1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1374 /98ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Ιουνίου 1998
για λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος εισαγωγής και για το άνοιγµα δασµολογικών
ποσοστώσεων στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων
(ΕΕ L 185της30.6.1998,σ.21)
Τροποποιείταιαπό:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.1339 /1999τηςΕπιτροπήςτης24ηςΙουνίου
1999 L 159 22 25.6.1999
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2809 /1999της Επιτροπής της 23ης
∆εκεµβρίου1999 L 340 77 31.12.1999
►M3Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.249 /2000τηςΕπιτροπήςτης1ηςΦεβρουα-
ρίου2000 L 26 4 2.2.2000
►M4Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.970 /2000τηςΕπιτροπήςτης8ηςΜαΐου2000 L 112 27 11.5.2000
►M5Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1491 /2000της Επιτροπής της 7ης Ιουλίου
2000 L 168 10 8.7.2000
►M6Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1998 /2000της Επιτροπής της 21ης
Σεπτεµβρίου2000 L 238 28 22.9.2000
∆ιορθώνεταιαπό:
►C1∆ιορθωτικόΕΕ L 163της4.7.2000,σ.38(970 /2000)
►C2∆ιορθωτικόΕΕ L 192της28.7.2000,σ.44(970 /2000)
Σηµείωση: Αυτήηκωδικοποιηµένηέκδοσηπεριέχειαναφορέςστηνευρωπαϊκήλογιστικήµονάδαή/καιστο Ecu,οι
οποίες,απότην1ηΙανουαρίου1999,πρέπειναθεωρούνταιωςαναφορέςστοευρώ —κανονισµός(ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου(ΕΕ L 162της19.6.1997,σ.1) ·διορθωτικόστηνΕΕ L 313της21.11.1998,σ.29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1374 /98ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Ιουνίου 1998
για λεπτοµέρειεςεφαρµογής του καθεστώτος εισαγωγήςκαι για το
άνοιγµαδασµολογικώνποσοστώσεωνστοντοµέατουγάλακτοςκαι
των γαλακτοκοµικών προϊόντων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804 /68του Συµβουλίου, της 27ης
Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουγάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (
1),όπως τροπο-
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.1587 /96 (2),και
ιδίωςτοάρθρο13παράγραφος3καιτοάρθρο16παράγραφος4,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1095 /96του Συµβουλίου, της 18ης
Ιουνίου1996,περίεφαρµογήςτωνπαραχωρήσεωντουκαταλόγουCXL,καταρτισθέντοςκατόπιντωνδιαπραγµατεύσεωντουάρθρου
XXIV.6της GATT (
3),καιιδίωςτοάρθρο1παράγραφος1,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 779 /98του Συµβουλίου, της 7ης
Απριλίου 1998, όσον αφορά την εισαγωγή στην Κοινότηταγεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας και σχετικά µε την
κατάργηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 4115 /86και την τροπο-
ποίησητουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.3010 /95 (
4),καιιδίωςτοάρθρο
1,
Εκτιµώντας:ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1600 /95της Επιτροπής (
5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1129 /
98 (6),επέφερε για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος
εισαγωγήςκαιγιατοάνοιγµαδασµολογικώνποσοστώσεωνστοντοµέα του γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων ·ότι ο εν
λόγω κανονισµός, αφότου υιοθετήθηκε, τροποποιήθηκε
επανειληµµένως κατά τρόπο ουσιαστικό ·ότι επί ευκαιρία νέων
τροποποιήσεων,πρέπει,γιαλόγουςσαφήνειαςκαιορθολογισµού,ναανασυνταχθείοενλόγωκανονισµός ·
ότι η συµφωνία για τη γεωργία που συνήφθη στο πλαίσιο των
πολυµερώνεµπορικώνδιαπραγµατεύσεωντουΓύρουτηςΟυρου-γουάης (στο εξής καλούµενη «η συµφωνία »)προβλέπει, όσον
αφορά τον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών
προϊόντων,ορισµένεςδασµολογικέςποσοστώσειςπουυπάγονταιστα καθεστώτα τα καλούµενα «τρέχουσας πρόσβασης »και
«ελάχιστηςπρόσβασης »·ότιείναιανάγκηναισχύσειτοάνοιγµα
των εν λόγω ποσοστώσεων ·ότι πρέπει επίσης να καθοριστεί η
µέθοδοςδιαχείρισηςτωνποσοστώσεων ·
ότι οι δασµολογικές ποσοστώσεις υπό το καλούµενο καθεστώς
«τρέχουσας πρόσβασης »καθορίζονται ανά χώρα ·ότι, για τον
έλεγχοτηςσυµφωνίαςτωνπροϊόντωνπουεισάγονταιστοπλαίσιοτων εν λόγω ποσοστώσεων προς την περιγραφή των συγκεκρι-µένωνεµπορευµάτων,καθώςκαιτηςτήρησηςτηςδασµολογικήςποσόστωσης, πρέπει να χρησιµοποιηθεί το καθεστώς των
πιστοποιητικώνπουεκδίδονταιυπ 'ευθύνητηςχώραςεξαγωγής ·
ότι, όσον αφορά την εισαγωγή του βουτύρου Νέας Ζηλανδίας
δυνάµει της ποσόστωσης που προβλέπεται από τη συµφωνία,
πρέπει να διατηρηθούν ορισµένοι από τους ειδικούς όρους πουεφαρµόζονταν προηγουµένως στο πλαίσιο των εισαγωγών που1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 2
(1)ΕΕ L 148της28.6.1968,σ.13 .
(2)ΕΕ L 206της16.8.1996,σ.21 .
(3)ΕΕ L 146της20.6.1996,σ.1 .
(4)ΕΕ L 113της15.4.1998,σ.1 .
(5)ΕΕ L 151της1.7.1995,σ.12 .
(6)ΕΕ L 157της30.5.1998,σ.91 .
▼B
επιτρέπονταν µε βάση κατ 'εξαίρεση ρυθµίσεις, ώστε να
ελέγχεταιηκαταγωγήκαιοπροορισµόςτουβουτύρου ·
ότι οι δασµολογικές ποσοστώσεις υπό το καλούµενο καθεστώς
«ελάχιστηςπρόσβασης »δενέχουνκαθοριστείανάχώρα ·ότιγια
να εξασφαλισθεί η ορθή και ισότιµη διαχείριση των ποσοστώ-σεωνπρέπει,αφενός,νασυνοδεύεταιηαίτησηαπόπιστοποιητικόεισαγωγήςαπότησύστασηεγγύησηςυψηλότερηςαπόαυτήπουεφαρµόζεταιυπόκανονικέςεισαγωγέςκαι,αφετέρου,νακαθορι-στεί η διαδικασία χορήγησης πιστοποιητικών καθώς και η
διάρκειαισχύοςτους ·ότιοενλόγωτρόποςδιαχείρισηςαπαιτεί
στενήσυνεργασίαµεταξύτωνκρατώνµελώνκαιτηςΕπιτροπής ·
ότι θα πρέπει να περιληφθούν στο ίδιο κανονισµό οι διατάξεις
σχετικά µε την εισαγωγή γαλακτοκοµικών προϊόντων υπόδασµολογικές ποσοστώσεις στο πλαίσιο άλλων διεθνών συµφω-νιών, καθώς και µε την εισαγωγή γαλακτοκοµικών προϊόντων
δυνάµει προτιµησιακών καθεστώτων υπό ποσοστώσεις ·ότι ο
έλεγχοςκαθορισµούτωνσχετικώνπροϊόντωνκαθώςκαι,ανάλογαµε την περίπτωση, η τήρηση της ποσόστωσης, µπορεί ναπραγµατοποιηθεί βάσει συστήµατος πιστοποιητικών που εκδί-δονται από τη χώρα εξαγωγής ·ότι, ωστόσο, όσον αφορά τις
εισαγωγές προέλευσης Ελβετίας στο πλαίσιο της ειδικής
ρύθµισης που συνήφθη µεταξύ της χώρας αυτής και τηςΚοινότητας, καθώς και όσον αφορά τις εισαγωγές προέλευσηςΤουρκίας στο πλαίσιο του προτιµησιακού καθεστώτος πουπροβλέπεται από το πρωτόκολλο αριθ. 1 της απόφασης αριθ. 1 /
98του συµβουλίου σύνδεσης ΕΚ -Τουρκίας, της 25ης Φεβρουα-
ρίου1998,περίτουκαθεστώτοςεµπορίαςγεωργικώνπροϊόντων (
1)
οέλεγχοςτωνεισαγωγώνπραγµατοποιείταιαποκλειστικάβάσεικοινοτικώνπιστοποιητικώνεισαγωγής ·
ότι οι ειδικές διατάξεις του παρόντος κανονισµού είτε συµπλη-
ρώνουν είτε παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88της Επιτροπής, της 16ης Νοεµβρίου 1988,
περίκοινώντρόπωνεφαρµογήςτουκαθεστώτοςπιστοποιητικών
εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισµού για τα γεωργικάπροϊόντα (
2),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ)αριθ.1044 /98 (3)·
ότιγιαναείναιδυνατήηέγκαιρηκατάθεσητωναιτήσεωνγιατην
έκδοσηπιστοποιητικώνγιατιςποσοστώσειςπουανοίγονταιαπό
τον παρόντα κανονισµό, θα πρέπει να προβλεφθεί η έναρξη
ισχύοςτουκανονισµούτηνεπόµενηηµέρατηςδηµοσίευσήςτου ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καιγαλακτοκοµικώνπροϊόντων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
Γενικό καθεστώς
Άρθρο 1
ΜετηνεπιφύλαξητουτίτλουΙΙτουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1291 /
2000,κάθεεισαγωγήστηνΚοινότηταπροϊόντωνπουαναφέρονται
στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255 /1999 (στο εξής
«γαλακτοκοµικά προϊόντα »)υπόκειται στην προσκόµιση πιστο-
ποιητικούεισαγωγής.1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 3
(1)ΕΕ L8 6της20.3.1998,σ.3 .
(2)ΕΕ L 331της2.12.1988,σ.1 .
(3)ΕΕ L 149της20.5.1998,σ.11 .▼M6
▼B
Άρθρο 2
1.Οιειδικέςρυθµίσειςπουπροβλέπονταιστιςπαραγράφους2
έως5εφαρµόζονταισταπιστοποιητικάεισαγωγής.
2.Το ποσό εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 14
παράγραφος2τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.3719 /88είναιίσοµε
10 Ecuανά100χιλιόγραµµακαθαρούβάρουςπροϊόντος.
3.Η αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού καθώς και το
πιστοποιητικό αναφέρουν στη θέση 16 τον κωδικό ΣΟ τουπροϊόντος. Το πιστοποιητικό ισχύει µόνο για το προϊόν που
ορίζεταικατ 'αυτόντοντρόπο.
4.Το πιστοποιητικό ισχύει από την ηµέρα της έκδοσής του
σύµφωνα µε το άρθρο 21 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 3719 /88έως το τέλος του τρίτου µήνα που ακολουθεί τον
µήναέκδοσήςτου.
5.Τοπιστοποιητικόεκδίδεταιτηνπρώτηεργάσιµηηµέραµετά
τηνηµέρατηςυποβολήςτηςαίτησης.
Άρθρο 3
ΗκατάταξητωντυριώνστουςκωδικούςΣΟ 0406 20 10, 0406 90 02
έως 0406 90 06και 0406 90 19υπόκειταιστηνπροσκόµιση:
α) ενός πιστοποιητικού πουεκδίδεται σύµφωναµε το άρθρο 23,
για τις εισαγωγές που προέρχονται από την Ελβετία στοπλαίσιοτηςειδικήςρύθµισηςπουσυνήφθηµεταξύαυτήςτηςχώραςκαιτηςΚοινότητας,
β) ενός πιστοποιητικού IMA 1που πληροί τους όρους που
προβλέπονται βάσει του κεφαλαίου IVγια τις άλλες τρίτες
χώρες.
Ο κωδικός ΣΟ 0406 90 01δεν εφαρµόζεται στα τυριά που
εισάγονταιαπότρίτεςχώρες.
Άρθρο 4
Κατάτηνέννοιατουπαρόντοςκανονισµούως «έτοςεισαγωγής »
νοείται:
α) τοηµερολογιακόέτοςγιατακαθεστώταπουαναφέρονταιστα
τµήµατα1και3τουκεφαλαίουΙΙ ·
β) ήπερίοδοςδώδεκαµηνώνπουαρχίζειτην1ηΙουλίουγιατο
καθεστώςπουαναφέρεταιστοτµήµα2τουκεφαλαίουΙΙ.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
Καθεστώτα των δασµολογικών ποσοστώσεων
Τµήµα1
Εισαγωγή γαλακτοκοµικών προϊόντων στο πλαίσιο των δασµολογικών
ποσοστώσεων που προσδιορίζονται ανά χώρα καταγωγής και αναφέρονται
στη γενική συµφωνία GATT/ΠΟΕ
Άρθρο 5
Το παρόν τµήµα εφαρµόζεται σε ορισµένες δασµολογικές
ποσοστώσεις γαλακτοκοµικών προϊόντων που καθορίζονται ανά
χώρα καταγωγής, οι οποίες αναφέρονται στις συµφωνίες πουσυνάπτονταιστο πλαίσιοτωνπολυµερών εµπορικώνδιαπραγµα-τεύσεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης(ηοποίακαλείταιστοεξής«ησυµφωνία »).
Άρθρο 6
Οιδασµολογικέςποσοστώσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο5και
οι δασµοί που πρέπει να εφαρµοστούν καθορίζονται στοπαράρτηµαΙ.1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 4
▼M4
Άρθρο 7
1.Πιστοποιητικόεισαγωγήςγιαταπροϊόνταπουεµφαίνονται
στοπαράρτηµαΙµετοαναφερόµενοποσοστόδασµού,εκδίδονταιµόνοµετηνπροσκόµισητουαντίστοιχουπιστοποιητικού IMA 1,
για την αναφερόµενη συνολική ποσότητα καθαρού βάρουςτηρώντας τους όρους που θεσπίζονται στο άρθρο 9 παράγραφος
9ήστοκεφάλαιο IVανάλογαµετηνπερίπτωση ·φέρειτοναριθµό
και την ηµεροµηνία έκδοσης του εν λόγω αντίστοιχου πιστο-ποιητικού.
Εκτός από την περίπτωση του βουτύρου που αναφέρεται στο
άρθρο5καιτωνεισαγωγώνµεµειωµένοδασµόπουαναφέρονταιστο παράρτηµα IV,το πιστοποιητικό εισαγωγής µπορεί να
εκδοθεί µόνο µετά από εξακρίβωση από την αρµόδια αρχή ότιτηρούνταιοιδιατάξειςτουάρθρου28παράγραφος1στοιχείοστ).
Ο οργανισµός εκδόσεως του πιστοποιητικού αποστέλλει στην
Επιτροπή µε φαξ αντίγραφο του πιστοποιητικού IMA 1που
υποβάλλεταιµεκάθεαίτησηέκδοσηςπιστοποιητικούεισαγωγώντην ηµέρα που υποβάλλεται και µέχρι τις 18.00 το αργότερο. Οοργανισµός έκδοσης του πιστοποιητικού εκδίδει το πιστοποιη-τικόεισαγωγήςτηντέταρτηηµέραµετάτηνυποβολήτηςαίτησης
υπότονόροότιηΕπιτροπήδενέχειλάβειειδικάµέτραπριναπό
τηνηµεροµηνίααυτή.
Ηαρµόδιαγιατηνέκδοσηπιστοποιητικούεισαγωγήςαρχήκρατά
αντίγραφοκάθεπιστοποιητικού IMA 1πουτουυποβάλλεται.
2.Ηδιάρκειαισχύοςτουπιστοποιητικού IMA 1είναιαπότην
ηµεροµηνίαέκδοσήςτουέωςτοτέλοςτουεπόµενουόγδοουµήνα,
αλλά σε καµία περίπτωση δεν µπορεί να υπερβεί την ισχύ του
αντίστοιχουπιστοποιητικούεισαγωγήςούτεναυπερβαίνειτις31∆εκεµβρίουτουέτουςεισαγωγήςγιατοοποίοεκδίδεται.
3.Από την1ηΝοεµβρίουκάθεέτους,µπορούνναεκδίδονται
πιστοποιητικά IMA 1που ισχύουν από την 1η του επόµενου
Ιανουαρίου για τις ποσότητες που εισάγονται στο πλαίσιο τηςποσόστωσηςγιακάθεέτοςεισαγωγής.Εντούτοις,οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικό εισαγωγής υποβάλλονται µόνο την πρώτηεργάσιµηµέρατουέτουςεισαγωγής.
4.Οιπεριπτώσειςβάσειτωνοποίωνέναπιστοποιητικό IMA 1
µπορείνακαταργηθεί,νατροποποιηθεί,νααντικατασταθείήναδιορθωθείαναφέρονταιστοπαράρτηµα XIII.
5.Κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονι-
σµού(ΕΟΚ)αριθ.3719 /88,ηεισαγόµενηποσότηταδενµπορείνα
υπερβαίνει αυτή που αναφέρεται στις θέσεις 17 και 18 του
πιστοποιητικού εισαγωγής. Για το σκοπό αυτό, ο αριθµός «0»
αναφέρεταιστηθέση19τουπιστοποιητικού.
Άρθρο 8
1.Ηαίτησηγιατηνέκδοσηπιστοποιητικούκαιτοπιστοποιη-
τικόπεριλαµβάνουν:
α) στις θέσεις 7 και 8, την εγγραφή της χώρας προέλευσης και
καταγωγής ·
β) στη θέση 15, την περιγραφή των προϊόντων σύµφωνα µε την
εξειδίκευσηπουαναφέρεταιστοπαράρτηµαΙ ·
γ) στη θέση 16, τη διάκριση της συνδυασµένης ονοµατολογίας
εφόσονπροηγείται «ex»·
δ) στηθέση19αναφέρεταιοαριθµός «0»·
ε) στηθέση20αναφέρεταιοαύξωναριθµόςτουπιστοποιητικού
IMA 1και η ηµεροµηνία έκδοσής του κατά έναν από τους
ακόλουθουςτρόπους:
— Válido si va acompañado del certificado IMA 1 n
o… expedido el
…1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 5
▼B
▼M4
▼M4
— Kun gyldig ledsaget af IMA 1-certifikat nr. …, udstedt den …
— Nur gültig in Verbindung mit der Bescheinigung IMA 1 Nr. …,
ausgestellt am …
—Έγκυρο µόνο εφόσον συνοδεύεται από το πιστοποιητικό
ΙΜΑ1αριθ. …πουεξεδόθηστις …
— Valid if accompanied by the IMA 1 certificate No … issued on
…
— Valable si accompagné du certificat IMA 1 no…, délivré le …
— Valido se accompagnato da un certificato IMA 1— Geldig indien vergezeld van een certificaat IMA 1 nr. … dat is
afgegeven op …
— Válido quando acompanhado do certificado IMA 1 com o número
… emitido …
— Voimassa vain … myönnetyn IMA 1-todistuksen n:o … kanssa
— Gäller endast tillsammans med IMA 1-intyg nr … utfärdat den …
2.Το πιστοποιητικό δηµιουργεί την υποχρέωση να γίνει η
εισαγωγήαπότηναναφερόµενηχώρακαταγωγής.
Άρθρο 9
1.Εφαρµόζονται οι ειδικές διατάξεις που αναφέρονται στο
παρόν άρθρο για τοβούτυρο ΝέαςΖηλανδίας πουυπάγεταιστηδασµολογικήποσόστωσηπουαναφέρεταιστοάρθρο5.
