ΤΦomikronέγγραφΦomikronαυτΦomikronacuteσυνιστά ΦbetatwoΦomikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κΦomikronινΦomikronτικάΦomikronacuteργανα
"B ΚΑΝΦOmikronΝΙΣΜΦOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.293/98ΤΗΣΕΠΙΤΡΦOmikronΠΗΣ
της 4ης ΦεΦbetatwoρΦomikronυαρίΦomikronυ1998
για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacuteτωνγενεσιΦomikronυργώναιτίων στΦomikronντΦomikronµέα τωνΦomikronπωρΦomikronκηπευτικών,στΦomikronντΦomikronµέα των
µεταπΦomikronιηµένωνπρΦomikronϊΦomikronacuteντωνµεΦbetatwoάσηταΦomikronπωρΦomikronκηπευτικά,ενµέρειστΦomikronντΦomikronµέατωνΦdzetaωντανώνφυτώνκαιτων
πρΦomikronϊΦomikronacuteντωντηςανθΦomikronκΦomikronµίαςκαθώςεπίσηςκαιγιαΦomikronρισµέναπρΦomikronϊΦomikronacuteνταπΦomikronυαπαριθµΦomikronύνταιστΦomikronπαράρτηµαΙΙ
της συνθήκηςΕΦOmikronΚκαι για την κατάργησητΦomikronυκανΦomikronνισµΦomikronύ(ΕΦOmikronΚ)αριθ.1445/93
(ΕΕ L3 0της5.2.1998, σ.16)
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ/omikronµηνία
"M1Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1551/98 της Επιτρ/omikronπής της 17ης Ι/omikronυλί/omikronυ
1998 L 202 28 18.7.1998
"M2Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 519/1999 της Επιτρ/omikronπής της 9ης
Μαρτί/omikronυ 1999 L 61 27 10.3.1999
Σηµείωση: Αυτµηη κωδικ/omikronπ/omikronιηµένη έκδ/omikronσηπεριέ/khiει αναφ/omikronρές στην ευρωπαϊκήλ/omikronγιστική µ/omikronνάδα ή/και στ/omikron Ecu,/omikronι /omikronπ/omikronίες, απ/omikronacute
την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1999, πρέπει να θεωρ/omikronύνται ως αναφ/omikronρές στ/omikron ευρώ — καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3308/80 τ/omikronυΣυµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1103/97τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (ΕΕ L3162 της
19.6.1997, σ. 1).δι/omikronρθωτικ/omikronacute στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.1998R0293 — EL — 13.03.1999 — 002.001 — 1
ΚΑΝΦOmikronΝΙΣΜΦOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.293/98 ΤΗΣΕΠΙΤΡΦOmikronΠΗΣ
της 4ης ΦεΦbetatwoρΦomikronυαρίΦomikronυ1998
για τΦomikronν καθΦomikronρισµΦomikronacute των γενεσιΦomikronυργών αιτίων στΦomikronν τΦomikronµέα των
ΦomikronπωρΦomikronκηπευτικών, στΦomikronν τΦomikronµέα των µεταπΦomikronιηµένων πρΦomikronϊΦomikronacuteντων µε
ΦbetatwoάσηταΦomikronπωρΦomikronκηπευτικά,ενµέρειστΦomikronντΦomikronµέατωνΦdzetaωντανώνφυτώνκαι των πρΦomikronϊΦomikronacuteντων της ανθΦomikronκΦomikronµίας καθώς επίσης και για ΦomikronρισµέναπρΦomikronϊΦomikronacuteντα πΦomikronυ απαριθµΦomikronύνται στΦomikron παράρτηµα ΙΙτης συνθήκης ΕΦOmikronΚ
και για την κατάργησητΦomikronυκανΦomikronνισµΦomikronύ(ΕΦOmikronΚ)αριθ.1445/93
Η ΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ/OmikronΙΝ/OmikronΤΗΤΩΝ,
Έ/khi/omikronντας υπ/omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας,
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3813/92 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 28ης
∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 1992, σ/khiετικά µε τη λ/omikronγιστική µ/omikronνάδα και τις ισ/omikronτιµίες
µετατρ/omikronπής π/omikronυ πρέπει να εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται στα πλαίσια της κ/omikronινήςγεωργικής π/omikronλιτικής(
1), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν
καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 150/95(2), και ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς 2,
Εκτιµώντας:/omikronacuteτι, /omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3813/92 θέσπισε νέ/omikron γεωργ/omikron-
ν/omikronµισµατικ/omikronacute καθεστώς απ/omikronacute 1ης Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1993./omikronacuteτι, στ/omikron πλαίσι/omikron
τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς αυτ/omikronύ, /omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1068/93 τηςΕπιτρ/omikronπής, της 30ής Απριλί/omikronυ 1993, για τις λεπτ/omikronµέρειες καθ/omikronρισµ/omikronύ
και εφαρµ/omikronγής των ισ/omikronτιµιών π/omikronυ /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται στ/omikronν γεωργικ/omikronacute
τ/omikronµέα(
3), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ)
αριθ. 1482/96(4), καθ/omikronacuteρισε τα γενεσι/omikronυργά αίτια των γεωργικών
ισ/omikronτιµιών π/omikronυ ισ/khiύ/omikronυν µετά τα µετα/betatwoατικά µέτρα π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται
στ/omikron άρθρ/omikron 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3820/92 της Επιτρ/omikronπής(5),
µε την επιφύλα/ksiη των διευκρινίσεων ή παρεκκλίσεων π/omikronυ πρ/omikronacuteκειται,ενδε/khi/omikronµένως, να πρ/omikron/betatwoλεφθ/omikronύν απ/omikronacute την καν/omikronνιστική ρύθµιση των
συγκεκριµένων τ/omikronµέων /betatwoάσει των κριτηρίων π/omikronυ /omikronρί/dzeta/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron
6 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3813/92./omikronacuteτι, επ/omikronµένως, κρίνεται
σκ/omikronacuteπιµ/omikron να καθ/omikronριστ/omikronύν, και να συγκεντρωθ/omikronύν σε ένα µ/omikronacuteν/omikronκαν/omikronνισµ/omikronacute, τα γενεσι/omikronυργά αίτια των γεωργικών ισ/omikronτιµιών π/omikronυ
ισ/khiύ/omikronυν µετά τα µετα/betatwoατικά µέτρα π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1
τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3820/92, στ/omikronν τ/omikronµέα των/omikronπωρ/omikronκηπευτικών, στ/omikronν τ/omikronµέα των µεταπ/omikronιηµένων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων µε
/betatwoάση τα /omikronπωρ/omikronκηπευτικά καθώς επίσης και σε /omikronacute,τι αφ/omikronρά /omikronρισµένες
ενισ/khiύσεις στ/omikronν τ/omikronµέα των /dzetaωντανών φυτών και των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων τηςανθ/omikronκ/omikronµίας.
/omikronacuteτι, συστάθηκαν νέες κ/omikronινές /omikronργανώσεις αγ/omikronράς µε τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute
(ΕΚ) αριθ. 2200/96 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ(
6), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τε-
λευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 2520/97(7), για την κ/omikronινή
/omikronργάνωση των αγ/omikronρών στ/omikronν τ/omikronµέα των /omikronπωρ/omikronκηπευτικών και µε τ/omikronν
καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 2201/96 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ(8), /omikronacuteπως
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 2199/97(9), σε /omikronacute,τι
αφ/omikronρά τα µεταπ/omikronιηµένα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα µε /betatwoάση τα /omikronπωρ/omikronκηπευτικά./omikronacuteτι
πρέπει να πρ/omikronσαρµ/omikronστ/omikronύν στη νέα αυτή κατάσταση τα γενεσι/omikronυργά
αίτια π/omikronυ καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1445/93 τηςΕπιτρ/omikronπής(
10), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute
(ΕΚ) αριθ. 3434/93(11), και να καταργηθεί /omikron εν λ/omikronacuteγω καν/omikronνισµ/omikronacuteς
(Ε/OmikronΚ) αριθ. 1445/93.
/omikronacuteτι τα παραρτήµατα Ι και ΙΙ τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 412/97της
Επιτρ/omikronπής, της 3ης Μαρτί/omikronυ 1997, σ/khiετικά µε λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής
τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2200/96 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τηναναγνώριση των /omikronργανώσεων παραγωγών(
12), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε!B
(1)ΕΕL 387της 31. 12. 1992, σ. 1.
(2)Ε Ε L2 2της 31. 1. 1995, σ. 1.
(3)Ε Ε L 108της 1. 5. 1993, σ. 106.
(4)Ε Ε L 188της 27. 7. 1996, σ. 22.
(5)Ε Ε L 387της 31. 12. 1992, σ. 22.
(6)Ε Ε L 297της 21. 11. 1996, σ. 1.
(7)Ε Ε L 346της 17. 12. 1997, σ. 41.
(8)Ε Ε L 297της 21. 11. 1996, σ. 29.
(9)Ε Ε L 303της 6. 11. 1997, σ. 1.
(10)Ε Ε L 142της 12. 6. 1993, σ. 27.
(11)Ε Ε L 314της 16. 12. 1993, σ. 11.
(12)Ε Ε L6 2της 4. 3. 1997, σ. 16.1998R0293 — EL — 13.03.1999 — 002.001 — 2
τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1493/97(1), καθ/omikronρί/dzeta/omikronυν, κατ’
εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 11 παράγραφ/omikronς 2 στ/omikronι/khiεί/omikron α) τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ(ΕΚ) αριθ. 2200/96, τις ελά/khiιστες π/omikronσ/omikronacuteτητες εµπ/omikronρεύσιµης παραγωγήςπ/omikronυ απαιτ/omikronύνται απ/omikronacute τις αναγνωρισµένες /omikronργανώσεις παραγωγών./omikronacuteτι
πρ/omikronacuteκειται για ετήσιες π/omikronσ/omikronacuteτητες./omikronacuteτι, πρέπει, κατ’ εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ
άρθρ/omikronυ 6 παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3813/92, νακαθ/omikronριστεί τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron της γεωργικής ισ/omikronτιµίας τωνπ/omikronσ/omikronτήτων αυτών την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ τ/omikronυ έτ/omikronυς στ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron
αναφέρ/omikronνται.
/omikronacuteτι, τ/omikron άρθρ/omikron 15 παράγραφ/omikronς 3 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2200/96
καθ/omikronρί/dzetaει τις συνθήκες υπ/omikronacute τις /omikronπ/omikronίες τα κράτη µέλη µπ/omikronρ/omikronύν νακαθ/omikronρίσ/omikronυν ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron τ/omikronυ συµπληρώµατ/omikronς στην κ/omikronιν/omikronτική
απ/omikron/dzetaηµίωση απ/omikronacuteσυρσης π/omikronυ κατα/betatwoάλλεται απ/omikronacute τ/omikron επι/khiειρησιακ/omikronacute
ταµεί/omikron./omikronacuteτι πρέπει να εφαρµ/omikronστεί στην ισ/omikronτιµία τ/omikronυ /omikronρί/omikronυ αυτ/omikronύ τ/omikron
γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron π/omikronυ ισ/khiύει για την συνακ/omikronacuteλ/omikronυθη απ/omikron/dzetaηµίωση
απ/omikronacuteσυρσης.
