1978L0055 — EL — 29.12.1977 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 19ης ∆εκεµβρίου 1977
περί τροποποιήσεως των οδηγιών 66 /400/ΕΟΚ, 66 /401/ΕΟΚ, 66 /402/ΕΟΚ, 68 /193/ΕΟΚ, 69 /208/
ΕΟΚ, 70 /458/ΕΟΚ και 70 /457/ΕΟΚ «περί εµπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά, σπόρων προς
σπορά κτηνοτροφικών φυτών, σπόρων προς σπορά σιτηρών, υλικών αγενούς πολλαπλασιασµούτης αµπέλου, σπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών φυτών, σπόρων προς σπορά κηπευ-
τικών και του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργουµένων φυτικών ειδών »
(78/55/ΕΟΚ)
(ΕΕL1 6της 20.1.1978, σ. 23)
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιόρθωση λαθών σε κείµενα της Ειδικής Έκδοσης (1952 -1980),
σ.22 (78/55)
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 19ης ∆εκεµβρίου 1977
περί τροποποιήσεως των οδηγιών 66 /400/ΕΟΚ, 66 /401/ΕΟΚ, 66 /
402/ΕΟΚ, 68 /193/ΕΟΚ, 69 /208/ΕΟΚ, 70 /458/ΕΟΚ και 70 /457/ΕΟΚ
«περί εµπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά, σπόρων προς σπορά
κτηνοτροφικών φυτών, σπόρων προς σπορά σιτηρών, υλικών
αγενούς πολλαπλασιασµού της αµπέλου, σπόρων προς σπορά
ελαιούχωνκαικλωστικώνφυτών,σπόρωνπροςσποράκηπευτικώνκαι του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργουµένων φυτικών
ειδών »
(78/55/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,
την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώµη της Συνελεύσεως (
1),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),
Εκτιµώντας:ότι πρέπει, για τους λόγους που εκτίθενται κατωτέρω, να τροπο-
ποιηθούν ορισµένες από τις οδηγίες περί εµπορίας σπόρων προςσπορά και φυτών προς φύτευση ·
ότι οι διατάξεις των οδηγιών αυτών που εφαρµόζονται σήµερα σε
θέµατα σηµάνσεως σπόρων προς σπορά και φυτών προς φύτευση
δεν λαµβάνουν υπ 'όψη τις επιτευχθείσες προόδους στον τοµέα
των λεπτοµερειών σηµάνσεως και ότι πρέπει εποµένως ναπροσαρµοσθούν ·
ότι ενδείκνυται, για ορισµένες οδηγίες και σύµφωνα µε µια
ταχεία διαδικασία, να προσαρµοσθεί ο κατάλογος των ειδών,όσον αφορά τις ονοµασίες και τα υβρίδια που προκύπτουν από
τη διασταύρωση µεταξύ των ειδών ·
ότι οι σπόροι που προβλέπονται για την πιστοποίηση ως πιστο-
ποιηµένοι σπόροι, πρέπει κατ 'αρχήν να προέρχονται από
βασικούς σπόρους ·ότι πάντως οι προαναφερθείσες οδηγίες
επιτρέπουν επίσης για ορισµένα είδη, κατά παρέκκλιση, ναπιστοποιούνται σπόροι ως πιστοποιηµένοι σπόροι, αν προέρ-
χονται από προβασικούς σπόρους που εξετάσθηκαν επίσηµα ·ότι
για ορισµένα είδη η δυνατότης αυτή δεν αποδεικνύεται επαρκής,ιδίως όσον αφορά τα είδη, για τα οποία επιτρέπεται η πιστο-ποίηση ως πιστοποιηµένοι σπόροι δευτέρας αναπαραγωγής ·ότι
πρέπει εποµένως να επεκταθεί η δυνατότης αυτή εφ 'όσον παρέ-
χονται επαρκείς εγγυήσεις ·
ότι η κτηθείσα πείρα στον τοµέα του εφοδιασµού σε σπόρους
κλωστικού λίνου αποδεικνύει ότι είναι αναγκαίο να γίνειαποδεκτή για τέσσερα συµπληρωµατικά έτη η κατηγορία «πιστο-
ποιηµένοι σπόροι τρίτης αναπαραγωγής »·ότι η προθεσµία αυτή
θα επιτρέψει επίσης στα Κράτη Μέλη να λάβουν όλα ταπρόσφορα µέτρα, για να εξασφαλίσουν στο προσεχές µέλλον
επαρκή εφοδιασµό σε σπόρους προς σπορά κλωστικού λίνου
των κατηγοριών «πιστοποιηµένοι σπόροι πρώτης αναπαραγωγής »
και«πιστοποιηµένοι σπόροι δευτέρας αναπαραγωγής »·
ότι η οδηγία 70 /457/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 29ης Σεπτεµβρίου
1970 περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργουµένωνφυτικών ειδών (
3),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία1978L0055 — EL — 29.12.1977 — 000.001 — 2
(1)►C1ΕΕ αριθ. Α 183 της 1. 8. 1977, σ. 64 .◄
(2)ΕΕ αριθ. A 180της 28.7.1977, σ. 29 .
