Τ0omikronέγγραφ0omikronαυτ0omikronacuteσυνιστά 0betatwo0omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ0omikronιν0omikronτικά0omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ0OmikronΝΙΣΜ0OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.772/1999 Τ0OmikronΥ ΣΥΜΒ0OmikronΥΛΙ0OmikronΥ
της 30ής Μαρτί0omikronυ 1999
για την επι0betatwo0omikronλή 0omikronριστικώνδασµώναντιντάµπινγκ καιαντισταθµιστικών δασµώνστις εισαγωγές
σ0omikronλ0omikronµ0omikronύΑτλαντικ0omikronύεκτρ0omikronφής,καταγωγήςΝ0omikronρ0betatwoηγίαςκαιτηναντικατάστασητ0omikronυκαν0omikronνισµ0omikronύ(ΕΚ)
αριθ.1890/97και τ0omikronυκαν0omikronνισµ0omikronύ(ΕΚ)αριθ.1891/97
(ΕΕ L 101της16.4.1999, σ.1)
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ/omikronµηνία
"M1Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 929/1999 της Επιτρ/omikronπής της 29ης
Απριλί/omikronυ1999 L 115 13 4.5.1999
"M2Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1003/1999 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 10ης
Μαΐ/omikronυ1999 L 123 19 13.5.1999
"M3Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1826/1999 της Επιτρ/omikronπής της 23ης
Αυγ/omikronύστ/omikronυ 1999 L 223 3 24.8.1999
"M4Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1895/1999 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 27ης
Αυγ/omikronύστ/omikronυ 1999 L 233 1 3.9.1999
"M5Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2592/1999 της Επιτρ/omikronπής της 8ης
∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ1999 L 315 17 9.12.1999
"M6Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2652/1999 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 13ης
∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ1999 L 325 1 17.12.19991999R0772 — EL — 18.12.1999 — 006.001 — 1
ΚΑΝ0OmikronΝΙΣΜ0OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.772/1999Τ0OmikronΥ ΣΥΜΒ0OmikronΥΛΙ0OmikronΥ
της 30ής Μαρτί0omikronυ1999
για την επι0betatwo0omikronλή 0omikronριστικών δασµών αντιντάµπινγκ και αντισταθµι-
στικών δασµών στις εισαγωγές σ0omikronλ0omikronµ0omikronύ Ατλαντικ0omikronύ εκτρ0omikronφής,καταγωγήςΝ0omikronρ0betatwoηγίαςκαιτηναντικατάστασητ0omikronυκαν0omikronνισµ0omikronύ(ΕΚ)
αριθ.1890/97 και τ0omikronυκαν0omikronνισµ0omikronύ(ΕΚ)αριθ.1891/97
Τ/Γmikron ΣΥΜΒ/ΓmikronΥΛΙ/Γmikron ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έ/khi/omikronντας υπ/omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας,
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 384/96 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 22ας ∆εκεµ-
/betatwoρί/omikronυ1995, για την άµυ να κατά των εισαγωγών π/omikronυαπ/omikronτελ/omikronύν
αντικείµεν/omikron ντάµπινγκ εκ µέρ/omikronυς /khiωρών µη µελών της ΕυρωπαϊκήςΚ/omikronιν/omikronacuteτητας (
1), και ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron 11 παράγραφ/omikronς 3,
τ/omikronνκαν/omikronνισµ/omikronacute(ΕΚ)αριθ.2026/97τ/omikronυΣυµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ,της6ης/Γmikronκτω/betatwoρί/omikronυ
1997, για την άµυνα κατά των εισαγωγών π/omikronυ απ/omikronτελ/omikronύν αντικείµεν/omikronεπιδ/omikronτήσεων εκ µέρ/omikronυς /khiωρών µη µελών της Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτη-
τας(
2), και ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron 19,
την πρ/omikronacuteταση π/omikronυ υπέ/betatwoαλε η Επιτρ/omikronπή κατ/omikronacuteπιν δια/betatwo/omikronυλεύσεως µε τη
συµ/betatwo/omikronυλευτική επιτρ/omikronπή,
Εκτιµώντας τα ακ/omikronacuteλ/omikronυθα:
1.ΠΡ0OmikronΗΓ0OmikronΥΜΕΝΗ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ
(1) Με τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1890/97 (3)εφε/ksiής καλ/omikronύµεν/omikronς
«καν/omikronνισµ/omikronacuteς αντιντάµπινγκ» και τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ.
1891/97 (4)εφε/ksiής καλ/omikronύµεν/omikronς «καν/omikronνισµ/omikronacuteς αντισταθµιστικών
δασµών», επι/betatwoλήθηκαν /omikronριστικ/omikronί δασµ/omikronί αντιντάµπινγκ καιαντισταθµιστικ/omikronί δασµ/omikronί (εφε/ksiής καλ/omikronύµεν/omikronι «δασµ/omikronί») στιςεισαγωγές σ/omikronλ/omikronµ/omikronύ Ατλαντικ/omikronύ εκτρ/omikronφής (άλλων πέραν τ/omikronυ
αγρί/omikronυ), καταγωγής Ν/omikronρ/betatwoηγίας (εφε/ksiής καλ/omikronύµεν/omikronυ «σ/omikronλ/omikron-
µ/omikronύ»), µε ε/ksiαίρεση τις εισαγωγές σ/omikronλ/omikronµ/omikronύπ/omikronυε/ksiάγεται απ/omikronacute τιςεταιρείες των /omikronπ/omikronίων /omikronι αναλήψεις υπ/omikron/khiρεώσεων έ/khi/omikronυν γίνειαπ/omikronδεκτές απ/omikronacute την Επιτρ/omikronπή. Τ/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute τ/omikronυ/omikronριστικ/omikronύ
δασµ/omikronύ αντιντάµπινγκ καθ/omikronρίστηκε σε 0,32 EURανά kg
καθαρ/omikronύ /betatwoάρ/omikronυς πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς (
5), και τ/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute τ/omikronυ/omikronριστικ/omikronύ
αντισταθµιστικ/omikronύ δασµ/omikronύ π/omikronυεφαρµ/omikronacute/dzetaεται στην καθαρή τιµή,«ελεύθερ/omikron στα σύν/omikronρα της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας», πριν απ/omikronacute τ/omikronν εκτελω-
νισµ/omikronacute, σε 3,8 % κατ’ α/ksiίαν.
(2) Με την απ/omikronacuteφαση αριθ. 97/634/ΕΚ (
6), η Επιτρ/omikronπή έκανε
απ/omikronδεκτή την ανάληψη υπ/omikron/khiρέωσης π/omikronυ πρ/omikronacuteτεινε τ/omikron Βασίλει/omikronτης Ν/omikronρ/betatwoηγίας και τις αναλήψεις υπ/omikron/khiρεώσεων 190 ν/omikronρ/betatwoηγώνε/ksiαγωγέων.