Για την εφαρµογή της δασµολογικής ποσόστωσης που αναφέ-
ρεται στο πρώτο εδάφιο «µε αρχαιότητα τουλάχιστον έξι
εβδοµάδων »µε την έννοια ότι έχουν παρέλθει τουλάχιστον έξι
εβδοµάδεςαπότηνηµεροµηνίαυποβολήςστοτελωνείοδήλωσης
γιατηθέσησεελεύθερηκυκλοφορία.
2.Κατάπαρέκκλισητουάρθρου2παράγραφος2,τοποσότης
εγγύησης είναι 5 ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρουςπροϊόντος.
3.Οι αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής
µπορείναυποβληθούνµόνοαπότοΗνωµένοΒασίλειο.
ΤοΗνωµένοΒασίλειοελέγχειόλαταπιστοποιητικά IMA 1που
εκδίδονται, καταργούνται, τροποποιούνται, διορθώνονται ή τασχετικάαντίγραφάτους.∆ιασφαλίζειότιησυνολικήποσότητασεσχέσηµετηνοποίαεκδίδονταιταπιστοποιητικάεισαγωγήςδεν
υπερβαίνειτηνποσόστωσηγιατοέτοςεισαγωγής.
4.Το πιστοποιητικό εισαγωγής, θεωρηµένο σύµφωνα µε το
άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88,πρέπει να
χρησιµοποιείται µόνο για µία τελωνειακή διασάφηση για θέσησεελεύθερηκυκλοφορίακαικαλύπτειµόνοµίαπαρτίδα.Εάνηποσότηταπουτίθεταισε ελεύθερηκυκλοφορία είναιµικρότερηαπό την ποσότητα που αναφέρεται στις θέσεις 17 και 18 του
πιστοποιητικούεισαγωγής,τοποσότηςεγγύησηςσεσχέσηµετο
µη τιθέµενο σε ελεύθερη κυκλοφορία τµήµα των εµπορευµάτωνκαταπίπτει και το εν λόγω πιστοποιητικό δεν µπορεί ναχρησιµοποιηθείγιαεισαγωγήάλληςποσότητας.
5.Στηνπερίπτωσηπουδεντηρούνταιοιαπαιτήσεις,ωςπροςτη
σύνθεση, για το βούτυρο που υπάγεται στη δασµολογικήποσόστωση που αναφέρεται στο άρθρο 5, η όλη παρτίδα δεν
τυγχάνει προτιµησιακής µεταχείρισης. Στην περίπτωση που µια
διασάφησηγιαθέσησεελεύθερηκυκλοφορίαέχειγίνειδεκτή,τοτελωνείο, προσδιορίζοντας τη συµµόρφωση, προσαρµόζει τοδασµό εισαγωγής που αναφέρεται στο παράρτηµα Ι του κανονι-σµού (ΕΟΚ) αριθ. 2658 /87του Συµβουλίου (
1),αναφέρει την1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 6
(1)ΕΕ L 256της7.9.1987,σ.1 .▼B
▼M4
▼M4
ποσότητα στη θέση 29 του πιστοποιητικού εισαγωγής και το
διαβιβάζειστονοργανισµόεκδόσεωςπιστοποιητικούεισαγωγήςο οποίος το τροποποιεί µε σκοπό να το µετατρέψει σε
πιστοποιητικόεισαγωγήςγιαπλήρηδασµό.
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 24 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
3719 /88,ο αρµόδιος για την έκδοση του πιστοποιητικού
εισαγωγήςοργανισµόςκαταχωρείτοπιστοποιητικόστηθέση20µεµίααπότιςακόλουθεςενδείξεις:
— Certificado de importación con tipo reducido para el producto con el
número de orden … que se ha convertido en un certificado de
importación con tipo pleno para el que se adeudaba, y se ha abonado,
el tipo de derecho de …/100 kg; certificado ya anotado
— Ændret fra en importlicens med nedsat toldsats for et produkt under
nr. … til en importlicens med fuld toldsats, hvor den skyldige
importtold på …/100 kg er betalt; licensen er allerede afskrevet
— Umwandlung einer Einfuhrlizenz zum ermäßigten Zollsatz für das
Erzeugnis mit der lfd. Nr. … in eine Einfuhrlizenz zum vollenZollsatz von …/100 kg, der entrichtet wurde; Lizenz abgeschrieben
—Μετατροπήαπόπιστοποιητικόεισαγωγήςµεµειωµένοδασµό
για προϊόν βάσει του αύξοντος αριθµού …σε πιστοποιητικό
εισαγωγήςµεπλήρηδασµόγιατοοποίοτοποσοστόδασµού
ποσού …/100 kgοφείλετο και πληρώθηκε ·το πιστοποιητικό
ήδηχορηγήθηκε
— Converted from a reduced duty import licence for product under
order No … to a full duty import licence on which the rate of duty of
…/100 kg was due and has been paid; licence already attributed
— Certificat d'importation à droit réduit pour le produit correspondant
au n
od'ordre …, converti en un certificat d'importation à taux plein,
pour lequel le taux du droit applicable de …/100 kg a été acquitté;
certificat déjà imputé
— Conversione da un titolo d'importazione a dazio ridotto per il
prodotto del n. d'ordine … ad un titolo d'importazione a dazio pieno,
per il quale è stata pagata l'aliquota di …/100 kg; titolo già attribuito
— Invoercertificaat met verlaagd recht voor onder volgnummer …
vallend product omgezet in een invoercertificaat met volledig recht
waarwoor het recht van …/100 kg verschuldigd was en is betaald;
hoeveelheid reeds op het certificaat afgeschreven
— Obtido por conversão de um certificado de importação com direito
reduzido para o produto com o número de ordem … num certificado
de importação com direito pleno, relativamente ao qual a taxa de
direito aplicável de …/100 kg foi paga; certificado já imputado
— Muutettu etuuskohteluun oikeutettava kiintiötodistuksesta vakiotuon-
titueksi tavaralle, joka kuuluu järjestysnumeroon … ja josta on
kannettu tariffin mukainen tulli …/100 kg; vähennysmerkinnät tehty
— Omvand från importlicens med sänkt tull för produkt med
löpnummer … till importlicens med hel tullavgift för vilken gällande
tullsats …/100 kg har betalats. Redan avskriven licens.
Οοργανισµόςγιατηνέκδοσηπιστοποιητικούτροποποιείόλατα
λογιστικά στοιχεία ώστε να ληφθεί υπόψη η εν λόγω τροπο-
ποίηση.Ητελωνειακήαρχήδιασφαλίζειώστεοιενδεδειγµένεςτροποποιήσειςναεφαρµοστούνστηλογιστικήκαταχώρησηόσοναφοράτιςσυναλλαγέςκαιτουςίδιουςπόρους.
6.Για τον έλεγχο των ποσοτήτων της δασµολογικής
ποσόστωσης που αναφέρονται στην παράγραφο 1, λαµβάνονταιυπόψηόλεςοιποσότητεςγιατιςοποίεςοιδιασαφήσειςγιαθέσησεελεύθερηκυκλοφορίαγίνονταιδεκτέςκατάτηδιάρκειατηςεν
λόγωπεριόδουποσόστωσης.
7.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή έως τις 31
Ιανουαρίου που έπεται του τέλους του συγκεκριµένου έτους
ποσόστωσης,τιςοριστικέςµηνιαίεςποσότητεςκαιτησυνολικήποσότηταγιατοενλόγωέτοςποσόστωσηςτουβουτύρουγιατοοποίοοιδιασαφήσειςγιατηθέσησεελεύθερηκυκλοφορίαέχουνγίνει δεκτές βάσει της δασµολογικής ποσόστωσης που αναφέ-ρεται στην παράγραφο 1 κατά τη διάρκεια του προηγούµενου1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 7
▼M4
έτουςποσόστωσης.Ηµηνιαίακοινοποίησηπραγµατοποιείταιέως
τις10τουµήναπουέπεταιεκείνουκατάτηδιάρκειατουοποίουέχουν γίνει δεκτές οι διασαφήσεις για τη θέση σε ελεύθερη
κυκλοφορίατουπροϊόντος.
Έως τις 28 Φεβρουαρίου κάθε έτους, το Ηνωµένο Βασίλειο
ανακοινώνει στην Επιτροπή, σε σχέση µε τη δασµολογική
ποσόστωση πουαναφέρεται στηνπαράγραφο 1καιτοπροηγού-
µενο έτος ποσόστωσης, την ποσότητα βουτύρου για την οποίαέχεισυσταθείεγγύησηκαιτηνποσότηταβουτύρουπουέχειτεθείσε ελεύθερη κυκλοφορία, και κατά συνέπεια το ποσό τηςεγγύησης έχει αποδεσµευθεί. Στην περίπτωση που τα πλήρηστοιχεία δεν είναι διαθέσιµα στις 28 Φεβρουαρίου, συµπληρώ-
νονταιαµελλητί.
8.Το Ηνωµένο Βασίλειο διαβιβάζει στην Επιτροπή ως τις 31
Ιανουαρίουπουέπεταιτουτέλουςκάθεέτουςποσόστωσηςβάσει
των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 28 παράγραφος 1
στοιχείο ζ) λεπτοµερή κατάλογο για το έτος ποσόστωσης κάθεεκδοθέντοςπιστοποιητικού IMA 1,τοναριθµόταυτοποίησήςτου
καιτηνποσότηταπουκαλύπτεταιαπότοπιστοποιητικόµαζίµετον συνολικό αριθµό των πιστοποιητικών και τη συνολικήποσότητα που καλύπτουν για το έτος. Περιλαµβάνει όλες τις
σχετικές λεπτοµέρειες ανάκλησης, διόρθωσης ή τροποποίησης
του πιστοποιητικού IMA 1και του αντιγράφου του εν λόγω
πιστοποιητικού IMA 1.
9.Οι κανόνες που πρέπει να τηρούνται όσον αφορά τη
συµπλήρωση του πιστοποιητικού IMA 1,ο έλεγχος του βάρους
καιτηςπεριεκτικότηταςσελιπαρέςουσίεςτουβουτύρουκαιοισυνέπειεςτουελέγχουαυτούαναφέρονταιστοπαράρτηµα XI.
Ητυπικήαπόκλιση,κατάστερεότυπηδιεργασία,περιεκτικότητας
σελιπαρέςουσίεςπουαναφέρεταιστοσηµείο1στοιχείοε)τουπαραρτήµατος XIηοποίακοινοποιείταισύµφωναµετοάρθρο28
παράγραφος 1 στοιχείο ε) εγκρίνεται από την Επιτροπή και οκατάλογος ανακοινώνεται στα κράτη µέλη µαζί µε την
ηµεροµηνίαέναρξηςτηςισχύοςγιατηνέκδοσηπιστοποιητικών
IMA 1.Ητυπικήαπόκλισηισχύειτουλάχιστονγιαέναέτοςεκτός
εάν, σε εξαιρετικές περιπτώσεις οι οποίες αναφέρονται στηνΕπιτροπήαπότονοργανισµόέκδοσηςπιστοποιητικώντηςΝέαςΖηλανδίας, δικαιολογούν τροποποίηση, η οποία πρέπει ναεγκριθεί από την Επιτροπή. Κάθε τροποποιηµένη ή συµπληρω-
µατική τυπική απόκλιση που εγκρίνεται από την Επιτροπή
ανακοινώνεταιστακράτηµέληµαζίµετηνηµεροµηνίαέναρξηςτηςισχύοςστοπλαίσιοτηςέκδοσηςτωνπιστοποιητικών IMA 1.
10.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν τα αποτελέσµατα του
ελέγχου που διενεργείται βάσει του παραρτήµατος XIτης
Επιτροπής µε τη χρησιµοποίηση του υποδείγµατος εντύπου πουαναφέρεταιστοπαράρτηµα XIIγιακάθετρίµηνοέωςτις10του
επόµενουµήνα.
Άρθρο 10
Σε όλα τα στάδια εµπορίας το βούτυρο Νέας Ζηλανδίας που
εισάγεται στην Κοινότητα βάσει του τµήµατος αυτού φέρει την
ένδειξη της νεοζηλανδικής καταγωγής του στη συσκευασία του
καιστοαντίστοιχοτιµολόγιοήτιµολόγια.
Κατά παρέκκλιση του πρώτου εδαφίου, στην περίπτωση που το
βούτυροΝέαςΖηλανδίαςαναµειγνύεταιµεκοινοτικόβούτυροκαι
τοαναµειγνυόµενοβούτυροπροορίζεταιγιαάµεσηκατανάλωση
σε πακέτα των 500 γραµµαρίων ή µικρότερα, είναι ανάγκη νααναφέρεταιµόνοηένδειξητηςνεοζηλανδέζικηςκαταγωγήςτουµόνοστοαντίστοιχοτιµολόγιοτουαναµεµειγµένουβουτύρου.
Και στις δύοπεριπτώσεις,τοτιµολόγιο θα πρέπεινα αναφέρει:
«Βούττυροεισαγόµενοβάσειτουάρθρου5τουκανονισµού(ΕΚ)
αριθ.1374 /98τηςΕπιτροπής:δενείναιεπιλέξιµογιατηχορήγηση
ενίσχυσης για το βούτυρο που αναφέρεται στο άρθρο 1παράγραφος1τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.429 /90τηςΕπιτροπής1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 8
▼M4
ούτε για ενίσχυση για το βούτυρο που αναφέρεται στο άρθρο 1
παράγραφος2στοιχείοα)τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.2571 /97της
Επιτροπής ούτε για χορήγηση επιστροφής κατά την εξαγωγή
σύµφωνα µε το άρθρο 31 παράγραφοι 10 και 11 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1255 /1999του Συµβουλίου, εκτός εάν προβλέπεται
στηνπαράγραφο12καιστοάρθρο7στοιχείοα)τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1222 /94τηςΕπιτροπής ».
Τµήµα2
Εισαγωγές γαλακτοκοµικών προϊόντων στο πλαίσιο των δασµολογικών
ποσοστώσεων που αναφέρονται στις συµφωνίες GATT/ΠΟΕ και που δεν
προσδιορίζονται ανά χώρα καταγωγής
Άρθρο 11
Το τµήµα αυτό εφαρµόζεται σε δασµολογικές ποσοστώσεις
γαλακτοκοµικών προϊόντων που αναφέρονται στη συµφωνία και
δενπροσδιορίζονταιανάχώρακαταγωγής.
Άρθρο 12
1.Οιδασµολογικέςποσοστώσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο
11 και οι δασµοί που πρέπει να εφαρµοστούν καθορίζονται στοπαράρτηµαΙΙ.
2.Οι ποσότητεςπου αναφέρονταιστο παράρτηµαΙΙ γιακάθε
έτοςεισαγωγήςκατανέµονταικατάίσαµέρησεδύοεξαµηνιαίεςπεριόδους που αρχίζουν την 1η Ιουλίου και την 1η Ιανουαρίου
κάθεέτους.
Άρθρο 13
1.Οαιτώνπιστοποιητικόεισαγωγήςπρέπει,κατάτηνυποβολή
της αίτησης, να αποδείξει στις αρµόδιες αρχές του σχετικούµέλουςότικατάτηδιάρκειατωντελευταίων12 µηνώντουλάχι-στον εισάγει στην Κοινότητα ή /και εξάγει από την Κοινότητα
τακτικά γάλα ή γαλακτοκοµικά προϊόντα. Ωστόσο, οι έµποροι
λιανικήςπώλησηςήοιεστιάτορεςπουπωλούνταπροϊόντατουςστοντελικόκαταναλωτήδενµπορούνναυπαχθούνστοκαθεστώς.
2.Η αίτηση για τη χορήγηση πιστοποιητικού και το πιστο-
ποιητικόµπορούνναφέρουνένανµόνοαπότουςκωδικούςτηςΣΟπου αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙ ·η αίτηση πιστοποιητικού
πρέπεινααφοράκατ 'ελάχιστον10τόνουςκαικατ 'ανώτατοόριο
το 25 %της διαθέσιµης ποσότητας του σχετικού προϊόντος ή
προϊόντων για κάθε περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 12
παράγραφος 2 για την οποία υποβάλλεται η αίτηση πιστοποιη-τικού.
3.Ηαίτησηπιστοποιητικούκαιτοπιστοποιητικόπεριλαµβά-
νουν:
α) στηθέση8,τηνένδειξητηςχώραςκαταγωγής ·
β) στη θέση 15, τη λεπτοµερή περιγραφή του προϊόντος, και
ιδίως:
i)τηνπρώτηύληπουχρησιµοποιήθηκε,
ii)τηνπεριεκτικότητασελιπαρέςουσίεςκατάβάρος( %)της
ξηράςύλης,
iii)τηνπεριεκτικότητακατάβάροςσενερό( %)στηµηλιπαρή
ουσία,
iv)τηνπεριεκτικότητακατάβάρος( %)σελιπαρέςουσίες ·
γ) στηθέση20,µίααπότιςακόλουθεςενδείξεις:
— Reglamento (CE) n
o1374/98, artículo 12
— Forordning (EF) nr. 1374/98, artikel 12
— Verordnung (EG) Nr. 1374/98, Artikel 121998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 9
▼B
▼M5
▼B
▼B
—Κανονισµός(ΕΚ)αριθ.1374 /98,άρθρο12
— Article 12 of Regulation (EC) No 1374/98— Règlement (CE) n
o1374/98, article 12
— Regolamento (CE) n. 1374/98, articolo 12— Verordening (EG) nr. 1374/98, artikel 12— Regulamento (CE) n.
o1374/98, artigo 12.o
— Asetus (EY) N:o 1374/98, 12 artikla— Förordning (EG) nr 1374/98, artikel 12.
δ) στη θέση 24, το ποσοστό του δασµού που πρέπει να
εφαρµοστεί.
4.Οι εισαγωγές πρέπει να γίνονται από τη χώρα που
ενδείκνυταιστοπιστοποιητικό.
Άρθρο 14
1.Οι αιτήσεις για τη χορήγηση πιστοποιητικών µπορούν να
υποβληθούν µόνο κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ηµερώνκάθεπεριόδουπουαναφέρεταιστοάρθρο12παράγραφος2.
2.Οιαιτήσειςπιστοποιητικώνδενγίνονταιδεκτέςπαράµόνον
εφόσονουποβάλλωντηναίτησηδηλώνειεγγράφωςότι,γιατην
τρέχουσα περίοδο, δεν έχει υποβάλει και αναλαµβάνει τηνυποχρέωση να µην υποβάλει άλλες αιτήσεις υπό το καθεστώςεισαγωγής που αναφέρεται σ 'αυτό το τµήµα για το ίδιο προϊόν
ανά κωδικό ΣΟ στο κράτος µέλος στο οποίο έχει υποβληθεί ηαίτηση ούτε σε άλλα κράτη µέλη. Σε περίπτωση υποβολής από
τον ίδιο ενδιαφερόµενο περισσότερων της µιας αιτήσεων που
αφορούντοίδιοπροϊόν,καµίααίτησήτουδενγίνεταιαποδεκτή.
