2000R1553 — EL — 24.08.2000 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1553 /2000ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 14ης Ιουλίου 2000
περίενάρξεωςτηςδιαδικασίας χορήγησηςπιστοποιητικώνεξαγωγήςγια τατυριάπουπρέπεινα
εξαχθούν το 2001 στις Ηνωµένες Πολιτείες Αµερικής στο πλαίσιο της συµπληρωµατικής
ποσόστωσης που απορρέει από τις συµφωνίες της ΓΣ∆Ε
(ΕΕL 176της 15.7.2000, σ. 34)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1795 /2000της Επιτροπής της 22ας Αυγού-
στου 2000L 212 3 23.8.2000
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1553 /2000ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 14ης Ιουλίου 2000
περί ενάρξεως της διαδικασίας χορήγησης πιστοποιητικών
εξαγωγής για τα τυριά που πρέπει να εξαχθούν το 2001 στιςΗνωµένες Πολιτείες Αµερικής στο πλαίσιο της συµπληρωµατικής
ποσόστωσης που απορρέει από τις συµφωνίες της ΓΣ∆Ε
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255 /1999του Συµβουλίου, της 17ης
Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα τουγάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (
1),όπως τροπο-
ποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1040 /2000(2),και ιδίως
το άρθρο 30,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Το άρθρο 20 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 174 /1999,της
Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 1999, για τον καθορισµό
ειδικών λεπτοµερειών εφαρµογής των επιστροφών κατάτην εξαγωγή στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκο-µικών προϊόντων (
3),όπως τροποποιήθηκε από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1596 /1999(4),προβλέπει ότι τα πιστο-
ποιητικά εξαγωγής για τα τυριά που εξάγονται στις
Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής στο πλαίσιο της
συµπληρωµατικής ποσόστωσης που απορρέει από τιςσυµφωνίες που συνήφθησαν στο πλαίσιο των πολυµερώνεµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης(στο εξής ονοµαζόµενες οι συµφωνίες) µπορούν να χορη-γούνται σύµφωνα µε ειδική διαδικασία που επιτρέπει τον
καθορισµό των προτιµησιακών εισαγωγέων στις Ηνωµένες
Πολιτείες της Αµερικής.
(2)Πρέπει να αρχίσει η εν λόγω διαδικασία για τις εξαγωγέςκατά το έτος 2001 και να καθοριστούν οι σχετικές προςαυτές συµπληρωµατικές λεπτοµέρειες.
(3)Οι αρµόδιες αρχές των Ηνωµένων Πολιτειών της Αµερικήςδιατηρούν για τη διαχείριση των εισαγωγών διάκριση
µεταξύ της συµπληρωµατικής ποσόστωσης που χορη-
γήθηκε στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα στο πλαίσιο τουΓύρου της Ουρουγουάης και των ποσοστώσεων που προκύ-πτουν αρχικά από το Γύρο του Τόκιο ·πρέπει να προβούµε
στην κατανοµή των πιστοποιητικών εξαγωγής λαµβάνονταςυπόψη, ενδεχοµένως, την κατανοµή ορισµένων οµάδων
προϊόντων σύµφωνα µε τη φύση της ποσοστώσεως.
(4)Για να εξασφαλισθεί η σταθερότητα και η ασφάλεια των
αιτούντων που υποβάλλουν αιτήσεις στο πλαίσιο τουειδικού αυτού καθεστώτος, πρέπει να καθοριστεί η ηµέρακατά την οποία θεωρούνται ότι έχουν υποβληθεί οι αιτή-σεις για τους σκοπούς του άρθρου 1 παράγραφος 1 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 174 /1999.
(5)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτοςκαι γαλακτοκοµικών προϊόντων,2000R1553 — EL — 24.08.2000 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL 160της 26.6.1999, σ. 48 .
(2)ΕΕL 118της 19.5.2000, σ. 1 .
(3)ΕΕL2 0της 27.1.1999, σ. 8 .
