1998R0020 — EL — 05.02.1999 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 20/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 7ης Ιανουαρίου 1998
για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου όσον αφορά
τις ενισχύσεις στις προαναγνωρισµένες οµάδες παραγωγών
(ΕΕ L4 της 8.1.1998, σ. 40)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 243/1999 της Επιτροπής της 1ης Φε βρουα-
ρίου 1999 L27 8 2.2.1999
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L162της 19.6.1997, σ. 1)· διορθωτικό στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.
1998R0020 — EL — 05.02.1999 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 20/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 7ης Ιανουαρίου 1998
γιατιςλεπτοµέρειεςεφαρµογήςτουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.2200/96
του Συµβουλίου όσον αφορά τις ενισχύσεις στις προαναγνωρισµέ-
νες οµάδες παραγωγών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου, της 28ης
Οκτωβρίου 1996, για κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα τωνοπωροκηπευτικών (
1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 2520/97 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 48,
Εκτιµώντας:ότι το άρθρο 14 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 π ροβλέπει για
τις νέες οµάδες παραγωγών, ή για τις οµάδες που δεν έχουναναγνωρισθεί δυνάµει του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72τουΣυµβουλίου (
3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι-
σµό (ΕΚ) αριθ. 1363/95 της Επιτροπής (4), τη δυνατότητα µεταβα-
τικής περιόδου πέντε ετών το πολύ για να ανταποκριθούν στιςπροϋποθέσεις αναγνώρισης που π ροβλέπονται στο άρθρο 11 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96· ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 478/97 της Επιτροπής (
5) θεσπίζει όρους για τη χορ ήγηση της προα-
ναγνώρισης στις εν λόγω οµάδες παραγωγών·
ότι, για να προωθηθεί η σύσταση οργανώσεων παραγωγών, το
προαναφερόµενο άρθρο 14 π ροβλέπει επίσης ότι τα κράτη µέλη
µπορούν να χορ ηγήσουν στις προαναγνωρισµένες οµάδες
παραγωγών, κατά τα πέντε έτη που έπονται της ηµεροµηνίαςπροαναγνώρισης, δύο είδη ενισχύσεων, η µία αποσκοπεί στηνκάλυψη των δαπανών σύστασης και διοικητικής λειτουργίας καιη άλλη αποσκοπεί στην κάλυψη µέρους των επενδύσεων πουείναι αναγκαίες για την αναγνώριση και εµφαίνονται, για τονσκοπό αυτό, στο σχέδιο αναγνώρισης·
ότι, για να διευκολυνθεί η ορθή εφαρµογή του καθεστώτος ενί-
σχυσης για την κάλυψη των δαπανών σύστασης και διοικητικήςλειτουργίας, χρειάζεται να χορηγηθεί αυτή η ενίσχυση υπό τηµορφή κατ’ αποκοπήν ενίσχυσης· ότι, για να τηρηθούν οι δηµο-σιονοµικές απαιτήσεις, χρειάζεται να επιβληθεί ανώτατο όριο σεαυτή την κατ’ αποκοπήν ενίσχυση· ότι, για να ληφθούν υπόψη οιδιάφορες οικονοµικές ανάγκες οµάδων παραγωγών διαφορετικήςτάξης µεγέθους, χρειάζεται να π ροσαρµοστεί αυτό το ανώτατο
όριο σε συνάρτηση µε την εµπορεύσιµη παραγωγή της οµάδαςπαραγωγών· ότι οι κανόνες που περιέχονται στον κανονισµό(ΕΟΚ) αριθ. 2118/78 της Επιτροπής (
6) δεν εφαρµόζεται πλέον και
ωςεκ τούτου είναι σκόπιµο να καταργηθεί ο εν λόγω κανονισµός·
ότι, για τις επενδύσεις που είναι επιλέξιµες στο πλαίσιο του
παρόντος κανονισµού, πρέπει να εφαρµοσθούν τα κριτήρια επι-λογής που ορίζονται από την Επιτροπή βάσει του άρθρου 8 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 951/97 του Συµβουλίου, της 20ής Μαΐου1997, για τη βελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίαςτων γεωργικών προϊόντων (
7), ώστε να εξασφαλίζεται η συνοχή
µεταξύ των διαφόρων µέτρων που αποτελούν το αντικείµενο κοι-νοτικής χρηµατοδότησης εν αναµονή της υλοποίησης των νέων
(1)ΕΕL297 της 21. 11. 1996, σ. 1.
