ΤΝomikronέγγραφΝomikronαυτΝomikronacuteσυνιστάΝbetatwoΝomikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακΝomikronινΝomikronτικάΝomikronacuteργανα
"B ΑΠΝOmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΝOmikronΠΗΣ
της26ηςΣεπτεµΝbetatwoρίΝomikronυ1997
γιατηναπΝomikronδΝomikronΝkhiήτωναναλήψεωνυπΝomikronΝkhiρεώσεωνπΝomikronυπρΝomikronτάθηκανσεσΝkhiέσηµετιςδιαδικασίες
αντιντάµπινγκκαιαντεπιδΝomikronτήσεωνΝomikronacuteσΝomikronναφΝomikronράτιςεισαγωγέςσΝomikronλΝomikronµΝomikronύΑτλαντικΝomikronύεκτρΝomikronφής,
καταγωγήςΝΝomikronρΝbetatwoηγίας
(97/634/ΕΚ)
(ΕΕ L 267της30.9.1997, σ.81)
ΤρΡomikronπΡomikronπΡomikronιείται απΡomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΡomikronµηνία
"M1ΚανΡomikronνισµΡomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2529/97 της ΕπιτρΡomikronπής της 16ης
∆εκεµΡbetatwoρίΡomikronυ 1997 L 346 63 17.12.1997
"M2ΚανΡomikronνισµΡomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 651/98 της ΕπιτρΡomikronπής της 23ης
ΜαρτίΡomikronυ 1998 L 88 31 24.3.1998
∆ιΡomikronρθώνεται απΡomikronacute:
"C1∆ιΡomikronρθωτικΡomikronacute ,ΕΕ L 337της9.12.1997, σ.18(97/634/ΕΚ)1997D0634 — EL — 25.03.1998 — 002.001 — 1
ΑΠΝOmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΝOmikronΠΗΣ
της26ηςΣεπτεµΝbetatwoρίΝomikronυ1997
γιατηναπΝomikronδΝomikronΝkhiήτωναναλήψεωνυπΝomikronΝkhiρεώσεωνπΝomikronυπρΝomikronτάθηκαν
σεσΝkhiέσηµετιςδιαδικασίεςαντιντάµπινγκκαιαντεπιδΝomikronτήσεων
ΝomikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά τις εισαγωγές σΝomikronλΝomikronµΝomikronύ ΑτλαντικΝomikronύ εκτρΝomikronφής,
καταγωγήςΝΝomikronρΝbetatwoηγίας
(97/634/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΡOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΡOmikronΙΝΡOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΡkhiΡomikronντας υπΡomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΡomikronινΡomikronacuteτητας,
τΡomikronν κανΡomikronνισµΡomikronacute (ΕΚ) αριθ. 384/96 τΡomikronυ ΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ, της 22ας
∆εκεµΡbetatwoρίΡomikronυ 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών πΡomikronυ
απΡomikronτελΡomikronύν αντικείµενΡomikron ντάµπινγκ εκ µέρΡomikronυς των Ρkhiωρών µη µελών
της Ευρωπαϊκής ΚΡomikronινΡomikronacuteτητας (1), Ρomikronacuteπως τρΡomikronπΡomikronπΡomikronιήθηκε απΡomikronacute τΡomikronν
κανΡomikronνισµΡomikronacute (ΕΚ) αριθ. 2331/96 (2), και ιδίως τΡomikron άρθρΡomikron 8 παρά-
γραφΡomikronς 1,
τΡomikronν κανΡomikronνισµΡomikronacute (ΕΚ) αριθ. 3284/94 τΡomikronυ ΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ, της 22ας
∆εκεµΡbetatwoρίΡomikronυ 1994, για την άµυνα κατά των εισαγωγών πΡomikronυ
απΡomikronτελΡomikronύν αντικείµενΡomikron επιδΡomikronτήσεων απΡomikronacute Ρkhiώρες µη µέλη της
Ευρωπαϊκής ΚΡomikronινΡomikronacuteτητας (3), και ιδίως τΡomikron άρθρΡomikron10 παράγραφΡomikronς 1,
Μετά απΡomikronacute διαΡbetatwoΡomikronυλεύσεις µε τη συµΡbetatwoΡomikronυλευτική επιτρΡomikronπή,Εκτιµώντας τα εΡksiής:(1) Στις 31 ΑυγΡomikronύστΡomikronυ 1996, η ΕπιτρΡomikronπή ανήγγειλε, µε
ανακΡomikronίνωση πΡomikronυ δηµΡomikronσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφηµερίδα
των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτήτων (
4), την έναρΡksiη διαδικασίας
αντεπιδΡomikronτήσεως ΡomikronacuteσΡomikronν αφΡomikronρά τις εισαγωγές σΡomikronλΡomikronµΡomikronύ Ατ-
λαντικΡomikronύ εκτρΡomikronφής, καταγωγής ΝΡomikronρΡbetatwoηγίας.
