1988L0407 — EL — 11.06.2003 — 006.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 14ης Ιουνίου 1988
για τον καθορισµό των απαιτήσεων υγειονοµικού ελέγχου που ισχύουν στις ενδοκοινοτικές
συναλλαγές και στις εισαγωγές ►M3 ◄σπέρµατος βοοειδών
(88/407/ΕΟΚ)
(ΕΕL 194της 22.7.1988, σ. 10)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 90 /120/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 5ης Μαρτίου 1990 L 71 37 17.3.1990
►M2Οδηγία 90 /425/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 L 224 29 18.8.1990
►M3Οδηγία 93/60/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 30ής Ιουνίου 1993 L 186 28 28.7.1993
►M4Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 806 /2003του Συµβουλίου της 14ης Απρι-
λίου 2003L 122 1 16.5.2003
►M5Οδηγία 2003 /43/ΕΚ του Συµβουλίου της 26ης Μαΐου 2003 L 143 23 11.6.2003
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη-
δίαςC 241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση 95 /1/ΕΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L 1 1 1.1.1995
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 14ης Ιουνίου 1988
για τον καθορισµό των απαιτήσεων υγειονοµικού ελέγχου που
ισχύουν στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγές
►M3 ◄σπέρµατος βοοειδών
(88/407/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:ότι οι διατάξεις για τα προβλήµατα υγειονοµικού ελέγχου στον
τοµέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών
παρατίθενται στην οδηγία 64 /432/ΕΟΚ (
4),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (5)·ότι η
οδηγία 72 /462/ΕΟΚ (6),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85, περιέχει εξάλλου διατάξεις
σχετικές µε τα προβλήµατα υγειονοµικού ελέγχου κατά την
εισαγωγή βοοειδών και χοιροειδών από τρίτες χώρες ·
ότι οι αναφερόµενες διατάξεις επέτρεψαν, όσον αφορά τις ενδο-
κοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές στην Κοινότηταβοοειδών και χοιροειδών από τρίτες χώρες, να εξασφαλιστεί ότιη χώρα προελεύσεως θα εγγυάται την τήρηση των κριτηρίωνυγειονοµικού ελέγχου, πράγµα που επιτρέπει να αποφευχθούνσχεδόν ολοκληρωτικά οι κίνδυνοι µεταδόσεως των ασθενειών
των ζώων ότι υφίσταται πάντως κίνδυνος µεταδόσεως αυτών των
ασθενειών στην περίπτωση των συναλλαγών σπέρµατος ·
ότι, στο πλαίσιο της κοινοτικής πολιτικής εναρµονίσεως των
εθνικών διατάξεων στον τοµέα του υγειονοµικού ελέγχου πουδιέπουν το ενδοκοινοτικό εµπόριο ζώων και προϊόντων πουπροέρχονται από αυτά, είναι στο εξής απαραίτητο να δηµιουργ-ηθεί ένα εναρµονισµένο σύστηµα για τις ενδοκοινοτικές
συναλλαγές και τις εισαγωγές στην Κοινότητα σπέρµατος
βοοειδών ·
ότι για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές σπέρµατος, το κράτος
µέλος στο οποίο συλλέγεται το σπέρµα πρέπει να υποχρεωθείνα εγγυηθεί ότι το σπέρµα συνελέγη και απετέλεσε αντικείµενοκατεργασίας σε κέντρα συλλογής εγκεκριµένα και ελεγχόµενα,
ότι προέρχεται από ζώα των οποίων η υγειονοµική κατάσταση
είναι τέτοια ώστε να αποµακρύνονται οι κίνδυνοι µεταδόσεωςτων ασθενειών των ζώων, ότι συνελέγη, κατεργάσθηκε και µετα-φέρθηκε σύµφωνα µε κανόνες που επιτρέπουν τη διατήρηση τηςκαταστάσεώς του από υγειονοµική άποψη και ότι συνοδεύεταιαπό υγειονοµικό πιστοποιητικό κατά τη µεταφορά του προς τη
χώρα προορισµού, ώστε να εξασφαλίζεται η τήρηση των εγγυή-
σεων αυτών ·
ότι οι διαφορετικές πολιτικές που ασκούνται στην Κοινότητα
στον τοµέα του εµβολιασµού κατά ορισµένων ασθενειών δικαιο-1988L0407 — EL — 11.06.2003 — 006.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. C 267της 6. 10. 1983, σ. 5 .
(2)ΕΕ αριθ. C 342της 19. 12. 1983, σ. 11 .
(3)ΕΕ αριθ. C 140της 28. 5. 1984, σ. 6 .
(4)ΕΕ αριθ. 121της 29. 7. 1964, σ. 1977 /64.
(5)ΕΕ αριθ. L 362της 31. 12. 1985, σ. 8 .
(6)ΕΕ αριθ. L 302της 31. 12. 1972, σ. 28 .
▼B
λογούν τη διατήρηση χρονικά περιορισµένων παρεκκλίσεων οι
οποίες επιτρέπουν στα κράτη µέλη να απαιτούν, όσον αφοράορισµένες ασθένειες, πρόσθετη προστασία κατά των ασθενειών
αυτών ·
ότι, για την εισαγωγή σπέρµατος από τρίτες χώρες στην
Κοινότητα, πρέπει να καταρτισθεί ένας πίνακας τρίτων χωρών
µε βάση υγειονοµικές προδιαγραφές ·ότι, ανεξάρτητα από την
ύπαρξη αυτού του πίνακα, τα κράτη µέλη πρέπει να επιτρέπουντην εισαγωγή σπέρµατος µόνον όταν τούτο προέρχεται απόκέντρα συλλογής που πληρούν ορισµένες προδιαγραφές, οιοποίες ελέγχονται επισήµως ·ότι πρέπει, εξάλλου, να καθορι-
στούν ανάλογα µε τις περιστάσεις ειδικοί κανόνες υγειονοµικού
ελέγχου εφαρµοζόµενοι για χώρες που περιλαµβάνονται στονπίνακα ·ότι για να επιβεβαιώνεται η τήρηση των κανόνων αυτών,
είναι δυνατόν να γίνονται επί τόπου έλεγχοι ·
ότι πρέπει να προβλεφθεί µια διαδικασία για τη ρύθµιση των
διαφορών που µπορούν να προκύπτουν µεταξύ των κρατών µελώνόσον αφορά την ορθότητα της εγκρίσεως ενός κέντρουσυλλογής ·
ότι τα κράτη µέλη µπορούν να απαγορεύουν την εισαγωγή µιας
παρτίδας σπέρµατος εφόσον διαπιστωθεί ότι δεν ανταποκρίνεταιστις διατάξεις της παρούσας οδηγίας ·ότι το σπέρµα αυτό,
εφόσον δεν υπάρχουν αντίθετοι λόγοι υγειονοµικής πολιτικής
και ο αποστολέας ή ο εντολοδόχος του υποβάλουν τη σχετική
αίτηση, πρέπει να µπορεί να επανεξάγεται ·ότι πρέπει να παρασ-
χεθεί στους τελευταίους η δυνατότητα να λάβουν γνώση τωνλόγων στους οποίους βασίστηκε η απαγόρευση ή ο περιορισµόςκαθώς και τη γνωµοδότηση ενός εµπειρογνώµονος ·
ότι, για να προληφθεί η µετάδοση ορισµένων µεταδοτικών ασθε-
νειών, πρέπει να γίνεται έλεγχος εισαγωγής κατά την άφιξη µιαςπαρτίδας σπέρµατος στο έδαφος της Κοινότητας, εκτός από την
περίπτωση όπου πρόκειται για εξωτερική διαµετακόµιση ·
ότι µετά τον έλεγχο αυτό, σε περίπτωση εσωτερικής διαµετακό-
µισης, πρέπει να καθοριστούν τα µέτρα που θα πρέπει να λάβουν
τα κράτη µέλη ·
ότι πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη µέλη να λαµβάνουν επεί-
γοντα µέτρα σε περίπτωση εµφανίσεως µεταδοτικών ασθενειών
σε ένα άλλο κράτος µέλος ή σε µια τρίτη χώρα ·ότι οι κίνδυνοι
που περιέχουν οι ασθένειες αυτές και τα µέτρα άµυνας που καθί-στανται αναγκαία πρέπει να εκτιµώνται µε τον ίδιο τρόπο στοσύνολο της Κοινότητας ·ότι για το λόγο αυτό πρέπει να θεσπι-
σθεί µια κοινοτική επείγουσα διαδικασία, στα πλαίσια τηςµόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, σύµφωνα µε την οποία πρέπει
να λαµβάνονται τα αναγκαία µέτρα ·
ότι πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η φροντίδα της λήψεως
ορισµένων εκτελεστικών µέτρων της παρούσας οδηγίας ·ότι, για
το σκοπό αυτό, πρέπει να προβλεφθεί µια διαδικασία στενής και
αποτελεσµατικής συνεργασίας µεταξύ Επιτροπής και κρατώνµελών στο πλαίσιο της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής ·
ότι, τέλος, η παρούσα οδηγία δεν παραβλάπτει το εµπόριο σπέρ-
µατος, που έχει παραχθεί πριν από την ηµεροµηνία κατά τηνοποία τα κράτη µέλη πρέπει να συµµορφωθούν προς αυτή,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
Γενικές διατάξεις
Άρθρο 1
Η παρούσα οδηγία θεσπίζει τους όρους υγειονοµικού ελέγχου
που ισχύουν για το ενδοκοινοτικό εµπόριο και για τις εισαγωγές►
M3 ◄σπέρµατος βοοειδών από τρίτες χώρες.1988L0407 — EL — 11.06.2003 — 006.001 — 3
▼M5
Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τις κοινοτικές ή /και εθνικές ζωοτεχ-
νικές διατάξεις που διέπουν την οργάνωση της τεχνητήςσπερµατέγχυσης εν γένει και τη διανοµή σπέρµατος ειδικότερα.
