1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ 92/22/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 31ης Μαρτίου 1992
σχετικάµετουςυαλοπίνακεςασφαλείαςκαιταυλικάυαλοπινάκωνγιαοχήµαταµεκινητήρακαι
τα ρυµουλκούµενά τους
(ΕΕL129 της 14.5.1992, σ. 11)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►A1Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη-
δίαςC241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση 95 /1/ΕΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L1 1 1.1.1995
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ 92/22/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 31ης Μαρτίου 1992
σχετικά µε τους υαλοπίνακες ασφαλείας και τα υλικά υαλο-
πινάκων για οχήµατα µε κινητήρα και τα ρυµουλκούµενά τους
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2),
Έχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής
Επιτροπής(3),
Εκτιµώντας:
ότι έχει σηµασία να θεσπιστούν τα µέτρα για την προοδευτική
εγκαθίδρυση της εσωτερικής αγοράς κατά τη διάρκεια χρονικήςπεριόδου που λήγει στις 31 ∆εκεµβρίου 1992 ·ότι η εσωτερική
αγορά περιλαµβάνει ένα χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα όπουδιασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εµπορευµάτων, τωνπροσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων ·
ότι η µέθοδος πλήρους εναρµόνισης θα επιβληθεί µε την
προοπτική να επιτευχθεί πλήρως η εσωτερική αγορά ·
ότι η µέθοδος αυτή πρέπει να χρησιµοποιηθεί µε την ευκαιρία
της αναθεώρησης της όλης διαδικασίας έγκρισης τύπου ΕΟΚ,λαµβάνοντας υπόψη το πνεύµα του ψηφίσµατος του Συµβουλίου
της 7ης Μαΐου 1985 όσον αφορά µια νέα προσέγγιση στον τοµέα
της τεχνικής εναρµόνισης και της τυποποίησης ·
ότι οι προδιαγραφές για τους υαλοπίνακες ασφαλείας διαφέρουν
από το ένα κράτος µέλος στο άλλο ·ότι, κατά συνέπεια, είναι
αναγκαίο όλα τα κράτη µέλη να θεσπίσουν τις ίδιες προδια-γραφές, είτε συµπληρώνοντας είτε αντικαθιστώντας τη σηµερινή
νοµοθεσία τους, προκειµένου να είναι ιδίως δυνατό να εφαρµό-
ζεται, για κάθε τύπο οχήµατος, η διαδικασία έγκρισης τύπουΕΟΚ η οποία αποτέλεσε το αντικείµενο της οδηγίας 70 /156/
ΕΟΚ του Συµβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1970 περί προσεγγί-σεως των νοµοθεσιών των κρατών µελών που αναφέρονται στηνέγκριση των οχηµάτων µε κινητήρα και των ρυµουλκουµένων
τους(
4),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87 /403/
ΕΟΚ(5)·
ότι η ρύθµιση που αφορά τους υαλοπίνακες ασφαλείας περι-
λαµβάνει προδιαγραφές που αφορούν όχι µόνο την κατασκευήτους αλλά και την τοποθέτησή τους στα οχήµατα ·
ότι, µέσω µιας εναρµονισµένης διαδικασίας επικύρωσης τύπου
για τους υαλοπίνακες ασφαλείας, κάθε κράτος µέλος είναι σε
θέση να διαπιστώνει κατά πόσο τηρούνται οι κοινές προδια-γραφές όσον αφορά την κατασκευή και τις δοκιµές, και ναενηµερώνει τα άλλα κράτη µέλη για τις διαπιστώσεις του µετην αποστολή αντιγράφου του δελτίου επικύρωσης για κάθε
τύπο υαλοπίνακα ασφαλείας ·ότι, µε την επίθεση σήµατος
επικύρωσης τύπου ΕΟΚ σε όλους τους υαλοπίνακες ασφαλείαςπου είναι σύµφωνοι προς τον τύπο που έχει επικυρωθεί, δεν1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—2
(1)ΕΕ αριθ.C95της 12. 4. 1990, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ.C284 της 12. 11. 1990, σ. 80 και απόφαση της 12ης Φεβρουα-
ρίου 1992 (δεν έχει ακόµα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα).
(3)ΕΕ αριθ.C225 της 10. 9. 1990, σ. 9 .
(4)ΕΕ αριθ.L42της 23. 2. 1970, σ. 1 .
(5)ΕΕ αριθ.L220 της 8. 8. 1987, σ. 44 .
▼B
δικαιολογείται πλέον ο τεχνικός έλεγχος αυτών των υαλο-
πινάκων από τα άλλα κράτη µέλη ·
ότι, όσον αφορά τους ανεµοθώρακες, το θέµα της ασφαλείας
παρουσιάζει ιδιαίτερη βαρύτητα, δεδοµένου ότι υπόκεινται
περισσότερο από τους λοιπούς υαλοπίνακες σε βίαιες κρούσειςείτε στην περίπτωση συγκρούσεων, είτε στην περίπτωση εξωτε-ρικών κτυπηµάτων, αποτελώντας έτσι την αιτία σοβαρώντραυµατισµών ·ότι οι λύσεις που θα επιλεγούν, παράλληλα µε
την προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών των οποίων
η ανοµοιογένεια δηµιουργεί κωλύµατα στις συναλλαγές, πρέπεινα λαµβάνουν υπόψη τις απαιτήσεις της οδικής ασφαλείας καθώςκαι την ανάγκη βελτίωσής της,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
1.Κάθε κράτος µέλος χορηγεί επικύρωση τύπου για κάθε τύπο
υαλοπίνακα ασφαλείας που εµπίπτει στο πεδίο εφαρµογής το
οριζόµενο στο σηµείο 1 του παραρτήµατος I,εάν ο τύπος αυτός
είναι σύµφωνος προς τις προδιαγραφές κατασκευής και δοκιµών.
2.Κάθε κράτος µέλος χορηγεί την έγκριση τύπου σε κάθε
τύπο οχήµατος που είναι σύµφωνος προς τις προβλεπόµενες στοπαράρτηµαIIIπροδιαγραφές εγκατάστασης.
3.Το κράτος µέλος που έχει χορηγήσει την επικύρωση τύπου
ΕΟΚ λαµβάνει τα µέτρα που είναι αναγκαία για την επίβλεψη,
στο µέτρο που αυτό είναι αναγκαίο, της πιστότητας της κατα-σκευής του τύπου ο οποίος έχει επικυρωθεί, σε συνεργασία, ανχρειαστεί, µε τις αρµόδιες αρχές των άλλων κρατών µελών.
Άρθρο 2
Κάθε αίτηση για επικύρωση τύπου ΕΟΚ υποβάλλεται σε κράτος
µέλος από τον κατασκευαστή ή τον εντολοδόχο του. Το κράτος
µέλος αυτό παρέχει στον κατασκευαστή ή στον εντολοδόχο του
σήµα επικύρωσης τύπου ΕΟΚ, σύµφωνα µε τις προδιαγραφές τωνσηµείων 4.4 έως 4.7 του παραρτήµατος II,για κάθε τύπο υαλοπί-
νακα ασφαλείας του οποίου η επικύρωση τύπου χορηγείται βάσειτου άρθρου 1.
Τα κράτη µέλη θεσπίζουν όλες τις κατάλληλες διατάξεις για να
εµποδίζεται η χρησιµοποίηση σηµάτων που ενδέχεται να
δηµιουργήσουν σύγχυση µεταξύ των υαλοπινάκων ασφαλείαςτων οποίων ο τύπος έχει επικυρωθεί δυνάµει του άρθρου 1.
Άρθρο 3
Οι αρµόδιες αρχές κάθε κράτους µέλους διαβιβάζουν στις αρµό-
διες αρχές των άλλων κρατών µελών, µέσα σε προθεσµία ενόςµηνός, το αντίγραφο των δελτίων επικύρωσης τύπου που έχουν
οριστεί για κάθε τύπο υαλοπίνακα ασφαλείας και, όσον αφορά
την εγκατάστασή του, για κάθε τύπο οχήµατος στον οποίο χορη-γούν την έγκριση τύπου.
Άρθρο 4
Τα κράτη µέλη δεν µπορούν να απαγορεύουν τη διάθεση στην
αγορά και τη χρησιµοποίηση υαλοπινάκων ασφαλείας, γιαλόγους που αφορούν την κατασκευή τους, εφόσον οι υαλοπίνακες
φέρουν το σήµα επικύρωσης τύπου ΕΟΚ.
Άρθρο 5
1.Εάν το κράτος µέλος το οποίο έχει χορηγήσει επικύρωση
τύπου ΕΟΚ διαπιστώσει ότι διάφοροι υαλοπίνακες ασφαλείαςπου φέρουν το ίδιο σήµα επικύρωσης τύπου δεν είναι σύµφωνοιπρος τον τύπο στον οποίο έχει χορηγήσει επικύρωση, λαµβάνειτα αναγκαία µέτρα προκειµένου να εξασφαλιστεί η πιστότητα1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—3
▼B
κατασκευής προς τον τύπο στον οποίο έχει χορηγηθεί
επικύρωση. Οι αρµόδιες αρχές αυτού του κράτους µέλουςγνωστοποιούν στις αντίστοιχες αρχές των άλλων κρατών µελών
τα µέτρα που λαµβάνουν, τα οποία, ενδεχοµένως, µπορούν να
καταλήξουν και στην ανάκληση της επικύρωσης τύπου ΕΟΚ. Οιεν λόγω αρχές θεσπίζουν τις ίδιες διατάξεις σε περίπτωση πουενηµερωθούν από τις αρµόδιες αρχές άλλου κράτους µέλουςσχετικά µε την έλλειψη πιστότητας.
2.Οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών ενηµερώνονται αµοι-
βαία, εντός προθεσµίας ενός µηνός, όσον αφορά την τυχόν
ανάκληση της επικύρωσης τύπου ΕΟΚ, και τους λόγους που
οδήγησαν στη λήψη του µέτρου αυτού.
3.Αν το κράτος µέλος που έχει χορηγήσει την επικύρωση
τύπου ΕΟΚ αµφισβητεί την έλλειψη πιστότητας για την ύπαρξη
της οποίας έχει ενηµερωθεί, τα ενδιαφερόµενα κράτη µέληκαταβάλλουν προσπάθεια προς ρύθµιση της διαφοράς. ΗΕπιτροπή τηρείται ενήµερη. Αν χρειαστεί, πραγµατοποιεί τιςκατάλληλες διαβουλεύσεις για την εξεύρεση λύσης.
Άρθρο 6
Κάθε απόφαση για άρνηση ή ανάκληση επικύρωσης τύπου ή για
απαγόρευση διάθεσης στην αγορά ή χρήσης, η οποία έχειληφθεί βάσει των διατάξεων που θεσπίζονται κατ 'εφαρµογήν
της παρούσας οδηγίας, πρέπει να αιτιολογείται επακριβώς. Ηαπόφαση κοινοποιείται στον ενδιαφερόµενο, συνοδευόµενη από
µνεία των ένδικων µέσων που προβλέπονται από την ισχύουσα
στα κράτη µέλη νοµοθεσία, καθώς και των προθεσµιών για τηνάσκησή τους.
Άρθρο 7
Τα κράτη µέλη δεν µπορούν να αρνούνται την έγκριση τύπου
ΕΟΚ ή την εθνικής ισχύος έγκριση τύπου οχήµατος ή να
αρνούνται ή να απαγορεύουν την πώληση, την κυκλοφορία ή τη
χρήση οχηµάτων, για λόγους που αφορούν τους υαλοπίνακεςασφαλείας, εφόσον οι υαλοπίνακες αυτοί φέρουν το σήµαεπικύρωσης τύπου ΕΟΚ και έχουν τοποθετηθεί σύµφωνα µε τιςκαθοριζόµενες στο παράρτηµα IIIπροδιαγραφές.
Άρθρο 8
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ως όχηµα νοείται κάθε
όχηµα µε κινητήρα το οποίο προορίζεται για οδική κυκλοφορία,και έχει τέσσερις τουλάχιστον τροχούς και µέγιστη ταχύτητα εκκατασκευής µεγαλύτερη από 25 km/h, καθώς και το ρυµουλκού-
µενό του. Εξαιρούνται τα οχήµατα που κινούνται σε τροχιές, οι
ελκυστήρες, τα αγροτικά ή δασικά µηχανήµατα, καθώς και τα
µηχανήµατα εργοταξίου.
Η διεθνής κατάταξη των εν λόγω οχηµάτων περιλαµβάνεται στη
σηµείωση (Β)του παραρτήµατος Iτης οδηγίας 70 /155/ΕΟΚ.
Άρθρο 9
Οι τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για την προσαρµογή των
προδιαγραφών των παραρτηµάτων στην τεχνική πρόοδο, θεσπί-ζονται από την Επιτροπή σύµφωνα µε τη διαδικασία που
προβλέπεται στο άρθρο 13 της οδηγίας 70 /156/ΕΟΚ.
Άρθρο 10
1.Τα κράτη µέλη θεσπίζουν και δηµοσιεύουν, πριν από την 1η
Ιουλίου 1992, τις αναγκαίες διατάξεις για να συµµορφωθούν µετην παρούσα οδηγία. Πληροφορούν αµέσως την Επιτροπή
σχετικά.
Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη µέλη, αναφέ-
ρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόµοια1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—4
▼B
αναφορά κατά την επίσηµη δηµοσίευσή τους. Οι λεπτοµερείς
διατάξεις για την αναφορά αυτή εκδίδονται από τα κράτη µέλη.
Τα κράτη µέλη εφαρµόζουν τις εν λόγω διατάξεις από την 1η
Οκτωβρίου 1992.
2.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο
των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουνστον τοµέα ο οποίος διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Άρθρο 11
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—5
▼B
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Πεδίο εφαρµογής και ορισµοί
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Υαλοστάσια —Προδιαγραφές κατασκευής και
δοκιµής, αίτηση επικύρωσης ΕΟΚ, σήµατα,
επικύρωση ΕΟΚ, τροποποίηση ή επέκταση
της επικύρωσης ΕΟΚ, πιστότητα παραγωγής
και κυρώσεις για έλλειψη πιστότητας
παραγωγής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΑ Γενικοί όροι δοκιµής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΒ Υαλοπίνακες από κοινή ύαλο από συγκολλη-
µένα φύλλα
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΓ Υαλοπίνακες από ύαλο από συγκολληµένα
φύλλα, επεξεργασµένη
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II∆ Υαλοπίνακες από πλαστική ύαλο
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΕ Οµαδοποίηση των αλεξηνέµων για τις δοκιµές
εν όψει της επικύρωσης ΕΟΚ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΣΤ ∆ιαδικασία προσδιορισµού των ζωνών δοκιµής
επί του αλεξηνέµων των οχηµάτων της κατηγο-
ρίαςM1σε συνάρτηση µε τα σηµεία «V»
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΖ ∆ιαδικασία προσδιορισµού του σηµείου Η και
της πραγµατικής γωνίας του τόρσου όσον
αφορά τις θέσεις καθηµένων των οχηµάτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΗ Υαλοπίνακες από ύαλο ενιαίας επεξεργασίας
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΘ Υαλοπίνακες από κοινή ύαλο από συγκολλη-
µένα φύλλα εκτός αλεξηνέµων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΙ Υαλοπίνακες από πλαστική ύαλο εκτός αλεξη-
νέµων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΚ Κρύσταλλο ασφαλείας µε πλαστική επίστρωση
(στην εσωτερική επιφάνεια)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΛ ∆ιπλά υαλοστάσια
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΜ Μέτρηση του ύψους του τµήµατος και θέση
των σηµείων κρούσης
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΝ Παραδείγµατα σηµάτων επικύρωσης ΕΟΚ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΞ Έλεγχος της παραγωγής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΟ Γνωστοποίηση για την επικύρωση ΕΟΚ, την
επέκταση, την άρνηση, την ανάκληση της
επικύρωσης ΕΟΚ ή την οριστική παύση της
παραγωγής ενός τύπου υαλοπίνακα ασφαλείας
Προσάρτηµα 1 Αλεξήνεµα από συγκολληµένα φύλλα υάλου
Προσάρτηµα 2 Αλεξήνεµα από πλαστική ύαλο
Προσάρτηµα 3 Υαλοπίνακες από ενιαία ύαλο σκληρυµένη διά
βαφής
Προσάρτηµα 4 Υαλοπίνακες από συγκολληµένα φύλλα υάλου
εκτός αλεξηνέµων
Προσάρτηµα 5 Υαλοπίνακες από πλαστική υάλο εκτός αλεξη-
νέµων
Προσάρτηµα 6 Μονάδες διπλού υαλοστασίου
Προσάρτηµα 7 Περιεχόµενο του καταλόγου των αλεξηνέµωνΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Οχήµατα—Προδιαγραφές εγκατάστασης των
αλεξηνέµων και των υαλοστασίων επί των
οχηµάτων
Προσάρτηµα Παράρτηµα του δελτίου έγκρισης ΕΟΚ ενός
οχήµατος όσον, αφορά την εγκατάσταση των
υαλοστασίων ασφαλείας1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—6
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΠΕ∆ΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ
1. ΠΕ∆ΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται στους υαλοπίνακες ασφα-
λείας και στα υλικά για υαλοπίνακες που προορίζονται για
ανεµοθώρακες (αλεξήνεµα)ή άλλους υαλοπίνακες ή για
διαχωριστικά πετάσµατα στα οχήµατα µε κινητήρα ή τα
ρυµουλκούµενά τους καθώς και στην εγκατάστασή τους. Εξαι-
ρούνται τα υάλινα µέρη των φωτιστικών διατάξεων, των
διατάξεων σηµάτων του πίνακα οργάνων καθώς και οι ειδικοί
προστατευτικοί υαλοπίνακες κατά των επιθέσεων, οι
επιφάνειες εξ ολοκλήρου κατασκευασµένες από πλαστικό οι
οποίες προορίζονται να χρησιµοποιηθούν για την κατασκευή
των οχηµάτων της κατηγορίας 0, αυτοκινούµενων τροχό-
σπιτων, συρόµενων οροφών, πίσω παραθύρων των οχηµάτων
µε πτυσσόµενη σκεπή και πλευρικών τµηµάτων των
οχηµάτων παντός εδάφους, καθώς και οι ανεµοθώρακες που
προορίζονται να τοποθετηθούν σε οχήµατα τα οποία χρησι-
µοποιούνται σε ακραίες συνθήκες και δεν αναπτύσσουν
ταχύτητα µεγαλύτερη από 40 km/h.
2. ΟΡΙΣΜΟΙ
Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας:
2.1. Ωςυαλοπίνακας από ύαλο σκληρυµένη διά βαφής νοείται υαλοπί-
νακας που αποτελείται από ένα µόνο φύλλο υάλου που έχει
υποστεί ειδική επεξεργασία µε σκοπό να αυξηθεί η µηχανική
αντοχή του και να ελέγχεται ο θρυµµατισµός του κατά τη
θραύση.
2.2. Ωςυαλοπίνακας από ύαλο από συγκολληµένα φύλλα νοείται
υαλοπίνακας που αποτελείται από τουλάχιστον δύο φύλλα
υάλου που ενώνονται µεταξύ τους µε ένα ή περισσότερα
ενδιάµεσα φύλλα πλαστικού. Η εν λόγω ύαλος ονοµάζεται:
2.2.1. κοινή, όταν κανένα από τα φύλλα που την απαρτίζουν δεν έχει
υποστεί επεξεργασία, ή
2.2.2. κατεργασµένη όταν τουλάχιστον ένα από τα φύλλα που την
απαρτίζουν έχει υποστεί ειδική επεξεργασία µε σκοπό να
αυξηθεί η µηχανική αντοχή της και να ελέγχεται ο θρυµµατι-
σµός κατά τη θραύση.
2.3. Ωςκρύσταλλο ασφαλείας µε πλαστική επικάλυψη νοείται υαλο-
πίνακας όπως αυτός ορίζεται στοι σηµεία 1.1 ή 1.2 µε
πλαστική επίστρωση στην εσωτερική του επιφάνεια.
2.4. Ωςκρύσταλλο ασφαλείας από ναλοπλαστικό νοείται υαλοπί-
νακας από ύαλο από συγκολληµένα φύλλα µε ένα φύλλο
υάλου και ένα ή περισσότερα επάλληλα φύλλα πλαστικού,
από τα οποία το ένα τουλάχιστον είναι παρεµβαλλόµενο.
Το(τα)πλαστικό(ά)φύλλο(α)βρίσκεται(νται)προς την εσωτε-
ρική πλευρά του οχήµατος όταν το υαλοστάσιο είναι
τοποθετηµένο.
2.5. Ως επιφάνεια εξ ολοκλήρου κατασκευασµένη από πλαστικό,
η διαφανής επιφάνεια η κατασκευασµένη εξ ολοκλήρου από
οργανική πολυµερή ύλη.
2.6. Ωςσυγκρότηµα αλεξήνεµου νοείται συγκρότηµα αποτελούµενο
από αλεξήνεµα διαφορετικού σχήµατος και διαφορετικών
διαστάσεων που εξετάζονται ως προς τις µηχανικές ιδιότητες,
τον τρόπο θρυµµατισµού και τη συµπεριφορά τους κατά τις
δοκιµές αντοχής στις συνθήκες του περιβάλλοντος:
2.6.1. Ωςεπίπεδο αλεξήνεµο νοείται αλεξήνεµο που δεν εµφανίζει
ονοµαστική καµπυλότητα εκφραζόµενη µε ύψος τµήµατος
µεγαλύτερο από 10 mmανά γραµµικό µέτρο,
2.6.2. Ωςκυρτό αλεξήνεµο νοείται αλεξήνεµο µε ονοµαστική
κυρτότητα εκφραζόµενη µε ύψος τµήµατος µεγαλύτερο από
10mmανά γραµµικό µέτρο.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—7
▼B
2.7. Ωςδιπλό παράθυρο νοείται σύνολο αποτελούµενο από δύο
υαλοπίνακες που τοποθετούνται χωριστά στο ίδιο άνοιγµα
του ελκυστήρα.
2.8. Ωςδιπλό υαλοστάσιο νοείται ένα σύνολο αποτελούµενο από
δύο υαλοπίνακες συναρµολογηµένους κατά µόνιµο τρόπο στο
εργοστάσιο και που διαχωρίζονται από ένα οµοιόµορφο
διάστηµα.
2.8.1. Ωςσυµµετρικό διπλό υαλοστάσιο νοείται υαλοστάσιο στο οποίο
οι δύο υαλοπίνακες είναι του αυτού τύπου (ύαλος σκληρυµένη
διά βαφής, ύαλος από συγκολληµένα φύλλα κ.λπ.)µε τα ίδια
κύρια και δευτερεύοντα χαρακτηριστικά.
2.8.2. Ωςασύµµετρο διπλό υαλοστάσιο νοείται υαλοστάσιο στο οποίο
οι δύο υαλοπίνακες είναι διαφορετικού τύπου (ύαλος σκληρυ-
µένη διά βαφής, ύαλος από συγκολληµένα φύλλα), ή µε
διαφορετικά κύρια ή /και δευτερεύοντα χαρακτηριστικά.
2.9. Ωςκύριο χαρακτηριστικό νοείται χαρακτηριστικό που
µεταβάλλει αισθητά τις οπτικές η /και µηχανικές ιδιότητες
ενός υαλοπίνακα σε σχέση µε τη λειτουργία που πρέπει να
προσφέρει ο εν λόγω υαλοπίνακας στο όχηµα. Ο όρος αυτός
περιλαµβάνει επίσης την εµπορική επωνυµία ή το βιοµηχα-
νικό σήµα.
2.10. Ωςδευτερεύον χαρακτηριστικό νοείται χαρακτηριστικό
δυνάµενο να µερταβάλλει τις οπτικές ή /και µηχανικές
ιδιότητες ενός υαλοπίνακα κατά τρόπο σηµαντικό για τη
λειτουργία για την οποία προορίζεται ο εν λόγω υαλοπίνακας
στο όχηµα. Η σηµασία της µεταβολής υπολογίζεται µε βάση
τους δείκτες δυσκολίας.
2.11. Ωςδείκτης δυσκολίας νοείται µια κατάταξη δύο βαθµών που
ισχύει για τις παρατηρούµενες στην πράξη διακυµάνσεις για
κάθε δευτερεύον χαρακτηριστικό. Η µετάβασης από το
δείκτη 1 στο δείκτη 2 υποδηλώνει την ανάγκη συµπληρωµα-
τικών δοκιµών.
2.12. Ωςανεπτυγµένη επιφάνεια ενός αλεξήνεµου νοείται η επιφάνεια
του ελαχίστου ορθογωνίου τεµαχίου υάλου από το οποίο
µπορεί να κατασκευασθεί αλεξήνεµο.
2.13. Ωςγωνία κλίσης ενός αλεξήνεµου νοείται η γωνία που σχηµατί-
ζεται από την κατακόρυφο και την ευθεία που ενώνουν το άνω
και κάτω άκρο του αλεξήνεµου. Οι εν λόγω ευθείες λαµβά-
νονται στο κατακόρυφο επίπεδο που περιέχει το διαµήκη
άξονα του οχήµατος.
2.13.1. Η µέτρηση της γωνίας κλίσης γίνεται µε το όχηµα ευρισκό-
µενο επί του εδάφους, και προκειµένου για όχηµα
προορισµένο για τη µεταφορά επιβατών µε πλήρεις τις δεξα-
µενές καυσίµου, υγρού ψύξης και λιπαντικών, µε τα εργαλεία
και τους εφεδρικούς τροχούς στη θέση τους (εφόσον
θεωρούνται σαν µέρος του κανονικού εξοπλισµού από τον
κατασκευαστή του οχήµατος). Επίσης, πρέπει να ληφθούν
υπόψη το βάρος του οδηγού, και το βάρος ενός επιβάτη στο
µπροστινό κάθισµα, που υπολογίζεται ότι έχουν βάρος
75±1kg ο καθένας.
2.13.2. Τα οχήµατα που είναι εφοδιασµένα µε σύστηµα ανάρτησης
υδροπνευµατικό, υδραυλικό, ή πεπιεσµένου αέρα, ή µε
διάταξη αυτόµατης ρύθµισης της απόστασης από το έδαφος
αναλόγως του φορτίου, ελέγχονται κάτω από τις κανονικές
συνθήκες πορείας που ορίζει ο κατασκευαστής.
2.14. Ωςύψος τµήµατος hνοείται η µεγίστη απόσταση που χωρίζει
την εσωτερική επιφάνεια του υαλοπίνακα από επίπεδο που
διέρχεται από τα άκρα του. Η απόσταση αυτή µετράται µε
κατεύθυνση σχεδόν κατακόρυφη προς τον υαλοπίνακα (βλέπε
παράρτηµαIIΜ, εικόνα 1).
2.15. Ωςτύποι υαλοπίνακα νοούνται οι υαλοπίνακες που ορίζονται
στα σηµεία 2.1 έως 2.4, οι οποίοι δεν εµφανίζουν ουσιαστικές
διαφορές κυρίως όσον αοφρά τα κύρια και δευτερεύοντα
χαρακτηριστικά τους που αναφέρονται στα παραρτήµατα II
Β,IIΓ,II∆,IIΗ,IIΘ,IIΙ,IIΚ, καιIIΛ.
2.15.1. Αν και η τροποποίηση των κύριων χαρακτηριστικών
υποδηλοί ότι πρόκειται για νέο τύπο προϊόντος, γίνεται δεκτό
ότι, σε ορισµένες περιπτώσεις, η τροποποίηση του σχήµατος
και των διαστάσεων δεν συνεπάγεται κατ 'ανάγκη υποχρέωση1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—8
▼B
εκτέλεσης πλήρους σειράς δοκιµών. Για ορισµένες από τις
δοκιµές που προσδιορίζονται σε ειδικά παραρτήµατα, οι
υαλοπίνακες µπορούν να οµαδοποιηθούν εφόσον είναι σαφές
ότι διαθέτουν αντίστοιχα κύρια χαρακτηριστικά.
2.15.2. Υαλοπίνακες οι οποίοι εµφανίζουν διαφορές µόνον από
πλευράς δευτερευόντων χαρακτηριστικών τους, θεωρούνται
ότι ανήκουν στον ίδιο τύπο. Ωστόσο, ορισµένες δοκιµές
µπορούν να γίνουν σε δείγµατα υαλοπινάκων, εφόσον η
διεξαγωγή των δοκιµών αυτών προβλέπεται ρητώς στους
όρους δοκιµής.
2.16. Τύπος οχήµατος, όσον αφορά την εγκατάσταση των υαλο-
πινάκων ασφαλείας, τα οχήµατα που δεν παρουσιάζουν
ουσιαστικές διαφορές, ιδίως ως προς τον τύπο της υάλου που
καθορίζεται στο σηµείο 2.15, η οποία τοποθετείται στο
όχηµα.
2.17. Ωςακτίνα καµπυλότητος rνοείται η κατά προσέγγιση τιµή της
µικρότερης ακτίνας του τόξου του αλεξήνεµου που µετράται
στην πλέον καµπύλη ζώνη.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—9
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΥΑΛΟΣΤΑΣΙΑ —ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ∆ΟΚΙΜΗΣ,
ΑΙΤΗΣΗ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗΣ ΕΟΚ, ΣΗΜΑΤΑ, ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΕΟΚ,
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ Ή ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗΣ ΕΟΚ,
ΠΙΣΤΟΤΗΤΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΛΛΕΙΨΗ
ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
1. ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ∆ΟΚΙΜΗΣ
1.1. Γενικές προδιαγραφές
1.1.1. Όλοι οι υαλοπίνακες και ειδικά όσοι προορίζονται για αλεξή-
νεµα πρέπει να είναι ποιότητας που να περιορίζει στο
ελάχιστο τον κίνδυνο σωµατικών ατυχηµάτων σε περίπτωση
θραύσης. Η ύαλος πρέπει να εµφανίζει ικανοποιητική αντοχή
στις καταπονήσεις που θα προκύψουν ενδεχοµένως στη
διάρκεια συµβάντων επερχοµένων υπό κανονικές συνθήκες
κυκλοφορίας καθώς και στους ατµοσφαιρικούς και θερµικούς
παράγοντες, στις χηµικές ουσίες, στην καύση και την τριβή.
1.1.2. Τα κρύσταλλα ασφαλείας πρέπει επίσης να είναι επαρκώς
διαφανή, να µην προκαλούν αισθητή παραµόρφωση των αντι-
κειµένων όπως φαίνονται µέσω του αλεξήνεµου ή σύγχυση
των χρωµάτων που χρησιµοποιούνται για την οδική σήµανση.
Σε περίπτωση θραύσης του αλεξήνεµου, ο οδηγός πρέπει να
διακρίνει αρκετά την οδό ώστε να πεδήσει και να σταµατήσει
το όχηµά του µε απόλυτη ασφάλεια.
1.2. Ειδικές προδιαγραφές
Όλα τα κρύσταλλα ασφαλείας ανάλογα µε την κατηγορία
στην οποία ανήκουν, πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες
ειδικές προϋποθέσεις:
1.2.1. όσον αφορά τους υαλοπίνακες από ύαλο ενιαίας βαφής,
ισχύουν οι προϋποθέσεις του παραρτήµατος IIIΗ,
1.2.2. όσον αφορά τους υαλοπίνακες από κοινή ύαλο από συγκολλη-
µένα φύλλα, ισχύουν οι προϋποθέσεις του παραρτήµατος IIΒ,
1.2.3. όσον αφορά τους υαλοπίνακες από κοινή ύαλο από συγκολλη-
µένα φύλλα µε εξαίρεση τα αλεξήνεµα ισχύουν οι
προϋποθέσεις του παραρτήµατος IIΘ,
1.2.4. όσον αφορά τα αλεξήνεµα από επεξεργασµένη ύαλο από
συγκολληµένα φύλλα, ισχύουν οι προϋποθέσεις του παραρτή-
µατοςIIΓ,
1.2.5. όσον αφορά τους υαλοπίνακες ασφαλείας τους επικαλυµµέ-
νους µε πλαστική ύλη ισχύουν επιπλέον των καταλλήλων ως
άνω προδιαγραφών και οι προϋποθέσεις του παραρτήµατος II
Κ,
1.2.6. όσον αφορά τα αλεξήνεµα από πλαστικό ισχύουν οι
προϋποθέσεις του παραρτήµατος II∆,
1.2.7. όσον αφορά τους υαλοπίνακες από πλαστικό εκτός αλεξη-
νέµων ισχύουν οι προϋποθέσεις του παραρτήµατος IIΙ,
1.2.8. όσον αφορά τους διπλούς υαλοπίνακες ισχύουν οι προϋποθέ-
σεις του παραρτήµατος IIΛ.
1.3. ∆οκιµές
1.3.1. Προβλέπονται οι ακόλουθες δοκιµές:
1.3.1.1. ∆οκιµή θρυµµατισµού
Η δοκιµή αυτή έχει σκοπό:
1.3.1.1.1. να διαπιστώσει ότι τα θραύσµατα και τεµάχια που προκύπτουν
από τη θραύση του υαλοπίνακα είναι τέτοια ώστε να περιορί-ζεται στο ελάχιστο ο κίνδυνος τραυµατισµού, και
1.3.1.1.2. όταν πρόκειται για αλεξήνεµο από επεξεργασµένη ύαλο από
συγκολληµένα φύλλα, να ελέγξει την αποµένουσα ορατότητα
µετά τη θραύση.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—10
▼B
1.3.1.2. ∆οκιµή µηχανικής αντοχής
1.3.1.2.1. ∆οκιµή κρούσης σφαίρας
Γίνονται δύο δοκιµές. Μία µε µια σφαίρα 227 gκαι µία µε µια
σφαίρα2260g.
1.3.1.2.1.1. ∆οκιµή µε τη σφαίρα των 227 g.Η δοκιµή αυτή έχει σκοπό
να αξιολογήσει την πρόσφυση της παρεµβαλλόµενης
στρώσης της υάλου από συγκολληµένα φύλλα και τη µηχα-
νική αντοχή της σκληρυµένης διά βαφής οµοιοµόρφου υάλου.
1.3.1.2.1.2. ∆οκιµή µε τη σφαίρα των 2260 g. Η δοκιµή αυτή έχει σαν
σκοπό την αξιολόγηση της αντοχής του υαλοπίνακα από
συγκολληµένα φύλλα υάλου στη διείσδυση της σφαίρας.
1.3.1.2.2. ∆οκιµή συµπεριφοράς στην πρόσκρουση της
κεφαλής
Η δοκιµή αυτή έχει σκοπό να εξακριβώσει την πιστότητα του
υαλοπίνακα στις προϋποθέσεις ασφαλείας όσον αφορά τον
περιορισµό των τραυµατισµών σε περίπτωση πρόσκρουσης
της κεφαλής πάνω στο αλεξήνεµο, τους υαλοπίνακες από
ύαλο από συγκολληµένα φύλλα και τους υαλοπίνακες από
πλαστική ύαλο, εκτός αλεξηνέµων, καθώς και τις µονάδες µε
διπλά υαλοστάσια που χρησιµοποιούνται ως πλάγιοι υαλοπί-
νακες.
1.3.1.3. Αντοχή στο περιβάλλον
1.3.1.3.1. ∆οκιµή τριβής
Η δοκιµή αυτή έχει σκοπό να διαπιστώσει αν η αντοχή στην
τριβή ενός κρύσταλλου ασφαλείας υπερβαίνει µία ορισµένη
τιµή.
