2001D0327 — EL — 02.06.2001 — 004.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 24ης Απριλίου 2001
για τον περιορισµό στη µετακίνηση ζώων των ευπαθών ειδών σε σχέση µε τον αφθώδη πυρετό
και για την κατάργηση της απόφασης 2001 /263/ΕΚ
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2001) 1149]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2001/327/ ΕΚ)
(ΕΕL 115 της 25.4.2001,σ. 12)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Απόφαση 2001 /349/ ΕΚ της Επιτροπής της 3ης Μαΐου 2001 L 123 26 4.5.2001
►M2 Απόφαση 2001 /378/ ΕΚ της Επιτροπής της 14ης Μαΐου 2001 L 132 31 15.5.2001
►M3 Απόφαση 2001 /394/ ΕΚ της Επιτροπής της 21ης Μαΐου 2001 L 138 36 22.5.2001
►M4 Απόφαση 2001 /416/ ΕΚ της Επιτροπής της 1ης Ιουνίου 2001 L 149 40 2.6.2001
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 24ης Απριλίου 2001
για τον περιορισµό στη µετακίνηση ζώων των ευπαθών ειδών σε
σχέση µε τον αφθώδη πυρετό και για την κατάργηση της
απόφασης 2001 /263/ΕΚ
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2001) 1149]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2001/327/ ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 90 /425/ ΕΟΚ του Συµβουλίου,της 26ης Ιουνίου 1990,
σχετικά µε τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους πουεφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικό εµπόριο ορισµένων ζώντωνζώων και προϊόντων µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτε-
ρικής αγοράς (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία
92/118/ ΕΟΚ (2),και ιδίως το άρθρο 10,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Οι όροι υγειονοµικού ελέγχου για το εµπόριο βοοειδών και
χοίρων έχουν θεσπισθεί µε την οδηγία 64 /432/ ΕΟΚ του
Συµβουλίου,περί προβληµάτων υγειονοµικού ελέγχουστον τοµέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και
χοιροειδών (
3),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την
οδηγία 2000 /20/ΕΚ του Συµβουλίου (4).
(2) Οι όροι υγειονοµικού ελέγχου για το εµπόριο αιγο-
προβάτων έχουν θεσπισθεί µε την οδηγία 91 /68/ΕΟΚ του
Συµβουλίου,της 28ης Ιανουαρίου 1991,σχετικά µε το καθε-στώς υγειονοµικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό
εµπόριο αιγοπροβάτων (
5),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από την απόφαση 94 /953/ ΕΚ της Επιτροπής (6).
(3) Οι όροι υγειονοµικού ελέγχου για το εµπόριο δίχηλων
ζώων πλην των αναφεροµένων στις οδηγίες 64 /432/ ΕΟΚ
και 91 /68/ΕΟΚ έχουν θεσπισθεί µε την οδηγία 92 /65/ΕΟΚ
του Συµβουλίου,της 13ης Ιουλίου 1992,που καθορίζει
τους όρους υγειονοµικού ελέγχου που διέπουν το εµπόριοκαι τις εισαγωγές στην Κοινότητα ζώων,σπέρµατος,ωαρίων και εµβρύων που δεν υπόκεινται,όσον αφορά τουςόρους υγειονοµικού ελέγχου,στις ειδικές κοινοτικέςρυθµίσεις που αναφέρονται στο τµήµα Iτου παραρτήµατος
Α της οδηγίας 90 /425/ ΕΟΚ (
7),όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από την απόφαση 95 /176/ ΕΚ της Επιτροπής (8).
(4) Οι όροι καλής µεταχείρισης για τη µεταφορά των ζώων
στην Κοινότητα έχουν θεσπισθεί µε την οδηγία 91 /628/
ΕΟΚ του Συµβουλίου,της 19ης Νοεµβρίου 1991,για την
προστασία των ζώων κατά τη µεταφορά και για την τροπο-
ποίηση των οδηγιών 90 /425/ ΕΟΚ και 91 /496/ ΕΟΚ (9),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 95 /29/ΕΚ(10).2001D0327 — EL — 02.06.2001 — 004.001 — 2
(1)ΕΕL 224 της 18.8.1990,σ. 29 .
(2)ΕΕL6 2 της 15.3.1993,σ. 49 .
(3) EGT 121, 29.7.1664, s. 1977/64.
(4)ΕΕL 163 της 4.7.2000,σ. 35 .
(5)ΕΕL4 6 της 19.2.1991,σ. 19 .
(6)ΕΕL 371 της 31.12.1994,σ. 14 .
(7)ΕΕL 268 της 14.9.1992,σ. 54 .
(8)ΕΕL 117 της 24.5.1995,σ. 23 .
