωληθΦomikronύν.
Φbetatwo) εµπΦomikronρεύµατα άλλα απΦomikronacute αυτά πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν κατασκευαστεί
πρΦomikronacuteσφατα εισάγΦomikronνται µε σκΦomikronπΦomikronacute την πώλησή τΦomikronυς σε πλει-
στηριασµΦomikronacute.
ΥπΦomikronτµήµα 7
Ανταλλακτικά, ελksiαρτήµατα και ελksiλomikronπλισµλomikronacuteς.άλλα εµπλomikronρεύµατα
Άρθρφomikron 577
ΠλήρηςαπαλλαγήαπΦomikronacuteεισαγωγικΦomikronύςδασµΦomikronύςπαραΦkhiωρείται Φomikronacuteταν
ανταλλακτικά, εΦksiαρτήµατα και εΦksiΦomikronπλισµΦomikronacuteς ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για
την επισκευή και τη συντήρηση, συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένης της
απΦomikronκατάστασης της λειτΦomikronυργίας, της ρύθµισης και της διατήρη-
σης, των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί στΦomikron καθεστώς.
Άρθρφomikron 578
Πλήρης απαλλαγή απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς είναι δυνατΦomikronacuteν να
παραΦkhiωρείται Φomikronacuteταν εµπΦomikronρεύµατα άλλα απΦomikronacute αυτά πΦomikronυ απαριθ-!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 229
µΦomikronύνται στα άρθρα 556 έως 577 ή τα ΦomikronπΦomikronία δεν πληρΦomikronύν τΦomikronυς
ΦomikronacuteρΦomikronυς των εν λΦomikronacuteγω άρθρων, εισάγΦomikronνται:
α) ευκαιριακά και για ΦkhiρΦomikronνικΦomikronacuteδιάστηµα πΦomikronυ δεν υπερΦbetatwoαίνει τΦomikronυς
τρεις µήνες,
ή
Φbetatwo) σε ειδικές περιπτώσεις Φkhiωρίς επιπτώσεις στΦomikronν ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronacute
τΦomikronµέα.
Τµήµα 3
∆ιατάλksiεις πλomikronυδιέπλomikronυντη λειτλomikronυργίατλomikronυκαθεστώτλomikronς
Άρθρφomikron 579
ΦOmikronacuteταν πρΦomikronσωπικά είδη, εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ εισάγΦomikronνται για αθλητι-
κΦomikronύς σκΦomikronπΦomikronύς ή µεταφΦomikronρικά µέσα διασαφίΦdzetaΦomikronνται πρΦomikronφΦomikronρικά ή
µέσω κάθε άλλης πράΦksiης για υπαγωγή στΦomikron καθεστώς, Φomikronι
τελωνειακές αρΦkhiές δύνανται να απαιτΦomikronύν την υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλή γραπτής
διασάφησης, Φomikronacuteταν τΦomikron ύψΦomikronς των εισαγωγικών δασµών είναι µεγάλΦomikron
ή Φomikronacuteταν υφίσταται σΦomikronΦbetatwoαρΦomikronacuteς κίνδυνΦomikronς µη συµµΦomikronacuteρφωσης πρΦomikronς τις
υπΦomikronΦkhiρεώσεις πΦomikronυ συνεπάγεται τΦomikron καθεστώς.
Άρθρφomikron 580
1. ∆ιασαφήσεις υπαγωγής στΦomikron καθεστώς µε τη Φkhiρήση δελτίων
ATA/CPD γίνΦomikronνται απΦomikronδεκτές, εφΦomikronacuteσΦomikronν αυτά τα δελτία έΦkhiΦomikronυν
εκδΦomikronθεί σε συµµετέΦkhiΦomikronυσα Φkhiώρα και φέρΦomikronυν θεώρηση και
καλύπτΦomikronνται απΦomikronacute εγγύηση συσταθείσα απΦomikronacute επιΦkhiείρηση πΦomikronυ
απΦomikronτελεί µέλΦomikronς διεθνΦomikronύς Φomikronµάδας εγγυητών.
ΕκτΦomikronacuteς εάν πρΦomikronΦbetatwoλέπεται άλλως σε διµερείς ή πΦomikronλυµερείς συµφω-
νίες, ως συµµετέΦkhiΦomikronυσα Φkhiώρα νΦomikronείται συµΦbetatwoαλλΦomikronacuteµενΦomikron µέρΦomikronς της
σύµΦbetatwoασης ATAή της σύµΦbetatwoασης της ΚωνσταντινΦomikronύπΦomikronλης, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron
έΦkhiει απΦomikronδεΦkhiθεί τις συστάσεις τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ Τελωνειακής
Συνεργασίας της 25ης ΙΦomikronυνίΦomikronυ 1992 σΦkhiετικά µε την απΦomikronδΦomikronΦkhiή τΦomikronυ
δελτίΦomikronυ ATAκαι τΦomikronυ δελτίΦomikronυ CPDγια τΦomikron καθεστώς πρΦomikronσωρινής
εισαγωγής.
2. Η παράγραφΦomikronς 1 εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται µΦomikronacuteνΦomikron στα δελτία ATA/CPD τα
ΦomikronπΦomikronία:
α) αφΦomikronρΦomikronύν εµπΦomikronρεύµατα και Φkhiρήσεις πΦomikronυ καλύπτΦomikronνται απΦomikronacute τις
ως άνω συµΦbetatwoάσεις ή συµφωνίες.
Φbetatwo) φέρΦomikronυν ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση των τελωνειακών αρΦkhiών στη θέση πΦomikronυ
πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται πρΦomikronς τΦomikronύτΦomikron στΦomikron εΦksiώφυλλΦomikron τΦomikronυ δελτίΦomikronυ και
γ) ισΦkhiύΦomikronυν στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.ΤΦomikron δελτίΦomikron ATA/CPD υπΦomikronΦbetatwoάλλεται στΦomikron τελωνείΦomikron εισΦomikronacuteδΦomikronυ στΦomikron
τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, εκτΦomikronacuteς εάν αυτΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron
δεν είναι σε θέση να ελέγΦksiει κατά πΦomikronacuteσΦomikronν πληρΦomikronύνται Φomikronι ΦomikronacuteρΦomikronι
υπαγωγής στΦomikron καθεστώς.
3. Τα άρθρα 454, 455 και 458 έως 461 ισΦkhiύΦomikronυν κατ’ αναλΦomikronγία
ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikron καθεστώς και
καλύπτΦomikronνται απΦomikronacute δελτία ATA.
Άρθρφomikron 581
1. Με την επιφύλαΦksiη των ειδικών συστηµάτων εγγυήσεων για τα
δελτίαATA/CPD, η υπαγωγή στΦomikron καθεστώς µε την υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλή
γραπτής διασάφησης υπΦomikronacuteκειται στην σύσταση εγγύησης, εκτΦomikronacuteς
απΦomikronacute τις περιπτώσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron παράρτηµα 77.
2. ΠρΦomikronκειµένΦomikronυ να διευκΦomikronλύνεται Φomikron έλεγΦkhiΦomikronς τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς, Φomikronι
τελωνειακές αρΦkhiές δύνανται να απαιτΦomikronύν την τήρηση καταΦkhiωρή-
σεων.!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 230
Άρθρφomikron 582
1. ΦOmikronacuteταν εµπΦomikronρεύµατα, τα ΦomikronπΦomikronία έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί στΦomikron καθεστώς
σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 576 διασαφίΦdzetaΦomikronνται για θέση σε ελεύθερη
κυκλΦomikronφΦomikronρία, τΦomikron πΦomikronσΦomikronacute της τελωνειακής Φomikronφειλής καθΦomikronρίΦdzetaεται µε
Φbetatwoάση τα στΦomikronιΦkhiεία υπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronύ πΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνταν ως πρΦomikronς αυτά
ταεµπΦomikronρεύµατακατάτηστιγµήτηςαπΦomikronδΦomikronΦkhiήςτηςδιασάφησηςγια
θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία.
ΦOmikronacuteταν εµπΦomikronρεύµατα, τα ΦomikronπΦomikronία έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί στΦomikron καθεστώς
σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 576, παραδίδΦomikronνται στην αγΦomikronρά, θεωρείται
Φomikronacuteτι πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaΦomikronνται στΦomikron τελωνείΦomikron Φomikronacuteταν διασαφίΦdzetaΦomikronνται για τη θέση
σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία πριν απΦomikronacute τΦomikron τέλΦomikronς της περιΦomikronacuteδΦomikronυ λήΦksiης
τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς.
2. Για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς της λήΦksiης τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά
εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 576 παράγραφΦomikronς 1, η
ανάλωση, η καταστρΦomikronφή ή η δωρεάν διανΦomikronµή στΦomikron κΦomikronινΦomikronacute κατά τη
διάρκεια της εκδήλωσης πρέπει να θεωρείται ως επανεΦksiαγωγή,
υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι η πΦomikronσΦomikronacuteτητά τΦomikronυς αντιστΦomikronιΦkhiεί στΦomikron Φkhiαρακτήρα της
εκδήλωσης, στΦomikronν αριθµΦomikronacute των επισκεπτών και στην έκταση της
συµµετΦomikronΦkhiής τΦomikronυ δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ σε αυτήν.
ΤΦomikron πρώτΦomikron εδάφιΦomikron δεν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τα αλκΦomikronΦomikronλΦomikronύΦkhiα
πΦomikronτά, τΦomikronν καπνΦomikronacute και τα καύσιµα.
Άρθρφomikron 583
ΦOmikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί στΦomikron καθεστώς
υπάγΦomikronνται σε ένα απΦomikronacute τα καθεστώτα αναστΦomikronλής ή εισέρΦkhiΦomikronνται
σε ελεύθερη Φdzetaώνη ελέγΦkhiΦomikronυ τύπΦomikronυ I,κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ
799, ή σε ελεύθερη απΦomikronθήκη ή τΦomikronπΦomikronθετΦomikronύνται σε ελεύθερη Φdzetaώνη
ελέγΦkhiΦomikronυ τύπΦomikronυ II,κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 799, επιτρέπΦomikronντας
µε αυτΦomikronacuteν τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron τη λήΦksiη τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς πρΦomikronσωρινής
εισαγωγής, τα έγγραφα εκτΦomikronacuteς των δελτίων ATA/CPD ήΦomikron ι
καταΦkhiωρήσεις πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για να λάΦbetatwoΦomikronυν τα εµπΦomikronρεύ-
µατα τελωνειακΦomikronacute πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute ή ΦomikronπΦomikronιΦomikronδήπΦomikronτε έγγραφΦomikron αντικαθιστά
τα πρΦomikronηγΦomikronύµενα πρέπει να περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν µια απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες
µνείες:
—Mercancías IT,
—MI-varer,
—VV-Waren,
— ΕµπΦomikronρεύµατα ΠΕ,
—ΤA goods,
—Marchandises ΑΤ,
—MerciΑΤ,
—TI-goederen,
—Mercadorias IT,
—VM-tavaroita,
—TI-varor.
Άρθρφomikron 584
ΦOmikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τα µέσα σιδηρΦomikronδρΦomikronµικής µεταφΦomikronράς πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronιΦomikronύνται απΦomikronacute κΦomikronινΦomikronύ στΦomikron πλαίσιΦomikron σΦkhiετικής συµφωνίας, τΦomikron
καθεστώς λήγει, επίσης, Φomikronacuteταν µέσα σιδηρΦomikronδρΦomikronµικής µεταφΦomikronράς
τΦomikronυ ίδιΦomikronυ τύπΦomikronυ ή της ίδιας αΦksiίας µε εκείνα τα ΦomikronπΦomikronία τέθηκαν στη
διάθεση πρΦomikronσώπΦomikronυ εγκατεστηµένΦomikronυ στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας εΦksiάγΦomikronνται ή επανεΦksiάγΦomikronνται.!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 231
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 6
ΤελειΥomikronπΥomikronίησηπρΥomikronςεπανεισαγωγή
Τµήµα 1
Πρλomikronacuteσθετλomikronιλomikronacuteρλomikronιπλomikronυδιέπλomikronυντη λkhiλomikronρήγησητης άδειας
Άρθρφomikron 585
1. ΕκτΦomikronacuteς εάν υπάρΦkhiΦomikronυν ενδείΦksiεις περί τΦomikronυ αντιθέτΦomikronυ, θεωρείται
ΦomikronacuteτιταΦomikronυσιώδησυµφέρΦomikronντατΦomikronυκΦomikronινΦomikronτικΦomikronύµεταπΦomikronιητικΦomikronύκλάδΦomikronυ
δεν θίγΦomikronνται σΦomikronΦbetatwoαρά.
2. Σε περίπτωση κατά την ΦomikronπΦomikronία υπΦomikronΦbetatwoάλλεται αίτηση άδειας απΦomikronacute
πρΦomikronacuteσωπΦomikron τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron εΦksiάγει τα εµπΦomikronρεύµατα πρΦomikronσωρινής εΦksiαγωγής
Φkhiωρίς να αναθέτει τΦomikron ίδιΦomikron τις εργασίες τελειΦomikronπΦomikronίησης, Φomikronι τελωνει-
ακές αρΦkhiές πρΦomikronΦbetatwoαίνΦomikronυν σε πρΦomikronηγΦomikronύµενη εΦksiέταση των Φomikronacuteρων πΦomikronυ
θεσπίΦdzetaΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 147 παράγραφΦomikronς 2τΦomikronυ κώδικα µε Φbetatwoάση τα
σΦkhiετικά υπΦomikronΦbetatwoαλλΦomikronacuteµενα έγγραφα. Τα άρθρα 503 και 504 εφαρµΦomikronacute-
ΦdzetaΦomikronνται κατ’ αναλΦomikronγία.
Άρθρφomikron 586
1. Στην άδεια διευκρινίΦdzetaΦomikronνται τα µέσα και Φomikronι µέθΦomikronδΦomikronι µε Φbetatwoάση τα
ΦomikronπΦomikronία διαπιστώνεται κατά πΦomikronacuteσΦomikronν τα παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πρΦomikron-
έκυψαν απΦomikronacute µεταπΦomikronίηση των εµπΦomikronρευµάτων πρΦomikronσωρινής εΦksiαγω-
γής ή κατά πΦomikronacuteσΦomikronν πληρΦomikronύνται Φomikronι ΦomikronacuteρΦomikronι για τη Φkhiρήση τΦomikronυ
συστήµατΦomikronς σταθερών ανταλλαγών.
Αυτά τα µέσα και Φomikronι µέθΦomikronδΦomikronι είναι δυνατΦomikronacuteν να περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν τη
Φkhiρήση τΦomikronυ εγγράφΦomikronυ πληρΦomikronφΦomikronριών πΦomikronυ παρατίθεται στΦomikron παράρ-
τηµα 104 και την εΦksiέταση των καταΦkhiωρήσεων.
2. ΦOmikronacuteταν Φomikron Φkhiαρακτήρας των εργασιών µεταπΦomikronίησης δεν παρέΦkhiει
τη δυνατΦomikronacuteτητα να διαπιστωθεί κατά πΦomikronacuteσΦomikronν τα παράγωγα
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα Φomikronacuteντως πρΦomikronέκυψαν απΦomikronacute τα εµπΦomikronρεύµατα πρΦomikronσωρινής
εΦksiαγωγής, η ΦkhiΦomikronρήγηση άδειας εΦksiακΦomikronλΦomikronυθεί να είναι δυνατή σε
δεΦomikronacuteντωςαιτιΦomikronλΦomikronγηµένες περιπτώσεις υπΦomikronacuteτΦomikronνΦomikronacuteρΦomikronΦomikronacuteτιΦomikronαιτών είναι
σεθέσηναπρΦomikronσφέρειεπαρκείς εγγυήσειςΦomikronacuteτιταεµπΦomikronρεύµαταπΦomikronυ
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιήθηκαν κατά τις εργασίες µεταπΦomikronίησης ανήκΦomikronυν στΦomikronν
ίδιΦomikron ΦomikronκταψήφιΦomikron κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron και διαθέτΦomikronυν την ίδια εµπΦomikronρική
πΦomikronιΦomikronacuteτητα και τα ίδια τεΦkhiνικά Φkhiαρακτηριστικά µε τα εµπΦomikronρεύµατα
πρΦomikronσωρινής εΦksiαγωγής. Η άδεια διευκρινίΦdzetaει τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronίησης τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς.
Άρθρφomikron 587
ΦOmikronacuteταν η υπαγωγή στΦomikron καθεστώς Φdzetaητείται µε σκΦomikronπΦomikronacute την επισκευή,
πρέπει τα µεν εµπΦomikronρεύµατα πρΦomikronσωρινής εΦksiαγωγής να είναι
επισκευάσιµα τΦomikron δε καθεστώς να µην ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται απλώς για
τη Φbetatwoελτίωση των τεΦkhiνικών δυνατΦomikronτήτων των εµπΦomikronρευµάτων.
Τµήµα 2
∆ιατάλksiεις πλomikronυδιέπλomikronυντη λειτλomikronυργίατλomikronυκαθεστώτλomikronς
Άρθρφomikron 588
1. Στην άδεια διευκρινίΦdzetaεται ηπρΦomikronθεσµίαλήΦksiης τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς.
ΦOmikronacuteταν αυτΦomikronacute δικαιΦomikronλΦomikronγείται απΦomikronacute τις περιστάσεις, η ανωτέρω
πρΦomikronθεσµία είναι δυνατΦomikronacuteν να παραταθεί έστω και µετά τη λήΦksiη
της αρΦkhiικής πρΦomikronθεσµίας.
2. ΤΦomikron άρθρΦomikron 157 παράγραφΦomikronς 2 τΦomikronυ κώδικα εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται έστω
και µετά τη λήΦksiη της αρΦkhiικής πρΦomikronθεσµίας.!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 232
Άρθρφomikron 589
1. Η διασάφηση υπαγωγής των εµπΦomikronρευµάτων πρΦomikronσωρινής
εΦksiαγωγής στΦomikron καθεστώς καταρτίΦdzetaεται σύµφωνα µε τις διατάΦksiεις
πΦomikronυ διέπΦomikronυν την εΦksiαγωγή.
2. Στην περίπτωση πρΦomikronκαταΦbetatwoΦomikronλικής εισαγωγής, τα έγγραφα πΦomikronυ
συνΦomikronδεύΦomikronυν τη διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία
περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν αντίγραφΦomikron της άδειας, εκτΦomikronacuteς αν αυτή η άδεια έΦkhiει
Φdzetaητηθεί σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 497 παράγραφΦomikronς 3 στΦomikronιΦkhiείΦomikron δ). ΤΦomikron
άρθρΦomikron 220 παράγραφΦomikronς 3 εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται κατ’ αναλΦomikronγία.
Τµήµα 3
∆ιατάλksiεις σλkhiετικά µε τλomikronνυπλomikronλλomikronγισµλomikronacuteτης δασµλomikronλλomikronγικήςαπαλ-
λαγής
Άρθρφomikron 590
1. Για τΦomikronν υπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronacute τΦomikronυ αφαιρετέΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ, δεν λαµΦbetatwoάνΦomikronνται
υπΦomikronacuteψη Φomikronι δασµΦomikronί αντιντάµπινγκ και Φomikronι αντισταθµιστικΦomikronί δασµΦomikronί.
Τα δευτερεύΦomikronντα παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ συνίστανται σε στερεά
απΦomikronacuteΦbetatwoλητα, απΦomikronρρίµµατα µετάλλων, κατάλΦomikronιπα, απΦomikronκΦomikronacuteµµατα και
υπΦomikronλείµµατα θεωρείται Φomikronacuteτι συµπεριλαµΦbetatwoάνΦomikronνται.
2. Κατά τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute της αΦksiίας των εµπΦomikronρευµάτων πρΦomikronσωρι-
νής εΦksiαγωγής µε Φbetatwoάση µία απΦomikronacute τις µεθΦomikronacuteδΦomikronυςπΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron
άρθρΦomikron 151 παράγραφΦomikronς 2δεύτερΦomikron εδάφιΦomikron τΦomikronυ κώδικα, τα έΦksiΦomikronδα
φΦomikronacuteρτωσης, µεταφΦomikronράς και ασφάλισης των εµπΦomikronρευµάτων πρΦomikronσω-
ρινής εΦksiαγωγής στΦomikronν τΦomikronacuteπΦomikron ΦomikronacuteπΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιήθηκε η εργασία ή η
τελευταία εργασία τελειΦomikronπΦomikronίησης δεν πρέπει να περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται:
α) στην αΦksiία των εµπΦomikronρευµάτων πρΦomikronσωρινής εΦksiαγωγής η ΦomikronπΦomikronία
λαµΦbetatwoάνεται υπΦomikronacuteψη κατά τΦomikronν πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacute της δασµΦomikronλΦomikronγη-
τέας αΦksiίας των παράγωγων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων, σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron
32παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo), σηµείΦomikron i)τΦomikronυ κώδικα, ή
Φbetatwo) στις δαπάνες τελειΦomikronπΦomikronίησης, Φomikronacuteταν η αΦksiία των εµπΦomikronρευµάτων
πρΦomikronσωρινής εΦksiαγωγής δεν µπΦomikronρεί να καθΦomikronριστεί σύµφωνα µε
τΦomikron άρθρΦomikron 32παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo), σηµείΦomikron i)τΦomikronυ κώδικα.
Τα έΦksiΦomikronδα φΦomikronacuteρτωσης, µεταφΦomikronράς και ασφάλισης των παράγωγων
πρΦomikronϊΦomikronacuteντων απΦomikronacute τΦomikronν τΦomikronacuteπΦomikron ΦomikronacuteπΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιήθηκε η εργασία ή η
τελευταία εργασία τελειΦomikronπΦomikronίησης µέΦkhiρι τΦomikronν τΦomikronacuteπΦomikron εισΦomikronacuteδΦomikronυ των
πρΦomikronϊΦomikronacuteντων στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας πρέπει να
περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στις δαπάνες τελειΦomikronπΦomikronίησης.
Τα έΦksiΦomikronδα φΦomikronacuteρτωσης, µεταφΦomikronράς και ασφάλισης περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν:α) τις πρΦomikronµήθειες και τα µεσιτικά έΦksiΦomikronδα, µε εΦksiαίρεση τις
πρΦomikronµήθειες αγΦomikronράς.
Φbetatwo) τΦomikron κΦomikronacuteστΦomikronς των δΦomikronΦkhiείων, πΦomikronυ δεν απΦomikronτελΦomikronύν αναπΦomikronacuteσπαστΦomikron
µέρΦomikronς των εµπΦomikronρευµάτων πρΦomikronσωρινής εΦksiαγωγής.
γ) τΦomikron κΦomikronacuteστΦomikronς συσκευασίας, συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένΦomikronυ τΦomikronυ κΦomikronacuteστΦomikronυς
των εργατικών και των υλικών.
δ) τα έΦksiΦomikronδα ΦkhiειρισµΦomikronύ των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ πρΦomikronκύπτΦomikronυν σε
σΦkhiέση µε τη µεταφΦomikronρά τΦomikronυς.
Άρθρφomikron 591
ΚατΦomikronacuteπιν αιτήσεως, µπΦomikronρεί να ΦkhiΦomikronρηγηθεί µερική απαλλαγή απΦomikronacute
εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς, µε τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση τΦomikronυ κΦomikronacuteστΦomikronυς των
εργασιών τελειΦomikronπΦomikronίησης ως Φbetatwoάσης για τΦomikronν υπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronacute της
δασµΦomikronλΦomikronγητέας αΦksiίας.!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 233
Με εΦksiαίρεση τα εµπΦomikronρεύµατα µη εµπΦomikronρικΦomikronύΦkhiαρακτήρα, τΦomikron πρώτΦomikron
εδάφιΦomikron δεν ισΦkhiύει, Φomikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατα πρΦomikronσωρινής εΦksiαγωγής
πΦomikronυ δεν είναι κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ Φkhiαρακτήρα, κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ τίτλΦomikronυ
IIκεφάλαιΦomikron 2τµήµα 1 τΦomikronυ κώδικα, έΦkhiΦomikronυν τεθεί σε ελεύθερη
κυκλΦomikronφΦomikronρία µε µηδενικΦomikronacute δασµΦomikronacute.
Τα άρθρα 29 έως 35 τΦomikronυ κώδικα εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται κατ’ αναλΦomikronγία
ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τΦomikron κΦomikronacuteστΦomikronς τελειΦomikronπΦomikronίησης κατά τΦomikronν υπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronacute τΦomikronυ
ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ δεν λαµΦbetatwoάνΦomikronνται υπΦomikronacuteψη τα εµπΦomikronρεύµατα πρΦomikronσωρινής
εΦksiαγωγής.
Άρθρφomikron 592
Στην περίπτωση επιΦkhiειρήσεων πΦomikronυ διενεργΦomikronύν συΦkhiνά εργασίες
τελειΦomikronπΦomikronίησης στΦomikron πλαίσιΦomikron άδειας πΦomikronυ δεν καλύπτει την επισκευή,
Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές δύνανται, εφΦomikronacuteσΦomikronν τΦomikron Φdzetaητήσει Φomikron δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronς,
να ΦomikronρίσΦomikronυν έναν µέσΦomikron δασµΦomikronλΦomikronγικΦomikronacute συντελεστή πΦomikronυ ισΦkhiύει για
Φomikronacuteλες αυτές τις εργασίες (συγκεντρωτική λήΦksiη τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς).
ΑυτΦomikronacuteς Φomikron δασµΦomikronλΦomikronγικΦomikronacuteς συντελεστής καθΦomikronρίΦdzetaεται κάθε φΦomikronρά για
ΦkhiρΦomikronνικΦomikronacute διάστηµα πΦomikronυ δεν υπερΦbetatwoαίνει τΦomikronυς δώδεκα µήνες και
ισΦkhiύει πρΦomikronσωρινά για παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ τίθενται σε
ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία κατά τη διάρκεια αυτής της περιΦomikronacuteδΦomikronυ. ΣτΦomikron
τέλΦomikronς κάθε περιΦomikronacuteδΦomikronυ, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές πρΦomikronΦbetatwoαίνΦomikronυν σε τελικΦomikronacute
υπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronacuteκαι,ΦomikronacuteπΦomikronυκρίνεται σκΦomikronacuteπιµΦomikron,εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronυντις διατάΦksiεις
τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 220, παράγραφΦomikronς 1 ή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 236 τΦomikronυ κώδικα.
ΤΙΤΛΦOmikronΣ IV
∆ΙΑΤΑλ6siΕΙΣΕΦΑΡΜλ8mikronΓΗΣΣλ6hiΕΤΙΚΑΜΕ ΤΗΝΕλ6siΑΓΩΓΗ
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 1
ΥOmikronριστικήεΥksiαγωγή
Άρθρφomikron 788
1. Κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 161 παράγραφΦomikronς 5 τΦomikronυ κώδικα
ως εΦksiαγωγέας νΦomikronείται τΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron για λΦomikronγαριασµΦomikronacute τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ
κατατίθεται η διασάφηση εΦksiαγωγής και τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron, κατά τη στιγµή
απΦomikronδΦomikronΦkhiής της εν λΦomikronacuteγω διασάφησης, είναι κύριΦomikronς ή έΦkhiει παρεµφε-
ρές δικαίωµα διάθεσης των σΦkhiετικών εµπΦomikronρευµάτων.
2. ΦOmikronacuteταν η κυριΦomikronacuteτητα ή τΦomikron παρεµφερές δικαίωµα διάθεσης των
εµπΦomikronρευµάτωνανήκει σε πρΦomikronacuteσωπΦomikronπΦomikronυ είναι εγκατεστηµένΦomikron εκτΦomikronacuteς
της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας κατ’ εφαρµΦomikronγή της σύµΦbetatwoασης στην ΦomikronπΦomikronία
ΦbetatwoασίΦdzetaεται η εΦksiαγωγή, τΦomikron συµΦbetatwoαλλΦomikronacuteµενΦomikron µέρΦomikronς πΦomikronυ είναι εγκατε-
στηµένΦomikron στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα θεωρείται ως εΦksiαγωγέας.
Άρθρφomikron 789
Σε περίπτωση υπΦomikronκατάστασης, η διασάφηση εΦksiαγωγής µπΦomikronρεί
επίσης να κατατίθεται στΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ είναι αρµΦomikronacuteδιΦomikron για τΦomikronν
τΦomikronacuteπΦomikron στΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron είναι εγκατεστηµένΦomikronς Φomikron υπΦomikronκαθιστών.
Άρθρφomikron 790
Αν, για λΦomikronacuteγΦomikronυς διΦomikronικητικής Φomikronργάνωσης, δεν µπΦomikronρεί να εφαρµΦomikronστεί
τΦomikron άρθρΦomikron 161 παράγραφΦomikronς 5 πρώτΦomikron εδάφιΦomikron τΦomikronυ κώδικα, η
διασάφηση µπΦomikronρεί να κατατεθεί σε ΦomikronπΦomikronιΦomikronδήπΦomikronτε τελωνείΦomikron
αρµΦomikronacuteδιΦomikron για την εν λΦomikronacuteγω πράΦksiη στΦomikron σΦkhiετικΦomikronacute κράτΦomikronς µέλΦomikronς.!M20
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 234
Άρθρφomikron 791
1. Για δεΦomikronacuteντως αιτιΦomikronλΦomikronγηµένΦomikronυς λΦomikronacuteγΦomikronυς, η διασάφηση εΦksiαγωγής
µπΦomikronρεί να γίνει απΦomikronδεκτή:
— απΦomikronacute τελωνείΦomikron άλλΦomikron απΦomikronacute εκείνΦomikron πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 161
παράγραφΦomikronς 5 πρώτΦomikron εδάφιΦomikron τΦomikronυ κώδικα, ή
— απΦomikronacuteτελωνείΦomikron άλλΦomikron απΦomikronacuteεκείνΦomikron πΦomikronυαναφέρεται στΦomikronάρθρΦomikron790.
Στις περιπτώσεις αυτές, κατά τις εργασίες ελέγΦkhiΦomikronυ πΦomikronυ συνΦomikron-
δεύΦomikronνται απΦomikronacute την εφαρµΦomikronγή απαγΦomikronρευτικών ή περιΦomikronριστικών
µέτρων, πρέπει να λαµΦbetatwoάνεται υπΦomikronacuteψη Φomikron ιδιαίτερΦomikronς Φkhiαρακτήρας
της κατάστασης.
2. ΦOmikronacuteταν, στις περιπτώσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 1,
Φomikronι διατυπώσεις εΦksiαγωγής δεν πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται στΦomikron κράτΦomikronς
µέλΦomikronς ΦomikronacuteπΦomikronυ είναι εγκατεστηµένΦomikronς Φomikron εΦksiαγωγέας, τΦomikron τελωνείΦomikron στΦomikron
ΦomikronπΦomikronίΦomikron έΦkhiει κατατεθεί η διασάφηση εΦksiαγωγής, απΦomikronστέλλει αντί-
γραφΦomikron τΦomikronυ ενιαίΦomikronυ εγγράφΦomikronυ στην υπηρεσία πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaεται απΦomikronacute τΦomikron
κράτΦomikronς µέλΦomikronς, ΦomikronacuteπΦomikronυ είναι εγκατεστηµένΦomikronς Φomikron εΦksiαγωγέας.
Άρθρφomikron 792
Με την επιφύλαΦksiη τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 207, Φomikronacuteταν η διασάφηση εΦksiαγωγής
γίνεται Φbetatwoάσει ενιαίΦomikronυ διΦomikronικητικΦomikronύ εγγράφΦomikronυ, πρέπει να ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronιΦomikronύνται τα αντίτυπα αριθ. 1, 2και 3. ΤΦomikron τελωνείΦomikron στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron
κατατέθηκε η διασάφηση εΦksiαγωγής (τελωνείΦomikron εΦksiαγωγής) θέτει τη
σφραγίδα τΦomikronυ στη θέση Α και συµπληρώνει, ενδεΦkhiΦomikronµένως, τη θέση
∆. ΦOmikronacuteταν ΦkhiΦomikronρηγεί την άδεια παραλαΦbetatwoής των εµπΦomikronρευµάτων,
φυλάσσει τΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 1, απΦomikronστέλλει τΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 2
στη στατιστική υπηρεσία τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron υπάγεται
τΦomikron τελωνείΦomikron εΦksiαγωγής και επιστρέφει στΦomikronν ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron τΦomikron
αντίτυπΦomikron αριθ. 3.
Άρθρφomikron 793
1. ΤΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 3 τΦomikronυ ενιαίΦomikronυ διΦomikronικητικΦomikronύ εγγράφΦomikronυ, καθώς
και τα εµπΦomikronρεύµατα για τα ΦomikronπΦomikronία εκδΦomikronacuteθηκε άδεια παραλαΦbetatwoής
πρΦomikronς εΦksiαγωγή, πρέπει να πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaΦomikronνται στΦomikron τελωνείΦomikron εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ.
2. Ως τελωνείΦomikron εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ νΦomikronείται:
α) για τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ εΦksiάγΦomikronνται σιδηρΦomikronδρΦomikronµικώς, ταΦkhiυ-
δρΦomikronµικώς,αερΦomikronπΦomikronρικώςήδιαθαλάσσης,τΦomikronτελωνείΦomikron πΦomikronυείναι
αρµΦomikronacuteδιΦomikron για τΦomikronν τΦomikronacuteπΦomikron στΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron παραλαµΦbetatwoάνΦomikronνται τα
εµπΦomikronρεύµατα στΦomikron πλαίσιΦomikron ενιαίας σύµΦbetatwoασης µεταφΦomikronράς µε
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute τρίτη Φkhiώρα απΦomikronacute τις επιΦkhiειρήσεις σιδηρΦomikronδρΦomikronacuteµων, τις
ταΦkhiυδρΦomikronµικέςαρΦkhiέςήτις αερΦomikronπΦomikronρικέςήναυτιλιακές εταιρείες.
Φbetatwo) για τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ εΦksiάγΦomikronνται µέσω δικτύΦomikronυ αγωγών και
για την ηλεκτρική ενέργεια, τΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaεται απΦomikronacute τΦomikron
κράτΦomikronς µέλΦomikronς, ΦomikronacuteπΦomikronυ είναι εγκατεστηµένΦomikronς Φomikron εΦksiαγωγέας.
γ) για τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ εΦksiάγΦomikronνται µε άλλΦomikronυς τρΦomikronacuteπΦomikronυς ή υπΦomikronacute
περιστάσεις πΦomikronυδενκαλύπτΦomikronνται απΦomikronacuteταστΦomikronιΦkhiείαα)καιΦbetatwo),τΦomikron
τελευταίΦomikron τελωνείΦomikron πριν απΦomikronacute την έΦksiΦomikronδΦomikron των εµπΦomikronρευµάτων
απΦomikronacute τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
3."M5ΤΦomikron τελωνείΦomikron εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ ΦbetatwoεΦbetatwoαιώνεται Φomikronacuteτι τα πρΦomikronσκΦomikronµιΦdzetaΦomikronacute-
µενα εµπΦomikronρεύµατα αντιστΦomikronιΦkhiΦomikronύν στα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ διασαφί-
στηκαν και επιτηρεί τη φυσική έΦksiΦomikronδΦomikron των εµπΦomikronρευµάτων αυτών.
Σε περίπτωση πΦomikronυ Φomikron διασαφιστής έΦkhiει αναγράψει στη θέση 44 την
ένδειΦksiη « RET-EXP» ή έΦkhiει µε κάπΦomikronιΦomikronν άλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron επισηµάνει την
επιθυµία τΦomikronυ να τΦomikronυ επιστραφεί τΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 3, τΦomikron τελωνείΦomikron
εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιεί τη φυσική έΦksiΦomikronδΦomikron των εµπΦomikronρευµάτων µε
θεώρηση στην Φomikronπίσθια Φomikronacuteψη τΦomikronυ αντιτύπΦomikronυ αριθ. 3 και τΦomikron
επιστρέφει στΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron πΦomikronυ τΦomikron πρΦomikronσκΦomikronacuteµισε ή, εάν αυτΦomikronacute δεν
είναι δυνατΦomikronacute, στΦomikronν ενδιάµεσΦomikron πΦomikronυ είναι εγκατεστηµένΦomikronς στην!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 235
περιφέρεια τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ και αναγράφεται στη θέση 50,
µε σκΦomikronπΦomikronacute την παράδΦomikronσή τΦomikronυ στΦomikron διασαφιστή. Η θεώρηση
συνίσταται σε σφραγίδα επί της ΦomikronπΦomikronίας αναφέρεται τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα
τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ και η ηµερΦomikronµηνία. 3
Σε περίπτωση τµηµατικής εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ, η θεώρηση τίθεται µΦomikronacuteνΦomikronν για τΦomikron
µέρΦomikronς των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ έΦkhiει πράγµατι εΦksiαΦkhiθεί. Σε περί-
πτωση τµηµατικής εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυαπΦomikronacute περισσΦomikronacuteτερα τελωνεία, τΦomikron τελωνείΦomikron
εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ ΦomikronacuteπΦomikronυ πρΦomikronσκΦomikronµίστηκε τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron τΦomikronυ αντιτύπΦomikronυ αριθ. 3
επικυρώνει, µετά απΦomikronacute αίτηση δεΦomikronacuteντως αιτιΦomikronλΦomikronγηµένη, ένα αντί-
γραφΦomikron τΦomikronυ αντιτύπΦomikronυ αριθ. 3 για κάθε πΦomikronσΦomikronacuteτητα των συγκε-
κριµένων εµπΦomikronρευµάτων, ενΦomikronacuteψει της πρΦomikronσκΦomikronacuteµισής της σε άλλΦomikron
ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron τελωνείΦomikron εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ. ΣτΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron τΦomikronυ αντιτύπΦomikronυ
αριθ. 3 τίθεται σΦkhiετική µνεία.
ΦOmikronacuteταν τΦomikron σύνΦomikronλΦomikronτων εργασιών πραγµατΦomikronπΦomikronιείται στΦomikron έδαφΦomikronς ενΦomikronacuteς
κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς, αυτΦomikronacute έΦkhiει την ευΦkhiέρεια να πρΦomikronΦbetatwoλέπει Φomikronacuteτι δεν
θεωρείται τΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 3. Στην περίπτωση αυτή, τΦomikron εν λΦomikronacuteγω
αντίτυπΦomikron δεν επιστρέφεται.
4. ΦOmikronacuteταν τΦomikron τελωνείΦomikron εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ διαπιστώνει έλλειµµα, θέτει σΦkhiετική
µνεία στΦomikron πρΦomikronσκΦomikronµισθέναντίτυπΦomikron της διασάφησης και ενηµερώνει
σΦkhiετικά τΦomikron τελωνείΦomikron εΦksiαγωγής.
ΦOmikronacuteταν τΦomikron τελωνείΦomikron εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ διαπιστώνει πλεΦomikronacuteνασµα, αρνείται την
έΦksiΦomikronδΦomikron αυτΦomikronύ τΦomikronυ πλεΦomikronνάσµατΦomikronς, εφΦomikronacuteσΦomikronν Φomikronι διατυπώσεις εΦksiαγωγής
δεν έΦkhiΦomikronυν ΦomikronλΦomikronκληρωθεί.
ΦOmikronacuteταν τΦomikron τελωνείΦomikron εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ διαπιστώνει διαφΦomikronρά ως πρΦomikronς τη φύση
των εµπΦomikronρευµάτων, αντιτίθεται στην έΦksiΦomikronδΦomikron αυτών, ενΦomikronacuteσω Φomikronι
διατυπώσεις εΦksiαγωγής δεν έΦkhiΦomikronυν ΦomikronλΦomikronκληρωθεί, και ενηµερώνει
σΦkhiετικά τΦomikron τελωνείΦomikron εΦksiαγωγής.
5. Στις περιπτώσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 2
στΦomikronιΦkhiείΦomikron α), τΦomikron τελωνείΦomikron εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ θεωρεί τΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 3 της
διασάφησης εΦksiαγωγής, σύµφωναµε την παράγραφΦomikron 3, αφΦomikronύ θέσει
στΦomikron έγγραφΦomikron µεταφΦomikronράς µε κΦomikronacuteκκινΦomikron µελάνι τη µνεία « Export»και
τη σφραγίδα τΦomikronυ. Στις περιπτώσεις τακτικών γραµµών ή απευ-
θείας µεταφΦomikronράς µε πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute τρίτη Φkhiώρα, Φomikronacuteταν Φomikronι συναλλασσΦomikronacute-
µενΦomikronι είναι σε θέση να εΦksiασφαλίσΦomikronυν την κανΦomikronνικΦomikronacuteτητα των
πράΦksiεωνµεάλλα µέσα,δεν απαιτείται ηθέσητης µνείας « Export».
6.ΦOmikronacuteταν πρΦomikronacuteκειται για εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ µεταφέρΦomikronνται στΦomikron
πλαίσιΦomikron διαδικασίας διαµετακΦomikronacuteµισης και έΦkhiΦomikronυν ως πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute
τρίτη Φkhiώρα ήτελωνείΦomikron εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ,τΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησηςθεωρεί τΦomikron
αντίτυπΦomikron αριθ. 3, της διασάφησης εΦksiαγωγής σύµφωνα µε την
παράγραφΦomikron 3, και τΦomikron επιστρέφει στΦomikronν διασαφιστή, αφΦomikronύ θέσει µε
κΦomikronacuteκκινΦomikron µελάνι τη µνεία « Export» σε Φomikronacuteλα τα αντίτυπα τΦomikronυ
παραστατικΦomikronύ διαµετακΦomikronacuteµισης ή σε κάθε άλλΦomikron παραστατικΦomikronacute πΦomikronυ
επέΦkhiει θέση τέτΦomikronιΦomikronυ. ΤΦomikron τελωνείΦomikron εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ επιΦbetatwoλέπει τη φυσική
έΦksiΦomikronδΦomikron των εµπΦomikronρευµάτων.
ΤΦomikron πρώτΦomikron εδάφιΦomikron δεν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται στις περιπτώσεις απαλλαγής
απΦomikronacute την υπΦomikronΦkhiρέωση πρΦomikronσκΦomikronacuteµισης στΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 419, παράγραφΦomikronι 4 και 7 και στΦomikron άρθρΦomikron
434 παράγραφΦomikronι 6 και 9.
6α. ΦOmikronacuteταν πρΦomikronacuteκειται για εµπΦomikronρεύµατα µε καθεστώς αναστΦomikronλής
ειδικών φΦomikronacuteρων κατανάλωσης πΦomikronυ µεταφέρΦomikronνται µε πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute
τρίτη Φkhiώρα και κυκλΦomikronφΦomikronρΦomikronύν υπΦomikronacute την κάλυψη τΦomikronυ συνΦomikronδευτικΦomikronύ
εγγράφΦomikronυ, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikronν κανΦomikronνισµΦomikronacute (ΕΦOmikronΚ)
αριθ. 2719/92, τΦomikron τελωνείΦomikron εΦksiαγωγής θεωρεί τΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 3
τΦomikronυ ενιαίΦomikronυ διΦomikronικητικΦomikronύ εγγράφΦomikronυ σύµφωνα µε την παράγραφΦomikron 3
και τΦomikron επιστρέφει στΦomikron διασαφιστή, αφΦomikronύ θέσει µε κΦomikronacuteκκινΦomikron µελάνι
τη µνεία « Export»και τη σφραγίδα τΦomikronυ σε Φomikronacuteλα τα αντίτυπα τΦomikronυ
συνΦomikronδευτικΦomikronύ εγγράφΦomikronυ.
ΣτΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 3 τΦomikronυ ενιαίΦomikronυ διΦomikronικητικΦomikronύ εγγράφΦomikronυ γίνεται
µνεία τΦomikronυ συνΦomikronδευτικΦomikronύ εγγράφΦomikronυ και αντιστρΦomikronacuteφως.!B
!M51993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 236
ΤΦomikronτελωνείΦomikron εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυεπιΦbetatwoλέπει τηφυσικήέΦksiΦomikronδΦomikronτωνεµπΦomikronρευµάτων
και επιστρέφει τΦomikron αντίτυπΦomikron τΦomikronυ συνΦomikronδευτικΦomikronύ εγγράφΦomikronυ σύµφωνα
µε τΦomikron άρθρΦomikron 19 παράγραφΦomikronς 4 της Φomikronδηγίας 92/12/ΕΦOmikronΚ (1).
Σε περίπτωση εφαρµΦomikronγής της παραγράφΦomikronυ 4, η σηµείωση γίνεται
πάνω στΦomikron συνΦomikronδευτικΦomikronacute έγγραφΦomikron ειδικών φΦomikronacuteρων κατανάλωσης.
7. ΤΦomikron τελωνείΦomikron εΦksiαγωγής έΦkhiει τη δυνατΦomikronacuteτητα να Φdzetaητεί απΦomikronacute τΦomikronν
εΦksiαγωγέα να απΦomikronδείΦksiει την έΦksiΦomikronδΦomikron των εµπΦomikronρευµάτων απΦomikronacute τΦomikron
τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς.
Άρθρφomikron 794
1. Τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ δεν υπΦomikronacuteκεινται σε απαγΦomikronρευτικά ή
περιΦomikronριστικά µέτρα και η αΦksiία των ΦomikronπΦomikronίων ανά απΦomikronστΦomikronλή και ανά
διασαφιστή δεν υπερΦbetatwoαίνει τις 3 000 Ecu,είναι δυνατΦomikronacuteν να
διασαφίΦdzetaΦomikronνται στΦomikron τελωνείΦomikron εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ.
Τα κράτη µέλη έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν Φomikronacuteτι αυτή η
διάταΦksiηδενεφαρµΦomikronacuteΦdzetaεταισεπερίπτωσηπΦomikronυ,τΦomikronπρΦomikronacuteσωπΦomikronτΦomikronΦomikronπΦomikronίΦomikron
καταρτίΦdzetaει τη διασάφηση εΦksiαγωγής, ενεργεί για λΦomikronγαριασµΦomikronacute
άλλΦomikronυ, υπΦomikronacute την ιδιΦomikronacuteτητα τΦomikronυ επαγγελµατία εκτελωνιστή.
2. ΦOmikronι διασαφήσεις πΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται µε πρΦomikronφΦomikronρική δή-
λωση είναι δυνατΦomikronacute να γίνΦomikronνται µΦomikronacuteνΦomikron στΦomikron τελωνείΦomikron εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ.
Άρθρφomikron 795
ΕφΦomikronacuteσΦomikronν ένα εµπΦomikronacuteρευµα εΦksiέρΦkhiεται απΦomikronacute τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας Φkhiωρίς να έΦkhiει απΦomikronτελέσει αντικείµενΦomikron διασάφησης
εΦksiαγωγής, αυτή πρέπει να κατατίθεται εκ των υστέρων απΦomikronacute τΦomikronν
εΦksiαγωγέα στΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ είναι αρµΦomikronacuteδιΦomikron για τΦomikronν τΦomikronacuteπΦomikron εγκατά-
στασήςτΦomikronυ.Σ’αυτήτηνπερίπτωσηεφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνταιΦomikronιδιατάΦksiεις τΦomikronυ
άρθρΦomikronυ 790.
Η απΦomikronδΦomikronΦkhiή της εν λΦomikronacuteγω διασάφησης εΦksiαρτάται απΦomikronacute την
πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση απΦomikronacute τΦomikronν εΦksiαγωγέα στις τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ
συγκεκριµένΦomikronυ τελωνείΦomikronυ ικανΦomikronπΦomikronιητικών δικαιΦomikronλΦomikronγητικών σΦkhiε-
τικά µε την πραγµατική έΦksiΦomikronδΦomikron απΦomikronacute τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, καθώς και σΦkhiετικά µε τη φύση και την πΦomikronσΦomikronacuteτητα των
εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρευµάτων. ΤΦomikron εν λΦomikronacuteγω τελωνείΦomikron θεωρεί, επίσης, τΦomikron
αντίτυπΦomikron αριθ. 3 τΦomikronυ ενιαίΦomikronυ εγγράφΦomikronυ.
Η εκ των υστέρων απΦomikronδΦomikronΦkhiή της εν λΦomikronacuteγω διασάφησης δεν απΦomikronτελεί
εµπΦomikronacuteδιΦomikron Φomikronύτε για την εφαρµΦomikronγή των ισΦkhiυΦomikronυσών κυρώσεων Φomikronύτε
για τις συνέπειες πΦomikronυ είναι ενδεΦkhiΦomikronacuteµενΦomikron να πρΦomikronκύψΦomikronυν, σε θέµατα
κΦomikronινής γεωργικής πΦomikronλιτικής.
Άρθρφomikron 796
1. ΦOmikronacuteταν εµπΦomikronacuteρευµα για τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron έΦkhiει ΦkhiΦomikronρηγηθεί άδεια παραλα-
Φbetatwoής για εΦksiαγωγή δεν έΦkhiει εΦksiέλθει απΦomikronacute τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, Φomikron εΦksiαγωγέας ενηµερώνει αµέσως τΦomikron τελωνείΦomikron
εΦksiαγωγής. ΤΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 3 της σΦkhiετικής διασάφησης επι-
στρέφεται στΦomikron εν λΦomikronacuteγω τελωνείΦomikron.
2. ΦOmikronacuteταν, στις περιπτώσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 793
παράγραφΦomikronι 5 ή 6, µεταΦbetatwoΦomikronλή της σύµΦbetatwoασης µεταφΦomikronράς έΦkhiει ως
απΦomikronτέλεσµα τΦomikronν τερµατισµΦomikronacute εντΦomikronacuteς τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας µιας µεταφΦomikronράς, η ΦomikronπΦomikronία έπρεπε να τερµατιστεί εκτΦomikronacuteς
αυτΦomikronύ, Φomikronι ενδιαφερΦomikronacuteµενες αρΦkhiές ή επιΦkhiειρήσεις πρΦomikronΦbetatwoαίνΦomikronυν στην
εκτέλεση της τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιηµένης σύµΦbetatwoασης µΦomikronacuteνΦomikronν εφΦomikronacuteσΦomikronν συµφωνεί
τΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 793 παράγραφΦomikronς 2
στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) ή, σε περίπτωση διαµετακΦomikronacuteµισης, τΦomikron τελωνείΦomikron
αναΦkhiώρησης. Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να επιστρέφεται τΦomikron
αντίτυπΦomikron αριθ. 3.!M5
(1)ΕΕ αριθ. L7 6της 23. 3. 1992, σ. 1.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 237
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 2
ΠρΥomikronσωρινήεΥksiαγωγήµεδελτίΥomikron ATA
Άρθρφomikron 797
1. Η εΦksiαγωγή είναι δυνατΦomikronacuteν να πραγµατΦomikronπΦomikronιείται Φbetatwoάσει δελτίΦomikronυ
ATA,εφΦomikronacuteσΦomikronν πληρΦomikronύνται Φomikronι ακΦomikronacuteλΦomikronυθΦomikronι ΦomikronacuteρΦomikronι:
α) τΦomikron δελτίΦomikron ATAπρέπει να έΦkhiει εκδΦomikronθεί σε κράτΦomikronς µέλΦomikronς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, να φέρει θεώρηση και να καλύπτεται απΦomikronacute
εγγύηση εκδΦomikronθείσα εκ µέρΦomikronυς ΦomikronργανισµΦomikronύ εγκατεστηµένΦomikronυ
στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα, Φomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikronς συµµετέΦkhiει σε διεθνή Φomikronµάδα
εγγυητών.
Η ΕπιτρΦomikronπή δηµΦomikronσιεύει κατάσταση των εν λΦomikronacuteγω Φomikronργανισµών.
Φbetatwo) τΦomikron δελτίΦomikron ATAπρέπει να καλύπτει κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύµατα
διαφΦomikronρετικά απΦomikronacute εκείνα:
— για τα ΦomikronπΦomikronία, κατά την εΦksiαγωγή τΦomikronυς εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ τελωνει-
ακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, διεκπεραιώθηκαν Φomikronι
τελωνειακές διατυπώσεις εΦksiαγωγής ενΦomikronacuteψει της ΦkhiΦomikronρήγησης
επιστρΦomikronφών ή άλλων πΦomikronσών κατά την εΦksiαγωγή πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν
καθιερωθεί στΦomikron πλαίσιΦomikron της κΦomikronινής γεωργικής πΦomikronλιτικής,
— για τα ΦomikronπΦomikronία παρασΦkhiέθηκε ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronacute πλεΦomikronνέκτηµα εκτΦomikronacuteς
απΦomikronacute τις εν λΦomikronacuteγω επιστρΦomikronφές ή άλλα πΦomikronσά στΦomikron πλαίσιΦomikron της
κΦomikronινής γεωργικής πΦomikronλιτικής, µε ανάληψη υπΦomikronΦkhiρέωσης για
εΦksiαγωγή των εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρευµάτων,
— για τα ΦomikronπΦomikronία έΦkhiει υπΦomikronΦbetatwoληθεί αίτηση επιστρΦomikronφής.
γ) πρέπει να πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaΦomikronνται τα έγγραφα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron
άρθρΦomikron 221. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν τη δυνατΦomikronacuteτητα να
απαιτΦomikronύν την πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση τΦomikronυ εγγράφΦomikronυ µεταφΦomikronράς.
δ) τα εµπΦomikronρεύµατα πρέπει να πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για επανεισαγωγή.
2. Κατά την πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ καλύπτΦomikronνται απΦomikronacute
δελτίΦomikronATAµε σκΦomikronπΦomikronacute την πρΦomikronσωρινή εΦksiαγωγή, τΦomikron τελωνείΦomikron
εΦksiαγωγής πρΦomikronΦbetatwoαίνει στις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες διατυπώσεις:
α) επαληθεύει τα στΦomikronιΦkhiεία, πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στις θέσεις AέωςG
τΦomikronυ φύλλΦomikronυ εΦksiαγωγής σε σΦkhiέση µε τα εµπΦomikronρεύµατα, τα ΦomikronπΦomikronία
καλύπτει τΦomikron δελτίΦomikron.
Φbetatwo) συµπληρώνει, ενδεΦkhiΦomikronµένως, τη θέση « Attestation des autorités
douanières» ( ΒεΦbetatwoαίωση των τελωνειακών αρΦkhiών), πΦomikronυ αναφέ-
ρεται στΦomikron εΦksiώφυλλΦomikron τΦomikronυ δελτίΦomikronυ.
γ) συµπληρώνειτΦomikronστέλεΦkhiΦomikronςκαιτηθέσηΗτΦomikronυφύλλΦomikronυεΦksiαγωγής.
δ) αναγράφει τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµά τΦomikronυ στη θέση Η στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) τΦomikronυ φύλλΦomikronυ
επανεισαγωγής.
ε) φυλάσσει τΦomikron φύλλΦomikron εΦksiαγωγής.
3. Αν τΦomikron τελωνείΦomikron εΦksiαγωγής είναι διαφΦomikronρετικΦomikronacute απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron
εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ, τΦomikron τελωνείΦomikron εΦksiαγωγής διεκπεραιώνει τις διατυπώσεις πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 2, αλλά δεν συµπληρώνειτη θέση7
τΦomikronυ στελέΦkhiΦomikronυς εΦksiαγωγής, επειδή η θέση αυτή πρέπει να συµ-
πληρώνεται απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ.
4. Η πρΦomikronθεσµία για την επανεισαγωγή των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ
καθΦomikronρίΦdzetaεται απΦomikronacute τη τελωνειακή αρΦkhiή στη θέση Η στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) τΦomikronυ
φύλλΦomikronυ εΦksiαγωγής δεν είναι δυνατΦomikronacute να υπερΦbetatwoαίνει την πρΦomikronθεσµία
ισΦkhiύΦomikronς τΦomikronυ δελτίΦomikronυ.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 238
Άρθρφomikron 798
ΦOmikronacuteταν κάπΦomikronιΦomikron εµπΦomikronacuteρευµα πΦomikronυ έΦkhiει εγκαταλείψει τΦomikron τελωνειακΦomikronacute
έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας µε την κάλυψη δελτίΦomikronυ ATAδεν πρΦomikron-
ΦomikronρίΦdzetaεται πλέΦomikronν για επανεισαγωγή, πρέπει να πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται στΦomikron
τελωνείΦomikron εΦksiαγωγής διασάφηση εΦksiαγωγής, η ΦomikronπΦomikronία να περιέΦkhiει τα
στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron παράρτηµα 37.
ΚατΦomikronacuteπιν της πρΦomikronσκΦomikronµίσεως τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω δελτίΦomikronυ, τΦomikron πρΦomikronαναφερ-
θέν τελωνείΦomikron θεωρεί τΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 3 της διασάφησης
εΦksiαγωγής και ακυρώνει τΦomikron φύλλΦomikron και τΦomikron στέλεΦkhiΦomikronς επανεισαγωγής.
ΤΙΤΛΦOmikronΣ V
ΑΛΛλ8mikronΙΤΕΛΩΝΕΙΑΚλ8mikronΙΠΡλ8mikronλ8mikronΡΙΣΜλ8mikronΙ
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 1
ΕλεύθερεςΥdzetaώνεςκαιελεύθερεςαπΥomikronθήκες
Τµήµα 1
Κλomikronινές διατάλksiεις στατµήµατα 2και 3
ΥπΦomikronτµήµα 1
λ8mikronρισµλomikronίκαιγενικές διατάλksiεις
Άρθρφomikron 799
Για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς κεφαλαίΦomikronυ νΦomikronΦomikronύνται ως:
α) «έλεγΦkhiΦomikronς τύπΦomikronυ I»:Φomikron έλεγΦkhiΦomikronς πΦomikronυ ΦbetatwoασίΦdzetaεται κυρίως στην
ύπαρΦksiη περίφραΦksiης.
Φbetatwo) «έλεγΦkhiΦomikronς τύπΦomikronυ II»:Φomikron έλεγΦkhiΦomikronς πΦomikronυ ΦbetatwoασίΦdzetaεται κυρίως στις
διατυπώσεις, Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες διεκπεραιώνΦomikronνται σύµφωνα µε τις
απαιτήσεις της διαδικασίας τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς τελωνειακής
απΦomikronταµίευσης.
γ) «επιΦkhiειρηµατίας»: κάθε πρΦomikronacuteσωπΦomikron πΦomikronυ ασκεί δραστηριΦomikronacuteτητα
απΦomikronθήκευσης, επεΦksiεργασίας, µεταπΦomikronίησης, πώλησης ή αγΦomikronράς
εµπΦomikronρευµάτων σε ελεύθερη Φdzetaώνη ή ελεύθερη απΦomikronθήκη.
Άρθρφomikron 800
ΦOmikronπΦomikronιΦomikronδήπΦomikronτε πρΦomikronacuteσωπΦomikron µπΦomikronρεί να Φdzetaητήσει απΦomikronacute τις τελωνειακές
αρΦkhiές πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν τα κράτη µέλη τη σύσταση ελεύθερης Φdzetaώνης ή
τη δηµιΦomikronυργία ελεύθερης απΦomikronθήκης σε ΦomikronπΦomikronιΦomikronδήπΦomikronτε τµήµα τΦomikronυ
τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
Άρθρφomikron 801
1. Η αίτηση άδειας για την κατασκευή ακινήτΦomikronυ σε ελεύθερη
Φdzetaώνη υπΦomikronΦbetatwoάλλεται γραπτώς.
2. Στην αίτηση πΦomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 1 πρέπει να
πρΦomikronσδιΦomikronρίΦdzetaεται η δραστηριΦomikronacuteτητα για την ΦomikronπΦomikronία θα ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιεί-
ται τΦomikron Φomikronίκηµα και να περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται Φomikronacuteλες Φomikronι πληρΦomikronφΦomikronρίες πΦomikronυ
θα επιτρέπΦomikronυν στις τελωνειακές αρΦkhiές, πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν Φomikronρισθεί απΦomikronacute τα
κράτη µέλη, να αΦksiιΦomikronλΦomikronγήσΦomikronυν τη δυνατΦomikronacuteτητα ΦkhiΦomikronρήγησης της
άδειας.
3. ΦOmikronι αρµΦomikronacuteδιες τελωνειακές αρΦkhiές εκδίδΦomikronυντην άδεια, Φomikronacuteταν αυτή
δεν παρεµπΦomikronδίΦdzetaει την εφαρµΦomikronγή της τελωνειακής νΦomikronµΦomikronθεσίας.!B
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 239
4. ΦOmikronι παράγραφΦomikronι 1, 2και 3 εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται, επίσης, σε περι-
πτώσεις µετατρΦomikronπής ΦomikronικήµατΦomikronς τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron Φbetatwoρίσκεται σε ελεύθερη
Φdzetaώνη ή ΦomikronικήµατΦomikronς πΦomikronυ απΦomikronτελεί ελεύθερη απΦomikronθήκη.
Άρθρφomikron 802
ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές των κρατών µελών γνωστΦomikronπΦomikronιΦomikronύν στην
ΕπιτρΦomikronπή τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθα στΦomikronιΦkhiεία:
α) τις ελεύθερες Φdzetaώνες, πΦomikronυ υφίστανται και λειτΦomikronυργΦomikronύν στην
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα σύµφωνα µε την κατάταΦksiη τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 799.
Φbetatwo) τις εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτηµένες τελωνειακές αρΦkhiές, στις ΦomikronπΦomikronίες πρέπει
να υπΦomikronΦbetatwoάλλεται η αίτηση πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 804.
Η ΕπιτρΦomikronπή δηµΦomikronσιεύει τις πληρΦomikronφΦomikronρίες πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στα
ανωτέρω στΦomikronιΦkhiεία α) και Φbetatwo) στην Επίσηµη Εφηµερίδα των
Ευρωπαϊκών Κφomikronινφomikronτήτων , σειράC.
ΥπΦomikronτµήµα 2
Έγκρισητης λλomikronγιστικήςαπλomikronθήκης
Άρθρφomikron 803
1. Η άσκηση δραστηριΦomikronτήτων εκ µέρΦomikronυς ενΦomikronacuteς επιΦkhiειρηµατία
υπΦomikronacuteκειται στην έγκριση, εκ µέρΦomikronυς των τελωνειακών αρΦkhiών, της
λΦomikronγιστικής απΦomikronθήκης πΦomikronυ αναφέρεται:
— στΦomikron άρθρΦomikron 176 τΦomikronυ κώδικα, Φomikronacuteταν πρΦomikronacuteκειται για ελεύθερη Φdzetaώνη
ελέγΦkhiΦomikronυ τύπΦomikronυ Iή για ελεύθερη απΦomikronθήκη,
— στΦomikron άρθρΦomikron 105 τΦomikronυ κώδικα, Φomikronacuteταν πρΦomikronacuteκειται για ελεύθερη Φdzetaώνη
ελέγΦkhiΦomikronυ τύπΦomikronυ II.
2.Η έγκριση της λΦomikronγιστικής απΦomikronθήκης παρέΦkhiεται γραπτώς.
ΦΛhiΦomikronρηγείται µΦomikronacuteνΦomikronν στα πρΦomikronacuteσωπα πΦomikronυ πρΦomikronσφέρΦomikronυν Φomikronacuteλες τις
εγγυήσεις πΦomikronυ απαιτΦomikronύνται για την εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων
πΦomikronυ διέπΦomikronυν τις ελεύθερες Φdzetaώνες και τις ελεύθερες απΦomikronθήκες.
Άρθρφomikron 804
1. Η αίτηση για την έγκριση της λΦomikronγιστικής απΦomikronθήκης υπΦomikronΦbetatwoάλ-
λεται γραπτώς στις τελωνειακές αρΦkhiές πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται πρΦomikronς τΦomikronύτΦomikron
απΦomikronacute τΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς, στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron Φbetatwoρίσκεται η ελεύθερη Φdzetaώνη ή η
ελεύθερη απΦomikronθήκη.
2. Η αίτηση πΦomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 1 αναφέρει
επακριΦbetatwoώς πΦomikronιες δραστηριΦomikronacuteτητες πρΦomikronacuteκειται να εκτελεστΦomikronύν.αυτή
η πληρΦomikronφΦomikronρία θεωρείται Φomikronacuteτι απΦomikronτελεί τη γνωστΦomikronπΦomikronίηση πΦomikronυ
αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 172παράγραφΦomikronς 1 τΦomikronυ κώδικα περιλαµ-
Φbetatwoάνει τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθα:
α) λεπτΦomikronµερή περιγραφή της λΦomikronγιστικής απΦomikronθήκης πΦomikronυ έΦkhiει
τηρηθεί ή πΦomikronυ πρΦomikronacuteκειται να τηρηθεί.
Φbetatwo) τη φύσηκαι τΦomikronν τελωνειακΦomikronacute Φkhiαρακτήρα των εµπΦomikronρευµάτων τα
ΦomikronπΦomikronία αφΦomikronρΦomikronύν Φomikronι συγκεκριµένες δραστηριΦomikronacuteτητες.
γ) κατά περίπτωση, τΦomikron τελωνειακΦomikronacute καθεστώς, υπΦomikronacute τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron
πρΦomikronacuteκειται να ασκηθΦomikronύν αυτές Φomikronι δραστηριΦomikronacuteτητες και
δ) κάθε άλλη πληρΦomikronφΦomikronρία πΦomikronυ ΦkhiρειάΦdzetaΦomikronνται Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές
πρΦomikronκειµένΦomikronυ να είναι σε θέση να εΦksiασφαλίσΦomikronυν την Φomikronρθή
εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων.!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 240
Τµήµα 2
∆ιατάλksiεις πλomikronυδιέπλomikronυντις ελεύθερες λdzetaώνες ελέγλkhiλomikronυτύπλomikronυ Iκαι
τις ελεύθερες απλomikronθήκες
ΥπΦomikronτµήµα 1
Έλεγλkhiλomikronι
Άρθρφomikron 805
Η περίφραΦksiη πΦomikronυ περικλείει τις ελεύθερες Φdzetaώνες πρέπει να είναι
τέτΦomikronια, ώστε να διευκΦomikronλύνει την εκ µέρΦomikronυς των τελωνειακών
αρΦkhiών επιτήρηση απΦomikronacute τΦomikron εΦksiωτερικΦomikronacute της ελεύθερης Φdzetaώνης και να
απΦomikronκλείει τη δυνατΦomikronacuteτητα παράτυπης εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ εµπΦomikronρευµάτων απΦomikronacute
αυτήν.
ΤΦomikron πρώτΦomikron εδάφιΦomikron ισΦkhiύει, επίσης, κατ’ αναλΦomikronγία ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τις
ελεύθερες απΦomikronθήκες.
Η περιΦomikronΦkhiή πΦomikronυ Φbetatwoρίσκεται αµέσως έΦksiω απΦomikronacute την περίφραΦksiη πρέπει
να διευθετείται µε τέτΦomikronιΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron, ώστε να επιτρέπει την
κατάλληλη επιτήρηση εκ µέρΦomikronυς των τελωνειακών αρΦkhiών. Για
την πρΦomikronacuteσΦbetatwoαση στην εν λΦomikronacuteγω περιΦomikronΦkhiή απαιτείται η συγκατάθεση
των ως άνω αρΦkhiών.
Άρθρφomikron 806
Η λΦomikronγιστική απΦomikronθήκης, πΦomikronυ τηρείται για ελεύθερη Φdzetaώνη ή
ελεύθερη απΦomikronθήκη, περιλαµΦbetatwoάνει τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθα στΦomikronιΦkhiεία:
α) στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν τα σήµατα, τΦomikronυς αριθµΦomikronύς αναγνώρι-
σης, τΦomikron πλήθΦomikronς και τη φύση των δεµάτων, την πΦomikronσΦomikronacuteτητα και
την περιγραφή των εµπΦomikronρευµάτων σύµφωνα µε τη συνήθη
εµπΦomikronρική ΦomikronνΦomikronµασία τΦomikronυς και, ενδεΦkhiΦomikronµένως τα σήµατα για την
εΦksiακρίΦbetatwoωση της ταυτΦomikronacuteτητας τΦomikronυ εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoωτίΦomikronυ.
Φbetatwo) τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ απαιτΦomikronύνται για την παρακΦomikronλΦomikronύθηση των
εµπΦomikronρευµάτων ανά πάσα στιγµή και ιδίως τΦomikron ΦkhiώρΦomikron ΦomikronacuteπΦomikronυ
ΦbetatwoρίσκΦomikronνται, τΦomikronν τελωνειακΦomikronacute πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute πΦomikronυ τΦomikronυς πρΦomikronσδίδεται
µετά την απΦomikronθήκευση στην ελεύθερη Φdzetaώνη ή την ελεύθερη
απΦomikronθήκη ή την επανεισαγωγή τΦomikronυς σε άλλΦomikron τµήµα τΦomikronυ
τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
γ) ταστΦomikronιΦkhiεία αναφΦomikronράς τΦomikronυπαραστατικΦomikronύ µεταφΦomikronράς, τΦomikronΦomikronπΦomikronίΦomikron
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται κατά την είσΦomikronδΦomikron και την έΦksiΦomikronδΦomikron των εµπΦomikronρευ-
µάτων.
δ) αναφΦomikronρά τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ Φkhiαρακτήρα και, κατά περίπτωση,
στΦomikronιΦkhiεία τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron ΦbetatwoεΦbetatwoαιώνει αυτΦomikronacuteν τΦomikron
Φkhiαρακτήρα, Φomikronacuteπως αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 812.
ε) τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν τις συνήθεις εργασίες.
στ) κατά περίπτωση, µία απΦomikronacute τις µνείες πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στα
άρθρα 549, 550 ή 583.
Φdzeta) τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν τα εµπΦomikronρεύµατα τα ΦomikronπΦomikronία, σε
περίπτωση θέσης σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία ή υπαγωγής σε
καθεστώς πρΦomikronσωρινής εισαγωγής, δεν υπΦomikronacuteκεινται σε εισαγω-
γικΦomikronύς δασµΦomikronύς ή σε µέτρα εµπΦomikronρικής πΦomikronλιτικής και η Φkhiρήση ή
Φomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacuteς των ΦomikronπΦomikronίων πρέπει να ελέγΦkhiΦomikronνται.
ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές δύνανται να παραιτηθΦomikronύν απΦomikronacute την
απαίτηση της παρΦomikronΦkhiής Φomikronρισµένων απΦomikronacute τα ανωτέρω στΦomikronιΦkhiεία, Φomikronacuteταν
αυτΦomikronacute δεν έΦkhiει επιπτώσεις στη δυνατΦomikronacuteτητα επΦomikronπτείας ή ελέγΦkhiΦomikronυ της
ελεύθερης Φdzetaώνης ή της ελεύθερης απΦomikronθήκης.
Σε περίπτωση κατά την ΦomikronπΦomikronία πρΦomikronΦbetatwoλέπεται Φomikronacuteτι τηρΦomikronύνται
καταΦkhiωρήσεις στΦomikron πλαίσιΦomikron κάπΦomikronιΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ καθεστώτΦomikronς, τα
στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται σε αυτές τις καταΦkhiωρήσεις δεν
ΦkhiρειάΦdzetaεται να εµφανίΦdzetaΦomikronνται στη λΦomikronγιστική απΦomikronθήκης.!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 241
Άρθρφomikron 807
Η εγγραφή στη λΦomikronγιστική απΦomikronθήκης της ελεύθερης Φdzetaώνης ή της
ελεύθερης απΦomikronθήκης επιφέρει τη λήΦksiη τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς τελειΦomikronπΦomikronί-
ησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή, για τα παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα ή για τα
αρΦkhiικά εµπΦomikronρεύµατα, ή τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς µεταπΦomikronίησης υπΦomikronacute
τελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron, για τα µεταπΦomikronιηµένα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα ή τα αρΦkhiικά
εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ ΦbetatwoρίσκΦomikronνται σε ελεύθερη Φdzetaώνη ή σε ελεύθερη
απΦomikronθήκη. Τα στΦomikronιΦkhiεία αναφΦomikronράς αυτής της εγγραφής σηµειώνΦomikronν-
ται στις καταΦkhiωρήσεις για την τελειΦomikronπΦomikronίηση πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή ή
στις καταΦkhiωρήσεις για τη µεταπΦomikronίηση υπΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron,
ανάλΦomikronγα µε την περίπτωση.
ΥπΦomikronτµήµα 2
Άλλες διατάλksiεις πλomikronυδιέπλomikronυντη λειτλomikronυργίατωνελεύθερων
λdzetaωνώνελέγλkhiλomikronυτύπλomikronυ Iκαιτων ελεύθερωναπλomikronθηκών
Άρθρφomikron 808
Μέτρα εµπΦomikronρικής πΦomikronλιτικής πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται σε κΦomikronινΦomikronτικές
πράΦksiεις εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται ΦomikronacuteσΦomikronναφΦomikronράµηκΦomikronινΦomikronτικάεµπΦomikronρεύµατα, τα
ΦomikronπΦomikronίαέΦkhiΦomikronυντεθεί σεελεύθερηΦdzetaώνηήσεελεύθερηαπΦomikronθήκηµΦomikronacuteνΦomikronν
στΦomikron ΦbetatwoαθµΦomikronacute πΦomikronυ αυτά αφΦomikronρΦomikronύν την είσΦomikronδΦomikron των εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron
τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
Άρθρφomikron 809
Στις περιπτώσεις κατά τις ΦomikronπΦomikronίες τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ πρέπει να
λαµΦbetatwoάνΦomikronνται υπΦomikronacuteψη για τΦomikronν υπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronacute της τελωνειακής Φomikronφειλής
είναι εκείνα πΦomikronυ ισΦkhiύΦomikronυν πριν τα εµπΦomikronρεύµατα υπΦomikronστΦomikronύν τις
συνήθεις εργασίες πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron παράρτηµα 72, είναι
δυνατΦomikronacuteν να εκδίδεται δελτίΦomikron πληρΦomikronφΦomikronριών INF 8,σύµφωνα µε τΦomikron
άρθρΦomikron 523.
Άρθρφomikron 810
Σε ελεύθερη Φdzetaώνη ή ελεύθερη απΦomikronθήκη µπΦomikronρεί να δηµιΦomikronυργηθεί
απΦomikronθήκηανεφΦomikronδιασµΦomikronύ,σύµφωναµετΦomikronάρθρΦomikron40τΦomikronυκανΦomikronνισµΦomikronύ
(ΕΚ) αριθ. 800/1999.
Άρθρφomikron 811
Στην περίπτωση επανεΦksiαγωγής µη κΦomikronινΦomikronτικών εµπΦomikronρευµάτων, τα
ΦomikronπΦomikronία δεν έΦkhiΦomikronυν εκφΦomikronρτωθεί ή τα ΦomikronπΦomikronία έΦkhiΦomikronυν µεταφΦomikronρτωθεί, δεν
απαιτείται η γνωστΦomikronπΦomikronίηση πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 182
παράγραφΦomikronς 3 τΦomikronυ κώδικα.
Άρθρφomikron 812
ΦOmikronacuteταν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές ΦbetatwoεΦbetatwoαιώνΦomikronυν τΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute ή µη
κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute Φkhiαρακτήρα εµπΦomikronρευµάτων, σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 170
παράγραφΦomikronς 4 τΦomikronυ κώδικα, ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν έντυπΦomikron σύµφωνα µε τΦomikron
υπΦomikronacuteδειγµα και τις διατάΦksiεις πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στΦomikron παράρτηµα
109.
ΦOmikron επιΦkhiειρηµατίας πιστΦomikronπΦomikronιεί τΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute Φkhiαρακτήρα των
εµπΦomikronρευµάτων ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιώντας τΦomikron ίδιΦomikron έντυπΦomikron, Φomikronacuteταν µη κΦomikronινΦomikron-
τικά εµπΦomikronρεύµατα διασαφίΦdzetaΦomikronνται για θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikron-
ρία σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 173 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) τΦomikronυ κώδικα,
συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένης της περίπτωσης κατά την ΦomikronπΦomikronία επέρΦkhiεται
λήΦksiη τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή ή της
µεταπΦomikronίησης υπΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron.!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 242
Τµήµα 3
∆ιατάλksiεις πλomikronυδιέπλomikronυντις ελεύθερες λdzetaώνες ελέγλkhiλomikronυτύπλomikronυ II
Άρθρφomikron 813
Με την επιφύλαΦksiη των διατάΦksiεων τΦomikronυ τµήµατΦomikronς 1 και τΦomikronυ άρθρΦomikronυ
814, Φomikronι διατάΦksiεις πΦomikronυ θεσπίΦdzetaΦomikronνται ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τΦomikron καθεστώς
τελωνειακής απΦomikronταµίευσης ισΦkhiύΦomikronυν και ως πρΦomikronς τις ελεύθερες
Φdzetaώνες ελέγΦkhiΦomikronυ τύπΦomikronυ II.
Άρθρφomikron 814
Στις περιπτώσεις κατά τις ΦomikronπΦomikronίες µη κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύµατα, τα
ΦomikronπΦomikronία δεν έΦkhiΦomikronυν εκφΦomikronρτωθεί ή τα ΦomikronπΦomikronία µΦomikronacuteνΦomikronν µεταφΦomikronρτώθηκαν,
τΦomikronπΦomikronθετΦomikronύνται σε ελεύθερη Φdzetaώνη µε Φkhiρήση της διαδικασίας
εκτελωνισµΦomikronύ στΦomikronν ΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteµενΦomikron απΦomikronacute τΦomikronν ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron τΦomikronacuteπΦomikron και
επανεΦksiάγΦomikronνται αργΦomikronacuteτερα µε την ίδια διαδικασία, Φomikronι τελωνειακές
αρΦkhiές δύνανται να απαλλάσσΦomikronυν τΦomikronν επιΦkhiειρηµατία απΦomikronacute την
υπΦomikronΦkhiρέωση να ενηµερώνει τΦomikron αρµΦomikronacuteδιΦomikron τελωνείΦomikron σΦkhiετικά µε κάθε
άφιΦksiη ή αναΦkhiώρηση τέτΦomikronιων εµπΦomikronρευµάτων. Σε αυτή την
περίπτωση, τα µέτρα ελέγΦkhiΦomikronυ λαµΦbetatwoάνΦomikronυν υπΦomikronacuteψη την ιδιαιτερΦomikronacute-
τητα της κατάστασης.
ΗσύντΦomikronµηεναπΦomikronacuteθεσητωνεµπΦomikronρευµάτωνπΦomikronυσυνδέεται µετηνεν
λΦomikronacuteγω µεταφΦomikronacuteρτωση θεωρείται Φomikronacuteτι απΦomikronτελεί αναπΦomikronacuteσπαστΦomikron µέρΦomikronς
της µεταφΦomikronacuteρτωσης.
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 2
ΗεπανεΥksiαγωγή,ηκαταστρΥomikronφήκαιηεγκατάλειψη
Άρθρφomikron 841
ΦOmikronacuteταν η επανεΦksiαγωγή υπΦomikronacuteκειται σε διασάφηση, εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται
κατ’ αναλΦomikronγία Φomikronι διατάΦksiεις των άρθρων 788 έως 796, µε την
επιφύλαΦksiη των ειδικών διατάΦksiεων πΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται, ενδεΦkhiΦomikronµέ-
νως, κατά τη λήΦksiη τΦomikronυ πρΦomikronηγΦomikronύµενΦomikronυ ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronύ τελωνειακΦomikronύ
καθεστώτΦomikronς.
Άρθρφomikron 842
1. Για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 182παράγραφΦomikronς 3 τΦomikronυ κώδικα,
η γνωστΦomikronπΦomikronίηση της καταστρΦomikronφής των εµπΦomikronρευµάτων πρέπει να
υπΦomikronΦbetatwoάλλεται γραπτώς και να υπΦomikronγράφεται απΦomikronacute τΦomikronν ενδιαφερΦomikronacute-
µενΦomikron. Η γνωστΦomikronπΦomikronίηση πρέπει να πραγµατΦomikronπΦomikronιείται εγκαίρως,
ώστε να παρέΦkhiεται στις τελωνειακές αρΦkhiές η δυνατΦomikronacuteτητα να
επιΦbetatwoλέπΦomikronυν την καταστρΦomikronφή.
2. ΕφΦomikronacuteσΦomikronν τα συγκεκριµένα εµπΦomikronρεύµατα απΦomikronτελΦomikronύν ήδη αντι-
κείµενΦomikron διασάφησης, η ΦomikronπΦomikronία έΦkhiει γίνει απΦomikronδεκτή απΦomikronacute τις
τελωνειακές αρΦkhiές, αυτές κάνΦomikronυν µνεία της καταστρΦomikronφής επί της
διασαφήσεως και την ακυρώνΦomikronυν, σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 66 τΦomikronυ
κώδικα.
ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές πΦomikronυ παρίστανται κατά την καταστρΦomikronφή τΦomikronυ
εµπΦomikronρεύµατΦomikronς αναγράφΦomikronυν στη διασάφηση τΦomikron είδΦomikronς και την
πΦomikronσΦomikronacuteτητα των απΦomikronρριµµάτων και θραυσµάτων πΦomikronυ πρΦomikronκύπτΦomikronυν
απΦomikronacute την καταστρΦomikronφή, πρΦomikronκειµένΦomikronυ να καθΦomikronριστΦomikronύν τα στΦomikronιΦkhiεία
δασµΦomikronλΦomikronacuteγησης πΦomikronυ τΦomikronυς αντιστΦomikronιΦkhiΦomikronύν και τα ΦomikronπΦomikronία θα ληφθΦomikronύν
υπΦomikronacuteψη, κατά την πρΦomikronacuteσδΦomikronση σε αυτά άλλΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ πρΦomikronΦomikronρι-
σµΦomikronύ.
3. ΦOmikronι διατάΦksiεις της παραγράφΦomikronυ 2πρώτΦomikron εδάφιΦomikron εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται
κατ’ αναλΦomikronγία στα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύν αντικείµενΦomikron
εγκατάλειψης πρΦomikronς ΦomikronacuteφελΦomikronς τΦomikronυ δηµΦomikronσίΦomikronυ.!M20
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 243
ΤΙΤΛΦOmikronΣ VI
ΕΜΠλ8mikronΡΕΥΜΑΤΑ Πλ8mikronΥ Ελ6siΕΡλ6hiλ8mikronΝΤΑΙΑΠλ8mikronΤλ8mikron ΤΕΛΩΝΕΙ-
ΑΚλ8mikronΕ∆ΑΦλ8mikronΣΤΗΣΚλ8mikronΙΝλ8mikronΤΗΤΑΣ
Άρθρφomikron 843
1. ΦOmikron παρών τίτλΦomikronς καθΦomikronρίΦdzetaει τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς πΦomikronυ ισΦkhiύΦomikronυν για τα
εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ κυκλΦomikronφΦomikronρΦomikronύν απΦomikronacute ένα σηµείΦomikron σε άλλΦomikron τΦomikronυ
τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας και εΦksiέρΦkhiΦomikronνται πρΦomikronσωρινά
απΦomikronacute τΦomikron εν λΦomikronacuteγω έδαφΦomikronς µε ή Φkhiωρίς διέλευση απΦomikronacute τΦomikron έδαφΦomikronς τρίτης
Φkhiώρας και των ΦomikronπΦomikronίων η έΦksiΦomikronδΦomikronς ή εΦksiαγωγή απΦomikronacute τΦomikron τελωνειακΦomikronacute
έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας απαγΦomikronρεύεται ή υπΦomikronacuteκειται σε περιΦomikronρι-
σµΦomikronύς, δασµΦomikronύς ή άλλες επιΦbetatwoαρύνσεις κατά την εΦksiαγωγή στΦomikron
πλαίσιΦomikronκΦomikronινΦomikronτικΦomikronύµέτρΦomikronυ, εφΦomikronacuteσΦomikronν αυτΦomikronacute πρΦomikronΦbetatwoλέπει την εφαρµΦomikronγή
τΦomikronυς, και µε την επιφύλαΦksiη των ειδικών διατάΦksiεων πΦomikronυ ενδέΦkhiεται
να συνΦomikronδεύΦomikronυν τΦomikron εν λΦomikronacuteγω µέτρΦomikron.
ΦOmikronι ΦomikronacuteρΦomikronι αυτΦomikronί, ωστΦomikronacuteσΦomikron, δεν ισΦkhiύΦomikronυν:— Φomikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατα έΦkhiΦomikronυν γίνει αντικείµενΦomikron διασάφησης για
να εΦksiαΦkhiθΦomikronύν εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας,
πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται απΦomikronacuteδειΦksiη στΦomikron τελωνείΦomikron, ΦomikronacuteπΦomikronυ τηρΦomikronύνται Φomikronι
διατυπώσεις εΦksiαγωγής, Φomikronacuteτι η διΦomikronικητική πράΦksiη πΦomikronυ απΦomikronδε-
σµεύει τα εµπΦomikronρεύµατα απΦomikronacute τΦomikronν περιΦomikronρισµΦomikronacute πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται
γι’ αυτά έΦkhiει εκτελεσθεί, Φomikronacuteτι έΦkhiΦomikronυν καταΦbetatwoληθεί Φomikronι ΦomikronφειλΦomikronacuteµενΦomikronι
δασµΦomikronί ή άλλες επιΦbetatwoαρύνσεις ή Φomikronacuteτι, λαµΦbetatwoανΦomikronµένης υπΦomikronacuteψη της
κατάστασής τΦomikronυς, τα εµπΦomikronρεύµατα αυτά µπΦomikronρΦomikronύν να εγκατα-
λείψΦomikronυν τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας Φkhiωρίς άλλη
διατύπωση, ή
— Φomikronacuteταν η µεταφΦomikronρά πραγµατΦomikronπΦomikronιείται αερΦomikronπΦomikronρικώς µε απευ-
θείας πτήση Φkhiωρίς στάση εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας ή µε σκάφΦomikronς στΦomikron πλαίσιΦomikron τακτικής γραµµής, Φomikronacuteπως
ΦomikronρίΦdzetaεται στΦomikron άρθρΦomikron 313 Α.
2. ΦOmikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατα υπάγΦomikronνται στΦomikron καθεστώς κΦomikronινΦomikronτικής
διαµετακΦomikronacuteµισης, Φomikron κύριΦomikronς υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς αναγράφει στΦomikron έγγραφΦomikron πΦomikronυ
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για τη δήλωση κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης και
συγκεκριµένα στη θέση αριθ. 44 «Ειδικές µνείες» τΦomikronυ ενιαίΦomikronυ
διΦomikronικητικΦomikronύ εγγράφΦomikronυ µία απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες µνείες:
—Salida de la Comunidad sometida a restricciones o imposiciones en
virtud del (de la) Reglamento/Directiva/Decisión n
o…
—Udpassage fra Fællesskabet undergivet restriktioner eller afgifter i
henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr. …
—Ausgang aus der Gemeinschaft — gemäß Verordnung/Richtlinie/
Beschluß Nr. … Beschränkungen oder Abgaben unterworfen.
— Η έΦksiΦomikronδΦomikronς απΦomikronacute την ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα υπΦomikronΦbetatwoάλλεται σε περιΦomikronρισµΦomikronύς η
σε επιΦbetatwoαρύνσεις απΦomikronacute τΦomikronν κανΦomikronνισµΦomikronacute/την Φomikronδηγία/την απΦomikronacuteφαση
αριθ. …
—Exit from the Community subject to restrictions or charges under
Regulation/Directive/Decision No …
—Sortie de la Communauté soumise à des restrictions ou à des
impositions par le règlement ou la directive/décision no…
—Uscita dalla Comunità soggetta a restrizioni o ad imposizioni a
norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. …
—Bij uitgang uit de Gemeenschap zijn de beperkingen of heffingen
van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. … van toepassing.
—Saída da Comunidade sujeita a restrições ou a imposições pelo(a)
Regulamento/Directiva/Decisão n.o…
—Yhteisöstä vientiin sovelletaan asetuksen/direktiinvinl./päätöksen
N:o … mukaisia rajoituksia tai maksuja!B
!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 244
—Utförsel från gemenskapen omfattas i enlighet med förordning/
direktiv/beslut … av restriktioner eller pålagor
3. ΦOmikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατα:
α) έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί σε τελωνειακΦomikronacute καθεστώς άλλΦomikron απΦomikronacute την
κΦomikronινΦomikronτική διαµετακΦomikronacuteµιση, ή
Φbetatwo) κυκλΦomikronφΦomikronρΦomikronύν Φkhiωρίς να καλύπτΦomikronνται απΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute καθε-
στώς,
τΦomikron αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 καταρτίΦdzetaεται, σύµφωνα µε τα άρθρα 912
Α έως 912ΦDzeta. Στη θέση αριθ. 104 τΦomikronυ εντύπΦomikronυ Τ5, απαιτείται να
αναγράφεται, αφΦomikronύ έΦkhiει επιλεγεί η θέση «Άλλα (να διευκρινι-
στΦomikronύν)», η µνεία πΦomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 2.
ΣτηνπερίπτωσηπΦomikronυαναφέρεται στΦomikronπρώτΦomikronεδάφιΦomikronστΦomikronιΦkhiείΦomikronα),τΦomikron
αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 κατατίθεται στΦomikron τελωνείΦomikron στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron
διεκπεραιώνΦomikronνται Φomikronι διατυπώσεις πΦomikronυ απαιτΦomikronύνται για την
απΦomikronστΦomikronλή των εµπΦomikronρευµάτων. Στην περίπτωση πΦomikronυ αναφέρεται
στΦomikron πρώτΦomikron εδάφιΦomikron στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo), τΦomikron αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 πρΦomikron-
σκΦomikronµίΦdzetaεται µαΦdzetaί µε τα εµπΦomikronρεύµατα στΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ είναι
αρµΦomikronacuteδιΦomikron για τΦomikronν τΦomikronacuteπΦomikron απ’ ΦomikronacuteπΦomikronυ τα εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρεύµατα
εγκαταλείπΦomikronυν τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
Τα εν λΦomikronacuteγω τελωνεία καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν την πρΦomikronθεσµία εντΦomikronacuteς της ΦomikronπΦomikronίας
τα συγκεκριµένα εµπΦomikronρεύµατα πρέπει να πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaΦomikronνται στΦomikron
τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ και αναγράφΦomikronυν, κατά περίπτωση, στΦomikron
τελωνειακΦomikronacuteέγγραφΦomikronυπΦomikronacuteτηνκάλυψητΦomikronυΦomikronπΦomikronίΦomikronυµεταφέρΦomikronνταιτα
εµπΦomikronρεύµατα τη µνεία πΦomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 2.
Για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς τΦomikronυ αντιτύπΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5, ως τελωνείΦomikron
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ θεωρείται είτε τΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ τΦomikronυ τελωνει-
ακΦomikronύ καθεστώτΦomikronς πΦomikronυ αναφέρεται στην πρώτΦomikron παράγραφΦomikron
στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) είτε τΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ είναι αρµΦomikronacuteδιΦomikron για τΦomikronν τΦomikronacuteπΦomikron ΦomikronacuteπΦomikronυ
τα εµπΦomikronρεύµατα επανεισάγΦomikronνται στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, Φomikronacuteταν ισΦkhiύει η περίπτωση πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron πρώτΦomikron
εδάφιΦomikron στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo).
4. ΦOmikronι διατάΦksiεις της παραγράφΦomikronυ 3 εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται επίσης στα
εµπΦomikronρεύµατα, τα ΦomikronπΦomikronία κυκλΦomikronφΦomikronρΦomikronύν µεταΦksiύ δύΦomikron σηµείων πΦomikronυ
ΦbetatwoρίσκΦomikronνται στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας µε διέλευση
απΦomikronacute τΦomikron έδαφΦomikronς µιας ή περισσΦomikronτέρων Φkhiωρών ΕΦDzetaΕΣ, πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 309 στΦomikronιΦkhiείΦomikron στ) και τα ΦomikronπΦomikronία, σε µία
απΦomikronacute αυτές τις Φkhiώρες, απΦomikronτελΦomikronύν αντικείµενΦomikron εκ νέΦomikronυ απΦomikronστΦomikronλής.
5. ΦOmikronacuteταν τΦomikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute µέτρΦomikron πΦomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 1
πρΦomikronΦbetatwoλέπει τη σύσταση εγγύησης, αυτή πραγµατΦomikronπΦomikronιείται σύµ-
φωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 912Β παράγραφΦomikronς 2 .
6. ΦOmikronacuteταν, κατά την άφιΦksiη στΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ, τα εµπΦomikronρεύ-
µατα είτε δεν αναγνωρίΦdzetaΦomikronνται αµέσως ως έΦkhiΦomikronντα τΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute
Φkhiαρακτήρα είτε δεν υπΦomikronΦbetatwoάλλΦomikronνται αµέσως στις τελωνειακές
διατυπώσεις πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν σΦkhiέση µε την είσΦomikronδΦomikron στΦomikron τελωνειακΦomikronacute
έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, τΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ φρΦomikronντίΦdzetaει να
λάΦbetatwoει Φomikronacuteλα τα µέτρα πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται σΦkhiετικά.
7. Στην περίπτωση πΦomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 3, τΦomikron
τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ επιστρέφει, αµέσως, τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron τΦomikronυ
αντιτύπΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 στη διεύθυνση πΦomikronυ αναφέρεται στη θέση Β
«ΕπιστρεπτέΦomikronν εις» τΦomikronυ εντύπΦomikronυ Τ5, αφΦomikronύ διεκπεραιώσει Φomikronacuteλες τις
διατυπώσεις και συµπληρώσει τα απαιτΦomikronύµενα στΦomikronιΦkhiεία.
8. Στις περιπτώσεις πΦomikronυταεµπΦomikronρεύµαταδενεπανεισάγΦomikronνται στΦomikron
τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, θεωρείται Φomikronacuteτι αυτά εγκατέ-
λειψαν παράτυπα τΦomikron εν λΦomikronacuteγω έδαφΦomikronς απΦomikronacute τΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς ΦomikronacuteπΦomikronυ
εκδΦomikronacuteθηκε τΦomikron αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 ή έγιναν αντικείµενΦomikron υπαγωγής
στΦomikron καθεστώς πΦomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 2.!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 245
ΜΕΡΦOmikronΣ III
Πρλomikronνλomikronµιακές πράλksiεις
ΤΙΤΛΦOmikronΣ I
ΕΠΑΝΕΙΣΑΓλ8mikronΜΕΝΑΕΜΠλ8mikronΡΕΥΜΑΤΑ
Άρθρφomikron 844
1. Κατ’ εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ185 παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) τΦomikronυ
κώδικα, απαλλάσσΦomikronνται απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς τα εµπΦomikronρεύ-
µατα:
— για τα ΦomikronπΦomikronία, κατά την εΦksiαγωγή τΦomikronυς εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ
εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, διεκπεραιώθηκαν Φomikronacuteλες Φomikronι τελωνει-
ακές διατυπώσεις εΦksiαγωγής για την παρΦomikronΦkhiή επιστρΦomikronφών ή
άλλων πΦomikronσών πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενων κατά την εΦksiαγωγή στΦomikron πλαίσιΦomikron
της κΦomikronινής γεωργικής πΦomikronλιτικής,
ή
— για τα ΦomikronπΦomikronία ΦkhiΦomikronρηγήθηκε ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronacute ΦomikronacuteφελΦomikronς άλλΦomikron απΦomikronacute τις εν
λΦomikronacuteγω επιστρΦomikronφές ή άλλα πΦomikronσά στΦomikron πλαίσιΦomikron της κΦomikronινής
γεωργικής πΦomikronλιτικής, µε την ανάληψη υπΦomikronΦkhiρέωσης εΦksiαγωγής
των σΦkhiετικών εµπΦomikronρευµάτων,
µε την επιφύλαΦksiη Φomikronacuteτι θα απΦomikronδειΦkhiθεί, ανάλΦomikronγα µε την εκάστΦomikronτε
περίπτωση,είτε ΦomikronacuteτιΦomikronιεπιστρΦomikronφέςήάλλαπΦomikronσάπΦomikronυκαταΦbetatwoλήθηκαν
επιστράφηκαν ή Φomikronacuteτι λήφθηκαν Φomikronacuteλα τα µέτρα απΦomikronacute τις αρµΦomikronacuteδιες
αρΦkhiές για τη µη καταΦbetatwoΦomikronλή τΦomikronυς, είτε Φomikronacuteτι τα άλλα παραΦkhiωρηθέντα
ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικά Φomikronφέλη ανακλήθηκαν και Φomikronacuteτι τα εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρεύµατα:
i)δεν έγινε δυνατΦomikronacute να διατεθΦomikronύν στην κατανάλωση στη Φkhiώρα
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ για λΦomikronacuteγΦomikronυς αναγΦomikronacuteµενΦomikronυς στην εφαρµΦomikronΦdzetaΦomikronacuteµενη σ’
αυτή τη Φkhiώρα νΦomikronµΦomikronθεσία,
ii)επιστρέφΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikronν παραλήπτη ως ελαττωµατικά ή µη
σύµφωνα µε τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς τΦomikronυ συµΦbetatwoΦomikronλαίΦomikronυ,
iii)επανεισάγΦomikronνται στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας για
τΦomikronν λΦomikronacuteγΦomikron Φomikronacuteτι άλλες περιστάσεις, στις ΦomikronπΦomikronίες δεν έΦkhiει ασκήσει
επίδραση Φomikron εΦksiαγωγέας, αντιτίθενται στην πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενη
Φkhiρήση.
2. ΦOmikronι περιστάσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 1 σηµείΦomikron
iii),ισΦkhiύΦomikronυν για:
α) τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ επιστρέφΦomikronυν στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας µετά απΦomikronacute Φdzetaηµίες Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες έΦkhiΦomikronυν επέλθει πριν απΦomikronacute
την παράδΦomikronση στΦomikronν παραλήπτη, είτε σ’ αυτά τα ίδια τα
εµπΦomikronρεύµατα είτε στΦomikron µεταφΦomikronρικΦomikronacute µέσΦomikron στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron είΦkhiαν
φΦomikronρτωθεί.
Φbetatwo) τα εµπΦomikronρεύµατα τα ΦomikronπΦomikronία είΦkhiαν αρΦkhiικά εΦksiαΦkhiθεί για να
καταναλωθΦomikronύνήναπωληθΦomikronύνστΦomikronπλαίσιΦomikronεµπΦomikronρικήςέκθεσης
ή άλλης ανάλΦomikronγης εκδήλωσης και αυτΦomikronacute δεν συνέΦbetatwoη.
γ) τα εµπΦomikronρεύµατα τα ΦomikronπΦomikronία δεν έγινε δυνατΦomikronacute να παραδΦomikronθΦomikronύν
στΦomikronν παραλήπτη τΦomikronυς λΦomikronacuteγω αδυναµίας φυσικής ή νΦomikronµικής
αυτΦomikronύ να τηρήσει τις υπΦomikronΦkhiρεώσεις τΦomikronυ πΦomikronυ απΦomikronρρέΦomikronυν απΦomikronacute τΦomikron
συµΦbetatwoΦomikronacuteλαιΦomikron σε εκτέλεση τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιήθηκε η
εΦksiαγωγή.
δ) τα εµπΦomikronρεύµατα τα ΦomikronπΦomikronία λΦomikronacuteγω φυσικών, πΦomikronλιτικών ή
κΦomikronινωνικών γεγΦomikronνΦomikronacuteτων, δεν έγινε δυνατΦomikronacute να παραδΦomikronθΦomikronύν
στΦomikronν παραλήπτη τΦomikronυς ή τα ΦomikronπΦomikronία έφθασαν σ’ αυτΦomikronacuteν εκτΦomikronacuteς των
πρΦomikronθεσµιών παράδΦomikronσης πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνταν απΦomikronacute τΦomikron συµΦbetatwoΦomikronacuteλαιΦomikron
σε εκτέλεση τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιήθηκε η εΦksiαγωγή των
εµπΦomikronρευµάτων.!B
!M13
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 246
ε) τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στην κΦomikronινή Φomikronργάνωση της αγΦomikronράς
ΦomikronπωρΦomikronκηπευτικών και εΦksiάγΦomikronνται στΦomikron πλαίσιΦomikron πώλησης επί
παρακαταθήκη και τα ΦomikronπΦomikronία δεν πωλήθηκαν στην αγΦomikronρά της
τρίτης Φkhiώρας πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.
3. Τα εµπΦomikronρεύµατα τα ΦomikronπΦomikronία εΦksiάγΦomikronνται στΦomikron πλαίσιΦomikron της κΦomikronινής
γεωργικής πΦomikronλιτικής µε την κάλυψη πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ εΦksiαγωγής ή
πρΦomikronκαθΦomikronρισµΦomikronύ απαλλάσσΦomikronνται απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς µΦomikronacute-
νΦomikronν αν απΦomikronδεικνύεται Φomikronacuteτι τηρήθηκαν Φomikronι κΦomikronινΦomikronτικές διατάΦksiεις πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται σ’ αυτά.
4. Τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 1
υπΦomikronacuteκεινται στΦomikron ευνΦomikronϊκΦomikronacute καθεστώς της απαλλαγής µΦomikronacuteνΦomikronν αν
διασαφίΦdzetaΦomikronνται για να τεθΦomikronύν σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία στΦomikron
τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας εντΦomikronacuteς πρΦomikronθεσµίας δώδεκα
µηνών απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία ΦomikronλΦomikronκλήρωσης των τελωνειακών
διατυπώσεων πΦomikronυ απαιτΦomikronύνται για την εΦksiαγωγή τΦomikronυς.
ΩστΦomikronacuteσΦomikron, Φomikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατα διασαφίΦdzetaΦomikronνται για να τεθΦomikronύν σε
ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία µετά τη λήΦksiη της πρΦomikronθεσµίας πΦomikronυ αναφέ-
ρεται στΦomikron πρώτΦomikron εδάφιΦomikron, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς
µέλΦomikronυς επανεισαγωγής δύνανται να επιτρέπΦomikronυν υπέρΦbetatwoαση της
πρΦomikronθεσµίας εφΦomikronacuteσΦomikronν η υπέρΦbetatwoαση αυτή δικαιΦomikronλΦomikronγείται απΦomikronacute εΦksiαιρε-
τικές περιστάσεις. ΦOmikronacuteταν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές επιτρέπΦomikronυν την
υπέρΦbetatwoαση της πρΦomikronθεσµίας, διαΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaΦomikronυν λεπτΦomikronµερή στΦomikronιΦkhiεία της
περίπτωσης στην ΕπιτρΦomikronπή
Άρθρφomikron 845
Τα επανεισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα απαλλάσσΦomikronνται απΦomikronacute εισαγωγι-
κΦomikronύς δασµΦomikronύς, ακΦomikronacuteµη και Φomikronacuteταν αυτά απΦomikronτελΦomikronύν ένα µέρΦomikronς µΦomikronacuteνΦomikronν
των εµπΦomikronρευµάτων τα ΦomikronπΦomikronία είΦkhiαν πρΦomikronηγΦomikronυµένως εΦksiαΦkhiθεί εκτΦomikronacuteς
τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
ΤΦomikronύτΦomikron ισΦkhiύει επίσης και Φomikronacuteταν αυτά απΦomikronτελΦomikronύνται απΦomikronacute µέρη ή
εΦksiαρτήµατα πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύν τεµάΦkhiια µηΦkhiανών, Φomikronργάνων, συ-
σκευώνήάλλωνπρΦomikronϊΦomikronacuteντωντα ΦomikronπΦomikronία είΦkhiαν πρΦomikronηγΦomikronυµένωςεΦksiαΦkhiθεί
εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
Άρθρφomikron 846
1. Κατά παρέκκλιση των διατάΦksiεων τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 186 τΦomikronυ κώδικα
υπΦomikronacuteκεινται στΦomikron ευνΦomikronϊκΦomikronacute καθεστώς της απαλλαγής απΦomikronacute εισαγωγι-
κΦomikronύς δασµΦomikronύς τα επανεισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ ΦbetatwoρίσκΦomikronνται
σε µία απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες καταστάσεις:
α) εµπΦomikronρεύµατα τα ΦomikronπΦomikronία, µετά απΦomikronacute την εΦksiαγωγή τΦomikronυς εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ
τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, έγιναν αντικείµενΦomikron
µΦomikronacuteνΦomikronν επεΦksiεργασιών αναγκαίων για τη διατήρησή τΦomikronυς στην
ίδια κατάσταση συντήρησης ή εργασιών πΦomikronυ τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιΦomikronύν
µΦomikronacuteνΦomikronν την εµφάνισή τΦomikronυς.
Φbetatwo) εµπΦomikronρεύµατα τα ΦomikronπΦomikronία, µετά απΦomikronacute την εΦksiαγωγή τΦomikronυς εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ
τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, αν και απΦomikronτέλεσαν τΦomikron
αντικείµενΦomikron επεΦksiεργασιών άλλων απΦomikronacute αυτές πΦomikronυ ήταν ανα-
γκαίες για τη διατήρησή τΦomikronυς στην ίδια κατάσταση συντήρη-
σης ή εργασιών άλλων απΦomikronacute εκείνες πΦomikronυ τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιΦomikronύν µΦomikronacuteνΦomikronν
την εµφάνισή τΦomikronυς, απΦomikronδείΦkhiτηκαν ελαττωµατικά ή ακατάλ-
ληλα για την πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενη Φkhiρήση, εφΦomikronacuteσΦomikronν πληρΦomikronύν µία απΦomikronacute
τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις:
— ή τα εµπΦomikronρεύµατα αυτά υπέστησαν τις εν λΦomikronacuteγω επεΦksiεργα-
σίες ή εργασίες µΦomikronacuteνΦomikronν µε σκΦomikronπΦomikronacute την επιδιΦomikronacuteρθωση ή την
απΦomikronκατάστασή τΦomikronυς,
— ή ακΦomikronacuteµη η ακαταλληλΦomikronacuteτητά τΦomikronυς για την πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενη
Φkhiρήση διαπιστώθηκε µΦomikronacuteνΦomikron µετά την έναρΦksiη των εν λΦomikronacuteγω
επεΦksiεργασιών ή εργασιών.!B
!M14
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 247
2. Σε περίπτωση κατά την ΦomikronπΦomikronία Φomikronι επεΦksiεργασίες ή Φomikronι εργασίες,
των ΦomikronπΦomikronίων µπΦomikronρΦomikronύν να απΦomikronτελέσΦomikronυν αντικείµενΦomikron τα επανεισα-
γΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα σύµφωνα µε την παράγραφΦomikron 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo),
θα είΦkhiαν ως συνέπεια την είσπραΦksiη εισαγωγικών δασµών, ως να
επρΦomikronacuteκειτΦomikron για εµπΦomikronρεύµατα τα ΦomikronπΦomikronία έΦkhiΦomikronυν τεθεί υπΦomikronacute καθεστώς
τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεισαγωγή, εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι κανΦomikronacuteνες
δασµΦomikronλΦomikronacuteγησης, Φomikronι ΦomikronπΦomikronίΦomikronι ισΦkhiύΦomikronυν στΦomikron πλαίσιΦomikron τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς
αυτΦomikronύ.
ΩστΦomikronacuteσΦomikron, αν η επεΦksiεργασία την ΦomikronπΦomikronία έΦkhiει υπΦomikronστεί ένα εµπΦomikronacuteρευµα
συνίσταται σε επιδιΦomikronacuteρθωση ή σε επαναφΦomikronρά στην αρΦkhiική τΦomikronυ
κατάσταση, η ΦomikronπΦomikronία είναι αναγκαία λΦomikronacuteγω ενΦomikronacuteς απρΦomikronacuteΦbetatwoλεπτΦomikronυ
γεγΦomikronνΦomikronacuteτΦomikronς τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron έΦkhiει συµΦbetatwoεί εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς
της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας και τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ η ύπαρΦksiη απΦomikronδεικνύεται κατά
τρΦomikronacuteπΦomikron ικανΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute στις τελωνειακές αρΦkhiές, ΦkhiΦomikronρηγείται απαλ-
λαγή απΦomikronacute τΦomikronυς εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς, µε την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι η
αΦksiία τΦomikronυ επανεισαγΦomikronacuteµενΦomikronυ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς δεν έΦkhiει γίνει ανώτερη,
εΦksiαιτίας της επεΦksiεργασίας αυτής, απΦomikronacute εκείνη την ΦomikronπΦomikronία αυτΦomikronacute είΦkhiε
κατά τΦomikronνΦkhiρΦomikronacuteνΦomikronτης εΦksiαγωγής τΦomikronυεκτΦomikronacuteς τΦomikronυτελωνειακΦomikronύεδάφΦomikronυς
της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
3. Για την εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων της παραγράφΦomikronυ 2δεύτερΦomikron
εδάφιΦomikron:
α) ως «επισκευή ή επαναφΦomikronρά στην αρΦkhiική κατάσταση η ΦomikronπΦomikronία
είναι αναγκαία», νΦomikronείται κάθε παρέµΦbetatwoαση πΦomikronυ έΦkhiει ως
απΦomikronτέλεσµα την επανΦomikronacuteρθωση των ελαττωµάτων λειτΦomikronυργίας
ή των υλικών φθΦomikronρών τις ΦomikronπΦomikronίες έΦkhiει υπΦomikronστεί ένα εµπΦomikronacuteρευµα
κατά τη διάρκεια της παραµΦomikronνής τΦomikronυ εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ
εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας και Φkhiωρίς την ΦomikronπΦomikronία τΦomikron εµπΦomikronacuteρευµα
αυτΦomikronacute δεν δύναται πλέΦomikronν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί υπΦomikronacute Φomikronµαλές
συνθήκες για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς για τΦomikronυς ΦomikronπΦomikronίΦomikronυς πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται.
Φbetatwo) θεωρείται Φomikronacuteτι η αΦksiία ενΦomikronacuteς επανεισαγΦomikronacuteµενΦomikronυ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς δεν
έγινε ανώτερη, λΦomikronacuteγω της επεΦksiεργασίας την ΦomikronπΦomikronία αυτΦomikronacute έΦkhiει
υπΦomikronστεί, απΦomikronacute την αΦksiία την ΦomikronπΦomikronία είΦkhiε κατά τΦomikronν ΦkhiρΦomikronacuteνΦomikron της
εΦksiαγωγής εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας,
εφΦomikronacuteσΦomikronν η επεΦksiεργασία αυτή δεν υπερΦbetatwoαίνει εκείνη πΦomikronυ
θεωρείται αυστηρά αναγκαία για να επιτραπεί η εΦksiακΦomikronλΦomikronύ-
θηση της ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησης τΦomikronυ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς αυτΦomikronύ υπΦomikronacute τις
ίδιες πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις πΦomikronυ υπήρΦkhiαν κατά τΦomikronν ΦkhiρΦomikronacuteνΦomikron της
εΦksiαγωγής τΦomikronυ.
ΦOmikronacuteταν η επισκευή ή η επαναφΦomikronρά τΦomikronυ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς στην αρΦkhiική
τΦomikronυ κατάσταση απαιτεί την ενσωµάτωση ανταλλακτικών, η
ενσωµάτωση αυτή πρέπει να περιΦomikronρίΦdzetaεται στα αυστηρώς ανα-
γκαία τεµάΦkhiια πΦomikronυ θα επιτρέψΦomikronυν την εΦksiακΦomikronλΦomikronύθηση της
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησης τΦomikronυ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς αυτΦomikronύ υπΦomikronacute πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις ίδιες
µε εκείνες πΦomikronυ υπήρΦkhiαν κατά τΦomikronν ΦkhiρΦomikronacuteνΦomikron της εΦksiαγωγής.
Άρθρφomikron 847
Μετά απΦomikronacute αίτηση τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές
εκδίδΦomikronυν κατά την ΦomikronλΦomikronκλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων
εΦksiαγωγής, έγγραφΦomikron πΦomikronυ περιέΦkhiει τα αναγκαία πληρΦomikronφΦomikronριακά
στΦomikronιΦkhiεία για την αναγνώριση της ταυτΦomikronacuteτητας των εµπΦomikronρευµάτων
σε περίπτωση επανεισαγωγής τΦomikronυς στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
Άρθρφomikron 848
1. ΜπΦomikronρΦomikronύν να γίνΦomikronυν δεκτά ως επανεισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα:
— αφενΦomikronacuteς, τα εµπΦomikronρεύµατα για τα ΦomikronπΦomikronία για τη στήριΦksiη της
διασάφησης για τη θέση αυτών σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία
πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται:
α) είτε τΦomikron αντίτυπΦomikron τΦomikronυ παραστατικΦomikronύ εΦksiαγωγής πΦomikronυ παρα-
δίδεται στΦomikronν εΦksiαγωγέα απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές ή
αντίγραφΦomikron τΦomikronυ εγγράφΦomikronυ αυτΦomikronύ επικυρωµένΦomikron απΦomikronacute τις εν
λΦomikronacuteγω αρΦkhiές,!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 248
Φbetatwo) είτε τΦomikron δελτίΦomikron πληρΦomikronφΦomikronριών πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron άρθρΦomikron
850.
ΦOmikronacuteταν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς επανεισαγω-
γής είναι σε θέσηνα διαπιστώσΦomikronυν,µε τα απΦomikronδεικτικά µέσα τα
ΦomikronπΦomikronία διαθέτΦomikronυν ή τα ΦomikronπΦomikronία δύνανται να απαιτήσΦomikronυν απΦomikronacute τΦomikronν
ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron, Φomikronacuteτι τα εµπΦomikronρεύµατα για τα ΦomikronπΦomikronία κατατίθεται
διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία είναι τα εµπΦomikronρεύ-
µατα πΦomikronυ εΦksiήΦkhiθησαν αρΦkhiικά εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς
της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας και Φomikronacuteτι αυτά πληρΦomikronύσαν κατά τΦomikronν ΦkhiρΦomikronacuteνΦomikron
εΦksiαγωγής τΦomikronυς τις αναγκαίες πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις για την απΦomikronδΦomikronΦkhiή
αυτών ως επανεισαγΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρευµάτων, δεν απαιτΦomikronύνται
τα έγγραφα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στα στΦomikronιΦkhiεία α) και Φbetatwo).
— αφετέρΦomikronυ,τα εµπΦomikronρεύµαταπΦomikronυκαλύπτΦomikronνται απΦomikronacuteδελτίΦomikron ΑΤΑ,
πΦomikronυ έΦkhiει εκδΦomikronθεί εντΦomikronacuteς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
Τα εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρεύµατα είναι ενδεΦkhiΦomikronacuteµενΦomikron να γίνΦomikronυν δεκτά ως
επανεισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα, εντΦomikronacuteς των Φomikronρίων τΦomikronυ άρθρΦomikronυ
185 τΦomikronυ κώδικα, ακΦomikronacuteµη και εάν έΦkhiει λήΦksiει η ισΦkhiύς τΦomikronυ δελτίΦomikronυ
ΑΤΑ.
Σε Φomikronacuteλες τις ανωτέρω περιπτώσεις, πρέπει να διεκπεραιωθΦomikronύν
Φomikronι διατυπώσεις πΦomikronυπρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron290παράγραφΦomikronς
2.
2. ΦOmikronι διατάΦksiεις της παραγράφΦomikronυ 1 πρώτη περίπτωση δεν
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται στη διεθνή κυκλΦomikronφΦomikronρία συσκευασιών, µέσων
µεταφΦomikronράς ή Φomikronρισµένων εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ γίνΦomikronνται δεκτά σε
ειδικΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute καθεστώς, Φomikronacuteταν πρΦomikronΦbetatwoλέπεται για τις περιπτώ-
σεις αυτές, απΦomikronacute αυτΦomikronacuteνΦomikronµες ή συµΦbetatwoατικές διατάΦksiεις, απαλλαγή απΦomikronacute
την υπΦomikronΦkhiρέωση πρΦomikronσκΦomikronacuteµισης τελωνειακών εγγράφων.
∆εν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται επίσης στις περιπτώσεις κατά τις ΦomikronπΦomikronίες
εµπΦomikronρεύµατα µπΦomikronρΦomikronύν να διασαφιστΦomikronύν µε πρΦomikronφΦomikronρική δήλωση ή
µε κάθε άλλη πράΦksiη, για θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία.
3. Κάθε φΦomikronρά πΦomikronυ τΦomikron κρίνΦomikronυν αναγκαίΦomikron, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές
τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ επανεισαγωγής µπΦomikronρΦomikronύν να απαιτήσΦomikronυν απΦomikronacute τΦomikronν
ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron να πρΦomikronσκΦomikronµίσει, κυρίως για την εΦksiακρίΦbetatwoωση της
ταυτΦomikronacuteτητας των επανεισαγΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρευµάτων, συµπληρωµα-
τικά απΦomikronδεικτικά στΦomikronιΦkhiεία.
Άρθρφomikron 849
1. ΕκτΦomikronacuteς απΦomikronacute τα αναφερΦomikronacuteµενα στΦomikron άρθρΦomikron 848 έγγραφα, πρέπει
να πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται για τη στήριΦksiη κάθε διασάφησης για τη θέση σε
ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία, πΦomikronυ αφΦomikronρά επανεισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα
των ΦomikronπΦomikronίων η εΦksiαγωγή υπΦomikronacuteκειται σε τελωνειακές διατυπώσεις
εΦksiαγωγής µε σκΦomikronπΦomikronacute τη ΦkhiΦomikronρήγηση επιστρΦomikronφών ή άλλων πΦomikronσών
κατά την εΦksiαγωγή στΦomikron πλαίσιΦomikron της κΦomikronινής γεωργικής πΦomikronλιτικής,
ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση εκδιδΦomikronacuteµενη απΦomikronacute τις αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές για τη ΦkhiΦomikronρήγηση
τέτΦomikronιων επιστρΦomikronφών ή πΦomikronσών στΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς εΦksiαγωγής. Η
ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση αυτή πρέπει να περιέΦkhiει Φomikronacuteλες τις αναγκαίες πληρΦomikronφΦomikron-
ρίες πΦomikronυ θα επιτρέπΦomikronυν στην υπηρεσία τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ, στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron
τα εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρεύµατα διασαφίΦdzetaΦomikronνται για να τεθΦomikronύν σε
ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία, να επαληθεύσει Φomikronacuteτι αυτή αφΦomikronρά ακριΦbetatwoώς
τα πρΦomikronαναφερΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα.
2. ΕφΦomikronacuteσΦomikronν η εΦksiαγωγή των εµπΦomikronρευµάτων δεν υπΦomikronΦbetatwoλήθηκε σε
τελωνειακές διατυπώσεις εΦksiαγωγής για τη ΦkhiΦomikronρήγηση επιστρΦomikronφών
ή άλλων πΦomikronσών ΦomikronφειλΦomikronacuteµενων κατά την εΦksiαγωγή στΦomikron πλαίσιΦomikron της
κΦomikronινής γεωργικής πΦomikronλιτικής, η ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση πρέπει να φέρει µία απΦomikronacute
τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες µνείες:
—Sin concesión de restituciones u otras cantidades a la exportación ,
—Ingen restitutioner eller andre beløb ydet ved udførslen ,
—Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrvergünstigungen ,
— ∆εν έτυΦkhiαν επιδΦomikronτήσεων ή άλλων ΦkhiΦomikronρηγήσεων κατά την
εΦksiαγωγή,!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 249
—No refunds or other amounts granted on exportation ,
—Sans octroi de restitutions ou autres montants à l’exportation ,
—Senza concessione di restituzioni o altri importi all’esportazione ,
—Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen ,
—Sem concessão de restituições ou outros montantes na exportação ,
—Vietäessä ei myönnetty vientitukea eikä muita määriä —Inga bidrag
eller andra belopp har beviljats vid exporten ,
—Inga bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten .
3. ΕφΦomikronacuteσΦomikronν η εΦksiαγωγή των εµπΦomikronρευµάτων υπΦomikronΦbetatwoλήθηκε σε
τελωνειακές διατυπώσεις εΦksiαγωγής για τη ΦkhiΦomikronρήγηση επιστρΦomikronφών
ή άλλων πΦomikronσών ΦomikronφειλΦomikronacuteµενων στΦomikron πλαίσιΦomikron της κΦomikronινής γεωργικής
πΦomikronλιτικής, η ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση πρέπει να φέρει µία απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες
ενδείΦksiεις:
—Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por …
(cantidad) ,
—De ved udførslen ydede restitutioner eller andre beløb er tilbagebe-
talt for … (mængde) ,
—Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergünstigungen für …
(Menge) zurückbezahlt ,
— ΕπιδΦomikronτήσεις και άλλες ΦkhiΦomikronρηγήσεις κατά την εΦksiαγωγή επε-
στράφησαν για … (πΦomikronσΦomikronacuteτης),
—Refunds and other amounts on exportation repaid for … (quantity) ,
—Restitutions et autres montants à l’exportation remboursés pour …
(quantité) ,
—Restituzioni e altri importi all’esportazione rimborsati per …
(quantità) ,
—Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor … (hoeveelheid)
terugbetaald ,
—Restituições e outros montantes na exportação reembolsados para …
(quantidade) ,
—Vientituki ja muut vietäessä maksetut määrät maksettu takaisin …
(määrä) osalta —De vid exporten beviljade bidragen eller andra
belopp har betalats tillbaka för … (kvantitet) ;
—De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats
tillbaka för … (kvantitet) ,
ou
— Título de pago de restituciones u otras cantidades a la exportación
anulado por … (cantidad) ,
—Ret til udbetalingaf restitutioner eller andre beløb ved udførslen er
annulleret for … (mængde) ,
—Auszahlungsanordnung über die Ausfuhrerstattungen und sonstigen
Ausfuhrvergünstigungen für … (Menge) ungültig gemacht ,
— ΑπΦomikronδεικτικΦomikronacute πληρωµής επιδΦomikronτήσεων ή άλλων ΦkhiΦomikronρηγήσεων
κατά την εΦksiαγωγή ακυρωµένΦomikron για … (πΦomikronσΦomikronacuteτης),
—Entitlement to payment of refunds or other amounts on exportation
cancelled for … (quantity) ,
—Titre de paiement des restitutions ou autres montants à l’exportation
annulé pour … (quantité) ,
—Titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all’espor-
tazione annullato per … (quantità) ,!B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 250
—Aanspraak op restituties of andere bedragen bij uitvoer vervallen
voor … (hoeveelheid) ,
—Título de pagamento de restituições ou outros montantes à
exportação anulado para … (quantidade) ,
—Oikeus vientitukeen tai muihin vietäessä maksettuihin määriin
peruutettu … (määrä) osalta —Rätt till utbetalningav bidragoch
andra belopp vid exporten har annullerats för … (kvantitet) ,
—Rätt till utbetalningav bidragoch andra belopp vid exporten har
annullerats för … (kvantitet) ,
4. Στην περίπτωση πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 848 παράγραφΦomikronς
1πρώτηπερίπτωσηστΦomikronιΦkhiείΦomikronΦbetatwo),ηΦbetatwoεΦbetatwoαίωσηπΦomikronυπρΦomikronΦbetatwoλέπεταιστην
παράγραφΦomikron 1 συντάσσεται στΦomikron δελτίΦomikron INF 3πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron
άρθρΦomikron 850.
5. ΦOmikronacuteταν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron διασαφί-
σθηκαν τα εµπΦomikronρεύµατα για θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία είναι
σε θέση, µε τα µέσα τα ΦomikronπΦomikronία διαθέτΦomikronυν, να εΦksiασφαλίσΦomikronυν Φomikronacuteτι
καµία επιστρΦomikronφή ή άλλΦomikron πΦomikronσΦomikronacute ΦomikronφειλΦomikronacuteµενΦomikron κατά την εΦksiαγωγή στΦomikron
πλαίσιΦomikronτης κΦomikronινήςγεωργικήςπΦomikronλιτικής δενέΦkhiει ΦkhiΦomikronρηγηθείκαιδεν
θαΦkhiΦomikronρηγηθείεκ τωνυστέρων,δεναπαιτείται ηαναφερΦomikronacuteµενηστην
παράγραφΦomikron 1 ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση.
Άρθρφomikron 850
ΤΦomikronδελτίΦomikronπληρΦomikronφΦomikronριών INF3εκδίδεταισεέναπρωτΦomikronacuteτυπΦomikronκαιδύΦomikron
αντίγραφα σε έντυπα σύµφωνα µε τα υπΦomikronδείγµατα πΦomikronυ περιλαµ-
ΦbetatwoάνΦomikronνται στΦomikron παράρτηµα 110.
Άρθρφomikron 851
1. Με την επιφύλαΦksiη των διατάΦksiεων της παραγράφΦomikronυ 3, τΦomikron
δελτίΦomikronINF 3εκδίδεται µετά απΦomikronacute αίτηση τΦomikronυ εΦksiαγωγέα, απΦomikronacute τις
τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυτελωνείΦomikronυ εΦksiαγωγής κατά την ΦomikronλΦomikronκλήρωση
των διατυπώσεων εΦksiαγωγής των εµπΦomikronρευµάτων στα ΦomikronπΦomikronία αυτΦomikronacute
αναφέρεται,ΦomikronacuteτανΦomikronεΦksiαγωγέας αυτΦomikronacuteςδηλώνειΦomikronacuteτι είναι πιθανΦomikronacuteντα
εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρεύµατα να επανεισαΦkhiθΦomikronύν µέσω τελωνείΦomikronυ άλλΦomikronυ
απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron εΦksiαγωγής.
2. ΤΦomikron δελτίΦomikron INF 3µπΦomikronρεί επίσης να εκδίδεται µετά απΦomikronacute αίτηση
τΦomikronυ εΦksiαγωγέα απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ εΦksiαγωγής
µετά την ΦomikronλΦomikronκλήρωση των διατυπώσεων εΦksiαγωγής των εµπΦomikronρευ-
µάτων στα ΦomikronπΦomikronία αυτΦomikronacute αναφέρεται, µΦomikronacuteλις διαπιστωθεί απΦomikronacute τις
αρΦkhiές αυτές, Φbetatwoάσει πληρΦomikronφΦomikronριών τις ΦomikronπΦomikronίες διαθέτΦomikronυν, Φomikronacuteτι Φomikronι
περιεΦkhiΦomikronacuteµενες στην αίτηση τΦomikronυ εΦksiαγωγέα πληρΦomikronφΦomikronρίες ανταπΦomikron-
κρίνΦomikronνται ακριΦbetatwoώς στα εΦksiαΦkhiθέντα εµπΦomikronρεύµατα.
3. ΦOmikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron
849, παράγραφΦomikronς 1, τΦomikron δελτίΦomikron INF 3µπΦomikronρεί να εκδΦomikronθεί µΦomikronacuteνΦomikron µετά
απΦomikronacute την ΦomikronλΦomikronκλήρωση των σΦkhiετικών τελωνειακών διατυπώσεων
εΦksiαγωγής και µε τις ίδιες επιφυλάΦksiεις πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στην
παράγραφΦomikron 2.
Η έκδΦomikronση αυτή εΦksiαρτάται απΦomikronacute την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση:
α) Φomikronacuteτι η θέση Β τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω δελτίΦomikronυ θα έΦkhiει πρΦomikronηγΦomikronυµένως
συµπληρωθεί και θεωρηθεί απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές.
Φbetatwo) Φomikronacuteτι η θέση Α τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω δελτίΦomikronυ θα έΦkhiει πρΦomikronηγΦomikronυµένως
συµπληρωθεί και θεωρηθεί απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές, Φomikronacuteταν
πρΦomikronΦbetatwoλέπεται Φomikronacuteτι Φomikronι πληρΦomikronφΦomikronρίες τις ΦomikronπΦomikronίες περιέΦkhiει πρέπει να
παρέΦkhiΦomikronνται.
Άρθρφomikron 852
1. ΤΦomikronδελτίΦomikron INF3περιλαµΦbetatwoάνει ΦomikronacuteλαταστΦomikronιΦkhiείαπληρΦomikronφΦomikronριώντα
ΦomikronπΦomikronία τηρΦomikronύνται απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές για την αναγνώριση
της ταυτΦomikronacuteτητας των εΦksiαγΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρευµάτων.!B
!A1
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 251
2. ΦOmikronacuteταν πρΦomikronΦbetatwoλέπεται Φomikronacuteτι τα εΦksiαΦkhiθέντα εµπΦomikronρεύµατα θα επανει-
σαΦkhiθΦomikronύν στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας απΦomikronacute περισσΦomikronacute-
τερα τελωνεία διαφΦomikronρετικά απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron εΦksiαγωγής, Φomikron
εΦksiαγωγέας µπΦomikronρεί να Φdzetaητεί την έκδΦomikronση περισσΦomikronacuteτερων δελτίων
πληρΦomikronφΦomikronριών INF 3,µέΦkhiρι της συνΦomikronλικής πΦomikronσΦomikronacuteτητας των εΦksiαγΦomikronacute-
µενων εµπΦomikronρευµάτων.
ΑκΦomikronacuteµη,Φomikron εΦksiαγωγέας µπΦomikronρεί να Φdzetaητεί απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές Φomikronι
ΦomikronπΦomikronίες τΦomikron έΦkhiΦomikronυν εκδΦomikronacuteσει, την αντικατάσταση δελτίΦomikronυ INF 3απΦomikronacute
περισσΦomikronacuteτερα δελτία INF 3µέΦkhiρι της συνΦomikronλικής πΦomikronσΦomikronacuteτητας των
περιλαµΦbetatwoανΦomikronacuteµενων στΦomikron αρΦkhiικά εκδΦomikronθέν δελτίΦomikron INF 3εµπΦomikronρευµά-
των.
ΦOmikron εΦksiαγωγέας µπΦomikronρεί επίσης να Φdzetaητεί την έκδΦomikronση δελτίΦomikronυ INF 3για
ένα τµήµα µΦomikronacuteνΦomikron των εΦksiαγΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρευµάτων.
Άρθρφomikron 853
ΤΦomikronπρωτΦomikronacuteτυπΦomikronκαιένα αντίγραφΦomikronτΦomikronυδελτίΦomikronυ INF3παραδίδΦomikronνται
στΦomikronν εΦksiαγωγέα για να πρΦomikronσκΦomikronµιστΦomikronύν στΦomikron τελωνείΦomikron επανεισαγω-
γής. ΤΦomikron δεύτερΦomikron αντίγραφΦomikron αρΦkhiειΦomikronθετείται απΦomikronacute τις τελωνειακές
αρΦkhiές πΦomikronυ τΦomikron εΦksiέδωσαν.
Άρθρφomikron 854
Η υπηρεσία τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ επανεισαγωγής αναγράφει στΦomikron
πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron και στΦomikron αντίγραφΦomikron τΦomikronυ δελτίΦomikronυ INF 3την πΦomikronσΦomikronacuteτητα
των επανεισαγΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ απαλλάσσΦomikronνται απΦomikronacute
τΦomikronυς εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς, φυλάσσει τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron και διαΦbetatwoι-
ΦbetatwoάΦdzetaει στις τελωνειακές αρΦkhiές πΦomikronυ τΦomikron εΦksiέδωσαν τΦomikron αντίγραφΦomikron τΦomikronυ
δελτίΦomikronυ αυτΦomikronύ, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron φέρει τΦomikronν αριθµΦomikronacute και την ηµερΦomikronµηνία της
σΦkhiετικής διασάφησης για τη θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία.
ΦOmikronι εν λΦomikronacuteγω τελωνειακές αρΦkhiές συγκρίνΦomikronυν τΦomikron αντίγραφΦomikron αυτΦomikronacute µε
εκείνΦomikronτΦomikronΦomikronπΦomikronίΦomikronΦbetatwoρίσκεταιστηνκατΦomikronΦkhiήτΦomikronυςκαιτΦomikronφυλάσσΦomikronυνστα
αρΦkhiεία τΦomikronυς.
Άρθρφomikron 855
Σε περίπτωση κλΦomikronπής, απώλειας ή καταστρΦomikronφής τΦomikronυ πρωτΦomikronτύπΦomikronυ
τΦomikronυ δελτίΦomikronυ INF3,ΦomikronενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς µπΦomikronρείνα ΦdzetaητήσειαντίγραφΦomikron
απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες τΦomikron εΦksiέδωσαν. Αυτές δίνΦomikronυν
συνέΦkhiεια στην αίτηση αυτή, αν Φomikronι περιστάσεις τΦomikron δικαιΦomikronλΦomikronγΦomikronύν. ΤΦomikron
αντίγραφΦomikronπΦomikronυεκδίδεται κατ’ αυτΦomikronacute τΦomikronντρΦomikronacuteπΦomikronπρέπει να φέρει µία
απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες µνείες:
—DUPLICADO ,
—DUPLIKAT ,
—DUPLIKAT ,
— ΑΝΤΙΓΡΑΦΦOmikron,
—DULICATE ,
—DUPLICATA ,
—DUPLICATO ,
—DUPLICAAT ,
—SEGUNDAVIA ,
—KAKSOISKAPPALE —DUPLIKAT ,
—DUPLIKAT .
ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές σηµειώνΦomikronυν στΦomikron αντίγραφΦomikron τΦomikronυ δελτίΦomikronυ INF
3πΦomikronυ Φbetatwoρίσκεται στην κατΦomikronΦkhiή τΦomikronυς τη ΦkhiΦomikronρήγηση αντιγράφΦomikronυ.!B
!A1
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 252
Άρθρφomikron 856
1. ΦOmikronι αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ εΦksiαγωγής διαΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaΦomikronυν στις
αρΦkhiές τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ επανεισαγωγής, Φomikronacuteταν αυτές τΦomikron ΦdzetaητΦomikronύν, Φomikronacuteλες
τις πληρΦomikronφΦomikronρίες τις ΦomikronπΦomikronίες διαθέτΦomikronυν, για να τΦomikronυς επιτρέψΦomikronυν να
καθΦomikronρίσΦomikronυν αν τα συγκεκριµένα εµπΦomikronρεύµατα πληρΦomikronύν τις
απαιτΦomikronύµενες πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις για να εισαΦkhiθΦomikronύν µε τΦomikron ευνΦomikronϊκΦomikronacute
καθεστώς τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τµήµατΦomikronς.
2. ΤΦomikron δελτίΦomikron INF 3µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για την αίτηση και
τη διαΦbetatwoίΦbetatwoαση των πληρΦomikronφΦomikronριών πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην παρά-
γραφΦomikron 1.
ΤΙΤΛΦOmikronΣ II
ΠΡλ8mikronΪλ8mikronΝΤΑΘΑΛΑΣΣΙΑΣΑΛΙΕΙΑΣΚΑΙΑΛΛΑΠΡλ8mikronΪλ8mikronΝΤΑ
Πλ8mikronΥΑΛΙΕΥλ8mikronΝΤΑΙΣΤΑ λ6hiΩΡΙΚΑΥ∆ΑΤΑΤΡΙΤΗΣλ6hiΩΡΑΣ
ΑΠλ8mikron Κλ8mikronΙΝλ8mikronΤΙΚΑΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΠΛλ8mikronΙΑ
Άρθρφomikron 856α
1. Η απαλλαγή απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 188 τΦomikronυ κώδικα συναρτάται µε την
πρΦomikronσκΦomikronacuteµισηΦbetatwoεΦbetatwoαίωσηςπρΦomikronςυπΦomikronστήριΦksiητηςδιασάφησηςγιαθέση
σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία των εν λΦomikronacuteγω πρΦomikronϊΦomikronacuteντων.
2. Για τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για θέση σε ελεύθερη
κυκλΦomikronφΦomikronρία στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα, υπΦomikronacute τις περιστάσεις πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέ-
πΦomikronνται στα στΦomikronιΦkhiεία α) έως δ) τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 329, Φomikron πλΦomikronίαρΦkhiΦomikronς τΦomikronυ
κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ αλιευτικΦomikronύ πλΦomikronίΦomikronυ πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoαίνει στη θαλάσσια αλιεία
συµπληρώνει τις θέσεις 3, 4 και 5 και τη θέση 9 τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronι-
ητικΦomikronύ. Σε περίπτωση πΦomikronυ τα αλιεύµατα έΦkhiΦomikronυν υπΦomikronστεί επεΦksiεργα-
σίαεπί τΦomikronυπλΦomikronίΦomikronυ,ΦomikronπλΦomikronίαρΦkhiΦomikronςσυµπληρώνειεπίσης τις θέσεις6,7
και 8.
ΦOmikronι διατάΦksiεις των άρθρων 330, 331 και 332εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται ΦomikronacuteσΦomikronν
αφΦomikronρά τη συµπλήρωση των αντίστΦomikronιΦkhiων θέσεων τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronι-
ητικΦomikronύ.
Κατά τη διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία των εν
λΦomikronacuteγω πρΦomikronϊΦomikronacuteντων, Φomikron διασαφιστής συµπληρώνει τις θέσεις 1 και 2
τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ.
3. Η ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση πΦomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 1 πρέπει να
είναι σύµφωνη µε τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς 110α και να
συντάσσεται σύµφωνα µε την παράγραφΦomikron 2.
4. ΦOmikronacuteταν τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα διασαφίΦdzetaΦomikronνται για θέση σε ελεύθερη
κυκλΦomikronφΦomikronρία στΦomikronν λιµένα ΦomikronacuteπΦomikronυ εκφΦomikronρτώνΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute
αλιευτικΦomikronacute πλΦomikronίΦomikron τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron τα αλίευσε, η παρέκκλιση τΦomikronυ άρθρΦomikronυ
326 παράγραφΦomikronς 2 εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται τηρΦomikronυµένων των αναλΦomikronγιών.
5. Για την εφαρµΦomikronγή των παραγράφων 1 έως 4, ισΦkhiύΦomikronυν Φomikronι
ΦomikronρισµΦomikronί τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 325 παράγραφΦomikronς 1, ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τα
«κΦomikronινΦomikronτικά αλιευτικά πλΦomikronία» και τα «κΦomikronινΦomikronτικά πλΦomikronία-εργΦomikronστά-
σια». ΕΦksiάλλΦomikronυ, η έννΦomikronια «πρΦomikronϊΦomikronacuteν» καλύπτει τις ΦomikronνΦomikronµασίες των
πρΦomikronϊΦomikronacuteντων και των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στα άρθρα
326 έως 332 τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς κανΦomikronνισµΦomikronύ,Φomikronacuteταν γίνεται αναφΦomikronρά στις
εν λΦomikronacuteγω διατάΦksiεις.
6. Για να εΦksiασφαλισθεί ηΦomikronρθήεφαρµΦomikronγήτωνπαραγράφων 1έως
5, Φomikronι αρΦkhiές των κρατών µελών παρέΦkhiΦomikronυν αµΦomikronιΦbetatwoαία συνδρΦomikronµή για
τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron της αυθεντικΦomikronacuteτητας των πιστΦomikronπΦomikronιητικών και της
ακρίΦbetatwoειας των στΦomikronιΦkhiείων πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται σ’ αυτά.!B
!M131993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 253
ΜΕΡΦOmikronΣ IV
ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ λ8mikronΦΕΙΛΗ
ΤΙΤΛΦOmikronΣ I
ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ
Άρθρφomikron 857
1. ΦOmikronι τρΦomikronacuteπΦomikronι σύστασης της εγγύησης, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute την κατάθεση
Φkhiρηµάτων ή την εγγύηση τρίτΦomikronυ πρΦomikronσώπΦomikronυ, κατά την έννΦomikronια των
άρθρων 193, 194 και 195 τΦomikronυ κώδικα, καθώς και η κατάθεση
Φkhiρηµάτωνήηκατάθεσητίτλων,ΦomikronιΦomikronπΦomikronίΦomikronιµπΦomikronρείναεπιλεγΦomikronύναπΦomikronacute
τα κράτη µέλη, Φkhiωρίς να πληρΦomikronύνται Φomikronι πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις πΦomikronυ
καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 194 παράγραφΦomikronς 1 τΦomikronυ κώδικα, είναι Φomikronι
εΦksiής:
α) σύσταση υπΦomikronθήκης, κτηµατικΦomikronύ ΦkhiρέΦomikronυς, αντίΦkhiρησης ή άλλΦomikronυ
δικαιώµατΦomikronς πΦomikronυ εΦksiΦomikronµΦomikronιΦomikronύται πρΦomikronς δικαίωµα επί ακινήτων.
Φbetatwo) εκΦkhiώρηση απαιτήσεων, σύσταση ενεΦkhiύρΦomikronυ µε στέρηση ή ΦomikronacuteΦkhiι
της κατΦomikronΦkhiής τΦomikronυ πράγµατΦomikronς ή ενεΦkhiύρΦomikronυ επί εµπΦomikronρευµάτων,
τίτλων ή απαιτήσεων, ιδίως επί ΦbetatwoιΦbetatwoλιαρίΦomikronυ καταθέσεων ή επί
της εγγραφής στΦomikron ΦbetatwoιΦbetatwoλίΦomikron δηµΦomikronσίΦomikronυ ΦkhiρέΦomikronυς τΦomikronυ κράτΦomikronυς.
γ) σύσταση συµΦbetatwoατικής παθητικής αλληλεγγύης απΦomikronacute τρίτΦomikron
πρΦomikronacuteσωπΦomikron, πΦomikronυ είναι εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτηµένΦomikron απΦomikronacute τις τελωνειακές
αρΦkhiές, και ιδίως κατάθεση συναλλαγµατικής πΦomikronυ έΦkhiει εκδΦomikronθεί
ή έΦkhiει γίνει απΦomikronδεκτή απΦomikronacute τΦomikron εν λΦomikronacuteγω πρΦomikronacuteσωπΦomikron.
δ) Φkhiρηµατική ή εΦksiΦomikronµΦomikronιΦomikronύµενη πρΦomikronς αυτή κατάθεση πΦomikronυ πραγµα-
τΦomikronπΦomikronιείται σε άλλΦomikron νΦomikronacuteµισµα απΦomikronacute εκείνΦomikron τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς
στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron γίνεται η κατάθεση.
ε) συµµετΦomikronΦkhiή, µέσω πληρωµής συνεισφΦomikronράς, σε γενικΦomikronacute σύστηµα
εγγυήσεων πΦomikronυ διαΦkhiειρίΦdzetaΦomikronνται Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές.
2. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν τις περιπτώσεις και τΦomikronυς
ΦomikronacuteρΦomikronυς µε τΦomikronυς ΦomikronπΦomikronίΦomikronυς είναι δυνατΦomikronacuteν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν Φomikronι
τρΦomikronacuteπΦomikronι εγγύησης πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 1.
Άρθρφomikron 858
Η σύσταση εγγύησης µε κατάθεση Φkhiρηµάτων δεν γεννά απαίτηση
για την καταΦbetatwoΦomikronλή τΦomikronacuteκων εκ µέρΦomikronυς των τελωνειακών αρΦkhiών.
ΤΙΤΛΦOmikronΣ II
ΓΕΝΕΣΗΤΗΣΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣλ8mikronΦΕΙΛΗΣ
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 1
ΠαραλείψειςπΥomikronυδενέΥkhiΥomikronυνπραγµατικέςσυνέπειεςγιατηνΥomikronρθή
λειτΥomikronυργίατηςπρΥomikronσωρινήςεναπΥomikronacuteθεσηςήτΥomikronυτελωνειακΥomikronύ
καθεστώτΥomikronς
Άρθρφomikron 859
ΦOmikronι ακΦomikronacuteλΦomikronυθες παραλείψεις θεωρείται Φomikronacuteτι δεν έΦkhiΦomikronυν πραγµατικές
συνέπειες για την Φomikronρθή λειτΦomikronυργία της πρΦomikronσωρινής εναπΦomikronacuteθεσης ή
τΦomikronυ σΦkhiετικΦomikronύ τελωνειακΦomikronύ καθεστώτΦomikronς, κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ
άρθρΦomikronυ 204 παράγραφΦomikronς 1 τΦomikronυ κώδικα, εφΦomikronacuteσΦomikronν:
— δεν απΦomikronτελΦomikronύν απΦomikronacuteπειρα διαφυγής απΦomikronacute την τελωνειακή
επιτήρηση τΦomikronυ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς,!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 254
— δεν πρΦomikronϋπΦomikronθέτΦomikronυν πρΦomikronφανή αµέλεια εκ µέρΦomikronυς τΦomikronυ ενδιαφε-
ρΦomikronµένΦomikronυ,
— έΦkhiΦomikronυν διεκπεραιωθεί εκ των υστέρων Φomikronacuteλες Φomikronι διατυπώσεις πΦomikronυ
απαιτΦomikronύνται για τη διευθέτηση της κατάστασης τΦomikronυ εµπΦomikronρεύ-
µατΦomikronς:
1. η υπέρΦbetatwoαση της πρΦomikronθεσµίας, εντΦomikronacuteς της ΦomikronπΦomikronίας τα εµπΦomikron-
ρεύµατα πρέπει να έΦkhiΦomikronυν λάΦbetatwoει έναν απΦomikronacute τΦomikronυς πρΦomikronΦomikronρι-
σµΦomikronύς πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron πλαίσιΦomikron της πρΦomikronσωρινής
εναπΦomikronacuteθεσης ή τΦomikronυ σΦkhiετικΦomikronύ τελωνειακΦomikronύ καθεστώτΦomikronς,
εφΦomikronacuteσΦomikronν θα είΦkhiε ΦkhiΦomikronρηγηθεί παράταση της πρΦomikronθεσµίας, εάν
είΦkhiε Φdzetaητηθεί εγκαίρως.
2. Φomikronacuteταν πρΦomikronacuteκειται για εµπΦomikronρεύµατα υπΦomikronacute καθεστώς διαµετα-
κΦomikronacuteµισης, η υπέρΦbetatwoαση της πρΦomikronθεσµίας πρΦomikronσκΦomikronacuteµισης των εν
λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ, εφΦomikronacuteσΦomikronν
αυτή πραγµατΦomikronπΦomikronιήθηκε σε µεταγενέστερΦomikron ΦkhiρΦomikronacuteνΦomikron.
3. Φomikronacuteταν πρΦomikronacuteκειται για εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν τεθεί υπΦomikronacute
πρΦomikronσωρινή εναπΦomikronacuteθεση ή υπΦomikronacute τΦomikron καθεστώς τελωνειακής
απΦomikronταµίευσης, η υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλή των εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρευµάτων σε
εργασίες Φkhiωρίς την πρΦomikronηγΦomikronύµενη άδεια των τελωνειακών
υπηρεσιών, εφΦomikronacuteσΦomikronν Φomikronι εργασίες αυτές θα είΦkhiαν επιτραπεί
εάν είΦkhiε υπΦomikronΦbetatwoληθεί σΦkhiετική αίτηση.
4. Φomikronacuteταν πρΦomikronacuteκειται για εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί στΦomikron
καθεστώς πρΦomikronσωρινής εισαγωγής, η ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση των
εµπΦomikronρευµάτων αυτών υπΦomikronacute συνθήκες άλλες απΦomikronacute αυτές πΦomikronυ
πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στην άδεια, εφΦomikronacuteσΦomikronν η ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση αυτή
θα είΦkhiε επιτραπεί, υπΦomikronacute τΦomikron ίδιΦomikron καθεστώς αν είΦkhiε υπΦomikronΦbetatwoληθεί
σΦkhiετική αίτηση.
5. Φomikronacuteταν πρΦomikronacuteκειται για εµπΦomikronρεύµατα υπΦomikronacute πρΦomikronσωρινή εναπΦomikronacute-
θεση ή πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί σε κάπΦomikronιΦomikron τελωνειακΦomikronacute καθε-
στώς, η µη εγκεκριµένη µετακίνησή τΦomikronυς εφΦomikronacuteσΦomikronν αυτά
µπΦomikronρΦomikronύν να πρΦomikronσκΦomikronµιστΦomikronύν στις τελωνειακές αρΦkhiές πΦomikronυ
θα τΦomikron ΦdzetaητήσΦomikronυν.
6. Φomikronacuteταν πρΦomikronacuteκειται για εµπΦomikronρεύµατα υπΦomikronacute πρΦomikronσωρινή εναπΦomikronacute-
θεση ή πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί σε κάπΦomikronιΦomikron τελωνειακΦomikronacute καθε-
στώς, η έΦksiΦomikronδΦomikronς απΦomikronacute τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας
των εµπΦomikronρευµάτων αυτών ή η είσΦomikronδΦomikronacuteς τΦomikronυς σε ελεύθερη
Φdzetaώνη ελέγΦkhiΦomikronυ τύπΦomikronυ Ι κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 799 ή
ελεύθερη απΦomikronθήκη Φkhiωρίς να έΦkhiΦomikronυν τηρηθεί Φomikronι αναγκαίες
διατυπώσεις.
7. Φomikronacuteταν πρΦomikronacuteκειται για εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπΦomikronΦbetatwoληθεί σε
ευνΦomikronϊκή δασµΦomikronλΦomikronγική µεταΦkhiείριση λΦomikronacuteγω τΦomikronυ ειδικΦomikronύ τΦomikronυς
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ, η εκΦkhiώρησή τΦomikronυς, Φkhiωρίς σΦkhiετική κΦomikronινΦomikronπΦomikronίηση
στις τελωνειακές υπηρεσίες, Φkhiωρίς να έΦkhiΦomikronυν πρΦomikronσλάΦbetatwoει
αυτά τΦomikronν πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute, εφΦomikronacuteσΦomikronν:
α) η λΦomikronγιστική απΦomikronθήκης πΦomikronυ τηρεί Φomikron εκΦkhiωρητής, αναφέ-
ρει την εκΦkhiώρηση αυτή, και
Φbetatwo) Φomikron εκδΦomikronΦkhiεύς είναι δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronς άδειας πΦomikronυ αφΦomikronρά τΦomikron
συγκεκριµένΦomikron εµπΦomikronacuteρευµα.
8) πρΦomikronκειµένΦomikronυ για εµπΦomikronacuteρευµα τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron είναι δυνατΦomikronacuteν να
τύΦkhiει τΦomikronυ ευεργετήµατΦomikronς της Φomikronλικής ή µερικής απαλλαγής
απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς της πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενης στΦomikron άρθρΦomikron
145 τΦomikronυ κώδικα σε περίπτωση θέσης σε ελεύθερη κυκλΦomikron-
φΦomikronρία, η εµφάνιση κάπΦomikronιας απΦomikronacute τις καταστάσεις τις
αναφερΦomikronacuteµενες στΦomikron άρθρΦomikron 204 παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiεία α)
ή Φbetatwo) τΦomikronυ κώδικα κατά την παραµΦomikronνή τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω
εµπΦomikronρεύµατΦomikronς σε τελωνειακή εναπΦomikronacuteθεση ή σε άλλΦomikron
τελωνειακΦomikronacute καθεστώς πριν απΦomikronacute τη διασάφησή τΦomikronυ για
θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία.!B
!M20
!B
!M121993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 255
9. στΦomikron πλαίσιΦomikron τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανε-
Φksiαγωγή και µεταπΦomikronίησης υπΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron, η
υπέρΦbetatwoασητηςπρΦomikronθεσµίαςπΦomikronυέΦkhiειταΦkhiθεί γιατηνυπΦomikronΦbetatwoΦomikronλή
τΦomikronυ εκκαθαριστικΦomikronύ λΦomikronγαριασµΦomikronύ, εφΦomikronacuteσΦomikronν θα είΦkhiε ΦkhiΦomikronρη-
γηθεί παράταση της πρΦomikronθεσµίας εάν αυτΦomikronacute είΦkhiε Φdzetaητηθεί
εγκαίρως.
10. η υπέρΦbetatwoαση της πρΦomikronθεσµίας πΦomikronυ έΦkhiει ταΦkhiθεί για την
πρΦomikronσωρινή έΦksiΦomikronδΦomikron απΦomikronacute απΦomikronθήκη τελωνειακής απΦomikronταµίευ-
σης, εφΦomikronacuteσΦomikronν θα είΦkhiε ΦkhiΦomikronρηγηθεί παράταση της πρΦomikronθεσµίας
εάν αυτΦomikronacute είΦkhiε Φdzetaητηθεί εγκαίρως.
Άρθρφomikron 860
ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές θεωρΦomikronύν Φomikronacuteτι η τελωνειακή Φomikronφειλή γεννάται
σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 204 παράγραφΦomikronς 1 τΦomikronυ κώδικα, εκτΦomikronacuteς αν τΦomikron
πρΦomikronacuteσωπΦomikron πΦomikronυ ενδέΦkhiεται να είναι Φomikronφειλέτης απΦomikronδείΦksiει Φomikronacuteτι
πληρΦomikronύνται Φomikronι ΦomikronacuteρΦomikronι τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 859.
Άρθρφomikron 861
ΤΦomikron γεγΦomikronνΦomikronacuteς Φomikronacuteτι Φomikronι παραλείψεις πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 859 δεν
ΦomikronδηγΦomikronύν στη γένεση τελωνειακής Φomikronφειλής, δεν εµπΦomikronδίΦdzetaει την
εφαρµΦomikronγή των ισΦkhiυΦomikronυσών κατασταλτικών διατάΦksiεων, Φomikronύτε των
διατάΦksiεων πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν την ανάκληση των αδειών πΦomikronυ
εκδίδΦomikronνται στΦomikron πλαίσιΦomikron τΦomikronυ συγκεκριµένΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ καθε-
στώτΦomikronς.
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 2
Φυσικέςαπώλειες
Άρθρφomikron 862
1. Για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 206 τΦomikronυ κώδικα, Φomikronι τελωνειακές
αρΦkhiές λαµΦbetatwoάνΦomikronυν υπΦomikronacuteψη, µετά απΦomikronacute αίτηση τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ,
τις ελλείπΦomikronυσες πΦomikronσΦomikronacuteτητες, Φomikronacuteταν αυτΦomikronacuteς απΦomikronδεικνύει Φomikronacuteτι Φomikronι
απώλειες πΦomikronυ διαπιστώθηκαν ΦomikronφείλΦomikronνται µΦomikronacuteνΦomikronν σε αιτίες πΦomikronυ
συνδέΦomikronνται µε τη φύση τΦomikronυ σΦkhiετικΦomikronύ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς και εφΦomikronacuteσΦomikronν
στις περιπτώσεις αυτές δεν παρατηρείται καµία αµέλεια ή δΦomikronacuteλΦomikronς
απΦomikronacute την πλευρά τΦomikronυ.
2. Ως δΦomikronacuteλΦomikronς ή αµέλεια νΦomikronείται κυρίως η µη τήρηση των
διατάΦksiεων για τη µεταφΦomikronρά, την απΦomikronθήκευση, τις συνήθεις
εργασίες ή την επεΦksiεργασία και τη µεταπΦomikronίηση πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν Φomikronρίσει
Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές ή πΦomikronυ πρΦomikronκύπτΦomikronυν απΦomikronacute την κανΦomikronνική Φkhiρήση
των σΦkhiετικών εµπΦomikronρευµάτων.
Άρθρφomikron 863
ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές είναι δυνατΦomikronacute να απαλλάσσΦomikronυν τΦomikronν
ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron απΦomikronacute την υπΦomikronΦkhiρέωση απΦomikronacuteδειΦksiης τΦomikronυ γεγΦomikronνΦomikronacuteτΦomikronς Φomikronacuteτι
η ανεπανΦomikronacuteρθωτη απώλεια εµπΦomikronρεύµατΦomikronς Φomikronφείλεται στην ίδια τη
φύση αυτΦomikronύ, Φomikronacuteταν είναι πρΦomikronφανές Φomikronacuteτι η απώλεια δεν µπΦomikronρεί να
Φomikronφείλεται σε καµία άλλη αιτία.
Άρθρφomikron 864
Σε περίπτωση πΦomikronυ Φomikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς δεν απΦomikronδεικνύει Φomikronacuteτι η
πραγµατική απώλεια ήταν µεγαλύτερη απΦomikronacute εκείνη πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikronγί-
στηκε µε την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ αντίστΦomikronιΦkhiΦomikronυ κατ’ απΦomikronκΦomikronπή συντελε-
στή, εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι εθνικές διατάΦksiεις πΦomikronυ ισΦkhiύΦomikronυν στα κράτη
µέλη για τΦomikronυς κατ’ απΦomikronκΦomikronπή συντελεστές ανεπανΦomikronacuteρθωτης απώ-
λειας λΦomikronacuteγω αιτιών πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν σΦkhiέση µε την ίδια τη φύση τΦomikronυ
εµπΦomikronρεύµατΦomikronς.!M20
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 256
!M1
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 3
ΕµπΥomikronρεύµαταπΥomikronυΥbetatwoρίσκΥomikronνταισειδιαίτερηκατάσταση
Άρθρφomikron 865
Θεωρείται ως διαφυγή εµπΦomikronρεύµατΦomikronς απΦomikronacute την τελωνειακή
επιτήρηση, κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 203 παράγραφΦomikronς 1 τΦomikronυ
κώδικα, η κατάθεση διασάφησης για τΦomikron εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronacuteρευµα, άλλη
ενέργεια πΦomikronυ έΦkhiει τα ίδια νΦomikronµικά απΦomikronτελέσµατα, καθώς και η
πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση στις αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές εγγράφΦomikronυ για θεώρηση, Φomikronacuteταν µε
τις πράΦksiεις αυτές πρΦomikronσδίδεται εσφαλµένα στΦomikron εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronacuteρευµα
Φomikron τελωνειακΦomikronacuteς Φkhiαρακτήρας κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς.
ΦOmikronacuteταν πρΦomikronacuteκειται, ωστΦomikronacuteσΦomikron, για αερΦomikronπΦomikronρικές εταιρείες στις ΦomikronπΦomikronίες
έΦkhiει επιτραπεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν απλΦomikronυστευµένη διαδικασία
διαµετακΦomikronacuteµισης µε δηλωτικΦomikronacute πΦomikronυ διεκπεραιώνεται µέσω ηλεκτρΦomikron-
νικΦomikronύ δικτύΦomikronυ, δεν θεωρείται Φomikronacuteτι τα εµπΦomikronρεύµατα έΦkhiΦomikronυν απΦomikronφύγει
την τελωνειακή επιτήρηση αν, µε πρωτΦomikronΦbetatwoΦomikronυλία τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronacuteµε-
νΦomikronυ ή για λΦomikronγαριασµΦomikronacute τΦomikronυ, αυτά αντιµετωπίΦdzetaΦomikronνται ως µη
κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύµατα, πρΦomikronτΦomikronύ Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές διαπιστώ-
σΦomikronυν την ύπαρΦksiη παρατυπίας και εφΦomikronacuteσΦomikronν η συµπεριφΦomikronρά τΦomikronυ
ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronυ δεν συνεπάγεται απάτη.
Άρθρφomikron 866
Με την επιφύλαΦksiη της τήρησης των διατάΦksiεων πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται
στΦomikronν τΦomikronµέα των απαγΦomikronρεύσεων ή περιΦomikronρισµών πΦomikronυ, ενδεΦkhiΦomikronµένως,
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται για τΦomikron σΦkhiετικΦomikronacute εµπΦomikronacuteρευµα, Φomikronacuteταν µία τελωνειακή
Φomikronφειλή κατά την εισαγωγή γεννάται δυνάµει των διατάΦksiεων των
άρθρων 202, 203, 204 ή 205 τΦomikronυ κώδικα και έΦkhiΦomikronυν καταΦbetatwoληθεί Φomikronι
εισαγωγικΦomikronί δασµΦomikronί, τΦomikron εµπΦomikronacuteρευµα αυτΦomikronacute θεωρείται κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute,
Φkhiωρίς να είναι αναγκαία η κατάθεση διασάφησης για θέση σε
ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία.
Άρθρφomikron 867
Η δήµευση εµπΦomikronρεύµατΦomikronς, κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 233
στΦomikronιΦkhiεία γ) και δ) τΦomikronυ κώδικα, δεν µεταΦbetatwoάλλει τΦomikronν τελωνειακΦomikronacute
Φkhiαρακτήρα τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρεύµατΦomikronς.
Άρθρφomikron 867α
1. Τα µη κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ εγκαταλείπΦomikronνται υπέρ τΦomikronυ
∆ηµΦomikronσίΦomikronυ, κατάσΦkhiΦomikronνται ή δηµεύΦomikronνται θεωρείται Φomikronacuteτι υπάγΦomikronνται
στΦomikron καθεστώς τελωνειακής απΦomikronταµίευσης.
2. Τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 1 είναι
δυνατΦomikronacuteµΦomikronacuteνΦomikronνα πωληθΦomikronύναπΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές υπΦomikronacuteτΦomikronνΦomikronacuteρΦomikron
Φomikronacuteτι Φomikron αγΦomikronραστής διεκπεραιώνει Φkhiωρίς καθυστέρηση τις διατυπώ-
σεις πΦomikronυ απαιτΦomikronύνται για να λάΦbetatwoΦomikronυν αυτά τελωνειακΦomikronacute πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute.
Σε περίπτωση πΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιείται σε τιµή πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνει τΦomikron
πΦomikronσΦomikronacute των εισαγωγικών δασµών, η πώληση αυτή θεωρείται Φomikronacuteτι
ισΦkhiύει ως θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία, Φomikronι τελωνειακές δε αρΦkhiές
ΦomikronφείλΦomikronυν να πρΦomikronΦbetatwoΦomikronύν Φomikronι ίδιες σε καταλΦomikronγισµΦomikronacute και Φkhiρέωση των
δασµών.
Σ’αυτές τις περιπτώσεις, ηπώλησηπραγµατΦomikronπΦomikronιείται σύµφωναµε
τις διαδικασίες πΦomikronυ ισΦkhiύΦomikronυν στα κράτη µέλη.!B
!M14
!B
!M11993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 257
3. Στην περίπτωση πΦomikronυ Φomikronι διΦomikronικητικές αρΦkhiές απΦomikronφασίσΦomikronυν να
διαθέσΦomikronυν Φomikronι ίδιες, µε άλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron εκτΦomikronacuteς της πώλησης, εµπΦomikronρεύ-
µατα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 1, αυτές διεκπεραιώνΦomikronυν
αµέσως τις διατυπώσεις πΦomikronυ απαιτΦomikronύνται για να λάΦbetatwoΦomikronυν αυτά
έναν απΦomikronacute τΦomikronυς τελωνειακΦomikronύς πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύς πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron
άρθρΦomikron 4 παράγραφΦomikronς 15 στΦomikronιΦkhiεία α), Φbetatwo), γ) και δ) τΦomikronυ κώδικα.
ΤΙΤΛΦOmikronΣ III
ΕΙΣΠΡΑλ6siΗΤλ8mikronΥ Πλ8mikronΣλ8mikronΥ ΤΗΣΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣλ8mikronΦΕΙΛΗΣ
Άρθρφomikron 868
Τα κράτη µέλη έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να µην πρΦomikronΦbetatwoαίνΦomikronυν στη
ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση δασµΦomikronύ,τΦomikron πΦomikronσΦomikronacute τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυείναι κατώτερΦomikron των 10 Ecu.
∆εν πραγµατΦomikronπΦomikronιείται εκ των υστέρων είσπραΦksiη εισαγωγικών ή
εΦksiαγωγικών δασµών, τΦomikron πΦomikronσΦomikronacute των ΦomikronπΦomikronίων, για κάθε πράΦksiη
είσπραΦksiης, είναι κατώτερΦomikron των 10 Ecu.
Άρθρφomikron 869
ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές απΦomikronφασίΦdzetaΦomikronυν µΦomikronacuteνες τΦomikronυς να µην ΦbetatwoεΦbetatwoαι-
ώνΦomikronυν εκ των υστέρων τΦomikronυς µη εισπραΦkhiθέντες δασµΦomikronύς:
α) στις περιπτώσεις πΦomikronυ έΦkhiει εφαρµΦomikronστεί πρΦomikronτιµησιακή δασµΦomikron-
λΦomikronγική µεταΦkhiείριση στΦomikron πλαίσιΦomikron δασµΦomikronλΦomikronγικής πΦomikronσΦomikronacuteστωσης,
δασµΦomikronλΦomikronγικής ΦomikronρΦomikronφής ή άλλΦomikronυ καθεστώτΦomikronς, ενώ, κατά τη
στιγµή απΦomikronδΦomikronΦkhiής της διασάφησης, είΦkhiε ήδη καταργηθεί αυτή η
µεταΦkhiείριση, Φkhiωρίς Φomikronacuteµως, τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν µέΦkhiρι τη στιγµή παρα-
λαΦbetatwoής των συγκεκριµένων εµπΦomikronρευµάτων, να έΦkhiει δηµΦomikronσιευθεί
τΦomikron γεγΦomikronνΦomikronacuteς αυτΦomikronacute στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κφomikronινφomikronτήτων ή, εφΦomikronacuteσΦomikronν δεν πραγµατΦomikronπΦomikronιήθηκε η δηµΦomikronσίευση
αυτή, να ενηµερωθεί ανάλΦomikronγα τΦomikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron κράτΦomikronς
µέλΦomikronς, υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι Φomikron υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς είΦkhiε ενεργήσει απΦomikronacute την
πλευρά τΦomikronυ καλΦomikronacuteπιστα και είΦkhiε τηρήσει Φomikronacuteλες τις πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµε-
νες απΦomikronacute την ισΦkhiύΦomikronυσα νΦomikronµΦomikronθεσία διατάΦksiεις σΦkhiετικά µε τη
διασάφησή τΦomikronυ.
Φbetatwo) στις περιπτώσεις πΦomikronυ κρίνΦomikronυν Φomikronacuteτι πληρΦomikronύνται Φomikronacuteλες Φomikronι πρΦomikron-
ϋπΦomikronθέσεις πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaει τΦomikron άρθρΦomikron 220 παράγραφΦomikronς 2 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo)
τΦomikronυ κώδικα και εφΦomikronacuteσΦomikronν τΦomikron πΦomikronσΦomikronacute πΦomikronυ δεν κατέΦbetatwoαλε Φomikron
επιΦkhiειρηµατίας λΦomikronacuteγω σφάλµατΦomikronς, και τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron µπΦomikronρεί,
ενδεΦkhiΦomikronµένως, να αφΦomikronρά πΦomikronλλές πράΦksiεις εισαγωγής ή εΦksiαγω-
γής, είναι κατώτερΦomikron των "M1450 000Ecu3.
γ) στις περιπτώσεις πΦomikronυ τΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron υπάγΦomikronνται Φomikronι
εν λΦomikronacuteγω αρΦkhiές, έΦkhiει λάΦbetatwoει σΦkhiετική εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronacuteτηση σύµφωνα µε
τΦomikron άρθρΦomikron 875.
Άρθρφomikron 870
Κάθε κράτΦomikronς µέλΦomikronς θέτει στη διάθεση της ΕπιτρΦomikronπής κατάλΦomikronγΦomikron
των περιπτώσεων εφαρµΦomikronγής των διατάΦksiεων τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 869
στΦomikronιΦkhiεία α), Φbetatwo) ή γ).
Άρθρφomikron 871
Με εΦksiαίρεση τις περιπτώσεις πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπει τΦomikron άρθρΦomikron869, Φomikronacuteταν Φomikronι
τελωνειακές αρΦkhiές, είτε κρίνΦomikronυν Φomikronacuteτι πληρΦomikronύνται Φomikronι πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις
τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 220 παράγραφΦomikronς 2 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) τΦomikronυ κώδικα, είτε έΦkhiΦomikronυν
επιφυλάΦksiεις ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά την εφαρµΦomikronγή των κριτηρίων της
πρΦomikronαναφερθείσας διάταΦksiης σε µία συγκεκριµένη περίπτωση,!M1
!B
!M10
!B
!M13
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 258
διαΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaΦomikronυν την υπΦomikronacuteθεση στην ΕπιτρΦomikronπή για να εΦksiετασθεί
σύµφωνα µε τη διαδικασία πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στα άρθρα 872έως
876. ΦOmikron φάκελΦomikronς πΦomikronυ διαΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaεται στην ΕπιτρΦomikronπή πρέπει να
περιέΦkhiει Φomikronacuteλα τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ είναι αναγκαία για την ΦomikronλΦomikronκληρω-
µένη εΦksiέταση της υπΦomikronacuteθεσης. "M10Πρέπει, εΦksiάλλΦomikronυ, να περιέΦkhiει
δήλωση, υπΦomikronγεγραµµένη απΦomikronacute τΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron αφΦomikronρά η
υπΦomikronacuteθεση πΦomikronυ θα υπΦomikronΦbetatwoληθεί στην ΕπιτρΦomikronπή, µε την ΦomikronπΦomikronία να
ΦbetatwoεΦbetatwoαιώνει Φomikronacuteτι έλαΦbetatwoε γνώση τΦomikronυ φακέλΦomikronυ και είτε δηλώνει Φomikronacuteτι δεν
έΦkhiει τίπΦomikronτε να πρΦomikronσθέσει είτε αναφέρει Φomikronacuteλα τα επιπλέΦomikronν στΦomikronιΦkhiεία
τα ΦomikronπΦomikronία κατά τη γνώµη τΦomikronυ είναι σκΦomikronacuteπιµΦomikron να περιληφθΦomikronύν στη
δήλωση. 3
Η ΕπιτρΦomikronπή ενηµερώνει αµέσως τΦomikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς
για την παραλαΦbetatwoή τΦomikronυ φακέλΦomikronυ.
ΦOmikronacuteταν τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ έΦkhiει διαΦbetatwoιΦbetatwoάσει τΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς κρίνΦomikronνται
ανεπαρκή για να µπΦomikronρέσει να απΦomikronφανθεί για τη συγκεκριµένη
περίπτωσηπΦomikronυτης υπΦomikronΦbetatwoλήθηκε,ηΕπιτρΦomikronπήµπΦomikronρεί να Φdzetaητήσει να
της απΦomikronσταλΦomikronύν συµπληρωµατικά στΦomikronιΦkhiεία.
Άρθρφomikron 872
ΕντΦomikronacuteς δεκαπενθηµέρΦomikronυ απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία παραλαΦbetatwoής τΦomikronυ
φακέλΦomikronυ πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaεται στΦomikron άρθρΦomikron 871 πρώτΦomikron εδάφιΦomikron, η ΕπιτρΦomikronπή
διαΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaει αντίγραφΦomikronacute τΦomikronυ στα κράτη µέλη.
Η εΦksiέταση τΦomikronυ φακέλΦomikronυ αυτΦomikronύ εγγράφεται τΦomikron συντΦomikronµΦomikronacuteτερΦomikron
δυνατΦomikronacute στην ηµερήσια διάταΦksiη συνεδρίασης της επιτρΦomikronπής πΦomikronυ
πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron άρθρΦomikron 247 τΦomikronυ κώδικα.
Άρθρφomikron 872α
Ανά πάσα στιγµή κατά την εφαρµΦomikronγή της διαδικασίας πΦomikronυ
πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στα άρθρα 872και 873, Φomikronacuteταν η ΕπιτρΦomikronπή πρΦomikronτίθεται
να λάΦbetatwoει απΦomikronacuteφαση πΦomikronυ είναι δυσµενής για τΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron πΦomikronυ
ενδιαφέρεται για την υπΦomikronacute εΦksiέταση υπΦomikronacuteθεση, τΦomikronυ κΦomikronινΦomikronπΦomikronιεί τις
αντιρρήσεις της γραπτώς καθώς και Φomikronacuteλα τα έγγραφα στα ΦomikronπΦomikronία
ΦbetatwoασίΦdzetaει τις εν λΦomikronacuteγω αντιρρήσεις. ΤΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron πΦomikronυ ενδιαφέρεται
για την υπΦomikronacuteθεση πΦomikronυ υπΦomikronΦbetatwoάλλεται στην ΕπιτρΦomikronπή εκφράΦdzetaει την
άπΦomikronψή τΦomikronυ γραπτώς εντΦomikronacuteς ενΦomikronacuteς µηνΦomikronacuteς, πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται απΦomikronacute την
ηµερΦomikronµηνία απΦomikronστΦomikronλής των εν λΦomikronacuteγω αντιρρήσεων. Σε περίπτωση
πΦomikronυ δεν έΦkhiει κΦomikronινΦomikronπΦomikronιήσει την άπΦomikronψή τΦomikronυ εντΦomikronacuteς της εν λΦomikronacuteγω
πρΦomikronθεσµίας, θεωρείται Φomikronacuteτι τΦomikron άτΦomikronµΦomikron αυτΦomikronacute παραιτείται της
δυνατΦomikronacuteτητας να εκφράσει τη θέση τΦomikronυ.
Άρθρφomikron 873
Μετά απΦomikronacute διαΦbetatwoΦomikronύλευση µε Φomikronµάδα εµπειρΦomikronγνωµΦomikronacuteνων πΦomikronυ απαρτί-
Φdzetaεται απΦomikronacute αντιπρΦomikronσώπΦomikronυς Φomikronacuteλων των κρατών µελών Φomikronι ΦomikronπΦomikronίΦomikronι
συνέρΦkhiΦomikronνται στΦomikron πλαίσιΦomikron της επιτρΦomikronπής για να εΦksiετάσΦomikronυν τη
συγκεκριµένη υπΦomikronacuteθεση, η ΕπιτρΦomikronπή απΦomikronφασίΦdzetaει είτε Φomikronacuteτι η
εΦksiετασθείσα περίπτωση δικαιΦomikronλΦomikronγεί τηνεκ των υστέρωνΦbetatwoεΦbetatwoαίωση
των δασµών, είτε Φomikronacuteτι δεν τη δικαιΦomikronλΦomikronγεί.
Η απΦomikronacuteφαση αυτή πρέπει να ληφθεί εντΦomikronacuteς "M14εννέα µηνών 3
απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία παραλαΦbetatwoής απΦomikronacute την ΕπιτρΦomikronπή τΦomikronυ φακέλΦomikronυ
πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaεται στΦomikron άρθρΦomikron 871 πρώτΦomikron εδάφιΦomikron. Στην περίπτωση πΦomikronυ η
ΕπιτρΦomikronπή αναγκαστεί να Φdzetaητήσει απΦomikronacute τΦomikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron κράτΦomikronς
µέλΦomikronς συµπληρωµατικές πληρΦomikronφΦomikronρίες για να µπΦomikronρέσει να απΦomikronφα-
σίσει, τΦomikronacuteτε η πρΦomikronθεσµία των "M14εννέα µηνών 3παρατείνεται
κατά τΦomikron διάστηµα πΦomikronυ µεσΦomikronλάΦbetatwoησε µεταΦksiύ της ηµερΦomikronµηνίας κατά
την ΦomikronπΦomikronία η ΕπιτρΦomikronπή απέστειλε την αίτηση για συµπληρωµατικές
πληρΦomikronφΦomikronρίες και της ηµερΦomikronµηνίας παραλαΦbetatwoής των πληρΦomikronφΦomikronριών
αυτών απΦomikronacute την ΕπιτρΦomikronπή.!B
!M14
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 259
ΦOmikronacuteταν η ΕπιτρΦomikronπή έΦkhiει κΦomikronινΦomikronπΦomikronιήσει τις αντιρρήσεις της στΦomikron
ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronπρΦomikronacuteσωπΦomikronσύµφωναµετΦomikronάρθρΦomikron872α,ηπρΦomikronθεσµία
των εννέα µηνώνπαρατείνεται κατά τΦomikron ΦkhiρΦomikronacuteνΦomikronπΦomikronυ έΦkhiει διαρρεύσει
µεταΦksiύ της ηµερΦomikronµηνίας απΦomikronστΦomikronλής των αντιρρήσεων της Επι-
τρΦomikronπής και της ηµερΦomikronµηνίας παραλαΦbetatwoής της απάντησης τΦomikronυ εν
λΦomikronacuteγω ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronυ πρΦomikronσώπΦomikronυ ή, ελλείψει απάντησης, της
ηµερΦomikronµηνίας λήΦksiεως της πρΦomikronθεσµίας πΦomikronυ τΦomikronυ είΦkhiε ΦkhiΦomikronρηγηθεί για
να γνωστΦomikronπΦomikronιήσει τις απΦomikronacuteψεις τΦomikronυ
Άρθρφomikron 874
Η απΦomikronacuteφαση πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaεται στΦomikron άρθρΦomikron 873 κΦomikronινΦomikronπΦomikronιείται στΦomikron
ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς τΦomikron συντΦomikronµΦomikronacuteτερΦomikron δυνατΦomikronacute και, Φomikronπωσ-
δήπΦomikronτε, εντΦomikronacuteς 30 ηµερών απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία λήΦksiης της πρΦomikronθε-
σµίας πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaεται στΦomikron εν λΦomikronacuteγω άρθρΦomikron.
ΑντίγραφΦomikronτηςαπΦomikronacuteφασηςαυτής διαΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaεται καισταάλλα κράτη
µέλη.
Άρθρφomikron 875
ΦOmikronacuteταν η απΦomikronacuteφαση πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 873 ΦomikronρίΦdzetaει Φomikronacuteτι για
την εΦksiετασθείσα περίπτωση επιτρέπεται η µη εκ των υστέρων
ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση των δασµών, η ΕπιτρΦomikronπή µπΦomikronρεί, υπΦomikronacute τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς πΦomikronυ
αυτή καθΦomikronρίΦdzetaει, να εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτήσει ένα ή περισσΦomikronacuteτερα κράτη µέλη
να µην ΦbetatwoεΦbetatwoαιώνΦomikronυν εκ των υστέρων δασµΦomikronύς σε περιπτώσεις πΦomikronυ
παρΦomikronυσιάΦdzetaΦomikronυν παρΦomikronacuteµΦomikronια νΦomikronµικά και πραγµατικά στΦomikronιΦkhiεία.
Στην περίπτωση αυτή, η απΦomikronacuteφαση πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaεται στΦomikron άρθρΦomikron 873
κΦomikronινΦomikronπΦomikronιείται ΦomikronµΦomikronίως σε κάθε εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτηµένΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς.
Άρθρφomikron 876
Σε περίπτωση πΦomikronυ η ΕπιτρΦomikronπή δεν έΦkhiει εκδώσει την απΦomikronacuteφασή της
εντΦomikronacuteς της πρΦomikronθεσµίας πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron άρθρΦomikron 873 ή δεν έΦkhiει
κΦomikronινΦomikronπΦomikronιήσει καµία απΦomikronacuteφαση στΦomikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς
εντΦomikronacuteς της πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενης στΦomikron άρθρΦomikron 874 πρΦomikronθεσµίας, Φomikronι τελωνει-
ακές αρΦkhiές τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς δεν πρΦomikronΦbetatwoαίνΦomikronυν στην εκ
των υστέρων ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση των δασµών.
Άρθρφomikron 876α
1. ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές αναστέλλΦomikronυν, µέΦkhiρις ΦomikronacuteτΦomikronυ λάΦbetatwoΦomikronυν
απΦomikronacuteφαση σΦkhiετικά µε την αίτηση, την υπΦomikronΦkhiρέωση τΦomikronυ Φomikronφειλέτη
να καταΦbetatwoάλει τΦomikronυς δασµΦomikronύς, υπΦomikronacute την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι, εφΦomikronacuteσΦomikronν τα
εµπΦomikronρεύµατα δεν ΦbetatwoρίσκΦomikronνται πλέΦomikronν υπΦomikronacute τελωνειακή επιτήρηση,
έΦkhiει συσταθεί εγγύηση για τΦomikron πΦomikronσΦomikronacute των δασµών αυτών και:
α) Φomikronacuteταν υπΦomikronΦbetatwoάλλεται αίτηση ακύρωσης της διασάφησης, η ΦomikronπΦomikronία
µπΦomikronρεί να γίνει δεκτή.
Φbetatwo) Φomikronacuteταν υπΦomikronΦbetatwoάλλεται αίτηση διαγραφής, σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron
236 σε συνδυασµΦomikronacute µε τΦomikron άρθρΦomikron 220 παράγραφΦomikronς 2 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo)
τΦomikronυ κώδικα ή ακΦomikronacuteµη σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 238 ή 239 τΦomikronυ
κώδικα,εφΦomikronacuteσΦomikronνΦomikronι τελωνειακές αρΦkhiές θεωρΦomikronύνΦomikronacuteτι πληρΦomikronύνται
Φomikronι πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις της σΦkhiετικής διάταΦksiης.
γ) σε περιπτώσεις άλλες απΦomikronacute εκείνη πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron στΦomikronιΦkhiείΦomikron
Φbetatwo), υπΦomikronΦbetatwoάλλεται αίτηση διαγραφής σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 236
τΦomikronυ κώδικα, εφΦomikronacuteσΦomikronν πληρΦomikronύνται Φomikronι πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις τΦomikronυ άρθρΦomikronυ
244 δεύτερΦomikron εδάφιΦomikron τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω κώδικα.
Η εγγύηση είναι δυνατΦomikronacuteν να µην απαιτείται, Φomikronacuteταν ενδέΦkhiεται να
πρΦomikronκαλέσει σΦomikronΦbetatwoαρές δυσκΦomikronλίες ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronύ και κΦomikronινωνικΦomikronύ
Φkhiαρακτήρα, λΦomikronacuteγω της κατάστασης τΦomikronυ Φomikronφειλέτη.!M14
!B
!M101993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 260
2. ΦOmikronacuteταν κατάσΦkhiΦomikronνται εµπΦomikronρεύµατα υπΦomikronacute τις περιστάσεις πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 233 στΦomikronιΦkhiείΦomikron γ) δεύτερη περίπτωση ή
στΦomikronιΦkhiείΦomikron δ) τΦomikronυ κώδικα, και Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές θεωρΦomikronύν Φomikronacuteτι
πληρΦomikronύνται Φomikronι πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις δήµευσης, Φomikronι εν λΦomikronacuteγω αρΦkhiές ανα-
στέλλΦomikronυν, για ΦomikronacuteλΦomikron τΦomikron ΦkhiρΦomikronνικΦomikronacute διάστηµα της κατάσΦkhiεσης, την
υπΦomikronΦkhiρέωση τΦomikronυ Φomikronφειλέτη να καταΦbetatwoάλει τΦomikronυς δασµΦomikronύς.
ΤΙΤΛΦOmikronΣ IV
ΕΠΙΣΤΡλ8mikronΦΗΉ ∆ΙΑΓΡΑΦΗΕΙΣΑΓΩΓΙΚΩΝΉΕλ6siΑΓΩΓΙ-
ΚΩΝ ∆ΑΣΜΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 1
ΓενικέςδιατάΥksiεις
Άρθρφomikron 877
1. Κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τίτλΦomikronυ, νΦomikronΦomikronύνται ως:
α)τελωνείφomikron φbetatwoεφbetatwoαίωσης: τΦomikron τελωνείΦomikron ΦomikronacuteπΦomikronυ ΦbetatwoεΦbetatwoαιώθηκαν Φomikronι
εισαγωγικΦomikronί ή εΦksiαγωγικΦomikronί δασµΦomikronί, των ΦomikronπΦomikronίων Φdzetaητείται η
επιστρΦomikronφή ή η διαγραφή.
Φbetatwo)τελωνειακή αρφkhiή απφomikronacuteφασης: η τελωνειακή αρΦkhiή τΦomikronυ κράτΦomikronυς
µέλΦomikronυς στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron ΦbetatwoεΦbetatwoαιώθηκαν Φomikronι εισαγωγικΦomikronί ή εΦksiαγωγικΦomikronί
δασµΦomikronί, των ΦomikronπΦomikronίων Φdzetaητείται η επιστρΦomikronφή ή η διαγραφή, και η
ΦomikronπΦomikronία είναι εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτηµένη να απΦomikronφανθεί επί της εν λΦomikronacuteγω
αίτησης.
γ)τελωνείφomikron ελέγφkhiφomikronυ: τΦomikron τελωνείΦomikron στη δικαιΦomikronδΦomikronσία τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ
Φbetatwoρίσκεται τΦomikron εµπΦomikronacuteρευµα τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron Φomikronδήγησε στη ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση των
εισαγωγικών ή εΦksiαγωγικών δασµών, των ΦomikronπΦomikronίων Φdzetaητείται η
επιστρΦomikronφή ή η διαγραφή, και τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron πρΦomikronΦbetatwoαίνει σε
ΦomikronρισµένΦomikronυς αναγκαίΦomikronυς ελέγΦkhiΦomikronυς για την εΦksiέταση της αίτησης.
δ)τελωνείφomikron εκτέλεσης: τΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ λαµΦbetatwoάνει τα αναγκαία
µέτρα για να εΦksiασφαλιστεί η Φomikronρθή εκτέλεση της απΦomikronacuteφασης
επιστρΦomikronφής ή διαγραφής των εισαγωγικών ή εΦksiαγωγικών
δασµών.
2. Ένα και τΦomikron αυτΦomikronacute τελωνείΦomikron είναι δυνατΦomikronacuteν να αναλάΦbetatwoει τΦomikron
σύνΦomikronλΦomikron ή µέρΦomikronς των καθηκΦomikronacuteντων τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ ΦbetatwoεΦbetatwoαίωσης, της
τελωνειακής αρΦkhiής απΦomikronacuteφασης, τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ και τΦomikronυ
τελωνείΦomikronυ εκτέλεσης.
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 2
∆ιατάΥksiειςεφαρµΥomikronγήςτωνάρθρων236έως239τΥomikronυκώδικα
Τµήµα 1
Αίτηση
Άρθρφomikron 878
1. Η αίτηση επιστρΦomikronφής ή διαγραφής των εισαγωγικών ή
εΦksiαγωγικών δασµών, πΦomikronυ στη συνέΦkhiεια ΦomikronνΦomikronµάΦdzetaεται «αίτηση
επιστρΦomikronφής ή διαγραφής», υπΦomikronΦbetatwoάλλεται απΦomikronacute τΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron πΦomikronυ
κατέΦbetatwoαλετΦomikronυςδασµΦomikronύςαυτΦomikronύςήυπΦomikronΦkhiρεΦomikronύταινατΦomikronυςκαταΦbetatwoάλει,
ήαπΦomikronacute τα πρΦomikronacuteσωπαπΦomikronυτΦomikron έΦkhiΦomikronυνδιαδεΦkhiθεί στα δικαιώµατα και τις
υπΦomikronΦkhiρεώσεις τΦomikronυ.
Η αίτηση επιστρΦomikronφής ή διαγραφής µπΦomikronρεί επίσης να υπΦomikronΦbetatwoληθεί
απΦomikronacute τΦomikronν αντιπρΦomikronacuteσωπΦomikron τΦomikronυ ή των πρΦomikronσώπων πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron
πρώτΦomikron εδάφιΦomikron.!M10
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 261
2. Με την επιφύλαΦksiη τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 882, η αίτηση επιστρΦomikronφής ή
διαγραφής συντάσσεται σε ένα πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron και ένα αντίγραφΦomikron στΦomikron
έντυπΦomikron πΦomikronυ είναι σύµφωνΦomikron µε τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα και τις διατάΦksiεις τΦomikronυ
παραρτήµατΦomikronς 111.
ΕντΦomikronύτΦomikronις, η αίτηση επιστρΦomikronφής ή διαγραφής µπΦomikronρεί επίσης να
υπΦomikronΦbetatwoληθεί, µε πρωτΦomikronΦbetatwoΦomikronυλία τΦomikronυ πρΦomikronσώπΦomikronυ ή των πρΦomikronσώπων πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 1, σε άλλΦomikron φύλλΦomikron ΦkhiάρτΦomikronυ, µε τΦomikronν
ΦomikronacuteρΦomikron να περιλαµΦbetatwoάνει τις πληρΦomikronφΦomikronρίες πΦomikronυ εµφαίνΦomikronνται στΦomikron εν
λΦomikronacuteγω παράρτηµα.
Άρθρφomikron 879
1. Η αίτηση επιστρΦomikronφής ή διαγραφής, συνΦomikronδευΦomikronacuteµενη απΦomikronacute τα
έγγραφα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 6 παράγραφΦomikronς 1 τΦomikronυ
κώδικα, πρέπει να κατατίθεται στΦomikron τελωνείΦomikron ΦbetatwoεΦbetatwoαίωσης, εκτΦomikronacuteς αν
Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές ΦomikronρίσΦomikronυν άλλΦomikron τελωνείΦomikron για τΦomikron σκΦomikronπΦomikronacute αυτΦomikronacute,
τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύται να τη διαΦbetatwoιΦbetatwoάσει αµέσως µετά την
παραλαΦbetatwoή της στην τελωνειακή αρΦkhiή απΦomikronacuteφασης, εφΦomikronacuteσΦomikronν τΦomikron ίδιΦomikron
αυτΦomikronacute τελωνείΦomikron δεν έΦkhiει Φomikronριστεί ως τέτΦomikronια.
2. ΤΦomikronτελωνείΦomikron πΦomikronυαναφέρεται στηνπαράγραφΦomikron1ΦbetatwoεΦbetatwoαιώνει την
παραλαΦbetatwoή της αίτησης στΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron και τΦomikron αντίγραφΦomikron. ΤΦomikron
αντίγραφΦomikron επιστρέφεται στΦomikronν αιτΦomikronύντα.
Σε περίπτωση εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 878 παράγραφΦomikronς 2δεύτερΦomikron
εδάφιΦomikron, τΦomikron εν λΦomikronacuteγω τελωνείΦomikron ΦbetatwoεΦbetatwoαιώνει εγγράφως στΦomikronν αιτΦomikronύντα
την παραλαΦbetatwoή της αίτησης.
Άρθρφomikron 880
Με την επιφύλαΦksiη των ειδικών διατάΦksiεων πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν εκδΦomikronθεί
σΦkhiετικά στΦomikron πλαίσιΦomikron της κΦomikronινής γεωργικής πΦomikronλιτικής, Φomikronacuteταν η
αίτηση αναφέρεται σε εµπΦomikronacuteρευµα για τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron συντρέΦkhiει λΦomikronacuteγΦomikronς να
πρΦomikronσκΦomikronµιστεί πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute εισαγωγής, εΦksiαγωγής ή πρΦomikronκαθΦomikronρι-
σµΦomikronύ κατά την κατάθεση της σΦkhiετικής διασάφησης, πρέπει επίσης
να επισυνάπτεται στην αίτηση αυτή ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση των αρΦkhiών πΦomikronυ
είναι επιφΦomikronρτισµένες µε την έκδΦomikronσητων ανωτέρω πιστΦomikronπΦomikronιητικών,
στην ΦomikronπΦomikronία να καθΦomikronρίΦdzetaεται Φomikronacuteτι έγιναν Φomikronι αναγκαίες ενέργειες για
την ακύρωση, εφΦomikronacuteσΦomikronν κρίνεται απαραίτητΦomikron, των απΦomikronτελεσµάτων.
ΩστΦomikronacuteσΦomikron, η ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση αυτή δεν απαιτείται:
— αφενΦomikronacuteς, Φomikronacuteταν η τελωνειακή αρΦkhiή στην ΦomikronπΦomikronία κατατίθεται ή
αίτηση είναι η ίδια µε εκείνη πΦomikronυ εΦksiέδωσε τα εν λΦomikronacuteγω
πιστΦomikronπΦomikronιητικά,
— αφετέρΦomikronυ, Φomikronacuteταν Φomikron λΦomikronacuteγΦomikronς τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ γίνεται επίκληση για την
υπΦomikronστήριΦksiη της αίτησης, απΦomikronτελεί υλικΦomikronacute ελάττωµα πΦomikronυ δεν
έΦkhiει καµία επίπτωση στΦomikronν καταλΦomikronγισµΦomikronacute αυτών των πιστΦomikronπΦomikronι-
ητικών.
Άρθρφomikron 881
1. ΤΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 879 µπΦomikronρεί να
απΦomikronδεΦkhiθεί αίτηση πΦomikronυ δεν περιέΦkhiει Φomikronacuteλα τα στΦomikronιΦkhiεία πληρΦomikronφΦomikronριών
πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron έντυπΦomikron πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 878
παράγραφΦomikronς 2. ΩστΦomikronacuteσΦomikron, αυτή πρέπει τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν να περιέΦkhiει τα
πληρΦomikronφΦomikronριακά στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στα κεφάλαια 1 έως 3
και 7.
2. ΦOmikronacuteταν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται η παράγραφΦomikronς 1, τΦomikron εν λΦomikronacuteγω τελωνείΦomikron
καθΦomikronρίΦdzetaει πρΦomikronθεσµία για τη ΦkhiΦomikronρήγηση των πληρΦomikronφΦomikronριακών
στΦomikronιΦkhiείων ή/και των εγγράφων πΦomikronυ λείπΦomikronυν.
3. ΦOmikronacuteταν η καθΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteµενη απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronθεσµία κατ’
εφαρµΦomikronγή της παραγράφΦomikronυ 2δεν τηρείται, η αίτηση θεωρείται
ως απΦomikronσυρθείσα.
ΦOmikron αιτών ενηµερώνεται αµέσως σΦkhiετικά.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 262
Άρθρφomikron 882
1. ΦOmikronacuteταν, µε την ευκαιρία της εΦksiαγωγής τΦomikronυς απΦomikronacute τΦomikron τελωνειακΦomikronacute
έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, τα επανεισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα είΦkhiαν
υπΦomikronΦbetatwoληθεί σε καταΦbetatwoΦomikronλή εΦksiαγωγικών δασµών, η επιστρΦomikronφή ή η
διαγραφή εΦksiαγωγικών δασµών πρΦomikronϋπΦomikronθέτει την πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση στις
τελωνειακές αρΦkhiές απλής αίτησης συνΦomikronδευΦomikronacuteµενης:
α) απΦomikronacute τΦomikron έγγραφΦomikron πΦomikronυ εκδίδεται πρΦomikronς απΦomikronacuteδειΦksiη των πΦomikronσών πΦomikronυ
καταΦbetatwoλήθηκαν στην περίπτωση πΦomikronυ αυτά έΦkhiΦomikronυν ήδη εισπραΦkhi-
θεί.
Φbetatwo) απΦomikronacute τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron ή απΦomikronacute τΦomikron επικυρωµένΦomikron απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron
επανεισαγωγής αντίγραφΦomikron της διασάφησης για τη θέση σε
ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία των σΦkhiετικών επανεισαγΦomikronacuteµενων εµπΦomikron-
ρευµάτων.
ΤΦomikron έγγραφΦomikron αυτΦomikronacute πρέπει να φέρει µία απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες
µνείες, η ΦomikronπΦomikronία τίθεται απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron επανεισαγωγής:
—Mercancías de retorno en aplicación de la letra b) del apartado 2
del artículo 185 del Código ,
—Returvarer i henhold til kodeksens artikel 185, stk. 2, litra b) ,
—Rückwaren gemäß Artikel 185 Absatz 2 Buchstabe b) des
Zollkodex ,
— ΕµπΦomikronρεύµατα επανεισαγΦomikronacuteµενα κατ’ εφαρµΦomikronγήτΦomikronυ άρθρΦomikronυ
185 παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) τΦomikronυ κώδικα,
—Goods admitted as returned goods under Article 185 (2) (b) of
the Code,
—Marchandises en retour en application de l’article 185
paragraphe 2 point b) du code ,
—Merci in reintroduzione in applicazione dell’articolo 185,
paragrafo 2, lettera b) del codice ,
—Goederen die met toepassingvan artikel 185, lid 2, onder b), van
het Wetboek kunnen worden toegelaten als terugkerende
goederen,
—Mercadorias de retorno por aplicação da alínea b) do no2d o
artigo 185odo código ,
—Yhteisön tullikoodeksin 185 artiklan 2 kohdan b alakohdan
mukaista palautustavaraa —Returvaror enligt artikel 185.2 b) i
gemenskapens tullkod ,
—Returvaror enligt artikel 185.2 b i gemenskapens tullkodex ;
γ) απΦomikronacute τΦomikron αντίτυπΦomikron της διασάφησης εΦksiαγωγής πΦomikronυ παραδίδεται
στΦomikronν εΦksiαγωγέα κατά την ΦomikronλΦomikronκλήρωση των διατυπώσεων
εΦksiαγωγής των εµπΦomikronρευµάτων ή απΦomikronacute αντίγραφΦomikron αυτής της
διασάφησης επικυρωµένΦomikron απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron εΦksiαγωγής.
ΦOmikronacuteταν η τελωνειακή αρΦkhiή απΦomikronacuteφασης διαθέτει ήδη τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ
περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται σε κάπΦomikronια απΦomikronacute τις διασαφήσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronν-
ται στα στΦomikronιΦkhiεία α), Φbetatwo) ή γ), δεν απαιτείται η πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση των εν
λΦomikronacuteγω διασαφήσεων.
2. Η αίτηση πΦomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 1 πρέπει να
κατατίθεται στΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron άρθρΦomikron 879 εντΦomikronacuteς
πρΦomikronθεσµίας δώδεκα µηνών απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία απΦomikronδΦomikronΦkhiής της
διασάφησης εΦksiαγωγής.!B
!A1
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 263
Τµήµα 2
∆ιαδικασία λkhiλomikronρήγησης
Άρθρφomikron 883
Η τελωνειακή αρΦkhiή απΦomikronacuteφασης µπΦomikronρεί να επιτρέπει την ΦomikronλΦomikronκλή-
ρωση των τελωνειακών διατυπώσεων στις ΦomikronπΦomikronίες, ενδεΦkhiΦomikronµένως,
µπΦomikronρεί να υπΦomikronΦbetatwoάλλεται η επιστρΦomikronφή ή ή διαγραφή πριν απΦomikronacute την
έκδΦomikronση απΦomikronacuteφασης για την αίτηση επιστρΦomikronφής ή διαγραφής. Μια
τέτΦomikronια άδεια δεν πρΦomikronδικάΦdzetaει σε καµία περίπτωση την απΦomikronacuteφαση
σΦkhiετικά µε την εν λΦomikronacuteγω αίτηση.
Άρθρφomikron 884
Με την επιφύλαΦksiη τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 883 και εφΦomikronacuteσΦomikronν δεν έΦkhiει ληφθεί
απΦomikronacuteφαση για την αίτηση επιστρΦomikronφής ή διαγραφής, τΦomikron εµπΦomikronacuteρευµα
στΦomikronΦomikronπΦomikronίΦomikronαναφέρεταιτΦomikronπΦomikronσΦomikronacuteτωνδασµών,τωνΦomikronπΦomikronίωνΦdzetaητείταιη
επιστρΦomikronφήήηδιαγραφή, δεν µπΦomikronρείνα µεταφερθεί σε τΦomikronacuteπΦomikron άλλΦomikronν
απΦomikronacute εκείνΦomikronν πΦomikronυ αναγράφεται στηνεν λΦomikronacuteγω αίτηση, Φkhiωρίς Φomikronαιτών
να ειδΦomikronπΦomikronιήσει πρΦomikronηγΦomikronυµένως τΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron
άρθρΦomikron 879, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron έΦkhiει και την ευθύνη να ενηµερώσει σΦkhiετικά
την τελωνειακή αρΦkhiή απΦomikronacuteφασης.
Άρθρφomikron 885
1. ΦOmikronacuteταν η αίτηση επιστρΦomikronφής ή διαγραφής αναφέρεται σε
περίπτωση για την ΦomikronπΦomikronία είναι αναγκαίΦomikron να ληφθΦomikronύν συµπληρω-
µατικές πληρΦomikronφΦomikronρίες ή να πραγµατΦomikronπΦomikronιηθεί έλεγΦkhiΦomikronς τΦomikronυ εµπΦomikron-
ρεύµατΦomikronς, κυρίως για να διασφαλιστεί η τήρηση των Φomikronacuteρων πΦomikronυ
πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikronν κώδικα, καθώς και στΦomikronν παρΦomikronacuteντα τίτλΦomikron, για τη
ΦkhiΦomikronρήγηση της επιστρΦomikronφής ή της διαγραφής, η τελωνειακή αρΦkhiή
απΦomikronacuteφασης λαµΦbetatwoάνει Φomikronacuteλα τα αναγκαία µέτρα για τΦomikronν σκΦomikronπΦomikronacute αυτΦomikronacute,
απευθύνΦomikronντας, ενδεΦkhiΦomikronµένως, στΦomikron τελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ αίτηση, στην
ΦomikronπΦomikronία αναφέρει µε ακρίΦbetatwoεια τΦomikron είδΦomikronς των πληρΦomikronφΦomikronριών πΦomikronυ
πρέπει να ληφθΦomikronύν ή των ελέγΦkhiων πΦomikronυ πρέπει να διενεργηθΦomikronύν.
ΤΦomikron τελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ δίνει συνέΦkhiεια στην εν λΦomikronacuteγω αίτηση τΦomikron
ταΦkhiύτερΦomikron δυνατΦomikronacute και ανακΦomikronινώνει σ’ αυτήν τις ληφθείσες
πληρΦomikronφΦomikronρίες ή τΦomikron απΦomikronτέλεσµα των ελέγΦkhiων πΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronι-
ήθηκαν.
2. ΦOmikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύν τΦomikron αντικείµενΦomikron της
αίτησης ΦbetatwoρίσκΦomikronνται σε κράτΦomikronς µέλΦomikronς άλλΦomikron απΦomikronacute εκείνΦomikron στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron
ΦbetatwoεΦbetatwoαιώθηκαν Φomikronι σΦkhiετικΦomikronί εισαγωγικΦomikronί ή εΦksiαγωγικΦomikronί δασµΦomikronί,
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron κεφάλαιΦomikron 4
τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τίτλΦomikronυ.
Άρθρφomikron 886
1. ΦOmikronacuteταν έΦkhiει στην κατΦomikronΦkhiή της Φomikronacuteλα τα αναγκαία στΦomikronιΦkhiεία, η
τελωνειακή αρΦkhiή απΦomikronacuteφασης απΦomikronφαίνεται γραπτώς για την αίτηση
επιστρΦomikronφής ή διαγραφής, σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 6 παράγραφΦomikronι 2
και 3 τΦomikronυ κώδικα.
2. ΦOmikronacuteταν η απΦomikronacuteφαση είναι ευνΦomikronϊκή, πρέπει να περιέΦkhiει Φomikronacuteλα τα
αναγκαία για την εκτέλεσή της πληρΦomikronφΦomikronριακά στΦomikronιΦkhiεία.
Κατά περίπτωση, τΦomikron σύνΦomikronλΦomikron ή µέρΦomikronς των ακΦomikronacuteλΦomikronυθων πληρΦomikronφΦomikron-
ριακών στΦomikronιΦkhiείων πρέπει να αναφέρΦomikronνται στην απΦomikronacuteφαση:
α) Φomikronι πληρΦomikronφΦomikronρίες πΦomikronυ επιτρέπΦomikronυν την εΦksiακρίΦbetatwoωση της ταυτΦomikronacuteτη-
τας τΦomikronυ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron αυτή εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται.
Φbetatwo) Φomikron λΦomikronacuteγΦomikronς επιστρΦomikronφής ή διαγραφής των εισαγωγικών ή εΦksiαγω-
γικών δασµών, µε αναφΦomikronρά στΦomikron αντίστΦomikronιΦkhiΦomikron άρθρΦomikron τΦomikronυ κώδικα
και, ενδεΦkhiΦomikronµένως, στΦomikron αντίστΦomikronιΦkhiΦomikron άρθρΦomikron τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς τίτλΦomikronυ.
γ) η ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησηή Φomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacuteςτΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron πρέπει να λάΦbetatwoει τΦomikron
εµπΦomikronacuteρευµα, σύµφωνα µε τις δυνατΦomikronacuteτητες πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 264
για την εκάστΦomikronτε περίπτωση απΦomikronacute τΦomikronν κώδικα και, ενδεΦkhiΦomikronµέ-
νως, Φbetatwoάσει ειδικής αδείας της τελωνειακής αρΦkhiής απΦomikronacuteφασης.
δ) η πρΦomikronθεσµία εντΦomikronacuteς της ΦomikronπΦomikronίας πρέπει να ΦomikronλΦomikronκληρώνΦomikronνται Φomikronι
διατυπώσεις στις ΦomikronπΦomikronίες υπΦomikronΦbetatwoάλλεται η επιστρΦomikronφή ή η
διαγραφή εισαγωγικών ή εΦksiαγωγικών δασµών.
ε) η αναφΦomikronρά Φomikronacuteτι η επιστρΦomikronφή ή η διαγραφή εισαγωγικών ή
εΦksiαγωγικών δασµών δεν θα ΦkhiΦomikronρηγηθεί πραγµατικά, παρά
µΦomikronacuteνΦomikronν αν τΦomikron τελωνείΦomikron εκτέλεσης ΦbetatwoεΦbetatwoαιώσει την τελωνειακή
αρΦkhiήαπΦomikronacuteφασης Φomikronacuteτι Φomikronι διατυπώσεις απΦomikronacute τις ΦomikronπΦomikronίες εΦksiαρτάται η
εν λΦomikronacuteγω επιστρΦomikronφή ή η διαγραφή έΦkhiΦomikronυν τηρηθεί.
στ) η αναφΦomikronρά των υπΦomikronΦkhiρεώσεων στις ΦomikronπΦomikronίες εΦksiακΦomikronλΦomikronυθεί να
υπΦomikronacuteκειται τΦomikron εµπΦomikronacuteρευµα µέΦkhiρι την εκτέλεση της απΦomikronacuteφασης.
Φdzeta) ένδειΦksiη µε την ΦomikronπΦomikronία εφιστάται η πρΦomikronσΦomikronΦkhiή τΦomikronυ δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ στΦomikron
γεγΦomikronνΦomikronacuteς Φomikronacuteτι αυτΦomikronacuteς πρέπει να επιστρέψει τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron της
απΦomikronacuteφασης στΦomikron τελωνείΦomikron εκτέλεσης της επιλΦomikronγής τΦomikronυ συγ-
ΦkhiρΦomikronacuteνως µε την πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση τΦomikronυ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς σ’ αυτΦomikronacute.
Άρθρφomikron 887
1. ΤΦomikron τελωνείΦomikron εκτέλεσης παρεµΦbetatwoαίνει για να ΦbetatwoεΦbetatwoαιωθεί:
— ενδεΦkhiΦomikronµένως, Φomikronacuteτι Φomikronι πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενες στΦomikron άρθρΦomikron 886 παράγρα-
φΦomikronς 2, στΦomikronιΦkhiείΦomikron στ) υπΦomikronΦkhiρεώσεις έΦkhiΦomikronυν τηρηθεί,
— σε Φomikronacuteλες τις περιπτώσεις, Φomikronacuteτι τΦomikron εµπΦomikronacuteρευµα παραδΦomikronacuteθηκε
πραγµατικά στη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση ή τΦomikronν πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute πΦomikronυ πρΦomikron-
Φbetatwoλέπεται απΦomikronacute την απΦomikronacuteφαση για την επιστρΦomikronφή ή τη διαγραφή
εισαγωγικών ή εΦksiαγωγικών δασµών.
2. ΦOmikronacuteταν στην απΦomikronacuteφαση πρΦomikronΦbetatwoλέπεται η δυνατΦomikronacuteτητα της υπαγω-
γής τΦomikronυ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς σε καθεστώς τελωνειακής απΦomikronταµίευσης ή
σε ελεύθερη Φdzetaώνη ή ελεύθερη απΦomikronθήκη και γίνεται Φkhiρήση αυτής
της δυνατΦomikronacuteτητας απΦomikronacute τΦomikron δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron, Φomikronι αναγκαίες διατυπώσεις
πρέπει να διεκπεραιώνΦomikronνται στΦomikron τελωνείΦomikron εκτέλεσης.
3. ΦOmikronacuteταν η πραγµατική απΦomikronacuteδΦomikronση τΦomikronυ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς στη Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronίηση ή τΦomikronν πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute, πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται απΦomikronacute την απΦomikronacuteφαση
για την επιστρΦomikronφή ή τη διαγραφή δασµών, δεν είναι δυνατΦomikronacuteν να
διαπιστωθεί παρά µΦomikronacuteνΦomikron σε κράτΦomikronς µέλΦomikronς άλλΦomikron απΦomikronacute εκείνΦomikron στΦomikron
ΦomikronπΦomikronίΦomikron Φbetatwoρίσκεται τΦomikron τελωνείΦomikron εκτέλεσης, η απΦomikronacuteδειΦksiη συνίσταται σε
υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλή αντιτύπΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ T5πΦomikronυ εκδίδεται και ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται
σύµφωνα µε τις διατάΦksiεις "M18των άρθρων 912α έως 912Φdzeta 3
και τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς άρθρΦomikronυ.
ΤΦomikron αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ T5,πρέπει να περιλαµΦbetatwoάνει:
α) στη θέση 33, τΦomikronν κωδικΦomikronacute της συνδυασµένης ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας
πΦomikronυ αντιστΦomikronιΦkhiεί στα εµπΦomikronρεύµατα.
Φbetatwo) στη θέση 103, ΦomikronλΦomikronγράφως, την καθαρή πΦomikronσΦomikronacuteτητα των
εµπΦomikronρευµάτων.
γ) στη θέση 104, κατά περίπτωση, είτε την µνεία «ΈΦksiΦomikronδΦomikronς απΦomikronacute τΦomikron
τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας» είτε µία απΦomikronacute τις
ακΦomikronacuteλΦomikronυθες µνείες:
— ∆ωρεάν παράδΦomikronση στΦomikron ακΦomikronacuteλΦomikronυθΦomikron φιλανθρωπικΦomikronacute ίδρυµα:
…,
— ΚαταστρΦomikronφή υπΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron,— Υπαγωγή στΦomikron ακΦomikronacuteλΦomikronυθΦomikron τελωνειακΦomikronacute καθεστώς: …,
— Θέση σε ελεύθερη Φdzetaώνη ή ελεύθερη απΦomikronθήκη.
δ) στη θέση 106, αναφΦomikronρά της απΦomikronacuteφασης πΦomikronυ επιτρέπει την
επιστρΦomikronφή ή τη διαγραφή δασµών.
ε) στη θέση 107, τη µνεία «Άρθρα 877 έως 912τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ
(ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2454/93».!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 265
4. ΤΦomikron τελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ πΦomikronυ διαπιστώνει ή φρΦomikronντίΦdzetaει να διαπι-
στωθεί µε δική τΦomikronυ ευθύνη Φomikronacuteτι τΦomikron εµπΦomikronacuteρευµα παραδΦomikronacuteθηκε
πραγµατικά στη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση ή τΦomikronν πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπε-
ται, συµπληρώνει τΦomikronν ΦkhiώρΦomikron «ΈλεγΦkhiΦomikronς της ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησης ή/και
τΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ» τΦomikronυ εγγράφΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ σηµειώνΦomikronντας µε σταυρΦomikronacute
τη µνεία «ΈλαΦbetatwoαν τη Φkhiρήση ή/και τΦomikronν αναγραφΦomikronacuteµενΦomikron στην
εµπρΦomikronacuteσθια Φomikronacuteψη πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute, στις …», µε την αντίστΦomikronιΦkhiη ηµερΦomikronµη-
νία.
5. ΦOmikronacuteταν τΦomikron τελωνείΦomikron εκτέλεσης ΦbetatwoεΦbetatwoαιώνεται Φomikronacuteτι Φomikronι πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµε-
νες στην παράγραφΦomikron 1 πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις πληρΦomikronύνται, ΦkhiΦomikronρηγεί σΦkhiετική
ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση στην τελωνειακή αρΦkhiή απΦomikronacuteφασης.
Άρθρφomikron 888
ΦOmikronacuteταν η τελωνειακή αρΦkhiή απΦomikronacuteφασης απΦomikronφανθεί ευνΦomikronϊκά για την
αίτηση πΦomikronυ αφΦomikronρά την επιστρΦomikronφή ή τη διαγραφή δασµών,
πραγµατΦomikronπΦomikronιεί την εν λΦomikronacuteγω επιστρΦomikronφή ή διαγραφή µΦomikronacuteνΦomikronν αν
διαθέτει την πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενη στΦomikron άρθρΦomikron 887 παράγραφΦomikronς 5
ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση.
Άρθρφomikron 889
1. ΦOmikronacuteταν η αίτηση επιστρΦomikronφής ή διαγραφής ΦbetatwoασίΦdzetaεται στην
ύπαρΦksiη, κατά την ηµερΦomikronµηνία απΦomikronδΦomikronΦkhiής της διασάφησης θέσης
των εµπΦomikronρευµάτων σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία, µειωµένΦomikronυ ή
µηδενικΦomikronύ εισαγωγικΦomikronύ δασµΦomikronύ, πΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται στΦomikron πλαίσιΦomikron
δασµΦomikronλΦomikronγικής πΦomikronσΦomikronacuteστωσης, δασµΦomikronλΦomikronγικής ΦomikronρΦomikronφής ή άλλΦomikronυ πρΦomikron-
τιµησιακΦomikronύ δασµΦomikronλΦomikronγικΦomikronύκαθεστώτΦomikronς, η επιστρΦomikronφή ή η διαγραφή
επιτρέπεται µΦomikronacuteνΦomikronν εάν, κατά την ηµερΦomikronµηνία υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλής της
συγκεκριµένης αίτησης, συνΦomikronδευΦomikronacuteµενης απΦomikronacute τα αναγκαία έγ-
γραφα:
— αν πρΦomikronacuteκειται για δασµΦomikronλΦomikronγική πΦomikronσΦomikronacuteστωση, Φomikron ΦomikronacuteγκΦomikronς αυτής δεν
έΦkhiει εΦksiαντληθεί,
— στις άλλες περιπτώσεις, δεν έΦkhiει στΦomikron µεταΦksiύ γίνει επαναφΦomikronρά
τΦomikronυ κανΦomikronνικά ΦomikronφειλΦomikronacuteµενΦomikronυ δασµΦomikronύ.
ΩστΦomikronacuteσΦomikron, η επιστρΦomikronφή ή η διαγραφή επιτρέπεται, ακΦomikronacuteµη και αν δεν
πληρΦomikronύνται Φomikronι πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron πρΦomikronηγΦomikronύµενΦomikron
εδάφιΦomikron,Φomikronacuteταν,λΦomikronacuteγωσφάλµατΦomikronςτωνίδιωντωντελωνειακώναρΦkhiών,
Φomikron µειωµένΦomikronς ή µηδενικΦomikronacuteς δασµΦomikronacuteς δεν εφαρµΦomikronacuteστηκε σε εµπΦomikronρεύ-
µατα, των ΦomikronπΦomikronίων η διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία
περιείΦkhiε Φomikronacuteλα τα στΦomikronιΦkhiεία και συνΦomikronδευΦomikronacuteταν απΦomikronacute Φomikronacuteλα τα αναγκαία
έγγραφα για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ µειωµένΦomikronυ ή µηδενικΦomikronύ δασµΦomikronύ.
2. Κάθε κράτΦomikronς µέλΦomikronς θέτει στη διάθεση της ΕπιτρΦomikronπής
κατάλΦomikronγΦomikron των περιπτώσεων εφαρµΦomikronγής της παραγράφΦomikronυ 1
δεύτερΦomikron εδάφιΦomikron.
Άρθρφomikron 890
Αν η αίτηση επιστρΦomikronφής ή διαγραφής συνΦomikronδεύεται απΦomikronacute πιστΦomikronπΦomikronι-
ητικΦomikronacute καταγωγής, πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute κυκλΦomikronφΦomikronρίας, παραστατικΦomikronacute
εσωτερικής κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης, ή ΦomikronπΦomikronιΦomikronδήπΦomikronτε άλλΦomikron
κατάλληλΦomikron έγγραφΦomikron πΦomikronυ να ΦbetatwoεΦbetatwoαιώνει Φomikronacuteτι τα εισαγΦomikronacuteµενα
εµπΦomikronρεύµατα µπΦomikronρΦomikronύσαν να τύΦkhiΦomikronυν, κατά τΦomikronν ΦkhiρΦomikronacuteνΦomikron απΦomikronδΦomikronΦkhiής
της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία, κΦomikronινΦomikronτικής ή
πρΦomikronτιµησιακής δασµΦomikronλΦomikronγικής µεταΦkhiείρισης, η τελωνειακή αρΦkhiή
απΦomikronacuteφασης δίνει ευνΦomikronϊκή συνέΦkhiεια στην αίτηση αυτή, µΦomikronacuteνΦomikronν Φomikronacuteταν
απΦomikronδειΦkhiθεί επαρκώς:
— Φomikronacuteτι τΦomikron έγγραφΦomikron πΦomikronυ υπΦomikronΦbetatwoλήθηκε µε αυτΦomikronacuteν τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron
αναφέρεται ειδικά στα εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρεύµατα και Φomikronacuteτι πλη-
ρΦomikronύνται ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι ΦomikronacuteρΦomikronι σΦkhiετικά µε την απΦomikronδΦomikronΦkhiή αυτΦomikronύ τΦomikronυ
εγγράφΦomikronυ,!B
!M13
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 266
— Φomikronacuteτι πληρΦomikronύνται Φomikronacuteλες Φomikronι λΦomikronιπές πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις για τη ΦkhiΦomikronρήγηση
της πρΦomikronτιµησιακής δασµΦomikronλΦomikronγικής µεταΦkhiείρισης.
Η επιστρΦomikronφή ή η διαγραφή πραγµατΦomikronπΦomikronιείται εφΦomikronacuteσΦomikronν πρΦomikronσκΦomikronµι-
στΦomikronύν τα εµπΦomikronρεύµατα. ΦOmikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατα δεν µπΦomikronρΦomikronύν να
πρΦomikronσκΦomikronµιστΦomikronύν στΦomikron τελωνείΦomikron εκτέλεσης, η τελωνειακή αρΦkhiή
απΦomikronacuteφασης ΦkhiΦomikronρηγεί την επιστρΦomikronφή ή τη διαγραφή µΦomikronacuteνΦomikronν εφΦomikronacuteσΦomikronν
πρΦomikronκύπτει απΦomikronacute τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ διαθέται Φomikronacuteτι τΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute ή τΦomikron
έγγραφΦomikron πΦomikronυ πρΦomikronσκΦomikronµίστηκε εκ των υστέρων αφΦomikronρά Φkhiωρίς καµία
αµφιΦbetatwoΦomikronλία τα εµπΦomikronρεύµατα αυτά.
Άρθρφomikron 891
"C1∆εν πραγµατΦomikronπΦomikronιείται επιστρΦomikronφή ή διαγραφή δασµών, Φomikronacuteταν
πρΦomikronς επίρρωση της αίτησης έΦkhiΦomikronυν υπΦomikronΦbetatwoληθεί πιστΦomikronπΦomikronιητικά πΦomikronυ
περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν πρΦomikronκαθΦomikronρισµΦomikronacute εισφΦomikronρών. 3
Άρθρφomikron 892
Η σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 238 τΦomikronυ κώδικα, επιστρΦomikronφή ή διαγραφή
των εισαγωγικών δασµών δεν εγκρίνεται Φomikronacuteταν:
— Φomikron ελαττωµατικΦomikronacuteς Φkhiαρακτήρας των εµπΦomikronρευµάτων είΦkhiε ληφθεί
υπΦomikronacuteψη κατά τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute των Φomikronacuteρων της σύµΦbetatwoασης, κυρίως
της τιµής, Φbetatwoάσει της ΦomikronπΦomikronίας τα εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρεύµατα έγιναν
αντικείµενΦomikron υπαγωγής σε τελωνειακΦomikronacute καθεστώς πΦomikronυ συνεπά-
γεται την υπΦomikronΦkhiρέωση καταΦbetatwoΦomikronλής εισαγωγικών δασµών,
— τα εµπΦomikronρεύµατα πωλΦomikronύνται απΦomikronacute τΦomikronν εισαγωγέα µετά τη
διαπίστωση τΦomikronυ ελαττωµατικΦomikronύ τΦomikronυς Φkhiαρακτήρα ή της
αντίθεσής τΦomikronυς πρΦomikronς τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς της σύµΦbetatwoασης.
Άρθρφomikron 893
1. Με την επιφύλαΦksiη τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 900 παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron γ),
η τελωνειακή αρΦkhiή απΦomikronacuteφασης ΦomikronρίΦdzetaει πρΦomikronθεσµία, η ΦomikronπΦomikronία δεν
µπΦomikronρεί να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikronυς δύΦomikron µήνες απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία
κΦomikronινΦomikronπΦomikronίησης της απΦomikronacuteφασης για την αίτηση επιστρΦomikronφής ή
διαγραφής εισαγωγικών η εΦksiαγωγικών δασµών, για την ΦomikronλΦomikronκλή-
ρωση των τελωνειακών διατυπώσεων στις ΦomikronπΦomikronίες υπΦomikronΦbetatwoάλλεται η
επιστρΦomikronφή ή διαγραφή των δασµών.
2. Η µη τήρηση της πρΦomikronθεσµίας πΦomikronυ αναφέρεται στην παρά-
γραφΦomikron 1 επιφέρει την απώλεια τΦomikronυ δικαιώµατΦomikronς επιστρΦomikronφής ή
διαγραφής, εκτΦomikronacuteς εάν Φomikron δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronς της απΦomikronacuteφασης απΦomikronδείΦksiει Φomikronacuteτι
εµπΦomikronδίσθηκε στην τήρηση της πρΦomikronθεσµίας απΦomikronacute τυΦkhiαίΦomikron γεγΦomikronνΦomikronacuteς ή
ανωτέρα Φbetatwoία.
Άρθρφomikron 894
ΦOmikronacuteταν η καταστρΦomikronφή τΦomikronυ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς πΦomikronυ επετράπη απΦomikronacute την
τελωνειακή αρΦkhiή απΦomikronacuteφασης Φomikronδηγεί στη λήψη απΦomikronρριµµάτων και
θραυσµάτων, αυτά πρέπει να θεωρΦomikronύνται ως µη κΦomikronινΦomikronτικά
εµπΦomikronρεύµατα, Φomikronacuteταν ληφθεί ευνΦomikronϊκή απΦomikronacuteφαση για την επιστρΦomikronφή
ή τη διαγραφή.
Άρθρφomikron 895
ΦOmikronacuteταν ΦkhiΦomikronρηγηθεί η άδεια πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 238
παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) δεύτερΦomikron εδάφιΦomikron τΦomikronυ κώδικα, Φomikronι
τελωνειακές αρΦkhiές θεσπίΦdzetaΦomikronυν Φomikronacuteλες τις αναγκαίες διατάΦksiεις, ώστε
τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ υπάγΦomikronνται σε καθεστώς τελωνειακής
απΦomikronταµίευσης σε ελεύθερη Φdzetaώνη ή ελεύθερη απΦomikronθήκη να µπΦomikronρΦomikronύν
αργΦomikronacuteτερα να αναγνωριστΦomikronύν ως µη κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύµατα.!B
!M15
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 267
Άρθρφomikron 896
1. Τα εµπΦomikronρεύµατα τα ΦomikronπΦomikronία, στΦomikron πλαίσιΦomikron της κΦomikronινής γεωργικής
πΦomikronλιτικής, υπάγΦomikronνται σε τελωνειακΦomikronacute καθεστώς πΦomikronυ συνεπάγεται
την υπΦomikronΦkhiρέωση καταΦbetatwoΦomikronλής εισαγωγικών δασµών µε την έκδΦomikronση
πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ εισαγωγής ή πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ πρΦomikronκαθΦomikronρισµΦomikronύ
υπάγΦomikronνται στις ευνΦomikronϊκές διατάΦksiεις των άρθρων 237, 238 και 239
τΦomikronυ κώδικα, µΦomikronacuteνΦomikronν Φomikronacuteταν απΦomikronδεικνύεται µε ικανΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute για τΦomikron
τελωνείΦomikron πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 879 τρΦomikronacuteπΦomikron, Φomikronacuteτι ελήφθησαν
απΦomikronacute τις αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές τα απαραίτητα µέτρα για την ακύρωση
των απΦomikronτελεσµάτων τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ πΦomikronυ συνΦomikronδεύει την εν
λΦomikronacuteγω εισαγωγή.
2. Η παράγραφΦomikronς 1 εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται επίσης σε περίπτωση επανεΦksiα-
γωγής, υπαγωγής σε καθεστώς τελωνειακής απΦomikronταµίευσης, θέσης
σε ελεύθερη Φdzetaώνη ή ελεύθερη απΦomikronθήκη ή σε περίπτωση κατα-
στρΦomikronφής των εµπΦomikronρευµάτων.
Άρθρφomikron 897
ΦOmikronacuteταν η εΦksiαγωγή, η επανεΦksiαγωγή ή η καταστρΦomikronφή ή κάθε άλλΦomikronς
εγκεκριµένΦomikronς πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacuteς, αντί να αναφέρεται στΦomikron πλήρες υλικΦomikronacute,
αναφέρεται σε ένα ή περισσΦomikronacuteτερα ανταλλακτικά ή εΦksiαρτήµατα
αυτΦomikronύ τΦomikronυ υλικΦomikronύ, η επιστρΦomikronφή ή η διαγραφή καλύπτει τη
διαφΦomikronρά µεταΦksiύ τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ των εισαγωγικών δασµών πΦomikronυ
αναλΦomikronγΦomikronύν στΦomikron πλήρες υλικΦomikronacute και τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ των εισαγωγικών
δασµών πΦomikronυ θα είΦkhiαν επιΦbetatwoληθεί στΦomikron υλικΦomikronacute πΦomikronυ απΦomikronµένει αν αυτΦomikronacute
είΦkhiε υπαΦkhiθεί, στην αρΦkhiική τΦomikronυ κατάσταση, σε τελωνειακΦomikronacute
καθεστώς πΦomikronυ συνεπάγεται την υπΦomikronΦkhiρέωση καταΦbetatwoΦomikronλής τέτΦomikronιων
δασµών κατά την ηµερΦomikronµηνία της θέσης σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία
τΦomikronυ πλήρΦomikronυς υλικΦomikronύ.
Άρθρφomikron 898
ΤΦomikronπΦomikronσΦomikronacuteπΦomikronυαναφέρεται στΦomikronάρθρΦomikron240τΦomikronυκώδικαΦomikronρίΦdzetaεταισε10
Ecu.
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 3
ΕιδικέςδιατάΥksiειςγιατηνεφαρµΥomikronγήτΥomikronυάρθρΥomikronυ239τΥomikronυκώδικα
Τµήµα 1
Απλomikronφάσεις πλomikronυλαµλbetatwoάνλomikronνται απλomikronacute τις τελωνειακές αρλkhiές των
κρατώνµελών
Άρθρφomikron 899
Με την επιφύλαΦksiη της κατά περίπτωση εκτίµησης άλλων κατα-
στάσεων, στΦomikron πλαίσιΦomikron της διαδικασίας πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στα
άρθρα 905 έως 909, και Φomikronacuteταν η τελωνειακή αρΦkhiή απΦomikronacuteφασης, στην
ΦomikronπΦomikronία υπΦomikronΦbetatwoάλλεται η αίτηση επιστρΦomikronφής ή διαγραφής πΦomikronυ
αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 239 παράγραφΦomikronς 2, τΦomikronυ κώδικα διαπι-
στώνει:
— ΦomikronacuteτιΦomikronι λΦomikronacuteγΦomikronιπΦomikronυπρΦomikronΦbetatwoάλλΦomikronνται για τηνυπΦomikronστήριΦksiητης αίτησης
αυτής αντιστΦomikronιΦkhiΦomikronύν σε µία απΦomikronacute τις περιπτώσεις πΦomikronυ περι-
γράφΦomikronνται στα άρθρα 900 έως 903 και δεν συνεπάγΦomikronνται
πρΦomikronφανή αµέλεια ή δΦomikronacuteλΦomikron εκ µέρΦomikronυς τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ,
εγκρίνει την επιστρΦomikronφή ή τη διαγραφή τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ των
σΦkhiετικών εισαγωγικών δασµών.
Με τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron «ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς» νΦomikronείται τΦomikron ή τα πρΦomikronacuteσωπα πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 878 παράγραφΦomikronς 1, καθώς και,
ενδεΦkhiΦomikronµένως, κάθε άλλΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron πΦomikronυ έΦkhiει παρέµΦbetatwoει κατά
τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων πΦomikronυ συνδέ-
Φomikronνται µε τα συγκεκριµένα εµπΦomikronρεύµατα ή πΦomikronυ έΦkhiει δώσει τις
απαραίτητες Φomikronδηγίες για τη διεκπεραίωση των ανωτέρω
διατυπώσεων,!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 268
— ΦomikronacuteτιΦomikronι λΦomikronacuteγΦomikronιπΦomikronυπρΦomikronΦbetatwoάλλΦomikronνται για τηνυπΦomikronστήριΦksiητης αίτησης
αυτής αντιστΦomikronιΦkhiΦomikronύν σε µια απΦomikronacute τις περιπτώσεις πΦomikronυ περι-
γράφΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 904, δεν εγκρίνει την επιστρΦomikronφή ή τη
διαγραφή τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ των σΦkhiετικών εισαγωγικών δασµών.
Άρθρφomikron 900
1. Η επιστρΦomikronφή ή διαγραφή εισαγωγικών δασµών εγκρίνεται
Φomikronacuteταν:
α) τα µη κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύµατα, πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί σε
τελωνειακΦomikronacute καθεστώς πΦomikronυ συνεπάγεται πλήρη ή µερική
απαλλαγή απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς, ή τα εµπΦomikronρεύµατα
πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν τεθεί σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία µε ευνΦomikronϊκΦomikronacute δασµΦomikron-
λΦomikronγικΦomikronacute καθεστώς λΦomikronacuteγω τΦomikronυ ειδικΦomikronύ τΦomikronυς πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ, έγιναν
αντικείµενΦomikron κλΦomikronπής, µΦomikronacuteλις τα εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρεύµατα ΦbetatwoρεθΦomikronύν
σύντΦomikronµα και υπαΦkhiθΦomikronύν εκ νέΦomikronυ, στην κατάσταση πΦomikronυ Φbetatwoρί-
σκΦomikronνταν τη στιγµή της κλΦomikronπής, στην αρΦkhiική τελωνειακή τΦomikronυς
κατάσταση.
Φbetatwo) τα µη κΦomikronινΦomikronτικά εµπΦomikronρεύµατα εΦksiήΦkhiθησαν εκ παραδρΦomikronµής απΦomikronacute
τΦomikron τελωνειακΦomikronacute καθεστώς στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron είΦkhiαν υπαΦkhiθεί και
σύµφωνα µε τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron είΦkhiε επιτραπεί η πλήρης ή µερική
απαλλαγή αυτών απΦomikronacute τΦomikronυς εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς, εφΦomikronacuteσΦomikronν
υπαΦkhiθΦomikronύν εκ νέΦomikronυ, µΦomikronacuteλις διαπιστωθεί τΦomikron σφάλµα και στην
κατάσταση πΦomikronυ ΦbetatwoρίσκΦomikronνταν τη στιγµή πΦomikronυ ανακλήθηκαν, στην
αρΦkhiική τελωνειακή τΦomikronυς κατάσταση.
γ) είναι αδύνατΦomikronν να λειτΦomikronυργήσει τΦomikron σύστηµα ανΦomikronίγµατΦomikronς τΦomikronυ
µεταφΦomikronρικΦomikronύ µέσΦomikronυ στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron ΦbetatwoρίσκΦomikronνται τα εµπΦomikronρεύµατα
πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν πρΦomikronηγΦomikronυµένως τεθεί σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία και
να πραγµατΦomikronπΦomikronιηθεί, ως εκ τΦomikronύτΦomikronυ, η εκφΦomikronacuteρτωση εµπΦomikronρευµά-
των κατά την άφιΦksiή τΦomikronυς στΦomikronν πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute, εφΦomikronacuteσΦomikronν τα εν λΦomikronacuteγω
εµπΦomikronρεύµατα επανεΦksiάγΦomikronνται αµέσως.
δ) απΦomikronφασίΦdzetaεται απΦomikronacute τΦomikronν εγκατεστηµένΦomikron σε τρίτη Φkhiώρα πρΦomikronµη-
θευτή εµπΦomikronρευµάτων τα ΦomikronπΦomikronία είΦkhiαν αρΦkhiικά τεθεί σε ελεύθερη
κυκλΦomikronφΦomikronρία και τΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν επιστραφεί στΦomikron πλαίσιΦomikron καθε-
στώτΦomikronς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεισαγωγή για να πραγµατΦomikron-
πΦomikronιήσει δωρεάν είτε την εΦksiάλειψη τΦomikronυ ελαττώµατΦomikronς πΦomikronυ
υπήρΦkhiε πριν απΦomikronacute την παραλαΦbetatwoή των εµπΦomikronρευµάτων (έστω
και αν αυτή διαπιστώθηκε µετά την παραλαΦbetatwoή), είτε την
πρΦomikronσαρµΦomikronγήτΦomikronυς στΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυςτης σύµΦbetatwoασηςΦbetatwoάσει της ΦomikronπΦomikronίας
τα ενλΦomikronacuteγωεµπΦomikronρεύµατα τέθηκανσε ελεύθερηκυκλΦomikronφΦomikronρία,να
κρατήσει Φomikronριστικά τα εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρεύµατα επειδή αδυνατεί
να επανΦomikronρθώσει την κατάσταση ή επειδή η εν λΦomikronacuteγω επανΦomikronacuteρ-
θωση είναι ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικά ασύµφΦomikronρη.
ε) διαπιστώνεται, τη στιγµή πΦomikronυ Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές απΦomikronφασί-
ΦdzetaΦomikronυν να ΦbetatwoεΦbetatwoαιώσΦomikronυν εκ των υστέρων τΦomikronυς εισαγωγικΦomikronύς
δασµΦomikronύς, πΦomikronυ έπρεπε να είΦkhiαν αρΦkhiικά επιΦbetatwoληθεί σε εµπΦomikronacute-
ρευµα, πΦomikronυ αρΦkhiικά είΦkhiε τεθεί σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία µε
πλήρη απαλλαγή απΦomikronacute τΦomikronυς δασµΦomikronύς αυτΦomikronύς, Φomikronacuteτι τΦomikron εν λΦomikronacuteγω
εµπΦomikronacuteρευµα έΦkhiει επανεΦksiαΦkhiθεί απΦomikronacute τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας Φkhiωρίς να υπΦomikronΦbetatwoληθεί σε έλεγΦkhiΦomikron εκ µέρΦomikronυς των
τελωνειακών αρΦkhiών, εφΦomikronacuteσΦomikronν απΦomikronδεικνύεται Φomikronacuteτι Φomikronι ΦomikronacuteρΦomikronι πΦomikronυ
πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikronν κώδικα για την επιστρΦomikronφή ή τη διαγραφή
τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ των εν λΦomikronacuteγω εισαγωγικών δασµών θα είΦkhiαν
πράγµατι τηρηθεί κατά την επανεΦksiαγωγή, αν τΦomikron συγκεκριµένΦomikron
πΦomikronσΦomikronacute είΦkhiε εισπραΦkhiθεί Φomikronacuteταν τΦomikron εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronacuteρευµα τέθηκε σε
ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία.
στ) δικαστική αρΦkhiή απαγΦomikronacuteρευσε τη διάθεση στΦomikron εµπΦomikronacuteριΦomikron εµπΦomikron-
ρεύµατΦomikronς πΦomikronυ είΦkhiε πρΦomikronηγΦomikronυµένως υπαΦkhiθεί σε τελωνειακΦomikronacute
καθεστώς πΦomikronυ συνεπάγεται την υπΦomikronacute κανΦomikronνικές συνθήκες
υπΦomikronΦkhiρέωση καταΦbetatwoΦomikronλής εισαγωγικών δασµών απΦomikronacute τΦomikronν ενδια-
φερΦomikronacuteµενΦomikron και, στη συνέΦkhiεια, έγινε αντικείµενΦomikron επανεΦksiαγωγής
απΦomikronacute τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας ή καταστρΦomikronφής
υπΦomikronacute τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron των τελωνειακών αρΦkhiών, εφΦomikronacuteσΦomikronν απΦomikronδεικνύε-
ται Φomikronacuteτι τΦomikron εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronacuteρευµα δεν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιήθηκε πράγµατι
στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 269
Φdzeta) τα εµπΦomikronρεύµατα υπήΦkhiθησαν σε τελωνειακΦomikronacute καθεστώς, πΦomikronυ
συνεπάγεται την υπΦomikronΦkhiρέωση καταΦbetatwoΦomikronλής των δασµών αυτών
απΦomikronacute διασαφιστή εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτηµένΦomikron να ενεργεί αυτεπάγγελτα
και, για λΦomikronacuteγΦomikron πΦomikronυ δεν Φomikronφείλεται στΦomikronν εν λΦomikronacuteγω διασαφιστή, δεν
µπΦomikronacuteρεσαν να παραδΦomikronθΦomikronύν στΦomikronν παραλήπτη τΦomikronυς.
η) τα εµπΦomikronρεύµατα απεστάλησαν στΦomikronν παραλήπτη µετά απΦomikronacute
σφάλµα τΦomikronυ απΦomikronστΦomikronλέα.
θ) τα εµπΦomikronρεύµατα απεδείΦkhiθησαν ακατάλληλα για την πρΦomikronΦbetatwoλε-
πΦomikronacuteµενη απΦomikronacute τΦomikronν παραλήπτη Φkhiρήση λΦomikronacuteγω πρΦomikronacuteδηλΦomikronυ υλικΦomikronύ
ελαττώµατΦomikronς πΦomikronυ επέδρασε στην παραγγελία τΦomikronυ παραλήπτη.
ι) τα εµπΦomikronρεύµατα για τα ΦomikronπΦomikronία απΦomikronδεικνύεται, µετά απΦomikronacute την
παραλαΦbetatwoή και την υπαγωγή σε τελωνειακΦomikronacute καθεστώς πΦomikronυ
συνεπάγεται την υπΦomikronΦkhiρέωσηκαταΦbetatwoΦomikronλής εισαγωγικών δασµών,
Φomikronacuteτι δεν ήταν, κατά τη στιγµή της εν λΦomikronacuteγω παραλαΦbetatwoής,
σύµφωνα µε την ισΦkhiύΦomikronυσα νΦomikronµΦomikronθεσία, ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τη
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησή τΦomikronυς ή τη διάθεσή τΦomikronυς στΦomikron εµπΦomikronacuteριΦomikron, και τα
ΦomikronπΦomikronία δεν µπΦomikronρΦomikronύν, λΦomikronacuteγω τΦomikronυ γεγΦomikronνΦomikronacuteτΦomikronς αυτΦomikronύ, να ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronιηθΦomikronύν για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikronν
παραλήπτη.
κ) η ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση των εµπΦomikronρευµάτων για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς πΦomikronυ
πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνταιαπΦomikronacuteτΦomikronνπαραλήπτηείναι ανέφικτηήσηµαντικά
περιΦomikronρισµένη λΦomikronacuteγω µέτρων γενικΦomikronύ Φkhiαρακτήρα πΦomikronυ θεσπί-
στηκαν µετά την ηµερΦomikronµηνία έκδΦomikronσης απΦomikronacute αρΦkhiή ή ΦomikronργανισµΦomikronacute,
πΦomikronυ έΦkhiει δικαίωµα να απΦomikronφασίΦdzetaει σΦkhiετικά, της άδειας
παραλαΦbetatwoής των εµπΦomikronρευµάτων για την υπαγωγή τΦomikronυς σε
τελωνειακΦomikronacute καθεστώς πΦomikronυ συνεπάγεται την υπΦomikronΦkhiρέωση
καταΦbetatwoΦomikronλής δασµών.
λ) τΦomikron ευνΦomikronϊκΦomikronacute καθεστώς πλήρΦomikronυς ή µερικής απαλλαγής απΦomikronacute
εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς, πΦomikronυ Φdzetaητήθηκε απΦomikronacute τΦomikronν ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron
Φbetatwoάσει των ισΦkhiυΦomikronυσών διατάΦksiεων, δεν µπΦomikronρεί, για λΦomikronacuteγΦomikronυς πΦomikronυ
δεν ΦbetatwoαρύνΦomikronυν τΦomikronν τελευταίΦomikron, να παραΦkhiωρηθεί απΦomikronacute τις
τελωνειακές αρΦkhiές, Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες κατά συνέπεια πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύν
τη ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση των εισαγωγικών δασµών πΦomikronυ έγιναν απαιτητΦomikronί.
µ) τα εµπΦomikronρεύµατα έφθασαν στΦomikronν παραλήπτη εκτΦomikronacuteς των επιΦbetatwoε-
Φbetatwoληµένων πρΦomikronθεσµιών παράδΦomikronσης πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στη
σύµΦbetatwoαση, Φbetatwoάσει της ΦomikronπΦomikronίας πραγµατΦomikronπΦomikronιήθηκε η υπαγωγή
των εµπΦomikronρευµάτων αυτών σε τελωνειακΦomikronacute καθεστώς πΦomikronυ
συνεπάγεται την υπΦomikronΦkhiρέωσηκαταΦbetatwoΦomikronλής εισαγωγικών δασµών.
ν) τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ δεν µπΦomikronacuteρεσαν να πωληθΦomikronύν στΦomikron
τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, παραΦkhiωρΦomikronύνται δωρεάν
σε φιλανθρωπικά ιδρύµατα:
— τα ΦomikronπΦomikronία ασκΦomikronύν τη δραστηριΦomikronacuteτητά τΦomikronυς σε τρίτες Φkhiώρες,
εφΦomikronacuteσΦomikronν Φomikronacuteµως εκπρΦomikronσωπΦomikronύνται στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα,
ή
— τα ΦomikronπΦomikronία ασκΦomikronύν τη δραστηριΦomikronacuteτητά τΦomikronυς στΦomikron τελωνειακΦomikronacute
έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, εφΦomikronacuteσΦomikronν Φomikronacuteµως µπΦomikronρΦomikronύν να
υπαΦkhiθΦomikronύν στΦomikron ευνΦomikronϊκΦomikronacute καθεστώς της ατέλειας στις
περιπτώσεις εισαγωγής για θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία
ΦomikronµΦomikronειδών εµπΦomikronρευµάτων πρΦomikronέλευσης τρίτων Φkhiωρών.
