1983R2290 — EL — 01.01.1989 — 003.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ►M3ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2290 /83ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Ιουλίου 1983
περί καθορισµού των διατάξεων εφαρµογής των άρθρων 50 έως 59 και των άρθρων 63α και 63β
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 918/83του Συµβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος
τελωνειακών ατελειών ◄
(ΕΕL 220της 11.8.1983, σ. 20)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1745 /85της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου
1985L 167 21 27.6.1985
►M2Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3399/85 της Επιτροπής της 28ης Νοεµ-
βρίου 1985L 322 10 3.12.1985
►M3Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3893/88της Επιτροπής της 14ης ∆εκεµ-
βρίου 1988L 346 32 15.12.1988
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας L 302 23 15.11.1985
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2290 /83ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Ιουλίου 1983
περί καθορισµού των διατάξεων εφαρµογής των άρθρων 50 έως 59
και των άρθρων 63α και 63β του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 918/83
του Συµβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος τελω-
νειακών ατελειών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 918 /83του Συµβουλίου της 28ης
Μαρτίου 1983 για τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος τελω-
νειακών ατελειών (1),και ιδίως, το άρθρο 143,
Εκτιµώντας:ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 918 /83αντικατέστησε, µε τα άρθρα
50έως 59, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1798 /75του Συµβουλίου
της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασµούςτου Κοινού ∆ασµολογίου, εισαγωγής αντικειµένων εκπαιδευ-τικού, επιστηµονικού ή µορφωτικού χαρακτήρα (
2)·ότι, κατά
συνέπεια, παρέστη η ανάγκη να αντικατασταθεί ο κανονισµός
(ΕΟΚ) αριθ. 2784 /19της Επιτροπής της 12ης ∆εκεµβρίου 1979
περί καθορισµού των διατάξεων εφαρµογής του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 1798 /75(
3),µε νέο κανονισµό περί καθορισµού των
διατάξεων εφαρµογής των άρθρων 50έως 59 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 918 /83·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Τελωνειακών Ατελειών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο παρών κανονισµός καθορίζει τις διατάξεις εφαρµογής των
άρθρων 50ως 59, 63α και 63β του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 918/
83,ο οποίος καλείται στο εξής δασικός κανονισµός.
ΤΙΤΛΟΣ I
ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Α.Υποχρεώσεις του παραλήπτου ιδρύµατος ή οργανισµού
Άρθρο 2
1.Η εισαγωγή, µε το ευεγέρτηµα της ατέλειας από τους
εισαγωγικούς δασµούς, αντικειµένων εκπαιδευτικού, επιστηµο-νικού ή µορφωτικού χαρακτήρα, που προβλέπονται στο άρθρο51, στο άρθρο 52 παράγραφος 1, στο άρθρο 53 και στο άρθρο 56του βασικού κανονισµού, που καλούνται στο έξής «αντικείµενα »,1983R2290 — EL — 01.01.1989 — 003.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 105της 23. 4. 1983. σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L 184της 15. 7. 1975, σ. 1 .
(3)ΕΕ αριθ. L 318της 13. 12. 1979, σ. 32 .▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼M1
▼M1
συνεπάγεται την υποχρέωση για τον παραλήπτη, ίδρυµα ή οργα-
νισµό:
—να αποστέλλει κατευθείαν µέχρι τον δηλωθέντα τόπο προορι-
σµού τα ανωτέρω αντικείµενα,
—να τα περιλάβει στην απογραφή της περιουσίας του,
—να διευκολύνει κάθε έλεγχο που οι αρµόδιες αρχές κρίνουν
χρήσιµο να διενεργηθεί, προκειµένου να βεβαιωθούν ότι
συντρέχουν οι προϋποθέσεις για τη χορήγηση της ατέλειαςή εξακολουθούν να συντρέχουν.
Εξάλλου, όταν πρόκειται για τα αντικείµενα που αναφέρονται
στο άρθρο 52 παράγραφος 1, στο άρθρο 53 και στο άρθρο 56 τουβασικού κανονισµού, η ατελής εισαγωγή συνεπάγεται την υποχ-ρέωση του ιδρύµατος ή του οργανισµού παραλήπτη να
χρησιµοποιεί τα εν λόγω αντικείµενα αποκλειστικά για µη εµπο-
ρικούς σκοπούς, κατά την έννοια του άρθρου 54 δεύτερηπερίπτωση του βασικού κανονισµού.
2.Ο προϊστάµενος του παραλήπτη, ιδρύµατος ή οργανισµού, ή
ο εξουσιοδοτηµένος αντιπρόσωπός του οφείλει να προσκοµίσειστις αρµόδιες αρχές δήλωση ότι έλαβε γνώση των διαφόρων υπο-
χρεώσεων που απαριθµούνται στην παράγραφο 1 και ότι
αναλαµβάνει την υποχρέωση της τηρήσεώς τους.
Οι αρµόδιες αρχές δύνανται να προβλέπουν ότι η αναφερόµενη
στο προηγούµενο εδάφιο δήλωση προσκοµίζεται είτε για κάθεεισαγωγή, είτε για πολλές εισαγωγές, είτε ακόµη για το σύνολοτων εισαγωγών που πρόκειται να πραγµατοποιηθούν από τον
παραλήπτη, ίδρυµα ή οργανισµό.