(2)ΕΕL346 της 17. 12. 1997, σ. 41.
(3)ΕΕL118 της 20. 5. 1972, σ. 1.
(4)ΕΕL132της 16. 6. 1995, σ. 8.
(5)ΕΕL75 της 15. 3. 1997, σ. 4.
(6)ΕΕL246 της 8. 9. 1978, σ. 11.
(7)ΕΕL142 της 2. 6. 1997, σ. 22.
1998R0020 — EL — 05.02.1999 — 001.001 — 3
▼B
κατευθύνσεων της γεωργικής πολιτικής που θεσπίζονται από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 στον τοµέα των οπωροκηπευτικών·
ότι πρέπει να παύσει η χορήγηση τωνενισχύσεων που π ροβλέπο-
νται στον παρόντα κανονισµό όταν η οργάνωση παραγωγώναναγνωρισθεί από το κράτος µέλος· ότι, ωστ όσο, για να ληφθεί
υπόψη ο πολυετής χαρακτήρας της χρηµατοδότησης επενδύσεων,οι επενδύσεις για τις οποίες χορηγείται επενδυτική ενίσχυσηστον παρόντα κανονισµό θα µπ ορούσαν να ε νταχθούν στα επι-
χειρησιακά προγράµµατα που αναφέρονται στο άρθρο 15 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96·
ότι σε περίπτωση συγχώνευσης, δύνανται να εξακολουθούν να
χορηγούνται ενισχύσεις στις οµάδες παραγωγών που προκύπτουναπό τη συγχώνευση·
ότι, για να εξασφαλισθεί η ορθή εφαρµογή των ενισχύσεων που
προβλέπο νται στον παρόντα κανονισµό, πρέπει το κράτος µέλος
να εξακριβώνει εάν η χορήγηση της ενίσχυσης είναι δεόντωςαιτιολογηµένη λαµβανοµένης υπόψη της ενδεχόµενηςχορήγησης, κατά το παρελθόν, στην οµάδα παραγωγών, ενί-σχυσης κατά την εκκίνηση και των ενδεχόµενων µετακινήσεωνπαραγωγών µεταξύ οµάδων ή/και οργανώσεων παραγωγών· ότι τακράτη µέλη πρέπει επίσης να µεριµνούν ώστε τα µέτρα ή/και οιενέργειες για τις οποίες χορηγείται κοινοτική χρηµατοδότησηδυνάµει του παρόντος κανονισµού να µην αποτελούν το αντικεί-µενο διπλής κοινοτικής ή εθνικής χρηµατοδότησης·
ότι χρειάζεται να καθοριστούν διαδικασίες ελέγχου και κυρώ-
σεων·
ότι το άρθρο 14 παράγραφος 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96
προβλέπει ιδιαίτερο καθεστώς για την Πορτογαλία· ότι χρειάζε-
ται να προβλεφθούν διατάξεις για την τήρηση αυτού του ιδιαίτε-
ρου καθεστώτος·
ότι η επιτροπή διαχείρισης οπωροκηπευτικών δεν διατύπωσε
γνώµη στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Ο παρών κανονισµός θεσπίζει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής
της χορήγησης των ενισχύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 14παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, στις προα-ναγνωρισµένες οµάδες παραγωγών.
