ΤΡomikronέγγραφΡomikronαυτΡomikronacuteσυνιστά ΡbetatwoΡomikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κΡomikronινΡomikronτικάΡomikronacuteργανα
"B "M2ΚΑΝΡOmikronΝΙΣΜΡOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2508/97 ΤΗΣΕΠΙΤΡΡOmikronΠΗΣ
της 15ης ∆εκεµΡbetatwoρίΡomikronυ1997
για τη θέσπισητων λεπτΡomikronµερειών εφαρµΡomikronγής, στΡomikronντΡomikronµέα τΡomikronυγάλακτΡomikronς και τωνγαλακτΡomikronκΡomikronµικών
πρΡomikronϊΡomikronacuteντων,των καθεστώτωνπΡomikronυπρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνται στις ευρωπαϊκές συµφωνίεςµεταΡksiύ της ΚΡomikronινΡomikronacuteτητας
καιτης ∆ηµΡomikronκρατίας της ΡOmikronυγγαρίας,της ∆ηµΡomikronκρατίας της ΠΡomikronλωνίας, της ΤσεΡkhiικής ∆ηµΡomikronκρατίας,
της ∆ηµΡomikronκρατίας της ΣλΡomikronΡbetatwoακίας, της ΒΡomikronυλγαρίας,της ΡΡomikronυµανίας και της ΣλΡomikronΡbetatwoενίας και τΡomikronυ
καθεστώτΡomikronςπΡomikronυπρΡomikronΡbetatwoλέπεται στις συµφωνίεςγια την απελευθέρωση τωνσυναλλαγώνµεταΡksiύ της
ΚΡomikronινΡomikronacuteτητας καιτων ΒαλτικώνΡKhiωρών 3
(ΕΕ L 345της16.12.1997, σ.31)
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ/omikronµηνία
"M1 Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1311/1999 της Επιτρ/omikronπής της 22ας
Ι/omikronυνί/omikronυ 1999 L 156 16 23.6.1999
"M2 Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1643/1999 της Επιτρ/omikronπής της 27ης
Ι/omikronυλί/omikronυ 1999 L 195 5 28.7.1999
"M3 Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2631/1999 της Επιτρ/omikronπής της 13ης
∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 1999 L 321 13 14.12.1999
"M4 Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1431/2000 της Επιτρ/omikronπής της 30ής
Ι/omikronυνί/omikronυ 2000 L 161 53 1.7.2000
"M5 Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2856/2000 της Επιτρ/omikronπής της 27ης
∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 2000 L 332 49 28.12.2000
Σηµείωση: Αυτή η κωδικ/omikronπ/omikronιηµένη έκδ/omikronση περιέ/khiει αναφ/omikronρές στην ευρωπαϊκή λ/omikronγιστική µ/omikronνάδα ή/και στ/omikron Ecu,/omikronι /omikronπ/omikronίες, απ/omikronacute
την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1999, πρέπει να θεωρ/omikronύνται ως αναφ/omikronρές στ/omikron ευρώ — καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/»mikronΚ) αριθ. 3308/80 τ/omikronυΣυµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1103/97 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (ΕΕ L3162 της
19.6.1997, σ. 1).δι/omikronρθωτικ/omikronacute στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.1997R2508 — EL — 01.07.2000 — 003.001 — 1
ΚΑΝΡOmikronΝΙΣΜΡOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2508/97 ΤΗΣΕΠΙΤΡΡOmikronΠΗΣ
της 15ης ∆εκεµΡbetatwoρίΡomikronυ1997
για τη θέσπιση των λεπτΡomikronµερειών εφαρµΡomikronγής, στΡomikronν τΡomikronµέα τΡomikronυ
γάλακτΡomikronς και των γαλακτΡomikronκΡomikronµικών πρΡomikronϊΡomikronacuteντων, των καθεστώτωνπΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνται στις ευρωπαϊκές συµφωνίες µεταΡksiύ της ΚΡomikronινΡomikronacuteτη-τας και της ∆ηµΡomikronκρατίας της ΡOmikronυγγαρίας, της ∆ηµΡomikronκρατίας της
ΠΡomikronλωνίας,της ΤσεΡkhiικής∆ηµΡomikronκρατίας, της ∆ηµΡomikronκρατίας της ΣλΡomikronΡbetatwoα-
κίας, της ΒΡomikronυλγαρίας, της ΡΡomikronυµανίας και της ΣλΡomikronΡbetatwoενίας και τΡomikronυκαθεστώτΡomikronςπΡomikronυπρΡomikronΡbetatwoλέπεται στιςσυµφωνίεςγιατην απελευθέρωση
τωνσυναλλαγώνµεταΡksiύ της ΚΡomikronινΡomikronacuteτητας και τωνΒαλτικών ΡKhiωρών
Η ΕΠΙΤΡ/»mikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ/»mikronΙΝ/»mikronΤΗΤΩΝ,
Έ/khi/omikronντας υπ/omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας,τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 3491/93 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 13ης ∆εκεµ-
/betatwoρί/omikronυ 1993, /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά /omikronρισµένες λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής της
ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης µετα/ksiύ των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτή-
των και των κρατών µελών αφεν/omikronacuteς και της ∆ηµ/omikronκρατίας της/»mikronυγγαρίας αφετέρ/omikronυ (
1), και ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron 1,
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 3492/93 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 13ης ∆εκεµ-
/betatwoρί/omikronυ 1993, /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά /omikronρισµένες λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής της
ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης µετα/ksiύ των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτή-
των και των κρατών µελών αφεν/omikronacuteς και της ∆ηµ/omikronκρατίας της Π/omikronλωνίαςαφετέρ/omikronυ (
2), και ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron 1,
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 3296/94 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 19ης ∆εκεµ-
/betatwoρί/omikronυ 1994, /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά /omikronρισµένες λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής της
ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης µετα/ksiύ των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτή-
των και των κρατών µελών αφεν/omikronacuteς και της Τσε/khiικής ∆ηµ/omikronκρατίαςαφετέρ/omikronυ (
3), και ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron 1,
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 3297/94 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 19ης ∆εκεµ-
/betatwoρί/omikronυ 1994, /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά /omikronρισµένες λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής της
ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης µετα/ksiύ των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτή-των και των κρατών µελών αφεν/omikronacuteς και της ∆ηµ/omikronκρατίας τηςΣλ/omikron/betatwoακίας αφετέρ/omikronυ (
4), και ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron 1,
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 3383/94 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 19ης ∆εκεµ-
/betatwoρί/omikronυ 1994, /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά /omikronρισµένες λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής της
ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης µετα/ksiύ των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτή-των και των κρατών µελών αφεν/omikronacuteς και της ∆ηµ/omikronκρατίας τηςΒ/omikronυλγαρίας αφετέρ/omikronυ (
5), και ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron 1,
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 3382/94 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 19ης ∆εκεµ-
/betatwoρί/omikronυ 1994, /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά /omikronρισµένες λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής της
ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης µετα/ksiύ των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτή-των και των κρατών µελών αφεν/omikronacuteς και της Ρ/omikronυµανίας αφετέρ/omikronυ (
6), και
ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron 1,
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1275/95 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 29ης Μαΐ/omikronυ
1995, σ/khiετικά µε /omikronρισµένες διαδικασίες εφαρµ/omikronγής της συµφωνίαςελευθέρων συναλλαγών και τη θέσπιση συν/omikronδευτικών µέτρων µετα/ksiύτης Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας, της Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας Ατ/omikronµικής
Ενέργειας και της Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας Άνθρακα και /Khiάλυ/betatwoα,
αφεν/omikronacuteς, και της ∆ηµ/omikronκρατίας της Εσθ/omikronνίας, αφετέρ/omikronυ (
7), και ιδίως τ/omikron
άρθρ/omikron 1,!B
(1)ΕΕL 319της 21. 12. 1993, σ. 1.