Β.Προϋποθέσεις που πρέπει να τηρούνται σε περίπτωση χρησιδα-
νείου, µισθώσεως ή µεταβιβάσεως
Άρθρο 3
1.Όταν εφαρµόζονται οι διατάξεις του άρθρου 57 παράγραφος
2 πρώτο εδάφιο του βασικού κανονισµού, το ίδρυµα ή ο οργανι-
σµός, δικαιούχος του χρησιδανείου, της µισθώσεως ή τηςµεταβιβάσεως του αντικειµένου, υπόκειται, από της ηµεροµηνίαςπαραλαβής του, στην τήρηση των αυτών υποχρεώσεων πουαναφέρονται στο άρθρο 2.
2.Όταν το ίδρυµα ή ο οργανισµός, δικαιούχος του χρησιδα-
νείου, της µισθώσεως ή της µεταβιβάσεως του αντικειµένου
βρίσκεται σε κράτος µέλος άλλο από εκείνο στο οποίο βρίσκεταιτο ίδρυµα ή ο οργανισµός που παραχωρεί το χρησιδάνειο, τηµίσθωση ή τη µεταβίβαση κατά την αποστολή του εν λόγω αντι-κειµένου εκδίδεται από το αρµόδιο τελωνείο του κράτους µέλουςαναχωρήσεως αντίτυπο ελέγχου Τ 5, σύµφωνα µε τη διαδικασία
που ορίζεται στον κανονισµό (Ε OΚ) αριθ. 223 /77,προκειµένου
να εξασφαλισθεί η χρησιµοποίηση του αντικειµένου σε σκοπούςπου δικαιολογούν τη διατήρηση της ατέλειας. Για το σκοπόαυτό, το εν λόγω αντίτυπο ελέγχου πρέπει να περιέχει, στοχώρο 104, κάτω από τον τίτλο «άλλα»,µία από τις ακόλουθες
ενδείξεις:
— «UNESCO-varer: Fortsat fritagelse betinget af overholdelse af
artikel 57, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 918/83»,
— «UNESCO-Gegenstand: Weitergewährung der Zollbefreiung
abhängig von der Voraussetzung des Artikels 57 Absatz 2 ersterUnterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 918/83»,
—«Αντικείµενο UNESCO: ∆ιατήρηση της ατέλειας εξαρτώµενη
από την τήρηση του άρθρου 57 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιοτου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 918 /83»,
— «UNESCO goods: continuation of relief subject to compliance with
the first subparagraph of Article 57 (2) of Regulation (EEC) No918/83»,1983R2290 — EL — 01.01.1989 — 003.001 — 3
▼B
▼M1
▼M1
— «Objet UNESCO: maintien de la franchise subordonné au respect
de l'article 57 paragraphe 2 premier alinéa du règlement (CEE) no
918/83»,
— «Oggetto UNESCO: è mantenuta la franchigia a condizione che
venga rispettato l'articolo 57, paragrafo 2, primo comma del regola-mento (CEE) n. 918/83»,
— «UNESCO-voorwerp: handhaving van de vrijstelling is afhankelijk
van de nakoming van artikel 57, lid 2, eerste alinea van Verorde-ning (EEG) nr. 918/83»,
— «Objeto UNESCO: se mantiene la franquicia subordinada al respeto
del artículo 57, apartado 2, primer párrafo, del Reglamento (CEE)no
o918/83»,
— «Objectos UNESCO: é mantida a franquia desde que seja respei-
tado o no2, primeiro parágrafo, do artigo 57odo Regulamento
(CEE) no918/83».
3.Οι διατάξεις των παραγράφων 1 και 2 εφαρµόζονται, τηρου-
µένων των αναλογιών, στο χρησιδάνειο, τη µίσθωση ή τηµεταβίβαση ανταλλακτικών, στοιχείων ή ειδικών εξαρτηµάτωνπου προσαρµόζονται σε όργανα ή επιστηµονικές συσκευές,όπως και εργαλείων για τη συντήρηση, τον έλεγχο, την ολκο-µέτρηση ή την επισκευή οργάνων ή συσκευών επιστηµονικών
που έχουν εισαχθεί ατελώς, βάσει του άρθρου 53 του βασικού
κανονισµού.
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ
ΕΙ∆ΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΑΤΕΛΟΥΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΑΝΤΙ-
ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΤΙΚΟΥ. ΕΠΙΣΤΗΜΟ-
ΝΙΚΟΥ Ή ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΥ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 51 ΤΟΥ
ΒΑΣΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Άρθρο 4
Προκειµένου να εισαχθεί ατελώς αντικείµενο, βάσει του άρθρου
51 του βασικού κανονισµού, ο προϊστάµενος του παραλήπτη,
ιδρύµατος ή οργανισµού, ή ο εξουσιοδοτηµένος αντιπρόσωπός
του οφείλει να καταθέσει αίτηση στην αρµόδια αρχή τουΚράτους µέλους, όπου βρίσκεται το ίδρυµα ή ο οργανισµός.
Η αίτηση συνοδεύεται από όλα τα πληροφορικά στοιχεία που
κρίνονται αναγκαία από την αρµόδια αρχή, προκειµένου ναεξακριβωθεί αν συντρέχουν οι προβλεπόµενες για τη χορήγησητης ατέλειας προϋποθέσεις.