Άρθρο 2
Για την εφαρµογή της παρούσας οδηγίας ισχύουν, εφόσον χρειά-
ζεται, οι ορισµοί που περιλαµβάνονται στο άρθρο 2 των οδηγιών64/432/ΕΟΚ και 72 /462/ΕΟΚ.
Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας νοείται επίσης ως:
α)«σπέρµα »:το παρασκευασµένο ή αραιωµένο προϊόν της
εκσπερµάτωσης ενός κατοικίδιου βοοειδούς ·
β)—«κέντρο συλλογής σπέρµατος »:εγκατάσταση επίσηµα
εγκεκριµένη και επίσηµα ελεγχόµενη, η οποία βρίσκεταιστην επικράτεια κράτους µέλους ή τρίτης χώρας, στηνοποία παράγεται σπέρµα προοριζόµενο για την τεχνητήσπερµατέγχυση,
—«κέντρο αποθήκευσης σπέρµατος »:εγκατάσταση επίσηµα
εγκεκριµένη και επίσηµα ελεγχόµενη, η οποία βρίσκεταιστην επικράτεια κράτους µέλους ή τρίτης χώρας, στηνοποία αποθηκεύεται σπέρµα προοριζόµενο για τηντεχνητή σπερµατέγχυση ·
γ)«επίσηµος κτηνίατρος »:ο κτηνίατρος που ορίζεται από την
αρµόδια κεντρική αρχή κράτους µέλους ή τρίτης χώρας ·
δ)«κτηνίατρος του κέντρου »:ο κτηνίατρος που είναι υπεύθυνος
για την καθηµερινή τήρηση εντός του κέντρου των απαιτή-σεων της παρούσας οδηγίας ·
ε)«παρτίδα »:η ποσότητα σπέρµατος που συνοδεύεται από το
ίδιο πιστοποιητικό ·
στ)«χώρα συλλογής »:το κράτος µέλος ή η τρίτη χώρα στα
οποία συλλέγεται το σπέρµα και από τα οποία αποστέλλεταισε κράτος µέλος ·
ζ)«εγκεκριµένο εργαστήριο »:ένα εργαστήριο που βρίσκεται
στην επικράτεια κράτους µέλους ή τρίτης χώρας και έχει
οριστεί από την αρµόδια κτηνιατρική αρχή για να εκτελεί
την ή τις εξετάσεις που επιτάσσει η οδηγία αυτή ·
η)«συλλογή »:ποσότητα σπέρµατος η οποία λαµβάνεται από
ένα σπερµατοδότη ανεξαρτήτως χρόνου.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Ενδοκοινοτικό εµπόριο
Άρθρο 3
Κάθε κράτος µέλος µεριµνά ώστε να αποστέλλεται από την
επικράτειά του στην επικράτεια άλλου κράτους µέλους αποκλει-
στικά και µόνο σπέρµα που πληροί τους ακόλουθους γενικούςόρους:
α) πρέπει να έχει συλλεχθεί ή /και αποθηκευτεί σε κέντρο ή
κέντρα συλλογής ή αποθήκευσης εγκεκριµένα σύµφωνα µετο άρθρο 5 παράγραφος 1, µε σκοπό την τεχνητή σπερµατέγ-
χυση και για το ενδοκοινοτικό εµπόριο ·
β) πρέπει να έχει συλλεγεί από βοοειδή των οποίων η
κατάσταση της υγείας είναι σύµφωνη µε το παράρτηµα Β ·
γ) η συλλογή, επεξεργασία, αποθήκευση και µεταφορά του
σπέρµατος πρέπει να έχουν γίνει σύµφωνα µε τα παραρτήµαταΑ και Γ ·1988L0407 — EL — 11.06.2003 — 006.001 — 4
▼B
▼M5
▼B
▼M5
▼B
▼B
δ) πρέπει, κατά τη µεταφορά του προς τη χώρα προορισµού, να
συνοδεύεται από υγειονοµικό πιστοποιητικό σύµφωνα µε τοάρθρο 6 παράγραφος 1.
Άρθρο 4
3.Τα κράτη µέλη δεν µπορούν να αντιτάσσονται στην
εισαγωγή σπέρµατος ταύρων που έχουν εµβολιασθεί κατά του
αφθώδους πυρετού. Ωστόσο, εάν το σπέρµα προέρχεται από
ταύρο ο οποίος έχει εµβολιαστεί κατά του αφθώδους πυρετούκατά τη διάρκεια των δώδεκα µηνών που προηγούνται τηςσυλλογής, ποσοστό 5 %του σπέρµατος κάθε συλλογής (µε κατώ-
τατο όριο πέντε σωληνάρια), η οποία προορίζεται να αποσταλεί
σε άλλο κράτος µέλος υποβάλλεται, σε εργαστήριο του κράτους
µέλους —παραλήπτη ή σε εργαστήριο που ορίζει αυτό το
κράτος µέλος, σε δοκιµασία αποµόνωσης του ιού για ανίχνευσηαφθώδους πυρετού µε αρνητικά αποτελέσµατα.
Άρθρο 5
1.Το κράτος µέλος στην επικράτεια του οποίου βρίσκεται το
►
M5κέντρο συλλογής ή αποθήκευσης σπέρµατος ◄πρέπει να
εξασφαλίζει ότι η έγκριση που αναφέρεται στο άρθρο 3 στοιχείοα) χορηγείται µόνον εφόσον τηρούνται οι διατάξεις του παραρτή-µατος Α και εφόσον το ►
M5κέντρο συλλογής ή αποθήκευσης
σπέρµατος ◄είναι σε θέση να τηρεί τις άλλες διατάξεις της
παρούσας οδηγίας.
Το κράτος µέλος πρέπει επίσης να εξασφαλίζει ότι ο επίσηµος
κτηνίατρος ελέγχει την τήρηση των διατάξεων αυτών καιανακαλεί την έγκρισή του όταν µία ή περισσότερες από τιςδιατάξεις αυτές παύουν να τηρούνται.
2.Όλα τα ►
M5κέντρα συλλογής ή αποθήκευσης σπέρµα-
τος◄καταγράφονται σε µητρώο και στο κάθε κέντρο δίδεται
αριθµός κτηνιατρικού µητρώου. Κάθε κράτος µέλος κοινοποιεί
τον πίνακα των ►M5κέντρων συλλογής ή αποθήκευσης σπέρ-
µατος◄και τον αριθµό κτηνιατρικού µητρώου τους στα
υπόλοιπα κράτη µέλη και στην Επιτροπή, στους οποίους γνωστο-ποιεί και κάθε τυχόν ανάκληση έγκρισης.
Οι γενικοί κανόνες εφαρµογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται
µε τη►M5διαδικασία του άρθρου 18παράγραφος 2 ◄.
Άρθρο 6
1.Τα κράτη µέλη εξαρτούν την εισαγωγή σπέρµατος από την
προσκόµιση υγειονοµικού πιστοποιητικού το οποίο συντάσσεταιαπό επίσηµο κτηνίατρο του κράτους µέλους συλλογής, σύµφωναµε το παράρτηµα ∆.
Το πιστοποιητικό αυτό πρέπει υποχρεωτικά:α) να συντάσσεται σε µια από τις επίσηµες γλώσσες του κράτους
µέλους συλλογής και σε µια από τις επίσηµες γλώσσες του
κράτους µέλους προορισµού ·
β) να συνοδεύει την παρτίδα µέχρι τον προορισµό της, σε πρωτό-
τυπο·
γ) να συντάσσεται σε ένα µόνο φύλλο χαρτιού ·
δ) να απευθύνεται σε ένα µόνο παραλήπτη.1988L0407 — EL — 11.06.2003 — 006.001 — 5
▼M5
▼M3
▼B
▼M2
▼B
▼B
2.α) Το κράτος µέλος προορισµού µπορεί να απαγορεύει την
εισαγωγή παρτίδων σπέρµατος εάν, µετά από έλεγχο, διαπι-στώνεται ότι δεν έχουν τηρηθεί οι διατάξεις του άρθρου 3 ·
β) το κράτος µέλος προορισµού µπορεί να λαµβάνει τα
κατάλληλα µέτρα, συµπεριλαµβανοµένης της αποµόνωσης,για να διαπιστώνει µε βεβαιότητα αν το σπέρµα για τοοποίο υπάρχουν υπόνοιες, είναι όντως µολυσµένο απόπαθογόνους µικροοργανισµούς ·
γ) οι αποφάσεις που λαµβάνονται δυνάµει των στοιχείων α) ή
β) πρέπει, µετά από αίτηση του αποστολέα ή εντολοδόχουτου, να επιτρέπουν την επιστροφή του σπέρµατος εφόσοναυτό δεν αντενδείκνυται για υγειονοµικούς λόγους.
