1999D0501 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 1ης Ιουλίου 1999
για την ενδεικτική κατανοµή, ανά κράτος µέλος, των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων, στο
πλαίσιο του στόχου αριθ. 1 των διαρθρωτικών ταµείων, για την περίοδο 2000 έως 2006
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 1769]
(1999/501/ΕΚ)
(ΕΕ L 194της 27.7.1999, σ. 49)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►A1Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας,
της ∆ηµοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής ∆ηµοκρατίας, της
∆ηµοκρατίας της Λετονίας, της ∆ηµοκρατίας της Λιθουανίας, της
∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας, της ∆ηµοκρατίας της Μάλτας, της∆ηµοκρατίας της Πολωνίας, της ∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας καιτηςΣλοβακικής∆ηµοκρατίαςκαιτωνπροσαρµογώντωνΣυνθηκώνεπί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή ΈνωσηL 236 33 23.9.2003
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 1ης Ιουλίου 1999
για την ενδεικτική κατανοµή, ανά κράτος µέλος, των πιστώσεων
αναλήψεων υποχρεώσεων, στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 1 των
διαρθρωτικών ταµείων, για την περίοδο 2000 έως 2006
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 1769]
(1999/501/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1260 /1999του Συµβουλίου, της 21ης
Ιουνίου 1999, περί των γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά
ταµεία (1),και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο,
Εκτιµώντας
(1)ότιτοάρθρο1τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1260 /1999ορίζει,
στο πρώτο εδάφιο, στο σηµείο 1, ότι ο στόχος αριθ. 1 των
διαρθρωτικών ταµείων αποσκοπεί στην προώθηση της
ανάπτυξης και της διαρθρωτικής προσαρµογής των αναπτυ-ξιακά καθυστερηµένων περιφερειών ·
(2)ότι το άρθρο 7 παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο του κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 1260 /1999ορίζει ότι το 69,7 %των
χρηµατοδοτήσεων των διαρθρωτικών ταµείων θα διατεθούν
στοστόχοαριθ.1,συµπεριλαµβανοµένου4,3 %γιαµεταβα-
τική στήριξη ·
(3)ότι το άρθρο 7 παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο του κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 1260 /1999ορίζει ότι, η Επιτροπή
καταρτίζει, µε διαφανείς διαδικασίες, ενδεικτικές κατα-νοµές κατά κράτος µέλος των διαθέσιµων πιστώσεων
υποχρεώσεων για τον προγραµµατισµό των ετών 2000 έως
2006, λαµβάνοντας πλήρως υπόψη, για τους στόχους αριθ.1 και αριθ. 2, ένα ή περισσότερα από τα αντικειµενικάκριτήρια τα οποία είναι ανάλογα εκείνων της προηγού-µενης περιόδου που καλύπτονται από τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 2052 /88του Συµβουλίου, της 24ης Ιουνίου
1988, για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, τηναποτελεσµατικότητά τους και τον συντονισµό τωνπαρεµβάσεών τους µεταξύ τους καθώς και µε τις παρεµβά-σειςτηςΕυρωπαϊκήςΤράπεζαςΕπενδύσεωνκαιτωνάλλωνυφιστάµενων χρηµατοδοτικών οργάνων (
2),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3193 /
943 (3),δηλαδή, τον επιλέξιµο πληθυσµό, την ευηµερία σε
περιφερειακό και σε εθνικό επίπεδο και τη σχετική σοβα-ρότητα των διαρθρωτικών προβληµάτων, ιδίως το επίπεδοανεργίας ·
(4)ότιτοάρθρο7παράγραφος3,τρίτοεδάφιοτουκανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1260 /1999ορίζει ότι στις περιπτώσεις των
στόχων αριθ. 1 και 2, στην εν λόγω κατανοµή γίνεταιδιάκριση των πιστώσεων που διατίθενται για περιφέρειεςκαι περιοχές οι οποίες τυγχάνουν µεταβατικής στήριξης,ότιοιπιστώσεις αυτέςδιατίθενταισύµφωνα µετακριτήρια
τουπρώτουεδαφίουτηςιδίαςπαραγράφουκαιότιηετήσια
κατανοµή των πιστώσεων αυτών ακολουθεί σταδιακήµείωση από την 1 η Ιανουαρίου 2000 και θα είναι µικρό-τερη το 2000 σε σχέση µε το 1999 ·ότι η µορφή της
µεταβατικής στήριξης µπορεί να διαµορφωθεί ανάλογα µετις ειδικές ανάγκες των επι µέρους περιφερειών και ότι η1999D0501 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ L 161της 26.6.1999, σ. 1 .