1.3.1.3.2. ∆οκιµή αντοχής στην υψηλή θερµοκρασία
Η δοκιµή αυτή έχει σκοπό να εξακριβώσει ότι, σε περίπτωση
παρατεταµένης έκθεσης σε υψηλές θερµοκρασίες, δεν εµφα-
νίζεται φυσαλίδα ή άλλο ελάττωµα στην παρεµβαλλόµενη
στρώση της υάλου από συγκολληµένα φύλλα και του υαλοπί-
νακα από πλαστική ύαλο.
1.3.1.3.3. ∆οκιµή αντοχής στην ακτινοβολία
Η δοκιµή αυτή έχει σκοπό να εξακριβώσει αν η µετάδοση
του φωτός στους υαλοπίνακες από ύαλο από συγκολληµένα
φύλλα, πλαστική ύαλο και ύαλο µε πλαστική επικάλυψη
περιορίζεται ουσιαστικά µετά από παρατεταµένη έκθεση σε
ακτινοβολία ή αν το κρύσταλλο υφίσταται σηµατικό αποχρω-
µατισµό.
1.3.1.3.4. ∆οκιµή αντοχής στην υγρασία
Η δοκιµή αυτή έχει σκοπό να εξακριβώσει αν οι υαλοπίνακες
από ύαλο από συγκολληµένα φύλλα, από πλαστική ύαλο και
από υαλό µε πλαστική επικάλυψη, εµφανίζουν αντοχή σε
παρατεταµένη έκθεση στην ατµοσφαιρική υγρασία χωρίς να
υποστούν σηµαντικές αλλοιώσεις.
1.3.1.3.5. Αντοχή στις µεταβολές της θερµοκρασίας
Η δοκιµή αυτή έχει σκοπό να εξακριβώσει αν το(τα)
πλαστικό(ά)υλικό(ά)που χρησιµοποιούνται για την κατα-
σκευή των κρυστάλλων ασφαλείας όπως ορίζονται στα
σηµεία 2.3 και 2.4 του παραρτήµατος I,εµφανίζουν αντοχή
σε παρατεταµένη έκθεση σε ακραίες θερµοκρασίες χωρίς να
υποστούν σηµαντικές αλλοιώσεις.
1.3.1.4. Οπτικές ιδιότητες
1.3.1.4.1. ∆οκιµή µετάδοσης του φωτός
Η δοκιµή αυτή έχει σκοπό να εξακριβώσει αν η κανονική
µετάδοση του φωτός στα κρύσταλλα ασφαλείας δεν υπερ-
βαίνει µια ορισµένη τιµή.
1.3.1.4.2. ∆οκιµή οπτικής παραµόρφωσης
Η δοκιµή αυτή έχει σκοπό να εξακριβώσει ότι η παρα-
µόρφωση των αντικειµένων όπως φαίνονται µέσα από το
αλεξήνεµο δεν είναι τόσο µεγάλη ώστε να ενοχλεί τον
οδηγό.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—11
▼B
1.3.1.4.3. ∆οκιµή διαχωρισµού του δευτερογενούς ειδώλου
Η δοκιµή αυτή έχει σκοπό να εξακριβώσει ότι η γωνία που
διαχωρίζει το δευτερογενές από το πρωτογενές είδωλο δεν
υπερβαίνει µια ορισµένη τιµή.
1.3.1.4.4. ∆οκιµή αναγνώρισης των χρωµάτων
Η δοκιµή αυτή έχει σκοπό να εξακριβώσει ότι δεν υπάρχει
κανένας κίνδυνος σύγχυσης των χρωµάτων όπως φαίνονται
µέσα από το αλεξήνεµο.
1.3.1.4.5. ∆οκιµή αντοχής στη φωτιά
Η δοκιµή αυτή έχει σκοπό το να εξακριβωθεί ότι η εσωτε-
ρική επιφάνεια ενός υαλοπίνακα ασφαλείας, όπως ορίζεται
στα σηµεία 2.3 και 2.4 του παραρτήµατος I,παρουσιάζει µια
ταχύτητα καύσης επαρκώς µικρή.
1.3.1.5. Αντοχή στις χηµικές ουσίες
Η δοκιµή αυτή έχει σκοπό να εξακριβώσει αν το(τα)
πλαστικό(ά)υλικό(ά)που χρησιµοποιούνται για την κατα-
σκευή κρυστάλλων ασφαλείας, όπως ορίζονται στα σηµεία
2.3 και 2.4 του παραρτήµατος I,εµφανίζουν αντοχή στην
έκθεση σε χηµικές ουσίες, που ενδέχεται να βρίσκονται ή
να χρησιµοποιούνται επί του οχήµατος (π.χ. προϊόντα καθαρι-
σµού)χωρίς να υποστούν αλλοίωση.
1.3.2 ∆οκιµές για τις κατηγορίες υαλοπινάκων που προσδιορίζονται στα
σηµεία 2.1 έως 2.4 του παραρτήµατος I
1.3.2.1. Οι υαλοπίνακες ασφαλείας υποβάλλονται στις δοκιµές που
σηµαίνονται αριθµητικά στον κατωτέρω πίνακα:1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—12
Αλεξήνεµα Άλλοι υαλοπίνακες
Ύαλος σκληρυµένη διά
βαφήςΎαλος απο συγκολληµένα
φύλλαΠλαστική
ύαλος Ύαλος
σκληρυ-
µένη διά
βαφήςΥαλοπί-
νακες εκ
συγκολλη-
µένουν
φύλλων
υάλουΥαλοπί-
νακες από
πλαστικόII IIP III IIIP IV
Θρυµµατισµός — — IIC/4 IIC/4 — IIH/2 — —
Μηχανική αντοχή:
—σφαίρα 227g IIB/4.3 IIB/4.3 IIB/4.3 IIB/4.3 IIB/4.3 IIH/3.1 III/4 III/4
—σφαίρα2260g IIB/4.2 IIB/4.2 IIB/4.2 IIB/4.2 IIB/4.2 — — —
Συµπεριφορά στην πρόσκρουση της
κεφαλής(1) IIB/3 IIB/3 IIB/3 IIB/3 II ∆/3 — III/3 IIB/3
Τριβή:
—εξωτερική όψη IIB/5.1 IIB/5.1 IIB/5.1 IIB/5.1 IIB/5.1 — IIB/5.1 IIB/5.1
—εσωτερική όψη — IIK/2 — IIK/2 IIK/2 IIK/2(2) IIK/2(2) IIK/2
Υψηλή θερµοκρασία IIA/5 IIA/5 IIA/5 IIA/5 IIA/5 — IIA/5 IIA/5
Ακτινοβολία IIA/6 IIA/6 IIA/6 IIA/6 IIA/6 — IIA/6 IIA/6
Υγρασία IIA/7 IIA/7 IIA/7 IIA/7 IIA/7 IIA/7(2) IIA/7 IIA/7
Μετάδοση φωτός IIA/9.1 IIA/9.1 IIA/9.1 IIA/9.1 IIA/9.1 IIA/9.1 IIA/9.1 IIA/9.1
Οπτική παραµόρφωση IIA/9.2 IIA/9.2 IIA/9.2 II Α/9.2 IIA/9.2 — —
∆ευτερογενές είδωλο IIA/9.3 IIA/9.3 IIA/9.3 IIA/9.3 IIA/9.3 — —
Αναγνώριση χρωµάτων IIA/9.4 IIA/9.4 IIA/9.4 IIA/9.4 IIA/9.4 — — —
Αντοχή στις µεταβολές θερµοκρα-
σίας — IIA/8 — IIA/8 IIA/8 IIA/8(2) IIA/8(2) IIA/8
Αντοχή στη φωτιά — IIA/10 — IIA/10 IIA/10 IIA/10(2) IIA/10(2) IIA/10
Αντοχή στις χηµικές ουσίες — IIA/11 — IIA/11 IIA/11 IIA/11(2) IIA/11(2) IIA/11
(1)Η δοκιµή αυτή πρέπει επίσης να γίνεται στα διπλά υαλοστάσια σύµφωνα µε το παράρτηµα IIΛ σηµείο 3 ( IIΛ/3).
(2)Αν υπάρχει εσωτερική πλαστική επίστρωση.
Σηµείωση: Η παραποµπή «IIΓ/4»παραπέµπει στο παράρτηµα IIΓ σηµείο 4, όπου περιγράφεται η δοκιµή και οι σχετικές προϋποθέσεις.▼B1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—13
▼B
1.3.2.2. Χορηγείται επικύρωση για κρύσταλλο ασφαλείας εφόσον
πληροί όλες τις προϋποθέσεις που ορίζονται στις σχετικές
διατάξεις που αναφέρονται στον παραπάνω πίνακα.
2. ΑΙΤΗΣΗ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗΣ
2.1. Η αίτηση επικύρωσης ΕΟΚ για έναν τύπο υαλοπίνακα
υποβάλλεται από τον κατασκευαστή των κρύσταλλων ασφα-
λείας ή τον εντολοδόχο του.
2.2. Για κάθε τύπο κρύσταλλου ασφαλείας, η αίτηση συνοδεύεται
από τα ακόλουθα έγγραφα εις τριπλούν και µε τις ακόλουθες
ενδείξεις:
2.2.1. τεχνική περιγραφή που περιλαµβάνει όλα τα κύρια και δευτε-
ρεύοντα χαρακτηριστικά, και
2.2.1.1. για υαλοπίνακες εκτός των αλεξήνεµων, σχέδια διαστάσεων
που να µην υπερβαίνουν το A4ή διπλωµένα σε αυτές τις
διαστάσεις, που αναφέρουν:
—τη µέγιστη επιφάνεια,
—τη µικρότερη γωνία µεταξύ δύο παρακειµένων πλευρών
του υαλοπίνακα,
—το µέγιστο ύψος του τµήµατος αν υπάρχει τέτοιο.
2.2.1.2. Προκειµένου για τα αλεξήνεµα:
2.2.1.2.1. κατάλογο των τύπων αλεξήνεµου για το οποίο αιτείται η
επικύρωση, µε αναφορά της επωνυµίας των κατασκευαστών
των οχηµάτων, όπως και των τύπων και της κατηγορίας των
οχηµάτων.
2.2.1.2.2. Σχεδιαγράµµατα υπό κλίµακα 1:1 για την κατηγορία M1και
υπό κλίµακα 1:1 ή 1:10 για τις υπόλοιπες κατηγορίες, όπως
σχεδιαγράµµατα των αλεξηνέµων και της τοποθέτησής τους
στο όχηµα, αρκετά λεπτοµερή ώστε σ 'αυτά να φαίνονται:
2.2.1.2.2.1. η θέση του αλεξήνεµου σε σχέση µε το σηµείο «R»του καθί-
σµατος του οδηγού αν υπάρχει τέτοιο,
2.2.1.2.2.2. η γωνία κλίσης του αλεξήνεµου,
2.2.1.2.2.3. η γωνία κλίσης του ερεισίνωτου του καθίσµατος.
2.2.1.2.2.4. Η θέση και οι διαστάσεις των ζωνών στις οποίες διενεργείται
ο έλεγχος των οπτικών ιδιοτήτων.
2.2.1.2.2.5. Το ανάπτυγµα της επιφάνειας του αλεξήνεµου.
2.2.1.2.2.6. Το µέγιστο ύψος του τµήµατος του αλεξήνεµου.
2.2.1.2.2.7. Η ακτίνα καµπυλότητος του αλεξήνεµου (αποκλειστικά για
λόγους οµαδοποίησης των αλεξήνεµων).
2.2.1.3. Προκειµένου για τα διπλά υαλοστάσια σχεδιαγράµµατα σε
µέγεθος που δεν θα υπερβαίνει το A4ή διπλωµένα στο
µέγεθος αυτό, στα οποία επιπλέον των αναφεροµένων στο
σηµείο 2.2.1.1 πληροφοριών, θα φαίνονται:
—ο τύπος κάθε επιµέρους συστατικού υαλοπίνακα,
—το είδος της συγκόλλησης (οργανική, ύαλος µε ύαλο, ή
ύαλος µε µέταλλο),
—το ονοµαστικό πάχος του κενού µεταξύ δύο υαλοπινάκων.
2.3. Εξάλλου, ο αιτών υποχρεούται να προσκοµίσει τόσο δοκίµια,
όσο και έτοιµους υαλοπίνακες των εξεταζοµένων τύπων, σε
αριθµό επαρκή που, αν κριθεί αναγκαίο, θα ορίζεται σεσυνεννόηση µε την αρµόδια για τις δοκιµές υπηρεσία.
2.4. Η αρµόδια αρχή εξακριβώνει την ύπαρξη ικανοποιητικού
επιπέδου σχετικών διατάξεων, προκειµένου να εξασφαλισθεί
ένας αποτελεσµατικός έλεγχος πιστότητας παραγωγής πριν
από τη χορήγηση επικύρωσης τύπου.
3. ΣΗΜΑΝΣΗ
3.1. Όλα τα κρύσταλλα ασφαλείας συµπεριλαµβανοµένων των
δοκιµίων και δειγµάτων που προσκοµίζονται για επικύρωση,
πρέπει να φέρουν το βιοµηχανικό ή εµπορικό σήµα του κατα-1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—14
▼B
σκυαστή. Το σήµα αυτό πρέπει να είναι ευκρινές και
ανεξίτηλο.
4. ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΕΟΚ
4.1. Η επικύρωση τύπου των υαλοπινάκων ασφαλείας χορηγείται
όταν τα υποβληθέντα για επικύρωση δείγµατα ικανοποιούν
τις προδιαγραφές των σηµείων 1.1 έως 1.3.
4.2. Η παροχή αριθµού επικύρωσης παρέχεται σε κάθε τύπο, όπως
ορίζεται στα παραρτήµατα IIΗ,IIΘ,IIΙ καιIIΛ, ή στην
περίπτωση των αλεξήνεµων σε κάθε οµάδα στην οποία έχει
χορηγηθεί επικύρωση. Τα δύο πρώτα ψηφία του αριθµού (επί
του παρόντος τα 00 όσαν αφορά την οδηγία στην πρωτότυπη
µορφή της), αποτελούν ένδειξη του αύξοντα αριθµού της
σειράς των τροποποιήσεων που αντιστοιχούν στις πιο
πρόσφατες τροπολογίες τεχνικού περιεχοµένου που έχουν
επέλθει στην οδηγία κατά την ηµεροµηνία παροχής της
επικύρωσης. Ένα και το αυτό κράτος µέλος, δεν µπορεί να
χορηγήσει τον αριθµό αυτόν σε έναν άλλο τύπο η οµάδα
υαλοπινάκων ασφαλείας.
4.3. Η επικύρωση, η επέκταση ή άρνηση της επικύρωσης ενός
τύπου κρύσταλλου ασφαλείας κατ 'εφαρµογήν της παρούσας
οδηγίας, γνωστοποιείται στα κράτη µέλη µε ειδικό δελτίο
σύµφωνα µε το υπόδειγµα του παραρτήµατος IIΟ και των
προσθηκών του.
4.3.1. Όσον αφορά τα αλεξήνεµα, η γνωστοποίηση της επικύρωσης
συνοδεύεται από έγγραφο που περιέχει τον κατάλογο κάθε
τύπου αλεξήνεµου του συγκροτήµατος στο οποίο χορηγείται
επικύρωση, µαζί µε τα χαρακτηριστικά αυτού.
4.4. Σε κάθε κρύσταλλο ασφαλείας και κάθε διπλό υαλοστάσιο,
που είναι σύµφωνα προς επικυρωµένο τύπο υαλοπίνακα,
κατ'εφαρµογή της παρούσας οδηγίας, τοποθετείται σε
εµφανές σηµείο, εκτός του προβλεποµένου στο σηµείο 3.1
σήµατος και το σήµα επικύρωσης ΕΟΚ. Επίσης µπορεί να
επικολληθεί οποιοδήποτε ειδικό σήµα επικύρωσης που χορη-
γείται για κάθε υαλοπίνακα ενός διπλού υαλοστασίου.
4.4.1. Το σήµα επικύρωσης αποτελείται:
από ένα τετράγωνο στο εσωτερικό του οποίου αναγράφεται το
µικρό γράµµα «e»ακολουθούµενο από το διακριτικό
αριθµό(1),
4.4.2. τον αριθµό επικύρωσης στο δεξιό του προβλεπόµενου στο
σηµείο 4.4.1 τετραγώνου.
4.5. Τα συµπληρωµατικά σύµβολα που ακολουθούν τοποθετούνται
κοντά στο πιο πάνω σήµα επικύρωσης:
4.5.1. προκειµένου για αλεξήνεµα:
II:αν πρόκειται για υαλοπίνακα από κοινή ύαλο από
συγκολληµένα φύλλα ( II/Ο αν υπάρχει επικάλυψη) (2),
III:αν πρόκειται για υαλοπίνακα από συγκολληµένα φύλλα
κατεργασµένο ( III/Ο αν υπάρχει επικάλυψη) (2),
IV:αν πρόκειται για υαλοπίνακα από πλαστικό,
4.5.2. V: αν πρόκειται για υαλοπίνακα εκτός αλεξήνεµου για τον
οποίον ισχύουν οι προϋποθέσεις του σηµείου 9.1.4.2 του
παραρτήµατος IIΑ,
4.5.3. VI: αν πρόκειται για διπλό υαλοστάσιο.
4.6. Το σήµα επικύρωσης και τα σύµβολα πρέπει να είναι
ευανάγνωστα και ανεξίτηλα.
4.7. Στο παράρτηµα IIΝ αναφέρονται παραδείγµατα σηµάτων
επικύρωσης.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—15
(1)1για την Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας, 2 για τη Γαλλία, 3 για την
Ιταλία, 4 για τις Κάτω Χώρες, 6 για το Βέλγιο, 9 για την Ισπανία, 11 για τοΗνωµένο Βασίλειο, 13 για το Λουξεµβούργο, 18 για τη ∆ανία, 21 για τηνΠορτογαλία, IRLγια την Ιρλανδία, ELγια την Ελλάδα ►
A1,1 2για την
Αυστρία, 17 για τη Φινλανδία και 5 για τη Σουηδία ◄.
(2)Σύµφωνα µε τον ορισµό του σηµείου 2.3 του παραρτήµατος I.
▼B
5. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ Ή ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗΣ
ΕΝΟΣ ΤΥΠΟΥ ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
5.1. Κάθε τροποποίηση ενός τύπου κρύσταλλου ασφαλείας ή, αν
πρόκειται για αλεξήνεµο, κάθε προσθήκη αλεξήνεµου σε
συγκρότηµα, κοινοποιείται στη διοικητική υπηρεσία που
χορήγησε την επικύρωση γι 'αυτόν τον τύπο υαλοπίνακα. Η
υπηρεσία αυτή δύναται στη συνέχεια:
5.1.1. είτε να θεωρήσει ότι οι τροποποιήσεις δεν πρόκειται να
έχουν αισθητά αρνητική επίδραση και, αν πρόκειται για
αλεξήνεµο, ότι ο νέος τύπος θα ενταχθεί σε επικυρωµένο
συγκρότηµα αλεξήνεµου και ότι εν πάση περιπτώσει το
κρύσταλλο ασφαλείας εξακολουθεί να πληροί τις προδια-
γραφές,
5.1.2. είτε να ζητήσει την έκδοση νέου πρακτικού από την τεχνική
υπηρεσία που είναι αρµόδια για τις δοκιµές.
5.2. Γνωστοποίηση
5.2.1. Η επιβεβαίωση ή άρνηση της επικύρωσης (ή η επέκτασή της)
γνωστοποιείται στα κράτη µέλη, σύµφωνα µε τη διαδικασία
που αναφέρεται στο σηµείο 4.3 ανωτέρω.
5.2.2. Η αρµόδια αρχή που χορήγησε επέκταση της επικύρωσης
τοποθετεί σε κάθε γνωστοποίηση της επικύρωσης αύξοντα
αριθµό.
6. ΠΙΣΤΟΤΗΤΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
6.1. Το επικυρωµένο κρύσταλλο ασφαλείας, σύµφωνα µε το παρόν
παράρτηµα και τα επόµενα, πρέπει να κατασκευάζεται µε
τρόπο ώστε να ανταποκρίνεται στον επικυρωµένο τύπο και
να πληροί τις προδιαγραφές του σηµείου 1.
6.2. Πρέπει να διενεργείται µόνιµος έλεγχος της παραγωγής,
προκειµένου να εξακριβωθεί η τήρηση των προδιαγραφών
του σηµείου 6.1.
6.3. Ο κάτοχος επικύρωσης πρέπει ειδικότερα:
6.3.1. να µεριµνά για την εφαρµογή των διαδικασιών ποιοτικού
ελέγχου των προϊόντων,
6.3.2. να έχει πρόσβαση στο αναγκαίο υλικό για τον έλεγχο της
πιστότητας κάθε επικυρωµένου τύπου,
6.3.3. να καταχωρεί τα στοιχεία που αφορούν τα αποτελέσµατα των
δοκιµών και τα προσαρτώµενα έγγραφα (1)που πρέπει να
είναι διαθέσιµα για ορισµένη περίοδο που καθορίζεται µε τη
διοικητική υπηρεσία,
6.3.4. να αναλύει τα αποτελέσµατα κάθε τύπου δοκιµής, προκει-
µένου να ελέγχεται και να διαπιστώνεται η σταθερότητα των
χαρακτηριστικών του προϊόντος σχετικά µε τις επιτρεπό-
µενες αποκλίσεις κατά τη βιοµηχανική παραγωγή,
6.3.5. να βεβαιωθεί ότι για κάθε τύπο προϊόντος έχουν τουλάχιστον
διενεργηθεί οι προβλεπόµενες δοκιµές στο παράρτηµα II,
6.3.6. να φροντίσει ότι κάθε λήψη δείγµατος ή δοκιµίου που αποκα-
λύπτει τη µη πιστότητα για τον εξεταζόµενο τύπο δοκιµής
ακολουθείται από νέα διεγµατοληψία και νέα δοκιµή. Λαµβά-
νονται όλα τα αναγκαία µέτρα προκειµένου να εξασφαλισθεί
η πιστότητα της αντίστοιχης παραγωγής.
6.4. Η αρµόδια αρχή µπορεί ανά πάσα στιγµή να επαληθεύει τις
µεθόδους ελέγχου της πιστότητας που εφαρµόζονται για
κάθε µονάδα παραγωγής (βλέπε σηµείο 1.3 του παραρτήµατος
II).
6.4.1. Στη διάρκεια κάθε ελέγχου, τα µητρώα των δοκιµών και της
παρακολούθησης της παραγωγής πρέπει να κοινοποιούνται
στον επιθεωρητή.
6.4.2. Ο εν λόγω επιθεωρητής µπορεί να επιλέγει στην τύχη τα
δείγµατα που θα δοκιµασθούν στο εργαστήριο του κατα-1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—16
(1)Τα αποτελέσµατα της δοκιµής θρυµµατισµού καταγράφονται ακόµη και αν δεν
απαιτούνται φωτογραφικά αποδεικτικά στοιχεία.
▼B
σκευαστή. Ο ελάχιστος αριθµός δειγµάτων καθορίζεται
ανάλογα µε τα αποτελέσµατα των ιδίων ελέγχων του κατα-
σκευαστή.
6.4.3. Όταν το επίπεδο ποιότητας δεν φαίνεται ικανοποιητικό ή
όταν εµφανίζεται ανάγκη επαλήθευσης της εγκυρότητας των
δοκιµών που έγιναν κατ 'εφαρµογή του σηµείου 6.4.2, ο
επιθεωρητής µπορεί να παραλάβει τα δείγµατα που αποστέλ-
λονται στην τεχνική υπηρεσία η οποία διενήργησε τις
δοκιµές επικύρωσης.
6.4.4. Η αρµόδια αρχή µπορεί να διενεργεί όλους τους ελέγχους
που ορίζονται στην παρούσα οδηγία.
6.4.5. Η κανονική συχνότητα των επιθεωρήσεων είναι δύο ανά
έτος. Αν προκύψουν αρνητικά αποτελέσµατα στη διάρκεια
της µιας από τις δύο αυτές επιθεωρήσεις, η αρµόδια αρχή θα
φροντίσει ώστε να υπάρξουν όλες οι αναγκαίες προϋποθέσεις
για την όσο το δυνατό ταχύτερη αποκατάσταση της
πιστότητας παραγωγής.
7. ΚΥΡΩΣΕΙΣ ΛΟΓΩ ΜΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
7.1. Η επικύρωση που χορηγείται για τύπο κρύσταλλου ασφα-
λείας, κατ'εφαρµογή της παρούσας οδηγίας, δύναται να
ανακληθεί αν δεν τηρείται η προϋπόθεση του σηµείου 6.1
ανωτέρω.
7.2. Σε περίπτωση ανάκλησης της προηγουµένως χορηγηθείσης
επικύρωσης από κράτος µέλος, αυτό ενηµερώνει αµέσως τα
άλλα κράτη µέλη, µε αντίγραφο του δελτίου επικύρωσης,
σύµφωνα µε το υπόδειγµα του παραρτήµατος II.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—17
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΑ
ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ∆ΟΚΙΜΗΣ
1. ΘΡΥΜΜΑΤΙΣΜΟΣ
1.1. Ο προς δοκιµή υαλοπίνακας δεν πρέπει να είναι στερεωµένος
µε άκαµπτο τρόπο. Μπορεί ωστόσο να εφαρµοσθεί πάνω σε
πανοµοιότυπο υαλοπίνακα µε τη βοήθεια κολλητικής ταινίας
που επικολλάται σε όλη την περίµετρό του.
1.2. Για να επιτευχθεί θρυµµατισµός χρησιµοποιείται σφυρί,
βάρους 75gπερίπου ή άλλη διάταξη που εξασφαλίζει ισοδύ-
ναµα αποτελέσµατα. Η ακτίνα καµπυλότητας της αιχµής είναι
0,2±0,05mm.
1.3. Γίνεται δοκιµή σε κάθε οριζόµενο σηµείο κρούσης.
1.4. Η εξέταση των θραυσµάτων πραγµατοποιείται σύµφωνα µε τα
αποτυπώµατα σε φωτογραφικό χάρτη επαφής. Η έκθεση
αρχίζει το αργότερο δέκα δευτερόλεπτα µετά την κρούση
και ολοκληρώνεται το αργότερο τρία λεπτά µετά την κρούση.
Λαµβάνονται υπόψη µόνο οι πιο σκοτεινές γραµµές που αντι-
στοιχούν στην αρχική θραύση. Το εργαστήριο πρέπει να
κρατήσει τις φωτογραφικές αναπαραστάσεις των επιτευ-
χθέντων θρυµµατισµών.
2. ∆ΟΚΙΜΕΣ ΚΡΟΥΣΗΣ ΣΦΑΙΡΑΣ
2.1. ∆οκιµή µε τη σφαίρα των 227 g
2.1.1. Συσκευές
2.1.1.1. Σφαίρα από κατεργασµένο χάλυβα, βάρους 227 ±2g και
διαµέτρου περίπου 38 mm.
2.1.1.2. ∆ιάταξη που επιτρέπει την ελεύθερη πτώση της σφαίρας από
καθοριζόµενο ύψος, ή διάταξη που προσδίδει στη σφαίρα
ταχύτητα ανάλογη εκείνης που θα αποκτούσε κατά την
ελεύθερη πτώση της. Σε περίπτωση που θα χρησιµοποιηθεί
διάταξη εκτόξευσης της σφαίρας, η ανοχή ως προς την
ταχύτητα πρέπει να είναι ±1% της ταχύτητας που ισοδυναµεί
µε την ταχύτητα της ελεύθερης πτώσης.
2.1.1.3. Υποστήριγµα όπως το εικονιζόµενο στην εικόνα 1, αποτελού-
µενο από δύο χαλύβδινα πλαίσια λειασµένα περιµετρικώς
πλάτους 15mmπροσαρµοζόµενα το ένα στο άλλο και εφοδια-
σµένα µε παρεµβλήµατα από ελαστικό πάχους περίπου 3 mm,
πλάτους 15mmκαι σκληρότητας 50 DIDC.
Το κάτω πλαίσιο στηρίζεται σε κιβώτιο στη θέση του από το
άνω πλαίσιο, µάζας 3 kgπερίπου. Το υποστήριγµα
συγκολλάται σε πλάκα από χάλυβα πάχους 12 mmπερίπου,
που στηρίζεται πάνω στο έδαφος µε παρεµβολή µιας πλάκας
από ελαστικό, πάχους 3 mmπερίπου και σκληρότητας
50DIDC.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—18
▼B
Εικόνα 1
Υποστήριγµα για τις δοκιµές µε τη σφαίρα
2.1.2. Συνθήκες δοκιµής
—Θερµοκρασία: 20 ±5ºC,
—Πίεση: Μεταξύ 860 και 1060mbar,
—Σχετική υγρασία: 60 ±20%.
2.1.3. ∆οκίµιο
Το δοκίµιο πρέπει να είναι επίπεδο, τετράγωνου σχήµατος,
µε πλευρά 300 +10mm/−0mm.
2.1.4. ∆ιαδικασία δοκιµής
2.1.4.1. Ακριβώς πριν από την έναρξη της δοκιµής, εκτίθεται
το δοκίµιο σε καθορισµένη θερµοκρασία για τουλάχιστον
τέσσερις ώρες. Το δοκίµιο τοποθετείται πάνω στο υποστή-
ριγµα (2.1.1.3). Το επίπεδο του δοκιµίου πρέπει να είναι
κατακόρυφο προς την κατεύθυνση πρόσπτωσης της σφαίρας
µε ανοχή±3º.
Η θέση του σηµείου κρούσης πρέπει να βρίσκεται σε µέγιστη
απόσταση 25 mmαπό το γεωµετρικό κέντρο του δοκιµίου, αν
το ύψος πτώσης υπερβαίνει τα 6 m.Η σφαίρα πρέπει να
προσκρούσει πάνω στην όψη του δοκιµίου που αντιστοιχεί
στην εξωτερική επιφάνεια του κρύσταλλου ασφαλείας όταν
τοποθετείται επί του οχήµατος. Η πρόσκρουση πρέπει να
γίνει µόνο µία φορά.
2.2. ∆οκιµή µε τη σφαίρα των 2 260 g
2.2.1. Συσκευές
2.2.1.1. Σφαίρα από κατεργασµένο χάλυβα βάρους 2260 ± 20 g και
διαµέτρου περίπου 82 mm.
2.2.1.2. ∆ιάταξη που επιτρέπει την ελεύθερη πτώση της σφαίρας από
καθοριζόµενο ύψος, ή διάταξη που προσδίδει στη σφαίρα
ταχύτητα ανάλογη εκείνης που θα απαιτούσε κατά την
ελεύθερη πτώση της. Σε περίπτωση που θα χρησιµοποιηθεί
διάταξη εκτόξευσης, η ανοχή ως προς την ταχύτητα πρέπει
να είναι±1% της ταχύτητας, που ισοδυναµεί µε την
ταχύτητα της ελεύθερης πτώσης.
2.2.1.3. Υποστήριγµα όπως το εικονιζόµενο στην εικόνα 7 και όµοιο
µε εκείνο που περιγράφεται στο σηµείο 2.1.1.3.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—19
▼B
2.2.2. Συνθήκες δοκιµής
—Θερµοκρασία: 20 ±5ºC,
—Πίεση: Μεταξύ 860 και 1060mbar,
—Σχετική υγρασία: 60 ±20%.
2.2.3. ∆οκίµιο
Το δοκίµιο πρέπει να είναι επίπεδο, τετραγωνικού σχήµατος
πλευράς 300 +10mm/−0 ή αποκοµµένο από την πιο επίπεδη
περιοχή ενός αλεξήνεµου ή άλλου καµπύλου υαλοπίνακα
ασφαλείας.
Η δοκιµή µπορεί να γίνει σε ολόκληρο το αλεξήνεµο ή σε
άλλον καµπύλο υαλοπίνακα ασφαλείας. Στην περίπτωση
αυτή θα πρέπει να δοθεί προσοχή στην καλή επαφή ανάµεσα
στο κρύσταλλο ασφαλείας και το υποστήριγµα.
2.2.4. ∆ιαδικασία δοκιµής
Ακριβώς πριν από την έναρξη της δοκιµής εκτίθεται το
δοκίµιο σε καθορισµένη θερµοκρασία για τουλάχιστον
τέσσερις ώρες. Το δοκίµιο τοποθετείται πάνω στο υποστή-
ριγµα (2.1.1.3). Το επίπεδο του δοκιµίου πρέπει να είναικατακόρυφο προς την κατεύθυνση πρόσπτωσης της σφαίρας
µε ανοχή±3º.
Στην περίπτωση υαλοπίνακα από πλαστικό, το δοκίµιο θα
πρέπει να συγκρατείται στο υποστήριγµα µε κατάλληλη
διάταξη λαβίδων.
Η θέση του σηµείου κρούσης πρέπει να βρίσκεται σε µεγίστη
απόσταση, 25 mmαπό το γεωµετρικό κέντρο του δοκιµίου αν
το ύψος πτώσης υπερβαίνει τα 6 m.Η σφαίρα πρέπει να
προσκρούσει πάνω στην όψη του δοκιµίου που αντιστοιχεί
στην εξωτερική επιφάνεια του κρύσταλλου ασφαλείας όταν
τοποθετείται επί του οχήµατος. Η πρόσκρουση πρέπει να
γίνει µία φορά µόνο.
3. ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΗ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ
3.1. Συσκευές
3.1.1. Οµοίωµα κεφαλής, σφαιρικού ή ηµισφαιρικού σχήµατος, από
σκλρό κόντρα -πλακέ, καλυµµένο µε κινητό πίληµα και φέρον
ή όχι ξύλινη διαδοκίδα. Μεταξύ του σφαιρικού τµήµατος και
της διαδοκίδας υπάρχει ένα ενδιάµεσο τµήµα που αντιστοιχεί
στο λαιµό και, από την άλλη πλευρά της διαδοκίδας,
στέλεχος στερέωσης.
Οι διαστάσεις αναφέρονται στην εικόνα 2.Το ολικό βάρος της συσκευής πρέπει να είναι 10 ±0,2kg.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—20
▼B
Εικόνα 2
Οµοίωµα κεφαλής
3.1.2. Συσκευή που επιτρέπει την ελεύθερη πτώση του οµοιώµατος
της κεφαλής από καθοριζόµενο ύψος ή συσκευή που
προσδίδει στο οµοίωµα της κεφαλής ταχύτητα ανάλογη της
ταχύτητας ελεύθερης πτώσης.
Σε περίπτωση χρησιµοποίησης διάταξης που εκτοξεύει το
οµοίωµα της κεφαλής, η ανοχή ως προς την ταχύτητα πρέπει
να είναι±1% της ταχύτητας που ισοδυναµεί στην ταχύτητα
σε ελεύθερη πτώση.
3.1.3. Υποστήριγµα ως το απεικονιζόµενο στην εικόνα 3 για τις
δοκιµές µε επίπεδα δοκίµια. Το υποστήριγµα αποτελείται
από δύο πλαίσια από χάλυβα, µε λειασµένα άκρα πάχους
50mmπου προσαρµόζονται το ένα πάνω στο άλλο και φέρουν
παρεµβύσµατα από ελαστικό πάχους 3 mmπερίπου, πλάτους
15±1m m και σκληρότητας 70 DIDC. Το άνω πλαίσιο
στερεώνεται πάνω στο κάτω πλαίσιο µε τουλάχιστον οκτώ
κοχλίες.