2. Κατά την έννοια του παρόντος κανονισµού νοείται ως:
α) «προαναγνωρισµένη οµάδα παραγωγών»: νέα οµάδα
παραγωγών ή οµάδα που δεν έχει αναγνωριστεί δυνάµει τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72πριν από την έναρξη ισχύοςτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, στην οποία το κράτοςµέλος χορήγησε την προαναγνώριση σύµφωνα µε τον κανονι-σµό (ΕΚ) αριθ. 478/97·
β) «παραγωγοί»: οι παραγωγοί που αναφέρονται στο άρθρο 1
παράγραφος 2του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 412 /97 της Επι-τροπής (
1)·
γ) «σχέδιο αναγνώρισης»: το σταδιακό σχέδιο αναγνώρισης,
σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 478/97,που υποβάλλεται από την οµάδα παραγωγών και µε την απο-δοχή του οποίου αρχίζει η κατ’ ανώτατο όριο πενταετήςπροθεσµία που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96·
(1)ΕΕL62της 4. 3. 1997, σ. 16.
1998R0020 — EL — 05.02.1999 — 001.001 — 4
▼B
δ) «παραγωγή που τίθεται σε εµπορία»: η παραγωγή των µελών
οµάδας παραγωγών για την κατηγορία προϊόντων για τηνοποία χορηγείται η προαναγνώριση:
—που προσκο µίζεται στην εν λόγω οµάδα παραγωγών και η
οποία πωλείται πράγµατι από την οµάδα αυτή νωπήή µετα-ποιηµένη,
—που πωλείται σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 1 στοι-
χείο γ) σηµείο 3 δεύτερη και τρίτη περίπτωση του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, κατόπιν αδείας της ένωσης,
—που πωλείται απευθείας από τα κράτη µέλη της µε τους
όρους που προβλέπο νται από το άρθρο 11 παράγραφος 1
στοιχείο γ) σηµείο 3 πρώτη και τέταρτη περίπτωση τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96.
Η παραγωγή που τίθεται σε εµπορία δεν περιλαµβάνει την
παραγωγή των µελών άλλων οργανώσεων ή οµάδων,παραγωγών που τίθεται σε εµπορία από την εν λόγω οµάδαπαραγωγών, σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείογ) σηµείο 3 δεύτερη και τρίτη περίπτωση του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 2200/96·
ε) «η αξία παραγωγής που τίθεται σε εµπορία»: η αξία της
παραγωγής που τίθεται σε εµπορία στο στάδιο «εξόδου απότην οµάδα παραγωγών», ενδεχοµένως, «µη µεταποιηµένου,συσκευασµένου προϊόντος ή παρασκευασµένου».
▼
M1
3. Σεπερίπτωση διαπιστωθείσας φυσικής καταστροφής από τιςαρµόδιες εθνικές αρχές, η παραγωγή η οποία τίθεται σε εµπορίακαι η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 2θεωρείται τουλάχι-στον ίση προς το 70 % της µέσης θεωρητικής αξίας η οποία είναιίση προς:
—την επιφάνεια της προαναγνωρισµένης οµάδας παραγωγών η
οποία παρήγαγε το εν λόγω προϊόν στη διάρκεια του έτουςκαταστροφής, πολλαπλασιασµένη επί:
—τη µέση απόδοση και τη µέση τιµή που έλαβε η προα-
ναγνωρισµένη οµάδα παραγωγών ή τα µέλη της για τοπροϊόν αυτό, στη διάρκεια των τριών χρόνων που προηγ-ήθηκαν του χρόνου καταστροφής ή, κατόπιν αποφάσεωςτου κράτους µέλους, που έλαβαν στην ίδια περιοχήπαραγωγής στη διάρκεια τωντριών ετών που προηγήθηκαντης καταστροφής.
▼
B
Άρθρο 2
1. Η ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2
στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 χορηγήται για τιςδαπάνες σύστασης και διοικητικής λειτουργίας της οµάδαςπαραγωγών ως κατ’ αποκοπή ενίσχυση.