Φksi) η τελωνειακή Φomikronφειλή γεννάται µε άλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron απΦomikronacute αυτΦomikronύς πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 201 τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ κώδικα και
εφΦomikronacuteσΦomikronν Φomikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς µπΦomikronρεί να πρΦomikronσκΦomikronµίσει πιστΦomikronπΦomikronι-
ητικΦomikronacute καταγωγής, πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute κυκλΦomikronφΦomikronρίας, παραστατικΦomikronacute
εσωτερικής κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης ή κάθε άλλΦomikron κατάλ-
ληλΦomikron έγγραφΦomikron µε τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιείται Φomikronacuteτι τα εισαγΦomikronacuteµενα
εµπΦomikronρεύµατα θαµπΦomikronρΦomikronύσαν,αν είΦkhiαν διασαφιστεί για θέσησε
ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία, να έΦkhiΦomikronυν τύΦkhiει κΦomikronινΦomikronτικής µεταΦkhiείρισης
ή δασµΦomikronλΦomikronγικής πρΦomikronτιµησιακής µεταΦkhiείρισης, υπΦomikronacute την πρΦomikron-
ϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι πληρΦomikronύνται Φomikronι άλλΦomikronι ΦomikronacuteρΦomikronι τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 890.!B
!M51993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 270
2. Με την επιφύλαΦksiη της παραγράφΦomikronυ 3, η επιστρΦomikronφή ή η
διαγραφή εισαγωγικών δασµών στις περιπτώσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronν-
ται στηνπαράγραφΦomikron 1 στΦomikronιΦkhiεία γ) και στ) έως ν),εΦksiαρτάται, εκτΦomikronacuteς
απΦomikronacute τις περιπτώσεις πΦomikronυ τα εµπΦomikronρεύµατα αυτά καταστρέφΦomikronνται
κατΦomikronacuteπιν εντΦomikronλής της δηµΦomikronacuteσιας αρΦkhiής ή διατίθενται δωρεάν σε
φιλανθρωπικάιδρύµατα,πΦomikronυασκΦomikronύντηδραστηριΦomikronacuteτητάτΦomikronυςστην
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα, απΦomikronacute την επανεΦksiαγωγή των εµπΦomikronρευµάτων, υπΦomikronacute τΦomikronν
έλεγΦkhiΦomikron των τελωνειακών αρΦkhiών εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς
της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
ΚατΦomikronacuteπιν αιτήσεως τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ, η αρΦkhiή απΦomikronacuteφασης
επιτρέπει η επανεΦksiαγωγή των εµπΦomikronρευµάτων να αντικατασταθεί
απΦomikronacute την καταστρΦomikronφή τΦomikronυς ή την υπαγωγή τΦomikronυς, ενΦomikronacuteψει επανεΦksiα-
γωγής τΦomikronυς, στΦomikron καθεστώς της κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης -
εΦksiωτερική διαδικασία -, ή στΦomikron καθεστώς της τελωνειακής
απΦomikronταµίευσης, σε ελεύθερη Φdzetaώνη ή σε ελεύθερη απΦomikronθήκη.
ΩστΦomikronacuteσΦomikron, Φomikronacuteταν πρΦomikronacuteκειται για τις περιπτώσεις πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται στην
παράγραφΦomikron 1 στΦomikronιΦkhiεία Φdzeta), θ) και λ), η αρΦkhiή µπΦomikronρεί, εφΦomikronacuteσΦomikronν της
Φdzetaητηθεί να επιτρέψει να αντικατασταθεί η εΦksiαγωγή των εµπΦomikronρευ-
µάτων απΦomikronacute την υπαγωγή τΦomikronυς σε καθεστώς τελωνειακής απΦomikronτα-
µίευσης, σε ελεύθερη Φdzetaώνη ή σε ελεύθερη απΦomikronθήκη.
Για να λάΦbetatwoΦomikronυν έναν απΦomikronacute αυτΦomikronύς τΦomikronυς τελωνειακΦomikronύς πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύς,
τα εµπΦomikronρεύµατα πρέπει να θεωρηθΦomikronύν ως µη κΦomikronινΦomikronτικά.
Στην περίπτωση αυτή, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές παίρνΦomikronυν Φomikronacuteλα τα
µέτρα, ώστε τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikron καθεστώς
τελωνειακής απΦomikronταµίευσης, ελεύθερης Φdzetaώνης ή ελεύθερης απΦomikronθή-
κης να µπΦomikronρΦomikronύν να αναγνωρίΦdzetaΦomikronνται αργΦomikronacuteτερα ως µη κΦomikronινΦomikronτικά
εµπΦomikronρεύµατα.
3. Στις περιπτώσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 1
στΦomikronιΦkhiεία η) "M12 3η επιστρΦomikronφή ή η διαγραφή
εισαγωγικών δασµών εΦksiαρτάται υπΦomikronΦkhiρεωτικά απΦomikronacute την επανεΦksiα-
γωγή αυτών στη διεύθυνση τΦomikronυ αρΦkhiικΦomikronύ τΦomikronυς πρΦomikronµηθευτή ή σε
άλλη διεύθυνση πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaεται απΦomikronacute αυτΦomikronacuteν.
4. ΕΦksiάλλΦomikronυ, πρέπει να απΦomikronδεικνύεται κατά τρΦomikronacuteπΦomikron ικανΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute
στΦomikron τελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ, Φomikronacuteτι τα εµπΦomikronρεύµατα δεν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιήθηκαν
Φomikronύτε πωλήθηκαν πριν απΦomikronacute την επανεΦksiαγωγή τΦomikronυς.
Άρθρφomikron 901
1. ΕΦksiάλλΦomikronυ, πραγµατΦomikronπΦomikronιείται επιστρΦomikronφή ή διαγραφή των
εισαγωγικών δασµών Φomikronacuteταν:
α) τα εµπΦomikronρεύµατα, πΦomikronυ διασαφίστηκαν εσφαλµένα για να
υπαΦkhiθΦomikronύν σε τελωνειακΦomikronacute καθεστώς πΦomikronυ συνεπάγεται την
υπΦomikronΦkhiρέωση καταΦbetatwoΦomikronλής εισαγωγικών δασµών, επανεΦksiήΦkhiθησαν
απΦomikronacute τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας Φkhiωρίς να διασαφι-
στΦomikronύν για να υπαΦkhiθΦomikronύν στΦomikron τελωνειακΦomikronacute καθεστώς στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron
έπρεπε να έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί, ενώ πληρΦomikronύνται Φomikronι λΦomikronιπΦomikronί ΦomikronacuteρΦomikronι πΦomikronυ
πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 237 τΦomikronυ κώδικα.
Φbetatwo) η επανεΦksiαγωγή ή η καταστρΦomikronφή των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ
αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 238 παράγραφΦomikronς 2 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) τΦomikronυ
κώδικα δεν υπΦomikronΦbetatwoλήθηκε σε τελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron, ενώ πληρΦomikronύν-
ται Φomikronι λΦomikronιπές πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron εν λΦomikronacuteγω
άρθρΦomikron.
γ) η επανεΦksiαγωγή ή η καταστρΦomikronφή των εµπΦomikronρευµάτων δεν
υπΦomikronΦbetatwoλήθηκε σε έλεγΦkhiΦomikron των τελωνειακών αρΦkhiών σύµφωνα µε
τΦomikron άρθρΦomikron 900 παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiεία γ) και στ) έως ν), ενώ
πληρΦomikronύνται Φomikronι λΦomikronιπές πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron
900 παράγραφΦomikronι 2και 4.!B
!M12
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 271
2. Η έγκριση της επιστρΦomikronφής ή της διαγραφής εισαγωγικών
δασµών στις περιπτώσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 1
πρΦomikronϋπΦomikronθέτει:
α) την πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση Φomikronacuteλων των απΦomikronδεικτικών στΦomikronιΦkhiείων πΦomikronυ είναι
απαραίτητα για να επιτρέψΦomikronυν στην τελωνειακή αρΦkhiή απΦomikronacute-
φασης να ΦbetatwoεΦbetatwoαιωθεί Φomikronacuteτι τα εµπΦomikronρεύµατα για τα ΦomikronπΦomikronία Φdzetaητείται
η επιστρΦomikronφή ή η διαγραφή:
— επανεΦksiήΦkhiθησαν πράγµατι απΦomikronacute τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας,
— καταστράφηκαν υπΦomikronacute τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron των αρΦkhiών ή των
πρΦomikronσώπων πΦomikronυ είναι αρµΦomikronacuteδια για την επίσηµη διαπίστωση
τΦomikronυ γεγΦomikronνΦomikronacuteτΦomikronς αυτΦomikronύ.
Φbetatwo) την πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση στην τελωνειακή αρΦkhiή απΦomikronacuteφασης Φomikronacuteλων των
εγγράφων, τα ΦomikronπΦomikronία ΦbetatwoεΦbetatwoαιώνΦomikronυν τΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute Φkhiαρακτήρα
των εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρευµάτων και τα ΦomikronπΦomikronία, ενδεΦkhiΦomikronµένως,
συνΦomikronacuteδευαν τα σΦkhiετικά εµπΦomikronρεύµατα, Φomikronacuteταν αυτά εγκατέλειψαν
τΦomikronτελωνειακΦomikronacuteέδαφΦomikronςτηςΚΦomikronινΦomikronacuteτητας,ήτηνπρΦomikronσκΦomikronacuteµισηκάθε
απΦomikronδεικτικΦomikronύ µέσΦomikronυ, πΦomikronυ η εν λΦomikronacuteγω αρΦkhiή θεωρεί αναγκαίΦomikron για
να ΦbetatwoεΦbetatwoαιωθεί, Φomikronacuteτι τΦomikron συγκεκριµένΦomikron έγγραφΦomikron δεν θα µπΦomikronρέσει
να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί αργΦomikronacuteτερα µε την ευκαιρία εισαγωγής
εµπΦomikronρευµάτων στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα.
Άρθρφomikron 902
1. Για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 901 παράγραφΦomikronς 2:
α) τα απαραίτητα απΦomikronδεικτικά στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ θα επιτρέψΦomikronυν στην
τελωνειακή αρΦkhiή απΦomikronacuteφασης να ΦbetatwoεΦbetatwoαιωθεί Φomikronacuteτι τα εµπΦomikronρεύµατα
για τα ΦomikronπΦomikronία Φdzetaητείται η επιστρΦomikronφή ή η διαγραφή έΦkhiΦomikronυν
πράγµατι επανεΦksiαΦkhiθεί απΦomikronacute τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacute-
τητας, πρέπει να συνίστανται στην υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλή εκ µέρΦomikronυς τΦomikronυ
ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ:
— τΦomikronυ πρωτΦomikronacuteτυπΦomikronυ ή επικυρωµένΦomikronυ αντιγράφΦomikronυ της διασά-
φησης εΦksiαγωγής των εµπΦomikronρευµάτων απΦomikronacute τΦomikron τελωνειακΦomikronacute
έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, καθώς και
— ΦbetatwoεΦbetatwoαίωσης τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ απΦomikronacute τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron πραγµατΦomikronπΦomikronι-
ήθηκε η Φomikronριστική έΦksiΦomikronδΦomikronς των εµπΦomikronρευµάτων απΦomikronacute τΦomikron
τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
ΦOmikronacuteταν δεν είναι δυνατΦomikronacuteν να πρΦomikronσκΦomikronµιστεί τέτΦomikronιΦomikronυ είδΦomikronυς
ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση, η έΦksiΦomikronδΦomikronς των εµπΦomikronρευµάτων απΦomikronacute τΦomikron τελωνειακΦomikronacute
έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας µπΦomikronρεί να απΦomikronδειΦkhiτεί µε την πρΦomikron-
σκΦomikronacuteµιση:
— είτε ΦbetatwoεΦbetatwoαίωσης τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ πΦomikronυ διαπίστωσε την άφιΦksiη
των εµπΦomikronρευµάτων στην τρίτη Φkhiώρα πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ,
— είτε τΦomikronυ πρωτΦomikronacuteτυπΦomikronυ ή επικυρωµένΦomikronυ αντιγράφΦomikronυ της
διασάφησης της ΦomikronπΦomikronίας τα εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρεύµατα απΦomikronτέ-
λεσαν αντικείµενΦomikron στην τρίτη Φkhiώρα πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.
Τα έγγραφα αυτά πρέπει να συνΦomikronδεύΦomikronνται απΦomikronacute τα διΦomikronικητικά
και εµπΦomikronρικά έγγραφα, πΦomikronυ επιτρέπΦomikronυν στην τελωνειακή αρΦkhiή
απΦomikronacuteφασης να ελέγΦksiει αν τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν εΦksiαΦkhiθεί
απΦomikronacute τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας είναι πράγµατι τα
ίδια µε εκείνα πΦomikronυ είΦkhiαν διασαφιστεί για να υπαΦkhiθΦomikronύν σε
τελωνειακΦomikronacute καθεστώς πΦomikronυ συνεπάγεται την υπΦomikronΦkhiρέωση
καταΦbetatwoΦomikronλής εισαγωγικών δασµών και συγκεκριµένα απΦomikronacute:
— τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron ή επικυρωµένΦomikron αντίγραφΦomikron της διασάφησης
για την υπαγωγή στΦomikron σΦkhiετικΦomikronacute καθεστώς,
— εφΦomikronacuteσΦomikronν κρίνεται αναγκαίΦomikron απΦomikronacute την τελωνειακή αρΦkhiή
απΦomikronacuteφασης, τα εµπΦomikronρικά και διΦomikronικητικά έγγραφα (Φomikronacuteπως
τιµΦomikronλΦomikronacuteγια, αναλυτικΦomikronί πίνακες, έγγραφα διαµετακΦomikronacuteµισης,
υγειΦomikronνΦomikronµικά πιστΦomikronπΦomikronιητικά) πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν ακριΦbetatwoή περι-
γραφή των εµπΦomikronρευµάτων (εµπΦomikronρική περιγραφή, πΦomikronσΦomikronacuteτη-!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 272
τες, σήµατα και άλλες ενδείΦksiεις πΦomikronυ αυτά µπΦomikronρεί να
φέρΦomikronυν), τα ΦomikronπΦomikronία έΦkhiΦomikronυν επισυναφθεί, αφενΦomikronacuteς, στη
διασάφηση για την υπαγωγή στΦomikron εν λΦomikronacuteγω καθεστώς και,
αφετέρΦomikronυ, στη διασάφηση για την εΦksiαγωγή απΦomikronacute τΦomikron
τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας ή, ενδεΦkhiΦomikronµένως, στη
διασάφηση της ΦomikronπΦomikronίας τα εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρεύµατα απΦomikronτέλε-
σαν αντικείµενΦomikron στην τρίτη Φkhiώρα πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.
Φbetatwo) τα απαραίτητα απΦomikronδεικτικά στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ θα επιτρέψΦomikronυν στην
τελωνειακή αρΦkhiή απΦomikronacuteφασης να ΦbetatwoεΦbetatwoαιωθεί Φomikronacuteτι τα εµπΦomikronρεύµατα
για τα ΦomikronπΦomikronία Φdzetaητείται η επιστρΦomikronφή ή η διαγραφή έΦkhiΦomikronυν
πράγµατι καταστραφεί υπΦomikronacute τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron των αρΦkhiών ή των
πρΦomikronσώπων πΦomikronυ είναι εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτηµένα για την επίσηµη
διαπίστωση της καταστρΦomikronφής, πρέπει να συνίστανται στην
υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλή εκ µέρΦomikronυς τΦomikronυ αιτΦomikronύντΦomikronς:
— είτε τΦomikronυ πρακτικΦomikronύ ή της δήλωσης καταστρΦomikronφής πΦomikronυ
εκδίδεται απΦomikronacute τις επίσηµες αρΦkhiές υπΦomikronacute τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron των
ΦomikronπΦomikronίων πραγµατΦomikronπΦomikronιήθηκε η καταστρΦomikronφή αυτή, ή επικυ-
ρωµένΦomikronυ αντιγράφΦomikronυ,
— είτε πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ συµπληρωµένΦomikronυ απΦomikronacute τΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron πΦomikronυ
είναι εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτηµένΦomikron για τη διαπίστωση της καταστρΦomikron-
φής, συνΦomikronδευΦomikronacuteµενΦomikronυ απΦomikronacute πληρΦomikronφΦomikronριακά στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ
δικαιΦomikronλΦomikronγΦomikronύν την εν λΦomikronacuteγω εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronacuteτηση.
Τα έγγραφα αυτά πρέπει να περιέΦkhiΦomikronυν αρκετά ακριΦbetatwoή
περιγραφή των καταστραφέντων εµπΦomikronρευµάτων (εµπΦomikronρική
περιγραφή, πΦomikronσΦomikronacuteτητες, σήµατα και άλλα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ αυτά
µπΦomikronρεί να φέρΦomikronυν κ.λπ.), για να δΦomikronθεί η δυνατΦomikronacuteτητα στις
τελωνειακές αρΦkhiές, συγκρίνΦomikronντας αυτή µε τα στΦomikronιΦkhiεία της
διασάφησης για υπαγωγή σε τελωνειακΦomikronacute καθεστώς συνεπαγΦomikronacute-
µενΦomikron την καταΦbetatwoΦomikronλή εισαγωγικών δασµών και των επισυνα-
πτΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρικών εγγράφων (Φomikronacuteπως τιµΦomikronλΦomikronγίων, αναλυτι-
κών πινάκων κ.λπ.) να ΦbetatwoεΦbetatwoαιωθΦomikronύν Φomikronacuteτι τα καταστραφέντα
εµπΦomikronρεύµατα είναι πράγµατι τα ίδια µε εκείνα πΦomikronυ είΦkhiαν
διασαφιστεί για την υπαγωγή στΦomikron καθεστώς.
2. Τα απΦomikronδεικτικά στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 1
πρέπει, στην περίπτωση πΦomikronυ κρίνΦomikronνται ανεπαρκή για να µπΦomikronρεί η
τελωνειακή αρΦkhiή απΦomikronacuteφασης να λάΦbetatwoει απΦomikronacuteφαση, µε πλήρη γνώση
των γεγΦomikronνΦomikronacuteτων, σΦkhiετικά µε υπΦomikronacuteθεση πΦomikronυ της έΦkhiει υπΦomikronΦbetatwoληθεί, ή
Φomikronρισµένα απΦomikronacute αυτά δεν µπΦomikronρΦomikronύν να πρΦomikronσκΦomikronµιστΦomikronύν, να συµ-
πληρώνΦomikronνται ή να αντικαθίστανται απΦomikronacute κάθε άλλΦomikron έγγραφΦomikron πΦomikronυ
κρίνεται αναγκαίΦomikron απΦomikronacute τις εν λΦomikronacuteγω αρΦkhiές.
Άρθρφomikron 903
1. Η θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία επανεισαγΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρευ-
µάτων για τα ΦomikronπΦomikronία, επ’ ευκαιρία της εΦksiαγωγής τΦomikronυς εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ
τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, είΦkhiε εισπραΦkhiθεί εΦksiαγωγι-
κΦomikronacuteς δασµΦomikronacuteς, δηµιΦomikronυργεί δικαίωµα για επιστρΦomikronφή των πΦomikronσών τα
ΦomikronπΦomikronία έΦkhiΦomikronυν εισπραΦkhiθεί γι’ αυτΦomikronacute τΦomikron λΦomikronacuteγΦomikron.
2. Η παράγραφΦomikronς 1 εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται απΦomikronκλειστικά στα εµπΦomikronρεύ-
µατα τα ΦomikronπΦomikronία ΦbetatwoρίσκΦomikronνται σε µία απΦomikronacute τις καταστάσεις πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 844.
Η απΦomikronacuteδειΦksiη Φomikronacuteτι τα εµπΦomikronρεύµατα ΦbetatwoρίσκΦomikronνται σε µία απΦomikronacute τις
καταστάσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 185 παράγραφΦomikronς 2
στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) τΦomikronυ κώδικα πρέπει να πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται στις αρΦkhiές τΦomikronυ
τελωνείΦomikronυ, στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron τα εµπΦomikronρεύµατα διασαφίστηκαν για τη θέση
σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία.
3. Η παράγραφΦomikronς 1 εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται ακΦomikronacuteµη και Φomikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύ-
µατα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται σ’ αυτή απΦomikronτελΦomikronύν ένα µΦomikronacuteνΦomikron µέρΦomikronς των
εµπΦomikronρευµάτων τα ΦomikronπΦomikronία είΦkhiαν πρΦomikronηγΦomikronυµένως εΦksiαΦkhiθεί απΦomikronacute τΦomikron
τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 273
Άρθρφomikron 904
Η επιστρΦomikronφή ή η διαγραφή εισαγωγικών δασµών δεν εγκρίνεται
Φomikronacuteταν, κατά περίπτωση, Φomikron µΦomikronacuteνΦomikronς λΦomikronacuteγΦomikronς υπΦomikronστήριΦksiης της αίτησης
επιστρΦomikronφής ή διαγραφής συνίσταται:
α) στην επανεΦksiαγωγή απΦomikronacute τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας
για λΦomikronacuteγΦomikronυς διαφΦomikronρετικΦomikronύς απΦomikronacute αυτΦomikronύς πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στα
άρθρα 237 ή 238 τΦomikronυ κώδικα ή στα άρθρα 900 ή 901, και ιδίως
επειδή δεν πωλήθηκαν, εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ είΦkhiαν πρΦomikronηγΦomikronυµέ-
νως υπαΦkhiθεί σε τελωνειακΦomikronacute καθεστώς πΦomikronυ συνεπάγεται την
υπΦomikronΦkhiρέωση καταΦbetatwoΦomikronλής εισαγωγικών δασµών.
Φbetatwo) στην καταστρΦomikronφή, για ΦomikronπΦomikronιΦomikronδήπΦomikronτε λΦomikronacuteγΦomikron, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute τις
περιπτώσεις πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται ρητά απΦomikronacute την κΦomikronινΦomikronτική
νΦomikronµΦomikronθεσία, εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ διασαφίστηκαν για να υπαΦkhi-
θΦomikronύν σε τελωνειακΦomikronacute καθεστώς πΦomikronυ συνεπάγεται την υπΦomikronΦkhiρέ-
ωσηκαταΦbetatwoΦomikronλήςεισαγωγικώνδασµών,αφΦomikronύείΦkhiεεκδΦomikronθείάδεια
παραλαΦbetatwoής τΦomikronυς απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές.
γ) στην πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση, έστω και µε καλή πίστη, για τη ΦkhiΦomikronρήγηση
πρΦomikronτιµησιακής δασµΦomikronλΦomikronγικής µεταΦkhiείρισης για εµπΦomikronρεύµατα
πΦomikronυ διασαφίστηκαν για να τεθΦomikronύν σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία,
εγγράφων τα ΦomikronπΦomikronία εκ των υστέρων απΦomikronδείΦkhiτηκε Φomikronacuteτι ήταν
ψευδή,πλαστΦomikronγραφηµέναήδενίσΦkhiυανγιατηΦkhiΦomikronρήγησηαυτής
της πρΦomikronτιµησιακής δασµΦomikronλΦomikronγικής µεταΦkhiείρισης.
Τµήµα 2
Απλomikronφάσεις πλomikronυλαµλbetatwoάνλomikronνται απλomikronacuteτην Επιτρλomikronπή
Άρθρφomikron 905
1. ΦOmikronacuteταν η τελωνειακή αρΦkhiή απΦomikronacuteφασης, στην ΦomikronπΦomikronία έΦkhiει
υπΦomikronΦbetatwoληθεί αίτηση επιστρΦomikronφής ή διαγραφής Φbetatwoάσει τΦomikronυ άρθρΦomikronυ
239 παράγραφΦomikronς 2 τΦomikronυ κώδικα, δεν είναι σε θέση να απΦomikronφασίσει,
µε Φbetatwoάση τΦomikron άρθρΦomikron 899, και η αίτηση συνΦomikronδεύεται απΦomikronacute απΦomikronδεικτικά
στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ µπΦomikronρΦomikronύν να απΦomikronτελέσΦomikronυν ειδική κατάσταση πΦomikronυ
πρΦomikronκύπτει απΦomikronacute περιστάσεις για τις ΦomikronπΦomikronίες δεν υπήρΦksiε δΦomikronacuteλΦomikronς ή
πρΦomikronφανής αµέλεια εκ µέρΦomikronυς τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ, τΦomikron κράτΦomikronς
µέλΦomikronς, στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron υπάγεται η αρΦkhiή, διαΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaει τΦomikron φάκελΦomikron στην
ΕπιτρΦomikronπή για να ληφθεί απΦomikronacuteφαση σύµφωνα µε τη διαδικασία πΦomikronυ
πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν τα άρθρα 906 έως 909.
ΩστΦomikronacuteσΦomikron, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute περίπτωση αµφιΦbetatwoΦomikronλίας της τελωνειακής αρΦkhiής
πΦomikronυ λαµΦbetatwoάνει την απΦomikronacuteφαση, η εν λΦomikronacuteγω αρΦkhiή δύναται να
απΦomikronφασίσει απΦomikronacute µΦomikronacuteνη της την επιστρΦomikronφή ή τη διαγραφή των
δασµών Φomikronacuteταν θεωρεί Φomikronacuteτι πληρΦomikronύνται Φomikronι ΦomikronacuteρΦomikronι πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron
άρθρΦomikron 239 παράγραφΦomikronς 1 τΦomikronυ κώδικα και καθΦomikronacuteσΦomikronν τΦomikron πΦomikronσΦomikronacute πΦomikronυ
αφΦomikronρά κάθε ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronacute παράγΦomikronντα, ως συνέπεια της αυτής
ειδικής κατάστασης και τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron ενδεΦkhiΦomikronµένως αναφέρεται σε
πΦomikronλλαπλές πράΦksiεις εισαγωγώνκαιεΦksiαγωγών,είναιµικρΦomikronacuteτερΦomikronαπΦomikronacute
50 000Ecu.
ΦOmikron ΦomikronacuteρΦomikronς «ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς» θεωρείται Φomikronacuteτι έΦkhiει την έννΦomikronια πΦomikronυ έΦkhiει
και στΦomikron άρθρΦomikron 899.
Σε Φomikronacuteλες τις άλλες περιπτώσεις, η τελωνειακή αρΦkhiή απΦomikronacuteφασης
απΦomikronρρίπτει την αίτηση.
2. ΦOmikron φάκελΦomikronς πΦomikronυ υπΦomikronΦbetatwoάλλεται στην ΕπιτρΦomikronπή πρέπει να
περιλαµΦbetatwoάνει Φomikronacuteλα τα αναγκαία στΦomikronιΦkhiεία για µία πλήρη εΦksiέταση
της υπΦomikronΦbetatwoαλλΦomikronacuteµενης περίπτωσης. "M10Πρέπει, εΦksiάλλΦomikronυ, να
περιλαµΦbetatwoάνει δήλωση πΦomikronυ υπΦomikronγράφεται απΦomikronacute τΦomikronν αιτΦomikronύντα την
επιστρΦomikronφήήδιαγραφή, ηΦomikronπΦomikronία να ΦbetatwoεΦbetatwoαιώνει τΦomikron γεγΦomikronνΦomikronacuteς Φomikronacuteτι έλαΦbetatwoε
γνώση τΦomikronυ φακέλΦomikronυ και να αναφέρει είτε Φomikronacuteτι δεν έΦkhiει τίπΦomikronτε άλλΦomikron
να πρΦomikronσθέσει είτε κάθε άλλΦomikron συµπληρωµατικΦomikronacute στΦomikronιΦkhiείΦomikron πΦomikronυ κατά
την κρίση τΦomikronυ είναι σηµαντικΦomikronacute να περιληφθεί. 3!B
!M14
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 274
Η ΕπιτρΦomikronπή ενηµερώνει αµέσως τΦomikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς
για την παραλαΦbetatwoή τΦomikronυ φακέλΦomikronυ.
ΦOmikronacuteταν διαπιστώνεται Φomikronacuteτι τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ παρέΦkhiει τΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς
είναι ανεπαρκή για να είναι δυνατΦomikronacuteν να ληφθεί απΦomikronacuteφαση, µε
πλήρη γνώση της κατάστασης στην εκάστΦomikronτε περίπτωση, η
ΕπιτρΦomikronπή µπΦomikronρεί να Φdzetaητήσει συµπληρωµατικά πληρΦomikronφΦomikronριακά
στΦomikronιΦkhiεία.
3. ΗτελωνειακήαρΦkhiήαπΦomikronacuteφασηςµπΦomikronρεί,ανΦomikronενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronςτΦomikron
Φdzetaητήσει, να επιτρέψει την ΦomikronλΦomikronκλήρωση των τελωνειακών διατυ-
πώσεων σΦkhiετικά µε την επανεΦksiαγωγή των εµπΦomikronρευµάτων ή την
καταστρΦomikronφή τΦomikronυς, Φkhiωρίς να αναµένει την ΦomikronλΦomikronκλήρωση της
διαδικασίας πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στα άρθρα 906 έως 909 και πριν
να απΦomikronφανθεί η ΕπιτρΦomikronπή για την εν λΦomikronacuteγω περίπτωση. Μία τέτΦomikronια
άδεια δεν πρΦomikronδικάΦdzetaει κατά κανένα τρΦomikronacuteπΦomikron την τελική απΦomikronacuteφαση για
την περίπτωση αυτή.
Άρθρφomikron 906
ΗΕπιτρΦomikronπή,εντΦomikronacuteς15ηµερώναπΦomikronacuteτηνηµερΦomikronµηνίαπαραλαΦbetatwoήςτΦomikronυ
φακέλΦomikronυ πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 905 παράγραφΦomikronς 2, διαΦbetatwoι-
ΦbetatwoάΦdzetaει αντίγραφΦomikronacute τΦomikronυ στα κράτη µέλη.
Η εΦksiέταση τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω φακέλΦomikronυ εγγράφεται τΦomikron συντΦomikronµΦomikronacuteτερΦomikron
δυνατΦomikronacuteν στην ηµερήσια διάταΦksiη κάπΦomikronιας συνεδρίασης της
επιτρΦomikronπής, πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron άρθρΦomikron 247 τΦomikronυ κώδικα.
Άρθρφomikron 906α
Ανά πάσα στιγµή κατά την εφαρµΦomikronγή της διαδικασίας πΦomikronυ
πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στα άρθρα 906 έως 907, Φomikronacuteταν η ΕπιτρΦomikronπή πρΦomikronτίθεται
να λάΦbetatwoει αρνητική απΦomikronacuteφαση για τΦomikronν αιτΦomikronύντα την επιστρΦomikronφή ή τη
διαγραφή, τΦomikronυ κΦomikronινΦomikronπΦomikronιεί τις αντιρρήσεις της γραπτώς, καθώς και
Φomikronacuteλα τα έγγραφα στα ΦomikronπΦomikronία ΦbetatwoασίΦdzetaει τις εν λΦomikronacuteγω αντιρρήσεις. ΦOmikron
αιτών την επιστρΦomikronφή ή τη διαγραφή εκφράΦdzetaει την άπΦomikronψή τΦomikronυ
γραπτώς εντΦomikronacuteς ενΦomikronacuteς µηνΦomikronacuteς πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία
απΦomikronστΦomikronλής των εν λΦomikronacuteγω αντιρρήσεων. Σε περίπτωση πΦomikronυ δεν έΦkhiει
κΦomikronινΦomikronπΦomikronιήσει την άπΦomikronψη τΦomikronυ εντΦomikronacuteς της εν λΦomikronacuteγω πρΦomikronθεσµίας,
θεωρείται Φomikronacuteτι τΦomikron άτΦomikronµΦomikron αυτΦomikronacute παραιτείται της δυνατΦomikronacuteτητας να
εκφράσει τη θέση τΦomikronυ.
Άρθρφomikron 907
Μετά απΦomikronacute διαΦbetatwoΦomikronυλεύσεις µε Φomikronµάδα εµπειρΦomikronγνωµΦomikronacuteνων πΦomikronυ
απαρτίΦdzetaεται απΦomikronacute αντιπρΦomikronσώπΦomikronυς Φomikronacuteλων των κρατών µελών πΦomikronυ
συνέρΦkhiΦomikronνται στΦomikron πλαίσιΦomikron της επιτρΦomikronπής για να εΦksiετάσΦomikronυν τη
συγκεκριµένη περίπτωση, η επιτρΦomikronπή απΦomikronφασίΦdzetaει είτε Φomikronacuteτι η
εκάστΦomikronτε εΦksiεταΦdzetaΦomikronacuteµενη περίπτωση δικαιΦomikronλΦomikronγεί την επιστρΦomikronφή ή
τη διαγραφή, είτε Φomikronacuteτι δεν την δικαιΦomikronλΦomikronγεί.
Η απΦomikronacuteφαση αυτή πρέπει να λαµΦbetatwoάνεται εντΦomikronacuteς πρΦomikronθεσµίας
"M14εννέα µηνών 3απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία παραλαΦbetatwoής απΦomikronacute
την επιτρΦomikronπή τΦomikronυ φακέλΦomikronυ πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 905
παράγραφΦomikronς 2. ΦOmikronacuteταν η επιτρΦomikronπή υπΦomikronΦkhiρεώνεται να Φdzetaητήσει απΦomikronacute
τΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς συµπληρωµατικά πληρΦomikronφΦomikronριακά στΦomikronιΦkhiεία για να
µπΦomikronρέσει να απΦomikronφανθεί, η πρΦomikronθεσµίατων "M14εννέα µηνών 3
παρατείνεται κατά τΦomikron διάστηµα πΦomikronυ µεσΦomikronλάΦbetatwoησε απΦomikronacute την
ηµερΦomikronµηνία απΦomikronστΦomikronλής απΦomikronacute την επιτρΦomikronπή της αίτησης συµπληρω-
µατικών στΦomikronιΦkhiείων µέΦkhiρι την ηµερΦomikronµηνία παραλαΦbetatwoής αυτών των
στΦomikronιΦkhiείων απΦomikronacute την ΕπιτρΦomikronπή.
ΦOmikronacuteταν η ΕπιτρΦomikronπή έΦkhiει κΦomikronινΦomikronπΦomikronιήσει τις αντιρρήσεις της στΦomikronν
αιτΦomikronύντα την επιστρΦomikronφή ή τη διαγραφή, σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron
906α, η πρΦomikronθεσµία των εννέα µηνών παρατείνεται για να ληφθεί!B
!M14
!B
!M141993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 275
υπΦomikronacuteψη Φomikron ΦkhiρΦomikronacuteνΦomikronς πΦomikronυ έΦkhiει διαρρεύσει µεταΦksiύ της ηµερΦomikronµηνίας
απΦomikronστΦomikronλής των αντιρρήσεων της ΕπιτρΦomikronπής και της ηµερΦomikronµηνίας
παραλαΦbetatwoής της απάντησης τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronυ ή, ελλείψει
απάντησης, της ηµερΦomikronµηνίας λήΦksiεως της πρΦomikronθεσµίας πΦomikronυ τΦomikronυ είΦkhiε
ΦkhiΦomikronρηγηθεί για να γνωστΦomikronπΦomikronιήσει τις απΦomikronacuteψεις τΦomikronυ.
Άρθρφomikron 908
1. Η κΦomikronινΦomikronπΦomikronίηση της απΦomikronacuteφασης πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 907
πρέπει να γίνεται στΦomikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς τΦomikron συντΦomikronµΦomikronacute-
τερΦomikron δυνατΦomikronacute και, σε κάθε περίπτωση, εντΦomikronacuteς 30 ηµερών απΦomikronacute την
ηµερΦomikronµηνίαλήΦksiηςτης πρΦomikronθεσµίαςπΦomikronυαναφέρεται στΦomikronάρθρΦomikron907.
ΑντίγραφΦomikron της απΦomikronacuteφασης αυτής απΦomikronστέλλεται στα άλλα κράτη
µέλη.
2. Με Φbetatwoάση την απΦomikronacuteφαση της ΕπιτρΦomikronπής η ΦomikronπΦomikronία κΦomikronινΦomikronπΦomikronιείται
µε τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 1, η αρΦkhiή πΦomikronυ
λαµΦbetatwoάνει την απΦomikronacuteφαση απΦomikronφαίνεται σΦkhiετικά µε την αίτηση πΦomikronυ
της υπΦomikronΦbetatwoλήθηκε.
3. ΦOmikronacuteταν η απΦomikronacuteφαση πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 907 ΦomikronρίΦdzetaει Φomikronacuteτι η
εΦksiεταΦdzetaΦomikronacuteµενη ειδική περίπτωση δικαιΦomikronλΦomikronγεί την επιστρΦomikronφή ή τη
διαγραφή, η ΕπιτρΦomikronπή έΦkhiει την ευΦkhiέρεια, υπΦomikronacute τις πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις
πΦomikronυ αυτή ΦomikronρίΦdzetaει, να εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτεί ένα ή περισσΦomikronacuteτερα κράτη µέλη
να επιστρέφΦomikronυν ή να διαγράφΦomikronυν τΦomikronυς δασµΦomikronύς σε περιπτώσεις
κατά τις ΦomikronπΦomikronίες υφίστανται συγκρίσιµα πραγµατικά και νΦomikronµικά
περιστατικά.
Σ’ αυτή την περίπτωση, η απΦomikronacuteφαση πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron
907 ανακΦomikronινώνεται σε κάθε κράτΦomikronς µέλΦomikronς πΦomikronυ εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτείται
κατ’ αυτΦomikronacuteν τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron.
Άρθρφomikron 909
Εάν η ΕπιτρΦomikronπή δεν λάΦbetatwoει απΦomikronacuteφαση εντΦomikronacuteς της πρΦomikronθεσµίας πΦomikronυ
αναφέρεται στΦomikronάρθρΦomikron907ήδενκΦomikronινΦomikronπΦomikronιήσεικαµιάαπΦomikronacuteφασηστΦomikron
ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς εντΦomikronacuteς της πρΦomikronθεσµίας πΦomikronυ αναφέ-
ρεται στΦomikron άρθρΦomikron 908, η τελωνειακή αρΦkhiή απΦomikronacuteφασης δίνει ευνΦomikronϊκή
συνέΦkhiεια στην αίτηση επιστρΦomikronφής ή διαγραφής.
ΚΕΦΑΛΑΙφOmikron 4
∆ιΥomikronικητικήσυνδρΥomikronµήµεταΥksiύτωντελωνειακώναρΥkhiώντων
κρατώνµελών
Άρθρφomikron 910
Στις περιπτώσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 885 παράγραφΦomikronς 2,
η αίτηση πΦomikronυ υπΦomikronΦbetatwoάλλει η τελωνειακή αρΦkhiή απΦomikronacuteφασης στΦomikron
τελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ συντάσσεται εγγράφως σε δύΦomikron αντίτυπα σε
έντυπΦomikron τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα περιλαµΦbetatwoάνεται στΦomikron παράρτηµα
112. Σ’ αυτΦomikronacute πρέπει να επισυνάπτΦomikronνται, µε τη µΦomikronρφή πρωτΦomikronτύπων
ή αντιγράφων, η αίτηση επιστρΦomikronφής ή διαγραφής, καθώς και Φomikronacuteλα
τα έγγραφα τα ΦomikronπΦomikronία ΦkhiρειάΦdzetaεται τΦomikron τελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ για να
συγκεντρώσει τις πληρΦomikronφΦomikronρίες ή να πραγµατΦomikronπΦomikronιήσει τΦomikronυς
ελέγΦkhiΦomikronυς πΦomikronυ ΦdzetaητΦomikronύνται.
Άρθρφomikron 911
1. ΕντΦomikronacuteς πρΦomikronθεσµίας δύΦomikron εΦbetatwoδΦomikronµάδων απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία
παραλαΦbetatwoής της αίτησης, τΦomikron τελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ συγκεντρώνει τις
πληρΦomikronφΦomikronρίες ή πραγµατΦomikronπΦomikronιεί τΦomikronυς ελέγΦkhiΦomikronυς πΦomikronυ ΦdzetaητΦomikronύνται απΦomikronacute
την τελωνειακή αρΦkhiή απΦomikronacuteφασης και σηµειώνει τα απΦomikronτελέσµατα!M14
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 276
της παρέµΦbetatwoασής τΦomikronυ στΦomikron πρΦomikronΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteµενΦomikron για τΦomikronν σκΦomikronπΦomikronacute αυτΦomikronacute τµήµα
στΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron τΦomikronυ εντύπΦomikronυ πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron άρθρΦomikron 910 και
τΦomikron επιστρέφει στηντελωνειακή αρΦkhiήαπΦomikronacuteφασης, µαΦdzetaί µετΦomikron σύνΦomikronλΦomikron
των εγγράφων πΦomikronυ τΦomikronυ είΦkhiαν διαΦbetatwoιΦbetatwoαστεί.
2. ΦOmikronacuteταν τΦomikron τελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ δεν είναι σε θέση να συγκεντρώσει
τις πληρΦomikronφΦomikronρίες ή να πραγµατΦomikronπΦomikronιήσει τΦomikronυς ΦdzetaητΦomikronύµενΦomikronυς ελέγ-
ΦkhiΦomikronυς εντΦomikronacuteς της πρΦomikronθεσµίας των δύΦomikron εΦbetatwoδΦomikronµάδων πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται
στην παράγραφΦomikron 1, ΦbetatwoεΦbetatwoαιώνει την παραλαΦbetatwoή µέσα στην πρΦomikronθε-
σµία αυτή της αίτησης πΦomikronυ τΦomikronυ έΦkhiει υπΦomikronΦbetatwoληθεί, επιστρέφΦomikronντας
στηντελωνειακή αρΦkhiήαπΦomikronacuteφασης τΦomikron αντίγραφΦomikron τΦomikronυεγγράφΦomikronυπΦomikronυ
πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron άρθρΦomikron 910, αφΦomikronύ σηµειώσει σ’ αυτΦomikronacute τις σΦkhiετικές
µνείες.
Άρθρφomikron 912
Η πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενη στΦomikron άρθρΦomikron 887 παράγραφΦomikronς 5 ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση
παρέΦkhiεται στην τελωνειακή αρΦkhiή απΦomikronacuteφασης απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron
εκτέλεσης µε έντυπΦomikron, τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα περιλαµΦbetatwoάνεται
στΦomikron παράρτηµα 113.
ΜΕΡΦOmikronΣ IVΑ
ΕΛΕΓλ6hiλ8mikronΣΤΗΣλ6hiΡΗΣΗΣ Ή/ΚΑΙ Τλ8mikronΥ ΠΡλ8mikronλ8mikronΡΙΣΜλ8mikronΥ ΤΩΝ
ΕΜΠλ8mikronΡΕΥΜΑΤΩΝ
Άρθρφomikron 912Α
1. Για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς µέρΦomikronυς νΦomikronΦomikronύνται ως:
α) «αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές»: Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές ή ΦomikronπΦomikronιαδήπΦomikronτε άλλη
αρΦkhiή των κρατών µελών, πΦomikronυ είναι υπεύθυνες για την
εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς µέρΦomikronυς.
Φbetatwo) «τελωνείΦomikron»: τΦomikron τελωνείΦomikron ή Φomikron τΦomikronπικΦomikronacuteς ΦomikronργανισµΦomikronacuteς πΦomikronυ έΦkhiει
αναλάΦbetatwoει την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς κεφαλαίΦomikronυ.
γ) «αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5»: τΦomikron αντίτυπΦomikron πΦomikronυ καταρτίΦdzetaεται µε
ΦbetatwoάσητΦomikron έντυπΦomikron Τ5, πρωτΦomikronacuteτυπΦomikronκαιαντίγραφΦomikron, σύµφωναµε τΦomikron
υπΦomikronacuteδειγµα τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς 63, συνΦomikronδευΦomikronacuteµενΦomikron ενδεΦkhiΦomikronµένως
είτε απΦomikronacute ένα ή περισσΦomikronacuteτερα έντυπα Τ5 Α, πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron και
αντίγραφΦomikron, σύµφωνα µε τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς 64
είτε απΦomikronacute έναν ή περισσΦomikronacuteτερΦomikronυς πίνακες φΦomikronacuteρτωσης Τ5,
πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron και αντίγραφΦomikron, σύµφωνα µε τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα τΦomikronυ
παραρτήµατΦomikronς 65. Τα έντυπα αυτά τυπώνΦomikronνται και συµπλη-
ρώνΦomikronνται σύµφωνα µε τις Φomikronδηγίες πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στΦomikron
παράρτηµα 66 και αφΦomikronύ ληφθΦomikronύν, ενδεΦkhiΦomikronµένως, υπΦomikronacuteψη Φomikronι
συµπληρωµατικές Φomikronδηγίες Φkhiρήσεως πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron
πλαίσιΦomikron άλλων κΦomikronινΦomikronτικών διατάΦksiεων.
2. ΦOmikronacuteταν η εφαρµΦomikronγή κΦomikronινΦomikronτικής ρύθµισης πΦomikronυ έΦkhiει θεσπιστεί
στΦomikronν τΦomikronµέα εισαγωγής ή εΦksiαγωγής εµπΦomikronρευµάτων ή κυκλΦomikronφΦomikronρίας
εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron εσωτερικΦomikronacute τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας εΦksiαρτάται απΦomikronacute την απΦomikronacuteδειΦksiη Φomikronacuteτι τα εµπΦomikronρεύµατα
πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύν τΦomikron αντικείµενΦomikron τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω µέτρΦomikronυ έλαΦbetatwoαν τη
Φkhiρήση ή/και τΦomikronν πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται ή επιΦbetatwoάλλεται απΦomikronacute
τΦomikron µέτρΦomikron αυτΦomikronacute, η εν λΦomikronacuteγω απΦomikronacuteδειΦksiη παρέΦkhiεται µε την πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση
τΦomikronυ αντιτύπΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron καταρτίΦdzetaεται και ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronιείται σύµφωνα µε τις διατάΦksiεις τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς µέρΦomikronυς.
3. ΣτΦomikron ίδιΦomikron αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 είναι δυνατΦomikronacute να αναφέρΦomikronνται
µΦomikronacuteνΦomikron εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ φΦomikronρτώνΦomikronνται σε ένα µΦomikronacuteνΦomikron µεταφΦomikronρικΦomikronacute
µέσΦomikron κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 347 παράγραφΦomikronς 2δεύτερΦomikron
εδάφιΦomikron, πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για έναν µΦomikronacuteνΦomikron παραλήπτη και έΦkhiΦomikronυν την
ίδια Φkhiρήση ή/και τΦomikronν ίδιΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute.
Η ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση των πινάκων φΦomikronacuteρτωσης Τ5 πΦomikronυ καταρτίΦdzetaΦomikronνται
µε ΦomikronλΦomikronκληρωµένΦomikron σύστηµα ηλεκτρΦomikronνικής ή αυτΦomikronacuteµατης επεΦksiεργα-
σίας πληρΦomikronφΦomikronριών καθώς και των περιγραφικών πινάκων, πΦomikronυ
συντάσσΦomikronνται µε σκΦomikronπΦomikronacute τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων!B
!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 277
απΦomikronστΦomikronλής/εΦksiαγωγής και περιέΦkhiΦomikronυν τΦomikron σύνΦomikronλΦomikron των στΦomikronιΦkhiείων πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στΦomikron έντυπΦomikron τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ παρατίθεται
στΦomikron παράρτηµα 65, είναι δυνατΦomikronacute να επιτρέπεται απΦomikronacute τις αρµΦomikronacuteδιες
αρΦkhiές σε αντικατάσταση τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω εντύπΦomikronυ, Φomikronacuteταν Φomikronι πίνακες
αυτΦomikronί έΦkhiΦomikronυν εκπΦomikronνηθεί και συµπληρωθεί κατά τρΦomikronacuteπΦomikron πΦomikronυ
επιτρέπει την εύκΦomikronλη επεΦksiεργασία τΦomikronυς και παρέΦkhiει Φomikronacuteλες τις
εγγυήσεις πΦomikronυ Φomikronι συγκεκριµένες αρΦkhiές θεωρΦomikronύν απαραίτητες.
4. ΕκτΦomikronacuteς απΦomikronacute τις αρµΦomikronδιΦomikronacuteτητες πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται µε ειδική
ρύθµιση, κάθε πρΦomikronacuteσωπΦomikron πΦomikronυ υπΦomikronγράφει τΦomikron αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5
υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύται να µεριµνά ώστε τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ περιγράφΦomikronν-
ται σε αυτΦomikronacute να λαµΦbetatwoάνΦomikronυν την πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενη Φkhiρήση ή/και
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute.
ΤΦomikron εν λΦomikronacuteγω πρΦomikronacuteσωπΦomikron ευθύνεται έναντι παντΦomikronacuteς για την καταΦkhiρη-
στική Φkhiρήση των αντιτύπων ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 πΦomikronυ συντάσσει.
5. Κατά παρέκκλιση απΦomikronacute την παράγραφΦomikron 2και εφΦomikronacuteσΦomikronν Φomikronι
κΦomikronινΦomikronτικές ρυθµίσεις σΦkhiετικά µε τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron της Φkhiρήσης ή/και τΦomikronυ
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ των εµπΦomikronρευµάτων δεν περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν αντίθετη
διάταΦksiη, κάθε κράτΦomikronς µέλΦomikronς έΦkhiει τΦomikron δικαίωµα να απαιτεί την
απΦomikronacuteδειΦksiη Φomikronacuteτι τα εµπΦomikronρεύµατα έΦkhiΦomikronυν λάΦbetatwoει τη Φkhiρήση ή/και τΦomikronν
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται, επιΦbetatwoάλλεται ή παρέΦkhiεται σύµφωνα
µε τη διαδικασία πΦomikronυ ισΦkhiύει σε εθνικΦomikronacute επίπεδΦomikron, εφΦomikronacuteσΦomikronν τα
εµπΦomikronρεύµατα δεν εγκαταλείπΦomikronυν τΦomikron έδαφΦomikronacuteς τΦomikronυ πριν λάΦbetatwoΦomikronυν τη
Φkhiρήση ή/και τΦomikronν πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται ή επιΦbetatwoάλλεται.
Άρθρφomikron 912 Β
1. ΤΦomikron αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 συντάσσεται απΦomikronacute τΦomikronν ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron
σε ένα πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron και σε τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν ένα αντίγραφΦomikron. Κάθε ένα
απΦomikronacute τα έγγραφα τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω αντιτύπΦomikronυ πρέπει να φέρει την
πρωτΦomikronacuteτυπη υπΦomikronγραφή τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ και, ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά την
περιγραφή των εµπΦomikronρευµάτων και τις ειδικές µνείες, Φomikronacuteλα τα
στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ απαιτΦomikronύνται απΦomikronacute τις διατάΦksiεις περί των κΦomikronινΦomikronτικών
ρυθµίσεων πΦomikronυ συνεπάγΦomikronνται τη διενέργεια τΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ.
2. ΦOmikronacuteταν Φomikronι κΦomikronινΦomikronτικές ρυθµίσεις πΦomikronυ επιΦbetatwoάλλΦomikronυν τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron
πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν τη σύσταση εγγύησης, η εν λΦomikronacuteγω εγγύηση κατατίθε-
ται:
— στΦomikronν ΦomikronργανισµΦomikronacute πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaεται απΦomikronacute τις εν λΦomikronacuteγω ρυθµίσεις ή,
ελλείψει αυτΦomikronύ, στΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ εκδίδει τΦomikron αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ
Τ5 ή σε άλλΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaεται για τΦomikron σκΦomikronπΦomikronacute αυτΦomikronacute απΦomikronacute τΦomikron
κράτΦomikronς µέλΦomikronς στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron υπάγεται τΦomikron εν λΦomikronacuteγω τελωνείΦomikron, και
— σύµφωνα µε τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute τις συγκε-
κριµένες κΦomikronινΦomikronτικές ρυθµίσειςή,ελλείψει αυτών, απΦomikronacute τις αρΦkhiές
αυτΦomikronύ τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς.
Σε αυτή την περίπτωση, αναγράφεται στη θέση αριθ. 106 τΦomikronυ
εντύπΦomikronυ Τ5 µία απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες µνείες:
—Garantía constituida por un importe de … euros
—Sikkerhed på … EUR
—Sicherheit in Höhe von … EURO geleistet
— Κατατεθείσα εγγύηση πΦomikronσΦomikronύ … ΕΥΡΩ—Guarantee of EUR … lodged
—Garantie d’un montant de … euros déposée
—Garanzia dell’importo di … EURO depositata
—Zekerheid voor … euro
—Entregue garantia num montante de … EURO
—Annettu … euron suuruinen vakuus
—Säkerhet ställd till et belopp av … euro .!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 278
3. ΦOmikronacuteταν Φomikronι κΦomikronινΦomikronτικές ρυθµίσεις πΦomikronυ συνεπάγΦomikronνται τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron
πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυνπρΦomikronθεσµίαεντΦomikronacuteς της ΦomikronπΦomikronίας απΦomikronκτάται ηΦkhiρήσηή/και
Φomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacuteς των εµπΦomikronρευµάτων συµπληρώνεται η µνεία «ΠρΦomikron-
θεσµία εκτέλεσης … ηµερών», στη θέση αριθ. 104 τΦomikronυ εντύπΦomikronυ Τ5.
4. ΦOmikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατα κυκλΦomikronφΦomikronρΦomikronύνστΦomikron πλαίσιΦomikron τελωνειακΦomikronύ
καθεστώτΦomikronς, τΦomikron τελωνείΦomikron απΦomikronacute τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron απΦomikronστέλλΦomikronνται τα
εµπΦomikronρεύµατα εκδίδει τΦomikron αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5.
ΤΦomikron παραστατικΦomikronacute σΦkhiετικά µε τΦomikron ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενΦomikron καθεστώς
πρέπει να παραπέµπει στΦomikron εκδΦomikronθέν αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5. ΤΦomikron
αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 πρέπει επίσης να πραγµατΦomikronπΦomikronιεί αναφΦomikronρά
στΦomikron εν λΦomikronacuteγω έγγραφΦomikron, στη θέση αριθ. 109 τΦomikronυ εντύπΦomikronυ Τ5.
5. ΦOmikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατα δεν έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί σε τελωνειακΦomikronacute
καθεστώς, τΦomikron αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 εκδίδεται απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron τΦomikronυ
τΦomikronacuteπΦomikronυ απΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron απΦomikronστέλλΦomikronνται τα εµπΦomikronρεύµατα.
ΤΦomikron έντυπΦomikron Τ5 πρέπει να φέρει στη θέση αριθ. 109 µία απΦomikronacute τις
ακΦomikronacuteλΦomikronυθες µνείες:
—Mercancías no incluidas en un régimen aduanero
—Ingen forsendelsesprocedure
—Nicht in einem Zollverfahren befindliche Waren
— ΕµπΦomikronρεύµατα εκτΦomikronacuteς τελωνειακΦomikronύ καθεστώτΦomikronς—Goods not covered by a customs procedure
—Marchandises hors régime douanier
—Merci non vincolate ad un regime doganale
—Geen douaneregeling
—Mercadorias não sujeitas a regime aduaneiro
—Tullimenettelyn ulkopuolella olevat tavarat
—Varorna omfattas inte av något tullförfarande .
6. ΤΦomikron αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 θεωρείται απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ
αναφέρεται στις παραγράφΦomikronυς 4 και 5. Η θεώρηση πρέπει να
περιλαµΦbetatwoάνει στη θέση Α «ΤελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης» των εγγράφων
αυτών τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθα στΦomikronιΦkhiεία:
α) για τΦomikron τΦomikron έντυπΦomikron Τ5, τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα και τη σφραγίδα τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ,
την υπΦomikronγραφή τΦomikronυ αρµΦomikronacuteδιΦomikronυ πρΦomikronσώπΦomikronυ, την ηµερΦomikronµηνία
θεώρησης και τΦomikronν αριθµΦomikronacute πρωτΦomikronκΦomikronacuteλλΦomikronυ, πΦomikronυ είναι δυνατΦomikronacute να
έΦkhiει τυπωθεί εκ των πρΦomikronτέρων.
Φbetatwo) για τΦomikron έντυπΦomikron Τ5 Α ή τΦomikronν πίνακα φΦomikronacuteρτωσης Τ5, τΦomikronν αριθµΦomikronacute
πρωτΦomikronκΦomikronacuteλλΦomikronυπΦomikronυεµφαίνεται στΦomikronέντυπΦomikronΤ5.ΦOmikronαριθµΦomikronacuteςαυτΦomikronacuteς
πρέπει να τίθεται είτε µε σφραγίδα πΦomikronυ φέρει τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα τΦomikronυ
τελωνείΦomikronυ είτε µε τΦomikron Φkhiέρι. Στην τελευταία περίπτωση, πρέπει
να συνΦomikronδεύεται απΦomikronacute την επίσηµη σφραγίδα τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω
τελωνείΦomikronυ.
7. Με την επιφύλαΦksiη αντίθετης διάταΦksiης των κΦomikronινΦomikronτικών
ρυθµίσεων πΦomikronυ επιΦbetatwoάλλΦomikronυν τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron της Φkhiρήσης ή/και τΦomikronυ
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ των εµπΦomikronρευµάτων, εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται κατ’ αναλΦomikronγία τΦomikron
άρθρΦomikron349.ΤΦomikronτελωνείΦomikronπΦomikronυαναφέρεται στιςπαραγράφΦomikronυς4και5
ελέγΦkhiει την απΦomikronστΦomikronλή, συµπληρώνει και θεωρεί τη θέση ∆
«ΈλεγΦkhiΦomikronς απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης» πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται
στην πρΦomikronacuteσθια Φomikronacuteψη τΦomikronυ εντύπΦomikronυ Τ5.
8. ΤΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ αναφέρεται στις παραγράφΦomikronυς 4 και 5
φυλάσσει αντίγραφΦomikron κάθε αντιτύπΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5. Τα πρωτΦomikronacuteτυπα
αυτών των παραστατικών παραδίδΦomikronνται στΦomikronν ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron
µΦomikronacuteλις ΦomikronλΦomikronκληρωθΦomikronύν Φomikronacuteλες Φomikronι διΦomikronικητικές διατυπώσεις και συµ-
πληρωθΦomikronύν δεΦomikronacuteντως Φomikronι θέσεις Α «ΤελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης» και στΦomikron
έντυπΦomikron Τ5, η θέση Β «ΕπιστρεπτέΦomikronν εις».
9. ΕφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται κατ’ αναλΦomikronγία Φomikronι διατάΦksiεις των άρθρων 353,
354 και 355.!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 279
Άρθρφomikron 912Γ
1. ΤαεµπΦomikronρεύµατακαιταπρωτΦomikronacuteτυπατωναντιτύπωνελέγΦkhiΦomikronυΤ5
πρέπει να πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaΦomikronνται στΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.
ΕφΦomikronacuteσΦomikronν Φomikronι κΦomikronινΦomikronτικές ρυθµίσεις σΦkhiετικά µε τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron της Φkhiρήσης
ή/και τΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ των εµπΦomikronρευµάτων δεν περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν
αντίθετη διάταΦksiη, τΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύµπΦomikronρεί να επιτρέπει τα
εµπΦomikronρεύµατα να παραδίδΦomikronνται απευθείας στΦomikronν παραλήπτη υπΦomikronacute
τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς πΦomikronυ τΦomikron ίδιΦomikron καθΦomikronρίΦdzetaει, έτσι ώστε να είναι σε θέση να
διενεργεί τΦomikronυς ελέγΦkhiΦomikronυς τΦomikronυ κατά ή µετά την άφιΦksiη των
εµπΦomikronρευµάτων.
ΤΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron πΦomikronυ πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaει στΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ αντίτυπΦomikron
ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 και την απΦomikronστΦomikronλή στην ΦomikronπΦomikronία αναφέρεται αυτΦomikronacute,
µπΦomikronρεί να λάΦbetatwoει, µετά απΦomikronacute σΦkhiετική αίτηση, απΦomikronacuteδειΦksiη παραλαΦbetatwoής
πΦomikronυ συντάσσεται σε έντυπΦomikron σύµφωνΦomikron µε τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα πΦomikronυ
περιλαµΦbetatwoάνεται στΦomikron παράρτηµα 47. Αυτή η απΦomikronacuteδειΦksiη δεν µπΦomikronρεί
να αντικαταστήσει τΦomikron αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5.
2. ΦOmikronacuteταν Φomikronι κΦomikronινΦomikronτικές ρυθµίσεις επιΦbetatwoάλλΦomikronυν τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron της
εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ των εµπΦomikronρευµάτων απΦomikronacute τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας και τα εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρεύµατα εγκαταλείπΦomikronυν τΦomikron
συγκεκριµένΦomikron έδαφΦomikronς:
— θαλασσίως, τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ είναι τΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ είναι
αρµΦomikronacuteδιΦomikron για τΦomikronν λιµένα στΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron τα εµπΦomikronρεύµατα φΦomikronρτώ-
νΦomikronνται επί σκάφΦomikronυς, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron εκτελεί γραµµή άλλη απΦomikronacute
τακτική κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 313 Α,
— αερΦomikronπΦomikronρικώς, τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ είναι τΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ
είναι αρµΦomikronacuteδιΦomikron για τΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute διεθνή αερΦomikronλιµένα, σύµφωνα
µε τΦomikron άρθρΦomikron 190 Β, ΦomikronacuteπΦomikronυ τα εµπΦomikronρεύµατα φΦomikronρτώνΦomikronνται σε
αερΦomikronσκάφΦomikronς µε πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute µη κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute αερΦomikronλιµένα,
— µε άλλΦomikron µέσΦomikron ή υπΦomikronacute άλλες συνθήκες, τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ
είναι τΦomikron τελωνείΦomikron εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 793
παράγραφΦomikronς 2.
3. ΤΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ διενεργεί τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron της πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacute-
µενης ή επιΦbetatwoεΦbetatwoληµένης Φkhiρήσης ή/και πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ. ΤΦomikron εν λΦomikronacuteγω
τελωνείΦomikron πρέπει να καταΦkhiωρεί, κατά περίπτωση, µε την τήρηση
αντιγράφΦomikronυ, στΦomikronιΦkhiεία των αντιτύπων ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 και των
απΦomikronτελεσµάτων των ελέγΦkhiων πΦomikronυ διενεργήθηκαν.
4. ΤΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ επιστρέφει τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron τΦomikronυ
αντιτύπΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 στη διεύθυνση πΦomikronυ αναφέρεται στη θέση
Β «ΕπιστρεπτέΦomikronν εις» τΦomikronυ εντύπΦomikronυ Τ5 αφΦomikronύ διεκπεραιώσει Φomikronacuteλες
τις διατυπώσεις και συµπληρώσει τα απαιτΦomikronύµενα στΦomikronιΦkhiεία.
Άρθρφomikron 912 ∆
1. ΦOmikronacuteταν η έκδΦomikronσητΦomikronυ αντιτύπΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 συνΦomikronδεύεται απΦomikronacute τη
σύσταση εγγύησης, σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 912Β παράγραφΦomikronς 2
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι παράγραφΦomikronι 2και 3.
2. ΦOmikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τις πΦomikronσΦomikronacuteτητες των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ δεν
έλαΦbetatwoαν την πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενη ή επιΦbetatwoεΦbetatwoληµένη Φkhiρήση ή/και πρΦomikronΦomikronρι-
σµΦomikronacute, κατά την εκπνΦomikronή, ενδεΦkhiΦomikronµένως, της πρΦomikronθεσµίας πΦomikronυ
πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron άρθρΦomikron 912Β παράγραφΦomikronς 3, Φomikronι αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές
λαµΦbetatwoάνΦomikronυν τα αναγκαία µέτρα για να επιτρέψΦomikronυν την είσπραΦksiη
απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 912Β παράγραφΦomikronς 2 ,
µέρΦomikronυς ενδεΦkhiΦomikronµένως της κατατεθείσας εγγύησης πΦomikronυ αναλΦomikronγεί
στην εν λΦomikronacuteγω πΦomikronσΦomikronacuteτητα εµπΦomikronρευµάτων.
Μετά απΦomikronacute αίτηση, ωστΦomikronacuteσΦomikron, τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ, Φomikronι εν λΦomikronacuteγω αρΦkhiές
έΦkhiΦomikronυντηνευΦkhiέρεια ναΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν,ενδεΦkhiΦomikronµένως,τηνείσπραΦksiηµέρΦomikronυς
της κατατεθείσας εγγύησης πΦomikronυ πρΦomikronκύπτει απΦomikronacute τΦomikronν πΦomikronλλαπλασια-
σµΦomikronacute:
— τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ, αφενΦomikronacuteς, της εγγύησης πΦomikronυ αναλΦomikronγεί στα εµπΦomikronρεύ-
µατα πΦomikronυ στΦomikron τέλΦomikronς της πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενης πρΦomikronθεσµίας δεν έΦkhiΦomikronυν
λάΦbetatwoει την επιΦbetatwoεΦbetatwoληµένη Φkhiρήση ή/και πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute,!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 280
— επί τΦomikron απΦomikronτέλεσµα της διαίρεσης τΦomikronυ αριθµΦomikronύ των ηµερών
υπέρΦbetatwoασης της πρΦomikronθεσµίας πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται για την απΦomikronacute-
κτηση της Φkhiρήσης ή/και τΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ των εν λΦomikronacuteγω
πΦomikronσΦomikronτήτων δια των ηµερών της συγκεκριµένης πρΦomikronθεσµίας.
Η παρΦomikronύσα παράγραφΦomikronς δεν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται στην περίπτωση πΦomikronυ Φomikron
ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς απΦomikronδεικνύει Φomikronacuteτι τα εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρεύµατα απωλέ-
σθηκαν λΦomikronacuteγω ανωτέρας Φbetatwoίας.
3. Εάν, εντΦomikronacuteς έΦksiι µηνών απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία έκδΦomikronσης τΦomikronυ
αντιτύπΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 ή, ενδεΦkhiΦomikronµένως, πέραν της πρΦomikronθεσµίας
πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron σηµείΦomikron «ΠρΦomikronθεσµία εκτέλεσης … ηµερών»
της θέσης 104 τΦomikronυ εντύπΦomikronυ Τ5, τΦomikron αντίτυπΦomikron αυτΦomikronacute, κατάλληλα
θεωρηµένΦomikron απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ, δεν επιστραφεί στΦomikron
τελωνείΦomikron επιστρΦomikronφής πΦomikronυ αναγράφεται στη θέση Β τΦomikronυ εντύπΦomikronυ
αυτΦomikronύ, Φomikronι αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές λαµΦbetatwoάνΦomikronυν τα αναγκαία µέτρα για την
είσπραΦksiη τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ της εγγύησης πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaεται στΦomikron άρθρΦomikron 912Β
παράγραφΦomikronς 2απΦomikronacute τΦomikron αναφερΦomikronacuteµενΦomikron σε αυτΦomikronacute τελωνείΦomikron.
Η παρΦomikronύσα παράγραφΦomikronς δεν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται στην περίπτωση πΦomikronυ η
υπέρΦbetatwoαση της πρΦomikronθεσµίας επιστρΦomikronφής τΦomikronυ αντιτύπΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5
δεν µπΦomikronρεί να καταλΦomikronγιστεί στΦomikronν ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron.
4. ΦOmikronι παράγραφΦomikronι 2και 3 εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται µε την επιφύλαΦksiη
αντίθετης διάταΦksiης στην κΦomikronινΦomikronτική νΦomikronµΦomikronθεσία για τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron της
Φkhiρήσης ή/και τΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ των εµπΦomikronρευµάτων και, Φomikronπωσδή-
πΦomikronτε, µε την επιφύλαΦksiη των διατάΦksiεων σΦkhiετικά µε την τελωνειακή
Φomikronφειλή.
Άρθρφomikron 912 Ε
1. Με την επιφύλαΦksiη αντίθετης διάταΦksiης των κΦomikronινΦomikronτικών
ρυθµίσεων πΦomikronυ επιΦbetatwoάλλΦomikronυν τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron της Φkhiρήσης ή/και τΦomikronυ
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ των εµπΦomikronρευµάτων, τΦomikron αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 καθώς
και ηαπΦomikronστΦomikronλήπΦomikronυαυτΦomikronacuteσυνΦomikronδεύειείναι δυνατΦomikronacuteνακατατµηθΦomikronύν
πριν απΦomikronacute τη λήΦksiη της διαδικασίας για την ΦomikronπΦomikronία έΦkhiει εκδΦomikronθεί τΦomikron εν
λΦomikronacuteγω αντίτυπΦomikron. ΦOmikronι απΦomikronστΦomikronλές πΦomikronυ απΦomikronτέλεσαν τΦomikron αντικείµενΦomikron
κατάτµησης είναι δυνατΦomikronacute να υπΦomikronΦbetatwoληθΦomikronύν σε νέα κατάτµηση.
2. ΤΦomikron τελωνείΦomikron ΦomikronacuteπΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιείται η κατάτµηση εκδίδει,
σύµφωνα µε τις διατάΦksiεις τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 912Β, απΦomikronacuteσπασµα τΦomikronυ
αντιτύπΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 για κάθε τµήµα της κατατµηθείσας
απΦomikronστΦomikronλής.
Κάθε απΦomikronacuteσπασµα πρέπει, ιδίως, να περιέΦkhiει τις ειδικές µνείες πΦomikronυ
αναγράφΦomikronνται στις θέσεις 100, 104, 105, 106 και 107 τΦomikronυ αρΦkhiικΦomikronύ
αντιτύπΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 και να αναφέρει την καθαρή µάΦdzetaα και την
καθαρή πΦomikronσΦomikronacuteτητα των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύν τΦomikron αντικεί-
µενΦomikron της απΦomikronστΦomikronλής. ΕΦksiάλλΦomikronυ, στη θέση αριθ. 106 τΦomikronυ εντύπΦomikronυ Τ5
κάθε απΦomikronσπάσµατΦomikronς απαιτείται να αναγράφεται µία απΦomikronacute τις
ακΦomikronacuteλΦomikronυθες µνείες:
—Extracto del ejemplar de control T5 inicial (número de registro,
fecha, oficina y país de expedición): …
—Udskrift af det oprindelige kontroleksemplar T5 (registrerings-
nummer, dato, sted ogudstedelsesland): …
—Auszug aus dem ursprünglichen Kontrollexemplar T5 (Registrier-
nummer, Datum, ausstellende Stelle und Ausstellungsland): …
— ΑπΦomikronacuteσπασµα τΦomikronυ αρΦkhiικΦomikronύ αντιτύπΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 (αριθµΦomikronacuteς
πρωτΦomikronκΦomikronacuteλλΦomikronυ, ηµερΦomikronµηνία, τελωνείΦomikron και Φkhiώρα έκδΦomikronσης): …
—Extract of the initial T5 control copy (registration number, date,
office and country of issue): …
—Extrait de l’exemplaire de contrôle T5 initial (numéro d’enregis-
trement, date, bureau et pays de délivrance): …
—Estratto dell’esemplare di controllo T5 originale (numero di
registrazione, data, ufficio e paese di emissione): …!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 281
—Uittreksel van het oorspronkelijke controle-exemplaar T5 (registra-
tienummer, datum, kantoor en land van afgifte): …
—Extracto doexemplar decontrolo T5inicial (númeroderegisto,data,
estância e país de emissão): …
—Ote alun perin annetusta T5-valvontakappaleesta (kirjaamisnumero,
antamispäivämäärä, -toimipaikka ja -maa): …
—Utdrag ur ursprungligt kontrollexemplar T5 (registreringsnummer,
datum, utfärdande kontor och land): … .
Η θέση Β «ΕπιστρεπτέΦomikronν εις» τΦomikronυ εντύπΦomikronυ Τ5 πρέπει να
περιλαµΦbetatwoάνει τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην ίδια θέση τΦomikronυ
αρΦkhiικΦomikronύ εντύπΦomikronυ Τ5.
Στη θέση Ι «ΈλεγΦkhiΦomikronς Φkhiρήσης ή/και πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ» τΦomikronυ αρΦkhiικΦomikronύ
εντύπΦomikronυ Τ5 αναγράφεται µία απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες µνείες:
—… (número) extractos expedidos — copias adjuntas
—… (antal) udstedte udskrifter — kopier vedføjet
—… (Anzahl) Auszüge ausgestellt — Durchschriften liegen bei
— … (αριθµΦomikronacuteς) εκδΦomikronθέντα απΦomikronσπάσµατα — συνηµµένα αντί-
γραφα
—… (number) extracts issued — copies attached
—… (nombre) extraits délivrés — copies ci-jointes
—… (numero) estratti rilasciati — copie allegate
—… (aantal) uittreksels afgegeven — kopieën bijgevoegd
—… (número) de extractos emitidos — cópias juntas
—Annettu … (lukumäärä) otetta — jäljennökset liitteenä
—… (antal) utdragutfärdade — kopier bifog as .
ΤΦomikron αρΦkhiικΦomikronacute αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 επιστρέφεται αµέσως στη
διεύθυνση πΦomikronυ αναφέρεται στη θέση Β «ΕπιστρεπτέΦomikronν εις» τΦomikronυ
εντύπΦomikronυ Τ5, συνΦomikronδευΦomikronacuteµενΦomikron απΦomikronacute αντίγραφα των απΦomikronσπασµάτων
πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν εκδΦomikronθεί.
ΤΦomikron τελωνείΦomikron στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron πραγµατΦomikronπΦomikronιείται η κατάτµηση φυλάσσει
αντίγραφΦomikron τΦomikronυ αρΦkhiικΦomikronύ αντιτύπΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 και των απΦomikronσπα-
σµάτων. Τα πρωτΦomikronacuteτυπα των απΦomikronσπασµάτων τΦomikronυ αντιτύπΦomikronυ
ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 συνΦomikronδεύΦomikronυν τις τµηµατικές απΦomikronστΦomikronλές µέΦkhiρι τα
αντίστΦomikronιΦkhiα τελωνεία πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ καθεµιάς απΦomikronacute αυτές, ΦomikronacuteπΦomikronυ
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 912Γ.
3. Στην περίπτωση νέας κατάτµησης σύµφωνα µε την παρά-
γραφΦomikron 1, εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται κατ’ αναλΦomikronγία Φomikronι διατάΦksiεις της παρα-
γράφΦomikronυ 2.
Άρθρφomikron 912ΣΤ
1. ΤΦomikron αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 µπΦomikronρεί να εκδΦomikronθεί εκ των υστέρων,
εφΦomikronacuteσΦomikronν:
— για την παράλειψη της αίτησης ή τη µη έκδΦomikronση τη στιγµή της
απΦomikronστΦomikronλής των εµπΦomikronρευµάτων δεν είναι υπεύθυνΦomikronς Φomikron ενδια-
φερΦomikronacuteµενΦomikronς ή εφΦomikronacuteσΦomikronν αυτΦomikronacuteς µπΦomikronρεί να πρΦomikronσκΦomikronµίσει απΦomikronacuteδειΦksiη
Φomikronacuteτι η παράλειψη αυτή δεν Φomikronφείλεται σε δικΦomikronacute τΦomikronυ δΦomikronacuteλΦomikron ή
πρΦomikronacuteδηλη αµέλεια,
— Φomikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaει την απΦomikronacuteδειΦksiη Φomikronacuteτι τΦomikron αντίτυπΦomikron
ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 αφΦomikronρά πράγµατι τα εµπΦomikronρεύµατα για τα ΦomikronπΦomikronία
έΦkhiΦomikronυν ΦomikronλΦomikronκληρωθεί Φomikronacuteλες Φomikronι διατυπώσεις,
— Φomikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaει τα απαιτΦomikronύµενα δικαιΦomikronλΦomikronγη-
τικά για την έκδΦomikronση τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω αντιτύπΦomikronυ,!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 282
— απΦomikronδεικνύεται κατά τρΦomikronacuteπΦomikron ικανΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute στις αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές
Φomikronacuteτι η εκ των υστέρων έκδΦomikronση τΦomikronυ αντιτύπΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 δεν
µπΦomikronρεί να δηµιΦomikronυργήσει αδικαιΦomikronλΦomikronacuteγητα ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικά πλεΦomikronνε-
κτήµατα, λαµΦbetatwoανΦomikronµένΦomikronυ υπΦomikronacuteψη τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ καθεστώτΦomikronς
ή/και τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ Φkhiαρακτήρα των εµπΦomikronρευµάτων και της
Φkhiρήσης ή/και τΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ τΦomikronυς.
ΦOmikronacuteταν τΦomikron αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 εκδίδεται εκ των υστέρων, τΦomikron
έντυπΦomikron Τ5 φέρει µε κΦomikronacuteκκινα γράµµατα µία απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες
µνείες:
—Expedido a posteriori
—Udstedt efterfølgende
—nachträglich ausgestellt
— ΕκδΦomikronθέν εκ των υστέρων—Issued retrospectively
—Délivré a posteriori
—Rilasciato a posteriori
—achteraf afgegeven
—Emitido a posteriori
—Annettu jälkikäteen
—Utfärdat i efterhand ,
και ΦomikronενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς πρέπει να αναφέρει σε αυτΦomikronacute τα στΦomikronιΦkhiεία τΦomikronυ
µεταφΦomikronρικΦomikronύ µέσΦomikronυ µε τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron απεστάλησαν τα εµπΦomikronρεύµατα,
καθώς και την ηµερΦomikronµηνία αναΦkhiώρησης και, ενδεΦkhiΦomikronµένως, την
ηµερΦomikronµηνία πρΦomikronσκΦomikronacuteµισης των εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikron-
ΦomikronρισµΦomikronύ.
2. Σε περίπτωση απώλειας τΦomikronυ πρωτΦomikronτύπΦomikronυ των αντιτύπων
ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 και των απΦomikronσπασµάτων των αντιτύπων ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5,
είναι δυνατή η έκδΦomikronση απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron, πΦomikronυ έΦkhiει εκδώσει τα
σΦkhiετικά πρωτΦomikronacuteτυπα, αντιγράφων των εγγράφων αυτών µετά απΦomikronacute
αίτηση τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ. ΤΦomikron αντίγραφΦomikron πρέπει να φέρει τη
σφραγίδα τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ και την υπΦomikronγραφή τΦomikronυ αρµΦomikronacuteδιΦomikronυ
υπαλλήλΦomikronυ καθώς και µία απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες µνείες, µε κΦomikronacuteκκινα
κεφαλαία γράµµατα:
—DUPLICADO
—DUPLIKAT
—DUPLIKAT
— ΑΝΤΙΓΡΑΦΦOmikron—DUPLICATE
—DUPLICATA
—DUPLICATO
—DUPLICAAT
—SEGUNDAVIA
—KAKSOISKAPPALE
—DUPLIKAT .
3. Τα αντίτυπα ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 πΦomikronυ εκδίδΦomikronνται εκ των υστέρων
καθώς και τα αντίγραφα των εν λΦomikronacuteγω αντιτύπων είναι δυνατΦomikronacute να
θεωρΦomikronύνται απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ, µΦomikronacuteνΦomikron αν αυτΦomikronacute διαπι-
στώνει Φomikronacuteτι τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύν αντικείµενΦomikron τΦomikronυ εν
λΦomikronacuteγω εγγράφΦomikronυ απΦomikronacuteκτησαν τη Φkhiρήση ή/και τΦomikronν πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute πΦomikronυ
πρΦomikronΦbetatwoλέπεται ή επιΦbetatwoάλλεται απΦomikronacute τις κΦomikronινΦomikronτικές ρυθµίσεις.!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 283
Άρθρφomikron 912 φDzeta
1. ΦOmikronι αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές κάθε κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια,
στα πλαίσια της αρµΦomikronδιΦomikronacuteτητάς τΦomikronυς, να επιτρέπΦomikronυν σε κάθε
πρΦomikronacuteσωπΦomikron πΦomikronυ ανταπΦomikronκρίνεται στΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται
στην παράγραφΦomikron 4 και πΦomikronυ καλείται στΦomikron εΦksiής «εγκεκριµένΦomikronς
απΦomikronστΦomikronλέας», τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron πρΦomikronτίθεται να απΦomikronστείλει εµπΦomikronρεύµατα
για τα ΦomikronπΦomikronία πρέπει να συνταΦkhiθεί αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5, να µην
πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaει στΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης Φomikronύτε τα εµπΦomikronρεύµατα Φomikronύτε
τΦomikron αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ τα εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρεύµατα
απΦomikronτελΦomikronύν αντικείµενΦomikron.
2. ΦOmikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τΦomikron αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 πΦomikronυ πρέπει να
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιεί Φomikron εγκεκριµένΦomikronς απΦomikronστΦomikronλέας, Φomikronι εν λΦomikronacuteγω αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν
την ευΦkhiέρεια:
α) να επιΦbetatwoάλλΦomikronυν την αναγραφή επί των εντύπων διακριτικΦomikronύ
σήµατΦomikronς για την εΦksiατΦomikronµίκευση των επιµέρΦomikronυς εγκεκριµένων
απΦomikronστΦomikronλέων.
Φbetatwo) να επιτρέπΦomikronυν η θέση Α «ΤελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης» των
εντύπων:
— να φέρει εκ των πρΦomikronτέρων τΦomikron απΦomikronτύπωµα της σφραγίδας
τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ αναΦkhiώρησης και την υπΦomikronγραφή υπαλλήλΦomikronυ
τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω τελωνείΦomikronυ, ή
— ναφέρειτΦomikronαπΦomikronτύπωµαειδικήςµεταλλικής σφραγίδαςπΦomikronυ
τίθεται απΦomikronacute τΦomikronν εγκεκριµένΦomikron απΦomikronστΦomikronλέα, η ΦomikronπΦomikronία έΦkhiει
εγκριθεί και είναι σύµφωνη µε τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα τΦomikronυ παραρ-
τήµατΦomikronς 62, ή
— να φέρει τυπωµένΦomikron εκ των πρΦomikronτέρων τΦomikron απΦomikronτύπωµα της
ειδικής σφραγίδας σύµφωνα µε τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα τΦomikronυ παραρ-
τήµατΦomikronς 62, Φomikronacuteταν η εκτύπωση έΦkhiει ανατεθεί σε ειδικά
εγκεκριµένΦomikron τυπΦomikronγραφείΦomikron. ΤΦomikron εν λΦomikronacuteγω απΦomikronτύπωµα µπΦomikronρεί
επίσης να τίθεται µε ΦomikronλΦomikronκληρωµένΦomikron σύστηµα ηλεκτρΦomikronνικής
ή αυτΦomikronacuteµατης επεΦksiεργασίας δεδΦomikronµένων.
γ) να επιτρέπΦomikronυν στΦomikronν εγκεκριµένΦomikron απΦomikronστΦomikronλέα να µη θέτει
υπΦomikronγραφή στα έντυπα πΦomikronυ φέρΦomikronυν τΦomikron απΦomikronτύπωµα της ειδικής
σφραγίδας πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron παράρτηµα 62και εκδίδΦomikronνται
µέσω ΦomikronλΦomikronκληρωµένΦomikronυ συστήµατΦomikronς ηλεκτρΦomikronνικής ή αυτΦomikronacuteµατης
επεΦksiεργασίας δεδΦomikronµένων. Στην περίπτωση αυτή, στη θέση
αριθ. 110 των εντύπων, Φomikron ΦkhiώρΦomikronς πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για την
υπΦomikronγραφή τΦomikronυ διασαφιστή φέρει µία απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες
µνείες:
—Dispensa de la firma, artículo 912 octavodel Reglamento (CEE)
no2454/93
—Underskriftsdispensation, artikel 912gi forordning(EØF) nr.
2454/93
—Freistellungvon der Unterschriftsleistung , Artikel 912gder
Verordnung(EWG) Nr. 2454/93
— Απαλλαγή απΦomikronacute την υπΦomikronΦkhiρέωση υπΦomikronγραφής, άρθρΦomikron 912Φdzeta
τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2454/93
—Signature waived — Article 912g of Regulation (EEC) No
2454/93
—Dispense de signature, article 912 octies du règlement (CEE) no
2454/93
—Dispensa dalla firma, articolo 912 octies del regolamento (CEE)
n. 2454/93
—Vrijstellingvan ondertekening— artikel 912 octies van
Verordening(EEG) nr. 2454/93
—Dispensada a assinatura, artigo 912o— G do Regulamento (CE)
n. 2454/93!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 284
—Vapautettu allekirjoituksesta — asetuksen (ETY) N:o 2454/93
912gartikla
—Befriad från underskrift, artikel 912gi förordning(EEG) nr
2454/93.
3. ΤΦomikron αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 πρέπει να συµπληρώνεται δεΦomikronacuteντως
απΦomikronacute τΦomikronν εγκεκριµένΦomikron απΦomikronστΦomikronλέα µε τις πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενες µνείες,
ιδίως:
— στη θέση Α «ΤελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης» µε την ηµερΦomikronµηνία
απΦomikronστΦomikronλής των εµπΦomikronρευµάτων και τΦomikronν αριθµΦomikronacute πΦomikronυ έΦkhiει δΦomikronθεί
στη διασάφηση, και
— στη θέση ∆ «ΕλεγΦkhiΦomikronς απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης» τΦomikronυ
εντύπΦomikronυ Τ5, µε µία απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες µνείες:
—Procedimiento simplificado, artículo 912 octavo del Reglamento
(CEE) no2454/93
—Forenklet fremgangsmåde, artikel 912g i forordning (EØF) nr.
2454/93
—Vereinfachtes Verfahren, Artikel 912gder Verordnung(EWG)
Nr. 2454/93
— ΑπλΦomikronυστευµένη διαδικασία, άρθρΦomikron 912Φdzeta) τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ
(ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2454/93
—Simplified procedure — Article 912gof Reg ulation (EEC) No
2454/93
—Procédure simplifiée, article 912 octies du règlement (CEE) no
2454/93
—Procedura semplificata, articolo 912 octies del regolamento
(CEE) n. 2454/93
—Vereenvoudigde procedure, artikel 912 octies van Verordening
(EEG) nr. 2454/93
—Procedimento simplificado, artigo 912.o— G do Regulamento
(CE) no2454/93
—Yksinkertaistettu menettely — asetuksen (ETY) N:o 2454/93
912gartikla
—Förenklat förfarande, artikel 912gi förordning(EEG) nr
2454/93
και, κατά περίπτωση, µε την πρΦomikronθεσµία εντΦomikronacuteς της ΦomikronπΦomikronίας τα
εµπΦomikronρεύµατα πρέπει να πρΦomikronσκΦomikronµιστΦomikronύν στΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρι-
σµΦomikronύ, τα εφαρµΦomikronΦdzetaΦomikronacuteµενα µέτρα εΦksiακρίΦbetatwoωσης της ταυτΦomikronacuteτητας
και τα στΦomikronιΦkhiεία αναφΦomikronράς τΦomikronυ εγγράφΦomikronυ πΦomikronυ αφΦomikronρά την
απΦomikronστΦomikronλή.
ΤΦomikron συγκεκριµένΦomikron αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ δεΦomikronacuteντως συµπληρωµένΦomikron και
υπΦomikronγεγραµµένΦomikron, κατά περίπτωση, απΦomikronacute τΦomikronν εγκεκριµένΦomikron απΦomikronστΦomikron-
λέα, θεωρείται Φomikronacuteτι έΦkhiει εκδΦomikronθεί απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης τΦomikron
ΦomikronacuteνΦomikronµα τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ εµφαίνεται στη σφραγίδα πΦomikronυ αναφέρεται στην
παράγραφΦomikron 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo).
Μετά την απΦomikronστΦomikronλή των εµπΦomikronρευµάτων, Φomikron εγκεκριµένΦomikronς απΦomikron-
στΦomikronλέας διαΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaει αµέσως στΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης τΦomikron αντί-
γραφΦomikron τΦomikronυ αντιτύπΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 συνΦomikronδευΦomikronacuteµενΦomikron απΦomikronacute κάθε
έγγραφΦomikron επί τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ ΦbetatwoασίΦdzetaεται η έκδΦomikronση τΦomikronυ συγκεκριµένΦomikronυ
αντιτύπΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ.
4. Η άδεια πΦomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 1 παρέΦkhiεται µΦomikronacuteνΦomikron
σταπρΦomikronacuteσωπαπΦomikronυπραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνσυΦkhiνάαπΦomikronστΦomikronλές,τωνΦomikronπΦomikronίων
Φomikronι λΦomikronγιστικές καταΦkhiωρήσεις επιτρέπΦomikronυν στις τελωνειακές αρΦkhiές να
ελέγΦkhiΦomikronυν τις πράΦksiεις και τα ΦomikronπΦomikronία δεν έΦkhiΦomikronυν διαπράΦksiει σΦomikronΦbetatwoαρές ή
κατ’ επανάληψη παραΦbetatwoάσεις της ισΦkhiύΦomikronυσας νΦomikronµΦomikronθεσίας.!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 285
Η άδεια καθΦomikronρίΦdzetaει ιδίως:
— τΦomikron ή τα αρµΦomikronacuteδια τελωνεία πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύν τΦomikron ή τα τελωνεία
αναΦkhiώρησης για τις απΦomikronστΦomikronλές πΦomikronυ πρΦomikronacuteκειται να πραγµατΦomikron-
πΦomikronιηθΦomikronύν,
— την πρΦomikronθεσµία εντΦomikronacuteς της ΦomikronπΦomikronίας, καθώς και τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron µε τΦomikronν
ΦomikronπΦomikronίΦomikron, Φomikron εγκεκριµένΦomikronς απΦomikronστΦomikronλέας ενηµερώνει τΦomikron τελωνείΦomikron
αναΦkhiώρησης σΦkhiετικά µε τις απΦomikronστΦomikronλές πΦomikronυ πρΦomikronacuteκειται να
πραγµατΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν, για να µπΦomikronρεί αυτΦomikronacute να διενεργεί περι-
στασιακά ή Φomikronacuteταν απαιτείται απΦomikronacute τις κΦomikronινΦomikronτικές ρυθµίσεις,
έλεγΦkhiΦomikron πριν απΦomikronacute την αναΦkhiώρηση των εµπΦomikronρευµάτων,
— την πρΦomikronθεσµία εντΦomikronacuteς της ΦomikronπΦomikronίας τα εµπΦomikronρεύµατα πρέπει να
πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaΦomikronνται στΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ. Η πρΦomikronθεσµία αυτή
καθΦomikronρίΦdzetaεται είτε σε συνάρτηση µε τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς µεταφΦomikronράς είτε
στΦomikron πλαίσιΦomikron κΦomikronινΦomikronτικών ρυθµίσεων,
— τα µέτρα, ενδεΦkhiΦomikronµένως, πΦomikronυ πρέπει να λαµΦbetatwoάνΦomikronνται για την
εΦksiακρίΦbetatwoωση της ταυτΦomikronacuteτητας και τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση ειδικών
µΦomikronλυΦbetatwoδΦomikronσφραγίδων πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν εγκρίνει Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές
και τίθενται απΦomikronacute τΦomikronν εγκεκριµένΦomikron απΦomikronστΦomikronλέα,
— τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron σύστασης της εγγύησης, Φomikronacuteταν η έκδΦomikronση τΦomikronυ
αντιτύπΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 πρέπει να συνΦomikronδεύεται απΦomikronacute αυτή.
5. ΦOmikron εγκεκριµένΦomikronς απΦomikronστΦomikronλέας υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύνται να λαµΦbetatwoάνει Φomikronacuteλα
τα αναγκαία µέτρα για τη διασφάλιση της φύλαΦksiης της ειδικής
σφραγίδας ή των εντύπων πΦomikronυ φέρΦomikronυν τΦomikron απΦomikronτύπωµα της
σφραγίδας τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ αναΦkhiώρησης ή της ειδικής σφραγίδας.
ΦOmikron εγκεκριµένΦomikronς απΦomikronστΦomikronλέας υφίσταται Φomikronacuteλες τις συνέπειες, ιδίως
τις ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικές, των σφαλµάτων, παραλείψεων ή άλλων ατελειών
κατά τη συµπλήρωση των αντιτύπων ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 πΦomikronυ εκδίδει,
καθώςκαικατάτηδιεΦksiαγωγήτωνδιαδικασιώνγιατις ΦomikronπΦomikronίεςείναι
υπεύθυνΦomikronς Φbetatwoάσει της άδειας πΦomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 1.
Σε περίπτωση καταΦkhiρηστικής ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησης απΦomikronacute ΦomikronπΦomikronιΦomikronδήπΦomikronτε
πρΦomikronacuteσωπΦomikron των αντιτύπων ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5, πΦomikronυ φέρΦomikronυν εκ των
πρΦomikronτέρων τΦomikron απΦomikronτύπωµα της σφραγίδας τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ αναΦkhiώ-
ρησης ή της ειδικής σφραγίδας, Φomikron εγκεκριµένΦomikronς απΦomikronστΦomikronλέας, µε
την επιφύλαΦksiη πΦomikronινικής δίωΦksiης, ευθύνεται για την πληρωµή των
δασµών και των άλλων επιΦbetatwoαρύνσεων πΦomikronυ δεν έΦkhiΦomikronυν καταΦbetatwoληθεί
και για την επιστρΦomikronφή των ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικών πλεΦomikronνεκτηµάτων πΦomikronυ
πρΦomikronέκυψαν καταΦkhiρηστικά συνεπεία της ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησης αυτής,
εκτΦomikronacuteς αν απΦomikronδείΦksiει στις τελωνειακές αρΦkhiές απΦomikronacute τις ΦomikronπΦomikronίες έΦkhiει
εγκριθεί Φomikronacuteτι έλαΦbetatwoε Φomikronacuteλα τα αναγκαία µέτρα για τη διασφάλιση της
φύλαΦksiης της ειδικής σφραγίδας ή των εντύπων πΦomikronυ φέρΦomikronυν τΦomikron
απΦomikronτύπωµα της σφραγίδας τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ αναΦkhiώρησης ή της
ειδικής σφραγίδας.
ΜΕΡΦOmikronΣ V
ΤΕΛΙΚΕΣ∆ΙΑΤΑλ6siΕΙΣ
Άρθρφomikron 913
ΚαταργΦomikronύνται Φomikronι ακΦomikronacuteλΦomikronυθΦomikronι κανΦomikronνισµΦomikronί και Φomikronδηγίες:
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 37/70 της ΕπιτρΦomikronπής της 9ης
ΙανΦomikronυαρίΦomikronυ 1970 περί τΦomikronυ καθΦomikronρισµΦomikronύ της καταγωγής των
Φomikronυσιωδών ανταλλακτικών των πρΦomikronΦomikronριΦdzetaΦomikronµένων για υλικΦomikronacute,
µηΦkhiάνηµα, συσκευήή ΦomikronacuteΦkhiηµα τα ΦomikronπΦomikronία έΦkhiΦomikronυν πρΦomikronαπΦomikronσταλεί (1),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2632/70 της ΕπιτρΦomikronπής της 23ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1970 περί τΦomikronυ καθΦomikronρισµΦomikronύ της καταγωγής των
συσκευών δεκτών ραδιΦomikronφωνίας και τηλεΦomikronράσεως (2),!M18
(1)ΕΕ αριθ. L7της 10. 1. 1970, σ. 6.
(2) ΕΕ αριθ. L 279της 24. 12. 1970, σ. 35.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 286
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 315/71 της ΕπιτρΦomikronπής της 12ης
ΦεΦbetatwoρΦomikronυαρίΦomikronυ 1971 περί τΦomikronυ καθΦomikronρισµΦomikronύ της καταγωγής των
Φomikronίνων Φbetatwoάσεως των πρΦomikronΦomikronριΦdzetaΦomikronµένων για την επεΦksiεργασία των
ΦbetatwoερµΦomikronύτ και της καταγωγής τΦomikronυ ΦbetatwoερµΦomikronύτ (1),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 861/71 της ΕπιτρΦomikronπής της 27ης
ΑπριλίΦomikronυ 1971 περί τΦomikronυ καθΦomikronρισµΦomikronύ της καταγωγής των
µαγνητΦomikronφώνων (2),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3103/73 της ΕπιτρΦomikronπής της 24ης
ΝΦomikronεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1973 περί τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ καταγωγής και της
σΦkhiετικής αιτήσεως στις ενδΦomikronκΦomikronινΦomikronτικές συναλλαγές (3),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2945/76 της ΕπιτρΦomikronπής της 26ης
ΝΦomikronεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1976 περί τΦomikronυ καθΦomikronρισµΦomikronύ Φomikronρισµένων διατάΦksiεων
εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 754/76 περί τΦomikronυ
δασµΦomikronλΦomikronγικΦomikronύ καθεστώτΦomikronς πΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται στα επανεισαγΦomikronacute-
µενα στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας εµπΦomikronρεύµατα (4),
Φomikronacuteπως τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήθηκε τελευταία απΦomikronacute την πράΦksiη πρΦomikronσΦkhiώρησης
της Ισπανίας και της ΠΦomikronρτΦomikronγαλίας,
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 137/79 της ΕπιτρΦomikronπής της 19ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1979 περί καθιερώσεως ειδικής µεθΦomikronacuteδΦomikronυ διΦomikronικητι-
κής συνεργασίας για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ ενδΦomikronκΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ
καθεστώτΦomikronς σε πρΦomikronϊΦomikronacuteντα αλιευΦomikronacuteµενα απΦomikronacute τα πλΦomikronία των
κρατών µελών (5), Φomikronacuteπως τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήθηκε τελευταία απΦomikronacute τΦomikronν
κανΦomikronνισµΦomikronacute (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3399/91 (6),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 1494/80 της ΕπιτρΦomikronπής της 11ης
ΙΦomikronυνίΦomikronυ 1980, περί των ερµηνευτικών σηµειώσεων και των
γενικά απΦomikronδεκτών λΦomikronγιστικών αρΦkhiών στΦomikron θέµα της δασµΦomikronλΦomikron-
γητέας αΦksiίας (7),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 1495/80 της ΕπιτρΦomikronπής της 11ης
ΙΦomikronυνίΦomikronυ 1980 περί των εκτελεστικών διατάΦksiεων Φomikronρισµένων
ρυθµίσεων τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 1224/80 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυ-
λίΦomikronυ περί της δασµΦomikronλΦomikronγητέας αΦksiίας των εµπΦomikronρευµάτων (8),
Φomikronacuteπως τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήθηκε τελευταία απΦomikronacute τΦomikronν κανΦomikronνισµΦomikronacute (ΕΦOmikronΚ)
αριθ. 558/91 (9),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 1496/80 της ΕπιτρΦomikronπής της 11ης
ΙΦomikronυνίΦomikronυ 1980 περί της δηλώσεως των στΦomikronιΦkhiείων για τΦomikronν
καθΦomikronρισµΦomikronacute της δασµΦomikronλΦomikronγητέας αΦksiίας και περί παρΦomikronΦkhiής των
σΦkhiετικών εγγράφων (10), Φomikronacuteπως τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήθηκε τελευταία απΦomikronacute
τΦomikronν κανΦomikronνισµΦomikronacute (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 979/93 (11),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 1574/80 της ΕπιτρΦomikronπής της 20ής
ΙΦomikronυνίΦomikronυ 1980 περί τΦomikronυ καθΦomikronρισµΦomikronύ των διατάΦksiεων εφαρµΦomikronγής
των άρθρων 16 και 17 τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 1430/79
τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ περί της επιστρΦomikronφής ή της διαγραφής των
εισαγωγικών ή εΦksiαγωγικών δασµών (12),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3177/80 της ΕπιτρΦomikronπής της 5ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1980 περί τΦomikronυ τΦomikronacuteπΦomikronυ εισΦomikronacuteδΦomikronυ πΦomikronυ πρέπει να
λαµΦbetatwoάνεται υπΦomikronacuteψη Φbetatwoάσει τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 14 παράγραφΦomikronς 2τΦomikronυ
κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 1224/80 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ περί της
δασµΦomikronλΦomikronγητέας αΦksiίας των εµπΦomikronρευµάτων (13), Φomikronacuteπως τρΦomikronπΦomikronπΦomikronι-
ήθηκε τελευταία απΦomikronacute τΦomikronν κανΦomikronνισµΦomikronacute (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2779/90 (14),!B
(1)ΕΕ αριθ. L3 6της 13. 2. 1971, σ. 10.
(2) ΕΕ αριθ. L9 5της 28. 4. 1971, σ. 11.
(3) ΕΕ αριθ. L 315της 16. 11. 1973, σ. 34.
(4) ΕΕ αριθ. L 335της 4. 12. 1976, σ. 1.
(5) ΕΕ αριθ. L2 0της 27. 1. 1979, σ. 1.
(6) ΕΕ αριθ. L 320της 22. 11. 1991, σ. 19.
(7) ΕΕ αριθ. L 154της 21. 6. 1980, σ. 3.
(8) ΕΕ αριθ. L 154της 21. 6. 1980, σ. 14.
(9) ΕΕ αριθ. L6 2της 8. 3. 1991, σ. 24.
(10) ΕΕ αριθ. L 154της 21. 6. 1980, σ. 16.
(11) ΕΕ αριθ. L 101της 27. 4. 1993, σ. 7.
(12) ΕΕ αριθ. L 161της 26. 6. 1980, σ. 3.
(13) ΕΕ αριθ. L 335της 12. 12. 1980, σ. 1.
(14) ΕΕ αριθ. L 267της 29. 9. 1990, σ. 36.1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 287
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3179/80 της ΕπιτρΦomikronπής της 5ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1980 περί των ταΦkhiυδρΦomikronµικών τελών πΦomikronυ πρέπει
να λαµΦbetatwoάνΦomikronνται υπΦomikronacuteψη κατά τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute της δασµΦomikronλΦomikronγη-
τέας αΦksiίας των εµπΦomikronρευµάτων τα ΦomikronπΦomikronία απΦomikronστέλλΦomikronνται
ταΦkhiυδρΦomikronµικώς (1), Φomikronacuteπως τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήθηκε τελευταία απΦomikronacute τΦomikronν
κανΦomikronνισµΦomikronacute (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 1264/90 (2),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 553/81 της ΕπιτρΦomikronπής της 12ης
ΦεΦbetatwoρΦomikronυαρίΦomikronυ 1981 περί πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ καταγωγής και της
σΦkhiετικής αιτήσεως (3),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 1577/81 της ΕπιτρΦomikronπής της 12ης
ΙΦomikronυνίΦomikronυ 1981 περί θεσπίσεως συστήµατΦomikronς απλΦomikronπΦomikronιηµένων
διαδικασιών για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute της δασµΦomikronλΦomikronγητέας αΦksiίας
Φomikronρισµένων αναλωσίµων εµπΦomikronρευµάτων (4), Φomikronacuteπως τρΦomikronπΦomikronπΦomikronι-
ήθηκε τελευταία απΦomikronacute τΦomikronν κανΦomikronνισµΦomikronacute (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3334/90 (5),
— Φomikronδηγία 82/57/ΕΦOmikronΚ της ΕπιτρΦomikronπής της 17ης ∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1981
περί καθΦomikronρισµΦomikronύ Φomikronρισµένων διατάΦksiεων εφαρµΦomikronγής της Φomikronδη-
γίας 79/695/ΕΦOmikronΚ τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ περί εναρµΦomikronνίσεως των
διαδικασιών θέσεως σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία εµπΦomikronρευµά-
των(6), Φomikronacuteπως τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήθηκε τελευταία απΦomikronacute την Φomikronδηγία
83/371/ΕΦOmikronΚ (7),
— Φomikronδηγία 82/347/ΕΦOmikronΚ της ΕπιτρΦomikronπής της 23ης ΑπριλίΦomikronυ 1982
περί καθΦomikronρισµΦomikronύ Φomikronρισµένων διατάΦksiεων εφαρµΦomikronγής της Φomikronδη-
γίας 81/177/ΕΦOmikronΚ τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ περί εναρµΦomikronνίσεως των
διαδικασιών εΦksiαγωγής των κΦomikronινΦomikronτικών πρΦomikronϊΦomikronacuteντων (8),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3040/83 της ΕπιτρΦomikronπής της 28ης
ΦOmikronκτωΦbetatwoρίΦomikronυ 1983 για τη θέσπιση Φomikronρισµένων διατάΦksiεων εφαρ-
µΦomikronγής τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 1430/79 περί της επι-
στρΦomikronφής ή της διαγραφής των εισαγωγικών ή εΦksiαγωγικών
δασµών(9),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3158/83 της ΕπιτρΦomikronπής της 9ης
ΝΦomikronεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1983 περί των επιπτώσεων των royalties και των
δικαιωµάτων αδείας στη δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία (10),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 1751/84 της ΕπιτρΦomikronπής της 13ης
ΙΦomikronυνίΦomikronυ 1984 πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaει Φomikronρισµένες διατάΦksiεις εφαρµΦomikronγής
τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3599/82τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ για τΦomikron
καθεστώς της πρΦomikronσωρινής εισαγωγής (11), Φomikronacuteπως τρΦomikronπΦomikronπΦomikronι-
ήθηκε τελευταία απΦomikronacute τΦomikronν κανΦomikronνισµΦomikronacute (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3693/92 (12),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3548/84 της ΕπιτρΦomikronπής της 17ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1984 πΦomikronυ θεσπίΦdzetaει Φomikronρισµένες διατάΦksiεις εφαρµΦomikronγής
τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2763/83 σΦkhiετικά µε τΦomikron καθεστώς
πΦomikronυ επιτρέπει τη µεταπΦomikronίηση εµπΦomikronρευµάτων υπΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute
έλεγΦkhiΦomikron πριν να τεθΦomikronύν σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία (13), Φomikronacuteπως
τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήθηκε τελευταία απΦomikronacute τΦomikronν κανΦomikronνισµΦomikronacute (ΕΦOmikronΚ)
αριθ. 2361/87 (14),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 1766/85 της ΕπιτρΦomikronπής της 27ης
ΙΦomikronυνίΦomikronυ 1985, για τις τιµές συναλλάγµατΦomikronς πΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται
κατά τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute της δασµΦomikronλΦomikronγητέας αΦksiίας (15),Φomikronacute π ω ς
τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήθηκε τελευταία απΦomikronacute τΦomikronν κανΦomikronνισµΦomikronacute (ΕΦOmikronΚ)
αριθ. 593/91 (16),!B
(1)ΕΕ αριθ. L 335της 12. 12. 1980, σ. 62.
(2) ΕΕ αριθ. L 124της 15. 5. 1990, σ. 32.
(3) ΕΕ αριθ. L5 9της 5. 3. 1981, σ. 1.
(4) ΕΕ αριθ. L 154της 13. 6. 1981, σ. 26.
(5) ΕΕ αριθ. L 321της 21. 11. 1990, σ. 6.
(6) ΕΕ αριθ. L2 8της 5. 2. 1982, σ. 38.
(7) ΕΕ αριθ. L 204της 28. 7. 1983, σ. 63.
(8) ΕΕ αριθ. L 156της 7. 6. 1982, σ. 1.
(9) ΕΕ αριθ. L 297της 29. 10. 1983, σ. 13.
(10) ΕΕ αριθ. L 309της 10. 11. 1983, σ. 19.
(11) ΕΕ αριθ. L 171της 29. 6. 1984, σ. 1.
(12) ΕΕ αριθ. L 374της 22. 12. 1992, σ. 28.
(13) ΕΕ αριθ. L 331της 19. 12. 1984, σ. 5.
(14) ΕΕ αριθ. L 215της 5. 8. 1987, σ. 9.
(15) ΕΕ αριθ. L 168της 28. 6. 1985, σ. 21.
(16) ΕΕ αριθ. L6 6της 13. 3. 1991, σ. 14.1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 288
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3787/86 της ΕπιτρΦomikronπής της 11ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1986 σΦkhiετικά µε την ακύρωση και την ανάκληση
των αδειών πΦomikronυ ΦkhiΦomikronρηγΦomikronύνται στΦomikron πλαίσιΦomikron Φomikronρισµένων ΦomikronικΦomikronνΦomikron-
µικών τελωνειακών καθεστώτων (1),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3799/86 της ΕπιτρΦomikronπής της 12ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1986 πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaει Φomikronρισµένες διατάΦksiεις εφαρµΦomikron-
γής τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ(ΕΦOmikronΚ)αριθ. 1430/79 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυπερί
της επιστρΦomikronφής ή της διαγραφής των εισαγωγικών ή εΦksiαγω-
γικών δασµών (2),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2458/87 της ΕπιτρΦomikronπής της 31ης
ΙΦomikronυλίΦomikronυ 1987 πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaει Φomikronρισµένες διατάΦksiεις εφαρµΦomikronγής
τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2473/86 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ σΦkhiετικά
µε τΦomikron καθεστώς της παθητικής τελειΦomikronπΦomikronίησης και τΦomikron σύστηµα
σταθερών ανταλλαγών (3), Φomikronacuteπως τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήθηκε τελευταία
απΦomikronacute τΦomikronν κανΦomikronνισµΦomikronacute (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3692/92 (4),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 4128/87 της ΕπιτρΦomikronπής της 9ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1987 για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute των Φomikronacuteρων υπαγωγής
των καπνών flue-cured τΦomikronυ τύπΦomikronυ Virginia, light air-cured τΦomikronυ
τύπΦomikronυBurley,περιλαµΦbetatwoανΦomikronµένων και των υΦbetatwoριδίων τΦomikronυ Burley,
light air-cured τΦomikronυ τύπΦomikronυ Maryland και των καπνών fire-cured
στις διακρίσεις 2401 10 10 έως 2401 10 49 και 2401 20 10 έως
2401 20 49 της συνδυασµένης ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας (5),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 4129/87 της ΕπιτρΦomikronπής της 9ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1987 για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute των Φomikronacuteρων υπαγωγής στις
διακρίσεις της συνδυασµένης ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας, πΦomikronυ αναφέρΦomikronν-
ται στΦomikron παράρτηµα Γτης συµφωνίας µεταΦksiύ της Ευρωπαϊκής
ΦOmikronικΦomikronνΦomikronµικής ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας και της ΓιΦomikronυγκΦomikronσλαΦbetatwoίας, Φomikronρισµένων
Φdzetaώντων κατΦomikronικιδίων ΦbetatwoΦomikronΦomikronειδών και Φomikronρισµένων ΦbetatwoΦomikronείων κρεά-
των(6),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 4130/87 της ΕπιτρΦomikronπής της 9ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1987 για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute των Φomikronacuteρων υπαγωγής
των νωπών επιτραπέΦdzetaιων σταφυλιών της πΦomikronικιλίας Empereur
(Vitis vinifera cv.) στη διάκριση 0806 10 11 της συνδυασµένης
ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας (7),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 4131/87 της ΕπιτρΦomikronπής της 9ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1987 για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute των Φomikronacuteρων υπαγωγής
των Φomikronίνων Porto, Madeira, Xeres, Moscatel de Setubal και τΦomikronυ
ΦomikronίνΦomikronυTokay (Aszu καιSzamorodui) στις διακρίσεις 2204 21 41,
2204 21 51, 2204 29 41, 2204 29 45, 2204 29 51 και 2204 29 55
της συνδυασµένης ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας (8), Φomikronacuteπως τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήθηκε
τελευταία απΦomikronacute τΦomikronν κανΦomikronνισµΦomikronacute (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2490/91 (9),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 4132/87 της ΕπιτρΦomikronπής της 9ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1987 για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute των Φomikronacuteρων υπαγωγής τΦomikronυ
ΦomikronυίσκιBourbon στις διακρίσεις 2208 30 11 και 2208 30 19 της
συνδυασµένης ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας (10),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 4133/87 της ΕπιτρΦomikronπής της 9ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1987 για τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς υπαγωγής της ΦbetatwoΦomikronacuteτκας των
διακρίσεων 2208 90 31 και 2208 90 53 της συνδυασµένης
ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας, πΦomikronυ εισάγεται στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα, στΦomikron δασµΦomikronλΦomikron-
γικΦomikronacute πλεΦomikronνέκτηµα πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στη συµφωνία µεταΦksiύ της
Ευρωπαϊκής ΦOmikronικΦomikronνΦomikronµικής ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας και της ∆ηµΦomikronκρατίας
της Φινλανδίας ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τις συναλλαγές Φomikronρισµένων Φomikronίνων
και ΦomikronινΦomikronπνευµατωδών πΦomikronτών (11),!B
(1)ΕΕ αριθ. L 350της 12. 12. 1986, σ. 14.
(2) ΕΕ αριθ. L 352της 13. 12. 1986, σ. 19.
(3) ΕΕ αριθ. L 230της 17. 8. 1987, σ. 1.
(4) ΕΕ αριθ. L 374της 22. 12. 1992, σ. 26.
(5) ΕΕ αριθ. L 387της 31. 12. 1987, σ. 1.
(6) ΕΕ αριθ. L 387της 31. 12. 1987, σ. 9.
(7) ΕΕ αριθ. L 387της 31. 12. 1987, σ. 16.
(8) ΕΕ αριθ. L 387της 31. 12. 1987, σ. 22.
(9) ΕΕ αριθ. L 231της 20. 8. 1991, σ. 1.
(10) ΕΕ αριθ. L 387της 31. 12. 1987, σ. 36.
(11) ΕΕ αριθ. L 387της 31. 12. 1987, σ. 47.1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 289
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 4134/87 της ΕπιτρΦomikronπής της 9ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1987 για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute των Φomikronacuteρων υπαγωγής
των παρασκευασµάτων µε την ΦomikronνΦomikronµασία «τετηγµένα» στη
διάκριση 2106 90 10 της συνδυασµένης ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας (1),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 4135/87 της ΕπιτρΦomikronπής της 9ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1987 για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute των Φomikronacuteρων υπαγωγής τΦomikronυ
φυσικΦomikronύνιτρικΦomikronύνατρίΦomikronυκαιτΦomikronυφυσικΦomikronύκαλιΦomikronύΦkhiΦomikronυνιτρικΦomikronύ
νατρίΦomikronυ αντίστΦomikronιΦkhiα στις διακρίσεις 310250 10 και 3105 90 10
της συνδυασµένης ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας (2),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 4136/87 της ΕπιτρΦomikronπής της 9ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1987 για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute των Φomikronacuteρων υπαγωγής
των αλΦomikronacuteγων πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για σφαγή στη διάκριση
0101 19 10 της συνδυασµένης ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας (3),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 4137/87 της ΕπιτρΦomikronπής της 9ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1987 για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute των Φomikronacuteρων υπαγωγής
Φomikronρισµένων εµπΦomikronρευµάτων στις διακρίσεις 0408 11 90,
0408 19 90, 0408 91 90 και 4089990, 1106 20 10, 2501 00 51,
350210 10 και 350290 10 της συνδυασµένης ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikron-
γίας(4),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 4138/87 της ΕπιτρΦomikronπής της 9ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1987 για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute των Φomikronacuteρων υπαγωγής της
πατάτας, τΦomikronυ γλυκΦomikronύ καλαµπΦomikronκιΦomikronύ, Φomikronρισµένων σιτηρών και
Φomikronρισµένων ελαιΦomikronύΦkhiων σπΦomikronacuteρων και καρπών σε ευνΦomikronϊκΦomikronacute δα-
σµΦomikronλΦomikronγικΦomikronacute καθεστώς κατά την εισαγωγή, λΦomikronacuteγω τΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρι-
σµΦomikronύ τΦomikronυς για σπΦomikronρά (5),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 4139/87 της ΕπιτρΦomikronπής της 9ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1987 για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute των Φomikronacuteρων υπαγωγής
Φomikronρισµένων πετρελαιΦomikronειδών σε ευνΦomikronϊκΦomikronacute δασµΦomikronλΦomikronγικΦomikronacute καθεστώς
κατά την εισαγωγή λΦomikronacuteγω τΦomikronυ ειδικΦomikronύ πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ τΦomikronυς (6),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 4140/87 της ΕπιτρΦomikronπής της 9ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1987 για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute των Φomikronacuteρων υπαγωγής
των γαΦdzetaών και υφασµάτων για κΦomikronacuteσκινα, ΦomikronacuteΦkhiι έτΦomikronιµων για
Φkhiρήση, στη διάκριση 5911 20 00 της συνδυασµένης ΦomikronνΦomikronµατΦomikron-
λΦomikronγίας(7),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 4141/87 της ΕπιτρΦomikronπής της 9ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1987 για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute των Φomikronacuteρων υπαγωγής
πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για Φomikronρισµένες κατηγΦomikronρίες αερΦomikron-
σκαφών ή πλΦomikronίων σε ευνΦomikronϊκΦomikronacute δασµΦomikronλΦomikronγικΦomikronacuteκαθεστώς κατά την
εισαγωγή λΦomikronacuteγω τΦomikronυ ειδικΦomikronύ πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ τΦomikronυς (8), Φomikronacuteπως τρΦomikronπΦomikron-
πΦomikronιήθηκε τελευταία απΦomikronacute τΦomikronν κανΦomikronνισµΦomikronacute (ΕΦOmikronΚ)
αριθ. 1418/91 (9),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 4142/87 της ΕπιτρΦomikronπής της 9ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1987 πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaει τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς στΦomikronυς ΦomikronπΦomikronίΦomikronυς
υπΦomikronacuteκειται η υπαγωγή Φomikronρισµένων εµπΦomikronρευµάτων σε ευνΦomikronϊκΦomikronacute
δασµΦomikronλΦomikronγικΦomikronacute καθεστώς κατά την εισαγωγή λΦomikronacuteγω τΦomikronυ ειδικΦomikronύ
τΦomikronυς πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ (10), Φomikronacuteπως τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήθηκε τελευταία απΦomikronacute τΦomikronν
κανΦomikronνισµΦomikronacute (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3803/92 (11),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 693/88 της ΕπιτρΦomikronπής της 4ης
ΜαρτίΦomikronυ 1988 περί τΦomikronυ ΦomikronρισµΦomikronύ της εννΦomikronίας των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων
καταγωγής για την εφαρµΦomikronγή δασµΦomikronλΦomikronγικών πρΦomikronτιµήσεων
ΦkhiΦomikronρηγΦomikronυµένων απΦomikronacute την Ευρωπαϊκή ΦOmikronικΦomikronνΦomikronµική ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα σε!B
(1)ΕΕ αριθ. L 387της 31. 12. 1987, σ. 48.
(2) ΕΕ αριθ. L 387της 31. 12. 1987, σ. 54.
(3) ΕΕ αριθ. L 387της 31. 12. 1987, σ. 60.
(4) ΕΕ αριθ. L 387της 31. 12. 1987, σ. 63.
(5) ΕΕ αριθ. L 387της 31. 12. 1987, σ. 67.
(6) ΕΕ αριθ. L 387της 31. 12. 1987, σ. 70.
(7) ΕΕ αριθ. L 387της 31. 12. 1987, σ. 74.
(8) ΕΕ αριθ. L 387της 31. 12. 1987, σ. 77.
(9) ΕΕ αριθ. L 135της 30. 5. 1991, σ. 28.
(10) ΕΕ αριθ. L 387της 31. 12. 1987, σ. 82.
(11) ΕΕ αριθ. L 384της 30. 12. 1992, σ. 15.1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 290
Φomikronρισµένα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα αναπτυσσΦomikronµένων Φkhiωρών (1), Φomikronacuteπως τρΦomikronπΦomikron-
πΦomikronιήθηκε τελευταία απΦomikronacute τΦomikronν κανΦomikronνισµΦomikronacute (ΕΦOmikronΚ)
αριθ. 3660/92 (2),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 809/88 της ΕπιτρΦomikronπής της 14ης
ΜαρτίΦomikronυ 1988 σΦkhiετικά µε τΦomikronνΦomikronρισµΦomikronacuteτης έννΦomikronιας «καταγΦomikronacuteµενα
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα» και τις µεθΦomikronacuteδΦomikronυς διΦomikronικητικής συνεργασίας πΦomikronυ
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται κατά τις εισαγωγές πρΦomikronϊΦomikronacuteντων απΦomikronacute τα ΚατεΦkhiΦomikronacute-
µενα Εδάφη στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα (3), Φomikronacuteπως τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήθηκε τελευ-
ταία απΦomikronacute τΦomikronν κανΦomikronνισµΦomikronacute (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3660/92(2),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 4027/88 της ΕπιτρΦomikronπής της 21ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1988 Φomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikronς καθΦomikronρίΦdzetaει Φomikronρισµένες διατάΦksiεις
εφαρµΦomikronγής σΦkhiετικά µε τΦomikron καθεστώς πρΦomikronσωρινής εισδΦomikronΦkhiής
των εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoωτίων (4), Φomikronacuteπως τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήθηκε τελευταία
απΦomikronacute τΦomikronν κανΦomikronνισµΦomikronacute (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3348/89 (5),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 288/89 της ΕπιτρΦomikronπής της 3ης
ΦεΦbetatwoρΦomikronυαρίΦomikronυ 1989 σΦkhiετικά µε τΦomikronν πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacute της καταγω-
γής ΦomikronλΦomikronκληρωµένων κυκλωµάτων (6),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 597/89 της ΕπιτρΦomikronπής της 8ης
ΜαρτίΦomikronυ 1989 περί καθΦomikronρισµΦomikronύ Φomikronρισµένων διατάΦksiεων εφαρ-
µΦomikronγής τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2144/87 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ
σΦkhiετικά µε την τελωνειακή Φomikronφειλή (7),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2071/89 της ΕπιτρΦomikronπής της 11ης
ΙΦomikronυλίΦomikronυ 1989 περί πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronύ της καταγωγής συσκευών
φωτΦomikronαντιγραφής µε ΦomikronπτικΦomikronacute σύστηµα ή µε επαφή (8),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3850/89 της ΕπιτρΦomikronπής της 15ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1989 πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaει, για Φomikronρισµένα γεωργικά
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ υπάγΦomikronνται σε ιδιαίτερα καθεστώτα εισαγωγής,
τις διατάΦksiεις εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 802/68
τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ σΦkhiετικά µε τΦomikronν κΦomikronινΦomikronacute πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacute της
καταγωγής των εµπΦomikronρευµάτων (9),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2561/90 της ΕπιτρΦomikronπής της 30ής
ΙΦomikronυλίΦomikronυ 1990 για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute Φomikronρισµένων διατάΦksiεων
εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2503/88 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυ-
λίΦomikronυ για την τελωνειακή απΦomikronταµίευση (10), Φomikronacuteπως τρΦomikronπΦomikronπΦomikronι-
ήθηκε τελευταία απΦomikronacute τΦomikronν κανΦomikronνισµΦomikronacute (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3001/92 (11),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2562/90 της ΕπιτρΦomikronπής της 30ής
ΙΦomikronυλίΦomikronυ 1990 για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute Φomikronρισµένων διατάΦksiεων
εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2504/88 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυ-
λίΦomikronυ για τις ελεύθερες Φdzetaώνες και τις ελεύθερες απΦomikronθήκες (12),
Φomikronacuteπως τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήθηκε τελευταία απΦomikronacute τΦomikronν κανΦomikronνισµΦomikronacute (ΕΦOmikronΚ)
αριθ. 2485/91 (13),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2883/90 της ΕπιτρΦomikronπής της 5ης
ΦOmikronκτωΦbetatwoρίΦomikronυ 1990 για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute της καταγωγής τΦomikronυ ΦkhiυµΦomikronύ
σταφυλιΦomikronύ (14),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2884/90 της ΕπιτρΦomikronπής της 5ης
ΦOmikronκτωΦbetatwoρίΦomikronυ 1990 για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute της καταγωγής Φomikronρισµένων
εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ παράγΦomikronνται απΦomikronacute αυγά (15),!B
(1)ΕΕ αριθ. L7 7της 22. 3. 1988, σ. 77.
(2) ΕΕ αριθ. L 370της 19. 12. 1992, σ. 1.
(3) ΕΕ αριθ. L8 6της 30. 3. 1988, σ. 1.
(4) ΕΕ αριθ. L 355της 23. 12. 1988, σ. 22.
(5) ΕΕ αριθ. L 323της 8. 11. 1989, σ. 17.
(6) ΕΕ αριθ. L3 3της 4. 2. 1989, σ. 23.
(7) ΕΕ αριθ. L6 5της 9. 3. 1989, σ. 11.
(8) ΕΕ αριθ. L 196της 12. 7. 1989, σ. 24.
(9) ΕΕ αριθ. L 374της 22. 12. 1989, σ. 8.
(10) ΕΕ αριθ. L 246της 10. 9. 1990, σ. 1.
(11) ΕΕ αριθ. L 301της 17. 10. 1992, σ. 16.
(12) ΕΕ αριθ. L 246της 10. 9. 1990, σ. 33.
(13) ΕΕ αριθ. L 228της 17. 8. 1991, σ. 34.
(14) ΕΕ αριθ. L 276της 6. 10. 1990, σ. 13.
(15) ΕΕ αριθ. L 276της 6. 10. 1990, σ. 14.1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 291
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3561/90 της ΕπιτρΦomikronπής της 11ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ1990 για τΦomikronνκαθΦomikronρισµΦomikronacuteτης καταγωγής Φomikronρισµένων
κεραµικών πρΦomikronϊΦomikronacuteντων (1),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3620/90 της ΕπιτρΦomikronπής της 14ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1990 για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute της καταγωγής κρεάτων
και παραπρΦomikronϊΦomikronacuteντων σφαγίων, νωπών, διατηρηµένων µε απλή
ψύΦksiη ή κατεψυγµένων, πΦomikronυ πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute Φomikronρισµένα
κατΦomikronικίδια Φdzetaώα (2),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3672/90 της ΕπιτρΦomikronπής της 18ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1990 για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute της καταγωγής ρΦomikronυλεµάν
µε σφαιρίδια (µπίλιες), µε κυλίνδρΦomikronυς ή µε ΦbetatwoελΦomikronacuteνες (3),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3716/90 της ΕπιτρΦomikronπής της 19ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1990 περί διατάΦksiεων εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ
(ΕΦOmikronΚ) αριθ. 4046/89 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ για τις εγγυήσεις πΦomikronυ
πρέπει να παρέΦkhiΦomikronνται πρΦomikronς εΦksiασφάλιση της καταΦbetatwoΦomikronλής
τελωνειακής Φomikronφειλής (4),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3796/90 της ΕπιτρΦomikronπής της 21ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1990 για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute των διατάΦksiεων εφαρµΦomikron-
γής τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ(ΕΦOmikronΚ)αριθ. 1715/90 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυπερί
των πληρΦomikronφΦomikronριών Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες παρέΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute τις τελωνειακές
αρΦkhiές των κρατών µελών σΦkhiετικά µε την κατάταΦksiη των
εµπΦomikronρευµάτων στην τελωνειακή ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγία (5), Φomikronacuteπως τρΦomikron-
πΦomikronπΦomikronιήθηκε τελευταία απΦomikronacute τΦomikronν κανΦomikronνισµΦomikronacute (ΕΦOmikronΚ)
αριθ. 2674/92 (6),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 1364/91 της ΕπιτρΦomikronπής της 24ης
ΜαΐΦomikronυ 1991 περί πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronύ της καταγωγής των υφαντι-
κών υλών και των τεΦkhiνΦomikronυργηµάτων απΦomikronacute τις ύλες αυτές πΦomikronυ
υπάγΦomikronνται στΦomikron τµήµα XIτης συνδυασµένης ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας (7),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 1365/91 της ΕπιτρΦomikronπής της 24ης
ΜαΐΦomikronυ 1991 περί πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronύ της καταγωγής τΦomikronυ ΦkhiνΦomikronυδιΦomikronύ
απΦomikronacute σπΦomikronacuteρΦomikronυς ΦbetatwoαµΦbetatwoακιΦomikronύ, των εµπΦomikronτισµένων πιληµάτων και
των µη υφασµένων υφασµάτων, των ενδυµάτων απΦomikronacute δέρµα,
των υπΦomikronδηµάτων και των ΦbetatwoραΦkhiιΦomikronλιών απΦomikronacute ύφασµα (8),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 1593/91 της ΕπιτρΦomikronπής της 12ης
ΙΦomikronυνίΦomikronυ 1991 για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute των διατάΦksiεων εφαρµΦomikronγής
τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 719/91 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ σΦkhiετικά
µε τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησηστην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα των δελτίων TIRκαι των
δελτίων ΑΤΑ ως εγγράφων διαµετακΦomikronacuteµισης (9),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 1656/91 της ΕπιτρΦomikronπής της 13ης
ΙΦomikronυνίΦomikronυ 1991 για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute των ειδικών διατάΦksiεων πΦomikronυ
ισΦkhiύΦomikronυν για Φomikronρισµένες πράΦksiεις τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiα-
γωγή ή µεταπΦomikronίησης υπΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron (10),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2164/91 της ΕπιτρΦomikronπής της 23ης
ΙΦomikronυλίΦomikronυ 1991 περί καθΦomikronρισµΦomikronύ των διατάΦksiεων εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ
άρθρΦomikronυ 5 παράγραφΦomikronς 2τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 1697/79
τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ περί της εκ των υστέρων εισπράΦksiεων
εισαγωγικών ή εΦksiαγωγικών δασµών πΦomikronυ δεν κατέστησαν
απαιτητΦomikronί απΦomikronacute τΦomikronν φΦomikronρΦomikronλΦomikronγΦomikronύµενΦomikron, για εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ
διασαφίστηκαν σε τελωνειακΦomikronacute καθεστώς, συνεπαγΦomikronacuteµενΦomikron την
υπΦomikronΦkhiρέωση καταΦbetatwoΦomikronλής τέτΦomikronιων δασµών (11),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2228/91 της ΕπιτρΦomikronπής της 26ης
ΙΦomikronυνίΦomikronυ 1991 για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute Φomikronρισµένων διατάΦksiεων!B
(1)ΕΕ αριθ. L 347της 12. 12. 1990, σ. 10.
(2) ΕΕ αριθ. L 351της 15. 12. 1990, σ. 25.
(3) ΕΕ αριθ. L 356της 19. 12. 1990, σ. 30.
(4) ΕΕ αριθ. L 358της 21. 12. 1990, σ. 48.
(5) ΕΕ αριθ. L 365της 28. 12. 1990, σ. 17.
(6) ΕΕ αριθ. L 271της 16. 9. 1992, σ. 5.
(7) ΕΕ αριθ. L 130της 25. 5. 1991, σ. 18.
(8) ΕΕ αριθ. L 130της 25. 5. 1991, σ. 28.
(9) ΕΕ αριθ. L 148της 13. 6. 1991, σ. 11.
(10) ΕΕ αριθ. L 151της 15. 6. 1991, σ. 39.
(11) ΕΕ αριθ. L 201της 24. 7. 1991, σ. 16.1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 292
εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 1999/85 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυ-
λίΦomikronυ για τΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή (1)
Φomikronacuteπως τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήθηκε απΦomikronacute τΦomikronν κανΦomikronνισµΦomikronacute (ΕΦOmikronΚ)
αριθ. 3709/92 (2),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2249/91 της ΕπιτρΦomikronπής της 25ης
ΙΦomikronυλίΦomikronυ 1991 για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute Φomikronρισµένων διατάΦksiεων
εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 1855/89 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυ-
λίΦomikronυ περί τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς πρΦomikronσωρινής εισαγωγής των µετα-
φΦomikronρικών µέσων (3),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2365/91 της ΕπιτρΦomikronπής της 31ης
ΙΦomikronυλίΦomikronυ1991περί καθΦomikronρισµΦomikronύτωνπρΦomikronϋπΦomikronθέσεωνΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronί-
ησης δελτίΦomikronυ ΑΤΑ για την πρΦomikronσωρινή εισαγωγή εµπΦomikronρευµά-
των στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, καθώς και για
την πρΦomikronσωρινή εΦksiαγωγή εµπΦomikronρευµάτων εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω
εδάφΦomikronυς (4),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3717/91 της ΕπιτρΦomikronπής της 18ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1991 για την κατάρτιση τΦomikronυ καταλΦomikronacuteγΦomikronυ εµπΦomikronρευ-
µάτων πΦomikronυ µπΦomikronρΦomikronύν να υπΦomikronacuteκεινται στΦomikron καθεστώς πΦomikronυ
επιτρέπει την µεταπΦomikronίηση υπΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron των εµπΦomikron-
ρευµάτων πριν απΦomikronacute την θέση τΦomikronυς σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία (5),
Φomikronacuteπως τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήθηκε απΦomikronacute τΦomikronν κανΦomikronνισµΦomikronacute (ΕΦOmikronΚ)
αριθ. 209/93 (6),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 343/92 της ΕπιτρΦomikronπής της 22ας
ΙανΦomikronυαρίΦomikronυ 1992σΦkhiετικά µε τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute της εννΦomikronίας
«καταγΦomikronacuteµενα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα» και τις µεθΦomikronacuteδΦomikronυς διΦomikronικητικής συνερ-
γασίας πΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται στις εισαγωγές στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα
πρΦomikronϊΦomikronacuteντωνκαταγωγήςτων∆ηµΦomikronκρατιώντηςΚρΦomikronατίαςκαιτης
ΣλΦomikronΦbetatwoενίας και των ΓιΦomikronυγκΦomikronσλαΦbetatwoικών ∆ηµΦomikronκρατιών της ΒΦomikronσ-
νίας-ΕρΦdzetaεγΦomikronΦbetatwoίνης και της ΜακεδΦomikronνίας (7), Φomikronacuteπως τρΦomikronπΦomikronπΦomikronι-
ήθηκε τελευταία απΦomikronacute τΦomikronν κανΦomikronνισµΦomikronacute (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3660/92 (8),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 1214/92 της ΕπιτρΦomikronπής της 21ης
ΑπριλίΦomikronυ 1992περί των διατάΦksiεων εφαρµΦomikronγής, Φomikronacuteπως και των
µέτρων απλΦomikronύστευσης τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacute-
µισης(9), Φomikronacuteπως τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήθηκε τελευταία απΦomikronacute τΦomikronν κανΦomikronνισµΦomikronacute
(ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3712/92 (10),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 1823/92 της ΕπιτρΦomikronπής της 3ης
ΙΦomikronυλίΦomikronυ 1992περί λεπτΦomikronµερειών εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ
(ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3925/91 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ για την κατάργηση των
ελέγΦkhiων και διατυπώσεων πΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται στις ΦkhiειραπΦomikron-
σκευές και τις παραδιδΦomikronacuteµενες απΦomikronσκευές πρΦomikronσώπων πΦomikronυ
πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύν ενδΦomikronκΦomikronινΦomikronτικές πτήσεις, καθώς και στις
απΦomikronσκευές των πρΦomikronσώπων πΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύν ενδΦomikronκΦomikronινΦomikron-
τικΦomikronacute θαλάσσιΦomikron ταΦksiίδι (11),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2453/92 της ΕπιτρΦomikronπής της 31ης
ΙΦomikronυλίΦomikronυ 1992σΦkhiετικά µε τις διατάΦksiεις εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ κανΦomikronνι-
σµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 717/91 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυσΦkhiετικά µε τΦomikron ενιαίΦomikron
διΦomikronικητικΦomikronacute έγγραφΦomikron (12), Φomikronacuteπως τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήθηκε τελευταία απΦomikronacute
τΦomikronν κανΦomikronνισµΦomikronacute (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 607/93 (13),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2674/92 της ΕπιτρΦomikronπής της 15ης
ΣεπτεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1992για τη συµπλήρωση των διατάΦksiεων εφαρ-
µΦomikronγής τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 1715/90 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ
περί των πληρΦomikronφΦomikronριών Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες παρέΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute τις τελωνει-!B
(1)ΕΕ αριθ. L 210της 31. 7. 1991, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 378της 21. 12. 1992, σ. 6.
(3) ΕΕ αριθ. L 204της 27. 7. 1991, σ. 31.
(4) ΕΕ αριθ. L 216της 3. 8. 1991, σ. 24.
(5) ΕΕ αριθ. L 351της 20. 12. 1991, σ. 23.
(6) ΕΕ αριθ. L2 5της 2. 2. 1993, σ. 18.
(7) ΕΕ αριθ. L3 8της 14. 2. 1992, σ. 1.
(8) ΕΕ αριθ. L 370της 19. 12. 1992, σ. 11.
(9) ΕΕ αριθ. L 132της 16. 5. 1992, σ. 1.
(10) ΕΕ αριθ. L 378της 23. 12. 1992, σ. 15.
(11) ΕΕ αριθ. L 185της 4. 7. 1992, σ. 8.
(12) ΕΕ αριθ. L 249της 28. 8. 1992, σ. 1.
(13) ΕΕ αριθ. L6 5της 17. 3. 1993, σ. 5.1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 293
ακές αρΦkhiές των κρατών µελών σΦkhiετικά µε την κατάταΦksiη των
εµπΦomikronρευµάτων στην τελωνειακή ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγία (1),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2713/92 της ΕπιτρΦomikronπής της 17ης
ΣεπτεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1992σΦkhiετικά µε την κυκλΦomikronφΦomikronρία εµπΦomikronρευµάτων
µεταΦksiύ Φomikronρισµένων τµηµάτων τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας (2),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3269/92 της ΕπιτρΦomikronπής της 10ης
ΝΦomikronεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1992περί διατάΦksiεων εφαρµΦomikronγής των άρθρων 161,
182και 183 τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2 913/92τΦomikronυ
ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ περί θεσπίσεως κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ τελωνειακΦomikronύ κώδικα,
ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τΦomikron καθεστώς εΦksiαγωγής, την επανεΦksiαγωγή και τα
εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ εΦksiέρΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας (3),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3566/92της ΕπιτρΦomikronπής της 8ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1992σΦkhiετικά µε τα έγγραφα πΦomikronυ πρέπει να
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για την εφαρµΦomikronγή των κΦomikronινΦomikronτικών µέτρων
πΦomikronυ συνεπάγΦomikronνται τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron της ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησης ή/και τΦomikronυ
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ των εµπΦomikronρευµάτων (4),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3689/92της ΕπιτρΦomikronπής της 2 1ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1992για τις λεπτΦomikronµέρειες εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ κανΦomikronνι-
σµΦomikronύ(ΕΦOmikronΚ) αριθ. 719/91 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυσΦkhiετικά µε τη Φkhiρήση
στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα των δελτίων TIRκαι των δελτίων ΑΤΑ ως
εγγράφων διαµετακΦomikronacuteµισης και τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ)
αριθ. 3599/82τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ για τΦomikron καθεστώς της πρΦomikronσωρι-
νής εισαγωγής (5),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3691/92της ΕπιτρΦomikronπής της 2 1ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1992για τις λεπτΦomikronµέρειες εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ κανΦomikronνι-
σµΦomikronύ(ΕΦOmikronΚ) αριθ. 719/91 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυσΦkhiετικά µε τη Φkhiρήση
στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα των δελτίων TIRκαι των δελτίων ΑΤΑ ως
εγγράφων διαµετακΦomikronacuteµισης και τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ)
αριθ. 3599/82τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ για τΦomikron καθεστώς πρΦomikronσωρινής
εισαγωγής (6),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3710/92της ΕπιτρΦomikronπής της 2 1ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1992πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaει τις διαδικασίες µεταφΦomikronράς
εµπΦomikronρευµάτων ή πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikron καθεστώς
τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή, σύστηµα αναστΦomikronλής (7),
— κανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 3903/92της ΕπιτρΦomikronπής της 2 1ης
∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1992σΦkhiετικά µε τΦomikron κΦomikronacuteστΦomikronς αερΦomikronπΦomikronρικής µεταφΦomikron-
ράς, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron πρέπει να περιλαµΦbetatwoάνεται στη δασµΦomikronλΦomikronγητέα
αΦksiία(8).
Άρθρφomikron 914
ΦOmikronι αναφΦomikronρές στις διατάΦksiεις πΦomikronυ καταργΦomikronύνται πρέπει να
θεωρείται Φomikronacuteτι γίνΦomikronνται στΦomikronν παρΦomikronacuteντα κανΦomikronνισµΦomikronacute.
Άρθρφomikron 915
ΦOmikron παρών κανΦomikronνισµΦomikronacuteς αρΦkhiίΦdzetaει να ισΦkhiύει την τρίτη ηµέρα απΦomikronacute τη
δηµΦomikronσίευσή τΦomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κφomikronινφomikronτήτων .
ΕφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται απΦomikronacute την 1η ΙανΦomikronυαρίΦomikronυ 1994.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 271της 16. 9. 1992, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 275της 18. 9. 1992, σ. 11.
(3) ΕΕ αριθ. L 326της 12. 11. 1992, σ. 11.
(4) ΕΕ αριθ. L 362της 11. 12. 1992, σ. 11.
(5) ΕΕ αριθ. L 374της 22. 12. 1992, σ. 14.
(6) ΕΕ αριθ. L 374της 22. 12. 1992, σ. 25.
(7) ΕΕ αριθ. L 378της 23. 12. 1992, σ. 9.
(8) ΕΕ αριθ. L 393της 31. 12. 1992, σ. 1.1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 294
ΤΦomikron άρθρΦomikron 791 παράγραφΦomikronς 2παύει να ισΦkhiύει απΦomikronacute την 1η
ΙανΦomikronυαρίΦomikronυ 1996.
ΦOmikron παρών κανΦomikronνισµΦomikronacuteς είναι δεσµευτικΦomikronacuteς ως πρΦomikronς Φomikronacuteλα τα µέρη τΦomikronυ
και ισΦkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΦomikronς µέλΦomikronς..
ΒρυΦksiέλλες, 2ΙΦomikronυλίΦomikronυ 1993.
Για την Επιτρφomikronπή
Christiane SCRIVENER
Μέλφomikronς της Επιτρφomikronπής!M5
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 295
∆ΙΑΤΑλ6siΕΙΣΕΦΑΡΜλ8mikronΓΗΣΤλ8mikronΥ Κλ8mikronΙΝλ8mikronΤΙΚλ8mikronΥ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚλ8mikronΥ ΚΩ∆ΙΚΑ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 296
ΠΙΝΑΚΑΣΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
ΑριθµΦomikronacuteς Θέµα
1 ∆εσµευτική δασµΦomikronλΦomikronγική πληρΦomikronφΦomikronρία
ΈγγραφΦomikron γνωστΦomikronπΦomikronίησης
1 α ∆εσµευτικές πληρΦomikronφΦomikronρίες καταγωγής
1 Φbetatwo Αίτηση παρΦomikronΦkhiής δεσµευτικής δασµΦomikronλΦomikronγικής πληρΦomikronφΦomikronρίας (∆∆Π)
6∆ιαγεγραµµένφomikron
6α∆ιαγεγραµµένφomikron
9 Εισαγωγικές σηµειώσεις για τΦomikronυς πίνακες επεΦksiεργασιών ή µεταπΦomikronιήσεων στις ΦomikronπΦomikronίες
υπΦomikronΦbetatwoάλλΦomikronνται Φomikronι µη καταγΦomikronacuteµενες ύλες ανεΦksiάρτητα απΦomikronacute τΦomikron αν αυτές πρΦomikronσδίδΦomikronυν ή ΦomikronacuteΦkhiι στΦomikron
µεταπΦomikronιηµένΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν την ιδιΦomikronacuteτητα καταγωγής
10 Πίνακας επεΦksiεργασιών ή µεταπΦomikronιήσεων στις ΦomikronπΦomikronίες υπΦomikronΦbetatwoάλλΦomikronνται Φomikronι µη καταγΦomikronacuteµενες ύλες
ανεΦksiάρτητα απΦomikronacute τΦomikron αν αυτές πρΦomikronσδίδΦomikronυν ή ΦomikronacuteΦkhiι στΦomikron µεταπΦomikronιηµένΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν την ιδιΦomikronacuteτητακαταγωγής. Υφαντικές ύλες και τεΦkhiνΦomikronυργήµατα απΦomikronacute αυτές τις ύλες τΦomikronυ τµήµατΦomikronς XI.
11 Πίνακας επεΦksiεργασιών ή µεταπΦomikronιήσεων στις ΦomikronπΦomikronίες υπΦomikronΦbetatwoάλλΦomikronνται Φomikronι µη καταγΦomikronacuteµενες ύλες
ανεΦksiάρτητα απΦomikronacute τΦomikron αν αυτές πρΦomikronσδίδΦomikronυν ή ΦomikronacuteΦkhiι στΦomikron µεταπΦomikronιηµένΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν την ιδιΦomikronacuteτητα
καταγωγής. ΠρΦomikronϊΦomikronacuteντα άλλα απΦomikronacute τις υφαντικές ύλες και τεΦkhiνΦomikronυργήµατα απΦomikronacute αυτές τις ύλες τΦomikronυτµήµατΦomikronς XI
12ΠιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καταγωγής και σΦkhiετική αίτηση13 ΠιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacuteκαταγωγήςγια τηνεισαγωγήγεωργικώνπρΦomikronϊΦomikronacuteντωνστηνΕυρωπαϊκήΦOmikronικΦomikronνΦomikronµική
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα
14 ΕπεΦksiηγηµατικές σηµειώσεις για τΦomikronν πίνακα τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς 1515 Πίνακας των επεΦksiεργασιών ή µεταπΦomikronιήσεων επί µη καταγΦomikronacuteµενων υλών πΦomikronυ πρΦomikronσδίδΦomikronυν τΦomikronν
Φkhiαρακτήρα τΦomikronυ καταγΦomikronacuteµενΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
16 ΕπεΦksiεργασίες πΦomikronυ εΦksiαιρΦomikronύνται απΦomikronacute τη σώρευση σε περίπτωση Φomikronµάδας Φkhiωρών τΦomikronυ ΣΓΠ17 ΠιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καταγωγής τύπΦomikronυ Α18 ∆ήλωση τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ21 ΠιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute κυκλΦomikronφΦomikronρίας των εµπΦomikronρευµάτων EUR.1και σΦkhiετική αίτηση
22 ∆ήλωση τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ23 Ερµηνευτικές σηµειώσεις στΦomikronν τΦomikronµέα της δασµΦomikronλΦomikronγητέας αΦksiίας24 ΕφαρµΦomikronγή γενικά απΦomikronδεκτών λΦomikronγιστικών αρΦkhiών για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute της δασµΦomikronλΦomikronγητέας αΦksiίας25 ΈΦksiΦomikronδα αερΦomikronπΦomikronρικής µεταφΦomikronράς πΦomikronυ ενσωµατώνΦomikronνται στη δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία26 ΚατάταΦksiη των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύν τΦomikron αντικείµενΦomikron κατά µΦomikronνάδα αΦksiιών27 Κέντρα εµπΦomikronρίας πΦomikronυ πρέπει να ληφθΦomikronύν υπΦomikronacuteψη γιά τΦomikronν υπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronacute των κατά µΦomikronνάδα τιµών
ανά κεφάλαιΦomikron της κατάταΦksiης
28 ∆ήλωση των στΦomikronιΦkhiείων των σΦkhiετικών µε τη δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία — D.V.1
29 ΣυµπληρωµατικΦomikronacute φύλλΦomikron — D.V.1α
30 Ετικέτα πΦomikronυ επικΦomikronλλάται στις παραδιδΦomikronacuteµενες απΦomikronσκευές Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες καταγράφΦomikronνται σε κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute
αερΦomikronλιµένα
31 ΕνιαίΦomikron διΦomikronικητικΦomikronacute έγγραφΦomikron — Ε∆Ε32ΑυτΦomikronµατΦomikronπΦomikronιηµένΦomikron σύστηµα επεΦksiεργασίας των διασαφήσεων — Ε∆Ε33 ΣυµπληρωµατικΦomikronacute έντυπΦomikron — Ε∆Ε34 ΣυµπληρωµατικΦomikronacute έντυπΦomikron Ε∆Ε35 ΣτΦomikronιΦkhiεία των αντιτύπων των εντύπων πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στα παραρτήµατα 31 και 33 και στα
ΦomikronπΦomikronία τα δεδΦomikronµένα πρέπει να αναγράφΦomikronνται µε µέθΦomikronδΦomikron αυτΦomikronacuteµατης αντιγραφής
36 ΣτΦomikronιΦkhiεία των αντιτύπων των εντύπων πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στα παραρτήµατα 32και 34 και στα
ΦomikronπΦomikronία τα δεδΦomikronµένα πρέπει να αναγράφΦomikronνται µε µέθΦomikronδΦomikron αυτΦomikronacuteµατης αντιγραφής
37 ΦOmikronδηγίες Φkhiρήσης των εντύπων
37 α ΕπεΦksiηγηµατικΦomikronacute σηµείωµα σΦkhiετικά µε τη Φkhiρήση των δηλώσεων διαµετακΦomikronacuteµισης µε ανταλλαγή
πρΦomikronτύπων µηνυµάτων EDI (ανταλλαγή ηλεκτρΦomikronνικών στΦomikronιΦkhiείων)
37 γ ΠρΦomikronacuteσθετΦomikronι κωδικΦomikronί για τΦomikron µηΦkhiανΦomikronγραφηµένΦomikron σύστηµα διαµετακΦomikronacuteµισης
38 ΚωδικΦomikronί πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται στα έντυπα
38 α Τελωνειακή δήλωση για καταγραµµένες απΦomikronσκευές
38 Φbetatwo ΕφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 290α
42Κίτρινη ετικέτα
42α ΠιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute τακτικής γραµµής θαλάσσιων µεταφΦomikronρών
42Φbetatwo Κίτρινη ετικέτα
43 ΈντυπΦomikron T2M!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 297
ΑριθµΦomikronacuteς Θέµα
44 Σηµειώσεις (πΦomikronυ πρέπει να πρΦomikronστεθΦomikronύν στη δεσµίδα των εντύπων T2M )
44 α ΦOmikronδηγίες σΦkhiετικά µε τΦomikronν πίνακα φΦomikronacuteρτωσης
44 Φbetatwo ΦΛhiαρακτηριστικά των εντύπων πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για τΦomikron καθεστώς ΚΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacute-
µισης
44 γ ΕµπΦomikronρεύµατα γιά τα ΦomikronπΦomikronία υφίστανται αυΦksiηµένΦomikronι κίνδυνΦomikronι απάτης
45 Πίνακας φΦomikronacuteρτωσης
45 α ΣυνΦomikronδευτικΦomikronacute έγγραφΦomikron διαµετακΦomikronacuteµισης
45 Φbetatwo ΚατάλΦomikronγΦomikronς ειδών
46 T.C.10 — ∆ελτίΦomikron διέλευσης
46 α ΦΛhiαρακτηριστικά των µΦomikronλυΦbetatwoδΦomikronσφραγίδων
46 Φbetatwo Κριτήρια πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στα άρθρα 380 και 381
47 T.C. 11 — ΑπΦomikronacuteδειΦksiη
47 α ΛεπτΦomikronµέρειες εφαρµΦomikronγής των παραγράφων 6 και 7 τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 94 τΦomikronυ κώδικα
48 Καθεστώς κΦomikronινής/κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης — ΠράΦksiη εγγύησης — ΣυνΦomikronλική εγγύηση49 Καθεστώς κΦomikronινής/κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης — ΠράΦksiη εγγύησης — ΜεµΦomikronνωµένη εγγύηση50 Καθεστώς κΦomikronινής/κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης — ΠράΦksiη εγγύησης — ΜεµΦomikronνωµένη εγγύηση µε
τίτλΦomikronυς
51 T.C. 31 — ΠιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute συνΦomikronλικής εγγύησης
51 α T.C. 33 — ΠιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute απαλλαγής απΦomikronacute την εγγύηση
54 T.C. 32 — ΤίτλΦomikronς µεµΦomikronνωµένης εγγύησης
58 Ετικέτα (άρθρα 417 και 432)59 ΥπΦomikronacuteδειγµα τΦomikronυ ενηµερωτικΦomikronύ σηµειώµατΦomikronς πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron άρθρΦomikron 45960 ΈντυπΦomikron δασµΦomikronλΦomikronacuteγησης61 ΥπΦomikronacuteδειγµα απαλλαγής62Ειδική σφραγίδα63 ΈντυπΦomikron αντιτύπΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ T5
64 ΈντυπΦomikron αντιτύπΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ T 5 bis
65 Πίνακας φΦomikronacuteρτωσης T5
66 ΦOmikronδηγίες γιά τα έντυπα πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται γιά την έκδΦomikronση τΦomikronυ αντιτύπΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ Τ567 Έντυπα αίτησης και αδείας68 ΜεταΦbetatwoίΦbetatwoαση εµπΦomikronρευµάτων ή πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikron καθεστώς απΦomikronacute έναν δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron
αδείας σε άλλΦomikron δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron
69 Κατ’ απΦomikronκΦomikronπή συντελεστές απΦomikronacuteδΦomikronσης70 ΦOmikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronί ΦomikronacuteρΦomikronι και διΦomikronικητική συνεργασία71 ∆ελτία πληρΦomikronφΦomikronριών72ΚατάλΦomikronγΦomikronς των συνήθων εργασιών πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στα άρθρα 531 και 80973 ΕµπΦomikronρεύµατα εισαγωγής γιά τα ΦomikronπΦomikronία θεωρείται Φomikronacuteτι δεν πληρΦomikronύνται Φomikronι ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronί ΦomikronacuteρΦomikronι Φbetatwoάσει
τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 539 πρώτΦomikron εδάφιΦomikron
74 Ειδικές διατάΦksiεις γιά ισΦomikronδύναµα εµπΦomikronρεύµατα75 Κατάσταση παραγώγων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ υπΦomikronacuteκεινται σε εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς πΦomikronυ αντιστΦomikronιΦkhiΦomikronύν
σ’αυτά
76 ΦOmikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronί ΦomikronacuteρΦomikronι στΦomikron πλαίσιΦomikron τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς µεταπΦomikronίησης υπΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron77 (άρθρΦomikron 581)
104 ∆ελτίΦomikron πληρΦomikronφΦomikronριών για τη διευκΦomikronacuteλυνση της πρΦomikronσωρινής εΦksiαγωγής εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ
απΦomikronστέλλΦomikronνται απΦomikronacute µια Φkhiώρα σε άλλη για µεταπΦomikronίηση, επεΦksiεργασία ή επισκευή
109 ΒεΦbetatwoαίωση τελωνειακΦomikronύ Φkhiαρακτήρα110 ∆ελτίΦomikron πληρΦomikronφΦomikronριών INF 3 — ΕπιστρεφΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα
110 α ΒεΦbetatwoαίωση σΦkhiετικά µε τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα αλιείας πΦomikronυ αλιεύτικαν απΦomikronacute κΦomikronινΦomikronτικά αλιευτικά πλΦomikronία εντΦomikronacuteς
των Φkhiωρικών υδάτων τρίτης Φkhiώρας
111 Αίτηση επιστρΦomikronφής/διαγραφής δασµών112Αίτηση ελέγΦkhiΦomikronυ — ΕπιστρΦomikronφή ή διαγραφή δασµών113 ΒεΦbetatwoαίωση για τη ΦkhiΦomikronρήγηση επιστρΦomikronφής ή διαγραφής δασµών!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 298
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 299
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 300
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 301
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 302
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 303
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I (A)
!M101993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 304
!M101993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 305
!M101993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 306
ΠΑΡΑΤΗΜΑ 1φbetatwo
ΑΙΤΗΣΗΠΑΡλ8mikronλ6hiΗΣ∆ΕΣΜΕΥΤΙΚΗΣ∆ΑΣΜλ8mikronΛλ8mikronΓΙΚΗΣ ΠΛΗΡλ8mikronΦλ8mikronΡΙΑΣ(∆∆Π)
!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 307
!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 308
!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 309
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6
καταργείται!B
!A11993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 310
!M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6α
καταργείται!A11993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 311
!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 312
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 9
ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣΓΙΑΤλ8mikronΥΣ ΠΙΝΑΚΕΣ
ΕΠΕλ6siΕΡΓΑΣΙΩΝ ΗΜΕΤΑΙΙλ8mikronΙΗΣΕΩΝΣΤΙΣλ8mikronΠλ8mikronΙΕΣ
ΥΠλ8mikronΒΑΛΛλ8mikronΝΤΑΙλ8mikronΙΜΗ ΚΑΤΑΓλ8mikronΜΕΝΕΣΥΛΕΣΑΝΕλ6siΑΡΤΗΤΑ
ΑΠλ8mikronΤλ8mikronΑΝΑΥΤΕΣΠΡλ8mikronΣ∆Ι∆λ8mikronΥΝΗλ8mikronλ6hiΙΣΤλ8mikronΜΕΤΑΠλ8mikronΙΗΜΕΝλ8mikron
ΠΡλ8mikronΪλ8mikronΝΤΗΝΙ∆Ιλ8mikronΤΗΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
ΓΕΝΙΚΑ
Σηµείωση 1
1.1. Στις δύΦomikron πρώτες στήλες τΦomikronυ πίνακα των παραρτηµάτων 10 και 11
περιγράφεται τΦomikron παραΦkhiθέν πρΦomikronϊΦomikronacuteν. Στην πρώτη στήλη δίνεται Φomikron
αριθµΦomikronacuteς της κλάσης ή τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ τΦomikronυ εναρµΦomikronνισµένΦomikronυ συστήµα-τΦomikronς και στη δεύτερη περιγραφή των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ αντιστΦomikronιΦkhiΦomikronύνσ’αυτήν την κλάση ή κεφάλαιΦomikron στη συνδυασµένη ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγία. Για
κάθε ένδειΦksiη πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται στις δύΦomikron πρώτες στήλες δίνεται
ένας κανΦomikronacuteναςστη στήλη3. ΦOmikronacuteταν σεΦomikronρισµένεςπεριπτώσεις, ΦomikronαριθµΦomikronacuteςτης πρώτης στήλης συνΦomikronδεύεται απΦomikronacute την ένδειΦksiη « ex»,αυτΦomikronacute σηµαίνει
Φomikronacuteτι Φomikron κανΦomikronacuteνας στη στήλη 3 εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται µΦomikronacuteνΦomikron για τΦomikron τµήµα της
δασµΦomikronλΦomikronγικής κλάσης ή τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ, Φomikronacuteπως περιγράφεται στη
στήλη 2.
1.2. ΦOmikronacuteταν περισσΦomikronacuteτερΦomikronι κωδικΦomikronί κλάσεων συγκεντρώνΦomikronνται στη στήλη 1 ή
Φomikronacuteταν αναφέρεται στη στήλη αυτή ένας αριθµΦomikronacuteς κεφαλαίΦomikronυ και κατάσυνέπεια τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στη στήλη 2περιγρά-φΦomikronνται µε γενικΦomikronύς ΦomikronacuteρΦomikronυς, Φomikron σΦkhiετικΦomikronacuteς κανΦomikronacuteνας πΦomikronυ αναφέρεται στη
στήλη 3 εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται σε Φomikronacuteλα τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα τα ΦomikronπΦomikronία, στΦomikron πλαίσιΦomikron της
συνδυασµένης ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας, κατατάσσΦomikronνται στις διάφΦomikronρες κλάσειςτΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω κεφαλαίΦomikronυ ή στις κλάσεις των ΦomikronπΦomikronίων Φomikronι κωδικΦomikronίεµφανίΦdzetaΦomikronνται µαΦdzetaί στη στήλη 1.
1.3. ΦOmikronacuteταν υπάρΦkhiΦomikronυν διαφΦomikronρετικΦomikronί κανΦomikronacuteνες στΦomikronυς πίνακες πΦomikronυ εφαρµΦomikronacute-
ΦdzetaΦomikronνται σε διάφΦomikronρα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα της ίδιας κλάσης, κάθε εδάφιΦomikron περιέΦkhiει
τηνπεριγραφήεκείνΦomikronυτΦomikronυτµήµατΦomikronςτηςκλάσηςπΦomikronυκαλύπτεται απΦomikronacute
τΦomikronν κανΦomikronacuteνα πΦomikronυ δίνεται παραπλεύρως στη στήλη 3.
Σηµείωση 2
2.1. ΦOmikron ΦomikronacuteρΦomikronς «κατασκευή» καλύπτει κάθε µΦomikronρφή κατεργασίας ή µεταπΦomikronί-
ησης συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένης της «συναρµΦomikronλΦomikronacuteγησης» ή ακΦomikronacuteµη και
ειδικές εργασίες.
2.2. ΦOmikron ΦomikronacuteρΦomikronς «υλικΦomikronacute» καλύπτει κάθε «συστατικΦomikronacute», «πρώτη ύλη», «υλικΦomikronacute»,
«συνθετικΦomikronacute στΦomikronιΦkhiείΦomikron µέρΦomikronυς», κ.λπ., πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για την
κατασκευή τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς.
2.3. ΦOmikron ΦomikronacuteρΦomikronς «πρΦomikronϊΦomikronacuteν» αναφέρεται στΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν πΦomikronυ έΦkhiει κατασκευαστεί,
ακΦomikronacuteµη και αν πρΦomikronacuteκειται να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί αργΦomikronacuteτερα σε άλληδιαδικασία κατασκευής.
Σηµείωση 3
3.1. Η κατεργασία ή η µεταπΦomikronίηση πΦomikronυ απαιτείται απΦomikronacute έναν κανΦomikronacuteνα της
στήλης 3 αφΦomikronρά µΦomikronacuteνΦomikron τις ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες µη καταγΦomikronacuteµενες ύλες.
ΦOmikronµΦomikronίως, Φomikronι περιΦomikronρισµΦomikronί πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται σε κανΦomikronacuteνα της στήλης 3εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται µΦomikronacuteνΦomikron για τις ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες µη καταγΦomikronacuteµενες ύλες.
3.2. Αν ένα πρΦomikronϊΦomikronacuteν πΦomikronυ κατασκευάΦdzetaεται απΦomikronacute µη καταγΦomikronacuteµενες ύλες και τΦomikron
ΦomikronπΦomikronίΦomikron απΦomikronacuteκτησε την ιδιΦomikronacuteτητα τΦomikronυ «πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς καταγωγής» κατά τηδιάρκεια της κατασκευής, ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται ως ύλη στη διαδικασία
κατασκευής ενΦomikronacuteς άλλΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς, τΦomikronacuteτε δεν υπΦomikronacuteκειται στΦomikronν κανΦomikronacuteνα
τΦomikronυ πίνακα Φomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikronς εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται στΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron αυτΦomikronacute είναιενσωµατωµένΦomikron.
Για παράδειγµα:
Τα µη κεντηµένα υφάσµατα µπΦomikronρΦomikronύν να απΦomikronκτήσΦomikronυν καταγωγή
εφΦomikronacuteσΦomikronν υφαίνΦomikronνται απΦomikronacute νήµατα. ΦOmikronacuteταν στη συνέΦkhiεια τα υφάσµατααυτά ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται στην κατασκευή κεντηµένων πανικών κρε-ΦbetatwoατιΦomikronύ, τΦomikron ΦomikronacuteριΦomikron σε πΦomikronσΦomikronστΦomikronacute της αΦksiίας πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται για τη!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 313
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση µη κεντηµένΦomikronυ υφάσµατΦomikronς δεν ισΦkhiύει στη συγκεκρι-
µένη περίπτωση.
Σηµείωση 4
4.1. ΦOmikron κανΦomikronacuteνες πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikronυς πίνακες καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν την Φbetatwoαθµίδα
κατεργασίας ή µεταπΦomikronίησης πΦomikronυ απαιτείται. ΑπΦomikronacute αυτΦomikronacute συνάγεται Φomikronacuteτιη διενέργεια ΦomikronυσιαστικΦomikronacuteτερων κατεργασιών ή µεταπΦomikronιήσεων πρΦomikronσδί-δει επίσης την ιδιΦomikronacuteτητα τΦomikronυ «πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς καταγωγής» και Φomikronacuteτι αντίθετα,
Φomikronι κατεργασίες ή µεταπΦomikronιήσεις πΦomikronυ παραµένΦomikronυν κάτω απΦomikronacute αυτΦomikronacute τΦomikron
κατώφλι δεν πρΦomikronσδίδΦomikronυν την ιδιΦomikronacuteτητα αυτή. ∆ηλαδή, αν έναςκανΦomikronacuteνας πρΦomikronΦbetatwoλέπει Φomikronacuteτι µη καταγΦomikronacuteµενες ύλες πΦomikronυ ΦbetatwoρίσκΦomikronνται σε ένακαθΦomikronρισµένΦomikron στάδιΦomikron επεΦksiεργασίας µπΦomikronρΦomikronύν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται, η
Φkhiρήση τέτΦomikronιων υλών πΦomikronυ ΦbetatwoρίσκΦomikronνται σε πρΦomikronγενέστερΦomikron στάδιΦomikron
επεΦksiεργασίας δεν επιτρέπεται.
4.2. ΦOmikronacuteταν ένας κανΦomikronacuteνας τΦomikronυ πίνακα ΦomikronρίΦdzetaει Φomikronacuteτι ένα πρΦomikronϊΦomikronacuteν µπΦomikronρεί να
κατασκευασθεί απΦomikronacute περισσΦomikronacuteτερες απΦomikronacute µία ύλες, αυτΦomikronacute σηµαίνει ΦomikronacuteτιµπΦomikronρΦomikronύν νά ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν µία ή περισσΦomikronacuteτερες ύλες. ∆εν απαιτεί-ται πρΦomikronφανώς να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνα Φomikronacuteλες Φomikronι ύλες.
Για παράδειγµα:
ΦOmikronκανΦomikronacuteναςγιατανήµαταΦomikronρίΦdzetaειΦomikronacuteτιµπΦomikronρΦomikronύνναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύνµία
ή περισσΦomikronacuteτερες ύλες. ∆εν απαιτείται πρΦomikronφανώς να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύνκαι Φomikronι δύΦomikron, δεδΦomikronµένΦomikronυ Φomikronacuteτι υπάρΦkhiει η δυνατΦomikronacuteτητα για ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση
της µιας ή της άλλης ή και των δυΦomikron µαΦdzetaί.
4.3. ΦOmikronacuteταν ένας κανΦomikronacuteνας πρΦomikronΦbetatwoλέπει στΦomikronν πίνακα Φomikronacuteτι ένα πρΦomikronϊΦomikronacuteν πρέπει να
έΦkhiει κατασκευαστεί απΦomikronacute µια καθΦomikronρισµένη ύλη, Φomikron ΦomikronacuteρΦomikronς αυτΦomikronacuteς δεν
απΦomikronκλείει πρΦomikronφανώς τη Φkhiρήση άλλων υλών Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες, λΦomikronacuteγω της ίδιαςτης φύσης τΦomikronυς, δεν µπΦomikronρΦomikronύν να πληρΦomikronύν τΦomikronν κανΦomikronacuteνα.
Σηµείωση 5
Για Φomikronacuteλα τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ δεν αναφέρΦomikronνται στΦomikron παράρτηµα 11
(πρΦomikronϊΦomikronacuteντα άλλα απΦomikronacute τις υφαντικές ύλες τΦomikronυ τµήµατΦomikronς XI),η
καταγωγή καθΦomikronρίΦdzetaεται κατΦomikronacuteπιν αΦksiιΦomikronλΦomikronacuteγησης ΦomikronπΦomikronιασδήπΦomikronτε µεταπΦomikronί-
ησης ή εργασίας σε σΦkhiέση µε την έννΦomikronια της τελικής Φomikronυσιαστικής
µεταπΦomikronίησης ή κατεργασίας Φomikronacuteπως ΦomikronρίΦdzetaεται στΦomikron άρθρΦomikron 24 τΦomikronυτελωνειακΦomikronύ κώδικα.
Σηµείωση 6
6.1. ΦOmikron ΦomikronacuteρΦomikronς «ίνες» πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται στΦomikronν πίνακα τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς
10 καλύπτει τις «φυσικές ίνες» και τις «µη συνεΦkhiείς, τεΦkhiνητές ή
συνθετικές ίνες» των κωδικών ΣΦOmikron 5501 έως 5507 και τις ίνες τΦomikronυτύπΦomikronυ πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για την κατασκευή τΦomikronυ ΦkhiαρτιΦomikronύ.
6.2. ΦOmikron ΦomikronacuteρΦomikronς «φυσικές ίνες», Φomikronacuteταν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται στΦomikronν πίνακα τΦomikronυ
παραρτήµατΦomikronς 10, αναφέρεται σε ίνες άλλες απΦomikronacute τεΦkhiνητές ήσυνθετικές και πρέπει να περιΦomikronρίΦdzetaεται στις ίνες σε Φomikronacuteλα τα στάδια
πΦomikronυ µπΦomikronρΦomikronύν να ΦbetatwoρεθΦomikronύν πριν απΦomikronacute τη νηµατΦomikronπΦomikronίηση, περιλαµΦbetatwoανΦomikron-
µένων των απΦomikronρριµµάτων, και, εκτΦomikronacuteς αν έΦkhiει Φomikronριστεί αλλιώς, Φomikron ΦomikronacuteρΦomikronς«φυσικές ίνες» καλύπτει ίνες πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν Φkhiτενιστεί, λαναριστεί ή έΦkhiΦomikronυνµεταπΦomikronιηθεί, δεν έΦkhiΦomikronυν Φomikronacuteµως νηµατΦomikronπΦomikronιηθεί.
6.3. ΦOmikron ΦomikronacuteρΦomikronς «φυσικές ίνες» καλύπτει τις τρίΦkhiες ίππων τΦomikronυ κωδικΦomikronύ ΣΦOmikron
0503, τΦomikron µετάΦksiι των κωδικών ΣΦOmikron 5002και 5003, καθώς και τΦomikron µαλλί,
τις τρίΦkhiες εκλεκτής πΦomikronιΦomikronacuteτητας και τις ΦkhiΦomikronντρΦomikronειδείς τρίΦkhiες τωνκωδικών ΣΦOmikron 5101 έως 5105, τις ΦbetatwoαµΦbetatwoακερές ίνες των κωδικών ΣΦOmikron5201 έως 5203 και τις άλλες ίνες φυτικής καταγωγής των κωδικώνΣΦOmikron
5301 έως 5305.
6.4. ΦOmikron ΦomikronacuteρΦomikronς «συνθετικές ή τεΦkhiνητές ίνες µη συνεΦkhiείς» ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται
στΦomikronν πίνακα τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς 10 και περιλαµΦbetatwoάνει τις συνθετικές ή
τεΦkhiνητές συνεΦkhiείς ή ασυνεΦkhiείς ίνες ή τα απΦomikronρρίµµατα αυτών, πΦomikronυυπάγΦomikronνται στις κλάσεις 5501 έως 5507.
6.5. ΦOmikronι ΦomikronacuteρΦomikronι «υφαντικΦomikronί πΦomikronλτΦomikronί» και «Φkhiηµικές Φomikronυσίες» πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύνται στΦomikronν πίνακα τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς 10 πρΦomikronσδιΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν τις µηυφαντικές ύλες πΦomikronυ δεν κατατάσσΦomikronνται στα κεφάλαια 50 έως 63 και
πΦomikronυ µπΦomikronρΦomikronύν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για την κατασκευή συνθετικών ή
τεΦkhiνητών ινών ή νηµάτων ή ινών τΦomikronυ τύπΦomikronυ πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται γιατην κατασκευή τΦomikronυ ΦkhiαρτιΦomikronύ.!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 314
6.6. Για πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ λαµΦbetatwoάνΦomikronνται απΦomikronacute δύΦomikron ή περισσΦomikronacuteτερες υφαντικές
ύλες, Φomikronι διατάΦksiεις πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στη στήλη 3 εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται
σωρευτικά για καθεµία απΦomikronacute τις υφαντικές ύλες απΦomikronacute τις ΦomikronπΦomikronίες
απΦomikronτελείται τΦomikron µείγµα.
6.7. Για τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ λαµΦbetatwoάνΦomikronνται απΦomikronacute δύΦomikronή περισσΦomikronacuteτερες υφαντικές
ύλες ισΦkhiύΦomikronυν Φomikronι διατάΦksiεις πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στη στήλη 3 γιακαθεµίααπΦomikronacuteτις υφαντικές ύλεςαπΦomikronacuteτις ΦomikronπΦomikronίεςαπΦomikronτελείται τΦomikronµείγµα.
Σηµείωση 7
7.1. ΦOmikron ΦomikronacuteρΦomikronς «πρΦomikronλευκασµένα», πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται στΦomikronν πίνακα τΦomikronυ
παραρτήµατΦomikronς 10 για να Φkhiαρακτηρίσει τΦomikron στάδιΦomikron επεΦksiεργασίας πΦomikronυ
απαιτείται Φomikronacuteταν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται Φomikronρισµένες µη καταγΦomikronacuteµενες ύλες,ισΦkhiύει για Φomikronρισµένανήµατα, υφαντά και πλεκτά υφάσµατα πΦomikronυέΦkhiΦomikronυνυπΦomikronστείαπλώςέναπλύσιµΦomikronµετάτηνΦomikronλΦomikronκλήρωσητηςνηµατΦomikronπΦomikronίησης
ή της ύφανσης.
Τα πρΦomikronλευκασµένα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα ΦbetatwoρίσκΦomikronνται σε πρΦomikronγενέστερΦomikron στάδιΦomikron
επεΦksiεργασίας απΦomikronacute τα λευκασµένα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα τα ΦomikronπΦomikronία έΦkhiΦomikronυν εµΦbetatwoαπτι-στεί επανειληµµένα σε λευκαντικά µέσα (ΦomikronΦksiειδωτικά µέσα, Φomikronacuteπως τΦomikron
υπερΦomikronΦksiείδιΦomikron τΦomikronυ υδρΦomikronγΦomikronacuteνΦomikronυ και αναγωγικά µέσα).
7.2. ΦOmikron ΦomikronacuteρΦomikronς «πλήρης κατασκευή» πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται στΦomikronν πίνακα τΦomikronυ
παραρτήµατΦomikronς 10 σηµαίνει Φomikronacuteτι πρέπει να γίνΦomikronυν Φomikronacuteλες Φomikronι εργασίες πΦomikronυ
ακΦomikronλΦomikronυθΦomikronύν µετά την κΦomikronπή των υφασµάτων ή την απευθείαςδιαµΦomikronacuteρφωση σε σΦkhiήµατα των πλεκτών υφασµάτων.
ΕντΦomikronύτΦomikronις, η µη εκτέλεση µιας ή περισσΦomikronτέρων εργασιών τελειώµατΦomikronς
δεν έΦkhiει σαν απΦomikronτέλεσµα απαραίτητα την απώλεια τΦomikronυ συνΦomikronλικΦomikronύ
Φkhiαρακτήρα της κατασκευής.
Ως παραδείγµατα εργασιών τελειώµατΦomikronς αναφέρΦomikronνται:
— η τΦomikronπΦomikronθέτηση κΦomikronυµπιών ή/και άλλων συνδετικών µέσων,
— η κατασκευή κΦomikronυµπΦomikronacuteτρυπων,— τΦomikron τελείωµα των άκρων παντελΦomikronνιών και µανικιών ή στρίφωµα
στις φΦomikronύστες και τα φΦomikronυστάνια,
— η τΦomikronπΦomikronθέτηση στΦomikronλισµάτων και εΦksiαρτηµάτων Φomikronacuteπως τσέπες,
ετικέτες, σήµατα κ.λπ.,
— τΦomikron σιδέρωµα και άλλη πρΦomikronετΦomikronιµασία ρΦomikronύΦkhiων πΦomikronυ πρΦomikronacuteκειται να
πωληθΦomikronύν ως «έτΦomikronιµα».
Παρατήρηση σΦkhiετικά µε τις εργασίες τελειώµατΦomikronς — Ειδικές
περιπτώσεις
Σε Φomikronρισµένες ειδικές διαδικασίες κατασκευής, η σηµασία των
εργασιών τελειώµατΦomikronς είναι δυνατΦomikronacuteν να απΦomikronδειΦkhiθεί τΦomikronacuteσΦomikron µεγάλη,ώστε Φomikronι εν λΦomikronacuteγω εργασίες να πρέπει να θεωρηθΦomikronύν Φomikronacuteτι υπερΦbetatwoαίνΦomikronυντΦomikron ΦomikronacuteριΦomikron τΦomikronυ απλΦomikronύ τελειώµατΦomikronς.
Στις ειδικές αυτές περιπτώσεις, η µη περάτωση των εργασιών
τελειώµατΦomikronς έΦkhiει ωςαπΦomikronτέλεσµα ναΦkhiάνει ηκατασκευήτΦomikronΦkhiαρακτήρατης πληρΦomikronacuteτητας.
7.3. ΦOmikronιΦomikronacuteρΦomikronι«εµπΦomikronτισµΦomikronacuteς,επίΦkhiριση, επικάλυψηήαπανωτές στρώσεις»δεν
καλύπτΦomikronυν τις εργασίες πΦomikronυ απΦomikronσκΦomikronπΦomikronύν µΦomikronacuteνΦomikron στην ένωση τωνυφασµάτων.!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 315
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 10
ΠΙΝΑΚΑΣΕΠΕλ6siΕΡΓΑΣΙΩΝΉΜΕΤΑΠλ8mikronΙΗΣΕΩΝΣΤΙΣλ8mikronΠλ8mikronΙΕΣΥΠλ8mikronΒΑΛΛλ8mikronΝΤΑΙ
λ8mikronΙΜΗΚΑΤΑΓλ8mikronΜΕΝΕΣΥΛΕΣΑΝΕλ6siΑΡΤΗΤΑΑΠλ8mikronΤλ8mikronΑΝΑΥΤΕΣΠΡλ8mikronΣ∆Ι∆λ8mikronΥΝ
Ή λ8mikronλ6hiΙΣΤλ8mikronΜΕΤΑΠλ8mikronΙΗΜΕΝλ8mikronΠΡλ8mikronΪλ8mikronΝ ΤΗΝΙ∆Ιλ8mikronΤΗΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
Υφαντικές ύλες καιτελkhiνλomikronυργήµατα απλomikronacute αυτές τλomikronυτµήµατλomikronς XI
ΚωδικΦomikronacuteς ΣΙ Περιγραφή εµπΦomikronρευµάτωνΕπεΦksiεργασία ή µεταπΦomikronίηση η ΦomikronπΦomikronία πρΦomikronΦomikronδίδει
σε µη καταγΦomikronacuteµενες ύλες τΦomikron Φkhiαρακτήρα πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς καταγωγής
(1) (2) (3)
ex 5101 Μαλλιά, µη λαναρισµένα ή Φkhiτενι-
σµένα:
— Καθαρισµένα απΦomikronacute τις λιπα-
ρές Φomikronυσίες, µη απανθρακω-
µέναΚατασκευή απΦomikronacute µη καθαρισµένα απΦomikronacute τις
λιπαρές Φomikronυσίες µαλλιά, στα ΦomikronπΦomikronία περι-
λαµΦbetatwoάνΦomikronνται και τα απΦomikronρρίµµατα απΦomikronacuteµαλλί, των ΦomikronπΦomikronίων η αΦksiία δεν υπερΦbetatwoαίνειτΦomikron 50 % της εργΦomikronστασιακής τιµής τΦomikronυ
πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
— Απανθρακωµένα Κατασκευή απΦomikronacute µαλλί καθαρισµένΦomikron απΦomikronacute
λιπαρές Φomikronυσίες, τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ η αΦksiία δεν
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της εργΦomikronστασιακής
τιµής τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 5103 ΑπΦomikronρρίµµατα απΦomikronacute µαλλί ή τρίΦkhiες
εκλεκτής πΦomikronιΦomikronacuteτητας ή ΦkhiΦomikronντρΦomikronει-
δείς, απανθρακωµέναΚατασκευή απΦomikronacute µη απανθρακωµένα
απΦomikronρρίµµατα απΦomikronacute µαλλί των ΦomikronπΦomikronίων η
αΦksiία δεν υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της εργΦomikron-στασιακής τιµής τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 5201 ΒαµΦbetatwoάκι, µη λαναρισµένΦomikron Φomikronύτε
ΦkhiτενισµένΦomikron, λευκασµένΦomikronΚατασκευή απΦomikronacute ακατέργαστΦomikron ΦbetatwoαµΦbetatwoάκι
τΦomikronυΦomikronπΦomikronίΦomikronυηαΦksiίαδενυπερΦbetatwoαίνειτΦomikron50%της εργΦomikronστασιακής τιµής τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
5501
έως5507Συνθετικές ή τεΦkhiνητές ίνες µη
συνεΦkhiείς:
— ΠΦomikronυ δεν είναι λευκασµένες,
Φkhiτενισµένες ή µε άλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikronεπεΦksiεργασίας για νηµατΦomikron-πΦomikronίησηΚατασκευή απΦomikronacute Φkhiηµικές ύλες ή υφαντι-
κΦomikronύς πΦomikronλτΦomikronύς
— Λαναρισµένες ή Φkhiτενισµένες
ή άλλεςΚατασκευή απΦomikronacute Φkhiηµικές ύλες, υφαντι-
κΦomikronύς πΦomikronλτΦomikronύς ή απΦomikronρρίµµατα τΦomikronυ κωδι-κΦomikronύ ΣΦOmikron 5505
exκεφάλαιΦomikron
50 έως 55Νήµατα και µΦomikronνΦomikronacuteινα νήµατα,
άλλα απΦomikronacute τα νήµατα απΦomikronacute Φkhiαρτί:!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 316
(1) (2) (3)
exκεφάλαιΦomikron
50 έως 55(συνέφkhiεια)— Τυπωτά ή Φbetatwoαµµένα Κατασκευή απΦomikronacute:
— φυσικές ίνες µη λαναρισµένες Φomikronύτε
Φkhiτενισµένες ή µε άλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron παρα-σκευασµένες για νηµατΦomikronπΦomikronίηση,
— ακατέργαστΦomikron µετάΦksiι ή απΦomikronρρίµµατα
απΦomikronacute µετάΦksiι,
— Φkhiηµικές ύλες ή υφαντικΦomikronύς πΦomikronλτΦomikronύς
ή
— µη συνεΦkhiείς συνθετικές ή τεΦkhiνητές
ίνες µη λαναρισµένες Φomikronύτε Φkhiτενισµέ-
νες, ή µε άλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron παρασκευα-
σµένες για νηµατΦomikronπΦomikronίηση
ή
Τύπωση ή Φbetatwoαφή νηµάτων ή µΦomikronνΦomikronacuteινων
νηµάτων, αλεύκαστων ή πρΦomikronλευκασµέ-νων(
1), πΦomikronυ συνΦomikronδεύεται απΦomikronacute πρΦomikronπαρα-
σκευαστικές εργασίες τελειώµατΦomikronς.τα
στριµµένα ή ελαστικΦomikronπΦomikronιηµένα νήµατα
δεν θεωρΦomikronύνται σαν τέτΦomikronια Φomikronacuteταν η αΦksiίατων µη καταγΦomikronacuteµενων υλικών (πειριλαµ-ΦbetatwoανΦomikronµένΦomikronυ τΦomikronυ νήµατΦomikronς) δεν υπερΦbetatwoαίνει
τΦomikron 48 % της εργΦomikronστασιακής τιµής τΦomikronυ
πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
— Άλλα Κατασκευή απΦomikronacute:
— φυσικές ίνες µη λαναρισµένες Φomikronύτε
Φkhiτενισµένες ή µε άλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron παρα-
σκευασµένες για νηµατΦomikronπΦomikronίηση,
— ακατέργαστΦomikron µετάΦksiι ή απΦomikronρρίµµατα
απΦomikronacute µετάΦksiι,
— ΦkhiηµικέςύλεςήυφαντικΦomikronύςπΦomikronλτΦomikronύςή
— µη συνεΦkhiείς συνθετικές ή τεΦkhiνητές
ίνες µη λαναρισµένες Φomikronύτε Φkhiτενισµέ-
νες, ή µε άλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron παρασκευα-
σµένες για νηµατΦomikronπΦomikronίηση
Υφάσµατα, άλλα απΦomikronacute τα υφά-
σµατα απΦomikronacute νήµατα απΦomikronacute Φkhiαρτί:Κατασκευή απΦomikronacute νήµατα
— Τυπωτά ή Φbetatwoαµµένα ή
Τύπωση ή ΦbetatwoάψιµΦomikron αλεύκαστων ή πρΦomikron-
λευκασµένωνυφασµάτων,πΦomikronυσυνΦomikronδεύε-ται απΦomikronacute εργασίες παρασκευής ή τελει-ώµατΦomikronς(
1)(2)
— Άλλα Κατασκευή απΦomikronacute νήµατα
5601 Βάτες απΦomikronacute υφαντικές ύλες και
είδη απΦomikronacute τις Φbetatwoάτες αυτές. Υφαν-τ ι κ έ ςί ν ε ςµ εµ ή κ Φomikron ςπ Φomikron υδ ε νυπερΦbetatwoαίνει τα 5 mm (ΦkhiνΦomikronύδι απΦomikronacute
την επεΦksiεργασία των υφασµά-
των) κΦomikronacuteµπΦomikronι και σφαιρίδια απΦomikronacuteυφαντικές ύλεςΚατασκευή απΦomikronacute ίνες
5602Πιλήµατα, έστω και εµπΦomikronτισµένα
επιΦkhiρισµένα, επικαλυµµένα ή µεαπανωτές στρώσεις
— Τυπωτά ή Φbetatwoαµµένα Κατασκευή απΦomikronacute ίνες
ή
Τύπωση ή ΦbetatwoάψιµΦomikron αλεύκαστων ή πρΦomikron-
λευκασµένωνυφασµάτων,πΦomikronυσυνΦomikronδεύε-ται απΦomikronacute εργασίες παρασκευής ή τελει-ώµατΦomikronς(
1)(2)!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 317
(1) (2) (3)
5602
(συνέφkhiεια)— ΕµπΦomikronτισµένα, επιΦkhiρισµένα,
επικαλυµµένα ή µε απανω-τές στρώσειςΕµπΦomikronτισµΦomikronacuteς, επίΦkhiριση, επικάλυψη ή απα-
νωτές στρώσεις πιλήµατΦomikronς αλεύκα-στΦomikronυ(
3)
— Άλλα Κατασκευή απΦomikronacute ίνες
5603 Υφάσµατα µη υφασµένα, έστω
και εµπΦomikronτισµένα, επιΦkhiρισµένα,επικαλυµµένα ή µε απανωτέςστρώσεις:
— Τυπωτά ή Φbetatwoαµµένα Κατασκευή απΦomikronacute ίνες
ή
Τύπωση ή ΦbetatwoάψιµΦomikron αλεύκαστων ή πρΦomikron-
λευκασµένων µη υφασµένων υφασµάτωνπΦomikronυ συνΦomikronδεύεται απΦomikronacute εργασίες παρα-
σκευής ή τελειώµατΦomikronς(
1)(2)
— ΕµπΦomikronτισµένα, επιΦkhiρισµένα,
επικαλυµµένα ή µε απανω-
τές στρώσειςΕµπΦomikronτισµΦomikronacuteς, επίΦkhiριση, επικάλυψη ή απα-
νωτές στρώσειςπιλήµατΦomikronς µηυφασµένων
υφασµάτων, αλεύκαστων(3)
— Άλλα Κατασκευή απΦomikronacute ίνες
5604 Νήµατα και σΦkhiΦomikronινιά απΦomikronacute καΦomikronυ-
τσΦomikronύκ, επικαλυµµένα µε υφαν-τικά. Υφαντικά νήµατα, λΦomikronυρίδες
και παρΦomikronacuteµΦomikronιες µΦomikronρφές των κωδι-
κώνΣΦOmikron5405ή5405εµπΦomikronτισµένα,επικαλυµµένα µε καΦomikronυτσΦomikronύκ ήπλαστική ύλη:
— Νήµατα και σΦkhiΦomikronινιά απΦomikronacute
καΦomikronυτσΦomikronύκ, επικαλυµµέναµε υφαντικάΚατασκευή απΦomikronacute νήµατα ή σΦkhiΦomikronινιά απΦomikronacute
καΦomikronυτσΦomikronύκ, µη επικαλυµµένα µε υφαν-τικά
— Άλλα ΕµπΦomikronτισµΦomikronacuteς, επίΦkhiριση, επεκάλυψη ή
επένδυση µε υφαντικά νήµατα, λΦomikronυρίδεςκαι παρΦomikronacuteµΦomikronιες µΦomikronρφές, αλεύκαστα
5607 ΣπάγκΦomikronι, σΦkhiΦomikronινιά και ΦkhiΦomikronντρά
σΦkhiΦomikronινιά, πλεΦkhiτά ή ΦomikronacuteΦkhiι, έστω καιεµπΦomikronτισµένα, επιΦkhiρισµένα, επικα-
λυµµένα ή επενδυµένα µε καΦomikronυ-
τσΦomikronύκ ή πλαστική ύληΚατασκευή απΦomikronacute ίνες, νήµατα απΦomikronacute κΦomikronκΦomikron-
φΦomikronίνικα νήµατα ή µΦomikronνΦomikronacuteινα απΦomikronacute συνθετι-κές ή τεΦkhiνητές ίνες, συνεΦkhiείς
5609 Είδη απΦomikronacute νήµατα, λΦomikronυρίδες ή
παρΦomikronacuteµΦomikronιες µΦomikronρφές των κωδικών
ΣΦOmikron 5404 ή 5405, σπάγκΦomikronι, σΦkhiΦomikronινιάή ΦkhiΦomikronντρά σΦkhiΦomikronινιά πΦomikronυ δεν κατΦomikron-νΦomikronµάΦdzetaΦomikronνται Φomikronύτε και περιλαµΦbetatwoά-
νΦomikronνται αλλΦomikronύΚατασκευή απΦomikronacute ίνες, νήµατα απΦomikronacute κΦomikronκΦomikron-
φΦomikronίνικα, νήµατα ή µΦomikronνΦomikronacuteινα απΦomikronacute συνθετι-
κές ή τεΦkhiνητές ίνες, συνεΦkhiείς
5704 Τάπητες και άλλες επενδύσεις
δαπέδΦomikronυ απΦomikronacute πίληµα, ΦomikronacuteΦkhiι φΦomikronυν-
τωτά Φomikronύτε φλΦomikronκωτά, έστω και
έτΦomikronιµαΚατασκευή απΦomikronacute ίνες
κεφάλαιΦomikron
58Υφάσµατα ειδικά, υφαντικές
φΦomikronυντωτές επιφάνειες, δαντέλες,
είδη επίστρωσης, είδη ταινιΦomikronπλε-κτικής, κεντήµατα
— Κεντήµατα σε τΦomikronacuteπια, σε ται-
νίες ή σε αυτΦomikronτελή διακΦomikron-σµητικά σΦkhiέδια (κωδικΦomikronacuteς ΣΦOmikron5810)Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η αΦksiία Φomikronacuteλων
των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν υπερ-Φbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της εργΦomikronστασιακής τιµήςτΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 318
(1) (2) (3)
κεφάλαιΦomikron
58(συνέφkhiεια)— Τυπωτά ή Φbetatwoαµµένα Κατασκευή απΦomikronacute νήµατα
ή
Τύπωση ή Φbetatwoαφή αλεύκαστων ή πρΦomikronλευ-
κασµένων υφασµάτων(
1)(2)
— ΕµπΦomikronτισµένα, επιΦkhiρισµένα,
επικαλυµµέναΚατασκευή απΦomikronacute αλεύκαστα υφάσµατα
— Άλλα Κατασκευή απΦomikronacute νήµατα
5901 Υφάσµατα επιΦkhiρισµένα µε κΦomikronacuteλλα
ή µε αµυλώδεις Φomikronυσίες, των τύ-
πωνπΦomikronυΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνταιγιατη
ΦbetatwoιΦbetatwoλιΦomikronδεσία, ΦkhiαρτΦomikronδεσία, κατα-σκευή θηκών ή παρΦomikronacuteµΦomikronιες Φkhiρή-σεις. Υφάσµατα για ιΦkhiνΦomikronγράφηση
ή διαφανή για τΦomikron σΦkhiέδιΦomikron. Υφά-
σµατα παρασκευασµένα για τηΦdzetaωγραφική. Υφάσµατα πΦomikronυέΦkhiΦomikronυν σκληρυνθεί µε γΦomikronµάρισµα
και παρΦomikronacuteµΦomikronια υφάσµατα των
τύπων πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνταιγια την πιλΦomikronπΦomikronιία.Κατασκευή απΦomikronacute αλεύκαστα υφάσµατα
5902Φύλλα υφασµένα για επίσωτρα
µε πεπιεσµένΦomikron αέρα, πΦomikronυ λαµΦbetatwoά-νΦomikronνται απΦomikronacute νήµατα υψηλής αν-τΦomikronΦkhiής απΦomikronacute νάυλΦomikronν ή απΦomikronacute άλλα
πΦomikronλυαµίδια, πΦomikronλυεστέρες ή ρε-
γιΦomikronacuteνΚατασκευή απΦomikronacute νήµατα
5903 Υφάσµατα εµπΦomikronτισµένα, επιΦkhiρι-
σµένα ή επικαλυµµένα µε πλα-
στική ύλη ή µε απανωτές στρώ-σεις απΦomikronacute πλαστική ύλη, άλλα απΦomikronacuteεκείνα τΦomikronυ κωδικΦomikronύ ΣΦOmikron 5902Κατασκευή απΦomikron αλεύκαστα υφάσµατα
ή
Τύπωση ή Φbetatwoαφή πλεκτών υφασµάτων,
αλεύκαστων ή πρΦomikronλευκασµένων πΦomikronυ συ-
νΦomikronδεύεται απΦomikronacute εργασίες παρασκευής ήτελειώµατΦomikronς(
1)(2)
5904 ΛινΦomikronτάπητες, έστω και κΦomikronµµένΦomikronι.
επενδύσεις απΦomikronacute επίΦkhiρισµα ή επι-
κάλυµµα πΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνταιπάνω σε υπΦomikronacuteθεση απΦomikronacute υφαντική
ύλη, έστω και κΦomikronµµένεςΚατασκευή απΦomikron υφάσµατα, πιλήµατα ή
µη υφασµένα υφάσµατα, αλεύκαστα
5905 Επενδύσεις τΦomikronίΦkhiων απΦomikronacute υφαντι-
κές ύλεςΚατασκευή απΦomikronacute αλεύκαστα υφάσµατα
ή
Τύπωση ή Φbetatwoαφή πλεκτών υφασµάτων,
αλεύκαστων ή πρΦomikronλευκασµένων πΦomikronυ συ-
νΦomikronδεύεται απΦomikronacute εργασίες παρασκευής ή
τελειώµατΦomikronς(
1)(2)
5906 Υφάσµατα συνδυασµένα µε
καΦomikronυτσΦomikronύκ, άλλα απΦomikronacute εκείνα
τΦomikronυ κωδικΦomikronύ ΣΦOmikron 5902Κατασκευή απΦomikronacute αλεύκαστα πλεκτά υφά-
σµατα ή απΦomikronacute άλλα αλεύκαστα υφάσµατα
5907 Άλλα υφάσµατα εµπΦomikronτισµένα,
επιΦkhiρισµένα ή επικαλυµµένα.
Υφάσµατα Φdzetaωγραφισµένα γιασκηνικά θεάτρων, παραπετά-σµατα εργαστηρίων ή για ανάλΦomikron-
γες ΦkhiρήσειςΚατασκευή απΦomikronacute αλεύκαστα υφάσµατα!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 319
(1) (2) (3)
5907
(συνέφkhiεια)ή
Τύπωση ή Φbetatwoαφή πλεκτών υφασµάτων
αλεύκαστων ή πρΦomikronλευκασµένων πΦomikronυ συ-
νΦomikronδεύεται απΦomikronacute εργασίες παρασκευής ήτελειώµατΦomikronς(
1)(2)
5908 Φιτίλια υφασµένα, πλεγµένα σε
πλεΦksiΦomikronύδες ή πλεκτά, απΦomikronacute υφαν-τικές ύλες, για λάµπες, καµινέτα,αναπτήρες, κεριά ή παρΦomikronacuteµΦomikronια.
Αµίαντα φωτισµΦomikronύ και σωληνΦomikron-
ειδή υφάσµατα πλεκτά πΦomikronυ Φkhiρη-σιµεύΦomikronυν για την κατασκευήτΦomikronυς, έστω και εµπΦomikronτισµέναΚατασκευή απΦomikronacute νήµατα
5909 Σωλήνες για αντλίες και παρΦomikronacute-
µΦomikronιΦomikronι σωλήνες απΦomikronacute υφαντικέςύλες έστω και µε εΦksiΦomikronπλισµΦomikronacute ή
εΦksiαρτήµατα απΦomikronacute άλλες ύλεςΚατασκευή απΦomikronacute νήµατα ή ίνες
5910 Ιµάντες µεταφΦomikronράς ή µετάδΦomikronσης
κίνησης απΦomikronacute υφαντικές ύλες,
έστω και ενισΦkhiυµένΦomikronι µε µέταλλΦomikron
ή άλλες ύλεςΚατασκευή απΦomikronacute νήµατα ή ίνες
5911 ΠρΦomikronϊΦomikronacuteντα και είδη υφαντΦomikronυργικά
για τεΦkhiνικές Φkhiρήσεις, πΦomikronυ αναφέ-
ρΦomikronνται στη σηµείωση 7 τΦomikronυ κεφα-λαίΦomikronυ 59 της συνδυασµένης ΦomikronνΦomikron-µατΦomikronλΦomikronγίας (ΣΦOmikron):
— ∆ίσκΦomikronι και κΦomikronρώνες για στίλ-
Φbetatwoωση, άλλα απΦomikronacute εκείνα απΦomikronacuteπίληµαΚατασκευή απΦomikronacute νήµατα, απΦomikronacute απΦomikronρρίµ-
µατα υφασµάτων ή απΦomikronacute ράκη τΦomikronυ κωδι-κΦomikronύ ΣΦOmikron 6310
— Άλλα Κατασκευή απΦomikronacute νήµατα ή ίνες
κεφάλαιΦomikron
60Υφάσµατα πλεκτά
— Τυπωτά ή Φbetatwoαµµένα Κατασκευή απΦomikronacute νήµατα
ή
Τύπωση ή ΦbetatwoάψιµΦomikron πλεκτών υφασµάτων,
αλεύκαστων ή πρΦomikronλευκασµένων πΦomikronυ συ-
νΦomikronδεύεται απΦomikronacute εργασίες παρασκευής ήτελειώµατΦomikronς(
1)(2)
— Άλλα Κατασκευή απΦomikronacute νήµατα
κεφάλαιΦomikron
61Ενδύµατα και συµπληρώµατα
τΦomikronυ ενδύµατΦomikronς πλεκτά:
— ΠΦomikronυ πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute ραφή
ή άλλη συναρµΦomikronλΦomikronacuteγηση δύΦomikron
ή περισσΦomikronacuteτερων πλεκτών τε-
µαΦkhiίων πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν κΦomikronπεί σεσυγκεκριµένΦomikron σΦkhiήµα ή έΦkhiΦomikronυνπαραΦkhiθεί σε συγκεκριµένΦomikron
σΦkhiήµαΠλήρης κατασκευή(
4)
— Άλλα Κατασκευή απΦomikronacute νήµατα
κεφάλαιΦomikron
62Ενδύµατα και συµπληρώµατα
τΦomikronυ ενδύµατΦomikronς, άλλα απΦomikronacute ταπλεκτά, µε εΦksiαίρεση τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα
των κωδικών ΣΦOmikron 6213 και 6214
για τα ΦomikronπΦomikronία Φomikronι εφαρµΦomikronστέΦomikronικανΦomikronacuteνες αναφέρΦomikronνται πιΦomikron κάτω:!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 320
(1) (2) (3)
κεφάλαιΦomikron
62(συνέφkhiεια)— Τελειωµένα ή πλήρη Πλήρης κατασκευή(
4)
— Ατελή ή ηµιτελή Κατασκευή απΦomikronacute νήµατα
6213
και6214Μαντίλια και µαντιλάκια τσέπης,
σάλια, σάρπες, µαντίλια τΦomikronυ λαι-µΦomikronύ (φΦomikronυλάρια), καλύµµατα µύ-
της, κασκΦomikronacuteλ, µαντήλες, Φbetatwoέλα και
Φbetatwoελάκια
— Κεντηµένα Κατασκευή απΦomikronacute νήµατα
ή
Κατασκευή απΦomikronacute υφάσµατα µη κεντηµένα
των ΦomikronπΦomikronίων η αΦksiία δεν υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
40 % της εργΦomikronστασιακής τιµής τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
— Άλλα Κατασκευή απΦomikronacute νήµατα
6301
έως
ex 6306ΚλινΦomikronσκεπάσµατα, πανικά κρε-
ΦbetatwoατιΦomikronύ, τραπεΦdzetaιΦomikronύ, καθαριΦomikronacuteτη-
τας, ή κΦomikronυΦdzetaίνας παραπετάσµατΦomikronςεσωτερικά κάθε είδΦomikronυς για πΦomikronacuteρ-τες και παράθυρα υπερθέµατα
παραπετασµάτων και γύρΦomikronι κρε-
Φbetatwoατιών.άλλα είδη επίπλωσης, µε
εΦksiαίρεση εκείνα τΦomikronυ κωδικΦomikronύ ΣΦOmikron9494 σάκΦomikronι και σακίδια συσκευα-
σίας, καλύµµατα εµπΦomikronρευµάτων,
ΦomikronΦkhiηµάτων κ.λπ., εΦksiωτερικά πρΦomikron-πετάσµατα και είδη για κατα-σκήνωση:
— ΑπΦomikronacute πίληµα ή µη υφασµένα
υφάσµατα:
— ΜηεµπΦomikronτισµένα, επιΦkhiρι-
σµένα, επικαλυµµένα ήµε απανωτές στρώσειςΚατασκευή απΦomikronacute ίνες
— ΕµπΦomikronτισµένα, επιΦkhiρι-
σµένα, επικαλυµµένα ήµε απανωτές στρώσειςΕµπΦomikronτισµΦomikronacuteς, επίΦkhiριση, επικάλυψη ή απα-
νωτές στρώσεις πιλήµατΦomikronς ή µη υφασµέ-νων υφασµάτων αλεύκαστων(
3)
— Άλλα:
— Πλεκτά:
— Μη κεντηµένα Πλήρης κατασκευή(4)
— Κεντηµένα Πλήρης κατασκευή(4)
ή
Κατασκευή απΦomikronacute πλεκτά µη κεντηµένα
υφάσµατα των ΦomikronπΦomikronίων η αΦksiία δεν υπερ-Φbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της εργΦomikronστασιακής τιµής
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
— Άλλα εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute πλε-
κτά:
— Μη κεντηµένα Κατασκευή απΦomikronacute νήµατα!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 321
(1) (2) (3)
6301 έως
ex 6306
(συνέφkhiεια)— Κεντηµένα Κατασκευή απΦomikronacute νήµατα
ή
Κατασκευή απΦomikronacute µη κεντηµένα υφάσµατα
των ΦomikronπΦomikronίων η αΦksiία δεν υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron40 % της εργΦomikronστασιακής τιµής τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
6307 Άλλα έτΦomikronιµα είδη απΦomikronacuteυφάσµατα,
στα ΦomikronπΦomikronία περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται και
τα αΦkhiνάρια απΦomikronacute τις Φbetatwoεντάλιες και
τα αλεΦksiίπυρα ΦkhiειρΦomikronacuteς των σκελε-τών αυτών και µερών των σκελε-τών τΦomikronυς
— Υφάσµατα για τΦomikronν καθαρι-
σµΦomikronacute πατωµάτων, πιατΦomikronacuteπανα,ΦksiεσκΦomikronνιστήρια τύπΦomikronυ δέρµα-
τΦomikronςΚατασκευή απΦomikronacute νήµατα
— Άλλα Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η αΦksiία Φomikronacuteλων
των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν υπερ-
Φbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της εργΦomikronστασιακής τιµής
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
6308 Συνδυα σµΦomikronί (σετ) πΦomikronυ απΦomikronτε-
λΦomikronύνται απΦomikronacute τεµάΦkhiια υφασµάτων
και νήµατα, έστω και µε εΦksiαρτή-µατα για την κατασκευή ταπή-των, ειδών επίστρωσης (ταπετσα-
ρίες) κεντηµένων τραπεΦdzetaΦomikronµάντη-
λων ή πετσετών ή παρΦomikronacuteµΦomikronιωνυφαντΦomikronυργικών ειδών, σε συ-σκευασίες για τη λιανική πώλησηΕνσωµάτωση σε σύνΦomikronλΦomikron στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron η
συνΦomikronλική αΦksiία των µη καταγΦomikronacuteµενων,
ενσωµατωµένων ειδών δεν υπερΦbetatwoαίνειτΦomikron 25 % της εργΦomikronστασιακής τιµής τΦomikronυσυνδυασµΦomikronύ
6309 ΜεταΦkhiειρισµένα εν δύµατα και
άλλα µεταΦkhiειρισµένα είδηΣυγκέντρωση και συσκευασία για απΦomikron-
στΦomikronλή.
(
1)Βλέπε εισαγωγική σηµείωση 7.1 στΦomikron παράρτηµα 9.
(2)ΩστΦomikronacuteσΦomikron, για να θεωρηθεί ως επεΦksiεργασία ή µεταπΦomikronίηση πΦomikronυ πρΦomikronσδίδει την καταγωγή, η τύπωση εν
θερµώ πρέπει να συνΦomikronδεύεται απΦomikronacute την τύπωση τΦomikronυ ΦkhiαρτιΦomikronύ µεταφΦomikronράς.
(3)Βλέπε εισαγωγική σηµείωση 7.3 στΦomikron παράρτηµα 9.
(4)Βλέπε εισαγωγική σηµείωση 7.2στΦomikron παράρτηµα 9.!B
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 322
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 11
ΠΙΝΑΚΑΣΕΠΕλ6siΕΡΓΑΣΙΩΝΉΜΕΤΑΠλ8mikronΙΗΣΕΩΝΣΤΙΣλ8mikronΠλ8mikronΙΕΣΥΠλ8mikronΒΑΛΛλ8mikronΝΤΑΙ
λ8mikronΙΜΗΚΑΤΑΓλ8mikronΜΕΝΕΣΥΛΕΣΑΝΕλ6siΑΡΤΗΤΑΑΠλ8mikronΤλ8mikronΑΝΑΥΤΕΣΠΡλ8mikronΣ∆Ι∆λ8mikronΥΝ
Ή λ8mikronλ6hiΙΣΤλ8mikronΜΕΤΑΠλ8mikronΙΗΜΕΝλ8mikronΠΡλ8mikronΪλ8mikronΝ ΤΗΝΙ∆Ιλ8mikronΤΗΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
Πρλomikronϊλomikronacuteνταάλλα απλomikronacute τις υφαντικές ύλες καιτα τελkhiνλomikronυργήµατα απλomikronacute αυτές τις ύλες τλomikronυ
τµήµατλomikronς XI
ΚωδικΦomikronacuteς ΣΦOmikron Περιγραφή εµπΦomikronρευµάτωνΕπεΦksiεργασία ή µεταπΦomikronίηση η ΦomikronπΦomikronία πρΦomikronσδίδει
σε µη καταγΦomikronacuteµενες ύλες τΦomikron Φkhiαρακτήρα πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς καταγωγής
(1) (2) (3)
0201 Κρέατα ΦbetatwoΦomikronΦomikronειδών, νωπά ή διατη-
ρηµένα µε απλή ψύΦksiηΣφαγή µετά απΦomikronacute περίΦomikronδΦomikron πάΦkhiυνσης
τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν τριών µηνών(1)
0202 Κρέατα ΦbetatwoΦomikronΦomikronειδών, κατεφυγµένα Σφαγή µετά απΦomikronacute περίΦomikronδΦomikron πάΦkhiυνσης
τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν τριών µηνών(1)
0203 Κρέατα ΦkhiΦomikronιρΦomikronειδών, νωπά, δια-
τηρηµένα µε απλή ψύΦksiη ή κατε-ψυγµέναΣφαγή µετά απΦomikronacute περίΦomikronδΦomikron πάΦkhiυνσης
τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν δύΦomikron µηνών(
1)
0204 Κρέατα πρΦomikronΦbetatwoατΦomikronειδών ή αιγΦomikronει-
δών, νωπά, διατηρηµένα µε απλήψύΦksiη ή κατεψυγµέναΣφαγή µετά απΦomikronacute περίΦomikronδΦomikron πάΦkhiυνσης
τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν δύΦomikron µηνών(
1)
0205 Κρέατα αλΦomikronacuteγων, γαϊδΦomikronυριών ή
µΦomikronυλαριών, νωπά, διατηρηµέναµε απλή ψύΦksiη ή κατεψυγµέναΣφαγή µετά απΦomikronacute περίΦomikronδΦomikron πάΦkhiυνσης
τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν τριών µηνών(
1)
0206 ΠαραπρΦomikronϊΦomikronacuteντα σφαγίων, Φbetatwoρώ-
σιµα, ΦbetatwoΦomikronΦomikronειδών, ΦkhiΦomikronιρΦomikronειδών, πρΦomikron-ΦbetatwoατΦomikronειδών, αιγΦomikronειδών, αλΦomikronacuteγων,γαϊδΦomikronυριών ή µΦomikronυλαριών, νωπά,
διατηρηµένα µε απλή ψύΦksiη ή
κατεψυγµέναΣφαγή µετά απΦomikronacute περίΦomikronδΦomikron πάΦkhiυνσης
τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν τριών µηνών ή, στην περί-πτωση των ΦkhiΦomikronιρΦomikronειδών, πρΦomikronΦbetatwoατΦomikronειδών ήαιγΦomikronειδών, τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν δύΦomikron µηνών(
1)
ex 0408 Αυγά πτηνών και κρΦomikronacuteκΦomikronι αυγών,
απΦomikronΦksiεραµέναΕργασίες απΦomikronΦksiήρανσης:
— αυγών πτηνών, µε τΦomikron τσΦomikronacuteφλι τΦomikronυς,
νωπών ή διατηρηµένων, της κλάσης
εΦkhi0407,
— αυγώνπτηνών,ΦkhiωρίςτΦomikronτσΦomikronacuteφλιτΦomikronυς,
µη απΦomikronΦksiεραµένων, της κλάσης
εΦkhi0408 ή
— κρΦomikronacuteκων αυγών, µη απΦomikronΦksiεραµένων
της κλάσης ex 0408
ex 1404 ΦΛhiνΦomikronύδι σπΦomikronacuteρων ΦbetatwoαµΦbetatwoακιΦomikronύ
(linters de coton), λευκασµένΦomikronΚατασκευή απΦomikronacute ακατέργαστΦomikron ΦbetatwoαµΦbetatwoάκι
τΦomikronυΦomikronπΦomikronίΦomikronυηαΦksiίαδενυπερΦbetatwoαίνειτΦomikron50%
της εργΦomikronστασιακής τιµής τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 323
ΚωδικΦomikronacuteς ΣΦOmikron Περιγραφή εµπΦomikronρευµάτωνΕπεΦksiεργασία ή µεταπΦomikronιήσεις στις ΦomikronπΦomikronίες υπΦomikron-
ΦbetatwoάλλΦomikronνται Φomikronι µη καταγΦomikronacuteµενες ύλες και Φomikron ΦomikronπΦomikronίες
δεν πρΦomikronσδίδΦomikronυν στΦomikron µεταπΦomikronιηµένΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν την
ιδιΦomikronacuteτητα καταγωγής
(1) (2) (3)
ex 2009 ΦΛhiυµΦomikronacuteς σταφυλιών, πΦomikronυ δεν έΦkhiει
υπΦomikronστεί Φdzetaύµωση Φkhiωρίς πρΦomikronσθήκηαλκΦomikronΦomikronacuteλης, µε ή Φkhiωρίς πρΦomikronσθήκη
ΦdzetaάΦkhiαρης ή άλλων γλυκαντικώνΠαρασκευή απΦomikronacute µΦomikronύστΦomikron σταφυλών
ex 2204 Κρασιά απΦomikronacute νωπά σταφύλια πΦomikronυ
πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για την παρασκευή
ΦbetatwoερµΦomikronύτ µε πρΦomikronσθήκη µΦomikronύστΦomikronυ
νωπών σταφυλιών, συµπυκνωµέ-νΦomikronυ ή ΦomikronacuteΦkhiι, ή αλκΦomikronΦomikronacuteληςΠαρασκευή απΦomikronacute κρασιά απΦomikronacute νωπά στα-
φύλια
ΚωδικΦomikronacuteς ΣΦOmikron Περιγραφή εµπΦomikronρευµάτωνΕπεΦksiεργασία ή µεταπΦomikronίηση η ΦomikronπΦomikronία πρΦomikronσδίδει
σε µη καταγΦomikronacuteµενες ύλες τΦomikron Φkhiαρακτήρα πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς καταγωγής
(1) (2) (3)
ex 2205 ΒερµΦomikronύτ Παρασκευή απΦomikronacute κρασιά απΦomikronacute νωπά στα-
φύλια πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν µΦomikronύστΦomikron νωπώνσταφυλιών, συµπυκνωµένΦomikron ή ΦomikronacuteΦkhiι, ή αλ-κΦomikronΦomikronacuteλη της κλάσης 2204
ex 3401 Πιλήµατα και µη υφασµένα υφά-
σµατα, εµπΦomikronτισµένα, επιΦkhiρισµέναή καλυµµένα µε σαπΦomikronύνι ή απΦomikronρ-
ρυπαντικάΚατασκευή απΦomikronacute πιλήµατα ή µη υφα-
σµένα υφάσµατα
ex 3405 Πιλήµατα και µη υφασµένα υφά-
σµατα, εµπΦomikronτισµένα, επιΦkhiρισµένα
ή καλυµµένα µε στιλΦbetatwoώµατα και
κρέµες για παπΦomikronύτσια, για πατώ-µατακαιέπιπλα,γιααµαΦksiώµατα,γυαλί ή µέταλλα, πάστες, σκΦomikronacuteνες
και άλλα παρασκευάσµατα κα-
θαρισµΦomikronύΚατασκευή απΦomikronacute πιλήµατα ή µη υφα-
σµένα υφάσµατα
ex 3502 ΑπΦomikronΦksiεραµένες αυγΦomikronαλΦbetatwoΦomikronυµίνες Εργασίες απΦomikronΦksiήρανσης:
— αυγών πτηνών, µε τσΦomikronacuteφλι, νωπών ή
διατηρηµένων, της κλάσης ex0407,
—αυγώνπτηνών,ΦkhiωρίςτΦomikronτσΦomikronacuteφλιτΦomikronυς,
µη απΦomikronΦksiεραµένων, της κλάσης
ex0408ή
— ασπραδιών αυγών, µη απΦomikronΦksiεραµέ-
νων, της κλάσης ex 3502
ex 4203 ΕΦksiαρτήµατα της ένδυσης απΦomikronacute
δέρµα φυσικΦomikronacute ή ανασΦkhiηµατι-
σµένΦomikronΡαφή ή συναρµΦomikronλΦomikronacuteγηση δύΦomikron ή περισσΦomikronacute-
τερων τεµαΦkhiίων απΦomikronacute φυσικΦomikronacute ή ανασΦkhiη-
µατισµένΦomikron δέρµα
ex 4910 ΗµερΦomikronλΦomikronacuteγια απΦomikronacute κεραµευτική
ύλη, κάθε είδΦomikronυς, τυπωµένα, δια-
κΦomikronσµηµένα∆ιακΦomikronacuteσµηση των συγκεκριµένων κερα-
µευτικών ειδών, υπΦomikronacute την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι
η διακΦomikronacuteσµηση εµπεριέΦkhiεται στην ταΦksiινΦomikronacute-
µηση των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ υπάγΦomikronνται σεκλάση διαφΦomikronρετική απΦomikronacute εκείνη των Φkhiρη-σιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 324
(1) (2) (3)
6401 έως
6405ΥπΦomikronδήµατα Κατασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronιασδήπΦomikronτε κλά-
σης µε εΦksiαίρεση τα συναρµΦomikronλΦomikronγηµένατµήµατα, πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύνται απΦomikronacute τα
πάνω µέρη των υπΦomikronδηµάτων και είναι
στερεωµένα στΦomikron εσωτερικΦomikronacute πέλµα ή σεάλλα κατώτερα µέρη της κλάσης 6406
ex 6911έως
ex 6913ΕπιτραπέΦdzetaια είδη, άλλα είδη Φomikronι-
κιακής Φkhiρήσης ή Φomikronικιακής ΦomikronικΦomikron-νΦomikronµίας και είδη υγιεινής ή ευπρε-πισµΦomikronύ απΦomikronacute κεραµευτική ύλη.
αγαλµατίδια και άλλα αντικεί-
µενα διακΦomikronacuteσµησης απΦomikronacute κεραµευ-τική ύλη.διακΦomikronσµηµένα∆ιακΦomikronacuteσµηση των συγκεκριµένων κερα-
µευτικών ειδών, υπΦomikronacute την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτιη διακΦomikronacuteσµηση εµπεριέΦkhiεται στην ταΦksiινΦomikronacute-µηση των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ υπάγΦomikronνται σε
κλάση διαφΦomikronρετική απΦomikronacute εκείνη των Φkhiρη-
σιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων
ex 7117 ΑπΦomikronµιµήσεις κΦomikronσµηµάτων απΦomikronacute
κεραµευτική ύλη, διακΦomikronσµηµένα∆ιακΦomikronacuteσµηση των συγκεκριµένων κερα-
µευτικών ειδών, υπΦomikronacute την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτιη διακΦomikronacuteσµηση εµπεριέΦkhiεται στην ταΦksiινΦomikronacute-µηση των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ υπάγΦomikronνται σε
κλάση διαφΦomikronρετική απΦomikronacute εκείνη των Φkhiρη-
σιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων
ex 8482 ΡΦomikronυλεµάν µε σφαιρίδια (µπίλιες),
µε κώνΦomikronυς, µε κυλίνδρΦomikronυς ή µε
ΦbetatwoελΦomikronacuteνες, συναρµΦomikronλΦomikronγηµένα(
2)ΣυναρµΦomikronλΦomikronacuteγηση µετά απΦomikronacute επεΦksiεργασία
εν θερµώ, ευθυγράµµιση και στίλΦbetatwoωση
των εΦksiωτερικών και εσωτερικών δακτυ-λίων
ex 8520 ΜαγνητΦomikronacuteφωνα, έστω και µε εν-
σωµατωµένη διάταΦksiη αναπαρα-γωγής ήΦkhiΦomikronυΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η αΦksiία πΦomikronυ
πρΦomikronκύπτει λΦomikronacuteγω των εργασιών συναρµΦomikron-λΦomikronacuteγησης και, ενδεΦkhiΦomikronµένως, της ενσωµά-τωσης καταγΦomikronacuteµενων εΦksiαρτηµάτων αντι-
πρΦomikronσωπεύει τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν τΦomikron 45 % της
εργΦomikronστασιακής τιµής των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων
Εάν τΦomikron πΦomikronσΦomikronστΦomikronacute αυτΦomikronacute είναι µικρΦomikronacuteτερΦomikron
απΦomikronacute 45 %, Φomikronι συσκευές θεωρΦomikronύνται Φomikronacuteτι
κατάγΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikron κράτΦomikronς απΦomikronacute τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikronκατάγΦomikronνται τα εΦksiαρτήµατα των ΦomikronπΦomikronίων ηεργΦomikronστασική τιµή αντιπρΦomikronσωπεύει πάνω
απΦomikronacute 35 % της εργΦomikronστασιακής τιµής των
συσκευών
Αν Φomikron κανΦomikronacuteνας τΦomikronυ 35 % τηρείται σε δύΦomikron
κράτη,ωςκαταγωγήθεωρείταιτΦomikronκράτΦomikronς
απΦomikronacute τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron κατάγΦomikronνται τα εΦksiαρτήµαταπΦomikronυ αντιπρΦomikronσωτεύΦomikronυν τΦomikron υψηλΦomikronacuteτερΦomikron πΦomikron-σΦomikronστΦomikronacute
ex 8523 20 90 Μη εγγεγραµµένες µαγνητικές
µικρΦomikronδισκέτες 3,5 ιντσών, µΦomikronρφΦomikron-
τυπηµένες ή ΦomikronacuteΦkhiι και µε ή Φkhiωρίς
αναλΦomikronγικΦomikronacute σήµα, για σκΦomikronπΦomikronύςελέγΦkhiΦomikronυ της πΦomikronιΦomikronacuteτητας της επι-κάλυψης τΦomikronυ δίσκΦomikronυ, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron
είναι εγγεγραµµένΦomikron σε αυτήνΣυναρµΦomikronλΦomikronacuteγηση της δισκέτας (περιλαµ-
ΦbetatwoανΦomikronµένης της τΦomikronπΦomikronθέτησης τΦomikronυ µαγνη-
τικΦomikronύ δίσκΦomikronυ και της συναρµΦomikronλΦomikronacuteγησης
των κελύφων) συν κατασκευή των ακΦomikron-λΦomikronύθων:
είτε τΦomikronυ µαγνητικΦomikronύ δίσκΦomikronυ (περιλαµΦbetatwoα-
νΦomikronµένης της στίλΦbetatwoωσης)
είτε τΦomikronυ άνω και κάτω κελύφΦomikronυς
εάν Φomikronύτε Φomikron δίσκΦomikronς, Φomikronύτε τΦomikron άνω και κάτω
κέλυφΦomikronς κατασκευάΦdzetaΦomikronνται στη Φkhiώρα πΦomikronυγίνεται ησυναρµΦomikronλΦomikronacuteγησητηςδισκέτας,Φomikronι
δισκέτες θα έΦkhiΦomikronυν καταγωγή της Φkhiώρας
απ’ ΦomikronacuteπΦomikronυ πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται τα δΦomikronµικά στΦomikronι-Φkhiεία πΦomikronυ αντιπρΦomikronσωπεύΦomikronυν τΦomikron υψηλΦomikronacute-τερΦomikron πΦomikronσΦomikronστΦomikronacute της τιµής απΦomikronacute τΦomikron εργΦomikron-
στάσιΦomikron.
ΣυναρµΦomikronλΦomikronacuteγηση της δισκέτας (περιλαµ-
ΦbetatwoανΦomikronµένης της τΦomikronπΦomikronθέτησης τΦomikronυ µαγνη-
τικΦomikronύ δίσκΦomikronυ και της συναρµΦomikronλΦomikronacuteγησης
των κελύφων) και συσκευασία δεν πρΦomikronσ-δίδΦomikronυν απΦomikronacute µΦomikronacuteνες τΦomikronυς την ιδιΦomikronacuteτητακαταγωγής.!
B
!M101993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 325
(1) (2) (3)
ex 8527 Συσκευές λήψης για τη ραδιΦomikronφω-
νία, έστω και συνδυασµένες στΦomikronίδιΦomikron περίΦbetatwoληµα µε συσκευή εγ-
γραφής ή αναπαραγωγής τΦomikronυ
ήΦkhiΦomikronυ ή ωρΦomikronλΦomikronγιακή συσκευήΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η αΦksiία πΦomikronυ
πρΦomikronκύπτει λΦomikronacuteγω των εργασιών συναρµΦomikron-λΦomikronacuteγησης και, ενδεΦkhiΦomikronµένως, της ενσωµά-
τωσης καταγΦomikronacuteµενων εΦksiαρτηµάτων αντι-
πρΦomikronσωπεύει τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν τΦomikron 45 % τηςεργΦomikronστασιακής τιµής των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων
Εάν τΦomikron πΦomikronσΦomikronστΦomikronacute αυτΦomikronacute είναι µικρΦomikronacuteτερΦomikron
απΦomikronacute 45 %, Φomikronι συσκευές θεωρΦomikronύνται ΦomikronacuteτικατάγΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikron κράτΦomikronς απΦomikronacute τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikronκατάγΦomikronνται τα εΦksiαρτήµατα των ΦomikronπΦomikronίων η
εργΦomikronστασιακή τιµή αντιπρΦomikronσωπεύει
πάνω απΦomikronacute 35 % της εργΦomikronστασιακής τιµήςτων συσκευών
Αν Φomikron κανΦomikronacuteνας τΦomikronυ 35 % τηρείται σε δύΦomikron
κράτη,ωςκαταγωγήθεωρείταιτΦomikronκράτΦomikronςαπΦomikronacute τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron κατάγΦomikronνται τα εΦksiαρτήµαταπΦomikronυ αντιπρΦomikronσωπεύΦomikronυν τΦomikron υψηλΦomikronacuteτερΦomikron
πΦomikronσΦomikronστΦomikronacute
ex 8528 Συσκευές λήψης για την τηλεΦomikronacute-
ραση(απΦomikronacuteτις ΦomikronπΦomikronίεςεΦksiαιρΦomikronύνται
τα ΦbetatwoίντεΦomikron µε ΦomikronθΦomikronacuteνη, Φomikronι συσκευές
τηλεπρΦomikronΦbetatwoΦomikronλής και τα µΦomikronacuteνιτΦomikronρ γιαΦbetatwoίντεΦomikron), έστω και µε ενσωµατω-µένη συσκευή λήψης για τη ρα-
διΦomikronφωνία ή µε συσκευήεγγραφής
ή αναπαραγωγής τΦomikronυ ήΦkhiΦomikronυΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η αΦksiία πΦomikronυ
πρΦomikronκύπτει λΦomikronacuteγω των εργασιών συναρµΦomikron-
λΦomikronacuteγησης και, ενδεΦkhiΦomikronµένως, της ενσωµά-
τωσης καταγΦomikronacuteµενων εΦksiαρτηµάτων αντι-πρΦomikronσωπεύει τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν τΦomikron 45 % τηςεργΦomikronστασιακής τιµής των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων
Εάν τΦomikron πΦomikronσΦomikronστΦomikronacute αυτΦomikronacute είναι µικρΦomikronacuteτερΦomikron
απΦomikronacute 45 %, Φomikronι συσκευές θεωρΦomikronύνται Φomikronacuteτι
κατάγΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikron κράτΦomikronς απΦomikronacute τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikronκατάγΦomikronνται τα εΦksiαρτήµατα, των ΦomikronπΦomikronίωνη εργΦomikronστασιακή τιµή αντιπρΦomikronσωπεύει
πάνω απΦomikronacute 35 % της εργΦomikronστασιακής τιµής
των συσκευών
Αν Φomikron κανΦomikronacuteνας τΦomikronυ 35 % τηρείται σε δύΦomikron
κράτη,ωςκαταγωγήθεωρείταιτΦomikronκράτΦomikronς
απΦomikronacute τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron κατάγΦomikronνται τα εΦksiαρτήµαταπΦomikronυ αντιπρΦomikronσωπεύΦomikronυν τΦomikron υψηλΦomikronacuteτερΦomikronπΦomikronσΦomikronστΦomikronacute
ex 8542 ΦOmikronλΦomikronκληρωµένα κυκλώµατα Η εργασία διάΦkhiυσης (κατά την ΦomikronπΦomikronία τα
ΦomikronλΦomikronκληρωµένα κυκλώµατα σΦkhiηµατίΦdzetaΦomikronν-ται σε υπΦomikronacuteστρωµα ηµιαγωγΦomikronύ µε επιλε-
κτική εισαγωγή κατάλληλης πρΦomikronacuteσµειΦksiης)
ΚωδικΦomikronacuteς ΣΦOmikron Περιγραφή εµπΦomikronρευµάτωνΕπεΦksiεργασία ή µεταπΦomikronιήσεις στις ΦomikronπΦomikronίες υπΦomikron-
ΦbetatwoάλλΦomikronνται Φomikronι µη καταγΦomikronacuteµενες ύλες και Φomikron ΦomikronπΦomikronίες
δεν πρΦomikronσδίδΦomikronυν στΦomikron µεταπΦomikronιηµένΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν την
ιδιΦomikronacuteτητα καταγωγής
(1) (2) (3)
ex 9009 Συσκευές φωτΦomikronαντιγραφής µε
ΦomikronπτικΦomikronacute σύστηµα ή µε επαφήΣυναρµΦomikronλΦomikronacuteγησησυσκευώνφωτΦomikronαντιγρα-
φής συνΦomikronδευΦomikronacuteµενη απΦomikronacute την κατασκευήτΦomikronυ συστήµατΦomikronς των ηλεκτρικών καλω-
δίων, τΦomikronυ τυµπάνΦomikronυ, τΦomikronυ περιστρεφΦomikronacuteµε-
νΦomikronυ κυλίνδρΦomikronυ και της διάταΦksiης πλευρι-κής συγκράτησης των φύλλων ΦkhiαρτιΦomikronύ,των ρΦomikronυλεµάν µε κυλίνδρΦomikronυς, των ελίκων
και των παΦksiιµαδίων.!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 326
ΚωδικΦomikronacuteς ΣΦOmikron Περιγραφή εµπΦomikronρευµάτωνΕπεΦksiεργασία ή µεταπΦomikronίηση στις ΦomikronπΦomikronίες υπΦomikron-
ΦbetatwoάλλΦomikronνται Φomikronι µη καταγΦomikronacuteµενες ύλες για να
απΦomikronκτήσει τΦomikron µεταπΦomikronιηµένΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν την ιδιΦomikronacute-
τητα καταγωγής
ΕπεΦksiεργασία ή µεταπΦomikronίηση η ΦomikronπΦomikronία πρΦomikronσδίδει
σε µη καταγΦomikronacuteµενες ύλες τΦomikron Φkhiαρακτήρα πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς καταγωγής
(1) (2) (3)
ex 9113 ΒραΦkhiιΦomikronacuteλια (µπρασελέ) ρΦomikronλΦomikronγιών
και τα µέρη τΦomikronυς απΦomikronacute υφαντικές
ύλεςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύνται ύλες των ΦomikronπΦomikronίων η αΦksiία δεν
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της αΦksiίας τΦomikronυ
πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 9401έως
ex 9403Καθίσµατα απΦomikronacute κεραµευτική ύλη
(µε εΦksiαίρεση εκείνα της κλάσης
9402) έστω και αν µετατρέπΦomikronνταισε κρεΦbetatwoάτια και άλλα έπιπλα, καιτα µέρη τΦomikronυς, διακΦomikronσµηµένα∆ιακΦomikronacuteσµηση των συγκεκριµένων κερα-
µευτικών ειδών, υπΦomikronacute την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι
η διακΦomikronacuteσµηση εµπεριέΦkhiεται στην ταΦksiινΦomikronacute-µηση των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ υπάγΦomikronνται σεκλάση διαφΦomikronρετική απΦomikronacute εκείνη των Φkhiρη-
σιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων
ex 9405 Συσκευές φωτισµΦomikronύ απΦomikronacute κερα-
µευτική ύλη, συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµέ-
νων των πρΦomikronΦbetatwoΦomikronλέων, και τα µέρη
τΦomikronυς, πΦomikronυ δεν κατΦomikronνΦomikronµάΦdzetaΦomikronνταιΦomikronύτε περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται αλλΦomikronύ,διακΦomikronσµηµένες λάµπες-ρεκλάµες
απΦomikronacute κεραµευτική ύλη, φωτεινές
ενδεικτικές πινακίδες και παρΦomikronacute-µΦomikronια είδη, πΦomikronυ διαθέτΦomikronυν µΦomikronacuteνιµηπηγή φωτισµΦomikronύ, και τα µέρη τΦomikronυς
πΦomikronυ δεν κατΦomikronνΦomikronµάΦdzetaΦomikronνται Φomikronύτε
περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται αλλΦomikronύ, διακΦomikron-σµηµένες.∆ιακΦomikronacuteσµηση των συγκεκριµένων κερα-
µευτικών ειδών, υπΦomikronacute την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι
η διακΦomikronacuteσµηση εµπεριέΦkhiεται στην ταΦksiινΦomikronacute-
µηση των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ υπάγΦomikronνται σεκλάση διαφΦomikronρετική απΦomikronacute εκείνη των Φkhiρη-σιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων
(
1)Αν δεν πληρΦomikronύνται Φomikronι πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις αυτές, τα εν λΦomikronacuteγω κρέατα (παραπρΦomikronϊΦomikronacuteντα σφαγίων) θεωρείται
Φomikronacuteτι κατάγΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikron κράτΦomikronς στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron τα Φdzetaώα απΦomikronacute τα ΦomikronπΦomikronία πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται, παΦkhiύνθηκαν ήεκτράφηκαν κατά τΦomikron µεγαλύτερΦomikron διάστηµα.
(2)ΦOmikron ΦomikronacuteρΦomikronς «συναρµΦomikronλΦomikronγηµένα» περιλαµΦbetatwoάνει τα εν µέρει συναρµΦomikronλΦomikronγηµένατµήµατα αλλά εΦksiαιρεί τα µηπρΦomikronσαρµΦomikronσµένα.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 327
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 12
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 328
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 329
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 330
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 331
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 13
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 332
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 14
ΕΠΕλ6siΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣΓΙΑΤλ8mikronΝΠΙΝΑΚΑΤλ8mikronΥ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤλ8mikronΣ15
Σηµείωση 1:
ΦOmikron πίνακας αναφέρει τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς πΦomikronυ απαιτΦomikronύνται για να θεωρηθΦomikronύν Φomikronacuteλα
τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα επαρκώς επεΦksiεργασθέντα ή µεταπΦomikronιηθέντα κατά την έννΦomikronιατων άρθρων 69 και 100.
Σηµείωση 2:
2.1 Στις δύΦomikron πρώτες στήλες τΦomikronυ πίνακα περιγράφεται τΦomikron παραγΦomikronacuteµενΦomikron
πρΦomikronϊΦomikronacuteν. Η πρώτη στήλη αναφέρει τΦomikronν αριθµΦomikronacute της δασµΦomikronλΦomikronγικής
κλάσης ή τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ τΦomikronυ εναρµΦomikronνισµένΦomikronυ συστήµατΦomikronς και ηδεύτερη στήλη την περιγραφή των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ αντιστΦomikronιΦkhiεί σεαυτή την κλάση ή κεφάλαιΦomikron. Για κάθε ένδειΦksiη πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται
στις δύΦomikron πρώτες στήλες, παρέΦkhiεται ένας κανΦomikronacuteνας στις στήλες 3 ή 4.
ΦOmikronacuteταν, σε Φomikronρισµένες περιπτώσεις, τΦomikronυ αριθµΦomikronύ της πρώτης στήληςπρΦomikronηγείται η ένδειΦksiη « ex»,αυτΦomikronacute σηµαίνει Φomikronacuteτι Φomikronι κανΦomikronacuteνες στις στήλες 3
ή 4 εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται µΦomikronacuteνΦomikron για τΦomikron τµήµα της κλάσης ή τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ
Φomikronacuteπως περιγράφεται στη στήλη 2.
2.2 ΦOmikronacuteταν στη στήλη 1 συγκεντρώνΦomikronνται περισσΦomikronacuteτερΦomikronι αριθµΦomikronί κλάσεων ή
Φomikronacuteταν στη στήλη αυτή αναφέρεται ένας αριθµΦomikronacuteς κεφαλαίΦomikronυ και, κατά
συνέπεια, τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στη στήλη 2περιγρά-
φΦomikronνται µε γενικΦomikronύς ΦomikronacuteρΦomikronυς, Φomikronι σΦkhiετικΦomikronί κανΦomikronacuteνες πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στιςστήλες 3 ή 4 εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται σε Φomikronacuteλα τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα τα ΦomikronπΦomikronία, στΦomikron πλαίσιΦomikronτΦomikronυ εναρµΦomikronνισµένΦomikronυ συστήµατΦomikronς, κατατάσσΦomikronνται σε διάφΦomikronρες κλά-
σεις τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω κεφαλαίΦomikronυ ή σε ΦomikronπΦomikronιαδήπΦomikronτε απΦomikronacute τις κλάσεις πΦomikronυ
εµφανίΦdzetaΦomikronνται µαΦdzetaί στη στήλη 1.
2.3 ΦOmikronacuteταν υπάρΦkhiΦomikronυν διάφΦomikronρΦomikronι κανΦomikronacuteνες στΦomikronν παρΦomikronacuteντα πίνακα πΦomikronυ
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται σε διάφΦomikronρα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα της ίδιας δασµΦomikronλΦomikronγικής κλάσης,
κάθε εδάφιΦomikron περιέΦkhiει την περιγραφή εκείνΦomikronυ τΦomikronυ τµήµατΦomikronς τηςκλάσης πΦomikronυ καλύπτεται απΦomikronacute τΦomikronυς κανΦomikronacuteνες πΦomikronυ αναφέρΦomikronνταιπαραπλεύρως στις στήλες 3 ή 4.
2.4 ΦOmikronacuteταν για κάπΦomikronιΦomikronστΦomikronιΦkhiείΦomikronστις δύΦomikronπρώτες στήλεςπαρέΦkhiεται κανΦomikronacuteνας
και στις δύΦomikron στήλες 3 και 4, Φomikron εΦksiαγωγέας µπΦomikronρεί να επιλέγει, ωςεναλλακτική λύση, να εφαρµΦomikronacuteΦdzetaει είτε τΦomikronν κανΦomikronacuteνα πΦomikronυ παρέΦkhiεται στη
στήλη 3 είτε εκείνΦomikronν πΦomikronυ παρέΦkhiεται στη στήλη 4. Αν δεν παρέΦkhiεται
κανΦomikronacuteνας καταγωγής στη στήλη 4, εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται Φomikron κανΦomikronacuteνας πΦomikronυπαρέΦkhiεται στη στήλη 3.
Σηµείωση 3:
3.1 ΦOmikronι διατάΦksiεις των άρθρων69 και 100 πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν πρΦomikronϊΦomikronacuteντα τα ΦomikronπΦomikronία
έΦkhiΦomikronυν απΦomikronκτήσει την ιδιΦomikronacuteτητα τΦomikronυ «πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς καταγωγής» και
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για την κατασκευή άλλων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων ισΦkhiύΦomikronυν
ανεΦksiάρτητα απΦomikronacute τΦomikron αν η εν λΦomikronacuteγω ιδιΦomikronacuteτητα απΦomikronκτήθηκε στΦomikronεργΦomikronστάσιΦomikron ΦomikronacuteπΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται τα εν λΦomikronacuteγω πρΦomikronϊΦomikronacuteντα ή σε άλλΦomikronεργΦomikronστάσιΦomikron στην δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron Φkhiώρα ή δηµΦomikronκρατία ή στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα.
Για παράδειγµα:
ένας κινητήρας της κλάσης 8407, για τΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron Φomikron κανΦomikronacuteνας πΦomikronυ
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται πρΦomikronΦbetatwoλέπει Φomikronacuteτι η αΦksiία των µη καταγΦomikronµένων υλών πΦomikronυδύνανται να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % τηςτιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς, κατασκευάΦdzetaεται απΦomikronacute «άλλα
ΦkhiαλυΦbetatwoΦomikronκράµατα σφυρηλατηµένα» της κλάσης ex 7224.
Αν Φomikronι εργασίες σφυρηλάτησης πραγµατΦomikronπΦomikronιήθηκαν εντΦomikronacuteς της
δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ Φkhiώρας ή δηµΦomikronκρατίας µε πρώτη ύλη µη καταγΦomikronacuteµενΦomikronυπλινθώµατΦomikronς, τΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν πΦomikronυ κατασκευάστηκε µε αυτΦomikronacuteν τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikronαπΦomikronκτά ήδη την ιδιΦomikronacuteτητα καταγωγής δυνάµει τΦomikronυ κανΦomikronacuteνα πΦomikronυ
πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikronν πίνακα για τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα της κλάσης ex7224. ΤΦomikron
πρΦomikronϊΦomikronacuteν µπΦomikronρεί, ως εκ τΦomikronύτΦomikronυ, να θεωρηθεί ως καταγΦomikronacuteµενΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteνκατά τΦomikronν υπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronacute της αΦksiίας τΦomikronυ κινητήρα ανεΦksiάρτητα απΦomikronacute τΦomikron αναυτΦomikronacuteςκατασκευάστηκεστΦomikronίδιΦomikronήσεάλλΦomikronεργΦomikronστάσιΦomikronτης δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ
Φkhiώρας ή δηµΦomikronκρατίας. Η αΦksiία τΦomikronυ µη καταγΦomikronacuteµενΦomikronυ πλινθώµατΦomikronς δεν
πρέπει λΦomikronιπΦomikronacuteν να λαµΦbetatwoάνεται υπΦomikronacuteψη κατά τΦomikronν πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacute τηςαΦksiίας των µη καταγΦomikronµένων υλών πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί.
3.2ΦOmikron κανΦomikronacuteνας πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikronν πίνακα καθΦomikronρίΦdzetaει την ελάΦkhiιστη
Φbetatwoαθµίδα επεΦksiεργασίας ή µεταπΦomikronίησης πΦomikronυ απαιτείται.συνεπώς,
περαιτέρω επεΦksiεργασίες ή µεταπΦomikronιήσεις πρΦomikronσδίδΦomikronυν επίσης την!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 333
ιδιΦomikronacuteτητα τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς καταγωγής.αντίθετα, υπΦomikronδεέστερες επεΦksiερ-
γασίες ή µεταπΦomikronιήσεις δεν πρΦomikronσδίδΦomikronυν τΦomikronν Φkhiαρακτήρα καταγωγής.
∆ηλαδή, αν ένας κανΦomikronacuteνας πρΦomikronΦbetatwoλέπει Φomikronacuteτι είναι δυνατΦomikronacute να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύνται µη καταγΦomikronacuteµενες ύλες πΦomikronυ ΦbetatwoρίσκΦomikronνται σε ένα καθΦomikronρισµένΦomikronστάδιΦomikron επεΦksiεργασίας, η ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση τέτΦomikronιων υλών πΦomikronυ ΦbetatwoρίσκΦomikronνταισε πρΦomikronγενέστερΦomikron στάδιΦomikron επεΦksiεργασίας επιτρέπεται επίσης, ενώ η
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση τέτΦomikronιων υλών πΦomikronυ ΦbetatwoρίσκΦomikronνται σε µεταγενέστερΦomikron
στάδιΦomikron επεΦksiεργασίας δεν επιτρέπεται.
3.3 Με την επιφύλαΦksiη της σηµείωσης 3.2, Φomikronacuteταν Φomikron κανΦomikronacuteνας ΦomikronρίΦdzetaει Φomikronacuteτι είναι
δυνατΦomikronacute να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν «ύλες ΦomikronπΦomikronιαδήπΦomikronτε κλάσης», µπΦomikronρεί ναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν και ύλες της ίδιας κλάσης µε τΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν, µε τηνεπιφύλαΦksiη, ωστΦomikronacuteσΦomikron, ειδικών περιΦomikronρισµών πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται,
ενδεΦkhiΦomikronµένως, στΦomikronν κανΦomikronacuteνα. Η έκφραση, ωστΦomikronacuteσΦomikron, «κατασκευή απΦomikronacute
ύλες ΦomikronπΦomikronιασδήπΦomikronτε κλάσης, συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένων άλλων υλών τηςκλάσης αριθ. …» σηµαίνει Φomikronacuteτι είναι δυνατΦomikronacute να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύνµΦomikronacuteνΦomikronύλες πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στην ίδια κλάση µε πρΦomikronϊΦomikronacuteν στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron αντιστΦomikronιΦkhiεί
διαφΦomikronρετική περιγραφή απΦomikronacute αυτή πΦomikronυ ισΦkhiύει για τΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν πΦomikronυ
αναφέρεται στη στήλη 2.