3.2. Συνθήκες δοκιµής
—θερµοκρασία 2 º±5ºC,
—Πίεση: Μεταξύ 860 και 1060mbar,
—Σχετική υγρασία: 60 ±20%.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—21
▼B
Εικόνα 3
Υποστήριγµα για τις δοκιµές µε το οµοίωµα της κεφαλής
3.3. ∆ιαδικασία δοκιµής
3.3.1. ∆οκιµή σε επίπεδο δοκίµιο
Το επίπεδο δοκίµιο µήκους 1100+5mm/−2mm και πλάτους
500+ 5 mm/ − 2 mm, διατηρείται σε σταθερή θερµοκρασία
20±5 ºC τουλάχιστον επί τέσσερις ώρες, ακριβώς πριν από
τη δοκιµή. Το δοκίµιο στερεώνεται στα πλαίσια υποστήριξης
(3.1.3)και τα µπουλόνια σφίγγονται µε τρόπο ώστε η µετατό-
πιση του δοκιµίου να µην υπερβαίνει τα 2 mmστη διάρκεια
της δοκιµής. Το επίπεδο του δοκιµίου πρέπει να είναι σαφώς
κατακόρυφο προς την κατεύθυνση πρόσπτωσης του οµοιώ-
µατος της κεφαλής. Η θέση του σηµείου κρούσης πρέπει να
βρίσκεται σε µέγιστη απόσταση 40 mmαπό το γεωµετρικό
κέντρο του δοκιµίου. Η κεφαλή πρέπει να προσκρούσει
πάνω στην όψη του δοκιµίου που αντιστοιχεί στην εσωτερική
επιφάνεια του κρύσταλλου ασφαλείας όταν τοποθετείται πάνω
στο όχηµα. Πρέπει να υπάρχει µόνο ένα σηµείο κρούσης της
κεφαλής.
Μετά από 12 δοκιµές πρέπει να αντικατασταθεί η επιφάνεια
επαφής των παρεµβυσµάτων από πίληµα.
3.3.2. ∆οκιµές σε πλήρες αλεξήνεµο (χρησιµοποιείται µόνο για ύψος
πτώσης µικρότερο ή ίσο µε 1,5 m)
Το αλεξήνεµο τοποθετείται ελεύθερα πάνω σε υποστήριγµα
µε παρεµβαλλόµενη ταινία από ελαστικό σκληρότητας
70DIDC και πάχους 3 mmπερίπου. Το πλάτος της επιφανείας
επαφής σε όλη την περίµετρο είναι περίπου 15 mm.Το
υποστήριγµα πρέπει να αποτελείται από ένα σταθερό στοι-
χείο που αντιστοιχείο στο σχήµα του αλεξήνεµου, κατά
τρόπον ώστε το οµοίωµα της κεφαλής να προσκρούει επί της
εσωτερικής όψης.
Εν ανάγκη, το αλεξήνεµο στερεώνεται επί του στηρίγµατος
διά συµπίεσης µε τη βοήθεια κατάλληλων διατάξεων.
Το υποστήριγµα πρέπει να στηρίζεται σε σταθερή βάση µε
την παρεµβολή φύλλου από ελαστικό σκληρότητας 70 DIDC
και πάχους 3 mmπερίπου. Η επιφάνεια του αλεξήνεµου
πρέπει να είναι σαφώς κατακόρυφη προς την κατεύθυνση
πρόσπτωσης του οµοιώµατος της κεφαλής.
Η θέση του σηµείου κρούσης πρέπει να βρίσκεται σε µέγιστη
απόσταση 40 mmαπό το γεωµετρικό κέντρο του αλεξήνεµου.
Η κεφαλή πρέπει να προσκρούει πάνω στην όψη του αλεξή-
νεµου που αντιστοιχεί στην εσωτερική επιφάνεια του
κρύσταλλου ασφαλείας όταν τοποθετείται πάνω στον ελκυ-1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—22
▼B
στήρα. Πρέπει να υπάρχει µόνο ένα σηµείο κρούσης της
κεφαλής.
Η επιφάνεια επαφής των παρεµβυσµάτων από πίληµα πρέπει
να αντικατασταθεί µετά από 12 δοκιµές.
4. ∆ΟΚΙΜΕΣ ΕΚΤΡΙΒΗΣ
4.1. Συσκευές
4.1.1. ∆ιάταξη εκτριβής (1)που απεικονίζεται σηµατικά στην εικόνα
4 και αποτελείται από τα ακόλουθα στοιχεία:
—οριζόντιο περιστρεφόµενο δίσκο µε σταθερό κέντρο,
κατεύθυνση περιστροφής αντίθετη προς τη φορά των
δεικτών του ρολογιού και ταχύτητα 65 έως 75 στροφές
ανά λεπτό.
Εικόνα 4
Σχήµα της διάταξης εκτριβής
—δύο ερµατισµένους παράλληλους βραχίονες. Κάθε
βραχίονας φέρει ειδικό τροχίσκο που περιστρέφεται
ελεύθερα επί οριζοντίου άξονα µε ένσφαιρους τριβείς.
Κάθε τροχίσκος στηρίζεται πάνω στο δοκίµιο µε τη
βοήθεια της πίεσης που δηµιουργεί µάζα 500 g.
Ο περιστρεφόµενος δίσκος της διάταξης εκτριβής πρέπει να
περιστρέφεται σταθερά εντός επιπέδου (η απόκλιση σε
σχέση µε το επίπεδο αυτό δεν πρέπει να υπερβαίνει
± 0,05 mm σε απόσταση 1,6 mmαπό την περιφέρεια του
δίσκου). Οι τροχίσκοι έχουν συναρµολογηθεί κατά τρόπον
ώστε όταν έρχονται σε επαφή µε το περιστρεφόµενο δοκίµιο,
να περιστρέφονται µε αντίθετη φορά η µια προς την άλλη,
ασκώντας έτσι πίεση και τριβή κατά µήκους καµπύλων
γραµµών επί στεφάνης 30 cm2περίπου, δύο φορές στη
διάρκεια κάθε περιστροφής του δοκιµίου.
4.1.2. Λειαντικοί τροχίσκοι (2),διαµέτρου 45 έως 50 mmκαι πάχους
12,5mm.Αποτελούνται από ειδικό λειαντικό υλικό, λεπτά
κονιορτοποιηµένο και ενσωµατωµένο σε µάζα ελαστικού
µέσης σκληρότητας. Οι τροχίσκοι πρέπει να έχουν
σκληρότητα 72 ±5 DIDC, µετρούµενη σε τέσσερα σηµεία µε
ίση απόσταση µεταξύ τους επί της µέσης γραµµής της επιφα-
νείας τριβής, ενώ η πίεση εφαρµόζεται καθέτως κατά µήκος
της µιας διαµέτρου του τροχίσκου. Οι αναγνώσεις πρέπει να
γίνονται δέκα δευτερόλεπτα µετά την εφαρµογή της πίεσης.
Οι τροχίσκοι πρέπει να «ρονταρισθούν »πολύ αργά σε
επίπεδο φύλλο υάλου ώστε να έχουν ασπόλυτα επίπεδη
επιφάνεια.
4.1.3. Φωτεινή πηγή, που αποτελείται από ένα λαµπτήρα
πυράκτωσης του οποίου το νήµα περιέχεται εντός παραλλη-
λεπιπέδου 1,5 ′1,5′3 mm. Η τάση που εφαρµόζεται στο νήµα
του λαµπτήρα πρέπει να είναι τέτοια ώστε η θερµοκρασία1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—23
(1)Μια τέτοιου τύπου διάταξη κατασκευάζεται από την Teledyne Taber( ΗΠΑ).
(2)Τροχίσκοι αυτού του τύπου κατασκευάζονται από την Teledyne Taber( ΗΠΑ).
▼B
του να φθάνει στους 2856 ± 5º C. Η τάση αυτή πρέπει να
σταθεροποιηθεί στα ± 1/1000. Η συσκευή µέτρησης που
χρησιµοποιείται για τον έλεγχο της τάσης, πρέπει να έχει
την απαιτούµενη ακρίβεια γι 'αυτήν την εφαρµογή.
4.1.4. Οπτικό σύστηµα αποτελούµενο από φακό εστιακής
απόστασης f,ίσης προς 500 mmτουλάχιστον, διορθωµένο
για τις χρωµατικές αλλοιώσεις. Το πλήρες άνοιγµα του φακού
δεν πρέπει να υπερβαίνει f/20.Η απόσταση µεταξύ του φακού
και φωτεινής πηγής πρέπει να ρυθµίζεται µε τρόπο ώστε να
δηµιουργείται εµφανώς παράλληλη φωτεινή δέσµη.
Χρησιµοποιείται διάφραγµα για τον περιορισµό της διθαµέ-
τρου της φωτεινής δέσµης σε 7 ± 1 mm. Το διάφραγµα αυτό
πρέπει να τοποθετηθεί σε απόσταση 100 ±5 0m m από το
φακό, στην αντίθετη πλευρά της φωτεινής πηγής.
4.1.5. Συσκευή µέτρησης του διάχυτου φωτός (βλέπε εικόνα 5), που
αποτελείται από ένα φωτοηλεκτρικό κύτταρο µε σφαίρα
ολοκλήρωσης διαµέτρου 200 έως 250 mm.Η σφαίρα πρέπει
να είναι εξοπλισµένη µε ανοίγµατα εισόδου και εξόδου
φωτός. Το άνοιγµα εισόδου είναι κυκλικό και η διάµετρος
του τουλάχιστον διπλάσια εκείνης της φωτεινής δέσµης. Το
άνοιγµα εξόδου της σφαίρας φέρει είτε φωτοπαγίδα, είτε
διάταξη ανάκλασης, σύµφωνα µε την περιγραφόµενη στο
σηµείο 4.4.3 διαδικασία. Η φωτοπαγίδα πρέπει να απορροφά
όλο το φως όταν δεν έχει τοποθετηθεί δοκίµιο στη πορεία
της φωτεινής δέσµης.
Ο άξονας της φωτεινής δέσµης πρέπει να διέρχεται από το
κέντρο των ανοιγµάτων εισόδου και εξόδου. Η διάµετρος του
ανοίγµατος εξόδου β πρέπει να ισούται προς 2. a.tan4º όπου α
η διάµετρος της σφαίρας. Το φωτοηλεκτρικό κύτταρο τοποθε-
τείται κατά τρόπον ώστε να µην επηρεάζεται από το φως που
προέρχεται απευθείας από το άνοιγµα εισόδου ή τη διάταξη
ανάκλασης.
Οι εσωτερικές επιφάνειες της σφαίρας ολοκλήρωσης και της
διάταξης ανάκλασης πρέπει να εµφανίζουν ουσιαστικά πανο-
µοιότυπους συντελεστές ανάκλασης. Πρέπει να είναι
αδιαφανείς και µη εκλεκτικές.
Το σήµα εξόδου του φωτοηλεκτρικού κύτταρου πρέπει να
είναι γραµµικό κατά ±2% στο χρησιµοποιούµενο φάσµα
εντάσεων φωτός. Η κατασκευή της συσκευής πρέπει να είναι
τέτοια ώστε να µην προκαλείται καµία παρέκκλιση της
βελόνας του γαλβανόµετρου όταν δεν φωτίζεται η σφαίρα.
Όλες οι συσκευές πρέπει να ελέγχονται τακτικά µε τη
βοήθεια διαβαθµισµένων προτύπων µείωσης της ορατότητας.
Όταν γίνονται µετρήσεις για τη µείωση της ορατότητας µε
διαφορετικές συσκευές και µεθόδους από τις συσκευές και
τις µεθόδους που περιγράφονται ανωτέρω, τα αποτελέσµατα
διορθώνονται, εφόσον υπάρχει ανάγκη, προκειµένου να
συµφωνήσουν µε τα αποτελέσµατα που προέκυψαν από τη
συσκευή µέτρησης που περιγράφεται ανωτέρω.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—24
▼B
Εικόνα 5
Συσκευή µέτρησης της µείωσης της ορατότητας
4.2. Συνθήκες δοκιµής
—Θερµοκρασία: 20 ±5ºC,
—Πίεση: Μεταξύ 860 και 1060mbar,
—Σχετική υγρασία: 60 ±20%.
4.3. ∆οκίµια
Τα δοκίµια πρέπει να είναι επίπεδα, τετράγωνου σχήµατος,
µε πλευρά 10 mmκαι όψεις επίπεδες και παράλληλες, µε
κεντρική οπή στερέωσης διαµέτρου 6,4 +0,2mm/−0mm.
4.4. ∆ιαδικασία δοκιµής
Η δοκιµή πραγµατοποιείται στην επιφάνεια του δοκιµίου που
αντιστοιχεί στην εξωτερική όψη του υαλοπίνακα από ύαλο
από συγκολληµένα φύλλα όταν έχει τοποθετηθεί στον ελκυ-
στήρα και επίσης στην εσωτερική όψη όταν ο υαλοπίνακας
έχει κατασκευασθεί από πλαστικό υλικό.
4.4.1. Ακριβώς πριν και µετά την εκτριβή, καθαρίζονται τα δοκίµια
ως εξής:
α)καθαρισµός µε κοµµάτι λινού υφάσµατος και καθαρό νερό
της βρύσης·
β)ξέβγαλµα µε αποσταγµένο ή αποµεταλλωµένο νερό ·
γ)στέγνωµα µε ρεύµα οξυγόνου ή αζώτου ·
δ)αποµάκρυνση κάθε δυνατού ίχνους νερού χρησιµο-
ποιώντας ένα κοµµάτι υγρού λινού υφάσµατος, µε µαλακά
κτυπήµατα. Εφόσον χρειάζεται, στεγνώνεται πιέζοντας
ελαφρά ανάµεσα σε δύο κοµµάτια λινού υφάσµατος.
Πρέπει να αποφεύγεται η χρήση υπερήχων. Μετά τον καθα-
ρισµό, ο χειρισµός των δοκιµίων γίνεται µόνο από τα άκρα
τους και προστατεύονται από οποιαδήποτε αλλοίωση ή
µόλυνση της επιφανείας τους.
4.4.2. Τα δοκίµια κατασκευάζονται επί 48 ώρες τουλάχιστον σε
θερµοκρασία 20 ±5ºC και σχετική υγρασία 60 ±20%.
4.4.3. Το δοκίµιο τοποθετείται έτσι ώστε να εφάπτεται του ανοί-
γµατος εισόδου. Η γωνία που σχηµατίζουν η κατακόρυφος
επί της επιφανείας του και ο άξονας της φωτεινής δέσµης
δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 8 º.
Γίνονται κατόπιν οι ακόλουθες τέσσερις αναγνώσεις:1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—25
▼B
Ανάγνωση Με δοκίµιοΜε φωτοπα-
γίδαΜε διάταξη
ανάκλασηςΠοσότητα
T1Όχι Όχι Ναι Προσπίπτον φως
T2Ναι Όχι Ναι Ολικό φως που µεταδίδει
το δοκίµιο
T3Όχι Ναι Όχι Φως που διαχέεται διά
της συσκευής
T4Ναι Ναι Όχι Φως που διαχέεται διά
της συσκευής και του
δοκιµίου
Επαναλαµβάνονται οι αναγνώσεις T1,T2,T3καιT4µε άλλες
δεδοµένες θέσεις του δοκιµίου ώστε να επιβεβαιωθεί η
οµοιοµορφία τους.
Υπολογίζεται ο συντελεστής ολικής µετάδοσης Tt=T2/T1.
Υπολογίζεται ο συντελεστής ολικής µετάδοσης Td,µε τη
βοήθεια τουτύπου:
Td¼T4/C0T3T2=T1 ðÞ
T1
Υπολογίζεται το ποσοστό µείωσης της ορατότητας ή του
φωτός ή και των δύο λόγω διάχυσης, µε τη βοήθεια του
τύπου:
Td
T1/C2100%
Η µείωση της αρχικής ορατότητας του δοκιµίου µετράται
τουλάχιστον σε τέσσερα σηµεία που βρίσκονται σε ίση
απόσταση µεταξύ τους στην περιοχή που δεν έχει υποστεί
εκτριβή, σύµφωνα µε τον παραπάνω τύπο. Υπολογίζεται ο
µέσος όρος των αποτελεσµάτων που προέκυψαν για κάθε
δοκίµιο. Αντί των τεσσάρων µετρήσεων, ο µέσος όρος µπορεί
να υπολογισθεί περιστρέφοντας το δοκίµιο σταθερά µε
ταχύτητα τριών στροφών ανά δευτερόλεπτο ή παραπάνω.
Για κάθε κρύσταλλο ασφαλείας πραγµατοποιούνται τρεις
δοκιµές µε το ίδιο φορτίο. Η µείωση της ορατότητας χρησι-
µοποιείται ως µέτρηση της υποκείµενης εκτριβής, µετά την
υποβολή του δοκιµίου στη δοκιµή εκτριβής.
Το διαχεόµενο φως από την επιφάνεια που υπέστη εκτριβή,
µετράται σε τέσσερα τουλάχιστον σηµεία σε ίση απόσταση
µεταξύ τους κατά µήκος αυτής της επιφανείας, σύµφωνα µε
τον παραπάνω τύπο. Υπολογίζεται ο µέσος όρος των αποτε-
λεσµάτων που προέκυψαν για κάθε δοκίµιο. Αντί των
τεσσάρων µετρήσεων, ο µέσος όρος µπορεί να υπολογισθεί
περιστρέφοντας σταθερά το δοκίµιο µε ταχύτητα τριών
στροφών ανά δευτερόλεπτο ή παραπάνω.
4.5. Η δοκιµή εκτριβής πραγµατοποιείται µόνον εφόσον κριθεί
αναγκαία από το εργαστήριο που έχει αναλάβει τη δοκιµή,
µε βάση τις πληροφορίες που διαθέτει. Με εξαίρεση τα
υλικά από πλαστική ύαλο, σε περίπτωση µεταβολής του
πάχους του παρεµβαλλοµένου φύλλου ή του υλικού π.χ., δεν
απαιτούνται, κατά κανόνα, άλλες δοκιµές.
4.6. ∆είκτες δυσκολίας των δευτερευόντων χαρακτηριστικών
Τα δευτερεύοντα χαρακτηριστικά δεν λαµβάνονται υπόψη.
5. ∆ΟΚΙΜΗ ΑΝΤΟΧΗΣ ΣΕ ΥΨΗΛΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ
5.1. ∆ιαδικασία δοκιµής
Σε θερµοκρασία µέχρι 100 ºCθερµαίνονται τρία δείγµατα ή
τρία δοκίµια τετράγωνα, διαστάσεων τουλάχιστον
300×300mm, που έχει λάβει το εργαστήριο από τρία αλεξή-1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—26
▼B
νεµα ή τρεις υαλοπίνακες, κατά περίπτωση, η µία πλευρά των
οποίων αντιστοιχεί στο άνω άκρο του υαλοστασίου.
∆ιατηρείται η θερµοκρασία αυτή επί δύο ώρες και κατόπιν
αφήνονται τα δείγµατα να κρυώσουν στη θερµοκρασία
περιβάλλονται. Αν το κρύσταλλο ασφαλείας έχει δύο εξωτε-
ρικές επιφάνειες από ανόργανο υλικό, η δοκιµή µπορεί να
γίνει µε βύθιση του δείγµατος κατακόρυφα σε νερό που
βράζει για τη δεδοµένη χρονική περίοδο, αποφεύγοντας οποι-
αδήποτε ανεπιθύµητη θερµική αντίδραση. Αν τα δείγµατα
προέρχονται από αλεξήνεµο, το ένα άκρο τους πρέπει να
αντιστοιχεί στο τµήµα του άκρου του αλεξήνεµου.
5.2. ∆είκτες δυσκολίας των δευτερευόντων χαρακτηριστικών
Άχρωµο Έγχρωµο
Χρώµα του παρεµβαλλο-
µένου φύλλου12
Τα άλλα δευτερεύοντα χαρακτηριστικά δεν λαµβάνονται
υπόψη.
5.3. Ερµηνεία των αποτελεσµάτων
5.3.1. Η δοκιµή αντοχής στις υψηλές θερµοκρασίες θεωρείται ότι
έχει θετικό αποτέλεσµα αν δεν εµφανίζεται φυσαλίδα ή
άλλο ελάττωµα σε απόσταση άνω των 15 mmαπό µη κοµµένο
άκρο ή 25 mmαπό κοµµένο άκρο του δοκιµίου ή του
δείγµατος ή άνω των 10 mmαπό κάθε ρωγµή που µπορεί να
προκύψει στη διάρκεια της δοκιµής.
5.3.2. Σειρά δοκιµίων ή δειγµάτων που προσκοµίζονται για
επικύρωση θεωρείται ως ικανοποιητική από την άποψη της
δοκιµής υψηλής θερµοκρασίας εφόσον πληρούται µια από
τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
5.3.2.1. όλες οι δοκιµές δίνουν θετικό αποτέλεσµα,
5.3.2.2. µια δοκιµή είχε αρνητικό αποτέλεσµα. Νέα σειρά δοκιµών
που πραγµατοποιήθηκε σε νέα σειρά δοκιµίων ή δειγµάτων
δίνει θετικά αποτελέσµατα.
6. ∆ΟΚΙΜΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ
6.1. Μέθοδος δοκιµής
6.1.1. Συσκευές
6.1.1.1. Πηγή ακτινοβολίας που αποτελείται από λάµπα ατµού υδραρ-
γύρου µε µέση πίεση, που σχηµατίζεται από λυχνία χαλαζίτη
που δεν παράγει όζον και της οποίας ο άξονας είναι κατακό-
ρυφος. Οι ονοµαστικές διαστάσεις της λάµπας είναι 360 mm
για το µήκος και 9,5 mm,για τη διάµετρο. Το µήκος του
τόξου είναι 300 ± 4 mm. Η ισχύς τροφοδότησης της λάµπας
είναι 750±5 0W . Μπορεί επίσης να χρησιµοποιηθεί άλλη
πηγή ακτινοβολίας που παράγει το ίδιο αποτέλεσµα µε την
παραπάνω λάµπα. Για να εξακριβωθεί ότι τα αποτελέσµατα
µιας άλλης πηγής ακτινοβολίας είναι ίδια, πρέπει να γίνει
σύγκριση, µετρώντας την ποσότητα ενέργειας που εκπέµ-
πεται σε ζώνη µήκους κύµατος 300 έως 450 Nm.Όλα τα
άλλα µήκη κύµατος εξουδετερώνονται µε τη βοήθεια
κατάλληλων φίλτρων. Η νέα πηγή ακτινοβολίας πρέπει,
βεβαίως, να χρησιµοποιηθεί µε αυτά τα φίλτρα.
Σε περίπτωση κρύσταλλων ασφαλείας για τα οποία δεν
υπάρχει ικανοποιητική συσχέτιση ανάµεσα σε αυτή τη
δοκιµή και τις συνθήκες χρήσης, πρέπει να γίνει
αναθεώρηση των συνθηκών δοκιµής.
6.1.1.2. Μετασχηµατιστής ρεύµατος και συµπυκνωτής, ικανοί να
δώσουν στη λάµπα (6.1.1.1)τάση εκκίνησης 1100V τουλάχι-
στον και τάση λειτουργείας 500 ±50V.
6.1.1.3. ∆ιάταξη για την υποστήριξη και περιστροφή των δειγµάτων
µε ταχύτητα 1 έως 5 στροφών ανά λεπτό γύρω από την πηγή
ακτινοβολίας που βρίσκεται σε κεντρική θέση, ώστε να εξασ-
φαλίζεται οµοιόµορφη έκθεση.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—27
▼B
6.1.2. ∆οκίµια
6.1.2.1. Το µέγεθος των δοκιµίων πρέπει να είναι 76 ×300mm.
6.1.2.2. Τα δοκίµια λαµβάνονται από το εργαστήριο από το άνω
τµήµα των υαλοστασίων κατά τρόπον ώστε:
—για τους υαλοπίνακες εκτός των αλεξήνεµων, το άνω άκρο
των δοκιµίων να συµπίπτει µε το άνω άκρο των υαλο-
πινάκων,
—για τα αλεξήνεµα, το άνω άκρο των δοκιµίων να συµπίπτει
µε το άνω όριο της ζώνης στην οποία ελέγχεται η οµαλή
µετάδοση και διαπιστώνεται σύµφωνα µε το σηµείο 9.1.2.2
του παρόντος παραρτήµατος.
6.1.3. ∆ιαδικασία δοκιµής
Ελέγχεται ο συντελεστής σταθερής µετάδοσης του φωτός
µέσω τριών δειγµάτων πριν από την έκθεση, σύµφωνα µε τη
διαδικασία που προβλέπεται στα σηµεία 9.1.1 έως 9.1.2 του
παρόντος παραρτήµατος. Ένα τµήµα κάθε δείγµατος προστα-
τεύεται από την ακτινοβολία και κατόπιν τοποθετείται το
δείγµα στη λάµπα δοκιµής µε το µήκος παράλληλο προς τον
άξονα της λάµπας σε απόσταση 230 mmαπό τον άξονα. Η
θερµοκρασία των δειγµάτων πρέπει να διατηρείται στους
45±5 ºC για όλη τη διάρκεια της δοκιµής. Η όψη κάθε
δείγµατος που αντιστοιχεί στην εξωτερική επιφάνεια του
υαλοπίνακα του ελκυστήρα τοποθετείται µπροστά στη
λάµπα. Για τον τύπο λάµπας που ορίζεται στο σηµείο 6.1.1.1
ο χρόνος έκθεσης είναι 100 ώρες.
Μετά την έκθεση, µετράται εκ νέου ο συντελεστής
µετάδοσης στην εκτεθειµένη επιφάνεια κάθε δείγµατος.
6.1.4. Κάθε δοκίµιο ή δείγµα (τρία συνολικά)υποβάλλεται,
σύµφωνα µε την παραπάνω διαδικασία, σε ακτινοβολία, έτσι
ώστε η ακτινοβόληση σε κάθε σηµείο του δοκιµίου ή του
δείγµατος να έχει επί του παρεµβαλλοµένου φύλλου το ίδιο
αποτέλεσµα που θα είχε η έκθεση σε ηλιακή ακτινοβολία
1400W/m2επί 100 ώρες.
6.2. ∆είκτες δυσκολίας των δευτερευόντων χαρακτηριστικών
Άχρωµη Έγχρωµη
Χρώµα υάλου 21
Χρώµα του παρεµβαλλο-
µένου φύλλου12
Τα άλλα δευτερεύοντα χαρακτηριστικά δεν λαµβάνονται
υπόψη.
6.3. Ερµηνεία των αποτελεσµάτων
6.3.1. Η δοκιµή αντοχής στην ακτινοβολία θεωρείται ότι έχει
θετικό αποτέλεσµα εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες
προϋποθέσεις:
6.3.1.1. ο συνολικός συντελεστής µετάδοσης του φωτός, όπου η
µετάδοση µετράται σύµφωνα µε τα σηµεία 9.1.1 και 9.1.2 του
παρόντος παραρτήµατος, δεν είναι κατώτερος του 96 %της
αρχικής τιµής προ της ακτινοβολίας και πάντως όχι κατώ-
τερος:
6.3.1.1.1. του 70%για υαλοπίνακες εκτός των αλεξήνεµων που πρέπει
να ικανοποιούν τις προδιαγραφές σχετικά µε το οπτικό πεδίο
του οδηγού σε όλες τις κατευθύνσεις,
6.3.2.1.2. του 75%για τα αλεξήνεµα στη ζώνη όπου ελέγχεται η κανο-
νική µετάδοση, όπως ορίζεται στο σηµείο 9.1.2.2 κατωτέρω.
6.3.1.2. Μπορεί, ωστόσο, να εµφανισθεί κάποιο χρώµα όταν εξετά-
ζεται το δείγµα σε σχέση µε λευκή επιφάνεια µετά την
ακτινοβολία, αλλά δεν πρέπει να εµφανισθεί οποιοδήποτε
ελάττωµα.
6.3.2. Σειρά δοκιµίων ή δειγµάτων που προσκοµίζονται για
επικύρωση θεωρείται ως ικανοποιητική από την άποψη της1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—28
▼B
σταθερότητας εφόσον πληρουται µια από τις παρακάτω
προϋποθέσεις:
6.3.2.1. όλες οι δοκιµές δίνουν θετικό αποτέλεσµα,
6.3.2.2. µια από τις δοκιµές δίνει αρνητικό αποτέλεσµα. Νέα σειρά
δοκιµών που πραγµατοποιούνται σε νέα σειρά δοκιµίων ή
δειγµάτων δίνει θετικά αποτελέσµατα.
7. ∆ΟΚΙΜΗ ΤΗΣ ΑΝΤΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΥΓΡΑΣΙΑ
7.1. ∆ιαδικασία δοκιµής
Τρία τετράγωνα δείγµατα ή δοκίµια, διαστάσεων τουλάχιστον
300× 300 mm διατηρούνται σε κατακόρυφη θέση επί δύο
εβδοµάδες σε κλειστό χώρο όπου η θερµοκρασία διατηρείται
σε 50±2ºC και η σχετική υγρασία σε 95 ±4%(1).
Τα δοκίµια ετοιµάζονται κατά τρόπον ώστε:
—τουλάχιστον το ένα άκρο των δοκιµίων να συµπίπτει µε
ένα άκρο πραγµατικού υαλοπίνακα,
—αν δοκιµάζονται ταυτόχρονα πολλά δοκίµια, πρέπει να
προβλεφθεί κατάλληλη απόσταση µεταξύ τους.
Πρέπει να ληφθούν προφυλάξεις ώστε οι υδρατµοί που
σχηµατίζονται στα τοιχώµατα ή την οροφή του χώρου
δοκιµής να µην πέφτουν πάνω στα δείγµατα.
7.2. ∆είκτες δυσκολίας των δευτερευόντων χαρακτηριστικών
Άχρωµο Έγχρωµο
Χρώµα του παρεµβαλλο-
µένου χρώµατος12
Τα άλλα δευτερεύοντα χαρακτηριστικά δεν λαµβάνονται
υπόψη.
7.3. Ερµηνεία των αποτελεσµάτων
7.3.1. Το κρύσταλλο ασφαλείας θεωρείται ως ικανοποιητικό από
άποψη της αντοχής στην υγρασία αν δεν παρατηρείται
σηµαντική αλλοίωση σε απόσταση άνω των 10 mmαπό τα
µη κοµµένα άκρα και 15 mmαπό τα κοµµένα άκρα, µετά
παραµονή δύο ωρών σε θερµοκρασία περιβάλλοντος για τους
υαλοπίνακες από κοινή ή κατεργασµένη ύαλο συγκολληµένα
φύλλα και µετά παραµονή 48 ωρών σε θερµοκρασία περιβάλ-
λοντος για τους υαλοπίνακες που φέρουν πλαστική
επικάλυψη και την πλαστική ύαλο.
7.3.2. Σειρά δοκιµίων και δειγµάτων που προσκοµίζεται για
επικύρωση θεωρείται ως ικανοποιητική από την άποψη της
υγρασίας, εφόσον πληρούται µια από τις ακόλουθες
προϋποθέσεις:
7.3.2.1. όλες οι δοκιµές δίνουν θετικό αποτέλεσµα,
7.3.2.2. µετά από δοκιµή που έδωσε αρνητικό αποτέλεσµα, νέα σειρά
δοκιµών που πραγµατοποιούνται σε νέα σειρά δειγµάτων
δίνει θετικά αποτελέσµατα.
8. ∆ΟΚΙΜΗ ΑΝΤΟΧΗΣ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑ-
ΣΙΑΣ
8.1. Μέθοδος δοκιµής
∆ύο δοκίµια 300 ×300mm τοποθετούνται σε κλειστό χώρο µε
θερµοκρασία − 40º ± 5º C επί έξι ώρες. Κατόπιν τοποθε-
τούνται σε ανοιχτό χώρο, σε θερµοκρασία 23 º ± 2º C επί µία
ώρα ή έως ότου επιτευχθεί θερµοκρασία ισορροπίας στα
δοκίµια. Τοποθετούνται κατόπιν σε ρεύµα αέρος, σε θερµο-
κρασία 72º ± 2º C, επί τρεις ώρες. Αφού τοποθετηθούν και
πάλι σε ανοιχτό χώρο θερµοκρασίας 23 º ± 2º C και ψυχθούν1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—29
(1)Οι συνθήκες δοκιµής αποκλείουν κάθε δηµιουργία υδρατµών στα δοκίµια.
▼B
ώσπου να φθάσουν σ 'αυτήν τη θερµοκρασία, τα δοκίµια
εξετάζονται.
8.2. ∆είκτης δυσκολίας των δευτερευόντων χαρακτηριστικών
Άχρωµο Έγχρωµο
Χρώµα του παρεµβαλλο-
µένου φύλλου ή της
επικάλυψης από πλαστικό
υλικό12
Τα άλλα δευτερεύοντα χαρακτηριστικά δεν λαµβάνονται
υπόψη.
8.3. Ερµηνεία των αποτελεσµάτων
Η δοκιµή αντοχής στις µεταβολές της θερµοκρασίας
θεωρείται ότι έχει δώσει θετικό αποτέλεσµα αν τα δοκίµια
δεν εµφανίζουν ρωγµές, αδιαφανείς περιοχές, αποφολίδωση
ή άλλη εµφανή αλλοίωση.
9. ΟΠΤΙΚΕΣ Ι∆ΙΟΤΗΤΕΣ
9.1. ∆οκιµή µετάδοσης του φωτός
9.1.1. Συσκευές
9.1.1.1. Φωτεινή πηγή αποτελούµενη από λαµπτήρα πυράκτωσης του
οποίου το νήµα περιέχεται σε παραλληλεπίπεδο διαστάσεων
1,5× 1,5 × 3 mm. Η τάση που εφαρµόζεται στο νήµα πρέπει
να είναι τέτοια ώστε η θερµοκρασία να φθάνει τα 2856±50K.
Η τάση αυτή σταθεροποιείται στο ± 1/1000. Η συσκευή
µέτρησης που χρησιµοποιείται για τον έλεγχο αυτής της
τάσης πρέπει να διαθέτει την απαιτούµενη ακρίβεια γι 'αυτήν
την εφαρµογή.
9.1.1.2. Οπτικό σύστηµα αποτελούµενο από φακό µε εστιακή
απόστασηf,που ισούται τουλάχιστον µε 500 mmκαι διορθώ-
νεται για τυχόν χρωµατικές αλλοιώσεις. Το πλήρες άνοιγµα
του φακού δεν πρέπει να υπερβαίνει τα f/20.Η απόσταση
µεταξύ φακού και φωτεινής πηγής ρυθµίζεται κατά τρόπον
ώστε να δηµιουργείται µια ουσιαστικά παράλληλη φωτεινή
δέσµη. Χρησιµοποιείται διάφραγµα για να περιορισθεί η
διάµετρος της φωτεινής δέσµης στα 7 ± 1 mm. Το διάφραγµα
αυτό τοποθετείται σε απόσταση 100 ±5 0m m από το φακό,
στην αντίθετη πλευρά της φωτεινής πηγής. Το σηµείο
µέτρησης λαµβάνεται στο κέντρο της φωτεινής δέσµης.
