2000D1445 — EL — 30.04.2004 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►BΑΠΟΦΑΣΗαριθ.1445 /2000/ΕΚΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥΚΑΙΤΟΥΣΥΜΒΟΥ-
ΛΙΟΥ
της 22ας Μαΐου 2000
σχετικά µε την εφαρµογή τεχνικών επιτόπιων δειγµατοληπτικών ερευνών και τηλεπισκόπησης
στις γεωργικές στατιστικές για την περίοδο 1999 -2003
(ΕΕL 163 της 4.7.2000, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση αριθ. 2066 /2003/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και
του Συµβουλίου της 10ης Νοεµβρίου 2003L 309 9 26.11.2003
►M2Απόφαση αριθ. 786/2004/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και
του Συµβουλίου της 21ης Απριλίου 2004L 138 7 30.4.2004
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1445 /2000/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟ-
ΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 22ας Μαΐου 2000
σχετικά µε την εφαρµογή τεχνικών επιτόπιων δειγµατοληπτικών
ερευνών και τηλεπισκόπησης στις γεωργικές στατιστικές για την
περίοδο 1999 -2003
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και
ιδίως το άρθρο 285,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
Αποφασίζοντας µε τη διαδικασία του άρθρου 251 της
συνθήκης (2),
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Η απόφαση 94 /753/ΕΚ του Συµβουλίου, της 14ης Νοεµ-
βρίου 1994, για τη συνέχιση των εφαρµογών τηςτηλεπισκόπησης στις γεωργικές στατιστικές για τηνπερίοδο 1994 -1998, έπαυσε να ισχύει στις 31 ∆εκεµβρίου
1998 (
3).
(2) Η ανάγκη διάθεσης πληροφοριών σχετικά µε τη χρήση της
γης καθώς και την κατάσταση των καλλιεργειών αποτελεί
ιδιαίτερα αισθητή ανάγκη στο πλαίσιο της νέας κοινήςγεωργικής πολιτικής και ενόψει της διεύρυνσης, ιδίως γιατην ανάλυση των αλληλεπιδράσεων µεταξύ της γεωργίας,του περιβάλλοντος και της υπαίθρου.
(3) Είναι ανάγκη να προσαρµοστούν και να αναδιοργανωθούνοι λεπτοµέρειες εφαρµογής των δράσεων οι οποίες αναλή-
φθηκαν στο πλαίσιο της απόφασης 94 /753/ΕΚ, σε
συνάρτηση µε την εµπειρία που αποκτήθηκε και τα αποτε-λέσµατα που επιτεύχθηκαν.
(4) Είναι σκόπιµο να τεθεί σε εφαρµογή, σε συνεργασία µε ταοικεία κράτη µέλη, ένα σύστηµα επιτόπιων δειγµατολη-πτικών ερευνών για τη συλλογή των απαραίτητωνπληροφοριών σχετικά µε τη χρήση της γης και άλλεςµεταβλητές οι οποίες παρουσιάζουν ενδιαφέρον.
(5) Το γεωργοµετεωρολογικό σύστηµα πρόβλεψης τηςαπόδοσης και η παρακολούθηση της κατάστασης των
καλλιεργειών έχουν φθάσει στο επιχειρησιακό στάδιο και
θα πρέπει, εποµένως, να διαχωριστούν από τις δράσεις πουαπαιτούν ακόµη έρευνα.
(6) Οι δραστηριότητες τηλεπισκόπησης που απαιτούν καιάλλες προσπάθειες έρευνας και ανάπτυξης κατά τηδιάρκεια της περιόδου 1999 -2003 καλύπτονται από το
πέµπτο πρόγραµµα -πλαίσιο έρευνας και ανάπτυξης (
4).
(7) Είναι σκόπιµο να προβλεφθεί ήδη από τώρα η δυνατότητα
ένταξης των µεθοδολογικών εξελίξεων που προκύπτουν
από τις ανωτέρω προσπάθειες έρευνας και ανάπτυξης στο
πλαίσιο των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων που καλύ-πτονται από την παρούσα απόφαση.2000D1445 — EL — 30.04.2004 — 002.001 — 2
(1)ΕΕC 396 της 19.12.1998, σ. 25 .