(3)ΕΕ αριθ. N 225της 12.10.1970, σ. 1 .
▼B
73/438/ΕΟΚ(1)και την οδηγία 70 /458/ΕΟΚ του Συµβουλίου της
29ης Σεπτεµβρίου 1970 περί εµπορίας σπόρων προς σποράκηπευτικών (
2),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία
76/307/ΕΟΚ(3),προβλέπουν ότι, από 1ης Ιουλίου 1977, η ισοδυ-
ναµία των επισήµων εξετάσεων των ποικιλιών και των ελέγχωνγια την επιλογή διατηρητέων ποικιλιών που πραγµατοποιούνταισε τρίτες χώρες δεν δύναται πλέον να αναγνωρίζεται σε εθνικόεπίπεδο από τα Κράτη Μέλη ·ότι η οδηγία 70 /458/ΕΟΚ
προβλέπει ότι από 1ης Ιουλίου 1977 η ισοδυναµία σπόρων προς
σπορά παραγοµένων σε τρίτες χώρες δεν δύναται πλέον νααναγνωρίζεται σε εθνικό επίπεδο από τα Κράτη Μέλη ·
ότι, άλλωστε, είναι πιθανό ότι οι εξετάσεις περί χορηγήσεως των
ισοδυναµιών αυτών επί κοινοτικής βάσεως δεν θα ολοκληρωθούνπριν από τη λήξη των προαναφερθεισών προθεσµιών σε όλες τιςπεριπτώσεις, στις οποίες είχαν χορηγηθεί εθνικές ισοδυναµίες ·
ότι πρέπει να είναι δυνατό να αποφασίζεται, µε µια ταχεία διαδι-
κασία, η πιθανή παράταση των προθεσµιών αυτών σε ορισµένεςπεριπτώσεις για να µη διαταράσσονται οι παραδοσιακές εµπο-ρικές σχέσεις,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Η οδηγία 66 /400/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966
περί εµπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά (4)όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 76 /331/ΕΟΚ(5),
τροποποιείται ως εξής:
1.Το άρθρο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«Άρθρο 11
1.Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι οι συσκευασίες βασικών
σπόρων και πιστοποιηµένων σπόρων, στο µέτρο που οι σπόροιτης τελευταίας αυτής κατηγορίας δεν παρουσιάζονται υπόµορφή µικρών συσκευασιών ΕΟΚ:
α) φέρουν εξωτερικά επίσηµη ετικέτα που δεν χρησιµο-
ποιήθηκε ακόµη, που είναι σύµφωνη µε τους όρους που
καθορίζονται στο παράρτηµα IIIµέρος Α και οι ενδείξεις
της οποίας συντάσσονται σε µια από τις επίσηµες γλώσσεςτης Κοινότητος. Το χρώµα της ετικέτας είναι λευκό γιατους βασικούς σπόρους και µπλέ για τους πιστοποιηµένουςσπόρους. Όταν η ετικέτα φέρει µικρά οπή, στερεώνεται σε
όλες τις περιπτώσεις µε επίσηµη σφραγίδα. Αν στην
περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 4 περίπτωση α) οιβασικοί σπόροι δεν ανταποκρίνονται στους όρους πουκαθορίζονται στο παράρτηµα Iως προς τη βλαστική
ικανότητα, γίνεται ένδειξη τούτου επί της ετικέτας. Επιτρέ-πεται η χρήση αυτοκόλλητων ετικετών. Σύµφωνα µε τη
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21 δύναται να
επιτρέπεται µε επίσηµο έλεγχο να τίθενται επί τηςσυσκευασίας οι οριζόµενες ενδείξεις µε τρόπο ανεξίτηλοκαι σύµφωνα µε τον τύπο της ετικέτας ·
β) περιέχουν επίσηµη σηµείωση για το χρώµα της ετικέτας
που αναφέρει τουλάχιστον τις προβλεπόµενες στο
παράρτηµα IIIµέρος Α Iσηµεία 3, 4, 5, 10 και 11 ενδείξεις
για την ετικέτα ·η σηµείωση είναι γραµµένη µε τρόπο ώστε
να µη δύναται να επέλθει σύγχυση µε την ετικέτα πουαναφέρεται στο στοιχείο α). Η σηµείωση δεν είναιαπαραίτητη, όταν οι ενδείξεις τίθενται στη συσκευασία1978L0055 — EL — 29.12.1977 — 000.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. N 356της 27.12.1973, σ. 79 .