9.1.1.3. Συσκευή µέτρησης
Ο δέκτης πρέπει να εµφανίζει σχετική φασµατική ευαισθησία
που αντιστοιχεί στη σχετική φασµατική φωτεινή απόδοση
τηςCIE(1),για τη φωτοπτική όραση. Η ευαίσθητη επιφάνεια
του δέκτη πρέπει να καλυφθεί από υλικό διάχυσης και να
ισούται τουλάχιστον µε το διπλάσιο της τοµής της
παράλληλης φωτεινής δέσµης που εκπέµπει το οπτικό
σύστηµα. Αν χρησιµοποιείται σφαίρα ολοκλήρωσης, το
άνοιγµα της σφαίρας πρέπει να ισούται τουλάχιστον µε την
τοµή της παράλληλης φωτεινής δέσµης επί δύο. Το σύνολο
δέκτης-συσκευή µέτρησης πρέπει να έχει γραµµικότητα
µεγαλύτερη από 2 %στο ωφέλιµο τµήµα της κλίµακας. Ο
δέκτης πρέπει να επικεντρωθεί στον άξονα της φωτεινής
δέσµης.
9.1.2. ∆ιαδικασία δοκιµής
Η ευαισθησία του συστήµατος µέτρησης πρέπει να ρυθµιστεί
έτσι ώστε η συσκευή µέτρησης της απόκρισης του δέκτη να
έχει 100 υποδιαιρέσεις όταν δεν έχει τοποθετηθεί το
κρύσταλλο ασφαλείας στην πορεία της δέσµης. Όταν δεν
δέχεται φως ο δέκτης, η συσκευή πρέπει να δείχνει 0.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—30
(1) CommissionInternationaledel'Eclairage( ∆ιεθνής Επιτροπή Φωτισµού).
▼B
Το κρύσταλλο ασφαλείας πρέπει, σε σχέση µε το δέκτη, να
βρίσκεται σε απόσταση ίση µε πέντε φορές περίπου τη
διάµετρο του δέκτη. Το κρύσταλλο ασφαλείας τοποθετείται
ανάµεσα στο διάφραγµα και το δέκτη. Ο προσανατολισµός
του πρέπει να ρυθµισθεί κατά τρόπο ώστε η γωνία προσπτώ-
σεως της φωτεινής δέσµης να ισούται µε 0 ± 5º. Ο
συντελεστής µετάδοσης του κανονικού φωτός µετριέται στο
κρύσταλλο ασφαλείας. Για κάθε σηµείο που µετρήθηκε,
καταγράφεται στη συσκευή µέτρησης ο αριθµός της υποδιαι-
ρέσεων. Ο συντελεστής µετάδοσης του κανονικού φωτός
ισούται µε η /100.
9.1.2.1. Στην περίπτωση των αλεξηνέµων µπορούν να εφαρµοσθούν
δύο µέθοδοι δοκιµής κατά τις οποίες χρησιµοποιείται, είτε
δείγµα από το επίπεδο τµήµα του αλεξήνεµου, είτε ειδικά
κατασκευασµένο τεµάχιο µε τετράγωνο σχήµα που εµφανίζει
τα ίδια χαρακτηριστικά από πλευράς υλικού και πάχους µε το
αλεξήνεµο. Οι µετρήσεις γίνονται κατά την κατακόρυφη
έννοια σε σχέση µε τον υαλοπίνακα.
9.1.2.2. Όσον αφορά το προοριζόµενα για την κατηγορία οχηµάτων
M1αλεξήνεµα, η δοκιµή εκτελείται στη ζώνη Iόπως αυτή
περιγράφεται στο παράρτηµα IIΣΤ.
Για το σύνολο των άλλων οχηµάτων η δοκιµή γίνεται στη
ζώνηIόπως αυτή προβλέπεται στο σηµείο 9.2.5.2 του
παρόντος παραρτήµατος.
9.1.3. ∆είκτες δυσκολίας των δευτερευόντων χαρακτηριστικών
Άχρωµη Έγχρωµη
Χρώµα της υάλου 12
Χρώµα της παρεµβαλλο-
µένης στρώσης (στην
περίπτωση αλεξήνεµων από
ύαλο σε φύλλα)12
∆εν περιλαµβά-
νεταιΠεριλαµβάνεται
Ταινία σκιάς ή /και σκίασης 12
Τα άλλα δευτερεύοντα χαρακτηριστικά δεν λαµβάνονται
υπόψη.
9.1.4. Ερµηνεία των αποτελεσµάτων
9.1.4.1. Η οµαλή µετάδοση, που µετράται σύµφωνα µε το σηµείο 9.1.2
δεν πρέπει στην περίπτωση του αλεξήνεµου να είναι κατώ-
τερη από 75 %και, στην περίπτωση άλλων υαλοπινάκων
εκτός του αλεξήνεµου, κατώτερη από 70 %.
9.1.4.2. Στην περίπτωση παραθύρων που βρίσκονται σε σηµεία που
δεν επηρεάζουν την ορατότητα του οδηγού (τζαµένια οροφή,
π.χ.), ο κανονισµός συντελεστής µετάδοσης του φωτός µέσω
του υαλοπίνακα µπορεί να είναι κατώτερος του 70 %.Οι
υαλοπίνακες µε κανονικό συντελεστή µετάδοσης του φωτός
κάτω του 70 %σηµαίνονται µε το πρόσθετο σύµβολο που
προβλέπεται στο σηµείο 4.5.2 του παραρτήµατος II.
9.2. ∆οκιµή οπτικής παραµόρφωσης
9.2.1. Πεδίο εφαρµογής
Η προβλεπόµενη µέθοδος είναι µέθοδος προβολής επιτρέ-
πουσα την εκτίµηση της οπτικής παραµόρφωσης ενός
κρύσταλλου ασφαλείας.
9.2.1.1. Ορισµοί
9.2.1.1.1. Οπτική απόκλιση: η γωνία της φαινοµενικής κατεύθυνσης σε
σχέση µε την πραγµατική κατεύθυνση ενός σηµείου όπως
φαίνεται µέσα από το κρύσταλλο ασφαλείας. Η τιµή αυτής
της γωνίας είναι συνάρτηση της γωνίας πρόσπτωσης της
οπτικής ακτίνας, του πάχους και της κλίσης του υαλοπίνακα
και της ακτίνας καµπυλότητας στο σηµείο πρόσπτωσης.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—31
▼B
9.2.1.1.2. Οπτική παραµόρφωση κατά την κατεύθυνση MM′:η αλγε-
βρική διαφορά της γωνιακής απόκλισης ∆αµετρούµενη
µεταξύ δύο σηµείων, MκαιM′,στην επιφάνεια του υαλοπί-
νακα, που βρίσκονται σε τέτοια απόσταση ώστε οι προβολές
τους σε κατακόρυφο επίπεδο προς τη διεύθυνση παρατήρησης
να έχουν σταθερή απόσταση ∆x(βλέπε εικόνα 6).
Απόκλιση αντίθετη προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού
θεωρείται ως θετική και απόκλιση κατά τη φορά των δεικτών
του ρολογιού θεωρείται ως αρνητική.
9.2.1.1.3. Οπτική παραµόρφωση σε σηµείο M:µεγίστη οπτική παρα-
µόρφωση προς όλες τις κατευθύνσεις MM′από το σηµείο M.
9.2.1.2. Συσκευές
Η µέθοδος αυτή στηρίζεται στην προβολή, επί οθόνης, ενός
καταλλήλου στόχου µέσα από το υπό δοκιµήν κρύσταλλο
ασφαλείας. Η µεταβολή του σχήµατος της προβαλλοµένης
εικόνας που προκαλείται από την παρεµβολή του υαλοπίνακα
στη διαδροµή της φωτεινής δέσµης, δίνει το µέτρο της
οπτικής παραµόρφωσης. Η συσκευή αποτελείται από τα
ακόλουθα στοιχεία, διατεταγµένα µε τον τρόπο που απεικονί-
ζεται στην εικόνα 9.
Εικόνα 6
Σχηµατική απεικόνιση της παραµόρφωσης1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—32
▼B
Εικόνα 7
Οπτική διάταξη του προβολέα
9.2.1.2.1. Προβολέας καλής ποιότητας, µε φωτεινή πηγή υψηλής
έντασης, που εµφανίζει π.χ. τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
—εστιακή απόσταση 90 mmτουλάχιστον,
—άνοιγµα 1/2,5περίπου,
—λάµπα αλογόνου χαλαζία 150 W(σε περίπτωση που δεν
χρησιµοποιείται φίλτρο),
—λάµπα χαλαζία 250 Wχαλαζία (όταν χρησιµοποιείται
πράσινο φίλτρο).
Εικόνα 8
Τµήµα σε µεγέθυνση της διαφάνειας
Η διάταξη προβολής απεικονίζεται σχηµατικά στην εικόνα 7.
Σε απόσταση 10 mmπερίπου από το φακό της συσκευής
τοποθετείται διάφραγµα 8 mm.
9.2.1.2.2. ∆ιαφάνειες (στόχοι)αποτελούµενες π.χ. από ένα πλέγµα
ανοιχτόχρωµων κύκλων σε σκούρο φόντο (βλέπε εικόνα 8).
Οι διαφάνειες πρέπει να είναι καλής ποιότητας µε καλή
αντίθεση, ώστε να επιτρέπουν µετρήσεις µε πιθανότητα
σφάλµατος κάτω του 5 %.Όταν δεν υπάρχει ο υαλοπίνακας
δοκιµής, οι διαστάσεις των κύκλων πρέπει να είναι τέτοιες
ώστε όταν προβάλλονται να σχηµατίζουν στην οθόνη ένα
πλέγµα κύκλων διαµέτρου
R1þR2
R1∆xόπου ∆x=4mm( βλέπε εικόνες 6 και 9).1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—33
▼B
Εικόνα 9
∆ιάταξη για τη δοκιµή της οπτικής παραµόρφωσης
9.2.1.2.3. Υποστήριγµα κατά προτίµηση τύπου που επιτρέπει κάθετες
και οριζόντιες σαρώσεις καθώς και περιστροφή του
κρύσταλλου ασφαλείας.
9.2.1.2.4. Πρότυπο ελέγχου, για τη µέτρηση των µεταβολών των
διαστάσεων όταν απαιτείται µια γρήγορη εκτίµηση. Στην
εικόνα 10 παρουσιάζεται ένα κατάλληλο σχήµα.
Εικόνα 10
Παράδειγµα κατάλληλου προτύπου ελέγχου
9.2.1.3. ∆ιαδικασία δοκιµής
9.2.1.3.1. Γενικά
Το κρύσταλλο ασφαλείας συναρµολογείται στο υποστήριγµα
(9.2.1.2.3)µε την καθορισµένη γωνία κλίσης. Η διαφάνεια
δοκιµής προβάλλεται στην προς εξέταση επιφάνεια. Ο υαλο-
πίνακας στρέφεται ή µετακινείται, οριζοντίως ή καθέτως,
προκειµένου να εξετασθεί όλη η καθορισµένη επιφάνεια.
9.2.1.3.2. Εκτίµηση µε βάση το πρότυπο ελέγχου
Στις περιπτώσεις όπου αρκεί µια γρήγορη εκτίµηση, µε ακρί-
βεια που δεν µπορεί να είναι καλύτερα από 20 %,η τιµήA
(βλέπε εικόνα 10)υπολογίζεται βάσει της οριακής τιµής ∆αL,
για τη µεταβολή της απόκλισης και της τιµής R2που λαµβά-
νεται σαν απόσταση µεταξύ του κρύσταλλου ασφαλείας και
της οθόνης προβολής:
A=0,145 ∆αL·R2
Η σχέση µεταξύ της µεταβολής της προβαλλοµένης διαµέ-
τρου της εικόνας ∆δ και της µεταβολής της γωνιακής
απόκλισης ∆α δίνεται από τον τύπο:
∆δ=0,29 ∆α·R21992L0022—EL—01.01.1995—001.001—34
▼B
όπου το:
∆δ εκφράζεται σε χιλιοστά,
A εκφράζεται σε χιλιοστά,
∆αLεκφράζεται σε λεπτά τόξου,
∆α εκφράζεται σε λεπτά τόξου,
R2εκφράζεται σε µέτρα.
9.2.1.3.3. Μέτρηση σε φωτοηλεκτρική διάταξη
Όταν απαιτείται ακριβής µέτρηση, µε ακρίβεια καλύτερη από
το 10%της οριακής τιµής, η τιµή ∆δ µετράται στον άξονα
προβολής, η δε τιµή του πλάτους του φωτεινού σηµείου καθο-
ρίζεται στο σηµείο όπου η φωτεινότητα είναι 0,5 φορές
µεγαλύτερη από τη µέγιστη φωτεινότητα του σποτ.
9.2.1.4. ∆ιατύπωση των αποτελεσµάτων
Η οπτική παραµόρφωση των κρυστάλλων ασφαλείας υπολογί-
ζεται µε τη µέτρηση του δ σε κάθε σηµείο της επιφανείας και
προς όλες τις κατευθύνσεις, προκειµένου να προσδιορισθεί
το δmax.
9.2.1.5. Άλλη µέθοδος
Εξάλλου, επιτρέπεται η χρήση της ραβδοσκοπικής µεθόδου
ως παραλλαγής των µεθόδων προβολής, υπό τον όρο ότι θα
διατηρηθεί η ακρίβεια των µετρήσεων που αναφέρεται στο
σηµείο 9.2.1.3.2 και στο σηµείο 9.2.1.3.3.
9.2.1.6. Η απόσταση ∆χ πρέπει να είναι 4 mm.
9.2.1.7. Το αλεξήνεµο πρέπει να συναρµολογηθεί µε γωνία κλίσης
αντίστοιχη εκείνης του οχήµατος.
9.2.1.8. Ο άξονας προβολής στο οριζόντιο επίπεδο πρέπει να διατηρ-
ηθεί σε ουσιαστικά κατακόρυφη θέση ως προς το ίχνος του
αλεξήνεµου πάνω σε αυτό το επίπεδο.
9.2.2. Οι µετρήσεις πρέπει να γίνουν:
9.2.2.1. για οχήµατα της κατηγορίας M1,στην περιοχή της ζώνης A
µέχρι το κατακόρυφο µέσο επίπεδο του οχήµατος καθώς και
στη συµµετρική της περιοχής, όπως επίσης και στη ζώνη B,
9.2.2.2. για οχήµατα των κατηγοριών MκαιN,εκτός εκείνων της
κατηγορίας M1στην περιοχή της ζώνης Iόπως ορίζεται στο
σηµείο 9.2.5.2 του παρόντος παραρτήµατος.
9.2.2.3. Τύπος οχήµατος
Η δοκιµή πρέπει να επαναληφθεί αν το αλεξήνεµο είναι
τοποθετηµένο σε τύπο οχήµατος στον οποίο το πεδίο
ορατότητος είναι διαφορετικό από εκείνο του οχήµατος για
το οποίο το αλεξήνεµο έχει εγκριθεί.
9.2.3. ∆είκτες δυσκολίας των δευτερευόντων χαρακτηριστικών.
9.2.3.1. Φύση του υλικού
Ύαλος ασφαλείας
στιλβωµένηΎαλος ασφαλείας
λειανθείσαΥαλοπίνακας
112
9.2.3.2. Άλλα δευτερεύοντα χαρακτηριστικά
Τα άλλα δευτερεύοντα χαρακτηριστικά δεν λαµβάνονται
υπόψη.
9.2.4. Αριθµός δειγµάτων
Σε δοκιµή υποβάλλονται τέσσερα δείγµατα.
9.2.5. Προσδιορισµός των ζωνών
9.2.5.1. Για τα αλεξήνεµα των οχηµάτων της κατηγορίας M1,οι ζώνες
AκαιBείναι εκείνες που ορίζονται στο παράρτηµα IIΣΤ.
9.2.5.2. Για τις κατηγορίες οχηµάτων MκαιN,εκτός της κατηγορίας
M1,οι ζώνες ορίζονται µε αφετηρία:
9.2.5.2.1. ένα σηµείο οράσεως που βρίσκεται επί της κατακορύφου από
το σηµείοRτου καθίσµατος του οδηγού και σε απόσταση1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—35
▼B
625mmπάνω από το σηµείο αυτό σε επίπεδο που ορίζεται
από τον άξονα του τιµονιού του οχήµατος και την παράλληλη
θέση του ως προς το κατακόρυφο διερχόµενο από το διαµήκη
νοητό άξονα του οχήµατος επίπεδο. Στη συνέχεια το σηµείο
αυτό αναφέρεται ως σηµείο 0,
9.2.5.2.2. µια ευθεία 0 Q,οριζόντια, διερχόµενη από το σηµείο όρασης 0
και κάθετη στον κατακόρυφο διερχόµενο από τον διαµήκη
νοητό άξονα του οχήµατος επίπεδο.
9.2.5.2.3. ΖώνηI—Ζώνη του αλεξήνεµου οριζόµενης από την αλληλο-
τοµή του αλεξήνεµου µε τα τέσσερα ακόλουθα επίπεδα:
P1—επίπεδο κατακόρυφο που διέρχεται από το σηµείο 0
και σχηµατίζει γωνία 15 ºαριστερά του µέσου διαµή-
κους επιπέδου του οχήµατος,
P2—επίπεδο συµµετρικό προς το P1σε σχέση µε το µέσο
διαµήκες επίπεδο του οχήµατος.
Αν η κατασκευή αυτή είναι αδύνατη (π.χ. έλλειψη µέσου
διαµήκους επιπέδου συµµετρίας), υπολογίζεται ως P2το
επίπεδο το συµµετρικό προς το P1σε σχέση µε το
διαµήκες διερχόµενο από το σηµείο 0 επίπεδο,
P3—επίπεδο οριζόµενο από την ευθεία 0 Qκαι την από 10 º
κλίση του σε σχέση µε το οριζόντιο επίπεδο εκ των
άνω,
P4—επίπεδο οριζόµενο από την ευθεία 0 Qκαι την από 8 º
κλίση του σε σχέση µε το οριζόντιο επίπεδο εκ των
κάτω.
9.2.6. Ερµηνεία των αποτελεσµάτων
Θεωρείται ικανοποιητικός ως προς την οπτική παραµόρφωση
ο τύπος αλεξήνεµου ο οποίος, µετά από δοκιµή τεσσάρων
δειγµάτων, η οπτική αλλοίωση δεν υπερβαίνει για κάθε ζώνη
τις ακόλουθες µέγιστες τιµές:
Κατηγορία οχήµατος ΖώνηΜέγιστες τιµές οπτικής
παραµόρφωσης
M1A— Εκτεινόµενη
σύµφωνα µε τα οριζό-
µενα στο σηµείο 9.2.2.12′τόξου
B6 ′τόξου
Κατηγορίες εκτός M1και
NI2 ′τόξου
9.2.6.1. Για τα οχήµατα των κατηγοριών MκαιNδεν εφαρµόζεται
κανένα µέτρο σε παρεµφερή ζώνη πλάτους 25 mm.
9.2.6.2. Στα διπλά αλεξήνεµα δεν εφαρµόζεται κανένα µέτρο σε περι-
µετρική λωρίδα 35 mmπλάτους που περιλαµβάνει τα άκρα
του αλεξήνεµου και επιτρέπεται να εφάπτεται στο διαχωρι-
στικό στοιχείο.
9.2.6.3. Επιτρέπεται απόκλιση έως 6 ′τόξου για όλα τα τµήµατα της
ζώνηςIή της ζώνης Aτων οποίων η θέση απέχει τουλάχι-
στον 100mmαπό τα άκρα του αλεξήνεµου.
9.2.6.4. Επιτρέπονται µικρές αποκλίσεις από τις προδιαγραφές στη
ζώνηBµε την προϋπόθεση ότι είναι εντοπισµένες και γίνεται
αναφορά τους στα πρακτικά.
9.3. ∆οκιµή διαχωρισµού του δευτερογενούς ειδώλου
9.3.1. Πεδίο εφαρµογής
Γίνονται δεκτές δύο µέθοδοι δοκιµής:
—µέθοδος δοκιµής µε στόχο,
—µέθοδος δοκιµής µε διόπτρα ευθυγράµµισης.
Οι δοκιµές αυτές µπορούν να χρησιµοποιηθούν, εφόσον
υπάρχει ανάγκη, για δοκιµές επικύρωσης ελέγχων ποιότητας
ή αξιολόγησης του προϊόντος.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—36
▼B
9.3.1.1. ∆οκιµή µε στόχο
9.3.1.1.1. Συσκευές
Η µέθοδος αυτή στηρίζεται στην εξέταση ενός φωτισµένου
στόχου, µέσω του κρύσταλλου ασφαλείας. Ο στόχος µπορεί
να σχεδιασθεί κατά τρόπον ώστε η δοκιµή να µπορεί να γίνειβάσει µιας απλής µεθόδου «περνάει δεν περνάει ».Κατά
προτίµηση, ο στόχος πρέπει να ανήκει σε έναν από τους
ακόλουθους τύπους:
α)φωτισµένος δακτυλοειδής στόχος, του οποίου η εξωτερική
διάµετροςDγωνίαςnλεπτών του τόξου σε σηµείο ευρι-
σκόµενο σε xµέτρα (εικόνα 11α), ή
β)στόχος«στεφάνι και σποτ »φωτισµένος, του οποίου οι
διαστάσεις είναι τέτοιες ώστε η απόσταση από σηµείο
ευρισκόµενο στο άκρο του σποτ στο πλησιέστερο σηµείο
στο εσωτερικό της στεφάνης Dνα κείται έναντι γωνίας n
λεπτών του τόξου, σε σηµείο ευρισκόµενο σε xµέτρα
(εικόνα 11β).
όπου:
n:η οριακή τιµή διαχωρισµού του δευτερογενούς ειδώλου,
x:η απόσταση µεταξύ του κρύσταλλου ασφαλείας και του
στόχου (όχι µικρότερη από επτά µέτρα),
D:προκύπτει από τον τύπο:
[D=x.tau n]
Ο φωτισµένος στόχος αποτελείται από κιβώτιο µε φως, όγκου
300× 300 × 150 mm περίπου, του οποίου το πρόσθιο τµήµα
αποτελείται κατά προτίµηση από ύαλο καλυµµένη µε µαύρο
χαρτί αδιαφανές ή µαύρη αδιαφανή µπογιά. Το κιβώτιο
πρέπει να φωτίζεται από κατάλληλη φωτεινή πηγή. Το
εσωτερικό του κιβωτίου πρέπει να καλυφθεί µε στρώµα
λευκής αδιαφανούς µπογιάς. Μπορούν επίσης να χρησιµοποι-
ηθούν και άλλα είδη στόχων όπως αυτός που απεικονίζεται
στην εικόνα 14. Επίσης, είναι δυνατόν να αντικατασταθεί ο
στόχος από διάταξη προβολής και να εξετασθούν οι προκύ-
πτουσες εικόνες πάνω σε οθόνη.
9.3.1.1.2. ∆ιαδικασία δοκιµής
Το κρύσταλλο ασφαλείας τοποθετείται, µε την καθορισµένη
γωνία κλίσης, σε κατάλληλο υποστήριγµα κατά τρόπον ώστε
η παρατήρηση να γίνεται στο οριζόντιο επίπεδο που διέρ-
χεται από το κέντρο του στόχου.
Οι παρατηρήσεις γίνονται σε σκοτεινό ή ηµισκοτεινό χώρο.
Πρέπει να εξετασθεί κάθε τµήµα του κρύσταλλου ασφαλείας
προκειµένου να διαπιστωθεί η παρουσία οποιουδήποτε δευτε-
ρογενούς ειδώλου σε σχέση µε το φωτισµένο στόχο. Το
κρύσταλλο ασφαλείας στρέφεται κατά τρόπον ώστε να διατη-
ρείται η ορθή κατεύθυνση παρατήρησης. Για την εξέταση
αυτή µπορεί να χρησιµοποιηθεί τηλεσκόπιο.
9.3.1.1.3. ∆ιατύπωση των αποτελεσµάτων
Προσδιορίζεται κατά πόσον:
—µε τη χρήση του στόχου α)(βλέπε εικόνα 11 α) , διαχωρί-
ζονται το πρωτογενές και δευτερογενές είδωλο του
κύκλου, δηλαδή αν υπάρχει υπέρβαση της οριακής τιµής
n,ή
—µε τη χρήση του στόχου β)(βλέπε εικόνα 11 β) , το δευτε-
ρογενές είδωλο του σποτ περνά πέρα από το σηµείο
επαφής µε την εσωτερική περιφέρεια του κύκλου, δηλαδή
αν υπάρχει υπέρβαση της οριακής τιµής n.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—37
▼B
Εικόνα 11
∆ιαστάσεις των στόχων
Εικόνα 12
∆ιάταξη της συσκευής
Εικόνα 13
Συσκευή για τη δοκιµή µε τη διόπτρα ευθυγράµµισης
9.3.1.2. ∆οκιµή µε τη διόπτρα ευθυγράµµισης
Εφόσον υπάρχει ανάγκη, εφαρµόζεται η διαδικασία που
περιγράφεται σ 'αυτήν την παράγραφο.
9.3.1.2.1. Συσκευές1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—38
▼B
Οι συσκευές περιλαµβάνουν µία διόπτρα ευθυγράµµισης και
ένα τηλεσκόπιο, σύµφωνα µε τη διάταξη που απεικονίζεται
στην εικόνα 13. Ωστόσο, µπορεί να χρησιµοποιηθεί οποιοδή-
ποτε άλλο ανάλογο οπτικό σύστηµα.
9.3.1.2.2. ∆ιαδικασία δοκιµής
Η διόπτρα ευθυγράµµισης σχηµατίζει στο άπειρο το είδωλο
ενός συστήµατος µε πολικές συντεταγµένες και φωτεινό
σηµείο στο κέντρο (βλέπε εικόνα 14).
Στο εστιακό επίπεδο του τηλεσκόπιου παρατήρησης, τοποθε-
τείται µικρό αδιαφανές σηµείο, διαµέτρου ελαφρά
µεγαλύτερης εκείνης του προβαλλόµενου φωτεινού σηµείου,
επάνω στον οπτικό άξονα, αποκρύπτοντας έτσι το φωτεινό
σηµείο.
Όταν µεταξύ τηλεσκοπίου και διόπτρας τοποθετείται δοκίµιο
που εµφανίζει δευτερογενές είδωλο, ένα δεύτερο φωτεινό
σηµείο, µικρότερης έντασης, είναι ορατό σε κάποια
απόσταση στο κέντρο του συστήµατος των πολικών συντετα-
γµένων. Θεωρείται ότι ο διαχωρισµός του δευτερογενούς
ειδώλου αντιστοιχεί στην απόσταση µεταξύ των δύο
φωτεινών σηµείων που παρατηρούνται µέσω του τηλεσκοπίου
(βλέπε εικόνα 14). (Η απόσταση ανάµεσα στο σκοτεινό
σηµείο και το φωτεινό σηµείο στο κέντρο του συστήµατος
των πολικών συντεταγµένων αντιπροσωπεύει την οπτική
απόκλιση).
9.3.1.2.3. ∆ιατύπωση των αποτελεσµάτων
Εξετάζεται πρώτα το κρύσταλλο ασφαλείας µε τη βοήθεια
απλής µεθόδου προκειµένου να προσδιορισθεί η περιοχή
που δηµιουργεί το πιο σηµαντικό δευτερογενές είδωλο.
Εξετάζεται κατόπιν η περιοχή αυτή µε τη βοήθεια του τηλε-
σκοπίου, υπό κατάλληλη γωνία πρόσπτωσης. Μετράται
κατόπιν ο µέγιστος διαχωρισµός του δευτερογενούς ειδώλου.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—39
▼B
Εικόνα 14
Παράδειγµα παρατήρησης σύµφωνα µε τη µέθοδο δοκιµής µε
διόπτρα ευθυγράµµισης
9.3.1.3. Η κατεύθυνση παρατήρησης στο οριζόντιο επίπεδο πρέπει να
διατηρείται περίπου κατακόρυφη προς το ίχνος του αλεξή-
νεµου σε αυτό το επίπεδο.
9.3.2. Οι µετρήσεις πρέπει να γίνουν σύµφωνα µε τις κατηγορίες
οχηµάτων και στις γωνίες που ορίζονται στο σηµείο 9.2.2.
9.3.2.1. Τύπος οχήµατος
Η δοκιµή επαναλαµβάνεται αν πρόκειται να τοποθετηθεί το
αλεξήνεµο σε ελκυστήρα του οποίου το οπτικό πεδίο στο
πρόσθιο µέρος διαφέρει εκείνου του τύπου οχήµατος για το
οποίο έχει ήδη επικυρωθεί το αλεξήνεµο.
9.3.3. ∆είκτες δυσκολίας των δευτερευόντων χαρακτηριστικών
9.3.3.1. Φύση του υλικού
Στιλβωµένη ύαλος Λιανθείσα ύαλος Υαλοπίνακας
112
9.3.3.2. Άλλα δευτερεύοντα χαρακτηριστικά
Τα άλλα δευτερεύοντα χαρακτηριστικά δεν λαµβάνονται
υπόψη.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—40
▼B
9.3.4. Αριθµός δειγµάτων
Υποβάλλονται σε δοκιµή τέσσερα δείγµατα.
9.3.5. Ερµηνεία των αποτελεσµάτων
Ένας τύπος αλεξηνέµου θεωρείται ικανοποιητικός όσον
αφορά το διαχωρισµό του δευτερεύοντος ειδώλου, ο τύπος
του αλεξήνεµου του οποίου σε τέσσερα δοκίµια ο διαχωρι-
σµός της πρωτεύοντος και δευτερεύοντος ειδώλου δεν
υπερβαίνει τις µέγιστες για κάθε ζώνη κατωτέρω τιµές:
Κατηγορία οχηµάτων ΖώνηΜέγιστες τιµές διαχωρι-
σµού πρωτεύοντος και
δευτερεύοντος ειδώλου
M1A—Επεκταθείσα όπως
αναφέρεται στο σηµείο
9.2.2.115′τόξου
B2 5 ′τόξου
Κατηγορίες MεκτόςM1καιNI1 5 ′τόξου
9.3.5.1. Για τα οχήµατα των κατηγοριών MκαιNδεν λαµβάνεται
κανένα µέτρο σε περιµετρική ζώνη πλάτους 25 mm.
9.3.5.2. Στα διπλά αλεξήνεµα δεν εφαρµόζεται κανένα µέτρο σε περι-
µετρική λωρίδα 35 mmπλάτους, που περιλαµβάνει τα άκρα
του αλεξήνεµου και επιτρέπεται να εφάπτεται στο διαχωρι-
στικό στοιχείο.
9.3.5.3. Μια µικρή απόκλιση έως 25 ′τόξου επιτρέπεται για όλα τα
σηµεία της ζώνης Iή της ζώνης Aτων οποίων η απόσταση
από τα άκρα του αλεξήνεµου είναι τουλάχιστον 100 mm.
9.3.5.4. Επιτρέπονται µικρές αποκλίσεις από τις προδιαγραφές στη
ζώνηBµε την προϋπόθεση ότι είναι εντοπισµένες και γίνεται
αναφορά τους στα πρακτικά.
9.4. Αναγνώριση χρωµάτων
Όταν ένα αλεξήνεµο είναι έγχρωµο στη ζώνη που ορίζεται
στα σηµεία 9.2.5.2 ή 9.2.5.3, διαπιστώνεται κατά πόσο είναι
δυνατή η αναγνώριση των ακόλουθων χρωµάτων σε τέσσερα
αλεξήνεµα:
—λευκό,
—κίτρινο εκλεκτικό,
—ερυθµό,
—πράσινο,
—κυανούν,
—κίτρινο αυτοκινήτου.
10. ∆ΟΚΙΜΗ ΑΝΤΟΧΗΣ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ
10.1. Αντικείµενο και πεδίο εφαρµογής
Η µέθοδος αυτή επιτρέπει τον προσδιορισµό της ταχύτητας
οριζόντιας καύσης των χρησιµοποιούµενων στο χώρο
επιβατών των αυτοκινήτων (ιδιωτικών αυτοκινήτων,
φορτηγών, κλειστών αυτοκινήτων τύπου Break, λεωφορείων)
υλικών, µετά την έκθεσή τους σε µικρή φλόγα.
Η µέθοδος αυτή επιτρέπει τον καθορισµό της ταχύτητας
οριζόντιας καύσης των υλικών που χρησιµοποιούνται στο
θάλαµο οδήγησης των οχηµάτων µετά την έκθεσή τους στη
δράση µιας µικρής φλόγας. Η µέθοδος αυτή επιτρέπει τον
έλεγχο των υλικών και στοιχείων εσωτερικής επένδυσης των
ελκυστήρων, µεµονωµένα ή σε συνδυασµό, µέχρι πάχους
13mm.Χρησιµοποιείται, για να εξακριβωθεί η οµοιοµορφία
των παρτίδων των υλικών αυτών από την άποψη των χαρακτη-
ριστικών καύσης.
Λόγω των πολλών διαφορών που υπάρχουν µεταξύ των
πραγµατικών συνθηκών της καθηµερινής ζωής και των
ειδικών συνθηκών δοκιµής που προβλέπει αυτή η µέθοδος1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—41
▼B
(εφαρµογή και κατεύθυνση στο εσωτερικό του οχήµατος,
συνθήκες χρήσης, πηγή φλόγας, κ.λπ.)αυτή δεν µπορεί να
θεωρηθεί σαν πλήρως καλύπτουσα την αξιολόγηση όλων των
χαρακτηριστικών καύσης στο εσωτερικό ενός πραγµατικού
οχήµατος.
10.2. Ορισµοί
10.2.1. Ταχύτητα καύσης: πηλίκον της καυθείσας απόστασης που
µετράται µε τη µέθοδο αυτή, διά του χρόνου που χρειάζεται
η φλόγα για να καλύψει την απόσταση αυτή.
Εκφράζεται σε χιλιοστά ανά λεπτό.
10.2.2. Σύνθετο υλικό: υλικό που αποτελείται από πολλές στρώσεις
οµοειδών ή διαφορετικών υλικών που συνενώνονται µε κονία,
κόλλα, επένδυση, συγκόλληση κ.λπ.
Όταν η συναρµολόγηση δεν είναι συνεχής (π.χ. ραφές,
σηµεία συγκόλλησης υψηλής συχνότητας, αγκυρήλωση,
κ.λπ.)και επιτρέπει τη λήψη µεµονωµένων δειγµάτων
σύµφωνα µε το σηµείο 10.5, τα υλικά δεν θεωρούνται ως
σύνθετα.
10.2.3. Εκτεθειµένη όψη: η όψη που είναι στραµµένη προς το
θάλαµο οδήγησης όταν τοποθετείται το υλικό στο όχηµα.
10.3. Αρχή
Το δείγµα τοποθετείται σε οριζόντια θέση σε υποστήριγµα
σχήµατοςUκαι εκτίθεται στην επίδραση περιορισµένης
φλόγας για 15 δευτερόλεπτα σε θάλαµο καύσης, η δε φλόγα
εφαρµόζεται στο ελεύθερο άκρο του δείγµατος. Η δοκιµή
επιτρέπει να εξακριβωθεί αν θα σβήσει η φλόγα και πότε
καθώς και το χρόνο που χρειάζεται η φλόγα για να καλύψει
µια µετρούµενη απόσταση.