(2)Γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Ιανουαρίου 1999 (ΕΕ
C 104 της 14.4.1999, σ. 43 ),που επιβεβαιώθηκε στις 16 Σεπτεµβρίου
1999, κοινή θέση του Συµβουλίου, της 24ης Ιανουαρίου 2000, (ΕΕ C
83της 22.3.2000, σ. 80 )και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
της 12ης Απριλίου 2000.
(3)ΕΕL 299 της 22.11.1994, σ. 27 .
(4)ΕΕL2 6της 1.2.1999, σ. 1 .
▼B
(8) Είναι ανάγκη επίσης να προβλεφθεί η δυνατότητα να
αναθέσει η Επιτροπή, υπό τον έλεγχό της, την εκτέλεση
των εν λόγω δράσεων στις κοινοτικές και εθνικές υπηρε-σίες οι οποίες είναι επιφορτισµένες µε την κατάρτιση τωνγεωργικών στατιστικών ή στις υπηρεσίες οι οποίες έχουναναγνωρισθεί από αυτές.
(9) Οι στατιστικές δράσεις, οι οποίες χρησιµοποιούν τιςτεχνικές επιτόπιων δειγµατοληπτικών ερευνών και τηλεπι-σκόπησης τηρούν την αρχή της επικουρικότητας, διότι τακράτη µέλη και η Επιτροπή µοιράζονται την ευθύνη και
την εκτέλεση των διαφόρων δράσεων, σύµφωνα µε
κριτήρια αποτελεσµατικότητας και σκοπιµότητας.
(10) Οι δράσεις αυτές συµβάλλουν στη βελτίωση του κοινο-
τικού στατιστικού µηχανισµού, όσον αφορά τη χάραξη, τη
διαχείριση και τον έλεγχο της κοινής γεωργικής πολι-τικής.
(11) Η παρούσα απόφαση καθορίζει, για το σύνολο τηςδιάρκειας του προγράµµατος, δηµοσιονοµικό πλαίσιο τοοποίο αποτελεί προνοµιακή αναφορά κατά την έννοια τουσηµείου 1 δεύτερο εδάφιο της δήλωσης του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής της 6ης
Μαρτίου 1995 (
1)για την αρµόδια για τον προϋπολογισµό
αρχή, στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολο-γισµού.
(12) Τα απαιτούµενα µέτρα για την εφαρµογή της παρούσαςαπόφασης θα πρέπει να θεσπιστούν σύµφωνα µε τηναπόφαση 1999 /468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ιουνίου
1999, για τον καθορισµό των όρων άσκησης των εκτελε-στικών αρµοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (
2),
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:
Άρθρο 1
1.Από 1ης Ιανουαρίου 1999 και για µια πενταετία, τίθεται σε
εφαρµογή, σε κοινοτική κλίµακα, σχέδιο επιτόπιας δειγµατολη-πτικής έρευνας στον τοµέα των γεωργικών στατιστικών.Εξάλλου, συνεχίζεται η εφαρµογή της τηλεπισκόπησης, ιδίωςµε την είσοδο του γεωργοµετεωρολογικού συστήµατος σελειτουργική φάση. ►
M1Οι δράσεις αυτές συνεχίζονται για
περίοδο τεσσάρων ετών, από 1ης Ιανουαρίου 2004. ◄
2.Λαµβάνοντας υπόψη τα στοιχεία που έχουν ήδη συλλεγεί
από τα κράτη µέλη, οι αναφερόµενες στην παράγραφο 1 δράσειςαποσκοπούν ειδικότερα, σε κοινοτική κλίµακα, και, ει δυνατόν,σε ζώνες κοινοτικού ενδιαφέροντος:
—στη συλλογή των πληροφοριών που απαιτούνται για την
εφαρµογή και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικήςπολιτικής, καθώς και για την ανάλυση των αλληλεπιδράσεωνµεταξύ της γεωργίας, του περιβάλλοντος και της υπαίθρου,
—στην παροχή εκτιµήσεων των εκτάσεων των κύριων καλλιερ-
γειών,
—στην εξασφάλιση της παρακολούθησης της κατάστασης των
καλλιεργειών έως τη συγκοµιδή, ώστε να µπορούν να πραγµα-
τοποιούνται εγκαίρως εκτιµήσεις της απόδοσης και τηςπαραγωγής.
