Τ/omikronέγγραφ/omikronαυτ/omikronacute συνιστά /betatwo/omikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κ/omikronιν/omikronτικά/omikronacuteργανα
"B "M3ΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.296/96 ΤΗΣΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗΣ
της 16ης Φε/betatwoρ/omikronυαρί/omikronυ1996
για τα στ/omikronι/khiεία π/omikronυ πρέπει να δια/betatwoι/betatwoά/dzeta/omikronυν τα κράτη µέλη και για τη µηνιαία ανάληψη των
δαπανών π/omikronυ /khiρηµατ/omikronδ/omikronτ/omikronύνται στ/omikron πλαίσι/omikron τ/omikronυ τµήµατ/omikronς Εγγυήσεων τ/omikronυ Ευρωπαϊκ/omikronύΓεωργικ/omikronύ Ταµεί/omikronυ Πρ/omikronσανατ/omikronλισµ/omikronύ και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacute
/omikronρισµένωνλεπτ/omikronµερειώνεφαρµ/omikronγήςτ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(ΕΚ)αριθ.1259/1999τ/omikronυΣυµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ
3
(ΕΕ L3 9της17.2.1996, σ.5)
ΤρΥomikronπΥomikronπΥomikronιείται απΥomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΥomikronµηνία
"M1ΚανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1391/97 της ΕπιτρΥomikronπής της 18ης
ΙΥomikronυλίΥomikronυ 1997L 190 20 19.7.1997
"M2ΚανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2236/98της ΕπιτρΥomikronπής της 16ης
ΥΛmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ 1998L 281 9 17.10.1998
"M3ΚανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2761/1999 της ΕπιτρΥomikronπής της 22ας
∆εκεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1999L 331 57 23.12.19991996R0296 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 1
ΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.296/96ΤΗΣΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗΣ
της 16ης Φε/betatwoρ/omikronυαρί/omikronυ1996
για τα στ/omikronι/khiεία π/omikronυ πρέπει να δια/betatwoι/betatwoά/dzeta/omikronυν τα κράτη µέλη και
για τη µηνιαία ανάληψη των δαπανών π/omikronυ /khiρηµατ/omikronδ/omikronτ/omikronύνται
στ/omikron πλαίσι/omikron τ/omikronυ τµήµατ/omikronς Εγγυήσεωντ/omikronυ Ευρωπαϊκ/omikronύΓεωργι-
κ/omikronύ Ταµεί/omikronυ Πρ/omikronσανατ/omikronλισµ/omikronύ και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και
για τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacute /omikronρισµένων λεπτ/omikronµερειών εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ(ΕΚ)αριθ.1259/1999τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ
Η ΕΠΙΤΡΥΛmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΥΛmikronΙΝΥΛmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΥkhiΥomikronντας υπΥomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας,
τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥΛmikronΚ) αριθ. 729/70 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ της 21ης
ΑπριλίΥomikronυ 1970 περί ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronτήσεως της κΥomikronινής γεωργικής
πΥomikronλιτικής (1), Υomikronacuteπως τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήθηκε τελευταία απΥomikronacute τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute
(ΕΚ) αριθ. 1287/95 (2), και ιδίως τα άρθρα 4 και 5,
την απΥomikronacuteφαση 94/729/ΕΚ τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ της 31ης ΥΛmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ
1994 σΥkhiετικά µε τη δηµΥomikronσιΥomikronνΥomikronµική πειθαρΥkhiία (3), και ιδίως τΥomikron
άρθρΥomikron 13,
Εκτιµώντας:
Υomikronacuteτι τΥomikron άρθρΥomikron 4 παράγραφΥomikronς 5 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΥΛmikronΚ)αριθ. 729/70
πρΥomikronΥbetatwoλέπει Υomikronacuteτι τα κράτη µέλη κινητΥomikronπΥomikronιΥomikronύν τα ίδια τα ΥkhiρηµατΥomikron-
δΥomikronτικά µέσα για την κάλυψη των δαπανών τΥomikronυ τµήµατΥomikronς
Εγγυήσεων τΥomikronυ ΕυρωπαϊκΥomikronύ ΓεωργικΥomikronύ ΤαµείΥomikronυ ΠρΥomikronσανατΥomikronλι-
σµΥomikronύ και Εγγυήσεων, τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron στΥomikron εΥksiής αναφέρεται ως «ΕΓΤΠΕ,
τµήµα Εγγυήσεων».Υomikronacuteτι, δυνάµει τΥomikronυ ίδιΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ, η
ΕπιτρΥomikronπή ΥkhiΥomikronρηγεί µΥomikronacuteνΥomikron τις µηνιαίες πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλές Υbetatwoάσει ανάλη-
ψης των δαπανών πΥomikronυ πραγµατατΥomikronπΥomikronιΥomikronύν τα κράτη µέλη.
Υomikronacuteτι, για να εΥksiασφαλισθεί η Υomikronρθή διαΥkhiείριση των πιστώσεων πΥomikronυ
ανΥomikronίγΥomikronνται στΥomikronν πρΥomikronϋπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacute των ΚΥomikronινΥomikronτήτων για τΥomikron ΕΓΤΠΕ,
τµήµα Εγγυήσεων, είναι απαραίτητΥomikron κάθε ΥomikronργανισµΥomikronacuteς πληρωµής
να τηρεί λΥomikronγιστικά ΥbetatwoιΥbetatwoλία απΥomikronκλειστικά για τις δαπάνες πΥomikronυ
ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronτΥomikronύνται απΥomikronacute τΥomikron ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων.
Υomikronacuteτι πρέπει να Υomikronργανωθεί η διαΥbetatwoίΥbetatwoαση απΥomikronacute τα κράτη µέλη στην
ΕπιτρΥomikronπή ενΥomikronacuteς συνΥomikronacuteλΥomikronυ στΥomikronιΥkhiείων σΥkhiετικά µε τις δαπάνες πΥomikronυ
ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronτΥomikronύνται απΥomikronacute τΥomikron ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων.Υomikronacuteτι, για τΥomikron
σκΥomikronπΥomikronacute αυτΥomikronacute, πρέπει να γίνει απΥomikronδεκτΥomikronacute Υomikronacuteτι Υomikronι ανακΥomikronινώσεις
σΥkhiετικά µε τα πΥomikronσΥomikronτικά στΥomikronιΥkhiεία µπΥomikronρΥomikronύν να εµπεριέΥkhiΥomikronυν έναν
ΥomikronρισµένΥomikronΥbetatwoαθµΥomikronacuteανακρίΥbetatwoειας πΥomikronυεΥksiηγείται, µεταΥksiύάλλων,απΥomikronacuteτα
διΥomikronικητικά πρΥomikronΥbetatwoλήµατα πΥomikronυ συνδέΥomikronνται µε την κατάρτισή τΥomikronυς.
Υomikronacuteτι τΥomikron ίδιΥomikron ισΥkhiύει για τις πρΥomikronΥbetatwoλέψεις δαπανών Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες, αν και θα
έπρεπε να είναι αΥksiιΥomikronacuteπιστες, λΥomikronacuteγω της φύσης τΥomikronυς έΥkhiΥomikronυν ένα κατά
πρΥomikronσέγγιση Υkhiαρακτήρα.Υomikronacuteτι δεν θα πρέπει, εΥksiάλλΥomikronυ, να Υdzetaητείται η
ανακΥomikronίνωση των πΥomikronσΥomikronτήτων πΥomikronυ αφΥomikronρΥomikronύν τις εισπράΥksiεις στην
περίπτωση πΥomikronυ η ανακΥomikronίνωση αυτή θα συνεπαγΥomikronacuteταν σηµαντική
διΥomikronικητική επιΥbetatwoάρυνση.