3.Αν η εισαγωγή του σπέρµατος έχει απαγορευθεί για οποιον-
δήποτε από τους λόγους που αναφέρονται στην παράγραφο 2
στοιχεία α) και β) και το κράτος µέλος συλλογής δεν επιτρέπει
την επιστροφή του µέσα σε 30 ηµέρες, η αρµόδια κτηνιατρικήαρχή του κράτους µέλος προορισµού µπορεί να διατάσσει τηνκαταστροφή του σπέρµατος.
4.Οι αποφάσεις τις οποίες λαµβάνει η αρµόδια κτηνιατρική
αρχή δυνάµει των παραγράφων 2 και 3 πρέπει να κοινοποιούνταιµαζί µε τις σχετικές αιτιολογίες, στον αποστολέα ή στον εντολο-
δόχο του.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Εισαγωγές από τρίτες χώρες
Άρθρο 8
1.Τα κράτη µέλη επιτρέπουν την εισαγωγή σπέρµατος
βοοειδών µόνον από τις τρίτες χώρες που περιλαµβάνονται σε
κατάλογο που θα καθορισθεί µε τη ►M5διαδικασία του άρθρου
18παράγραφος 2 ◄.Ο κατάλογος αυτός µπορεί να συµπληρώ-
νεται ή να τροποποιείται µε τη ►M5διαδικασία του άρθρου 18
παράγραφος 2 ◄.
2.Για να αποφασισθεί αν µια τρίτη χώρα µπορεί να περιλη-
φθεί στον κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 1,λαµβάνονται, ιδίως, υπόψη:
α) η κατάσταση της υγείας των ζώων, τω άλλων κατοικίδιων
ζώων και του άγριου ζωικού πληθυσµού στην τρίτη χώρα,
ιδίως όσον αφορά τις εξωτικές ασθένειες των ζώων καθώς
και η κατάσταση από άποψη υγιεινής του περιβάλλοντοςαυτής της χώρας, που ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο τηνυγεία των ζώων στα κράτη µέλη ·
β) η συχνότητα και η ταχύτητα της πληροφόρησης που παρέχει
η τρίτη χώρα όσον αφορά την ύπαρξη µεταδοτικών ασθε-
νειών των ζώων στην επικράτειά της και ιδίως τηνασθενειών που αναφέρονται στους καταλόγους Α και Β τουδιεθνούς γραφείου επιζωοτιών ·
γ) οι ρυθµίσεις της χώρας για την πρόληψη και την καταπο-
λέµηση των ασθενειών των ζώων ·
δ) η δοµή των κτηνιατρικών υπηρεσιών της χώρας και οι αρµο-
διότητές τους ·
ε) η οργάνωση και η εφαρµογή των µέτρων για την πρόληψη
και τον έλεγχο των µεταδοτικών ασθενειών των ζώων ·
στ) οι εγγυήσεις που είναι σε θέση να παράσχει η τρίτη χώρα
όσον αφορά την τήρηση των διατάξεων της παρούσαςοδηγίας.
3.Ο κατάλογος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 καθώς και
όλες οι τροποποιήσεις του δηµοσιεύονται στην Επίσηµη Εφηµε-
ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .1988L0407 — EL — 11.06.2003 — 006.001 — 6
▼M2
▼B
▼B
Άρθρο 9
1.Οι κατάλογοι κέντρων συλλογής και αποθήκευσης σπέρ-
µατος από τα οποία τα κράτη µέλη επιτρέπουν την εισαγωγήσπέρµατος από τρίτες χώρες καταρτίζονται και επικαιρο-ποιούνται σύµφωνα µε το παρόν άρθρο.
Μια εγκατάσταση µπορεί να εγγράφεται στους καταλόγους
αυτούς µόνον εφόσον η αρµόδια αρχή της τρίτης χώραςπροέλευσης εγγυάται ότι τηρούνται οι όροι που αναφέρονταιστην παράγραφο 2 και την παράγραφο 3 στοιχεία β) έως ε).
Οι αρµόδιες αρχές των τρίτων χωρών οι οποίες περιέχονται σε
καταλόγους καταρτιζόµενους και επικαιροποιούµενους σύµφωναµε το άρθρο 8εγγυώνται ότι οι κατάλογοι κέντρων συλλογήςκαι αποθήκευσης σπέρµατος από τα οποία σπέρµα µπορεί ναδιοχετεύεται στην Κοινότητα καταρτίζονται, επικαιροποιούνταικαι κοινοποιούνται στην Επιτροπή.
Η Επιτροπή απευθύνει, κατά περιόδους, στα σηµεία επαφής που
ορίζουν τα κράτη µέλη, κοινοποιήσεις των νέων ή επικαιροποιη-µένων καταλόγων που λαµβάνει από τις αρµόδιες αρχές τωντρίτων χωρών σύµφωνα µε το τρίτο εδάφιο.
Εάν, εντός είκοσι εργάσιµων ηµερών από την κοινοποίηση της
Επιτροπής, κανένα κράτος µέλος δεν αντιταχθεί στο νέο ήεπικαιροποιηµένο κατάλογο, οι εισαγωγές από τις εγκαταστάσειςπου περιέχονται στον κατάλογο αυτόν επιτρέπονται δέκαεργάσιµες ηµέρες µετά την ηµεροµηνία δηµοσιοποίησης τουαπό την Επιτροπή.
Κάθε φορά που ένα τουλάχιστον κράτος µέλος διατυπώνει
γραπτές παρατηρήσεις στην Επιτροπή ή που η Επιτροπή κρίνειαναγκαίο να τροποποιήσει έναν κατάλογο λόγω συναφών πληρο-φοριών, όπως εκθέσεις κοινοτικών επιθεωρήσεων ή πορίσµαταελέγχων που διενεργούνται δυνάµει του άρθρου 12, η Επιτροπή
ενηµερώνει σχετικά όλα τα κράτη µέλη και εγγράφει το θέµα
στην ηµερήσια διάταξη του αρµόδιου τµήµατος της επόµενηςσυνεδρίασης της µόνιµης επιτροπής για την τροφική αλυσίδακαι την υγεία των ζώων προκειµένου η επιτροπή αυτή να αποφα-νθεί µε τη διαδικασία του άρθρου 18παράγραφος 2.
Η Επιτροπή µεριµνά ώστε το κοινό να έχει πρόσβαση στις
επικαιροποιηµένες µορφές όλων των καταλόγων.
2.Για να περιληφθεί ένα ►
M5κέντρο συλλογής ή αποθή-
κευσης σπέρµατος ◄τρίτης χώρας στους καταλόγους που
αναφέρονται στην παράγραφο 1, λαµβάνεται ιδίως υπόψη οκτηνιατρικός έλεγχος των συστηµάτων παραγωγής σπέρµατοςστην τρίτη χώρα, οι αρµοδιότητες των κτηνιατρικών υπηρεσιώνκαι η επίβλεψη στην οποία υπόκεινται τα ►
M5κέντρα
συλλογής ή αποθήκευσης σπέρµατος ◄.
3.Ένα►M5κέντρο συλλογής ή αποθήκευσης σπέρµατος ◄
εγγράφεται στον ή τους καταλόγους που αναφέρονται στηνπαράγραφο 1 µόνο εάν:
α) βρίσκεται σε µια από τις χώρες που αναγράφονται στον
κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 8παράγραφος 1 ·
β) ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των κεφαλαίων Ι και IIτου
παραρτήµατος Α ·
γ) έχει λάβει επίσηµη έγκριση εξαγωγής προς την Κοινότητα
από τις κτηνιατρικές υπηρεσίες της ενδιαφερόµενης τρίτης
χώρας ·
δ) υπόκειται στην επίβλεψη κτηνίατρου του κέντρου της ενδια-
φερόµενης τρίτης χώρας ·
ε) υπόκειται σε τακτική επιθεώρηση από επίσηµο κτηνίατρο της
ενδιαφερόµενης τρίτης χώρας τουλάχιστον δύο φορές τοχρόνο.1988L0407 — EL — 11.06.2003 — 006.001 — 7
▼M5
▼B
▼B
Άρθρο 10
1.Το σπέρµα πρέπει να προέρχεται από ζώα τα οποία έχουν
παραµείνει τουλάχιστον έξι µήνες αµέσως πριν από τη συλλογή
του σπέρµατός τους, στην επικράτεια µιας τρίτης χώρας πουπεριλαµβάνεται στον κατάλογο που καταρτίζεται σύµφωνα µε τοάρθρο 8παράγραφος 1.
2.Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 8παράγραφος
1 και της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, τα κράτη µέλη
επιτρέπουν την εισαγωγή σπέρµατος από τρίτη χώρα που περι-λαµβάνεται στον κατάλογο µόνο αν το σπέρµα αυτόανταποκρίνεται στις προδιαγραφές υγειονοµικού ελέγχου πουθεσπίζονται µε τη ►
M5διαδικασία του άρθρου 18παράγραφος
2◄για τις εισαγωγές σπέρµατος από τη χώρα αυτή.