(3) Σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 8 παράγραφ/omikronι 9 και 10 τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ
(ΕΚ) αριθ. 384/96 (εφε/ksiής καλ/omikronύµεν/omikronυ«/betatwoασικ/omikronacuteς καν/omikronνισµ/omikronacuteς
αντιντάµπινγκ») και τ/omikron άρθρ/omikron 13 παράγραφ/omikronι 9 και 10 τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2026/97 (εφε/ksiής καλ/omikronύµεν/omikronυ«/betatwoασικ/omikronacuteςκαν/omikronνισµ/omikronacuteς αντισταθµιστικών δασµών»), επι/betatwoλήθηκαν πρ/omikronσω-
ριν/omikronί (
7)ή/και /omikronριστικ/omikronί (8)δασµ/omikronί αντιντάµπινγκ και αντισταθ-!B
(1)ΕΕL5 6της 6.3.1996,σ.1.καν/omikronνισµ/omikronacuteς/omikronacuteπωςτρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκετελευταία απ/omikronacute
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 905/98 (ΕΕ L 128της 30.4.1998, σ. 18).
(2)Ε Ε L 288της 21.10.1997, σ. 1.
(3)Ε Ε L 267της 30.9.1997, σ. 1.καν/omikronνισµ/omikronacuteς /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία
απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 297/1999 (ΕΕ L3 7της 11.2.1997, σ. 1).
(4)Ε Ε L 267της 30.9.1997, σ. 19.καν/omikronνισµ/omikronacuteς /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία
απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 297/1999.
(5) Σύµφωναµετ/omikronάρθρ/omikron2παράγραφ/omikronς1τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(ΕΚ)αριθ.1103/97
(ΕΕ L 162της19.6.1997,σ.1),κάθεπεριε/khi/omikronacuteµενησεν/omikronµικήπρά/ksiηαναφ/omikronρά
σεEcuαντικαθίσταται µε αναφ/omikronρά στ/omikron ευρώ και σε σ/khiέση ένα ευρώ πρ/omikronς
ένα Ecu.
(6)ΕΕL 267της 30.9.1997, σ. 81.
(7) Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 82/1999 (ΕΕ L8της 14.1.1999, σ. 8).
(8) Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 772/98 (ΕΕ L 111της 9.4.1998, σ. 10).
Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2039/98 (ΕΕ L 263της 26.9.1998, σ. 3).
Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2052/98 (ΕΕ L 264της 29.9.1998, σ. 17).
Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2678/98 (ΕΕ L 337της 12.12.1998, σ. 1).
Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 297/1999 (ΕΕ L3 7της 11.2.1999, σ. 1).1999R0772 — EL — 18.12.1999 — 006.001 — 2
µιστικ/omikronί δασµ/omikronί στις εισαγωγές σ/omikronλ/omikronµ/omikronύ π/omikronυε/ksiή/khiθησαν απ/omikronacute
/omikronρισµένες εταιρείες /omikronι /omikronπ/omikronίες παρα/betatwoίασαν ή απέσυραν τιςαναλήψεις υπ/omikron/khiρεώσεών τ/omikronυς. Τα π/omikronσ/omikronστά των δασµών π/omikronυεπι/betatwoλήθηκαν σε /omikronacuteλες αυτές τις περιπτώσεις, είναι εκείνα π/omikronυ
αναφέρ/omikronνται στην αιτι/omikronλ/omikronγική σκέψη 1 παραπάνω.
2.ΕΡΕΥΝΑΕΠΑΝΕ0KsiΕΤΑΣΗΣ
(4) Κατά την παρακ/omikronλ/omikronύθηση απ/omikronacute την Επιτρ/omikronπή των αναλήψεων
υπ/omikron/khiρεώσεων ως πρ/omikronς τις τιµές, έγινε φανερ/omikronacute /omikronacuteτι η απ/omikronτελε-σµατικ/omikronacuteτητα των διαφ/omikronacuteρων αυτών µέτρων εί/khiε ε/ksi/omikronυδετερωθείδεδ/omikronµέν/omikronυ /omikronacuteτι, υπ/omikronacute /omikronρισµένες συνθήκες, /omikronρισµέν/omikronι ε/ksiαγωγείς
π/omikronυ δεν υπ/omikronacuteκεινται στις αναλήψεις υπ/omikron/khiρεώσεων ως πρ/omikronς τις
τιµές, µπ/omikronacuteρεσαν να πραγµατ/omikronπ/omikronιήσ/omikronυν πωλήσεις σ/omikronλ/omikronµ/omikronύ στηνκ/omikronιν/omikronτική αγ/omikronρά σε /dzetaηµι/omikronγ/omikronacuteνες τιµές, ακ/omikronacuteµη και µετά την
κατα/betatwo/omikronλήτωνδασµών.Η κατάστασηαυτή αυ/ksiάνει τ/omikronνκίνδυν/omikron
να αναγκαστ/omikronύν στην πρά/ksiη άλλ/omikronι ε/ksiαγωγείς, π/omikronυδεσµεύ/omikronνταιαπ/omikronacuteαναλήψεις υπ/omikron/khiρεώσεων,να µειώσ/omikronυντις τιµές τ/omikronυςγια ναανταγωνιστ/omikronύν τις σ/khiετικά φθηνές αυτές εισαγωγές και,
επ/omikronµένως, να παρα/betatwoιάσ/omikronυν τις αναλήψεις υπ/omikron/khiρεώσεών τ/omikronυς.
∆εδ/omikronµέν/omikronυ/omikronacuteτι τ/omikron 80 % τ/omikronυσ/omikronλ/omikronµ/omikronύ ε/ksiάγεται απ/omikronacute εταιρείες /omikronι/omikronπ/omikronίες δεσµεύ/omikronνται µε αναλήψεις υπ/omikron/khiρεώσεων, τ/omikronύτ/omikron θαε/ksi/omikronυδετέρωνε τη συν/omikronλική απ/omikronτελεσµατικ/omikronacuteτητα των ισ/khiυ/omikronacuteντων
µέτρων.
(5) Επ/omikronµένως η Επιτρ/omikronπή ανήγγειλε, µε ανακ/omikronίνωση π/omikronυδηµ/omikronσι-
εύθηκε στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτή-
των(
1), την έναρ/ksiη έρευνας αυτεπαγγέλτως, σύµφωνα µε τ/omikron
άρθρ/omikron 11 παράγραφ/omikronς 3 τ/omikronυ/betatwoασικ/omikronύ καν/omikronνισµ/omikronύ αντιντάµ-
πινγκ και τ/omikron άρθρ/omikron 19 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ/betatwoασικ/omikronύ καν/omikronνισµ/omikronύαντισταθµιστικών δασµών, ώστε να επανε/ksiετάσει κατά π/omikronacuteσ/omikronν
είναι δυνατ/omikronacute να µετα/betatwoληθεί η µ/omikronρφή των δασµών ώστε να
απ/omikronτραπ/omikronύν /omikronι εισαγωγές σ/omikronλ/omikronµ/omikronύ σε /dzetaηµι/omikronγ/omikronacuteνες τιµές.