(4)ΕΕL 188της 21.7.1999, σ. 39 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα πιστοποιητικά εξαγωγής για τα προϊόντα που ανήκουν στον
κωδικό ΣΟ 0406,που πρέπει να εξαχθούν το 2001 στις Ηνωµένες
Πολιτείες της Αµερικής στο πλαίσιο της συµπληρωµατικήςποσόστωσης που προκύπτει από τις συµφωνίες που συνήφθησανκατά τη διάρκεια του Γύρου της Ουρουγουάης (εφεξής ονοµαζό-µενης«ποσόστωση ΓΟ »και οι δασµολογικές ποσοστώσεις που
προκύπτουν αρχικά από το Γύρο του Τόκιο και έχουν παραχωρ-
ηθεί στην Αυστρία, στη Φινλανδία και στη Σουηδία από τιςΗνωµένες Πολιτείες της Αµερικής στον κατάλογο ΧΧ του Γύρουτης Ουρουγουάης (εφεξής ονοµαζοµένων «ποσόστωση ΓΤ »,όπως
αναφέρονται στο παράρτηµα Ι, εκδίδονται σύµφωνα µε τις διατά-ξεις του άρθρου 20 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 174 /1999.
Άρθρο 2
1.Οι αιτήσεις για προσωρινά πιστοποιητικά υποβάλλονται
στις αρµόδιες αρχές ►
M1από τις 18 έως τις 22 Σεπτεµβρίου
2000◄.Γίνονται αποδεκτές µόνον εφόσον περιλαµβάνουν όλες
τις ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 2 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 174 /1999,καθώς και τα αναφερόµενα σε
αυτές έγγραφα.
2.Στην περίπτωση κατά την οποία για την ίδια οµάδα
προϊόντων που αναφέρεται στη στήλη 2 του παραρτήµατος Ι, ηδιαθέσιµη ποσότητα κατανέµεται µεταξύ της ποσοστώσεως ΓΟκαι της ποσοστώσεως ΓΤ, η αίτηση πιστοποιητικού µπορεί να
περιλαµβάνει µία µόνον των ποσοστώσεων αυτών, και πρέπει να
αναφέρει τη σχετική ποσόστωση προσδιορίζοντας, ιδίως, τηνοµάδα του προϊόντος και την ποσόστωση που αναφέρεται στηστήλη 3του παραρτήµατος Ι.
3.Η αίτηση πιστοποιητικού πρέπει να αφορά κατ 'ανώτατο
όριο 40 %της διαθέσιµης ποσότητας για την οµάδα των
προϊόντων που αναγράφονται στη στήλη 4 του παραρτήµατος Ικαι τη σχετική ποσόστωση.
4.Η αίτηση γίνεται αποδεκτή µόνον εφόσον ο αιτών δηλώνει
γραπτώς ότι δεν έχει υποβάλει και δεσµεύεται να µην υποβάλειάλλες αιτήσεις όσον αφορά την ίδια οµάδα προϊόντων και την
ίδια ποσόστωση. Στην περίπτωση υποβολής από τον ενδιαφερό-
µενο διαφόρων αιτήσεων σε περισσότερα κράτη µέλη όσοναφορά την ίδια οµάδα προϊόντων και την ίδια ποσόστωση, οιαιτήσεις αυτές δεν γίνονται αποδεκτές.
5.Οι ενδείξεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2
υποβάλλονται σύµφωνα µε τον τύπο που αναφέρεται στο
παράρτηµα ΙΙ.
6.Για τους σκοπούς του άρθρου 1 παράγραφος 1 του κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 174 /1999,όλες οι αιτήσεις που υποβάλλονται
εντός προθεσµίας θεωρούνται ότι έχουν υποβληθεί ►
M1στις
18 Σεπτεµβρίου 2000 ◄.Το άρθρο 10 παράγραφος 4 του κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 174 /1999δεν εφαρµόζεται στις αιτήσεις
προσωρινών πιστοποιητικών που έχουν υποβληθεί βάσει τηςπαρούσας παραγράφου.