Κατά τη θέσπιση των αναφερόµενων στο πρώτο εδάφιο µέτρων,
λαµβάνονται υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία:
α) η κατάσταση, από άποψη υγιεινής, της περιοχής που
περιβάλλει το κέντρο συλλογής σπέρµατος, µε ειδική
αναφορά στις ασθένειες του πίνακα Α του διεθνούς γραφείουεπιζωοτιών ·
β) η κατάσταση της υγείας της αγέλης στο κέντρο συλλογής
σπέρµατος, καθώς και οι απαιτήσεις για τη διεξαγωγή εξετά-σεων ·
γ) η κατάσταση της υγείας του σπερµατοδότη και οι απαιτήσεις
για τη διεξαγωγή εξετάσεων ·
δ) οι προδιαγραφές των εξετάσεων στις οποίες πρέπει να
υποβάλλεται το σπέρµα.
3.Όσον αφορά τον καθορισµό των όρων υγειονοµικών µέτρων,
σύµφωνα µε την παράγραφο 2 για τη φυµατίωση καθώς και τηβρουκέλλωση βοοειδών, εφαρµόζονται σαν βάση αναφοράς τα
πρότυπα που ορίζονται από τις διατάξεις του παραρτήµατος Α
της οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ. Σύµφωνα µε τη ►
M5διαδικασία του
άρθρου 18παράγραφος 2 ◄,και ανάλογα µε την περίπτωση,
µπορεί να αποφασισθεί παρέκκλιση από τις διατάξεις αυτές ανη ενδιαφερόµενη τρίτη χώρα παρέχει παρόµοιες υγειονοµικές
εγγυήσεις ·στην περίπτωση αυτή, ορίζονται υγειονοµικοί όροι
τουλάχιστον ισοδύναµοι εκείνων του προαναφερόµενου παραρτή-µατος Α, σύµφωνα µε την εν λόγω διαδικασία, ώστε να επιτραπείη είσοδος των εν λόγω ζώων στα κέντρα συλλογής.
4.Το άρθρο 4 εφαρµόζεται κατ 'αναλογία.
Άρθρο 11
1.Τα κράτη µέλη επιτρέπουν την εισαγωγή σπέρµατος µόνον
εφόσον προσκοµίζεται υγειονοµικό πιστοποιητικό, το οποίοσυντάσσεται και υπογράφεται από επίσηµο κτηνίατρο της τρίτηςχώρας συλλογής.
Το πιστοποιητικό αυτό πρέπει:
α) να συντάσσεται σε µια τουλάχιστον από τις επίσηµες
γλώσσες της χώρας προορισµού και σε µια από τις γλώσσεςτης χώρας στην οποία γίνεται ο έλεγχος κατά την εισαγωγή
που προβλέπεται στο άρθρο 12 ·
β) να συνοδεύει το σπέρµα ως πρωτότυπο ·
γ) να συντάσσεται σε ένα µόνο φύλλο χαρτιού ·
δ) να απευθύνεται σε ένα µόνο παραλήπτη.
2.Το υγειονοµικό πιστοποιητικό πρέπει να αντιστοιχεί στο
υπόδειγµα που καταρτίζεται µε τη ►
M5διαδικασία του άρθρου
18παράγραφος 2 ◄.1988L0407 — EL — 11.06.2003 — 006.001 — 8
▼M3
Άρθρο 12
Οι κανόνες που προβλέπονται από την οδηγία του Συµβουλίου
90/675/ΕΟΚ της 10ης ∆εκεµβρίου 1990, για τον καθορισµό των
βασικών αρχών σχετικά µε την οργάνωση των κτηνιατρικώνελέγχων των προϊόντων προέλευσης τρίτων χωρών πουεισάγονται στην Κοινότητα (
1)εφαρµόζονται ιδίως για την
οργάνωση και την παρακολούθηση των διενεργητέων ελέγχων
από τα κράτη µέλη, καθώς και για τα εφαρµοστέα µέτρα διασφά-
λισης.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Μέτρα διασφαλίσεως και ελέγχου
Άρθρο 15
Οι κανόνες οι προβλεπόµενοι από την οδηγία 90 /425/ΕΟΚ του
Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε τους κτηνιατρικούςελέγχους που εφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικό εµπόριοορισµένων ζώντων ζώων και προϊόντων µε προοπτική τηνυλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (
2)εφαρµόζονται, ιδίως, όσον
αφορά τους ελέγχους στον τόπο καταγωγής, τη διοργάνωση και
τις συνέπειες των ελέγχων που πρέπει να πραγµατοποιεί η χώραπροορισµού καθώς και τα ληπτέα µέτρα διασφάλισης.
Άρθρο 16
1.Στο µέτρο που είναι απαραίτητο, για την ενιαία εφαρµογή
της παρούσας οδηγίας, πραγµατογνώµονες κτηνίατροι της
Επιτροπής µπορούν, σε συνεργασία µε τις αρµόδιες αρχές των
κρατών µελών και τρίτων χωρών, να πραγµατοποιούν επιτόπιουςελέγχους.
Η χώρα συλλογής, στο έδαφος της οποίας πραγµατοποιείται
έλεγχος, παρέχει κάθε αναγκαία συνδροµή στους πραγµατογνώ-
µονες για την εκπλήρωση της αποστολής τους. Η Επιτροπήενηµερώνει το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος ή τη χώρα συλλογήςσχετικά µε το αποτέλεσµα πραγµατοποιηθέντων ελέγχων.
Η εν λόγω χώρα συλλογής λαµβάνει τα µέτρα που θα µπορούσαν
να κριθούν αναγκαία για να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσµατααυτού του ελέγχου. Εάν η χώρα συλλογής δεν λάβει τα εν λόγωµέτρα, η Επιτροπή, αφού εξετάσει την κατάσταση στα πλαίσιατης µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, µπορεί να προσφύγει στις
διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο και του
άρθρου 9 παράγραφος 1.
2.Οι γενικές διατάξεις εφαρµογής του παρόντος άρθρου, ιδίως
όσον αφορά τη συχνότητα και τις λεπτοµέρειες διεξαγωγής των
ελέγχων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο καθο-
ρίζονται σύµφωνα µε τη ►
M5διαδικασία του άρθρου 18
παράγραφος 2 ◄.1988L0407 — EL — 11.06.2003 — 006.001 — 9
(1)ΕΕ αριθ. L 373της 31. 12. 1990, σ. 1 .Οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 ( ΕΕ αριθ. L 173
της 27. 6. 1992, σ. 13 ).
(2)ΕΕ αριθ. L 224της 18. 8. 1990, σ. 29 .▼B
▼M2
▼B
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Τελικές διατάξεις
Άρθρο 17
Το παράρτηµα Α τροποποιείται µε ειδική πλειοψηφία από το
Συµβούλιο µετά από πρόταση της Επιτροπής, προκειµένου να
προσαρµοστεί στην τεχνολογική εξέλιξη.
Τα παραρτήµατα Β, Γ και ∆ τροποποιούνται µε τη διαδικασία του
άρθρου 18παράγραφος 2.
Άρθρο 18
1.Η Επιτροπή επικουρείται από τη µόνιµη επιτροπή για την
τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, η οποία έχει συσταθείµε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 178 /2002 (
1).
2.Στις περιπτώσεις που γίνεται µνεία της παρούσας
παραγράφου, εφαρµόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης1999/468/ΕΚ(
2).
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της
απόφασης 1999 /468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις µήνες.
3.Η επιτροπή εκδίδει τον εσωτερικό της κανονισµό.
Άρθρο 20
1.Η παρούσα οδηγία δεν ισχύει για το σπέρµα που συλλέγεται
και υπόκειται σε επεξεργασία σε κράτος µέλος πριν από την 1ηΙανουαρίου 1989.
2.Μέχρι την ηµεροµηνία της έναρξης της ισχύος των αποφά-
σεων που εκδίδονται κατ 'εφαρµογή των άρθρων 8, 9 και 10, τα
κράτη µέλη δεν εισάγουν σπέρµα από τρίτες χώρες µε συνθήκεςευνοϊκότερες από αυτές που προκύπτουν από το κεφάλαιο II.
Άρθρο 21
Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις νοµοθετικές, κανονιστικές και
διοικητικές διατάξεις, που είναι αναγκαίες για να συµµορφωθούνµε τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, το αργότερο µέχρι την 1ηΙανουαρίου 1990 και ενηµερώνουν αµέσως σχετικά την
Επιτροπή.
Άρθρο 22
Η οδηγία αυτή απευθύνεται στα κράτη µέλη.1988L0407 — EL — 11.06.2003 — 006.001 — 10
(1)ΕΕL3 1της 1.2.2002, σ. 1 .