3.4 ΦOmikronacuteταν κανΦomikronacuteνας τΦomikronυ πίνακα ΦomikronρίΦdzetaει Φomikronacuteτι κάπΦomikronιΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν µπΦomikronρεί να
κατασκευασθεί απΦomikronacute περισσΦomikronacuteτερες απΦomikronacute µία ύλες, αυτΦomikronacute σηµαίνει Φomikronacuteτιείναι δυνατΦomikronacute να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν µία ή περισσΦomikronacuteτερες ύλες. ∆εν
απαιτείται να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν µαΦdzetaί Φomikronacuteλες Φomikronι ύλες.
Για παράδειγµα:
Φomikron κανΦomikronacuteνας για τα υφάσµατα των κλάσεων 5208 έως 5212 πρΦomikronΦbetatwoλέπει
Φomikronacuteτι είναι δυνατΦomikronacuteνα ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύνφυσικές ίνες και, µεταΦksiύάλλων,Φkhiηµικές ύλες. ΦOmikron κανΦomikronacuteνας αυτΦomikronacuteς δεν συνεπάγεται Φomikronacuteτι πρέπει ναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνα φυσικές ίνες και Φkhiηµικές ύλες. Είναι
δυνατΦomikronacute να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί η µία ή η άλλη απΦomikronacute αυτές τις ύλες ή ακΦomikronacuteµη
και Φomikronι δύΦomikron µαΦdzetaί.
3.5 ΦOmikronacuteταν κανΦomikronacuteνας τΦomikronυ πίνακα πρΦomikronΦbetatwoλέπει Φomikronacuteτι κάπΦomikronιΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν πρέπει να
έΦkhiει κατασκευασθεί απΦomikronacute µια συγκεκριµένη ύλη, Φomikron ΦomikronacuteρΦomikronς αυτΦomikronacuteς δεναπΦomikronκλείει πρΦomikronφανώς τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση άλλων υλών Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες, λΦomikronacuteγω
της ίδιας της φύσης τΦomikronυς, δεν είναι δυνατΦomikronacute να πληρΦomikronύν τΦomikronν κανΦomikronacuteνα
(Φbetatwoλέπε επίσης τη σηµείωση 6.2παρακάτω για τα κλωστΦomikronϋφαντΦomikronυρ-γικά πρΦomikronϊΦomikronacuteντα).
Για παράδειγµα:
Φomikron κανΦomikronacuteνας για τις πρΦomikronπαρασκευασµένες τρΦomikronφές της κλάσης 1904, Φomikron
ΦomikronπΦomikronίΦomikronς απΦomikronκλείει ρητώς τη Φkhiρήση των δηµητριακών και των
παραγώγων τΦomikronυς, δεν απαγΦomikronρεύει πρΦomikronφανώς τη Φkhiρήση ανΦomikronacuteργανων
αλάτων, Φkhiηµικών Φomikronυσιών ή άλλων πρΦomikronacuteσθετων πΦomikronυ δεν παράγΦomikronνταιαπΦomikronacute δηµητριακά.
ΑυτΦomikronacute δεν ισΦkhiύει, ωστΦomikronacuteσΦomikron, για πρΦomikronϊΦomikronacuteντα τα ΦomikronπΦomikronία, αν και δεν είναι
δυνατΦomikronacute να κατασκευαστΦomikronύν απΦomikronacute τη συγκεκριµένη ύλη πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaεταιστΦomikronνπίνακα,είναιδυνατΦomikronacuteναπαραΦkhiθΦomikronύναπΦomikronacuteύλεςτηςίδιαςφύσηςσεπρΦomikronγενέστερΦomikron στάδιΦomikron επεΦksiεργασίας.
Για παράδειγµα:
στην περίπτωση ενδύµατΦomikronς τΦomikronυ exκεφαλαίΦomikronυ 62, πΦomikronυ κατασκευάΦdzetaε-
ται απΦomikronacute µη υφαντές ύλες, να πρΦomikronΦbetatwoλέπεται Φomikronacuteτι επιτρέπεται η
κατασκευή παρΦomikronacuteµΦomikronιΦomikronυ είδΦomikronυς µΦomikronacuteνΦomikronν απΦomikronacute µη καταγΦomikronacuteµενα νήµατα,δεν είναι δυνατΦomikronacuteν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται µη υφασµένα υφάσµατα,ακΦomikronacuteµη και αν απΦomikronδειΦkhiθεί Φomikronacuteτι τα µη υφασµένα υφάσµατα δεν είναι
δυνατΦomikronacute κανΦomikronνικά να κατασκευασθΦomikronύν απΦomikronacute νήµατα. Σε τέτΦomikronιες
περιπτώσεις, η ύλη πΦomikronυ πρέπει να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί είναι εκείνη πΦomikronυΦbetatwoρίσκεται στΦomikron στάδιΦomikron επεΦksiεργασίας πΦomikronυ πρΦomikronηγείται τΦomikronυ σταδίΦomikronυ τΦomikronυνήµατΦomikronς, δηλαδή σε κατάσταση ινών.
3.6 Αν πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται σε κανΦomikronacuteνα τΦomikronυ πίνακα δύΦomikron πΦomikronσΦomikronστά για τη µέγιστη
αΦksiία των µη καταγΦomikronacuteµενων υλών πΦomikronυ είναι δυνατΦomikronacute να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
ηθΦomikronύν,τα πΦomikronσΦomikronστά αυτά δεν είναι δυνατΦomikronacute να πρΦomikronστεθΦomikronύν.ΕπΦomikronµένως,
η µέγιστη αΦksiία Φomikronacuteλων των µη καταγΦomikronacuteµενων υλών πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύνται δεν µπΦomikronρεί να υπερΦbetatwoαίνει πΦomikronτέ τΦomikron υψηλΦomikronacuteτερΦomikron απΦomikronacute τα εν λΦomikronacuteγωπΦomikronσΦomikronστά. ΕννΦomikronείται Φomikronacuteτι δεν πρέπει να γίνεται υπέρΦbetatwoαση των ειδικών
πΦomikronσΦomikronστών τα ΦomikronπΦomikronία πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται για Φomikronρισµένες ύλες.
Σηµείωση 4:4.1 ΦOmikron ΦomikronacuteρΦomikronς «φυσικές ίνες» Φomikronacuteταν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται στΦomikronν πίνακα, αναφέρε-
ται σε ίνες άλλες απΦomikronacute τεΦkhiνητές ή συνθετικές και πρέπει ναπεριΦomikronρίΦdzetaεται στις ίνες σε Φomikronacuteλα τα στάδια πριν απΦomikronacute τη νηµατΦomikronπΦomikronίηση,!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 334
συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένων των απΦomikronρριµµάτων και, εκτΦomikronacuteς αν έΦkhiει Φomikronριστεί
αλλιώς, Φomikron ΦomikronacuteρΦomikronς «φυσικές ίνες» περιλαµΦbetatwoάνει ίνες πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν Φkhiτενιστεί,
λαναριστεί ή έΦkhiΦomikronυν µεταπΦomikronιηθεί µε άλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron για τη νηµατΦomikronπΦomikronίηση,
δεν έΦkhiΦomikronυν Φomikronacuteµως νηµατΦomikronπΦomikronιηθεί.
4.2ΦOmikron ΦomikronacuteρΦomikronς «φυσικές ίνες» καλύπτει τις ΦkhiΦomikronντρές τρίΦkhiες (τριΦkhiές Φkhiαίτης και
Φomikronυράς µΦomikronacuteνΦomikronπλων ή ΦbetatwoΦomikronΦomikronειδών) της κλάσης 0503, τΦomikron µετάΦksiι των
κλάσεων 5002και 5003, καθώς και τΦomikron µαλλί, τις τρίΦkhiες εκλεκτήςπΦomikronιΦomikronacuteτητας και τις ΦkhiΦomikronντρΦomikronειδείς τρίΦkhiες των κλάσεων 5101 έως 5105, τιςΦbetatwoαµΦbetatwoακερές ίνες των κλάσεων 5201 έως 5203 και τις άλλες ίνες
φυτικής πρΦomikronέλευσης των κλάσεων 5301 έως 5305.
4.3 ΦOmikronι ΦomikronacuteρΦomikronι «υφαντικΦomikronί πΦomikronλτΦomikronί», «Φkhiηµικές ύλες» και «ύλες πΦomikronυ πρΦomikron-
ΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για την κατασκευή ΦkhiαρτιΦomikronύ» πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται στΦomikronν
πίνακα πρΦomikronσδιΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν τις ύλες Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες δεν κατατάσσΦomikronνται στα
κεφάλαια50έως63καιπΦomikronυείναι δυνατΦomikronacuteναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύνγια τηνκατασκευήσυνθετικώνήτεΦkhiνητώνινώνήνηµάτων,ήνηµάτωνήινώναπΦomikronacute Φkhiαρτί.
4.4 ΦOmikronΦomikronacuteρΦomikronς«τεΦkhiνητές ήσυνθετικέςίνες µησυνεΦkhiείς» πΦomikronυΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται
στΦomikronν πίνακα, καλύπτει τις δέσµες συνεΦkhiών νηµάτων, τις µη συνεΦkhiείςίνες και τα απΦomikronρρίµµατα τεΦkhiνητών ή συνθετικών ινών µη συνεΦkhiών
των κλάσεων 5501 έως 5507.
Σηµείωση 5:
5.1 ΦOmikronacuteταν για κάπΦomikronιΦomikron συγκεκριµένΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν τΦomikronυ πίνακα γίνεται παρα-
πΦomikronµπή στην παρΦomikronύσα επεΦksiηγηµατική σηµείωση, Φomikronι ΦomikronacuteρΦomikronι της στήλης 3τΦomikronυ πίνακα δεν πρέπει να εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται για τις διάφΦomikronρες ΦbetatwoασικέςυφαντΦomikronυργικές ύλες πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται στην κατασκευή τΦomikronυ
πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς αυτΦomikronύ, Φomikronacuteταν στΦomikron σύνΦomikronλΦomikronacute τΦomikronυς αυτές αντιπρΦomikronσωπεύΦomikronυν
10 % ή λιγΦomikronacuteτερΦomikron τΦomikronυ συνΦomikronλικΦomikronύ ΦbetatwoάρΦomikronυς Φomikronacuteλων των ΦbetatwoασικώνυφαντΦomikronυργικών υλών πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται (Φbetatwoλέπε επίσης τιςσηµείωσεις 5.3 και 5.4).
5.2ΕντΦomikronύτΦomikronις, τΦomikron ΦomikronacuteριΦomikron ανΦomikronΦkhiής πΦomikronυ αναφέρεται στη σηµείωση 5.1 είναι
δυνατΦomikronacute να εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται µΦomikronacuteνΦomikron για τα σύµµεικτα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα τα ΦomikronπΦomikronίακατασκευάστηκαν απΦomikronacute δύΦomikron ή περισσΦomikronacuteτερες Φbetatwoασικές υφαντικές ύλες.
ΦOmikronι Φbetatwoασικές υφαντικές ύλες είναι Φomikronι ακΦomikronacuteλΦomikronυθες:
— µετάΦksiι,
— µαλλί,
— ΦkhiΦomikronντρΦomikronειδείς Φdzetaωικές τρίΦkhiες,
— Φdzetaωικές τρίΦkhiες εκλεκτής πΦomikronιΦomikronacuteτητας,
— τρίΦkhiες Φkhiαίτης και Φomikronυράς ίππων,
— ΦbetatwoαµΦbetatwoάκι,
— ύλες πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται στην κατασκευή ΦkhiαρτιΦomikronύ και Φkhiαρτί,
— λινάρι,
— κάνναΦbetatwoι,
— γιΦomikronύτα και άλλες ίνες πΦomikronυ πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikron εσωτερικΦomikronacute τΦomikronυ
φλΦomikronιΦomikronύ ΦbetatwoίΦbetatwoλΦomikronυ,
— σιΦdzetaάλ και άλλες υφαντικές ίνες τΦomikronυ είδΦomikronυς Agave,
—ίνες απΦomikronacute κΦomikronκΦomikronφΦomikronίνικα, άΦbetatwoακα, ραµί και άλλες υφαντικές ίνες,
— συνθετικές ίνες συνεΦkhiείς,
— τεΦkhiνητές ίνες συνεΦkhiείς,
— νήµατα καλΦomikronί αγωγΦomikronί τΦomikronυ ηλεκτρισµΦomikronύ,
— συνθετικές ίνες µη συνεΦkhiείς απΦomikronacute πΦomikronλυπρΦomikronπυλένιΦomikron,
— συνθετικές ίνες µη συνεΦkhiείς απΦomikronacute πΦomikronλυεστέρες,
— συνθετικές ίνες µη συνεΦkhiείς απΦomikronacute πΦomikronλυαµίδια,
— συνθετικές ίνες µη συνεΦkhiείς πΦomikronλυακριλΦomikronνιτριλικές,
— συνθετικές ίνες µη συνεΦkhiείς απΦomikronacute πΦomikronλυιµίδια,
— συνθετικές ίνες µη συνεΦkhiείς απΦomikronacute πΦomikronλυτετραφθΦomikronρΦomikronαιθυλένιΦomikron,
— συνθετικές ίνες µη συνεΦkhiείς απΦomikronacute θειΦomikronύΦkhiΦomikron πΦomikronλυφαινυλένιΦomikron,!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 335
— συνθετικές ίνες µη συνεΦkhiείς απΦomikronacute πΦomikronλυµερές τΦomikronυ ΦkhiλωριΦomikronύΦkhiΦomikronυ
ΦbetatwoινυλίΦomikronυ,
— άλλες συνθετικές ίνες µη συνεΦkhiείς,
— τεΦkhiνητές ίνες µη συνεΦkhiείς απΦomikronacute ΦbetatwoισκΦomikronacuteΦdzetaη,— άλλες τεΦkhiνητές ίνες µη συνεΦkhiείς,— νήµατα απΦomikronacute πΦomikronλυΦomikronυρεθάνη πΦomikronυ φέρΦomikronυν κατά διαστήµατα
εύκαµπτα τµήµατα απΦomikronacute πΦomikronλυαιθέρα, έστω και περιτυλιγµένα µε
άλλΦomikron νήµα,
— νήµατα απΦomikronacute πΦomikronλυΦomikronυρεθάνη πΦomikronυ φέρΦomikronυν κατά διαστήµατα
εύκαµπτα τµήµατα απΦomikronacute πΦomikronλυεστέρα, έστω και περιτυλιγµένα µε
άλλΦomikron νήµα,
— πρΦomikronϊΦomikronacuteντα της κλάσης 5605 (µεταλλικά νήµατα) στα ΦomikronπΦomikronία έΦkhiει
ενσωµατωθείλΦomikronυρίδαπΦomikronυέΦkhiει έναν πυρήνα πΦomikronυαπΦomikronτελείται είτε
απΦomikronacute ένα λεπτΦomikronacute έλασµα αργιλίΦomikronυ είτε απΦomikronacute µία ταινία πλαστικής
ύλης επικαλυµµένη ή ΦomikronacuteΦkhiι µε σκΦomikronacuteνη αργιλίΦomikronυ, πλάτΦomikronυς µέΦkhiρι και5mmκαι η ΦomikronπΦomikronία έΦkhiει συγκΦomikronλληθεί µέσω διαφανΦomikronύς ή έγΦkhiρωµης
κΦomikronλλητικής Φomikronυσίας µεταΦksiύ δύΦomikron ταινιών απΦomikronacute πλαστικές ύλες,
— άλλα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα της κλάσης 5605.
Για παράδειγµα:
νήµα της κλάσης 5205 πΦomikronυ κατασκευάΦdzetaεται απΦomikronacute ΦbetatwoαµΦbetatwoακερές ίνες της
κλάσης 5203 και απΦomikronacute συνθετικές ίνες µη συνεΦkhiείς της κλάσης 5506,
είναι ένα νήµα ανάµεικτΦomikron (σύµµεικτΦomikron). ΕπΦomikronµένως, µη καταγΦomikronacuteµενεςσυνθετικές ίνες µη συνεΦkhiείς, πΦomikronυ δεν ανταπΦomikronκρίνΦomikronνται στΦomikronυς κανΦomikronacuteνεςκαταγωγής (Φomikronι ΦomikronπΦomikronίΦomikronι απαιτΦomikronύν τη Φkhiρήση Φkhiηµικών Φomikronυσιών ή
υφαντικΦomikronύ πΦomikronλτΦomikronύ), δύνανται να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν µέΦkhiρι 10 % κατά
ΦbetatwoάρΦomikronς τΦomikronυ νήµατΦomikronς.
Για παράδειγµα:
ύφασµααπΦomikronacute µαλλί της κλάσης 5112πΦomikronυ κατασκευάΦdzetaεται απΦomikronacute νήµατα
απΦomikronacute µαλλί της κλάσης 5107 και απΦomikronacute συνθετικές ίνες µη συνεΦkhiείς τηςκλάσης 5509, είναι ένα ύφασµαανάµεικτΦomikron (σύµµεικτΦomikron).ΕπΦomikronµένως, µη
καταγΦomikronacuteµενα συνθετικά νήµατα πΦomikronυ δεν ανταπΦomikronκρίνΦomikronνται στΦomikronυς
κανΦomikronacuteνες καταγωγής (Φomikronι ΦomikronπΦomikronίΦomikronι απαιτΦomikronύν τη Φkhiρήση Φkhiηµικών Φomikronυσιώνή υφαντικΦomikronύ πΦomikronλτΦomikronύ) ή µάλλινα νήµατα πΦomikronυ δεν ικανΦomikronπΦomikronιΦomikronύν τΦomikronυςκανΦomikronacuteνες καταγωγής (Φomikronι ΦomikronπΦomikronίΦomikronι απαιτΦomikronύν τη Φkhiρήση φυσικών ινών πΦomikronυ
δεν έΦkhiΦomikronυν Φkhiτενιστεί, λαναριστεί ή µεταπΦomikronιηθεί µε άλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron για τη
νηµατΦomikronπΦomikronίηση) ή συνδυασµΦomikronacuteς των δύΦomikron αυτών τύπων νηµάτωνδύνανται να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται σε αναλΦomikronγία µέΦkhiρι 10 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronςτΦomikronυ υφάσµατΦomikronς.
Για παράδειγµα:
µια φΦomikronυντωτή υφαντική επιφάνεια της κλάσης 5802πΦomikronυ κατασκευά-
Φdzetaεται απΦomikronacute ΦbetatwoαµΦbetatwoακερά νήµατα της κλάσης 5205 και απΦomikronacute ΦbetatwoαµΦbetatwoακερΦomikronacute
ύφασµα της κλάσης 5210, θεωρείται σύµµεικτΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν µΦomikronacuteνΦomikronν αν τΦomikron
ίδιΦomikron ΦbetatwoαµΦbetatwoακερΦomikronacute ύφασµα είναι σύµµεικτΦomikron ύφασµα πΦomikronυ κατασκευά-στηκεαπΦomikronacuteνήµαταπΦomikronυκατατάσσΦomikronνταισεδύΦomikronδιαφΦomikronρετικέςκλάσεις ήαν τα ΦbetatwoαµΦbetatwoακερά νήµατα πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιήθηκαν είναι αυτά τα ίδια
σύµµεικτα.
Για παράδειγµα:
"
C7ανηίδιαφΦomikronυντωτή 3υφαντικήεπιφάνεια έΦkhiεικατασκευαστεί
απΦomikronacute ΦbetatwoαµΦbetatwoακερά νήµατα της κλάσης 5205 και απΦomikronacute συνθετικΦomikronacute ύφασµα
της κλάσης 5407, τΦomikronacuteτε πρΦomikronφανώς τα ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενα νήµατααπΦomikronτελΦomikronύν δύΦomikron Φkhiωριστές Φbetatwoασικές υφαντικές ύλες και συνεπώς ηφΦomikronυντωτή υφαντική επιφάνεια είναι σύµµεικτΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν.
5.3 Στην περίπτωση πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν «νήµατα απΦomikronacute πΦomikronλυΦomikronυρε-
θάνη πΦomikronυ φέρΦomikronυν κατά διαστήµατα εύκαµπτα τµήµατα απΦomikronacuteπΦomikronλυαιθέρα, έστω και περιτυλιγµένα µε άλλΦomikron νήµα», αυτή η ανΦomikronΦkhiήείναι 20 % ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τα νήµατα.
5.4 Στην περίπτωση πρΦomikronϊΦomikronacuteντων «στα ΦomikronπΦomikronία έΦkhiει ενσωµατωθεί λΦomikronυρίδα
πΦomikronυ έΦkhiει έναν πυρήνα πΦomikronυ απΦomikronτελείται είτε απΦomikronacute ένα λεπτΦomikronacute έλασµααργιλίΦomikronυ είτε απΦomikronacute µια ταινία πλαστικής ύλης επικαλυµµένη ή ΦomikronacuteΦkhiι µε
σκΦomikronacuteνηαργιλίΦomikronυ,πλάτΦomikronυςµέΦkhiρικαι5 mmκαιηΦomikronπΦomikronίαέΦkhiεισυγκΦomikronλληθεί
µεταΦksiύ δύΦomikron ταινιών απΦomikronacute πλαστικές ύλες», η ανΦomikronΦkhiή αυτή είναι 30 %ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά την εν λΦomikronacuteγω λΦomikronυρίδα.!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 336
Σηµείωση 6:
6.1 Τα έτΦomikronιµα υφαντΦomikronυργικά πρΦomikronϊΦomikronacuteντα, για τα ΦomikronπΦomikronία υπάρΦkhiει υπΦomikronσηµεί-
ωση στΦomikronν πίνακα πΦomikronυ παραπέµπει στην παρΦomikronύσα επεΦksiηγηµατικήσηµείωση, υφαντικές ύλες µε εΦksiαίρεση τα είδη φΦomikronδραρίσµατΦomikronς και
εσωτερικώνεπενδύσεων, τα ΦomikronπΦomikronία δεν ανταπΦomikronκρίνΦomikronνται στΦomikronν κανΦomikronacuteνα
της στήλης 3 τΦomikronυ πίνακα για τΦomikron έτΦomikronιµΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν, είναι δυνατΦomikronacute ναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνταιυπΦomikronacuteτΦomikronνΦomikronacuteρΦomikronΦomikronacuteτικατατάσσΦomikronνταισεκλάσηάλληαπΦomikronacuteαυτή τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς και η αΦksiία τΦomikronυς δεν υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 8 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς.
6.2Με την επιφύλαΦksiη της σηµείωσης 6.3, ύλες πΦomikronυ δεν κατατάσσΦomikronνται
στα κεφάλαια 50 έως 63 µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται ελεύθερα για
την κατασκευή κλωστΦomikronϋφαντΦomikronυργικών πρΦomikronϊΦomikronacuteντων, ανεΦksiάρτητα απΦomikronacuteτΦomikron αν περιέΦkhiΦomikronυν ή ΦomikronacuteΦkhiι υφαντικές ύλες.
Για παράδειγµα:
εάν κανΦomikronacuteνας τΦomikronυ πίνακα πρΦomikronΦbetatwoλέπει, για ένα συγκεκριµένΦomikron είδΦomikronς απΦomikronacute
υφαντική ύλη, Φomikronacuteπως παντελΦomikronacuteνια, Φomikronacuteτι πρέπει να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύννήµατα, τΦomikronύτΦomikron δεν απαγΦomikronρεύει τη Φkhiρήση ειδών απΦomikronacute µέταλλΦomikron, Φomikronacuteπως
κΦomikronυµπιά, επειδή τα κΦomikronυµπιά δεν υπάγΦomikronνται στα κεφάλαια 50 έως 63.
Για τΦomikronν ίδιΦomikron λΦomikronacuteγΦomikron, δεν απαγΦomikronρεύΦomikronνται Φomikronι σΦomikronύστες, αν και κανΦomikronνικά ΦomikronισΦomikronύστες περιέΦkhiΦomikronυν υφαντικές ύλες.
6.3 ΦOmikronacuteταν εφαµΦomikronacuteΦdzetaεται κανΦomikronacuteνας πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπει πΦomikronσΦomikronστά, η αΦksiία των υλών
πΦomikronυ δεν υπάγΦomikronνται στα κεφάλαια 50 έως 63 πρέπει να λαµΦbetatwoάνεταιυπΦomikronacuteψη κατά τΦomikronν υπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronacute της αΦksiίας των µη καταγΦomikronacuteµενων υλών
πΦomikronυ ενσωµατώνΦomikronνται.
Σηµείωση 7:
7.1 ΦOmikronι «καθΦomikronρισµένες επεΦksiεργασίες», για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς των κλάσεων
ex 2707, 2713 έως 2715, ex 2901, ex 2092 καιex 3403, είναι Φomikronι
ακΦomikronacuteλΦomikronυθες:
α) η εν κενώ απΦomikronacuteσταΦksiη.
Φbetatwo) η επαναπΦomikronacuteσταΦksiη µε µέθΦomikronδΦomikron πΦomikronλύ πρΦomikronωθηµένης κλασµατΦomikronπΦomikronί-
ησης(
1).
γ) η πυρΦomikronacuteλυση.
δ) Φomikron ανασΦkhiηµατισµΦomikronacuteς ή αναµΦomikronacuteρφωση.
ε) η εκΦkhiύλιση µε εκλεκτικΦomikronύς διαλύτες.
στ) η επεΦksiεργασία πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνει Φomikronacuteλες τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες πράΦksiεις:
επεΦksiεργασία µε πυκνΦomikronacute θειικΦomikronacute ΦomikronΦksiύ ή µε ατµίΦdzetaΦomikronν θειικΦomikronacute ΦomikronΦksiύ ή µε
τριΦomikronΦksiείδιΦomikron τΦomikronυ θείΦomikronυ (θειικΦomikronacuteς ανυδρίτης), εΦksiΦomikronυδετέρωση µεαλκαλικά µέσα, απΦomikronΦkhiρωµατισµΦomikronacute και καθαρισµΦomikronacute µε γη ενεργΦomikronacuteαπΦomikronacute τη φύση της, µε ενεργΦomikronπΦomikronιηµένη γη, µε ενεργΦomikronacute άνθρακα ή
ΦbetatwoωΦksiίτη.
Φdzeta) Φomikron πΦomikronλυµερισµΦomikronacuteς.
η) η αλκυλίωση.
θ) Φomikron ισΦomikronµερισµΦomikronacuteς.
7.2ΦOmikronι «καθΦomikronρισµένες επεΦksiεργασίες» για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς των κλάσεων
2710 έως 2712 είναι Φomikronι ακΦomikronacuteλΦomikronυθες:
α) η εν κενώ απΦomikronacuteσταΦksiη.
Φbetatwo) η επαναπΦomikronacuteσταΦksiη µε µέθΦomikronδΦomikron πΦomikronλύ πρΦomikronωθηµένης κλασµατΦomikronπΦomikronί-
ησης(
1).
γ) η πυρΦomikronacuteλυση.
δ) Φomikron ανασΦkhiηµατισµΦomikronacuteς ή αναµΦomikronacuteρφωση.
ε) η εκΦkhiύλιση µε εκλεκτικΦomikronύς διαλύτες.
στ) η επεΦksiεργασία πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνει Φomikronacuteλες τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες πράΦksiεις:
επεΦksiεργασία µε πυκνΦomikronacute θειικΦomikronacute ΦomikronΦksiύ ή µε ατµίΦdzetaΦomikronν θειικΦomikronacute ΦomikronΦksiύ ή µετριΦomikronΦksiείδιΦomikron τΦomikronυ θείΦomikronυ (θειικΦomikronacuteς ανυδρίτης), εΦksiΦomikronυδετέρωση µε
αλκαλικά µέσα, απΦomikronΦkhiρωµατισµΦomikronacute και καθαρισµΦomikronacute µε γη ενεργΦomikronacute
απΦomikronacute τη φύση της, µε ενεργΦomikronπΦomikronιηµένη γη, µε ενεργΦomikronacute άνθρακα ήΦbetatwoωΦksiίτη.!
M18
(1)Βλέπε συµπληρωµατική επεΦksiηγηµατική σηµείωση 4 Φbetatwo) τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ 27 της
συνδυασµένης ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας.1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 337
Φdzeta) Φomikron πΦomikronλυµερισµΦomikronacuteς.
η) η αλκυλίωση.
θ) Φomikron ισΦomikronµερισµΦomikronacuteς.
ι) η απΦomikronθείωση, µε Φkhiρήση υδρΦomikronγΦomikronacuteνΦomikronυ, απΦomikronκλειστικά ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά
την κλάση ex2710, µε την ΦomikronπΦomikronία επιτυγΦkhiάνεται µείωση τΦomikronυλάΦkhiι-
στΦomikronν κατά 85 % της περιεκτικΦomikronacuteτητας σε θείΦomikron των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυυφίστανται επεΦksiεργασία (µέθΦomikronδΦomikronς ASTM D 1266-59 T).
κ) η απΦomikronπαραφίνωση µε µέθΦomikronδΦomikron διαφΦomikronρετική απΦomikronacute την απλή
διήθηση, απΦomikronκλειστικά για πρΦomikronϊΦomikronacuteντα της κλάσης 2710.
λ) η επεΦksiεργασία µε υδρΦomikronγΦomikronacuteνΦomikron, διαφΦomikronρετική απΦomikronacute την απΦomikronθείωση,
απΦomikronκλειστικά για τα Φbetatwoαριά λάδια της κλάσης ex2710, κατά την
ΦomikronπΦomikronία τΦomikron υδρΦomikronγΦomikronacuteνΦomikron µετέΦkhiει ενεργά σε Φkhiηµική αντίδραση, πΦomikronυ
πραγµατΦomikronπΦomikronιείται µε πίεση ανώτερη των 20 barκαι σε θερµΦomikron-
κρασία ανώτερη των 250 Φbetatwoαθµών ΚελσίΦomikronυ, µε τη ΦbetatwoΦomikronήθειακαταλύτη. ΦOmikronι τελικές επεΦksiεργασίες µε υδρΦomikronγΦomikronacuteνΦomikron των λιπαντικώνλαδιών της κλάσης ex2710,πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν σκΦomikronπΦomikronacute κυρίως τη Φbetatwoελτίωση
τΦomikronυ ΦkhiρώµατΦomikronς ή τη σταθερΦomikronπΦomikronίηση (π.Φkhi. η τελική επεΦksiεργασία µε
υδρΦomikronγΦomikronacuteνΦomikron ή Φomikron απΦomikronΦkhiρωµατισµΦomikronacuteς), δεν θεωρΦomikronύνται, αντίθετα ωςκαθΦomikronρισµένες επεΦksiεργασίες.
µ) η απΦomikronacuteσταΦksiη µε ατµΦomikronσφαιρική πίεση (απΦomikronκλειστικά ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά
τα πετρέλαια εΦksiωτερικής καύσης της κλάσης 2710) εφΦomikronacuteσΦomikronν αυτάαπΦomikronστάΦdzetaΦomikronυν κατ’ ΦomikronacuteγκΦomikron, συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένων των απωλειών,
λιγΦomikronacuteτερΦomikron απΦomikronacute 30 % στΦomikronυς 300 ΦbetatwoαθµΦomikronύς ΚελσίΦomikronυ, σύµφωνα µε τη
µέθΦomikronδΦomikronASTM D 86.
ν) η επεΦksiεργασία µε ηλεκτρική εκκένωση ρεύµατΦomikronς υψηλής συΦkhiνΦomikronacute-
τητας (απΦomikronκλειστικά για λιπαντικά λάδια άλλα απΦomikronacute τΦomikron πετρέλαιΦomikronεσωτερικής καύσεως και τα πετρέλαια εΦksiωτερικής καύσεως τηςκλάσηςex 2710).
7.3Για τΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς των "
C7κλάσεων ex27073, 2713έως 2715,
ex2902, ex2902 καιex3403,Φomikronι απλές εργασίες Φomikronacuteπως Φomikron καθαρισµΦomikronacuteς, η
καθίΦdzetaηση, η αφαλάτωση, Φomikron απΦomikronΦkhiωρισµΦomikronacuteς τΦomikronυ ύδατΦomikronς, η διήθηση, Φomikron
ΦkhiρωµατισµΦomikronacuteς, η σήµανση, η επίτευΦksiη δεδΦomikronµένης περιεκτικΦomikronacuteτητας σεθείΦomikron, ως απΦomikronτέλεσµα της ανάµειΦksiης πρΦomikronϊΦomikronacuteντων µε διαφΦomikronρετικήπεριεκτικΦomikronacuteτητα σε θείΦomikron, ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι συνδυασµΦomikronί των πράΦksiεων αυτών ή
παρΦomikronacuteµΦomikronιες πράΦksiεις δεν πρΦomikronσδίδΦomikronυν την ιδιΦomikronacuteτητα καταγωγής.!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 338
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 15
ΠΙΝΑΚΑΣΤΩΝ ΕΠΕλ6siΕΡΓΑΣΙΩΝ Ή ΜΕΤΑΠλ8mikronΙΗΣΕΩΝΕΠΙΜΗ ΚΑΤΑΓλ8mikronΜΕΝΩΝ ΥΛΩΝ Πλ8mikronΥ
ΠΡλ8mikronΣ∆Ι∆λ8mikronΥΝ Τλ8mikronΝλ6hiΑΡΑΚΤΗΡΑΤλ8mikronΥ ΚΑΤΑΓλ8mikronΜΕΝλ8mikronΥ ΠΡλ8mikronΪλ8mikronΝΤλ8mikronΣ
∆ασµΦomikronλΦomikronγική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπΦomikronρευµάτωνΕπεΦksiεργασία ή µεταπΦomikronίηση επί µη καταγΦomikronacuteµενων υλών η ΦomikronπΦomikronία
πρΦomikronσδίδει τΦomikron Φkhiαρακτήρα τΦomikronυ καταγΦomikronacuteµενΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
(1) (2) (3) ή (4)
ΚεφάλαιΦomikron 1 ΦDzetaώα Φdzetaωντανά ΦOmikronacuteλα τα ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενα
Φdzetaώα τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ 1 πρέπεινα έΦkhiΦomikronυν παραΦkhiθεί πλήρως
ΚεφάλαιΦomikron 2Κρέατα και παραπρΦomikronϊΦomikronacuteντα
σφαγίων, ΦbetatwoρώσιµαΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες των κεφαλαίων 1 και 2πρέπει να έΦkhiΦomikronυν παραΦkhiθεί
πλήρως
ΚεφάλαιΦomikron 3 Ψάρια και µαλακΦomikronacuteστρακα,
µαλάκια και άλλα ασπΦomikronacuteν-
δυλα υδρΦomikronacuteΦbetatwoιαΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ 3 πρέπεινα έΦkhiΦomikronυν παραΦkhiθεί πλήρως
exΚεφάλαιΦomikron 4 Γάλα και πρΦomikronϊΦomikronacuteντα γαλακτΦomikron-
κΦomikronµίας. Αυγά πτηνών. ΜέλιφυσικΦomikronacute. ΠρΦomikronϊΦomikronacuteντα ΦbetatwoρώσιµαΦdzetaωικής πρΦomikronέλευσης, πΦomikronυ δεν
κατΦomikronνΦomikronµάΦdzetaΦomikronνται Φomikronύτε περι-
λαµΦbetatwoάνΦomikronνται αλλΦomikronύ, εκτΦomikronacuteςαπΦomikronacute:Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ 4 πρέπεινα έΦkhiΦomikronυν παραΦkhiθεί πλήρως
0403 ΒΦomikronυτυρΦomikronacuteγαλα, πηγµένΦomikron γάλα
και πηγµένη κρέµα, γιαΦomikronύρτι,
κεφίρ και άλλα γάλακτα και
κρέµες πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπΦomikronστείΦdzetaύµωση ή έΦkhiΦomikronυν καταστείΦomikronacuteΦksiινα, έστω και συµπυκνω-
µένα ή µε πρΦomikronσθήκηΦdzetaάΦkhiαρης
ή άλλων γλυκαντικών, ήαρωµατισµένα ή µε πρΦomikron-σθήκη φρΦomikronύτων ή κακάΦomikronυΠαρασκευή στην ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νεςύλεςτΦomikronυκεφαλαίΦomikronυ4πρέπει να έΦkhiΦomikronυν παραΦkhi-
θεί πλήρως,
— ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νΦomikronι φρΦomikronυτΦomikronΦkhiυµΦomikronί (εκτΦomikronacuteς
των Φkhiυµών ανανά, κί-τρΦomikronυ ή γκρέηπφρΦomikronυτ)της κλάσης 2009 πρέπει
να είναι ήδη καταγΦomikronacuteµε-
νΦomikronι, και
— η αΦksiία ΦomikronπΦomikronιασδήπΦomikronτε
ύλης τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ 17πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
30 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 5 Άλλα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα Φdzetaωϊκής πρΦomikron-
έλευσης, πΦomikronυ δεν κατανΦomikronµά-ΦdzetaΦomikronνταιΦomikronύτεπεριλαµΦbetatwoάνΦomikronνται
αλλΦomikronύ, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ 5 πρέπει
να έΦkhiΦomikronυν παραΦkhiθεί πλήρως
ex 0502 ΤρίΦkhiες ΦkhiΦomikronντρές ΦkhiΦomikronίρΦomikronυ ή
αγριΦomikronacuteΦkhiΦomikronιρΦomikronυ, επεΦksiεργασµέ-νεςΚαθαρισµΦomikronacuteς, απΦomikronλύµανση,
διαλΦomikronγή και τέντωµα τριΦkhiώνΦkhiΦomikronίρΦomikronυ ή αγριΦomikronacuteΦkhiΦomikronιρΦomikronυ
ΚεφάλαιΦomikron 6 Φυτά Φdzetaωντανά και πρΦomikronϊΦomikronacuteντα
της ανθΦomikronκΦomikronµίαςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νεςύλεςτΦomikronυκεφαλαίΦomikronυ6
πρέπει να έΦkhiΦomikronυν παραΦkhi-θεί πλήρως και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
50 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 339
(1) (2) (3) ή (4)
ΚεφάλαιΦomikron 7 ΛαΦkhiανικά, φυτά, ρίΦdzetaες και
κΦomikronacuteνδυλΦomikronι, ΦbetatwoρώσιµαΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ 7 πρέπεινα έΦkhiΦomikronυν παραΦkhiθεί πλήρως
ΚεφάλαιΦomikron 8 ΚαρπΦomikronί και φ ρΦomikronύτα Φbetatwoρώ-
σιµα, φλΦomikronύδες εσπεριδΦomikronειδών
ή πεπΦomikronνιώνΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλα τα ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενα φρΦomikronύτα και ΦomikronικαρπΦomikronί πρέπει να έΦkhiΦomikronυν
παραΦkhiθεί πλήρως, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των υλών
τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ 17 πΦomikronυ
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron30 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 9 Καφές, τσάι, µατέ και µπα-
Φkhiαρικά, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες ύλες
τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ 9 πρέπει ναέΦkhiΦomikronυν παραΦkhiθεί πλήρως
0901 Καφές, έστω και καΦbetatwoΦomikronυρντι-
σµένΦomikronς ή Φkhiωρίς καφεΐνη. Κε-
λύφη και φλΦomikronύδες καφέ.
ΥπΦomikronκατάστατα τΦomikronυ καφέπΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν καφέ, ΦomikronπΦomikronι-εσδήπΦomikronτε και αν είναι Φomikronι
αναλΦomikronγίες τΦomikronυ µείγµατΦomikronςΠαρασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης
0902Τσάι, έστω και αρωµατι-
σµένΦomikronΠαρασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης
ex 0910 Μείγµατα µπαΦkhiαρικών Παρασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης
ΚεφάλαιΦomikron 10 ∆ηµητριακά Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ 10 πρέ-
πει να έΦkhiΦomikronυν παραΦkhiθεί πλή-
ρως
exΚεφάλαιΦomikron 11 ΠρΦomikronϊΦomikronacuteντα αλε υρΦomikronπΦomikronιίας.
Βύνη. Άµυλα κάθε είδΦomikronυς.
ΙνΦomikronυλίνη. ΓλΦomikronυτένη απΦomikronacute σι-τάρι, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλα τα ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενα
δηµητριακά, ρίΦdzetaες και ΦbetatwoΦomikronλΦbetatwoΦomikronίτης κλάσης 0714 ή Φomikronι καρπΦomikronίπρέπει να έΦkhiΦomikronυν παραΦkhiθεί
πλήρως
ex 1106 Αλεύρια, σιµιγδάλια και
σκΦomikronacuteνη απΦomikronacute Φksiερά Φomikronacuteσπρια τηςκλάσης 0713, απΦomikronφλΦomikronιωµέναΦΛsiήρανση και άλεση Φomikronacuteσπριων
της κλάσης 0708
ΚεφάλαιΦomikron 12Σπέρµατα και καρπΦomikronί ελαι-
ώδεις. Σπέρµατα, σπΦomikronacuteρΦomikronι καιδιάφΦomikronρΦomikronι καρπΦomikronί. ΒιΦomikronµηΦkhiα-
νικά και φαρµακευτικά
φυτά. ΆΦkhiυρα και ΦkhiΦomikronρτΦomikronνΦomikronµέςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ 12πρέ-
πει να έΦkhiΦomikronυν παραΦkhiθεί πλή-
ρως
1301 ΓΦomikronµαλάκα. ΓΦomikronacuteµες, ρητίνες,
γΦomikronacuteµες-ρητίνες και ελαιΦomikronρητί-
νες (π.Φkhi. Φbetatwoάλσαµα), φυσικέςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
η αΦksiία Φomikronacuteλων των υλών της
κλάσης1301πΦomikronυΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύνται δεν πρέπει να υπερ-Φbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της τιµής εκ
τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς
1302ΦΛhiυµΦomikronί και εκΦkhiυλίσµατα φυ-
τικά. Πηκτικές ύλες, πηκτινι-κές και πηκτικές ενώσεις.
Αγάρ-αγάρ και άλλα Φbetatwoλεν-
νώδη και πηκτικά φυτικάπαράγωγα, έστω και τρΦomikronπΦomikron-πΦomikronιηµένα:
—Β λ ε ν ν ώ δ ηκ α ιπ η κ τ ι κ ά
φυτικά παράγωγα, τρΦomikron-
πΦomikronπΦomikronιηµέναΠαρασκευή απΦomikronacute Φbetatwoλεννώδη
και πηκτικά, µη τρΦomikronπΦomikronπΦomikronι-
ηµένα!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 340
(1) (2) (3) ή (4)
1302
(συνέφkhiεια)— Άλλα Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
η αΦksiία Φomikronacuteλων των υλών πΦomikronυΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται δεν πρέπεινα υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της
τιµής εκτΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυτΦomikronυ
πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
ΚεφάλαιΦomikron 14 Πλεκτικές ύλες και άλλα
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα φυτικής πρΦomikronέλευ-σης, πΦomikronυ δεν κατΦomikronνΦomikronµάΦdzetaΦomikronν-ται Φomikronύτε περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται
αλλΦomikronύΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ 14 πρέ-πει να έΦkhiΦomikronυν παραΦkhiθεί πλή-
ρως
exΚεφάλαιΦomikron 15 Λίπη και λάδια Φdzetaωϊκά ή
φυτικά. ΠρΦomikronϊΦomikronacuteντα της διά-
σπασης αυτών. Λίπη Φbetatwoρώ-
σιµα επεΦksiεργασµένα. ΚεριάΦdzetaωϊκής ή φυτικής πρΦomikronέλευ-σης, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση διαφΦomikronρετική απΦomikronacuteεκείνη τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
1501 ΦΛhiΦomikronιρινά λίπη (συµπεριλαµ-
ΦbetatwoανΦomikronµένΦomikronυ και τΦomikronυ saindoux)
και λίπη πΦomikronυλερικών, άλλααπΦomikronacute εκείνα των κλάσεων0209 ή 1503:
— Λίπη απΦomikronacute κΦomikronacuteκαλα ή
απΦomikronρρίµµαταΠαρασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute
εκείνες των κλάσεων 0203,0206 ή 0207, ή τα κΦomikronacuteκαλατης κλάσης 0506
— Άλλα Παρασκευή απΦomikronacute κρέας ή
ΦbetatwoρώσιµαπαραπρΦomikronϊΦomikronacuteντα σφα-
γίων ΦkhiΦomikronιρινών της κλάσης0203 ή 0206 ή απΦomikronacute κρέας καιΦbetatwoρώσιµαπαραπρΦomikronϊΦomikronacuteντα σφα-
γίων πΦomikronυλερικών της κλάσης
0207
1502Λίπη ΦbetatwoΦomikronΦomikronειδών, πρΦomikronΦbetatwoατΦomikronει-
δών ή αιγΦomikronειδών, άλλα απΦomikronacuteεκείνα της κλάσης 1503:
— Λίπη απΦomikronacute κΦomikronacuteκαλα ή
απΦomikronρρίµµαταΠαρασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης, εκτΦomikronacuteς
εκείνων των κλάσεων 0201,0202, 0204 ή 0206, ή απΦomikronacuteκΦomikronacuteκαλα της κλάσης 0506
— Άλλα Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ 2πρέπεινα έΦkhiΦomikronυν παραΦkhiθεί πλήρως
1504 Λίπη και λάδια και τα κλά-
σµατά τΦomikronυς, ψαριών ή θα-
λασσίων θηλαστικών, έστω
και εΦksiευγενισµένα, αλλά ΦomikronacuteΦkhiιΦkhiηµικώς µετασΦkhiηµατισµένα:
— Κλάσµατα στερεά Παρασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης, συµπερι-
λαµΦbetatwoανΦomikronµένων και των άλ-
λων υλών της κλάσης 1504
— Άλλα Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςΦdzetaωικές ύλες των κεφαλαίων
2και 3 πρέπει να έΦkhiΦomikronυν
παραΦkhiθεί πλήρως
ex 1505 ΛανΦomikronλίνη εΦksiευγενισµένη Παρασκευή απΦomikronacute εριΦomikronλίπΦomikronς
της κλάσης 1505
1506 Άλλα λίπη και λάδια Φdzetaωικά
και τα κλάσµατά τΦomikronυς, έστω
και εΦksiευγενισµένα, αλλά ΦomikronacuteΦkhiι
Φkhiηµικώς µετασΦkhiηµατισµένα:!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 341
(1) (2) (3) ή (4)
1506
(συνέφkhiεια)—"C7Κλάσµατα στερεά
3Παρασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης, συµπερι-λαµΦbetatwoανΦomikronµένων και των άλ-λων υλών της κλάσης 1506
— Άλλα Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ 2πρέπεινα έΦkhiΦomikronυν παραΦkhiθεί πλήρως
ex 1507
έως
1515Φυτικά έλαια και τα κλά-
σµατά τΦomikronυς:
— Λάδι σΦomikronacuteγιας, αραΦkhiιδέ-
λαιΦomikron, φΦomikronινικέλαιΦomikron, λάδικΦomikronκΦomikronφΦomikronινίκων (κΦomikronπρά),φΦomikronινικΦomikronπυρήνων ή
babassu, tung(abrasin)
"
C7oleococca, oiticica
3,κερίmyrica,κερί Ια-
πωνίας, κλάσµατα τΦomikronυ
λαδιΦomikronύjojobaκαι λάδια
πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για τε-Φkhiνική ή ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiανικήΦkhiρήση, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute την
παρασκευή πρΦomikronϊΦomikronacuteντων
για ανθρώπινη διατρΦomikronφήΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση διαφΦomikronρετική απΦomikronacute
εκείνη τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
—"
C7Κλάσµατα στερεά
3, εκτΦomikronacuteς εκείνων τΦomikronυ
λαδιΦomikronύjojobaΠαρασκευή απΦomikronacute τις άλλες
ύλες των κλάσεων "C71507
έως 1515 3
— Άλλα Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
φυτικές ύλες πρέπει να έΦkhiΦomikronυνπαραΦkhiθεί πλήρως
1516 Λίπη και λάδια Φdzetaωικά ή
φυτικά και τα κλάσµατά
τΦomikronυς, µερικώς ή Φomikronλικώς υδρΦomikron-
γΦomikronνωµένα, διεστερΦomikronπΦomikronι-ηµένα, επανεστερΦomikronπΦomikronιηµέναή ελαϊδινισµένα (µε ισΦomikronµέ-
ρεια λιπαρών ΦomikronΦksiέων), έστω
και εΦksiευγενισµένα, αλλά ΦomikronacuteΦkhiιαλλιώς παρασκευασµέναΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νεςύλεςτΦomikronυκεφαλαίΦomikronυ2πρέπει να έΦkhiΦomikronυν παραΦkhi-
θεί πλήρως
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες φυτικές ύλες πρέπει
να έΦkhiΦomikronυν παραΦkhiθεί πλή-ρως. Είναι ωστΦomikronacuteσΦomikron δυ-νατΦomikronacute να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν-
ται Φomikronι ύλες των κλάσεων
1507, 1508, 1511 και 1513
1517 Μαργαρίνη. Μείγµατα ή πα-
ρασκευάσµατα Φbetatwoρώσιµα απΦomikronacuteλίπη ή λάδια Φdzetaωικά ή φυτικά
ή απΦomikronacute τα κλάσµατα διαφΦomikronacute-
ρων λιπών ή λαδιών τΦomikronυκεφαλαίΦomikronυ αυτΦomikronύ, άλλα απΦomikronacuteτα λίπη και λάδια διατρΦomikronφής
και τα κλάσµατά τΦomikronυς της
κλάσης 1516Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες των κεφαλαίων2και 4 πρέπει να έΦkhiΦomikronυνπαραΦkhiθεί πλήρως
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες φυτικές ύλες πρέπει
να έΦkhiΦomikronυν παραΦkhiθεί πλή-
ρως. Είναι ωστΦomikronacuteσΦomikron δυ-νατΦomikronacute να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν-ται Φomikronι ύλες των κλάσεων
1507, 1508, 1511 και 1513
ΚεφάλαιΦomikron 16 Παρασκευάσµατα "
C7κρε-
άτων,3ψαριών ή µαλακΦomikron-
στράκων, µαλακίων ή άλλωνασπΦomikronacuteνδυλων υδρΦomikronΦbetatwoίωνΠαρασκευή απΦomikronacute Φdzetaώα τΦomikronυ
κεφαλαίΦomikronυ 1.
ΦOmikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ 3 πρέπει
να έΦkhiΦomikronυν παραΦkhiθεί πλήρως
exΚεφάλαιΦomikron 17 ΦDzetaάΦkhiαρα και ΦdzetaαΦkhiαρώδη πα-
ρασκευάσµατα, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση διαφΦomikronρετική απΦomikronacuteεκείνη τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 342
(1) (2) (3) ή (4)
ex 1701 ΦDzetaάΦkhiαρη απΦomikronacute ΦdzetaαΦkhiαρΦomikronκάλαµΦomikron
ή απΦomikronacute τεύτλα και ΦdzetaαΦkhiαρΦomikronacuteΦdzetaηΦkhiηµικά καθαρή, σε στερεήκατάσταση, µε πρΦomikronσθήκη
αρωµατικών ή Φkhiρωστικών
ΦomikronυσιώνΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
η αΦksiία Φomikronacuteλων των υλών τΦomikronυκεφαλαίΦomikronυ 17 πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikron-πΦomikronιΦomikronύνται δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
1702Άλλα ΦdzetaάΦkhiαρα, στα ΦomikronπΦomikronία
περιλαµΦbetatwoάνεται η λακτΦomikronacuteΦdzetaη,
η µαλτΦomikronacuteΦdzetaη, η γλυκΦomikronacuteΦdzetaη και η
φρΦomikronυκτΦomikronacuteΦdzetaη (λεΦbetatwoυλΦomikronacuteΦdzetaη), Φkhiηµι-κώςκαθαρά,σεστερεήκατά-σταση. ΣιρΦomikronacuteπια απΦomikronacute ΦdzetaάΦkhiαρη
Φkhiωρίς πρΦomikronσθήκη αρωµατι-
κών ή Φkhiρωστικών Φomikronυσιών.ΥπΦomikronκατάστατα τΦomikronυ µελιΦomikronύ,έστω και αναµεµειγµένα µε
φυσικΦomikronacute µέλι. ΦDzetaάΦkhiαρα και
µελάσες καραµελωµένα:
— ΦΛhiηµικώς καθαρή µαλ-
τΦomikronacuteΦdzetaη και φρΦomikronυκτΦomikronacuteΦdzetaηΠαρασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
αδήπΦomikronτε κλάσης, συµπερι-λαµΦbetatwoανΦomikronµένων και των άλ-
λων υλών της κλάσης 1702
— Άλλα ΦdzetaάΦkhiαρα, σε στερεή
κατάσταση, µε πρΦomikronσθήκηαρωµατικών ή Φkhiρωστι-κών ΦomikronυσιώνΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
η αΦksiία Φomikronacuteλων των υλών τΦomikronυκεφαλαίΦomikronυ 17 πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikron-πΦomikronιΦomikronύνται δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
— Άλλα Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να έΦkhiΦomikronυν παραΦkhi-
θεί πλήρως
ex 1703 Μελάσες πΦomikronυ πρΦomikronκύπτΦomikronυν
απΦomikronacute την εκΦkhiύλιση ή τΦomikronν εΦksiευ-γενισµΦomikronacute (ραφινάρισµα) της
ΦdzetaάΦkhiαρης, µε πρΦomikronσθήκη αρω-
µατικών ή ΦkhiρωστικώνΦomikronυσιώνΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
η αΦksiία Φomikronacuteλων των υλών τΦomikronυκεφαλαίΦomikronυ 17 πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronιΦomikronύνται δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
1704 ΦDzetaαΦkhiαρώδη πρΦomikronϊΦomikronacuteντα Φkhiωρίς
κακάΦomikron (στα ΦomikronπΦomikronία περιλαµ-
Φbetatwoάνεται και η λευκή σΦomikronκΦomikron-λάτα)Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση άλλη
απΦomikronacute αυτή τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς,και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των υλών
τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ 17 πΦomikronυΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
30 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς
ΚεφάλαιΦomikron 18 ΚακάΦomikron και παρασκευάσµατα
αυτΦomikronύΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-γΦomikronνται σε κλάση άλλη
απΦomikronacute αυτή τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς,
και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των υλών
τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ 17 πΦomikronυΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
30 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 343
(1) (2) (3) ή (4)
1901 ΕκΦkhiυλίσµατα Φbetatwoύνης. Παρα-
σκευάσµατα διατρΦomikronφής απΦomikronacuteαλεύρια, σιµιγδάλια, άµυλακάθε είδΦomikronυς ή εκΦkhiυλίσµατα
Φbetatwoύνης, πΦomikronυ δεν περιέΦkhiΦomikronυν
κακάΦomikron ή πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν λιγΦomikronacute-τερΦomikron απΦomikronacute 40 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronςκακάΦomikronεπί πλήρωςαπΦomikronλιπαν-
θείσας Φbetatwoάσεως και δεν κατΦomikron-
νΦomikronµάΦdzetaΦomikronνται Φomikronύτε περιλαµΦbetatwoά-νΦomikronνται αλλΦomikronύ. Παρασκευά-σµατα διατρΦomikronφής απΦomikronacute πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντα των κλάσεων 0401 µέ-
Φkhiρι 0404, πΦomikronυ δεν περιέΦkhiΦomikronυνκακάΦomikron ή περιέΦkhiΦomikronυν λιγΦomikronacuteτερΦomikronαπΦomikronacute 5 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronς κακάΦomikron,
επί πλήρως απΦomikronλιπανθείσας
Φbetatwoάσεως και δεν κατΦomikronνΦomikronµά-ΦdzetaΦomikronνταιΦomikronύτεπεριλαµΦbetatwoάνΦomikronνταιαλλΦomikronύ:
— ΕκΦkhiυλίσµατα Φbetatwoύνης Παρασκευή απΦomikronacute δηµητριακά
τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ 10
— Άλλα Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση άλληαπΦomikronacute αυτή τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς,και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των υλών
καθενΦomikronacuteς απΦomikronacute τα κεφά-
λαια 4 και 17 πΦomikronυ Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται δεν πρέπεινα υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 %της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-
στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
1902ΦDzetaυµαρικά εν γένει, έστω και
ψηµένα ή παραγεµισµένα (µεκρέας ή άλλες Φomikronυσίες) ή καιαλλιώς παρασκευασµένα,
Φomikronacuteπως σπαγέτα, µακαρΦomikronacuteνια,
νΦomikronύγιες, λαΦdzetaάνια, gnocchi,
ραΦbetatwoιΦomikronacuteλια, κανελΦomikronacuteνια. Αρά-πικΦomikron σιµιγδάλι (κΦomikronυς-κΦomikronυς),
έστω και παρασκευασµένΦomikron
— ΠΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν 20 % ή
λιγΦomikronacuteτερΦomikron κατά ΦbetatwoάρΦomikronςκρέας, παραπρΦomikronϊΦomikronacuteντασφαγίων, ψάρια, µαλα-
κΦomikronacuteστρακα ή µαλάκιαΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλα τα ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµεναδηµητριακά και τα παρά-γωγά τΦomikronυς (εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ σκλη-
ρΦomikronύ σίτΦomikronυ και των παραγώ-
γων τΦomikronυ) πρέπει να έΦkhiΦomikronυνπαραΦkhiθεί πλήρως
— ΠΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν περισσΦomikronacute-
τερΦomikron τΦomikronυ 20 % κατά
ΦbetatwoάρΦomikronς κρέας, παραπρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντα σφαγίων, ψάρια,µαλακΦomikronacuteστρακα ή µαλά-κιαΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλα τα ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενα δηµητριακά καιτα παράγωγά τΦomikronυς
(εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ σκληρΦomikronύ σί-
τΦomikronυ και των παραγώγωντΦomikronυ) πρέπει να έΦkhiΦomikronυνπαραΦkhiθεί πλήρως, και
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες των κεφαλαίων
2και 3 πρέπει να έΦkhiΦomikronυν
παραΦkhiθεί πλήρως
1903 ΤαπιΦomikronacuteκα και τα υπΦomikronκατά-
στατα αυτής παρασκευα-σµένα απΦomikronacute άµυλα, µε µΦomikronρφή
νιφάδων, θρΦomikronacuteµΦbetatwoων, κΦomikronacuteκκων
στρΦomikronγγυλών, σκυΦbetatwoάλων ή µεπαρΦomikronacuteµΦomikronιες µΦomikronρφέςΠαρασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης, µε εΦksiαί-ρεση τΦomikron άµυλΦomikron πατάτας της
κλάσης 1108!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 344
(1) (2) (3) ή (4)
1904 ΠρΦomikronϊΦomikronacuteντα µε Φbetatwoάση τα δηµη-
τριακά πΦomikronυ λαµΦbetatwoάνΦomikronνται µεδιΦomikronacuteγκωση ή φρύΦksiη [π.Φkhi. κα-λαµπΦomikronacuteκι σε νιφάδες (κΦomikronρν-
φλέικς)]. ∆ηµητριακά άλλα
απΦomikronacute τΦomikron καλαµπΦomikronacuteκι, σε µΦomikronρφήκΦomikronacuteκκων, νιφάδων ή άλλωνεπεΦksiεργασµένων κΦomikronacuteκκων
(εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute αλεύρι ή σιµι-
γδάλι), πρΦomikronψηµένα ή αλλιώςπαρασκευασµένα, πΦomikronυ δενκατΦomikronνΦomikronµάΦdzetaΦomikronνται Φomikronύτε περι-
λαµΦbetatwoάνΦomikronνται αλλΦomikronύΠαρασκευή:
— απΦomikronacute ύλες κάθε κλάσης,
εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute τις ύλες της
κλάσης 1806,
— κατά την ΦomikronπΦomikronία Φomikronacuteλα τα
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενα δηµη-τριακά και τΦomikron αλεύρι (µεεΦksiαίρεση τΦomikron καλαµπΦomikronacuteκι
τΦomikronυείδΦomikronυς « Zea indurata»
και τΦomikronν σκληρΦomikronacute σίτΦomikron καιτα παράγωγά τΦomikronυς) πρέ-πει να έΦkhiΦomikronυν παραΦkhiθεί
πλήρως(
1) και
— κατά την ΦomikronπΦomikronία η αΦksiία
Φomikronacuteλων των υλών τΦomikronυ κε-
φαλαίΦomikronυ 17 πΦomikronυ Φkhiρησι-µΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται δεν πρέπεινα υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 %
της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-
στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
1905 ΠρΦomikronϊΦomikronacuteντα αρτΦomikronπΦomikronιίας, ΦdzetaαΦkhiα-
ρΦomikronπλαστικής ή µπισκΦomikronτΦomikronπΦomikronι-ίας, έστω και µε πρΦomikronσθήκη
κακάΦomikronυ. ΦOmikronacuteστιες, κάψΦomikronυλες
κενές των τύπων πΦomikronυ Φkhiρησι-µΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για φάρµακα,αΦdzetaυµΦomikronσφραγίδες, Φksiεραµένες
Φdzetaύµες απΦomikronacute αλεύρι ή άµυλΦomikron
κάθε είδΦomikronυς σε φύλλα καιπαρΦomikronacuteµΦomikronια πρΦomikronϊΦomikronacuteνταΠαρασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης, µε εΦksiαί-ρεση τις ύλες τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ
11
exΚεφάλαιΦomikron 20 Παρασκευάσµατα λαΦkhiανι-
κών, καρπών και φρΦomikronύτων ήάλλων µερών φυτών, εκτΦomikronacuteς
απΦomikronacute:Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλα τα ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµεναλαΦkhiανικά, φρΦomikronύτα και καρ-
πΦomikronί πρέπει να έΦkhiΦomikronυν παραΦkhi-
θεί πλήρως
ex 2001 Ίγναµα (κΦomikronacuteνδυλΦomikronι της διΦomikron-
σκΦomikronυρέας), γλυκΦomikronπατάτεςκαι παρΦomikronacuteµΦomikronια Φbetatwoρώσιµα µέρη
φυτών περιεκτικΦomikronacuteτητας κατά
ΦbetatwoάρΦomikronς σε άµυλα κάθε είδΦomikronυςίσης ή ανώτερης τΦomikronυ 5 %,παρασκευασµένα ή διατηρη-
µένα µε Φksiίδι ή ΦomikronΦksiικΦomikronacute ΦomikronΦksiύΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση διαφΦomikronρετική απΦomikronacute
εκείνη τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 2004
και
ex 2005Πατάτες µε µΦomikronρφή αλεύρων,
σιµιγδαλιών ή νιφάδων πα-ρασκευασµένες ή διατηρηµέ-νες µε τρΦomikronacuteπΦomikron άλλΦomikron απΦomikronacute Φksiίδι ή
ΦomikronΦksiικΦomikronacute ΦomikronΦksiύΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση διαφΦomikronρετική απΦomikronacute
εκείνη τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
2006 ΛαΦkhiανικά, καρπΦomikronί και
φρΦomikronύτα, φλΦomikronύδες καρπώνκαι φρΦomikronύτων και άλλα µέρηφυτών, ΦdzetaαΦkhiαρΦomikronacuteπηκτα
(στραγγισµένα, µε στιλπνή ή
κρυσταλλική εµφάνιση)Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
η αΦksiία Φomikronacuteλων των υλών τΦomikronυκεφαλαίΦomikronυ 17 πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikron-πΦomikronιΦomikronύνται δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
2007 Γλυκά κΦomikronυταλιΦomikronύ, Φdzetaελέδες
µαρµελάδες, πΦomikronλτΦomikronί και πά-
στες καρπών και φρΦomikronύτων,
πΦomikronυ παίρνΦomikronνται απΦomikronacute Φbetatwoρά-σιµΦomikron, µε ή Φkhiωρίς πρΦomikronσθήκηΦdzetaάΦkhiαρης ή άλλων γλυκαντι-
κώνΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-γΦomikronνται σε κλάση διαφΦomikron-
ρετική απΦomikronacute εκείνη τΦomikronυ
πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των υλών
τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ 17 πΦomikronυΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
30 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 345
(1) (2) (3) ή (4)
ex 2008 — ΚαρπΦomikronί µε κέλυφΦomikronς, Φkhiω-
ρίς πρΦomikronσθήκη ΦdzetaάΦkhiαρης ήαλκΦomikronΦomikronacuteληςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
η αΦksiία Φomikronacuteλων των καταγΦomikronacuteµε-νων καρπών και ελαιΦomikronύΦkhiωνσπΦomikronacuteρων των κλάσεων 0801,
0802 και 1202 έως 1207 πΦomikronυ
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 60 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
— ΒΦomikronύτυρΦomikron αράπικων φι-
στικιών, µείγµατα µεΦbetatwoάση δηµητριακά, καρ-διές κΦomikronκΦomikronφΦomikronινίκων, κα-
λαµπΦomikronacuteκιΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute αυτή
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
— ΆλλΦomikronι εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute φρΦomikronύτα
και καρπΦomikronύς (περιλαµ-ΦbetatwoανΦomikronµένων των καρπώνµε κέλυφΦomikronς), µη παρα-
σκευασµένα µε ατµΦomikronacute
Φomikronύτε Φbetatwoρασµένα στΦomikron νερΦomikronacute,Φkhiωρίς πρΦomikronσθήκη ΦdzetaάΦkhiα-ρης, κατεψυγµέναΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση διαφΦomikron-ρετική απΦomikronacute εκείνη τΦomikronυπρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών τΦomikronυ
κεφαλαίΦomikronυ 17 δεν πρέπει
να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 %της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
2009 ΦΛhiυµΦomikronί φρΦomikronύτων (στΦomikronυς ΦomikronπΦomikronί-
Φomikronυς περιλαµΦbetatwoάνεται και Φomikron
µΦomikronύστΦomikronς σταφυλιών) ή λαΦkhiα-νικών,πΦomikronυδενέΦkhiΦomikronυνυπΦomikronστείΦdzetaύµωση, Φkhiωρίς πρΦomikronσθήκη αλ-
κΦomikronΦomikronacuteλης,µε ή Φkhiωρίς πρΦomikronσθήκη
ΦdzetaάΦkhiαρης ή άλλων γλυκαντι-κώνΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση διαφΦomikron-
ρετική απΦomikronacute εκείνη τΦomikronυπρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών τΦomikronυκεφαλαίΦomikronυ 17 δεν πρέπει
να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 %
της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 21 ∆ιάφΦomikronρα παρασκευάσµατα
διατρΦomikronφής, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση διαφΦomikronρετική απΦomikronacute
εκείνη τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
2101 ΕκΦkhiυλίσµατα, απΦomikronστάγµατα
και συµπυκνώµατα καφέ,τσαγιΦomikronύ ή µατέ και παρα-
σκευάσµατα µε Φbetatwoάση τα πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντα αυτά ή µε Φbetatwoάση τΦomikronνκαφέ, τΦomikron τσάι ή τΦomikron µατέ.ΚιΦkhiώριΦomikron φρυγµένΦomikron και άλλα
φρυγµένα υπΦomikronκατάστατα
τΦomikronυ καφέ και τα εκΦkhiυλί-σµατα, απΦomikronστάγµατα καισυµπυκνώµατα αυτώνΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση διαφΦomikron-ρετική απΦomikronacute εκείνη τΦomikronυπρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς, και
— τΦomikron ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενΦomikron κι-
ΦkhiώριΦomikron πρέπει να έΦkhiειπαραΦkhiθεί πλήρως
2103 Παρασκευάσµατα για σάλ-
τσες και σάλτσες παρα-
σκευασµένες. Αρτύµατα καικαρυκεύµατα, σύνθετα.Αλεύρι απΦomikronacute σινάπι και µΦomikronυ-
στάρδα παρασκευασµένη:
— Παρασκευάσµατα για
σάλτσες και σάλτσες πα-ρασκευασµένες. Αρτύ-µατα και "
C7καρυκεύ-
µατα,3σύνθεταΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση διαφΦomikronρετική απΦomikronacute
εκείνη τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς. Είναι
ωστΦomikronacuteσΦomikron δυνατΦomikronacute να ΦkhiρησιµΦomikron-πΦomikronιείται αλεύρι απΦomikronacute σινάπι ήµΦomikronυστάρδα παρασκευασµένη!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 346
(1) (2) (3) ή (4)
2103
(συνέφkhiεια)— Αλεύρι απΦomikronacute σινάπι και
µΦomikronυστάρδα παρασκευα-σµένηΠαρασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης
ex 2104 Παρασκεύασµατα για σΦomikronύ-
πες και ΦdzetaωµΦomikronύς. ΣΦomikronύπες και
ΦdzetaωµΦomikronί παρασκευασµέναΠαρασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης, µε εΦksiαί-
ρεση τα παρασκευασµένα ή
διατηρηµένα λαΦkhiανικά τωνκλάσεων 2002 έως 2005
2106 Παρασκευάσµατα διατρΦomikron-
φής πΦomikronυ δεν κατΦomikronνΦomikronµάΦdzetaΦomikronνται
Φomikronύτε περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται αλλΦomikronύΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-γΦomikronνται σε κλάση διαφΦomikron-
ρετική απΦomikronacute εκείνη τΦomikronυ
πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών κα-θενΦomikronacuteςαπΦomikronacuteτακεφάλαια 4και 17 δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της
τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikronστα-σίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 22 ΠΦomikronτά, αλκΦomikronΦomikronλΦomikronύΦkhiα υγρά και
Φksiίδι, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-γΦomikronνται σε κλάση διαφΦomikron-ρετική απΦomikronacute εκείνη τΦomikronυ
πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς, και
— τα σταφύλια ή τα παρά-
γωγα των σταφυλιών
πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνταιπρέπει να έΦkhiΦomikronυν παραΦkhi-θεί πλήρως
2202 Νερά, στα ΦomikronπΦomikronία περιλαµΦbetatwoά-
νΦomikronνται και τα µεταλλικά και
τα αεριΦomikronύΦkhiα νερά, µε πρΦomikron-σθήκη ΦdzetaάΦkhiαρης ή άλλων γλυ-καντικών, ή αρωµατισµένα
και άλλα µη αλκΦomikronΦomikronλΦomikronύΦkhiα
πΦomikronτά, µε εΦksiαίρεση τΦomikronυς Φkhiυ-µΦomikronύς φρΦomikronύτων ή λαΦkhiανικώντης κλάσης 2009Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση άλλη
απΦomikronacute αυτή τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς,
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των υλών
τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ 17 πΦomikronυΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
30 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς, και
— ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νΦomikronι φρΦomikronυτΦomikronΦkhiυµΦomikronί (εκτΦomikronacuteςτων Φkhiυµών ανανά, κί-
τρΦomikronυ και γκρέιπφρΦomikronυτ)
πρέπει να είναι ήδη κα-ταγΦomikronacuteµενΦomikronι
2207 Αιθυλική αλκΦomikronΦomikronacuteλη µη µετΦomikronυ-
σιωµένη,µεκατ’ ΦomikronacuteγκΦomikronαλκΦomikronΦomikron-
λικΦomikronacute τίτλΦomikron 80 % volή περισ-
σΦomikronacuteτερΦomikron. Αιθυλική αλκΦomikronΦomikronacuteληκαι απΦomikronστάγµατα µετΦomikronυσιω-µένα, ΦomikronπΦomikronιΦomikronυδήπΦomikronτε τίτλΦomikronυΠαρασκευή:
— απΦomikronacute ύλες πΦomikronυ δεν πρέπει
να υπάγΦomikronνται στις κλά-σεις 2207 ή 2208, και
— κατά την ΦomikronπΦomikronία τα στα-
φύλια ή Φomikronι παράγωγες
ύλες σταφυλιών πΦomikronυ
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται πρέ-πει να έΦkhiΦomikronυν παραΦkhiθείπλήρως ή κατά την
ΦomikronπΦomikronία αν Φomikronacuteλες Φomikronι άλλες
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες ύλεςείναι ήδη καταγΦomikronacuteµενες,µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
ηθεί αράκ σε αναλΦomikronγίες
πΦomikronυ δεν πρέπει να υπερ-ΦbetatwoαίνΦomikronυν τΦomikron 5 % κατ’ΦomikronacuteγκΦomikron!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 347
(1) (2) (3) ή (4)
2208 Αιθυλική αλκΦomikronΦomikronacuteλη µη µετΦomikronυ-
σιωµένη,µεκατ’ ΦomikronacuteγκΦomikronαλκΦomikronΦomikron-λικΦomikronacute τίτλΦomikron λιγΦomikronacuteτερΦomikron τΦomikronυ 80 %vol.ΑπΦomikronστάγµατα, λικέρ και
άλλα ΦomikronινΦomikronπνευµατώδη πΦomikronτάΠαρασκευή:
— απΦomikronacute ύλες πΦomikronυ δεν πρέπει
να υπάγΦomikronνται στις κλά-
σεις 2207 ή 2208, και
— κατά την ΦomikronπΦomikronία τα στα-
φύλια ή Φomikronι παράγωγεςύλες σταφυλιών πΦomikronυΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται πρέ-
πει να έΦkhiΦomikronυν παραΦkhiθεί
πλήρως ή κατά τηνΦomikronπΦomikronία αν Φomikronacuteλες Φomikronι άλλεςΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες ύλες
είναι ήδη καταγΦomikronacuteµενες,
µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-ηθεί αράκ σε αναλΦomikronγίεςπΦomikronυ δεν πρέπει να υπερ-
ΦbetatwoαίνΦomikronυν τΦomikron 5 % κατ’
ΦomikronacuteγκΦomikron
exΚεφάλαιΦomikron 23 ΥπΦomikronλείµµατα και απΦomikronρρίµ-
µατα των ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiανιών ειδώνδιατρΦomikronφής. ΤρΦomikronφές παρα-σκευασµένες για Φdzetaώα, εκτΦomikronacuteς
απΦomikronacute:Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση διαφΦomikronρετική απΦomikronacute
εκείνη τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 2301 Αλεύρια φάλαινας. Αλεύρια,
σκΦomikronacuteνες και συσσωµατώµαταµε µΦomikronρφή σΦbetatwoΦomikronacuteλων, απΦomikronacute ψά-ρια ή καρκινΦomikronειδή (µαλακΦomikronacute-
στρακα), µαλάκια ή άλλα
ασπΦomikronacuteνδυλα υδρΦomikronacuteΦbetatwoιαΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες των κεφαλαίων 2και 3πρέπει να έΦkhiΦomikronυν παραΦkhiθεί
πλήρως
ex 2303 ΚατάλΦomikronιπα της αµυλΦomikronπΦomikronιίας
καλαµπΦomikronκιΦomikronύ (µε εΦksiαίρεσητα συµπυκνωµένα νερά µΦomikronυ-
σκέµατΦomikronς), περιεκτικΦomikronacuteτητας
σε πρωτεΐνες πΦomikronυ µετριέταισε Φksiερή ύλη ανώτερης τΦomikronυ40 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
τΦomikron ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενΦomikron καλαµ-πΦomikronacuteκι πρέπει να έΦkhiει παραΦkhiθεί
πλήρως
ex 2306 Πίτες και άλλα στερεά υπΦomikron-
λείµµατα απΦomikronacute την εΦksiαγωγή
ελαιΦomikronλάδΦomikronυ, πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν πε-ριεκτικΦomikronacuteτητα κατά ΦbetatwoάρΦomikronς σεελαιΦomikronacuteλαδΦomikron ανώτερη τΦomikronυ 3 %Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες ελιές
πρέπει να έΦkhiΦomikronυν παραΦkhiθείπλήρως
2309 Παρασκευάσµατα των τύ-
πων πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται
για τη διατρΦomikronφή των ΦdzetaώωνΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλα τα ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενα δηµητριακά, Φdzetaά-
Φkhiαρα ή µελάσες, κρέας ή
γάλα, πρέπει να είναιήδη καταγΦomikronacuteµενα, και
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νεςύλεςτΦomikronυκεφαλαίΦomikronυ3πρέπει να έΦkhiΦomikronυν παραΦkhi-
θεί πλήρως
exΚεφάλαιΦomikron 24 Καπνά και Φbetatwoι ΦomikronµηΦkhiανΦomikronπΦomikronι-
ηµένα υπΦomikronκατάστατα κα-
πνΦomikronύ, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ 24 πρέ-
πει να έΦkhiΦomikronυν παραΦkhiθεί πλή-ρως
2402 ΠΦomikronύρα (στα ΦomikronπΦomikronία περιλαµ-
ΦbetatwoάνΦomikronνται και εκείνα µε κΦomikronµ-
µένα τα άκρα), πΦomikronυράκια και
τσιγάρα, απΦomikronacute καπνΦomikronacute ή υπΦomikron-κατάστατα τΦomikronυ καπνΦomikronύΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν τΦomikron 70 % τΦomikronυ
ΦbetatwoάρΦomikronυς καπνΦomikronύ πΦomikronυ δεν έΦkhiει
ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiανΦomikronπΦomikronιηθεί ή τωναπΦomikronρριµµάτων καπνΦomikronύ τηςκλάσης 2401 πρέπει να είναι
ήδη καταγΦomikronacuteµενΦomikron!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 348
(1) (2) (3) ή (4)
ex 2403 ΚαπνΦomikronacuteς για κάπνισµα Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν τΦomikron 70 % τΦomikronυΦbetatwoάρΦomikronυς καπνΦomikronύ πΦomikronυ δεν έΦkhiειΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiανΦomikronπΦomikronιηθεί ή των
απΦomikronρριµµάτων καπνΦomikronύ της
κλάσης 2401 πρέπει να είναιήδη καταγΦomikronacuteµενΦomikron
exΚεφάλαιΦomikron 25 Αλάτι. ΘείΦomikron. Γαίες και πέ-
τρες. ΓύψΦomikronς, ασΦbetatwoέστης καιτσιµέντα, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 2504 ΦυσικΦomikronacuteς, κρυσταλλικΦomikronacuteς γρα-
φίτης, εµπλΦomikronυτισµένΦomikronς µε άν-θρακα, καθαρισµένΦomikronς, αλε-
σµένΦomikronςΕµπλΦomikronυτισµΦomikronacuteς µε άνθρακα,
καθαρισµΦomikronacuteς και άλεση τΦomikronυακατέργαστΦomikronυ κρυσταλλικΦomikronύ
γραφίτη
ex 2515 Μάρµαρα, απλά κΦomikronµµένα µε
πριΦomikronacuteνι ή άλλΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron, σεΦomikronacuteγκΦomikronυς ή πλάκες "
C7σΦkhiή-
µατΦomikronς3τετραγώνΦomikronυ ή Φomikronρ-
θΦomikronγωνίΦomikronυ, πάΦkhiΦomikronυς ίσΦomikronυ ή
κατώτερΦomikronυ των 25 cmΚΦomikronπή, µε πριΦomikronνισµΦomikronacute ή άλλΦomikronν
τρΦomikronacuteπΦomikron, µαρµάρΦomikronυ (ακΦomikronacuteµη καιήδη κΦomikronµµένΦomikronυ) πάΦkhiΦomikronυς µεγα-λυτέρΦomikronυ των 25 cm
ex 2516 Γρανίτης, πΦomikronρφυρίτης, Φbetatwoα-
σάλτης, ψαµµίτης και άλλεςπέτρες για πελέκηµα ή κτί-
σιµΦomikron, απλά κΦomikronµµένες, µε
πριΦomikronacuteνι ή άλλΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron, σεΦomikronacuteγκΦomikronς ή πλάκες "
C7σΦkhiήµα-
τΦomikronς3τετραγώνΦomikronυ ή ΦomikronρθΦomikron-
γωνίΦomikronυ, πάΦkhiΦomikronυς ίσΦomikronυ ή κατώ-
τερΦomikronυ των 25 cmΚΦomikronπή, µε πριΦomikronνισµΦomikronacute ή άλλΦomikronν
τρΦomikronacuteπΦomikron, πέτρας (ακΦomikronacuteµη καιήδη κΦomikronµµένης) πάΦkhiΦomikronυς µεγα-
λυτέρΦomikronυ των 25 cm
ex 2518 ∆ΦomikronλΦomikronµίτης πυρωµένΦomikronς Πύρωση µη πυρωµένΦomikronυ δΦomikron-
λΦomikronµίτη
ex 2519 ΘρυµµατισµένΦomikron φυσικΦomikronacute αν-
θρακικΦomikronacute µαγνήσιΦomikron (µαγνησί-
της), σε κιΦbetatwoώτια ερµητικά
κλεισµένα, και ΦomikronΦksiείδιΦomikron τΦomikronυµαγνησίΦomikronυ,έστω και καθαρΦomikronacute,άλλΦomikron απΦomikronacute µαγνησία πΦomikronυ απΦomikron-
κτήθηκε µε τήΦksiη µε ηλεκτρι-
σµΦomikronacute ή απΦomikronacute πυρωµένη αδρανήµαγνησία (φρυγµένη)Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς. ΕντΦomikronύτΦomikronις,είναιδυνατΦomikronacuteνναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
είται φυσικΦomikronacute ανθρακικΦomikronacute µα-
γνήσιΦomikron (µαγνησίτης)
ex 2520 ΓύψΦomikronς ψηµένΦomikronς παρασκευα-
σµένΦomikronς ειδικά για την ΦomikronδΦomikronν-
τιατρικήΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
η αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 2524 Ίνες αµιάντΦomikronυ Παρασκευή απΦomikronacute συµπυκνώ-
µατα αµιάντΦomikronυ
ex 2525 Μαρµαρυγίας σε σκΦomikronacuteνη Παρασκευή µε άλεση µαρµα-
ρυγία ή απΦomikronρριµµάτων µαρ-µαρυγία
ex 2530 ΦΛhiρωστικές γαίες, πυρωµένες
(φρυγµένες) ή σε σκΦomikronacuteνηΠαρασκευή µε πύρωση
(φρύΦksiη) ή άλεση Φkhiρωστικών
γαιών
ΚεφάλαιΦomikron 26 Μεταλλεύµατα, σκΦomikronυριές και
τέφρεςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 27 ΦOmikronρυκτάκαύσιµα,Φomikronρυκτάλά-
δια και πρΦomikronϊΦomikronacuteντα της απΦomikronacute-σταΦksiης αυτών. Ασφαλτώδεις
ύλες. Κέρια Φomikronρυκτά, εκτΦomikronacuteς
απΦomikronacute:Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 349
(1) (2) (3) ή (4)
ex 2707 Λάδια στα ΦomikronπΦomikronία τα αρωµα-
τικά συστατικά υπερισΦkhiύΦomikronυνκατά ΦbetatwoάρΦomikronς σε σΦkhiέση µε ταµη αρωµατικά, δηλαδή λάδια
ανάλΦomikronγα µε τα Φomikronρυκτά λάδια
πΦomikronυ πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute τηναπΦomikronacuteσταΦksiη σε υψηλή θερµΦomikron-κρασία των πισσών απΦomikronacute λι-
θάνθρακα, πΦomikronυ απΦomikronστάΦdzetaΦomikronυν
τΦomikron 65 % τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν τΦomikronυΦomikronacuteγκΦomikronυ τΦomikronυς στΦomikronυς 250 ° C
(περιλαµΦbetatwoανΦomikronµένων των
µειγµάτων απΦomikronσταγµάτων
πετρελαίΦomikronυ και ΦbetatwoενΦdzetaΦomikronacuteλης)και πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται να Φkhiρησι-µΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν για καύσιµαΠράΦksiεις διύλισης ή/και µιας
ή παραπάνω ειδικής επεΦksiερ-γασίας(
2)
ή
Άλλες πράΦksiεις κατά τις
ΦomikronπΦomikronίες Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση διαφΦomikronρετικήαπΦomikronacute εκείνη τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς.ΕντΦomikronύτΦomikronις ύλες πΦomikronυ υπάγΦomikronν-
ται στην ίδια κλάση µπΦomikronρΦomikronύν
να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται µε τηνπρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι η αΦksiία τΦomikronυςδεν πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
50 % της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-
στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 2709 Λάδια ακατέργαστα απΦomikronacute
ασφαλτΦomikronύΦkhiα ΦomikronρυκτάΠυρΦomikronacuteλυση ασφαλτΦomikronύΦkhiων
Φomikronρυκτών
2710 Λάδια απΦomikronacute πετρέλαιΦomikron ή απΦomikronacute
ασφαλτΦomikronύΦkhiα Φomikronρυκτά, άλλα
απΦomikronacute τα ακατέργαστα λάδια.
Παρασκευάσµατα πΦomikronυ δενκατΦomikronνΦomikronµάΦdzetaΦomikronνται Φomikronύτε περι-λαµΦbetatwoάνΦomikronνται αλλΦomikronύ, πΦomikronυ πε-
ριέΦkhiΦomikronυν κατά ΦbetatwoάρΦomikronς 70 % ή
περισσΦomikronacuteτερΦomikron λάδια απΦomikronacute πε-τρέλαιΦomikron ή ασφαλτΦomikronύΦkhiα Φomikronρυ-κτά και στα ΦomikronπΦomikronία τα λάδια
αυτά απΦomikronτελΦomikronύν τΦomikron ΦbetatwoασικΦomikronacute
συστατικΦomikronacuteΠράΦksiεις διύλισης ή/και µιας
ή παραπάνω ειδικής επεΦksiερ-
γασίας(
3)
ή
Άλλες πράΦksiεις κατά τις
ΦomikronπΦomikronίες Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενες ύλες πρέπει να υπά-γΦomikronνται σε κλάση διαφΦomikronρετική
απΦomikronacute εκείνη τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς.
ΕντΦomikronύτΦomikronις ύλες πΦomikronυ υπάγΦomikronν-ται στην ίδια κλάση µπΦomikronρΦomikronύννα ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται µε την
πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι η αΦksiία τΦomikronυς
δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron50 % της τιµής εκ τΦomikronυ εργα-στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
2711 Αέρια πετρελαίΦomikronυ και άλλΦomikronι
αέριΦomikronι υδρΦomikronγΦomikronνάνθρακεςΠράΦksiεις διύλισης ή/και µιας
ή παραπάνω ειδικής επεΦksiερ-
γασίας(
3)
ή
Άλλες πράΦksiεις κατά τις
ΦomikronπΦomikronίες Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση διαφΦomikronρετική
απΦomikronacute εκείνη τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς.ΕντΦomikronύτΦomikronις ύλες πΦomikronυ υπάγΦomikronν-ται στην ίδια κλάση µπΦomikronρΦomikronύν
να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται µε την
πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι η αΦksiία τΦomikronυςδεν πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron50 % της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-
στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
2712 ΒαΦdzetaελίνη. Παραφίνη, κερί
πετρελαίΦomikronυ µικρΦomikronκρυστάλ-λινΦomikron, «slack wax», ΦomikronΦdzetaΦomikronκηρίτης
κερί απΦomikronacute λιγνίτη, κερί απΦomikronacute
τύρφη, άλλα Φomikronρυκτά κεριά
και παρΦomikronacuteµΦomikronια πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυπαίρνΦomikronνται µε σύνθεση ήάλλες µεθΦomikronacuteδΦomikronυς, έστω και
ΦkhiρωµατισµέναΠράΦksiεις διύλισης ή/και µιας
ή παραπάνω ειδικής επεΦksiερ-γασίας(
3)
ή
Άλλες πράΦksiεις κατά τις
ΦomikronπΦomikronίες Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση διαφΦomikronρετικήαπΦomikronacute εκείνη τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς.ΕντΦomikronύτΦomikronις ύλες πΦomikronυ υπάγΦomikronν-
ται στην ίδια κλάση µπΦomikronρΦomikronύν
να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται µε τηνπρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι η αΦksiία τΦomikronυςδεν πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
50 % της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-
στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 350
(1) (2) (3) ή (4)
2713 ΦOmikronπτάνθρακας (κΦomikronκ) απΦomikronacute πε-
τρέλαιΦomikron, άσφαλτΦomikronς απΦomikronacute πε-τρέλαιΦomikron και άλλα υπΦomikronλείµ-µατα των λαδιών πετρελαίΦomikronυ
ή των ασφαλτΦomikronύΦkhiων Φomikronρυ-
κτώνΠράΦksiεις διύλισης ή/και µιας
ή παραπάνω ειδικής επεΦksiερ-γασίας(
2)
ή
Άλλες πράΦksiεις κατά τις
ΦomikronπΦomikronίες Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση διαφΦomikronρετικήαπΦomikronacute εκείνη τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς.ΕντΦomikronύτΦomikronις ύλες πΦomikronυ υπάγΦomikronν-
ται στην ίδια κλάση µπΦomikronρΦomikronύν
να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται µε τηνπρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι η αΦksiία τΦomikronυςδεν πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
50 % της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-
στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
2714 ΆσφαλτΦomikronι εν γένει φυσικές.
ΣΦkhiίστες και άµµΦomikronς, ασφαλ-τΦomikronύΦkhiα. Ασφαλτίτες και πε-
τρώµατα ασφαλτΦomikronύΦkhiαΠράΦksiεις διύλισης ή/και µιας
ή παραπάνω ειδικής επεΦksiερ-γασίας(
2)
ή
Άλλες πράΦksiεις κατά τις
ΦomikronπΦomikronίες Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενες ύλες πρέπει να υπά-γΦomikronνται σε κλάση διαφΦomikronρετικήαπΦomikronacute εκείνη τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς.
ΕντΦomikronύτΦomikronις ύλες πΦomikronυ υπάγΦomikronν-
ται στην ίδια κλάση µπΦomikronρΦomikronύννα ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται µε τηνπρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι η αΦksiία τΦomikronυς
δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
50 % της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
2715 Μείγµατα ασφαλτικά µε
Φbetatwoάση τη φυσική άσφαλτΦomikron εν
γένει, την πίσσα τΦomikronυ πετρε-
λαίΦomikronυ, την Φomikronρυκτή πίσσα ή τΦomikronυπΦomikronacuteλειµµα αυτής (π.Φkhi. µαστί-Φkhiες ασφαλτΦomikronύΦkhiες, cut-backs )ΠράΦksiεις διύλισης ή/και µιας
ή παραπάνω ειδικής επεΦksiερ-
γασίας(
2)
ή
Άλλες πράΦksiεις κατά τις
ΦomikronπΦomikronίες Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενες ύλες πρέπει να υπά-γΦomikronνται σε κλάση διαφΦomikronρετική
απΦomikronacute εκείνη τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς.
ΕντΦomikronύτΦomikronις ύλες πΦomikronυ υπάγΦomikronν-ται στην ίδια κλάση µπΦomikronρΦomikronύννα ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται µε την
πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι η αΦksiία τΦomikronυς
δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron50 % της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 28 ΑνΦomikronacuteργανα Φkhiηµικά πρΦomikronϊΦomikronacuteντα.
Ενώσεις ανΦomikronacuteργανες ή Φomikronργα-
νικές των πΦomikronλύτιµων µετάλ-
λων, των ραδιενεργών στΦomikronι-Φkhiείων, των µετάλλων τωνσπανίων γαιών ή των ισΦomikronτΦomikronacute-
πων, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς. ΕντΦomikronύτΦomikronιςύλες πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στην
ίδια κλάση είναι δυνατΦomikronacuteν να
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται, υπΦomikronacute τηνπρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι η αΦksiία τΦomikronυςδεν πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
20 % της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-
στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 2805 «Mischmetall» Παρασκευή µε θερµική ή
ηλεκτρΦomikronλυτική επεΦksiεργασίακατά την ΦomikronπΦomikronία η αΦksiία Φomikronacuteλων
των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων
υλών δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαί-νει τΦomikron 50 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 351
(1) (2) (3) ή (4)
ex 2811 ΤριΦomikronΦksiείδιΦomikron τΦomikronυ θείΦomikronυ Παρασκευή απΦomikronacute διΦomikronΦksiείδιΦomikron
τΦomikronυ θείΦomikronυΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 2833 ΘειικΦomikronacute αργίλιΦomikron Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
η αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 2840 ΥπερΦbetatwoΦomikronρικΦomikronacute νάτριΦomikron Παρασκευή "
C7απΦomikronacute τετρα-
ΦbetatwoΦomikronρικΦomikronacute τΦomikronυ δινατρίΦomikronυ, πεντέ-
νυδρΦomikron3Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 29 ΦOmikronργανικά Φkhiηµικά πρΦomikronϊΦomikronacuteντα,
εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς. ΕντΦomikronύτΦomikronις,είναιδυνατΦomikronacuteνναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύνται ύλες πΦomikronυ υπάγΦomikronνται
στην ίδια κλάση, υπΦomikronacute τηνπρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι η αΦksiία τΦomikronυςδεν πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
20 % της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-
στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 2901 ΥδρΦomikronγΦomikronνάνθρακες άκυκλΦomikronι,
πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται να Φkhiρησι-µΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν ως καύσιµαΠράΦksiεις διύλισης ή/και µιας
ή παραπάνω καθΦomikronρισµένηςεπεΦksiεργασίας(
2)
ή
Άλλες πράΦksiεις κατά τις
ΦomikronπΦomikronίες Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενες ύλες πρέπει να υπά-γΦomikronνται σε κλάση διαφΦomikronρετικήαπΦomikronacute εκείνη τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς.
ΕντΦomikronύτΦomikronις ύλες πΦomikronυ υπάγΦomikronν-
ται στην ίδια κλάση µπΦomikronρΦomikronύννα ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται µε τηνπρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι η αΦksiία τΦomikronυς
δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
50 % της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 2902 ΚυκλανικΦomikronί και κυκλενικΦomikronί
υδρΦomikronγΦomikronνάνθρακες (εκτΦomikronacuteς
απΦomikronacute τα αΦdzetaΦomikronυλένια), ΦbetatwoενΦdzetaΦomikronacuteλιΦomikron,
τΦomikronλΦomikronυΦomikronacuteλιΦomikron, ΦksiυλΦomikronacuteλια,πΦomikronυπρΦomikron-ΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-ηθΦomikronύν ως καύσιµαΠράΦksiεις διύλισης ή/και µιας
ή παραπάνω καθΦomikronρισµένης
επεΦksiεργασίας(
2)
ή
Άλλες πράΦksiεις κατά τις
ΦomikronπΦomikronίες Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενες ύλες πρέπει να υπά-γΦomikronνται σε κλάση διαφΦomikronρετική
απΦomikronacute εκείνη τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς.
ΕντΦomikronύτΦomikronις ύλες πΦomikronυ υπάγΦomikronν-ται στην ίδια κλάση µπΦomikronρΦomikronύννα ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται µε την
πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι η αΦksiία τΦomikronυς
δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron50 % της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 352
(1) (2) (3) ή (4)
ex 2905 Άλατα µετά µετάλλων των
αλκΦomikronΦomikronλών αυτής της κλάσηςκαι αιθανΦomikronacuteληςΠαρασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης, περιλαµ-ΦbetatwoανΦomikronµένων άλλων υλών τηςκλάσης 2905. ΕντΦomikronύτΦomikronις, εί-
ναι δυνατΦomikronacuteν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύνται αλκΦomikronΦksiείδια πΦomikronυ υπά-γΦomikronνται στην ίδια κλάση, υπΦomikronacuteτην πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι η αΦksiία
τΦomikronυς δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαί-
νει τΦomikron 20 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
2915 ΦOmikronΦksiέα µΦomikronνΦomikronκαρΦbetatwoΦomikronΦksiυλικάάκυ-
κλα κΦomikronρεσµένα και Φomikronι ανυ-
δρίτες, τα αλΦomikronγΦomikronνίδια, υπε-
ρΦomikronΦksiείδια και υπερΦomikronΦksiέα τΦomikronυς.Τα αλΦomikronγΦomikronνωµένα, σΦomikronυλφΦomikronνω-µένα, νιτρωµένα ή νιτρΦomikronδω-
µένα παράγωγά τΦomikronυςΠαρασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης. ΕντΦomikronύ-
τΦomikronις, η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών τωνκλάσεων 2915 και 2916 δενπρέπειναυπερΦbetatwoαίνειτΦomikron20%
της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 2932 — ΕσωτερικΦomikronί αιθέρες και
τα αλΦomikronγΦomikronνωνΦomikronµένα,σΦomikronυλφΦomikronνωµένα, νιτρω-
µένα ή νιτρΦomikronδωµένα πα-
ράγωγά τΦomikronυςΠαρασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης. ΕντΦomikronύ-τΦomikronις, η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών της κλά-
σης 2909 δεν πρέπει να υπερ-Φbetatwoαίνει τΦomikron 20 % της τιµής εκτΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
— Κυκλικές ακετάλες και
εσωτερικές ηµιακετάλεςκαι τα αλΦomikronγΦomikronνωµένασΦomikronυλφΦomikronνωµένα, νιτρω-
µένα ή νιτρΦomikronδωµένα πα-
ράγωγά τΦomikronυςΠαρασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσηςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
2933 Ενώσεις ετερΦomikronκυκλικές µΦomikronacute-
νΦomikronν µε ετερΦomikronάτΦomikronµΦomikron(-α) αΦdzetaώ-τΦomikronυΠαρασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης. ΕντΦomikronύ-τΦomikronις, η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών των
κλάσεων 2932 και 2933 δενπρέπειναυπερΦbetatwoαίνειτΦomikron20%της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
2934 ΝΦomikronυκλεϊνικά ΦomikronΦksiέα και άλατά
τΦomikronυς. Άλλες ετερΦomikronκυκλικέςενώσειςΠαρασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης. ΕντΦomikronύ-τΦomikronις, η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών των
κλάσεων 2932 και 2933 και
2934 δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαί-νει τΦomikron 20 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 30 Φαρµακευτικά πρΦomikronϊΦomikronacuteντα,
εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς. ΕντΦomikronύτΦomikronις,είναιδυνατΦomikronacuteνναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύνται ύλεςτης ίδιας κλάσης,
υπΦomikronacute την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι ηαΦksiία τΦomikronυς δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 20 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 353
(1) (2) (3) ή (4)
3002Αίµα ανθρώπων. Αίµα Φdzetaώων
για θεραπευτικές, πρΦomikronφυλα-κτικές ή διαγνωστικές Φkhiρή-σεις. ΑντιΦomikronρΦomikronί, άλλα κλά-
σµατα τΦomikronυ αίµατΦomikronς, τρΦomikronπΦomikron-
πΦomikronιηµένα ανΦomikronσΦomikronλΦomikronγικά πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντα,λαµΦbetatwoανΦomikronacuteµεναέστωκαιµε ΦbetatwoιΦomikronτεΦkhiνΦomikronλΦomikronγικές µεθΦomikronacute-
δΦomikronυς. ΕµΦbetatwoΦomikronacuteλια, τΦomikronΦksiίνες, καλ-
λιέργειες µικρΦomikronΦomikronργανισµών(µε εΦksiαίρεση τις Φdzetaύµες) καιπαρΦomikronacuteµΦomikronια πρΦomikronϊΦomikronacuteντα:
— ΠρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ απΦomikronτε-
λΦomikronύνται απΦomikronacute συστατικά
αναµεµειγµένα µεταΦksiύτΦomikronυς, παρασκευασµέναγια θεραπευτικές ή πρΦomikron-
φυλακτικές Φkhiρήσεις ή µη
αναµεµειγµένα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα,παρασκευασµένα για τιςίδιεςΦkhiρήσεις,πΦomikronυπαρΦomikronυ-
σιάΦdzetaΦomikronνται µε µΦomikronρφή δΦomikronacute-
σεων ή είναι συσκευα-σµένα για τη λιανική πώ-λησηΠαρασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης, περιλαµ-
ΦbetatwoανΦomikronµένων άλλων υλών τηςκλάσης 3002. ΦOmikronι ύλες µε αυτήτην περιγραφή είναι επίσης
δυνατΦomikronacuteν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν-
ται, υπΦomikronacute την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτιη αΦksiία τΦomikronυς δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 20 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
— Άλλα:
— — Αίµα ανθρώπων Παρασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης, περιλαµ-
ΦbetatwoανΦomikronµένων άλλων υλών τηςκλάσης 3002. ΦOmikronι ύλες µε αυτήτην περιγραφή είναι επίσης
δυνατΦomikronacuteν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν-
ται, υπΦomikronacute την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτιη αΦksiία τΦomikronυς δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 20 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
— — Αίµα Φdzetaώων παρα-
σκευασµένΦomikron για θε-ραπευτικές ή πρΦomikronφυ-
λακτικές ΦkhiρήσειςΠαρασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης, περιλαµ-ΦbetatwoανΦomikronµένων άλλων υλών της
κλάσης 3002. ΦOmikronι ύλες µε αυτή
την περιγραφή είναι επίσηςδυνατΦomikronacuteν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν-ται, υπΦomikronacute την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι
η αΦksiία τΦomikronυς δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 20 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
— — Συστατικά τΦomikronυ αίµα-
τΦomikronς, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute τΦomikronυς
αντιΦomikronρΦomikronύς, την αιµΦomikron-σφαιρίνη, την γλΦomikron-ΦbetatwoΦomikronυλίνη τΦomikronυ αίµατΦomikronς
και τΦomikronν ΦomikronρΦomikronacute γλΦomikronΦbetatwoΦomikronυ-
λίνηςΠαρασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης, περιλαµ-
ΦbetatwoανΦomikronµένων άλλων υλών τηςκλάσης 3002. ΦOmikronι ύλες µε αυτήτην περιγραφή είναι επίσης
δυνατΦomikronacuteν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν-
ται, υπΦomikronacute την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτιη αΦksiία τΦomikronυς δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 20 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
— ΑιµΦomikronσφαιρίνη, γλΦomikronΦbetatwoΦomikronυ-
λίνη τΦomikronυ αίµατΦomikronς καιΦomikronρΦomikronacuteς γλΦomikronΦbetatwoΦomikronυλίνηςΠαρασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης, περιλαµ-ΦbetatwoανΦomikronµένων άλλων υλών της
κλάσης 3002. ΦOmikronι ύλες µε αυτή
την περιγραφή είναι επίσηςδυνατΦomikronacuteν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν-ται, υπΦomikronacute την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι
η αΦksiία τΦomikronυς δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 20 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 354
(1) (2) (3) ή (4)
3002
(συνέφkhiεια)— — Άλλα Παρασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης, περιλαµ-ΦbetatwoανΦomikronµένων άλλων υλών τηςκλάσης 3002. ΦOmikronι ύλες µε αυτή
την περιγραφή είναι επίσης
δυνατΦomikronacuteν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν-ται, υπΦomikronacute την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτιη αΦksiία τΦomikronυς δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 20 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
3003
και
3004Φάρµακα (µε εΦksiαίρεση τα
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα των κλάσεων 3002,
3005 ή 3006)
— ΠΦomikronυ παρασκευάΦdzetaΦomikronνται
απΦomikronacute αµικακίνη της κλά-σης 2941Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς. ΕντΦomikronύτΦomikronις,
ύλες της κλάσης 3003 ή 3004είναιδυνατΦomikronacuteνναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύνται, υπΦomikronacute την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση
Φomikronacuteτι η συνΦomikronλική αΦksiία τΦomikronυς δεν
πρέπειναυπερΦbetatwoαίνειτΦomikron20%της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυτΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
— Άλλα Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
—"
C7Φomikronacuteλες3Φomikronι Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες ύλες πρέ-
πει να υπάγΦomikronνται σε
κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς. ΕντΦomikronύ-τΦomikronις, ύλες της κλάσης
3003 ή 3004 είναι δυνα-
τΦomikronacuteν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν-ται, υπΦomikronacute την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεσηΦomikronacuteτι η συνΦomikronλική αΦksiία τΦomikronυς
δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαί-
νει τΦomikron 20 % της τιµής εκτΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυπρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
50 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 31 Λιπάσµατα, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute: Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς. ΕντΦomikronύτΦomikronις,είναιδυνατΦomikronacuteνναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύνται ύλες πΦomikronυ υπάγΦomikronνται
στην ίδια κλάση, υπΦomikronacute τηνπρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι η αΦksiία τΦomikronυςδεν πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
20 % της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-
στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 355
(1) (2) (3) ή (4)
ex 3105 Λιπάσµατα Φomikronρυκτά ή Φkhiηµικά,
πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν δύΦomikron ή τρίαλιπαντικά στΦomikronιΦkhiεία: άΦdzetaωτΦomikron,φωσφΦomikronacuteρΦomikron και κάλιΦomikron. Άλλα
λιπάσµατα. ΠρΦomikronϊΦomikronacuteντα τΦomikronυ
κεφαλαίΦomikronυ αυτΦomikronύ πΦomikronυ πα-ρΦomikronυσιάΦdzetaΦomikronνται είτε σε δισκίαή παρΦomikronacuteµΦomikronια σΦkhiήµατα, είτε σε
συσκευασίες µε µεικτΦomikronacute ΦbetatwoάρΦomikronς
πΦomikronυ δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαί-νει τα 10 kg,απΦomikronacute τα ΦomikronπΦomikronία
εΦksiαιρΦomikronύνται τα εΦksiής:
— ΝιτρικΦomikronacute νάτριΦomikron— Κυαναµίδη τΦomikronυ ασΦbetatwoε-
στίΦomikronυ
— ΘειικΦomikronacute κάλιΦomikron— ΘειικΦomikronacute καλιΦomikronµαγνήσιΦomikronΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση άλληαπΦomikronacute εκείνη τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς. ΕντΦomikronύτΦomikronις, είναι δυ-
νατΦomikronacuteν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύνται ύλες πΦomikronυ υπάγΦomikronν-ται στην ίδια κλάση, υπΦomikronacuteτην πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι η
αΦksiία τΦomikronυς δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 20 % τηςτιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikronστα-σίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς, και
Φomikronacuteτι
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron50 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 32∆εψικά και Φbetatwoαφικά εκΦkhiυλί-
σµατα. Ταννίνες και τα πα-
ράγωγά τΦomikronυς. ΦΛhiρωστικά καιάλλες Φkhiρωστικές ύλες, Φkhiρώ-µατα επίΦkhiρισης και Φbetatwoερνίκια.
ΜαστίΦkhiες (στΦomikronacuteκΦomikronι). Μελάνια,
εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς. ΕντΦomikronύτΦomikronις,
είναιδυνατΦomikronacuteνναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύνται ύλες πΦomikronυ υπάγΦomikronνταιστην ίδια κλάση, υπΦomikronacute τηνπρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι η αΦksiία τΦomikronυς
δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
20 % της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 3201 Ταννίνες και τα άλατα, Φomikronι
αιθέρες, εστέρες και άλλα
παράγωγά τΦomikronυςΠαρασκευή απΦomikronacute δεψικά εκ-
Φkhiυλίσµατα φυτικής πρΦomikronέλευ-
σηςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
3205 ΦΛhiρωστικές λάκες. Παρα-
σκευάσµατα πΦomikronυ αναφέρΦomikronν-
ται στη σηµείωση 3 τΦomikronυ κε-φαλαίΦomikronυ αυτΦomikronύ, µε Φbetatwoάση τιςΦkhiρωστικές λάκες(
4)Παρασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute
τις κλάσεις 3203, 3204 και3205. ΕντΦomikronύτΦomikronις, είναι δυνα-τΦomikronacuteν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται
ύλες της κλάσης 3205, υπΦomikronacute
την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι η αΦksiίατΦomikronυς δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαί-νει τΦomikron 20 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 33 Αιθέρια έλαια και ρητινΦomikron-
ειδή. ΠρΦomikronϊΦomikronacuteντα αρωµατΦomikronπΦomikronι-
ίας ή καλλωπισµΦomikronύ παρα-
σκευασµένα και καλλυντικάπαρασκευάσµατα, εκτΦomikronacuteςαπΦomikronacute:Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς. ΕντΦomikronύτΦomikronις,είναιδυνατΦomikronacuteνναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύνται ύλες πΦomikronυ υπάγΦomikronνται
στην ίδια κλάση, υπΦomikronacute τηνπρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι η αΦksiία τΦomikronυςδεν πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
20 % της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-
στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 356
(1) (2) (3) ή (4)
3301 Αιθέρια έλαια (απΦomikronτερπενω-
µένα ή µη), στα ΦomikronπΦomikronία περι-λαµΦbetatwoάνΦomikronνται και εκείνα µετην ΦomikronνΦomikronµασία «πηγµένα» ή
«απΦomikronacuteλυτα». ΡητινΦomikronειδή. Εκ-
Φkhiυλίσµατα ελαιΦomikronρητινών.Συµπυκνωµένα διαλύµατααιθερίων ελαίων σε λίπη,
σταθερά λάδια, κεριά ή ανά-
λΦomikronγες ύλες, πΦomikronυ παίρνΦomikronνταιµε απΦomikronρρΦomikronacuteφηση ή εµπΦomikronacuteτιση.Τερπενικά υπΦomikronπρΦomikronϊΦomikronacuteντα, κα-
τάλΦomikronιπα της απΦomikronτερπένωσης,
των αιθερίων ελαίων. ΑπΦomikron-σταγµένα αρωµατικά νεράκαι υδατικά διαλύµατα αιθε-
ρίων ελαίωνΠαρασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης, περιλαµ-ΦbetatwoανΦomikronµένων υλών άλλης«Φomikronµάδας»(
5)τ η ςε νλ Φomikronacute γ ω
κλάσης. ΕντΦomikronύτΦomikronις, είναι δυ-
νατΦomikronacuteν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνταιύλες της ίδιας Φomikronµάδας, υπΦomikronacuteτην πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι η αΦksiία
τΦomikronυς δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαί-
νει τΦomikron 20 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 34 ΣαπΦomikronύνια, Φomikronργανικές Φomikronυσίες
επιφανειακής δράσης, παρα-
σκευάσµατα για πλύσιµΦomikron(αλισίΦbetatwoες), παρασκευάσµαταλιπαντικά, κεριά τεΦkhiνητά, κε-
ριά παρασκευασµένα, πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντα συντήρησης, κεριά καιπαρΦomikronacuteµΦomikronια είδη, πάστες γιαπρΦomikronπλάσµατα, «κεριά για
την ΦomikronδΦomikronντΦomikronτεΦkhiνική» και συν-
θέσεις για την ΦomikronδΦomikronντΦomikronτεΦkhiνικήµε Φbetatwoάση τΦomikronν γύψΦomikron, εκτΦomikronacuteςαπΦomikronacute:Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς. ΕντΦomikronύτΦomikronις,
είναιδυνατΦomikronacuteνναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύνται ύλες πΦomikronυ υπάγΦomikronνταιστην ίδια κλάση, υπΦomikronacute τηνπρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι η αΦksiία τΦomikronυς
δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
20 % της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 3403 Παρασκευάσµατα λιπαντικά
πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν κατά ΦbetatwoάρΦomikronς
σε πΦomikronσΦomikronστΦomikronacute κάτω τΦomikronυ 70 %λάδια απΦomikronacute πετρέλαιΦomikron ή απΦomikronacuteασφαλτΦomikronύΦkhiα ΦomikronρυκτάΠράΦksiεις διύλισης ή/και µιας
ή παραπάνω καθΦomikronρισµένης
επεΦksiεργασίας(
2)
ή
Άλλες πράΦksiεις κατά τις
ΦomikronπΦomikronίες Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση διαφΦomikronρετική
απΦomikronacute εκείνη τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς.ΕντΦomikronύτΦomikronις ύλες πΦomikronυ υπάγΦomikronν-ται στην ίδια κλάση µπΦomikronρΦomikronύν
να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται µε την
πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι η αΦksiία τΦomikronυςδεν πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron50 % της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-
στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
3404 Κεριά τεΦkhiνητά και κεριά πα-
ρασκευασµένα:
— Με Φbetatwoάση την παραφίνη,
τακεριάαπΦomikronacuteπετρέλαιΦomikronήαπΦomikronacute ασφαλτΦomikronύΦkhiα Φomikronρυ-
κτά, τα υπΦomikronλείµµατα πα-
ραφινώνΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς. ΕντΦomikronύτΦomikronις,είναιδυνατΦomikronacuteνναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύνται ύλες πΦomikronυ υπάγΦomikronνται
στην ίδια κλάση, υπΦomikronacute την
πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι η αΦksiία τΦomikronυςδεν πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron50 % της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-
στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 357
(1) (2) (3) ή (4)
3404
(συνέφkhiεια)— Άλλα Παρασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης, µε εΦksiαί-ρεση:
—"
C7υδρΦomikronγΦomikronνωµένα 3
έλαια πΦomikronυ ανήκΦomikronυν στα
κεριά της κλάσης 1516
—"C7λιπαρά3ΦomikronΦksiέα µη
καθΦomikronρισµένα Φkhiηµικώς ή
ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiανικές λιπαρές
αλκΦomikronΦomikronacuteλες πΦomikronυ ανήκΦomikronυνστα κεριά της κλάσης3823
—"
C7ύλες3της κλά-
σης 3404
Α υ τ έ ςΦomikron ιύ λ ε ςε ί ν α ι ,
ωστΦomikronacuteσΦomikron, δυνατΦomikronacute να Φkhiρη-σιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν υπΦomikronacute την
πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι η αΦksiία
τΦomikronυς δεν πρέπει να υπερ-Φbetatwoαίνει τΦomikron 20 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ
πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργαστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 35 Λευκωµατώδεις ύλες, πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντα µε Φbetatwoάση τα τρΦomikronπΦomikronπΦomikronι-
ηµένα άµυλα κάθε είδΦomikronυς.ΚΦomikronacuteλλες. ΈνΦdzetaυµα, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς. ΕντΦomikronύτΦomikronις,
είναιδυνατΦomikronacuteνναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύνται ύλες πΦomikronυ υπάγΦomikronνταιστην ίδια κλάση, υπΦomikronacute τηνπρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι η αΦksiία τΦomikronυς
δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
20 % της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
3505 ∆εΦksiτρίνη και άλλα τρΦomikronπΦomikronπΦomikronι-
ηµένα άµυλα κάθε είδΦomikronυς
(π.Φkhi. τα πρΦomikronΦdzetaελατινΦomikronπΦomikronι-
ηµένα ή εστερΦomikronπΦomikronιηµέναάµυλα κάθε είδΦomikronυς). ΚΦomikronacuteλλεςµε Φbetatwoάση τα άµυλα κάθε
είδΦomikronυς, τη δεΦksiτρίνη ή άλλα
τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιηµένα άµυλα κάθεειδΦomikronυς:
— Αιθέρες και εστέρες αµύ-
λων κάθε είδΦomikronυςΠαρασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute
εκείνες της κλάσης 3505Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
— Άλλα Παρασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute
εκείνες της κλάσης 1108Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 3507 ΈνΦdzetaυµα παρασκευασµένα,
πΦomikronυ δεν κατΦomikronνΦomikronµάΦdzetaΦomikronνταιΦomikronύτε περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται αλλΦomikronύΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
η αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 358
(1) (2) (3) ή (4)
ΚεφάλαιΦomikron 36 Πυρίτιδες και ε κρηκτικές
ύλες.Είδη "C7πυρΦomikronτεΦkhiνίας.
3Σπίρτα. ΠυρΦomikronφΦomikronρικά
κράµατα. Εύφλεκτες ύλεςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς. ΕντΦomikronύτΦomikronις,
είναιδυνατΦomikronacuteνναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύνται ύλες πΦomikronυ υπάγΦomikronνταιστην ίδια κλάση, υπΦomikronacute την
πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι η αΦksiία τΦomikronυς
δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron20 % της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 37 ΦωτΦomikronγραφικά ή κινηµατΦomikron-
γραφικά πρΦomikronϊΦomikronacuteντα, εκτΦomikronacuteς
απΦomikronacute:Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς. ΕντΦomikronύτΦomikronις,είναιδυνατΦomikronacuteνναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύνται ύλες πΦomikronυ υπάγΦomikronνται
στην ίδια κλάση, υπΦomikronacute τηνπρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι η αΦksiία τΦomikronυςδεν πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
20 % της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-
στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
3701 Πλάκες και επίπεδες επιφά-
νειες, φωτΦomikronγραφικές, ευαι-σθητΦomikronπΦomikronιηµένες, πΦomikronυ δεν
έΦkhiΦomikronυν εκτεθεί στΦomikron φως (παρ-
θένες), απΦomikronacute άλλες ύλες εκτΦomikronacuteςαπΦomikronacute Φkhiαρτί, ΦkhiαρτΦomikronacuteνι ή υφαν-τικά. Επίπεδες φωτΦomikronγραφι-
κές επιφάνειες στιγµιαίας εµ-
φάνισης και εκτύπωσης ευαι-σθητΦomikronπΦomikronιηµένες, πΦomikronυ δενέΦkhiΦomikronυν εκτεθεί στΦomikron φως (παρ-
θένες), έστω και συσκευα-
σµένες σε ειδική θήκη:
— Επίπεδες επιφάνειες
στιγµιαίας εµφάνισηςκαι εκτύπωσης για έγ-
Φkhiρωµες φωτΦomikronγραφίεςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute τις κλά-
σεις 3701 ή 3702. ΕντΦomikronύτΦomikronις,είναιδυνατΦomikronacuteνναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύνται ύλες πΦomikronυ υπάγΦomikronνται
στην κλάση 3702, υπΦomikronacute την
πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι η αΦksiία τΦomikronυςδεν πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron30 % της τιµής εκ τΦomikronυ εργα-
στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
— Άλλα Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute τις κλά-
σεις 3701 ή 3702. ΕντΦomikronύτΦomikronις,
είναιδυνατΦomikronacuteνναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύνται ύλες των κλάσεων3701 και 3702, υπΦomikronacute την πρΦomikron-
ϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι η συνΦomikronλική αΦksiία
τΦomikronυς δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαί-νει τΦomikron 20 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 359
(1) (2) (3) ή (4)
3702Ταινίες φωτΦomikronγραφικές, ευαι-
σθητΦomikronπΦomikronιηµένες, πΦomikronυ δενέΦkhiΦomikronυν εκτεθεί στΦomikron φως, σεκυλίνδρΦomikronυς, απΦomikronacute άλλες ύλες
εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute Φkhiαρτί, ΦkhiαρτΦomikronacuteνι ή
υφαντικά. Ταινίες φωτΦomikronγρα-φικές στιγµιαίας εµφάνισηςκαι εκτύπωσης σε κυλίν-
δρΦomikronυς, ευαισθητΦomikronπΦomikronιηµένες,
πΦomikronυ δεν έΦkhiΦomikronυν εκτεθεί στΦomikronφως (παρθένες)Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute τις κλά-
σεις 3701 ή 3702Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργαστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
3704 Πλάκες, ταινίες, Φkhiαρτί, Φkhiαρ-
τΦomikronacuteνια και υφαντικά, φωτΦomikron-
γραφικά, πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν εκτεθεί
στΦomikron φως αλλά δεν έΦkhiΦomikronυνεµφανιστείΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute τις κλά-σεις 3701 έως 3704Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 38 ∆ιάφΦomikronρα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα των Φkhiηµι-
κών ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiανιών, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς. ΕντΦomikronύτΦomikronις,είναιδυνατΦomikronacuteνναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύνται ύλες πΦomikronυ υπάγΦomikronνται
στην ίδια κλάση, υπΦomikronacute τηνπρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι η αΦksiία τΦomikronυςδεν πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
20 % της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-
στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 3801 — Γραφίτης κΦomikronλλΦomikronειδήςπΦomikronυ
α ι ω ρ ε ί τ α ισ ελ ά δ ικ α ιηµικΦomikronλλΦomikronειδής γραφίτης.
ΑνθρακΦomikronύΦkhiΦomikronι πΦomikronλτΦomikronί για
ηλεκτρΦomikronacuteδιαΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
η αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
— Γραφίτης µε µΦomikronρφή πΦomikronλ-
τΦomikronύ, πΦomikronυ είναι µείγµα
γραφίτη, µε αναλΦomikronγία
πάνω απΦomikronacute 30 % κατάΦbetatwoάρΦomikronς, και ΦomikronρυκτελαίωνΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
η αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών της κλάσης
3403 δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαί-νει τΦomikron 20 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 3803 ΤαλλέλαιΦomikron εΦksiευγενισµένΦomikron ΕΦksiευγενισµΦomikronacuteς τΦomikronυ ακατέργα-
στΦomikronυ ταλλελαίΦomikronυΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 3805 ΑιθέριΦomikron έλαιΦomikron πΦomikronυπρΦomikronκύπτει
κατά την κατεργασία τωνΦksiύλων για την παρασκευήΦkhiαρτΦomikronacuteµαΦdzetaας µε θειικΦomikronacute άλας,
καθαρισµένΦomikronΚαθαρισµΦomikronacuteς µε απΦomikronacuteσταΦksiη ή
εΦksiευγενισµΦomikronacute ακατέργαστΦomikronυαιθερίΦomikronυ ελαίΦomikronυ τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikronπρΦomikronκύπτει απΦomikronacute την κατεργα-
σία των Φksiύλων για την παρα-
σκευή ΦkhiαρτΦomikronacuteµαΦdzetaας µε θειικΦomikronacuteάλαςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 3806 ΓΦomikronacuteµες εστέρες Παρασκευή απΦomikronacute ρητινικά
ΦomikronΦksiέαΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 3807 Πίσσα σκληρή µαύρη (φυ-
τική πισσάσφαλτΦomikronς)ΑπΦomikronacuteσταΦksiη ΦksiυλΦomikronacuteπισσας Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 360
(1) (2) (3) ή (4)
3808 ΕντΦomikronµΦomikronκτΦomikronacuteνα, πΦomikronντικΦomikronφάρ-
µακα, µυκητΦomikronκτΦomikronacuteνα, ΦdzetaιΦdzetaανιΦomikron-κτΦomikronacuteνα, ανασΦkhiετικά της Φbetatwoλά-στησης και ρυθµιστικά της
ανάπτυΦksiης των φυτών, απΦomikron-
λυµαντικά και παρΦomikronacuteµΦomikronιαπρΦomikronϊΦomikronacuteντα, πΦomikronυ παρΦomikronυσιάΦdzetaΦomikronν-ται σε µΦomikronρφές ή συσκευασίες
για τη λιανική πώληση ή ως
παρασκευάσµατα ή µεµΦomikronρφή ειδών, Φomikronacuteπως ταινίες,φιτίλια, θειαφΦomikronκέρια και µυ-
γΦomikronκτΦomikronacuteνΦomikron ΦkhiαρτίΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
η αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
3809 ΠρΦomikronϊΦomikronacuteντα για τΦomikron κΦomikronλλάρισµα
ή τΦomikron τελείωµα, επιταΦkhiυντέςΦbetatwoαφής ή πρΦomikronσκΦomikronacuteλλησης Φkhiρω-στικών υλών και άλλα πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντα και παρασκευάσµατα
(π.Φkhi. είδη για κΦomikronλλάρισµαπαρασκευασµένα και παρα-σκευάσµατα σταθερΦomikronπΦomikronι-
ητικά της Φbetatwoαφής), των τύπων
πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται στηνκλωστΦomikronϋφαντΦomikronυργία, στηΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiανία τΦomikronυ ΦkhiαρτιΦomikronύ, στη
ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiανία τΦomikronυ δέρµατΦomikronς ή
σε παρΦomikronacuteµΦomikronιες ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiανίες,πΦomikronυ δεν κατΦomikronνΦomikronµάΦdzetaΦomikronνταιΦomikronύτε περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται αλλΦomikronύΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
η αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
3810 Παρασκευάσµατα για την
επιφανειακή απΦomikronΦksiείδωση
των µετάλλων. Συλλιπά-σµατα για συγκΦomikronλλήσεις ήσυνενώσεις και άλλα ΦbetatwoΦomikronηθη-
τικά παρασκευάσµατα για τη
συγκΦomikronacuteλληση ή τη συνένωσητων µετάλλων. ΠΦomikronλτΦomikronί καισκΦomikronacuteνες για συγκΦomikronλλήσεις ή
συνενώσεις, πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύν-
ται απΦomikronacute µέταλλΦomikron και άλλαπρΦomikronϊΦomikronacuteντα. Παρασκευάσµατατων τύπων πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύνται για την επένδυση ή τΦomikron
παραγέµισµα των ηλεκτρΦomikron-δίων ή των µικρών ράΦbetatwoδωνσυγκΦomikronacuteλλησηςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
η αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
3811 ΑντικρΦomikronτικά παρασκευά-
σµατα, ανασΦkhiετικά της ΦomikronΦksiεί-
δωσης,πρΦomikronσθετικάεΦksiΦomikronυδετέ-ρωσης καταλΦomikronίπων, Φbetatwoελτιω-τικά τΦomikronυ ιΦksiώδΦomikronυς των λιπαν-
τικών λαδιών, πρΦomikronσθετικά
κατά της διάΦbetatwoρωσης καιάλλα παρασκευασµένα πρΦomikron-σθετικά, για Φomikronρυκτά λάδια
(στα ΦomikronπΦomikronία περιλαµΦbetatwoάνεται
και η ΦbetatwoενΦdzetaίνη) ή για άλλαυγρά πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνταιγια τΦomikronυς ίδιΦomikronυς σκΦomikronπΦomikronύς µε
τα Φomikronρυκτά λάδια:
— Παρασκευασµένα πρΦomikron-
σθετικά για λιπαντικάλάδια, πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν λά-δια πετρελαίΦomikronυ ή ασφαλ-
τΦomikronύΦkhiων ΦomikronρυκτώνΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
η αΦksiία των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-νων υλών της κλάσης 3811δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
50 % της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-
στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 361
(1) (2) (3) ή (4)
3811
(συνέφkhiεια)— Άλλα Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
η αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
3812Παρασκευάσµατα µε την
ΦomikronνΦomikronµασία «επιταΦkhiυντέςΦbetatwoΦomikronυλκανισµΦomikronύ». Σύνθετα
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα για την πλαστικΦomikron-
πΦomikronίηση τΦomikronυ καΦomikronυτσΦomikronύκ ή τωνπλαστικών υλών, πΦomikronυ δενκατΦomikronνΦomikronµάΦdzetaΦomikronνται Φomikronύτε περι-
λαµΦbetatwoάνΦomikronνται αλλΦomikronύ. Παρα-
σκευάσµατα κατά της ΦomikronΦksiεί-δωσης και άλλα σύνθεταπρΦomikronϊΦomikronacuteντα για τη στερεΦomikronπΦomikronί-
ηση τΦomikronυ καΦomikronυτσΦomikronύκ ή των
πλαστικών υλώνΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
η αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
3813 Συνθέσεις και γΦomikronµώσεις για
πυρΦomikronσΦbetatwoεστικές συσκευές.ΠυρΦomikronσΦbetatwoεστικές φιάλες και
ΦbetatwoΦomikronacuteµΦbetatwoεςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
η αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
3814 ∆ιαλυτικά και αραιωτικά Φomikronρ-
γανικά µείγµατα, πΦomikronυ δεν
κατΦomikronνΦomikronµάΦdzetaΦomikronνται Φomikronύτε περι-
λαµΦbetatwoάνΦomikronνται αλλΦomikronύ. Παρα-σκευάσµατα για την αφαί-ρεση των Φkhiρωµάτων επίΦkhiρι-
σης ή των ΦbetatwoερνικιώνΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
η αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
3818 ΦΛhiηµικά στΦomikronιΦkhiεία ενισΦkhiυµένα
για τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησή τΦomikronυςστην ηλεκτρΦomikronνική, µε µΦomikronρφήδίσκων"
C7, πλακιδίων 3
ή ανάλΦomikronγες µΦomikronρφές. ΦΛhiηµικές
ενώσεις ενισΦkhiυµένες για τηΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησή τΦomikronυς στηνηλεκτρΦomikronνικήΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
η αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
3819 Υγρά για υδραυλικά φρένα
και άλλα παρασκευασµένα
υγρά για υδραυλικές µεταδΦomikronacute-σεις κίνησης, πΦomikronυ δεν περιέ-ΦkhiΦomikronυν ή περιέΦkhiΦomikronυν λιγΦomikronacuteτερΦomikron
τΦomikronυ 70 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronς λάδια
πετρελαίΦomikronυ ή ασφαλτΦomikronύΦkhiωνΦomikronρυκτώνΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
η αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
3820 Αντιψυκτικά παρασκευά-
σµατα και υγρά παρασκευα-
σµένα για την αφαίρεση τΦomikronυ
πάγΦomikronυΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
η αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
3822 Αντιδραστήρια διαγνωστι-
κής ή εργαστηρίΦomikronυ σε υπΦomikronacute-
θεµα και παρασκευασµένααντιδραστήρια διαγνωστικήςή εργαστηρίΦomikronυ έστω και σε
υπΦomikronacuteθεµα, άλλα απΦomikronacute εκείνα
των κλάσεων 3002ή 3006Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
η αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
3823 Λιπαρά ΦomikronΦksiέα µΦomikronνΦomikronκαρΦbetatwoΦomikronΦksiυ-
λικά ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiανικά. ΦOmikronacuteΦksiινα λά-δια απΦomikronacute εΦksiευγενισµΦomikronacute (ραφι-
νάρισµα). Λιπαρές ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiα-
νικές αλκΦomikronΦomikronacuteλες!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 362
(1) (2) (3) ή (4)
3823
(συνέφkhiεια)— Λιπαρά ΦomikronΦksiέα µΦomikronνΦomikronκαρ-
ΦbetatwoΦomikronΦksiυλικά ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiανικά.ΦOmikronacuteΦksiινα λάδια απΦomikronacute εΦksiευγε-νισµΦomikronacuteΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
— Λιπαρές ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiανικές
αλκΦomikronΦomikronacuteλεςΠαρασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης, συµπερι-λαµΦbetatwoανΦomikronµένων και των άλ-λων υλών της κλάσης 3823
3824 Συνδετικά παρασκευασµένα
για καλΦomikronύπια ή πυρήνες Φkhiυ-
τηρίΦomikronυ. ΦΛhiηµικά πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καιπαρασκευάσµατα των Φkhiηµι-κών ή συναφών ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiανιών
(στα ΦomikronπΦomikronία περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται
και εκείνα πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύνταιαπΦomikronacute µείγµατα φυσικών πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντων), πΦomikronυ δεν κατΦomikronνΦomikronµά-
ΦdzetaΦomikronνταιΦomikronύτεπεριλαµΦbetatwoάνΦomikronνται
αλλΦomikronύ. ΠρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ είναιυπΦomikronλείµµατα των Φkhiηµικών ήσυναφών ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiανιών και
δεν κατΦomikronνΦomikronµάΦdzetaΦomikronνται Φomikronύτε πε-
ριλαµΦbetatwoάνΦomikronνται αλλΦomikronύ:!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 363
(1) (2) (3) ή (4)
3824
(συνέφkhiεια)—Τα κατωτέρω πρΦomikronϊΦomikronacuteντα
της παρΦomikronύσας κλάσης:
— —Συνδετικά παρασκευα-
σµένα για καλΦomikronύπια ή
πυρήνες ΦkhiυτηρίΦomikronυ µεΦbetatwoάση πρΦomikronϊΦomikronacuteντα φυσι-κών ρητινών
——Ναφθενικά ΦomikronΦksiέα, τα
αδιάλυτα στΦomikron νερΦomikronacuteάλατά τΦomikronυς και Φomikronι εστέ-
ρες τΦomikronυς
——ΣΦomikronρΦbetatwoιτΦomikronacuteλη άλλη απΦomikronacute
εκείνη της κλάσης 2905
— —ΣΦomikronυλφΦomikronνικά άλατα πε-
τρελαίΦomikronυ, µε εΦksiαίρεσητα σΦomikronυλφΦomikronνικά άλατα
πετρελαίΦomikronυ µετάλλων
αλκαλίων, αµµωνίΦomikronυ ήαιθανΦomikronλαµινών. ΣΦomikronυλ-φΦomikronνικά ΦomikronΦksiέα λαδιών
ασφαλτΦomikronύΦkhiων Φomikronρυ-
κτών, θειΦomikronφαινικά καιτα άλατα αυτών
— —ΙΦomikronντΦomikronανταλλάκτες
— —ΑπΦomikronρρΦomikronφητικές συνθέ-
σεις για την τελείωση
τΦomikronυ κενΦomikronύ στΦomikronυς ηλε-
κτρικΦomikronύς σωλήνες ή τιςηλεκτρικές λυΦkhiνίες
— —ΦOmikronΦksiείδια τΦomikronυ σιδήρΦomikronυ µε
αλκάλια για τΦomikronν καθα-ρισµΦomikronacute των αερίων
— —Αµµωνιακά ύδατα και
ακάθαρτα αµµωνιακάάλατα, Φomikronacuteλα πρΦomikronερΦkhiΦomikronacute-µενα απΦomikronacute τΦomikronν καθαρι-
σµΦomikronacute τΦomikronυ φωταερίΦomikronυ
——ΣΦomikronυλφΦomikronνικΦomikronναφθενικά
ΦomikronΦksiέα και άλατα αδιά-
λυτα στΦomikron νερΦomikronacute και εστέ-
ρες τΦomikronυς
——ΦDzetaυµέλαια και λάδι
Dippel
——Μείγµατα αλάτων πΦomikronυ
έΦkhiΦomikronυν διαφΦomikronρετικά
ανιΦomikronacuteντα
— —ΠΦomikronλτΦomikronί αντιγραφής µε
Φbetatwoάση τη Φdzetaελατίνη, έστω
και µε υπΦomikronacuteστρωµα απΦomikronacute
Φkhiαρτί ή ύφασµαΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς. ΕντΦomikronύτΦomikronις,
είναιδυνατΦomikronacuteνναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύνται ύλεςτης ίδιας κλάσης,υπΦomikronacute την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι η
αΦksiία τΦomikronυς δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 20 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
— Άλλα Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
η αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
3901 έως
3915Πλαστικές ύλες σε αρΦkhiικές
µΦomikronρφές, απΦomikronρρίµµατα, Φksiέ-σµατα και θραύσµατα απΦomikronacute
πλαστικές ύλες, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute
εκείνα των κλάσεων ex3907
και 3912, για τα ΦomikronπΦomikronία ΦomikronικανΦomikronacuteνες καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται κατω-
τέρω:!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 364
(1) (2) (3) ή (4)
3901 έως
3915(συνέφkhiεια)— ΠρΦomikronϊΦomikronacuteντα ΦomikronµΦomikronπΦomikronλυµερι-
σµΦomikronύ πρΦomikronσθήκης, σταΦomikronπΦomikronία τΦomikron τµήµα τΦomikronυ µΦomikron-νΦomikronµερΦomikronύς αντιστΦomikronιΦkhiεί σε
περισσΦomikronacuteτερΦomikron απΦomikronacute 99 %
κατά ΦbetatwoάρΦomikronς της συνΦomikronλι-κής περιεκτικΦomikronacuteτητας τΦomikronυπΦomikronλυµερΦomikronύςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron50 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών τΦomikronυ
κεφαλαίΦomikronυ 39 δεν πρέπεινα υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 20 %της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-
στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς(
6)Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 25 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
— Άλλα Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
η αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών τΦomikronυ κεφα-
λαίΦomikronυ 39 δεν πρέπει να υπερ-
Φbetatwoαίνει τΦomikron 20 % της τιµής εκτΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς(
6)Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 25 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 3907 — ΣυµπΦomikronλυµερή, απΦomikronacute πΦomikron-
λυανθρακικά άλατα και
συµπΦomikronλυµερή τΦomikronυ ακρυ-λΦomikronνιτριλίΦomikronυ ΦbetatwoΦomikronυταδιενίΦomikronυστυρΦomikronλίΦomikronυ ( ABS)Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς. ΕντΦomikronύτΦomikronις,
είναιδυνατΦomikronacuteνναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύνται ύλες πΦomikronυ υπάγΦomikronνταιστην ίδια κλάση, υπΦomikronacute τηνπρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι η αΦksiία τΦomikronυς
δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
50 % της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς(
6)
— ΠΦomikronλυεστέρες Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
η αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών τΦomikronυ κεφα-
λαίΦomikronυ 39 δεν πρέπει να υπερ-Φbetatwoαίνει τΦomikron 20 % της τιµής εκτΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς ή/και παρασκευή απΦomikronacute
πΦomikronλυανθρακικά άλατα τε-τραΦbetatwoρωµίΦomikronυ (δισφαινΦomikronacuteλη Α)
3912Κυτταρίνη και τα Φkhiηµικά της
παράγωγα, πΦomikronυ δεν κατΦomikronνΦomikron-
µάΦdzetaΦomikronνται Φomikronύτε περιλαµΦbetatwoά-
νΦomikronνται αλλΦomikronύ, σε αρΦkhiικέςµΦomikronρφέςΠαρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
η αΦksiία των υλών πΦomikronυ υπά-
γΦomikronνται στην ίδια κλάση µε τΦomikron
πρΦomikronϊΦomikronacuteν δεν πρέπει να υπερ-Φbetatwoαίνει τΦomikron 20 % της τιµής εκτΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς
3916
έως3921Ηµικατεργασµένα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα
και τεΦkhiνΦomikronυργήµατα απΦomikronacute πλα-στικές ύλες, εκτΦomikronacuteςαπΦomikronacuteεκείνατων κλάσεων ex 3916,
ex3920, ex3920 καιex 3921,
γ ι ατ αΦomikron π Φomikron ί αΦomikron ικ α ν Φomikronacute ν ε ςκαθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται κατωτέρω:
— Επίπεδα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα, πΦomikronυ
είναι κατεργασµένα δια-
φΦomikronρετικά απΦomikronacute την κατερ-
γασία στην επιφάνεια ήκΦomikronµµένα σε σΦkhiήµα άλλΦomikronαπΦomikronacute τετράγωνΦomikron ή ΦomikronρθΦomikron-
γώνιΦomikron: άλλα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα,
πΦomikronυ είναι κατεργασµέναδιαφΦomikronρετικά απΦomikronacute την κα-τεργασία στην επιφάνειαΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών τΦomikronυ κεφα-
λαίΦomikronυ 39 δεν πρέπει να υπερ-Φbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της τιµής εκτΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων
υλών δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαί-
νει τΦomikron 25 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
— Άλλα:!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 365
(1) (2) (3) ή (4)
3916 έως
3921(συνέφkhiεια)— ΠρΦomikronϊΦomikronacuteντα ΦomikronµΦomikronπΦomikronλυµερι-
σµΦomikronύ πρΦomikronσθήκης σταΦomikronπΦomikronία τΦomikron µΦomikronνΦomikronµερές αντι-στΦomikronιΦkhiεί σε περισσΦomikronacuteτερΦomikron
απΦomikronacute 99 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronς
της συνΦomikronλικής περιεκτι-κΦomikronacuteτητας τΦomikronυ πΦomikronλυµερΦomikronύςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron50 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών τΦomikronυ
κεφαλαίΦomikronυ 39 δεν πρέπεινα υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 20 %της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-
στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς(
6)Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενωνυλών δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαί-νει τΦomikron 25 % της "
C7τιµής εκ
τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς3
— Άλλα Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
η αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών τΦomikronυ κεφα-
λαίΦomikronυ 39 δεν πρέπει να υπερ-
Φbetatwoαίνει τΦomikron 20 % της τιµής εκτΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς(
6)Παρασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενωνυλών δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαί-
νει τΦomikron 25 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 3916
και
ex 3917Είδη καθΦomikronρισµένης µΦomikronρφής
και σωλήνεςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
50 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών πΦomikronυ
υπάγΦomikronνται στην ίδια
κλάση µε τΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron20 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων
υλών δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαί-νει τΦomikron 25 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 3920 — Φύλλα ή µεµΦbetatwoράνες ιΦomikronν-
τΦomikronµερΦomikronύςΚατασκευή απΦomikronacute θερµΦomikronπλα-
στικΦomikronacute άλας, πΦomikronυ είναι συµπΦomikron-λυµερέςαιθυλενίΦomikronυκαιµεθα-
κρυλικΦomikronύ ΦomikronΦksiέΦomikronς µερικώς
εΦksiΦomikronυδετερωµένΦomikronυ µε ιΦomikronacuteνταµετάλλων, κατά κύριΦomikron λΦomikronacuteγΦomikronψευδαργύρΦomikronυ και νατρίΦomikronυΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενωνυλών δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαί-
νει τΦomikron 25 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
— Φύλλα απΦomikronacute αναγεννη-
µένη κυτταρίνη, απΦomikronacute πΦomikron-
λυαµίδια ή απΦomikronacute πΦomikronλυαι-θυλένιΦomikronΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία των υλών πΦomikronυ υπάγΦomikronν-
ται στην ίδια κλάση µε τΦomikronπρΦomikronϊΦomikronacuteν δεν πρέπει να υπερ-Φbetatwoαίνει τΦomikron 20 % της τιµής εκ
τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς
ex 3921 Επιµεταλλωµένες ταινίες
απΦomikronacute πλαστικές ύλεςΚατασκευή απΦomikronacute ταινίες υψη-
λής διαφάνειας απΦomikronacute πΦomikronλυε-στέρα, πάΦkhiΦomikronυς µικρΦomikronacuteτερΦomikronυ
απΦomikronacute 23 µ(
7)Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενωνυλών δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαί-
νει τΦomikron 25 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
3922
έως3926ΤεΦkhiνΦomikronυργήµατα απΦomikronacute πλα-
στικΦomikronacuteΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 40 ΚαΦomikronυτσΦomikronύκ και τεΦkhiνΦomikronυργή-
µατα απΦomikronacute καΦomikronυτσΦomikronύκ, εκτΦomikronacuteςαπΦomikronacute:Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 4001 Ελασµένα τεµάΦkhiια φύλλων
καΦomikronυτσΦomikronύκ τύπΦomikronυ «κρεπ»για σΦomikronacuteλες υπΦomikronδηµάτωνΈλαση φύλλων φυσικΦomikronύ
καΦomikronυτσΦomikronύκ!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 366
(1) (2) (3) ή (4)
4005 ΚαΦomikronυτσΦomikronύκ αναµειγµένΦomikron, µη
ΦbetatwoΦomikronυλκανισµένΦomikron, σε αρΦkhiικέςµΦomikronρφές ή σε πλάκες, φύλλαή ταινίεςΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute τΦomikronφυσικΦomikronacute καΦomikronυτσΦomikronύκ, δεν πρέ-
πει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 %
της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυτΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
4012Επίσωτρα αναγΦomikronµωµένα ή
µεταΦkhiειρισµένα, απΦomikronacute καΦomikronυ-
τσΦomikronύκ. Επίσωτρα συµπαγή ή
κΦomikronίλα, πέλµατα επισώτρωνµε πιεσµένΦomikron αέρα, πΦomikronυ µπΦomikron-ρΦomikronύν να αφαιρΦomikronύνται και να
ΦksiανατΦomikronπΦomikronθετΦomikronύνται, και
"
C7εσωτερικές 3πρΦomikronστα-
τευτικές ταινίες ελαστικών(τιράντες), απΦomikronacute καΦomikronυτσΦomikronύκ:
— Επίσωτρα αναγΦomikronµωµένα
συµπαγή ή κΦomikronίλα, απΦomikronacute
καΦomikronυτσΦomikronύκΑναγΦomikronacuteµωση µεταΦkhiειρισµέ-
νων επισώτρων (συµπαγών
ή κΦomikronίλων)
— Άλλα Κατασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης, µε εΦksiαί-ρεση εκείνες των κλάσεων
4011 και 4012
ex 4017 ΤεΦkhiνΦomikronυργήµατα απΦomikronacute καΦomikronυ-
τσΦomikronύκ σκληρυµένΦomikronΚατασκευή απΦomikronacute σκληρυµένΦomikron
καΦomikronυτσΦomikronύκ
exΚεφάλαιΦomikron 41 ∆έρµατα (άλλα απΦomikronacute τα γΦomikronυ-
νΦomikronδέρµατα), εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 4102 ∆έρµατα ακατέργαστα αρ-
νιών ή πρΦomikronΦbetatwoατΦomikronειδών απΦomikron-τριΦkhiωµέναΑπΦomikronψίλωση πρΦomikronΦbetatwoείων δερ-
µάτων
4104
έως
4107∆έρµατα, απΦomikronτριΦkhiωµένα,
άλλα απΦomikronacute εκείνα των κλά-
σεων 4108 και 4109Επαναδέψηση δεψασµένων
δερµάτων
ή
Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
4109 ∆έρµατα Φbetatwoερνικωµένα (λΦomikronυ-
στρίνια) ή επιστρωµένα. ∆έρ-
µατα επιµεταλλωµέναΚατασκευή απΦomikronacute δέρµατα
των κλάσεων 4104 έως 4107
υπΦomikronacute την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι ηαΦksiία τΦomikronυς δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ΚεφάλαιΦomikron 42ΤεΦkhiνΦomikronυργήµατα απΦomikronacute δέρµα.
Είδη σελΦomikronπΦomikronιίας και λΦomikronιπΦomikronύ
εΦksiΦomikronπλισµΦomikronύ για Φomikronacuteλα τα Φdzetaώα.Είδη ταΦksiιδίΦomikronυ, σακίδια Φkhiε-ριΦomikronύ και παρΦomikronacuteµΦomikronια. ΤεΦkhiνΦomikronυρ-
γήµατα απΦomikronacute έντεραΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 43 ΓΦomikronυνΦomikronδέρµατα και γΦomikronυνα-
ρικά. ΤεΦkhiνητά γΦomikronυνΦomikronδέρ-
µατα, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 4302 ΓΦomikronυνΦomikronδέρµατα δεψασµένα ή
κατεργασµένα πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν συ-
ναρµΦomikronλΦomikronγηθεί:!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 367
(1) (2) (3) ή (4)
ex 4302
(συνέφkhiεια)— Φύλλα, σάκΦomikronι, σταυρΦomikronί
τετράγωνα και παρΦomikronacute-µΦomikronιες µΦomikronρφέςΛεύκανση ή Φbetatwoαφή, παράλ-
ληλα µε την κΦomikronπή και συναρ-µΦomikronλΦomikronacuteγηση των µη συναρµΦomikron-λΦomikronγηµένων, δεψασµένων ή
κατεργασµένων γΦomikronυνΦomikronδερµά-
των
— Άλλα Κατασκευή απΦomikronacute µη συναρµΦomikron-
λΦomikronγηµένα, δεψασµένα ή κα-τεργασµένα γΦomikronυνΦomikronδέρµατα
4303 Ενδύµατα, εΦksiαρτήµατα της
ένδυσης και άλλα είδη απΦomikronacute
γΦomikronυνΦomikronδέρµαταΚατασκευή απΦomikronacute µη συναρµΦomikron-
λΦomikronγηµένα, δεψασµένα ή κα-
τεργασµένα γΦomikronυνΦomikronδέρµατατης κλάσης 4302
exΚεφάλαιΦomikron 44 ΦΛsiυλεία, ΦksiυλΦomikronκάρΦbetatwoΦomikronυνα και
τεΦkhiνΦomikronυργήµατα απΦomikronacute ΦksiύλΦomikron,εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 4403 ΦΛsiυλεία ΦomikronρθΦomikronγωνισµένη Κατασκευή απΦomikronacute Φksiυλεία ακα-
τέργαστη, έστω και ΦksiεφλΦomikronυ-δισµένη ή απλώς ΦkhiΦomikronντρΦomikronπε-
λεκηµένη
ex 4407 ΦΛsiυλεία πριΦomikronνισµένη ή πελε-
κηµένη κατά µήκΦomikronς, κΦomikronµµένηεγκάρσια ή Φksiετυλιγµένη, πά-ΦkhiΦomikronυςπΦomikronυυπερΦbetatwoαίνει τα 6 mm
πλανισµένη, λειασµένη µε
ελαφρΦomikronacuteπετρα ή κΦomikronλληµένηµε δακτυλικΦomikronacute αρµΦomikronacuteΠλάνισµα, λείανση µε ελα-
φρΦomikronacuteπετρα ή επικΦomikronacuteλληση µεδακτυλικΦomikronacute αρµΦomikronacute
ex 4408 Φύλλα για επικάλυψη (κα-
πλαµάδες) και φύλλα πΦomikronλύ-
στρωτααντικΦomikronλλητά (κΦomikronacuteντρα
πλακέ), πάΦkhiΦomikronυς ΦomikronacuteΦkhiι µεγαλύ-τερΦomikronυ των 6 mm,συγκΦomikronλλη-
µένα, καιάλλη Φksiυλεία πριΦomikronνι-
σµένη κατά µήκΦomikronς, κΦomikronµµένη
εγκάρσια ή Φksiετυλιγµένη,έστω και πλανισµένη, λει-ασµένη µε ελαφρΦomikronacuteπετρα, ή
κΦomikronλληµένη µε δακτυλικΦomikronacute
αρµΦomikronacute,πάΦkhiΦomikronυςπΦomikronυ δεν πρέπεινα υπερΦbetatwoαίνει τα 6 mmΣυγκΦomikronacuteλληση, πλάνισµα, λεί-
ανση µε ελαφρΦomikronacuteπετρα ή κΦomikronacuteλ-
ληση µε δακτυλικΦomikronacute αρµΦomikronacute
ex 4409 ΦΛsiυλεία µε καθΦomikronρισµένη
µΦomikronρφή, σε ΦomikronacuteλΦomikron τΦomikron µήκΦomikronς µιας
ή περισσΦomikronτέρων απΦomikronacute τις πλά-γιες πλευρές ή επιφάνειεςέστω και πλανισµένη, λει-
ασµένη µε ελαφρΦomikronacuteπετρα, ή
κΦomikronλληµένη µε δακτυλικΦomikronacuteαρµΦomikronacute
— Λειασµένη µε ελαφρΦomikronacuteπε-
τρα ή κΦomikronλληµένη µε δα-
κτυλικΦomikronacute αρµΦomikronacuteΛείανση µε ελαφρΦomikronacuteπετρα ή
κΦomikronacuteλληση µε δακτυλικΦomikronacute αρµΦomikronacute
Φksiυλείας
— ΠήΦkhiες απΦomikronacute απλΦomikronacute ΦksiύλΦomikron ή
µε γλυφές για πλαίσιακαι καλΦomikronύπιαΜεταπΦomikronίηση σε πήΦkhiες απΦomikronacute
απλΦomikronacute ΦksiύλΦomikron ή µε γλυφές
ex 4410
έως
ex 4413ΠήΦkhiες απΦomikronacute απλΦomikronacute ΦksiύλΦomikron ή µε
γλυφές για έπιπλα, πλαίσια,
εσωτερικΦomikronacute διάκΦomikronσµΦomikron, ηλε-κτρικΦomikronύς αγωγΦomikronύς και παρΦomikronacute-µΦomikronιαΜεταπΦomikronίηση σε πήΦkhiες απΦomikronacute
απλΦomikronacute ΦksiύλΦomikron ή µε γλυφές
ex 4415 ΚιΦbetatwoώτια κάθε µεγέθΦomikronυς, κα-
φάσια, κύλινδρΦomikronι και παρΦomikronacute-
µΦomikronια είδη συσκευασίας απΦomikronacuteΦksiύλΦomikronΚατασκευή απΦomikronacute τεµάΦkhiια Φksiύ-
λων πΦomikronυ δεν έΦkhiΦomikronυν κΦomikronπεί στις
κανΦomikronνικές διαστάσεις!
M18
!C7
!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 368
(1) (2) (3) ή (4)
ex 4416 Βαρέλια, κάδΦomikronι, µαστέλα και
άλλα τεΦkhiνΦomikronυργήµατα "C7
ΦbetatwoαρελΦomikronπΦomikronιίας 3και τα
µέρη τΦomikronυς, απΦomikronacute ΦksiύλΦomikronΚατασκευή απΦomikronacute δΦomikronύγες απΦomikronacute
ΦksiύλΦomikron, έστω και πριΦomikronνισµένεςκαι στις δύΦomikron κύριες επιφά-νειες, αλλά ΦomikronacuteΦkhiι αλλιώς επε-
Φksiεργασµένες
ex 4418 — ΤεΦkhiνΦomikronυργήµατα ΦksiυλΦomikronυρ-
γικής και τεµάΦkhiια σκελε-τών για ΦomikronικΦomikronδΦomikronµές απΦomikronacute
"
C7ΦksiύλΦomikron3Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς. ΩστΦomikronacuteσΦomikron, µπΦomikron-
ρΦomikronύν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν Φomikronικυψελώδεις πλάκες-δια-φράγµατα και τα πέταυρα
— ΠήΦkhiες απΦomikronacute απλΦomikronacute ΦksiύλΦomikron ή
µε γλυφές για πλαίσια
και καλΦomikronύπιαΜεταπΦomikronίηση σε πήΦkhiες απΦomikronacute
απλΦomikronacute ΦksiύλΦomikron ή µε γλυφές
ex 4421 ΦΛsiυλεία πρΦomikronετΦomikronιµασµένη για
σπίρτα. ΦΛsiυλΦomikronacuteπρΦomikronκες υπΦomikronδη-µατΦomikronπΦomikronιίαςΚατασκευή απΦomikronacute ΦksiύλΦomikron ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης εκτΦomikronacuteς απΦomikronacuteΦksiυλεία σε λεπτΦomikronacuteτατα ραΦbetatwoδιά
της κλάσης 4409
exΚεφάλαιΦomikron 45 ΦελλΦomikronacuteς και τεΦkhiνΦomikronυργήµατα
απΦomikronacute φελλΦomikronacute, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
4503 ΤεΦkhiνΦomikronυργήµατα απΦomikronacute φυσικΦomikronacute
φελλΦomikronacuteΚατασκευή απΦomikronacute φελλΦomikronacute πΦomikronυ
υπάγεται στην κλάση 4501
ΚεφάλαιΦomikron 46 ΤεΦkhiνΦomikronυργήµατα σπαρτΦomikronπλε-
κτικής και καλαθΦomikronπΦomikronιίαςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
ΚεφάλαιΦomikron 47 ΠΦomikronλτΦomikronί απΦomikronacute ΦksiύλΦomikron ή απΦomikronacute
άλλες κυτταρινικές ινώδειςύλες. ΦΛhiαρτί ή ΦkhiαρτΦomikronacuteνι για
ανακύκλωση (απΦomikronρρίµµατα
και απΦomikronκΦomikronacuteµµατα)Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 48 ΦΛhiαρτί και ΦkhiαρτΦomikronacuteνια. Τε-
ΦkhiνΦomikronυργήµατααπΦomikronacute κυτταρίνη,
Φkhiαρτί ή ΦkhiαρτΦomikronacuteνι, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 4811 ΦΛhiαρτί και ΦkhiαρτΦomikronacuteνια, απλώς
γραµµΦomikronγραφηµένα, µε γραµ-
µές ή µε τετραγωνίδιαΚατασκευή απΦomikronacute ύλες παρα-
γωγής ΦkhiαρτιΦomikronύ τΦomikronυ κεφα-
λαίΦomikronυ 47
4816 ΦΛhiαρτί απΦomikronτυπωτικΦomikronacute (καρµ-
πΦomikronacuteν), Φkhiαρτί µε την ΦomikronνΦomikronµασία«αυτΦomikronαντιγραφής» και άλλα
Φkhiαρτιά για την απΦomikronτύπωση
αντιγράφων ή τη µεταφΦomikronράκειµένων (άλλα απΦomikronacute εκείνατης κλάσης 4809), µεµΦbetatwoράνες
πΦomikronλυγράφων πλήρεις και
πλάκες Φomikronacuteφ sετ (stencils), απΦomikronacute
Φkhiαρτί, έστω και συσκευα-σµένα σε κΦomikronυτιάΚατασκευή απΦomikronacute ύλες παρα-
γωγής ΦkhiαρτιΦomikronύ τΦomikronυ κεφα-λαίΦomikronυ 47
4817 ΦάκελΦomikronι, επιστΦomikronλικά δελτά-
ρια, ταΦkhiυδρΦomikronµικά δελτάρια,
µηεικΦomikronνΦomikronγραφηµένακαιδελ-τάρια αλληλΦomikronγραφίας, απΦomikronacuteΦkhiαρτί ή ΦkhiαρτΦomikronacuteνι. ΚΦomikronυτιά, θή-
κες και παρΦomikronacuteµΦomikronιες µΦomikronρφές
απΦomikronacute Φkhiαρτί ή ΦkhiαρτΦomikronacuteνι, πΦomikronυπεριέΦkhiΦomikronυν συλλΦomikronγή ειδών αλ-ληλΦomikronγραφίαςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση άλλη
απΦomikronacute εκείνη τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
50 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 369
(1) (2) (3) ή (4)
ex 4818 ΦΛhiαρτί υγείας Κατασκευή απΦomikronacute ύλες παρα-
γωγής ΦkhiαρτιΦomikronύ τΦomikronυ κεφα-λαίΦomikronυ 47
ex 4819 ΚΦomikronυτιά, σάκΦomikronι, θύλακες, Φkhiω-
νιά και άλλες συσκευασίες
απΦomikronacute Φkhiαρτί, ΦkhiαρτΦomikronacuteνι, ΦkhiαρτΦomikron-
ΦbetatwoάµΦbetatwoακα ή επίπεδες επιφά-νειες απΦomikronacute ίνες κυτταρίνηςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-γΦomikronνται σε κλάση άλλη
απΦomikronacute εκείνη τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron50 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς
ex 4820 Συσσωµατωµένα φύλλα Φkhiαρ-
τιΦomikronύ για επιστΦomikronλέςΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 4823 Άλλα Φkhiαρτιά, ΦkhiαρτΦomikronacuteνια, Φkhiαρ-
τΦomikronΦbetatwoάµΦbetatwoακας και επίπεδες
επιφάνειες απΦomikronacute ίνες κυτταρί-
νης, κΦomikronµµένα σε καθΦomikronρι-σµένα µεγέθηΚατασκευή απΦomikronacute ύλες παρα-
γωγής ΦkhiαρτιΦomikronύ τΦomikronυ κεφα-
λαίΦomikronυ 47
exΚεφάλαιΦomikron 49 ΠρΦomikronϊΦomikronacuteντα των εκδΦomikronτικών Φomikronί-
κων, τΦomikronυ τύπΦomikronυ ή άλλωνΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiανιών πΦomikronυ ασΦkhiΦomikronλΦomikronύν-
ται µε τις γραφικές τέΦkhiνες.
Κείµενα ΦkhiειρΦomikronacuteγραφα ή δα-κτυλΦomikronγραφηµένα και σΦkhiέδια,εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
4909 ΤαΦkhiυδ ρΦomikronµικά δελτάρια τυ-
πωµένα ή εικΦomikronνΦomikronγραφηµένα.
∆ελτάρια τυπωµένα µε ευΦkhiέςή πρΦomikronσωπικά µηνύµατα,έστω και εικΦomikronνΦomikronγραφηµένα,
µε ή Φkhiωρίς φακέλΦomikronυς, διακΦomikron-
σµήσεις ή επικΦomikronλλήσειςΚατασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute
τις ύλες των κλάσεων 4909 ή4911
4910 ΗµερΦomikronλΦomikronacuteγια κάθε είδΦomikronυς, τυ-
πωµένα, στα ΦomikronπΦomikronία περιλαµ-ΦbetatwoάνΦomikronνται και τα µπλΦomikronκ ηµε-
ρΦomikronλΦomikronγίων των ΦomikronπΦomikronίων αφαι-
ρΦomikronύνται τα φύλλα:
— ΗµερΦomikronλΦomikronacuteγια «διαρκείας»
ή µε µπλΦomikronκ πΦomikronυ µπΦomikronρΦomikronύννα αντικατασταθΦomikronύν, τΦomikron-
πΦomikronθετηµένα σε Φbetatwoάσεις
πΦomikronυ δεν είναι απΦomikronacute Φkhiαρτίή ΦkhiαρτΦomikronacuteνιΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-γΦomikronνται σε κλάση άλληαπΦomikronacute εκείνη τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron50 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς
— Άλλα Κατασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης εκτΦomikronacuteς απΦomikronacuteτις ύλες των κλάσεων 4909 ή4911
exΚεφάλαιΦomikron 50 ΜετάΦksiι, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute: Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 370
(1) (2) (3) ή (4)
ex 5003 ΑπΦomikronρρίµµατα απΦomikronacute µετάΦksiι
(στα ΦomikronπΦomikronία περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνταικαι τα κΦomikronυκΦomikronύλιατα ακατάλ-ληλα για Φksiετύλιγµα των ινών
τΦomikronυς, τα απΦomikronρρίµµατα νηµά-
τωνκαιτα Φksiεφτίδια), λαναρι-σµένα ή ΦkhiτενισµέναΦΛhiτένισµα ή λανάρισµα απΦomikronρ-
ριµµάτων µεταΦksiιΦomikronύ
5004
έως
ex 5006Νήµατα απΦomikronacute µετάΦksiι και νή-
µατα απΦomikronacute απΦomikronρρίµµατα απΦomikronacute
µετάΦksiιΚατασκευή απΦomikronacute(
8):
— ακατέργαστΦomikron µετάΦksiι ή
απΦomikronρρίµµατα µεταΦksiιΦomikronύλαναρισµένα ή Φkhiτενι-
σµένα ή επεΦksiεργασµένα
µε άλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron για τηνκλώση,
— άλλες φυσικές ίνες µη
λαναρισµένες Φomikronύτε Φkhiτενι-σµένες Φomikronύτε επεΦksiεργα-
σµένες µε άλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron
για την κλώση,
— Φkhiηµικές ύλες ή υφαντι-
κΦomikronύς πΦomikronλτΦomikronύς, ή
— ύλες πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν-
ται για την παραγωγήΦkhiαρτιΦomikronύ
5007 Υφάσµατα απΦomikronacute µετάΦksiι ή απΦomikronacute
απΦomikronρίµµατα απΦomikronacute µετάΦksiι:
— Συνυφασµένα µε νήµατα
απΦomikronacute καΦomikronυτσΦomikronύκΚατασκευή απΦomikronacute απλά νή-
µατα(
8)
— Άλλα Κατασκευή απΦomikronacute(8):
— νήµατα κΦomikronκΦomikronφΦomikronίνικα,
— φυσικές ίνες,— µη συνεΦkhiείς συνθετικές ή
τεΦkhiνητές ίνες, µη λαναρι-σµένες Φomikronύτε Φkhiτενισµένες
Φomikronύτε επεΦksiεργασµένες µε
άλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron για τηνκλώση,
— Φkhiηµικές ύλες, υφαντι-
κΦomikronύς πΦomikronλτΦomikronύς, ή
— ύλες για την παραγωγή
ΦkhiαρτιΦomikronύ
ή
Τύπωση συνΦomikronδευΦomikronacuteµενη απΦomikronacute
δύΦomikron τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν εργασίεςπρΦomikronπαρασκευής ή τελει-
ώµατΦomikronς (λ.Φkhi. πλύσιµΦomikron, λεύ-
κανση, επεΦksiεργασία µε τηµέθΦomikronδΦomikron τΦomikronυ Nercer,κατεργα-
σία πρΦomikronς Φksiήρανση, «αφρά-
τεµα», λείανση, επεΦksiεργασία
για την απΦomikronφυγή τΦomikronυ "
C7
«µαΦdzetaέµατΦomikronς», τελείωµα 3
διαρκείας, επεΦksiεργασία µε
ατµΦomikronacute, εµπΦomikronτισµΦomikronacute, επιδιΦomikronacuteρ-
θωση σΦkhiισµών και αφαίρεσητων κΦomikronacuteµΦbetatwoων), ΦomikronacuteπΦomikronυ η αΦksiίατων ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων µη
τυπωµένων υφασµάτων δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron47,5 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 51 Μαλλί, τρίΦkhiες εκλεκτής πΦomikronι-
Φomikronacuteτητας ή ΦkhiΦomikronνδρΦomikronειδείς. Νή-
µατα και υφάσµατα απΦomikronacute ΦkhiΦomikronν-
τρΦomikronacuteτριΦkhiες, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 371
(1) (2) (3) ή (4)
5106 έως 5110 Νήµατα απΦomikronacute µαλλί ή τρίΦkhiες
εκλεκτής πΦomikronιΦomikronacuteτητας ή ΦkhiΦomikronν-δρΦomikronειδείς ή απΦomikronacute ΦkhiΦomikronντρΦomikronacuteτριΦkhiεςΚατασκευή απΦomikronacute(
8):
— ακατέργαστΦomikron µετάΦksiι ή
απΦomikronρρίµµατα µεταΦksiιΦomikronύ,
λαναρισµένΦomikron ή Φkhiτενι-σµένΦomikron, ή επεΦksiεργασµένΦomikronµε άλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron για την
κλώση,
— φυσικές ίνες, µη λαναρι-
σµένες Φomikronύτε Φkhiτενισµένες
Φomikronύτε επεΦksiεργασµένες µεάλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron για τηνκλώση,
— Φkhiηµικές ύλες ή υφαντικΦomikronacute
πΦomikronλτΦomikronacute,
— ή απΦomikronacute ύλες πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronιΦomikronύνται για την παρα-
γωγή ΦkhiαρτιΦomikronύ
5111
έως5113Υφάσµατα απΦomikronacute µαλλί ή τρί-
Φkhiες εκλεκτής πΦomikronιΦomikronacuteτητας ήΦkhiΦomikronνδρΦomikronειδείς ή απΦomikronacute ΦkhiΦomikronντρΦomikronacute-τριΦkhiες:
— Συνυφασµένα µε νήµατα
απΦomikronacute καΦomikronυτσΦomikronύκΚατασκευή απΦomikronacute απλά νή-
µατα(
8)
— Άλλα Κατασκευή απΦomikronacute(8):
— νήµατα κΦomikronκΦomikronφΦomikronίνικα,
— φυσικές ίνες,— µη συνεΦkhiείς συνθετικές ή
τεΦkhiνητές ίνες, µη λαναρι-σµένες Φomikronύτε Φkhiτενισµένες
Φomikronύτε επεΦksiεργασµένες µε
άλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron για τηνκλώση,
— Φkhiηµικές ύλες ή υφαντι-
κΦomikronύς πΦomikronλτΦomikronύς,
— ή ύλες πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύνται για την παρα-γωγή ΦkhiαρτιΦomikronύ
ή
Τύπωση συνΦomikronδευΦomikronacuteµενη απΦomikronacute
δύΦomikron τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν εργασίες
πρΦomikronπαρασκευής ή τελει-
ώµατΦomikronς (λ.Φkhi. πλύσιµΦomikron, λεύ-κανση, επεΦksiεργασία µε τηµέθΦomikronδΦomikron τΦomikronυ Nercer,κατεργα-
σία πρΦomikronς Φksiήρανση, «αφρά-
τεµα», λείανση, επεΦksiεργασίαγια την απΦomikronφυγή τΦomikronυ «µαΦdzetaέ-µατΦomikronς», τελείωµα διαρκείας,
επεΦksiεργασία µε ατµΦomikronacute,εµπΦomikronτι-
σµΦomikronacute, επιδιΦomikronacuteρθωση σΦkhiισµώνκαι αφαίρεση των κΦomikronacuteµΦbetatwoων),ΦomikronacuteπΦomikronυ η αΦksiία των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων µη τυπωµένων υφα-
σµάτων δεν πρέπει να υπερ-Φbetatwoαίνει τΦomikron 47,5 % της τιµής εκτΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 52ΒαµΦbetatwoάκι, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute: Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 372
(1) (2) (3) ή (4)
5204 έως 5207 Νήµατα απΦomikronacute ΦbetatwoαµΦbetatwoάκι Κατασκευή απΦomikronacute(8):
— ακατέργαστΦomikron µετάΦksiι ή
απΦomikronρρίµµατα µεταΦksiιΦomikronύ,
λαναρισµένΦomikron ή Φkhiτενι-σµένΦomikron, ή επεΦksiεργασµένΦomikronµε άλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron για την
κλώση,
— φυσικές ίνες, µη λαναρι-
σµένες Φomikronύτε Φkhiτενισµένες
Φomikronύτε επεΦksiεργασµένες µεάλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron για τηνκλώση,
— Φkhiηµικές ύλες ή υφαντικΦomikronacute
πΦomikronλτΦomikronacute,
— ή απΦomikronacute ύλες πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronιΦomikronύνται για την παρα-
γωγή ΦkhiαρτιΦomikronύ
5208
έως5212Υφάσµατα απΦomikronacute ΦbetatwoαµΦbetatwoάκι:
— Συνυφασµένα µε νήµατα
απΦomikronacute καΦomikronυτσΦomikronύκΚατασκευή απΦomikronacute απλά νή-
µατα(
8)
— Άλλα Κατασκευή απΦomikronacute(8):
— νήµατα κΦomikronκΦomikronφΦomikronίνικα,— φυσικές ίνες,— µη συνεΦkhiείς συνθετικές ή
τεΦkhiνητές ίνες, µη λαναρι-σµένες Φomikronύτε ΦkhiτενισµένεςΦomikronύτε επεΦksiεργασµένες µε
άλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron για την
κλώση,
— Φkhiηµικές ύλες ή υφαντι-
κΦomikronύς πΦomikronλτΦomikronύς,
— ύλες πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν-
ται για την παραγωγήΦkhiαρτιΦomikronύ
ή
Τύπωση συνΦomikronδευΦomikronacuteµενη απΦomikronacute
δύΦomikron τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν εργασίεςπρΦomikronπαρασκευής ή τελει-
ώµατΦomikronς (λ.Φkhi. πλύσιµΦomikron, λεύ-
κανση, επεΦksiεργασία µε τηµέθΦomikronδΦomikron τΦomikronυ Nercer,κατεργα-
σία πρΦomikronς Φksiήρανση, «αφρά-
τεµα», λείανση, επεΦksiεργασία
για την απΦomikronφυγή τΦomikronυ «µαΦdzetaέ-µατΦomikronς», τελείωµα διαρκείας,επεΦksiεργασία µε ατµΦomikronacute,εµπΦomikronτι-
σµΦomikronacute, επιδιΦomikronacuteρθωση σΦkhiισµών
και αφαίρεση των κΦomikronacuteµΦbetatwoων),ΦomikronacuteπΦomikronυ η αΦksiία των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων µη τυπωµένων υφα-
σµάτων δεν πρέπει να υπερ-
Φbetatwoαίνει τΦomikron 47,5 % της τιµής εκτΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 53 Άλλες φυτικές υφαντικές
ίνες. Νήµατα απΦomikronacute Φkhiαρτί και
υφάσµατα απΦomikronacute νήµατα απΦomikronacute
Φkhiαρτί, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 373
(1) (2) (3) ή (4)
5306
έως5308Νήµατα απΦomikronacute άλλες φυτικές
υφαντικές ίνες. Νήµατα απΦomikronacuteΦkhiαρτίΚατασκευή απΦomikronacute(
8):
— ακατέργαστΦomikron µετάΦksiι ή
απΦomikronρρίµµατα µεταΦksiιΦomikronύ,
λαναρισµένΦomikron ή Φkhiτενι-σµένΦomikron, ή επεΦksiεργασµένΦomikronµε άλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron για την
κλώση
— φυσικές ίνες, µη λαναρι-
σµένες Φomikronύτε Φkhiτενισµένες
Φomikronύτε επεΦksiεργασµένες µεάλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron για τηνκλώση
— Φkhiηµικές ύλες ή υφαντικΦomikronacute
πΦomikronλτΦomikronacute
— ή απΦomikronacute ύλες πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronιΦomikronύνται για την παρα-
γωγή ΦkhiαρτιΦomikronύ
5309
έως5311Υφάσµατα απΦomikronacute άλλες φυτι-
κές υφαντικές ίνες. Υφά-σµατα απΦomikronacute νήµατα απΦomikronacuteΦkhiαρτί:
— Συνυφασµένα µε νήµατα
απΦomikronacute καΦomikronυτσΦomikronύκΚατασκευή απΦomikronacute απλά νή-
µατα(
8)
— Άλλα Κατασκευή απΦomikronacute(8):
— νήµατα κΦomikronκΦomikronφΦomikronίνικα,
— φυσικές ίνες,— µη συνεΦkhiείς συνθετικές ή
τεΦkhiνητές ίνες, µη λαναρι-σµένες Φomikronύτε Φkhiτενισµένες
Φomikronύτε επεΦksiεργασµένες µε
άλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron για τηνκλώση,
— Φkhiηµικές ύλες ή υφαντι-
κΦomikronύς πΦomikronλτΦomikronύς,
— ή ύλες πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύνται για την παρα-γωγή ΦkhiαρτιΦomikronύ
ή
Τύπωση συνΦomikronδευΦomikronacuteµενη απΦomikronacute
δύΦomikron τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν εργασίες
πρΦomikronπαρασκευής ή τελει-
ώµατΦomikronς (λ.Φkhi. πλύσιµΦomikron, λεύ-κανση, επεΦksiεργασία µε τηµέθΦomikronδΦomikron τΦomikronυ Nercer,κατεργα-
σία πρΦomikronς Φksiήρανση, «αφρά-
τεµα», λείανση, επεΦksiεργασίαγια την απΦomikronφύγη τΦomikronυ «µαΦdzetaέ-µατΦomikronς», τελείωµα διαρκείας,
επεΦksiεργασία µε ατµΦomikronacute,εµπΦomikronτι-
σµΦomikronacute, επιδιΦomikronacuteρθωση σΦkhiισµώνκαι αφαίρεση των κΦomikronacuteµΦbetatwoων),ΦomikronacuteπΦomikronυ η αΦksiία των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων µη τυπωµένων υφα-
σµάτων δεν πρέπει να υπερ-Φbetatwoαίνει τΦomikron 47,5 % της τιµής εκτΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 374
(1) (2) (3) ή (4)
5401
έως5406Νήµατα µΦomikronνΦomikronacuteινα και νήµατα
για ράψιµΦomikron απΦomikronacute συνθετικές ήτεΦkhiνητές ίνες, συνεΦkhiείςΚατασκευή απΦomikronacute(
8):
— ακατέργαστΦomikron µετάΦksiι ή
απΦomikronρρίµµατα µεταΦksiιΦomikronύ,
λαναρισµένΦomikron ή Φkhiτενι-σµένΦomikron ή επεΦksiεργασµένΦomikronµε άλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron για την
κλώση,
— άλλες φυσικές ίνες µη
λαναρισµένες Φomikronύτε "
C7
Φkhiτενισµένες 3Φomikronύτε
επεΦksiεργασµένες µε άλλΦomikronτρΦomikronacuteπΦomikron για την κλώση,
— Φkhiηµικές ύλες ή υφαντι-
κΦomikronύς πΦomikronλτΦomikronύς, ή
— ύλες πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν-
ται για την παραγωγή
ΦkhiαρτιΦomikronύ
5407
και5408Υφάσµατα απΦomikronacute νήµατα απΦomikronacute
συνθετικές ή τεΦkhiνητές ίνες,συνεΦkhiείς:
— Συνυφασµένα µε νήµατα
απΦomikronacute καΦomikronυτσΦomikronύκΚατασκευή απΦomikronacute απλά νή-
µατα(
8)
— Άλλα Κατασκευή απΦomikronacute(8):
— νήµατα κΦomikronκΦomikronφΦomikronίνικα,— φυσικές ίνες,— µη συνεΦkhiείς, συνθετικές
ή τεΦkhiνητές ίνες, µη λανα-ρισµένες Φomikronύτε Φkhiτενισµέ-νες Φomikronύτε επεΦksiεργασµένες
µε άλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron για την
κλώση,
— Φkhiηµικές ύλες ή υφαντι-
κΦomikronύς πΦomikronλτΦomikronύς,
— ή ύλες πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύνται για την παρα-γωγή ΦkhiαρτιΦomikronύ
ή
Τύπωση συνΦomikronδευΦomikronacuteµενη απΦomikronacute
δύΦomikron τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν εργασίεςπρΦomikronπαρασκευής ή τελει-
ώµατΦomikronς (λ.Φkhi. πλύσιµΦomikron, λεύ-
κανση, επεΦksiεργασία µε τηµέθΦomikronδΦomikron τΦomikronυ Nercer,κατεργα-
σία πρΦomikronς Φksiήρανση, «αφρά-
τεµα», λείανση, επεΦksiεργασία
για την απΦomikronφύγη τΦomikronυ «µαΦdzetaέ-µατΦomikronς», τελείωµα διαρκείας,επεΦksiεργασία µε ατµΦomikronacute,εµπΦomikronτι-
σµΦomikronacute, επιδιΦomikronacuteρθωση σΦkhiισµών
και αφαίρεση των κΦomikronacuteµΦbetatwoων),ΦomikronacuteπΦomikronυ η αΦksiία των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων µη τυπωµένων υφα-
σµάτων δεν πρέπει να υπερ-
Φbetatwoαίνει τΦomikron 47,5 % της τιµής εκτΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς
5501 έως
5507Συνθετικές ή τεΦkhiνητές ίνες µη
συνεΦkhiείςΚατασκευή απΦomikronacute Φkhiηµικές ύλες
ή υφαντικΦomikronacute πΦomikronλτΦomikronacute!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 375
(1) (2) (3) ή (4)
5508
έως5511Νήµατα για ράψιµΦomikron Κατασκευή απΦomikronacute(
8):
— ακατέργαστΦomikron µετάΦksiι ή
απΦomikronρρίµµατα µεταΦksiιΦomikronύ,
λαναρισµένΦomikron ή Φkhiτενι-σµένΦomikron ή επεΦksiεργασµένΦomikronµε άλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron για την
κλώση,
— άλλες φυσικές ίνες µη
λαναρισµένες Φomikronύτε "
C7
Φkhiτενισµένες 3Φomikronύτε
επεΦksiεργασµένες µε άλλΦomikronτρΦomikronacuteπΦomikron για την κλώση,
— Φkhiηµικές ύλες ή υφαντι-
κΦomikronύς πΦomikronλτΦomikronύς, ή
— ύλες πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν-
ται για την παραγωγή
ΦkhiαρτιΦomikronύ
5512
έως5516Υφάσµατα απΦomikronacute συνθετικές ή
τεΦkhiνητές ίνες, µη συνεΦkhiείς:
— Συνυφασµένα µε νήµατα
απΦomikronacute καΦomikronυτσΦomikronύκΚατασκευή απΦomikronacute απλά νή-
µατα(
8)
— Άλλα Κατασκευή απΦomikronacute(8):
— νήµατα κΦomikronκΦomikronφΦomikronίνικα,— φυσικές ίνες,— µη συνεΦkhiείς συνθετικές ή
τεΦkhiνητές ίνες, µη λαναρι-σµένες Φomikronύτε ΦkhiτενισµένεςΦomikronύτε επεΦksiεργασµένες µε
άλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron για την
κλώση,
— Φkhiηµικές ύλες, υφαντι-
κΦomikronύς πΦomikronλτΦomikronύς, ή
— ύλες πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν-
ται"
C7για την παρα-
γωγή3ΦkhiαρτιΦomikronύ
ή
Τύπωση συνΦomikronδευΦomikronacuteµενη απΦomikronacute
δύΦomikron τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν εργασίεςπρΦomikronπαρασκευής ή τελει-
ώµατΦomikronς (λ.Φkhi. πλύσιµΦomikron, λεύ-
κανση, επεΦksiεργασία µε τηµέθΦomikronδΦomikron τΦomikronυ Nercer,κατεργα-
σία πρΦomikronς Φksiήρανση, «αφρά-
τεµα», λείανση, επεΦksiεργασία
για την απΦomikronφυγή τΦomikronυ «µαΦdzetaέ-µατΦomikronς», τελείωµα διαρκείας,επεΦksiεργασία µε ατµΦomikronacute,εµπΦomikronτι-
σµΦomikronacute, επιδιΦomikronacuteρθωση σΦkhiισµών
και αφαίρεση των κΦomikronacuteµΦbetatwoων),ΦomikronacuteπΦomikronυ η αΦksiία των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων µη τυπωµένων υφα-
σµάτων δεν πρέπει να υπερ-
Φbetatwoαίνει τΦomikron 47,5 % της τιµής εκτΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 56 Βάτες, πιλήµατα και υφά-
σµατα µη υφασµένα. Νήµατα
ειδικά. ΣπάγκΦomikronι, σΦkhiΦomikronινιά και
ΦkhiΦomikronντρά σΦkhiΦomikronινιά. Είδη σΦkhiΦomikronινΦomikron-πΦomikronιίας, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Κατασκευή απΦomikronacute(
8):
— νήµατα κΦomikronκΦomikronφΦomikronίνικα,— φυσικές ίνες,
— Φkhiηµικές ύλες ή υφαντι-
κΦomikronύς πΦomikronλτΦomikronύς, ή
— ύλες πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν-
ται για την παραγωγή
ΦkhiαρτιΦomikronύ
5602Πιλήµατα, έστω και εµπΦomikronτι-
σµένα, επιΦkhiρισµένα, επικα-λυµµένα ή µε απανωτές
στρώσεις:!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 376
(1) (2) (3) ή (4)
5602
(συνέφkhiεια)— Πιλήµατα πΦomikronυ γίνΦomikronνται
µε ΦbetatwoελΦomikronνάκιΚατασκευή απΦomikronacute (8):
— φυσικές ίνες,
— Φkhiηµικές ύλες ή υφαντικΦomikronacute
πΦomikronλτΦomikronacute
ΦOmikronacuteµως:
— συνεΦkhiή νήµατα πΦomikronλυ-
πρΦomikronπυλενίΦomikronυ της κλάσης
5402,
— ίνες µη συνεΦkhiείς πΦomikronλυ-
πρΦomikronπυλενίΦomikronυ των κλά-σεων 5503 ή 5506, ή
— δέσµες απΦomikronacute ίνες συνεΦkhiείς
πΦomikronλυπρΦomikronπυλενίΦomikronυ τηςκλάσης 5501, εφΦomikronacuteσΦomikronν σε
Φomikronacuteλες τις περιπτώσεις τα
απλά νήµατα ή ίνεςέΦkhiΦomikronυν τίτλΦomikron κάτω των 9decitex,
µπΦomikronρΦomikronύν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν-
ται µε την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι η
αΦksiία τΦomikronυς δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
— Άλλα Κατασκευή απΦomikronacute(
8):
— φυσικές ίνες,— Φomikronι συνεΦkhiείς τεΦkhiνητές ή
συνθετικές ίνες απΦomikronacute κα-Φdzetaεΐνη, ή
— Φkhiηµικές ύλες ή υφαντικΦomikronacute
πΦomikronλτΦomikronacute
5604 Νήµατα και σΦkhiΦomikronινιά απΦomikronacute
καΦomikronυτσΦomikronύκ, επικαλυµµένα
µε υφαντικά. Υφαντικά νή-µατα, λΦomikronυρίδες και παρΦomikronacute-µΦomikronιες µΦomikronρφές των κλάσεων
5404 ή 5405, εµπΦomikronτισµένα,
επιΦkhiρισµένα, επικαλυµµέναή επενδυµένα µε καΦomikronυτσΦomikronύκή πλαστική ύλη:
— Νήµατα και σΦkhiΦomikronινιά απΦomikronacute
καΦomikronυτσΦomikronύκ, επικαλυµ-
µένα µε υφαντικάΚατασκευή απΦomikronacute νήµατα ή
σΦkhiΦomikronινιά απΦomikronacute καΦomikronυτσΦomikronύκ µη
επικαλυµµένα µε υφαντικά
— Άλλα Κατασκευή απΦomikronacute(
8):
— φυσικές ίνες µη λαναρι-
σµένες Φomikronύτε ΦkhiτενισµένεςΦomikronύτε επεΦksiεργασµένες µεάλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron για την
κλώση,
— Φkhiηµικές ύλες ή υφαντι-
κΦomikronύς πΦomikronλτΦomikronύς ή
— ύλες πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν-
ται για την παραγωγή
ΦkhiαρτιΦomikronύ
5605 Μεταλλικές κλωστές και νή-
µατα επιµεταλλωµένα, έστωκαι περιτυλιγµένα µε άλλα
νήµατα απΦomikronacute υφαντικές ίνες,
πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύνται απΦomikronacuteυφαντικά νήµατα, λΦomikronυρίδεςήπαρΦomikronacuteµΦomikronιεςµΦomikronρφέςτωνκλά-
σεων 5404 ή 5405, συνδυα-
σµένα µε µέταλλΦomikron µε µΦomikronρφήνηµάτων, λΦomikronυρίδων ή σκΦomikronacuteνηςή επικαλυµµένα µε µέταλλΦomikronΚατασκευή απΦomikronacute(
8):
— φυσικές ίνες,
— µη συνεΦkhiείς συνθετικές ή
τεΦkhiνητές ίνες, µη λαναρι-
σµένες Φomikronύτε ΦkhiτενισµένεςΦomikronύτε µε άλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron επε-Φksiεργασµένες για την
κλώση,
— Φkhiηµικές ύλες ή υφαντι-
κΦomikronύς πΦomikronλτΦomikronύς, ή
— ύλες πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν-
ται για την παραγωγή
ΦkhiαρτιΦomikronύ!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 377
(1) (2) (3) ή (4)
5606 Νήµατα περιτυλιγµένα µε
άλλα νήµατα απΦomikronacute υφαντικέςίνες, λΦomikronυρίδες και παρΦomikronacuteµΦomikronιεςµΦomikronρφές των κλάσεων 5404 ή
5405 περιτυλιγµένα µε νή-
µατα απΦomikronacute υφαντικές ίνες,άλλα απΦomikronacute εκείνα της κλάσης5605καιάλλααπΦomikronacuteτανήµατα
απΦomikronacute ΦkhiΦomikronντρΦomikronacuteτριΦkhiες Φkhiαίτης και
Φomikronυράς µΦomikronνΦomikronacuteπλων ή ΦbetatwoΦomikronΦomikronειδώνπεριτυλιγµένα µε άλλα νή-µατα απΦomikronacute υφαντικές ίνες.
Νήµατα σενίλλης. Νήµατα
µε την ΦomikronνΦomikronµασία«αλυσιδίτσα»Κατασκευή απΦomikronacute(
8):
— φυσικές ίνες,
— µη συνεΦkhiείς συνθετικές ή
τεΦkhiνητές ίνες, µη λαναρι-
σµένες Φomikronύτε ΦkhiτενισµένεςΦomikronύτε µε άλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron επε-Φksiεργασµένες για την
κλώση,
— Φkhiηµικές ύλες ή υφαντι-
κΦomikronύς πΦomikronλτΦomikronύς, ή
— ύλες πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν-
ται για την παραγωγήΦkhiαρτιΦomikronύ
ΚεφάλαιΦomikron 57 Τάπητες και άλλες επενδύ-
σεις δαπέδΦomikronυ απΦomikronacute υφαντικέςύλες:
— ΑπΦomikronacute πιλήµατα πΦomikronυ γί-
νΦomikronνται µε ΦbetatwoελΦomikronνάκιΚατασκευή απΦomikronacute(
8):
— φυσικές ίνες,— Φkhiηµικές ύλες ή υφαντικΦomikronacute
πΦomikronλτΦomikronacute
ΦOmikronacuteµως:
— συνεΦkhiή νήµατα πΦomikronλυ-
πρΦomikronπυλενίΦomikronυ της κλάσης
5402,
— ίνες πΦomikronλυπρΦomikronπυλενίΦomikronυ
των κλάσεων 5503 ή
5506, ή
— συνεΦkhiή νήµατα πΦomikronλυ-
πρΦomikronπυλενίΦomikronυ της κλάσης5501, εφΦomikronacuteσΦomikronν σε Φomikronacuteλες τιςπεριπτώσεις τα απλά νή-
µατα ή ίνες έΦkhiΦomikronυν τίτλΦomikron
κάτω των 9 decitex,
µπΦomikronρΦomikronύν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν-
ται µε την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι ηαΦksiία τΦomikronυς δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς"
C7ΩστΦomikronacuteσΦomikron, τΦomikron ύφα-
σµα απΦomikronacute γιΦomikronύτα 3µπΦomikronρεί
να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται ως υπΦomikronacute-
στρωµα
— ΑπΦomikronacute άλλα πιλήµατα Κατασκευή απΦomikronacute(8):
— φυσικές ίνες, µη λαναρι-
σµένες Φomikronύτε Φkhiτενισµένες
Φomikronύτε µε άλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron επε-Φksiεργασµένες για τηνκλώση, ή
— Φkhiηµικές ύλες ή υφαντι-
κΦomikronύς πΦomikronλτΦomikronύς
— Άλλα Κατασκευή απΦomikronacute(
8):
— νήµατα απΦomikronacute ίνες κΦomikronκΦomikron-
φΦomikronίνικα ή απΦomikronacute γιΦomikronύτα,
— συνθετικές ή τεΦkhiνητές
δέσµες νηµάτων
— φυσικές ίνες, ή— µη συνεΦkhiείς συνθετικές ή
τεΦkhiνητές ίνες, µη λαναρι-σµένες Φomikronύτε Φkhiτενισµένες
Φomikronύτε µε άλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron επε-
Φksiεργασµένες για τηνκλώση
ΩστΦomikronacuteσΦomikron, τΦomikron υφάσµα απΦomikronacute γι-
Φomikronύτα µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
είται ως υπΦomikronacuteστρωµα!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 378
(1) (2) (3) ή (4)
exΚεφάλαιΦomikron 58 Υφάσµατα ειδικά. Υφαντικές
φΦomikronυντωτές επιφάνειες. ∆αν-τέλες. Είδη επίστρωσης. ΕίδηταινιΦomikronπλεκτικής. Κεντήµατα,
εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:
— Υφάσµατα συνυφασµένα
µε νήµατα απΦomikronacute καΦomikronυ-τσΦomikronύκΚατασκευή απΦomikronacute απλά "
C7
νήµατα(8)3
— Άλλα Κατασκευή απΦomikronacute(8):
— φυσικές ίνες,— µη συνεΦkhiείς συνθετικές ή
τεΦkhiνητές ίνες, µη λαναρι-σµένες Φomikronύτε ΦkhiτενισµένεςΦomikronύτε µε άλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron επε-
Φksiεργασµένες για την
κλώση, ή
— Φkhiηµικές ύλες ή υφαντι-
κΦomikronύς πΦomikronλτΦomikronύς
ή
Τύπωση συνΦomikronδευΦomikronacuteµενη απΦomikronacute
δύΦomikron τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν εργασίεςπρΦomikronπαρασκευής ή τελει-ώµατΦomikronς (λ.Φkhi. πλύσιµΦomikron, λεύ-
κανση, επεΦksiεργασία µε τη
µέθΦomikronδΦomikron τΦomikronυ Nercer,κατεργα-
σία πρΦomikronς Φksiήρανση, «αφρά-τεµα», λείανση, επεΦksiεργασία
για την απΦomikronφυγή τΦomikronυ «µαΦdzetaέ-
µατΦomikronς», τελείωµα διαρκείας,επεΦksiεργασία µε ατµΦomikronacute,εµπΦomikronτι-σµΦomikronacute, επιδιΦomikronacuteρθωση σΦkhiισµών
και αφαίρεση των κΦomikronacuteµΦbetatwoων),
ΦomikronacuteπΦomikronυ η αΦksiία των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων µη τυπωµένων υφα-σµάτων δεν πρέπει να υπερ-
Φbetatwoαίνει τΦomikron 47,5 % της τιµής εκ
τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς
5805 Είδη επίστρωσης υφασµένα
µε τΦomikron Φkhiέρι (τύπΦomikronυ ΓκΦomikronµπλέν,
Φλάνδρας, ΦOmikronµπισΦomikronacuteν, ΜπΦomikronΦbetatwoέ
και παρΦomikronacuteµΦomikronια) και είδη επί-στρωσης κεντηµένα µε Φbetatwoε-λΦomikronacuteνα (π.Φkhi. ανεΦbetatwoατΦomikronacute, σταυρΦomikron-
ΦbetatwoελΦomikronνιά), έστω και έτΦomikronιµαΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
5810 Κεντήµατα σε τΦomikronacuteπια, σε ται-
νίες ή σε αυτΦomikronτελή διακΦomikronσµη-τικά σΦkhiέδιαΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση άλληαπΦomikronacute εκείνη τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς,
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµεων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
50 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 379
(1) (2) (3) ή (4)
5901 Υφάσµατα επιΦkhiρισµένα µε
κΦomikronacuteλλαήµεαµυλώδειςΦomikronυσίες,των τύπων πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύνται για τη ΦbetatwoιΦbetatwoλιΦomikronδεσία,
ΦkhiαρτΦomikronδεσία, κατασκευή θη-
κών ή παρΦomikronacuteµΦomikronιες Φkhiρήσεις.Υφάσµατα για ιΦkhiνΦomikronγράφησηή διαφανή για τΦomikron σΦkhiέδιΦomikron.
Υφάσµατα παρασκευασµένα
για τη Φdzetaωγραφική. Υφά-σµατα πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν σκληρυνθείµε γΦomikronµάρισµα και παρΦomikronacuteµΦomikronια
υφάσµατα των τύπων πΦomikronυ
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για την πι-λΦomikronπΦomikronιίαΚατασκευή απΦomikronacute νήµατα
5902Φύλλα υφασµένα για επίσω-
στρα µε πεπιεσµένΦomikron αέρα,
πΦomikronυ λαµΦbetatwoάνΦomikronνται απΦomikronacute νή-
µατα υψηλής αντΦomikronΦkhiής απΦomikronacuteνάυλΦomikronν ή απΦomikronacute άλλα πΦomikronλυαµί-δια, πΦomikronλυεστέρες ή ρεγιΦomikronacuteν
ΦbetatwoισκΦomikronacuteΦdzetaης:
"
C7— ΠΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν ΦomikronacuteΦkhiι
περισσΦomikronacuteτερΦomikron απΦomikronacute 90 % κατάΦbetatwoάρΦomikronς υφαντικές ύλες 3Κατασκευή απΦomikronacute νήµατα
— Άλλα Κατασκευή απΦomikronacute Φkhiηµικές ύλες
ή υφαντικΦomikronacute πΦomikronλτΦomikronacute
5903 Υφάσµατα εµπΦomikronτισµένα, επι-
Φkhiρισµένα ή επικαλυµµένα µε
πλαστική ύλη ή µε απανωτέςστρώσεις απΦomikronacute πλαστική ύλη,άλλα απΦomikronacute εκείνα της κλάσης
5902Κατασκευή απΦomikronacute νήµατα
ή
Τύπωση συνΦomikronδευΦomikronacuteµενη απΦomikronacute
δύΦomikron τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν εργασίες
πρΦomikronπαρασκευής ή τελει-ώµατΦomikronς (λ.Φkhi. πλύσιµΦomikron, λεύ-κανση, επεΦksiεργασία µε τη
µέθΦomikronδΦomikron τΦomikronυ Nercer,κατεργα-
σία πρΦomikronς "
C7Φksiήρανση,
3«αφράτεµα», λείανση,
επεΦksiεργασία για την απΦomikron-
φυγή τΦomikronυ «µαΦdzetaέµατΦomikronς», τε-
λείωµα διαρκείας, επεΦksiεργα-σία µε ατµΦomikronacute, εµπΦomikronτισµΦomikronacute, επι-διΦomikronacuteρθωση σΦkhiισµών και αφαί-
ρεση των κΦomikronacuteµΦbetatwoων), ΦomikronacuteπΦomikronυ η
αΦksiία τωνΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενωνµη τυπωµένων υφασµάτωνδεν πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
47,5 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
5904 ΛινΦomikronτάπητες, έστω και κΦomikronµ-
µένΦomikronι. Επενδύσεις δαπέδωνπΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύνται απΦomikronacute επί-
Φkhiρισµα ή επικάλυµµα πΦomikronυ
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται πάνω σε υπΦomikronacute-θεµα απΦomikronacute υφαντική ύλη,έστω και κΦomikronµµένεςΚατασκευή απΦomikronacute "
C7
νήµατα (8)3
5905 Επεν δύσεις τΦomikronίΦkhiων απΦomikronacute
υφαντικές ύλες:
— ΕµπΦomikronτισµένες, επιΦkhiρισµέ-
νες, επικαλυµµένες ή µεεπάλληλες στρώσεις απΦomikronacuteκαΦomikronυτσΦomikronύκ, πλαστικές ή
άλλες ύλεςΚατασκευή απΦomikronacute νήµατα!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 380
(1) (2) (3) ή (4)
5905
(συνέφkhiεια)— Άλλα Κατασκευή απΦomikronacute(8):
— νήµατα κΦomikronκΦomikronφΦomikronίνικα,
— φυσικές ίνες,— µη συνεΦkhiείς τεΦkhiνητές ή
συνθετικές ίνες µη λανα-ρισµένες Φomikronύτε Φkhiτενισµέ-
νες Φomikronύτε επεΦksiεργασµένες
µε άλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron για τηνκλώση, ή
— Φkhiηµικές ύλες ή υφαντικΦomikronacute
πΦomikronλτΦomikronacute
ή
Τύπωση συνΦomikronδευΦomikronacuteµενη "
C7
απΦomikronacute δύΦomikron τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν εργα-σίες3πρΦomikronπαρασκευής ή
τελειώµατΦomikronς (λ.Φkhi. πλύσιµΦomikron,
λεύκανση, επεΦksiεργασία µετη µέθΦomikronδΦomikron τΦomikronυ Nercer,κατερ-
γασία πρΦomikronς Φksiήρανση, «αφρά-
τεµα», λείανση, επεΦksiεργασία
για την απΦomikronφυγή τΦomikronυ «µαΦdzetaέ-µατΦomikronς», τελείωµα διαρκείας,επεΦksiεργασία µε ατµΦomikronacute,εµπΦomikronτι-
σµΦomikronacute, επιδιΦomikronacuteρθωση σΦkhiισµών
και αφαίρεση των κΦomikronacuteµΦbetatwoων),ΦomikronacuteπΦomikronυ η αΦksiία των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων µη τυπωµένων υφα-
σµάτων δεν πρέπει να υπερ-
Φbetatwoαίνει τΦomikron 47,5 % της τιµής εκτΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς
5906 Υφάσµατα συνδυασµένα µε
καΦomikronυτσΦomikronύκ, άλλα απΦomikronacute εκείνα
της κλάσης 5902:
— Πλεκτά Κατασκευή απΦomikronacute(
8):
— φυσικές ίνες,
— µη συνεΦkhiείς συνθετικές ή
τεΦkhiνητές ίνες µη λαναρι-
σµένες Φomikronύτε ΦkhiτενισµένεςΦomikronύτε επεΦksiεργασµένες µεάλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron για την
κλώση, ή
— Φkhiηµικές ύλες ή υφαντι-
κΦomikronύς πΦomikronλτΦomikronύς
— Άλλα υφάσµατα απΦomikronacute συ-
νεΦkhiείς συνθετικές ίνεςπΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν υφαντικέςύλες περισσΦomikronacuteτερΦomikron απΦomikronacute
90 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronςΚατασκευή απΦomikronacute Φkhiηµικές ύλες
— Άλλα Κατασκευή απΦomikronacute νήµατα!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 381
(1) (2) (3) ή (4)
5907 Άλλα υφάσµατα εµπΦomikronτι-
σµένα, επιΦkhiρισµένα ή επικα-λυµµένα. Υφάσµατα Φdzetaωγρα-φισµένα για σκηνικά θεά-
τρων, παραπετάσµατα εργα-
στηρίων ή για ανάλΦomikronγες Φkhiρή-σειςΚατασκευή απΦomikronacute νήµατα
ή
Τύπωση συνΦomikronδευΦomikronacuteµενη απΦomikronacute
δύΦomikron τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν εργασίεςπρΦomikronπαρασκευής ή τελει-ώµατΦomikronς (λ.Φkhi. πλύσιµΦomikron, λεύ-
κανση, επεΦksiεργασία µε τη
µέθΦomikronδΦomikron τΦomikronυ Nercer,κατεργα-
σία πρΦomikronς Φksiήρανση, «αφρά-τεµα», λείανση, επεΦksiεργασία
για την απΦomikronφυγή τΦomikronυ «µαΦdzetaέ-
µατΦomikronς», τελείωµα διαρκείας,επεΦksiεργασία µε ατµΦomikronacute,εµπΦomikronτι-σµΦomikronacute, επιδιΦomikronacuteρθωση σΦkhiισµών
και αφαίρεση των κΦomikronacuteµΦbetatwoων),
ΦomikronacuteπΦomikronυ η αΦksiία των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων µη τυπωµένων υφα-σµάτων δεν πρέπει να υπερ-
Φbetatwoαίνει τΦomikron 47,5 % της τιµής εκ
τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς
5908 Φιτίλια υφασµένα, πλεγµένα
σε πλεΦksiΦomikronύδες ή πλεκτά, απΦomikronacute
υφαντικές ύλες, για λάµπες,
καµινέτα, αναπτήρες, κεριάή παρΦomikronacuteµΦomikronια. Αµίαντα φωτι-σµΦomikronύ και σωληνΦomikronειδή υφά-
σµατα πλεκτά πΦomikronυ Φkhiρησι-
µεύΦomikronυν για την κατασκευήτΦomikronυς, έστω και εµπΦomikronτισµένα:
— Αµίαντα φωτισµΦomikronύ, εµ-
πΦomikronτισµέναΚατασκευή απΦomikronacute σωληνΦomikronειδή
υφάσµατα πλεκτά
— Άλλα Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
5909
έως
5911Υφάσµατα και είδη απΦomikronacute
υφαντικές ύλες για ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiα-
νική Φkhiρήση:
— ∆ίσκΦomikronι και κΦomikronρΦomikronacuteνες στίλ-
Φbetatwoωσης εκτΦomikronacuteς των εκ πι-λήµατΦomikronς της κλάσης 5911Κατασκευή απΦomikronacute νήµατα ή
απΦomikronρρίµµατα υφασµάτων ήράκη της κλάσης 6310!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 382
(1) (2) (3) ή (4)
5909 έως
5911(συνέφkhiεια)— Υφάσµατα "
C7πιληµα-
τΦomikronπΦomikronιηµένα ή µη, έστωκαι εµπΦomikronτισµένα ή επι-Φkhiρισµένα, 3, των τύπων
των συνήθως ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronιΦomikronύµενων στις ΦkhiαρτΦomikron-πΦomikronιητικές µηΦkhiανές ή σεάλλες τεΦkhiνικές Φkhiρήσεις,
σωληνΦomikronειδή ή ατέρµΦomikronνα,
µε απλΦomikronύς ή πΦomikronλλαπλΦomikronύςστήµΦomikronνες ή/και κρΦomikronacuteκΦomikronυςή υφασµένα κατά τρΦomikronacuteπΦomikron
επίπεδΦomikron, αλλά µε πΦomikronλλα-
πλΦomikronύς στήµΦomikronνες ή/καικρΦomikronacuteκΦomikronυςτης κλάσης 5911Κατασκευή απΦomikronacute(
8):
— νήµατα κΦomikronκΦomikronφΦomikronίνικα
— απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες ίνες:
— νήµατα απΦomikronacute πΦomikronλυτε-
τραφθΦomikronριΦomikronαιθυλαί-νιΦomikron(
9),
— νήµατα απΦomikronacute πΦomikronλυα-
µίδια, στριµµένα και
επιΦkhiρισµένα, διαπΦomikronacute-
τιστα ή καλυµµέναµε φαινΦomikronλική ρητίνη
— νήµατα απΦomikronacute αρωµα-
τικά πΦomikronλυαµίδιαλαµΦbetatwoανΦomikronacuteµενα µε πΦomikron-
λυσυµπύκνωση µε-
ταφαινυλαινΦomikronδιαµί-νης και ισΦomikronφθαλικΦomikronύΦomikronΦksiέως
— νήµατα µΦomikronνΦomikronacuteινα απΦomikronacute
πΦomikronλυτετραφθΦomikronριΦomikronαι-
θυλαίνιΦomikron(
9),
— νήµατα απΦomikronacute συνθετι-
κές υφαντικές ίνες
απΦomikronacute πΦomikronλυ-π-φαινυ-λινετερεφθαλαµίδιΦomikron
— νήµατα απΦomikronacute ίνες υά-
λΦomikronυ, επικαλυµµένεςµε ρητίνη φαινΦomikronπλά-
στη και περιτυλιγ-
µένα µε ακρυλικΦomikronacuteνήµα(
9),
— νήµατα µΦomikronνΦomikronacuteινα
συµπΦomikronλυεστέρα πΦomikronυαπΦomikronτελείται απΦomikronacute
έναν πΦomikronλυστέρα,
µια ρητίνη τερεφθα-λικΦomikronύ ΦomikronΦksiέως, "
C7
1,4-κυκλΦomikronεΦksiανΦomikronδιαι-
θανΦomikronacuteλη3και ισΦomikron-
φθαλικΦomikronacute ΦomikronΦksiύ
— φυσικές ίνες
— µη συνεΦkhiείς συνθετι-
κές ή τεΦkhiνητές ίνες
µη λαναρισµένεςΦomikronύτε ΦkhiτενισµένεςΦomikronύτε επεΦksiεργασµέ-
νες µε άλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron
για την κλώση, ή
— Φkhiηµικέςύλεςήυφαν-
τικΦomikronacute πΦomikronλτΦomikronacute
— Άλλα Κατασκευή απΦomikronacute(
8):
— νήµατα κΦomikronκΦomikronφΦomikronίνικα,
— φυσικές ίνες,
— µη συνεΦkhiείς συνθετικές ή
τεΦkhiνητές ίνες, µη λαναρι-
σµένες Φomikronύτε Φkhiτενισµένες
Φomikronύτε επεΦksiεργασµένες µεάλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron για τηνκλώση, ή
— Φkhiηµικές ύλες ή υφαντικΦomikronacute
πΦomikronλτΦomikronacute!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 383
(1) (2) (3) ή (4)
ΚεφάλαιΦomikron 60 Υφάσµατα πλεκτά Κατασκευή απΦomikronacute(8):
— φυσικές ίνες,
— µη συνεΦkhiείς συνθετικές ή
τεΦkhiνητές ίνες, µη λαναρι-
σµένες Φomikronύτε Φkhiτενισµένες
Φomikronύτε επεΦksiεργασµένες µεάλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron για τηνκλώση, ή
— Φkhiηµικές ύλες ή υφαντικΦomikronacute
πΦomikronλτΦomikronacute
ΚεφάλαιΦomikron 61 Εν δύµατα και συµπληρώ-
µατα τΦomikronυ ενδύµατΦomikronς, πλεκτά:
— ΠρΦomikronερΦkhiΦomikronacuteµενα απΦomikronacute ραφή
ή άλλη συναρµΦomikronλΦomikronacuteγηση
δύΦomikron ή περισσΦomikronacuteτερων τε-µαΦkhiίων πλεκτών υφα-σµάτων πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν πρΦomikron-
ηγΦomikronυµένως κΦomikronπεί ή πα-
ράγΦomikronνται απευθείας σεδιάφΦomikronρα σΦkhiήµαταΚατασκευή απΦomikronacute νή-
µατα(
8)(10)
— Άλλα Κατασκευή απΦomikronacute(8):
— φυσικές ίνες,— µη συνεΦkhiείς συνθετικές ή
τεΦkhiνητές ίνες, µη λαναρι-σµένες Φomikronύτε ΦkhiτενισµένεςΦomikronύτε επεΦksiεργασµένες µε
άλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron για την
κλώση, ή
— Φomikronι Φkhiηµικές ύλες ή υφαν-
τικΦomikronacute πΦomikronλτΦomikronacute
exΚεφάλαιΦomikron 62Εν δύµατα και συµπληρώ-
µατα τΦomikronυ ενδύµατΦomikronς, άλλα
απΦomikronacute τα πλεκτά, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Κατασκευή απΦomikronacute νή-
µατα(
8)(10)
ex 6202,
ex 6204,ex 6206,
ex 6209
και
ex 6211Ενδύµατα για γυναίκες, κΦomikron-
ρίτσια και Φbetatwoρέφη και άλλασυµπληρώµατα τΦomikronυ ενδύµα-
τΦomikronς για Φbetatwoρέφη, κεντηµέναΚατασκευή απΦomikronacute νήµατα(
10)
ή
Κατασκευή απΦomikronacute υφάσµατα
µη κεντηµένα των ΦomikronπΦomikronίων ηαΦksiία δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαί-
νει τΦomikron 40 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς(
10)
ex 6210
και
ex 6216ΑντιπυρικΦomikronacuteς εΦksiΦomikronπλισµΦomikronacuteς απΦomikronacute
υφάσµατα επικαλυµµένα µε
φύλλΦomikron πΦomikronλυεστέρα επαργι-
λωµένΦomikronυΚατασκευή απΦomikronacute νήµατα(10)
ή
Κατασκευή απΦomikronacute υφάσµατα
µη κεντηµένα των ΦomikronπΦomikronίων η
αΦksiία δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαί-
νει τΦomikron 40 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς(
10)
6213
και
6214Μαντίλια, µαντιλάκια τσέ-
πης, σάλια, σάρπες, µαντίλια
τΦomikronυ λαιµΦomikronύ (φΦomikronυλάρια), κα-λύµµατα µύτης, κασκΦomikronacuteλ,µαν-τίλες, Φbetatwoέλα και Φbetatwoελάκια και
παρΦomikronacuteµΦomikronια είδη:
— Κεντηµένα Κατασκευή απΦomikronacute απλά νή-
µατα φυσικΦomikronύ Φkhiρώµα-τΦomikronς(
8)(10)
ή
Κατασκευή απΦomikronacute υφάσµατα
µη κεντηµένα των ΦomikronπΦomikronίων η
αΦksiία δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαί-
νει τΦomikron 40 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς(
10)!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 384
(1) (2) (3) ή (4)
6213 και
6214(συνέφkhiεια)— Άλλα Κατασκευή απΦomikronacute απλά νή-
µατα φυσικΦomikronύ Φkhiρώµα-τΦomikronς(
8)(10)
ή
Κατασκευή πΦomikronυ ακΦomikronλΦomikronυθεί-
ται απΦomikronacute τύπωση συνΦomikronδευΦomikronacute-
µενη απΦomikronacute δύΦomikron τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν
εργασίες πρΦomikronπαρασκευής ήτελειώµατΦomikronς (λ.Φkhi. πλύσιµΦomikron,λεύκανση, επεΦksiεργασία µε
τη µέθΦomikronδΦomikron τΦomikronυ Nercer,κατερ-
γασία πρΦomikronς Φksiήρανση, «αφρά-τεµα», λείανση, επεΦksiεργασίαγια την απΦomikronφυγή τΦomikronυ «µαΦdzetaέ-
µατΦomikronς», τελείωµα διαρκείας,
επεΦksiεργασία µε ατµΦomikronacute,εµπΦomikronτι-σµΦomikronacute, επιδιΦomikronacuteρθωση σΦkhiισµώνκαι αφαίρεση των κΦomikronacuteµΦbetatwoων),
ΦomikronacuteπΦomikronυ η αΦksiία των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων µη τυπωµένων "
C7
πρΦomikronϊΦomikronacuteντωντωνκλάσεων6213και 6214 δεν πρέπει να υπερ-
Φbetatwoαίνει τΦomikron 47,5 % της τιµής εκ
τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς3
6217 Άλλα έτΦomikronιµα συµπληρώµατα
τΦomikronυ ενδύµατΦomikronς. Μέρη ενδυ-
µάτων ή συµπληρωµάτων
τΦomikronυ ενδύµατΦomikronς, άλλα απΦomikronacuteεκείνα της κλάσης 6212:
— Κεντηµένα Κατασκευή απΦomikronacute νήµατα(
10)
ή
Κατασκευή απΦomikronacute υφάσµατα
µη κεντηµένα των ΦomikronπΦomikronίων η
αΦksiία δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαί-
νει τΦomikron 40 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς(
10)
— ΑντιπυρικΦomikronacuteς εΦksiΦomikronπλισµΦomikronacuteς
απΦomikronacute υφάσµατα επικα-
λυµµέναµε φύλλΦomikronπΦomikronλυε-στέρα επαργιλωµένΦomikronυΚατασκευή απΦomikronacute νήµατα(
10)
ή
Κατασκευή απΦomikronacute µη επιΦkhiρι-
σµένα υφάσµατα των ΦomikronπΦomikronίων
η αΦksiία δεν πρέπει να υπερ-Φbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής εκτΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ "
C7
πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς 3
— Εσωτερικές επενδύσεις
για περιλαίµια και µανι-κέτια, κΦomikronµµένεςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση άλληαπΦomikronacute εκείνη τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
40 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς
— Άλλα Κατασκευή απΦomikronacute νήµατα(
10)
exΚεφάλαιΦomikron 63 Άλλα έτΦomikronιµα υφαντΦomikronυργικά
είδη.ΣυνδυασµΦomikronί.ΜεταΦkhiειρι-
σµένα ενδύµατα και άλλα
µεταΦkhiειρισµένα είδη καιράκη, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες κατατάσσΦomikronνται σε
κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη τΦomikronυπρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
6301
έως
6304ΚλινΦomikronσκεπάσµατα, πανικά
κρεΦbetatwoατιΦomikronύ κ.λπ., κΦomikronυρτίνες
κ.λπ. και άλλα είδη επίπλω-
σης:!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 385
(1) (2) (3) ή (4)
6301 έως
6304(συνέφkhiεια)— ΑπΦomikronacute πιλήµατα, απΦomikronacute µη
υφασµένα υφάσµαταΚατασκευή απΦomikronacute(
8):
— φυσικές ίνες, ή
— Φkhiηµικές ύλες ή υφαντικΦomikronacute
πΦomikronλτΦomikronacute
— Άλλα:— — Κεντηµένα Κατασκευή απΦomikronacute απλά νή-
µατα φυσικΦomikronύ Φkhiρώµα-
τΦomikronς(
10)(11)
ή
Κατασκευή απΦomikronacute µη κεντη-
µένα υφάσµατα (άλλα απΦomikronacuteτα πλεκτά) µε την πρΦomikronϋπΦomikronacute-
θεση Φomikronacuteτι η αΦksiία των ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronιΦomikronύµενων κεντηµένωνυφασµάτων δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
— — Άλλα Κατασκευή απΦomikronacute απλά νή-
µατα φυσικΦomikronύ Φkhiρώµα-τΦomikronς(
10)(11)
6305 ΣάκΦomikronι και σακίδια συσκευα-
σίαςΚατασκευή απΦomikronacute(8):
— φυσικές ίνες,— µη συνεΦkhiείς συνθετικές ή
τεΦkhiνητές ίνες, µη λαναρι-σµένες Φomikronύτε Φkhiτενισµένες
Φomikronύτε µε άλλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron επε-
Φksiεργασµένες για τηνκλώση, ή
— Φkhiηµικές ύλες ή υφαντι-
κΦomikronύς πΦomikronλτΦomikronύς
6306 Καλύµµατα εµπΦomikronρευµάτων
ΦomikronΦkhiηµάτων κ.λπ. και εΦksiωτε-
ρικά πρΦomikronπετάσµατα (τέντες).
Σκηνές. Ιστία για Φbetatwoάρκες καιάλλα σκάφη πΦomikronυ κινΦomikronύνταιµε πανιά, είδη για κατασκή-
νωση:
— ΑπΦomikronacute µη υφασµένα υφά-
σµαταΚατασκευή απΦomikronacute(
8)(10):
— φυσικές ίνες, ή
— Φkhiηµικές ύλες ή υφαντι-
κΦomikronύς πΦomikronλτΦomikronύς
— Άλλα Κατασκευή απΦomikronacute απλά νή-
µατα φυσικΦomikronύ Φkhiρώµα-
τΦomikronς(8)(10)
6307 Άλλα έτΦomikronιµα είδη, στα ΦomikronπΦomikronία
περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται και τααΦkhiνάρια για ενδύµατα (πα-
τρΦomikronacuteν)ΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
6308 ΣυνδυασµΦomikronί (σετ) πΦomikronυ απΦomikron-
τελΦomikronύνται απΦomikronacute τεµάΦkhiια υφα-
σµάτωνκαι νήµατα, έστω και
µεεΦksiαρτήµατα,γιατηνκατα-σκευή ταπήτων, ειδών επί-στρωσης (ταπετσαρίες), κεν-
τηµένων τραπεΦdzetaΦomikronµάντιλων ή
πετσετών ή παρΦomikronacuteµΦomikronιωνυφαντΦomikronυργικών ειδών, σε συ-σκευασίες για τη λιανική πώ-
λησηΚάθε τεµάΦkhiιΦomikron τΦomikronυ συνδυα-
σµΦomikronύ πρέπει να ικανΦomikronπΦomikronιεί
τΦomikronν κανΦomikronacuteνα πΦomikronυ θα ίσΦkhiυε αν
τΦomikron τεµάΦkhiιΦomikron δεν συµπεριλαµ-ΦbetatwoανΦomikronacuteταν στΦomikron συνδυασµΦomikronacute. Εν-τΦomikronύτΦomikronις, µη καταγΦomikronacuteµενα είδη
µπΦomikronρΦomikronύν να ενσωµατώνΦomikronνται
µε την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι ησυνΦomikronλική τΦomikronυς αΦksiία δεν πρέ-πει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 15 %
της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ
τΦomikronυ συνδυασµΦomikronύ!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 386
(1) (2) (3) ή (4)
exΚεφάλαιΦomikron 64 ΥπΦomikronδήµατα, γκέτες και ανά-
λΦomikronγα είδη. Μέρη των είδωναυτών, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Κατασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
α σ δ ή π Φomikron τ εκ λ ά σ η ςµ εε Φksi α ί -ρεση τα συναρµΦomikronλΦomikronγηµένατµήµατα πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύνται
απΦomikronacute τα πάνω µέρη των υπΦomikron-
δηµάτων και είναι "
C7στε-
ρεωµένα πάνω στΦomikron πρώτΦomikronπέλµα ή σε άλλα κατώτερα
µέρη της κλάσης 6406 3
6406 Μέρη υπΦomikronδηµάτων (στα
ΦomikronπΦomikronία περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται ταπάνω τµήµατα έστω και πρΦomikron-σαρµΦomikronσµένα σε πέλµατα
άλλα απΦomikronacute τα εΦksiωτερικά πέλ-
µατα). Εσωτερικά κινητάπέλµατα,υπΦomikronφτέρνιακαιπα-ρΦomikronacuteµΦomikronια κινητά είδη. Γκέτες,
περιΦbetatwoλήµατα της κνήµης
κάθε είδΦomikronυς και παρΦomikronacuteµΦomikronιαείδη και τα µέρη τΦomikronυς.Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 65 Καλύµµατα κεφαλής και
µέρη αυτών, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
6503 Καπέλα καιάλλα καλύµµατα
κεφαλής απΦomikronacute πίληµα, κατα-σκευασµένα απΦomikronacute τις καµπά-
νες ή τΦomikronυς δίσκΦomikronυς της κλά-
σης 6501, έστω και στΦomikronλι-σµέναΚατασκευή απΦomikronacute νήµατα ή
απΦomikronacute υφαντικές ίνες(
10)
6505 Καπέλα καιάλλα καλύµµατα
κεφαλής, πλεγµένα ή κατα-
σκευασµένα απΦomikronacute δαντέλες,
πίληµαήάλλαυφαντΦomikronυργικάπρΦomikronϊΦomikronacuteντα, σε τεµάΦkhiια (αλλάΦomikronacuteΦkhiι σε ταινίες), έστω και
στΦomikronλισµένα. ∆ίΦkhiτυα και φιλέ-
δες για τα µαλλιά τΦomikronυ κεφα-λιΦomikronύ, απΦomikronacute κάθε ύλη, έστω καιστΦomikronλισµέναΚατασκευή απΦomikronacute νήµατα ή
απΦomikronacute υφαντικές ίνες(
10)
exΚεφάλαιΦomikron 66 ΦOmikronµπρέλες για τη ΦbetatwoρΦomikronΦkhiή και
τΦomikronν ήλιΦomikron, ράΦbetatwoδΦomikronι (µπαστΦomikronύ-νια), ράΦbetatwoδΦomikronι-καθίσµατα, µα-
στίγια κάθε είδΦomikronυς και τα
µέρη τΦomikronυς, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
6601 ΦOmikronµπρέλες για τη ΦbetatwoρΦomikronΦkhiή και
τΦomikronν ήλιΦomikron (στις ΦomikronπΦomikronίες περι-λαµΦbetatwoάνΦomikronνται και Φomikronι Φomikronµπρέ-
λες-ράΦbetatwoδΦomikronι για τη ΦbetatwoρΦomikronΦkhiή, Φomikronι
Φomikronµπρέλες κήπΦomikronυ για τΦomikronν ήλιΦomikronκαι παρΦomikronacuteµΦomikronια είδη)ΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ΚεφάλαιΦomikron 67 Φτερά και πΦomikronύπΦomikronυλα κατερ-
γασµένα και είδη απΦomikronacute φτεράή απΦomikronacute πΦomikronύπΦomikronυλα. ΤεΦkhiνητά
άνθη. ΤεΦkhiνΦomikronυργήµατα απΦomikronacute
τρίΦkhiες κεφαλής ανθρώπΦomikronυΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 68 ΤεΦkhiνΦomikronυργήµατα απΦomikronacute πέτρες,
γύψΦomikron, τσιµέντΦomikron, αµίαντΦomikron,
µαρµαρυγία ή ανάλΦomikronγεςύλες, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 6803 ΤεΦkhiνΦomikronυργήµατα απΦomikronacute φυσικΦomikronacute
ή συσσωµατωµένΦomikron σΦkhiιστΦomikronacute-
λιθΦomikronΚατασκευή απΦomikronacute κατεργα-
σµένΦomikron φυσικΦomikronacute σΦkhiιστΦomikronacuteλιθτΦomikron!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 387
(1) (2) (3) ή (4)
ex 6812 ΤεΦkhiνΦomikronυργήµατα απΦomikronacute αµίαντΦomikron
ή απΦomikronacute µείγµατα µε Φbetatwoάση τΦomikronναµίαντΦomikron ή µε Φbetatwoάση τΦomikronναµίαντΦomikron και τΦomikron ανθρακικΦomikronacute
µαγνήσιΦomikronΚατασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης
ex 6814 ΤεΦkhiνΦomikronυργήµατα απΦomikronacute µαρµα-
ρυγία, στα ΦomikronπΦomikronία περιλαµΦbetatwoά-νεται και Φomikron συσσωµατωµένΦomikronςή ανασΦkhiηµατισµένΦomikronς µαρµα-
ρυγίας σε υπΦomikronacuteθεµα απΦomikronacute
Φkhiαρτί, ΦkhiαρτΦomikronacuteνι ή άλλη ύληΚατασκευή απΦomikronacute κατεργα-
σµένΦomikron µαρµαρυγία (συµπερι-λαµΦbetatwoανΦomikronµένΦomikronυτΦomikronυ συσσωµα-τωµένΦomikronυ ή ανασΦkhiηµατισµέ-
νΦomikronυ µαρµαρυγία)
ΚεφάλαιΦomikron 69 ΠρΦomikronϊΦomikronacuteντα κεραµευτικής Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες υπάγΦomikronνται σε κλάσηάλλη απΦomikronacute εκείνη τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 70 Γυαλί και τεΦkhiν Φomikronυργήµατα
απΦomikronacute γυαλί, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 7003,
ex 7004
και
ex 7005Γυαλί Φkhiωρίς αντανακλαστική
στρώσηΚατασκευή απΦomikronacute ύλες της
κλάσης 7001
7006 Γυαλί των κλάσεων 7003,
7004 ή 7005, κυρτωµένΦomikron, µελΦomikronΦksiΦomikronκΦomikronµµένα άκρα, Φkhiαραγ-
µένΦomikron, διάτρητΦomikron, σµαλτωµένΦomikron
ή αλλιώς κατεργασµένΦomikron,αλλά µη πλαισιωµένΦomikron ΦomikronύτεσυνδυασµένΦomikron µε άλλες ύλες:
— Πλάκες απΦomikronacute γυαλί (υπΦomikron-
στρώµατα), επικαλυµµέ-
νες µε στρώµα διηλεκτρι-κΦomikronύ µετάλλΦomikronυ, ηµιαγώγι-µες σύµφωνα µε τα πρΦomikronacute-
τυπα τΦomikronυ SEMII(
12)Κατασκευή απΦomikronacute µη επικα-
λυµµένΦomikron γυαλί (υπΦomikronστρώ-
µατα) της κλάσης 7006
— Άλλα Κατασκευή απΦomikronacute ύλες της
κλάσης 7001
7007 Γυαλί ασφαλείας, πΦomikronυ απΦomikronτε-
λείται απΦomikronacute γυαλιά σκληρυ-µένα µε Φbetatwoαφή ή πΦomikronυ σΦkhiηµα-
τίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute συγκΦomikronλληµένα
φύλλαΚατασκευή απΦomikronacute ύλες της
κλάσης 7001
7008 ΜΦomikronνωτικές πλάκες απΦomikronacute
γυαλί µε πΦomikronλλαπλές επιφά-νειεςΚατασκευή απΦomikronacute ύλες της
κλάσης 7001
7009 Καθρέφτες απΦomikronacute γυαλί, έστω
και µε πλαίσιΦomikron, στΦomikronυς ΦomikronπΦomikronί-
Φomikronυς περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται και ΦomikronιΦomikronπισθΦomikronσκΦomikronπικΦomikronί καθρέφτεςΚατασκευή απΦomikronacute ύλες της
κλάσης 7001
7010 ΝταµιτΦdzetaάνες, φιάλες, φιαλί-
δια, πλατύστΦomikronµες φιάλες, δΦomikron-
Φkhiεία, σωληνΦomikronειδείς συσκευα-
σίες, φύσιγγες και άλλα δΦomikron-Φkhiεία για τη µεταφΦomikronρά ή τησυσκευασία,απΦomikronacuteγυαλί.Πλα-
τύστΦomikronµες φιάλες για κΦomikronνσέρ-
Φbetatwoες, απΦomikronacute γυαλί. Πώµατα καιλΦomikronιπά είδη πωµατισµΦomikronύ, απΦomikronacuteγυαλίΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
ή
ΛάΦksiευση τεΦkhiνΦomikronυργηµάτων
απΦomikronacute γυαλί, µε την πρΦomikronϋπΦomikronacute-
θεση Φomikronacuteτι η αΦksiία των µη
λαΦksiευµένων τεΦkhiνΦomikronυργηµά-των δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαί-νει τΦomikron 50 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 388
(1) (2) (3) ή (4)
7013 Γυάλινα αντικείµενα, επιτρα-
πέΦdzetaια, µαγειρείΦomikronυ, καλλωπι-στηρίΦomikronυ, γραφείΦomikronυ, εσωτερι-κής διακΦomikronacuteσµησης διαµερι-
σµάτων ή παρΦomikronacuteµΦomikronιων Φkhiρή-
σεων, άλλα απΦomikronacute εκείνα τωνκλάσεων 7010 ή 7018Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
ή
ΛάΦksiευση τεΦkhiνΦomikronυργηµάτων
απΦomikronacute γυαλί, µε την πρΦomikronϋπΦomikronacute-θεση Φomikronacuteτι η αΦksiία των µηλαΦksiευµένων τεΦkhiνΦomikronυργηµά-
των δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαί-
νει τΦomikron 50 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
ή
∆ιασκΦomikronacuteσµηση µε τΦomikron Φkhiέρι (µε
εΦksiαίρεση τη µεταΦksiΦomikronγραφική
τύπωση αντικειµένων) απΦomikronacute
γυαλί φυσΦomikronύµενΦomikron µε τΦomikron ΦkhiέριτΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ η αΦksiία δεν πρέπεινα υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της
τιµής εκτΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυτΦomikronυ
πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 7019 ΤεΦkhiνΦomikronυργήµατα απΦomikronacute ίνες απΦomikronacute
γυαλί (άλλα απΦomikronacute νήµατα)Κατασκευή απΦomikronacute:
— φιτίλια, νήµατα µε απα-
νωτές στρώσεις(Rovings),τεµαΦkhiισµένα
κλώσµατα, µη Φkhiρωµατι-
στά, ή
— γυάλινΦomikron µαλλί
exΚεφάλαιΦomikron 71 Μαργαριτάρια φυσικά ή απΦomikronacute
καλλιέργεια, πΦomikronλύτιµες και
ηµιπΦomikronλύτιµες πέτρες ή παρΦomikronacute-
µΦomikronια, πΦomikronλύτιµα µέταλλα, µέ-ταλλα επιστρωµένα µε πΦomikronλύ-τιµα µέταλλα και τεΦkhiνΦomikronυργή-
µατα απΦomikronacute τις ύλες αυτές.
ΑπΦomikronµιµήσεις κΦomikronσµηµάτων.ΝΦomikronµίσµατα, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες κατατάσσΦomikronνται σε
κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη τΦomikronυπρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 7101 Μαργαριτάρια φυσικά ή απΦomikronacute
καλλιέργεια, ταιριασµένα, σε
αρµαθιές πρΦomikronσωρινά για την
ευκΦomikronλία της µεταφΦomikronράςΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 7102,
ex 7103
και
ex 7104Πέτρες πΦomikronλύτιµες ή ηµιπΦomikronλύ-
τιµες και πέτρες συνθετικές ή
ανασΦkhiηµατισµένες, κατεργα-σµένεςΚατασκευή απΦomikronacute πΦomikronλύτιµες ή
ηµιπΦomikronλύτιµες πέτρες, ακα-
τέργαστες
7106,
7108
και
7110ΠΦomikronλύτιµα µέταλλα:
— Ακατέργαστα Κατασκευή απΦomikronacute ύλες µη κα-
ταταγµένες στις κλάσεις7106, 7108 ή 7110
ή
ΗλεκτρΦomikronλυτικΦomikronacuteς, θερµικΦomikronacuteς ή
ΦkhiηµικΦomikronacuteς διαΦkhiωρισµΦomikronacuteςτων πΦomikron-
λυτίµων µετάλλων της κλά-σης 7106, 7108 ή 7110
ή
Κράµατα πΦomikronλυτίµων µετάλ-
λων των κλάσεων 7106, 7108
ή 7110 µεταΦksiύ τΦomikronυς ή µε
Φbetatwoασικά µέταλλα
— Ηµικατεργασµένα ή σε
µΦomikronρφή σκΦomikronacuteνηςΚατασκευή απΦomikronacute ακατέργα-
στα πΦomikronλύτιµα µέταλλα!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 389
(1) (2) (3) ή (4)
ex 7107,
ex 7109
και
ex 7111Μέταλλα κΦomikronινά, επιστρω-
µένα µε πΦomikronλύτιµα µέταλλα,ηµικατεργασµέναΚατασκευήαπΦomikronacuteµέταλλα επι-
στρωµένα µε πΦomikronλύτιµα µέ-ταλλα, ακατέργαστα
7116 ΤεΦkhiνΦomikronυργήµατα απΦomikronacute µαργα-
ριτάρια φυσικά ή απΦomikronacute καλ-
λιέργεια, απΦomikronacute πΦomikronλύτιµες ήηµιπΦomikronλύτιµες πέτρες, ή απΦomikronacuteπέτρες συνθετικές ή ανασΦkhiη-
µατισµένεςΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
7117 ΑπΦomikronµιµήσεις κΦomikronσµηµάτων Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
ή
Κατασκευή απΦomikronacute τµήµατα
απΦomikronacute κΦomikronινά µέταλλα, µη επι-Φkhiρυσωµένα Φomikronύτε επαργυρω-µένα Φomikronύτε επιπλατινωµένα,
µε τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι η αΦksiία Φomikronacuteλων
των µετάλλων πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikron-πΦomikronιΦomikronύνται δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 72ΦΛhiυτΦomikronσί δηρΦomikronς, σίδηρΦomikronς και
ΦkhiάλυΦbetatwoας, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
7207 Ηµιτελή πρΦomikronϊΦomikronacuteντα απΦomikronacute σί-
δηρΦomikron ή απΦomikronacute ΦomikronacuteΦkhiι σε κράµαΦkhiάλυΦbetatwoεςΚατασκευή απΦomikronacute ύλες των
κλάσεων 7201, 7202, 7203,7204 ή 7205
7208
έως
7216Πλατέα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα έλασης,
ράΦbetatwoδΦomikronι, είδη µε καθΦomikronρισµένη
µΦomikronρφή απΦomikronacute σίδηρΦomikron ή απΦomikronacute ΦomikronacuteΦkhiι
σε κράµα ΦkhiάλυΦbetatwoεςΚατασκευή απΦomikronacute πλινθώµατα
απΦomikronacute σίδηρΦomikron ή απΦomikronacute ΦomikronacuteΦkhiι σε
κράµατα ΦkhiάλυΦbetatwoα ή άλλες
πρωταρΦkhiικές µΦomikronρφές τηςκλάσης 7206
7217 Σύρµατα απΦomikronacute σίδηρΦomikron ή απΦomikronacute
ΦomikronacuteΦkhiι σε κράµα ΦkhiάλυΦbetatwoεςΚατασκευήαπΦomikronacuteηµιτελήπρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντα απΦomikronacute σίδηρΦomikron ή απΦomikronacute ΦomikronacuteΦkhiι
σε κράµατα ΦkhiάλυΦbetatwoα της κλά-
σης 7207
ex 7218,
7219έως
7222Ηµιτελή πρΦomikronϊΦomikronacuteντα, πλατέα
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα έλασης, ράΦbetatwoδΦomikronι,είδη µε καθΦomikronρισµένη µΦomikronρφή
απΦomikronacute ανΦomikronΦksiείδωτΦomikronυς ΦkhiάλυΦbetatwoεςΚατασκευή απΦomikronacute πλινθώµατα
απΦomikronacute ανΦomikronΦksiείδωτΦomikronυς ΦkhiάλυΦbetatwoες ήάλλες πρωταρΦkhiικές µΦomikronρφές
της κλάσης 7218
7223 Σύρµατα απΦomikronacute ανΦomikronΦksiείδωτΦomikronυς
ΦkhiάλυΦbetatwoεςΚατασκευήαπΦomikronacuteηµιτελήπρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντα απΦomikronacute ανΦomikronΦksiείδωτΦomikronυς Φkhiά-λυΦbetatwoες της κλάσης 7218
ex 7224,
7225έως
7228Ηµιτελή πρΦomikronϊΦomikronacuteντα, πλατέα
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα έλασης, ράΦbetatwoδΦomikronι,
είδη µε καθΦomikronρισµένη µΦomikronρφή
απΦomikronacute άλλα ΦkhiαλυΦbetatwoΦomikronκράµµατα,ράΦbetatwoδΦomikronικΦomikronίλες για γεωτρήσειςαπΦomikronacute ΦkhiαλυΦbetatwoΦomikronκράµατα ή απΦomikronacute
ΦomikronacuteΦkhiι σε κράµα ΦkhiάλυΦbetatwoεςΚατασκευή απΦomikronacute ΦkhiάλυΦbetatwoα σε
πλινθώµατα και άλλες πρω-
ταρΦkhiικές µΦomikronρφές των κλά-
σεων 7206, 7218 ή 7224
7229 Σύρµατα απΦomikronacute άλλα ΦkhiαλυΦbetatwoΦomikron-
κράµαταΚατασκευήαπΦomikronacuteηµιτελήπρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντα και άλλα ΦkhiαλυΦbetatwoΦomikronκρά-µατα της κλάσης 7224
exΚεφάλαιΦomikron 73 ΤεΦkhiνΦomikronυργήµατα απΦomikronacute ΦkhiυτΦomikronσί-
δηρΦomikron,σίδηρΦomikronήΦkhiάλυΦbetatwoα,εκτΦomikronacuteςαπΦomikronacute:Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 7301 ΠάσσαλΦomikronι πλατυσµένΦomikronι Κατασκευή απΦomikronacute ύλες της
κλάσης 7206!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 390
(1) (2) (3) ή (4)
7302ΣτΦomikronιΦkhiεία σιδηρΦomikronδρΦomikronµικών
γραµµών, απΦomikronacute ΦkhiυτΦomikronσίδηρΦomikron,σίδηρΦomikron ή ΦkhiάλυΦbetatwoα: σιδηρΦomikronτρΦomikron-Φkhiιές, αντιτρΦomikronΦkhiιές και ΦomikronδΦomikronντω-
τές τρΦomikronΦkhiιές, κλειδιά, καρδιές
διασταυρώσεων, ράΦbetatwoδΦomikronι Φkhiει-ρισµΦomikronύ των κλειδιών καιάλλα στΦomikronιΦkhiεία διασταύρωσης
ή αλλαγής τρΦomikronΦkhiιών, στρωτή-
ρες, συνδετήρες, στηρίγµατα,σφήνες, πλάκες στήριΦksiης,πλάκες σύσφιγΦksiης, πλάκες
και ράΦbetatwoδΦomikronι για τη ρύθµιση
τΦomikronυ πλάτΦomikronυς και άλλα τεµά-Φkhiια ειδικά κατασκευασµέναγια την τΦomikronπΦomikronθέτηση, τη σύ-
ΦdzetaευΦksiη ή τη στερέωση των
σιδηρΦomikronτρΦomikronΦkhiιώνΚατασκευή απΦomikronacute ύλες της
κλάσης 7206
7304,
7305και
7306Σωλήνες κάθε είδΦomikronυς και
είδη µε καθΦomikronρισµένη µΦomikronρφήκΦomikronίλα, απΦomikronacute σίδηρΦomikron ή ΦkhiάλυΦbetatwoαΚατασκευή απΦomikronacute ύλες των
κλάσεων 7206, 7207, 7218 ή7224
ex 7307 ΕΦksiαρτήµατα σωληνώσεων
απΦomikronacuteανΦomikronΦksiείδωτΦomikronΦkhiάλυΦbetatwoα( ISO
no X5CrNiMo 1712), απΦomikronτε-
λΦomikronύµενα απΦomikronacute διάφΦomikronρα µέρηΤΦomikronacuteρνευση, διάτρηση, εσωτε-
ρική εΦksiΦomikronµάλυνση, κατασκευήσπειρωµάτων, αφαίρεση αιΦkhi-µών και αµµΦomikronΦbetatwoΦomikronλή σφυρήλα-
των ηµικατεργασµένων µε-
τάλλων η αΦksiία των ΦomikronπΦomikronίωνδεν πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron35 % της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-
στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
7308 Κατασκευή και µέρη κατα-
σκευών (π.Φkhi. γέφυρες καιστΦomikronιΦkhiεία γεφυρών, υδρΦomikronφρα-Φkhiτικές πΦomikronacuteρτες, πύργΦomikronι, πυλώ-
νες, στύλΦomikronι, σκελετΦomikronί, στέγες,
πΦomikronacuteρτες και παράθυρα και ταπλαίσιά τΦomikronυς, περΦbetatwoάΦdzetaια καικατώφλια, φράγµατα, κιγκλι-
δώµατα), απΦomikronacute ΦkhiυτΦomikronσίδηρΦomikron,
σίδηρΦomikron ή ΦkhiάλυΦbetatwoα, µε εΦksiαί-ρεση τις πρΦomikronκατασκευές τηςκλάσης 9406. Λαµαρίνες, ρά-
ΦbetatwoδΦomikronι, είδη µε καθΦomikronρισµένη
µΦomikronρφή, σωλήνες και παρΦomikronacute-µΦomikronια, απΦomikronacute ΦkhiυτΦomikronσίδηρΦomikron, σί-δηρΦomikron ή ΦkhiάλυΦbetatwoα, πρΦomikronετΦomikronιµα-
σµένα για να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
ηθΦomikronύν σε κατασκευέςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς. ΕντΦomikronύτΦomikronις,
συγκΦomikronλληµένα είδη µε καθΦomikron-ρισµένη µΦomikronρφή της κλάσης7301 δεν µπΦomikronρΦomikronύν να Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται
ex 7315 ΑντιΦomikronλισθητικές αλυσίδες ΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών της κλάσης
7315 δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαί-
νει τΦomikron 50 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 74 ΦΛhiαλκΦomikronacuteς και τεΦkhiνΦomikronυργήµατα
απΦomikronacute ΦkhiαλκΦomikronacute, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-γΦomikronνται σε κλάση άλληαπΦomikronacute εκείνη τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron50 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 391
(1) (2) (3) ή (4)
7401 ΘειΦomikronύΦkhiα συµπήγµατα Φkhiαλ-
κΦomikronύ. ΦΛhiαλκΦomikronacuteς κΦomikronνίας (κατα-κρήµνιση τΦomikronυ ΦkhiαλκΦomikronύ)Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
7402ΦΛhiαλκΦomikronacuteς µη καθαρισµένΦomikronς.