3.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, την πέµπτη
εργάσιµη ηµέρα από εκείνη του τέλους της περιόδου υποβολήςτωναιτήσεων,τιςαιτήσειςπουυποβλήθηκανγιακαθένααπότα
προϊόνταπουπεριλαµβάνονταιστοπαράρτηµαΙΙ.Ηανακοίνωση
αυτή περιλαµβάνει τον κατάλογο των αιτούντων καθώς και τιςποσότητεςπουζητούνταιανάκωδικόΣΟ.Όλεςοιανακοινώσεις,συµπεριλαµβανοµένων και των ανακοινώσεων που φέρουν τηνένδειξη «ουδέν »,πραγµατοποιούνταιµετηλετυπικόµηχάνηµαή
µε τηλεφωτοαντίγραφο, την αναφερόµενη εργάσιµη ηµέρα,
συµπληρώνοντας,στηνπερίπτωσηπουδενέχειυποβληθείκαµία
απάντηση, το έντυπο που αναφέρεται στο παράρτηµα VIIIκαι
στην περίπτωση κατά την οποία έχουν υποβληθεί αιτήσεις, ταέντυπαπουπεριλαµβάνονταισταπαραρτήµατα VIIIκαι IX.
4.Η Επιτροπή αποφασίζει το συντοµότερο δυνατόν σε ποιο
βαθµόµπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςπουκατατίθενται
καιενηµερώνεισχετικάτακράτηµέλη.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφος 5, τοπιστοποιη-
τικό εκδίδεται, εντός ανώτατης προθεσµίας τριών εργασίµωνηµερώνµετάτηνανακοίνωσηστακράτηµέλητηςαπόφασηςτης
Επιτροπήςπουαναφέρεταιστοπρώτοεδάφιο,στουςαιτούντες,οι
αιτήσειςτωνοποίωνανακοινώθηκανσύµφωναµετηνπαράγραφο3.
Στην περίπτωση κατά την οποία οι ποσότητες για τις οποίες
εζητήθηκαν τα πιστοποιητικά υπερβαίνουν τις καθορισµένεςποσότητες, η Επιτροπή µπορεί να εφαρµόζει συντελεστή
χορήγησηςστιςαιτούµενεςποσότητες.
Στην περίπτωση κατά την οποία η συνολική ποσότητα που
αποτελεί αντικείµενο των αιτήσεων είναι κατώτερη από τηδιαθέσιµη ποσότητα, η Επιτροπή καθορίζει την υπολείπουσαποσότητα η οποία προστίθεται στη διαθέσιµη ποσότητα της
επόµενηςπεριόδουτουίδιουέτουςεισαγωγής.
5.Εάν ο συντελεστής χορήγησης που αναφέρεται στην
παράγραφο 4 τρίτο εδάφιο είναι κατώτερο του 0,8000, ο αιτώνµπορείναπαραιτηθείαπότηναίτησήτουγιαέκδοσηπιστοποιη-τικού.Στηνπερίπτωσηαυτή,ανακοινώνειτηναπόφασήτουστην1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 10
▼B
αρµόδια αρχή εντός τριών ηµερών µετά τη δηµοσίευση της
απόφαση της Επιτροπής που καθορίζει το συντελεστήχορήγησης, µετά την οποία η εγγύηση αποδεσµεύεται αµέσως.
Η αρµόδια αρχή ανακοινώνει στην Επιτροπή, εντός τεσσάρων
εργάσιµων ηµερών µετά τη δηµοσίευση της απόφασης τηςΕπιτροπής, τις ποσότητες για τις οποίες παραιτούνται οιαιτούντες και αποδεσµεύεται η εγγύηση η οποία αναφέρεταιστοάρθρο16.
Άρθρο 15
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφος 4, τα πιστο-
ποιητικάεισαγωγήςισχύουνεπί150ηµέρεςαρχήςγενοµένηςαπό
την ηµεροµηνία πραγµατικής εκδόσεώς τους κατ 'εφαρµογή του
άρθρου21παράγραφος2τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.3719 /88.
Η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών δεν µπορεί πάντως να
υπερβαίνει τις 30 Ιουνίου που έπεται της ηµεροµηνίας έκδοσης
πουαφοράτοπρώτοεδάφιο.
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται δυνάµει των διατά-
ξεων του τµήµατος αυτού δεν µεταβιβάζονται παρά µόνο σταφυσικά ή νοµικά πρόσωπα που πληρούν τις προϋποθέσεις που
προβλέπονταιστοάρθρο13παράγραφος1.
Άρθρο 16
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 2 παράγραφος 2, το ποσό της
εγγύησης είναι ίσο µε 35 Ecuανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού
βάρουςπροϊόντος.
Άρθρο 17
Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο8παράγραφος4τουκανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88,η εισαγόµενη ποσότητα δυνάµει των
διατάξεωντουτµήµατοςαυτούδενµπορείναυπερβαίνειεκείνηπου αναφέρεται στις θέσεις 17 και 18 του πιστοποιητικούεισαγωγής. Ο αριθµός «0»εγγράφεται για το σκοπό αυτό στη
θέση19τουενλόγωπιστοποιητικού.
Τµήµα3
Εισαγωγή γαλακτοκοµικών προϊόντων στο πλαίσιο δασµολογικών ποσο-
στώσεων που αναφέρονται σε άλλες διεθνείς συµφωνίες
Άρθρο 18
1.Οι παράγραφοι 2 και 3 εφαρµόζονται στις εισαγωγές
γαλακτοκοµικώνπροϊόντωνπροελεύσεωςΝορβηγίαςστοπλαίσιοτηςσυµφωνίαςΕΟΧ.
2.Τα γαλακτοκοµικά προϊόντα καθώς και οι δασµοί που
εφαρµόζονταιαναφέρονταιστοπαράρτηµαΙΙΙµέροςΑ.
3.Ταάρθρα7και8εφαρµόζονταικατ 'αναλογία.
Άρθρο 19
1.Το παρόν άρθρο εφαρµόζεται στις εισαγωγές γαλακτοκο-
µικών προϊόντων για τις δασµολογικές ποσοστώσεις πουαναφέρονται:
—στοπαράρτηµαΙτουπρωτοκόλλουαριθ.1τηςαπόφασηςαριθ.
1/98τουσυµβουλίουσύνδεσηςΕΚ -Τουρκίας,
—στο παράρτηµα IVτης συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής
Κοινότηταςκαιτης∆ηµοκρατίαςτηςΝότιαςΑφρικής.1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 11
▼M5
▼B
▼M4
▼M2
▼M2
2.Τα γαλακτοκοµικά προϊόντα καθώς και οι δασµοί που
εφαρµόζονταιείναι:
—για την Τουρκία, αυτές που αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙΙ
µέροςΒ,
—για τη ∆ηµοκρατία της Νότιας Αφρικής, αυτές που αναφέ-
ρονταιστοπαράρτηµαΙΙΙµέροςΓ.
3.Οι ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙΙ µέρη Β
καιΓγιακάθεέτοςκατανέµονταικατάίσαµέρησεκάθεένααπό
ταεξάµηναπουαρχίζουντην1ηΙανουαρίουκαιτην1ηΙουλίου.
4.Η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εισαγωγής δεν
µπορεί να υπερβαίνει τις 31 ∆εκεµβρίου που έπεται της
ηµεροµηνίας έκδοσης σύµφωνα µε το άρθρο 21 παράγραφος 1του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88.Τα πιστοποιητικά
εισαγωγής που εκδίδονται βάσει του παρόντος άρθρου δενµεταβιβάζονται.
5.Οι διατάξεις των άρθρων 13, 14, 16, 17 εφαρµόζονται κατ '
αναλογία.
Ωστόσο:
α) κατά παρέκκλιση από το άρθρο 13 παράγραφος 2, η αίτηση
πιστοποιητικού πρέπει να αφορά κατ 'ελάχιστο όριο δέκα
τόνους κατά µέγιστο όριο την ποσότητα που διατίθεται για
κάθεπερίοδοπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο3τουπαρόντος
άρθρου ·
β) κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο13παράγραφος3στοχείογ),η
ένδειξη που αναφέρεται στη θέση 20 της αίτησης για τηνέκδοσηπιστοποιητικούκαθώςκαιτουπιστοποιητικούαναφέ-ρεταιστοάρθρο19τουπαρόντοςκανονισµού ·
γ) κατά παρέκκλιση από το άρθρο 14 παράγραφος 3, τα κράτη
µέληκοινοποιούνστηνΕπιτροπήτηνπέµπτηεργάσιµηηµέρα
που έπεται εκείνης του τέλους της περιόδου υποβολής των
αιτήσεων, τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν για καθένα από ταπροϊόνταπουπεριλαµβάνονταιστοπαράρτηµαΙΙΙµέρηΒκαιΓ. Η εν λόγω ανακοίνωση περιλαµβάνει τον κατάλογο τωναιτούντων καθώς και τις αιτούµενηες ποσότητες, ανά κωδικό
ΣΟ. Όλες οι ανακοινώσεις, συµπεριλαµβανόµενης και της
ανακοίνωσης που φέρει την ένδειξη «ουδέν »,πραγµατο-
ποιούνται µε τηλετυπικό µήνυµα ή µε τηλεφωτοαντίγραφοτην αναφερόµενη εργάσιµη ηµέρα σύµφωνα µε το υπόδειγµαπουαναφέρεταιστοπαράρτηµαΧ.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
Προτιµησιακά καθεστώτα εισαγωγών χωρίς ποσοστώσεις
Άρθρο 20
Το παρόν κεφάλαιο εφαρµόζεται σε ορισµένα γαλακτοκοµικά
προϊόντα που εισάγονται από τρίτη χώρα στο πλαίσιο ειδικής
ρύθµισηςπουέχεισυµφωνηθείµεταξύτηςενλόγωχώραςκαιτης
Κοινότητας,ήστοπλαίσιοαυτόνοµηςπαραχώρησηςµεµειωµέ-νουςδασµούςχωρίςπεριορισµό.
Άρθρο 21
Τα γαλακτοκοµικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 20,
καθώς και τα ποσοστά των δασµών που εφαρµόζονται αναφέ-ρονταιστοπαράρτηµα IV.
Τοάρθρο7εφαρµόζεταικατ 'αναλογία.1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 12
▼B
▼M4
▼M4
Άρθρο 23
1.►M4Κατάπαρέκκλισητουάρθρου7: ◄
α) οι παράγραφοι 2, 3 και 4 εφαρµόζονται στις εισαγωγές που
προέρχονται από την Ελβετία, στο πλαίσιο της ειδικήςρύθµισης που συνήφθη µεταξύ αυτής της χώρας και της
Κοινότητας ·
β) οιπαράγραφοι2και4εφαρµόζονται:
i)στιςεισαγωγέςτωνγαλακτοκοµικώνπροϊόντωνπουαναφέ-
ρονται στο παράρτηµα Ι του πρωτοκόλλου αριθ. 1 τηςαπόφασης αριθ. 1 /98του συµβουλίου σύνδεσης ΕΚ -Τουρ-
κίας, εκτός αυτών που προβλέπονται στο άρθρο 19
παράγραφος1τουπαρόντοςκανονισµού ·
ii)στιςεισαγωγέςτωνγαλακτοκοµικώνπροϊόντωνπουαναφέ-
ρονται στο παράρτηµα Ι Vτης συµφωνίας µεταξύ της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Νότιας
Αφρικής (
1),εκτός αυτών που προβλέπονται στο άρθρο 19
παράγραφος1τουπαρόντοςκανονισµού.
2.Ηαίτησηγιατηνέκδοσηπιστοποιητικούκαιτοπιστοποιη-
τικόπεριλαµβάνουν:
α) στη θέση 15, τη λεπτοµερή καταγραφή του προϊόντος που
προβλέπεταιστοπαράρτηµαή,γιαταπροϊόνταπουυπάγονται
στουςκωδικούςΣΟ 0406 90 02έως 0406 90 06,τηνπεριγραφή
πουπροβλέπεταιστησυνδυασµένηονοµατολογία ·
β) στη θέση 16, τον κωδικό του προϊόντος της συνδυασµένης
ονοµατολογίας ·
γ) στηθέση20,µίααπότιςακόλουθεςενδείξεις:
— Reglamento (CE) no1374/98, artículo 23
— Forordning (EF) nr. 1374/98, artikel 23
— Verordnung (EG) Nr. 1374/98, Artikel 23
—Κανονισµός(ΕΚ)αριθ.1374 /98,άρθρο23
— Article 23 of Regulation (EC) No 1374/98
— Règlement (CE) no1374/98, article 23
— Regolamento (CE) n. 1374/98, articolo 23
— Verordening (EG) nr. 1374/98, artikel 23— Regulamento (CE) n.
o1374/98, artigo 23
— Asetus (EY) n:o 1374/98, 23 artikla
— Förordning (EG) nr 1374/98, artikel 23.
δ) στη θέση 24, το ποσοστό του δασµού που πρέπει να
εφαρµοστεί.
3.Για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ
0405 90 02έως 0406 90 06και για εκείνα που αναφέρονται στον
κατάλογοτουπαραρτήµατος IVµεβάσητουςαύξοντεςαριθµούς
3,4και5,ταπιστοποιητικάεισαγωγήςεκδίδονταιµόνονότανοιαιτήσειςσυνοδεύονταιαπόγραπτήδήλωσητουαιτούντοςότιθατηρείταιηελάχιστηαξία «ελεύθεροστασύνορα »πουαναφέρεται
στησυνδυασµένηονοµατολογίαήστοπαράρτηµα IV.
Ο αιτών παρέχει, µετά από αίτηση των αρµόδιων αρχών,
οποιαδήποτε πληροφορία και συµπληρωµατικά στοιχεία πουκρίνονται απαραίτητα σε σχέση µε την τήρηση της ελάχιστης1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 13
(1)ΕΕ L 311της4.12.1999,σ.3 .▼B
▼M2
▼B
▼M4
▼C1
▼M4
▼M4
αξίας «ελεύθερο στα σύνορα »και επιτρέπει οιοδήποτε έλεγχο
λογιστικών στοιχείων που ζητούν οι εν λόγω αρχές. ∆ενεπιτρέπειοποιαδήποτεέκπτωση,επιστροφήήάλληµείωσηπου
µπορείναµειώσειτηναξίατουενλόγωπροϊόντοςσεσχέσηµε
την ελάχιστη αξία εισαγωγής που καθορίζεται για το εν λόγωπροϊόν.
Στιςπεριπτώσειςµητήρησηςτηςελάχιστηςαξίας «ελεύθεροστα
σύνορα »,επιπλέον του δασµού εισαγωγής που αναφέρεται στο
παράρτηµαΙτουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.2658 /87,καταβάλλεται
πρόστιµοποσούίσουµετο25 %τουποσούτουδασµού.
4.Ηεφαρµογήτουποσοστούµειωµένουδασµούεξαρτάταιαπό
την υποβολήδήλωσηςθέσηςσε ελεύθερηκυκλοφορία,η οποίασυνοδεύεται από το πιστοποιητικό εισαγωγής και την απόδειξηκαταγωγήςπουεκδίδεταικατ 'εφαρµογή:
α) τωνδιατάξεωντουπρωτοκόλλουαριθ.3τηςσυµφωνίαςµεταξύ
της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Ελβετικής
Οµοσπονδίας (
1),όσοναφοράτιςεισαγωγέςτηςΕλβετίας ·
β) τωνδιατάξεωντουπρωτοκόλλουαριθ.3τηςαπόφασηςαριθ.1 /
98του Συµβουλίου Σύνδεσης ΕΚ -Τουρκίας, όσον αφορά τις
εισαγωγέςτηςΤουρκίας ·
γ) τωνδιατάξεωντουπρωτοκόλλουαριθ.1τηςσυµφωνίαςµεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτης∆ηµοκρατίαςτηςΝότιαςΑφρικής, όσον αφορά τις εισαγωγές της ∆ηµοκρατίας τηςΝοτίουΑφρικής.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
∆ιατάξεις σχετικές µε τα πιστοποιητικά IMA 1
Άρθρο 24
1.Το πιστοποιητικό IMA 1συµπληρώνεται επί εντύπου
σύµφωνα µε το υπόδειγµα που αναφέρεται στο παράρτηµα V,
εκτόςαπότοβούτυροπουυπάγεταιστηδασµολογικήποσόστωσηπου αναφέρεται στο άρθρο 5, σύµφωνα µε τους όρους που
προβλέπονταιστοπαρόνκεφάλαιο.
2.Το πιστοποιητικό IMA 1για το βούτυρο που υπάγεται στη
δασµολογικήποσόστωσηπουαναφέρεταιστοάρθρο5,συµπλη-ρώνεταισύµφωναµετουπόδειγµαστοπαράρτηµα Vκαισύµφωνα
µετουςόρουςπουθεσπίζονταιστοπαρόνκεφάλαιοκαιστοάρθρο9παράγραφος9τουπαρόντοςκανονισµού.
3.Κατά παρέκκλιση των όρων που ορίζονται στο παρόν
κεφάλαιο, για τη συµπλήρωση των πιστοποιητικών IMA 1που
αναφέρονται στην παράγραφο 1 και 2, θέση 3 του IMA 1όσον
αφοράτοναγοραστήκαιθέση6όσοναφοράτηχώραπροορισµούδεν συµπληρώνονται, εκτός από την περίπτωση του τυριούCheddarπουπροβλέπεταιστοναριθµό43τουπαραρτήµατος I.
Άρθρο 25
1.Τοµέγεθοςτουεντύπουπουαναφέρεταιστοάρθρο24είναι
210 ×297 mm.Τοχαρτίπουθαχρησιµοποιηθείπρέπειναζυγίζει
τουλάχιστον 40 γραµµάρια ανά τετραγωνικό µέτρο και να έχει
λευκόχρώµα.
2.Ταέντυπατυπώνονταισεµίααπότιςεπίσηµεςγλώσσεςτης
Κοινότητας. Εξάλλου, µπορούν να τυπωθούν και να συµπληρ-ωθούνστηνεπίσηµηγλώσσαήσεµίααπότιςεπίσηµεςγλώσσεςτηςχώραςεξαγωγής.1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 14
(1)ΕΕ L 300της31.12.1972,σ.189 .▼M2
▼B
▼M4
▼B
▼B
3.Τοέντυποσυµπληρώνεταιείτεµεγραφοµηχανήείτεµετο
χέρι. Στην τελευταία περίπτωση πρέπει να συµπληρωθεί µεκεφαλαίαγράµµατα.
4.Κάθε πιστοποιητικό έχει αύξοντα αριθµό που δίδεται από
τονοργανισµόεκδόσεως.
Άρθρο 26
1.Τοπιστοποιητικόπρέπεινασυµπληρώνεταιγιακάθεείδος
και για τρόπο προσφοράς των προϊόντων που αναφέρονται σταπαραρτήµαταΙκαιΙΙΙµέροςΑκαιστοπαράρτηµα IV.
2.Το πιστοποιητικό πρέπει να περιλαµβάνει, για κάθε είδος
καικάθετρόποπροσφοράςτωνπροϊόντων,εκτόςαπότοβούτυροπουυπάγεταιστηδασµολογικήποσόστωσηπουαναφέρεταιστο
άρθρο5,ταστοιχείαπουαναφέρονταιστοπαράρτηµα VI.
Άρθρο 27
1.Τοπρωτότυποτουπιστοποιητικούυποβάλλεται,µαζί µετο
αντίστοιχοπιστοποιητικόεισαγωγήςκαιταπροϊόντασταοποίααναφέρονται, στις τελωνειακές αρχές του κράτους µέλους
εισαγωγής τη στιγµή υποβολής της δήλωσης για θέση σε
ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων. Με την επιφύλαξη τουάρθρου 7 παράγραφος 2 υποβάλλεται κατά τη διάρκεια τηςπεριόδου ισχύος του πιστοποιητικού εκτός από περιπτώσειςανωτέραςβίας.