Υomikronacuteτι η κΥomikronινΥomikronτική γεωργική κανΥomikronνιστική ρύθµιση περιλαµΥbetatwoάνει
πρΥomikronθεσµίες για την πληρωµή των ενισΥkhiύσεων στΥomikronυς δικαιΥomikronύΥkhiΥomikronυς
απΥomikronacute τα κράτη µέλη.Υomikronacuteτι κάθε πληρωµή πΥomikronυ πραγµατΥomikronπΥomikronιείται
αδικαιΥomikronλΥomikronγήτως µετά απΥomikronacute αυτές, τις κανΥomikronνιστικές πρΥomikronθεσµίες
θεωρείται αντικανΥomikronνική δαπάνη και, ως εκ τΥomikronύτΥomikronυ, δεν µπΥomikronρεί να
απΥomikronτελέσει, κατ’ αρΥkhiήν, αντικείµενΥomikron πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλής Υbetatwoάσει ανάλη-
ψης.Υomikronacuteτι, ωστΥomikronacuteσΥomikron, για να ρυθµιστεί Υomikron ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacuteς αντίκτυπΥomikronς σε
συνάρτηση µε την καθυστέρηση της πληρωµής, πρέπει να
κλιµακωθεί η µείωση των πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλών ανάλΥomikronγα µε τΥomikron ύψΥomikronς
της διαπιστωθείσας υπέρΥbetatwoασης.!B
(1)ΕΕ αριθ. L9 4της 28. 4. 1970, σ. 13.
(2) ΕΕ αριθ. L 125της 8. 6. 1995, σ. 1.
(3) ΕΕ αριθ. L 293της 12. 11. 1994, σ. 14.!M3
!B1996R0296 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 2
Υomikronacuteτι, στην περίπτωση πΥomikronυ τα κράτη µέλη δεν τηρήσΥomikronυν τις
καθΥomikronρισµένες πρΥomikronθεσµίες για τη διαΥbetatwoίΥbetatwoαση των στΥomikronιΥkhiείων πΥomikronυ
αφΥomikronρΥomikronύν τις δαπάνες ή στην περίπτωση κατά την ΥomikronπΥomikronία Υomikronι
δαπάνες δεν παρΥomikronυσιάΥdzetaΥomikronυν συνέπεια, η ΕπιτρΥomikronπή θα πρέπει να
έΥkhiει τΥomikron δικαίωµα να καθυστερήσει ανάλΥomikronγα τη ΥkhiΥomikronρήγηση των
πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλών Υbetatwoάσει ανάληψης.
Υomikronacuteτι τΥomikron άρθρΥomikron 4 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥΛmikronΚ) αριθ. 1883/78 τΥomikronυ
ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ της 2ας ΑυγΥomikronύστΥomikronυ 1978περί των γενικών κανΥomikronacuteνων
ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronτήσεως των παρεµΥbetatwoάσεων απΥomikronacute τΥomikron ΕΓΤΠΕ, τµήµα
Εγγυήσεων (1), Υomikronacuteπως τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήθηκε τελευταία απΥomikronacute τΥomikronν κανΥomikronνι-
σµΥomikronacute (ΕΥΛmikronΚ) αριθ. 1571/93 (2), πρΥomikronΥbetatwoλέπει Υomikronacuteτι Υomikronacuteταν ένα µέτρΥomikron
παρεµΥbetatwoάσεως συνεπάγεται την αγΥomikronρά και απΥomikronθεµατΥomikronπΥomikronίηση
πρΥomikronϊΥomikronacuteντων, τΥomikron πΥomikronσΥomikronacute ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronacuteτησης καθΥomikronρίΥdzetaεται απΥomikronacute τΥomikronυς
ετήσιΥomikronυς λΥomikronγαριασµΥomikronύς πΥomikronυ καταρτίΥdzetaΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikronυς ΥomikronργανισµΥomikronύς
παρέµΥbetatwoασης.Υomikronacuteτι Υomikron κανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΥΛmikronΚ) αριθ. 3492/90 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυ-
λίΥomikronυ (3)καθΥomikronacuteρισε τΥomikronυς κανΥomikronacuteνες και τις πρΥomikronϋπΥomikronθέσεις πΥomikronυ διέπΥomikronυν
αυτΥomikronύς τΥomikronυς λΥomikronγαριασµΥomikronύς.Υomikronacuteτι είναι σκΥomikronacuteπιµΥomikron να καθΥomikronρισθΥomikronύν
επακριΥbetatwoώς Υomikronι λεπτΥomikronµέρειες σύµφωνα µε τις ΥomikronπΥomikronίες η ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronacute-
τηση των υπΥomikronacuteψη µέτρων παρεµΥbetatwoάλλεται στΥomikron σύστηµα των
πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλών Υbetatwoάσει αναλήψεως.
Υomikronacuteτι τΥomikron άρθρΥomikron 5 παράγραφΥomikronς 2 στΥomikronιΥkhiείΥomikron α) τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥΛmikronΚ)
αριθ. 729/70 πρΥomikronΥbetatwoλέπει Υomikronacuteτι Υomikronι δαπάνες τΥomikronυ ΥΛmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ καταλΥomikronγί-
ΥdzetaΥomikronνται στΥomikronν ΥΛmikronκτώΥbetatwoριΥomikron εάν πραγµατΥomikronπΥomikronιηθΥomikronύν απΥomikronacute την 1η έως τις
15 τΥomikronυ µήνα και στΥomikron ΝΥomikronέµΥbetatwoριΥomikron εάν πραγµατΥomikronπΥomikronιηθΥomikronύν απΥomikronacute τις 16
έως τις 31.Υomikronacuteτι δεν είναι σκΥomikronacuteπιµΥomikron να γίνει διαΥkhiωρισµΥomikronacuteς των
λΥomikronγαριασµών πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 4 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ
(ΕΥΛmikronΚ) αριθ. 1883/78 λΥomikronacuteγω τΥomikronυ πΥomikronλύπλΥomikronκΥomikronυ Υkhiαρακτήρα τΥomikronυς.Υomikronacuteτι,
κατά συνέπεια, πρέπει να πρΥomikronΥbetatwoλεφθεί Υomikronacuteτι Υomikronι δαπάνες πΥomikronυ
πρΥomikronέρΥkhiΥomikronνται απΥomikronacute τις πράΥksiεις τΥomikronυ ΣεπτεµΥbetatwoρίΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται
απΥomikronacute τΥomikronυς ΥomikronργανισµΥomikronύς πληρωµής σε πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute 50% στΥomikron πρώτΥomikron
δεκαπενθήµερΥomikron τΥomikronυ ΥΛmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ και Υomikronι υπΥomikronacuteλΥomikronιπες πΥomikronυ θα
περιλαµΥbetatwoάνΥomikronυν και κάθε ενδεΥkhiΥomikronacuteµενη πρΥomikronσαρµΥomikronγή ή διΥomikronacuteρθωση
στΥomikron δεύτερΥomikron δεκαπενθήµερΥomikron τΥomikronυ ΥΛmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ.
Υomikronacuteτι τΥomikron άρθρΥomikron 5α τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥΛmikronΚ) αριθ. 729/70 πρΥomikronΥbetatwoλέπει τη
δυνατΥomikronacuteτητα απΥomikronΥdzetaηµίωσης των ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronτικών µέσων πΥomikronυ κινη-
τΥomikronπΥomikronίησαν Υomikronρισµένα κράτη µέλη.Υomikronacuteτι πρέπει να πρΥomikronΥbetatwoλεφθΥomikronύν Υomikronι
λεπτΥomikronµέρειες δήλωσης εκ µέρΥomikronυς των εν λΥomikronacuteγω κρατών µελών των
τΥomikronacuteκων πΥomikronυ επιΥbetatwoαρύνΥomikronυν την ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα.
Υomikronacuteτι κρίνεται αναγκαίΥomikron να πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaεται ακριΥbetatwoώς η έννΥomikronια των
δαπανών πΥomikronυ πρέπει να δηλώνΥomikronνται µηνιαίως απΥomikronacute τΥomikronυς Υomikronργανι-
σµΥomikronύς πληρωµής.
Υomikronacuteτι πρέπει να πρΥomikronΥbetatwoλεφθεί µία ΥomikronµΥomikronιΥomikronγενής µΥomikronρφή των εγγράφων
πΥomikronυ πρέπει να υπΥomikronΥbetatwoάλλΥomikronυν τα κράτη µέλη.Υomikronacuteτι, λαµΥbetatwoανΥomikronµένΥomikronυ
υπΥomikronacuteψη τΥomikronυ γεγΥomikronνΥomikronacuteτΥomikronς Υomikronacuteτι υπάρΥkhiει συΥkhiνά ανάγκη πρΥomikronσαρµΥomikronγής
στην εΥksiέλιΥksiη των αναγκών της διαΥkhiείρισης, η ΕπιτρΥomikronπή πρέπει να
έΥkhiει τη δυνατΥomikronacuteτητα να εγκρίνει και να πρΥomikronσαρµΥomikronacuteΥdzetaει γρήγΥomikronρα
Υbetatwoάσει µιας απλΥomikronυστευµένης διαδικασίας τα πρΥomikronς Υkhiρήση έντυπα.