(6) Η Επιτρ/omikronπή ενηµέρωσε τ/omikronυς γνωστ/omikronύς ως ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikronυς
παραγωγ/omikronύς, ε/ksiαγωγείς και εισαγωγείς, τ/omikronυς αντιπρ/omikronσώπ/omikronυς
της /khiώρας ε/ksiαγωγής, τις /betatwoι/omikronµη/khiανίες παραγωγής και ε/ksiαγωγής
της Ν/omikronρ/betatwoηγίας και τ/omikronυς καταγγέλ/omikronντες κ/omikronιν/omikronτικ/omikronύς παραγω-γ/omikronύς για την έναρ/ksiη έρευνας επανε/ksiέτασης. Στην ανακ/omikronίνωσηγια την έναρ/ksiη της επανε/ksiέτασης, η Επιτρ/omikronπή εί/khiε ήδη δηλώσει
/omikronacuteτι, για τις εισαγωγές σε /khiαµηλές τιµές, /omikronι δασµ/omikronί µπ/omikronρ/omikronύν να
µετατραπ/omikronύν σε µετα/betatwoλητ/omikronacute δασµ/omikronacute στ/omikron επίπεδ/omikron π/omikronυεί/khiεδηµ/omikronσιευθεί στην εν λ/omikronacuteγω ανακ/omikronίνωση. Τα ενδιαφερ/omikronacuteµενα µέρηεί/khiαν τη δυνατ/omikronacuteτητα να γνωστ/omikronπ/omikronιήσ/omikronυν γραπτώς τις απ/omikronacuteψεις
τ/omikronυς και να /dzetaητήσ/omikronυν ακρ/omikronacuteαση εντ/omikronacuteς της πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteµενης
πρ/omikronθεσµίας. Π/omikronλλά απ/omikronacute αυτά διατύπωσαν γραπτώς τις παρα-τηρήσεις τ/omikronυς αλλά κανένα δεν /dzetaήτησε να γίνει δεκτ/omikronacute σε
ακρ/omikronacuteαση.
3.ΕΚΤΙΜΗΣΗΤΗΣ ΣΗΜΕΡΙΝΗΣΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣΤΗΣ
ΑΓ0OmikronΡΑΣ
(7) Θα πρέπει να υπενθυµιστεί /omikronacuteτι τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν π/omikronυ αφ/omikronρά η
διαδικασία είναι /omikron σ/omikronλ/omikronµ/omikronacuteς Ατλαντικ/omikronύ εκτρ/omikronφής, έστω και σεφιλέτα,νωπ/omikronacuteς,διατηρηµέν/omikronςµεαπλήψύ/ksiηήκατεψυγµέν/omikronςπ/omikronυ
κατατάσσεται επί τ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronς στ/omikronυ ς κωδικ/omikronύς Σ/Γmikron
ex 0304 10 13, ex 0304 10 13, ex 0303 22 00 και ex 0304 20 13,
π/omikronυαντιστ/omikronι/khi/omikronύν σε /omikronλ/omikronacuteκληρα ψάρια νωπά ή διατηρηµένα µεαπλή ψύ/ksiη, σε φιλέτα νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύ/ksiη, σε
/omikronλ/omikronacuteκληρα κατεψυγµένα ψάρια και σε κατεψυγµένα φιλέτα
αντιστ/omikronί/khiως.
(8) Κατά την παρακ/omikronλ/omikronύθηση των αναλήψεων υπ/omikron/khiρεώσεων, η
Επιτρ/omikronπήδιαπίστωσε/omikronacuteτι,κατάτ/omikronδεύτερ/omikronε/ksiάµην/omikronτ/omikronυ1998,/omikronι
τιµές π/omikronυανακ/omikronινώθηκαν για τις ε/ksiαγωγές σ/omikronλ/omikronµ/omikronύ µειώθηκαν
σταδιακά, σε ε/betatwoδ/omikronµαδιαία /betatwoάση, σε επίπεδ/omikron /khiαµηλ/omikronacuteτερ/omikron απ/omikronacuteεκείν/omikron των µη /dzetaηµι/omikronγ/omikronacuteνων τιµών π/omikronυεί/khiε καθ/omikronριστεί κατά τις
έρευνες π/omikronυ /omikronδήγησαν στην επι/betatwo/omikronλή µέτρων αντιντάµπινγκ και
αντισταθµιστικών µέτρων. Η ε/ksiέλι/ksiη αυτή επι/betatwoε/betatwoαιώνεται απ/omikronacuteτις ν/omikronρ/betatwoηγικές ε/ksiαγωγικές στατιστικές και απ/omikronacute τις τιµέςπώλησης σε /khi/omikronνδρική τιµή στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα. Επ/omikronµένως, /omikronι τιµές
των εισαγωγών σ/omikronλ/omikronµ/omikronύ, καταγωγής Ν/omikronρ/betatwoηγίας, ήταν /khiαµηλ/omikronacute-!B
(1)ΕΕC 400της 22.12.1998, σ. 4.1999R0772 — EL — 18.12.1999 — 006.001 — 3
τερες απ/omikronacuteτιςπρ/omikron/betatwoλέψειςµετάτηνεπι/betatwo/omikronλήτωναρ/khiικώνµέτρων
και υπ/omikronacute συνήθεις /omikronacuteρ/omikronυς αγ/omikronράς.
(9) Κατά την παρακ/omikronλ/omikronύθηση των αναλήψεων υπ/omikron/khiρεώσεων και
την παρ/omikronύσα έρευνα διαπιστώθηκε /omikronacuteτι η πρ/omikronς τα κάτω πίεση
π/omikronυασκήθηκε στις τιµές µέ/khiρι τ/omikron /dzetaηµι/omikronγ/omikronacuteν/omikron επίπεδ/omikron πρ/omikronκλή-
θηκε, σε µεγάλ/omikron /betatwoαθµ/omikronacute, απ/omikronacute τ/omikronυς ν/omikronρ/betatwoηγ/omikronύς ε/ksiαγωγείς π/omikronυ δενδεσµεύ/omikronνταιαπ/omikronacuteαναλήψειςυπ/omikron/khiρεώσεων,/omikronι/omikronπ/omikronί/omikronιάρ/khiισανναπωλ/omikronύνσ/omikronλ/omikronµ/omikronacuteσετιµές π/omikronυ,ακ/omikronacuteµηκαιµετά τηνκατα/betatwo/omikronλήτων
δασµών,είναι /khiαµηλ/omikronacuteτερες απ/omikronacute τ/omikron µη /dzetaηµι/omikronγ/omikronacuteν/omikronεπίπεδ/omikron τιµών.
Πράγµατι, /omikronacuteπως καθ/omikronρίστηκε κατά τις έρευνες π/omikronυ /omikronδήγησανστην επι/betatwo/omikronλή µέτρων αντιντάµπινγκ και αντισταθµιστικών
µέτρων, /omikron σ/omikronλ/omikronµ/omikronacuteς διακινείται ως /betatwoασικ/omikronacute πρ/omikronϊ/omikronacuteν σε µια σ/khiετικά
διαφανή και ανταγωνιστική αγ/omikronρά.
Υπ/omikronacute τις συνθήκες αυτές της αγ/omikronράς, λ/omikronacuteγω των αυ/ksiαν/omikronacuteµενων
πωλήσεων σ/omikronλ/omikronµ/omikronύστην κ/omikronιν/omikronτική αγ/omikronρά σε τιµές /khiαµηλ/omikronacuteτερες
απ/omikronacute τ/omikron µη /dzetaηµι/omikronγ/omikronacuteν/omikron επίπεδ/omikron π/omikronυκαθ/omikronρίστηκε στις αναλήψεις
υπ/omikron/khiρεώσεων, θα είναι /omikronλ/omikronένα και πι/omikron δύσκ/omikronλ/omikron για τ/omikronυςε/ksiαγωγείς π/omikronυδεσµεύ/omikronνται απ/omikronacute αναλήψεις υ π/omikron/khiρεώσεων νασυνε/khiίσ/omikronυν να τηρ/omikronύν τις υπ/omikron/khiρεώσεις τ/omikronυς ως πρ/omikronς τις τιµές.