(2)Ε Ε L 319της 21. 12. 1993, σ. 4.
(3)Ε Ε L 341της 30. 12. 1994, σ. 14.
(4)Ε Ε L 341της 30. 12. 1994, σ. 17.
(5)Ε Ε L 368της 31. 12. 1994, σ. 5.
(6)Ε Ε L 368της 31. 12. 1994, σ. 1.
(7)Ε Ε L 124της 7. 6. 1995, σ. 1.!M2
!B1997R2508 — EL — 01.07.2000 — 003.001 — 2
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1276/95 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 29ης Μαΐ/omikronυ
1995, σ/khiετικά µε /omikronρισµένες διαδικασίες εφαρµ/omikronγής της συµφωνίαςελευθέρων συναλλαγών και τη θέσπιση συν/omikronδευτικών µέτρων µετα/ksiύτης Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας, της Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας Ατ/omikronµικής
Ενέργειας και της Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας Άνθρακα και /Khiάλυ/betatwoα,
αφεν/omikronacuteς, και της ∆ηµ/omikronκρατίας της Λετ/omikronνίας, αφετέρ/omikronυ (
1), και ιδίως τ/omikron
άρθρ/omikron 1,
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1277/95 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 29ης Μαΐ/omikronυ
1995, σ/khiετικά µε /omikronρισµένες διαδικασίες εφαρµ/omikronγής της συµφωνίας
ελευθέρων συναλλαγών και τη θέσπιση συν/omikronδευτικών µέτρων µετα/ksiύ
της Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας, της Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας Ατ/omikronµικήςΕνέργειας και της Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας Άνθρακα και /Khiάλυ/betatwoα,αφεν/omikronacuteς, και της ∆ηµ/omikronκρατίας της Λιθ/omikronυανίας, αφετέρ/omikronυ (
2), και ιδίως
τ/omikron άρθρ/omikron 1,
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 410/97 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 24ης Φε/betatwoρ/omikronυα-
ρί/omikronυ 1997, σ/khiετικά µε /omikronρισµένες λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής της πρ/omikronσω-ρινής συµφωνίας για τ/omikron εµπ/omikronacuteρι/omikron και τα συν/omikronδευτικά µέτρα µετα/ksiύ τηςΕυρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας, της Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας Άνθρακα και
/Khiάλυ/betatwoα και της Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας Ατ/omikronµικής Ενεργείας αφεν/omikronacuteς,
και της ∆ηµ/omikronκρατίας της Σλ/omikron/betatwoενίας, αφετέρ/omikronυ (
3), και ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron
1,
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 3066/95 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 22ας ∆εκεµ-
/betatwoρί/omikronυ 1995, για τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacute /omikronρισµένων παρα/khiωρήσεων υπ/omikronacute µ/omikronρφή
κ/omikronιν/omikronτικών δασµ/omikronλ/omikronγικών π/omikronσ/omikronστώσεων για /omikronρισµένα γεωργικά
πρ/omikronϊ/omikronacuteντα και για την πρ/omikronacute/betatwoλεψη αυτ/omikronacuteν/omikronµης και µετα/betatwoατικής πρ/omikronσαρ-µ/omikronγής /omikronρισµένων γεωργικών παρα/khiωρήσεων π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται απ/omikronacuteτις ευρωπαϊκές συµφωνίες για να ληφθεί υπ/omikronacuteψη η συµφωνία σ/khiετικά
µε τη γεωργία π/omikronυ συνήφθη στ/omikron πλαίσι/omikron των π/omikronλυµερών εµπ/omikronρικών
διαπραγµατεύσεων τ/omikronυ Γύρ/omikronυ της /»mikronυρ/omikronυγ/omikronυάης (
4), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronι-
ήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1595/97 (5)και ιδίως τ/omikron
άρθρ/omikron 8,
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1926/96 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 7ης /»mikronκτω/betatwoρί/omikronυ
1996, για τη θέσπιση /omikronρισµένων παρα/khiωρήσεων υπ/omikronacute µ/omikronρφή κ/omikronιν/omikronτικών
δασµ/omikronλ/omikronγικών π/omikronσ/omikronστώσεων για /omikronρισµένα γεωργικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα και γιατην πρ/omikronacute/betatwoλεψη αυτ/omikronacuteν/omikronµης και µετα/betatwoατικής πρ/omikronσαρµ/omikronγής /omikronρισµένωνγεωργικών παρα/khiωρήσεων π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται απ/omikronacute τις συµφωνίες για
την απελευθέρωση των συναλλαγών και τη θέσπιση συν/omikronδευτικών
µέτρων µε την Εσθ/omikronνία, την Λετ/omikronνία και την Λιθ/omikronυανία, για να ληφθείυπ/omikronacuteψη η συµφωνία σ/khiετικά µε τη γεωργία π/omikronυ συνήφθη στ/omikron πλαίσι/omikron
των π/omikronλυµερών εµπ/omikronρικών διαπραγµατεύσεων τ/omikronυ Γύρ/omikronυ της /»mikronυρ/omikronυ-
γ/omikronυάης (
6),
Εκτιµώντας:/omikronacuteτι /omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/»mikronΚ) αριθ. 584/92 της Επιτρ/omikronπής (
7),/omikronacute π ω ς
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1996/97 (8),
καθ/omikronρί/dzetaει τις λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής στ/omikronν τ/omikronµέα τ/omikronυ γάλακτ/omikronς καιτων γαλακτ/omikronκ/omikronµικών πρ/omikronϊ/omikronacuteντων, τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται
στις ευρωπαϊκές συµφωνίες µετα/ksiύ της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας και της ∆ηµ/omikron-
κρατίας της Π/omikronλωνίας, της ∆ηµ/omikronκρατίας της /»mikronυγγαρίας, της Τσε/khiικής∆ηµ/omikronκρατίας και της ∆ηµ/omikronκρατίας της Σλ/omikron/betatwoακίας.
/omikronacuteτι /omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/»mikronΚ) αριθ. 1588/94 της Επιτρ/omikronπής (
9), /omikronacuteπως
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1873/97 (10),
καθ/omikronρί/dzetaει τις λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής στ/omikronν τ/omikronµέα τ/omikronυ γάλακτ/omikronς και
των γαλακτ/omikronκ/omikronµικών πρ/omikronϊ/omikronacuteντων, τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεταιστις πρ/omikronσωρινές συµφωνίες µετα/ksiύ της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας αφεν/omikronacuteς και τηςΒ/omikronυλγαρίας και της Ρ/omikronυµανίας αφετέρ/omikronυ.!B
(1)ΕΕL 124της 7. 6. 1995, σ. 2.
(2)Ε Ε L 124της 7. 6. 1995, σ. 3.
(3)Ε Ε L6 2της 4. 3. 1997, σ. 5.
(4)Ε Ε L 328της 30. 12. 1995, σ. 31.
(5)Ε Ε L 216της 8. 8. 1997, σ. 1.
(6)Ε Ε L 254της 8. 10. 1996, σ. 1.
(7)Ε Ε L6 2της 7. 3. 1992, σ. 34.
(8)Ε Ε L 282της 15. 10. 1997, σ. 11.
(9)Ε Ε L 167της 1. 7. 1994, σ. 8.
(10)Ε Ε L 265της 27. 9. 1997, σ. 23.1997R2508 — EL — 01.07.2000 — 003.001 — 3
/omikronacuteτι /omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/»mikronΚ) αριθ. 1713/95 της Επιτρ/omikronπής (1), /omikronacuteπως
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1996/97,καθ/omikronρί/dzetaει τις λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής στ/omikronν τ/omikronµέα τ/omikronυ γάλακτ/omikronς καιτων γαλακτ/omikronκ/omikronµικών πρ/omikronϊ/omikronacuteντων, τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται
στις συµφωνίες για την απελευθέρωση των συναλλαγών µετα/ksiύ της
Κ/omikronιν/omikronacuteτητας και των Βαλτικών /khiωρών.