Ωστόσο, αντίγραφο δεόντως θεωρηµένο και κατάλληλα ταυτο-
ποιηµένοαπότονοργανισµόέκδοσηςπιστοποιητικώνµπορείναυποβληθεί στον οργανισµό εκδόσεως αδείας και στην αρµόδια
τελωνειακή αρχή στην περίπτωση που το πρωτότυπο χαθεί ή
καταστείακατάλληλογιαχρήση.
2.Το πιστοποιητικό ισχύει µόνον εφόσον έχει συµπληρωθεί
και θεωρηθείδεόντωςαπόέναοργανισµό εκδόσεωςπουαναφέ-ρεταιστοπαράρτηµα VII.
3.Το πιστοποιητικό είναι δεόντως θεωρηµένο όταν αναφέρει
τον τόπο και την ηµεροµηνία εκδόσεως και φέρει τη σφραγίδατουοργανισµούεκδόσεωςκαιτηνυπογραφήτουπροσώπουήτωνπροσώπωνπουείναιεξουσιοδοτηµένανατουπογράψουν.
Άρθρο 28
1.Οεκδίδωνοργανισµόςαναφέρεταιστοπαράρτηµα VIIµόνον
εάν:
α) είναι αναγνωρισµένος µε την ιδιότητα αυτή στη χώρα
εξαγωγής ·
β) δεσµεύεται να επαληθεύσει τις ενδείξεις που αναφέρονται
σταπιστοποιητικά ·
γ) δεσµεύεταιναπαράσχειστηνΕπιτροπήκαιστακράτηµέλη,
µετάαπόαίτηση,κάθεχρήσιµηκαιαπαραίτητηπληροφορία
για την εκτίµηση των ενδείξεων που αναφέρονται σταπιστοποιητικά ·
δ) δεσµεύεταιγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστονκατάλογο
του παραρτήµατος Ι, του παραρτήµατος ΙΙΙ Α και τουπαραρτήµατος IVνα εκδώσει πιστοποιητικό IMA 1για τη
συνολική ποσότητα που καλύπτεται απ 'αυτό πριν το προϊόν
πουκαλύπτεταιαπότοπιστοποιητικόεγκαταλείψειτοέδαφοςτηςχώραςπουτοεκδίδει ·
ε) δεσµεύεταιναανακοινώσειστηνΕπιτροπήωςτην1ηΙουνίου
2000 το αργότερο, την τυπική απόκλιση, κατά στερεότυπη1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 15
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼M4
▼M4
διεργασία, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες που αναφέ-
ρεται στο παράρτηµα XIπαράγραφος 1 στοιχείο ε) του
βουτύρου που υπάγεται στη δασµολογική ποσόστωση που
αναφέρεται στο άρθρο 5, που παρασκευάζεται από κάθε
παραγωγό που αναφέρεται στο παράρτηµα XIπαράγραφος 1
στοιχείοα)σύµφωναµεκάθεσυγγραφήυποχρεώσεων ·
στ) αναλαµβάνει να διαβιβάσει στην Επιτροπή, και στην
περίπτωση του βουτύρου που αναφέρεται στο άρθρο 5 και
στην αρµόδια για την έκδοση πιστοποιητικών αρχή τουΗνωµένου Βασιλείου, µε φαξ, αντίγραφο κάθε θεωρηµένουπιστοποιητικού IMA 1για τη συνολική ποσότητα που
καλύπτειτοενλόγωπιστοποιητικό,τηνηµεροµηνίαέκδοσής
του,αλλάεντόςεπτάηµερώντοαργότεροαπότηνενλόγω
ηµεροµηνίακαι,ανάλογαµετηνπερίπτωση,κοινοποίησητηςκατάργησης,διόρθωσηςήτροποποίησης.
ζ) ΌσοναφοράτοβούτυροΝέαςΖηλανδίαςπουαναφέρεταιστο
άρθρο 5 αναλαµβάνει να κοινοποιήσει στον οργανισµό τον
αρµόδιο για την έκδοση πιστοποιητικών του ΗνωµένουΒασιλείου τα παρακάτω στοιχεία πριν από τις 10 τουεπόµενου µήνα, για κάθε µήνα, για την περίοδο από τονΙανουάριο έως τον Οκτώβριο και πριν από την Παρασκευήτης επόµενης βδοµάδας για κάθε βδοµάδα ή τµήµα της
εβδοµάδαςγιατουςµήνεςΝοέµβριοκαι∆εκέµβριο,χωριστά
γιαταπιστοποιητικά IMA 1πουεκδίδονταιγιατοτρέχονκαι
επόµενοέτοςποσοστώσεων:
i)τοναριθµότωνπιστοποιητικών IMA 1πουεκδίδονταικατά
τη διάρκεια του µήνα ή της εβδοµάδας, ανάλογα µε την
περίπτωση, µαζί µε τους αριθµούς ταυτοποίησης και τιςποσότητεςπουκαλύπτονταιαπόταενλόγωπιστοποιητικάκαθώς και τον συνολικό αριθµό των εκδοθέντων πιστο-ποιητικών και των ποσοτήτων που καλύπτονται απ 'αυτά
γιατοενλόγωέτοςποσοστώσεωνκαι
ii)κοινοποίησητηςκατάργησης,διόρθωσηςήτροποποίησης
τωνενλόγωπιστοποιητικών IMA 1ήτωναντιγράφωντων
πιστοποιητικών IMA 1,όπωςπροβλέπεταιστοπαράρτηµα
XIIIπαράγραφοι1,2,4και5καιστοάρθρο27παράγραφος
1καιόλατασχετικάλεπτοµερήστοιχεία ·
η) όσοναφοράταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ 0406
αναλαµβάνει να κοινοποιήσει στην Επιτροπή, έως τις 15Ιανουαρίου,γιακάθεαύξοντααριθµόχωριστά:
i)τοναριθµότωνπιστοποιητικών IMA 1πουέχουνεκδοθεί
για το προηγούµενο έτος ποσοστώσεων, µε τον αριθµό
τουςταυτοποίησηςκαιτηνποσότηταπουκαλύπτειµαζίµε
τονσυνολικό αριθµότων πιστοποιητικώνπουεκδόθηκανκαιτησυνολικήποσότηταπουκαλύπτουνγιατοενλόγωέτοςποσοστώσεωνκαι
ii)την κοινοποίηση της κατάργησης, διόρθωσης ή τροπο-
ποίησης των εν λόγω πιστοποιητικών IMA 1ή των
αντιγράφωντωνπιστοποιητικών IMA 1,όπωςπροβλέπεται
στοπαράρτηµα XIIIπαράγραφοι1,2,4και5καιστοάρθρο
27παράγραφος1καιόλατασχετικάστοιχεία.
2.Τοπαράρτηµα VIIαναθεωρείταιότανδενπληρούταιοόρος
τηςπαραγράφου1στοιχείοα)ήότανοοργανισµόςεκδόσεωςδενεκπληροίµίατωνυποχρεώσεωνπουανέλαβε.
Άρθρο 29
Τακράτηµέληλαµβάνουντααναγκαίαµέτραγιατονέλεγχοτης
καλής λειτουργίας του καθεστώτος των πιστοποιητικών πουπροβλέπεταιστοπαρόνκεφάλαιο.1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 16
▼B
▼M4
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IVα
∆ιατάξεις ελέγχου που εφαρµόζονται στις εισαγωγές βάσει του
κεφαλαίου ΙΙ και του κεφαλαίου ΙΙΙ του παρόντος κανονισµού καιστις εισαγωγές βάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2508 /97της
Επιτροπής (
1)
Άρθρο 29α
1.ΤατελωνείατηςΚοινότηταςόπουδηλώνονταιταπροϊόντα
για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία µέσα στην Κοινότηταδιενεργούν:
α) έλεγχο των εγγράφων που υποβάλλονται για υποστήριξη της
δήλωσηςγιατηθέσησεελεύθερηκυκλοφορίατωνπροϊόντωνµεαίτησηγιαµειωµένοδασµόκαι
β) φυσικούς ελέγχους των προϊόντων βάσει των σχετικών
εγγράφωνπουαναφέρονταιστοστοιχείοα).
2.Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα απαραίτητα µέτρα για την
καθιέρωσησυστήµατοςπουθαδιενεργείτουςφυσικούςελέγχουςσύµφωνα µε την παράγραφο 1 στοιχείο β) χωρίς προηγούµενη
προειδοποίησησύµφωναµετηνεκτίµησηανάλυσηςκινδύνου.
Ωστόσο,µέχριτοτέλοςτουτρίτουηµερολογιακούέτουςµετάτην
έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισµού, το σύστηµαδιασφαλίζειότιτουλάχιστοντο3 %τωνδηλώσεωνγιαθέσησε
ελεύθερη κυκλοφορία που υποβάλλονται από το κράτος µέλος,ανά ηµερολογιακό έτος, υπόκειται σε φυσιολογικούς ελέγχους.
Ωστόσο, για την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 31
∆εκεµβρίου2000τοποσοστόαυτόαντικαθίσταταιαπότο1,5 %.
Όταν υπολογίζεται το ελάχιστο ποσοστό φυσικών ελέγχων που
πρέπειναδιενεργούνται,τακράτηµέληµπορούννααποφασίζουννα µην λαµβάνουν υπόψη τις δηλώσεις εισαγωγής που αφορούνποσότητεςοιοποίεςδενυπερβαίνουντα500χιλιόγραµµα.
3.Οκανονισµός(ΕΚ)αριθ.1854 /96τηςΕπιτροπής (
2)εφαρµό-
ζεται όσον αφορά τις µεθόδους αναφοράς που πρέπει να
χρησιµοποιούνται για την ανάλυση των προϊόντων που προβλέ-πονται στον παρόντα κανονισµό, ώστε να διαπιστώνεται ησυµµόρφωσήτους,όσοναφοράτησύνθεσήτους,µετηδήλωσηγιατηθέσησεελεύθερηκυκλοφορία.
4.Κάθε τελωνείο καταρτίζει λεπτοµερή έκθεση των
πορισµάτωνγιακάθεφυσικόέλεγχοπουδιενεργείται.Ηέκθεση
αυτήφέρειτηνηµεροµηνίαελέγχουκαιπαραµένειστοτελωνείοτουλάχιστοντρίαηµερολογιακάέτη.
5.Όταν διενεργείται φυσικός έλεγχος, η θέση 32 του πιστο-
ποιητικού εισαγωγής ή η θέση ηλεκτρονικού µηνύµατος στηνπερίπτωσηηλεκτρονικούπιστοποιητικούαναφέρουνµίααπότις
ακόλουθεςενδείξεις:
— Se ha realizado el control material [Reglamento (CE) n
o1374/98]
— Fysisk kontrol [forordning (EF) nr. 1374/98]— Warenkontrolle durchgeführt (Verordnung (EG) Nr. 1374/98)—Πραγµατοποιήθηκεφυσικόςέλεγχος[Κανονισµός(ΕΚ)αριθ.
1374 /98]
— Physical check carried out (Regulation (EC) No 1374/98)
— Contrôle physique effectué [règlement (CE) n
o1374/98]
— Controllo fisico effettuato [regolamento (CE) n. 1374/98]— Fysieke controle uitgevoerd (Verordening (EG) nr. 1374/98)— Controlo fisico em conformidade com [Regulamento (CE) n.
o1374/
98]
— Fyysinen tarkastus suoritettu (asetus (EY) N:o 1374/98)1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 17
(1)ΕΕ L 345της16.12.1997,σ.31 .
(2)ΕΕ L 246της27.9.1996,σ.5 .
▼M4
— Fysisk kontroll utförd (Förordning (EG) Nr 1374/98)
Εντός20εργάσιµωνηµερώναπότηνηµεροµηνίαδιενέργειαςτου
φυσικού ελέγχου, τα αποτελέσµατα των πρώτων αναλύσεωνεκτιµώνταιαπότοτελωνείο.Εντόςδέκαεργασίµωνηµερώναπότην ηµεροµηνία της κατάρτισης των οριστικών αποτελεσµάτων,τα οποία δεν ανταποκρίνονται στη δήλωση, τα εν λόγωαποτελέσµατα,καιανάλογαµετηνπερίπτωσητοπιστοποιητικό
αποστέλλονταιστηναρµόδιαγιατηνέκδοσητωναδειώναρχή.
Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου248τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.
2454 /93τηςΕπιτροπής (
1)στηνπερίπτωσηπουοφυσικόςέλεγχος
όσοναφοράτησύστασητουπροϊόντος,διενεργείταιπριναπότην
υποβολήτουθεωρηµένουπιστοποιητικούεισαγωγήςσύµφωναµε
το άρθρο 31 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ.3719 /88,αποδεσµεύεταιηεγγύηση.
6.Κάθεπερίπτωσηµησυµφωνίαςµετηδήλωσηγιατηθέσησε
ελεύθερη κυκλοφορία που διαπιστώνεται από το τελωνείο
ανακοινώνεταιστηνΕπιτροπήεντόςδέκαεργάσιµωνηµερών.
Άρθρο 29β
1.Για τον έλεγχο των ποσοτήτων των δασµολογικών ποσο-
στώσεων για τις οποίες εφαρµόζεται το παρόν κεφάλαιο,
λαµβάνονταιυπόψηόλεςοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνγίνειδεκτές δηλώσεις για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά τηδιάρκειατηςσυγκεκριµένηςπεριόδουποσοστώσεων.
2.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή ως τις 15
Μαρτίουπουακολουθείκάθεέτοςποσοστώσεωνπουλήγειστις
31 ∆εκεµβρίου και έως τις 15 Σεπτεµβρίου κάθε έτος ποσοστώ-σεωνπουλήγειστις30Ιουνίου,χωριστάγιακάθεποσόστωσηκαιχώρα καταγωγής, εκτός από το βούτυρο που αναφέρεται στοάρθρο5,τηντελικήσυνολικήποσότηταγιατοέτοςποσοστώσεων
για το οποίο έχουν γίνει δεκτές οι δηλώσεις για τη θέση σε
ελεύθερηκυκλοφορίαστοενλόγωκράτοςµέλος.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Γενικές και τελικές διατάξεις
Άρθρο 30
Οι διατάξεις του κεφαλαίου Ι εφαρµόζονται στα πιστοποιητικά
εισαγωγής που εκδίδονται βάσει των καθεστώτων που προβλέ-πονταιστακεφάλαιαΙΙκαιΙΙΙ,εκτόςαντιθέτωνδιατάξεων.
Άρθρο 30α
1.Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρµόζονται για την
πρόβλεψη της µετάβασης στο σύστηµα που θεσπίζεται µε τον
παρόντα κανονισµό µε βάση την τροποποίησή του από τονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.970 /2000.
2.Από την 1η Ιουλίου 2000 έως τις 31 Αυγούστου 2000, τα
πιστοποιητικά IMA 1πουέχουνεκδοθείπριναπότην1ηΙουλίου
2000 µπορούν να χρησιµοποιηθούν για τη θέση σε ελεύθερηκυκλοφορία του βουτύρου και του τυριού Νέας Ζηλανδίας µέσαστηνΚοινότητα.
3.Ηισχύςτωνπιστοποιητικών IMA 1πουεκδίδονταιπριναπό
την1ηΙουλίου2000καιηισχύςτωνπιστοποιητικώνεισαγωγήςπουεκδίδονταιµετηνυποβολήτωνενλόγωπιστοποιητικών IMA
1γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιµεαύξοντααριθµό35,40και
42 του παραρτήµατος Ι, καταγωγής Νέας Ζηλανδίας, δενυπερβαίνειτις31Αυγούστου2000.1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 18
(1)ΕΕ L 253της11.10.1993,σ.1 .▼B
▼M4
▼M4
4.Ηέκδοσηπιστοποιητικούεισαγωγήςµεπροσκόµισηπιστο-
ποιητικού IMA 1που εκδίδεται από την υπηρεσία ασφάλειας
τροφίµων του Υπουργείου Γεωργίας και ∆ασοκοµίας της Νέας
Ζηλανδίαςαπότην1ηΙουλίου2000καιεντεύθενγιαταπροϊόντα
µεαύξοντααριθµό35,40και42τουπαραρτήµατοςΙ,καταγωγήςΝέας Ζηλανδίας, µπορεί να πραγµατοποιηθεί µόνο από την 1ηΣεπτεµβρίου 2000 µε βάση τις αιτήσεις για την έκδοσηπιστοποιητικούπουυποβάλλονταιαπότηνηµεροµηνίααυτή.
5.Η αρχή έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής κάθε κράτους
µέλουςηοποίαεκδίδειπιστοποιητικάεισαγωγήςγιαταπροϊόνταµεαύξοντααριθµό35,40και42τουπαραρτήµατοςΙ,καταγωγήςΝέας Ζηλανδίας, για την περίοδο ποσοστώσεων από την 1ηΙανουαρίουέωςτις31∆εκεµβρίου2000,ζητάαπότονοργανισµό
γαλακτοκοµικώνΠροϊόντωνΝέαςΖηλανδίαςναπαράσχειλεπτο-
µερή κατάλογο των πιστοποιητικών IMA 1που εκδίδονται πριν
απότην1ηΙουλίου2000,γιατηχρησιµοποίησήτουςπροςλήψητουπιστοποιητικούεισαγωγήςκαιτηχρησιµοποίησήτουςγιατηθέση των προϊόντων σε ελεύθερη κυκλοφορία µέσα στηνΚοινότητα πριν από την 1η Σεπτεµβρίου 2000. Ο οργανισµός
έκδοσης πιστοποιητικού IMA 1και η αρχή έκδοσης πιστοποιη-
τικού εισαγωγής, χρησιµοποιούν τα στοιχεία αυτά για νακαθορίσουν την ποσότητα για την οποία µπορούν να εκδοθούνταπιστοποιητικά IMA 1,γιατηνπερίοδοαπότην1ηΙουλίουως
τις 31 ∆εκεµβρίου 2000, βάσει των οποίων εκδίδονται ταπιστοποιητικάεισαγωγής,ταοποίαµπορούνναχρησιµοποιηθούν
γιατηθέσητωνπροϊόντωνσεελεύθερηκυκλοφορίαµέσαστην
Κοινότητααπότην1ηΣεπτεµβρίουέωςτις31∆εκεµβρίου2000.
6.Η αρχή έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής κάθε κράτους
µέλους,πριναπότηνέκδοσητωνπιστοποιητικώνεισαγωγήςαπότην 1η Σεπτεµβρίου 2000, επιβεβαιώνει σε συνεννόηση µε την
υπηρεσίαασφάλειαςτωντροφίµωντουΥπουργείουΓεωργίαςκαι
∆ασοκοµίας της Νέας Ζηλανδίας, χωριστά για κάθε ένα από ταπροϊόνταπουαναφέρονταιµεαύξοντααριθµό35,40και42,όσοναφοράτηνπερίοδοποσοστώσεωναπότην1ηΙανουαρίουέωςτις31∆εκεµβρίου2000:
—τηνποσότηταγιατηνοποίαεκδίδονταιπιστοποιητικά IMA 1
πριναπότην1ηΙουλίου2000,
—τηνποσότηταπουκαλύπτεταιαπόταενλόγωπιστοποιητικά
IMA 1,η οποία τίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία µέσα στην
Κοινότηταπριναπότην1ηΣεπτεµβρίου2000,
—την ποσότητα για την οποία δύνανται να εκδοθούν πιστο-
ποιητικά IMA 1γιατηνπερίοδοαπότην1ηΙουλίουέωςτις31
∆εκεµβρίου2000.