ΆνΦomikronδΦomikronι απΦomikronacute ΦkhiαλκΦomikronacute για τΦomikronνηλεκτρΦomikronλυτικΦomikronacute καθαρισµΦomikronacuteΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
7403 ΦΛhiαλκΦomikronacuteς καθαρισµένΦomikronς και
κράµατα ΦkhiαλκΦomikronύ σε ακατέρ-γαστη µΦomikronρφή:
— ΦΛhiαλκΦomikronacuteς καθαρισµένΦomikronς Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
— Κράµατα ΦkhiαλκΦomikronύ και
ΦkhiαλκΦomikronacuteς καθαρισµένΦomikronς
πΦomikronυ περιέΦkhiει άλλα στΦomikronι-
ΦkhiείαΚατασκευή απΦomikronacute καθαρι-
σµένΦomikron ΦkhiαλκΦomikronacute, ακατέργαστΦomikron,
ή απΦomikronacute απΦomikronρρίµµατα και
θραύσµατα ΦkhiαλκΦomikronύ
7404 ΑπΦomikronρρίµµατα και θραύ-
σµατα ΦkhiαλκΦomikronύΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
7405 Κράµµατα µητρικά ΦkhiαλκΦomikronύ Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 75 ΝικέλιΦomikron και τεΦkhiνΦomikronυργήµατα
απΦomikronacute νικέλιΦomikron, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση άλληαπΦomikronacute εκείνη τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
50 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς
7501
έως
7503ΘειΦomikronύΦkhiα συµπήγµατα "
C7
νικελίΦomikronυ, 3συντήγµατα
(sinters)ΦomikronΦksiειδίων τΦomikronυ νικε-
λίΦomikronυ και άλλα ενδιάµεσαπρΦomikronϊΦomikronacuteντα της µεταλλΦomikronυργίας
τΦomikronυ νικελίΦomikronυ.ΝικέλιΦomikron σε ακα-
τέργαστη µΦomikronρφή. ΑπΦomikronρρίµ-µατα και θραύσµατα νικε-λίΦomikronυΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 76 ΑργίλιΦomikron και τεΦkhiνΦomikronυργήµατα
απΦomikronacute αργίλιΦomikron, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-γΦomikronνται σε κλάση άλληαπΦomikronacute εκείνη τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron50 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 392
(1) (2) (3) ή (4)
7601 ΑργίλιΦomikron σε ακατέργαστη
µΦomikronρφήΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση άλληαπΦomikronacute εκείνη τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
50 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς
ή
Κατασκευή µε θερµική ή
ηλεκτρΦomikronλυτική επεΦksiεργασία
απΦomikronacute αργίλιΦomikron ΦomikronacuteΦkhiι σε κράµα ή
απΦomikronρρίµµατα και θραύσµατααργιλίΦomikronυ
7602ΑπΦomikronρρίµµατα και θραύ-
σµατα αργιλίΦomikronυΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 7616 ΤεΦkhiνΦomikronυργήµατα απΦomikronacute αργίλιΦomikron
εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute µεταλλικά υφά-
σµατα (συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµέ-
νων των συνεΦkhiών ή ατερµΦomikronacute-νων υφασµάτων), απΦomikronacute πλέγ-µατα και δικτυωτά απΦomikronacute σύρ-
µατα αργιλίΦomikronυ, απΦomikronacute πλάκες ή
ταινίες αναπεπταµένεςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-γΦomikronνται σε κλάση άλλη
υπΦomikronacute εκείνη τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς. ΩστΦomikronacuteσΦomikron, µεταλλικάυφάσµατα (περιλαµΦbetatwoα-νΦomikronµένων των συνεΦkhiών ή
ατερµΦomikronacuteνων υφασµάτων),
απΦomikronacute πλέγµατα και δι-κτυωτά απΦomikronacute σύρµατααργιλίΦomikronυ, απΦomikronacute πλάκες ή
ταινίες αναπεπταµένες
µπΦomikronρΦomikronύν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύνται, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
50 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς
ΚεφάλαιΦomikron 77 ∆ιατηρείται για ενδεΦkhiΦomikronacuteµενη
µελλΦomikronντική Φkhiρήση στΦomikron εναρ-µΦomikronνισµένΦomikron σύστηµα
exΚεφάλαιΦomikron 78 ΜΦomikronacuteλ υΦbetatwoδΦomikronς και τεΦkhiνΦomikronυργή-
µατα απΦomikronacute µΦomikronacuteλυΦbetatwoδΦomikron, εκτΦomikronacuteςαπΦomikronacute:Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-γΦomikronνται σε κλάση άλληαπΦomikronacute εκείνη τΦomikronυ "
C7
πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς, και 3
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron50 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς
7801 ΜΦomikronacuteλυΦbetatwoδΦomikronς σε ακατέργαστη
µΦomikronρφή:
— ΜΦomikronacuteλυΦbetatwoδΦomikronς καθαρΦomikronacuteς Κατασκευή απΦomikronacute «Φkhiελώνες»
µΦomikronλύΦbetatwoδΦomikronυ ή «µεταΦkhiειρι-σµένΦomikron» µΦomikronacuteλυΦbetatwoδΦomikron!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 393
(1) (2) (3) ή (4)
7801
(συνέφkhiεια)— ΆλλΦomikronς Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς. ΩστΦomikronacuteσΦomikron,
απΦomikronρρίµµατα και θραύσµατατηςκλάσης7802δενµπΦomikronρΦomikronύννα ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται
7802ΑπΦomikronρρίµµατα και θραύ-
σµατα µΦomikronλύΦbetatwoδΦomikronυΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 79 ΨευδάργυρΦomikronς και τεΦkhiνΦomikronυρ-
γήµατα απΦomikronacute ψευδάργυρΦomikron,
εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-γΦomikronνται σε κλάση άλλη
απΦomikronacute εκείνη τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron50 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ "
C7τΦomikronυ
πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς 3
7901 ΨευδάργυρΦomikronς σε ακατέργα-
στη µΦomikronρφήΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς. ΩστΦomikronacuteσΦomikron,απΦomikronρρίµµατα και θραύσµατατηςκλάσης7902δενµπΦomikronρΦomikronύν
να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται
7902ΑπΦomikronρρίµµατα και θραύ-
σµατα ψευδαργύρΦomikronυΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 80 ΚασσίτερΦomikronς και τεΦkhiνΦomikronυργή-
µατα απΦomikronacute κασσίτερΦomikron, εκτΦomikronacuteς
απΦomikronacute:Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-γΦomikronνται σε κλάση άλλη
απΦomikronacute εκείνη τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron50 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ "
C7τΦomikronυ
πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς 3
8001 ΚασσίτερΦomikronς σε ακατέργαστη
µΦomikronρφήΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς. ΩστΦomikronacuteσΦomikron,απΦomikronρρίµµατα και θραύσµατατηςκλάσης8002δενµπΦomikronρΦomikronύν
να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται
8002
και8007ΑπΦomikronρρίµµατα και θραύ-
σµατα κασσίτερΦomikronυ. Άλλα τε-ΦkhiνΦomikronυργήµατα απΦomikronacute κασσίτερΦomikronΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
ΚεφάλαιΦomikron 81 Άλλα κΦomikronινά "
C7µέταλλα.
ΚεραµΦomikronµεταλλΦomikronυργικές 3
συνθέσεις. ΤεΦkhiνΦomikronυργήµατα
απΦomikronacute τις ύλες αυτές:!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 394
(1) (2) (3) ή (4)
ΚεφάλαιΦomikron 81
(συνέφkhiεια)— Άλλα κΦomikronινά µέταλλα κα-
τεργασµένα.τεΦkhiνΦomikronυργή-
µατα απΦomikronacute τις ύλες αυτέςΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών πΦomikronυ υπάγΦomikronν-ται στην ίδια κλάση µε τΦomikron
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν
δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron50 % της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
— Άλλα Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 82Εργαλεία και συλλΦomikronγές εργα-
λείων, είδη µαΦkhiαιρΦomikronπΦomikronιίας,
κΦomikronυτάλια και πιρΦomikronύνια, απΦomikronacute
κΦomikronινά µέταλλα. Μέρη τωνειδών αυτών, απΦomikronacute κΦomikronινά µέ-ταλλα, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
8206 Εργαλεία, τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν δύΦomikron,
των κλάσεων 8202 µέΦkhiρι
8205, συσκευασµένα σε συλ-λΦomikronγή για τη λιανική πώλησηΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute τις κλά-σεις 8202 έως 8205. ΩστΦomikronacuteσΦomikron,
τα εργαλεία των κλάσεων
8202 έως 8205 µπΦomikronρΦomikronύν ναενσωµατώνΦomikronνται στΦomikron σύνΦomikronλΦomikron,εφΦomikronacuteσΦomikronν η αΦksiία τΦomikronυς δεν
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 15 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8207 Εργαλεία εναλλασσΦomikronacuteµενα
για εργαλεία τΦomikronυ ΦkhiεριΦomikronύ, µη-
Φkhiανικά ή µη ή για µηΦkhiανές-
εργαλεία (π.Φkhi. για κΦomikronίλανση,απΦomikronτύπωση, σφράγιση, κα-τασκευή εσωτερικών και
εΦksiωτερικών σπειρωµάτων,
διάτρηση, εσωτερική εΦksiΦomikronµά-λυνση, άνΦomikronιγµα και διεύ-ρυνση Φomikronπών, τΦomikronacuteρνευση, Φbetatwoί-
δωµα), στα ΦomikronπΦomikronία περιλαµ-
ΦbetatwoάνΦomikronνται και Φomikronι συρµατωτή-ρες (φιλιέρες) για τΦomikronν εφελ-κυσµΦomikronacute ή τη διέλαση (πέρα-
σµα απΦomikronacute συρµατωτήρα µε
θερµΦomikronπίεση) των µετάλλων,καθώς και τα εργαλεία διά-τρησης ή γεώτρησηςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµατΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενες ύλες πρέπει να
υπάγΦomikronνται σε κλάση
άλλη απΦomikronacute εκείνη τΦomikronυπρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
40 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς
8208 ΜαΦkhiαίρια και κΦomikronφτερές λεπί-
δες, για µηΦkhiανές ή µηΦkhiανικές
συσκευέςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση άλλη
απΦomikronacute εκείνη τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
40 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς
ex 8211 ΜαΦkhiαίρια (άλλα απΦomikronacute εκείνα
της κλάσης 8208) µε λεπίδα
κΦomikronφτερή ή πριΦomikronνωτή, στα
ΦomikronπΦomikronία περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται καιτα πτυσσΦomikronacuteµενα µαΦkhiαίρια, καιΦomikronι λεπίδες τΦomikronυςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς. ΩστΦomikronacuteσΦomikron, λε-πίδες µαΦkhiαιριών και λαΦbetatwoές
απΦomikronacute Φbetatwoασικά µέταλλα µπΦomikron-
ρΦomikronύν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 395
(1) (2) (3) ή (4)
8214 Άλλα είδη µαΦkhiαιρΦomikronπΦomikronιίας
(π.Φkhi. κΦomikronυρευτικές µηΦkhiανές,σΦkhiιστήρια, µεγάλα µαΦkhiαίρια,µαΦkhiαίρια κρεΦomikronπωλών ή κΦomikronυ-
Φdzetaίνας και ΦkhiαρτΦomikronκΦomikronacuteπτες). Ερ-
γαλεία και συλλΦomikronγές εργα-λείων για την περιπΦomikronίησητων Φkhiεριών ή των πΦomikronδιών
(στα ΦomikronπΦomikronία περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται
και Φomikronι λίµες για τα νύΦkhiια)Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς. ΩστΦomikronacuteσΦomikron, λα-
Φbetatwoές απΦomikronacute Φbetatwoασικά µέταλλαµπΦomikronρΦomikronύν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν-ται
8215 ΚΦomikronυτάλια, πιρΦomikronύνια, κΦomikronυτά-
λες, Φksiαφριστήρια, σπάτΦomikronυλεςγια τΦomikron σερΦbetatwoίρισµα των γλυκι-
σµάτων, µαΦkhiαίρια ειδικά για
τα ψάρια ή τΦomikron ΦbetatwoΦomikronύτυρΦomikron,τσιµπίδες για τη ΦdzetaάΦkhiαρη καιπαρΦomikronacuteµΦomikronια είδηΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνη
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς. ΩστΦomikronacuteσΦomikron, λα-Φbetatwoές απΦomikronacute Φbetatwoασικά µέταλλαµπΦomikronρΦomikronύν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν-
ται
exΚεφάλαιΦomikron 83 ∆ιάφΦomikronρα τεΦkhiνΦomikronυργήµατα
απΦomikronacute κΦomikronινά µέταλλα, εκτΦomikronacuteς
απΦomikronacute:Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 8302 Άλλα πρΦomikronσαρτήµατα, σιδε-
ρικά και παρΦomikronacuteµΦomikronια είδη για
κτίρια και µηΦkhiανισµΦomikronί αυτΦomikron-µάτΦomikronυ κλεισίµατΦomikronς για πΦomikronacuteρ-τεςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς. ΩστΦomikronacuteσΦomikron, Φomikronι
άλλες ύλες της κλάσης 8302
µπΦomikronρΦomikronύν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν-ται µε την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι ηαΦksiία τΦomikronυς δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 20 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 8306 Αγαλµατίδια και άλλα είδη
διακΦomikronacuteσµησης, απΦomikronacute κΦomikronινά µέ-
ταλλαΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute εκείνητΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς. ΩστΦomikronacuteσΦomikron, Φomikronιάλλες ύλες της κλάσης 8306
µπΦomikronρΦomikronύν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν-
ται µε την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι ηαΦksiία τΦomikronυς δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 84 Π υρηνικΦomikronί αντιδραστήρες,
λέΦbetatwoητες, µηΦkhiανές, συσκευές
και µηΦkhiανικές επινΦomikronήσεις.Μέρη αυτών των µηΦkhiανών ήσυσκευών, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση άλλη
απΦomikronacute αυτήν τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
40 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργαστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 8401 Καύσιµα στΦomikronιΦkhiεία για πυρη-
νικΦomikronύς αντιδραστήρεςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute αυτήντΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς(
13)Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 396
(1) (2) (3) ή (4)
8402ΑτµΦomikronλέΦbetatwoητες (συσκευές για
την παραγωγή ατµΦomikronύ), άλλΦomikronιαπΦomikronacute τΦomikronυς λέΦbetatwoητες για τηνκεντρική θέρµανση πΦomikronυ είναι
κατασκευασµένΦomikronι για την
παραγωγή συγΦkhiρΦomikronacuteνως θερ-µΦomikronύ νερΦomikronύ και ατµΦomikronύ σεΦkhiαµηλή πίεση. ΛέΦbetatwoητες µε
την ΦomikronνΦomikronµασία «υπερθερµαι-
νΦomikronacuteµενΦomikronυ νερΦomikronύ»Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση άλληαπΦomikronacute αυτή τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς,και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
40 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 25 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊντΦomikronς
8403
και
ex 8404ΛέΦbetatwoητες για την κεντρική
θέρµανση, άλλΦomikronι απΦomikronacute εκεί-
νΦomikronυς της κλάσης 8402, καιΦbetatwoΦomikronηθητικές εγκαταστάσειςγια τΦomikronυς λέΦbetatwoητες κεντρικής
θέρµανσηςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute τις κλά-σεις 8403 ή 8404Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8406 ΑτµΦomikronστρΦomikronacuteΦbetatwoιλΦomikronι ΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8407 Κινητήρες µε παλινδρΦomikronµικΦomikronacuteή
περιστρεφΦomikronacuteµενΦomikron έµΦbetatwoΦomikronλΦomikron,στΦomikronυς ΦomikronπΦomikronίΦomikronυς η ανάφλεΦksiη
γίνεται µε ηλεκτρικΦomikronύς σπιν-
θήρες (κινητήρες εκρήΦksiεως)ΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8408 ΕµΦbetatwoΦomikronλΦomikronφΦomikronacuteρΦomikronι κινητήρες
στΦomikronυς ΦomikronπΦomikronίΦomikronυς η ανάφλεΦksiη
γίνεται µε συµπίεση (κινητή-
ρες ντίΦdzetaελ ή ηµιντίΦdzetaελ)ΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8409 Μέρη πΦomikronυ αναγνωρίΦdzetaΦomikronνται
Φomikronacuteτι πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronκλει-
στικά ή κυρίως για κινητήρεςτων κλάσεων 8407 ή 8408ΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8411 ΣτρΦomikronacuteΦbetatwoιλΦomikronι δι’ αντιδράσεως,
συσκευές πρΦomikronώθησης διάστρΦomikronΦbetatwoίλΦomikronυ και άλλΦomikronι στρΦomikronacuteΦbetatwoι-λΦomikronι δι’ αερίΦomikronυΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση άλληαπΦomikronacute αυτήν τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
40 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 25 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8412ΆλλΦomikronι κινητήριες και κινητή-
ρες µηΦkhiανέςΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 397
(1) (2) (3) ή (4)
ex 8413 ΠεριστρεφΦomikronacuteµενες ΦomikronγκΦomikronµετρι-
κές αντλίεςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση άλληαπΦomikronacute αυτήν τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
40 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 25 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 8414 ΒιΦomikronµηΦkhiανικΦomikronί ανεµιστήρες
και τα παρΦomikronacuteµΦomikronιαΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση άλλη
απΦomikronacute αυτήν τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
40 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 25 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8415 ΜηΦkhiανές και συσκευές τε-
ΦkhiνητΦomikronύ κλίµατΦomikronς πΦomikronυ περι-
λαµΦbetatwoάνΦomikronυν ανεµιστήρα µε
κινητήρα και διατάΦksiεις γιατη µεταΦbetatwoΦomikronλή της θερµΦomikronκρα-σίας και της υγρασίας, στις
ΦomikronπΦomikronίες περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται και
εκείνες στις ΦomikronπΦomikronίες Φomikron υγρΦomikronµε-τρικΦomikronacuteς ΦbetatwoαθµΦomikronacuteς δεν µπΦomikronρεί ναρυθµιστεί ΦkhiωριστάΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8418 Ψυγεία, καταψύκ τες-διατη-
ρητές και άλλΦomikron υλικΦomikronacute, µηΦkhiα-
νές και συσκευές για τηνπαραγωγή ψύΦkhiΦomikronυς, µε ηλε-κτρικΦomikronacute ή άλλΦomikron εΦksiΦomikronπλισµΦomikronacute.
Αντλίες θερµΦomikronacuteτητας, άλλες
απΦomikronacute τις µηΦkhiανές και συ-σκευές τεΦkhiνητΦomikronύ κλίµατΦomikronςτης κλάσης 8415Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση άλλη
απΦomikronacute αυτήν τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς,
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
40 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς, και
—ηα Φksi ί αΦomikronacute λ ω ντ ω νµ η
καταγΦomikronacuteµενων υλών πΦomikronυΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει
την αΦksiία των καταγΦomikronacuteµε-νων υλών πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikron-πΦomikronιΦomikronύνταιΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 25 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 8419 ΜηΦkhiανήµατα για ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiα-
νίες ΦksiύλΦomikronυ, ΦkhiαρτΦomikronπΦomikronλτΦomikronύ,
ΦkhiαρτιΦomikronύ και ΦkhiαρτΦomikronνιΦomikronύΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— η αΦksiία των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέ-
πει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
40 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς, και
— εντΦomikronacuteς τΦomikronυ παραπάνω
ΦomikronρίΦomikronυ, ύλες της ίδιας
κλάσης µε τΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν
µπΦomikronρΦomikronύν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύνται µΦomikronacuteνΦomikron µέΦkhiρι πΦomikronσΦomikron-στΦomikronύ 25 % της τιµής εκ
τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ
πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 398
(1) (2) (3) ή (4)
8420 Καλάνδρες και έλαστρα,
άλλα απΦomikronacute εκείνα για τα µέ-ταλλα ή τΦomikron γυαλί, και κύλιν-δρΦomikronι για τα µηΦkhiανήµατα
αυτάΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— η αΦksiία των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέ-
πει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron40 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
— εντΦomikronacuteς τΦomikronυ παραπάνω
ΦomikronρίΦomikronυ, ύλες της ίδιας
κλάσης µε τΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteνµπΦomikronρΦomikronύν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύνται µΦomikronacuteνΦomikron µέΦkhiρι πΦomikronσΦomikron-
στΦomikronύ 25 % της τιµής εκ
τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυπρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8423 Συσκευές και Φomikronacuteργανα Φdzetaυγί-
σεως, στα ΦomikronπΦomikronία περιλαµΦbetatwoά-
νΦomikronνται και Φomikronι πλάστιγγες και
Φomikronι Φdzetaυγαριές για τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikronτων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ υφίσταν-ται επεΦksiεργασία στα εργα-
στήρια, µε εΦksiαίρεση Φomikronacuteµως τις
Φdzetaυγαριές µε ευαισθησία σεΦbetatwoάρΦomikronς 5 cgήλ ι γ Φomikronacute τ ε ρ Φomikron .
Σταθµά για κάθε ΦdzetaυγαριάΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-γΦomikronνται σε κλάση άλλη
απΦomikronacute αυτήν τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron40 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 25 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8425
έως8428ΜηΦkhiανές και συσκευές για
την ανύψωση, τη φΦomikronacuteρτωση,την εκφΦomikronacuteρτωση και τη διακί-
νηση φΦomikronρτίωνΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron40 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
— εντΦomikronacuteς τΦomikronυ παραπάνω
ΦomikronρίΦomikronυ, ύλες της κλάσης8431 µπΦomikronρΦomikronύν να Φkhiρησι-µΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται µΦomikronacuteνΦomikron µέΦkhiρι
πΦomikronσΦomikronστΦomikronύ10 % τηςτιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυπρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8429 ΜπΦomikronυλντΦomikronacuteΦdzetaες, πλάγιες
µπΦomikronυλντΦomikronacuteΦdzetaες ( angledozers ),
ισΦomikronπεδωτήρες, αναµΦomikronΦkhiλευτή-
ρες (απΦomikronΦksiέστες δρΦomikronacuteµων), µη-Φkhiανικά φτυάρια, εκσκαφείς,φΦomikronρτωτές και φΦomikronρτωτές-
φτυαριστές, συµπιεστές και
ΦomikronδΦomikronστρωτήρες, αυτΦomikronπρΦomikron-ωθΦomikronύµενα:
— ΦOmikronδΦomikronστρωτήρες ΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 399
(1) (2) (3) ή (4)
8429
(συνέφkhiεια)— Άλλα Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron40 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
— εντΦomikronacuteς τΦomikronυ παραπάνω
ΦomikronρίΦomikronυ, Φomikronι ύλες της κλά-
σης 8431 µπΦomikronρΦomikronύν ναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται µΦomikronacuteνΦomikronµέΦkhiρι πΦomikronσΦomikronστΦomikronύ 10 %
της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-
στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8430 Άλλες µηΦkhiανές και συσκευές
για ΦkhiωµατισµΦomikronacute, ισΦomikronπέδωση,αναµΦomikronacuteΦkhiλευση, εκσκαφή, συµ-
πίεση, εΦksiΦomikronacuteρυΦksiη ή γεώτρηση,
για Φomikronρυκτά ή µέταλλα. Πα-σαλΦomikronµπήΦkhiτες και µηΦkhiανέςεκρίΦdzetaωσης πασάλων. ΕκΦkhiιΦomikron-
νιστήρες.Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— η αΦksiία των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέ-πει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron40 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
— εντΦomikronacuteς τΦomikronυ παραπάνω
ΦomikronρίΦomikronυ, Φomikronι ύλες της κλά-σης 8431 µπΦomikronρΦomikronύν ναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται µΦomikronacuteνΦomikron
µέΦkhiρι πΦomikronσΦomikronστΦomikronύ 10 %
της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 8431 Μέρη πΦomikronυ αναγνωρίΦdzetaΦomikronνται
Φomikronacuteτι πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronκλει-
στικά ή κύρια για ΦomikronδΦomikronστρω-
τήρεςΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8439 ΜηΦkhiανές και συσκευές για
την παρασκευή τΦomikronυ πΦomikronλτΦomikronύ
απΦomikronacute ινώδεις ύλες πΦomikronυ περιέ-ΦkhiΦomikronυν κυτταρίνη ή για τηνκατασκευή ή την τελική επε-
Φksiεργασία τΦomikronυ ΦkhiαρτιΦomikronύ ή τΦomikronυ
ΦkhiαρτΦomikronνιΦomikronύΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
40 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς, και
— εντΦomikronacuteς τΦomikronυ παραπάνω
ΦomikronρίΦomikronυ, ύλες της ίδιας
κλάσης µε τΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν
µπΦomikronρΦomikronύν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύνται µΦomikronacuteνΦomikron µέΦkhiρι πΦomikronσΦomikron-στΦomikronύ 25 % της τιµής εκ
τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ
πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8441 Άλλες µηΦkhiανές και συσκευές
για τηνκατεργασία ΦkhiαρτΦomikronacuteµα-Φdzetaας τΦomikronυ ΦkhiαρτιΦomikronύ ή τΦomikronυ Φkhiαρ-
τΦomikronνιΦomikronύ, στις ΦomikronπΦomikronίες περιλαµ-
ΦbetatwoάνΦomikronνται και Φomikronι µηΦkhiανές κΦomikron-πής κάθε τύπΦomikronυΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron40 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
— εντΦomikronacuteς τΦomikronυ παραπάνω
ΦomikronρίΦomikronυ, ύλες της ίδιαςκλάσης µε τΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteνµπΦomikronρΦomikronύν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύνται µΦomikronacuteνΦomikron µέΦkhiρι πΦomikronσΦomikron-
στΦomikronύ 25 % της τιµής εκτΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυπρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 400
(1) (2) (3) ή (4)
8444 έως 8447 ΜηΦkhiανήµατα των κλάσεων
αυτών ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµεναστην υφαντΦomikronυργίαΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 8448 ΒΦomikronηθητικές µηΦkhiανές και συ-
σκευές για τις µηΦkhiανές τωνκλάσεων 8444 και 8445ΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8452ΡαπτΦomikronµηΦkhiανές, άλλες απΦomikronacute
εκείνες για τΦomikron ράψιµΦomikron των
φύλλων των ΦbetatwoιΦbetatwoλίων της κλά-
σης 8440. Έπιπλα, Φbetatwoάσεις καικαλύµµατα ειδικά κατα-σκευασµένα για ραπτΦomikronµηΦkhiα-
νές. ΒελΦomikronacuteνες για ραπτΦomikronµηΦkhiα-
νές:
— ΡαπτΦomikronµηΦkhiανές πΦomikronυ ΦbetatwoελΦomikron-
νίΦdzetaΦomikronυν απΦomikronκλειστικά στΦomikronσηµείΦomikron της µασΦomikronυρίστας,
στις ΦomikronπΦomikronίες η κεφαλή
ΦdzetaυγίΦdzetaει τΦomikron ανώτερΦomikron 16 kg
Φkhiωρίς κινητήρα ή 17 kg
µε κινητήραΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— η αΦksiία των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέ-πει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron40 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς,
—ηα Φksi ί αΦomikronacute λ ω ντ ω νµ η
καταγΦomikronacuteµενων υλών πΦomikronυΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για τησυναρµΦomikronλΦomikronacuteγηση της κε-
φαλής (Φkhiωρίς κινητήρα)
δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαί-νει την αΦksiία των Φkhiρησι-µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων καταγΦomikronacute-
µενων υλών, και
— Φomikronι µηΦkhiανισµΦomikronί τάνυσης
τΦomikronυ νήµατΦomikronς, αγκιστρΦomikron-
ΦbetatwoελΦomikronacuteνας και Φdzetaιγκ-Φdzetaαγκείναι ήδη καταγΦomikronacuteµεναπρΦomikronϊΦomikronacuteντα
— Άλλα ΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8456
έως8466ΕργαλειΦomikronµηΦkhiανές και µηΦkhiα-
νήµατα, καθώς και τα εΦksiαρ-τήµατά τΦomikronυς, των κλάσεων8456 έως 8466ΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8469
έως8472ΜηΦkhiανές και συσκευές γρα-
φείΦomikronυ (π.Φkhi. γραφΦomikronµηΦkhiανές,υπΦomikronλΦomikronγιστικές µηΦkhiανές, µη-
Φkhiανές αυτΦomikronacuteµατης επεΦksiεργα-
σίας δεδΦomikronµένων, φωτΦomikronαντι-γραφικές µηΦkhiανές, συρραπτι-κές µηΦkhiανές)ΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8480 Πλαίσια ΦkhiυτηρίΦomikronυ. Βάσεις
για µήτρες. ΜΦomikronντέλα για µή-
τρες. Μήτρες για µέταλλα(άλλες απΦomikronacute τις µήτρες Φkhiελω-νών), τα µεταλλικά καρΦbetatwoίδια,
τΦomikron γυαλί, τις Φomikronρυκτές ύλες, τΦomikron
καΦomikronυτσΦomikronύκ ή τις πλαστικέςύλεςΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 401
(1) (2) (3) ή (4)
8482ΡΦomikronυλεµάν µε σφαιρίδια (µπί-
λιες), µε κώνΦomikronυς, µε κυλίν-δρΦomikronυς ή µε ΦbetatwoελΦomikronacuteνεςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση άλληαπΦomikronacute αυτήν τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
40 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 25 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8484 ΜεταλλΦomikronπλαστικές συναρµΦomikron-
γές (φλάνΦdzetaες). ΣυλλΦomikronγές ή
συνδυασµΦomikronί συναρµΦomikronγώνδιαφΦomikronacuteρων συνθέσεων πΦomikronυπαρΦomikronυσιάΦdzetaΦomikronνταισεσακΦomikronυλά-
κια, φακέλΦomikronυς ή ανάλΦomikronγες
συσκευασίες.µηΦkhiανικές στε-
γανΦomikronπΦomikronιητικές συναρµΦomikronγέςΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8485 Μέρη µηΦkhiανών ή συσκευών,
πΦomikronυ δεν κατΦomikronνΦomikronµάΦdzetaΦomikronνται
Φomikronύτε περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται αλλΦomikronύ
στΦomikron κεφάλαιΦomikron αυτΦomikronacute και δενέΦkhiΦomikronυν ηλεκτρικές συνδέσεις,µέρη µε ηλεκτρική µΦomikronacuteνωση,
διατάΦksiεις πηνίων, επαφές,
Φomikronύτε άλλα ηλεκτρικά Φkhiαρα-κτηριστικάΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 85 ΜηΦkhiανές, συσκευές και
υλικά ηλεκτρικά και τα µέρητΦomikronυς. Συσκευές εγγραφής ή
αναπαραγωγής τΦomikronυήΦkhiΦomikronυ,συ-
σκευές εγγραφής ή αναπα-ραγωγής των εικΦomikronacuteνων καιτΦomikronυ ήΦkhiΦomikronυ για την τηλεΦomikronacuteραση,
καιµέρηκαιεΦksiαρτήµατατων
συσκευών αυτών, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-γΦomikronνται σε κλάση άλληαπΦomikronacute αυτήν τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron40 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8501 ΗλεκτρΦomikronκινητήρες και ηλε-
κτρΦomikronγεννήτριες, µε εΦksiαίρεσητα συγκρΦomikronτήµατα παραγω-γής ηλεκτρικΦomikronύ ρεύµατΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron40 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
— εντΦomikronacuteς τΦomikronυ παραπάνω
ΦomikronρίΦomikronυ, ύλες της κλάσης
8503 µπΦomikronρΦomikronύν να Φkhiρησι-µΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται µΦomikronacuteνΦomikron µέΦkhiριπΦomikronσΦomikronστΦomikronύ10 % τηςτιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ
πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 402
(1) (2) (3) ή (4)
8502ΣυγκρΦomikronτήµατα παραγωγής
ηλεκτρικΦomikronύ ρεύµατΦomikronς και µε-τατρΦomikronπείς στρεφΦomikronacuteµενΦomikronι ηλε-κτρικΦomikronίΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron40 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
— εντΦomikronacuteς τΦomikronυ παραπάνω
ΦomikronρίΦomikronυ, ύλες των κλάσεων
8501 και 8503 µπΦomikronρΦomikronύννα ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνταιµΦomikronacuteνΦomikron µέΦkhiρι πΦomikronσΦomikronστΦomikronύ,
αθρΦomikronιστικά, 10 % της
τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikronστα-σίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 8504 ΜηΦkhiανές παρΦomikronΦkhiής ενέργειας
τΦomikronυ είδΦomikronυς πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
είται και στις αυτΦomikronacuteµατες µη-
Φkhiανές επεΦksiεργασίας δεδΦomikronµέ-νωνΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 8518 ΜικρΦomikronacuteφωνα και τα υπΦomikronστη-
ρίγµατά τΦomikronυς. Μεγάφωνα,
έστω και πρΦomikronσαρµΦomikronσµένα σεπλαίσια. ΗλεκτρικΦomikronί ενισΦkhiυ-τές ακΦomikronυστικής συΦkhiνΦomikronacuteτητας.
Ηλεκτρικές συσκευές για την
ενίσΦkhiυση τΦomikronυ ήΦkhiΦomikronυΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
40 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronυµένων µη κατα-
γΦomikronµένων υλών δεν πρέ-
πει να υπερΦbetatwoαίνει τηναΦksiία των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronυµένων καταγΦomikronµένων
υλώνΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 25 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8519 Συσκευές περιστρΦomikronφής των
δίσκων, ηλεκτρΦomikronacuteφωνα, ανα-γνώστες κασετών και άλλεςσυσκευέςαναπαραγωγήςτΦomikronυ
ήΦkhiΦomikronυ, Φkhiωρίς ενσωµατωµένη
διάταΦksiη εγγραφής τΦomikronυ ήΦkhiΦomikronυΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron40 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronυµένων µη κατα-
γΦomikronµένων υλών δεν πρέ-πει να υπερΦbetatwoαίνει τηναΦksiία των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronυµένων καταγΦomikronµένων
υλώνΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8520 ΜαγνητΦomikronacuteφωνα και άλλες συ-
σκευές εγγραφής τΦomikronυ ήΦkhiΦomikronυ,έστω και µε ενσωµατωµένη
διάταΦksiη αναπαραγωγής τΦomikronυ
ήΦkhiΦomikronυΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron40 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronυµένων µη κατα-γΦomikronµένων υλών δεν πρέ-πει να υπερΦbetatwoαίνει την
αΦksiία των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronυµένων καταγΦomikronµένωνυλώνΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 403
(1) (2) (3) ή (4)
8521 Συσκευές εγγραφής ή ανα-
παραγωγής ΦbetatwoιντεΦomikronφωνικές,έστω και µε ενσωµατωµένΦomikronδέκτη ΦbetatwoιντεΦomikronφωνικών σηµά-
τωνΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron40 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronυµένων µη κατα-
γΦomikronµένων υλών δεν πρέ-πει να υπερΦbetatwoαίνει τηναΦksiία των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronυµένων καταγΦomikronµένων
υλώνΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8522 Μέρη και πρΦomikronacuteσθετα εΦksiαρτή-
µατα κατάλληλα για ΦkhiρήσηαπΦomikronκλειστικά ή κυρίως µε τις
συσκευές των κλάσεων 8519
µέΦkhiρι 8521ΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8523 ΥπΦomikronθέµατα έτΦomikronιµα για εγ-
γραφή τΦomikronυ ήΦkhiΦomikronυ ή για ανά-
λΦomikronγες εγγραφές, αλλά ΦomikronacuteΦkhiι
γραµµένα, άλλα απΦomikronacute τα πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντα τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ 37ΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8524 ∆ίσκΦomikronι, ταινίες και άλλα υπΦomikron-
θέµατα για την εγγραφή τΦomikronυ
ήΦkhiΦomikronυ ή για ανάλΦomikronγες εγγρα-φές, γραµµένα, στα ΦomikronπΦomikronίαπεριλαµΦbetatwoάνΦomikronνται και Φomikronι µή-
τρες και τα γαλΦbetatwoανισµένα
εκµαγεία για την κατασκευήτων δίσκων, αλλά µε εΦksiαί-ρεση τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα τΦomikronυ κεφα-
λαίΦomikronυ 37:
— Μήτρες και γαλΦbetatwoανι-
σµένα εκµαγεία για τηνκατασκευή των δίσκωνΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
— Άλλα Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron40 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
— εντΦomikronacuteς τΦomikronυ παραπάνω
ΦomikronρίΦomikronυ, Φomikronι ύλες της κλά-σης 8523 µπΦomikronρΦomikronύν ναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται µΦomikronacuteνΦomikron
µέΦkhiρι πΦomikronσΦomikronστΦomikronύ 10 %
της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 404
(1) (2) (3) ή (4)
8525 Συσκευές εκπΦomikronµπής για τη
ραδιΦomikronτηλεφωνία, τη ραδιΦomikronτη-λεγραφία, τη ραδιΦomikronφωνία ήτην τηλεΦomikronacuteραση, έστω και µε
ενσωµατωµένη συσκευή λή-
ψης ή συσκευή εγγραφής ήαναπαραγωγής τΦomikronυ ήΦkhiΦomikronυ.Συσκευές λήψης εικΦomikronacuteνων για
την τηλεΦomikronacuteραση, ΦbetatwoιντεΦomikronσυ-
σκευές λήψης σταθερών ει-κΦomikronacuteνων και άλλες ΦbetatwoιντεΦomikronκάµε-ρεςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron40 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
—ηα Φksi ί αΦomikronacute λ ω ντ ω νµ η
καταγΦomikronacuteµενων υλών πΦomikronυ
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνειτην αΦksiία των καταγΦomikronacuteµε-
νων υλών πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronιΦomikronύνταιΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 25 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8526 Συσκευές ραδιΦomikronανίΦkhiνευσης
και ραδιΦomikronΦbetatwoΦomikronacuteλισης (ραντάρ),συσκευές ραδιΦomikronναυσιπλΦomikronΐας
και συσκευές ραδιΦomikronτηλεΦkhiειρι-
σµΦomikronύΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron40 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
—ηα Φksi ί αΦomikronacute λ ω ντ ω νµ η
καταγΦomikronacuteµενων υλών πΦomikronυΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει
την αΦksiία των καταγΦomikronacuteµε-
νων υλών πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikron-πΦomikronιΦomikronύνταιΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 25 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8527 Συσκευές λήψης για τη ρα-
διΦomikronτηλεφωνία, τη ραδιΦomikronτηλε-
γραφία ή τη ραδιΦomikronφωνία,
έστω και συνδυασµένες, στΦomikronίδιΦomikron περίΦbetatwoληµα, µε συσκευήεγγραφής ή αναπαραγωγής
τΦomikronυ ήΦkhiΦomikronυ ή ωρΦomikronλΦomikronγιακή συ-
σκευήΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
40 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς, και
—ηα Φksi ί αΦomikronacute λ ω ντ ω νµ η
καταγΦomikronacuteµενων υλών πΦomikronυΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει
την αΦksiία των καταγΦomikronacuteµε-νων υλών πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikron-πΦomikronιΦomikronύνταιΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 25 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8528 ∆έκτες τηλεΦomikronacuteρασης µε ενσω-
µατωµένΦomikron ή µη ραδιΦomikronφωνικΦomikronacute
δέκτη ή συσκευή εγγραφής ήαναπαραγωγής ήΦkhiΦomikronυ ή εικΦomikronacute-νας, ΦomikronθΦomikronacuteνες απεικΦomikronacuteνησης
(ΦbetatwoίντεΦomikron µΦomikronacuteνιτΦomikronρ) και συ-
σκευές ΦbetatwoιντεΦomikronπρΦomikronΦbetatwoΦomikronλήςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
40 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς, και
—ηα Φksi ί αΦomikronacute λ ω ντ ω νµ η
καταγΦomikronµένων υλών πΦomikronυ
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνειτην αΦksiία των καταγΦomikronacuteµε-νων υλών πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronιΦomikronύνταιΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 25 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8529 Μέρη πΦomikronυ αναγνωρίΦdzetaΦomikronνται
Φomikronacuteτι πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronκλει-στικά ή κύρια για τις συ-σκευές των κλάσεων 8525
µέΦkhiρι 8528:
— ΠΦomikronυ αναγνωρίΦdzetaΦomikronνται Φomikronacuteτι
πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronκλει-στικά ή κύρια για τιςσυσκευές εγγραφής ή
αναπαραγωγής ΦbetatwoιντεΦomikron-
φωνικέςΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 405
(1) (2) (3) ή (4)
8529
(συνέφkhiεια)— Άλλα Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron40 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
—ηα Φksi ί αΦomikronacute λ ω ντ ω νµ η
καταγΦomikronacuteµενων υλών πΦomikronυ
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνειτην αΦksiία των καταγΦomikronacuteµε-
νων υλών πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronιΦomikronύνταιΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 25 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8535
και8536Συσκευές και διατάΦksiεις για
τη διακΦomikronπή, κατανΦomikronµή, πρΦomikron-στασία, διακλάδωση, συναρ-
µΦomikronγή ή σύνδεση των ηλεκτρι-
κών κυκλωµάτωνΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron40 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
— εντΦomikronacuteς τΦomikronυ παραπάνω
ΦomikronρίΦomikronυ, Φomikronι ύλες της κλά-σεις 8538 µπΦomikronρΦomikronύν ναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται µΦomikronacuteνΦomikron
µέΦkhiρι πΦomikronσΦomikronστΦomikronύ 10 %
της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8537 Πίνακες, πλαίσια, κΦomikronνσΦomikronacuteλες,
αναλΦomikronacuteγια, κιΦbetatwoώτια (στα
ΦomikronπΦomikronία περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται και
τα ερµάρια για αριθµητικΦomikronύςΦkhiειρισµΦomikronύς) και άλλες ΦbetatwoάσειςπΦomikronυ φέρΦomikronυν πΦomikronλλές συσκευές
τωνκλάσεων8535ή8536, για
τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron ή τη διανΦomikronµή τΦomikronυρεύµατΦomikronς, στα ΦomikronπΦomikronία περι-λαµΦbetatwoάνΦomikronνται και εκείνα πΦomikronυ
φέρΦomikronυν ενσωµατωµένα Φomikronacuteρ-
γανα ή συσκευές τΦomikronυ κεφα-λαίΦomikronυ 90, καθώς επίσης καισυσκευές ψηφιακΦomikronύ ελέγΦkhiΦomikronυ
εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute τις συσκευές µε-
ταγωγής της κλάσης 8517Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron40 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
— εντΦomikronacuteς τΦomikronυ παραπάνω
ΦomikronρίΦomikronυ, Φomikronι ύλες της κλά-
σης 8538 µπΦomikronρΦomikronύν ναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται µΦomikronacuteνΦomikronµέΦkhiρι πΦomikronσΦomikronστΦomikronύ 10 %
της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-
στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 8541 ∆ίΦomikronδΦomikronι, κρυσταλλΦomikronλυΦkhiνίες
και παρΦomikronacuteµΦomikronιες διατάΦksiεις µεηµιαγωγΦomikronacute,εκτΦomikronacuteς απΦomikronacuteτις πλά-
κες πΦomikronυ δεν έΦkhiΦomikronυν κΦomikronπεί
ακΦomikronacuteµη σε τσιπΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-γΦomikronνται σε κλάση άλληαπΦomikronacute αυτήν τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron40 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 25 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 406
(1) (2) (3) ή (4)
8542ΦOmikronλΦomikronκληρωµένα κυκλώµατα
και ηλεκτρΦomikronνικές µικρΦomikronσυ-ναρµΦomikronλΦomikronγήσειςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron40 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
— εντΦomikronacuteς τΦomikronυ παραπάνω
ΦomikronρίΦomikronυ, ύλες των κλάσεων
8541 ή 8542µπΦomikronρΦomikronύν ναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται µΦomikronacuteνΦomikronµέΦkhiρι πΦomikronσΦomikronστΦomikronύ αθρΦomikronι-
στικά 10 % της τιµής εκ
τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυπρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 25 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8544 Σ ύρµατα, καλώδια (στα
ΦomikronπΦomikronία περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται και
τα ΦomikronµΦomikronαΦksiΦomikronνικά καλώδια) και
άλλΦomikronι αγωγΦomikronί µε ηλεκτρικήµΦomikronacuteνωση (έστω και Φbetatwoερνικω-µένα ή ανΦomikronδικώς ΦomikronΦksiειδω-
µένα) εφΦomikronδιασµένα ή ΦomikronacuteΦkhiι µε
τεµάΦkhiια σύνδεσης. ΚαλώδιααπΦomikronacute Φomikronπτικές ίνες, πΦomikronυ απΦomikronτε-λΦomikronύνται απΦomikronacute ίνες επενδυµέ-
νες καθεµία Φkhiωριστά, έστω
και αν φέρΦomikronυν ηλεκτρικΦomikronύςαγωγΦomikronύς ή είναι εφΦomikronδια-σµένα µε τεµάΦkhiια σύνδεσηςΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8545 ΗλεκτρΦomikronacuteδια απΦomikronacute άνθρακα,
ψήκτρες απΦomikronacute άνθρακα, άν-
θρακες για λαµπτήρες ή ηλε-κτρικές στήλες και άλλα είδηα π Φomikronacuteγ ρ α φ ί τ ηήά λ λ Φomikronά ν -
θρακα, µε ή Φkhiωρίς µέταλλΦomikron,
για ηλεκτρικές ΦkhiρήσειςΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8546 ΜΦomikronνωτήρες απΦomikronacute κάθε ύλη
για ηλεκτρική ΦkhiρήσηΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8547 ΤεµάΦkhiια µΦomikronνωτικά, πΦomikronυ απΦomikron-
τελΦomikronύνται στΦomikron σύνΦomikronλΦomikronacute τΦomikronυς
απΦomikronacute µΦomikronνωτικές ύλες ή πΦomikronυ
περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν απλά µεταλ-λικά τεµάΦkhiια συναρµΦomikronλΦomikronacuteγη-σης (π.Φkhi. κΦomikronΦkhiλιωτές υπΦomikronδΦomikron-
Φkhiές) συναρµΦomikronλΦomikronγηµένα στη
µάΦdzetaα, για µηΦkhiανές, συσκευέςή ηλεκτρικές εγκαταστάσεις,άλλα απΦomikronacute τΦomikronυς µΦomikronνωτήρες
της κλάσης 8546. ΜΦomikronνωτικΦomikronί
σωλήνες και τα συνδετικάτεµάΦkhiιά τΦomikronυς, απΦomikronacute κΦomikronινά µέ-ταλλα, πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν µΦomikronνωθεί
εσωτερικάΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8548 ΑπΦomikronρρίµµατα και υπΦomikronλείµ-
µατα στηλών, συστΦomikronιΦkhiιώνστηλών και ηλεκτρικών συσ-σωρευτών. ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
ηµένες στήλες και συστΦomikronιΦkhiίες
στηλών και ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-ηµένΦomikronι ηλεκτρικΦomikronί συσσωρευ-τές. Ηλεκτρικά µέρη µηΦkhiα-
νών ή συσκευών πΦomikronυ δεν
κατΦomikronνΦomikronµάΦdzetaΦomikronνται ή περιλαµ-ΦbetatwoάνΦomikronνται αλλΦomikronύ στΦomikron παρΦomikronacuteνκεφάλαιΦomikronΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 407
(1) (2) (3) ή (4)
exΚεφάλαιΦomikron 86 ΦOmikronΦkhiήµατα και υλικΦomikronacute για σιδη-
ρΦomikronδρΦomikronµικές ή παρΦomikronacuteµΦomikronιεςγραµµές και τα µέρη τΦomikronυς.ΜηΦkhiανικές συσκευές (στις
ΦomikronπΦomikronίες περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται και
Φomikronι ηλεκτρΦomikronµηΦkhiανικές) σηµα-τΦomikronδΦomikronacuteτησης για τις γραµµέςσυγκΦomikronινωνιών, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:ΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8608 ΜΦomikronacuteνιµΦomikron υλικΦomikronacute σιδηρΦomikronδρΦomikronµι-
κών ή παρΦomikronacuteµΦomikronιων γραµµών.
ΜηΦkhiανικές συσκευές (στιςΦomikronπΦomikronίες περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται καιΦomikronι ηλεκτρΦomikronµηΦkhiανικές) σηµα-
τΦomikronδΦomikronacuteτησης, ασφάλειας, ελέγ-
ΦkhiΦomikronυ ή ΦkhiειρισµΦomikronύ για σιδηρΦomikron-δρΦomikronµικές ή παρΦomikronacuteµΦomikronιες γραµ-µές, Φomikronδικές ή πΦomikronτάµιες, Φkhiώ-
ρΦomikronυς ή πάρκα στάθµευσης,
λιµενικές εγκαταστάσεις ήαερΦomikronδρΦomikronacuteµια. Τα µέρη τΦomikronυςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση άλλη
απΦomikronacute αυτήν τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
40 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 87 ΑυτΦomikronκίνητα ΦomikronΦkhiήµατα, ελκυ-
στήρες, πΦomikronδήλατα και άλλαΦomikronΦkhiήµατα για Φkhiερσαίες µετα-
φΦomikronρές, τα µέρη και εΦksiαρτή-
µατά τΦomikronυς, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:ΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8709 ΑυτΦomikronκίνητα ΦomikronΦkhiήµατα Φkhiωρίς
διάταΦksiη ανύψωσης, των τύ-
πων πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται
µέσα στα εργΦomikronστάσια, απΦomikron-θήκες, λιµάνια ή αερΦomikronδρΦomikronacuteµιαγια την µεταφΦomikronρά των εµπΦomikron-
ρευµάτων σε µικρές απΦomikronστά-
σεις. ΦOmikronΦkhiήµατα ελκυστήρεςτων τύπων πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύνται στΦomikronυς σιδηρΦomikronδρΦomikronµι-
κΦomikronύς σταθµΦomikronύς. Τα µέρη τΦomikronυςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-γΦomikronνται σε κλάση άλλη
απΦomikronacute αυτήν τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron40 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8710 Άρµατα και θωρακισµένα
αυτΦomikronκίνητα µάΦkhiης, µε ή Φkhiω-ρίς τΦomikronν ΦomikronπλισµΦomikronacute τΦomikronυς. Τα
µέρη τΦomikronυςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-γΦomikronνται σε κλάση άλληαπΦomikronacute αυτήν τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron40 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8711 ΜΦomikronτΦomikronσικλ έτες (στις ΦomikronπΦomikronίες
περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται και τα µΦomikron-τΦomikronπΦomikronδήλατα) και πΦomikronδήλαταµε ΦbetatwoΦomikronηθητικΦomikronacute κινητήρα, µε ή
Φkhiωρίς πλάγιΦomikron κιΦbetatwoώτιΦomikron. Πλά-
για κιΦbetatwoώτια:
— Με παλινδρΦomikronµικΦomikronacute εµΦbetatwoΦomikron-
λΦomikronφΦomikronacuteρΦomikron κινητήρα, µε κυ-λινδρισµΦomikronacute:!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 408
(1) (2) (3) ή (4)
8711
(συνέφkhiεια)— ΠΦomikronυ δεν υπερΦbetatwoαίνει τα
50cm3Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίναι τΦomikron40 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
—ηα Φksi ί αΦomikronacute λ ω ντ ω νµ η
καταγΦomikronµένων υλών πΦomikronυ
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνειτην αΦksiία των καταγΦomikronacuteµε-
νων υλών πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronιΦomikronύνταιΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 20 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
— ΠΦomikronυυπερΦbetatwoαίνειτα50 cm
3Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron40 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
—ηα Φksi ί αΦomikronacute λ ω ντ ω νµ η
καταγΦomikronacuteµενων υλών πΦomikronυΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει
την αΦksiία των καταγΦomikronacuteµε-
νων υλών πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikron-πΦomikronιΦomikronύνταιΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 25 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
— Άλλα Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
40 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς, και
—ηα Φksi ί αΦomikronacute λ ω ντ ω νµ η
καταγΦomikronacuteµενων υλών πΦomikronυΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει
την αΦksiία των καταγΦomikronacuteµε-νων υλών πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikron-πΦomikronιΦomikronύνταιΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 8712 ∆ίτρΦomikronΦkhiα πΦomikronδήλατα Φkhiωρίς
ρΦomikronυλεµάν µε µπίλιεςΚατασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute
εκείνες της κλάσης 8714Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8715 ΑµαΦksiάκια για τη µεταφΦomikronρά
παιδιών (λαντΦomikronacute-πΦomikronυσέτες)και παρΦomikronacuteµΦomikronια ΦomikronΦkhiήµατα καιτα µέρη τΦomikronυςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση άλληαπΦomikronacute αυτήν τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς, και,
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
40 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 409
(1) (2) (3) ή (4)
8716 ΡυµΦomikronυλκΦomikronύµενα και ηµιρυ-
µΦomikronυλκΦomikronύµενα για κάθε εί-δΦomikronυς ΦomikronΦkhiήµατα. Άλλα µη αυ-τΦomikronκινΦomikronύµενα ΦomikronΦkhiήµατα. Τα
µέρη τΦomikronυςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση άλληαπΦomikronacute αυτήν τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
40 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 88 ΑερΦomikronacuteπλΦomikronια ή "
C7διαστηµΦomikronacute-
πλΦomikronια,3εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute αυτήντΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 8804 ΣτρΦomikronφΦomikronacuteπτωτα ( rotochutes )Κατασκευή µε ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης, συµπερι-
λαµΦbetatwoανΦomikronµένων των λΦomikronιπώνυλών της κλάσης 8804Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
8805 Συσκευές και διατάΦksiεις για
την εκτΦomikronacuteΦksiευσητων ΦomikronΦkhiηµάτωναέρΦomikronς. Συσκευές και διατά-Φksiεις για την πρΦomikronσγείωση των
ΦomikronΦkhiηµάτων αέρΦomikronς και παρΦomikronacute-
µΦomikronιεςσυσκευέςκαιδιατάΦksiεις.Συσκευές εδάφΦomikronυς για τηνεκπαίδευση στην πτήση. Τα
µέρη τΦomikronυςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute αυτήν
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ΚεφάλαιΦomikron 89 Θαλάσσια και πΦomikronτάµια ναυ-
σιπλΦomikronΐαΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute αυτήντΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς. ΩστΦomikronacuteσΦomikron, δενθα πρέπει να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν-
ται κύτη της κλάσης 8906Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 90 ΦOmikronacuteργανα και συσκευές Φomikronπτι-
κής, φωτΦomikronγραφίας ή κινηµα-
τΦomikronγραφίας, µέτρησης, ελέγ-ΦkhiΦomikronυ ή ακρίΦbetatwoειας. ΦOmikronacuteργανακαι συσκευές ιατρΦomikronΦkhiειρΦomikronυρ-
γικής. Μέρη και εΦksiαρτήµατα
αυτών των Φomikronργάνων ή συ-σκευών, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση άλλη
απΦomikronacute αυτήν τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
40 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
9001 ΦOmikronπτικές ίνες καιδέσµες Φomikronπτι-
κών ινών. Καλώδια απΦomikronacute
Φomikronπτικές ίνες άλλα απΦomikronacute εκείνα
της κλάσης 8544. Ύλες πΦomikronacute-λωσης σε φύλλα ή πλάκες.ΦακΦomikronί (στΦomikronυς ΦomikronπΦomikronίΦomikronυς περι-
λαµΦbetatwoάνΦomikronνται και Φomikronι φακΦomikronί
επαφής), πρίσµατα, καθρέ-πτες και άλλα στΦomikronιΦkhiεία Φomikronπτι-κής απΦomikronacute κάθε ύλη, µη συναρ-
µΦomikronλΦomikronγηµένα, άλλα απΦomikronacute
εκείνα απΦomikronacute γυαλί πΦomikronυ δενείναι Φomikronπτικά κατεργασµένΦomikronΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 410
(1) (2) (3) ή (4)
9002ΦακΦomikronί, πρίσµατα, καθρέπτες
και άλλα στΦomikronιΦkhiεία ΦomikronπτικήςαπΦomikronacute κάθε ύλη, συναρµΦomikronλΦomikronγη-µένα, για Φomikronacuteργαναήσυσκευές,
άλλα απΦomikronacute εκείνα απΦomikronacute γυαλί
πΦomikronυ δεν είναι κατεργασµένΦomikronΦomikronπτικάΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
9004 ΜατΦomikronγυάλια (διΦomikronρθωτικά,
πρΦomikronστατευτικά ή άλλα) και
παρΦomikronacuteµΦomikronια είδηΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 9005 ∆ιΦomikronacuteπτρες µε δύΦomikron Φomikronπτικά πε-
δία, διΦomikronacuteπτρες µε ένα ΦomikronπτικΦomikronacute
µεδίΦomikron, τηλεσκΦomikronacuteπια Φomikronπτικά,και Φomikronι Φbetatwoάσεις τΦomikronυςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση άλλη
απΦomikronacute αυτήν τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς,
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
40 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς, και
—ηα Φksi ί αΦomikronacute λ ω ντ ω νµ η
καταγΦomikronacuteµενων υλών πΦomikronυΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει
την αΦksiία των καταγΦomikronacuteµε-νων υλών πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikron-πΦomikronιΦomikronύνταιΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 9006 ΦωτΦomikronγραφικές µηΦkhiανές. Συ-
σκευές και διατάΦksiεις, στις
ΦomikronπΦomikronίες περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται καιΦomikronι λαµπτήρες και σωλήνες,για την παραγωγή αστραπι-
αίΦomikronυ φωτΦomikronacuteς (φλας) κατά τη
φωτΦomikronγράφιση εκτΦomikronacuteς απΦomikronacuteτΦomikronυς λαµπτήρες και σωλήνεςπΦomikronυ λειτΦomikronυργΦomikronύν µε ηλε-
κτρική ανάφλεΦksiηΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση άλλη
απΦomikronacute αυτήν τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς,
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
40 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς, και
—ηα Φksi ί αΦomikronacute λ ω ντ ω νµ η
καταγΦomikronacuteµενων υλών πΦomikronυΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει
την αΦksiία των καταγΦomikronacuteµε-νων υλών πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikron-πΦomikronιΦomikronύνταιΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 411
(1) (2) (3) ή (4)
9007 ΚινηµατΦomikronγραφικές µηΦkhiανές
λήψης και πρΦomikronΦbetatwoΦomikronλής, έστωκαι µε ενσωµατωµένες συ-σκευές εγγραφής ή αναπα-
ραγωγής τΦomikronυ ήΦkhiΦomikronυΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση άλληαπΦomikronacute αυτήν τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς,
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
40 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς, και
—ηα Φksi ί αΦomikronacute λ ω ντ ω νµ η
καταγΦomikronacuteµενων υλών πΦomikronυ
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνειτην αΦksiία των καταγΦomikronacuteµε-νων υλών πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronιΦomikronύνταιΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
9011 ΦOmikronπτικά µι κρΦomikronσκΦomikronacuteπια, στα
ΦomikronπΦomikronία περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται καιτα µικρΦomikronσκΦomikronacuteπια για τη φωτΦomikron-µικρΦomikronγραφία, την κινηµατΦomikron-
φωτΦomikronµικρΦomikronγραφία ή τη µι-
κρΦomikronπρΦomikronΦbetatwoΦomikronλήΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση άλληαπΦomikronacute αυτήν τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς,
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
40 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς, και
—ηα Φksi ί αΦomikronacute λ ω ντ ω νµ η
καταγΦomikronacuteµενων υλών πΦomikronυ
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνειτην αΦksiία των καταγΦomikronacuteµε-νων υλών πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronιΦomikronύνταιΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 9014 Άλλα Φomikronacuteργανα και συσκευές
ναυσιπλΦomikronΐαςΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
9015 ΦOmikronacuteργανα και συσκευές γεω-
δαισίας, τΦomikronπΦomikronγραφίας ΦkhiωρΦomikron-µετρίας, ΦkhiωρΦomikronστάθµισης, ει-
κΦomikronνΦomikronµετρίας, υδρΦomikronγραφίας,
ωκεανΦomikronγραφίας, υδρΦomikronλΦomikronγίας,µετεωρΦomikronλΦomikronγίας ή γεωφυσι-κής, µε εΦksiαίρεση τις πυΦksiίδες.
ΤηλέµετραΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
9016 ΦDzetaυγΦomikronί ευαίσθητΦomikronι σε ΦbetatwoάρΦomikronς
50cgή λιγΦomikronacuteτερΦomikron, µε ή Φkhiωρίς
σταθµάΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 412
(1) (2) (3) ή (4)
9017 ΦOmikronacuteργανα σΦkhiεδίασης, ΦkhiάραΦksiης
ή υπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronύ (π.Φkhi. µηΦkhiανέςσΦkhiεδίασης, παντΦomikronγράφΦomikronι,µΦomikronιρΦomikronγνωµΦomikronacuteνια, θήκες µαθη-
µατικών εργαλείων, λΦomikronγαριθ-
µικΦomikronί κανΦomikronacuteνες και κύκλΦomikronι).ΦOmikronacuteργανα µέτρησης τΦomikronυ µή-κΦomikronυς, για Φkhiρήση µε τΦomikron Φkhiέρι
[π.Φkhi. µέτρα, µικρΦomikronacuteµετρα, µε-
τρητές (πΦomikronacuteδια) µε αυλακώ-σεις και µετρητές πάΦkhiΦomikronυς]πΦomikronυ δεν κατΦomikronνΦomikronµάΦdzetaΦomikronνται
Φomikronύτε περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται αλλΦomikronύ
στΦomikron παρΦomikronacuteν κεφάλαιΦomikronΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
9018 ΦOmikronacuteργανα και συσκευές για
την ιατρική, τη ΦkhiειρΦomikronυργική,την ΦomikronδΦomikronντιατρική ή την κτη-
νιατρική, στα ΦomikronπΦomikronία περιλαµ-
ΦbetatwoάνΦomikronνται και Φomikronι συσκευέςσπινθηρΦomikronγραφήµατΦomikronς καιάλλες συσκευές ηλεκτρΦomikronθε-
ραπείας, καθώς και Φomikronι συ-
σκευές για διάφΦomikronρες ΦomikronπτικέςδΦomikronκιµασίες:
— ΦOmikronδΦomikronντιατρικά καθί-
σµατα µε ενσωµατωµένες
ΦomikronδΦomikronντιατρικές συσκευέςΚατασκευή απΦomikronacute ύλες ΦomikronπΦomikronι-
ασδήπΦomikronτε κλάσης, συµπερι-
λαµΦbetatwoανΦomikronµένων και των λΦomikronι-
πών υλών της κλάσης 9018Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
— Άλλα Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση άλλη
απΦomikronacute αυτήν τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
40 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 25 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
9019 Συσκευές µηΦkhiανΦomikronθεραπείας.
Συσκευές µάλαΦksiης (µασάΦdzeta).
Συσκευές ψυΦkhiΦomikronτεΦkhiνικής. Συ-
σκευές ΦomikronΦdzetaΦomikronνΦomikronθεραπείας, ΦomikronΦksiυ-γΦomikronνΦomikronθεραπείας, ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνηςΦkhiΦomikronρήγησης ΦomikronΦksiυγΦomikronacuteνΦomikronυ και
φαρµάκων, αναπνευστικές
συσκευές για την τεΦkhiνητήαναπνΦomikronή και άλλες συσκευέςγια αναπνευστική θεραπείαΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-γΦomikronνται σε κλάση άλλη
απΦomikronacute αυτήν τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron40 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 25 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
9020 Άλλες αναπνευστικές συ-
σκευές και πρΦomikronσωπίδες κατάτων αερίων, µε εΦksiαίρεση τις
πρΦomikronστατευτικές πρΦomikronσωπίδες
πΦomikronυ δεν φέρΦomikronυν µηΦkhiανισµΦomikronacuteκαι κινητΦomikronacute στΦomikronιΦkhiείΦomikron φιλτραρί-σµατΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-γΦomikronνται σε κλάση άλληαπΦomikronacute αυτήν τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron40 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 25 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 413
(1) (2) (3) ή (4)
9024 ΜηΦkhiανές και συσκευές για
δΦomikronκιµές σκληρΦomikronacuteτητας, εφελ-κυσµΦomikronύ, συµπίεσης, ελαστι-κΦomikronacuteτητας ή άλλων µηΦkhiανικών
ιδιΦomikronτήτων των υλικών (π.Φkhi.
µετάλλων, ΦksiύλΦomikronυ, υφαντικώνυλών, ΦkhiαρτιΦomikronύ, πλαστικώνυλών)ΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
9025 ΠυκνΦomikronacuteµετρα, αραιΦomikronacuteµετρα
κάθε είδΦomikronυς και παρΦomikronacuteµΦomikronια
Φomikronacuteργανα πΦomikronυ επιπλέΦomikronυν, θερ-µΦomikronacuteµετρα, πυρΦomikronacuteµετρα, ΦbetatwoαρΦomikronacute-µετρα, υγρΦomikronacuteµετρα και ψυ-
ΦkhiρΦomikronacuteµετρα, πΦomikronυ καταγράφΦomikronυν
ή ΦomikronacuteΦkhiι τα απΦomikronτελέσµατα τηςµέτρησης, έστω και συνδυα-σµένα µεταΦksiύ τΦomikronυςΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
9026 ΦOmikronacuteργανα και συσκευές για τη
µέτρηση ή τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron της
παρΦomikronΦkhiής, της στάθµης, τηςπίεσης ή των άλλων µεταΦbetatwoλη-τών Φkhiαρακτηριστικών των
υγρών ή των αερίων (π.Φkhi.
µετρητές παρΦomikronΦkhiής, δείκτεςστάθµης, µανΦomikronacuteµετρα, µετρη-τές θερµΦomikronacuteτητας), µε εΦksiαίρεση
τα Φomikronacuteργανα και συσκευές των
κλάσεων 9014, 9015, 9028 ή9032ΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
9027 ΦOmikronacuteργανα και συσκευές για
αναλύσεις φυσικές ή Φkhiηµικές
(π.Φkhi. πΦomikronλωσίµετρα, διαθλασί-
µετρα, φασµατΦomikronacuteµετρα, ανα-λυτές αερίων ή καπνών).ΦOmikronacuteργανα και συσκευές για
δΦomikronκιµές τΦomikronυ ιΦksiώδΦomikronυς, τΦomikronυ
πΦomikronρώδΦomikronυς, της διαστΦomikronλής,της επιφανειακής τάσης ήπαρΦomikronacuteµΦomikronια, για µετρήσεις θερ-
µίδων, ακΦomikronυστικής ή έντασης
φωτΦomikronacuteς (στα ΦomikronπΦomikronία περιλαµ-ΦbetatwoάνΦomikronνται και Φomikronι µετρητές τΦomikronυΦkhiρΦomikronacuteνΦomikronυτης στάσης για φωτΦomikron-
γράφηση). ΜικρΦomikronτΦomikronacuteµΦomikronιΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
9028 Μετρητές αερίων, υγρών ή
ηλεκτρισµΦomikronύ, στΦomikronυς ΦomikronπΦomikronίΦomikronυςπεριλαµΦbetatwoάνΦomikronνται και Φomikronι µε-τρητές για τη µέτρηση "
C7
άλλων µετρητών: 3
— Μέρη και εΦksiαρτήµατα ΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
— Άλλα Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron40 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
—ηα Φksi ί αΦomikronacute λ ω ντ ω νµ η
καταγΦomikronacuteµενων υλών πΦomikronυΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει
την αΦksiία των καταγΦomikronacuteµε-
νων υλών πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikron-πΦomikronιΦomikronύνταιΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 414
(1) (2) (3) ή (4)
9029 ΆλλΦomikronι µετρητές (π.Φkhi. µετρη-
τές στρΦomikronφών,µετρητές παρα-γωγής, ταΦksiίµετρα, µετρητέςαθρΦomikronίσεως τΦomikronυ διαστήµατΦomikronς
πΦomikronυ έΦkhiει διανυθεί, ΦbetatwoηµατΦomikronacuteµε-
τρα). Συσκευές ένδειΦksiης τηςταΦkhiύτητας και ταΦkhiύµετρα,άλλα απΦomikronacute εκείνα των κλά-
σεων 9014 ή 9015. ΣτρΦomikronΦbetatwoΦomikron-
σκΦomikronacuteπιαΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
9030 ΤαλαντΦomikronσκΦomikronacuteπια (παλµΦomikronσκΦomikronacute-
πια), αναλυτές φάσµατΦomikronςκαι άλλα Φomikronacuteργανα και συ-
σκευές για τη µέτρηση ή τΦomikronν
έλεγΦkhiΦomikron των ηλεκτρικών µεγε-θών. ΦOmikronacuteργανα και συσκευέςγια τη µέτρηση ή ανίΦkhiνευση
των ακτινΦomikronΦbetatwoΦomikronλιών άλφα,
Φbetatwoήτα, γάµµα, ΦΛhi και τωνκΦomikronσµικών ή άλλων ακτινΦomikronΦbetatwoΦomikron-λιών ιΦomikronνισµΦomikronύΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
9031 ΦOmikronacuteργανα, συσκευές και µηΦkhiα-
νήµατα µέτρησης ή ελέγΦkhiΦomikronυ,
πΦomikronυ δεν κατΦomikronνΦomikronµάΦdzetaΦomikronνταιΦomikronύτε περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται αλλΦomikronύστΦomikron κεφάλαιΦomikron αυτΦomikronacute, πρΦomikronΦbetatwoΦomikron-
λείς πλάγιας Φomikronacuteψης (πρΦomikronφίλ)ΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
9032ΦOmikronacuteργανα και συσκευές για
την αυτΦomikronacuteµατη ρύθµιση ή τΦomikronναυτΦomikronacuteµατΦomikron έλεγΦkhiΦomikronΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
9033 Μέρη και εΦksiαρτήµατα πΦomikronυ
δεν κατΦomikronνΦomikronµάΦdzetaΦomikronνται Φomikronύτε πε-ριλαµΦbetatwoάνΦomikronνται αλλΦomikronύ στΦomikron κε-
φάλαιΦomikron αυτΦomikronacute, για µηΦkhiανές,
συσκευές, Φomikronacuteργανα ή είδη τΦomikronυκεφαλαίΦomikronυ 90ΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 91 ΩρΦomikronλΦomikronγΦomikronπΦomikronιία, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute: ΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
9105 ΦΛsiυπνητήρια, ε κκρεµή, µε-
γάλα ρΦomikronλΦomikronacuteγια και παρΦomikronacuteµΦomikronιες
συσκευές ωρΦomikronλΦomikronγΦomikronπΦomikronιίας, µε
µηΦkhiανισµΦomikronacute άλλΦomikron απΦomikronacute εκείνΦomikronτΦomikronυ ρΦomikronλΦomikronγιΦomikronύ τσέπης ή Φkhiε-ριΦomikronύΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
40 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς, και
—ηα Φksi ί αΦomikronacute λ ω ντ ω νµ η
καταγΦomikronacuteµενων υλών πΦomikronυΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει
την αΦksiία των καταγΦomikronacuteµε-νων υλών πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikron-πΦomikronιΦomikronύνταιΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 415
(1) (2) (3) ή (4)
9109 ΜηΦkhiανισµΦomikronί ωρΦomikronλΦomikronγΦomikronπΦomikronιίας,
πλήρεις και συναρµΦomikronλΦomikronγηµέ-νΦomikronι, άλλΦomikronι απΦomikronacute εκείνΦomikronυς γιαρΦomikronλΦomikronacuteγια τσέπης ή ΦkhiεριΦomikronύΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron40 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
—ηα Φksi ί αΦomikronacute λ ω ντ ω νµ η
καταγΦomikronacuteµενων υλών πΦomikronυ
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνειτην αΦksiία των καταγΦomikronacuteµε-
νων υλών πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronιΦomikronύνταιΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
9110 ΜηΦkhiανισµΦomikronί ωρΦomikronλΦomikronγΦomikronπΦomikronιίας
πλήρεις, µη συναρµΦomikronλΦomikronγηµέ-νΦomikronι ή µερικώς συναρµΦomikronλΦomikronγη-
µένΦomikronι (σετ µηΦkhiανισµών). Μη
πλήρεις ωρΦomikronλΦomikronγιακΦomikronί µηΦkhiανι-σµΦomikronί, συναρµΦomikronλΦomikronγηµένΦomikronι.Ηµιτελείς µηΦkhiανισµΦomikronί ωρΦomikronλΦomikron-
γΦomikronπΦomikronιίαςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron40 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
— εντΦomikronacuteς τΦomikronυ παραπάνω
ΦomikronρίΦomikronυ, Φomikronι ύλες της κλά-σης 9114 µπΦomikronρΦomikronύν ναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται µΦomikronacuteνΦomikron
µέΦkhiρι πΦomikronσΦomikronστΦomikronύ 10 %
της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
9111 Κάσες (κέλυφη) για ρΦomikronλΦomikronacuteγια
τσέπηςήΦkhiεριΦomikronύτωνκλάσεων
9101 ή 9102και τα µέρη τΦomikronυςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-γΦomikronνται σε κλάση άλλη
απΦomikronacute αυτήν τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron40 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
9112Πλαίσια και θαλαµίσκΦomikronι
ωρΦomikronλΦomikronγιακών συσκευών καιτα µέρη τΦomikronυςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-γΦomikronνται σε κλάση άλληαπΦomikronacute αυτήν τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron40 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
9113 ΒραΦkhiιΦomikronacuteλια (µπρασελέ) ρΦomikronλΦomikron-
γιών και τα µέρη τΦomikronυς:
— ΑπΦomikronacute κΦomikronινά µέταλλα,
έστω και επιΦkhiρυσωµέναή επαργυρωµένα, ή απΦomikronacute
µέταλλα επιστρωµένα µε
πΦomikronλύτιµα µέταλλαΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
— Άλλα ΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 416
(1) (2) (3) ή (4)
ΚεφάλαιΦomikron 92ΜΦomikronυσικά Φomikronacuteργανα. Μέρη και
εΦksiαρτήµατα των ΦomikronργάνωναυτώνΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ΚεφάλαιΦomikron 93 ΦOmikronacuteπλα, πυρΦomikronµαΦkhiικά και τα
µέρη και εΦksiαρτήµατά τΦomikronυςΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 94 Έπιπλα, έπιπλα ιατρΦomikronΦkhiει-
ρΦomikronυργικά. Είδη κλινΦomikronστρω-
µνήςκαιπαρΦomikronacuteµΦomikronια.ΣυσκευέςφωτισµΦomikronύ πΦomikronυ δεν κατΦomikronνΦomikron-µάΦdzetaΦomikronνται ή δεν περιλαµΦbetatwoά-
νΦomikronνται αλλΦomikronύ. Λάµπες-ρε-
κλάµες, φωτεινά σήµατα,φωτεινές ενδεικτικές πινακί-δες και παρΦomikronacuteµΦomikronια είδη. ΠρΦomikron-
κατασκευές, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute αυτήντΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 9401
και
ex 9403Έπιπλα απΦomikronacute κΦomikronινά µέταλλα,
πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν µη πα-ραγεµισµένα τµήµατα Φbetatwoαµ-ΦbetatwoακερΦomikronύ υφάσµατΦomikronς µέγι-
στΦomikronυΦbetatwoάρΦomikronυςτΦomikronπΦomikronλύ300 g/m
2Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute "
C7
αυτήν3τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
ή
Κατασκευή απΦomikronacute ΦbetatwoαµΦbetatwoακερΦomikronacute
ύφασµα ήδη σΦkhiηµατΦomikronπΦomikronι-
ηµένΦomikron και έτΦomikronιµΦomikron για Φkhiρήσησε έπιπλα των κλάσεων 9401ή 9403, µε την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση
Φomikronacuteτι:
— η αΦksiία τΦomikronυ υφάσµατΦomikronς
δεν υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 25 %
της τιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikron-στασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς,και
— Φomikronacuteλες Φomikronι άλλες ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronιΦomikronύµενες ύλες είναι
ήδη καταγωγής και υπά-
γΦomikronνται σε κλάση άλληαπΦomikronacute την 9401 ή την 9403Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία η
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 40 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
9405 Σ υσκευές φωτισµΦomikronύ (στις
ΦomikronπΦomikronίες περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται και
Φomikronι πρΦomikronΦbetatwoΦomikronλείς) και τα µέρη
τΦomikronυς, πΦomikronυ δεν κατΦomikronνΦomikronµάΦdzetaΦomikronν-ται Φomikronύτε περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνταιαλλΦomikronύ. Λάµπες-ρεκλάµες,
φωτεινά σήµατα, φωτεινές
ενδεικτικές πινακίδεςκαιπα-ρΦomikronacuteµΦomikronια είδη, πΦomikronυ διαθέτΦomikronυνµΦomikronacuteνιµη πηγή φωτισµΦomikronύ, και
τα µέρη τΦomikronυς πΦomikronυ δεν κατΦomikron-
νΦomikronµάΦdzetaΦomikronνται Φomikronύτε περιλαµΦbetatwoά-νΦomikronνται αλλΦomikronύΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
9406 ΠρΦomikronκατασκευές ΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της τιµήςεκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς
exΚεφάλαιΦomikron 95 ΠαιΦkhiνίδια για παιδιά και
ενήλικες, είδη διασκέδασης
ή αθλητισµΦomikronύ. Τα µέρη και
εΦksiαρτήµατά τΦomikronυς, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute αυτήντΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 417
(1) (2) (3) ή (4)
9503 Άλλα παιΦkhiνίδια για παιδιά.
ΜικρΦomikronκατασκευές και παρΦomikronacute-µΦomikronια είδη για διασκέδαση, µεκίνηση ή ΦomikronacuteΦkhiι. ΠαιΦkhiνίδια-αι-
νίγµατα ( puzzles)κάθε είδΦomikronυςΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση άλληαπΦomikronacute την κλάση τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς, και
—"
C7ηα Φksi ί α 3Φomikronacuteλων
των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων
υλών δεν πρέπει να
υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 % τηςτιµής εκ τΦomikronυ εργΦomikronστα-σίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 9506 ΡάΦbetatwoδΦomikronι τΦomikronυ "
C7γκΦomikronλφ και
3µέρη αυτώνΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνταισε κλάση άλλη απΦomikronacute αυτήντΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς. ΩστΦomikronacuteσΦomikron, είναι
δυνατΦomikronacuteν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν-
ται ηµικατεργασµένα τεµά-Φkhiια για την κατασκευή ρά-Φbetatwoδων γκΦomikronλφ
exΚεφάλαιΦomikron 96 ΤεΦkhiνΦomikronυργήµατα διάφΦomikronρα,
εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute:Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute αυτήντΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
ex 9601
και
ex 9602Γλυπτά είδη απΦomikronacute Φdzetaωικές,
φυτικές ή Φomikronρυκτές λαΦksiεύσι-
µες ύλεςΚατασκευή απΦomikronacute «κατεργα-
σµένες»ύλες των ιδίων κλά-
σεων
ex 9603 ΣκΦomikronύπες και ψήκτρες (µε
εΦksiαίρεση τις τσαλΦomikronacuteσκΦomikronυπεςκαι τα παρΦomikronacuteµΦomikronια, καθώς καιτις ΦbetatwoΦomikronύρτσες απΦomikronacute τρίΦkhiωµα
κΦomikronυναΦbetatwoιΦomikronύ, σκίΦomikronυρΦomikronυ), ΦkhiειρΦomikron-
κίνητες µηΦkhiανικές σκΦomikronύπεςδαπέδΦomikronυ, Φkhiωρίς κινητήρα.Βύσµατα και κύλινδρΦomikronι για
Φbetatwoαφή, καθαριστήρες υγρών
επιφανειών απΦomikronacute καΦomikronυτσΦomikronύκή απΦomikronacute ανάλΦomikronγες εύκαµπτεςύλεςΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
αΦksiία Φomikronacuteλων των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων υλών δεν πρέπει ναυπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 50 % της τιµής
εκ τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς
9605 ΣύνΦomikronλα ειδών ταΦksiιδιΦomikronύ για
τΦomikronν ατΦomikronµικΦomikronacute καλλωπισµΦomikronacute, τΦomikron
ράψιµΦomikron ή τΦomikron καθάρισµα τωνυπΦomikronδηµάτων ή ενδυµάτωνΚάθε τεµάΦkhiιΦomikron ενΦomikronacuteς συνΦomikronacuteλΦomikronυ
(σετ) πρέπει να ανταπΦomikronκρί-
νεται στΦomikronυς κανΦomikronacuteνες πΦomikronυ θαίσΦkhiυαν εάν δεν περιλαµΦbetatwoα-νΦomikronacuteνταν στΦomikron σύνΦomikronλΦomikron αυτΦomikronacute.
ΩστΦomikronacuteσΦomikron, είναι δυνατΦomikronacuteν να
περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται και µη κα-ταγΦomikronacuteµενα είδη, µε την πρΦomikron-ϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι η συνΦomikronλική τΦomikronυς
αΦksiία δεν πρέπει να υπερΦbetatwoαί-
νει τΦomikron 15 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ συνΦomikronacuteλΦomikronυ
9606 ΚΦomikronυµπιά και κΦomikronυµπιά-σΦomikronύ-
στες. ΣκελετΦomikronί για κΦomikronυµπιά
και άλλα µέρη για κΦomikronυµπιά ή
κΦomikronυµπιά-σΦomikronύστες. ΗµιτελήκΦomikronυµπιάΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-γΦomikronνται σε κλάση άλλη
απΦomikronacute την κλάση τΦomikronυ πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δενπρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron50 % της τιµής εκ τΦomikronυ
εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 418
(1) (2) (3) ή (4)
9608 ΣτυλΦomikronγράφΦomikronι και µΦomikronλύΦbetatwoια µε
σφαιρίδια (µπίλια). ΣτυλΦomikron-γράφΦomikronι και µαρκαδΦomikronacuteρΦomikronι µεµύτη απΦomikronacute πίληµα ή µε άλλες
πΦomikronρώδεις µύτες. ΣτυλΦomikronγρά-
φΦomikronι µε πένα και άλλΦomikronι στυλΦomikron-γράφΦomikronι. Μεταλλικές αιΦkhiµέςγια αντίγραφα. ΜηΦkhiανικά
µΦomikronλύΦbetatwoια. ΚΦomikronνδυλΦomikronφΦomikronacuteρΦomikronι, θή-
κες για µΦomikronλύΦbetatwoια και παρΦomikronacute-µΦomikronια είδη. Μέρη (στα ΦomikronπΦomikronίαπεριλαµΦbetatwoάνΦomikronνται και τα κα-
λύµµατα πΦomikronυ πρΦomikronφυλάσσΦomikronυν
τις µύτες και τα άγκιστρασυγκράτησης) των ειδών αυ-τών, µε εΦksiαίρεση της κλάσης
9609Κατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενεςύλες υπάγΦomikronνται σε κλάσηάλλη απΦomikronacute αυτήν τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς. ΩστΦomikronacuteσΦomikron, είναι δυνατΦomikronacute να
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται πένες ήµύτες καθώς και άλλα είδηυπαγΦomikronacuteµενα στην ίδια κλάση
9612ΜελανΦomikronταινίες για γραφΦomikronµη-
Φkhiανές και παρΦomikronacuteµΦomikronιες µελανΦomikron-ταινίες, εµπΦomikronτισµένες µε µε-λάνη ή αλλιώς παρασκευα-
σµένες για να αφήνΦomikronυν απΦomikron-
τυπώµατα, έστω και τυλιγµέ-νες σε πηνία ή κασέτες. Ταµ-πΦomikronacuteν µελάνης, έστω και εµπΦomikron-
τισµένα, µε ή Φkhiωρίς κΦomikronυτίΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία:
— Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµε-
νες ύλες πρέπει να υπά-
γΦomikronνται σε κλάση άλληαπΦomikronacute την κλάση τΦomikronυ πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντΦomikronς, και
— η αΦksiία Φomikronacuteλων των Φkhiρησι-
µΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων υλών δεν
πρέπει να υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
50 % της τιµής εκ τΦomikronυεργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-τΦomikronς
ex 9613 Αναπτήρες µε πιεΦdzetaΦomikronηλε-
κτρική ανάφλεΦksiηΚατασκευήκατάτηνΦomikronπΦomikronίαη
α Φksi ί αΦomikronacute λ ω ντ ω νυ λ ώ ντ η ς
κλάσης9613πΦomikronυΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύνται δεν πρέπει να υπερ-Φbetatwoαίνει τΦomikron 30 % της τιµής εκ
τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
τΦomikronς
ex 9614 Πίπες για καπνΦomikronacute (στις ΦomikronπΦomikronίες
περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται και Φomikronι κε-φαλές για πίπες)Κατασκευή απΦomikronacute ηµικατεργα-
σµένα τεµάΦkhiια
ΚεφάλαιΦomikron 97 Αντικείµενα τέΦkhiνης, συλλΦomikron-
γών ή αρΦkhiαιΦomikronτήτωνΚατασκευή κατά την ΦomikronπΦomikronία
Φomikronacuteλες Φomikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες
ύλες πρέπει να υπάγΦomikronνται
σε κλάση άλλη απΦomikronacute αυτήντΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
(
1)Η εΦksiαίρεση ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τΦomikron καλαµπΦomikronacuteκι τΦomikronυ είδΦomikronυς « Zea indurata» ισΦkhiύει µέΦkhiρι τις 31.12.2002.
(2)ΦOmikronι ειδικές επεΦksiεργασίες καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται στις επεΦksiηγηµατικές σηµειώσεις 7.1 και 7.3.
(3)ΦOmikronι ειδικές επεΦksiεργασίες καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται στην επεΦksiηγηµατική σηµείωση 7.2.
(4)Η σηµείωση 3 τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ 32αναφέρει Φomikronacuteτι τα παρασκευάσµατα αυτά είναι των τύπων πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για τΦomikron
ΦkhiρωµατισµΦomikronacute κάθε ύλης ή πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται Φomikronυσιαστικά για την παρασκευή Φkhiρωστικών παρασκευασµάτων, µε τηνπρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι δεν περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται σε άλλη κλάση τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ 32.
(5)Ως «Φomikronµάδα» θεωρείται κάθε τµήµα της επικεφαλίδας πΦomikronυ διαΦkhiωρίΦdzetaεται απΦomikronacute τΦomikron υπΦomikronacuteλΦomikronιπΦomikron τµήµα της µε άνω τελεία.
(6)Στην περίπτωση πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ απαρτίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute ύλες πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στις κλάσεις 3901 έως 3906 και στις κλάσεις 3907έως 3911 Φomikron περιΦomikronρισµΦomikronacuteς αυτΦomikronacuteς εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται µΦomikronacuteνΦomikron σε εκείνη την Φomikronµάδα υλών πΦomikronυ υπερτερεί κατά ΦbetatwoάρΦomikronς στΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν.
(7)ΦOmikronι παρακάτω ταινίες θεωρΦomikronύνται ως υψηλής διαφάνειας: Φomikronι ταινίες των ΦomikronπΦomikronίων η Φomikronπτική θαλερΦomikronacuteτητα µετρηµένησύµφωνα µε τΦomikron ASTM-D 1003-16 µε τΦomikron νεφελΦomikronacuteµετρΦomikron τΦomikronυ Γκάρντνερ (συντελεστής θαλερΦomikronacuteτητας) — είναι µικρΦomikronacuteτερη απΦomikronacute
2%.
(8)Για τΦomikronυς ειδικΦomikronύς ΦomikronacuteρΦomikronυς σΦkhiετικά µε τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ κατασκευάΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute ένα µείγµα υφαντικών υλών, ΦbetatwoλέπεεπεΦksiηγηµατική σηµείωση 5.
(9)Η Φkhiρήση της ύλης αυτής περιΦomikronρίΦdzetaεται στην κατασκευή υφασµάτων απΦomikronacute ένα είδΦomikronς πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται στις µηΦkhiανέςπαραγωγής ΦkhiαρτιΦomikronύ.
(10)Βλέπε επεΦksiηγηµατική σηµείωση 6.
(11)Για πλεκτά είδη, µη επενδυµένα µε ελαστικΦomikronacute Φomikronύτε επιΦkhiρισµένα µε καΦomikronυτσΦomikronύκ πρΦomikronερΦkhiΦomikronacuteµενα απΦomikronacute τη ραφή ή τησυναρµΦomikronλΦomikronacuteγηση τεµαΦkhiίων πλεκτών υφασµάτων (κΦomikronµµένων ή πΦomikronυ παράγΦomikronνται απευθείας σε διάφΦomikronρα σΦkhiήµατα), ΦbetatwoλέπεεπεΦksiηγηµατική σηµείωση 6.
(12)SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.
(13)ΑυτΦomikronacute Φomikron κανΦomikronacuteνας ισΦkhiύει µέΦkhiρι τις 31.12.2005.!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 419
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 16
ΕΠΕλ6siΕΡΓΑΣΙΕΣΠλ8mikronΥ Ελ6siΑΙΡλ8mikronΥΝΤΑΙΑΠλ8mikronΤΗΣΩΡΕΥΣΗΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗλ8mikronΜΑ∆ΑΣλ6hiΩΡΩΝ Τλ8mikronΥ ΣΓΠ
ΕπεΦksiεργασίες Φomikronacuteπως:
— τΦomikronπΦomikronθέτηση κΦomikronυµπιών ή/και άλλων συνδετικών µέσων,— κΦomikronυµπΦomikronacuteτρυπες,
— τελειώµατα των άκρων παντελΦomikronνιών ή µανικιών, ή στρίφωµα
πΦomikronυκαµίσων ή φΦomikronρεµάτων κ.λπ.,
— στρίφωµα µαντηλιών, τραπεΦdzetaΦomikronµάντηλων κ.λπ.,
— τΦomikronπΦomikronθέτηση γαρνιτΦomikronύρας ή εΦksiαρτηµάτων Φomikronacuteπως τσέπες, ετικέτες,
σήµατα,
— σιδέρωµα ή άλλη πρΦomikronετΦomikronιµασία ρΦomikronύΦkhiων πΦomikronυ πωλΦomikronύνται έτΦomikronιµα,— ή ΦomikronπΦomikronιΦomikronσδήπΦomikronτε συνδυασµΦomikronacuteς αυτών των επεΦksiεργασιών.!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 420
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 17
ΠΙΣΤλ8mikronΠλ8mikronΙΗΤΙΚλ8mikronΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΤΥΠλ8mikronΥΑ
1. ΤΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καταγωγής τύπΦomikronυ Α καταρτίΦdzetaεται σύµφωνα µε τΦomikron
υπΦomikronacuteδειγµα πΦomikronυ παρατίθεται στΦomikron παρΦomikronacuteν παράρτηµα. Η Φkhiρήση τηςαγγλικής ή γαλλικής γλώσσας δεν είναι υπΦomikronΦkhiρεωτική για τη σύνταΦksiη
των σηµειώσεων στην Φomikronπίσθια Φomikronacuteψη τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ. ΤΦomikron πιστΦomikronπΦomikronι-
ητικΦomikronacute συντάσσεται στην αγγλική ή τη γαλλική. Εάν είναι ΦkhiειρΦomikronacuteγραφΦomikron,πρέπει να συµπληρώνεται µε µελάνη και µε κεφαλαία γράµµατα.
2. ΤΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute έΦkhiει διαστάσεις 210 ×297mmµε µέγιστη ανΦomikronΦkhiή ως
πρΦomikronς τΦomikron µήκΦomikronς +8mm/− 5 mm. ΤΦomikron Φkhiαρτί πρέπει να είναι λευκΦomikronύ
ΦkhiρώµατΦomikronς Φkhiωρίς µηΦkhiανικΦomikronύς πΦomikronλτΦomikronύς, επεΦksiεργασµένΦomikron για γραφή και
ΦbetatwoάρΦomikronυςτΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν25 gr/m
2.ΦέρειτυπωµένηδιαγράµµισηπράσινΦomikronυ
ΦkhiρώµατΦomikronς, η ΦomikronπΦomikronία απΦomikronκαλύπτει κάθε φαλκίδευση µε µηΦkhiανικά ήΦkhiηµικά µέσα.
Εάν τΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute συντάσσεται σε περισσΦomikronacuteτερα αντίγραφα, µΦomikronacuteνΦomikronν
τΦomikron ευρισκΦomikronacuteµενΦomikron στην κΦomikronρυφή, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron απΦomikronτελεί και τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron,
πρέπει να φέρει την τυπωµένη διαγράµµιση πράσινΦomikronυ ΦkhiρώµατΦomikronς.
3. Κάθε πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacuteπρέπει ναφέρειαύΦksiΦomikronντααριθµΦomikronacute,τυπωµένΦomikronήµη,
για την αναγνώρισή τΦomikronυ.
4. Τα πιστΦomikronπΦomikronιητικά των ΦomikronπΦomikronίων τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα παρατίθεται στΦomikron παρΦomikronacuteν
παράρτηµα γίνΦomikronνται δεκτά απΦomikronacute την 1η ΙανΦomikronυαρίΦomikronυ 1996.ωστΦomikronacuteσΦomikron, τα
πιστΦomikronπΦomikronιητικά πΦomikronυ καταρτίστηκαν σύµφωνα µε τΦomikron πρΦomikronηγΦomikronύµενΦomikronυπΦomikronacuteδειγµα, πΦomikronυ ΦkhiρΦomikronνΦomikronλΦomikronγείται απΦomikronacute τΦomikron 1992, µπΦomikronρΦomikronύν να πρΦomikronσκΦomikronµί-
ΦdzetaΦomikronνται µέΦkhiρι τις 31 ∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1997.!
M101993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 421
!M101993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 422
!M101993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 423
!M101993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 424
!M101993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 425
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 18
!M101993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 426
!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 427
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 21
ΠΙΣΤλ8mikronΠλ8mikronΙΗΤΙΚλ8mikronΚΥΚΛλ8mikronΦλ8mikronΡΙΑΣΤΩΝΕΜΠλ8mikronΡΕΥΜΑΤΩΝ EUR. 1
ΚΑΙΣλ6hiΕΤΙΚΗΑΙΤΗΣΗ
1. ΤΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute EUR.1συντάσσεται επί τΦomikronυ εντύπΦomikronυ τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ
υπΦomikronacuteδειγµα περιλαµ{άνεται στΦomikron παρΦomikronacuteν παράρτηµα. ΤΦomikron έντυπΦomikron αυτΦomikronacute
τυπώνεται σε µια απΦomikronacute τις επίσηµες γλώσσες της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας. ΤΦomikron
πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute EUR.1εκδίδεται σε µια απΦomikronacute τις γλώσσες αυτές και
σύµφωνα µε τις διατάΦksiεις τΦomikronυ εσωτερικΦomikronύ δικαίΦomikronυ τΦomikronυ κράτΦomikronυς ήεδάφΦomikronυς εΦksiαγωγής.αν συντάσσεται µε τΦomikron Φkhiέρι πρέπει να συµπληρώ-
νεται µε µελάνη και µε κεφαλαία γράµµατα.
2. ΦOmikronι διαστάσεις τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ EUR.1είναι 210 ×297 ΦkhiιλιΦomikronστά µε
µέγιστη ανΦomikronΦkhiή ως πρΦomikronς τΦomikron µήκΦomikronς +8mm/− 5 mm. ΤΦomikron Φkhiαρτί πΦomikronυ
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται είναι λευκΦomikronacute, Φkhiωρίς µηΦkhiανικΦomikronύς πΦomikronλτΦomikronύς, διαΦbetatwoρεγµένΦomikronµε κΦomikronacuteλλα για γραφή και ΦdzetaυγίΦdzetaει τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν 25 γραµµάρια ανάτετραγωνικΦomikronacute µέτρΦomikron. Φέρει έντυπη πράσινη κυµατΦomikronειδή διάταΦksiη
γραµµών η ΦomikronπΦomikronία καθιστά εµφανή κάθε παραπΦomikronίηση µε µηΦkhiανικά ή
Φkhiηµικά µέσα.
3. ΦOmikronι αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς ή εδάφΦomikronυς εΦksiαγωγής µπΦomikronρΦomikronύν να
εΦksiασφαλίσΦomikronυν την εκτύπωση των πιστΦomikronπΦomikronιητικών EUR. 1 ήν α
εµπιστευθΦomikronύν τη φρΦomikronντίδα αυτών σε τυπΦomikronγραφεία πΦomikronυ εγκρίνΦomikronυν.Στην τελευταία αυτή περίπτωση, η έγκριση αυτή αναφέρεται σε κάθε
πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute EUR.1Κάθε πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute EUR.1φέρει ένδειΦksiη τΦomikronυ
ΦomikronνΦomikronacuteµατΦomikronς και της διεύθυνσης τΦomikronυ τυπΦomikronγράφΦomikronυ ή σήµα πΦomikronυ επιτρέπειτηνεΦksiακρίΦbetatwoωσητηςταυτΦomikronacuteτητάς τΦomikronυ.ΦέρειεπιπλέΦomikronναύΦksiΦomikronντααριθµΦomikronacute,τυπωµένΦomikron ή ΦomikronacuteΦkhiι, για την εΦksiατΦomikronµίκευσή τΦomikronυ.!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 428
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 429
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 430
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 431
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 432
!M10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 22
1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 433
!M101993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 434
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 23
ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΕΣΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣΣΤλ8mikronΝΤλ8mikronΜΕΑΤΗΣ∆ΑΣΜλ8mikronΛλ8mikronΓΗΤΕΑΣΑλ6siΙΑΣ
Πρώτη στήλη ∆εύτερη στήλη
ΑναφΦomikronρά στις διατάΦksiεις
τΦomikronυ ΤελωνειακΦomikronύ ΚώδικαΣηµειώσεις
ΆρθρΦomikron 29 παράγραφΦomikronς
1Η πράγµατι πληρωθείσα ή πληρωτέα τιµή νΦomikronείται ως η τιµή των
εισαγΦomikronµένων εµπΦomikronρευµάτων. Έτσι, η µεταφΦomikronρά απΦomikronacute τΦomikronν αγΦomikronραστήστΦomikronν πωλητή µερισµάτων και άλλων πληρωµών πΦomikronυ δεν αφΦomikronρΦomikronύντα εισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα δεν απΦomikronτελΦomikronύν µέρΦomikronς της δασµΦomikronλΦomikron-
γητέας αΦksiίας.
ΆρθρΦomikron 29 παράγραφΦomikronς
1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) τρίτη περί-πτωσηΈνας τέτΦomikronιΦomikronς περιΦomikronρισµΦomikronacuteς, παραδείγµατΦomikronς Φkhiάρη, θα ήταν δυνατΦomikronacute
να παρΦomikronυσιασθεί, Φomikronacuteταν ένας πωλητής Φdzetaητεί απΦomikronacute έναν αγΦomikronραστήαυτΦomikronκινήτων να µην τα µεταπωλήσει ή να µην τα εκθέσει πριν απΦomikronacuteΦomikronρισµένη ηµερΦomikronµηνία η ΦomikronπΦomikronία ΦkhiαρακτηρίΦdzetaει την έναρΦksiη τΦomikronυ έτΦomikronυς
για τα αντίστΦomikronιΦkhiα µΦomikronντέλα αυτΦomikronκινήτων.
ΆρθρΦomikron 29 παράγραφΦomikronς
1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo)Είναι δυνατΦomikronacute να πρΦomikronacuteκειται, παραδείγµατΦomikronς Φkhiάρη, για τις ακΦomikronacuteλΦomikronυ-
θες περιπτώσεις:
α) Φomikron πωλητήςκαθΦomikronρίΦdzetaειτην τιµή των εισαγΦomikronµένωνεµπΦomikronρευµάτων
σε συνάρτηση µε τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι Φomikron αγΦomikronραστής θα αγΦomikronράσει καιάλλα εµπΦomikronρεύµατα σε Φomikronρισµένες πΦomikronσΦomikronacuteτητες.
Φbetatwo) η τιµή των εισαγΦomikronµένων εµπΦomikronρευµάτων εΦksiαρτάται απΦomikronacute την ή
τις τιµές στις ΦomikronπΦomikronίες Φomikron αγΦomikronραστής των εισαγΦomikronµένων εµπΦomikronρευ-
µάτων πωλεί άλλα εµπΦomikronρεύµατα στΦomikronν πωλητή των εν λΦomikronacuteγω
εισαγΦomikronµένων εµπΦomikronρευµάτων.
γ) η τιµή καθΦomikronρίΦdzetaεται Φbetatwoάσει ενΦomikronacuteς τρΦomikronacuteπΦomikronυ πληρωµής πΦomikronυ δεν έΦkhiει
σΦkhiέση µε τα εισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα: παραδείγµατΦomikronς Φkhiάρη,Φomikronacuteταν τα εισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα είναι ηµιτελή πρΦomikronϊΦomikronacuteντα, ταΦomikronπΦomikronία διατίθενται απΦomikronacute τΦomikronν πωλητή υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι θα δεΦkhiθεί
Φomikronρισµένη πΦomikronσΦomikronacuteτητα ετΦomikronίµων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων.
ΕντΦomikronύτΦomikronιςΦomikronacuteρΦomikronιήπαρΦomikronΦkhiέςσΦkhiετικΦomikronίµετηνπαραγωγήήτηνεµπΦomikronρία
των εισαγΦomikronµένων εµπΦomikronρευµάτων δεν έΦkhiΦomikronυν σαν απΦomikronτέλεσµα την
απΦomikronacuteρριψη της συναλλακτικής αΦksiίας. ΠαραδείγµατΦomikronς Φkhiάρη, τΦomikronγεγΦomikronνΦomikronacuteς Φomikronacuteτι Φomikron αγΦomikronραστής παρέΦkhiει στΦomikronν πωλητή εργασίες µηΦkhiανικήςή µηΦkhiανΦomikronλΦomikronγίας ή σΦkhiέδια εκτελΦomikronύµενα στη Φkhiώρα εισαγωγής δεν
έΦkhiει σαν απΦomikronτέλεσµα την απΦomikronacuteρριψη της συναλλακτικής αΦksiίας για
τΦomikronν σκΦomikronπΦomikronacute τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 29 παράγραφΦomikronς 1.
ΆρθρΦomikron 29 παράγραφΦomikronς
21. ΤΦomikron άρθρΦomikron 3 παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiεία α) και Φbetatwo) πρΦomikronΦbetatwoλέπει
διαφΦomikronρετικά µέσα για να πρΦomikronσδιΦomikronρισθεί αν µια συναλλακτικήαΦksiία δύναται να γίνει απΦomikronδεκτή.
2. Η παράγραφΦomikronς 2 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) πρΦomikronΦbetatwoλέπει Φomikronacuteτι, Φomikronacuteταν Φomikron αγΦomikronραστής
και Φomikron πωλητής συνδέΦomikronνται µεταΦksiύ τΦomikronυς, εΦksiετάΦdzetaΦomikronνται Φomikronι
περιστάσεις περί την πώληση και η συναλλακτική αΦksiία γίνεται
δεκτή ως δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία, εφΦomikronacuteσΦomikronν Φomikronι σΦkhiέσεις αυτές δενέΦkhiΦomikronυν επηρεάσει την τιµή. ΤΦomikronύτΦomikron δεν σηµαίνει Φomikronacuteτι Φomikronι περι-στάσεις της πωλήσεως θα έπρεπε να εΦksiετάΦdzetaΦomikronνται κάθε φΦomikronρά
πΦomikronυ Φomikron αγΦomikronραστής και Φomikron πωλητής συνδέΦomikronνται µεταΦksiύ τΦomikronυς. Η
εΦksiέταση αυτή απαιτείται µΦomikronacuteνΦomikronν Φomikronacuteταν υπάρΦkhiει αµφιΦbetatwoΦomikronλία ωςπρΦomikronς τΦomikron αν πρέπει να γίνει απΦomikronδεκτή η τιµή. ΦOmikronacuteταν Φomikronιτελωνειακές αρΦkhiές δεν έΦkhiΦomikronυν καµία αµφιΦbetatwoΦomikronλία Φomikronacuteτι η τιµή
πρέπει να γίνει απΦomikronδεκτή, η τιµή αυτή θα πρέπει να γίνει
απΦomikronδεκτή Φkhiωρίς υπΦomikronΦkhiρέωση για τΦomikron διασαφηστή παρΦomikronΦkhiήςσυµπληρωµατικών πληρΦomikronφΦomikronριών. ΠαραδείγµατΦomikronς Φkhiάρη, Φomikronιτελωνειακές αρΦkhiές είναι δυνατΦomikronacute να έΦkhiΦomikronυν εΦksiετάσει πρΦomikronγενέ-
στερα τΦomikron Φdzetaήτηµα των σΦkhiέσεων ή να κατέΦkhiΦomikronυν ήδη λεπτΦomikronµερείς
πληρΦomikronφΦomikronρίες ως πρΦomikronς τΦomikronν αγΦomikronραστή και τΦomikronν πωλητή και ναέΦkhiει ήδη πεισθεί, Φbetatwoάσει της εΦksiετάσεως αυτής ή των πληρΦomikronφΦomikron-ριών αυτών, Φomikronacuteτι Φomikronι σΦkhiέσεις δεν έΦkhiΦomikronυν επηρεάσει την τιµή.
3. ΦOmikronacuteταν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές δεν είναι σε θέση να απΦomikronδεΦkhiθΦomikronύν
τη συναλλακτική αΦksiία Φkhiωρίς συµπληρωµατική έρευνα, θα
πρέπει να δίδΦomikronυν στΦomikron διασαφηστή τη δυνατΦomikronacuteτητα παρΦomikronΦkhiής
Φomikronacuteλων των άλλων λεπτΦomikronµερών πληρΦomikronφΦomikronριών πΦomikronυ θα ήτανδυνατΦomikronacute να ΦkhiρειασθΦomikronύν πρΦomikronκειµένΦomikronυ να καταστεί δυνατή η!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 435
Πρώτη στήλη ∆εύτερη στήλη
εΦksiέτασητωνπεριστάσεωντηςπωλήσεως.ΑπΦomikronacuteτηνάπΦomikronψηαυτή
Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές θα πρέπει να είναι έτΦomikronιµες να εΦksiετάσΦomikronυντις κρίσιµες Φomikronacuteψεις της συναλλαγής, περιλαµΦbetatwoανΦomikronµένΦomikronυ και τΦomikronυτρΦomikronacuteπΦomikronυ κατά τΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron Φomikron αγΦomikronραστής και Φomikron πωλητής Φomikronργανώ-
νΦomikronυν τις εµπΦomikronρικές τΦomikronυς σΦkhiέσεις και τΦomikronυ τρΦomikronacuteπΦomikronυ κατά τΦomikronν
ΦomikronπΦomikronίΦomikron καθΦomikronρίσθηκε η εν λΦomikronacuteγω τιµή, µε σκΦomikronπΦomikronacute να πρΦomikronσδιΦomikronρίσειεάν Φomikronι σΦkhiέσεις έΦkhiΦomikronυν επηρεάσει την τιµή. Αν είναι δυνατΦomikronacute νααπΦomikronδειΦkhiθείΦomikronacuteτιΦomikronαγΦomikronραστήςκαιΦomikronπωλητής,ανκαισυνδεΦomikronacuteµενΦomikronι
κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 143 τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς κανΦomikronνισµΦomikronύ,
αγΦomikronράΦdzetaΦomikronυν και πωλΦomikronύν Φomikron ένας στΦomikronν άλλΦomikronν σαν να µην ήτανσυνδεδεµένΦomikronι µεταΦksiύ τΦomikronυς, θα απΦomikronδεικνυΦomikronacuteταν έτσι Φomikronacuteτι ΦomikronισΦkhiέσεις δεν έΦkhiΦomikronυν επηρεάσει την τιµή. ΠαραδείγµατΦomikronς Φkhiάρη,
εάν η τιµή είΦkhiε διαµΦomikronρφωθεί κατά τρΦomikronacuteπΦomikron συµΦbetatwoιΦbetatwoάσιµΦomikron µε τις
κανΦomikronνικές πρακτικές καθΦomikronρισµΦomikronύ των τιµών στΦomikronν εν λΦomikronacuteγωκλάδΦomikron παραγωγής ή µε τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron κατά τΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron Φomikron πωλητήςδιαµΦomikronρφώνει τις τιµές τΦomikronυ για πωλήσεις πρΦomikronς αγΦomikronραστές πΦomikronυ
δεν συνδέΦomikronνται µ’ αυτΦomikronacuteν, αυτΦomikronacute θα απΦomikronδείκνυε Φomikronacuteτι Φomikronι σΦkhiέσεις
δεν έΦkhiΦomikronυν επηρεάσει την τιµή. ΦOmikronµΦomikronίως εφΦomikronacuteσΦomikronν θα απΦomikronδει-κνυΦomikronacuteταν Φomikronacuteτι η τιµή επαρκεί για την κάλυψη Φomikronacuteλων των εΦksiΦomikronacuteδωνκαι για την εΦksiασφάλιση κέρδΦomikronυς αντιπρΦomikronσωπευτικΦomikronύ τΦomikronυ
συνΦomikronλικΦomikronύκέρδΦomikronυςτΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron πραγµατΦomikronπΦomikronιεί η επιΦkhiείρηση κατά
τη διάρκεια αντιπρΦomikronσωπευτικής περιΦomikronacuteδΦomikronυ (παραδείγµατΦomikronςΦkhiάρη επί ετησίας Φbetatwoάσεως) για πωλήσεις εµπΦomikronρευµάτων τηςαυτής φύσεως ή τΦomikronυ αυτΦomikronύ είδΦomikronυς, θα απΦomikronδεικνυΦomikronacuteταν έτσι Φomikronacuteτι
δεν έΦkhiει επηρεασθεί η τιµή.
4. Η παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) πρΦomikronΦbetatwoλέπει Φomikronacuteτι Φomikron διασαφηστής έΦkhiει
τη δυνατΦomikronacuteτητα να απΦomikronδείΦksiει Φomikronacuteτι η συναλλακτική αΦksiία
πρΦomikronσεγγίΦdzetaει πΦomikronλύ µια αΦksiία «κριτήριΦomikron» την ΦomikronπΦomikronία έΦkhiΦomikronυναπΦomikronδεΦkhiθεί πρΦomikronγενέστερα Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές και Φomikronacuteτι κατάσυνέπειαείναιαπΦomikronδεκτήσύµφωναµετιςδιατάΦksiεις τΦomikronυάρθρΦomikronυ
29. ΦOmikronacuteταν πληρΦomikronύται ένα απΦomikronacute τα κριτήρια πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται
στην παράγραφΦomikron 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo), δεν είναι αναγκαίΦomikron ναεΦksiετασθεί τΦomikron Φdzetaήτηµα της επιρρΦomikronής πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στηνπαράγραφΦomikron 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron α). Εάν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές κατέΦkhiΦomikronυν
ήδη επαρκείς πληρΦomikronφΦomikronρίες ώστε να πεισθΦomikronύν, Φkhiωρίς λεπτΦomikronµε-
ρέστερες έρευνες, Φomikronacuteτι πληρΦomikronύται ένα απΦomikronacute τα κριτήρια πΦomikronυπρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo), δεν υπάρΦkhiειλΦomikronacuteγΦomikronς να απαιτήσΦomikronυν απΦomikronacute τΦomikron διασαφηστή ν’ απΦomikronδείΦksiει Φomikronacuteτι
πληρΦomikronύται τΦomikron κριτήριΦomikron αυτΦomikronacute
ΆρθρΦomikron 29 παράγραφΦomikronς
2στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo)Πρέπει να ληφθΦomikronύν υπΦomikronacuteψη ΦomikronρισµένΦomikronι παράγΦomikronντες για να καθΦomikronρι-
σθεί εάν µια αΦksiία «πρΦomikronσεγγίΦdzetaει πΦomikronλύ» µια άλλη αΦksiία. ΤέτΦomikronιΦomikronιπαράγΦomikronντες είναι ιδίως η φύση των εισαγΦomikronµένων εµπΦomikronρευµάτων, η
φύση τΦomikronυ ΦomikronικείΦomikronυ κλάδΦomikronυ παραγωγής, η επΦomikronΦkhiή κατά τη διάρκεια
της ΦomikronπΦomikronίας εισάγΦomikronνται τα εµπΦomikronρεύµατα και εάν η διαφΦomikronρά αΦksiίαςείναι εµπΦomikronρικώς σηµαντική. Επειδή τα στΦomikronιΦkhiεία αυτά είναι δυνατΦomikronacuteνα πΦomikronικίλλΦomikronυν, θα ήταν αδύνατΦomikron να εφαρµΦomikronσθεί σε Φomikronacuteλες τις
περιπτώσεις ένας ΦomikronµΦomikronιΦomikronacuteµΦomikronρφΦomikronς κανΦomikronacuteνας, Φomikronacuteπως Φomikron κανΦomikronacuteνας ενΦomikronacuteς
σταθερΦomikronύ πΦomikronσΦomikronστΦomikronύ. ΠαραδείγµατΦomikronς Φkhiάρη, για να πρΦomikronσδιΦomikronρισθείεάν η συναλλακτική αΦksiία πρΦomikronσεγγίΦdzetaει πΦomikronλύ τις αΦksiίες «κριτήριΦomikron»πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 29 παράγραφΦomikronς 2 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo), µια
µικρή διαφΦomikronρά αΦksiίας θα ήταν δυνατΦomikronacute να είναι απαράδεκτη σε
περίπτωση ΦomikronρισµένΦomikronυ τύπΦomikronυ εµπΦomikronρευµάτων, ενώ µια σηµαντικήδιαφΦomikronρά θα ήταν ίσως δυνατΦomikronacute να γίνει απΦomikronδεκτή σε περίπτωσηάλλΦomikronυ τύπΦomikronυ εµπΦomikronρευµάτων
ΆρθρΦomikron 29 παράγραφΦomikronς
3 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α)Ένα παράδειγµα έµµεσης πληρωµής είναι η εΦksiΦomikronacuteφληση εν Φomikronacuteλω ή εν
µέρει απΦomikronacute τΦomikronν αγΦomikronραστή ενΦomikronacuteς ΦkhiρέΦomikronυς τΦomikronυ πωλητή.
ΆρθρΦomikron 30 παράγραφΦomikronς
2στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) ή
άρθρΦomikron 30 παράγραφΦomikronς 2
στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo)1. Κατά την εφαρµΦomikronγή αυτών των διατάΦksiεων Φomikronι τελωνειακές
αρΦkhiές αναφέρΦomikronνται, ΦomikronacuteπΦomikronτε είναι δυνατΦomikronacute, σε πώληση πανΦomikronµΦomikronι-Φomikronτύπων ή ΦomikronµΦomikronειδών εµπΦomikronρευµάτων η ΦomikronπΦomikronία πραγµατΦomikronπΦomikronιείται
στΦomikron ίδιΦomikron εµπΦomikronρικΦomikronacute επίπεδΦomikron και αφΦomikronρά την ίδια Φomikronυσιαστικώς
πΦomikronσΦomikronacuteτητα µε την πώληση των υπΦomikronacute εκτίµηση εµπΦomikronρευµάτων.Ελλείψει τέτΦomikronιων πωλήσεων είναι δυνατΦomikronacute να γίνει αναφΦomikronρά σεπώληση πανΦomikronµΦomikronιΦomikronτύπων ή ΦomikronµΦomikronειδών εµπΦomikronρευµάτων η ΦomikronπΦomikronία
πραγµατΦomikronπΦomikronιείται υπΦomikronacute µία απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες τρεις περιστά-
σεις:
α) πώληση στΦomikron ίδιΦomikron εµπΦomikronρικΦomikronacute επίπεδΦomikron, αλλά πΦomikronυ αφΦomikronρά
διαφΦomikronρετική πΦomikronσΦomikronacuteτητα.!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 436
Πρώτη στήλη ∆εύτερη στήλη
Φbetatwo) πώληση σε διαφΦomikronρετικΦomikronacute εµπΦomikronρικΦomikronacute επίπεδΦomikron, αλλά πΦomikronυ
αφΦomikronρά την ίδια Φomikronυσιαστικώς πΦomikronσΦomikronacuteτητα.
γ) πώληση σε διαφΦomikronρετικΦomikronacute εµπΦomikronρικΦomikronacute επίπεδΦomikron πΦomikronυ αφΦomikronρά
διαφΦomikronρετική πΦomikronσΦomikronacuteτητα.
2. Εάν διαπιστώθηκε πώληση υπΦomikronacute ΦomikronπΦomikronιαδήπΦomikronτε απΦomikronacute τις τρεις
αυτές περιστάσεις, γίνΦomikronνται πρΦomikronσαρµΦomikronγές για να ληφθείυπΦomikronacuteψη, κατά περίπτωση:
α) απΦomikronκλειστικώς Φomikron παράγων «πΦomikronσΦomikronacuteτης».
Φbetatwo) απΦomikronκλειστικώς Φomikron παράγων «εµπΦomikronρικΦomikronacute επίπεδΦomikron».
γ) ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνα Φomikron παράγων «εµπΦomikronρικΦomikronacute επίπεδΦomikron» και Φomikron
παράγων «πΦomikronσΦomikronacuteτης».
3."
C1 3
4. ΠρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση κάθε πρΦomikronσαρµΦomikronγής πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronυµένης λΦomikronacuteγω
διαφΦomikronρών εµπΦomikronρικΦomikronύ επιπέδΦomikronυ ή πΦomikronσΦomikronacuteτητΦomikronς είναι Φomikronacuteτι η
πρΦomikronσαρµΦomikronγή αυτή, ανεΦksiάρτητα εάν συνεπάγεται την αύΦksiηση
ή τη µείωση της αΦksiίας, γίνεται µΦomikronacuteνΦomikron Φbetatwoάσει πρΦomikronσκΦomikronµιΦdzetaΦomikronµένωναπΦomikronδεικτικών στΦomikronιΦkhiείων τα ΦomikronπΦomikronία απΦomikronδεικνύΦomikronυν σαφώς Φomikronacuteτι ηπρΦomikronσαρµΦomikronγή είναι εύλΦomikronγη και ακριΦbetatwoής, παραδείγµατΦomikronς Φkhiάρη,
γίνεται µε Φbetatwoάση ισΦkhiύΦomikronντες τιµΦomikronκαταλΦomikronacuteγΦomikronυς στΦomikronυς ΦomikronπΦomikronίΦomikronυς
περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται τιµές πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν διαφΦomikronρετικά επίπεδα ήδιαφΦomikronρετικές πΦomikronσΦomikronacuteτητες. ΠαραδείγµατΦomikronς Φkhiάρη, εάν τα υπΦomikronacuteεκτίµηση εισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα απΦomikronτελΦomikronύν µια απΦomikronστΦomikronλή
δέκα µΦomikronνάδων, ενώ τα µΦomikronacuteνα πανΦomikronµΦomikronιΦomikronacuteτυπα ή ΦomikronµΦomikronειδή,
ανάλΦomikronγα µε τη σκΦomikronπιµΦomikronacuteτητα, εισαΦkhiθέντα εµπΦomikronρεύµατα, για ταΦomikronπΦomikronία υπάρΦkhiει συναλλακτική αΦksiία επωλήθησαν σε πΦomikronσΦomikronacuteτητεςτων 500 µΦomikronνάδων, αναγνωρίΦdzetaεται δε Φomikronacuteτι Φomikron πωλητής ΦkhiΦomikronρηγεί
εκπτώσεις λΦomikronacuteγω πΦomikronσΦomikronacuteτητας, η αναγκαία πρΦomikronσαρµΦomikronγή θα είναι
δυνατΦomikronacute να γίνει µε αναφΦomikronρά στΦomikronν τιµΦomikronκατάλΦomikronγΦomikron τΦomikronυ πωλητΦomikronύκαι µε Φkhiρήση της τιµής πΦomikronυ ισΦkhiύει για πώληση δέκα µΦomikronνάδων.∆εν είναι απαραίτητη για τΦomikronν σκΦomikronπΦomikronacute αυτΦomikronacute η ύπαρΦksiη πωλήσεως
δέκα µΦomikronνάδων, εφΦomikronacuteσΦomikronν απΦomikronδεικνύεται απΦomikronacute πωλήσεις πΦomikronυ
αφΦomikronρΦomikronύν διαφΦomikronρετικές πΦomikronσΦomikronacuteτητες Φomikronacuteτι Φomikron τιµΦomikronκατάλΦomikronγΦomikronς είναιειλικρινής. Ελλείψει πάντως τέτΦomikronιΦomikronυ αντικειµενικΦomikronύ κριτηρίΦomikronυ,δεν πρΦomikronσήκει Φomikron καθΦomikronρισµΦomikronacuteς της δασµΦomikronλΦomikronγητέας αΦksiίας σύµ-
φωνα µε τις διατάΦksiεις τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 30 παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiεία
α) και Φbetatwo).
ΆρθρΦomikron 30 παράγραφΦomikronς
2στΦomikronιΦkhiείΦomikron δ)1. Κατά γενικΦomikronacute κανΦomikronacuteνα, η δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία καθΦomikronρίΦdzetaεται
σύµφωνα µε αυτές τις διατάΦksiεις Φbetatwoάσει πληρΦomikronφΦomikronριών αµέσως
διαθεσίµων εντΦomikronacuteς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητΦomikronς. ΕντΦomikronύτΦomikronις, για να καθΦomikronρι-
σθεί µια υπΦomikronλΦomikronγιΦdzetaΦomikronµένη αΦksiία, είναι δυνατΦomikronacute να καταστείαναγκαία η εΦksiέταση των εΦksiΦomikronacuteδωνπαραγωγήςτων υπΦomikronacute εκτίµησηεµπΦomikronρευµάτων και άλλων πληρΦomikronφΦomikronριών πΦomikronυ θα πρέπει να
ληφθΦomikronύν εκτΦomikronacuteς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητΦomikronς. ΕΦksiάλλΦomikronυ στις περισσΦomikronacuteτερες
περιπτώσεις Φomikron παραγωγΦomikronacuteς των εµπΦomikronρευµάτων δεν υπάγεταιστη δικαιΦomikronδΦomikronσία των αρΦkhiών των κρατών µελών. Η Φkhiρήση τηςµεθΦomikronacuteδΦomikronυ της υπΦomikronλΦomikronγιΦdzetaΦomikronµένης αΦksiίας περιΦomikronρίΦdzetaεται γενικώς στις
περιπτώσεις ΦomikronacuteπΦomikronυ Φomikron αγΦomikronραστής και Φomikron πωλητής συνδέΦomikronνται
µεταΦksiύ τΦomikronυς και Φomikron παραγωγΦomikronacuteς είναι διατεθειµένΦomikronς να ανακΦomikronι-νώσει στις αρΦkhiές της Φkhiώρας εισαγωγής τα δεδΦomikronµένα τααπαραίτητα για τΦomikronν πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacute των εΦksiΦomikronacuteδων και να τΦomikronυς
παράσΦkhiει διευκΦomikronλύνσεις για κάθε µεταγενέστερΦomikron έλεγΦkhiΦomikron πΦomikronυ
θα ήταν δυνατΦomikronacute ν’ απαιτηθεί.
2. ΤΦomikron «κΦomikronacuteστΦomikronς ή η αΦksiία» πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron άρθρΦomikron 30
παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron δ) πρώτΦomikron εδάφιΦomikron πρέπει να καθΦomikronρίΦdzetaε-ται Φbetatwoάσει πληρΦomikronφΦomikronριών σΦkhiετικών µε την παραγωγή των υπΦomikronacuteεκτίµηση εµπΦomikronρευµάτων Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες παρέΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikronν
παραγωγΦomikronacute ή επ’ ΦomikronνΦomikronacuteµατί τΦomikronυ. ΒασίΦdzetaεται επί των εµπΦomikronρικών
λΦomikronγιστικών στΦomikronιΦkhiείων τΦomikronυ παραγωγΦomikronύ, υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι ταλΦomikronγιστικά αυτά στΦomikronιΦkhiεία συµΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaΦomikronνται µε τις γενικώς απΦomikronδε-κτές λΦomikronγιστικές αρΦkhiές πΦomikronυεφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνταιστηΦkhiώραπαραγωγής
των εµπΦomikronρευµάτων.
3. ΤΦomikron «πΦomikronσΦomikronacute για τα κέρδη και γενικά έΦksiΦomikronδα» πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται
στΦomikron άρθρΦomikron 30 παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron δ) δεύτερΦomikron εδάφιΦomikron
πρέπει να καθΦomikronρίΦdzetaεται Φbetatwoάσει πληρΦomikronφΦomikronριών παρεΦkhiΦomikronµένων απΦomikronacuteτΦomikronν παραγωγΦomikronacute ή επ’ ΦomikronνΦomikronacuteµατί τΦomikronυ, εκτΦomikronacuteς εάν τα πΦomikronσά πΦomikronυανακΦomikronινώνει δεν συµφωνΦomikronύν µε εκείνα πΦomikronυ αντιστΦomikronιΦkhiΦomikronύν
κανΦomikronνικώς στις πωλήσεις εµπΦomikronρευµάτων της αυτής φύσεως ή
τΦomikronυ αυτΦomikronύ είδΦomikronυς µε τα υπΦomikronacute εκτίµηση εµπΦomikronρεύµατα, Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 437
Πρώτη στήλη ∆εύτερη στήλη
πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται απΦomikronacute παραγωγΦomikronύς της Φkhiώρας εΦksiαγωγής
πρΦomikronς εΦksiαγωγή µε πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute Φkhiώρα εισαγωγής.
4. ∆εν πρέπει να υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται δύΦomikron φΦomikronρές κατά τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute
της υπΦomikronλΦomikronγιΦdzetaΦomikronacuteµενης αΦksiίας τΦomikron κΦomikronacuteστΦomikronς ή η αΦksiία κανενΦomikronacuteς απΦomikronacute ταστΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron παρΦomikronacuteν άρθρΦomikron.
5. ΠρέπεινασηµειωθείωςπρΦomikronςτΦomikronθέµααυτΦomikronacuteΦomikronacuteτιτΦomikron«πΦomikronσΦomikronacuteγια τα
κέρδηκαιγενικάέΦksiΦomikronδα»πρέπειναθεωρείταιωςσύνΦomikronλΦomikron.Κατάσυνέπεια, εάν σε µια ειδική περίπτωση τΦomikron κέρδΦomikronς τΦomikronυ
παραγωγΦomikronύ είναι ασήµαντΦomikron και τα γενικά τΦomikronυ έΦksiΦomikronδα µεγάλα,
τΦomikron κέρδΦomikronς τΦomikronυ και τα γενικά τΦomikronυ έΦksiΦomikronδα, λαµΦbetatwoανΦomikronacuteµενα ωςσύνΦomikronλΦomikron, δύνανται παρά ταύτα να είναι σύµφωναµε εκείνα πΦomikronυαντιστΦomikronιΦkhiΦomikronύν κανΦomikronνικώς στις πωλήσεις εµπΦomikronρευµάτων της
αυτής φύσεως ή τΦomikronυ αυτΦomikronύ είδΦomikronυς. ΤΦomikronύτΦomikron θα ήταν δυνατΦomikronacute να
συµΦbetatwoεί, παραδείγµατΦomikronς Φkhiάρη, εάν ένα πρΦomikronϊΦomikronacuteν εισάγεται γιαπρώτη φΦomikronρά στην αγΦomikronρά της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας και Φomikron παραγωγΦomikronacuteςαρκείται σε κέρδΦomikronς µηδενικΦomikronacute ή ασήµαντΦomikron για να αντισταθµίσει
τα υψηλά γενικά έΦksiΦomikronδα πΦomikronυ πρΦomikronκαλΦomikronύνται απΦomikronacute την εισαγωγή
αυτή. ΦOmikronacuteταν Φomikron παραγωγΦomikronacuteς δύναται να απΦomikronδείΦksiει Φomikronacuteτι έΦkhiειασήµαντΦomikron κέρδΦomikronς επί των πωλήσεων των εισαγΦomikronµένων εµπΦomikron-ρευµάτων λΦomikronacuteγω ειδικών εµπΦomikronρικών περιστάσεων, θα πρέπει να
λαµΦbetatwoάνΦomikronνται υπΦomikronacuteψη τα πΦomikronσά των πραγµατικών κερδών τΦomikronυ,
υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι Φomikron παραγωγΦomikronacuteς πρΦomikronΦbetatwoάλλει ΦbetatwoασίµΦomikronυς εµπΦomikronρικΦomikronύςλΦomikronacuteγΦomikronυς για τη δικαιΦomikronλΦomikronacuteγησή τΦomikronυς και η πΦomikronλιτική τιµών πΦomikronυακΦomikronλΦomikronυθεί εκφράΦdzetaει την συνήθη πΦomikronλιτική τιµών τΦomikronυ ΦomikronικείΦomikronυ
κλάδΦomikronυ παραγωγής. ΤΦomikronύτΦomikron θα ηδύνατΦomikron να συµΦbetatwoεί, παραδείγ-
µατΦomikronς Φkhiάρη, σε περίπτωση πΦomikronυ Φomikronι παραγωγΦomikronί αναγκάσθηκαννα µειώσΦomikronυν πρΦomikronσωρινώς τις τιµές τΦomikronυς λΦomikronacuteγω απρΦomikronacuteΦbetatwoλεπτηςελάττωσης της Φdzetaήτησης ή σε περίπτωση πΦomikronυ πωλΦomikronύν εµπΦomikronρεύ-
µατα για να συµπληρώσΦomikronυν µια σειρά πρΦomikronϊΦomikronacuteντων παραγΦomikronµέ-
νων στη Φkhiώρα εισαγωγής, αρκΦomikronύνται δε σε ασήµαντΦomikron κέρδΦomikronςγια να διατηρήσΦomikronυν την ανταγωνιστικΦomikronacuteτητά τΦomikronυς. ΦOmikronacuteταν ταπΦomikronσά των κερδών και των γενικών εΦksiΦomikronacuteδων πΦomikronυ παρέΦkhiΦomikronνται
απΦomikronacute τΦomikronν παραγωγΦomikronacute δεν είναι σύµφωνα µε εκείνα πΦomikronυ
αντιστΦomikronιΦkhiΦomikronύν κανΦomikronνικώς στις πωλήσεις εµπΦomikronρευµάτων τηςαυτής φύσεως ή τΦomikronυ αυτΦomikronύ είδΦomikronυς µε τα υπΦomikronacute εκτίµησηεµπΦomikronρεύµατα, Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται απΦomikronacute παραγωγΦomikronύς
της Φkhiώρας εΦksiαγωγής πρΦomikronς εΦksiαγωγή µε πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute τη Φkhiώρα
εισαγωγής, τΦomikron πΦomikronσΦomikronacute των κερδών και γενικών εΦksiΦomikronacuteδων δύναταινα ΦbetatwoασίΦdzetaεται επί καταλλήλων πληρΦomikronφΦomikronριών, πλην εκείνων πΦomikronυπαρέΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikronν παραγωγΦomikronacute των εµπΦomikronρευµάτων ή επ’
ΦomikronνΦomikronacuteµατί τΦomikronυ.
6. Για να πρΦomikronσδιΦomikronρισθεί εάν Φomikronρισµένα εµπΦomikronρεύµατα είναι «της
αυτής φύσεως ή τΦomikronυ αυτΦomikronύ είδΦomikronυς» µε άλλα εµπΦomikronρεύµατα,
πρέπει να εΦksiετάΦdzetaεται κάθε περίπτωση Φkhiωριστά,λαµΦbetatwoανΦomikronµένωνυπΦomikronacuteψητωνπεριστάσεων.ΓιανακαθΦomikronρισθΦomikronύντασυνήθηκέρδηκαι γενικά έΦksiΦomikronδα σύµφωνα µε τις διατάΦksiεις τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 30
παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron δ), θα πρέπει να γίνει εΦksiέταση των
πωλήσεωνπρΦomikronς εΦksiαγωγήµε πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacuteτη Φkhiώραεισαγωγής τηςστενΦomikronacuteτερης Φomikronµάδας ή σειράς εµπΦomikronρευµάτων στην ΦomikronπΦomikronίαπεριλαµΦbetatwoάνΦomikronνται τα υπΦomikronacute εκτίµηση εµπΦomikronρεύµατα για τα ΦomikronπΦomikronία
είναι δυνατΦomikronacute να παρασΦkhiεθΦomikronύν Φomikronι αναγκαίες πληρΦomikronφΦomikronρίες. Για
τΦomikron σκΦomikronπΦomikronacute τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 30 παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron δ), τα«εµπΦomikronρεύµατα της αυτής φύσεως ή τΦomikronυ αυτΦomikronύ είδΦomikronυς» πρέπεινα πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute την ίδια Φkhiώρα µε τα υπΦomikronacute εκτίµηση
εµπΦomikronρεύµατα.
ΆρθρΦomikron 31 παράγραφΦomikronς
11. ΦOmikronι δασµΦomikronλΦomikronγητέες αΦksiίες πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται κατ’ εφαρµΦomikronγή των
διατάΦksiεων τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 31 παράγραφΦomikronς 1 θα πρέπει ναΦbetatwoασίΦdzetaΦomikronνται, ΦomikronacuteσΦomikron τΦomikron δυνατΦomikronacute περισσΦomikronacuteτερΦomikron, επί δασµΦomikronλΦomikronγητέων
αΦksiιών πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν καθΦomikronρισθεί πρΦomikronγενέστερα.
2. ΦOmikronι µέθΦomikronδΦomikronι εκτιµήσεως των ΦomikronπΦomikronίων πρέπει να γίνεται Φkhiρήση
δυνάµει τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 31 παράγραφΦomikronς 1 θα πρέπει να είναι Φomikronι
ΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteµενες απΦomikronacute τα άρθρα 29 και 30 παράγραφΦomikronς 2, αλλά µιαεύλΦomikronγη ελαστικΦomikronacuteτητα κατά την εφαρµΦomikronγή των µεθΦomikronacuteδων αυτώνθα ήταν σύµφωνη µε τΦomikronυς στΦomikronacuteΦkhiΦomikronυς και τις διατάΦksiεις τΦomikronυ
άρθρΦomikronυ 31 παράγραφΦomikronς 1.
3. Μερικά παραδείγµατα θα καταδείΦksiΦomikronυν τι σηµαίνει εύλΦomikronγη
ελαστικΦomikronacuteτητα:
α)Εµπφomikronρεύµατα πανφomikronµφomikronιφomikronacuteτυπα: η διάταΦksiη κατά την ΦomikronπΦomikronία
τα πανΦomikronµΦomikronιΦomikronacuteτυπα εµπΦomikronρεύµατα πρέπει να εΦksiάγΦomikronνται κατά!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 438
Πρώτη στήλη ∆εύτερη στήλη
την ίδια ΦkhiρΦomikronνική στιγµή ή περίπΦomikronυ κατά την ίδια ΦkhiρΦomikronνική
στιγµή µε τα υπΦomikronacute εκτίµηση εµπΦomikronρεύµατα θα ήταν δυνατΦomikronacuteναερµηνευθείµεελαστικΦomikronacuteτητα.πανΦomikronµΦomikronιΦomikronacuteτυπαεισαγΦomikronacuteµενα
εµπΦomikronρεύµαταταΦomikronπΦomikronίαπαράγΦomikronνταισεάλληΦkhiώραπληντης
ΦkhiώραςεΦksiαγωγήςτωνυπΦomikronacuteεκτίµησηεµπΦomikronρευµάτωνθαήταν
δυνατΦomikronacute να απΦomikronτελέσΦomikronυν τη Φbetatwoάση της τελωνειακής εκτιµή-σεως.θα ήταν δυνατΦomikronacute να γίνει Φkhiρήση της δασµΦomikronλΦomikronγητέας
αΦksiίας πανΦomikronµΦomikronιΦomikronτύπων εισαγΦomikronµένων εµπΦomikronρευµάτων η
ΦomikronπΦomikronία έΦkhiει ήδη καθΦomikronρισθεί κατ’ εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων
των άρθρων 30 παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiεία γ) και δ).
Φbetatwo)Εµπφomikronρεύµατα φomikronµφomikronειδή: η διάταΦksiη κατά την ΦomikronπΦomikronία τα
ΦomikronµΦomikronειδή εµπΦomikronρεύµατα πρέπει να εΦksiάγΦomikronνται κατά την ίδιαΦkhiρΦomikronνική στιγµή ή περίπΦomikronυ κατά την ίδια ΦkhiρΦomikronνική στιγµή µετα υπΦomikronacute εκτίµηση εµπΦomikronρεύµατα θα ήταν δυνατΦomikronacute να
ερµηνευθεί µε ελαστικΦomikronacuteτητα.ΦomikronµΦomikronειδή εισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikron-
ρεύµατα παραγΦomikronacuteµενα σε άλλη Φkhiώρα πλην της ΦkhiώραςεΦksiαγωγής των υπΦomikronacute εκτίµηση πρΦomikronϊΦomikronacuteντων θα ήταν δυνατΦomikronacute ν’απΦomikronτελέσΦomikronυν την Φbetatwoάση της τελωνειακής εκτιµήσεως.θα
ήταν δυνατΦomikronacute να γίνει Φkhiρήση της δασµΦomikronλΦomikronγητέας αΦksiίας
ΦomikronµΦomikronειδών εισαγΦomikronµένων εµπΦomikronρευµάτων η ΦomikronπΦomikronία έΦkhiει ήδηκαθΦomikronρισθεί κατ’ εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων των άρθρων 30παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiεία γ) και δ).
γ)Επαγωγική µέθφomikronδφomikronς: η διάταΦksiη κατά την ΦomikronπΦomikronία τα
εµπΦomikronρεύµατα πρέπει να έΦkhiΦomikronυν πωληθεί «στην κατάσταση
πΦomikronυ εισήΦkhiθησαν» η ΦomikronπΦomikronία περιλαµΦbetatwoάνεται στΦomikron άρθρΦomikron 152
παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς κανΦomikronνισµΦomikronύ, θαήταν δυνατΦomikronacute να ερµηνευθεί µε ελαστικΦomikronacuteτητα.η πρΦomikronθεσµία
των «ενενήντα ηµερών» θα ήταν δυνατΦomikronacute να εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται
µε ελαστικΦomikronacuteτητα
ΆρθρΦomikron 32παράγραφΦomikronς
1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) σηµείΦomikron ii)1.∆ύΦomikronπαράγΦomikronντες υπεισέρΦkhiΦomikronνται στΦomikronν επιµερισµΦomikronacute των στΦomikronιΦkhiείων
πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 32παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo)σηµείΦomikron ιι) επί των εισαγΦomikronµένων εµπΦomikronρευµάτων, δηλαδή η αΦksiία
τΦomikronυ ίδιΦomikronυ τΦomikronυ στΦomikronιΦkhiείΦomikronυ και Φomikron τρΦomikronacuteπΦomikronς µε τΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron πρέπει να
επιµερίΦdzetaεται η αΦksiία αυτή επί των εισαγΦomikronµένων εµπΦomikronρευµάτων.ΦOmikron επιµερισµΦomikronacuteς των στΦomikronιΦkhiείων αυτών θα πρέπει να γίνεται µεεύλΦomikronγΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron, κατάλληλΦomikron για τις περιστάσεις και σύµφωνα µε
τις γενικά απΦomikronδεκτές λΦomikronγιστικές αρΦkhiές.
2. ΦOmikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά την αΦksiία τΦomikronυ στΦomikronιΦkhiείΦomikronυ, εάν Φomikron αγΦomikronραστής απΦomikronκτά
τΦomikron εν λΦomikronacuteγω στΦomikronιΦkhiείΦomikron απΦomikronacute έναν πωλητή µε τΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron δεν
συνδέεται αντί Φomikronρισµένης τιµής, η τιµή αυτή συνιστά την αΦksiίατΦomikronυ στΦomikronιΦkhiείΦomikronυ. Εάν τΦomikron στΦomikronιΦkhiείΦomikron παρήΦkhiθη απΦomikronacute τΦomikronν αγΦomikronραστή ήαπΦomikronacute πρΦomikronacuteσωπΦomikron συνδεΦomikronacuteµενΦomikron µε αυτΦomikronacuteν, την αΦksiία τΦomikronυ στΦomikronιΦkhiείΦomikronυ
αυτΦomikronύ απΦomikronτελεί τΦomikron κΦomikronacuteστΦomikronς παραγωγής τΦomikronυ. Εάν τΦomikron στΦomikronιΦkhiείΦomikron
έΦkhiει ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί πρΦomikronγενέστερα απΦomikronacute τΦomikronν αγΦomikronραστή ανεΦksiάρ-τητα εάν τΦomikron απέκτησε ή τΦomikron παρήγαγε Φomikron ίδιΦomikronς ή ΦomikronacuteΦkhiι, τΦomikron αρΦkhiικΦomikronacuteκΦomikronacuteστΦomikronς κτήσεως ή παραγωγής θα πρέπει να µειωθεί, για να
ληφθεί υπΦomikronacuteψη η ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση αυτή, πρΦomikronκειµένΦomikronυ να πρΦomikronσ-
διΦomikronρισθεί η αΦksiία τΦomikronυ στΦomikronιΦkhiείΦomikronυ.
3. Μετά τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute της αΦksiίας τΦomikronυ στΦomikronιΦkhiείΦomikronυ καθίσταται
αναγκαίΦomikronς Φomikron επιµερισµΦomikronacuteς της επί των εισαγΦomikronµένων εµπΦomikronρευ-µάτων. ΥπάρΦkhiΦomikronυν πΦomikronλλές δυνατΦomikronacuteτητες πρΦomikronς τΦomikronύτΦomikron. Παραδείγ-µατΦomikronς Φkhiάρη, η αΦksiία θα ήταν δυνατΦomikronacute να καταλΦomikronγισθεί εΦksi
ΦomikronλΦomikronκλήρΦomikronυ στην πρώτη απΦomikronστΦomikronλή, εάν Φomikron αγΦomikronραστής επιθυµεί
αν πληρώσει τΦomikronυς δασµΦomikronύς εφάπαΦksi για τΦomikron σύνΦomikronλΦomikron της αΦksiίας.ΆλλΦomikron παράδειγµα: Φomikron αγΦomikronραστής δύναται να Φdzetaητήσει τΦomikronνεπιµερισµΦomikronacute της αΦksiίας επί τΦomikronυ αριθµΦomikronύ των µΦomikronνάδων πΦomikronυ
παρήΦkhiθησαν µέΦkhiρι της ΦkhiρΦomikronνικής στιγµής της πρώτης απΦomikron-
στΦomikronλής. ΆλλΦomikron ένα παράδειγµα: Φomikron εισαγωγέας δύναται ναΦdzetaητήσει τΦomikronν επιµερισµΦomikronacute της αΦksiίας επί τΦomikronυ συνΦomikronacuteλΦomikronυ τηςπρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronµένης παραγωγής, εάν υφίστανται συµΦbetatwoάσεις ή
Φomikronριστικές αναλήψεις υπΦomikronΦkhiρεώσεων για την παραγωγή αυτή.
Η µέθΦomikronδΦomikronς επιµερισµΦomikronύ της ΦomikronπΦomikronίας γίνεται Φkhiρήση εΦksiαρτάταιαπΦomikronacute τα έγγραφα στΦomikronιΦkhiεία τΦomikronυ παρέΦkhiει Φomikron αγΦomikronραστής.
4. ΠρΦomikronς διευκρίνιση των πρΦomikronαναφερΦomikronµένων δύναται να ληφθεί
υπΦomikronacuteψη η περίπτωση ενΦomikronacuteς αγΦomikronραστή Φomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikronς παρέΦkhiει στΦomikronνπαραγωγΦomikronacute ένα καλΦomikronύπι πρΦomikronς ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση για την παρα-
γωγή εµπΦomikronρευµάτων πρΦomikronς εισαγωγή και Φomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikronς συνάπτει µε
αυτΦomikronacuteν σύµΦbetatwoαση αγΦomikronράς πΦomikronυ αφΦomikronρά 10 000 µΦomikronνάδες. Κατά τηΦkhiρΦomikronνικήστιγµή της πρώτης απΦomikronστΦomikronλής πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνει 1 000!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 439
Πρώτη στήλη ∆εύτερη στήλη
µΦomikronνάδες Φomikron παραγωγΦomikronacuteς έΦkhiει ήδη παραγάγει 4 000 µΦomikronνάδες. ΦOmikron
αγΦomikronραστής δύναται να Φdzetaητήσει απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές ναεπιµερίσΦomikronυν την αΦksiία τΦomikronυ καλΦomikronυπιΦomikronύ επί 1 000, 4 000 ή 10 000µΦomikronνάδων.
ΆρθρΦomikron 32παράγραφΦomikronς
1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) σηµείΦomikron iv)1.ΦOmikronι αΦksiίες πΦomikronυ πρέπει να πρΦomikronστίθενται για τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ
καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 32παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) σηµείΦomikroniv)θα πρέπει να ΦbetatwoασίΦdzetaΦomikronνται επί δεδΦomikronµένων αντικειµενικών και
δυναµένων ν’ απΦomikronτιµηθΦomikronύν. Για να περιΦomikronρισθεί στΦomikron ελάΦkhiιστΦomikron η
εργασία τΦomikronacuteσΦomikron τΦomikronυ διασαφηστή ΦomikronacuteσΦomikron και των τελωνειακών
αρΦkhiών καθΦomikronρισµΦomikronύ των αΦksiιών πΦomikronυ πρέπει να πρΦomikronστεθΦomikronύν, θαπρέπει να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν, ΦomikronacuteσΦomikron είναι δυνατΦomikronacute, δεδΦomikronµένααµέσως διαθέσιµα στΦomikron πλαίσιΦomikron τΦomikronυ συστήµατΦomikronς εµπΦomikronρικών
ΦbetatwoιΦbetatwoλίων τΦomikronυ αγΦomikronραστΦomikronύ.
2. Για τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ παρέΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikronν αγΦomikronραστή και τα
ΦomikronπΦomikronία έΦkhiει αγΦomikronράσει ή µισθώσει, η αΦksiία πΦomikronυ πρέπει να
πρΦomikronστεθεί είναι τΦomikron κΦomikronacuteστΦomikronς της αγΦomikronράς ή της µισθώσεως. Γιατα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ ανήκΦomikronυν στην περιΦomikronυσία τΦomikronυ ∆ηµΦomikronσίΦomikronυ δενσυντρέΦkhiει περίπτωση καµίας άλλης πρΦomikronσθήκης εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute την
πρΦomikronσθήκη τΦomikronυ κΦomikronacuteστΦomikronυς των αντιγράφων.
3. ΦOmikronι αΦksiίες πΦomikronυ πρέπει να πρΦomikronστεθΦomikronύν δύνανται να υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaΦomikronν-
ται κατά τΦomikron µάλλΦomikronν ή ήττΦomikronν ευΦkhiερώς ανάλΦomikronγα µε τη δΦomikronµή της
συγκεκριµένης επιΦkhiειρήσεως, της διαΦkhiειριστικής πρακτικής τηςκαι των λΦomikronγιστικών της µεθΦomikronacuteδων.
4. ΠαραδείγµατΦomikronς Φkhiάρη, είναι δυνατΦomikronacute µια επιΦkhiείρηση πΦomikronυ εισάγει
διάφΦomikronρα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πρΦomikronερΦkhiΦomikronacuteµενα απΦomikronacute πΦomikronλλές Φkhiώρες να τηρείλΦomikronγιστικά στΦomikronιΦkhiεία για τΦomikron κέντρΦomikron σΦkhiεδιασµΦomikronύ της, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron
ευρίσκεται εκτΦomikronacuteς της Φkhiώρας εισαγωγής, κατά τρΦomikronacuteπΦomikron πΦomikronυ να
έΦkhiειακριΦbetatwoήεικΦomikronacuteνατωνεΦksiΦomikronacuteδωνπΦomikronυπρέπειναεπιµερισθΦomikronύνεπίδεδΦomikronµένΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς. Σε τέτΦomikronια περίπτωση, είναι δυνατΦomikronacute ναγίνει άµεση πρΦomikronσαρµΦomikronγή µε κατάλληλΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron κατ’ εφαρµΦomikronγή
των διατάΦksiεων τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 32.
5. ΑφετέρΦomikronυ είναι δυνατΦomikronacute µια επιΦkhiείρηση να καταΦkhiωρεί τα έΦksiΦomikronδα
τΦomikronυ κέντρΦomikronυ σΦkhiεδιασµΦomikronύ, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron ευρίσκεται εκτΦomikronacuteς της Φkhiώρας
εισαγωγής, στα γενικά της έΦksiΦomikronδα, Φkhiωρίς να τα επιµερίΦdzetaει επίΦomikronρισµένων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων. Σε τέτΦomikronια περίπτωση, θα ήταν δυνατΦomikronacuteνα γίνει κατ’ εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 32
κατάλληλη πρΦomikronσαρµΦomikronγή, ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τα εισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύ-
µατα, καταλΦomikronγιΦdzetaΦomikronµένΦomikronυ τΦomikronυ συνΦomikronλικΦomikronύ πΦomikronσΦomikronύ των εΦksiΦomikronacuteδων τΦomikronυκέντρΦomikronυ σΦkhiεδιασµΦomikronύστΦomikron σύνΦomikronλΦomikronτης παραγωγής πΦomikronυ απΦomikronλαύειτων υπηρεσιών τΦomikronυ κέντρΦomikronυ αυτΦomikronύ και πρΦomikronστιθεµένων των
καταλΦomikronγισθέντων µε τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron αυτΦomikronacute εΦksiΦomikronacuteδων στην τιµή των
εισαγΦomikronµένων εµπΦomikronρευµάτων, ανάλΦomikronγα µε τΦomikronν αριθµΦomikronacute τωνµΦomikronνάδων.
6. Σε περίπτωση παραλλαγών των πρΦomikronαναφερΦomikronµένων περιστά-
σεων, είναι αυτΦomikronνΦomikronacuteητΦomikron Φomikronacuteτι καθίσταται αναγκαίΦomikron να ληφθΦomikronύνυπΦomikronacuteψη διαφΦomikronρετικΦomikronί παράγΦomikronντες για τΦomikronν πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacute της
κατάλληλης µεθΦomikronacuteδΦomikronυ επιµερισµΦomikronύ.
7. Σε περίπτωση πΦomikronυ στην παραγωγή τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω στΦomikronιΦkhiείΦomikronυ
υπεισέρΦkhiεται ΦomikronρισµένΦomikronς αριθµΦomikronacuteς Φkhiωρών και η παραγωγή αυτή
κλιµακώνεται σε Φomikronρισµένη ΦkhiρΦomikronνική περίΦomikronδΦomikron, η πρΦomikronσαρµΦomikronγή θαπρέπει να περιΦomikronρίΦdzetaεται στην αΦksiία την πράγµατι πρΦomikronστιθεµένηστΦomikron στΦomikronιΦkhiείΦomikron αυτΦomikronacute εκτΦomikronacuteς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
ΆρθρΦomikron 32παράγραφΦomikronς
1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron γ)Ταroyaltíes και τα δικαιώµατα αδείας πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron
άρθρΦomikron 32παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron γ) δύνανται να περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν
µεταΦksiύ άλλων τις πληρωµές πΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται Φbetatwoάσειδιπλωµάτων ευρεσιτεΦkhiνίας, ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiανικών ή εµπΦomikronρικών σηµάτωνκαι δικαιωµάτων πνευµατικής ιδιΦomikronκτησίας.
ΆρθρΦomikron 32παράγραφΦomikronς
2ΦOmikronacuteταν δεν υφίστανται δεδΦomikronµένα αντικειµενικά και δυνάµενα ν’
απΦomikronτιµηθΦomikronύν ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τα στΦomikronιΦkhiεία τα ΦomikronπΦomikronία πρέπει ναπρΦomikronστεθΦomikronύν σύµφωνα µε τις διατάΦksiεις τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 32, η συναλλα-κτική αΦksiία δεν είναι δυνατΦomikronacute να καθΦomikronρισθεί κατ’ εφαρµΦomikronγή των
διατάΦksiεων τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 29. ΤΦomikronύτΦomikron δύναται να συµΦbetatwoεί, παραδείγµα-
τΦomikronς Φkhiάρη, στην ακΦomikronacuteλΦomikronυθη, περίπτωση: καταΦbetatwoάλλεται royaltyΦbetatwoάσει
της τιµής πώλησης ενΦomikronacuteς λίτρΦomikronυ δεδΦomikronµένΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς στη Φkhiώραεισαγωγής, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron εισήΦkhiθη σε ΦkhiιλιΦomikronacuteγραµµα και µετεπΦomikronιήθηκε σε
διάλυµα µετά την εισαγωγή. Εάν τΦomikron royaltyΦbetatwoασίΦdzetaεται εν µέρει επί
των εισαγΦomikronµένων εµπΦomikronρευµάτων και εν µέρει επί άλλων στΦomikronιΦkhiείων!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 440
Πρώτη στήλη ∆εύτερη στήλη
πΦomikronυ δεν έΦkhiΦomikronυν καµία σΦkhiέση µε τα εµπΦomikronρεύµατα αυτά (παραδείγ-
µατΦomikronς Φkhiάρη, Φomikronacuteταν τα εισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα αναµειγνύΦomikronνται µεσυστατικά εθνικής καταγωγής και δεν είναι πια δυνατΦomikronacute ν’αναγνωρισθεί Φkhiωριστά η ταυτΦomikronacuteτητα τΦomikronυ καθενΦomikronacuteς ή Φomikronacuteταν τΦomikron royalty
δεν είναι δυνατΦomikronacute να διαΦkhiωρισθεί απΦomikronacute ειδικΦomikronύς ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronύς
διακανΦomikronνισµΦomikronύς µεταΦksiύ τΦomikronυ αγΦomikronραστΦomikronύ και τΦomikronυ πωλητΦomikronύ), δενθα πρέπει να πρΦomikronστεθεί στΦomikronιΦkhiείΦomikron αντίστΦomikronιΦkhiΦomikron πρΦomikronς τΦomikron royaltyαυτΦomikronacute.
ΕντΦomikronύτΦomikronις εάν τΦomikron πΦomikronσΦomikronacute τΦomikronυ royaltyΦbetatwoασίΦdzetaεται µΦomikronacuteνΦomikron επί των
εισαγΦomikronµένων εµπΦomikronρευµάτων και δύναται ν’ απΦomikronτιµηθεί ευΦkhiερώς,
δύναται να πρΦomikronστεθεί ένα στΦomikronιΦkhiείΦomikron στην πράγµατι πληρωθείσα ήπληρωτέα τιµή.!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 441
Πρώτη στήλη ∆εύτερη στήλη
ΑναφΦomikronρά στις διατάΦksiεις
εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ τελωνει-
ακΦomikronύ κώδικαΣηµειώσεις
ΆρθρΦomikron 143 παράγρα-
φΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron ε)Ένα πρΦomikronacuteσωπΦomikron θεωρείται Φomikronacuteτι ελέγΦkhiει ένα άλλΦomikron Φomikronacuteταν είναι, de jureήde facto, σε
θέση να ασκεί επί τΦomikronυ άλλΦomikronυ τΦomikronύτΦomikronυ πρΦomikronσώπΦomikronυ εΦksiΦomikronυσία καταναγκασµΦomikronύ ήκατευθύνσεως.
ΆρθρΦomikron 150, παράγρα-
φΦomikronς 1
ΆρθρΦomikron 151, παράγρα-
φΦomikronς 1Η έκφραση «ή/και» παρέΦkhiει τη δυνατΦomikronacuteτητα αναφΦomikronράς στις πωλήσεις και
πραγµατΦomikronπΦomikronίησης των απαραίτητων πρΦomikronσαρµΦomikronγών σε ΦomikronπΦomikronιανδήπΦomikronτε απΦomikronacute τις
τρεις περιπτώσεις πΦomikronυ περιγράφΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 1 των ερµηνευτικώνσηµειώσεων τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 30 παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiεία α) και Φbetatwo).
ΆρθρΦomikron 152παράγρα-
φΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) ση-µείΦomikron (i)1.Η έκφραση «κέρδη και γενικά έΦksiΦomikronδα» θα πρέπει να νΦomikronηθεί ως ένα σύνΦomikronλΦomikron.
ΤΦomikron πΦomikronσΦomikronacute πΦomikronυ πρέπει να λαµΦbetatwoάνεται υπΦomikronacuteψη για την αφαίρεση αυτή θαπρέπει να καθΦomikronρίΦdzetaεται Φbetatwoάσει των πληρΦomikronφΦomikronριών πΦomikronυ παρέΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikron
διασαφηστή ή επ’ ΦomikronνΦomikronacuteµατι τΦomikronυ, εκτΦomikronacuteς εάν τα πΦomikronσά τΦomikronυ εισαγωγέως δεν
συµφωνΦomikronύν µε τα πΦomikronσά πΦomikronυ αντιστΦomikronιΦkhiΦomikronύν κανΦomikronνικώς στις πωλήσεις στηΦkhiώρα εισαγωγής, εισαγΦomikronµένων εµπΦomikronρευµάτων της αυτής φύσεως ή τΦomikronυαυτΦomikronύ είδΦomikronυς. ΦOmikronacuteταν τα πΦomikronσά τΦomikronυ διασαφιστή δεν συµφωνΦomikronύν µε τα
τελευταία αυτά πΦomikronσά, τΦomikron πΦomikronσΦomikronacute πΦomikronυ πρέπει να λαµΦbetatwoάνεται υπΦomikronacuteψη για τα
κέρδη και τα γενικά έΦksiΦomikronδα δύναται να ΦbetatwoασίΦdzetaεται επί καταλλήλωνπληρΦomikronφΦomikronριών, πλην εκείνων Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες έΦkhiΦomikronυν παρασΦkhiεθεί απΦomikronacute τΦomikronδιασαφηστή ή επ’ ΦomikronνΦomikronacuteµατι τΦomikronυ.
2. Για να πρΦomikronσδιΦomikronρισθΦomikronύν Φomikronι πρΦomikronµήθειες ή τα κέρδη και γενικά έΦksiΦomikronδα πΦomikronυ
είναι συνήθη, σύµφωνα µε την παρΦomikronύσα διάταΦksiη, τΦomikron Φdzetaήτηµα εάν Φomikronρισµένα
εµπΦomikronρεύµατα είναι «της αυτής φύσεως ή τΦomikronυ αυτΦomikronύ είδΦomikronυς» µε άλλα
εµπΦomikronρεύµατα πρέπει να επιλύεται σε κάθε περίπτωση Φkhiωριστά, λαµΦbetatwoανΦomikron-µένων υπΦomikronacuteψη των περιστάσεων. Θα πρέπει να γίνεται εΦksiέταση τωνπωλήσεων, στη Φkhiώρα εισαγωγής, της στενΦomikronacuteτερης Φomikronµάδας ή σειράς
εισαγΦomikronµένων εµπΦomikronρευµάτων της αυτής φύσεως ή τΦomikronυ αυτΦomikronύ είδΦomikronυς στην
ΦomikronπΦomikronία περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται και τα υπΦomikronacute εκτίµηση εµπΦomikronρεύµατα για τα ΦomikronπΦomikronίαδύνανται να παρασΦkhiεθΦomikronύν Φomikronι αναγκαίες πληρΦomikronφΦomikronρίες. Για τΦomikron σκΦomikronπΦomikronacute τηςπαρΦomikronύσας διατάΦksiεως, τα «εµπΦomikronρεύµατα της αυτής φύσεως ή τΦomikronυ αυτΦomikronύ
είδΦomikronυς» περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ εισάγΦomikronνται απΦomikronacute την ίδια
Φkhiώρα µε τα υπΦomikronacute εκτίµηση εµπΦomikronρεύµατα καθώς και τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυεισάγΦomikronνται απΦomikronacute τρίτες Φkhiώρες.
ΆρθρΦomikron 152παράγρα-
φΦomikronς 21. ΦOmikronacuteταν γίνεται Φkhiρήση αυτής της µεθΦomikronacuteδΦomikronυ εκτιµήσεως, Φomikronι αφαιρέσεις πΦomikronυ
γίνΦomikronνται για να ληφθεί υπΦomikronacuteψη η πρΦomikronστιθεµένη λΦomikronacuteγω µεταγενέστερης
κατεργασίας ή µεταπΦomikronιήσεως αΦksiία θα ΦbetatwoασίΦdzetaΦomikronνται επί δεδΦomikronµένων αντικει-
µενικών και δυναµένων ν’ απΦomikronτιµηθΦomikronύν, σΦkhiετικών µε τΦomikron κΦomikronacuteστΦomikronς τηςεργασίας αυτής. ΦOmikronι υπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronί θα πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται Φbetatwoάσει των τύπων,τρΦomikronacuteπων και µεθΦomikronacuteδων υπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronύ πΦomikronυ γίνΦomikronνται δεκτΦomikronί στΦomikronν ΦomikronικείΦomikron κλάδΦomikron
παραγωγής, καθώς και Φbetatwoάσει των λΦomikronιπών πρακτικών τΦomikronυ κλάδΦomikronυ αυτΦomikronύ.
2. Η τελευταία αυτή µέθΦomikronδΦomikronς εκτιµήσεως δεν θα ήταν κανΦomikronνικώς δυνατΦomikronacute να
εφαρµΦomikronσθεί, σε περίπτωση πΦomikronυ εν συνεΦkhiεία µεταγενέστερης κατεργασίας ή
τελειΦomikronπΦomikronιήσεως τα εισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα απώλεσαν την ταυτΦomikronacuteτητάτΦomikronυς. ΕντΦomikronύτΦomikronις είναι δυνατΦomikronacute να υφίστανται περιπτώσεις κατά τις ΦomikronπΦomikronίες,αν και τα εισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα απώλεσαν την ταυτΦomikronacuteτητα τΦomikronυς, η
πρΦomikronστιθεµένη λΦomikronacuteγω της κατεργασίας ή µεταπΦomikronιήσεως αΦksiία δύναται να
καθΦomikronρισθεί µε ακρίΦbetatwoεια Φkhiωρίς υπερΦbetatwoΦomikronλική δυσκΦomikronλία.
ΑντιστρΦomikronacuteφωςείναιδυνατΦomikronacuteναπαρΦomikronυσιασθΦomikronύνπεριπτώσεις κατάτιςΦomikronπΦomikronίες
τα εισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα διατηρΦomikronύν την ταυτΦomikronacuteτητά τΦomikronυς αλλά
απΦomikronτελΦomikronύν τΦomikronacuteσΦomikron ασήµαντΦomikron µέρΦomikronς των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ πωλΦomikronύνται στηΦkhiώρα εισαγωγής, ώστε δεν θα εδικαιΦomikronλΦomikronγείτΦomikron η Φkhiρήση αυτής της µεθΦomikronacuteδΦomikronυεκτιµήσεως. ΕνΦomikronacuteψει των ανωτέρω παρατηρήσεων, Φomikronι περιστάσεις τΦomikronυ
τύπΦomikronυ αυτΦomikronύ πρέπει να εΦksiετάΦdzetaΦomikronνται περίπτωση πρΦomikronς περίπτωση.!
B
!C1
!B
!C1
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 442
Πρώτη στήλη ∆εύτερη στήλη
ΆρθρΦomikron 152παράγρα-
φΦomikronς 31. ΠαραδείγµατΦomikronς Φkhiάρη, εµπΦomikronρεύµατα πωλΦomikronύνται Φbetatwoάσει τιµΦomikronκαταλΦomikronacuteγΦomikronυ Φomikron
ΦomikronπΦomikronίΦomikronς περιλαµΦbetatwoάνει ευνΦomikronϊκές τιµές µΦomikronνάδΦomikronς για αγΦomikronρές σΦkhiετικά µεγάλωνπΦomikronσΦomikronτήτων.
ΠΦomikronσΦomikronacuteτητα κατά πώλησηΤιµή µΦomikronνά-
δαςΑριθµΦomikronacuteς πωλήσεωνΣυνΦomikronλική
πΦomikronσΦomikronacuteτητα
πωλΦomikronυµένη
σε κάθε
τιµή
1 έως 10 µΦomikronνάδες 100 10 πωλήσεις 5 µΦomikronνάδων
5 πωλήσεις 3 µΦomikronνάδων65
11 έως 25 µΦomikronνάδες 95 5 πωλήσεις 11 µΦomikronνάδων 55
ΠλέΦomikronν των 25 µΦomikronνά-
δων90 1 πώληση 30 µΦomikronνάδων
1 πώληση 50 µΦomikronνάδων80
ΦOmikronµεγαλύτερΦomikronςαριθµΦomikronacuteςµΦomikronνάδωνπΦomikronυπωλΦomikronύνταισεδεδΦomikronµένητιµήείναι80.
κατά συνέπεια, η τιµή µΦomikronνάδας πΦomikronυ αντιστΦomikronιΦkhiεί στις πωλήσεις Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες
αντιπρΦomikronσωπεύΦomikronυν συνΦomikronλικά τη µεγαλύτερη πΦomikronσΦomikronacuteτητα είναι 90.
2. ΆλλΦomikron παράδειγµα: πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται δύΦomikron πωλήσεις. Στην πρώτη
πωλΦomikronύνται 500 µΦomikronνάδες µε τιµή 95 νΦomikronµισµατικών µΦomikronνάδων η καθεµία.
Στη δεύτερη 400 µΦomikronνάδες πωλΦomikronύνται µε τιµή 90 νΦomikronµισµατικές µΦomikronνάδες η
καθεµία. ΣτΦomikron παράδειγµα αυτΦomikronacute, Φomikron µεταλύτερΦomikronς αριθµΦomikronacuteς µΦomikronνάδων πΦomikronυπωλΦomikronύνται σε δεδΦomikronµένη τιµή είναι 500.κατά συνέπεια, η τιµή µΦomikronνάδας πΦomikronυ
αντιστΦomikronιΦkhiεί στηνπώλησηηΦomikronπΦomikronίααντιπρΦomikronσωπεύει συνΦomikronλικάτη µεγαλύτερη
πΦomikronσΦomikronacuteτητα είναι 95.
3. ΤρίτΦomikron παράδειγµα: στην ακΦomikronacuteλΦomikronυθη περίπτωση διάφΦomikronρες πΦomikronσΦomikronacuteτητες
πωλΦomikronύνται σε διάφΦomikronρες τιµές.
α)Πωλήσεις
Πφomikronσφomikronacuteτητα κατά πώληση Τιµή µφomikronνάδας
40 µΦomikronνάδες 100
30 µΦomikronνάδες 9015 µΦomikronνάδες 10050 µΦomikronνάδες 9525 µΦomikronνάδες 10535 µΦomikronνάδες 905 µΦomikronνάδες 100
Φbetatwo)Συνλomikronλικάπλomikronσά
Συνφomikronλική πωληθείσα πφomikronσφomikronacuteτητα Τιµή µφomikronνάδας
65 90
50 9560 10025 105
ΣτΦomikron παράδειγµα αυτΦomikronacute, Φomikron µεγαλύτερΦomikronς αριθµΦomikronacuteς µΦomikronνάδων πΦomikronυ πωλΦomikronύνται σε
δεδΦomikronµένητιµή είναι 65.κατά συνέπεια, η τιµήµΦomikronνάδας πΦomikronυ αντιστΦomikronιΦkhiεί στις
πωλήσεις Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες αντιπρΦomikronσωπεύΦomikronυν συνΦomikronλικά τη µεγαλύτερη πΦomikronσΦomikronacuteτητα
είναι 90.!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 443
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 24
ΕΦΑΡΜλ8mikronΓΗΓΕΝΙΚΑΑΠλ8mikron∆ΕΚΤΩΝΑΡλ6hiΩΝ ΓΙΑΤλ8mikronΝ
ΚΑΘλ8mikronΡΙΣΜλ8mikronΤΗΣ∆ΑΣΜλ8mikronΛλ8mikronΓΗΤΕΑΣΑλ6siΙΑΣ
1. ΦOmikronι«γενικά απΦomikronδεκτές λΦomikronγιστικέςαρΦkhiές»είναι εκείνες για τις ΦomikronπΦomikronίες σε
µια Φkhiώρα και σε µια δεδΦomikronµένη στιγµή υφίσταται ανεγνωρισµένη
συναίνεση ή σηµαντική υπΦomikronστήριΦksiη απΦomikronacute έγκυρες πηγές και Φbetatwoάσει των
ΦomikronπΦomikronίων καθΦomikronρίΦdzetaεται πΦomikronιΦomikronι ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronί πΦomikronacuteρΦomikronι και υπΦomikronΦkhiρεώσεις θακαταΦkhiωρίΦdzetaΦomikronνται ως ενεργητικΦomikronacute και παθητικΦomikronacute, πΦomikronιες µεταΦbetatwoΦomikronλές τΦomikronυπαθητικΦomikronύ και τΦomikronυ ενεργητικΦomikronύ πρέπει να καταΦkhiωρίΦdzetaΦomikronνται, πώς
πρέπει να γίνεται η µέτρηση τΦomikronυ ενεργητικΦomikronύ και τΦomikronυ παθητικΦomikronύ,
καθώς και των επερΦkhiΦomikronµένων µεταΦbetatwoΦomikronλών,πΦomikronιες πληρΦomikronφΦomikronρίεςπρέπει ναανακΦomikronινώνΦomikronνται και µε πΦomikronιΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron και πΦomikronιες ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικές κατα-στάσεις πρέπει να συντάσσΦomikronνται. ΦOmikronι κανΦomikronacuteνες αυτΦomikronί είναι δυνατΦomikronacute να
απΦomikronτελΦomikronύν ευρείες κατευθυντήριες αρΦkhiές γενικής εφαρµΦomikronγής, καθώς
και λεπτΦomikronµερείς πρακτικές και διαδικασίες.
2. Για την εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων σΦkhiετικά µε τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute της
δασµΦomikronλΦomikronγητέας αΦksiίας, η Φomikronικεία τελωνειακή διΦomikronίκηση ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείπληρΦomikronφΦomikronρίες πΦomikronυ διαµΦomikronρφώνΦomikronνται κατά τρΦomikronacuteπΦomikron συµΦbetatwoιΦbetatwoάσιµΦomikron µε τιςγενικά απΦomikronδεκτές λΦomikronγιστικές αρΦkhiές στην αντίστΦomikronιΦkhiη Φkhiώρα ενΦomikronacuteψει τΦomikronυ
ΦomikronικείΦomikronυ άρθρΦomikronυ. ΠαραδείγµατΦomikronς Φkhiάρη, τα συνήθη κέρδη και γενικά
έΦksiΦomikronδα, κατά την έννΦomikronια των διατάΦksiεων τΦomikronυ άρθρΦomikronυ152παράγραφΦomikronς 1στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) σηµείΦomikron ι), καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται Φbetatwoάσει πληρΦomikronφΦomikronριών διαµΦomikronρφΦomikronυ-µένων κατά τρΦomikronacuteπΦomikron συµΦbetatwoιΦbetatwoάσιµΦomikron µε τις γενικά απΦomikronδεκτές λΦomikronγιστικές
αρΦkhiές στη Φkhiώρα εισαγωγής. Αντίθετα, τα συνήθη κέρδη και γενικά
έΦksiΦomikronδα, κατά την έννΦomikronια των διατάΦksiεων τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 30 παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron δ), καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται Φbetatwoάσει πληρΦomikronφΦomikronριών διαµΦomikronρφΦomikronυµένων κατάτρΦomikronacuteπΦomikron συµΦbetatwoιΦbetatwoάσιµΦomikron µε τις γενικά απΦomikronδεκτές λΦomikronγιστικές αρΦkhiές στη
Φkhiώρα παραγωγής. ΆλλΦomikron παράδειγµα: Φomikron πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacuteς ενΦomikronacuteς στΦomikronιΦkhiείΦomikronυ
αναφερΦomikronµένΦomikronυ στΦomikron άρθρΦomikron32παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) σηµείΦomikronιι), πΦomikronυέΦkhiει πραγµατΦomikronπΦomikronιηθεί στη Φkhiώρα εισαγωγής, γίνεται Φbetatwoάσει πληρΦomikronφΦomikron-ριών ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronυµένων κατά τρΦomikronacuteπΦomikron συµΦbetatwoιΦbetatwoάσιµΦomikron µε τις γενικά
απΦomikronδεκτές λΦomikronγιστικές αρΦkhiές στη Φkhiώρα αυτή.!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 444
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 25
Ελ6siλ8mikron∆ΑΑΕΡλ8mikronΠλ8mikronΡΙΚΗΣΜΕΤΑΦλ8mikronΡΑΣΠλ8mikronΥ ΕΝΣΩΜΑΤΩΝλ8mikronΝΤΑΙ
ΣΤΗ∆ΑΣΜλ8mikronΛλ8mikronΓΗΤΕΑΑλ6siΙΑ
Εισαγωγή
1. ΦOmikron παρακάτω πίνακας περιλαµΦbetatwoάνει:
α) τις τρίτες Φkhiώρες κατανεµηµένες ανά ήπειρΦomikron (στήλη 1).
Φbetatwo) τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια αναΦkhiώρησης στις τρίτες Φkhiώρες (στήλη 2).
γ) τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια άφιΦksiης στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα, µε τα πΦomikronσΦomikronστά επί % πΦomikronυ
αντιστΦomikronιΦkhiΦomikronύν στΦomikron µέρΦomikronς τΦomikronυ κΦomikronacuteστΦomikronυς αερΦomikronπΦomikronρικής µεταφΦomikronράς πΦomikronυ
πρέπει να περιλαµΦbetatwoάνεται στη δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία (στήλη 3 και ΦomikronιεπΦomikronacuteµενες στήλες).
2. ΦOmikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατα στέλνΦomikronνται σε ή απΦomikronacute αερΦomikronδρΦomikronacuteµια πΦomikronυ δεν
περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στΦomikronν παρακάτω πίνακα, Φomikronύτε πρΦomikronacuteκειται για αερΦomikron-δρΦomikronacuteµια πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 3, πρέπει να εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται
τΦomikron πΦomikronσΦomikronστΦomikronacute πΦomikronυ ισΦkhiύει για τΦomikron αερΦomikronδρΦomikronacuteµιΦomikron πΦomikronυ είναι τΦomikron πλησιέστερΦomikron
στΦomikron αερΦomikronδρΦomikronacuteµιΦomikron αναΦkhiώρησης ή άφιΦksiης.
3. ΦOmikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τα γαλλικά υπερπΦomikronacuteντια διαµερίσµατα της ΓΦomikronυαδελΦomikronύ-
πης, ΓΦomikronυιάνας, Μαρτινίκας και Réunion, των ΦomikronπΦomikronίων τα εδάφη και τα
αερΦomikronδρΦomikronacuteµια δεν περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στΦomikronν πίνακα θα πρέπει να εφαρµΦomikronacute-ΦdzetaΦomikronνται Φomikronι ακΦomikronacuteλΦomikronυθΦomikronι κανΦomikronacuteνες:
α) για εµπΦomikronρεύµατα τα ΦomikronπΦomikronία µεταφέρΦomikronνται στα διαµερίσµατα αυτά
απευθείας απΦomikronacute τρίτες Φkhiώρες, τΦomikron σύνΦomikronλΦomikronτΦomikronυ αερΦomikronπΦomikronρικΦomikronύ κΦomikronacuteστΦomikronυς
µεταφΦomikronράς περιλαµΦbetatwoάνεται στη δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία.
Φbetatwo) για εµπΦomikronρεύµατα τα ΦomikronπΦomikronία απΦomikronστέλλΦomikronνται στΦomikron ευρωπαϊκΦomikronacute τµήµα
τηςΚΦomikronινΦomikronacuteτηταςαπΦomikronacuteτρίτες ΦkhiώρεςκαιενσυνεΦkhiείααπΦomikronστέλλΦomikronνταιή
εκφΦomikronρτώνΦomikronνται σε ένα απΦomikronacute τα διαµερίσµατα αυτά, στη δασµΦomikronλΦomikron-γητέα αΦksiία περιλαµΦbetatwoάνεται µΦomikronacuteνΦomikron τΦomikron κΦomikronacuteστΦomikronς αερΦomikronπΦomikronρικής µεταφΦomikron-ράς τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron θα πρΦomikronέκυπτε εάν τα εµπΦomikronρεύµατα µεταφέρΦomikronνταν
µΦomikronacuteνΦomikron µέΦkhiρι τΦomikron σηµείΦomikron µεταφΦomikronacuteρτωσης ή εκφΦomikronacuteρτωσης.
γ) για εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ απΦomikronστέλλΦomikronνται στα διαµερίσµατα αυτά απΦomikronacute
τρίτες Φkhiώρες και τα ΦomikronπΦomikronία µεταφΦomikronρτώνΦomikronνται ή εκφΦomikronρτώνΦomikronνται σε
αερΦomikronδρΦomikronacuteµιΦomikron τΦomikronυ ευρωπαϊκΦomikronύ µέρΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, τΦomikron κΦomikronacuteστΦomikronςαερΦomikronπΦomikronρικής µεταφΦomikronράς πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται στη δασµΦomikronλΦomikronγητέααΦksiία είναι αυτΦomikronacute πΦomikronυ πρΦomikronκύπτει απΦomikronacute την εφαρµΦomikronγή των επί %
πΦomikronσΦomikronστών πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikronν παρακάτω πίνακα, στΦomikron κΦomikronacuteστΦomikronς
πΦomikronυ θα πρΦomikronέκυπτε για τη µεταφΦomikronρά των εµπΦomikronρευµάτων απΦomikronacute τΦomikronαερΦomikronδρΦomikronacuteµιΦomikron αναΦkhiώρησης στΦomikron αερΦomikronδρΦomikronacuteµιΦomikron µεταφΦomikronacuteρτωσης ήεκφΦomikronacuteρτωσης.
Η πραγµατΦomikronπΦomikronίηση της µεταφΦomikronacuteρτωσης ή εκφΦomikronacuteρτωσης ΦbetatwoεΦbetatwoαιώνεται µε
την επίσηµη σφραγίδα τΦomikronυ σΦkhiετικΦomikronύ τελωνείΦomikronυ πΦomikronυ τίθεται στη
φΦomikronρτωτική αερΦomikronπΦomikronρικής µεταφΦomikronράς ή σε άλλΦomikron έγγραφΦomikron αερΦomikronπΦomikronρικής
µεραφΦomikronράς. Εάν δεν υπάρΦkhiει η απΦomikronacuteδειΦksiη αυτή εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται ητελευταία υπΦomikronπαράγραφΦomikronς τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 163 παράγραφΦomikronς 6 τΦomikronυπαρΦomikronacuteντΦomikronς κανΦomikronνισµΦomikronύ.!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 445
Πλomikronσλomikronστάελksiλomikronacuteδωναερλomikronπλomikronρικήςµεταφλomikronράς πλomikronυπρέπει να ενσωµατωθλomikronύνστη δασµλomikronλλomikronγητέα αλksiία
ΠΙΝΑΚΑΣ I(ΦOmikronµΦomikronσπΦomikronνδιακή ∆ηµΦomikronκρατία της Γερµανίας)
Τρίτες ΦkhiώρεςΑερΦomikronλιµένες ανα-
ΦkhiώρησηςΑερΦomikronλιµένες άφιΦksiηςΒερΦomikronλίνΦomikron
Βρέµη
∆ρέσδηΝτύσελντΦomikronρφ =ΚΦomikronλωνία
ΦραγκφΦomikronίρτη
ΑµΦbetatwoΦomikronύργΦomikron
ΑνΦomikronacuteΦbetatwoερΦomikronΛειψίαΜΦomikronacuteναΦkhiΦomikronΝυρεµΦbetatwoέργη
Rostock /C0Barth
ΣτΦomikronυτγάρδη
1 23456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
I.ΕΥΡΩΠΗ
ΑλΦbetatwoανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες50 45 56 47 53 43 47 53 67 57 57 77
Αρµενία "M8Φbetatwoλέπε
Ασία3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
ΒΦomikronσνία-Ερ-
ΦdzetaεγΦomikronΦbetatwoίνηΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες47 44 57 50 57 43 47 59 68 66 4264
ΒΦomikronυλγαρία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες55 46 6247 5247 49 57 66 60 48 56
Γεωργία "M8Φbetatwoλέπε
Ασία3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
ΓιΦbetatwoραλτάρ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες000000000000
Πρώην Γι-
ΦomikronυγκΦomikronσλα-
Φbetatwoική ∆ηµΦomikron-κρατία τηςΜακεδΦomikronνίαςΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες5244 58 45 51 44 47 54 65 58 45 55
∆ηµΦomikronκρατία
της ΤσεΦkhiίαςΦOmikronστράΦbetatwoα 61 44 79 47 61 4249 61 41 55 43 36
Πράγα 28 14 71 24 36 16 22 40 44 29 17 26
ΕλΦbetatwoετία Βασιλεία 000000000000
Βέρνη 18 17 24 24 32 13 18 24 46 31 12 54
Γενεύη 8 8 10 10 13 7 8 10 3 27 3
ΦDzetaυρίΦkhiη 54558345 24 1 5 323
ΕσθΦomikronνία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες3 93 2 3 326263 43 13 2 25273 925
Ισλανδία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες44 47 44 48 45 47 45 44 40 4246 43
ΚρΦomikronατία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες1210 16 11 13 10 11 14 2 3 17 10 15
ΚύπρΦomikronς Φbetatwoλέπε Ασία!
B
!M61993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 446
ΠΙΝΑΚΑΣ I(ΦOmikronµΦomikronσπΦomikronνδιακή ∆ηµΦomikronκρατία της Γερµανίας) (συνέφkhiεια)
1 23456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
I.ΕΥΡΩΠΗ
(συνέφkhiεια)
ΛεττΦomikronνία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες9279 93 7273 8282928276 9270
ΛευκΦomikronρωσία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες9274 9266 68 78 78 9287 71 91 64
ΛιθΦomikronυανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες9274 9266 68 78 78 9276 71 91 61
Μάλτα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες87889788 1 0 971 0
ΜαυρΦomikronΦbetatwoΦomikronύ-
νιΦomikronΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες46 39 53 40 45 39 41 49 61 53 40 50
ΜΦomikronλδαΦbetatwoία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες95 84 95 54 58 86 87 94 68 66 91 60
ΝήσΦomikronι ΦερΦomikronacuteε ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες242823282525262421232523
ΝΦomikronρΦbetatwoηγία Ålesund, Bodø,
Trondheim, Alta,Kirkenes76 74 72 65 63 79 74 72 58 62 80 60
Bergen 39 38 35 64 63 42 38 35 27 29 43 56
Kristiansand 18 17 13 13 13 20 17 13 11 12 20 11
Oslo 53 51 50 39 38 58 50 33 37 37 59 34
Stavanger 30 29 26 58 57 33 28 28 19 21 34 50
ΦOmikronυγγαρία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες22 1 6281 61 91 71 82427241 621
ΦOmikronυκρανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες93 79 93 77 83 8283 84 71 84 84 80
ΠΦomikronλωνία Bydgoszcz, Κρα-
κΦomikronΦbetatwoία,
Γκντανσκ,Rzeszów,Wroclaw89 70 79 61 63 74 75 79 85 67 73 59
ΠΦomikronacuteσναν 65 4257 33 35 47 48 45 73 39 4231
Szczecin 000000000000
ΒαρσΦomikronΦbetatwoία 83 6281 5254 66 67 69 80 58 67 50
ΡΦomikronυµανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες53 4260 41 46 43 45 54 58 54 46 49
Ρωσία ΓκΦomikronacuteρκι,
Kouïbychev,
Perm,ΡΦomikronστΦomikronacuteφ,
ΒΦomikronacuteλγκΦomikronγραντ96 87 96 81 83 89 89 85 95 85 85 80
ΠετρΦomikronύπΦomikronλη 93 85 93 74 71 91 83 9268 71 9266
ΜΦomikronacuteσΦkhiα,Orel,
Voronej95 83 95 77 79 86 86 95 84 81 94 76!
M61993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 447
ΠΙΝΑΚΑΣ I(ΦOmikronµΦomikronσπΦomikronνδιακή ∆ηµΦomikronκρατία της Γερµανίας) (συνέφkhiεια)
1 23456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
I.ΕΥΡΩΠΗ
(συνέφkhiεια)
Irkoutsk, Kirensk,
Krasnoyarsk ΝΦomikron-
ΦbetatwoΦomikronσιµπίρσκ,Khabarovsk,
ΒλαδιΦbetatwoΦomikronστΦomikronacuteκ98 93 98 90 91 94 94 98 95 9296 90
Omsk,
Sverdlovsk98 90 98 86 87 92 92 96 92 89 96 85
ΣερΦbetatwoία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες40 3247 33 38 33 35 43 4245 34 41
ΣλΦomikronΦbetatwoακία ΜπρατισλάΦbetatwoα 000000000000
Kosice, Presov 75 57 88 33 35 54 61 75 45 43 60 36
ΣλΦomikronΦbetatwoενία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες65867568 1 4 1 0 59
ΤΦomikronυρκία
(Ευρω-
παϊκή)ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες10 9 10 10 11 9 10 10 1211 9 11
ΤΦomikronυρκία
(Ασιατική)Άδανα, ΑφιΦomikronacuteν,
Ατάλεια, Elâzig,
Gaziantep,Iskenderun,Kastamonu,
Konya, Malatya,
ΣαµψΦomikronύντα,ΤραπεΦdzetaΦomikronύντα(Trabson)26 25 26 26 28 25 26 26 31 30 25 29
Agri, Diyarbakir,
ΕρΦdzetaερΦomikronύµ,Καρς, Βαν39 37 39 39 41 37 39 39 46 43 37 43
ΑΦkhiισάρ, Άγ-
κυρα,Balikesir,
Bandirma, ΠρΦomikron-
ύσα, ΚιΦomikronυτά-
Φkhiεια,Zonguldak22 22 22 22 24 21 22 22 28 26 21 25
Σµύρνη 21 20 21 21 23 20 21 21 27 25 20 24
II.ΑΦΡΙΚΗ
ΑιθιΦomikronπία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες55 5254 54 55 5253 54 59 57 50 56
Ακτή τΦomikronυ
ΕλεφαντΦomikron-
στΦomikronύΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες61 6266 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Αλγερία Αλγέρι 22 20 23 23 25 24 21 23 28 22 19 30
Annaba,
Constantine26 27 31 31 33 27 28 31 33 31 27 36
El-Goléa 41 39 43 43 46 37 41 43 50 48 39 51
ΑγκΦomikronacuteλα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες76 75 77 77 78 74 76 77 81 79 74 83
ΑραΦbetatwoική ∆η-
µΦomikronκρατίατηςΑιγύπτΦomikronυΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες252324242523242428262326!
M6
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 448
ΠΙΝΑΚΑΣ I(ΦOmikronµΦomikronσπΦomikronνδιακή ∆ηµΦomikronκρατία της Γερµανίας) (συνέφkhiεια)
1 23456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
II.ΑΦΡΙΚΗ
(συνέφkhiεια)
Γκάµπια ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες2728283 03 02828283 33 0273 1
ΓκαµπΦomikronacuteν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες77 80 80 83 85 76 77 80 85 83 75 88
Γκάνα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες61 6266 66 67 61 63 66 68 66 61 69
ΓΦomikronυινέα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες35 36 36 37 38 35 36 36 41 40 35 41
ΓΦomikronυινέα
ΜπισάΦomikronυΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες35 36 36 37 38 35 36 36 41 40 35 41
ΦDzetaαϊρ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες73 71 73 74 76 7273 73 79 77 71 77
ΦDzetaάµπια ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες73 71 727273 71 727276 75 70 74
ΦDzetaιµπάµπΦomikronυε ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες73 71 727273 71 727276 75 70 74
Ισηµερινή
ΓΦomikronυινέαΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες80 83 84 85 87 81 83 84 87 84 80 86
ΚαµερΦomikronύν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες77 80 83 83 85 76 77 83 85 83 76 88
ΚεντρΦomikronαφρι-
κανική ∆η-
µΦomikronκρατίαΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες69 68 7271 7268 69 7276 74 68 74
Κένυα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες66 63 64 64 66 63 64 64 69 67 61 67
ΚΦomikronµΦomikronacuteρες ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες74 71 727274 71 727277 75 71 75
Λαϊκή ∆ηµΦomikron-
κρατία τΦomikronυΚΦomikronγκΦomikronacuteΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες73 71 73 74 76 7273 73 79 77 7277
ΛεσΦomikronacuteθΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 73 77
ΛιΦbetatwoερία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες626266 66 67 61 63 66 68 66 61 69
ΛιΦbetatwoύη ΒεγγάΦdzetaη 31 30 3233 35 30 31 3239 36 2 9 37
Sebha 41 40 42 43 45 39 41 42 50 47 38 47
ΤρίπΦomikronλη 24 23 24 25 27 23 24 24 31 28 22 29
Μαδαγα-
σκάρηΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες74 71 727274 71 727277 75 70 75
ΜαλάΦomikronυι ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες69 66 68 68 69 66 67 68 7270 66 70
Μαλί ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες45 46 48 48 50 45 47 48 50 49 45 51
ΜαρΦomikronacuteκΦomikron ΚαΦdzetaαµπλάνκα 1213 14 14 15 1213 14 37 14 1215
Fès,Ραµπάτ 13 13 13 15 16 13 13 13 15 14 1216!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 449
ΠΙΝΑΚΑΣ I(ΦOmikronµΦomikronσπΦomikronνδιακή ∆ηµΦomikronκρατία της Γερµανίας) (συνέφkhiεια)
1 23456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
II.ΑΦΡΙΚΗ
(συνέφkhiεια)
Ifni 27 28 28 31 32 28 28 28 31 30 27 32
Ταγγέρη,
Tétouan000000000000
Μαυριτανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες2728283 03 02828283 33 0273 1
ΜΦomikronΦdzetaαµΦbetatwoίκη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες74 727273 74 72727277 75 73 75
Μπενίν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες61 6266 66 67 61 63 66 68 66 61 69
ΜπΦomikron-
τσΦomikronυάναΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77
ΜπΦomikronυρκίνα
ΦάσΦomikronΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες45 46 48 48 50 45 47 48 50 49 45 51
ΜπΦomikronυρΦomikronύντι ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες64 61 63 63 64 626263 68 66 6265
Ναµίµπια ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77
ΝήσΦomikronι Αγίας
ΕλένηςΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες80 83 84 85 87 81 83 84 87 84 80 86
ΝήσΦomikronι Μαυ-
ρικίΦomikronυΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες74 71 727274 71 727277 75 70 75
ΝήσΦomikronι τΦomikronυ
ΣάΦomikronΤΦomikronµέκαιΠρίνσιπεΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες80 83 84 85 87 81 83 84 87 84 80 86
Νίγηρ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες45 46 48 48 50 45 47 48 50 49 45 51
Νιγηρία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες61 6266 66 67 61 63 66 68 66 61 69
∆ηµΦomikronκρατία
της ΝΦomikronτίΦomikronυ
ΑφρικήςΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77
ΦOmikronυγκάντα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες64 61 64 63 64 626264 68 66 6265
∆ηµΦomikronκρατία
τΦomikronυ Πρασί-νΦomikronυ Ακρω-
τηρίΦomikronυΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες2728283 03 02828283 33 0273 1
ΡΦomikronυάντα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες64 61 64 63 64 626264 68 66 6265
Σενεγάλη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες2728283 03 02828283 33 0273 1
ΣεϋΦkhiέλλες ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες74 71 74 7274 71 7274 77 75 70 75
Σιέρα ΛεΦomikronacuteνε ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες35 36 36 37 38 35 36 36 41 40 35 41
ΣΦomikronµαλία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες66 63 64 64 66 63 64 64 69 67 61 67!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 450
ΠΙΝΑΚΑΣ I(ΦOmikronµΦomikronσπΦomikronνδιακή ∆ηµΦomikronκρατία της Γερµανίας) (συνέφkhiεια)
1 23456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
II.ΑΦΡΙΚΗ
(συνέφkhiεια)
ΣΦomikronυαΦdzetaιλάνδη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77
ΣΦomikronυδάν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες51 48 50 49 51 48 49 50 55 53 48 52
ΤανΦdzetaανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες69 66 69 68 69 66 67 69 7270 66 70
ΤΦdzetaιµπΦomikronυτί ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες59 56 57 58 59 56 57 57 63 61 55 60
ΤΦomikronacuteγκΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες61 6266 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Τσαντ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες63 61 66 64 66 61 63 66 70 68 59 68
Τυνησία Djerba 35 35 40 40 42 34 37 40 46 42 33 46
Τύνιδα 23 24 27 27 29 23 24 27 32 29 22 32
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
1.Βφomikronacuteρειφomikronς
Αµερική
ΓρΦomikronιλανδία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες63 65 63 66 63 65 63 63 58 60 64 61
Ηνωµένες
ΠΦomikronλιτείεςτης Αµερι-
κήςAkron, Albany,
Ατλάντα, Βαλ-τιµΦomikronacuteρη, ΒΦomikron-
στώνη, Μπά-
φαλΦomikron,Charleston, Σι-
κάγΦomikron,Cincinnati,
Columbus,
Detroit,Ινδιανά-
πΦomikronλη,Jacksonville,
Κάνσας Σίτυ,
Lexington,Louisville, Μέµ-
φιδα,
Milwaukee, Μι-
νεάπΦomikronλη,Nashville, Νέα
ΦOmikronρλεάνη, Νέα
ΥΦomikronacuteρκη, Φιλα-
δέλφια, Πί-τσµπΦomikronυρκ, Saint
Louis,
Washington65 69 65 68 66 68 68 65 64 65 65 65
ΑλµπΦomikronυκέρκη,
ΦOmikronacuteστιν,Billings,
Ντάλλας,
Denver,ΦΛhiιΦomikronύ-
στΦomikronν, Λας Βέγ-κας, ΛΦomikronς Άν-
τΦdzetaελες, ΦOmikronκλα-
ΦkhiΦomikronacuteµα,Phoenix,
ΠΦomikronacuteρτλαντ, Salt
Lake City, Σαν
ΦραντσίσκΦomikron,
Seattle72 76 72 76 75 75 75 72 72 73 72 74!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 451
ΠΙΝΑΚΑΣ I(ΦOmikronµΦomikronσπΦomikronνδιακή ∆ηµΦomikronκρατία της Γερµανίας) (συνέφkhiεια)
1 23456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
(συνέφkhiεια)
Anchorage,
Fairbanks, Juneau84 86 82 83 83 87 86 84 80 82 86 81
ΦΛhiΦomikronνΦomikronλΦomikronυλΦomikronύ 84 88 86 87 87 87 87 86 85 86 84 86
Μαϊάµι 75 77 74 79 77 77 77 75 75 76 73 77
ΠΦomikronacuteρτΦomikron ΡίκΦomikron 7275 73 76 75 74 74 73 7273 74 74
Καναδάς Edmonton, Βαν-
κΦomikronύΦbetatwoερ, ΓΦomikronυίνι-πεγκ73 79 7278 78 77 78 74 74 76 74 76
Gander, Moncton 55 59 54 60 58 58 57 55 55 56 55 57
Halifax,ΜΦomikronacuteν-
τρεαλ, ΦOmikronττάΦbetatwoα,
Κεµπέκ, ΤΦomikron-ρΦomikronacuteντΦomikron64 69 63 68 66 67 67 626264 6265
2.Κεντρική
Αµερική
Αϊτή ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71
ΓΦomikronυατεµάλα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 7275
∆Φomikronµινικανή
∆ηµΦomikronκρατίαΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71
∆υτικές Ιν-
δίεςΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες7276 7277 77 75 76 73 74 74 77 75
Ελ ΣαλΦbetatwoα-
δΦomikronacuteρΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 7275
ΤΦdzetaαµάικα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 7275
ΚΦomikronacuteστα Ρίκα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 7275
ΚΦomikronύΦbetatwoα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 7275
ΚΦomikronυρασάΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες7276 7277 77 75 76 73 74 74 77 75
ΜεΦksiικΦomikronacute ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες77 79 77 78 77 78 78 78 75 76 77 77
ΜπελίΦdzeta ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 7275
ΝήσΦomikronι Βερ-
µΦomikronύδεςΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71
ΝήσΦomikronι Μπα-
ΦkhiάµεςΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71
ΝήσΦomikronι Παρ-
θένΦomikronιΦbetatwoλέπε ∆υτικές
Ινδίες
ΝικαράγΦomikronυα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 7275!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 452
ΠΙΝΑΚΑΣ I(ΦOmikronµΦomikronσπΦomikronνδιακή ∆ηµΦomikronκρατία της Γερµανίας) (συνέφkhiεια)
1 23456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
(συνέφkhiεια)
ΦOmikronνδΦomikronύρα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 7275
Παναµάς ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες73 76 73 76 75 76 74 73 74 74 7275
3.Νφomikronacuteτιφomikronς Αµε-
ρική
Αργεντινή ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες71 7271 74 75 72727275 74 71 75
ΑρΦomikronύµπα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες7276 7277 77 75 76 73 74 74 77 75
ΒενεΦdzetaΦomikronυέλα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες7276 7277 77 75 76 73 74 74 77 75
ΒΦomikronλιΦbetatwoία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες71 7271 74 75 72727275 74 71 75
ΒραΦdzetaιλία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες7276 7277 77 75 76 73 74 74 77 75
ΓΦomikronυιάνα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες7276 7277 77 75 76 73 74 74 77 75
ΙσηµερινΦomikronacuteς ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες7276 7277 77 75 76 73 74 74 77 75
ΚΦomikronλΦomikronµΦbetatwoία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες7276 7277 77 75 76 73 74 74 77 75
ΦOmikronυρΦomikronυγΦomikronυάη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες71 7271 74 75 72727275 74 71 75
ΠαραγΦomikronυάη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες71 7271 74 75 72727275 74 71 75
ΠερΦomikronύ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες7276 7277 77 75 76 73 74 74 77 75
ΣΦomikronυρινάµ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες7276 7277 77 75 76 73 74 74 77 75
Τρινιντάντ
και ΤΦomikronµ-πάγκΦomikronΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες7276 7277 77 75 76 73 74 74 77 75
ΦΛhiιλή ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες71 7271 74 75 72727275 74 71 75
IV.ΑΣΙΑ
ΑΦdzetaερµπαϊ-
τΦdzetaάνΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες3 22 93 22 93 03 03 03 03 23 23 23 0
Αφγανιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48
ΑραΦbetatwoική ∆η-
µΦomikronκρατίατηςΥεµένηςΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες43 40 43 4243 41 41 43 46 45 4245
Αρµενία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες3 22 93 22 93 03 03 03 03 23 23 23 0!
B
!M81993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 453
ΠΙΝΑΚΑΣ I(ΦOmikronµΦomikronσπΦomikronνδιακή ∆ηµΦomikronκρατία της Γερµανίας) (συνέφkhiεια)
1 23456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
IV.ΑΣΙΑ
(συνέφkhiεια)
Βιετνάµ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες64 6264 63 64 6263 64 66 66 63 65
Βιρµανία Φbetatwoλέπε Μιανµάρ
ΒΦomikronacuteρειΦomikronς ΚΦomikron-
ρέαΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες80 78 80 79 80 78 78 80 83 81 79 81
Γεωργία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες3 22 93 22 93 03 03 03 03 23 23 23 0
Ένωση Αρα-
Φbetatwoικών Εµι-
ράτωνΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες43 40 43 4243 41 41 43 46 45 4245
Ιαπωνία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες84 83 84 84 84 83 83 84 86 85 83 85
Ινδία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48
ΙνδΦomikronνησία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
ΙΦomikronρδανία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες27252726272525273 0282528
Ιράκ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες3 22 93 22 93 03 03 03 03 23 23 23 0
Ιράν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες3 22 93 22 93 03 03 03 03 23 23 23 0
Ισραήλ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες262526252624242629272427
ΚαΦdzetaακστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες86 8286 79 80 83 83 86 86 81 84 79
ΚαµπΦomikronacuteτΦdzetaη ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες64 6264 63 64 6263 64 66 66 63 65
Κατάρ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες43 40 43 4243 41 41 43 46 45 4245
ΚιργιΦdzetaία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες86 8286 79 80 83 83 86 86 81 84 79
ΚΦomikronυΦbetatwoέιτ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες3 22 93 22 93 03 03 03 03 23 23 23 0
ΚύπρΦomikronς ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες989888898888
Λαϊκή ∆ηµΦomikron-
κρατία της
ΚίναςΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες67 66 67 66 67 66 66 67 69 68 66 68
ΛάΦomikronς ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες64 6264 63 64 6263 64 66 66 63 65
ΛίΦbetatwoανΦomikronς ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες2422 24232422 2324272622 25
ΜακάΦomikron ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81!M81993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 454
ΠΙΝΑΚΑΣ I(ΦOmikronµΦomikronσπΦomikronνδιακή ∆ηµΦomikronκρατία της Γερµανίας) (συνέφkhiεια)
1 23456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
IV.ΑΣΙΑ
(συνέφkhiεια)
Μαλαισία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
ΜαλδίΦbetatwoες ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες66 63 66 64 66 63 64 66 68 67 63 67
ΜΦomikronγγΦomikronλία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες99 93 99 90 91 94 94 99 98 9298 90
ΜΦomikronυσκάτ
και ΦOmikronµάνΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες44 40 44 4243 41 41 43 46 45 43 45
Μπαγκλαν-
τέςΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48
ΜπαΦkhiρέιν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες43 40 43 4243 41 41 43 46 45 4245
ΜπΦomikronυτάν Φbetatwoλέπε Νεπάλ
ΜπρΦomikronυνέι Φbetatwoλέπε Μαλαισία
Μιανµάρ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες64 6264 63 64 6263 64 66 66 63 65
Νεπάλ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48
ΝΦomikronacuteτιΦomikronς ΚΦomikron-
ρέαΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
ΦOmikronµάν Φbetatwoλέπε ΜΦomikronυσκάτ
και ΦOmikronµάν
ΦOmikronυΦdzetaµπεκι-
στάνΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες86 8286 79 80 83 83 86 86 81 84 79
Πακιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48
ΣαΦomikronυδική
ΑραΦbetatwoίαΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες43 40 43 4243 41 41 43 46 45 4245
ΣιγκαπΦomikronύρη ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Σρι Λάνκα ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες66 63 66 64 66 63 64 66 68 67 63 67
Συρία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες27252726272525273 0282528
ΤαϊΦbetatwoάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Ταϊλάνδη ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες64 6264 63 64 6263 64 66 66 63 65
ΤατΦdzetaικιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες86 8286 79 80 83 83 86 86 81 84 79
ΤΦomikronυρκµενι-
στάνΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες86 8286 79 80 83 83 86 86 81 84 79
Φιλιππίνες ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81!M81993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 455
ΠΙΝΑΚΑΣ I(ΦOmikronµΦomikronσπΦomikronνδιακή ∆ηµΦomikronκρατία της Γερµανίας) (συνέφkhiεια)
1 23456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
IV.ΑΣΙΑ
(συνέφkhiεια)
ΦΛhiΦomikronνγκ
ΚΦomikronνγκΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
V.ΑΥΣΤΡΑ-
ΛΙΑ και
ΩΚΕΑ-
ΝΙΑΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλι-
µένες79 78 79 78 79 78 78 79 81 80 78 80!M81993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 456
ΠΙΝΑΚΑΣ II (ΜπενελΦomikronύΦksi)
Τρίτες Φkhiώρες ΑερΦomikronλιµένες αναΦkhiώρησηςΑερΦomikronλιµένες άφιΦksiηςΒρυΦksiέλλες
ΆµστερνταµΛΦomikronυΦksiεµΦbetatwoΦomikronύργΦomikron
123 4 5
I.ΕΥΡΩΠΗ
ΑλΦbetatwoανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 4240 48
Αρµενία "M8Φbetatwoλέπε Ασία 3 "M8
3"M8
3"M8
3
ΒΦomikronσνία-ΕρΦdzetaεγΦomikronΦbetatwoίνη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 31 30 35
ΒΦomikronυλγαρία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 48 46 53
Γεωργία "M8Φbetatwoλέπε Ασία 3 "M8
3"M8
3"M8
3
ΓιΦbetatwoραλτάρ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 0 0 0
Πρώην ΓιΦomikronυγκΦomikronσλαΦbetatwoική ∆η-
µΦomikronκρατία της ΜακεδΦomikronνίαςΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 44 43 40
∆ηµΦomikronκρατία της ΤσεΦkhiίας ΦOmikronστράΦbetatwoα 4239 48
Πράγα 21 19 25
ΕλΦbetatwoετία Βασιλεία 0 0 0
Βέρνη 20 17 22
Γενεύη 223
ΦDzetaυρίΦkhiη 4 3 5
ΕσθΦomikronνία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 25 28 25
Ισλανδία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 50 53 47
ΚρΦomikronατία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 11 10 13
ΚύπρΦomikronς Φbetatwoλέπε Ασία
ΛετΦomikronνία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 5253 56
ΛευκΦomikronρωσία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 55 58 57
ΛιθΦomikronυανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 41 45 41
Μάλτα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 8 7 9
ΜαυρΦomikronΦbetatwoΦomikronύνιΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 40 38 45
ΜΦomikronλδαΦbetatwoία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 49 49 52
ΝήσΦomikronι ΦερΦomikronacuteε ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 29 31 26
ΝΦomikronρΦbetatwoηγία Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta,
Kirkenes85 93 84!B
!M61993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 457
ΠΙΝΑΚΑΣ II (ΜπενελΦomikronύΦksi) (συνέφkhiεια)
123 4 5
I.ΕΥΡΩΠΗ (συνέφkhiεια)
Bergen 75 88 65
Kristiansand 66 81 53
ΦOmikronacuteσλΦomikron 85 93 79
Stavanger 89 75 84
ΦOmikronυγγαρία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 48 47 53
ΦOmikronυκρανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 65 67 66
ΠΦomikronλωνία Bydgoszcz, ΚρακΦomikronΦbetatwoία, Γκντανσκ
Rzeszów, Wroclaw48 50 51
ΠΦomikronacuteσναν 17 18 20
Szczecin 0 0 0
ΒαρσΦomikronΦbetatwoία 37 39 39
ΡΦomikronυµανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 45 45 50
Ρωσία ΓκΦomikronacuteρκι, Kouïbychev, Perm, ΡΦomikronστΦomikronacuteφ,
ΒΦomikronacuteλγκΦomikronγραντ74 75 75
ΠετρΦomikronύπΦomikronλη 38 41 38
ΜΦomikronacuteσΦkhiα,Orel, Voronej 71 73 72
Irkoutsk, Kirensk, Krasnoyarsk, ΝΦomikron-
ΦbetatwoΦomikronσιµπίρσκ, Khabarovsk, ΒλαδιΦbetatwoΦomikron-
στΦomikronacuteκ87 88 88
Omsk, Sverdlovsk 82 84 83
ΣερΦbetatwoία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 30 29 34
ΣλΦomikronΦbetatwoακία ΜπρατισλάΦbetatwoα 0 0 0
Kosice, Presov 25 26 28
ΣλΦomikronΦbetatwoενία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9 8 11
ΤΦomikronυρκία (Ευρωπαϊκή) ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9 9 9
ΤΦomikronυρκία (Ασιατική) Άδανα, ΑφιΦomikronacuteν, Ατάλεια, Elâzig,
Gaziantep, Iskenderun, Kastamonu,
Konya, Malatya, ΣαµψΦomikronύντα, Τρα-
πεΦdzetaΦomikronύντα ( Trabson)25 25 26
Agri, Diyarbakir, ΕρΦdzetaερΦomikronύµ, Καρς,
Βαν37 37 39
ΑΦkhiισάρ, Άγκυρα, Balikesir,
Bandirma, ΠρΦomikronύσα, ΚιΦomikronυτάΦkhiεια,
Zonguldak22 21 23
Σµύρνη 21 20 22
II.ΑΦΡΙΚΗ
ΑιθιΦomikronπία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 5251 53
Ακτή τΦomikronυ ΕλεφαντΦomikronστΦomikronύ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 66 65 67
Αλγερία Αλγέρι 25 22 27!M6
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 458
ΠΙΝΑΚΑΣ II (ΜπενελΦomikronύΦksi) (συνέφkhiεια)
123 4 5
II.ΑΦΡΙΚΗ (συνέφkhiεια)
Annaba, Constantine 32 30 36
El-Goléa 41 38 43
ΑγκΦomikronacuteλα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 79 82
ΑραΦbetatwoική ∆ηµΦomikronκρατία της Αι-
γύπτΦomikronυΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 23 22 24
Γκάµπια ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 31 30 31
ΓκαµπΦomikronacuteν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 83 81 86
Γκάνα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 66 65 67
ΓΦomikronυινέα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 40 39 40
ΓΦomikronυινέα ΜπισάΦomikronυ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 40 39 40
ΦDzetaαΐρ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 78 76 80
ΦDzetaάµπια ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 70 72
ΦDzetaιµπάµπΦomikronυε ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 70 72
Ισηµερινή ΓΦomikronυινέα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 88 86 88
ΚαµερΦomikronύν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 83 81 86
ΚεντρΦomikronαφρικανική ∆ηµΦomikronκρα-
τίαΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 75 73 77
Κένυα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 63 6264
ΚΦomikronµΦomikronacuteρες ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 71 72
Λαϊκή ∆ηµΦomikronκρατία τΦomikronυ ΚΦomikronγκΦomikronacute ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 78 76 80
ΛεσΦomikronacuteθΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 74 74 75
ΛιΦbetatwoερία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 40 39 40
ΛιΦbetatwoύη ΒεγγάΦdzetaη 3230 34
Sebha 41 40 44
ΤρίπΦomikronλη 24 23 27
Μαδαγασκάρη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 71 72
ΜαλάΦomikronυι ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 66 66 67
Μαλί ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 47 46 48
ΜαρΦomikronacuteκΦomikron ΚαΦdzetaαµπλάνκα 17 14 17
Fés,Ραµπάτ 16 15 16
Ifni 32 31 32
Ταγγέρη, Tétouan 0 0 0
Μαυριτανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 31 30 31
ΜΦomikronΦdzetaαµΦbetatwoίκη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 7271 73
Μπενίν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 66 65 67
ΜπΦomikronτσΦomikronυάνα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 74 74 75!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 459
ΠΙΝΑΚΑΣ II (ΜπενελΦomikronύΦksi) (συνέφkhiεια)
123 4 5
II.ΑΦΡΙΚΗ (συνέφkhiεια)
ΜπΦomikronυρκίνα ΦάσΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 47 46 48
ΜπΦomikronυρΦomikronύντι ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 61 61 62
Ναµίµπια ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 74 74 73
ΝήσΦomikronι Αγίας Ελένης ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 88 86 88
ΝήσΦomikronι ΜαυρικίΦomikronυ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 71 72
ΝήσΦomikronι τΦomikronυ ΣάΦomikron ΤΦomikronµέ και
ΠρίνσιπεΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 88 86 88
Νίγηρ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 47 46 48
Νιγηρία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 66 65 67
∆ηµΦomikronκρατία της ΝΦomikronτίΦomikronυ
ΑφρικήςΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 74 74 75
ΦOmikronυγκάντα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 61 61 62
∆ηµΦomikronκρατία τΦomikronυ ΠρασίνΦomikronυ
ΑκρωτηρίΦomikronυΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 31 30 31
ΡΦomikronυάντα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 61 61 62
Σενεγάλη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 31 30 31
ΣεϋΦkhiέλλες ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 71 72
Σιέρα ΛεΦomikronacuteνε ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 40 39 40
ΣΦomikronµαλία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 63 6264
ΣΦomikronυαΦdzetaιλάνδη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 74 74 75
ΣΦomikronυδάν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 48 47 49
ΤανΦdzetaανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 66 66 67
ΤΦdzetaιµπΦomikronυτί ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 56 55 57
ΤΦomikronacuteγκΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 66 65 67
Τσαντ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 70 67 72
Τυνησία Djerba 32 30 34
Τύνιδα 18 16 19
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
1. ΒΦomikronacuteρειΦomikronς Αµερική
ΓρΦomikronιλανδία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 68 68 65
Ηνωµένες ΠΦomikronλιτείες της
ΑµερικήςAkron, Albany, Ατλάντα, Βαλτι-
µΦomikronacuteρη, ΒΦomikronστώνη, ΜπάφαλΦomikron,Charleston, ΣικάγΦomikron,Cincinnati,
Columbus, Detroit, ΙνδιανάπΦomikronλη,
Jacksonville, Κάνσας Σίτυ,
Lexington, Louisville, Μέµφιδα,
Milwaukee, ΜινεάπΦomikronλη, Nashville,
Νέα ΦOmikronρλεάνη, Νέα ΥΦomikronacuteρκη, Φιλα-
δέλφια, ΠίτσµπΦomikronυρκ, Saint Louis,
Washington71 71 68!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 460
ΠΙΝΑΚΑΣ II (ΜπενελΦomikronύΦksi) (συνέφkhiεια)
123 4 5
III.ΑΜΕΡΙΚΗ (συνέφkhiεια)
ΑλµπΦomikronυκέρκη, ΦOmikronacuteστιν, Billings,
Ντάλλας, Denver,ΦΛhiιΦomikronύστΦomikronν, Λας
Βέγκας, ΛΦomikronς ΆντΦdzetaελες, ΦOmikronκλαΦkhiΦomikronacuteµα,
Phoenix, ΠΦomikronacuteρτλαντ, Salt Lake City,
Σαν ΦραντσίσκΦomikron, Seattle77 76 76
Anchorage, Fairbanks, Juneau 90 91 88
ΦΛhiΦomikronνΦomikronλΦomikronυλΦomikronύ 89 89 87
Μαϊάµι 80 80 79
ΠΦomikronacuteρτΦomikron ΡίκΦomikron 79 79 76
Καναδάς Edmonton, ΒανκΦomikronύΦbetatwoερ, ΓΦomikronυνιπεγκ 81 81 78
Gander, Moncton 62 62 60
Halifax,ΜΦomikronacuteντρεαλ, ΦOmikronττάΦbetatwoα, Κεµ-
πέκ, ΤΦomikronρΦomikronacuteντΦomikron70 70 68
2.Κεντρική Αµερική
Αϊτή ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 76 76 73
ΓΦomikronυατεµάλα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 79 77
∆Φomikronµινικανή ∆ηµΦomikronκρατία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 76 76 73
∆υτικές Ινδίες ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 79 79
Ελ ΣαλΦbetatwoαδΦomikronacuteρ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 79 77
ΤΦdzetaαµάικα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 79 77
ΚΦomikronacuteστα Ρίκα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 79 77
ΚΦomikronύΦbetatwoα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 79 77
ΚΦomikronυρασάΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 79 79
ΜεΦksiικΦomikronacute ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 79 78
ΜπελίΦdzeta ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 79 77
ΝήσΦomikronι ΒερµΦomikronύδες ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 76 76 73
ΝήσΦomikronι ΜπαΦkhiάµες ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 76 76 73
ΝήσΦomikronι ΠαρθένΦomikronι Φbetatwoλέπε ∆υτικές Ινδίες
ΝικαράγΦomikronυα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 79 77
ΦOmikronνδΦomikronύρα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 79 77
Παναµάς ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 79 77
3.Νφomikronacuteτιφomikronς Αµερική
Αργεντινή ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 76 76 76
ΑρΦomikronύµπα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 79 79
ΒενεΦdzetaΦomikronυέλα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 79 79
ΒΦomikronλιΦbetatwoία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 76 76 76
ΒραΦdzetaιλία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 79 79!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 461
ΠΙΝΑΚΑΣ II (ΜπενελΦomikronύΦksi) (συνέφkhiεια)
123 4 5
III.ΑΜΕΡΙΚΗ (συνέφkhiεια)
ΓΦomikronυιάνα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 79 79
ΙσηµερινΦomikronacuteς ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 79 79
ΚΦomikronλΦomikronµΦbetatwoία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 79 79
ΦOmikronυρΦomikronυγΦomikronυάη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 76 76 76
ΠαραγΦomikronυάη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 76 76 76
ΠερΦomikronύ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 79 79
ΣΦomikronυρινάµ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 79 79
Τρινιντάντ και ΤΦomikronµπάγκΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 79 79
ΦΛhiιλή ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 76 76 76
IV.ΑΣΙΑ
ΑΦdzetaερµπαϊτΦdzetaάν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 28 28 28
Αφγανιστάν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 47 47 46
ΑραΦbetatwoική ∆ηµΦomikronκρατία της Υε-
µένηςΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 41 41 40
Αρµενία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 28 28 28
Βιετνάµ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 57 57 56
Βιρµανία Φbetatwoλέπε Μιανµάρ
ΒΦomikronacuteρειΦomikronς ΚΦomikronρέα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 77 78 77
Γεωργία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 28 28 28
Ένωση ΑραΦbetatwoικών Εµιράτων ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 41 41 40
Ιαπωνία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 8283 82
Ινδία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 47 47 46
ΙνδΦomikronνησία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 78 78 78
ΙΦomikronρδανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 24 25 24
Ιράκ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 28 28 28
Ιράν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 28 28 28
Ισραήλ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 23 23 23
ΚαΦdzetaακστάν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 77 77 77
ΚαµπΦomikronacuteτΦdzetaη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 57 57 56
Κατάρ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 41 41 40
ΚιργιΦdzetaία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 77 77 77
ΚΦomikronυΦbetatwoέιτ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 28 28 28
ΚύπρΦomikronς ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 28 8
Λαϊκή ∆ηµΦomikronκρατία της Κίνας ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 64 6261
ΛάΦomikronς ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 57 57 56!B
!M81993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 462
ΠΙΝΑΚΑΣ II (ΜπενελΦomikronύΦksi) (συνέφkhiεια)
123 4 5
IV.ΑΣΙΑ(συνέφkhiεια)
ΛίΦbetatwoανΦomikronς ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 22 22 21
ΜακάΦomikron ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 78 78 78
Μαλαισία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 78 78 78
ΜαλδίΦbetatwoες ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 68 68 67
ΜΦomikronγγΦomikronλία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 87 87 85
ΜΦomikronυσκάτ και ΦOmikronµάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 41 41 40
Μπαγκλαντές ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 47 47 46
ΜπαΦkhiρέιν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 41 41 40
ΜπΦomikronυτάν Φbetatwoλέπε Νεπάλ
ΜπρΦomikronυνέι Φbetatwoλέπε Μαλαισία
Μιανµάρ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 57 57 56
Νεπάλ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 47 47 46
ΝΦomikronacuteτιΦomikronς ΚΦomikronρέα ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 77 78 77
ΦOmikronµάν Φbetatwoλέπε ΜΦomikronυσκάτ και ΦOmikronµάν
ΦOmikronυΦdzetaµπεκιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 77 77 77
Πακιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 47 47 46
ΣαΦomikronυδική ΑραΦbetatwoία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 41 41 40
ΣιγκαπΦomikronύρη ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 78 78 78
Σρι Λάνκα ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 68 68 67
Συρία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 24 25 24
ΤαϊΦbetatwoάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 78 78 78
Ταϊλάνδη ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 57 57 56
ΤατΦdzetaικιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 77 77 77
ΤΦomikronυρκµενιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 77 77 77
Φιλιππίνες ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 78 78 78
ΦΛhiΦomikronνγκ ΚΦomikronνγκ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 78 78 78
V.ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ και ΩΚΕΑ-
ΝΙΑΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 78 79 78!M81993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 463
ΠΙΝΑΚΑΣ III (Γαλλία)
Τρίτες ΦkhiώρεςΑερΦomikronλιµένες αναΦkhiώρη-
σηςΑερΦomikronλιµένες άφιΦksiηςAjaccio
ΜπΦomikronρντΦomikronacute
ΛυΦomikronacuteν
Μασσαλία
Νάντη
Παρίσι
ΣτρασΦbetatwoΦomikronύργΦomikron
ΤΦomikronυλΦomikronύΦdzetaη
1 234567891 0
I.ΕΥΡΩΠΗ
ΑλΦbetatwoανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 51 44 57 54 43 5263 46
Αρµενία "M8Φbetatwoλέπε Ασία
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
ΒΦomikronσνία-ΕρΦdzetaεγΦomikron-
ΦbetatwoίνηΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 19 26 39 21 25 30 37 16
ΒΦomikronυλγαρία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 74 40 51 53 38 41 5243
Γεωργία "M8Φbetatwoλέπε Ασία
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
ΓιΦbetatwoραλτάρ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 0 0 0 0 0 0 0 0
Πρώην ΓιΦomikronυγκΦomikronσ-
λαΦbetatwoική ∆ηµΦomikronκρα-τία της ΜακεδΦomikron-νίαςΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 43 43 55 46 41 49 57 38
∆ηµΦomikronκρατία της
ΤσεΦkhiίαςΦOmikronστράΦbetatwoα 28 24 33 29 26 34 41 26
Πράγα 1210 15 1211 15 19 11
ΕλΦbetatwoετία Βασιλεία 0 0 0 0 0 0 0 0
Βέρνη 21 18 75 31 7 13 63 24
Γενεύη 20 8 3 0 1 55 3
ΦDzetaυρίΦkhiη 20 29 67 43 5 8 32 35
ΕσθΦomikronνία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 57 5265 59 55 64 70 55
Ισλανδία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 40 48 48 44 53 57 48 45
ΚρΦomikronατία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 17 13 20 18 13 18 26 14
ΚύπρΦomikronς Φbetatwoλέπε Ασία
ΛετΦomikronνία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 47 38 50 46 37 44 57 38
ΛευκΦomikronρωσία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 47 47 59 53 49 59 65 51
ΛιθΦomikronυανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 51 35 44 41 37 44 54 36
Μάλτα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 10 8 10 11 7 8 9 9
ΜαυρΦomikronΦbetatwoΦomikronύνιΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 4251 48 44 34 4253 37
ΜΦomikronλδαΦbetatwoία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 74 41 51 50 41 45 55 43
ΝήσΦomikronι ΦερΦomikronacuteε ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 18 22 22 20 26 28 22 20!
B
!M61993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 464
ΠΙΝΑΚΑΣ III (Γαλλία)(συνέφkhiεια)
1 234567891 0
I.ΕΥΡΩΠΗ
(συνέφkhiεια)
ΝΦomikronρΦbetatwoηγία Ålesund, Bodø,
Trondheim, Alta,
Kirkenes36 28 31 27 31 36 38 27
Bergen 37 48 46 42 47 60 46 27
Kristiansand 29 34 37 33 38 50 37 33
ΦOmikronacute σ λ Φomikron 214 426234 76 04 74 2
Stavanger 32 43 41 36 42 55 41 36
ΦOmikronυγγαρία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 25 10 14 18 10 12 18 10
ΦOmikronυκρανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 524251 48 4249 60 43
ΠΦomikronλωνία Bydgoszcz, ΚρακΦomikron-
Φbetatwoία, Γκντανσκ,
Rzeszów, Wroclaw47 43 55 49 44 54 61 45
Poznan 34 30 41 36 33 41 48 32
Szczecin 0 0 0 0 0 0 0 0
ΒαρσΦomikronΦbetatwoία 40 36 48 4237 47 54 38
ΡΦomikronυµανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 69 45 49 63 38 34 54 55
Ρωσία ΓκΦomikronacuteρκι, Kouïbychev,
Perm,ΡΦomikronστΦomikronacuteφ, ΒΦomikronacuteλγ-
κΦomikronγραντ85 58 67 66 60 66 75 63
ΠετρΦomikronύπΦomikronλη 57 48 54 55 51 60 64 47
ΜΦomikronacuteσΦkhiα,Orel, Voronej 64 69 64 60 62 71 70 56
Irkoutsk, Kirensk,
Krasnoïarsk, ΝΦomikronΦbetatwoΦomikron-
σιµπίρσκ,
Khabarovsk, Βλαδι-
ΦbetatwoΦomikronστΦomikronacuteκ8276 83 8275 80 87 77
Omsk, Sverdlovsk 76 72 82 78 75 81 82 75
ΣερΦbetatwoία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 38 31 43 40 30 31 41 33
ΣλΦomikronΦbetatwoακία ΜπρατισλάΦbetatwoα 0 0 0 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 15 15 20 13 34 42 55 19
ΣλΦomikronΦbetatwoενία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 27 21 31 28 20 27 37 23
ΤΦomikronυρκία (Ευρω-
παϊκή)ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 8 7 8 9 7 9 8 8
ΤΦomikronυρκία (Ασια-
τική)Άδανα, ΑφιΦomikronacuteν, Ατά-
λεια,Elâzig,
Gaziantep, Iskenderun,
Kastamonu, Konya,
Malatya, ΣαµψΦomikronύντα,
ΤραπεΦdzetaΦomikronύντα(Trabson)23 21 25 24 20 25 23 22
Agri, Diyarbakir, Ερ-
ΦdzetaερΦomikronύµ, Καρς, Βαν35 31 35 36 30 37 34 33!
M61993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 465
ΠΙΝΑΚΑΣ III (Γαλλία)(συνέφkhiεια)
1 234567891 0
I.ΕΥΡΩΠΗ
(συνέφkhiεια)
ΑΦkhiισάρ, Άγκυρα,
Balikesir, Bandirma,
ΠρΦomikronύσα, ΚιΦomikronυτά-
Φkhiεια,Zonguldak20 17 20 20 17 21 19 18
Σµύρνη 19 17 19 19 16 20 19 18
II.ΑΦΡΙΚΗ
ΑιθιΦomikronπία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 56 51 55 57 50 5255 53
Ακτή τΦomikronυ Ελε-
φαντΦomikronστΦomikronύΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 93 91 100 88 84 85 95
Αλγερία Αλγέρι 50 37 37 49 29 23 27 43
Annaba, Constantine 51 54 49 66 44 37 36 60
El-Goléa 70 60 60 69 70 45 49 65
ΑγκΦomikronacuteλα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 95 9287 100 89 828295
ΑραΦbetatwoική ∆ηµΦomikron-
κρατία της Αιγύ-
πτΦomikronυΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 26 22 25 26 21 23 25 24
Γκάµπια ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 95 88 100 88 83 80 97
ΓκαµπΦomikronacuteν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 95 90 94 100 85 87 86 93
Γκάνα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 83 77 76 83 73 70 71 79
ΓΦomikronυινέα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 50 49 45 50 45 43 41 49
ΓΦomikronυινέα ΜπισάΦomikronυ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 50 49 45 50 45 43 41 49
ΦDzetaαϊρ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 94 89 86 97 85 90 81 92
ΦDzetaάµπια ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 74 70 74 74 69 71 73 72
ΦDzetaιµπάµπΦomikronυε ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 74 70 74 74 69 71 73 72
Ισηµερινή ΓΦomikronυι-
νέαΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 93 96 93 100 90 89 86 95
ΚαµερΦomikronύν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 95 90 94 100 85 87 86 93
ΚεντρΦomikronαφρικα-
νική ∆ηµΦomikronκρατίαΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 93 90 83 100 85 88 79 93
Κένυα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 66 6266 67 61 63 65 64
ΚΦomikronµΦomikronacuteρες ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 74 70 74 75 70 71 73 72
Λαϊκή ∆ηµΦomikronκρα-
τία τΦomikronυ ΚΦomikronγκΦomikronacuteΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 94 89 86 97 85 90 81 92
ΛεσΦomikronacuteθΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 77 73 77 77 73 74 76 75
ΛιΦbetatwoερία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 50 49 45 50 45 43 41 49
ΛιΦbetatwoύη ΒεγγάΦdzetaη 59 3238 41 30 33 34 35
Sebha 82 58 63 72 51 55 46 62
ΤρίπΦomikronλη 7243 49 59 37 41 2 8 48!M6
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 466
ΠΙΝΑΚΑΣ III (Γαλλία)(συνέφkhiεια)
1 234567891 0
II.ΑΦΡΙΚΗ
(συνέφkhiεια)
Μαδαγασκάρη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 74 70 74 75 70 71 73 72
ΜαλάΦomikronυι ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 69 65 69 70 64 66 69 67
Μαλί ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 6259 58 6255 57 5256
ΜαρΦomikronacuteκΦomikron ΚαΦdzetaαµπλάνκα 27 23 20 20 27 17 16 25
Fés,Ραµπάτ 33 26 22 33 21 20 20 27
Ifni 50 46 40 50 40 36 35 37
Ταγγέρη, Tétouan 0 0 0 0 0 0 0 0
Μαυριτανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 40 38 35 40 35 33 3239
ΜΦomikronΦdzetaαµΦbetatwoίκη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 74 71 74 75 70 7274 72
Μπενίν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 83 77 76 83 73 70 71 79
ΜπΦomikronτσΦomikronυάνα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 77 73 77 77 73 74 76 75
ΜπΦomikronυρκίνα
ΦάσΦomikronΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 6259 58 6255 57 5256
ΜπΦomikronυρΦomikronύντι ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 65 60 64 65 59 61 64 62
Ναµίµπια ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 77 73 77 77 73 74 76 75
ΝήσΦomikronι Αγίας
ΕλένηςΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 93 96 93 100 90 89 86 95
ΝήσΦomikronι ΜαυρικίΦomikronυ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 74 70 74 75 70 71 73 72
ΝήσΦomikronι τΦomikronυ ΣάΦomikron
ΤΦomikronµέ και Πρίν-σιπεΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 93 96 93 100 90 89 86 95
Νίγηρ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 6259 58 6255 57 5256
Νιγηρία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 83 77 76 83 73 70 71 79
∆ηµΦomikronκρατία της
ΝΦomikronτίΦomikronυ ΑφρικήςΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 77 73 77 77 73 74 76 75
ΦOmikronυγκάντα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 65 60 64 65 59 61 64 62
∆ηµΦomikronκρατία τΦomikronυ
ΠρασίνΦomikronυ Ακρω-τηρίΦomikronυΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 40 38 35 40 35 33 3239
ΡΦomikronυάντα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 65 60 64 65 59 61 64 62
Σενεγάλη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 40 38 35 40 35 33 3239
ΣεϋΦkhiέλλες ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 74 70 74 75 70 71 73 72
Σιέρα ΛεΦomikronacuteνε ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 50 49 45 50 45 43 41 49
ΣΦomikronµαλία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 66 6266 67 61 63 66 64
ΣΦomikronυαΦdzetaιλάνδη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 77 73 77 77 73 74 76 75
ΣΦomikronυδάν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 5247 51 5246 48 51 49
ΤανΦdzetaανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 69 65 69 70 64 66 69 67
ΤΦdzetaιµπΦomikronυτί ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 60 55 59 60 54 56 59 57!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 467
ΠΙΝΑΚΑΣ III (Γαλλία)(συνέφkhiεια)
1 234567891 0
II.ΑΦΡΙΚΗ
(συνέφkhiεια)
ΤΦomikronacuteγκΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 83 77 76 83 73 70 71 79
Τσαντ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 91 88 79 100 8285 74 92
Τυνησία Djerba 46 36 42 52 31 33 37 41
Τύνιδα 28 21 24 33 16 18 21 24
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
1.Βφomikronacuteρειφomikronς Αµε-
ρική
ΓρΦomikronιλανδία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 57 65 64 61 69 7265 61
Ηνωµένες ΠΦomikron-
λιτείες της
ΑµερικήςAkron, Albany, Ατ-
λάντα, ΒαλτιµΦomikronacuteρη,
ΒΦomikronστώνη, ΜπάφαλΦomikron,Charleston, ΣικάγΦomikron,
Cincinnati, Columbus,
Detroit,ΙνδιανάπΦomikronλη,
Jacksonville, Κάνσας
Σίτυ,Lexington,
Louisville, Μέµφιδα,
Milwaukee, Μινεά-
πΦomikronλη,Nashville, Νέα
ΦOmikronρλεάνη, ΝέαΥΦomikronacuteρκη, Φιλαδέλφια,
ΠίτσµπΦomikronυρκ, Saint
Louis, Washington61 65 66 64 70 71 66 64
ΑλµπΦomikronυκέρκη,
ΦOmikronacuteστιν,Billings,
Ντάλλας, Denver,ΦΛhiι-
ΦomikronύστΦomikronν, Λας Βέγκας,ΛΦomikronς ΆντΦdzetaελες,
ΦOmikronκλαΦkhiΦomikronacuteµα, Phoenix,
ΠΦomikronacuteρτλαντ, Salt Lake
City,Σαν Φραντσί-
σκΦomikron,Seattle71 75 76 73 76 79 76 74
Anchorage, Fairbanks,
Juneau79 81 86 83 86 89 86 84
ΦΛhiΦomikronνΦomikronλΦomikronυλΦomikronύ 8286 86 84 88 89 86 84
Μαϊάµι 7277 77 74 78 80 77 75
ΠΦomikronacuteρτΦomikron ΡίκΦomikron 68 74 74 71 75 79 74 72
Καναδάς Edmonton, ΒανκΦomikronύ-
Φbetatwoερ, ΓΦomikronυϊνιπεγκ70 76 76 73 79 81 76 74
Gander, Moncton 51 57 57 54 60 62 57 55
Halifax,ΜΦomikronacuteντρεαλ,
ΦOmikronττάΦbetatwoα, Κεµπέκ,
ΤΦomikronρΦomikronacuteντΦomikron60 65 65 6269 70 65 63
2.Κεντρική Αµε-
ρική
Αϊτή ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 65 71 71 68 71 76 71 69
ΓΦomikronυατεµάλα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 70 76 76 73 76 85 76 74
∆Φomikronµινικανή
∆ηµΦomikronκρατίαΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 65 71 71 68 71 76 71 69!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 468
ΠΙΝΑΚΑΣ III (Γαλλία)(συνέφkhiεια)
1 234567891 0
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
(συνέφkhiεια)
∆υτικές Ινδίες ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 84 83 8281 8277 85
Ελ ΣαλΦbetatwoαδΦomikronacuteρ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 70 76 76 73 76 85 76 74
ΤΦdzetaαµάικα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 70 76 76 73 76 85 76 74
ΚΦomikronacuteστα Ρίκα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 70 76 76 73 76 85 76 74
ΚΦomikronύΦbetatwoα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 70 76 76 73 76 85 76 74
ΚΦomikronυρασάΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 84 83 8281 8277 85
ΜεΦksiικΦomikronacute ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 73 78 77 75 80 80 77 77
ΜπελίΦdzeta ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 70 76 76 73 76 85 76 74
ΝήσΦomikronι ΒερµΦomikronύ-
δεςΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 65 71 71 68 71 76 71 69
ΝήσΦomikronι ΜπαΦkhiά-
µεςΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 65 71 71 68 71 76 71 69
ΝήσΦomikronι Παρθέ-
νΦomikronιΦbetatwoλέπε ∆υτικές Ινδίες
ΝικαράγΦomikronυα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 70 76 76 73 76 85 76 74
ΦOmikronνδΦomikronύρα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 70 76 76 73 76 85 76 74
Παναµάς ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 70 76 76 73 76 85 76 74
3.Νφomikronacuteτιφomikronς Αµε-
ρική
Αργεντινή ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 8280 79 8278 78 75 81
ΑρΦomikronύµπα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 84 83 8281 8277 85
ΒενεΦdzetaΦomikronυέλα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 84 83 8281 8277 85
ΒΦomikronλιΦbetatwoία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 8280 79 8278 78 75 81
ΒραΦdzetaιλία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 84 83 8281 8277 85
ΓΦomikronυιάνα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 84 83 8281 8277 85
ΙσηµερινΦomikronacuteς ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 84 83 8281 8277 85
ΚΦomikronλΦomikronµΦbetatwoία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 84 83 8281 8277 85
ΦOmikronυρΦomikronυγΦomikronυάη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 8280 79 8278 78 75 81
ΠαραγΦomikronυάη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 8280 79 8278 78 75 81
ΠερΦomikronύ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 84 83 8281 8277 85
ΣΦomikronυρινάµ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 84 83 8281 8277 85
Τρινιντάντ και
ΤΦomikronµπάγκΦomikronΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 84 83 8281 8277 85
ΦΛhiιλή ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 8280 79 8278 78 75 81
IV.ΑΣΙΑ
ΑΦdzetaερµπαϊτΦdzetaάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 25 22 25 25 23 25 27 23!B
!M81993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 469
ΠΙΝΑΚΑΣ III (Γαλλία)(συνέφkhiεια)
1 234567891 0
IV.ΑΣΙΑ
(συνέφkhiεια)
Αφγανιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 46 43 46 43 4244 46 44
ΑραΦbetatwoική ∆ηµΦomikron-
κρατία της Υεµέ-νηςΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 57 5257 58 51 53 56 54
Αρµενία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 25 22 25 25 23 25 27 23
Βιετνάµ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 66 63 66 66 63 64 65 65
Βιρµανία Φbetatwoλέπε Μιανµάρ
ΒΦomikronacuteρειΦomikronς ΚΦomikronρέα ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 77 80 81 76 78 79 78
Γεωργία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 25 22 25 25 23 25 27 23
Ένωση ΑραΦbetatwoι-
κών ΕµιράτωνΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 60 55 59 60 54 56 59 57
Ιαπωνία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 85 8285 85 80 83 84 83
Ινδία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 46 43 46 43 4244 46 44
ΙνδΦomikronνησία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 81 78 81 81 77 78 80 79
ΙΦomikronρδανία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 27 24 27 28 23 25 27 25
Ιράκ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 25 22 25 25 23 25 27 23
Ιράν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 25 22 25 25 23 25 27 23
Ισραήλ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 26 23 26 27 22 23 25 24
ΚαΦdzetaακστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 7270 76 70 71 76 77 70
ΚαµπΦomikronacuteτΦdzetaη ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 66 63 66 66 63 64 65 65
Κατάρ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 48 43 48 49 4244 47 45
ΚιργιΦdzetaία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 7270 76 70 71 76 77 70
ΚΦomikronυΦbetatwoέιτ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 25 22 25 25 23 25 27 23
ΚύπρΦomikronς ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 22222222
Λαϊκή ∆ηµΦomikronκρα-
τία της ΚίναςΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 66 64 66 67 63 65 66 66
ΛάΦomikronς ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 66 63 66 66 63 64 65 65
ΛίΦbetatwoανΦomikronς ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 78 74 78 78 74 75 77 76
ΜακάΦomikron ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 81 78 81 81 77 78 80 79
Μαλαισία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 81 78 81 81 77 78 80 79
ΜαλδίΦbetatwoες ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 75 71 75 76 71 7274 73
ΜΦomikronγγΦomikronλία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 8279 86 84 81 86 87 80
ΜΦomikronυσκάτ και
ΦOmikronµάνΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 60 55 59 60 54 56 59 57
Μπαγκλαντές ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 46 43 46 43 4244 46 44
ΜπαΦkhiρέιν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 48 43 48 49 4244 47 45
ΜπΦomikronυτάν Φbetatwoλέπε Νεπάλ!
M81993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 470
ΠΙΝΑΚΑΣ III (Γαλλία)(συνέφkhiεια)
1 234567891 0
IV.ΑΣΙΑ
(συνέφkhiεια)
ΜπρΦomikronυνέι Φbetatwoλέπε Μαλαισία
Μιανµάρ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 66 63 66 66 63 64 65 65
Νεπάλ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 46 43 46 43 4244 46 44
ΝΦomikronacuteτιΦomikronς ΚΦomikronρέα ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 81 78 81 81 77 78 80 79
ΦOmikronµάν Φbetatwoλέπε ΜΦomikronυσκάτ και
ΦOmikronµάν
ΦOmikronυΦdzetaµπεκιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 7270 76 70 71 76 77 70
Πακιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 46 43 46 43 4244 46 44
ΣαΦomikronυδική Αρα-
ΦbetatwoίαΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 48 43 48 49 4244 47 45
ΣιγκαπΦomikronύρη ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 81 78 81 81 77 78 80 79
Σρι Λάνκα ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 75 71 75 76 71 7274 73
Συρία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 27 24 27 28 23 25 27 25
ΤαϊΦbetatwoάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 81 78 81 81 77 78 80 79
Ταϊλάνδη ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 66 63 66 66 63 64 65 65
ΤατΦdzetaικιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 7270 76 70 71 76 77 70
ΤΦomikronυρκµενιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 7270 76 70 71 76 77 70
Φιλιππίνες ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 81 78 81 81 77 78 80 79
ΦΛhiΦomikronνγκ ΚΦomikronνγκ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 81 78 81 81 77 78 80 79
V.ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
και ΩΚΕΑΝΙΑΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 77 79 80 76 78 79 78!M81993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 471
ΠΙΝΑΚΑΣ IV (Ιταλία)
Τρίτες ΦkhiώρεςΑερΦomikronλιµένες αναΦkhiώρη-
σηςΑερΦomikronλιµένες άφιΦksiηςAlghero
ΜπρίντιΦdzetaι
Φλωρεντία =ΠίΦdzetaα
ΜιλάνΦomikron
ΝάπΦomikronλι
ΠαλέρµΦomikron
Ρώµη
Βενετία
1 234567891 0
I.ΕΥΡΩΠΗ
ΑλΦbetatwoανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 64 90 69 71 73 6285 99
Αρµενία "M8Φbetatwoλέπε Ασία
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
ΒΦomikronσνία-ΕρΦdzetaεγΦomikron-
ΦbetatwoίνηΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 28 25 33 55 35 27 56 97
ΒΦomikronυλγαρία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 21 20 22 20 23 21 25 21
Γεωργία "M8Φbetatwoλέπε Ασία
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
ΓιΦbetatwoραλτάρ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 0 0 0 0 0 0 0 0
Πρώην ΓιΦomikronυγκΦomikronσ-
λαΦbetatwoική ∆ηµΦomikronκρα-τία της ΜακεδΦomikron-νίαςΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 56 51 61 69 64 54 80 99
∆ηµΦomikronκρατία της
ΤσεΦkhiίαςΦOmikronστράΦbetatwoα 12 20 16 16 14 11 16 20
Πράγα 13 14 21 24 44 12 17 28
ΕλΦbetatwoετία Βασιλεία 0 0 0 0 0 0 0 0
Βέρνη 29 21 46 80 26 21 28 44
Γενεύη 1 1 25 1 1 1 3
ΦDzetaυρίΦkhiη 20 14 34 70 17 14 18 32
ΕσθΦomikronνία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 75 100 80 7281 74 89 93
Ισλανδία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 39 29 36 39 31 29 33 36
ΚρΦomikronατία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 36 322 23246 35 6298
ΚύπρΦomikronς Φbetatwoλέπε Ασία
ΛεττΦomikronνία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 49 100 61 66 53 48 55 70
ΛευκΦomikronρωσία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 45 100 57 60 79 71 56 65
ΛιθΦomikronυανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 44 100 55 59 55 79 55 63
Μάλτα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 33 16 15 1219 56 2 1 13
ΜαυρΦomikronΦbetatwoΦomikronύνιΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 58 53 51 63 67 56 80 99
ΜΦomikronλδαΦbetatwoία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 78 100 83 68 84 77 91 94
ΝήσΦomikronι ΦερΦomikronacuteε ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 17 14 18 20 16 15 17 19!
B
!M61993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 472
ΠΙΝΑΚΑΣ IV (Ιταλία)(συνέφkhiεια)
1 234567891 0
I.ΕΥΡΩΠΗ
(συνέφkhiεια)
ΝΦomikronρΦbetatwoηγία Ålesund, Bodø,
Trondheim, Alta,
Kirkenes42 40 47 51 42 39 44 51
Bergen 35 30 41 46 33 30 36 42
Kristiansand 6 6 8 9 6 6 7 9
ΦOmikronacute σ λ Φomikron 211 92427201 822 27
Stavanger 30 43 52 57 47 44 50 57
ΦOmikronυγγαρία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 54 100 34 29 63 54 78 44
ΦOmikronυκρανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 78 100 63 61 84 77 91 70
ΠΦomikronλωνία Bydgoszcz, ΚρακΦomikron-
Φbetatwoία, Γκντανσκ,
Rzeszów, Wroclaw36 41 48 53 41 44 43 58
ΠΦomikronacuteσναν 26 29 37 46 30 24 32 46
Szczecin 0 0 0 0 0 0 0 0
ΒαρσΦomikronΦbetatwoία 30 41 41 43 31 29 37 49
ΡΦomikronυµανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 19 18 20 18 20 18 23 18
Ρωσία ΓκΦomikronacuteρκι, Kouïbychev,
Perm,ΡΦomikronστΦomikronacuteφ, ΒΦomikronacuteλγ-
κΦomikronγραντ65 100 76 76 88 8274 81
ΠετρΦomikronύπΦomikronλη 57 66 69 71 63 56 64 76
ΜΦomikronacuteσΦkhiα,Orel, Voronej 60 74 74 72 69 61 69 78
Irkoutsk, Kirensk,
Krasnoyarsk, ΝΦomikronΦbetatwoΦomikron-
σιµπίρσκ,
Khabarovsk, Βλαδι-
ΦbetatwoΦomikronστΦomikronacuteκ89 100 9290 93 89 96 97
Omsk, Sverdlovsk 87 100 85 84 86 79 92 94
ΣερΦbetatwoία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 51 46 56 58 61 49 77 99
ΣλΦomikronΦbetatwoακία ΜπρατισλάΦbetatwoα 0 0 0 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 36 56 52 50 69 59 48 64
ΣλΦomikronΦbetatwoενία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 36 322 23246 35 6298
ΤΦomikronυρκία (Ευρω-
παϊκή)ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 10 9 10 9 10 10 1210
ΤΦomikronυρκία (Ασια-
τική)Άδανα, ΑφιΦomikronacuteν, Ατά-
λεια,Elâzig,
Gaziantep, Iskenderun,
Kastamonu, Konya,
Malatya, ΣαµψΦomikronύντα,
ΤραπεΦdzetaΦomikronύντα(Trabson)26 25 27 26 28 26 30 26
Agri, Diyarbakir, Ερ-
ΦdzetaερΦomikronύµ, Καρς, Βαν39 37 40 38 41 38 44 38!