/omikronacuteτι /omikron καθ/omikronρισµ/omikronacuteς της κ/omikronιν/omikronτικής /khiρηµατ/omikronδ/omikronτικής ενίσ/khiυσης π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 15 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ)αριθ. 2200/96 /omikronρί/dzetaει /omikronacuteτι πρέπει να εκφρά/dzetaεται σε Ecuηα /ksi ί α
παραγωγής των /omikronργανώσεων παραγωγών π/omikronυ τίθεται σε εµπ/omikronρία, τ/omikron
πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteµεν/omikron π/omikronσ/omikronacute τ/omikronυ επι/khiειρησιακ/omikronύ ταµεί/omikronυ, τ/omikron π/omikronσ/omikronacute τωνπραγµατικών /khiρηµατ/omikronδ/omikronτικών εισφ/omikronρών των µελών των /omikronργανώσεωνπαραγωγών στ/omikron επι/khiειρησιακ/omikronacute ταµεί/omikron καθώς επίσης και τις δαπάνες
π/omikronυ πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύνται στ/omikron πλαίσι/omikron επι/khiειρησιακών πρ/omikronγραµµάτων
/omikronacuteπως αυτά /omikronρί/dzeta/omikronνται στα άρθρα 7και 9 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ)αριθ. 411/97της Επιτρ/omikronπής της 3ης Μαρτί/omikronυ 1997 , περί καθ/omikronρισµ/omikronύτων λεπτ/omikronµερειών εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2200/96 τ/omikronυ
Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τα επι/khiειρησιακά πρ/omikronγράµµατα και ταµεία
και την κ/omikronιν/omikronτική /khiρηµατ/omikronδ/omikronτική ενίσ/khiυση(
2), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε
τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1501/97(3)./omikronacuteτι, πρ/omikronacuteκειται για
ετήσια π/omikronσά./omikronacuteτι, πρέπει, κατ’ εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 6 παράγραφ/omikronς 2
τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3813/92, να καθ/omikronριστεί τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacuteαίτι/omikron της γεωργικής ισ/omikronτιµίας π/omikronυ ισ/khiύει για τις π/omikronσ/omikronacuteτητες αυτές την1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ τ/omikronυ έτ/omikronυς στ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron αναφέρ/omikronνται.
/omikronacuteτι, τ/omikron άρθρ/omikron 10 παράγραφ/omikronς 1 τέταρτη περίπτωση τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ
(Ε/OmikronΚ) αριθ. 1068/93 πρ/omikron/betatwoλέπει /omikronacuteτι, στην περίπτωση απ/omikronσύρσεωνπρ/omikronϊ/omikronacuteντων τ/omikronυ τ/omikronµέα των /omikronπωρ/omikronκηπευτικών, τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron τηςγεωργικής ισ/omikronτιµίας είναι η πρώτη ηµέρα τ/omikronυ µην/omikronacuteς κατά τ/omikronν /omikronπ/omikronί/omikron
πραγµατ/omikronπ/omikronιείται η απ/omikronacuteσυρση./omikronacuteτι πρέπει να εφαρµ/omikronστεί η διάτα/ksiη
αυτή /omikronacute/khiι µ/omikronacuteν/omikron για τις ενέργειες απ/omikronacuteσυρσης π/omikronυ πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύνταικατ’ εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 23 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ)αριθ. 2200/96, αλλά, επίσης, και επειδή πρ/omikronacuteκειται για ενέργειες ή
ανάλ/omikronγες ενέργειες, π/omikronυ συνδέ/omikronνται, µε µέγιστα π/omikronσά των δαπανών
διαλ/omikronγής και συσκευασίας των µήλων και των εσπεριδ/omikronειδών π/omikronυδιανέµ/omikronνται δωρεάν και τις /omikronπ/omikronίες αναλαµ/betatwoάν/omikronυν, κατ’ εφαρµ/omikronγή τ/omikronυάρθρ/omikronυ 30 παράγραφ/omikronς 6 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2200/96, υπ/omikronacute τις
πρ/omikronϋπ/omikronθέσεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 16 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 659/97της
Επιτρ/omikronπής, της 16ης Απριλί/omikronυ 1997, σ/khiετικά µε τις λεπτ/omikronµέρειεςεφαρµ/omikronγής τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2200/96 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ /omikronacuteσ/omikronν
αφ/omikronρά τ/omikron καθεστώς παρεµ/betatwoάσεων στ/omikronν τ/omikronµέα των /omikronπωρ/omikron-
κηπευτικών(
4), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute
(ΕΚ) αριθ. 1946/97(5) καθώς επίσης και για την κατ’ απ/omikronκ/omikronπή
ενίσ/khiυση για τις ενέργειες συσκευασίας /omikronρισµένων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ
απ/omikronσύρ/omikronνται απ/omikronacute την αγ/omikronρά και διανέµ/omikronνται δωρεάν η /omikronπ/omikronία,
ενίσ/khiυση, πρ/omikron/betatwoλέπεται, για την περί/omikronδ/omikron εµπ/omikronρίας 1997/98, στ/omikron άρθρ/omikron15α τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ(ΕΚ) αριθ. 659/97./omikronacuteτι, /omikronι διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ10
παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1068/93 µπ/omikronρ/omikronύν να
εφαρµ/omikronστ/omikronύν για την ενίσ/khiυση για τις δαπάνες µεταφ/omikronράς των
/omikronπωρ/omikronκηπευτικών π/omikronυ διανέµ/omikronνται δωρεάν, η /omikronπ/omikronία πρ/omikron/betatwoλέπεται,κατά εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 30 παράγραφ/omikronς 6 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ)
αριθ. 2200/96, στ/omikron άρθρ/omikron 15 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 659/97.!B
(1)ΕΕL 202της 30. 7. 1997, σ. 32.
(2)Ε Ε L6 2της 4. 3. 1997, σ. 9.
(3)Ε Ε L 202της 30. 7. 1997, σ. 45.
(4)Ε Ε L 100της 17. 4. 1997, σ. 22.
(5)Ε Ε L 274της 7. 10. 1997, σ. 4.1998R0293 — EL — 13.03.1999 — 002.001 — 3
/omikronacuteτι, τ/omikron άρθρ/omikron 2 παράγραφ/omikronς 3 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της
Επιτρ/omikronπής, της 21ης ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 1994 σ/khiετικά µε τις λεπτ/omikronµέρειεςεφαρµ/omikronγής τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς κατά την εισαγωγή /omikronπωρ/omikronκηπευτικών(
1),
/omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ)
αριθ. 2375/96(2), πρ/omikron/betatwoλέπει στ/omikronι/khiεί/omikron ίσ/omikron µε 0,7245 Ecuανά 100
/khiιλι/omikronacuteγραµµα τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron αφαιρείται απ/omikronacute καταγραφείσες τιµές σύµφωναµε τις διατά/ksiεις της παραγράφ/omikronυ 2 τ/omikronυ ίδι/omikronυ άρθρ/omikronυ /omikronacuteταν /omikronι τιµέςαυτές διαπιστών/omikronνται στ/omikron στάδι/omikron /khi/omikronνδρικής/λιανικής πώλησης./omikronacuteτι
πρέπει, στην περίπτωση αυτή να εφαρµ/omikronστ/omikronύν και κατ’ αναλ/omikronγία /omikronι
διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 12 παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ)αριθ. 1068/93.
/omikronacuteτι /omikronι διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 7και τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 12 παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1068/93 εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται στ/omikronν υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacute της
κατ’ απ/omikronκ/omikronπή α/ksiίας κατά την εισαγωγή π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 4παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 3223/94.
/omikronacuteτι, για την εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 5 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron α), τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 3223/94 («µέθ/omikronδ/omikronς τιµ/omikronλ/omikronacuteγι/omikron»), πρέπει να
εκφρά/dzetaεται η τιµή εισ/omikronacuteδ/omikronυ της εν λ/omikronacuteγω παρτίδας σε Ecu./omikronacuteτι, αυτ/omikronacute
πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 4 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ)αριθ. 1068/93 και µε τ/omikron άρθρ/omikron 18 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2913/92
τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 12 /Omikronκτω/betatwoρί/omikronυ 1992, περί θεσπίσεως κ/omikronιν/omikronτικ/omikronύ
τελωνειακ/omikronύ κώδικα(
3), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν
καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 82/97(4)./omikronacuteτι, κατ’ αναλ/omikronγία µε τ/omikron άρθρ/omikron 9 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1068/93, /omikronι εφαρµ/omikronστέες ισ/omikronτιµίες είναι
εκείνες π/omikronυ ισ/khiύ/omikronυν την ηµέρα της απ/omikronδ/omikron/khiής της τελωνειακήςδιασάφησης.
/omikronacuteτι, ηεπιστρ/omikronφήκατά τηνε/ksiαγωγήπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikronάρθρ/omikron35τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2200/96 απ/omikronτελεί τµήµα τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς
συναλλαγών µε τις τρίτες /khiώρες π/omikronυ θεσπί/dzetaεται απ/omikronacute τ/omikronν τίτλ/omikron Vτ/omikronυ
εν λ/omikronacuteγω καν/omikronνισµ/omikronύ./omikronacuteτι, επ/omikronµένως, εφαρµ/omikronacute/dzetaεται τ/omikron άρθρ/omikron 9 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1068/93.
/omikronacuteτι, τ/omikron άρθρ/omikron 55 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2200/96 πρ/omikron/betatwoλέπει
ενίσ/khiυση για τα φ/omikronυντ/omikronύκια./omikronacuteτι /omikronι λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής της
ενίσ/khiυσης αυτής, π/omikronυ θεσπίστηκαν απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ)αριθ. 1474/97 της Επιτρ/omikronπής(
5), πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronυν /omikronacuteτι /khi/omikronρηγείται στις
/omikronργανώσεις παραγωγών, για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ αυτές αναλαµ/betatwoάν/omikronυν.
/omikronacuteτι, λαµ/betatwoαν/omikronµέν/omikronυ υπ/omikronacuteψη τ/omikronυ µεγάλ/omikronυ αριθµ/omikronύ των παραγωγών,
πρέπει, κατ’ εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 6 παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.3813/92καικατάπαρέκκλισητ/omikronυάρθρ/omikronυ10παράγραφ/omikronς
2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1068/93, να καθ/omikronριστεί τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute
αίτι/omikron της γεωργικής ισ/omikronτιµίας π/omikronυ ισ/khiύει για την εν λ/omikronacuteγω ενίσ/khiυσηκατά την πρώτη ηµέρα τ/omikronυ µήνα π/omikronυ αναλαµ/betatwoάν/omikronνται τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντααπ/omikronacute τη συγκεκριµένη /omikronργάνωση παραγωγών.
/omikronacuteτι, στ/omikron άρθρ/omikron 2 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2201/96
πρ/omikron/betatwoλέπεται καθεστώς ενίσ/khiυσης στην παραγωγή /omikronρισµένωνµεταπ/omikronιηµένων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων µε /betatwoάση τα /omikronπωρ/omikronκηπευτικά./omikronacuteτι τ/omikron
καθεστώς αυτ/omikronacute πρ/omikron/betatwoλέπει τη /khi/omikronρήγηση ενίσ/khiυσης στ/omikronν µεταπ/omikronιητή
υπ/omikronacute την επιφύλα/ksiη της κατα/betatwo/omikronλής ελά/khiιστης τιµής στ/omikronν παραγωγ/omikronacute.
/omikronacuteτι, στην περίπτωση αυτή, και λ/omikronacuteγω τ/omikronυ µεγάλ/omikronυ αριθµ/omikronύ επι/khiει-
ρηµατιών, µεταπ/omikronιητών ή παραγωγών, τ/omikronυς /omikronπ/omikronί/omikronυς αφ/omikronρά, πρέπει,
κατ’ εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 6 παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ)
αριθ. 3813/92 και κατά παρέκκλιση τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 10 παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1068/93, να καθ/omikronριστεί τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikronτης γεωργικήςισ/omikronτιµίαςτηνπρώτηηµέρατ/omikronυµην/omikronacuteςτηςανάληψηςτων
πρ/omikronϊ/omikronacuteντων απ/omikronacute τ/omikronν µεταπ/omikronιητή.
/omikronacuteτι, /omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 525/77 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 14ης
Μαρτί/omikronυ 1977, περί καθιερώσεως καθεστώτ/omikronς ενισ/khiύσεως στηνπαραγωγή για τις κ/omikronνσέρ/betatwoες ανανά(
6), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τε-
λευταία απ/omikronacuteτ/omikronνκαν/omikronνισµ/omikronacute(Ε/OmikronΚ)αριθ.1699/85(7),θέσπισεκαθεστώς
ενίσ/khiυσηςστ/omikronνµεταπ/omikronιητήµετηνεπιφύλα/ksiητης κατα/betatwo/omikronλήςελά/khiιστηςτιµής στ/omikronυς παραγωγ/omikronύς ανανά./omikronacuteτι, πρέπει λαµ/betatwoαν/omikronµέν/omikronυ υπ/omikronacuteψη τ/omikronυ!B
(1)ΕΕL 337της 24. 12. 1994, σ. 66.
