1997D0533—EL—01.07.1999—001.001—1
Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.164
της27ηςΝοεµβρίου1996
σχετικάµεταυποδείγµαταεντύπων,πουαπαιτούνταιγιατηνεφαρµογήτωνκανονισµών(ΕΟΚ)
αριθ.1408 /71και(ΕΟΚ)αριθ.574 /72 (Ε101καιΕ102)
(ΚείµενοπουπαρουσιάζειενδιαφέρονγιατονΕΟΧ)
(97/533/ΕΚ)
(ΕΕL216της 8.8.1997, σ. 85)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 1999/371/ΕΚ αριθ. 172της 9ης ∆εκεµβρίου 1998 L143 13 8.6.1999
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L159της 25.6.1999, σ. 67 (1999 /371/ΕΚ)
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.164
της27ηςΝοεµβρίου1996
σχετικά µε τα υποδείγµατα εντύπων, που απαιτούνται για την
εφαρµογή των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 1408 /71και (ΕΟΚ) αριθ.
574/72 (Ε101καιΕ102)
(ΚείµενοπουπαρουσιάζειενδιαφέρονγιατονΕΟΧ)
(97/533/ΕΚ)
Η ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ∆ΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑ-
ΖΟΜΕΝΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
το άρθρο 81 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1408 /71του
Συµβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρµογής τωνσυστηµάτων κοινωνικής ασφάλισης στους µισθωτούς, στους µηµισθωτούς και στα µέλη των οικογενειών τους που διακινούνταιεντός της Κοινότητας (
1),σύµφωνα µε το οποίο η ∆ιοικητική
Επιτροπή έχει ως καθήκον να χειρίζεται όλα τα διοικητικά
θέµατα, τα οποία απορρέουν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1408 /
71και από µεταγενέστερους κανονισµούς,
το άρθρο 2παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 574 /72του
Συµβουλίου, της 21ης Μαρτίου 1972, περί του τρόπου εφαρµογήςτου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1408 /71 «περί εφαρµογής των
συστηµάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους µισθωτούς και τις
οικογένειές τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας »(
2),
σύµφωνα µε το οποίο η ∆ιοικητική Επιτροπή καθορίζει ταυποδείγµατα των πιστοποιητικών, βεβαιώσεων, δηλώσεων, αιτή-σεων και άλλων εγγράφων, αναγκαίων για την εφαρµογή των
κανονισµών,
Εκτιµώντας:ότι πρέπει να προσαρµοσθούν τα υποδείγµατα εντύπων, λαµβά-
νοντας υπόψη την απόφαση 162 ·
ότι πρέπει να προσαρµοσθούν τα υποδείγµατα αυτά για την
χρησιµοποίησή τους εντός της Κοινότητας µετά την διεύρυνσήτης από την ένταξη της Αυστρίας, της Φινλανδίας και τηςΣουηδίας·
ότι η συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο της 2ας
Μαΐου 1992, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από το πρωτόκολλο
της 17ης Μαρτίου 1993, παράρτηµα VI,θέτει σε ισχύ τους
κανονισµούς (ΕΟΚ) αριθ. 1408 /71και (ΕΟΚ) αριθ. 574 /72εντός
του Ευρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου ·
ότι µε απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, τα υποδείγµατα
εντύπων, τα οποία απαιτούνται για την εφαρµογή των κανονισµών
(ΕΟΚ) αριθ. 1408 /71και (ΕΟΚ) αριθ. 574 /72,θα προσαρµοσθούν
και θα εφαρµόζονται εντός του Ευρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου ·
ότι για πρακτικούς λόγους πρέπει να χρησιµοποιούνται οµοιό-
µορφα έντυπα εντός της Κοινότητας και του ΕυρωπαϊκούΟικονοµικού Χώρου ·
ότι η γλώσσα, στην οποία πρέπει να εκδίδονται τα έντυπα, έχει
αποφασιστεί µε την σύσταση αριθ. 15 της ∆ιοικητικής Επιτροπής,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
1.Τα υποδείγµατα εντύπων Ε 101 και Ε 102, τα οποία έχουν
αναπαραχθεί στην απόφαση αριθ. 130 της 17ης Οκτωβρίου1985, αντικαθίστανται από τα συνηµµένα υποδείγµατα.1997D0533—EL—01.07.1999—001.001—2
(1)ΕΕ αριθ.L149της 5. 7. 1971, σ. 2 .
(2)ΕΕ αριθ.L74της 27. 3. 1972, σ. 1 .
▼B
2.Οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών θα θέτουν στη διάθεση
των ενδιαφεροµένων (δικαιούχων, οργανισµών, εργοδοτώνκ.λπ.) τα έντυπα σύµφωνα µε τα συνηµµένα υποδείγµατα.
3.Κάθε έντυπο είναι διαθέσιµο στις επίσηµες γλώσσες της
Κοινότητας και οι διάφορες εκδόσεις έχουν σχεδιασθεί σεπλήρη αντιστοιχία εµφάνισης, ώστε να καθίσταται δυνατόν σεκάθε πρόσωπο ή φορέα, στον οποίο απευθύνεται (δικαιούχο,οργανισµό, εργοδότη κ.λπ.), να λαµβάνει το έντυπο, το οποίοέχει τυπωθεί στην δική του γλώσσα.
4.Η παρούσα απόφαση, η οποία αντικαθιστά την απόφαση αριθ.
130, ισχύει από την πρώτη ηµέρα του µήνα, ο οποίος έπεται της
δηµοσίευσής της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων.
OΠρόεδρος της ∆ιοικητικής Επιτροπής
DenisCROWLEY1997D0533—EL—01.07.1999—001.001—3
▼M1
1997D0533—EL—01.07.1999—001.001—4
▼M1
►(1)C11997D0533—EL—01.07.1999—001.001—5
▼M1
1997D0533—EL—01.07.1999—001.001—6
▼M1
1997D0533—EL—01.07.1999—001.001—7
▼B
1997D0533—EL—01.07.1999—001.001—8
▼B
1997D0533—EL—01.07.1999—001.001—9
▼B
1997D0533—EL—01.07.1999—001.001—10
▼B
1997D0533—EL—01.07.1999—001.001—11