3.Μετά από µια τριετία, που υπολογίζεται από 1ης Ιανουαρίου
1999, θα αποφασισθεί, µε βάση την κτηθείσα πείρα και σύµφωνα
µε τη διαδικασία του άρθρου 5 παράγραφος 2, εάν οι δράσεις θα
συνεχισθούν, θα τροποποιηθούν για τα εναποµένοντα δύο έτη ήθα τερµατισθούν.2000D1445 — EL — 30.04.2004 — 002.001 — 3
(1)ΕΕC 102 της 4.4.1996, σ. 4 .
(2)ΕΕL 184 της 17.7.1999, σ. 23 .
▼B
Άρθρο 2
Η Επιτροπή µεριµνά για την εκτέλεση των εν λόγω δράσεων,
εντός των ορίων των διαθέσιµων πόρων.
Οι εθνικές υπηρεσίες που είναι αρµόδιες για την κατάρτιση των
γεωργικών στατιστικών ή οι αναγνωρισµένες από αυτές υπηρε-σίες µπορούν να συµµετέχουν, επί εθελοντικής βάσεως, στηνεκτέλεση των δράσεων αυτών.
Η Επιτροπή υποβάλλει ετησίως στα κράτη µέλη, σύµφωνα µε τη
διαδικασία του άρθρου 5 παράγραφος 2, έκθεση σχετικά µε τιςλεπτοµέρειες εκτέλεσης, τις χρησιµοποιηθείσες µεθόδους, τηχρησιµοποίηση των πιστώσεων, την αξιολόγηση των επιτευ-χθέντων αποτελεσµάτων, καθώς και το πρόγραµµα εργασιών για
το επόµενο έτος.
Άρθρο 3
Το χρηµατοδοτικό πλαίσιο για την εκτέλεση του παρόντος
προγράµµατος για την περίοδο 2004 -2007 ορίζεται σε 14,75
εκατ. ευρώ, εκ των οποίων 11 εκατ. ευρώ για την περίοδο έωςτις 31 ∆εκεµβρίου 2006. Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου2007, το προτεινόµενο ποσό θεωρείται ότι επιβεβαιώνεται,
εφόσον είναι σύµφωνο, για την αντίστοιχη φάση, µε τις δηµοσιο-
νοµικές προοπτικές που ισχύουν για την περίοδο που αρχίζει την1η Ιανουαρίου 2007.
Η αρχή που είναι αρµόδια για τον προϋπολογισµό εγκρίνει τις
ετήσιες πιστώσεις εντός των ορίων των δηµοσιονοµικώνπροοπτικών.
Άρθρο 4
Τα απαιτούµενα µέτρα για την εφαρµογή της παρούσας
απόφασης θεσπίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία της διαχειρι-στικής επιτροπής, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος2.
Άρθρο 5
1.Η Επιτροπή επικουρείται από τη µόνιµη επιτροπή γεωρ-
γικών στατιστικών.
2.Στις περιπτώσεις που γίνεται µνεία της παρούσας
παραγράφου, εφαρµόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης1999 /468/ΕΚ, τηρουµένων των διατάξεων του άρθρου 8 της ιδίας
απόφασης.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της
απόφασης 1999 /468/ΕΚ, ορίζεται σε τρεις µήνες.
Άρθρο 6
Το αργότερο στις ►
M1 31Ιουλίου 2007 ◄,η Επιτροπή
υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το
Συµβούλιο σχετικά µε την εκτέλεση των δράσεων αυτών και τη
χρησιµοποίηση των διατεθέντων πόρων, η οποία συνοδεύεται,ενδεχοµένως, από προτάσεις σχετικά µε τη συνέχιση των εφαρ-µογών των τεχνικών επιτόπιων δειγµατοληπτικών ερευνών καιτηλεπισκόπησης στις γεωργικές στατιστικές.2000D1445 — EL — 30.04.2004 — 002.001 — 4
▼M1
▼M2
▼M1
▼B
▼B
Άρθρο 7
Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα την επόµενη ηµέρα
από τη δηµοσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1999 µέχρι τις ►M1 31
∆εκεµβρίου 2007 ◄.2000D1445 — EL — 30.04.2004 — 002.001 — 5