(2) Στις 31 ΑυγΡomikronύστΡomikronυ 1996, η ΕπιτρΡomikronπή ανήγγειλε επίσης, µε
άλλη ανακΡomikronίνωση πΡomikronυ δηµΡomikronσιεύθηκε στην ΕπίσηµηΕφηµε-
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτήτων (5), την έναρΡksiη διαδικα-
σίας αντιντάµπινγκ σΡkhiετικά µε τις εισαγωγές σΡomikronλΡomikronµΡomikronύ
ΑτλαντικΡomikronύ εκτρΡomikronφής, καταγωγής ΝΡomikronρΡbetatwoηγίας.
(3) ΡOmikronι δύΡomikron πρΡomikronαναφερΡomikronacuteµενες διαδικασίες κινήθηκαν µετά τις
καταγγελίες πΡomikronυ υπΡomikronΡbetatwoλήθηκαν, τΡomikronν ΙΡomikronύλιΡomikron 1996, απΡomikronacute τη
Scottish Salmon Growers’ Association Ltd και τη Shetland
Salmon Farmers’ Association για λΡomikronγαριασµΡomikronacute των µελών τΡomikronυς
πΡomikronυ αντιπρΡomikronσωπεύΡomikronυν τΡomikron µεγαλύτερΡomikron µέρΡomikronς της συνΡomikronλικής
κΡomikronινΡomikronτικής παραγωγής σΡomikronλΡomikronµΡomikronύ ΑτλαντικΡomikronύ εκτρΡomikronφής. ΡOmikronι
καταγγελίες περιείΡkhiαν επαρκή απΡomikronδεικτικά στΡomikronιΡkhiεία σΡkhiε-
τικά µε την άσκηση ΡdzetaηµιΡomikronγΡomikronacuteνων πρακτικών ντάµπινγκ και
επιδΡomikronτήσεων απΡomikronacute τις επίµαΡkhiες εισαγωγές πΡomikronυ δικαιΡomikronλΡomikronγΡomikronύ-
σαν την έναρΡksiη διαδικασίας αντιντάµπινγκ και αντεπιδΡomikron-
τήσεων.
(4) Η ΕπιτρΡomikronπή αναΡdzetaήτησε και επαλήθευσε Ρomikronacuteλες τις πληρΡomikronφΡomikron-
ρίες πΡomikronυ έκρινε απαραίτητες για τΡomikronυς σκΡomikronπΡomikronύς των
Ρomikronριστικών συµπερασµάτων της. ΑπΡomikronacute την εΡksiέταση αυτή
πρΡomikronέκυψε Ρomikronacuteτι είναι σκΡomikronacuteπιµΡomikron να ληφθΡomikronύν Ρomikronριστικά µέτρα
αντιντάµπινγκ και αντισταθµιστικά µέτρα ώστε νά εΡksiαλει-
φθΡomikronύν Ρomikronι ΡdzetaηµιΡomikronγΡomikronacuteνες συνέπειες τΡomikronυ ντάµπινγκ και των
επιδΡomikronτήσεων. ΡOmikronι διαπιστώσεις και τα συµπεράσµατα για
Ρomikronacuteλες τις πτυΡkhiές των ερευνών αναφέρΡomikronνται στΡomikronυς κανΡomikronνι-!B
(1)ΕΕL5 6της 6. 3. 1996, σ. 1.