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ
ΕΙ∆ΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΑΤΕΛΟΥΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣΟΡΓΑΝΩΝ Ή ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΩΝ ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ
ΑΡΘΡΩΝ 52, 54 ΚΑΙ 55 ΤΟΥ ΒΑΣΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Άρθρο 5
1.Για την εφαρµογή του άρθρου 54 πρώτη παύλα του βασικού
κανονισµού, ως «αντικειµενικά τεχνικά χαρακτηριστικά »
οργάνου ή συσκευής επιστηµονικής νοούνται εκείνα τα οποία,ως εκ της κατασκευής του εν λόγω οργάνου ή της συσκευής, ήως εκ των εφαρµογών στις οποίες χρησιµοποιήθηκε σε σχέσηµε ένα όργανο ή συσκευή επιστηµονική συνήθους τύπου,
επέτρεψαν σ 'αυτό να πραγµατοποιήσει επιδόσεις υψηλού
επιπέδου, οι οποίες δεν απαιτούνται για την εκτέλεση εργασιώνβιοµηχανικής ή εµπορικής εκµεταλλεύσεως.
Όταν, επί τη βάσει των αντικειµενικών τεχνικών χαρακτηρι-
στικών του, δεν είναι δυνατόν να καθοριστεί, χωρίς αµφιβολία,αν όργανο ή συσκευή πρέπει να θεωρείται ως επιστηµονικόόργανο ή συσκευή, διενεργείται έρευνα των σκοπών για τουςοποίους χρησιµοποιούνται, γενικά στην Κοινότητα, όργανα ή1983R2290 — EL — 01.01.1989 — 003.001 — 4
▼M2
▼B
▼B
συσκευές του είδους εκείνου για το οποίο ζητείται η ατελής
εισαγωγή. Αν η έρευνα αυτή αποδείξει ότι το όργανο ή ησυσκευή αυτή χρησιµοποιείται κυρίως για πραγµατοποίηση
επιστηµονικών δραστηριοτήτων, θεωρείται ότι έχει επιστηµο-
νικό χαρακτήρα.
2.Για την πραγµατοποίηση της προβλεπόµενης στο άρθρο 54
τρίτη περίπτωση του βασικού κανονισµού συγκρίσεως
θεωρούνται ως «ουσιώδη »µόνο τα τεχνικά χαρακτηριστικά τα
οποία δύνανται να ασκήσουν αποφασιστική επιρροή στο αποτέ-λεσµα των προς πραγµατοποίηση ειδικών εργασιών.
Κατά τη σύγκριση αυτή δεν λαµβάνονται ιδίως υπόψη:
—η τεχνική επινόηση οργάνου ή συσκευής,
—το γεγονός ότι ένα όργανο ή συσκευή δύναται να πραγµατο-
ποιήσει επιδόσεις ανώτερες από εκείνες που είναι αναγκαίεςγια την καλή εκτέλεση των ειδικών εργασιών για τις οποίεςπροορίζεται,
—η εµπορική του αξία,
—η εξωτερική εµφάνιση του οργάνου ή της συσκευής,
—η συχνότητα των συντηρήσεων στις οποίες υποβάλλεται,
—οι δυνατότητες συντηρήσεως ( service), τις οποίες δύναται να
τύχει µετά την πώληση.
Άρθρο 6
1.Προκειµένου να εισαχθούν ατελώς όργανα ή συσκευές,
βάσει των διατάξεων του άρθρου 52 παράγραφος 1 του βασικού
κανονισµού, ο προϊστάµενος του παραλήπτη, ιδρύµατος ή οργανι-
σµού, ή ο εξουσιοδοτηµένος αντιπρόσωπός του οφείλει νακαταθέσει σχετική αίτηση στην αρµόδια αρχή του Κράτουςµέλους, όπου βρίσκεται το ίδρυµα ή ο οργανισµός.
2.Η προβλεπόµενη στην παράγραφο 1 αίτηση περιέχει τις
ακόλουθες πληροφορίες, σχετικά µε το συγκεκριµένο όργανο ήσυσκευή:
α) την ακριβή εµπορική περιγραφή του οργάνου ή της
συσκευής, η οποία χρησιµοποιείται από τον κατασκευαστή,
την κατάταξή του στο Κοινό ∆ασµολόγιο, ως και τα αντικει-µενικά, τεχνικά, χαρακτηριστικά του, τα οποία δύναται ναδικαιολογήσουν τον επιστηµονικό χαρακτήρα του οργάνουή της συσκευής ·
β) το όνοµα ή την εταιρική επωνυµία και τη διεύθυνση του
κατασκευαστή και, κατά περίπτωση, του προµηθευτή.