10.4. Συσκευές
10.4.1. Θάλαµος καύσης (βλέπε εικόνα 15)κατά προτίµηση από
ανοξείδωτο χάλυβα µε τις διαστάσεις που αναφέρονται στην
εικόνα 16.
Η πρόσθια όψη αυτού του θαλάµου διαθέτει ένα άνοιγµα
παρατηρήσεων από πυρίµαχο υλικό, που µπορεί να καλύπτει
ολόκληρη την πρόσθια όψη του θαλάµου και να χρησιµεύει
ως θύρα εισόδου.
Στην κάτω όψη του θαλάµου υπάρχουν οπές αερισµού, ενώ
στο άνω τµήµα υπάρχει σχισµή αερισµού σε όλη την περί-
µετρο.
Ο θάλαµος στηρίζεται πάνω σε τέσσερα πόδια ύψους 10 mm.
Στη µια πλευρά του ο θάλαµος µπορεί να φέρει άνοιγµα για
την τοποθέτηση του υποστηρίγµατος µε το δείγµα και από
την άλλη πλευρά υπάρχει άνοιγµα για την είσοδο του σωλήνα
αερίου. Το τηκόµενο υλικό περισυλλέγεται σε λεκάνη (βλέπεεικόνα 17), τοποθετηµένη στον πυθµένα του θαλάµου
ανάµεσα στις οπές αερισµού χωρίς να τις καλύπτει.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—42
▼B
Εικόνα 15
Παράδειγµα θαλάµου καύσης, µε υποστήριγµα δείγµατος και
λεκάνη
Εικόνα 16
Παράδειγµα θαλάµου καύσης1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—43
▼B
Εικόνα 17
Παράδειγµα λεκάνης
10.4.2. Συσκευή µεταφοράς δείγµατος, αποτελούµενη από δύο πλάκες
µετάλλου σε σχήµα Uή πλαίσιο από αντιδιαβρωτικό υλικό.
Οι διαστάσεις αναφέρονται στην εικόνα 18.
Στην κάτω πλάκα υπάρχουν θηλές και αντίστοιχες οπές στην
άνω πλάκα για την ασφαλή στερέωση του δείγµατος. Οι
θηλές χρησιµεύουν επίσης ως σηµεία αναφοράς για τη
µέτρηση της απόστασης καύσης.
Πρέπει να προβλεφθεί υποστήριγµα αποτελούµενο από
θερµοανθεκτικά καλώδια διαµέτρου 0,25 mm,που εκτείνονται
εγκαρσίως της κάτω πλάκας της συσκευής µεταφοράς του
δείγµατος σε διαστήµατα 25 mm(βλέπε εικόνα 19).
Το κάτω τµήµα του δείγµατος πρέπει να βρίσκεται σε
απόσταση 178 mmπάνω από την πλάκα της βάσης. Η
απόσταση µεταξύ του άκρου της συσκευής µεταφοράς του
δείγµατος και του τοιχώµατος του θαλάµου πρέπει να είναι
22mm. Η απόσταση µεταξύ των διαµήκων άκρων της
συσκευής και των πλευρών του θαλάµου πρέπει να είναι
50mm(όλες οι διαστάσεις µετρούνται στο εσωτερικό)(βλέπε
εικόνες 15 και 16).
Εικόνα 18
Παράδειγµα συσκευής µεταφοράς δείγµατος1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—44
▼B
Εικόνα 19
Παράδειγµα τοµής του πλαισίου σε σχήµα U,κάτω τµήµα που
προβλέπεται για υλικό µε καλώδια υποστήριξης
10.4.3. Καυστήρας αερίου
Η µικρή πηγή φλόγας εκπέµπεται από λύχνο Bunsen διαµέ-
τρου κάτω των 9,5 mm,που τοποθετείται στο θάλαµο καύσης
έτσι ώστε το κέντρο του ακροστοµίου να βρίσκεται 19 mm
κάτω από το κέντρο του κάτω άκρου προς την ανοιχτή πλευρά
του δείγµατος (βλέπε εικόνα 16).
10.4.4. Αέριο δοκιµής
Το αέριο µε το οποίο τροφοδοτείται το µπεκ πρέπει να έχει
θερµογόνο ισχύ περίπου 38 MJ/m3(π.χ. φυσικό αέριο).
10.4.5. Μεταλλική χτένα µήκους τουλάχιστον 110 mm,µε επτά ή
οκτώ δόντια µε στρογγυλευµένη µύτη, ανά 25 mm.
10.4.6. Χρονόµετρο, µε ακρίβεια 0,5 του δευτερολέπτου.
10.4.7. Απαγωγός
Ο θάλαµος καύσης µπορεί να τοποθετηθεί µέσα σε απαγωγό
εργαστηρίου µε την προϋπόθεση ότι ο εσωτερικός όγκος
αυτού του απαγωγού θα είναι τουλάχιστον 20 φορές κι όχι
πάνω από 110 φορές µεγαλύτερος από τον όγκο του θαλάµου
καύσης και ότι καµία από τις διαστάσεις αυτές (ύψος, πλάτος
ή βάθµος)δεν θα υπερβαίνει κατά 2,5 φορές τη µία από τις
άλλες δύο.
Πριν από τη δοκιµή, µετράται η κάθετη ταχύτητα του αέρα
στον απαγωγό εργαστηρίου στο πρόσθιο και οπίσθιο µέρος
της ζώµνης που έχει προβλευθεί για το θάλαµο καύσης.
Πρέπει να κυµαίνεται µεταξύ 0,10 και 0,30 m/s,ώστε να µην
ενοχλείται, ενδεχοµένως, ο χειριστής από τα προϊόντα της
καύσης. Είναι δυνατόν να χρησιµοποιηθεί απαγωγός φυσικού
αερισµού µε κατάλληλη ταχύτητα του αέρα.
10.5. ∆είγµατα
10.5.1. Σχήµα και διαστάσεις
Το σχήµα και οι διαστάσεις του δείγµατος αναφέρονται στην
εικόνα 20. Το πάχος του δείγµατος αντιστοιχεί στο πάχος του
δοκιµαζόµενου προϊόντος, αλλά δεν πρέπει να υπερβαίνει τα
13mm.Όταν το επιτρέπει το δείγµα, η τοµή του πρέπει να
είναι σταθερή καθόλο το µήκος. Όταν το σχήµα και οι
διαστάσεις ενός προϊόντος δεν επιτρέπουν τη λήψη ενός
δείγµατος δεδοµένων διαστάσεων, πρέπει να τηρηθούν οι
ακόλουθες ελάχιστες διαστάσεις:
α)για δείγµατα πλάτους µεταξύ 3 και 60 mm,το µήκος πρέπει
να είναι 356 mm.Στην περίπτωση αυτή, το υλικό δοκιµά-
ζεται για όλο το πλάτος του προϊόντος ·
β)για τα δείγµατα πλάτους µεταξύ 60 και 100 mmτο µήκος
πρέπει να είναι τουλάχιστον 138 mm.Στην περίπτωση
αυτή, η πιθανή απόσταση καύσης αντιστοιχεί στο µήκος1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—45
▼B
του δείγµατος, η δε µέτρηση αρχίζει από το πρώτο
αναγνωριστικό σηµείο ·
γ)τα δείγµατα που έχουν πλάτος κάτω από 60 mmκαι µήκος
κάτω από 356 mm,όπως και τα δείγµατα πλάτους µεταξύ 60
και 100mm,αλλά µήκους κάτω των 138 mm,καθώς και τα
δείγµατα πλάτους κάτω των 3 mmδεν µπορούν να ελεγ-
χθούν µε την παρούσα µέθοδο.
10.5.2. ∆ειγµατοληψία
Από το εξεταζόµενο υλικό θα ληφθούν τουλάχιστον πέντε
δείγµατα. Στα υλικά µε διαφορετική ταχύτητα καύσης,
ανάλογα µε την κατεύθυνση αυτού του υλικού (που προσδιο-
ρίζεται µε προκαταρκτικές δοκιµές), τα πέντε δείγµατα (ή
παραπάνω)πρέπει να ληφθούν και να τοποθετηθούν στη
συσκευή δοκιµών, έτσι ώστε να είναι δυνατή η µέτρηση της
µεγαλύτερης ταχύτητας καύσης. Όταν το υλικό προσφέρεται
ήδη κοµµένο σε καθορισµένο πλάτος, πρέπει να κοπεί
τεµάχιο µήκους τουλάχιστον 500 mmσε όλο το πλάτος. Τα
δείγµατα πρέπει να λαµβάνονται από το τεµάχιο σε απόσταση
τουλάχιστον ίση προς 100 mmαπό το άκρο του υλικού και σε
ίση απόσταση µεταξύ τους.
Τα δείγµατα λαµβάνονται µε τον ίδιο τρόπο στα έτοιµα
προϊόντα όταν το επιτρέπει το σχήµα του προϊόντος. Όταν
το πάχος του προϊόντος υπερβαίνει τα 13 mm,πρέπει να
µειωθεί στα 13 mmµε µηχανική επεξεργασία στην αντίθετη
πλευρά εκείνης που βλέπει προς το θάλαµο οδήγησης.
Τα σύνθετα υλικά (βλέπε σηµείο 10.2.2)πρέπει να δοκιµά-
ζονται ως οµοιογενές τεµάχιο.
Όταν υπάρχουν πολλά στρώµατα διαφορετικών υλικών που
δεν θεωρούνται ως σύνθετα, κάθε στρώµα που εκτείνεται σε
βάθος 13mmαπό την επιφάνεια που είναι στραµµένη προς
το θάλαµο οδήγησης, πρέπει να δοκιµαστεί χωριστά.
Εικόνα 20
∆είγµα
10.5.3. Παρασκευή
Τα δείγµατα πρέπει να παραµείνουν για 24 ώρες κατ '
ελάχιστο όριο και επτά µέρες κατ 'ανώτατο όριο σε θερµο-
κρασία 23º ± 2º C µε σχετική υγρασία 50 ±5% και να
διατηρηθούν στις συνθήκες αυτές µέχρι τη στιγµή της
δοκιµής.
10.6 Μέθοδος δοκιµής
10.6.1. Τα δείγµατα µε επιφάνεια µολτονέ καπιτονέ τοποθετούνται
σε επίπεδη επιφάνεια και χτενίζονται δυό φορές αντίθετα
προς το πέλος τους µε τη χτένα (βλέπε σηµείο 10.4.5).
10.6.2. Το δείγµα τοποθετείται στη συσκευή µεταφοράς (βλέπε
σηµείο 10.4.2)µε τρόπο ώστε η εκτεθειµένη πλευρά να είναι
στραµµένη προς τα κάτω, προς την κατεύθυνση της φλόγας.
10.6.3. Η φλόγα του αερίου ρυθµίζεται σε ύψος 38 mmµε τη βοήθεια
του αναγνωριστικού σηµείου που έχει σηµειωθεί στο θάλαµο.
Το στόµιο εισαγωγής αέρα του µπεκ είναι κλειστό. Η φλόγα1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—46
▼B
πρέπει να καύσει για ένα λεπτό τουλάχιστον πριν από την
έναρξη των δοκιµών, ώστε να σταθεροποιηθεί.
10.6.4. Η συσκευή µεταφοράς δείγµατος προωθείται στο θάλαµο
καύσης έτσι ώστε το άκρο του δείγµατος να εκτεθεί στη
φλόγα και 15 δευτερόλεπτα αργότερα διακόπτεται η παροχή
αερίου.
10.6.5. Η µέτρηση του χρόνου καύσης αρχίζει τη στιγµή που το
τµήµα που προσβάλλεται από τη φλόγα βρίσκεται πέρα από
το πρώτο σηµείο αναφοράς. Παρακολουθείται η µετάδοση
της φλόγας στην πλευρά που καίγεται πιο γρήγορα (άνω ή
κάτω πλευρά).
10.6.6. Η µέτρηση του χρόνου καύσης λήγει όταν η φλόγα φθάσει
στο τελευταίο αναγνωριστικό σηµείο ή όταν η φλόγα σβύσει
προτού φθάσει σε αυτό το σηµείο. Όταν δεν φθάσει η φλόγα
στο τελευταίο αυτό σηµείο µέτρησης, η απόσταση καύσης
µετράται µέχρι του σηµείου όπου έσβυσε η φλόγα. Η
απόσταση καύσης αντιστοιχεί στο τµήµα του δείγµατος που
υπέστη καταστροφή στην επιφάνεια ή το εσωτερικό του από
την καύση.
10.6.7. Όταν το δείγµα δεν ανάψει, ή δεν συνεχίσει να καίγεται µετά
το σβύσιµο της φλόγας ή ακόµη όταν η φλόγα σβύσει προτού
φθάσει στο πρώτο αναγνωριστικό σηµείο για τη µέτρηση,
έτσι ώστε να µην είναι δυνατό να µετρηθεί η διάρκεια της
καύσης, στην έκθεση της δοκιµής αναφέρεται ότι η ταχύτητα
καύσης είναι 0 mmανά λεπτό.
10.6.8. Στη διάρκεια σειράς δοκιµών ή επαναληπτικών δοκιµών, ο
θάλαµος καύσης και η συσκευή µεταφοράς του δείγµατος
πρέπει να έχουν µέγιστη θερµοκρασία 30 ºCπριν από την
έναρξη της δοκιµής.
10.7. Υπολογισµοί
Η ταχύτητα καύσης, B,σεmmανά λεπτό υπολογίζεται µε τον
τύπο:
B¼s
t/C260
όπου:
sτο µήκος, σε χιλιοστά της απόστασης καύσης,
tη διάρκεια της καύσης, σε δευτερόλεπτα, για την
απόσταση.
10.8. ∆είκτες δυσκολίας των δευτερευόντων χαρακτηριστικών
∆εν λαµβάνεται υπόψη κανένα δευτερεύον χαρακτηριστικό.
10.9. Ερµηνεία των αποτελεσµάτων
Τα υαλοστάσια που φέρουν πλαστική επένδυση (σηµείο 2.3
του παραρτήµατος I)ή αποτελούνται από πλαστική ύαλο
(σηµείο 2.4 του παραρτήµατος I)θεωρούνται ως ικανο-
ποιητικά, από την άποψη της αντοχής στη φωτιά, αν ο
συντελεστής καύσης δεν υπερβαίνει τα 250 mmανά λεπτό.
11. ∆ΟΚΙΜΗ ΑΝΤΟΧΗΣ ΣΤΙΣ ΧΗΜΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ
11.1. Χρησιµοποιούνται οι ακόλουθες χηµικές ουσίες
11.1.1. Μη δραστική σαπωνούχος διάλυση: 1 %σε βάρος σε αποϊονι-
σµένο νερό.
11.1.2. Προϊόν καθαρισµού υαλοπινάκων: υδαρές διάλυµα ισοπροπυ-
λικής αλκοόλης και διπροπυλενίου γλυκόζης µονοµεθυλικού
αιθέρα, καθένα από τα δύο µε συγκέντρωση 5 και 10 %
βάρους και υδροξειδίου του αµµωνίου σε συγκέντρωση
µεταξύ 1 και 5 %βάρους.
11.1.3. Μετουσιωµένο αδιάλυτο οινόπνευµα: ένα µέρος όγκου µετου-
σιωµένης µεθυλικής αλκοόλης σε δέκα µέρη όγκου αιθυλικής
αλκοόλης.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—47
▼B
11.1.4. Βενζίνη αναφοράς: µείγµα 50 %όγκου τολουολίου, 30 %
όγκου 2,2,4 τριµεθυλπεντανίου, 15 %όγκου 2,2,4 τριµεθυλο -
1-πεντανίου και 5 %όγκου αιθυλικής αλκοόλης.
11.1.5. Κηροζίνη αναφοράς: Μείγµα 50 %όγκουn-οκτανίου και 50 %
όγκουn-δεκανίου.
11.2. Μέθοδος δοκιµής
Χρησιµοποιούνται δύο δοκίµια 180 ×2 5m m για καθεµία από
τις χηµικές ουσίες που αναφέρονται από το σηµείο 11.1 και
κάτω. Χρησιµοποιείται νέο δοκίµιο για κάθε δοκιµή και
προϊόν.
Πριν από κάθε δοκιµή τα δοκίµια καθαρίζονται σύµφωνα µε
τις οδηγίες του κατασκευαστή, και ακολούθως εκτίθενται επί
48 ώρες σε θερµοκρασία 23 º ± 2º C και σχετική υγρασία
50±5% . Οι συνθήκες αυτές διατηρούνται και κατά τις
δοκιµές.
Τα δοκίµια βυθίζονται πλήρως στο υγρό της δοκιµής, διατη-
ρούνται βυθισµένα επί ένα λεπτό, αποσύρονται και
στεγνώνονται αµέσως µε ένα καθαρό απορροφητικό µάλλινο
ύφασµα.
11.3. Ενδείξεις δυσκολίας των δευτερευόντων χαρακτηριστικών
Άχρωµο Χρωµατισµένο
Χρωµατισµός του ενδιά-
µεσου φύλλου ή της
πλαστικής επικάλυψης12
Τα λοιπά δευτερεύοντα χαρακτηριστικά δεν παρεµβαίνουν.
11.4. Ερµηνεία των αποτελεσµάτων
11.4.1. θεωρείται επιτυχής η δοκιµή αντοχής στις χηµικές ουσίες αν
το δοκίµιο δεν υποστεί απώλεια της σκληρότητός του, φθορά,
ρωγµές ή καταφανή απώλεια της διαφάνειάς του.
11.4.2. Μια σειρά δοκιµίων προς επικύρωση θεωρείται ως ικανο-
ποιητική από την οπτική της δοκιµής αντίστασής της στις
χηµικές ουσίες αν ικανοποιεί µια από τις ακόλουθες
προϋποθέσεις:
11.4.2.1. Όλες οι δοκιµές έδωσαν θετικό αποτέλεσµα.
11.4.2.2. Στην περίπτωση που σε µία από τις δοκιµές το αποτέλεσµα
ήταν αρνητικό, µια νέα σειρά δοκιµίων έδωσε θετικά αποτε-
λέσµατα.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—48
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΒ
ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΕΣ ΑΠΟ ΚΟΙΝΗ ΥΑΛΟ ΑΠΟ ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΑ
ΦΥΛΛΑ
1. ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ
Υαλοπίνακες από κοινή ύαλο από συγκολληµένα φύλλα,
εκτός των αλεξήνεµων, θεωρούνται ότι ανήκουν σε διάφορους
τύπους αν διαφέρουν τουλάχιστον ως προς ένα από τα κύρια ή
δευτερεύοντα χαρακτηριστικά τους.
1.1. Τα κύρια χαρακτηριστικά είναι:
1.1.1. Το βιοµηχανικό ή εµπορικό σήµα
1.1.2. Οι µορφές και διαστάσεις
Θεωρείται ότι οι υαλοπίνακες από κοινή ύαλο από συγκολλη-
µένα φύλλα αποτελούν µέρος µιας οµάδας όσον αφορά τις
δοκιµές µηχανικών ιδιοτήτων και αντοχής στις συνθήκες
περιβάλλοντος.
1.1.3. Ο αριθµός των φύλλων υάλου
1.1.4. Το ονοµαστικό πάχος «ε»του αλεξήνεµου, συνεπάγεται µια
κατασκευαστική ανοχή ± 0,2 n mm ως προς την ονοµαστική
τιµή (όπου η ο αριθµός των φύλλων υάλου του αλεξήνεµου).
1.1.5. Το ονοµαστικό πάχος του ή των ενδιάµεσων φύλλων.
1.1.6. Το υλικό και ο τύπος του ενδιαµέσου(ων)φύλου(ων)(π.χ. PVB
ή άλλου τύπου πλαστικό ενδιάµεσο φύλλο).
1.2. Τα δευτερεύοντα χαρακτηριστικά είναι:
1.2.1. Το είδος του υλικού (ύαλος ασφαλείας στιλβωµένη, ύαλος
ασφαλείας λευκανθείσα, υαλοπίνακας).
1.2.2. Ο χρωµατισµός του ή των ενδιάµεσων φύλλων (άχρωµα ή
χρωµατισµένα), στο σύνολο ή κατά ένα µέρος.
1.2.3. Ο χρωµατισµός της υάλου (άχρωµη, έγχρωµη).
1.2.4. Η παρουσία ή όχι αγωγών.
1.2.5. Η παρουσία ή όχι ταινιών σκιάσεως.
2. ΓΕΝΙΚΑ
2.1. Για τους υαλοπίνακες από κοινή ύαλο από συγκολληµένα
φύλλα, εκτός των αλεξήνεµων, οι δοκιµές πραγµατοποιούνται
σε επίπεδα δοκίµια, που έχουν είτε αποκοπεί από πραγµατι-
κούς υαλοπίνακες, είτε κατασκευασθεί ειδικά. Και στις δύο
περιπτώσεις, τα δοκίµια πρέπει να είναι απολύτως αντι-
προσωπευτικά, από κάθε άποψη, των υαλοπινάκων για την
παραγωγή των οποίων ζητείται η επικύρωση.
2.2. Πριν από κάθε δοκιµή τα δοκίµια της υάλου από συγκολλη-
µένα φύλλα αποθηκεύονται επί τέσσερις ώρες τουλάχιστον
σε θερµοκρασία 23 º±2ºC. Οι δοκιµές επί των δοκιµίων γίνο-
νται µόλις αυτά αποσυρθούν από το δοχείο στο οποίο είχαν
αποθηκευθεί.
3. ∆ΟΚΙΜΕΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΗ ΤΗΣ
ΚΕΦΑΛΗΣ
3.1. ∆είκτης δυσκολίας των δευτερευόντων χαρακτηριστικών
∆εν λαµβάνεται υπόψη κανένα δευτερεύον χαρακτηριστικό.
3.2. ∆οκιµή συµπεριφοράς στην πρόσκρουση της κεφαλής σε
πλήρες αλεξήνεµο
3.2.1. Αριθµός δειγµάτων
Υποβάλλονται σε δοκιµή τέσσερα δείγµατα από τη σειρά
εκείνων που διαθέτουν τη µεγαλύτερη ανεπτυγµένη1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—49
▼B
επιφάνεια, επιλεγµένα σύµφωνα µε τις προϋποθέσεις του
παραρτήµατος IIΕ.
3.2.2. Μέθοδοι δοκιµής
3.2.2.1. Η χρησιµοποιούµενη µέθοδος είναι εκείνη που ορίζεται στο
σηµείο 3.3.2 του παραρτήµατος IIΑ.
3.2.2.2. Το ύψος της πτώσης είναι 1,5 m+0mm/−5mm.
3.2.3. Ερµηνεία των αποτελεσµάτων
3.2.3.1. Θεωρείται ότι η δοκιµή αυτή δίνει ικανοποιητικά αποτελέ-
σµατα εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
3.2.3.1.1. Το δοκίµο θραύεται µε πολλές κυκλικές ρωγµές, το κέντρο
των οποίων αντιστοιχεί χονδρικά στο σηµείο πρόσκρουσης.
3.2.3.1.2. Τα φύλλα υάλου παραµένουν προσκολληµένα στο ενδιάµεσο
πλαστικό φύλλο. Μπορεί να γίνει δεκτή µία ή περισσότερες
αποκολλήσεις πλάτους µικρότερου των 4 mmαπό κάθε
πλευρά της ρωγµής στο εξωτερικό ενός κύκλου διαµέτρου
60mmµε κέντρο το σηµείο πρόσκρουσης.
3.2.3.1.3. Από την πλευρά της πρόσκρουσης:
3.2.3.1.3.1. Το ενδιάµεσο φύλλο δεν θα πρέπει να έχει απογυµνωθεί σε
επιφάνεια µεγαλύτερη από 20 mm2.
3.2.3.1.3.2. Μπορεί να γίνει δεκτό ένα σχίσιµο του ενδιάµεσου
πλαστικού φύλλου σε µήκος 35 mm.
3.2.3.2. Σειρά δοκιµίων που υποβάλλεται σε δοκιµή προς επικύρωση,
θεωρείται ως ικανοποιητική από την άποψη της συµπερι-
φοράς στην πρόσκρουση της κεφαλής, εφόσον πληρούται η
µία από τις δύο ακόλουθες προϋποθέσεις:
3.2.3.2.1. Όλες οι δοκιµές έδωσαν θετικά αποτελέσµατα.
3.2.3.2.2. Μία δοκιµή έδωσε αρνητικό αποτέλεσµα, αλλά µια νέα σειρά
δοκιµών, που πραγµατοποιήθηκε επί νέας σειράς δοκιµίων,
δίνει θετικά αποτελέσµατα.
3.3. ∆οκιµή συµπεριφοράς επιπέδων δοκιµίων στην πρόσκρουση
της κεφαλής
3.3.1. Αριθµός δοκιµίων
Υποβάλλονται σε δοκιµή έξι επίπεδα δοκίµια, διαστάσεων
1100+5mm/−2mm)×(500mm+5mm/−2mm).
3.3.2. Μέθοδος δοκιµής
3.3.2.1. Η χρησιµοποιούµενη µέθοδος είναι εκείνη που ορίζεται στο
σηµείο 3.3.1 του παραρτήµατος IIIΓ.
3.3.2.2. Το ύψος της πτώσης είναι 4 m+25mm/−0mm.
3.3.3. Ερµηνεία των αποτελεσµάτων
3.3.3.1. Θεωρείται ότι η δοκιµή αυτή δίνει ικανοποιητικά αποτελέ-
σµατα εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
3.3.3.1.1. Το δοκίµιο κάµπτεται και θραύεται µε πολλές κυκλικές
ρωγµές, το κέντρο των οποίων αντιστοιχεί χονδρικά στο
σηµείο κρούσης.
3.3.3.1.2. Το παρεµβαλλόµενο φύλλο µπορεί να σχισθεί, αλλά η
κεφαλή του ανδρείκελου δεν πρέπει να διέλθει µέσω αυτού.
3.3.3.1.3. ∆εν πρέπει να υπάρχουν µεγάλα τεµάχια υάλου που
αποσπώνται από το παρεµβαλλόµενο φύλλο.
3.3.3.2. Μια σειρά δοκιµίων προς επικύρωση θεωρείται ότι καλύπτει
σε ικανοποιητικό βαθµό τις προϋποθέσεις ως προς τη συµπε-
ριφορά σε πρόσκρουση της κεφαλής, αν πληρούται ένας από
τους δύο ακολούθους όρους:
3.3.3.2.1. Όλες οι δοκιµές είχαν θετικό αποτέλεσµα.
3.3.3.2.2. Μία δοκιµή έδωσε αρνητικό αποτέλεσµα, αλλά µια νέα σειρά
δοκιµών σε νέα σειρά δοκιµίων, έδωσε θετικά αποτελέσµατα.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—50
▼B
4. ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΑΝΤΟΧΗ
4.1. ∆είκτες δυσκολίας των δευτερευόντων χαρακτηριστικών
∆εν λαµβάνεται υπόψη κανένα δευτερεύον χαρακτηριστικό.
4.2. ∆οκιµή µε τη σφαίρα των 2 260 g
4.2.1. Αριθµός δοκιµίων
Υποβάλλονται σε δοκιµή έξι δοκίµια τετραγωνικού σχήµατος
πλευράς 300 mm(+10/−0).
4.2.2. Μέθοδος δοκιµής
4.2.2.1. Η χρησιµοποιούµενη µέθοδος περιγράφεται στο σηµείο 2.2
του παραρτήµατος IIΑ
4.2.2.2. Το ύψος της πτώσης (µετρούµενο από το κατώτερο σηµείο
της σφαίρας ως την άνω πλευρά του δοκιµίου)είναι 4 m+25/
−0mm.
4.2.3. Ερµηνεία των αποτελεσµάτων
4.2.3.1. Η δοκιµή θεωρείται επιτυχής αν η σφαίρα δεν διέρχεται από
το υαλοστάσιο σε χρόνο µικρότερο των πέντε δευτερολέπτων
από τη στιγµή της πρόσκρουσης.
4.2.3.2. Μια σειρά δοκιµίων προς επικύρωση θεωρείται ότι ικανο-
ποιεί τις προϋποθέσεις επιτυχίας στη δοκιµή της σφαίρας
των2260g εάν πληρούνται ένας από τους κατωτέρω όρους:
4.2.3.2.1. Όλες οι δοκιµές έδωσαν θετικό αποτέλεσµα.
4.2.3.2.2. Μία δοκιµή έδωσε αρνητικό αποτέλεσµα, αλλά µια νέα σειρά
δοκιµών σε νέα σειρά δοκιµίων, έδωσε θετικά αποτελέσµατα.
4.3. ∆οκιµή µε τη σφαίρα των 227 g
4.3.1. ∆είκτης δυσκολίας των δευτερευόντων χαρακτηριστικών
∆εν λαµβάνεται υπόψη κανένα δευτερεύον χαρακτηριστικό.
4.3.2. Αριθµός δοκιµίων
Υποβάλλονται σε δοκιµή 20 δοκίµια τετραγωνικού σχήµατος
πλευράς 300 mm(+10/−0mm).
4.3.3. Μέθοδος δοκιµής
4.3.3.1. Η µέθοδος που χρησιµοποιείται είναι η περιγραφοµένη στο
σηµείο 2.2 του παραρτήµατος IIΑ. ∆έκα δοκίµια υποβάλ-
λονται σε δοκιµή σε συνθήκες θερµοκρασίας +4 0 º±2 ºC
και δέκα δοκίµια σε συνθήκες θερµοκρασίας −20º±2ºC.
4.3.3.2. Το ύψος πτώσης για τις διάφορες κατηγορίες πάχους καθώς
και του βάρους των αποσπωµένων θραυσµάτων φαίνονται
στον κατωτέρω πίνακα:
Πάχος δοκιµίου
mm+40ºC −20ºC
Ύψος πτώσης
m(*)Μέγιστο
επιτρεπόµενο
βάρος
θραυσµάτων
gΎψος πτώσης
m(*)Μέγιστο
επιτρεπόµενο
βάρος
θραυσµάτων
g
e≤4,5 9 12 8,5 12
4,5<e ≤5,5 10 15 9 15
5,5<e ≤6,5 11 20 9,5 20
e>6,5 12 25 10 25
(*)Επιτρέπεται ανοχή +25mm/ −0mm ως προς το ύψος της πτώσης.
4.3.4. Ερµηνεία των αποτελεσµάτων
4.3.4.1. Η δοκιµή θεωρείται ότι έδωσε θετικά αποτελέσµατα, αν
πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
—η σφαίρα δεν περνάει διά µέσου του δοκιµίου,1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—51
▼B
—το δοκίµιο δεν θραύεται σε πολλά κοµµάτια,
—στην περίπτωση που θα ανθέξει το ενδιάµεσο φύλλο, τα
θραύσµατα που αποσπάσθηκαν από το αντίθετο προς την
πλευρά της δοκιµής φύλλο του υαλοπίνακα δεν υπερβαί-
νουν σε βάρος τις τιµές του σηµείου 4.3.3.2.
4.3.4.2. Μια σειρά δοκιµίων προς επικύρωση, θεωρείται ότι καλύπτει
κατά ικανοποιητικό τρόπο τις απαιτήσεις της δοκιµής
πρόσκρουσης σφαίρας 227 gεάν πληρούται ένας από τους
δύο ακόλουθους όρους:
4.3.4.2.1. προκύπτει θετικό αποτέλεσµα, για τουλάχιστον οκτώ δοκιµές
που έγιναν σε καθεµία από τις θερµοκρασίες δοκιµής,
4.3.4.2.2. προκύπτει αρνητικό αποτέλεσµα για περισσότερες από δύο
δοκιµές σε καθεµία από τις θερµοκρασίες δοκιµής και µία
νέα σειρά δοκιµών σε νέα σειρά δοκιµίων δίνει θετικά αποτε-
λέσµατα.
5. ∆ΟΚΙΜΗ ΑΝΤΟΧΗΣ ΣΕ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
5.1. ∆οκιµή στην τριβή
5.1.1. ∆είκτες δυσκολίας και µέθοδος δοκιµής
Εφαρµόζονται οι προδιαγραφές του σηµείου 4 του παραρτή-
µατοςIIΑ. Η δοκιµή συνεχίζεται µέχρι του αριθµού των
1000 κύκλων.
5.1.2. Ερµηνεία των αποτελεσµάτων
Ο υαλοπίνακας ασφαλείας θεωρείται ικανοποιητικός από
άποψη αντοχής στην τριβή, αν η οφειλόµενη στην τριβή
διάχυση του φωτός στο δοκίµια δεν υπερβαίνει το 2 %.
5.2. ∆οκιµή αντοχής σε υψηλή θερµοκρασία
Έχουν εφαρµογή οι προδιαγραφές του σηµείου 5 του παραρ-
τήµατοςIIΑ.
5.3. ∆οκιµή αντοχής στην ακτινοβολία
5.3.1. Γενική προδιαγραφή
Η δοκιµή αυτή δεν πραγµατοποιείται παρά µόνο αν το εργα-
στήριο την κρίνει χρήσιµη, συνυπολογίζοντας και τις
διαθέσιµες πληροφορίες που αφορούν το ενδιάµεσο φύλλο.
5.3.2. Έχουν εφαρµογή οι προδιαγραφές του σηµείου 6 του παραρ-
τήµατοςIIΑ.
5.4. ∆οκιµή αντοχής στην υγρασία
Έχουν εφαρµογή οι προδιαγραφές του σηµείου 7 του παραρ-
τήµατοςIIΑ.
6. ΟΠΤΙΚΕΣ Ι∆ΙΟΤΗΤΕΣ
Σχετικά µε τις οπτικές ιδιότητες κάθε είδους αλεξήνεµου,
έχουν εφαρµογή οι προδιαγραφές του σηµείου 9 του παραρτή-
µατοςIIΑ.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—52
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΓ
ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΕΣ ΑΠΟ ΚΑΤΕΡΓΑΣΜΕΝΗ ΥΑΛΟ ΑΠΟ ΣΥΓΚΟΛΛΗ-
ΜΕΝΑ ΦΥΛΛΑ
1. ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ
Υαλοπίνακες από κατεργασµένη ύαλο από συγκολληµένα
φύλλα, θεωρούνται ότι ανήκουν σε διάφορους τύπους αν
διαφέρουν ως προς ένα τουλάχιστον, από τα κύρια ή δευτε-
ρεύοντα χαρακτηριστικά τους.
1.1. Τα κύρια χαρακτηριστικά είναι τα ακόλουθα:
1.1.1. Το βιοµηχανικό ή εµπορικό σήµα.
1.1.2. Η µορφή και οι διαστάσεις.
Τα αλεξήνεµα από κατεργασµένη ύαλο από συγκολληµένα
φύλλα θεωρούνται ότι ανήκουν στην αυτή κατηγορία όσον
αφορά τις δοκιµές θρυµµατισµού, τις µηχανικές ιδιότητες και
την αντοχή στις συνθήκες περιβάλλοντος.
1.1.3. Ο αριθµός των φύλλων υάλου.
1.1.4. Το ονοµαστικό πάχος «e»του αλεξήνεµου, επιτρεπόµενης
µιας αντοχής ±0,2n mm ως προς την ονοµαστική τιµή (όπου
nο αριθµός των φύλλων).