(2)Ε Ε L 317της 6. 12. 1996, σ. 1.
(3)Ε Ε L 349της 31. 12. 1994, σ. 22.
(4)Ε Ε C 253της 31. 8. 1996, σ. 20.
(5)Ε Ε C 253της 31. 8. 1996, σ. 18.1997D0634 — EL — 25.03.1998 — 002.001 — 2
σµΡomikronύς τΡomikronυ ΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ (ΕΚ) αριθ. 1890/97 (1)και (ΕΚ) αριθ.
1891/97 (2).
(5) ΑφΡomikronύ ενηµερώθηκαν σΡkhiετικά µε τα συµπεράσµατα της
ΕπιτρΡomikronπής, τΡomikron ΒασίλειΡomikron της ΝΡomikronρΡbetatwoηγίας και Ρomikronι νΡomikronρΡbetatwoηγΡomikronί
εΡksiαγωγείς πΡomikronυ αναφέρΡomikronνται στΡomikron άρθρΡomikron 1 της παρΡomikronύσας
απΡomikronacuteφασης πρΡomikronacuteτειναν αναλήψεις υπΡomikronΡkhiρεώσεων, σύµφωνα µε
τΡomikron άρθρΡomikron 10 τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΚ) αριθ. 3284/94. ΡOmikronι
νΡomikronρΡbetatwoηγΡomikronί εΡksiαγωγείς πρΡomikronacuteτειναν επίσης αναλήψεις υπΡomikronΡkhiρεώ-
σεων σύµφωνα µε τΡomikron άρθρΡomikron 8 τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΚ) αριθ.
384/96.
(6) Σύµφωνα µε τις εν λΡomikronacuteγω αναλήψεις υπΡomikronΡkhiρεώσεων, Ρomikronι
νΡomikronρΡbetatwoηγΡomikronί εΡksiαγωγείς πρΡomikronacuteτειναν, µεταΡksiύ άλλων, να µην
πραγµατΡomikronπΡomikronιήσΡomikronυν πωλήσεις τΡomikronυ υπΡomikronacute εΡksiέταση πρΡomikronϊΡomikronacuteντΡomikronς
στΡomikronν πρώτΡomikron µη συνδεΡomikronacuteµενΡomikron πελάτη στην ΚΡomikronινΡomikronacuteτητα κάτω
απΡomikronacute Ρomikronρισµένη ελάΡkhiιστη τιµή. Η ΝΡomikronρΡbetatwoηγία, απΡomikronacute την πλευρά
της,συµφώνησεναλάΡbetatwoειΡomikronρισµέναµέτραπΡomikronυθασυµΡbetatwoάλΡomikronυν
στηνεΡksiάλειψη τωνΡdzetaηµιΡomikronγΡomikronacuteνωνσυνεπειώντωνεπιδΡomikronτήσεων.
ΤΡomikronacuteσΡomikron η ΝΡomikronρΡbetatwoηγία ΡomikronacuteσΡomikron και Ρomikronι νΡomikronρΡbetatwoηγΡomikronί εΡksiαγωγείς συµφώνη-
σαν να τηρήσΡomikronυν τις αναλήψεις υπΡomikronΡkhiρεώσεών τΡomikronυς απΡomikronacute 1ης
ΙΡomikronυλίΡomikronυ 1997.
