1997D0296 — EL — 16.10.2001 — 020.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Απριλίου 1997
για την κατάρτιση του καταλόγου των τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές
αλιευτικών προϊόντων για ανθρώπινη διατροφή
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(97/296/ ΕΚ)
(ΕΕL 122 της 14.5.1997,σ. 21)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Απόφαση 97 /429/ ΕΚ της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1997 L184 53 12.7.1997
►M2 Απόφαση 97 /564/ ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1997 L232 13 23.8.1997
►M3 Απόφαση 97 /758/ ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Νοεµβρίου 1997 L307 38 12.11.1997
►M4 Απόφαση 97 /877/ ΕΚ της Επιτροπής της 23ης ∆εκεµβρίου 1997 L356 62 31.12.1997
►M5 Απόφαση 98 /148/ ΕΚ της Επιτροπής της 13ης Φεβρουαρίου 1998 L46 18 17.2.1998
►M6 Απόφαση 98 /419/ ΕΚ της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1998 L190 55 4.7.1998
►M7 Απόφαση 98 /573/ ΕΚ της Επιτροπής της 12ης Οκτωβρίου 1998 L277 49 14.10.1998
►M8 Απόφαση 98 /711/ ΕΚ της Επιτροπής της 24ης Νοεµβρίου 1998 L337 58 12.12.1998
►M9 Απόφαση 1999 /136/ ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Ιανουαρίου 1999 L44 61 18.2.1999
►M10 Απόφαση 1999 /244/ ΕΚ της Επιτροπής της 26ης Μαρτίου 1999 L91 37 7.4.1999
►M11Aπόφαση 1999 /277/ ΕΚ της Επιτροπής της 23ης Απριλίου 1999 L108 57 27.4.1999
►M12 Απόφαση 1999 /488/ ΕΚ της Επιτροπής της 5ης Ιουλίου 1999 L190 39 23.7.1999
►M13 Απόφαση 1999 /532/ ΕΚ της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου 1999 L203 78 3.8.1999
►M14 Απόφαση 1999 /814/ ΕΚ της Επιτροπής της 16ης Νοεµβρίου 1999 L315 44 9.12.1999
►M15 Απόφαση 2000 /88/ΕΚ της Επιτροπής της 21ης ∆εκεµβρίου 1999 L26 47 2.2.2000
►M16 Απόφαση 2000 /170/ ΕΚ της Επιτροπής της 14ης Φεβρουαρίου 2000 L55 68 29.2.2000
►M17 Απόφαση 2000 /674/ ΕΚ της Επιτροπής της 20ής Οκτωβρίου 2000 L280 59 4.11.2000
►M18 Απόφαση 2001 /40/ΕΚ της Επιτροπής της 22ας ∆εκεµβρίου 2000 L10 75 13.1.2001
►M19 Απόφαση 2001 /66/ΕΚ της Επιτροπής της 23ης Ιανουαρίου 2001 L22 39 24.1.2001
►M20 Απόφαση 2001 /111/ ΕΚ της Επιτροπής της 12ης Φεβρουαρίου 2001 L42 6 13.2.2001
►M21 Απόφαση 2001 /635/ ΕΚ της Επιτροπής της 16ης Αυγούστου 2001 L221 56 17.8.2001
∆ιορθώνεται από:
►C1 ∆ιορθωτικό ΕΕ L 169 της 27.6.1997,σ. 92 (97 /296/ ΕΚ)
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Απριλίου 1997
για την κατάρτιση του καταλόγου των τρίτων χωρών από τις
οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων για
ανθρώπινη διατροφή
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(97/296/ ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την απόφαση 95 /408/ ΕΚ του Συµβουλίου,της 22ας Ιουνίου 1995,
σχετικά µε τις λεπτοµέρειες κατάρτισης,για µια µεταβατική
περίοδο,προσωρινών καταλόγων των επιχειρήσεων τρίτωνχωρών από τις οποίες επιτρέπεται στα κράτη µέλη να εισάγουνορισµένα προϊόντα ζωικής προέλευσης,προϊόντα αλιείας καιζώντα δίθυρα µαλάκια (
1),όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση
97/34/ΕΚ(2),και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,
Εκτιµώντας:ότι η Επιτροπή καθόρισε τους ιδιαίτερους όρους εισαγωγής