Άρθρο 3
Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, ►
M1εντός
τεσσάρων εργάσιµων ηµερών ◄µετά τη λήξη της περιόδου
υποβολής, τις αιτήσεις που υποβάλλονται για καθεµία από τιςοµάδες των προϊόντων που καλύπτονται από την αµερικάνικηποσόστωση που περιλαµβάνεται στο παράρτηµα Ι. Όλες οιανακοινώσεις, συµπεριλαµβανοµένων των ανακοινώσεων«ουδέν»,πραγµατοποιούνται µε τέλεξ ή φαξ σύµφωνα µε τον2000R1553 — EL — 24.08.2000 — 001.001 — 3
▼B
τύπο που αναφέρεται στο παράρτηµα ΙΙΙ. Η εν λόγω ανακοίνωση
περιλαµβάνει για κάθε οµάδα:
—τον κατάλογο των αιτούντων,
—τις αιτούµενες ποσότητες από κάθε αιτούντα ανά κωδικό της
ονοµατολογίας των γαλακτοκοµικών προϊόντων για τιςεπιστροφές κατά την εξαγωγή, καθώς και µε την ονοµασίατους σύµφωνα µε το Harmonized Tariff Schedule of the United
States of America (2000),
—τις ποσότητες των εν λόγω προϊόντων που εξάγονται από τον
αιτούντα κατά τα τρία προηγούµενα έτη,
—το όνοµα και τη διεύθυνση του εισαγωγέα που καθορίζεται
από τον αιτούντα και εάν ο εισαγωγέας είναι θυγατρική τουαιτούντα.
Άρθρο 4
Η Επιτροπή, κατ 'εφαρµογή των διατάξεων του άρθρου 20
παράγραφοι 3, 4 και 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 174 /1999,καθο-
ρίζει τη χορήγηση των πιστοποιητικών εντός ευλόγου
προθεσµίας και ενηµερώνει σχετικά τα κράτη µέλη το αργότερο►
M1στις 31 Οκτωβρίου 2000 ◄.
Άρθρο 5
Ο έλεγχος των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 5 και
στο άρθρο 20 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 174 /1999
πραγµατοποιείται πριν από την έκδοση των οριστικών πιστο-ποιητικών και το αργότερο στις 31 ∆εκεµβρίου 1999.
Στην περίπτωση κατά την οποία διαπιστώνεται ότι ανακριβείς
πληροφορίες έχουν παρασχεθεί από αιτούντα στον οποίο έχει
χορηγηθεί προσωρινό πιστοποιητικό, το εν λόγω πιστοποιητικόακυρώνεται και η εγγύηση καταπίπτει.
Άρθρο 6
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινο-
τήτων.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2000R1553 — EL — 24.08.2000 — 001.001 — 4
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Τυριάπουπρέπεινα εξαχθούντο2001στιςΗνωµένεςΠολιτείεςτηςΑµερικήςστοπλαίσιο της
συµπληρωµατικής ποσόστωσης που προκύπτει από τις συµφωνίες ΓΣ∆Ε
Άρθρο 20 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 174 /1999και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1553 /2000
Καθορισµός της οµάδας σύµφωνα µε τις
πρόσθετες σηµειώσεις που αναφέρονται στο
κεφάλαιο 4 της «Harmonized Tareff Schedule of
United States of America»∆ιαθέσιµη
ποσότητα
για το 2001Μέγιστη
ποσότητα
ανά αίτηση
Αριθµός
σηµείω-
σηςΟµάδαΚαθορισµός της οµάδας
και της ποσόστωσης(Τόνοι) (Τόνοι)
(1) (2) (3) (4) (5)
16 Not specifically provided for
(NSPF)16 — Tokyo 908,877 363,550
16 — Uruguay 2 346,000 938,400
17 Blue Mould 17 300,000 120,000
18 Cheddar 18 1 000,000 400,000
19 American type 19 100,000 40,00020 Edam/Gouda 20 1 000,000 400,00021 Italian type 21 700,000 280,00022 Swiss or Emmenthaler cheese
other than with eye formation22 — Tokyo 393,006 157,202
22 — Uruguay 380,000 152,000
25 Swiss or Emmenthaler cheese
with eye formation25 — Tokyo 4 003,172 1 601,268
25 — Uruguay 1 220,000 488,0002000R1553 — EL — 24.08.2000 — 001.001 — 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
▼B2000R1553 — EL — 24.08.2000 — 001.001 — 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
▼B2000R1553 — EL — 24.08.2000 — 001.001 — 7