(2)ΕΕ αριθ. N 225της 12.10.1970, σ. 7 .
(3)ΕΕ αριθ. N7 2της 18.3.1976, σ. 16 .
(4)ΕΕ αριθ. 125της 11.7.1966, σ. 2290 /66.
(5)ΕΕ αριθ. N8 3της 30.3.1976, σ. 34 .
▼B
κατά τρόπο ανεξίτηλο ή όταν χρησιµοποιείται σύµφωνα µε
το στοιχείο α), αυτοκόλλητη ετικέτα ή ετικέτα ενός υλικούµη δυναµένου να σχισθεί.
2.Τα Κράτη Μέλη δύνανται να προβλέπουν παρεκκλίσεις
της παραγράφου 1 για τις µικρές συσκευασίες βασικών
σπόρων, κατά το µέτρο που εκείνες, φέρουν την ένδειξη
“εµπορία αποδεκτή αποκλειστικά σε …(ενδιαφερόµενο
Κράτος Μέλος) ”.»
2.Στο άρθρο 11 β, οι λέξεις: «ή υπό επίσηµο έλεγχο »
προστίθενται µετά τη λέξη «επίσηµα ».
3.Στο άρθρο 14 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση, οι λέξεις:
«επίσηµα σηµασµένο και σφραγισµένο »αντικαθίστανται από
τις λέξεις «σηµασµένο και σφραγισµένο επίσηµα ή υπό
επίσηµο έλεγχο ».
4.Στο παράρτηµα IIIµέρος Α I,προστίθεται το ακόλουθο
σηµείο:
«12.Στην περίπτωση που επανεξετάσθηκε τουλάχιστον η
βλαστικότητα δύνανται να αναφέρονται, οι λέξεις:
“επανεξετασθείσα …(µήνας και έτος) ”και η υπεύθυνη
υπηρεσία αυτής της επανεξετάσεως. Οι ενδείξεις αυτέςδύνανται να δοθούν επί µιας επίσηµης αυτοκόλλητηςταινίας που τίθεται επί της επισήµου ετικέτας. »
Άρθρο 2
Η οδηγία 66 /401/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966
περί εµπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (
1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 75 /444/ΕΟΚ(2),
τροποποιείται ως εξής:
1.Στο άρθρο 2, προστίθενται οι ακόλουθοι παράγραφοι:
«1α. Οι τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν, λόγω της
εξελίξεως των επιστηµονικών ή τεχνικών γνώσεων, στον
πίνακα των ειδών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 µέρος
Α, όσον αφορά τις ονοµασίες και τα υβρίδια που προέρχονταιαπό τη διασταύρωση µεταξύ των ειδών που αναφέρονται στηνπαρούσα οδηγία, θεσπίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία πουπροβλέπεται στο άρθρο 21.
1β. Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο
21, δύναται να παρέχεται άδεια στα Κράτη Μέλη να επιτρέ-πουν, κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, σηµείο Γ
περίπτωση α) την πιστοποίηση ως πιστοποιηµένοι σπόροι,
των σπόρων αυτογάµων ή αποµικτικών ειδών που είχαν υποβλ-ηθεί προς πιστοποίηση ως βασικοί σπόροι και προέρχονταικατ'ευθείαν από σπόρους προς σπορά προγενέστερης από
τους βασικούς σπόρους γενεάς, που δεν είχε εξετασθείεπίσηµα. Η διάταξη αυτή δεν εφαρµόζεται στους σπόρους
υβριδίων. Η πιστοποίηση ως πιστοποιηµένοι σπόροι δύναται
να πραγµατοποιηθεί µόνο αν εζητήθη από τον αιτούντα τηνπιστοποίηση, κατόπιν συµφωνίας µε το δηµιουργό και ανδιεπιστώθη κατά τη διεξαγωγή επισήµου µετελέγχου, βάσειτων επίσηµα ληφθέντων δειγµάτων, και που πραγµατοποιείταιτο αργότερο κατά την περίοδο της αναπτύξεως των καλλιερ-
γειών για την παραγωγή σπόρων προς σπορά οι οποίοι
αποτελούν αντικείµενο της αιτήσεως, ότι οι σπόροι της προγε-νέστερης γενεάς ανταποκρίθηκαν στις απαιτήσεις πουκαθορίσθηκαν για τους βασικούς σπόρους ως προς τηνταυτότητα και την καθαρότητα των ποικιλιών. Στην περίπτωση
αυτή, ο δηµιουργός δηλώνει κατά τη δειγµατοληψία τη συνο-
λική έκταση παραγωγής σπόρων της προγενέστερης γενεάς.Οι προϋποθέσεις αυτές δύνανται να τροποποιούνται λόγω της1978L0055 — EL — 29.12.1977 — 000.001 — 4
(1)ΕΕ αριθ. 125της 11.7.1966, σ. 2298 /66.