Υomikronacuteτι, για να διευκΥomikronλυνθεί η Υkhiρήση των εν λΥomikronacuteγω διατάΥksiεων, πρέπει
να αντικατασταθεί Υomikron κανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΥΛmikronΚ) αριθ. 2776/88 της
ΕπιτρΥomikronπής (4), Υomikronacuteπως τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήθηκε τελευταία απΥomikronacute τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute
(ΕΥΛmikronΚ) αριθ. 775/90 (5), απΥomikronacute ένα νέΥomikron κανΥomikronνισµΥomikronacute.
Υomikronacuteτι τα µέτρα πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στΥomikronν παρΥomikronacuteντα κανΥomikronνισµΥomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτρΥomikronπής τΥomikronυ ΕυρωπαϊκΥomikronύ ΓεωργικΥomikronύ
ΤαµείΥomikronυ ΠρΥomikronσανατΥomikronλισµΥomikronύ και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ),!B
(1)ΕΕ αριθ. L 216της 5. 8. 1978, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 154της 25. 6. 1993, σ. 46.
(3) ΕΕ αριθ. L 337της 4. 12. 1990, σ. 3.
(4) ΕΕ αριθ. L 249της 9. 9. 1988, σ. 9.
(5) ΕΕ αριθ. L8 3της 30. 3. 1990, σ. 85.1996R0296 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 3
ΕΥKsiΕ∆ΩΣΕ ΤΥΛmikronΝ ΠΑΡΥΛmikronΝΤΑ ΚΑΝΥΛmikronΝΙΣΜΥΛmikron:
Άρθρ/omikron1
1. Η ΕπιτρΥomikronπή, αφΥomikronύ απΥomikronφασίσει για τις πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλές σύµ-
φωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 5 παράγραφΥomikronς 2 στΥomikronιΥkhiείΥomikron α) τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ
(ΕΥΛmikronΚ)αριθ.729/70,διαθέτειστακράτηµέλη,εντΥomikronacuteςτωνΥomikronρίωντων
πιστώσεων τΥomikronυ πρΥomikronϋπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronύ, τα αναγκαία ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronτικά
µέσα για την κάλυψη των δαπανών πρΥomikronς ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronacuteτηση απΥomikronacute τΥomikron
ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων,σε λΥomikronγαριασµΥomikronacuteΥomikronΥomikronπΥomikronίΥomikronς ανΥomikronίγεται για
αυτΥomikronacute τΥomikron σκΥomikronπΥomikronacute απΥomikronacute κάθε κράτΥomikronς µέλΥomikronς στΥomikron δηµΥomikronacuteσιΥomikron ταµείΥomikron ή σε
άλλΥomikron πιστωτικΥomikronacute ΥomikronργανισµΥomikronacute.
2. Η ΥomikronνΥomikronµασία και Υomikron αριθµΥomikronacuteς τΥomikronυ ανωτέρω λΥomikronγαριασµΥomikronύ
ανακΥomikronινώνεται απΥomikronacute τα κράτη µέλη στην ΕπιτρΥomikronπή.
Άρθρ/omikron2
Κάθε ΥomikronργανισµΥomikronacuteς πληρωµής τηρεί λΥomikronγαριασµΥomikronύς πΥomikronυ αναφέρΥomikronν-
ται απΥomikronκλειστικά στη Υkhiρήση των ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronτικών µέσων πΥomikronυ
τίθενται στη διάθεσή τΥomikronυ για την πληρωµή των δαπανών πΥomikronυ
ΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 1 παράγραφΥomikronς 2 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥΛmikronΚ)
αριθ. 729/70.
Άρθρ/omikron3
1. Τα κράτη µέλη γνωστΥomikronπΥomikronιΥomikronύν µε "M1µε τέλεφαΥksi ή µε
ηλεκτρΥomikronνικΥomikronacute ταΥkhiυδρΥomikronµείΥomikron 3στην ΕπιτρΥomikronπή, τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron τη
δεύτερη εργάσιµη ηµέρα κάθε εΥbetatwoδΥomikronµάδας, τΥomikron συνΥomikronλικΥomikronacute πΥomikronσΥomikronacute των
δαπανών πΥomikronυ καταΥbetatwoλήθηκαν απΥomikronacute την αρΥkhiή τΥomikronυ µήνα µέΥkhiρι τΥomikron
τέλΥomikronς της πρΥomikronηγΥomikronύµενης εΥbetatwoδΥomikronµάδας.
ΥΛmikronacuteταν, εντΥomikronacuteς τις ίδιας εΥbetatwoδΥomikronµάδας τελειώνει ένας µήνας και αρΥkhiίΥdzetaει
Υomikron επΥomikronacuteµενΥomikronς, η εν λΥomikronacuteγω ανακΥomikronίνωση γίνεται δύΥomikron φΥomikronρές.
2. Για την τελευταία ανακΥomikronίνωση τΥomikronυ µήνα, τα κράτη µέλη
διαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaΥomikronυν, εκτΥomikronacuteς απΥomikronacute τις δαπάνες, κάθε πληρΥomikronφΥomikronρία ικανή να
εΥksiηγήσει τις αισθητές απΥomikronκλίσεις µεταΥksiύ των πρΥomikronΥbetatwoλέψεων πΥomikronυ
καταρτίστηκαν σε εφαρµΥomikronγή της παραγράφΥomikronυ 5 και των πραγµα-
τΥomikronπΥomikronιηθεισών δαπανών.
3. Τα κράτη µέλη γνωστΥomikronπΥomikronιΥomikronύν κάθε µήνα στην ΕπιτρΥomikronπή, µε
"M1µε τέλεφαΥksi ή µε ηλεκτρΥomikronνικΥomikronacute ταΥkhiυδρΥomikronµείΥomikron 3, τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron
στις 10 κάθε µήνα τΥomikron συνΥomikronλικΥomikronacute πΥomikronσΥomikronacute των δαπανών πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν
καταΥbetatwoληθεί κατά τΥomikronν πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikron µήνα.
ΕντΥomikronύτΥomikronις, η ανακΥomikronίνωση σΥkhiετικά µε τις δαπάνες πΥomikronυ καταΥbetatwoλή-
θηκαν µεταΥksiύ 1ης και 15 ΥΛmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ διαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaεται τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron
στις 25 τΥomikronυ ίδιΥomikronυ µήνα.
4. Η ανακΥomikronίνωση πΥomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΥomikron 3 περιλαµ-
Υbetatwoάνει την ταΥksiινΥomikronacuteµηση ανά κεφάλαιΥomikron Υbetatwoάσει της ΥomikronνΥomikronµατΥomikronλΥomikronγίας τΥomikronυ
πρΥomikronϋπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronύ των Ευρωπαϊκών ΚΥomikronινΥomikronτήτων.
ΕντΥomikronύτΥomikronις, σε ιδιαίτερες συνθήκες παρακΥomikronλΥomikronύθησης τΥomikronυ πρΥomikron-
ύπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronύ, ( SIC!πρΥomikronϋπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronύ) η ΕπιτρΥomikronπή µπΥomikronρεί να
Υdzetaητήσει λεπτΥomikronµερέστερη ταΥksiινΥomikronacuteµηση.