(9)ΕΕL 340 της 11.12.1991,σ. 17 .
(10)ΕΕL 148 της 30.6.1995,σ. 52 .
▼B
(5) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1255 /97του Συµβουλίου,της 25ης
Ιουνίου 1997,αφορά τα κοινοτικά κριτήρια για τα σηµεία
στάσης και τροποποιεί το σχέδιο δροµολογίου που αναφέ-ρεται στο παράρτηµα της οδηγίας 91 /628/ ΕΟΚ (
1).
(6) Ως επακόλουθο της εκδήλωσης εστιών αφθώδους πυρετού
στο Ηνωµένο Βασίλειο,στη Γαλλία,στις Κάτω Χώρες καιστην Ιρλανδία,η Επιτροπή εξέδωσε τις αποφάσεις 2001 /
172/ΕΚ(
2), 2001/208/ ΕΚ(3), 2001/223/ ΕΚ(4)και 2001 /234/
ΕΚ(5)σχετικά µε ορισµένα µέτρα προστασίας από τον
αφθώδη πυρετό στο αντίστοιχο κράτος µέλος.
(7) Η κατάσταση ως προς τον αφθώδη πυρετό σε ορισµένα
τµήµατα της Κοινότητας ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο το
ζωικό κεφάλαιο σε άλλα τµήµατα της Κοινότητας λόγω της
διάθεσης στην αγορά και του εµπορίου ζώντων δίχηλωνζώων.
(8) Όλα τα κράτη µέλη έθεσαν σε εφαρµογή τους περιορι-σµούς στη µετακίνηση ζώων των ευπαθών ειδών,πουπροβλέπονται στην απόφαση 2001 /263/ ΕΚ(
6),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2001 /317/E Κ(7).
(9) Υπό το πρίσµα της εξέλιξης της νόσου και των διαπιστώ-
σεων των επιδηµιολογικών ερευνών που διενεργήθηκανστα πληγέντα κράτη µέλη σε στενή συνεργασία µε ταλοιπά κράτη µέλη,κρίνεται σκόπιµο να παραταθεί περαι-
τέρω η µετακίνηση ζώων µέσω σηµείων στάσης και να
διατηρηθούν για επιπρόσθετο χρονικό διάστηµα οι περιο-ρισµοί στη µετακίνηση ευπαθών ζώων στην Κοινότητα.
(10) Παράλληλα θα πρέπει να καταργηθούν οι περιλαµβανόµεςστην απόφαση 2001 /263/ ΕΚ διατάξεις για τη µετακίνηση
ζώων των ευπαθών ειδών.
(11) Η κατάσταση θα επανεξεταστεί κατά τη συνεδρίαση τηςµόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής που είναι προγραµµατι-σµένη για τις 25 Απριλίου 2001,και τα µέτρα θαπροσαρµοστούν,εφόσον κριθεί αναγκαίο.
(12) Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναισύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικήςεπιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης:
1. «εγκεκριµένα κέντρα συγκέντρωσης »θεωρούνται εκείνα που
ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο ιε) της οδηγίας64/432/ ΕΟΚ του Συµβουλίου και τα οποία κοινοποιούνται
σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίαςστα κράτη µέλη και στην Επιτροπή µέχρι τις 2 Μαΐου 2001το αργότερο.
2. «περιοχή κράτους µέλους »θεωρείται τµήµα του εδάφους της
Κοινότητας,όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοι-χείο ιστ) της οδηγίας 64 /432/ ΕΟΚ.2001D0327 — EL — 02.06.2001 — 004.001 — 3
(1)ΕΕL 174 της 2.7.1997,σ. 1 .
(2)ΕΕL6 2 της 2.3.2001,σ. 22 .
(3)ΕΕL7 3 της 15.3.2001,σ. 38 .
(4)ΕΕL8 2 της 22.3.2001,σ. 29 .
(5)ΕΕL8 4 της 23.3.2001,σ. 62 .
(6)ΕΕL9 3 της 3.4.2001,σ. 59 .
(7)ΕΕL 109 της 19.4.2001,σ. 74 .▼M1
▼M3
Άρθρο 2
Τα κράτη µέλη εκτός του Ηνωµένου Βασιλείου εξασφαλίζουν:1.Την απαγόρευση της µεταφοράς ζώων των ευπαθών ειδών στη
νόσο του αφθώδους πυρετού.
Με την επιφύλαξη των οδηγιών 64 /432/ ΕΟΚ,91 /68/ΕΟΚ και
92/65/ΕΟΚ του Συµβουλίου,η απαγόρευση αυτή δεν ισχύει
για µετακινήσεις ζώων ή ευπαθών στη νόσο του αφθώδουςπυρετού ειδών από την εκµετάλλευση αποστολής.