/omikronacuteτι /omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/»mikronΚ) αριθ. 455/97 της Επιτρ/omikronπής (
2),/omikronacute π ω ς
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1873/97,
καθ/omikronρί/dzetaει τις λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής στ/omikronν τ/omikronµέα τ/omikronυ γάλακτ/omikronς και
των γαλακτ/omikronκ/omikronµικών πρ/omikronϊ/omikronacuteντων, τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεταιστην πρ/omikronσωρινή συµφωνία µετα/ksiύ της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας και της ∆ηµ/omikronκρα-τίας της Σλ/omikron/betatwoενίας.
/omikronacuteτι /omikronι /omikronacuteρ/omikronι π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται απ/omikronacute τ/omikronυς ανωτέρω αναφερ/omikronacuteµεν/omikronυς
καν/omikronνισµ/omikronύς σ/khiετικά µε την υπ/omikron/betatwo/omikronλή των αιτήσεων για πιστ/omikronπ/omikronιητικάεισαγωγής και της έκδ/omikronσής τ/omikronυς, καθώς και /omikronι λ/omikronιπές λεπτ/omikronµέρειεςδια/khiείρισης των εν λ/omikronacuteγω εισαγωγών, είναι σ/khiεδ/omikronacuteν /omikronacuteµ/omikronι/omikronι./omikronacuteτι, για την
απλ/omikronπ/omikronίηση της ρύθµισης και για την διασφάλιση των ενιαίων
καν/omikronacuteνων για /omikronacuteλα τα καθεστώτα, πρέπει τώρα να συµπεριληφθ/omikronύν /omikronιλεπτ/omikronµέρειες των διαφ/omikronacuteρων καθεστώτων σε ένα µ/omikronacuteν/omikron καν/omikronνισµ/omikronacute και
να καταργηθ/omikronύν /omikronι ανωτέρω αναφερ/omikronacuteµεν/omikronι καν/omikronνισµ/omikronί./omikronacuteτι πρέπει, επ’
ευκαιρία, να πραγµατ/omikronπ/omikronιηθ/omikronύν /omikronρισµένες πρ/omikronσαρµ/omikronγές τε/khiνικήςφύσης στ/omikron σύστηµα δια/khiείρισης.
/omikronacuteτι, για να ε/ksiασφαλισθεί η /omikronρθή δια/khiείριση τ/omikronυ /omikronacuteγκ/omikronυ των εισαγωγών,
πρέπει, αφεν/omikronacuteς, να συν/omikronδεύεται η αίτηση για /khi/omikronρήγηση πιστ/omikronπ/omikronι-
ητικών εισαγωγής απ/omikronacute τη σύσταση εγγύησης και, αφετέρ/omikronυ, νακαθ/omikronρισθ/omikronύν /omikronρισµέν/omikronι /omikronacuteρ/omikronι σ/khiετικά µε την υπ/omikron/betatwo/omikronλή των αιτήσεωνγια τη /khi/omikronρήγηση πιστ/omikronπ/omikronιητικών./omikronacuteτι πρέπει, επίσης, να πρ/omikron/betatwoλεφθεί η
κλιµάκωση τ/omikronυ µεγέθ/omikronυς των π/omikronσών π/omikronυ καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται κατά τη
διάρκεια τ/omikronυ έτ/omikronυς, και να καθ/omikronρισθεί η διαδικασία /khi/omikronρήγησης τωνπιστ/omikronπ/omikronιητικών, καθώς και η διάρκεια της ισ/khiύ/omikronς τ/omikronυς.
/omikronacuteτι πρέπει να ε/ksiασφαλισθεί κυρίως η πρ/omikronacuteσ/betatwoαση /omikronacuteλων των εισαγωγέων
της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας στα ανωτέρω αναφερ/omikronacuteµενα καθεστώτα και η απρ/omikronacute-
σκ/omikronπτη εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ µειωµέν/omikronυ π/omikronσ/omikronστ/omikronύ δασµ/omikronύ, σε /omikronacuteλες τιςεισαγωγές των εν λ/omikronacuteγω πρ/omikronϊ/omikronacuteντων σε /omikronacuteλα τα κράτη µέλη µέ/khiρι ναδιατεθ/omikronύν /omikronι πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteµενες π/omikronσ/omikronacuteτητες./omikronacuteτι πρέπει να ληφθ/omikronύν τα
αναγκαία µέτρα για να ε/ksiασφαλισθεί η κ/omikronιν/omikronτική και απ/omikronτελεσµατική
δια/khiείριση των εν λ/omikronacuteγω π/omikronσ/omikronτήτων./omikronacuteτι, λ/omikronacuteγω κινδύν/omikronυ κερδ/omikronσκ/omikronπίας
κυρίως, η πρ/omikronacuteσ/betatwoαση των συναλλασσ/omikronacuteµενων στ/omikron εν λ/omikronacuteγω καθεστώς,ε/ksiαρτάται απ/omikronacute την τήρηση των πρ/omikronαναφερ/omikronµένων /omikronacuteρων./omikronacuteτι /omikron τρ/omikronacuteπ/omikronς
αυτ/omikronacuteς δια/khiείρισης απαιτεί τη στενή συνεργασία µετα/ksiύ των κρατών
µελών και της Επιτρ/omikronπής.
/omikronacuteτι, για λ/omikronacuteγ/omikronυς σαφήνειας, πρέπει να καθ/omikronρισθ/omikronύν, συγ/khiρ/omikronacuteνως, /omikronι
π/omikronσ/omikronacuteτητες των διαθεσίµων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων για τ/omikron πρώτ/omikron ε/ksiάµην/omikron τ/omikronυ 1998
στ/omikron πλαίσι/omikron των διαφ/omikronacuteρων καθεστώτων./omikronacuteτι, καθ/omikronρί/dzeta/omikronντας τις εν λ/omikronacuteγω
π/omikronσ/omikronacuteτητες, λαµ/betatwoάν/omikronνται αφεν/omikronacuteς υπ/omikronacuteψη /omikronι υπ/omikronacuteλ/omikronιπες π/omikronσ/omikronacuteτητες τηςπρ/omikronηγ/omikronυµένης περι/omikronacuteδ/omikronυ και, αφετέρ/omikronυ, /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τ/omikron καθεστώς των
εισαγωγών των Βαλτικών /khiωρών, /omikronι π/omikronσ/omikronacuteτητες για τις /omikronπ/omikronίες έ/khi/omikronυν
εκδ/omikronθεί πιστ/omikronπ/omikronιητικά καθ’ υπέρ/betatwoαση αυτών π/omikronυ διατίθενται για τ/omikronτρίτ/omikron ε/ksiάµην/omikron τ/omikronυ 1997.
/omikronacuteτι τα µέτρα π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτρ/omikronπής δια/khiείρισης γάλακτ/omikronς και
γαλακτ/omikronκ/omikronµικών πρ/omikronϊ/omikronacuteντων,
Ε/KsiΕ∆ΩΣΕ Τ/»mikronΝ ΠΑΡ/»mikronΝΤΑ ΚΑΝ/»mikronΝΙΣΜ/»mikron:
Άρθρ/omikron 1
1. Τα καθεστώτα εισαγωγής των γαλακτ/omikronκ/omikronµικών πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ
αναφέρ/omikronνται στ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute είναι τα κάτωθι:
α) τα καθεστώτα π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ.
3066/95 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, τα /omikronπ/omikronία εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται σε /omikronρισµένα
γεωργικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα καταγωγής της /»mikronυγγαρίας, της Π/omikronλωνίας, της
Τσε/khiικής ∆ηµ/omikronκρατίας, της ∆ηµ/omikronκρατίας της Σλ/omikron/betatwoακίας, τηςΡ/omikronυµανίας και της Β/omikronυλγαρίας.!B
(1)ΕΕL 163της 14. 7. 1995, σ. 5.