(2)ΕΕL 184της 17.7.1999, σ. 23 .▼M5
▼B
▼M5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΓΚΡΙΣΗ ΚΕΝΤΡΩΝ
1.Τα κέντρα συλλογής σπέρµατος πρέπει:
α) να βρίσκονται υπό τη συνεχή επίβλεψη κτηνιάτρου του κέντρου,
εξουσιοδοτηµένου από την αρµόδια αρχή ·
β) να διαθέτουν τουλάχιστον:
i)εγκαταστάσεις για τη στέγαση και την αποµόνωση των ζώων ·
ii)εγκαταστάσεις για τη συλλογή σπέρµατος µε ειδικό χώρο για
τον καθαρισµό και την απολύµανση ή την αποστείρωση του
εξοπλισµού ·
iii)εγκατάσταση επεξεργασίας σπέρµατος που δεν πρέπει αναγκα-
στικά να βρίσκεται στον ίδιο χώρο ·
iv)εγκατάσταση αποθήκευσης σπέρµατος που δεν πρέπει αναγκα-
στικά να βρίσκεται στον ίδιο χώρο ·
γ) να είναι κατασκευασµένα ή αποµονωµένα µε τέτοιο τρόπο ώστε να
εµποδίζεται οποιαδήποτε επαφή µε ζώα έξω από το κέντρο ·
δ) να είναι κατασκευασµένα µε τέτοιο τρόπο ώστε οι εγκαταστάσεις
για τη στέγαση των ζώων και για τη συλλογή, την επεξεργασία
και την αποθήκευση του σπέρµατος να µπορούν να καθαρίζονται
και να απολυµαίνονται εύκολα ·
ε) να διαθέτουν εγκαταστάσεις στέγασης των ζώων οι οποίες να µην
επικοινωνούν άµεσα µε τις κανονικές εγκαταστάσεις ·
στ) να είναι σχεδιασµένα µε τέτοιο τρόπο ώστε η ζώνη όπου στεγά-
ζονται τα ζώα να µην έχει καµία επαφή µε το χώρο επεξεργασίας
του σπέρµατος και τα δύο µαζί να µην έχουν καµία επαφή µε το
χώρο αποθήκευσης του σπέρµατος.
2.Τα κέντρα αποθήκευσης σπέρµατος πρέπει:
α) να βρίσκονται υπό τη συνεχή επίβλεψη κτηνιάτρου του κέντρου,
εξουσιοδοτηµένου από την αρµόδια αρχή ·
β) να είναι κατασκευασµένα ή αποµονωµένα µε τέτοιο τρόπο ώστε να
εµποδίζεται οποιαδήποτε επαφή µε ζώα έξω από το κέντρο ·
γ) να είναι κατασκευασµένα µε τέτοιο τρόπο ώστε οι εγκαταστάσεις
αποθήκευσης να µπορούν να καθαρίζονται και να απολυµαίνονται
εύκολα.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΤΩΝ ΚΕΝΤΡΩΝ
1.Τα κέντρα συλλογής πρέπει:
α) να επιβλέπονται ώστε να διαµένουν σ 'αυτά µόνον ζώα των οποίων
πρέπει να συλλεχθεί το σπέρµα. Μπορούν, ωστόσο, να γίνονται
δεκτά και άλλα κατοικίδια ζώα που είναι απολύτως απαραίτητα
για την κανονική λειτουργία του κέντρου συλλογής, εφόσον δεν
παρουσιάζουν κανένα κίνδυνο µόλυνσης για τα είδη ζώων από τα
οποία πρέπει να συλλεχθεί το σπέρµα και ανταποκρίνονται στις
προϋποθέσεις που ορίζει ο κτηνίατρος του κέντρου ·
β) να επιβλέπονται ώστε να τηρείται µητρώο όλων των βοοειδών που
είναι παρόντα στις εγκαταστάσεις, µε πληροφορίες ως προς τη
φυλή, την ηµεροµηνία γέννησης και την ταυτότητα κάθε ζώου
καθώς και µητρώο όλων των ελέγχων για ασθένειες και όλων των
εµβολιασµών που πραγµατοποιούνται για κάθε ζώο ·
γ) να επιθεωρούνται τακτικά από επίσηµο κτηνίατρο, τουλάχιστον
δύο φορές το χρόνο, στο πλαίσιο του διαρκούς ελέγχου των όρων
έγκρισης και επίβλεψης ·
δ) να επιβλέπονται ώστε να απαγορεύεται η είσοδος σε µη εξουσιο-
δοτηµένα άτοµα. Γίνονται, επιπλέον, δεκτοί επισκέπτες που έχουν
άδεια σύµφωνα µε τους όρους που καθορίζει ο κτηνίατρος του
κέντρου ·
ε) να απασχολούν τεχνικά άρτιο προσωπικό, ειδικά εκπαιδευµένο
στις διαδικασίες απολύµανσης και τις τεχνικές υγιεινής που
επιτρέπουν την πρόληψη της εξάπλωσης των ασθενειών ·1988L0407 — EL — 11.06.2003 — 006.001 — 11
▼M5
στ) να επιβλέπονται ώστε να εξασφαλίζεται η τήρηση των ακόλουθων
όρων:
i)µόνο το σπέρµα που έχει συλλεχθεί σε εγκεκριµένο κέντρο
υποβάλλεται σε επεξεργασία και αποθηκεύεται στα εγκεκρι-
µένα κέντρα, χωρίς να έρχεται σε επαφή µε άλλο σπέρµα.
Πάντως, το σπέρµα που δεν συλλέγεται σε εγκεκριµένα
κέντρα µπορεί να υποβάλλεται σε επεξεργασία στα κέντρα
αυτά εφόσον:
—το σπέρµα αυτό προέρχεται από βοοειδή που ανταποκρί-
νονται στις προϋποθέσεις του παραρτήµατος Β κεφάλαιο
Ι παράγραφος 1 στοιχείο δ),
—η επεξεργασία αυτή γίνεται µε διαφορετικό εξοπλισµό ή
σε διαφορετική χρονική στιγµή από την επεξεργασία του
σπέρµατος που προορίζεται για το ενδοκοινοτικό εµπόριο ·
στην τελευταία αυτή περίπτωση, ο εξοπλισµός πρέπει να
καθαρίζεται και να αποστειρώνεται µετά τη χρήση,
—το σπέρµα αυτό δεν µπορεί να αποτελεί αντικείµενο ενδο-
κοινοτικού εµπορίου, ούτε µπορεί ποτέ να έρχεται σε
επαφή ή να αποθηκεύεται µαζί µε σπέρµα προοριζόµενο
για το ενδοκοινοτικό εµπόριο,
—το σπέρµα αυτό µπορεί να αναγνωρίζεται µε την επίθεση
σήµατος διαφορετικού από το προβλεπόµενο στο σηµείο
vii).
Κατεψυγµένα έµβρυα µπορούν επίσης να αποθηκεύονται σε
εγκεκριµένα κέντρα, εφόσον:
—για την αποθήκευση αυτήν υπάρχει άδεια της αρµόδιας
αρχής,
—τα έµβρυα πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 89 /556/
ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 25ης Σεπτεµβρίου 1989, για
τον καθορισµό των υγειονοµικών όρων που διέπουν το
ενδοκοινοτικό εµπόριο και τις εισαγωγές εµβρύων κατοι-
κιδίων βοοειδών από τρίτες χώρες (1),
—τα έµβρυα αποθηκεύονται σε χωριστούς περιέκτες αποθή-
κευσης στους χώρους αποθήκευσης του εγκεκριµένου
σπέρµατος ·
ii)η συλλογή, η επεξεργασία και η αποθήκευση του σπέρµατος
γίνονται µόνον σε χώρους ειδικούς για το σκοπό αυτό, µε
τους πιο αυστηρούς όρους υγιεινής ·
iii)όλα τα όργανα που έρχονται σε άµεση επαφή µε το σπέρµα ή
µε το ζώο σπερµατοδότη κατά τη συλλογή και την επεξερ-
γασία απολυµαίνονται ή αποστειρώνονται κατάλληλα πριν
από κάθε χρήση, εκτός των περιπτώσεων οργάνων µιας
χρήσης ·
iv)τα προϊόντα ζωικής προέλευσης που χρησιµοποιούνται κατά
την επεξεργασία του σπέρµατος, συµπεριλαµβανοµένων των
πρόσθετων ή αραιωτικών ουσιών, λαµβάνονται από πηγές
που δεν παρουσιάζουν κίνδυνο για την υγεία, ή έχουν υποβλ-
ηθεί πριν από τη χρήση σε επεξεργασία που αποτρέπει
παρόµοιο κίνδυνο ·
v)οι περιέκτες αποθήκευσης και οι περιέκτες µεταφοράς
απολυµαίνονται ή αποστειρώνονται κατάλληλα πριν από
κάθε επαναπλήρωση, εκτός των περιπτώσεων περιεκτών µιας
χρήσης ·
vi)ο χρησιµοποιούµενος κρυογόνος παράγοντας δεν έχει
προηγουµένως χρησιµοποιηθεί για άλλα προϊόντα ζωικής
προέλευσης ·
vii)κάθε ατοµική δόση σπέρµατος φέρει εµφανές σήµα που
επιτρέπει τον εύκολο προσδιορισµό της ηµεροµηνίας
συλλογής του σπέρµατος, της φυλής και της ταυτότητας του
ζώου σπερµατοδότη καθώς και του αριθµού έγκρισης του
κέντρου. Κάθε κράτος µέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή και
τα υπόλοιπα κράτη µέλη τα χαρακτηριστικά και τη µορφή
του σήµατος που χρησιµοποιείται στην επικράτειά του ·
viii)η εγκατάσταση αποθήκευσης πρέπει να τηρεί τους ειδικούς
όρους για την επίβλεψη των κέντρων αποθήκευσης σπέρ-
µατος που προβλέπονται στο σηµείο 2.1988L0407 — EL — 11.06.2003 — 006.001 — 12
(1)ΕΕL 302της 19.10.1989, σ. 1 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την
απόφαση 94 /113/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L5 3της 24.2.1994, σ. 23 ).