2. Το ποσό της ενίσχυσης που προβλέπεται στην παράγραφο 1
καθορίζεται για κάθε οµάδα παραγωγών επί τη βάσει της ετήσιαςπαραγωγής της η οποία έχει τεθεί σε εµπορία, και:
α) ισούται αντιστοίχως, για το πρώτο, δεύτερο, τρίτο, τέταρτο και
πέµπτο έτος, µε το 5, 5, 4, 3 και 2% της αξίας της παραγωγήςπου έχει τεθεί σε εµπορία µέχρι το µέγιστο ποσό του1 000 000 Ecuτης παραγωγής αυτής
και
β) ισούται αντιστοίχως, για το πρώτο, δεύτερο, τρίτο, τέταρτο και
πέµπτο έτος, µε το 2,5, 2,5, 2,0, 1,5 και 1,5 % της αξίας τηςπαραγωγής η οποία υπερβαίνει το 1 000 000 Ecuτης
παραγωγής που έχει τεθεί σε εµπορία·
γ) δεν δύνανται να υπερβεί ένα ανώτατο όριο το οποίο, για κάθε
οµάδα παραγωγών, ισούται µε:
1998R0020 — EL — 05.02.1999 — 001.001 — 5
▼B
—100 000 Ecuτο πρώτο έτος,
—100 000 Ecuτο δεύτερο έτος,
—80 000 Ecuτο τρίτο έτος,
—60 000 Ecuτο τέταρτο έτος,
—50 000 Ecuτο πέµπτο έτος·
δ) καταβάλλεται σε ετήσιες δόσεις, το πολύ επί επτά έτη µετά
από την ηµεροµηνία της προαναγνώρισης. Τα έτη υπολογίζο-νται από την 1η Ιανουαρίου του έτους µετά τη χορήγηση τηςπροαναγνώρισης.
Άρθρο 3
1. Η ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2
στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 χορηγείται,απευθείας ή µέσω πιστωτικών ιδρυµάτων, υπό µορφή δανείων µεειδικά χαρακτηριστικά, για την κάλυψη µέρους των δαπανών γιαεπενδύσεις που συνδέονται µε την εφαρµογή των ενεργειών καιτων µέτρων που περιλαµβάνονται στο σχέδιο αναγνώρισης πουαναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 478/97.
∆εν περιλαµβάνονται οι επενδύσεις που µπ ορούν να δηµιουργή-
σουν συνθήκες στρέβλωσης του ανταγωνισµού σε άλλες οικονο-µικές δραστηριότητες της οµάδας παραγωγών, καθώς και οι επεν-δύσεις που δεν πληρούν τα κριτήρια επιλογής που ενέκρινε ηΕπιτροπή µε βάση το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 951/97.
2. Οι επενδύσεις που ευνοούν, άµεσα ή έµµεσα, άλλες οικονο-
µικές δραστηριότητες της οµάδας παραγωγών χρηµατοδοτούνταιανάλογα µε τη χρήση τους από τους τοµείς ή τα προϊόντα ταοποία αφορά η προαναγνώριση της οµάδας παραγωγών.
Άρθρο 4
1. Η χορήγηση της αναγνώρισης διακόπτει τη χορήγηση των
ενισχύσεων που προβλέπο νται στα άρθρα 2και 3.
2. Στην περίπτωση υπ οβολής επιχειρησιακού προγράµµατος
σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 411/97 της Επιτροπής (
1),
το κράτος µέλος εξασφαλίζει ότι δεν υπάρχει διπλή χρηµατο-δότηση των δράσεων που χρηµατοδοτούνται από το σχέδιοαναγνώρισης.
3. Οι επενδύσεις που λαµβάνουν την ενίσχυση που π ροβλέπε-
ται για τις δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 3, µπ ορούν να
συµπεριληφθούν στα επιχειρησιακά προγράµµατα εφ όσον είναι
σύµφωνες µε τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 411/97.