(2)Ε Ε L6 9της 11. 3. 1997, σ. 7.1997R2508 — EL — 01.07.2000 — 003.001 — 4
/betatwo) τα καθεστώτα π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ.
1926/96 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, τα /omikronπ/omikronία εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται σε /omikronρισµέναγεωργικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα καταγωγής της Εσθ/omikronνίας, της Λετ/omikronνίας και τηςΛιθ/omikronυανίας.
γ) τ/omikron καθεστώς π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 21 παράγραφ/omikronς 2 της
συµφωνίας µετα/ksiύ της Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας και της Σλ/omikron/betatwoενίας.
2. Κάθε εισαγωγή στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, η /omikronπ/omikronία πραγµατ/omikronπ/omikronιείται στα
πλαίσια των καθεστώτων π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στην παράγραφ/omikron 1 τωνγαλακτ/omikronκ/omikronµικών πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ υπάγ/omikronνται στ/omikronυς κωδικ/omikronύς π/omikronυ
αναφέρ/omikronνται στ/omikron παράρτηµα Ι, υπ/omikronacuteκειται στην πρ/omikronσκ/omikronacuteµιση πιστ/omikronπ/omikronι-
ητικ/omikronύ εισαγωγής π/omikronυ /dzetaητείται και εκδίδεται σύµφωνα µε τ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυςτ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ.
3. /»mikronι π/omikronσ/omikronacuteτητες των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ απ/omikronλά/betatwo/omikronυν αυτ/omikronύ τ/omikronυ καθε-
στώτ/omikronς, καθώς και τ/omikron µειωµέν/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute δασµών, εµφαίνεται στ/omikronπαράρτηµα Ι.
4. Κατά την ένν/omikronια τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ, τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν ή τα
πρ/omikronϊ/omikronacuteντα καταγωγής /khiώρας για τα /omikronπ/omikronία µία ετήσια π/omikronσ/omikronacuteτητα
αναφέρεται στ/omikron παράρτηµα Ι, καλ/omikronύνται «/omikronµάδα πρ/omikronϊ/omikronacuteντων».
Άρθρ/omikron 2
1. Κατά την ένν/omikronια τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ ενν/omikronείται ως «έτ/omikronς
εισαγωγής»:
— η περί/omikronδ/omikronς των δώδεκα µηνών απ/omikronacute την 1η Ι/omikronυλί/omikronυ για τα
καθεστώτα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiείαα) και /betatwo),
— τ/omikron ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronacute έτ/omikronς για τ/omikron καθεστώς π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron
άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron γ).
2. /»mikron /omikronacuteγκ/omikronς των π/omikronσ/omikronτήτων π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron παράρτηµα Ι
κλιµακώνεται κατά τη διάρκεια τ/omikronυ έτ/omikronυς εισαγωγής ως ε/ksiής:
— 50 % κατά τ/omikron ε/ksiάµην/omikron απ/omikronacute την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ έως τις 30 Ι/omikronυνί/omikronυ,
— 50 % κατά τ/omikron ε/ksiάµην/omikron απ/omikronacute 1η Ι/omikronυλί/omikronυ έως τις 30 ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ.
Ωστ/omikronacuteσ/omikron, /omikronι π/omikronσ/omikronacuteτητες π/omikronυ διατίθενται για τ/omikron πρώτ/omikron ε/ksiάµην/omikron τ/omikronυ 1998
είναι /omikronι π/omikronσ/omikronacuteτητες π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron παράρτηµα ΙΑ.
Άρθρ/omikron 3
Για την απ/omikronλα/betatwoή των καθεστώτων κατά την εισαγωγή π/omikronυ αναφέρ/omikron-
νται στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 1, εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται /omikronι κάτωθι διατά/ksiεις:
α) /omikron αιτών πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute εισαγωγής πρέπει, κατά τη στιγµή υπ/omikron/betatwo/omikronλής
της αίτησης, να απ/omikronδεί/ksiει, εφ/omikronacuteσ/omikronν γίνεται απ/omikronδεκτ/omikronacute απ/omikronacute τιςαρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές των κρατών µελών, /omikronacuteτι έ/khiει, κατά τ/omikronυς τελευταί/omikronυςδώδεκα µήνες, εισάγει καν/omikronνικά στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα ή/και ε/ksiάγει απ/omikronacute
την Κ/omikronιν/omikronacuteτητα γάλα και γαλακτ/omikronκ/omikronµικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα. Ωστ/omikronacuteσ/omikron,
καταστήµατα λιανικής πώλησης ή εστιατ/omikronacuteρια τα /omikronπ/omikronία πωλ/omikronύντα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα στ/omikronυς τελικ/omikronύς καταναλωτές, απ/omikronκλεί/omikronνται των
ωφεληµάτων τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω καθεστώτ/omikronς.
/betatwo) η αίτηση για τη /khi/omikronρήγηση πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ µπ/omikronρεί να αναφέρει έναν
ή περισσ/omikronacuteτερ/omikronυς απ/omikronacute τ/omikronυς κωδικ/omikronύς Σ/»mikron π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron
παράρτηµα Ιγια την ίδια /omikronµάδα πρ/omikronϊ/omikronacuteντων και πρέπει νααναφέρει την αιτ/omikronύµενη π/omikronσ/omikronacuteτητα για κάθε διαφ/omikronρετικ/omikronacute κωδικ/omikronacute.Ωστ/omikronacuteσ/omikron, ένα πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute εκδίδεται για κάθε κωδικ/omikronacute διαφ/omikronρε-
τικ/omikronύ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς.
Η αίτηση για τη /khi/omikronρήγηση πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ πρέπει να αφ/omikronρά κατ’
ελά/khiιστ/omikron /omikronacuteρι/omikron 10 τ/omikronacuteν/omikronυς και κατ’ ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron τ/omikron 25 % τηςδιαθέσιµης π/omikronσ/omikronacuteτητας για την /omikronµάδα πρ/omikronϊ/omikronacuteντων για την σ/khiετικήπερί/omikronδ/omikron.
γ) η αίτηση για τη /khi/omikronρήγηση πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ και τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute
περιλαµ/betatwoάν/omikronυν στη θέση 8 την ένδει/ksiη της /khiώρας καταγωγής.τ/omikron
πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute δηµι/omikronυργεί την υπ/omikron/khiρέωση να γίνει εισαγωγή απ/omikronacuteτην αναφερ/omikronacuteµενη /khiώρα.!B
!M2
!B1997R2508 — EL — 01.07.2000 — 003.001 — 5
δ) η αίτηση πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ περιλαµ/betatwoάνει στη θέση 20 µία απ/omikronacute τις
ακ/omikronacuteλ/omikronυθες ενδεί/ksiεις:
—Reglamento (CE) no2508/97
— Forordning (EF) nr. 2508/97
— Verordnung (EG) Nr. 2508/97—Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2508/97
—Regulation (EC) No 2508/97
— Règlement (CE) n
o2508/97
— Regolamento (CE) n. 2508/97— Verordening (EG) nr. 2508/97— Regulamento (CE) n.
o2508/97
— Asetus (EY) N:o 2508/97
— Förordning (EG) nr 2508/97.
ε) τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute περιλαµ/betatwoάνει στη θέση 24 µία απ/omikronacute τις ακ/omikronacuteλ/omikronυθες
ενδεί/ksiεις:
—Reducción del derecho de aduana establecida en el Reglamento (CE)
no2508/97
— Nedsættelse, jf. forordning (EF) nr. 2508/97, af toldsatsen— Zollermäßigung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2508/97—Μείωση τ/omikronυ δασµ/omikronύ /omikronacuteπως πρ/omikron/betatwoλέπεται απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute
(ΕΚ) αριθ. 2508/97
—Duty rate reduced in accordance with Regulation (EC) No 2508/97
— Réduction du taux de droit de douane prévue par le règlement (CE)
n
o2508/97
— Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n.