▼M5
2.Τα κέντρα αποθήκευσης πρέπει:
α) να επιβλέπονται κατά τρόπον ώστε να τηρείται µητρώο για όλες τις
κινήσεις σπέρµατος (είσοδοι και έξοδοι από το κέντρο), καθώς και
για το καθεστώς των ταύρων σπερµατοδοτών των οποίων το σπέρµα
αποθηκεύεται, το οποίο πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις της
παρούσας οδηγίας ·
β) να επιθεωρούνται τακτικά από επίσηµο κτηνίατρο, τουλάχιστον δύο
φορές κάθε χρόνο, στο πλαίσιο του διαρκούς ελέγχου των όρων
έγκρισης και επίβλεψης ·
γ) να επιβλέπονται κατά τρόπο ώστε να απαγορεύεται η είσοδος µη
εξουσιοδοτηµένων ατόµων. Επιπλέον, οι εξουσιοδοτηµένοι επισκέ-
πτες πρέπει να γίνονται δεκτοί σύµφωνα µε τους όρους που
καθορίζει ο κτηνίατρος του κέντρου ·
δ) να απασχολούν τεχνικά άρτιο προσωπικό, ειδικά εκπαιδευµένο στις
διαδικασίες απολύµανσης και τις τεχνικές υγιεινής για την
πρόληψη της εξάπλωσης των ασθενειών ·
ε) να επιβλέπονται ώστε να εξασφαλίζεται η τήρηση των ακόλουθων
όρων:
i)µόνον σπέρµα που έχει συλλεχθεί σε εγκεκριµένο κέντρο
σύµφωνα µε την παρούσα οδηγία αποθηκεύεται σε εγκεκριµένα
κέντρα αποθήκευσης, χωρίς να έρχεται σε επαφή µε καµιά
άλλη παρτίδα σπέρµατος.
Επιπλέον, σε ένα εγκεκριµένο κέντρο αποθήκευσης µπορεί να
εισάγεται µόνον σπέρµα προερχόµενο από εγκεκριµένο κέντρο
συλλογής ή αποθήκευσης, το οποίο έχει µεταφερθεί υπό
συνθήκες που παρέχουν κάθε εγγύηση τήρησης των υγειονο-
µικών όρων και χωρίς να έλθει σε επαφή µε καµία άλλη
παρτίδα σπέρµατος.
Επίσης, κατεψυγµένα έµβρυα µπορούν να αποθηκεύονται σε
εγκεκριµένα κέντρα, υπό την προϋπόθεση ότι:
—για την αποθήκευση αυτήν υπάρχει άδεια της αρµόδιας
αρχής,
—τα έµβρυα πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 89 /556/ΕΟΚ
του Συµβουλίου, της 25ης Σεπτεµβρίου 1989, για τον καθο-
ρισµό των υγειονοµικών όρων που διέπουν το
ενδοκοινοτικό εµπόριο και τις εισαγωγές εµβρύων κατοικι-
δίων βοοειδών από τρίτες χώρες,
—τα έµβρυα αποθηκεύονται σε χωριστούς περιέκτες αποθή-
κευσης στους χώρους αποθήκευσης του εγκεκριµένου
σπέρµατος ·
ii)η αποθήκευση του σπέρµατος γίνεται µόνον σε χώρους ειδικούς
για το σκοπό αυτόν, µε τους πιο αυστηρούς όρους υγιεινής ·
iii)όλα τα όργανα που έρχονται σε άµεση επαφή µε το σπέρµα
απολυµαίνονται ή αποστειρώνονται κατάλληλα πριν από κάθε
χρήση, εκτός των περιπτώσεων οργάνων µιας χρήσης ·
iv)οι περιέκτες αποθήκευσης και οι περιέκτες µεταφοράς απολυ-
µαίνονται ή αποστειρώνονται πριν από κάθε επαναπλήρωση,
εκτός των περιπτώσεων περιεκτών µιας χρήσης ·
v)ο χρησιµοποιούµενος κρυογόνος παράγοντας δεν έχει χρησιµο-
ποιηθεί προηγουµένως για προϊόντα ζωικής προέλευσης ·
vi)κάθε ατοµική δόση σπέρµατος φέρει εµφανές σήµα που
επιτρέπει τον εύκολο προσδιορισµό της ηµεροµηνίας συλλογής
του σπέρµατος, της φυλής και της ταυτότητας του ζώου σπερµα-
τοδότη και τον αριθµό έγκρισης του κέντρου συλλογής. Κάθε
κράτος µέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή και τα υπόλοιπα
κράτη µέλη τα χαρακτηριστικά και τον τύπο του σήµατος που
χρησιµοποιείται στην επικράτειά του.1988L0407 — EL — 11.06.2003 — 006.001 — 13
▼M5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
OΡΟΙΤΟΥΣΟΠΟΙΟΥΣ ΠΡΕΠΕΙΝΑ ΠΛΗΡΟΥΝΤΑ ΒΟΟΕΙ∆ΗΠΡΙΝ
ΕΙΣΑΧΘΟΥΝ ΣΤΑ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΚΕΝΤΡΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΠΕΡ-
ΜΑΤΟΣ
1.Για τα βοοειδή που εισέρχονται σε κέντρο συλλογής σπέρµατος εφαρ-
µόζονται οι ακόλουθες απαιτήσεις:
α) πρέπει να έχουν υποβληθεί σε περίοδο αποµόνωσης τουλάχιστον
είκοσι οκτώ ηµερών σε εγκαταστάσεις ειδικά εγκεκριµένες για
το σκοπό αυτόν από την αρµόδια αρχή του κράτους µέλους, στις
οποίες υπάρχουν µόνο δίχηλα του ίδιου τουλάχιστον υγειονοµικού
χαρακτηρισµού ·
β) πριν από την είσοδό τους στην εγκατάσταση αποµόνωσης που
αναφέρεται στο στοιχείο α), πρέπει να έχουν ληφθεί από αγέλη
που αναγνωρίζεται επίσηµα απαλλαγµένη από φυµατίωση και
βρουκέλλωση σύµφωνα µε τις διατάξεις της οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ.
Τα ζώα δεν έχουν διαµείνει προηγουµένως µε αγέλη κατώτερου
υγειονοµικού χαρακτηρισµού ·
γ) προέρχονται από αγέλη επίσηµα απαλλαγµένη από ενζωοτική
λεύκωση των βοοειδών κατά την έννοια της οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ
ή έχουν γεννηθεί από αγελάδα η οποία υπεβλήθη, µε αρνητικό
αποτέλεσµα, σε δοκιµή που πραγµατοποιείται σύµφωνα µε το
παράρτηµα ∆ κεφάλαιο ΙΙ της οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ, µετά τον
αποχωρισµό των ζώων από τη «µητέρα »τους. Στην περίπτωση
ζώων που έχουν γεννηθεί µε µετεµφύτευση εµβρύου, ως «µητέρα »
νοείται η δέκτρια του εµβρύου.
Αν η απαίτηση αυτή δεν µπορεί να ικανοποιηθεί, το σπέρµα δεν
µπορεί να αποτελέσει αντικείµενο εµπορικών συναλλαγών εφόσον
ο σπερµατοδότης δεν φθάσει την ηλικία των δύο ετών και δεν
υποβληθεί στις δοκιµές του κεφαλαίου ΙΙ παράγραφος 1 στοιχείο
γ) µε αρνητικά αποτελέσµατα ·
δ) έχουν υποβληθεί, κατά τις 28ηµέρες πριν από την περίοδο
αποµόνωσης που αναφέρεται στο στοιχείο α), µε αρνητικά αποτε-
λέσµατα, στις ακόλουθες δοκιµές, εκτός της δοκιµής ανίχνευσης
αντισωµάτων Ι∆Β /Β∆ που αναφέρεται στο σηµείο v):
i)για τη φυµατίωση των βοοειδών, ενδοδερµικό φυµατινισµό
σύµφωνα µε τη διαδικασία που καθορίζεται στο παράρτηµα Β
της οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ ·
ii)για τη βρουκέλλωση των βοοειδών, ορολογική δοκιµασία
σύµφωνα µε τη διαδικασία που καθορίζεται στο παράρτηµα Γ
της οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ ·
iii)για την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών, ορολογική δοκι-
µασία σύµφωνα µε τη διαδικασία που καθορίζεται στο
παράρτηµα ∆ κεφάλαιο ΙΙ της οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ ·
iv)για την ΜΡΒ /ΜΦΑ, ορολογική δοκιµασία (πλήρης ιός) σε
δείγµα αίµατος σε περίπτωση που τα ζώα δεν προέρχονται
από αγέλη απαλλαγµένη από ΜΡΒ /ΜΦΑ κατά την έννοια του
άρθρου 2.3.5.3 του διεθνούς κώδικα για την υγεία των ζώων ·
v)για την Ι∆Β /Β∆:
—δοκιµασία αποµόνωσης ιού ή δοκιµή ανίχνευσης αντιγόνων
του ιού, και
—ορολογική δοκιµασία για τον προσδιορισµό της παρουσίας
ή απουσίας αντισωµάτων.