M61993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 473
ΠΙΝΑΚΑΣ IV (Ιταλία)(συνέφkhiεια)
1 234567891 0
I.ΕΥΡΩΠΗ
(συνέφkhiεια)
ΑΦkhiισάρ, Άγκυρα,
Balikesir, Bandirma,
ΠρΦomikronύσα, ΚιΦomikronυτά-
Φkhiεια,Zonguldak22 22 23 22 24 22 26 24
Σµύρνη 21 21 22 21 23 21 25 23
II.ΑΦΡΙΚΗ
ΑιθιΦomikronπία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 60 58 61 59 6259 65 59
Ακτή τΦomikronυ Ελε-
φαντΦomikronστΦomikronύΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 71 76 76 73 75 8272
Αλγερία Αλγέρι 22 20 23 39 25 46 30 31
Annaba, Constantine 36 34 38 44 40 59 46 36
El-Goléa 43 41 65 60 48 67 53 53
ΑγκΦomikronacuteλα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9284 87 84 9295 9285
ΑραΦbetatwoική ∆ηµΦomikron-
κρατία της Αιγύ-
πτΦomikronυΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 29 28 30 28 31 28 34 28
Γκάµπια ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 33 3233 36 34 39 36 33
ΓκαµπΦomikronacuteν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9288 94 95 91 93 99 91
Γκάνα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 71 76 76 73 75 8272
ΓΦomikronυινέα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 4241 43 46 44 49 46 43
ΓΦomikronυινέα ΜπισάΦomikronυ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 4241 43 46 44 49 46 43
ΦDzetaαϊρ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 91 81 86 8291 94 90 84
ΦDzetaάµπια ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 77 76 78 76 79 76 80 76
ΦDzetaιµπάµπΦomikronυε ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 77 76 78 76 79 76 80 76
Ισηµερινή ΓΦomikronυι-
νέαΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9289 89 929293 99 88
ΚαµερΦomikronύν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9288 94 95 91 93 99 91
ΚεντρΦomikronαφρικα-
νική ∆ηµΦomikronκρατίαΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 8288 83 79 89 93 89 81
Κένυα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 70 69 71 69 7269 74 69
ΚΦomikronµΦomikronacuteρες ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 77 76 78 77 79 77 81 77
Λαϊκή ∆ηµΦomikronκρα-
τία τΦomikronυ ΚΦomikronγκΦomikronacuteΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 91 81 86 8291 94 90 84
ΛεσΦomikronacuteθΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 79 81 79 81 79 83 79
ΛιΦbetatwoερία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 4241 43 46 44 49 46 43
ΛιΦbetatwoύη ΒεγγάΦdzetaη 66 100 50 44 64 87 61 46
Sebha 75 68 61 74 72 80 71 57
ΤρίπΦomikronλη 57 48 4263 5264 53 37!M6
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 474
ΠΙΝΑΚΑΣ IV (Ιταλία)(συνέφkhiεια)
1 234567891 0
II.ΑΦΡΙΚΗ
(συνέφkhiεια)
Μαδαγασκάρη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 77 76 78 77 79 77 81 77
ΜαλάΦomikronυι ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 73 7274 7275 7277 72
Μαλί ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 56 55 5255 55 61 55 52
ΜαρΦomikronacuteκΦomikron ΚαΦdzetaαµπλάνκα 21 22 21 24 22 29 24 24
Fés,Ραµπάτ 22 21 21 23 23 29 24 20
Ifni 37 36 39 42 40 49 43 38
Ταγγέρη, Tétouan 0 0 0 0 0 0 0 0
Μαυριτανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 33 3233 36 34 39 36 33
ΜΦomikronΦdzetaαµΦbetatwoίκη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 78 77 79 77 79 77 81 77
Μπενίν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 71 76 76 73 75 8272
ΜπΦomikronτσΦomikronυάνα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 79 81 79 81 79 83 79
ΜπΦomikronυρκίνα
ΦάσΦomikronΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 56 55 5255 55 61 55 52
ΜπΦomikronυρΦomikronύντι ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 68 67 70 68 71 68 73 68
Ναµίµπια ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 79 81 79 81 79 83 79
ΝήσΦomikronι Αγίας
ΕλένηςΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9289 89 929293 99 88
ΝήσΦomikronι ΜαυρικίΦomikronυ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 77 76 78 77 79 77 81 77
ΝήσΦomikronι τΦomikronυ ΣάΦomikron
ΤΦomikronµέ και Πρίν-σιπεΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9289 89 929293 99 88
Νίγηρ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 56 55 5255 55 61 55 52
Νιγηρία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 71 76 76 73 75 8272
∆ηµΦomikronκρατία της
ΝΦomikronτίΦomikronυ ΑφρικήςΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 79 81 79 81 79 83 79
ΦOmikronυγκάντα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 68 67 70 68 71 68 73 68
∆ηµΦomikronκρατία τΦomikronυ
ΠρασίνΦomikronυ Ακρω-τηρίΦomikronυΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 33 3233 36 34 39 36 33
ΡΦomikronυάντα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 68 67 70 68 71 68 73 68
Σενεγάλη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 33 3233 36 34 39 36 33
ΣεϋΦkhiέλλες ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 77 76 78 77 79 77 81 77
Σιέρα ΛεΦomikronacuteνε ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 4241 43 46 44 49 46 43
ΣΦomikronµαλία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 70 69 71 69 7270 75 70
ΣΦomikronυαΦdzetaιλάνδη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 79 81 79 81 79 83 79
ΣΦomikronυδάν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 56 54 57 55 58 55 61 55
ΤανΦdzetaανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 73 7274 7275 7277 72
ΤΦdzetaιµπΦomikronυτί ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 64 6265 63 66 63 69 63!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 475
ΠΙΝΑΚΑΣ IV (Ιταλία)(συνέφkhiεια)
1 234567891 0
II.ΑΦΡΙΚΗ
(συνέφkhiεια)
ΤΦomikronacuteγκΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 71 76 76 73 75 8272
Τσαντ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 86 84 79 74 86 91 85 76
Τυνησία Djerba 69 63 76 58 59 88 98 68
Τύνιδα 58 51 67 44 36 75 97 57
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
1.Βφomikronacuteρειφomikronς Αµε-
ρική
ΓρΦomikronιλανδία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 55 46 54 57 49 47 51 54
Ηνωµένες ΠΦomikron-
λιτείες της
ΑµερικήςAkron, Albany, Ατ-
λάντα, ΒαλτιµΦomikronacuteρη,
ΒΦomikronστώνη, ΜπάφαλΦomikron,Charleston, ΣικάγΦomikron,
Cincinnati, Columbus,
Detroit,ΙνδιανάπΦomikronλη,
Jacksonville, Κάνσας
Σίτυ,Lexington,
Louisville, Μέµφιδα,
Milwaukee, "
C2Μι-
νεάπΦomikronλις, ΝάσΦbetatwoιλ,
3Νέα ΦOmikronρλεάνη,
Νέα ΥΦomikronacuteρκη, Φιλα-
δέλφια, ΠίτσµπΦomikronυρκ,
Saint Louis,Washington59 55 61 64 58 56 59 61
ΑλµπΦomikronυκέρκη,
ΦOmikronacuteστιν,Billings,
Ντάλλας, Denver,ΦΛhiι-
ΦomikronύστΦomikronν, Λας Βέγκας,
ΛΦomikronς ΆντΦdzetaελες,
ΦOmikronκλαΦkhiΦomikronacuteµα, Phoenix,
ΠΦomikronacuteρτλαντ, Salt Lake
City,Σαν Φραντσί-
σκΦomikron,Seattle69 66 71 73 67 66 69 71
Anchorage, Fairbanks,
Juneau77 71 80 83 72 70 73 77
ΦΛhiΦomikronνΦomikronλΦomikronυλΦomikronύ 81 80 83 84 81 80 81 83
Μαϊάµι 71 67 7275 69 68 70 73
ΠΦomikronacuteρτΦomikron ΡίκΦomikron 67 63 69 7265 63 67 69
Καναδάς Edmonton, ΒανκΦomikronύ-
Φbetatwoερ, ΓΦomikronυϊνιπεγκ68 66 71 74 67 66 69 71
Gander, Moncton 49 46 52 54 48 46 49 52
Halifax,ΜΦomikronacuteντρεαλ,
ΦOmikronττάΦbetatwoα, Κεµπέκ,ΤΦomikronρΦomikronacuteντΦomikron57 54 61 6256 55 58 61
2.Κεντρική Αµε-
ρική
Αϊτή ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 64 60 66 69 6260 64 66
ΓΦomikronυατεµάλα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 70 66 71 73 68 67 70 72!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 476
ΠΙΝΑΚΑΣ IV (Ιταλία)(συνέφkhiεια)
1 234567891 0
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
(συνέφkhiεια)
∆Φomikronµινικανή
∆ηµΦomikronκρατίαΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 64 60 66 69 6260 64 66
∆υτικές Ινδίες ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 78 76 78 8279 84 76
Ελ ΣαλΦbetatwoαδΦomikronacuteρ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 70 66 71 73 68 67 70 72
ΤΦdzetaαµάικα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 70 66 71 73 68 67 70 72
ΚΦomikronacuteστα Ρίκα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 70 66 71 73 68 67 70 72
ΚΦomikronύΦbetatwoα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 70 66 71 73 68 67 70 72
ΚΦomikronυρασάΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 78 76 78 8279 84 76
ΜεΦksiικΦomikronacute ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 7269 73 75 70 69 71 73
ΜπελίΦdzeta ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 70 66 71 73 68 67 70 72
ΝήσΦomikronι ΒερµΦomikronύ-
δεςΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 64 60 66 69 6260 64 66
ΝήσΦomikronι ΜπαΦkhiά-
µεςΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 64 60 66 69 6260 64 66
ΝήσΦomikronι Παρθέ-
νΦomikronιΦbetatwoλέπε ∆υτικές Ινδίες
ΝικαράγΦomikronυα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 70 66 71 73 68 67 70 72
ΦOmikronνδΦomikronύρα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 70 66 71 73 68 67 70 72
Παναµάς ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 70 66 71 73 68 67 70 72
3.Νφomikronacuteτιφomikronς Αµε-
ρική
Αργεντινή ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 76 75 77 77 78 81 79 77
ΑρΦomikronύµπα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 78 76 78 8279 84 76
ΒενεΦdzetaΦomikronυέλα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 78 76 78 8279 84 76
ΒΦomikronλιΦbetatwoία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 76 75 77 77 78 81 79 77
ΒραΦdzetaιλία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 78 76 78 8279 84 76
ΓΦomikronυιάνα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 78 76 78 8279 84 76
ΙσηµερινΦomikronacuteς ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 78 76 78 8279 84 76
ΚΦomikronλΦomikronµΦbetatwoία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 78 76 78 8279 84 76
ΦOmikronυρΦomikronυγΦomikronυάη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 76 75 77 77 78 81 79 77
ΠαραγΦomikronυάη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 76 75 77 77 78 81 79 77
ΠερΦomikronύ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 78 76 78 8279 84 76
ΣΦomikronυρινάµ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 78 76 78 8279 84 76
Τρινιντάντ και
ΤΦomikronµπάγκΦomikronΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 78 76 78 8279 84 76!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 477
ΠΙΝΑΚΑΣ IV (Ιταλία)(συνέφkhiεια)
1 234567891 0
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
(συνέφkhiεια)
ΦΛhiιλή ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 76 75 77 77 78 81 79 77
IV.ΑΣΙΑ
ΑΦdzetaερµπαϊτΦdzetaάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 36 43 38 38 38 36 40 41
Αφγανιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 56 55 57 55 58 55 59 55
ΑραΦbetatwoική ∆ηµΦomikron-
κρατία της Υεµέ-νηςΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 61 59 6260 63 60 66 60
Αρµενία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 36 43 38 38 38 36 40 41
Βιετνάµ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 75 74 75 74 76 74 78 74
Βιρµανία Φbetatwoλέπε Μιανµάρ
ΒΦomikronacuteρειΦomikronς ΚΦomikronρέα ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 70 71 71 7271 73 71
Γεωργία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 36 43 38 38 38 36 40 41
Ένωση ΑραΦbetatwoι-
κών ΕµιράτωνΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 63 6265 63 66 63 68 63
Ιαπωνία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 73 7273 7274 7275 72
Ινδία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 56 55 57 55 58 55 59 55
ΙνδΦomikronνησία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 70 71 71 7271 73 71
ΙΦomikronρδανία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 31 29 32 30 33 30 36 30
Ιράκ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 36 43 38 38 38 36 40 41
Ιράν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 36 43 38 38 38 36 40 41
Ισραήλ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 29 28 31 29 32 29 34 29
ΚαΦdzetaακστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 68 87 70 69 71 68 73 74
ΚαµπΦomikronacuteτΦdzetaη ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 75 74 75 74 76 74 78 74
Κατάρ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 5251 54 51 55 5258 52
ΚιργιΦdzetaία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 68 87 70 69 71 68 73 74
ΚΦomikronυΦbetatwoέιτ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 36 43 38 38 38 36 40 41
ΚύπρΦomikronς ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 2222223 2
Λαϊκή ∆ηµΦomikronκρα-
τία της ΚίναςΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 69 68 69 68 70 68 71 68
ΛάΦomikronς ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 75 74 75 74 76 74 78 74
ΛίΦbetatwoανΦomikronς ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 81 80 81 80 8280 84 80
ΜακάΦomikron ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 70 71 71 7271 73 71
Μαλαισία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 70 71 71 7271 73 71
ΜαλδίΦbetatwoες ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 78 77 79 77 80 78 8278
ΜΦomikronγγΦomikronλία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 89 100 9290 93 89 96 97!
B
!M81993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 478
ΠΙΝΑΚΑΣ IV (Ιταλία)(συνέφkhiεια)
1 234567891 0
IV.ΑΣΙΑ
(συνέφkhiεια)
ΜΦomikronυσκάτ και
ΦOmikronµάνΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 63 6265 63 66 63 68 63
Μπαγκλαντές ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 56 55 57 55 58 55 59 55
ΜπαΦkhiρέιν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 5251 54 51 55 5258 52
ΜπΦomikronυτάν Φbetatwoλέπε Νεπάλ
ΜπρΦomikronυνέι Φbetatwoλέπε Μαλαισία
Μιανµάρ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 75 74 75 74 76 74 78 74
Νεπάλ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 56 55 57 55 58 55 59 55
ΝΦomikronacuteτιΦomikronς ΚΦomikronρέα ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 70 71 71 7271 73 71
ΦOmikronµάν Φbetatwoλέπε ΜΦomikronυσκάτ και
ΦOmikronµάν
ΦOmikronυΦdzetaµπεκιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 68 87 70 69 71 68 73 74
Πακιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 56 55 57 55 58 55 59 55
ΣαΦomikronυδική Αρα-
ΦbetatwoίαΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 5251 54 51 55 5258 58
ΣιγκαπΦomikronύρη ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 70 71 71 7271 73 71
Σρι Λάνκα ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 78 77 79 77 80 78 8278
Συρία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 31 29 32 30 33 30 36 30
ΤαϊΦbetatwoάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 70 71 71 7271 73 71
Ταϊλάνδη ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 75 74 75 74 76 74 78 74
ΤατΦdzetaικιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 68 87 70 69 71 68 73 74
ΤΦomikronυρκµενιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 68 87 70 69 71 68 73 74
Φιλιππίνες ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 70 71 71 7271 73 71
ΦΛhiΦomikronνγκ ΚΦomikronνγκ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 70 71 71 7271 73 71
V.ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
και ΩΚΕΑΝΙΑΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 828283 8284 8285 82!M81993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 479
ΠΙΝΑΚΑΣ V(ΗνωµένΦomikron ΒασίλειΦomikron, ∆ανία, Ιρλανδία)
Τρίτες Φkhiώρες ΑερΦomikronλιµένες αναΦkhiώρησηςΑερΦomikronλιµένες άφιΦksiηςΜπέλφαστ
ΛΦomikronνδίνΦomikron
ΜάντσεστερΠρεστγΦomikronυΐκ∆ανία : ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένεςΙρλανδία : ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες
1 2345678
I.ΕΥΡΩΠΗ
ΑλΦbetatwoανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 41 49 46 41 40 38
Αρµενία "M8Φbetatwoλέπε Ασία 3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
ΒΦomikronσνία-ΕρΦdzetaεγΦomikronΦbetatwoίνη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 18 24 21 18 29 18
ΒΦomikronυλγαρία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 33 41 51 33 47 33
Γεωργία "M8Φbetatwoλέπε Ασία 3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
ΓιΦbetatwoραλτάρ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 0 0 0 0 0 0
Πρώην ΓιΦomikronυγκΦomikronσλα-
Φbetatwoική ∆ηµΦomikronκρατία της
ΜακεδΦomikronνίαςΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 40 48 45 40 43 37
∆ηµΦomikronκρατία της Τσε-
ΦkhiίαςΦOmikronστράΦbetatwoα 22 31 27 23 27 21
Πράγα 9 14 1210 12 9
ΕλΦbetatwoετία Βασιλεία 0 0 0 0 0 0
Βέρνη 4 8 6 4 10 4
Γενεύη 1 1 1 1 4 0
ΦDzetaυρίΦkhiη 24 223 2
ΕσθΦomikronνία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 46 56 5249 85 44
Ισλανδία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 7266 66 81 50 59
ΚρΦomikronατία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 16 28 20 17 19 17
ΚύπρΦomikronς Φbetatwoλέπε Ασία
ΛετΦomikronνία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 19 27 27 20 65 24
ΛευκΦomikronρωσία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 40 49 46 43 8238
ΛιθΦomikronυανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 36 69 46 38 8234
Μάλτα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 7 9 8 7 6 6
ΜαυρΦomikronΦbetatwoΦomikronύνιΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 33 46 38 33 36 34!B
!M61993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 480
ΠΙΝΑΚΑΣ V(ΗνωµένΦomikron ΒασίλειΦomikron, ∆ανία, Ιρλανδία) (συνέφkhiεια)
1 2345678
I.ΕΥΡΩΠΗ
(συνέφkhiεια)
ΜΦomikronλδαΦbetatwoία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 55 4239 58 88 35
ΝήσΦomikronι ΦερΦomikronacuteε ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 51 35 44 622 6 36
ΝΦomikronρΦbetatwoηγία Ålesund, Bodø, Trondheim,
Alta, Kirkenes85 90 90 90 46 73
Bergen 77 81 83 83 45 51
Kristiansand 69 76 77 77 22 51
ΦOmikronacuteσλΦomikron 76 83 83 8217 59
Stavanger 74 77 81 81 35 47
ΦOmikronυγγαρία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 8 11 10 8 47 8
ΦOmikronυκρανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 47 56 53 50 85 44
ΠΦomikronλωνία Bydgoszcz, ΚρακΦomikronΦbetatwoία,
Γκντανσκ, Rzeszσw,
Wroclaw35 44 41 38 49 33
ΠΦomikronacuteσναν 15 20 18 16 65 13
Szczecin 0 0 0 0 0 0
ΒαρσΦomikronΦbetatwoία 27 35 32 30 74 25
ΡΦomikronυµανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 3239 36 33 57 32
Ρωσία ΓκΦomikronacuteρκι, Kouïbychev, Perm,
ΡΦomikronστΦomikronacuteφ, ΒΦomikronacuteλγκΦomikronγραντ49 52525279 48
ΠετρΦomikronύπΦomikronλη 30 32323258 2 9
ΜΦomikronacuteσΦkhiα,Orel, Voronej 49 58 52 51 87 49
Irkoutsk, Kirensk,
Krasnoyarsk, ΝΦomikronΦbetatwoΦomikronσιµ-
πίρσκ,Khabarovsk, Βλα-
διΦbetatwoΦomikronστΦomikronacuteκ76 8280 78 95 74
Omsk, Sverdlovsk 71 75 75 73 93 69
ΣερΦbetatwoία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 19 24 21 20 31 19
ΣλΦomikronΦbetatwoακία ΜπρατισλάΦbetatwoα 0 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 32 21 38 33 38 31
ΣλΦomikronΦbetatwoενία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 11 15 13 11 25 10
ΤΦomikronυρκία (Ευρω-
παϊκή)ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 7 8 7 7 8 7
ΤΦomikronυρκία (Ασιατική) Άδανα, ΑφιΦomikronacuteν, Ατάλεια,
Elâzig, Gaziantep,
Iskenderun, Kastamonu,
Konya, Malatya, Σαµ-
ψΦomikronύντα, ΤραπεΦdzetaΦomikronύντα(Trabson)21 23 21 20 22 20
Agri, Diyarbakir, ΕρΦdzetaε-
ρΦomikronύµ, Καρς, Βαν30 34 3230 34 30!
M61993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 481
ΠΙΝΑΚΑΣ V(ΗνωµένΦomikron ΒασίλειΦomikron, ∆ανία, Ιρλανδία) (συνέφkhiεια)
1 2345678
I.ΕΥΡΩΠΗ
(συνέφkhiεια)
ΑΦkhiισάρ, Άγκυρα,
Balikesir, Bandirma, ΠρΦomikron-
ύσα, ΚιΦomikronυτάΦkhiεια,
Zonguldak16 19 18 16 19 17
Σµύρνη 16 18 17 15 18 16
II.ΑΦΡΙΚΗ
ΑιθιΦomikronπία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 45 49 47 45 49 44
Ακτή τΦomikronυ ΕλεφαντΦomikron-
στΦomikronύΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 61 67 64 61 54 61
Αλγερία Αλγέρι 15 20 17 15 16 16
Annaba, Constantine 23 28 26 23 21 23
El-Goléa 33 41 36 33 33 34
ΑγκΦomikronacuteλα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 86 83 80 70 79
ΑραΦbetatwoική ∆ηµΦomikronκρα-
τία της ΑιγύπτΦomikronυΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 18 21 19 18 21 18
Γκάµπια ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 28 31 30 31 25 27
ΓκαµπΦomikronacuteν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 74 8278 74 70 74
Γκάνα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 61 67 64 61 54 61
ΓΦomikronυινέα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 39 43 41 43 33 39
ΓΦomikronυινέα ΜπισάΦomikronυ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 39 43 41 43 33 39
ΦDzetaαΐρ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 78 85 8278 67 78
ΦDzetaάµπια ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 64 68 67 65 69 64
ΦDzetaιµπάµπΦomikronυε ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 64 68 67 65 69 64
Ισηµερινή ΓΦomikronυινέα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 77 84 81 77 73 77
ΚαµερΦomikronύν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 74 8278 74 70 74
ΚεντρΦomikronαφρικανική
∆ηµΦomikronκρατίαΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 66 7269 65 63 75
Κένυα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 56 60 58 56 60 55
ΚΦomikronµΦomikronacuteρες ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 65 69 67 65 69 64
Λαϊκή ∆ηµΦomikronκρατία
τΦomikronυ ΚΦomikronγκΦomikronacuteΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 78 85 8278 67 78
ΛεσΦomikronacuteθΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 68 7270 68 7268
ΛιΦbetatwoερία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 39 43 41 43 33 39
ΛιΦbetatwoύη ΒεγγάΦdzetaη 24 29 26 24 25 24
Sebha 41 49 45 41 33 41
ΤρίπΦomikronλη 28 35 31 28 18 28
Μαδαγασκάρη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 65 69 67 65 69 64!M6
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 482
ΠΙΝΑΚΑΣ V(ΗνωµένΦomikron ΒασίλειΦomikron, ∆ανία, Ιρλανδία) (συνέφkhiεια)
1 2345678
II.ΑΦΡΙΚΗ
(συνέφkhiεια)
ΜαλάΦomikronυι ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 59 64 6260 64 59
Μαλί ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 43 48 46 43 41 42
ΜαρΦomikronacuteκΦomikron ΚαΦdzetaαµπλάνκα 1215 14 15 2 0 12
Fès,Ραµπάτ 1215 "C215
315 11 12
Ifni 28 33 30 32 24 27
Ταγγέρη, Tétouan 0 0 0 0 0 0
Μαυριτανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 28 31 30 31 25 27
ΜΦomikronΦdzetaαµΦbetatwoίκη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 65 69 67 66 69 65
Μπενίν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 61 67 64 61 54 61
ΜπΦomikronτσΦomikronυάνα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 68 7270 68 7268
ΜπΦomikronυρκίνα ΦάσΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 43 48 46 43 41 42
ΜπΦomikronυρΦomikronύντι ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 54 58 57 55 59 54
Ναµίµπια ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 68 7270 68 7268
ΝήσΦomikronι Αγίας Ελένης ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 77 84 81 77 73 77
ΝήσΦomikronι ΜαυρικίΦomikronυ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 65 69 67 65 69 64
ΝήσΦomikronι τΦomikronυ ΣάΦomikron ΤΦomikronµέ
και ΠρίνσιπεΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 77 84 81 77 73 77
Νίγηρ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 43 48 46 43 41 42
Νιγηρία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 61 67 64 61 54 61
∆ηµΦomikronκρατία της ΝΦomikron-
τίΦomikronυ ΑφρικήςΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 68 7270 68 7268
ΦOmikronυγκάντα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 54 58 57 55 59 54
∆ηµΦomikronκρατία τΦomikronυ
ΠρασίνΦomikronυ Ακρωτη-ρίΦomikronυΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 28 31 30 31 25 27
ΡΦomikronυάντα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 54 58 57 55 59 54
Σενεγάλη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 28 31 30 31 25 27
ΣεϋΦkhiέλλες ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 65 69 67 65 69 64
Σιέρα ΛεΦomikronacuteνε ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 39 43 41 43 33 39
ΣΦomikronµαλία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 56 60 58 56 61 55
ΣΦomikronυαΦdzetaιλάνδη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 68 7270 68 7268
ΣΦomikronυδάν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 41 45 43 41 45 40
ΤανΦdzetaανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 59 64 6260 64 59
ΤΦdzetaιµπΦomikronυτί ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 49 53 51 49 53 48
ΤΦomikronacuteγκΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 61 67 64 61 54 61
Τσαντ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 79 75 70 56 70!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 483
ΠΙΝΑΚΑΣ V(ΗνωµένΦomikron ΒασίλειΦomikron, ∆ανία, Ιρλανδία) (συνέφkhiεια)
1 2345678
II.ΑΦΡΙΚΗ
(συνέφkhiεια)
Τυνησία Djerba 22 28 25 22 28 22
Τύνιδα 11 15 13 11 18 11
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
1.Βφomikronacuteρειφomikronς Αµερική
ΓρΦomikronιλανδία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 85 80 81 90 67 75
Ηνωµένες ΠΦomikronλι-
τείες της ΑµερικήςAkron, Albany, Ατλάντα,
ΒαλτιµΦomikronacuteρη, ΒΦomikronστώνη,
ΜπάφαλΦomikron, Charleston, Σι-
κάγΦomikron,Cincinnati,
Columbus, Detroit, Ινδια-
νάπΦomikronλη, Jacksonville,
Κάνσας Σίτυ, Lexington,
Louisville, Μέµφιδα,
Milwaukee, ΜινεάπΦomikronλη,
Nashville, Νέα ΦOmikronρλεάνη,
Νέα ΥΦomikronacuteρκη, Φιλαδέλφια,
ΠίτσµπΦomikronυρκ, Saint Louis,
Washington80 75 76 82 65 81
ΑλµπΦomikronυκέρκη, ΦOmikronacuteστιν,
Billings,Ντάλλας, Denver,
ΦΛhiιΦomikronύστΦomikronν, Λας Βέγκας,ΛΦomikronς ΆντΦdzetaελες, ΦOmikronκλα-
ΦkhiΦomikronacuteµα,Phoenix, ΠΦomikronacuteρτλαντ,
Salt Lake City, Σαν
ΦραντσίσκΦomikron, Seattle86 82 84 87 74 87
Anchorage, Fairbanks,
Juneau83 89 86 83 89 82
ΦΛhiΦomikronνΦomikronλΦomikronυλΦomikronύ 94 91 93 96 84 94
Μαϊάµι 85 85 83 86 73 85
ΠΦomikronacuteρτΦomikron ΡίκΦomikron 8284 80 84 68 86
Καναδάς Edmonton, ΒανκΦomikronύΦbetatwoερ,
ΓΦomikronυϊνιπεγκ89 85 87 9274 85
Gander, Moncton 75 68 71 77 56 76
Halifax,ΜΦomikronacuteντρεαλ, ΦOmikronτ-
τάΦbetatwoα, Κεµπέκ, ΤΦomikronρΦomikronacuteντΦomikron81 76 79 84 64 76
2.Κεντρική Αµερική
Αϊτή ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 78 80 77 80 65 83
ΓΦomikronυατεµάλα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 81 83 80 83 71 84
∆Φomikronµινικανή ∆ηµΦomikron-
κρατίαΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 78 80 77 80 65 83
∆υτικές Ινδίες ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 77 74 71 68 71
Ελ ΣαλΦbetatwoαδΦomikronacuteρ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 81 83 80 83 71 84
ΤΦdzetaαµάικα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 81 83 80 83 71 84
ΚΦomikronacuteστα Ρίκα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 81 83 80 83 71 84
ΚΦomikronύΦbetatwoα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 81 83 80 83 71 84!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 484
ΠΙΝΑΚΑΣ V(ΗνωµένΦomikron ΒασίλειΦomikron, ∆ανία, Ιρλανδία) (συνέφkhiεια)
1 2345678
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
(συνέφkhiεια)
ΚΦomikronυρασάΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 77 74 71 68 71
ΜεΦksiικΦomikronacute ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 85 83 84 87 76 86
ΜπελίΦdzeta ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 81 83 80 83 71 84
ΝήσΦomikronι ΒερµΦomikronύδες ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 78 80 77 80 65 83
ΝήσΦomikronι ΜπαΦkhiάµες ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 78 80 77 80 65 83
ΝήσΦomikronι ΠαρθένΦomikronι Φbetatwoλέπε ∆υτικές Ινδίες
ΝικαράγΦomikronυα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 81 83 80 83 71 84
ΦOmikronνδΦomikronύρα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 81 83 80 83 71 84
Παναµάς ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 81 83 80 83 71 84
3.Νφomikronacuteτιφomikronς Αµερική
Αργεντινή ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 75 73 71 69 71
ΑρΦomikronύµπα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 77 74 71 68 71
ΒενεΦdzetaΦomikronυέλα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 77 74 71 68 71
ΒΦomikronλιΦbetatwoία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 75 73 71 69 71
ΒραΦdzetaιλία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 77 74 71 68 71
ΓΦomikronυιάνα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 77 74 71 68 71
ΙσηµερινΦomikronacuteς ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 77 74 71 68 71
ΚΦomikronλΦomikronµΦbetatwoία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 77 74 71 68 71
ΦOmikronυρΦomikronυγΦomikronυάη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 75 73 71 69 71
ΠαραγΦomikronυάη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 75 73 71 69 71
ΠερΦomikronύ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 77 74 71 68 71
ΣΦomikronυρινάµ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 77 74 71 68 71
Τρινιντάντ και
ΤΦomikronµπάγκΦomikronΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 77 74 71 68 71
ΦΛhiιλή ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 75 73 71 69 71
IV.ΑΣΙΑ
ΑΦdzetaερµπαϊτΦdzetaάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 21 24 23 22 40 20
Αφγανιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 40 424240 50 41
ΑραΦbetatwoική ∆ηµΦomikronκρα-
τία της ΥεµένηςΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 46 50 48 46 46 45
Αρµενία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 21 24 23 22 40 20
Βιετνάµ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 55 58 57 56 58 55
Βιρµανία Φbetatwoλέπε Μιανµάρ
ΒΦomikronacuteρειΦomikronς ΚΦomikronρέα ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 73 76 75 73 76 72
Γεωργία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 21 24 23 22 40 20!B
!M81993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 485
ΠΙΝΑΚΑΣ V(ΗνωµένΦomikron ΒασίλειΦomikron, ∆ανία, Ιρλανδία) (συνέφkhiεια)
1 2345678
IV.ΑΣΙΑ(συνέφkhiεια)
Ένωση ΑραΦbetatwoικών
ΕµιράτωνΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 37 41 40 38 4237
Ιαπωνία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 78 81 80 78 81 78
Ινδία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 40 424240 50 41
ΙνδΦomikronνησία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 73 76 75 73 76 72
ΙΦomikronρδανία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 20 23 21 20 19 19
Ιράκ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 21 24 23 22 40 20
Ιράν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 21 24 23 22 40 20
Ισραήλ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 19 21 20 19 19 18
ΚαΦdzetaακστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 67 7270 69 84 65
ΚαµπΦomikronacuteτΦdzetaη ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 55 58 57 56 58 55
Κατάρ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 37 41 40 38 38 37
ΚιργιΦdzetaία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 67 7270 69 84 65
ΚΦomikronυΦbetatwoέιτ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 21 24 23 22 40 20
ΚύπρΦomikronς ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 1 21 1 21
Λαϊκή ∆ηµΦomikronκρατία
της ΚίναςΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 59 6261 60 69 59
ΛάΦomikronς ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 55 58 57 56 58 55
ΛίΦbetatwoανΦomikronς ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 18 20 19 18 19 16
ΜακάΦomikron ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 73 76 75 73 76 72
Μαλαισία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 73 76 75 73 76 72
ΜαλδίΦbetatwoες ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 55 59 57 55 55 56
ΜΦomikronγγΦomikronλία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 76 8280 78 95 74
ΜΦomikronυσκάτ και ΦOmikronµάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 49 53 51 49 47 48
Μπαγκλαντές ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 40 424240 50 41
ΜπαΦkhiρέιν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 37 41 40 38 38 37
ΜπΦomikronυτάν Φbetatwoλέπε Νεπάλ
ΜπρΦomikronυνέι Φbetatwoλέπε Μαλαισία
Μιανµάρ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 55 58 57 56 58 55
Νεπάλ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 40 424240 50 41
ΝΦomikronacuteτιΦomikronς ΚΦomikronρέα ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 73 76 75 73 76 72
ΦOmikronµάν Φbetatwoλέπε ΜΦomikronυσκάτ και
ΦOmikronµάν
ΦOmikronυΦdzetaµπεκιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 67 7270 69 84 65
Πακιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 40 4240 40 50 41
ΣαΦomikronυδική ΑραΦbetatwoία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 37 41 40 38 4237!M81993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 486
ΠΙΝΑΚΑΣ V(ΗνωµένΦomikron ΒασίλειΦomikron, ∆ανία, Ιρλανδία) (συνέφkhiεια)
1 2345678
IV.ΑΣΙΑ(συνέφkhiεια)
ΣιγκαπΦomikronύρη ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 73 76 75 73 76 72
Σρι Λάνκα ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 55 59 57 55 55 56
Συρία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 20 23 21 20 19 19
ΤαϊΦbetatwoάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 73 76 75 73 76 72
Ταϊλάνδη ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 55 58 57 56 58 55
ΤατΦdzetaικιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 20 23 21 20 23 19
ΤΦomikronυρκµενιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 67 7270 69 84 65
Φιλιππίνες ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 73 76 75 73 76 72
ΦΛhiΦomikronνγκ ΚΦomikronνγκ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 73 76 75 73 76 72
V.ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ και
ΩΚΕΑΝΙΑΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 74 77 76 74 78 74!M81993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 487
ΠΙΝΑΚΑΣ VI (Ελλάδα)
Τρίτες Φkhiώρες ΑερΦomikronλιµένες αναΦkhiώρησηςΑερΦomikronλιµένες άφιΦksiηςΑθήνα
ΗράκλειΦomikron
Κέρκυρα
ΡΦomikronacuteδΦomikronςΘεσσαλΦomikronνίκη
1 234567
I.ΕΥΡΩΠΗ
ΑλΦbetatwoανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 66 53 50 49 53
Αρµενία "M8Φbetatwoλέπε Ασία 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
ΒΦomikronσνία-ΕρΦdzetaεγΦomikronΦbetatwoίνη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 15 121211 12
ΒΦomikronυλγαρία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 29 18 17 16 63
Γεωργία "M8Φbetatwoλέπε Ασία 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
ΓιΦbetatwoραλτάρ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 00000
Πρώην ΓιΦomikronυγκΦomikronσλαΦbetatwoική
∆ηµΦomikronκρατία της Μακε-
δΦomikronνίαςΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 35 28 26 26 28
∆ηµΦomikronκρατία της Τσε-
ΦkhiίαςΦOmikronστράΦbetatwoα 19 16 22 15 22
Πράγα 76968
ΕλΦbetatwoετία Βασιλεία 00000
Βέρνη 14 121211 12
Γενεύη 10000
ΦDzetaυρίΦkhiη 44444
ΕσθΦomikronνία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 40 36 35 35 36
Ισλανδία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 26 24 24 23 24
ΚρΦomikronατία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 6249 46 45 49
ΚύπρΦomikronς Φbetatwoλέπε Ασία
ΛετΦomikronνία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 40 36 35 35 36
ΛευκΦomikronρωσία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 34 30 29 29 30
ΛιθΦomikronυανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 40 36 35 35 36
Μάλτα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 18 15 14 14 15
ΜαυρΦomikronΦbetatwoΦomikronύνιΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 98778
ΜΦomikronλδαΦbetatwoία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 48 44 43 43 44
ΝήσΦomikronι ΦερΦomikronacuteε ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 1211 1210 11!B
!M61993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 488
ΠΙΝΑΚΑΣ VI (Ελλάδα) (συνέφkhiεια)
1 234567
I.ΕΥΡΩΠΗ (συνέφkhiεια)
ΝΦomikronρΦbetatwoηγία Ålesund, Bodø, Trondheim,
Alta, Kirkenes98953
Bergen 14 13 14 13 14
Kristiansand 55555
ΦOmikronacute σ λ Φomikron 54545
Stavanger 10 9 10 9 10
ΦOmikronυγγαρία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 24 20 28 19 27
ΦOmikronυκρανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 40 36 35 35 36
ΠΦomikronλωνία Bydgoszcz, ΚρακΦomikronΦbetatwoία,
Γκντανσκ, Rzeszσw,
Wroclaw25 22 22 22 22
ΠΦomikronacuteσναν 11 10 10 9 10
Szczecin 00000
ΒαρσΦomikronΦbetatwoία 22 20 19 19 20
ΡΦomikronυµανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 54 38 36 35 39
Russie ΓκΦomikronacuteρκι,Kouibychev, Perm,
ΡΦomikronστΦomikronacuteφ, ΒΦomikronacuteλγκΦomikronγραντ50 46 45 45 46
ΠετρΦomikronύπΦomikronλη 35 3231 31 32
ΜΦomikronacuteσΦkhiα,Orel, Voronej 42 39 38 38 39
Irkoutsk, Kirensk,
Krasnoyarsk, ΝΦomikronΦbetatwoΦomikronσιµπίρσκ,
Khabarovsk, ΒλαδιΦbetatwoΦomikronστΦomikronacuteκ71 67 66 66 67
Omsk, Sverdlovsk 58 55 54 54 55
ΣερΦbetatwoία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 68 55 53 51 55
ΣλΦomikronΦbetatwoακία ΜπρατισλάΦbetatwoα 00000
Kosice, Presov 28 25 33 24 32
ΣλΦomikronΦbetatwoενία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 27 19 18 18 43
ΤΦomikronυρκία (Ευρωπαϊκή) ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 27 19 18 18 43
ΤΦomikronυρκία (Ασιατική) Άδανα, ΑφιΦomikronacuteν, Ατάλεια,
Elâzig, Gaziantep, Iskenderun,
Kastamonu, Konya, Malatya,ΣαµψΦomikronύντα, ΤραπεΦdzetaΦomikronύντα(Trabson)51 42 40 40 63
Agri, Diyarbakir, ΕρΦdzetaερΦomikronύµ,
Καρς, Βαν69 58 56 56 62
ΑΦkhiισάρ, Άγκυρα, Balikesir,
Bandirma, ΠρΦomikronύσα, ΚιΦomikronυτά-
Φkhiεια,Zonguldak50 39 38 37 67
Σµύρνη 49 37 36 35 66
II.ΑΦΡΙΚΗ
ΑιθιΦomikronπία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 88 80 78 77 80!
M6
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 489
ΠΙΝΑΚΑΣ VI (Ελλάδα) (συνέφkhiεια)
1 234567
II.ΑΦΡΙΚΗ (συνέφkhiεια)
Ακτή τΦomikronυ ΕλεφαντΦomikron-
στΦomikronύΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 7268 68 71 68
Αλγερία Αλγέρι 25 22 22 21 22
Annaba, Constantine 26 23 22 22 23
El-Goléa 40 36 36 35 36
ΑγκΦomikronacuteλα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 76 727271 72
ΑραΦbetatwoική ∆ηµΦomikronκρατία
της ΑιγύπτΦomikronυΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 66 51 49 48 52
Γκάµπια ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 6259 58 58 59
ΓκαµπΦomikronacuteν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 70 66 65 65 66
Γκάνα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 7268 68 71 68
ΓΦomikronυινέα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 69 66 65 65 66
ΓΦomikronυινέα ΜπισάΦomikronυ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 69 66 65 65 66
ΦDzetaαϊρ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 73 70 69 69 70
ΦDzetaάµπια ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 94 90 89 88 90
ΦDzetaιµπάµπΦomikronυε ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 94 90 89 88 90
Ισηµερινή ΓΦomikronυινέα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 76 75 74 76
ΚαµερΦomikronύν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 70 66 65 65 66
ΚεντρΦomikronαφρικανική ∆η-
µΦomikronκρατίαΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 69 65 64 64 65
Κένυα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9286 85 84 86
ΚΦomikronµΦomikronacuteρες ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 94 90 89 88 90
Λαϊκή ∆ηµΦomikronκρατία τΦomikronυ
ΚΦomikronγκΦomikronacuteΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 73 70 69 69 70
ΛεσΦomikronacuteθΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 95 91 90 90 91
ΛιΦbetatwoερία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 69 66 65 65 66
ΛιΦbetatwoύη ΒεγγάΦdzetaη 33 29 29 28 29
Sebha 40 36 35 35 36
ΤρίπΦomikronλη 22 19 19 19 20
Μαδαγασκάρη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 94 90 89 88 90
ΜαλάΦomikronυι ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 93 88 86 86 88
Μαλί ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 66 626261 62
ΜαρΦomikronacuteκΦomikron ΚαΦdzetaαµπλάνκα 37 34 34 33 34
Fés,Ραµπάτ 38 35 35 34 35
Ifni 46 42 42 41 43
Ταγγέρη, Tétouan 00000
Μαυριτανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 6259 58 58 59!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 490
ΠΙΝΑΚΑΣ VI (Ελλάδα) (συνέφkhiεια)
1 234567
II.ΑΦΡΙΚΗ (συνέφkhiεια)
ΜΦomikronΦdzetaαµΦbetatwoίκη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 94 90 94 89 90
Μπενίν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 7268 68 71 68
ΜπΦomikronτσΦomikronυάνα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 95 91 90 90 91
ΜπΦomikronυρκίνα ΦάσΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 66 626261 62
ΜπΦomikronυρΦomikronύντι ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 91 85 84 83 85
Ναµίµπια ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 95 91 90 90 91
ΝήσΦomikronι Αγίας Ελένη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 76 75 74 76
ΝήσΦomikronι ΜαυρικίΦomikronυ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 94 90 89 88 90
ΝήσΦomikronιτΦomikronυΣάΦomikronΤΦomikronµέκαι
ΠρίνσιπεΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 76 75 74 76
Νίγηρ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 66 626261 62
Νιγηρία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 7268 68 71 68
∆ηµΦomikronκρατία της ΝΦomikronτίΦomikronυ
ΑφρικήςΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 95 91 90 90 91
ΦOmikronυγκάντα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 91 85 84 83 85
∆ηµΦomikronκρατία τΦomikronυ Πρα-
σίνΦomikronυ ΑκρωτηρίΦomikronυΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 6259 58 58 59
ΡΦomikronυάντα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 91 85 84 83 85
Σενεγάλη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 6259 58 58 59
ΣεϋΦkhiέλλες ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 94 90 89 88 90
Σιέρα ΛεΦomikronacuteνε ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 69 66 65 65 66
ΣΦomikronµαλία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9286 85 84 86
ΣΦomikronυαΦdzetaιλάνδη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 95 91 90 90 91
ΣΦomikronυδάν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 86 77 75 74 77
ΤανΦdzetaανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 93 88 86 86 88
ΤΦdzetaιµπΦomikronυτί ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 89 8280 80 82
ΤΦomikronacuteγκΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 7268 68 71 68
Τσαντ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 61 57 57 56 57
Τυνησία Djerba 23 20 20 20 20
Τύνιδα 11 9 9 9 9
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
1.Βφomikronacuteρειφomikronς Αµερική
ΓρΦomikronιλανδία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 19 18 18 18 18!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 491
ΠΙΝΑΚΑΣ VI (Ελλάδα) (συνέφkhiεια)
1 234567
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
(συνέφkhiεια)
Ηνωµένες ΠΦomikronλιτείες
της ΑµερικήςAkron, Albany, Ατλάντα,
ΒαλτιµΦomikronacuteρη, ΒΦomikronστώνη,
ΜπάφαλΦomikron, Charleston, Σι-
κάγΦomikron,Cincinnati, Columbus,
Detroit,ΙνδιανάπΦomikronλη,
Jacksonville, Κάνσας Σίτυ,
Lexington, Louisville, Μέµ-
φιδα,Milwaukee, Μινεά-
πΦomikronλη,Nashville, Νέα ΦOmikronρλε-
άνη, Νέα ΥΦomikronacuteρκη, Φιλαδέλ-
φια, ΠίτσµπΦomikronυρκ, Saint
Louis, Washington51 49 48 48 49
ΑλµπΦomikronυκέρκη, ΦOmikronacuteστιν,
Billings, Ντάλλας, Denver,
ΦΛhiιΦomikronύστΦomikronν,Λας Βέγκας, ΛΦomikronςΆντΦdzetaελες, ΦOmikronκλαΦkhiΦomikronacuteµα,Phoenix, ΠΦomikronacuteρτλαντ, Salt
Lake City, Σαν ΦραντσίσκΦomikron,
Seattle63 61 61 60 61
Anchorage, Fairbanks, Juneau 71 68 68 68 69
ΦΛhiΦomikronνΦomikronλΦomikronυλΦomikronύ 74 72727272
Μαϊάµι 61 59 59 59 59
ΠΦomikronacuteρτΦomikron ΡίκΦomikron 58 56 56 56 57
Καναδάς Edmonton, ΒανκΦomikronύΦbetatwoερ,
ΓΦomikronυϊνιπεγκ58 56 55 55 56
Gander, Moncton 31 30 30 30 30
Halifax,ΜΦomikronacuteντρεαλ, ΦOmikronττάΦbetatwoα,
Κεµπέκ, ΤΦomikronρΦomikronacuteντΦomikron45 48 48 47 48
2.Κεντρική Αµερική
Αϊτή ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 56 53 53 53 54
ΓΦomikronυατεµάλα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 61 59 58 58 59
∆Φomikronµινικανή ∆ηµΦomikron-
κρατίαΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 56 53 53 53 54
∆υτικές Ινδίες ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 67 64 64 64 65
Ελ ΣαλΦbetatwoαδΦomikronacuteρ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 61 59 58 58 59
ΤΦdzetaαµάικα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 61 59 58 58 59
ΚΦomikronacuteστα Ρίκα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 61 59 58 58 59
ΚΦomikronύΦbetatwoα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 61 59 58 58 59
ΚΦomikronυρασάΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 67 64 64 64 65
ΜεΦksiικΦomikronacute ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 65 63 63 6263
ΜπελίΦdzeta ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 61 59 58 58 59
ΝήσΦomikronι ΒερµΦomikronύδες ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 56 53 53 53 54
ΝήσΦomikronι ΜπαΦkhiάµες ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 56 53 53 53 54
ΝήσΦomikronι ΠαρθένΦomikronι Φbetatwoλέπε ∆υτικές Ινδίες!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 492
ΠΙΝΑΚΑΣ VI (Ελλάδα) (συνέφkhiεια)
1 234567
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
(συνέφkhiεια)
ΝικαράγΦomikronυα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 61 59 58 58 59
ΦOmikronνδΦomikronύρα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 61 59 58 58 59
Παναµάς ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 61 59 58 58 59
3.Νφomikronacuteτιφomikronς Αµερική
Αργεντινή ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 68 66 66 66 66
ΑρΦomikronύµπα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 67 64 64 64 65
ΒενεΦdzetaΦomikronυέλα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 67 64 64 64 65
ΒΦomikronλιΦbetatwoία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 68 66 66 66 66
ΒραΦdzetaιλία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 67 64 64 64 65
ΓΦomikronυιάνα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 67 64 64 64 65
ΙσηµερινΦomikronacuteς ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 67 64 64 64 65
ΚΦomikronλΦomikronµΦbetatwoία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 67 64 64 64 65
ΦOmikronυρΦomikronυγΦomikronυάη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 68 66 66 66 66
ΠαραγΦomikronυάη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 68 66 66 66 66
ΠερΦomikronύ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 67 64 64 64 65
ΣΦomikronυρινάµ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 67 64 64 64 65
Τρινιντάντ και ΤΦomikronµ-
πάγκΦomikronΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 67 64 64 64 65
ΦΛhiιλή ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 68 66 66 66 66
IV.ΑΣΙΑ
ΑΦdzetaερµπαϊτΦdzetaάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 20 18 18 18 17
Αφγανιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 77 73 727273
ΑραΦbetatwoική ∆ηµΦomikronκρατία
της ΥεµένηςΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 80 79 78 80
Αρµενία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 20 18 18 18 18
Βιετνάµ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9289 88 87 89
Βιρµανία Φbetatwoλέπε Μιανµάρ
ΒΦomikronacuteρειΦomikronς ΚΦomikronρέα ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9289 88 87 89
Γεωργία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 20 18 18 18 18
Ένωση ΑραΦbetatwoικών Εµι-
ράτωνΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 88 81 80 79 81
Ιαπωνία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 8280 80 80 81
Ινδία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 77 73 727273
ΙνδΦomikronνησία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 64 62626262
ΙΦomikronρδανία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 64 51 49 47 51!B
!M81993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 493
ΠΙΝΑΚΑΣ VI (Ελλάδα) (συνέφkhiεια)
1 234567
IV.ΑΣΙΑ(συνέφkhiεια)
Ιράκ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 20 18 18 18 18
Ιράν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 20 18 18 18 18
Ισραήλ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 64 51 49 47 51
ΚαΦdzetaακστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 55 5251 50 52
ΚαµπΦomikronacuteτΦdzetaη ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9289 88 87 89
Κατάρ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 84 74 7271 74
ΚιργιΦdzetaία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 55 5251 50 52
ΚΦomikronυΦbetatwoέιτ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 20 18 18 18 18
ΚύπρΦomikronς ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 37 28 27 26 28
Λαϊκή ∆ηµΦomikronκρατία της
ΚίναςΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 78 75 75 74 75
ΛάΦomikronς ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9289 88 87 89
ΛίΦbetatwoανΦomikronς ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 6249 47 46 49
ΜακάΦomikron ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9289 88 87 89
Μαλαισία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9289 88 87 89
ΜαλδίΦbetatwoες ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 94 90 89 89 90
ΜΦomikronγγΦomikronλία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 67 66 66 67
ΜΦomikronυσκάτ και ΦOmikronµάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 88 81 80 79 81
Μπαγκλαντές ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 77 73 727273
ΜπαΦkhiρέιν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 84 74 7271 74
ΜπΦomikronυτάν Φbetatwoλέπε Νεπάλ
ΜπρΦomikronυνέι Φbetatwoλέπε Μαλαισία
Μιανµάρ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9289 88 87 89
Νεπάλ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 77 73 727273
ΝΦomikronacuteτιΦomikronς ΚΦomikronρέα ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9289 88 87 89
ΦOmikronµάν Φbetatwoλέπε ΜΦomikronυσκάτ και ΦOmikronµάν
ΦOmikronυΦdzetaµπεκιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 55 5251 50 52
Πακιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 77 73 727273
ΣαΦomikronυδική ΑραΦbetatwoία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 84 74 7271 74
ΣιγκαπΦomikronύρη ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9289 88 87 89
Σρι Λάνκα ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 94 90 89 89 90
Συρία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 59 5250 49 53
ΤαϊΦbetatwoάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9289 88 87 89
Ταϊλάνδη ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9289 88 87 89
ΤατΦdzetaικιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 55 5251 50 52!M81993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 494
ΠΙΝΑΚΑΣ VI (Ελλάδα) (συνέφkhiεια)
1 234567
IV.ΑΣΙΑ(συνέφkhiεια)
ΤΦomikronυρκµενιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 55 5251 50 52
Φιλιππίνες ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9289 88 87 89
ΦΛhiΦomikronνγκ ΚΦomikronνγκ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 64 62626262
V.ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ και
ΩΚΕΑΝΙΑΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 97 95 94 94 95!M81993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 495
ΠΙΝΑΚΑΣ VII (Ισπανία)
Τρίτες ΦkhiώρεςΑερΦomikronλιµένες αναΦkhiώρη-
σηςΑερΦomikronλιµένες άφιΦksiηςΒαρκελώνη
ΜπιλµπάΦomikron
Λας Πάλµας
Μαδρίτη
Πάλµα
Βαλένθια
ΣεΦbetatwoίλη
Santiago de Compostela
1 234567891 0
I.ΕΥΡΩΠΗ
ΑλΦbetatwoανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 40 40 19 36 22 36 31 31
Αρµενία "M8Φbetatwoλέπε Ασία
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
ΒΦomikronσνία-ΕρΦdzetaεγΦomikron-
ΦbetatwoίνηΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 28 26 11 20 12 14 17 17
ΒΦomikronυλγαρία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 6 7 3 5 4 5 5 6
Γεωργία "M8Φbetatwoλέπε Ασία
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
ΓιΦbetatwoραλτάρ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 0 0 0 0 0 0 0 0
Πρώην ΓιΦomikronυγκΦomikronσ-
λαΦbetatwoική ∆ηµΦomikronκρα-τία της ΜακεδΦomikron-νίαςΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 5239 19 39 5244 34 34
∆ηµΦomikronκρατία της
ΤσεΦkhiίαςΦOmikronστράΦbetatwoα 12 126 9 13 129 15
Πράγα 11 10 4 8 10 9 7 8
ΕλΦbetatwoετία Βασιλεία 0 0 0 0 0 0 0 0
Βέρνη 10 9 9 7 8 8 5 6
Γενεύη 0 0 0 0 0 0 0 0
ΦDzetaυρίΦkhiη 24 20 6 17 20 17 13 14
ΕσθΦomikronνία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 33 29 16 28 26 26 23 26
Ισλανδία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 43 49 18 37 40 40 40 51
ΚρΦomikronατία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 13 13 6 9 10 10 8 8
ΚύπρΦomikronς Φbetatwoλέπε Ασία
ΛετΦomikronνία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 33 29 16 28 26 26 23 26
ΛευκΦomikronρωσία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 45 43 23 38 44 41 35 37
ΛιθΦomikronυανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 33 32 17 29 33 30 25 28
Μάλτα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9 6 3 6 9 7 5 5!
B
!M61993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 496
ΠΙΝΑΚΑΣ VII (Ισπανία) (συνέφkhiεια)
1 234567891 0
I.ΕΥΡΩΠΗ
(συνέφkhiεια)
ΜαυρΦomikronΦbetatwoΦomikronύνιΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 44 34 16 32 56 36 28 28
ΜΦomikronλδαΦbetatwoία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 54 47 21 44 53 48 40 40
ΝήσΦomikronι ΦερΦomikronacuteε ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 17 19 8 15 16 16 15 19
ΝΦomikronρΦbetatwoηγία Ålesund, Bodø,
Trondheim, Alta,Kirkenes35 37 20 33 33 32 30 35
Bergen 37 39 20 33 33 33 29 37
Kristiansand 5 5 3 4 4 4 4 5
ΦOmikronacuteσλΦomikron 15 17 9 14 14 14 1215
Stavanger 27 30 14 25 25 25 22 27
ΦOmikronυγγαρία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 28 24 11 21 26 23 18 19
ΦOmikronυκρανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 4238 2 235 41 37 40 32
ΠΦomikronλωνία Bydgoszcz, ΚρακΦomikron-
Φbetatwoία, Γκντανσκ,Rzeszów, Wroclaw43 38 17 32 38 38 27 32
ΠΦomikronacuteσναν 24 21 10 18 21 15 15 18
Szczecin 0 0 0 0 0 0 0 0
ΒαρσΦomikronΦbetatwoία 31 30 14 27 30 28 22 25
ΡΦomikronυµανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 13 11 6 11 13 11 9 9
Ρωσία ΓκΦomikronacuteρκι, Kouibychev,
Perm,ΡΦomikronστΦomikronacuteφ, ΒΦomikronacuteλγ-
κΦomikronγραντ60 54 38 5259 56 48 50
ΠετρΦomikronύπΦomikronλη 43 422 4 38 41 39 34 38
ΜΦomikronacuteσΦkhiα,Orel, Voronej 53 62 30 46 50 47 41 45
Irkoutsk, Kirensk,
Krasnoyarsk, ΝΦomikronΦbetatwoΦomikron-
σιµπίρσκ,Khabarovsk, Βλαδι-
ΦbetatwoΦomikronστΦomikronacuteκ8277 63 75 8278 7272
Omsk, Sverdlovsk 71 67 51 64 69 67 60 60
ΣερΦbetatwoία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 37 30 15 28 35 31 24 24
ΣλΦomikronΦbetatwoακία ΜπρατισλάΦbetatwoα 0 0 0 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 18 16 8 14 18 16 12 13
ΣλΦomikronΦbetatwoενία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 17 125 11 14 1210 10
ΤΦomikronυρκία (Ευρω-
παϊκή)ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 10 9 10 9 10 10 1210
ΤΦomikronυρκία (Ασια-
τική)Άδανα, ΑφιΦomikronacuteν, Ατά-
λεια,Elâzig,
Gaziantep, Iskenderun,Kastamonu, Konya,Malatya, ΣαµψΦomikronύντα,
ΤραπεΦdzetaΦomikronύντα
(Trabson)2 22 882 12 32 22 12 1!
M61993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 497
ΠΙΝΑΚΑΣ VII (Ισπανία) (συνέφkhiεια)
1 234567891 0
I.ΕΥΡΩΠΗ
(συνέφkhiεια)
Agri, Diyarbakir, Ερ-
ΦdzetaερΦomikronύµ, Καρς, Βαν34 31 23 30 35 32 28 26
ΑΦkhiισάρ, Άγκυρα,
Balikesir, Bandirma,ΠρΦomikronύσα, ΚιΦomikronυτά-
Φkhiεια,Zonguldak18 15 10 5 18 16 14 13
Σµύρνη 1210 7 10 13 11 9 9
II.ΑΦΡΙΚΗ
ΑιθιΦomikronπία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 6256 100 58 60 64 59 54
Ακτή τΦomikronυ Ελε-
φαντΦomikronστΦomikronύΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 75 70 100 77 81 8285 70
Αλγερία Αλγέρι 57 33 23 50 100 84 41 30
Annaba, Constantine 67 38 30 44 100 67 68 42
El-Goléa 66 52 90 67 100 82 79 47
ΑγκΦomikronacuteλα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9286 98 93 97 96 98 85
ΑραΦbetatwoική ∆ηµΦomikron-
κρατία της Αιγύ-
πτΦomikronυΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 25 22 100 22 27 25 21 10
Γκάµπια ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 39 39 100 45 4244 5243
ΓκαµπΦomikronacuteν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 91 84 100 90 97 96 94 81
Γκάνα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 75 70 100 77 81 8285 70
ΓΦomikronυινέα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 49 49 100 55 54 54 61 51
ΓΦomikronυινέα ΜπισάΦomikronυ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 49 49 100 55 54 54 61 51
ΦDzetaαϊρ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 93 87 100 94 99 97 97 85
ΦDzetaάµπια ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 75 100 78 83 73 80 73
ΦDzetaιµπάµπΦomikronυε ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 75 100 78 83 73 80 73
Ισηµερινή ΓΦomikronυι-
νέαΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 88 86 100 929293 98 87
ΚαµερΦomikronύν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 91 84 100 90 97 96 94 81
ΚεντρΦomikronαφρικα-
νική ∆ηµΦomikronκρατίαΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 76 69 100 73 81 79 78 67
Κένυα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 66 100 68 74 7269 62
ΚΦomikronµΦomikronacuteρες ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 75 100 78 83 73 80 73
Λαϊκή ∆ηµΦomikronκρα-
τία τΦomikronυ ΚΦomikronγκΦomikronacuteΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 93 87 100 94 99 97 97 85
ΛεσΦomikronacuteθΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 94 89 100 94 97 97 96 88
ΛιΦbetatwoερία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 49 49 100 55 54 54 61 51
ΛιΦbetatwoύη ΒεγγάΦdzetaη 36 29 93 30 40 35 28 24
ΤρίπΦomikronλη 35 25 94 27 41 35 25 21!
M6
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 498
ΠΙΝΑΚΑΣ VII (Ισπανία) (συνέφkhiεια)
1 234567891 0
II.ΑΦΡΙΚΗ
(συνέφkhiεια)
Μαδαγασκάρη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 75 100 78 83 73 80 73
ΜαλάΦomikronυι ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 69 100 7277 75 73 67
Μαλί ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 68 64 100 73 74 76 81 88
ΜαρΦomikronacuteκΦomikron ΚαΦdzetaαµπλάνκα 27 28 77 37 30 38 88 35
Fés,Ραµπάτ 23 23 83 36 25 33 67 23
Ifni 48 48 58 66 15 62 27 17
Ταγγέρη, Tétouan 0 0 0 0 0 0 0 0
Μαυριτανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 39 39 100 45 4244 5243
ΜΦomikronΦdzetaαµΦbetatwoίκη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 75 100 78 83 73 80 73
Μπενίν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 75 70 100 77 81 8285 70
ΜπΦomikronτσΦomikronυάνα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 94 89 100 94 97 97 96 88
ΜπΦomikronυρκίνα
ΦάσΦomikronΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 68 64 100 73 74 76 81 88
ΜπΦomikronυρΦomikronύντι ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 73 62100 69 75 7270 62
Ναµίµπια ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 94 89 100 94 97 97 96 88
ΝήσΦomikronι Αγίας
ΕλένηςΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 88 86 100 929293 98 87
ΝήσΦomikronι ΜαυρικίΦomikronυ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 75 100 78 83 73 80 73
ΝήσΦomikronι τΦomikronυ ΣάΦomikron
ΤΦomikronµέ και Πρίν-σιπεΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 88 86 100 929293 98 87
Νίγηρ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 68 64 100 73 74 76 81 88
Νιγηρία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 75 70 100 77 81 8285 70
∆ηµΦomikronκρατία της
ΝΦomikronτίΦomikronυ ΑφρικήςΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 94 89 100 94 97 97 96 88
ΦOmikronυγκάντα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 73 62100 69 75 7270 62
∆ηµΦomikronκρατία τΦomikronυ
ΠρασίνΦomikronυ Ακρω-τηρίΦomikronυΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 39 39 100 45 4244 5243
ΡΦomikronυάντα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 73 62100 69 75 7270 62
Σενεγάλη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 39 39 100 45 4244 5243
ΣεϋΦkhiέλλες ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 75 100 78 83 73 80 73
Σιέρα ΛεΦomikronacuteνε ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 49 49 100 55 54 54 61 51
ΣΦomikronµαλία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 66 100 68 74 7269 62
ΣΦomikronυαΦdzetaιλάνδη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 94 89 100 94 97 97 96 88
ΣΦomikronυδάν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 59 53 100 55 58 56 5256
ΤανΦdzetaανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 69 100 7277 75 73 67
ΤΦdzetaιµπΦomikronυτί ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 78 67 100 74 80 77 75 67!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 499
ΠΙΝΑΚΑΣ VII (Ισπανία) (συνέφkhiεια)
1 234567891 0
II.ΑΦΡΙΚΗ
(συνέφkhiεια)
ΤΦomikronacuteγκΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 75 70 100 77 81 8285 70
Τσαντ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 76 68 100 74 68 67 64 55
Τυνησία Djerba 83 58 100 63 100 82 94 54
Τύνιδα 75 49 100 50 100 73 75 34
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
1.Βφomikronacuteρειφomikronς Αµε-
ρική
ΓρΦomikronιλανδία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 67 76 100 73 67 68 67 82
Ηνωµένες ΠΦomikron-
λιτείες της
ΑµερικήςAkron, Albany, Ατ-
λάντα, ΒαλτιµΦomikronacuteρη,
ΒΦomikronστώνη, ΜπάφαλΦomikron,Charleston, ΣικάγΦomikron,
Cincinnati, Columbus,
Detroit,ΙνδιανάπΦomikronλη,
Jacksonville, Κάνσας
Σίτυ,Lexington,
Louisville, Μέµφιδα,
Milwaukee, Νέα ΦOmikronρ-
λεάνη, Νέα ΥΦomikronacuteρκη,Φιλαδέλφια, Πί-τσµπΦomikronυρκ, Saint
Louis, Washington71 70 100 72 70 71 73 71
ΑλµπΦomikronυκέρκη,
ΦOmikronacuteστιν,Billings,
Ντάλλας, Denver,ΦΛhiι-
ΦomikronύστΦomikronν, Λας Βέγκας,ΛΦomikronς ΆντΦdzetaελες,ΦOmikronκλαΦkhiΦomikronacuteµα, Phoenix,
ΠΦomikronacuteρτλαντ, Salt Lake
City,Σαν Φραντσί-
σκΦomikron,Seattle75 77 100 80 75 77 75 75
Anchorage, Fairbanks,
Juneau71 72 100 77 71 74 73 71
ΦΛhiΦomikronνΦomikronλΦomikronυλΦomikronύ 77 82100 85 81 83 82 82
Μαϊάµι 69 70 100 73 67 70 68 68
ΠΦomikronacuteρτΦomikron ΡίκΦomikron 56 57 100 57 53 56 58 58
Καναδάς Edmonton, ΒανκΦomikronύ-
Φbetatwoερ, ΓΦomikronυϊνιπεγκ7270 100 76 69 73 7270
Gander, Moncton 58 60 100 68 59 63 62 60
Halifax,ΜΦomikronacuteντρεαλ,
ΦOmikronττάΦbetatwoα, Κεµπέκ,
ΤΦomikronρΦomikronacuteντΦomikron58 59 100 58 58 626259
2. Κεντρική Αµε-
ρική
Αϊτή ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 56 57 100 57 53 56 58 58
ΓΦomikronυατεµάλα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 56 57 100 57 53 56 58 58
∆Φomikronµινικανή
∆ηµΦomikronκρατίαΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 53 53 100 57 5256 58 58!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 500
ΠΙΝΑΚΑΣ VII (Ισπανία) (συνέφkhiεια)
1 234567891 0
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
(συνέφkhiεια)
∆υτικές Ινδίες ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 53 53 100 57 5256 58 58
Ελ ΣαλΦbetatwoαδΦomikronacuteρ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 53 53 100 57 5256 58 58
ΤΦdzetaαµάικα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 53 53 100 57 5256 58 58
ΚΦomikronacuteστα Ρίκα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 53 53 100 57 5256 58 58
ΚΦomikronύΦbetatwoα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 51 53 100 57 5256 58 58
ΚΦomikronυρασάΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 53 53 100 57 5256 58 58
ΜεΦksiικΦomikronacute ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 58 43 100 45 44 45 45 45
ΜπελίΦdzeta ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 53 53 100 57 5256 58 58
ΝήσΦomikronι ΒερµΦomikronύ-
δεςΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 56 57 100 57 53 56 58 58
ΝήσΦomikronι ΜπαΦkhiά-
µεςΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 56 57 100 57 53 56 58 58
ΝήσΦomikronι Παρθέ-
νΦomikronιΦbetatwoλέπε ∆υτικές Ινδίες
ΝικαράγΦomikronυα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 53 53 100 57 5256 58 58
ΦOmikronνδΦomikronύρα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 53 53 100 57 5256 58 58
Παναµάς ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 56 57 100 57 53 56 58 58
3.Νφomikronacuteτιφomikronς Αµε-
ρική
Αργεντινή ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 80 100 83 79 8286 82
ΑρΦomikronύµπα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 3232100 33 31 33 30 30
ΒενεΦdzetaΦomikronυέλα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 74 74 100 78 76 77 8276
ΒΦomikronλιΦbetatwoία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 80 100 83 79 8286 82
ΒραΦdzetaιλία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 74 74 100 78 76 77 8276
ΓΦomikronυιάνα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 74 74 100 78 76 77 8276
ΙσηµερινΦomikronacuteς ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 74 74 100 78 76 77 8276
ΚΦomikronλΦomikronµΦbetatwoία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 74 74 100 78 76 77 8276
ΦOmikronυρΦomikronυγΦomikronυάη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 80 100 83 79 8286 82
ΠαραγΦomikronυάη tous aéroports 79 80 100 83 79 82 86 82
ΠερΦomikronύ tous aéroports 74 74 100 78 76 77 82 76
ΣΦomikronυρινάµ tous aéroports 74 74 100 78 76 77 82 76
Τρινιντάντ και
ΤΦomikronµπάγκΦomikron74 74 100 78 76 77 8276
ΦΛhiιλή 79 80 100 83 79 8286 82
IV.ΑΣΙΑ
ΑΦdzetaερµπαϊτΦdzetaάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 21 18 13 17 21 19 16 16!B
!M81993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 501
ΠΙΝΑΚΑΣ VII (Ισπανία) (συνέφkhiεια)
1 234567891 0
IV.ΑΣΙΑ
(συνέφkhiεια)
Αφγανιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 69 65 56 64 70 69 63 60
ΑραΦbetatwoική ∆ηµΦomikron-
κρατία της Υεµέ-νηςΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 56 51 100 53 59 56 53 49
Αρµενία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 21 18 13 17 21 19 16 16
Βιετνάµ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 77 73 68 73 71 76 7270
Βιρµανία Φbetatwoλέπε Μιανµάρ
ΒΦomikronacuteρειΦomikronς ΚΦomikronρέα ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 76 64 57 63 67 65 6262
Γεωργία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 21 18 13 17 21 19 16 16
Ένωση ΑραΦbetatwoι-
κών ΕµιράτωνΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 57 5245 51 58 55 50 47
Ιαπωνία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 88 75 69 75 79 88 74 73
Ινδία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 69 65 56 64 70 69 63 60
ΙνδΦomikronνησία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 76 64 57 63 67 65 6262
ΙΦomikronρδανία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 28 25 19 25 30 27 24 22
Ιράκ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 21 18 13 17 21 19 16 16
Ιράν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 21 18 13 17 21 19 16 16
Ισραήλ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 27 24 18 24 29 26 23 21
ΚαΦdzetaακστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 38 35 29 35 38 37 34 33
ΚαµπΦomikronacuteτΦdzetaη ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 77 73 68 73 71 76 7270
Κατάρ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 54 48 38 47 54 50 45 43
ΚιργιΦdzetaία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 38 35 29 35 38 37 34 33
ΚΦomikronυΦbetatwoέιτ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 21 18 13 17 21 19 16 16
ΚύπρΦomikronς ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 17 15 11 14 18 16 14 13
Λαϊκή ∆ηµΦomikronκρα-
τία της ΚίναςΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 64 61 54 61 65 6260 59
ΛάΦomikronς ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 77 73 68 73 71 76 7270
ΛίΦbetatwoανΦomikronς ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 26 23 17 23 28 25 22 20
ΜακάΦomikron ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 76 64 57 63 67 65 6262
Μαλαισία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 76 64 57 63 67 65 6262
ΜαλδίΦbetatwoες ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 74 70 100 70 75 73 70 66
ΜΦomikronγγΦomikronλία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 69 67 58 65 69 68 64 63
ΜΦomikronυσκάτ και
ΦOmikronµάνΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 57 5245 51 58 55 50 47
Μπαγκλαντές ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 69 65 56 64 70 69 63 60
ΜπαΦkhiρέιν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 54 48 38 47 54 50 45 43
ΜπΦomikronυτάν Φbetatwoλέπε Νεπάλ!
M81993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 502
ΠΙΝΑΚΑΣ VII (Ισπανία) (συνέφkhiεια)
1 234567891 0
IV.ΑΣΙΑ
(συνέφkhiεια)
ΜπρΦomikronυνέι Φbetatwoλέπε Μαλαισία
Μιανµάρ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 77 73 68 73 71 76 7278
Νεπάλ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 69 65 56 64 70 69 63 60
ΝΦomikronacuteτιΦomikronς ΚΦomikronρέα ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 76 64 57 63 67 65 6262
ΦOmikronµάν Φbetatwoλέπε ΜΦomikronυσκάτ και
ΦOmikronµάν
ΦOmikronυΦdzetaµπεκιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 38 35 29 35 38 37 34 33
Πακιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 69 65 56 64 70 69 63 60
ΣαΦomikronυδική Αρα-
ΦbetatwoίαΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 54 48 38 47 54 50 45 43
ΣιγκαπΦomikronύρη ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 76 64 57 63 67 65 6262
Σρι Λάνκα ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 74 70 100 70 75 73 70 66
Συρία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 28 25 19 25 30 27 24 22
ΤαϊΦbetatwoάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 76 64 57 63 67 65 6262
Ταϊλάνδη ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 77 73 68 73 71 76 7270
ΤατΦdzetaικιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 38 35 29 35 38 37 34 33
ΤΦomikronυρκµενιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 38 35 29 35 38 37 34 33
Φιλιππίνες ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 76 64 57 63 67 65 6262
ΦΛhiΦomikronνγκ ΚΦomikronνγκ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 76 64 57 63 67 65 6262
V.ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
και ΩΚΕΑΝΙΑΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 85 828283 86 85 83 80!M81993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 503
ΠΙΝΑΚΑΣ VIII (ΠΦomikronρτΦomikronγαλία)
Τρίτες Φkhiώρες ΑερΦomikronλιµένες αναΦkhiώρησηςΑερΦomikronλιµένες άφιΦksiηςFunchal
ΛισαΦbetatwoΦomikronacuteνα
Ponta Delgada
ΠΦomikronacuteρτΦomikron
123 4 5 6
I.ΕΥΡΩΠΗ
ΑλΦbetatwoανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 5 7 5 8
Αρµενία "M8Φbetatwoλέπε Ασία 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
ΒΦomikronσνία-ΕρΦdzetaεγΦomikronΦbetatwoίνη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 11 15 9 17
ΒΦomikronυλγαρία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 11 11 1211
Γεωργία "M8Φbetatwoλέπε Ασία 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
ΓιΦbetatwoραλτάρ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 0 0 0 0
Πρώην ΓιΦomikronυγκΦomikronσλαΦbetatwoική
∆ηµΦomikronκρατία της ΜακεδΦomikron-
νίαςΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9 128 13
∆ηµΦomikronκρατία της ΤσεΦkhiίας ΦOmikronστράΦbetatwoα 7 9 7 10
Πράγα 5 7 4 8
ΕλΦbetatwoετία Βασιλεία 0 0 0 0
Βέρνη 3 5 3 5
Γενεύη 0 0 0 0
ΦDzetaυρίΦkhiη 8 127 14
ΕσθΦomikronνία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 15 19 14 21
Ισλανδία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 31 36 34 40
ΚρΦomikronατία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 5 7 4 8
ΚύπρΦomikronς Φbetatwoλέπε Ασία
ΛετΦomikronνία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 15 19 14 21
ΛευκΦomikronρωσία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 21 27 19 29
ΛιθΦomikronυανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 15 19 14 21
Μάλτα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 3 4 24
ΜαυρΦomikronΦbetatwoΦomikronύνιΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9 13 8 14
ΜΦomikronλδαΦbetatwoία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 28 38 26 39
ΝήσΦomikronι ΦερΦomikronacuteε ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 11 14 11 15
ΝΦomikronρΦbetatwoηγία Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta,
Kirkenes24 30 24 32!B
!M61993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 504
ΠΙΝΑΚΑΣ VIII (ΠΦomikronρτΦomikronγαλία) (συνέφkhiεια)
123 4 5 6
I.ΕΥΡΩΠΗ (συνέφkhiεια)
Bergen 12 15 12 17
Kristiansand 31 4 3 5
ΦOmikronacuteσλΦomikron 7 9 7 10
Stavanger 7 10 7 11
ΦOmikronυγγαρία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 1217 11 18
ΦOmikronυκρανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 23 30 2 32
ΠΦomikronλωνία Bydgoszcz, ΚρακΦomikronΦbetatwoία,
Γκντανσκ, Rzeszów, Wroclaw4536
ΠΦomikronacuteσναν 4 6 4 7
Szczecin 0 0 0 0
ΒαρσΦomikronΦbetatwoία 11 15 10 16
ΡΦomikronυµανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 28 28 19 30
Ρωσία ΓκΦomikronacuteρκι, KouΦomikronbychev, Perm, ΡΦomikron-
στΦomikronacuteφ, ΒΦomikronacuteλγκΦomikronγραντ39 50 37 49
ΠετρΦomikronύπΦomikronλη 21 26 20 28
ΜΦomikronacuteσΦkhiα,Orel, Voronej 34 43 32 44
Irkoutsk, Kirensk, Krasnoyarsk,
ΝΦomikronΦbetatwoΦomikronσιµπίρσκ, Khabarovsk,
ΒλαδιΦbetatwoΦomikronστΦomikronacuteκ63 71 59 72
Omsk, Sverdlovsk 51 57 48 60
ΣερΦbetatwoία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 16 23 14 24
ΣλΦomikronΦbetatwoακία ΜπρατισλάΦbetatwoα 0 0 0 0
Kosice, Presov 11 11 6 12
ΣλΦomikronΦbetatwoενία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 5 7 4 8
ΤΦomikronυρκία (Ευρωπαϊκή) ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 5 6 4 6
ΤΦomikronυρκία (Ασιατική) Άδανα, ΑφιΦomikronacuteν, Ατάλεια,
Elâzig, Gaziantep, Iskenderun,
Kastamonu, Konya, Malatya,ΣαµψΦomikronύντα, ΤραπεΦdzetaΦomikronύντα(Trabson)5787
Agri, Diyarbakir, ΕρΦdzetaερΦomikronύµ,
Καρς, Βαν22 27 20 27
ΑΦkhiισάρ, Άγκυρα, Balikesir,
Bandirma, ΠρΦomikronύσα, ΚιΦomikronυτά-
Φkhiεια,Zonguldak10 13 9 13
Σµύρνη 7 8 6 9
II.ΑΦΡΙΚΗ
ΑιθιΦomikronπία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 95 55 8253
Ακτή τΦomikronυ ΕλεφαντΦomikronστΦomikronύ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 83 89 57 83
Αλγερία Αλγέρι 15 28 12 27!
M6
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 505
ΠΙΝΑΚΑΣ VIII (ΠΦomikronρτΦomikronγαλία) (συνέφkhiεια)
123 4 5 6
II.ΑΦΡΙΚΗ (συνέφkhiεια)
Annaba, Constantine 21 32 16 32
El-Goléa 42 59 29 53
ΑγκΦomikronacuteλα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 91 88 77 84
ΑραΦbetatwoική ∆ηµΦomikronκρατία της
ΑιγύπτΦomikronυΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 18 21 18 20
Γκάµπια ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 75 53 55 48
ΓκαµπΦomikronacuteν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 86 88 70 85
Γκάνα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 83 89 57 83
ΓΦomikronυινέα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 78 61 59 55
ΓΦomikronυινέα ΜπισάΦomikronυ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 78 61 59 55
ΦDzetaαϊρ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 90 87 74 83
ΦDzetaάµπια ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 93 78 81 76
ΦDzetaιµπάµπΦomikronυε ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 81 78 81 76
Ισηµερινή ΓΦomikronυινέα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 89 81 77 78
ΚαµερΦomikronύν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 86 88 70 85
ΚεντρΦomikronαφρικανική ∆ηµΦomikron-
κρατίαΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9266 79 64
Κένυα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 6266 55 64
ΚΦomikronµΦomikronacuteρες ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 81 78 81 76
Λαϊκή ∆ηµΦomikronκρατία τΦomikronυ
ΚΦomikronγκΦomikronacuteΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 90 87 74 83
ΛεσΦomikronacuteθΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9284 8282
ΛιΦbetatwoερία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 83 89 57 83
ΛιΦbetatwoύη ΒεγγάΦdzetaη 20 26 17 25
ΤρίπΦomikronλη 16 23 13 24
Μαδαγασκάρη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 81 78 81 76
ΜαλάΦomikronυι ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 94 68 8268
Μαλί ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 66 71 50 66
ΜαρΦomikronacuteκΦomikron ΚαΦdzetaαµπλάνκα 100 50 5234
Fés,Ραµπάτ 100 36 61 26
Ifni 60 79 40 65
Ταγγέρη, Tétouan 0 0 0 0
Μαυριτανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 75 53 55 48
ΜΦomikronΦdzetaαµΦbetatwoίκη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 81 78 81 76
Μπενίν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 83 89 57 83
ΜπΦomikronτσΦomikronυάνα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9284 8282!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 506
ΠΙΝΑΚΑΣ VIII (ΠΦomikronρτΦomikronγαλία) (συνέφkhiεια)
123 4 5 6
II.ΑΦΡΙΚΗ (συνέφkhiεια)
ΜπΦomikronυρκίνα ΦάσΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 66 71 50 66
ΜπΦomikronυρΦomikronύντι ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9266 79 64
Ναµίµπια ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9284 8282
ΝήσΦomikronι Αγίας Ελένης ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 89 81 77 78
ΝήσΦomikronι ΜαυρικίΦomikronυ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 81 78 81 76
ΝήσΦomikronι τΦomikronυ ΣάΦomikron ΤΦomikronµέ και
ΠρίνσιπεΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 89 81 77 78
Νίγηρ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 66 71 50 66
Νιγηρία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 83 89 57 83
∆ηµΦomikronκρατία της ΝΦomikronτίΦomikronυ
ΑφρικήςΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9284 8282
ΦOmikronυγκάντα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9266 79 64
∆ηµΦomikronκρατία τΦomikronυ Πρασί-
νΦomikronυ ΑκρωτηρίΦomikronυΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 75 53 55 48
ΡΦomikronυάντα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9266 79 64
Σενεγάλη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 75 53 55 48
ΣεϋΦkhiέλλες ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 81 78 81 76
Σιέρα ΛεΦomikronacuteνε ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 78 61 59 55
ΣΦomikronµαλία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 6266 55 64
ΣΦomikronυαΦdzetaιλάνδη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9284 8282
ΣΦomikronυδάν ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 46 51 39 50
ΤανΦdzetaανία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 94 68 8268
ΤΦdzetaιµπΦomikronυτί ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 96 70 83 68
ΤΦomikronacuteγκΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 83 89 57 83
Τσαντ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 67 71 54 68
Τυνησία Djerba 58 49 43 48
Τύνιδα 55 39 4239
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
1.Βφomikronacuteρειφomikronς Αµερική
ΓρΦomikronιλανδία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 73 72100 79
Ηνωµένες ΠΦomikronλιτείες της
ΑµερικήςAkron, Albany, Ατλάντα, Βαλ-
τιµΦomikronacuteρη, ΒΦomikronστώνη, ΜπάφαλΦomikron,Charleston, Chicago, Cincinnati,Columbus, Detroit, Ινδιανά-
πΦomikronλη,Jacksonville, Κάνσας
Σίτυ,Lexington, Louisville,
Μέµφιδα, Milwaukee, Μινεά-
πΦomikronλη,Nashville, Νέα ΦOmikronρλεάνη,
Νέα ΥΦomikronacuteρκη, Φιλαδέλφια, Πί-
τσµπΦomikronυρκ, Saint Louis,
Washington84 74 100 73!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 507
ΠΙΝΑΚΑΣ VIII (ΠΦomikronρτΦomikronγαλία) (συνέφkhiεια)
123 4 5 6
III.ΑΜΕΡΙΚΗ (συνέφkhiεια)
ΑλµπΦomikronυκέρκη, ΦOmikronacuteστιν, Billings,
Ντάλλας, Denver,ΦΛhiιΦomikronύστΦomikronν,
Λας Βέγκας, ΛΦomikronς ΆντΦdzetaελες,
ΦOmikronκλαΦkhiΦomikronacuteµα, Phoenix, ΠΦomikronacuteρτλαντ,
Salt Lake City, Σαν Φραντσί-
σκΦomikron,Seattle88 82 100 81
Anchorage, Fairbanks, Juneau 92 62 100 61
ΦΛhiΦomikronνΦomikronλΦomikronυλΦomikronύ 96 90 100 88
Μαϊάµι 9279 100 77
ΠΦomikronacuteρτΦomikron ΡίκΦomikron 100 70 100 76
Καναδάς Edmonton, ΒανκΦomikronύΦbetatwoερ, ΓΦomikronυϊνι-
πεγκ90 51 100 50
Gander, Moncton 77 67 100 65
Halifax,ΜΦomikronacuteντρεαλ, ΦOmikronττάΦbetatwoα,
Κεµπέκ, ΤΦomikronρΦomikronacuteντΦomikron84 74 100 65
2.Κεντρική Αµερική
Αϊτή ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 70 100 76
ΓΦomikronυατεµάλα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 84 100 82
∆Φomikronµινικανή ∆ηµΦomikronκρατία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 70 100 76
∆υτικές Ινδίες ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 84 100 82
Ελ ΣαλΦbetatwoαδΦomikronacuteρ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 84 100 82
ΤΦdzetaαµάικα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 84 100 82
ΚΦomikronacuteστα Ρίκα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 84 100 82
ΚΦomikronύΦbetatwoα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 84 100 82
ΚΦomikronυρασάΦomikron ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 84 100 82
ΜεΦksiικΦomikronacute ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 85 100 82
ΜπελίΦdzeta ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 84 100 82
ΝήσΦomikronι ΒερµΦomikronύδες ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 70 100 76
ΝήσΦomikronι ΜπαΦkhiάµες ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 70 100 76
ΝήσΦomikronι ΠαρθένΦomikronι Φbetatwoλέπε ∆υτικές Ινδίες
ΝικαράγΦomikronυα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 84 100 82
ΦOmikronνδΦomikronύρα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 84 100 82
Παναµάς ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 84 100 82
3.Νφomikronacuteτιφomikronς Αµερική
Αργεντινή ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 97 86 94 83
ΑρΦomikronύµπα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 84 100 82
ΒενεΦdzetaΦomikronυέλα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 95 8289 80
ΒΦomikronλιΦbetatwoία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 97 86 94 83!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 508
ΠΙΝΑΚΑΣ VIII (ΠΦomikronρτΦomikronγαλία) (συνέφkhiεια)
123 4 5 6
III.ΑΜΕΡΙΚΗ (συνέφkhiεια)
ΒραΦdzetaιλία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 95 8289 80
ΓΦomikronυιάνα ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 95 8289 80
ΙσηµερινΦomikronacuteς ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 95 8289 80
ΚΦomikronλΦomikronµΦbetatwoία ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 95 8289 80
ΦOmikronυρΦomikronυγΦomikronυάη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 97 86 94 83
ΠαραγΦomikronυάη ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 97 86 94 83
ΠερΦomikronύ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 95 8289 80
ΣΦomikronυρινάµ ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 95 8289 80
Τρινιντάντ και ΤΦomikronµ-
πάγκΦomikronΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 95 8289 80
ΦΛhiιλή ΦOmikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 97 86 94 83
IV.ΑΣΙΑ
ΑΦdzetaερµπαϊτΦdzetaάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 15 18 14 18
Αφγανιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 55 60 51 61
ΑραΦbetatwoική ∆ηµΦomikronκρατία της
ΥεµένηςΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 45 49 40 49
Αρµενία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 15 18 14 18
Βιετνάµ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 66 61 6270
Βιρµανία Φbetatwoλέπε Μιανµάρ
ΒΦomikronacuteρειΦomikronς ΚΦomikronρέα ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 57 6256 62
Γεωργία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 15 18 14 18
Ένωση ΑραΦbetatwoικών Εµιρά-
τωνΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 55 60 51 61
Ιαπωνία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 60 64 57 64
Ινδία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 55 60 51 61
ΙνδΦomikronνησία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 57 6256 62
ΙΦomikronρδανία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 21 30 18 24
Ιράκ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 15 18 14 18
Ιράν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 15 18 14 18
Ισραήλ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 20 29 17 23
ΚαΦdzetaακστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 29 32 26 32
ΚαµπΦomikronacuteτΦdzetaη ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 66 61 6270
Κατάρ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 37 43 34 43
ΚιργιΦdzetaία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 29 32 26 32
ΚΦomikronυΦbetatwoέιτ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 15 18 14 18
ΚύπρΦomikronς ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 10 128 12!B
!M81993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 509
ΠΙΝΑΚΑΣ VIII (ΠΦomikronρτΦomikronγαλία) (συνέφkhiεια)
123 4 5 6
IV.ΑΣΙΑ(συνέφkhiεια)
Λαϊκή ∆ηµΦomikronκρατία της
ΚίναςΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 55 58 5259
ΛάΦomikronς ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 66 61 6270
ΛίΦbetatwoανΦomikronς ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 19 28 16 22
ΜακάΦomikron ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 57 6256 62
Μαλαισία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 57 6256 62
ΜαλδίΦbetatwoες ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 63 67 59 67
ΜΦomikronγγΦomikronλία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 58 64 55 64
ΜΦomikronυσκάτ και ΦOmikronµάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 55 60 51 61
Μπαγκλαντές ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 55 60 51 61
ΜπαΦkhiρέιν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 37 43 34 43
ΜπΦomikronυτάν Φbetatwoλέπε Νεπάλ
ΜπρΦomikronυνέι Φbetatwoλέπε Μαλαισία
Μιανµάρ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 66 61 6270
Νεπάλ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 55 60 51 61
ΝΦomikronacuteτιΦomikronς ΚΦomikronρέα ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 57 6256 62
ΦOmikronµάν Φbetatwoλέπε ΜΦomikronυσκάτ και ΦOmikronµάν
ΦOmikronυΦdzetaµπεκιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 29 32 26 32
Πακιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 55 60 51 61
ΣαΦomikronυδική ΑραΦbetatwoία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 37 43 34 43
ΣιγκαπΦomikronύρη ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 57 6256 62
Σρι Λάνκα ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 65 68 60 68
Συρία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 21 30 18 24
ΤαϊΦbetatwoάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 57 6256 62
Ταϊλάνδη ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 66 61 6270
ΤατΦdzetaικιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 29 32 26 32
ΤΦomikronυρκµενιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 29 32 26 32
Φιλιππίνες ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 57 6256 62
ΦΛhiΦomikronνγκ ΚΦomikronνγκ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 57 6256 62
V.ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ και
ΩΚΕΑΝΙΑΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 81 83 77 82!M81993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 510
!A1
ΚΑΤΑΛΦOmikronΓΦOmikronΣ ( SIC!ΠΙΝΑΚΑΣ) IX (ΣΦomikronυηδία)
Τρίτες ΦΛhiώρες ΑερΦomikronδρΦomikronacuteµιΦomikron ΑναΦkhiώρησηςΑερΦomikronδρΦomikronacuteµιΦomikron ΆφιΦksiηςGothenburg
Malm¨o
Norrk¨oping
Stockholm
1 234567
I.ΕΥΡΩΠΗ
ΑλΦbetatwoανία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 77 88 88 85
Αρµενία "M8Φbetatwoλέπε Ασία 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
ΛευκΦomikronρωσία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 7286 33 80
ΒΦomikronσνία-ΕρΦdzetaεγΦomikronΦbetatwoίνη Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 48 60 87 80
ΒΦomikronυλγαρία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 80 9289 86
ΚρΦomikronατία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 43 53 81 77
ΚύπρΦomikronς Φbetatwoλ. Ασία
ΕσθΦomikronνία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 48 48 73 92
ΝήσΦomikronι ΦερΦomikronacuteες Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 32 28 28 27
ΤσέΦkhiικη ∆ηµΦomikronκρατία Brno 24 32 71 21
Ostrava 69 86 85 78
Πράγα 1217 11 97
ΣλΦomikronΦbetatwoακική ∆ηµΦomikronκρατία Bratislava 0000
Kosice, Presov 68 86 85 78
Γεωργία "M8Φbetatwoλέπε Ασία 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
ΓιΦbetatwoραλτάρ Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 0000
ΦOmikronυγγαρία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 7269 86 77
Ισλανδία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 60 54 67 65
ΛετΦomikronνία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 63 83 71 75
ΛιθΦomikronυανία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 45 67 67 92
ΜακεδΦomikronνία (πρώην Γι-
ΦomikronυγκΦomikronσλαΦbetatwoική ∆ηµΦomikron-
κρατίαΦomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 80 9291 88
Μάλτα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 4444
ΜΦomikronλδαΦbetatwoία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 8290 87 89
ΜαυρΦomikronΦbetatwoΦomikronύνιΦomikron Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 55 44 85 85
ΝΦomikronρΦbetatwoηγία Ålesund 11 9 13 14
Bodø, Trondheim Alta1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 511
ΚΑΤΑΛΦOmikronΓΦOmikronΣ ( SIC!ΠΙΝΑΚΑΣ) IX (ΣΦomikronυηδία) (συνέφkhiεια)
1 234567
I.ΕΥΡΩΠΗ (συνέφkhiεια)
Kirkenes, Bergen 93 59 56 54
Kristiansand 67 38 42 34
Oslo 36 18 20 15
Stavanger 79 51 52 41
ΠΦomikronλωνία Bydgoszcz, Gdansk Rzeszów,
Wroclaw44 64 64 50
Kraków, 66 83 79 73
Szczecin (Stettin), 0000
Warsaw 58 74 70 67
ΡΦomikronυµανία Bucharest 81 91 86 85
Φomikronacuteλα τα άλλα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 78 97 84 39
Ρωσία Gorky, Kuiybshev, Perm 87 94 90 98
Rostov, Volgograd 73 59 92 95
St Pétersburg85 85 85 97
Moscou, Orel
Voronezh,
Irkoutsk, Kirensk
Krasnoyarsk, Novossibirsk
Khabarovsk, Vladivostok 84 85 88 90
Omsk, Sverdlovsk 86 87 92 95
ΣερΦbetatwoία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 78 9283 83
ΣλΦomikronΦbetatwoενία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 43 5281 71
ΕλΦbetatwoετία Basel 0000
Bern 5654
Geneva 8866
Zurich 6432
ΤΦomikronυρκία (Ευρωπαϊκή) Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 9 10 90 89
ΤΦomikronυρκία (Ασιατική) Adana, Afyon, Antalya,
Elâzig, Gaziantep, Iskenderun,
Kastamonu, Konya, Malatya,
Samsun,Trébizonde (Trabson)32 34 93 93
Agri, Diyarbakir, Ezurum,
Kars, Van89 86 91 94
Akhisar, Ankara, Balikesir,
Bandirma, Bursa, Kütahya,
Zonguldak85 94 90 93
ΦOmikronυκρανία K i e v 7 78 98 28 7!A11993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 512
ΚΑΤΑΛΦOmikronΓΦOmikronΣ ( SIC!ΠΙΝΑΚΑΣ) IX (ΣΦomikronυηδία) (συνέφkhiεια)
1 234567
I.ΕΥΡΩΠΗ (συνέφkhiεια)
Lvov, Odessa, Simferopol 85 91 88 88
II.ΑΦΡΙΚΗ
Αλγερία Algers 11 12 5 10
Annaba, Constantine 10 11 10 9
El-Goléa 34 34 32 31
ΑνγκΦomikronacuteλα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 65 68 65 64
Μπενίν Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 58 61 56 56
ΜπΦomikronτσΦbetatwoάνα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 58 61 56 56
ΜπΦomikronυρκίνα ΦάσΦomikron Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 56 59 54 53
ΜπΦomikronυρΦomikronύντι Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 56 58 59 55
ΚαµερΦomikronύν Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 58 61 57 56
∆ηµΦomikronκρατία τΦomikronυ Πρά-
σινΦomikronυ ΑκρωτηρίΦomikronυΦomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 26 27 25 36
ΚεντρΦomikronαφρικανική ∆η-
µΦomikronκρατίαΦomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 50 53 49 48
Τσάντ Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 56 59 54 53
ΚΦomikronµΦomikronacuteρες Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 65 67 64 64
ΚΦomikronγκΦomikronacute Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 63 66 6261
Ακτή ΕλεφαντΦomikronστΦomikronύ Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 58 61 56 56
ΤΦdzetaιµπΦomikronυτί Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 22 23 22 22
ΑίγυπτΦomikronς Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 22 23 22 22
Ισηµερινή ΓΦomikronυϊνέα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 57 60 57 53
ΑιθιΦomikronπία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 48 51 48 48
ΓκαµπΦomikronacuteν Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 58 61 57 56
Γκάµπια Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 26 27 25 36
Γκάνα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 58 61 56 56
ΓΦomikronυϊνέα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 51 53 49 48
ΓΦomikronυϊνέα-ΜπισάΦomikronυ Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 51 53 49 48
Κένυα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 57 60 57 53
ΛεσΦomikronacuteτΦomikron Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 58 61 56 56
ΛιΦbetatwoερία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 51 53 49 48
ΛιΦbetatwoύη Benghazi, Tripoli 14 18 16 16
Sebha 32 28 29 27
Μαδαγασκάρη Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 65 67 64 64
ΜαλάΦomikronυϊ Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 57 60 57 53
Μαλί Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 56 59 54 53!A11993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 513
ΚΑΤΑΛΦOmikronΓΦOmikronΣ ( SIC!ΠΙΝΑΚΑΣ) IX (ΣΦomikronυηδία) (συνέφkhiεια)
1 234567
II.ΑΦΡΙΚΗ (συνέφkhiεια)
Μαυριτανία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 26 27 25 36
ΜαυρίκιΦomikronς Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 65 67 64 64
ΜαρΦomikronacuteκΦomikron Tangiers, Tétuan 0000
Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 10 10 9 9
ΜΦomikronΦdzetaαµΦbetatwoίκη Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 65 67 64 64
Ναµίµπια Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 58 61 56 56
Νίγηρας Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 56 59 54 53
Νιγηρία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 58 61 56 56
ΡΦomikronυάντα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 56
ΣάΦomikron ΤΦomikronµέ και Πρίνσιπε Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 51 53 49 48
Σενεγάλη Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 26 27 25 36
ΣεϋΦkhiέλλες Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 65 67 64 64
Σιέρρα ΛεΦomikronacuteνε Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 51 53 49 48
ΣΦomikronµαλία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 57 60 57 53
∆ηµΦomikronκρατία της ΝΦomikronacuteτιας
ΑφρικήςΦomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 70 75 7271
Αγία Ελένη Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 51 53 49 48
ΣΦomikronυδάν Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 4245 4242
ΣΦomikronυαΦdzetaιλάνδη Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 58 61 56 56
ΤανΦdzetaανία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 57 60 57 53
ΤΦomikronacuteγκΦomikron Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 58 61 56 56
Τυνησία Djerba 11 12 10 10
Tunis
ΦOmikronυγκάντα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 56 58 59 55
ΦDzetaαΐρ Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 63 66 6261
ΦDzetaάµπια Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 65 67 64 64
ΦDzetaιµπάµπΦomikronυε Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 65 67 64 64
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
1.Βφomikronacuteρεια Αµερική
Καναδάς Edmonton, Vancouver,
Winnipeg84 83 81 80
Halifax, Montreal, Ottawa,
Quebec, Toronto74 74 71 69
ΓρΦomikronιλανδία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 78 75 73 71!A11993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 514
ΚΑΤΑΛΦOmikronΓΦOmikronΣ ( SIC!ΠΙΝΑΚΑΣ) IX (ΣΦomikronυηδία) (συνέφkhiεια)
1 234567
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
(συνέφkhiεια)
Ηνωµένες ΠΦomikronλιτείες
της ΑµερικήςAkron, Albany, Atlanta,
Baltimore, Boston, Buffalo,
Charleston, Chicago,
Cincinnati,Columbus,Detroit,Indianapolis, Jacksonville,Kansas City, New Orleans,
Lexington, Louisville,
Memphis, Milwaukee,Minneapolis, Nashville, NewYork, Philadelphie, Pittsburg,
St, Louis, Washington74 74 70 68
Albuquerque, Austin, Billings,
Dallas, Denver, Houston, Las
Vegas, Los Angeles,
Oklahoma, Phoenix, Portland,Salt Lake City, San Francisco,Seattle59 62 60 59
Anchorage, Fairbanks, Juneau 86 81 84 83
Honolulu 87 87 85 85
Miami 78 78 74 74
Porto Rico 76 75 72 72
2.Κεντρική Αµερική
ΜπαΦkhiάµες Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 53 54 51 50
Μπελίτσε Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 61 61 59 58
ΒερµΦomikronύδες Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 53 54 51 50
ΚΦomikronacuteστα Ρίκα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 61 61 59 58
ΚΦomikronύΦbetatwoα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 61 61 59 58
ΚΦomikronυρασάΦomikron Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 58 59 56 56
∆Φomikronµινικανική ∆ηµΦomikron-
κρατίαΦomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 53 54 51 50
Ελ ΣαλΦbetatwoαδΦomikronacuteρ Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 61 61 59 68
ΓΦomikronυατεµάλα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 61 61 59 58
Αϊτή Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 53 54 51 51
ΦOmikronνδΦomikronύρα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 61 61 59 58
ΤΦdzetaαµάϊκα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 61 61 59 58
ΜεΦksiικΦomikronacute Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 68 66 68 65
ΝικαράγΦomikronυα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 61 61 59 58
Παναµάς Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 61 61 58 58
ΝήσΦomikronι της ΠαρθένΦomikronυ Φbetatwoλέπε Ινδίες
∆υτικές Ινδίες Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 58 59 56 56
3.Νφomikronacuteτια Αµερική
Αργεντινή Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 64 66 63 62!
A11993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 515
ΚΑΤΑΛΦOmikronΓΦOmikronΣ ( SIC!ΠΙΝΑΚΑΣ) IX (ΣΦomikronυηδία) (συνέφkhiεια)
1 234567
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
(συνέφkhiεια)
ΑρΦomikronύµπα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 58 59 56 56
ΒΦomikronλιΦbetatwoία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 64 66 63 62
ΒραΦdzetaιλία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 58 59 56 56
ΦΛhiιλή Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 64 66 63 62
ΚΦomikronλΦomikronµΦbetatwoία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 58 59 56 56
ΙσηµερινΦomikronacuteς Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 58 59 56 56
ΓΦomikronυϊάνα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 58 59 56 56
ΠαραγΦomikronυάη Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 64 66 63 62
ΠερΦomikronύ Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 68 59 56 58
ΣΦomikronυρινάµ Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 58 59 56 58
Τρινιντάντ και ΤΦomikronµ-
πάγκΦomikronΦomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 58 59 56 56
ΦOmikronυρΦomikronυγΦomikronυάη Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 64 66 63 62
ΒενεΦdzetaΦomikronυέλα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 58 59 56 56
IV.ΑΣΙΑ
ΑΦdzetaερµπαϊτΦdzetaάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 22 21 20 20
Αφγανιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 94 97 96 97
ΑραΦbetatwoική ∆ηµΦomikronκρατία
της ΥεµένηςΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 19 20 33 33
Αρµενία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 22 21 20 20
Βιετνάµ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 94 97 96 97
Βιρµανία Φbetatwoλέπε Μιανµάρ
ΒΦomikronacuteρειΦomikronς ΚΦomikronρέα ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 94 98 98 99
Γεωργία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 22 21 20 20
Ένωση ΑραΦbetatwoικών Εµι-
ράτωνΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 19 20 33 33
Ιαπωνία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 96 98 98 99
Ινδία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 94 97 96 97
ΙνδΦomikronνησία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 96 99 97 98
ΙΦomikronρδανία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 14 16 15 14
Ιράκ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 22 21 20 20
Ιράν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 22 21 20 20
Ισραήλ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 14 16 15 14
ΚαΦdzetaακστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 94 97 96 97
ΚαµπΦomikronacuteτΦdzetaη ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 94 97 96 97!A1
!M81993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 516
ΚΑΤΑΛΦOmikronΓΦOmikronΣ ( SIC!ΠΙΝΑΚΑΣ) IX (ΣΦomikronυηδία) (συνέφkhiεια)
1 234567
IV.ΑΣΙΑ(συνέφkhiεια)
Κατάρ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 19 20 33 33
ΚιργιΦdzetaία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9296 94 96
ΚΦomikronυΦbetatwoέιτ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 22 21 20 20
ΚύπρΦomikronς ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 23 22
Λαϊκή ∆ηµΦomikronκρατία της
ΚίναςΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 94 98 98 99
ΛάΦomikronς ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 94 97 96 97
ΛίΦbetatwoανΦomikronς ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 14 16 15 14
ΜακάΦomikron ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 96 99 97 98
Μαλαισία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 96 99 97 98
ΜαλδίΦbetatwoες ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 54 56 55 55
ΜΦomikronγγΦomikronλία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 95 97 97 99
ΜΦomikronυσκάτ και ΦOmikronµάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 19 20 33 33
Μπαγκλαντές ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 94 97 96 97
ΜπαΦkhiρέιν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 19 20 33 33
ΜπΦomikronυτάν Φbetatwoλέπε Νεπάλ
ΜπρΦomikronυνέι Φbetatwoλέπε Μαλαισία
Μιανµάρ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 94 97 96 97
Νεπάλ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 94 97 96 97
ΝΦomikronacuteτιΦomikronς ΚΦomikronρέα ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 94 98 98 99
ΦOmikronµάν Φbetatwoλέπε ΜΦomikronυσκάτ και ΦOmikronµάν
ΦOmikronυΦdzetaµπεκιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9296 94 96
Πακιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 94 97 96 97
ΣαΦomikronυδική ΑραΦbetatwoία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 19 20 33 33
ΣιγκαπΦomikronύρη ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 96 99 97 98
Σρι Λάνκα ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 54 56 55 55
Συρία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 14 16 15 14
ΤαϊΦbetatwoάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 96 99 97 98
Ταϊλάνδη ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 94 97 96 97
ΤατΦdzetaικιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9296 94 96
ΤΦomikronυρκµενιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9296 94 96
Φιλιππίνες ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 96 99 97 98
ΦΛhiΦomikronνγκ ΚΦomikronνγκ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 96 99 97 98
V.ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ και
ΩΚΕΑΝΙΑΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 75 77 76 77!M81993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 517
!A1
ΚΑΤΑΛΦOmikronΓΦOmikronΣ ( SIC!ΠΙΝΑΚΑΣ) X(Αυστρία)
Τρίτες Φkhiώρες ΑερΦomikronδρΦomikronacuteµιΦomikron ΑναΦkhiώρησηςΑερΦomikronδρΦomikronacuteµιΦomikron ΑφιΦksiηςIInnsbruck
Klagenfurt
Salzburg
Vienna
1 234567
I.ΕΥΡΩΠΗ
ΑλΦbetatwoανία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 71 95 78 87
Αρµενία "M8Φbetatwoλέπε Ασία 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
ΛευκΦomikronρωσία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 50 76 81 93
ΒΦomikronσνία-ΕρΦdzetaεγΦomikronΦbetatwoίνη Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 60 9266 80
ΒΦomikronυλγαρία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 7296 76 83
ΚρΦomikronατία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 4260 33 38
ΚύπρΦomikronς Φbetatwoλ. Ασία
ΕσθΦomikronνία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 70 85 75 95
ΝήσΦomikronι ΦερΦomikronacuteες Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 17 17 21 16
ΤσεΦkhiική ∆ηµΦomikronκρατία Brno 15 22 20 39
Ostrava 41 50 53 87
Πράγα 56 44 49 32
ΣλΦomikronΦbetatwoακική ∆ηµΦomikronκρατία Bratislava 0000
Kosice, Presov 56 44 49 32
Γεωργία "M8Φbetatwoλέπε Ασία 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
ΓιΦbetatwoραλτάρ Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 0000
ΦOmikronυγγαρία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 3255 33 72
Ισλανδία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 41 38 40 39
ΛετΦomikronνία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 83 79 9294
ΛιθΦomikronυανία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 68 74 76 93
ΜακεδΦomikronνία (πρώην Γι-
ΦomikronυγκΦomikronσλαΦbetatwoική ∆ηµΦomikron-
κρατία)Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 7291 78 88
Μάλτα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 8897
ΜΦomikronλδαΦbetatwoία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 69 8277 96
ΜαυρΦomikronΦbetatwoΦomikronύνιΦomikron Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 69 95 75 90
ΝΦomikronρΦbetatwoηγία Ålesund
Bodø, Trondheim1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 518
ΚΑΤΑΛΦOmikronΓΦOmikronΣ ( SIC!ΠΙΝΑΚΑΣ) X(Αυστρία) (συνέφkhiεια)
1 234567
I.ΕΥΡΩΠΗ (συνέφkhiεια)
Alta, 6666
Kirkenes, Bergen 29 26 29 27
Kristiansand 11 9 10 9
Oslo 17 16 17 17
Stavanger 25 22 25 20
ΠΦomikronλωνία Bydgoszoz, Kraków 38 47 47 80
Gdansk, Rzeszòw 46 54 86 69
Wroclaw
Szczecin (Stettin) 0000
Warsaw 73 61 82 82
ΡΦomikronυµανία Bucharest 69 86 75 92
Φomikronacuteλα τα άλλα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 6278 69 89
Ρωσία Gorki, Kuiybshev 81 81 84 97
Perm, Rostov, Volgograd
St-Pétersburg82 83 88 96
Moscou, Orel 80 86 86 96
Irkoutsk, Kirensk
Krasnoyarsk, Novossibirsk 94 97 96 99
Khabarovsk, Vladivostok 91 95 94 99
Omsk, Sverdlovsk
ΣερΦbetatwoία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 5275 60 87
ΣλΦomikronΦbetatwoενία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 34 35 36 34
ΕλΦbetatwoετία Basel 0000
Bern 38 32 40 24
Genèva 0000
Zurich 38 18 24 14
ΤΦomikronυρκία (Ευρωπαϊκή) Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 13 15 14 16
ΤΦomikronυρκία (Ασιατική) Adana, Afyon, Antalya,
Elâzig, Gaziantep, Iskenderun,
Kastamonu, Konya, Malatya,Samsun,Trébizonde (Trabson)40 44 42 46
Agri, Diyarbakir, Ezurum,
Kars, Van85 94 89 97
Akhisar, Ankara, Balikesir,
Bandirma, Bursa, Kütahya,
Zonguldak30 34 31 35
ΦOmikronυκρανία K i e v 7 08 17 79 7!
A11993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 519
ΚΑΤΑΛΦOmikronΓΦOmikronΣ ( SIC!ΠΙΝΑΚΑΣ) X(Αυστρία) (συνέφkhiεια)
1 234567
I.ΕΥΡΩΠΗ (συνέφkhiεια)
Lvov, Odessa, Simferopol 72 84 78 94
II.ΑΦΡΙΚΗ
Αλγερία Algiers 20 19 19 17
Annaba, Constantine 20 19 18 16
El-Goléa 53 52 50 46
ΑνγκΦomikronacuteλα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 80 79 81 78
Μπένιν Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 75 76 74 72
ΜπΦomikronτσΦbetatwoάνα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 84 85 83 83
ΜπΦomikronυρκίνα ΦάσΦomikron Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 74 7274 70
ΜπΦomikronυρΦomikronύντι Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 68 70 68 69
ΚαµερΦomikronύν Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 74 73 7272
∆ηµΦomikronκρατία τΦomikronυ Πρά-
σινΦomikronυ ΑκρωτηρίΦomikronυΦomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 33 323230
ΚεντρΦomikronαφρικανική ∆η-
µΦomikronκρατίαΦomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 67 69 66 66
Τσάντ Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 74 7274 70
ΚΦomikronµΦomikronacuteρες Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 77 77 78 77
ΚΦomikronγκΦomikronacute Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 78 78 79 77
Ακτή ΕλεφαντΦomikronστΦomikronύ Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 75 76 74 72
ΤΦdzetaιµπΦomikronυτί Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 61 60 68 62
ΑίγυπτΦomikronς Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 29 31 30 31
Ισηµερινή ΓΦomikronυϊνέα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 74 73 7272
ΑιθιΦomikronπία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 61 60 68 62
ΓκαµπΦomikronacuteν Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 74 73 7272
Γκάµπια Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 33 323230
Γκάνα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 75 76 74 72
ΓΦomikronυϊνέα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 64 63 53 60
ΓΦomikronυϊνέα-ΜπισάΦomikronυ Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 64 63 53 60
Κένυα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 69 69 71 70
ΛεσΦomikronacuteτΦomikron Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 84 85 83 83
ΛιΦbetatwoερία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 64 63 53 60
ΛιΦbetatwoύη Benghazi, Tripoli 45 48 45 44
Sebha 28 30 27 27
Μαδαγασκάρη Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 77 77 78 77
ΜαλάΦomikronυϊ Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 69 69 71 70
Μαλί Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 74 7274 70!A11993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 520
ΚΑΤΑΛΦOmikronΓΦOmikronΣ ( SIC!ΠΙΝΑΚΑΣ) X(Αυστρία) (συνέφkhiεια)
1 234567
II.ΑΦΡΙΚΗ (συνέφkhiεια)
Μαυριτανία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 33 323230
ΜαυρίκιΦomikronς Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 77 77 78 77
ΜαρΦomikronacuteκΦomikron Tangiers, Tétuan 0000
άλλα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 14 13 13 12
ΜΦomikronΦdzetaαµΦbetatwoίκη Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 77 77 78 77
Ναµίµπια Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 84 85 83 83
Νίγηρας Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 74 7274 70
Νιγηρία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 75 76 74 72
ΡΦomikronυάντα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 68 70 68 69
ΣάΦomikron ΤΦomikronµέ και Πρίνσιπε Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 74 73 7272
Σενεγάλη Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 33 323230
ΣεϋΦkhiέλλες Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 77 77 78 77
Σιέρρα ΛεΦomikronacuteνε Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 64 64 53 60
ΣΦomikronµαλία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 69 69 71 70
∆ηµΦomikronκρατία της ΝΦomikronacuteτιας
ΑφρικήςΦomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 84 85 83 83
Αγία Ελένη Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 74 73 7272
ΣΦomikronυδάν Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 55 55 57 56
ΣΦomikronυαΦdzetaιλάνδη Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 84 85 83 83
ΤανΦdzetaανία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 69 69 71 70
ΤΦomikronacuteγκΦomikron Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 75 76 74 72
Τυνησία Djerba 22 22 21 19
Tunis
ΦOmikronυγκάντα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 68 70 68 69
ΦDzetaαΐρ Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 78 78 79 77
ΦDzetaάµπια Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 77 77 78 77
ΦDzetaιµπάµπΦomikronυε Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 77 77 78 77
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
1.Βφomikronacuteρεια Αµερική
Καναδάς Edmonton, Vancouver,
Winnipeg88 88 86 85
Halifax, Montreal, Ottawa,
Quebec, Toronto82 79 80 78
ΓρΦomikronιλανδία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 64 6263 61!A11993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 521
ΚΑΤΑΛΦOmikronΓΦOmikronΣ ( SIC!ΠΙΝΑΚΑΣ) X(Αυστρία) (συνέφkhiεια)
1 234567
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
(συνέφkhiεια)
Akron, Albany, Atlanta,
Baltimore, Boston, Buffalo,
Charleston, Chicago,
Cincinnati,Columbus,Detroit,Indianapolis, Jacksonville,Kansas City, New Orleans,
Lexington, Louisville,
Memphis, Milwaukee,Minneapolis, Nashville, NewYork, Philadelphie, Pittsburg,
St Louis, Washington75 73 74 71
Albuquerque, Austin, Billings,
Dallas, Denver, Houston, Las
Vegas, Los Angeles,
Oklahoma, Phoenix, Portland,Salt Lake City, San Francisco,Seattle65 63 64 62
Anchorage, Fairbanks, Juneau 91 88 89 87
Honolulu 79 77 78 76
Miami 60 59 59 57
Porto Rico 58 56 56 55
2.Κεντρική Αµερική
ΜπαΦkhiάµες Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 57 56 56 54
Μπελίτσε Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 65 63 64 62
ΒερµΦomikronύδες Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 57 56 56 54
ΚΦomikronacuteστα Ρίκα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 65 63 64 62
ΚΦomikronύΦbetatwoα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 65 63 64 62
ΚΦomikronυρασάΦomikron Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 71 70 70 69
∆Φomikronµινικανική ∆ηµΦomikron-
κρατίαΦomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 57 56 56 54
Ελ ΣαλΦbetatwoαδΦomikronacuteρ Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 65 63 64 62
ΓΦomikronυατεµάλα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 57 56 56 54
Αϊτή Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 57 56 56 54
ΦOmikronνδΦomikronύρα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 65 63 64 62
ΤΦdzetaαµάϊκα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 65 63 64 62
ΜεΦksiικΦomikronacute Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 7270 71 69
ΝικαράγΦomikronυα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 65 63 64 62
Παναµάς Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 65 63 64 62
ΝήσΦomikronι της ΠαρθένΦomikronυ Φbetatwoλ. ∆υτικές Ινδίες
∆υτικές Ινδίες Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 71 71 70 70
3.Νφomikronacuteτια Αµερική
Αργεντινή Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 71 71 70 69!
A11993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 522
ΚΑΤΑΛΦOmikronΓΦOmikronΣ ( SIC!ΠΙΝΑΚΑΣ) X(Αυστρία) (συνέφkhiεια)
1 234567
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
(συνέφkhiεια)
ΑρΦomikronύµπα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 66 65 65 63
ΒΦomikronλιΦbetatwoία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 71 71 70 69
ΒραΦdzetaιλία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 66 65 65 63
ΦΛhiιλή Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 71 71 70 69
ΚΦomikronλΦomikronµΦbetatwoία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 66 65 65 63
ΙσηµερινΦomikronacuteς Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 66 65 65 63
ΓΦomikronυϊάνα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 66 65 65 63
ΠαραγΦomikronυάη Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 71 71 70 69
ΠερΦomikronύ Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 66 65 65 63
ΣΦomikronυρινάµ Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 66 65 65 63
Τρινιντάντ και ΤΦomikronµ-
πάγκΦomikronΦomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 66 65 65 63
ΦOmikronυρΦomikronυγΦomikronυάη Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 71 71 70 69
ΒενεΦdzetaΦomikronυέλα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 66 65 65 63
IV.ΑΣΙΑ
ΑΦdzetaερµπαϊτΦdzetaάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 13 15 14 16
Αφγανιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 53 56 54 56
ΑραΦbetatwoική ∆ηµΦomikronκρατία
της ΥεµένηςΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 26 28 27 28
Αρµενία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 89 96 9297
Βιετνάµ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 81 81 81
Βιρµανία Φbetatwoλέπε Μιανµάρ
ΒΦomikronacuteρειΦomikronς ΚΦomikronρέα ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 95 98 97 99
Γεωργία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 89 96 9297
Ένωση ΑραΦbetatwoικών Εµι-
ράτωνΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 26 28 27 28
Ιαπωνία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 96 98 97 100
Ινδία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 53 56 54 56
ΙνδΦomikronνησία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 8280 82
ΙΦomikronρδανία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 24 26 24 26
Ιράκ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 89 96 9297
Ιράν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 89 96 9297
Ισραήλ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 24 26 24 26
ΚαΦdzetaακστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9296 94 99
ΚαµπΦomikronacuteτΦdzetaη ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 81 81 81!A1
!M81993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 523
ΚΑΤΑΛΦOmikronΓΦOmikronΣ ( SIC!ΠΙΝΑΚΑΣ) X(Αυστρία) (συνέφkhiεια)
1 234567
IV.ΑΣΙΑ(συνέφkhiεια)
Κατάρ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 26 28 27 28
ΚιργιΦdzetaία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9296 94 99
ΚΦomikronυΦbetatwoέιτ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 89 96 9297
ΚύπρΦomikronς ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 3737
Λαϊκή ∆ηµΦomikronκρατία της
ΚίναςΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 70 73 7273
ΛάΦomikronς ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 81 81 81
ΛίΦbetatwoανΦomikronς ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 24 26 24 26
ΜακάΦomikron ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 8280 82
Μαλαισία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 8280 82
ΜαλδίΦbetatwoες ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 73 69 73
ΜΦomikronγγΦomikronλία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 95 97 96 99
ΜΦomikronυσκάτ και ΦOmikronµάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 26 28 27 28
Μπαγκλαντές ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 53 56 54 56
ΜπαΦkhiρέιν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 26 28 27 28
ΜπΦomikronυτάν Φbetatwoλέπε Νεπάλ
ΜπρΦomikronυνέι Φbetatwoλέπε Μαλαισία
Μιανµάρ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 81 81 81
Νεπάλ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 53 56 54 56
ΝΦomikronacuteτιΦomikronς ΚΦomikronρέα ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 95 98 97 99
ΦOmikronµάν Φbetatwoλέπε ΜΦomikronυσκάτ και ΦOmikronµάν
ΦOmikronυΦdzetaµπεκιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9296 94 99
Πακιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 53 56 54 56
ΣαΦomikronυδική ΑραΦbetatwoία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 26 28 27 28
ΣιγκαπΦomikronύρη ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 8280 82
Σρι Λάνκα ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 71 73 69 73
Συρία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 24 26 24 26
ΤαϊΦbetatwoάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 8280 82
Ταϊλάνδη ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 81 81 81
ΤατΦdzetaικιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9296 94 99
ΤΦomikronυρκµενιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 9296 94 99
Φιλιππίνες ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 8280 82
ΦΛhiΦomikronνγκ ΚΦomikronνγκ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 80 8280 82
V.ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ και
ΩΚΕΑΝΙΑΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 73 74 73 73!M81993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 524
!A1
ΚΑΤΑΛΦOmikronΓΦOmikronΣ ( SIC!ΠΙΝΑΚΑΣ) XI (Φινλανδία)
Τρίτες Φkhiώρες ΑερΦomikronδρΦomikronacuteµιΦomikron ΑναΦkhiώρησηςΑερΦomikronδρΦomikronacuteµιΦomikron ΆφιΦksiηςHelsinki
Tampere
Turku
1 234567
I.ΕΥΡΩΠΗ
ΑλΦbetatwoανία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 98 94 97
Αρµενία "M8Φbetatwoλέπε Ασία 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
ΛευκΦomikronρωσία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 100 81 88
ΒΦomikronσνία-ΕρΦdzetaεγΦomikronΦbetatwoίνη Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 98 9298
ΒΦomikronυλγαρία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 98 9297
ΚρΦomikronατία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 74 69 74
ΚύπρΦomikronς Φbetatwoλ. Ασία
ΕσθΦomikronνία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 100 29 34
ΝήσΦomikronι ΦερΦomikronacuteες Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 35 37 38
ΤσεΦkhiική ∆ηµΦomikronκρατία Brno 51 60 66
Ostrava 97 88 95
Πράγα 6259 65
ΣλΦomikronΦbetatwoακική ∆ηµΦomikronκρατία Bratislava 0 0 0
Kosice 97 88 95
Γεωργία "M8Φbetatwoλέπε Ασία 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
ΓιΦbetatwoραλτάρ Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 0 0 0
ΦOmikronυγγαρία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 98 43 98
Ισλανδία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 60 63 64
ΛετΦomikronνία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 91 67 63
ΛιθΦomikronυανία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 100 97 90
ΜακεδΦomikronνία (πρώην Γι-
ΦomikronυγκΦomikronσλαΦbetatwoική ∆ηµΦomikron-
κρατία)Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 98 9297
Μάλτα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 4 3 4
ΜΦomikronλδαΦbetatwoία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 100 9293
ΜαυρΦomikronΦbetatwoΦomikronύνιΦomikron Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 98 9297
ΝΦomikronρΦbetatwoηγία Ålesund 9 10 10
Bodø, Trondheim 36 41 411993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 525
ΚΑΤΑΛΦOmikronΓΦOmikronΣ ( SIC!ΠΙΝΑΚΑΣ) XI (Φινλανδία) (συνέφkhiεια)
1 234567
I.ΕΥΡΩΠΗ (συνέφkhiεια)
Alta, Kirkenes 20 21 23
Bergen 8 14 16
Kristiansand 32 39 38
Oslo
Stavanger
ΠΦomikronλωνία Bromberg(Bydg oszcz) 97 84 97
Krakau (Kraków) 95 76 90
Danzig(Gdansk) Rzeszów
Breslau (Wroclaw) Stettin
(Szczecin)000
Warschau 96 84 96
ΡΦomikronυµανία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 100 93 94
Ρωσία Gorki, Kuiybshev, Perm 100 88 93
Rostov, Volgograd 67 33 43
St Pétersbourg
Moscow, Orel 100 77 67
Irkoutsk, Kirensk 96 95 67
Krasnoyarsk, Novossibirsk 95 91 90
Khabarovsk, Vladivostok
Omsk, Sverdlovsk
ΣερΦbetatwoία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 94 93 96
ΣλΦomikronΦbetatwoενία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 7268 74
ΕλΦbetatwoετία Basel 0 0 0
Bern 5 5 6
Genèva "C26
3"C26
3"C27
3
Zurich 2 2 2
ΤΦomikronυρκία (Ευρωπαϊκή) Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 100 93 97
ΤΦomikronυρκία (Ασιατική) Adana, Afyon, Antalya,
Elâzig, Gaziantep, Iskenderun,
Kastamonu, Konya, Malatya,Samsun,Trébizonde (Trabson)100 95 96
Agri, Diyarbakir, Ezurum,
Kars, Van100 94 96
Akhisar, Ankara, Balikesir,
Bandirma, Bursa, Kütahya,
Zonguldak100 93 96
ΦOmikronυκρανία Kiev 100 87 92!
A11993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 526
ΚΑΤΑΛΦOmikronΓΦOmikronΣ ( SIC!ΠΙΝΑΚΑΣ) XI (Φινλανδία) (συνέφkhiεια)
1 234567
I.ΕΥΡΩΠΗ (συνέφkhiεια)
Lvov, Odessa, Simferopol 100 90 93
II.ΑΦΡΙΚΗ
Αλγερία Algiers 9 9 9
Annaba, Constantine 8 8 8
El-Goléa 28 28 29
ΑνγκΦomikronacuteλα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 6261 62
Μπενίν Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 55 54 55
ΜπΦomikronτσΦbetatwoάνα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 67 66 67
ΜπΦomikronυρκίνα ΦάσΦomikron Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 50 49 50
ΜπΦomikronυρΦomikronυντί Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 54 53 34
ΚαµερΦomikronύν Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 54 53 54
∆ηµΦomikronκρατία τΦomikronυ Πρά-
σινΦomikronυ ΑκρωτηρίΦomikronυΦomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 23 22 23
ΚεντρΦomikronαφρικανική ∆η-
µΦomikronκρατίαΦomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 54 53 54
Τσάντ Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 50 49 50
ΚΦomikronµΦomikronacuteρες Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 63 6263
ΚΦomikronγκΦomikronacute Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 60 59 60
Ακτή ΕλεφαντΦomikronστΦomikronύ Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 55 54 55
ΤΦdzetaιµπΦomikronυτί Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 49 47 47
ΑίγυπτΦomikronς Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 22 21 22
Ισηµερινή ΓΦomikronυϊνέα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 45 45 45
ΑιθιΦomikronπία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 49 47 47
ΓκαµπΦomikronacuteν Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 54 53 53
Γκάµπια Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 23 22 23
Γκάνα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 55 54 55
ΓΦomikronυϊνέα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 45 45 45
ΓΦomikronυϊνέα-ΜπισάΦomikronυ Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 45 45 45
Κένυα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 56 55 56
ΛεσΦomikronacuteτΦomikron Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 67 66 67
ΛιΦbetatwoερία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 45 45 45
ΛιΦbetatwoύη Benghazi, Tripoli 15 15 15
Sebha 26 26 26
Μαδαγασκάρη Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 63 6263
ΜαλάΦomikronυϊ Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 56 55 56
Μαλί Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 50 49 50!A11993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 527
ΚΑΤΑΛΦOmikronΓΦOmikronΣ ( SIC!ΠΙΝΑΚΑΣ) XI (Φινλανδία) (συνέφkhiεια)
1 234567
II.ΑΦΡΙΚΗ (συνέφkhiεια)
Μαυριτανία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 23 22 23
ΜαυρίκιΦomikronς Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 63 6263
ΜαρΦomikronacuteκΦomikron Tangiers, Tétuan 0 0 0
άλλα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 8 8 8
ΜΦomikronΦdzetaαµΦbetatwoίκη Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 63 6263
Ναµίµπια Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 67 66 67
Νίγηρας Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 50 49 50
Νιγηρία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 55 54 55
ΡΦomikronυάντα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 54 53 54
ΣάΦomikron ΤΦomikronµέ και Πρινσιπέ Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 45 45 45
Σενεγάλη Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 23 22 23
ΣεϋΦkhiέλλες Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 63 6263
Σιέρρα ΛεΦomikronacuteνε Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 45 45 45
ΣΦomikronµαλία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 56 55 56
∆ηµΦomikronκρατία της ΝΦomikronacuteτιας
ΑφρικήςΦomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 67 66 67
Αγία Ελένη Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 45 45 45
ΣΦomikronυδάν Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 4240 41
ΣΦomikronυαΦdzetaιλάνδη Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 67 66 67
ΤανΦdzetaανία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 56 55 56
ΤΦomikronacuteγκΦomikron Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 55 54 55
Τυνησία Djerba
Tunis 9 9 9
ΦOmikronυγκάντα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 54 53 54
ΦDzetaαΐρ Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 60 59 60
ΦDzetaάµπια Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 63 6263
ΦDzetaιµπάµπΦomikronυε Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 63 6263
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
1.Βφomikronacuteρεια Αµερική
Καναδάς Edmonton, Vancouver,
Winnipeg76 77 78
Halifax, Montreal, Ottawa,
Quebec, Toronto65 65 66
ΓρΦomikronιλανδία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 65 67 68!A11993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 528
ΚΑΤΑΛΦOmikronΓΦOmikronΣ ( SIC!ΠΙΝΑΚΑΣ) XI (Φινλανδία) (συνέφkhiεια)
1 234567
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
(συνέφkhiεια)
Ηνωµένες ΠΦomikronλιτείες
της ΑµερικήςAkron, Albany, Atlanta,
Baltimore, Boston, Buffalo,
Charleston, Chicago,
Cincinnati,Columbus,Detroit,Indianapolis, Jacksonville,Kansas City, New Orleans,
Lexington, Louisville,
Memphis, Milwaukee,Minneapolis, Nashville, NewYork, Philadelphie, Pittsburg,
St Louis, Washington64 65 66
Albuquerque, Austin, Billings,
Dallas, Denver, Houston, Las
Vegas, Los Angeles,
Oklahoma, Phoenix, Portland,Salt Lake City, San Francisco,Seattle56 56 57
Anchorage, Fairbanks, Juneau 80 80 81
Honolulu 81 82 83
Miami 69 69 70
Porto Rico 67 67 68
2.Κεντρική Αµερική
ΜπαΦkhiάµες Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 47 47 48
Μπελίτσε Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 55 55 56
ΒερµΦomikronύδες Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 47 47 48
ΚΦomikronacuteστα Ρίκα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 55 55 56
ΚΦomikronύΦbetatwoα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 55 55 56
ΚΦomikronυρασάΦomikron Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 54 53 54
∆Φomikronµινικανική ∆ηµΦomikron-
κρατίαΦomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 47 47 48
Ελ ΣαλΦbetatwoαδΦomikronacuteρ Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 55 55 56
ΓΦomikronυατεµάλα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 55 55 56
Αϊτή Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 47 47 48
ΦOmikronνδΦomikronύρα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 55 55 56
ΤΦdzetaαµάϊκα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 55 55 56
ΜεΦksiικΦomikronacute Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 626263
ΝικαράγΦomikronυα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 55 55 56
Παναµάς Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 55 55 56
ΝήσΦomikronι της ΠαρθένΦomikronυ Φbetatwoλ. ∆υτικές Ινδίες
∆υτικές Ινδίες Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 54 53 54
3.Νφomikronacuteτια Αµερική
Αργεντινή Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 60 60 60!
A11993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 529
ΚΑΤΑΛΦOmikronΓΦOmikronΣ ( SIC!ΠΙΝΑΚΑΣ) XI (Φινλανδία) (συνέφkhiεια)
1 234567
III.ΑΜΕΡΙΚΗ
(συνέφkhiεια)
ΑρΦomikronύµπα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 54 53 54
ΒΦomikronλιΦbetatwoία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 60 60 60
ΒραΦdzetaιλία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 54 53 54
ΦΛhiιλή Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 60 60 60
ΚΦomikronλΦomikronµΦbetatwoία Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 54 54 53
ΙσηµερινΦomikronacuteς Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 54 53 54
ΓΦomikronυϊάνα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 54 53 54
ΠαραγΦomikronυάη Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 60 60 60
ΠερΦomikronύ Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 54 53 54
ΣΦomikronυρινάµ Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 54 53 54
Τρινιντάντ και ΤΦomikronµ-
πάγκΦomikronΦomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 54 53 54
ΦOmikronυρΦomikronυγΦomikronυάη Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 60 60 60
ΒενεΦdzetaΦomikronυέλα Φomikronacuteλα τα αερΦomikronδρΦomikronacuteµια 54 53 54
IV.ΑΣΙΑ
ΑΦdzetaερµπαϊτΦdzetaάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 9295
Αφγανιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 97 97
ΑραΦbetatwoική ∆ηµΦomikronκρατία
της ΥεµένηςΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 33 3232
Αρµενία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 16 15 19
Βιετνάµ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 97 97
Βιρµανία Φbetatwoλέπε Μιανµάρ
ΒΦomikronacuteρειΦomikronς ΚΦomikronρέα ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 97 97
Γεωργία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 9295
Ένωση ΑραΦbetatwoικών Εµι-
ράτωνΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 33 3232
Ιαπωνία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 98 98
Ινδία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 97 97
ΙνδΦomikronνησία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 99 98
ΙΦomikronρδανία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 16 15 15
Ιράκ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 16 15 19
Ιράν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 16 15 19
Ισραήλ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 16 15 15
ΚαΦdzetaακστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 96 96
ΚαµπΦomikronacuteτΦdzetaη ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 97 97!A1
!M81993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 530
ΚΑΤΑΛΦOmikronΓΦOmikronΣ ( SIC!ΠΙΝΑΚΑΣ) XI (Φινλανδία) (συνέφkhiεια)
1 234567
IV.ΑΣΙΑ(συνέφkhiεια)
Κατάρ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 33 3232
ΚιργιΦdzetaία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 96 96
ΚΦomikronυΦbetatwoέιτ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 96 96
ΚύπρΦomikronς ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 7 7 7
Λαϊκή ∆ηµΦomikronκρατία της
ΚίναςΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 98 97
ΛάΦomikronς ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 97 97
ΛίΦbetatwoανΦomikronς ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 16 15 15
ΜακάΦomikron ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 99 98
Μαλαισία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 99 98
ΜαλδίΦbetatwoες ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 60 55 55
ΜΦomikronγγΦomikronλία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 94 95
ΜΦomikronυσκάτ και ΦOmikronµάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 33 3232
Μπαγκλαντές ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 97 97
ΜπαΦkhiρέιν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 33 3232
ΜπΦomikronυτάν Φbetatwoλέπε Νεπάλ
ΜπρΦomikronυνέι Φbetatwoλέπε Μαλαισία
Μιανµάρ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 97 97
Νεπάλ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 97 97
ΝΦomikronacuteτιΦomikronς ΚΦomikronρέα ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 97 97
ΦOmikronµάν Φbetatwoλέπε ΜΦomikronυσκάτ και ΦOmikronµάν
ΦOmikronυΦdzetaµπεκιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 96 96
Πακιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 97 97
ΣαΦomikronυδική ΑραΦbetatwoία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 33 3232
ΣιγκαπΦomikronύρη ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 99 98
Σρι Λάνκα ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 60 55 55
Συρία ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 16 15 15
ΤαϊΦbetatwoάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 99 98
Ταϊλάνδη ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 97 97
ΤατΦdzetaικιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 96 96
ΤΦomikronυρκµενιστάν ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 96 96
Φιλιππίνες ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 99 98
ΦΛhiΦomikronνγκ ΚΦomikronνγκ ΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 100 99 98
V.ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ και
ΩΚΕΑΝΙΑΦomikronacuteλΦomikronι Φomikronι αερΦomikronλιµένες 79 79 79!M81993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 531
!M6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 26
ΚΑΤΑΤΑλ6siΗΤΩΝ ΕΜΠλ8mikronΡΕΥΜΑΤΩΝ Πλ8mikronΥΑΠλ8mikronΤΕΛλ8mikronΥΝ Τλ8mikron
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝλ8mikronΚΑΤΑ Μλ8mikronΝΑ∆ΑΑλ6siΙΩΝ
ΚώδικαςΠεριγραφή εµπΦomikronρευµάτων
ΚωδικΦomikronacuteς ΣΦOmikron
1.10 Πατάτες πρώιµες
"M180701 90 50 3
1.30 Κρεµµύδια άλλα και πρΦomikronς συσκευασία
0703 10 19
1.40 ΣκΦomikronacuteρδΦomikron
0703 20 00
1.50 Πράσα
ex0703 90 00
1.60 ΚΦomikronυνΦomikronυπίδια
"M180704 10 00 3
1.80 ΚράµΦbetatwoες λευκές και κΦomikronacuteκκινες
0704 90 10
1.90 ΜπρΦomikronacuteκΦomikronλα [ Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var.
italica Plenck]
ex0704 90 90
1.100 ΛάΦkhiανΦomikron τΦomikronυ είδΦomikronυς «Κίνας»
ex0704 90 90
1.110 ΜαρΦomikronύλια
"M180705 11 00 3
1.130 ΚαρΦomikronacuteτα
ex0706 10 00
1.140 Ραπάνια
ex0706 90 90
1.160 ΜπιΦdzetaέλια ( Pisum sativum)
"M180708 10 00 3
1.170 ΦασΦomikronacuteλια:
1.170.1 ΦασΦomikronacuteλια (Vigna spp., Phaseolus spp.)
"M18ex0708 20 00 3
1.170.2ΦασΦomikronacuteλια (Phaseolus ssp. vulgaris var. Compressus Savi)
"M18ex0708 20 00 3
1.180 ΚΦomikronυκιά
ex0708 90 00
1.190 Αγκινάρες
"M180709 10 00 3!M18
!M6
!M18
!M61993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 532
ΚώδικαςΠεριγραφή εµπΦomikronρευµάτων
ΚωδικΦomikronacuteς ΣΦOmikron
1.200 Σπαράγγια:
1.200.1 — Πράσινα
ex 0709 20 00
1.200.2 — Έτερα
ex 0709 20 00
1.210 ΜελιτΦdzetaάνες
0709 30 00
1.220 Σέλινα µε ραΦbetatwoδώσεις [ Apium graveolens L., var. dulce (Mill.)
Pers.]
ex0709 40 00
1.230 Μανιτάρια τΦomikronυ είδΦomikronυς Chantarellus spp.
0709 51 30
1.240 ΓλυκΦomikronπιπεριές
0709 60 10
1.270 ΓλυκΦomikronπατάτες ΦomikronλΦomikronacuteκληρες νωπές (πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για
την ανθρώπινη κατανάλωση)
0714 20 10
2.10 Κάστανα ( Castanea spp.), νωπά
ex0802 40 00
2.30 Ανανάδες νωπΦomikronί
ex0804 30 00
2.40 ΑΦkhiλάδια της πΦomikronικιλίας Avocats,νωπά
"M18ex0804 40 00 3
2.50 ΜάγγΦomikronς και goyaves, νωπά
ex0804 50 00
2.60 ΠΦomikronρτΦomikronκάλια γλυκά, νωπά:
2.60.1 — ΣαγκΦomikronυϊνια και ηµισαγΦomikronυϊνια
"M180805 10 10 3
2.60.2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia
lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins
"M180805 10 30 3
2.60.3 — Άλλα
"M180805 10 50 3
2.70 Μανταρίνια (στα ΦomikronπΦomikronία περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται και τα tangerines
καιsatsumas), νωπά.Κληµεντίνες( Clémentines, Wilkings και
παρΦomikronacuteµΦomikronια υΦbetatwoρίδια εσπεριδΦomikronειδών, νωπά:
2.70.1 — Clémentines
"M18ex 0805 20 10 3
2.70.2 — Monreales et satsumas
"M18ex 0805 20 30 3
2.70.3 — Μανταρίνια και Wilkings
"M18ex 0805 20 50 3!M6
!M18
!M61993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 533
ΚώδικαςΠεριγραφή εµπΦomikronρευµάτων
ΚωδικΦomikronacuteς ΣΦOmikron
2.70.4 — Tangerines και άλλα
"M18ex 0805 20 70
ex 0805 20 90 3
2.85 "M18ΓλυκΦomikronλέµΦomikronνα (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) ,
νωπά3
"M18ex0805 30 90
ex0805 90 00 3
2.90 Φράπες και γκρέιπ-φρΦomikronυτ, νωπά:
2.90.1 — Λευκά
"M18ex 0805 40 00 3
2.90.2 — ΡΦomikronΦdzeta
"M18ex 0805 40 00 3
2.100 Σταφίλια επιτραπέΦdzetaια
"M180806 10 10 3
2.110 ΚαρπΦomikronύΦdzetaια
"M180807 11 00 3
2.120 ΠεπΦomikronacuteνια (εκτΦomikronacuteς των καρπΦomikronυΦdzetaιών):
2.120.1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew ( συµπεριλαµΦbetatwoάνεται
Cantalene), Onteniente,PieldeSapo( συµπεριλαµΦbetatwoάνεται
Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
"M18ex 0807 19 00 3
2.120.2 — Άλλα
"M18ex 0807 19 00 3
2.140 ΑΦkhiλάδια:
2.140.1 "M18ΑΦkhiλάδια — Nashi (Pyrus pyrifolia) ,Y a(Pyrus
Bretscheideri) 3
"M18ex0808 20 50 3
2.140.2 Άλλα
"M18ex0808 20 50 3
2.150 ΒερίκΦomikronκα
"M180809 10 00 3
2.160 Κεράσια
"M180809 20 05
0809 20 95 3
2.170 ΡΦomikronδάκινα
"M180809 30 90 3
2.180 ΡΦomikronδάκινα υπΦomikronacute την ΦomikronνΦomikronµασία Nectarines
"M18ex0809 30 10 3
2.190 ∆αµάσκηνα
"M180809 40 05 3
2.200 ΦράΦomikronυλες
"M180810 10 00 3
2.205 ΣµέΦomikronυρα
"M180810 20 10 3!M61993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 534
ΚώδικαςΠεριγραφή εµπΦomikronρευµάτων
ΚωδικΦomikronacuteς ΣΦOmikron
2.210 ΚαρπΦomikronί των φυτών Myrtilles ( καρπΦomikronί τΦomikronυ Vaccinium
myrtillus)
0810 40 30
2.220 Κιωισ (Actinidia chinensis Planch .)
"M180810 50 00 3
2.230 ΡΦomikronacuteδια
ex0810 90 85
2.240 ∆ιΦomikronacuteσπερΦomikronς (συµπεριλαµΦbetatwoάνεται τΦomikron Sharon)
ex0810 90 85
2.250 Lichis
ex0810 90 30!M61993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 535
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 27
ΚΕΝΤΡΑ ΕΜΠλ8mikronΡΙΑΣΠλ8mikronΥ ΠΡΕΠΕΙΝΑΛΗΦΘλ8mikronΥΝ ΥΠλ8mikronΨΗΓΙΑΤλ8mikronΝΥΠλ8mikronΛλ8mikronΓΙΣΜλ8mikronΤΩΝ ΚΑΤΑ Μλ8mikronΝΑ∆ΑΤΙΜΩΝΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙλ8mikronΤΗΣ
ΚΑΤΑΤΑλ6siΗΣ
Κλάση ΚωδικΦomikronacuteς ΣΦOmikronΒέλγιΦomikron Γερµανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία ΙταλίαΚάτω
ΦΛhiώρεςΑυστρίαΗνωµένΦomikron
ΒασίλειΦomikronΒρυΦksiέλλες
ΚΦomikronλωνία
ΦραγκφΦomikronύρτη
ΑµΦbetatwoΦomikronύργΦomikronΜΦomikronacuteναΦkhiΦomikronΑθήναΒαρκελώνηΦΛhiάΦbetatwoρη
Μασσαλία
ΠερπινιάνRungisΜιλάνΦomikronΡΦomikronacuteτερνταµΒιέννη
ΛΦomikronνδίνΦomikron
1.10 0701 90 50 X XX XXX XXX
1.30 0703 10 19 XXX X X XXXXX
1.40 0703 20 00 X X XXXX XXXXX
1.50 ex0703 90 00 X X X X X
1.60 0704 10 00 XXX XX
1.80 0704 90 10 XX X X X
1.90 ex 0704 90 90
(ΜπρΦomikronacuteκΦomikronλα)XX XXX X
1.100 ex 0704 90 90
(ΛάΦkhiανΦomikron «Κίνας»)X X X X XXXXX
1.110 0705 11 00 X X XXXX
1.130 ex0706 10 00 X X X X X X X X
1.140 ex0706 90 90 X X X X X X
1.160 0708 10 00 XXX XX XXX
1.170.1 ex0708 20 00 X X X X XXXXX!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 536
Κλάση ΚωδικΦomikronacuteς ΣΦOmikronΒέλγιΦomikron Γερµανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία ΙταλίαΚάτω
ΦΛhiώρεςΑυστρίαΗνωµένΦomikron
ΒασίλειΦomikronΒρυΦksiέλλες
ΚΦomikronλωνία
ΦραγκφΦomikronύρτη
ΑµΦbetatwoΦomikronύργΦomikronΜΦomikronacuteναΦkhiΦomikronΑθήναΒαρκελώνηΦΛhiάΦbetatwoρη
Μασσαλία
ΠερπινιάνRungisΜιλάνΦomikronΡΦomikronacuteτερνταµΒιέννηΛΦomikronνδίνΦomikron
1.170.2 ex 0708 20 00
(vulgaris var. Compressus
savi)XXX X XXXX
1.180 0708 90 00 XXX XXXX
1.190 0709 10 00 XX X XXX
1.200.1 ex 0709 20 00
(Πράσινα σπαράγγια)XX X X XXXX X
1.200.2 ex 0709 20 00
(Άλλα σπαράγγια)XXX X XX XX
1.210 0709 30 00 XXX X XX X
1.220 ex0709 40 00 X X X X X X
1.230 0709 51 30 XX XX X
1.240 0709 60 10 X X XX XXXX XXX
1.270 0714 20 10 XXX X X XXX
2.10 ex0802 40 00 X X X X X X
2.30 ex0804 30 00 X X X X X X X
2.40 ex0804 40 00 X X X X X X X
2.50 ex0804 50 00 X X X X X X
2.60.1 0805 10 10 XX X XXXX X X
2.60.2 0805 10 30 XX XX XXXXX XXX!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 537
Κλάση ΚωδικΦomikronacuteς ΣΦOmikronΒέλγιΦomikron Γερµανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία ΙταλίαΚάτω
ΦΛhiώρεςΑυστρίαΗνωµένΦomikron
ΒασίλειΦomikronΒρυΦksiέλλες
ΚΦomikronλωνία
ΦραγκφΦomikronύρτη
ΑµΦbetatwoΦomikronύργΦomikronΜΦomikronacuteναΦkhiΦomikronΑθήναΒαρκελώνηΦΛhiάΦbetatwoρη
Μασσαλία
ΠερπινιάνRungisΜιλάνΦomikronΡΦomikronacuteτερνταµΒιέννηΛΦomikronνδίνΦomikron
2.60.3 0805 10 50 XX XX XXXX X X
2.70.1 ex0805 20 10 X X X X X XXXX X X
2.70.2 ex0805 20 30 X X X X X X X X X
2.70.3 ex0805 20 50 X X X X X X X
2.70.4 ex0805 20 70
εω0805 20 90X XX XXXX XXX
2.85 ex 0805 30 90
ex0805 90 00
(Citrus aurantifolia, Citrus
latifolia)XX X X XX
2.90.1 ex 0805 40 00
(Λευκά γκρέιπ φρΦomikronυτ)X X XX X XXX X X
2.90.2 ex 0805 40 00
(ΡΦomikronΦdzeta γκρέιπ φρΦomikronυτ)XX XX X X X X X
2.100 0806 10 10 XXXXX XXXX X
2.110 0807 11 00 X XX XXX X
2.120.1 ex 0807 19 00
(ΠεπΦomikronacuteνια: Amarillo,
κ.λπ.)X X XX XXX
2.120.2 ex 0807 19 00
(Άλλα πεπΦomikronacuteνια)X X XX XXX
2.140.1 ex 0808 20 50
(ΑΦkhiλάδια: NashiκαιYA)X XXXX XXX X!M18
!C71993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 538
Κλάση ΚωδικΦomikronacuteς ΣΦOmikronΒέλγιΦomikron Γερµανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία ΙταλίαΚάτω
ΦΛhiώρεςΑυστρίαΗνωµένΦomikron
ΒασίλειΦomikronΒρυΦksiέλλες
ΚΦomikronλωνία
ΦραγκφΦomikronύρτη
ΑµΦbetatwoΦomikronύργΦomikronΜΦomikronacuteναΦkhiΦomikronΑθήναΒαρκελώνηΦΛhiάΦbetatwoρη
Μασσαλία
ΠερπινιάνRungisΜιλάνΦomikronΡΦomikronacuteτερνταµΒιέννηΛΦomikronνδίνΦomikron
2.140.2 ex 0808 20 50
(Άλλα αΦkhiλάδια)X XXX XX XXXXXX
2.150 0809 10 00 X XXX XXXX X
2.160 0809 20 05
0809 20 95X XX XXXX X
2.170 0809 30 90
(ΡΦomikronδάκινα)X XXX X XXX X
2.180 ex 0809 30 10
(Νεκταρίνια)X XXX X XXX X
2.190 0809 40 05 X XXXX XXX X
2.200 0810 10 00 X XX X XXX X
2.205 0810 20 10 X XXX XXX
2.210 0810 40 30 XXX XXX
2.220 0810 50 00 XXX XX X
2.230 ex 0810 90 95
(ΡΦomikronacuteδια)X XX XXX
2.240 ex 0810 90 85
(∆ιΦomikronacuteσπυρΦomikronς, Sharon)XX X XXX
2.250 ex 0810 90 30
(Λίτσι)X X XX XXX X!C7
!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 539
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 28
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 540
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 541
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 29
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 542
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 543
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 30
ΕΤΙΚΕΤΑ Πλ8mikronΥ ΕΠΙΚλ8mikronΛΛΑΤΑΙΣΤΙΣΠΑΡΑ∆Ι∆λ8mikronΜΕΝΕΣ
ΑΠλ8mikronΣΚΕΥΕΣ,λ8mikronΙλ8mikronΠλ8mikronΙΕΣΚΑΤΑΓΡΑΦλ8mikronΝΤΑΙΣΕΚλ8mikronΙΝλ8mikronΤΙΚλ8mikron
ΑΕΡλ8mikronΛΙΜΕΝΑ
(άρθρΦomikron 196)
1. ΦΛhiΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Η ετικέτα πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 4 πρέπει να σΦkhiεδιαστεί κατά
τέτΦomikronιΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron ώστε να µην µπΦomikronρεί να επαναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί:
α) η ετικέτα αυτή πρέπει να φέρει τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν µια πράσινη ταινία
πλάτΦomikronυς τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν 5 µµ σε καθένα απΦomikronacute τα πλαϊνά άκρα της,
στΦomikron ύψΦomikronς των σηµείων πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron δρΦomikronµΦomikronλΦomikronacuteγιΦomikron και στα
στΦomikronιΦkhiεία αναγνώρισης.
ΕπιπλέΦomikronν, Φomikronι πρΦomikronαναφερθείσες πράσινες ταινίες είναι δυνατΦomikronacuteννα
εκτείνΦomikronνται σε άλλα µέρη της ετικέτας, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute τις Φdzetaώνες πΦomikronυπρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για τΦomikronυς γραµµΦomikronκώδικες, Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες πρέπει ναπεριλαµΦbetatwoάνΦomikronυν λευκΦomikronacute φΦomikronacuteντΦomikron [Φbetatwoλέπε υπΦomikronδείγµατα στΦomikron σηµείΦomikron 2
στΦomikronιΦkhiείΦomikron α)].
Φbetatwo) σε περίπτωση πΦomikronυ η απΦomikronσκευή είναι ασυνΦomikronacuteδευτη, η ετικέτα θα
είναι τΦomikronυ τύπΦomikronυ πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaεται στην απΦomikronacuteφαση IATAαριθ. 743α,
στην ΦomikronπΦomikronία Φomikronι ερυθρές διακΦomikronπτΦomikronacuteµενες ταινίες κατά µήκΦomikronς τωνάκρων αντικαθίστανται απΦomikronacute πράσινες διακΦomikronπτΦomikronacuteµενες ταινίες[Φbetatwoλέπε υπΦomikronacuteδειγµα στΦomikron σηµείΦomikron 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo)].!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 544
ΥΠΦOmikron∆ΕΙΓΜΑΤΑ
α)
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 545
Φbetatwo)
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 546
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 31
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 547
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 548
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 549
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 550
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 551
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 552
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 553
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 554
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 555
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 556
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 557
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 558
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 32
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 559
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 560
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 561
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 562
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 563
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 564
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 33
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 565
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 566
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 567
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 568
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 569
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 570
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 571
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 572
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 34
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 573
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 574
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 575
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 576
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 35
ΣΤλ8mikronΙλ6hiΕΙΑΤΩΝΑΝΤΙΤΥΠΩΝ ΤΩΝΕΝΤΥΠΩΝ Πλ8mikronΥ
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝλ8mikronΝΤΑΙΣΤΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ 31ΚΑΙ33ΚΑΙΣΤΑ
λ8mikronΠλ8mikronΙΑΤΑ∆Ε∆λ8mikronΜΕΝΑ ΠΡΕΠΕΙΝΑΑΝΑΓΡΑΦλ8mikronΝΤΑΙΜΕ
ΜΕΘλ8mikron∆λ8mikronΑΥΤλ8mikronΜΑΤΗΣΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ
(µε Φbetatwoάση τΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 1)
ΑριθµΦomikronacuteς θέσης ΑριθµΦomikronacuteς αντιτύπων
I.ΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΦOmikronΥΣ ΕΠΙΦΛhiΕΙΡΗΜΑΤΙΕΣ
1 απΦomikronacute 1 έως 8, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute την
υπΦomikronδιαίρεση τΦomikronυ κέντρΦomikronυ: απΦomikronacute 1
έως 3
2απΦomikronacute 1 έως 5(1)
3 απΦomikronacute 1 έως 8
4 απΦomikronacute 1 έως 8
5 απΦomikronacute 1 έως 8
6 απΦomikronacute 1 έως 8
7 απΦomikronacute 1 έως 3
8 απΦomikronacute 1 έως 5(1)
9 απΦomikronacute 1 έως 3
10 απΦomikronacute 1 έως 3
11 απΦomikronacute 1 έως 3
12—
13 απΦomikronacute 1 έως 3
14 απΦomikronacute 1 έως 4
15 απΦomikronacute 1 έως 8
15α απΦomikronacute 1 έως 3
15Φbetatwo απΦomikronacute 1 έως 3
16 1, 2, 3, 6, 7 και 8
17 απΦomikronacute 1 έως 8
17α απΦomikronacute 1 έως 3
17Φbetatwo απΦomikronacute 1 έως 3
18 απΦomikronacute 1 έως 5(1)
19 απΦomikronacute 1 έως 5(1)
20 απΦomikronacute 1 έως 3
21 απΦomikronacute 1 έως 5(1)
22 απΦomikronacute 1 έως 3
23 απΦomikronacute 1 έως 3
24 απΦomikronacute 1 έως 3
25 απΦomikronacute 1 έως 5(1)!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 577
ΑριθµΦomikronacuteς θέσης ΑριθµΦomikronacuteς αντιτύπων
26 απΦomikronacute 1 έως 3
27 απΦomikronacute 1 έως 5(1)
28 απΦomikronacute 1 έως 3
29 απΦomikronacute 1 έως 3
30 απΦomikronacute 1 έως 3
31 απΦomikronacute 1 έως 8
32απΦomikronacute 1 έως 8
33 πρώτη υπΦomikronδιαίρεση αριστερά:
απΦomikronacute 1 έως 8
άλλες υπΦomikronδιαιρέσεις απΦomikronacute 1 έως 3
34α απΦomikronacute 1 έως 3
34Φbetatwo απΦomikronacute 1 έως 3
35 απΦomikronacute 1 έως 8
36
37 απΦomikronacute 1 έως 3
38 απΦomikronacute 1 έως 8
39 απΦomikronacute 1 έως 3
40 απΦomikronacute 1 έως 5(1)
41 απΦomikronacute 1 έως 3
42—
43 —
44 απΦomikronacute 1 έως 5(1)
45 —
46 απΦomikronacute 1 έως 3
47 απΦomikronacute 1 έως 3
48 απΦomikronacute 1 έως 3
49 απΦomikronacute 1 έως 3
50 απΦomikronacute 1 έως 8
51 απΦomikronacute 1 έως 8
52απΦomikronacute 1 έως 8
53 απΦomikronacute 1 έως 8
54 απΦomikronacute 1 έως 4
55 —
56 —
II.ΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ∆ΙΦOmikronΙΚΗΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Α απΦomikronacute 1 έως 4(2)
Β απΦomikronacute 1 έως 3!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 578
ΑριθµΦomikronacuteς θέσης ΑριθµΦomikronacuteς αντιτύπων
Γ απΦomikronacute 1 έως 8(2)
∆ απΦomikronacute 1 έως 4
(1)∆εν µπΦomikronρεί σε καµία περίπτωση να Φdzetaητηθεί απΦomikronacute τΦomikronυς Φkhiρήστες να συµπληρώσΦomikronυν
για τη διαµετακΦomikronacuteµιση τις θέσεις αυτές τΦomikronυ αντιτύπΦomikronυ αριθ. 5.
(2)Κατ’ επιλΦomikronγή τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς εΦksiαγωγής, εντΦomikronacuteς των Φomikronρίων αυτών.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 579
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 36
ΣΤλ8mikronΙλ6hiΕΙΑΤΩΝΑΝΤΙΤΥΠΩΝ ΤΩΝΕΝΤΥΠΩΝ Πλ8mikronΥ
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝλ8mikronΝΤΑΙΣΤΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ 32ΚΑΙ34ΚΑΙΣΤΑ
λ8mikronΠλ8mikronΙΑΤΑ∆Ε∆λ8mikronΜΕΝΑ ΠΡΕΠΕΙΝΑΑΝΑΓΡΑΦλ8mikronΝΤΑΙΜΕ
ΜΕΘλ8mikron∆λ8mikronΑΥΤλ8mikronΜΑΤΗΣΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ
(µε Φbetatwoάση τΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 1/6)
ΑριθµΦomikronacuteς θέσης ΑριθµΦomikronacuteς αντιτύπων
I.ΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΦOmikronΥΣ ΕΠΙΦΛhiΕΙΡΗΜΑΤΙΕΣ
1 απΦomikronacute 1 έως 4, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute την
υπΦomikronδιαίρεση τΦomikronυ κέντρΦomikronυ: απΦomikronacute 1έως 3
2απΦomikronacute 1 έως 4
3 απΦomikronacute 1 έως 4
4 απΦomikronacute 1 έως 4
5 απΦomikronacute 1 έως 4
6 απΦomikronacute 1 έως 4
7 απΦomikronacute 1 έως 3
8 απΦomikronacute 1 έως 4
9 απΦomikronacute 1 έως 3
10 απΦomikronacute 1 έως 3
11 απΦomikronacute 1 έως 3
12απΦomikronacute 1 έως 3
13 απΦomikronacute 1 έως 3
14 απΦomikronacute 1 έως 4
15 απΦomikronacute 1 έως 4
15α απΦomikronacute 1 έως 3
15Φbetatwo απΦomikronacute 1 έως 3
16 απΦomikronacute 1 έως 3
17 απΦomikronacute 1 έως 4
17α απΦomikronacute 1 έως 3
17Φbetatwo απΦomikronacute 1 έως 3
18 απΦomikronacute 1 έως 4
19 απΦomikronacute 1 έως 4
20 απΦomikronacute 1 έως 3
21 απΦomikronacute 1 έως 4
22 απΦomikronacute 1 έως 3
23 απΦomikronacute 1 έως 3
24 απΦomikronacute 1 έως 3
25 απΦomikronacute 1 έως 4!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 580
ΑριθµΦomikronacuteς θέσης ΑριθµΦomikronacuteς αντιτύπων
26 απΦomikronacute 1 έως 3
27 απΦomikronacute 1 έως 4
28 απΦomikronacute 1 έως 3
29 απΦomikronacute 1 έως 3
30 απΦomikronacute 1 έως 3
31 απΦomikronacute 1 έως 4
32απΦomikronacute 1 έως 4
33 πρώτη υπΦomikronδιαίρεση αριστερά:
απΦomikronacute 1 έως 4
άλλες υπΦomikronδιαιρέσεις απΦomikronacute 1 έως 3
34α απΦomikronacute 1 έως 3
34Φbetatwo απΦomikronacute 1 έως 3
35 απΦomikronacute 1 έως 4
36 απΦomikronacute 1 έως 3
37 απΦomikronacute 1 έως 3
38 απΦomikronacute 1 έως 4
39 απΦomikronacute 1 έως 3
40 απΦomikronacute 1 έως 4
41 απΦomikronacute 1 έως 3
42απΦomikronacute 1 έως 3
43 απΦomikronacute 1 έως 3
44 απΦomikronacute 1 έως 4
45 απΦomikronacute 1 έως 3
46 απΦomikronacute 1 έως 3
47 απΦomikronacute 1 έως 3
48 απΦomikronacute 1 έως 3
49 απΦomikronacute 1 έως 3
50 απΦomikronacute 1 έως 4
51 απΦomikronacute 1 έως 4
52απΦomikronacute 1 έως 4
53 απΦomikronacute 1 έως 4
54 απΦomikronacute 1 έως 4
55 —
56 —
II.ΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ∆ΙΦOmikronΙΚΗΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Α απΦomikronacute 1 έως 4(1)
Β απΦomikronacute 1 έως 3!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 581
ΑριθµΦomikronacuteς θέσης ΑριθµΦomikronacuteς αντιτύπων
Γ απΦomikronacute 1 έως 4
∆/Κ απΦomikronacute 1 έως 4
(1)Κατ’ επιλΦomikronγή τΦomikronυ κράτΦomikronυς 2µέλΦomikronυς εΦksiαγωγής, εντΦomikronacuteς των Φomikronρίων αυτών.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 582
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 37
λ8mikron∆ΗΓΙΕΣλ6hiΡΗΣΗΣΤΩΝ ΕΝΤΥΠΩΝ "M8(1)3
ΤΙΤΛΦOmikronΣ I
Γενικές παρατηρήσεις
Α.Γενικά
Τα έντυπα, περιλαµΦbetatwoανΦomikronµένων και των συµπληρωµατικών, πρέπει να
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται:
α) Φomikronacuteταν, στην κΦomikronινΦomikronτική νΦomikronµΦomikronθεσία, γίνεται αναφΦomikronρά σε διασάφηση
εΦksiαγωγής (απΦomikronστΦomikronλής)θέσης σεελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία(εισΦomikronacuteδΦomikronυ),υπαγωγής σε ΦomikronπΦomikronιΦomikronδήπΦomikronτε άλλΦomikron τελωνειακΦomikronacute καθεστώς, συµπερι-λαµΦbetatwoανΦomikronµένΦomikronυ τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης ή
επανεΦksiαγωγής.
Φbetatwo) Φomikronacuteταν ΦkhiρειάΦdzetaεται, κατά τη µεταΦbetatwoατική περίΦomikronδΦomikron πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται
απΦomikronacute την πράΦksiη πρΦomikronσΦkhiώρησης, κατά τις συναλλαγές µεταΦksiύ της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας µε τη σύνθεση πΦomikronυ είΦkhiε στις 31 ∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1985 και
της Ισπανίας ή της ΠΦomikronρτΦomikronγαλίας, καθώς και µεταΦksiύ των δύΦomikronαυτών κρατών µελών, πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν εµπΦomikronρεύµατα τα ΦomikronπΦomikronία δεναπΦomikronλαύΦomikronυν ακΦomikronacuteµη πλήρΦomikronυς απαλλαγής απΦomikronacute δασµΦomikronύς και
επιΦbetatwoαρύνσεις ισΦomikronδυνάµΦomikronυ απΦomikronτελέσµατΦomikronς ή εΦksiακΦomikronλΦomikronυθΦomikronύν να
υπΦomikronΦbetatwoάλλΦomikronνται σε άλλα µέτρα πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται απΦomikronacute την πράΦksiηπρΦomikronσΦkhiώρησης.
γ) στην περίπτωση πΦomikronυ κάπΦomikronια κΦomikronινΦomikronτική διάταΦksiη πρΦomikronΦbetatwoλέπει ρητά
τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησή τΦomikronυς.
Τα έντυπα, περιλαµΦbetatwoανΦomikronµένων και των συµπληρωµατικών, πΦomikronυ
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για τΦomikron σκΦomikronπΦomikronacute αυτΦomikronacute περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν τα αντίτυπαπΦomikronυ απαιτΦomikronύνται για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων πΦomikronυ
αφΦomikronρΦomikronύν ένα ή περισσΦomikronacuteτερα τελωνειακά καθεστώτα (εΦksiαγωγή,
διαµετακΦomikronacuteµιση ή άλλΦomikron καθεστώς εισαγωγής), και επιλέγΦomikronνται απΦomikronacuteσύνΦomikronλΦomikron Φomikronκτώ αντιτύπων:
— τΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 1, πΦomikronυ φυλάσσεται απΦomikronacute τις αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς
µέλΦomikronυς, στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron διεκπεραιώνΦomikronνται Φomikronι διατυπώσεις εΦksiαγωγής(ενδεΦkhiΦomikronµένως απΦomikronστΦomikronλής) ή κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης,
— τΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 2, πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για τη στατιστική τΦomikronυ
κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς εΦksiαγωγής. ΤΦomikron αντίτυπΦomikron αυτΦomikronacute µπΦomikronρεί επίσης ναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για τη στατιστική τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς απΦomikron-στΦomikronλής στις περιπτώσεις συναλλαγών µεταΦksiύ τµηµάτων τΦomikronυ
τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας µε διαφΦomikronρετικΦomikronacute φΦomikronρΦomikronλΦomikron-
γικΦomikronacute καθεστώς,
— τΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 3, πΦomikronυ επιστρέφεται στΦomikronν εΦksiαγωγέα, αφΦomikronύ
θεωρηθεί απΦomikronacute την τελωνειακή υπηρεσία,
— τΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 4, πΦomikronυ φυλάσσεται απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρι-
σµΦomikronύ µετά την πράΦksiη κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης ή ως παρα-
στατικΦomikronacuteT2L,τΦomikronΦomikronπΦomikronίΦomikronΦkhiρησιµεύειγιατηΦbetatwoεΦbetatwoαίωσητΦomikronυκΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ
Φkhiαρακτήρα των εµπΦomikronρευµάτων,
— τΦomikronαντίτυπΦomikron αριθ.5, πΦomikronυαπΦomikronτελεί τΦomikronεπιστρεφΦomikronacuteµενΦomikronαντίτυπΦomikron για
τΦomikron καθεστώς κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης,
— τΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 6, πΦomikronυ φυλάσσεται απΦomikronacute τις αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς
µέλΦomikronυς, στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron διεκπεραιώνΦomikronνται Φomikronι διατυπώσεις πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ,
— τΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 7, πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για τη στατιστική τΦomikronυ
κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ "
M19(διατυπώσεις στΦomikronν πρΦomikron-
ΦomikronρισµΦomikronacute) 3συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένων των περιπτώσεων συναλλα-
γών µεταΦksiύ τµηµάτων τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτηταςµε διαφΦomikronρετικΦomikronacute φΦomikronρΦomikronλΦomikronγικΦomikronacute καθεστώς,
— τΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 8, πΦomikronυ επιστρέφεται στΦomikronν παραλήπτη, αφΦomikronύ
θεωρηθεί απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές.!
B
(1)Η ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση, στΦomikron παρΦomikronacuteν παράρτηµα, της έκφρασης «ΕΦDzetaΕΣ» καλύπτει ΦomikronacuteΦkhiι
µΦomikronacuteνΦomikron τις Φkhiώρες της ΕΦDzetaΕΣ αλλά και Φomikronacuteλα τα υπΦomikronacuteλΦomikronιπα µέρη των συµΦbetatwoάσεων
«κΦomikronινή διαµετακΦomikronacuteµιση» και «απλΦomikronύστευση διατυπώσεων στις εµπΦomikronρευµατικές
συναλλαγές», εκτΦomikronacuteς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 583
Είναι λΦomikronιπΦomikronacuteν δυνατΦomikronί διάφΦomikronρΦomikronι συνδυασµΦomikronί αντιτύπων, Φomikronacuteπως για
παράδειγµα:
— εΦksiαγωγή, τελειΦomikronπΦomikronίηση πρΦomikronς επανεισαγωγή ή για επανεΦksiαγωγή:
αντίτυπα αριθ. 1, 2και 3,
— κΦomikronινΦomikronτική διαµετακΦomikronacuteµιση: αντίτυπα 1, 4 και 5,
— άλλα τελωνειακά καθεστώτα εισαγωγής: αντίτυπα αριθ. 6, 7 και
8.
ΕκτΦomikronacuteς απΦomikronacute αυτές τις περιπτώσεις υπάρΦkhiΦomikronυν περιπτώσεις κατά τις
ΦomikronπΦomikronίες πρέπει να αιτιΦomikronλΦomikronγείται, κατά την άφιΦksiη στΦomikronν πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute, Φomikron
κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacuteς Φkhiαρακτήρας των εκάστΦomikronτε εµπΦomikronρευµάτων. Στις περιπτώ-σεις αυτές είναι σκΦomikronacuteπιµΦomikronνα ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται, ως παραστατικΦomikronacute T2L,τΦomikron
αντίτυπΦomikron αριθ. 4. ΦOmikronι επιΦkhiειρηµατίες λΦomikronιπΦomikronacuteν έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να
τυπώνΦomikronυν τις δέσµες, πΦomikronυ αντιστΦomikronιΦkhiΦomikronύν στις επιλΦomikronγές τΦomikronυς, υπΦomikronacute τΦomikronν
ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι τΦomikron ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενΦomikron έντυπΦomikron είναι σύµφωνΦomikron µε τΦomikron επίσηµΦomikronυπΦomikronacuteδειγµα.
Κάθε δέσµη είναι τέτΦomikronια, ώστε Φomikronacuteταν σε Φomikronρισµένες θέσεις πρέπει να
αναγραφεί µια πληρΦomikronφΦomikronρία πΦomikronυ είναι ίδια για τα δυΦomikron ενδιαφερΦomikronacuteµενα
κράτη µέλη, η πληρΦomikronφΦomikronρία αυτή να αναγράφεται απευθείας απΦomikronacute τΦomikronνεΦksiαγωγέα ή τΦomikronν κύριΦomikron υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikron στΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 1 και ναεµφανίΦdzetaεται µε αντίγραφΦomikron, Φkhiάρη σε Φkhiηµική επεΦksiεργασία τΦomikronυ ΦkhiαρτιΦomikronύ,
και στα υπΦomikronacuteλΦomikronιπα αντίτυπα. ΦOmikronacuteταν, ωστΦomikronacuteσΦomikron, για διάφΦomikronρΦomikronυς λΦomikronacuteγΦomikronυς
(κυρίως Φomikronacuteταν τΦomikron περιεΦkhiΦomikronacuteµενΦomikron της πληρΦomikronφΦomikronρίας είναι διαφΦomikronρετικΦomikronacuteανάλΦomikronγα µε τΦomikron στάδιΦomikron της εκάστΦomikronτε πράΦksiης) µια πληρΦomikronφΦomikronρία δενπρέπει να µεταφέρεται απΦomikronacute τΦomikron ένα κράτΦomikronς µέλΦomikronς στΦomikron άλλΦomikron, η µέθΦomikronδΦomikronς
αυτΦomikronacuteµατης αντιγραφής περιΦomikronρίΦdzetaεται στην αναπαραγωγή της πληρΦomikron-
φΦomikronρίας µΦomikronacuteνα στα σΦkhiετικά αντίτυπα.
Στις περιπτώσεις πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται σύστηµα µηΦkhiανΦomikronγραφικής
επεΦksiεργασίας των διασαφήσεων, είναι δυνατΦomikronacute να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται
δέσµες πΦomikronυ απΦomikronκΦomikronacuteπτΦomikronνται απΦomikronacute σύνΦomikronλα αντιτύπων µε διπλΦomikronacute, τΦomikronκαθένα, πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute: 1/6, 2/7, 3/8 και 4/5.
Σε τέτΦomikronια περίπτωση, είναι σκΦomikronacuteπιµΦomikron να αναφέρεται, για κάθε
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενη δέσµη, η αρίθµηση των αντίστΦomikronιΦkhiων αντιτύπων
µε διαγραφή της εµφαινΦomikronacuteµενης στΦomikron περιθώριΦomikron αρίθµησης για τα µηΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενα αντίτυπα.
Κάθε τέτΦomikronια δέσµη αντιτύπων είναι κατασκευασµένη έτσι ώστε Φomikronι
πληρΦomikronφΦomikronρίες να αντιγράφΦomikronνται στα διάφΦomikronρα αντίτυπα Φkhiάρη σε
Φkhiηµική επεΦksiεργασία τΦomikronυ ΦkhiαρτιΦomikronύ.
Στην περίπτωση πΦomikronυ, κατ’ εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 205
παράγραφΦomikronς 3 τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς κανΦomikronνισµΦomikronύ, Φomikronι διασαφήσεις εΦksiαγωγής
(ή απΦomikronστΦomikronλής), διαµετακΦomikronacuteµισης ή υπαγωγής σε άλλΦomikron τελωνειακΦomikronacuteκαθεστώς εισαγωγής (ή πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ) ή στην περίπτωση πΦomikronυ ταέγγραφα πΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιΦomikronύν τΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute Φkhiαρακτήρα των εµπΦomikronρευ-
µάτων πΦomikronυ δεν κυκλΦomikronφΦomikronρΦomikronύν υπΦomikronacute τΦomikron καθεστώς της εσωτερικής
κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης καταρτίΦdzetaΦomikronνται σε λευκΦomikronacute Φkhiαρτί µέσωδηµΦomikronacuteσιων ή ιδιωτικών συστηµάτων πληρΦomikronφΦomikronρικής, Φomikronι εν λΦomikronacuteγωδιασαφήσεις ή τα έγγραφα πρέπει να πληρΦomikronύν ΦomikronacuteλΦomikronυς τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς
σΦkhiετικά µε τη µΦomikronρφή, συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένων των Φomikronacuteρων πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν
την Φomikronπίσθια Φomikronacuteψη των εντύπων (ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τα αντίτυπα πΦomikronυΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται στΦomikron πλαίσιΦomikron τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς κΦomikronινΦomikronτικής διαµετα-κΦomikronacuteµισης), πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπει Φomikron κώδικας ή Φomikron παρών κανΦomikronνισµΦomikronacuteς, µε
εΦksiαίρεση:
— τΦomikron Φkhiρώµα εκτύπωσης,
— τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση πλάγιων Φkhiαρακτήρων,— την εκτύπωση φΦomikronacuteντΦomikronυ για τις θέσεις πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν την κΦomikronινΦomikronτική
διαµετακΦomikronacuteµιση.
Β.Απαιτφomikronύµενα στφomikronιφkhiεία
1. ΜέγιστΦomikronς αριθµΦomikronacuteς θέσεων
Τα εν λΦomikronacuteγω αντίτυπα περιέΦkhiΦomikronυν ένα σύνΦomikronλΦomikron θέσεων, απΦomikronacute τις
ΦomikronπΦomikronίες πρέπει να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί µΦomikronacuteνΦomikronν ένα µέρΦomikronς, ανάλΦomikronγα µετΦomikron ή τα τελωνειακά καθεστώτα για τα ΦomikronπΦomikronία πρΦomikronacuteκειται.
Με την επιφύλαΦksiη της εφαρµΦomikronγής των απλΦomikronυστευµένων διαδι-
κασιών καθώς και των ειδικών διατάΦksiεων για κάθε θέση πΦomikronυπεριλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στΦomikronν τίτλΦomikron II,Φomikron µέγιστΦomikronς αριθµΦomikronacuteς θέσεων πΦomikronυ!
B
!M19
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 584
είναι δυνατΦomikronacute να συµπληρώνΦomikronνταιγια καθένα απΦomikronacute τα καθεστώτα
είναι αντίστΦomikronιΦkhiα Φomikron ακΦomikronacuteλΦomikronυθΦomikronς:
— διατυπώσεις εΦksiαγωγής, τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεισαγωγή ή
επανεΦksiαγωγής:
θέσειςαριθ.:1(πρώτηκαιδεύτερηυπΦomikronδιαίρεση),2,3,4,5,6,
7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 15α, 15Φbetatwo, 16, 17, 17α, 18, 19, 20, 21,22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34α, 34Φbetatwo, 35, 37, 38,39, 40, 41, 44, 46, 47, 48, 49, "
M5503και 54.
ΩστΦomikronacuteσΦomikron, ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τις διατυπώσεις επανεΦksiαγωγής πΦomikronυ
επιφέρει τη λήΦksiη τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς τελωνειακής απΦomikronταµίευ-
σης, Φomikron µέγιστΦomikronς αριθµΦomikronacuteς θέσεων αντιστΦomikronιΦkhiεί στΦomikron µέγιστΦomikronαριθµΦomikronacute των θέσεων πΦomikronυ απαιτΦomikronύνται για τις διατυπώσειςυπαγωγής σε καθεστώς τελωνειακής απΦomikronταµίευσης,
— διατυπώσεις κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης:
θέσεις αριθ. 1 (τρίτη υπΦomikronδιαίρεση), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18,
19, 21, 25, 26, 27, 31, 32, 33 (πρώτη υπΦomikronδιαίρεση), 35, 38, 40,44, 50, 51, 52, 53, 55 και 56 (θέσεις µε πράσινΦomikron φΦomikronacuteντΦomikron, εκτΦomikronacuteς
απΦomikronacute τη θέση 26),
— διατυπώσεις άλλων τελωνειακών καθεστώτων εισαγωγής,
µε εΦksiαίρεση τΦomikron καθεστώς τελωνειακής απΦomikronταµίευσης (θέση
σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία, τελειΦomikronπΦomikronίηση πρΦomikronς επανεισαγωγή,πρΦomikronσωρινήεισαγωγήήµεταπΦomikronίησηυπΦomikronacuteτελωνειακΦomikronacuteέλεγΦkhiΦomikron):
θέσειςαριθ.:1(πρώτηκαιδεύτερηυπΦomikronδιαίρεση),2,3,4,5,6,
7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 15α, 16, 17, 17α, 17Φbetatwo, 18, 19, 20,
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34α, 35, 36, 37,
38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49 και 54,
— διατυπώσεις υπαγωγής σε καθεστώς τελωνειακής απΦomikronταµί-
ευσης:
θέσεις αριθ.: 1 (πρώτη και δεύτερη υπΦomikronδιαίρεση), 3, 5, 7, 8,
14,15,15 a,16,17,17 α,17Φbetatwo,19,21,25,26,27,29,30,31,32,33,
34α, 34Φbetatwo, 35, 37, 38, "
M1403, 41,"M1443, 46, 47, 49
και 54.
2. ΕλάΦkhiιστΦomikronς αριθµΦomikronacuteς θέσεων
Με την επιφύλαΦksiη της εφαρµΦomikronγής των απλΦomikronυστευµένων διαδι-
κασιών σε µια διασάφηση, Φomikronι παρακάτω θέσεις πρέπει νασυµπληρώνΦomikronνται σύµφωνα µε τις ενδείΦksiεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται
στΦomikronν τίτλΦomikron II,σΦkhiετικά µε τις εν λΦomikronacuteγω θέσεις:
α) Φomikronι θέσεις πΦomikronυ συµπληρώνΦomikronνται σε περίπτωση διασάφησης
εΦksiαγωγής είναι Φomikronι ακΦomikronacuteλΦomikronυθες:
θέσειςαριθ.:1(πρώτηυπΦomikronδιαίρεση),2,3,5,14,17,19,21,25,
26, 31, 32, 33, 37, 38, 41, 44, 46 και 54.
Φbetatwo) Φomikronι θέσεις πΦomikronυ συµπληρώνΦomikronνται για διασάφηση υπαγωγής
στΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεισαγωγή είναι Φomikronι
ακΦomikronacuteλΦomikronυθες:
αα) θέσεις αριθ.: 1 (πρώτη υπΦomikronδιαίρεση), 2, 3, 5, 14, 17α, 19,
21, 25, 26, 31, 32, 33, 37, 38, 41, 44, 46 και 54.
ΦbetatwoΦbetatwo) στη θέση αριθ. 44 τα στΦomikronιΦkhiεία της άδειας ή:
— τα στΦomikronιΦkhiεία της αίτησης για έκδΦomikronση της άδειας σε
περίπτωση εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 751 παράγρα-
φΦomikronς 1
— τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 760
παράγραφΦomikronς 2εφΦomikronacuteσΦomikronν είναι δυνατΦomikronacute να εγγραφΦomikronύνσ’ αυτή τη θέση στην περίπτωση πΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνταιΦomikronι απλΦomikronυστευµένες διαδικασίες έκδΦomikronσης της άδειας.
γ) Φomikronι θέσεις πΦomikronυ πρέπει να συµπληρωθΦomikronύν στη δήλωση
διαµετακΦomikronacuteµισης είναι Φomikronι ακΦomikronacuteλΦomikronυθες:!
B
!M19
!B
!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 585
θέσεις αριθ. 1 (τρίτη υπΦomikronδιαίρεση) 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18,
19, 21, 25, 26, 27, 31, 32, 33 (πρώτη υπΦomikronδιαίρεση), 35, 38, 40,
44, 50, 51, 52, 53, 55 και 56 (θέσεις µε πράσινΦomikron φΦomikronacuteντΦomikron).
δ) Φomikronι θέσεις πΦomikronυ συµπληρώνΦomikronνται σε περίπτωση διασάφησης
για τη θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία είναι Φomikronι ακΦomikronacuteλΦomikronυθες:
θέσεις αριθ.: 1 (πρώτη υπΦomikronδιαίρεση), 3, 5, 8, 14, 15, 15α, 16,
19,21,25,26,31,32,33,34α, "M3363,37,38,41,44,46,47
και 54.
ΕφΦomikronacuteσΦomikronν πρΦomikronacuteκειται για εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ εισάγΦomikronνται µε
απαλλαγή, µε την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 184 τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ
κώδικα, δεν απαιτΦomikronύνται τα στΦomikronιΦkhiεία των θέσεων αριθ. 16,34 και 38, εκτΦomikronacuteς εάν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές τα θεωρΦomikronύναπαραίτητα για να επιτρέψΦomikronυν την εφαρµΦomikronγή των διατά-
Φksiεων πΦomikronυ διέπΦomikronυν τη θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία των εν
λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρευµάτων.
ΕφΦomikronacuteσΦomikronν πρΦomikronacuteκειται για εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ εισάγΦomikronνται µε
απαλλαγή, µε την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 184 τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ
κώδικα, ή πΦomikronυ υπΦomikronacuteκεινται σε µηδενικΦomikronacute δασµΦomikronacute, δεν απαι-τΦomikronύνται τα στΦomikronιΦkhiεία της θέσεως αριθ. 47, εκτΦomikronacuteς εάν Φomikronιτελωνειακές αρΦkhiές τα θεωρΦomikronύν απαραίτητα για να επιτρέ-
ψΦomikronυν την εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων πΦomikronυ διέπΦomikronυν τη θέση σε
ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία των εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρευµάτων.
ΕφΦomikronacuteσΦomikronν στη διασάφηση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikron-
ρία επισυνάπτεται πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καταγωγής ή τΦomikron έγγραφΦomikron
πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 178 τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς κανΦomikronνισµΦomikronύ,
τα κράτη µέλη έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να απαλλάσσΦomikronυν τΦomikronνδιασαφιστήαπΦomikronacuteτηνυπΦomikronΦkhiρέωσησυµπλήρωσης,αντιστΦomikronίΦkhiως,των θέσεων αριθ. 16 ή 34 ή/και 47.
ε) Φomikronι θέσεις πΦomikronυ συµπληρώνΦomikronνται για διασάφηση υπαγωγής σε
ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute καθεστώς, µε εΦksiαίρεση τα καθε-στώτα τελωνειακής απΦomikronταµίευσης και τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronςεπανεισαγωγή, είναι Φomikronι ακΦomikronacuteλΦomikronυθες:
αα) θέσεις αριθ.: 1(πρώτηκαι δεύτερηυπΦomikronδιαίρεση),3, 5, 8,
14, 15, 15α, 19, 21, 25, 26, 31, 33, 34, 37, 38, 41, 44, 46, 47και 54.
ΦbetatwoΦbetatwo) στη θέση αριθ. 44 τα στΦomikronιΦkhiεία της άδειας ή:
— τα στΦomikronιΦkhiεία της αίτησης, σε περίπτωση εφαρµΦomikronγής
τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 556 ή
— τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στα άρθρα 568
παράγραφΦomikronς 3, 656 παράγραφΦomikronς 3 ή 695 παρά-γραφΦomikronς 3, εφΦomikronacuteσΦomikronν είναι δυνατΦomikronacuteν να καταΦkhiωρηθΦomikronύνστη συγκεκριµένη θέση, σε περίπτωση κατά την
ΦomikronπΦomikronία εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι απλΦomikronυστευµένες διαδικα-
σίες έκδΦomikronσης της αδείας.
στ) Φomikronι θέσεις πΦomikronυ συµπληρώνΦomikronνται για διασάφηση υπαγωγής
στΦomikron καθεστώς τελωνειακής απΦomikronταµίευσης, µε εΦksiαίρεση τα
εµπΦomikronρεύµατα µε πρΦomikronΦkhiρηµατΦomikronδΦomikronacuteτηση, είναι Φomikronι ακΦomikronacuteλΦomikronυθες:
αα) για τις απΦomikronθήκες τύπΦomikronυ Α, Β, Γ, Ε και ΣΤ:
θέσεις αριθ.: 1 (πρώτη υπΦomikronδιαίρεση), 3, 5, "
M183,
14, 19,"M4 3, 31, 32, "M1353, 37,
38,"M140, 443, 49 και 54.
ΦOmikronacuteταν η άδεια απΦomikronθήκης τύπΦomikronυ Ε πρΦomikronΦbetatwoλέπει Φomikronacuteτι
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διαδικασίες πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν θεσπιστεί για
τΦomikronν τύπΦomikron ∆, απαιτείται επίσης η συµπλήρωση των
θέσεων 33 και 47.
ΦbetatwoΦbetatwo) για τις απΦomikronθήκες τύπΦomikronυ ∆:
θέσεις αριθ.: 1 (πρώτη υπΦomikronδιαίρεση), 3, 5, "M183,
14, 19,"M4 3, 31, 32, 33, "M1353,
37, 38,"M140, 443, 47, 49 και 54.!M19
!B
!M20
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 586
ΦOmikronι θέσεις πΦomikronυ συµπληρώνΦomikronνται για διασάφηση υπαγωγής
εµπΦomikronρευµάτων µε πρΦomikronΦkhiρηµατΦomikronδΦomikronacuteτηση στΦomikron καθεστώς τελω-
νειακής απΦomikronταµίευσης είναι Φomikronι ακΦomikronacuteλΦomikronυθες:
θέσεις αριθ. 1 (πρώτη υπΦomikronδιαίρεση), 3, 5, "M183, 14, 17,
19,"M4 3, 31, 32, 33, "M1353, 37, 38,
"M1403, 41, 44, 49 και 54.
Φdzeta) Φomikronι θέσεις πΦomikronυ πρέπει να συµπληρώνΦomikronνται για διασάφηση
υπαγωγής σε τελωνειακΦomikronacute καθεστώς πΦomikronυ επιφέρει τη λήΦksiη
ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronύ τελωνειακΦomikronύ καθεστώτΦomikronς, είναι Φomikronι θέσεις πΦomikronυαναφέρΦomikronνται στΦomikronν ελάΦkhiιστΦomikron αριθµΦomikronacute πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται για τΦomikronσυγκεκριµένΦomikron τελωνειακΦomikronacute καθεστώς.
ΕκτΦomikronacuteς απΦomikronacute τις θέσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron πρΦomikronηγΦomikronύµενΦomikron
εδάφιΦomikron, για τη λήΦksiη ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronύ τελωνειακΦomikronύ καθεστώτΦomikronς
άλλΦomikronυ απΦomikronacute τΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεισαγωγή
ή τελωνειακής απΦomikronταµίευσης πρέπει να συµπληρώνΦomikronνται:
στη θέση αριθ. 44: τα στΦomikronιΦkhiεία της άδειας.
στη θέση αριθ. 31: ενδεΦkhiΦomikronµένως, Φomikronι ειδικές µνείες πΦomikronυ
πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν τα άρθρα 610, 644 και 711.
Στη διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία µε υπαγωγή
στΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεισαγωγή, η θέση
αριθ. 44 πρέπει να περιλαµΦbetatwoάνει τα στΦomikronιΦkhiεία της άδειας ή,
στην περίπτωση πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikron άρθρΦomikron 761, τααναγκαία στΦomikronιιΦkhiεία για την έκδΦomikronση της άδειας.
Στις περιπτώσεις κατά τις ΦomikronπΦomikronίες η διασάφηση υπαγωγής σε
τελωνειακΦomikronacute καθεστώς Φkhiρησιµεύει για τη λήΦksiη τΦomikronυ καθε-στώτΦomikronς τελωνειακής απΦomikronταµίευσης, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute την ανα-
γραφή των στΦomikronιΦkhiείων πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στα δύΦomikron πρΦomikronηγΦomikronύ-
µενα εδάφια, πρέπει να συµπληρώνεται η θέση αριθ. 49.
η) Φomikronι θέσεις πΦomikronυ πρέπει να συµπληρώνΦomikronνται για διασάφηση
επανεΦksiαγωγής η ΦomikronπΦomikronία επιφέρει τη λήΦksiη ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronύτελωνειακΦomikronύ καθεστώτΦomikronς είναι Φomikronι ακΦomikronacuteλΦomikronυθες:
αα) στις περιπτώσεις λήΦksiης τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς τελωνειακής
απΦomikronταµίευσης, τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ απαιτΦomikronύνται στΦomikron στΦomikronι-ΦkhiείΦomikron στ) εδάφιΦomikron αα).
ΦbetatwoΦbetatwo) στις περιπτώσεις λήΦksiης των λΦomikronιπών ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικών τελω-
νειακών καθεστώτων, τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ απαιτΦomikronύνται στΦomikronστΦomikronιΦkhiείΦomikron α).
θ) αιτιΦomikronλΦomikronacuteγηση τΦomikronυ κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ Φkhiαρακτήρα των εµπΦomikronρευµάτων
(T2L):
θέσεις αριθ.: 1 (τρίτη υπΦomikronδιαίρεση), 2, 3, 4, 5, 14, 31, 32, 33,
35, 38, 40, 44 και 54.
Γ.Τρφomikronacuteπφomikronς φkhiρησιµφomikronπφomikronίησης τφomikronυ εντύπφomikronυ
Στις περιπτώσεις πΦomikronυ η ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενη δέσµη περιέΦkhiει τΦomikronυλάΦkhiι-
στΦomikronν ένα αντίτυπΦomikron, πΦomikronυ θα ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθείσε κράτΦomikronς µέλΦomikronς άλλΦomikron απΦomikronacuteεκείνΦomikron στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron συµπληρώθηκε αρΦkhiικά, τα έντυπα πρέπει να
συµπληρώνΦomikronνται στη γραφΦomikronµηΦkhiανή ή µε µηΦkhiανΦomikronγραφική ή παρΦomikronacuteµΦomikronια
µέθΦomikronδΦomikron. Για να διευκΦomikronλυνθεί η συµπλήρωση µε τη γραφΦomikronµηΦkhiανή θαπρέπει να τΦomikronπΦomikronθετείται τΦomikron έντυπΦomikron, έτσι ώστε τΦomikron πρώτΦomikron γράµµα τΦomikronυστΦomikronιΦkhiείΦomikronυ πΦomikronυ πρΦomikronacuteκειται να αναγραφεί στη θέση αριθ. 2να τίθεται
στΦomikron πρώτΦomikron τετραγωνίδιΦomikron της πάνω αριστερής γωνίας..
Στιςπεριπτώσεις πΦomikronυΦomikronacuteλατααντίτυπα τηςΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενηςδέσµης
πρΦomikronacuteκειται να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν στΦomikron ίδιΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς, µπΦomikronρΦomikronύν νασυµπληρώνΦomikronνται επίσης µε τΦomikron Φkhiέρι κατά τρΦomikronacuteπΦomikron ευανάγνωστΦomikron, µεµελάνι και µε κεφαλαία γράµµατα, εφΦomikronacuteσΦomikronν µια τέτΦomikronια δυνατΦomikronacuteτητα
πρΦomikronΦbetatwoλέπεται σ’ αυτΦomikronacute τΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς. ΤΦomikron ίδιΦomikron ισΦkhiύει για τις
πληρΦomikronφΦomikronρίες πΦomikronυ θα αναφέρΦomikronνται, ενδεΦkhiΦomikronµένως, στα αντίτυπα πΦomikronυΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς της κΦomikronινΦomikronτικήςδιαµετακΦomikronacuteµισης.
Τα έντυπα δεν πρέπει να φέρΦomikronυν Φksiέσµατα ή πρΦomikronσθήκες. ΦOmikronι
ενδεΦkhiΦomikronacuteµενες τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήσεις πρέπει να γίνΦomikronνται µε διαγραφή τωνλανθασµένων ενδείΦksiεων και µε πρΦomikronσθήκη, ενδεΦkhiΦomikronµένως, των επιθυ-µητών ενδείΦksiεων. Κάθε τέτΦomikronιΦomikronυ είδΦomikronυς τρΦomikronπΦomikronπΦomikronίηση πρέπει να
εγκρίνεται απΦomikronacute αυτΦomikronacuteν πΦomikronυ την επιφέρει και να θεωρείται ειδικά
απΦomikronacute τις αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές. Αυτές µπΦomikronρΦomikronύν, κατά περίπτωση, νααπαιτΦomikronύν την κατάθεση νέας διασάφησης.!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 587
ΕΦksiάλλΦomikronυ, τα έντυπα µπΦomikronρεί να συµπληρώνΦomikronνται µε τεΦkhiνική µέθΦomikronδΦomikron
αναπαραγωγής αντί να ακΦomikronλΦomikronυθΦomikronύν τις πρΦomikronαναφερθείσες µεθΦomikronacuteδΦomikronυς.ΜπΦomikronρεί επίσης να εκδίδΦomikronνται και να συµπληρώνΦomikronνται µε τεΦkhiνική
µέθΦomikronδΦomikron αναπαραγωγής, εφΦomikronacuteσΦomikronν τηρΦomikronύνται αυστηρά Φomikronι διατάΦksiεις για
τα υπΦomikronδείγµατα, τΦomikron σΦkhiήµα των εντύπων, τη γλώσσα πΦomikronυ πρέπει ναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται, την ευΦkhiερή ανάγνωση, την απαγΦomikronacuteρευση ύπαρΦksiηςΦksiεσµάτων, πρΦomikronσθηκών ή τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήσεων.
ΜΦomikronacuteνΦomikron Φomikronι θέσεις πΦomikronυ φέρΦomikronυν αύΦksiΦomikronντα αριθµΦomikronacute πρέπει, ενδεΦkhiΦomikronµένως, να
συµπληρώνΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikronυς επιΦkhiειρηµατίες. ΦOmikronι άλλες θέσεις, πΦomikronυ
ΦkhiαρακτηρίΦdzetaΦomikronνται µε κεφαλαίΦomikron γράµµα, πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronκλειστικάγια την εσωτερική Φkhiρήση των διΦomikronικητικών υπηρεσιών.
Τα αντίτυπα πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται να παραµείνΦomikronυν στΦomikron τελωνείΦomikron
εΦksiαγωγής (ή ενδεΦkhiΦomikronµένως στΦomikron τελωνείΦomikron απΦomikronστΦomikronλής) ή στΦomikron τελωνείΦomikronαναΦkhiώρησης πρέπει να φέρΦomikronυν σε πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron την υπΦomikronγραφή των
ενδιαφερΦomikronµένων, µε την επιφύλαΦksiη των διατάΦksiεων τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 205
τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς κανΦomikronνισµΦomikronύ.
Η κατάθεση σε τελωνείΦomikron διασάφησης υπΦomikronγεγραµµένης απΦomikronacute τΦomikron
διασαφηστή ή απΦomikronacute τΦomikronν αντιπρΦomikronacuteσωπΦomikronacute τΦomikronυ υπΦomikronδηλώνει την επιθυµίατΦomikronυ ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ να διασαφήσει τα σΦkhiετικά εµπΦomikronρεύµατα για τΦomikron
ΦdzetaητΦomikronύµενΦomikron καθεστώς και, µε την επιφύλαΦksiη της ενδεΦkhiΦomikronacuteµενης
εφαρµΦomikronγής κατασταλτικών διατάΦksiεων, ισΦomikronδυναµεί µε ανάληψηυπΦomikronΦkhiρέωσης, σύµφωνα µε τις διατάΦksiεις πΦomikronυ ισΦkhiύΦomikronυν στα κράτη µέλη,ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά:
— την ακρίΦbetatwoεια των στΦomikronιΦkhiείων πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στη διασά-
φηση,
— τη γνησιΦomikronacuteτητα των επισυναπτΦomikronacuteµενων εγγράφων
και
— την τήρηση τΦomikronυ συνΦomikronacuteλΦomikronυ των υπΦomikronΦkhiρεώσεων τις ΦomikronπΦomikronίες συνεπά-
γεται η υπαγωγή των σΦkhiετικών εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron συγκεκριµένΦomikron
καθεστώς.
Η υπΦomikronγραφή τΦomikronυ κυρίως υπΦomikronΦkhiρέΦomikronυ ή, ενδεΦkhiΦomikronµένως, τΦomikronυ εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikron-
τηµένΦomikronυαντιπρΦomikronσώπΦomikronυτΦomikronυτΦomikronνδεσµεύειγιατΦomikronσύνΦomikronλΦomikronτωνστΦomikronιΦkhiείων
πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην πράΦksiη κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης, ΦomikronacuteπωςπρΦomikronκύπτει απΦomikronacute την εφαρµΦomikronγή των διατάΦksiεων σΦkhiετικά µε τηνκΦomikronινΦomikronτική διαµετακΦomikronacuteµιση πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikronν κώδικα και στΦomikronν
παρΦomikronacuteντα κανΦomikronνισµΦomikronacute και Φomikronacuteπως περιγράφεται παραπάνω στΦomikron σηµείΦomikron Β.
ΦOmikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τις διατυπώσεις κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης και πρΦomikron-
ΦomikronρισµΦomikronύ, υπΦomikronγραµµίΦdzetaεται τΦomikron συµφέρΦomikronν κάθε ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ ναεπαληθεύει τΦomikron περιεΦkhiΦomikronacuteµενΦomikron της διασάφησής τΦomikronυ πρΦomikronτΦomikronύ να τηνυπΦomikronγράφει και να την καταθέτει στΦomikron τελωνείΦomikron. Ιδίως, κάθε διαφΦomikronρά
πΦomikronυ διαπιστώνει Φomikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς µεταΦksiύ των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ
επιθυµεί να διασαφήσει και των στΦomikronιΦkhiείων πΦomikronυ ήδη αναφέρΦomikronνται,ενδεΦkhiΦomikronµένως, στα έντυπα πΦomikronυ πρΦomikronacuteκειται να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν πρέπεινα ανακΦomikronινώνεται αµέσως απΦomikronacute αυτΦomikronacuteν στην τελωνειακή υπηρεσία. Σ’
αυτή την περίπτωση είναι σκΦomikronacuteπιµΦomikron η διασάφηση να συντάσσεται σε
νέα έντυπα.
Με την επιφύλαΦksiη τΦomikronυ τίτλΦomikronυ IIIπΦomikronυ ακΦomikronλΦomikronυθεί, Φomikronacuteταν µια θέση δεν
πρέπει να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται δεν πρέπει να φέρει καµία ένδειΦksiη ήσηµείΦomikron.
ΤΙΤΛΦOmikronΣ II
Παρατηρήσεις σλkhiετικά µε τις διάφλomikronρεςθέσεις
Α.∆ιατυπώσεις φomikronacuteσφomikronν αφφomikronρά την εφksiαγωγή (ή ενδεφkhiφomikronµένως την απφomikron-
στφomikronλή), την επανεφksiαγωγή, την τελειφomikronπφomikronίηση πρφomikronς επανεισαγωγήή/και την κφomikronινφomikronτική διαµετακφomikronacuteµιση
1. ∆ιασάφηση
Στην πρώτη υπΦomikronδιαίρεση σηµειώσατε τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « EX»ή«EU»
(ή ενδεΦkhiΦomikronµένως τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « COM»). ∆εν σηµειώνεται κανένα
σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron αν τΦomikron έντυπΦomikron ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται µΦomikronacuteνΦomikron για την κΦomikronινΦomikronτική
διαµετακΦomikronacuteµιση ή Φomikronacuteταν, σε περίπτωση µη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησης τΦomikronυκαθεστώτΦomikronς της κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης, τΦomikron έντυπΦomikron ΦkhiρησιµΦomikron-πΦomikronιείται για να δικαιΦomikronλΦomikronγήσει τΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute Φkhiαρακτήρα των
εµπΦomikronρευµάτων.
Στη δεύτερη υπΦomikronδιαίρεση, σηµειώσατε τΦomikron είδΦomikronς της διασάφησης
ανάλΦomikronγα µε τΦomikronν κωδικΦomikronacute πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται για τΦomikron σκΦomikronπΦomikronacute αυτΦomikronacute(στΦomikronιΦkhiείΦomikron πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη).!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 588
∆εν σηµειώνεται κανένα σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron αν τΦomikron έντυπΦomikron ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται
µΦomikronacuteνΦomikron για την κΦomikronινΦomikronτική διαµετακΦomikronacuteµιση ή Φomikronacuteταν, σε περίπτωση µη
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησης τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης, τΦomikron
έντυπΦomikron ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για να δικαιΦomikronλΦomikronγήσει τΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacuteΦkhiαρακτήρα των εµπΦomikronρευµάτων.
Στην τρίτη υπΦomikronδιαίρεση, σηµειώσατε τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « T1», «T2» ή
«T2F»σε περίπτωση ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησης τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς κΦomikronινΦomikronτι-
κής διαµετακΦomikronacuteµισης ή «Τ2Λ» ή « T2LF»Φomikronacuteταν σε περίπτωση µη
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησης τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης
πρέπει να δικαιΦomikronλΦomikronγηθεί Φomikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacuteς Φkhiαρακτήρας των εµπΦomikron-
ρευµάτων.
2. ΑπΦomikronστΦomikronλέας / ΕΦksiαγωγέας
Σηµειώσατε τΦomikron ΦomikronνΦomikronµατεπώνυµΦomikronή την εταιρική επωνυµία και την
πλήρη διεύθυνση τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ.
ΦOmikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τΦomikronν αριθµΦomikronacute αναγνώρισης, η σηµείωση µπΦomikronρεί να
συµπληρώνεται απΦomikronacute τα κράτη µέλη, ώστε να αναφέρεται ΦomikronαριθµΦomikronacuteς αναγνώρισης πΦomikronυ παρέΦkhiΦomikronυν στΦomikronν ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron Φomikronι
αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές για φΦomikronρΦomikronλΦomikronγικΦomikronύς, στατιστικΦomikronύς ή άλλΦomikronυς
λΦomikronacuteγΦomikronυς. Σε περίπτωση περισσΦomikronacuteτερων απΦomikronστΦomikronλέων/εΦksiαγωγέωντα κράτη µέλη έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν την ένδειΦksiη«διάφΦomikronρΦomikronι» για τη θέση αυτή, ενώ θα πρέπει ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνα να
επισυνάπτεται στη διασάφηση Φomikron κατάλΦomikronγΦomikronς των εΦksiαγωγέων.
ΦOmikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά την κΦomikronινΦomikronτική διαµετακΦomikronacuteµιση, η θέση αυτή
συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη. ΩστΦomikronacuteσΦomikron, η
θέση αυτή συµπληρώνεται υπΦomikronΦkhiρεωτικά στην περίπτωση πΦomikronυ τΦomikron
έντυπΦomikron ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για να δικαιΦomikronλΦomikronγήσει τΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacuteΦkhiαρακτήρα των εµπΦomikronρευµάτων.
3. Έντυπα
Σηµειώσατε τΦomikronν αύΦksiΦomikronντα αριθµΦomikronacute της δέσµης και τΦomikron συνΦomikronλικΦomikronacute
αριθµΦomikronacute των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων δεσµών (έντυπα και συµπλη-
ρωµατικά έντυπα µαΦdzetaί). Για παράδειγµα, αν πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται ένα
έντυπΦomikronEXκαι δύΦomikron έντυπα EX/c,σηµειώσατε στΦomikron έντυπΦomikron EX 1/3,
στΦomikron πρώτΦomikron έντυπΦomikron EX/c 2/3 και στΦomikron δεύτερΦomikron έντυπΦomikron EX/c 3/3.
ΦOmikronacuteταν η διασάφηση αφΦomikronρά ένα µΦomikronacuteνΦomikron είδΦomikronς εµπΦomikronρευµάτων, Φomikronacuteταν
δηλαδή πρέπει να συµπληρωθεί µια µΦomikronacuteνΦomikron θέση «περιγραφήεµπΦomikronρευµάτων …», δεν σηµειώνεται τίπΦomikronτα στην εν λΦomikronacuteγω θέσηαριθ. 3, σηµειώνεται δε µΦomikronacuteνΦomikron Φomikron αριθµΦomikronacuteς 1 στη θέση αριθ. 5.
ΦOmikronacuteταν η διασάφηση απαρτίΦdzetaεται απΦomikronacute δύΦomikron σύνΦomikronλα τεσσάρων
αντιτύπων αντί για ένα σύνΦomikronλΦomikron Φomikronκτώ αντιτύπων, αυτά τα δύΦomikronσύνΦomikronλα θεωρΦomikronύνται Φomikronacuteτι απΦomikronτελΦomikronύν ένα και µΦomikronacuteνΦomikron, ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τΦomikronπλήθΦomikronς των αντιτύπων.
4. Πίνακες φΦomikronacuteρτωσης
Αναφέρατε αριθµητικά τΦomikron πλήθΦomikronς των πινάκων φΦomikronacuteρτωσης, πΦomikronυ
ενδεΦkhiΦomikronµένως επισυνάπτΦomikronνται, ή τΦomikronν αριθµΦomikronacute των περιγραφικών
πινάκων εµπΦomikronρικΦomikronύ Φkhiαρακτήρα, Φomikronacuteπως αυτΦomikronί εγκρίνΦomikronνται απΦomikronacuteτην αρµΦomikronacuteδια αρΦkhiή.
Η θέση αυτή συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη
ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τις διατυπώσεις εΦksiαγωγής, επανεΦksiαγωγής καιυπαγωγής στΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεισαγωγή.
5. Είδη
Σηµειώσατε τΦomikron συνΦomikronλικΦomikronacute αριθµΦomikronacute των ειδών πΦomikronυ αναφέρει Φomikron
ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς σε Φomikronacuteλα τα έντυπα, περιλαµΦbetatwoανΦomikronµένων και των
συµπληρωµατικών (ή πίνακες φΦomikronacuteρτωσης ή πίνακες εµπΦomikronρικΦomikronύ
Φkhiαρακτήρα), πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται. ΦOmikron αριθµΦomikronacuteς των ειδώναντιστΦomikronιΦkhiεί στΦomikronν αριθµΦomikronacute των θέσεων «περιγραφή εµπΦomikronρευµάτων…» πΦomikronυ πρέπει να συµπληρώνΦomikronνται.
6. ΣύνΦomikronλΦomikron δεµάτων
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη.
Σηµειώσατε τΦomikron συνΦomikronλικΦomikronacuteαριθµΦomikronacute των δεµάτων πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύν τη
συγκεκριµένη απΦomikronστΦomikronλή.!
B
!M13
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 589
7. ΑριθµΦomikronacuteς αναφΦomikronράς
Συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τΦomikronυς Φkhiρήστες και αφΦomikronρά τΦomikron
στΦomikronιΦkhiείΦomikron αναφΦomikronράς πΦomikronυ πρΦomikronσδίδει Φomikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς, σε
εµπΦomikronρικΦomikronacute επίπεδΦomikron, στη συγκεκριµένη απΦomikronστΦomikronλή.
8. Παραλήπτης
Σηµειώσατε τΦomikron ΦomikronνΦomikronµατεπώνυµΦomikronή την εταιρική επωνυµία και την
πλήρη διεύθυνση τΦomikronυ ή των πρΦomikronσώπων, στα ΦomikronπΦomikronία πρέπει ναπαραδΦomikronθΦomikronύν τα εµπΦomikronρεύµατα. Σε περίπτωση περισσΦomikronacuteτερωνπαραληπτών, τα κράτη µέλη µπΦomikronρεί να πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν Φomikronacuteτι στη
συγκεκριµένη θέση αναγράφεται η ένδειΦksiη «διάφΦomikronρΦomikronι», ενώ
ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνα επισυνάπτεται στη διασάφηση κατάσταση τωνπαραληπτών.
Η θέση αυτή συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη
ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τις διατυπώσεις εΦksiαγωγής, υπαγωγής στΦomikron καθε-
στώς, τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεισαγωγή και επανεΦksiαγωγής
εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί σε ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronacute τελωνειακΦomikronacuteκαθεστώς. ΦOmikronacuteταν πρΦomikronacuteκειται για τις διατυπώσεις της κΦomikronινΦomikronτικήςδιαµετακΦomikronacuteµισης η θέση αυτή πρέπει να συµπληρώνεται υπΦomikron-
Φkhiρεωτικά.ωστΦomikronacuteσΦomikron, τα κράτη µέλη έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να
επιτρέπΦomikronυν να µη συµπληρώνεται η παρΦomikronύσα θέση Φomikronacuteταν Φomikronπαραλήπτης είναι εγκατεστηµένΦomikronς εκτΦomikronacuteς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας ήΦkhiώρας της Ευρωπαϊκής ΦDzetaώνης Ελεύθερων Συναλλαγών
(ΕΦDzetaΕΣ).
Η αναφΦomikronρά τΦomikronυ αριθµΦomikronύ αναγνώρισης δεν είναι υπΦomikronΦkhiρεωτική σ’
αυτΦomikronacute τΦomikron στάδιΦomikron.
9. ΦOmikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronacuteς υπεύθυνΦomikronς
Η θέση αυτή συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη
(πρΦomikronacuteσωπΦomikron υπεύθυνΦomikron για τη µεταφΦomikronρά τΦomikronυ συναλλάγµατΦomikronς πΦomikronυαφΦomikronρά τη σΦkhiετική πράΦksiη).
10. ΦΛhiώρα πρώτΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη
ανάλΦomikronγα µε τις ανάγκες τΦomikronυς.
11. ΦΛhiώρα συναλλαγής
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη
ανάλΦomikronγα µε τις ανάγκες τΦomikronυς.
13. ΚΦomikronινή γεωργική πΦomikronλιτική (ΚΓΠ)
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη
(πληρΦomikronφΦomikronρίες για την εφαρµΦomikronγή της κΦomikronινής γεωργικής πΦomikronλιτι-κής).
14. ∆ιασαφηστής ή αντιπρΦomikronacuteσωπΦomikronς τΦomikronυ εΦksiαγωγέα (ή
ενδεΦkhiΦomikronµένως τΦomikronυ απΦomikronστΦomikronλέα)
Σηµειώσατε τΦomikron ΦomikronνΦomikronµατεπώνυµΦomikronή την εταιρική επωνυµία και την
πλήρη διεύθυνση τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ. Σε περίπτωση ταυτΦomikron-
πρΦomikronσωπίας µεταΦksiύ διασαφηστή και εΦksiαγωγέα (ή ενδεΦkhiΦomikronµένως
απΦomikronστΦomikronλέα), σηµειώσατε «εΦksiαγωγέας» (ή ενδεΦkhiΦomikronµένως «απΦomikron-στΦomikronλέας»).
ΦOmikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τΦomikronν αριθµΦomikronacute αναγνώρισης, η σηµείωση µπΦomikronρεί να
συµπληρώνεται απΦomikronacute τα κράτη µέλη, ώστε να αναφέρεται Φomikron
αριθµΦomikronacuteς αναγνώρισης, πΦomikronυ παρέΦkhiΦomikronυν στΦomikronν ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron ΦomikronιαρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές για φΦomikronρΦomikronλΦomikronγικΦomikronύς, στατιστικΦomikronύς ή άλλΦomikronυςλΦomikronacuteγΦomikronυς.
15. ΦΛhiώρα απΦomikronστΦomikronλής/εΦksiαγωγής
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη ΦomikronacuteσΦomikronν
αφΦomikronρά τις διατυπώσεις εΦksiαγωγής, υπαγωγής στΦomikron καθεστώςτελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεισαγωγή και επανεΦksiαγωγής εµπΦomikronρευ-
µάτων πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί σε ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute καθεστώς,
αλλά υπΦomikronΦkhiρεωτικά σε περίπτωση εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ καθεστώτΦomikronςτης κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης. Σηµειώσατε τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα τΦomikronυκράτΦomikronυς µέλΦomikronυς απΦomikronacute τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron εΦksiάγΦomikronνται (ή ενδεΦkhiΦomikronµένως
απΦomikronστέλλΦomikronνται) τα εµπΦomikronρεύµατα.
Η θέση αριθ. 15α συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη
µέλη.!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 590
Στη θέση αριθ. 15α, σηµειώσατε τΦomikronν κωδικΦomikronacute πΦomikronυ αντιστΦomikronιΦkhiεί στΦomikron
κράτΦomikronς µέλΦomikronς στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron είναι εγκατεστηµένΦomikronς Φomikron εΦksiαγωγέας,
σύµφωνα µε τΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute κωδικΦomikronacute πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται σΦkhiετικά.
ΩςπρΦomikronςτις διατυπώσειςτωνεΦksiαγωγών,«τΦomikronπραγµατικΦomikronacuteκράτΦomikronς
µέλΦomikronς εΦksiαγωγής» είναι τΦomikron διαφΦomikronρετικΦomikronacute απΦomikronacute τΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronςεΦksiαγωγής κράτΦomikronς µέλΦomikronς απΦomikronacute τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron απεστάλησαν πρΦomikronηγΦomikronυ-µένως τα εµπΦomikronρεύµατα µε σκΦomikronπΦomikronacute να εΦksiαΦkhiθΦomikronύν, εφΦomikronacuteσΦomikronν Φomikron
εΦksiαγωγέας δεν είναι εγκατεστηµένΦomikronς στΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς εΦksiαγω-
γής. Αν τα εµπΦomikronρεύµατα δεν απεστάλησαν πρΦomikronηγΦomikronυµένως απΦomikronacuteάλλΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς µε σκΦomikronπΦomikronacute να εΦksiαΦkhiθΦomikronύν ή αν Φomikron εΦksiαγωγέαςείναι εγκατεστηµένΦomikronς στΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς εΦksiαγωγής, τΦomikron πραγµα-
τικΦomikronacute κράτΦomikronς µέλΦomikronς εΦksiαγωγής συµπίπτει µε τΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς
εΦksiαγωγής.
Η θέση αριθ. 15Φbetatwo συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη
µέλη (αναφΦomikronρά της περιΦomikronΦkhiής απΦomikronacute την ΦomikronπΦomikronία εΦksiάγΦomikronνται τα
εµπΦomikronρεύµατα).
16. ΦΛhiώρα καταγωγής
Τα κράτη µέλη µπΦomikronρεί να πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν Φomikronacuteτι τΦomikron στΦomikronιΦkhiείΦomikron αυτΦomikronacute θα
παρέΦkhiεται, Φkhiωρίς ωστΦomikronacuteσΦomikron αυτΦomikronacute να απΦomikronτελεί υπΦomikronΦkhiρέωση των
ενδιαφερΦomikronµένων. Αν η διασάφηση περιλαµΦbetatwoάνει πΦomikronλλά είδη
διαφΦomikronρετικής καταγωγής, αναφέρατε την ένδειΦksiη «διάφΦomikronρες»στη συγκεκριµένη θέση.
17. ΦΛhiώρα πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ
Αναφέρατε τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα της σΦkhiετικής Φkhiώρας. ΩστΦomikronacuteσΦomikron στις
περιπτώσεις υπαγωγής στΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronςεπανεισαγωγή και στις περιπτώσεις εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ Φbetatwoρί-σκΦomikronνται υπΦomikronacute καθεστώς τελωνειακής απΦomikronταµίευσης, η θέση αυτή
συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη.
Στη θέση αριθ. 17α, σηµειώσατε, σύµφωνα µε τΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute
κωδικΦomikronacuteπΦomikronυπρΦomikronΦbetatwoλέπεται σΦkhiετικά, τΦomikronναντίστΦomikronιΦkhiΦomikron κωδικΦomikronacuteγια την
ενδιαφερΦomikronacuteµενη Φkhiώρα. Η θέση αριθ. 17α συµπληρώνεται πρΦomikron-αιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη εκτΦomikronacuteς αν αφΦomikronρά τα εµπΦomikronρεύµαταπΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί στΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανει-
σαγωγή.
Η θέση αριθ. 17Φbetatwo συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη
µέλη σε περίπτωση επανεΦksiαγωγής εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ ΦbetatwoρίσκΦomikronν-
ται υπΦomikronacute καθεστώς τελωνειακής απΦomikronταµίευσης.
18. ΤαυτΦomikronacuteτητα και εθνικΦomikronacuteτητα τΦomikronυ µεταφΦomikronρικΦomikronύ µέσΦomikronυ
κατά την αναΦkhiώρηση
Θέση πΦomikronυσυµπληρώνεταιπρΦomikronαιρετικά απΦomikronacuteτα κράτηµέλη,ΦomikronacuteσΦomikronν
αφΦomikronρά τις διατυπώσεις εΦksiαγωγής και υπαγωγής στΦomikron καθεστώς
τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεισαγωγή, αλλά υπΦomikronΦkhiρεωτικά σεπερίπτωση εφαρµΦomikronγής τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacute-µισης
Σηµειώσατε τηνταυτΦomikronacuteτητα, για παράδειγµα,τΦomikronν(ήτΦomikronυς)αριθµΦomikronacute
(αριθµΦomikronύς) κυκλΦomikronφΦomikronρίας ή τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα τΦomikronυ (ή των) µεταφΦomikronρικΦomikronύ
(µεταφΦomikronρικών) µέσΦomikronυ (µέσων) (φΦomikronρτηγΦomikronacute, πλΦomikronίΦomikron, ΦbetatwoαγΦomikronacuteνι, αερΦomikron-
πλάνΦomikron), στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron (στα ΦomikronπΦomikronία) φΦomikronρτώνΦomikronνται απευθείας ταεµπΦomikronρεύµατα κατά τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων για τηνεΦksiαγωγή ή τη διαµετακΦomikronacuteµιση και στη συνέΦkhiεια την εθνικΦomikronacuteτητα
τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω µεταφΦomikronρικΦomikronύ µέσΦomikronυ (ή εκείνη τΦomikronυ µέσΦomikronυ πΦomikronυ
εΦksiασφαλίΦdzetaει την ώθηση τΦomikronυ συνΦomikronacuteλΦomikronυ αν υπάρΦkhiΦomikronυν περισσΦomikronacuteτεραµεταφΦomikronρικά µέσα), σύµφωνα µε τΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute κωδικΦomikronacute πΦomikronυπρΦomikronΦbetatwoλέπεται σΦkhiετικά. Για παράδειγµα, σε περίπτωση πΦomikronυ
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται ρυµΦomikronυλκΦomikronacute και ρυµΦomikronυλκΦomikronύµενΦomikron µε διαφΦomikronρετικΦomikronacute
αριθµΦomikronacute κυκλΦomikronφΦomikronρίας, αναφέρατε τΦomikronν αριθµΦomikronacute κυκλΦomikronφΦomikronρίας τΦomikronυρυµΦomikronυλκΦomikronύ και εκείνΦomikronν τΦomikronυ ρυµΦomikronυλκΦomikronύµενΦomikronυ, καθώς και τηνεθνικΦomikronacuteτητα τΦomikronυ ρυµΦomikronυλκΦomikronύ.
Σε περίπτωση ταΦkhiυδρΦomikronµικής απΦomikronστΦomikronλής ή απΦomikronστΦomikronλής µε
σταθερές εγκαταστάσεις, δεν αναφέρεται Φomikron αριθµΦomikronacuteς κυκλΦomikronφΦomikron-ρίας Φomikronύτε η εθνικΦomikronacuteτητα.
Σε περίπτωση σιδηρΦomikronδρΦomikronµικής µεταφΦomikronράς, δεν αναφέρεται η
εθνικΦomikronacuteτητα.
Στις λΦomikronιπές περιπτώσεις η αναφΦomikronρά την εθνικΦomikronacuteτητας είναι
πρΦomikronαιρετική για τα κράτη µέλη.!
B
!M7
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 591
19. ΕµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώτια ( Ctr)
Σηµειώσατε, σύµφωνα µε τΦomikronν πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikron σΦkhiετικά κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute
κωδικΦomikronacute, την κατάσταση κατά τη διέλευση των εΦksiωτερικών
συνΦomikronacuteρων της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, Φomikronacuteπως αυτή παρΦomikronυσιάΦdzetaεται κατά τη
διεκπεραίωση των διατυπώσεων εΦksiαγωγής ή διαµετακΦomikronacuteµισης.
Η θέση αυτή συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη,
Φomikronacuteταν πρΦomikronacuteκειται για κΦomikronινΦomikronτική διαµετακΦomikronacuteµιση
20. ΦOmikronacuteρΦomikronι παράδΦomikronσης
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη.
Σηµειώσατε, σύµφωνα µε τΦomikronυς κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύς κωδικΦomikronύς και την
κΦomikronινΦomikronτική κατανΦomikronµή πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται για τΦomikron σκΦomikronπΦomikronacute αυτΦomikronacute, τα
στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται σε Φomikronρισµένες ρήτρες της εµπΦomikronρικήςσύµΦbetatwoασης.
21. ΤαυτΦomikronacuteτητα και εθνικΦomikronacuteτητα τΦomikronυ ενεργΦomikronύ µεταφΦomikronρι-
κΦomikronύ µέσΦomikronυ πΦomikronυ διέρΦkhiεται τα σύνΦomikronρα
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη ΦomikronacuteσΦomikronν
αφΦomikronρά την ταυτΦomikronacuteτητα.
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται υπΦomikronΦkhiρεωτικά ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά την
εθνικΦomikronacuteτητα µε εΦksiαίρεση τις περιπτώσεις επανεΦksiαγωγής εµπΦomikron-ρευµάτων πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί σε καθεστώς τελωνειακής απΦomikronτα-
µίευσης. ΩστΦomikronacuteσΦomikron, σε περίπτωση ταΦkhiυδρΦomikronµικής απΦomikronστΦomikronλής,
σιδηρΦomikronδρΦomikronµικής µεταφΦomikronράς ή µεταφΦomikronράς µε σταθερές εγκατα-στάσεις, δεν αναφέρεται Φomikron αριθµΦomikronacuteς κυκλΦomikronφΦomikronρίας Φomikronύτε ηεθνικΦomikronacuteτητα.
Αναφέρατε τΦomikron είδΦomikronς (φΦomikronρτηγΦomikronacute, πλΦomikronίΦomikron, ΦbetatwoαγΦomikronacuteνι, αερΦomikronπλάνΦomikron) και
στη συνέΦkhiεια την ταυτΦomikronacuteτητα, αναγράφΦomikronντας για παράδειγµα τΦomikronν
αριθµΦomikronacute κυκλΦomikronφΦomikronρίας, µετά δε την εθνικΦomikronacuteτητα τΦomikronυ ενεργΦomikronύµεταφΦomikronρικΦomikronύ µέσΦomikronυ πΦomikronυ διέρΦkhiεται τα εΦksiωτερικά σύνΦomikronρα τηςΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, Φomikronacuteπως αυτή παρΦomikronυσιάΦdzetaεται κατά τη διεκπεραίωση
των διατυπώσεων, σύµφωνα µε τΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute κωδικΦomikronacute πΦomikronυ
πρΦomikronΦbetatwoλέπεται σΦkhiετικά.
∆ιευκρινίΦdzetaεται Φomikronacuteτι στην περίπτωση συνδυασµένης µεταφΦomikronράς ή
αν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται πΦomikronλλά µεταφΦomikronρικά µέσα, τΦomikron ενεργΦomikronacuteµεταφΦomikronρικΦomikronacute µέσΦomikron είναι εκείνΦomikron πΦomikronυ εΦksiασφαλίΦdzetaει την έλΦksiη τΦomikronυ
ΦomikronacuteλΦomikronυ µεταφΦomikronρικΦomikronύ µέσΦomikronυ. Για παράδειγµα, σε περίπτωση
φΦomikronρτηγΦomikronύ επί πλΦomikronίΦomikronυ, τΦomikron ενεργΦomikronacute µεταφΦomikronρικΦomikronacute µέσΦomikron είναι τΦomikronπλΦomikronίΦomikron.σε περίπτωση ρυµΦomikronυλκΦomikronύκαι ρυµΦomikronυλκΦomikronύµενΦomikronυ,τΦomikron ενεργΦomikronacute
µεταφΦomikronρικΦomikronacute µέσΦomikron είναι τΦomikron ρυµΦomikronυλκΦomikronacute.
22. ΝΦomikronacuteµισµα και συνΦomikronλικΦomikronacute πΦomikronσΦomikronacute τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ
Θέση πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη
(διαδΦomikronΦkhiικές ενδείΦksiεις τΦomikronυ νΦomikronµίσµατΦomikronς Φbetatwoάσει τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ συνά-πτεται η εµπΦomikronρική σύµΦbetatwoαση, σύµφωνα µε τΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute κωδικΦomikronacute
πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται σΦkhiετικά και τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ τΦomikronυ τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ για τΦomikron
σύνΦomikronλΦomikron των διασαφιΦdzetaΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρευµάτων).
23. ΙσΦomikronτιµία συναλλάγµατΦomikronς
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη
(ισΦkhiύΦomikronυσα τιµή µετατρΦomikronπής τΦomikronυ νΦomikronµίσµατΦomikronς τΦomikronυ τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ σε
νΦomikronacuteµισµα τΦomikronυ συγκεκριµένΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς).
24. Φύση της συναλλαγής
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη.
Σηµειώσατε, σύµφωνα µε τΦomikronυς κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύς κωδικΦomikronύς και την
κΦomikronινΦomikronτικήκατανΦomikronµή πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται σΦkhiετικά, τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυαναφέρΦomikronνται σε Φomikronρισµένες ρήτρες της εµπΦomikronρικής σύµΦbetatwoασης.
25. ΤρΦomikronacuteπΦomikronς µεταφΦomikronράς στα σύνΦomikronρα
Σηµειώσατε, σύµφωνα µε τΦomikronν πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikron σΦkhiετικά κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute
κωδικΦomikronacute, τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron µεταφΦomikronράς, πΦomikronυ αντιστΦomikronιΦkhiεί στΦomikron ενεργΦomikronacuteµεταφΦomikronρικΦomikronacute µέσΦomikron µε τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron υπΦomikronτίθεται Φomikronacuteτι τα εµπΦomikronρεύµαταεγκαταλείπΦomikronυν τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
Η θέση αυτή συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη,
Φomikronacuteταν πρΦomikronacuteκειται για κΦomikronινΦomikronτική διαµετακΦomikronacuteµιση και επανεΦksiαγωγή
εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί στΦomikron καθεστώς τελωνειακήςαπΦomikronταµίευσης.!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 592
!M4
26. ΜέσΦomikron εσωτερικής µεταφΦomikronράς
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη έως
τις 31 ∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1995. Μετά την ηµερΦomikronµηνία αυτή, ησυγκεκριµένη θέση πρέπει να συµπληρώνεται υπΦomikronΦkhiρεωτικάαπΦomikronacute τα κράτη µέλη.
Η θέση αυτή δεν πρέπει να συµπληρώνεται Φomikronacuteταν Φomikronι διατυπώσεις
εΦksiαγωγής πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται στΦomikron σηµείΦomikron εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ της ΚΦomikronινΦomikronacuteτη-τας.
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη ΦomikronacuteσΦomikronν
αφΦomikronρά την κΦomikronινΦomikronτική διαµετακΦomikronacuteµιση και την επανεΦksiαγωγή
εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί στΦomikron καθεστώς τελωνειακής
απΦomikronταµίευσης.
Σηµειώσατε, σύµφωνα µε τΦomikronν πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikron σΦkhiετικΦomikronacute κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute
κωδικΦomikronacute, τΦomikron είδΦomikronς τΦomikronυ µεταφΦomikronρικΦomikronύ µέσΦomikronυ πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται
κατά την αναΦkhiώρηση.
27. ΤΦomikronacuteπΦomikronς φΦomikronacuteρτωσης
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη.
Σηµειώσατε, µε τΦomikronν πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikron ενδεΦkhiΦomikronµένως κωδικΦomikronacute, τΦomikronν
τΦomikronacuteπΦomikron πΦomikronυ είναι γνωστΦomikronacuteς κατά τη διεκπεραίωση των διατυπώ-σεων ως Φomikron τΦomikronacuteπΦomikronς φΦomikronacuteρτωσης των εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron ενεργΦomikronacute
µεταφΦomikronρικΦomikronacute µέσΦomikron, επί τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ θα διέλθΦomikronυν τα σύνΦomikronρα της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
28. ΤραπεΦdzetaικά και ΦkhiρηµατΦomikronΦomikronικΦomikronνΦomikronµικά στΦomikronιΦkhiεία
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη.
(ΜεταφΦomikronρά συναλλάγµατΦomikronς για τη σΦkhiετική πράΦksiη. ΣτΦomikronιΦkhiεία για
τις διατυπώσεις και τις ΦkhiρηµατΦomikronΦomikronικΦomikronνΦomikronµικέςλεπτΦomikronµέρειες καθώςκαι τα τραπεΦdzetaικά στΦomikronιΦkhiεία αναφΦomikronράς.)
29. ΤελωνείΦomikron εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη.
Σηµειώσατε τΦomikron τελωνείΦomikron απΦomikronacute τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron πρΦomikronΦbetatwoλέπεται Φomikronacuteτι τα
εµπΦomikronρεύµατα θα εγκαταλείψΦomikronυν τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
30. Θέση των εµπΦomikronρευµάτων
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη.
Σηµειώσατε τΦomikronν ακριΦbetatwoή ΦkhiώρΦomikron, στΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron είναι δυνατΦomikronacute να
εΦksiεταστΦomikronύν τα εµπΦomikronρεύµατα.
31. ∆έµατα και περιγραφή των εµπΦomikronρευµάτων σήµατα
και αριθµΦomikronί -αριθµΦomikronί (αριθµΦomikronacuteς) εµπΦomikronρευµατΦomikronκι-
Φbetatwoωτίων (εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoωτίΦomikronυ)-, αριθµΦomikronacuteς και
φύση
Σηµειώσατε τα σήµατα, τΦomikronυς αριθµΦomikronύς, τΦomikronν αριθµΦomikronacute και τη φύση
των δεµάτων ή, στην περίπτωση µη συσκευασµένων εµπΦomikronρευ-
µάτων, αναφέρατε τΦomikronν αριθµΦomikronacute των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ απΦomikronτε-λΦomikronύν αντικείµενΦomikron της διασάφησης ή την ένδειΦksiη «Φkhiύµα»,ανάλΦomikronγα µε την περίπτωση.σηµειώσατε τη συνήθη εµπΦomikronρική
ΦomikronνΦomikronµασία των εµπΦomikronρευµάτων η ΦomikronνΦomikronµασία αυτή πρέπει να
περιλαµΦbetatwoάνει τα αναγκαία στΦomikronιΦkhiεία για την εΦksiακρίΦbetatwoωση τηςταυτΦomikronacuteτητας των εµπΦomikronρευµάτων Φomikronacuteταν η θέση αριθ. 33, «κωδικΦomikronacuteςεµπΦomikronρευµάτων», πρέπει να συµπληρωθεί, η ΦomikronνΦomikronµασία αυτή
πρέπει να εκφράΦdzetaεται µε ΦomikronacuteρΦomikronυς αρκετά σαφείς ώστε να
επιτρέπει την κατάταΦksiη των εµπΦomikronρευµάτων.Η θέσηαυτήπρέπειεπίσης να περιλαµΦbetatwoάνει τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ απαιτΦomikronύνται απΦomikronacute τιςενδεΦkhiΦomikronacuteµενες ειδικές διατάΦksiεις (ειδικΦomikronί φΦomikronacuteρΦomikronι κατανάλωσης
κ.λπ.).
Σε περίπτωση πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώτιΦomikron, πρέπει
στη συγκεκριµένη θέση να αναφέρΦomikronνται επίσης τα διακριτικά
για την αναγνώριση αυτΦomikronύ.
ΦOmikronacuteταν στη θέση αριθ. 16 (Φkhiώρα καταγωγής) Φomikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς
σηµειώσει «διάφΦomikronρες», τα κράτη µέλη έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να
πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν Φomikronacuteτι θα πρέπει να αναφέρεται εδώ, Φkhiωρίς αυτΦomikronacute να
απΦomikronτελεί υπΦomikronΦkhiρέωση για τΦomikronυς ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυς, τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα τηςΦkhiώρας καταγωγής των συγκεκριµένων εµπΦomikronρευµάτων.!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 593
32. ΑριθµΦomikronacuteς τΦomikronυ είδΦomikronυς
Σηµειώσατε τΦomikronν αύΦksiΦomikronντα αριθµΦomikronacute τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω είδΦomikronυς σε σΦkhiέση µε
τΦomikron συνΦomikronλικΦomikronacute αριθµΦomikronacute των ειδών, πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στα ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronιΦomikronύµενα έντυπα, περιλαµΦbetatwoανΦomikronµένων των συµπληρωµατικών,πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται στη θέση αριθ. 5.
ΦOmikronacuteταν η διασάφηση αφΦomikronρά ένα µΦomikronacuteνΦomikron είδΦomikronς εµπΦomikronρευµάτων, τα
κράτη µέλη έΦkhiΦomikronυν τη δυνατΦomikronacuteτητα να πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν Φomikronacuteτι δενσηµειώνεται τίπΦomikronτα στη θέση αυτή, ενώ πρέπει να αναγράφεται
Φomikron αριθµΦomikronacuteς 1 στη θέση αριθ. 5.
33. ΚωδικΦomikronacuteς εµπΦomikronρευµάτων
Αναφέρατε τΦomikronν κωδικΦomikronacute αριθµΦomikronacute πΦomikronυ αντιστΦomikronιΦkhiεί στΦomikron σΦkhiετικΦomikronacute
εµπΦomikronacuteρευµα.
ΦOmikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά την κΦomikronινΦomikronτική διαµετακΦomikronacuteµιση, η θέση αυτή
συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά. ΩστΦomikronacuteσΦomikron, η πρώτη υπΦomikronδιαίρεση
της θέσης αυτής πρέπει να συµπληρώνεται Φomikronacuteταν:
— η δήλωση διαµετακΦomikronacuteµισης καταρτίΦdzetaεται απΦomikronacute τΦomikron ίδιΦomikron πρΦomikronacute-
σωπΦomikron ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνα ή αµέσως µετά απΦomikronacute διασάφηση πΦomikronυπεριλαµΦbetatwoάνει την αναφΦomikronρά τΦomikronυ κωδικΦomikronύ «εµπΦomikronρεύµατα», ή
— Φomikronacuteταν η δήλωση διαµετακΦomikronacuteµισης αφΦomikronρά εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στΦomikron παράρτηµα 44γ, ή
— Φomikronacuteταν αυτΦomikronacute πρΦomikronΦbetatwoλέπεται απΦomikronacute κΦomikronινΦomikronτική διάταΦksiη.
34. ΚωδικΦomikronacuteς Φkhiώρας καταγωγής
Τα κράτη µέλη έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν, Φkhiωρίς
ωστΦomikronacuteσΦomikron αυτΦomikronacute να απΦomikronτελεί υπΦomikronΦkhiρέωση για τΦomikronυς ενδιαφερΦomikronacuteµε-νΦomikronυς, Φomikronacuteτι η θέση αριθ. 34α θα πρέπει να συµπληρώνεται(αναφΦomikronρά τΦomikronυ αντίστΦomikronιΦkhiΦomikronυ κωδικΦomikronύ της Φkhiώρας πΦomikronυ αναφέρεται
στη θέση αριθ. 16, σύµφωνα µε τΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute κωδικΦomikronacute πΦomikronυ
πρΦomikronΦbetatwoλέπεται σΦkhiετικά. ΦOmikronacuteταν στη θέση αριθ. 16 αναγράφεται ηµνεία «διάφΦomikronρες», αναφΦomikronρά τΦomikronυ αντίστΦomikronιΦkhiΦomikronυ κωδικΦomikronύ τηςΦkhiώρας καταγωγής τΦomikronυ σΦkhiετικΦomikronύ είδΦomikronυς).η θέση αριθ. 34Φbetatwo
συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη (αναφΦomikronρά της
περιΦomikronΦkhiής παραγωγής των συγκεκριµένων εµπΦomikronρευµάτων).
35. Μεικτή µάΦdzetaα
Η θέση αυτή συµπληρώνεται υπΦomikronΦkhiρεωτικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη
σε περίπτωση εφαρµΦomikronγής καθεστώτΦomikronς κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµι-σης, επανεΦksiαγωγής πΦomikronυ επιφέρει λήΦksiη τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς τελωνει-ακής απΦomikronταµίευσης και στην περίπτωση πΦomikronυ τΦomikron έντυπΦomikron
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για να δικαιΦomikronλΦomikronγήσει τΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute Φkhiαρακτήρα
των εµπΦomikronρευµάτων.
Σηµειώσατε τη µεικτή µάΦdzetaα, σε ΦkhiιλιΦomikronacuteγραµµα, των εµπΦomikronρευµάτων
πΦomikronυ περιγράφΦomikronνται στη αντίστΦomikronιΦkhiη θέσηαριθ. 31. Η µεικτή µάΦdzetaα
είναι η σωρευµένη µάΦdzetaα τΦomikronυ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς και Φomikronacuteλων των
συσκευασιών τΦomikronυ, εΦksiαιρΦomikronυµένων των υλικών µεταφΦomikronράς καιιδίως των εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoωτίων.
Σε περίπτωση κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης και στην περίπτωση
πΦomikronυ τΦomikron έντυπΦomikron ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για να δικαιΦomikronλΦomikronγήσει τΦomikronνκΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute Φkhiαρακτήρα των εµπΦomikronρευµάτων, Φomikronacuteταν η διασάφησηαφΦomikronράπΦomikronλλάείδηεµπΦomikronρευµάτων,είναι αρκετΦomikronacuteνααναφέρεται η
Φomikronλική µεικτή µάΦdzetaα στΦomikron πρώτΦomikron τετραγωνίδιΦomikron της θέσης αριθ. 35,
ενώ τα λΦomikronιπά τετραγωνίδια της θέσης αριθ. 35 δεν συµπληρώ-νΦomikronνται.
37. Καθεστώς
Σηµειώσατε, σύµφωνα µε τΦomikronν πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikron σΦkhiετικά κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute
κωδικΦomikronacute, τΦomikron καθεστώς για τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron διασαφίΦdzetaΦomikronνται τα εµπΦomikronρεύ-µατα κατά την εΦksiαγωγή.
38. Καθαρή µάΦdzetaα
Σηµειώσατε την καθαρή µάΦdzetaα, σε ΦkhiιλιΦomikronacuteγραµµα, των εµπΦomikronρευµά-
των πΦomikronυ περιγράφΦomikronνται στη αντίστΦomikronιΦkhiη θέση αριθ. 31. Η καθαρή
µάΦdzetaα είναι η µάΦdzetaα τΦomikronυ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς αφΦomikronύ αφαιρεθεί κάθεσυσκευασία.!
B
!M19
!B
!M1
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 594
ΦOmikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά την κΦomikronινΦomikronτική διαµετακΦomikronacuteµιση, τΦomikron στΦomikronιΦkhiείΦomikron αυτΦomikronacute
αναφέρεται µΦomikronacuteνΦomikronν Φomikronacuteταν η κΦomikronινΦomikronτική νΦomikronµΦomikronθεσία πρΦomikronΦbetatwoλέπει κάτιτέτΦomikronιΦomikron.
39. ΠΦomikronσΦomikronacuteστωση
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη
(εφαρµΦomikronγή νΦomikronµΦomikronθεσίας για τις πΦomikronσΦomikronστώσεις).
40. ∆ηλωτικΦomikronacute/πρΦomikronηγΦomikronύµενΦomikron έγγραφΦomikron
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη
(στΦomikronιΦkhiεία αναφΦomikronράς των εγγράφων πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν τΦomikron διΦomikronικητικΦomikronacute
καθεστώς πΦomikronυ πρΦomikronηγείται της εΦksiαγωγής σε τρίτη Φkhiώρα ή,
ενδεΦkhiΦomikronµένως, της απΦomikronστΦomikronλής σε κράτΦomikronς µέλΦomikronς).
Η θέση αυτή συµπληρώνεται υπΦomikronΦkhiρεωτικά, ενδεΦkhiΦomikronµένως, στην
περίπτωση πΦomikronυ τΦomikron έντυπΦomikron ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για να δικαιΦomikronλΦomikronγήσειτΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute Φkhiαρακτήρα των εµπΦomikronρευµάτων.
Η θέση αυτή συµπληρώνεται υπΦomikronΦkhiρεωτικά Φomikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύ-
µατα επανεΦksiάγΦomikronνται µετά τη λήΦksiη καθεστώτΦomikronς τελωνειακήςαπΦomikronταµίευσης σε απΦomikronθήκη τύπΦomikronυ Β.σηµειώσατε τα στΦomikronιΦkhiεία
αναφΦomikronράς της διασάφησης υπαγωγής των εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron
καθεστώς..
Η θέσηαυτήσυµπληρώνεταιυπΦomikronΦkhiρεωτικά,εφΦomikronacuteσΦomikronνεφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται
τΦomikron καθεστώς κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης. Αναγράψατε ταστΦomikronιΦkhiεία αναφΦomikronράς τΦomikronυ πρΦomikronηγΦomikronύµενΦomikronυτελωνειακΦomikronύ πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύή των αντίστΦomikronιΦkhiων τελωνειακών παραστατικών. Αν απαιτείται η
αναφΦomikronρά περισσΦomikronacuteτερων τΦomikronυ ενΦomikronacuteς στΦomikronιΦkhiείων, τα κράτη µέλη
έΦkhiΦomikronυν τη δυνατΦomikronacuteτητα να πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν την αναγραφή της µνείας«διάφΦomikronρα» σ’ αυτή τη θέση και να επισυνάπτΦomikronυν τΦomikronν κατάλΦomikronγΦomikronτων σΦkhiετικών αναφΦomikronρών στη δήλωση διαµετακΦomikronacuteµισης.