αλιευτικών προϊόντων για ορισµένες συγκεκριµένες τρίτεςχώρες·
ότι η απόφαση 95 /328/ ΕΚ της Επιτροπής (
3),καθιέρωσε ένα τυπο-
ποιηµένο µοντέλο υγειονοµικού πιστοποιητικού για τιςεισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από τρίτες χώρες που δεν καλύ-πτονται ακόµα από την εν λόγω απόφαση ·
ότι,µε την απόφαση 97 /20/ΕΚ της Επιτροπής (
4),καταρτίστηκε ο
κατάλογος των τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται ηεισαγωγή δίθυρων µαλακίων,των εχινόδερµων,χιτωνιτών καιτων γαστερόποδων υπό οποιανδήποτε µορφή,και προορίζονταιγια την ανθρώπινη κατανάλωση ·
ότι πρέπει στο µέλλον να καταρτιστεί ο κατάλογος των τρίτων
χωρών που πληρούν τους ισότιµους όρους που αναφέρονταιστην παράγραφο 2 του άρθρου 2 της απόφασης 95 /408/ ΕΚ και οι
οποίες µπορούν,εποµένως,να εγγυηθούν ότι τα αλιευτικά
προϊόντα που εξάγουν προς την Κοινότητα πληρούν τις απαιτή-
σεις υγιεινής οι οποίες προβλέπονται για την προστασία τωνκαταναλωτών βάσει των διατάξεων της οδηγίας 91 /493/ ΕΟΚ περί
καθορισµού των υγειονοµικών κανόνων που διέπουν τηνπαραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των αλιευτικών
προϊόντων (
5)·
ότι ο κατάλογος αυτός πρέπει να περιλαµβάνει τις τρίτες χώρες
για τις οποίες ισχύει ειδική απόφαση καθώς επίσης και τις τρίτεςχώρες που πληρούν τους όρους του άρθρου 2 παράγραφος 2,για
τις οποίες µπορεί να καταρτιστεί προσωρινός κατάλογος επιχει-
ρήσεων,από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές,µε βάση τηδιαδικασία που προβλέπεται στην την απόφαση 95 /408/ ΕΚ·
ότι,για να αποφευχθεί η διακοπή των παραδοσιακών συναλ-
λαγών,µπορούν να συνεχίσουν να εφαρµόζονται οι διατάξειςπου προβλέπονται στο άρθρο 11 παράγραφος 7 της οδηγίας 91 /
493/ΕΟΚ,για κάποιο διάστηµα,στα αλιευτικά προϊόντα που
προέρχονται από τρίτες χώρες και δεν εµφαίνονται ακόµα στονκατάλογο·1997D0296 — EL — 16.10.2001 — 020.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ.L 243 της 11. 10. 1995,σ. 17 .
(2)ΕΕ αριθ.L1 3 της 16. 1. 1997,σ. 33 .
(3)ΕΕ αριθ.L 191 της 12. 8. 1995,σ. 32 .
(4)ΕΕ αριθ.L6της 10. 1. 1997,σ. 46 .
(5)ΕΕ αριθ.L 268 της 24. 9. 1991,σ. 15 .
▼B
ότι ο εν λόγω κατάλογος τρίτων χωρών καταρτίζεται µε την
επιφύλαξη των κοινοτικών ή εθνικών διατάξεων που αφορούντην προστασία της υγείας των ζώων και του περιβάλλοντος ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Ο κατάλογος των τρίτων χωρών που πληρούν τους όρους που
προβλέπονται στην παράγραφο 2 του άρθρου 2 της απόφασης
95/408/ ΕΚ σχετικά µε τις λεπτοµέρειες κατάρτισης,για µια µετα-
βατική περίοδο,προσωρινών καταλόγων των επιχειρήσεωντρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται στα κράτη µέλη ναεισάγουν ορισµένα προϊόντα ζωικής προέλευσης,προϊόντααλιείας και ζώντα δίθυρα µαλάκια,καθορίζεται στο
►
M6παράρτηµα Ι ◄της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων που αφορούν την
προστασία της υγείας των ζώων και του περιβάλλοντος,τακράτη µέλη µεριµνούν ώστε οι εισαγωγές αλιευτικών προϊόντωνυπό οποιαδήποτε µορφή,που προορίζονται για κατανάλωση από
τον άνθρωπο,να προέρχονται µόνο από από τις τρίτες χώρες που
εµφαίνονται στον κατάλογο του ►
M6παραρτήµατος Ι ◄.