(2)Ε Ε L 325της 14. 12. 1996, σ. 5.
(3)Ε Ε L 302της 19. 10. 1992, σ. 1.
(4)Ε Ε L1 7της 21. 1. 1997, σ. 1.
(5)Ε Ε L 200της 29. 7. 1997, σ. 23.
(6)Ε Ε L7 3της 21. 3. 1977, σ. 46.
(7)Ε Ε L 163της 22. 6. 1985, σ. 12.1998R0293 — EL — 13.03.1999 — 002.001 — 4
γεγ/omikronν/omikronacuteτ/omikronς /omikronacuteτι υπάρ/khi/omikronυν δύ/omikron συγκ/omikronµιδές τ/omikron /khiρ/omikronacuteν/omikron, να καθ/omikronριστεί τ/omikron
γενεσι/omikronυργ/omikronacuteαίτι/omikronπ/omikronυισ/khiύειγιακάθεµίααπ/omikronacuteτις συγκ/omikronµιδέςκατά τηνέναρ/ksiη της εν λ/omikronacuteγω συγκ/omikronµιδής.
/omikronacuteτι,τ/omikronάρθρ/omikron7τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(ΕΚ)αριθ.2201/96πρ/omikron/betatwoλέπειενίσ/khiυση
για την καλλιέργεια /omikronρισµένων π/omikronικιλιών σταφυλιών π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί-
/dzeta/omikronνται για την παραγωγή σταφίδας./omikronacuteτι τ/omikron ύψ/omikronς της ενίσ/khiυσης αυτής
καθ/omikronρί/dzetaεται ανά εκτάρι/omikron./omikronacuteτι πρέπει να εφαρµ/omikronστ/omikronύν στην ενίσ/khiυση
αυτή /omikronι διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 11 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ
(Ε/OmikronΚ) αριθ. 1068/93.
/omikronacuteτι, πρέπει να εφαρµ/omikronστ/omikronύν/omikronι διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ10 παράγραφ/omikronς 1
τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1068/93 στις ενέργειες απ/omikronθεµατ/omikronπ/omikronίη-σης σ/omikronυλτανίνας, κ/omikronρινθιακής σταφίδας και /ksiερών σύκων π/omikronυ
αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 9 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και,
ιδίως, στην τιµή αγ/omikronράς π/omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ/omikron 2 και στηνενίσ/khiυση απ/omikronθεµατ/omikronπ/omikronίησης π/omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ/omikron 4 τ/omikronυ
εν λ/omikronacuteγω άρθρ/omikronυ 9.
/omikronacuteτι, τ/omikron π/omikronσ/omikronacute σε Ecuπ/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 7παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 627/85 της Επιτρ/omikronπής, της 12ης Μαρτί/omikronυ1985, σ/khiετικά µε την ενίσ/khiυση στην απ/omikronθεµατ/omikronπ/omikronίηση και τη
/khiρηµατική αντιστάθµιση για µη µεταπ/omikronιηµένες σταφίδες και /ksiηρά
σύκα(
1), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ)
αριθ. 1922/95(2), αντιπρ/omikronσωπεύει την α/ksiία των υπ/omikronλειπ/omikronacuteµενων
απ/omikronθεµάτων σύκων και σταφίδας π/omikronυ υπήρ/khiαν κατά την ηµερ/omikronµηνία
της απ/omikronγραφής και αναφέρεται στην παράγραφ/omikron 1 τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω
άρθρ/omikronυ 7./omikronacuteτι, επ/omikronµένως, κατά την ηµερ/omikronµηνία αυτή πρέπει να
επέρ/khiεται και τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron της ισ/khiύ/omikronυσας για τ/omikron εν λ/omikronacuteγω π/omikronσ/omikronacuteγεωργικής ισ/omikronτιµίας.
/omikronacuteτι, /omikronι διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 10 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ)
αριθ. 1068/93 µπ/omikronρ/omikronύν να εφαρµ/omikronστ/omikronύν στις τιµές πώλησης σταφίδαςκαι /ksiερών σύκων µη µεταπ/omikronιηµένων π/omikronυ έ/khi/omikronυν στην κατ/omikron/khiή τ/omikronυς /omikronι/omikronργανισµ/omikronί απ/omikronθεµατ/omikronπ/omikronίησης, και π/omikronυ καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται εκ των
πρ/omikronτέρων σε Ecuκατ’ εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 9 παράγραφ/omikronς 7τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2201/96.
/omikronacuteτι, /omikronιλεπτ/omikronµέρειες για τις πωλήσεις µε διαγωνισµ/omikronacuteκατ’ εφαρµ/omikronγήτ/omikronυ
άρθρ/omikronυ9παράγραφ/omikronς 7τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(ΕΚ)αριθ.2201/96,σταφίδας
και /ksiηρών σύκων µη µεταπ/omikronιηµένων π/omikronυ έ/khi/omikronυν στην κατ/omikron/khiή τ/omikronυς /omikronι
/omikronργανισµ/omikronί απ/omikronθεµατ/omikronπ/omikronίησης καθ/omikronρίστηκαν απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute(Ε/OmikronΚ) αριθ. 626/85 της Επιτρ/omikronπής(
3), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία
απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1437/97(4)./omikronacuteτι, τ/omikron άρθρ/omikron 13
παράγραφ/omikronς 2 στ/omikronι/khiεί/omikron γ) τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ)αριθ. 626/85 πρ/omikron/betatwoλέπει /omikronacuteτι /omikronι πρ/omikronσφ/omikronρές εκφρά/dzeta/omikronνται σε ν/omikronacuteµισµατ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς στ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron υπάγεται /omikron /omikronργανισµ/omikronacuteς απ/omikron-
θεµατ/omikronπ/omikronίησης π/omikronυ πρ/omikronκηρύσσει τ/omikronν διαγωνισµ/omikronacute./omikronacuteτι τ/omikron άρθρ/omikron 15
τ/omikronυ ιδί/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ πρ/omikron/betatwoλέπει τ/omikronν ενδε/khi/omikronacuteµεν/omikron καθ/omikronρισµ/omikronacute τωνελά/khiιστων τιµών πώλησης λαµ/betatwoαν/omikronµένων υπ/omikronacuteψη των πρ/omikronσφ/omikronρώνπ/omikronυ έ/khi/omikronυν παραληφθεί./omikronacuteτι, πρέπει η γεωργική ισ/omikronτιµία π/omikronυ ισ/khiύει για
τις πρ/omikronσφ/omikronρές και τις ελά/khiιστες τιµές να είναι η ίδια./omikronacuteτι, κατά
παρέκκλιση τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 10 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ)αριθ. 1068/93, τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron της εν λ/omikronacuteγω ισ/omikronτιµίας πρέπει να
επέλθει την τελευταία ηµέρα της πρ/omikronθεσµίας για την υπ/omikron/betatwo/omikronλή των
πρ/omikronσφ/omikronρών /omikronacuteπως /omikronρί/dzetaεται κατ’ εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 12 τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 626/85.
/omikronacuteτι, πρέπει να εφαρµ/omikronστ/omikronύν/omikronι διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ10 παράγραφ/omikronς 4
δεύτερη περίπτωση τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1068/93 για τις
εγγυήσεις π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 9 παράγραφ/omikronς 3, δεύτερ/omikronεδάφι/omikron και παράγραφ/omikronς 7δεύτερ/omikron εδάφι/omikron τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ)αριθ. 2201/96.
/omikronacuteτι, τ/omikron άρθρ/omikron 10 παράγραφ/omikronς 3 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2201/96
πρ/omikronέ/betatwoλεψε τη /khi/omikronρήγηση πρ/omikronσωρινής κατ’ απ/omikronκ/omikronπή ενίσ/khiυσης,εκφρα/dzeta/omikronacuteµενης σε Ecuανά εκτάρι/omikron, στ/omikronν τ/omikronµέα των σπαραγγιών π/omikronυ
πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για µεταπ/omikronίηση./omikronacuteτι /omikronι λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής της
ενίσ/khiυσης αυτής, /omikronι /omikronπ/omikronίες καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ)
αριθ. 956/97της Επιτρ/omikronπής(
5), πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronυν /omikronacuteτι η ενίσ/khiυση /khi/omikronρηγείται!B
(1)ΕΕL7 2της 13. 3. 1985, σ. 17.
(2)Ε Ε L 185της 4. 8. 1995, σ. 19.
(3)Ε Ε L7 2της 13. 3. 1985, σ. 7.
(4)Ε Ε L 196της 24. 7. 1997, σ. 62.
(5)Ε Ε L 139της 30. 5. 1997, σ. 100.1998R0293 — EL — 13.03.1999 — 002.001 — 5
κατά τα έτη 1997, 1998 και 1999./omikronacuteτι, για την ενίσ/khiυση αυτή
εφαρµ/omikronacute/dzetaεται τ/omikron άρθρ/omikron 11 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ)αριθ. 1068/93./omikronacuteτι κατ’ εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 4 δεύτερ/omikron εδάφι/omikron τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 659/97, η περί/omikronδ/omikronς εµπ/omikronρίας των σπαραγγιών
είναι απ/omikronacute 1ης Ιαν/omikronυαρί/omikronυ µέ/khiρι 31 ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ.
/omikronacuteτι, η ελά/khiιστη τιµή κατά την εισαγωγή για τη σταφίδα και /omikronρισµένα
µεταπ/omikronιηµένα κεράσια και /omikron αντισταθµιστικ/omikronacuteς φ/omikronacuteρ/omikronς π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 13 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2201/96,αφεν/omikronacuteς, και η επιστρ/omikronφή κατά την ε/ksiαγωγή π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikronάρθρ/omikron16 τ/omikronυ ίδι/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύαφετέρ/omikronυ και, τέλ/omikronς, /omikronφ/omikronacuteρ/omikronςκατά την
ε/ksiαγωγή /omikronρισµένων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων µε πρ/omikronσθήκη /dzetaά/khiαρης, π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 20 τ/omikronυ ιδί/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ απ/omikronτελ/omikronύν τµήµατ/omikronυκαθεστώτ/omikronςσυναλλαγώνµετις τρίτες /khiώρεςπ/omikronυθεσπί/dzetaεται µετ/omikronντίτλ/omikron ΙΙ τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω καν/omikronνισµ/omikronύ./omikronacuteτι, επ/omikronµένως, εφαρµ/omikronacute/dzetaεται στις
περιπτώσεις αυτές τ/omikron άρθρ/omikron 9 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1068/93.
/omikronacuteτι, /omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2202/96 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ(
1), θέσπισε
καθεστώς ενίσ/khiυσης στ/omikronυς παραγωγ/omikronύς /omikronρισµένων εσπεριδ/omikronειδών./omikronacuteτι
τ/omikron καθεστώς αυτ/omikronacute πρ/omikron/betatwoλέπει ενίσ/khiυση στις /omikronργανώσεις παραγωγώνγια τις π/omikronσ/omikronacuteτητες λεµ/omikronνιών, φράπας και γκρεϊπφρ/omikronύτ, π/omikronρτ/omikronκαλιών,µανταρινιών, κλεµαντινών και σατσ/omikronύµας π/omikronυ παραδίδ/omikronνται πρ/omikronς
µεταπ/omikronίηση στ/omikron πλαίσι/omikron συµ/betatwoάσεων./omikronacuteτι, στην περίπτωση αυτή και
λ/omikronacuteγω τ/omikronυ µεγάλ/omikronυ αριθµ/omikronύ επι/khiειρηµατιών, µεταπ/omikronιητών ήπαραγωγών, τ/omikronυς /omikronπ/omikronί/omikronυς αφ/omikronρά τ/omikron θέµα, πρέπει κατ’ εφαρµ/omikronγήτ/omikronυ άρθρ/omikronυ 6 παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3813/92 και
κατά παρέκκλιση απ/omikronacute τ/omikron άρθρ/omikron 10 παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ
(Ε/OmikronΚ) αριθ. 1068/93, να καθ/omikronριστεί τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron τηςγεωργικής ισ/omikronτιµίας την πρώτη ηµέρα τ/omikronυ µήνα της ανάληψης των
πρ/omikronϊ/omikronacuteντων απ/omikronacute τ/omikronν µεταπ/omikronιητή./omikronacuteτι, η ηµέρα αυτή είναι η ηµέρα της
παράδ/omikronσης στ/omikron εργ/omikronστάσι/omikron µεταπ/omikronίησης /omikronacuteπως διαπιστώνεταισύµφωνα µε τις διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 10 παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1169/97της Επιτρ/omikronπής(
2) π/omikronυ θέσπισε τις
λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2202/96.