γ) τον τόπο καταγωγής του οργάνου ή της συσκευής ·
δ) τον τόπο που θα χρησιµοποιηθεί το όργανο ή η συσκευή ·
ε) τη χρήση για την οποία προορίζεται το όργανο ή η συσκευή ·
στ) τη λεπτοµερή περιγραφή του σχεδίου για την πραγµατο-
ποίηση του οποίου θα χρησιµοποιηθεί το όργανο ή ησυσκευή ·
ζ) την τιµή του οργάνου ή της συσκευής ή τη δασµολογητέα
αξία του ·
η) την ηµεροµηνία παραδόσεως ·
θ) την ηµεροµηνία παραγγελίας του οργάνου ή της συσκευής,
αν αυτό έχει παραγγελθεί ·
ι) το όνοµα ή την εταιρική επωνυµία και τη διεύθυνση της ή
των κοινοτικών επιχειρήσεων, στις οποίες έγιναν διαβήµαταγια την προµήθεια οργάνου ή συσκευής επιστηµονικής αξίαςισοδύναµης µε εκείνης του οργάνου ή της συσκευής για το
οποίο έχει ζητηθεί η ατέλεια, το αποτέλεσµα αυτών των
διαβηµάτων και λεπτοµερώς τους λόγους για τους οποίουςόργανο ή συσκευή, διαθέσιµα στην Κοινότητα, δεν είναικατάλληλα για την πραγµατοποίηση των υπό κρίση ειδικώνεπιστηµονικών δραστηριοτήτων.1983R2290 — EL — 01.01.1989 — 003.001 — 5
▼B
Στην αίτηση επισυνάπτονται έγγραφα που παρέχουν όλες τις
χρήσιµες πληροφορίες για τα γνωρίσµατα και τις τεχνικέςιδιότητες του οργάνου ή της συσκευής
Άρθρο 7
1.Η αρµόδια αρχή του Κράτους µέλους όπου βρίσκεται ο
παραλήπτης, ίδρυµα ή οργανισµός, αποφασίζει άµεσα επί της
προβλεποµένης στο άρθρο 6 αιτήσεως, σε όλες τις περιπτώσειςπου τα στοιχεία πληροφοριών που διαθέτει, µετά από πιθανήσυνεννόηση µε τους ενδιαφερόµενους οικονοµικούς κύκλους,της επιτρέπουν να εκτιµήσει αν το όργανο ή η συσκευή πρέπεινα θεωρηθεί ή όχι ως επιστηµονική και αν υπάρχουν ή όχι
όργανα ή συσκευές µε ισοδύναµη επιστηµονική αξία που κατα-
σκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα.
2.Όταν η αρµόδια αρχή του Κράτους µέλους όπου βρίσκεται ο
παραλήπτης, ίδρυµα ή οργανισµός, δεν έχει τη δυνατότητα ναλάβει την προβλεπόµενη στην παράγραφο 1 απόφαση, η αίτησηόπως και τα σχετικά τεχνικά έντυπα διαβιβάζονται στηνΕπιτροπή, προκειµένου η τελευταία να θέσει σε λειτουργία τη
διαδικασία των παραγράφων 3 έως 7.
Μέχρις ότου ληφθεί απόφαση, κατ 'εφαρµογή του παρόντος
άρθρου σχετικά µε την αίτηση για ατελή εισαγωγή, η αρµόδιααρχή είναι δυνατόν να επιτρέψει την εισαγωγή του οργάνου ήτης συσκευής που αποτελεί αντικείµενο της αιτήσεως µε
προσωρινή απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασµούς, υπό τον
όρο ότι ο παραλήπτης, ίδρυµα ή οργανισµός, αναλαµβάνει τηνυποχρέωση να καταβάλει τους δασµούς σε περίπτωση που δενπρόκειται να χορηγηθεί η ατέλεια.
Η αρµόδια αρχή δύναται να εξαρτήσει τη χορήγηση της
προσωρινής αυτής απαλλαγής από παροχή ασφάλειας µε τους
καθοριζοµένους από αυτή όρους.
3.Η Επιτροπή, µέσα σε δύο εβδοµάδες από την ηµεροµηνία
λήψεως της αιτήσεως, κοινοποιεί αντίγραφο αυτής στα Κράτηµέλη µαζί µε τα σχετικά έγγραφα.
4.Αν, µετά τη λήξη προθεσµίας τριών µηνών από της
ηµεροµηνίας αποστολής της κοινοποιήσεως αυτής, κανέναΚράτος µέλος δεν απευθύνει αντιρρήσεις προς την Επιτροπή,όσον αφορά την ατελή εισαγωγή του συγκεκριµένου οργάνου ή
συσκευής, το όργανο αυτό ή η συσκευή θωρείται ότι πληροί τις
προϋποθέσεις που απαιτούνται για την ατελή αυτή εισαγωγή. Ηκατάσταση αυτή γνωστοποιείται από την Επιτροπή στο ενδιαφε-ρόµενο Κράτος µέλος µέσα σε δύο εβδοµάδες από τη λήξη τηςκαθορισµένης προθεσµίας. Η γνωστοποίηση αυτή δηµοσιεύεται,
µέσα µε σε εύλογη προθεσµία, ενδεχοµένως περιληπτικά, στην
Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,σειράC.
5.Αν, εντός της προβλεπόµενης στην παράγραφο 4 προθε-
σµίας των τριών µηνών, Κράτος µέλος απευθύνει προς τηνΕπιτροπή αντιρρήσεις, όσον αφορά την ατελή εισαγωγή του υπόκρίση οργάνου ή της συσκευής, η Επιτροπή συγκαλεί, µέσα στοσυντοµότερο χρονικό διάστηµα, οµάδα εµπειρογνωµόνων από
εκπροσώπους όλων των Κρατών µελών, η οποία συνέρχεται στα
πλαίσια της Επιτροπής Τελωνειακών Ατελειών για να εξετάσειτην προκειµένη περίπτωση.