Επ/omikronµένως, /omikronι εν λ/omikronacuteγω ε/ksiαγωγείς είτε είναι αναγκασµέν/omikronι να
παρα/betatwoιάσ/omikronυν τις αναλήψεις υπ/omikron/khiρεώσεών τ/omikronυς πραγµατ/omikronπ/omikronι-ώντας πωλήσεις σε /dzetaηµι/omikronγ/omikronacuteνες τιµές, είτε πρέπει να αντιµετω-
πίσ/omikronυν µία κατάσταση /omikronacuteπ/omikronυ τ/omikron µερίδι/omikron αγ/omikronράς τ/omikronυς θα /khiαθεί
πρ/omikronς /omikronacuteφελ/omikronς άλλων ε/ksiαγωγέων π/omikronυδεν δεσµεύ/omikronνται απ/omikronacuteαναλήψεις υπ/omikron/khiρεώσεων, /omikronι /omikronπ/omikronί/omikronι πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύν πωλήσειςσε /dzetaηµι/omikronγ/omikronacuteνες τιµές. /Γmikron κ/omikronιν/omikronτικ/omikronacuteς κλάδ/omikronς παραγωγής, /omikronι
ν/omikronρ/betatwoηγικές αρ/khiές και /omikronι ν/omikronρ/betatwoηγικές ενώσεις παραγωγών και
ε/ksiαγωγών συµµερί/dzeta/omikronνται την εκτίµηση αυτή.
(10) Επίσης, έ/khi/omikronυν ληφθεί παρατηρήσεις απ/omikronacute /omikronρισµέν/omikronυςν/omikronρ/betatwoηγ/omikronύς
ε/ksiαγωγείς σ/khiετικά µε τα συµπεράσµατα της παρ/omikronύσας έρευνας
επανε/ksiέτασηςπρ/omikronςεπίρρωσητηςεκτίµησηςαυτής./Γmikronacuteλαταµέρη
π/omikronυδιατύπωσαν παρατηρήσεις µετά την έναρ/ksiη της παρ/omikronύσαςέρευνας επι/betatwoε/betatwoαίωσαν /omikronacuteτι τα ισ/khiύ/omikronντα µέτρα δεν επέτρεψαν νασταθερ/omikronπ/omikronιηθ/omikronύν /omikronι τιµές /omikronacuteπως εί/khiε πρ/omikron/betatwoλεφθεί και τα
περισσ/omikronacuteτερα απ/omikronacute αυτά υπ/omikronστήρι/ksiαν /omikronacuteτι είναι αναγκαί/omikron να
επανε/ksiεταστεί η µ/omikronρφή των δασµών.
(11) Επ/omikronµένως, συνάγεται τ/omikron συµπέρασµα /omikronacuteτι, υπ/omikronacute την παρ/omikronύσα
µ/omikronρφή τ/omikronυς, /omikronι δασµ/omikronί δεν έ/khi/omikronυν τ/omikron επιδιωκ/omikronacuteµεν/omikron απ/omikronτέλεσµα,
ιδίως/omikronacuteσ/omikronναφ/omikronράτηστήρι/ksiητωναναλήψεωνυπ/omikron/khiρεώσεωνπ/omikronυεί/khiαν γίνει αρ/khiικά απ/omikronδεκτές απ/omikronacute /omikronacuteλ/omikronυς τ/omikronυς γνωστ/omikronύς ωςενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikronυς ε/ksiαγωγείς και, επ/omikronµένως, απ/omikronτελ/omikronύν τ/omikron
κυρι/omikronacuteτερ/omikron µέτρ/omikron π/omikronυ έ/khiει θεσπιστεί για την ε/ksi/omikronυδετέρωση των
/dzetaηµι/omikronγ/omikronacuteνων πρακτικών ντάµπινγκ και επιδ/omikronτήσεων.
4.ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΤΗΣ Μ0OmikronΡΦΗΣΤΩΝ∆ΑΣΜΩΝ
(12) /Γmikron σκ/omikronπ/omikronacuteς των µέτρων αντιντάµπινγκ ή των αντισταθµιστικών
µέτρων είναι η ε/ksiάλειψη των /dzetaηµι/omikronγ/omikronacuteνων πρακτικών ντάµπινγκ
ή επιδ/omikronτήσεων, αντίστ/omikronι/khiα. Η επιλ/omikronγή της κατάλληλης µ/omikronρφής
δασµών αντιντάµπινγκ ή αντισταθµιστικών δασµών για τηνεπίτευ/ksiη τ/omikronυ σκ/omikronπ/omikronύ αυτ/omikronύ, ε/ksiαρτάται απ/omikronacute τις συνθήκες τηςυπ/omikronacute ε/ksiέταση υπ/omikronacuteθεσης.
(13) Απ/omikronacuteτιςαρ/khiέςτηςδεκαετίας τ/omikronυ90,ηκ/omikronιν/omikronτικήαγ/omikronράσ/omikronλ/omikronµ/omikronύ
έ/khiει κατ’ επανάληψη υπ/omikronστεί κρίσεις λ/omikronacuteγω των ασυνήθιστα/khiαµηλών τιµών εισαγωγής. Επ/omikronµένως, µε /betatwoάση τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute
(ΕΚ) αριθ. 3687/91 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 28ης Ν/omikronεµ/betatwoρί/omikronυ 1991,
περί κ/omikronινής /omikronργανώσεως αγ/omikronράς στ/omikronν τ/omikronµέα των αλιευτικώνπρ/omikronϊ/omikronacuteντων (
1), η Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, µε αφετερία τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/ΓmikronΚ)
αριθ.3270/91 (2),έ/khiειεπανειληµµένωςκαθ/omikronρίσειελά/khiιστες τιµές,
αρ/khiικά για τ/omikron σ/omikronλ/omikronµ/omikronacuteΑτλαντικ/omikronύ και, απ/omikronacute τ/omikron Μάρτι/omikron 1994, για
τ/omikronσ/omikronλ/omikronµ/omikronacuteΑτλαντικ/omikronύεκτρ/omikronφής.Τ/omikron∆εκέµ/betatwoρι/omikron1995,µε/betatwoάσητ/omikronάρθρ/omikron 112 παράγραφ/omikronς 1 και τ/omikron άρθρ/omikron 113 παράγραφ/omikronς 3 τηςσυµφωνίας για τ/omikronν Ευρωπαϊκ/omikronacute /Γmikronικ/omikronν/omikronµικ/omikronacute /Θhiώρ/omikron (
3), επι/betatwoλή-
θηκε µέτρ/omikron διασφάλισης υπ/omikronacute µ/omikronρφή κατώτατης τιµής στ/omikron
σ/omikronλ/omikronµ/omikronacute Ατλαντικ/omikronύ εκτρ/omikronφής δυνάµει τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ)!B
(1)ΕΕL 354της 23.12.1991, σ. 1.καν/omikronνισµ/omikronacuteς /omikronacuteπως αντικαταστάθηκε απ/omikronacute τ/omikronν
καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 3759/92 (ΕΕ L 388της 31.12.1992, σ. 1).