1.1.5. Οποιαδήποτε ειδική επεξεργασία έχει τυχόν υποστεί ένα
φύλλο από αυτά.
1.1.6. Το ονοµαστικό πάχος του ή των παρεµβαλλόµενων φύλλων.
1.1.7. Η φύση (PVBή άλλο ενδιάµεσο φύλλο από πλαστικό)και ο
τύπος του παρεµβαλλόµενου υλικού.
1.2. Τα δευτερεύοντα χαρακτηριστικά είναι τα ακόλουθα:
1.2.1. Η φύση του υλικού (ύαλος ασφαλείας στιλβωµένη, ύαλος
ασφαλείας λευκασµένη, υαλοπίνακας).
1.2.2. Το χρώµα του ή των παρεµβαλλόµενων φύλλων (άχρωµο ή
έγχρωµο, πλήρως ή µερικώς).
1.2.3. Το χρώµα της υάλου (έγχρωµη ή άχρωµη).
1.2.4. Η παρουσία ή όχι αγωγών.
1.2.5. Η παρουσία ή όχι ταινιών σκίασης.
2. ΓΕΝΙΚΑ
2.1. Προκειµένου για αλεξήνεµα από κατεργασµένη ύαλο από
συγκολληµένα φύλλα, τόσο οι δοκιµές που αφορούν
πρόσκρουση της κεφαλής στο πλήρες αλεξήνεµο, όσο και
εκείνες που αφορούν τις οπτικές ιδιότητες εκτελούνται επί
δειγµάτων ή /και επιπέδων δοκιµίων ειδικά σχεδιασµένων
προ το σκοπό αυτό. Εντούτοις, τα δοκίµια πρέπει να είναι
καθόλα αυστηρά αντιπροσωπευτικά των µαζικα παραγοµένων
αλεξηνέµων για τα οποία ζητείται η επικύρωση.
2.2. Πριν από κάθε δοκιµή, τα δοκίµια ή τα δείγµατα τοποθε-
τούνται επί τέσσερις ώρες τουλάχιστον σε θερµοκρασία
23º ± 2º C. Οι δοκιµές εκτελούνται µόλις τα ως άνω υλικά
αποσυρθούν από το δοχείο που είχαν τοποθετηθεί.
3. ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΟΜΕΝΕΣ ∆ΟΚΙΜΕΣ
Τα αλεξήνεµα από κατερνασµένη ύαλο από συγκολληµένα
φύλλα, υποβάλλονται:
3.1. Στις δοκιµές που προδιαγράφονται στο παράρτηµα IIΒ για το
αλεξήνεµο από κοινή ύαλο από συγκολληµένα φύλλα.
3.2. Στην περιγραφόµενη στο σηµείο 4 που ακολουθεί, δοκιµή
θρυµµατισµού.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—53
▼B
4. ∆ΟΚΙΜΗ ΘΡΥΜΜΑΤΙΣΜΟΥ
4.1. ∆είκτης δυσκολίας των δευτερευόντων χαρακτηριστικών
Υλικά ∆είκτης δυσκολίας
Στιλβωµένη ύαλος 2
Λευκασµένη ύαλος 1
Υαλοπίνακας 1
4.2. Αριθµός δοκιµίων ή δειγµάτων
Υποβάλλεται σε δοκιµή ένα δείγµα από σηµείο πρόσκρουσης
ή ένα δοκίµιο διαστάσεων 1100×500mm+5mm/−2mm.
4.3. Μέθοδος δοκιµής
Η χρησιµοποιούµενη µέθοδος είναι η περιγραφείσα στο
σηµείο 1 του παραρτήµατος IIΑ.
4.4. Σηµείο (α) πρόσκρουσης
Η κρούση πρέπει να γίνεται στο καθένα από τα κατεργα-
σµένα εξωτερικά φύλλα στο κέντρο του υαλοπίνακα —
δείγµατος.
4.5. Ερµηνεία των αποτελεσµάτων
4.5.1. Η δοκιµή θρυµµατισµού θεωρείται ότι έχει δώσει θετικό
αποτέλεσµα όταν η συνολική επιφάνεια των µεγαλυτέρων
των 2cm2θρυµµάτων είναι ίση µε το 15 %τουλάχιστον της
επιφάνειας του ορθογώνιου ορατότητας που έχει διαστάσεις
τουλάχιστον 20 cmύψος και 50 cmπλάτος.
4.5.1.1. Στην περίπτωση δείγµατος
4.5.1.1.1. Προκειµένου για τα οχήµατα της κατηγορίας M1,το κέντρο
του τετραγώνου βρίσκεται σε κύκλο ακτίνας 10 cmκαι του
οποίου το κέντρο βρίσκεται στην προβολή του µέσου του
οχήµατοςV1V2.
4.5.1.1.2. Για τα οχήµατα των κατηγοριών MήNή άλλων εκτός της
κατηγορίας M1,το κέντρο του τετραγώνου βρίσκεται µέσα
σε κύκλο ακτίνας 10 cmκαι του οποίου το κέντρο συµπίπτει
µε την προβολή του σηµείου 0.
4.5.1.1.3. Το ύψος του ανωτέρω τετραγώνου µπορεί να γίνει 15 cmγια
τα αλεξήνεµα ύψους µικρότερου των 44 cmστα οποία η γωνία
τοποθέτησης είναι µικρότερη των 15 ºσε σχέση µε την κατα-
κόρυφο και το ποσοστό ορατότητας θα πρέπει να είναι ίσο µε
10%της επιφάνειας του αντίστοιχου τετραπλεύρου.
4.5.1.2. Στην περίπτωση δοκιµίου, το κέντρο του ορθογωνίου
βρίσκεται επί του µεγαλύτερου άξονα του δοκιµίου σε
απόσταση 450 mmαπό µία από τις πλευρές του.
4.5.2. Θεωρείται ότι το(α)προς επικύρωση δείγµα(τα)ή δοκίµιο(α)
είναι ικανοποιητικό(ά)από άποψη θρυµµατισµού όταν
πληρούται ο ένας από τους δύο ακόλουθους όρους:
4.5.2.1. Η δοκιµή δίνει θετικό αποτέλεσµα για κάθε σηµείο
πρόσκρουσης.
4.5.2.2. Η δοκιµή µετά την επανάληψή της σε νέα σειρά τεσσάρων
δειγµάτων για κάθε σηµείο για το οποίο προηγουµένως
υπήρξε αρνητικό αποτέλεσµα, δίνει θετικά αποτελέσµατα.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—54
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II∆
ΥΑΛΛΟΠΙΝΑΚΕΣ ΑΠΟ ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΥΑΛΟ
1. ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ
Θεωρείται ότι υαλοπίνακες από πλαστική ύαλο εκτός των
αλεξηνέµων ανήκουν σε διαφορετικό τύπο, αν διαφέρουν
τουλάχιστον ως προς ένα από τα ακόλουθα κύρια ή δευτε-
ρεύοντα χαρακτηριστικά.
1.1. Τα κύρια χαρακτηριστικά είναι:
1.1.1. Το βιοµηχανικό ή εµπορικό σήµα.
1.1.2. Η µορφή και οι διαστάσεις.
Θεωρείται ότι τα αλεξήνεµα από πλαστική ύαλο αποτελούν
ενιαίο τµήµα οµάδας όσον αφορά τις δοκιµές µηχανικής
αντοχής, της αντοχής στις συνθήκες περιβάλλοντος, της
αντοχής στις µεταβολές θερµοκρασίας και της αντοχής στις
χηµικές ουσίες.
1.1.3. Ο αριθµός των φύλλων από πλαστικό.
1.1.4. Το ονοµαστικό πάχος «e»του αλεξήνεµου, επιτρεπόµενης
ανοχής της τάξεως ±0,2mm.
1.1.5. Το ονοµαστικό πάχος του υαλοπίνακα
1.1.6. Το ονοµαστικό πάχος του(των)ενδιαµέσου(ων)φύλλου(ων)
από πλαστικό.
1.1.7. Η φύση και ο τύπος του(των)ενδιάµεσου(ων)πλαστικού(ών)
φύλλου(ων)(π.χ. PVBή άλλο υλικό)καθώς και του ευρισκό-
µενου στην εσωτερική πλευρά πλαστικού φύλλου.
1.1.8. Κάθε ειδική επεξεργασία στην οποία έχει τυχόν υποβληθεί
το φύλλο υάλου.
1.2. ∆ευτερεύοντα χαρακτηριστικά είναι:
1.2.1. Η φύση του υλικού (ύαλος ασφαλείας στιλβωµένη, ύαλος
ασφαλείας λειασµένη, υαλοπίνακας).
1.2.2. Ο χρωµατισµός µερικός ή ολικός του συνόλου του (των)
φύλλου(ων)του πλαστικού εγχρώµου(ων)ή αχρώµου(ων) .
1.2.3. Το χρώµα της υάλου (έγχρωµη ή άχρωµη).
1.2.4. Η παρουσία ή όχι αγωγών.
1.2.5. Η παρουσία ή όχι ταινιών σκίασης.
2. ΓΕΝΙΚΑ
2.1. Σε ό,τι αφορά τα αλεξήνεµα από πλαστική ύαλο, οι σχετικές
δοκιµές, µε αξαίρεση εκείνες που αφορούν την πρόσκρουση
της κεφαλής (σηµείο 3.2)και τις οπτικές ιδιότητες, γίνονται
σε επίπεδα δοκίµια τα οποία είτε προέρχονται από ήδη υφισ-
τάµενα αλεξήνεµα, είτε κατασκευάζονται ειδικά για το σκοπό
αυτό. Και στις δύο περιπτώσεις τα δοκίµια είναι από όλες τις
απόψεις αυστηρά αντιπροσωπευτικά των παραγοµένων σε
σειρά αλεξήνεµων για τα οποία έχει ζητηθεί η σχετική
επικύρωση.
2.2. Πριν από κάθε δοκιµή, τα δοκίµια τοποθετούνται επί
τέσσερις ώρες τουλάχιστον, σε θερµοκρασία 23 º ± 2º C. Οι
δοκιµές γίνονται το ταχύτερο δυνατό µετά την έξοδό τους
από το δοχείο στο οποίο τοποθετήθηκαν.
3. ∆ΟΚΙΜΗ ΑΝΤΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΗ ΤΗΣ
ΚΕΦΑΛΗΣ
3.1. ∆είκτες δυσκολίας των δευτερευόντων χαρακτηριστικών
∆εν λαµβάνεται υπόψη κανένα δευτερεύον χαρακτηριστικό.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—55
▼B
3.2. ∆οκιµή συµπεριφοράς του πλήρους αλεξήνεµου στην
πρόσκρουση της κεφαλής
3.2.1. Αριθµός δοκιµίων
Υποβάλλονται σε δοκιµή τέσσερα δείγµατα από τη σειρά
εκείνων που έχουν τη µικρότερη ανεπτυγµένη επιφάνεια και
τέσσερα δείγµατα από εκείνα που έχουν τη µεγαλύτερη
ανεπτυγµένη επιφάνεια, επιλεγµένα σύµφωνα µε τις
προϋποθέσεις του παραρτήµατος IIΕ.
3.2.2. Μέθοδος δοκιµής
3.2.2.1. Η χρησιµοποιούµενη µέθοδος είναι εκείνη που περιγράφεται
στο σηµείο 3.3.2 του παραρτήµατος IIΑ.
3.2.2.2. Το ύψος πτώσης είναι 1,50 m+0mm/−5mm.
3.2.3. Ερµηνεία των αποτελεσµάτων
3.2.3.1. Η δοκιµή αυτή θεωρείται ότι έδωσε θετικό αποτέλεσµα,
εφόσον πληρούται µία από τις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις:
3.2.3.1.1. Το φύλλο υάλου θραύεται εµφανίζοντας πολλαπλές κυκλικές
σχισµές µε κέντρο περίπου το σηµείο της πρόσκρουσης, ενώ
οι πλησιέστερες απέχουν το πολύ 80 mmαπό το σηµείο
πρόσκρουσης.
3.2.3.1.2. Το φύλλο υάλου θα πρέπει να παραµείνει συνεχόµενο µε το
ενδιάµεσο πλαστικό φύλλο. Γίνονται δεκτές µία ή περισσό-
τερες αποκολλήσεις πλάτους µικρότερου των 4 mmαπό κάθε
πλευρά της σχισµής στο εξωτερικό ενός κύκλου διαµέτρου
60mmµε κέντρο το σηµείο πρόσκρουσης.
3.2.3.1.3. Επιτρέπεται η ρήξη του ενδιάµεσου φύλλου σε ένα µήκος
35mmπρος την πλευρά της πρόσκρουσης.
3.2.3.2. Σειρά δοκιµίων που προσκοµίζονται για επικύρωση θεωρείται
ως ικανοποιητική όσον αφορά τη συµπεριφορά στην
πρόσκρουση της κεφαλής, εφόσον πληρούται µία από τις
δύο ακόλουθες προϋποθέσεις:
3.2.3.2.1. Όλες οι δοκιµές έδωσαν θετικό αποτέλεσµα.
3.2.3.2.2. Μία δοκιµή έδωσε αρνητικό αποτέλεσµα αλλά σειρά δοκιµών
που πραγµατοποιείται επί νέας σειράς δοκιµίων δίνει θετικό
αποτέλεσµα.
3.3. ∆οκιµή αντοχής στην πρόσκρουση της κεφαλής επιπέδων
δοκιµίων
3.3.1. Αριθµός δοκιµίων
Υποβάλλονται για δοκιµή έξι επίπεδα δοκίµια διαστάσεων
1100mm+500mm(+5mm/−2mm).
3.3.2. Μέθοδος δοκιµής
3.3.2.1. Η χρησιµοποιούµενη µέθοδος είναι εκείνη που περιγράφεται
στο σηµείο 3.3.1 του παραρτήµατος IIΑ.
3.3.2.2. Το ύψος πτώσης είναι 4 m+25mm/−0mm.
3.3.3. Ερµηνεία των αποτελεσµάτων
3.3.3.1. Η δοκιµή αυτή θεωρείται ότι έδωσε θετικό αποτέλεσµα
εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
3.3.3.1.1. Το φύλλο υάλου θραύεται και σχηµατίζει πολλαπλές
κυκλικές σχισµές µε κέντρο περίπου το σηµείο
πρόσκρουσης.
3.3.3.1.2. Ρήξεις του ενδιάµεσου φύλλου επιτρέπονται αλλά η κεφαλή
του ανδρείκελλου δεν θα πρέπει να περάσει µέσα από αυτές.
3.3.3.1.3. Κανένα µεγάλο θραύσµα υάλου δεν αποσπάται από το ενδιά-
µεσο φύλλο.
3.3.3.2. Σειρά δοκιµίων που προσκοµίζεται για επικύρωση θεωρείται
ως ικανοποιητική όσον αφορά την πρόσκρουση της κεφαλής,
εφόσον πληρούται µία από τις δύο ακόλουθες προϋποθέσεις:
3.3.3.2.1. Όλες οι δοκιµές έδωσαν θετικό αποτέλεσµα.
3.3.3.2.2. Μία δοκιµή έδωσε αρνητικό αποτέλεσµα αλλά νέα σειρά
δοκιµών δίνει θετικά αποτελέσµατα.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—56
▼B
4. ∆ΟΚΙΜΗ ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΑΝΤΟΧΗΣ
4.1. ∆είκτες δυσκολίας, µέθοδος δοκιµής και ερµηνεία των αποτε-
λεσµάτων
Εφαρµόζονται οι προδιαγραφές του σηµείου 4 του παραρτή-
µατοςIIΒ.
4.2. Ο τρίτος όρος πάντως του σηµείου 4.3.4.1 του παραρτήµατος
IIΒ είναι χωρίς αντικείµενο.
5. ∆ΟΚΙΜΗ ΑΝΤΟΧΗΣ ΣΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΠΕΡΙΒΑΛ-
ΛΟΝΤΟΣ
5.1. ∆οκιµή αντοχής στην τριβή
5.1.1. ∆οκιµή αντοχής της εξωτερικής πλευράς στην τριβή.
5.1.1.1. Έχουν εφαρµογή οι προδιαγραφές του σηµείου 5.1 του
παραρτήµατος IIΒ.
5.1.2. ∆οκιµή αντοχής της εσωτερικής πλευράς στην τριβή
5.1.2.1. Έχουν εφαρµογή οι προδιαγραφές του σηµείου 2 του παραρ-
τήµατοςIIΚ.
5.2. ∆οκιµή αντοχής στην υψηλή θερµοκρασία
Έχουν εφαρµογή οι προδιαγραφές του σηµείου 5 του παραρ-
τήµατοςIIΑ.
5.3. ∆οκιµή αντοχής στην ακτινοβολία
Έχουν εφαρµογή οι προδιαγραφές του σηµείου 6 του παραρ-
τήµατοςIIΑ.
5.4. ∆οκιµή αντοχής στην υγρασία
Έχουν εφαρµογή οι προδιαγραφές του σηµείου 7 του παραρ-
τήµατοςIIΑ.
5.5. ∆οκιµή αντοχής στις µεταβολές θερµοκρασίας
Έχουν εφαρµογή οι προδιαγραφές του σηµείου 8 του παραρ-
τήµατοςIIΑ.
6. ΟΠΤΙΚΕΣ Ι∆ΙΟΤΗΤΕΣ
Έχουν εφαρµογή οι σχετικές µε τις οπτικές ιδιότητες προδια-
γραφές του σηµείου 9 του παραρτήµατος IIΑ.
7. ∆ΟΚΙΜΗ ΑΝΤΟΧΗΣ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ
Έχουν εφαρµογή οι προδιαγραφές του σηµείου 10 του παραρ-
τήµατοςIIΑ.
8. ∆ΟΚΙΜΗ ΑΝΤΟΧΗΣ ΣΤΙΣ ΧΗΜΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ
Έχουν εφαρµογή οι προδιαγραφές του σηµείου 11 του παραρ-
τήµατοςIIΑ.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—57
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΕ
ΟΜΑ∆ΟΠΟΙΗΣΗΤΩΝΑΛΕΞΗΝΕΜΩΝΓΙΑΤΙΣ∆ΟΚΙΜΕΣΕΝΟΨΕΙ
ΤΗΣ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗΣ ΕΟΚ
1. ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΥΠΟΨΗ ΕΙΝΑΙ:
1.1. Η ανεπτυγµένη επιφάνεια του αλεξήνεµου.
1.2. Το ύψος του τµήµατος.
1.3. Η καµπυλότητα.
2. ΚΑΘΕ ΟΜΑ∆Α ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
ΠΑΧΟΥΣ
3. Η ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΤΑ ΑΥΞΟΥΣΑ ΣΕΙΡΑ ΤΩΝ
ΑΝΕΠΤΥΓΜΕΝΩΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΩΝ
Η επιλογή αφορά τα πέντε µεγαλύτερα και τα πέντε µικρό-
τερα, µε την ακόλουθη αρίθµηση:
1στο µεγαλύτερο 1στο µικρότερο
2στο αµέσως µικρότερο του
12στο αµέσως µεγαλύτερο
του 1
3στο αµέσως µικρότερο του
23στο αµέσως µεγαλύτερο
του 2
4στο αµέσως µικρότερο του
34στο αµέσως µεγαλύτερο
του 3
5στο αµέσως µικρότερο του
45στο αµέσως µεγαλύτερο
του 4
4. Η ΑΡΙΘΜΗΣΗ ΣΤΟ ΥΨΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Η
ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΣΕ ΚΑΘΕΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ∆ΥΟ ΣΕΙΡΕΣ ΠΟΥ
ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ 3
1στο µεγαλύτερο ύψος τµήµατος
2στο αµέσως µικρότερο
3στο αµέσως µικρότερο της προηγούµενης τιµής, κ.λπ.
5. Η ΑΡΙΘΜΗΣΗ ΣΤΙΣ ΤΙΜΕΣ ΤΗΣ ΑΚΤΙΝΑΣ ΚΑΜΠΥ-
ΛΟΤΗΤΑΣ ΕΙΝΑΙ Η ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΣΕ ΚΑΘΕΜΙΑ ΑΠΟ
ΤΙΣ ∆ΥΟ ΣΕΙΡΕΣ ΠΟΥ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ 3
1στη µικρότερη ακτίνα καµπυλότητας
2στην αµέσως µεγαλύτερη ακτίνα
3στην αµέσως µεγαλύτερη ακτίνα της προηγούµενης κ.λπ.
6. ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΑΘΡΟΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΑΛΕΞΗΝΕΜΟ
ΤΩΝ ∆ΥΟ ΣΕΙΡΩΝ ΠΟΥ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ 3
6.1. Στις πλήρεις δοκιµές που προβλέπονται στα παραρτήµα IIΒ,
IIΓ,II∆ήIIΚ, υποβάλλονται, ένα αλεξήνεµο µεταξύ των
πέντε µεγαλύτερων και ένα αλεξήνεµο µεταξύ των πέντε
µικρότερων, που έχουν το χαµηλότερο άθροισµα.
6.2. Τα άλλα αλεξήνεµα της ίδιας σειράς υποβάλλονται σε
δοκιµές µε σκοπό τον έλεγχο των οπτικών ιδιοτήτων που
ορίζονται στο σηµείο 9 του παραρτήµατος IIΑ.
7. Ορισµένα αλεξήνεµα των οποίων οι παράµετροι, όσον αφορά
το σχήµα ή/και την ακτίνα καµπυλότητας, εµφανίζουν ουσια-
στικές διαφορές σε σχέση µε τις ακραίες περιπτώσεις της
επιλεγείσας οµάδας, µπορούν επίσης να υποβληθούν σε
δοκιµές αν η τεχνική υπηρεσία που διενεργεί τις δοκιµές
κρίνει ότι αυτές οι παράµετροι ενδέχεται να έχουν σηµαν-
τικές αρνητικές επιπτώσεις.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—58
▼B
8. Οι οριακές τιµές της οµάδας καθορίζονται ως συνάρτηση των
ανεπτυγµένων επιφανειών των αλεξήνεµων. Όταν αλεξήνεµο
που υποβάλλεται στη διαδικασία της επικύρωσης για δεδο-
µένο τύπο εµφανίζει ανεπτυγµένη επιφάνεια που δεν
αντιστοιχεί στις καθορισθείσες οριακές τιµές ή και αισθητά
µεγαλύτερο ύψος τµήµατος ή αισθητά µικρότερη ακτίνα
καµπυλότητας, θεωρείται ότι ανήκει σε νέο τύπο και υποβάλ-
λεται σε συµπληρωµατικές δοκιµές, εφόσον τις κρίνει
τεχνικώς αναγκαίες η τεχνική υπηρεσία µε βάση τις πληρο-
φορίες που διαθέτει σχετικά µε τα χρησιµοποιούµενα
προϊόντα και υλικά.
9. Στην περίπτωση που πρόκειται να κατασκευασθεί µεταγενέ-
στερα άλλο µοντέλλο αλεξήνεµου από τον κάτοχο
επικύρωσης για ήδη επικυρωθείσα κατηγορία πάχους:
9.1. διαπιστώνεται κατά πόσον µπορεί να περιληφθεί µεταξύ των
πέντε µεγαλυτέρων ή των πέντε µικροτέρων που έχουν
επιλεγεί για επικύρωση από την εξεταζόµενη οµάδα,
9.2. η αρίθµηση γίνεται ξανά σύµφωνα µε τη διαδικασία που
περιγράφεται στα σηµεία 3, 4 και 5.
9.3. Αν το άθροισµα των αριθµών που έχουν δοθεί στο αλεξήνεµο
που εντάσσεται και πάλι µεταξύ των πέντε µεγαλυτέρων ή
των πέντε µικροτέρων:
9.3.1. Είναι το πιο µικρό, θα διενεργηθούν οι ακόλουθες δοκιµές:
9.3.1.1. Για τα αλεξήνεµα από ύαλο σκληρυµένη διά βαφής:
9.3.1.1.1. Συµπεριφοράς στην πρόσκρουση της κεφαλής.
9.3.1.1.2. Οπτικής παραµόρφωσης.
9.3.1.1.3. ∆ιαχωρισµού του δευτερογενούς ειδώλου.
9.3.1.1.4. Μετάδοσης του φωτός.
9.3.1.2. Για τα αλεξήνεµα από ύαλο από συγκολληµένα φύλλα οι
δοκιµές οι προβλεπόµενες στα σηµεία 9.3.1.1.1, 9.3.1.1.2,
9.3.1.1.3 και 9.3.1.1.4 ανωτέρω, όπως και η δοκιµή θρυµµατι-
σµού σύµφωνα µε τα αναφερόµενα στο σηµείο 4 του
παραρτήµατος IIΓ.
9.3.2. Στην αντίθετη περίπτωση, διενεργούνται µόνον οι προβλεπό-
µενες δοκιµές για τον έλεγχο των οπτικών ιδιοτήτων που
ορίζονται στο σηµείο 9 του παραρτήµατος IIΑ.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—59
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΣΤ
∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΣ∆ΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ ∆ΟΚΙΜΗΣ ΕΠΙ ΤΩΝ
ΑΛΕΞΗΝΕΜΩΝ ΤΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ M1ΣΕ
ΣΥΝΑΡΤΗΣΗ ΜΕ ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ «V»
1. ΘΕΣΗ ΤΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ «V»
1.1. Οι πίνακες 1 και 2 δείχνουν τη θέση των σηµείων «V»σε
συνάρτηση µε το σηµείο «R» (βλέπε παράρτηµα IIΖ), όπως
εντοπίζονται από τις συντεταγµένες τους χ, ψ και ζ στο τρισ-
διάστατο σύστηµα αναφοράς.
1.2. Ο πίνακας 1 δείχνει τις βασικές συντεταγµένες για µια
προβλεπόµενη γωνία κλίσεως του ερεισίνωτου 25 º.Η θετική
φορά των συντεταγµένων φαίνεται στο σχήµα 3 του παρόντος
παραρτήµατος.
ΠΙΝΑΚΑΣ 1
Σηµείο«V» χψζ
V168mm −5mm 665mm
V268mm −5mm 589mm
1.3. ∆ιάρθρωση για γωνίες κλίσεως του ερεισίνωτου άλλες από τις
25º
1.3.1. Ο πίνακας 2 δείχνει τις αναγκαίες συµπληρωµατικές διορθώ-
σεις που πρέπει να γίνουν στις συντεταγµένες χ και ζ απο
κάθε σηµείο «V»όταν η προβλεπόµενη γωνία κλίσης του
ερεισίνωτου είναι διαφορετική από τις 25 º.Η θετική φορά
των συνιστωσών φαίνεται στο σχηµα 3 του παρόντος παραρ-
τήµατος.
ΠΙΝΑΚΑΣ 2
Γωµία κλίσης του
ερεισίνωτου
(µοίρες)Οριζόντιες συντετα-
γµένες
χΚατακόρφυες συντε-
ταγµένες
ζ
5 −186mm 28mm
6 −176mm 27mm
7 −167mm 27mm
8 −157mm 26mm
9 −147mm 26mm
10 −137mm 25mm
11 −128mm 24mm
12 −118mm 23mm
13 −109mm 22mm
14 −99mm 21mm
15 −90mm 20mm
16 −81mm 18mm
17 −71mm 17mm
18 −62mm 15mm
19 −53mm 13mm
20 −44mm 11mm
21 −35mm 9mm22 −26mm 7mm
23 −17mm 5mm
24 −9mm 2mm
25 0mm 0mm1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—60
▼B
Γωµία κλίσης του
ερεισίνωτου
(µοίρες)Οριζόντιες συντετα-
γµένες
χΚατακόρφυες συντε-
ταγµένες
ζ
26 9mm −3mm
27 17mm −5mm
28 26mm −8mm
29 34mm −11mm
30 43mm −14mm
31 51mm −17mm
32 59mm −21mm
33 67mm −24mm
34 76mm −28mm
35 84mm −31mm
36 92mm −35mm
37 100mm −39mm
38 107mm −43mm39 115mm −47mm
40 123mm −52mm
2. ΖΩΝΕΣ ∆ΟΚΙΜΩΝ
2.1. Με βάση τα σηµεία «V»προσδιορίζονται δύο ζώνες δοκιµών.
2.2. Η ζώνη δοκιµών Α βρίσκεται στην εξωτερική εµφανή
επιφάνεια του αλεξήνεµου και ορίζεται από τα ακόλουθα
τέσσερα επίπεδα κατευθυνόµενα από το σηµείο «V»προς τα
εµπρός (βλέπε σχήµα 1).
—κατακόρυφο επίπεδο διερχόµενο από V
1καιV2που
σχηµατίζει γωνία 13 ºµε τον άξονα των χ προς τα
αριστερά προκειµένου για οχήµατα µε αριστερή οδήγηση,
και προς τα δεξιά προκειµένου για οχήµατα µε δεξιά
οδήγηση,
—επίπεδο παράλληλο µε τον άζονα των ψ διερχόµενο από
τοV1και σχηµατίζοντας προς τα πάνω γωνία 3 ºµε τον
άξονα των χ,
—επίπεδο παράλληλο µε τον άξονα των ψ διερχόµενο από
τοV2και σχηµατίζοντας προς τα κάτων γωνία 3 ºµε τον
άξονα των χ,
—επίπεδο κατακόρυφο διερχόµενο από V1καιV2και σχηµα-
τίζοντας γωνία 20 ºµε τον άξονα των χ προς τα δεξιά
προκειµένου για οχήµατα µε αριστερή οδήγηση και προς
τα αριστερά προκειµένου για οχήµατα µε δεξιά οδήγηση.
2.3. Η ζώνη δοκιµών Β βρίσκεται στην εξωτερική επιφάνεια του
αλεξήνεµου σε απόσταση µεγαλύτερη των 25 mmτου κατακό-
ρυφου άκρου της διαφανούς επιφανείας, ενώ ορίζεται από την
τοµή της εξωτερικής επιφάνειας του αλεξήνεµου µε τα
ακόλουθα τέσσερα στάδια (βλέπε σχήµα 2).
—επίπεδο προσανατολισµένο κατά 7 ºπρος τα πάνω σε
σχέση µε τον άξονα των χ διερχόµενο από το V1και
παράλληλο προς τον άξονα των ψ,
—επίπεδο προσανατολισµένο κατά 5 ºπρος τα κάτω σε
σχέση µε τον άξονα των χ διερχόµενο από το V2και
παράλληλο προς τον άξονα των ψ,
—επίπεδο κατακόρυφο, διερχόµενο από V1καιV2και
σχηµατίζοντας γωνίας 17 ºµε τον άξονα των χ προς τα
αριστερά για τα οχήµατα µε αριστερή οδήγηση και προς
τα δεξιά για οχήµατα µε δεξιά οδήγηση,
—επίπεδο συµµετρικό προς το προηγούµενο σε σχέση µε το
διάµηκες µέσο επίπεδο του οχήµατος.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—61
▼B
Σχήµα 1
Ζώνη δοκιµής Α (Παράδειγµα αυτοκινήτου µε αριστερή οδήγηση)1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—62
▼B
Σχήµα 2
Ζώνη δοκιµής Β (Παράδειγµα οχήµατος µε αριστερή οδήγηση)1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—63
▼B
Σχήµα 3
Προσδιορισµός των σηµείων «V»για γωνία ερεισίνωτου 25 º
(Παράδειγµα οχήµατος µε αριστερή οδήγηση)1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—64
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΖ
∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΣ∆ΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΗΜΕΙΟΥ Ή ΚΑΙ ΤΗΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗΣΓΩΝΙΑΣΤΟΥΤΟΡΣΟΥΟΣΟΝΑΦΟΡΑΤΙΣΘΕΣΕΙΣ
ΚΑΘΗΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ
Βλέπε το παράρτηµα IIIτης οδηγίας 77 /649/ΕΟΚ(1),όπως τροποποιήθηκε
από την οδηγία 90 /630/ΕΟΚ(2)1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—65
(1)ΕΕ αριθ.L 267 της 19. 10. 1977, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ.L 341 της 6. 12. 1990, σ. 20 .
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΗ
ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΕΣ ΑΠΟ ΥΑΛΟ ΕΝΙΑΙΑΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ
1. ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ
Υαλοπίνακες από ύαλο ενιαίας επεξεργασίας θεωρούνται ότι
ανήκουν σε διαφορετικούς τύπους αν διαφέρουν τουλάχιστον
ως προς τα ακόλουθα κύρια ή δευτερεύοντα χαρακτηριστικά:
1.1. Τα κύρια χαρακτηριστικά είναι τα ακόλουθα:
1.1.1. Το βιοµηχανικό και εµπορικό σήµα.
1.1.2. Η φύση της επεξεργασίας (θερµική ή χηµική).
1.1.3. Η κατηγορία του σχήµατος: υπάρχουν δύο κατηγορίες:
1.1.3.1. Επίπεδοι υαλοπίνακες.
1.1.3.2. Επίπεδοι και κυρτοί υαλοπίνακες.
1.1.4. Η κατηγορία πάχους στην οποία περιλαµβάνεται το ονοµα-
στικό πάχος «e»µε επιτρεπόµενη ανοχή κατασκευής ±2mm:
ΚατηγορίαI: e ≤3,5mm
ΚατηγορίαII: 3,5mm<e ≤6,5mm
ΚατηγορίαIII: 4,5mm<e ≤6,5mm
ΚατηγορίαIV: 6,5mm<e
1.2. Τα δευτερεύοντα χαρακτηριστικά είναι τα ακόλουθα:
1.2.1. Η φύση του υλικού (ύαλος ασφαλείας στιλβωµένη, ύαλος
ασφαλείας λειανθείσα, υαλοπίνακας).
1.2.2. Το χρώµα (άχρωµο, έγχρωµο).
1.2.3. Η παρουσία ή απουσία αγωγών.
2. ∆ΟΚΙΜΗ ΘΡΥΜΜΑΤΙΣΜΟΥ
2.1. ∆είκτης δυσκολίας των δευτερευόντων χαρακτηριστικών
Υλικό ∆είκτης δυσκολίας
Ύαλος ασφαλείας 2
Ύαλος ασφαλείας λειασµένη 1
Υαλοπίνακας 1
Τα άλλα δευτερεύοντα χαρακτηριστικά δεν λαµβάνονται
υπόψη.
2.2. Επιλογή των δειγµάτων
2.2.1. ∆είγµατα κάθε κατηγορίας σχήµατος και κάθε κατηγορίας
πάχους, των οποίων η παραγωγή είναι δύσκολη, επιλέγονται
για τις δοκιµές µε βάση τα ακόλουθα κριτήρια:
2.2.1.1. Για τους επίπεδους υαλοπίνακες παρέχονται δύο σειρές
δειγµάτων, που αντιστοιχούν:
2.2.1.1.1. στη µεγαλύτερη ανεπτυγµένη επιφάνεια,
2.2.1.1.2. στη µικρότερη γωνία µεταξύ δύο παρακειµένων πλευρών.
2.2.1.2. Για τους επίπεδους και κυρτούς υαλοπίνακες παρέχονται
τρεις σειρές δειγµάτων που αντιστοιχούν:
2.2.1.2.1. στη µεγαλύτερη ανεπτυγµένη επιφάνεια,
2.2.1.2.2. στη µικρότερη γωνία µεταξύ δύο παρακειµένων πλευρών,1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—66
▼B
2.2.1.2.3. στο µεγαλύτερο ύψος τµήµατος.