(2)ΕΕ L 185της 15.7.1988, σ. 9 .
(3)ΕΕ L 337της 24.12.1994, σ. 11 .
▼B
Επιτροπή έλαβε υπόψη τα αιτήµατα που εξέφρασαν,
σχετικά µε το θέµα αυτό, τα κράτη µέλη, µε δεδοµένη τηνετήσια κατανοµή των πόρων των διαρθρωτικών ταµείων,
που αναφέρεται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1260 /1999·
(5)ότι το άρθρο 7 παράγραφος 4, πρώτο εδάφιο του κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 1260 /1999ορίζει ότι, στο πλαίσιο του
στόχουαριθ.1,έχεικαταρτιστείέναπρόγραµµαενίσχυσηςτης ειρηνευτικής διαδικασίας στη Βόρεια Ιρλανδία(PEACE),για τα έτη 2000 έως 2004, προς όφελος της
Βόρειας Ιρλανδίας και των παραµεθόριων περιφερειών τηςΙρλανδίας µε όρους ιδίους µε αυτούς του προγράµµατος για
την περίοδο 1994 έως 1999 ·
(6)ότι το άρθρο 7 παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο του κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 1260 /1999ορίζει ότι, στο πλαίσιο του
στόχου αριθ. 1, έχει καταρτιστεί, για την περίοδο 2000
έως 2006, ειδικό πρόγραµµα ενίσχυσης για τις σουηδικές
περιφέρειες του επιπέδου NUTSΙΙ, οι οποίες δεν καλύ-
πτονται από τον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 3παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισµού και οι οποίεςπληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται του άρθρου 2 του
πρωτοκόλλου αριθ. 6 της πράξης προσχώρησης της
Αυστρίας, της Σουηδίας και της Φινλανδίας (
1)·
(7)ότι η δήλωση της Επιτροπής που επισυνάπτεται στα
πρακτικά του Συµβουλίου της 21 Ιουνίου 1999 αναφέρει τη
µέθοδο που θα χρήσιµοποιήσει η Επιτροπή για να αποφα-
σίσει,σύµφωναµετοάρθρο7παράγραφος3,πρώτοεδάφιοτου κανοιτµού (ΕΚ) αριθ. 1260 /1999,σχετικά µε την ενδει-
κτικήκατανοµή,µεταξύτωνκρατώνµελών,τωνπιστώσεωνστο πλαίσιο του στόχου αριθ. 1 ·
(8)ότι, λαµβάνοντας υπόψη την εν λόγω µέθοδο, το Ευρω-
παϊκό Συµβούλιο του Βερολίνου της 24ης και 25ηςΜαρτίου 1999 καθόρισε, στην παράγραφο 44, στοιχεία α),β), γ), ε), στ), η), λ) και ι) των συµπερασµάτων της
προεδρίας, τα ποσά που αφορούν ειδικές καταστάσεις για
την περίοδο 2000 έως 2006,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τά ενδεικτικά ποσά, ανά κράτος µέλος, των πιστώσεων αναλή-
ψεων υποχρεώσεων στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 1, για τηνπερίοδο 2000 έως 2006, συµπεριλαµβανοµένου του προγράµµατοςPEACEκαι του ειδικού προγράµµατος για τις σουηδικές περιφέ-
ρειες, είναι εκείνα που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι.