5. Τα κράτη µέλη διαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaΥomikronυν ηλεκτρΥomikronνικώς κάθε µήνα σε δύΥomikron
αντίγραφα στην ΕπιτρΥomikronπή, τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron µέΥkhiρι τις 20 κάθε µήνα,
ένα φάκελΥomikron για την ανάληψη απΥomikronacute τΥomikronν κΥomikronινΥomikronτικΥomikronacute πρΥomikronϋπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacute
των δαπανών πΥomikronυ καταΥbetatwoλήθηκαν κατά τη διάρκεια τΥomikronυ πρΥomikron-
ηγΥomikronύµενΥomikronυ µήνα
ΩστΥomikronacuteσΥomikron, Υomikron φάκελΥomikronς για την ανάληψη των δαπανών πΥomikronυ
καταΥbetatwoλήθηκαν απΥomikronacute 1ης έως 15 ΥΛmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ διαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaεται τΥomikron
αργΥomikronacuteτερΥomikron µέΥkhiρι τις 10 ΝΥomikronεµΥbetatwoρίΥomikronυ.!B1996R0296 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 4
6. ΥΛmikron φάκελΥomikronς στΥomikronιΥkhiείων πΥomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΥomikron 5
απαρτίΥdzetaεται:
α) απΥomikronacute µία κατάσταση, πΥomikronυ καταρτίΥdzetaεται απΥomikronacute κάθε ΥomikronργανισµΥomikronacute
πληρωµής και πΥomikronυ αφΥomikronρά στΥomikronιΥkhiεία πΥomikronυ ταΥksiινΥomikronµΥomikronύνται Υbetatwoάσει
της ΥomikronνΥomikronµατΥomikronλΥomikronγίας τΥomikronυ πρΥomikronϋπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronύ των Ευρωπαϊκών
ΚΥomikronινΥomikronτήτων και ανάλΥomikronγα µε τΥomikron είδΥomikronς της δαπάνης και η ΥomikronπΥomikronία
αναφέρεται:
— στις δαπάνες πΥomikronυ πληρώθηκαν στη διάρκεια τΥomikronυ πρΥomikron-
ηγΥomikronύµενΥomikronυ µήνα,
— στις σωρευθείσες δαπάνες πΥomikronυ πληρώθηκαν απΥomikronacute την αρΥkhiή
τΥomikronυ ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς µέΥkhiρι τΥomikron τέλΥomikronς τΥomikronυ πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikronυ
µήνα,
— στις πΥomikronσΥomikronacuteτητες (τΥomikronacuteνΥomikronι, εκατΥomikronacuteλιτρα, εκτάρια, κεφαλές
Υdzetaώων, κ.λπ.) πΥomikronυ αφΥomikronρΥomikronύν τις δαπάνες Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες αναφέ-
ρΥomikronνται στη δεύτερη περίπτωση και εφΥomikronacuteσΥomikronν γίνεται µνεία
στην αναλυτική ΥomikronνΥomikronµατΥomikronλΥomikronγία τΥomikronυ δασµΥomikronλΥomikronγίΥomikronυ,
— στις πρΥomikronΥbetatwoλέψεις δαπανών σύµφωνα µε τΥomikronν κατάλΥomikronγΥomikron πΥomikronυ
καταρτίΥdzetaεται απΥomikronacute τις υπηρεσίες της ΕπιτρΥomikronπής µετά απΥomikronacute
συΥdzetaήτηση στΥomikron πλαίσιΥomikron της επιτρΥomikronπής τΥomikronυ ΕΓΤΠΕ. ΥΛmikronι
πρΥomikronΥbetatwoλέψεις αυτές µπΥomikronρΥomikronύν να αφΥomikronρΥomikronύν ανάλΥomikronγα µε την
περίπτωση:
— µΥomikronacuteνΥomikronτΥomikronντρέΥkhiΥomikronνταµήνακαιτΥomikronυςδύΥomikronεπΥomikronacuteµενΥomikronυςµήνες,
— τΥomikronν τρέΥkhiΥomikronντα µήνα, τΥomikronυς δύΥomikron επΥomikronacuteµενΥomikronυς µήνες και
µέΥkhiρι τΥomikron τέλΥomikronς τΥomikronυ ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς.
Υbetatwo) ενδεΥkhiΥomikronµένως, απΥomikronacute ένα συνΥomikronπτικΥomikronacute πίνακα των στΥomikronιΥkhiείων πΥomikronυ
αναφέρΥomikronνται στΥomikron στΥomikronιΥkhiείΥomikron α).
γ) ενδεΥkhiΥomikronµένως, απΥomikronacute µια αιτιΥomikronλΥomikronacuteγηση της διαφΥomikronράς µεταΥksiύ τΥomikronυ
πΥomikronσΥomikronύ των δαπανών πΥomikronυ πραγµατΥomikronπΥomikronιήθηκαν κατά τη
διάρκεια τΥomikronυ πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikronυ µήνα Υomikronacuteπως αναφέρεται στην
παρΥomikronύσα ανακΥomikronίνωση και τΥomikronυ πΥomikronσΥomikronύ τΥomikronυ ίδιΥomikronυ µήνα πΥomikronυ
αναφέρεται στην ανακΥomikronίνωση η ΥomikronπΥomikronία πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στην
παράγραφΥomikron 3.
6α. ∆ύΥomikron φΥomikronρές ετησίως, επί τη ευκαιρία της υπΥomikronΥbetatwoΥomikronλής τΥomikronυ
φακέλΥomikronυ πΥomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΥomikron 5, πΥomikronυ έΥkhiει ως σκΥomikronπΥomikronacute
την ανάληψη απΥomikronacute τΥomikronν κΥomikronινΥomikronτικΥomikronacute πρΥomikronϋπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacute των δαπανών
πΥomikronυ καταΥbetatwoλήθηκαν κατά τη διάρκεια των µηνών ΜαΐΥomikronυ και
ΝΥomikronεµΥbetatwoρίΥomikronυγια τΥomikronν πίνακα πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikronστΥomikronιΥkhiείΥomikron α) και για
τΥomikronυς µήνες ΑπρίλιΥomikron και ΥΛmikronκτώΥbetatwoριΥomikron για τΥomikronυς πίνακες πΥomikronυ
αναφέρΥomikronνταν στΥomikron στΥomikronιΥkhiείΥomikron Υbetatwo), τα κράτη µέλη υπΥomikronΥbetatwoάλλΥomikronυν
συνηµµένως:
α) πίνακα, Υomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikronς απΥomikronτελεί απΥomikronacuteσπασµα τΥomikronυ γενικΥomikronύ καθΥomikronλικΥomikronύ
πΥomikronυ περιέΥkhiει τΥomikron σύνΥomikronλΥomikron Υomikronacuteλων των απαιτήσεων πΥomikronυ διαπι-
στώθηκαν αλλά δεν εισπράΥkhiθηκαν ακΥomikronacuteµη µέΥkhiρι τΥomikron τέλΥomikronς τΥomikronυ
µηνΥomikronacuteς ΑπριλίΥomikronυ και µέΥkhiρι τΥomikron τέλΥomikronς τΥomikronυ ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς στΥomikron
πλαίσιΥomikron τΥomikronυ ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων.
Υbetatwo) πίνακες Υomikronι ΥomikronπΥomikronίΥomikronι δείΥkhiνΥomikronυν την κατάσταση µέΥkhiρι τΥomikron τέλΥomikronς
ΑπριλίΥomikronυ και µέΥkhiρι τΥomikron τέλΥomikronς τΥomikronυ ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς, των
πΥomikronσών πΥomikronυ παρακρατήθηκαν κατ’ εφαρµΥomikronγή των άρθρων 3
και 4 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1259/1999, και τΥomikronν ΥbetatwoαθµΥomikronacute
απΥomikronρρΥomikronacuteφησήςτΥomikronυςσύµφωναµετΥomikronάρθρΥomikron5παράγραφΥomikronς 2τΥomikronυ
εν λΥomikronacuteγω κανΥomikronνισµΥomikronύ.
7. ΥΛmikronι δαπάνες τΥomikronυ ΥΛmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στΥomikronν ΥΛmikronκτώΥbetatwoριΥomikron
εάν πραγµατΥomikronπΥomikronιηθΥomikronύν απΥomikronacute την 1η έως τις 15 τΥomikronυ µήνα και στΥomikron
µήνα ΝΥomikronέµΥbetatwoριΥomikron εάν πραγµατΥomikronπΥomikronιηθΥomikronύν απΥomikronacute τις 16 έως τις 31.
8. α) Τα κράτη µέλη πΥomikronυ συµµετέΥkhiΥomikronυν στΥomikron ευρώ, κατά την
µεταΥbetatwoατική περίΥomikronδΥomikron πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron έκτΥomikron εδάφιΥomikron τΥomikronυ
άρθρΥomikronυ 1 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 974/98, µπΥomikronρΥomikronύν να!B
!M3
!B
!M21996R0296 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 5
επιλέΥksiΥomikronυν να τηρΥomikronύν τη λΥomikronγιστική στΥomikron επίπεδΥomikron τΥomikronυ
ΥomikronργανισµΥomikronύ πληρωµής:
— είτε µΥomikronacuteνΥomikron σε ευρώ,
— είτε µΥomikronacuteνΥomikron σε ευρώ για τις πλρωµές ( SIC!πληρωµές)
πΥomikronυ πραγµατΥomikronπΥomikronιήθηκαν σε ευρώ και σε µΥomikronνάδα
εθνικΥomikronύ νΥomikronµίσµατΥomikronς για τις πληρωµές πΥomikronυ πραγµατΥomikron-
πΥomikronιήθηκαν σε µΥomikronνάδα εθνικΥomikronύ νΥomikronµίσµατΥomikronς,
— είτε µΥomikronacuteνΥomikron σε µΥomikronνάδα εθνικΥomikronύ νΥomikronµίσµατΥomikronς.