(7) Η ΕπιτρΡomikronπή θεωρεί Ρomikronacuteτι η συνδυασµένη επίδραση των
πρΡomikronαναφερΡomikronacuteµενων αναλήψεων υπΡomikronΡkhiρεώσεων αρκεί για
την εΡksiάλειψη των ΡdzetaηµιΡomikronγΡomikronacuteνων συνεπειών τΡomikronυ ντάµπινγκ
και των επιδΡomikronτήσεων.
(8) ΕπιπλέΡomikronν, δεδΡomikronµένΡomikronυ Ρomikronacuteτι η ΝΡomikronρΡbetatwoηγία πρΡomikronacuteτεινε να συνεργα-
στεί µετηνΕπιτρΡomikronπήκατάτηνπαρακΡomikronλΡomikronύθησητηςεΡksiέλιΡksiης
των νΡomikronρΡbetatwoηγικών εΡksiαγωγών σΡomikronλΡomikronµΡomikronύ ΑτλαντικΡomikronύ εκτρΡomikronφής
µε πρΡomikronΡomikronρισµΡomikronacute την ΚΡomikronινΡomikronacuteτητα, και Ρomikronacuteτι Ρomikronι εΡksiαγωγείς πΡomikronυ
πρΡomikronacuteτειναν αναλήψεις υπΡomikronΡkhiρεώσεων συµφώνησαν να παρέ-
ΡkhiΡomikronυν στην ΕπιτρΡomikronπή κατά τα τακτά ΡkhiρΡomikronνικά διαστήµατα
λεπτΡomikronµερή στΡomikronιΡkhiεία σΡkhiετικά µε τις εΡksiαγωγές τΡomikronυς πρΡomikronς την
ΚΡomikronινΡomikronacuteτητα, συνάγεται τΡomikron συµπέρασµα Ρomikronacuteτι η ΕπιτρΡomikronπή είναι
σε θέση να παρακΡomikronλΡomikronυθεί απΡomikronτελεσµατικά την Ρomikronρθή τήρηση
των αναλήψεων υπΡomikronΡkhiρεώσεων.
(9) ΥπΡomikronacute τις συνθήκες αυτές, Ρomikronι αναλήψεις υπΡomikronΡkhiρεώσεων πΡomikronυ
πρΡomikronτείνΡomikronυν η ΝΡomikronρΡbetatwoηγία και Ρomikronι πρΡomikronαναφερΡomikronacuteµενΡomikronι νΡomikronρΡbetatwoηγΡomikronί
εΡksiαγωγείς γίνΡomikronνται απΡomikronδεκτές και, επΡomikronµένως, µπΡomikronρΡomikronύν να
περατωθΡomikronύν Ρomikronι έρευνες ΡomikronacuteσΡomikronν αφΡomikronρά τα εν λΡomikronacuteγω µέρη.
(10) ΡOmikronacuteλΡomikronι Ρomikronι ΡomikronικείΡomikronι εΡksiαγωγείς και συνδεΡomikronacuteµενΡomikronι εισαγωγείς
ενηµερώθηκαν για τα Ρomikronυσιώδη πραγµατικά περιστατικά
και εκτιµήσεις Ρbetatwoάσει των ΡomikronπΡomikronίων επρΡomikronacuteκειτΡomikron να πρΡomikronταθεί η
περάτωση των ερευνών Ρkhiωρίς την επιΡbetatwoΡomikronλή µέτρων έναντι
των µερών των ΡomikronπΡomikronίων Ρomikronι αναλήψεις υπΡomikronΡkhiρεώσεων έγιναν
απΡomikronδεκτές, και είΡkhiαν την ευκαιρία να υπΡomikronΡbetatwoάλΡomikronυν τις
παρατηρήσεις τΡomikronυς σΡkhiετικά µε Ρomikronacuteλες τις πτυΡkhiές της έρευνας.