2. Οι διατάξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1,δεν
ισχύουν για τα αλιευτικά προϊόντα που εισάγονται από αναγνωρι-σµένη εγκατάσταση,σύµφωνα µε τις λεπτοµέρειες που
αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 6 της οδηγίας 91 /493/
ΕΟΚ.
3. Εκτός από τις διατάξεις της παραγράφου 1,τα κράτη µέλη
φροντίζουν ώστε τα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας,όπως ορίζονται
στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 91 /493/ ΕΟΚ του Συµβου-
λίου,σε οποιαδήποτε µορφή,τα οποία προορίζονται για τηνανθρώπινη κατανάλωση,να εισάγονται µόνο από τις τρίτεςχώρες που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα της παρούσαςαπόφασης και στο παράρτηµα της απόφασης 2000 /159/ ΕΚ της
Επιτροπής,ως χώρες µε εγκεκριµένο σχέδιο παρακολούθησης
των καταλοίπων στον τοµέα της υδατοκαλλιέργειας.
Άρθρο 3
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων της απόφασης 2000 /159/ ΕΚ της
Επιτροπής,καθώς και του άρθρου 2 παράγραφος 3 της παρούσαςαπόφασης,τα κράτη µέλη,όταν εισάγουν προϊόντα αλιείας από
χώρες που απαριθµούνται στο µέρος ΙΙ του παραρτήµατος της
παρούσας απόφασης και µέχρι την ηµεροµηνία έναρξης τηςισχύος του υποδείγµατος υγειονοµικού πιστοποιητικού πουπροβλέπεται στην απόφαση 2001 /67/ΕΚ της Επιτροπής (
1),αποδέ-
χονται τις αποστολές προϊόντων αλιείας που συνοδεύονται από
το προβλεπόµενο στην απόφαση 95 /328/ ΕΚ υπόδειγµα υγειονο-
µικού πιστοποιητικού.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από την 1η Ιουλίου 1997.1997D0296 — EL — 16.10.2001 — 020.001 — 3
(1)ΕΕL2 2 της 24.1.2001,σ. 41 .▼M19
▼B
▼B
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1997D0296 — EL — 16.10.2001 — 020.001 — 4
▼M21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ Ε∆ΑΦΩΝ ΑΠΟ ΤΑ ΟΠΟΙΑ
ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ, ΣΕ
ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕΜΟΡΦΗ,ΠΟΥΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙΓΙΑΑΝΘΡΩΠΙΝΗ
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ
I.Χώρες και εδάφη που καλύπτονται από ειδική απόφαση βάσει της
οδηγίας 91 /493/ΕΚ του Συµβουλίου
AL — ΑΛΒΑΝΙΑ
AR — ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
AU — ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
BD — ΜΠΑΓΚΛΑΝΤΕΣ
BR — ΒΡΑΖΙΛΙΑ
CA — ΚΑΝΑ∆ΑΣ
CI — ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ
CL — ΧΙΛΗ
CN — ΚΙΝΑ
CO — ΚΟΛΟΜΒΙΑ
CU — ΚΟΥΒΑ
CZ— ΤΣΕΧΙΑ
EK — ΙΣΗΜΕΡΙΝΟΣ
EE — ΕΣΘΟΝΙΑ
FK — ΝΗΣΟΙ ΦΟΛΚΛΑΝΤ
GH — ΓΚΑΝΑ
GM — ΓΚΑΜΠΙΑ
GT — ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ
GN — ΓΟΥΙΝΕΑ ΚΟΝΑΚΡΙ
ID — ΙΝ∆ΟΝΗΣΙΑ
IN — ΙΝ∆ΙΑ
IR — ΙΡΑΝ
JM — ΤΖΑΜΑΙΚΑ
JP — ΙΑΠΩΝΙΑ