41. Συµπληρωµατικές µΦomikronνάδες µέτρησης
Συµπληρώνεται Φomikronacuteταν αυτΦomikronacute απαιτείται, σύµφωνα µε τις ενδείΦksiεις
της ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας εµπΦomikronρευµάτων. Η θέση αυτή συµπληρώνεται
πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη σε περίπτωση επανεΦksiαγωγής
εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί στΦomikron καθεστώς τελωνειακήςαπΦomikronταµίευσης.
Σηµειώσατε για τΦomikron αντίστΦomikronιΦkhiΦomikron είδΦomikronς την πΦomikronσΦomikronacuteτητα εκφρασµένη
στη µΦomikronνάδα πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στην ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγία εµπΦomikronρευµά-
των.
44. Ειδικές µνείες.πρΦomikronσκΦomikronµιΦdzetaΦomikronacuteµενα έγγραφα.πιστΦomikron-
πΦomikronιητικά και άδειες
ΑπΦomikronacute 1ης ΙανΦomikronυαρίΦomikronυ 1999, Φomikronι διασαφήσεις πΦomikronυ συντάσσΦomikronνται
στα κράτη µέλη, τα ΦomikronπΦomikronία θα παράσΦkhiΦomikronυν στΦomikronυς ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronύςτΦomikronυς φΦomikronρείς τη δυνατΦomikronacuteτητα να επιλέγΦomikronυν τη Φkhiρήση τηςνΦomikronµισµατικής µΦomikronνάδας ευρώ για τη σύνταΦksiη των τελωνειακών
τΦomikronυς διασαφήσεων, θα περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν στη θέση αυτή, κατά
πρΦomikronτίµηση στην επιµέρΦomikronυς θέση πΦomikronυ Φbetatwoρίσκεται στην κάτω δεΦksiιάγωνία, την ένδειΦksiη της ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενης νΦomikronµισµατικής µΦomikronνά-δας - εθνικής µΦomikronνάδας ή ευρώ.
Τα κράτη µέλη µπΦomikronρΦomikronύν να πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν Φomikronacuteτι η σΦkhiετική µνεία δεν
θα αναγράφεται παρά µΦomikronacuteνΦomikron στη θέση 44 τΦomikronυ πρώτΦomikronυ εµπΦomikronρεύ-
µατΦomikronς της διασαφήσεως. Στην περίπτωση αυτή, αυτΦomikronacute τΦomikron
πληρΦomikronφΦomikronριακΦomikronacute στΦomikronιΦkhiείΦomikron θα θεωρείται Φomikronacuteτι ισΦkhiύει για Φomikronacuteλα ταεπιµέρΦomikronυς εµπΦomikronρεύµατα της διασαφήσεως.
Η ανωτέρω ένδειΦksiη απΦomikronτελείται απΦomikronacute τΦomikronν κωδικΦomikronacute ISO alpha-3 των
νΦomikronµισµάτων ( ISO 4217).
Αναφέρατε αφενΦomikronacuteς τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ απαιτΦomikronύνται σύµφωνα µε
τις ειδικές ρυθµίσεις πΦomikronυ ενδεΦkhiΦomikronµένως ισΦkhiύΦomikronυν και αφετέρΦomikronυ τα
στΦomikronιΦkhiεία των εγγράφων πΦomikronυ πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaΦomikronνται πρΦomikronς υπΦomikronστήριΦksiη
της διασάφησης, συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένων ενδεΦkhiΦomikronµένως των αντι-τύπων ελέγΦkhiΦomikronυ T5.!
B
!M1
!M19
!B
!M14
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 595
Η υπΦomikronδιαίρεση «κωδικΦomikronacuteς ειδικής µνείας ( MS)»δεν πρέπει να
συµπληρώνεται.
ΦOmikronacuteταν η διασάφηση επανεΦksiαγωγής πΦomikronυ επιφέρει τη λήΦksiη τΦomikronυ
καθεστώτΦomikronςτελωνειακής απΦomikronταµίευσης κατατίθεται σε τελωνείΦomikronδιαφΦomikronρετικΦomikronacute απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ, αναγράψατε την πλήρηΦomikronνΦomikronµασία και διεύθυνση τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ.
46. Στατιστική αΦksiία
Αναγράφεται τΦomikron πΦomikronσΦomikronacute της στατιστικής αΦksiίας, εκφρασµένΦomikron στη
νΦomikronµισµατική µΦomikronνάδα της ΦomikronπΦomikronίας Φomikron κωδικΦomikronacuteς εµφαίνεται ενδεΦkhiΦomikron-
µένως στη θέση 44 ή, ελλείψει της µνείας ενΦomikronacuteς τέτΦomikronιΦomikronυ κωδικΦomikronύ
στη θέση 44, στΦomikron νΦomikronacuteµισµα τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikronδιενεργΦomikronύνται Φomikronι διατυπώσεις εΦksiαγωγής, σύµφωνα µε τιςισΦkhiύΦomikronυσες κΦomikronινΦomikronτικές διατάΦksiεις.
Η θέση αυτή συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη σε
περίπτωση επανεΦksiαγωγής εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθείστΦomikron καθεστώς τελωνειακής απΦomikronταµίευσης.
47. ΥπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronacuteς των επιΦbetatwoαρύνσεων
Τα κράτη µέλη έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να απαιτΦomikronύν την αναφΦomikronρά
τΦomikronυ τύπΦomikronυ και της Φbetatwoάσης της επιΦbetatwoάρυνσης, τΦomikronυ συντελεστή τΦomikronυ
εφαρµΦomikronΦdzetaΦomikronacuteµενΦomikronυ φΦomikronacuteρΦomikronυ και τΦomikronυ επιλεγέντΦomikronς τρΦomikronacuteπΦomikronυ πληρωµής,
καθώς και ενδεικτικά, τΦomikronυ ΦomikronφειλΦomikronacuteµενΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ, Φbetatwoάσει της ενλΦomikronacuteγω επιΦbetatwoάρυνσης, και τΦomikronυ συνΦomikronacuteλΦomikronυ των επιΦbetatwoαρύνσεων πΦomikronυαφΦomikronρΦomikronύν τΦomikron σΦkhiετικΦomikronacute είδΦomikronς Φomikronacuteπως αυτές υπΦomikronλΦomikronγίστηκαν απΦomikronacute τΦomikronν
ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron.
Σε κάθε γραµµή πρέπει ενδεΦkhiΦomikronµένως να αναφέρΦomikronνται, σύµφωνα
µε τΦomikronν πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikron, εφΦomikronacuteσΦomikronν ΦkhiρειάΦdzetaεται, σΦkhiετικά κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute
κωδικΦomikronacute:
— τΦomikron είδΦomikronς της επιΦbetatwoάρυνσης (ειδικΦomikronί φΦomikronacuteρΦomikronι κατανάλωσης
κ.λπ.),
— η Φbetatwoάση της επιΦbetatwoάρυνσης,— Φomikron εφαρµΦomikronΦdzetaΦomikronacuteµενΦomikronς φΦomikronρΦomikronλΦomikronγικΦomikronacuteς συντελεστής,— τΦomikron ΦomikronφειλΦomikronacuteµενΦomikron πΦomikronσΦomikronacute της εν λΦomikronacuteγω επιΦbetatwoάρυνσης,— Φomikron τρΦomikronacuteπΦomikronς πληρωµής πΦomikronυ επιλέγεται (ΤΠ).
Τα πΦomikronσάπΦomikronυαναφέρΦomikronνται στηνπαρΦomikronύσαθέσηεκφράΦdzetaΦomikronνται στΦomikron
νΦomikronacuteµισµα, Φomikron κωδικΦomikronacuteς τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ αναγράφεται ενδεΦkhiΦomikronµένως στη
θέση44 ή, ελλείψει της µνείας ενΦomikronacuteς τέτΦomikronιΦomikronυ κωδικΦomikronύστη θέση44,στΦomikron νΦomikronacuteµισµα τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron διενεργΦomikronύνται Φomikronιδιατυπώσεις εΦksiαγωγής.
48. ΑναστΦomikronλή πληρωµής
Θέση πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη
(στΦomikronιΦkhiεία της σΦkhiετικής άδειας.ως αναστΦomikronλή πληρωµής νΦomikronείται
εδώ η αναστΦomikronλή στΦomikron πλαίσιΦomikron τΦomikronacuteσΦomikron τΦomikronυ συστήµατΦomikronς αναστΦomikronλήςτης ταµιευτικής πληρωµής των δασµών ΦomikronacuteσΦomikron και τΦomikronυ συστήµατΦomikronς
φΦomikronρΦomikronλΦomikronγικής πίστωσης).
49. ΠρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacuteς της απΦomikronθήκης
Σηµειώσατε, εφΦomikronacuteσΦomikronν ΦkhiρειάΦdzetaεται, τΦomikronν αριθµΦomikronacute αναγνώρισης της
απΦomikronθήκης, συνΦomikronδευΦomikronacuteµενΦomikron απΦomikronacute τα γράµµατα πΦomikronυ πρΦomikronηγΦomikronύνται
τΦomikronυ αριθµΦomikronύ της άδειας και υπΦomikronδηλώνΦomikronυν τΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronςέκδΦomikronσης.
Η θέση αυτή συµπληρώνεται υπΦomikronΦkhiρεωτικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη
για την υπαγωγή στΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεισα-γωγή εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί στΦomikron καθεστώς τελωνει-
ακής απΦomikronταµίευσης ή για την επανεΦksiαγωγή εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ
έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί στΦomikron καθεστώς τελωνειακής απΦomikronταµίευσης. Συµ-πληρώνεται πρΦomikronαιρετικά στις λΦomikronιπές περιπτώσεις.!
B
!M1
!B
!M14
!B
!M14
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 596
50. ΚύριΦomikronς υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς και εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτηµένΦomikronς αντιπρΦomikronacute-
σωπΦomikronς.τΦomikronacuteπΦomikronς, ηµερΦomikronµηνία και υπΦomikronγραφή
Σηµειώσατε τΦomikron ΦomikronνΦomikronµατεπώνυµΦomikronή την εταιρική επωνυµία και την
πλήρηδιεύθυνσητΦomikronυ κύριΦomikronυυπΦomikronΦkhiρέΦomikronυκαθώς και, ενδεΦkhiΦomikronµένως,
τΦomikronν αριθµΦomikronacute αναγνώρισης πΦomikronυ τΦomikronυ παρέΦkhiΦomikronυν Φomikronι αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές.
Αναφέρατε, ενδεΦkhiΦomikronµένως, τΦomikron ΦomikronνΦomikronµατεπώνυµΦomikron ή την εταιρικήεπωνυµίατΦomikronυεΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτηµένΦomikronυαντιπρΦomikronσώπΦomikronυ,πΦomikronυυπΦomikronγράφειγια λΦomikronγαριασµΦomikronacute τΦomikronυ κυρίΦomikronυ υπΦomikronΦkhiρέΦomikronυ.
Με την επιφύλαΦksiη των ειδικών διατάΦksiεων πΦomikronυ θα θεσπιστΦomikronύν
ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση της πληρΦomikronφΦomikronρικής, τΦomikron αντίτυπΦomikronπΦomikronυ φυλάσσεται στΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης πρέπει να φέρει
ΦkhiειρΦomikronacuteγραφη υπΦomikronγραφή τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ. ΦOmikronacuteταν Φomikron ενδιαφε-
ρΦomikronacuteµενΦomikronς είναι νΦomikronµικΦomikronacute πρΦomikronacuteσωπΦomikron, Φomikron υπΦomikronγράφων πρέπει νααναφέρει µετά την υπΦomikronγραφή τΦomikronυ τΦomikron ΦomikronνΦomikronµατεπώνυµΦomikronacute τΦomikronυ καιτην ιδιΦomikronacuteτητά τΦomikronυ.
Σε περίπτωση εΦksiαγωγής, Φomikron διασαφιστής ή Φomikron αντιπρΦomikronacuteσωπΦomikronacuteς τΦomikronυ
δύναται να αναφέρει τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα και τη διεύθυνση ενΦomikronacuteς ενδιάµε-σΦomikronυ εγκατεστηµένΦomikronυ στην περιφέρεια τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ,
στΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikronν µπΦomikronρεί να επιστραφεί τΦomikron θεωρηµένΦomikron απΦomikronacute τΦomikron
τελωνείΦomikron εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ αντίτυπΦomikron αριθ. 3.
51. ΠρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενα τελωνεία διέλευσης (και Φkhiώρες)
Αναφέρατε τΦomikron πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikron τελωνείΦomikron εισΦomikronacuteδΦomikronυ σε κάθε Φkhiώρα
της ΕΦDzetaΕΣ, µέσω της ΦomikronπΦomikronίας εκτελείται η µεταφΦomikronρά, καθώς και
τΦomikron τελωνείΦomikron εισΦomikronacuteδΦomikronυ, απΦomikronacute τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron τα εµπΦomikronρεύµατα επανεισά-
γΦomikronνται στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, αφΦomikronύ διέλθΦomikronυναπΦomikronacute τΦomikron έδαφΦomikronς Φkhiώρας της ΕΦDzetaΕΣ ή, Φomikronacuteταν η µεταφΦomikronρά πρέπει ναδιέλθει απΦomikronacute έδαφΦomikronς άλλΦomikron απΦomikronacute εκείνΦomikron της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας και Φkhiώρας
της ΕΦDzetaΕΣ, τΦomikron τελωνείΦomikron εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ απΦomikronacute τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron η µεταφΦomikronρά
εγκαταλείπει την ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα και τΦomikron τελωνείΦomikron εισΦomikronacuteδΦomikronυ απΦomikronacute τΦomikronΦomikronπΦomikronίΦomikron επανέρΦkhiεται σ’ αυτή. "
M19Τα τελωνεία διέλευσης
αναφέρΦomikronνται στην κατάσταση των τελωνείων πΦomikronυ είναι αρµΦomikronacuteδια
για τις πράΦksiεις κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης. 3
Σηµειώσατε στη συνέΦkhiεια, σύµφωνα µε τΦomikronν πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikron
σΦkhiετικΦomikronacute κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute κωδικΦomikronacute, την ενδιαφερΦomikronacuteµενη Φkhiώρα.
52. Εγγύηση
Σηµειώσατε, σύµφωνα µε τΦomikronυς πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikronυς σΦkhiετικΦomikronύς
κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύς κωδικΦomikronύς, τΦomikron είδΦomikronς της εγγύησης ή της απαλλαγήςαπΦomikronacute την εγγύηση πΦomikronυ αφΦomikronρά τη συγκεκριµένη πράΦksiη και στησυνέΦkhiεια, εφΦomikronacuteσΦomikronν κρίνεται αναγκαίΦomikron, τΦomikronν αριθµΦomikronacute τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronι-
ητικΦomikronύ συνΦomikronλικής εγγύησης ή απαλλαγής απΦomikronacute την υπΦomikronΦkhiρέωση
σύστασης εγγύησης ή τΦomikronν αριθµΦomikronacute τΦomikronυ τίτλΦomikronυ µεµΦomikronνωµένηςεγγύησης και, κατά περίπτωση, τΦomikron τελωνείΦomikron εγγύησης.
Αν η συνΦomikronλική εγγύηση, η απαλλαγή απΦomikronacute την υπΦomikronΦkhiρέωση
σύστασης εγγύησης ή η µεµΦomikronνωµένη εγγύηση δεν ισΦkhiύει για Φomikronacuteλεςτις Φkhiώρες ΕΦDzetaΕΣ, πρΦomikronσθέσατε στΦomikron σηµείΦomikron «δεν ισΦkhiύει για» τησΦkhiετική Φkhiώρα ή Φkhiώρες ΕΦDzetaΕΣ σύµφωνα µε τΦomikronυς πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikronυς
για τΦomikron σκΦomikronπΦomikronacute αυτΦomikronacute κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύς κωδικΦomikronύς.
53. ΤελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ (και Φkhiώρα)
Αναφέρατε τΦomikron τελωνείΦomikron ΦomikronacuteπΦomikronυ πρέπει να πρΦomikronσκΦomikronµιστΦomikronύν τα
εµπΦomikronρεύµατα για να περατωθεί η πράΦksiη κΦomikronινΦomikronτικήςδιαµετακΦomikronacuteµισης. "
M19Τα τελωνεία πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ αναφέρΦomikronνται
στην κατάσταση των τελωνείων πΦomikronυ είναι αρµΦomikronacuteδια για τις
πράΦksiεις κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης. 3
Σηµειώσατε στη συνέΦkhiεια σύµφωνα µε τΦomikronν πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikron
σΦkhiετικά κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute κωδικΦomikronacute τΦomikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς ή τη
σΦkhiετική Φkhiώρα.
54. ΤΦomikronacuteπΦomikronς και ηµερΦomikronµηνία, υπΦomikronγραφή και ΦomikronνΦomikronµατεπώ-
νυµΦomikron τΦomikronυ διασαφηστή ή τΦomikronυ αντιπρΦomikronσώπΦomikronυ τΦomikronυ
Με την επιφύλαΦksiη ειδικών διατάΦksiεων πΦomikronυ θα θεσπιστΦomikronύν
σΦkhiετικά µε τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση της πληρΦomikronφΦomikronρικής, τΦomikron αντίτυπΦomikronπΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για τΦomikron τελωνείΦomikron εΦksiαγωγής (ή ενδεΦkhiΦomikronµένως!
B
!M5
!B
!M19
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 597
απΦomikronστΦomikronλής) πρέπει να φέρει ΦkhiειρΦomikronacuteγραφη υπΦomikronγραφή τΦomikronυ ενδια-
φερΦomikronµένΦomikronυ και στη συνέΦkhiεια τΦomikron ΦomikronνΦomikronµατεπώνυµΦomikronacute τΦomikronυ. ΦOmikronacuteταν Φomikron
ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς είναι νΦomikronµικΦomikronacute πρΦomikronacuteσωπΦomikron, Φomikron υπΦomikronγράφων πρέπει να
αναφέρει, µετά την υπΦomikronγραφή τΦomikronυ και τΦomikron ΦomikronνΦomikronµατεπώνυµΦomikronacute τΦomikronυ,την ιδιΦomikronacuteτητά τΦomikronυ.
Β.∆ιατυπώσεις κατά τη µεταφφomikronρά
ΑπΦomikronacute τη στιγµή πΦomikronυ τα εµπΦomikronρεύµατα εγκαταλείπΦomikronυν τΦomikron τελωνείΦomikron
εΦksiαγωγής ή/και αναΦkhiώρησης ως τη στιγµή πΦomikronυ φθάνΦomikronυν στΦomikron τελωνείΦomikronπρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ, ενδέΦkhiεται να Φkhiρειαστεί να αναφερθΦomikronύν Φomikronρισµένα
στΦomikronιΦkhiεία στααντίτυπα, πΦomikronυσυνΦomikronδεύΦomikronυντα εµπΦomikronρεύµατα.ΤαστΦomikronιΦkhiεία
αυτά αφΦomikronρΦomikronύν τη µεταφΦomikronρά και πρέπει να αναγράφΦomikronνται στΦomikronέγγραφΦomikron απΦomikronacute τΦomikron µεταφΦomikronρέα πΦomikronυ είναι υπεύθυνΦomikronς για τΦomikron µεταφΦomikronρικΦomikronacuteµέσΦomikron, επί τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ φΦomikronρτώθηκαν απευθείας τα εµπΦomikronρεύµατα,
ανάλΦomikronγα µε την εΦksiέλιΦksiη των σΦkhiετικών ενεργειών. Τα στΦomikronιΦkhiεία αυτά
µπΦomikronρΦomikronύν να γράφΦomikronνται µε τΦomikron Φkhiέρι µε ευανάγνωστα γράµµατα. Στηνπερίπτωση αυτή τα έντυπα πρέπει να συµπληρώνΦomikronνται µε µελάνι καιµε κεφαλαία γράµµατα.
Τα εν λΦomikronacuteγω στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ απΦomikronτυπώνΦomikronνται µΦomikronacuteνΦomikron στα αντίτυπα αριθ. 4
και 5, αφΦomikronρΦomikronύν τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες περιπτώσεις:
— ΜεταφΦomikronρτώσεις: συµπληρώνεται η θέση αριθ. 55
Θέση αριθ. 55: ΜεταφΦomikronρτώσεις
ΦOmikronι τρεις πρώτες γραµµές της θέσης αυτής πρέπει να συµπληρώ-
νΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikronν µεταφΦomikronρέα Φomikronacuteταν, κατά τη συγκεκριµένη µετα-
φΦomikronρά, τα εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρεύµατα µεταφΦomikronρτώνΦomikronνται απΦomikronacute έναµεταφΦomikronρικΦomikronacute µέσΦomikron σε άλλΦomikron ή απΦomikronacute ένα εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώτιΦomikron σεάλλΦomikron.
ΦOmikron µεταφΦomikronρέας πραγµατΦomikronπΦomikronιεί τη µεταφΦomikronacuteρτωση µΦomikronacuteνΦomikronν αφΦomikronύ
λάΦbetatwoει την άδεια των τελωνειακών αρΦkhiών τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς
ΦomikronacuteπΦomikronυ πρέπει να πραγµατΦomikronπΦomikronιηθεί η µεταφΦomikronacuteρτωση.
Σε περίπτωση πΦomikronυ Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές κρίνΦomikronυν Φomikronacuteτι η πράΦksiη
διαµετακΦomikronacuteµισηςµπΦomikronρείνασυνεΦkhiιστεί κανΦomikronνικάκαιαφΦomikronύλάΦbetatwoΦomikronυν,κατά περίπτωση, τα αναγκαία µέτρα, θεωρΦomikronύν τα αντίτυπααριθµ. 4 και 5 της δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης.
— ΛΦomikronιπά περιστατικά: ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται η θέση αριθ. 56
Θέση αριθ. 56: ΛΦomikronιπά περιστατικά κατά τη µεταφΦomikronρά
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται σύµφωνα µε τις υπΦomikronΦkhiρεώσεις, πΦomikronυ
ισΦkhiύΦomikronυν για την κΦomikronινΦomikronτική διαµετακΦomikronacuteµιση.
ΕΦksiάλλΦomikronυ, Φomikronacuteταν, ενώ τα εµπΦomikronρεύµατα φΦomikronρτώθηκαν σε ηµιρυµΦomikronυλ-
κΦomikronύµενΦomikron, πραγµατΦomikronπΦomikronιείται κατά τη µεταφΦomikronρά αλλαγή µΦomikronacuteνΦomikron τΦomikronυ
ρυµΦomikronυλκΦomikronύ(Φkhiωρίς συνεπώς τα εµπΦomikronρεύµατα να υπΦomikronΦbetatwoάλλΦomikronνται σε
εργασίες ή να µεταφΦomikronρτώνΦomikronνται), αναφέρεται στη θέση αυτή ΦomikronαριθµΦomikronacuteς κυκλΦomikronφΦomikronρίας τΦomikronυ νέΦomikronυ ρυµΦomikronυλκΦomikronύ. Σε τέτΦomikronιες περιπτώ-σεις, δεν απαιτείται η θεώρηση εκ µέρΦomikronυς των αρµΦomikronacuteδιων αρΦkhiών.
Γ.∆ιατυπώσεις φomikronacuteσφomikronν αφφomikronρά τα λφomikronιπά τελωνειακά καθεστώτα εισαγω-
γής
1. ∆ιασάφηση
Σηµειώσατε τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « IM»ή«EU» (ή ενδεΦkhiΦomikronµένως τΦomikron
σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « COM»)στην πρώτη υπΦomikronδιαίρεση.
Στη δεύτερη υπΦomikronδιαίρεση, αναφέρατε τΦomikron είδΦomikronς της διασάφησης
σύµφωνα µε τΦomikronν πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikron σΦkhiετικά κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute κωδικΦomikronacute(στΦomikronιΦkhiείΦomikron πρΦomikronαιρετικΦomikronacute για τα κράτη µέλη).
Η τρίτη υπΦomikronδιαίρεση δεν συµπληρώνεται.
2. ΑπΦomikronστΦomikronλέας/ΕΦksiαγωγέας
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη
(σηµειώσατε τΦomikron ΦomikronνΦomikronµατεπώνυµΦomikron ή την εταιρική επωνυµία και
την πλήρη διεύθυνση τΦomikronυ απΦomikronστΦomikronλέα ή τΦomikronυ πωλητή τωνεµπΦomikronρευµάτων).!
B
!M19
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 598
3. Έντυπα
Σηµειώσατε τΦomikronν αύΦksiΦomikronντα αριθµΦomikronacute της δέσµης και τΦomikron συνΦomikronλικΦomikronacute
αριθµΦomikronacute των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων δεσµών (έντυπα και συµπλη-
ρωµατικά έντυπα µαΦdzetaί). Για παράδειγµα, αν πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται έναέντυπΦomikronIMκαι δύΦomikron έντυπα IM/c,σηµειώσατε στΦomikron έντυπΦomikron IM 1/3,
στΦomikron πρώτΦomikron έντυπΦomikron IM/c 2/3 και στΦomikron δεύτερΦomikron έντυπΦomikron IM/c 3/3.
ΦOmikronacuteταν η διασάφηση αφΦomikronρά ένα µΦomikronacuteνΦomikron είδΦomikronς εµπΦomikronρευµάτων (Φomikronacuteταν
δηλαδή πρέπει να συµπληρωθεί µια µΦomikronacuteνΦomikron θέση «περιγραφήεµπΦomikronρευµάτων …») δεν σηµειώνεται τίπΦomikronτα στην εν λΦomikronacuteγω θέση
αριθ. 3, σηµειώνεται δε µΦomikronacuteνΦomikron Φomikron αριθµΦomikronacuteς 1 στη θέση αριθ. 5.
4. Πίνακες φΦomikronacuteρτωσης
Αναφέρατε αριθµητικά τΦomikron πλήθΦomikronς των πινάκων φΦomikronacuteρτωσης, πΦomikronυ
ενδεΦkhiΦomikronµένως επισυνάπτΦomikronνται, ή τΦomikronν αριθµΦomikronacute των περιγραφικών
πινάκων εµπΦomikronρικΦomikronύ Φkhiαρακτήρα, Φomikronacuteπως αυτΦomikronί εγκρίνΦomikronνται απΦomikronacute
την αρµΦomikronacuteδια αρΦkhiή.
Η θέση αυτή συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη.
5. Είδη
Σηµειώσατε τΦomikron συνΦomikronλικΦomikronacute αριθµΦomikronacute των ειδών πΦomikronυ αναφέρει Φomikron
ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς σε Φomikronacuteλα τα έντυπα, περιλαµΦbetatwoανΦomikronµένων και τωνσυµπληρωµατικών (ή πίνακες φΦomikronacuteρτωσης ή πίνακες εµπΦomikronρικΦomikronύΦkhiαρακτήρα), πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται. ΦOmikron αριθµΦomikronacuteς των ειδών
αντιστΦomikronιΦkhiεί στΦomikronν αριθµΦomikronacute των θέσεων «περιγραφή εµπΦomikronρευµάτων
…» πΦomikronυ πρέπει να συµπληρώνΦomikronνται.
6. ΣύνΦomikronλΦomikron δεµάτων
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη.
Σηµειώσατε τΦomikron συνΦomikronλικΦomikronacuteαριθµΦomikronacute των δεµάτων πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύν τη
συγκεκριµένη απΦomikronστΦomikronλή.
7. ΑριθµΦomikronacuteς αναφΦomikronράς
Συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τΦomikronυς Φkhiρήστες και αφΦomikronρά τΦomikron
στΦomikronιΦkhiείΦomikron αναφΦomikronράς πΦomikronυ πρΦomikronσδίδει Φomikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς σε εµπΦomikron-
ρικΦomikronacute επίπεδΦomikron στη συγκεκριµένη απΦomikronστΦomikronλή.
8. Παραλήπτης
Σηµειώσατε τΦomikron ΦomikronνΦomikronµατεπώνυµΦomikronή την εταιρική επωνυµία και την
πλήρη διεύθυνση τΦomikronυ ή των πρΦomikronσώπων, στα ΦomikronπΦomikronία πρέπει να
παραδΦomikronθΦomikronύν τα εµπΦomikronρεύµατα. Σε περίπτωση περισσΦomikronacuteτερων
παραληπτών, τα κράτη µέλη µπΦomikronρεί να πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν Φomikronacuteτι στησυγκεκριµένη θέση αναγράφεται η ένδειΦksiη «διάφΦomikronρΦomikronι», ενώταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνα επισυνάπτεται στη διασάφηση κατάσταση των
παραληπτών.
ΣεπερίπτωσηεισΦomikronacuteδΦomikronυτωνεµπΦomikronρευµάτων,πΦomikronυέΦkhiΦomikronυνυπαΦkhiθείσε
καθεστώς τελωνειακής απΦomikronταµίευσης, σε ιδιωτική απΦomikronθήκη
(τύπΦomikronυ Γ, ∆ ή Ε), αναγράψατε τΦomikron πλήρες ΦomikronνΦomikronµατεπώνυµΦomikron καιτην πλήρη διεύθυνση τΦomikronυ απΦomikronταµιευτή εφΦomikronacuteσΦomikronν αυτΦomikronacuteς δεν είναιτΦomikron ίδιΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron µε τΦomikron διασαφιστή.
ΦOmikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τΦomikronν αριθµΦomikronacute αναγνώρισης, η σηµείωση µπΦomikronρεί να
συµπληρώνεται απΦomikronacute τα κράτη µέλη, ώστε να αναφέρεται ΦomikronαριθµΦomikronacuteς αναγνώρισης πΦomikronυ παρέΦkhiΦomikronυν στΦomikronν ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron ΦomikronιαρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές για φΦomikronρΦomikronλΦomikronγικΦomikronύς, στατιστικΦomikronύς ή άλλΦomikronυς
λΦomikronacuteγΦomikronυς.
9. ΦOmikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronacuteς υπεύθυνΦomikronς
Η θέση αυτή συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη
(πρΦomikronacuteσωπΦomikron υπεύθυνΦomikron για τη µεταφΦomikronρά τΦomikronυ συναλλάγµατΦomikronς πΦomikronυαφΦomikronρά τη σΦkhiετική πράΦksiη).
10. ΦΛhiώρα τελευταίας πρΦomikronέλευσης
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη
ανάλΦomikronγα µε τις ανάγκες τΦomikronυς.!
B
!M1
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 599
11. ΦΛhiώρα συναλλαγής / παραγωγής
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη
ανάλΦomikronγα µε τις ανάγκες τΦomikronυς.
12. ΣτΦomikronιΦkhiεία αΦksiίας
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη
(στΦomikronιΦkhiεία αναγκαία για τΦomikronν υπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronacute της δασµΦomikronλΦomikronγητέας,
φΦomikronρΦomikronλΦomikronγητέας ή στατιστικής αΦksiίας).
13. ΚΦomikronινή γεωργική πΦomikronλιτική (ΚΓΠ)
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη
(πληρΦomikronφΦomikronρίες για την εφαρµΦomikronγή της κΦomikronινής γεωργικής πΦomikronλιτι-κής).
14. ∆ιασαφηστής ή αντιπρΦomikronacuteσωπΦomikronς τΦomikronυ παραλήπτη
Σηµειώσατε τΦomikron ΦomikronνΦomikronµατεπώνυµΦomikronή την εταιρική επωνυµία και την
πλήρη διεύθυνση τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ, σύµφωνα µε τις ισΦkhiύΦomikronυ-
σες διατάΦksiεις. Σε περίπτωση ταυτΦomikronπρΦomikronσωπίας µεταΦksiύ διασαφη-
στή και παραλήπτη, σηµειώσατε «παραλήπτης».
ΦOmikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τΦomikronν αριθµΦomikronacute αναγνώρισης, η σηµείωση µπΦomikronρεί να
συµπληρώνεται απΦomikronacute τα κράτη µέλη, ώστε να αναφέρεται ΦomikronαριθµΦomikronacuteς αναγνώρισης πΦomikronυ παρέΦkhiΦomikronυν στΦomikronν ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron ΦomikronιαρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές για φΦomikronρΦomikronλΦomikronγικΦomikronύς, στατιστικΦomikronύς ή άλλΦomikronυς
λΦomikronacuteγΦomikronυς.
15. ΦΛhiώρα απΦomikronστΦomikronλής / εΦksiαγωγής
Σηµειώσατε τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα τΦomikronυ κράτΦomikronυς απΦomikronacute τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron εΦksiάγΦomikronνται τα
εµπΦomikronρεύµατα. Τα κράτη µέλη έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να µη ΦdzetaητΦomikronύντη συµπλήρωσηαυτής της θέσης Φomikronacuteταν απαιτΦomikronύν τη συµπλήρωσητης θέσης αριθ. 15α. Η θέση αυτή συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά
απΦomikronacute τα κράτη µέλη σε περίπτωση υπαγωγής εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron
καθεστώς τελωνειακής απΦomikronταµίευσης.
Στη θέση αριθ. 15α, σηµειώσατε τΦomikronν κωδικΦomikronacute πΦomikronυ αντιστΦomikronιΦkhiεί στη
συγκεκριµένη Φkhiώρα, σύµφωνα µε τΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute κωδικΦomikronacute πΦomikronυπρΦomikronΦbetatwoλέπεται σΦkhiετικά.
Τα κράτη µέλη έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να µη ΦdzetaητΦomikronύντη συµπλήρωση
αυτής της θέσης Φomikronacuteταν απαιτΦomikronύν τη συµπλήρωση της θέσηςαριθ. 15. Η θέση αυτή συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα
κράτη µέλη σε περίπτωση υπαγωγής εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron καθε-
στώς τελωνειακής απΦomikronταµίευσης.
Η θέση αριθ. 15Φbetatwo δεν συµπληρώνεται.
16. ΦΛhiώρα καταγωγής
ΣτΦomikronιΦkhiείΦomikron πΦomikronυ απαιτείται εντΦomikronacuteς των Φomikronρίων πΦomikronυ επιτρέπει τΦomikron
κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute δίκαιΦomikron.
Αν η διασάφηση περιλαµΦbetatwoάνει πΦomikronλλά είδη διαφΦomikronρετικής
καταγωγής, αναφέρατε την ένδειΦksiη «διάφΦomikronρες» στη συγκεκρι-µένη θέση. Τα κράτη µέλη έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να µη ΦdzetaητΦomikronύν τησυµπλήρωση της θέσης αυτής Φomikronacuteταν απαιτΦomikronύν τη συµπλήρωση
της θέσης αριθ. 34.
Η θέση αυτή συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά σε περίπτωση
υπαγωγής εµπΦomikronρευµάτων σε ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute καθεστώς.
17. ΦΛhiώρα πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ
Με εΦksiαίρεση τις περιπτώσεις υπαγωγής εµπΦomikronρευµάτων µε
πρΦomikronΦkhiρηµατΦomikronδΦomikronacuteτηση σε καθεστώς τελωνειακής απΦomikronταµίευσης,
θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη.
Αναφέρατε τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα τΦomikronυ σΦkhiετικΦomikronύ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς.Στη θέση αριθ. 17α, σηµειώσατε, σύµφωνα µε τΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute
κωδικΦomikronacute πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται σΦkhiετικά, τΦomikronν αντίστΦomikronιΦkhiΦomikron κωδικΦomikronacute για τΦomikronενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς.
Στη θέση αριθ. 17Φbetatwo αναφέρατε την περιΦomikronΦkhiή πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ των
εµπΦomikronρευµάτων.
18. ΤαυτΦomikronacuteτητα και εθνικΦomikronacuteτητα τΦomikronυ µεταφΦomikronρικΦomikronύ µέσΦomikronυ
κατά την άφιΦksiη
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη.!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 600
Σηµειώσατε τηνταυτΦomikronacuteτητα, για παράδειγµα,τΦomikronν(ήτΦomikronυς)αριθµΦomikronacute
(αριθµΦomikronύς) κυκλΦomikronφΦomikronρίας ή τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα τΦomikronυ (ή των) µεταφΦomikronρικΦomikronύ
(µεταφΦomikronρικών) µέσΦomikronυ (µέσων) (φΦomikronρτηγΦomikronacute, πλΦomikronίΦomikron, ΦbetatwoαγΦomikronacuteνι, αερΦomikron-πλάνΦomikron), στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron (στα ΦomikronπΦomikronία) φΦomikronρτώνΦomikronνται απευθείας ταεµπΦomikronρεύµατα κατά την πρΦomikronσκΦomikronacuteµισή τΦomikronυς στΦomikron τελωνείΦomikron, στΦomikron
ΦomikronπΦomikronίΦomikron διεκπεραιώνΦomikronνται Φomikronι διατυπώσεις στΦomikronν τΦomikronacuteπΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ,
και στη συνέΦkhiεια την εθνικΦomikronacuteτητα τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω µεταφΦomikronρικΦomikronύµέσΦomikronυ (ή εκείνη τΦomikronυ µέσΦomikronυ πΦomikronυ εΦksiασφαλίΦdzetaει την ώθηση τΦomikronυσυνΦomikronacuteλΦomikronυ αν υπάρΦkhiΦomikronυν περισσΦomikronacuteτερα µεταφΦomikronρικά µέσα), σύµ-
φωνα µε τΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute κωδικΦomikronacute πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται σΦkhiετικά. Για
παράδειγµα σε περίπτωση πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται ρυµΦomikronυλκΦomikronacute καιρυµΦomikronυλκΦomikronύµενΦomikron µε διαφΦomikronρετικΦomikronacute αριθµΦomikronacute κυκλΦomikronφΦomikronρίας, αναφέ-ρατε τΦomikronν αριθµΦomikronacute κυκλΦomikronφΦomikronρίας τΦomikronυ ρυµΦomikronυλκΦomikronύ και εκείνΦomikron τΦomikronυ
ρυµΦomikronυλκΦomikronύµενΦomikronυ, καθώς και την εθνικΦomikronacuteτητα τΦomikronυ ρυµΦomikronυλκΦomikronύ.
Σε περίπτωση ταΦkhiυδρΦomikronµικής απΦomikronστΦomikronλής ή απΦomikronστΦomikronλής µε
σταθερές εγκαταστάσεις, δεν αναφέρεται Φomikron αριθµΦomikronacuteς κυκλΦomikronφΦomikron-
ρίας Φomikronύτε η εθνικΦomikronacuteτητα.
Σε περίπτωση σιδηρΦomikronδρΦomikronµικής µεταφΦomikronράς, δεν αναφέρεται η
εθνικΦomikronacuteτητα.
19. ΕµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώτια ( Ctr)
Σηµειώσατε, σύµφωνα µε τΦomikronν πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikron σΦkhiετικά κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute
κωδικΦomikronacute, την κατάσταση κατά τη διέλευση των εΦksiωτερικώνσυνΦomikronacuteρων της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
20. ΦOmikronacuteρΦomikronι παράδΦomikronσης
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη.
Σηµειώσατε, σύµφωνα µε τΦomikronυς κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύς κωδικΦomikronύς και την
κΦomikronινΦomikronτική κατανΦomikronµή πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται για τΦomikron σκΦomikronπΦomikronacute αυτΦomikronacute, ταστΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται σε Φomikronρισµένες ρήτρες της εµπΦomikronρικής
σύµΦbetatwoασης.
21. ΤαυτΦomikronacuteτητα και εθνικΦomikronacuteτητα τΦomikronυ ενεργΦomikronύ µεταφΦomikronρι-
κΦomikronύ µέσΦomikronυ πΦomikronυ διέρΦkhiεται τα σύνΦomikronρα
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη ΦomikronacuteσΦomikronν
αφΦomikronρά την ταυτΦomikronacuteτητα.
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται υπΦomikronΦkhiρεωτικά ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά την
εθνικΦomikronacuteτητα,µεεΦksiαίρεσητηνπερίπτωσηυπαγωγήςστΦomikronκαθεστώςτελωνειακής απΦomikronταµίευσης. ΩστΦomikronacuteσΦomikron σε περίπτωση ταΦkhiυδρΦomikronµι-
κής απΦomikronστΦomikronλής, σιδηρΦomikronδρΦomikronµικής µεταφΦomikronράς ή µεταφΦomikronράς µε
σταθερές εγκαταστάσεις, δεν αναφέρεται Φomikron αριθµΦomikronacuteς κυκλΦomikronφΦomikron-ρίας Φomikronύτε η εθνικΦomikronacuteτητα.
Αναφέρατε τΦomikron είδΦomikronς (φΦomikronρτηγΦomikronacute, πλΦomikronίΦomikron, ΦbetatwoαγΦomikronacuteνι, αερΦomikronπλάνΦomikron) και
στη συνέΦkhiεια την ταυτΦomikronacuteτητα, αναγράφΦomikronντας για παράδειγµα τΦomikronναριθµΦomikronacute κυκλΦomikronφΦomikronρίας, µετά δε την εθνικΦomikronacuteτητα τΦomikronυ ενεργΦomikronύ
µεταφΦomikronρικΦomikronύ µέσΦomikronυ πΦomikronυ διέρΦkhiεται τα εΦksiωτερικά σύνΦomikronρα της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, σύµφωνα µε τΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute κωδικΦomikronacute πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπε-ται σΦkhiετικά.
∆ιευκρινίΦdzetaεται Φomikronacuteτι στην περίπτωση συνδυασµένης µεταφΦomikronράς ή
αν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται πΦomikronλλά µεταφΦomikronρικά µέσα, τΦomikron ενεργΦomikronacute
µεταφΦomikronρικΦomikronacute µέσΦomikron είναι εκείνΦomikron πΦomikronυ εΦksiασφαλίΦdzetaει την ώθηση τΦomikronυ
ΦomikronacuteλΦomikronυ µεταφΦomikronρικΦomikronύ µέσΦomikronυ. Για παράδειγµα, σε περίπτωσηφΦomikronρτηγΦomikronύ επί πλΦomikronίΦomikronυ, τΦomikron ενεργΦomikronacute µεταφΦomikronρικΦomikronacute µέσΦomikron είναι τΦomikronπλΦomikronίΦomikron.σε περίπτωση ρυµΦomikronυλκΦomikronύκαι ρυµΦomikronυλκΦomikronύµενΦomikronυ,τΦomikron ενεργΦomikronacute
µεταφΦomikronρικΦomikronacute µέσΦomikron είναι τΦomikron ρυµΦomikronυλκΦomikronacute.
22. ΝΦomikronacuteµισµα και συνΦomikronλικΦomikronacute πΦomikronσΦomikronacute τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ
Θέση πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη.
Σηµειώσατε διαδΦomikronΦkhiικά τΦomikron νΦomikronacuteµισµα Φbetatwoάσει τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ συνάπτεται
η εµπΦomikronρική σύµΦbetatwoαση, σύµφωνα µε τΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute κωδικΦomikronacute πΦomikronυ
πρΦomikronΦbetatwoλέπεται σΦkhiετικά, και τΦomikron πΦomikronσΦomikronacute τΦomikronυ τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ για τΦomikron σύνΦomikronλΦomikron
των διασαφιΦdzetaΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρευµάτων.
23. ΙσΦomikronτιµία συναλλάγµατΦomikronς
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη
(ισΦkhiύΦomikronυσα τιµή µετατρΦomikronπής τΦomikronυ νΦomikronµίσµατΦomikronς τΦomikronυ τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ σενΦomikronacuteµισµα τΦomikronυ συγκεκριµένΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς).
24. Φύση της συναλλαγής
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη.!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 601
Σηµειώσατε, σύµφωνα µε τΦomikronυς κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύς κωδικΦomikronύς και την
κΦomikronινΦomikronτικήκατανΦomikronµή πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται σΦkhiετικά, τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυαναφέρΦomikronνται σε Φomikronρισµένες ρήτρες της εµπΦomikronρικής σύµΦbetatwoασης.
25. ΤρΦomikronacuteπΦomikronς µεταφΦomikronράς στα σύνΦomikronρα
Σηµειώσατε, σύµφωνα µε τΦomikronν πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikron σΦkhiετικά κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute
κωδικΦomikronacute, τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron µεταφΦomikronράς, πΦomikronυ αντιστΦomikronιΦkhiεί στΦomikron ενεργΦomikronacute
µεταφΦomikronρικΦomikronacute µέσΦomikron µε τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron υπΦomikronτίθεται Φomikronacuteτι τα εµπΦomikronρεύµατα
εισέρΦkhiΦomikronνται στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας. Η θέσηαυτή συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά σε περίπτωση υπαγωγής στΦomikronκαθεστώς τελωνειακής απΦomikronταµίευσης.
26. ΜέσΦomikron εσωτερικής µεταφΦomikronράς
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη έως
τις 31 ∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1995. Μετά την ηµερΦomikronµηνία αυτή, ησυγκεκριµένη θέση πρέπει να συµπληρώνεται υπΦomikronΦkhiρεωτικά
απΦomikronacute τα κράτη µέλη.
Αυτή η θέση δεν πρέπει να συµπληρώνεται Φomikronacuteταν Φomikronι διατυπώσεις
εισαγωγής πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται στΦomikron σηµείΦomikron εισΦomikronacuteδΦomikronυ της ΚΦomikronινΦomikronacute-
τητας.
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη στην
περίπτωση υπαγωγής των εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron καθεστώς τελω-
νειακής απΦomikronταµίευσης.
Σηµειώσατε, σύµφωνα µε τΦomikronν πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikron σΦkhiετικΦomikronacute κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute
κωδικΦomikronacute, τΦomikron είδΦomikronς τΦomikronυ µεταφΦomikronρικΦomikronύ µέσΦomikronυ πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείταικατά την άφιΦksiη.
27. ΤΦomikronacuteπΦomikronς εκφΦomikronacuteρτωσης
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη.
Σηµειώσατε, µε τΦomikronν πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikron ενδεΦkhiΦomikronµένως κωδικΦomikronacute, τΦomikronν
τΦomikronacuteπΦomikron πΦomikronυ είναι γνωστΦomikronacuteς ως Φomikron τΦomikronacuteπΦomikronς στΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron τα εµπΦomikronρεύµατα
εκφΦomikronρτώνΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikron ενεργΦomikronacute µεταφΦomikronρικΦomikronacute µέσΦomikron, επί τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ
διήλθαν τα σύνΦomikronρα της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
28. ΤραπεΦdzetaικά και ΦkhiρηµατΦomikronΦomikronικΦomikronνΦomikronµικά στΦomikronιΦkhiεία
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη
(µεταφΦomikronρά συναλλάγµατΦomikronς για τη σΦkhiετική πράΦksiη. ΣτΦomikronιΦkhiεία γιατις διατυπώσεις και τις ΦkhiρηµατΦomikronΦomikronικΦomikronνΦomikronµικέςλεπτΦomikronµέρειες καθώς
και τα τραπεΦdzetaικά στΦomikronιΦkhiεία αναφΦomikronράς.).
29. ΤελωνείΦomikron εισΦomikronacuteδΦomikronυ
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη.
Σηµειώσατε τΦomikron τελωνείΦomikron απΦomikronacute τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron τα εµπΦomikronρεύµατα
εισέρΦkhiΦomikronνται στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
30. Θέση των εµπΦomikronρευµάτων
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη.
Σηµειώσατε τΦomikronν ακριΦbetatwoή ΦkhiώρΦomikron, στΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron είναι δυνατΦomikronacute να
εΦksiεταστΦomikronύν τα εµπΦomikronρεύµατα.
31. ∆έµατα και περιγραφή τωνεµπΦomikronρευµάτων.σήµατα
και αριθµΦomikronί -αριθµΦomikronί (αριθµΦomikronacuteς) εµπΦomikronρευµατΦomikronκι-
Φbetatwoωτίων (εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoωτίΦomikronυ)-, αριθµΦomikronacuteς και
φύση
Σηµειώσατε τα σήµατα, τΦomikronυς αριθµΦomikronύς, τΦomikronν αριθµΦomikronacute και τη φύση
των δεµάτων ή, στην ειδική περίπτωση µη συσκευασµένων
εµπΦomikronρευµάτων, αναφέρατε τΦomikronν αριθµΦomikronacute των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ
απΦomikronτελΦomikronύν αντικείµενΦomikron της διασάφησης ή την ένδειΦksiη «Φkhiύµα»,ανάλΦomikronγα µε την περίπτωση, καθώς και τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυαπαιτΦomikronύνται για την εΦksiακρίΦbetatwoωση της ταυτΦomikronacuteτητάς τΦomikronυς. Η
περιγραφή των εµπΦomikronρευµάτων περιλαµΦbetatwoάνει τη συνήθη εµπΦomikron-
ρική ΦomikronνΦomikronµασία αυτών. Με εΦksiαίρεση την υπαγωγή µη κΦomikronινΦomikronτικώνεµπΦomikronρευµάτων στΦomikron καθεστώς της τελωνειακής απΦomikronταµίευσης σεαπΦomikronθήκη τύπΦomikronυ Α, Β, Γ, Ε και ΣΤ, η ΦomikronνΦomikronµασία αυτή πρέπει να
διατυπώνεται µε ΦomikronacuteρΦomikronυς αρκετά ακριΦbetatwoείς, ώστε να επιτρέπεται η
αναγνώρισήτΦomikronυςκαιηάµεσηκαιΦbetatwoέΦbetatwoαιηκατάταΦksiή τΦomikronυς.Ηθέσηαυτή πρέπει επίσης να περιλαµΦbetatwoάνει τις ενδείΦksiεις πΦomikronυ απαι-!
B
!M4
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 602
τΦomikronύνται απΦomikronacute τις ενδεΦkhiΦomikronacuteµενς ειδικές διατάΦksiεις (ΦΠΑ, ειδικΦomikronί
φΦomikronacuteρΦomikronι κατανάλωσης κ.λπ.). Σε περίπτωση πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται
εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώτιΦomikron, πρέπει στη συγκεκριµένη θέση να αναφέ-
ρΦomikronνται επίσης τα σήµατα για την αναγνώριση αυτΦomikronύ.
ΦOmikronacuteταν στη θέση αριθ. 16 (Φkhiώρα καταγωγής) Φomikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς
σηµειώσει «διάφΦomikronρες», τα κράτη µέλη έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια, εντΦomikronacuteςτων ΦomikronρίωνπΦomikronυ τίθενται απΦomikronacute τΦomikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacuteδίκαιΦomikron, να πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν
Φomikronacuteτι θα πρέπει να αναφέρεται εδώ τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα της Φkhiώρας
καταγωγής των συγκεκριµένων εµπΦomikronρευµάτων.
32. ΑριθµΦomikronacuteς τΦomikronυ είδΦomikronυς
Σηµειώσατε τΦomikronν αύΦksiΦomikronντα αριθµΦomikronacute τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω είδΦomikronυς σε σΦkhiέση µε
τΦomikron συνΦomikronλικΦomikronacute αριθµΦomikronacute των ειδών πΦomikronυ διασαφίΦdzetaΦomikronνται µε τα
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενα έντυπα, περιλαµΦbetatwoανΦomikronµένων των συµπληρω-
µατικών, πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται στη θέση αριθ. 5.
ΦOmikronacuteταν η διασάφηση αφΦomikronρά ένα µΦomikronacuteνΦomikron είδΦomikronς εµπΦomikronρευµάτων, τα
κράτη µέλη έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν Φomikronacuteτι δενσηµειώνεται τίπΦomikronτα στη θέση αυτή, ενώ πρέπει να αναγράφεται
Φomikron αριθµΦomikronacuteς 1 στη θέση αριθ. 5.
33. ΚωδικΦomikronacuteς εµπΦomikronρευµάτων
Σηµειώσατε τΦomikronν κωδικΦomikronacuteπΦomikronυ αντιστΦomikronιΦkhiεί στΦomikron συγκεκριµένΦomikronείδΦomikronς.
Τα κράτη µέλη έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν την αναφΦomikronράστη δεΦksiιά υπΦomikronδιαίρεση ειδικής ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας για τΦomikronυς ειδικΦomikronύς
φΦomikronacuteρΦomikronυς κατανάλωσης.
34. ΚωδικΦomikronacuteς Φkhiώρας καταγωγής
ΑναφΦomikronρά στη θέση αριθ. 34α τΦomikronυ αντίστΦomikronιΦkhiΦomikronυ κωδικΦomikronύ της
Φkhiώρας πΦomikronυ αναφέρεται στη θέση αριθ. 16, σύµφωνα µε τΦomikronν
κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute κωδικΦomikronacute πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται σΦkhiετικά. ΦOmikronacuteταν στη θέση
αριθ. 16 αναγράφεται η µνεία «διάφΦomikronρες», αναφΦomikronρά τΦomikronυαντίστΦomikronιΦkhiΦomikronυκωδικΦomikronύτηςΦkhiώραςκαταγωγήςτΦomikronυσΦkhiετικΦomikronύείδΦomikronυς.
Τα κράτη µέλη έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να µη ΦdzetaητΦomikronύντη συµπλήρωση
της θέσης αριθ. 34 Φomikronacuteταν απαιτΦomikronύν τη συµπλήρωση της θέσης
αριθ. 16 εκτΦomikronacuteς αν αυτή φέρει τη µνεία «διάφΦomikronρες». Η θέση
αριθ. 34Φbetatwo δεν πρέπει να συµπληρώνεται.
Η θέση αυτή συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη σε
περίπτωση υπαγωγής στΦomikron καθεστώς τελωνειακής απΦomikronταµίευσης.
35. Μεικτή µάΦdzetaα
Η θέση αυτή συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη
(σηµειώσατετηµεικτήµάΦdzetaα,σεΦkhiιλιΦomikronacuteγραµµα,τωνεµπΦomikronρευµάτων
πΦomikronυ περιγράφΦomikronνται στην αντίστΦomikronιΦkhiη θέση αριθ. 31. Η µεικτήµάΦdzetaα είναι η σωρευµένη µάΦdzetaα τΦomikronυ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς και Φomikronacuteλων τωνσυσκευασιών τΦomikronυ, εΦksiαιρΦomikronυµένων των υλικών µεταφΦomikronράς και
ιδίως των εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoωτίων).
Η θέση αυτή συµπληρώνεται υπΦomikronΦkhiρεωτικά στην περίπτωση
διασάφησης για υπαγωγή στΦomikron καθεστώς τελωνειακής απΦomikronταµί-ευσης.
36. ΠρΦomikronτίµηση
Αναφέρατε τΦomikronν πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikron για τΦomikron σκΦomikronπΦomikronacute αυτΦomikronacute κωδικΦomikronacute.
ΜέΦkhiρι την 1η ΙανΦomikronυαρίΦomikronυ 1996, τα κράτη µέλη δύνανται να
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν κωδικΦomikronύς διαφΦomikronρετικΦomikronύς απΦomikronacute αυτΦomikronύς πΦomikronυ πρΦomikron-ΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron παράρτηµα 38, εφΦomikronacuteσΦomikronν αυτΦomikronί επιτρέπΦomikronυν τη
συγκέντρωση στατιστικών πληρΦomikronφΦomikronριών µε ΦbetatwoαθµΦomikronacute ακρίΦbetatwoειας
τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν ισΦomikronδύναµΦomikron πρΦomikronς αυτΦomikronύς.
37. Καθεστώς
Σηµειώσατε, σύµφωνα µε τΦomikronν πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikron σΦkhiετικά κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute
κωδικΦomikronacute, τΦomikron καθεστώς, για τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron διασαφίΦdzetaΦomikronνται τα εµπΦomikronρεύ-µατα κατά την άφιΦksiη στΦomikronν πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute.!
B
!M1
!M3
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 603
38. Καθαρή µάΦdzetaα
Σηµειώσατε την καθαρή µάΦdzetaα, σε ΦkhiιλιΦomikronacuteγραµµα, των εµπΦomikronρευµά-
των πΦomikronυ περιγράφΦomikronνται στη αντίστΦomikronιΦkhiη θέση αριθ. 31. Η καθαρή
µάΦdzetaα είναι η µάΦdzetaα τΦomikronυ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς αφΦomikronύ αφαιρεθεί κάθε
συσκευασία.
39. ΠΦomikronσΦomikronacuteστωση
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη (αν
ΦkhiρειάΦdzetaεται για την εφαρµΦomikronγή νΦomikronµΦomikronθεσίας για τις πΦomikronσΦomikronστώσεις).
40. ∆ηλωτικΦomikronacute / πρΦomikronηγΦomikronύµενΦomikron έγγραφΦomikron
Θέση πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη
(στΦomikronιΦkhiεία τΦomikronυ δηλωτικΦomikronύ πΦomikronυ ενδεΦkhiΦomikronµένως ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται στΦomikron
κράτΦomikronς µέλΦomikronς εισαγωγής ή των εγγράφων πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν τΦomikronενδεΦkhiΦomikronacuteµενΦomikron πρΦomikronηγΦomikronύµενΦomikron διΦomikronικητικΦomikronacute καθεστώς).
Η θέση αυτή συµπληρώνεται υπΦomikronΦkhiρεωτικά στην περίπτωση
διασάφησης για υπαγωγή στΦomikron καθεστώς τελωνειακής απΦomikronταµί-ευσηςκαιΦomikronacuteταναυτΦomikronacuteαπαιτείται για τηναπΦomikronacuteδειΦksiητΦomikronυκΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ
Φkhiαρακτήρα.
41. Συµπληρωµατικές µΦomikronνάδες µέτρησης
Συµπληρώνεται, Φomikronacuteταν αυτΦomikronacute απαιτείται, σύµφωνα µε τις ενδείΦksiεις
της ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας εµπΦomikronρευµάτων. Σηµειώσατε για τΦomikron αντί-
στΦomikronιΦkhiΦomikron είδΦomikronς την πΦomikronσΦomikronacuteτητα εκφρασµένη στη µΦomikronνάδα πΦomikronυ
πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στην ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγία εµπΦomikronρευµάτων. Η θέση αυτήσυµπληρώνεται υπΦomikronΦkhiρεωτικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη σε περίπτωσηθέσης σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία ή υπαγωγής σε τελωνειακΦomikronacute
καθεστώς άλλΦomikron απΦomikronacute τΦomikron καθεστώς τελωνειακής απΦomikronταµίευσης.
ΩστΦomikronacuteσΦomikron, η θέση αυτή συµπληρώνεται επίσης υπΦomikronΦkhiρεωτικά σεπερίπτωση υπαγωγής εµπΦomikronρευµάτων µε πρΦomikronΦkhiρηµατΦomikronδΦomikronacuteτηση σεκαθεστώς τελωνειακής απΦomikronταµίευσης.
42. Τιµή τΦomikronυ είδΦomikronυς
Θέση πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη
(αναφέρατε τΦomikron µέρΦomikronς της τιµής πΦomikronυ αναγράφεται στη θέση
αριθ. 22, η ΦomikronπΦomikronία αφΦomikronρά τΦomikron εν λΦomikronacuteγω είδΦomikronς).
43. ΜέθΦomikronδΦomikronς εκτίµησης
Θέση πΦomikronυ συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη
(στΦomikronιΦkhiεία αναγκαία για τΦomikronν υπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronacute της δασµΦomikronλΦomikronγητέας,
φΦomikronρΦomikronλΦomikronγητέας ή στατιστικής αΦksiίας).
44. Ειδικές µνείες.πρΦomikronσκΦomikronµιΦdzetaΦomikronacuteµενα έγγραφα.πιστΦomikron-
πΦomikronιητικά και άδειες
ΑπΦomikronacute 1ης ΙανΦomikronυαρίΦomikronυ 1999, Φomikronι διασαφήσεις πΦomikronυ συντάσσΦomikronνται
στα κράτη µέλη, τα ΦomikronπΦomikronία θα παράσΦkhiΦomikronυν στΦomikronυς ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronύςτΦomikronυς φΦomikronρείς τη δυνατΦomikronacuteτητα να επιλέγΦomikronυν τη Φkhiρήση τηςνΦomikronµισµατικής µΦomikronνάδας ευρώ για τη σύνταΦksiη των τελωνειακών
τΦomikronυς διασαφήσεων, θα περιλαµΦbetatwoάνΦomikronυν στη θέση αυτή, κατά
πρΦomikronτίµηση στην επιµέρΦomikronυς θέση πΦomikronυ Φbetatwoρίσκεται στην κάτω δεΦksiιάγωνία, την ένδειΦksiη της ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενης νΦomikronµισµατικής µΦomikronνά-δας - εθνικής µΦomikronνάδας ή ευρώ.
Τα κράτη µέλη µπΦomikronρΦomikronύν να πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν Φomikronacuteτι η σΦkhiετική µνεία δεν
θα αναγράφεται παρά µΦomikronacuteνΦomikron στη θέση 44 τΦomikronυ πρώτΦomikronυ εµπΦomikronρεύ-µατΦomikronς της διασαφήσεως. Στην περίπτωση αυτή, αυτΦomikronacute τΦomikron
πληρΦomikronφΦomikronριακΦomikronacute στΦomikronιΦkhiείΦomikron θα θεωρείται Φomikronacuteτι ισΦkhiύει για Φomikronacuteλα τα
επιµέρΦomikronυς εµπΦomikronρεύµατα της διασαφήσεως.
Η ανωτέρω ένδειΦksiη απΦomikronτελείται απΦomikronacute τΦomikronν κωδικΦomikronacute ISO alpha-3 των
νΦomikronµισµάτων ( ISO 4217).
Αναφέρατε αφενΦomikronacuteς τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ απαιτΦomikronύνται σύµφωνα µε
τις ειδικές ρυθµίσεις πΦomikronυ ενδεΦkhiΦomikronµένως ισΦkhiύΦomikronυν και αφετέρΦomikronυ ταστΦomikronιΦkhiεία των εγγράφων πΦomikronυ πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaΦomikronνται πρΦomikronς υπΦomikronστήριΦksiη
της διασάφησης, συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένων ενδεΦkhiΦomikronµένως των αντι-
τύπων ελέγΦkhiΦomikronυ T5.Η υπΦomikronδιαίρεση «κωδικΦomikronacuteς ειδικής µνείας
(EM)»δεν πρέπει να συµπληρώνεται.!
B
!M1
!B
!M14
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 604
!M1
ΦOmikronacuteταν η διασάφηση υπαγωγής στΦomikron καθεστώς τελωνειακής
απΦomikronταµίευσης κατατίθεται σε τελωνείΦomikron διαφΦomikronρετικΦomikronacute απΦomikronacute τΦomikronτελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ, αναγράψατε την πλήρη ΦomikronνΦomikronµασία και
διεύθυνση τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ.
45. ΠρΦomikronσαρµΦomikronγή
Θέση πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη
(στΦomikronιΦkhiεία αναγκαία για τΦomikronν υπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronacute της δασµΦomikronλΦomikronγητέας,φΦomikronρΦomikronλΦomikronγητέας ή στατιστικής αΦksiίας).
Τα πΦomikronσά πΦomikronυ αναγράφΦomikronνται στη θέση αυτή εκφράΦdzetaΦomikronνται στΦomikron
νΦomikronacuteµισµα, Φomikron κωδικΦomikronacuteς τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ αναγράφεται ενδεΦkhiΦomikronµένως στη
θέση44ή,ελλείψει µνείας ενΦomikronacuteςτέτΦomikronιΦomikronυκωδικΦomikronύστηθέση44,στΦomikron
νΦomikronacuteµισµα τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς τΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.
46. Στατιστική αΦksiία
Αναγράφεται τΦomikron πΦomikronσΦomikronacute της στατιστικής αΦksiίας, εκφρασµένΦomikron στη
νΦomikronµισµατική µΦomikronνάδα της ΦomikronπΦomikronίας Φomikron κωδικΦomikronacuteς εµφαίνεται ενδεΦkhiΦomikron-µένως στη θέση 44 ή, ελλείψει της µνείας ενΦomikronacuteς τέτΦomikronιΦomikronυ κωδικΦomikronύ
στη θέση 44, στΦomikron νΦomikronacuteµισµα τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ,
σύµφωνα µε τις ισΦkhiύΦomikronυσες κΦomikronινΦomikronτικές διατάΦksiεις.
Η θέση αυτή συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά σε περίπτωση
υπαγωγής στΦomikron καθεστώς τελωνειακής απΦomikronταµίευσης.
47. ΥπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronacuteς των επιΦbetatwoαρύνσεων
Αναφέρατε τη Φbetatwoάση της επιΦbetatwoάρυνσης (αΦksiία, ΦbetatwoάρΦomikronς ή άλλες). Τα
κράτη µέλη έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να απαιτΦomikronύν την αναφΦomikronρά τΦomikronυτύπΦomikronυ της επιΦbetatwoάρυνσης, τΦomikronυ συντελεστή τΦomikronυ εφαρµΦomikronΦdzetaΦomikronacuteµενΦomikronυδασµΦomikronύ ή φΦomikronacuteρΦomikronυ, και τΦomikronυ επιλεγέντΦomikronς τρΦomikronacuteπΦomikronυ πληρωµής, καθώς
και, ενδεικτικά, τΦomikronυ ΦomikronφειλΦomikronacuteµενΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ Φbetatwoάσει της εν λΦomikronacuteγω
επιΦbetatwoάρυνσης, και τΦomikronυ συνΦomikronacuteλΦomikronυ των επιΦbetatwoαρύνσεων πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύντΦomikron σΦkhiετικΦomikronacute είδΦomikronς, Φomikronacuteπως αυτές υπΦomikronλΦomikronγίστηκαν απΦomikronacute τΦomikronν ενδιαφε-ρΦomikronacuteµενΦomikron.
Στη διασάφηση υπαγωγής µη κΦomikronινΦomikronτικών εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron
καθεστώς τελωνειακής απΦomikronταµίευσης σε απΦomikronθήκη τύπΦomikronυ ∆,αναφέρατε µΦomikronacuteνΦomikron τη Φbetatwoάση επιΦbetatwoάρυνσης.
Σε κάθε γραµµή πρέπει ενδεΦkhiΦomikronµένως να αναφέρΦomikronνται, σύµφωνα
µε τΦomikronν πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikron, εφΦomikronacuteσΦomikronν ΦkhiρειάΦdzetaεται, σΦkhiετικΦomikronacute κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute
κωδικΦomikronacute:
— τΦomikron είδΦomikronς της επιΦbetatwoάρυνσης (εισαγωγικΦomikronί δασµΦomikronί, ΦΠΑ κ.λπ.),— η Φbetatwoάση της επιΦbetatwoάρυνσης,— Φomikron εφαρµΦomikronΦdzetaΦomikronacuteµενΦomikronς φΦomikronρΦomikronλΦomikronγικΦomikronacuteς συντελεστής,— τΦomikron ΦomikronφειλΦomikronacuteµενΦomikron πΦomikronσΦomikronacute της εν λΦomikronacuteγω επιΦbetatwoάρυνσης,
— Φomikron τρΦomikronacuteπΦomikronς πληρωµής πΦomikronυ επιλέγεται (ΤΠ).
Τα πΦomikronσά πΦomikronυ αναγράφΦomikronνται στη θέση αυτή εκφράΦdzetaΦomikronνται στη
νΦomikronµισµατική µΦomikronνάδα της ΦomikronπΦomikronίας Φomikron κωδικΦomikronacuteς εµφαίνεται ενδεΦkhiΦomikron-
µένως στη θέση 44 ή, ελλείψει της µνείας ενΦomikronacuteς τέτΦomikronιΦomikronυ κωδικΦomikronύστη θέση 44, στΦomikron νΦomikronacuteµισµα τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.
48. ΑναστΦomikronλή πληρωµής
Θέση πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη
(στΦomikronιΦkhiεία αναφΦomikronράς της σΦkhiετικής άδειας.ως αναστΦomikronλή πληρω-
µής νΦomikronείται εδώ η αναστΦomikronλή στΦomikron πλαίσιΦomikron τΦomikronacuteσΦomikron τΦomikronυ συστήµατΦomikronςαναστΦomikronλής της ταµιευτικής πληρωµής ΦomikronacuteσΦomikron και τΦomikronυ συστήµατΦomikronςφΦomikronρΦomikronλΦomikronγικής πίστωσης).
49. ΠρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacuteς της απΦomikronθήκης
Σηµειώσατε, εφΦomikronacuteσΦomikronν ΦkhiρειάΦdzetaεται, τΦomikronν αριθµΦomikronacute αναγνώρισης της
απΦomikronθήκης, συνΦomikronδευΦomikronacuteµενΦomikron απΦomikronacute τα γράµµατα πΦomikronυ πρΦomikronηγΦomikronύνται!
B
!M14
!B
!M14
!B
!M14
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 605
τΦomikronυ αριθµΦomikronύ της άδειας και υπΦomikronδηλώνΦomikronυν τΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς
έκδΦomikronσης.
Η θέση αυτή συµπληρώνεται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη µέλη σε
περίπτωση θέσης σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία και στην περίπτωσηυπαγωγής σε τελωνειακΦomikronacute καθεστώς άλλΦomikron απΦomikronacute την τελωνειακή
απΦomikronταµίευση ή την τελειΦomikronπΦomikronίηση πρΦomikronς επανεισαγωγή εµπΦomikronρευ-
µάτων πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί στΦomikron καθεστώς τελωνειακής απΦomikronταµί-ευσης.
54. ΤΦomikronacuteπΦomikronς και ηµερΦomikronµηνία, υπΦomikronγραφή και ΦomikronνΦomikronµατεπώ-
νυµΦomikron τΦomikronυ διασαφηστή ή τΦomikronυ αντιπρΦomikronσώπΦomikronυ τΦomikronυ
Με την επιφύλαΦksiη ειδικών διατάΦksiεων, πΦomikronυ θα θεσπιστΦomikronύν
σΦkhiετικά µε τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση της πληρΦomikronφΦomikronρικής, τΦomikron αντίτυπΦomikronπΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για τΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ πρέπει να φέρειΦkhiειρΦomikronacuteγραφη υπΦomikronγραφή τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ και στη συνέΦkhiεια τΦomikron
ΦomikronνΦomikronµατεπώνυµΦomikronacute τΦomikronυ. ΦOmikronacuteταν Φomikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς είναι νΦomikronµικΦomikronacute
πρΦomikronacuteσωπΦomikron, Φomikron υπΦomikronγράφων πρέπει να αναφέρει, µετά την υπΦomikron-γραφή τΦomikronυ και τΦomikron ΦomikronνΦomikronµατεπώνυµΦomikronacute τΦomikronυ, την ιδιΦomikronacuteτητά τΦomikronυ.
ΤΙΤΛΦOmikronΣ III
Παρατηρήσεις γιατα συµπληρωµατικάέντυπα
Α.Τα συµπληρωµατικά έντυπα ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται µΦomikronacuteνΦomikronν αν η
διασάφηση περιλαµΦbetatwoάνει πΦomikronλλά είδη (Φbetatwoλέπε θέση αριθ. 5).Πρέπει να πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaΦomikronνται µαΦdzetaί µε ένα έντυπΦomikron IM, EXήEU (ή
ενδεΦkhiΦomikronµένως COM).
Β.ΦOmikronι παρατηρήσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikronυς πρΦomikronηγΦomikronύµενΦomikronυς
τίτλΦomikronυςIκαιIIισΦkhiύΦomikronυν και για τα συµπληρωµατικά έντυπα.
ΩστΦomikronacuteσΦomikron:
— η πρώτη υπΦomikronδιαίρεση της θέσης 1 πρέπει να φέρει τΦomikron
σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « IM/c», «EX/c» ή«EU/c» ( ή ενδεΦkhiΦomikronµένως
«COM/c»).η υπΦomikronδιαίρεση αυτή δεν περιέΦkhiει κανένα
σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron αν:
— τΦomikron έντυπΦomikron ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται µΦomikronacuteνΦomikron για τΦomikron καθεστώς
κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης, ΦomikronπΦomikronacuteτε είναι σκΦomikronacuteπιµΦomikron νααναγράφεται στην τρίτη υπΦomikronδιαίρεση τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « T1
bis», «T2 bis»ή«T2Fbis»ανάλΦomikronγα µε τΦomikron καθεστώς
κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης πΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται στα σΦkhiε-
τικά εµπΦomikronρεύµατα,
— τΦomikron έντυπΦomikron ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται µΦomikronacuteνΦomikron για την αιτιΦomikronλΦomikronacuteγηση
τΦomikronυ κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ Φkhiαρακτήρα των εµπΦomikronρευµάτων, ΦomikronπΦomikronacuteτεείναι σκΦomikronacuteπιµΦomikron να αναγράφεται στην τρίτη υπΦomikronδιαίρεση
τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « T2Lbis»ή«T2LFbis»,ανάλΦomikronγα µε τΦomikron
Φkhiαρακτήρα των σΦkhiετικών εµπΦomikronρευµάτων.
— η θέση αριθ. 2/8 ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται πρΦomikronαιρετικά απΦomikronacute τα κράτη
µέλη και περιλαµΦbetatwoάνει µΦomikronacuteνΦomikron τΦomikron ΦomikronνΦomikronµατεπώνυµΦomikron και,
ενδεΦkhiΦomikronµένως, τΦomikronν αριθµΦomikronacuteαναγνώρισηςτΦomikronυ ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ,
— τΦomikron τµήµα «ανακεφαλαίωση» της θέσης αριθ. 47 αφΦomikronρά την
τελική ανακεφαλαίωση Φomikronacuteλων των ειδών πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύν τΦomikronαντικείµενΦomikron των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενων εντύπων IMκαιIM/c,
EXκαιEX/cήEUκαιEU/c (ενδεΦkhiΦomikronµένως COMκαιCOM/c).
ΑυτΦomikronacute λΦomikronιπΦomikronacuteν πρέπει να συµπληρώνεται στΦomikron τελευταίΦomikron µΦomikronacuteνΦomikronαπΦomikronacute τα έντυπα IM/c, EX/c ήEU/c (ενδεΦkhiΦomikronµένως COM/c)πΦomikronυ
επισυνάπτΦomikronνται σεέντυπΦomikron IM,EXήEU(ενδεΦkhiΦomikronµένως COM),
έτσι ώστε να σηµειώνεται αφενΦomikronacuteς τΦomikron σύνΦomikronλΦomikron ανά είδΦomikronς
επιΦbetatwoάρυνσης και αφετέρΦomikronυ τΦomikron συνΦomikronλικΦomikronacute πΦomikronσΦomikronacute (ΣΠ) τωνΦomikronφειλΦomikronacuteµενων επιΦbetatwoαρύνσεων.
Γ. Σε περίπτωση πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται συµπληρωµατικά έντυπα:
— Φomikronι θέσεις «∆έµατα και περιγραφή των εµπΦomikronρευµάτων» πΦomikronυ
δεν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται πρέπει να διαγράφΦomikronνται, ώστε νααπΦomikronκλείεται κάθε µεταγενέστερη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησή τΦomikronυς,!
B
!M19
!B
!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 606
— Φomikronι θέσεις 32«ΑριθµΦomikronacuteς είδΦomikronυς», 33 «ΚωδικΦomikronacuteς εµπΦomikronρευµά-
των», 35 «Μεικτή µάΦdzetaα ( kg)», 38 « Καθαρή µάΦdzetaα ( kg)»και
44 «Ειδικές µνείες/πρΦomikronσκΦomikronµιΦdzetaΦomikronacuteµενα έγγραφα/πιστΦomikronπΦomikronιητικά
και άδειες» τΦomikronυ εντύπΦomikronυ της δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης ή τΦomikronυΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενΦomikronυ εγγράφΦomikronυ T2LήT2LFδιαγράφΦomikronνται,
ενώ η θέση 31 «∆έµατα και περιγραφή των εµπΦomikronρευµάτων»
δεν µπΦomikronρεί να συµπληρωθεί ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά την αναφΦomikronρά των
σηµάτων, των αριθµών, τΦomikronυ αριθµΦomikronύ και της φύσης τωνδεµάτωνκαιτηνπεριγραφήτωνεµπΦomikronρευµάτων.Στηθέση31«∆έµατα και περιγραφή των εµπΦomikronρευµάτων» τΦomikronυ εντύπΦomikronυ
της δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης ή τΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενΦomikronυ
εγγράφΦomikronυ T2LήT2LFαναγράφεται Φomikron αύΦksiων αριθµΦomikronacuteς και
τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron των διαφΦomikronacuteρων συµπληρωµατικών εντύπων.!
M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 607
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 37/Α
ΕΠΕλ6siΗΓΗΜΑΤΙΚλ8mikronΣΗΜΕΙΩΜΑΣλ6hiΕΤΙΚΑΜΕ ΤΗλ6hiΡΗΣΗΤΩΝ
∆ΗΛΩΣΕΩΝ∆ΙΑΜΕΤΑΚλ8mikronΜΙΣΗΣΜΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΠΡλ8mikronΤΥΠΩΝ
ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ EDI (ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΗΛΕΚΤΡλ8mikronΝΙΚΩΝΣΤλ8mikronΙλ6hiΕΙΩΝ)
(∆ΗΛΩΣΗ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΦOmikronΜΙΣΗΣ ΜΕ EDI)
ΤΙΤΛΦOmikronΣ I
Γενικά
Η δήλωση διαµετακΦomikronacuteµισης µε EDIΦbetatwoασίΦdzetaεται σε στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ καταΦkhiω-
ρΦomikronύνται στις διάφΦomikronρες θέσεις τΦomikronυ ΕνιαίΦomikronυ ∆ιΦomikronικητικΦomikronύ ΕγγράφΦomikronυ (Ε∆Ε),
Φomikronacuteπως ΦomikronρίΦdzetaεται στα παραρτήµατα 37 και 38, συνΦomikronδευΦomikronacuteµενα ή αντικαθι-
στΦomikronύµενα απΦomikronacute κάπΦomikronιΦomikron κωδικΦomikronacute, ΦomikronacuteπΦomikronυ απαιτείται.
ΤΦomikron παρΦomikronacuteν παράρτηµα περιέΦkhiει απΦomikronκλειστικά τις Φbetatwoασικές ειδικές απαιτή-
σεις, πΦomikronυ ισΦkhiύΦomikronυν Φomikronacuteταν Φomikronι διατυπώσεις διεκπεραιώνΦomikronνται µε την
ανταλλαγή πρΦomikronacuteτυπων µηνυµάτων EDI.ΕπιπλέΦomikronν ισΦkhiύΦomikronυν Φomikronι πρΦomikronacuteσθετΦomikronι
κωδικΦomikronί πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron παράρτηµα 37γ. Τα παραρτήµατα 37 και 38ισΦkhiύΦomikronυν για τη δήλωση διαµετακΦomikronacuteµισης µε EDI,εκτΦomikronacuteς αν ΦomikronρίΦdzetaεται
διαφΦomikronρετικά στΦomikron παρΦomikronacuteν παράρτηµα ή στΦomikron παράρτηµα 37γ.
Η λεπτΦomikronµερής δΦomikronµή και τΦomikron περιεΦkhiΦomikronacuteµενΦomikron της δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης µε
EDIτηρΦomikronύν τις τεΦkhiνικές πρΦomikronδιαγραφές πΦomikronυ κΦomikronινΦomikronπΦomikronιΦomikronύν Φomikronι αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές
στΦomikronν κύριΦomikron υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikron πρΦomikronκειµένΦomikronυ να εΦksiασφαλιστεί η Φomikronρθή λειτΦomikronυργία τΦomikronυσυστήµατΦomikronς. ΦOmikronι πρΦomikronδιαγραφές αυτές ΦbetatwoασίΦdzetaΦomikronνται στις απαιτήσεις πΦomikronυ
καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται στΦomikron παρΦomikronacuteν παράρτηµα.
ΤΦomikron παρΦomikronacuteν παράρτηµα περιγράφει τη δΦomikronµή της ανταλλαγής πληρΦomikronφΦomikronριών.
Η δήλωση διαµετακΦomikronacuteµισης είναι Φomikronργανωµένη σε Φomikronµάδες στΦomikronιΦkhiείων πΦomikronυπεριέΦkhiΦomikronυν Φkhiαρακτηριστικά. Τα Φkhiαρακτηριστικά έΦkhiΦomikronυν ΦomikronµαδΦomikronπΦomikronιηθεί µε
τέτΦomikronιΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron, ώστε να συνιστΦomikronύν συναφείς λΦomikronγικές ενΦomikronacuteτητες στΦomikron πλαίσιΦomikron
κάθε µηνύµατΦomikronς. HυπΦomikronδιαίρεση Φomikronµάδας στΦomikronιΦkhiείων δηλώνει Φomikronacuteτι αυτή
εΦksiαρτάται απΦomikronacute Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων ΦkhiαµηλΦomikronacuteτερης κατηγΦomikronρίας.
ΕφΦomikronacuteσΦomikronν υπάρΦkhiει, Φomikron κατάλληλΦomikronς αριθµΦomikronacuteς της θέσης στΦomikron Ε∆Ε πρέπει να
σηµειώνεται.
ΦOmikron ΦomikronacuteρΦomikronς «αριθµΦomikronacuteς» στις επεΦksiηγήσεις της Φomikronµάδας στΦomikronιΦkhiείων δηλώνει πΦomikronacuteσες
φΦomikronρές η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί στη δήλωσηδιαµετακΦomikronacuteµισης.
ΦOmikron ΦomikronacuteρΦomikronς «είδΦomikronς/µήκΦomikronς» στις επεΦksiηγήσεις ενΦomikronacuteς ΦkhiαρακτηριστικΦomikronύ δηλώνει τις
απαιτήσεις σΦkhiετικά µε τΦomikronείδΦomikronς και τΦomikron µήκΦomikronςτων στΦomikronιΦkhiείων. ΦOmikronι κωδικΦomikronίτΦomikronυείδΦomikronυς των στΦomikronιΦkhiείων είναι Φomikronι εΦksiής:
a αλφαΦbetatwoητικΦomikronacute
n αριθµητικΦomikronacute
an αλφαριθµητικΦomikronacute
ΦOmikron αριθµΦomikronacuteς πΦomikronυ ακΦomikronλΦomikronυθεί τΦomikronν κωδικΦomikronacute δηλώνει τΦomikron απΦomikronδεκτΦomikronacute µήκΦomikronς
στΦomikronιΦkhiείων. ΙσΦkhiύΦomikronυν τα εΦksiής:
ΦOmikronι 2πρΦomikronαιρετικές τελείες πριν απΦomikronacute τΦomikron δείκτη µήκΦomikronυς σηµαίνΦomikronυν Φomikronacuteτι τα
στΦomikronιΦkhiεία δεν έΦkhiΦomikronυν καθΦomikronρισµένΦomikron µήκΦomikronς, αλλά µπΦomikronρεί να φθάσΦomikronυν έναν
αριθµΦomikronacute ψηφίων, Φomikronacuteπως καθΦomikronρίΦdzetaεται µε τΦomikron δείκτη µήκΦomikronυς. Ένα κΦomikronacuteµµα στΦomikron
µήκΦomikronς στΦomikronιΦkhiείων σηµαίνει Φomikronacuteτι τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute µπΦomikronρεί να έΦkhiει δεκαδικάστΦomikronιΦkhiεία, τΦomikron ψηφίΦomikron πριν απΦomikronacute τΦomikron κΦomikronacuteµµα δείΦkhiνει τΦomikron συνΦomikronλικΦomikronacute µήκΦomikronς τΦomikronυΦkhiαρακτηριστικΦomikronύ, τΦomikron ψηφίΦomikron µετά τΦomikron κΦomikronacuteµµα δείΦkhiνει τΦomikronν µέγιστΦomikron αριθµΦomikronacute των
ψηφίων µετά τΦomikron δεκαδικΦomikronacute σηµείΦomikron.
ΤΙΤΛΦOmikronΣ II
∆λomikronacuteµη της δήλωσης διαµετακλomikronacuteµισης µε EDI
A.Πίνακας των λomikronµάδωνστλomikronιλkhiείων
ΠΡΑΦΛsiΗ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΦOmikronΜΙΣΗΣ
ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΦOmikronΜΕΝΦOmikronΣ ΑπΦomikronστΦomikronλέαςΣΥΝΑΛΛΑΣΣΦOmikronΜΕΝΦOmikronΣ Παραλήπτης!
M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 608
ΕΙ∆ΦOmikronΣ ΕΜΠΦOmikronΡΕΥΜΑΤΩΝ
— ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΦOmikronΜΕΝΦOmikronΣ ΑπΦomikronστΦomikronλέας
— ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΦOmikronΜΕΝΦOmikronΣ Παραλήπτης
— ΕΜΠΦOmikronΡΕΥΜΑΤΦOmikronΚΙΒΩΤΙΑ
— ΚΩ∆ΙΚΦOmikronΙ ΕΥΑΙΣΘΗΤΩΝ ΕΜΠΦOmikronΡΕΥΜΑΤΩΝ
— ∆ΕΜΑΤΑ
— ΠΡΦOmikronΗΓΦOmikronΥΜΕΝΕΣ ∆ΙΦOmikronΙΚΗΤΙΚΕΣ ΑΝΑΦΦOmikronΡΕΣ
— ΠΡΦOmikronΣΚΦOmikronΜΙΣΘΕΝΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ/ΠΙΣΤΦOmikronΠΦOmikronΙΗΤΙΚΑ
— ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΜΝΕΙΕΣ
ΤΕΛΩΝΕΙΦOmikron αναΦkhiώρησης
Κυρίως ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΦOmikronΜΕΝΦOmikronΣΑΝΤΙΠΡΦOmikronΣΩΠΦOmikronΣΤΕΛΩΝΕΙΦOmikron διαµετακΦomikronacuteµισηςΤΕΛΩΝΕΙΦOmikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύΣΥΝΑΛΛΑΣΣΦOmikronΜΕΝΦOmikronΣ ΕγκεκριµένΦomikronς παραλήπτηςΑΠΦOmikronΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓΦΛhiΦOmikronΥ
ΜΦOmikronΛΥΒ∆ΦOmikronΣΦΡΑΓΙ∆ΕΣ
— ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΜΦOmikronΛΥΒ∆ΦOmikronΣΦΡΑΓΙ∆ΩΝΕΓΓΥΗΣΗ
— ΑΝΑΦΦOmikronΡΑ ΣΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ
— ΦOmikronΡΙΑ ΙΣΦΛhiΥΦOmikronΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΦOmikronΙΝΦOmikronΤΗΤΑ
— ΦOmikronΡΙΑ ΙΣΦΛhiΥΦOmikronΣ ΕΚΤΦOmikronΣ ΕΚ
B.Στλomikronιλkhiεία της δήλωσης διαµετακλomikronacuteµισης
ΠΡΑΦΛsiΗ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΦOmikronΜΙΣΗΣ
ΑριθµΦomikronacuteς: 1
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων.
LRN (τΦomikronπικΦomikronacuteς αριθµές αναφΦomikronράς)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..22
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται ΦomikronτΦomikronπικΦomikronacuteςαριθµΦomikronacuteςαναφΦomikronράς ( LRN).ΚαθΦomikronρίΦdzetaεται σε
εθνικΦomikronacute επίπεδΦomikron και τίθεται απΦomikronacute τΦomikronν Φkhiρήστη σε συµφωνία µε τις
αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές, για την αναγνώριση κάθε επιµέρΦomikronυς δήλωσης.
Τύπφomikronς δήλωσης (θέση 1)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..5
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute.
Αριθµφomikronacuteς πινάκων φφomikronacuteρτωσης (θέση 4)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: n ..5
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute Φomikronacuteταν υπάρΦkhiΦomikronυν πίνακες φΦomikronacuteρτω-
σης. Στην περίπτωση πινάκων φΦomikronacuteρτωσης ισΦkhiύΦomikronυν Φomikronι παρακάτωκανΦomikronacuteνες:
— τΦomikron απαιτΦomikronύµενΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute « φ.hiώρα απφomikronστφomikronλής » της Φomikronµάδας
στΦomikronιΦkhiείων «ΠΡΑΦΛsiΗ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΦOmikronΜΙΣΗΣ» ΦomikronρίΦdzetaεται ως «—»,
— η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων «ΕΙ∆ΦOmikronΣ ΕΜΠΦOmikronΡΕΥΜΑΤΩΝ» εµφανίΦdzetaεται
µΦomikronacuteνΦomikron 1 φΦomikronρά και Φomikronι υπΦomikronΦomikronµάδες στΦomikronιΦkhiείων «ΠΡΦOmikronΗΓΦOmikronΥΜΕΝΕΣ∆ΙΦOmikronΙΚΗΤΙΚΕΣ ΑΝΑΦΦOmikronΡΕΣ», «ΠΡΦOmikronΣΚΦOmikronΜΙΣΘΕΝΤΑ ΕΓ-
ΓΡΑΦΑ/ΠΙΣΤΦOmikronΠΦOmikronΙΗΤΙΚΑ» και «ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΜΝΕΙΕΣ» Φomikronacuteταν
απαιτείται. ΦOmikronacuteλες Φomikronι άλλες υπΦomikronΦomikronµάδες στΦomikronιΦkhiείων «ΕΙ∆ΦOmikronΣ ΕΜ-ΠΦOmikronΡΕΥΜΑΤΩΝ» δεν µπΦomikronρΦomikronύν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν,!
M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 609
— τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute « Αναλυτική περιγραφή » περιέΦkhiει παραπΦomikronµ-
πές στΦomikronυς επισυναπτΦomikronacuteµενΦomikronυς πίνακες φΦomikronacuteρτωσης, η « Αναλυτική
περιγραφή LNG»περιέΦkhiει τΦomikron γλωσσικΦomikronacute κωδικΦomikronacute ( LNG)πΦomikronυ
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται στις παραπΦomikronµπές αυτές. ΤΦomikron περιεΦkhiΦomikronacuteµενΦomikron τωνπαραπΦomikronµπών µπΦomikronρεί να είναι:
—γ ι ατ Φomikron« Τύπφomikronς δήλωσης »=«T1»: «Βλέπε πίνακες
φΦomikronacuteρτωσης»,
—γ ι ατ Φomikron« Τύπφomikronς δήλωσης »=«T2»: «Βλέπε πίνακες
φΦomikronacuteρτωσης»,
—γ ι ατ Φomikron« Τύπφomikronς δήλωσης »=«T2F»: « Βλέπε πίνακες
φΦomikronacuteρτωσης»,
— για τΦomikron « Τύπφomikronς δήλωσης »=«T-»:
— «T1: Βλέπε πίνακες φΦomikronacuteρτωσης απΦomikronacute … έως …»,
—«T2:Βλέπε πίνακες φΦomikronacuteρτωσης απΦomikronacute … έως …»,
—«T2F:Βλέπε πίνακες φΦomikronacuteρτωσης απΦomikronacute … έως …»,
— ΤΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute « Αριθµφomikronacuteς είδφomikronυς » συµπληρώνεται µε «—»,
— ΦOmikronacuteλα τα άλλα Φkhiαρακτηριστικά της Φomikronµάδας στΦomikronιΦkhiείων «ΕΙ∆ΦOmikronΣ
ΕΜΠΦOmikronΡΕΥΜΑΤΩΝ» δεν µπΦomikronρΦomikronύν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν.
Συνφomikronλικφomikronacuteς αριθµφomikronacuteς ειδών (θέση 5)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: n..5
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute.
Συνφomikronλικφomikronacuteς αριθµφomikronacuteς δεµάτων (θέση 6)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: n ..7
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute, εφΦomikronacuteσΦomikronν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron
ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute «Αριθµφomikronacuteς πινάκων φφomikronacuteρτωσης» .Σ τ ι ςυ π Φomikronacute λ Φomikron ι π ε ς
περιπτώσεις η Φkhiρήση τΦomikronυ είναι πρΦomikronαιρετική. ΦOmikron συνΦomikronλικΦomikronacuteς αριθµΦomikronacuteςδεµάτων είναι ίσΦomikronς µε τΦomikron άθρΦomikronισµα Φomikronacuteλων των «Αριθµών δεµάτων»,Φomikronacuteλων των «Αριθµών τεµαΦkhiίων» και µιας αΦksiίας «1» για κάθε
δηλωµένΦomikron φΦomikronρτίΦomikron «Φkhiύµα».
φ.hiώρα απφomikronστφomikronλής (θέση 15α)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a2
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute, αν δηλωθεί µια µΦomikronacuteνΦomikron Φkhiώρα
απΦomikronστΦomikronλής. ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται Φomikronι κωδικΦomikronί Φkhiωρών πΦomikronυ αναφέρΦomikronνταιστΦomikron παράρτηµα 37γ. Στην περίπτωση αυτή, δεν µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronιηθείτΦomikronΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute« φ.hiώρααπφomikronστφomikronλής »τηςΦomikronµάδαςστΦomikronιΦkhiείων
«ΕΙ∆ΦOmikronΣ ΕΜΠΦOmikronΡΕΥΜΑΤΩΝ». ΕφΦomikronacuteσΦomikronν έΦkhiΦomikronυν δηλωθεί περισσΦomikronacuteτε-ρες απΦomikronacute µια Φkhiώρες απΦomikronστΦomikronλής, δεν µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί τΦomikronΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute αυτΦomikronacute της Φomikronµάδας στΦomikronιΦkhiείων «ΠΡΑΦΛsiΗ ∆ΙΑΜΕΤΑ-
ΚΦOmikronΜΙΣΗΣ». Στην περίπτωση αυτή ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron Φkhiαρακτηρι-
στικΦomikronacute «φ.hiώρα απφomikronστφomikronλής » της Φomikronµάδας στΦomikronιΦkhiείων «ΕΙ∆ΦOmikronΣ ΕΜΠΦOmikron-
ΡΕΥΜΑΤΩΝ».
φ.hiώρα πρφomikronφomikronρισµφomikronύ(θέση 17α)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a2
ΤΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται, αν δηλωθεί µΦomikronacuteνΦomikron µια Φkhiώρα
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ. ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται Φomikronι κωδικΦomikronί Φkhiωρών πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται
στΦomikron παράρτηµα 37γ. Στην περίπτωση αυτή, δεν µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikron-πΦomikronιηθεί τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute « φ.hiώρα πρφomikronφomikronρισµφomikronύ » της Φomikronµάδας στΦomikronι-
Φkhiείων «ΕΙ∆ΦOmikronΣ ΕΜΠΦOmikronΡΕΥΜΑΤΩΝ». ΕφΦomikronacuteσΦomikronν έΦkhiΦomikronυν δηλωθεί περισ-
σΦomikronacuteτερες απΦomikronacute µια Φkhiώρες πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ,δεν µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί τΦomikron
ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute αυτΦomikronacute της Φomikronµάδας στΦomikronιΦkhiείων «ΠΡΑΦΛsiΗ ∆ΙΑΜΕΤΑ-ΚΦOmikronΜΙΣΗΣ». Στην περίπτωση αυτή, ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron Φkhiαρακτηρι-στικΦomikronacute «φ.hiώρα πρφomikronφomikronρισµφomikronύ » της Φomikronµάδας στΦomikronιΦkhiείων «ΕΙ∆ΦOmikronΣ ΕΜΠΦOmikron-
ΡΕΥΜΑΤΩΝ».
Ταυτφomikronacuteτητα κατά την αναφkhiώρηση (θέση 18)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..27
ΤΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται σύµφωνα µε τΦomikron παράρτηµα 37.!
M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 610
Ταυτφomikronacuteτητα κατά την αναφkhiώρηση LNG
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a2
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikron κωδικΦomikronacuteς γλώσσας πΦomikronυ περιέΦkhiεται στΦomikron παράρτηµα
37γ για να καθΦomikronρίσει τη γλώσσα ( LNG)εάν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron
αντίστΦomikronιΦkhiΦomikron πεδίΦomikron ελεύθερΦomikronυ κειµένΦomikronυ.
Εθνικφomikronacuteτητα κατά την αναφkhiώρηση (θέση 18)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a2
ΦOmikron κωδικΦomikronacuteς Φkhiώρας πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron παράρτηµα 37γ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
είται σύµφωνα µε τΦomikron παράρτηµα 37.
Εµπφomikronρευµατφomikronκιφbetatwoώτιφomikron (θέση 19)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: n1
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται Φomikronι παρακάτω κωδικΦomikronί.
0: ΦomikronacuteΦkhiι
1: ναι.
Εθνικφomikronacuteτητα κατά τη διέλευση των συνφomikronacuteρων (θέση 21)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a2
ΦOmikron κωδικΦomikronacuteς Φkhiώρας πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron παράρτηµα 37γ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
είται σύµφωνα µε τΦomikron παράρτηµα 37.
Ταυτφomikronacuteτητα κατά τη διέλευση των συνφomikronacuteρων (θέση 21)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..27
Η Φkhiρήση τΦomikronυ ΦkhiαρακτηριστικΦomikronύ είναι πρΦomikronαιρετική για τα κράτη µέλη
σύµφωνα µε τΦomikron παράρτηµα 37.
Ταυτφomikronacuteτητα κατά τη διέλευση των συνφomikronacuteρων LNG
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a2
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikron κωδικΦomikronacuteς γλώσσας πΦomikronυ περιέΦkhiεται στΦomikron παράρτηµα
37γ για να καθΦomikronρίσει τη γλώσσα ( LNG)εάν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron
αντίστΦomikronιΦkhiΦomikron πεδίΦomikron ελεύθερΦomikronυ κειµένΦomikronυ.
Τύπφomikronς µεταφφomikronράς κατά τη διέλευση των συνφomikronacuteρων (θέση 21)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: n ..2
Η Φkhiρήση τΦomikronυ ΦkhiαρακτηριστικΦomikronύ είναι πρΦomikronαιρετική για τα κράτη µέλη
σύµφωνα µε τΦomikron παράρτηµα 37.
Μέσφomikron µεταφφomikronράς στα σύνφomikronρα (θέση 25)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: n ..2
Η Φkhiρήση τΦomikronυ ΦkhiαρακτηριστικΦomikronύ είναι πρΦomikronαιρετική για τα κράτη µέλη
σύµφωνα µε τΦomikron παράρτηµα 37.
Εσωτερικφomikronacute µέσφomikron µεταφφomikronράς (θέση 26)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: n ..2
Η Φkhiρήση τΦomikronυ ΦkhiαρακτηριστικΦomikronύ είναι πρΦomikronαιρετική για τα κράτη µέλη.
Θα πρέπει να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται σύµφωνα µε την επεΦksiηγηµατική
σηµείωση για τη θέση 25 πΦomikronυ περιέΦkhiεται στΦomikron παράρτηµα 38.
Τφomikronacuteπφomikronς φφomikronacuteρτωσης (θέση 27)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..17
Η Φkhiρήση τΦomikronυ ΦkhiαρακτηριστικΦomikronύ είναι πρΦomikronαιρετική για τα κράτη µέλη.
Κωδικφomikronacuteς συµφωνηθέντφomikronς τφomikronacuteπφomikronυ (θέση 30)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..17!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 611
ΤΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute δεν µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί, εφΦomikronacuteσΦomikronν ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronιείται ηΦomikronµάδαστΦomikronιΦkhiείων«ΑΠΦOmikronΤΕΛΕΣΜΑΕΛΕΓΦΛhiΦOmikronΥ».Εάνηεν
λΦomikronacuteγω Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων δε ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται, τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute είναι
πρΦomikronαιρετικΦomikronacute. Εάν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute αυτΦomikronacute, απαιτεί-ται η αναγραφή σε κωδικΦomikronπΦomikronιηµένη µΦomikronρφή τΦomikronυ συγκεκριµένΦomikronυ τΦomikronacuteπΦomikronυΦomikronacuteπΦomikronυ τα εµπΦomikronρεύµατα µπΦomikronρΦomikronύν να εΦksiετασθΦomikronύν. Τα Φkhiαρακτηριστικά
«Συµφωνηθείς τφomikronacuteπφomikronς εµπφomikronρευµάτων »/«Κωδικφomikronacuteς συµφωνηθέντφomikronς
τφomikronacuteπφomikronυ», «Εγκεκριµένφomikronς τφomikronacuteπφomikronς εµπφomikronρευµάτων »κ α ι«Τελωνειακφomikronacute
υπφomikronκατάστηµα » δεν µπΦomikronρΦomikronύν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνα.
Συµφωνηθείς τφomikronacuteπφomikronς εµπφomikronρευµάτων (θέση 30)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..35
ΤΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute δεν µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί, εφΦomikronacuteσΦomikronν ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronιείται η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων «ΑΠΦOmikronΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓΦΛhiΦOmikronΥ». Εάν δεν
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται αυτή η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων, τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute είναιπρΦomikronαιρετικΦomikronacute. Εάν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute αυτΦomikronacute, απαιτεί-ται η αναγραφή τΦomikronυ συγκεκριµένΦomikronυ τΦomikronacuteπΦomikronυ ΦomikronacuteπΦomikronυ τα εµπΦomikronρεύµατα
µπΦomikronρΦomikronύν να εΦksiετασθΦomikronύν. Τα Φkhiαρακτηριστικά « Συµφωνηθείς τφomikronacuteπφomikronς
εµπφomikronρευµάτων »/«Κωδικφomikronacuteς συµφωνηθέντφomikronς τφomikronacuteπφomikronυ », «Εγκεκριµένφomikronς
τφomikronacuteπφomikronς εµπφomikronρευµάτων » και «Τελωνειακφomikronacute υπφomikronκατάστηµα » δεν µπΦomikron-
ρΦomikronύν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνα.
Συµφωνηθείς τφomikronacuteπφomikronς εµπφomikronρευµάτων LNG
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a2
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikron κωδικΦomikronacuteς γλώσσας πΦomikronυ περιέΦkhiεται στΦomikron παράρτηµα
37γ για να καθΦomikronρίσει τη γλώσσα ( LNG)εάν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron
αντίστΦomikronιΦkhiΦomikron πεδίΦomikron ελεύθερΦomikronυ κειµένΦomikronυ.
Εγκεκριµένφomikronς τφomikronacuteπφomikronς εµπφomikronρευµάτων (θέση 30)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..17
ΤΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute είναι πρΦomikronαιρετικΦomikronacute, εφΦomikronacuteσΦomikronν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται η
Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων «ΑΠΦOmikronΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓΦΛhiΦOmikronΥ». Εάν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-είται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute, απαιτείται η αναγραφή τΦomikronυ συγκεκριµένΦomikronυ
τΦomikronacuteπΦomikronυ ΦomikronacuteπΦomikronυ τα εµπΦomikronρεύµατα µπΦomikronρΦomikronύν να εΦksiετασθΦomikronύν. Εάν δεν
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων «ΑΠΦOmikronΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓΦΛhiΦOmikronΥ»,δενµπΦomikronρείναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθείτΦomikronΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute.ΤαΦkhiαρακτηριστικά«Συµφωνηθείς τφomikronacuteπφomikronς εµπφomikronρευµάτων »/«Κωδικφomikronacuteς συµφωνηθέντφomikronς
τφomikronacuteπφomikronυ», «Εγκεκριµένφomikronς τφomikronacuteπφomikronς εµπφomikronρευµάτων »κ α ι«Τελωνειακφomikronacute
υπφomikronκατάστηµα » δεν µπΦomikronρΦomikronύν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνα.
Τελωνειακφomikronacute υπφomikronκατάστηµα (θέση 30)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..17
ΤΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute δεν µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί, εφΦomikronacuteσΦomikronν ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronιείται η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων «ΑΠΦOmikronΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓΦΛhiΦOmikronΥ». Εάν δεν
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται αυτή η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων, τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute είναι
πρΦomikronαιρετικΦomikronacute. Εάν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute αυτΦomikronacute, απαιτεί-ται η αναγραφή τΦomikronυ συγκεκριµένΦomikronυ τΦomikronacuteπΦomikronυ ΦomikronacuteπΦomikronυ τα εµπΦomikronρεύµαταµπΦomikronρΦomikronύν να εΦksiετασθΦomikronύν. Τα Φkhiαρακτηριστικά « Συµφωνηθείς τφomikronacuteπφomikronς
εµπφomikronρευµάτων »/«Κωδικφomikronacuteς συµφωνηθέντφomikronς τφomikronacuteπφomikronυ », «Εγκεκριµένφomikronς
τφomikronacuteπφomikronς εµπφomikronρευµάτων » και «Τελωνειακφomikronacute υπφomikronκατάστηµα » δεν µπΦomikron-
ρΦomikronύν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνα.
Συνφomikronλική µεικτή µάφdzetaα (θέση 35)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: n..11,3
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute.
Κωδικφomikronacuteς γλώσσας συνφomikronδευτικφomikronύεγγράφφomikronυ ΝΑΣ∆
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a2
ΦOmikron κωδικΦomikronacuteς γλώσσας πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται στΦomikron παράρτηµα 37γ
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute της γλώσσας τΦomikronυ συνΦomikronδευτικΦomikronύ
εγγράφΦomikronυ της διαµετακΦomikronacuteµισης (συνΦomikronδευτικΦomikronacute έγγραφΦomikron ΝΑΣ∆).
Ένδειφksiη γλώσσας διαλφomikronacuteγφomikronυ κατά την αναφkhiώρηση
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a2!
M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 612
Η Φkhiρήση τΦomikronυ κωδικΦomikronύ γλώσσας πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται στΦomikron παράρτηµα
37γ είναι πρΦomikronαιρετική. ΕφΦomikronacuteσΦomikronν δεν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron Φkhiαρακτηρι-
στικΦomikronacute αυτΦomikronacute, τΦomikron σύστηµα ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιεί την «εΦksi ΦomikronρισµΦomikronύ» γλώσσα τΦomikronυ
τελωνείΦomikronυ αναΦkhiώρησης.
Ηµερφomikronµηνία υπφomikronφbetatwoφomikronλής της δήλωσης (θέση 50)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: n8
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute.
Τφomikronacuteπφomikronς υπφomikronφbetatwoφomikronλής της δήλωσης (θέση 50)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..35
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute.
Τφomikronacuteπφomikronς υπφomikronφbetatwoφomikronλής της δήλωσης LNG
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a2
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikron κωδικΦomikronacuteς γλώσσας πΦomikronυ περιέΦkhiεται στΦomikron παράρτηµα
37γ για να καθΦomikronρισθεί η γλώσσα ( LNG)τΦomikronυ αντίστΦomikronιΦkhiΦomikronυ πεδίΦomikronυ
ελευθέρΦomikronυ κειµένΦomikronυ.
ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΦOmikronΜΕΝΦOmikronΣ ΑπΦomikronστΦomikronλέας (θέση 2)
ΑριθµΦomikronacuteς: 1
Αυτή η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται, Φomikronacuteταν έΦkhiει δηλωθεί µΦomikronacuteνΦomikronν
ένας απΦomikronστΦomikronλέας. Στην περίπτωση αυτή, δεν µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-ηθεί η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων «ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΦOmikronΜΕΝΦOmikronΣ ΑπΦomikronστΦomikronλέας» τηςΦomikronµάδας στΦomikronιΦkhiείων «ΕΙ∆ΦOmikronΣ ΕΜΠΦOmikronΡΕΥΜΑΤΩΝ».
φOmikronνφomikronµατεπώνυµφomikron (θέση 2)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..35
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute.
φOmikronδφomikronacuteς και αριθµφomikronacuteς (θέση 2)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..35
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute.
φ.hiώρα (θέση 2)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a2
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται Φomikronι κωδικΦomikronί Φkhiωρών πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron παράρ-
τηµα 37γ.
Ταφkhiυδρφomikronµικφomikronacuteς κώδικας (θέση 2)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..9
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute.
Πφomikronacuteλη (θέση 2)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..35
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute.
NAD LNG
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a2
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikron κωδικΦomikronacuteςγλώσσαςπΦomikronυαναφέρεται στΦomikronπαράρτηµα
37γ για να καθΦomikronρισθεί η γλώσσα τΦomikronυ ΦomikronνΦomikronacuteµατΦomikronς και της διεύθυνσης(NAD LNG).
Αριθµφomikronacuteς αναγνώρισης (θέση 2)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..17!
M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 613
Η Φkhiρήση τΦomikronυ ΦkhiαρακτηριστικΦomikronύ αυτΦomikronύ για να εισαΦkhiθεί Φomikron αριθµΦomikronacuteς
ταυτΦomikronacuteτητας τΦomikronυ συναλλασσΦomikronµένΦomikronυ είναι πρΦomikronαιρετική για τα κράτη
µέλη.
ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΦOmikronΜΕΝΦOmikronΣ Παραλήπτης (θέση 8)
ΑριθµΦomikronacuteς: 1
Αυτή η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται, ΦomikronacuteπΦomikronυ έΦkhiει δηλωθεί µΦomikronacuteνΦomikronν
ένας παραλήπτης και τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute « φ.hiώρα πρφomikronφomikronρισµφomikronύ » της
Φomikronµάδας στΦomikronιΦkhiείων «ΠΡΑΦΛsiΗ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΦOmikronΜΙΣΗΣ» περιέΦkhiει ένακράτΦomikronςµέλΦomikronς ήµια Φkhiώρα ΕΦDzetaΕΣ.Στην περίπτωσηαυτή,δεν µπΦomikronρείναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων «ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΦOmikronΜΕΝΦOmikronΣ Πα-
ραλήπτης » της Φomikronµάδας στΦomikronιΦkhiείων «ΕΙ∆ΦOmikronΣ ΕΜΠΦOmikronΡΕΥΜΑΤΩΝ».
φOmikronνφomikronµατεπώνυµφomikron (θέση 8)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..35
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute.
φOmikronδφomikronacuteς και αριθµφomikronacuteς (θέση 8)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..35
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute.
φ.hiώρα (θέση 8)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a2
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται Φomikronι κωδικΦomikronί Φkhiωρών πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron παράρ-
τηµα 37γ.
Ταφkhiυδρφomikronµικφomikronacuteς κώδικας (θέση 8)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..9
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute.
Πφomikronacuteλη (θέση 8)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..35
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute.
NAD LNG
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a2
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikron κωδικΦomikronacuteςγλώσσαςπΦomikronυαναφέρεται στΦomikronπαράρτηµα
37γ για να καθΦomikronρισθεί η γλώσσα τΦomikronυ ΦomikronνΦomikronacuteµατΦomikronς και της διεύθυνσης
(NAD LNG).
Αριθµφomikronacuteς αναγνώρισης (θέση 8)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..17
Η Φkhiρήση τΦomikronυ ΦkhiαρακτηριστικΦomikronύ αυτΦomikronύ για την εισαγωγή τΦomikronυ αριθµΦomikronύ
αναγνώρισης συναλλασσΦomikronµένΦomikronυείναι πρΦomikronαιρετική για τα κράτηµέλη.
ΕΙ∆ΦOmikronΣ ΕΜΠΦOmikronΡΕΥΜΑΤΩΝ
ΑριθµΦomikronacuteς: 999
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων. Στην περίπτωση πινάκων
φΦomikronacuteρτωσης ισΦkhiύΦomikronυν Φomikronι παρακάτω κανΦomikronacuteνες:
— τΦomikron απαιτΦomikronύµενΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute «ΦΛhiώρα απΦomikronστΦomikronλής» της Φomikronµάδας
στΦomikronιΦkhiείων «ΠΡΑΦΛsiΗ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΦOmikronΜΙΣΗΣ» ΦomikronρίΦdzetaεται ως «—»,
— η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων «ΕΙ∆ΦOmikronΣ ΕΜΠΦOmikronΡΕΥΜΑΤΩΝ» εµφανίΦdzetaεται
µΦomikronacuteνΦomikron 1 φΦomikronρά και Φomikronι υπΦomikronΦomikronµάδες στΦomikronιΦkhiείων «ΠΡΦOmikronΗΓΦOmikronΥΜΕΝΕΣ∆ΙΦOmikronΙΚΗΤΙΚΕΣ ΑΝΑΦΦOmikronΡΕΣ», «ΠΡΦOmikronΣΚΦOmikronΜΙΣΘΕΝΤΑ ΕΓ-
ΓΡΑΦΑ/ΠΙΣΤΦOmikronΠΦOmikronΙΗΤΙΚΑ» και «ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΜΝΕΙΕΣ» Φomikronacuteταν
απαιτείται. ΦOmikronacuteλες Φomikronι άλλες υπΦomikronΦomikronµάδες στΦomikronιΦkhiείων «ΕΙ∆ΦOmikronΣ ΕΜ-ΠΦOmikronΡΕΥΜΑΤΩΝ» δεν µπΦomikronρΦomikronύν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν,!
M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 614
— τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute « Αναλυτική περιγραφή » περιέΦkhiει παραπΦomikronµ-
πές στΦomikronυς επισυναπτΦomikronacuteµενΦomikronυς πίνακες φΦomikronacuteρτωσης, η « Αναλυτική
περιγραφή LNG»περιέΦkhiει τΦomikron γλωσσικΦomikronacute κωδικΦomikronacute ( LNG)πΦomikronυ
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται στις παραπΦomikronµπές αυτές. ΤΦomikron περιεΦkhiΦomikronacuteµενΦomikron τωνπαραπΦomikronµπών µπΦomikronρεί να είναι:
—γ ι ατ Φomikron« Τύπφomikronς δήλωσης »=«T1»: «Βλέπε πίνακες
φΦomikronacuteρτωσης»,
—γ ι ατ Φomikron« Τύπφomikronς δήλωσης »=«T2»: «Βλέπε πίνακες
φΦomikronacuteρτωσης»,
—γ ι ατ Φomikron« Τύπφomikronς δήλωσης »=«T2F»: « Βλέπε πίνακες
φΦomikronacuteρτωσης»,
— για τΦomikron « Τύπφomikronς δήλωσης »=«T-»:
— «T1: Βλέπε πίνακες φΦomikronacuteρτωσης απΦomikronacute … έως …»,
—«T2:Βλέπε πίνακες φΦomikronacuteρτωσης απΦomikronacute … έως …»,
—«T2F:Βλέπε πίνακες φΦomikronacuteρτωσης απΦomikronacute … έως …»,
— ΤΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute « Αριθµφomikronacuteς είδφomikronυς » συµπληρώνεται µε «—»,
— ΦOmikronacuteλα τα άλλα Φkhiαρακτηριστικά της Φomikronµάδας στΦomikronιΦkhiείων «ΕΙ∆ΦOmikronΣ
ΕΜΠΦOmikronΡΕΥΜΑΤΩΝ» δεν µπΦomikronρΦomikronύν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν.
Τύπφomikronς δήλωσης (πρώην θέση 1)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..5
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute, εφΦomikronacuteσΦomikronν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιήθηκε Φomikron
κωδικΦomikronacuteς «Τ-» για τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute « Τύπφomikronς δήλωσης » της Φomikronµάδας
στΦomikronιΦkhiείων «ΠΡΑΦΛsiΗ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΦOmikronΜΙΣΗΣ». Στις λΦomikronιπές περιπτώσεις
τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute αυτΦomikronacute δεν µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί.
φ.hiώρα απφomikronστφomikronλής (πρώην θέση 15α)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a2
ΤΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται, εφΦomikronacuteσΦomikronν δηλωθΦomikronύν περισσΦomikronacuteτερες
απΦomikronacute µία Φkhiώρες απΦomikronστΦomikronλής. ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται Φomikronι κωδικΦomikronί Φkhiωρών πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στΦomikron παράρτηµα 37γ. ΤΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute « φ.hiώρα
απφomikronστφomikronλής » της Φomikronµάδας στΦomikronιΦkhiείων «ΠΡΑΦΛsiΗ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΦOmikronΜΙΣΗΣ»
δεν µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί. Εάν έΦkhiει δηλωθεί µία µΦomikronacuteνΦomikron ΦkhiώρααπΦomikronστΦomikronλής ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron αντίστΦomikronιΦkhiΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute της Φomikronµά-
δας στΦomikronιΦkhiείων «ΠΡΑΦΛsiΗ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΦOmikronΜΙΣΗΣ».
φ.hiώρα πρφomikronφomikronρισµφomikronύ(πρώην θέση 17α)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a2
ΤΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται, εφΦomikronacuteσΦomikronν δηλωθΦomikronύν περισσΦomikronacuteτερες
απΦomikronacute µία Φkhiώρες πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνταιΦomikronι κωδικΦomikronίΦkhiωρώνπΦomikronυαναφέρΦomikronνται στΦomikron παράρτηµα 37γ. ΤΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute « φ.hiώρα
πρφomikronφomikronρισµφomikronύ » της Φomikronµάδας στΦomikronιΦkhiείων «ΠΡΑΦΛsiΗ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΦOmikronΜΙ-
ΣΗΣ»δενµπΦomikronρείναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί.ΕάνέΦkhiειδηλωθείµίαµΦomikronacuteνΦomikronΦkhiώραπρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron αντίστΦomikronιΦkhiΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute τηςΦomikronµάδας στΦomikronιΦkhiείων «ΠΡΑΦΛsiΗ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΦOmikronΜΙΣΗΣ».
Αναλυτική περιγραφή (θέση 31)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..140
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute.
Αναλυτική περιγραφή LNG
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a2
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikron κωδικΦomikronacuteς γλώσσας πΦomikronυ περιέΦkhiεται στΦomikron παράρτηµα
37γ για να καθΦomikronρισθεί η γλώσσα ( LNG)τΦomikronυ αντίστΦomikronιΦkhiΦomikronυ πεδίΦomikronυ
ελευθέρΦomikronυ κειµένΦomikronυ.
Αριθµφomikronacuteς ειδών (θέση 32)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: n ..5
ΤΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται, ακΦomikronacuteµα και αν έΦkhiει ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
ηθεί Φomikron αριθµΦomikronacuteς «1» για τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute « Συνφomikronλικφomikronacuteς αριθµφomikronacuteς!
M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 615
ειδών» της Φomikronµάδας στΦomikronιΦkhiείων «ΠΡΑΦΛsiΗ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΦOmikronΜΙΣΗΣ» Στην
περίπτωση αυτή, ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikron αριθµΦomikronacuteς «1» για τΦomikron Φkhiαρακτηρι-
στικΦomikronacute αυτΦomikronacute. Κάθε αριθµΦomikronacuteς είδΦomikronυς είναι µΦomikronναδικΦomikronacuteς για Φomikronacuteλη τη δήλωση.
Κωδικφomikronacuteς εµπφomikronρεύµατφomikronς (θέση 33)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: n ..8
ΤΦomikronΦkhiαρακτηριστικΦomikronacuteΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείταιµε4τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronνκαιέως8ψηφία
σύµφωνα µε τΦomikron παράρτηµα 37.
Μεικτή µάφdzetaα (θέση 35)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: n ..11,3
ΤΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute είναι πρΦomikronαιρετικΦomikronacute Φomikronacuteταν εµπΦomikronρεύµατα διαφΦomikronρετι-
κών ειδών πΦomikronυ καλύπτΦomikronνται απΦomikronacute την ίδια δήλωση συσκευάΦdzetaΦomikronνται
µαΦdzetaί µε τέτΦomikronιΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron ώστε να καθίσταται αδύνατΦomikron να καθΦomikronρισθεί ηµεικτή µάΦdzetaα κάθε είδΦomikronυς εµπΦomikronρεύµατΦomikronς.
Καθαρή µάφdzetaα (θέση 38)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: n ..11,3
Η Φkhiρήση τΦomikronυ ΦkhiαρακτηριστικΦomikronύ είναι πρΦomikronαιρετική σύµφωνα µε τΦomikron
παράρτηµα 37.
ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΦOmikronΜΕΝΦOmikronΣ Απφomikronστφomikronλέας (πρώην θέση 2)
ΑριθµΦomikronacuteς: 1
Η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων «ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΦOmikronΜΕΝΦOmikronΣ Απφomikronστφomikronλέας » δεν
µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί Φomikronacuteταν έΦkhiει δηλωθεί µΦomikronacuteνΦomikron ένας απΦomikronστΦomikronλέας.Στην περίπτωση αυτή, ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων «ΣΥΝΑΛ-
ΛΑΣΣΦOmikronΜΕΝΦOmikronΣ Απφomikronστφomikronλέας » σε επίπεδΦomikron «ΠΡΑΦΛsiΗ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΦOmikron-
ΜΙΣΗΣ».
φOmikronνφomikronµατεπώνυµφomikron (πρώην θέση 2)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..35
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute.
φOmikronδφomikronacuteς και αριθµφomikronacuteς (πρώην θέση 2)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..35
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute.
φ.hiώρα (πρώην θέση 2)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a2
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται Φomikronι κωδικΦomikronί Φkhiωρών πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron παράρ-
τηµα 37γ.
Ταφkhiυδρφomikronµικφomikronacuteς κώδικας (πρώην θέση 2)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..9
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute.
Πφomikronacuteλη (πρώην θέση 2)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..35
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute.
NAD LNG
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a2
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikron κωδικΦomikronacuteςγλώσσαςπΦomikronυαναφέρεται στΦomikronπαράρτηµα
37γ για να καθΦomikronρισθεί η γλώσσα τΦomikronυ ΦomikronνΦomikronacuteµατΦomikronς και της διεύθυνσης
(NAD LNG).!
M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 616
Αριθµφomikronacuteς αναγνώρισης (πρώην θέση 2)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..17
Η Φkhiρήση τΦomikronυ ΦkhiαρακτηριστικΦomikronύ αυτΦomikronύ για την εισαγωγή τΦomikronυ αριθµΦomikronύ
αναγνώρισης συναλλασσΦomikronµένΦomikronυείναι πρΦomikronαιρετική για τα κράτηµέλη.
ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΦOmikronΜΕΝΦOmikronΣ Παραλήπτης (πρώην θέση 8)
ΑριθµΦomikronacuteς: 1
Η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται, Φomikronacuteταν έΦkhiΦomikronυν δηλωθεί περισσΦomikronacuteτε-
ρΦomikronι απΦomikronacute έναν παραλήπτες και τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute « φ.hiώρα πρφomikronφomikronρι-
σµφomikronύ»της ΦomikronµάδαςστΦomikronιΦkhiείων«ΕΙ∆ΦOmikronΣΕΜΠΦOmikronΡΕΥΜΑΤΩΝ»περιέΦkhiει
ένα κράτΦomikronς µέλΦomikronς ή µια Φkhiώρα ΕΦDzetaΕΣ. ΦOmikronacuteταν έΦkhiει δηλωθεί µΦomikronacuteνΦomikron έναςπαραλήπτης, η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων «ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΦOmikronΜΕΝΦOmikronΣ παραλή-
πτης» της Φomikronµάδας στΦomikronιΦkhiείων «ΕΙ∆ΦOmikronΣ ΕΜΠΦOmikronΡΕΥΜΑΤΩΝ» δεν
µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί.
φOmikronνφomikronµατεπώνυµφomikron (πρώην θέση 8)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..35
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute.
φOmikronδφomikronacuteς και αριθµφomikronacuteς (πρώην θέση 8)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..35
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute.
φ.hiώρα (πρώην θέση 8)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a2
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται Φomikronι κωδικΦomikronί Φkhiωρών πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron παράρ-
τηµα 37γ.
Ταφkhiυδρφomikronµικφomikronacuteς κώδικας (πρώην θέση 8)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..9
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute.
Πφomikronacuteλη (πρώην θέση 8)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an35
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute.
NAD LNG
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a2
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikron κωδικΦomikronacuteςγλώσσαςπΦomikronυαναφέρεται στΦomikronπαράρτηµα
37γ για να καθΦomikronρισθεί η γλώσσα τΦomikronυ ΦomikronνΦomikronacuteµατΦomikronς και της διεύθυνσης
(NAD LNG).
Αριθµφomikronacuteς αναγνώρισης (πρώην θέση 8)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..17
Η Φkhiρήση τΦomikronυ ΦkhiαρακτηριστικΦomikronύ αυτΦomikronύ για την εισαγωγή τΦomikronυ αριθµΦomikronύ
αναγνώρισης συναλλασσΦomikronµένΦomikronυείναι πρΦomikronαιρετική για τα κράτηµέλη.
ΕΜΠΦOmikronΡΕΥΜΑΤΦOmikronΚΙΒΩΤΙΑ (θέση 31)
ΑριθµΦomikronacuteς: 99
Εάν τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute « Εµπφomikronρευµατφomikronκιφbetatwoώτιφomikron » της Φomikronµάδας στΦomikronι-
Φkhiείων «ΠΡΑΦΛsiΗ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΦOmikronΜΙΣΗΣ» περιέΦkhiει τΦomikronν κωδικΦomikronacute «1»
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων.
Αριθµφomikronacuteς εµπφomikronρευµατφomikronκιφbetatwoωτίων (θέση 31)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..11!
M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 617
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute.
ΚΩ∆ΙΚΦOmikronΙ ΕΥΑΙΣΘΗΤΩΝ ΕΜΠΦOmikronΡΕΥΜΑΤΩΝ (θέση 31)
ΑριθµΦomikronacuteς: 9
Η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για να εισαΦkhiθεί η ταυτΦomikronacuteτητα των
ευαίσθητων εµπΦomikronρευµάτων, εάν η δήλωση διαµετακΦomikronacuteµισης αφΦomikronρά
εµπΦomikronρεύµατα τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς 44γ.
Κωδικφomikronacuteς ευαίσθητων εµπφomikronρευµάτων (θέση 31)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: n ..2
ΦOmikron κωδικΦomikronacuteς πΦomikronυ περιέΦkhiεται στΦomikron παράρτηµα 37γ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται,
εφΦomikronacuteσΦomikronν Φomikron κωδικΦomikronacuteς πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς δεν επαρκεί για να πρΦomikronσδιΦomikronρίσει
επακριΦbetatwoώς εµπΦomikronρεύµατα τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς 44γ.
Ευαίσθητη πφomikronσφomikronacuteτητα (θέση 31)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: n ..11,3
ΤΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται εφΦomikronacuteσΦomikronν η δήλωση διαµετακΦomikronacuteµι-
σης αφΦomikronρά εµπΦomikronρεύµατα τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς 44γ.
∆ΕΜΑΤΑ (θέση 31)
ΑριθµΦomikronacuteς: 99
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων.
Σηµεία και αριθµφomikronί δεµάτων (θέση 31)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..42
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute εφΦomikronacuteσΦomikronν τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute
«Είδη δεµάτων » περιέΦkhiει άλλΦomikronυς κωδικΦomikronύς πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται
στΦomikron παράρτηµα 37γ διαφΦomikronρετικΦomikronύς απ’αυτΦomikronύς πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνταιγια εµπΦomikronρεύµατα Φkhiύµα ( VQ, VG, VL, VY, VR ήVO)ή για «Μη
συσκευασµένα» (ΝΕ). ΕφΦomikronacuteσΦomikronν τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute « Είδη δεµάτων »
περιέΦkhiει έναν απΦomikronacute τΦomikronυς κωδικΦomikronύς πΦomikronυ αναφέρθηκαν πρΦomikronηγΦomikronυµένως,είναι πρΦomikronαιρετικΦomikronacute.
Σηµεία και αριθµφomikronί δεµάτων LNG
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a2
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikron κωδικΦomikronacuteς γλώσσας πΦomikronυ περιέΦkhiεται στΦomikron παράρτηµα
37γ για να καθΦomikronρίσει τη γλώσσα ( LNG)εάν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron
αντίστΦomikronιΦkhiΦomikron πεδίΦomikron ελεύθερΦomikronυ κειµένΦomikronυ.
Είδη δεµάτων (θέση 31)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a2
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikron κωδικΦomikronacuteς δέµατΦomikronς πΦomikronυ περιέΦkhiεται στΦomikron παράρτηµα
37γ.
Αριθµφomikronacuteς δεµάτων (θέση 31)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: n ..5
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute εφΦomikronacuteσΦomikronν τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute
«Είδη δεµάτων » περιέΦkhiει άλλΦomikronυς κωδικΦomikronύς πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται
στΦomikron παράρτηµα 37γ διαφΦomikronρετικΦomikronύς απ’αυτΦomikronύς πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται
για εµπΦomikronρεύµατα Φkhiύµα ( VQ, VG, VL, VY, VR ήVO)ή για «Μη
συσκευασµένα» ( NE).∆εν µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί εφΦomikronacuteσΦomikronν τΦomikron
ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute « Είδη δεµάτων » περιέΦkhiει έναν απΦomikronacute τΦomikronυς πρΦomikronανα-
φερθέντες κωδικΦomikronύς.
Αριθµφomikronacuteς τεµαφkhiίων (θέση 31)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: n ..5
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute εφΦomikronacuteσΦomikronν τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute
«Έίδη δεµάτων » περιέΦkhiει έναν απΦomikronacute τΦomikronυς κωδικΦomikronύς πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoά-
νΦomikronνται στΦomikron παράρτηµα 37γ για «µη συσκευασµένα» εµπΦomikronρεύµατα!
M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 618
(ΝΕ). Στις λΦomikronιπές περιπτώσεις τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacuteαυτΦomikronacute δεν µπΦomikronρεί να
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί.
ΠΡΦOmikronΗΓΦOmikronΥΜΕΝΕΣ ∆ΙΦOmikronΙΚΗΤΙΚΕΣ ΑΝΑΦΦOmikronΡΕΣ (θέση 40)
ΑριθµΦomikronacuteς: 9
Η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται σύµφωνα µε τΦomikron παράρτηµα 37.
Τύπφomikronς πρφomikronηγφomikronύµενφomikronυ εγγράφφomikronυ (θέση 40)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..6
Εάν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν
ένα τύπΦomikronς πρΦomikronηγΦomikronύµενΦomikronυ εγγράφΦomikronυ.
Αναφφomikronρά πρφomikronηγφomikronύµενφomikronυ εγγράφφomikronυ (θέση 40)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..20
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται τα στΦomikronιΦkhiεία αναφΦomikronράς τΦomikronυ πρΦomikronηγΦomikronύµενΦomikronυ εγγρά-
φΦomikronυ.
Αναφφomikronρά πρφomikronηγφomikronύµενφomikronυ εγγράφφomikronυ LNG
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a2
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikron κωδικΦomikronacuteς γλώσσας πΦomikronυ περιέΦkhiεται στΦomikron παράρτηµα
37γ για να καθΦomikronρισθεί η γλώσσα ( LNG)τΦomikronυ αντίστΦomikronιΦkhiΦomikronυ πεδίΦomikronυ
ελευθέρΦomikronυ κειµένΦomikronυ.
Συµπληρωµατικές πληρφomikronφφomikronρίες (θέση 40)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..26
Η Φkhiρήση τΦomikronυ ΦkhiαρακτηριστικΦomikronύ είναι πρΦomikronαιρετική για τα κράτη µέλη.
Συµπληρωµατικές πληρφomikronφφomikronρίες LNG
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a2
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikron κωδικΦomikronacuteς γλώσσας πΦomikronυ περιέΦkhiεται στΦomikron παράρτηµα
37γ για να καθΦomikronρίσει τη γλώσσα ( LNG)εάν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron
αντίστΦomikronιΦkhiΦomikron πεδίΦomikron ελεύθερΦomikronυ κειµένΦomikronυ.
ΠΡΦOmikronΣΚΦOmikronΜΙΣΘΕΝΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ/ΠΙΣΤΦOmikronΠΦOmikronΙΗΤΙΚΑ (θέση 44)
ΑριθµΦomikronacuteς: 99
Η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται σύµφωνα µε τΦomikron παράρτηµα 37.
Εάν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων πρέπει να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί
τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν ένα απΦomikronacute τα παρακάτω Φkhiαρακτηριστικά.
Τύπφomikronς εγγράφφomikronυ (θέση 44)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..3
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikron κωδικΦomikronacuteς πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται στΦomikron παράρτηµα 37γ.
Αναφφomikronρά εγγράφφomikronυ (θέση 44)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..20
Αναφφomikronρά εγγράφφomikronυ LNG
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a2
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikron κωδικΦomikronacuteς γλώσσας πΦomikronυ περιέΦkhiεται στΦomikron παράρτηµα
37γ για να καθΦomikronρίσει τη γλώσσα ( LNG)εάν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron
αντίστΦomikronιΦkhiΦomikron πεδίΦomikron ελεύθερΦomikronυ κειµένΦomikronυ.
Συµπληρωµατικές πληρφomikronφφomikronρίες (θέση 44)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..26!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 619
Συµπληρωµατικές πληρφomikronφφomikronρίες LNG
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a2
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikron κωδικΦomikronacuteς γλώσσας πΦomikronυ περιέΦkhiεται στΦomikron παράρτηµα
37γ για να καθΦomikronρίσει τη γλώσσα ( LNG)εάν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron
αντίστΦomikronιΦkhiΦomikron πεδίΦomikron ελεύθερΦomikronυ κειµένΦomikronυ.
ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΜΝΕΙΕΣ (θέση 44)
ΑριθµΦomikronacuteς: 99
Η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται σύµφωνα µε τΦomikron παράρτηµα 37.
Εάν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων θα πρέπει να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί
είτε τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute « Συµπληρωµατικές πληρφomikronφφomikronρίες αναγνώρι-
σης» είτε«Κείµενφomikron» .
Συµπληρωµατικές πληρφomikronφφomikronρίες αναγνώρισης (θέση 44)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..3
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikron κωδικΦomikronacuteς πΦomikronυ περιέΦkhiεται στΦomikron παράρτηµα 37γ για
την εισαγωγή των συµπληρωµατικών πληρΦomikronφΦomikronριών αναγνώρισης
Εφksiαγωγή απφomikronacute την ΕΚ (θέση 44)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: n1
ΕφΦomikronacuteσΦomikronν τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute « Συµπληρωµατικές πληρφomikronφφomikronρίες ανα-
γνώρισης » περιέΦkhiει τΦomikronν κωδικΦomikronacute « DG0»ή«DG1»ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron
ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute« ΕφksiαγωγήαπφomikronacuteτηνΕΚ »ή«Εφksiαγωγήαπφomikronacuteτηφkhiώρα ».
∆εν µπΦomikronρΦomikronύν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται και τα δύΦomikron Φkhiαρακτηριστικά
ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνα. ΤΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute δεν µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί σεάλλες περιπτώσεις. Εάν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται αυτΦomikronacute τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacuteπρέπει να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται Φomikronι παρακάτω κωδικΦomikronί.
0 = ΦomikronacuteΦkhiι
1 = ναι.
Εφksiαγωγή απφomikronacute τη φkhiώρα (θέση 44)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a2
ΕφΦomikronacuteσΦomikronν τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute « Συµπληρωµατικές πληρφomikronφφomikronρίες ανα-
γνώρισης » περιέΦkhiει τΦomikronν κωδικΦomikronacute « DG0»ή«DG1»ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron
ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute« ΕφksiαγωγήαπφomikronacuteτηνΕΚ »ή«Εφksiαγωγήαπφomikronacuteτηφkhiώρα ».
∆εν µπΦomikronρΦomikronύν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται και τα δύΦomikron ΦkhiαρακτηριστικάταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνα. ΤΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute δεν µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί σεάλλες περιπτώσεις. Εάν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται αυτΦomikronacute τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute,
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikron κωδικΦomikronacuteς της Φkhiώρας πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron παράρ-
τηµα 37γ.
Κείµενφomikron (θέση 44)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..70
Κείµενφomikron LNG
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a2
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikron κωδικΦomikronacuteς γλώσσας πΦomikronυ περιέΦkhiεται στΦomikron παράρτηµα
37γ για να καθΦomikronρίσει τη γλώσσα ( LNG)εάν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron
αντίστΦomikronιΦkhiΦomikron πεδίΦomikron ελεύθερΦomikronυ κειµένΦomikronυ.
ΤΕΛΩΝΕΙΦOmikron αναΦkhiώρησης (θέση Γ)
ΑριθµΦomikronacuteς: 1
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων.
Αριθµφomikronacuteς αναφφomikronράς (θέση Γ)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an8
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikron κωδικΦomikronacuteς πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται στΦomikron παράρτηµα 37γ.!
M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 620
ΚυρίωςΣΥΝΑΛΛΑΣΣΦOmikronΜΕΝΦOmikronΣ (θέση 50)
ΑριθµΦomikronacuteς: 1
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων.
Αριθµφomikronacuteς αναγνώρισης (θέση 50)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..17
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute για να εισαΦkhiθεί Φomikron αριθµΦomikronacuteς
αναγνώρισης συναλλασσΦomikronµένΦomikronυ εφΦomikronacuteσΦomikronν η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων «ΑΠΦOmikron-
ΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓΦΛhiΦOmikronΥ» περιέΦkhiει τΦomikronν κωδικΦomikronacute Α3.
φOmikronνφomikronµατεπώνυµφomikron (θέση 50)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..35
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute, εφΦomikronacuteσΦomikronν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron
ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute « Αριθµφomikronacuteς αναγνώρισης » και τα λΦomikronιπά Φkhiαρακτηρι-
στικά αυτής της Φomikronµάδας στΦomikronιΦkhiείων δεν είναι γνωστά στΦomikron σύστηµα.
φOmikronδφomikronacuteς και αριθµφomikronacuteς (θέση 50)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..35
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute, εφΦomikronacuteσΦomikronν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron
ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute « Αριθµφomikronacuteς αναγνώρισης » και τα λΦomikronιπά Φkhiαρακτηρι-
στικά αυτής της Φomikronµάδας στΦomikronιΦkhiείων δεν είναι γνωστά στΦomikron σύστηµα.
φ.hiώρα (θέση 50)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a2
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikron κωδικΦomikronacuteς Φkhiώρας πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron παράρτηµα
37γ, εφΦomikronacuteσΦomikronν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute « Αριθµφomikronacuteς αναγνώ-
ρισης» και τα άλλα Φkhiαρακτηριστικά αυτής της Φomikronµάδας στΦomikronιΦkhiείων δεν
είναι γνωστά στΦomikron σύστηµα.
Ταφkhiυδρφomikronµικφomikronacuteς κώδικας (θέση 50)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..9
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute, εφΦomikronacuteσΦomikronν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron
ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute « Αριθµφomikronacuteς αναγνώρισης » και τα λΦomikronιπά Φkhiαρακτηρι-
στικά αυτής της Φomikronµάδας στΦomikronιΦkhiείων δεν είναι γνωστά στΦomikron σύστηµα.
Πφomikronacuteλη (θέση 50)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..35
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute, εφΦomikronacuteσΦomikronν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron
ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute « Αριθµφomikronacuteς αναγνώρισης » και τα λΦomikronιπά Φkhiαρακτηρι-
στικά αυτής της Φomikronµάδας στΦomikronιΦkhiείων δεν είναι γνωστά στΦomikron σύστηµα.
NAD LNG
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a2
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikron κωδικΦomikronacuteς γλώσσας πΦomikronυ περιέΦkhiεται στΦomikron παράρτηµα
37γ για να καθΦomikronρίσει τη γλώσσα για τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα και τη διεύθυνση( NAD
LNG)εάν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron αντίστΦomikronιΦkhiΦomikron πεδίΦomikron ελεύθερΦomikronυ κειµένΦomikronυ.
ΑΝΤΙΠΡΦOmikronΣΩΠΦOmikronΣ (θέση 50)
ΑριθµΦomikronacuteς: 1
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων εάν Φomikron κύριΦomikronς υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronιεί εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτηµένΦomikron αντιπρΦomikronacuteσωπΦomikron.
φOmikronνφomikronµατεπώνυµφomikron (θέση 50)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..35
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute.!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 621
φOmikronacuteρια εφksiφomikronυσιφomikronδφomikronacuteτησης (θέση 50)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a ..35
Η Φkhiρήση τΦomikronυ ΦkhiαρακτηριστικΦomikronύ είναι πρΦomikronαιρετική.
φOmikronacuteρια εφksiφomikronυσιφomikronδφomikronacuteτησης LNG
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a2
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikron κωδικΦomikronacuteς γλώσσας πΦomikronυ περιέΦkhiεται στΦomikron παράρτηµα
37γ για να καθΦomikronρίσει τη γλώσσα ( LNG)εάν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron
αντίστΦomikronιΦkhiΦomikron πεδίΦomikron ελεύθερΦomikronυ κειµένΦomikronυ.
ΤΕΛΩΝΕΙΦOmikron διαµετακΦomikronacuteµισης (θέση 51)
ΑριθµΦomikronacuteς: 9
Η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται σύµφωνα µε τΦomikron παράρτηµα 37.
Αριθµφomikronacuteς αναφφomikronράς (θέση 51)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an8
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikron κωδικΦomikronacuteς πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται στΦomikron παράρτηµα 37γ.
ΤΕΛΩΝΕΙΦOmikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ (θέση 53)
ΑριθµΦomikronacuteς: 1
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων.
Αριθµφomikronacuteς αναφφomikronράς (θέση 53)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an8
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikron κωδικΦomikronacuteς πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται στΦomikron παράρτηµα 37γ.
ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΦOmikronΜΕΝΦOmikronΣ Εγκεκριµένφomikronς παραλήπτης (θέση 53)
ΑριθµΦomikronacuteς: 1
ΜπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων για να δηλώσει Φomikronacuteτι τα
εµπΦomikronρεύµατα θα παραδΦomikronθΦomikronύν σε εγκεκριµένΦomikron παραλήπτη.
Αριθµφomikronacuteς αναγνώρισης εγκεκριµένφomikronυ παραλήπτη (θέση 53)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..17
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute για να εισαΦkhiθεί Φomikron αριθµΦomikronacuteς
αναγνώρισης συναλλασσΦomikronµένΦomikronυ.
ΑΠΦOmikronΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓΦΛhiΦOmikronΥ (θέση ∆)
ΑριθµΦomikronacuteς: 1
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων εφΦomikronacuteσΦomikronν εγκεκριµένΦomikronς απΦomikronστΦomikron-
λέας υπΦomikronΦbetatwoάλει τη δήλωση.
Κωδικφomikronacuteς απφomikronτελέσµατφomikronς ελέγφkhiφomikronυ (θέση ∆)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an2
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikron κωδικΦomikronacuteς Α3.
Πρφomikronθεσµία (θέση ∆)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: n8
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute.
ΜΦOmikronΛΥΒ∆ΦOmikronΣΦΡΑΓΙ∆ΕΣ (θέση ∆)
ΑριθµΦomikronacuteς: 1!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 622
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων εφΦomikronacuteσΦomikronν εγκεκριµένΦomikronς απΦomikronστΦomikron-
λέας υπΦomikronΦbetatwoάλει δήλωση για την ΦomikronπΦomikronία η άδειά τΦomikronυ απαιτεί τη Φkhiρήση
σφραγίδων ή έΦkhiει επιτραπεί στΦomikronν κύριΦomikron υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikron η Φkhiρήση ειδικών
σφραγίδων.
Αριθµφomikronacuteς µφomikronλυφbetatwoδφomikronσφραγίδων (θέση ∆)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: n ..4
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΜΦOmikronΛΥΒ∆ΦOmikronΣΦΡΑΓΙ∆ΩΝ (θέση ∆)
ΑριθµΦomikronacuteς: 99
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων για την αναγνώριση των
µΦomikronλυΦbetatwoδΦomikronσφραγίδων.
Αναγνώριση µφomikronλυφbetatwoδφomikronσφραγίδων (θέση ∆)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: an ..20
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute.
Αναγνώριση µφomikronλυφbetatwoδφomikronσφραγίδων LNG
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a2
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται Φomikronι κωδικΦomikronί Φkhiωρών ( LNG)πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron
παράρτηµα 37γ.
ΕΓΓΥΗΣΗ
ΑριθµΦomikronacuteς: 9ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων.
Τύπφomikronς εγγύησης (θέση 52)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: n1
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikron κωδικΦomikronacuteς πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron παράρτηµα 38.
ΑΝΑΦΦOmikronΡΑ ΣΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ (θέση 52)
ΑριθµΦomikronacuteς: 99
Αυτή η Φomikronµάδα στΦomikronιΦkhiείων ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikronacuteταν τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute
«ΕίδΦomikronς εγγύησης» περιέΦkhiει τΦomikronν κωδικΦomikronacute «0», «1», «2», «4» ή «9».
GRN ( θέση 52)
ΕίδΦomikronς /µήκΦomikronς: an24
ΤΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute αυτΦomikronacute ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για την ενσωµάτωση τΦomikronυ
αριθµΦomikronύ αναφΦomikronράς της εγγύησης ( GRN)Φomikronacuteταν τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute
«ΕίδΦomikronςεγγύησης»περιέΦkhiει τΦomikronνκωδικΦomikronacute«0»,«1»,«2»,«4»ή«9».Στηνπερίπτωση αυτή, τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute «Άλλα στΦomikronιΦkhiεία αναφΦomikronράς για
την εγγύηση»δεν µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί.
ΦOmikron αριθµΦomikronacuteς αναφΦomikronράς της εγγύησης ( GRN)ΦkhiΦomikronρηγείται απΦomikronacute τΦomikron
τελωνείΦomikron εγγύησης µε σκΦomikronπΦomikronacute την αναγνώριση κάθε µεµΦomikronνωµένης
εγγύησης και έΦkhiει την ακΦomikronacuteλΦomikronυθη δΦomikronµή:
ΠεδίΦomikron ΠεριεΦkhiΦomikronacuteµενΦomikron ΤύπΦomikronς πεδίΦomikronυ Παραδείγµατα
1 Τα τελευταία δύΦomikron ψη-
φία τΦomikronυ έτΦomikronυς απΦomikronδΦomikron-
Φkhiήςτηςεγγύησης( YY)ΑριθµητικΦomikronacute 297!M19
!M20
!M19
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 623
ΠεδίΦomikron ΠεριεΦkhiΦomikronacuteµενΦomikron ΤύπΦomikronς πεδίΦomikronυ Παραδείγµατα
2ΚωδικΦomikronacuteς αναγνώρι-
σης της Φkhiώρας στην
ΦomikronπΦomikronία έΦkhiει συσταθεί ηεγγύηση (κωδικΦomikronacuteς Φkhiώ-ρας µε κωδικΦomikronπΦomikronίηση
ISOάλφα-2)ΑλφαΦbetatwoητικΦomikronacute 2 IT
3 ΜΦomikronναδικΦomikronacuteς κωδικΦomikronacuteς
αναγνώρισης για τηναπΦomikronδΦomikronΦkhiήαπΦomikronacute τΦomikron τελω-νείΦomikron εγγύησης ανά
έτΦomikronς και ΦkhiώραΑλφαριθµητικΦomikronacute
121234AB788966
4 ΨηφίΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ ΑλφαριθµητικΦomikronacute
18
5 ΚωδικΦomikronacuteς αναγνώρι-
σης της µεµΦomikronνωµένης
εγγύησης µε τίτλΦomikronυς
τΦomikronυ συστήµατΦomikronς (1γράµµα +6 ψηφία) ή
NULLγια τα λΦomikronιπά
είδη εγγύησηςΑλφαριθµητικΦomikronacute
7A001017
Τα πεδία 1 και 2συµπληρώνΦomikronνται Φomikronacuteπως επεΦksiηγείται ανωτέρω.
ΤΦomikron πεδίΦomikron 3 πρέπει να συµπληρώνεται µε µΦomikronναδικΦomikronacute κωδικΦomikronacute αναγνώ-
ρισης ανά έτΦomikronς και Φkhiώρα για την απΦomikronδΦomikronΦkhiή της εγγύησης πΦomikronυΦkhiΦomikronρηγείται απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron εγγύησης. ΦOmikronι εθνικές διΦomikronικήσεις πΦomikronυ
επιθυµΦomikronύν να συµπεριλάΦbetatwoΦomikronυν τΦomikronν αριθµΦomikronacute αναφΦomikronράς τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ
εγγύησης στΦomikronν GRN,µπΦomikronρΦomikronύν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν πρΦomikronς τΦomikronύτΦomikron έως 6
απΦomikronacute τΦomikronυς πρώτΦomikronυς Φkhiαρακτήρες τΦomikronυ κωδικΦomikronύ.
ΤΦomikron πεδίΦomikron 4 πρέπει να συµπληρώνεται µε τιµή πΦomikronυ Φkhiρησιµεύει ως
ψηφίΦomikronελέγΦkhiΦomikronυγια τα πεδία 1έως 3 τΦomikronυ GRN. To πεδίΦomikron αυτΦomikronacuteεπιτρέπει
τΦomikronν εντΦomikronπισµΦomikronacute σφάλµατΦomikronς κατά την καταΦkhiώρηση των πρώτων
τεσσάρων πεδίων τΦomikronυ GRN.
ToπεδίΦomikron 5 ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται µΦomikronacuteνΦomikron Φomikronacuteταν Φomikron GRNαναφέρεται σε πράΦksiη
µεµΦomikronνωµένης εγγύησης µε τίτλΦomikronυς πΦomikronυ είναι καταΦkhiωρηµένη στΦomikron
µηΦkhiανΦomikronγραφηµένΦomikron σύστηµα διαµετακΦomikronacuteµισης. Στην περίπτωση αυτή,
τΦomikron πεδίΦomikron συµπληρώνεται µε τΦomikronν κωδικΦomikronacute αναγνώρισης τίτλΦomikronυ.
Άλλη αναφφomikronρά εγγύησης (θέση 52)
ΕίδΦomikronς /µήκΦomikronς: an ..35
ΤΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute αυτΦomikronacute ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikronacuteταν τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute
«ΕίδΦomikronς εγγύησης» περιέΦkhiει κωδικΦomikronύςάλλΦomikronυς απΦomikronacute τΦomikronυς «0», «1», «2»,«4» ή «9». Στην περίπτωση αυτή, τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute « GRN»δεν
µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί.
Κωδικφomikronacuteς πρφomikronacuteσφbetatwoασης
ΕίδΦomikronς /µήκΦomikronς: an4
ΤΦomikronΦkhiαρακτηριστικΦomikronacuteαυτΦomikronacuteΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείταιΦomikronacuteτανΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείταικαιτΦomikron
ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute « GRN».διαφΦomikronρετικά, τΦomikron ΦkhiαρακτηριστικΦomikronacute αυτΦomikronacute είναι
πρΦomikronαιρετικΦomikronacute για τα κράτη µέλη. ΑναλΦomikronacuteγως τΦomikronυ είδΦomikronυς της εγγύησης,
εκδίδεται απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron εγγύησης, απΦomikronacute τΦomikronν τριτεγγυητή ή απΦomikronacute τΦomikronνκύριΦomikron υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikron και ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για τη διασφάλιση µιας συγκε-κριµένης εγγύησης.
ΦOmikronΡΙΑ ΙΣΦΛhiΥΦOmikronΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΦOmikronΙΝΦOmikronΤΗΤΑ
ΑριθµΦomikronacuteς: 1!
M20
!M19
!M20
!M19
!M20
!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 624
∆εν ισφkhiύει για την ΕΚ (θέση 52)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: n1
ΦOmikron κωδικΦomikronacuteς 0= ΦomikronacuteΦkhiι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για την κΦomikronινΦomikronτική διαµετακΦomikronacuteµιση.
ΦOmikronΡΙΑ ΙΣΦΛhiΥΦOmikronΣ ΕΚΤΦOmikronΣ ΕΚ
ΑριθµΦomikronacuteς: 99
∆εν ισφkhiύει για τα άλλα συµφbetatwoαλλφomikronacuteµενα µέρη (θέση 52)
ΕίδΦomikronς/ΜήκΦomikronς: a2
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείταιΦomikronκωδικΦomikronacuteςΦkhiώραςπΦomikronυπεριέΦkhiεται στΦomikronπαράρτηµα37γ
για να δηλώνει τη σΦkhiετική Φkhiώρα ΕΦDzetaΕΣ.!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 625
!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 626
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 37/Γ
ΠΡλ8mikronΣΘΕΤλ8mikronΙΚΩ∆ΙΚλ8mikronΙΓΙΑΤλ8mikronΜΗλ6hiΑΝλ8mikronΓΡΑΦΗΜΕΝλ8mikronΣΥΣΤΗΜΑ
∆ΙΑΜΕΤΑΚλ8mikronΜΙΣΗΣ
1.Κωδικλomikronacuteςλkhiώρας ( CNT)
ΠεδίΦomikron ΠεριεΦkhiΦomikronacuteµενΦomikron ΤύπΦomikronς πεδίΦomikronυ Παραδείγµατα
1Κ ω δ ι κ Φomikronacute ς Φkhi ώ ρ α ς ISO
άλφα 2ΑλφαΦbetatwoητικΦomikronacute 2 IT
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikron κωδικΦomikronacuteς Φkhiώρας ISOάλφα 2— Φbetatwoλ. Παράρτηµα 38.
2.Κωδικλomikronacuteςγλώσσας
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται η κωδικΦomikronπΦomikronίηση ISOάλφα 2Φomikronacuteπως ΦomikronρίΦdzetaεται στΦomikron ISO
— 639: 1988.
3.Κωδικλomikronacuteςεµπλomikronρευµάτων ( COM)
ΠεδίΦomikron ΠεριεΦkhiΦomikronacuteµενΦomikron ΤύπΦomikronς πεδίΦomikronυ Παραδείγµατα
1 ΕΦksiαψήφιΦomikronς κωδικΦomikronacuteς
εναρµΦomikronνισµένΦomikronυ συστή-
µατΦomikronς (ΕΣ6)6ΑριθµητικΦomikronacute 6
(στΦomikronίΦkhiιση αρι-
στερά)010290
ΑναγράφΦomikronνται τα έΦksiι ψηφία τΦomikronυ εναρµΦomikronνισµένΦomikronυ συστήµατΦomikronς (ΕΣ6).
ΦOmikron κωδικΦomikronacuteς εµπΦomikronρεύµατΦomikronς µπΦomikronρεί να επεκταθεί σε Φomikronκτώ ψηφία για
εθνική Φkhiρήση.
4.Κωδικλomikronacuteςευαίσθητωνεµπλomikronρευµάτων
ΠεδίΦomikron ΠεριεΦkhiΦomikronacuteµενΦomikron ΤύπΦomikronς πεδίΦomikronυ Παραδείγµατα
1 ΠρΦomikronacuteσθετΦomikronς κωδικΦomikronacuteς ανα-
γνώρισης ευαίσθητων εµ-
πΦomikronρευµάτωνΑριθµητικΦomikronacute ..22
ΦOmikron κωδικΦomikronacuteς ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται ως επέκταση τΦomikronυ ΕΣ6, Φomikronacuteπως φαίνεται στΦomikron
παράρτηµα 44γ, Φomikronacuteταν τα ευαίσθητα εµπΦomikronρεύµατα δεν µπΦomikronρΦomikronύν να
πρΦomikronσδιΦomikronριστΦomikronύν επαρκώς στα πλαίσια τΦomikronυ ΕΣ6.
5.Κωδικλomikronacuteςσυσκευασίας
(Σύσταση UNECEαριθ. 21/Αναθ.1-ΑύγΦomikronυστΦomikronς 1994)
AνΦomikronικτΦomikronacute κιΦbetatwoώτιΦomikron SK
ΑέριΦomikron (υπΦomikronacute πίεση 1 031 mbarκαι θερµΦomikronκρασία 15 ° C),
ΦkhiύµαVG
ΑερΦomikronacuteλυµα AE
ΑκατέργαστΦomikronι κΦomikronρµΦomikronί, σε δεσµίδα/δέσµη LZ
ΑκατέργαστΦomikronς κΦomikronρµΦomikronacuteς LG!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 627
ΆτρακτΦomikronς SD
ΒάΦdzetaΦomikron, ευρύστΦomikronµη φιάλη JR
Βαλίτσα SU
Βαρελάκι (« firkin») FI
Βαρελάκι (« keg») KG
Βαρέλι (« barrel») BA
Βαρέλι (« drum») DR
Βαρέλι (για Φksiηρά πρΦomikronϊΦomikronacuteντα) CK
ΒυτίΦomikron (« butt») BU
ΒυτίΦomikron (« tun») TO
Γυάλα PT
Γυάλινη φιάλη, µη πρΦomikronστατευµένη CO
Γυάλινη φιάλη, πρΦomikronστατευµένη CP
∆ακτύλιΦomikronς RG
∆έµα («package») PK
∆έµα, κΦomikronacuteλΦomikronν (« parcel») PC
∆έµα, µη συµπιεσµένΦomikron BN
∆έµα, συµπιεσµένΦomikron BL
∆εµάτι TS
∆εΦksiαµενή ΦomikronινΦomikronπΦomikronίησης VA
∆εΦksiαµενή, κυλινδρική TY
∆εΦksiαµενή, ΦomikronρθΦomikronγώνια TK
∆έσµη BE
∆εσµίδα BH
∆ίκτυ NT
∆ίσκΦomikronς PU
∆ΦomikronκΦomikronί, σε δεσµίδα/δέσµη GZ
∆ΦomikronκΦomikronacuteς GI
∆ΦomikronΦkhiείΦomikron (µπιτΦomikronacuteνι), κυλινδρικΦomikronacute CX
∆ΦomikronΦkhiείΦomikron (µπιτΦomikronacuteνι), ΦomikronρθΦomikronγώνιΦomikron CA
Ελάσµατα σε δεσµίδα/δέσµη SZ
ΕρµάριΦomikron FO
ΕσΦkhiαρΦomikronκιΦbetatwoώτιΦomikron CR
ΕσΦkhiαρΦomikronκιΦbetatwoώτιΦomikron (καφάσι) για φρΦomikronύτα FC
ΕύκαµπτΦomikron σωληνάριΦomikron TD
ΕύκαµπτΦomikronς σωλήνας TD!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 628
ΘερµΦomikronσυρρικνΦomikronύµενη συσκευασία SW
Θήκες τσαγιΦomikronύ TC
ΚάδΦomikronς (« bin») BI
ΚάδΦomikronς (« hogshead») HG
ΚάδΦomikronς (« pail») PL
ΚάδΦomikronς (µαστέλΦomikron) TB
Καλάθι BK
Κάλυµµα CV
ΚαµΦbetatwoάς CZ
Κανάτι JG
ΚάνιστρΦomikron CI
ΚάνιστρΦomikron µεταφΦomikronράς HR
Καραφάκι PH
Καρδάρα (δΦomikronΦkhiείΦomikron γάλακτΦomikronς) CC
Κασέλα CF
ΚιΦbetatwoώτιΦomikron γάλακτΦomikronς MC
ΚιΦbetatwoώτιΦomikron µπίρας CB
ΚλΦomikronυΦbetatwoί CG
ΚΦomikronυΦbetatwoάς BJ
ΚΦomikronυτί BX
ΚΦomikronυτί απΦomikronacute κασσίτερΦomikron (κΦomikronνσέρΦbetatwoα) TN
ΚΦomikronφίνι CE
ΚύπελλΦomikron CU
ΚύλινδρΦomikronς CY
ΚύλινδρΦomikronς, µπΦomikronµπίνα RL
ΜεταλλικΦomikronacute έλασµα SM
Μη συσκευασµένΦomikron εµπΦomikronacuteρευµα NE
Μπάλα, µη πρΦomikronστατευµένη BF
Μπάλα, πρΦomikronστατευµένη BP
ΜπαΦomikronύλΦomikron (« chest») CH
ΜπαΦomikronύλΦomikron (« trunk») TR
ΜπιτΦomikronacuteνι (« jerrican»), κυλινδρικΦomikronacute JY
ΜπιτΦomikronacuteνι (« jerrican»), ΦomikronρθΦomikronγώνιΦomikron JC
ΜπΦomikronµπίνα BB
ΝαυτικΦomikronacute σεντΦomikronύκι SE
ΝταµιτΦdzetaάνα µε ψάθινΦomikron εΦksiωτερικΦomikronacute κάλυµµα WB
ΝταµιτΦdzetaάνα, µη πρΦomikronστατευµένη DJ!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 629
ΝταµιτΦdzetaάνα, πρΦomikronστατευµένη DP
ΠακέτΦomikron (« packet») PA
ΠερίΦbetatwoληµα (θήκη) CS
ΠλαίσιΦomikron FR
ΠλαισιωµένΦomikron κιΦbetatwoώτιΦomikron FD
Πλάκα PG
Πλάκες, σε δεσµίδα/δέσµη PY
Πλίνθωµα IN
Πλινθώµατα, σε δεσµίδα/δέσµη IZ
ΠΦomikronλυστρωµατικΦomikronacute σακίδιΦomikron MB
ΠτυσσΦomikronacuteµενη θήκη NS
ΡαΦbetatwoδία, σε δεσµίδα/δέσµη RZ
ΡαΦbetatwoδίΦomikron RD
ΡάΦbetatwoδΦomikronι, σε δεσµίδα/δέσµη BZ
ΡάΦbetatwoδΦomikronς BR
ΡηΦkhiΦomikronacute κιΦbetatwoώτιΦomikron SC
ΡΦomikronacuteλΦomikronς RO
Σακί SA
ΣακίδιΦomikron (« pouch») PO
ΣάκΦomikronς BG
ΣάκΦomikronς απΦomikronacute γιΦomikronύτα JT
ΣάκΦomikronς πΦomikronλλαπλΦomikronύ τΦomikronιΦkhiώµατΦomikronς MS
ΣακΦomikronύλα SH
Σανίδα BD
Σανίδα, σε δεσµίδα/δέσµη BY
Σπείρα CL
ΣπιρτΦomikronacuteκΦomikronυτΦomikron MX
Στερεά, κΦomikronκκώδη σωµατίδια («κΦomikronacuteκκΦomikronι»), Φkhiύµα VR
Στερεά, λεπτά σωµατίδια («σκΦomikronacuteνες»), Φkhiύµα VY
Στερεά, µεγαλύτερα σωµατίδια («ΦomikronΦdzetaίδια»), Φkhiύµα VO
Συσκευασία πάνω σε δίσκΦomikron PU
ΣυσκευασµένΦomikron εν κενώ VP
Σωλήνας (« pipe») PI
Σωλήνας (« tube») TU
Σωλήνες, σε δεσµίδα/δέσµη (« pipes») PZ
Σωλήνες, σε δεσµίδα/δέσµη (« tubes») TZ!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 630
ΤΦomikronacuteπι BT
ΥγρΦomikronacute, Φkhiύµα VL
ΥγρΦomikronπΦomikronιηµένΦomikron αέριΦomikron (σε µη κανΦomikronνική θερµΦomikronκρασία/
πίεση), ΦkhiύµαVQ
ΦάκελΦomikronς EN
ΦέρετρΦomikron CJ
Φιάλη µεταφΦomikronράς αερίΦomikronυ GB
Φιάλη, µη πρΦomikronστατευµένη, εΦksiΦomikronγκωµένη BS
Φιάλη, µη πρΦomikronστατευµένη, κυλινδρική BO
Φιάλη, πρΦomikronστατευµένη, εΦksiΦomikronγκωµένη BV
Φιάλη, πρΦomikronστατευµένη, κυλινδρική BQ
ΦιαλίδιΦomikron (« flask») FL
ΦιαλίδιΦomikron (« vial») VI
ΦιαλΦomikronθήκη BC
ΦύλλΦomikron ST
Φύσιγγα, µη πρΦomikronστατευµένη AM
Φύσιγγα, πρΦomikronστατευµένη AP
ΦΛhiαρτΦomikronκιΦbetatwoώτιΦomikron CT
ΦΛhiΦomikronνδρΦomikronσανίδα PN
ΦΛhiΦomikronνδρΦomikronσανίδες, σε δεσµίδα/δέσµη PZ
Ψάθα MT
Ψεκαστήρας AT
«Filmpack» FP
«Rednet» RT
«Slipsheet» SL
6.Κωδικλomikronacuteςπρλomikronσκλomikronµισθέντωνεγγράφων/πιστλomikronπλomikronιητικών
(αριθµητικΦomikronί κωδικΦomikronί πΦomikronυ πρΦomikronκύπτΦomikronυν απΦomikronacute τΦomikron ευρετήριΦomikron 1997Φbetatwo των
«UN Directories για την ηλεκτρΦomikronνική ανταλλαγή δεδΦomikronµένων για τη
διΦomikronίκηση, τΦomikron εµπΦomikronacuteριΦomikron και τις µεταφΦomikronρές»: ΚατάλΦomikronγΦomikronς κωδικών για τΦomikron
δεδΦomikronµένΦomikronστΦomikronιΦkhiείΦomikron1001,έγγραφΦomikronκωδικΦomikronπΦomikronιηµένΦomikronΦomikronacuteνΦomikronµαµηνύµατΦomikronς.)
ΠιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute συµµΦomikronacuteρφωσης 2
ΠιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute πΦomikronιΦomikronacuteτητας 3
ΠιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute κυκλΦomikronφΦomikronρίας A.TR.1 18
ΚατάλΦomikronγΦomikronς εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoωτίων 235
ΚατάλΦomikronγΦomikronς συσκευασίας 271!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 631
ΠρΦomikronτιµΦomikronλΦomikronacuteγιΦomikron 325
ΕµπΦomikronρικΦomikronacute τιµΦomikronλΦomikronacuteγιΦomikron 380ΦύλλΦomikron πΦomikronρείας απΦomikronacute διαµετακΦomikronµιστή 703
Κύρια φΦomikronρτωτική 704
ΦΦomikronρτωτική 705ΦΦomikronρτωτική εκδΦomikronθείσα απΦomikronacute πράκτΦomikronρα διαµετακΦomikronacuteµισης 714
ΣυνΦomikronδευτικΦomikronacuteς κατάλΦomikronγΦomikronς SMGS 722
ΦΦomikronρτωτική Φomikronδικής µεταφΦomikronράς 730
ΦΦomikronρτωτική αερΦomikronπΦomikronρικής µεταφΦomikronράς 740
Κύρια φΦomikronρτωτική αερΦomikronπΦomikronρικής µεταφΦomikronράς 741∆ελτίΦomikron απΦomikronστΦomikronλής (ταΦkhiυδρΦomikronµικά δέµατα) 750
ΈγγραφΦomikron µεταφΦomikronράς πΦomikronλλαπλών µέσων/συνδυασµένης
µεταφΦomikronράς (γενικά)760
∆ηλωτικΦomikronacute φΦomikronρτίΦomikronυ 785
Bordereau 787
∆ελτίΦomikron απΦomikronστΦomikronλής υπΦomikronacuteδειγµα T 820
∆ελτίΦomikron απΦomikronστΦomikronλής υπΦomikronacuteδειγµα T1 821
∆ελτίΦomikron απΦomikronστΦomikronλής υπΦomikronacuteδειγµα T2 822
ΈγγραφΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ T5 823
∆ελτίΦomikron απΦomikronστΦomikronλής υπΦomikronacuteδειγµα T2L 825
∆ιασάφηση εµπΦomikronρευµάτων πρΦomikronς εΦksiαγωγή 830
ΠιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute φυτΦomikronϋγειΦomikronνΦomikronµικΦomikronύ ελέγΦkhiΦomikronυ 851
ΠιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute υγειΦomikronνΦomikronµικΦomikronύ ελέγΦkhiΦomikronυ 852
ΠιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute κτηνιατρικΦomikronύ ελέγΦkhiΦomikronυ 853
ΠιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καταγωγής 861∆ήλωση καταγωγής 862
ΠιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute πρΦomikronτιµησιακής καταγωγής 864
ΠιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καταγωγής υπΦomikronacuteδειγµα ΣΓΠ 865Άδεια εισαγωγής 911
∆ήλωση φΦomikronρτίΦomikronυ (άφιΦksiη) 933
Άδεια απΦomikronκλεισµΦomikronύ 941
ΈντυπΦomikron TIF 951
∆ελτίΦomikronTIR 952
ΠιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καταγωγής EUR 1 954
∆ελτίΦomikronATA 955
Άλλα zzz
7.Κωδικλomikronacuteςπρλomikronacuteσθετωνπληρλomikronφλomikronριών/ειδικώνµνειών
ΦOmikronι ισΦkhiύΦomikronντες κωδικΦomikronί είναι Φomikronι εΦksiής:
DG0 =ΕΦksiαγωγή απΦomikronacute Φkhiώρα ΕΦDzetaΕΣ πΦomikronυ υπΦomikronacuteκειται σε περιΦomikronρισµΦomikronύς ή
εΦksiαγωγή απΦomikronacute την ΕΚ πΦomikronυ υπΦomikronacuteκειται σε περιΦomikronρισµΦomikronύς.
DG1 =ΕΦksiαγωγή απΦomikronacute Φkhiώρα ΕΦDzetaΕΣ, µε καταΦbetatwoΦomikronλή δασµών ή εΦksiαγωγή
απΦomikronacute την ΕΚ µε καταΦbetatwoΦomikronλή δασµών.!
M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 632
DG2 =ΕΦksiαγωγή
Σε εθνικΦomikronacute επίπεδΦomikron είναι δυνατΦomikronacuteν να καθΦomikronριστΦomikronύν επίσης πρΦomikronacuteσθετΦomikronι
κωδικΦomikronί ειδικών µνειών.
8.Αριθµλomikronacuteςαναφλomikronράς τελωνείλomikronυ ( COR)
ΠεδίΦomikron ΠεριεΦkhiΦomikronacuteµενΦomikron ΤύπΦomikronς πεδίΦomikronυ Παραδείγµατα
1 ΚωδικΦomikronacuteς αναγνώρισης
της Φkhiώρας, στην ΦomikronπΦomikronία
ανήκει τΦomikron τελωνείΦomikron(ΦbetatwoλέπεCNT)ΑλφαΦbetatwoητικΦomikronacute 2 IT
2ΕθνικΦomikronacuteς αριθµΦomikronacuteς τΦomikronυ τε-
λωνείΦomikronυΑλφαριθµη-
τικΦomikronacute 60830AB
ΤΦomikron πεδίΦomikron 1, Φomikronacuteπως επεΦksiηγείται ανωτέρω.
ΤΦomikron πεδίΦomikron 2πρέπει να συµπληρώνεται ελεύθερα µε αλφαριθµητικΦomikronacute
κωδικΦomikronacute έΦksiι Φkhiαρακτήρων. ΦOmikronι 6 Φkhiαρακτήρες παρέΦkhiΦomikronυν τη δυνατΦomikronacuteτητα
στις εθνικές διΦomikronικήσεις να καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν, ΦomikronacuteπΦomikronτε απαιτείται, ιεράρΦkhiηση
µεταΦksiύ των τελωνείων.!
M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 633
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 38
ΚΩ∆ΙΚλ8mikronΙΠλ8mikronΥ λ6hiΡΗΣΙΜλ8mikronΠλ8mikronΙλ8mikronΥΝΤΑΙΣΤΑ
ΕΝΤΥΠΑ (1)"M8(2)3
Θέση αριθ. 1: ∆ιασάφηση
Πρώτη υπΦomikronδιαίρεση
Τα σύµΦbetatwoΦomikronλα πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται είναι τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθα:
EX: — ∆ιασάφηση εΦksiαγωγής εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας (εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute τις σΦkhiέσεις µε την ΕΦDzetaΕΣ)
— ∆ιασάφηση απΦomikronστΦomikronλής µη κΦomikronινΦomikronτικών εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron
πλαίσιΦomikron συναλλαγής µεταΦksiύ δύΦomikron κρατών µελών
IM: — ∆ιασάφηση υπαγωγής εµπΦomikronρεύµατΦomikronς, πΦomikronυ εισάγεται στΦomikron
τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, σε ΦomikronπΦomikronιδήπΦomikronτε τελω-νειακΦomikronacute καθεστώς (εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute τις σΦkhiέσεις µε την ΕΦDzetaΕΣ)
— ∆ιασάφηση υπαγωγής µη κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς σε
τελωνειακΦomikronacute καθεστώς κατά την άφιΦksiή τΦomikronυ στΦomikronν πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute,στΦomikron πλαίσιΦomikron συναλλαγής µεταΦksiύ δύΦomikron κρατών µελών (εκτΦomikronacuteςαπΦomikronacute τις σΦkhiέσεις µε την ΕΦDzetaΕΣ)
EU: — ∆ιασάφηση εΦksiαγωγής πρΦomikronς Φkhiώρα της ΕΦDzetaΕΣ
— ∆ιασάφηση εισαγωγής µε πρΦomikronέλευση απΦomikronacute Φkhiώρα της ΕΦDzetaΕΣ
COM: — ∆ιασάφηση κΦomikronινΦomikronτικών εµπΦomikronρευµάτων, πΦomikronυ υπΦomikronΦbetatwoάλλΦomikronνται
σε ειδικά µέτρα κατά τη µεταΦbetatwoατική περίΦomikronδΦomikron πΦomikronυ ακΦomikronλΦomikronυ-
θεί την πρΦomikronσΦkhiώρηση νέων κρατών µελών
— ∆ιασάφηση υπαγωγής εµπΦomikronρευµάτων µε πρΦomikronΦkhiρηµατΦomikronδΦomikronacute-
τηση σε καθεστώς τελωνειακής απΦomikronταµίευσης ή τΦomikronπΦomikronθέ-τηση αυτών σε ελεύθερη Φdzetaώνη
— ∆ιασάφηση θέσης κΦomikronινΦomikronτικών εµπΦomikronρευµάτων σε απΦomikronταµί-
ευση
— ∆ιασάφηση κΦomikronινΦomikronτικών εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron πλαίσιΦomikron των
συναλλαγών µεταΦksiύ των µερών τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυςτης ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας στα ΦomikronπΦomikronία εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις της
Φomikronδηγίας 77/388/ΕΦOmikronΚ και των µερών τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ
εδάφΦomikronυς ΦomikronacuteπΦomikronυ δεν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι εν λΦomikronacuteγω διατάΦksiεις, ήστΦomikron πλαίσιΦomikron των συναλλαγώνµεταΦksiύ των µερώναυτών τωνεδαφών ΦomikronacuteπΦomikronυ δεν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται αυτές Φomikronι διατάΦksiεις.
∆εύτερη υπΦomikronδιαίρεση
ΦOmikronι ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενΦomikronι κωδικΦomikronί είναι Φomikronι ακΦomikronacuteλΦomikronυθΦomikronι:
0: θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία
ΦOmikron κωδικΦomikronacuteς αυτΦomikronacuteς δεν πρέπει να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για
επανεισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα µετά απΦomikronacute πρΦomikronσωρινή εΦksiα-γωγή (Φbetatwoλέπε κωδικΦomikronacute 6).
1: ΦOmikronριστική εΦksiαγωγή
ΦOmikron κωδικΦomikronacuteς αυτΦomikronacuteς δεν πρέπει να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για τις
περιπτώσεις επανεΦksiαγωγής µετά απΦomikronacute πρΦomikronσωρινή εισαγωγή
(Φbetatwoλέπε κωδικΦomikronacute 3).
2: ΠρΦomikronσωρινή εΦksiαγωγή
3: ΕπανεΦksiαγωγή!
B
(1)Η ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση, σε αυτΦomikronacute τΦomikron παράρτηµα, των Φomikronacuteρων εΦksiαγωγή, επανεΦksiαγωγή,
εισαγωγή και επανεισαγωγή επεκτείνεται επίσης για την απΦomikronστΦomikronλή, την
επαναπΦomikronστΦomikronλή, την είσΦomikronδΦomikron και την επανείσΦomikronδΦomikron.
(2) Η ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση, στΦomikron παρΦomikronacuteν παράρτηµα, της έκφρασης «ΕΦDzetaΕΣ» καλύπτει ΦomikronacuteΦkhiι
µΦomikronacuteνΦomikron τις Φkhiώρες της ΕΦDzetaΕΣ αλλά και Φomikronacuteλα τα υπΦomikronacuteλΦomikronιπα µέρη των συµΦbetatwoάσεων
«κΦomikronινή διαµετακΦomikronacuteµιση» και «απλΦomikronύστευση διατυπώσεων στις εµπΦomikronρευµατικές
συναλλαγές», εκτΦomikronacuteς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας!M1
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 634
ΦOmikron κωδικΦomikronacuteς αυτΦomikronacuteς δεν πρέπει να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται στις
περιπτώσεις πρΦomikronσωρινής εΦksiαγωγής (Φbetatwoλέπε κωδικΦomikronacute 2).
ΕφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται µΦomikronacuteνΦomikron σε εµπΦomikronρεύµατα, πΦomikronυ είΦkhiαν πρΦomikronηγΦomikronυ-
µένως εισαΦkhiθεί πρΦomikronσωρινά ή σε εµπΦomikronρεύµατα, πΦomikronυ είΦkhiανπρΦomikronηγΦomikronυµένως εισαΦkhiθεί για να υπαΦkhiθΦomikronύν στΦomikron καθεστώςτελωνειακής απΦomikronταµίευσης.
4: ∆ιάθεση στην κατανάλωση
ΦOmikron κωδικΦomikronacuteς αυτΦomikronacuteς δεν πρέπει να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται στις
περιπτώσεις επανεισαγωγής (Φbetatwoλέπε κωδικΦomikronacute 6).
5: ΠρΦomikronσωρινή εισαγωγή
6: Επανεισαγωγή
ΦOmikron κωδικΦomikronacuteς αυτΦomikronacuteς ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται µΦomikronacuteνΦomikron για εµπΦomikronρεύµατα
πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν γίνει αντικείµενΦomikron πρΦomikronσωρινής εΦksiαγωγής.
7: ΤΦomikronπΦomikronθέτηση σε απΦomikronθήκες, συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένων και άλλων
Φkhiώρων υπΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron
9: ΜεταπΦomikronίηση υπΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron και άλλα καθεστώτα
Τρίτη υπΦomikronδιαίρεση
Η παρΦomikronύσα υπΦomikronδιαίρεση πρέπει να συµπληρώνεται µΦomikronacuteνΦomikronν Φomikronacuteταν τΦomikron έντυπΦomikron
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς κΦomikronινΦomikronτικής διαµετα-
κΦomikronacuteµισης ή ως έγγραφΦomikron πΦomikronυ αιτιΦomikronλΦomikronγεί τΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute Φkhiαρακτήρα τωνεµπΦomikronρευµάτων.
ΦOmikronι ισΦkhiύΦomikronντες κωδικΦomikronί είναι Φomikronι εΦksiής:
Τ1: ΕµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ πρΦomikronacuteκειται να κυκλΦomikronφΦomikronρήσΦomikronυν στΦomikron πλαίσιΦomikron
τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς εΦksiωτερικής κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης.
Τ2: ΕµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ πρΦomikronacuteκειται να κυκλΦomikronφΦomikronρήσΦomikronυν στΦomikron πλαίσιΦomikron
τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς εσωτερικής κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης σύµ-
φωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 163 ή τΦomikron άρθρΦomikron 165 τΦomikronυ κώδικα, µε εΦksiαίρεση
την περίπτωση τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 340γ παράγραφΦomikronς 1.
T2F: ΕµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ πρΦomikronacuteκειται να κυκλΦomikronφΦomikronρήσΦomikronυν στΦomikron πλαίσιΦomikron
τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς εσωτερικής κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης, σύµ-
φωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 340γ παράγραφΦomikronς 1.
Τ: Σύνθετες απΦomikronστΦomikronλές πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 351. Στην
πρΦomikronκειµένη περίπτωση, διαγράφεται τΦomikron κενΦomikronacute διάστηµα µετά τΦomikronσύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron Τ.
T2L: ΈγγραφΦomikron πΦomikronυ αιτιΦomikronλΦomikronγεί τΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute Φkhiαρακτήρα των
εµπΦomikronρευµάτων.
T2LF: ΈγγραφΦomikron πΦomikronυ αιτιΦomikronλΦomikronγεί τΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute Φkhiαρακτήρα των
εµπΦomikronρευµάτων µε πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute ή πρΦomikronέλευση τµήµα τΦomikronυ τελωνει-
ακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron δεν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι
διατάΦksiεις της Φomikronδηγίας 77/388/ΕΦOmikronΚ τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ.
Θέση αριθ. 10: φ.hiώρα πρώτφomikronυ πρφomikronφomikronρισµφomikronύ
ΕφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1172/95 τΦomikronυ
ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ (
1), και ειδικΦomikronacuteτερα εκείνες τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 9 παράγραφΦomikronς 1.
Θέση αριθ. 11: φ.hiώρα συναλλαγής
ΕφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1172/95 τΦomikronυ
ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ(1), και ειδικΦomikronacuteτερα εκείνες τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 9 παράγραφΦomikronς 1.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 118της 25. 5. 1995, σ. 10.!M19
!B
!M8
!B
!M81993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 635
Θέση αριθ. 15α: Κωδικφomikronacuteς φkhiώρας απφomikronστφomikronλής/εφksiαγωγής
ΕφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1172/95 τΦomikronυ
ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ (1), και ειδικΦomikronacuteτερα εκείνες τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 9 παράγραφΦomikronς 1.
Θέση αριθ. 15φbetatwo: Κωδικφomikronacuteς περιφomikronφkhiής απφomikronστφomikronλής/εφksiαγωγής
ΦOmikronι κωδικΦomikronί θεσπίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute τα κράτη µέλη.
Θέση αριθ. 17α: Κωδικφomikronacuteς φkhiώρας πρφomikronφomikronρισµφomikronύ
ΕφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1172/95 τΦomikronυ
ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ(1), και ειδικΦomikronacuteτερα εκείνες τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 9 παράγραφΦomikronς 1.
Θέση αριθ. 17φbetatwo: Κωδικφomikronacuteς περιφomikronφkhiής πρφomikronφomikronρισµφomikronύ
ΦOmikronι κωδικΦomikronί θεσπίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute τα κράτη µέλη.
Θέση αριθ. 18: Εθνικφomikronacuteτητα τφomikronυ µεταφφomikronρικφomikronύµέσφomikronυ κατά την αναφkhiώ-
ρηση/την άφιφksiη
ΕφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι κωδικΦomikronί πΦomikronυ ισΦkhiύΦomikronυν για τη θέση 15α.
Θέση αριθ. 19: Εµπφomikronρευµατφomikronκιφbetatwoώτιφomikron
ΦOmikronι κωδικΦomikronί πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται είναι Φomikronι ακΦomikronacuteλΦomikronυθΦomikronι:
0: εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ δεν µεταφέρΦomikronνται µε εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώτια
1: εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ µεταφέρΦomikronνται µε εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώτια
Θέση αριθ. 20: φOmikronacuteρφomikronι παράδφomikronσης
ΦOmikronι κωδικΦomikronί και Φomikronι ενδείΦksiεις, Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες, ενδεΦkhiΦomikronµένως, πρέπει να αναγρά-
φΦomikronνται στις δύΦomikronπρώτες υπΦomikronδιαιρέσεις αυτής της θέσηςείναι Φomikronι ακΦomikronacuteλΦomikronυθες:
Πρώτη
υπΦomikronδιαί-
ρεσηΕΦksiήγηση ∆εύτερη υπΦomikronδιαίρεση
ΚωδικΦomikronacuteς
IncotermIncoterm CCI/CEE Γενεύη ΠρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacuteς τΦomikronacuteπΦomikronυ
EXW ΣτΦomikron εργΦomikronστάσιΦomikron τΦomikronacuteπΦomikronς τΦomikronυ εργΦomikronστασίΦomikronυ
FCA ΕλεύθερΦomikron στΦomikron µετα-
φΦomikronρέα… Φomikronρισθέν σηµείΦomikron
FAS ΕλεύθερΦomikron µέΦkhiρι τΦomikron
πλΦomikronίΦomikronΣυµφωνηθείς λιµένας φΦomikronacuteρτωσης
FOB ΕλεύθερΦomikron στΦomikron πλΦomikronίΦomikron Συµφωνηθείς λιµένας φΦomikronacuteρτωσης
CFR ΚΦomikronacuteστΦomikronς και ναύλΦomikronς
(C&F)Συµφωνηθείς λιµένας πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ
CIF ΚΦomikronacuteστΦomikronς, ασφάλιστρα
και ναύλΦomikronς ( CF)Συµφωνηθείς λιµένας πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ
CPT ΚαταΦbetatwoληθείς ναύλΦomikronς
µέΦkhiριΣυµφωνηθείς λιµένας πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ
CIP ΚαταΦbetatwoληθείς ναύλΦomikronς,
περιλαµΦbetatwoανΦomikronµένηςτης ασφάλειας, µέΦkhiριΣυµφωνηθείς λιµένας πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ!
B
(1)ΕΕ αριθ. L 118της 25. 5. 1995, σ. 10.!M8
!B
!M8
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 636
Πρώτη
υπΦomikronδιαί-
ρεσηΕΦksiήγηση ∆εύτερη υπΦomikronδιαίρεση
ΚωδικΦomikronacuteς
IncotermIncoterm CCI/CEE Γενεύη ΠρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacuteς τΦomikronacuteπΦomikronυ
DAF ΠαράδΦomikronση στα σύ-
νΦomikronραΣυµφωνηθείς τΦomikronacuteπΦomikronς παράδΦomikronσης στα
σύνΦomikronρα
DES ΠαραλαΦbetatwoή απΦomikronacute τΦomikron
πλΦomikronίΦomikronΣυµφωνηθείς λιµένας πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ
DEQ ΠαράδΦomikronση στην απΦomikron-
Φbetatwoάθραεκτελωνισθέν … συµφωνηθείς λιµέ-
νας
DDU ΠαράδΦomikronση Φkhiωρίς κα-
ταΦbetatwoΦomikronλή δασµώνΣυµφωνηθείς τΦomikronacuteπΦomikronς πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ
στη Φkhiώρα εισαγωγής
DDP ΠαράδΦomikronση µε κατα-
ΦbetatwoΦomikronλή δασµώνΣυµφωνηθείς τΦomikronacuteπΦomikronς παράδΦomikronσης στη
Φkhiώρα εισαγωγής
XXX ΦOmikronacuteρΦomikronι παράδΦomikronσης δια-
φΦomikronρετικΦomikronί απΦomikronacute τΦomikronυς
αναφερΦomikronacuteµενΦomikronυςΣαφής αναφΦomikronρά των περιλαµΦbetatwoανΦomikronacute-
µενων στη σύµΦbetatwoαση Φomikronacuteρων
Στην τρίτη υπΦomikronδιαίρεσητα κράτη µέλη έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να απαιτΦomikronύν τις
παρακάτω διευκρινίσεις:
1: τΦomikronacuteπΦomikronς στΦomikron έδαφΦomikronς τΦomikronυ σΦkhiετικΦomikronύ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς,
2: τΦomikronacuteπΦomikronς σε άλλΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς,3: άλλΦomikronι (τΦomikronacuteπΦomikronς εκτΦomikronacuteς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας).
Θέσηαριθ.21:Εθνικφomikronacuteτητατφomikronυενεργφomikronύµεταφφomikronρικφomikronύµέσφomikronυπφomikronυδιέρφkhiεται
τα σύνφomikronρα
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται Φomikronι κωδικΦomikronί της θέσης αριθ. 15α.
Θέση αριθ. 22: Νφomikronacuteµισµα τιµφomikronλφomikronγίφomikronυ
Η ένδειΦksiη για τΦomikron νΦomikronacuteµισµα τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ απΦomikronτελείται απΦomikronacute τΦomikronν κωδικΦomikronacute ISO
alpha-3για τα νΦomikronµίσµατα ( ISO 4217).
ΩστΦomikronacuteσΦomikron, τα κράτη µέλη δύνανται να εΦksiακΦomikronλΦomikronυθήσΦomikronυν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν
τΦomikronυς τριψήφιΦomikronυς αριθµητικΦomikronύς κωδικΦomikronύς της γεωνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας πΦomikronυ έΦkhiειθεσπιστεί κατ’ εφαρµΦomikronγήτΦomikronυ άρθρΦomikronυ9τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ(ΕΚ)αριθ.1172/95τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ (
1)
Θέση αριθ. 24: Φύση της συναλλαγής
ΦOmikron πίνακας των κωδικών είναι αυτΦomikronacuteς πΦomikronυ ακΦomikronλΦomikronυθεί.
Τα κράτη µέλη πΦomikronυ απαιτΦomikronύν αυτΦomikronacute τΦomikron στΦomikronιΦkhiείΦomikron πρέπει να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν
ΦomikronacuteλΦomikronυς τΦomikronυς µΦomikronνΦomikronψήφιΦomikronυς κωδικΦomikronύς πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στη στήλη Α, µε
εΦksiαίρεση ενδεΦkhiΦomikronµένως, τΦomikronυ κωδικΦomikronύ 9, και να αναγράφΦomikronυν τΦomikronυς κωδικΦomikronύς
αυτΦomikronύς στΦomikron αριστερΦomikronacute τµήµα της θέσης. Αυτά έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια ναπρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν ενδεΦkhiΦomikronµένως Φomikronacuteτι στΦomikron δεΦksiί µέρΦomikronς της θέσης πρέπει νααναγράφεται ένας δεύτερΦomikronς αριθµΦomikronacuteς, απΦomikronacute αυτΦomikronύς πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται
στη στήλη Β.!
B
(1)ΕΕL 118της 25. 5. 1995, σ. 10.!M14
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 637
!M7
Στήλη Α Στήλη Β
1. Συναλλαγές πΦomikronυ συνεπάγΦomikronνται
µεταΦbetatwoίΦbetatwoαση κυριΦomikronacuteτητας (πραγ-
µατική ή πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενη) έναντι
αντιπαρΦomikronΦkhiής (ΦkhiρηµατΦomikronΦomikronικΦomikronνΦomikronµι-κής ή άλλης) (εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute τιςσυναλλαγές πΦomikronυ πρέπει να κα-
ταΦkhiωρΦomikronύνται στΦomikronυς κωδικΦomikronύς 2,
7 και 8)(
1)(2)(3)1. ΦOmikronριστική αγΦomikronρά/πώληση(2)
2. ΠαράδΦomikronση για πώληση κατΦomikronacuteπιν
ελέγΦkhiΦomikronυ ή δΦomikronκιµής, επί παρα-καταθήκη ή µε τη µεσΦomikronλάΦbetatwoηση
τρίτΦomikronυ επί πρΦomikronµηθεία
3. ΑντιπραγµατισµΦomikronacuteς (εµπΦomikronacuteριΦomikron µε
ανταλλαγή)
4. ΑγΦomikronρές πρΦomikronσωπικών ειδών απΦomikronacute
ταΦksiιδιώτες
5. ΦΛhiρηµατΦomikronδΦomikronτική µίσθωση(
3)
2. ΕπιστρΦomikronφή εµπΦomikronρευµάτων,
µετά απΦomikronacute καταΦkhiώρηση της αρ-Φkhiικής συναλλαγής στΦomikronν κωδικΦomikronacuteI(
4).δωρεάν αντικατάσταση εµ-
πΦomikronρευµάτων(4)1. ΕπιστρΦomikronφή εµπΦomikronρευµάτων
2. Αντικατάσταση επιστραφέντων
εµπΦomikronρευµάτων
3. Αντικατάσταση (π.Φkhi. µέσω εγ-
γύησης) µη επιστραφέντων εµ-
πΦomikronρευµάτων
3. Συναλλαγές (µη πρΦomikronσωρινής
φύσης) µε µεταΦbetatwoίΦbetatwoαση κυριΦomikronacuteτη-τας αλλά Φkhiωρίς αντιπαρΦomikronΦkhiή
(ΦkhiρηµατΦomikronΦomikronικΦomikronνΦomikronµική ή άλλης
φύσης)1. ΠαραδΦomikronacuteσεις εµπΦomikronρευµάτων
στα πλαίσια πρΦomikronγραµµάτωνΦbetatwoΦomikronήθειας πΦomikronυ ΦdzetaητΦomikronύνται ή Φkhiρη-
µατΦomikronδΦomikronτΦomikronύνται εΦksi ΦomikronλΦomikronκλήρΦomikronυ ή
εν µέρει απΦomikronacute την ΕυρωπαϊκήΚΦomikronινΦomikronacuteτητα
2. Άλλη παρΦomikronΦkhiή ΦbetatwoΦomikronήθειας απΦomikronacute
δηµΦomikronacuteσιες υπηρεσίες
3. Άλλη παρΦomikronΦkhiή ΦbetatwoΦomikronήθειας (απΦomikronacute
ιδιώτες ή απΦomikronacute µη κυΦbetatwoερνητικέςΦomikronργανώσεις)
4. ΛΦomikronιπά
4. ΠράΦksiεις ενΦomikronacuteψει της εκτέλεσης
εργασίας φασΦomikronacuteν(
5)ήε π ι -
σκευής(6) (εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute τις πρά-
Φksiεις πΦomikronυ καταΦkhiωρΦomikronύνται στΦomikronνκωδικΦomikronacute 7)1. Εργασία φασΦomikronacuteν
2. Επισκευή και συντήρηση επ’
αµΦomikronιΦbetatwoή
3. Επισκευή και συντήρηση Φkhiωρίς
αµΦomikronιΦbetatwoή (δωρεάν)
5. ΠράΦksiεις µετά την εργασία φα-
σΦomikronacuteν(
5) ή την επισκευή(6) (εκτΦomikronacuteς
απΦomikronacute τις πράΦksiεις πΦomikronυ καταΦkhiω-ρΦomikronύνται στΦomikronν κωδικΦomikronacute 7)1. Εργασία φασΦomikronacuteν
2. Επισκευή και συντήρηση επ’
αµΦomikronιΦbetatwoή
3. Επισκευή και συντήρηση Φkhiωρίς
αµΦomikronιΦbetatwoή (δωρεάν)
6. Συναλλαγές Φkhiωρίς µεταΦbetatwoίΦbetatwoαση
κυριΦomikronacuteτητας, ήτΦomikronι ενΦomikronικίαση, δα-νεισµΦomikronacuteς, µίσθωση εκµετάλλευ-σης(
7) και άλλες πρΦomikronσωρινές
Φkhiρήσεις(8), εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute την εργα-
σία φασΦomikronacuteν και τις επισκευές(παράδΦomikronση ή επιστρΦomikronφή)1. ΕνΦomikronικίαση, δανεισµΦomikronacuteς, µίσθωση
εκµετάλλευσης
2. Άλλες πρΦomikronσωρινές Φkhiρήσεις
7. ΠράΦksiεις στα πλαίσια κΦomikronινών
αµυντικώνπρΦomikronγραµµάτωνήάλ-
λων διεθνών πρΦomikronγραµµάτων
συντΦomikronνισµένης παραγωγής (π.Φkhi.Airbus)
8. ΠρΦomikronµήθεια κατασκευαστικών
υλικών και εΦksiΦomikronπλισµΦomikronύ στα
πλαίσια γενικής σύµΦbetatwoασης(
9)
κατασκευαστικΦomikronύ έργΦomikronυ ή έρ-γΦomikronυ πΦomikronλιτικΦomikronύ µηΦkhiανικΦomikronύ1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 638
Στήλη Α Στήλη Β
9. Άλλες συναλλαγές
(1)Εδώ περιλαµΦbetatwoάνεται η πλειΦomikronψηφία των εΦksiαγωγών και των εισαγωγών, δηλαδή
Φomikronι συναλλαγές στις ΦomikronπΦomikronίες:
— αλλάΦdzetaει η κυριΦomikronacuteτητα µεταΦksiύ ενΦomikronacuteς κατΦomikronίκΦomikronυ και ενΦomikronacuteς µη κατΦomikronίκΦomikronυ και
— υπάρΦkhiει αντιπαρΦomikronΦkhiή, ΦomikronικΦomikronνΦomikronµική (πληρωµή) ή σε είδΦomikronς (αντιπραγµατι-
σµΦomikronacuteς).
Σηµειώνεται Φomikronacuteτι αυτΦomikronacute ισΦkhiύει επίσης και για τις κινήσεις µεταΦksiύ µΦomikronνάδων της
ίδιας επιΦkhiείρησης ή τΦomikronυ ίδιΦomikronυ ΦomikronµίλΦomikronυ επιΦkhiειρήσεων, καθώς και για τις κινήσειςπρΦomikronς/απΦomikronacute κεντρικές απΦomikronθήκες διανΦomikronµής, εκτΦomikronacuteς αν Φomikronι πράΦksiεις αυτές δεναπΦomikronτελΦomikronύν αντικείµενΦomikron πληρωµής ή άλλης αντιστάθµισης (στην περίπτωσηαυτή, µια τέτΦomikronια συναλλαγή θα υπαγΦomikronacuteταν στΦomikronν κωδικΦomikronacute 3).
(2)ΠεριλαµΦbetatwoάνΦomikronνται Φomikronι αντικαταστάσεις ανταλλακτικών ή άλλων εµπΦomikronρευµάτωνεπ’ αµΦomikronιΦbetatwoή.
(3)ΠεριλαµΦbetatwoάνεται η ΦkhiρηµατΦomikronδΦomikronτική µίσθωση: τα µισθώµατα υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaΦomikronνται κατάτρΦomikronacuteπΦomikron ώστε να καλύπτεται τΦomikron σύνΦomikronλΦomikron ή σΦkhiεδΦomikronacuteν τΦomikron σύνΦomikronλΦomikron της αΦksiίας τωνεµπΦomikronρευµάτων. Τα Φomikronφέλη και Φomikronι κίνδυνΦomikronι πΦomikronυ συνδέΦomikronνται µε την κυριΦomikronacuteτητα τωναγαθών µεταΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaΦomikronνται στΦomikron µισθωτή — µε τη λήΦksiη της σύµΦbetatwoασης Φomikron µισθωτήςαπΦomikronκτά επίσης και την κυριΦomikronacuteτητα.
(4)ΦOmikronι επιστρΦomikronφές και Φomikronι αντικαταστάσεις εµπΦomikronρευµάτων, πΦomikronυ είΦkhiαν καταΦkhiωριστείαρΦkhiικά στις θέσεις 3 έως 9 της στήλης Α, πρέπει να αναγράφΦomikronνται στιςαντίστΦomikronιΦkhiες θέσεις.
(5)Η εργασία φασΦomikronacuteν καταΦkhiωρίΦdzetaεται στις θέσεις 4 και 5 της στήλης Α είτεδιενεργείται υπΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron είτε ΦomikronacuteΦkhiι. ΦOmikronι πράΦksiεις τελειΦomikronπΦomikronίησης πΦomikronυπραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται απΦomikronacuteτΦomikronνεκτελΦomikronύντατηνεργασίαφασΦomikronacuteνγιαλΦomikronγαριασµΦomikronacuteτΦomikronυδεν καταΦkhiωρΦomikronύνται στις θέσεις αυτές αλλά στη θέση Iτης στήλης Α.
(6)Επισκευή είναι η απΦomikronκατάσταση της αρΦkhiικής λειτΦomikronυργίας ενΦomikronacuteς εµπΦomikronρεύµατΦomikronς
και µπΦomikronρεί να περιλαµΦbetatwoάνει εργασίες ανακατασκευής ή Φbetatwoελτίωσης.
(7)Μίσθωση εκµετάλλευσης: Φomikronacuteλες Φomikronι συµΦbetatwoάσεις µίσθωσης, Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες δεν είναιΦkhiρηµατΦomikronδΦomikronτική µίσθωση [Φbetatwoλέπε υπΦomikronσηµείωση (3)]
(8)Η θέση αυτή καλύπτει τα αγαθά πΦomikronυ εΦksiάγΦomikronνται/εισάγΦomikronνται µε πρΦomikronacuteθεση ναεπανεισαΦkhiθΦomikronύν/επανεΦksiαΦkhiθΦomikronύν Φkhiωρίς µεταΦbetatwoίΦbetatwoαση της κυριΦomikronacuteτητας.
(9)Για τις συναλλαγές πΦomikronυ καταΦkhiωρΦomikronύνται στη θέση 8 της στήλης Α δεν πρέπει ναγίνεται Φkhiωριστή τιµΦomikronλΦomikronacuteγηση των εµπΦomikronρευµάτων, αλλά να τιµΦomikronλΦomikronγείται µΦomikronacuteνΦomikron τΦomikronσύνΦomikronλΦomikron των εργασιών. Σε αντίθετη περίπτωση, Φomikronι συναλλαγές πρέπει νακαταΦkhiωρΦomikronύνται στη θέση 1.
Θέση αριθ. 25: Τρφomikronacuteπφomikronς µεταφφomikronράς στα σύνφomikronρα
ΦOmikronι κωδικΦomikronί πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται είναι Φomikronι ακΦomikronacuteλΦomikronυθΦomikronι:
Α: ΜΦomikronνΦomikronψήφιΦomikronς κωδικΦomikronacuteς (υπΦomikronΦkhiρεωτικΦomikronacuteς)Β: ∆ιψήφιΦomikronς κωδικΦomikronacuteς (τΦomikron δεύτερΦomikron ψηφίΦomikron πρΦomikronαιρετικΦomikronacute)
Α Β ΦOmikronνΦomikronµασία
1 10 Θαλάσσιες µεταφΦomikronρές
12ΒαγΦomikronacuteνι µέσα σε πλΦomikronίΦomikron16 ΦOmikronδικΦomikronacute ΦomikronacuteΦkhiηµα µε κινητήρα µέσα σε πλΦomikronίΦomikron17 ΡυµΦomikronυλκΦomikronύµενΦomikron ή ηµιρυµΦomikronυλκΦomikronύµενΦomikron ΦomikronacuteΦkhiηµα µέσα
σε πλΦomikronίΦomikron
18 ΠλΦomikronίΦomikron εσωτερικής ναυσιπλΦomikronΐας µέσα σε πλΦomikronίΦomikron
θαλάσσιας ναυσιπλΦomikronίας
22 0 ΣιδηρΦomikronδρΦomikronµική µεταφΦomikronρά
23 ΦOmikronδικΦomikronacute ΦomikronacuteΦkhiηµα επί σιδηρΦomikronδρΦomikronµικΦomikronύ ΦomikronΦkhiήµατΦomikronς
3 30 ΦOmikronδική µεταφΦomikronρά4 40 ΑερΦomikronπΦomikronρική µεταφΦomikronρά5 50 ΤαΦkhiυδρΦomikronµικές απΦomikronστΦomikronλές!
M7
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 639
Α Β ΦOmikronνΦomikronµασία
7 70 Σταθερές εγκαταστάσεις µεταφΦomikronρών
8 80 Εσωτερικές πλωτές µεταφΦomikronρές
9 90 ΑυτΦomikronφερΦomikronacuteµενα
Θέση αριθ. 26: Μέσφomikron εσωτερικής µεταφφomikronράς
ΕφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι κωδικΦomikronί πΦomikronυ ισΦkhiύΦomikronυν για τη θέση αριθ. 25.
Θέση αριθ. 27: Τφomikronacuteπφomikronς φφomikronacuteρτωσης/εκφφomikronacuteρτωσης
ΦOmikronι κωδικΦomikronί θεσπίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute τα κράτη µέλη.
Θέση αριθ. 28: Τραπεφdzetaικά και φkhiρηµατφomikronφomikronικφomikronνφomikronµικά στφomikronιφkhiεία
ΦOmikronι κωδικΦomikronί θεσπίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute τα κράτη µέλη.
Θέση αριθ. 29: Τελωνείφomikron εφksiφomikronacuteδφomikronυ/εισφomikronacuteδφomikronυ
Εν αναµΦomikronνή της εναρµΦomikronacuteνισης των κωδικών σε κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute επίπεδΦomikron, Φomikronι
κωδικΦomikronί θεσπίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute τα κράτη µέλη. (Η ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση κωδικών στηθέση περιγραφικής µνείας πρΦomikronαιρετική για τα κράτη µέλη.)
Θέση αριθ. 33: Κωδικφomikronacuteς εµπφomikronρευµάτων
Πρώτη υπΦomikronδιαίρεση (Φomikronκτώ ψηφία)
Συµπληρώνεται σύµφωνα µε τη συνδυασµένη ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγία..
ΦOmikronacuteταν τΦomikron έντυπΦomikron ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς
κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης, η εν λΦomikronacuteγω υπΦomikronδιαίρεση πρέπει να συνΦomikronδεύεταιαπΦomikronacute τΦomikronν εΦksiαψήφιΦomikron τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν κωδικΦomikronacute τΦomikronυ εναρµΦomikronνισµένΦomikronυ συστήµατΦomikronς
περιγραφής και κωδικΦomikronπΦomikronίησης των εµπΦomikronρευµάτων. Πρέπει, ωστΦomikronacuteσΦomikron, να
συµπληρώνεται σύµφωνα µε τη συνδυασµένη ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγία, Φomikronacuteταν αυτΦomikronacuteπρΦomikronΦbetatwoλέπεται απΦomikronacute κΦomikronινΦomikronτική διάταΦksiη.
∆εύτερη υπΦomikronδιαίρεση (2Φkhiαρακτήρες)
Συµπληρώνεται σύµφωνα µε τΦomikron Taric (δύΦomikron Φkhiαρακτήρες πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται
στην εφαρµΦomikronγή ειδικών κΦomikronινΦomikronτικών µέτρων για τη διεκπεραίωση τωνδιατυπώσεων στΦomikronν τΦomikronacuteπΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ).
Τρίτη υπΦomikronδιαίρεση (4 Φkhiαρακτήρες)
Συµπληρώνεται σύµφωνα µε τΦomikron Taric (πρώτΦomikronς πρΦomikronacuteσθετΦomikronς κωδικΦomikronacuteς).
Τέταρτη υπΦomikronδιαίρεση (4 Φkhiαρακτήρες)
Συµπληρώνεται σύµφωνα µε τΦomikron Taric (δεύτερΦomikronς πρΦomikronacuteσθετΦomikronς κωδικΦomikronacuteς).
Πέµπτη υπΦomikronδιαίρεση (4 Φkhiαρακτήρες)
ΚωδικΦomikronί τΦomikronυ θεσπίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute τα ενδιαφερΦomikronacuteµενα κράτη µέλη.
Θέση αριθ. 34α: Κωδικφomikronacuteς φkhiώρας καταγωγής
ΕφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι κωδικΦomikronί πΦomikronυ ισΦkhiύΦomikronυν για τη θέση αριθ. 15α.
Θέση αριθ. 34φbetatwo: Κωδικφomikronacuteς περιφomikronφkhiής καταγωγής/παραγωγής
ΦOmikronι κωδικΦomikronί θεσπίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute τα κράτη µέλη.!
B
!M19
!M5
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 640
!M3
Θέση 36: Πρφomikronτίµηση
ΦOmikronι εφαρµΦomikronΦdzetaΦomikronacuteµενΦomikronι κωδικΦomikronί είναι:
1) ΦOmikron πρώτΦomikronς αριθµΦomikronacuteς τΦomikronυ κωδικΦomikronύ
Κωδικφomikronacuteς ∆ασµφomikronλφomikronγικφomikronacute καθεστώς
0 Καµία απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες περιπτώσεις.
!M3
1 ∆ασµΦomikronλΦomikronγικΦomikronacute καθεστώς έναντι πάντων (Φkhiωρίς πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute µε
πρΦomikronτιµησιακΦomikronacute σκΦomikronπΦomikronacute)
2Σύστηµα γενικευµένων πρΦomikronτιµήσεων (ΣΓΠ)
!M13
3 Άλλες δασµΦomikronλΦomikronγικές πρΦomikronτιµήσεις [ EUR 1, ATR (α) ή αντίστΦomikronιΦkhiΦomikron
έγγραφΦomikron]
(α)ΦOmikronacuteταν τΦomikron µέσΦomikron αυτΦomikronacute ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για την απΦomikronacuteδειΦksiη της καταγωγής.
!M3
2) Τα δύΦomikron ψηφία τΦomikronυ κωδικΦomikronύ πΦomikronυ ακΦomikronλΦomikronυθΦomikronύν
Κωδικφomikronacuteς ∆ασµφomikronλφomikronγικφomikronacute καθεστώς
00 Καµία απΦomikronacute τις περιπτώσεις πΦomikronυ ακΦomikronλΦomikronυθΦomikronύν
10 ∆ασµΦomikronλΦomikronγική αναστΦomikronλή
15 ∆ασµΦomikronλΦomikronγική αναστΦomikronλή µε ειδικΦomikronacute πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute
18 ∆ασµΦomikronλΦomikronγική αναστΦomikronλή µε πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute για την ιδιαίτερη φύση
τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
20 ∆ασµΦomikronλΦomikronγική πΦomikronσΦomikronacuteστωση(1)
23 ∆ασµΦomikronλΦomikronγική πΦomikronσΦomikronacuteστωση µε ειδικΦomikronacute πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute(1)
25 ∆ασµΦomikronλΦomikronγική πΦomikronσΦomikronacuteστωση µε πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute για την ιδιαίτερη
φύση τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς(1)
28 ∆ασµΦomikronλΦomikronγική πΦomikronσΦomikronacuteστωση µετά την τελειΦomikronπΦomikronίηση πρΦomikronς επανεισα-
γωγή(1)
40 ΕιδικΦomikronacuteς πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacuteς πΦomikronυ πρΦomikronκύπτει απΦomikronacute τΦomikron κΦomikronινΦomikronacute δασµΦomikronλΦomikronacuteγιΦomikron
50 ΠιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute για την ιδιαίτερη φύση τΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς
!M13
99 Μη είσπραΦksiη των δασµών Φbetatwoάσει κΦomikronινΦomikronτικών διατάΦksiεων ή
διατάΦksiεων πΦomikronυ απΦomikronρρέΦomikronυν απΦomikronacute συµφωνίες τελωνειακής ένωσηςσυναφθείσας µε την ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα
!M3
(1)Σε περίπτωση πΦomikronυ η αιτΦomikronύµενη δασµΦomikronλΦomikronγική πΦomikronσΦomikronacuteστωση έΦkhiει εΦksiαντληθεί, τα
κράτη µέλη δύνανται να πρΦomikronΦbetatwoλέψΦomikronυν Φomikronacuteτι η αίτηση ισΦkhiύει για την εφαρµΦomikronγήΦomikronπΦomikronιασδήπΦomikronτε άλλης υφιστάµενης πρΦomikronτίµησης.
!B
Θέση αριθ. 37: Καθεστώς (κατά την εισαγωγή/κατά την εφksiαγωγή)
Α. Πρώτη υπΦomikronδιαίρεση
ΦOmikronι κωδικΦomikronί της υπΦomikronδιαίρεσης αυτής απΦomikronτελΦomikronύν ανάπτυγµα τΦomikronυ
κωδικΦomikronύ της δεύτερης υπΦomikronδιαίρεσης της θέσης αριθ. 1.
ΠρΦomikronacuteκειται για τετραψήφιΦomikronυς κωδικΦomikronύς µε ένα στΦomikronιΦkhiείΦomikron δύΦomikron ψηφίων
για τΦomikron αιτΦomikronύµενΦomikron καθεστώς και ένα δεύτερΦomikron στΦomikronιΦkhiείΦomikron µε δύΦomikron ψηφίαγια τΦomikron πρΦomikronηγΦomikronύµενΦomikronκαθεστώς. ΦOmikron κατάλΦomikronγΦomikronς των διψήφιωνστΦomikronιΦkhiείωνπαρατίθεται στη συνέΦkhiεια.!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 641
Ως πρΦomikronηγΦomikronύµενΦomikron καθεστώς νΦomikronείται τΦomikron καθεστώς υπΦomikronacute τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron είΦkhiαν
τεθεί τα εµπΦomikronρεύµατα πριν να υπαΦkhiθΦomikronύν στΦomikron αιτΦomikronύµενΦomikron καθεστώς.
∆ιευκρινίΦdzetaεται Φomikronacuteτι, Φomikronacuteταν τΦomikron πρΦomikronηγΦomikronύµενΦomikron καθεστώς είναι καθεστώς
απΦomikronταµίευσης ή πρΦomikronσωρινής εισαγωγής ή Φomikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµαταπρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute ελεύθερη Φdzetaώνη, Φomikron αντιστΦomikronιΦkhiών σ’ αυτΦomikronacute τΦomikron καθεστώςκωδικΦomikronacuteς πρέπει να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται µΦomikronacuteνΦomikron αν τα εµπΦomikronρεύµατα δεν
έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί σε κανένα άλλΦomikron ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute καθεστώς
(τελειΦomikronπΦomikronίηση πρΦomikronς επανεισαγωγή, τελειΦomikronπΦomikronίηση πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή,µεταπΦomikronίηση υπΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron).
Παράδειγµα:
ΕπανεΦksiαγωγή εµπΦomikronρευµάτων, τα ΦomikronπΦomikronία εισήΦkhiθησαν στΦomikron πλαίσιΦomikron τΦomikronυ
τελωνειακΦomikronύκαθεστώτΦomikronςτελειΦomikronπΦomikronίησηςπρΦomikronςεπανεΦksiαγωγή(σύστηµααναστΦomikronλής) και στη συνέΦkhiεια υπήΦkhiθησαν στΦomikron καθεστώς τελωνειακήςαπΦomikronταµίευσης = 3151 (και ΦomikronacuteΦkhiι 3171)
(πρώτηεργασία=5100.δεύτερηεργασία=7151.επανεΦksiαγωγή=3151)
Με τΦomikronν ίδιΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron η υπαγωγή σε ένα απΦomikronacute τα πρΦomikronηγΦomikronύµενα
καθεστώτα αναστΦomikronλής κατά την επανεισαγωγή εµπΦomikronρεύµατΦomikronς, πΦomikronυπρΦomikronηγΦomikronυµένως εΦksiήΦkhiθη πρΦomikronσωρινά, αναλύεται ως απλή εισαγωγή στΦomikron
καθεστώς αυτΦomikronacute. Η επανεισαγωγή λαµΦbetatwoάνεται υπΦomikronacuteψη µΦomikronacuteνΦomikron κατά τη
θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία των εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρευµάτων.
Παράδειγµα:Θέση σε ανάλωση µε ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνη θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία
πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς, πΦomikronυ έΦkhiει εΦksiαΦkhiθεί στΦomikron πλαίσιΦomikron τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς τελειΦomikronπΦomikronί-
ησης πρΦomikronς επανεισαγωγή και πΦomikronυ υπάγεται, κατά την επανεισαγωγή,σε καθεστώς τελωνειακής απΦomikronταµίευσης = 6121 (και ΦomikronacuteΦkhiι 6171)
(πρώτη εργασία = πρΦomikronσωρινή εΦksiαγωγή για τελειΦomikronπΦomikronίηση πρΦomikronς
επανεισαγωγή = 2100.δεύτερη εργασία = θέση σε απΦomikronθήκη τελωνει-
ακής απΦomikronταµίευσης = 7121.τρίτη εργασία = θέση σε ανάλωση +θέση
σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία = 6121)
ΚατάλΦomikronγΦomikronς των καθεστώτων για κωδικΦomikronπΦomikronίηση
Τα Φbetatwoασικά αυτά στΦomikronιΦkhiεία πρέπει να συνδυάΦdzetaΦomikronνται ανά δύΦomikron, έτσι ώστε
να δηµιΦomikronυργείται τετραψήφιΦomikronς κωδικΦomikronacuteς.
01: Θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία εµπΦomikronρευµάτων µε ταυτΦomikronacute-
ΦkhiρΦomikronνη επαναπΦomikronστΦomikronλή στΦomikron πλαίσιΦomikron των συναλλαγών µεταΦksiύ
τµηµάτων τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, ΦomikronacuteπΦomikronυ
εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις της Φomikronδηγίας 77/388/ΕΦOmikronΚ τΦomikronυΣυµΦbetatwoΦomikronυλιΦomikronυ (
1)και τµηµάτων τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω εδάφΦomikronυς ΦomikronacuteπΦomikronυ
δεν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται αυτές Φomikronι διατάΦksiεις ή στΦomikron πλαίσιΦomikron των
συναλλαγών µεταΦksiύ τµηµάτων τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω εδάφΦomikronυς ΦomikronacuteπΦomikronυ
δεν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται αυτές Φomikronι διατάΦksiεις.
Θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία εµπΦomikronρευµάτων µε ταυτΦomikronacute-
ΦkhiρΦomikronνη επαναπΦomikronστΦomikronλή στΦomikron πλαίσιΦomikron των συναλλαγών µεταΦksiύ
της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας και τΦomikronυ ΠριγκηπάτΦomikronυ της ΑνδΦomikronacuteρας (2)
καθώς και µεταΦksiύ της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας και της ∆ηµΦomikronκρατίαςτΦomikronυ ΑγίΦomikronυ ΜαρίνΦomikronυ (
3).
02: Θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία για εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ καθε-
στώτΦomikronς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή (σύστηµα επι-
στρΦomikronφής) (4).
05: Θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία και ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνη υπαγωγή
στΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute
εκείνα των κωδικών 02και 51
07: Θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία και ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνη υπαγωγή
στΦomikron καθεστώς απΦomikronταµίευσης (συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένης καιτης θέσης σε άλλΦomikronυς ΦkhiώρΦomikronυς υπΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron)
08: ΕµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ τίθενται σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία στΦomikron
πλαίσιΦomikron τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή(σύστηµα επιστρΦomikronφής) σε άλλΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς "
C1(4)3.!B
(1)"M2ΕΕ αριθ. L 145της 13. 6. 1977, σ. 1. 3
(2)"M2ΑπΦomikronacuteφαση 90/680/ΕΦOmikronΚ τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ (ΕΕ αριθ. L 374της 31. 12. 1990,
σ. 13).3
(3)"M2ΑπΦomikronacuteφαση 92/561/ΕΦOmikronΚτΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ (ΕΕαριθ. L 359της 9. 12. 1992, σ.
13).3
(4)"M2ΚανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2913/92 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ της 19ης ΦOmikronκτωΦbetatwoρίΦomikronυ
1992.άρθρΦomikron 114 παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) [Φbetatwoλέπε επίσης παράγραφΦomikronς 2
στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo)]. 31993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 642
10: ΦOmikronριστική εΦksiαγωγή/Φomikronριστική απΦomikronστΦomikronλή
21: ΠρΦomikronσωρινή εΦksiαγωγή στΦomikron πλαίσιΦomikron τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ καθε-
στώτΦomikronς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεισαγωγή (1)εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute
αυτΦomikronacute πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikronν κωδικΦomikronacute 25
22: ΠρΦomikronσωρινή εΦksiαγωγή στΦomikron πλαίσιΦomikron ενΦomikronacuteς καθεστώτΦomikronς τελει-
ΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεισαγωγή εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute αυτά πΦomikronυ αναφέ-
ρΦomikronνται στΦomikronυς κωδικΦomikronύς 21 και 25
23: ΠρΦomikronσωρινή εΦksiαγωγή ενΦomikronacuteψει της µεταγενέστερης επανεισα-
γωγής των εµπΦomikronρευµάτων στην αρΦkhiική τΦomikronυς κατάσταση
24: ΕµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί πρΦomikronηγΦomikronυµένως στΦomikron
καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεισαγωγή σε άλλΦomikron
κράτΦomikronς µέλΦomikronς
25: ΠρΦomikronσωρινήεΦksiαγωγήσεκάθε περίπτωσηπΦomikronυτΦomikronΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronacute
καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεισαγωγή πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέ-πεται στΦomikron πλαίσιΦomikron τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 636/82,
είναι εφαρµΦomikronacuteσιµΦomikron
31: ΕπανεΦksiαγωγή
40: Θέση σε ανάλωση µε ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνη θέση σε ελεύθερη
κυκλΦomikronφΦomikronρία εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ δεν απΦomikronτελΦomikronύν αντικεί-µενΦomikron παράδΦomikronσης µε απαλλαγή απΦomikronacute δασµΦomikronύς
41: Θέση σε ανάλωση µε θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία, στΦomikron
πλαίσιΦomikron τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή
(σύστηµα επιστρΦomikronφής)
42: Θέση σε ανάλωση µε ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνη θέση σε ελεύθερη
κυκλΦomikronφΦomikronρία εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύν τΦomikron αντικείµενΦomikronπαράδΦomikronσης µε απαλλαγή απΦomikronacute δασµΦomikronύς
43: ΕφαρµΦomikronγή,κατάτηµεταΦbetatwoατικήπερίΦomikronδΦomikronπΦomikronυακΦomikronλΦomikronυθείτην
πρΦomikronσΦkhiώρηση νέων κρατών µελών, ειδικών, µέτρων πΦomikronυ
αφΦomikronρΦomikronύν την είσπραΦksiη πΦomikronσΦomikronύ
44 α): ΕµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ τίθενται σε ανάλωση µε ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνη
θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρίαστΦomikron πλαίσιΦomikron τΦomikronυ καθεστώτΦomikronςτελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή (σύστηµα επιστρΦomikronφής)σε άλλΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς (
2).
45: Θέση σε µερική κατανάλωση µε ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνη θέση σε
ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία και υπαγωγή στΦomikron καθεστώς απΦomikronτα-
µίευσης (συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένης της θέσης σε άλλΦomikronυςΦkhiώρΦomikronυς υπΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron)
46: Θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία στα πλαίσιΦomikron τΦomikronυ καθε-
στώτΦomikronς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή (σύστηµα επι-
στρΦomikronφής)(
2) στΦomikronυς ΦkhiώρΦomikronυς απΦomikronθήκης τέλωνειακής απΦomikronτα-
µίευσης
47: Θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία στΦomikron πλαίσιΦomikron τΦomikronυ καθεστώ-
τΦomikronς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή (σύστηµα επιστρΦomikron-φής) στΦomikron εσωτερικΦomikronacute ελεύθερης Φdzetaώνης ή ελεύθερης απΦomikronθή-
κης.
49: Θέση σε ανάλωση κΦomikronινΦomikronτικών εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron πλαίσιΦomikron
των συναλλαγών µεταΦksiύ τµηµάτων τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύεδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, ΦomikronacuteπΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις!
B
(1)"M2ΆρθρΦomikron 145 παράγραφΦomikronς 1 τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2913/92. 3
(2) ΚανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2913/92 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ της 19ης ΦOmikronκτωΦbetatwoρίΦomikronυ 1992.
άρθρΦomikron 114 παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) [Φbetatwoλέπε επίσης παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo)]!M2
!B
!M2
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 643
της Φomikronδηγίας 77/388/ΕΦOmikronΚ, και τµηµάτων τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω
εδάφΦomikronυς ΦomikronacuteπΦomikronυ δεν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις αυτές ή στΦomikron
πλαίσιΦomikron των συναλλαγών µεταΦksiύ τµηµάτων τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω
εδάφΦomikronυς ΦomikronacuteπΦomikronυ δεν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι εν λΦomikronacuteγω διατάΦksiεις.
Θέση σε ανάλωση εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron πλαίσιΦomikron των συναλ-
λαγών µεταΦksiύ της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας και τΦomikronυ ΠριγκηπάτΦomikronυ τηςΑνδΦomikronacuteρας καθώς και µεταΦksiύ της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας και της
∆ηµΦomikronκρατίας τΦomikronυ ΑγίΦomikronυ ΜαρίνΦomikronυ
51: Υπαγωγή στΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή
(σύστηµα αναστΦomikronλής) (
1).
52: Υπαγωγή στΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή
εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute εκείνα πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikronυςκωδικΦomikronύς02και
51
53: Εισαγωγή για υπαγωγή στΦomikron καθεστώς πρΦomikronσωρινής εισα-
γωγής
54 α): ΕµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί η ληφθεί υπΦomikronacute τΦomikron καθε-
στώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή (σύστηµα αναστΦomikronλής) (
2)σε άλλΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς (και πΦomikronυ δεν έΦkhiΦomikronυν τεθεί
σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία σ’ αυτΦomikronacute)
55: Υπαγωγή στΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή
(σύστηµααναστΦomikronλής)(1) στΦomikronυς ΦkhiώρΦomikronυςαπΦomikronθήκηςτελωνει-
ακής απΦomikronταµίευσης
56: Υπαγωγή στΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή
(σύστηµα αναστΦomikronλής) στΦomikron εσωτερικΦomikronacute ελεύθερης Φdzetaώνης ή
ελεύθερης απΦomikronθήκης
57: ΜεταφΦomikronρά εµπΦomikronρευµάτων ή πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikron
καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή, σύστηµααναστΦomikronλής (
3).
61: Επανεισαγωγή µε ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνη θεση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikron-
ρία και ανάλωση εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ δεν απΦomikronτελΦomikronύν τΦomikronαντικείµενΦomikron παράδΦomikronσης µε απαλλαγή απΦomikronacute δασµΦomikronύς
62: ΕπανείσΦomikronδΦomikronς µε θέση µε ανάλωση, στΦomikron πλαίσιΦomikron των
συναλλαγών µεταΦksiύ των τµηµάτων τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ
εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, ΦomikronacuteπΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiειςτης Φomikronδηγίας 77/388/ΕΦOmikronΚ, και τµηµάτων τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγωεδάφΦomikronυς ΦomikronacuteπΦomikronυ δεν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις αυτές ή στΦomikron
πλαίσιΦomikron των συναλλαγών µεταΦksiύ τµηµάτων τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω
εδάφΦomikronυς, ΦomikronacuteπΦomikronυ δεν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι εν λΦomikronacuteγω διατάΦksiεις.
ΕπανείσΦomikronδΦomikronς µε θέση σε ανάλωση, στΦomikron πλαίσιΦomikron των
συναλλαγών µεταΦksiύ της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας και τΦomikronυ ΠριγκηπάτΦomikronυτης ΑνδΦomikronacuteρας, καθώς και µεταΦksiύ της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας και της
∆ηµΦomikronκρατίας τΦomikronυ ΑγίΦomikronυ ΜαρίνΦomikronυ
63: Επανεισαγωγή µε θέση σε ανάλωση και ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνη θέση
σε ελεύθερη κυλΦomikronφΦomikronρία εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύν τΦomikronαντικείµενΦomikron παράδΦomikronσης µε απαλλαγή απΦomikronacute δασµΦomikronύς
65: Επανεισαγωγή µε, ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνα, θέση σε ελεύθερη κυλΦomikronφΦomikron-
ρία και υπαγωγή σε καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανε-Φksiαγωγή εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute εκείνα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikronυς κωδι-κΦomikronύς 02και 51
67: Επανεισαγωγή µε, ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνα, θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikron-
φΦomikronρία και υπαγωγή στΦomikron καθεστώς απΦomikronταµίευσης (συµπε-ριλαµΦbetatwoανΦomikronµένης της θέσης σε άλλΦomikronυς ΦkhiώρΦomikronυς υπΦomikronacute τελωνει-ακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron).
71: Υπαγωγή στΦomikron καθεστώς τελωνειακής απΦomikronταµίευσης συµ-
περιλαµΦbetatwoανΦomikronµένης της θέσης σε άλλΦomikronυς ΦkhiώρΦomikronυς υπΦomikronacuteτελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron!
B
(1)ΆρθρΦomikron 114 παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ αριθ. 2913/92
[Φbetatwoλέπε επίσης παράγραφΦomikron 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron α)]
(2) ΚανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2913/92 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ της 19ης ΦOmikronκτωΦbetatwoρίΦomikronυ 1992.
άρθρΦomikron 114 παράγραφΦomikronς 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) [Φbetatwoλέπε επίσης παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo)]
(3) ΚανΦomikronνισµΦomikronacuteς(ΕΦOmikronΚ)αριθ.3710/92τηςΕπιτρΦomikronπής (ΕΕαριθ.ΕΥΡΩΠΗ378της23.
12. 1992 σ. 9).1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 644
72: Υπαγωγή σε απΦomikronταµίευση εθνικών πρΦomikronιΦomikronacuteντων (συµπερι-
λαµΦbetatwoανΦomikronµένης της θέσης σε άλλΦomikronυς ΦkhiώρΦomikronυς υπΦomikronacute τελωνει-
ακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron)
73: Υπαγωγή σε απΦomikronταµίευση κΦomikronινΦomikronτικών πρΦomikronϊΦomikronacuteντων (συµπε-
ριλαµΦbetatwoανΦomikronµένης της θέσης σε άλλΦomikronυς ΦkhiώρΦomikronυς υπΦomikronacute τελωνει-
ακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron)
76: Υπαγωγή σε απΦomikronταµίευση πρΦomikronς εΦksiαγωγή ή σε ελεύθερη
Φdzetaώνη µε πρΦomikronΦkhiρηµατΦomikronδΦomikronacuteτηση πρΦomikronϊΦomikronacuteντων ή εµπΦomikronρευµάτωνπΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται να εΦksiαΦkhiθΦomikronύν στην αρΦkhiική τΦomikronυς κατά-
σταση(
1).
77: Υπαγωγή σε απΦomikronταµίευση πρΦomikronς εΦksiαγωγή µε πρΦomikronΦkhiρηµατΦomikron-
δΦomikronacuteτηση µεταπΦomikronιηµένων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων ή εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυέΦkhiΦomikronυν ληφθεί απΦomikronacute Φbetatwoασικά πρΦomikronϊΦomikronacuteντα (
2).
78: Θέση σε ελεύθερη Φdzetaώνη, µε εΦksiαίρεση την περίπτωση πΦomikronυ
πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στΦomikronν κωδικΦomikronacute 76
91: Υπαγωγή στΦomikron καθεστώς µεταπΦomikronίησης υπΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute
έλεγΦkhiΦomikron
92α): ΕµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί ή ληφθεί υπΦomikronacute τΦomikron καθε-
στώς µεταπΦomikronίησης υπΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron σε άλλΦomikron κράτΦomikronςµέλΦomikronς (και δεν έΦkhiΦomikronυν τεθεί σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία σ’αυτΦomikronacute)
93: ΚαταστρΦomikronφή εµπΦomikronρευµάτων (υπΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron)
94: Υπαγωγή στΦomikron καθεστώς Φomikronριστικής ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησης υπΦomikronacute
τελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron (ειδικΦomikronacuteς πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacuteς)
95: ΠρΦomikronµήθεια τρΦomikronφίµων
96: Καταστήµατα πώλησης αφΦomikronρΦomikronλΦomikronacuteγητων ειδών υπΦomikronacute τελωνει-
ακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron σε λιµένες και αερΦomikronλιµένες
Σηµείωση: ΦOmikron κωδικΦomikronacuteς 00, εΦksiάλλΦomikronυ, µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για να
δηλώνει Φomikronacuteτι δεν έΦkhiει υπάρΦksiει πρΦomikronηγΦomikronύµενΦomikron καθεστώς (άρα
µΦomikronacuteνΦomikronν ως δεύτερΦomikron στΦomikronιΦkhiείΦomikron).
α) ΦOmikronι κωδικΦomikronί αυτΦomikronί δεν µπΦomikronρΦomikronύν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν ως
πρώτΦomikron µέρΦomikronς τΦomikronυ κώδικα καθεστώτΦomikronς, ΦkhiρησιµεύΦomikronυν Φomikronacuteµωςγια την ένδειΦksiη τΦomikronυ πρΦomikronηγΦomikronύµενΦomikronυ καθεστώτΦomikronς.
Παράδειγµα:4054 = Θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία και διάθεση στην
κατανάλωση εµπΦomikronρευµάτων τα ΦomikronπΦomikronία είΦkhiαν τεθεί πρΦomikron-ηγΦomikronυµένως υπΦomikronacute τΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiα-γωγή (σύστηµα αναστΦomikronλής) σε άλλΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς.
Β. ∆εύτερη υπΦomikronδιαίρεση
ΦOmikronι κωδικΦomikronί καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται, εντΦomikronacuteς τΦomikronυ ΦomikronρίΦomikronυ τριών στΦomikronιΦkhiείων, απΦomikronacute τα
κράτη µέλη, µέΦkhiρι να υπάρΦksiει εναρµΦomikronacuteνιση σε κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute επίπεδΦomikron.
Θέση αριθ. 47: Υπφomikronλφomikronγισµφomikronacuteς επιφbetatwoαρύνσεων
Πρώτη στήλη: ΕίδΦomikronς επιΦbetatwoάρυνσης
ΦOmikronι κωδικΦomikronί καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute τα κράτη µέλη µέΦkhiρις ΦomikronacuteτΦomikronυ υπάρΦksiει
εναρµΦomikronacuteνιση σε κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute επίπεδΦomikron.
Τελευταία στήλη: ΤρΦomikronacuteπΦomikronς πληρωµήςΦOmikronι κωδικΦomikronί πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται, κατ’ επιλΦomikronγή τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ
κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς, είναι Φomikronι ακΦomikronacuteλΦomikronυθΦomikronι.!
B
(1)ΚανΦomikronνισµΦomikronacuteς (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 565/80 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ, της 4ης ΜαρτίΦomikronυ 1980 για
πρΦomikronπληρωµή των επιστρΦomikronφών κατά την εΦksiαγωγή για τα γεωργικά πρΦomikronϊΦomikronacuteντα
άρθρΦomikron 5 παράγραφΦomikronς 2(ΕΕ αριθ. L6 2της 7. 3. 1980, σ. 5).
(2) ΆρθρΦomikron 4 παράγραφΦomikronς 2τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 565/80.1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 645
Α: Άµεση πληρωµή τΦomikronις µετρητΦomikronίς ή άλλΦomikronς ισΦomikronδύναµΦomikronς τρΦomikronacuteπΦomikronς
πληρωµής
Β: Πληρωµή τΦomikronις µετρητΦomikronίς
Γ: Πληρωµή µε δίγραµµη επιταγή (τραπεΦdzetaικΦomikronacute έµΦbetatwoασµα)∆: ΆλλΦomikronι τρΦomikronacuteπΦomikronι πληρωµής (για παράδειγµα µε Φkhiρέωση τΦomikronυ
λΦomikronγαριασµΦomikronύ τΦomikronυ εκτελωνιστή)
Ε: ΑναστΦomikronλή πληρωµής
ΦDzeta: ΑναστΦomikronλή πληρωµής τελωνειακΦomikronacute σύστηµα ή ισΦomikronδύναµΦomikron εθνικΦomikronacute
σύστηµα
Η: ΑναστΦomikronλή πληρωµής/σύστηµα ΦΠΑ (άρθρΦomikron 23 της έκτης
Φomikronδηγίας για τΦomikronν ΦΠΑ)
Θ: ΕµπΦomikronρεύµατα, πΦomikronυ εισάγΦomikronνται για λΦomikronγαριασµΦomikronacute παραλήπτη
καταΦkhiωρηµένΦomikronυ στα µητρώα ΦΠΑ (αναστΦomikronλή για λΦomikronγαριασµΦomikronacuteτΦomikronυ παραλήπτη)
Ι: Πληρωµή απΦomikronacute τη διΦomikronίκηση των ταΦkhiυδρΦomikronµείων (ταΦkhiυδρΦomikronµικές
απΦomikronστΦomikronλές) ή απΦomikronacute άλλες δηµΦomikronacuteσιες ή κυΦbetatwoερνητικές υπηρεσίες
Κ: Πίστωση ή επιστρΦomikronφή ειδικών φΦomikronacuteρων κατανάλωσηςΛ: Σύσταση ασφάλειας (παρακαταθήκη ή εγγύηση)
Μ: Παρακαταθήκη, συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένης και της κατάθεσης
ΦkhiρηµατικΦomikronύ πΦomikronσΦomikronύ
Ν: ΑτΦomikronµική κατάθεση ΦkhiρηµατικΦomikronύ πΦomikronσΦomikronύΦΛsi: Κατάθεση ΦkhiρηµατικΦomikronύ πΦomikronσΦomikronύ για λΦomikronγαριασµΦomikronacute τΦomikronυ εκτελωνιστή
ΦOmikron: Κατάθεση ΦkhiρηµατικΦomikronύ πΦomikronσΦomikronύ για την «αναστΦomikronλή»
Π: ΕγγύησηΡ: ΑτΦomikronµική εγγύησηΣ: Για λΦomikronγαριασµΦomikronacute τΦomikronυ εκτελωνιστή
Τ: Για λΦomikronγαριασµΦomikronacute τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ (διαρκής άδεια)
Υ: Για λΦomikronγαριασµΦomikronacute τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ (µεµΦomikronνωµένη άδεια)Ω: Εγγύηση απΦomikronacute ΦomikronργανισµΦomikronacute παρέµΦbetatwoασηςΦ: ΦOmikronικΦomikronνΦomikronµική δέσµευση τΦomikronυ εκτελωνιστή
ΦΛhi: ΦOmikronικΦomikronνΦomikronµική δέσµευση τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ
Ψ: Συνήθης ΦomikronικΦomikronνΦomikronµική δέσµευσηΩ: Ανάληψη υπΦomikronΦkhiρέωσης
Θέση αριθ. 49: Πρφomikronσδιφomikronρισµφomikronacuteς της απφomikronθήκης
ΑναφΦomikronρά τΦomikronυ γράµµατΦomikronς πΦomikronυ δηλώνει τΦomikronν τύπΦomikron της απΦomikronθήκης σύµφωνα
µε τις ΦomikronνΦomikronµασίες πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 504 τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς
κανΦomikronνισµΦomikronύ, συνΦomikronδευΦomikronacuteµενΦomikron απΦomikronacute τΦomikronν αριθµΦomikronacute αναγνώρισης πΦomikronυ παρέΦkhiει τΦomikronκράτΦomikronς µέλΦomikronς κατά την έκδΦomikronση της άδειας.
Θέση αριθ. 51: Πρφomikronφbetatwoλεπφomikronacuteµενα τελωνεία διέλευσης (και φkhiώρες)
ΑναφΦomikronρά της Φkhiώρας
ΦOmikron κωδικΦomikronacuteς Φkhiώρας συνίσταται στΦomikronν κωδικΦomikronacute ISO alpha - 2 των Φkhiωρών ( ISO
3166).
ΦOmikron κατάλΦomikronγΦomikronς των κωδικών πΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται έΦkhiει ως εΦksiής:
ΒέλγιΦomikron BE
∆ανία DK!
B
!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 646
Γερµανία DE
Ελλάδα GR
Ισπανία ES
Γαλλία FR
Ιρλανδία IE
Ιταλία IT
ΛΦomikronυΦksiεµΦbetatwoΦomikronύργΦomikron LU
Κάτω ΦΛhiώρες NL
Αυστρία AT
ΠΦomikronρτΦomikronγαλία PT
Φινλανδία FI
ΣΦomikronυηδία SE
ΗνωµένΦomikron ΒασίλειΦomikron GB
ΦOmikronυγγαρία HU
Ισλανδία IS
ΝΦomikronρΦbetatwoηγία NO
ΠΦomikronλωνία PL
ΣλΦomikronΦbetatwoακία SK
ΕλΦbetatwoετία CH
ΤσεΦkhiική ∆ηµΦomikronκρατία CZ
Θέση αριθ. 52: Εγγύηση
ΕίδΦomikronς εγγύησης
ΦOmikron κατάλΦomikronγΦomikronς των κωδικών πΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται έΦkhiει ως εΦksiής:
Κατάσταση ΚωδικΦomikronacuteς Άλλα αναγκαία στΦomikronιΦkhiεία
Απαλλαγή απΦomikronacute την εγγύηση
(άρθρΦomikron 380 παράγραφΦomikronς 3)0 — ΑριθµΦomikronacuteς τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronι-
ητικΦomikronύ απαλλαγής απΦomikronacute
την εγγύηση
ΣυνΦomikronλική εγγύηση 1 — ΑριθµΦomikronacuteς τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronι-
ητικΦomikronύ συνΦomikronλικής εγγύη-
σης
— ΤελωνείΦomikron εγγύησης
ΜεµΦomikronνωµένη εγγύηση απΦomikronacute
τριτεγγυητή2"M20— στΦomikronιΦkhiεία της πρά-
Φksiης σύστασης της εγγύησης
3
"M20— τελωνείΦomikron εγγύησης
3
ΜεµΦomikronνωµένη εγγύηση σε µε-
τρητά3
ΜεµΦomikronνωµένη εγγύηση µε τίτ-
λΦomikronυς4 — ΑριθµΦomikronacuteς τΦomikronυ τίτλΦomikronυ µεµΦomikron-
νωµένης εγγύησης
Απαλλαγή απΦomikronacute την εγγύηση
(άρθρΦomikron 95 τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ
(ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2913/92)6
Απαλλαγή Φomikronρισµένων δηµΦomikronacute-
σιων Φomikronργανισµών απΦomikronacute την
υπΦomikronΦkhiρέωση σύστασης εγγύη-σης8
ΜεµΦomikronνωµένη εγγύηση — πα-
ράρτηµα 47 AσηµείΦomikron 39 — ΣτΦomikronιΦkhiεία της πράΦksiης εγ-
γύησης
— ΤελωνείΦomikron εγγύησης!
M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 647
Θέση αριθ. 53: Τελωνείφomikron πρφomikronφomikronρισµφomikronύ(και φkhiώρα)
ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται Φomikronι κωδικΦomikronί της θέσης αριθ. 51.!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 648
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 38α
!M61993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 649
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 38φbetatwo
1. Για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 290α, Φomikronι υπηρεσίες τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ στΦomikron
ΦomikronπΦomikronίΦomikron έΦkhiει κατατεθεί η διασάφηση για τη θέση σε ελεύθερηκυκλΦomikronφΦomikronρία νωπών µπανανών πρΦomikronσδιΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν την καθαρή µάΦdzetaαλαµΦbetatwoανΦomikronµένΦomikronυ ως Φbetatwoάση δείγµατΦomikronς τις µΦomikronνάδες συσκευασίας µπανα-
νών για κάθε τύπΦomikron συσκευασίας και για κάθε καταγωγή.
2. ΦOmikronι µΦomikronνάδες συσκευασίας πρΦomikronς Φdzetaύγιση πρέπει να είναι αντιπρΦomikronσω-
πευτικΦomikronacute δείγµα της δήλωσης και πρέπει να πραγµατΦomikronπΦomikronιείται, κατ’
ελάΦkhiιστΦomikron ΦomikronacuteριΦomikron, στις πΦomikronσΦomikronacuteτητες πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται κατωτέρω:
ΑριθµΦomikronacuteς δηλΦomikronύµενων µΦomikronνάδων συ-
σκευασίας (για κάθε τύπΦomikron συσκευα-
σίας και για κάθε καταγωγή)ΑριθµΦomikronacuteς δηλΦomikronυµένων µΦomikronνάδων συ-
σκευασίας για εΦksiέταση
— µέΦkhiρι 400 5
— απΦomikronacute 401 µέΦkhiρι 700 7
— απΦomikronacute 701 µέΦkhiρι 1 000 10
— απΦomikronacute 1 001 µέΦkhiρι 2000 13
— πλέΦomikronν των 2000 15
Στην περίπτωση κατά την ΦomikronπΦomikronία τΦomikron σύνΦomikronλΦomikron κάπΦomikronιΦomikronυ φΦomikronρτίΦomikronυ
απΦomikronτελεί τΦomikron αντικείµενΦomikron µιας και µΦomikronacuteνης διασάφησης, η τελωνειακήυπηρεσία έΦkhiει τη δυνατΦomikronacuteτητα, εκτΦomikronacuteς αν υφίστανται υπΦomikronψίες για
απάτη, να ΦbetatwoασίΦdzetaει τΦomikronν υπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronacute της καθαρής µάΦdzetaας σε δείγµα
τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν 15 µΦomikronνάδων συσκευασίας (τΦomikronυ ιδίΦomikronυ τύπΦomikronυ συσκευασίαςκαι της αυτής καταγωγής).