(2)Ε Ε L 308της 9.11.1991, σ. 34.καν/omikronνισµ/omikronacuteς /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία
απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/ΓmikronΚ) αριθ. 992/92 (ΕΕ L 105της 23.4.1992, σ. 14).
(3)Ε Ε L1της 3.1.1994, σ. 3.1999R0772 — EL — 18.12.1999 — 006.001 — 4
αριθ. 2907/95 της Επιτρ/omikronπής (1). Απ/omikronacute τις τελωνειακές έρευνες
πρ/omikronέκυψε/omikronacuteτι,καθ’/omikronacuteλητηνυπ/omikronacuteε/ksiέταση περί/omikronδ/omikron,/omikronιδηλωθείσεςα/ksiίες κατά την εισαγωγή συ/khiνά δεν αντιστ/omikronι/khi/omikronύσαν στις τιµέςπ/omikronυ πράγµατι /khiρεών/omikronυν /omikronι Ν/omikronρ/betatwoηγ/omikronί ε/ksiαγωγείς στ/omikronυς ανε/ksiάρ-
τητ/omikronυς πελάτες τ/omikronυς στην ΕΕ (
2). /Γmikronacuteπως παρατηρήθηκε, τ/omikronύτ/omikron
συµ/betatwoαίνει ιδίως στις περιπτώσεις π/omikronυ η διακίνηση τ/omikronυ σ/omikronλ/omikronµ/omikronύγίνεται µετα/ksiύ συνδε/omikronacuteµενων µερών στη Ν/omikronρ/betatwoηγία και τηνΚ/omikronιν/omikronacuteτητα.
(14) Με/betatwoάσητ/omikronγεγ/omikronν/omikronacuteςαυτ/omikronacute,απ/omikronφασίστηκετ/omikron1997ναεπι/betatwoληθεί/omikron
δασµ/omikronacuteς αντιντάµπινγκ υπ/omikronacute µ/omikronρφή ειδικ/omikronύ δασµ/omikronύ και /omikronαντισταθµιστικ/omikronacuteς δασµ/omikronacuteς υπ/omikronacute µ/omikronρφή κατ’ α/ksiίαν δασµ/omikronύ ώστε
να διασφαλιστεί η απ/omikronτελεσµατικ/omikronacuteτητά τ/omikronυς. ∆εδ/omikronµέν/omikronυ /omikronacuteτι τ/omikron
µεγαλύτερ/omikron µέρ/omikronς των εµπ/omikronρικών συναλλαγών διε/ksiάγεταιµετα/ksiύ των συνδε/omikronacuteµενων µερών, είναι σκ/omikronacuteπιµ/omikron να διατηρηθεί,
κατ’ αρ/khiήν, η ισ/khiύς των εν λ/omikronacuteγω δασµών ώστε να απ/omikronφευ/khiθεί η
καταστρατήγησή τ/omikronυς.
(15) Ωστ/omikronacuteσ/omikron,απ/omikronacuteτηνπαρ/omikronύσαέρευναπρ/omikronέκυψε/omikronacuteτι/omikronιδασµ/omikronίαυτ/omikronί
επιτρέπ/omikronυν στ/omikronυς ε/ksiαγωγείς π/omikronυ δεν δεσµεύ/omikronνται απ/omikronacute αναλή-
ψεις υπ/omikron/khiρεώσεων να πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύν ε/ksiαγωγές σ/omikronλ/omikronµ/omikronύ σεπ/omikronλύ /khiαµηλές τιµές, γεγ/omikronν/omikronacuteς π/omikronυείναι πιθαν/omikronacute να παρεµπ/omikronδίσειτην τήρηση των αναλήψεων υπ/omikron/khiρεώσεων και, µε τ/omikronν τρ/omikronacuteπ/omikron
αυτ/omikronacute, τη συνέ/khiιση της γενικής εφαρµ/omikronγής τ/omikronυς.
(16) Επ/omikronµένως,ητρέ/khi/omikronυσαµ/omikronρφήτωνδασµώνθαπρέπειενµέρεινα
αναθεωρηθείώστεναδιευθετηθείτ/omikronπρ/omikronacute/betatwoληµαπ/omikronυθέτ/omikronυν/omikronιεν
λ/omikronacuteγω εισαγωγές σε /khiαµηλές τιµές, και, µε τ/omikronν τρ/omikronacuteπ/omikron αυτ/omikronacute, να
ε/ksiασφαλιστεί /omikronacuteτι /omikron σ/omikronλ/omikronµ/omikronacuteς, καταγωγής Ν/omikronρ/betatwoηγίας, εισάγεταισε µη /dzetaηµι/omikronγ/omikronacuteνες τιµές. Συνεπώς, στις περιπτώσεις π/omikronυ /omikronιισ/khiύ/omikronντες δασµ/omikronί δεν επιτρέπ/omikronυν να διασφαλιστεί µη /dzetaηµι/omikronγ/omikronacute-
ν/omikronς τιµή εισαγωγής, είναι σκ/omikronacuteπιµ/omikron να αντικατασταθεί /omikron δασµ/omikronacuteς
αντιντάµπινγκ µε ελά/khiιστη τιµή και, επ/omikronµένως, µε µετα/betatwoλητ/omikronacuteδασµ/omikronacute.
(17) Ηδιακίνησητ/omikronυσ/omikronλ/omikronµ/omikronύγίνεταισυνήθωςσεδιάφ/omikronρ/omikronυςτύπ/omikronυς
παρ/omikronυσίασης (πρ/omikronϊ/omikronacuteν απεντερωµέν/omikron µε κεφάλι, απεντερωµέν/omikron/khiωρίς κεφάλι, /omikronλ/omikronacuteκληρα φιλέτα ι/khiθύων, άλλα φιλέτα ή µερίδες
φιλέτων, ή υπ/omikronλείµµατα ή απ/omikronκ/omikronacuteµµατα). Επ/omikronµένως, για την
πρ/omikronσαρµ/omikronγή των ισ/khiυ/omikronacuteντων δασµών στη νέα τ/omikronυς µ/omikronρφή,έπρεπε να καθ/omikronριστεί ελά/khiιστ/omikron µη /dzetaηµι/omikronγ/omikronacuteν/omikron επίπεδ/omikron τιµώνγια καθένα απ/omikronacute τ/omikronυς εν λ/omikronacuteγωτύπ/omikronυς παρ/omikronυσίασηςµε σκ/omikronπ/omikronacuteνα
διασφαλιστεί επίπεδ/omikron πρ/omikronστασίας παρ/omikronacuteµ/omikronι/omikron µε εκείν/omikron π/omikronυ
παρέ/khi/omikronυν /omikronι ελά/khiιστες τιµές π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στις αναλήψειςυπ/omikron/khiρεώσεων. /Γmikronι διαφ/omikronρετικές αυτές ελά/khiιστες τιµές πρ/omikronήλθανστην /omikronυσία απ/omikronacute τ/omikron συντελεστή µετατρ/omikronπής τ/omikronυ /betatwoάρ/omikronυς π/omikronυ
αφ/omikronρά κάθε παρ/omikronυσίαση σε σ/khiέση µε τ/omikron ισ/omikronδύναµ/omikron /omikronλ/omikronacuteκληρ/omikronυ
ι/khiθύ/omikronς. /Γmikronι τύπ/omikronι παρ/omikronυσίασης και /omikronι αντίστ/omikronι/khi/omikronι συντελεστέςµετατρ/omikronπής τ/omikronυ/betatwoάρ/omikronυ ς καθώς και τα ελά/khiιστα επίπεδα τιµώνδηµ/omikronσιεύθηκανστ/omikronπαράρτηµατηςανακ/omikronίνωσηςτηςΕπιτρ/omikronπής
π/omikronυανήγγειλε την έναρ/ksiη της παρ/omikronύσας έρευ νας. ∆εν ελή-
φθησαν παρατηρήσεις ως πρ/omikronς τ/omikron θέµα αυτ/omikronacute.