2.2.2. Οι δοκιµές που διενεργούνται σε δείγµατα που αντιστοιχούν
στη µεγαλύτερη επιφάνεια «S»,θεωρούνται ότι ισχύουν για
κάθε άλλη επιφάνεια µικρότερη της S+5%.
2.2.3. Αν τα υποβληθέντα δείγµατα έχουν γωνία γ µικρότερη των
30º,οι δοκιµές θεωρούνται ότι ισχύουν για όλους τους βιοµη-
χανικούς υαλοπίνακες µε γωνία µεγαλύτερη της γ −5º.
Αν τα υποβληθέντα δείγµατα έχουν γωνία µεγαλύτερη ή ίση
προς 30º,οι δοκιµές θεωρούνται ότι ισχύουν για όλους τους
βιοµηχανικούς υαλοπίνακες µε γωνία µεγαλύτερη ή ίση προς
30º.
2.2.4. Αν το ύψος του τµήµατος χ των υποβληθέντων δειγµάτων
είναι µεγαλύτερο των 100 mm,οι δοκιµές θεωρούνται ότι
ισχύουν για όλους τους βιοµηχανικούς υαλοπίνακες µε ύψος
τµήµατος µικρότερο του χ +30mm.
Αν το ύψος του τµήµατος των υποβληθέντων δειγµάτων είναι
µικρότερο ή ίσο προς 100 mm,οι δοκιµές θεωρούνται ότι
ισχύουν για όλους τους βιοµηχανικούς υαλοπίνακες µε ύψος
τµήµατος µικρότερο ή ίσο προς 100 mm.
2.3. Αριθµός δειγµάτων ανά σειρά
Ο αριθµός των δειγµάτων που περιλαµβάνονται σε κάθε
οµάδα είναι ο ακόλουθος, ανάλογα µε την κατηγορία
σχήµατος που ορίζεται παραπάνω στο σηµείο 1.1.3:
Τύπος υαλοπίνακα Αριθµός δειγµάτων
Επίπεδος (δύο σειρές) 4
Επίπεδος ή κυρτός
(τρεις σειρές)5
2.4. Μέθοδος δοκιµής
2.4.1. Η χρησιµοποιούµενη µέθοδος είναι εκείνη που περιγράφεται
στο σηµείο 1 του παραρτήµατος IIΑ.
2.5. Σηµείο κρούσης (βλέπε παράρτηµα IIΜ, εικόνα 2).
2.5.1. Για τους επίπεδους και τους κυρτούς υαλοπίνακες, τα σηµεία
κρούσης που απεικονίζονται αντίστοιχα στις εικόνες 2 α)και
2 β)του παραρτήµατος IIΜ αφενός και 2 γ)του παραρτή-
µατοςIIΝ, αφετέρου, είναι τα ακόλουθα:
Σηµείο 1:3 c m από το άκρο του υαλοπίνακα στο τµήµα µε
τη µικρότερη ακτίνα καµπυλότητας της περιµέ-
τρου,
Σηµείο 2:3 c m από το άκρο επί της µίας διαµέσου. Επιλέ-
γεται η πλευρά του υαλοπίνακα που φέρει
ενδεχοµένως τα ίχνη των λαβίδων,
Σηµείο 3:στο γεωµετρικό κέντρο του υαλοπίνακα,
Σηµείο 4:µόνο για τους κυρτούς υαλοπίνακες: Το σηµείο
αυτό επιλέγεται επί της µακρύτερης διαµέτρου
στο τµήµα του υαλοπίνακα µε τη µικρότερη
ακτίνα καµπυλότητας.
2.5.2. ∆ιενεργείται µία µόνο δοκιµή στο προσδιοριζόµενο σηµείο
κρούσης.
2.6. Ερµηνεία των αποτελεσµάτων
2.6.1. Μία δοκιµή θεωρείται ότι έχει δώσει ικανοποιητικό αποτέ-
λεσµα αν ο θρυµµατισµός πληροί τις ακόλουθες
προϋποθέσεις:
2.6.1.1. Ο αριθµός των θραυσµάτων σε κάθε τετράγωνο 5 cm × 5 cm
δεν είναι κάτω των 40 ούτε άνω των 400 ή 450 στην
περίπτωση των υαλοστασίων των οποίων το πάχος δεν υπερ-
βαίνει τα 3,5 mm.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—67
▼B
2.6.1.2. Για τις ανάγκες του παραπάνω υπολογισµού, τα θραύσµατα
που επικαλύπτουν τη µια πλευρά του τετραγώνου, µετρούνται
ως ηµιθραύσµατα.
2.6.1.3. Ο θρυµµατισµός δεν ελέγχεται σε λωρίδα πλάτους 2 cmσε
όλη την περίµετρο των δειγµάτων που αντιστοιχεί στη ζώνη
προσαρµογής του υαλοπίνακα, ούτε σε ακτίνα 7,5 cmγύρω
από το σηµείο κρούσης.
2.1.6.4. Τα θραύσµατα των οποίων η επιφάνεια υπερβαίνει τα 3 cm2
δεν γίνονται δεκτά, εκτός από τα τµήµατα που ορίζονται στο
σηµείο 2.6.1.3.
2.6.1.5. Ορισµένα επιµήκη θραύσµατα γίνονται δεκτά υπό τον όρο
ότι:
—το µήκος τους δεν υπερβαίνει τα 7,5 cmκαι ότι τα άκρα
τους δεν είναι αιχµηρά,
—αν τα επιµήκη αυτά θραύσµατα αγγίζουν το ένα άκρο του
υαλοπίνακα, δεν πρέπει να σχηµατίζουν µε αυτό γωνία
µεγαλύτερη των 45 º,
—και, εκτός αν συντρέχουν οι προϋποθέσεις του σηµείου
2.6.2.2 που ακολουθεί, το µήκος τους δεν υπερβαίνει τα
7,5cm.
2.6.2. Σειρά δειγµάτων που προσκοµίζεται για επικύρωση θεωρείται
ικανοποιητική από πλευράς θρυµµατισµού εφόσον πληρούται
τουλάχιστον µία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
2.6.2.1. Όλες οι πραγµατοποιηθείσες δοκιµές µε τα οριζόµενα στο
σηµείο 2.5.1 σηµεία κρούσης έδωσαν θετικό αποτέλεσµα.
2.6.2.2. Μία από τις δοκιµές που πραγµατοποιήθηκαν µε τα οριζόµενα
στο σηµείο 2.5.1 σηµεία κρούσης έδωσε αρνητικό αποτέ-
λεσµα όσον αφορά αποκλίσεις µη υπερβαίνουσες τα
ακόλουθα όρια:
—πέντε θραύσµατα κατ 'ανώτατο όριο, µήκους µεταξύ 6 και
7,5cm,
—τέσσερα θραύσµατα κατ 'ανώτατο όριο, µήκους µεταξύ 7,5
και 10cm;
και επαναλαµβάνεται επί νέου δείγµατος συµφώνου προς τις
προδιαγραφές του σηµείου 2.6.1 ή εµφανίζοντος αποκλίσεις
εντός των παραπάνω ορίων.
2.6.2.3. ∆ύο δοκιµές µεταξύ εκείνων που πραγµατοποιήθηκαν µε τα
οριζόµενα στο σηµείο 2.5.1 σηµεία κρούσης, έδωσαν αρνη-
τικό αποτέλεσµα όσον αφορά αποκλίσεις εντός των ορίων
του σηµείου 2.6.2.2. Ωστόσο, νέα σειρά δοκιµών που διενερ-
γήθηκε επί νέας σειράς δειγµάτων είναι σύµφωνη µε τις
προδιαγραφές του σηµείου 2.6.1 ή δεν υπάρχουν άνω των δύο
δειγµάτων της νέας σειράς που εµφανίζουν αποκλίσεις εντός
των ορίων του σηµείου 2.6.2.2.
2.6.3. Εφόσον διαπιστωθούν οι προαναφερθείσες αποκλίσεις,
πρέπει να καταχωρηθούν στο πρακτικό στο οποίο επισυνά-
πτονται φωτογραφίες των εν λόγω τµηµάτων του υαλοπίνακα.
3. ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΑΝΤΟΧΗ
3.1. ∆οκιµή κρούσης σφαίρας 227 g
3.1.1. ∆είκτες δυσκολίας των δευτερευόντων χαρακτηριστικών
Υλικό ∆είκτης δυσκολίας Χρώµα ∆είκτης δυσκολίας
Ύαλος ασφαλείας
στιλβωµένη2 Άχρωµη 1
Ύαλος ασφαλείας
λειασµένη1 Έγχρωµη 2
Υαλοπίνακας 1
Το άλλο δευτερεύον χαρακτηριστικό (παρουσία ή απουσία
αγωγών)δεν υπεισέρχεται.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—68
▼B
3.1.2. Αριθµός δοκιµίων
Έξι δοκίµια υποβάλλονται σε δοκιµή για κάθε κατηγορία
πάχους που ορίζεται στο σηµείο 1.1.4 παραπάνω.
3.1.3. Μέθοδος δοκιµής
3.1.3.1. Η χρησιµοποιουµένη µέθοδος είναι εκείνη που περιγράφεται
στο σηµείο 2.1 του παραρτήµατος IIΑ.
3.1.3.2 Το ύψος πτώσης (του κάτω τµήµατος της σφαίρας επί της άνω
επιφανείας του δοκιµίου)αναφέρεται στον ακόλουθο πίνακα,
ως συνάρτηση του πάχους του υαλοπίνακα:
Ονοµαστικό πάχος «e»του
υαλοπίνακαΎψος πτώσης
e≤3,5mm 2,0m+5/−0mm
3,5mm<e 2,5m+5/−0mm
3.1.4. Ερµηνεία των αποτελεσµάτων
3.1.4.1. Η δοκιµή κρούσης σφαίρας θεωρείται ότι έχει δώσει ικανο-
ποιητικό αποτέλεσµα αν δεν θραυσθεί το δοκίµιο.
3.1.4.2. Σειρά δοκιµίων που προσκοµίζεται για επικύρωση θεωρείται
ως ικανοποιητική όσον αφορά τη µηχανική αντοχή, εφόσον
πληρούται τουλάχιστον µία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
3.1.4.2.1. µία δοκιµή το πολύ έδωσε αρνητικό αποτέλεσµα,
3.1.4.2.2. όταν δύο δοκιµές έδωσαν αρνητικά αποτελέσµατα, νέα σειρά
δοκιµών που πραγµατοποιούνται σε νέα σειρά έξη δοκιµίων
δίνει θετικά αποτελέσµατα.
4. ΟΠΤΙΚΕΣ Ι∆ΙΟΤΗΤΕΣ
4.1. Εφαρµόζονται οι προδιαγραφές του σηµείου 9.1 του παραρτή-
µατοςIIΑ όσον αφορά το συντελεστή κανονικής µετάδοσης
του φωτός. Τα υλικά υαλοπινάκων µε συντελεστή κανονικής
µετάδοσης του φωτός κατώτερο του 70 %πρέπει να επισηµαί-
νονται µε το πρόσθετο σύµβολο που προβλέπεται στο σηµείο
4.5.2 του παραρτήµατος II.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—69
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΘ
ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΕΣ ΑΠΟ ΚΟΙΝΗ ΥΑΛΟ ΑΠΟ ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΑ
ΦΥΛΛΑ ΕΚΤΟΣ ΑΛΕΞΗΝΕΜΩΝ
1. ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ
Υαλοπίνακες από ύαλο από συγκολληµένα φύλλα, εκτός των
αλεξήνεµων, θεωρούνται ότι ανήκουν σε διάφορους τύπους
αν διαφέρουν τουλάχιστον ως προς ένα από τα κύρια ή δευτε-
ρεύοντα χαρακτηριστικά τους.
1.1. Τα κύρια χαρακτηριστικά είναι τα ακόλουθα:
1.1.1. Το βιοµηχανικό ή εµπορικό σήµα
1.1.2. Η κατηγορία πάχους του υαλοπίνακα στην οποία περιλαµβά-
νεται τα ονοµαστικό πάχος «n»,µε επιτρεπόµενη ανοχή
κατασκευής ± 0,2 n mm όπου«n»ο αριθµός των φύλλων
υάλου:
—ΚατηγορίαI: <e ≤5,5mm
—ΚατηγορίαII: 5,5mm<e ≤6,5mm
—ΚατηγορίαIII: 6,5mm<e
1.1.3. Το ονοµαστικό πάχος του ή των παρεµβαλλοµένων φύλλων.
1.1.4. Η φύση (φύλλο ή κενό αέρος)και ο τύπος του παρεµβαλλο-
µένου υλικού, π.χ. PVBή άλλο πλαστικό υλικό.
1.1.5. Οποιαδήποτε ειδική επεξεργασία την οποία υπέστη τυχόν
ένα από αυτά τα φύλλα.
1.2. Τα δευτερεύοντα χαρακτηριστικά είναι τα ακόλουθα:
1.2.1. Η φύση του υλικού (ύαλος ασφαλείας στιλβωµένη, ύαλος
ασφαλείας λειασµένη, υαλοπίνακας).
1.2.2. Το χρώµα του παρεµβαλλοµένου φύλλου (άχρωµο ή έγχρωµο,
πλήρως ή µερικώς).
1.2.3. Το χρώµα της υάλου (άχρωµη ή έγχρωµη).
2. ΓΕΝΙΚΑ
2.1. Για τους υαλοπίνακες από κοινή ύαλο από συγκολληµένα
φύλλα, εκτός των αλεξήνεµων, οι δοκιµές πραγµατοποιούνται
σε επίπεδα δοκίµια, που έχουν είτε αποκοπεί από πραγµατι-κούς υαλοπίνακες, είτε κατασκευασθεί ειδικά. Και στις δύο
περιπτώσεις, τα δοκίµια πρέπει να είναι απολύτως αντι-
προσωπευτικά, από κάθε άποψη, των υαλοπινάκων για την
παραγωγή των οποίων ζητείται η επικύρωση.
2.2. Πριν από κάθε δοκιµή τα δοκίµια τις υάλου από συγκολλη-
µένα φύλλα αποθηκεύονται επί τέσσερις ώρες τουλάχιστον
σε θερµοκρασία 23 º±2ºC. Οι δοκιµές επί των δοκιµίων γίνο-
νται µόλις αυτά αποσυρθούν από το δοχείο στο οποίο είχαν
αποθηκευθεί.
2.3. Ένα υαλοστάσιο που είναι υποψήφιο για επικύρωση
θεωρείται ότι ικανοποιεί τις προϋποθέσεις του παρόντος
παραρτήµατος, αν είναι της ίδιας σύνθεσης µε αλεξήνεµο
του οποίου έχει ήδη γίνει η επικύρωση σύµφωνα µε τις διατά-
ξεις του παραρτήµατος IIΒ ή του παραρτήµατος IIΓ ή του
παραρτήµατος II∆.
3. ∆ΟΚΙΜΕΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΗ ΤΗΣ
ΚΕΦΑΛΗΣ
3.1. ∆είκτης δυσκολίας των δευτερευόντων χαρακτηριστικών
∆εν λαµβάνεται υπόψη κανένα δευτερεύον χαρακτηριστικό.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—70
▼B
3.2. Αριθµός δοκιµίων
Υποβάλλονται σε δοκιµή έξι επίπεδα δοκίµια, διαστάσεων
1100mm×500mm(+25mm/−0mm).
3.3. Μέθοδος δοκιµής
3.3.1. Η χρησιµοποιούµενη µέθοδος είναι εκείνη που ορίζεται στο
σηµείο 3 του παραρτήµατος IIΑ.
3.3.2. Το ύψος της πτώσης είναι 1,50 mm+0mm/−5mm.
3.4. Ερµηνεία των αποτελεσµάτων
3.4.1. Θεωρείται ότι η δοκιµή αυτή δίνει ικανοποιητικά αποτελέ-
σµατα, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
3.4.1.1. Το δοκίµιο κάµπτεται και θραύεται µε πολλές κυκλικές
ρωγµές, το κέντρο των οποίων αντιστοιχεί χονδρικά στο
σηµείο κρούσης.
3.4.1.2. Το παρεµβαλλόµενο φύλλο µπορεί να σχισθεί, αλλά η
κεφαλή του ανδρεικέλου δεν πρέπει να διέλθει µέσω αυτού.
3.4.1.3. ∆εν πρέπει να υπάρχουν µεγάλα τεµάχια υάλου που
αποσπώνται από το παρεµβαλλόµενο φύλλο.
3.4.2. Σειρά δοκιµίων που υποβάλλεται σε δοκιµή προς επικύρωση,
θεωρείται ως ικανοποιητική από την άποψη της συµπερι-
φοράς στην πρόσκρουση της κεφαλής εφόσον πληρούται η
µία από τις δύο ακόλουθες προϋποθέσεις:
3.4.2.1. Όλες οι δοκιµές έδωσαν θετικά αποτελέσµατα.
3.4.2.2. Μία δοκιµή έδωσε αρνητικό αποτέλεσµα, αλλά νέα σειρά
δοκιµών, που πραγµατοποιήθηκε επί νέας σειράς δοκιµίων,
δίνει θετικά αποτελέσµατα.
4. ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΑΝΤΟΧΗ —∆ΟΚΙΜΗ ΚΡΟΥΣΗΣ ΣΦΑΙΡΑΣ
227g
4.1. ∆είκτες δυσκολίας των δευτερευόντων χαρακτηριστικών
∆εν λαµβάνεται υπόψη κανένα δευτερεύον χαρακτηριστικό.
4.2. Αριθµός δοκιµίων
Υποβάλλονται σε δοκιµή τέσσερα τετράγωνα επίπεδα
δοκίµια, διαστάσεων 300 mm×300mm(+10mm/−0mm).
4.3. Μέθοδος δοκιµής
4.3.1. Η χρησιµοποιούµενη µέθοδος είναι εκείνη που περιγράφεται
στο σηµείο 2.1 του παραρτήµατος IIΑ.
4.3.2. Το ύψος πτώσης (του κάτω τµήµατος της σφαίρας επί της άνω
επιφανείας του δοκιµίου)αναφέρεται στον ακόλουθο πίνακα,
ως συνάρτηση του ονοµαστικού πάχους:
Ονοµαστικό πάχος Ύψος πτώσης
e≤5,5mm 5m/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150+25mm/−0mm 5,5mm<e ≤6,5mm 6m
6,5mm<e 7m
4.4. Ερµηνεία των αποτελεσµάτων
4.4.1. Η δοκιµή κρούσης σφαίρας θεωρείται ότι δίνει ικανοποιητικό
αποτέλεσµα, εφόσον πληρούται µία από τις ακόλουθες
προϋποθέσεις:
—η σφαίρα δεν διέρχεται µέσω του δοκιµίου ή του
δείγµατος,
—το δοκίµιο δεν θραύεται σε πολλά τεµάχια,
—το συνολικό βωάρος των ολίγων τεµαχίων που θα σχηµα-
τισθούν ενδεχοµένως στην αντίθετη πλευρά από το
σηµείο κρούσης δεν υπερβαίνει τα 15 g.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—71
▼B
4.4.2. Σειρά δοκιµίων που υποβάλλεται σε δοκιµή προς επικύρωση,
θεωρείται ως ικανοποιητική όσον αφορά τη µηχανική
αντοχή, εφόσον πληρούται µία από τις ακόλουθες προϋποθέ-
σεις:
4.4.2.1. Όλες οι δοκιµές έδωσαν θετικό αποτέλεσµα.
4.4.2.2. ∆ύο δοκιµές το πολύ έδωσαν αρνητικό αποτέλεσµα, αλλά νέα
σειρά δοκιµών που διενεργείται επί νέας σειράς δοκιµίων,
δίνει θετικά αποτελέσµατα.
5. ΑΝΤΟΧΗ ΣΤΟΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑ ΧΩΡΟ
5.1. ∆οκιµή εκτριβής
5.1.1. ∆είκτες δυσκολίας και µέθοδος δοκιµής.
Ισχύουν οι προδιαγραφές του σηµείου 4 του παραρτήµατος II
Α, εφόσον η δοκιµή συνεχίζεται επί 1000 κύκλους.
5.1.2. Ερµηνεία των αποτελεσµάτων
Το κρύσταλλο ασφαλείας θεωρείται ως ικανοποιητικό όσον
αφορά την αντοχή στην εκτριβή, αν η διάχυση του φωτός
που οφείλεται στην εκτριβή του δοκιµίου δεν υπερβαίνει το
2%.
5.2. ∆οκιµή υψηλής θερµοκρασίας
Ισχύουν οι προδιαγραφές του σηµείου 5 του παραρτήµατος II
Α.
5.3. ∆οκιµή αντοχής στην ακτινοβολία
5.3.1. Γενική προδιαγραφή
Η δοκιµή αυτή πραγµατοποιείται µόνον εφόσον το κρίνει
σκόπιµο το εργαστήριο µε βάση τις πληροφορίες που
διαθέτει σχετικά µε το παρεµβαλλόµενο φύλλο.
5.3.2. Ισχύουν οι προδιαγραφές του σηµείου 6 του παραρτήµατος II
Α.
5.4. ∆οκιµή αντοχής στην υγρασία
Ισχύουν οι προδιαγραφές του σηµείου 7 του παραρτήµατος II
Α.
6. ΟΠΤΙΚΕΣ Ι∆ΙΟΤΗΤΕΣ
Εφαρµόζονται οι προδιαγραφές του σηµείου 9.1 του παραρτή-
µατοςIIΑ όσον αφορά το συντελεστή κανονικής µετάδοσης
του φωτός. Τα υλικά υαλοπινάκων µε συντελεστή κανονικής
µετάδοσης του φωτός κατώτερο του 70 %πρέπει να επισηµαί-
νονται µε το πρόσθετο σύµβολο που προβλέπεται στο σηµείο
4.5.2 του παραρτήµατος II.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—72
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΙ
ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΕΣ ΑΠΟ ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΥΑΛΟ ΕΚΤΟΣ ΑΛΕΞΗΝΕΜΩΝ
1. ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ
Θεωρείται ότι υαλοπίνακες από πλαστική ύαλο, εκτός των
αλεξήνεµων, ανήκουν σε διαφορετικό τύπο αν διαφέρουν
τουλάχιστον ως προς ένα από τα ακόλουθα κύρια ή δευτε-
ρεύοντα χαρακτηριστικά:
1.1. Τα κύρια χαρακτηριστικά είναι:
1.1.1. Το βιοµηχανικό ή εµπορικό σήµα.
1.1.2. Η κατηγορία πάχους στην οποία περιλαµβάνεται το ονοµα-
στικό πάχος «ε»µε επιτρεπόµενη ανοχή κατασκευής ±0,2mm:
—ΚατηγορίαI: e ≤3,5mm
—ΚατηγορίαII: 4,5mm<e ≤4,5mm
—ΚατηγορίαIII: 4,5mm<e
1.1.3. Το ονοµαστικό πάχος του (ή των)φύλλου (ως)πλαστικού που
παίζουν ρόλο παρεµβαλλοµένου φύλλου.
1.1.4. Το ονοµαστικό πάχος του υαλοπίνακα.
1.1.5. Ο τύπος του (των)φύλλου (ων)πλαιστικού που παίζουν ρόλο
παρεµβαλλοµένου (ων)φύλλου (ων)(π.χ. PVB ή άλλο
πλαστικό υλικό)και του πλαστικού φύλλου που τοποθετείται
επί της εσωτερικής επιφανείας.
1.1.6. Οποιαδήποτε ειδική επεξεργασία στην οποία υποβλήθηκε
τυχόν το φύλλο υάλου.
1.2. Τα δευτερεύοντα χαρακτηριστικά είναι:
1.2.1. Η φύση του υλικού (άαλος ασφαλείας στιλβωµένη, υάλος
ασφαλείας λειανθείσα, υαλοπίνακας).
1.2.2. Το χρώµα, εν όλω ή εν µέρει, του συνόλου του (των)φύλλου
(ων)πλαστικού [άχρωµο (α)ή έγχρωµο (α) ].
1.2.3. Το χρώµα της υάλου (άχρωµη ή έγχρωµη).
2. ΓΕΝΙΚΑ
2.1. Για τους υαλοπίνακες από πλαστική ύαλο, οι δοκιµές πραγµα-
τοποιούνται σε επίπεδα δοκίµια τα οποία είτε έχουν αποκοπεί
από κανονισκούς υαλοπίνακες, είτε έχουν κατασκευασθεί
ειδικά. Και στις δύο περιπτώσεις, τα δοκίµια πρέπει να είναι
σαφώς αντιπροσωπευτικά, από κάθε άποψη, των υαλοπινάκων
για την κατασκευή των οποίων ζητείται η επικύρωση.
2.2. Πριν από κάθε δοκιµή, τα δοκίµια από πλαστική ύαλο φυλάσ-
σονται, επί τέσσερις ώρες τουλάχιστον, σε θερµοκρασία
23º ± 2º C. Οι δοκιµές πραγµατοποιούνται µόλις ανασυρθούν
τα δοκίµια από το χώρο στον οποίο εφυλάσσοντο.
2.3. Θεωρείται ότι το υαλοστάσιο που προσκοµίζεται για
επικύρωση πληροί τις διατάξεις του παρόντος παραρτήµατος,
εφόσον εµφανίζει την αυτή σύνθεση µε ήδη επικυρωµένο
αλεξήνεµο, σύµφωνα µε τις διατάξεις του παραρτήµατος II∆.
3. ∆ΟΚΙΜΗ ΑΝΤΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΗ ΤΗΣ
ΚΕΦΑΛΗΣ
3.1. ∆είκτες δυσκολίας των δευτερευόντων χαρακτηριστικών:
∆εν λαµβάνεται υπόψη κανένα δευτερεύον χαρακτηριστικό.
3.2. Αριθµός δοκιµίων
Υποβάλλονται σε δοκιµή έξι επίπεδα δοκίµια διαστάσεων
1100mm×500mm(+5mm/−2mm).1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—73
▼B
3.3. Μέθοδος δοκιµής
3.3.1. Η χρησιµοποιούµενη µέθοδος είναι εκείνη που περιγράφεται
στο σηµείο 3 του παραρτήµατος IIΑ.
3.3.2. Το ύψος πτώσης είναι 1,50 m+0mm/−5mm.
3.4. Ερµηνεία των αποτελεσµάτων
3.4.1. Η δοκιµή αυτή θεωρείται ότι έδωσε θετικό αποτέλεσµα,
εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
3.4.1.1. Το φύλλο υάλου θραύεται και εµφανίζει πολλαπλές σχισµές.
3.4.1.2. Γίνονται δεκτές πήξεις του παρεµβαλλοµένου φύλλου, αλλά η
κεφαλή του ανδρείκελλου δεν πρέπει να µπορεί να περάσει
µέσα από αυτά.
3.4.1.3. Κανένα µεγάλο θραύσµα υάλου δεν πρέπει να αποσπάται από
το παρεµβαλλόµενο φύλλο.
3.4.2. Σειρά δοκιµίων που προσκοµίζονται για επικύρωση θεωρείται
ως ικανοποιητική όσον αφορά τη συµπεριφορά στην
πρόσκρουση της κεφαλής, εφόσον πληρούται µία από τις
δύο ακόλουθες προϋποθέσεις:
3.4.2.1. Όλες οι δοκιµές έδωσαν θετικό αποτέλεσµα.
3.4.2.2. Μία δοκιµή έδωσε αρνητικό αποτέλεσµα, αλλά νέα σειρά
δοκιµών που πραγµατοποιείται επί νέας σειράς δοκιµίων δίνει
θετικά αποτελέσµατα.
4. ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΑΝΤΟΧΗ —∆ΟΚΙΜΗ ΚΡΟΥΣΗΣ ΣΦΑΙΡΑΣ
227g
4.1. Ισχύουν οι προδιαγραφές του σηµείου 4 του παραρτήµτος II
Θ, µε µόνη εξαίρεση τον πίνακα του σηµείου 4.3.2 που πρέπει
να αντικατασταθεί από τον ακόλουθο πίνακα:
Ονοµαστικό πάχος Ύψος πτώσης
e≤3,5mm 5m/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150+25mm/−0mm 3,5mm ≤e≤4,5mm 6m
e>4,5mm 7m
4.2. Ωστόσο, η προδιαγραφή του σηµείου 4.4.1.2 του παραρτή-
µατοςIIΘ είναι χωρίς αντικείµενο.
5. ΑΝΤΟΧΗ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
5.1. ∆οκιµή εκτριβής
5.1.1. ∆οκιµή εκτριβής επί της εσωτερικής επιφανείας
Ισχύουν οι προδιαγραφές του σηµείου 5.1 του παραρτήµατος
IIΘ.
5.1.2. ∆οκιµή εκτριβής επί της εσωτερικής επιφανείας.
Ισχύουν οι προδιαγραφές του σηµείου 2.1 του παραρτήµατος
IIΚ.
5.2. ∆οκιµή υψηλής θερµοκρασίας
Ισχύουν οι προδιαγραφές του σηµείου 5 του παραρτήµατος II
Α.
5.3. ∆οκιµή αντοχής στην ακτινοβολία
Ισχύουν οι προδιαγραφές του σηµείου 6 του παραρτήµατος II
Α.
5.4. ∆οκιµή αντοχής στην υγρασία
Ισχύουν οι προδιαγραφές του σηµείου 7 του παραρτήµατος II
Α.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—74
▼B
5.5. ∆οκιµή αντοχής στις αλλαγές θερµοκρασίας
Ισχύουν οι προδιαγραφές του σηµείου 8 του παραρτήµατος II
Α.
6. ΟΠΤΙΚΕΣ Ι∆ΙΟΤΗΤΕΣ
Εφαρµόζονται οι προδιαγραφές του σηµείου 9.1 του παραρτή-
µατοςIIΑ όσον αφορά το συντελεστή κανονικής µετάδοσης
του φωτός. Τα υλικά υαλοπινάκων µε συντελεστή κανονικής
µετάδοσης του φωτός κατώτερο του 70 %πρέπει να επισηµαί-
νονται µε το πρόσθετο σύµβολο που προβλέπεται στο σηµείο
4.5.2 του παραρτήµατος II.
7. ∆ΟΚΙΜΗ ΑΝΤΟΧΗΣ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ
Εφαρµόζονται οι προδιαγραφές του σηµείου 10 του παραρτή-
µατοςIIΑ.
8. ∆ΟΚΙΜΗ ΑΝΤΟΧΗΣ ΣΤΙΣ ΧΗΜΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ
Εφαρµόζονται οι προδιαγραφές του σηµείου 11 του παραρτή-
µατοςIIΑ.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—75
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΚ
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΕ ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ
(στην εσωτερική τους επιφάνεια)
1. ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ
Τα υλικά που χρησιµοποιούνται για την κατασκευή των
κρύσταλλων ασφαλείας όπως ορίζονται στα παραρτήµατα II
Β,IIΓ,IIΗ καιIIΘ, εφόσον φέρουν επί της εσωτερικής
επιφανείας τους πλαστική επίστρωση, πρέπει να τηρούν τις
ακόλουθες προδιαγραφές οι οποίες προστίθενται σε εκείνες
των σχετικών παραρτηµάτων.
2. ∆ΟΚΙΜΗ ΑΝΤΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΤΡΙΒΗ
2.1. ∆είκτες δυσκολίας και µέθοδος δοκιµής
Η πλαστική επικάλυψη πρέπει να υποβληθεί σε δοκιµή,
σύµφωνα µε τις προδιαγραφές του σηµείου 4 του παραρτή-
µατοςIIΑ για διάρκεια 100 κύκλων.
2.2. Ερµηνεία των αποτελεσµάτων
Η πλαστική επικάλυψη θεωρείται ως ικανοποιητική, όσον
αφορά την αντοχή στην εκτριβή, αν η διάχυση του φωτός
που οφείλεται στην εκτριβή του δοκιµίου δεν υπερβαίνει το
4%.
3. ∆ΟΚΙΜΗ ΑΝΤΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΥΓΡΑΣΙΑ
3.1. Σε περίπτωση κρύσταλλου ασφαλείας από ύαλο σκληρυµένη
διά βαφής µε µια επιφάνεια από πλαστικό υλικό, διενεργείται
δοκιµή αντοχής στην υγρασία.
3.2. Ισχύουν οι προδιαγραφές του σηµείου 7 του παραρτήµατος II
Α.
4. ∆ΟΚΙΜΗ ΑΝΤΟΧΗΣ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟ-
ΚΡΑΣΙΑΣ
Ισχύουν οι προδιαγραφές του σηµείου 8 του παραρτήµατος II
Α.
5. ∆ΟΚΙΜΗ ΑΝΤΟΧΗΣ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ
Ισχύουν οι προδιαγραφές του σηµείου 10 του παραρτήµατος II
Α.
6. ∆ΟΚΙΜΗ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ ΣΤΙΣ ΧΗΜΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ
Ισχύουν οι προδιαγραφές του σηµείου 11 του παραρτήµατος II
Α.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—76
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΛ
∆ΙΠΛΑ ΥΑΛΟΣΤΑΣΙΑ
1. ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ
Θεωρείται ότι τα διπλά υαλοστάσια ανήκουν σε διαφορετι-
κούς τύπους αν διαφέρουν τουλάχιστον ως προς το ένα από
τα ακόλουθα κύρια ή δευτερεύοντα χαρακτηριστικά:
1.1. Τα κύρια χαρακτηριστικά είναι:
1.1.1. Το βιοµηχανικό ή εµπορικό σήµα.
1.1.2. Η σύνθεση του διπλού υαλοστασίου (συµµετρικό, ασύµ-
µετρο).
1.1.3. Ο τύπος του κάθε συστατικού υαλοπίνακα, ως ορίζεται στο
σηµείο 1 των παραρτηµάτων IIΗ,IIΘήIIΚ.
1.1.4. Το ονοµαστικό πάχος του κενού µεταξύ των δύο υαλο-
πινάκων.
1.1.5. Ο τύπος της συγκόλλησης (οργανική, υάλος -ύαλος ή ύαλος -
µέταλλο).
1.2. Τα δευτερεύοντα χαρακτηριστικά είναι:
1.2.1. Τα δευτερεύοντα χαρακτηριστικά κάθε συστατικού υαλοπί-
νακα ως ορίζονται στο σηµείο 1.2 των παραρτηµάτων IIΗ,II
ΘήIIΚ.
2. ΓΕΝΙΚΑ
2.1. Κάθε υαλοπίνακας που σχηµατίζει το διπλό υαλοστάσιο
πρέπει είτε να έχει επικυρωθεί, είτε να πληροί τις προϋποθέ-
σεις του παραρτήµατος στο οποίο υπάγεται (παράρτηµα IIΗ,
IIΘήIIΚ).
2.2. Οι πραγµατοποιούµενες δοκιµές επί διπλών υαλοστασίων
ονοµαστικού πάχους του κενού «e»θεωρούνται ότι ισχύουν
για όλα τα διπλά υαλοστάσια που εµφανίζουν τα αυτά
χαρακτηριστικά και ονοµαστικό πάχος του κενού e ± 3 mm.
Ωστόσο, ο αιτών µπορεί να προσκοµίσει για επικύρωση το
δείγµα µε το µεγαλύτερο κενό.