ΕπΡomikronµένως, αν η ΕπιτρΡomikronπή έΡkhiει λΡomikronacuteγΡomikronυς να πιστεύει Ρomikronacuteτι
παραΡbetatwoιάστηκε µια ανάληψη υπΡomikronΡkhiρέωσης, µπΡomikronρεί να επιΡbetatwoά-
λει πρΡomikronσωρινΡomikronacute δασµΡomikronacute αντιντάµπινγκ και πρΡomikronσωρινΡomikronacute αντι-
σταθµιστικΡomikronacuteδασµΡomikronacute,σύµφωναµε τΡomikron άρθρΡomikron8 παράγραφΡomikronς 10
τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΚ) αριθ. 384/96 και τΡomikron άρθρΡomikron 10
παράγραφΡomikronς 10 τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΚ) αριθ. 3284/94,
αντίστΡomikronιΡkhiα. Εν συνεΡkhiεία, µπΡomikronρεί να επιΡbetatwoάλει ΡomikronριστικΡomikronacuteδασµΡomikronacute
αντιντάµπινγκ και ΡomikronριστικΡomikronacute αντισταθµιστικΡomikronacute δασµΡomikronacute, εφΡomikronacuteσΡomikronν
συντρέΡkhiΡomikronυνΡomikronι πρΡomikronϋπΡomikronθέσειςπΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνται, αντίστΡomikronιΡkhiα,
στΡomikron άρθρΡomikron 8 παράγραφΡomikronς 9 τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΚ) αριθ.
384/96 και στΡomikron άρθρΡomikron 10 παράγραφΡomikronς 9 τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ
(ΕΚ) αριθ. 3284/94.
(11) Κατά τις διαΡbetatwoΡomikronυλεύσεις µε τη συµΡbetatwoΡomikronυλευτική επιτρΡomikronπή για
την απΡomikronδΡomikronΡkhiή των πρΡomikronταθεισών αναλήψεων υπΡomikronΡkhiρεώσεων,
δεν διατυπώθηκαν αντιρρήσεις.!B
(1)Βλέπε σελίδα 1 της παρΡomikronύσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
(2) Βλέπε σελίδα 19 της παρΡomikronύσας Επίσηµης Εφηµερίδας.1997D0634 — EL — 25.03.1998 — 002.001 — 3
(12) ΈΡkhiΡomikronντας ενηµερωθεί σΡkhiετικά µε τα Ρomikronυσιώδη πραγµατικά
περιστατικά και τις εκτιµήσεις Ρbetatwoάσει των ΡomikronπΡomikronίων επρΡomikronτίθετΡomikron
η ΕπιτρΡomikronπή να απΡomikronδεΡkhiθεί τις πρΡomikronταθείσες αναλήψεις
υπΡomikronΡkhiρεώσεων, Ρomikron κΡomikronινΡomikronτικΡomikronacuteς κλάδΡomikronς παραγωγής, λαµΡbetatwoανΡomikron-
µένωνυπΡomikronacuteψητωνπρΡomikronγενέστερωνεµπειριών ΡomikronacuteσΡomikronναφΡomikronράτις
ελάΡkhiιστες τιµές, εΡksiέφρασε την ανησυΡkhiία Ρomikronacuteτι Ρomikronι εν λΡomikronacuteγω
αναλήψεις υπΡomikronΡkhiρεώσεων δεν συνιστΡomikronύν απΡomikronτελεσµατικΡomikronacute
µέσΡomikron για την εΡksiάλειψη της Ρdzetaηµίας πΡomikronυ υφίσταται.