Οι αναφερόµενες στην προηγούµενη παράγραφο αντιρρήσεις
πρέπει να είναι αιτιολογηµένες. Από αυτή την αιτιολόγησηπρέπει να προκύπτουν οι λόγοι για τους οποίους το συγκεκρι-
µένο όργανο ή συσκευή δεν δύναται να θεωρηθεί ως
επιστηµονικό ή να αναγράφεται ο ακριβής τύπος του ή τωνοργάνων ή συσκευών που κατασκευάζονται στην Κοινότητα καιθεωρούνται ότι έχουν επιστηµονική αξία ισοδύναµη µε εκείνηγια την οποία ζητείται η απαλλαγή, όπως και το όνοµα ή η εται-ρική επωνυµία και η διεύθυνση της ή των κοινοτικών1983R2290 — EL — 01.01.1989 — 003.001 — 6
▼M3
▼B
▼B
επιχειρήσεων που είναι σε θέση να τα προµηθεύσουν. Στην
τελευταία περίπτωση, πρέπει να διαβιβάζονται προς τηνΕπιτροπή, µέσα στο συντοµότερο χρονικό διάστηµα, τεχνικά
έγγραφα σχετικά µε τα όργανα και τις συσκευές που κατασκευά-
ζονται στη Κοινότητα.
Η Επιτροπή διαβιβάζει, από της λήψεως, το σύνολο των πληρο-
φοριών τούτων στα Κράτη µέλη.
6.Όταν από την εξέταση που πραγµατοποιήθηκε, σύµφωνα µε
τις διατάξεις της παραγράφου 5, προκύπτει ότι το συγκεκριµένο
όργανο ή συσκευή για το οποίο ζητήθηκε η ατέλεια πρέπει ναθεωρείται ως επστηµονικό και ότι όργανα ή συσκευές ισοδύ-ναµης επιστηµονικής αξίας δεν κατασκευάζονται επί τουπαρόντος στην Κοινότητα, η Επιτροπή εκδίδει απόφαση που
ορίζει ότι το συγκεκριµένο όργανο ή συσκευή πληροί τις
προϋποθέσεις που απαιτούνται προκειµένου να εισαχθεί ατελώς.
Όταν από την εξέταση προκύπτει ότι το όργανο ή η συσκευή για
το οποίο ζητείται η ατέλεια δεν πρέπει να θεωρείται ως
επιστηµονικό ή ότι οργανα ή συσκευές ισοδυνάµου επιστηµο-νικής αξίας κατασκευάζονται στην Κοινότητα, η Επιτροπήεκδίδει απόφαση που καθορίζει ότι η συγκεκριµένη συσκευή ήτο όργανο δεν πληροί τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για τη
χορήγηση της ατελείας.
Κοινοποίηση της αποφάσεως της Επιτροπής γίνεται, στο ενδια-
φερόµενο Κράτος µέλος, µέσα σε δυό εβδοµάδες. Η απόφαση
αυτή δηµοσιεύεται µέσα σε εύλογη προθεσµία, ενδεχοµένως
περιληπτικά, στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων,σειράC.
7.Αν, µετά τη λήξη προθεσµίας έξι µηνών από της ηµεροµη-
νίας λήψεως της αιτήσεως από την Επιτροπή, η τελευταία δενέχει εκδώσει την προβλεπόµενη στην παράγραφο 6 απόφαση, τοόργανο ή η συσκευή που αποτέλεσε αντικείµενο της αιτήσεωςθεωρείται ότι πληροί τις απαιτούµενες προϋποθέσεις για την
ατελή εισαγωγή. ►
M3Η προθεσµία αυτή, µπορεί εντούτοις, να
παραταθεί χωρίς η συνολική προθεσµία να υπερβαίνει τουςεννέα µήνες εφόσον η Επιτροπή έχει ζητήσει από το κράτοςµέλος συµπληρωµατικά πληροφοριακά στοιχεία για τη λήψηαπόφασης. Σ 'αυτή την περίπτωση, η Επιτροπή πρέπει να πληρο-
φορήσει σχετικά την αρµόδια αρχή που διαβίβασε την αίτηση
πριν από τη λήξη της αρχικής προθεσµίας των έξι µηνών. ◄
Άρθρο 8
Η προθεσµία ισχύος των εγκρίσεων ατελούς εισαγωγής είναι
εξάµηνη.
Οι αρµόδιες αρχές δύνανται, εντούτοις, να καθορίσουν µεγαλύ-
τερη προθεσµία αφού λάβουν υπόψη τις ειδικές συνθήκες κάθεπεριπτώσεως.
ΤΙΤΛΟΣ IV
ΕΙ∆ΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΑΤΕΛΟΥΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ
ΟΡΓΑΝΩΝ Ή ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΩΝ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ
ΑΡΘΡΟΥ 56 ΤΟΥ ΒΑΣΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Άρθρο 9
1.Προκειµένου να εισαχθούν ατελώς επιστηµονικές συσκευές
ή όργανα βάσει των διατάξεων του άρθρου 56 του βασικού κανο-
νισµού, ο προϊστάµενος του παραλήπτη, ιδρύµατος ή οργανισµού,ή ο εξουσιοδοτηµένος εκπρόσωπός του οφείλει να καταθέσειαίτηση στην αρµόδια αρχή του Κράτους µέλους, όπου βρίσκεταιτο ίδρυµα ή ο οργανισµός.