—απευθείας ή µέσω ενός και µόνο κέντρου συγκέντρωσης σε
σφαγείο για άµεση σφαγή.
Στην περίπτωση ενδοκοινοτικού εµπορίου,το κέντρο
συγκέντρωσης πρέπει να είναι εγκεκριµένο.
ή
—Στην περίπτωση ζώων των ευπαθών στη νόσο ειδών,εκτός
των βοοειδών και χοιροειδών,απευθείας ή µέσω ενός και
µόνο κέντρου συγκέντρωσης προς άλλες εκµεταλλεύσεις
εντός της περιοχής ή σε δέκα κατ 'ανώτατο όριο εκµεταλ-
λεύσεις προορισµού που ευρίσκονται εκτός της περιοχής.
Στην περίπτωση µετακίνησης εκτός µεν της περιοχής,
αλλά εντός του κράτους µέλους αποστολής µέσω κέντρουσυγκέντρωσης,η µετακίνηση εξαρτάται από την έγκρισητων αρµοδίων αρχών του τόπου αναχώρησης.
Στην περίπτωση ενδοκοινοτικού εµπορίου,το κέντρο
συγκέντρωσης πρέπει να είναι εγκεκριµένο. Η µεταφοράείτε απευθείας είτε µέσω κέντρου συγκέντρωσης εξαρτάταιαπό την έγκριση των αρµοδίων αρχών του τόπου
αναχώρησης και την κοινοποίηση προς τις κεντρικές
κτηνιατρικές αρχές του κράτους µέλους προορισµού.
ή
—Στην περίπτωση βοοειδών και χοιροειδών,απευθείας ή
µέσω κέντρων συγκέντρωσης προς άλλες εκµεταλλεύσεις.
Στην περίπτωση ενδοκοινοτικού εµπορίου βοοειδών ή
χοιροειδών που παραδίδονται για αποστολή από µία
περιοχή κράτους µέλους,στην οποία εφαρµόστηκαν περιο-
ρισµοί σύµφωνα µε το άρθρο 9 της οδηγίας 85 /511/ ΕΟΚ
κατά τη διάρκεια των 3 τελευταίων µηνών πριν την πιστο-ποίηση,η µεταφορά εξαρτάται από την έγκριση τωναρµοδίων αρχών του τόπου αναχώρησης και την κοινο-ποίηση προς τις κεντρικές κτηνιατρικές αρχές του
κράτους µέλους προορισµού.
ή
—για εποχιακή µετακίνηση σε καθορισµένους βοσκοτόπους.
Στην περίπτωση ζώων των ευπαθών στη νόσο ειδών,εκτός
των βοοειδών και χοιροειδών,η εν λόγω µετακίνησηεξαρτάται από την έγκριση των αρµοδίων αρχών του τόπουαναχώρησης.
2.Η µετακίνηση ζώων που επιτρέπεται σύµφωνα µε τις παρεκ-
κλίσεις της παραγράφου 1,λαµβάνει χώρα υπό τον όρο ότι:
α) Στην περίπτωση ζώων και ευπαθών στη νόσο ειδών,εκτός
των βοοειδών και χοιροειδών,που προορίζονται για διακοι-νοτικό εµπόριο,κατά τη διάρκεια της µεταφοράς τα ζώα
αυτά δεν έρχονται σε επαφή µε ζώα που δεν ανήκουν στην
ίδια εκµετάλλευση αποστολής,εκτός εάν τα ζώα αυτά:
—είτε αποστέλλονται για σφαγή,ή
—κατάγονται και προέρχονται από εκµεταλλεύσεις που
βρίσκονται σε περιοχή ενός κράτους µέλους,στηνοποία δεν έχουν τεθεί σε εφαρµογή περιορισµοίσύµφωνα µε το άρθρο 9 της οδηγίας 85 /511/ ΕΟΚ κατά
την ηµεροµηνία αποστολής και κατά τη διάρκεια 20
τουλάχιστον ηµερών της περιόδου παραµονής που απαι-τείται στην παράγραφο 3.
β) Μετά από κάθε µεταφορά ζώντων ζώων των ευπαθών ειδών
στη νόσο του αφθώδους πυρετού,τα χρησιµοποιηθέντα2001D0327 — EL — 02.06.2001 — 004.001 — 4
▼M3
οχήµατα καθαρίζονται και απολυµαίνονται και προσκοµί-
ζονται αποδεικτικά στοιχεία σχετικά µε την εν λόγωαπολύµανση,και
γ) η µεταφορά ζώων των ευπαθών ειδών προς άλλα κράτη
µέλη επιτρέπεται µόνο µετά την παρέλευση 24 ωρών από
προηγούµενη ειδοποίηση που διαβιβάζεται από την τοπικήκτηνιατρική αρχή του τόπου αναχώρησης προς τις τοπικέςκτηνιατρικές αρχές του κράτους µέλους προορισµού και,εφόσον απαιτείται από την παράγραφο 1,προς τιςκεντρικές κτηνιατρικές αρχές του κράτους µέλους προορι-
σµού. Στην περίπτωση ζώων των ευπαθών ειδών εκτός των
βοοειδών,και χοιροειδών,η τοπική κτηνιατρική αρχή τουτόπου αναχώρησης κοινοποιεί τη µεταφορά στις κεντρικέςκτηνιατρικές αρχές του κράτους µέλους διαµετακόµισης.