(13) Πρέπει να επισηµανθεί Ρomikronacuteτι Ρomikronι εν λΡomikronacuteγω αναλήψεις υπΡomikronΡkhiρε-
ώσεων πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronυν ιδιαίτερα αυστηρές διατάΡksiεις ως πρΡomikronς
την παρακΡomikronλΡomikronύθηση και Ρomikronacuteτι, επιπλέΡomikronν, αντίθετα µε τις
ελάΡkhiιστες τιµές πΡomikronυ είΡkhiαν επιΡbetatwoληθεί στΡomikron παρελθΡomikronacuteν, Ρomikronι
αναλήψεις αυτές υπΡomikronΡkhiρεώσεων θα ενισΡkhiυθΡomikronύν απΡomikronacute υπΡomikronacute-
λΡomikronιπΡomikron δασµών πΡomikronυ µπΡomikronρΡomikronύν να επιΡbetatwoληθΡomikronύν σε περίπτωση
παραΡbetatwoίασής τΡomikronυς. ΕπΡomikronµένως, θεωρείται Ρomikronacuteτι τα εν λΡomikronacuteγω
µέτρα αρκΡomikronύν για την εΡksiάλειψη των ΡdzetaηµιΡomikronγΡomikronacuteνων συνεπειών
τΡomikronυ ντάµπινγκ και των επιδΡomikronτήσεων,
ΕΡKsiΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΡOmikronΥΣΑ ΑΠΡOmikronΦΑΣΗ:
Άρθρ/omikron1
ΓίνΡomikronνται απΡomikronδεκτές Ρomikronι αναλήψεις υπΡomikronΡkhiρεώσεων πΡomikronυ πρΡomikronacuteτειναν τΡomikron
ΒασίλειΡomikron της ΝΡomikronρΡbetatwoηγίας και Ρomikronι νΡomikronρΡbetatwoηγΡomikronί εΡksiαγωγείς πΡomikronυ αναφέ-
ρΡomikronνται στΡomikron παράρτηµα της παρΡomikronύσας απΡomikronacuteφασης, σε σΡkhiέση µε τη
διαδικασία αντεπιδΡomikronτήσεων ΡomikronacuteσΡomikronν αφΡomikronρά τις εισαγωγές στην
ΚΡomikronινΡomikronacuteτητα σΡomikronλΡomikronµΡomikronύ ΑτλαντικΡomikronύ εκτρΡomikronφής, καταγωγής ΝΡomikronρΡbetatwoη-
γίας.
ΓίνΡomikronνται απΡomikronδεκτές Ρomikronι αναλήψεις υπΡomikronΡkhiρεώσεων πΡomikronυ πρΡomikronacuteτειναν Ρomikronι
νΡomikronρΡbetatwoηγΡomikronί εΡksiαγωγείς πΡomikronυ αναφέρΡomikronνται στΡomikron παράρτηµα της
παρΡomikronύσας απΡomikronacuteφασης, σε σΡkhiέση µε τη διαδικασία αντιντάµπινγκ
ΡomikronacuteσΡomikronν αφΡomikronρά τις εισαγωγές στην ΚΡomikronινΡomikronacuteτητα σΡomikronλΡomikronµΡomikronύ ΑτλαντικΡomikronύ
εκτρΡomikronφής, καταγωγής ΝΡomikronρΡbetatwoηγίας.
Άρθρ/omikron2
ΠερατώνΡomikronνται Ρomikronι έρευνες σε σΡkhiέση µε τις διαδικασίες αντιντάµ-
πινγκ και αντεπιδΡomikronτήσεων πΡomikronυ αναφέρΡomikronνται στΡomikron άρθρΡomikron 1, ΡomikronacuteσΡomikronν
αφΡomikronρά τα µέρη πΡomikronυ παρατίθενται στΡomikron εν λΡomikronacuteγω άρθρΡomikron.