Η καθαρή µάΦdzetaα πρΦomikronσδιΦomikronρίΦdzetaεται κατά τΦomikronν ακΦomikronacuteλΦomikronυθΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron:— µετά τΦomikron άνΦomikronιγµα µιας τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν µΦomikronνάδας συσκευασίας, Φomikronacuteταν
υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται η µάΦdzetaα της συσκευασίας,
— η µάΦdzetaα της συσκευασίας γίνεται δεκτή για Φomikronacuteλες τις συσκευασίες
τΦomikronυ αυτΦomikronύ τύπΦomikronυ και αφαιρείται απΦomikronacute τη µάΦdzetaα τΦomikronυ συνΦomikronacuteλΦomikronυ τωνΦdzetaυγιΦdzetaΦomikronacuteµενων µΦomikronνάδων συσκευασίας,
— η µέση µάΦdzetaα ανά µΦomikronνάδα συσκευασίας των µπανανών καθΦomikronρί-
Φdzetaεται, σε συνάρτηση µε τη µάΦdzetaα για τΦomikron ελεγΦkhiθέν δείγµα, γίνεταιδεκτή ως Φbetatwoάση για τΦomikronν πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacute της καθαρής µάΦdzetaας των
µπανανών πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύν τΦomikron αντικείµενΦomikron της διασάφησης.!
M111993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 650
!M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 651
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 42
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 652
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 42 Α
!M131993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 653
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 42 Β
!M131993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 654
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 43
!C21993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 655
!C21993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 656
!C21993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 657
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 44
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
(πΦomikronυ πρέπει να πρΦomikronστεθΦomikronύν στη δεσµίδα των εντύπων T2M)
I.Γενικά
1. Η ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση των εντύπων T2MαπΦomikronσκΦomikronπεί στην απΦomikronacuteδειΦksiη, κατά
την είσΦomikronδΦomikron στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, τΦomikronυ κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ
Φkhiαρακτήρα των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων της αλιείας πΦomikronυ αλιεύΦomikronνται απΦomikronacute κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacuteαλιευτικΦomikronacute πλΦomikronίΦomikron εκτΦomikronacuteς των Φkhiωρικών υδάτων Φkhiώρας ή εδάφΦomikronυς πΦomikronυδεν ανήκΦomikronυν στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας καθώς και των
παραΦkhiθέντων απΦomikronacute αυτά τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα εµπΦomikronρευµάτων µε επεΦksiεργασία
επί τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω πλΦomikronίΦomikronυ, ενΦomikronacuteς άλλΦomikronυ κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ αλιευτικΦomikronύ πλΦomikronίΦomikronυ, ήενΦomikronacuteς κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ πλΦomikronίΦomikronυ, εργΦomikronστασίΦomikronυ.
2. ΤΦomikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute αλιευτικΦomikronacute πλΦomikronίΦomikron είναι τΦomikron πλΦomikronίΦomikron πΦomikronυ έΦkhiει νηΦomikronλΦomikronγηθεί και
ταΦksiινΦomikronµηθεί στΦomikron τµήµα της επικράτειας κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς πΦomikronυ ανήκει
στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron φέρει σηµαία
κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς και αλιεύει τα εν λΦomikronacuteγω πρΦomikronϊΦomikronacuteντα και επί τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ,ενδεΦkhiΦomikronµένως, πραγµατΦomikronπΦomikronιείται η επεΦksiεργασία των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων. ΤΦomikronκΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute πλΦomikronίΦomikron-εργΦomikronστάσιΦomikron είναι τΦomikron πλΦomikronίΦomikron πΦomikronυ έΦkhiει νηΦomikronλΦomikronγηθεί ή
ταΦksiινΦomikronµηθεί υπΦomikronacute τις ίδιες συνθήκες και επί τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ, πραγµατΦomikronπΦomikronι-
είται απΦomikronκλειστική η επεΦksiεργασία των µεταφΦomikronρτωµένων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων.
3. Η παρΦomikronύσα δεσµίδα περιέΦkhiει δέκα έντυπα, εκάστΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύµενΦomikronυ
απΦomikronacute ένα πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron και απΦomikronacute ένα αντίγραφΦomikron. Τα αντίγραφα δενπρέπει να απΦomikronσπώνται απΦomikronacute τη δεσµίδα.
4. Η δεσµίδα πρέπει να πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται σε κάθε Φdzetaήτηση των τελωνει-
ακών αρΦkhiών.
5. Η δεσµίδα πρέπει να επιστρέφεται στΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ την εΦksiέδωσε
Φomikronacuteταν τΦomikron πλΦomikronίΦomikron στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron αναφέρεται παύει να πληρΦomikronί ΦomikronacuteλΦomikronυς τΦomikronυςαπαιτΦomikronύµενΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς ή Φomikronacuteταν Φomikronacuteλα τα έντυπα πΦomikronυ περιέΦkhiει η δεσµίδαέΦkhiΦomikronυν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί ή Φomikronacuteταν η διάρκεια ισΦkhiύΦomikronς της εν λΦomikronacuteγω δεσµίδας
έΦkhiει λήΦksiει.
II.Πιστλomikronπλomikronίησηγνησιλomikronacuteτητας των εντύπων T2M
6.Τα έντυπα πρέπει να συµπληρώνΦomikronνταιστη γραφΦomikronµηΦkhiανήήµε τΦomikron Φkhiέρι,
κατάτρΦomikronacuteπΦomikronευανάγνωστΦomikron.Στηντελευταίααυτήπερίπτωση,πρέπεινα
συµπληρώνΦomikronνται µε µελάνη και µε τυπΦomikronγραφικά γράµµατα. ∆εν
πρέπει να φέρΦomikronυν Φksiέσµατα Φomikronύτε πρΦomikronacuteσθετες εγγραφές. ΦOmikronι τρΦomikronπΦomikronπΦomikronι-ήσεις πΦomikronυ γίνΦomikronνται σε αυτά πρέπει να πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται µε τηδιαγραφή των λανθασµένων ενδείΦksiεων και µε την πρΦomikronσθήκη των
τυΦkhiΦomikronacuteν επιθυµητών ενδείΦksiεων. Κάθε τρΦomikronπΦomikronπΦomikronίηση πρέπει να εγκρίνε-
ται απΦomikronacute τΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron πΦomikronυ έΦkhiει υπΦomikronγράψει τη δήλωση, η ΦomikronπΦomikronία φέρειτέτΦomikronια τρΦomikronπΦomikronπΦomikronίηση.
7. ΦOmikronι θέσεις 1 έως 3 τΦomikronυ εντύπΦomikronυ πρέπει να συµπληρώνΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikronν
ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron, στηγλώσσαστην ΦomikronπΦomikronία είναι τυπωµένΦomikronτΦomikron έντυπΦomikron. ΦOmikronι
θέσεις 4 έως 12τΦomikronυ εντύπΦomikronυ πρέπει να συµπληρώνΦomikronνται σε µία απΦomikronacute
τις επίσηµες γλώσσες της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
8. Η εγκυρΦomikronacuteτης των παραστατικών T2Mµίας δεσµίδας εΦksiασφαλίΦdzetaεται
µε την παρΦomikronυσία στη θέση Α τΦomikronυ πρωτΦomikronτύπΦomikronυ και αντιγράφΦomikronυ τΦomikronυςθεώρηση της αρµΦomikronacuteδιας αρΦkhiής για τη νηΦomikronλΦomikronacuteγηση τΦomikronυ κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ
αλιευτικΦomikronύ πλΦomikronίΦomikronυ για τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται η εν λΦomikronacuteγω δεσµίδα, και
για διάρκεια δύΦomikron ετών απΦomikronacute την ηµερΦomikronµηνία πΦomikronυ αναφέρεται στησελίδα δύΦomikron τΦomikronυ εΦksiωφύλλΦomikronυ της δεσµίδας.
III.λ6hiρησιµλomikronπλomikronίησητων εντύπων T2M
9.ΦOmikron πλΦomikronίαρΦkhiΦomikronς τΦomikronυ κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ αλιευτικΦomikronύ πλΦomikronίΦomikronυ συµπληρώνει τις
θέσεις4,5ή/και6,7,8καισυµπληρώνεικαιυπΦomikronγράφειτηδήλωσητηςθέσης 9 ενΦomikronacuteς πρωτΦomikronτύπΦomikronυ και αντιγράφΦomikronυ:
— κατάτηνεκφΦomikronacuteρτωσηπρΦomikronϊΦomikronacuteντωναλιείας ή/καιεµπΦomikronρευµάτωνπΦomikronυ
παρήΦkhiθησαν απΦomikronacute την επεΦksiεργασία επί τΦomikronυ πλΦomikronίΦomikronυ των εν λΦomikronacuteγω
πρΦomikronϊΦomikronacuteντων, σε λιµένα τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτηταςή σε άλλΦomikron λιµένα απΦomikronacute ΦomikronacuteπΦomikronυ θα µεταφερθΦomikronύν στΦomikron εν λΦomikronacuteγωτελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας,
— κατά τη µεταφΦomikronacuteρτωση των εν λΦomikronacuteγω πρΦomikronϊΦomikronacuteντων ή/και εµπΦomikronρευµά-
των σε άλλΦomikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute αλιευτικΦomikronacute πλΦomikronίΦomikron ή σε κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute πλΦomikronίΦomikron-
εργΦomikronστάσιΦomikron,επίτΦomikronυΦomikronπΦomikronίΦomikronυταπρΦomikronϊΦomikronacuteνταυφίστανταιεπεΦksiεργασία,ή σε ΦomikronπΦomikronιΦomikronδήπΦomikronτε άλλΦomikron πλΦomikronίΦomikron επί τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ δεν υφίστανται!
M71993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 658
καµία επεΦksiεργασία, πΦomikronυ τα µεταφέρει είτε κατευθείαν σε λιµένα
τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας ή σε άλλΦomikron λιµένα απΦomikronacute
τΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron θα µεταφερθΦomikronύν στΦomikron εν λΦomikronacuteγω τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας. Στην περίπτωση αυτή, Φomikron εν λΦomikronacuteγω πλΦomikronίαρΦkhiΦomikronς και ΦomikronπλΦomikronίαρΦkhiΦomikronς τΦomikronυ πλΦomikronίΦomikronυ επί τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιήθηκε ηµεταφΦomikronacuteρτωση συµπληρώνΦomikronυν και υπΦomikronγράφΦomikronυν τη θέση 10 τΦomikronυ
συγκεκριµένΦomikronυ πρωτΦomikronτύπΦomikronυ και αντιγράφΦomikronυ.
10. ΕνδεΦkhiΦomikronµένως, Φomikron πλΦomikronίαρΦkhiΦomikronς τΦomikronυ πρΦomikronαναφερΦomikronµένΦomikronυ πλΦomikronίΦomikronυ, επί τΦomikronυ
ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ µεταφΦomikronρτώθηκαν τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα απΦomikronacute κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute αλιευτικΦomikronacute πλΦomikronίΦomikron
πρΦomikronκειµένΦomikronυ να υπΦomikronστΦomikronύν επεΦksiεργασία, συµπληρώνει τις θέσεις 6, 7και 8 και συµπληρώνει και υπΦomikronγράφει τη δήλωση στη θέση 11 τΦomikronυπρωτΦomikronτύπΦomikronυ:
— κατά την εκφΦomikronacuteρτωση των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ παρήΦkhiθησαν απΦomikronacute
την επεΦksiεργασία επί τΦomikronυ πλΦomikronίΦomikronυ σε λιµένα τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ
εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας ή σε άλλΦomikron λιµένα απΦomikronacute ΦomikronacuteπΦomikronυ θα
µεταφερθΦomikronύν στΦomikron εν λΦomikronacuteγω τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας,
— κατά τη µεταφΦomikronacuteρτωση των εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρευµάτων σε ΦomikronπΦomikronι-
ΦomikronδήπΦomikronτε άλλΦomikron πλΦomikronίΦomikron πΦomikronυ τα µεταφέρει Φkhiωρίς να υπΦomikronστΦomikronύν καµίαεπεΦksiεργασία είτε κατευθείαν σε λιµένα τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυςτης ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας ή σε άλλΦomikron λιµένα απΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron θα µεταφερθΦomikronύν
στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας. Στην περίπτωση
αυτή, Φomikron εν λΦomikronacuteγω πλΦomikronίαρΦkhiΦomikronς και Φomikron πλΦomikronίαρΦkhiΦomikronς τΦomikronυ πλΦomikronίΦomikronυ επί τΦomikronυΦomikronπΦomikronίΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιήθηκε η µεταφΦomikronacuteρτωση συµπληρώνΦomikronυν καιυπΦomikronγράφΦomikronυν τη θέση 12τΦomikronυ συγκεκριµένΦomikronυ πρωτΦomikronτύπΦomikronυ.
11. ΕφΦomikronacuteσΦomikronν τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα ή τα εµπΦomikronρεύµατα µεταφέρθηκαν σε Φkhiώρα ή
έδαφΦomikronς πΦomikronυ δεν ανήκει στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας
πρΦomikronτΦomikronύ µεταφερθΦomikronύν σ’ αυτΦomikronacute τΦomikron τελευταίΦomikron έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, ητελωνειακή αρΦkhiή της εν λΦomikronacuteγω Φkhiώρας ή εδάφΦomikronυς πρέπει να συµ-πληρώσει και να υπΦomikronγράψει τη θέση 13 τΦomikronυ εντύπΦomikronυ. Σε περίπτωση
πΦomikronυ Φomikronρισµένες δεσµίδεςπρΦomikronϊΦomikronacuteντων ή εµπΦomikronρευµάτωνδεν επιστραφΦomikronύν
στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, Φomikron αριθµΦomikronacuteς, η φύση, η µεικτήµάΦdzetaα και Φomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacuteς πΦomikronυ δίδεται στις παρτίδες των εν λΦomikronacuteγωπρΦomikronϊΦomikronacuteντων ή εµπΦomikronρευµάτων αναγράφΦomikronνται στη θέση «Παρατηρή-
σεις» τΦomikronυ εντύπΦomikronυ.
12. ΤΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron τΦomikronυ εντύπΦomikronυ T2MσυνΦomikronδεύει τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα ή/και τα
εµπΦomikronρεύµατα σε κάθε µεταφΦomikronacuteρτωση και απΦomikronστΦomikronλή πρΦomikronς τΦomikron τελωνει-
ακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
IV.λ6hiρησιµλomikronπλomikronίησητων «απλomikronσπασµάτων»τωνεντύπων T2M
ΕφΦomikronacuteσΦomikronν τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα ή/και εµπΦomikronρεύµατα µεταφέρθηκαν σε Φkhiώρα ή
έδαφΦomikronς πΦomikronυ δεν ανήκει στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας µε
τµηµατικές απΦomikronστΦomikronλές:
13. Ένας αριθµΦomikronacuteς πρωτΦomikronτύπων εντύπων T2MπΦomikronυ αντιστΦomikronιΦkhiΦomikronύν στΦomikronν
αριθµΦomikronacute των εν λΦomikronacuteγω απΦomikronστΦomikronλών, απΦomikronσπώνται απΦomikronacute τη δεσµίδα τΦomikronυαλιευτικΦomikronύ πλΦomikronίΦomikronυ καταγωγής των εν λΦomikronacuteγω πρΦomikronϊΦomikronacuteντων ή/καιεµπΦomikronρευµάτων και φέρΦomikronυν µε εµφανείς Φkhiαρακτήρες, τη µνεία
«απΦomikronacuteσπασµα» και την αναφΦomikronρά στΦomikron αρΦkhiικΦomikronacute έντυπΦomikron T2M.Στα
αντίγραφα των απΦomikronσπασµάτων πΦomikronυ παραµένΦomikronυν στη δεσµίδααναγράφΦomikronνται επίσης τα ίδια στΦomikronιΦkhiεία.
14. Για κάθε τµηµατική απΦomikronστΦomikronλή:
— συµπληρώνΦomikronνται Φomikronι θέσεις αριθ. 4,5 ή/και 6, 7, 8 τΦomikronυ εντύπΦomikronυ
«απΦomikronσπάσµατΦomikronς» T2M,πρΦomikronσδιΦomikronρίΦdzetaΦomikronντας τις πΦomikronσΦomikronacuteτητες των
πρΦomikronϊΦomikronacuteντων ή/και εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ απαρτίΦdzetaΦomikronυν την απΦomikronστΦomikronλή,
— Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές της εν λΦomikronacuteγω Φkhiώρας ή εδάφΦomikronυς συµπληρώ-
νΦomikronυν, θεωρΦomikronύν και υπΦomikronγράφΦomikronυν τη θέση 13 τΦomikronυ πρωτΦomikronτύπΦomikronυ τΦomikronυ
εντύπΦomikronυ «απΦomikronσπάσµατΦomikronς»,
— στη θέση «Παρατηρήσεις» τΦomikronυ αρΦkhiικΦomikronύ εντύπΦomikronυ T2M,αναφέρε-
ται Φomikron αριθµΦomikronacuteς και η φύση των δεµάτων, η µεικτή µάΦdzetaα, Φomikron
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacuteς της απΦomikronστΦomikronλής καθώς και Φomikron αριθµΦomikronacuteς και ηηµερΦomikronµηνία τΦomikronυ απΦomikronσπάσµατΦomikronς,
— τΦomikron έντυπΦomikron «απΦomikronacuteσπασµα» συνΦomikronδεύει την απΦomikronστΦomikronλή των πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντων ή/και εµπΦomikronρευµάτων.
15. ΕφΦomikronacuteσΦomikronν τΦomikron σύνΦomikronλΦomikron των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων ή/και εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ
απΦomikronτελΦomikronύν τΦomikron αντικείµενΦomikron τΦomikronυ αρΦkhiικΦomikronύ εντύπΦomikronυ T2MέΦkhiΦomikronυν απΦomikron-
σταλεί στΦomikronτελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronςτης ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, ηθέση13τΦomikronυενλΦomikronacuteγω
εντύπΦomikronυ συµπληρώνεται, θεωρείται και υπΦomikronγράφεται απΦomikronacute τις τελω-νειακές αρΦkhiές της εν λΦomikronacuteγω Φkhiώρας ή εδάφΦomikronυς. ΤΦomikron έντυπΦomikron αυτΦomikronacute,!
M71993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 659
απΦomikronστέλλεται στΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ εΦksiέδωσε τη δεσµίδα T2M.Στην
περίπτωση πΦomikronυ Φomikronρισµένες δεσµίδες πρΦomikronϊΦomikronacuteντων ή εµπΦomikronρευµάτων δεν
επιστραφΦomikronύν στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα, η
φύση, η µεικτή µάΦdzetaα και Φomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacuteς πΦomikronυ δίδεται στις παρτίδες τωνεν λΦomikronacuteγω πρΦomikronϊΦomikronacuteντων ή εµπΦomikronρευµάτων αναγράφΦomikronνται στη θέσει«Παρατηρήσεις» τΦomikronυ εντύπΦomikronυ.
V.Ελksiλomikronacuteφλησητων εντύπων T2M
16.Κάθε έντυπΦomikron T2M — αρΦkhiικΦomikronacute ή «απΦomikronacuteσπασµα» — πρέπει να
πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται στΦomikron τελωνείΦomikron εισΦomikronacuteδΦomikronυ των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων και εµπΦomikronρευµά-των στα ΦomikronπΦomikronία αναφέρεται στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.ΕντΦomikronύτΦomikronις, Φomikronacuteταν η είσΦomikronδΦomikronς πραγµατΦomikronπΦomikronιείται υπΦomikronacute καθεστώς διαµε-
τακΦomikronacuteµισης πΦomikronυ τέθηκε σε εφαρµΦomikronγή εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω εδάφΦomikronυς, τΦomikron
έντυπΦomikron αυτΦomikronacute πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται στΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ τΦomikronυ συγκε-κριµένΦomikronυ καθεστώτΦomikronς.!
M71993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 660
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 44/ A
λ8mikron∆ΗΓΙΕΣΣλ6hiΕΤΙΚΑΜΕ Τλ8mikronΝΠΙΝΑΚΑΦλ8mikronΡΤΩΣΗΣ
ΤΙΤΛΦOmikronΣ Ι
Γενικές παρατηρήσεις
1. ΦOmikronρισµΦomikronacuteς
ΦOmikron πίνακας φΦomikronacuteρτωσης απΦomikronτελεί έγγραφΦomikron πΦomikronυ ανταπΦomikronκρίνεται στις
πρΦomikronδιαγραφές τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς παραρτήµατΦomikronς.
2. ΤύπΦomikronς των πινάκων φΦomikronacuteρτωσης.
2.1.HΦomikronπίσθια µΦomikronacuteνΦomikron σελίδα τΦomikronυ εντύπΦomikronυ µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί ως
πίνακας φΦomikronacuteρτωσης.
2.2. ΦOmikronι πίνακες φΦomikronacuteρτωσης περιέΦkhiΦomikronυν:
α) τΦomikronν τίτλΦomikron «πίνακας φΦomikronacuteρτωσης».
Φbetatwo) ένα πλαίσιΦomikron 70 ×55mmπΦomikronυ ΦkhiωρίΦdzetaεται σε ένα ανώτερΦomikron τµήµα
70×15mmκαι ένα κατώτερΦomikron τµήµα 70 ×40mm.
γ) µε την παρακάτω σειρά, στήλες µε την επικεφαλίδα πΦomikronυ
ακΦomikronλΦomikronυθεί:
— αύΦksiων αριθµΦomikronacuteς,— σήµατα, αριθµΦomikronί, αριθµΦomikronacuteς και φύση των δεµάτων, περιγραφή
των εµπΦomikronρευµάτων,
— Φkhiώρα απΦomikronστΦomikronλής/εΦksiαγωγής,— µεικτή µάΦdzetaα σε ΦkhiιλιΦomikronacuteγραµµα,
— συµπληρώνεται απΦomikronacute τη διΦomikronίκηση.
ΦOmikronι ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronι έΦkhiΦomikronυν τη δυνατΦomikronacuteτητα να πρΦomikronσαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronυν στις
ανάγκες τΦomikronυς τΦomikron πλάτΦomikronς των στηλών. ΩστΦomikronacuteσΦomikron, η στήλη µεεπικεφαλίδα «συµπληρώνεται απΦomikronacute τη διΦomikronίκηση» πρέπει να έΦkhiει
πλάτΦomikronς 30 mmτΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν. ΦOmikronι ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronι µπΦomikronρΦomikronύν,
εΦksiάλλΦomikronυ, να πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν ΦkhiώρΦomikronυς διαφΦomikronρετικΦomikronύς απΦomikronacute αυτΦomikronύςπΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στα στΦomikronιΦkhiεία α), Φbetatwo) και γ).
2.3. ΑκριΦbetatwoώς κάτω απΦomikronacute την τελευταία εγγραφή, σύρεται ΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteντια
γραµµή και Φomikron ΦkhiώρΦomikronς πΦomikronυ δεν έΦkhiει συµπληρωθεί πρέπει να διαγράφε-
ται, ώστε να καθίσταται αδύνατη ΦomikronπΦomikronιαδήπΦomikronτε µεταγενέστερηπρΦomikronσθήκη.
ΤΙΤΛΦOmikronΣ ΙΙ
Παρατηρήσεις σλkhiετικά µε τλomikronυςδιάφλomikronρλomikronυςτίτλλomikronυς
1. ΠλαίσιΦomikron
1.1. ΑνώτερΦomikron τµήµα.
ΦOmikronacuteταν Φomikron πίνακας φΦomikronacuteρτωσης επισυνάπτεται σε δήλωση διαµετακΦomikronacuteµι-
σης, Φomikron κύριΦomikronς υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς θέτει στΦomikron ανώτερΦomikron τµήµα τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron «Τ1»,«Τ2» ή«Τ2 F».
ΦOmikronacuteταν Φomikron πίνακας φΦomikronacuteρτωσης επισυνάπτεται σε παραστατικΦomikronacute « T2L»,Φomikron
ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς θέτει στΦomikron ανώτερΦomikron τµήµα τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron « T2L»ή
«T2LF».
1.2.ΚατώτερΦomikron τµήµα.
ΣτΦomikron συγκεκριµένΦomikron τµήµα τΦomikronυ πλαισίΦomikronυ απαιτείται να αναφέρΦomikronνται τα
στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στην παράγραφΦomikron 4 τΦomikronυ τίτλΦomikronυ ΙΙΙ.!
M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 661
2. Στήλες
2.1. ΑύΦksiων αριθµΦomikronacuteς.
Κάθε είδΦomikronς πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται στΦomikronν πίνακα φΦomikronacuteρτωσης πρέπει να
φέρει αύΦksiΦomikronντα αριθµΦomikronacute.
Σήµατα, αριθµΦomikronί, αριθµΦomikronacuteς και φύση των δεµάτων.περιγραφή των
εµπΦomikronρευµάτων.
ΦOmikronι απαιτΦomikronύµενες πληρΦomikronφΦomikronρίες παρέΦkhiΦomikronνται σύµφωνα µε τα παραρτή-
µατα 37 και 38.
ΦOmikronacuteταν Φomikron πίνακας φΦomikronacuteρτωσης επισυνάπτεται σε δήλωση διαµετακΦomikronacuteµι-
σης, πρέπει να αναφέρΦomikronνται σ’αυτΦomikronacuteν Φomikronι πληρΦomikronφΦomikronρίες πΦomikronυ περιλαµ-ΦbetatwoάνΦomikronνται στις θέσεις 31 «∆έµατα και περιγραφή εµπΦomikronρευµάτων», 44
«Ειδικές µνείες, πρΦomikronσκΦomikronµιΦdzetaΦomikronacuteµενα έγγραφα, πιστΦomikronπΦomikronιητικά και
άδειες» και, κατά περίπτωση, 33 «ΚωδικΦomikronacuteς εµπΦomikronρευµάτων» και 38«Μεικτή µάΦdzetaα» της δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης.
2.3. ΦΛhiώρα απΦomikronστΦomikronλής/εΦksiαγωγής
Αναφέρατε τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς απΦomikronacute τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron απΦomikronστέλ-
λΦomikronνται/εΦksiάγΦomikronνται τα εµπΦomikronρεύµατα.
Η στήλη αυτή δεν πρέπει να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται, Φomikronacuteταν Φomikron πίνακας
φΦomikronacuteρτωσης επισυνάπτεται σε παραστατικΦomikronacute T2L.
2.4.Μεικτή µάΦdzetaα ( kg)
Αναφέρατε τις µνείες πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν αναγραφεί στη θέση 35 τΦomikronυ Ε∆Ε
(Φbetatwoλέπε παράρτηµα 37).
ΤΙΤΛΦOmikronΣ ΙΙΙ
λ6hiρησιµλomikronπλomikronίησητων πινάκωνφλomikronacuteρτωσης
1. ∆εν είναι δυνατΦomikronacute να επισυνάπτΦomikronνται στην ίδια δήλωση διαµετακΦomikronacuteµι-
σης ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνα ένας ή περισσΦomikronacuteτερΦomikronι πίνακες φΦomikronacuteρτωσης και ένα ήπερισσΦomikronacuteτερα συµπληρωµατικά έντυπα.
2. Σε περίπτωση ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησης πινάκων φΦomikronacuteρτωσης, διαγράφΦomikronνται Φomikronι
θέσεις 15 «ΦΛhiώρα απΦomikronστΦomikronλής/εΦksiαγωγής», 32«ΑριθµΦomikronacuteς είδΦomikronυς», 33
«ΚωδικΦomikronacuteς εµπΦomikronρευµάτων», 35 «Μεικτή µάΦdzetaα ( kg)», 38 « Καθαρή
µάΦdzetaα (kg)»και κατά περίπτωση, 44 «Ειδικές µνείες, πρΦomikronσκΦomikronµιΦdzetaΦomikronacuteµενα
έγγραφα, πιστΦomikronπΦomikronιητικά και άδειες» τΦomikronυ εντύπΦomikronυ της δήλωσης
διαµετακΦomikronacuteµισης ενώ η θέση 31 «∆έµατα και περιγραφή των
εµπΦomikronρευµάτων» δεν µπΦomikronρεί να συµπληρωθεί ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τηναναφΦomikronρά των σηµάτων, των αριθµών, τΦomikronυ αριθµΦomikronύ και της φύσηςτων δεµάτων και την περιγραφή των εµπΦomikronρευµάτων. Στη θέση 31
«∆έµατα και περιγραφή τωνεµπΦomikronρευµάτων»τΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενΦomikronυ
εντύπΦomikronυ της δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης αναγράφεται Φomikron αύΦksiων αριθµΦomikronacuteςκαι τΦomikron σύµΦbetatwoΦomikronλΦomikron των διαφΦomikronacuteρων πινάκων φΦomikronacuteρτωσης.
3. ΦOmikron πίνακας φΦomikronacuteρτωσης καταρτίΦdzetaεται στΦomikronν ίδιΦomikron αριθµΦomikronacute αντιτύπων µε τΦomikron
έντυπΦomikron τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron αφΦomikronρά.
ΦOmikron πίνακας φΦomikronacuteρτωσης υπΦomikronΦbetatwoάλλεται σε ένα µΦomikronacuteνΦomikron αντίτυπΦomikron στΦomikron
τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης Φomikronacuteταν η δήλωση διαµετακΦomikronacuteµισης διεκπεραι-ώνεται µέσω ηλεκτρΦomikronνικών συστηµάτων και τα στΦomikronιΦkhiεία τΦomikronυ πίνακαφΦomikronacuteρτωσης φυλάσσΦomikronνται στΦomikron σύστηµα τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω τελωνείΦomikronυ. Στις
λΦomikronιπές περιπτώσεις, Φomikron πίνακας φΦomikronacuteρτωσης υπΦomikronΦbetatwoάλλεται σε τρία
τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν αντίτυπα.
4. Κατά την καταΦkhiώρηση της δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης, Φomikron πίνακας
φΦomikronacuteρτωσης φέρει τΦomikronν ίδιΦomikron αριθµΦomikronacute καταΦkhiώρησης µε τΦomikron έντυπΦomikron τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron
αφΦomikronρά. ΦOmikron αριθµΦomikronacuteς αυτΦomikronacuteς πρέπει να αναγράφεται είτε µε σφραγίδα
πΦomikronυ φέρει την ΦomikronνΦomikronµασία τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ αναΦkhiώρησης είτε µε τΦomikron Φkhiέρι.Στην τελευταία περίπτωση, Φomikron αριθµΦomikronacuteςπρέπει να συνΦomikronδεύεται απΦomikronacute τηνεπίσηµη σφραγίδα τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ αναΦkhiώρησης.
Η υπΦomikronγραφή υπαλλήλΦomikronυ τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ αναΦkhiώρησης είναι πρΦomikronαιρε-
τική.
5. ΦOmikronacuteταν περισσΦomikronacuteτερΦomikronι τΦomikronυ ενΦomikronacuteς πίνακες φΦomikronacuteρτωσης επισυνάπτΦomikronνται στΦomikron
ίδιΦomikron έντυπΦomikron πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για την κΦomikronινΦomikronτική διαµετακΦomikronacuteµιση,αυτΦomikronί πρέπει να φέρΦomikronυν αύΦksiΦomikronντα αριθµΦomikronacute πΦomikronυ αναγράφεται απΦomikronacute τΦomikronν!
M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 662
κύριΦomikron υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikron.Φomikron αριθµΦomikronacuteς των συνηµµένων πινάκων φΦomikronacuteρτωσης
αναγράφεται στη θέση 4 «Πίνακες φΦomikronacuteρτωσης» τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω εντύπΦomikronυ.
6. ΦOmikronι διατάΦksiεις των παραγράφων 1 έως 5 εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται κατ’ αναλΦomikronγία,
Φomikronacuteταν Φomikron πίνακας φΦomikronacuteρτωσης επισυνάπτεται σε παραστατικΦomikronacute T2Lή
T2LF.!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 663
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 44/ B
λ6hiΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΤΩΝ ΕΝΤΥΠΩΝΠλ8mikronΥ λ6hiΡΗΣΙΜλ8mikronΠλ8mikronΙλ8mikronΥΝΤΑΙ
ΓΙΑΤλ8mikronΚΑΘΕΣΤΩΣΚλ8mikronΙΝλ8mikronΤΙΚΗΣ∆ΙΑΜΕΤΑΚλ8mikronΜΙΣΗΣ
ΤΦomikron παρΦomikronacuteν παράρτηµα περιγράφει τα Φkhiαρακτηριστικά των εντύπων,
εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ ενιαίΦomikronυ διΦomikronικητικΦomikronύ εγγράφΦomikronυ, πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για
τΦomikron καθεστώς κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης.
1.Πίνακας φλomikronacuteρτωσης
1.1. ΤΦomikron Φkhiαρτί πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για τΦomikron έντυπΦomikron τΦomikronυ πίνακα φΦomikronacuteρτωσης
είναι Φkhiαρτί γραφής διαΦbetatwoρεγµένΦomikron µε κΦomikronacuteλλα, ΦbetatwoάρΦomikronυς τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν40g/m
2,και η ανθεκτικΦomikronacuteτητά τΦomikronυ σε συνήθη Φkhiρήση πρέπει να είναι
τέτΦomikronια ώστε Φomikronύτε να σκίΦdzetaεται Φomikronύτε να τσαλακώνεται. ΤΦomikron Φkhiρώµα τΦomikronυ
ΦkhiαρτιΦomikronύ απΦomikronτελεί αντικείµενΦomikron της επιλΦomikronγής των ενδιαφερΦomikronµένων.
1.2. ΦOmikronι διαστάσεις τΦomikronυ εντύπΦomikronυ είναι 210 ×297mmγια τΦomikronυς πίνακες
φΦomikronacuteρτωσης, µε ανώτατΦomikron επιτρεπΦomikronacuteµενΦomikron ΦomikronacuteριΦomikron 5 mmλιγΦomikronacuteτερΦomikron και 8 mm
περισσΦomikronacuteτερΦomikron ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τΦomikron µήκΦomikronς.
2.∆ελτίλomikron διέλευσης
2.1. ΤΦomikron Φkhiαρτί πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για τΦomikron έντυπΦomikron τΦomikronυ δελτίΦomikronυ διέλευσης
είναι Φkhiαρτί γραφής διαΦbetatwoρεγµένΦomikron µε κΦomikronacuteλλα, ΦbetatwoάρΦomikronυς τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν
40g/m2,και η ανθεκτικΦomikronacuteτητά τΦomikronυ σε συνήθη Φkhiρήση πρέπει να είναι
τέτΦomikronια ώστε Φomikronύτε να σκίΦdzetaεται Φomikronύτε να τσαλακώνεται. ΤΦomikron Φkhiαρτί είναιλευκΦomikronύ ΦkhiρώµατΦomikronς.
2.2. ΦOmikronι διαστάσεις τΦomikronυ εντύπΦomikronυ είναι 210 ×148mm.
3.Απλomikronacuteδειλksiη παραλαλbetatwoής
3.1. ΤΦomikron Φkhiαρτί πΦomikronυ Φkhi ρησιµΦomikronπΦomikronιείται για τΦomikron έντυπΦomikron της απΦomikronacuteδειΦksiης
παραλαΦbetatwoής είναι Φkhiαρτί γραφής διαΦbetatwoρεγµένΦomikron µε κΦomikronacuteλλα, ΦbetatwoάρΦomikronυς
τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν 40 g/m
2,και η ανθεκτικΦomikronacuteτητά τΦomikronυ σε συνήθη Φkhiρήση
πρέπει να είναι τέτΦomikronια ώστε Φomikronύτε να σκίΦdzetaεται Φomikronύτε να τσαλακώνεται.ΤΦomikron Φkhiαρτί είναι λευκΦomikronύ ΦkhiρώµατΦomikronς.
3.2. ΦOmikronι διαστάσεις τΦomikronυ εντύπΦomikronυ είναι 148 ×105mm.
4.Τίτλλomikronς µεµλomikronνωµένης εγγύησης
4.1. ΤΦomikron Φkhiαρτί πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για τα έντυπα των τίτλων µεµΦomikronνωµένης
εγγύησηςείναι Φkhiαρτί γραφήςΦkhiωρίςµηΦkhiανικΦomikronύςπΦomikronλτΦomikronύς,διαΦbetatwoρεγµένΦomikronµε κΦomikronacuteλλα και ΦbetatwoάρΦomikronυς τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν 55 g/m
2.Φέρει έντυπη κυµατΦomikronειδή
διάταΦksiη γραµµών, ΦkhiρώµατΦomikronς ερυθρΦomikronύ, η ΦomikronπΦomikronία καθιστά εµφανή
ΦomikronπΦomikronιαδήπΦomikronτε παραπΦomikronίηση µε µηΦkhiανικά ή Φkhiηµικά µέσα. ΤΦomikron Φkhiαρτί είναιλευκΦomikronύ ΦkhiρώµατΦomikronς.
4.2. ΦOmikronι διαστάσεις τΦomikronυ εντύπΦomikronυ είναι 148 ×105mm.
4.3.ΣτΦomikron έντυπΦomikron τΦomikronυ τίτλΦomikronυ της µεµΦomikronνωµένης εγγύησης αναγράφεται τΦomikron
ΦomikronνΦomikronµατεπώνυµΦomikron και η διεύθυνση τΦomikronυ τυπΦomikronγράφΦomikronυ ή σήµα πΦomikronυεπιτρέπει την αναγνώρισή τΦomikronυ καθώς και αριθµΦomikronacuteς σειράς για την
εΦksiατΦomikronµίκευσή τΦomikronυ.
5.Πιστλomikronπλomikronιητικλomikronacuteσυνλomikronλικήςεγγύησηςήαπαλλαγήςαπλomikronacuteτηνεγγύηση
5.1. ΤΦomikron Φkhiαρτί πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για τΦomikron έντυπΦomikron τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ
συνΦomikronλικής εγγύησης ή απαλλαγής απΦomikronacute την υπΦomikronΦkhiρέωση σύστασηςεγγύησης, απΦomikronκαλΦomikronύµενΦomikron εφεΦksiής «πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute», είναι Φkhiαρτί λευκΦomikronacute,Φkhiωρίς µηΦkhiανικΦomikronύς πΦomikronλτΦomikronύς, ΦbetatwoάρΦomikronυς τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν 100 gr/m
2.Καλύ-
πτεται και απΦomikronacute τις δύΦomikron πλευρές µε απΦomikronτύπωση συµπλέκτων γραµµών,
Φomikronι ΦomikronπΦomikronίες καθιστΦomikronύν εµφανή κάθε παραπΦomikronίηση µε µηΦkhiανικά ή Φkhiηµικάµέσα. Η εκτύπωση αυτή είναι:
— πράσινΦomikronυ ΦkhiρώµατΦomikronς για τα πιστΦomikronπΦomikronιητικά εγγύησης,— ΦkhiρώµατΦomikronς ανΦomikronικτΦomikronύ µπλε για τα πιστΦomikronπΦomikronιητικά απαλλαγής απΦomikronacute
την υπΦomikronΦkhiρέωση σύστασης εγγύησης.
5.2. ΦOmikronι διαστάσεις τΦomikronυ εντύπΦomikronυ είναι 210 ×148mm.!
M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 664
5.3.ΤακράτηµέληαναλαµΦbetatwoάνΦomikronυνταίδια ήαναθέτΦomikronυντηνεκτύπωσητων
εντύπων των πιστΦomikronπΦomikronιητικών. Κάθε πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute πρέπει να φέρει
αύΦksiΦomikronντα αριθµΦomikronacute πΦomikronυ επιτρέπει την αναγνώρισή τΦomikronυ.
6.Κλomikronινές διατάλksiεις
6.1. Τα έντυπα πρέπει να συµπληρώνΦomikronνται µε γραφΦomikronµηΦkhiανή ή µε
µηΦkhiανΦomikronγραφική ή παρΦomikronacuteµΦomikronια µέθΦomikronδΦomikron. Τα έντυπα τΦomikronυ πίνακα φΦomikronacuteρτω-
σης, τΦomikronυ δελτίΦomikronυ διέλευσης και της απΦomikronacuteδειΦksiης παραλαΦbetatwoής µπΦomikronρεί,επίσης, να συµπληρώνΦomikronνται ευανάγνωστα µε τΦomikron Φkhiέρι. Στην τελευταίααυτή περίπτωση, τα έντυπα πρέπει να συµπληρώνΦomikronνται µε µελάνι και
µε κεφαλαία γράµµατα.
6.2. ΤΦomikron έντυπΦomikron πρέπει να συντάσσεται σε µία απΦomikronacute τις επίσηµες γλώσσες
της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, απΦomikronδεκτή απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς
µέλΦomikronυς αναΦkhiώρησης. ΦOmikronι διατάΦksiεις αυτές δεν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται στΦomikronυςτίτλΦomikronυς µεµΦomikronνωµένης εγγύησης.
6.3. ΕφΦomikronacuteσΦomikronν κριθεί αναγκαίΦomikron, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς, στΦomikron
ΦomikronπΦomikronίΦomikron πρέπει να πρΦomikronσκΦomikronµιστεί τΦomikron έντυπΦomikron, έΦkhiΦomikronυν τη δυνατΦomikronacuteτητα ναΦdzetaητήσΦomikronυν τη µετάφραση στην επίσηµη γλώσσα ή σε µία απΦomikronacute τις
επίσηµες γλώσσες τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς.
6.4. ΦOmikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τΦomikron πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute συνΦomikronλικής εγγύησηςή απαλλαγής απΦomikronacute
την υπΦomikronΦkhiρέωση σύστασης εγγύησης, η γλώσσα πΦomikronυ πρέπει να
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται καθΦomikronρίΦdzetaεται απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυςµέλΦomikronυς στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron υπάγεται τΦomikron τελωνείΦomikron εγγύησης.
6.5. ΤΦomikron έντυπΦomikron δεν πρέπει να περιέΦkhiει Φksiέσµατα ή πρΦomikronσθήκες.ΦOmikronι επ’ αυτΦomikronύ
γενΦomikronacuteµενες τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήσεις πρέπει να γίνΦomikronνται µε διαγραφή τωνλανθασµένων ενδείΦksiεων και µε πρΦomikronσθήκη, εφΦomikronacuteσΦomikronν παρίσταται
ανάγκη,τωνεπιθυµητώνενδείΦksiεων.Κάθε τέτΦomikronιατρΦomikronπΦomikronπΦomikronίησηπρέπει
να εγκρίνεται απΦomikronacute τΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron πΦomikronυ την επιφέρει και να θεωρείταιαπΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές.!
M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 665
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 44/Γ
ΕΜΠλ8mikronΡΕΥΜΑΤΑ ΓΙΑΤΑλ8mikronΠλ8mikronΙΑΥΦΙΣΤΑΝΤΑΙΑΥλ6siΗΜΕΝλ8mikronΙΚΙΝ∆ΥΝλ8mikronΙ ΑΠΑΤΗΣ
ΚωδικΦomikronacuteς ΕΣ Περιγραφή των εµπΦomikronρευµάτωνΕλάΦkhiιστες πΦomikron-
σΦomikronacuteτητεςΚωδικΦomikronacuteς ευαί-
σθητων πρΦomikronϊΦomikronacuteν-
των(1)ΕλάΦkhiιστΦomikron ύψΦomikronς της µεµΦomikron-
νωµένης εγγύησης
123 4 5
ex 0102 90 Άλλα ΦbetatwoΦomikronΦomikronειδή Φdzetaωντανά, κατΦomikronικίδια 4 000 kg1 1 500 EUR/ τΦomikronacuteνΦomikron
0201 10
0201 20
0201 30Κρέατα ΦbetatwoΦomikronΦomikronειδών νωπά ή διατηρη-
µένα µε απλή ψύΦksiη3 000kg2 700 EUR/ τΦomikronacuteνΦomikron
2900EUR/τΦomikronacuteνΦomikron
520 0EUR/τΦomikronacuteνΦomikron
0202 10
0202 200202 30Κρέατα ΦbetatwoΦomikronΦomikronειδών, κατεψυγµένα 3 000 kg2 700 EUR/ τΦomikronacuteνΦomikron
2900EUR/τΦomikronacuteνΦomikron
3 900EUR/τΦomikronacuteνΦomikron
040210
04022 1
04022 9040291040299Γάλα και κρέµα γάλακτΦomikronς (ανθΦomikronacute-
γαλα), συµπυκνωµένα ή µε πρΦomikron-
σθήκη ΦdzetaάΦkhiαρης ή άλλων γλυκαντι-κών2500kg1 600 EUR/ τΦomikronacuteνΦomikron
1 900EUR/τΦomikronacuteνΦomikron
2500EUR/τΦomikronacuteνΦomikron
1 400EUR/τΦomikronacuteνΦomikron
1 600EUR/τΦomikronacuteνΦomikron
0405 10
0405 90ΒΦomikronύτυρα και άλλες λιπαρές Φomikronυσίες
γάλακτΦomikronς3 000kg2 600 EUR/ τΦomikronacuteνΦomikron
2800EUR/τΦomikronacuteνΦomikron
ex 0803 00 Μπανάνες νωπές, στις ΦomikronπΦomikronίες δεν
περιλαµΦbetatwoάνεται τΦomikron είδΦomikronς των Αντιλ-
λών8 000kg1 800 EUR/ τΦomikronacuteνΦomikron
1701 11
1701 12
1701 911701 99ΦDzetaάΦkhiαρη απΦomikronacute ΦdzetaαΦkhiαρΦomikronκάλαµΦomikron ή απΦomikronacute
τεύτλα και ΦdzetaαΦkhiαρΦomikronacuteΦdzetaη Φkhiηµικώς κα-
θαρή, σε στερεή κατάσταση7 000kg—
—
—
—
2207 10 Αιθυλική αλκΦomikronΦomikronacuteλη µη µετΦomikronυσιωµένη,
µε κατ’ ΦomikronacuteγκΦomikron αλκΦomikronΦomikronλικΦomikronacute τίτλΦomikron 80 %
volή περισσΦomikronacuteτερΦomikron3hl 2 500 EUR/hl
καθαρΦomikronύ
ΦomikronινΦomikronπνεύµατΦomikronς
2208 20
2208 302208 402208 50
2208 60
2208 70
ex 2208 90ΑπΦomikronστάγµατααπΦomikronacuteκρασίήτσίπΦomikronυρα 5 hl
2 500 EUR/hl
καθαρΦomikronύ
ΦomikronινΦomikronπνεύµατΦomikronς
2402 20 Τσιγάρα πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν καπνΦomikronacute 35 000
τεµάΦkhiια120EUR/1 000 τεµάΦkhiια
(
1)ΦOmikronacuteταν εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται Φomikronι διατάΦksiεις τΦomikronυ υπΦomikronτµήµατΦomikronς 7 τΦomikronυ τµήµατΦomikronς 2τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ 4 τΦomikronυ τίτλΦomikronυ ΙΙ τΦomikronυ µέρΦomikronυς ΙΙ, Φomikron
κωδικΦomikronacuteςευαίσθητων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ αναφέρεται στη στήλη 4 πρέπει να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί ως συµπλήρωµατΦomikronυ κωδικΦomikronύΕΣπΦomikronυ αναφέρεται στη στήλη 1, Φomikronacuteταν αυτΦomikronacuteς δεν επιτρέπει να πρΦomikronσδιΦomikronριστΦomikronύν µε µΦomikronνΦomikronσήµαντΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron τα ευαίσθηταεµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στη στήλη 2.!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 666
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 45
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 667
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 45/Α
ΣΥΝλ8mikron∆ΕΥΤΙΚλ8mikronΕΓΓΡΑΦλ8mikron∆ΙΑΜΕΤΑΚλ8mikronΜΙΣΗΣ
Κεφάλαιφomikron Ι
ΥπΦomikronacuteδειγµα τΦomikronυ συνΦomikronδευτικΦomikronύ εγγράφΦomikronυ διαµετακΦomikronacuteµισης
!M161993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 668
!M161993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 669
!M19
Κεφάλαιφomikron ΙΙ
ΕπεΦksiηγηµατικές σηµειώσεις πληρΦomikronφΦomikronριακά στΦomikronιΦkhiεία (δε-
δΦomikronµένα) για τΦomikron συνΦomikronδευτικΦomikron έγγραφΦomikron διαµετακΦomikronacuteµισης
A.Επελksiηγηµατικές σηµειώσειςγιατη συµπλήρωσητλomikronυσυνλomikronδευτι-
κλomikronύεγγράφλomikronυδιαµετακλomikronacuteµισης
ΤΦomikron συνΦomikronδευτικΦomikronacute έγγραφΦomikron διαµετακΦomikronacuteµισης εκτυπώνεται µε Φbetatwoάση τα
δεδΦomikronµένα πΦomikronυ πρΦomikronκύπτΦomikronυν απΦomikronacute τη δήλωση διαµετακΦomikronacuteµισης, πΦomikronυτρΦomikronπΦomikronπΦomikronιείται εφΦomikronacuteσΦomikronν ΦkhiρειάΦdzetaεται απΦomikronacute τΦomikronν κύριΦomikron υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikron ή/καιεπαληθεύεται απΦomikronacute τΦomikron τελωνεία αναΦkhiώρησης και συµπληρώνεται µε
τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθα:
1.MRN (ΑριθµΦomikronacuteς αναφΦomikronράς µεταφΦomikronράς)
Η πληρΦomikronφΦomikronρία παρέΦkhiεται αλφαριθµητικά µε 18 ψηφία στΦomikronν
παρακάτω πίνακα:
ΠεδίΦomikron ΠεριεΦkhiΦomikronacuteµενΦomikron ΤύπΦomikronς πεδίΦomikronυ Παραδείγµατα
1 Τελευταία δύΦomikron ψη-
φία τΦomikronυ έτΦomikronυς επί-σηµηςαπΦomikronδΦomikronΦkhiήςτηςπράΦksiης διαµετακΦomikronacute-
µισης (YY)ΑριθµητικΦomikronacute 297
2ΚωδικΦomikronacuteς αναγνώρι-
σης της Φkhiώρας απΦomikronacuteτην ΦomikronπΦomikronία άρΦkhiισε ηµεταφΦomikronρά των εµ-
πΦomikronρευµάτων (κωδι-
κΦomikronacuteς Φkhiώρας ISO
άλφα-2)ΑλφαΦbetatwoητικΦomikronacute 2 IT
3 ΜΦomikronναδικΦomikronacuteς αριθµΦomikronacuteς
αναγνώρισης της
πράΦksiης διαµετακΦomikronacute-µισης ανά έτΦomikronς καιΦkhiώραΑλφαριθµη-
τικΦomikronacute 139876AB8890123
4 ΨηφίΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ Αλφαρι θµη-
τικΦomikronacute 15
Τα πεδία 1 και 2συµπληρώνΦomikronνται Φomikronacuteπως πρΦomikronΦbetatwoλέπεται ανωτέρω.
ΤΦomikron πεδίΦomikron 3 πρέπει να συµπληρώνεται µε κωδικΦomikronacute για την πράΦksiη
διαµετακΦomikronacuteµισης. ΦOmikron τρΦomikronacuteπΦomikronς µε τΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron
πεδίΦomikron απΦomikronτελεί αρµΦomikronδιΦomikronacuteτητα των εθνικών διΦomikronικήσεων, αλλά
κάθε πράΦksiη διαµετακΦomikronacuteµισης πΦomikronυ διεκπεραιώνεται εντΦomikronacuteς ενΦomikronacuteςέτΦomikronυς στην ίδια Φkhiώρα πρέπει να φέρει έναν και µΦomikronacuteνΦomikron αριθµΦomikronacute. ΦOmikronιεθνικές διΦomikronικήσεις πΦomikronυ επιθυµΦomikronύν να συµπεριλάΦbetatwoΦomikronυν τΦomikronν
αριθµΦomikronacute αναφΦomikronράς των υπηρεσιών των αρµΦomikronδίων αρΦkhiών στΦomikronν
MRN,δύνανται να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν πρΦomikronς τΦomikronύτΦomikron µέΦkhiρι έΦksiι απΦomikronacute
τΦomikronυς πρώτΦomikronυς Φkhiαρακτήρες για την εισαγωγή τΦomikronυ εθνικΦomikronύαριθµΦomikronύ της υπηρεσίας.
ΤΦomikron πεδίΦomikron 4 πρέπει να συµπληρώνεται µε τιµή πΦomikronυ απΦomikronτελεί τΦomikron
ψηφίΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ ΦomikronλΦomikronacuteκληρΦomikronυ τΦomikronυ MRN.ΑυτΦomikronacute τΦomikron πεδίΦomikron παρέΦkhiει τη
δυνατΦomikronacuteτητα εντΦomikronπισµΦomikronύ σφάλµατΦomikronς, Φomikronacuteταν αναφέρεται ΦomikronλΦomikronacuteκλη-ρΦomikronς ΦomikronMRN.
ΦOmikron αριθµΦomikronacuteς « MRN»εκτυπώνεται επίσης υπΦomikronacute µΦomikronρφή γραµµικΦomikronύ
κώδικα µε τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση τΦomikronυ πρΦomikronacuteτυπΦomikronυ «κώδικα 128»,σύνΦomikronλΦomikron Φkhiαρακτήρων «Β».
2. Θέση 3:
— πρώτη υπΦomikronδιαίρεση: αριθµΦomikronacuteς σειράς τρέΦkhiΦomikronντΦomikronς εκτυπωµέ-
νΦomikronυ φύλλΦomikronυ,!
M20
!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 670
— δεύτερη υπΦomikronδιαίρεση: συνΦomikronλικΦomikronacuteς αριθµΦomikronacuteς εκτυπωµένων
φύλλων (συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένΦomikronυ τΦomikronυ καταλΦomikronacuteγΦomikronυ ειδών),
— δεν πρέπει να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikronacuteταν υπάρΦkhiει ένα µΦomikronacuteνΦomikron
εµπΦomikronacuteρευµα.
3. ΣτΦomikron ΦkhiώρΦomikron δεΦksiιά της θέσης 8:
ΦOmikronνΦomikronµασία και διεύθυνση τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ, στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron πρέπει να
επιστραφεί τΦomikron αντίτυπΦomikron επιστρΦomikronφής τΦomikronυ συνΦomikronδευτικΦomikronύ εγγρά-
φΦomikronυ διαµετακΦomikronacuteµισης.
4. Θέση Γ:
— ΦomikronνΦomikronµασία τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ αναΦkhiώρησης,
— αριθµΦomikronacuteς αναφΦomikronράς τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ αναΦkhiώρησης,
— ηµερΦomikronµηνία απΦomikronδΦomikronΦkhiής της δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης,
— ΦomikronνΦomikronµατεπώνυµΦomikron και αριθµΦomikronacuteς αδείας τΦomikronυ εγκεκριµένΦomikronυ
απΦomikronστΦomikronλέα (εάν υπάρΦkhiει).
5. Θέση ∆:
— απΦomikronτελέσµατα ελέγΦkhiΦomikronυ,
— η µνεία «υπΦomikronΦkhiρεωτική διαδρΦomikronµή», ΦomikronacuteπΦomikronυ ΦkhiρειάΦdzetaεται.
ΤΦomikron συνΦomikronδευτικΦomikronacute έγγραφΦomikron διαµετακΦomikronacuteµισης δεν υπΦomikronacuteκειται σε καµία
τρΦomikronπΦomikronπΦomikronίηση ή πρΦomikronσθήκη ή διαγραφή εκτΦomikronacuteς αν ΦomikronρίΦdzetaεται διαφΦomikronρε-
τικά στΦomikronν παρΦomikronacuteντα κανΦomikronνισµΦomikronacute.
B.Επελksiηγηµατικές σηµειώσειςγιατην εκτύπωση
Για την εκτύπωση τΦomikronυ συνΦomikronδευτικΦomikronύ εγγράφΦomikronυ διαµετακΦomikronacuteµισης
υπάρΦkhiΦomikronυν Φomikronι εΦksiής δυνατΦomikronacuteτητες:
1. ΤΦomikron δηλωθέν τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ είναι συνδεδεµένΦomikron µε τΦomikron
µηΦkhiανΦomikronγραφηµένΦomikron σύστηµα διαµετακΦomikronacuteµισης και δεν ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronιΦomikronύνται πίνακες φΦomikronacuteρτωσης:
— εκτυπώσατε µΦomikronacuteνΦomikron τΦomikron αντίγραφΦomikron A(συνΦomikronδευτικΦomikronacute έγγραφΦomikron)
2. ΤΦomikron δηλωθέν τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ είναι συνδεδεµένΦomikron µε τΦomikron
µηΦkhiανΦomikronγραφηµένΦomikron σύστηµα διαµετακΦomikronacuteµισης και ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύνται πίνακες φΦomikronacuteρτωσης:
— εκτυπώσατε τΦomikron αντίγραφΦomikron A(συνΦomikronδευτικΦomikronacute έγγραφΦomikron), και
— εκτυπώσατε τΦomikron αντίγραφΦomikron B(αντίτυπΦomikron επιστρΦomikronφής).
3. ΤΦomikron δηλωθέν τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ δεν είναι συνδεδεµένΦomikron µε τΦomikron
µηΦkhiανΦomikronγραφηµένΦomikron σύστηµα διαµετακΦomikronacuteµισης (είτε ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύνται πίνακες φΦomikronacuteρτωσης είτε ΦomikronacuteΦkhiι):
— εκτυπώσατε τΦomikron αντίγραφΦomikron A(συνΦomikronδευτικΦomikronacute έγγραφΦomikron), και
— εκτυπώσατε τΦomikron αντίγραφΦomikron B(αντίτυπΦomikron επιστρΦomikronφής).
Γ.Επελksiηγηµατικές σηµειώσειςγιατην επιστρλomikronφή των απλomikronτελεσµά-
των ελέγλkhiλomikronυαπλomikronacute τλomikronτελωνείλomikronπρλomikronλomikronρισµλomikronύ
Για την επιστρΦomikronφή των απΦomikronτελεσµάτων ελέγΦkhiΦomikronυ απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ υπάρΦkhiΦomikronυν Φomikronι ακΦomikronacuteλΦomikronυθες δυνατΦomikronacuteτητες:
1. ΤΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ είναι Φomikronacuteντως εκείνΦomikron πΦomikronυ δηλώθηκε και
είναι συνδεδεµένΦomikron µε τΦomikron µηΦkhiανΦomikronγραφηµένΦomikron σύστηµα διαµετα-
κΦomikronacuteµισης:
— τα απΦomikronτελέσµατα ελέγΦkhiΦomikronυ απΦomikronστέλλΦomikronνται στΦomikron τελωνείΦomikron
αναΦkhiώρησης µε ηλεκτρΦomikronνική µΦomikronρφή, εφΦomikronacuteσΦomikronν δεν ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronιΦomikronύνται πίνακες φΦomikronacuteρτωσης,
— τα απΦomikronτελέσµατα ελέγΦkhiΦomikronυ απΦomikronστέλλΦomikronνται στΦomikron τελωνείΦomikron
αναΦkhiώρησης µέσω τΦomikronυ αντιτύπΦomikronυ επιστρΦomikronφής Β τΦomikronυ
συνΦomikronδευτικΦomikronύ εγγράφΦomikronυ διαµετακΦomikronacuteµισης (συµπεριλαµΦbetatwoα-
νΦomikronµένων των πινάκων φΦomikronacuteρτωσης), εφΦomikronacuteσΦomikronν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν-ται πίνακες φΦomikronacuteρτωσης.!
M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 671
2. ΤΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ είναι Φomikronacuteντως εκείνΦomikron πΦomikronυ δηλώθηκε και
δεν είναι συνδεδεµένΦomikron µε τΦomikron µηΦkhiανΦomikronγραφηµένΦomikron σύστηµα
διαµετακΦomikronacuteµισης:
— τα απΦomikronτελέσµατα ελέγΦkhiΦomikronυ απΦomikronστέλλΦomikronνται στΦomikron τελωνείΦomikron
αναΦkhiώρησης µέσω τΦomikronυ αντιτύπΦomikronυ επιστρΦomikronφής Β τΦomikronυ
συνΦomikronδευτικΦomikronύ εγγράφΦomikronυ διαµετακΦomikronacuteµισης (συµπεριλαµΦbetatwoα-νΦomikronµένων των πινάκων φΦomikronacuteρτωσης ή των καταλΦomikronacuteγων ειδών,αν υπάρΦkhiΦomikronυν), είτε ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται πίνακες φΦomikronacuteρτωσης
είτε ΦomikronacuteΦkhiι.
3. ΤΦomikron δηλωθέν τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ είναι συνδεδεµένΦomikron µε τΦomikron
µηΦkhiανΦomikronγραφηµένΦomikron σύστηµα διαµετακΦomikronacuteµισης, αλλά τΦomikron ισΦkhiύΦomikronν
τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ δεν είναι συνδεδεµένΦomikron µε τΦomikron µηΦkhiανΦomikronγρα-φηµένΦomikron σύστηµα διαµετακΦomikronacuteµισης (εκτρΦomikronπή):
— τα απΦomikronτελέσµατα ελέγΦkhiΦomikronυ απΦomikronστέλλΦomikronνται στΦomikron τελωνείΦomikron
αναΦkhiώρησης µέσω φωτΦomikronαντιγράφΦomikronυ τΦomikronυ αντιτύπΦomikronυ Α τΦomikronυσυνΦomikronδευτικΦomikronύ εγγράφΦomikronυ διαµετακΦomikronacuteµισης (συµπεριλαµΦbetatwoα-
νΦomikronµένΦomikronυ τΦomikronυ καταλΦomikronacuteγΦomikronυ ειδών, αν υπάρΦkhiει), εφΦomikronacuteσΦomikronν δε
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται πίνακες φΦomikronacuteρτωσης
— τα απΦomikronτελέσµατα ελέγΦkhiΦomikronυ απΦomikronστέλλΦomikronνται στΦomikron τελωνείΦomikron
αναΦkhiώρησης µέσω τΦomikronυ αντιτύπΦomikronυ επιστρΦomikronφής Β τΦomikronυσυνΦomikronδευτικΦomikronύ εγγράφΦomikronυ διαµετακΦomikronacuteµισης (συµπεριλαµΦbetatwoα-νΦomikronµένων των πινάκων φΦomikronacuteρτωσης), εφΦomikronacuteσΦomikronν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν-
ται πίνακες φΦomikronacuteρτωσης.
4. ΤΦomikron δηλωθέν τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ δεν είναι συνδεδεµένΦomikron µε τΦomikron
µηΦkhiανΦomikronγραφηµένΦomikron σύστηµα διαµετακΦomikronacuteµισης, αλλά τΦomikron ισΦkhiύΦomikronν
τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ είναι συνδεδεµένΦomikron µε τΦomikron µηΦkhiανΦomikronγραφη-µένΦomikron σύστηµα διαµετακΦomikronacuteµισης (εκτρΦomikronπή):
— τα απΦomikronτελέσµατα ελέγΦkhiΦomikronυ απΦomikronστέλλΦomikronνται στΦomikron τελωνείΦomikron
αναΦkhiώρησης µε ηλεκτρΦomikronνική µΦomikronρφή, Φomikronacuteταν δεν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύνται πίνακες φΦomikronacuteρτωσης,
— τα απΦomikronτελέσµατα ελέγΦkhiΦomikronυ απΦomikronστέλλΦomikronνται στΦomikron τελωνείΦomikron
αναΦkhiώρησης µέσω τΦomikronυ αντιτύπΦomikronυ επιστρΦomikronφής Β τΦomikronυ
συνΦomikronδευτικΦomikronύ εγγράφΦomikronυ διαµετακΦomikronacuteµισης (συµπεριλαµΦbetatwoα-
νΦomikronµένων των πινάκων φΦomikronacuteρτωσης), εφΦomikronacuteσΦomikronν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν-ται πίνακες φΦomikronacuteρτωσης.
∆.Επελksiηγηµατικές σηµειώσειςγιατη λkhiρησιµλomikronπλomikronίησηπινάκων
φλomikronacuteρτωσης
ΦOmikronacuteταν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται πίνακες φΦomikronacuteρτωσης, τα αντίτυπα Α και Β
τΦomikronυ συνΦomikronδευτικΦomikronύ εγγράφΦomikronυ διαµετακΦomikronacuteµισης εκτυπώνΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikronσύστηµα. Στην περίπτωση αυτή, αναγράφΦomikronνται τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθα
στΦomikronιΦkhiεία:
1. αναφΦomikronρά τΦomikronυ συνΦomikronλικΦomikronύ αριθµΦomikronύ πινάκων φΦomikronacuteρτωσης (θέση 4),
αντί τΦomikronυ συνΦomikronλικΦomikronύ αριθµΦomikronύ καταλΦomikronacuteγων ειδών (θέση 3).
2. στη θέση «Περιγραφή εµπΦomikronρευµάτων» (θέση 31) αναγράφεται
µΦomikronacuteνΦomikronν:
— για εµπΦomikronρεύµατα Τ1, T2και Τ2F: «Βλέπε πίνακες
φΦomikronacuteρτωσης»,
— για εµπΦomikronρεύµατα T1, T2και Τ2F:
—«ΕµπΦomikronρεύµατα T1:Βλέπε πίνακες φΦomikronacuteρτωσης αριθµ. …
έως …»,
— «ΕµπΦomikronρεύµατα T2:Βλέπε πίνακες φΦomikronacuteρτωσης αριθµ. …
έως …»,
— «ΕµπΦomikronρεύµατα T2F:Βλέπε πίνακες φΦomikronacuteρτωσης αριθµ.
… έως …».
3. η θέση «Ειδικές µνείες» εκτυπώνεται επίσης,
4. κάθε άλλη πληρΦomikronφΦomikronρία σΦkhiετική µε τα εµπΦomikronρεύµατα, σε επίπεδΦomikron
ειδών, αναγράφεται στΦomikronυς αντίστΦomikronιΦkhiΦomikronυς πίνακες φΦomikronacuteρτωσης, ΦomikronιΦomikronπΦomikronίΦomikronι επισυνάπτΦomikronνται στΦomikron συνΦomikronδευτικΦomikronacute έγγραφΦomikron διαµετακΦomikronacuteµι-
σης.!
M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 672
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 45/Β
ΚΑΤΑΛλ8mikronΓλ8mikronΣΕΙ∆ΩΝ
Κεφάλαιφomikron Ι
ΥπΦomikronacuteδειγµα τΦomikronυ καταλΦomikronacuteγΦomikronυ ειδών
!M161993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 673
!M161993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 674
!M19
Κεφάλαιφomikron II
ΕπεΦksiηγηµατικές σηµειώσεις και πληρΦomikronφΦomikronριακά στΦomikronιΦkhiεία
(δεδΦomikronµένα) για τΦomikronν κατάλΦomikronγΦomikron ειδών
ΦOmikronacuteταν µια µεταφΦomikronρά αφΦomikronρά περισσΦomikronacuteτερα απΦomikronacute ένα είδη, τΦomikron φύλλΦomikron Α τΦomikronυ
καταλΦomikronacuteγΦomikronυ ειδών εκτυπώνεται πάντΦomikronτε απΦomikronacute τΦomikron µηΦkhiανΦomikronγραφηµένΦomikron σύ-στηµα και επισυνάπτεται στΦomikron αντίτυπΦomikron Α τΦomikronυ συνΦomikronδευτικΦomikronύ εγγράφΦomikronυ
διαµετακΦomikronacuteµισης.
ΦOmikronacuteταν τΦomikron συνΦomikronδευτικΦomikronacute έγγραφΦomikron διαµετακΦomikronacuteµισης εκτυπώνεται σε δύΦomikron
αντίτυπα, Α και Β, τΦomikron φύλλΦomikron Β τΦomikronυ καταλΦomikronacuteγΦomikronυ ειδών πρέπει επίσης ναεκτυπώνεται και να επισυνάπτεται στΦomikron αντίτυπΦomikron Β τΦomikronυ συνΦomikronδευτικΦomikronύ
εγγράφΦomikronυ διαµετακΦomikronacuteµισης.
ΦOmikronι θέσεις τΦomikronυ καταλΦomikronacuteγΦomikronυ ειδών µπΦomikronρΦomikronύν να επεκταθΦomikronύν καθέτως.
Τα πληρΦomikronφΦomikronριακά στΦomikronιΦkhiεία πρέπει να εκτυπώνΦomikronνται ως εΦksiής:
1. Στη θέση αναγνώρισης (επάνω αριστερή γωνία):
α) κατάλΦomikronγΦomikronς ειδών.
Φbetatwo) φύλλΦomikron Α/Β.
γ) αύΦksiων αριθµΦomikronacuteς τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς φύλλΦomikronυ και συνΦomikronλικΦomikronacuteς αριθµΦomikronacuteς
φύλλων (περιλαµΦbetatwoάνεται τΦomikron συνΦomikronδευτικΦomikronacute έγγραφΦomikron διαµετακΦomikronacuteµι-σης).
2. ΤελωνΑναΦkhi — ΦomikronνΦomikronµασία τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ αναΦkhiώρησης.3. Ηµερ — ηµερΦomikronµηνία απΦomikronδΦomikronΦkhiής της δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης,.
4.MRN — αριθµΦomikronacuteς αναφΦomikronράς της µεταφΦomikronράς, Φomikronacuteπως ΦomikronρίΦdzetaεται στΦomikron
παράρτηµα 45α.
5. Τα πληρΦomikronφΦomikronριακάστΦomikronιΦkhiεία στις διάφΦomikronρες θέσεις για κάθε είδΦomikronς πρέπει
να εκτυπώνΦomikronνται ως εΦksiής:
α) αριθ. είδΦomikronυς — αριθµΦomikronacuteς σειράς τΦomikronυ συγκεκριµένΦomikronυ είδΦomikronυς.
Φbetatwo) καθεστώς — αν τΦomikron καθεστώς των εµπΦomikronρευµάτων είναι τΦomikron ίδιΦomikron για
ΦomikronλΦomikronacuteκληρη τη δήλωση, η θέση δεν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται.
γ) σε περίπτωση µεικτής απΦomikronστΦomikronλής εκτυπώνεται τΦomikron τρέΦkhiΦomikronν καθε-
στώςT1, T2,ήT2F.
δ) Φomikronι υπΦomikronacuteλΦomikronιπες θέσεις συµπληρώνΦomikronνται Φomikronacuteπως περιγράφεται στΦomikron
παράρτηµα 37 και, εφΦomikronacuteσΦomikronν κρίνεται σκΦomikronacuteπιµΦomikron, µε κωδικΦomikronπΦomikronιηµένη
µΦomikronρφή.1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 675
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 46
!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 676
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 46/ A
λ6hiΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΤΩΝ Μλ8mikronΛΥΒ∆λ8mikronΣΦΡΑΓΙ∆ΩΝ
ΦOmikronι µΦomikronλυΦbetatwoδΦomikronσφραγίδες πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 357 απαιτείται να
παρΦomikronυσιάΦdzetaΦomikronυν τα Φkhiαρακτηριστικά και τις τεΦkhiνικές πρΦomikronδιαγραφές πΦomikronυακΦomikronλΦomikronυθΦomikronύν:
α) ΦOmikronυσιώδη Φkhiαρακτηριστικά:
ΦOmikronι µΦomikronλυΦbetatwoδΦomikronσφραγίδες απαιτείται να:1) είναι ανθεκτικές υπΦomikronacute συνθήκες κανΦomikronνικής Φkhiρήσης.
2) πρΦomikronσφέρΦomikronνται για εύκΦomikronλη επαλήθευση και αναγνώριση.
3) είναι κατασκευασµένες κατά τρΦomikronacuteπΦomikron πΦomikronυ να επιτρέπει να γίνεται
αντιληπτή µε γυµνΦomikronacute µάτι κάθε θραύση ή αφαίρεση τµηµάτων.
4) πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για µια και µΦomikronacuteνη Φkhiρήση ή, πρΦomikronκειµένΦomikronυ για
µΦomikronλυΦbetatwoδΦomikronσφραγίδες πΦomikronλλαπλής Φkhiρήσης, να έΦkhiΦomikronυν επινΦomikronηθεί έτσι
πΦomikronυ κάθε φΦomikronρά πΦomikronυ τίθενται να αναγνωρίΦdzetaΦomikronνται σαφώς µε
εΦksiατΦomikronµικευµένη ένδειΦksiη,
5) φέρΦomikronυν σηµεία αναγνώρισης.
Φbetatwo) ΤεΦkhiνικές πρΦomikronδιαγραφές:
1) τΦomikron σΦkhiήµα και Φomikronι διαστάσεις των µΦomikronλυΦbetatwoδΦomikronσφραγίδων είναι δυνατΦomikronacute
να πΦomikronικίλλΦomikronυν ανάλΦomikronγα µε τΦomikron είδΦomikronς της ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενης
µΦomikronλυΦbetatwoδΦomikronσφραγίδας, Φomikronι διαστάσεις Φomikronacuteµως πρέπει να είναι τέτΦomikronιες
πΦomikronυ να επιτρέπΦomikronυν την εύκΦomikronλη ανάγνωση των σηµείων αναγνώ-ρισης.
2) η παραΦbetatwoίαση των σηµείων αναγνώρισης των µΦomikronλυΦbetatwoδΦomikronσφραγίδων
πρέπει να είναι αδύνατη και η αναπαραγωγή τΦomikronυς πΦomikronλύ δύσκΦomikronλη.
3) τΦomikron ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενΦomikron υλικΦomikronacute πρέπει να επιτρέπει την απΦomikronφυγή
τυΦkhiαίων θραύσεων και την παρεµπΦomikronacuteδιση µη δυνάµενης νααπΦomikronκαλυφθεί πλαστΦomikronγράφησης ή νέας ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησης.!
M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 677
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 46/ B
ΚΡΙΤΗΡΙΑΠλ8mikronΥΑΝΑΦΕΡλ8mikronΝΤΑΙΣΤΑΑΡΘΡΑ 380και381
Κριτήρια ΣΦkhiΦomikronacuteλια
1) Επαρκής πείρα Η επαρκής πείρα επιΦbetatwoεΦbetatwoαιώνεται απΦomikronacute την Φomikronρθή Φkhiρήση
τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης µε τηνιδιΦomikronacuteτητα τΦomikronυ κυρίΦomikronυ υπΦomikronΦkhiρέΦomikronυ κατά τη διάρκεια µιαςαπΦomikronacute τις παρακάτω περιΦomikronacuteδΦomikronυς πΦomikronυ πρΦomikronηγΦomikronύνται της
αίτησης:
— ενΦomikronacuteς έτΦomikronυς για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 380
παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) και τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 381
παράγραφΦomikronς 1,
— δύΦomikron ετών για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 380
παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) και τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 381παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron α),
— τριών ετών για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 380
παράγραφΦomikronς 3 και τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 381 παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo).
ΦOmikronι περίΦomikronδΦomikronι αυτές µειώνΦomikronνται κατά ένα έτΦomikronς, Φomikronacuteταν η
δήλωση διαµετακΦomikronacuteµισης υπΦomikronΦbetatwoάλλεται µέσω ηλεκτρΦomikronνι-
κών δικτύων.
2) ΥψηλΦomikronacute επίπεδΦomikron συνεργασίας µε τις τελωνειακές
αρΦkhiέςΦOmikron κύριΦomikronς υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς διαθέτει υψηλΦomikronacute επίπεδΦomikron συνεργα-
σίας µε τις τελωνειακές αρΦkhiές, Φomikronacuteταν για τη διαΦkhiείρισητων πράΦksiεών τΦomikronυ καταφεύγει σε ιδιαίτερα µέτρα πΦomikronυπρΦomikronσφέρΦomikronυνστις εν λΦomikronacuteγω αρΦkhiές αυΦksiηµένες δυνατΦomikronacuteτητες
ελέγΦkhiΦomikronυ και πρΦomikronστασίας των σΦkhiετικών συµφερΦomikronacuteντων.
Τα µέτρα αυτά είναι δυνατΦomikronacute ιδίως, πρΦomikronς ικανΦomikronπΦomikronίησητων τελωνειακών αρΦkhiών, να αφΦomikronρΦomikronύν:
— τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς κατάρτισης της δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµι-
σης (ειδικΦomikronacuteτερα, τη Φkhiρήση ηλεκτρΦomikronνικών διαδικα-σιών), ή
— τΦomikron περιεΦkhiΦomikronacuteµενΦomikron της δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης, Φomikronacuteταν
ΦomikronκύριΦomikronςυπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronςαναγράφει στηνενλΦomikronacuteγωδήλωση
συµπληρωµατικά στΦomikronιΦkhiεία, σε περιπτώσεις άλλες
απΦomikronacute αυτές ΦomikronacuteπΦomikronυ τα στΦomikronιΦkhiεία αναγράφΦomikronνται υπΦomikron-Φkhiρεωτικά, ή
— τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron διεκπεραίωσης των διατυπώσεων υπα-
γωγής στΦomikron καθεστώς (ειδικΦomikronacuteτερα την υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλή τηςδιασάφησης σε ένα µΦomikronacuteνΦomikron τελωνείΦomikron).
3) ∆ιατήρηση τΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ της µεταφΦomikronράς ΦOmikron κύριΦomikronς υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς διατηρεί τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron της µεταφΦomikronράς,
ιδίως:
α) Φomikronacuteταν εκτελεί Φomikron ίδιΦomikronς τη µεταφΦomikronρά, εγγυώµενΦomikronς
υψηλές πρΦomikronδιαγραφές ασφαλείας, ή
Φbetatwo) Φomikronacuteταν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιεί µεταφΦomikronρέα Φbetatwoάσει σύµΦbetatwoασης
µακράς διαρκείας, Φomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikronς πρΦomikronσφέρει υπηρεσίεςπΦomikronυ εγγυώνται υψηλές πρΦomikronδιαγραφές ασφάλειας, ή
γ) Φomikronacuteταν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιεί µεσάΦdzetaΦomikronντες πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπΦomikronγρά-
ψει συµΦbetatwoάσεις µε µεταφΦomikronρέα Φomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikronς παρέΦkhiειυπηρεσίες πΦomikronυ εγγυώνται υψηλές πρΦomikronδιαγραφές
ασφάλειας.
4) Καλή ΦomikronικΦomikronνΦomikronµική κατάσταση, επαρκής για την
επιτυΦkhiή αντιµετώπιση των υπΦomikronΦkhiρεώσεωνΦOmikron κύριΦomikronς υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς απΦomikronδεικνύει Φomikronacuteτι διαθέτει καλή
ΦomikronικΦomikronνΦomikronµική κατάσταση, επαρκή για την επιτυΦkhiή αντιµε-τώπιση των υπΦomikronΦkhiρεώσεών τΦomikronυ, πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaΦomikronντας στιςτελωνειακές αρΦkhiές τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ ΦbetatwoεΦbetatwoαιώνΦomikronυν Φomikronacuteτι
διαθέτει τα µέσα πΦomikronυ τΦomikronυ επιτρέπΦomikronυν να πληρώσει τΦomikron
πΦomikronσΦomikronacute της τελωνειακής Φomikronφειλής πΦomikronυ ενδέΦkhiεται ναγεννηθεί για τα σΦkhiετικά εµπΦomikronρεύµατα.!
M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 678
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 47
!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 679
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 47/ A
ΛΕΠΤλ8mikronΜΕΡΕΙΕΣΕΦΑΡΜλ8mikronΓΗΣΤΩΝ ΠΑΡΑΓΡΑΦΩΝ6ΚΑΙ7Τλ8mikronΥ
ΑΡΘΡλ8mikronΥ 94Τλ8mikronΥ ΚΩ∆ΙΚΑ
Πρλomikronσωρινήαπαγλomikronacuteρευσητης σύστασηςσυνλomikronλικήςεγγύησηςµειωµένλomikronυ
πλomikronσλomikronύή συνλomikronλικήςεγγύησης
1.Περιπτώσεις κατά τις φomikronπφomikronίες µπφomikronρεί να απαγφomikronρευθεί πρφomikronσωρινά η
σύσταση συνφomikronλικής εγγύησης µειωµένφomikronυ πφomikronσφomikronύ ή συνφomikronλικήςεγγύησης
1.1. ΠρΦomikronσωρινή απαγΦomikronacuteρευση της σύστασης συνΦomikronλικής εγγύησης µει-
ωµένΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ
Ως «ειδικές περιστάσεις» κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 94
παράγραφΦomikronς 6 τΦomikronυ κώδικα, νΦomikronείται η κατάσταση κατά την ΦomikronπΦomikronία
απΦomikronδεικνύεται για σηµαντικΦomikronacute αριθµΦomikronacute περιπτώσεων στις ΦomikronπΦomikronίεςσυµµετέΦkhiΦomikronυν περισσΦomikronacuteτερΦomikronι τΦomikronυ ενΦomikronacuteς κύριΦomikronι υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronι και κατά τιςΦomikronπΦomikronίες τίθεται σε κίνδυνΦomikron η Φomikronρθή λειτΦomikronυργία τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς Φomikronacuteτι,
παρά την ενδεΦkhiΦomikronacuteµενη εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 384 και τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 9
τΦomikronυ κώδικα, η συνΦomikronλική εγγύηση µειωµένΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ πΦomikronυ αναφέρεταιστΦomikron άρθρΦomikron 94 παράγραφΦomikronς 4 τΦomikronυ κώδικα δεν διασφαλίΦdzetaει πλέΦomikronν τηνεντΦomikronacuteς της πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενης πρΦomikronθεσµίας πληρωµή των τελωνειακών
ΦomikronφειλώνπΦomikronυγεννώνταιµετάτηνέΦksiΦomikronδΦomikronαπΦomikronacuteτΦomikronκαθεστώςκΦomikronινΦomikronτικής
διαµετακΦomikronacuteµισης των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron παράρ-τηµα 44γ.
1.2. ΠρΦomikronσωρινή απαγΦomikronacuteρευση της σύστασης συνΦomikronλικής εγγύησης
Ως «διαπιστωθείσα απάτη σε µεγάλη έκταση» κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ
άρθρΦomikronυ 94 παράγραφΦomikronς 7 τΦomikronυ κώδικα νΦomikronείται η κατάσταση κατάτην ΦomikronπΦomikronία απΦomikronδεικνύεται Φomikronacuteτι, παρά την ενδεΦkhiΦomikronacuteµενη εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ
άρθρΦomikronυ 384, τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 9 τΦomikronυ κώδικα και κατά περίπτωση τΦomikronυ
άρθρΦomikronυ 94, παράγραφΦomikronς 6 τΦomikronυ κώδικα, η συνΦomikronλική εγγύηση πΦomikronυαναφέρεται στΦomikronάρθρΦomikron94παράγραφΦomikronς2στΦomikronιΦkhiείΦomikronΦbetatwo)τΦomikronυκώδικαδενδιασφαλίΦdzetaει πλέΦomikronν την εντΦomikronacuteς της πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενης πρΦomikronθεσµίας
πληρωµή των τελωνειακών Φomikronφειλών πΦomikronυ γεννώνται µετά την
εΦksiαίρεση απΦomikronacute τΦomikron καθεστώς κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης των εµπΦomikron-ρευµάτων πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron παράρτηµα 44γ, λαµΦbetatwoανΦomikronµένωνυπΦomikronacuteψητης έκτασηςτωνεν λΦomikronacuteγωεΦksiαιρέσεων και τωνπρΦomikronϋπΦomikronθέσεων
υπΦomikronacute τις ΦomikronπΦomikronίες πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται αυτές, ιδίως στΦomikron πλαίσιΦomikron
δραστηριΦomikronτήτων ΦomikronργανωµένΦomikronυ εγκλήµατΦomikronς σε διεθνές επίπεδΦomikron.
2.Ισφkhiύς της απφomikronacuteφασης
2.1. Η ισΦkhiύς της απΦomikronacuteφασης πρΦomikronσωρινής απαγΦomikronacuteρευσης της συνΦomikronλικής
εγγύησης µειωµένΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ ή πρΦomikronσωρινής απαγΦomikronacuteρευσης τηςσύστασης συνΦomikronλικής εγγύησης περιΦomikronρίΦdzetaεται σε δωδεκάµηνη πε-ρίΦomikronδΦomikron, εκτΦomikronacuteς αν η ΕπιτρΦomikronπή απΦomikronφασίσει την παράταση της ισΦkhiύΦomikronς ή
την ακύρωσή της σύµφωνα µε τη διαδικασία της επιτρΦomikronπής.
2.2. Για τις πράΦksiεις διαµετακΦomikronacuteµισης πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν τα εµπΦomikronρεύµατα τα
ΦomikronπΦomikronία αναφέρΦomikronνται στην απΦomikronacuteφαση απαγΦomikronacuteρευσης της σύστασης
συνΦomikronλικής εγγύησης, εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται τα παρακάτω µέτρα:
— επί των αντιτύπων της δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης τίθεται
διαγωνίως, µε κΦomikronacuteκκινα κεφαλαία γράµµατα και µε ελάΦkhiιστες
διαστάσεις 100 ×10mmµια απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες µνείες:
—GARANTÍA GLOBAL PROHIBIDA
—FORBUD MOD SAMLET KAUTION
—GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT
— ΑΠΑΓΦOmikronΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΝΦOmikronΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ
—COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED
—GARANTIE GLOBALE INTERDITE
—GARANZIA GLOBALE VIETATA
—DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN
—GARANTIA GLOBAL PROIBIDA!
M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 680
—YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY
—SAMLAD SÄKERHET FÖRBJUDEN ,
— κατά παρέκκλιση απΦomikronacute τΦomikron άρθρΦomikron 363, τΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 5 της
δήλωσης διαµετακΦomikronacuteµισης πΦomikronυ φέρει την εν λΦomikronacuteγω µνεία πρέπεινα επιστρέφεται απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ τΦomikron αργΦomikronacuteτερΦomikron την
πρώτη εργάσιµη ηµέρα µετά την πρΦomikronσκΦomikronacuteµιση των εµπΦomikronρευµά-
των και των απαιτΦomikronύµενων αντιτύπων της δήλωσης στΦomikronτελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ. ΦOmikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατα πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaΦomikronνταισε εγκεκριµένΦomikron παραλήπτη κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 406,
αυτΦomikronacuteς υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύται να διαΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaει τΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 5 στΦomikron
τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron υπάγεται τΦomikron αργΦomikronacuteτερΦomikron τηνπρώτη εργάσιµη ηµέρα µετά την παραλαΦbetatwoή των εν λΦomikronacuteγωεµπΦomikronρευµάτων.
3.Μέτρα πφomikronυ επιτρέπφomikronυν την άµφbetatwoλυνση των δηµφomikronσιφomikronνφomikronµικών επι-
πτώσεων της απαγφomikronacuteρευσης σύστασης συνφomikronλικής εγγύησης
ΦOmikronι δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronι άδειας συνΦomikronλικής εγγύησης δύνανται κατΦomikronacuteπιν
σΦkhiετικής αίτησής τΦomikronυς, εφΦomikronacuteσΦomikronν η εν λΦomikronacuteγω συνΦomikronλική εγγύηση
απαγΦomikronρεύθηκε πρΦomikronσωρινά για τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronν-ται στΦomikron παράρτηµα 44γ, να πρΦomikronΦbetatwoαίνΦomikronυν στη σύσταση µεµΦomikronνωµένηςεγγύησης,στηνΦomikronπΦomikronίαεφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνταιΦomikronιπαρακάτωειδικέςδιατάΦksiεις:
— η µεµΦomikronνωµένη εγγύηση απΦomikronτελεί τΦomikron αντικείµενΦomikron ειδικής πράΦksiης
εγγύησης πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron παρΦomikronacuteν παράρτηµα και καλύπτει
µΦomikronacuteνΦomikronν τα εµπΦomikronρεύµατα τα ΦomikronπΦomikronία αφΦomikronρά η εν λΦomikronacuteγω απΦomikronacuteφαση,
— εΦksiαιρΦomikronυµένων των περιπτώσεων στις ΦomikronπΦomikronίες τΦomikron τελωνείΦomikron
εγγύησης και τΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης ανταλλάσσΦomikronυν στΦomikronιΦkhiεία
σΦkhiετικά µε την εγγύηση µε τη Φkhiρήση τεΦkhiνΦomikronλΦomikronγιών πληρΦomikronφΦomikronριών
και δικτύων υπΦomikronλΦomikronγιστών, η εν λΦomikronacuteγω µεµΦomikronνωµένη εγγύησηµπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί µΦomikronacuteνΦomikron στΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης πΦomikronυκαθΦomikronρίΦdzetaεται στην πράΦksiη εγγύησης,
— µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί για την κάλυψη περισσΦomikronτέρων της
µιας πράΦksiεων, ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνων ή διαδΦomikronΦkhiικών, εφΦomikronacuteσΦomikronν τΦomikron σύνΦomikronλΦomikronτων πΦomikronσών πΦomikronυ απαιτΦomikronύνται για τις σΦkhiετικές πράΦksiεις, για τις
ΦomikronπΦomikronίες δεν έΦkhiει λήΦksiει τΦomikron καθεστώς, δεν υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron πΦomikronσΦomikronacute της
µεµΦomikronνωµένης εγγύησης,
— κάθε φΦomikronρά πΦomikronυ τΦomikron καθεστώς λήγει για µια πράΦksiη κΦomikronινΦomikronτικής
διαµετακΦomikronacuteµισης πΦomikronυ καλύπτεται απΦomikronacute τη µεµΦomikronνωµένη εγγύηση,τΦomikron πΦomikronσΦomikronacute πΦomikronυ αντιστΦomikronιΦkhiεί στη σΦkhiετική πράΦksiη ελευθερώνεται και
µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί εκ νέΦomikronυ για την κάλυψη άλλης
πράΦksiης, εντΦomikronacuteς των Φomikronρίων τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ της εγγύησης.
4.Παρέκκλιση απφomikronacute την απφomikronacuteφαση πρφomikronσωρινής απαγφomikronacuteρευσης της
σύστασης συνφomikronλικής εγγύησης ή συνφomikronλικής εγγύησης µειωµένφomikronυπφomikronσφomikronύ
4.1. Κάθε κύριΦomikronς υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς µπΦomikronρεί να πρΦomikronΦbetatwoεί στη σύσταση συνΦomikronλικής
εγγύησης µειωµένΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ ή συνΦomikronλικής εγγύησης για την υπαγωγή
στΦomikron καθεστώς κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης εµπΦomikronρευµάτων για τα
ΦomikronπΦomikronία ισΦkhiύει η απΦomikronacuteφαση απαγΦomikronacuteρευσης αυτών των εγγυήσεων,εφΦomikronacuteσΦomikronν απΦomikronδείΦksiει Φomikronacuteτι δεν έΦkhiει γεννηθεί καµία Φomikronφειλή για τα εν λΦomikronacuteγωεµπΦomikronρεύµατα στΦomikron πλαίσιΦomikron των πράΦksiεων κΦomikronινΦomikronτικής διαµετακΦomikronacuteµισης
πΦomikronυανέλαΦbetatwoε κατάτηδιάρκειατωνδύΦomikronετώνπριναπΦomikronacuteτηναπΦomikronacuteφαση
ή, αν έΦkhiΦomikronυν γεννηθεί Φomikronφειλές κατά την εν λΦomikronacuteγω περίΦomikronδΦomikron, εφΦomikronacuteσΦomikronναπΦomikronδείΦksiει Φomikronacuteτι αυτές εΦksiΦomikronφλήθηκαν στΦomikron σύνΦomikronλΦomikronacute τΦomikronυς εντΦomikronacuteς τηςπρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενης πρΦomikronθεσµίας απΦomikronacute τΦomikronν Φomikronφειλέτη ή τΦomikronν τριτεγγυητή.
Για να συσταθεί η πρΦomikronσωρινά απαγΦomikronρευµένη συνΦomikronλική εγγύηση, Φomikron
κύριΦomikronς υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς απαιτείται εΦksiάλλΦomikronυ να πληρΦomikronί τΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς πΦomikronυπαρατίθενται στΦomikron άρθρΦomikron 381 παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo).
4.2. ΦOmikronι διατάΦksiεις των άρθρων 374 έως 378 εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται κατ’ αναλΦomikronγία
στις αιτήσεις και τις άδειες πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν τις παρεκκλίσεις πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 4, παράγραφΦomikronς 1.
4.3. ΦOmikronacuteταν Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές παρέΦkhiΦomikronυν παρέκκλιση, θέτΦomikronυν στη θέση
8 τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ της συνΦomikronλικής εγγύησης µια απΦomikronacute τιςακΦomikronacuteλΦomikronυθες µνείες:
—UTILIZACIÓN NO LIMITADA!
M19
!M20
!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 681
—UBEGRÆNSETANVENDELSE
—UNBESCHRÄNKTE VERWENDUNG
— ΑΠΕΡΙΦOmikronΡΙΣΤΗ ΦΛhiΡΗΣΗ
—UNRESTRICTED USE
—UTILISATION NON LIMITÉE
—UTILIZZAZIONE NON LIMITATA
—GEBRUIK ONBEPERKT
—UTILIZAÇÃO ILIMITADA
—KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU
—OBEGRÄNSAD ANVÄNDNING!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 682
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 48
ΚΑΘΕΣΤΩΣΚλ8mikronΙΝΗΣ/Κλ8mikronΙΝλ8mikronΤΙΚΗΣ∆ΙΑΜΕΤΑΚλ8mikronΜΙΣΗΣ
!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 683
!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 684
!M19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 49
ΚΑΘΕΣΤΩΣΚλ8mikronΙΝΗΣ/Κλ8mikronΙΝλ8mikronΤΙΚΗΣ∆ΙΑΜΕΤΑΚλ8mikronΜΙΣΗΣ
1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 685
!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 686
!M19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 50
ΚΑΘΕΣΤΩΣΚλ8mikronΙΝΗΣ/Κλ8mikronΙΝλ8mikronΤΙΚΗΣ∆ΙΑΜΕΤΑΚλ8mikronΜΙΣΗΣ
1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 687
!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 688
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 51
!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 689
!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 690
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 51/ A
!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 691
!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 692
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 51/ B
λ8mikron∆ΗΓΙΕΣΓΙΑΤΑΠΙΣΤλ8mikronΠλ8mikronΙΗΤΙΚΑΣΥΝλ8mikronΛΙΚΗΣΕΓΓΥΗΣΗΣΚΑΙ
ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ ΑΠλ8mikronΤΗΝΥΠλ8mikronλ6hiΡΕΩΣΗΣΥΣΤΑΣΗΣΕΓΓΥΗΣΗΣ
1.Μνείες πφomikronυ πρέπει να αναγράφφomikronνται στην πρφomikronacuteσθια φomikronacuteψη των
πιστφomikronπφomikronιητικών.
Μετά την έκδΦomikronση τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ, δεν µπΦomikronρεί να γίνει καµία
τρΦomikronπΦomikronπΦomikronίηση, πρΦomikronσθήκη ή διαγραφή των µνειών πΦomikronυ αναφέρΦomikronνταιστις θέσεις 1 έως 8 τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ συνΦomikronλικής εγγύησης και στιςθέσεις 1 έως 7 τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ απαλλαγής απΦomikronacute την εγγύηση.
1.1. ΚωδικΦomikronacuteς «νΦomikronacuteµισµα»
Τα κράτη µέλη αναγράφΦomikronυν στη θέση 6 τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ
συνΦomikronλικής εγγύησης και στη θέση 5 τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ απαλλαγήςαπΦomikronacute την εγγύηση τΦomikronν κωδικΦomikronacute ISO ALPHA 3 ( κωδικΦomikronacuteISO 4217) τΦomikronυ
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενΦomikronυ νΦomikronµίσµατΦomikronς.
1.2. Ειδικές µνείες
1.2.1. ΦOmikronacuteταν η συνΦomikronλική εγγύηση δεν µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί για τα
εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron παράρτηµα 44γ, αναγράφεται
στη θέση 8 τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ µια απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες µνείες:
—Validez limitada
—Begrænset gyldighed
—Beschränkte Geltung
— ΠεριΦomikronρισµένη ισΦkhiύς—Limited validity
—Validité limitée
—Validità limitata
—Beperkte geldigheid
—Validade limitada
—Voimassa rajoitetusti
—Begränsad giltighet
1.2.2. ΦOmikronacuteταν Φomikron κύριΦomikronς υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς αναλαµΦbetatwoάνει την υπΦomikronΦkhiρέωση να υπΦomikronΦbetatwoάλει
τη δήλωση διαµετακΦomikronacuteµισης σε ένα µΦomikronacuteνΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης, τΦomikronΦomikronacuteνΦomikronµα τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω τελωνείΦomikronυ αναγράφεται µε κεφαλαία γράµµατα
στηθέση8τΦomikronυπιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύσυνΦomikronλικήςεγγύησηςήστηθέση7τΦomikronυ
πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ απαλλαγής απΦomikronacute την εγγύηση.
1.3. Ενηµέρωση των πιστΦomikronπΦomikronιητικών σε περίπτωση παράτασης της
διάρκειας ισΦkhiύΦomikronς.
Σε περίπτωση παράτασης της διάρκειας ισΦkhiύΦomikronς τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ,
τΦomikron τελωνείΦomikron εγγύησης συµπληρώνει τη θέση 9 τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ
συνΦomikronλικήςεγγύησηςήτηθέση8τΦomikronυπιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύαπαλλαγήςαπΦomikronacuteτην εγγύηση.
2.Μνείες πφomikronυ πρέπει να αναγράφφomikronνται στην φomikronπίσθια φomikronacuteψη των
πιστφomikronπφomikronιητικών. Πρφomikronacuteσωπα αρµφomikronacuteδια για την υπφomikronγραφή των δηλώ-σεων διαµετακφomikronacuteµισης
2.1. Κατά την έκδΦomikronση τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ ή σε ΦomikronπΦomikronιαδήπΦomikronτε άλλη
στιγµή κατά τη διάρκεια ισΦkhiύΦomikronς τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ, Φomikronκυρίως υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς ΦomikronρίΦdzetaει υπ’ ευθύνη τΦomikronυ, στην πίσω Φomikronacuteψη τΦomikronυπιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ, τα άτΦomikronµα πΦomikronυ εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronacuteτησε να υπΦomikronγράψΦomikronυν τις
δηλώσεις διαµετακΦomikronacuteµισης.Τα στΦomikronιΦkhiεία αυτά είναι, µεταΦksiύ άλλων, τΦomikron
επώνυµΦomikron και τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα κάθε εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτηµένΦomikronυ πρΦomikronσώπΦomikronυ, συνΦomikron-δευΦomikronacuteµενα απΦomikronacute δείγµα της υπΦomikronγραφής τΦomikronυ. Κάθε διΦomikronρισµΦomikronacuteςεΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτηµένΦomikronυ πρΦomikronσώπΦomikronυ επιΦbetatwoεΦbetatwoαιώνεται µε την υπΦomikronγραφή
τΦomikronυ κυρίΦomikronυ υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronυ. ΦOmikron κύριΦomikronς υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς έΦkhiει τΦomikron δικαίωµα κατά
την κρίση τΦomikronυ να διαγράψει τις θέσεις πΦomikronυ δεν επιθυµεί νασυµπληρώσει.!
M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 693
2.2. ΦOmikron κύριΦomikronςυπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronς µπΦomikronρεί ανά πάσα στιγµή να διαγράψει τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα
εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτηµένΦomikronυ πρΦomikronσώπΦomikronυ απΦomikronacute την Φomikronπίσθια Φomikronacuteψη τΦomikronυ πιστΦomikronπΦomikronι-
ητικΦomikronύ.
2.3. Κάθε πρΦomikronacuteσωπΦomikron ΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteµενΦomikron στην Φomikronπίσθια Φomikronacuteψη πιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronύ πΦomikronυ
υπΦomikronΦbetatwoάλλεται στΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης απΦomikronτελεί τΦomikronν εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτη-
µένΦomikron αντιπρΦomikronacuteσωπΦomikron τΦomikronυ κύριΦomikronυ υπΦomikronacuteΦkhiρεΦomikronυ.
3.φ.hiρησιµφomikronπφomikronίηση τφomikronυ πιστφomikronπφomikronιητικφomikronύκατά παρέκκλιση της απαγφomikronacute-
ρευσης σύστασης συνφomikronλικής εγγύησης
ΦOmikronι λεπτΦomikronµέρειες και Φomikronι µνείες αναφέρΦomikronνται στΦomikron σηµείΦomikron 4 τΦomikronυ
παραρτήµατΦomikronς 47α.!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 694
!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 695
!M51993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 696
!M19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 54
1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 697
!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 698
!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 699
!M131993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 700
!M191993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 701
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 58
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 702
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 59
ΥΠλ8mikron∆ΕΙΓΜΑΤλ8mikronΥ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚλ8mikronΥ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤλ8mikronΣΠλ8mikronΥ
ΠΡλ8mikronΒΛΕΠΕΤΑΙΣΤλ8mikronΑΡΘΡλ8mikron459
ΣυντΦomikronνιστικΦomikronacute γραφείΦomikron πΦomikronυ εγείρει την απαίτηση
Παραλήπτης: συντΦomikronνιστικΦomikronacute γραφείΦomikron στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron υπάγεται τΦomikron τελωνείΦomikron
πρΦomikronσωρινής εισαγωγής ή ΦomikronπΦomikronιΦomikronδήπΦomikronτε άλλΦomikron συντΦomikronνιστικΦomikronacute γραφείΦomikron
ΘΕΜΑ: ∆ΕΛΤΙΦOmikron ΑΤΑ — ΕΓΕΡΣΗ ΑΠΑΙΤΗΣΗΣ
Σας πληρΦomikronφΦomikronρΦomikronύµεΦomikronacuteτι την … (1)ηγέρθη,σύµφωναµε τη σύµΦbetatwoασηΑΤΑ (2),
απαίτηση καταΦbetatwoΦomikronλής δασµών και φΦomikronacuteρων ενώπιΦomikronν τΦomikronυ εγγυΦomikronδΦomikronτικΦomikronύ
ΦomikronργανισµΦomikronύ, µε τΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron είµαστε συνδεδεµένΦomikronι, και αφΦomikronρά:
1. ΤΦomikron δελτίΦomikron ΑΤΑ αριθ.:
2. ΤΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron έΦkhiει εκδΦomikronθεί απΦomikronacute τΦomikron εµπΦomikronρικΦomikronacute επιµελητήριΦomikron:
ΠΦomikronacuteληΦΛhiώρα
3. ΕΦksi ΦomikronνΦomikronacuteµατΦomikronς:
ΚάτΦomikronΦkhiΦomikronς
∆ιεύθυνση
4. ΗµερΦomikronµηνία λήΦksiης ισΦkhiύΦomikronς τΦomikronυ δελτίΦomikronυ:5. ΗµερΦomikronµηνία πΦomikronυ έΦkhiει καθΦomikronρισθεί για την επανεΦksiαγωγή (
3):
6. ΑριθµΦomikronacuteς τΦomikronυ φύλλΦomikronυ διαµετακΦomikronacuteµισης/εισαγωγής (4):
7. ΗµερΦomikronµηνία θεώρησης τΦomikronυ φύλλΦomikronυ:ΥπΦomikronγραφή και σφραγίδα τΦomikronυ κεντρικΦomikronύ συντΦomikronνιστικΦomikronύ γραφείΦomikronυ έκδΦomikronσης!
B
(1) Rtlpkgqõmesai le sgm gleqolgmía aporsokñz sgz aísgrgz.
(1) ¢æŁæï 7 ôçò óŸìâÆóçò `Ô`, ´æıîÍººåò 6 ˜åŒåìâæûïı 1991.
(2)ΣτΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ συµπληρώνΦomikronνται Φbetatwoάσει των στΦomikronιΦkhiείων τΦomikronυ µη εΦksiΦomikronφληθέντΦomikronς
φύλλΦomikronυ διαµετακΦomikronacuteµισης ή πρΦomikronσωρινής εισαγωγής, ή, ελλείψει φύλλΦomikronυ, Φbetatwoάσει
των πληρΦomikronφΦomikronριών τΦomikronυ συντΦomikronνιστικΦomikronύ γραφείΦomikronυ έκδΦomikronσης.
(3) ∆ιαγράψατε την περιττή µνεία.1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 703
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 60
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 704
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 705
∆ΙΑΤΑΦΛsiΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΤΦOmikronΙΦΛhiΕΙΑ ΠΦOmikronΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ
ΤΦOmikron ΕΝΤΥΠΦOmikron ∆ΑΣΜΦOmikronΛΦOmikronΓΗΣΗΣ
Ι.Γενικές παρατηρήσεις
ΤΦomikron έντυπΦomikron δασµΦomikronλΦomikronacuteγησης φέρει τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθα γράµµατα πΦomikronυ πρΦomikronσδιΦomikronρί-
ΦdzetaΦomikronυν τΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς έκδΦomikronσης:
BEγια τΦomikron ΒέλγιΦomikron
DKγια τη ∆ανία
DEγια τη Γερµανία
ELγια την Ελλάδα
ESγια την Ισπανία
FRγια τη Γαλλία
IEγια την Ιρλανδία
ITγια την Ιταλία
LUγια τΦomikron ΛΦomikronυΦksiεµΦbetatwoΦomikronύργΦomikron
NLγια τις Κάτω ΦΛhiώρες
ATγια την Αυστρία
PTγια την ΠΦomikronρτΦomikronγαλία
FIγια την Φινλανδία
SEγια την ΣΦomikronυηδία
UKγια τΦomikron ΗνωµένΦomikron ΒασίλειΦomikron
ΤΦomikron έντυπΦomikron δασµΦomikronλΦomikronacuteγησης πρέπει να περιλαµΦbetatwoάνει τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθα στΦomikronιΦkhiεία
στις αντίστΦomikronιΦkhiες θέσεις. Πρέπει να συµπληρώνεται µε ευανάγνωστΦomikronυς
Φkhiαρακτήρες απΦomikronacute τΦomikron συντΦomikronνιστικΦomikronacute γραφείΦomikron πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 458παράγραφΦomikronς 1 τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς κανΦomikronνισµΦomikronύ.
Θέσεις αριθ. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 13, 14: Σηµειώσατε τα αντίστΦomikronιΦkhiα
στΦomikronιΦkhiεία Φomikronacuteπως περιέΦkhiΦomikronνται στΦomikron φύλλΦomikron διαµετακΦomikronacuteµισης ή στΦomikron φύλλΦomikron
εισαγωγής, αντίστΦomikronιΦkhiα στΦomikron κάτω µέρΦomikronς τΦomikronυ φύλλΦomikronυ κάτω απΦomikronacute τη θέσηπΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για τΦomikron τελωνείΦomikron στις θέσεις A, Ga), Gb), στήλη 6 της
Φomikronπίσθιας σελίδας, Gc), Hb), στήλη 1 Φomikronπίσθιας σελίδας, στήλη 2Φomikronπίσθιας
σελίδας, στήλη 3 Φomikronπίσθιας σελίδας, στήλη 4 Φomikronπίσθιας σελίδας. Αν τΦomikron
συντΦomikronνιστικΦomikronacute γραφείΦomikron δεν έΦkhiει στην κατΦomikronΦkhiή τΦomikronυ κάπΦomikronιΦomikron φύλλΦomikron, τα στΦomikronιΦkhiείααυτά αναγράφΦomikronνται Φomikronacuteπως τα γνωρίΦdzetaει τΦomikron εν λΦomikronacuteγω γραφείΦomikron. Αν τΦomikron έντυπΦomikronαφΦomikronρά περισσΦomikronacuteτερα απΦomikronacute ένα είδη εµπΦomikronρευµάτων, αυτά αναφέρΦomikronνται στΦomikron
έντυπΦomikron δασµΦomikronλΦomikronacuteγησης α), Φomikronι θέσεις τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ συµπληρώνΦomikronνται σύµφωνα
µε τις παρΦomikronύσες Φomikronδηγίες.
Θέση αριθ. 9: Αναφέρατε τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ πΦomikronυ έΦkhiει θεωρήσει τη
θέσηHa)ωςe)τΦomikronυ φύλλΦomikronυ διαµετακΦomikronacuteµισης ή τη θέση HτΦomikronυ φύλλΦomikronυ
εισαγωγής, κατά περίπτωση. Σε περίπτωση πΦomikronυ δεν υπάρΦkhiει τέτΦomikronιΦomikron
τελωνείΦomikron αναφέρατε τΦomikron τελωνείΦomikron εισΦomikronacuteδΦomikronυ σύµφωνα µε τα Φomikronacuteσα γνωρίΦdzetaειτΦomikron συντΦomikronνιστικΦomikronacute γραφείΦomikron.
Θέση αριθ. 10: Αναφέρατε τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ πΦomikronυ εµφανίΦdzetaεται σε
θέσηHe)τΦomikronυ φύλλΦomikronυ διαµετακΦomikronacuteµισης ή πΦomikronυ έΦkhiει θεωρήσει τη θέση HτΦomikronυ
φύλλΦomikronυ εισαγωγής, ανάλΦomikronγα µε την περίπτωση. Σε περίπτωση πΦomikronυ δενυπάρΦkhiει τέτΦomikronιΦomikron τελωνείΦomikron αναφέρατε τΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronσωρινής εισαγωγήςσύµφωνα µε τα Φomikronacuteσα γνωρίΦdzetaει τΦomikron συντΦomikronνιστικΦomikronacute γραφείΦomikron.
Θέση αριθ. 15: Αναφέρατε τΦomikron πΦomikronσΦomikronacute, στΦomikron νΦomikronacuteµισµα πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται απΦomikronacute τΦomikron
κράτΦomikronς µέλΦomikronς στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron εγείρεται η απαίτηση, της δασµΦomikronλΦomikronγητές αΦksiίας.
Θέση αριθ. 16: Αναφέρατε στΦomikron έντυπΦomikron δασµΦomikronλΦomikronacuteγησης τα απαιτΦomikronύµενα
πΦomikronσά των δασµών και φΦomikronacuteρων. Πρέπει να αναγράφΦomikronνται Φomikronι δασµΦomikronί και Φomikronι
φΦomikronacuteρΦomikronι µε ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση των πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενων σΦkhiετικά κΦomikronινΦomikronτικών κωδι-
κών, τΦomikron πρΦomikronacuteσθετΦomikron πΦomikronσΦomikronacute πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron άρθρΦomikron 6 της σύµΦbetatwoασης ATA,
τΦomikronacuteσΦomikron αριθµητικώς ΦomikronacuteσΦomikron και ΦomikronλΦomikronγράφως. Τα πΦomikronσά πρέπει να καταΦbetatwoάλλΦomikronνται!
B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 706
στΦomikronεθνικΦomikronacuteνΦomikronacuteµισµατΦomikronυκράτΦomikronυςµέλΦomikronυςπΦomikronυεΦksiέδωσετΦomikron έντυπΦomikron, ΦomikronκωδικΦomikronacuteς
τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ αναγράφεται στΦomikron πάνω µέρΦomikronς της στήλης:
BEF = Φbetatwoελγικά φράγκα
DEM = γερµανικά µάρκα
ESP = ισπανικές πεσέτες
IEP = λίρες Ιρλανδίας
LUF = φράγκα ΛΦomikronυΦksiεµΦbetatwoΦomikronύργΦomikronυ
PTE = πΦomikronρτΦomikronγαλικά εσκΦomikronύδας
DKK = δανικές κΦomikronρΦomikronacuteνες
GRD = ελληνικές δραΦkhiµές
FRF = γαλλικά φράγκα
ITL = ιταλικές λίρες
NLG = Φomikronλλανδικά φιΦomikronρίνια
ATS = για τα αυστριακά σελλίνια
FIM = για τα φινλανδικά µάρκα
SEK = για τις σΦomikronυηδικές κΦomikronρώνες
GBP = λίρες στερλίνες
Θέση αριθ. 17: Αναφέρατε τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα τΦomikronυ συντΦomikronνιστικΦomikronύ γραφείΦomikronυ, την
ηµερΦomikronµηνία έκδΦomikronσης τΦomikronυ εντύπΦomikronυ, θέσατε τη σφραγίδα τΦomikronυ συντΦomikronνιστικΦomikronύ
γραφείΦomikronυ και την υπΦomikronγραφή τΦomikronυ αρµΦomikronacuteδιΦomikronυ υπαλλήλΦomikronυ.
II.Παρατηρήσεις γιατλomikronέντυπλomikron α)
Α. ΤΦomikron έντυπΦomikron α) ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται µΦomikronacuteνΦomikron σε περίπτωση δασµΦomikronλΦomikronacuteγησης
πΦomikronυ αφΦomikronρά περισσΦomikronacuteτερα τΦomikronυ ενΦomikronacuteς είδη. Πρέπει να πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεταιµαΦdzetaί µε τΦomikron κύριΦomikron έντυπΦomikron. ΤΦomikron σύνΦomikronλΦomikron των επιΦbetatwoαρύνσεων τΦomikronυ κύριΦomikronυεντύπΦomikronυ και τΦomikronυ εντύπΦomikronυ α) αναγράφΦomikronνται στη θέση «Ανακεφα-
λαίωση».
Β. ΦOmikronι γενικές παρατηρήσεις πΦomikronυαναφέρΦomikronνται στΦomikronσηµείΦomikron IισΦkhiύΦomikronυνκαι
για τΦomikron έντυπΦomikron α).!
B
!A1
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 707
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 61
ΥΠλ8mikron∆ΕΙΓΜΑΑΠΑΛΛΑΓΗΣ
ΣυντΦomikronνιστικΦomikronacute γραφείΦomikron τΦomikronυ δεύτερΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς πΦomikronυ εγείρει την
απαίτηση
Παραλήπτης: συντΦomikronνιστικΦomikronacute γραφείΦomikron τΦomikronυ πρώτΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς πΦomikronυ
ήγειρε την αρΦkhiική απαίτηση
ΘΕΜΑ: ∆ΕΛΤΙΦOmikron ΑΤΑ — ΑΠΑΛΛΑΓΗ
Σας πληρΦomikronφΦomikronρΦomikronύµεΦomikronacuteτι, σύµφωναµε τη σύµΦbetatwoασηΑΤΑ (1), ηγέρθητην … (2)
απαίτηση καταΦbetatwoΦomikronλής δασµών και φΦomikronacuteρων, ενώπιΦomikronν τΦomikronυ εγγυΦomikronδΦomikronτικΦomikronύΦomikronργανισµΦomikronύ, µε τΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron είµαστε συνεδεµένΦomikronι, και αφΦomikronρά:
1. ΤΦomikron δελτίΦomikron ΑΤΑ αριθ.:2. ΤΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron έΦkhiει εκδΦomikronθεί απΦomikronacute τΦomikron εµπΦomikronρικΦomikronacute επιµελητήριΦomikron:
ΠΦomikronacuteλη:
ΦΛhiώρα:
3. ΕΦksi ΦomikronνΦomikronacuteµατΦomikronς:
ΚάτΦomikronΦkhiΦomikronς:∆ιεύθυνση:
4. ΗµερΦomikronµηνία λήΦksiης ισΦkhiύΦomikronς τΦomikronυ δελτίΦomikronυ:
5. ΗµερΦomikronµηνία πΦomikronυ έΦkhiει καθΦomikronριστεί για την επανεΦksiαγωγή (
3):
6. ΑριθµΦomikronacuteς τΦomikronυ φύλλΦomikronυ διαµετακΦomikronacuteµισης/εισαγωγής (4):
7. ΗµερΦomikronµηνία θεώρησης τΦomikronυ φύλλΦomikronυ:
ΤΦomikron παρΦomikronacuteν σηµείωµα επέΦkhiει θέση απαλλαγής απΦomikronacute κάθε ευθύνη για την
υπΦomikronacuteθεση στΦomikron ΦbetatwoαθµΦomikronacute πΦomikronυ σας αφΦomikronρά.
ΥπΦomikronγραφή και σφραγίδα τΦomikronυ κεντρικΦomikronύ συντΦomikronνιστικΦomikronύ γραφείΦomikronυ έκδΦomikronσης!B
(1)ΆρθρΦomikron 7 της σύµΦbetatwoασης ΑΤΑ, ΒρυΦksiέλλες 6 ∆εκεµΦbetatwoρίΦomikronυ 1991
(2) Συµπληρώνεται µε την ηµερΦomikronµηνία απΦomikronστΦomikronλής της αίτησης.
(3) ΣτΦomikronΦkhiεία πΦomikronυ συµπληρώνΦomikronνται Φbetatwoάσει των στΦomikronιΦkhiείων τΦomikronυ µηεΦksiΦomikronφληθέντΦomikronς φύλλΦomikronυ
διαµετακΦomikronacuteµισης ή πρΦomikronσωρινής εισαγωγής, ή ελλείψει φύλλΦomikronυ, Φbetatwoάσει των
πληρΦomikronφΦomikronριών τΦomikronυ συντΦomikronνιστικΦomikronύ γραφείΦomikronυ έκδΦomikronσης.
(4) ∆ιαγράψατε την περιττή µνεία.1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 708
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 62
ΕΙ∆ΙΚΗΣΦΡΑΓΙ∆Α
1. ΤΦomikron εθνΦomikronacuteσηµΦomikron ή κάθε άλλΦomikron σηµείΦomikron ή γράµµα πΦomikronυ ΦkhiαρακτηρίΦdzetaει τΦomikron
κράτΦomikronς µέλΦomikronς
2. ΤελωνείΦomikron (1)
3. ΑριθµΦomikronacuteς τΦomikronυ παραστατικΦomikronύ4. ΗµερΦomikronµηνία5. ΕγκεκριµένΦomikronς απΦomikronστΦomikronλέας (
2)
6. Έγκριση!B
(1)ΦOmikronacuteταν η σφραγίδα αυτή ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται στα πλαίσια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ "M18912ΦDzeta3τΦomikronυ παρΦomikronacuteντΦomikronς κανΦomikronνισµΦomikronύ, πρΦomikronacuteκειται για τΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης.
(2) ΦOmikronacuteταν η αφραγίδα αυτή ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται στα πλαίσια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 286 τΦomikronυ
παρΦomikronacuteντΦomikronς κανΦomikronνισµΦomikronύ, πρΦomikronacuteκειται για τΦomikronν εΦksiΦomikronυσιΦomikronδΦomikronτηµένΦomikron εΦksiαγωγέα..1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 709
!M18
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 63
1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 710
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 711
!M18
1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 712
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 713
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 64
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 714
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 715
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 65
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 716
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 717
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 718
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 719
!M18
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 66
λ8mikron∆ΗΓΙΕΣΓΙΑΤΑ ΕΝΤΥΠΑ Πλ8mikronΥ λ6hiΡΗΣΙΜλ8mikronΠλ8mikronΙλ8mikronΥΝΤΑΙΓΙΑΤΗΝ
ΕΚ∆λ8mikronΣΗ Τλ8mikronΥΑΝΤΙΤΥΠλ8mikronΥ ΕΛΕΓλ6hiλ8mikronΥ Τ5
Α.Γενικές παραρτηρήσεις
1. Ως «αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5» νΦomikronείται τΦomikron έγγραφΦomikron πΦomikronυ συντάσσεται επί
εντύπΦomikronυ Τ5, τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron συνΦomikronδεύεται κατά περίπτωση είτε απΦomikronacute ένα ή
περισσΦomikronacuteτερα έντυπα Τ5 α είτε απΦomikronacute έναν ή περισσΦomikronacuteτερΦomikronυς πίνακες
φΦomikronacuteρτωσης Τ5.
2. ΤΦomikron αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 Φkhiρησιµεύειως απΦomikronacuteδειΦksiη τΦomikronυ γεγΦomikronνΦomikronacuteτΦomikronς Φomikronacuteτι τα
εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ αφΦomikronρά έΦkhiΦomikronυν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθείµε τΦomikronν πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikronαπΦomikronacute τις ειδικές κΦomikronινΦomikronτικές διατάΦksiεις τρΦomikronacuteπΦomikron ή/και έΦkhiΦomikronυν λάΦbetatwoει τΦomikronνπρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikronγι’ αυτά πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute,ενώ τΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύείναι
αρµΦomikronacuteδιΦomikron να διασφαλίΦdzetaει, τΦomikron ίδιΦomikron ή µέσω πρΦomikronσώπων πΦomikronυ ενεργΦomikronύν για
λΦomikronγαριασµΦomikronacute τΦomikronυ, τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron τΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ ή της Φkhiρήσης τωνσΦkhiετικών εµπΦomikronρευµάτων. Σε Φomikronρισµένες, εΦksiάλλΦomikronυ, περιπτώσεις, τΦomikronαντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται επίσης για να ενηµερώνει τις
αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές στΦomikronν τΦomikronacuteπΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ Φomikronacuteτι τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ
απΦomikronτέλεσαν αντικείµενΦomikron αυτΦomikronύ υπΦomikronΦbetatwoάλλΦomikronνται σε ειδικά µέτρα. Ησυγκεκριµένη διαδικασία απΦomikronτελεί διαδικασία-πλαίσιΦomikron η ΦomikronπΦomikronίαεφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται µΦomikronacuteνΦomikronν εφΦomikronacuteσΦomikronν Φomikronι ειδικές κΦomikronινΦomikronτικές διατάΦksiεις πρΦomikronΦbetatwoλέ-
πΦomikronυν ρητά την εφαρµΦomikronγή της. Είναι δυνατΦomikronacute να εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται ακΦomikronacuteµη
και Φomikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατα δεν κυκλΦomikronφΦomikronρΦomikronύνστΦomikron πλαίσιΦomikron τελωνειακΦomikronύκαθεστώτΦomikronς.
3. ΤΦomikronαντίτυπΦomikronελέγΦkhiΦomikronυΤ5εκδίδεται σεένα πρωτΦomikronacuteτυπΦomikronκαιτΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν
ένα αντίγραφΦomikron πΦomikronυ φέρΦomikronυν την πρωτΦomikronacuteτυπη υπΦomikronγραφή τΦomikronυ ενδιαφε-ρΦomikronµένΦomikronυ.
ΦOmikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατα κυκλΦomikronφΦomikronρΦomikronύν στΦomikron πλαίσιΦomikron τελωνειακΦomikronύ
καθεστώτΦomikronς, τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron και τΦomikron ή τα αντίγραφα τΦomikronυ αντιτύπΦomikronυελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 κατατίθενται µαΦdzetaί στΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησης ή απΦomikron-στΦomikronλής. ΤΦomikron τελωνείΦomikron αυτΦomikronacute φυλάσσει ένα αντίγραφΦomikron τΦomikronυ αντιτύπΦomikronυ
ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5, ενώ τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron συνΦomikronδεύει τα εµπΦomikronρεύµατα και
απαιτείται να πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται µε αυτά στΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.
ΦOmikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατα δεν έΦkhiΦomikronυν υπαΦkhiθεί σε τελωνειακΦomikronacute καθεστώς,
τΦomikron αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 εκδίδεται απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron απΦomikronστΦomikronλής, τΦomikron
ΦomikronπΦomikronίΦomikron φυλάσσει σΦkhiετικΦomikronacute αντίγραφΦomikron. ΤΦomikron εν λΦomikronacuteγω αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ
πρέπει να φέρει στη θέση αριθ. 109 τΦomikronυ εντύπΦomikronυ Τ5 τη µνεία«ΕµπΦomikronρεύµατα εκτΦomikronacuteς τελωνειακΦomikronύ καθεστώτΦomikronς». ΤΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron τΦomikronυαντιτύπΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται µαΦdzetaί µε τα εµπΦomikronρεύµατα στΦomikron
αρµΦomikronacuteδιΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ.
4. ΦOmikronacuteταν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται:
— έντυπα Τ5 α, απαιτείται να συµπληρώνΦomikronνταιτΦomikron έντυπΦomikron Τ5 και τα
έντυπα Τ5 α,
— πίνακες φΦomikronacuteρτωσης Τ5, απαιτείται να συµπληρώνεται τΦomikron έντυπΦomikron
Τ5 αλλά Φomikronι θέσεις 31, 32, 33, 35, 38, 100, 103 και 105 αυτΦomikronύ πρέπει
να διαγράφΦomikronνται και τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ αντιστΦomikronιΦkhiΦomikronύν σε αυτές
απαιτείται να αναγράφΦomikronνται µΦomikronacuteνΦomikron στΦomikronν ή στΦomikronυς πίνακεςφΦomikronacuteρτωσης Τ5.
5. ΈντυπΦomikron Τ5 δεν είναι δυνατΦomikronacute να συνΦomikronδεύεται ταυτΦomikronacuteΦkhiρΦomikronνα απΦomikronacute έντυπα
Τ5 α και απΦomikronacute πίνακες φΦomikronacuteρτωσης Τ5.
6. Τα έντυπα τυπώνΦomikronνται σε Φkhiαρτί µε ανΦomikronιΦkhiτΦomikronacute µπλε Φkhiρώµα, πΦomikronυ
πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για γραφή και ΦdzetaυγίΦdzetaει τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν 40 gr/m2.ΤΦomikron Φkhiαρτί
αυτΦomikronacute πρέπει να είναι επαρκώς αδιαφανές, ώστε τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στη µία Φomikronacuteψη να µην επηρεάΦdzetaΦomikronυν τΦomikron ευανάγνωστΦomikron των
στΦomikronιΦkhiείων πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην άλλη Φomikronacuteψη, και η αντΦomikronΦkhiή τΦomikronυ πρέπεινα είναι τέτΦomikronια ώστε, κατά τη συνήθη Φkhiρήση, Φomikronύτε να σΦkhiίΦdzetaεται, Φomikronύτενα τσαλακώνεται.
ΦOmikronι διαστάσεις τΦomikronυ εντύπΦomikronυ είναι 210 ×297 ΦkhiιλιΦomikronστά για τα έντυπα Τ5
και Τ5 α και 297 ×420 ΦkhiιλιΦomikronστά για τΦomikronυς πίνακες φΦomikronacuteρτωσης Τ5, µε
ανώτατη επιτρεπΦomikronacuteµενη ανΦomikronΦkhiή απΦomikronacute −5 έως+8 ΦkhiιλιΦomikronστά, ως πρΦomikronς τΦomikron
µήκΦomikronς.
Η διεύθυνση για την επιστρΦomikronφή και η σηµαντική σηµείωση πΦomikronυ
αναγράφΦomikronνται στην πρΦomikronacuteσθια Φomikronacuteψη τΦomikronυ εντύπΦomikronυ είναι δυνατΦomikronacute νατυπώνΦomikronνται µε κΦomikronacuteκκινΦomikron Φkhiρώµα.
ΦOmikronι αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές των κρατών µελών έΦkhiΦomikronυν τη δυνατΦomikronacuteτητα να
απαιτΦomikronύν τα έντυπα να αναφέρΦomikronυν τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα και τη διεύθυνση τΦomikronυ1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 720
τυπΦomikronγράφΦomikronυ ή σήµατΦomikronς πΦomikronυ επιτρέπει την εΦksiακρίΦbetatwoωση της ταυτΦomikronacuteτη-
τάς τΦomikronυ.
7. ΤΦomikron αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 πρέπει να συντάσσεται σε µία απΦomikronacute τις
επίσηµες γλώσσες της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, απΦomikronδεκτή απΦomikronacute τις αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές
τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς αναΦkhiώρησης.
ΕφΦomikronacuteσΦomikronν κριθεί αναγκαίΦomikron, Φomikronι αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές άλλΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς,
στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron πρέπει να πρΦomikronσκΦomikronµιστεί τΦomikron παραστατικΦomikronacute αυτΦomikronacute, έΦkhiΦomikronυν τηδυνατΦomikronacuteτητα να ΦdzetaητήσΦomikronυν τη µετάφραση στην επίσηµη γλώσσα ή σε
µία απΦomikronacute τις επίσηµες γλώσσες τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς.
8. Τα έντυπα Τ5 και, κατά περίπτωση, τα έντυπα Τ5 α ή Φomikronι πίνακες
φΦomikronacuteρτωσης Τ5 πρέπει να συµπληρώνΦomikronνται στη γραφΦomikronµηΦkhiανή ή µε
µηΦkhiανΦomikronγραφική ή συναφή µέθΦomikronδΦomikron. ΜπΦomikronρεί, επίσης, να συµπληρώ-νΦomikronνται ευανάγνωστα µε τΦomikron Φkhiέρι και µε τυπΦomikronγραφικΦomikronύς Φkhiαρακτήρεςκαιµεµελάνι.ΦOmikronacuteσΦomikronναφΦomikronράτΦomikronέντυπΦomikronΤ5καιτηνεύκΦomikronλησυµπλήρωσή
τΦomikronυ στη γραφΦomikronµηΦkhiανή, είναι σκΦomikronacuteπιµΦomikron να τΦomikronπΦomikronθετείται σε αυτή κατά
τέτΦomikronιΦomikron τρΦomikronacuteπΦomikron, ώστε τΦomikron πρώτΦomikron γράµµα τΦomikronυ στΦomikronιΦkhiείΦomikronυ πΦomikronυ αντιστΦomikronιΦkhiείστη θέση αριθ. 2να τίθεται στΦomikron µικρΦomikronacute τετραγωνίδιΦomikron πΦomikronυ δείΦkhiνει τηθέση και Φbetatwoρίσκεται στην πάνω αριστερή γωνία.
Τα έντυπα δεν πρέπει να φέρΦomikronυν Φksiέσµατα ή αλλΦomikronιώσεις. ΤυΦkhiΦomikronacuteν
τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήσεις πρέπει να γίνΦomikronνται µε τη διαγραφή των εσφαλµένωνενδείΦksiεων και την πρΦomikronσθήκη, κατά περίπτωση, των επιθυµητώνενδείΦksiεων. Κάθε τέτΦomikronια τρΦomikronπΦomikronπΦomikronίηση πρέπει να εγκρίνεται απΦomikronacute τΦomikron
πρΦomikronacuteσωπΦomikron πΦomikronυ την επιφέρει και να θεωρείται απΦomikronacute τις αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές.
Αυτές δύνανται, κατά περίπτωση, να απαιτΦomikronύν την κατάθεση νέΦomikronυεντύπΦomikronυ.
Τα έντυπα, εΦksiάλλΦomikronυ, είναι δυνατΦomikronacute να συµπληρώνΦomikronνται µε τεΦkhiνική
µέθΦomikronδΦomikron αναπαραγωγής και ΦomikronacuteΦkhiι µε έναν απΦomikronacute τΦomikronυς τρΦomikronacuteπΦomikronυς πΦomikronυ
πρΦomikronαναφέρθηκαν. Είναι, επίσης, δυνατΦomikronacute να ετΦomikronιµάΦdzetaΦomikronνται και νασυµπληρώνΦomikronνται µε τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron αυτΦomikronacute, εφΦomikronacuteσΦomikronν Φomikronι διατάΦksiεις σΦkhiετικά µετα υπΦomikronδείγµατα, τΦomikron Φkhiαρτί, τις διαστάσεις των εντύπων, τη γλώσσα
πΦomikronυΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται,τΦomikronευανάγνωστΦomikronκαιτηναπαγΦomikronacuteρευσηΦksiεσµάτων,
πρΦomikronσθηκών και τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήσεων τηρΦomikronύνται αυστηρά.
Β.∆ιατάλksiεις γιατλomikronέντυπλomikron Τ5
ΣυµπληρώνΦomikronνται, κατά περίπτωση, µΦomikronacuteνΦomikron Φomikronι θέσεις πΦomikronυ φέρΦomikronυν
αύΦksiΦomikronντα αριθµΦomikronacute. ΦOmikronι άλλες θέσεις πΦomikronυ ΦkhiαρακτηρίΦdzetaΦomikronνται µε κεφαλαίΦomikronγράµµα πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronκλειστικά για εσωτερική Φkhiρήση των
υπηρεσιών, µε εΦksiαίρεση τις περιπτώσεις πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronνται απΦomikronacute
ειδικΦomikronύς κανΦomikronνισµΦomikronύς ή απΦomikronacute τις διατάΦksiεις για τΦomikronυς «εγκεκριµένΦomikronυςαπΦomikronστΦomikronλείς».
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 2: ΑΠΦOmikronΣΤΦOmikronΛΕΑΣ/ΕΦΛsiΑΓΩΓΕΑΣ
Σηµειώσατε τΦomikron ΦomikronνΦomikronµατεπώνυµΦomikron ή την εταιρική
επωνυµία και την πλήρη διεύθυνση τΦomikronυ ενδιαφε-ρΦomikronµένΦomikronυ πρΦomikronσώπΦomikronυ ή επιΦkhiείρησης. ΦOmikronacuteσΦomikronν αφΦomikronράτΦomikronν αριθµΦomikronacute αναγνώρισης, Φomikronι Φomikronδηγίες είναι δυνατΦomikronacute
να συµπληρώνΦomikronνται απΦomikronacute τα κράτη µέλη (αριθµΦomikronacuteς
αναγνώρισης πΦomikronυ παρέΦkhiεται στΦomikronν ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronαπΦomikronacute τις αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές για φΦomikronρΦomikronλΦomikronγικΦomikronύς, στατι-στικΦomikronύς ή άλλΦomikronυς λΦomikronacuteγΦomikronυς).
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 3: ΕΝΤΥΠΑ
Αναφέρατε τΦomikronυ αύΦksiΦomikronντα αριθµΦomikronacute των εντύπων σε
σΦkhiέση µε τΦomikron συνΦomikronλικΦomikronacute αριθµΦomikronacute των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων εντύπων Τ5 και Τ5 α (π.Φkhi. αν πρΦomikron-
σκΦomikronµίΦdzetaΦomikronνται ένα έντυπΦomikron Τ5 και δύΦomikron έντυπα Τ5 α,
αναγράψατε 1/3 στΦomikron έντυπΦomikron Τ5, 2/3 στΦomikron πρώτΦomikronέντυπΦomikron Τ5 α και 3/3 στΦomikron δεύτερΦomikron έντυπΦomikron Τ5 α).
ΦOmikronacuteταν η απΦomikronστΦomikronλή αφΦomikronρά ένα µΦomikronacuteνΦomikron είδΦomikronς (δηλαδή
Φomikronacuteταν πρέπει να συµπληρωθεί µία µΦomikronacuteνΦomikron θέση
«Περιγραφή εµπΦomikronρευµάτων») η θέση αυτή πα-ραµένει κενή, αλλά σηµειώνεται στη θέση αριθ. 5Φomikron αριθµΦomikronacuteς 1.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 4: ΠΙΝΑΚΕΣ ΦΦOmikronΡΤΩΣΗΣ
Αναφέρατε µε αριθµΦomikronacute τΦomikron σύνΦomikronλΦomikron των πινάκων
φΦomikronacuteρτωσης Τ5 πΦomikronυ ενδεΦkhiΦomikronµένως επισυνάπτΦomikronνται.!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 721
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 5: ΕΙ∆Η
Αναφέρατε µε αριθµΦomikronacute τΦomikron πλήθΦomikronς των ειδών πΦomikronυ
δηλώνει Φomikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς στΦomikron έντυπΦomikron Τ5 και στΦomikronσύνΦomikronλΦomikron των εντύπων Τ5 α ή των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-Φomikronύµενων πινάκων φΦomikronacuteρτωσης Τ5. ΦOmikron αριθµΦomikronacuteς των
ειδών αντιστΦomikronιΦkhiεί σε 1 Φomikronacuteταν υπάρΦkhiει µΦomikronacuteνΦomikron τΦomikron
έντυπΦomikron Τ5 ή, στΦomikron συνΦomikronλικΦomikronacute αριθµΦomikronacute των εµπΦomikronρευ-µάτων τα ΦomikronπΦomikronία είτε περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στη θέσηαριθ. 31 των εντύπων Τ5 α είτε απαριθµΦomikronύνται
στΦomikronυς πίνακες φΦomikronacuteρτωσης Τ5.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 6: ΣΥΝΦOmikronΛΦOmikron ∆ΕΜΑΤΩΝ
ΣηµειώσατετΦomikronσυνΦomikronλικΦomikronacuteαριθµΦomikronacuteτωνδεµάτωνπΦomikronυ
απΦomikronτελΦomikronύν τη συγκεκριµένη απΦomikronστΦomikronλή.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 7: ΑΡΙΘΜΦOmikronΣ ΑΝΑΦΦOmikronΡΑΣ
ΠρΦomikronαιρετική αναγραφή απΦomikronacute τΦomikronυς Φkhiρήστες των
αριθµών αναφΦomikronράς πΦomikronυ πρΦomikronσδίδει Φomikron ενδιαφερΦomikronacute-µενΦomikronς στη συγκεκριµένη απΦomikronστΦomikronλή.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 8: ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ
Σηµειώσατε τΦomikron ΦomikronνΦomikronµατεπώνυµΦomikron ή την εταιρική
επωνυµία και την πλήρη διεύθυνση τΦomikronυ ενδιαφε-ρΦomikronµένΦomikronυπρΦomikronσώπΦomikronυ/πρΦomikronσώπωνήτηςεπιΦkhiείρησης/
επιΦkhiειρήσεων ΦomikronacuteπΦomikronυ πρέπει να παραδΦomikronθΦomikronύν τα
εµπΦomikronρεύµατα.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 14: ∆ΙΑΣΑΦΙΣΤΗΣ/ΑΝΤΙΠΡΦOmikronΣΩΠΦOmikronΣ
Σηµειώσατε τΦomikron ΦomikronνΦomikronµατεπώνυµΦomikron ή την επωνυµία
και την πλήρη διεύθυνση τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ,
σύµφωνα µε τις ισΦkhiύΦomikronυσες διατάΦksiεις. Σε περί-πτωση πΦomikronυ ταυτίΦdzetaεται Φomikron διασαφιστής µε τΦomikronναπΦomikronστΦomikronλέα/εΦksiαγωγέα, σηµειώσατε «απΦomikronστΦomikronλέας/
εΦksiαγωγέας». ΦOmikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τΦomikronν αριθµΦomikronacute αναγνώρι-
σης, Φomikronι Φomikronδηγίες είναι δυνατΦomikronacute να συµπληρώνΦomikronνταιαπΦomikronacute τα κράτη µέλη (αριθµΦomikronacuteς αναγνώρισης πΦomikronυπαρέΦkhiεται στΦomikronν ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron απΦomikronacute τις αρµΦomikronacuteδιες
αρΦkhiές για φΦomikronρΦomikronλΦomikronγικΦomikronύς, στατιστικΦomikronύς ή άλλΦomikronυς
λΦomikronacuteγΦomikronυς).
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 15: ΦΛhiΩΡΑ ΑΠΦOmikronΣΤΦOmikronΛΗΣ/ΕΦΛsiΑΓΩΓΗΣ
Αναφέρατε τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα της Φkhiώρας απΦomikronacute την ΦomikronπΦomikronία
απΦomikronστέλλΦomikronνται/εΦksiάγΦomikronνται τα εµπΦomikronρεύµατα.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 17: ΦΛhiΩΡΑ ΠΡΦOmikronΦOmikronΡΙΣΜΦOmikronΥ
Αναφέρατε τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα της σΦkhiετικής Φkhiώρας.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 18: ΤΑΥΤΦOmikronΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΦOmikronΤΗΤΑ ΤΦOmikronΥ ΜΕ-
ΤΑΦΦOmikronΡΙΚΦOmikronΥ ΜΕΣΦOmikronΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΦΛhiΩ-
ΡΗΣΗ
Σηµειώσατε την ταυτΦomikronacuteτητα, π.Φkhi. τΦomikronν (τΦomikronυς)
αριθµΦomikronacute(-Φomikronύς) κυκλΦomikronφΦomikronρίας ή τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα τΦomikronυ (των)
µεταφΦomikronρικΦomikronύ(-ών) µέσΦomikronυ(-ων) (φΦomikronρτηγΦomikronύ,
πλΦomikronίΦomikronυ, ΦbetatwoαγΦomikronνιΦomikronύ, αερΦomikronπλάνΦomikronυ), στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron (σταΦomikronπΦomikronία) φΦomikronρτώνΦomikronνται ή φΦomikronρτώθηκαναπευθείας ταεµπΦomikronρεύµατα κατά τη διεκπεραίωση των διατυ-
πώσεων απΦomikronστΦomikronλής και στη συνέΦkhiεια, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute
την περίπτωση σιδηρΦomikronδρΦomikronµικής µεταφΦomikronράς, τηνεθνικΦomikronacuteτητα τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω µεταφΦomikronρικΦomikronύ µέσΦomikronυ (ήεκείνη τΦomikronυµέσΦomikronυπΦomikronυεΦksiασφαλίΦdzetaει των ώθησητΦomikronυ
συνΦomikronacuteλΦomikronυ, αν υπάρΦkhiΦomikronυν περισσΦomikronacuteτερα µεταφΦomikronρικά
µέσα), σύµφωνα µε τΦomikronν κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute κωδικΦomikronacute πΦomikronυπρΦomikronΦbetatwoλέπεται σΦkhiετικά.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 19: ΕΜΠΦOmikronΡΕΥΜΑΤΦOmikronΚΙΒΩΤΙΑ
Σηµειώσατε σύµφωνα µε τΦomikronν πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikron σΦkhiε-
τικά κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute κωδικΦomikronacute («0» ΕµπΦomikronρεύµατα µηµεταφερΦomikronacuteµενα σε εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώτια ή «1»ΕµπΦomikronρεύµατα µεταφερΦomikronacuteµενα σε εµπΦomikronρευµατΦomikronκι-
Φbetatwoώτια), την κατάσταση κατά την αναΦkhiώρηση.!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 722
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 31: ∆ΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΜΠΦOmikronΡΕΥ-
ΜΑΤΩΝ — ΣΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΦOmikronΣ(-ΦOmikronΙ)
ΕΜΠΦOmikronΡΕΥΜΑΤΦOmikronΚΙΒΩΤΙΦOmikronΥ(-ΩΝ) — ΑΡΙΘ-ΜΦOmikronΣ ΚΑΙ ΦΥΣΗ
Σηµειώσατε τα σήµατα, τΦomikronυς αριθµΦomikronύς, τΦomikronν
αριθµΦomikronacute και τη φύση των δεµάτων ή, στη ειδική
περίπτωση µη συσκευασµένων εµπΦomikronρευµάτων,αναφέρατε τΦomikronν αριθµΦomikronacute των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυαπΦomikronτελΦomikronύν αντικείµενΦomikron της διασάφησης ή τη
µνεία «Φkhiύµα», ανάλΦomikronγα µε την περίπτωση, καθώς
και τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ απαιτΦomikronύνται για την εΦksiα-κρίΦbetatwoωση της ταυτΦomikronacuteτητάς τΦomikronυς. Ως «περιγραφήεµπΦomikronρευµάτων» νΦomikronείται η συνήθης εµπΦomikronρική
ΦomikronνΦomikronµασία αυτών διατυπωµένη µε ΦomikronacuteρΦomikronυς αρκετά
ακριΦbetatwoείς, ώστε να επιτρέπεται η εΦksiακρίΦbetatwoωση τηςταυτΦomikronacuteτητάς τΦomikronυς και η κατάταΦksiή τΦomikronυς.
ΦOmikronacuteταν Φomikronι κΦomikronινΦomikronτικΦomikronί κανΦomikronacuteνες πΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται
στα εµπΦomikronρεύµατα πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν ειδικές διατυπώ-
σεις σΦkhiετικά, η περιγραφή των εµπΦomikronρευµάτωνπρέπει να συµφωνεί µε τις απαιτήσεις τωνκανΦomikronacuteνων αυτών. Η θέση αυτή πρέπει, επίσης, να
περιλαµΦbetatwoάνει Φomikronacuteλα τα συµπληρωµατικά στΦomikronιΦkhiεία
πΦomikronυ αυτΦomikronί απαιτΦomikronύν. Η περιγραφή των γεωργι-κών πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε τιςισΦkhiύΦomikronυσες κΦomikronινΦomikronτικές διατάΦksiεις στΦomikronν τΦomikronµέα της
γεωργίας.
Σε περίπτωσηΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησηςεµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoω-
τίων, στην παρΦomikronύσα θέση πρέπει να αναφέρΦomikronνταιτα σήµατααναγνώρισηςαυτών.ΦOmikronµηΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
ΦomikronύµενΦomikronς ΦkhiώρΦomikronς της παρΦomikronύσας θέσης πρέπει να
διαγράφεται.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 32: ΑΡΙΘΜΦOmikronΣ ΕΙ∆ΦOmikronΥΣ
Αναφέρατε τΦomikronν αύΦksiΦomikronντα αριθµΦomikronacute τΦomikronυ σΦkhiετικΦomikronύ
είδΦomikronυς σε σΦkhiέση µε τΦomikron συνΦomikronλικΦomikronacute αριθµΦomikronacute των
δηλΦomikronύµενων ειδών στα ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµεναέντυπαΤ5 και Τ5 α Φomikronacuteπως ΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται στη θέση αριθ. 5.
ΦOmikronacuteταν η απΦomikronστΦomikronλή αφΦomikronρά ένα µΦomikronacuteνΦomikron είδΦomikronς (ένα
µΦomikronacuteνΦomikron έντυπΦomikron Τ5), η θέση αυτή παραµένει κενή,
αλλά σηµειώνεται στη θέση αριθ. 5 Φomikron αριθµΦomikronacuteς 1.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 33: ΚΩ∆ΙΚΦOmikronΣ ΕΜΠΦOmikronΡΕΥΜΑΤΩΝ
Αναφέρατε τΦomikronν κωδικΦomikronacute αριθµΦomikronacute πΦomikronυ αντιστΦomikronιΦkhiεί
στΦomikron σΦkhiετικΦomikronacute εµπΦomikronacuteρευµα, ενδεΦkhiΦomikronµένως τΦomikronν κωδικΦomikronacute
της ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας επιστρΦomikronφών κατά την εΦksiα-γωγή.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 35: ΜΕΙΚΤΗ ΜΑΦDzetaΑ
Αναφέρατε τη µεικτή µάΦdzetaα, εκφρασµένη σε
ΦkhiιλιΦomikronacuteγραµµα, των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ περιγρά-φΦomikronνται στην αντίστΦomikronιΦkhiη θέση αριθ. 31. Η µεικτήµάΦdzetaα είναι η σωρευµένη µάΦdzetaα τΦomikronυ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς
και Φomikronacuteλων των συσκευασιών τΦomikronυ, εΦksiαιρΦomikronυµένων
των υλικών µεταφΦomikronράς, και ιδίως των εµπΦomikronρευ-µατΦomikronκιΦbetatwoωτίων.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 38: ΚΑΘΑΡΗ ΜΑΦDzetaΑ
Αναφέρατε, Φomikronacuteταν τΦomikron πρΦomikronΦbetatwoλέπει η κΦomikronινΦomikronτική
νΦomikronµΦomikronθεσία, την καθαρή µάΦdzetaα, εκφρασµένη σεΦkhiιλιΦomikronacuteγραµµα ( kg),των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ περι-
γράφΦomikronνται στην αντίστΦomikronιΦkhiη θέση αριθ. 31. Η
καθαρή µάΦdzetaα είναι η µάΦdzetaα τΦomikronυ εµπΦomikronρεύµατΦomikronς
αφΦomikronύ αφαιρεθεί κάθε συσκευασία.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 40: ΠΡΦOmikronΗΓΦOmikronΥΜΕΝΦOmikron ΕΓΓΡΑΦΦOmikron
Η θέσηαυτήΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείταιπρΦomikronαιρετικά απΦomikronacuteτα
κράτη µέλη (στΦomikronιΦkhiεία αναφΦomikronράς των εγγράφων
πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν τΦomikron διΦomikronικητικΦomikronacute καθεστώς πΦomikronυ ίσΦkhiυεπριν απΦomikronacute την απΦomikronστΦomikronλή/εΦksiαγωγή).!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 723
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 41: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΜΦOmikronΝΑ∆ΕΣ ΜΕΤΡΗ-
ΣΗΣ
Συµπληρώνεται, Φomikronacuteταν αυτΦomikronacute απαιτείται, σύµφωνα
µε τις µνείες της ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας εµπΦomikronρευµάτων(σηµειώσατε για τΦomikron αντίστΦomikronιΦkhiΦomikron είδΦomikronς, την πΦomikronσΦomikronacute-
τητα εκφρασµένη στη µΦomikronνάδα πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπεται
στην ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγία εµπΦomikronρευµάτων).
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 100: ΦΛhiΡΗΣΙΜΦOmikronΠΦOmikronΙΗΣΗ ΣΕ ΕΘΝΙΚΦOmikron ΕΠΙΠΕ∆ΦOmikron
Συµπληρώνεται σύµφωνα µε την εθνική νΦomikronµΦomikronθε-
σία τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς απΦomikronστΦomikronλής/εΦksiαγωγής.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 103: ΚΑΘΑΡΗ ΠΦOmikronΣΦOmikronΤΗΤΑ ( KG,ΛΙΤΡΑ ή ΑΛΛΕΣ
ΜΦOmikronΝΑ∆ΕΣ) ΦOmikronΛΦOmikronΓΡΑΦΩΣ.
Συµπληρώνεται σύµφωνα µε την κΦomikronινΦomikronτική νΦomikronµΦomikron-
θεσία.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 104: ΦΛhiΡΗΣΗ Ή/ΚΑΙ ΠΡΦOmikronΦOmikronΡΙΣΜΦOmikronΣ
Σηµειώσατε µε ένα «ΦΛhi» στην αντίστΦomikronιΦkhiη θέση τη
Φkhiρήσηή/καιτΦomikronνπρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacuteπΦomikronυέΦkhiειπρΦomikronΦbetatwoλεφθείή
απΦomikronφασιστείναδΦomikronθείσταεµπΦomikronρεύµατα.Ελλείψει
αντίστΦomikronιΦkhiης θέσης σηµειώσατε ένα «ΦΛhi» στη θέση«Άλλα» και καθΦomikronρίσατε αυτή τη Φkhiρήση ή/και τΦomikronνπρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute.
ΦOmikronacuteταν Φomikronι κΦomikronινΦomikronτικές ρυθµίσεις πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν πρΦomikronθε-
σµία εντΦomikronacuteς της ΦomikronπΦomikronίας απΦomikronκτάται η Φkhiρήση ή/και ΦomikronπρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacuteς των εµπΦomikronρευµάτων, αναγράφεται ΦomikronαριθµΦomikronacuteς των ηµερών στη µνεία «ΠρΦomikronθεσµία
εκτέλεσης … ηµερών».
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 105: ΠΙΣΤΦOmikronΠΦOmikronΙΗΤΙΚΑ
Συµπληρώνεται σύµφωνα µε την κΦomikronινΦomikronτική νΦomikronµΦomikron-
θεσία.
Αναφέρατε τΦomikron είδΦomikronς, τΦomikronν αριθµΦomikronacute σειράς, την
ηµερΦomikronµηνία έκδΦomikronσης και την επωνυµία τΦomikronυΦomikronργανισµΦomikronύ έκδΦomikronσης.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 106: ΑΛΛΕΣ ΜΝΕΙΕΣ
Συµπληρώνεται σύµφωνα µε την κΦomikronινΦomikronτική νΦomikronµΦomikron-
θεσία και κατ’ εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 912ΒπαράγραφΦomikronς 9.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 107: ΙΣΦΛhiΥΦOmikronΥΣΑ ΝΦOmikronΜΦOmikronΘΕΣΙΑ
Αναφέρατε, ενδεΦkhiΦomikronµένως,τΦomikronναριθµΦomikronacuteτΦomikronυκανΦomikronνι-
σµΦomikronύ, της Φomikronδηγίας ή της απΦomikronacuteφασης της ΚΦomikronινΦomikronacuteτη-τας σΦkhiετικά µε τΦomikron µέτρΦomikron πΦomikronυ πρΦomikronΦbetatwoλέπειή περιγράφει τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron της Φkhiρήσης ή/και τΦomikronυ
πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύ των εµπΦomikronρευµάτων.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 108: ΣΥΝΗΜΜΕΝΑ ΕΓΓΡΑΦΑ
Αναφέρατε τα έγγραφα πΦomikronυ επισυνάπτΦomikronνται
συµπληρωµατικά στΦomikron αντίτυπΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 και
τΦomikron συνΦomikronδεύΦomikronυν µέΦkhiρι τΦomikronν πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacute.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 109: ∆ΙΦOmikronΙΚΗΤΙΚΦOmikron Ή ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΦOmikron ΕΓΓΡΑΦΦOmikron
Αναφέρατε τΦomikron είδΦomikronς, τΦomikronν αριθµΦomikronacute, την ηµερΦomikronµηνία
θεώρησης και τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ έκδΦomikronσης
τΦomikronυ εγγράφΦomikronυ πΦomikronυ αφΦomikronρά τη διαδικασία πΦomikronυ
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για τη µεταφΦomikronρά των εµπΦomikronρευ-µάτων ή κατά περίπτωση τη µνεία «εµπΦomikronρεύµαταπΦomikronυ δεν υπάγΦomikronνται σε τελωνειακΦomikronacute καθεστώς».
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 110: ΤΦOmikronΠΦOmikronΣ ΚΑΙ ΗΜΕΡΦOmikronΜΗΝΙΑ, ΥΠΦOmikronΓΡΑΦΗ
ΚΑΙ ΦOmikronΝΦOmikronΜΑ ΤΦOmikronΥ ∆ΙΑΣΑΦΙΣΤΗ/ΑΝΤΙΠΡΦOmikron-ΣΩΠΦOmikronΥ
Με την επιφύλαΦksiη των ειδικών διατάΦksiεων πΦomikronυ
έΦkhiΦomikronυν θεσπιστεί ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση
της πληρΦomikronφΦomikronρικής, τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron της ΦkhiειρΦomikronacuteγρα-φης υπΦomikronγραφής τΦomikronυ ενδιαφερΦomikronµένΦomikronυ πρέπει να!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 724
εµφανίΦdzetaεται τΦomikronacuteσΦomikron επί τΦomikronυ πρωτΦomikronτύπΦomikronυ ΦomikronacuteσΦomikron και
επί τΦomikronυ αντιγράφΦomikronυ ή των αντιγράφων τΦomikronυ
εντύπΦomikronυ Τ5. ΦOmikronacuteταν Φomikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς είναι νΦomikronµικΦomikronacute
πρΦomikronacuteσωπΦomikron, Φomikron υπΦomikronγράφων πρέπει να αναφέρει,µετά την υπΦomikronγραφή τΦomikronυ, τΦomikron ΦomikronνΦomikronµατεπώνυµΦomikron καιτην ιδιΦomikronacuteτητά τΦomikronυ.
Γ.∆ιατάλksiεις γιατλomikronέντυπλomikron Τ5α
Βλέπε σηµειώσεις στΦomikronν τίτλΦomikron Β.
Με την επιφύλαΦksiη των ειδικών διατάΦksiεων πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν θεσπιστεί ΦomikronacuteσΦomikronν
αφΦomikronρά τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση της πληρΦomikronφΦomikronρικής, τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron καθώςκαιτΦomikronαντίγραφΦomikron(τααντίγραφα)τΦomikronυεντύπΦomikronυΤ5απρέπειναφέρΦomikronυντη ΦkhiειρΦomikronacuteγραφη υπΦomikronγραφή τΦomikronυ υπΦomikronγράφΦomikronντΦomikronς τΦomikron αντίσΦkhiΦomikronιΦkhiΦomikron έντυπΦomikron
Τ5.
ΦOmikronι θέσεις «∆έµατα και περιγραφή εµπΦomikronρευµάτων» πΦomikronυ δεν ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronιΦomikronύνται πρέπει να διαγράφΦomikronνται, ώστε να εµπΦomikronδίΦdzetaεται µεταγενέ-στερη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησή τΦomikronυς.
∆.∆ιατάλksiεις γιατλomikronέντυπλomikron τλomikronυπίνακα φλomikronacuteρτωσηςΤ5
Πρέπει να συµπληρώνΦomikronνται Φomikronacuteλες Φomikronι στήλες τΦomikronυ πίνακα, εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute
αυτή πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για υπηρεσιακή Φkhiρήση. ΜΦomikronacuteνΦomikron η πρΦomikronacuteσθια Φomikronacuteψη
τΦomikronυ εντύπΦomikronυ τΦomikronυ πίνακα φΦomikronacuteρτωσης Τ5 µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί.
ΦOmikron αριθµΦomikronacuteς καταΦkhiώρησης τΦomikronυ αντιτύπΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ Τ5 απαιτείται να
αναφέρεται στη θέση πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για την καταΦkhiώρηση τΦomikronυ
πίνακα φΦomikronacuteρτωσης Τ5.
Τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ απαριθµΦomikronύνται στΦomikronν πίνακα φΦomikronacuteρτωσης Τ5
πρέπει να φέρΦomikronυν αύΦksiΦomikronντες αριθµΦomikronύς στη στήλη «ΑύΦksiων αριθµΦomikronacuteς»,(Φbetatwoλέπε αριθµΦomikronacute είδΦomikronυς στη θέση αριθ. 32), έτσι ώστε τΦomikron τελευταίΦomikron απΦomikronacute
αυτά να φέρει τΦomikronν αριθµΦomikronacute τΦomikronυ συνΦomikronacuteλΦomikronυ πΦomikronυ αναφέρεται στη θέση
αριθ. 5 τΦomikronυ εντύπΦomikronυ Τ5.
ΦOmikronι µνείες πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται κανΦomikronνικά στις θέσεις αριθ. 31, 33, 35, 38,
100, 103 και 105 τΦomikronυ εντύπΦomikronυ Τ5 απαιτείται να αναφέρΦomikronνται στΦomikronν
πίνακα φΦomikronacuteρτωσης Τ5.
ΦOmikronι µνείες πΦomikronυ αναγράφΦomikronνται στις θέσεις αριθ. 100 «ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση
σε εθνικΦomikronacute επίπεδΦomikron» και αριθ. 105 «ΠιστΦomikronπΦomikronιητικά» απαιτείται νααναφέρΦomikronνται στη στήλη πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για την περιγραφή των
εµπΦomikronρευµάτων αµέσως µετά την αναφΦomikronρά των λΦomikronιπών Φkhiαρακτηρι-
στικών των εµπΦomikronρευµάτων τα ΦomikronπΦomikronία αφΦomikronρΦomikronύν Φomikronι εν λΦomikronacuteγω µνείες.
Κάτω απΦomikronacute την τελευταία εγγραφή πρέπει να Φkhiαράσσεται ΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteντια
γραµµή και να διαγράφΦomikronνται τα κενά διαστήµατα πΦomikronυ δεν έΦkhiΦomikronυν
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεί, έτσι ώστε να καθίσταται αδύνατη ΦomikronπΦomikronιαδήπΦomikronτε
µεταγενέστερη πρΦomikronσθήκη.
ΦOmikronσυνΦomikronλικΦomikronacuteςαριθµΦomikronacuteςτωνδεµάτωνπΦomikronυπεριέΦkhiΦomikronυνταεµπΦomikronρεύµατατα
ΦomikronπΦomikronία απαριθµΦomikronύνται στΦomikronν πίνακα, η συνΦomikronλική µεικτή µάΦdzetaα και η
συνΦomikronλική καθαρή µάΦdzetaα τΦomikronυς πρέπει να αναγράφΦomikronνται στΦomikron τέλΦomikronς των
αντίστΦomikronιΦkhiων στηλών.
Με την επιφύλαΦksiη των ειδικών διατάΦksiεων πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν θεσπιστεί ΦomikronacuteσΦomikronν
αφΦomikronρά τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση της πληρΦomikronφΦomikronρικής, τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron της
ΦkhiειρΦomikronacuteγραφης υπΦomikronγραφής τΦomikronυ υπΦomikronγράφΦomikronντΦomikronς τΦomikron αντίστΦomikronιΦkhiΦomikron έντυπΦomikron Τ5
πρέπει να αναφέρεται τΦomikronacuteσΦomikron επί τΦomikronυ πρωτΦomikronτύπΦomikronυ ΦomikronacuteσΦomikron και επί τΦomikronυαντιγράφΦomikronυ ή των αντιγράφων των πινάκων φΦomikronacuteρτωσης Τ5.!
M181993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 725
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 67
ΕΝΤΥΠΑΑΙΤΗΣΗΣΚΑΙΑ∆ΕΙΑΣ
(Άρθρα292,293,497και505)
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
1. Η µΦomikronρφή των υπΦomikronδειγµάτων δεν είναι δεσµευτική, δηλαδή αντί για
θέσεις µε Φkhiωρίσµατα τα κράτη µέλη έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυνέντυπα µε διάταΦksiη των θέσεων σε γραµµές ή, εφΦomikronacuteσΦomikronν ΦkhiρειάΦdzetaεται, Φomikron
ΦkhiώρΦomikronς των θέσεων µπΦomikronρεί να επεκτείνεται.
ΦOmikronι αύΦksiΦomikronντες αριθµΦomikronί, Φomikronacuteµως, και τΦomikron αντίστΦomikronιΦkhiΦomikron κείµενΦomikron είναι υπΦomikronΦkhiρεω-
τικά.
2. Τα κράτη µέλη µπΦomikronρεί να πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν θέσεις µε Φkhiωρίσµατα ή σε
γραµµές για εθνικΦomikronύς σκΦomikronπΦomikronύς. ΦOmikronι εν λΦomikronacuteγω θέσεις µε Φkhiωρίσµατα ή σεγραµµές ΦkhiαρακτηρίΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute αύΦksiΦomikronντα αριθµΦomikronacute και ένα κεφαλαίΦomikron
γράµµα (π.Φkhi. 5Α).
3. Κατ’ αρΦkhiήν πρέπει να συµπληρώνΦomikronνται Φomikronι θέσεις πΦomikronυ φέρΦomikronυν αύΦksiΦomikronντα
αριθµΦomikronacute µε έντΦomikronνΦomikronυς Φkhiαρακτήρες. Στις επεΦksiηγηµατικές σηµειώσεις
αναφέρΦomikronνται εΦksiαιρέσεις. ΦOmikronι τελωνειακές διΦomikronικήσεις έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρειανα πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν τη υπΦomikronΦkhiρεωτική συµπλήρωση της θέσης 5 ΦomikronacuteτανυπΦomikronΦbetatwoάλλεται αίτηση για ενιαία άδεια.
4. ΤΦomikron πρΦomikronσάρτηµα των σηµειώσεων περιλαµΦbetatwoάνει τΦomikronυς κωδικΦomikronύς των
ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικών Φomikronacuteρων για τΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή
σύµφωνα µε τΦomikron παράρτηµα 70.!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 726
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 727
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 728
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 729
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 730
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 731
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 732
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 733
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 734
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 735
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 736
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 737
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 738
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 739
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 740
Πρφomikronσάρτηµα
(Τελειλomikronπλomikronίησηπρλomikronςεπανελksiαγωγή —κωδικλomikronίγιατλomikronυςλomikronικλomikronνλomikronµικλomikronύς
λomikronacuteρλomikronυςσύµφωναµε τλomikronπαράρτηµα 70)!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 741
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 68
ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΕΜΠλ8mikronΡΕΥΜΑΤΩΝ Ή ΠΡλ8mikronΪλ8mikronΝΤΩΝΠλ8mikronΥ
ΥΠΑΓλ8mikronΝΤΑΙΣΤλ8mikronΚΑΘΕΣΤΩΣΑΠλ8mikron ΕΝΑΝ∆ΙΚΑΙλ8mikronΥλ6hiλ8mikronΑ∆ΕΙΑΣ
ΣΕΑΛΛλ8mikron ∆ΙΚΑΙλ8mikronΥλ6hiλ8mikron
(Άρθρλomikron513)
Α.Συνήθης διαδικασία(3αντίγραφαΕ∆Ε)
1. Για τη µεταΦbetatwoίΦbetatwoαση εµπΦomikronρευµάτων ή πρΦomikronϊΦomikronacuteντων απΦomikronacute τΦomikron δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron
µιας άδειας σε δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron άλλης άδειας, Φkhiωρίς λήΦksiη τΦomikronυ
καθεστώτΦomikronς, ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται έντυπΦomikron αντίστΦomikronιΦkhiΦomikron πρΦomikronς τΦomikron υπΦomikronacute-δειγµα εντύπΦomikronυ πΦomikronυ καταρτίΦdzetaεται σύµφωνα µε τα άρθρα 205 έως215 και απΦomikronτελείται απΦomikronacute τα αντίτυπα 1 και 4 καθώς και απΦomikronacute ένα
συµπληρωµατικΦomikronacute αντίτυπΦomikron πανΦomikronµΦomikronιΦomikronacuteτυπΦomikron µε τΦomikron αντίτυπΦomikron 1.
2. Πριν πραγµατΦomikronπΦomikronιηθεί η µεταΦbetatwoίΦbetatwoαση των εµπΦomikronρευµάτων ή των
πρΦomikronϊΦomikronacuteντων, τΦomikron τελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ τΦomikronυ δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ της πρώτης
άδειας ενηµερώνεται, µε τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaει τΦomikron ίδιΦomikron,σΦkhiετικά µε την πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενη µεταΦbetatwoίΦbetatwoαση ώστε να έΦkhiει τηδυνατΦomikronacuteτητα να πρΦomikronΦbetatwoεί, ενδεΦkhiΦomikronµένως, στΦomikronυς ελέγΦkhiΦomikronυς πΦomikronυ κρίνει
απαραίτητΦomikronυς.
3. ΤΦomikron πρΦomikronacuteσθετΦomikron αντίτυπΦomikron αριθ. 1 φυλάσσεται απΦomikronacute τΦomikronν πρώτΦomikron
δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron (απΦomikronστΦomikronλέα των εµπΦomikronρευµάτων ή των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων), καιτΦomikron αντίτυπΦomikron 1 διαΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaεται στΦomikron τελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ τΦomikronυ ιδίΦomikronυ.
4. ΤΦomikron αντίτυπΦomikron 4 συνΦomikronδεύει τα εµπΦomikronρεύµατα ή τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα και
φυλάσσεται απΦomikronacute τΦomikron δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron της δεύτερης άδειας.
5. ΤΦomikron τελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ τΦomikronυ πρώτΦomikronυ δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ διαΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaει τΦomikron
αντίτυπΦomikron 1 στΦomikron τελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ τΦomikronυ δεύτερΦomikronυ δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ.
6. ΦOmikron δεύτερΦomikronς δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronς παρέΦkhiει στΦomikronν πρώτΦomikron δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron απΦomikronacuteδειΦksiη
για τα µεταΦbetatwoιΦbetatwoασθέντα εµπΦomikronρεύµατα ή πρΦomikronϊΦomikronacuteντα αναφέρΦomikronντας
την ηµερΦomikronµηνία της καταΦkhiώρησής τΦomikronυς (απΦomikronδΦomikronΦkhiής της διασάφη-
σης στην περίπτωση πρΦomikronσωρινής εισαγωγής), την ΦomikronπΦomikronία ΦomikronτελευταίΦomikronς φυλάσσει στΦomikron αρΦkhiείΦomikron τΦomikronυ.
Β.Απλλomikronυστευµένες διαδικασίες:
I.φ.hiρησιµφomikronπφomikronίηση δύφomikron αντιτύπων τφomikronυ Ε∆Ε:
1. ΦOmikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατα ή τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα µεταΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaΦomikronνται απΦomikronacute
τΦomikronν έναν δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron στΦomikronν άλλΦomikron Φkhiωρίς λήΦksiη τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς
συµπληρώνΦomikronνται µΦomikronacuteνΦomikron τα αντίτυπα 1 και 4 τΦomikronυ εγγράφΦomikronυ
πΦomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΦomikron 1 τΦomikronυ τµήµατΦomikronς Α.
2. ΠρΦomikronτΦomikronύ µεταΦbetatwoιΦbetatwoαστΦomikronύν τα εµπΦomikronρεύµατα ή τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα, τα
τελωνεία ελέγΦkhiΦomikronυ ενηµερώνΦomikronνται για την επικείµενη µετα-ΦbetatwoίΦbetatwoαση µε τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron πΦomikronυ αυτά τα ίδια ΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν, ώστε ναδύνανται να διενεργήσΦomikronυν τΦomikronυς ελέγΦkhiΦomikronυς πΦomikronυ θεωρΦomikronύν
αναγκαίΦomikronυς.
3. ΦOmikron πρώτΦomikronς δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronς (απΦomikronστΦomikronλέας των εµπΦomikronρευµάτων ή
πρΦomikronϊΦomikronacuteντων) φυλάσσει τΦomikron αντίτυπΦomikron 1.
4. ΤΦomikron αντίτυπΦomikron 4 συνΦomikronδεύει τα εµπΦomikronρεύµατα ή πρΦomikronϊΦomikronacuteντα και
φυλάσσεται απΦomikronacute τΦomikron δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron της δεύτερης άδειας.
5. ΕφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται η παράγραφΦomikronς 6 τΦomikronυ τµήµατΦomikronς Α.
II.φ.hiρησιµφomikronπφomikronίηση άλλων µεθφomikronacuteδων αντί τφomikronυ Ε∆Ε φomikronacuteταν παρέφkhiφomikronνται
τα αναγκαία στφomikronιφkhiεία:
— επεΦksiεργασία δεδΦomikronµένων,
— εµπΦomikronρικά ή διΦomikronικητικά έγγραφα ή— ΦomikronπΦomikronιΦomikronδήπΦomikronτε άλλΦomikron έγγραφΦomikron.!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 742
Πρφomikronσάρτηµα
ΦOmikronacuteταν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται τα αντίτυπα τΦomikronυ Ε∆Ε, Φomikronι πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενες θέσεις
πρέπει να περιέΦkhiΦomikronυν τα παρακάτω στΦomikronιΦkhiεία:
2.Απφomikronστφomikronλέας: Σηµειώσατε τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα και τη διεύθυνση τΦomikronυ δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ
της πρώτης άδειας, τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα και τη διεύθυνση τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ
στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron υπάγεται και στη συνέΦkhiεια τΦomikronν αριθµΦomikronacute αδείας και τηντελωνειακή αρΦkhiή έκδΦomikronσης.
3.Έντυπα: Σηµειώσατε τΦomikronν αύΦksiΦomikronντα αριθµΦomikronacuteτης δεσµίδαςαπΦomikronacute τΦomikron σύνΦomikronλΦomikron
των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθεισών δεσµίδων.
ΦOmikronacuteταν η διασάφηση αφΦomikronρά ένα µΦomikronacuteνΦomikron είδΦomikronς εµπΦomikronρευµάτων (δηλαδή
Φomikronacuteταν πρέπει να συµπληρωθεί µία µΦomikronacuteνΦomikron θέση στΦomikron σηµείΦomikron «περιγραφή
των εµπΦomikronρευµάτων»), αφήστε κενή τη θέση 3 αλλά αναγράψατε τΦomikronν
αριθµΦomikronacute 1 στη θέση 5.
5.Είδη:Σηµειώσατε τΦomikron συνΦomikronλικΦomikronacute αριθµΦomikronacute των ειδών πΦomikronυ διασαφίΦdzetaΦomikronνται
µε τΦomikron σύνΦomikronλΦomikron των ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronυµένων εντύπων, συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµέ-
νων και των συµπληρωµατικών.ΦOmikron αριθµΦomikronacuteςτων ειδών αντιστΦomikronιΦkhiεί στΦomikronν
αριθµΦomikronacute θέσεων της «περιγραφής εµπΦomikronρευµάτων» πΦomikronυ πρέπει νασυµπληρωθΦomikronύν.
8.Παραλήπτης: Σηµειώσατε τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα τΦomikronυ δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ της δεύτερης
άδειας, τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα και τη διεύθυνση τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ, στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron
υπάγεται και τη διεύθυνση τΦomikronυ ΦkhiώρΦomikronυ στΦomikronν ΦomikronπΦomikronίΦomikron πρΦomikronacuteκειται νααπΦomikronθηκευτΦomikronύν, να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν ή να µεταπΦomikronιηθΦomikronύν τα εµπΦomikronρεύ-µατα ή τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα και στη συνέΦkhiεια τΦomikronν αριθµΦomikronacute αδείας και την
τελωνειακή αρΦkhiή έκδΦomikronσης.
15.φ.hiώρα απφomikronστφomikronλής: Σηµειώσατε τΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς απΦomikronacute τΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron
απΦomikronστέλλΦomikronνται τα εµπΦomikronρεύµατα.
31.∆έµατα και περιγραφή των εµπφomikronρευµάτων.σηµεία και αριθµφomikronί —
αριθµφomikronί τφomikronυ των) εµπφomikronρευµατφomikronκιφbetatwoωτίφomikronυ (εµπφomikronρευµατφomikronκιφbetatwoωτίων) —
αριθµφomikronacuteς και είδφomikronς: Σηµειώσατε τα σηµεία, τΦomikronυς (αναγνωριστικΦomikronύς)
αριθµΦomikronύς, τΦomikronν αριθµΦomikronacute και τΦomikron είδΦomikronς των δεµάτων ή, στην περίπτωση µησυσκευασµένων εµπΦomikronρευµάτων, αναφέρατε τΦomikronν αριθµΦomikronacute των εµπΦomikronρευ-µάτων πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύν αντικείµενΦomikron της διασάφησης ή την ένδειΦksiη
«Φkhiύµα», ανάλΦomikronγα µε την περίπτωση, καθώς και τις ενδείΦksiεις πΦomikronυ
απαιτΦomikronύνται για την εΦksiακρίΦbetatwoωση της ταυτΦomikronacuteτητάς τΦomikronυς.
Η περιγραφή των εµπΦomikronρευµάτων περιλαµΦbetatwoάνει τη συνήθη εµπΦomikronρική
ΦomikronνΦomikronµασία αυτών, πΦomikronυ εκφράΦdzetaεται µε ΦomikronacuteρΦomikronυς αρκετά σαφείς ώστε ναεπιτρέπει την εΦksiακρίΦbetatwoωση της ταυτΦomikronacuteτητάς τΦomikronυς. Σε περίπτωση πΦomikronυΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώτιΦomikron, στη θεση αυτή πρέπει να
αναφέρΦomikronνται επίσης τα αναγνωριστικά σηµεία τΦomikronυ εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoω-
τίΦomikronυ.
32.Αριθµφomikronacuteς τφomikronυ είδφomikronυς: Σηµειώσατε τΦomikronν αύΦksiΦomikronντα αριθµΦomikronacute τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω
είδΦomikronυς σε σΦkhiέση µε τΦomikron συνΦomikronλικΦomikronacute αριθµΦomikronacute των ειδών πΦomikronυ διασαφίΦdzetaΦomikronνταιµε τα ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενα έντυπα, συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένων και των
συµπληρωµατικών, πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται στη θέση αριθ. 5.
ΦOmikronacuteταν η διασάφηση αφΦomikronρά ένα µΦomikronacuteνΦomikron είδΦomikronς εµπΦomikronρευµάτων, Φomikronι
τελωνειακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν την ευΦkhiέρεια να πρΦomikronΦbetatwoλέπΦomikronυν Φomikronacuteτι δεν
σηµειώνεται τίπΦomikronτα στη θέση αυτή.
33.Κωδικφomikronacuteς εµπφomikronρευµάτων: Σηµειώσατε τΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron πΦomikronυ αντιστΦomikronιΦkhiεί
στΦomikron συγκεκριµένΦomikron είδΦomikronς (
1).
35.Μεικτή µάφdzetaα: Σηµειώσατε σε ΦkhiιλιΦomikronacuteγραµµα, εφΦomikronacuteσΦomikronν ΦkhiρειάΦdzetaεται, τη
µεικτή µάΦdzetaα των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ περιγράφΦomikronνται στην αντίστΦomikronιΦkhiη
θέσηαριθ.31. ΗµεικτήµάΦdzetaαείναι ησυνΦomikronλικήµάΦdzetaατΦomikronυεµπΦomikronρεύµατΦomikronςκαι Φomikronacuteλων των συσκευασιώντΦomikronυ, εΦksiαιρΦomikronυµένων των υλικών µεταφΦomikronράςκαι ιδίως των εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoωτίων.
38.Καθαρή µάφdzetaα: Αναφέρατε σε ΦkhiιλιΦomikronacuteγραµµα την καθαρή µάΦdzetaα των
εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην αντίστΦomikronιΦkhiη θέση αριθ. 31. Ηκαθαρή µάΦdzetaα αντιστΦomikronιΦkhiεί στη µάΦdzetaα των εµπΦomikronρευµάτων, αφΦomikronύαφαιρεθΦomikronύν Φomikronacuteλες Φomikronι συσκευασίες τΦomikronυς.
41.Συµπληρωµατικές µφomikronνάδες: Σηµειώσατε, ΦomikronacuteπΦomikronυ ΦkhiρειάΦdzetaεται, την πΦomikronσΦomikronacute-
τηταΦomikronacuteπωςεκφράΦdzetaεταιστηµΦomikronνάδαπΦomikronυπρΦomikronΦbetatwoλέπεταιστησυνδυασµένηΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγία.!
M20
(1)Μη υπΦomikronΦkhiρεωτική θέση στην περίπτωση τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς τελωνειακής απΦomikronταµί-
ευσης.1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 743
44.Συµπληρωµατικά στφomikronιφkhiεία, πρφomikronσκφomikronµισθέντα έγγραφα, πιστφomikronπφomikronιητικά
και άδεια: Αναγράψατε την ηµερΦomikronµηνία της πρώτης υπαγωγής στΦomikron
καθεστώς, τη λέΦksiη «ΜεταφΦomikronρά» µε κεφαλαία γράµµατα και στη
συνέΦkhiεια, κατά περίπτωση:
— «ΤΑ» — (Τελωνειακή απΦomikronταµίευση),
— «ΕΤ/Α» — (ΤελειΦomikronπΦomikronίηση πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή/αναστΦomikronλή),
— «ΜΤΕ» — (ΜεταπΦomikronίηση υπΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikron),— «ΠΕ» — (ΠρΦomikronσωρινή εισαγωγή).
ΦOmikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατα εισαγωγής απΦomikronτελΦomikronύν αντικείµενΦomikron ειδικών
µέτρων εµπΦomikronρικής πΦomikronλιτικής, στην περίπτωση πΦomikronυ τα µέτρα αυτά
εΦksiακΦomikronλΦomikronυθΦomikronύν να εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται κατά τΦomikronν ΦkhiρΦomikronacuteνΦomikron της πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενης
µεταφΦomikronράς, η ανωτέρω µνεία πρέπει να συµπληρώνεται µε τη µνεία«εµπΦomikronρική πΦomikronλιτική».
47.Υπφomikronλφomikronγισµφomikronacuteς φφomikronacuteρων: Αναγράψατε τη φΦomikronρΦomikronλΦomikronγική Φbetatwoάση (αΦksiία, ΦbetatwoάρΦomikronς
ή άλλΦomikron).
54.Τφomikronacuteπφomikronς και ηµερφomikronµηνία, υπφomikronγραφή και φomikronacuteνφomikronµα τφomikronυ διασαφιστή ή τφomikronυ
αντιπρφomikronσώπφomikronυ τφomikronυ: Αναγράψατε τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron δείγµα της ΦkhiειρΦomikronacute-
γραφης υπΦomikronγραφής τΦomikronυ ατΦomikronacuteµΦomikronυ πΦomikronυ αναφέρεται στη θέση αριθ. 2
καθώς και τΦomikron ΦomikronνΦomikronµατεπώνυµΦomikronacute τΦomikronυ. Αν Φomikron ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikronς είναι νΦomikronµικΦomikronacute
πρΦomikronacuteσωπΦomikron, Φomikron υπΦomikronγράφων πρέπει να σηµειώσει µετά την υπΦomikronγραφή, τΦomikronΦomikronνΦomikronµατεπώνυµΦomikronacute τΦomikronυ και την ιδιΦomikronacuteτητά τΦomikronυ.!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 744
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 69
ΚΑΤ’ ΑΠλ8mikronΚλ8mikronΠΗ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣΑΠλ8mikron∆λ8mikronΣΗΣ
(Άρθρλomikron517παράγραφλomikronς 3)
Γενική παρατήρηση
ΦOmikronικατ’απΦomikronκΦomikronπήσυντελεστέςαπΦomikronacuteδΦomikronσηςεφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνταιµΦomikronacuteνΦomikronσεεισαγΦomikronacuteµεναπρΦomikronϊΦomikronacuteνταµεανθεκτική,γνήσιακαι
εµπΦomikronρεύσιµη πΦomikronιΦomikronacuteτητα πΦomikronυ είναι σύµφωνη µε κάθε συνήθη πΦomikronιΦomikronacuteτητα πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται στην κΦomikronινΦomikronτικήνΦomikronµΦomikronθεσίακαι υπΦomikronacuteτΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikronΦomikronacuteτι τα παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα δεν λαµΦbetatwoάνΦomikronνται µε ειδικές µεθΦomikronacuteδΦomikronυςεπεΦksiεργασίας για
να ανταπΦomikronκριθΦomikronύν στις ειδικές απαιτήσεις πΦomikronιΦomikronacuteτητας.
ΕµπΦomikronρεύµατα εισαγωγής
ΑύΦksiων
αριθµΦomikronacuteςΠαράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα ΠΦomikronσΦomikronacuteτητα
παράγω-
γων πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ
λαµΦbetatwoάνεται
απΦomikronacute 100 kg
εισαγΦomikronacuteµε-
νων εµπΦomikron-
ρευµάτων
(kg)(1)ΚωδικΦomikronacuteς ΣΦOmikron Περιγραφή ΚωδικΦomikronacuteς(2) Περιγραφή
(1) (2) (3) (4) (5)
0407 00 30 Αυγά µε τΦomikron
τσΦomikronacuteφλι τΦomikronυς1ex 0408 99 80 α) Αυγά Φkhiωρίς τΦomikron τσΦomikronacuteφλι τΦomikronυς σε
ρευστή κατάσταση ή κατεψυγµένα86,00
ex 0511 99 90 Φbetatwo) ΤσΦomikronacuteφλια 12,00
20408 19 81
ex 0408 19 89α) ΚρΦomikronacuteκΦomikronι αυγών, σε ρευστή κατά-
σταση ή κατεψυγµένΦomikronι33,00
ex 3502 19 90 Φbetatwo) ΑυγΦomikronαλΦbetatwoΦomikronυµίνη σε ρευστή κατά-
σταση ή κατεψυγµένη53,00
ex 0511 99 90 γ) ΤσΦomikronacuteφλια 12,00
3 0408 91 80 α) Αυγά Φkhiωρίς τΦomikron τσΦomikronacuteφλι τΦomikronυς απΦomikronΦksiε-
ραµένα22,10
ex 0511 99 90 Φbetatwo) ΤσΦomikronacuteφλια 12,00
4 0408 11 80 α) ΚρΦomikronacuteκΦomikronι αυγών απΦomikronΦksiεραµέν oι 15,40
ex 3502 11 90 Φbetatwo) ΑυγΦomikronαλΦbetatwoΦomikronυµίνη, απΦomikronΦksiεραµένη (σε
κρυστάλλΦomikronυς)7,40
ex 0511 99 90 γ) ΤσΦomikronacuteφλια 12,00
5 0408 11 80 α) ΚρΦomikronacuteκΦomikronι αυγών απΦomikronΦksiεραµέν oι 15,40
ex 3502 11 90 Φbetatwo) ΑυγΦomikronαλΦbetatwoΦomikronυµίνη, απΦomikronΦksiεραµένη (σε
άλλη µΦomikronρφή)6,50
ex 0511 99 90 γ) ΤσΦomikronacuteφλια 12,00
ex0408 99 80 Αυγά Φkhiωρίς τΦomikron
τσΦomikronacuteφλι τΦomikronυς σε
ρευστή κατά-σταση ή κατε-ψυγµένα6 0408 91 80 Αυγά Φkhiωρίς τΦomikron τσΦomikronacuteφλι τΦomikronυς απΦomikronΦksiερα-
µένα25,70
0408 19 81
και
ex0408 19 89ΚρΦomikronacuteκΦomikronι αυ-
γών,σερευστήκατάσταση ήκατεψυγµένΦomikronι7 0408 11 80 ΚρΦomikronacuteκΦomikronι αυγών απΦomikronΦksiεραµέν oι 46,60!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 745
(1) (2) (3) (4) (5)
ex1001 90 99 Σιτάρι µαλακΦomikronacute 8 ex 1101 00 15
(100)α) Αλεύρια σιταριΦomikronύ, περιεκτικΦomikronacuteτητας
σε τέφρα επί Φksiερής ύλης κατώτερης ή
ίσης τΦomikronυ 0,60 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronς73,00
ex 2302 30 10 Φbetatwo) ΠίτΦomikronυρα 22,50
ex 2302 30 90 γ) Επαναλέσµατα 2,50
9ex 1101 00 15
(130)α) Αλεύρια σιταριΦomikronύ, περιεκτικΦomikronacuteτητας
σε τέφρα επί Φksiερής ύλης ανώτερης τΦomikronυ0,60%καικατώτερηςήίσηςτΦomikronυ0,90%
κατά ΦbetatwoάρΦomikronς78,13
ex 2302 30 10 Φbetatwo) ΠίτΦomikronυρα 20,00
10 1101 00 15
(150)α) Αλεύρια σιταριΦomikronύ, περιεκτικΦomikronacuteτητας
σε τέφρα επί Φksiερής ύλης ανώτερης τΦomikronυ
0,90%καικατώτερηςήίσηςτΦomikronυ1,10%κατά ΦbetatwoάρΦomikronς84,75
ex 2302 30 10 Φbetatwo) ΠίτΦomikronυρα 13,25
11 1101 00 15
(170)α) Αλεύρια σιταριΦomikronύ, περιεκτικΦomikronacuteτητας
σε τέφρα επί Φksiερής ύλης ανώτερης τΦomikronυ1,10%καικατώτερηςήίσηςτΦomikronυ1,65%κατά ΦbetatwoάρΦomikronς91,75
ex 2302 30 10 Φbetatwo) ΠίτΦomikronυρα 6,25
121101 00 15
(180)Αλεύρια µαλακΦomikronύ σιταριΦomikronύ, περιεκτι-
κΦomikronacuteτητας σε τέφρα επί Φksiερής ύλης
ανώτερης τΦomikronυ 1,65 % και κατώτερης ήίσης τΦomikronυ 1,90 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronς98,03
13 1104 29 11 Σιτάρι µε απΦomikronacuteΦksiεση τΦomikronυ περικαρπίΦomikronυ
(απΦomikronφλΦomikronιωµένΦomikron ή ΦksiεφλΦomikronυδισµένΦomikron),
έστω και τεµαΦkhiισµένΦomikron ή σπασµένΦomikron(
3)(4)
14 1107 10 11 α) Βύνη σιταριΦomikronύ ακαΦbetatwoΦomikronύρντιστη, πΦomikronυ
παρΦomikronυσιάΦdzetaεται µε µΦomikronρφή αλεύρων(4)
ex 1001 90 99 Φbetatwo) Σιτάρι Φkhiωρίς φύτρα 1,00
ex 2302 30 10 γ) ΠίτΦomikronυρα 19,00
ex 2302 30
ή
ex 2303 30 00δ) ΡιΦdzetaίδια 3,50
15 1107 10 19 α) Βύνη σιταριΦomikronύ ακαΦbetatwoΦomikronύρντιστη, πΦomikronυ
παρΦomikronυσιάΦdzetaεται µε µΦomikronρφή άλλη απΦomikronacute
αλεύρων(4)
ex 1001 90 99 Φbetatwo) Σιτάρι Φkhiωρίς φύτρα 1,00
ex 2302 30
ή
ex 2303 30 00γ) ΡιΦdzetaίδια 3,50
16 1108 11 00 α) Αµυλα σιταριΦomikronύ 45,46
1109 00 00 Φbetatwo) ΓλΦomikronυτένη σιταριΦomikronύ 7,50
ex 2302 30 10 γ) ΠίτΦomikronυρα 25,50
ex 2303 10 90 δ) ΚατάλΦomikronιπα αµυλΦomikronπΦomikronιίας 12,00!C8
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 746
(1) (2) (3) (4) (5)
1001 10 00 Σιτάρι σκληρΦomikronacute 17 ex 1103 11 10 α) Σιµιγδάλια για κΦomikronυς-κΦomikronυς(5) 50,00
1103 11 10 Φbetatwo) ΠλιγΦomikronύρια και σιµιγδάλια περιεκτι-
κΦomikronacuteτητας σε τέφρα, επί Φksiερής ύληςίσης ή ανώτερης τΦomikronυ 0,95 % και
κατώτερης τΦomikronυ 1,30 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronς17,00
1101 00 11 γ) Αλεύρια 8,00
ex 2302 30 10 δ) ΠίτΦomikronυρα 20,00
18ex 1103 11 10 α) ΠλιγΦomikronύρια και σιµιγδάλια περιεκτι-
κΦomikronacuteτητας σε τέφρα, επί Φksiερής ύλης,κατώτερης τΦomikronυ 0,95 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronς60,00
1101 00 11 Φbetatwo) Αλεύρια 15,00
ex 2302 30 10 γ) ΠίτΦomikronυρα 20,00
19ex 1103 11 10 α) ΠλιγΦomikronύρια και σιµιγδάλια περιεκτι-
κΦomikronacuteτηταςσετέφρα,επί Φksiερήςύληςίσηςή
ανώτερης τΦomikronυ 0,95 % και κατώτερηςτΦomikronυ 1,30 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronς67,00
1101 00 11 Φbetatwo) Αλεύρια 8,00
ex 2302 30 10 γ) ΠίτΦomikronυρα 20,00
20ex 1103 11 10 α) ΠλιγΦomikronύρια και σιµιγδάλια περιεκτι-
κΦomikronacuteτηταςσετέφρα,επί Φksiερήςύληςίσηςή
ανώτερης τΦomikronυ 1,30 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronς75,00
ex 2302 30 10 Φbetatwo) ΠίτΦomikronυρα 20,00
21ex 1902 19 10 α) ΦDzetaυµαρικά εν γένει, πΦomikronυ δεν περιέ-
ΦkhiΦomikronυν αυγά Φomikronύτε αλεύρι ή σιµιγδάλια
µαλακΦomikronύ σιταριΦomikronύ, περιεκτικΦomikronacuteτητας σετέφρα, επί Φksiερής ύλης, κατώτερης τΦomikronυ0,95 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronς62,50
1101 00 11 Φbetatwo) Αλεύρια 13,70
ex 2302 30 10 Φbetatwo) ΠίτΦomikronυρα 18,70
22ex 1902 19 10 α) ΦDzetaυµαρικά εν γένει, πΦomikronυ δεν περιέ-
ΦkhiΦomikronυν αυγά Φomikronύτε αλεύρι ή σιµιγδάλια
µαλακΦomikronύ σιταριΦomikronύ, περιεκτικΦomikronacuteτητας σετέφρα, επί Φksiερής ύλης, ανώτερης τΦomikronυ0,95%καικατώτερηςήίσηςτΦomikronυ1,10%
κατά ΦbetatwoάρΦomikronς66,67
1101 00 11 Φbetatwo) Αλεύρια 8,00
ex 2302 30 10 γ) ΠίτΦomikronυρα 20,00
23ex 1902 19 10 α) ΦDzetaυµαρικά εν γένει, πΦomikronυ δεν περιέ-
ΦkhiΦomikronυν αυγά Φomikronύτε αλεύρι ή σιµιγδάλιαµαλακΦomikronύ σιταριΦomikronύ, περιεκτικΦomikronacuteτητας σε
τέφρα, επί Φksiερής ύλης, ανώτερης τΦomikronυ
1,10%καικατώτερηςήίσηςτΦomikronυ1,30%κατά ΦbetatwoάρΦomikronς71,43
1101 00 11 Φbetatwo) Αλεύρια 3,92
ex 2302 30 10 γ) ΠίτΦomikronυρα 19,64!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 747
(1) (2) (3) (4) (5)
1001 10 00
(συνέφkhiεια)24ex 1902 19 10 α) ΦDzetaυµαρικά εν γένει, πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν
αυγά αλλά ΦomikronacuteΦkhiι αλεύρι ή σιµιγδάλια
µαλακΦomikronύ σιταριΦomikronύ, περιεκτικΦomikronacuteτητας σετέφρα, επί Φksiερής ύλης, ανώτερης τΦomikronυ1,30 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronς79,36
ex 2302 30 10 Φbetatwo) ΠίτΦomikronυρα 15,00
25ex 1902 11 00 α) ΦDzetaυµαρικά εν γένει, πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν
αυγά αλλά ΦomikronacuteΦkhiι αλεύρι ή σιµιγδάλιαµαλακΦomikronύ σιταριΦomikronύ, περιεκτικΦomikronacuteτητας σε
τέφρα, επί Φksiερής ύλης, κατώτερης τΦomikronυ
0,95 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronς(
6)(6)
1101 00 11 Φbetatwo) Αλεύρια 13,70
ex 2302 30 10 γ) ΠίτΦomikronυρα 18,70
26ex 1902 11 00 α) ΦDzetaυµαρικά εν γένει, πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν
αυγά αλλά ΦomikronacuteΦkhiι αλεύρι ή σιµιγδάλια
µαλακΦomikronύ σιταριΦomikronύ, περιεκτικΦomikronacuteτητας σε
τέφρα, επί Φksiερής ύλης, ανώτερης τΦomikronυ0,95%καικατώτερηςήίσηςτΦomikronυ1,10%κατά ΦbetatwoάρΦomikronς(
6)(6)
1101 00 11 Φbetatwo) Αλεύρια 8,00
ex 2302 30 10 γ) ΠίτΦomikronυρα 20,00
27ex 1902 11 00 α) ΦDzetaυµαρικά εν γένει, πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν
αυγά αλλά ΦomikronacuteΦkhiι αλεύρι ή σιµιγδάλια
µαλακΦomikronύ σιταριΦomikronύ, περιεκτικΦomikronacuteτητας σετέφρα, επί Φksiερής ύλης, ανώτερης τΦomikronυ1,10%καικατώτερηςήίσηςτΦomikronυ1,30%
κατά ΦbetatwoάρΦomikronς(
6)(6)
1101 00 11 Φbetatwo) Αλεύρια 3,92
ex 2302 30 10 γ) ΠίτΦomikronυρα 19,64
28ex 1902 11 00 α) ΦDzetaυµαρικά εν γένει, πΦomikronυ περιέΦkhiΦomikronυν
αυγά αλλά ΦomikronacuteΦkhiι αλεύρι ή σιµιγδάλιαµαλακΦomikronύ σιταριΦomikronύ, περιεκτικΦomikronacuteτητας σε
τέφρα, επί Φksiερής ύλης, ίσης ή ανώτερης
τΦomikronυ 1,30 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronς(
6)(6)
ex 2302 30 10 Φbetatwo) ΠίτΦomikronυρα 15,00
1003 00 90 Κριθάρι 29 ex 1102 90 10
(100)α) Αλεύρια κριθαριΦomikronύ, περιεκτικΦomikronacuteτητας
σε τέφρα, επί Φksiερής ύλης, κατώτερης ή
ίσης τΦomikronυ 0,9 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronς και περιε-κτικΦomikronacuteτητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη,πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται σε Φksiερή ύλη, κατώτε-
ρης ή ίσης τΦomikronυ 0,9 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronς66,67
ex 2302 40 10 Φbetatwo) ΠίτΦomikronυρα 10,00
ex 2302 40 90 γ) Επαναλέσµατα 21,50!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 748
(1) (2) (3) (4) (5)
1003 00 90
(συνέφkhiεια)30ex 1103 19 30
(100)α) ΠλιγΦomikronύρια και σιµιγδάλιακριθαριΦomikronύ,
περιεκτικΦomikronacuteτητας σε τέφρα, πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikron-
γίΦdzetaεται σε Φksiερή ύλη, κατώτερης ή ίσηςτΦomikronυ 1 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronς και περιεκτικΦomikronacuteτη-τας σε ακατέργαστη κυτταρίνη πΦomikronυ
υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται σε Φksiερή ύλη, κατώτερης
ή ίσης τΦomikronυ 0,9 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronς(
4)
110290 10 Φbetatwo) Αλεύρια 2 ,00
ex 2302 40 10 γ) ΠίτΦomikronυρα 10,00
ex 2302 40 90 δ) Επαναλέσµατα 21,50
31ex 1104 21 10
(100)α)ΣπΦomikronacuteρΦomikronικριθαριΦomikronύµεµερικήαπΦomikronacuteΦksiεση
τΦomikronυ περικαρπίΦomikronυ (απΦomikronφλΦomikronιωµένΦomikronι ή
ΦksiεφλΦomikronυδισµένΦomikronι), περιεκτικΦomikronacuteτητας σετέφρα, πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται σε Φksiερή ύλη,κατώτερης ή ίσης τΦomikronυ 1 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronς
και περιεκτικΦomikronacuteτητας σε ακατέργαστη
κυτταρίνη, πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται σε Φksiερήύλη, κατώτερης ή ίσης τΦomikronυ 0,9 % κατάΦbetatwoάρΦomikronς(
3)(4)
ex 2302 40 10 Φbetatwo) ΠίτΦomikronυρα 10,00
ex 2302 40 90 γ) Επαναλέσµατα 21,50
32ex 1104 21 30
(100)α) ΣπΦomikronacuteρΦomikronι κριθαριΦomikronύ, µε µερική απΦomikronacute-
Φksiεση τΦomikronυ περικαρπίΦomikronυ και τεµαΦkhiισµένΦomikronιή σπασµένΦomikronι, περιεκτικΦomikronacuteτητας σε τέ-φρα, πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται σε Φksiερή ύλη,
κατώτερης ή ίσης τΦomikronυ 1 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronς
και περιεκτικΦomikronacuteτητας σε ακατέργαστηκυτταρίνη, πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται σε Φksiερήύλη, κατώτερης ή ίσης τΦomikronυ 0,9 % κατά
ΦbetatwoάρΦomikronς (πΦomikronυ απΦomikronκαλΦomikronύνται Grótzeή
Grutten)(
3)(4)
ex 2302 40 10 Φbetatwo) ΠίτΦomikronυρα 10,00
ex 2302 40 90 γ) Επαναλέσµατα 21,50
33ex 1104 21 50
(100)α) ΣπΦomikronacuteρΦomikronι κριθαριΦomikronύ µε Φomikronλική σΦkhiεδΦomikronacuteν
απΦomikronacuteΦksiεση τΦomikronυ περικαρπίΦomikronυ και στρΦomikronγγυ-λεµένα τα δύΦomikron άκρα τΦomikronυς(
7) περιεκτι-
κΦomikronacuteτητας σε τέφρα, πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται σε
Φksiερή ύλη, κατώτερης ή ίσης τΦomikronυ 1 %κατά ΦbetatwoάρΦomikronς (Φkhiωρίς σκΦomikronacuteνη), πρώτηςκατηγΦomikronρίας50,00
ex 2302 40 10 Φbetatwo) ΠίτΦomikronυρα 20,00
ex 2302 40 90 γ) Επαναλέσµατα 27,50
34ex 1104 21 50
(300)α) ΣπΦomikronacuteρΦomikronι κριθαριΦomikronύ µε Φomikronλική σΦkhiεδΦomikronacuteν
απΦomikronacuteΦksiεση τΦomikronυ περικαρπίΦomikronυ και στρΦomikronγγυ-λεµένα τα δύΦomikron άκρα τΦomikronυς(
7) περιεκτι-
κΦomikronacuteτητας σε τέφρα, πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται σε
Φksiερή ύλη, κατώτερης ή ίσης τΦomikronυ 1 %
κατά ΦbetatwoάρΦomikronς (Φkhiωρίς σκΦomikronacuteνη), δεύτερηςκατηγΦomikronρίας(
4)
ex 2302 40 10 Φbetatwo) ΠίτΦomikronυρα 20,00
ex 2302 40 90 γ) Επαναλέσµατα 15,00!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 749
(1) (2) (3) (4) (5)
1003 00 90
(συνέφkhiεια)35ex 1104 11 90 α) Νιφάδες κριθαριΦomikronύ, περιεκτικΦomikronacuteτητας
σετέφρα,πΦomikronυυπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεταισεΦksiερήύλη
κατώτερης ή ίσης τΦomikronυ 1 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronςκαι περιεκτικΦomikronacuteτητας σε ακατέργαστηκυτταρίνη κατώτερης ή ίσης τΦomikronυ 0,9 %
κατά ΦbetatwoάρΦomikronς66,67
ex 2302 40 10 Φbetatwo) ΠίτΦomikronυρα 10,00
ex 2302 40 90 γ) Επαναλέσµατα 21,33
36ex 1107 10 91 α) Βύνη, µη καΦbetatwoΦomikronυρντισµένη, πΦomikronυ πα-
ρΦomikronυσιάΦdzetaεται µε µΦomikronρφή αλεύρων(
4)
ex 1003 00 90 Φbetatwo) Κριθάρι Φkhiωρίς φύτρα 1,00
ex 2302 40 10 γ) ΠίτΦomikronυρα 19,00
ex 2302 40
ή
ex 2303 30 00δ) ΡιΦdzetaίδια 3,50
37ex 1107 10 99 α) Βύνη, µη καΦbetatwoΦomikronυρντισµένη (4)
ex 1003 00 90 Φbetatwo) Κριθάρι Φkhiωρίς φύτρα 1,00
ex 2302 40
ή
ex 2303 30 00γ) ΡιΦdzetaίδια 3,50
38 1107 20 00 α) Βύνη, καΦbetatwoΦomikronυρντισµένη (4)
ex 1003 00 90 Φbetatwo) Κριθάρι Φkhiωρίς φύτρα 1,00
ex 2302 40
ή
ex 2303 30 00γ) ΡιΦdzetaίδια 3,50
1004 00 00 Βρώµη 39 ex 1102 90 30
(100)α) Αλεύρι Φbetatwoρώµης, περιεκτικΦomikronacuteτητας σε
τέφρα, πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται σε Φksiερή ύλη,
κατώτερης ή ίσης τΦomikronυ 2,3 % κατάΦbetatwoάρΦomikronς, περιεκτικΦomikronacuteτητας σε ακατέργα-στη κυτταρίνη, πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται σε
Φksiερή ύλη, κατώτερης ή ίσης τΦomikronυ 1,8 %
κατά ΦbetatwoάρΦomikronς, περιεκτικΦomikronacuteτητας σε υγρα-σία κατώτερης ή ίσης τΦomikronυ 11 % κατάΦbetatwoάρΦomikronς και τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ η υπερΦomikronΦksiειδάση
είναι πρακτικώς ανενεργή55,56
ex 2302 40 10 Φbetatwo) ΠίτΦomikronυρα 33,00
ex 2302 40 90 γ) Επαναλέσµατα 7,50
40ex 1103 12 00
(100)α) ΠλιγΦomikronύρια και σιµιγδάλια Φbetatwoρώµης,
περιεκτικΦomikronacuteτητας σε τέφρα, πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikron-γίΦdzetaεται σε Φksiερή ύλη, κατώτερης ή ίσηςτΦomikronυ 2,3 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronς, περιεκτικΦomikronacuteτητας
σε φλΦomikronιΦomikronύς κατώτερης ή ίσης τΦomikronυ 0,1 %,
περιεκτικΦomikronacuteτητας σε υγρασία κατώτερηςή ίσης τΦomikronυ 11 % και των ΦomikronπΦomikronίων ηυπερΦomikronΦksiειδάση είναι πρακτικώς ανε-
νεργή(
4)
ex 1102 90 30 Φbetatwo) Αλεύρια 2,00
ex 2302 40 10 γ) ΠίτΦomikronυρα 33,00
ex 2302 40 90 δ) Επαναλέσµατα 7,50
41ex 1104 22 98 Βρώµη κΦomikronµµένη στα άκρα 98,04!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 750
(1) (2) (3) (4) (5)
1004 00 00
(συνέφkhiεια)42ex 1104 22 20
(100)α) ΣπΦomikronacuteρΦomikronι Φbetatwoρώµης µε µερική απΦomikronacuteΦksiεση
τΦomikronυ περικαρπίΦomikronυ (απΦomikronφλΦomikronιωµένΦomikronι ή
ΦksiεφλΦomikronυδισµένΦomikronι) περιεκτικΦomikronacuteτητας σε τέ-φρα, πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται σε Φksiερή ύληκατώτερης ή ίσης τΦomikronυ 2,3 % κατά
ΦbetatwoάρΦomikronς, περιεκτικΦomikronacuteτητας σε φλΦomikronιΦomikronύς κα-
τώτερης ή ίσης τΦomikronυ 0,5 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronςπεριεκτικΦomikronacuteτητας σε υγρασία κατώτερηςή ίσης τΦomikronυ 11 % και των ΦomikronπΦomikronίων η
υπερΦomikronΦksiειδάση είναι πρακτικώς ανε-
νεργή(
3)(4)
ex 2302 40 10 Φbetatwo) ΠίτΦomikronυρα 33,00
43ex 1104 22 30
(100)α) ΣπΦomikronacuteρΦomikronι Φbetatwoρώµης µε µερική απΦomikronacuteΦksiεση
τΦomikronυ περικαρπίΦomikronυ και τεµαΦkhiισµένΦomikronι ή
σπασµένΦomikronι, περιεκτικΦomikronacuteτητας σε τέφρα,πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται σε Φksiερή ύλη, κατώτε-ρης ή ίσης τΦomikronυ 2,3 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronς,
περιεκτικΦomikronacuteτητας σε φλΦomikronιΦomikronύς κατώτερης
ή ίσης τΦomikronυ 0,1 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronς, περιε-κτικΦomikronacuteτητας σε υγρασία κατώτερης ήίσης τΦomikronυ 11 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronς και των
ΦomikronπΦomikronίων η υπερΦomikronΦksiειδάση είναι πρακτι-
κώς ανενεργή (πΦomikronυ απΦomikronκαλΦomikronύνταιGrótzeήGrutten)(
3)(4)
ex 2302 40 10 Φbetatwo) ΠίτΦomikronυρα 33,00
ex 2302 40 90 γ) Επαναλέσµατα 3,50
44ex 1104 12 90
(100)α) Νιφάδες Φbetatwoρώµης περιεκτικΦomikronacuteτητας σε
τέφρα, πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται σε Φksiερή ύλη,
κατώτερης ή ίσης τΦomikronυ 2,3 % κατάΦbetatwoάρΦomikronς, περιεκτικΦomikronacuteτητας σε φλΦomikronιΦomikronύς κα-τώτερης ή ίσης τΦomikronυ 0,1 %, περιεκτικΦomikronacute-
τητας σε υγρασία κατώτερης ή ίσης τΦomikronυ
12% και των ΦomikronπΦomikronίων η υπερΦomikronΦksiειδάσηείναι πρακτικώς ανενεργή50,00
ex 2302 40 10 Φbetatwo) ΠίτΦomikronυρα 33,00
ex 2302 40 90 γ) Επαναλέσµατα 13,00
45ex 1104 12 90
(300)α)ΝιφάδεςΦbetatwoρώµης,περιεκτικΦomikronacuteτηταςσε
τέφρα, πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται σε Φksiερή ύλη,
κατώτερης ή ίσης τΦomikronυ 2,3 % κατά
ΦbetatwoάρΦomikronς, περιεκτικΦomikronacuteτητας σε φλΦomikronιΦomikronύςανώτερης τΦomikronυ 0,1 % και κατώτερης ήίσης τΦomikronυ 1,5 %, περιεκτικΦomikronacuteτητας σε
υγρασία κατώτερης ή ίσης τΦomikronυ 12%
και των ΦomikronπΦomikronίων η υπερΦomikronΦksiειδάση είναιπρακτικώς ανενεργή62,50
ex 2302 40 10 Φbetatwo) ΠίτΦomikronυρα 33,00
1005 90 00 ΚαλαµπΦomikronacuteκι,
άλλα46ex 1102 20 10
(100)α) Αλεύρι καλαµπΦomikronκιΦomikronύ, περιεκτικΦomikronacuteτη-
τας σε λιπαρές ύλες, πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεταισεΦksiερήύλη,κατώτερηςήίσηςτΦomikronυ1,3%
κατά ΦbetatwoάρΦomikronς και περιεκτικΦomikronacuteτητας σε
ακατέργαστη κυτταρίνη, πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikronγί-Φdzetaεται σεΦksiερήύλη,κατώτερηςήίσηςτΦomikronυ0,8 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronς71,43
ex 1104 30 90 Φbetatwo) Φύτρα καλαµπΦomikronκιΦomikronύ 12,00
ex 2302 10 10 γ) ΠίτΦomikronυρα 14,00!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 751
(1) (2) (3) (4) (5)
1005 90 00
(συνέφkhiεια)47ex 1102 20 10
(200)α) Αλεύρι καλαµπΦomikronκιΦomikronύ, περιεκτικΦomikronacuteτη-
ταςσελιπαρέςύλεςανώτερηςτΦomikronυ1,3%
και κατώτερης ή ίσης τΦomikronυ 1,5 % κατάΦbetatwoάρΦomikronς και περιεκτικΦomikronacuteτητας σε ακατέρ-γαστη κυτταρίνη πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται σε
Φksiερή ύλη, κατώτερης ή ίσης τΦomikronυ 0,8 %
κατά ΦbetatwoάρΦomikronς(
4)
ex 1104 30 90 Φbetatwo) Φύτρα καλαµπΦomikronκιΦomikronύ 8,00
ex 2302 10 10 γ) ΠίτΦomikronυρα 6,50
48ex 1102 20 90
(100)α) Αλεύρι καλαµπΦomikronκιΦomikronύ, περιεκτικΦomikronacuteτη-
τας σε λιπαρές ύλες, ανώτερης τΦomikronυ1,5 % και κατώτερης ή ίσης τΦomikronυ 1,7 %
κατά ΦbetatwoάρΦomikronς και περιεκτικΦomikronacuteτητας σε
ακατέργαστη κυτταρίνη, πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikronγί-Φdzetaεται σεΦksiερήύλη,κατώτερηςήίσηςτΦomikronυ1 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronς83,33
ex 1104 30 90 Φbetatwo) Φύτρα καλαµπΦomikronκιΦomikronύ 8,00
ex 2302 10 10 γ) ΠίτΦomikronυρα 6,50
49ex 1103 13 10
(100)α) ΠλιγΦomikronύρια και σιµιγδάλια καλαµπΦomikron-
κιΦomikronύ, περιεκτικΦomikronacuteτητας σε λιπαρές ύλες,κατώτερηςήίσηςτΦomikronυ0,9%κατάΦbetatwoάρΦomikronςκαι περιεκτικΦomikronacuteτητας σε ακατέργαστη
κυτταρίνη, πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται σε Φksiερή
ύλη, κατώτερης ή ίσης τΦomikronυ 0,6 % κατάΦbetatwoάρΦomikronς(
8)55,56
11022 0 10
ή11022 0 90Φbetatwo) Αλεύρι καλαµπΦomikronκιΦomikronύ 16,00
ex 1104 30 90 γ) Φύτρα καλαµπΦomikronκιΦomikronύ 12,00
ex 2302 10 10 δ) ΠίτΦomikronυρα 14,00
50ex 1103 13 10
(300)α) ΠλιγΦomikronύρια και σιµιγδάλια καλαµπΦomikron-
κιΦomikronύ, περιεκτικΦomikronacuteτητας σε λιπαρές ύλες,
κατώτερηςήίσηςτΦomikronυ1,3%κατάΦbetatwoάρΦomikronς
και περιεκτικΦomikronacuteτητας σε ακατέργαστηκυτταρίνη, πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται σε Φksiερήύλη, κατώτερης ή ίσης τΦomikronυ 0,8 % κατά
ΦbetatwoάρΦomikronς(
8)71,43
ex 1104 30 90 Φbetatwo) Φύτρα καλαµπΦomikronκιΦomikronύ 12,00
ex 2302 10 10 γ) ΠίτΦomikronυρα 14,00
51ex 1103 13 10
(500)α) ΠλιγΦomikronύρια και σιµιγδάλια καλαµπΦomikron-
κιΦomikronύ, περιεκτικΦomikronacuteτητας σε λιπαρές ύλες,ανώτερης τΦomikronυ 1,3 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronς και
κατώτερηςήίσηςτΦomikronυ1,5%κατάΦbetatwoάρΦomikronς
και περιεκτικΦomikronacuteτητας σε ακατέργαστηκυτταρίνη, πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται σε Φksiερήύλη, κατώτερης ή ίσης τΦomikronυ 1 % κατά
ΦbetatwoάρΦomikronς(
8)(4)
ex 1104 30 90 Φbetatwo) Φύτρα καλαµπΦomikronκιΦomikronύ 8,00
ex 2302 10 10 γ) ΠίτΦomikronυρα 6,50!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 752
(1) (2) (3) (4) (5)
1005 90 00
(συνέφkhiεια)52ex 1103 13 90
(100)α) ΠλιγΦomikronύρια και σιµιγδάλια καλαµπΦomikron-
κιΦomikronύ, περιεκτικΦomikronacuteτητας σε λιπαρές ύλες,
ανώτερης τΦomikronυ 1,5 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronς καικατώτερηςήίσηςτΦomikronυ1,7%κατάΦbetatwoάρΦomikronςκαι περιεκτικΦomikronacuteτητας σε ακατέργαστη
κυτταρίνη, πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται σε Φksiερή
ύλη, κατώτερης ή ίσης τΦomikronυ 1 % κατάΦbetatwoάρΦomikronς(
8)(4)
ex 1104 30 90 Φbetatwo) Φύτρα καλαµπΦomikronκιΦomikronύ 8,00
ex 2302 10 10 γ) ΠίτΦomikronυρα 6,50
53ex 1104 19 50
(110)α) Νιφάδες καλαµπΦomikronκιΦomikronύ, περιεκτικΦomikronacute-
τητας σε λιπαρές ύλες, πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaε-
ται σε Φksiερή ύλη,κατώτερης ή ίσης τΦomikronυ
0,9 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronς και περιεκτικΦomikronacuteτηταςσε ακατέργαστη κυτταρίνη, πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikron-γίΦdzetaεται σε Φksiερή ύλη, κατώτερης ή ίσης
τΦomikronυ 0,7 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronς62,50
ex 2302 10 10 Φbetatwo) ΠίτΦomikronυρα 35,50
54ex 1104 19 50
(130)α) Νιφάδες καλαµπΦomikronκιΦomikronύ, περιεκτικΦomikronacute-
τητας σε λιπαρές ύλες, πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaε-
ται σε Φksiερή ύλη, κατώτερης ή ίσης τΦomikronυ1,3 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronς και περιεκτικΦomikronacuteτηταςσε ακατέργαστη κυτταρίνη, πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikron-
γίΦdzetaεται σε Φksiερή ύλη, κατώτερης ή ίσης
τΦomikronυ 0,8 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronς76,92
ex 2302 10 10 Φbetatwo) ΠίτΦomikronυρα 21,08
55ex 1104 19 50
(150)α) Νιφάδες καλαµπΦomikronκιΦomikronύ, περιεκτικΦomikronacute-
τητας σε λιπαρές ύλες, πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaε-
ται σε Φksiερή ύλη, ανώτερης τΦomikronυ 1,3 %και κατώτερης ή ίσης τΦomikronυ 1,7 % κατάΦbetatwoάρΦomikronς και περιεκτικΦomikronacuteτητας σε ακατέρ-
γαστη κυτταρίνη, πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται σε
Φksiερή ύλη, κατώτερης ή ίσης τΦomikronυ 1 %κατά ΦbetatwoάρΦomikronς90,91
ex 2302 10 10 Φbetatwo) ΠίτΦomikronυρα 7,09
56 1108 1200 α) ΆµυλΦomikron καλαµπΦomikronκιΦomikronύ 62 ,11
Φbetatwo) Τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron
σηµείΦomikron αριθ. 6230,10
57ex 1702 30 51
ή
ex 1702 30 91α) ΓλυκΦomikronacuteΦdzetaη σε άσπρη κρυσταλλική
σκΦomikronacuteνη, έστω και συσσωµατωµένη(
9)47,62
Φbetatwo) Τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron
σηµείΦomikron αριθ. 6230,10
ex 1702 30 99 γ) ΒασικΦomikronacute διάλυµα κρυσταλλώσεως
(αλµΦomikronacuteλΦomikronιπα)10,00
58ex 1702 30 59
ή
ex 1702 30 99α) ΓλυκΦomikronacuteΦdzetaη σε άσπρη κρυσταλλική
σκΦomikronacuteνη, έστω και συσσωµατωµένη(10)62,11
Φbetatwo) Τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron
σηµείΦomikron αριθ. 6230,10!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 753
(1) (2) (3) (4) (5)
1005 90 00
(συνέφkhiεια)59ex 2905 44 11
ή
ex 3824 60 11α)D-γλυκιτΦomikronacuteλη (σΦomikronρΦbetatwoιτΦomikronacuteλη) σε υδατικΦomikronacute
διάλυµα πΦomikronυ περιέΦkhiει µαννιτΦomikronacuteλη σε
αναλΦomikronγία κατώτερη ή ίση τΦomikronυ 2% κατάΦbetatwoάρΦomikronς, πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται στην περιε-κτικΦomikronacuteτητά τΦomikronυ σε D-γλυκιτΦomikronacuteλη(
11)(10)59,17
Φbetatwo) Τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron
σηµείΦomikron αριθ. 6329,10
60ex 2905 44 19
ή
ex 3824 60 19α)D-γλυκιτΦomikronacuteλη (σΦomikronρΦbetatwoιτΦomikronacuteλη) σε υδατικΦomikronacute
διάλυµα πΦomikronυ περιέΦkhiει µαννιτΦomikronacuteλη σε
αναλΦomikronγία ανώτερη τΦomikronυ 2% κατά
ΦbetatwoάρΦomikronς, πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται στην περιε-κτικΦomikronacuteτητά τΦomikronυ σε D-γλυκι- τΦomikronacuteλη(
12)67,56
Φbetatwo) Τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron
σηµείΦomikron αριθ. 6329,10
61ex 2905 44 91
ή
ex 2905 44 99
ή
ex 3824 60 91
ή
ex 3824 60 99α)D-γλυκιτΦomikronacuteλη (σΦomikronρΦbetatwoιτΦomikronacuteλη) πΦomikronυ υπΦomikron-
λΦomikronγίΦdzetaεται επί 100 kgΦksiερής ύλης41,32
Φbetatwo) Τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron
σηµείΦomikron αριθ. 6329,10!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 754
ΕµπΦomikronρεύµατα εισαγωγήςΑύΦksiων
αριθ-
µΦomikronacuteςΠαράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteνταΠΦomikronσΦomikronacuteτητα παράγωγων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ
λαµΦbetatwoάνεται απΦomikronacute 100 kgεµπΦomikronρευµάτων
εισαγωγής ( kg)(1)
ΚωδικΦomikronacuteς ΣΦOmikron Περιγραφή ΚωδικΦomikronacuteς(2) Περιγραφή α) Φbetatwo) γ) δ) ε) στ)
(1) (2) (3) (4) (5)
1005 90 00 62ΠρΦomikronϊΦomikronacuteντα συµ-
πληρωµατικά
στα παράγωγα
πΦomikronυ αναφέρΦomikronν-ται υπΦomikronacute τΦomikronυςαύΦksiΦomikronντες αριθ-
µΦomikronύς 56 µέΦkhiρι
58(
13)
ex1104 30 90 Φύτρα καλαµ-
πΦomikronκιΦomikronύ6,10 6,10
ex1515 Λάδια καλαµ-
πΦomikronκιΦomikronύ2,90 2,90 2,90 2,90
ex2303 10 11 ΓλΦomikronυτένη κα-
λαµπΦomikronκιΦomikronύ4,50 4,50 4,50
ex2303 10 19
ή
ex2309 90 20ΓλΦomikronυτένη σιτη-
ρών ΦbetatwoΦomikronσκής
ΓλΦomikronυτένη σιτη-
ρών ΦbetatwoΦomikronσκήςπΦomikronυ περιέΦkhiει
κατάλΦomikronιπα λα-
διΦomikronύ απΦomikronacute κα-λαµπΦomikronacuteκι24,00 19,50 24,00 19,50 22,70 27,20
ex2306 70 00 Πίτες φύτρων
καλαµπΦomikronκιΦomikronύ3,20 3,20
30,10 30,10 30,10 30,10 30,10 30,10
63 ΠρΦomikronϊΦomikronacuteντα συµ-
πληρωµατικάστα παράγωγα
πΦomikronυ αναφέρΦomikronν-
ται υπΦomikronacute τΦomikronυςαύΦksiΦomikronντες αριθ-µΦomikronύς 59 µέΦkhiρι
61(
13)
ex1104 30 90 Φύτρα καλαµ-
πΦomikronκιΦomikronύ6,10 6,10
ex1515 Λάδια καλαµ-
πΦomikronκιΦomikronύ2,90 2,90 2,90 2,90
ex2303 10 11 ΓλΦomikronυτένη κα-
λαµπΦomikronκιΦomikronύ4,50 4,50 4,50
ex2303 10 19
ή
ex2309 90 20ΓλΦomikronυτένη σιτη-
ρών ΦbetatwoΦomikronσκής
ΓλΦomikronυτένη σιτη-
ρών ΦbetatwoΦomikronσκήςπΦomikronυ περιέΦkhiεικατάλΦomikronιπα λα-
διΦomikronύ απΦomikronacute κα-
λαµπΦomikronacuteκι23,00 18,50 23,00 18,50 21,70 26,20
ex2306 70 00 Πίτες φύτρων
καλαµπΦomikronκιΦomikronύ3,20 3,20
29,10 29,10 29,10 29,10 29,10 29,10!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 755
ΕµπΦomikronρεύµατα εισαγωγής
ΑύΦksiων
αριθµΦomikronacuteςΠαράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα ΠΦomikronσΦomikronacuteτητα
παράγω-
γων πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ
λαµΦbetatwoάνεται
απΦomikronacute 100 kg
εισαγΦomikronacuteµε-
νων εµπΦomikron-
ρευµάτων
(kg)(1)ΚωδικΦomikronacuteς ΣΦOmikron Περιγραφή ΚωδικΦomikronacuteς(2) Περιγραφή
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 21 ΡύΦdzetaι µε τΦomikron
φλΦomikronιΦomikronacute τΦomikronυ(ρύΦdzetaιpaddy),
επεΦksiεργα-
σµένΦomikron µε Φbetatwoρα-στΦomikronacute νερΦomikronacute(parboiled) σε
κΦomikronacuteκκΦomikronυς
στρΦomikronγγυλΦomikronύς64 1006 20 11 α) ΡύΦdzetaι απΦomikronφλΦomikronιωµένΦomikron (ρύΦdzetaι cargoή
ρύΦdzetaιbrun),επεΦksiεργασµένΦomikron µε ΦbetatwoραστΦomikronacute
νερΦomikronacute, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς στρΦomikronγγυλΦomikronύς80,00
ex 1213 00 00 Φbetatwo) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00
65 1006 30 21 α) ΡύΦdzetaι µισΦomikronλευκασµένΦomikron, έστω και
γυαλισµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, επεΦksiεργα-
σµένΦomikron µε ΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυςστρΦomikronγγυλΦomikronύς71,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 6,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 3,00
ex 1213 00 00 δ) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00
66 1006 30 61 α) ΡύΦdzetaι λευκασµένΦomikron, έστω και γυαλι-
σµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, επεΦksiεργασµένΦomikron µεΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς στρΦomikronγγυλΦomikronύς65,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 8,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 7,00
ex 1213 00 00 δ) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00
1006 10 23 ΡύΦdzetaι µε τΦomikron
φλΦomikronιΦomikronacute τΦomikronυ(ρύΦdzetaιpaddy),
επεΦksiεργα-
σµένΦomikron µε Φbetatwoρα-στΦomikronacute νερΦomikronacute, σεκΦomikronacuteκκΦomikronυς µε-
σαίΦomikronυς67 1006 20 13 α) ΡύΦdzetaι απΦomikronφλΦomikronιωµένΦomikron (ρύΦdzetaι cargoή
ρύΦdzetaιbrun),επεΦksiεργασµένΦomikron µε ΦbetatwoραστΦomikronacute
νερΦomikronacute, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς µεσαίΦomikronυς80,00
ex 1213 00 00 Φbetatwo) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 756
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 23
(συνέφkhiεια)68 1006 30 23 α) ΡύΦdzetaι µισΦomikronλευκασµένΦomikron, έστω και
γυαλισµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, επεΦksiεργα-
σµένΦomikron µε ΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυςµεσαίΦomikronυς71,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 6,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 3,00
ex 1213 00 00 δ) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00
69 1006 30 63 α) ΡύΦdzetaι λευκασµένΦomikron, έστω και γυαλι-
σµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, επεΦksiεργασµένΦomikron µεΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς µεσαίΦomikronυς65,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 8,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 7,00
ex 1213 00 00 δ) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00
1006 10 25 ΡύΦdzetaι µε τΦomikron
φλΦomikronιΦomikronacute τΦomikronυ(ρύΦdzetaιpaddy),
επεΦksiεργα-
σµένΦomikron µε Φbetatwoρα-στΦomikronacute νερΦomikronacute, σεκΦomikronacuteκκΦomikronυς µα-
κρΦomikronύς των
ΦomikronπΦomikronίων Φomikron λΦomikronacute-γΦomikronς µήκΦomikronς/πλάτΦomikronς είναι
µεγαλύτερΦomikronς
τΦomikronυ 2αλλά µι-κρΦomikronacuteτερΦomikronς τΦomikronυ370 1006 20 15 α) ΡύΦdzetaι απΦomikronφλΦomikronιωµένΦomikron (ρύΦdzetaι cargoή
ρύΦdzetaιbrun)επεΦksiεργασµένΦomikron µε ΦbetatwoραστΦomikronacute
νερΦomikronacute, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς µακρΦomikronύς των ΦomikronπΦomikronίων
Φomikron λΦomikronacuteγΦomikronς µήκΦomikronς/πλάτΦomikronς είναι µεγαλύτε-
ρΦomikronς τΦomikronυ 2αλλά µικρΦomikronacuteτερΦomikronς τΦomikronυ 380,00
ex 1213 00 00 Φbetatwo) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00
71 1006 30 25 α) ΡύΦdzetaι µισΦomikronλευκασµένΦomikron, έστω και
γυαλισµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron επεΦksiεργα-σµένΦomikron µε ΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς
µακρΦomikronύς των ΦomikronπΦomikronίων Φomikron λΦomikronacuteγΦomikronς µήκΦomikronς/
πλάτΦomikronς είναι µεγαλύτερΦomikronς τΦomikronυ 2αλλάµικρΦomikronacuteτερΦomikronς τΦomikronυ 371,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 6,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 3,00
ex 1213 00 00 δ) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 757
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 25
(συνέφkhiεια)721006 30 65 α) ΡύΦdzetaι λευκασµένΦomikron, έστω και γυαλι-
σµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron επεΦksiεργασµένΦomikron µε
ΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς µακρΦomikronύς τωνΦomikronπΦomikronίων Φomikron λΦomikronacuteγΦomikronς µήκΦomikronς/πλάτΦomikronς είναιµεγαλύτερΦomikronς τΦomikronυ 2αλλά µικρΦomikronacuteτερΦomikronς
τΦomikronυ 365,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 8,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 7,00
ex 1213 00 00 δ) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00
1006 10 27 ΡύΦdzetaι µε τΦomikron
φλΦomikronιΦomikronacute τΦomikronυ
(ρύΦdzetaιpaddy),
επεΦksiεργα-σµένΦomikron µε Φbetatwoρα-στΦomikronacute νερΦomikronacute, σε
κΦomikronacuteκκΦomikronυς µα-
κρΦomikronύς τωνΦomikronπΦomikronίων Φomikron λΦomikronacute-γΦomikronς µήκΦomikronς/
πλάτΦomikronς είναι
ίσΦomikronς ή µεγαλύ-τερΦomikronς τΦomikronυ 373 1006 20 17 α) ΡύΦdzetaι απΦomikronφλΦomikronιωµένΦomikron ( riz brun), επε-
ΦksiεργασµένΦomikron µε ΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute, σε κΦomikronacuteκ-
κΦomikronυς µακρΦomikronύς, των ΦomikronπΦomikronίων Φomikron λΦomikronacuteγΦomikronς
µήκΦomikronς/πλάτΦomikronς είναι ίσΦomikronς ή µεγαλύτερΦomikronςτΦomikronυ 380,00
ex 1213 00 00 Φbetatwo) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00
74 1006 30 27 α) ΡύΦdzetaι µισΦomikronλευκασµένΦomikron, έστω και
γυαλισµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, επεΦksiεργα-σµένΦomikron µε ΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς
µακρΦomikronύς, των ΦomikronπΦomikronίων Φomikron λΦomikronacuteγΦomikronς µήκΦomikronς/
πλάτΦomikronς είναι ίσΦomikronς ή µεγαλύτερΦomikronς τΦomikronυ 368,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 6,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 6,00
ex 1213 00 00 δ) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00
75 1006 30 67 α) ΡύΦdzetaι λευκασµένΦomikron, έστω και γυαλι-
σµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, επεΦksiεργασµένΦomikron µε
ΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς µακρΦomikronύς, τωνΦomikronπΦomikronίωνΦomikronλΦomikronacuteγΦomikronςµήκΦomikronς/πλάτΦomikronςείναιίσΦomikronςή µεγαλύτερΦomikronς τΦomikronυ 362,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 8,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 10,00
ex 1213 00 00 δ) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 758
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 92ΡύΦdzetaι µε τΦomikron
φλΦomikronιΦomikronacute τΦomikronυ
(ρύΦdzetaιpaddy),
σε κΦomikronacuteκκΦomikronυςστρΦomikronγγυλΦomikronύς76 1006 20 11 α) ΡύΦdzetaι απΦomikronφλΦomikronιωµένΦomikron (ρύΦdzetaι cargoή
ρύΦdzetaιbrun),επεΦksiεργασµένΦomikron µε ΦbetatwoραστΦomikronacute
νερΦomikronacute, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς στρΦomikronγγυλΦomikronύς80,00
ex 1213 00 00 Φbetatwo) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00
77 1006 20 92 α) ΡύΦdzetaι απΦomikronφλΦomikronιωµένΦomikron (ρύΦdzetaι cargoή
ρύΦdzetaιbrun),σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς στρΦomikronγγυλΦomikronύς80,00
ex 1213 00 00 Φbetatwo) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00
78 1006 30 21 α) ΡύΦdzetaι µισΦomikronλευκασµένΦomikron, έστω και
γυαλισµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, επεΦksiεργα-σµένΦomikron µε ΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς
στρΦomikronγγυλΦomikronύς71,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 6,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 3,00
ex 1213 00 00 δ) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00
79 1006 30 42α) ΡύΦdzetaι µισΦomikronλευκασµένΦomikron, έστω και
γυαλισµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς
στρΦomikronγγυλΦomikronύς65,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 5,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 10,00
ex 1213 00 00 δ) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00
80 1006 30 61 α) ΡύΦdzetaι λευκασµένΦomikron, έστω και γυαλι-
σµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, επεΦksiεργασµένΦomikron µε
ΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς στρΦomikronγγυλΦomikronύς65,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 8,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 7,00
ex 1213 00 00 δ) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00
81 1006 30 92α) ΡύΦdzetaι λευκασµένΦomikron, έστω και γυαλι-
σµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς στρΦomikronγ-
γυλΦomikronύς60,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 8,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 12,00
ex 1213 00 00 δ) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 759
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 94 ΡύΦdzetaι µε τΦomikron
φλΦomikronιΦomikronacute τΦomikronυ
(ρύΦdzetaιpaddy),
σε κΦomikronacuteκκΦomikronυςµεσαίΦomikronυς821006 2 0 13 α) ΡύΦdzetaι απΦomikronφλΦomikronιωµένΦomikron (ρύΦdzetaι cargoή
ρύΦdzetaιbrun),επεΦksiεργασµένΦomikron µε ΦbetatwoραστΦomikronacute
νερΦomikronacute, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς µεσαίΦomikronυς80,00
ex 1213 00 00 Φbetatwo) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00
83 1006 20 94 α) ΡύΦdzetaι απΦomikronφλΦomikronιωµένΦomikron (ρύΦdzetaι cargoή
ρύΦdzetaιbrun),σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς µεσαίΦomikronυς80,00
ex 1213 00 00 Φbetatwo) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00
84 1006 30 23 α) ΡύΦdzetaι µισΦomikronλευκασµένΦomikron, έστω και
γυαλισµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, επεΦksiεργα-σµένΦomikron µε ΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς
µεσαίΦomikronυς71,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 6,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 3,00
ex 1213 00 00 δ) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00
85 1006 30 44 α) ΡύΦdzetaι µισΦomikronλευκασµένΦomikron, έστω και
γυαλισµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς
µεσαίΦomikronυς65,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 5,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 10,00
ex 1213 00 00 δ) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00
86 1006 30 63 α) ΡύΦdzetaι λευκασµένΦomikron, έστω και γυαλι-
σµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, επεΦksiεργασµένΦomikron µε
ΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς µεσαίΦomikronυς65,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 8,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 7,00
ex 1213 00 00 δ) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00
87 1006 30 94 α) ΡύΦdzetaι λευκασµένΦomikron, έστω και γυαλι-
σµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς µεσαί-
Φomikronυς60,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 8,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 12,00
ex 1213 00 00 δ) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 760
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 96 ΡύΦdzetaι µε τΦomikron
φλΦomikronιΦomikronacute τΦomikronυ
(ρύΦdzetaιpaddy),
σε κΦomikronacuteκκΦomikronυςµακρΦomikronύς, των
ΦomikronπΦomikronίων Φomikron λΦomikronacute-
γΦomikronς µήκΦomikronς/πλάτΦomikronς είναιµεγαλύτερΦomikronς
τΦomikronυ 2αλλά µι-
κρΦomikronacuteτερΦomikronς τΦomikronυ388 1006 20 15 α) ΡύΦdzetaι απΦomikronφλΦomikronιωµένΦomikron (ρύΦdzetaι cargoή
ρύΦdzetaιbrun)επεΦksiεργασµένΦomikron µε ΦbetatwoραστΦomikronacute
νερΦomikronacute, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς µακρΦomikronύς, των ΦomikronπΦomikronίωνΦomikron λΦomikronacuteγΦomikronς µήκΦomikronς/πλάτΦomikronς είναι µεγαλύτε-ρΦomikronς τΦomikronυ 2αλλά µικρΦomikronacuteτερΦomikronς τΦomikronυ 380,00
ex 1213 00 00 Φbetatwo) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00
89 1006 20 96 α) ΡύΦdzetaι απΦomikronφλΦomikronιωµένΦomikron (ρύΦdzetaι cargoή
ρύΦdzetaιbrun),σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς µακρΦomikronύς, των
ΦomikronπΦomikronίων Φomikron λΦomikronacuteγΦomikronς µήκΦomikronς/πλάτΦomikronς είναιµεγαλύτερΦomikronς τΦomikronυ 2αλλά µικρΦomikronacuteτερΦomikronς
τΦomikronυ 380,00
ex 1213 00 00 Φbetatwo) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00
90 1006 30 25 α) ΡύΦdzetaι µισΦomikronλευκασµένΦomikron, έστω και
γυαλισµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron επεΦksiεργα-
σµένΦomikron µε ΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυςµακρΦomikronύς, των ΦomikronπΦomikronίων Φomikron λΦomikronacuteγΦomikronς µήκΦomikronς/πλάτΦomikronς είναι µεγαλύτερΦomikronς τΦomikronυ 2αλλά
µικρΦomikronacuteτερΦomikronς τΦomikronυ 371,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 6,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 3,00
ex 1213 00 00 δ) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00
91 1006 30 46 α) ΡύΦdzetaι µισΦomikronλευκασµένΦomikron, έστω και
γυαλισµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς
µακρΦomikronύς, των ΦomikronπΦomikronίων Φomikron λΦomikronacuteγΦomikronς µήκΦomikronς/
πλάτΦomikronς είναι µεγαλύτερΦomikronς τΦomikronυ 2αλλάµικρΦomikronacuteτερΦomikronς τΦomikronυ 365,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 5,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 10,00
ex 1213 00 00 δ) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 761
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 96
(συνέφkhiεια)921006 30 65 α) ΡύΦdzetaι λευκασµένΦomikron, έστω και γυαλι-
σµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron επεΦksiεργασµένΦomikron µε
ΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς µακρΦomikronύς, τωνΦomikronπΦomikronίων Φomikron λΦomikronacuteγΦomikronς µήκΦomikronς/πλάτΦomikronς είναιµεγαλύτερΦomikronς τΦomikronυ 2αλλά µικρΦomikronacuteτερΦomikronς
τΦomikronυ 365,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 8,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 7,00
ex 1213 00 00 δ) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00
93 1006 30 96 α) ΡύΦdzetaι λευκασµένΦomikron, έστω και γυαλι-
σµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς µα-
κρΦomikronύς, των ΦomikronπΦomikronίων Φomikron λΦomikronacuteγΦomikronς µήκΦomikronς/πλά-
τΦomikronς είναι µεγαλύτερΦomikronς τΦomikronυ 2αλλάµικρΦomikronacuteτερΦomikronς τΦomikronυ 360,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 8,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 12,00
ex 1213 00 00 δ) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00
1006 10 98 ΡύΦdzetaι µε τΦomikron
φλΦomikronιΦomikronacute τΦomikronυ(ρύΦdzetaιpaddy),
σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς
µακρΦomikronύς, τωνΦomikronπΦomikronίων Φomikron λΦomikronacute-γΦomikronς µήκΦomikronς/
πλάτΦomikronς είναι
ίσΦomikronς ή µεγαλύ-τερΦomikronς τΦomikronυ 394 1006 20 17 α) ΡύΦdzetaι απΦomikronφλΦomikronιωµένΦomikron (ρύΦdzetaι brun),
επεΦksiεργασµένΦomikron µε ΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute, σεκΦomikronacuteκκΦomikronυς µακρΦomikronύς, των ΦomikronπΦomikronίων Φomikron λΦomikronacuteγΦomikronς
µήκΦomikronς/πλάτΦomikronς είναι ίσΦomikronς ή µεγαλύτερΦomikronς
τΦomikronυ 380,00
ex 1213 00 00 Φbetatwo) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00
95 1006 20 98 α) ΡύΦdzetaι απΦomikronφλΦomikronιωµένΦomikron (ρύΦdzetaι brun),σε
κΦomikronacuteκκΦomikronυς µακρΦomikronύς, των ΦomikronπΦomikronίων Φomikron λΦomikronacuteγΦomikronςµήκΦomikronς/πλάτΦomikronς είναι µεγαλύτερΦomikronς τΦomikronυ 380,00
ex 1213 00 00 Φbetatwo) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00
96 1006 30 27 α) ΡύΦdzetaι µισΦomikronλευκασµένΦomikron, έστω και
γυαλισµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, επεΦksiεργα-σµένΦomikron µε ΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute, τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ Φomikron
λΦomikronacuteγΦomikronς µήκΦomikronς/πλάτΦomikronς είναι ίσΦomikronς ή µεγα-
λύτερΦomikronς τΦomikronυ 368,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 6,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 6,00
ex 1213 00 00 δ) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 762
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 98
(συνέφkhiεια)97 1006 30 48 α) ΡύΦdzetaι µισΦomikronλευκασµένΦomikron, έστω και
γυαλισµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ
Φomikron λΦomikronacuteγΦomikronς µήκΦomikronς/πλάτΦomikronς είναι µεγαλύτε-ρΦomikronς τΦomikronυ 358,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 7,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 15,00
ex 1213 00 00 δ) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00
98 1006 30 67 α) ΡύΦdzetaι λευκασµένΦomikron, έστω και γυαλι-
σµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, επεΦksiεργασµένΦomikron µεΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς µακρΦomikronύς, τωνΦomikronπΦomikronίωνΦomikronλΦomikronacuteγΦomikronςµήκΦomikronς/πλάτΦomikronςείναιίσΦomikronς
ή µεγαλύτερΦomikronς τΦomikronυ 362,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 8,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 10,00
ex 1213 00 00 δ) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00
99 1006 30 98 α) ΡύΦdzetaι λευκασµένΦomikron, έστω και γυαλι-
σµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς µα-
κρΦomikronύς, των ΦomikronπΦomikronίων Φomikron λΦomikronacuteγΦomikronς µήκΦomikronς/πλά-τΦomikronς είναι ίσΦomikronς ή µεγαλύτερΦomikronς τΦomikronυ 355,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 9,00
ex 1213 00 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 16,00
ex 1213 00 00 δ) ΦλΦomikronιΦomikronί 20,00
1006 20 11 ΡύΦdzetaι απΦomikronφλΦomikronι-
ωµένΦomikron (ρύΦdzetaιcargoή ρύΦdzetaι
brun),επεΦksiερ-
γασµένΦomikron µε
ΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute,σε κΦomikronacuteκκΦomikronυςστρΦomikronγγυλΦomikronύς100 1006 30 21 α) ΡύΦdzetaι µισΦomikronλευκασµένΦomikron, έστω και
γυαλισµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, επεΦksiεργα-σµένΦomikron µε ΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυςστρΦomikronγγυλΦomikronύς93,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 5,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 2,00!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 763
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 20 11
(συνέφkhiεια)101 1006 30 61 α) ΡύΦdzetaι λευκασµένΦomikron, έστω και γυαλι-
σµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, επεΦksiεργασµένΦomikron µε
ΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς στρΦomikronγγυλΦomikronύς88,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 10,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 2,00
1006 20 13 ΡύΦdzetaι απΦomikronφλΦomikronι-
ωµένΦomikron (ρύΦdzetaιcargoή ρύΦdzetaι
brun),επεΦksiερ-
γασµένΦomikron µεΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute,σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς
µεσαίΦomikronυς1021006 30 2 3 α) ΡύΦdzetaι µισΦomikronλευκασµένΦomikron, έστω και
γυαλισµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, επεΦksiεργα-σµένΦomikron µε ΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς
µεσαίΦomikronυς93,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 5,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 2,00
103 1006 30 63 α) ΡύΦdzetaι λευκασµένΦomikron, έστω και γυαλι-
σµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, επεΦksiεργασµένΦomikron µεΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς µεσαίΦomikronυς88,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 10,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 2,00
1006 20 15 ΡύΦdzetaι απΦomikronφλΦomikronι-
ωµένΦomikron (ρύΦdzetaι
cargoή ρύΦdzetaι
brun)επεΦksiερ-
γασµένΦomikron µε
ΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute,
σε κΦomikronacuteκκΦomikronυςµακρΦomikronύς, τωνΦomikronπΦomikronίων Φomikron λΦomikronacute-
γΦomikronς µήκΦomikronς/
πλάτΦomikronς είναιµεγαλύτερΦomikronςτΦomikronυ 2αλλά µι-
κρΦomikronacuteτερΦomikronς τΦomikronυ
3104 1006 30 25 α) ΡύΦdzetaι µισΦomikronλευκασµένΦomikron, έστω και
γυαλισµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron επεΦksiεργα-
σµένΦomikron µε ΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυςµακρΦomikronύς, των ΦomikronπΦomikronίων Φomikron λΦomikronacuteγΦomikronς µήκΦomikronς/πλάτΦomikronς είναι µεγαλύτερΦomikronς τΦomikronυ 2αλλά
µικρΦomikronacuteτερΦomikronς τΦomikronυ 393,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 5,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 2,00!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 764
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 20 15
(συνέφkhiεια)105 1006 30 65 α) ΡύΦdzetaι λευκασµένΦomikron, έστω και γυαλι-
σµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron επεΦksiεργασµένΦomikron µε
ΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς µακρΦomikronύς, τωνΦomikronπΦomikronίων Φomikron λΦomikronacuteγΦomikronς µήκΦomikronς/πλάτΦomikronς είναιµεγαλύτερΦomikronς τΦomikronυ 2αλλά µικρΦomikronacuteτερΦomikronς
τΦomikronυ 388,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 10,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 2,00
1006 20 17 ΡύΦdzetaι απΦomikronφλΦomikronι-
ωµένΦomikron (riz
brun),επεΦksiερ-
γασµένΦomikron µε
ΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute,
σε κΦomikronacuteκκΦomikronυςµακρΦomikronύς, τωνΦomikronπΦomikronίων Φomikron λΦomikronacute-
γΦomikronς µήκΦomikronς/
πλάτΦomikronς είναιίσΦomikronς ή µεγαλύ-τερΦomikronς τΦomikronυ 3106 1006 30 27 α) ΡύΦdzetaι µισΦomikronλευκασµένΦomikron, έστω και
γυαλισµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, επεΦksiεργα-σµένΦomikron µε ΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυςµακρΦomikronύς, των ΦomikronπΦomikronίων Φomikron λΦomikronacuteγΦomikronς µήκΦomikronς/
πλάτΦomikronς είναι ίσΦomikronς ή µεγαλύτερΦomikronς τΦomikronυ 393,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 5,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 2,00
107 1006 30 67 α) ΡύΦdzetaι λευκασµένΦomikron, έστω και γυαλι-
σµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, επεΦksiεργασµένΦomikron µεΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς µακρΦomikronύς, τωνΦomikronπΦomikronίωνΦomikronλΦomikronacuteγΦomikronςµήκΦomikronς/πλάτΦomikronςείναιίσΦomikronς
ή µεγαλύτερΦomikronς τΦomikronυ 388,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 10,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 2,00
1006 20 92 ΡύΦdzetaι απΦomikronφλΦomikronι-
ωµένΦomikron (ρύΦdzetaιcargoή ρύΦdzetaι
brun),σε κΦomikronacuteκ-
κΦomikronυς στρΦomikronγγυ-
λΦomikronύς108 1006 30 42α) ΡύΦdzetaι µισΦomikronλευκασµένΦomikron, έστω και
γυαλισµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυςστρΦomikronγγυλΦomikronύς84,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 6,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 10,00!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 765
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 20 92
(συνέφkhiεια)109 1006 30 92α) ΡύΦdzetaι λευκασµένΦomikron, έστω και γυαλι-
σµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς στρΦomikronγ-
γυλΦomikronύς77,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 12,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 11,00
1006 20 94 ΡύΦdzetaι απΦomikronφλΦomikronι-
ωµένΦomikron (ρύΦdzetaιcargoή ρύΦdzetaι
brun),σε κΦomikronacuteκ-
κΦomikronυς µεσαίΦomikronυς110 1006 30 44 α) ΡύΦdzetaι µισΦomikronλευκασµένΦomikron, έστω και
γυαλισµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυςµεσαίΦomikronυς84,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 6,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 10,00
111 1006 30 94 α) ΡύΦdzetaι λευκασµένΦomikron, έστω και γυαλι-
σµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς µεσαί-
Φomikronυς77,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 12,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 11,00
1006 20 96 ΡύΦdzetaι απΦomikronφλΦomikronι-
ωµένΦomikron (ρύΦdzetaιcargoή ρύΦdzetaι
brun),σε κΦomikronacuteκ-
κΦomikronυς µακρΦomikronύς,
των ΦomikronπΦomikronίων ΦomikronλΦomikronacuteγΦomikronς µήκΦomikronς/πλάτΦomikronς είναι
µεγαλύτερΦomikronς
τΦomikronυ 2αλλά µι-κρΦomikronacuteτερΦomikronς τΦomikronυ31121006 30 46 α) ΡύΦdzetaι µισΦomikronλευκασµένΦomikron, έστω και
γυαλισµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυςµακρΦomikronύς, των ΦomikronπΦomikronίων Φomikron λΦomikronacuteγΦomikronς µήκΦomikronς/πλάτΦomikronς είναι µεγαλύτερΦomikronς τΦomikronυ 2αλλά
µικρΦomikronacuteτερΦomikronς τΦomikronυ 384,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 6,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 10,00!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 766
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 20 96
(συνέφkhiεια)113 1006 30 96 α) ΡύΦdzetaι λευκασµένΦomikron, έστω και γυαλι-
σµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς µα-
κρΦomikronύς, των ΦomikronπΦomikronίων Φomikron λΦomikronacuteγΦomikronς µήκΦomikronς/πλά-τΦomikronς είναι µεγαλύτερΦomikronς τΦomikronυ 2αλλάµικρΦomikronacuteτερΦomikronς τΦomikronυ 377,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 12,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 11,00
1006 20 98 ΡύΦdzetaι απΦomikronφλΦomikronι-
ωµένΦomikron (riz
brun),σε κΦomikronacuteκ-
κΦomikronυς µακρΦomikronύς,των ΦomikronπΦomikronίων Φomikron
λΦomikronacuteγΦomikronς µήκΦomikronς/
πλάτΦomikronς είναιίσΦomikronς ή µεγαλύ-τερΦomikronς τΦomikronυ 3114 1006 30 48 α) ΡύΦdzetaι µισΦomikronλευκασµένΦomikron, έστω και
γυαλισµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς
µακρΦomikronύς, των ΦomikronπΦomikronίων Φomikron λΦomikronacuteγΦomikronς µήκΦomikronς/πλάτΦomikronς είναι ίσΦomikronς ή µεγαλύτερΦomikronς τΦomikronυ 378,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 10,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 12,00
115 1006 30 98 α) ΡύΦdzetaι λευκασµένΦomikron, έστω και γυαλι-
σµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς µα-κρΦomikronύς, των ΦomikronπΦomikronίων Φomikron λΦomikronacuteγΦomikronς µήκΦomikronς/πλά-τΦomikronς είναι ίσΦomikronς ή µεγαλύτερΦomikronς τΦomikronυ 373,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 12,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 15,00
1006 30 21 ΡύΦdzetaι µισΦomikronλευ-
κασµένΦomikron, έστω
και γυαλι-σµένΦomikron ή στιλ-ΦbetatwoωµένΦomikron, επε-
ΦksiεργασµένΦomikron µε
ΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute,σε κΦomikronacuteκκΦomikronυςστρΦomikronγγυλΦomikronύς116 1006 30 61 α) ΡύΦdzetaι λευκασµένΦomikron, έστω και γυαλι-
σµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, επεΦksiεργασµένΦomikron µε
ΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς στρΦomikronγγυλΦomikronύς96,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 2,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 2,00!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 767
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 30 23 ΡύΦdzetaι µισΦomikronλευ-
κασµένΦomikron, έστω
και γυαλι-σµένΦomikron ή στιλ-ΦbetatwoωµένΦomikron, επε-
ΦksiεργασµένΦomikron µε
ΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute,σε κΦomikronacuteκκΦomikronυςµεσαίΦomikronυς117 1006 30 63 α) ΡύΦdzetaι λευκασµένΦomikron, έστω και γυαλι-
σµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, επεΦksiεργασµένΦomikron µε
ΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς µεσαίΦomikronυς96,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 2,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 2,00
1006 30 25 ΡύΦdzetaι µισΦomikronλευ-
κασµένΦomikron, έστω
και γυαλι-σµένΦomikron ή στιλ-ΦbetatwoωµένΦomikron επε-
ΦksiεργασµένΦomikron µε
ΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute,σε κΦomikronacuteκκΦomikronυςµακρΦomikronύς, των
ΦomikronπΦomikronίων Φomikron λΦomikronacute-
γΦomikronς µήκΦomikronς/πλάτΦomikronς είναιµεγαλύτερΦomikronς
τΦomikronυ 2αλλά µι-
κρΦomikronacuteτερΦomikronς τΦomikronυ3118 1006 30 65 α) ΡύΦdzetaι λευκασµένΦomikron, έστω και γυαλι-
σµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron επεΦksiεργασµένΦomikron µε
ΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς µακρΦomikronύς, τωνΦomikronπΦomikronίων Φomikron λΦomikronacuteγΦomikronς µήκΦomikronς/πλάτΦomikronς είναιµεγαλύτερΦomikronς τΦomikronυ 2αλλά µικρΦomikronacuteτερΦomikronς
τΦomikronυ 396,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 2,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 2,00
1006 30 27 ΡύΦdzetaι µισΦomikronλευ-
κασµένΦomikron, έστω
και γυαλι-σµένΦomikron ή στιλ-ΦbetatwoωµένΦomikron, επε-
ΦksiεργασµένΦomikron µε
ΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute,σε κΦomikronacuteκκΦomikronυςµακρΦomikronύς, των
ΦomikronπΦomikronίων Φomikron λΦomikronacute-
γΦomikronς µήκΦomikronς/πλάτΦomikronς είναιίσΦomikronς ή µεγαλύ-
τερΦomikronς τΦomikronυ 3119 1006 30 67 α) ΡύΦdzetaι λευκασµένΦomikron, έστω και γυαλι-
σµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, επεΦksiεργασµένΦomikron µε
ΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς µακρΦomikronύς, τωνΦomikronπΦomikronίωνΦomikronλΦomikronacuteγΦomikronςµήκΦomikronς/πλάτΦomikronςείναιίσΦomikronςή µεγαλύτερΦomikronς τΦomikronυ 396,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 2,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 2,00!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 768
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 30 42ΡύΦdzetaι µισΦomikronλευ-
κασµένΦomikron, έστω
και γυαλι-σµένΦomikron ή στιλ-ΦbetatwoωµένΦomikron, σε
κΦomikronacuteκκΦomikronυς
στρΦomikronγγυλΦomikronύς120 1006 30 92 α) ΡύΦdzetaι λευκασµένΦomikron, έστω και γυαλι-
σµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς στρΦomikronγ-
γυλΦomikronύς94,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 2,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 4,00
1006 30 44 ΡύΦdzetaι µισΦomikronλευ-
κασµένΦomikron, έστωκαι γυαλι-
σµένΦomikron ή στιλ-
ΦbetatwoωµένΦomikron, σεκΦomikronacuteκκΦomikronυς µε-σαίΦomikronυς121 1006 30 94 α) ΡύΦdzetaι λευκασµένΦomikron, έστω και γυαλι-
σµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς µεσαί-Φomikronυς94,00
110230 00
ή
ex 2302 20 10
ή
ex 2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 2,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 4,00
1006 30 46 ΡύΦdzetaι µισΦomikronλευ-
κασµένΦomikron, έστωκαι γυαλι-σµένΦomikron ή στιλ-
ΦbetatwoωµένΦomikron, σε
κΦomikronacuteκκΦomikronυς µα-κρΦomikronύς, τωνΦomikronπΦomikronίων Φomikron λΦomikronacute-
γΦomikronς µήκΦomikronς/
πλάτΦomikronς είναιµεγαλύτερΦomikronςτΦomikronυ 2αλλά µι-
κρΦomikronacuteτερΦomikronς τΦomikronυ
3122 1006 30 96 α) ΡύΦdzetaι λευκασµένΦomikron, έστω και γυαλι-
σµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς µα-κρΦomikronύς, των ΦomikronπΦomikronίων Φomikron λΦomikronacuteγΦomikronς µήκΦomikronς/πλά-τΦomikronς είναι µεγαλύτερΦomikronς τΦomikronυ 2αλλά
µικρΦomikronacuteτερΦomikronς τΦomikronυ 394,00
110230 00
ή
2302 20 10ή2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 2,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 4,00!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 769
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 30 48 ΡύΦdzetaι µισΦomikronλευ-
κασµένΦomikron, έστω
και γυαλι-σµένΦomikron ή στιλ-ΦbetatwoωµένΦomikron, σε
κΦomikronacuteκκΦomikronυς µα-
κρΦomikronύς, τωνΦomikronπΦomikronίων Φomikron λΦomikronacute-γΦomikronς µήκΦomikronς/
πλάτΦomikronς είναι
ίσΦomikronς ή µεγαλύ-τερΦomikronς τΦomikronυ 3123 1006 30 98 α) ΡύΦdzetaι λευκασµένΦomikron, έστω και γυαλι-
σµένΦomikron ή στιλΦbetatwoωµένΦomikron, σε κΦomikronacuteκκΦomikronυς µα-
κρΦomikronύς, των ΦomikronπΦomikronίων Φomikron λΦomikronacuteγΦomikronς µήκΦomikronς/πλά-τΦomikronς είναι ίσΦomikronς ή µεγαλύτερΦomikronς τΦomikronυ 393,00
110230 00
ή2302 20 10ή
2302 20 90Φbetatwo) Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ ή πίτΦomikronυρα 2,00
1006 40 00 γ) Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ 5,00
1006 30 61
έως
1006 30 98ΡύΦdzetaι λευκα-
σµένΦomikron124ex 1006 30 6-
1έως
ex 1006 30 98ΡύΦdzetaι λευκασµένΦomikron, γυαλισµένΦomikron, στιλΦbetatwoω-
µένΦomikron ή συσκευασµένΦomikron(
14)100,00
1006 30 92
1006 30 941006 30 96
1006 30 98ΡύΦdzetaι λευκα-
σµένΦomikron, άλλΦomikron125ex 1904 10 30 ∆ιΦomikronγκωµένΦomikron ρύΦdzetaι 60,61
1006 30 61
1006 30 631006 30 651006 30 67ΡύΦdzetaι λευκα-
σµένΦomikron, επεΦksiερ-γασµένΦomikron µεΦbetatwoραστΦomikronacute νερΦomikronacute126ex 1904 90 10 ΒρασµένΦomikron ρύΦdzetaι(
15) 80,00
1006 30 92
1006 30 941006 30 961006 30 98ΡύΦdzetaι λευκα-
σµένΦomikron, άλλΦomikron127ex 1904 90 10 ΒρασµένΦomikron ρύΦdzetaι(
15) 70,00
60,00
60,00
50,00
1006 40 00 Θραύσµατα
ρυΦdzetaιΦomikronύ128 1102 30 00 Αλεύρι ρυΦdzetaιΦomikronύ 99,00
129 1103 14 00 ΠλιγΦomikronύρια και σιµιγδάλια ρυΦdzetaιΦomikronύ 99,00
130 1104 19 91 Νιφάδες ρυΦdzetaιΦomikronύ 99,00
1509 10 10 ΕλαιΦomikronacuteλαδΦomikron
παρθένΦomikron φω-τιστικΦomikronacute131ex 1509 90 00 α) ΕλαιΦomikronacuteλαδΦomikron εΦksiευγενισµένΦomikron ή ελαι-
ΦomikronacuteλαδΦomikron98,00
ex 3823 19 90 Φbetatwo) ΦOmikronacuteΦksiινα λάδια απΦomikronacute εΦksiευγενισµΦomikronacute(
15)
ex1510 00 10 ΠυρηνέλαιΦomikron
ελιάς µη επε-ΦksiεργασµένΦomikron132ex 1510 00 90 α) ΠυρηνέλαιΦomikron ελιάς, εΦksiευγενισµένΦomikron 95,00
ex 1522 00 39 Φbetatwo) Στεαρίνη 3,00
ex 3823 19 90 γ) ΦOmikronacuteΦksiινα λάδια απΦomikronacute εΦksiευγενισµΦomikronacute(
15α)
ex1801 00 00 ΚακάΦomikron σε
σπΦomikronacuteρΦomikronυς καιθραύσµατασπΦomikronacuteρων, ακα-
τέργαστα133ex 1801 00 00 α) ΚακάΦomikron σε σπΦomikronacuteρΦomikronυς και θραύσµατα
σπΦomikronacuteρων, απΦomikronφλΦomikronιωµένα και φρυγµένΦomikron76,3
180200 00 Φbetatwo) Κελύφη, φλΦomikronύδες, µεµΦbetatwoράνες και
απΦomikronρρίµµατα κακάΦomikronυ16,7!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 770
(1) (2) (3) (4) (5)
1801 00 00 ΚακάΦomikron σε
σπΦomikronacuteρΦomikronυς και
θραύσµατασπΦomikronacuteρων, ακα-τέργαστΦomikron ή
φρυγµένΦomikron134 1803 α) Πάστα κακάΦomikronυ 76,3
180200 00 Φbetatwo) Κελύφη, φλΦomikronύδες, µεµΦbetatwoράνες και
απΦomikronρρίµµατα κακάΦomikronυ16,7
135ex 1803 20 00 α) Πάστα κακάΦomikronυ, περιεκτικΦomikronacuteτητας σε
λιπαρές ύλες πΦomikronυ δεν υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
14 %40,3
ex 1804 00 00 Φbetatwo) ΒΦomikronύτυρΦomikron κακάΦomikronυ 36,0
180200 00 γ) Κελύφη, φλΦomikronύδες, µεµΦbetatwoράνες και
απΦomikronρρίµµατα κακάΦomikronυ16,7
136ex 1803 20 00 α) Πάστα κακάΦomikronυ, περιεκτικΦomikronacuteτητας σε
λιπαρές ύλες πΦomikronυ δεν υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
14 %, αλλά πΦomikronυ δεν υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 18 %42,7
ex 1804 00 00 Φbetatwo) ΒΦomikronύτυρΦomikron κακάΦomikronυ 33,6
180200 00 γ) Κελύφη, φλΦomikronύδες, µεµΦbetatwoράνες και
απΦomikronρρίµµατα κακάΦomikronυ16,7
137ex 1803 20 00 α) Πάστα κακάΦomikronυ, περιεκτικΦomikronacuteτητας σε
λιπαρές ύλες πΦomikronυ υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 18 %44,8
ex 1804 00 00 Φbetatwo) ΒΦomikronύτυρΦomikron κακάΦomikronυ 31,5
180200 00 γ) Κελύφη, φλΦomikronύδες, µεµΦbetatwoράνες και
απΦomikronρρίµµατα κακάΦomikronυ16,7
138ex 1804 00 00 α) ΒΦomikronύτυρΦomikron κακάΦomikronυ 36,0
ex 1805 00 00 Φbetatwo) ΚακάΦomikron σε σκΦomikronacuteνη, περιεκτικΦomikronacuteτητας
σε λιπαρές ύλες πΦomikronυ δεν υπερΦbetatwoαίνει
τΦomikron 14 %(
17)40,3
180200 00 γ) Κελύφη, φλΦomikronύδες, µεµΦbetatwoράνες και
απΦomikronρρίµµατα κακάΦomikronυ16,7
139ex 1804 00 00 α) ΒΦomikronύτυρΦomikron κακάΦomikronυ 33,6
ex 1805 00 00 Φbetatwo) ΚακάΦomikron σε σκΦomikronacuteνη, περιεκτικΦomikronacuteτητας
σε λιπαρές ύλες πΦomikronυ υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
14 %, αλλά πΦomikronυ δεν υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
18 %(18)42,7
180200 00 γ) Κελύφη, φλΦomikronύδες, µεµΦbetatwoράνες και
απΦomikronρρίµµατα κακάΦomikronυ16,7
140ex 1804 00 00 α) ΒΦomikronύτυρΦomikron κακάΦomikronυ 31,5
ex 1805 00 00 Φbetatwo) ΚακάΦomikron σε σκΦomikronacuteνη, περιεκτικΦomikronacuteτητας
σε λιπαρές ύλες πΦomikronυ υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
18 %(18)44,8
180200 00 γ) Κελύφη, φλΦomikronύδες, µεµΦbetatwoράνες και
απΦomikronρρίµµατα κακάΦomikronυ16,7
1803 10 00 Πάστα κα-
κάΦomikronυ, µη απΦomikron-ΦbetatwoΦomikronυτυρωµένη141ex 1804 00 00 α) ΒΦomikronύτυρΦomikron κακάΦomikronυ 46,7
ex 1803 20 00 Φbetatwo) Πάστα κακάΦomikronυ, περιεκτικΦomikronacuteτητας σε
λιπαρές ύλες πΦomikronυ δεν υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron14 %52,2!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 771
(1) (2) (3) (4) (5)
1803 10 00
(συνέφkhiεια)142ex 1804 00 00 α) ΒΦomikronύτυρΦomikron κακάΦomikronυ 43,6
ex 1803 20 00 Φbetatwo) Πάστα κακάΦomikronυ, περιεκτικΦomikronacuteτητας σε
λιπαρές ύλες πΦomikronυ υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
14 %, αλλά πΦomikronυ δεν υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
18 %55,3
143ex 1804 00 00 α) ΒΦomikronύτυρΦomikron κακάΦomikronυ 40,8
ex 1803 20 00 Φbetatwo) Πάστα κακάΦomikronυ, περιεκτικΦomikronacuteτητας σε
λιπαρέςύλεςπΦomikronυυπερΦbetatwoαίνειτΦomikron18%58,1
144ex 1804 00 00 α) ΒΦomikronύτυρΦomikron κακάΦomikronυ 46,7
ex 1805 00 00 Φbetatwo) ΚακάΦomikron σε σκΦomikronacuteνη, περιεκτικΦomikronacuteτητας
σε λιπαρές ύλες πΦomikronυ δεν υπερΦbetatwoαίνει
τΦomikron 14 %(18)52,2
145ex 1804 00 00 α) ΒΦomikronύτυρΦomikron κακάΦomikronυ 43,6
ex 1805 00 00 Φbetatwo) ΚακάΦomikron σε σκΦomikronacuteνη, περιεκτικΦomikronacuteτητας
σε λιπαρές ύλες πΦomikronυ υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron
14 %, αλλά πΦomikronυ δεν υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron18 %(
18)55,3
146ex 1804 00 00 α) ΒΦomikronύτυρΦomikron κακάΦomikronυ 40,8
ex 1805 00 00 Φbetatwo) Πάστα κακάΦomikronυ, περιεκτικΦomikronacuteτητας σε
λιπαρές ύλες πΦomikronυ υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron18 %(
18)58,1
1803 20 00 Πάστα κα-
κάΦomikronυ, απΦomikron-
ΦbetatwoΦomikronυτυρωµένη147 1805 00 00 ΚακάΦomikron σε σκΦomikronacuteνη(18) 99,0
1701 99 10 Λευκή ΦdzetaάΦkhiαρη 148 2905 44 19
ή
2905 44 91α)D-γλυκιτΦomikronacuteλη (σΦomikronρΦbetatwoιτΦomikronacuteλη) πΦomikronυ υπΦomikron-
λΦomikronγίΦdzetaεται επί 100 kgΦksiερής ύλης73,53
2905 44 99
3 8 246 01 9
3 8 246 09 1
3 8 246 09 92905 43 00Φbetatwo)D-µανιτΦomikronacuteλη (µανιτΦomikronacuteλη) 24,51
1703 Μελάσσα 149 2102 10 31 ΦDzetaύµες αρτΦomikronπΦomikronίησης, απΦomikronΦksiεραµένες(
18) 23,53!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 772
(1) (2) (3) (4) (5)
1703
(συνέφkhiεια)150 2102 10 39 Άλλες Φdzetaύµες αρτΦomikronπΦomikronίησης(19) 80,00
(1)Η πΦomikronσΦomikronacuteτητα των απωλειών είναι ίση µε τη διαφΦomikronρά µεταΦksiύ 100 και των πΦomikronσΦomikronτήτων πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται σ’ αυτή τη στήλη.