7.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή για την
περίοδο ποσοστώσεων από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31∆εκεµβρίου2000:
—έως τις 5 Ιουλίου 2000, την ποσότητα για την οποία τα
πιστοποιητικά IMA 1εκδίδονταιπριναπότην1ηΙουλίου2000,
γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιµεαύξοντααριθµό35,40και42χωριστά,
—έως τις 5 Σεπτεµβρίου 2000, την ποσότητα για την οποία
εκδίδονται πιστοποιητικά εισαγωγής έως τις 31 Αυγούστου
2000,µεπροσκόµισητουσχετικούπιστοποιητικού IMA 1που
αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο,χωριστά για κάθε προϊόν πουαναφέρεταιστονπαραπάνωαύξοντααριθµό,
—έωςτις15Σεπτεµβρίου2000,τηνποσότηταγιατηνοποίαέχει
γίνει δεκτή η δήλωση για τηθέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
µέσαστηνΚοινότηταπριναπότην1ηΣεπτεµβρίου2000µετη
χρησιµοποίησητουπιστοποιητικού IMA 1καιτωνπιστοποιη-
τικώνεισαγωγήςπουαναφέρονταιστηνπρώτηκαιτηδεύτερηπερίπτωση αντίστοιχα, χωριστά για κάθε προϊόν που αναφέ-ρεταιστονενλόγωαύξοντααριθµό ·
—έως τις 15 Σεπτεµβρίου 2000, τα στοιχεία επιβεβαίωσης που
αναφέρονταιστηνπαράγραφο6.1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 19
▼B
Άρθρο 31
Οκανονισµός(ΕΟΚ)αριθ.1600 /95καταργείται.
Οι αναφορές που γίνονται στον καταργηθέντα κανονισµό
νοούνταιότιγίνονταιστονπαρόντακανονισµό.
Άρθρο 32
Οπαρώνκανονισµόςαρχίζειναισχύειτηνεπόµενηηµέρααπότη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρµόζεταιαπότην1ηΙουλίου1998.
Οπαρώνκανονισµόςείναιδεσµευτικόςωςπροςόλαταµέρητου
καιισχύειάµεσασεκάθεκράτοςµέλος.1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 20
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
∆ΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΓΣ∆Ε /ΠΟΕ ΑΝΑ ΧΩΡΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
(Ηµερολογιακό έτος)
Αύξωναριθµόςστο
παράρτηµα7τηςΣΟ
(αύξωναριθµός
TARIC)ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεµπορεύµατος ΧώρακαταγωγήςΠοσόστωσηετήσια
(ποσότητασε
τόνους)Ποσοστόδασµού
κατάτηνεισαγωγή
(σεευρώανά100
χιλιόγραµµα
καθαρούβάρους)Κανόνεςγιατην
κατάρτισητων
πιστοποιητικών IMA
1
35
(09.4589)ex 0405 10 11
ex 0405 10 19Βούτυρο, τουλάχιστον έξι εβδοµάδων, περιεκτικότητας
κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες 80 %και άνω αλλά
µικρότερη από 82 %,που παρασκευάζεται απευθείας από
γάλαήκρέµαχωρίςναχρησιµοποιούνταιαποθηκευµένες
ύλες, σε µια µοναδική, αυτοδύναµη και αδιάλειπτη
διεργασίαΝέαΖηλανδία 76 667 86,88 Βλέπεπαράρτηµα
XI
ex 0405 10 30 Βούτυρο, τουλάχιστον έξι εβδοµάδων, περιεκτικότητας
κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες 80 %και άνω αλλά
µικρότερη από 82 %,που παρασκευάζεται απευθείας από
γάλαήκρέµαχωρίςναχρησιµοποιούνταιαποθηκευµένες
ύλες, σε µια µοναδική, αυτοδύναµη και αδιάλειπτη
διεργασία που µπορεί να συνεπάγεται τη διέλευση της
κρέµαςαπόστάδιοσυµπυκνωµένουλίπουςγάλακτοςή /και
τηνκλασµατοποίησητουενλόγωλίπουςγάλακτος(όπου
οιδιεργασίεςαναφέρονταιως «Ammix»και «Spreadable»)
40
(09.4515)0406 90 01 Τυριάπουπροορίζονταιγιαµεταποίηση (1) ΝέαΖηλανδία 4 000 17,06 Βλέπεπαράρτηµα
VIστοιχείαΓκαι
∆ Αυστραλία 500 17,06
42
(09.4514)ex 0406 90 21 Τυποποιηµένα κεφάλια Cheddar (µε συµβατικό επίπεδο
κυλινδρικόσχήµακαθαρούβάρουςµεταξύ33 kgκαι44 kg
καιτυριάµεσυµβατικόεπίπεδοκυλινδρικόσχήµαήτυριά
σε σχήµα παρελληλεπίπεδου ελάχιστου καθαρού βάρους
10 kgή περισσότερο) ελάχιστης περιεκτικότητας σε
λιπαρές ουσίες 50 %ή περισσότερο κατά βάρος ξηράς
ύληςκαιωρίµανσηςτουλάχιστοντριώνµηνώνΝέαΖηλανδία 7 000 17,06 Βλέπεπαράρτηµα
VIστοιχείο B
Αυστραλία 3 250 17,06▼M41998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 21
Αύξωναριθµόςστο
παράρτηµα7τηςΣΟ
(αύξωναριθµός
TARIC)ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεµπορεύµατος ΧώρακαταγωγήςΠοσόστωσηετήσια
(ποσότητασε
τόνους)Ποσοστόδασµού
κατάτηνεισαγωγή
(σεευρώανά100
χιλιόγραµµα
καθαρούβάρους)Κανόνεςγιατην
κατάρτισητων
πιστοποιητικών IMA
1
43
(09.4513)ex 0406 90 21 Τυριά Cheddarπαρασκευασµέναµεβάσηµηπαστεριωµένο
γάλα,µεελάχιστηπεριεκτικότητασελιπαρέςουσίες50 %
ή περισσότερο κατά βάρος ξηράς ύλης και ωρίµανσης
τουλάχιστον εννέα µηνών, αξίας «ελεύθερο στα
σύνορα »(2)ανά 100 kgκαθαρού βάρους ίσης ή ανώτερης
από:
— 334,20ευρώσετυποποιηµένακεφάλια,
— 354,83ευρώγιατυριάελάχιστουκαθαρούβάρους500 g,
— 368,58ευρώγιατυριάβάρουςκατώτερουτων500 g.
Ως «τυποποιηµένακεφάλια »θεωρούνταιτατυριάµε:
—συµβατικόεπίπεδοκυλινδρικόσχήµακαθαρούβάρους
µεταξύ33 kgκαι44 kg,
—συµβατικό επίπεδο κυλινδρικό σχήµα ή σχήµα
παραλληλεπιπέδου καθαρού βάρους ίσου ή ανώτερου
από10 kgΚαναδάς 4 000 13,75 Βλέπεπαράρτηµα
VIστοιχείοΑ
(1)Οέλεγχοςχρήσεωςγιατονιδιαίτεροαυτόνπροορισµόγίνεταιµετηνεφαρµογήτωνκοινοτικώνδιατάξεωνπουισχύουνεπίτουθέµατος.
(2)Θεωρείταιωςαξία «ελεύθεροστασύνορα »ητιµή «ελεύθεροστασύνορα »τηςχώραςεξαγωγήςήητιµή fobτηςχώραςεξαγωγής,ενώοιτιµέςαυτέςαυξάνονταικατάποσόαντίστοιχοµετιςδαπάνεςµεταφοράς
καιασφάλισηςµέχριτοτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητας.▼M41998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 22
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
∆ΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΓΣ∆Ε /ΠΟΕ ΑΝΑ ΧΩΡΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
(έτος ΓΣ∆Ε /ΠΟΕ)
Αύξωναριθµόςστο
παράρτηµα7τηςΣΟ
(αύξωναριθµός
TARIC)ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεµπορεύµατος ΧώρακαταγωγήςΠοσόστωση
ποσότητασετόνουςΠοσοστόδασµού
κατάτηνεισαγωγή
σεευρώανά100
χιλιόγραµµα
καθαρούβάρουςΕτήσια Εξάµηνη
33
(09.4590)0402 10 19 Αποκορυφωµένογάλασεσκόνη όλες οι τρίτες
χώρες68 000 34 000 47,50
34
(09.4599)0405 10 11
0405 10 19
0405 10 30
0405 10 50
0405 10 90
0405 90 10 (*)
0405 90 90 (*)Βούτυρακαιάλλεςλιπαρέςουσίεςπουπροέρχονταιαπότο
γάλαόλες οι τρίτες
χώρες10 000 5 000 94,80
σεισοδύναµοβουτύρου
36
(09.4591)ex 0406 10 20
ex 0406 10 80Τυρίγιαπίτσακαταψυγµένο,κοµµένοσετεµάχιαβάρους
όχιµεγαλύτερουτου1γραµµαρίου,σεπεριέκτεςκαθαρού
περιεχοµένου 5 χιλιογράµµων και άνω, περιεκτικότητας
σενερότουλάχιστον52 %κατάβάροςκαιπεριεκτικότητας
σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξερής ύλης 38 %ή
περισσότεροόλες οι τρίτες
χώρες5 300 2 650 13,00
37
(09.4592)ex 0406 30 10 Emmental τηγµένο όλες οι τρίτες
χώρες18 400 9 200 71,90
0406 90 13 Emmental 85,80
38
(09.4593)ex 0406 30 10 Gruyère τηγµένο όλες οι τρίτες
χώρες5 200 2 600 71,90
0406 90 15 Gruyère, sbrinz 85,80
39
(09.4594)0406 90 01 Τυριάπουπροορίζονταιγιαµεταποίηση (1) όλες οι τρίτες
χώρες20 000 10 000 83,50
41
(09.4595)0406 90 21 Cheddar όλες οι τρίτες
χώρες15 000 7 500 21,00▼M51998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 23
Αύξωναριθµόςστο
παράρτηµα7τηςΣΟ
(αύξωναριθµός
TARIC)ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεµπορεύµατος ΧώρακαταγωγήςΠοσόστωση
ποσότητασετόνουςΠοσοστόδασµού
κατάτηνεισαγωγή
σεευρώανά100
χιλιόγραµµα
καθαρούβάρουςΕτήσια Εξάµηνη
44
(09.4596)ex 0406 10 20 Τυριάνωπά(πουδενέχουνυποστείωρίµανση),σταοποία
περιλαµβάνεται και το τυρί από ορό γάλακτος και το
πηγµένο γάλα για τυρί, εκτός από το τυρί, για πίτσα του
αύξοντααριθµού36όλες οι τρίτες
χώρες19 500 9 750 92,60
ex 0406 10 80 106,40
0406 20 90 Άλλατυριάτριµµέναήσεσκόνη 94,10
0406 30 31 Άλλατυριάτηγµένα 69,00
0406 30 39 71,90
0406 30 90 102,90
0406 40 10
0406 40 50
0406 40 90Τυριάπουέχουνστηµάζατουςπράσιναστίγµατα 70,40
0406 90 17 Bergkäse και Appenzell 85,80
0406 90 18 Τυρί Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or και Tête de Moine 75,50
0406 90 23 Edam
0406 90 25 Tilsit
0406 90 27 Butterkäse
0406 90 29 Kashkaval
0406 90 31 Φέταπρόβειαήβουβαλίσια
0406 90 33 Άλληφέτα
0406 90 35 Κεφαλοτύρι
0406 90 37 Finlandia
0406 90 39 Jarlsberg
0406 90 50 Τυριάπρόβειαήβουβαλίσια
ex 0406 90 63 Pecorino 94,10
0406 90 69 Άλλα▼M51998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 24
Αύξωναριθµόςστο
παράρτηµα7τηςΣΟ
(αύξωναριθµός
TARIC)ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεµπορεύµατος ΧώρακαταγωγήςΠοσόστωση
ποσότητασετόνουςΠοσοστόδασµού
κατάτηνεισαγωγή
σεευρώανά100
χιλιόγραµµα
καθαρούβάρουςΕτήσια Εξάµηνη
0406 90 73 Provolone 75,50
ex 0406 90 75 Caciocavallo
ex 0406 90 76 Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø
0406 90 78 Gouda
ex 0406 90 79 Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin
ex 0406 90 81 Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney,
Colby, Monterey
0406 90 82 Camembert
0406 90 84 Brie
0406 90 86 Πουυπερβαίνειτο47 %αλλάδενυπερβαίνειτο52 %
0406 90 87 Πουυπερβαίνειτο52 %αλλάδενυπερβαίνειτο62 %
0406 90 88 Πουυπερβαίνειτο62 %αλλάδενυπερβαίνειτο72 %
0406 90 93 Πουυπερβαίνειτο72 % 92,60
0406 90 99 Άλλα 106,40
(*) 1 kgπροϊόντος = 1,22 kgβουτύρου.
(1)Οέλεγχοςχρήσηςγιατονιδιαίτεροαυτόπροορισµόγίνεταιµεεφαρµογήτωνκοινοτικώνδιατάξεωνπουεφαρµόζονταιεπίτουθέµατος.▼M51998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
∆ΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΑΛΛΩΝ ∆ΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ
Α.ΝΟΡΒΗΓΙΑ
(Ηµερολογιακό έτος)
Αύξωναριθµός
(Αύξωναριθµός
TARIC)ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεµπορευµάτων ΧώρακαταγωγήςΕτήσιαποσόστωση
(ποσότητασε
τόνους)Ποσοστόδασµού
κατάτηνεισαγωγή
(σε Ecuανά
100χιλιόγραµµα
καθαρούβάρους)Κανόνεςγιατην
κατάρτισητων
πιστοποιητικών IMA
1
12
(09.4597)ex 0406 90 39
ex 0406 90 86
ex 0406 90 87ex 0406 90 88—Τυρί Jarlsberg,ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές
ουσίες45 %κατάβάροςξηράςύληςτουλάχιστον56 %,
ωριµάνσεωςτουλάχιστοντριώνµηνών:
—σε τυποποιηµένα κεφάλια τυριών (µυλόπετρες) µε
κρούστα,8έως12χιλιογράµµων
—σεορθογώνιατεµάχιακαθαρούβάρουςκατώτερουή
ίσουπρος7χιλιόγραµµα (
1)
—σε τεµάχια συσκευασµένα εν κενώ ή σε αδρανές
αέριο, µε κρούστα τουλάχιστον επί της µιας
πλευράς, καθαρού βάρους ίσου ή ανώτερου των
150 γραµµαρίων και κατώτερου ή ίσου του 1
χιλιόγραµµου (1)
—Τυρί Ridder,ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές
ουσίες κατά βάρος ξηράς ύλης 60 %και ωρίµανσης
τεσσάρωνεβδοµάδων:
—σε τυποποιηµένα κεφάλια τυριών (µυλόπετρες) µε
κρούστα,1έως2χιλιογράµµων
—σε τεµάχια συσκευασµένα εν κενώ ή σε αδρανές
αέριο µε κρούστα επί της µιας τουλάχιστον
πλευράς, καθαρού βάρους ίσου ή ανώτερου των
150γραµµαρίων (1)Νορβηγία 2 351 66,41 βλέπεπαράρτηµα
VI,σηµείοΗ
ex 0406 10 20
ex 0406 10 80—Τυριάαπόορόγάλακτος 357 7,50 βλέπεπαράρτηµα
VIσηµείοΘ
0406 30 Τυριάλιωµέναάλλααπότατριµµέναήσεσκόνη 8 43,80
(1)Ταπαραλληλεπίπεδατεµάχιαήτατεµάχιασεσυσκευασίαενκενώήσεαδρανέςαέριοδεντυγχάνουντηςπαραχωρήσεωςανησυσκευασίατουςδενφέρειτουλάχισ τοντιςακόλουθεςενδείξεις:
—τηνονοµασίατουτυριού,
—τηνπεριεκτικότητασελιπαρέςουσίεςκατάβάροςξηράςύλης,
—τονυπεύθυνοσυσκευαστή,
—τηχώρακαταγωγήςτουτυριού.▼B1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 26
Β.ΤΟΥΡΚΙΑ
(ηµερολογιακό έτος)
Αύξωναριθµός
(Αύξωναριθµός
TARIC)ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήτωνπροϊόντων ΧώρακαταγωγήςΠοσόστωση(ποσότητασετόνους) Ποσοστότουδασµού
κατάτηνεισαγωγή
(σε Ecu/100 kg
καθαρούπροϊόντος)ετήσια εξαµηνιαία
13
(09.4101)0406 90 29 Τυρί kashkaval Τουρκία 1 500 750 0
ex 0406 90 31 Τυρίπουπαρασκευάζεταιαποκλειστικάµεπρόβειογάλαή
µεγάλανεαρούβουβάλου,σεδοχείαπουπεριέχουνάλµη
ήσεασκιάαπόδέρµαπροβάτουήαίγας
ex 0406 90 50 ' Αλλα τυριά που παρασκευάζονται αποκλειστικά µε
πρόβειογάλαήµεγάλανεαρούβουβάλου,σεδοχείαπου
περιέχουνάλµηήσεασκιάαπόδέρµαπροβάτουήαίγας
ex 0406 90 86
ex 0406 90 87
ex 0406 90 88Tulum Peyniri, πουπαρασκευάζεταιαποκλειστικάµεγάλα
προβάτουήνεαρούβουβάλουσεσυσκευασίες,κάτωτων10
χιλιόγραµµων▼B1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 27
Γ.ΝΟΤΙΟΣΑΦΡΙΚΗ
(ηµερολογιακό έτος)
Αύξωναριθµός
(Κωδικός Taric)ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεµπορευ -µάτων (1)Χώρακαταγωγής ΈτοςεισαγωγήςΠοσοστώσεις
(σετόνους)Ύψοςδασµούκατά
τηνεισαγωγή
(σεευρώ /100 kg
καθαρούβάρους) Ετήσια Εξαµηνιαία
15
(09.4151)0406 10
0406 20 90
0406 30
0406 40 90
0406 90 01
0406 90 21
0406 90 50
0406 90 69
0406 90 78
0406 90 86
0406 90 87
0406 90 88
0406 90 93
0406 90 99∆ηµοκρατίατης
ΝότιαςΑφρικής2000 5 000 2 500 0
2001 5 250 2 625
2002 5 500 2 750
2003 5 750 2 875
2004 6 000 3 000
2005 6 250 3 125
2006 6 500 3 250
2007 6 750 3 375
2008 7 000 3 500
2009 7 250 3 625
2010 απεριόριστη απεριόριστη
(1)Βλέπεπαράρτηµα Iτουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.2658 /87.▼M21998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 28
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΧΩΡΙΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ
Αύξων
αριθµόςΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεµπορεύµατος ΧώρακαταγωγήςΠοσοστόδασµού
κατάτηνεισαγωγή