/omikronacuteτι, τα ειδικά µέτρα για τ/omikronυς καρπ/omikronύς µε κέλυφ/omikronς και τα /khiαρ/omikronύπια
θεσπίστηκαν απ/omikronacute τ/omikronν τίτλ/omikron ΙΙα τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1035/72
τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 18ης Μαΐ/omikronυ 1972, περί κ/omikronινής /omikronργανώσεωςαγ/omikronράς στ/omikronν τ/omikronµέα των /omikronπωρ/omikronκηπευτικών(
3), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε
τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1363/95(4)./omikronacuteτι, /omikron εν λ/omikronacuteγω
καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1035/72 καταργήθηκε απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute
(ΕΚ) αριθ. 2200/96./omikronacuteτι, ωστ/omikronacuteσ/omikron τ/omikron άρθρ/omikron 53 τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω καν/omikronνισµ/omikronύ
(ΕΚ) αριθ. 2200/96 πρ/omikron/betatwoλέπει /omikronacuteτι τα δικαιώµατα π/omikronυ έ/khi/omikronυν απ/omikronκτήσει/omikronι /omikronργανώσεις παραγωγών κατ’ εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω τίτλ/omikronυ ΙΙα
διατηρ/omikronύνται µέ/khiρις ε/ksiαντλήσεώς τ/omikronυς./omikronacuteτι, κατ’ εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ
άρθρ/omikronυ 19 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2159/89 της Επιτρ/omikronπής, της18ης Ι/omikronυλί/omikronυ 1989, περί καθ/omikronρισµ/omikronύτων λεπτ/omikronµερειών εφαρµ/omikronγής τωνειδικών µέτρων για τ/omikronυς καρπ/omikronύς µε κέλυφ/omikronς και τα /khiαρ/omikronύπια π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikronν τίτλ/omikron ΙΙα τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1035/72(
5),
/omikronacuteπωςτρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκετελευταίααπ/omikronacuteτ/omikronνκαν/omikronνισµ/omikronacute(ΕΚ)αριθ.1363/95,η ενίσ/khiυσηγια τη /betatwoελτίωσητης π/omikronι/omikronacuteτητας και της εµπ/omikronρίας στ/omikronντ/omikronµέα
των καρπών µε κέλυφ/omikronς και των /khiαρ/omikronυπιών, π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron
άρθρ/omikron 14δ παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1035/72κατα/betatwoάλλεται κατά την λή/ksiη κάθε ετήσιας περι/omikronacuteδ/omikronυ αναφ/omikronράς./omikronacuteτι,
πρέπει, κατ’ εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 11 παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ
(Ε/OmikronΚ) αριθ. 1068/93, να καθ/omikronριστεί την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ κάθε ετήσιας
περι/omikronacuteδ/omikronυ αναφ/omikronράς τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron της γεωργικής ισ/omikronτιµίας π/omikronυισ/khiύει για τ/omikronµέγιστ/omikronπ/omikronσ/omikronacuteτης εν λ/omikronacuteγωενίσ/khiυσης,π/omikronυκαθ/omikronρί/dzetaεταιστ/omikronάρθρ/omikron 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ) αριθ. 790/89 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ(
6), /omikronacuteπως
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1825/97(7).
/omikronacuteτι, τ/omikron άρθρ/omikron 2 παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1991/92
τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ,της 13ης Ι/omikronυλί/omikronυ 1992, για τη θέσπιση ειδικών µέτρων
για τα σµέ/omikronυρα π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για µεταπ/omikronίηση(8), /omikronacuteπως
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1363/95,πρ/omikron/betatwoλέπει κατ’ απ/omikronκ/omikronπή ενίσ/khiυση στις /omikronργανώσεις παραγωγών./omikronacuteτι τ/omikron
ύψ/omikronς της ενίσ/khiυσης αυτής, κατ’ εφαρµ/omikronγή της παραγράφ/omikronυ 3 τ/omikronυ εν!B
(1)ΕΕL 297της 21. 11. 1996, σ. 49.
(2)Ε Ε L 169της 27. 6. 1997, σ. 15.
(3)Ε Ε L 118της 20. 5. 1972, σ. 1.
(4)Ε Ε L 132της 16. 6. 1995, σ. 8.
(5)Ε Ε L 207της 19. 7. 1989, σ. 19.
(6)Ε Ε L8 5της 30. 3. 1989, σ. 6.
(7)Ε Ε L 260της 23. 9. 1997, σ. 9.
(8)Ε Ε L 199της 18. 7. 1992, σ. 1.1998R0293 — EL — 13.03.1999 — 002.001 — 6
λ/omikronacuteγω άρθρ/omikronυ, υπ/omikronλ/omikronγί/dzetaεται /betatwoάσει της παραγωγής της /omikronργάνωσης
παραγωγών κατά την πρώτη περί/omikronδ/omikron εµπ/omikronρίας π/omikronυ έπεται τηςηµερ/omikronµηνίας της συγκεκριµένης αναγνώρισης./omikronacuteτι, επ/omikronµένως, τ/omikron
γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron της γεωργικής ισ/omikronτιµίας για την εν λ/omikronacuteγω ενίσ/khiυση
πρέπει να καθ/omikronριστεί την πρώτη ηµέρα της εν λ/omikronacuteγω περι/omikronacuteδ/omikronυ
εµπ/omikronρίας.
/omikronacuteτι, τ/omikron άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς 3 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1991/92
πρ/omikron/betatwoλέπει /khi/omikronρήγηση, στις /omikronργανώσεις παραγωγών, ενίσ/khiυσης για τηνυλ/omikronπ/omikronίηση πρ/omikronγράµµατ/omikronς /betatwoελτίωσης της ανταγωνιστικ/omikronacuteτητας τ/omikronυτ/omikronµέα των σµέ/omikronυρων για /betatwoι/omikronµη/khiανική /khiρήση και καθ/omikronρί/dzetaει τ/omikron µέγιστ/omikron
π/omikronσ/omikronacute ανά εκτάρι/omikron και κατ’ έτ/omikronς./omikronacuteτι, πρέπει επ/omikronµένως να καθ/omikronρί/dzetaεται
τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron της ισ/khiύ/omikronυσας γεωργικής ισ/omikronτιµίας, κάθε /khiρ/omikronacuteν/omikron,για τ/omikron π/omikronσ/omikronacute αυτ/omikronacute, κατά την αρ/khiή της εν λ/omikronacuteγω περι/omikronacuteδ/omikronυ εµπ/omikronρίας.
/omikronacuteτι, θεσπίστηκαν ειδικά µέτρα για /omikronρισµένα γεωργικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα, στα
Υπερπ/omikronacuteντια Γαλλικά ∆ιαµερίσµατα (ΥΓ∆), µε τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ)αριθ. 3763/91 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ(
1), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 2598/95(2)./omikronacuteτι /omikronι λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής
εν/omikronacuteς µέρ/omikronυς των µέτρων αυτών καθ/omikronρίστηκαν απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute(ΕΚ) αριθ. 489/97(
3).
/omikronacuteτι τ/omikron άρθρ/omikron 13 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3763/91 πρ/omikron/betatwoλέπει
ενίσ/khiυση για τα /omikronπωρ/omikronκηπευτικά, τα άνθη και τα /dzetaωντανά φυτά τωνκεφαλαίων 6, 7και 8 της συνδυασµένης /omikronν/omikronµατ/omikronλ/omikronγίας, ε/ksiαιρ/omikronυµένωντων µπανανών, άλλων πλην των αµυλ/omikronύ/khiων µπανανών, για τ/omikron πιπέρι
και τα πιπέρια π/omikronυ υπάγ/omikronνται στ/omikronν κωδικ/omikronacute Σ/Omikron 0904 καθώς επίσης και
για τα µπα/khiαρικά τ/omikronυ κωδικ/omikronύ Σ/Omikron 0910, π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για τ/omikronναπ/omikronκλειστικ/omikronacute εφ/omikronδιασµ/omikronacute της αγ/omikronράς των ΥΓ∆./omikronacuteτι η /khi/omikronρήγηση της
ενίσ/khiυσης αυτής ε/ksiαρτάται απ/omikronacute τη σύναψη συµ/betatwoάσεων εφ/omikronδιασµ/omikronύ
µετα/ksiύ των παραγωγών και συγκεκριµένων επι/khiειρηµατιών./omikronacuteτι η
ενίσ/khiυση αυτή /khi/omikronρηγείται ανά π/omikronσ/omikronacuteτητα των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ παραδί-δεται στ/omikron πλαίσι/omikron των εν λ/omikronacuteγω συµ/betatwoάσεων./omikronacuteτι, στην περίπτωση αυτή,
και λ/omikronacuteγω τ/omikronυ π/omikronλύ µεγάλ/omikronυ αριθµ/omikronύ των ενε/khi/omikronµένων επι/khiειρηµατιών
και παραγωγών, πρέπει, κατ’ εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 6 παράγραφ/omikronς 2τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3813/92 και κατά παρέκκλιση τ/omikronυάρθρ/omikronυ 10 παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1068/93, να
καθ/omikronριστεί τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron της γεωργικής ισ/omikronτιµίας την πρώτη
ηµέρα τ/omikronυ µήνα παράδ/omikronσης απ/omikronacute τ/omikronν παραγωγ/omikronacute, /omikronacuteπως πρ/omikronκύπτει απ/omikronacuteτα δικαι/omikronλ/omikronγητικά έγγραφα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 10
παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 489/97.
/omikronacuteτι, τ/omikron άρθρ/omikron 13 παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3763/91
πρ/omikron/betatwoλέπει ενίσ/khiυση για την παραγωγή πράσινης /betatwoανίλιας π/omikronυ
πρ/omikron/omikronρί/dzetaεται για την παραγωγή απ/omikron/ksiηραµένης (µαύρης) /betatwoανίλιας ή
εκ/khiυλισµάτων /betatwoανίλιας./omikronacuteτι η ενίσ/khiυση αυτή /khi/omikronρηγείται ανά π/omikronσ/omikronacuteτητα
πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς./omikronacuteτι, δυνάµει τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 6 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ)
αριθ. 489/97, η ενίσ/khiυση αυτή κατα/betatwoάλλεται στ/omikronυς παραγωγ/omikronύς µέσω
εγκεκριµένων παρασκευαστών./omikronacuteτι, πρέπει, κατ’ αναλ/omikronγία, να εφαρµ/omikron-
στεί στην ενίσ/khiυση αυτή τ/omikron καθεστώς π/omikronυ αναφέρεται παραπάνω γιατην ενίσ/khiυση στην παραγωγή π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 2
παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2201/96.
/omikronacuteτι, τ/omikron άρθρ/omikron 13 παράγραφ/omikronς 3 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3763/91
πρ/omikron/betatwoλέπει ενίσ/khiυση για την παραγωγή αιθέριων ελαίων γερανί/omikronυ και
/betatwoετι/betatwoερίας./omikronacuteτι η ενίσ/khiυση αυτή /khi/omikronρηγείται ανά π/omikronσ/omikronacuteτητα πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς.