2.Η προβλεπόµενη στην παράγραφο 1 αίτηση περιέχει τα
αυτά στοιχεία που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2στοιχεία α) έως και ε) και συνοδεύεται από έγγραφα που παρέ-1983R2290 — EL — 01.01.1989 — 003.001 — 7
▼B
χουν όλες τις χρήσιµες πληροφορίες για τα χαρακτηριστικά και
τις τεχνικές ιδιότητες του οργάνου ή της συσκευής.
Επιπλέον, η αίτηση πρέπει να περιέχει:
α) το όνοµα ή την εταιρική επωνυµία και τη διεύθυνση του
δωρητή·
β) βεβαίωση του αιτούντος ότι τα όργανα ή οι συσκευές για τα
οποία ζητείται η ατέλεια προσφέρονται πράγµατι στο συγκε-κριµένο ίδρυµα ή οργανισµό, χωρίς εµπορικό αντάλλαγµαοποιασδήποτε φύσεως, ιδίως χαρακτήρα διαφηµιστικού.
Άρθρο 10
1.Η αρµόδια αρχή του Κράτους µέλους όπου βρίσκεται ο
παραλήπτης, ίδρυµα ή οργανισµός, αποφασίζει άµεσα επί της
προβλεπόµενης στο άρθρο 9 αιτήσεως,
2.Η αρχή αυτή επιτρέπει την ατελή εισαγωγή των εν λόγω
οργάνων και συσκευών µόνον εφόσον αποδεικνύεται ότι ηδωρεά που απευθύνεται στον παραλήπτη, ίδρυµα ή οργανισµό,
στερείται πράγµατι κάθε εµπορικού χαρακτήρα από της πλευράς
του δωρητή.
3.Όταν η αρµόδια αρχή του Κράτους µέλους όπου βρίσκεται ο
παραλήπτης, ίδρυµα ή οργανισµός, δεν έχει τη δυνατότητα ναεκιµήσει, βάσει των πληροφοριών που διαθέτει, αν το όργανο ή
η συσκευή, για το οποίο συζητείται απαλλαγή, πρέπει να
θεωρείται ή όχι σαν επιστηµονικό, εφαρµόζεται η προβλεπόµενηστο άρθρο 7 παράγραφος 2 έως 7 διαδικασία.
Άρθρο 11
Οι διατάξεις των άρθρων 9 και 10εφαρµόζονται, τηρουµένων των
αναλογιών, στα εργαλεία για τη συντήρηση, τον έλεγχο, την
ολκοµέτρηση ή την επισκευή οργάνων ή συσκευών επιστηµο-
νικών που έχουν εισαχθεί ατελώς, βάσει του άρθρου 56 τουβασικού κανονισµού.
ΤΙΤΛΟΣ V
ΕΙ∆ΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΑΤΕΛΟΥΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΑΝΤΑΛ-
ΛΑΚΤΙΚΩΝ, ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ Ή ΕΙ∆ΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΉΕΡΓΑΛΕΙΩΝ, ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 53 ΤΟΥ ΒΑΣΙΚΟΥ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Άρθρο 12
Κατά την έννοια του άρθρου 53 στοιχείο α) του βασικού κανονι-
σµού ως «ειδικά εξαρτήµατα »νοούνται τα είδη τα οποία έχουν
επινοηθεί ειδικά για να χρησιµοποιούνται µε συγκεκριµένοόργανο ή συσκευή επιστηµονική, προκειµένου να βελτιωθεί ηαπόδοση ή οι δυνατότητες χρησιµοποιήσεώς τους.
Άρθρο 13
Προκειµένου να επιτύχει ατελή εισαγωγή είτε ανταλλακτικών,
στοιχείων ή ειδικών εξαρτηµάτων, είτε εργαλείων, βάσει τουάρθρου 53 του βασικού κανονισµού, ο προϊστάµενος του παρα-λήπτη, ιδρύµατος ή οργανισµού, ή ο εξουσιοδοτηµένοςεκπρόσωπός του, οφείλει να καταθέσει αίτηση στην αρµόδιααρχή του Κράτους µέλους, όπου βρίσκεται το ίδρυµα ή ο οργανι-
σµός αυτός.
Η αίτηση αυτή συνοδεύεται από όλα τα πληροφοριακά στοιχεία,
τα οποία κρίνονται απαραίτητα από την αρµόδια αρχή, προκει-µένου να καθορισθεί αν συντρέχουν οι προβλεπόµενες στοάρθρο 53 του βασικού κανονισµού προϋποθέσεις.1983R2290 — EL — 01.01.1989 — 003.001 — 8
▼B
Άρθρο 14
1.Με την επιφύλαξη της διατάξεως της παραγράφου 2, η
αρµόδια αρχή του Κράτους µέλους όπου βρίσκεται ο παρα-
λήπτης, ίδρυµα ή οργανισµός αποφασίζει αµέσως για τηνπροβλεπόµενη στο άρθρο 13 αίτηση.