Άρθρο 5
1. Οι αιτήσεις επιστροφής σχετικά µε τις ενισχύσεις που προ-
βλέπονται για τα έξοδα που αναφέρονται στα άρθρα 2και 3, πουαφορούν δαπάνες οι οποίες καταβάλλονται από το κράτος µέλος
κατά τη διάρκεια του ηµερολογιακού έτους σε όλες τις σχετικέςοµάδες, υποβάλλονται στην Επιτροπή άπαξ, το αργότερο έως τις30 Ιουνίου του επόµενου έτους.
2. Κάθε αίτηση ενίσχυσης συνοδεύεται από γραπτή δήλωση
της οργάνωσης παραγωγών ότι:
—αφενός, τηρούνται οι διατάξεις των κανονισµών (ΕΚ) αριθ.
2200/96 και (ΕΚ) αριθ. 478/97, καθώςκαι του παρόντος κανονι-σµού,
—αφετέρου, δεν λαµβάνεται και δεν έχει ληφθεί, άµεσα ή
έµµεσα, διπλή κοινοτική ή εθνική χρηµατοδότηση για τα
(1)ΕΕL62της 4. 3. 1997, σ. 9.
1998R0020 — EL — 05.02.1999 — 001.001 — 6
▼B
µέτρα ή/και ενέργειες για τις οποίες µπορεί να ληφθεί κοινο-
τική χρηµατοδότηση στο πλαίσιο του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 6
1. ∆ύναται να λάβουν ή να συνεχίσουν να λαµβάνουν τις ενισ-
χύσεις που προβλέπο νται στα άρθρα 2και 3 του παρόντος κανονι-
σµού, οι προαναγνωρισµένες δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.478/97 οµάδες παραγωγών, που προκύπτουν από τη συγχώνευσηπροαναγνωρισµένης οµάδας παραγωγών δυνάµει του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 478/97, και µιας ή περι σσοτέρων:
α) προαναγνωρισµένης(-ων) οµάδας(-ων) παραγωγών δυνάµει του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 478/97,
ή/και
β) αναγνωρισµένης(-ων) οργάνωσης(-ων) παραγωγών δυνάµει του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72,
ή/και
γ) αναγνωρισµένης(-ων) οργάνωσης(-ων) παραγωγών σύµφωνα µε
το άρθρο 11 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96.
2. Για τον υπολογισµό του ποσού της ενίσχυσης στην παρά-
γραφο 1, η οµάδα παραγωγών που προκύπτει από τη συγχώνευσηαντικαθιστά τις επί µέρους οµάδες που την αποτέλεσαν.
Άρθρο 7
Τα κράτη µέλη αξιολογούν την επιλεξιµότητα των οµάδων
παραγωγών για ενισχύσεις δυνάµει του παρόντος κανονισµού µεσκοπό να καταστεί σαφές ότι η χορήγηση της ενίσχυσης είναιδεόντως αιτιολογηµένη, λαµβανοµένων υπόψη των όρων και τηςηµεροµηνίας ενδεχόµενης προηγούµενης χορήγησης δηµόσιαςενίσχυσης στις οµάδες ή οργανώσεις παραγωγών από τις οποίεςπροέρχονται τα εν λόγω µέλη των οµάδων παραγωγών καθώς καιενδεχόµενων µετακινήσεων των µελών µεταξύ οµάδων/οργανώ-σεων παραγωγών.
Άρθρο 8
Είναι επιλέξιµες δυνάµει του ΕΓΤΠΕ, τµήµα Π ροσανατολισµού,
οι επιλέξιµες δαπάνες που πραγµατοποιήθηκαν από τα κράτηµέλη για τις ενισχύσεις που προβλέπο νται στα άρθρα 2και 3.