/omikronacuteτι, δυνάµει τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 7τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 489/97 , η
ενίσ/khiυση αυτή κατα/betatwoάλλεται στ/omikronυς παραγωγ/omikronύς µέσω εγκεκριµένωντ/omikronπικών /omikronργανισµών συλλ/omikronγής και εµπ/omikronρίας./omikronacuteτι, πρέπει, κατ’
αναλ/omikronγία, να εφαρµ/omikronστεί στην ενίσ/khiυση αυτή /omikronacute,τι /omikronρί/dzetaεται παραπάνω
για την ενίσ/khiυση στην παραγωγή π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 2παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2201/96.
/omikronacuteτι, µε τ/omikron άρθρ/omikron 15 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ)
αριθ. 3763/91, θεσπί/dzetaεται ενίσ/khiυση για την εµπ/omikronρία /omikronρισµένωνγεωργικών πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ συγκ/omikronµί/dzeta/omikronνται στα ΥΓ∆./omikronacuteτι, τ/omikron ύψ/omikronς της
ενίσ/khiυσηςείναι 10%τηςα/ksiίας τηςπαραγωγής π/omikronυτίθεται σεεµπ/omikronρία,
παραδ/omikronτέας στη /dzetaώνη πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ./omikronacuteτι αυτή η /dzetaώνη πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ
µπ/omikronρεί να /betatwoρίσκεται τ/omikronacuteσ/omikron εντ/omikronacuteς της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας /omikronacuteσ/omikron και στις τρίτες
/khiώρες και /omikronacuteτι η α/ksiία των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων µπ/omikronρεί να εκφρά/dzetaεται στ/omikron εθνικ/omikronacute
ν/omikronacuteµισµα τρίτης /khiώρας./omikronacuteτι /omikron /omikronικ/omikronν/omikronµικ/omikronacuteς στ/omikronacute/khi/omikronς της πρά/ksiης π/omikronυ!B
(1)ΕΕL 356της 24. 12. 1991, σ. 1.
(2)Ε Ε L 267της 9. 11. 1995, σ. 1.
(3)Ε Ε L7 6της 18. 3. 1997, σ. 6.1998R0293 — EL — 13.03.1999 — 002.001 — 7
αφ/omikronρά η εν λ/omikronacuteγω ενίσ/khiυση έ/khiει επιτευ/khiθεί /omikronacuteταν τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν αναλαµ/betatwoά-
νεται απ/omikronacute τ/omikronν αγ/omikronραστή./omikronacuteτι, πρέπει επ/omikronµένως τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron
της γεωργικήςισ/omikronτιµίας π/omikronυισ/khiύειγιατηνεν λ/omikronacuteγωενίσ/khiυσηνα/omikronριστείτην πρώτη ηµέρα της εν λ/omikronacuteγω ανάληψης./omikronacuteτι, πρέπει να πρ/omikronσδι/omikronριστεί
/omikronacuteτι, σε περίπτωση εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 4 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ)
αριθ. 1068/93, λαµ/betatwoάνεται υπ/omikronacuteψη η ισ/omikronτιµία π/omikronυ ισ/khiύει την ίδια εκείνηηµέρα.
/omikronacuteτι, θεσπίστηκαν ειδικά µέτρα π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν /omikronρισµένα γεωργικά
πρ/omikronϊ/omikronacuteντα, για τις Α/dzeta/omikronacuteρες και την Μαδέρα µε τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ)αριθ. 1600/92 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ(
1), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 2348/96(2)./omikronacuteτι /omikronι λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής
των µέτρων αυτών καθ/omikronρίστηκαν απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ)αριθ. 2311/92(
3) της Επιτρ/omikronπής, /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1445/93, σε /omikronacute,τι αφ/omikronρά τ/omikronυς κλάδ/omikronυς των
/omikronπωρ/omikronκηπευτικών, των φυτών, των ανθέων και τ/omikronυ τσαγι/omikronύ, µε τ/omikronν
καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2999/92 της Επιτρ/omikronπής(4), /omikronacuteπως
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 2381/97(5),
για τα µεταπ/omikronιηµένα /omikronπωρ/omikronκηπευτικά, απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ)
αριθ. 3518/92 της Επιτρ/omikronπής(6), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1445/93, σε /omikronacute,τι αφ/omikronρά την παραγωγήανανά και απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1696/92 της Επιτρ/omikronπής(
7),
/omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ)
αριθ. 2596/93(8), για /omikronacute,τι αφ/omikronρά τ/omikron καθεστώς εφ/omikronδιασµ/omikronύ.
/omikronacuteτι, τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron της γεωργικής ισ/omikronτιµίας π/omikronυ ισ/khiύει για την
ενίσ/khiυση για τ/omikronν εφ/omikronδιασµ/omikronacute της Μαδέρας σε µεταπ/omikronιηµένα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα
τ/omikronυ κλάδ/omikronυ των /omikronπωρ/omikronκηπευτικών µε κατ’ εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 3παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1600/92, απ/omikronacute τ/omikron άρθρ/omikron 2
τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2999/92 καθ/omikronρί/dzetaεται µε τ/omikron άρθρ/omikron 4
παράγραφ/omikronς 9 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1696/92./omikronacuteτι, ωστ/omikronacuteσ/omikron, η
/khi/omikronρήγηση της ενίσ/khiυσης αυτής ε/ksiαρτάται απ/omikronacute τη σύσταση εγγύησης.
/omikronacuteτι τ/omikron ύψ/omikronς της εγγύησης αυτής καθ/omikronρί/dzetaεται σε Ecuστ/omikron άρθρ/omikron 5
παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2999/92./omikronacuteτι κρίνεται
σκ/omikronacuteπιµ/omikron να πρ/omikron/betatwoλεφθεί /omikronacuteτι τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron στην περίπτωση αυτήείναι την ηµέρα της υπ/omikron/betatwo/omikronλής της αίτησης τ/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύενίσ/khiυσης.
/omikronacuteτι τ/omikron άρθρ/omikron 11 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1600/92 θεσπί/dzetaει
ενίσ/khiυση για την υλ/omikronπ/omikronίηση πρ/omikronγραµµάτων πρωτ/omikron/betatwo/omikronυλιών και
καθ/omikronρί/dzetaει τ/omikron µέγιστ/omikron π/omikronσ/omikronacute σε Ecu./omikronacuteτι, η ενίσ/khiυση αυτή κατα/betatwoάλλεται
κατ’ έτ/omikronς./omikronacuteτι, /omikronι λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής της ενίσ/khiυσης αυτής, π/omikronυ
καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2311/92, πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronυνµετα/ksiύ άλλων /omikronacuteτι /omikronι αιτήσεις ενισ/khiύσεων υπ/omikron/betatwoάλλ/omikronνται κάθε /khiρ/omikronacuteν/omikron
πριν απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία π/omikronυ καθ/omikronρί/dzeta/omikronυν /omikronι αρµ/omikronacuteδιες υπηρεσίες τ/omikronυ
ενδιαφερ/omikronµέν/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς./omikronacuteτι, πρέπει επ/omikronµένως τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute
αίτι/omikron της γεωργικής ισ/omikronτιµίας π/omikronυ ισ/khiύει για τ/omikron π/omikronσ/omikronacute της εν λ/omikronacuteγωενίσ/khiυσης να επέρ/khiεται, κάθε /khiρ/omikronacuteν/omikron, την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ τ/omikronυ έτ/omikronυς
εκτέλεσης τ/omikronυ πρ/omikronγράµµατ/omikronς πρωτ/omikron/betatwo/omikronυλίας.
/omikronacuteτι θεσπί/dzetaεται µε τ/omikron άρθρ/omikron 12 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ)
αριθ. 1600/92 ενίσ/khiυση για την εµπ/omikronρία /omikronρισµένων τρ/omikronπικών
πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ συγκ/omikronµί/dzeta/omikronνται στις Α/dzeta/omikronacuteρες και τη Μαδέρα./omikronacuteτι, πρέπει
για την ενίσ/khiυση αυτή να ισ/khiύσει /omikronacute,τι ισ/khiύει και για την παρ/omikronacuteµ/omikronιαενίσ/khiυση π/omikronυ /khi/omikronρηγείται στα ΥΓ∆.
/omikronacuteτι πρέπει να εφαρµ/omikronστ/omikronύν /omikronι διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 12 παράγραφ/omikronς 1
τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1068/93 γιατ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacute τ/omikronυ γενε-σι/omikronυργ/omikronύ αιτί/omikronυ της γεωργικής ισ/omikronτιµίας π/omikronυ ισ/khiύει για την κ/omikronιν/omikronτική
συµµετ/omikron/khiήσε/omikronικ/omikronν/omikronµικήµελέτηανάλυσηςκαιπρ/omikron/omikronπτικώνστ/omikronντ/omikronµέα
τωνµεταπ/omikronιηµένων/omikronπωρ/omikronκηπευτικών,π/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikronάρθρ/omikron13παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1600/92.
/omikronacuteτι τ/omikron άρθρ/omikron 30 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1600/92 πρ/omikron/betatwoλέπει την
/khi/omikronρήγηση ενίσ/khiυσης για την παραγωγή ανανά και καθ/omikronρί/dzetaει τ/omikron ύψ/omikronςτης σε Ecu./omikronacuteτι /omikronι λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής της διάτα/ksiης αυτής, π/omikronυ
καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3518/92, πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronυν!B
(1)ΕΕL 173της 27. 6. 1992, σ. 1.
(2)Ε Ε L 320της 11. 12. 1996, σ. 1.
(3)Ε Ε L 222της 7. 8. 1992, σ. 24.
(4)Ε Ε L 301της 17. 10. 1992, σ. 7.
(5)Ε Ε L 329της 29. 11. 1997, σ. 35.
(6)Ε Ε L 355της 5. 12. 1992, σ. 21.
(7)Ε Ε L 179της 1. 7. 1992, σ. 6.
(8)Ε Ε L 238της 23. 9. 1993, σ. 24.1998R0293 — EL — 13.03.1999 — 002.001 — 8
/omikronacuteτι η εν λ/omikronacuteγω ενίσ/khiυση /dzetaητείται για τις δύ/omikron περι/omikronacuteδ/omikronυς συγκ/omikronµιδής π/omikronυ
/omikronρί/dzeta/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1 τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3518/92.
/omikronacuteτι πρέπει επ/omikronµένως νακαθ/omikronριστείτ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacuteαίτι/omikron της γεωργικής
ισ/omikronτιµίας π/omikronυ ισ/khiύει για την ενίσ/khiυση αυτή στην έναρ/ksiη της εν λ/omikronacuteγω
περι/omikronacuteδ/omikronυ συγκ/omikronµιδής.
/omikronacuteτι, θεσπίστηκαν ειδικά µέτρα για τα γεωργικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα των
Καναρίων Νήσων µε τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1601/92 τ/omikronυΣυµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ(
1), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute
(ΕΚ) αριθ. 2348/96./omikronacuteτι, /omikronι λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής των µέτρων αυτών
καθ/omikronρίστηκαν απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2173/92 τηςΕπιτρ/omikronπής(
2), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ)
αριθ. 1363/95, σε /omikronacute,τι αφ/omikronρά τα /omikronπωρ/omikronκηπευτικά, τα φυτά και τα
άνθη, απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 3010/94 της Επιτρ/omikronπής(3), /omikronacuteπως
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1249/97(4),
για τα µεταπ/omikronιηµένα /omikronπωρ/omikronκηπευτικά, απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ)
αριθ. 2790/94 της Επιτρ/omikronπής(5) /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 2883/94(6), σε /omikronacute,τι αφ/omikronρά τ/omikron καθεστώς
εφ/omikronδιασµ/omikronύ.