Υbetatwo) Η επιλΥomikronγή τΥomikronυ νΥomikronµίσµατΥomikronς για την τήρηση της λΥomikronγιστικής
καθώς επίσης και για τις δηλώσεις πΥomikronυ διαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaΥomikronνται απΥomikronacute
τα συµµετέΥkhiΥomikronντα κράτη µέλη στΥomikron ΕΓΤΠΕ πρέπει να
διατηρηθεί για Υomikronacuteλη τη λΥomikronγιστική περίΥomikronδΥomikron. ΕντΥomikronύτΥomikronις, για
τΥomikronν πρώτΥomikron ΥkhiρΥomikronacuteνΥomikron εφαρµΥomikronγής αυτή η επιλΥomikronγή εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται
απΥomikronacute την 1η ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ 1999.
γ) Η ίδια επιλΥomikronγή πρέπει να διατηρηθεί και για τις δηλώσεις
πΥomikronυ γίνΥomikronνται στα πλαίσια της διαδικασίας για την
εκκαθάριση των λΥomikronγαριασµών.
9. α) ΥΛmikronι ΥomikronργανισµΥomikronί πληρωµής των κρατών µελών πΥomikronυ δεν
συµµετέΥkhiΥomikronυν στΥomikron ευρώ πρέπει να τηρΥomikronύν ΥkhiωριστΥomikronύς
λΥomikronγαριασµΥomikronύς σύµφωνα µε τΥomikron νΥomikronacuteµισµα µε τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron
πληρώθηκαν Υomikronι δικαιΥomikronύΥkhiΥomikronι. ΥΛmikron ίδιΥomikronς διαΥkhiωρισµΥomikronacuteς πρέπει
να τηρείται για τις δηλώσεις πΥomikronυ γίνΥomikronνται στα πλαίσια της
διαδικασίας για την εκκαθάριση των λΥomikronγαριασµών.
Υbetatwo) ΕντΥomikronύτΥomikronις, εάν Υomikron ΥomikronργανισµΥomikronacuteς πληρωµής ενΥomikronacuteς µη συµµετέ-
ΥkhiΥomikronντΥomikronς κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς είναι σε θέση να µετατρέψει σε
εθνικΥomikronacute νΥomikronacuteµισµα τα πΥomikronσά πΥomikronυ πληρώθηκαν σε ευρώ στΥomikronυς
δικαιΥomikronύΥkhiΥomikronυς µε την ισΥkhiύΥomikronυσα ισΥomikronτιµία της ηµέρας πληρω-
µής, µπΥomikronρεί Υomikronacuteλη η λΥomikronγιστική αυτΥomikronύ τΥomikronυ ΥomikronργανισµΥomikronύ
πληρωµής να τηρείται σε εθνικΥomikronacute νΥomikronacuteµισµα.
ΥΛmikronι τελικές ανακτήσεις των πΥomikronσών πΥomikronυ πληρώθηκαν σε
ευρώ πρέπει να αντιστΥomikronιΥkhiΥomikronύν στα πΥomikronσά εθνικΥomikronύ νΥomikronµί-
σµατΥomikronς πΥomikronυ καταλΥomikronγίσθηκαν την ηµέρα πληρωµής.
10. Εάν, σύµφωνα µε τις παραγράφΥomikronυς 8και 9, Υomikronι ΥomikronργανισµΥomikronί
πληρωµήςενΥomikronacuteςκράτΥomikronυςµέλΥomikronυςµπΥomikronρΥomikronύνναδιαλέΥksiΥomikronυνµεταΥksiύ τΥomikronυ
ευρώ, της µΥomikronνάδας εθνικΥomikronύ νΥomikronµίσµατΥomikronς και τΥomikronυ εθνικΥomikronύ νΥomikronµί-
σµατΥomikronς για την τήρηση της λΥomikronγιστικής τΥomikronυς δεν είναι υπΥomikronΥkhiρωτικΥomikronacute
(SIC!υπΥomikronΥkhiρεωτικΥomikronacute)να υιΥomikronθετήσΥomikronυν ΥomikronacuteλΥomikronι την ίδια επιλΥomikronγή.
11. ΥΛmikronι ανακΥomikronινώσεις των στΥomikronιΥkhiείων πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 3
θαγίνΥomikronνται στΥomikron(στα)νΥomikronacuteµισµα(-τα)µε τΥomikron (τα)ΥomikronπΥomikronίΥomikron(-α)τηρείται η
λΥomikronγιστική.
Άρθρ/omikron4
1. Η ΕπιτρΥomikronπή, µε Υbetatwoάση τα δεδΥomikronµένα πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν διαΥbetatwoιΥbetatwoασθεί
σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 3, απΥomikronφασίΥdzetaει και καταΥbetatwoάλλει τις µηνιαίες
πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλές για την ανάληψη των δαπανών µε την επιφύλαΥksiη
των διατάΥksiεων τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 13 της απΥomikronacuteφασης 94/729/ΕΚ.
1α. ΥΛmikronιπρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλέςγιατηλΥomikronγιστικήανάληψητωνδαπανώνπΥomikronυ
επιΥbetatwoαρύνΥomikronυν τΥomikron ΕΓΤΠΕ τµήµα Εγγυήσεων:
α) εκφράΥdzetaΥomikronνται και πληρώνΥomikronνται σε ευρώ στα συµµετέΥkhiΥomikronντα
κράτη µέλη.
Υbetatwo) για τα µη συµµετέΥkhiΥomikronντα κράτη µέλη εκφράΥdzetaΥomikronνται και
πληρώνΥomikronνται:
— σε ευρώ Υomikronι πληρωµές πΥomikronυ πραγµατΥomikronπΥomikronιήθηκαν απΥomikronacute τΥomikron
κράτΥomikronς µέλΥomikronς σε ευρώ,!M2
!B
!M21996R0296 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 6
— σε εθνικΥomikronacute νΥomikronacuteµισµα Υomikronι πληρωµές πΥomikronυ πραγµατΥomikronπΥomikronιήθηκαν
απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς σε εθνικΥomikronacute νΥomikronacuteµισµα.
ΕντΥomikronύτΥomikronις, εάν η µετατρΥomikronπή σε εθνικΥomikronacute νΥomikronacuteµισµα των πληρωµών
σε ευρώ γίνεται µε την ισΥkhiύΥomikronυσα ισΥomikronτιµία της ηµέρας
πληρωµής στΥomikronν δικαιΥomikronύΥkhiΥomikron, Υomikronacuteπως πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron άρθρΥomikron 3
παράγραφΥomikronς 9 στΥomikronιΥkhiείΥomikron Υbetatwo), Υomikronι πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλές πΥomikronυ αφΥomikronρΥomikronύν
αυτές τις πληρωµές σε ευρώ µπΥomikronρΥomikronύν επίσης να πραγµατΥomikronπΥomikronι-
ηθΥomikronύν και σε εθνικΥomikronacute νΥomikronacuteµισµα.
γ) πληρώνΥomikronνται σε µΥomikronνάδα εθνικΥomikronύ νΥomikronµίσµατΥomikronς ή σε εθνικΥomikronacute
νΥomikronacuteµισµα Υomikronι δαπάνες πΥomikronυ πραγµατΥomikronπΥomikronιήθηκαν απΥomikronacute τα συµµε-
τέΥkhiΥomikronντα και τα µη συµµετέΥkhiΥomikronντα κράτη µέλη µεταΥksiύ 16
ΥΛmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ και 30 ΝΥomikronεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1998.