σε Ecuανά100
χιλιόγραµµακαθαρού
βάρουςχωρίςάλλη
ένδειξηΚανόνεςγιατην
κατάρτισητωνπιστο-
ποιητικών IMA 1
1 0402 29 11
ex 0404 90 83Ειδικάγάλαταµετηνονοµασία «γιαβρέφη »(1),σεδοχείαερµητικώςκλεισµένα,
καθαρούπεριεχοµένουπουδενυπερβαίνειτα500γραµµάριακαιπεριεκτικότητας
κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςµεταξύ10και27 %Ελβετία 43,80 —
2 0406 20 10
0406 90 19Τυριάτύπου Glarisµεχορταρικά(µετηνονοµασία schabziger)παρασκευασµέναµε
βάσητοαποκορυφωµένογάλακαιµεπροσθήκηλεπτοαλεσµένωνχορταρικώνΕλβετία 6%τηςαξίαςστο
τελωνείο—
3 ex 0406 90 18 « Τυρί Fribourgeois», Vacherin Mont d'Or και Tête de Moine, ελάχιστης περιεκτι-
κότηταςσελιπαρέςουσίες45 %κατάβάροςξηράςύλης,ωριµάνσεωςτουλάχιστον
18 ηµερών όσον αφορά το Vacherin Mont d'Or και τουλάχιστον δύο µηνών όσον
αφοράτο «Τυρί Fribourgeois»καιτουλάχιστοντριώνµηνώνόσοναφοράτο Tête de
Moine:
—σε τυποποιηµένα κεφάλια τυρών (µυλόπετρες) µε κρούστα (2)α), αξίας
«ελεύθερο στα σύνορα »(3)ίσης ή ανώτερης προς 401,85 Ecuκαι κατώτερης
από430,62 Ecuανά100χιλιόγραµµακαθαρούβάρους
—σετεµάχιασυσκευασµέναενκενώήσεαδρανέςαέριο (4),µεκρούστα (2)α)επί
της µιας τουλάχιστον πλευράς, καθαρού βάρους ίσου ή ανώτερου προς 1
χιλιόγραµµο και κατώτερου από 5 χιλιόγραµµα και αξίας «ελεύθερο στα
σύνορα »(3)ίσηςήανώτερηςαπό430,62 Ecuκαικατώτερηςτων459,39 Ecuανά
100χιλιόγραµµακαθαρούβάρουςΕλβετία 19,32 —▼B1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 29
Αύξων
αριθµόςΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεµπορεύµατος ΧώρακαταγωγήςΠοσοστόδασµού
κατάτηνεισαγωγή
σε Ecuανά100
χιλιόγραµµακαθαρού
βάρουςχωρίςάλλη
ένδειξηΚανόνεςγιατην
κατάρτισητωνπιστο-
ποιητικών IMA 1
4 ex 0406 90 13
ex 0406 90 15ex 0406 90 17ex 0406 90 18Emmental, Gruyère, Sbrinz και Appenzell,ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές
ουσίες45 %κατάβάροςξηράςύλης,καιωριµάνσεωςτουλάχιστοντριώνµηνών:
—σετεµάχιαµεκρούστασυσκευασµέναενκενώήσεαδρανέςαέριο (
4),καθαρού
βάρους κατώτερου ή ίσου προς 450 γραµµάρια και αξίας «ελεύθερο στα
σύνορα »(3)ίσης ή ανώτερης από 499,67 Ecuανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού
βάρουςΕλβετία 9,66 —
«Τυρί Fribourgeois», Vacherin Mont d'Or και Tête de Moine, ελάχιστης περιεκτι-
κότηταςσελιπαρέςουσίες45 %κατάβάροςξηράςύλης,ωριµάνσεωςτουλάχιστον
18ηµερών όσοναφοράτο Vacherin Mont d'Or, καιτουλάχιστονδύοµηνών όσον
αφοράτο «Τυρί Fribourgeois»καιτουλάχιστοντριώνµηνώνόσοναφοράτο Tête de
Moine
—σε τυποποιηµένα κεφάλια τυριών (µυλόπετρες) µε κρούστα (2)α), αξίας
«ελεύθερο στα σύνορα »(3)ίσης ή ανώτερης από 430,62 Ecuανά 100
χιλιόγραµµακαθαρούβάρους
—σετεµάχιασυσκευασµέναενκενώήσεαδρανέςαέριο (4),µετηνκρούστα (2)α)
επί της µιας τουλάχιστον πλευράς, καθαρού βάρους ίσου ή ανώτερου του 1
χιλιόγραµµουκαιαξίας «ελεύθεροστασύνορα »(3)ίσηςήανώτερηςαπό459,39
Ecuανά100χιλιόγραµµακαθαρούβάρους
—σε τεµάχια συσκευασµένα εν κενώ ή σε αδρανές αέριο (4),καθαρού βάρους
κατώτερου ή ίσου προς 450 γραµµάρια και αξίας «ελεύθερο στα σύνορα »(3)
ίσηςήανώτερηςαπό499,67 Ecuανά100χιλιόγραµµακαθαρούβάρους
5 ex 0406 30 10 Τυριάτηγµέναεκτόςτωντριµµένωνήσεσκόνη,κατάτηνπαρασκευήτωνοποίων
δεν έχουν χρησιµοποιηθεί άλλα τυριά εκτός των τύπων Emmental, Gruyère και
Appenzellκαι, ενδεχοµένως, έχει προστεθεί τυρί τύπου Glarisµε χορταρικά
(αποκαλούµενο Schabziger),συσκευασµένα για τη λιανική πώληση (5),αξίας
«ελεύθεροστασύνορα »(3)ίσηςήανώτερηςαπό289,14 Ecuανά100χιλιόγραµµα
καθαρούβάρουςκαιπεριεκτικότηταςσελιπαρέςουσίεςκατάβάροςξηράςύλης
κατώτερηςήίσηςτου56 %Ελβετία 43,80 —
6 ex 0406 90 25 Τυρί Tilsit,περιεκτικότηταςσελιπαρέςουσίεςκατάβάροςξηράςύληςκατώτερης
ήίσηςτου48 %Ρουµανία 81,76 Βλέπεπαράρτηµα
VI,στοιχείο E
Ελβετία —
7 ex 0406 90 25 Τυρί Tilsit,περιεκτικότηταςσελιπαρέςουσίεςκατάβάροςξηράςύληςκατώτερης
ήίσηςτου48 %Ρουµανία 110,96 Βλέπεπαράρτηµα
VI,στοιχείο E
Ελβετία —▼B1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 30
Αύξων
αριθµόςΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεµπορεύµατος ΧώρακαταγωγήςΠοσοστόδασµού
κατάτηνεισαγωγή
σε Ecuανά100
χιλιόγραµµακαθαρού
βάρουςχωρίςάλλη
ένδειξηΚανόνεςγιατην
κατάρτισητωνπιστο-
ποιητικών IMA 1
8 ex 0406 90 29 Τυρί Kashkavalπουπαρασκευάζεταιαποκλειστικάαπόπρόβειογάλα,ωρίµανσης
τουλάχιστονδύοµηνών,ελάχιστηςπεριεκτικότηταςσελιπαρέςουσίεςκατάβάρος
ξηράςύλης45 %καιελάχιστηςπεριεκτικότηταςκατάβάροςξηράςύλης58 %,σε
τυποποιηµένα κεφάλια τυριών (µυλόπετρες) µέγιστου καθαρού βάρους 10
χιλιογράµµωνµεήδίχωςπλαστικόκάλυµµαΚύπρος
ΟυγγαρίαΙσραήλΡουµανίαΒοσνία -Ερζεγο-
βίνηΚροατία,
Σλοβενία,και
πρώηνΓιουγκοσ-
λαβική∆ηµο-
κρατίατης
Μακεδονίας67,19 Βλέπεπαράρτηµα
VI,στοιχείοΣΤ
Τουρκία —
9 ex 0406 90 31
ex 0406 90 50Τυριάπαρασκευασµένααποκλειστικάαπόπρόβειοήβουβαλίσιογάλασεδοχεία
πουπεριέχουνάλµηήσεασκούςαπόδέρµαπροβάτουήαιγόςΚύπρος
ΟυγγαρίαΙσραήλ
Ρουµανία
Βοσνία -Ερζεγο-
βίνηΚροατία,
Σλοβενία,και
πρώηνΓιουγκοσ-
λαβική∆ηµο-
κρατίατης
Μακεδονίας67,19 Βλέπεπαράρτηµα
VI,στοιχείοΖ
Τουρκία —
10 ex 0406 90 86
ex 0406 90 87ex 0406 90 88Τυρί Tulum Peyniri απόγάλαπροβάτουήβουβάλουσεσυσκευασίεςκάτωτων10
χιλιόγραµµωνΤουρκία 67,19 —
11 ex 0406 90 50
ex 0406 90 86ex 0406 90 87ex 0406 90 88Τυρίχαλούµι Κύπρος 27,63 Βλέπεπαράρτηµα
VI,στοιχείοΖ▼M11998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 31
▼B
(1)Ωςειδικάγάλατα «γιαβρέφη »θεωρούνταιταπροϊόνταταοποίαείναιαπαλλαγµένααπόπαθογόνουςουσίεςκαιταοποίαπεριέχουντουλάχιστον 10 000αναζωογονήσιµααερόβιαβακτηρίδιακαιτουλάχιστονδύο
κολοβακτηρίδιαανάγραµµάριο.
(2)α) Ωςτυποποιηµένεςµορφέςµεκρούσταθεωρούνταιτακεφάλιατυριώνπουέχουνταεξήςκαθαράβάρη:
— Emmental: µεταξύ60έωςκαι130χιλιογράµµων,
— Gruyère: µεταξύ20έωςκαι45χιλιογράµµων,
— Sbrinz: µεταξύ20έωςκαι50χιλιογράµµων,
— Bergkäse: µεταξύ20έωςκαι60χιλιογράµµων,
— Appenzell: µεταξύ6έωςκαι8χιλιογράµµων,
— Fromage Fribourgeois: µεταξύ6έωςκαι10χιλιογράµµων,
— Tête de moine: µεταξύ0,700έωςκαι4χιλιογράµµων,
— Vacherin mont d'or: µεταξύ0,400έωςκαι3χιλιογράµµων.
Γιατηνεφαρµογήτωνδιατάξεωναυτών,ηκρούσταορίζεταιωςεξής: «Ηκρούστατωντυριώναυτώνείναιτοεξωτερικόµέροςπουσχηµατίστηκεαπόζύµητυριού,καιηοποίαπαρουσιάζεισαφώςµεγαλύτερη
ανθεκτικότητακαιβαθύτεροχρώµα ».
β) Όσοναφοράτοτυρί Cheddar,θεωρούνταιωςτυποποιηµένεςολόκληρεςµορφές:
—τακεφάλιατυριών(µυλόπετρες)πουέχουνκαθαρόβάροςµεταξύ33και44χιλιογράµµων,
—τατεµάχιαµορφήςκύβουήπαραλληλεπιπέδουπουέχουνκαθαρόβάροςίσοήανώτεροαπό10χιλιόγραµµα.
(3)Θεωρείταιωςαξία «ελεύθεροστασύνορα »ητιµή «ελεύθεροστασύνορα »τηςχώραςεξαγωγήςήητιµή fobτηςχώραςεξαγωγήςπροσαυξανόµενεςµεέναποσότοοποίοαντιστοιχεί(στιςδαπάνεςµεταφοράςκαι
ασφάλισης)µέχριτοτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητας.
(4)Ταπαραλληλεπίπεδατεµάχιαήτατεµάχιασεσυσκευασίαενκενώήσεαδρανέςαέριοδεντυγχάνουντηςπαραχωρήσεωςανησυσκευασίατουςδενφέρειτουλάχισ τοντιςακόλουθεςενδείξεις:
—τηνονοµασίατουτυριού,
—τηνπεριεκτικότητασελιπαρέςουσίεςκατάβάροςξηράςύλης,
—τονυπεύθυνοσυσκευαστή,
—τηχώρακαταγωγήςτουτυριού.
(5)Ηέκφραση «συσκευασµένογιαλιανικήπώληση »εφαρµόζεταισετυρίπουπαρουσιάζεταισεάµεσησυσκευασία,καθαρούβάρουςµικρότερουήίσουαπό1χιλιόγραµµο,πουπεριέχειµερίδεςήφέτεςκαθαρού
βάρουςµικρότερουήίσουπρος100γραµµάρια.▼B1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 32
Αύξων
αριθµόςΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεµπορευµάτων (1) ΧώρακαταγωγήςΎψοςδασµούκατάτηνεισαγωγήσεποσοστό %τουβασικούδασµού
Έτος
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
14 0401 ∆ηµοκρατία της Νότιας
Αφρικής91 82 73 64 55 45 36 27 18 9 0
0403 10 11
0403 10 130403 10 190403 10 310403 10 33
0403 10 39
0402 91 ∆ηµοκρατία της Νότιας
Αφρικής100 100 100 100 100 83 67 50 33 17 0
0402 99
0403 90 51
0403 90 530403 90 590403 90 61
0403 90 63
0403 90 69
0404 10 48
0404 10 520404 10 54
0404 10 56
0404 10 580404 10 620404 10 720404 10 74
0404 10 76
0404 10 780404 10 820404 10 84▼M21998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 33
Αύξων
αριθµόςΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεµπορευµάτων (1) ΧώρακαταγωγήςΎψοςδασµούκατάτηνεισαγωγήσεποσοστό %τουβασικούδασµού
Έτος
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
0406 10 20/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150γιατιςεισαγόµενεςποσότητες
πέραν των ποσοστώσεων του
παραρτήµατοςΙΙΙΓ0406 10 80
0406 20 900406 300406 40 900406 90 010406 90 210406 90 500406 90 69
0406 90 78
0406 90 860406 90 870406 90 880406 90 930406 90 99
1702 11 00
1702 19 00
2106 90 512309 10 15
2309 10 192309 10 392309 10 592309 10 70
2309 90 35
2309 90 392309 90 492309 90 592309 90 70
(1)ΒλέπεπαράρτηµαΙτουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.2658 /87.▼M21998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 34
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 35
▼M4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Vα
►(1)C21998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 36
▼M4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ
Εκτός από τις θέσεις 1, 2, 4, 5, 9, 17 και 18 τουπιστοποιητικού IMA 1,
πρέπεινασυµπληρωθούν:
Α. Όσοναφοράτατυριά cheddarπουαναφέρονταιστοπαράρτηµαΙαριθ.
43τουκωδικούΣΟ ex 0406 90 21:
1.ηθέσηαριθ.3,µετηνένδειξητουαγοραστή ·
2.ηθέσηαριθ.6,µετηνένδειξητηςχώραςπροορισµού ·
3.ηθέσηαριθ.7,µετηνένδειξη,ανάλογαµετηνπερίπτωση:
—«τυριά cheddarσετυποποιηµένεςολόκληρεςµορφές »,
—«τυριά cheddarσεµορφέςδιαφορετικέςαπότηντυποποιηµένη
ολόκληρηµορφή,καθαρούβάρουςίσουήανωτέρουτων500 g»,
—«τυριά cheddarσεµορφέςδιαφορετικέςαπότηντυποποιηµένη
ολόκληρηµορφή,καθαρούβάρουςκατωτέρουτων500 g»·
4.ηθέσηαριθ.10,µετηνένδειξη «αποκλειστικάγάλααγελάδαςµη
παστεριωµένοεθνικήςπαραγωγής »·
5.ηθέσηαριθ.11,µετηνένδειξη «τουλάχιστον50 %»·
6.ηθέσηαριθ.14,µετηνένδειξη «τουλάχιστονεννέαµήνες »·
7.οιθέσειςαριθ.15καιαριθ.16,µετηνένδειξητηςπεριόδουγιατην
οποίαισχύειηποσόστωση.
Β. Όσοναφοράτατυριά cheddarπουαναφέρονταιστοπαράρτηµαΙαριθ.
42τουκωδικούΣΟ ex 0406 90 21:
1.η θέση αριθ. 7, µε την ένδειξη «τυριά cheddarσε τυποποιηµένες
ολόκληρεςµορφές »·
2.η θέση αριθ. 10, µε την ένδειξη «αποκλειστικά γάλα αγελάδας
εθνικήςπαραγωγής »·
3.ηθέσηαριθ.11,µετηνένδειξη «τουλάχιστον50 %»·
4.ηθέσηαριθ.14,µετηνένδειξη «τουλάχιστοντρειςµήνες »·
5.ηθέσηαριθ.16,µετηνένδειξητηςπεριόδουγιατηνοποίαισχύει
ηποσόστωση.
Γ. Όσον αφορά τα τυριά cheddarπου προορίζονταιγια µεταποίηση, τα
οποία αναφέρονται στο παράρτηµα Ι αριθ. 40 του κωδικού ΣΟ
ex 0406 90 01:
1.η θέση αριθ. 7, µε την ένδειξη «τυριά cheddarσε τυποποιηµένες
ολόκληρεςµορφές »·
2.η θέση αριθ. 10, µε την ένδειξη «αποκλειστικά γάλα αγελάδας
εθνικήςπαραγωγής »·
3.ηθέσηαριθ.16,µετηνένδειξητηςπεριόδουγιατηνοποίαισχύει
ηποσόστωση.
∆. Όσον αφορά άλλα τυριά, εκτός cheddar,που προορίζονται για
µεταποίηση, τα οποία αναφέρονται στο παράρτηµα Ι αριθ. 40 του
κωδικούΣΟ ex 0406 90 01:
1.η θέση αριθ. 7, µε την ένδειξη «αποκλειστικά γάλα αγελάδας
εθνικήςπαραγωγής »·
2.ηθέσηαριθ.16,µετηνένδειξητηςπεριόδουγιατηνοποίαισχύει
ηποσόστωση.
Ε. Όσοναφοράτοτυρί tilsitτοοποίοαναφέρεταιστοπαράρτηµα IVαριθ.
6και7τουκωδικούΣΟ ex 0406 90 25:
1.ηθέσηαριθ.7,µετηνένδειξη «τυρί tilsit»·
2.η θέση αριθ. 10, µε την ένδειξη «αποκλειστικά γάλα αγελάδας
εθνικήςπαραγωγής »·
3.οιθέσειςαριθ.11καιαριθ.12.
ΣΤ. Όσον αφορά τα τυριά kashkaval (κασέρι) που αναφέρονται στο
παράρτηµα IVαριθ.8τουκωδικούΣΟ ex 0406 90 29:
1.η θέση αριθ. 7, µε την ένδειξη «τυρί kashkaval,το οποίο
παρασκευάζεταιαπόγάλαπροβάτου,ωρίµανσηςτουλάχιστονδύο
µηνών,ελάχιστηςπεριεκτικότηταςκατάβάροςξηράςύλης58 %,
σετυποποιηµένακεφάλιατυριών,επικαλυµέναήµηµεπλαστική
ύλη,καθαρούβάρουςκατ 'ανώτατοόριοδέκα kg»·1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 37
▼M4
2.ηθέσηαριθ.10,µετηνένδειξη «αποκλειστικάγάλαπροβατίνας
εθνικήςπαραγωγής »·
3.ηθέσηαριθ.11.
Ζ. Όσοναφοράτατυριάαπόγάλαπροβάτουήβουβάλου,σεδοχείαπου
περιέχουνάλµηήσεασκούςαπόδέρµαπροβάτουήαιγόςκαιτοτυρί
«χαλούµι »,πουαναφέρονταιστοπαράρτηµα IVαριθ.9,10και11των
κωδικώνΣΟ ex 0406 90 31, ex 0406 90 50, ex 0406 90 86, ex 0406 90 87
και ex 0406 90 88:
1.ηθέσηαριθ.7,µετηνένδειξη,ανάλογαµετηνπερίπτωση, «τυρί
από γάλα προβάτου »ή«τυρί από γάλα βουβάλου »καθώς και σε
δοχεία που περιέχουν άλµη ή σε ασκούς από δέρµα προβάτου ή
αιγός. Όσον αφορά το τυρί «χαλούµι »,συσκευάζεται είτε σε
ατοµικές πλαστικές συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν
υπερβαίνει το ένα kgείτε σε µεταλλικά ή πλαστικά κουτιά
καθαρούπεριεχοµένουπουδενυπερβαίνειταδώδεκα kg·
2.η θέση αριθ. 10, µε την ένδειξη, ανάλογα µε την περίπτωση,
«αποκλειστικά γάλα προβάτου εθνικής παραγωγής »ή«αποκλει-
στικάγάλαβουβάλουεθνικήςπαραγωγής »,ή,στηνπερίπτωσητου
τυριού «χαλούµι », «γάλαεθνικήςπαραγωγής »·
3.οιθέσειςαριθ.11καιαριθ.12.