Άρθρ/omikron3
Η παρΡomikronύσα απΡomikronacuteφαση αρΡkhiίΡdzetaει να ισΡkhiύει την επΡomikronacuteµενη ηµέρα απΡomikronacute τη
δηµΡomikronσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων .!B1997D0634 — EL — 25.03.1998 — 002.001 — 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Αριθ. ΡOmikronνΡomikronµασία εταιρείας ΚωδικΡomikronacuteς Taric
1 A. Ovreskotnes AS 8095
2 A.B.A. A/S 8096
3 Agnefest Seafood 8325
4 Alamar A/S 8097
5 Alsvag Fiskeprodukter A/S 8098
7 Aqua Export A/S 8100
8 Aqua Partner A/S 8101
11 Arctic Group International 8109
12 Arctic Product A/S 8110
13 Artic Superior A/S 8111
14 Arne Mathisen A/S 8112
15 A/S Aalesundfisk 8113
16 A/S Austevoll Fiskeindustri 8114
17 A/S Keco 8115
19 A/S Nortraders Ltd 8117
20 A/S Refsnes Fiskeindustri 8118
21 A/S West Fish Ltd 8119
22 Astor A/S 8120
23 Atlantic King Stranda A/S 8121
24 Atlantic Seafood A/S 8122
25 Atlantis A/S 8123
26 Borkowski & Rosnes A/S 8124
27 Brodrene Aasjord A/S 8125
28 Brodrene Eilertsen A/S 8126
29 Brodrene Karlsen A/S 8127
30 Brodrene Remo A/S 8128
31 Christiansen Partner A/S 8129
32 Clipper Seafood A/A 8130
33 Coast Seafood A/S 8131
35 Dafjord Laks A/S 8133
36 Delfa Norge A/S 8134
37 DM Direkte Markedsforingsbyra 8135
39 Domstein Salmon A/S 8136
40 E. Slorer Jacobsen & Co. A/S 8137!B
!M21997D0634 — EL — 25.03.1998 — 002.001 — 5
Αριθ. ΡOmikronνΡomikronµασία εταιρείας ΚωδικΡomikronacuteς Taric
41 Ecco Fisk & Delikatesse 8138
42 Edvard Johnsen A/S 8139
43 Eurolaks AS 8140
44 Euronor AS 8141
45 Fader Martin AS 8142
46 Fiskeforsyningen AS 8143
47 Fjord Aqua Group AS 8144
48 Fjord Trading Ltd AS 8145
49 Fonn Egersund AS 8146
50 Fossen AS 8147
51 Fresh Atlantic AS 8148
52 Fresh Marine Company AS 8149
53 Fryseriet AS 8150
54 Frøya Fiskeindustri AS 8151
55 Gigante Fiskekroken AS 8152
58 Grieg Seafood AS 8300
59 Gunnar Klo AS 8301
60 Haafa fisk AS 8302
61 Hallvard Lerøy AS 8303
62 Herøy Filetfabrikk AS 8304
64 Hirsholm Norge AS 8306
65 Hitramat & Delikatesse AS 8154
66 Hydro Seafood Sales AS 8159
67 Hydrotech-gruppen AS 8428
68 Icelandic Freezing Plants N. AS 8165
69 Imperial Salmon Co. AS 8171
70 Incofood AS 8172
71 Inter Road AS 8173
72 Inter Sea AS 8174
75 Janas AS 8177
76 Joh. H. Pettersen AS 8178
77 Johan J. Helland AS 8179
79 Karsten J. Ellingsen AS 8181
80 Kr. Kleiven & Co. AS 8182
81 Kurt F . Løseth & Co. AS 8183!M21997D0634 — EL — 25.03.1998 — 002.001 — 6
Αριθ. ΡOmikronνΡomikronµασία εταιρείας ΚωδικΡomikronacuteς Taric
82 Labeyrie Norge AS 8184
83 Lafjord Group AS 8185
84 Langfjord Laks AS 8186
85 Leica Fiskeprodukter 8187
86 Leonhard Products AS 8423
87 Lofoten Seafood Export AS 8188
88 Lorentz A. Lossius AS 8189
89 Ma-vo Norge AS 8190