5.∆ΙΑΡΚΕΙΑΤΩΝΑΝΑΘΕΩΡΗΘΕΝΤΩΝ ∆ΑΣΜΩΝ
(18) Θα πρέπει να υπενθυµιστεί /omikronacuteτι, σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 11
παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ/betatwoασικ/omikronύ καν/omikronνισµ/omikronύ αντιντάµπινγκ και τ/omikronάρθρ/omikron 18 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ/betatwoασικ/omikronύ καν/omikronνισµ/omikronύ αντισταθµι-στικών δασµών, η αναθεώρηση της µ/omikronρφής τ/omikronυδασµ/omikronύ π/omikronυ
πρ/omikronκύπτει απ/omikronacute την παρ/omikronύσα έρευνα δεν µετα/betatwoάλλει την
καν/omikronνική διάρκεια εφαρµ/omikronγής των µέτρων αντιντάµπινγκ καιτωναντισταθµιστικώνµέτρων,δεδ/omikronµέν/omikronυ/omikronacuteτιηεπανε/ksiέτασηδενκάλυψε θέµατα ντάµπινγκ και /dzetaηµίας.
6.ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΤ0OmikronΥ ΚΑΝ0OmikronΝΙΣΜ0OmikronΥ (ΕΚ)αριθ.
1890/97 ΚΑΙΤ0OmikronΥ ΚΑΝ0OmikronΝΙΣΜ0OmikronΥ (ΕΚ)αριθ.1891/97
(19) /Γmikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς αντιντάµπινγκ και /omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς αντισταθµιστι-
κών δασµών θεσπίστηκαν /khiωριστά µετά την έναρ/ksiη δύ/omikron!B
(1)ΕΕL 304της 16.12.1995, σ. 38.
(2) Τ/omikron Μάρτι/omikron 1996, έγινε γνωστ/omikronacute /omikronacuteτι /omikronι ελά/khiιστες ή /omikronι κατώτατες τιµές π/omikronυ
εί/khiαν επι/betatwoληθεί, δεν κατ/omikronacuteρθωσαν να ανακ/omikronacuteψ/omikronυν τη συνε/khiή κάµψη της
τιµής τ/omikronυσ/omikronλ/omikronµ/omikronύ σε επίπεδ/omikron /khiαµηλ/omikronacuteτερ/omikron απ/omikronacute την ελά/khiιστη τιµή
εισαγωγής — Ευρωπαϊκ/omikronacute Κ/omikronιν/omikron/betatwo/omikronύλι/omikron, ψήφισµα σ/khiετικά µε την κρίση
στην αγ/omikronρά σ/omikronλ/omikronµ/omikronύ της ΕΕ (ΕΕ C6 5της 4.3.1996, σ. 212).1999R0772 — EL — 18.12.1999 — 006.001 — 5
/khiωριστών ερευνών σ/khiετικά µε τις εισαγωγές σ/omikronλ/omikronµ/omikronύ π/omikronυ
απ/omikronτελ/omikronύν αντικείµεν/omikron ντάµπινγκ και επιδ/omikronτήσεων (1). Για να
απλ/omikronυστευθεί η εφαρµ/omikronγή των δασµών, είναι σκ/omikronacuteπιµ/omikron νααντικατασταθ/omikronύν /omikronι εν λ/omikronacuteγω καν/omikronνισµ/omikronί απ/omikronacute έναν ενιαί/omikron
καν/omikronνισµ/omikronacute. Ωστ/omikronacuteσ/omikron, τα πραγµατικά περιστατικά και /omikronι εκτιµή-
σεις π/omikronυκαθ/omikronρίστηκαν στ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute αντιντάµπινγκ και στ/omikronνκαν/omikronνισµ/omikronacute για την επι/betatwo/omikronλή αντισταθµιστικ/omikronύ δασµ/omikronύ, ε/ksiακ/omikron-λ/omikronυθ/omikronύννα ισ/khiύ/omikronυν και απ/omikronτελ/omikronύν τα πραγµατικά περιστατικά
και εκτιµήσεις τ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ,
Ε/ΘsiΕ∆ΩΣΕ Τ/ΓmikronΝ ΠΑΡ/ΓmikronΝΤΑ ΚΑΝ/ΓmikronΝΙΣΜ/Γmikron:
Άρθρ/omikron1
1. α) Επι/betatwoάλλ/omikronνται /omikronριστικ/omikronί αντισταθµιστικ/omikronί δασµ/omikronί και δασµ/omikronί
αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές σ/omikronλ/omikronµ/omikronύ Ατλαντικ/omikronύ εκτρ/omikronφής
(άλλ/omikronυ πέραν τ/omikronυ αγρί/omikronυ) π/omikronυ υπάγ/omikronνται στ/omikronυς κωδικ/omikronύςΣ/Γmikronex 0304 10 13, ex 0304 10 13, ex 0303 22 00, και ex 0304 20 13,
καταγωγής Ν/omikronρ/betatwoηγίας.
/betatwo) /Γmikronι δασµ/omikronί αυτ/omikronί δεν εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται στ/omikronν άγρι/omikron σ/omikronλ/omikronµ/omikronacute
Ατλαντικ/omikronύ (κωδικ/omikronί Taric: 0302 12 00*11, 0304 10 13*11,
0303 22 00*11 και 0304 20 13*11). Για τ/omikronυς σκ/omikronπ/omikronύς τ/omikronυ
παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ, ως άγρι/omikronς σ/omikronλ/omikronµ/omikronacuteς ν/omikronείται /omikron σ/omikronλ/omikronµ/omikronacuteςγια τ/omikronν /omikronπ/omikronί/omikron /omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές των κρατών µελών εκφ/omikronacuteρτω-σης διαπιστών/omikronυν, /betatwoάσει /omikronacuteλων των τελωνειακών και µεταφ/omikron-
ρικών εγγράφων π/omikronυπρέπει να πρ/omikronσκ/omikronµί/dzeta/omikronυ ν τα ενδιαφερ/omikronacute-
µενα µέρη, /omikronacuteτι έ/khiει αλιευθεί στη θάλασσα.