2.Η διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφοι 2
έως 7 εφαρµόζεται, τηρουµένων των αναλογιών, όταν η αρµόδιααρχή του Κράτους µέλους όπου βρίσκεται ο παραλήπτης, ίδρυµα
ή οργανισµός, δεν έχει τη δυνατότητα να βεβαιώσει:
—ότι το όργανο ή η συσκευή για το οποίο προορίζονται είτε τα
ανταλλακτικά, τα στοιχεία ή τα ειδικά εξαρτήµατα, είτε τα
εργαλεία, τα οποία αποτελούν αντικείµενο της προβλεπό-
µενης στο άρθρο 13 αιτήσεως, θα ηδύνατο να τύχει τηςατελείας, αν αυτό εισήγετο σήµερα στην Κοινότητα,
—ότι εργαλεία ισοδύναµα µε εκείνα για τα οποία ζητείται η
απαλλαγή δεν κατασκευύζονται επί του παρόντος στηνΚοινότητα.
Άρθρο 15
Οι διατάξεις του άρθρου 8 εφαρµόζονται στις εγκρίσεις ατελούς
εισαγωγής που χορηγούνται βάσει του άρθρου 53 του βασικούκανονισµού.
ΤΙΤΛΟΣ Vα
ΕΙ∆ΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΤΕΛΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΙΑΤΡΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ Ή ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ
63Α ΚΑΙ 63Β ΤΟΥ ΒΑΣΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Άρθρο 15α
1.Προκειµένου να επιτραπεί η ατελής εισαγωγή οργάνων ή
συσκευών βάσει των διατάξεων των άρθρων 63α και 63β τουβασικού κανονισµού, ο προϊστάµενος του παραλήπτη, ιδρύµατοςή οργανισµού, ή ο εξουσιοδοτηµένος αντιπρόσωπος του, πρέπεινα υποβάλει τη σχετική αίτηση στην αρµόδια αρχή του κράτους
µέλους, όπου βρίσκεται το εν λόγω ίδρυµα ή οργανισµός.
2.Η αίτηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρέπει να
περιλαµβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες για το σχετικό όργανοή συσκευή:
α) την ακριβή εµπορική περιγραφή του εν λόγω οργάνου ή
συσκευής, που χρησιµοποιείται από τον κατασκευαστή του
και την υποτιθέµενη κατάταξή του στη δασµολογική ονοµατο-λογία·
β) το όνοµα ή την εταιρική επωνυµία και τη διεύθυνση του κατα-
σκευαστή και, κατά περίπτωση, του προµηθευτή ·
γ) τη χώρα καταγωγής του οργάνου ή της συσκευής,
δ) τον τόπο, όπου πρόκειται να χρησιµοποιηθεί το όργανο ή η
συσκευή ·
ε) τη χρήση για την οποία προορίζεται το όργανο ή η συσκευή.
3.Όταν πρόκειται για δωρεά, η αίτηση πρέπει ακόµη να περι-
λαµβάνει:
α) το όνοµα ή την εταιρική επωνυµία και τη διεύθυνση του
δωρητή·
β) τη βεβαίωση του αιτούντος ότι:
—η δωρεά των συγκεκριµένων οργάνων ή συσκευών δεν
καλύπτει καµία πρόθεση εµπορικής µορφής εκ µέρους τουδωρητή και ότι
—ο δωρητής δεν συνδέεται µε κανέναν τρόπο µε τον κατα-
σκευαστή των συσκευών ή των οργάνων για τα οποίαζητείται η ατέλεια.1983R2290 — EL — 01.01.1989 — 003.001 — 9
▼M3
▼M3
Άρθρο 15β
1.Όταν η αρµόδια αρχή κράτους µέλους σκοπεύει να
επιτρέψει την ατελή εισαγωγή συσκευών ή οργάνων, όπως αυτάορίζονται στο άρθρο 63α του βασικού κανονισµού, αυτή συµβου-λεύεται τα άλλα κράτη µέλη σχετικά µε τον ισοδύναµο
χαρακτήρα συσκευών ή οργάνων κατασκευαζοµένων στην
Κοινότητα.
2.Αν, µετά από προθεσµία τεσσάρων µηνών, δεν δοθεί
απάντηση στην εν λόγω αρµόδια αρχή, η τελευταία θεωρεί ότι
στα ερωτηθέντα κράτη µέλη δεν υπάρχει παραγωγή οργάνωνισοδυνάµων προς εκείνο, που αποτέλεσε το αντικείµενο τηςαίτησης για χορήγηση της ατέλειας.
3.Στην περίπτωση που η προθεσµία των τεσσάρων µηνών
αποδειχθεί ανεπαρκής για την υπηρεσία από την οποία ζητείταιη πληροφορία, αυτή ενηµερώνει σχετικά την αρµόδια αρχήπροσδιορίζοντας την προθεσµία µέσα στην οποία πρέπει να
αναµένεται η οριστική της απάντηση και η οποία δεν µπορεί να
υπερβαίνει δύο επιπλέον µήνες.