/omikronacuteτι τ/omikron άρθρ/omikron 15 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1601/92 θεσπί/dzetaει
ενίσ/khiυση για την υλ/omikronπ/omikronίηση πρ/omikronγραµµάτων πρωτ/omikron/betatwo/omikronυλιών και
καθ/omikronρί/dzetaει τ/omikron µέγιστ/omikron π/omikronσ/omikronacute σε Ecu./omikronacuteτι, η ενίσ/khiυση αυτή κατα/betatwoάλλεται
κατ’ έτ/omikronς./omikronacuteτι, /omikronι λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής της ενίσ/khiυσης αυτής, π/omikronυ
καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2173/92, πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronυν
µετα/ksiύ άλλων /omikronacuteτι /omikronι αιτήσεις ενισ/khiύσεων υπ/omikron/betatwoάλλ/omikronνται κάθε /khiρ/omikronacuteν/omikronπριν απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία π/omikronυ καθ/omikronρί/dzeta/omikronυν /omikronι αρµ/omikronacuteδιες υπηρεσίες τ/omikronυενδιαφερ/omikronµέν/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς./omikronacuteτι, πρέπει επ/omikronµένως τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute
αίτι/omikron της γεωργικής ισ/omikronτιµίας π/omikronυ ισ/khiύει για τ/omikron π/omikronσ/omikronacute της εν λ/omikronacuteγω
ενίσ/khiυσης να επέρ/khiεται, κάθε /khiρ/omikronacuteν/omikron, την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ τ/omikronυ έτ/omikronυςεκτέλεσης τ/omikronυ πρ/omikronγράµµατ/omikronς πρωτ/omikron/betatwo/omikronυλίας.
/omikronacuteτι θεσπί/dzetaεται µε τ/omikron άρθρ/omikron 16 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ)
αριθ. 1601/92 ενίσ/khiυση για την εµπ/omikronρία /omikronρισµένων τρ/omikronπικών
πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ συγκ/omikronµί/dzeta/omikronνται στις Κανάρι/omikronυς Νήσ/omikronυς./omikronacuteτι, πρέπει
για την ενίσ/khiυση αυτή να ισ/khiύσει /omikronacute,τι ισ/khiύει και για την παρ/omikronacuteµ/omikronια
ενίσ/khiυση π/omikronυ /khi/omikronρηγείται στα ΥΓ∆.
/omikronacuteτι, πρέπει να εφαρµ/omikronστ/omikronύν/omikronι διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ12 παράγραφ/omikronς 1
τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1068/93 για τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacute τ/omikronυγενεσι/omikronυργ/omikronύ αιτί/omikronυ της γεωργικής ισ/omikronτιµίας π/omikronυ ισ/khiύει για την
κ/omikronιν/omikronτική συµµετ/omikron/khiή σε /omikronικ/omikronν/omikronµική µελέτη ανάλυσης και πρ/omikron/omikronπτικών
στ/omikronν τ/omikronµέα των µεταπ/omikronιηµένων /omikronπωρ/omikronκηπευτικών, π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεταιστ/omikron άρθρ/omikron 17παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1601/92.
/omikronacuteτι, τ/omikron άρθρ/omikron1 τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(ΕΚ)αριθ. 2200/97τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ(
7),
θέσπισεπριµ/omikronδ/omikronacuteτησηγιατηνεκρί/dzetaωσητωνµηλιών,τωνα/khiλαδιών,των
ρ/omikronδακινιών και των νεκταρινιών./omikronacuteτι /omikronι λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ
µέτρ/omikronυ αυτ/omikronύ καθ/omikronρίσθηκαν απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 2467/97
της Επιτρ/omikronπής(8)./omikronacuteτι πρέπει επ/omikronµένως να εφαρµ/omikronστ/omikronύν για την
ενίσ/khiυση /omikronι διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 11 παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ) αριθ. 1068/93.
/omikronacuteτι τα µέτρα π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη π/omikronυ διατύπωσαν απ/omikronacute κ/omikronιν/omikronύ η επιτρ/omikronπή
δια/khiείρισης των /omikronπωρ/omikronκηπευτικών, η επιτρ/omikronπή δια/khiείρισης τωνµεταπ/omikronιηµένων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων µε /betatwoάση τα /omikronπωρ/omikronκηπευτικά, και ηεπιτρ/omikronπή δια/khiείρισης των /dzetaώντων φυτών και των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων της
ανθ/omikronκ/omikronµίας,!B
(1)ΕΕL 173της 27. 6. 1992, σ. 13.
(2)Ε Ε L 217της 31. 7. 1992, σ. 56.
(3)Ε Ε L 320της 13. 12. 1994, σ. 5.
(4)Ε Ε L 173της 1. 7. 1997, σ. 90.
(5)Ε Ε L 296της 17. 11. 1994, σ. 32.
(6)Ε Ε L 304της 29. 11. 1994, σ. 18.
(7)Ε Ε L 303της 6. 11. 1997, σ. 3.
(8)Ε Ε L 341της 12. 12. 1997, σ. 3.1998R0293 — EL — 13.03.1999 — 002.001 — 9
Ε/%siΕ∆ΩΣΕ Τ/OmikronΝ ΠΑΡ/OmikronΝΤΑ ΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/Omikron:
ΤΙΤΛ/OmikronΣ Ι
ΝΩΠΑΦOmikronΠΩΡΦOmikronΚΗΠΕΥΤΙΚΑ
Άρθρ/omikron1
(ΦOmikronργανώσειςπαραγωγών)
/Omikronι ελά/khiιστες π/omikronσ/omikronacuteτητες εµπ/omikronρεύσιµης παραγωγής, π/omikronυ καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται
στα παραρτήµατα Ι και ΙΙ τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 412/97,
µετατρέπ/omikronνται σε Ecuµε την εφαρµ/omikronγή της γεωργικής ισ/omikronτιµίας π/omikronυ
ισ/khiύει την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ τ/omikronυ έτ/omikronυς στ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron αναφέρ/omikronνται.
Άρθρ/omikron2
(ΕπιΦkhiειρησιακΦomikronacuteταµείΦomikron)
1. Για την εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 15 παράγραφ/omikronς 3 δεύτερ/omikron εδάφι/omikron
τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2200/96, η ισ/omikronτιµία π/omikronυ ισ/khiύει για τιςµέγιστες τιµές απ/omikronacuteσυρσης π/omikronυ ισ/khiύ/omikronυν για την περί/omikronδ/omikron εµπ/omikronρίας1995/96 είναι η γεωργική ισ/omikronτιµία π/omikronυ ισ/khiύει για την εν λ/omikronacuteγω κ/omikronιν/omikronτική
απ/omikron/dzetaηµίωση απ/omikronacuteσυρσης.
2. Η ισ/omikronτιµία π/omikronυ ισ/khiύει για τ/omikronν υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacute τ/omikronυ π/omikronσ/omikronύ πρ/omikron/betatwoλέψεων
τ/omikronυ επι/khiειρησιακ/omikronύ ταµεί/omikronυ π/omikronυαναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron7παράγραφ/omikronς1 δεύτερ/omikron εδάφι/omikron τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 411/97καθώς επίσης καιγια τ/omikronν υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacute της πρ/omikronacute/betatwoλεψης τ/omikronυ ανωτάτ/omikronυ /omikronρί/omikronυ π/omikronυ
αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 7παράγραφ/omikronς 5 τ/omikronυ ίδι/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ είναι η
γεωργική ισ/omikronτιµία π/omikronυ ισ/khiύει την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ τ/omikronυ έτ/omikronυς στ/omikron /omikronπ/omikronί/omikronεφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται τα εν λ/omikronacuteγω κ/omikronνδύλια και τ/omikron εν λ/omikronacuteγω ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron.
3. Η ισ/omikronτιµία για τ/omikronν υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacute τ/omikronυ ανωτάτ/omikronυ /omikronρί/omikronυ της
/omikronικ/omikronν/omikronµικής ενίσ/khiυσης π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθ/omikron 10 δεύτερ/omikron εδάφι/omikronτ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ(ΕΚ)αριθ. 411/97είναι η γεωργική ισ/omikronτιµία π/omikronυισ/khiύει
την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ τ/omikronυ έτ/omikronυς κατά τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron εφαρµ/omikronacute/dzetaεται τ/omikron εν λ/omikronacuteγω
ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron.
4. Τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron της συναλλαγµατικής ισ/omikronτιµίας π/omikronυ εφαρµ/omikronacute-
/dzetaεται στ/omikron κατ’ απ/omikronκ/omikronπή π/omikronσ/omikronacute π/omikronυ /omikronρί/dzetaεται στ/omikron σηµεί/omikron 2 τ/omikronυ
παραρτήµατ/omikronς τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 411/97επέρ/khiεται την 1η
Ιαν/omikronυαρί/omikronυ τ/omikronυ έτ/omikronυς, στ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron εφαρµ/omikronacute/dzetaεται τ/omikron εν λ/omikronacuteγω π/omikronσ/omikronacute.
Άρθρ/omikron3
(Ενέργειες παρέµΦbetatwoασης/απΦomikronacuteσυρσης)
1. Τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron της γεωργικής ισ/omikronτιµίας π/omikronυ ισ/khiύει για την
κ/omikronιν/omikronτική απ/omikron/dzetaηµίωση απ/omikronacuteσυρσης π/omikronυ /omikronρί/dzetaεται στ/omikron παράρτηµα Vτ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2200/96 επέρ/khiεται την πρώτη ηµέρα τ/omikronυ µήνακατά τ/omikronν /omikronπ/omikronί/omikron πραγµατ/omikronπ/omikronιείται η ενέργεια απ/omikronacuteσυρσης.
2. Η ισ/omikronτιµία π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzetaεται για τα κατ’ απ/omikronκ/omikronπή π/omikronσά π/omikronυ
αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 15 παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ)
αριθ. 659/97είναι η γεωργική ισ/omikronτιµία π/omikronυ ισ/khiύει την ηµέρα ανάληψης
των συγκεκριµένων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων, της /omikronργάνωσης παραγωγών π/omikronυπραγµατ/omikronπ/omikronίησε την απ/omikronacuteσυρση, απ/omikronacute τ/omikronν /omikronργανισµ/omikronacute π/omikronυ πρ/omikron/betatwoαίνεισε µία απ/omikronacute τις µ/omikronρφές της δωρεάν διαν/omikronµής π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron
άρθρ/omikron 30 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2200/96.
3. Η ισ/omikronτιµία π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzetaεται στ/omikron κατ’ απ/omikronκ/omikronπή π/omikronσ/omikronacute π/omikronυ /omikronρί/dzetaεται
στ/omikron άρθρ/omikron 15α τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 659/97είναι η γεωργική
ισ/omikronτιµία π/omikronυ πρ/omikronσδι/omikronρί/dzetaεται σύµφωνα µε την παράγραφ/omikron 1 τ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronς άρθρ/omikronυ.
4. Ηισ/omikronτιµίαπ/omikronυισ/khiύειστ/omikronµέγιστ/omikronπ/omikronσ/omikronacuteπ/omikronυαναφέρεται στ/omikronάρθρ/omikron
16 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 659/97και καθ/omikronρί/dzetaεται
στ/omikron παράρτηµα Vσηµεί/omikron 2 τ/omikronυ ίδι/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ είναι η γεωργική
ισ/omikronτιµία π/omikronυ πρ/omikronσδι/omikronρί/dzetaεται σύµφωνα µε την παράγραφ/omikron 1 τ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronς άρθρ/omikronυ.!B
!M2
!B1998R0293 — EL — 13.03.1999 — 002.001 — 10
Άρθρ/omikron4
(Καθεστώς της τιµής εισΦomikronacuteδΦomikronυ)
1. Για την έκφραση σε εθνικ/omikronacute ν/omikronacuteµισµα κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς τ/omikronυ κατ’
απ/omikronκ/omikronπή π/omikronσ/omikronύ π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 2 παράγραφ/omikronς 3 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 3223/94, τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron της γεωργικήςισ/omikronτιµίας είναι η ηµέρα της διαπίστωσης της µέσης αντιπρ/omikronσωπευτικής
τιµής στην /omikronπ/omikronία αναφέρεται.
2. Για τ/omikronν υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacute της κατ’ απ/omikronκ/omikronπή α/ksiίας κατά την εισαγωγή
π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 4 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ)αριθ. 3223/94, /omikronι αντιπρ/omikronσωπευτικές τιµές µετατρέπ/omikronνται σε Ecuµε τη
/betatwo/omikronήθεια της αντιπρ/omikronσωπευτικής ισ/omikronτιµίας της αγ/omikronράς της ηµέρας στην
/omikronπ/omikronία αναφέρ/omikronνται.