Για την Τσεχική ∆ηµοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη
Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία,τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, τα ενδεικτικά ποσά καλύπτουντην περίοδο από την ηµεροµηνία προσχώρησης µέχρι το 2006.
Άρθρο 2
Τα ενδεικτικά ποσά, ανά κράτος µέλος και ανά έτος αναλήψεων
υποχρεώσεων για τη µεταβατική στήριξη στο πλαίσιο τουστόχου αριθ. 1, για την περίοδο 2000 έως 2006, είναι εκείνα που
αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙ.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1999D0501 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 3
(1)ΕΕ L1της 1.1.1995, σ. 11 .▼A1
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενδεικτική κατανοµή, ανά κράτος µέλος, των πιστώσεων αναλήψεως υπο-
χρεώσεων, στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 1 των διαρθρωτικών ταµείων, για
την περίοδο 2000 έως 2006
[εκατοµµύρια ευρώ (σε τιµές του 1999)]
Κράτος µέλοςΎψος των πιστώσεων
Επιλέξιµες περι-
φέρειες στο
πλαίσιο του
στόχου αριθ. 1Πρόγραµµα
PEACEΕιδικό πρόγραµµα
για τις σουηδικές
περιοχές
Βέλγιο —— —
∆ανία —— —
Γερµανία 19 229 — —
Ελλάδα 20 961 — —
Ισπανία 37 744 — —
Γαλλία 3 254 — —
Ιρλανδία 1 215 100 —
Ιταλία 21 935 — —
Λουξεµβούργο —— —
Κάτω Χώρες —— —
Αυστρία 261 — —
Πορτογαλία 16 124 — —
Φινλανδία 913 — —
Σουηδία 372 — 350
Ηνωµένο Βασί-
λειο4 685 400 —
Σύνολο 126 693 500 350
Ενδεικτική κατανοµή, ανά κράτος µέλος, των πιστώσεων ανάληψης υπο-
χρεώσεων, στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 1 των διαρθρωτικών ταµείων για
την Τσεχική ∆ηµοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη
Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη
Σλοβακία, για την περίοδο από την ηµεροµηνία προσχώρησης έως το 2006
[εκατοµµύρια ευρώ (σε τιµές του 1999)]
Κράτος µέλοςΎψος των πιστώσεων
Επιλέξιµες περιφέρειες στο
πλαίσιο του στόχου αριθ. 1
Τσεχική ∆ηµοκρατία 1 286,4
Εσθονία 328,6
Κύπρος —
Λετονία 554,2
Λιθουανία 792,1
Ουγγαρία 1 765,4
Μάλτα 55,9
Πολωνία 7 320,7
Σλοβενία 210,1
Σλοβακία 920,9
Σύνολο 13 234,31999D0501 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼A1
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενδεικτική κατανοµή, ανά κράτος µέλος, των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων, στο
πλαίσιο του στόχου αριθ. 1 των διαρθρωτικών ταµείων, για την περίοδο 2000 έως 2006
[σε εκατοµµύρια ευρώ (σε τιµές 1999)]
Κράτος µέλος 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Σύνολο
Βέλγιο 105 100 95 95 91 90 49 625
∆ανία ——————— —
Γερµανία 122 121 121 120 119 118 8 729
Ελλάδα ——————— —
Ισπανία 78 67 56 45 37 37 32 352
Γαλλία 83 81 79 79 78 76 75 551
Ιρλανδία 400 350 300 250 200 150 123 1 773
Ιταλία 32 30 28 26 25 24 22 187
Λουξεµβούργο ——————— —
Κάτω Χώρες 23 21 20 19 18 17 5 123
Αυστρία ——————— —
Πορτογαλία 650 640 610 350 300 271 84 2 905
Φινλανδία ——————— —
Σουηδία ——————— —
Ηνωµένο Βασί-
λειο216 204 193 181 166 133 73 1 166
Σύνολο 1 709 1 614 1 502 1 165 1 034 916 471 8 4111999D0501 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 5