3.Οπότε απαιτείται από την παρούσα απόφαση,οι αρµόδιες
αρχές του τόπου αναχώρησης εγκρίνουν τη µετακίνηση ζώωντων ευπαθών ειδών µόνον εφόσον πληρούνται ένας από τους
ακόλουθους όρους:
—στην περίπτωση ζώων των ευπαθών ειδών,εκτός των
βοοειδών και χοιροειδών,τα ζώα προορίζονται για το ενδο-
κοινοτικό εµπόριο και έχουν παραµείνει στηνεκµετάλλευση αποστολής επί 30 τουλάχιστον ηµέρες πριναπό την έγκριση,ή από την γέννηση στην εκµετάλλευσηπροέλευσης,όταν τα ζώα είναι ηλικίας κάτω των 30
ηµερών και κανένα ζώο των ευπαθών ειδών δεν εισήλθε
στην εν λόγω εκµετάλλευση κατά το διάστηµα αυτό,
—στην περίπτωση ζώων των ευπαθών ειδών,εκτός των
βοοειδών και χοιροειδών,τα ζώα προορίζονται για µετα-κίνηση εντός του κράτου µέλους αλλά εκτός της
περιφέρειας αποστολής και έχουν παραµείνει στην
εκµετάλλευση αποστολής επί τουλάχιστον 20 ηµέρες πρινδοθεί η έγκριση,η προς τη γέννησή τους στην εκµετάλ-λευση προέλευσης,όταν τα ζώα είναι ηλικίας κάτω των 20ηµερών,και κανένα ζώο των ευπαθών ειδών δεν εισήλθεστην εν λόγω εκµετάλλευση κατά το διάστηµα αυτό,
—τα ζώα προορίζονται για µετακίνηση εντός µιας περιφέ-
ρειας κράτους µέλους,
—τα ζώα µεταφέρονται απευθείας σε σφαγείο προς άµεση
σφαγή ή µέσω εγκεκριµένου κέντρου συγκέντρωσης.
Άρθρο 2α
1. Με την επιφύλαξη του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο αα)
δεύτερη περίπτωση της οδηγίας 91 /628/ ΕΟΚ του Συµβουλίου,τα
κράτη µέλη εξασφαλίζουν ότι τα ζώα των ευπαθών στη νόσο τουαφθώδους πυρετού ειδών δεν µετακινούνται µέσω σηµείωνστάσης που έχουν καθορισθεί και εγκριθεί σύµφωνα µε τονκανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255 /97του Συµβουλίου.
2. Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 1,
µπορεί να εγκρίνεται η µετακίνηση µέσω σηµείων στάσηςαφενός µεν βοοειδών και χοιροειδών για σκοπούς αναπαραγωγήςκαι κρεοπαραγωγής,αφετέρου δε αιγοπροβατοειδών µόνο για
σκοπούς αναπαραγωγής,υπό τους όρους που αναλύονται στην
παράγραφο 3.
3. Το σηµείο στάσης που εµφαίνεται στο σχέδιο δροµολογίου
το οποίο συνοδεύει την αποστολή κοινοποιείται στις κεντρικές
κτηνιατρικές αρχές του κράτους µέλους προορισµού και τυχόν
κράτους µέλους διαµετακόµισης,το δε σχέδιο δροµολογίουσυµπληρώνεται από δήλωση του αποστολέα ότι υφίστανταικατάλληλοι διακανονισµοί που διασφαλίζουν ότι το σηµείοστάσης ταυτοχρόνως υποδέχεται µόνο τα ζώα του ίδιου είδουςκαι της ίδιας πιστοποιηµένης υγειονοµικής κατάστασης.2001D0327 — EL — 02.06.2001 — 004.001 — 5
▼M4
▼B
Άρθρο►M1 3◄
Η απόφαση 2001 /263/E Κ της Επιτροπής καταργείται.
Άρθρο►M1 4◄
Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται έως τις ►M4 29Ιουνίου
2001◄,ώρα 24.00.
Άρθρο►M1 5◄
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.2001D0327 — EL — 02.06.2001 — 004.001 — 6