3. Για την εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 5 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron α), τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 3223/94, /omikronι ισ/omikronτιµίες π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται είναιεκείνες π/omikronυ ισ/khiύ/omikronυν την ηµέρα της απ/omikronδ/omikron/khiής της τελωνειακής
διασάφησης.
Άρθρ/omikron5
(ΕπιστρΦomikronφήκατά την εΦksiαγωγή)
Στην επιστρ/omikronφή κατά την ε/ksiαγωγή π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 35
παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2200/96 εφαρµ/omikronacute/dzetaεται τ/omikron
άρθρ/omikron 9 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1068/93.
Άρθρ/omikron6
(ΕνίσΦkhiυσηστΦomikronντΦomikronµέα τωνφΦomikronυντΦomikronυκιών)
Τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron της γεωργικής ισ/omikronτιµίας π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzetaεται στην
ενίσ/khiυση για τα φ/omikronυντ/omikronύκια π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 55 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2200/96 επέρ/khiεται την πρώτη ηµέρα τ/omikronυ µήνα
κατά τ/omikronν /omikronπ/omikronί/omikron πραγµατ/omikronπ/omikronιείται, σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 2παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1474/97, η ανάληψη τωνπρ/omikronϊ/omikronacuteντων απ/omikronacute τη συγκεκριµένη /omikronργάνωση παραγωγών.
ΤΙΤΛ/OmikronΣ ΙΙ
ΜΕΤΑΠΦOmikronΙΗΜΕΝΑ ΠΡΦOmikronΪΦOmikronΝΤΑΜΕ ΒΑΣΗΤΑ
ΦOmikronΠΩΡΦOmikronΚΗΠΕΥΤΙΚΑ
Άρθρ/omikron7
(ΕνίσΦkhiυσηστην παραγωγή για τΦomikronµάτες, σύκα,δαµάσκηνα, αΦkhiλάδια,
ρΦomikronδάκινακαι ανανά)
1. Τ/omikronγενεσι/omikronυργ/omikronacuteαίτι/omikron της γεωργικήςισ/omikronτιµίας π/omikronυεφαρµ/omikronacute/dzetaεται για
την ενίσ/khiυση στην παραγωγή π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 2
παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και στην ελά/khiιστη
τιµή π/omikronυαναφέρεται στ/omikronάρθρ/omikron2 παράγραφ/omikronς 2τ/omikronυίδι/omikronυκαν/omikronνσιµ/omikronύείναι η πρώτη ηµέρα τ/omikronυ µήνα κατά τ/omikronν /omikronπ/omikronί/omikron πραγµατ/omikronπ/omikronιείται ηανάληψη των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων απ/omikronacute τ/omikronν µεταπ/omikronιητή κατά την ένν/omikronια τ/omikronυ
άρθρ/omikronυ 14 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 504/97.
2. Τ/omikronγενεσι/omikronυργ/omikronacuteαίτι/omikron της γεωργικήςισ/omikronτιµίας π/omikronυεφαρµ/omikronacute/dzetaεται για
την ενίσ/khiυση στην παραγωγή για τις κ/omikronνσέρ/betatwoες ανανά, η /omikronπ/omikronίααναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 525/77 καθώς
επίσης και για την ελά/khiιστη τιµή π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 3 τ/omikronυ
ιδί/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ,επέρ/khiεται την 1ηΜαΐ/omikronυ και την 1ηΣεπτεµ/betatwoρί/omikronυ, γιατην πρώτη και δεύτερη συγκ/omikronµιδή, αντιστ/omikronί/khiως, τ/omikronυ έτ/omikronυς.
Άρθρ/omikron8
(ΕνισΦkhiύσειςγια τη σταφίδακαι τα Φksiηράσύκα)
1. Για την ενίσ/khiυση ανά εκτάρι/omikron π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 7τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ(ΕΚ) αριθ. 2201/96 εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται /omikronι διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ11 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1068/93.!B1998R0293 — EL — 13.03.1999 — 002.001 — 11
2. Τ/omikronγενεσι/omikronυργ/omikronacuteαίτι/omikron της γεωργικήςισ/omikronτιµίας π/omikronυεφαρµ/omikronacute/dzetaεται για
την τιµή αγ/omikronράς π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 9 παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2201/96 επέρ/khiεται την ηµέρα κατά την /omikronπ/omikronίααναλαµ/betatwoάνει τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα /omikron /omikronργανισµ/omikronacuteς απ/omikronθεµατ/omikronπ/omikronίησης κατά την
ένν/omikronια τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 9 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ ιδί/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ.
3. Τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron της συναλλαγµατικής ισ/omikronτιµίας π/omikronυ εφαρµ/omikronacute-
/dzetaεται για την ενίσ/khiυση στην απ/omikronθεµατ/omikronπ/omikronίηση π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron
άρθρ/omikron 9 παράγραφ/omikronς 4 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2201/96 επέρ/khiεταιτην πρώτη ηµέρα τ/omikronυ µήνα της ηµέρας για την /omikronπ/omikronία /khi/omikronρηγείται ηενίσ/khiυση.
4. Η γεωργική ισ/omikronτιµία π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzetaεται στ/omikron π/omikronσ/omikronacuteν, σε Ecuπ/omikronυ
αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 7παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ)
αριθ. 627/85 είναι η γεωργική ισ/omikronτιµία π/omikronυ ισ/khiύει κατά την ηµερ/omikronµηνία
της απ/omikronγραφής π/omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ/omikron 1 τ/omikronυ ίδι/omikronυ άρθρ/omikronυ.
5. Τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron της γεωργικής ισ/omikronτιµίας π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzetaεται
στις τιµές πώλησης σταφίδας και /ksiηρών σύκων, µη µεταπ/omikronιηµένων,
π/omikronυ έ/khi/omikronυν στην κατ/omikron/khiή τ/omikronυς /omikronργανισµ/omikronί απ/omikronθεµατ/omikronπ/omikronίησης, /omikronι /omikronπ/omikronίεςκαθ/omikronρί/dzeta/omikronνται εκ των πρ/omikronτέρων κατ’ εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 9
παράγραφ/omikronς 7τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2201/96, επέρ/khiεται την
ηµέρα κατά την /omikronπ/omikronία αναλαµ/betatwoάνει τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα /omikron αγ/omikronραστής, ή τηνηµέρα της πληρωµής εάν αυτή πρ/omikronηγείται.
6. Τ/omikronγενεσι/omikronυργ/omikronacuteαίτι/omikron της γεωργικήςισ/omikronτιµίας π/omikronυεφαρµ/omikronacute/dzetaεται για
τις πρ/omikronσφ/omikronρές π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 13 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ)αριθ. 626/85 και στις ελά/khiιστες τιµές πώλησης π/omikronυ καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται κατ’
εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 15 τ/omikronυ ιδί/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ επέρ/khiεται την ηµέρα
λή/ksiης της πρ/omikronθεσµίας υπ/omikron/betatwo/omikronλής των πρ/omikronσφ/omikronρών /omikronacuteπως αυτή καθ/omikronρί-/dzetaεται κατ’ εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 12 τ/omikronυ ιδί/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ.
7. Τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron της γεωργικής ισ/omikronτιµίας π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzetaεται
στα π/omikronσά σε Ecuτων εγγυήσεων π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 9
παράγραφ/omikronς 3, δεύτερ/omikron εδάφι/omikron και παράγραφ/omikronς 7δεύτερ/omikron εδάφι/omikron,τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2201/96 επέρ/khiεται την ηµέρα υπ/omikron/betatwo/omikronλής της
πρ/omikronσφ/omikronράς ή της αίτησης αγ/omikronράς.
Άρθρ/omikron9
(ΕνίσΦkhiυσηγια τΦomikronν τΦomikronµέα τωνσπαραγγιώνπρΦomikronςµεταπΦomikronίηση)
Τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron της γεωργικής ισ/omikronτιµίας π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzetaεται στην
πρ/omikronσωρινή κατ’ απ/omikronκ/omikronπή ενίσ/khiυση για τα σπαράγγια πρ/omikronςµεταπ/omikronίηση, π/omikronυ θεσπί/dzetaεται µε τ/omikron άρθρ/omikron 10 παράγραφ/omikronς 3 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2201/96, επέρ/khiεται την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ τ/omikronυ
έτ/omikronυς κατά τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron /khi/omikronρηγείται η ενίσ/khiυση.
Άρθρ/omikron10
(Συναλλαγές µε τις τρίτες Φkhiώρες)
Τ/omikron άρθρ/omikron 9 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1068/93 εφαρµ/omikronacute/dzetaεται:
— στις ελά/khiιστες τιµές και στ/omikronυς αντισταθµιστικ/omikronύς φ/omikronacuteρ/omikronυς π/omikronυ
καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται, για τη σταφίδα και για /omikronρισµένα µεταπ/omikronιηµένακεράσια, κατ’ εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 13 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ)αριθ. 2201/96,
— στην επιστρ/omikronφή κατά την ε/ksiαγωγή π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 16
τ/omikronυ ίδι/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ και
— στ/omikron φ/omikronacuteρ/omikron κατά την ε/ksiαγωγή π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 20 τ/omikronυ
ιδί/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ.!B
!M2
!B1998R0293 — EL — 13.03.1999 — 002.001 — 12
ΤΙΤΛ/OmikronΣ ΙΙΙ
ΕΣΠΕΡΙ∆ΦOmikronΕΙ∆ΗΓΙΑ ΜΕΤΑΠΦOmikronΙΗΣΗ
Άρθρ/omikron11
Τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron της γεωργικής ισ/omikronτιµίας π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzetaεται στην
ενίσ/khiυση πρ/omikronς τις /omikronργανώσεις παραγωγών η /omikronπ/omikronία πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikronάρθρ/omikron 3 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2202/96 επέρ/khiεται την πρώτη
ηµέρα τ/omikronυ µήνα κατά τ/omikronν /omikronπ/omikronί/omikron πραγµατ/omikronπ/omikronιείται η παράδ/omikronση των
πρ/omikronϊ/omikronacuteντων στ/omikron εργ/omikronστάσι/omikron µεταπ/omikronίησης, κατά την ένν/omikronια τ/omikronυ άρθρ/omikronυ10 παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1169/97.
ΤΙΤΛ/OmikronΣ IV
ΛΦOmikronΙΠΑΜΕΤΡΑ
Άρθρ/omikron12
(ΚαρπΦomikronίµε κέλυφΦomikronςκαι ΦkhiαρΦomikronύπια)
Τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron της γεωργικής ισ/omikronτιµίας για την µετατρ/omikronπή κάθε
/khiρ/omikronacuteν/omikron, σε εθνικ/omikronacute ν/omikronacuteµισµα, τ/omikronυ µέγιστ/omikronυ π/omikronσ/omikronύ ανά εκτάρι/omikron της
ενίσ/khiυσης για τη /betatwoελτίωση της π/omikronι/omikronacuteτητας και της εµπ/omikronρίας στ/omikronν τ/omikronµέατων καρπών µε κέλυφ/omikronς και των /khiαρ/omikronυπιών, π/omikronυ/omikronρί/dzetaεται στ/omikron άρθρ/omikron2
τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 790/89, επέρ/khiεται την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ της
ετήσιας περι/omikronacuteδ/omikronυ αναφ/omikronράς, κατά την ένν/omikronια τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 19 τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2159/89.
Άρθρ/omikron13
(ΣµέΦomikronυραπΦomikronυπρΦomikronΦomikronρίΦdzetaΦomikronνταιγια µεταπΦomikronίηση)
1. Τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron της γεωργικής ισ/omikronτιµίας π/omikronυ πρέπει να
εφαρµ/omikronacute/dzetaεται στ/omikron π/omikronσ/omikronacute, σε Ecu,π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 2
παράγραφ/omikronς 3 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1991/92, της κατ’
απ/omikronκ/omikronπήν ενίσ/khiυσηςστις /omikronργανώσεις παραγωγών η /omikronπ/omikronία αναφέρεται
στην παράγραφ/omikron 2 τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω άρθρ/omikronυ 2, επέρ/khiεται την πρώτη ηµέρατης περι/omikronacuteδ/omikronυ εµπ/omikronρίας π/omikronυ έπεται της ηµερ/omikronµηνίας της ειδικήςαναγνώρισης της εν λ/omikronacuteγω /omikronργάνωσης.