2. α) Τ/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute τ/omikronυαντισταθµιστικ/omikronύ δασµ/omikronύ π/omikronυεπι/betatwoάλλεται
στην καθαρή τιµή «ελεύθερ/omikron στα σύν/omikronρα της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας»,πριν απ/omikronacute τ/omikronν εκτελωνισµ/omikronacute, καθ/omikronρί/dzetaεται σε 3,8 % (κωδικ/omikronacuteς
Taric: 8900).
/betatwo) Τ/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute τ/omikronυδασµ/omikronύ αντιντάµπινγκ π/omikronυεπι/betatwoάλλεται στην
καθαρή τιµή «ελεύθερ/omikron στα σύν/omikronρα της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας», πριν
απ/omikronacute τ/omikronν εκτελωνισµ/omikronacute, καθ/omikronρί/dzetaεται σε 0,32 EUR/kgκαθαρ/omikronύ
/betatwoάρ/omikronυς πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς (κωδικ/omikronacuteς Taric: 8900). Ωστ/omikronacuteσ/omikron, αν η τιµή
«ελεύθερ/omikron στα σύν/omikronρα της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας», συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµέ-
νων των αντισταθµιστικών δασµών και των δασµών αντιντάµ-
πινγκ,είναι /khiαµηλ/omikronacuteτερηαπ/omikronacuteτηναντίστ/omikronι/khiη ελά/khiιστητιµήπ/omikronυκαθ/omikronρί/dzetaεται στην παράγραφ/omikron 3, /omikron δασµ/omikronacuteς αντιντάµπινγκ π/omikronυ
πρέπει να εισπρα/khiθεί ισ/omikronύται µε τη διαφ/omikronρά µετα/ksiύ της
ελά/khiιστηςαυτήςτιµήςκαιτηςτιµής«ελεύθερ/omikronστασύν/omikronρατηςΚ/omikronιν/omikronacuteτητας», συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµέν/omikronυ τ/omikronυ αντισταθµιστικ/omikronύδασµ/omikronύ.
3. Πρ/omikronς τ/omikron σκ/omikronπ/omikronacute της παραγράφ/omikronυ2, /omikronι ακ/omikronacuteλ/omikronυ θες ελά/khiιστες τιµές
εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται ανά kgκαθαρ/omikronύ /betatwoάρ/omikronυς πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς:
Παρ/omikronυσίαση σ/omikronλ/omikronµ/omikronύΕλά/khiιστη τιµή EUR/kgκα-
θαρ/omikronύ /betatwoάρ/omikronυς πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronςΚωδικ/omikronacuteς Taric
/Γmikronλ/omikronacuteκληρ/omikronς ι/khiθύς, νωπ/omikronacuteς ή διατηρηµέν/omikronς µε απλή ψύ/ksiη 2,925 0302 12 00*21
Απεντερωµέν/omikronς µε κεφάλι, νωπ/omikronacuteςή διατηρηµέν/omikronςµε απλή ψύ/ksiη 3,25 0302 12 00*22
Απεντερωµέν/omikronς /khiωρίς κεφάλι, νωπ/omikronacuteς ή διατηρηµέν/omikronς µε απλή
ψύ/ksiη3,65 0302 12 00*23
Άλλ/omikronι, νωπ/omikronί ή διατηρηµέν/omikronι µε απλή ψύ/ksiη συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµέ-
νων των « steaks»3,65 0302 12 00*29
/Γmikronλ/omikronacuteκληρ/omikronς ι/khiθύς, κατεψυγµέν/omikronς 2,925 0303 22 00*21
Απεντερωµέν/omikronς µε κεφάλι, κατεψυγµέν/omikronς 3,25 0303 22 00*22Απεντερωµέν/omikronς /khiωρίς κεφάλι, κατεψυγµέν/omikronς 3,65 0303 22 00*23
Άλλ/omikronι, κατεψυγµέν/omikronι, συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένων των « steaks» 3,65 0303 22 00*29
/Γmikronλ/omikronacuteκληρα φιλέτα ι/khiθύ/omikronς, άνω των 300 grέκαστ/omikron, νωπά ή
διατηρηµένα µε απλή ψύ/ksiη5,19 0304 10 13*21!
B
(1)ΕΕC 253της 31.8.1996, σσ. 18 και 20.1999R0772 — EL — 18.12.1999 — 006.001 — 6
Παρ/omikronυσίαση σ/omikronλ/omikronµ/omikronύΕλά/khiιστη τιµή EUR/kgκα-
θαρ/omikronύ /betatwoάρ/omikronυς πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronςΚωδικ/omikronacuteς Taric
Άλλα φιλέτα ι/khiθύ/omikronς ή µερίδες ι/khiθύ/omikronς, 300 grή λιγ/omikronacuteτερ/omikron έκαστ/omikron,
νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύ/ksiη6,55 0304 10 13*29
/Γmikronλ/omikronacuteκληραφιλέτα ι/khiθύ/omikronς πάνω απ/omikronacute 300 grέκαστ/omikron, κατεψυγµένα 5,19 0304 20 13*21
Άλλα φιλέτα ι/khiθύ/omikronς ή µερίδες ι/khiθύ/omikronς, 300 grή λιγ/omikronacuteτερ/omikron έκαστ/omikron,
κατεψυγµένα6,55 0304 20 13*29
4. /Γmikronι εν λ/omikronacuteγω δασµ/omikronί δεν εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται στις εισαγωγές σ/omikronλ/omikronµ/omikronύ
Ατλαντικ/omikronύ εκτρ/omikronφής π/omikronυε/ksiάγεται απ/omikronacute τις εταιρείες /omikronι /omikronπ/omikronίες
απαριθµ/omikronύνται στ/omikron παράρτηµα τ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ.
5. Εκτ/omikronacuteς αν άλλως /omikronρί/dzetaεται, εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται /omikronι διατά/ksiεις π/omikronυισ/khiύ/omikronυ ν
για τ/omikronυς τελωνειακ/omikronύς δασµ/omikronύς.
Άρθρ/omikron2
Στις περιπτώσεις π/omikronυκάπ/omikronι/omikronς νέ/omikronς ε/ksiαγωγέας της εν λ/omikronacuteγω /khiώρας
ε/ksiαγωγής παρέ/khiει στην Επιτρ/omikronπή επαρκείς απ/omikronδεί/ksiεις για τ/omikron γεγ/omikronν/omikronacuteς/omikronacuteτι δεν ε/ksiήγαγε τα περιγραφ/omikronacuteµενα στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 1πρ/omikronϊ/omikronacuteντα κατά τη διάρκεια της περι/omikronacuteδ/omikronυτης έρευ νας, η Επιτρ/omikronπή,
κατ/omikronacuteπιν δια/betatwo/omikronυλεύσεων µε τη συµ/betatwo/omikronυλευτική επιτρ/omikronπή, δύναται,
/omikronσάκις ενδείκνυται, να τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιεί µε καν/omikronνισµ/omikronacute τ/omikron παράρτηµα, µεσκ/omikronπ/omikronacute να περιληφθεί /omikron νέ/omikronς ε/ksiαγωγέας στην απαλλαγή απ/omikronacute τηνπληρωµή των δασµών.