(2)ΕΕ αριθ. N 196της 26.7.1975, σ. 6 .
▼B
εξελίξεως των επιστηµονικών ή τεχνικών γνώσεων σύµφωνα
µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21.
Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι οι επίσηµες ετικέτες των σπόρων
που τίθενται σε εµπορία κατ 'εφαρµογή της άδειας που αναφέ-
ρεται στο πρώτο εδάφιο, φέρουν την ένδειξη “εµπορία
αποδεκτή αποκλειστικά σε …(ενδιαφερόµενο Κράτος
Μέλος) ”·τα Κράτη Μέλη δύνανται άλλωστε να ορίζουν στην
περίπτωση αυτήν ότι οι επίσηµες ετικέτες φέρουν οµοίως τηνένδειξη “προοριζόµενοι αποκλειστικά για αναπαραγωγή ”.»
2.Το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«Άρθρο 10
1.Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι οι συσκευασίες βασικών
σπόρων προς σπορά, πιστοποιηµένων σπόρων και εµπορικών
σπόρων, κατά το µέτρο που οι σπόροι των δύο τελευταίων
κατηγοριών δεν παρουσιάζονται υπό µορφή µικρών συσκευα-σιών ΕΟΚ Β:
α) φέρουν, εξωτερικά, επίσηµη ετικέτα, η οποία δεν έχει
χρησιµοποιηθεί ακόµη, η οποία είναι σύµφωνη µε τουςόρους που καθορίζονται στο παράρτηµα IVµέρος Α και
της οποίας οι ενδείξεις είναι διατυπωµένες σε µια από τις
επίσηµες γλώσσες της Κοινότητος. Το χρώµα της ετικέταςείναι λευκό για τους βασικούς σπόρους, µπλέ για τουςπιστοποιηµένους σπόρους πρώτης αναπαραγωγής προερχο-µένους απ 'ευθείας από βασικούς σπόρους, κόκκινο για τους
πιστοποιηµένους σπόρους των εποµένων αναπαραγωγών
που προέρχονται απ 'ευθείας από βασικούς σπόρους και
καφέ για τους εµπορικούς σπόρους. Όταν η ετικέτα φέρειµικρά οπή στερεώνεται σε όλες τις περιπτώσεις µεεπίσηµη σφραγίδα. Αν στην περίπτωση που προβλέπεταιστο άρθρο 4 περίπτωση α) οι βασικοί σπόροι ή οι πιστο-
ποιηµένοι σπόροι δεν ανταποκρίνονται στους όρους που
καθορίζονται στο παράρτηµα IIως προς τη βλαστική
ικανότητα, αναφέρεται τούτο στην ετικέτα. Επιτρέπεται ηχρήση των επισήµων αυτοκόλλητων ετικετών. Σύµφωνα µετη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21, δύναται να
επιτρέπεται, υπό επίσηµο έλεγχο, να τίθενται επί της
συσκευασίας οι οριζόµενες ενδείξεις, κατά τρόποανεξίτηλο και σύµφωνα µε τον τύπο της ετικέτας ·
β) περιέχουν επίσηµη σηµείωση του χρώµατος της ετικέτας,
που φέρει τουλάχιστον τις ενδείξεις που προβλέπονται για
την ετικέτα στο παράρτηµα IVµέρος Α Iπερίπτωση α)
σηµεία 3, 4 και 5 και για τους εµπορικούς σπόρους,περίπτωση β) σηµεία 2, 4 και 5. Η σηµείωση συντάσσεταιµε τρόπο ώστε να µη δύναται να επέλθει σύγχυση µε την
ετικέτα που αναφέρεται στο στοιχείο α). Η σηµείωση δεν
είναι απαραίτητη όταν οι ενδείξεις τίθενται επί τηςσυσκευασίας µε τρόπο ανεξίτηλο ή όταν σύµφωνα µε τοστοιχείο α) χρησιµοποιείται αυτοκόλλητη ετικέτα ήετικέτα από υλικό µη δυνάµενο να σχισθεί.