2. Η ισ/omikronτιµία π/omikronυ ισ/khiύει για την µετατρ/omikronπή, κάθε /khiρ/omikronacuteν/omikron, σε εθνικ/omikronacute
ν/omikronacuteµισµα,τ/omikronυ µεγίστ/omikronυ π/omikronσ/omikronύανά εκτάρι/omikron π/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron6 παράγραφ/omikronς 3 δεύτερ/omikron εδάφι/omikron τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1991/92
είναι η γεωργική ισ/omikronτιµία π/omikronυ ισ/khiύει την πρώτη ηµέρα της εν λ/omikronacuteγω
περι/omikronacuteδ/omikronυ εµπ/omikronρίας.
Άρθρ/omikron14
(Poséidom)
1.Τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron της γεωργικής ισ/omikronτιµίας π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzetaεται
στην εγγύηση π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 3 παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1524/98 επέρ/khiεται την ηµέρα της καταθέσεως
της αιτήσεως /khi/omikronρηγήσεως τ/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ ενισ/khiύσεως.
"M12.3Τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron της γεωργικής ισ/omikronτιµίας π/omikronυ
εφαρµ/omikronacute/dzetaεται στην ενίσ/khiυση για τ/omikronν εφ/omikronδιασµ/omikronacute της περιφερειακής
αγ/omikronράς, η /omikronπ/omikronία πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 13 παράγραφ/omikronς 1, τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.3763/91 επέρ/khiεται τηνπρώτηηµέρατ/omikronυµήναπαράδ/omikronσης των εν λ/omikronacuteγω πρ/omikronϊ/omikronacuteντων, /omikronacuteπως αυτή πρ/omikronκύπτει απ/omikronacute ταδικαι/omikronλ/omikronγητικά έγγραφα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron
"M1άρθρ/omikron 22
παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1524/98 3.
"M13.3Τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron της γεωργικής ισ/omikronτιµίας π/omikronυ
εφαρµ/omikronacute/dzetaεται στην ενίσ/khiυση για την παραγωγή /betatwoανίλιας π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 13 παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ)αριθ. 3763/91 επέρ/khiεται την πρώτη ηµέρα τ/omikronυ µήνα κατά τ/omikronν /omikronπ/omikronί/omikron
πραγµατ/omikronπ/omikronιείται η ανάληψη των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων απ/omikronacute τ/omikronν εγκεκριµέν/omikron
παρασκευαστή κατά την ένν/omikronια τ/omikronυ
"M1άρθρ/omikronυ 9 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1524/98 3.!B
!M1
!B1998R0293 — EL — 13.03.1999 — 002.001 — 13
"M14.3Τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron της γεωργικής ισ/omikronτιµίας π/omikronυ
εφαρµ/omikronacute/dzetaεται για την ενίσ/khiυση κατά την παραγωγή αιθέριων ελαίωνγερανί/omikronυ και /betatwoετι/betatwoερίας π/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron13 παράγραφ/omikronς 3τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3763/91 επέρ/khiεται την πρώτη ηµέρα τ/omikronυ
µην/omikronacuteς κατά τ/omikronν /omikronπ/omikronί/omikron πραγµατ/omikronπ/omikronιείται η ανάληψη των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων
απ/omikronacute τ/omikronυς εγκεκριµέν/omikronυς τ/omikronπικ/omikronύς /omikronργανισµ/omikronύς συλλ/omikronγής καιεµπ/omikronρίας, κατά την ένν/omikronια τ/omikronυ
"M1άρθρ/omikronυ 10 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1524/98 3.
5. Τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron της γεωργικής ισ/omikronτιµίας π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzetaεται
στην ενίσ/khiυση στη µεταπ/omikronίηση π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 14 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 3763/91 επέρ/khiεται την πρώτη ηµέρα τ/omikronυ µην/omikronacuteς
κατά τ/omikronν /omikronπ/omikronί/omikron παραλαµ/betatwoάν/omikronνται τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα απ/omikronacute τ/omikron µεταπ/omikronιητή/omikronacuteπως πρ/omikronκύπτει απ/omikronacute τα δικαι/omikronλ/omikronγητικά έγγραφα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται
στ/omikron άρθρ/omikron 22 παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1524/98.
"M16.3Για τ/omikronν πρ/omikronσδι/omikronρισµ/omikronacute και την κατα/betatwo/omikronλή της ενίσ/khiυσης
για την εµπ/omikronρία /omikronρισµένων γεωργικών πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ συγκ/omikronµί/dzeta/omikronνταιστα ΥΓ∆, η /omikronπ/omikronία αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 15 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3763/91, τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron της γεωργικής
ισ/omikronτιµίας επέρ/khiεται την πρώτη ηµέρα της ανάληψης των πρ/omikronϊ/omikronacuteντωναπ/omikronacute τ/omikronν αγ/omikronραστή. Σε περίπτωση εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 4 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1068/93, η ισ/omikronτιµία π/omikronυ πρέπει να ληφθεί
υπ/omikronacuteψη είναι εκείνη π/omikronυ ισ/khiύει την εν λ/omikronacuteγω πρώτη ηµέρα.
Άρθρ/omikron15
(Poséima)
1.Τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron της γεωργικής ισ/omikronτιµίας π/omikronυ πρέπει να
εφαρµ/omikronστεί για την εγγύηση π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 5παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo) τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2999/92
επέρ/khiεται την ηµέρα της κατάθεσης της αίτησης τ/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ
ενίσ/khiυσης.
2. Τ/omikronγενεσι/omikronυργ/omikronacuteαίτι/omikron της γεωργικήςισ/omikronτιµίας π/omikronυεφαρµ/omikronacute/dzetaεται για
την ενίσ/khiυση για τα πρ/omikronγράµµατα πρωτ/omikron/betatwo/omikronυλίας, π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron
άρθρ/omikron 11 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1600/92 είναι την 1η
Ιαν/omikronυαρί/omikronυτ/omikronυτρέ/khi/omikronντ/omikronςέτ/omikronυςεκτέλεσης τ/omikronυεν λ/omikronacuteγωπρ/omikronγράµµατ/omikronςπρωτ/omikron/betatwo/omikronυλίας.
3. Για τ/omikronν πρ/omikronσδι/omikronρισµ/omikronacute και την κατα/betatwo/omikronλή της ενίσ/khiυσης για την
εµπ/omikronρία /omikronρισµένων τρ/omikronπικών καρπών π/omikronυ συγκ/omikronµί/dzeta/omikronνται στις Α/dzeta/omikronacuteρεςκαι τη Μαδέρα, η /omikronπ/omikronία αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 12 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1600/92, τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron της γεωργικής
ισ/omikronτιµίας επέρ/khiεται την πρώτη ηµέρα της ανάληψης των πρ/omikronϊ/omikronacuteντωναπ/omikronacute τ/omikronν αγ/omikronραστή. Σε περίπτωση εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 4 τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1068/93, η ισ/omikronτιµία π/omikronυ πρέπει να ληφθεί
υπ/omikronacuteψη είναι εκείνη π/omikronυ ισ/khiύει την εν λ/omikronacuteγω πρώτη ηµέρα.
4. Τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron της γεωργικής ισ/omikronτιµίας π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzetaεται
στα π/omikronσά σε Ecuπ/omikronυ εµφαίν/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 13 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1600/92 επέρ/khiεται την τελευταία ηµέρα της
υπ/omikron/betatwo/omikronλής των πρ/omikronσφ/omikronρών.
5. Τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron της γεωργικής ισ/omikronτιµίας π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzetaεται
στην ενίσ/khiυση για την παραγωγή ανανά, η /omikronπ/omikronία αναφέρεται στ/omikron
άρθρ/omikron 30 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1600/92, επέρ/khiεται την πρώτηηµέρα της εν λ/omikronacuteγω περι/omikronacuteδ/omikronυ συγκ/omikronµιδής, κατά την ένν/omikronια τ/omikronυ άρθρ/omikronυ1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3518/92.
Άρθρ/omikron16
(Poséican)
1.Τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron της γεωργικής ισ/omikronτιµίας π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzetaεται
στην ενίσ/khiυση των πρ/omikronγραµµάτων πρωτ/omikron/betatwo/omikronυλίας αναφέρεται στ/omikron
άρθρ/omikron 15 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1601/92 επέρ/khiεται την 1η
Ιαν/omikronυαρί/omikronυ τ/omikronυ τρέ/khi/omikronντ/omikronς έτ/omikronυς εκτέλεσης τ/omikronυ συγκεκριµέν/omikronυπρ/omikronγράµµατ/omikronς πρωτ/omikron/betatwo/omikronυλίας.!B
!M1
!B1998R0293 — EL — 13.03.1999 — 002.001 — 14
2. Για τ/omikronν πρ/omikronσδι/omikronρισµ/omikronacute και την κατα/betatwo/omikronλή της ενίσ/khiυσης για την
εµπ/omikronρία /omikronρισµένων τρ/omikronπικών καρπών π/omikronυ συγκ/omikronµί/dzeta/omikronνται στιςΚαναρί/omikronυς Νήσ/omikronυς, η /omikronπ/omikronία αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 16 παράγραφ/omikronς1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1601/92, τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron της
γεωργικής ισ/omikronτιµίας επέρ/khiεται την πρώτη ηµέρα της ανάληψης των
πρ/omikronϊ/omikronacuteντων απ/omikronacute τ/omikronν αγ/omikronραστή. Σε περίπτωση εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 4τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1068/93, η ισ/omikronτιµία π/omikronυ πρέπει να ληφθείυπ/omikronacuteψη είναι εκείνη π/omikronυ ισ/khiύει την εν λ/omikronacuteγω πρώτη ηµέρα.
3. Τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron της γεωργικής ισ/omikronτιµίας π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzetaεται
στα π/omikronσά σε Ecuπ/omikronυ εµφαίν/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 17παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1601/92 επέρ/khiεται την τελευταία ηµέρα τηςυπ/omikron/betatwo/omikronλής των πρ/omikronσφ/omikronρών.
Άρθρ/omikron17
(ΕΦksiυγίανση της παραγωγής µήλων, αΦkhiλαδιών, ρΦomikronδάκινων και
νεκταρινιών)
Τ/omikron γενεσι/omikronυργ/omikronacute αίτι/omikron της γεωργικής ισ/omikronτιµίας π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzetaεται στην
πριµ/omikronδ/omikronacuteτησηεκρί/dzetaωσηςπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikronάρθρ/omikron1τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(ΕΚ) αριθ. 2200/97επέρ/khiεται την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ τ/omikronυ έτ/omikronυς κατά τ/omikron
/omikronπ/omikronί/omikron λαµ/betatwoάνεται η απ/omikronacuteφαση /khi/omikronρήγησης της εν λ/omikronacuteγω πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης.
ΤΙΤΛ/OmikronΣ V
ΓΕΝΙΚΕΣΚΑΙΤΕΛΙΚΕΣ∆ΙΑΤΑΦKsiΕΙΣ
Άρθρ/omikron18
Κατά τηνένν/omikronιατ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronςκαν/omikronνισµ/omikronύωςανάληψηµιαςπαρτίδας
θεωρείται η έναρ/ksiη της υλικής παράδ/omikronσης αυτής.
Άρθρ/omikron19
/Omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1445/93 καταργείται.
Άρθρ/omikron20
/Omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς αρ/khiί/dzetaει να ισ/khiύει την τρίτη ηµέρα απ/omikronacute τη
δηµ/omikronσίευσή τ/omikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronι-
ν/omikronτήτων.
/Omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς είναι δεσµευτικ/omikronacuteς ως πρ/omikronς /omikronacuteλα τα µέρη τ/omikronυ και
ισ/khiύει άµεσα σε κάθε κράτ/omikronς µέλ/omikronς.!B1998R0293 — EL — 13.03.1999 — 002.001 — 15