Άρθρ/omikron3
1. /Γmikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1890/97 καταργείται.
2. /Γmikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1891/97 καταργείται.3. /Γmikronι παραπ/omikronµπές στ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1890/97 και στ/omikronν
καν/omikronνισµ/omikronacute(ΕΚ)αριθ.1891/97ν/omikron/omikronύνταιωςπαραπ/omikronµπέςστ/omikronνπαρ/omikronacuteντακαν/omikronνισµ/omikronacute, κατά περίπτωση.
Άρθρ/omikron4
/Γmikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς αρ/khiί/dzetaει να ισ/khiύει την επ/omikronacuteµενη ηµέρα απ/omikronacute τη
δηµ/omikronσίευσή τ/omikronυ στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτή-
των
/Γmikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς είναι δεσµευτικ/omikronacuteς ως πρ/omikronς /omikronacuteλα τα µέρη τ/omikronυ και
ισ/khiύει άµεσα σε κάθε κράτ/omikronς µέλ/omikronς.!B1999R0772 — EL — 18.12.1999 — 006.001 — 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚΑΤΑΛ0OmikronΓ0OmikronΣΕΤΑΙΡΕΙΩΝΠ0OmikronΥΑΠΑΛΛΑΣΣ0OmikronΝΤΑΙΑΠ0OmikronΤ0OmikronΝ0OmikronΡΙΣΤΙΚ0Omikron∆ΑΣΜ0OmikronΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚΚΑΙ
Τ0OmikronΝΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΤΙΚ0Omikron ∆ΑΣΜ0Omikron
Αριθ. ΑΥ Εταιρική επωνυµίαΠρ/omikronacuteσθετ/omikronς κωδικ/omikronacuteς
Taric
3 Agnefest Seafood 8325
7 Aqua Export A/S 8100
8 Aqua Partner A/S 8101
11 Arctic Group International 8109
13 Artic Superior A/S 8111
15 A/S Aalesundfisk 8113
16 A/S Austevoll Fiskeindustri 8114
17 A/S Keco 8115
20 A/S Refsnes Fiskeindustri 8118
21 A/S West Fish Ltd 8119
22 Astor A/S 8120
23 Atlantic King Stranda A/S 8121
24 Atlantic Seafood A/S 8122
26 Borkowski & Rosnes A/S 8124
27 Brødrene Aasjord A/S 8125
31 Christiansen Partner A/S 8129
32 Clipper Seafood A/S 8130
33 Coast Seafood A/S 8131
35 Dafjord Laks A/S 8133
36 Delfa Norge A/S 8134
39 Domstein Salmon A/S 8136
41 Ecco Fisk & Delikatesse 8138
42 Edvard Johnsen A/S 8139
43 Eurolaks AS 8140
44 Euronor AS 8141
46 Fiskeforsyningen AS 8143
47 Fjord Aqua Group AS 8144
48 Fjord Trading Ltd. AS 8145
50 Fossen AS 8147
51 Fresh Atlantic AS 8148
52 Fresh Marine Company AS 8149
53 Fryseriet AS 8150
58 Grieg Seafood AS 8300
60 Haafa fisk AS 8302
61 Hallvard Lerøy AS 8303!M61999R0772 — EL — 18.12.1999 — 006.001 — 8
Αριθ. ΑΥ Εταιρική επωνυµίαΠρ/omikronacuteσθετ/omikronς κωδικ/omikronacuteς
Taric
62 Atlantis Filetfabrikk AS 8304
66 Hydro Seafood Norway AS 8159
67 Hydrotech-gruppen AS 8428
72 Inter Sea AS 8174
75 Janas AS 8177
76 Joh. H. Pettersen AS 8178
77 Johan J. Helland AS 8179
79 Karsten J. Ellingsen AS 8181
80 Kr Kleiven & Co. AS 8182
82 Labeyrie Norge AS 8184
83 Lafjord Group AS 8185
85 Leica Fiskeprodukter 8187
87 Lofoten Seafood Export AS 8188
92 Marine Seafood AS 8196
93 Marstein Seafood AS 8197
96 Memo Food AS 8200
98 Misundfisk AS 8202
100 Naco Trading AS 8206
101 Namdal Salmon AS 8207
104 Nergård AS 8210
105 Nils Williksen AS 8211
107 Nisja Trading AS 8213
108 Nor-Food AS 8214
111 Nordic Group ASA 8217
112 Nordreisa Laks AS 8218
113 Norexport AS 8223
114 Norfi Produkter AS 8227
115 Norfood Group AS 8228
116 Norfra Eksport AS 8229
119 Norsk Akvakultur AS 8232
120 Norsk Sjømat AS 8233
121 Northern Seafood AS 8307
122 Nortrade AS 8308
123 Norway Royal Salmon Sales AS 8309
124 Norway Royal Salmon AS 8312
126 Norway Seafoods ASA 8314
128 Norwell AS 8316
130 Nova Sea AS 8235!M61999R0772 — EL — 18.12.1999 — 006.001 — 9
Αριθ. ΑΥ Εταιρική επωνυµίαΠρ/omikronacuteσθετ/omikronς κωδικ/omikronacuteς
Taric
134 Ok-Fish Kvalheim AS 8239
137 Pan Fish Sales AS 8242
140 Polar Seafood Norway AS 8247
141 Prilam Norvège AS 8248
142 Pundslett Fisk 8251
144 Rolf Olsen Seafood AS 8254
145 Ryfisk AS 8256
146 Rørvik Fisk-og fiskematforretning AS 8257
147 Saga Lax Norge AS 8258
148 Prima Nor AS 8259
151 Sangoltgruppa AS 8262
153 Scanfood AS 8264
154 Sea Eagle Group AS 8265
155 Sea Star International AS 8266
156 Sea-Bell AS 8267
157 Seaco AS 8268
158 Seacom AS 8269
160 Seafood Farmers of Norway Ltd AS 8271
161 Seanor AS 8272
162 Sekkingstad AS 8273
164 Sirena Norway AS 8275
165 Kinn Salmon AS 8276
167 Fjord Seafood Leines AS 8278
168 SMP Marine Produkter AS 8279
172 Stjernelaks AS 8283
174 Stolt Sea Farm AS 8285
175 Storm Company AS 8286
176 Superior AS 8287
178 Terra Seafood AS 8289
180 Timar Seafood AS 8294
182 Torris Products Ltd. AS 8298
183 Troll Salmon AS 8317
188 Vikenco AS 8322
189 Wannebo International AS 8323
190 West Fish Norwegian Salmon AS 8324
191 Nor-Fa Food AS 8102
192 Westmarine AS 8625
193 F . Uhrenholt Seafood Norway AS A033!M61999R0772 — EL — 18.12.1999 — 006.001 — 10
Αριθ. ΑΥ Εταιρική επωνυµίαΠρ/omikronacuteσθετ/omikronς κωδικ/omikronacuteς
Taric
194 Mesan Seafood AS A034
195 Polaris Seafood AS A035
196 Scanfish AS A036
197 Normarine AS A049
198 Oskar Einar Rydbeck A050!M61999R0772 — EL — 18.12.1999 — 006.001 — 11