Άρθρο 9
Η κοινοτική συνδροµή που χορηγείται δυνάµει του ΕΓΤΠΕ,
τµήµα Π ροσανατολισµού, στις ενισχύσεις που π ροβλέπονται στο
άρθρο 2, είναι:
—75 % των επιλέξιµων δηµόσιων δαπανών στις περιφέρειες που
ανήκουν στους στόχους 1 και 6.
—50 % τωνδηµόσιων δαπανώντωνεπιλέξιµων στις λοιπές περι-
φέρειες.
Άρθρο 10
1. Η συνδροµή που χορηγείται δυνάµει του ΕΓΤΠΕ, τµήµα
Προσανατολισµού, µε τη µορφή επιχορηγήσεων σε κεφάλαιο,δεν δύναται να υπερβαίνει, σε σχέση µε τις επιλέξιµες δαπάνεςτων επενδύσεων που π ροβλέπονται στο άρθρο 3:
—50 % στις περιφέρειες που ανήκουν στους στόχους 1 και 6,
—30 % στις λοιπές περιφέρειες.
2. Τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη πρέπει να αναλάβουν τη
δέσµευση να συµµετέχουν στις δαπάνες επενδύσεων που π ροβλέ-
πονται στο άρθρο 3 το µέχρι π οσοστού 5 % το υλάχιστον των
επιλέξιµων δαπανών.
1998R0020 — EL — 05.02.1999 — 001.001 — 7
▼B
3. Η συµµετοχή των δικαιούχων της ενίσχυσης που π ροβλέπε-
ται για τις δαπάνες επενδύσεων οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο3 είναι το λιγότερο:
—25 % των επιλέξιµων δαπανών στις περιφέρειες των στόχων 1
και 6,
και
—45 % των επιλέξιµων δαπανών στις λοιπές περιφέρειες.
Άρθρο 11
1. Οι δαπάνες οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 8 αποτελούν
τµήµα των π ροβλέψεων που προβλέπο νται στο άρθρο 31 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 950/97 του Συµβουλίου (
1). Για την
πληρωµή της κοινοτικής συνδροµής, πρέπει να τηρούνται οι δια-τάξεις του άρθρου 33 του εν λόγω κανονισµού.
2. Η Επιτροπή θεσπίζει τους λεπτοµερείς κανόνες σχετικά µε
τις αιτήσεις πληρωµών/επιστροφών µετά από διαβουλεύσεις µετην επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 29 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 4256/88 του Συµβουλίου (
2).
3. Οι έλεγχοι των ενισχύσεων οι οποίες προβλέπο νται για τις
δαπάνες που αναφέρονται στα άρθρα 2και 3, διενεργούνταισύµφωνα µε το άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 τουΣυµβουλίου (
3).
Άρθρο 12
1. Όταν στην περίπτωση ελέγχου που πραγµατοποιείται
σύµφωνα µε τον τίτλο VIτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 ή
σύµφωνα µε το άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88,αποδειχθεί ότι:
—η αξία της παραγωγής που τίθεται σε εµπορία είναι µικρότερη
από το ποσό που χρησιµοποιείται για τον υπολογισµό τηςκοινοτικής χρηµατοδοτικής ενίσχυσης,
ή
—οι ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του παρόντος κανονι-
σµού έχουν χρησιµοποιηθεί κατά τρόπο που δεν είναι σύµφω-νος µε τις ισχύουσες κανονιστικές διατάξεις ή µε το σχέδιοαναγνώρισης που έχει εγκριθεί,
ο δικαιούχος υποχρεούται να επιστρέψει το διπλάσιο των
αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών, επαυξηµένο µε τόκο πουυπολογίζεται ανάλογα µε το διάστηµα που µεσολάβησε µεταξύτης πληρωµής και της επιστροφής του π οσού από τον δικαιούχο.