2508/97
— Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2508/97
— Redução da taxa de direito aduaneiro prevista no Regulamento (CE)
n.o2508/97
— Vähennetty tullimaksu asetuksen (EY) N:o 2508/97 mukaisesti
— Nedsättning av tullsatsen enligt förordning (EG) nr 2508/97.
Άρθρ/omikron 4
1. /»mikronι αιτήσεις για τη /khi/omikronρήγηση πιστ/omikronπ/omikronιητικών υπ/omikron/betatwoάλλ/omikronνται µ/omikronacuteν/omikronν
κατά τ/omikron πρώτ/omikron δεκαήµερ/omikron κάθε περι/omikronacuteδ/omikronυ π/omikronυ /omikronρί/dzetaεται στ/omikron άρθρ/omikron 2
παράγραφ/omikronς 2.
Εντ/omikronύτ/omikronις, /omikronι αιτήσεις για /khi/omikronρήγηση πιστ/omikronπ/omikronιητικών εισαγωγής
πρ/omikronϊ/omikronacuteντων καταγωγής Σλ/omikron/betatwoενίας π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron παράρτηµαΙµέρ/omikronς Ιγια τ/omikron δεύτερ/omikron ε/ksiάµην/omikron τ/omikronυ 1999 δύνανται να κατατεθ/omikronύνµέ/khiρι τις 30 Ι/omikronυλί/omikronυ 1999.
2. /»mikronι αιτήσεις για τη /khi/omikronρήγηση πιστ/omikronπ/omikronιητικών γίν/omikronνται δεκτές µ/omikronacuteν/omikronν
εφ/omikronacuteσ/omikronν /omikron αιτών δηλώνει εγγράφως /omikronacuteτι, για την τρέ/khi/omikronυσα περί/omikronδ/omikron, δεν
έ/khiει υπ/omikron/betatwoάλει και αναλαµ/betatwoάνει την υπ/omikron/khiρέωση να µην υπ/omikron/betatwoάλει άλλες
αιτήσεις /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα της ίδιας /omikronµάδας στ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς στ/omikron/omikronπ/omikronί/omikron έ/khiει υπ/omikron/betatwoληθεί η αίτηση /omikronύτε σε άλλα κράτη µέλη.σε περίπτωση
υπ/omikron/betatwo/omikronλής απ/omikronacute τ/omikronν ίδι/omikron ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikron περισσ/omikronτέρων της µιας
αιτήσεων π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν πρ/omikronϊ/omikronacuteντα της ίδιας /omikronµάδας, καµµία αίτησή
τ/omikronυ δεν γίνεται απ/omikronδεκτή.
3. Τα κράτη µέλη ανακ/omikronινών/omikronυν στην Επιτρ/omikronπή, την πέµπτη
εργάσιµη ηµέρα απ/omikronacute εκείνη τ/omikronυ τέλ/omikronυς της περι/omikronacuteδ/omikronυ υπ/omikron/betatwo/omikronλής τωναιτήσεων, τις αιτήσεις π/omikronυ υπ/omikron/betatwoλήθηκαν για καθένα απ/omikronacute τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα
π/omikronυ περιλαµ/betatwoάν/omikronνται στ/omikron παράρτηµα Ι. Η ανακ/omikronίνωση αυτή περι-
λαµ/betatwoάνει τ/omikronν κατάλ/omikronγ/omikron των αιτ/omikronύντων καθώς και τις π/omikronσ/omikronacuteτητες π/omikronυ/dzetaητ/omikronύνται ανά κωδικ/omikronacute Σ/»mikron, τις /khiώρες καταγωγής καθώς και συν/omikronπτικ/omikronacute!B
!M2
!B1997R2508 — EL — 01.07.2000 — 003.001 — 6
κατάλ/omikronγ/omikron π/omikronυ περιλαµ/betatwoάνει τη /khiώρα καταγωγής, τ/omikronν κωδικ/omikronacute Σ/»mikron και
την αιτ/omikronύµενη συν/omikronλική π/omikronσ/omikronacuteτητα µε κωδικ/omikronacute Σ/»mikron. /»mikronacuteλες /omikronι ανακ/omikronινώ-σεις συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένων και των ανακ/omikronινώσεων «/omikronυδέν», πραγµα-τ/omikronπ/omikronι/omikronύνται µε τέλε/ksi ή µε τέλεφα/ksi την αναφερ/omikronacuteµενη εργάσιµη ηµέρα
συµπληρών/omikronντας, στην περίπτωση π/omikronυ δεν έ/khiει υπ/omikron/betatwoληθεί καµία
αίτηση, τ/omikron έντυπ/omikron π/omikronυ περιλαµ/betatwoάνεται στ/omikron παράρτηµα ΙΙ, και, στηνπερίπτωση κατά την /omikronπ/omikronία έ/khi/omikronυν υπ/omikron/betatwoληθεί αιτήσεις, τα έντυπα, π/omikronυπεριλαµ/betatwoάν/omikronνται στα παραρτήµατα ΙΙ και ΙΙΙ τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνι-
σµ/omikronύ.
4. Η Επιτρ/omikronπή απ/omikronφασί/dzetaει τ/omikron τα/khiύτερ/omikron δυνατ/omikronacuteν τ/omikronν τρ/omikronacuteπ/omikron µε τ/omikronν
/omikronπ/omikronί/omikron µπ/omikronρεί να δ/omikronθεί συνέ/khiεια στις αιτήσεις π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron
άρθρ/omikron 3.
Εάν /omikronι π/omikronσ/omikronacuteτητες για τις /omikronπ/omikronίες τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά π/omikronυ έ/khi/omikronυν αιτηθεί
υπερ/betatwoαίν/omikronυν ανά /omikronµάδα πρ/omikronϊ/omikronacuteντων τις διαθέσιµες π/omikronσ/omikronacuteτητες, η
Επιτρ/omikronπή καθ/omikronρί/dzetaει ένα ενιαί/omikron συντελεστή /khi/omikronρήγησης π/omikronυ αφ/omikronρά τιςπ/omikronσ/omikronacuteτητες π/omikronυ /dzetaητήθηκαν µε τ/omikronν κωδικ/omikronacute Σ/»mikron στην σ/khiετική /omikronµάδαπρ/omikronϊ/omikronacuteντων. Εάν /omikron συντελεστής /khi/omikronρήγησης είναι κατώτερ/omikronς απ/omikronacute 0,80, /omikron
αιτών µπ/omikronρεί να αρνηθεί την έκδ/omikronση των πιστ/omikronπ/omikronιητικών για ένα ή
περισσ/omikronacuteτερ/omikronυς απ/omikronacute τ/omikronυς κωδικ/omikronύς Σ/»mikron π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στην αίτησήτ/omikronυ. Στην περίπτωση αυτή ανακ/omikronινώνει την απ/omikronacuteφασή τ/omikronυ στηναρµ/omikronacuteδια αρ/khiή εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας τριών εργάσιµων ηµερών µετά τη
δηµ/omikronσίευση της απ/omikronφάσεως π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron πρ/omikronηγ/omikronύµεν/omikron εδάφι/omikron,
/omikron /omikronπ/omikronί/omikronς αµέσως δια/betatwoι/betatwoά/dzetaει στην Επιτρ/omikronπή τα στ/omikronι/khiεία π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύναυτήν την άρνηση. Εάν η συν/omikronλική π/omikronσ/omikronacuteτητα για την /omikronπ/omikronία έ/khi/omikronυν
υπ/omikron/betatwoληθεί αιτήσεις είναι /khiαµηλ/omikronacuteτερη ανά /omikronµάδα πρ/omikronϊ/omikronacuteντων απ/omikronacute τη
διαθέσιµη π/omikronσ/omikronacuteτητα, η Επιτρ/omikronπή καθ/omikronρί/dzetaει την εναπ/omikronµέν/omikronυσαπ/omikronσ/omikronacuteτητα π/omikronυ πρ/omikronστίθεται στη διαθέσιµη π/omikronσ/omikronacuteτητα της επ/omikronacuteµενηςπερι/omikronacuteδ/omikronυ τ/omikronυ ίδι/omikronυ έτ/omikronυς εισαγωγής.
5. Τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά εκδίδ/omikronνται τ/omikron τα/khiύτερ/omikron δυνατ/omikronacuteν µετά τη λήψη
απ/omikronφάσεως απ/omikronacute την Επιτρ/omikronπή, στ/omikronυς αιτ/omikronύντες, /omikronι αιτήσεις των/omikronπ/omikronίων ανακ/omikronινώθηκαν σύµφωνα µε την παράγραφ/omikron 3.
Άρθρ/omikron 5
Κατ’ εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 21 παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/»mikronΚ)
αριθ. 3719/88, η ισ/khiύς των πιστ/omikronπ/omikronιητικών εισαγωγής είναι 150 ηµέρεςαπ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία της πραγµατικής τ/omikronυς έκδ/omikronσης.
Ωστ/omikronacuteσ/omikron η διάρκεια ισ/khiύ/omikronς των πιστ/omikronπ/omikronιητικών δεν µπ/omikronρεί να
υπερ/betatwoαίνει την ηµερ/omikronµηνία της 31ης ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ τ/omikronυ έτ/omikronυς έκδ/omikronσης.
Τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά εισαγωγής π/omikronυ εκδίδ/omikronνται µε /betatwoάση τ/omikronν παρ/omikronacuteντα
καν/omikronνισµ/omikronacute δεν µετα/betatwoι/betatwoά/dzeta/omikronνται.
Άρθρ/omikron 6
/»mikronι αιτήσεις για /khi/omikronρήγηση πιστ/omikronπ/omikronιητικών εισαγωγής συν/omikronδεύ/omikronνται
απ/omikronacute τη σύσταση εγγυήσεως 35 Ecuανά 100 /khiιλι/omikronacuteγραµµα για /omikronacuteλα τα
πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1.
Άρθρ/omikron 7
1. /»mikronι διατά/ksiεις τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/»mikronΚ) αριθ. 3719/88 εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται
εκτ/omikronacuteς αντιθέτ/omikronυ διάτα/ksiης τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ.
2. Με την επιφύλα/ksiη τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 8 παράγραφ/omikronς 4 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ
(Ε/»mikronΚ) αριθ. 3719/88, /omikron πλήρης δασµ/omikronacuteς κατά την εισαγωγή π/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron κ/omikronιν/omikronacute δασµ/omikronλ/omikronacuteγι/omikron (Κ∆) εισπράττεται για /omikronacuteλες τις
π/omikronσ/omikronacuteτητες π/omikronυ υπερ/betatwoαίν/omikronυν τις π/omikronσ/omikronacuteτητες π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron
πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute εισαγωγής.
Άρθρ/omikron 8
Τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στα καθεστώτα εισαγωγής π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεία α) και /betatwo) είτε
τίθενται σε ελεύθερη κυκλ/omikronφ/omikronρία κατ/omikronacuteπιν υπ/omikron/betatwo/omikronλής πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ
κυκλ/omikronφ/omikronρίας EUR.1, τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron εκδίδεται απ/omikronacute τη /khiώρα ε/ksiαγωγής,
σύµφωνα µε τις διατά/ksiεις τ/omikronυ πρωτ/omikronκ/omikronacuteλλ/omikronυ αριθ. 4 π/omikronυ επισυνάπτεταιστην πρ/omikronσωρινή συµφωνία π/omikronυ συνήφθη µετα/ksiύ της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας και
των /khiωρών, είτε δήλωσης π/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaεται απ/omikronacute τ/omikronν ε/ksiαγωγέα
σύµφωνα µε τις διατά/ksiεις τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω πρωτ/omikronκ/omikronacuteλλ/omikronυ.!B1997R2508 — EL — 01.07.2000 — 003.001 — 7
Άρθρ/omikron 9
/»mikronι καν/omikronνισµ/omikronί (Ε/»mikronΚ) αριθ. 584/92, (ΕΚ) αριθ. 1588/94, (ΕΚ) αριθ.
1713/95 και (ΕΚ) αριθ. 455/97 καταργ/omikronύνται. Ωστ/omikronacuteσ/omikron, /omikronι διατά/ksiεις των
εν λ/omikronacuteγω καν/omikronνισµών ε/ksiακ/omikronλ/omikronυθ/omikronύν να εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται στα πιστ/omikronπ/omikronι-
ητικά εισαγωγής π/omikronυ έ/khi/omikronυν εκδ/omikronθεί πριν απ/omikronacute την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1998.
/»mikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς αρ/khiί/dzetaει να ισ/khiύει την τρίτη ηµέρα απ/omikronacute τη
δηµ/omikronσίευσή τ/omikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτή-
των.
Εφαρµ/omikronacute/dzetaεται απ/omikronacute την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1998.
/»mikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς είναι δεσµευτικ/omikronacuteς ως πρ/omikronς /omikronacuteλα τα µέρη τ/omikronυ και
ισ/khiύει άµεσα σε κάθε κράτ/omikronς µέλ/omikronς.!B1997R2508 — EL — 01.07.2000 — 003.001 — 8
!M5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Α.ΠρΡomikronϊΡomikronacuteντακαταγΡomikronacuteµενα απΡomikronacute την ΠΡomikronλωνία
Αύ/ksiων αριθµ/omikronacuteς Κωδικ/omikronacuteς Σ/»mikron Περιγραφή εµπ/omikronρευµάτων (1)Εφαρµ/omikron/dzeta/omikronacuteµεν/omikronς
συντελεστής δασµ/omikronύ
(% τ/omikronυ δασµ/omikronύ
ΜΕΚ)Ετήσιες π/omikronσ/omikronacuteτητες (σε τ/omikronacuteν/omikronυς)
Απ/omikronacute 1. 7. 1997 έως
30. 6. 1998Απ/omikronacute 1. 7. 1998 έως
30. 6. 1999Απ/omikronacute 1. 7. 1999 έως