90 Marex AS 8326
92 Marine Seafood AS 8196
93 Marstein Seafood AS 8197
95 Melands Røkeri Eftf. AS 8199
96 Memo Food AS 8200
97 Midtco AS 8201
98 Midsundfisk AS 8202
99 Myre Sjømat AS 8203
100 Naco Trading AS 8206
101 Namdal Salmon AS 8207
104 Nergård AS 8210
105 Nils Williksen AS 8211
106 Niscan Corporation AS 8212
107 Nisja Trading AS 8213
108 Nor-Food AS 8214
109 Nor-Trade International 8215
111 Nordic Group ASA 8217
112 Nordreisa Laks AS 8218
113 Norexport AS 8223
114 Norfi Produkter AS 8227
115 Norfood Group AS 8228
116 Norfra Eksport AS 8229
117 NorMan Trading Ltd AS 8230
118 Nornir Group AS 8231
119 Norsk Akvakultur AS 8232
120 Norsk Sjømat AS 8233
121 Northern Seafood AS 8307!M21997D0634 — EL — 25.03.1998 — 002.001 — 7
Αριθ. ΡOmikronνΡomikronµασία εταιρείας ΚωδικΡomikronacuteς Taric
122 Nortrade AS 8308
123 Norway Royal Salmon Sales AS 8309
124 Norway Royal Salmon AS 8312
125 Norway Seafarms AS 8313
126 Norway Seafoods ASA 8314
128 Norwell AS 8316
129 Notfisk Arctic AS 8234
130 Nova Sea AS 8235
131 NTC Norwegian Taste Company AS 8236
133 Oddvin Bjørge AS 8238
134 Ok-Fish Kvalheim AS 8239
136 Oster Sea Products AS 8241
137 Pan Fish Sales AS 8242
138 Pero Food AS 8243
140 Polar Seafood Norway AS 8247
141 Prilam Norvège AS 8248
142 Pundslett Fisk 8251
143 Roger AS 8253
144 Rolf Olsen Seafood AS 8254
145 Ryfisk AS 8256
146 Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS 8257
147 Saga Lax Norge AS 8258
148 Saga Lax Nord A/S 8259
149 Salomega AS 8260
150 Sandanger AS 8261
151 Sangoltgruppa AS 8262
152 Scan-Mar AS 8263
153 Scanfood AS 8264
154 Sea Eagle Group AS 8265
155 Sea Star International AS 8266
156 Sea-Bell AS 8267
157 Seaco AS 8268
158 Seacom AS 8269
159 Seacom Nord AS 8270
160 Seafood Farmers of Norway Ltd AS 8271!M21997D0634 — EL — 25.03.1998 — 002.001 — 8
Αριθ. ΡOmikronνΡomikronµασία εταιρείας ΚωδικΡomikronacuteς Taric
161 Seanor AS 8272
162 Sekkingstad AS 8273
163 Sigerfjord-Fisk AS 8274
164 Sirena Norway AS 8275
165 Kinn Salmon AS 8276
166 Skarpsno Mat 8277
167 SL Fjordgruppen AS 8278
168 SMP Marine Produkter AS 8279
169 Sotra Fiskeindustri AS 8280
171 Stavanger Røkeri AS 8282
172 Stjernelaks AS 8283
173 Stokfish Norway AS 8284
174 Stolt Sea Farm AS 8285
175 Storm Company AS 8286
176 Superior AS 8287
177 Svenodak AS 8288
178 Terra Seafood AS 8289
179 Thorleif E. Ellingsen AS 8293
180 Timar Seafood AS 8294
181 Toget International AS 8297
182 Torris Products Ltd AS 8298
183 Troll Salmon AS 8317
186 Vest Agentur AS 8320
187 Vie de France Norway AS 8321
188 Vikenco AS 8322
189 Wannebo International AS 8323
190 West Fish Norwegian Salmon AS 8324
191 Nor-Fa Food AS 8102!M21997D0634 — EL — 25.03.1998 — 002.001 — 9