Το επιτόκιο είναι εκείνο που εφαρµόζεται από το Ευρωπαϊκό
Νοµισµατικό Ίδρυµα για τις πράξεις του σε Ecu, που έχει δηµο-
σιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,
σειρά C, και το οποία ισχύει κατά την ηµεροµηνία καταβολής
τωναχρεωστήτως καταβληθέντων, π ροσαυξηµένο κατά τρεις εκα-
τοστιαίες µονάδες.
2. Όταν η διαφορά µεταξύ της ενίσχυσης που έχει πράγµατι
καταβληθεί και της οφειλόµενης ενίσχυσης είναι µεγαλύτερηαπό το 20 % της οφειλόµενης ενίσχυσης, ο δικαιούχος υποχρεού-ται να επιστρέψει το σύνολο της ενίσχυσης που έχει καταβληθεί,προσαυξηµένης κατά τους τόκους που αναφέρονται στην παρά-γραφο 1.
3. Το µέρος των ποσών που ανακτήθηκαν από το κράτος µέλος
το οποίο ανήκει στο ΕΓΤΠΕ, τµήµα Π ροσανατολισµού, καθώς
και οι τόκοι θα πρέπει ή να αφαιρεθούν από την π ροσεχήαίτηση
για την επιστροφή του υπολοίπου που απευθύνεται στο ΕΓΤΠΕ,
(1)ΕΕL142της 2 . 6. 1997, σ. 1.
(2)ΕΕL374 της 31. 12. 1988, σ. 25.
(3)ΕΕL374 της 31. 12. 1988, σ. 1.
1998R0020 — EL — 05.02.1999 — 001.001 — 8
▼B
τµήµα Π ροσανατολισµού, ή να αποδοθούν σε λογαριασµό της
Επιτροπής.
4. Σε περίπτωση ψευδούς δηλώσεως είτε εκ δόλου είτε εκ
βαρείας αµέλειας, η εν λόγω οµάδα παραγωγών αποκλείεται απόκοινοτική χρηµατοδοτική ενίσχυση για όλη την υπόλοιπη διάρ-κεια του τρέχοντος σχεδίου αναγνώρισης.
5. Οι παράγραφοι 1 έως 4 εφαρµόζονται µε την επιφύλαξη
άλλων κυρώσεων που πρόκειται να θεσπιστούν σύµφωνα µε τοάρθρο 48 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96.
Άρθρο 13
Σε περίπτωση που οι πορτογαλικές αρχές αποδεικνύνουν ότι, ένα
συγκεκριµένο έτος, η ενίσχυση που καταβάλλεται σε οµάδαπαραγωγών στην Πορτογαλία, σύµφωνα µε τον παρόντα κανονι-σµό, είναι µικρότερη από την ενίσχυση που π ροβλέπεται στο
άρθρο 14 παράγραφος 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, ταποσά της ενίσχυσης που προβλέπο νται στο άρθρο 2παράγραφος
2αυξάνονται έτσι ώστε να πληρούνται οι όροι του εν λόγω
άρθρου 14.
▼
M1
Στην περίπτωση διαπιστωθείσας φυσικής καταστροφής από τιςαρµόδιες πορτογαλικές αρχές, το άρθρο 1 παράγραφος 3 τουπαρόντος κανονισµού εφαρµόζεται στον υπολογισµό τηςπαραγωγής που τίθεται σε εµπορία η οποία λαµβάνεται ως βάσηστο πλαίσιο του άρθρου 14 παράγραφος 7 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2200/96.
▼
B
Άρθρο 14
Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2118/78 καταργείται.Εντούτοις, εφαρµόζεται ακόµη για τις οργανώσεις παραγωγών
που έχουν ζητήσει τις ενισχύσεις που π ροβλέπονται στο άρθρο
14 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, πρίν από την έναρξη τηςισχύος του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 και για τον υπολογι-σµό που πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε το άρθρο 13 του παρόντοςκανονισµού.
Άρθρο 15
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.