4.Αν, µετά το πέρας της διαδικασίας διαβουλεύσεων που
προβλέπεται στις παραγράφους 1, 2 και 3, η αρµόδια αρχή διαπι-στώσει ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στοάρθρο 63α παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του βασικού κανο-νισµού χορηγεί την ατέλεια ενώ, σε αντίθετη περίπτωση, τηναρνείται.
Άρθρο 15γ
Όταν η αρµόδια αρχή του κράτους µέλους όπου βρίσκεται ο
παραλήπτης, ίδρυµα ή οργανισµός, δεν είναι σε θέση να λάβειτην απόφαση που αναφέρεται στο άρθρο 15β εφαρµόζονται,τηρουµένων των αναλογιών, οι διατάξεις για τη διαδικασία πουπροβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφοι 2 ώς 7, σχετικά µε την
ατελή εισαγωγή επιστηµονικών οργάνων και συσκευών.
Άρθρο 15δ
Οι διατάξεις των άρθρων 15α, 15β και 15γ εφαρµόζονται, τηρου-
µένων των αναλογιών, για τα ανταλλακτικά, στοιχεία και ειδικάεξαρτήµατα και για τα εργαλεία που χρησιµοποιούνται για τη
συντήρηση, τον έλεγχο, τον έλεγχο ακριβείας ή την επιδιό-
ρθωση οργάνων ή συσκευών που εισάγονται ατελώς βάσει τουάρθρου 63α παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) του βασικού κανονι-σµού.
Άρθρο 15ε
Οι διατάξεις του άρθρου 8 εφαρµόζονται τηρουµένων των αναλο-
γιών.
ΤΙΤΛΟΣ VI
∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΤΗΣ
ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
Άρθρο 16
1.►M3Κάθε κράτος µέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή τον
πίνακα των οργάνων, των συσκευών, των ανταλλακτικών, των
στοιχείων, των εξαρτηµάτων και εργαλείων, των οποίων η τιµήή δασµολογική αξία υπερβαίνει τα 5 000 Ecu και των οποίων
έχει επιτραπεί ή όχι η ατελής εισαγωγή κατ 'εφαρµογή των
διατάξεων του άρθρου 7 παράγραφος 1, του άρθρου 14παράγραφος 1 ή του άρθρου 15β παράγραφος 4. ◄1983R2290 — EL — 01.01.1989 — 003.001 — 10
▼B
▼M1
▼B
Ο πίνακας αυτός περιέχει την ακριβή εµπορική περιγραφή των
απαριθµουµένων στην προηγούµενη παράγραφο αντικειµένων,όπως και µνεία της κλάσεως ή της διακρίσεως του Κοινού
∆ασµολογίου που αναφέρεται στην αίτηση. Περιέχει επιπλέον,
την ένδειξη του ή των κατασκευαστών, της ή των χωρώνκαταγωγής και της τιµής ή δασµολογητέας αξίας των εν λόγωαντικειµένων.
2.Η προβλεπόµενη στην παράγραφο 1 κοινοποίηση πραγµα-
τοποιείται κατά τη διάρκεια του πρώτου και τρίτου τριµήνου
κάθε χρόνου για τα εν λόγω αντικείµενα για τα οποία έχει
χορηγηθεί έγκριση ατελούς εισαγωγής που εκδόθηκε κατά τηδιάρκεια του προηγουµένου εξαµήνου. Εντούτοις, τα Κράτηµέλη µπορούν να προβούν σ 'αυτή την κοινοποίηση για συντοµό-
τερες περιόδους.
3.Η Επιτροπή κοινοποιεί τους πίνακες στα Κράτη µέλη.
Άρθρο 17
1.Κάθε Κράτος µέλος κοινοποιεί, επίσης, στην Επιτροπή
πίνακα των οργάνων και συσκευών των οποίων έχει εγκρίνει
την ατελή εισαγωγή, βάσει του άρθρου 10. Ο πίνακας αυτός
περιέχει το όνοµα ή την εταιρική επωνυµία και τη διεύθυνσητου κατασκευαστή, την ακριβή εµπορική περιγραφή των ενλόγω αντικειµένων, όπως και τη µνεία της δασµολογικήςκλάσεως και της διακρίσεως του Κοινού ∆ασµολογίου πουαναφέρεται στην αίτηση της ατέλειας.
2.Η προβλεπόµενη στην παράγραφο 1 κοινοποίηση πραγµα-
τοποιείται κατά τη διάρκεια του πρώτου και τρίτου τιµήνου κάθε
έτους για τα εν λόγω αντικείµενα τα οποία δικαιολόγησαν τηχορήγηση ατέλειας κατά τη διάρκεια του προηγούµενουεξαµήνου. Εντούτοις, τα Κράτη µέλη µπορούν να προβούν σ '
αυτή την κοινοποίηση για συντοµότερες περιόδους.
3.Η Επιτροπή κοινοποιεί τους πίνακες στα Κράτη µέλη.
Άρθρο 18
Οι προβλεπόµενοι στα άρθρα 16 και 17 πίνακες αποτελούν αντι-
κείµενο περιοδικής εξετάσεως στα πλαίσια της Επιτροπής
Τελωνειακών Ατελειών.
ΤΙΤΛΟΣ VII
ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 19
Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2784 /79καταργείται.
Άρθρο 20
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1984.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος µέλος.1983R2290 — EL — 01.01.1989 — 003.001 — 11