Η. Όσον αφορά τα τυριά jarlsbergκαι ridderτα οποία αναφέρονται στο
παράρτηµα ΙΙΙ Α αριθ. 12 των κωδικών ΣΟ ex 0406 90 39,
ex 0406 90 86, ex 0406 90 87 και ex 0406 90 88:
1.ηθέσηαριθ.7,µετηνένδειξηείτε «τυρί jarlsberg»καιανάλογαµε
τηνπερίπτωση:
—«σετυποποιηµένακεφάλιαµεκρούσταµεγέθουςοκτώέωςκαι
δώδεκα kg»·
—«σε τεµάχια παραλληλεπιπέδου µορφής, καθαρού βάρους
µικρότερουήίσουπροςεπτά kg»·
ή
—«σε τεµάχια συσκευασµένα εν κενώ ή σε αδρανές αέριο
καθαρούβάρουςίσουήµεγαλύτερουτων150 gκαιµικρότερου
ήίσουπροςένα kg»·
ή«είτετυρί ridder»καιανάλογαµετηνπερίπτωση:
—«σετυποποιηµένακεφάλιαµεκρούστααπόέναέωςδύο kg»,
ή
—«σε τεµάχια συσκευασµένα εν κενώ ή αδρανές αέριο µε
κρούστα επί της µιας µόνο πλευράς καθαρού βάρους ίσου ή
µεγαλύτερουτων150 g»·
2.η θέση αριθ. 11, µε την ένδειξη, ανάλογα µε την περίπτωση,
«τουλάχιστον45 %»ή«τουλάχιστον60 %»·
3.η θέση αριθ. 14, µε την ένδειξη ανάλογα µε την περίπτωση
«τουλάχιστοντρειςµήνες »ή«τουλάχιστοντέσσεριςµήνες ».
Θ. Όσον αφορά τα τυριά από ορό γάλακτος που αναφέρονται στο
παράρτηµα ΙΙΙ Α αριθ. 12 των κωδικών ΣΟ ex 0406 10 20 και
ex 0406 10 80:
1.ηθέσηαριθ.7,µετηνένδειξη «τυριάαπόορόγάλακτος ».1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 38
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΕΚ∆ΟΣΕΩΣ
Τρίτεςχώρες ΚωδικόςΣΟκαιπεριγραφήεµπορευµάτωνΟργανισµόςεκδόσεως
Ονοµασία Έδρα
Αυστραλία 0406 90 01 Cheddar και τυριά που προορίζονται για µετα-
ποίησηAustralian Quarantine Inspection Sercice
Departement of Agriculture, Fisheries and ForestryPO Box 60 World Trade Centre
Melbourne, VIC 3005
Australia
Tel.: (61 3) 92 46 67 10
Fax: (61 3) 92 46 68 000406 90 21 Cheddar
Καναδάς 0406 90 21 Cheddar Canadian Dairy Commission
Commission canadienne du laitΟτάβα
1525 Carling Avenue Suite 300
Tel.: (1 613) 998 44 92
Fax: (1 613) 998 44 92
Κύπρος ex 0406 90 29 Kashkaval Υπουργείο Εµπορίου, Βιοµηχανίας και Τουρι-
σµού1421 Nicosia
Cyprus
Tel.: (02) 86 71 00
Fax: (02) 37 51 200406 90 31
ex 0406 90 50ΤυριάαπόγάλαπροβάτουήβουβάλουΧαλούµι
ex 0406 90 86
ex 0406 90 87ex 0406 90 88
Ουγγαρία ex 0406 90 29 Kashkaval Tejtermékek Magyar Allamí Elenörzö Allomasa Βουδαπέστη
0406 90 31
0406 90 50Τυριάαπόγάλαπροβάτουήβουβάλου
Ισραήλ ex 0406 90 29 Kashkaval Ministry of Industry and Trade, Food Division Ιερουσαλήµ
0406 90 31
0406 90 50Τυριάαπόγάλαπροβάτουήβουβάλου
Νορβηγία ex 0406 10 20
ex 0406 10 80
0406 30
ex 0406 90 39
ex 0406 90 86
ex 0406 90 87ex 0406 90 88Τυρίαπόορόγάλακτος
ΤυριάτηγµέναJarlsbergRidderTine Norwegian Dairies BA PO Box 9051 Grønland
0133 Oslo
Tel.: 22 93 88 00
Fax: 22 17 23 75
O. Kavli AS Postboks 338
N — 5051 Nesttun
Tel.: 55 10 00 00
Fax: 55 10 15 00▼M11998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 39
Τρίτεςχώρες ΚωδικόςΣΟκαιπεριγραφήεµπορευµάτωνΟργανισµόςεκδόσεως
Ονοµασία Έδρα
ΝέαΖηλανδία ex 0405 10 11 βούτυρο MAF Food Assurance Authority
ΥπουργείοΓεωργίαςκαι∆ασοκοµίαςASB Bank House
101-103 The Terrace
PO Box 2526
Wellington
New Zealand
Τηλ.:(64 -4) 474 41 00
Φαξ:(64 -4) 474 42 40ex 0405 10 19 βούτυρο
ex 0405 10 30 βούτυρο
ex 0406 90 01 Τυρίγιαµεταποίηση
ex 0406 90 21 Cheddar
Ρουµανία 0406 90 25 Tilsit Organisatia de control al marfurilor «Romcontrol» Βουκουρέστι
ex 0406 90 29 Kashkaval
0406 90 31
0406 90 50Τυριάαπόγάλαπροβάτουήβουβάλου
Γιουγκοσ-
λαβίαex 0406 90 29 Kashkaval
0406 90 31
0406 90 50Τυριάαπόγάλαπροβάτουήβουβάλου▼M41998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 40▼M1
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 41
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 42
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 43
▼M4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
ΕΛΕΓΧΟΣΤΟΥ ΒΑΡΟΥΣΚΑΙ ΤΗΣΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣΣ Ε
ΛΙΠΑΡΕΣΟΥΣ ΙΕΣΒΟΥΤΥΡΟΥ ΝΕΟΖΗΛΑΝ∆ΙΚΗΣΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
ΠΟΥ ΕΙΣΑΓΕΤΑΙΚΑΤ 'ΕΦΑΡΜΟΓΗΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 5 ΤΟΥΚΑΝΟΝΙ-
ΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 1374 /98
1.Ορισµοί
Γιατουςσκοπούςτουπαρόντοςπαραρτήµατος,ισχύουνοικατωτέρω
παρατιθέµενοιορισµοί:
α) «παραγωγός »:µια µοναδική παραγωγική µονάδα ή εργοστάσιο,
στοοποίοπαράγεταιβούτυρογιαεξαγωγήστηνΚοινότηταβάσει
τωνδασµολογικώνποσοστώσεωντουάρθρου5 ·
β) «κωδικός »:ηποσότηταβουτύρουπουπαράγεταισύµφωναµεµία
προδιαγραφήαγοράςπροϊόντοςσεµίαπαραγωγικήµονάδα,στη
διάρκειαµιαςµοναδικήςµεταποιητικήςδιαδροµής ·
γ)«παρτίδα »:ποσότητα βουτύρου η οποία καλύπτεται από ένα
µοναδικόπιστοποιητικόΙΜΑ1καιαπόένααντίστοιχοµοναδικό
πιστοποιητικόεισαγωγής,τοοποίοεκδόθηκεγιατοίδιοακριβώς
προϊόν και ποσότητα όπως αναφέρει το ΙΜΑ 1 που προσκο-
µίστηκε στην αρµόδια τελωνειακή αρχή για θέση σε ελεύθερη
κυκλοφορίαβάσειτηςδασµολογικήςποσόστωσηςτουάρθρου4 ·
δ)«αρµόδιεςαρχές »:οιαρχέςτουκράτουςµέλους,οιοποίεςείναι
υπεύθυνεςγιατονέλεγχοεισαγόµενωνπροϊόντων ·
ε)«τυπικήαπόκλιση,κατάστερεότυπηδιεργασία,περιεκτικότητας
σελιπαρέςουσίες »:ητυπικήαπόκλισητηςπεριεκτικότηταςτου
βουτύρου σε λιπαρές ουσίες, που έχει καταγραφεί από τον
οργανισµόέκδοσηςτουΙΜΑ1 ·
στ) «κατάλογος ταυτοποίησης προϊόντος »:κατάλογος µε τον οποίο
ταυτοποιούνται ως προς εκάστη παρτίδα, ο αύξων αριθµός του
αντίστοιχουπιστοποιητικούΙΜΑ1,ηµίαµοναδικήπαραγωγική
µονάδαήεργοστάσιο,οκωδικόςήοικωδικοίκαιόπουπαρέχεται
επίσηςπεριγραφήτουβουτύρου.Μετονκατάλογοµπορείεπίσης
ναταυτοποιούνταιηπροδιαγραφήβάσειτηςοποίαςπαρασκευά-
σθηκετοβούτυρο,οσυνολικόςαριθµόςκιβωτίων,τοονοµαστικό
βάροςτους,οαύξωναριθµόςτωνεξαγωγέων,ταµεταφορικάµέσα
από τη Νέα Ζηλανδία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και ο
αριθµόςταξιδιωτικήςαποστολής.
2.Συµπλήρωση και επαλήθευση του πιστοποιητικού ΙΜΑ 1
2.1.Ένα πιστοποιητικό ΙΜΑ 1 θα καλύπτει βούτυρο παρασκευαζόµενο
σύµφωνα µε µία προδιαγραφή αγοράς προϊόντος σε µία µονάδα. Το
πιστοποιητικόµπορείνακαλύπτειάνωτουενόςκωδικούςτηςίδιας
προδιαγραφήςαγοράςπροϊόντοςαπότηνίδιαµονάδα.
2.2.ΤοπιστοποιητικόΙΜΑ1θεωρείταιδεόντωςσυµπληρωµένοκατάτην
έννοιατουάρθρου27παράγραφος2,µόνοεφόσονπεριέχειόλεςτις
ακόλουθεςπληροφορίες:
α) στηθέση1,τοόνοµακαιτηδιεύθυνσητουπωλητή ·
β) στη θέση 2, τον αύξοντα αριθµό έκδοσης, µε τον οποίο
ταυτοποιούνταιηχώρακαταγωγής,τοεισαγωγικόκαθεστώς,το
προϊόν, το έτος ποσόστωσης και µεµονωµένος αριθµός πιστο-
ποιητικούπουαρχίζειαπόέναέκαστοέτος ·
γ) στηθέση4,τοναριθµόκαιτηνηµεροµηνίατουτιµολογίου ·
δ) στηθέση5,τηνένδειξη «ΝέαΖηλανδία »·
ε) στηθέση7:
—αναφοράστονκατάλογοταυτοποίησηςπροϊόντος( product ID
list),πουπρέπειναεπισυνάπτεται,
—τον κωδικό ΣΟ, του οποίου προηγείται «ex»,και την
αναλυτική περιγραφή του παραρτήµατος VIIτης συνδυα-
σµένηςονοµατολογίας,
—ταυτοποίησητωνπροδιαγραφώναγοράςτουπροϊόντοςκαιτην
ηµεροµηνίατελευταίαςτροποποίησης,
—τοναριθµόµητρώουτουεργοστασίου,
—τηνηµεροµηνίαπαρασκευήςτουβουτύρου,και
—τοναριθµητικόµέσοόροτουαπόβαρουτουπεριτυλίγµατος ·
στ) στηθέση8,τοµεικτόβάροςσεχιλιόγραµµα ·1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 44
▼M4
ζ) στηθέση9:
—τοκαθαρόονοµαστικόβάροςανάκιβώτιο,
—τοσυνολικόκαθαρόβάροςσεχιλιόγραµµα,
—τοναριθµόκιβωτίων,
—τοναριθµητικόµέσοόροτουκαθαρούβάρουςτωνκιβωτίων,
τοοποίοσυµβολίζεταιµετο «µ»,
—τηντυπικήαπόκλισητουκαθαρούβάρουςτωνκιβωτίωνπου
συµβολίζεταιµε «σ»·
η) στηθέση10:απόγάλαήκρέµαγάλακτος ·
θ) στηθέση13:
—8 0 %καιάνω,αλλάλιγότεροαπό82 %λιπαρέςουσίες,
—τηντυπικήαπόκλιση,κατάστερεότυπηδιεργασία,περιεκτι-
κότητας του βουτύρου σε λιπαρές ουσίες, το οποίο
παρασκευάζεται σύµφωνα µε την προδιαγραφή αγοράς
προϊόντος και στο εργοστάσιο που εµφαίνεται στη θέση 7,
και την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος για τους σκοπούς
έκδοσηςπιστοποιητικώνΙΜΑ1 ·
ι) στη θέση 16: «ποσόστωση βουτύρου Νέας Ζηλανδίας για …
(έτος)σύµφωναµετονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.1374 /98»·
ια) στηθέση17:
—την ηµεροµηνία κατά την οποία το πλέον πρόσφατα παρα-
σκευασθένβούτυροπουκαλύπτεταιαπόΙΜΑ1ήτανώριµοή
θααποκτήσειωρίµανσηέξιεβδοµάδων,
—τησυνολικήποσόστωσηγιατουπόψηέτος,
—την ηµεροµηνία έκδοσης και, όταν είναι ανάγκη, την
τελευταίαηµέραισχύος,
—υπογραφήκαισφραγίδατουοργανισµούέκδοσης ·
ιβ) στη θέση 18, λεπτοµέρειες των στοιχείων του οργανισµού
έκδοσης.
2.3.Ηεπαλήθευσητουεκατοστιαίουποσοστούπεριεκτικότηταςλιπαρών
ουσιώνστηθέση13πουαναλαµβάνεταιαπότονοργανισµόέκδοσης
τουΙΜΑ1κατ 'εφαρµογήτουάρθρου28παράγραφος1στοιχείοβ),
θεωρείταιότι συνεπάγεταιτονέλεγχο τουαριθµητικού µέσου όρου
του εκατοστιαίου ποσοστού περιεκτικότητας λιπαρών ουσιών που
διαπιστώνεταιαπότονπαραγωγόόταναναλύειδέκαέως15δείγµατα
ανάκωδικό.
Επιβάλλεταικατάτηνεπαλήθευσηοαριθµητικόςµέσοςόροςναµην
υπερβαίνειτηντιµή /C22MM (µέγιστηµέσητιµήπεριεκτικότηταςλιπαρών
ουσιώνγάλακτοςστοδείγµα),ηοποίαπροσδιορίζεταιαπότονεξής
µαθηµατικότύπο:
όπουσείναιητυπικήαπόκλισηκατάστερεότυπηδιεργασία.
3.Παρακολούθηση βάρους
3.1.Κοινοτικήπαρακολούθηση
Σεµιαπαρτίδαδιενεργείταιπαρακολούθησηεκµέρουςτωναρµόδιων
αρχών.
Οι αρµόδιες αρχές λαµβάνουν τυχαίο δείγµα από την παρτίδα. Το
µέγεθος του δείγµατος υπολογίζεται µε τον ακόλουθο µαθηµατικό
τύπο:
όπου:
nείναιτοµέγεθοςτουδείγµατος ·και
Nείναιοαριθµόςκιβωτίωνστηνπαρτίδα.
Ωστόσο,τοελάχιστοµέγεθοςδείγµατος, n,καθορίζεταισε10.
Ηαρµόδιααρχήυπολογίζειτοναριθµητικόµέσοόροκαιτηντυπική
απόκλισητωνκαθαρώνβαρώνπουδίνειτοδείγµα.
Η αρµόδια αρχή πραγµατοποιεί ενδεδειγµένους ελέγχους για να
επαληθεύσειτιςπληροφορίεςωςπροςτοαπόβαρο,πουδίνονταιστο1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 45
▼M4
πιστοποιητικόΙΜΑ1,πουµπορείναπεριλαµβάνουνσύγκρισηµετο
βάρος των πλαστικών περιτυλιγµάτων που χρησιµοποιούνται στην
Κοινότηταήεξέτασηπιστοποιητικούτουκατασκευαστήτωνχρησι-
µοποιούµενωνστοδείγµαπλαστικώνπεριτυλιγµάτων.
3.2.Ερµηνείατων αποτελεσµάτωντηςπαρακολούθησης —τυπικήαπόκλιση
Η τυπική απόκλιση του καθαρού βάρους των κιβωτίων, που
προδιαγράφεται στο πιστοποιητικό ΙΜΑ 1, ελέγχεται σύµφωνα µε
τηνακόλουθηδιαδικασία.
Ο λόγος s/σσυγκρίνεται µε τον ελάχιστο λόγο που δίνεται στον
ακόλουθοπίνακαγιαέναδεδοµένοµέγεθοςδείγµατος,όπου sείναιη
τυπική απόκλιση δείγµατος και σείναι η τυπική απόκλιση του
καθαρούβάρουςτωνκιβωτίωνπουπροδιαγράφεταιστοπιστοποιητικό
ΙΜΑ1.
Στις περιπτώσεις που ο λόγος s/σείναι µικρότερος από τον
ενδεδειγµένοελάχιστολόγοστονπίνακαστοιχείωναναφοράς,τότε
χρησιµοποιείται το sαντί του σ,όταν τα αποτελέσµατα ελέγχου
ερµηνεύονταιβάσειτουσηµείου3.3.
Ελάχιστοςλόγος (*)s/σγιαδεδοµένοµέγεθοςδείγµατος( n)
ns / σ
10 (**) 0,608
11 0,628
12 0,645
13 0,66014 0,673
15 0,685
16 0,69617 0,705
18 0,714
19 0,72220 0,730
21 0,737
22 0,74323 0,74924 0,754
25 0,760
26 0,76427 0,769
28 0,773
29 0,77830 0,781
31 0,785
32 0,78933 0,792
34 0,795
35 0,79836 0,801
37 0,804
38 0,80739 0,809
40 0,812
41 0,8141998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 46
▼M4
ns / σ
42 0,816
43 0,819
(*)Οι ελάχιστοι λόγοι έχουν υπολογιστεί µε τη χρήση πινακοποιηµένων
τιµώνκατανοµήςχ2—( 5%ποσοστηµόριο ·n–1βαθµοίελευθερίας).
(**)Τοελάχιστοµέγεθοςδείγµατος, n,καθορίζεταισε10.