2. Κάθε δαπάνη πΥomikronυ καταΥbetatwoάλλεται εκτΥomikronacuteς των καθΥomikronρισµένων
Υomikronacuteρων ή πρΥomikronθεσµιών θα απΥomikronτελέσει αντικείµενΥomikron µειωµένης ανάλη-
ψης στΥomikron πλαίσιΥomikron των πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλών σύµφωνα µε τΥomikronυς ακΥomikronacuteλΥomikronυ-
θΥomikronυς κανΥomikronacuteνες:
α) µέΥkhiρι τΥomikronυ ΥomikronρίΥomikronυ τΥomikronυ 4 % των δαπανών πΥomikronυ καταΥbetatwoλήθηκαν
εντΥomikronacuteς των Υomikronρίων και πρΥomikronθεσµιών, δεν γίνεται καµία µείωση,
δεδΥomikronµένΥomikronυ Υomikronacuteτι Υomikron αριθµΥomikronacuteς των καθυστερηµένων µηνών δεν έΥkhiει
καµία επίπτωση.
Υbetatwo) µετά τη ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronίηση τΥomikronυ περιθωρίΥomikronυ τΥomikronυ 4 %, κάθε
επιπλέΥomikronν δαπάνη πΥomikronυ πραγµατΥomikronπΥomikronιείται µε καθυστέρηση έως:
— ενΥomikronacuteς µήνα, θα µειώνεται κατά 10 %,
— δύΥomikron µηνών, θα µειώνεται κατά 25 %,
— τριών µηνών, θα µειώνεται κατά 45 %,
— τεσσάρων µηνών, θα µειώνεται κατά 70 %,
— πέντε ή περισσΥomikronτέρων µηνών, θα µειώνεται κατά 100 %.
ΕντΥomikronύτΥomikronις εάν για Υomikronρισµένα µέτρα, αντιµετωπίΥdzetaΥomikronνται ιδιαίτερες
συνθήκες διαΥkhiείρισης ή τα κράτη µέλη παρέΥkhiΥomikronυν Υbetatwoάσιµες
αιτιΥomikronλΥomikronγήσεις, η ΕπιτρΥomikronπή θα εφαρµΥomikronacuteσει µε κλιµάκωση των
πΥomikronσΥomikronστών ή/και πΥomikronσΥomikronστά µείωσης κατώτερα ή µηδενικά.
ΥΛmikronι µειώσεις πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron παρΥomikronacuteν άρθρΥomikron πραγµατΥomikronπΥomikronι-
Υomikronύνται σύµφωνα µε τΥomikronυς ΥomikronacuteρΥomikronυς πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 13
της απΥomikronacuteφασης 94/729/ΕΚ.
3. ΥΛmikron έλεγΥkhiΥomikronς της τήρησης των Υomikronacuteρων ή πρΥomikronθεσµιών, στΥomikron πλαίσιΥomikron
των πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλών για την ανάληψη των δαπανών, διενεργείται
τρεις φΥomikronρές ανά δηµΥomikronσιΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς:
— επί των δαπανών πΥomikronυ πραγµατΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται µέΥkhiρι τις 31
ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ,
— επί των δαπανών πΥomikronυ πραγµατΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται µέΥkhiρι τις 30
ΑπριλίΥomikronυ,
— επί των δαπανών πΥomikronυ πραγµατΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται µέΥkhiρι τις 31
ΑυγΥomikronύστΥomikronυ.
ΥΛmikronι ενδεΥkhiΥomikronacuteµενες υπερΥbetatwoάσεις των πρΥomikronθεσµιών Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες πραγµατΥomikron-
πΥomikronιΥomikronύνται κατά τη διάρκεια των µηνών ΣεπτεµΥbetatwoρίΥomikronυ και ΥΛmikronκτω-
ΥbetatwoρίΥomikronυ λαµΥbetatwoάνΥomikronνται υπΥomikronacuteψη κατά την απΥomikronacuteφαση εκκαθάρισης των
λΥomikronγαριασµών, εκτΥomikronacuteς εάν διαπιστωθΥomikronύν πριν απΥomikronacute την τελευταία
απΥomikronacuteφαση πΥomikronυ αφΥomikronρά τις πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλές τΥomikronυ ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς.
4. ΥΛmikronιενδεΥkhiΥomikronacuteµενεςµειώσειςπΥomikronυπραγµατΥomikronπΥomikronιΥomikronύνταισεεφαρµΥomikronγή
τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 13 της απΥomikronacuteφασης 94/729/ΕΚ και ιδίως αυτές πΥomikronυ
πραγµατΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται λΥomikronacuteγω µη τήρησης των Υomikronacuteρων των πρΥomikronθεσµιών
γίνΥomikronνται µε την επιφύλαΥksiη της µεταγενέστερης απΥomikronacuteφασης για την
εκκαθάριση των λΥomikronγαριασµών.!M2
!B1996R0296 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 7
5. Η ΕπιτρΥomikronπή, αφΥomikronύ πληρΥomikronφΥomikronρήσει τα ενδιαφερΥomikronacuteµενα κράτη
µέλη, µπΥomikronρεί να καθυστερήσει τη ΥkhiΥomikronρήγηση των πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλών
στα κράτη µέλη, Υomikronacuteπως αυτή πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron άρθρΥomikron 5 παρά-
γραφΥomikronς 2 στΥomikronιΥkhiείΥomikron α) τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥΛmikronΚ) αριθ. 729/70, εάν Υomikronι
ανακΥomikronινώσεις πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 3 φθάνΥomikronυν µε καθυ-
στέρηση ή περιέΥkhiΥomikronυν σηµεία για τα ΥomikronπΥomikronία υπάρΥkhiει διαφωνία και
για τα ΥomikronπΥomikronία απαιτΥomikronύνται συµπληρωµατικές διευκρινίσεις.
6. Εάν τα έγγραφα πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 37 παράγρα-
φΥomikronς 1 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1750/1999 δεν έΥkhiΥomikronυν ληφθεί απΥomikronacute
την ΕπιτρΥomikronπή τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron στις 30 ΣεπτεµΥbetatwoρίΥomikronυ εκάστΥomikronυ έτΥomikronυς, η
ΕπιτρΥomikronπή, αφΥomikronύ ενηµερώσει τΥomikron ενδιαφερΥomikronacuteµενΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς,
αναστέλλει την πληρωµή της πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλής σΥkhiετικά µε τις
δαπάνες πΥomikronυ πραγµατΥomikronπΥomikronιήθηκαν σύµφωνα µε τΥomikronν εν λΥomikronacuteγω
κανΥomikronνισµΥomikronacute στη διάρκεια τΥomikronυ µηνΥomikronacuteς ΑυγΥomikronύστΥomikronυ.
Εάν τα έγγραφα ληφθΥomikronύν µεταΥksiύ 1ης και 15ης ΥΛmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ, η
πληρωµή της πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλής πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikron
εδάφιΥomikron καθυστερεί επί ΥkhiρΥomikronνικΥomikronacute διάστηµα ίσΥomikron πρΥomikronς τις ηµέρες της
σηµειωθείσας καθυστέρησης.
Εάν τα εν λΥomikronacuteγω έγγραφα ληφθΥomikronύν µετά τις 15 ΥΛmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ, Υomikronι
πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλές σΥkhiετικά µε τις δαπάνες πΥomikronυ διενεργήθηκαν
σύµφωνα µε τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1750/1999 κατά τΥomikronυς µήνες
ΑύγΥomikronυστΥomikron, ΣεπτέµΥbetatwoριΥomikron και ΥΛmikronκτώΥbetatwoριΥomikron αναστέλλΥomikronνται µέΥkhiρι τη
πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλή πΥomikronυ αφΥomikronρά τις δαπάνες τΥomikronυ µηνΥomikronacuteς ΦεΥbetatwoρΥomikronυαρίΥomikronυ
τΥomikronυ επΥomikronacuteµενΥomikronυ ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς.
Ταανωτέρωανασταλέντα πΥomikronσάαπΥomikronτελΥomikronύν αντικείµενΥomikron συνΥomikronλικής
ανάληψης υπΥomikronΥkhiρεώσεων εις ΥbetatwoάρΥomikronς της Υkhiρήσης στη διάρκεια της
ΥomikronπΥomikronίας ανεστάλησαν.
Άρθρ/omikron5
1. ΥΛmikronι δαπάνες πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 4 παράγραφΥomikronς 1 τΥomikronυ
κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥΛmikronΚ) αριθ. 1883/78 καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται σύµφωνα µε τις
διατάΥksiεις τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥΛmikronΚ) αριθ. 3492/90.