KR — ΝΟΤΙΟΣ ΚΟΡΕΑ
LT — ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ
LV — ΛΕΤΟΝΙΑ
MA — ΜΑΡΟΚΟ
MG — ΜΑ∆ΑΓΑΣΚΑΡΗ
MR — ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ
MU — ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ
MV — ΜΑΛ∆ΙΒΕΣ
MX — ΜΕΞΙΚΟ
MY — ΜΑΛΑΙΣΙΑ
NA — ΝΑΜΙΜΠΙΑ
NG — ΝΙΓΗΡΙΑ
NI — ΝΙΚΑΡΑΓΟΥΑ
NZ— ΝΕΑ ΖΗΛΑΝ∆ΙΑ
OM — ΟΜΑΝ
ΡA— ΠΑΝΑΜΑΣ
ΡE— ΠΕΡΟΥ
ΡH— ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ
ΡK— ΠΑΚΙΣΤΑΝ
PL — ΠΟΛΩΝΙΑ
RU — ΡΩΣΙΑ1997D0296 — EL — 16.10.2001 — 020.001 — 5
▼M21
SC — ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ
SG — ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ
SN — ΣΕΝΕΓΑΛΗ
TH — ΤΑΪΛΑΝ∆Η
TN — ΤΥΝΗΣΙΑ
TW — ΤΑΪΒΑΝ
TZ— ΤΑΝΖΑΝΙΑ
UG — ΟΥΓΚΑΝΤΑ
UY — ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ
VE — ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ
VN — ΒΙΕΤΝΑΜ
YE — ΥΕΜΕΝΗ
ZA— ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗ
II.Χώρες και εδάφη που ανταποκρίνονται στους όρους του άρθρου 2
παράγραφος 2 της απόφασης 95 /408/ΕΚ του Συµβουλίου
AG — ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ (1)
AN — ΟΛΛΑΝ∆ΙΚΕΣ ΑΝΤΙΛΛΕΣ
AO — ΑΓΚΟΛΑ
AZ— ΑΖΕΡΜΠΑΪΤΖΑΝ (2)
BJ — ΜΠΕΝΙΝ
BS — ΜΠΑΧΑΜΕΣ
BY — ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ
BZ— ΜΠΕΛΙΖ
CG — ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ (3)
CH — ΕΛΒΕΤΙΑ
CM — ΚΑΜΕΡΟΥΝ
CR — ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ
CY — ΚΥΠΡΟΣ
DZ— ΑΛΓΕΡΙΑ
ER — ΕΡΥΘΡΑΙΑ
FJ — ΝΗΣΙΑ ΦΙΤΖΙ
GA — ΓΚΑΜΠΟΝ
GD — ΓΡΕΝΑ∆Α
GL — ΓΡΟΙΛΑΝ∆ΙΑ
HK — ΧΟΝΓΚ-ΚΟΝΓΚ
HN — ΟΝ∆ΟΥΡΕΣ
HR — ΚΡΟΑΤΙΑ
HU — ΟΥΓΓΑΡΙΑ (4)
IL — ΙΣΡΑΗΛ
KE — ΚΕΝΥΑ
LK — ΣΡΙ ΛΑΝΚΑ
MM — ΜΥΑΝΜΑΡ
MT — ΜΑΛΤΑ
MZ— ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ
NC — ΝΕΑ ΚΑΛΗ∆ΟΝΙΑ
PF — ΓΑΛΛΙΚΗ ΠΟΛΥΝΗΣΙΑ
PG — ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ
PM — ΣΑΙΝΤ ΠΙΕΡ ΚΑΙ ΜΙΚΕΛΟΝ1997D0296 — EL — 16.10.2001 — 020.001 — 6
(1)Μόνο για τις εισαγωγές νωπών ιχθύων.
(2)Μόνο για τις εισαγωγές χαβιαριού.
(3)Μόνο για τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων που έχουν αλιευθεί,καταψυχθεί
και τοποθετηθεί στην τελική τους συσκευασία στη θάλασσα.
(4)Μόνο για τις εισαγωγές ζώντων ζώων που προορίζονται για άµεση ανθρώπινη
κατανάλωση.
▼M21
RO — ΡΟΥΜΑΝΙΑ
SB — ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ
SH — ΑΓΙΑ ΕΛΕΝΗ
SI — ΣΛΟΒΕΝΙΑ
SR — ΣΟΥΡΙΝΑΜ
SV — ΕΛ ΣΑΛΒΑ∆ΟΡ
TG — ΤΟΓΚΟ
TR — ΤΟΥΡΚΙΑ
US — ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
YT — ΜΑΓΙΟΤ(1)
ZW— ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ1997D0296 — EL — 16.10.2001 — 020.001 — 7
(1)Μόνο για τις εισαγωγές νωπών προϊόντων υδατοκαλλιέργειας που δεν έχουν
υποστεί µεταποίηση ή προετοιµασία.