3.3.Ερµηνείατων αποτελεσµάτωνπαρακολούθησης —αριθµητικόςµέσοςόρος
Ηαρµόδιααρχήσυγκρίνειτααποτελέσµατατηςδειγµατοληψίαςµε
τις πληροφορίες στο πιστοποιητικό ΙΜΑ 1, χρησιµοποιώντας τον
εξήςµαθηµατικότύπο:
όπου:
wο αριθµητικός µέσος όρος του καθαρού βάρους των κιβωτίων
δείγµατος,
Wηµέσητιµήκαθαρούβάρουςανάκιβώτιοπουπροδιαγράφεταιστο
πιστοποιητικόΙΜΑ1,
ση τυπική απόκλιση του καθαρού βάρους ανά κιβώτιο που
προδιαγράφεταιστοπιστοποιητικόΙΜΑ1,όµωςητυπικήαπόκλιση
δείγµατοςτουκαθαρούβάρουςανάκιβώτιο( s)χρησιµοποιείταιαντί
τηςσόταναπαιτείταισύµφωναµετοσηµείο3παράγραφος2,
nτοµέγεθοςδείγµατος.
Στιςπεριπτώσειςπουτο wικανοποιείτονανωτέρωµαθηµατικότύπο,
γιατονυπολογισµότουκαθαρούβάρουςτηςπαρτίδαςπουεισάγεται
στην Κοινότητα χρησιµοποιείται το µέσο καθαρό βάρος που
προδιαγράφεταιστοπιστοποιητικόΙΜΑ1( W).
Στιςπεριπτώσειςπουτο wδενικανοποιείτονανωτέρωµαθηµατικό
τύπο, για τον υπολογισµό του καθαρού βάρους της παρτίδας που
εισάγεται στην Κοινότητα χρησιµοποιείται το w.Στο µέρος ΙΙ της
θέσης29τουπιστοποιητικούεισαγωγήςαναγράφεταιτοδηλούµενο
βάροςκαιηποσότηταπουυπερβαίνειτοδηλούµενοβάροςεισάγεται
σύµφωνα µε το άρθρο 26 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255 /1999του
Συµβουλίου(ΕΕ L 160της26.6.1999,σ.48 ).
4.Έλεγχος της περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες
4.1.Κοινοτικήπαρακολούθηση
Οι αρµόδιες αρχές διενεργούν παρακολούθηση του εκατοστιαίου
ποσοστού της περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες στο ήµισυ των
κιβωτίων που λαµβάνονται δειγµατοληπτικώς βάσει του σηµείου 3.
Ωστόσο,τοελάχιστοµέγεθοςδείγµατος, n,καθορίζεταισε5.
Ως µέθοδος δειγµατοληψίας χρησιµοποιείται το πρότυπο 50 C/1995
τηςδιεθνούςγαλακτοκοµικήςοµοσπονδίας( IDF).
Η χρησιµοποιούµενη µέθοδος υπολογισµού της περιεκτικότητας σε
λιπαρέςουσίεςείναιηπαρατιθέµενηστονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.880 /
98τηςΕπιτροπής,παραρτήµαταΙ,ΙΙκαιΙΙΙ(ΕΕ L 124της25.4.1998,
σ.16 ).
4.2.Ερµηνείατων αποτελεσµάτωνπαρακολούθησης —τυπικήαπόκλιση
Η τυπική απόκλιση της περιεκτικότητας του βουτύρου σε λιπαρές
ουσίες, που προδιαγράφεται στο πιστοποιητικό ΙΜΑ 1, ελέγχεται
σύµφωναµετηνεξήςδιαδικασία.
Ολόγος s/σσυγκρίνεταιµετοµέγιστολόγοπουπροσδιορίζεταιστον
ακόλουθο πίνακα για δεδοµένο µέγεθος δείγµατος, όπου sη τυπική
απόκλιση δείγµατος και ση τυπική απόκλιση της περιεκτικότητας
τουβουτύρουσελιπαρέςουσίεςπουπροδιαγράφεταιστοπιστοποιη-
τικόΙΜΑ1.
Εφόσον ο λόγος s/σείναι υψηλότερος από την ενδεδειγµένη τιµή
αναφοράςστονπίνακαστοιχείωναναφοράς,χρησιµοποιείταιητιµή s1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 47
▼M4
αντί της σόταν τα αποτελέσµατα ελέγχου ερµηνεύονται βάσει του
σηµείου4.3.
Μέγιστοςλόγος (*)s/σγιαδεδοµένοµέγεθοςδείγµατος( n)
ns / σ
5 (**) 1,540
6 1,4887 1,4488 1,417
9 1,392
10 1,37111 1,353
12 1,337
13 1,32414 1,311
15 1,301
16 1,29117 1,282
18 1,274
19 1,26620 1,259
21 1,253
22 1,247
(*)Οι ελάχιστοι λόγοι έχουν υπολογιστεί µε τη χρήση πινακοποιηµένων
τιµώνκατανοµήςχ2— (95 %ποσοστηµόριο ·n–1βαθµοίελευθερίας).
(**)Τοελάχιστοµέγεθοςδείγµατος, n,καθορίζεταισε5.
4.3.Ερµηνείατων αποτελεσµάτωνπαρακολούθησης —αριθµητικόςµέσοςόρος
Θεωρείται ότι υπάρχει συµµόρφωση προς τις απαιτήσεις για την
περιεκτικότητασελιπαρέςουσίεςεάνοαριθµητικόςµέσοςόροςτων
αποτελεσµάτων δείγµατος ( /C22xx)δεν υπερβαίνει την τιµή /C22MMη οποία
προσδιορίζεταιαπότονεξήςµαθηµατικότύπο:
όπουσείναι η τυπική απόκλιση, κατά στερεότυπη διεργασία, της
περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες που προδιαγράφεται στο πιστο-
ποιητικό ΙΜΑ 1, χρησιµοποιείται όµως η τυπική απόκλιση της
περιεκτικότητας δείγµατος σε λιπαρές ουσίες ( s)αντί της σόταν
απαιτείταισύµφωναµετοσηµείο4.2.
4.4.Περαιτέρωπαρακολούθηση
Εφόσονοαριθµητικόςµέσοςόροςτωναποτελεσµάτωντουδείγµατος
πράγµατι υπερβαίνει την τιµή /C22MMστο σηµείο 4.3, διενεργείται
περαιτέρω υπολογισµός για τον προσδιορισµό των προϋποθέσεων
εισαγωγήςτηςυπόψηπαρτίδας.
Στονυπολογισµόαυτό,οαριθµητικόςµέσοςόροςτωναποτελεσµάτων
δείγµατος( /C22xx)συγκρίνεταιµετηντιµή /C22MMχρησιµοποιώνταςτονεξής
µαθηµατικότύπο:
1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 48
▼M4
όπου /C27/C22xxλαµβάνεταιαπότονεξήςµαθηµατικότύπο:
όπου:
ση τυπική απόκλιση, κατά στερεότυπη διεργασία, της περιεκτι-
κότητας σε λιπαρές ουσίες που προδιαγράφεται στο πιστοποιητικό
ΙΜΑ1,
σLηδιεργαστηριακήτυπικήαπόκλισηυπολογιζόµενηως:
σrητυπικήαπόκλισηεπαναληψιµότητας = 0,079 %,
σRητυπικήαπόκλισηαναπαραγωγιµότητας = 0,129 %,και
nτοµέγεθοςδείγµατος.
Εάν η τιµή /C22xxικανοποιεί τον ανωτέρω µαθηµατικό τύπο, η παρτίδα
µπορείναεισαχθείβάσειτηςποσόστωσηςτουάρθρου5.
Εάνητιµή /C22xxδενικανοποιείτηνανωτέρωεξίσωση,αποδεικνύεταιµη
συµµόρφωσηπροςτιςαπαιτήσειςγιατηνπεριεκτικότητασελιπαρές
ουσίες. Στην περίπτωση αυτή η παρτίδα εισάγεται σύµφωνα µε το
άρθρο9παράγραφος5.
ΗαρµόδιααρχήκοινοποιείστηνΕπιτροπήαµελλητίκάθεπερίπτωση
πουχειρίστηκεβάσειτουπαρόντοςσηµείου.
4.5.Αµφισβητούµενααποτελέσµατα
Οοικείοςεισαγωγέαςµπορείνααµφισβητήσειτααποτελέσµατατης
ανάλυσης που ελήφθησαν από το εργαστήριο της αρµόδιας αρχής
εντός επτά εργάσιµων ηµερών από της παραλαβής των αποτε-
λεσµάτων, εφόσον αναλάβει την πληρωµή της δαπάνης υποβολής
σε δοκιµή των εις διπλούν αντιγράφων των δειγµάτων. Στην
περίπτωση αυτή, η αρµόδια αρχή αποστέλλει σε ένα δεύτερο
εργαστήριοσφραγισµένααντίγραφαειςδιπλούν τωνδειγµάτωνπου
ανέλυσεστοεργαστήριότης.Τοδεύτεροαυτόεργαστήριοθαείναι
εξουσιοδοτηµένο από το κράτος µέλος για τη διενέργεια επίσηµων
αναλύσεωνκαιαναγνωρισµένοαπότοίδιοκράτοςµέλοςωςαρµόδιο
γιατηνεφαρµογήτηςµεθόδουπουαναφέρεταιστοσηµείο4.1,που
καταδεικνύεταιµετηνανταπόκρισηστοκριτήριοεπαναληψιµότητας
όταν αναλύει άγνωστα εις διπλούν αντίγραφα και µε την επιτυχή
συµµετοχήσεδοκιµέςεπαγγελµατικήςικανότητας.
Τοδεύτεροαυτόεργαστήριογνωστοποιείαµέσωςτααποτελέσµατα
τηςανάλυσήςτουστηναρµόδιααρχή.
Γιατηναξιολόγησητωναποτελεσµάτωνπουλαµβάνονταιαπόταδύο
εργαστήριαεφαρµόζεταιηπαρατιθέµενηστοσηµείο4.6διαδικασία.
Το αποτέλεσµα της αξιολόγησης αυτής γνωστοποιείται από την
αρµόδιααρχήαµέσωςστονεµπορευόµενο.
4.6.∆ιαδικασίαπουεφαρµόζεταιόταναµφισβητούνταιτααποτελέσµατα
µιαςανάλυσης:
α) Εφόσον για εκάστη δειγµατική µονάδα τηρείται η απαίτηση
αναπαραγωγιµότητας:
για κάθε δειγµατική µονάδα, ως τελικό αποτέλεσµα χρησιµο-
ποιείται ο αριθµητικός µέσος όρος των αποτελεσµάτων που
απέδωσανοιδοκιµέςκαισταδύοεργαστήρια.Μεταλαµβανόµενακατ 'αυτόν τον τρόπο τελικά αποτελέσµατα δοκιµάζεται η
συµµόρφωση, όπως περιγράφεται στα σηµεία 4.2, 4.3 και 4.4.
Γίνεταιαποδεκτήµίαµησυµµόρφωσηπροςτοόριοαναπαραγωγι-
µότηταςανάδέκαδειγµατικέςµονάδες.
/C22yy:αριθµητικόςµέσοςόροςόλωντωναποτελεσµάτωνπου
ελήφθησανκαιαπόταδύοεργαστήρια
R:όριοαναπαραγωγιµότητας( R = 0,36 %).1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 49
▼M4
β) Εφόσονηαπαίτησηαναπαραγωγιµότηταςδεντηρείταισεπερισ-
σότερεςαπόµίαπεριπτώσεις(άνωτηςµίαςδειγµατικήςµονάδας
ανάδέκαδειγµατικέςµονάδεςπουυποβάλλονταισεανάλυση):
τοφορτίοτελικώςαπορρίπτεται,εάντααποτελέσµατακαιτωνδύο
εργαστηρίων οδηγούν στο συµπέρασµα αυτό. Αλλιώς γίνεται
αποδεκτότοφορτίο.1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 50
▼M4
ΠΑΡΑΡΑΤΗΜΑ XII
1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 51
▼M4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΙΜΑ 1 Ή ΤΜΗΜΑ ΑΥΤΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΡΓΗΘΕΙ, ΝΑ
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΕΙ, ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ Ή ΝΑ ∆ΙΟΡΘΩΘΕΙ
1.Το πιστοποιητικό ΙΜΑ 1 καταργείται στην περίπτωση που οφείλεται
πλήρης δασµός και καταβάλλεται λόγω µη τήρησης των όρων όσον
αφορά τη σύνθεση του προϊόντος
Στην περίπτωση που καταβάλλεται πλήρης δασµός για µια παρτίδα
λόγωτουότιδεντηρείταιτοανώτατοόριοπεριεκτικότηταςσελιπαρές
ουσίες,τοαντίστοιχοπιστοποιητικόΙΜΑ1µπορείνακαταργηθείκαιο
οργανισµός έκδοσης του ΙΜΑ 1 µπορεί να προσθέσει τις εν λόγω
ποσότητες σε εκείνες για τις οποίες µπορούν να εκδοθούν πιστο-
ποιητικά ΙΜΑ για το ίδιο έτος ποσοστώσεων. Οι τελωνειακές αρχές
κρατούντοαντίστοιχοπιστοποιητικόεισαγωγής,τοοποίοδιαβιβάζουν
στον οργανισµό έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής, ο οποίος το
τροποποιεί για να το µετατρέψει σε πιστοποιητικό εισαγωγής µε
καταβολήπλήρουςδασµούγιατηνενλόγωποσότητασύµφωναµετο
άρθρο9παράγραφος5.
2.Προϊόν που καταστρέφεται ή καθίσταται ακατάλληλο προς πώληση
Ο οργανισµός έκδοσης του πιστοποιητικού ΙΜΑ 1 µπορεί να
καταργήσει το πιστοποιητικό ΙΜΑ 1 ή τµήµα αυτού για ποσότητα
πουκαλύπτεταιαπόαυτό,ότανηενλόγωποσότητακαταστρέφεταιή
καθίσταταιακατάλληληπροςπώλησησεπεριπτώσειςανωτέραςβίας.
ΣτηνπερίπτωσηπουτµήµατηςποσότηταςπουκαλύπτεταιαπότοΙΜΑ
1 καταστρέφεται ή καθίσταται ακατάλληλο προς πώληση, µπορεί να
εκδοθείπιστοποιητικόυποκατάστατοτουΙΜΑ1γιατηναποµένουσα
ποσότητα. Στην περίπτωση του βουτύρου Νέας Ζηλανδίας που
αναφέρεταιστοάρθρο5,χρησιµοποιείταιγιατοσκοπόαυτόοαρχικός
κατάλογοςταυτοποίησηςτουπροϊόντος.Τουποκατάστατοπιστοποιη-
τικόισχύειµόνοέωςτηνηµεροµηνίαπουίσχυεκαιτοαρχικό.Στην
περίπτωση αυτή, η θέση 17 του προς αντικατάσταση ΙΜΑ 1
περιλαµβάνειτουςόρους «ισχύειως00.00.0000 ».
Στηνπερίπτωσηπουησυνολικήποσότητα,πουαναφέρεταιστοΙΜΑ1,
ήτµήµααυτήςκαταστρέφεταιήκαθίσταταιακατάλληλοπροςπώληση
λόγω περιπτώσεωνανωτέραςβίας, ο οργανισµόςέκδοσηςτουΙΜΑ 1
µπορείναπροσθέσειτιςενλόγωποσότητεςσεεκείνεςγιατιςοποίες
µπορούν να εκδοθούν πιστοποιητικά ΙΜΑ 1 για το ίδιο έτος
ποσοστώσεων.
3.Αλλαγή του κράτους µέλους προορισµού
Όταν ο εξαγωγέας είναι υποχρεωµένος να αλλάξει το κράτος µέλος
προορισµού που αναφέρεται στο πιστοποιητικό ΙΜΑ 1 πριν από την
έκδοσητουαντίστοιχουπιστοποιητικούεισαγωγής,τοαρχικόΙΜΑ1
µπορεί να τροποποιηθεί από τον οργανισµό έκδοσης του εν λόγω
πιστοποιητικού. Το τροποποιηµένο αρχικό πιστοποιητικό ΙΜΑ 1,
δεόντως θεωρηµένο και ταυτοποιηµένο από τον οργανισµό έκδοσης
µπορεί να προσκοµισθεί στον οργανισµό έκδοσης πιστοποιητικών
εισαγωγήςκαιστιςτελωνειακέςαρχές.
4.ΌτανπροκύψειγραφικόήεθνικόλάθοςστοπιστοποιητικόΙΜΑ1πριν
απότηνέκδοσητουαντίστοιχουπιστοποιητικούεισαγωγής,τοαρχικό
ΙΜΑ 1 δύναται να διορθωθεί από τον οργανισµό έκδοσης πιστοποιη-
τικών.ΤοενλόγωδιορθωµένοαρχικόΙΜΑ1δύναταιναπροσκοµισθεί
στον οργανισµό έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής και στις τελω-
νειακέςαρχές.
5.Όταν,γιαεξαιρετικούςλόγουςκαισεπεριπτώσειςανωτέραςβίας,το
προϊόν που προορίζεται για εισαγωγή, το συγκεκριµένο έτος, καθί-
σταται ακατάλληλο και ο µόνος τρόπος, βάσει του συνήθους χρόνου
αποστολής από την χώρα καταγωγής, για τη συµπλήρωση της
ποσόστωσης είναι να αντικατασταθεί το προϊόν αυτό µε προϊόν που
αρχικά προοριζόταν για εισαγωγή το επόµενο έτος, ο οργανισµός
έκδοσηςπιστοποιητικώνδύναται,τηνέκτηεργάσιµηηµέραµετάτην
κοινοποίησηστηνΕπιτροπήτωνστοιχείωντουπιστοποιητικούΙΜΑ1
ήτµήµατοςαυτούπουπρέπεινακαταργηθείγιατοενλόγωέτος,και
τουπρώτουπιστοποιητικούΙΜΑ1ήτµήµατοςαυτούπουεκδίδεταιγια
το επόµενο έτος το οποίο πρέπει να καταργηθεί, να εκδόσει νέο
πιστοποιητικόΙΜΑ1γιατηνπροςαντικατάστασηποσότητα.1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 52
▼M4
ΣτηνπερίπτωσηπουηΕπιτροπήθεωρείότιησυγκεκριµένηπερίπτωση
δενεµπίπτεισεαυτήτηδιάταξηµπορείναπροβάλειαντιρρήσειςεντός
πέντεεργάσιµωνηµερών,αναφέρονταςτονλόγογιατηναµφισβήτηση
αυτή.Στηνπερίπτωσηπουηποσότηταπουπρέπεινααντικατασταθεί
είναιµεγαλύτερηαπόαυτήνπουκαλύπτεταιαπότοπρώτοπιστοποιη-
τικό ΙΜΑ 1 που εκδίδεται για το επόµενο έτος, η απαιτούµενη
ποσότητα δύναται να ληφθεί µε την κατάργηση συµπληρωµατικού
πιστοποιητικούΙΜΑ1ήτµήµατοςαυτού,εφόσονκρίνεταιαναγκαίο.
Όλες οι ποσότητες για τις οποίες τα πιστοποιητικά ΙΜΑ 1 ή τµήµα
αυτών καταργούνται για το συγκεκριµένο έτος, προστίθενται στις
ποσότητεςγιατιςοποίεςτοπιστοποιητικόΙΜΑ1δύναταιναεκδοθεί
για το εν λόγω έτος ποσοστώσεων. Όλες οι ποσότητες που µεταφέ-
ρονται από το επόµενο έτος ποσοστώσεων, για τις οποίες το
πιστοποιητικόήταπιστοποιητικάΙΜΑ1καταργούνται,προστίθενται
πάλιστιςποσότητεςγιατιςοποίεςµπορείναεκδίδονταιπιστοποιητικά
ΙΜΑ1γιατοενλόγωέτοςποσοστώσεων.1998R1374 — EL — 01.10.2000 — 005.001 — 53