ΥΛmikronι δαπάνες αυτές, αυτές πΥomikronυ απΥomikronρρέΥomikronυν απΥomikronacute τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute
(ΕΥΛmikronΚ) αριθ. 3730/87 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ (1)και αυτές πΥomikronυ αναφέ-
ρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 37 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥΛmikronΚ) αριθ. 822/87 τΥomikronυ
ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ (2)πρέπει να υπΥomikronλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται µέσω παραστατικών
Υbetatwoάσει µιας ενιαίας µεθΥomikronacuteδΥomikronυ πΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaει η ΕπιτρΥomikronπή σε
εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 8.
2. Τα πΥomikronσά των δαπανών πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στην παράγραφΥomikron 1
καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikronυς ΥomikronργανισµΥomikronύς πληρωµής κατά τη
διάρκεια τΥomikronυ µήνα πΥomikronυ ακΥomikronλΥomikronυθεί εκείνΥomikronν στΥomikronν ΥomikronπΥomikronίΥomikron αναφέρΥomikronν-
ται Υomikronι εν λΥomikronacuteγω πράΥksiεις. ΥΛmikronι πράΥksiεις πΥomikronυ πρέπει να λαµΥbetatwoάνΥomikronνται
υπΥomikronacuteψη στΥomikronυς λΥomikronγαριασµΥomikronύς πΥomikronυ καταρτίΥdzetaΥomikronνται στΥomikron τέλΥomikronς ενΥomikronacuteς
µήνα είναι αυτές πΥomikronυ πραγµατΥomikronπΥomikronιήθηκαν απΥomikronacute την αρΥkhiή τΥomikronυ
ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς µέΥkhiρι τΥomikron τέλΥomikronς τΥomikronυ ιδίΥomikronυ µήνα.
ΕντΥomikronύτΥomikronις, για τις πράΥksiεις πΥomikronυ πραγµατΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται κατά τη
διάρκεια τΥomikronυ µήνα ΣεπτεµΥbetatwoρίΥomikronυ, Υomikronι δαπάνες καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται σε
πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute 50 % στΥomikronν ΥΛmikronκτώΥbetatwoριΥomikron και, τΥomikron υπΥomikronacuteλΥomikronιπΥomikron τµήµα, στΥomikron
ΝΥomikronέµΥbetatwoριΥomikron.
Τα παραστατικά πΥomikronυ αφΥomikronρΥomikronύν αυτές τις πράΥksiεις επισυνάπτΥomikronνται
στΥomikron φάκελΥomikron των στΥomikronιΥkhiείων πΥomikronυ πρέπει να διαΥbetatwoιΥbetatwoασθεί στην
ΕπιτρΥomikronπή στις 10 ΝΥomikronεµΥbetatwoρίΥomikronυ και στις 20 ∆εκεµΥbetatwoρίΥomikronυ.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 352της 15. 12. 1987, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L8 4της 27. 3. 1987, σ. 1.!M3
!B1996R0296 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 8
3. ΥΛmikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τα συνΥomikronλικά πΥomikronσά της µείωσης της αΥksiίας πΥomikronυ
απΥomikronφασίστηκαν σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 8παράγραφΥomikronς 5 τΥomikronυ
κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥΛmikronΚ) αριθ. 1883/78, δεν ισΥkhiύει η παράγραφΥomikronς 2.
καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται στην ηµερΥomikronµηνία πΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaεται απΥomikronacute τΥomikronν
κανΥomikronνισµΥomikronacute Υomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikronς τα πρΥomikronΥbetatwoλέπει.
Άρθρ/omikron6
1. Τα πΥomikronσά πΥomikronυ κρατήθηκαν κατ’ εφαρµΥomikronγή των άρθρων 3 και 4
τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1259/1999 ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιΥomikronύνταν για την
πληρωµή ενεργειών συµπληρωµατικής κΥomikronινΥomikronτικής στήριΥksiης σύµ-
φωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 5 παράγραφΥomikronς 2 τΥomikronυ εν λΥomikronacuteγω κανΥomikronνισµΥomikronύ τΥomikron
αργΥomikronacuteτερΥomikron µέΥkhiρι τΥomikron τέλΥomikronς τΥomikronυ τρίτΥomikronυ ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς πΥomikronυ έπεται
εκείνΥomikronυ στη διάρκεια τΥomikronυ ΥomikronπΥomikronίΥomikronυ διενεργήθηκε η κράτηση.
2. Τα πΥomikronσά πΥomikronυ κρατήθηκαν, τα ΥomikronπΥomikronία δεν καταΥbetatwoλήθηκαν
σύµφωνα µε την παράγραφΥomikron 1 πρέπει να αφαιρεθΥomikronύν απΥomikronacute τΥomikron
πΥomikronσΥomikronacute των πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλών πΥomikronυ αφΥomikronρΥomikronύν τις δαπάνες τΥomikronυ µηνΥomikronacuteς
ΥΛmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ τΥomikronυ σΥkhiετικΥomikronύ ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς.
Άρθρ/omikron7
1. ΥΛmikronι δαπάνες πΥomikronυ δηλώνΥomikronνται για ένα µήνα πρέπει να
αντιστΥomikronιΥkhiΥomikronύν στις πληρωµές και στις εισπράΥksiεις πΥomikronυ πραγµατικά
πραγµατΥomikronπΥomikronιήθηκανκατάτηδιάρκεια τΥomikronυενλΥomikronacuteγωµήνα.ΩστΥomikronacuteσΥomikron:
α) Υomikronι δαπάνες πΥomikronυ µπΥomikronρΥomikronύν να καταΥbetatwoληθΥomikronύν πριν απΥomikronacute την
εφαρµΥomikronγή της διάταΥksiης πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπει τη συνΥomikronλική ή µερική
ανάληψή τΥomikronυς απΥomikronacute τΥomikron ΕΓΤΠΕ - τµήµα Εγγυήσεων, µπΥomikronρΥomikronύν
να δηλώνΥomikronνται λΥomikronγιστικά µΥomikronacuteνΥomikron:
— για τΥomikron µήνα κατά τη διάρκεια τΥomikronυ ΥomikronπΥomikronίΥomikronυ εφαρµΥomikronacuteστηκε η
εν λΥomikronacuteγω διάταΥksiη ή
— για τΥomikron µήνα πΥomikronυ ακΥomikronλΥomikronυθεί την εφαρµΥomikronγή της εν λΥomikronacuteγω
διάταΥksiης.
Υbetatwo) ΥΛmikronι συγΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronτΥomikronύµενες δαπάνες απΥomikronacute τα εθνικά ταµεία
δηλώνΥomikronνται τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron τΥomikron δεύτερΥomikron µήνα πΥomikronυ ακΥomikronλΥomikronυθεί την
πληρωµή στΥomikron δικαιΥomikronύΥkhiΥomikron.
γ) Υomikronι δαπάνες πΥomikronυ πρέπει να δηλώνΥomikronνται, δεν λαµΥbetatwoάνΥomikronυν υπΥomikronacuteψη
τις µειώσεις πΥomikronυ εφαρµΥomikronacuteστηκαν κατ’ εφαρµΥomikronγή των άρθρων 3
και 4 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1259/1999.
ΥΛmikronι δηλωµένες δαπάνες, σύµφωνα µε τΥomikron πρώτΥomikron εδάφιΥomikron, µπΥomikronρΥomikronύν
να περιλαµΥbetatwoάνΥomikronυν τις διΥomikronρθώσεις των δηλωµένων στΥomikronιΥkhiείων για
τΥomikronυς πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikronυς µήνες τΥomikronυ ίδιΥomikronυ ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς.
ΛαµΥbetatwoάνΥomikronνται υπΥomikronacuteψη για τΥomikron ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς « n»Υomikronι δαπάνες πΥomikronυ
δηλώνΥomikronνται σύµφωνα µε την παρΥomikronύσα παράγραφΥomikron απΥomikronacute τα κράτη
µέληαπΥomikronacute τις 16ΥΛmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυτΥomikronυέτΥomikronυς« n−1»έως τις 15 ΥΛmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ
τΥomikronυ έτΥomikronυς « n».