Η αρµόδια αρχή µπορεί να επιτρέπει τη διενέργεια των δοκιµών
που αναφέρονται στο στοιχείο δ) µε δείγµατα που συλλέγονται
στον σταθµό αποµόνωσης. Στην περίπτωση αυτήν, η περίοδος
αποµόνωσης που αναφέρεται στο στοιχείο α) δεν µπορεί να
αρχίζει πριν από την ηµεροµηνία δειγµατοληψίας. Ωστόσο, εάν
µια από τις δοκιµές που αναφέρονται στο στοιχείο α) δώσει θετικά
αποτελέσµατα, το συγκεκριµένο ζώο αποµακρύνεται αµέσως από
την εγκατάσταση αποµόνωσης. Σε περίπτωση αποµόνωσης µιας
οµάδας, η περίοδος αποµόνωσης που αναφέρεται στο στοιχείο α)
δεν µπορεί να αρχίζει για τα υπόλοιπα ζώα πριν από την αποµά-
κρυνση του ζώου που αντέδρασε θετικά ·
ε) κατά την περίοδο αποµόνωσης που προβλέπεται στο στοιχείο α)
και 21 τουλάχιστον ηµέρες από την εισαγωγή τους στην
αποµόνωση (επτά τουλάχιστον ηµέρες από την εισαγωγή τους
στην αποµόνωση για την ανίχνευση των Campylobacter fetus ssp.
venerealis καιTrichomonas foetus), έχουν υποβληθεί στις ακόλουθες1988L0407 — EL — 11.06.2003 — 006.001 — 14
▼M5
δοκιµές µε αρνητικά αποτελέσµατα, εκτός από την ορολογική
δοκιµή ανίχνευσης αντισωµάτων Ι∆Β /Β∆ [βλέπε σηµείο iii)κατω-
τέρω]:
i)για την βρουκέλλωση των βοοειδών, ορολογική δοκιµασία
σύµφωνα µε τη διαδικασία που καθορίζεται στο παράρτηµα Γ
της οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ ·
ii)για την ΜΡΒ /ΜΦΑ, ορολογική δοκιµασία (πλήρης ιός) σε
δείγµα αίµατος.
Αν ένα ζώο αντιδράσει θετικά σε µια από αυτές τις δοκιµές,
πρέπει να αποµακρύνεται αµέσως από το σταθµό αποµόνωσης,
και τα υπόλοιπα ζώα της ίδιας οµάδας πρέπει να παραµένουν
σε αποµόνωση και να υποβάλλονται σε νέα δοκιµασία µε
αρνητικά αποτελέσµατα, το νωρίτερο 21 ηµέρες µετά την
αποµάκρυνση του ή των οροθετικών ζώων ·
iii)για την Ι∆Β /Β∆:
—δοκιµασία αποµόνωσης του ιού ή δοκιµή ανίχνευσης αντι-
γόνων του ιού, και
—ορολογική δοκιµασία για τον προσδιορισµό της παρουσίας
ή απουσίας αντισωµάτων.
Ένα (οροαρνητικό ή οροθετικό) ζώο µπορεί να εισάγεται στις
εγκαταστάσεις συλλογής σπέρµατος µόνον εφόσον δεν
επέλθει καµία οροµετατροπή στα ζώα που αντέδρασαν
αρνητικά στις ορολογικές δοκιµές πριν εισαχθούν στο σταθµό
αποµόνωσης.
Σε περίπτωση οροµετατροπής, η περίοδος παραµονής στην
αποµόνωση παρατείνεται για όλα τα ζώα που παραµένουν
οροαρνητικά µέχρις ότου δεν παρατηρείται στην οµάδα οροµε-
τατροπή για διάστηµα τριών εβδοµάδων. Τα οροθετικά ζώα
µπορούν να εισάγονται στις εγκαταστάσεις συλλογής σπέρ-
µατος ·
iv)για το Campylobacter fetus ssp. venerealis:
—στην περίπτωση ζώων ηλικίας έως έξι µηνών ή τα οποία
έχουν παραµείνει από την ηλικία αυτήν σε οµάδα ενός
φύλου πριν από την αποµόνωση, µία δοκιµή σε δείγµα
κολπικού εκπλύµατος ή ποσθικού υλικού,
—στην περίπτωση ζώων ηλικίας τουλάχιστον έξι µηνών τα
οποία ενδέχεται να έχουν έλθει σε επαφή µε θηλυκά πριν
από την αποµόνωση, δοκιµή τρεις φορές ανά διαστήµατα
µιας εβδοµάδας σε δείγµα κολπικού εκπλύµατος ή
ποσθικού υλικού ·
v)για το Trichomonas foetus:
—στην περίπτωση ζώων ηλικίας έως έξι µηνών ή τα οποία
έχουν παραµείνει από την ηλικία αυτήν σε οµάδα ενός
φύλου πριν από την αποµόνωση, µια δοκιµή σε δείγµα
ποσθικού υλικού,
—στην περίπτωση ζώων ηλικίας τουλάχιστον έξι µηνών τα
οποία ενδέχεται να έχουν έλθει σε επαφή µε θηλυκά πριν
από την αποµόνωση, δοκιµή τρεις φορές ανά διαστήµατα
µιας εβδοµάδας σε δείγµα ποσθικού υλικού.
Αν ένα ζώο αντιδράσει θετικά σε µια από τις προαναφερόµενες
δοκιµές, πρέπει να αποµακρύνεται αµέσως από την εγκατάσταση
αποµόνωσης. Στην περίπτωση οµαδικής αποµόνωσης, η αρµόδια
αρχή λαµβάνει όλα τα αναγκαία µέτρα για να επανέλθουν τα
υπόλοιπα ζώα σε κατάσταση που να τους επιτρέπει να εισέλθουν
στο κέντρο συλλογής σπέρµατος σύµφωνα µε το παράρτηµα ·
στ) πριν από την αρχική αποστολή σπέρµατος ταύρων που αντέδρασαν
θετικά σε δοκιµασία για την Ι∆Β /Β∆, δείγµα σπέρµατος από κάθε
ζώο πρέπει να υποβάλλεται σε δοκιµασία αποµόνωσης ιού ή σε
δοκιµή ELISAανίχνευσης αντιγόνων Ι∆Β /Β∆. Στην περίπτωση
θετικού αποτελέσµατος, ο ταύρος πρέπει να αποµακρύνεται από
το κέντρο και να καταστρέφεται όλο το σπέρµα του.
2.Όλες οι εξετάσεις πραγµατοποιούνται σε εργαστήριο εγκεκριµένο από
το κράτος µέλος.
3.Τα ζώα εισάγονται στο κέντρο συλλογής σπέρµατος µόνον µε ρητή
άδεια του κτηνιάτρου του κέντρου. Όλα τα στοιχεία που αφορούν τις
εισόδους και εξόδους ζώων από το κέντρο καταγράφονται.
4.Τα ζώα που εισάγονται στο κέντρο συλλογής σπέρµατος δεν πρέπει να
παρουσιάζουν κανένα κλινικό σύµπτωµα ασθένειας κατά την ηµέρα
της εισόδου τους. Με την επιφύλαξη του σηµείου 5, τα ζώα προέρ-
χονται από εγκατάσταση αποµόνωσης όπως αναφέρεται στο σηµείο 11988L0407 — EL — 11.06.2003 — 006.001 — 15
▼M5
στοιχείο α) η οποία, κατά την ηµέρα της αποστολής, πληροί επίσηµα
τους ακόλουθους όρους:
α) βρίσκεται στο κέντρο µιας περιοχής ακτίνας 10 χιλιοµέτρων, στην
οποία από 30 τουλάχιστον ηµέρες δεν υπήρξε κρούσµα αφθώδους
πυρετού ·
β) για τρεις τουλάχιστον µήνες είναι απαλλαγµένη από αφθώδη
πυρετό και βρουκέλλωση ·
γ) είναι, από 30 τουλάχιστον ηµέρες, απαλλαγµένη από ασθένειες των
βοοειδών οι οποίες πρέπει υποχρεωτικά να δηλώνονται σύµφωνα
µε το παράρτηµα Eτης οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ.