(2)ΦOmikronι δασµΦomikronλΦomikronγικές διακρίσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στη στήλη αυτή είναι εκείνες της συνδυασµένης ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας. ΦOmikronι
υπΦomikronδιαιρέσεις των διακρίσεων αυτών,Φomikronacuteταν είναι απαραίτητες, σηµειώνΦomikronνται εντΦomikronacuteς παρενθέσεων. ΦOmikronι υπΦomikronδιαιρέσεις αυτέςαντιστΦomikronιΦkhiΦomikronύν µε εκείνες πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται στΦomikronυς κανΦomikronνισµΦomikronύς πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν τις επιστρΦomikronφές κατά την εΦksiαγωγή.
(3)ΦOmikronι σπΦomikronacuteρΦomikronι µε µερική απΦomikronacuteΦksiεση τΦomikronυ περικαρπίΦomikronυ τΦomikronυς είναι εκείνΦomikronι πΦomikronυ αντιστΦomikronιΦkhiΦomikronύν στΦomikronν ΦomikronρισµΦomikronacute πΦomikronυ παρέΦkhiεται στΦomikronπαράρτηµα τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 821/68 της ΕπιτρΦomikronπής (ΕΕ L 149της 29.6.1968, σ. 46).
(4)ΦOmikronι κατ’ απΦomikronκΦomikronπή συντελεστές απΦomikronacuteδΦomikronσης υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaΦomikronνται Φbetatwoάσει τΦomikronυ αντίστΦomikronιΦkhiΦomikronυ συντελεστή µετατρΦomikronπής πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaεται
στΦomikron παράρτηµα Ε τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 της ΕπιτρΦomikronπής (ΕΕ L 177της 15.7.2000, σ. 1).
(5)Σιµιγδάλια περιεκτικΦomikronacuteτητας σε τέφρα, επί Φksiερής ύλης, µικρΦomikronacuteτερης απΦomikronacute 0,95 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronς και πΦomikronσΦomikronστΦomikronύ διέλευσης απΦomikronacute
κΦomikronacuteσκινΦomikron µε διαστάσεις ΦbetatwoρΦomikronΦkhiίδας 0,25 ΦkhiιλιΦomikronστά, µικρΦomikronacuteτερΦomikronυ απΦomikronacute 10 % σε ΦbetatwoάρΦomikronς.
(6)ΦOmikron κατ’ πΦomikronκΦomikronπή συντελεστής απΦomikronacuteδΦomikronσης πΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται, καθΦomikronρίΦdzetaεται ανάλΦomikronγα µε την πΦomikronσΦomikronacuteτητα αυγών πΦomikronυΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται ανά kgΦdzetaυµαρικών πΦomikronυ λαµΦbetatwoάνεται µε την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ ακΦomikronacuteλΦomikronυθΦomikronυ τύπΦomikronυ:
—ΑύΦksiων αριθµΦomikronacuteς 25: Τ ¼100
160/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
—ΑύΦksiων αριθµΦomikronacuteς 26: Τ ¼100
150/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
—ΑύΦksiων αριθµΦomikronacuteς 27: Τ ¼100
140/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
—ΑύΦksiων αριθµΦomikronacuteς 28: Τ ¼100
126/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
ΦOmikronXαντιπρΦomikronσωπεύει τΦomikronν αριθµΦomikronacute των αυγών πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται ανά λαµΦbetatwoανΦomikronacuteµενΦomikron kgΦdzetaυµαρικών και τΦomikron απΦomikronτέλεσµα
στρΦomikronγγυλεύεται σε δύΦomikron δεκαδικά (ή τΦomikron πεντηκΦomikronστΦomikronacute τΦomikronυ ΦbetatwoάρΦomikronυς εκφρασµένΦomikron σε γραµµάρια τΦomikronυ ισΦomikronδύναµΦomikronυ των άλλωνπρΦomikronϊΦomikronacuteντων απΦomikronacute αυγά).
(7)ΦOmikronι σπΦomikronacuteρΦomikronι µε ΦomikronλΦomikronacuteκληρη σΦkhiεδΦomikronacuteν απΦomikronacuteΦksiεση τΦomikronυ περικαρπίΦomikronυ τΦomikronυς και στρΦomikronγγυλεµένα τα δύΦomikron άκρα τΦomikronυς, είναι εκείνΦomikronι Φomikronι
ΦomikronπΦomikronίΦomikronι ανταπΦomikronκρίνΦomikronνται στΦomikronν ΦomikronρισµΦomikronacute πΦomikronυ αναγράφεται στΦomikron παράρτηµα τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 821/68.
(8)ΑφΦomikronρά πλιγΦomikronύρια και σιµιγδάλια καλαµπΦomikronκιΦomikronύ:
—πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν πΦomikronσΦomikronστιαία αναλΦomikronγία κατώτερη ή ίση τΦomikronυ 30 % κατά ΦbetatwoάρΦomikronς και πΦomikronυ περνΦomikronύν µέσα απΦomikronacute κΦomikronacuteσκινΦomikron µεάνΦomikronιγµα 315 µικρΦomikronµέτρων, ή
—πΦomikronυέΦkhiΦomikronυνπΦomikronσΦomikronστιαία αναλΦomikronγία κατώτερηήίσητΦomikronυ5%κατά ΦbetatwoάρΦomikronςκαιπΦomikronυπερνΦomikronύνµέσααπΦomikronacuteκΦomikronacuteσκινΦomikronµεάνΦomikronιγµα150 µικρΦomikronµέτρων.
(9)Για τη γλυκΦomikronacuteΦdzetaη σε λευκή µεταλλική σκΦomikronacuteνη, µε συγκέντρωση διαφΦomikronρετική απΦomikronacute 92%, η πΦomikronσΦomikronacuteτητα για εκκαθάριση είναι43,81 άνυδρης γλυκΦomikronacuteΦdzetaης ανά 100 ΦkhiιλιΦomikronacuteγραµµα καλαµπΦomikronκιΦomikronύ.
(10)Για τη γλυκΦomikronacuteΦdzetaη, άλλη απΦomikronacute τη γλυκΦomikronacuteΦdzetaη σε λευκή κρυσταλλική σκΦomikronacuteνη, µε συγκέντρωση διαφΦomikronρετική απΦomikronacute 82%, η πΦomikronσΦomikronacuteτηταγια εκκαθάριση είναι 50,93 ΦkhiιλιΦomikronacuteγραµµα άνυδρης γλυκΦomikronacuteΦdzetaης ανά 100 ΦkhiιλιΦomikronacuteγραµµα καλαµπΦomikronκιΦomikronύ.
(11)Για τηνD-γλυκιτΦomikronacuteληµεσυγκέντρωσηδιαφΦomikronρετικήαπΦomikronacute 70%, ηπΦomikronσΦomikronacuteτητα για εκκαθάρισηείναι41,4 ΦkhiιλιΦomikronacuteγραµµα άνυδρης
D-γλυκιτΦomikronacuteλης ανά 100 ΦkhiιλιΦomikronacuteγραµµα καλαµπΦomikronκιΦomikronύ.
(12)Για την D-γλυκιτΦomikronacuteλη, µε συγκέντρωση διαφΦomikronρετική απΦomikronacute 70 %, η πΦomikronσΦomikronacuteτητα για εκκαθάριση είναι 47,3 ΦkhiιλιΦomikronacuteγραµµα
άνυδρης D-γλυκιτΦomikronacuteλης ανά 100 ΦkhiιλιΦomikronacuteγραµµα καλαµπΦomikronκιΦomikronύ.
(13)Για την επιλΦomikronγή µιας απΦomikronacute τις λύσεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στα στΦomikronιΦkhiεία α) έως στ) πρέπει να ληφθΦomikronύν υπΦomikronacuteψη τα πραγµατικά
απΦomikronτελέσµατα.
(14)Για την εκκαθάριση τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς, Φomikronι πΦomikronσΦomikronacuteτητες πΦomikronυ λαµΦbetatwoάνΦomikronνται σε θραύσµατα αντιστΦomikronιΦkhiΦomikronύν στις πΦomikronσΦomikronacuteτητεςθραυσµάτων πΦomikronυ διαπιστώνΦomikronνται κατά την εισαγωγή τΦomikronυ ρυΦdzetaιΦomikronύ των κωδικών της συνδυασµένης ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας απΦomikronacute1006 30 61 έως 1006 30 98 πρΦomikronκειµένΦomikronυ να υπΦomikronστεί τελειΦomikronπΦomikronίηση. Σε περίπτωση στίλΦbetatwoωσης, η πΦomikronσΦomikronacuteτητα αυτή αυΦksiάνεταικατά 2% τΦomikronυ εισαγΦomikronacuteµενΦomikronυ ρυΦdzetaιΦomikronύ, µε εΦksiαίρεση τα θραύσµατα πΦomikronυ διαπιστώνΦomikronνται κατά την εισαγωγή.
(15)ΤΦomikron ΦbetatwoρασµένΦomikron ρύΦdzetaι απΦomikronτελείται απΦomikronacute λευκασµένΦomikron ρύΦdzetaι σε σπΦomikronacuteρΦomikronυς πΦomikronυ έΦkhiει υπΦomikronστεί ΦbetatwoράσιµΦomikron και µερική αφυδάτωση πΦomikronυέΦkhiΦomikronυν σκΦomikronπΦomikronacute να διευκΦomikronλύνΦomikronυν τΦomikron ΦomikronριστικΦomikronacute ψήσιµΦomikron αυτΦomikronύ.
(16)ΤΦomikron διπλάσιΦomikron τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronστΦomikronύ πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron ελαϊκΦomikronacute ΦomikronΦksiύ τΦomikronυ παρθένΦomikronυ φωτιστικΦomikronύ ελαιΦomikronacuteλαδΦomikronυ αφαιρείται απΦomikronacute τηνπΦomikronσΦomikronacuteτητα των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων τΦomikronυ εΦksiευγενισµένΦomikronυ ελαιΦomikronacuteλαδΦomikronυ/ελαιΦomikronacuteλαδΦomikronυ της στήλης 5 και απΦomikronτελεί την πΦomikronσΦomikronacuteτητα τωνελαϊκών ΦomikronΦksiέων πΦomikronυ πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute εΦksiευγενισµΦomikronacute.
(15α)ΤΦomikron διπλάσιΦomikron τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronστΦomikronύ πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron ελαϊκΦomikronacute ΦomikronΦksiύ τΦomikronυ µη επεΦksiεργασµένΦomikronυ ελαιΦomikronacuteλαδΦomikronυ/ελαιΦomikronacuteλαδΦomikronυ
αφαιρείται απΦomikronacute την πΦomikronσΦomikronacuteτητα των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων τΦomikronυ εΦksiευγενισµένΦomikronυ ελαιΦomikronacuteλαδΦomikronυ της στήλης 5 και απΦomikronτελεί την πΦomikronσΦomikronacuteτητατων ελαϊκών ΦomikronΦksiέων πΦomikronυ πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute εΦksiευγενισµΦomikronacute.
(17)Αν πρΦomikronacuteκειται για διαλυτΦomikronacute κακάΦomikron, πρΦomikronστίθενται 1,5 % αλκαλίων στην πΦomikronσΦomikronacuteτητα πΦomikronυ αναφέρεται στη στήλη 5.
(18)ΚαθΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteµενη απΦomikronacuteδΦomikronση για Φdzetaύµες αρτΦomikronπΦomikronίησης περιεκτικΦomikronacuteτητας σε Φksiερές ύλες95 % πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν παραΦkhiθεί απΦomikronacute µελάσσεςτεύτλων αναγΦomikronµένων στΦomikron 48 % των Φomikronλικών ΦdzetaαΦkhiάρων ή µελασσών ΦdzetaαΦkhiαρΦomikronκαλάµΦomikronυ, αναγΦomikronµένων στΦomikron52% των ΦomikronλικώνΦdzetaαΦkhiάρων. Για τις Φdzetaύµες αρτΦomikronπΦomikronίησης διαφΦomikronρετικής περιεκτικΦomikronacuteτητας σε Φksiερές ύλες, η αντιπρΦomikronσωπευτική πΦomikronσΦomikronacuteτητα είναι22,4 ΦkhiιλιΦomikronacuteγραµµα άνυδρης Φdzetaύµης ανά 100 ΦkhiιλιΦomikronacuteγραµµα µελασσών τεύτλων αναγΦomikronµένων στΦomikron 48 % των Φomikronλικών ΦdzetaαΦkhiάρων ήµελασσών ΦdzetaαΦkhiαρΦomikronκαλάµΦomikronυ, αναγΦomikronµένων στΦomikron 52% των Φomikronλικών ΦdzetaαΦkhiάρων.
(19)ΚαθΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteµενη απΦomikronacuteδΦomikronση για Φdzetaύµες αρτΦomikronπΦomikronίησης περιεκτικΦomikronacuteτητας σε Φksiερές ύλες 28 % πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν παραΦkhiθεί απΦomikronacute µελάσσεςτεύτλων αναγΦomikronµένων στΦomikron 48 % των Φomikronλικών ΦdzetaαΦkhiάρων ή µελασσών ΦdzetaαΦkhiαρΦomikronκαλάµΦomikronυ, αναγΦomikronµένων στΦomikron 52% των ΦomikronλικώνΦdzetaαΦkhiάρων. Για τις Φdzetaύµες αρτΦomikronπΦomikronίησης διαφΦomikronρετικής περιεκτικΦomikronacuteτητας σε Φksiερές ύλες, η αντιπρΦomikronσωπευτική πΦomikronσΦomikronacuteτητα είναι22,4 ΦkhiιλιΦomikronacuteγραµµα άνυδρης Φdzetaύµης ανά 100 ΦkhiιλιΦomikronacuteγραµµα µελασσών τεύτλων αναγΦomikronµένων στΦomikron 48 % των Φomikronλικών ΦdzetaαΦkhiάρων ήµελασσών ΦdzetaαΦkhiαρΦomikronκαλάµΦomikronυ, αναγΦomikronµένων στΦomikron 52% των Φomikronλικών ΦdzetaαΦkhiάρων.!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 773
!M20
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 70
λ8mikronΙΚλ8mikronΝλ8mikronΜΙΚλ8mikronΙλ8mikronΡλ8mikronΙΚΑΙ∆Ιλ8mikronΙΚΗΤΙΚΗΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
(Άρθρα502και522)
Α. ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΦΛsiΕΙΣ
ΤΦomikron παράρτηµα αυτΦomikronacute περιλαµΦbetatwoάνει αφενΦomikronacuteς τα λεπτΦomikronµερή κριτήρια για
τΦomikronυς ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronύςΦomikronacuteρΦomikronυςπΦomikronυ ισΦkhiύΦomikronυνγια τΦomikronκαθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης
πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή και αφετέρΦomikronυ τις πληρΦomikronφΦomikronρίες πΦomikronυ πρέπει ναανταλλάσσΦomikronνται στΦomikron πλαίσιΦomikron της διΦomikronικητικής συνεργασίας.
Για κάθε ένα απΦomikronacute τα καθεστώτα καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται Φomikronι περιπτώσεις, η
µΦomikronρφή και Φomikronι πρΦomikronθεσµίες εντΦomikronacuteς των ΦomikronπΦomikronίων πρέπει να παρέΦkhiΦomikronνται
πληρΦomikronφΦomikronρίες σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 522. Πρέπει επίσης να υπάρΦkhiει
ενηµέρωση Φomikronacuteταν τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται Φomikronι πληρΦomikronφΦomikronρίες πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν τηνέκδΦomikronση αδειών.
Β. ΛΕΠΤΦOmikronΜΕΡΗ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΦOmikronΥΣ ΦOmikronΙΚΦOmikronΝΦOmikronΜΙΚΦOmikronΥΣ ΦOmikronΡΦOmikronΥΣ
ΠΦOmikronΥ ΙΣΦΛhiΥΦOmikronΥΝ ΓΙΑ ΤΦOmikron ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΕΛΕΙΦOmikronΠΦOmikronΙΗΣΗΣ ΠΡΦOmikronΣ
ΕΠΑΝΕΦΛsiΑΓΩΓΗ
Κωδικφomikronί και λεπτφomikronµερή κριτήρια
10: Έλλειψη εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ παράγΦomikronνται στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα και
υπάγΦomikronνται στΦomikronν ίδιΦomikron ΦomikronκταψήφιΦomikron κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron, µε την ίδιαεµπΦomikronρική πΦomikronιΦomikronacuteτητα και τα ίδια Φkhiαρακτηριστικά (συγκρίσιµαεµπΦomikronρεύµατα)µετα εισαγΦomikronacuteµεναεµπΦomikronρεύµαταπΦomikronυαναφέρΦomikronνται
στην αίτηση.
Ως έλλειψη νΦomikronείται η πλήρης απΦomikronυσία συγκρίσιµων εµπΦomikronρευµά-
των απΦomikronacute την κΦomikronινΦomikronτική παραγωγή, η έλλειψη επαρκΦomikronύςπΦomikronσΦomikronacuteτητας τέτΦomikronιων εµπΦomikronρευµάτων για τις εργασίες τελειΦomikronπΦomikronί-ησης ή τΦomikron γεγΦomikronνΦomikronacuteς Φomikronacuteτι συγκρίσιµα εµπΦomikronρεύµατα της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας
δενείναι δυνατΦomikronacuteνα διατεθΦomikronύνστΦomikronναιτΦomikronύντα εγκαίρως, ώστενα
αναληφθεί η εκάστΦomikronτε εµπΦomikronρική πράΦksiη, αν και διατυπώθηκενωρίς τΦomikron σΦkhiετικΦomikronacute αίτηµα.
11: Αν και είναι διαθέσιµα, τα συγκρίσιµα εµπΦomikronρεύµατα δεν
µπΦomikronρΦomikronύννα ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύνεπειδή η τιµή τΦomikronυς θα καθιστΦomikronύσε
µη Φbetatwoιώσιµη ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικά την πρΦomikronτεινΦomikronacuteµενη εµπΦomikronρική πράΦksiη.
Για να απΦomikronφασιστεί αν η τιµή των συγκρίσιµων εµπΦomikronρευµάτων
πΦomikronυ παράγΦomikronνται στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα θα καθιστΦomikronύσε µη Φbetatwoιώσιµη
ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικά την πρΦomikronτεινΦomikronacuteµενη εµπΦomikronρική πράΦksiη, είναι ανάγκη ναληφθΦomikronύνµεταΦksiύάλλωνυπΦomikronacuteψηΦomikronισυνέπειεςτηςΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησηςεµπΦomikronρευµάτων κΦomikronινΦomikronτικής παραγωγής στην τιµή κΦomikronacuteστΦomikronυς των
παράγωγων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων και στη συνέΦkhiεια στη διάθεση τΦomikronυ
πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς στην αγΦomikronρά τρίτης Φkhiώρας, λαµΦbetatwoάνΦomikronντας υπΦomikronacuteψη:
— την τιµή πρΦomikron της επιΦbetatwoΦomikronλής δασµών των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ
πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για τελειΦomikronπΦomikronίηση και την τιµή των συγκρίσι-µων εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ παράγΦomikronνται στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα µεαφαίρεση των εθνικών φΦomikronacuteρων πΦomikronυ επιστρέφΦomikronνται ή
δύνανται να επιστραφΦomikronύν κατά την εΦksiαγωγή, συνυπΦomikronλΦomikronγι-
ΦdzetaΦomikronµένων των Φomikronacuteρων πώλησης και Φomikronacuteλων των επιστρΦomikronφών ήάλλων πΦomikronσών πΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται στΦomikron πλαίσιΦomikron της κΦomikronινήςγεωργικής πΦomikronλιτικής,
— την τιµή πΦomikronυ επιτυγΦkhiάνεται για τα παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα
στην αγΦomikronρά τρίτης Φkhiώρας, Φomikronacuteπως επιΦbetatwoεΦbetatwoαιώνεται απΦomikronacute τηνεµπΦomikronρική αλληλΦomikronγραφία ή άλλες πληρΦomikronφΦomikronρίες.
12: Τα συγκρίσιµα εµπΦomikronρεύµατα δεν είναι σύµφωνα µε τις ρητά
διατυπωµένες απαιτήσεις τΦomikronυ αγΦomikronραστή παράγωγων πρΦomikronϊΦomikronacuteντωνστην τρίτη Φkhiώρα ή τα παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πρέπει να ληφθΦomikronύναπΦomikronacute εισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα για να είναι σύµφωνα µε τις
διατάΦksiεις πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν την πρΦomikronστασία των δικαιωµάτων
ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiανικής και εµπΦomikronρικής ιδιΦomikronκτησίας (συµΦbetatwoατικές υπΦomikronΦkhiρεώ-σεις).
30: ΠρΦomikronacuteκειται για:
1. πράΦksiεις πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν εισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα Φkhiωρίς
εµπΦomikronρικΦomikronacute Φkhiαρακτήρα.1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 774
2. πράΦksiεις πΦomikronυ διενεργΦomikronύνται στΦomikron πλαίσιΦomikron σύµΦbetatwoασης φασΦomikronacuteν.
3. συνήθεις εργασίες πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 531.
4. επισκευή.
5. εργασίες τελειΦomikronπΦomikronίησης επί παράγωγων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων στΦomikron
πλαίσιΦomikron πρΦomikronηγΦomikronύµενης άδειας τελειΦomikronπΦomikronίησης η ΦkhiΦomikronρήγησητης ΦomikronπΦomikronίας απΦomikronτέλεσε αντικείµενΦomikron εΦksiέτασης των ΦomikronικΦomikronνΦomikronµι-κών Φomikronacuteρων.
6. µεταπΦomikronίηση σκληρΦomikronύ σίτΦomikronυ πΦomikronυ υπάγεται στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron
1001 10 00 για την παραγωγή Φdzetaυµαρικών πΦomikronυ υπάγΦomikronνταιστΦomikronυς κωδικΦomikronύς ΣΦOmikron 190211 00 και 190219.
7. πράΦksiεις κατά τις ΦomikronπΦomikronίες η αΦksiία (
1)των εισαγΦomikronacuteµενων
εµπΦomikronρευµάτων, ανά ΦomikronκταψήφιΦomikron κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron, δεν υπερΦbetatwoαίνει
τα 150 000 ευρώ για εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ απαριθµΦomikronύνται στΦomikron
παράρτηµα 73 ή τα 500 000 ευρώ για άλλα εµπΦomikronρεύµατα,ανά αιτΦomikronύντα και ανά ηµερΦomikronλΦomikronγιακΦomikronacute έτΦomikronς (ελάΦkhiιστη αΦksiία).
8. σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 11 τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΚ) αριθ.
3448/93, Φomikronacuteταν πρΦomikronacuteκειται για εισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στΦomikron τµήµα Α τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς 73 και Φomikronαιτών υπΦomikronΦbetatwoάλλει έγγραφΦomikron πΦomikronυ εΦksiέδωσε η αρµΦomikronδία αρΦkhiή, τΦomikronΦomikronπΦomikronίΦomikron επιτρέπει την υπαγωγή των εν λΦomikronacuteγω εµπΦomikronρευµάτων
στΦomikron καθεστώς, εντΦomikronacuteς των Φomikronρίων πΦomikronσΦomikronacuteτητας πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaε-
ται µε τη ΦbetatwoΦomikronήθεια ισΦomikronΦdzetaυγίΦomikronυ πρΦomikronµηθειών, ή
9. κατασκευή, τρΦomikronπΦomikronπΦomikronίηση ή µετατρΦomikronπή πΦomikronλιτικΦomikronύ αερΦomikron-
σκάφΦomikronυς ή δΦomikronρυφΦomikronacuteρων ή τµηµάτων αυτών.
99: ΦOmikron αιτών θεωρεί Φomikronacuteτι Φomikronι ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronί ΦomikronacuteρΦomikronι πληρΦomikronύνται για λΦomikronacuteγΦomikronυς
άλλΦomikronυς απΦomikronacute αυτΦomikronύς πΦomikronυ αντιστΦomikronιΦkhiΦomikronύν στΦomikronυς πρΦomikronηγΦomikronύµενΦomikronυςκωδικΦomikronύς. ΦOmikronι σΦkhiετικΦomikronί λΦomikronacuteγΦomikronι αναφέρΦomikronνται στην αίτησή τΦomikronυ.
Γ. ΠΛΗΡΦOmikronΦΦOmikronΡΙΕΣ ΠΦOmikronΥ ΠΑΡΕΦΛhiΦOmikronΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΦOmikronΠΗ ΓΙΑ
ΚΑΘΕ ΚΑΘΕΣΤΩΣ
ΦOmikronι πληρΦomikronφΦomikronρίες πΦomikronυ διαΦbetatwoιΦbetatwoάΦdzetaΦomikronνται στην ΕπιτρΦomikronπή αντιστΦomikronιΦkhiΦomikronύν στις
θέσεις τΦomikronυ εντύπΦomikronυ, υπΦomikronacuteδειγµα τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ παρέΦkhiεται στΦomikron πρΦomikronσάρ-τηµα.
Γ.1.Τελειλomikronπλomikronίηση πρλomikronςεπανελksiαγωγή
ΦOmikronι πληρΦomikronφΦomikronρίες για τΦomikronυς ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronύς ΦomikronacuteρΦomikronυς πρέπει να παρέΦkhiΦomikronνται
µε ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση ενΦomikronacuteς ή περισσΦomikronτέρων απΦomikronacute τΦomikronυς κωδικΦomikronύς πΦomikronυ
παρατίθενται στΦomikron στΦomikronιΦkhiείΦomikron Β.
ΦOmikron λΦomikronacuteγΦomikronς για την απΦomikronacuteρριψη της αίτησης ή για την κατάργηση ή την
ανάκληση της άδειας για µη τήρηση των ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικών Φomikronacuteρωναναφέρεται µεκωδικΦomikronacute(κωδικΦomikronύς).ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνταιΦomikronιίδιΦomikronικωδικΦomikronίµε αυτΦomikronύς πΦomikronυ αναγράφΦomikronνται για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute των ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικών
Φomikronacuteρων µετά απΦomikronacute τΦomikron σηµείΦomikron των αρνητικών αριθµών (π.Φkhi. - 10).
Περιπτώσεις κατά τις φomikronπφomikronίες φomikronι πληρφomikronφφomikronρίες είναι υπφomikronφkhiρεωτικές
ΦOmikronacuteταν Φomikronι ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronί ΦomikronacuteρΦomikronι πρΦomikronσδιΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται µε τΦomikronυς κωδικΦomikronύς 10, 11 ή
99.
Για τΦomikron γάλα και τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα γάλακτΦomikronς πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 1
τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 Φomikronι πληρΦomikronφΦomikronρίες είναι επίσηςυπΦomikronΦkhiρεωτικές Φomikronacuteταν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikron κωδικΦomikronacuteς 30 για τις περιπτώσειςπΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στα σηµεία 2, 3, 5, 7 και 8 τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω κωδικΦomikronύ.
Κφomikronινφomikronπφomikronίηση πληρφomikronφφomikronριών
ΦOmikronι πληρΦomikronφΦomikronρίες πΦomikronυ πρΦomikronacuteκειται να αναγραφΦomikronύν στις στήλες 2έως 10
τΦomikronυ εντύπΦomikronυ πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται στΦomikron πρΦomikronσάρτηµα ανακΦomikronινώνΦomikronνταιδια της ηλεκτρΦomikronνικής ΦomikronδΦomikronύ στην ΕπιτρΦomikronπή. ΦOmikronι πληρΦomikronφΦomikronρίες αυτέςείναι δυνατΦomikronacute να κΦomikronινΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται µε τΦomikron έντυπΦomikron πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται
στΦomikron πρΦomikronσάρτηµα µΦomikronacuteνΦomikronν Φomikronacuteταν υπάρΦkhiΦomikronυν τεΦkhiνικά πρΦomikronΦbetatwoλήµατα πΦomikronυ
καθιστΦomikronύν πρΦomikronσωρινά αδύνατη την κΦomikronινΦomikronπΦomikronίηση δια της ηλεκτρΦomikronνι-κής ΦomikronδΦomikronύ.!
M20
(1)Η αΦksiία αυτή η δασµΦomikronλΦomikronγητέα αΦksiία των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ υπΦomikronλΦomikronγίΦdzetaεται Φbetatwoάσει
των γνωστών στΦomikronιΦkhiείων και Φbetatwoάσει των εγγράφων πΦomikronυ υπΦomikronΦbetatwoάλλΦomikronνται κατά την
υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλή της αίτησης.1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 775
Κφomikronινφomikronπφomikronίηση πρφomikronθεσµίας
Η σΦkhiετική πληρΦomikronφΦomikronρία αναγράφεται τΦomikron ταΦkhiύτερΦomikron δυνατΦomikronacute στη Φbetatwoάση
δεδΦomikronµένων IPR.Σε περίπτωση πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron έντυπΦomikron πΦomikronυ
περιλαµΦbetatwoάνεται στΦomikron πρΦomikronσάρτηµα, η πληρΦomikronφΦomikronρία παρέΦkhiεται εντΦomikronacuteς της
πρΦomikronθεσµίας πΦomikronυ αναγράφεται σ’ αυτΦomikronacute.
Γ.2.Μεταπλomikronίηση υπλomikronacuteτελωνειακλomikronacuteέλεγλkhiλomikron
ΦOmikronacuteταν πρΦomikronacuteκειται για είδη εµπΦomikronρευµάτωνκαι πράΦksiεις εκτΦomikronacuteςαυτών πΦomikronυ
αναφέρΦomikronνται στΦomikron παράρτηµα 76 µέρΦomikronς Α, παρέΦkhiΦomikronνται σΦkhiετικέςπληρΦomikronφΦomikronρίες.
ΦOmikronι πληρΦomikronφΦomikronρίες θα πρέπει να ανακΦomikronινώνΦomikronνται µε Φkhiρήση τΦomikronυ εντύπΦomikronυ
πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται στΦomikron πρΦomikronσάρτηµα εντΦomikronacuteς της πρΦomikronθεσµίας πΦomikronυ
ΦomikronρίΦdzetaεται σ’ αυτΦomikronacute.
Γ.3.Καθεστώς τελειλomikronπλomikronίησης πρλomikronςεπανεισαγωγή
ΦOmikronι στήλες (8) και (9) «ΦΛhiΦomikronρηγηθείσες άδειες» συµπληρώνΦomikronνται µΦomikronacuteνΦomikronν
Φomikronacuteταν ΦkhiΦomikronρηγείται άδεια σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 147 παράγραφΦomikronς 2τΦomikronυκώδικα.
Στη στήλη (10) «Αιτία», αναφέρεται επίσης αν η απΦomikronacuteρριψη της
αίτησης, η ακύρωση ή η ανάκληση της άδειας αφΦomikronρΦomikronύν αίτηση πΦomikronυ
υπΦomikronΦbetatwoλήθηκε ή άδεια πΦomikronυ ΦkhiΦomikronρηγήθηκε σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 147παράγραφΦomikronς 2τΦomikronυ κώδικα.
ΦOmikronι πληρΦomikronφΦomikronρίες θα πρέπει να ανακΦomikronινώνΦomikronνται µε Φkhiρήση τΦomikronυ εντύπΦomikronυ
πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνεται στΦomikron πρΦomikronσάρτηµα εντΦomikronacuteς της πρΦomikronθεσµίας πΦomikronυ
ΦomikronρίΦdzetaεται σ’ αυτΦomikronacute.!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 776
Πρφomikronσάρτηµα τφomikronυ παραρτήµατφomikronς 70
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 777
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 71
∆ΕΛΤΙΑΠΛΗΡλ8mikronΦλ8mikronΡΙΩΝ
(Άρθρλomikron523)
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 778
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 779
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 780
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 781
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 782
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 783
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 784
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 785
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 786
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 787
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 788
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 789
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 790
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 791
Πρφomikronσάρτηµα
1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
1.1. Τα δελτία πληρΦomikronφΦomikronριών πρέπει να είναι σύµφωνα µε τΦomikron υπΦomikronacuteδειγµα
πΦomikronυπαρατίθεται στΦomikronπαρΦomikronacuteνπαράρτηµακαινατυπώνΦomikronνταισελευκΦomikronacute
Φkhiαρτί Φkhiωρίς µηΦkhiανικΦomikronύς πΦomikronλτΦomikronύς, εµπλΦomikronυτισµένΦomikron µε κΦomikronacuteλλα γιαγραφή πΦomikronυ ΦdzetaυγίΦdzetaει 40 έως 65 γραµµάρια ανά m
2.
1.2.Τα εν λΦomikronacuteγω έντυπα έΦkhiΦomikronυν διαστάσεις 210 ×297mm.
1.3.ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές αναλαµΦbetatwoάνΦomikronυν την εκτύπωση των εντύπων.
Κάθε έντυπΦomikron φέρει τα αρΦkhiικά τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς έκδΦomikronσηςσύµφωνα µε τα πρΦomikronacuteτυπα ISO Alpha 2, συνΦomikronδευΦomikronacuteµενα απΦomikronacute ατΦomikronµικΦomikronacute
αύΦksiΦomikronντα αριθµΦomikronacute.
1.4. Τα έντυπα τυπώνΦomikronνται και Φomikronι θέσεις συµπληρώνΦomikronνται σε µία απΦomikronacute τις
επίσηµες γλώσσες της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας. ΤΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ πρέπει ναπαράσΦkhiει τις πληρΦomikronφΦomikronρίες ή να τις ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιήσει, µπΦomikronρεί ναΦdzetaητήσει τη µετάφραση των εντύπων στη γλώσσα ή σε µία απΦomikronacute τις
επίσηµες γλώσσες της τελωνειακής υπηρεσίας.
2. ΦΛhiΡΗΣΗ ΤΩΝ ∆ΕΛΤΙΩΝ ΠΛΗΡΦOmikronΦΦOmikronΡΙΩΝ
2.1.Κλomikronινές διατάλksiεις
α) ΦOmikronacuteταν τΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ εκδίδει τΦomikron δελτίΦomikron πληρΦomikronφΦomikronριών κρίνει Φomikronacuteτι
απαιτΦomikronύνται και άλλες πληρΦomikronφΦomikronρίες εκτΦomikronacuteς απΦomikronacute αυτές πΦomikronυπεριέΦkhiΦomikronνται στΦomikron δελτίΦomikron πληρΦomikronφΦomikronριών, αναγράφει τα σΦkhiετικάστΦomikronιΦkhiεία. Σε περίπτωση πΦomikronυ δεν υπάρΦkhiει επαρκής ΦkhiώρΦomikronς,
επισυνάπτεται συµπληρωµατικΦomikronacute φύλλΦomikron. Γίνεται σΦkhiετική µνεία
στΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron.
Φbetatwo) ΕίναιδυνατΦomikronacuteναΦdzetaητηθείαπΦomikronacuteτΦomikronτελωνείΦomikronπΦomikronυθεώρησετΦomikronδελτίΦomikron
πληρΦomikronφΦomikronριών να διενεργήσει εκ των υστέρων έλεγΦkhiΦomikron της
εγκυρΦomikronacuteτητας τΦomikronυ δελτίΦomikronυ και της ακρίΦbetatwoειας των στΦomikronιΦkhiείων πΦomikronυ
αυτΦomikronacute περιέΦkhiει.
γ) Στην περίπτωση διαδΦomikronΦkhiικών απΦomikronστΦomikronλών, µπΦomikronρεί να εκδίδεται Φomikron
αναγκαίΦomikronς αριθµΦomikronacuteςδελτίων πληρΦomikronφΦomikronριώνγια την πΦomikronσΦomikronacuteτητα των
εµπΦomikronρευµάτων ή των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikron καθεστώς.
ΤΦomikron αρΦkhiικΦomikronacute δελτίΦomikron πληρΦomikronφΦomikronριών είναι εΦksiάλλΦomikronυ δυνατΦomikronacute νααντικαθίσταται απΦomikronacute περαιτέρω δελτία πληρΦomikronφΦomikronριών ή ΦomikronacuteτανΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται µΦomikronacuteνΦomikron ένα δελτίΦomikron πληρΦomikronφΦomikronριών τΦomikron τελωνείΦomikron τΦomikron
ΦomikronπΦomikronίΦomikron θεωρεί τΦomikron δελτίΦomikron µπΦomikronρεί να σηµειώνει στΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron τις
πΦomikronσΦomikronacuteτητες των εµπΦomikronρευµάτων ή των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων. Σε περίπτωσηπΦomikronυ δεν υπάρΦkhiει επαρκής ΦkhiώρΦomikronς, επισυνάπτεται συµπληρωµα-τικΦomikronacute φύλλΦomikronκαι πραγµατΦomikronπΦomikronιείται σΦkhiετική µνεία στΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron.
δ) ΦOmikronι τελωνειακές αρΦkhiές είναι δυνατΦomikronacute να επιτρέπΦomikronυν τη Φkhiρήση
ανακεφαλαιωτικών δελτίων πληρΦomikronφΦomikronριών για τις τριγωνικέςσυναλλαγές πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν µεγάλΦomikron αριθµΦomikronacute πράΦksiεων πΦomikronυ καλύ-πτΦomikronυν τις συνΦomikronλικές εισαγωγές/εΦksiαγωγές για συγκεκριµένη
περίΦomikronδΦomikron.
ε) Σε εΦksiαιρετικές περιπτώσεις, τΦomikron δελτίΦomikron πληρΦomikronφΦomikronριών µπΦomikronρεί να
εκδίδεται εκ των υστέρων αλλά ΦomikronacuteΦkhiι µετά τη λήΦksiη της περιΦomikronacuteδΦomikronυπΦomikronυ απαιτείται για τη φύλαΦksiη των παραστατικών.
στ) Σε περίπτωση κλΦomikronπής, απώλειας ή καταστρΦomikronφής ενΦomikronacuteς δελτίΦomikronυ
πληρΦomikronφΦomikronριών, η επιΦkhiείρηση µπΦomikronρεί να Φdzetaητήσει απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikronπΦomikronυ τΦomikron έΦkhiει θεωρήσει την έκδΦomikronση αντιγράφΦomikronυ.
ΤΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron και τα αντίγραφα τΦomikronυ δελτίΦomikronυ πληρΦomikronφΦomikronριών πΦomikronυ
εκδίδΦomikronνταικατ’αυτΦomikronacuteντΦomikronντρΦomikronacuteπΦomikron,φέρΦomikronυνµίααπΦomikronacuteτιςακΦomikronacuteλΦomikronυθες
ενδείΦksiεις:
—DUPLICADO,
—DUPLIKAT,
—DUPLIKAT,
— ΑΝΤΙΓΡΑΦΦOmikron,
—DUPLICATE,
—DUPLICATA,!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 792
—DUPLICATO,
—DUPLICAAT,
—SEGUNDAVIA,
—KAKSOISKAPPALE,
—DUPLIKAT.
2.2.Ειδικέςδιατάλksiεις
2.2.1.∆ελτίφomikron πληρφomikronφφomikronριών INF 8 (τελωνειακή απφomikronταµίευση)
α) ΤΦomikron δελτίΦomikron πληρΦomikronφΦomikronριών INF 8 (εφεΦksiής « INF 8») µπΦomikronρεί να
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατα διασαφίΦdzetaΦomikronνται για ναυπαΦkhiθΦomikronύν σε νέΦomikron εγκεκριµένΦomikron καθεστώς ή Φkhiρήση, πρΦomikronκειµένΦomikronυ
να καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται τα στΦomikronιΦkhiεία για την εκτίµηση της τελωνειακής
Φomikronφειλής πΦomikronυ ισΦkhiύει πριν απΦomikronacute τις συνήθεις εργασίες.
Φbetatwo) ΤΦomikronINF8εκδίδεται σε ένα πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron και ένα αντίγραφΦomikron.
γ) ΤΦomikron τελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ παρέΦkhiει τις σΦkhiετικές πληρΦomikronφΦomikronρίες στις
θέσεις 11, 12και 13, θεωρεί τη θέση 15 και επιστρέφει τΦomikronπρωτΦomikronacuteτυπΦomikron τΦomikronυ INF 8στΦomikron διασαφιστή.
2.2.2.∆ελτίφomikron πληρφomikronφφomikronριών INF 1 (τελειφomikronπφomikronίηση πρφomikronς επανεφksiαγωγή)
α) ΤΦomikron δελτίΦomikron πληρΦomikronφΦomikronριών INF 1 (εφεΦksiής « INF 1») µπΦomikronρεί να
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για να παρέΦkhiΦomikronνται πληρΦomikronφΦomikronρίες σΦkhiετικά µε τα
εΦksiής:
— πΦomikronσά δασµών και εΦksiισωτικών τΦomikronacuteκων,— εφαρµΦomikronγή ειδικών µέτρων εµπΦomikronρικής πΦomikronλιτικής,
— πΦomikronσΦomikronacute της εγγύησης.
Φbetatwo) ΤΦomikronINF 1εκδίδεται σε ένα πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron και δύΦomikron αντίγραφα.
ΤΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron και ένα αντίγραφΦomikron τΦomikronυ δελτίΦomikronυ INF 1απΦomikron-
στέλλΦomikronνταιστΦomikronτελωνείΦomikronελέγΦkhiΦomikronυκαιένααντίγραφΦomikronφυλάσσεται
απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ θεώρησε τΦomikron δελτίΦomikron.
ΤΦomikron τελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ παρέΦkhiει τις ΦdzetaητΦomikronύµενες πληρΦomikronφΦomikronρίες στις
θέσεις 8, 9 και 10 τΦomikronυ INF 1,τΦomikron θεωρεί, φυλάσσει τΦomikron αντίγραφΦomikron
και επιστρέφει τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron.
γ) ΦOmikronacuteταν Φdzetaητείται η θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία των παράγωγων
πρΦomikronϊΦomikronacuteντων ή των εµπΦomikronρευµάτων στην αρΦkhiική τΦomikronυς µΦomikronρφή σετελωνείΦomikron άλλΦomikron απΦomikronacute τΦomikron τελωνείΦomikron υπαγωγής στΦomikron καθεστώς, τΦomikron εν
λΦomikronacuteγωτελωνείΦomikronπΦomikronυθεωρείτΦomikron INF1υπΦomikronΦkhiρεΦomikronύταιναΦdzetaητείαπΦomikronacuteτΦomikron
τελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ να αναγράφει:
— στη θέση 9α, τΦomikron πΦomikronσΦomikronacute των εισαγωγικών δασµών πΦomikronυ
ΦomikronφείλΦomikronνται Φbetatwoάσει τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 121 παράγραφΦomikronς 1 ή τΦomikronυ
άρθρΦomikronυ 128 παράγραφΦomikronς 4 τΦomikronυ κώδικα,
— στη θέση 9Φbetatwo, τΦomikron πΦomikronσΦomikronacute των εΦksiισωτικών τΦomikronacuteκων πΦomikronυ επιΦbetatwoάλ-
λΦomikronνται Φbetatwoάσει τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 519,
— την πΦomikronσΦomikronacuteτητα, τΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron και την καταγωγή των
εµπΦomikronρευµάτων εισαγωγής πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για τηνπαραγωγήπαράγωγωνπρΦomikronϊΦomikronacuteντωνπΦomikronυτίθενται σεελεύθερηκυκλΦomikronφΦomikronρία.
δ) ΦOmikronacuteταν τα παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ λαµΦbetatwoάνΦomikronνται στΦomikron πλαίσιΦomikron
καθεστώτΦomikronς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή (σύστηµα επι-στρΦomikronφής) απΦomikronστέλλΦomikronνται για να υπαΦkhiθΦomikronύν σε άλλΦomikron εγκεκριµένΦomikronτελωνειακΦomikronacuteκαθεστώςήΦkhiρήσηπΦomikronυεπιτρέπει τηνεπιστρΦomikronφήήτη
διαγραφήεισαγωγικώνδασµώνκαιαπΦomikronτελΦomikronύναντικείµενΦomikron νέας
αίτησης για την έκδΦomikronση άδειας υπαγωγής σε καθεστώς τελει-ΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές πΦomikronυ εκδί-δΦomikronυν την εν λΦomikronacuteγω άδεια δύνανται να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύν τΦomikron δελτίΦomikron
INF 1για να καθΦomikronρίΦdzetaΦomikronυν τΦomikron πΦomikronσΦomikronacute των εισαγωγικών δασµών πΦomikronυ
πρέπει να καταΦbetatwoληθΦomikronύν ή τΦomikron πΦomikronσΦomikronacute της τελωνειακής Φomikronφειλής πΦomikronυµπΦomikronρεί να γεννηθεί.
ε) ΦOmikronacuteταν η διασάφηση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία αφΦomikronρά
παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ λαµΦbetatwoάνΦomikronνται απΦomikronacute εµπΦomikronρεύµαταεισαγωγής ή εµπΦomikronρεύµατα στην αρΦkhiική τΦomikronυς κατάσταση πΦomikronυ!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 793
απΦomikronτέλεσαν αντικείµενΦomikron ειδικών µέτρων εµπΦomikronρικής πΦomikronλιτικής
κατάτηνυπαγωγήτΦomikronυςστΦomikronκαθεστώς(σύστηµααναστΦomikronλής)και
τα µέτρα αυτά εΦksiακΦomikronλΦomikronυθΦomikronύν να εφαρµΦomikronacuteΦdzetaΦomikronνται, τΦomikron τελωνείΦomikron
πΦomikronυ απΦomikronδέΦkhiεται τη διασάφηση και θεωρεί τΦomikron INF 1Φdzetaητεί απΦomikronacute τΦomikron
τελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ να αναφέρει τα στΦomikronιΦkhiεία πΦomikronυ απαιτΦomikronύνται γιατην εφαρµΦomikronγή των µέτρων εµπΦomikronρικής πΦomikronλιτικής.
στ) Στην περίπτωση πΦomikronυ Φdzetaητείται η θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρία
Φomikronacuteταν εκδίδεται INF 1για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute τΦomikronυ πΦomikronσΦomikronύ της
εγγύησης, µπΦomikronρεί να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται τΦomikron ίδιΦomikron INF 1εφΦomikronacuteσΦomikronν
περιέΦkhiει τα εΦksiής:
— στη θέση 9α τΦomikron πΦomikronσΦomikronacute των καταΦbetatwoλητέων εισαγωγικών
δασµών για τα εµπΦomikronρεύµατα εισαγωγής σύµφωνα µε τΦomikronάρθρΦomikron 121 παράγραφΦomikronς 1 ή τΦomikron άρθρΦomikron 128 παράγραφΦomikronς 4
τΦomikronυ κώδικα και
— στη θέση 11, την ηµερΦomikronµηνία κατά την ΦomikronπΦomikronία τα σΦkhiετικά
εµπΦomikronρεύµατα εισαγωγής υπήΦkhiθησαν στΦomikron καθεστώς ή την
ηµερΦomikronµηνία κατά την ΦomikronπΦomikronία Φomikronι εισαγωγικΦomikronί δασµΦomikronί απΦomikronτέ-
λεσαν αντικείµενΦomikron επιστρΦomikronφής ή διαγραφής σύµφωνα µε τΦomikronάρθρΦomikron 128 παράγραφΦomikronς 1 τΦomikronυ κώδικα.
2.2.3.∆ελτίφomikron πληρφomikronφφomikronριών INF 9 (τελειωφomikronπφomikronίηση πρφomikronς επανεισαγωγή)
α) ΤΦomikron δελτίΦomikron πληρΦomikronφΦomikronριών INF 9 (εφεΦksiής « INF» 9) µπΦomikronρεί να
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikronacuteταν παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται γιαάλλΦomikronνεπιτρεπΦomikronacuteµενΦomikronτελωνειακΦomikronacuteπρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacuteήΦkhiρήσηστΦomikronπλαίσιΦomikronτριγωνικών συναλλαγών ( IM/EX).
Φbetatwo) ΤΦomikronINF9εκδίδεταισεέναπρωτΦomikronacuteτυπΦomikronκαιτρία αντίγραφαγιατις
πΦomikronσΦomikronacuteτητες εµπΦomikronρευµάτων εισαγωγής πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikron καθε-στώς.
γ) ΤΦomikron τελωνείΦomikron υπαγωγής στΦomikron καθεστώς θεωρεί τη θέση 12τΦomikronυ INF
9και καθΦomikronρίΦdzetaει τα εφαρµΦomikronΦdzetaΦomikronacuteµενα µέτρα εΦksiακρίΦbetatwoωσης της
ταυτΦomikronacuteτητας ή τα µέτρα ελέγΦkhiΦomikronυ για τη Φkhiρήση ισΦomikronδύναµωνεµπΦomikronρευµάτων (π.Φkhi. δειγµατΦomikronληψία, απεικΦomikronνίσεις ή τεΦkhiνικές
περιγραφές, διενέργεια ανάλυσης).
ΤΦomikron τελωνείΦomikron υπαγωγής στΦomikron καθεστώς απΦomikronστέλλει τΦomikron αντίγραφΦomikron
αριθ. 3 στΦomikron τελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ και επιστρέφει τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron και
τα υπΦomikronacuteλΦomikronιπα αντίγραφα στΦomikron διασαφιστή.
δ) Η διασάφηση για τη λήΦksiη τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς συνΦomikronδεύεται απΦomikronacute τΦomikron
πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron και τα αντίγραφα αριθ. 1 και 2τΦomikronυ INF 9.
ΤΦomikron τελωνείΦomikron λήΦksiης τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς αναγράφει την πΦomikronσΦomikronacuteτητα
των παράγωγων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων και την ηµερΦomikronµηνία απΦomikronδΦomikronΦkhiής.ΑπΦomikronστέλλει τΦomikron αντίγραφΦomikron αριθ. 2στΦomikron τελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ,
επιστρέφει τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron στΦomikron διασαφιστή και φυλάσσει τΦomikron
αντίγραφΦomikron αριθ. 1.
2.2.4.∆ελτίφomikron πληρφomikronφφomikronριών INF 5 (τελειφomikronπφomikronίηση πρφomikronς επανεφksiατωγή)
α) ΤΦomikron δελτίΦomikron πληρΦomikronφΦomikronριών INF 5 (εφεΦksiής « INF 5») µπΦomikronρεί να
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikronacuteταν παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ λαµΦbetatwoάνΦomikronνται
απΦomikronacuteισΦomikronδύναµαεµπΦomikronρεύµαταεΦksiάγΦomikronνταιστΦomikronπλαίσιΦomikronτριγωνικών
συναλλαγών µε πρΦomikronκαταΦbetatwoΦomikronλική εΦksiαγωγή ( EX/IM).
Φbetatwo) ΤΦomikronINF5εκδίδεταισεέναπρωτΦomikronacuteτυπΦomikronκαιτρία αντίγραφαγιατις
πΦomikronσΦomikronacuteτητες εµπΦomikronρευµάτων εισαγωγής πΦomikronυ αντιστΦomikronιΦkhiΦomikronύν στην
πΦomikronσΦomikronacuteτητα των εΦksiαγΦomikronacuteµενων παράγωγων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων.
γ) ΤΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ απΦomikronδέΦkhiεται τη διασάφηση εΦksiαγωγής θεωρεί τη
θέση 9 τΦomikronυ INF 5και επιστρέφει τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron και τα τρία
αντίγραφα στΦomikron διασαφιστή.
δ) ΤΦomikron τελωνείΦomikron εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ συµπληρώνει τη θέση 10, απΦomikronστέλλει τΦomikron
αντίγραφΦomikron αριθ. 3 στΦomikron τελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ και επιστρέφει τΦomikron
πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron και τα υπΦomikronacuteλΦomikronιπα αντίγραφα στΦomikron διασαφιστή.
ε) ΦOmikronacuteταν σκληρΦomikronacuteς σίτΦomikronς πΦomikronυ υπάγεται στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron 1001 10 00
µεταπΦomikronιείται σε Φdzetaυµαρικά πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikronυς κωδικΦomikronύς ΣΦOmikron
190211 00 και 190219, τΦomikron ΦomikronacuteνΦomikronµα τΦomikronυ εισαγωγέα πΦomikronυ έΦkhiει άδειανα υπαγάγει τα εισαγΦomikronacuteµενα εµπΦomikronρεύµατα στΦomikron καθεστώς τΦomikronΦomikronπΦomikronίΦomikronπρέπεινααναγράφεται στηθέσηαριθ.2τΦomikronυ INF5,µπΦomikronρεί
ναπρΦomikronστίθεταιµετά τηνπρΦomikronσκΦomikronacuteµισητΦomikronυ INF5στΦomikronτελωνείΦomikronστΦomikron
ΦomikronπΦomikronίΦomikron κατατίθεται η διασάφηση εΦksiαγωγής. ΦOmikronι πληρΦomikronφΦomikronρίεςαναγράφΦomikronνται στΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron και στα αντίγραφα αριθ. 1 και 2!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 794
τΦomikronυ δελτίΦomikronυ INF 5πριν απΦomikronacute την κατάθεση της διασάφησης για
υπαγωγή των εµπΦomikronρευµάτων εισαγωγής στΦomikron καθεστώς.
στ) Η διασάφηση για την υπαγωγή στΦomikron καθεστώς συνΦomikronδεύεται απΦomikronacute
τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron και τα αντίγραφα αριθ. 1 και 2τΦomikronυ INF 5.
ΤΦomikron τελωνείΦomikron στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται η διασάφηση υπαγωγής
στΦomikron καθεστώς αναγράφει στΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron και στα αντίγραφααριθ. 1 και 2τΦomikronυ INF 5την πΦomikronσΦomikronacuteτητα των εµπΦomikronρευµάτων
εισαγωγής πΦomikronυ υπήΦkhiθησαν στΦomikron καθεστώς και την ηµερΦomikronµηνία
απΦomikronδΦomikronΦkhiής της διασάφησης. ΑπΦomikronστέλλει τΦomikron αντίγραφΦomikron αριθ. 2στΦomikronτελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ, επιστρέφει τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikronστΦomikronδιασαφιστήκαι φυλάσσει τΦomikron αντίγραφΦomikron 1.
2.2.5.∆ελτίφomikron πληρφomikronφφomikronριών INF 7 (τελειφomikronπφomikronίηση πρφomikronς επανεφksiαγωγή)
α) ΤΦomikron δελτίΦomikron πληρΦomikronφΦomikronριών INF 7 (εφεΦksiής « INF 7») µπΦomikronρεί να
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείταιΦomikronacuteταν τα παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteνταήτα εµπΦomikronρεύµατα
στην αρΦkhiική τΦomikronυς κατάσταση στΦomikron πλαίσιΦomikron τΦomikronυ συστήµατΦomikronςεπιστρΦomikronφής πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για εγκεκριµένΦomikron τελωνειακΦomikronacute πρΦomikronΦomikronρι-σµΦomikronacute ή Φkhiρήση πΦomikronυ επιτρέπει την επιστρΦomikronφή ή τη διαγραφή
δασµών σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 128 παράγραφΦomikronς 1 τΦomikronυ κώδικα,
Φkhiωρίς να κατατεθεί αίτηση επιστρΦomikronφής δασµών.
ΦOmikronacuteταν Φomikron δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronς έΦkhiει συµφωνήσει για εκΦkhiώρηση τΦomikronυ
δικαιώµατΦomikronς πρΦomikronς υπΦomikronΦbetatwoΦomikronλή αίτησης επιστρΦomikronφής δασµών σε
άλλΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 90 τΦomikronυ κώδικα, ηπληρΦomikronφΦomikronρία αυτή αναγράφεται στΦomikron INF 7.
Φbetatwo) ΤΦomikronINF 7εκδίδεται σε ένα πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron και δύΦomikron αντίγραφα.
γ) ΤΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ απΦomikronδέΦkhiεται τη διασάφηση λήΦksiης τΦomikronυ καθε-
στώτΦomikronς θεωρεί τΦomikron INF 7,επιστρέφει τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron και ένα
αντίγραφΦomikron στΦomikron δικαιΦomikronύΦkhiΦomikron και φυλάσσει τΦomikron άλλΦomikron αντίγραφΦomikron.
δ) ΦOmikronacuteταν κατατίθεται αίτησηεπιστρΦomikronφήςδασµών,συνΦomikronδεύεταιαπΦomikronacute
τΦomikron δεΦomikronacuteντως θεωρηµένΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron τΦomikronυ INF 7.
2.2.6.∆ελτίφomikron πληρφomikronφφomikronριών INF 6 (πρφomikronσωρινή εισαγωγή)
α) ΤΦomikron δελτίΦomikron πληρΦomikronφΦomikronριών INF 6 (εφεΦksiής « INF 6») µπΦomikronρεί να
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται για την ανακΦomikronίνωση στΦomikronιΦkhiείων σΦkhiετικά µε τΦomikronνυπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronacute της τελωνειακής Φomikronφειλής ή των πΦomikronσών πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν
ήδη καταΦbetatwoληθεί Φomikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατα εισαγωγής µεταφέρΦomikronνται
εντΦomikronacuteς τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ εδάφΦomikronυς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας.
Φbetatwo) ΤΦomikron δελτίΦomikron INF 6πρέπει να περιλαµΦbetatwoάνει Φomikronacuteλες τις πληρΦomikronφΦomikronρίες
πΦomikronυ απαιτΦomikronύνται, ώστε Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές να γνωρίΦdzetaΦomikronυν:
— την ηµερΦomikronµηνία υπαγωγής των εµπΦomikronρευµάτων εισαγωγής
στΦomikron καθεστώς πρΦomikronσωρινής εισαγωγής,
— τα στΦomikronιΦkhiεία για τΦomikronν υπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronacute της τελωνειακής Φomikronφειλής
πΦomikronυ έΦkhiει ΦbetatwoεΦbetatwoαιωθεί την εν λΦomikronacuteγω ηµερΦomikronµηνία,
— τΦomikron πΦomikronσΦomikronacute των εισαγωγικών δασµών πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν ήδη εισπραΦkhi-
θεί στΦomikronπλαίσιΦomikron της µερικής απαλλαγής και την περίΦomikronδΦomikronπΦomikronυ
λαµΦbetatwoάνεται υπΦomikronacuteψη για την είσπραΦksiη αυτή.
γ) ΤΦomikronINF 6εκδίδεται σε ένα πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron και δύΦomikron αντίγραφα.
δ) ΤΦomikronINF 6θεωρείται είτε Φomikronacuteταν τα εµπΦomikronρεύµατα υπάγΦomikronνται σε
καθεστώς εΦksiωτερικής διαµετακΦomikronacuteµισης, κατά την αρΦkhiή της
πράΦksiης µεταφΦomikronράς είτε νωρίτερα.
ε) ΤΦomikron τελωνείΦomikron πΦomikronυ τΦomikron θεωρεί φυλάσσει ένα αντίγραφΦomikron. ΤΦomikron
πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron και τΦomikron άλλΦomikron αντίγραφΦomikron επιστρέφΦomikronνται στΦomikron ενδιαφε-
ρΦomikronacuteµενΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron πΦomikronυ παραδίδει τΦomikron εν λΦomikronacuteγω αντίγραφΦomikron στΦomikronτελωνείΦomikron λήΦksiης τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς. Μετά τη θεώρησή τΦomikronυ, τΦomikron ενλΦomikronacuteγω αντίγραφΦomikron επιστρέφεται απΦomikronacute τΦomikronν ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron στΦomikron
τελωνείΦomikron πΦomikronυ τΦomikron θεώρησε αρΦkhiικά.
2.2.7.∆ελτίφomikron πληρφomikronφφomikronριών INF 2 (τελειφomikronπφomikronίηση πρφomikronς επανεισαγωγή)
α) ΤΦomikron δελτίΦomikron πληρΦomikronφΦomikronριών INF 2 (εφεΦksiής « INF 2») µπΦomikronρεί να
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται Φomikronacuteταν παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα ή πρΦomikronϊΦomikronacuteντα αντικα-τάστασης εισάγΦomikronνται στΦomikron πλαίσιΦomikron τριγωνικών συναλλαγών.
Φbetatwo) ΤΦomikronINF 2εκδίδεται σε ένα πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron και ένα αντίγραφΦomikron για τις
πΦomikronσΦomikronacuteτητες εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikron καθεστώς.!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 795
γ) Η αίτηση για έκδΦomikronση INF 2συνιστά συναίνεση τΦomikronυ δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronυ
για εκΦkhiώρηση τΦomikronυ δικαιώµατΦomikronς της πλήρΦomikronυς ή µερικής απαλλα-
γής απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς σε άλλΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron πΦomikronυ εισάγει
τα παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα ή τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα αντικατάστασης στΦomikronπλαίσιΦomikron τριγωνικών συναλλαγών.
δ) ΤΦomikron τελωνείΦomikron υπαγωγής στΦomikron καθεστώς θεωρεί τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron και
τΦomikron αντίγραφΦomikron τΦomikronυ INF 2.Φυλάσσει τΦomikron αντίγραφΦomikron και παραδίδει
τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron στΦomikron διασαφιστή.
Αναγράφει στη θέση 16 τΦomikronν τρΦomikronacuteπΦomikron εΦksiακρίΦbetatwoωσης της ταυτΦomikronacuteτητας
των εµπΦomikronρευµάτων πρΦomikronσωρινής εΦksiαγωγής.
Σε περίπτωση πΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιείται δειγµατΦomikronληψία ή ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronιΦomikronύνται εικΦomikronνΦomikronγραφήσεις ή τεΦkhiνικές περιγραφές, τΦomikron τελωνείΦomikron
αυτΦomikronacute επιΦbetatwoεΦbetatwoαιώνει τη γνησιΦomikronacuteτητα αυτών των δειγµάτων,
εικΦomikronνΦomikronγραφήσεων ή τεΦkhiνικών περιγραφών, θέτΦomikronντας την τελω-νειακή σφραγίδα τΦomikronυ είτε πάνω στα αντικείµενα αυτά, εφΦomikronacuteσΦomikronνηφύση τΦomikronυς τΦomikron επιτρέπει, είτε πάνω στη συσκευασία, κατά τέτΦomikronιΦomikron
τρΦomikronacuteπΦomikron ώστε αυτή να µην είναι δυνατΦomikronacuteν να παραπΦomikronιηθεί.
Μια ετικέτα µε τη σφραγίδα τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ ΦomikronacuteπΦomikronυ αναφέρΦomikronνται
τα στΦomikronιΦkhiεία αναφΦomikronράς της διασάφησηςεΦksiαγωγής επισυνάπτεται
στα δείγµατα, στις εικΦomikronνΦomikronγραφήσεις ή στις τεΦkhiνικές περιγραφές,κατά τρΦomikronacuteπΦomikron πΦomikronυ δεν επιτρέπει την αντικατάστασή τΦomikronυς.
Τα δείγµατα, Φomikronι εικΦomikronνΦomikronγραφήσεις ή Φomikronι τεΦkhiνικές περιγραφές των
ΦomikronπΦomikronίων έΦkhiει ΦbetatwoεΦbetatwoαιωθεί η γνησιΦomikronacuteτητα και τα ΦomikronπΦomikronία έΦkhiΦomikronυνσφραγιστεί παραδίδΦomikronνταιστΦomikronνεΦksiαγωγέα, ΦomikronΦomikronπΦomikronίΦomikronςυπΦomikronΦkhiρεΦomikronύται
να τα πρΦomikronσκΦomikronµίσει, µε ανέπαφες τις σφραγίδες, κατά την
επανεισαγωγή των παράγωγων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων ή των πρΦomikronϊΦomikronacuteντωναντικατάστασης.
ΦOmikronacuteταν απαιτείται ανάλυση της ΦomikronπΦomikronίας τα απΦomikronτελέσµατα θα
γνωστΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύνµετάτηθεώρησητΦomikronυ INF2απΦomikronacuteτΦomikronτελωνείΦomikron,τΦomikron
έγγραφΦomikron πΦomikronυ περιέΦkhiει τΦomikron απΦomikronτέλεσµα της ανάλυσης παραδίδε-
ται στΦomikronν εΦksiαγωγέα σε σφραγισµένΦomikron φάκελΦomikron.
ε) ΤΦomikron τελωνείΦomikron εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ επιΦbetatwoεΦbetatwoαιώνει επί τΦomikronυ πρωτΦomikronτύπΦomikronυ Φomikronacuteτι τα
εµπΦomikronρεύµατα εγκατέλειψαν τΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacute-
τητας και τΦomikron επιστρέφει στΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron πΦomikronυ τΦomikron πρΦomikronσκΦomikronacuteµισε.
στ) ΦOmikron εισαγωγέας των παράγωγων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων ή των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων
αντικατάστασης υπΦomikronΦbetatwoάλλει τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron τΦomikronυ INF 2και, Φomikronacuteταν
ΦkhiρειάΦdzetaεται, ανακΦomikronινώνει τα µέσα εΦksiακρίΦbetatwoωσης της ταυτΦomikronacuteτηταςστΦomikron τελωνείΦomikron λήΦksiης τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς.!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 796
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 72
ΚΑΤΑΛλ8mikronΓλ8mikronΣ ΤΩΝ ΣΥΝΗΘΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Πλ8mikronΥΑΝΑΦΕΡλ8mikronΝΤΑΙ
ΣΤΑΑΡΘΡΑ 531ΚΑΙ809
ΕφΦomikronacuteσΦomikronν δεν ΦomikronρίΦdzetaεται διαφΦomikronρετικά, καµία απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες εργασίες δεν
είναι δυνατΦomikronacuteν να απΦomikronτελέσει λΦomikronacuteγΦomikron µεταΦbetatwoΦomikronλής τΦomikronυ ΦomikronκταψήφιΦomikronυ κωδικΦomikronύΣΦOmikron.
ΦOmikronι συνήθεις εργασίες πΦomikronυ απαριθµΦomikronύνται στη συνέΦkhiεια δεν επιτρέπΦomikronνται
σε περίπτωση πΦomikronυ Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές κρίνΦomikronυν Φomikronacuteτι ενδέΦkhiεται να
αυΦksiήσΦomikronυν τΦomikronν κίνδυνΦomikron απάτης.
1. ΑερισµΦomikronacuteς, έκθεση πρΦomikronς επίδειΦksiη, στέγνωµα, ΦksiεσκΦomikronacuteνισµα, απλές
εργασίες καθαρισµΦomikronύ, επισκευή συσκευασίας, στΦomikronιΦkhiειώδεις επισκευές
Φdzetaηµιών πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν επέλθει κατά τη µεταφΦomikronρά ή την απΦomikronθήκευση στΦomikron
ΦbetatwoαθµΦomikronacute πΦomikronυ πρΦomikronacuteκειται για απλές εργασίες, τΦomikronπΦomikronθέτηση ή αφαίρεσηπρΦomikronστατευτικΦomikronύ περιΦbetatwoλήµατΦomikronς για τη µεταφΦomikronρά.
2. ΑνασυναρµΦomikronλΦomikronacuteγηση εµπΦomikronρευµάτων µετά τη µεταφΦomikronρά.
3. ΑπΦomikronγραφή, δειγµατΦomikronληψία, διαλΦomikronγή, κΦomikronσκίνισµα, µηΦkhiανική διήθηση
και Φdzetaύγισµα των εµπΦomikronρευµάτων.
4. Αφαίρεση στΦomikronιΦkhiείων πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν υπΦomikronστεί µΦomikronacuteλυνση ή Φdzetaηµία.
5. Συντήρηση, µέσω παστερίωσης, απΦomikronστείρωσης, ακτινΦomikronΦbetatwoΦomikronλίας ή πρΦomikron-
σθήκης συντηρητικών.
6. ΕπεΦksiεργασία κατά των παρασίτων.
7. Αντισκωριακή κατεργασία.8. ΕπεΦksiεργασία:
— µε απλή αύΦksiηση της θερµΦomikronκρασίας, Φkhiωρίς περαιτέρω επεΦksiεργασία
ή απΦomikronacuteσταΦksiη, ή
— µε απλή µείωση της θερµΦomikronκρασίας,
ακΦomikronacuteµη και αν αυτΦomikronacute έΦkhiει ως απΦomikronτέλεσµα τη µεταΦbetatwoΦomikronλή τΦomikronυ ΦomikronκταψήφιΦomikronυ
κωδικΦomikronύ ΣΦOmikron.
9. ΗλεκτρΦomikronστατική επεΦksiεργασία, τέντωµα ή σιδέρωµα κλωστΦomikronϋφαντΦomikronυρ-
γικών ειδών.
10. ΕπεΦksiεργασία πΦomikronυ συνίσταται σε:
— αφαίρεση των µίσΦkhiων ή/και των πυρήνων καρπών, κΦomikronπή και
τεµαΦkhiισµΦomikronacute Φksiηρών καρπών ή λαΦkhiανικών, ενυδάτωση καρπών, ή
— απΦomikronΦksiήρανση καρπών, ακΦomikronacuteµη και στην περίπτωση πΦomikronυ αυτΦomikronacute έΦkhiει
ως απΦomikronτέλεσµα τη µεταΦbetatwoΦomikronλή τΦomikronυ ΦomikronκταψήφιΦomikronυ κωδικΦomikronύ ΣΦOmikron.
11. Αφαλάτωση, καθαρισµΦomikronacuteς και ΦkhiάραΦksiη περιΦbetatwoλήµατΦomikronς.
12. ΠρΦomikronσθήκη εµπΦomikronρευµάτων ή πρΦomikronσθήκη ή αντικατάσταση συστατικών
εΦksiαρτηµάτων εφΦomikronacuteσΦomikronν αυτή η πρΦomikronσθήκη ή η αντικατάσταση είναισΦkhiετικά περιΦomikronρισµένη ή πρΦomikronacuteκειται να διασφαλίσει τη συµΦbetatwoατΦomikronacuteτητα µετεΦkhiνικές πρΦomikronδιαγραφές και δεν µεταΦbetatwoάλλει τη φύση Φomikronύτε Φbetatwoελτιώνει τις
επιδΦomikronacuteσεις των αρΦkhiικών εµπΦomikronρευµάτων, ακΦomikronacuteµη και αν αυτΦomikronacute έΦkhiει ως
απΦomikronτέλεσµα τη µεταΦbetatwoΦomikronλή τΦomikronυ ΦomikronκταψήφιΦomikronυ κωδικΦomikronύ ΣΦOmikron για ταεµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ απΦomikronτελΦomikronύν τΦomikron αντικείµενΦomikron της πρΦomikronσθήκης ή τηςαντικατάστασης.
13. ∆ιάλυση ή συµπύκνωση ρευστών, Φkhiωρίς άλλη επεΦksiεργασία ή απΦomikronacute-
σταΦksiη, ακΦomikronacuteµη και στην περίπτωση πΦomikronυ αυτΦomikronacute έΦkhiει ως απΦomikronτέλεσµα τηµεταΦbetatwoΦomikronλή τΦomikronυ ΦomikronκταψήφιΦomikronυ κωδικΦomikronύ ΣΦOmikron.
14. ΑνάµειΦksiη εµπΦomikronρευµάτων τΦomikronυ ιδίΦomikronυ είδΦomikronυς αλλά διαφΦomikronρετικής πΦomikronι-
Φomikronacuteτητας, πρΦomikronκειµένΦomikronυ να πρΦomikronκύψει εµπΦomikronacuteρευµα σταθερής πΦomikronιΦomikronacuteτητας ή
πΦomikronιΦomikronacuteτητας ΦdzetaητΦomikronύµενηςαπΦomikronacuteτΦomikronνπελάτη, ΦkhiωρίςµεταΦbetatwoΦomikronλήτηςφύσηςτων
εµπΦomikronρευµάτων.
15. ∆ιαΦkhiωρισµΦomikronacuteς ή κΦomikronπή στις επιθυµητές διαστάσεις εµπΦomikronρευµάτων
εφΦomikronacuteσΦomikronν πρΦomikronacuteκειται µΦomikronacuteνΦomikron για απλές εργασίες.
16. Συσκευασία, αφαίρεση ή αλλαγή συσκευασίας, µετάγγιση υγρών σε
δΦomikronΦkhiεία και απλή µεταφΦomikronρά σε εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώτια, ακΦomikronacuteµη και αν
αυτΦomikronacute έΦkhiει σαν απΦomikronτέλεσµα τη µεταΦbetatwoΦomikronλή τΦomikronυ ΦomikronκταψήφιΦomikronυ κωδικΦomikronύ ΣΦOmikron.
Επίθεση, αφαίρεση και µεταΦbetatwoΦomikronλή σηµάτων, σφραγίδων, ετικετών,τιµών ή άλλων παρΦomikronacuteµΦomikronιων διακριτικών σηµείων.!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 797
17. ∆Φomikronκιµή, πρΦomikronσαρµΦomikronγή, ρύθµιση και θέση σε λειτΦomikronυργία µηΦkhiανών,
συσκευών και ΦomikronΦkhiηµάτων ενΦomikronacuteψει ιδίως τΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronυ της συµΦbetatwoατΦomikronacuteτητάς
τΦomikronυς µε τεΦkhiνικές πρΦomikronδιαγραφές εφΦomikronacuteσΦomikronν πρΦomikronacuteκειται µΦomikronacuteνΦomikron για απλές
εργασίες.
18. Αφαίρεση της γυαλάδας απΦomikronacute εΦksiαρτήµατα σωληνώσεων ενΦomikronacuteψει της
πρΦomikronετΦomikronιµασίας των εµπΦomikronρευµάτων για Φomikronρισµένες αγΦomikronρές.!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 798
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 73
ΕΜΠλ8mikronΡΕΥΜΑΤΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣΓΙΑΤΑλ8mikronΠλ8mikronΙΑΘΕΩΡΕΙΤΑΙλ8mikronΤΙ
∆ΕΝΠΛΗΡλ8mikronΥΝΤΑΙλ8mikronΙλ8mikronΙΚλ8mikronΝλ8mikronΜΙΚλ8mikronΙλ8mikronΡλ8mikronΙΒΑΣΕΙΤλ8mikronΥΑΡΘΡλ8mikronΥ
539ΠΡΩΤλ8mikronΕ∆ΑΦΙλ8mikron
ΤµήµαΑ: Γεωργικάπρλomikronϊλomikronacuteνταπλomikronυκαλύπτλomikronνταιαπλomikronacuteτλomikronπαράρτηµα Iτης
συνθήκης
1. Τα παρακάτω πρΦomikronϊΦomikronacuteντα υπάγΦomikronνται σε µια απΦomikronacute τις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες κΦomikronινές
Φomikronργανώσεις της αγΦomikronράς:
ΤΦomikronµέας σιτηρών: ΠρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 1 παράγρα-
φΦomikronς 1 τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 1766/92τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ (1).
ΤΦomikronµέας ρυΦdzetaιΦomikronύ: ΠρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 1 παράγραφΦomikronς
1 τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΚ) αριθ. 3072/95 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ (2).
ΤΦomikronµέας ΦdzetaάΦkhiαρης: ΠρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 1 παρά-
γραφΦomikronς 1 τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ (3).
ΤΦomikronµέας ελαιΦomikronλάδΦomikronυ: ΠρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 1
παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron γ) τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ αριθ. 136/66/ΕΦOmikronΚ τΦomikronυ
ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ (4).
ΤΦomikronµέας γάλακτΦomikronς και πρΦomikronϊΦomikronacuteντων γάλακτΦomikronς: ΠρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ αναφέρΦomikronν-
ται στΦomikron άρθρΦomikron 1 τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 τΦomikronυΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ.
ΤΦomikronµέας κρασιΦomikronύ: ΠρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron άρθρΦomikron 1 παρά-
γραφΦomikronς2τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ(ΕΚ)αριθ.1493/1999 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ (
5)και
υπάγΦomikronνται στις διακρίσεις ΣΦOmikron:
0806 10 90
2009 60
2204 21 (εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ κρασιΦomikronύ πΦomikronιΦomikronacuteτητας)
2204 29 (εκτΦomikronacuteς τΦomikronυ κρασιΦomikronύ πΦomikronιΦomikronacuteτητας)
2204 30.
2. Τα ακΦomikronacuteλΦomikronυθα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στις διακρίσεις ΣΦOmikron:
0204 10 ως 0204 43
2207 10
2207 202208 90 91
2208 90 99.
3. ΠρΦomikronϊΦomikronacuteντα άλλα απΦomikronacute αυτά πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στα σηµεία 1 και 2, για τα
ΦomikronπΦomikronία έΦkhiΦomikronυν καθΦomikronριστεί γεωργικές επιστρΦomikronφές κατά την εΦksiαγωγή ίσες
ή µεγαλύτερες απΦomikronacute µηδέν.
Τµήµα Β: Εµπλomikronρεύµατα πλomikronυδενκαλύπτλomikronνταιαπλomikronacute τλomikronπαράρτηµα 1της
συνθήκηςκαιπρλomikronέρλkhiλomikronνταιαπλomikronacute την µεταπλomikronίηση γεωργικώνπρλomikronϊλomikronacuteντων
ΕµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute τη µεταπΦomikronίηση γεωργικών πρΦomikronϊΦomikronacuteντων
και απαριθµΦomikronύνται στα παρακάτω παραρτήµατα των κανΦomikronνισµών για την
κΦomikronινή Φomikronργάνωση των αγΦomikronρών στΦomikron γεωργικΦomikronacute τΦomikronµέα ή για τις επιστρΦomikronφέςκατά την παραγωγή:
— παράρτηµα Β τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 1766/92τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ
(τΦomikronµέας σιτηρών),
— παράρτηµα Β τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΚ) αριθ. 3072/95 (τΦomikronµέας ρυΦdzetaιΦomikronύ),— παράρτηµα IτΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 (τΦomikronµέας ΦdzetaάΦkhiαρης),
— παράρτηµα IIτΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ
(τΦomikronµέας γάλακτΦomikronς και πρΦomikronϊΦomikronacuteντων γάλακτΦomikronς),!
M20
(1)ΕΕL 181της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε ΕL 329της 30.12.1995, σ. 18.
(3)Ε ΕL 252της 25.9.1999, σ. 1.
(4) ΕΕ 172της 30.9.1966, σ. 302 5/66.
(5)Ε ΕL 179της 14.7.1999, σ. 1.1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 799
— παράρτηµα IτΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2771/75 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ (1)
(τΦomikronµέας αυγών),
— παράρτηµα τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 1010/86 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ (2)
(επιστρΦomikronφές κατά την παραγωγή Φomikronρισµένων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων ΦdzetaάΦkhiαρης πΦomikronυ
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται στη Φkhiηµική ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiανία) και,
— παράρτηµα IτΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 1722/93 της ΕπιτρΦomikronπής (3)
(επιστρΦomikronφές κατά την παραγωγή στΦomikronν τΦomikronµέα σιτηρών και ρυΦdzetaιΦomikronύ).
Τµήµα Γ: Πρλomikronϊλomikronacuteντααλιείας
Τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα αλιείας πΦomikronυ απαριθµΦomikronύνται στα παραρτήµατα Ι, ΙΙ και VτΦomikronυ
κανΦomikronνισµΦomikronύ ( EΚ) αριθ. 104/2000 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ για την κΦomikronινή Φomikronργάνωση
της αγΦomikronράς των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων της αλιείας και της υδατΦomikronκαλλιέργειας (4)και
τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ απαριθµΦomikronύνται στΦomikron παράρτηµα VIτΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω
κανΦomikronνισµΦomikronύ υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron µερικής αυτΦomikronacuteνΦomikronµης αναστΦomikronλής.
ΦOmikronacuteλα τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα της αλιείας πΦomikronυ υπάγΦomikronνται σε αυτΦomikronacuteνΦomikronµη πΦomikronσΦomikronacuteστωση.!M20
(1)ΕΕL 282της 1.11.1975, σ. 49.
(2)Ε ΕL9 4της 9.4.1986, σ. 9.
(3)Ε ΕL 159της 1.7.1993, σ. 112.
(4)Ε ΕL1 7της 21.1.2000, σ. 22.1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 800
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 74
ΕΙ∆ΙΚΕΣ∆ΙΑΤΑλ6siΕΙΣΓΙΑΙΣλ8mikron∆ΥΝΑΜΑ ΕΜΠλ8mikronΡΕΥΜΑΤΑ
1.Ρύλdzetaι
Τα ρύΦdzetaια πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron 1006 µπΦomikronρΦomikronύν να
θεωρηθΦomikronύν ως ισΦomikronδύναµα εµπΦomikronρεύµατα µΦomikronacuteνΦomikronν αν υπάγΦomikronνται στΦomikronν
ίδιΦomikron ΦomikronκταψήφιΦomikron κωδικΦomikronacute της συνδυασµένης ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας. ΠαρΦomikronacuteλααυτά, για ρύΦdzetaι µε κΦomikronacuteκκΦomikron µήκΦomikronυς 6,0 mmκαι λΦomikronacuteγΦomikron µήκΦomikronς/πλάτΦomikronς
µεγαλύτερΦomikron ή ίσΦomikron τΦomikronυ 3 και για ρύΦdzetaι µε κΦomikronacuteκκΦomikron µήκΦomikronυς µικρΦomikronacuteτερΦomikronυ ή
ίσΦomikronυ των 5,2 mmκαι λΦomikronacuteγΦomikron µήκΦomikronς/πλάτΦomikronς µεγαλύτερΦomikron ή ίσΦomikron τΦomikronυ 2, η
ισΦomikronδυναµία πρΦomikronσδιΦomikronρίΦdzetaεται µΦomikronacuteνΦomikron µε τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute τΦomikronυ λΦomikronacuteγΦomikronυµήκΦomikronς/πλάτΦomikronς. Η µέτρηση των κΦomikronacuteκκων πραγµατΦomikronπΦomikronιείται σύµφωναµε τΦomikron παράρτηµα Α παράγραφΦomikronς 2στΦomikronιΦkhiείΦomikron δ) τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΚ)
αριθ. 3072/95 για την κΦomikronινή Φomikronργάνωση της αγΦomikronράς ρυΦdzetaιΦomikronύ.
Η ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση ισΦomikronδύναµων εµπΦomikronρευµάτων απαγΦomikronρεύεται Φomikronacuteταν Φomikronι
εργασίες τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή απΦomikronτελΦomikronύνται απΦomikronacute «συ-
νήθεις εργασίες» πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στΦomikron παράρτηµα 72τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγωκανΦomikronνισµΦomikronύ.
2.Σίτλomikronς
Τα ισΦomikronδύναµα εµπΦomikronρεύµατα ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται µΦomikronacuteνΦomikron στην περίπτωση
σίτΦomikronυ πΦomikronυ έΦkhiει θεριστεί σε τρίτη Φkhiώρα και έΦkhiει ήδη τεθεί σε ελεύθερη
κυκλΦomikronφΦomikronρία και µη κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ σίτΦomikronυ, τΦomikronυ ίδιΦomikronυ ΦomikronκταψήφιΦomikronυ κωδικΦomikronύ
ΣΦOmikron, πΦomikronυ έΦkhiει την ίδια εµπΦomikronρική πΦomikronιΦomikronacuteτητα και τα ίδια τεΦkhiνικάΦkhiαρακτηριστικά.
ΕντΦomikronύτΦomikronις:
— είναι δυνατή η θέσπιση παρεκκλίσεων απΦomikronacute την απαγΦomikronacuteρευση της
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησης ισΦomikronδύναµων εµπΦomikronρευµάτων για τΦomikron σιτάρι ΦbetatwoάσειανακΦomikronίνωσης της ΕπιτρΦomikronπής πρΦomikronς τα κράτη µέλη µετά απΦomikronacuteδιαΦbetatwoΦomikronυλεύσεις µε την επιτρΦomikronπή τελωνειακΦomikronύ κώδικα,
— η ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση ισΦomikronδύναµων εµπΦomikronρευµάτων επιτρέπεται µεταΦksiύ
κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ σκληρΦomikronύ σίτΦomikronυ και σκληρΦomikronύ σίτΦomikronυ καταγωγής τρίτηςΦkhiώραςυπΦomikronacuteτΦomikronνΦomikronacuteρΦomikronΦomikronacuteτιπρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεταιγιατηνπαραγωγήΦdzetaυµαρικώνπΦomikronυ εµπίπτΦomikronυν στΦomikronυς κωδικΦomikronύς ΣΦOmikron 190211 00 και 190219.
3.λ—zetaάλkhiαρη
Η ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση ισΦomikronδύναµων εµπΦomikronρευµάτων γίνεται απΦomikronδεκτή,
µεταΦksiύ ακατέργαστης ΦdzetaάΦkhiαρης σακΦkhiαρΦomikronκάλαµΦomikronυ πΦomikronυ υπάγεται στΦomikronν
κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron 1701 11 90 και της ακατέργαστης ΦdzetaάΦkhiαρης τεύτλων τΦomikronυκωδικΦomikronύ ΣΦOmikron 1701 1290 υπΦomikronacute την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι λαµΦbetatwoάνΦomikronνταιπαράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron 1701 99 10
(λευκή ΦdzetaάΦkhiαρη).
4.λ—zetaώντα λdzetaώακαικρέατα
∆εν επιτρέπεται να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται ισΦomikronδύναµα εµπΦomikronρεύµατα για
εργασίες τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά Φdzetaώντα Φdzetaώα
και κρέατα.
Παρεκκλίσεις απΦomikronacute την απαγΦomikronacuteρευση ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησης ισΦomikronδύναµων
εµπΦomikronρευµάτωνµπΦomikronρείναεφαρµΦomikronστΦomikronύνγια τακρέαταπΦomikronυαπΦomikronτελΦomikronύναντικείµενΦomikronανακΦomikronίνωσηςτηςΕπιτρΦomikronπήςστακράτηµέλη,ύστερααπΦomikronacuteεΦksiέταση πΦomikronυ διενεργεί η επιτρΦomikronπή τελωνειακΦomikronύ κώδικα, εφΦomikronacuteσΦomikronν Φomikron
αιτών µπΦomikronρεί να απΦomikronδείΦksiει Φomikronacuteτι η ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση ισΦomikronδύναµων
εµπΦomikronρευµάτων είναι ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικά απαραίτητη και Φomikronι τελωνειακέςαρΦkhiές ανακΦomikronινώνΦomikronυν τΦomikron σΦkhiέδιΦomikron των πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενων διαδικασιώνγια τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron της πράΦksiης.
5.Αραλbetatwoλomikronacuteσιτλomikronς
Η ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση ισΦomikronδύναµων εµπΦomikronρευµάτων µεταΦksiύ κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ και
µη κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ αραΦbetatwoΦomikronacuteσιτΦomikronυ είναι δυνατή µΦomikronacuteνΦomikron στις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες
περιπτώσεις και υπΦomikronacuteκειται στΦomikronυς ακΦomikronacuteλΦomikronυθΦomikronυς ΦomikronacuteρΦomikronυς:
1. Στην περίπτωση αραΦbetatwoΦomikronacuteσιτΦomikronυ πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για ΦdzetaωΦomikronτρΦomikronφή, η
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση ισΦomikronδύναµων εµπΦomikronρευµάτων είναι δυνατή υπΦomikronacute τΦomikronν
ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι υπάρΦkhiει σύστηµα τελωνειακΦomikronύ ελέγΦkhiΦomikronυ πΦomikronυ εΦksiασφαλίΦdzetaει
Φomikronacuteτι Φomikron µη κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacuteς αραΦbetatwoΦomikronacuteσιτΦomikronς ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται πράγµατι γιαµεταπΦomikronίηση σε ΦdzetaωΦomikronτρΦomikronφές.!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 801
2. ΣτηνπερίπτωσηαραΦbetatwoΦomikronacuteσιτΦomikronυπΦomikronυπρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεταιγιατηνπαρασκευή
αµύλΦomikronυκαι αµυλΦomikronύΦkhiωνπρΦomikronϊΦomikronacuteντων,η ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίησηισΦomikronδύναµων
εµπΦomikronρευµάτων είναι δυνατή µεταΦksiύ Φomikronacuteλων των πΦomikronικιλιών, µε
εΦksiαίρεση τΦomikronν αραΦbetatwoΦomikronacuteσιτΦomikron πΦomikronυ είναι πλΦomikronύσιΦomikronς σε αµυλΦomikronπηκτίνη(αραΦbetatwoΦomikronacuteσιτΦomikronς κηρώδΦomikronυςµΦomikronρφής ή αραΦbetatwoΦomikronacuteσιτΦomikronς « Waxy»), πΦomikronυ είναι
ισΦomikronδύναµες µΦomikronacuteνΦomikron µεταΦksiύ τΦomikronυς.
3. ΣτηνπερίπτωσηαραΦbetatwoΦomikronacuteσιτΦomikronυπΦomikronυπρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεταιγιατηνπαρασκευή
σιµιγδαλιών, η ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση ισΦomikronδύναµων εµπΦomikronρευµάτων είναιδυνατή µεταΦksiύ Φomikronacuteλων των πΦomikronικιλιών, µε εΦksiαίρεση τΦomikronν αραΦbetatwoΦomikronacuteσιτΦomikron
υαλώδΦomikronυς τύπΦomikronυ (αραΦbetatwoΦomikronacuteσιτΦomikronς « Plata»τύπΦomikronυ «Duro»ή«Flint»),
πΦomikronυ είναι ισΦomikronδύναµες µΦomikronacuteνΦomikron µεταΦksiύ τΦomikronυς.
6.Ελαιλomikronacuteλαδλomikron
Α. Η ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση ισΦomikronδύναµων εµπΦomikronρευµάτων επιτρέπεται µΦomikronacuteνΦomikron
στις ακΦomikronacuteλΦomikronυθες περιπτώσεις και υπΦomikronacute τις εΦksiής πρΦomikronϋπΦomikronθέσεις:
1.Παρθένφomikron ελαιφomikronacuteλαδφomikron
α) ΜεταΦksiύ τΦomikronυ κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ παρθένΦomikronυ ελαιΦomikronλάδΦomikronυ πΦomikronυ
εµπίπτει στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron 1509 90 10 και αντιστΦomikronιΦkhiεί
στην περιγραφή τΦomikronυ σηµείΦomikronυ 1, στΦomikronιΦkhiείΦomikron α) τΦomikronυ παραρ-τήµατΦomikronς τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ αριθ. 136/66/ΕΦOmikronΚ και τΦomikronυ µηκΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ παρθένΦomikronυ ελαιΦomikronacuteλαδΦomikronυ τΦomikronυ ίδιΦomikronυ κωδικΦomikronύΣΦOmikron,
υπΦomikronacuteτΦomikronνΦomikronacuteρΦomikronΦomikronacuteτιαπΦomikronacuteτις εργασίες µεταπΦomikronίησηςπρΦomikronκύπτει
παρθένΦomikron ελαιΦomikronacuteλαδΦomikron εΦksiαιρετικής πΦomikronιΦomikronacuteτητας πΦomikronυ εµπίπτειστΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron 1509 10 90 και ικανΦomikronπΦomikronιεί τις απαιτή-σεις τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγω σηµείΦomikronυ 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron α).
Φbetatwo) ΜεταΦksiύ τΦomikronυ κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ παρθένΦomikronυ ελαιΦomikronλάδΦomikronυ πΦomikronυ
εµπίπτει στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron 1509 10 90 και αντιστΦomikronιΦkhiεί
στην περιγραφή τΦomikronυ σηµείΦomikronυ 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo) τΦomikronυ παραρ-
τήµατΦomikronς τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ αριθ. 136/66/ΕΦOmikronΚ και τΦomikronυ µηκΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ παρθένΦomikronυ ελαιΦomikronλάδΦomikronυ τΦomikronυ ίδιΦomikronυ κωδικΦomikronύΣΦOmikron,υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι η εργασία τελειΦomikronπΦomikronίησης παράγει
παρθένΦomikron ελαιΦomikronacuteλαδΦomikron πΦomikronυ εµπίπτει στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron
1509 10 90 και ικανΦomikronπΦomikronιεί τις απαιτήσεις τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγωσηµείΦomikronυ 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron Φbetatwo).
γ) ΜεταΦksiύ τΦomikronυ συνήθΦomikronυς κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ παρθένΦomikronυ ελαιΦomikronλάδΦomikronυ
πΦomikronυ εµπίπτει στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron 1509 90 10 και αντιστΦomikronιΦkhiείστην περιγραφή τΦomikronυ σηµείΦomikronυ 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron δ) τΦomikronυ παραρ-
τήµατΦomikronς τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ αριθ. 136/66/ΕΦOmikronΚ και τΦomikronυ µη
κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ συνήθΦomikronυς παρθένΦomikronυ ελαιΦomikronacuteλαδΦomikronυ τΦomikronυ ίδιΦomikronυκωδικΦomikronύ ΣΦOmikron, υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι τα παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteνταείναι:
— εΦksiευγενισµένΦomikron ελαιΦomikronacuteλαδΦomikron πΦomikronυ εµπίπτει στΦomikronν κωδικΦomikronacute
ΣΦOmikron 1509 90 00 και αντιστΦomikronιΦkhiεί στην περιγραφή τΦomikronυσηµείΦomikronυ 2τΦomikronυ πρΦomikronαναφερΦomikronacuteµενΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς,
— ελαιΦomikronacuteλαδΦomikron πΦomikronυ εµπίπτει στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron 1509 90 00
και αντιστΦomikronιΦkhiεί στην περιγραφήτΦomikronυ σηµείΦomikronυ3 τΦomikronυεν
λΦomikronacuteγω παραρτήµατΦomikronς και παράγεται µε ανάµειΦksiη µε
κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute παρθένΦomikron ελαιΦomikronacuteλαδΦomikron πΦomikronυ εµπίπτει στΦomikronνκωδικΦomikronacute ΣΦOmikron 1509 10 90.
δ) ΜεταΦksiύ τΦomikronυ κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ παρθένΦomikronυ φωτιστικΦomikronύ ελαι-
ΦomikronλάδΦomikronυ πΦomikronυ εµπίπτει στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron 1509 10 10 καιαντιστΦomikronιΦkhiεί στην περιγραφή τΦomikronυ σηµείΦomikronυ 1 στΦomikronιΦkhiείΦomikron δ)τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ αριθ. 136/66/ΕΦOmikronΚ
και τΦomikronυ µη κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ παρθένΦomikronυ φωτιστικΦomikronύ ελαιΦomikronacuteλαδΦomikronυ
τΦomikronυ ίδιΦomikronυ κωδικΦomikronύ ΣΦOmikron, υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι τα παράγωγαπρΦomikronϊΦomikronacuteντα είναι:
— εΦksiευγενισµένΦomikron ελαιΦomikronacuteλαδΦomikron πΦomikronυ εµπίπτει στΦomikronν κωδικΦomikronacute
ΣΦOmikron 1509 90 00 και αντιστΦomikronιΦkhiεί στην περιγραφή τΦomikronυσηµείΦomikronυ 2τΦomikronυ πρΦomikronαναφερΦomikronacuteµενΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς, ή
— ελαιΦomikronacuteλαδΦomikron πΦomikronυ εµπίπτει στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron 1509 90 00
και αντιστΦomikronιΦkhiεί στην περιγραφήτΦomikronυ σηµείΦomikronυ3 τΦomikronυεν
λΦomikronacuteγω παραρτήµατΦomikronς και παράγεται µε ανάµειΦksiη µε
κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute παρθένΦomikron ελαιΦomikronacuteλαδΦomikron πΦomikronυ εµπίπτει στΦomikronνκωδικΦomikronacute ΣΦOmikron 1509 10 90.!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 802
2.Πυρηνέλαιφomikron
ΜεταΦksiύ τΦomikronυ κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ µη εΦksiευγενισµένΦomikronυ πυρηνέλαιΦomikronυ πΦomikronυ
εµπίπτει στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron 1510 00 10 και αντιστΦomikronιΦkhiεί στηνπεριγραφή τΦomikronυ σηµείΦomikronυ4 τΦomikronυ παραρτήµατΦomikronς τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ
αριθ. 136/66/ΕΦOmikronΚ και τΦomikronυ µη κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ µη εΦksiευγενισµένΦomikronυ
πυρηνέλαιΦomikronυ τΦomikronυ ίδιΦomikronυ κωδικΦomikronύ ΣΦOmikron, υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι τΦomikronπαράγωγΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν τΦomikronυ πυρηνέλαιΦomikronυ πΦomikronυ εµπίπτει στΦomikronνκωδικΦomikronacute ΣΦOmikron 1510 00 90 και αντιστΦomikronιΦkhiεί στην περιγραφή τΦomikronυ
σηµείΦomikronυ6τΦomikronυενλΦomikronacuteγωπαραρτήµατΦomikronςπαράγεται µεανάµειΦksiη
µε τΦomikron κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute παρθένΦomikron ελαιΦomikronacuteλαδΦomikron πΦomikronυ εµπίπτει στΦomikronνκωδικΦomikronacute ΣΦOmikron 1509 10 90.
Β. Η ανάµειΦksiη πΦomikronυ αναφέρεται στΦomikron σηµείΦomikron 1, στΦomikronιΦkhiείΦomikron γ) δεύτερΦomikron
εδάφιΦomikron και στΦomikronιΦkhiείΦomikron δ) δεύτερΦomikron εδάφιΦomikron και στΦomikron σηµείΦomikron 2επιτρέπεται για µη κΦomikronινΦomikronτικΦomikronacute παρθένΦomikron ελαιΦomikronacuteλαδΦomikron, πΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikron-
πΦomikronιείται µε παρΦomikronacuteµΦomikronιΦomikronτρΦomikronacuteπΦomikron, µΦomikronacuteνΦomikronνΦomikronacuteταν τΦomikron καθεστώς επιτήρησης
της διαδικασίας είναι ΦomikronργανωµένΦomikron κατά τρΦomikronacuteπΦomikron πΦomikronυ να καθιστάδυνατΦomikronacute τΦomikronν πρΦomikronσδιΦomikronρισµΦomikronacute της αναλΦomikronγίας τΦomikronυ µη κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύπαρθένΦomikronυ ελαιΦomikronλάδΦomikronυ στη συνΦomikronλική πΦomikronσΦomikronacuteτητα τΦomikronυ αναµεµειγµέ-
νΦomikronυ εΦksiαΦkhiθέντΦomikronς ελαίΦomikronυ.
Γ. Τα παράγωγα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πρέπει να τίθενται σε άµεσες συσκευα-
σίες των 220 λίτρων ή λιγΦomikronacuteτερΦomikron. Κατά παρέκκλιση, Φomikronacuteταν
πρΦomikronacuteκειται για εγκεκριµένα εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώτια 20 τΦomikronacuteνων κατ’ανώτατΦomikron ΦomikronacuteριΦomikron, Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές έΦkhiΦomikronυν τη δυνατΦomikronacuteτητα ναεπιτρέπΦomikronυν την εΦksiαγωγή των ελαίων πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στα
πρΦomikronηγΦomikronύµενα σηµεία υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron συστηµατικΦomikronύ ελέγΦkhiΦomikronυ της
πΦomikronιΦomikronacuteτητας και πΦomikronσΦomikronacuteτητας τΦomikronυ εΦksiαγΦomikronacuteµενΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς.
∆. Η ισΦomikronδυναµία ελέγΦkhiεται µε τη ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση εµπΦomikronρικών κατα-
Φkhiωρήσεων ώστε να επαληθεύεται η πΦomikronσΦomikronacuteτητα των ελαίων πΦomikronυΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιήθηκανγια την ανάµειΦksiη και ενΦomikronacuteψει της επαλήθευσηςτης σΦkhiετικής πΦomikronιΦomikronacuteτητας, µε σύγκριση των τεΦkhiνικών Φkhiαρακτηρι-
στικών των δειγµάτων τΦomikronυ µη κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ λαδιΦomikronύ πΦomikronυ λήφθηκαν
κατά τη στιγµή της υπαγωγής τΦomikronυ στΦomikron καθεστώς µε τα τεΦkhiνικάΦkhiαρακτηριστικά των δειγµάτων τΦomikronυ ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθέντΦomikronς κΦomikronινΦomikronτι-κΦomikronύ λαδιΦomikronύ πΦomikronυ λήφθηκαν Φomikronacuteταν τΦomikron σΦkhiετικΦomikronacute παράγωγΦomikron πρΦomikronϊΦomikronacuteν
υπΦomikronΦbetatwoλήθηκε σε µεταπΦomikronίηση µε τα τεΦkhiνικά Φkhiαρακτηριστικά των
δειγµάτων πΦomikronυ λήφθηκαν κατά τη στιγµή της πραγµατικήςεΦksiαγωγής τΦomikronυ παράγωγΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς στΦomikron σηµείΦomikron εΦksiΦomikronacuteδΦomikronυ. Ταδείγµατα λαµΦbetatwoάνΦomikronνται σύµφωνα µε τα διεθνή πρΦomikronacuteτυπα EN ISO
5555 (δειγµατΦomikronληψία) και EN ISO 661 ( απΦomikronστΦomikronλή δειγµάτων σε
εργαστήρια και πρΦomikronετΦomikronιµασία των δειγµάτων για εΦksiέταση). Ηανάλυση πραγµατΦomikronπΦomikronιείται µε αναφΦomikronρά στις παραµέτρΦomikronυς τΦomikronυπαραρτήµατΦomikronς 1 τΦomikronυ κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΦOmikronΚ) αριθ. 2568/91 της
ΕπιτρΦomikronπής (
1).
7.Γάλα καιγαλακτλomikronκλomikronµικάπρλomikronϊλomikronacuteντα
Η ισΦomikronδυναµία επιτρέπεται µΦomikronacuteνΦomikron για ισΦomikronδύναµα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ
έΦkhiΦomikronυν παραΦkhiθεί εΦksi ΦomikronλΦomikronκλήρΦomikronυ στΦomikron τελωνειακΦomikronacute έδαφΦomikronς της ΚΦomikronινΦomikronacuteτη-
τας και υπΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronacuteρΦomikron Φomikronacuteτι η περιεκτικΦomikronacuteτητά τΦomikronυς σε Φksiερή ύλη γάλακτΦomikronς,λιπαρές ύλες γάλακτΦomikronς και πρωτεΐνες γάλακτΦomikronς δεν είναι ΦkhiαµηλΦomikronacuteτερηαπΦomikronacute την περιεκτικΦomikronacuteτητα των εισαγΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρευµάτων σε αυτές τις
ύλες.
Η περιεκτικΦomikronacuteτητα σε Φksiερή ύλη γάλακτΦomikronς, λιπαρές ύλες γάλακτΦomikronς και
πρωτεΐνες γάλακτΦomikronς των εισαγΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρευµάτων και τωνσΦkhiετικών ισΦomikronδύναµων εµπΦomikronρευµάτων πρέπει να αναγράφεται στη
διασάφηση υπαγωγής στΦomikron καθεστώς ( IM/EX) ή στη διασάφηση
εΦksiαγωγής ( EX/IM)και, εφΦomikronacuteσΦomikronν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιείται, στΦomikron δελτίΦomikron πληρΦomikron-
φΦomikronριώνINF 9ή στΦomikron δελτίΦomikron πληρΦomikronφΦomikronριών INF 5,ώστε να έΦkhiΦomikronυν τη
δυνατΦomikronacuteτητα Φomikronι τελωνειακές αρΦkhiές να ελέγΦkhiΦomikronυν την ισΦomikronδυναµία Φbetatwoάσει
των στΦomikronιΦkhiείων αυτών.
∆ιενεργΦomikronύνται φυσικΦomikronί έλεγΦkhiΦomikronι στΦomikron 5 % τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν των διασαφή-
σεων υπαγωγής των εισαγΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρευµάτων στΦomikron καθεστώς καιτων σΦkhiετικών διασαφήσεων εΦksiαγωγής ( IM/EX) και αφΦomikronρΦomikronύν τα
εισαγΦomikronacuteµενα καθώς και τα σΦkhiετικά ισΦomikronδύναµα εµπΦomikronρεύµατα.
∆ιενεργΦomikronύνται, επίσης, φυσικΦomikronί έλεγΦkhiΦomikronι στΦomikron 5 % τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν των
διασαφήσεων πρΦomikronκαταΦbetatwoΦomikronλικής εΦksiαγωγής και των σΦkhiετικών διασαφή-σεων υπαγωγής στΦomikron καθεστώς ( EX/IM).ΦOmikronι έλεγΦkhiΦomikronι αυτΦomikronί αφΦomikronρΦomikronύν τα
ισΦomikronδύναµα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ πρέπει να ελέγΦkhiΦomikronνται πριν απΦomikronacute την
έναρΦksiη των εργασιών τελειΦomikronπΦomikronίησης καθώς και τα σΦkhiετικά εισαγΦomikronacute-!
M20
(1)ΕΕL 248της 5.9.1991, σ. 1.1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 803
µενα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ ελέγΦkhiΦomikronνται κατά τη στιγµή υπαγωγής τΦomikronυς
στΦomikron καθεστώς.
ΦOmikronι φυσικΦomikronί έλεγΦkhiΦomikronι συνεπάγΦomikronνται τΦomikronν έλεγΦkhiΦomikron της διασάφησης και των
συνηµµένων σ’ αυτήν εγγράφων και τη λήψη αντιπρΦomikronσωπευτικώνδειγµάτων για ανάλυση των συστατικών απΦomikronacute τΦomikron αρµΦomikronacuteδιΦomikron εργαστήριΦomikronώστε να διασφαλίΦdzetaεται Φomikronacuteτι υπάρΦkhiει αντιστΦomikronιΦkhiία µεταΦksiύ των ισΦomikronδύνα-
µων εµπΦomikronρευµάτων και των σΦkhiετικών εισαγΦomikronacuteµενων εµπΦomikronρευµάτων ως
πρΦomikronς την πΦomikronσΦomikronacuteτητα, την εµπΦomikronρική πΦomikronιΦomikronacuteτητα και τα τεΦkhiνικά Φkhiαρα-κτηριστικά, ιδίως τΦomikron περιεΦkhiΦomikronacuteµενΦomikronacute τΦomikronυς σε Φksiερή ύληγάλακτΦomikronς, λιπαρέςύλες γάλακτΦomikronς και πρωτεΐνες γάλακτΦomikronς.
Σε περίπτωση πΦomikronυ τΦomikron κράτΦomikronς µέλΦomikronς εφαρµΦomikronacuteΦdzetaει σύστηµα ανάλυσης
κινδύνων, είναι δυνατΦomikronacute να επιτρέπεται µικρΦomikronacuteτερΦomikron πΦomikronσΦomikronστΦomikronacute φυσικώνελέγΦkhiων ΦomikronacuteΦkhiι Φomikronacuteµως ΦkhiαµηλΦomikronacuteτερΦomikron τΦomikronυ 3 % των διασαφήσεων πΦomikronυπρΦomikronαναφέρθηκαν.
Κάθε φυσικΦomikronacuteς έλεγΦkhiΦomikronς απΦomikronτελεί τΦomikron αντικείµενΦomikron εµπεριστατωµένης
έκθεσης πΦomikronυ συντάσσει Φomikron υπάλληλΦomikronς πΦomikronυ τΦomikronν διενέργησε.!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 804
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 75
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΠΑΡΑΓΩΓΩΝΠΡλ8mikronΪλ8mikronΝΤΩΝΠλ8mikronΥΥΠλ8mikronΚΕΙΝΤΑΙΣΕΕΙΣΑΓΩΓΙΚλ8mikronΥΣ∆ΑΣΜλ8mikronΥΣΠλ8mikronΥ
ΑΝΤΙΣΤλ8mikronΙλ6hiλ8mikronΥΝ Σ’ ΑΥΤΑ
(Άρθρλomikron548παράγραφλomikronς 1)
Γενική παρατήρηση:
ΤΦomikron τελωνείΦomikron ελέγΦkhiΦomikronυ µπΦomikronρεί να επιτρέψει την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 548 παράγραφΦomikronς 1 για απΦomikronacuteΦbetatwoλητα,
θραύσµατα, κατάλΦomikronιπα, απΦomikronρρίµµατα, και υπΦomikronλείµµατα διαφΦomikronρετικά απΦomikronacute αυτά πΦomikronυ απαριθµΦomikronύνται στη
συνέΦkhiεια.
ΑύΦksiων
αριθµΦomikronacuteςΚωδικΦomikronacuteς ΣΦOmikron και περιγραφή των παράγωγων πρΦomikronϊΦomikronacuteντωνΕργασίες τελειΦomikronπΦomikronίησης απΦomikronacute τις ΦomikronπΦomikronίες
πρΦomikronκύπτΦomikronυν
(1) (2) (3)
1exκεφάλαιΦomikron 2ΠαραπρΦomikronϊΦomikronacuteντα σφαγείων, Φbetatwoρώσιµα Κάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
2ex0201
ex0202
ex0203
ex0204ex0205ΑπΦomikronρρίµµατα πρΦomikronκύπτΦomikronντα απΦomikronacute τις
εργασίες πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στη στήλη
3ΤεµαΦkhiισµΦomikronacuteς κρεάτων των Φdzetaώων τΦomikronυ
κεφαλαίΦomikronυ 1
3 0209 00 11 ή
0209 00 19Λαρδί Σφαγή ΦkhiΦomikronιρΦomikronειδών Φdzetaώντων, κατεργα-
σία και µεταπΦomikronίηση κρέατΦomikronς
4 0209 00 30 ΛίπΦomikronς ΦkhiΦomikronιρινΦomikronacute Σφαγή ΦkhiΦomikronιρΦomikronειδών Φdzetaώντων, κατεργα-
σία και µεταπΦomikronίηση κρέατΦomikronς
5ex0304 ΑπΦomikronρρίµµατα πρΦomikronκύπτΦomikronντα απΦomikronacute τις
εργασίες πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στη στήλη
3ΠριΦomikronacuteνισµα κατεψυγµένων τµηµάτων
κρεάτων
6ex0305 ΑπΦomikronρρίµµατα πρΦomikronκύπτΦomikronντα απΦomikronacute τις
εργασίες πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στη στήλη
3Κάπνισµα ψαριών και τεµαΦkhiισµΦomikronacuteς σε
φέτες
7ex0404 ΦOmikronρΦomikronί γάλακτΦomikronς ΜεταπΦomikronίηση νωπΦomikronύ γάλακτΦomikronς
8ex0404 O ρΦomikronί γάλακτΦomikronς σε σκΦomikronacuteνη απΦomikronσακΦkhiα-
ρΦomikronπΦomikronιηµένΦomikronιΠαραγωγή λακτΦomikronacuteΦdzetaης εκ τΦomikronυ συµπυ-
κνωµένΦomikronυ ΦomikronρΦomikronύ γάλακτΦomikronς
9ex0407 00 Αυγά µη γΦomikronνιµΦomikronπΦomikronιηµένα Επώαση και εκκΦomikronacuteλαψη µιας ηµέρας
10 0502ΤρίΦkhiες ΦkhiΦomikronνδρές ΦkhiΦomikronίρΦomikronυ ή αγριΦomikronacuteΦkhiΦomikronιρΦomikronυ.
τρίΦkhiες ασΦbetatwoΦomikronύ και άλλες τρίΦkhiες για την
ψηκτρΦomikronπΦomikronιία και απΦomikronρρίµµατα αυτώνΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
11 0503 00 00 ΤρίΦkhiες Φkhiαίτης και Φomikronυράς µΦomikronνΦomikronacuteπλων ή
ΦbetatwoΦomikronΦomikronειδών και απΦomikronρρίµµατα αυτών,έστω και σε επίπεδες επιφάνειες µε ή
Φkhiωρίς υπΦomikronacuteθεµα απΦomikronacute άλλες ύλεςΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
120504 00 00 Έντερα, κύστες και στΦomikronµάΦkhiια Φdzetaώων,
ΦomikronλΦomikronacuteκληρα ή σε τεµάΦkhiια άλλα απΦomikronacute
εκείνα των ψαριώνΣφαγή και τεµαΦkhiισµΦomikronacuteς Φdzetaώων τΦomikronυ κε-
φαλαίΦomikronυ 1
13ex0505 90 00 ΣκΦomikronacuteνες και απΦomikronρρίµµατα φτερών ή
µερών φτερώνΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
14 0506 ΚΦomikronacuteκαλα και Φomikronστεώδεις άΦksiΦomikronνες κερά-
των, ακατέργαστα, απΦomikronλιπασµένα ήαπλά επεΦksiεργασµένα (ΦomikronacuteΦkhiι Φomikronacuteµως και
κΦomikronµµένα σε σΦkhiήµατα) επεΦksiεργασµένα
µε ΦomikronΦksiύ ή και απΦomikronΦdzetaελατωµένα.σκΦomikronacuteνες
και απΦomikronρρίµµατα απΦomikronacute αυτές τις ύλεςΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 805
(1) (2) (3)
15ex0507 Κέρατα παντΦomikronειδή, Φomikronπλές, ΦomikronacuteνυΦkhiες
παντΦomikronειδείς και ράµφη ακατέργαστα
ή απλά επεΦksiεργασµένα, ΦomikronacuteΦkhiι Φomikronacuteµως καικΦomikronµµένα σε σΦkhiήµατα, συµπεριλαµΦbetatwoα-νΦomikronµένων και των απΦomikronρριµµάτων και
των κΦomikronacuteνεων.κεράτινα ελάσµατα φά-
λαινας και παρΦomikronµΦomikronίων Φdzetaώων, ακατέρ-γαστα ή απλά επεΦksiεργασµένα, ΦomikronacuteΦkhiιΦomikronacuteµως και κΦomikronµµένα σε σΦkhiήµατα, στα
ΦomikronπΦomikronία περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται και αυτά µε
µΦomikronρφή τριΦkhiών και τα απΦomikronρρίµµατατων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων αυτώνΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
16ex0508 00 00 ΣκΦomikronacuteνες και απΦomikronρρίµµατα απΦomikronacute κενά
κΦomikronΦkhiύλιαΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
17ex0508 00 00 K ελύφη γαρίδων ΑπΦomikronκελύφωση γαρίδων
18ex0510 00 ΦDzetaωικές Φomikronυσίες ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενες για
την παρασκευή φαρµακευτικών πρΦomikron-ϊΦomikronacuteντων, νωπές διατηρηµένες µε απλή
ψύΦksiη, κατάψυΦksiη ή αλλιώς διατηρηµέ-
νες κατά τρΦomikronacuteπΦomikron πρΦomikronσωρινΦomikronacuteΣφαγή και τεµαΦkhiισµΦomikronacuteς Φdzetaώων τΦomikronυ κε-
φαλαίΦomikronυ 1
19 0511 91 10 ΚατάλΦomikronιπα ψαριών Κάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
20ex0511 99 90 Μη Φbetatwoρώσιµες κεφαλές Σφαγή και τεµαΦkhiισµΦomikronacuteς Φdzetaώων τΦomikronυ κε-
φαλαίΦomikronυ 1
21ex0511 99 90 Αίµα Σφαγή Φdzetaώων τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ 1
22ex0511 99 Σφάγια πΦomikronυ πρΦomikronκύπτΦomikronυν απΦomikronacute τις
εργασίες πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στη στήλη
3Σφαγή Φdzetaώων τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ 1 και
κατεργασία και µεταπΦomikronίηση κρέατΦomikronς
23ex0511 99 90 ΦOmikronacuteστρακα ΑπΦomikronΦkhiωρισµΦomikronacuteς αυγών απΦomikronacute τα Φomikronacuteστρακά
τΦomikronυς
24ex0511 99 10 ΑπΦomikronκΦomikronacuteµµατα δερµάτων ΦkhiΦomikronίρων ΑπΦomikronΦkhiωρισµΦomikronacuteς ΦkhiΦomikronιρείων κρεάτων απΦomikronacute
τΦomikron δέρµα
25ex0712 ΚατάλΦomikronιπα λαΦkhiανικών ΚΦomikronπή τεµαΦkhiισµΦomikronacuteς ή κΦomikronνιΦomikronπΦomikronίηση και
ανάµειΦksiη των εµπΦomikronρευµάτων της κλά-σης 0712ΣΦOmikron
26ex0713 ΚατάλΦomikronιπα Φomikronσπρίων ΚΦomikronπή τεµαΦkhiισµΦomikronacuteς ή κΦomikronνιΦomikronπΦomikronίηση των
εµπΦomikronρευµάτων της κλάσης 0713 ΣΦOmikron
27ex0901 Θραύσµατα καφέ Κατεργασία και µεταπΦomikronίηση ακατέρ-
γαστΦomikronυ καφέ
28 0901 90 10 Κελύφη και φλΦomikronύδες καφέ ΚαΦbetatwoΦomikronύρδισµα ακατέργαστΦomikronυ καφέ
29ex0902 20 00 ή
ex0902 40 00ΣκΦomikronacuteνη τσαγιΦomikronύ Κατεργασία και µεταπΦomikronίηση ακατέρ-
γαστΦomikronυ τσαγιΦomikronύ, συσκευασία σε µι-κρΦomikronύς φακέλΦomikronυς διηθήσεως
30ex0904 20 30
ex0904 20 90ΚατάλΦomikronιπα πάπρικας ΚαθαρισµΦomikronacuteς, τεµαΦkhiισµΦomikronacuteς, άλεση και
κΦomikronσκίνισµα απΦomikronΦksiεραµένων καρπώντΦomikronυ γένΦomikronυς Capsicum
31 1006 40 00 Θραύσµατα ρυΦdzetaιΦomikronύ Κατεργασία και µεταπΦomikronίηση ρυΦdzetaιΦomikronύ
32ex1104 ΣπΦomikronacuteρΦomikronι µΦomikronacuteνΦomikron σπασµένΦomikronι Κατεργασία ή µεταπΦomikronίηση δηµητρια-
κών
33 1104 30 Φύτρα δηµητριακών ΦomikronλΦomikronacuteκληρα, πλα-
τυσµένα, σε νυφάδες ή αλεσµέναΚατεργασία ή µεταπΦomikronίηση δηµητρια-
κών
34 1109 00 00 ΓλΦomikronυτένη σιταριΦomikronύ, έστω και σε Φksiερή
κατάστασηΚατεργασία ή µεταπΦomikronίηση σιταριΦomikronύ!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 806
(1) (2) (3)
35ex1209 ΚατάλΦomikronιπα σπΦomikronacuteρων τεύτλων (θραύ-
σµατα, κενΦomikronί σπΦomikronacuteρΦomikronι, σπΦomikronacuteρΦomikronι µε µικρή
Φbetatwoλαστητική ικανΦomikronacuteτητα, σπΦomikronacuteρΦomikronι ακα-τάλληλΦomikronι για σπΦomikronρά µε µηΦkhiανικάµέσα)ΚαθαρισµΦomikronacuteς,κΦomikronσκίνισµα,στίλΦbetatwoωσηκαι
απΦomikronφλΦomikronίωση σπΦomikronacuteρων ΦdzetaαΦkhiαρΦomikronτεύτλων
36ex1213 00 00 ΆΦkhiυρα και έλυτρα δηµητριακών ακα-
τέργαστα έστω και τεµαΦkhiισµέναΚατεργασία ή µεταπΦomikronίηση δηµητρια-
κών
37 1501 00 11 και
1501 00 19ΦΛhiΦomikronιρινΦomikronacute λίπΦomikronς υπΦomikronacute την ΦomikronνΦomikronµασία
«saindoux» και άλλα ΦkhiΦomikronιρινά λίπηΣφαγή ΦkhiΦomikronιρΦomikronειδών Φdzetaώντων κατεργασία
και µεταπΦomikronίηση κρέατΦomikronς
38ex1502 00 Λίπη ΦbetatwoΦomikronΦomikronειδών, πρΦomikronΦbetatwoατΦomikronειδών ή αι-
γΦomikronειδώνΣφαγή ΦbetatwoΦomikronΦomikronειδών, πρΦomikronΦbetatwoατΦomikronειδών ή αι-
γΦomikronειδών κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
κρέατΦomikronς
39ex1504 Λάδι απΦomikronacute ψάρια ΜεταπΦomikronίηση ιΦkhiθύων σε φιλέτα
40ex1506 Άλλα λίπη και έλαια Φdzetaωικά ΑπΦomikronλίπανση κρέατΦomikronς, Φomikronστών και κα-
ταλΦomikronίπων
41ex1515 21 90 Λάδι φυτρών αραΦbetatwoΦomikronσίτΦomikronυ ΜεταπΦomikronίηση αραΦbetatwoΦomikronσίτΦomikronυ
42ex1520 00 00 Γλυκερίνη ∆ιάσπαση ή διύλιση λιπών και ελαίων
τΦomikronυ κεφαλαίΦomikronυ 15
43ex1522 00 ΥπΦomikronλείµµατα πΦomikronυ πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute
την επεΦksiεργασία λιπαρών Φomikronυσιών ήΦdzetaωικών ή φυτικών κεριώνΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
44ex1522 00 39 Στεατίνη ∆ιύλιση λιπών και ελαίων τΦomikronυ κεφα-
λαίΦomikronυ 15
45ex1522 00 91
ex1522 00 99Λάδι απΦomikronacute κερί, λίπΦomikronς απΦomikronacute καπνΦomikronύς
και ατµΦomikronύς και απΦomikronρρΦomikronφητική άργι-λΦomikronς πΦomikronυ περιέΦkhiει λάδιΕΦksiευγενισµΦomikronacuteς, απΦomikronΦksiύνωση, απΦomikronΦkhiρωµα-
τισµΦomikronacuteς λιπαρών φυτικών ελαίων
46ex1702 30 99 ΒασικΦomikronacute διάλυµα κρυσταλλώσεως ΜεταπΦomikronίηση αραΦbetatwoΦomikronσίτΦomikronυ σε γλυκΦomikronacuteΦdzetaη
47 1703 10 00 Μελάσσες ΜεταπΦomikronίηση σακΦkhiάρων
48 180200 00 Κελύφη, φλΦomikronύδες, µεµΦbetatwoράνες και
απΦomikronρρίµµατα κακάΦomikronυΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
49ex2102 ΦDzetaύµες φυσικές Παρασκευή µπίρας
50ex2208 90 91 και
ex2208 90 99Ανώτατα και κατώτατα κλάσµατα
απΦomikronστάΦksiεως (αιθυλική αλκΦomikronΦomikronacuteλη µηµετΦomikronυσιωµένη µε αλκΦomikronΦomikronλικΦomikronacute τίτλΦomikron κα-
τώτερΦomikron τΦomikronυ 80 % κατ’ ΦomikronacuteγκΦomikron) και
απΦomikronacuteσταγµα ΦomikronίνΦomikronυ (ανώτατα και κα-τώτατα κλάσµατα της απΦomikronστάΦksiεως µηµετΦomikronυσιωµένα)∆ιύλιση ακατέργαστης αιθυλικής αλ-
κΦomikronΦomikronacuteλης απΦomikronacute µελάσσα ή απΦomikronacute ΦomikronίνΦomikron πρΦomikronςδιύλιση
51exκεφάλαιΦomikron 23 ΥπΦomikronλείµµατα και απΦomikronρρίµµατα των
ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiανιών ειδών διατρΦomikronφήςΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
522 401 30 00 ΑπΦomikronρρίµµατα καπνΦomikronύ Κατασκευή σιγαρ έττων, σιγαρίλΦomikronς,
πΦomikronύρων και καπνΦomikronύ διά κάπνισµα,ανάµειΦksiη καπνών
53 2525 30 00 ΑπΦomikronρρίµµατα µαρµαρυγία Κάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
54 2619 00 ΣκΦomikronυριές κάθε είδΦomikronυς, απΦomikronσφυρΦomikronκΦomikron-
πήµατα και άλλα απΦomikronρρίµµατα, πΦomikronυ
πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute την κατεργασία τΦomikronυ
σιδήρΦomikronυ και τΦomikronυ ΦkhiάλυΦbetatwoαΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
55 2620 Τέφρες και υπΦomikronλείµµατα (άλλα απΦomikronacute
αυτά πΦomikronυ περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται στη διά-
κριση 2619 00), περιέΦkhiΦomikronντα µέταλλα ήµεταλλικές ενώσειςΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 807
(1) (2) (3)
56 2621 00 00 ΆλλεςσκΦomikronυριέςκαιτέφρεςστιςΦomikronπΦomikronίες
συµπεριλαµΦbetatwoάνΦomikronνται και Φomikronι τέφρες
απΦomikronacute φύκιαΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
57ex2705 00 00 ΦωταέριΦomikron ΦOmikronπτανθρακΦomikronπΦomikronίηση λιθανθράκων
58ex2706 00 00 Πίσσες λιθανθράκων στις ΦomikronπΦomikronίες πε-
ριλαµΦbetatwoάνΦomikronνται και Φomikronι µερικώς απε-σταγµένες και Φomikronι Φomikronρυκτές πίσσες πΦomikronυ
έΦkhiΦomikronυν ανασυσταθείΦOmikronπτανθρακΦomikronπΦomikronίηση λιθανθράκων
59ex2707 Ανώτατα κλάσµατα και κατάλΦomikronιπα
διυλίσεων∆ιύλιση φαινΦomikronλών
60ex2711 21 00 και
ex2711 29 00ΦωταέριΦomikron αφυδρΦomikronγΦomikronνώσεως και έτε-
ρΦomikronι αεριΦomikronύΦkhiΦomikronι υδρΦomikronγΦomikronνάθρακεςΠαρασκευή πΦomikronλυστερίνης απΦomikronacute αιθυλΦomikron-
ΦbetatwoενΦdzetaΦomikronacuteλιΦomikron
61 2712 10 10 ΒαΦdzetaελίνη ακατέργαστη ∆ιύλιση ακατέργαστης παραφίνης
62ex2712 90 ΥπΦomikronλείµµατα παραφινΦomikronύΦkhiα ( gatsch
«slack wax» κ.λπ.) έστω και Φkhiρωµατι-
σµέναΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
63ex2713 ΆσφαλτΦomikronς πετρελαίΦomikronυ, Φomikronπτάνθρακας
πετρελαίΦomikronυ και άλλα υπΦomikronλείµµατα
των ελαίων τΦomikronυ πετρελαίΦomikronυ ή των
ασφαλτΦomikronύΦkhiων ΦomikronρυκτώνΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
64 2806 10 00 ΥδρΦomikronΦkhiλωρικΦomikronacute ΦomikronΦksiύ Παρασκευή διαφΦomikronacuteρων Φkhiηµικών πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντων µε Φbetatwoάση τΦomikronν αργυραδάµαντα,
τΦomikron υδρΦomikronφθΦomikronacuteριΦomikron, την 2,6-διισΦomikronπρΦomikronπυλα-νιλίνη, τΦomikron τετραΦkhiλωριΦomikronύΦkhiΦomikron πυρίτιΦomikron ήακετανιλίδιΦomikron
65 2807 00 10 ΘειικΦomikronacute ΦomikronΦksiύ Παρασκευή σΦomikronυλφαµίδων
66 2811 21 00 ∆ιΦomikronΦksiείδιΦomikron τΦomikronυ άνθρακΦomikronς 1. Παρασκευή µπίρας
2. Παρασκευή αιθυλικής αλκΦomikronΦomikronacuteλης
και ΦomikronινΦomikronπνευµατωδών πΦomikronτών
67ex2811 19 ΕΦksiαφθΦomikronριΦomikronπυριτικΦomikronacute ΦomikronΦksiύ ΜεταπΦomikronίηση αργυρΦomikronδάµαντα σε υδρΦomikron-
φθΦomikronacuteριΦomikron
68ex2812 10 99 T ετραΦkhiλωριΦomikronύΦkhiΦomikron πυρίτιΦomikron Παρασκευή σιλανίων, σιλικΦomikronνών και
πρΦomikronϊΦomikronacuteντων µε Φbetatwoάση τις ύλες αυτές απΦomikronacuteπυρίτιΦomikron
69 2825 90 11 και
ex2825 90 19ΥδρΦomikronΦksiείδιΦomikron τΦomikronυ ασΦbetatwoεστίΦomikronυ ΜεταπΦomikronίηση καρΦbetatwoιδίων τΦomikronυ ασΦbetatwoεστίΦomikronυ
σε ασετυλίνη και ασΦbetatwoεστιΦomikronκυαναµίδιΦomikron
69α ex2827 51 00 ∆ιάλυµα ΦbetatwoρωµιΦomikronύΦkhiΦomikronυ καλίΦomikronυ 1,3-ΦbetatwoρωµιΦomikronΦkhiλωρΦomikronπρΦomikronπάνιΦomikron τΦomikronυ κωδι-
κΦomikronύ ΣΦOmikron 2903 49 80
70 2833 29 50 ΘειικΦomikronacuteς σίδηρΦomikronς Παρασκευή λαµαρινών απΦomikronacute σίδηρΦomikron ή
ΦkhiάλυΦbetatwoα πΦomikronυ έΦkhiΦomikronυν απλώς ελαθεί εν
ψυΦkhiρώ απΦomikronacute ηµικατεργασµένα πρΦomikron-
ϊΦomikronacuteντα για λαµαρίνες
71ex2833 29 90 ΘειικΦomikronacute ασΦbetatwoέστιΦomikron ΜεταπΦomikronίηση αργυρΦomikronδάµαντα σε υδρΦomikron-
φθΦomikronacuteριΦomikron
72ex2846 90 00 O ΦksiείδιΦomikron γαδΦomikronλινίΦomikronυ Ανάκτηση γαλλίΦomikronυ και ΦomikronΦksiειδίΦomikronυ τΦomikronυ
γαλλίΦomikronυ απΦomikronacute « scrap» ( απΦomikronρρίµµατα
µηΦkhiανικής κατεργασίας) της ένωσης
ΦomikronΦksiειδίΦomikronυ τΦomikronυ γαλλιΦomikronγαδΦomikronλινίΦomikronυ(Gd
3Ga5O12)
73 2902 30 90 ΤΦomikronλΦomikronυΦomikronacuteλη Παρασκευή πΦomikronλυστυρενίΦomikronυ απΦomikronacute αιθυ-
λΦomikronΦbetatwoενΦdzetaΦomikronacuteλιΦomikron
74ex2902 90 80 Αλφα-µεθυλΦomikronστυρένιΦomikron Παρασκευή ακετΦomikronacuteνης ή φαινΦomikronacuteλης απΦomikronacute
ισΦomikronπρΦomikronπυλΦomikronΦbetatwoενΦdzetaΦomikronacuteλιΦomikron!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 808
(1) (2) (3)
75 2903 ΑλΦomikronγΦomikronνωµένα παράγωγα των υδρΦomikron-
γΦomikronνανθράκωνΠαρασκευή πρΦomikronϊΦomikronacuteντων µε Φbetatwoάση τΦomikron
υδρΦomikronφθΦomikronacuteριΦomikron
76 2904 Παράγωγα υδρΦomikronγΦomikronνανθράκων σΦomikronυλ-
φΦomikronνωµένα, νιτρωµένα, νιτρΦomikronδωµέναΠαρασκευή πρΦomikronϊΦomikronacuteντων µε Φbetatwoάση τΦomikron
υδρΦomikronφθΦomikronacuteριΦomikron
77 2905 11 00 ΜεθανΦomikronacuteλη Παρασκευή λιπαρών αλκΦomikronΦomikronλών
78 2909 Αιθέρες, αιθέρες-αλκΦomikronΦomikronacuteλες και άλλα
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα τΦomikronυ κωδικΦomikronύ ΣΦOmikron 2909Παρασκευή πρΦomikronϊΦomikronacuteντων µε Φbetatwoάση την
υδρΦomikronκινΦomikronacuteνη
79 2915 21 00 ΦOmikronΦksiικΦomikronacute ΦomikronΦksiύ Παρασκευή Φbetatwoιταµινών απΦomikronacute τΦomikronν ΦomikronΦksiικΦomikronacute
ανυδρίτη
80ex3503 00 ΑπΦomikronρρίµµατα πηκτωµάτων (Φdzetaελατι-
νών)ΜεταπΦomikronίηση φαρµακευτικών Φdzetaελατι-
νών σε κάψΦomikronυλες
81ex3801 10 00 ΣκΦomikronacuteνη γραφίτη Κατασκευή ηλεκτρΦomikronδίων απΦomikronacute γραφίτη
για ηλεκτρικΦomikronύς κλιΦbetatwoάνΦomikronυς πΦomikronυ Φkhiρησι-µΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται για τήΦksiη
82ex3805 90 00 ∆ιπεντένιΦomikron ακατέργαστΦomikron Παρασκευή ανύδρων υπερΦomikronΦksiειδίων
πινενίΦomikronυ, ΦomikronΦksiικΦomikronύ ισΦomikronΦbetatwoΦomikronρνυλίΦomikronυ, καµφΦomikron-ράς ή καµφενίΦomikronυ απΦomikronacute άλφαπινένια
83ex3806 90 00 Αιθέρια έλαια και έλαια κΦomikronλΦomikronφωνίΦomikronυ Παρασκευή σαπώνων κΦomikronλΦomikronφωνίΦomikronυ τΦomikronυ
νατρίΦomikronυ και τΦomikronυ καλίΦomikronυ
84ex3815 Μη εκµεταλλεύσιµΦomikronι καταλύτες Παραγωγή καταλυτών απΦomikronacute πυριτικΦomikronacute
αργίλιΦomikron
85ex3823 12
ex3823 13
ex3823 19Λιπαρά ΦomikronΦksiέα ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiανικά, ΦomikronacuteΦksiινα λά-
δια απΦomikronacute ευΦksiεγενισµΦomikronacute (ραφινάρισµα)1. ∆ιύλιση λιπών και ελαίων τΦomikronυ
κεφαλαίΦomikronυ 15
2. Κλασµατική απΦomikronacuteσταΦksiη λιπαρών
ΦomikronΦksiέων
86ex3823 11 00 ΣτεαρικΦomikronacute ΦomikronΦksiύ Παραγωγή ερΦomikronυκικΦomikronύ ΦomikronΦksiέΦomikronς
87ex3824 90 64 Πενικιλίνη ακαθάριστη (κατάλΦomikronιπα
κΦomikronσκινισµΦomikronύ)Παρασκευή φαρµάκων
88ex3824 90 95 ΦDzetaυµέλαια Παρασκευή αιθυλικής αλκΦomikronΦomikronacuteλης και
ΦomikronινΦomikronπνευµατωδών πΦomikronτών
89ex3824 90 95 Έλαια καµφΦomikronράς Παρασκευή καµφΦomikronράς απΦomikronacute αλφαπινέ-
νια
90ex3824 90 95 ΥπΦomikronλείµµατα αφαιρέσεως της καφεΐ-
νης (µείγµα κηρΦomikronύ καφέ, ακατέργα-στης καφεΐνης και ύδατΦomikronς) και ακα-τέργαστη καφεΐνηΑφαίρεση της καφεΐνης απΦomikronacute τΦomikronν καφέ
91ex3824 90 95 ΥπΦomikronλείµµατα πυρώσεως γύψΦomikronυ Παρασκευή υδρΦomikronφθΦomikronρίΦomikronυ φθΦomikronριΦomikronύΦkhiων
αλάτων και φθΦomikronρΦomikronαργιλικΦomikronύ νατρίΦomikronυαπΦomikronacute αργυραδάµαντα
92ex3824 90 95 Μελάσσες απΦomikronacute τις ΦomikronπΦomikronίες έΦkhiει αφαι-
ρεθεί η ΦdzetaάΦkhiαρηΠαρασκευή κιτρικΦomikronύ ΦomikronΦksiέΦomikronς απΦomikronacute λευκή
ΦdzetaάΦkhiαρη
93ex3824 90 95 K ατάλΦomikronιπα µεταπΦomikronιήσεως σΦomikronρΦbetatwoΦomikronacuteΦdzetaης Παρασκευή α σκΦomikronρΦbetatwoικΦomikronύ ΦomikronΦksiέΦomikronς απΦomikronacute
γλυκΦomikronacuteΦdzetaη
94ex3824 90 95 ΘειΦomikronύΦkhiΦomikron κάλιΦomikron σε διάλυµα Παρασκευή διυδρΦomikronΦksiυστεαρικΦomikronύ ΦomikronΦksiέΦomikronς
απΦomikronacute ακατέργαστΦomikron έλαιΦomikron κίκεως ( Oleum
ricini)
95ex3824 90 95 ΥπΦomikronλείµµατα της παρασκευής κυµΦomikronacute-
λης (κυµενίΦomikronυ)Παρασκευή ακετΦomikronacuteνης, φαινΦomikronacuteλης και
α-µεθυλΦomikronστυρΦomikronλίΦomikronυ!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 809
(1) (2) (3)
96ex3824 90 95 ΥπΦomikronλείµµατα Παρασκευή 1,4-ΦbetatwoΦomikronυταναδιΦomikronacuteλης,
1,4-ΦbetatwoΦomikronυτυλενδιΦomikronacuteλης και τετραϋδρΦomikron-
φΦomikronυρανίΦomikronυ απΦomikronacute µεθανΦomikronacuteλη καθώς καιη παραγωγή πεντανΦomikronδιΦomikronacuteλης 1,5 καιεΦksiανΦomikronδιΦomikronacuteλης 1,6 απΦomikronacute µείγµα διΦomikronλών
97ex3824 90 95 ΑπΦomikronρρίµµατα αναµεµειγµένα µε κα-
φεΐνη, κερί, καφέ, νερΦomikronacute και ακαθαρ-σίεςΑφαίρεση της καφεΐνης και ειδική
επεΦksiεργασία για άµΦbetatwoλυνση των διεγερ-τικών ιδιΦomikronτήτων τΦomikronυ ακατέργαστΦomikronυ
καφέ
98ex3824 90 95 ΓλυκΦomikronνΦomikronµυκητύλιΦomikron και µητρικΦomikronacute αλκα-
λικΦomikronacute διάλυµαΠαραγωγή γλυκΦomikronνικΦomikronύΦomikronΦksiέΦomikronς των αλά-
των και των εστέρων τΦomikronυ απΦomikronacute σιρΦomikronacuteπι
γλυκΦomikronacuteΦdzetaης
99ex3915 Θραύσµατα και απΦomikronρρίµµατα απΦomikronacute
πλαστικές ύλεςΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
100 ex4004 00 00 ΑπΦomikronρρίµµατα και Φksiέσµατα απΦomikronacute καΦomikronυ-
τσΦomikronύκ πΦomikronυ δεν έΦkhiει σκληρυνθεί: τεµά-Φkhiια τεΦkhiνΦomikronυργηµάτων απΦomikronacute καΦomikronυτσΦomikronύκ
πΦomikronυ δεν έΦkhiει σκληρυνθεί, ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronι-
Φomikronύµενα απΦomikronκλειστικά για την ανά-κτηση καΦomikronυτσΦomikronύκΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
101 ex4017 00 10 ΑπΦomikronacuteρριµµατα, σκΦomikronacuteνες και θραύσµατα
απΦomikronacute καΦomikronυτσΦomikronύκ πΦomikronυ έΦkhiει σκληρυνθείΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
102 ex4101,
4102και
4103∆έρµατα ακατέργαστα (νωπά, αλατι-
σµένα, απΦomikronΦksiηραµένα, διατηρηµένα µε
ασΦbetatwoέστη ή µε άλλα διατηρητικά δια-λύµατα), συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένων καιτων µη απΦomikronτριΦkhiωµένων δερµάτων
πρΦomikronΦbetatwoατΦomikronειδώνΕκδΦomikronρά των Φdzetaώων πΦomikronυ αναφερΦomikronacuteνται
στΦomikron κεφάλαιΦomikron 1
103 ex4104 39 10 ΑπΦomikronρρίµµατα δερµάτων ΦbetatwoΦomikronΦomikronειδών Κάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
104 4110 00 00 ΑπΦomikronκΦomikronacuteµµατα και άλλα απΦomikronρρίµµατα
απΦomikronacute δέρµα φυσικΦomikronacute ή τεΦkhiνητΦomikronacute πΦomikronυ δενµπΦomikronρΦomikronύν να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν για τηνκατασκευή τεΦkhiνΦomikronυργηµάτων απΦomikronacute
δέρµα, πριΦomikronνίδι σκΦomikronacuteνη και αλεύρι
απΦomikronacute δέρµαΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
105 43022 0 00 ΑπΦomikronκΦomikronacuteµµατα και απΦomikronρρίµµατα, ΦomikronacuteΦkhiι
ραµµέναΚατασκευή σισυρΦomikronδερµάτων
106exκεφάλαιΦomikron 44 ΑπΦomikronρρίµµατα και απΦomikronκΦomikronacuteµµατα Φksiυ-
λείας, περιλαµΦbetatwoανΦomikronµένων των πριΦomikronνι-
δίωνΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
107 ex4501 ΑπΦomikronρρίµµατα φελλΦomikronύ Κάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
108 ex4707 ΑπΦomikronρρίµµατα απΦomikronacute Φkhiαρτί και ΦkhiαρτΦomikronacuteνι.
παλαιά είδη απΦomikronacute Φkhiαρτί και ΦkhiαρτΦomikronacuteνι,
ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύµενα απΦomikronκλειστικά γιατην κατασκευή ΦkhiάρτΦomikronυΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
109exτµήµαXI Υφάσµατα και πλεκτά επεΦksiεργασµένα
και µεταπΦomikronιηµένα, µε πρΦomikronφανή ελατ-τώµατα (λεγΦomikronacuteµενα «Φbetatwo διαλΦomikronγής»)ΚάθεκατεργασίακαιµεταπΦomikronίησηυφα-
σµάτων και πλεκτών κάθε είδΦomikronυς
110 ex5003 ΑπΦomikronρρίµµατα απΦomikronacute µετάΦksiι (στα ΦomikronπΦomikronία
περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται και τα κΦomikronυκΦomikronύλιαταακατάλληλα για Φksiετύλιγµα των ινών
τΦomikronυς, τα απΦomikronρρίµµατα νηµάτωνκαι τα
Φksiεφτίδια)Κάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
111 ex5103 ΑπΦomikronρρίµµατα µαλλιΦomikronύ και τριΦkhiών
πρΦomikronΦbetatwoατΦomikronειδών (εκλεκτής πΦomikronιΦomikronacuteτητας ή
ΦkhiΦomikronνδρΦomikronειδών), µε εΦksiαίρεση τα Φksiεφτί-διαΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 810
(1) (2) (3)
112 ex5104 00 00 ΑπΦomikronρρίµµατα µαλλιΦomikronύ και τριΦkhiών
πρΦomikronΦbetatwoατΦomikronειδών και άλλων Φdzetaώων (εκλε-
κτής πΦomikronιΦomikronacuteτητας ή ΦkhiΦomikronνδρΦomikronειδών), σταΦomikronπΦomikronία περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται και τα Φksiεφτί-διαΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
113 ex5202 ΑπΦomikronρρίµµατα απΦomikronacute ΦbetatwoαµΦbetatwoάκι (στα
ΦomikronπΦomikronία περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται και τα απΦomikronρ-ρίµµατα και τα Φksiεφτίδια), µη Φkhiτενι-
σµένα Φomikronύτε λαναρισµέναΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
114 ex5301 ΣτΦomikronυπιά και απΦomikronρρίµµατα λιναριΦomikronύ
(σταΦomikronπΦomikronίαπεριλαµΦbetatwoάνΦomikronνταιτααπΦomikronρ-
ρίµµατα απΦomikronacute νήµατα και Φksiεφτίδια)Κάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
115 ex5302 ΣτΦomikronυπιά και απΦomikronρρίµµατα καννάΦbetatwoεως
(στα ΦomikronπΦomikronία περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται και τα
απΦomikronρρίµµατα απΦomikronacute νήµατα και Φksiεφτί-
δια)Κάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
116 ex5303 ΣτΦomikronυπιά και απΦomikronρρίµµατα (στα ΦomikronπΦomikronία
περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται και τα απΦomikronρρίµµατα
απΦomikronacute νήµατα και Φksiεφτίδια)Κάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
117 ex5304 ΑπΦomikronρρίµµατα ινών (συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikron-
µένων και των απΦomikronρριµµάτων νηµά-
των και των Φksiεφτιδιών)Κάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
118 ex5305 ΣτΦomikronυπιά και απΦomikronρρίµµατα αΦbetatwoάκας
(στα ΦomikronπΦomikronία περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται και τα
απΦomikronρρίµµατα απΦomikronacute νήµατα και Φksiεφτί-δια)Κάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
119 ex5305 ΣτΦomikronυπιά και απΦomikronρρίµµατα ραµί (στα
ΦomikronπΦomikronία περιλαµΦbetatwoάνΦomikronνται τα απΦomikronρρίµ-µατα νηµάτων και Φksiεφτίδια)Κάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
120 ex5503και
ex5504Ίνες πΦomikronλυακριλικές και εκ ΦbetatwoισκΦomikronacuteΦdzetaης
(κατωτέρας πΦomikronιΦomikronacuteτητας µε εµφανήελαττώµατα)Κατασκευή υφαντικών ινών πΦomikronλυα-
κρυλικών και απΦomikronacute ΦbetatwoισκΦomikronacuteΦdzetaη
121 5505 ΑπΦomikronρρίµµατα απΦomikronacute συνθετικές ή τε-
Φkhiνητές ίνες, στα ΦomikronπΦomikronία περιλαµΦbetatwoάνΦomikronν-ται και τα στΦomikronυπιά, τα απΦomikronρρίµµατατης κλώσης και τα ΦksiεφτίδιαΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
122 6310 ΜεταΦkhiειρισµένα ή καινΦomikronύρια ράκη,
σπάγκΦomikronι, σΦkhiΦomikronινιά και ΦkhiΦomikronντρά σΦkhiΦomikronινιάαπΦomikronacute υφαντικές ύλες, σε µΦomikronρφή υπΦomikron-
λειµµάτων ή άΦkhiρηστων ειδώνΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
123 7001 00 10 ΥαλΦomikronθραύσµατα και άλλα απΦomikronρρίµ-
µατα και θραύσµατα απΦomikronacute γυαλίΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
124 ex7019 Θραύσµατα νηµάτων συνεΦkhiών κλω-
στΦomikronϋφαντΦomikronυργικών ινών απΦomikronacute γυαλίΎφανση
125 ex7019 Υφάσµατα ινών απΦomikronacute γυαλί µε εµφανή
ελαττώµαταΎφανση νηµάτων ινών απΦomikronacute γυαλί
126 7105 ΣκΦomikronacuteνη αδάµαντΦomikronς και σκΦomikronacuteνη πΦomikronλυτί-
µων λίθων και συνθετικών λίθωνΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
127 ex7112 ΣκΦomikronacuteνες ΦkhiρυσΦomikronΦkhiΦomikronΐας και άλλα απΦomikronρ-
ρίµµατα και θραύσµατα απΦomikronacute πΦomikronλύ-
τιµα µέταλλαΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
128 ex7202 21 και
ex7202 29ΥπΦomikronλείµµατα κΦomikronσκινίσµατΦomikronς τΦomikronυ σιδη-
ρΦomikronπυριτίΦomikronυΠαρασκευή τετραΦkhiλωριΦomikronύΦkhiΦomikronυ πυρι-
τίΦomikronυ και διΦomikronΦksiείδιΦomikron τΦomikronυ πυριτίΦomikronυ!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 811
(1) (2) (3)
129 ex7204 ΠαλαιΦomikronσίδερα, απΦomikronρρίµµατα και
θραύσµατα τεΦkhiνΦomikronυργηµάτων απΦomikronacute Φkhiυ-
τΦomikronσίδηρΦomikron, σίδηρΦomikron ή ΦkhiάλυΦbetatwoαΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
130 ex7208και
ex7211ΥπΦomikronλείµµατα ΦkhiάλυΦbetatwoα µη κεκραµένΦomikronυ,
πρΦomikronερΦkhiΦomikronacuteµενα απΦomikronacute την κΦomikronπή φαρδιών
ταινιών θερµής ελάσεωςΚατασκευή φαρδιών ταινιών θερµής
ελάσεως απΦomikronacute πλινθώµατα (τύπΦomikronυς) ή
πλατέα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα ελασµατΦomikronπΦomikronιηθέντααπΦomikronacute µη κεκραµένΦomikron ΦkhiάλυΦbetatwoα
131 ex7218,
ex7222ex7224και
ex7228ΥπΦomikronλείµµατα ράΦbetatwoδων κεκραµένΦomikronυ Φkhiά-
λυΦbetatwoα πΦomikronυ µπΦomikronρεί να επαναΦkhiρησιµΦomikron-πΦomikronιηθείΚατασκευή ελίκων, κΦomikronΦkhiλιών ή περικΦomikron-
Φkhiλίων απΦomikronacute ράΦbetatwoδΦomikronυς κεκραµένΦomikronυ Φkhiά-λυΦbetatwoα
132 ex7219,
ex7220ex7225και
ex7226ΥπΦomikronλείµµατα κεκραµένΦomikronυ ΦkhiάλυΦbetatwoα
πρΦomikronερΦkhiΦomikronacuteµενα απΦomikronacute την κΦomikronπή φαρδιώνταινιών θερµής ελάσεωςΚατασκευή φαρδιών ταινιών θερµής
ελάσεως απΦomikronacute πλινθώµατα (τύπΦomikronυς) ήπλατέα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα ελασµατΦomikronπΦomikronιηθέντα
απΦomikronacute κεκραµένΦomikron ΦkhiάλυΦbetatwoα
133 ex7225και
ex7226ΥπΦomikronλείµµατα κεκραµένΦomikronυ ΦkhiάλυΦbetatwoα
πρΦomikronερΦkhiΦomikronµένΦomikronυ απΦomikronacute την κΦomikronπή λαµαρι-
νών καλΦomikronυµένων «ηλεκτρικών»Κατασκευή µετασΦkhiηµατιστών απΦomikronacute
«ηλεκτρικές» λαµαρίνες
134 ex7226 ΥπΦomikronλείµµατακεκραµένΦomikronυΦkhiάλυΦbetatwoαπΦomikronυ
πρΦomikronέρΦkhiΦomikronνται απΦomikronacute την κΦomikronπή ταινιών
ΦkhiάλυΦbetatwoα τΦomikronυ λεγΦomikronacuteµενΦomikronυ «ηλεκτρικΦomikronύ»Κατασκευή µετασΦkhiηµατιστών απΦomikronacute ται-
νίες ΦkhiάλυΦbetatwoα τΦomikronυ λεγΦomikronacuteµενΦomikronυ «ηλεκτρι-
κΦomikronύ»
135 ex7308 Στηρίγµατα ασφαλείας για Φomikronλίσθηση
(επΦomikronνΦomikronµαΦdzetaΦomikronacuteµενα «αρµΦomikronί συγκΦomikronacuteλλη-
σης»)Κατασκευή στηριγµάτων ασφαλείας
για Φomikronλίσθηση απΦomikronacute ταινίες ελασµάτων
136 7404 00 ΑπΦomikronρρίµµατα και θραύσµατα ΦkhiαλκΦomikronύ Κάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
137 7503 00 ΑπΦomikronρρίµµατα και θραύσµατα νικε-
λίΦomikronυΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
138 760200 ΑπΦomikronρρίµµατα και θραύσµατα αργι-
λίΦomikronυΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
139 780200 00 ΑπΦomikronρρίµµατα και θραύσµατα µΦomikronλύ-
ΦbetatwoδΦomikronυΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
140 ex7804 11 00 ΥπΦomikronλείµµατα γύλλων µΦomikronλύΦbetatwoδΦomikronυ µε
επένδυση στις δύΦomikron πλευρές πΦomikronυ µπΦomikron-ρΦomikronύν να επαναΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύνΚατασκευή φύλλων µΦomikronλύΦbetatwoδΦomikronυ επενδε-
δυµένων στις δύΦomikron πλευρές για φωτΦomikron-γραφική Φkhiρήση, απΦomikronacute φύλλα ΦbetatwoινυλίΦomikronυ
και Φkhiαρτί επενδύσεως
141 790200 00 ΑπΦomikronρρίµµατα και θραύσµατα ψευ-
δαργύρΦomikronυΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
1428002 00 00 ΑπΦomikronρρίµµατα και θραύσµατα κασσι-
τέρΦomikronυΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
143 8101 91 90 ΑπΦomikronρρίµµατα και θραύσµατα ΦbetatwoΦomikronλ-
φραµίΦomikronυΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
144 810291 90 ΑπΦomikronρρίµµατα και θραύσµατα µΦomikronλυ-
ΦbetatwoδενίΦomikronυΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
145 8103 10 90 ΑπΦomikronρρίµµατα και θραύσµατα ταντα-
λίΦomikronυΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
146 ex8104 20 00 ΑπΦomikronρρίµµατα και θραύσµατα µαγνη-
σίΦomikronυ (περιλαµΦbetatwoανΦomikronµένων και τωναπΦomikronτΦomikronρνευµάτων διαφΦomikronρετικών δια-
µέτρων)Κάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 812
(1) (2) (3)
147 ex8105,
ex8106
ex8107,
ex8108ex8109,
ex8110
ex8111και
ex8112ΑπΦomikronρρίµµατα και θραύσµατα άλλων
κΦomikronινών µετάλλωνΚάθε κατεργασία και µεταπΦomikronίηση
148exκεφάλαιΦomikron 84
exκεφάλαιΦomikron 85
ex 8708
exκεφάλαιΦomikron 90Μέρη συναρµΦomikronλΦomikronacuteγησης και µέρη πΦomikronυ
έΦkhiΦomikronυν υπΦomikronστεί ΦbetatwoλάΦbetatwoη ή έΦkhiΦomikronυν κατα-στεί ακατάλληλα πρΦomikronς Φkhiρήση κατΦomikronacuteπιντης εκτέλεσης εργασιών τελειΦomikronπΦomikronί-
ησηςΚατασκευή µηΦkhiανών και συσκευών
ΦomikronΦkhiηµάτων, εΦksiΦomikronπλισµΦomikronύ, ηλεκτρΦomikronνικώνειδών, Φomikronργάνων µέτρησης, ελέγΦkhiΦomikronυ καιακρίΦbetatwoειας καθώς και η τρΦomikronπΦomikronπΦomikronίησή
τΦomikronυς ή η µετατρΦomikronπή τΦomikronυς ώστε να
ανταπΦomikronκρίνΦomikronνται σε άλλα τεΦkhiνικά πρΦomikronacute-τυπα
149 Κεφάλαια 84, 85,
86, 88 και 90Ανταλλακτικά και µέρη µηΦkhiανών συ-
σκευών, σιδηρΦomikronδρΦomikronµικών ΦomikronΦkhiηµάτων,αερΦomikronσκαφών και άλλων εΦksiΦomikronπλισµώνΕπισκευή ή επανέλεγΦkhiΦomikronς (ρύθµιση και
καθαρισµΦomikronacuteς µε ηλεκτρικές ή µηΦkhiανικέςµεθΦomikronacuteδΦomikronυς) καθώς και απΦomikronκατάσταση(αντικατάσταση λειτΦomikronυργικών στΦomikronι-
Φkhiείων) µηΦkhiανών, συσκευών, σιδηρΦomikron-
δρΦomikronµικΦomikronύ υλικΦomikronύ, αερΦomikronσκαφών καιάλλων εΦksiΦomikronπλισµών
150 8708 Μέρη και εΦksiαρτήµατα των αυτΦomikronκινή-
των ΦomikronΦkhiηµάτωνΠρΦomikronσαρµΦomikronγή αυτΦomikronκινήτων ΦomikronΦkhiηµάτων
για ειδικές Φkhiρήσεις!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 813
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 76
λ8mikronΙΚλ8mikronΝλ8mikronΜΙΚλ8mikronΙλ8mikronΡλ8mikronΙΣΤλ8mikronΠΛΑΙΣΙλ8mikronΤλ8mikronΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤλ8mikronΣΜΕΤΑΠλ8mikronΙΗΣΗΣΥΠλ8mikronΤΕΛΩΝΕΙΑΚλ8mikron
ΕΛΕΓλ6hiλ8mikron
(Άρθρλomikron552)
ΜΕΡΦOmikronΣ Α
Θεωρείται φomikronacuteτι πληρφomikronύνται φomikronι φomikronικφomikronνφomikronµικφomikronί φomikronacuteρφomikronι για τα επφomikronacuteµενα είδη εµπφomikronρευµάτων και εργασιών:
Στήλη 1 Στήλη 2
ΑύΦksiων
αριθµΦomikronacuteςΕµπΦomikronρεύµατα ΜεταπΦomikronίηση
1 ΕµπΦomikronρεύµατα κάθε είδΦomikronυς ΜεταπΦomikronίηση σε δείγµατα πΦomikronυ παρΦomikronυσιάΦdzetaΦomikronνται
ως έΦkhiΦomikronυν ή τΦomikronπΦomikronθετΦomikronύνται σε σύνΦomikronλα
2ΕµπΦomikronρεύµατα κάθε είδΦomikronυς ΜετατρΦomikronπή σε απΦomikronacuteΦbetatwoλητα και απΦomikronρρίµµατα ή
καταστρΦomikronφή
3 ΕµπΦomikronρεύµατα κάθε είδΦomikronυς ΜετΦomikronυσίωση4 ΕµπΦomikronρεύµατα κάθε είδΦomikronυς Ανάκτηση µερών ή συστατικών5 ΕµπΦomikronρεύµατα κάθε είδΦomikronυς ∆ιαΦkhiωρισµΦomikronacuteς ή/και καταστρΦomikronφή κατεστραµµέ-
νων µερών
6 ΕµπΦomikronρεύµατα κάθε είδΦomikronυς ΜεταπΦomikronίηση για την απΦomikronκατάσταση Φdzetaηµιών πΦomikronυ
υπέστησαν τα εµπΦomikronρεύµατα
7 ΕµπΦomikronρεύµατα κάθε είδΦomikronυς Συνήθεις εργασίες πΦomikronυ επιτρέπΦomikronνται στΦomikron καθε-
στώς τελωνειακής απΦomikronταµίευσης ή στις ελεύθε-
ρες Φdzetaώνες
8 ΕµπΦomikronρεύµατα κάθε είδΦomikronυς ΜεταπΦomikronίηση σε πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ π ρΦomikronacuteκειται να
ενσωµατωθΦomikronύνή να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύνγια σκάφητης πΦomikronλιτικής αερΦomikronπΦomikronρίας για τα ΦomikronπΦomikronία εκδίδεταιπιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καταλληλΦomikronacuteτητας πτήσης απΦomikronacute εται-
ρεία πΦomikronυ έΦkhiει λάΦbetatwoει έγκριση για τέτΦomikronιες πράΦksiεις
εκ µέρΦomikronυς των ευρωπαϊκών αερΦomikronπΦomikronρικών αρΦkhiώνή των αερΦomikronπΦomikronρικών αρΦkhiών τρίτης Φkhiώρας(«airworthiness certificates»)
9 ΕµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ καλύπτΦomikronνται απΦomikronacute τΦomikron άρθρΦomikron
551 παράγραφΦomikronς 1 δεύτερΦomikron εδάφιΦomikronΦOmikronπΦomikronιαδήπΦomikronτε µΦomikronρφή µεταπΦomikronίησης
10 ΕµπΦomikronρεύµατα κάθε είδΦomikronυς πΦomikronυ δεν υπΦomikronacuteκεινται
σε µέτρα γεωργικής ή εµπΦomikronρικής πΦomikronλιτικής ή σεπρΦomikronσωρινΦomikronacute ή ΦomikronριστικΦomikronacute δασµΦomikronacute αντιντάµπινγκ ή
αντισταθµιστικΦomikronacute δασµΦomikronacuteΦOmikronπΦomikronιαδήπΦomikronτε µΦomikronρφή µεταπΦomikronίησης, Φomikronacuteταν τΦomikron πλε-
Φomikronνέκτηµα απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύς πΦomikronυ πρΦomikron-έκυψε απΦomikronacute την υπαγωγή στΦomikron καθεστώς δεν
υπερΦbetatwoαίνει την αΦksiία των 50 000 ευρώ ανά
αιτΦomikronύντα και ανά ηµερΦomikronλΦomikronγιακΦomikronacute έτΦomikronς
11 Κάθε είδΦomikronυς ηλεκτρΦomikronνικά συστατικά, µέρη,
συσκευασίες (συµπεριλαµΦbetatwoανΦomikronµένων των εΦksiαρ-
τηµάτων συσκευασιών) ή υλικά (ηλεκτρΦomikronνικά ή
µη),πΦomikronυέΦkhiΦomikronυνΦdzetaωτικήσηµασίαγια τηναπΦomikronacuteδΦomikronσητης ηλεκτρΦomikronνικής λειτΦomikronυργίας τΦomikronυ µεταπΦomikronι-ηµένΦomikronυ πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronςΜεταπΦomikronίηση σε πρΦomikronϊΦomikronacuteντα της πληρΦomikronφΦomikronρικής:
1. πΦomikronυ καλύπτΦomikronνται απΦomikronacute τη συµφωνία για τΦomikron
εµπΦomikronacuteριΦomikron στΦomikronν τΦomikronµέα των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων τηςτεΦkhiνΦomikronλΦomikronγίας πληρΦomikronφΦomikronριών πΦomikronυ εγκρίθηκε
µε την απΦomikronacuteφαση 97/359/ΕΚ τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυλίΦomikronυ
(ΕΕL 155της 12.6.1997, σ. 1), Φomikronacuteταν κατά την
ηµερΦomikronµηνίαέκδΦomikronσηςτηςάδειας εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεταιαπαλλαγή απΦomikronacute δασµΦomikronύς, ή
2. πΦomikronυ υπάγΦomikronνται σε διάκριση της ΣΦOmikron πΦomikronυ
πρΦomikronΦbetatwoλέπεται στα άρθρα 1, 2ή 3 τΦomikronυ
κανΦomikronνισµΦomikronύ (ΕΚ) αριθ. 2216/97 τΦomikronυ ΣυµΦbetatwoΦomikronυ-
λίΦomikronυ (ΕΕ L 305της 8.11.1997, σ. 1), Φomikronacuteταν
κατά την ηµερΦomikronµηνία της άδειας εφαρµΦomikronacuteΦdzetaε-ται απαλλαγή απΦomikronacute δασµΦomikronύς!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 814
Στήλη 1 Στήλη 2
ΑύΦksiων
αριθµΦomikronacuteςΕµπΦomikronρεύµατα ΜεταπΦomikronίηση
12Στερεά κλάσµατα φΦomikronινικέλαιΦomikronυ πΦomikronυ υπάγΦomikronνται
στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron 1511 90 19 ή ρευστά κλάσµαταφΦomikronινικέλαιΦomikronυ πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron
1511 90 91 ή λάδια κΦomikronκΦomikronφΦomikronίνικα πΦomikronυ υπάγΦomikronνται
στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron 1513 11 10 ή ρευστά κλάσµαταλαδιών απΦomikronacute κΦomikronκΦomikronφΦomikronίνικα πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikronνκωδικΦomikronacute ΣΦOmikron 1513 19 30 ή λάδια φ oινικoπυρήνων
πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron 1513 21 11 ή
ρευστά κλάσµατα λαδιών φ oινικoπυρήνων πΦomikronυ
υπάγΦomikronνται στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron ex 1513 29 30 ή
λάδιαbabassuπΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron
1513 21 19ΜεταπΦomikronίηση σε:
— µείγµατα λιπαρών ΦomikronΦksiέων πΦomikronυ υπάγΦomikronνται
στΦomikronυς κωδικΦomikronύς ΣΦOmikron 3823 11 00, 3823 12 00,ex 3823 19 30, ex 3823 19 30 και
ex3823 19 90
—λιπαρά ΦomikronΦksiέα πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikronυς κωδικΦomikronύς
ΣΦOmikron 2915 70 15, 2915 70 25, ex 2915 90 10,
ex 2916 15 00, ex 2916 15 00 και
ex2916 19 80
—µείγµατα µεθυλικώνεστέρων λιπαρών ΦomikronΦksiέων
πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikronex3824 90 95
—µεθυλικΦomikronί εστέρες λιπαρών ΦomikronΦksiέων πΦomikronυ υπά-
γΦomikronνται στΦomikronυς κωδικΦomikronύς ΣΦOmikron ex2915 70 20,
ex 2915 90 80, ex 2915 90 80, ex 2916 15 00
καιex2916 19 80
—µείγµατα λιπαρών αλκΦomikronΦomikronλών πΦomikronυ υπάγΦomikronνται
στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron 3823 70 00
— λιπαρές αλκΦomikronΦomikronacuteλες πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikronυς
κωδικΦomikronύς ΣΦOmikron 2905 16 80, 2905 17 00 και
2905 19 00
— γλυκερίνη πΦomikronυ υπάγεται στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron
1 5 200 00 0
13 Λάδια κίκεως ( oleum ricini) πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikronν
κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron 1515 30 90ΜεταπΦomikronίηση σε:
— υδρΦomikronγΦomikronνωµένα λάδια κίκεως (« opal-wax»)
πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron 1516 20 10
— 12-υδρΦomikronστεατικΦomikronacute ΦomikronΦksiύ (καθαρΦomikronacuteτητα µικρΦomikronacute-
τερη απΦomikronacute 90 %) πΦomikronυ υπάγεται στΦomikronν κωδικΦomikronacuteΣΦOmikronex3823 19 10
— 12-υδρΦomikronστεατικΦomikronacute ΦomikronΦksiύ (καθαρΦomikronacuteτητα 90 % ή
περισσΦomikronacuteτερΦomikron) πΦomikronυ υπάγεται στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikronex2918 19 99
—γλυκερίνη πΦomikronυ υπάγεται στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron
2905 45 00
14 Καπνά πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikron κεφάλαιΦomikron 24 της ΣΦOmikron ΜεταπΦomikronίηση σε «ΦomikronµΦomikronγενΦomikronπΦomikronιηµένα» ή «ανασΦkhiη-
µατισµένα» καπνά πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikronν κωδικΦomikronacuteΣΦOmikron 2403 91 00 ή/και σκΦomikronacuteνες καπνών πΦomikronυ υπά-γΦomikronνται στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron 2403 99 90
15 Καπνά ακατέργαστα ή πΦomikronυ δεν έΦkhiΦomikronυν ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiα-
νΦomikronπΦomikronιηθεί πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron
2401 10
Καπνά ακατέργαστα ή πΦomikronυ δεν έΦkhiΦomikronυν ΦbetatwoιΦomikronµηΦkhiα-
νΦomikronπΦomikronιηθεί µε µερική ή Φomikronλική αφαίρεση των
µίσΦkhiων πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron 2401 20ΜεταπΦomikronίηση σε καπνά µε µερική ή Φomikronλική αφαί-
ρεσητωνµίσΦkhiωνπΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikronνκωδικΦomikronacuteΣΦOmikron
2401 20 00 και σε απΦomikronρρίµµατα καπνΦomikronύ πΦomikronυυπάγΦomikronνται στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron ex2401 30 00
16 ΠρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikronυς κωδικΦomikronύς ΣΦOmikron:
2707 10, 2707 20, 2707 30, 2707 50, 2707 91 00,
2707 99 30, 2707 99 91, 2707 99 99 και 2710 00ΜεταπΦomikronίηση σε πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikronυς
κωδικΦomikronύς ΣΦOmikron: 2710 00 71 ή 2710 00 72
17 Ακατέργαστα λάδια πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikronν κω-
δικΦomikronacute ΣΦOmikron 2707 99 11ΜεταπΦomikronίηση σε πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikronυς
κωδικΦomikronύςΣΦOmikron: 2707 10 90, 2707 20 90, 2707 30 90,2707 50 90, 2707 99 30, 2707 99 99, 2902 20 90,2902 30 90, 2902 41 00 2902 42 00, 2902 43 00,
2902 44 90!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 815
Στήλη 1 Στήλη 2
ΑύΦksiων
αριθµΦomikronacuteςΕµπΦomikronρεύµατα ΜεταπΦomikronίηση
18 ΠετρέλαιΦomikron εσωτερικής καύσης µε περιεκτικΦomikronacute-
τητα σε θείΦomikron πΦomikronυ υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 0,2% κατάΦbetatwoάρΦomikronς πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron
2710 00 68
ΦωτιστικΦomikronacuteπετρέλαιΦomikronπΦomikronυυπάγεται στΦomikronνκωδικΦomikronacute
ΣΦOmikron 2710 00 55
Ελαφρύ πετρέλαιΦomikron πΦomikronυ υπάγεται στΦomikronν κωδικΦomikronacute
ΣΦOmikron 2710 00 21 (« white spirit»)ΜείγµατωνεµπΦomikronρευµάτωντηςστήλης1ήµείγµα
ενΦomikronacuteς ή/και άλλΦomikronυ απΦomikronacute τα εµπΦomikronρεύµατα τηςστήλης 1 µε πετρέλαιΦomikron εσωτερικής καύσης µε
περιεκτικΦomikronacuteτητα σε θείΦomikron πΦomikronυ υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 0,2%
κατά ΦbetatwoάρΦomikronς πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron2710 00 66 ή 2710 00 67 πρΦomikronκειµένΦomikronυ να παραΦkhi-θεί πετρέλαιΦomikron εσωτερικής καύσης µε περιεκτικΦomikronacute-
τητα σε θείΦomikron πΦomikronυ δεν υπερΦbetatwoαίνει τΦomikron 0,2% κατά
ΦbetatwoάρΦomikronς και υπάγεται στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron 2710 00 66ή 2710 00 67
19 ΥλικΦomikronacute PVCπΦomikronυ υπάγεται στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron
3921 90 60ΜεταπΦomikronίηση σε ΦomikronθΦomikronacuteνες για πρΦomikronΦbetatwoΦomikronλές πΦomikronυ υπά-
γΦomikronνται στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron 9010 60 00
20 ΥπΦomikronδήµατα για παγΦomikronδρΦomikronµίες Φkhiωρίς παγΦomikronπέδιλα
τΦomikronυ κωδικΦomikronύ ΣΦOmikron 640219 00
ΥπΦomikronδήµατα για παγΦomikronδρΦomikronµίες Φkhiωρίς παγΦomikronπέδιλα
τΦomikronυ κωδικΦomikronύ ΣΦOmikron 6403 19 00ΜεταπΦomikronίηση σε:
ΠαγΦomikronπέδιλα πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron
9506 70 10
Πατίνια πΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron
9506 70 30
21 Πλαίσια κινητήρων µε θαλάµΦomikronυς Φomikronδήγησης πΦomikronυ
υπάγΦomikronνται στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron 8704 21 31ΜεταπΦomikronίηση σε πυρΦomikronσΦbetatwoεστικάΦomikronΦkhiήµατα µε πλήρη
τεΦkhiνικΦomikronacute εΦksiΦomikronπλισµΦomikronacute πυρΦomikronacuteσΦbetatwoεσης ή/και διάσωσηςπΦomikronυ υπάγΦomikronνται στΦomikronν κωδικΦomikronacute ΣΦOmikron 8705 30 00
ΜΕΡΦOmikronΣ Β
φOmikronι φomikronικφomikronνφomikronµικφomikronί φomikronacuteρφomikronι εφksiετάφdzetaφomikronνται στφomikron πλαίσιφomikron της επιτρφomikronπής για τα παρακάτω είδη εµπφomikronρευµάτων και
εργασιών πφomikronυ δεν καλύπτφomikronνται απφomikronacute τφomikron µέρφomikronς Α:
Στήλη 1 Στήλη 2
ΕµπΦomikronρεύµατα ΜεταπΦomikronίηση
ΦOmikronacuteλα τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ υπΦomikronacuteκεινται σε µέτρα
γεωργικής πΦomikronλιτικής ή σε πρΦomikronσωρινΦomikronacute ή ΦomikronριστικΦomikronacuteδασµΦomikronacute αντιντάµπινγκ ή αντισταθµιστικΦomikronacute δασµΦomikronacuteΦOmikronπΦomikronιαδήπΦomikronτε µΦomikronρφή µεταπΦomikronίησης!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 816
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 77
(άρθρλomikron581)
Περιπτώσεις κατά τις φomikronπφomikronίες η υπαγωγή εµπφomikronρευµάτων σε πρφomikronσωρινή
εισαγωγή µε γραπτή διασάφηση δεν πρφomikronϋπφomikronθέτει τη σύσταση εγγύησης:
1. Υλικά πΦomikronυ ανήκΦomikronυν σε αερΦomikronπΦomikronρικές, ναυτιλιακές ή σιδηρΦomikronδρΦomikronµικές
εταιρείες ή ταΦkhiυδρΦomikronµικές υπηρεσίες και ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται απΦomikronacute αυτέςστις διεθνείς συναλλαγές, υπΦomikronacute την πρΦomikronϋπΦomikronacuteθεση Φomikronacuteτι επισηµαίνΦomikronνται
ρητά.
2. Συσκευασίες πΦomikronυ εισάγΦomikronνται άδειες και φέρΦomikronυν ανεΦksiίτηλα µη
δυνάµενα να αφαιρεθΦomikronύν σήµατα.
3. ΥλικΦomikronacute αντιµετώπισης των καταστρΦomikronφών πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για κρατι-
κΦomikronύς ή εγκεκριµένΦomikronυς φΦomikronρείς.
4. ΦOmikronacuteργανα για την ιατρική, τη ΦkhiειρΦomikronυργική και για εργαστήρια πΦomikronυ
πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για νΦomikronσΦomikronκΦomikronµειακά ιδρύµατα ή ιατρικά κέντρα πΦomikronυ
ΦkhiρειάΦdzetaΦomikronνται επειγΦomikronacuteντως τΦomikron σΦkhiετικΦomikronacute εΦksiΦomikronπλισµΦomikronacute.
5. Υπαγωγή στΦomikron καθεστώς πρΦomikronσωρινής εισαγωγής εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ
απΦomikronτελΦomikronύν τΦomikron αντικείµενΦomikron µεταΦbetatwoίΦbetatwoασης κατά την έννΦomikronια τΦomikronυ άρθρΦomikronυ513, Φomikronacuteταν Φomikron πρΦomikronηγΦomikronύµενΦomikronς δικαιΦomikronύΦkhiΦomikronς υπήγαγε τα εµπΦomikronρεύµατα σεπρΦomikronσωρινή εισαγωγή σύµφωνα µε τΦomikron άρθρΦomikron 229 ή τΦomikron άρθρΦomikron 232.!
M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 817
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 104
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 818
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 819
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 820
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 821
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 822
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 823
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 824
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 825
!M201993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 826
!M121993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 827
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 109
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 828
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 829
∆ΙΑΤΑλ6siΕΙΣΓΙΑΤΗΒΕΒΑΙΩΣΗΠλ8mikronΥΑΦλ8mikronΡΑΤλ8mikronΝΤΕΛΩΝΕΙΑΚλ8mikron
λ6hiΑΡΑΚΤΗΡΑΤΩΝ ΕΜΠλ8mikronΡΕΥΜΑΤΩΝ Πλ8mikronΥ ΤΙΘΕΝΤΑΙΣΕ
ΕΛΕΥΘΕΡΗλ—zetaΩΝΗ Ή ΕΛΕΥΘΕΡΗΑΠλ8mikronΘΗΚΗ
1. ΤΦomikron έντυπΦomikron, επί τΦomikronυ ΦomikronπΦomikronίΦomikronυ συντάσσεται η ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ
Φkhiαρακτήρα των εµπΦomikronρευµάτων πΦomikronυ τίθενται σε ελεύθερη Φdzetaώνη ήελεύθερη απΦomikronθήκη τυπώνεται σε άσπρΦomikron Φkhiαρτί, Φkhiωρίς µηΦkhiανικΦomikronύς
πΦomikronλτΦomikronύς, πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για γραφή και ΦdzetaυγίΦdzetaει 40 έως 65 γραµµάρια
ανά τετραγωνικΦomikronacute µέτρΦomikron.
2. ΦOmikronι διαστάσεις τΦomikronυ εντύπΦomikronυ είναι 210 ×297 ΦkhiιλιΦomikronστΦomikronacuteµετρα.
3. Τα κράτη µέλη ευθύνΦomikronνται για την εκτύπωση τΦomikronυ εντύπΦomikronυ. ΤΦomikron έντυπΦomikron
φέρει έναν αριθµΦomikronacute σειράς πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για την εΦksiατΦomikronµίκευσή τΦomikronυ.
4. ΤΦomikron έντυπΦomikron τυπώνεται σε µια απΦomikronacute τις επίσηµες γλώσσες της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας
πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaεται απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς ΦomikronacuteπΦomikronυ
εκδίδεται η ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση. ΦOmikronι θέσεις συµπληρώνΦomikronνται σε µια απΦomikronacute τιςεπίσηµες γλώσσες της ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας πΦomikronυ ΦomikronρίΦdzetaεται απΦomikronacute τις τελωνειακέςαρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς ΦomikronacuteπΦomikronυ εκδίδεται η ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση.
5. ΤΦomikron έντυπΦomikron δεν πρέπει να φέρει Φksiέσµατα η πρΦomikronσθήκες. ΦOmikronι ενδΦomikronacuteµενες
τρΦomikronπΦomikronπΦomikronιήσεις αυτΦomikronύ πρέπει να πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται µε διαγραφή των
εσφαλµένων ενδείΦksiεων και πρΦomikronσθήκη, ενδΦomikronµένως, των επιθυµητών
ενδείΦksiεων. Κάθε τρΦomikronπΦomikronπΦomikronίηση πΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιείται κατ’ αυτΦomikronacuteν τΦomikronντρΦomikronacuteπΦomikron πρέπει να εγκρίνεται απΦomikronacute τΦomikron πρΦomikronacuteσωπΦomikron πΦomikronυ εΦksiέδωσε τηΦbetatwoεΦbetatwoαίωση και να θεωρείται απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές.
6. Τα είδη πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στη ΦbetatwoεΦbetatwoαίωση πρέπει να αναγράφΦomikronνται
Φkhiωρίς να µεσΦomikronλαΦbetatwoΦomikronύν διαστήµατα και κάθε είδΦomikronς πρέπει να φέρει
αύΦksiΦomikronντα αριθµΦomikronacute. Αµέσως κάτω απΦomikronacute τΦomikron τελευταίΦomikron είδΦomikronς πρέπει να
σύρεταιΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteντια γραµµή.ΦOmikronι ΦkhiώρΦomikronιπΦomikronυδεν ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνταιπρέπεινα διαγράφΦomikronνται έτσι ώστε να καθίσταται αδύνατη κάθε µεταγενέ-στερη πρΦomikronσθήκη.
7. Κατά την είσΦomikronδΦomikron των εµπΦomikronρευµάτων στην ελεύθερη Φdzetaώνη ή την
ελεύθερη απΦomikronθήκη ή κατά την κατάθεση της διασάφησης, κατά
περίπτωση, τΦomikron πρωτΦomikronacuteτυπΦomikron και ένα αντίγραφΦomikron τΦomikronυ εντύπΦomikronυ, δεΦomikronacuteντως
συµπληρωµένα, πρέπει να κατατίθνται στΦomikron αρµΦomikronacuteδιΦomikron τελωνείΦomikron.
Μετά τη θεώρηση τΦomikronυ εντύπΦomikronυ, τΦomikron αρµΦomikronacuteδιΦomikron τελωνείΦomikron φυλάσσει τΦomikron
αντίγραφΦomikron της ΦbetatwoεΦbetatwoαίωσης.
8. Σε περίπτωση συµπλήρωσης της ΦbetatwoεΦbetatwoαίωσης απΦomikronacute τΦomikronν επιΦkhiειρηµατία
κατ’ εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 819 παράγραφΦomikronς 2, η θέση αριθ. 5 µπΦomikronρείνα:
— φέρει εκ των πρΦomikronτέρων τΦomikron απΦomikronτύπωµα της σφραγίδας τΦomikronυ
αρµΦomikronacuteδιΦomikronυ τελωνείΦomikronυ και την υπΦomikronγραφή υπαλλήλΦomikronυ τΦomikronυ εν λΦomikronacuteγωτελωνείΦomikronυ
ή
— να φέρει, µε τη φρΦomikronντίδα τΦomikronυ επιΦkhiειρηµατία, απΦomikronτύπωµα ειδικής
µεταλλικής σφραγίδας απΦomikronδεκτής απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές.
ΦOmikron επιΦkhiειρηµατίας φυλάσσει τΦomikron αντίγραφΦomikron της ΦbetatwoεΦbetatwoαίωσης στη λΦomikronγι-
στική απΦomikronθήκης, πΦomikronυ τηρεί.!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 830
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 110
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 831
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 832
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 833
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 834
ΣΗΜΕΙΩΣΗΓΙΑΤλ8mikron∆ΕΛΤΙλ8mikronΠΛΗΡλ8mikronΦλ8mikronΡΙΩΝ INF 3
1.Τα έντυπα απΦomikronτυπώνΦomikronνται σε λευκΦomikronacute Φkhiαρτί Φkhiωρίς µηΦkhiανικΦomikronύς πΦomikronλτΦomikronύς
πΦomikronυ είναι εµπλΦomikronυτισµένΦomikron µε κΦomikronacuteλλα για γραφή και ΦdzetaυγίΦdzetaει τΦomikronυλάΦkhiιστΦomikronν40 γραµµάρια ανά τετραγωνικΦomikronacute µέτρΦomikron.
2. ΦOmikronι διαστάσεις των εντύπων είναι 210 ×297 ΦkhiιλιΦomikronστΦomikronacuteµετρα ΦomikronacuteσΦomikronν αφΦomikronρά
τΦomikron µήκΦomikronς, γίνεται απΦomikronδεκτή µια µέγιστη ανΦomikronΦkhiή 5 ΦkhiιλιΦomikronστΦomikronµέτρων επίελάττΦomikronυ και 8 ΦkhiιλιΦomikronστΦomikronµέτρων επί τΦomikron µείΦdzetaΦomikronν.η διάταΦksiη των εντύπων
πρέπει να τηρείται αυστηρά µε εΦksiαίρεση τΦomikron πλάτΦomikronς των θέσεων αριθ. 6
και 7.
3. Τα κράτη µέλη είναι υπεύθυνα να λάΦbetatwoΦomikronυν τα αναγκαία µέτρα για την
εκτύπωση των εντύπων. Κάθε έντυπΦomikron φέρει έναν αριθµΦomikronacute σειράς,πρΦomikronεκτυπωµένΦomikron ή ΦomikronacuteΦkhiι πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για την εΦksiατΦomikronµίκευσή τΦomikronυ.
4. Τα έντυπα τυπώνΦomikronνται σε µια απΦomikronacute τις επίσηµες γλώσσες της
ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας, πΦomikronυ καθΦomikronρίΦdzetaεται απΦomikronacute τις αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές τΦomikronυ κράτΦomikronυςµέλΦomikronυς εΦksiαγωγής. ΣυµπληρώνΦomikronνται στη γλώσσα στην ΦomikronπΦomikronία εκτυπώ-
νΦomikronνται: Εφ’ ΦomikronacuteσΦomikronν υπάρΦkhiει ανάγκη, Φomikronι αρµΦomikronacuteδιες αρΦkhiές τΦomikronυ τελωνείΦomikronυ
επανεισαγωγής στΦomikron ΦomikronπΦomikronίΦomikron πρέπει να πρΦomikronσκΦomikronµίΦdzetaεται τΦomikron δελτίΦomikron INF 3,
µπΦomikronρΦomikronύν να ΦdzetaητΦomikronύν τη µετάφραση στη γλώσσα ή σε µια απΦomikronacute τιςεπίσηµες γλώσσες τΦomikronυ σΦkhiετικΦomikronύ κράτΦomikronυς µέλΦomikronυς.!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 835
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 110 Α
!M131993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 836
!M131993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 837
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 111
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 838
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 839
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 840
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 112
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 841
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 842
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 843
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 844
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 113
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 845
!B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 846
∆ΙΑΤΑφ.siΕΙΣ ΕΦΑΡΜφOmikronΓΗΣ ΤφOmikronΥ ΚφOmikronΙΝφOmikronΤΙΚφOmikronΥ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚφOmikronΥ ΚΩ∆ΙΚΑ
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΩΝ ∆ΙΑΤΑΦΛsiΕΩΝ ΕΦΑΡΜΦOmikronΓΗΣ ΤΦOmikronΥ ΚΩ∆ΙΚΑ
ΜΕΡλ8mikronΣ I:ΓΕΝΙΚΕΣ∆ΙΑΤΑλ6siΕΙΣΕΦΑΡΜλ8mikronΓΗΣ
ΤΙΤΛΦOmikronΣ I: ΓΕΝΙΚΑ
ΚεφάλαιΦomikron 1: ΦOmikronρισµΦomikronίΚεφάλαιΦomikron 2: ΑπΦomikronφάσεις
ΚεφάλαιΦomikron 3: ∆ιαδικασίες πληρΦomikronφΦomikronρικής
ΤΙΤΛΦOmikronΣ II: ∆ΕΣΜΕΥΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΦOmikronΦΦOmikronΡΙΕΣ
ΚεφάλαιΦomikron 1: ΦOmikronρισµΦomikronί
ΚεφάλαιΦomikron 2: ∆ιαδικασία απΦomikronacuteκτησης των δεσµευτικών πληρΦomikronφΦomikronριών — ΓνωστΦomikronπΦomikronίηση στΦomikronν αιτΦomikronύντα
και διαΦbetatwoίΦbetatwoαση στην ΕπιτρΦomikronπή
ΚεφάλαιΦomikron 3: ∆ιάταΦksiεις πΦomikronυ αναφέρΦomikronνται στην περίπτωση διισταµένων δεσµευτικών πληρΦomikronφΦomikronριών
ΚεφάλαιΦomikron 4: Έκταση ισΦkhiύΦomikronς των δεσµευτικών πληρΦomikronφΦomikronριώνΚεφάλαιΦomikron 5: Παύση της ισΦkhiύΦomikronς των δεσµευτικών δασµΦomikronλΦomikronγικών πληρΦomikronφΦomikronριών
ΤΙΤΛΦOmikronΣ IV: ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΕΜΠΦOmikronΡΕΥΜΑΤΩΝ
ΚεφάλαιΦomikron 1: Μη πρΦomikronτιµησιακή καταγωγήΤµήµα 1: ΕπεΦksiεργασίες ή µεταπΦomikronιήσεις πΦomikronυ πρΦomikronσδίδΦomikronυν την καταγωγήΥπΦomikronτµήµα 1: Υφαντικές ύλες και τεΦkhiνΦomikronυργήµατα απΦomikronacute αυτές τις ύλες τΦomikronυ τµήµατΦomikronς XIτης συνδυασµένης
ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας
ΥπΦomikronτµήµα 2: ΠρΦomikronϊΦomikronacuteντα άλλα απΦomikronacute τις υφαντικές ύλες και τα τεΦkhiνΦomikronυργήµατα απΦomikronacute αυτές τις ύλες τΦomikronυ
τµήµατΦomikronς XIτης συνδυασµένης ΦomikronνΦomikronµατΦomikronλΦomikronγίας
ΥπΦomikronτµήµα 3: ΚΦomikronινές διατάΦksiεις για Φomikronacuteλα τα πρΦomikronϊΦomikronacuteνταΤµήµα 2: ∆ιατάΦksiεις εφαρµΦomikronγής για τα ανταλλακτικάΤµήµα 3: ∆ιατάΦksiεις εφαρµΦomikronγής για τα πιστΦomikronπΦomikronιητικά καταγωγήςΥπΦomikronτµήµα 1: ∆ιατάΦksiεις για τα γενικά πιστΦomikronπΦomikronιητικά καταγωγήςΥπΦomikronτµήµα 2: Ειδικές διατάΦksiεις σΦkhiετικά µε τα πιστΦomikronπΦomikronιητικά καταγωγής για Φomikronρισµένα γεωργικά
πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ υπάγΦomikronνται σε ειδικά καθεστώτα εισαγωγής
α) ΠιστΦomikronπΦomikronιητικά καταγωγήςΦbetatwo) ∆ιΦomikronικητική συνεργασία
ΚεφάλαιΦomikron 2: ΠρΦomikronτιµησιακή καταγωγή
Τµήµα 1: Σύστηµα γενικευµένων πρΦomikronτιµήσεωνΥπΦomikronτµήµα 1: ΦOmikronρισµΦomikronacuteς της έννΦomikronιας «πρΦomikronϊΦomikronacuteντα καταγωγής»ΥπΦomikronτµήµα 2: ΑπΦomikronacuteδειΦksiη της καταγωγής
α) ΠιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute καταγωγής τύπΦomikronυ ΑΦbetatwo) ∆ήλωση τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ
ΥπΦomikronτµήµα 3: ΜέθΦomikronδΦomikronι διΦomikronικητικής συνεργασίαςΥπΦomikronτµήµα 4: ΘέΦomikronυτα και Μελίλια
ΥπΦomikronτµήµα 5: Τελική διάταΦksiη
Τµήµα 2: ∆ ηµΦomikronκρατίες της ΑλΦbetatwoανίας, της ΒΦomikronσνίας-ΕρΦdzetaεγΦomikronΦbetatwoίνης και της ΚρΦomikronατίας, Πρώην
ΓιΦomikronυγκΦomikronσλαΦbetatwoική ∆ηµΦomikronκρατία της ΜακεδΦomikronνίας (για ΦomikronρισµένΦomikronυς ΦomikronίνΦomikronυς), ∆ηµΦomikronκρατία της
ΣλΦomikronΦbetatwoενίας (για ΦomikronρισµένΦomikronυς ΦomikronίνΦomikronυς)
ΥπΦomikronτµήµα 1: ΦOmikronρισµΦomikronacuteς της έννΦomikronιας των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων καταγωγήςΥπΦomikronτµήµα 2: ΑπΦomikronacuteδειΦksiη της καταγωγής
α) ΠιστΦomikronπΦomikronιητικΦomikronacute κυκλΦomikronφΦomikronρίας εµπΦomikronρευµάτων EUR.1
Φbetatwo) ∆ήλωση τιµΦomikronλΦomikronγίΦomikronυ
ΥπΦomikronτµήµα 3: ΜέθΦomikronδΦomikronι διΦomikronικητικής συνεργασίαςΥπΦomikronτµήµα 4: ΘέΦomikronυτα και Μελίλια!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 847
ΤΙΤΛΦOmikronΣ V: ∆ΑΣΜΦOmikronΛΦOmikronΓΗΤΕΑ ΑΦΛsiΙΑ
ΚεφάλαιΦomikron 1: Γενικές διατάΦksiειςΚεφάλαιΦomikron 2: ∆ιατάΦksiεις για τα royaltiesκαι τα δικαιώµατα αδείας
ΚεφάλαιΦomikron 3: ∆ιατάΦksiεις για τΦomikronν τΦomikronacuteπΦomikron εισΦomikronacuteδΦomikronυ στην ΚΦomikronινΦomikronacuteτηταΚεφάλαιΦomikron 4: ∆ιατάΦksiεις για τα έΦksiΦomikronδα µεταφΦomikronράςΚεφάλαιΦomikron 5: ΑΦksiιΦomikronλΦomikronacuteγηση των µέσων πληρΦomikronφΦomikronρικής πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για εΦksiΦomikronπλισµΦomikronύς επεΦksiεργασίας
δεδΦomikronµένων
ΚεφάλαιΦomikron 6: ∆ιατάΦksiεις για τις τιµές συναλλάγµατΦomikronςΚεφάλαιΦomikron 7: ΑπλΦomikronυστευµένες διαδικασίες για Φomikronρισµένα αναλώσιµα εµπΦomikronρεύµατα
ΚεφάλαιΦomikron 8: ∆ήλωση στΦomikronιΦkhiείων και παρΦomikronΦkhiή των σΦkhiετικών εγγράφων
ΤΙΤΛΦOmikronΣ VI: ΕΙΣΦOmikron∆ΦOmikronΣ ΤΩΝ ΕΜΠΦOmikronΡΕΥΜΑΤΩΝ ΣΤΦOmikron ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΦOmikron Ε∆ΑΦΦOmikronΣ
ΚεφάλαιΦomikron 1: ΕΦksiέταση των εµπΦomikronρευµάτων και λήψη δειγµάτων απΦomikronacute τΦomikronν ενδιαφερΦomikronacuteµενΦomikron
ΚεφάλαιΦomikron 2: ΣυνΦomikronπτική διασάφησηΚεφάλαιΦomikron 3: ΠρΦomikronσωρινή εναπΦomikronacuteθεσηΚεφάλαιΦomikron 4: Ειδικές διατάΦksiεις πΦomikronυ ισΦkhiύΦomikronυν για τα εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ µεταφέρΦomikronνται δια θαλάσσης ή
αερΦomikronπΦomikronρικώς
Τµήµα 1: Γενική διάταΦksiηΤµήµα 2: Ειδικές διατάΦksiεις πΦomikronυ ισΦkhiύΦomikronυν για τις ΦkhiειραπΦomikronσκευές και τις παραδιδΦomikronacuteµενες απΦomikronσκευές
κατά τη διακίνηση επιΦbetatwoατών
ΤΙΤΛΦOmikronΣ VII: ∆ΙΑΣΑΦΗΣΗ — ΣΥΝΗΘΗΣ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ
ΚεφάλαιΦomikron 1: Γραπτή διασάφησηΤµήµα 1: Γενικές διατάΦksiειςΤµήµα 2: Έντυπα πΦomikronυ πρέπει να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιΦomikronύνταιΤµήµα 3: ΑπαιτΦomikronύµενα στΦomikronιΦkhiεία, ανάλΦomikronγα µε τΦomikron πρΦomikronΦbetatwoλεπΦomikronacuteµενΦomikron τελωνειακΦomikronacute καθεστώςΤµήµα 4: Έγγραφα πΦomikronυ επισυνάπτΦomikronνται στη διασάφησηΚεφάλαιΦomikron 2: ∆ιασάφηση µε διαδικασίες πληρΦomikronφΦomikronρικής
ΚεφάλαιΦomikron 3: ∆ιασάφηση πΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιείται µε πρΦomikronφΦomikronρική δήλωση ή µε ΦomikronπΦomikronιαδήπΦomikronτε άλλη πράΦksiη
Τµήµα 1: ∆ιασαφήσεις πΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται µε πρΦomikronφΦomikronρική δήλωσηΤµήµα 2: ∆ιασαφήσεις πΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται µε ΦomikronπΦomikronιαδήπΦomikronτε άλλη πράΦksiηΤµήµα 3: ΚΦomikronινές διατάΦksiεις για τα τµήµατα 1 και 2Τµήµα 4: ΤαΦkhiυδρΦomikronµικές απΦomikronστΦomikronλές
ΤΙΤΛΦOmikronΣ VIII: ΕΦΛsiΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΜΠΦOmikronΡΕΥΜΑΤΩΝ, ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΑΠΦOmikron ΤΦOmikron ΤΕΛΩΝΕΙΦOmikron ΚΑΙ
ΛΦOmikronΙΠΑ ΜΕΤΡΑ ΠΦOmikronΥ ΛΑΜΒΑΝΦOmikronΝΤΑΙ ΑΠΦOmikron ΤΦOmikron ΤΕΛΩΝΕΙΦOmikron
ΤΙΤΛΦOmikronΣ IX: ΑΠΛΦOmikronΥΣΤΕΥΜΕΝΕΣ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΕΣ
ΚεφάλαιΦomikron 1: Γενικές διατάΦksiειςΚεφάλαιΦomikron 2: ∆ιασάφηση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλΦomikronφΦomikronρίαΤµήµα 1: Ελλιπής διασάφησηΤµήµα 2: ∆ιαδικασία απλΦomikronυστευµένης διασάφησηςΤµήµα 3: ∆ιαδικασία εκτελωνισµΦomikronύ στΦomikronν πρΦomikronσδιΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteµενΦomikron απΦomikronacute τΦomikronν εισαγωγέα τΦomikronacuteπΦomikronΚεφάλαιΦomikron 3: ∆ιασάφηση για ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute καθεστώςΤµήµα 1: Υπαγωγή σε ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute καθεστώς
ΥπΦomikronτµήµα 1: Υπαγωγή στΦomikron καθεστώς της τελωνειακής απΦomikronταµίευσης
α) Ελλιπής διασάφησηΦbetatwo) ∆ιαδικασία απλΦomikronυστευµένης διασάφησηςγ) ∆ιαδικασία εκτελωνισµΦomikronύ στΦomikronν πρΦomikronσδιΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteµενΦomikron απΦomikronacute τΦomikronν εισαγωγέα τΦomikronacuteπΦomikron
ΥπΦomikronτµήµα 2: Υπαγωγή στΦomikron καθεστώς τελειΦomikronπΦomikronίησης πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή, µεταπΦomikronίησης υπΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute
έλεγΦkhiΦomikron ή πρΦomikronσωρινής εισαγωγής
α) Ελλιπής διασάφησηΦbetatwo) ∆ιαδικασία απλΦomikronυστευµένης διασάφησης και εκτελωνισµΦomikronύ στΦomikronν πρΦomikronσδιΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteµενΦomikron
απΦomikronacute τΦomikronν εισαγωγέα τΦomikronacuteπΦomikron!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 848
ΥπΦomikronτµήµα 3: ΕµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ διασαφίΦdzetaΦomikronνται για την τελειΦomikronπΦomikronίηση πρΦomikronς επανεισαγωγή
ΥπΦomikronτµήµα 4: ΚΦomikronινές διατάΦksiειςΤµήµα 2: ΛήΦksiη ΦomikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronύ τελωνειακΦomikronύ καθεστώτΦomikronςΚεφάλαιΦomikron 4: ∆ιασάφηση εΦksiαγωγήςΤµήµα 1: Ελλιπής διασάφησηΤµήµα 2: ∆ιαδικασία απλΦomikronυστευµένης διασάφησης
Τµήµα 3: ∆ιαδικασία εκτελωνισµΦomikronύ στΦomikronν πρΦomikronσδιΦomikronριΦdzetaΦomikronacuteµενΦomikron απΦomikronacute τΦomikronν εισαγωγέα τΦomikronacuteπΦomikron
Τµήµα 4: ΚΦomikronινές διατάΦksiεις στα τµήµατα 2και 3
ΜΕΡλ8mikronΣ IIλ8mikronΙΤΕΛΩΝΕΙΑΚλ8mikronΙΠΡλ8mikronλ8mikronΡΙΣΜλ8mikronΙ
ΤΙΤΛΦOmikronΣ I: ΘΕΣΗ ΣΕ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΦOmikronΦΦOmikronΡΙΑ
ΚεφάλαιΦomikron 1: Γενικές διατάΦksiειςΚεφάλαιΦomikron 2: ΕιδικΦomikronacuteς πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronacuteςΚεφάλαιΦomikron 3: ∆ιαΦkhiείριση δασµΦomikronλΦomikronγικών µέτρων
Τµήµα 1: ∆ιαΦkhiείριση δασµΦomikronλΦomikronγικών πΦomikronσΦomikronστώσεων πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για Φkhiρήση σύµφωνα µε τη
ΦkhiρΦomikronνΦomikronλΦomikronγική σειρά των ηµερΦomikronµηνιών παραλαΦbetatwoής των διασαφήσεων
Τµήµα 2: Επιτήρηση πρΦomikronτιµησιακών εισαγωγών
ΤΙΤΛΦOmikronΣ II: ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΦOmikronΣ ΦΛhiΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΩΝ ΕΜΠΦOmikronΡΕΥΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ∆ΙΑΜΕΤΑΚΦOmikronΜΙΣΗ
ΚεφάλαιΦomikron 3: ΤελωνειακΦomikronacuteς Φkhiαρακτήρας των εµπΦomikronρευµάτων
Τµήµα 1: Γενικές διατάΦksiεις
Τµήµα 2: ΑπΦomikronacuteδειΦksiη τΦomikronυ κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ ΦkhiαρακτήραΥπΦomikronτµήµα 1: ΠαραστατικΦomikronacute T2L
ΥπΦomikronτµήµα 2: ΕµπΦomikronρικά έγγραφαΥπΦomikronτµήµα 3: Άλλες απΦomikronδείΦksiεις κατάλληλες για Φomikronρισµένες πράΦksiειςΥπΦomikronτµήµα 4: ΑπΦomikronacuteδειΦksiη τΦomikronυ κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύ Φkhiαρακτήρα των εµπΦomikronρευµάτων απΦomikronacute εγκεκριµένΦomikron απΦomikronστΦomikronλέαΥπΦomikronτµήµα 5: Ειδικές διατάΦksiεις πΦomikronυ αφΦomikronρΦomikronύν τα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα της αλιείας και τα άλλα πρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ
λαµΦbetatwoάνΦomikronνται απΦomikronacute τη θάλασσα µε πλΦomikronία
ΚεφάλαιΦomikron 4: ΚΦomikronινΦomikronτική διαµετακΦomikronacuteµισηΤµήµα 1: Γενικές διατάΦksiειςΤµήµα 2: ΛειτΦomikronυργία τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς
ΥπΦomikronτµήµα 1: ΜεµΦomikronνωµένη εγγύηση
ΥπΦomikronτµήµα 2: ΜεταφΦomikronρικά µέσα και δηλώσειςΥπΦomikronτµήµα 3: ∆ιατυπώσεις στΦomikron τελωνείΦomikron αναΦkhiώρησηςΥπΦomikronτµήµα 4: ∆ιατυπώσεις κατά τη διάρκεια της µεταφΦomikronράςΥπΦomikronτµήµα 5: ∆ιατυπώσεις στΦomikron τελωνείΦomikron πρΦomikronΦomikronρισµΦomikronύΥπΦomikronτµήµα 6: ΈλεγΦkhiΦomikronς της λήΦksiης τΦomikronυ καθεστώτΦomikronςΥπΦomikronτµήµα 7: Συµπληρωµατικές διατάΦksiεις για την ανταλλαγή µεταΦksiύ των τελωνειακών αρΦkhiών στΦomikronιΦkhiείων
σΦkhiετικά µε τη διαµετακΦomikronacuteµιση µέσω της Φkhiρήσης τεΦkhiνΦomikronλΦomikronγιών πληρΦomikronφΦomikronριών και ηλεκτρΦomikronνι-κών δικτύων
Τµήµα 3: ΑπλΦomikronυστεύσειςΥπΦomikronτµήµα 1: Γενικές διατάΦksiεις για τις απλΦomikronυστεύσειςΥπΦomikronτµήµα 2: ΣυνΦomikronλική εγγύηση και απαλλαγή απΦomikronacute την υπΦomikronΦkhiρέωση σύστασης εγγύησηςΥπΦomikronτµήµα 3: ΕιδικΦomikronί πίνακες φΦomikronacuteρτωσης
ΥπΦomikronτµήµα 4: ΦΛhiρησιµΦomikronπΦomikronίηση σφραγίδων ειδικΦomikronύ τύπΦomikronυ
ΥπΦomikronτµήµα 5: Απαλλαγή απΦomikronacute την υπΦomikronΦkhiρέωση τήρησης υπΦomikronΦkhiρεωτικής διαδρΦomikronµήςΥπΦomikronτµήµα 6: Καθεστώς εγκεκριµένΦomikronυ απΦomikronστΦomikronλέαΥπΦomikronτµήµα 7: Καθεστώς εγκεκριµένΦomikronυ παραλήπτηΥπΦomikronτµήµα 8: ΑπλΦomikronυστευµένεςδιαδικασίεςειδικά γιαεµπΦomikronρεύµαταπΦomikronυµεταφέρΦomikronνταισιδηρΦomikronδρΦomikronµικώςή
µε µεγάλα εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώτια
A.Γενικές διατάΦksiεις για τις σιδηρΦomikronδρΦomikronµικές µεταφΦomikronρές
Β. ∆ιατάΦksiεις για τις µεταφΦomikronρές µε µεγάλα εµπΦomikronρευµατΦomikronκιΦbetatwoώτια!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 849
Γ. Άλλες διατάΦksiεις
∆. ΠεδίΦomikron εφαρµΦomikronγής των συνήθων και των απλΦomikronυστευµένων διαδικασιών
ΥπΦomikronτµήµα 9: ΑπλΦomikronυστευµένες διαδικασίες ειδικά για εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ µεταφέρΦomikronνται αερΦomikronπΦomikronρικώςΥπΦomikronτµήµα 10: ΑπλΦomikronυστευµένες διαδικασίες ειδικά για εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ µεταφέρΦomikronνται διά θαλάσσηςΥπΦomikronτµήµα 11: ΑπλΦomikronυστευµένη διαδικασία ειδικά για εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ µεταφέρΦomikronνται µε δίκτυΦomikron αγωγώνΤµήµα 4: Τελωνειακή Φomikronφειλή και είσπραΦksiη Φomikronφειλής
ΚεφάλαιΦomikron 9: ΜεταφΦomikronρές πΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται στΦomikron πλαίσιΦomikron της διαδικασίας τΦomikronυ δελτίΦomikronυ TIRή τΦomikronυ
δελτίΦomikronυATA
Τµήµα 1: Γενικές διατάΦksiεις
Τµήµα 2: ∆ιατάΦksiεις σΦkhiετικά µε τη διαδικασία τΦomikronυ δελτίΦomikronυ TIR
Τµήµα 3: ∆ιατάΦksiεις σΦkhiετικά µε τη διαδικασία τΦomikronυ δελτίΦomikronυ ATA
ΚεφάλαιΦomikron 10: ΜεταφΦomikronρές πΦomikronυ πραγµατΦomikronπΦomikronιΦomikronύνται στΦomikron πλαίσιΦomikron της διαδικασίας τΦomikronυ εντύπΦomikronυ 302ΚεφάλαιΦomikron 10α: ∆ιαδικασία πΦomikronυ εφαρµΦomikronacuteΦdzetaεται στις ταΦkhiυδρΦomikronµικές απΦomikronστΦomikronλές
ΤΙΤΛΦOmikronΣ III: ΦOmikronΙΚΦOmikronΝΦOmikronΜΙΚΑ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ
ΚεφάλαιΦomikron 1: Βασικές διατάΦksiεις κΦomikronινές σε περισσΦomikronacuteτερα τΦomikronυ ενΦomikronacuteς καθεστώταΤµήµα 1: ΦOmikronρισµΦomikronίΤµήµα 2: Αίτηση άδειαςΤµήµα 3: Ενιαία άδεια
Τµήµα 4: ΦOmikronικΦomikronνΦomikronµικΦomikronί ΦomikronacuteρΦomikronι
Τµήµα 5: ΑπΦomikronacuteφαση για την έκδΦomikronση της άδειαςΤµήµα 6: Άλλες διατάΦksiεις πΦomikronυ διέπΦomikronυν τη λειτΦomikronυργία των καθεστώτωνΥπΦomikronτµήµα 1: Γενικές διατάΦksiειςΥπΦomikronτµήµα 2: ΜεταφΦomikronρέςΥπΦomikronτµήµα 3: ΚαταΦkhiωρήσεις στΦomikronιΦkhiείωνΥπΦomikronτµήµα 4: Συντελεστής απΦomikronacuteδΦomikronσης και µέθΦomikronδΦomikronς κατανΦomikronµήςΥπΦomikronτµήµα 5: ΕΦksiισωτικΦomikronί τΦomikronacuteκΦomikronι
ΥπΦomikronτµήµα 6: ΛήΦksiη τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς
Τµήµα 7: ∆ιΦomikronικητική συνεργασίαΚεφάλαιΦomikron 2: Τελωνειακή απΦomikronταµίευσηΤµήµα 1: Γενικές διατάΦksiειςΤµήµα 2: ΣυµπληρωµατικΦomikronί ΦomikronacuteρΦomikronι πΦomikronυ διέπΦomikronυν τη ΦkhiΦomikronρήγηση της άδειαςΤµήµα 3: ΛΦomikronγιστική απΦomikronθήκηςΤµήµα 4: Άλλες διατάΦksiεις πΦomikronυ διέπΦomikronυν τη λειτΦomikronυργία τΦomikronυ καθεστώτΦomikronςΚεφάλαιΦomikron 3: ΤελειΦomikronπΦomikronίηση πρΦomikronς επανεΦksiαγωγή
Τµήµα 1: Γενικές διατάΦksiεις
Τµήµα 2: ΠρΦomikronacuteσθετΦomikronι ΦomikronacuteρΦomikronι πΦomikronυ διέπΦomikronυν τη ΦkhiΦomikronρήγηση της άδειαςΤµήµα 3: ∆ιατάΦksiεις πΦomikronυ διέπΦomikronυν τη λειτΦomikronυργία τΦomikronυ καθεστώτΦomikronςΤµήµα 4: ∆ιατάΦksiεις πΦomikronυ διέπΦomikronυν τη λειτΦomikronυργία τΦomikronυ συστήµατΦomikronς αναστΦomikronλήςΤµήµα 5: ∆ιατάΦksiεις πΦomikronυ διέπΦomikronυν τη λειτΦomikronυργία τΦomikronυ συστήµατΦomikronς επιστρΦomikronφήςΚεφάλαιΦomikron 4: ΜεταπΦomikronίηση υπΦomikronacute τελωνειακΦomikronacute έλεγΦkhiΦomikronΚεφάλαιΦomikron 5: ΠρΦomikronσωρινή εισαγωγή
Τµήµα 1: Γενικές διατάΦksiεις
Τµήµα 2: ΦOmikronacuteρΦomikronι πΦomikronυ διέπΦomikronυν τη συνΦomikronλική απαλλαγή απΦomikronacute εισαγωγικΦomikronύς δασµΦomikronύςΥπΦomikronτµήµα 1: ΜεταφΦomikronρικά µέσαΥπΦomikronτµήµα 2: ΠρΦomikronσωπικά είδη και εµπΦomikronρεύµατα για αθλητικΦomikronύς σκΦomikronπΦomikronύς πΦomikronυ εισάγΦomikronνται απΦomikronacute
ταΦksiιδιώτες.υλικΦomikronacute ευηµερίας για ναυτιλλΦomikronµένΦomikronυς
ΥπΦomikronτµήµα 3: ΥλικΦomikronacute πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaεται για την αντιµετώπιση καταστρΦomikronφών.ιατρικΦomikronacuteς, ΦkhiειρΦomikronυργικΦomikronacuteς και
εργαστηριακΦomikronacuteς εΦksiΦomikronπλισµΦomikronacuteς.Φdzetaώα.εµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται να ΦkhiρησιµΦomikronπΦomikronιηθΦomikronύν σε
παραµεθΦomikronacuteριες περιΦomikronΦkhiές
ΥπΦomikronτµήµα 4: Μέσα απΦomikronθήκευσης ήΦkhiΦomikronυ, εικΦomikronacuteνας ή δεδΦomikronµένων.διαφηµιστικΦomikronacute υλικΦomikronacute.επαγγελµατικΦomikronacuteς
εΦksiΦomikronπλισµΦomikronacuteς.παιδαγωγικΦomikronacute και επιστηµΦomikronνικΦomikronacute υλικΦomikronacute!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 850
ΥπΦomikronτµήµα 5: Συσκευασίες.καλΦomikronύπια, µήτρες, εγΦkhiάρακτες πλάκες (κλισέ), σΦkhiέδια, πρΦomikronσΦkhiέδια, Φomikronacuteργανα
µέτρησης, ελέγΦkhiΦomikronυ και δΦomikronκιµής και άλλα παρΦomikronacuteµΦomikronια είδη.ειδικά εργαλεία και Φomikronacuteργανα.
εµπΦomikronρεύµατα για την πραγµατΦomikronπΦomikronίηση δΦomikronκιµών ή τα ΦomikronπΦomikronία θα υπΦomikronΦbetatwoληθΦomikronύν σε δΦomikronκιµές.
δείγµατα.εφεδρικά µέσα παραγωγής
ΥπΦomikronτµήµα 6: ΕµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ πρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνται για εκδηλώσεις ή για πώλησηΥπΦomikronτµήµα 7: Ανταλλακτικά, εΦksiαρτήµατα και εΦksiΦomikronπλισµΦomikronacuteς.άλλα εµπΦomikronρεύµατα
Τµήµα 3: ∆ιατάΦksiεις πΦomikronυ διέπΦomikronυν τη λειτΦomikronυργία τΦomikronυ καθεστώτΦomikronς
ΚεφάλαιΦomikron 6: ΤελειΦomikronπΦomikronίηση πρΦomikronς επανεισαγωγή
Τµήµα 1: ΠρΦomikronacuteσθετΦomikronι ΦomikronacuteρΦomikronι πΦomikronυ διέπΦomikronυν τη ΦkhiΦomikronρήγηση της άδειαςΤµήµα 2: ∆ιατάΦksiεις πΦomikronυ διέπΦomikronυν τη λειτΦomikronυργία τΦomikronυ καθεστώτΦomikronςΤµήµα 3: ∆ιατάΦksiεις σΦkhiετικά µε τΦomikronν υπΦomikronλΦomikronγισµΦomikronacute της δασµΦomikronλΦomikronγικής απαλλαγής
ΤΙΤΛΦOmikronΣ IV: ∆ΙΑΤΑΦΛsiΕΙΣ ΕΦΑΡΜΦOmikronΓΗΣ ΣΦΛhiΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΛsiΑΓΩΓΗ
ΚεφάλαιΦomikron 1: ΦOmikronριστική εΦksiαγωγήΚεφάλαιΦomikron 2: ΠρΦomikronσωρινή εΦksiαγωγή µε δελτίΦomikron ATA
ΤΙΤΛΦOmikronΣ V: ΑΛΛΦOmikronΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΦOmikronΙ ΠΡΦOmikronΦOmikronΡΙΣΜΦOmikronΙ
ΚεφάλαιΦomikron 1: Ελεύθερες Φdzetaώνες και ελεύθερες απΦomikronθήκεςΤµήµα 1: ΚΦomikronινές διατάΦksiεις στα τµήµατα 2και 3ΥπΦomikronτµήµα 1: ΦOmikronρισµΦomikronί και γενικές διατάΦksiεις
ΥπΦomikronτµήµα 2: Έγκριση της λΦomikronγιστικής απΦomikronθήκης
Τµήµα 2: ∆ιατάΦksiεις πΦomikronυ διέπΦomikronυν τις ελεύθερες Φdzetaώνες ελέγΦkhiΦomikronυ τύπΦomikronυ Iκαι τις ελεύθερες απΦomikronθήκες
ΥπΦomikronτµήµα 1: ΈλεγΦkhiΦomikronιΥπΦomikronτµήµα 2: Άλλες διατάΦksiεις πΦomikronυ διέπΦomikronυν τη λειτΦomikronυργία των ελεύθερων Φdzetaωνών ελέγΦkhiΦomikronυ τύπΦomikronυ Iκαι των
ελεύθερων απΦomikronθηκών
Τµήµα 3: ∆ιατάΦksiεις πΦomikronυ διέπΦomikronυν τις ελεύθερες Φdzetaώνες ελέγΦkhiΦomikronυ τύπΦomikronυ II
ΚεφάλαιΦomikron 2: Η επανεΦksiαγωγή, η καταστρΦomikronφή και η εγκατάλειψη
ΤΙΤΛΦOmikronΣ VI: ΕΜΠΦOmikronΡΕΥΜΑΤΑ ΠΦOmikronΥ ΕΦΛsiΕΡΦΛhiΦOmikronΝΤΑΙ ΑΠΦOmikron ΤΦOmikron ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΦOmikron Ε∆ΑΦΦOmikronΣ ΤΗΣ
ΚΦOmikronΙΝΦOmikronΤΗΤΑΣ
ΜΕΡλ8mikronΣ III:Πρλomikronνλomikronµιακές πράλksiεις
ΤΙΤΛΦOmikronΣ I ΕΠΑΝΕΙΣΑΓΦOmikronΜΕΝΑ ΕΜΠΦOmikronΡΕΥΜΑΤΑ
ΤΙΤΛΦOmikronΣ II ΠΡΦOmikronΪΦOmikronΝΤΑ ΘΑΛΑΣΣΙΑΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΦOmikronΪΦOmikronΝΤΑ ΠΦOmikronΥΑΛΙΕΥΦOmikronΝΤΑΙ
ΣΤΑ ΦΛhiΩΡΙΚΑΥ∆ΑΤΑ ΤΡΙΤΗΣ ΦΛhiΩΡΑΣ ΑΠΦOmikron ΚΦOmikronΙΝΦOmikronΤΙΚΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΠΛΦOmikronΙΑ
ΜΕΡλ8mikronΣ IV:ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗλ8mikronΦΕΙΛΗ
ΤΙΤΛΦOmikronΣ I: ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ
ΤΙΤΛΦOmikronΣ II: ΓΕΝΕΣΗ ΤΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΦOmikronΦΕΙΛΗΣ
ΚεφάλαιΦomikron 1: Παραλείψεις πΦomikronυ δεν έΦkhiΦomikronυν πραγµατικές συνέπειες για την Φomikronρθή λειτΦomikronυργία της
πρΦomikronσωρινής εναπΦomikronacuteθεσης ή τΦomikronυ τελωνειακΦomikronύ καθεστώτΦomikronς
ΚεφάλαιΦomikron 2: Φυσικές απώλειες
ΚεφάλαιΦomikron 3: ΕµπΦomikronρεύµατα πΦomikronυ ΦbetatwoρίσκΦomikronνται σε ιδιαίτερη κατάσταση
ΤΙΤΛΦOmikronΣ III: ΕΙΣΠΡΑΦΛsiΗ ΤΦOmikronΥ ΠΦOmikronΣΦOmikronΥ ΤΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΦOmikronΦΕΙΛΗΣ
ΤΙΤΛΦOmikronΣ IV: ΕΠΙΣΤΡΦOmikronΦΗ Ή ∆ΙΑΓΡΑΦΗ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΩΝ Ή ΕΦΛsiΑΓΩΓΙΚΩΝ ∆ΑΣΜΩΝ
ΚεφάλαιΦomikron 1: Γενικές διατάΦksiεις
ΚεφάλαιΦomikron 2: ∆ιατάΦksiεις εφαρµΦomikronγής των άρθρων 236 έως 239 τΦomikronυ κώδικαΤµήµα 1: ΑίτησηΤµήµα 2: ∆ιαδικασία ΦkhiΦomikronρήγησηςΚεφάλαιΦomikron 3: Ειδικές διατάΦksiεις για την εφαρµΦomikronγή τΦomikronυ άρθρΦomikronυ 239 τΦomikronυ κώδικα!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 851
Τµήµα 1: ΑπΦomikronφάσεις πΦomikronυ λαµΦbetatwoάνΦomikronνται απΦomikronacute τις τελωνειακές αρΦkhiές των κρατών µελών
Τµήµα 2: ΑπΦomikronφάσεις πΦomikronυ λαµΦbetatwoάνΦomikronνται απΦomikronacute την ΕπιτρΦomikronπήΚεφάλαιΦomikron 4: ∆ιΦomikronικητική συνδρΦomikronµή µεταΦksiύ των τελωνειακών αρΦkhiών των κρατών µελών
ΜΕΡλ8mikronΣ IVΑ: ΕΛΕΓλ6hiλ8mikronΣ ΤΗΣλ6hiΡΗΣΗΣΉ/ΚΑΙ Τλ8mikronΥ ΠΡλ8mikronλ8mikronΡΙΣΜλ8mikronΥ ΤΩΝ ΕΜΠλ8mikronΡΕΥΜΑΤΩΝ
ΜΕΡλ8mikronΣ V:ΤΕΛΙΚΕΣ∆ΙΑΤΑλ6siΕΙΣ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ!
B1993R2454 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 852