2.Για την εφαρµΥomikronγή της παραγράφΥomikronυ 1 πρώτΥomikron εδάφιΥomikron και µε την
επιφύλαΥksiη των ιδιαίτερων διατάΥksiεων της κΥomikronινΥomikronτικής κανΥomikronνιστικής
ρύθµισης, λαµΥbetatwoάνΥomikronνται υπΥomikronacuteψη Υomikronι ακΥomikronacuteλΥomikronυθες ηµερΥomikronµηνίες:
α) για τις δαπάνες πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 5 παράγραφΥomikronς 1,
η ηµερΥomikronµηνία κατά την ΥomikronπΥomikronία καταλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikronν
ΥomikronργανισµΥomikronacute πληρωµής σύµφωνα µε την παράγραφΥomikron 2 τΥomikronυ εν
λΥomikronacuteγω άρθρΥomikronυ.!B
!M3
!B
!M1
!M3
!M1
!B1996R0296 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 9
Υbetatwo) για τα πΥomikronσά πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 10 παράγραφΥomikronς 6
τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥΛmikronΚ) αριθ. 3813/89 της ΕπιτρΥomikronπής (1):
— για τις δαπάνες πΥomikronυ πρέπει να καταλΥomikronγισθΥomikronύν στΥomikron πρώτΥomikron
έτΥomikronς, ηηµερΥomikronµηνία κατά τηνΥomikronπΥomikronία πραγµατΥomikronπΥomikronιήθηκανΥomikronι
κεφαλΥomikronπΥomikronιηµένες πληρωµές,
— για τις δαπάνες πΥomikronυ πρέπει να καταλΥomikronγισθΥomikronύν στα
επΥomikronacuteµενα έτη, Υomikron έκτΥomikronς µήνας τΥomikronυ ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronύ έτΥomikronυς.
γ) για Υomikronacuteλα τα άλλα είδη δαπανών:
— η ηµερΥomikronµηνία κατά την ΥomikronπΥomikronία Υkhiρεώθηκε Υomikron λΥomikronγαριασµΥomikronacuteς ή
τΥomikronυ ΥomikronργανισµΥomikronύ
ή
— η ηµερΥomikronµηνία κατά την ΥomikronπΥomikronία Υomikron ενδιαφερΥomikronacuteµενΥomikronς Υomikronργανι-
σµΥomikronacuteς έΥkhiει εκδΥomikronacuteσει και απΥomikronστείλει τΥomikronν τίτλΥomikron πληρωµής σε
πιστωτικΥomikronacute ίδρυµα ή στΥomikron δικαιΥomikronύΥkhiΥomikron.
3. ΥΛmikronι εντΥomikronλές πληρωµής πΥomikronυ δεν εκτελέστηκαν καθώς και Υomikronι
πληρωµές πΥomikronυ Υkhiρεώθηκαν στΥomikron λΥomikronγαριασµΥomikronacute και κατΥomikronacuteπιν επαναπι-
στώθηκανυπΥomikronλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνταιαφαιρΥomikronύµενεςαπΥomikronacuteτιςδαπάνες τΥomikronυµήνα
κατά τη διάρκεια τΥomikronυ ΥomikronπΥomikronίΥomikronυ η µη εκτέλεση ή η ακύρωση
γνωστΥomikronπΥomikronιείται στΥomikronν ΥomikronργανισµΥomikronacute πληρωµής.
4. Εάν Υomikronι ΥomikronφειλΥomikronacuteµενες πληρωµές απΥomikronacute τΥomikron ΕΓΤΠΕ, τµήµα
Εγγυήσεων, επιΥbetatwoαρύνΥomikronνται µε απαιτήσεις, θεωρΥomikronύνται Υomikronacuteτι έΥkhiΥomikronυν
πραγµατΥomikronπΥomikronιηθεί στΥomikron σύνΥomikronλΥomikronacute τΥomikronυς κατά την έννΥomikronια της παρα-
γράφΥomikronυ 1:
— κατά την ηµερΥomikronµηνία πληρωµής τΥomikronυ πΥomikronσΥomikronύ τΥomikronυ ΥomikronπΥomikronίΥomikronυ
παραµένει ΥomikronφειλΥomikronacuteµενΥomikron στΥomikron δικαιΥomikronύΥkhiΥomikron, εφΥomikronacuteσΥomikronν η απαίτηση
είναι µικρΥomikronacuteτερη απΥomikronacute την εκκαθαρισθείσα δαπάνη,
— κατά την ηµερΥomikronµηνία εκκαθαρίσεως της δαπάνης, εφΥomikronacuteσΥomikronν
αυτή είναι µικρΥomikronacuteτερη ή ίση πρΥomikronς την απαίτηση.
5. Τα συνΥomikronλικά στΥomikronιΥkhiεία πΥomikronυ αφΥomikronρΥomikronύν τις δαπάνες πΥomikronυ καταλΥomikron-
γίΥdzetaΥomikronνται σε ένα ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacute έτΥomikronς και πΥomikronυ πρέπει να διαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaΥomikronνται
στην ΕπιτρΥomikronπή µέΥkhiρι τις 10 ΝΥomikronεµΥbetatwoρίΥomikronυ µπΥomikronρεί να διΥomikronρθώνΥomikronνται
µΥomikronacuteνΥomikron στΥomikron πλαίσιΥomikron των ετήσιων λΥomikronγαριασµών Υomikronι ΥomikronπΥomikronίΥomikronι διαΥbetatwoιΥbetatwoά-
ΥdzetaΥomikronνται στην ΕπιτρΥomikronπή σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 5 παράγραφΥomikronς 1
στΥomikronιΥkhiείΥomikron Υbetatwo) τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥΛmikronΚ) αριθ. 729/70.
6. ΩστΥomikronacuteσΥomikron, η επιτρΥomikronπή τΥomikronυ ταµείΥomikronυ ενηµερώνεται για τις
διΥomikronρθώσεις πΥomikronυ πραγµατΥomikronπΥomikronιεί η ΕπιτρΥomikronπή στα στΥomikronιΥkhiεία πΥomikronυ
αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 5 και αφΥomikronρΥomikronύν τΥomikron σύνΥomikronλΥomikron τΥomikronυ ΥomikronικΥomikronνΥomikronµι-
κΥomikronύ έτΥomikronυς.Υomikronι εν λΥomikronacuteγω διΥomikronρθώσεις αναφέρΥomikronνται στΥomikron παράρτηµα
µιας απΥomikronacuteφασης πΥomikronυ αφΥomikronρά τις πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλές και γίνεται η
λΥomikronγιστική καταΥkhiώρηση απΥomikronacute τΥomikronυς ΥomikronργανισµΥomikronύς κατά τη διάρκεια
τΥomikronυ µήνα πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται απΥomikronacute την εν λΥomikronacuteγω απΥomikronacuteφαση.
Άρθρ/omikron8
Η µΥomikronρφή των εγγράφων πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 3 "M3πα-
ράγραφΥomikronι6και6α 3καιστΥomikronάρθρΥomikron5παράγραφΥomikronς1καθΥomikronρίΥdzetaεται
µε απΥomikronacuteφαση της ΕπιτρΥomikronπής πΥomikronυ λαµΥbetatwoάνεται µετά απΥomikronacute διαΥbetatwoΥomikronυ-
λεύσεις µε την επιτρΥomikronπή τΥomikronυ ΕΓΤΠΕ.
Άρθρ/omikron9
ΥΛmikron κανΥomikronνισµΥomikronacuteς(ΕΥΛmikronΚ)αριθ. 2776/88 καταργείται µε ισΥkhiύαπΥomikronacute τις 16
ΥΛmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ 1995.
Άρθρ/omikron10
ΥΛmikron παρών κανΥomikronνισµΥomikronacuteς αρΥkhiίΥdzetaει να ισΥkhiύει την έΥbetatwoδΥomikronµη ηµέρα απΥomikronacute τη
δηµΥomikronσίευσή τΥomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων .!B
(1)ΕΕ αριθ. L 371της 20. 12. 1989, σ. 17.1996R0296 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 10
ΕφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται για πρώτη φΥomikronρά στις δαπάνες τΥomikronυ δεύτερΥomikronυ
δεκαπενθήµερΥomikronυ τΥomikronυ ΥΛmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ 1995.
ΥΛmikron παρών κανΥomikronνισµΥomikronacuteς είναι δεσµευτικΥomikronacuteς ως πρΥomikronς Υomikronacuteλα τα µέρη τΥomikronυ
και ισΥkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΥomikronς µέλΥomikronς.!B1996R0296 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 11