2.3. Στην περίπτωση των διπλών υαλοστασίων µε τουλάχιστον
έναν υαλοπίνακα από ύαλο από συγκολληµένα φύλλα ή
πλαστική ύαλο, τα δοκίµια φυλάσσονται πριν από τη δοκιµή,
επί τουλάχιστον τέσσερις ώρες, σε θερµοκρασία 23 º ± 2º C.
Οι δοκιµές διενεργούνται µόλις ανασυρθούν τα δοκίµια από
το χώρο όπου εφυλάσσοντο.
3. ∆ΟΚΙΜΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΗ ΤΗΣ
ΚΕΦΑΛΗΣ
3.1. ∆είκτης δυσκολίας των δευτερευόντων χαρακτηριστικών
∆εν λαµβάνεται υπόψη κανένα δευτερεύον χαρακτηριστικό.
3.2. Αριθµός δοκιµίων
Υποβάλλονται σε δοκιµή έξι δοκίµια διαστάσεων 1100 mm
× 500 mm (+ 5 mm/ − 2 mm) για κάθε κατηγορία πάχους των
συστατικών υαλοπινάκων και για κάθε πάχος κενού ότως
ορίζεται στο σηµείο 1.1.4 ανωτέρω.
3.3. Μέθοδος δοκιµής
3.3.1. Η χρησιµοποιούµενη µέθοδος είναι εκείνη που περιγράφεται
στο σηµείο 3 του παραρτήµατος IIΑ.
3.3.2. Το ύψος πτώσης ισούται µε 1,50 m+0mm/−5mm.
3.3.3. Στην περίπτωση ασύµµετρου διπλού υαλοστασίου, διενερ-
γούνται τρεις δοκιµές επί της µίας όψης και τρεις δοκιµές
επί της άλλης όψης.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—77
▼B
3.4. Ερµηνεία των αποτελεσµάτων
3.4.1. ∆ιπλό υαλοστάσιο αποτελούµενο από δύο υαλοπίνακες
ενιαίας επεξεργασίας:
Η δοκιµή της συµπεριφοράς στην πρόσκρουση της κεφαλής
θεωρείται ότι έδωσε θετικό αποτέλεσµα αν θραυσθούν ταδύο στοιχεία.
3.4.2. ∆ιπλό υαλοστάσιο αποτελούµενο από δύο υαλοπίνακες από
ύαλο από συγκολληµένα φύλλα εκτός αλεξήνεµων:
Η δοκιµή της συµπεριφοράς στην πρόσκρουση της κεφαλής
θεωρείται ότι έδωσε θετικό αποτέλεσµα εφόσον πληρούνται
οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
3.4.2.1. Τα δύο στοιχεία του δοκιµίου κάµπτονται και θραύονται,
εµφανίζοντας πολλές κυκλικές σχισµές που επικεντρώνονται
στο σηµείο περίπου της κρούσης.
3.4.2.2. Ρήξεις του παρεµβαλλόµενου φύλλου (ή φύλλων)γίνονται
δεκτές, αλλά η κεφαλή του ανδρεικέλλου δεν πρέπει να
µπορεί να διέλθει µέσω αυτού.
3.4.2.3. Κανένα µεγάλο θραύσµα δεν πρέπει να αποσπάται από το
παρεµβαλλόµενο φύλλο.
3.4.3. ∆ιπλό υαλοστάσιο αποτελούµενο από έναν υαλοπίνακα από
ύαλο ενιαίας επεξεργασίας και έναν υαλοπίνακα από ύαλο
από συγκολληµένα φύλλα εκτός αλεξήνεµου:
3.4.3.1. Ο υαλοπίνακας από ύαλο ενιαίας επεξεργασίας θραύεται.
3.4.3.2. Ο υαλοπίνακας από ύαλο από συγκολληµένα φύλλα κάµπτεται
και θραύεται, εµφανίζοντας πολλές κυκλικές σχισµές που
επικεντρώνονται, περίπου στο σηµείο κρούσης.
3.4.3.3. Η παρουσίαση σχισµών στο ή στα ενδιάµεσα φύλλα επιτρέ-
πονται µε την προϋπόθεση ότι η κεφαλή του ανδρείκελλου
δεν πρέπει να διέρχεται µέσω αυτών.
3.4.3.4. ∆εν πρέπει να υπάρχουν µεγάλα τεµάχια υάλου που αποκολ-
λώνται από το παρεµβαλλόµενο φύλλο.
3.4.4. Σειρά δειγµάτων που προσκοµίζεται για επικύρωση θεωρείται
ως ικανοποιητική όσον αφορά τη συµπεριφορά στην
πρόσκρουση της κεφαλής, εφόσον πληρούται µία από τις
ακόλουθες δύο προϋποθέσεις:
3.4.4.1. Όλες οι δοκιµές έδωσαν θετικό αποτέλεσµα.
3.4.4.2. Μια δοκιµή έδωσε αρνητικό αποτέλεσµα, αλλά νέα σειρά
δοκιµών που πραγµατοποιήθηκε επί νέας σειράς δοκιµών
έδωσε θετικά αποτελέσµατα.
4. ΟΠΤΙΚΕΣ Ι∆ΙΟΤΗΤΕΣ
Εφαρµόζονται οι προδιαγραφές του σηµείου 9.1 του παραρτή-
µατοςIIΑ όσον αφορά το συντελεστή κανονικής µετάδοσης
του φωτός. Τα υλικά υαλοπινάκων µε συντελεστή κανονικής
µετάδοσης του φωτός κατώτερο του 70 %πρέπει να επισηµαί-
νονται µε το πρόσθετο σύµβολο που προβλέπεται στο σηµείο
4.5.2 του παραρτήµατος II.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—78
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΜ
ΜΕΤΡΗΣΗ ΤΟΥ ΥΨΟΥΣ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΘΕΣΗ ΤΩΝ
ΣΗΜΕΙΩΝ ΚΡΟΥΣΗΣ
Σχήµα 1
Προσδιορισµός του ύψους τµήµατος «h»
Στην περίπτωση διπλού υαλοπίνακα, το ύψος τµήµατος θα είναι ίσο µε: h1(Maximum).
Στην περίπτωση υαλοπίνακα διπλής καµπυλότητας, το ύψος του τµήµατος
θα είναι ίσο µε: h+h2(Maximum).1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—79
▼B
Σχήµατα 2 α), 2 β), 2 γ)
Προδιαγραφόµενα σηµεία πρόσκρουσης για υαλοπίνακες από ύαλο ενιαίας
επεξεργασίας
Τα σηµεία«2»των σχηµάτων 2 α), 2 β) και 3 γ) αποτελούν παραδείγµατα
σχετικά µε τη θέση του σηµείου «2»όπως αυτό προδιαγράφεται στο
σηµείο 2.5 του παραρτήµατος IIΗ.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—80
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΝ
ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑΤΑ ΣΗΜΑΤΩΝ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗΣ ΕΟΚ
(βλέπε σηµείο 4.7 του παραρτήµατος II)
Αλεξήνεµο από κοινή ύαλο από συγκολληµένα φύλλα:
Η τοποθέτηση του ανωτέρω σήµατος επικύρωσης σε ένα αλεξήνεµο από
κοινή ύαλο από συγκολληµένα φύλλα σηµαίνει ότι το υπόψη στοιχείο
έχει επικυρωθεί στη Γαλλία ( e2)σε συµφωνία µε την παρούσα οδηγία
και µε αριθµό επικύρωσης 001241.
Αλεξήνεµο από κοινή ύαλο από συγκολληµένα φύλλα φέρον επίστρωση
πλαστικού υλικού:
Η τοποθέτηση του ανωτέρω σήµατος επικύρωσης σε ένα αλεξήνεµο από
κοινή ύαλο από συγκολληµένα φύλλα φέρον επίστρωση πλαστικού
υλικού σηµαίνει ότι το υπόψη στοιχείο έχει επικυρωθεί στη Γαλλία ( e2)
σε συµφωνία µε την παρούσα οδηγία και µε αριθµό επικύρωσης 001242.
Αλεξήνεµο από ύαλο από συγκολληµένα φύλλα σκληρυµένη διά βαφής:
Η τοποθέτηση του ανωτέρω σήµατος επικύρωσης σε ένα αλεξήνεµο από
ύαλο από συγκολληµένα φύλλα σκληρυµένη διά βαφής σηµαίνει ότι το1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—81
▼B
υπόψη στοιχείο έχει επικυρωθεί στη Γαλλία ( e2)σε συµφωνία µε την
παρούσα οδηγία και µε αριθµό επικύρωσης 001243.
Αλεξήνεµο από πλαστική ύαλο:
Η τοποθέτηση του ως άνω σήµατος επικύρωσης σε ένα αλεξήνεµο από
πλαστική ύαλο σηµαίνει ότι το υπόψη στοιχείο έχει επικυρωθεί στη
Γαλλία σε συµφωνία µε την παρούσα οδηγία και µε αριθµό επικύρωσης
001244.
Υαλοπίνακες εκτός αλεξηνέµων, των οποίων η συνιστώσα κανονικής
µετάδοσης του φωτός είναι κατώτερη του 70 %:
Η τοποθέτηση του ως άνω σήµατος επικύρωσης σε έναν υαλοπίνακα µη
αλεξήνεµο για τον οποίο ισχύουν οι διατάξεις του σηµείου 9.1.4.2 του
παραρτήµατος IIα σηµαίνει ότι το υπόψη στοιχείο έχει επικυρωθεί στη
Γαλλία (e2)σε συµφωνία µε την παρούσα οδηγία και µε αριθµό
επικύρωσης 001245.
∆ιπλό υαλοστάσιο του οποίου η συνιστώσα κανονικής µετάδοσης του
φωτός είναι κατώτερη του 70 %:
Η τοποθέτηση του ως άνω σήµατος επικύρωσης σε ένα διπλό υαλοστάσιο
σηµαίνει ότι το υπόψη στοιχείο έχει επικυρωθεί στη Γαλλία ( e2)σε
συµφωνία µε την παρούσα οδηγία και µε αριθµό επικύρωσης 001246.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—82
▼B
Υαλοπίνακες, εκτός αλεξηνέµων, των οποίων η συνιστώσα κανονικής
µετάδοσης του φωτός είναι ίση ή ανώτερη του 70 %:
Η τοποθέτηση του ως άνω σήµατος επικύρωσης σε έναν υαλοπίνακα µη
αλεξήνεµο, για τον οποίο ισχύουν οι διατάξεις του σηµείου 9.1.4.1 του
παραρτήµατος IIΑ, σηµαίνει ότι το υπόψη στοιχείο έχει επικυρωθεί
στη Γαλλία ( e2)σε συµφωνία µε την παρούσα οδηγία και µε αριθµό
επικύρωσης 001247.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—83
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΞ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
1. ΟΡΙΣΜΟΙ
Κατά την έννοια του παρόντος παραρτήµατος:
1.1. Ωςτύπος προϊόντος νοείται κάθε υαλοπίνακας που εµφανίζει
τα ίδια κύρια χαρακτηριστικά.
1.2. Ωςκλάση πάχους ,νοείται κάθε υαλοπίνακας του οποίου τα
διάφορα συστατικά µέρη έχουν το ίδιο πάχος εντός των
επιτρεποµένων ορίων ανοχής.
1.3. Ωςµονάδα παραγωγής νοείται το σύνολο των εγκαταστάσεων
παραγωγής ενός ή περισσοτέρων τύπων υαλοπινάκων που
λειτουργούν στην ίδια γεωγραφική τοποθεσία. Μπορεί να
περιλαµβάνει πολλές αλυσίδες παραγωγής.
1.4. Ωςθέσηνοείται περίοδος παραγωγής που καλύπτεται από την
ίδια αλυσίδα παραγωγής στη διάρκεια της ηµέρας εργασίας.
1.5. Ωςπερίοδος παραγωγής νοείται µια συνεχής περίοδος
παραγωγής του αυτού τύπου προϊόντος στην ίδια αλυσίδα
παραγωγής.
1.6. ΩςPsνοείται ο αριθµός των υαλοπινάκων του αυτού τύπου
που παράγεται από την ίδια θέση.
1.7. ΩςPrνοείται ο αριθµός υαλοπινάκων του αυτού τύπου που
παράγεται στη διάρκεια µιας περιόδου παραγωγής.
2. ∆ΟΚΙΜΕΣ
Οι υαλοπίνακες υποβάλλονται στις ακόλουθες δοκιµές:
2.1. Αλεξήνεµα και υαλοπίνακες από ύαλο ενιαίας κατεργασίας
2.1.1. ∆οκιµή θρυµµατισµού σύµφωνα µε τις προδιαγραφές του
σηµείου 2 του παραρτήµατος IIΗ.
2.1.2. Μέτρηση της µετάδοσης του φωτός σύµφωνα µε τις προδια-
γραφές του σηµείου 9.1 του παραρτήµατος IIΑ.
2.2. Αλεξήνεµα από κοινή ύαλο από συγκολληµένα φύλλα και
αλεξήνεµα από πλαστική ύαλο
2.2.1. ∆οκιµή συµπεριφοράς σε πρόσκρουση της κεφαλής σύµφωνα
µε το σηµείο 3 του παραρτήµατος IIΒ.
2.2.2. ∆οκιµή κρούσης µε σφαίρα 2260 g σύµφωνα µε τις προδια-
γραφές του σηµείου 4.2 του παραρτήµατος IIΒ του σηµείου
2.2 του παραρτήµατος IIΑ.
2.2.3. ∆οκιµή σε υψηλή θερµοκρασία σύµφωνα µε τις προδιαγραφές
του σηµείου 5 του παραρτήµατος IIΑ.
2.2.4. Μέτρηση της µετάδοσης του φωτός σύµφωνα µε τις προδια-
γραφές του σηµείου 9.1 του παραρτήµατος IIΑ.
2.2.5. ∆οκιµή οπτικής παραµόρφωσης σύµφωνα µε τις προδιαγραφές
του σηµείου 9.2 του παραρτήµατος IIΑ.
2.2.6. ∆οκιµή αποχωρισµού του δευτερεύοντος ειδώλου σύµφωνα µε
το σηµείο 9.3 του παραρτήµατος IIΑ.
2.2.7. Μόνον για τους υαλοπίνακες από πλαστική ύαλο:
2.2.7.1. ∆οκιµή αντοχής στην τριβή, σύµφωνα µε τις προδιαγραφές
του σηµείου 3 του παραρτήµατος IIΚ.
2.2.7.2. ∆οκιµή αντοχής στην υγρασία σύµφωνα µε τις προδιαγραφές
του σηµείου 3 του παραρτήµατος IIΚ.
2.2.7.3. ∆οκιµή αντοχής στις χηµικές ουσίες σύµφωνα µε τις προδια-
γραφές του σηµείου 11 του παραρτήµατος IIΑ.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—84
▼B
2.3. Υαλοπίνακες από κοινή ύαλο από συγκολληµένα φύλλα και
πλαστική ύαλο, εκτός των αλεξηνέµων
2.3.1. ∆οκιµή κρούσης µε σφαίρα 227 gσύµφωνα µε τις προδια-
γραφές του σηµείου 4 του παραρτήµατος IIΘ.
2.3.2. ∆οκιµή σε υψηλή θερµοκρασία σύµφωνα µε τις προδιαγραφές
του σηµείου 5 του παραρτήµατος IIΑ.
2.3.3. Μέτρηση της µετάδοσης του φωτός σύµφωνα µε τις προδια-
γραφές του σηµείου 9.1 του παραρτήµατος IIΑ.
2.3.4. Αποκλειστικά για τους υαλοπίνακες από πλαστική ύαλο:
2.3.4.1. ∆οκιµή αντοχής στην εκτριβή σύµφωνα µε τις προδιαγραφές
του σηµείου 2.1 του παραρτήµατος IIΚ.
2.3.4.2. ∆οκιµή αντοχής στην υγρασία σύµφωνα µε τις προδιαγραφές
του σηµείου 3 του παραρτήµατος IIΚ.
2.3.4.3. ∆οκιµή αντοχής στις χηµικές ουσίες σύµφωνα µε τις προδια-
γραφές του σηµείου 11 του παραρτήµατος IIΑ.
2.3.5. Θεωρείται ότι πληρούνται οι παραπάνω όροι αν έχουν
διενεργηθεί οι αντίστοιχες δοκιµές σε αλεξήνεµο της αυτής
σύνθεσης.
2.4. Αλεξήνεµα από συγκολληµένα φύλλα υάλου σκληρυµένης διά
βαφής
2.4.1. Επιπλέον των προβλεποµένων στο ανωτέρω σηµείο 2.2 του
παρόντος παραρτήµατος, εκτελείται και µία δοκιµή θρυµµατι-
σµού σύµφωνα µε το σηµείο 4 του παραρτήµατος IIΓ.
2.5. Υαλοπίνακες µε κάλυψη από πλαστική ύλη
Επιπλέον των προβλεποµένων στις διάφορες παραγράφους
του παρόντος παραρτήµατος δοκιµών, εκτελούνται και οι
ακόλουθες:
2.5.1. ∆οκιµή αντοχής στην τριβή σύµφωνα µε τις προδιαγραφές
του σηµείου 2.1 του παραρτήµατος IIΚ.
2.5.2. ∆οκιµή αντοχής στην υγρασία σύµφωνα µε τις προδιαγραφές
του σηµείου 3 του παραρτήµατος IIΚ.
2.5.3. ∆οκιµή αντοχής στις χηµικές ουσίες σύµφωνα µε τις προδια-
γραφές του σηµείου 11 του παραρτήµατος IIΑ.
2.6. ∆ιπλά υαλοστάσια
Οι δοκιµές που θα διενεργηθούν είναι εκείνες που προβλέ-
πονται στο παρόν παράρτηµα για κάθε υαλοπίνακα που
σχηµατίζει το διπλό υαλοστάσιο, µε την ίδια συχνότητα και
τις ίδιες απαιτήσεις.
3. ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ∆ΟΚΙΜΩΝ
3.1. Θρυµµατισµός
3.1.1. ∆οκιµή
3.1.1.1. Πραγµατοποιείται µια πρώτη σειρά δοκιµών που περι-
λαµβάνει θραύση σε κάθε οριζόµενο από την παρούσα
οδηγία σηµείο κρούσης, µε φωτογραφικές καταχωρήσεις
στην αρχή της παραγωγής κάθε νέου τύπου υαλοπίνακα
προκειµένου να προσδιορισθεί το πιο καίριο σηµείο θραύσης.
3.1.1.2. Στη διάρκεια της περιόδου παραγωγής, η δοκιµή ελέγχου
πραγµατοποιείται στο σηµείο θραύσης που προσδιορίσθηκε
σύµφωνα µε το σηµείο 3.1.1.1.
3.1.1.3. Στην αρχή κάθε περιόδου παραγωγής ή µετά από αλλαγή
χρώµατος, πρέπει να γίνει δοκιµή ελέγχου.
3.1.1.4. Στη διάρκεια της περιόδου παραγωγής, οι δοκιµές ελέγχου
πρέπει να διενεργούνται µε την ακόλουθη ελάχιστη
συχνότητα:1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—85
▼B
Υαλοπίνακες από ύαλο ενιαίας
επεξεργασίαςΑλεξήνεµα από ύαλο από
συγκολληµένα φύλλα
σκληρηµένα διά βαφής
Pr≤500:ένα ανά θέση 0,1% ανά τύπο
Pr>500: δύο ανά θέση
3.1.1.5. Στο τέλος της περιόδου παραγωγής, πρέπει να πραγµατοποι-
ηθεί δοκιµή ελέγχου µε έναν από τους τελευταίους
υαλοπίνακες που κατασκευάσθηκαν.
3.1.1.6. ΑνPr < 20, πραγµατοποιείται µία µόνο δοκιµή θρυµµατισµού
για κάθε περίοδο παραγωγής.
3.1.2. Αποτελέσµατα
Όλα τα αποτελέσµατα πρέπει να καταχωρούνται, συµπεριλαµ-
βανοµένων και των αποτελεσµάτων για τα οποία δεν
υπάρχουν φωτογραφικά στοιχεία.
Εξάλλου, λαµβάνεται ένα φωτογραφικό δοκίµιο επαφής ανά
θέση, εκτός αν Pr≤500,οπότε λαµβάνεται ένα µόνο φωτο-
γραφικό δοκίµιο επαφής ανά περίοδο παραγωγής.
3.2. Συµπεριφορά στην πρόσκρουση της κεφαλής
3.2.1. ∆οκιµές
Ο έλεγχος διενεργείται σε δείγµα που αντιστοιχεί τουλάχι-
στον στο 0,5 %της ηµερήσιας παραγωγής αλεξήνεµων από
ύαλο από συγκολληµένα φύλλα µιας αλυσίδας παραγωγής, µε
µέγιστο αριθµό 15 αλεξήνεµων ηµερησίως.
Η επιλογή των δειγµάτων θα πρέπει να είναι αντιπροσωπευ-
τική της παραγωγής των διαφόρων τύπων αλεξηνέµων.
Σε συµφωνία µε τη διοικητική υπηρεσία, οι δοκιµές αυτές
µπορούν να αντικατασταθούν µε τη δοκιµή της σφαίρας των
2260g( βλέπε σηµείο 3.3).
Σε όλες τις περιπτώσεις, δοκιµές συµπεριφοράς στην
πρόσκρουση της κεφαλής διενεργούνται τουλάχιστον σε δύο
δείγµατα ανά κλάση πάχους ετησίως.
3.2.2. Αποτελέσµατα
Καταχωρούνται όλα τα αποτελέσµατα.
3.3. Κρούση σφαίρας 2 260 g
3.3.1. ∆οκιµές
Ο έλεγχος γίνεται τουλάχιστον µία φορά το µήνα και κατά
κατηγορία πάχους.
3.3.2. Αποτελέσµατα
Καταχωρούνται όλα τα αποτελέσµατα.
3.4. Κρούση σφαίρας 227 g
3.4.1. ∆οκιµές
Τα δοκίµια λαµβάνονται από δείγµατα. Ωστόσο, για πρακτι-
κούς λόγους, οι δοκιµές µπορούν να πραγµατοποιηθούν σε
έτοιµα προϊόντα ή σε τµήµα αυτών των προϊόντων.
Ο έλεγχος διενεργείται επί δείγµατος που αντιστοιχεί τουλά-
χιστον στο 0,5 %της παραγωγής µιας θέσης, µε µέγιστο
αριθµό δέκα δειγµάτων την ηµέρα.
3.4.2. Αποτελέσµατα
Καταχωρούνται όλα τα αποτελέσµατα.
3.5. Υψηλή θερµοκρασία
3.5.1. ∆οκιµές
Τα δοκίµια λαµβάνονται από δείγµατα. Ωστόσο, για πρακτι-
κούς λόγους, οι δοκιµές µπορούν να πραγµατοποιηθούν σε1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—86
▼B
έτοιµα προϊόντα ή σε τµήµα αυτών των προϊόντων. Αυτά
επιλέγονται κατά τρόπον ώστε να υποβληθούν σε δοκιµή
όλα τα παρεµβαλλόµενα φύλλα κατ 'αναλογία της χρησιµο-
ποίησής τους.
Ο έλεγχος διενεργείται τουλάχιστον επί τριών δειγµάτων της
ηµερήσιας παραγωγής κατά χρωµατισµό παρεµβαλλοµένου
φύλλου.
3.5.2. Αποτελέσµατα
Καταχωρούνται όλα τα αποτελέσµατα.
3.6. Μετάδοση του φωτός
3.6.1. ∆οκιµές
Στη δοκιµή αυτή υποβάλλονται αντιπροσωπευτικά δείγµατα
των εγχρώµων ετοίµων προϊόντων.
Ο έλεγχος πρέπει τουλάχιστον να διενεργηθεί στην αρχή
κάθε περιόδου παραγωγής όταν τροποποίηση των χαρακτηρι-
στικών του υαλοπίνακα επηρεάζει τα αποτελέσµατα της
δοκιµής.
∆εν υποβάλλονται στη δοκιµή αυτή οι υαλοπίνακες των
οποίων η οµαλή µετάδοση του φωτός, που µετρήθηκε κατά
την επικύρωση αυτού του τύπου, είναι ίση ή µεγαλύτερη
προς 80%στην περίπτωση των αλεξήνεµων και προς 75 %
στην περίπτωση των υαλοπινάκων, εκτός των αλεξήνεµων
και των υαλοπινάκων της κατηγορίας V(βλέπε σηµείο 4.5.2
του παραρτήµατος II).
Στην περίπτωση των υαλοπινάκων από ύαλο σκληρυµένη διά
βαφής, αντί δοκιµής ο προµηθευτής της υάλου µπορεί να
προσκοµίσει πιστοποιητικό που βεβαιοί ότι πληρούνται οι
παραπάνω προδιαγραφές.
3.6.2. Αποτελέσµατα
Καταχωρείται η τιµή της µετάδοσης του φωτός. Εξάλλου, για
τους υαλοπίνακες µε ταινία σκιάς ή σκίασης, ελέγχεται, µε
τη βοήθεια των σχεδίων που αναφέρονται στο σηµείο
2.2.1.2.2.4 του παραρτήµατος IIότι οι ταινίες αυτές
βρίσκονται εκτός της ζώνης Β, ή, ανάλογα µε την κατηγορία
του αντίστοιχου οχήµατος, και εκτός της ζώνης I.
3.7. Οπτική παραµόρφωση και διαχωρισµός του δευτερογενούς
ειδώλου
3.7.1. ∆οκιµές
Κάθε αλεξήνεµο επιθεωρείται προκειµένου να επισηµανθούν
ελαττώµατα εµφάνισης. Εξάλλου, διενεργούνται µετρήσεις,
µε τις ορισθείσες µεθόδους ή άλλη µέθοδο που δίνει παρό-
µοια αποτελέσµατα, στις διάφορες οπτικές ζώνες µε την
ακόλουθη ελάχιστη συχνότητα:
—ανPr≤200,ένα δείγµα ανά θέση,
—ανPr>200, δύο δείγµατα ανά θέση,
—ή1%της όλης παραγωγής. Τα λαµβανόµενα δείγµατα
πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικά του συνόλου της
παραγωγής.
3.7.2. Αποτελέσµατα
Καταχωρούνται όλα τα αποτελέσµατα.
3.8. Αντοχή στην εκτριβή
3.8.1. ∆οκιµές
Στη δοκιµή αυτή υποβάλλονται µόνον οι υαλοπίνακες µε
πλαστική επικάλυψη και οι υαλοπίνακες από πλαστική ύαλο.
Ο έλεγχος πρέπει να γίνεται τουλάχιστον µια φορά το µήνα
και για κάθε τύπο πλαστικού υλικού επικάλυψης ή υλικού
που παίζει ρόλο παρεµβαλλοµένου φύλλου.
3.8.2. Αποτελέσµατα
Καταχωρείται η µέτρηση της µετάδοσης του φωτός.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—87
▼B
3.9. Αντοχή στην υγρασία
3.9.1. ∆οκιµές
Στη δοκιµή αυτή υποβάλλονται µόνον οι υαλοπίνακες µε
πλαστική επικάλυψη και οι υαλοπίνακες από πλαστική ύαλο.
Ο έλεγχος πρέπει να γίνεται τουλάχιστον µια φορά το µήνακαι για κάθε τύπο πλαστικού υλικού επικάλυψης ή υλικού
που παίζει ρόλο παρεµβαλλοµένου φύλλου.
3.9.2. Αποτελέσµατα
Καταχωρούνται όλα τα αποτελέσµατα.
3.10. Αντοχή στις χηµικές ουσίες
3.10.1. ∆οµικές
Στη δοκιµή αυτή υποβάλλονται µόνον οι υαλοπίνακες µε
πλαστική επικάλυψη και οι υαλοπίνακες από πλαστική ύαλο.
Ο έλεγχος πρέπει να γίνεται τουλάχιστον µια φορά το µήνα
και για κάθε τύπο πλαστικού υλικού επικάλυψης ή υλικού
που παίζει ρόλο παρεµβαλλοµένου φύλλου.
3.10.2. Αποτελέσµατα
Καταχωρούνται όλα τα αποτελέσµατα.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—88
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΟ
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗΓΙΑΤΗΝΕΠΙΚΥΡΩΣΗΕΟΚ,ΤΗΝΕΠΕΚΤΑΣΗ,ΤΗΝΑΡΝΗΣΗ,ΤΗΝ
ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗΣ ΕΟΚ Η ΤΗΝ ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΠΑΥΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
ΕΝΟΣ ΤΥΠΟΥ ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—89
▼B
Προσάρτηµα 1
ΑΛΕΞΗΝΕΜΑ ΑΠΟ ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΑ ΦΥΛΛΑ ΥΑΛΟΥ
(κοινοί, σκληρυµένοι διά βαφής ή µε κάλυψη από πλαστική ύλη)
(Κύρια και δευτερεύοντα χαρακτηριστικά σύµφωνα µε τα παραρτήµατα IIΒ,IIΓήIIΚ)
1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—90
▼B
Προσάρτηµα 2
ΑΛΕΞΗΝΕΜΑ ΑΠΟ ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΥΑΛΟ
(Κύρια και δευτερεύοντα χαρακτηριστικά σύµφωνα µε το παράρτηµα II∆)
1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—91
▼B
Προσάρτηµα 3
ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΕΣ ΑΠΟ ΕΝΙΑΙΑ ΥΑΛΟ ΣΚΛΗΡΥΜΕΝΗ ∆ΙΑ ΒΑΦΗΣ
(Κύρια και δευτερεύοντα χαρακτηριστικά, σύµφωνα µε το παράρτηµα IIΗήIIΚ)
1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—92
▼B
Προσάρτηµα 4
ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΕΣ ΑΠΟ ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΑ ΦΥΛΛΑ ΥΑΛΟΥ ΕΚΤΟΣ ΑΛΕΞΗΝΕΜΩΝ
(Κύρια και δευτερεύοντα χαρακτηριστικά, σύµφωνα µε το παράρτηµα IIΘήIIΚ)
1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—93
▼B
Προσάρτηµα 5
ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΕΣ ΑΠΟ ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΥΑΛΟ ΕΚΤΟΣ ΑΛΕΞΗΝΕΜΩΝ
(Κύρια και δευτερεύοντα χαρακτηριστικά, σύµφωνα µε το παράρτηµα IIΙ)
1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—94
▼B
Προσάρτηµα 6
ΜΟΝΑ∆ΕΣ ∆ΙΠΛΟΥ ΥΑΛΟΣΤΑΣΙΟΥ
(Κύρια και δευτερεύοντα χαρακτηριστικά, σύµφωνα µε το παράρτηµα IIΜ)
1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—95
▼B
Προσάρτηµα 7
1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—96
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΟΧΗΜΑΤΑ —ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΠΙ ΤΩΝ
ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΑΝΕΜΟΘΩΡΑΚΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΩΝ
ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΑΝΕΜΟΘΩΡΑΚΩΝ
1. Οι ανεµοθώρακες και οι υαλοπίνακες εκτός των
ανεµοθωράκων θα πρέπει να είναι τοποθετηµένοι κατά τέτοιο
τρόπο ώστε, παρά τις καταπονήσεις στις οποίες υπόκειται το
όχηµα υπό κανονικές συνθήκες κυκλοφορίας, να παραµένουνστη θέση τους, συνεχίζοντας να εξασφαλίζουν ορατότητα και
ασφάλεια στους επιβάτες του οχήµατος.
2. Για όλα τα οχήµατα µε κινητήρα των κατηγοριών MκαιN,
πρέπει να διενεργούνται οι ακόλουθοι έλεγχοι:
2.1. Ο ανεµοθώρακας πρέπει να φέρει το κατάλληλο σήµα
επικύρωσης τύπου ΕΟΚ το οποίο περιγράφεται στο σηµείο
4.4 του παραρτήµατος II,ακολουθούµενο από ένα από τα
πρόσθετα σύµβολα που προβλέπονται στο σηµείο 4.5.1 του
παραρτήµατος II.
2.1.1. Στον ανεµοθώρακα πρέπει να έχει χορηγηθεί επικύρωση
τύπου για τον τύπο του οχήµατος στο οποίο έχει τοποθετηθεί.
2.1.2. Ο ανεµοθώρακας είναι ορθά τοποθετηµένος σε σχέση µε το
σηµείο«R»του οχήµατος. Ο έλεγχος αυτός µπορεί να διενερ-
γείται στο όχηµα ή επί σχεδίων, κατ 'επιλογή του
κατασκευαστή του οχήµατος.
2.2. Τα πλευρικά και το πίσω παράθυρο πρέπει να φέρουν το
κατάλληλο σήµα επικύρωσης τύπου ΕΟΚ που περιγράφεται
στο σηµείο 4.4 του παραρτήµατος II.Τα πλευρικά και το
πίσω παράθυρο τα οποία εξασφαλίζουν στον οδηγό άµεσο
εµπρόσθιο οπτικό πεδίο 180 ºή έµµεσο οπτικό πεδίο µε τη
βοήθεια εσωτερικών και εξωτερικών καθρεφτών, και πληρούν
τις απαιτήσεις της οδηγίας 71 /127/ΕΟΚ και έχουν τοποθετ-
ηθεί επί του οχήµατος, δεν πρέπει να φέρουν το πρόσθετο
σύµβολο που προβλέπεται στο σηµείο 4.5.2 του παραρτή-
µατοςII.
2.3. Ο υαλοπίνακας της συρόµενης οροφής πρέπει να φέρει το
σήµα επικύρωσης τύπου ΕΟΚ που περιγράφεται στο σηµείο
4.4 του παραρτήµατος II.Οι συρόµενες οροφές µπορούν να
φέρουν το πρόσθετο σύµβολο που προβλέπεται στο σηµείο
4.5.2 του παραρτήµατος II.
2.4. Πρέπει να ελέγχεται ότι οι υαλοπίνακες εκτός από τους
προβλεπόµενους στα σηµεία 2.1 έως 2.3 παραπάνω (που
χρησιµοποιούνται π.χ. στα εσωτερικά χωρίσµατα)φέρουν το
σήµα επικύρωσης τύπου ΕΟΚ το οποίο περιγράφεται στο
σηµείο 4.4 του παραρτήµατος II,συνοδευόµενο, ενδεχοµένως,
από το πρόσθετο σύµβολο που προβλέπεται στο σηµείο 4.5.2
του παραρτήµατος II.
3. Για όλα τα οχήµατα της κατηγορίας 0, πρέπει να ελέγχεται
ότι οι υαλοπίνακες φέρουν το σήµα επικύρωσης τύπου ΕΟΚ
το οποίο περιγράφεται στο σηµείο 4.4 του παραρτήµατος II,
συνοδευόµενο, ενδεχοµένως, από το πρόσθετο σύµβολο που
προβλέπεται στο σηµείο 4.5.2 του παραρτήµατος II.1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—97
▼B
Προσάρτηµα
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ∆ΕΛΤΙΟΥ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΟΚ ΕΝΟΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ
ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΥΑΛΟΣΤΑΣΙΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
(Άρθρο 4 παράγραφος 2 και άρθρο 10 της οδηγίας 70 /156/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 6ης
Φεβρουαρίου 1970 για την προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών που αναφέρονται
στην έγκριση ΕΟΚ των οχηµάτων µε κινητήρα και των ρυµουλκουµένων τους)
1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—98
▼B
1992L0022—EL—01.01.1995—001.001—99