5.Εφόσον πληρούνται οι όροι της παραγράφου 4 και εφόσον κατά τους
δώδεκα προηγούµενους µήνες έχουν εκτελεσθεί οι συνήθεις δοκιµές
που αναφέρονται στο κεφάλαιο II,τα ζώα µπορούν να µεταφέρονται
από ένα εγκεκριµένο κέντρο συλλογής σπέρµατος σε άλλο όπου
επικρατεί ισοδύναµη κατάσταση υγείας, χωρίς αποµόνωση και χωρίς
εξετάσεις, εφόσον η µεταφορά εκτελείται απευθείας. Το συγκεκρι-
µένο ζώο δεν πρέπει να έρχεται σε άµεση ή έµµεση επαφή µε δίχηλα
χαµηλότερου υγειονοµικού χαρακτηρισµού, το δε χρησιµοποιούµενο
µεταφορικό µέσο πρέπει να έχει απολυµανθεί. Εάν η µεταφορά από
ένα κέντρο συλλογής σπέρµατος σε άλλο πραγµατοποιείται µεταξύ
κρατών µελών, γίνεται σύµφωνα µε την οδηγία 64 /432/ΕΟΚ.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕΣ ΣΥΝΗΘΕΙΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΒΟΟΕΙ∆Η
ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΚΕΝΤΡΩΝ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ
1.Όλα τα βοοειδή που διαµένουν σε εγκεκριµένο κέντρο συλλογής
σπέρµατος υποβάλλονται τουλάχιστον µία φορά το χρόνο στις
ακόλουθες εξετάσεις, µε αρνητικά αποτελέσµατα:
α) για τη φυµατίωση βοοειδών, ενδοδερµικός φυµατινισµός
σύµφωνα µε τη διαδικασία που καθορίζεται στο παράρτηµα B
της οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ ·
β) για τη βρουκέλλωση των βοοειδών, ορολογική δοκιµασία
σύµφωνα µε διαδικασία που καθορίζεται στο παράρτηµα Γ της
οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ ·
γ) για την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών, ορολογική δοκι-
µασία σύµφωνα µε τη διαδικασία που καθορίζεται στο
παράρτηµα ∆ κεφάλαιο IIτης οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ ·
δ) για την ΜΡΒ /ΜΦΑ, ορολογική δοκιµασία (πλήρης ιός) σε
δείγµα αίµατος ·
ε) για την Ι∆Β /Β∆, ορολογική δοκιµασία ανίχνευσης αντισωµάτων
της Ι∆Β /Β∆ που εφαρµόζεται µόνο σε οροαρνητικά ζώα.
Σε περίπτωση που κάποιο ζώο καθίσταται οροθετικό, κάθε
εκσπερµάτωση του ζώου αυτού που έχει συλλεχθεί µετά την
τελευταία αρνητική δοκιµή πρέπει είτε να απορρίπτεται είτε
να εξετάζεται για ανίχνευση του ιού µε αρνητικά αποτελέ-
σµατα ·
στ) για το Campylobacter fetus ssp. venerealis, δοκιµή σε δείγµα
ποσθικού υλικού. Σε δοκιµές υποβάλλονται µόνον οι ταύροι
που χρησιµοποιούνται για την παραγωγή σπέρµατος ή που
βρίσκονται σε επαφή µε ταύρους που χρησιµοποιούνται για
την παραγωγή σπέρµατος. Οι ταύροι οι οποίοι επανεισάγονται
για συλλογή µετά από διακοπή άνω των έξι µηνών υποβάλ-
λονται σε δοκιµές το αργότερο 30 ηµέρες πριν την
επανέναρξη της παραγωγής ·
ζ) για το Τ richomonas foetus, δοκιµή σε δείγµα ποσθικού υλικού.
Σε δοκιµές υποβάλλονται µόνον οι ταύροι που χρησιµο-
ποιούνται για παραγωγή σπέρµατος ή που βρίσκονται σε
επαφή µε ταύρους που χρησιµοποιούνται για την παραγωγή
σπέρµατος. Οι ταύροι οι οποίοι επανεισάγονται για συλλογή
µετά από διακοπή άνω των έξι µηνών υποβάλλονται σε δοκιµές
το αργότερο 30 ηµέρες πριν την επανέναρξη της παραγωγής.
2.Όλες οι δοκιµές πραγµατοποιούνται σε εργαστήριο εγκεκριµένο
από το κράτος µέλος.
3.Εάν ένα ζώο αντιδράσει θετικά σε µία από τις παραπάνω δοκιµές,
πρέπει να αποµονώνεται και το σπέρµα του που έχει συλλεχθεί
από την τελευταία δοκιµή µε αρνητικά αποτελέσµατα δεν επιτρέ-
πεται να διατίθεται στο ενδοκοινοτικό εµπόριο εξαιρουµένου, για1988L0407 — EL — 11.06.2003 — 006.001 — 16
▼M5
την Ι∆Β /Β∆, του σπέρµατος από κάθε εκσπερµάτωση που
υποβλήθηκε σε δοκιµές για τον Ι∆Β /Β∆ µε αρνητικά αποτελέσµατα.
Το σπέρµα που έχει συλλεχθεί από όλα τα άλλα ζώα του συγκεκρι-
µένου κέντρου, από την ηµεροµηνία κατά την οποία έγινε η δοκιµή
µε τα θετικά αποτελέσµατα, αποθηκεύεται χωριστά και δεν επιτρέ-
πεται να διατίθεται στο ενδοκοινοτικό εµπόριο µέχρις ότου
αποκατασταθεί ο υγειονοµικός χαρακτηρισµός ζώων του κέντρου
αυτού.1988L0407 — EL — 11.06.2003 — 006.001 — 17
▼M5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
ΟΡΟΙ ΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΙ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ ΠΟΥ
ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝ∆ΟΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ Ή ΠΟΥ
ΕΙΣΑΓΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
1.Το σπέρµα πρέπει να προέρχεται από ζώα που:
α) δεν παρουσιάζουν κανένα κλινικό σύµπτωµα ασθένειας κατά την
ηµέρα της συλλογής του σπέρµατος ·
β)i)δεν έχουν εµβολιασθεί κατά του αφθώδους πυρετού κατά τη
διάρκεια των δώδεκα µηνών πριν από τη συλλογή, ή
ii)έχουν εµβολιασθεί κατά του αφθώδους πυρετού κατά τη
διάρκεια των δώδεκα µηνών πριν από τη συλλογή. Στην
περίπτωση αυτήν, το 5 %κάθε συλλογής (τουλάχιστο πέντε
σωληνάρια) υποβάλλεται σε δοκιµή αποµόνωσης του ιού του
αφθώδους πυρετού µε αρνητικά αποτελέσµατα ·
γ) δεν έχουν εµβολιασθεί κατά του αφθώδους πυρετού κατά τις 30
ηµέρες αµέσως πριν από τη συλλογή ·
δ) αµέσως πριν από την ηµεροµηνία συλλογής, έχουν παραµείνει σε
εγκεκριµένο κέντρο συλλογής σπέρµατος για µια συνεχή περίοδο
τουλάχιστον 30 ηµερών στην περίπτωση συλλογών νωπού σπέρ-
µατος ·
ε) δεν τους επιτρέπεται να οχεύουν ·
στ) διαµένουν σε κέντρα συλλογής σπέρµατος τα οποία είναι απαλλα-
γµένα από αφθώδη πυρετό τουλάχιστον τρεις µήνες πριν και µέχρι30 ηµέρες µετά τη συλλογή σπέρµατος ή, στην περίπτωση νωπού
σπέρµατος, µέχρι την ηµεροµηνία αποστολής, και τα οποία
βρίσκονται στο κέντρο µιας περιοχής ακτίνας 10 χιλιοµέτρων
στην οποία επί τριάντα τουλάχιστον ηµέρες δεν έχει εµφανισθεί
κρούσµα αφθώδους πυρετού ·
ζ) διαµένουν σε κέντρα συλλογής σπέρµατος τα οποία επί 30 ηµέρες
πριν και µέχρι 30 ηµέρες µετά τη συλλογή του σπέρµατος ή, στην
περίπτωση νωπού σπέρµατος, µέχρι την ηµεροµηνία αποστολής,
είναι απαλλαγµένα από ασθένειες των βοοειδών οι οποίες πρέπει
υποχρεωτικά να δηλώνονται, σύµφωνα µε το παράρτηµα Eτµήµα Ι
της οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ.
2.Τα αντιβιοτικά που αναφέρονται παρακάτω πρέπει να προστίθενται
προκειµένου να επιτευχθούν οι ακόλουθες συγκεντρώσεις στην τελική
αραίωση του σπέρµατος:
τουλάχιστον:
— 500µgανάmlτελικής αραίωσης στρεπτοµυκίνη,
— 500δµ ανά mlτελικής αραίωσης πενικιλλίνη,
— 150µgανάmlτελικής αραίωσης Lincomycine,
— 300µgανάmlτελικής αραίωσης Spectinomycine.
Μπορεί να χρησιµοποιούνται εναλλακτικοί συνδυασµοί αντιβιοτικών
µε ισοδύναµο αποτέλεσµα κατά των καµπυλοβακτηρίων, των λεπτο-
σπείρων και των µυκοπλασµάτων.
Αµέσως µετά την προσθήκη των αντιβιοτικών αυτών, το αραιωµένο
σπέρµα πρέπει να φυλάσσεται σε θερµοκρασία τουλάχιστον 5 ºCγια
45 λεπτά τουλάχιστον.
3.Το σπέρµα που προορίζεται για το ενδοκοινοτικό εµπόριο πρέπει:
α) να αποθηκεύεται, υπό εγκεκριµένες συνθήκες, επί 30 τουλάχιστον
ηµέρες πριν από την αποστολή. Η απαίτηση αυτή δεν ισχύει για
το νωπό σπέρµα ·
β) να µεταφέρεται στο κράτος µέλος προορισµού σε φιάλες που έχουν
καθαριστεί, απολυµανθεί ή αποστειρωθεί πριν από τη χρήση και οι
οποίες έχουν σφραγισθεί και αριθµηθεί πριν από την αποστολή από
τις εγκεκριµένες εγκαταστάσεις αποθήκευσης.1988L0407 — EL — 11.06.2003 — 006.001 — 18
▼M5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ∆
1988L0407 — EL — 11.06.2003 — 006.001 — 19