30. 6. 2000Απ/omikronacute 1. 7. 2000
09.4813 0402 10 19 Απ/omikronκ/omikronρυφωµέν/omikron γάλα σε σκ/omikronacuteνη 20 5 500 5 750 6 000 6 250
0402 21 19 Πλήρες γάλα σε σκ/omikronacuteνη0402 21 99 Πλήρες γάλα σε σκ/omikronacuteνη
09.4814 0405 10 11 Β/omikronύτυρ/omikron και π/omikronλτ/omikronί µε /betatwoάση τ/omikron γάλα για επάλειψη 20 1 540 1 610 1 680 1 750
0405 10 190405 10 300405 10 500405 10 900405 20 90
09.4815 0406 Τυριά και πηγµέν/omikron γάλα για τυρί 20 3 080 3 220 3 360 3 500
Β.ΠρΡomikronϊΡomikronacuteντακαταγωγής ΤσεΡkhiικής∆ηµΡomikronκρατίας
Αύ/ksiων αριθµ/omikronacuteς Κωδικ/omikronacuteς Σ/»mikron Περιγραφή των εµπ/omikronρευµάτων (1)Εφαρµ/omikron/dzeta/omikronacuteµεν/omikronς δασµ/omikronacuteς
(% τ/omikronυ ΜΕΚ)Ετήσια π/omikronσ/omikronacuteτητα
(σε τ/omikronacuteν/omikronυς)
Απ/omikronacute 1.7.2000 έως
30.6.2001Ετήσια αύ/ksiηση απ/omikronacute την
1.7.2001
09.4611 0402 10 19
0402 21 190402 21 91Απ/omikronκ/omikronρυφωµέν/omikron γάλα σε σκ/omikronacuteνη
Πλήρες γάλα σε σκ/omikronacuteνηΠλήρες γάλα σε σκ/omikronacuteνη20 2 875 0
09.4612 0405 10 11
0405 10 190405 10 300405 10 50
0405 20 90Β/omikronύτυρ/omikron 20 1 250 0
09.4613 0406 Τυριά και πηγµέν/omikron γάλα για τυρί (
2) Απαλλαγή 5 100 765!B
!M51997R2508 — EL — 01.07.2000 — 003.001 — 9
Γ.ΠρΡomikronϊΡomikronacuteντα καταγωγής ΣλΡomikronΡbetatwoακικής ∆ηµΡomikronκρατίας
Αύ/ksiων αριθµ/omikronacuteς Κωδικ/omikronacuteς Σ/»mikron Περιγραφή των εµπ/omikronρευµάτων (1)Εφαρµ/omikron/dzeta/omikronacuteµεν/omikronς δασµ/omikronacuteς
(% τ/omikronυ ΜΕΚ)Ετήσια π/omikronσ/omikronacuteτητα
(σε τ/omikronacuteν/omikronυς)
Απ/omikronacute 1.7.2000 έως
30.6.2001Ετήσια αύ/ksiηση απ/omikronacute την
1.7.2001
09.4611 0402 10 19
0402 21 19
0402 21 91Απ/omikronκ/omikronρυφωµέν/omikron γάλα σε σκ/omikronacuteνη
Πλήρες γάλα σε σκ/omikronacuteνη
Πλήρες γάλα σε σκ/omikronacuteνη20 1 500 0
09.4612 0405 10 11
0405 10 190405 10 30
0405 10 50
0405 20 90Β/omikronύτυρ/omikron 20 750 0
09.4613 0406 Τυριά και πηγµέν/omikron γάλα για τυρί (
2) Απαλλαγή 2 200 330
∆.ΠρΡomikronϊΡomikronacuteντακαταγωγήςΡOmikronυγγαρίας
Αύ/ksiων αριθµ/omikronacuteς Κωδικ/omikronacuteς Σ/»mikron Περιγραφή των εµπ/omikronρευµάτων (1)Εφαρµ/omikron/dzeta/omikronacuteµεν/omikronς δασµ/omikronacuteς
(% τ/omikronυ ΜΕΚ)Ετήσια π/omikronσ/omikronacuteτητα
(σε τ/omikronacuteν/omikronυς)
Απ/omikronacute 1.7.2000 έως
30.6.2001Ετήσια αύ/ksiηση απ/omikronacute την
1.7.2001
09.4731 0402 10 Γάλα και κρέµα γάλακτ/omikronς, σε σκ/omikronacuteνη ή άλλη στερεά µ/omikronρφή,
περιεκτικ/omikronacuteτητας σε λιπαρές /omikronυσίες 51,5 %Απαλλαγή 375 40
09.4733 0406 Τυριά και πηγµέν/omikron γάλα για τυρί (2) Απαλλαγή 3 500 350
Ε.ΠρΡomikronϊΡomikronacuteντα καταγωγήςΡΡomikronυµανίας
Αύ/ksiων αριθµ/omikronacuteς Κωδικ/omikronacuteς Σ/»mikron Περιγραφή των εµπ/omikronρευµάτων (1)Εφαρµ/omikron/dzeta/omikronacuteµεν/omikronς δασµ/omikronacuteς
(% τ/omikronυ ΜΕΚ)Ετήσια π/omikronσ/omikronacuteτητα
(σε τ/omikronacuteν/omikronυς)
Απ/omikronacute 1.7.2000 έως
30.6.2001Ετήσια αύ/ksiηση απ/omikronacute την
1.7.2001
09.4758 0406 Τυριά και πηγµέν/omikron γάλα για τυρί (2) Απαλλαγή 2 000 200!M51997R2508 — EL — 01.07.2000 — 003.001 — 10
ΣΤ.ΠρΡomikronϊΡomikronacuteντα καταγωγής ΒΡomikronυλγαρίας
Αύ/ksiων αριθµ/omikronacuteς Κωδικ/omikronacuteς Σ/»mikron Περιγραφή των εµπ/omikronρευµάτων (1)Εφαρµ/omikron/dzeta/omikronacuteµεν/omikronς δασµ/omikronacuteς
(% τ/omikronυ ΜΕΚ)Ετήσια π/omikronσ/omikronacuteτητα
(σε τ/omikronacuteν/omikronυς)
Απ/omikronacute 1.7.2000 έως
30.6.2001Ετήσια αύ/ksiηση απ/omikronacute την
1.7.2001
09.4660 0406 Τυριά και πηγµέν/omikron γάλα για τυρί (2) Απαλλαγή 5 500 300
/Μzeta.ΠρΡomikronϊΡomikronacuteντα καταγωγής ΕσθΡomikronνίας
Αύ/ksiων αριθµ/omikronacuteς Κωδικ/omikronacuteς Σ/»mikron Περιγραφή των εµπ/omikronρευµάτων (1)Εφαρµ/omikron/dzeta/omikronacuteµεν/omikronς δασµ/omikronacuteς
(% τ/omikronυ ΜΕΚ)Ετήσια π/omikronσ/omikronacuteτητα
(σε τ/omikronacuteν/omikronυς)
Απ/omikronacute 1.7.2000 έως
30.6.2001Ετήσια αύ/ksiηση απ/omikronacute την
1.7.2001
09.4578 0401 30 Κρέµα, περιεκτικ/omikronacuteτητας κατά /betatwoάρ/omikronς σε λιπαρές /omikronυσίες π/omikronυ υπερ/betatwoαίν/omikronυν
τ/omikron 6 %Απαλλαγή 500 150
09.4546 0402 10 19
0402 21 19Απ/omikronκ/omikronρυφωµέν/omikron γάλα σε σκ/omikronacuteνη
Πλήρες γάλα σε σκ/omikronacuteνηΑπαλλαγή 10 000 3 000
09.4579 0403 10 11
0403 10 13
0403 10 19Για/omikronύρτια µη αρωµατισµένα Απαλλαγή 300 90
09.4580 0403 90 59
0403 90 610403 90 630403 90 69Γάλα και κρέµα γάλακτ/omikronς π/omikronυ έ/khi/omikronυν υπ/omikronστεί /dzetaύµωση ή έ/khi/omikronυν καταστεί
/omikronacute/ksiιναΑπαλλαγή 700 210
09.4547 0405 10 11
0405 10 19Β/omikronύτυρ/omikron Απαλλαγή 3 000 900
09.4581 ex 0406 Τυριά, µε ε/ksiαίρεση τ/omikron πηγµέν/omikron γάλα για τυρί Απαλλαγή 2 000 600
09.4582 ex 0406 10 πηγµέν/omikron γάλα για τυρί Απαλλαγή 700 210!
M51997R2508 — EL — 01.07.2000 — 003.001 — 11
Η.ΠρΡomikronϊΡomikronacuteντα καταγωγής ΛεττΡomikronνίας
Αύ/ksiων αριθµ/omikronacuteς Κωδικ/omikronacuteς Σ/»mikron Περιγραφή των εµπ/omikronρευµάτων (1)Εφαρµ/omikron/dzeta/omikronacuteµεν/omikronς δασµ/omikronacuteς
(% τ/omikronυ ΜΕΚ)Ετήσια π/omikronσ/omikronacuteτητα
(σε τ/omikronacuteν/omikronυς)
Απ/omikronacute 1.7.2000 έως
30.6.2001Ετήσια αύ/ksiηση απ/omikronacute την
1.7.2001
09.4549 0402 10 19
0402 21 19Απ/omikronκ/omikronρυφωµέν/omikron γάλα σε σκ/omikronacuteνη
Πλήρες γάλα σε σκ/omikronacuteνηΑπαλλαγή 4 000 400
09.4550 0402 29 Πλήρες γάλα σε σκ/omikronacuteνη, µε την πρ/omikronσθήκη /dzetaά/khiαρης ή άλλων γλυκαντικών 20 250 0
09.4551 0405 10 Β/omikronύτυρ/omikron Απαλλαγή 1 875 19009.4552 0406 Τυριά και πηγµέν/omikron γάλα για τυρί (
2) Απαλλαγή 3 000 300
Θ.ΠρΡomikronϊΡomikronacuteντα καταγωγήςΛιθΡomikronυανίας
Αύ/ksiων αριθµ/omikronacuteς Κωδικ/omikronacuteς Σ/»mikron Περιγραφή εµπ/omikronρευµάτων(1)Π/omikronσ/omikronστ/omikronacute
εφαρµ/omikron/dzeta/omikronacuteµεν/omikronυ
δασµ/omikronύ
(% τ/omikronυ δασµ/omikronύ
ΜΕΚ)Ετήσιες π/omikronσ/omikronacuteτητες (σε τ/omikronacuteν/omikronυς)
απ/omikronacute 1.7.1997 έως
30.6.1998απ/omikronacute 1.7.1998 έως
30.6.1999απ/omikronacute 1.7.1999 έως
30.6.2000απ/omikronacute 1.7.2000
09.4554 0402 10 19
0402 21 19Απ/omikronκ/omikronρυφωµέν/omikron γάλα σε σκ/omikronacuteνη
Πλήρες γάλα σε σκ/omikronacuteνη20 3 850 4 025 4 200 4 375
09.4567 0402 99 11 Γάλα και κρέµα γάλακτ/omikronς, συµπυκνωµένα, µε πρ/omikronacuteσθηκη
/dzetaά/khiαρης20 240 260 280 300
09.4556 0405 10 11
0405 10 19Β/omikronύτυρ/omikron 20 1 320 1 380 1 440 1 500
09.4557 0406 90 Τυριά 20 1 540 1 610 1 680 1 750!M5
!M31997R2508 — EL — 01.07.2000 — 003.001 — 12
Ι.ΠρΡomikronϊΡomikronacuteντα πΡomikronυκατάγΡomikronνται απΡomikronacuteτη ΣλΡomikronΡbetatwoενία
Αύ/ksiων αριθµ/omikronacuteς Κωδικ/omikronacuteς Σ/»mikron Περιγραφή εµπ/omikronρευµάτων (1)Εφαρµ/omikron/dzeta/omikronacuteµεν/omikronς
δασµ/omikronacuteς (% τ/omikronυ
ΜΕΚ)Ετήσιες π/omikronσ/omikronacuteτητες (σε τ/omikronacuteν/omikronυς)
1997 1998 1999 2000 2001 2002
09.4086 0402 20 1 000 1 100 1 200 1 300 1 400 1 500
0402 10 Απ/omikronκ/omikronρυφωµέν/omikron γάλα σε σκ/omikronacuteνη0402 21 Πλήρες γάλα σε σκ/omikronacuteνη
09.4087 0403 10 Για/omikronύρτια 20 500 550 600 650 700 750
09.4088 0406 90 Άλλα τυριά 20 300 330 360 390 420 450
!
M5
(1)Παρά τ/omikronυς καν/omikronacuteνες για την εφαρµ/omikronγή της συνδυασµένης /omikronν/omikronµατ/omikronλ/omikronγίας, η διατύπωση της περιγραφής των εµπ/omikronρευµάτων πρέπει να θεωρηθεί /omikronacuteτι έ/khiει µ/omikronacuteν/omikron ενδε ικτική α/ksiία, δεδ/omikronµέν/omikronυ /omikronacuteτι η εφαρµ/omikronσιµ/omikronacuteτητα τ/omikronυ
πρ/omikronτιµησιακ/omikronύ καθεστώτ/omikronς έ/khiει καθ/omikronριστεί, στ/omikron πλαίσι/omikron τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ, απ/omikronacute την κάλυψη των κωδικών Σ/»mikron. Στην περίπτωση κατά την /omikronπ/omikronία αναφέρ/omikron νται κωδικ/omikronί exΣ/»mikron, η εφαρµ/omikronσιµ/omikronacuteτητα τ/omikronυ πρ/omikronτιµησιακ/omikronύ
καθεστώτ/omikronς καθ/omikronρί/dzetaεται µε /betatwoάση τ/omikronν κωδικ/omikronacute Σ/»mikron και την αντίστ/omikronι/khiη περιγραφή, λαµ/betatwoαν/omikronacuteµενα µα/dzetaί.
(2)Η παρα/khiώρηση αυτή εφαρµ/omikronacute/dzetaεται µ/omikronacuteν/omikron στα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ δεν επωφελ/omikronύνται απ/omikronacute κανένα τύπ/omikron ε/ksiαγωγικής επιδ/omikronacuteτησης.!B1997R2508 — EL — 01.07.2000 — 003.001 — 13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΑ
∆ιαθέσιµησυνΡomikronλικήπΡomikronσΡomikronacuteτητασετΡomikronacuteνΡomikronυςγιατην περίΡomikronδΡomikronαπΡomikronacuteτην 1ηΙανΡomikronυαρίΡomikronυέωςτις 30ΙΡomikronυνίΡomikronυ1998
/Khiώρα Π/omikronλωνία Τσε/khiική ∆ηµ/omikronκρατία ∆ηµ/omikronκρατία της Σλ/omikron/betatwoακίας /»mikronυγγαρία
Κωδικ/omikronί Σ/»mikron και 0402 10 19
0402 21 190402 21 990405 10 11
0405 10 190405 10 30
0405 10 50
0405 10 900405 20 900406 0402 10 19
0402 21 190402 21 910405 10 11
0405 10 190405 10 30
0405 10 500406 0402 10 19
0402 21 190402 21 910405 10 11
0405 10 190405 10 30
0405 10 500406 0402 10 0406 90 29 0406
αύ/ksiων αριθµ/omikronacuteς 09.4813 09.4814 09.4815 09.4611 09.4612 09.4613 09.4611 09.4612 09.4613 09.4731 09.4732 09.4733
∆ιαθέσιµηπ/omikronσ/omikronacuteτητα 2 750 770 2 365,052 1 265 550 1 151,7 661,741 332,27 834,033 214,875 200 2 023,4
/Khiώρα ∆ηµ/omikronκρατία της Εσθ/omikronνίας ∆ηµ/omikronκρατία της Λετ/omikronνίας ∆ηµ/omikronκρατία της Λιθ/omikronυανίας
Κωδικ/omikronί Σ/»mikron και 0402 10 19
0402 21 190405 10 11
0405 10 190406 0402 10 19
0402 21 190405 10 0406 ex 0402 29 0402 10 19
0402 21 190405 10 11
0405 10 190406 0402 99 11
αύ/ksiων αριθµ/omikronacuteς 09.4546 09.4547 09.4548 09.4549 09.4551 09.4552 09.4550 09.4554 09.4556 09.4557 09.4567
∆ιαθέσιµηπ/omikronσ/omikronacuteτητα 1 647,737 811,39 880 1 382,754 485,347 769,23 220 1 916,338 650,925 861,438 240
/Khiώρα Ρ/omikronυµανία Β/omikronυλγαρία
Κωδικ/omikronί Σ/»mikron και 0406 0406
αύ/ksiων αριθµ/omikronacuteς 09.4758 09.4660
∆ιαθέσιµη π/omikronσ/omikronacuteτητα 1 710,8 4 838,704
/Khiώρα Σλ/omikron/betatwoενία
Κωδικ/omikronί Σ/»mikron και 0402 10
0402 210403 10 0406 90
αύ/ksiων αριθµ/omikronacuteς 09.4086 09.4087 09.4088
∆ιαθέσιµη π/omikronσ/omikronacuteτητα 550 275 165!B1997R2508 — EL — 01.07.2000 — 003.001 — 14
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
!B1997R2508 — EL — 01.07.2000 — 003.001 — 15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
!B1997R2508 — EL — 01.07.2000 — 003.001 — 16