2.Τα Κράτη Μέλη δύνανται να προβλέπουν παρεκκλίσεις
της παραγράφου 1 για τις µικρές συσκευασίες βασικώνσπόρων, εφ 'όσον φέρουν την ένδειξη: “εµπορία αποδεκτή
αποκλειστικά σε …(ενδιαφερόµενο Κράτος Μέλος) ”.»
3.Στο άρθρο 10β, οι λέξεις: «ή υπό επίσηµο έλεγχο »
προστίθενται µετά τη λέξη «επίσηµα ».
4.Στο άρθρο 14 παράγραφος 1 πρώτη και δεύτερη περίπτωση, οι
λέξεις «επίσηµα σηµασµένο και σφραγισµένο »αντικαθί-
στανται από τις λέξεις: «σηµασµένο ή σφραγισµένο επίσηµα
ή υπό επίσηµο έλεγχο ».
5.Στο παράρτηµα IVµέρος Α Iπερίπτωση α), προστίθεται το
ακόλουθο σηµείο:
«12.Στην περίπτωση όπου επανεξετάσθηκε τουλάχιστον η
βλαστικότητα, δύνανται να αναφέρονται οι λέξεις:“επανεξετασθείσα …(µήνας και έτος) ”και η υπεύθυνη1978L0055 — EL — 29.12.1977 — 000.001 — 5
▼B
υπηρεσία αυτής της επανεξετάσεως. Οι ενδείξεις
δύνανται να αναφέρονται επί µιας επίσηµης αυτο-κόλλητης ταινίας που τίθεται επί της επίσηµης ετικέτας. »
6.Στο παράρτηµα IVµέρος Α Iπερίπτωση β), προστίθεται στο
επόµενο σηµείο:
«9.Στην περίπτωση όπου επανεξετάσθηκε τουλάχιστον η
βλαστικότητα δύνανται να αναφέρονται οι λέξεις: “επανε-
ξετασθείσα …(µήνας και έτος) ”και η υπέυθυνη υπηρεσία
της επανεξετάσεως αυτής.
Οι ενδείξεις αυτές δύνανται να αναφέρονται επί µιας
επίσηµης αυτοκόλλητης ταινίας τιθεµένης επί τηςεπίσηµης ετικέτας. »
7.Στο παράρτηµα IVµέρος Α Iπερίπτωση γ), προστίθεται το
επόµενο σηµείο:
«7.Στην περίπτωση όπου επανεξετάσθηκε τουλάχιστον η
βλαστικότητα όλων των συνθετικών του µίγµατος,
δύνανται να αναφέρονται οι λέξεις “επανεξετασθείσα …
(µήνας και έτος) ”και η υπεύθυνη υπηρεσία αυτής της
επανεξετάσεως. Οι ενδείξεις αυτές δύνανται να αναφέ-ρονται επί µιας επίσηµης αυτοκόλλητης ταινίας τιθεµένηςεπί της επίσηµης ετικέτας. »
Άρθρο 3
Η οδηγία 66 /402/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966
περί εµπορίας σπόρων προς σπορά σιτηρών (
1),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 75 /444/ΕΟΚ, τροποποιείται
ως εξής:
1.Στο άρθρο 2, προστίθενται οι επόµενοι παράγραφοι:
«1α. Οι τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν λόγω της
εξελίξεως των επιστηµονικών ή τεχνικών γνώσεων στον
πίνακα των ειδών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 µέρος
Α, όσον αφορά τις ονοµασίες και τα υβρίδια που προκύπτουναπό τη διασταύρωση των ειδών που αναφέρονται στηνπαρούσα οδηγία, θεσπίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία πουπροβλέπεται στο άρθρο 21.
1β. Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο
21, δύναται να παρέχεται άδεια στα Κράτη Μέλη να επιτρέ-πουν κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1 σηµείο ΣΤπερίπτωση α) ή Ζ περίπτωση α), την πιστοποίηση ως πιστο-
ποιηµένοι σπόροι πρώτης αναπαραγωγής ή ως
πιστοποιηµένοι σπόροι δευτέρας αναπαραγωγής, των σπόρωναυτογάµων ειδών που είχαν υποβληθεί σε πιστοποίηση ωςβασικοί σπόροι και προέρχονται απ 'ευθείας από σπόρους
προγενέστερης, από τους βασικούς σπόρους, γενεάς η οποία
δεν εξητάσθη επίσηµα. Η διάταξη αυτή δεν εφαρµόζεται σε
σπόρους υβριδίων. Η πιστοποίηση ως πιστοποιηµένοι σπόροιδύναται να πραγµατοποιείται µόνο αν εζητήθη από τοναιτούντα το πιστοποιητικό, κατόπιν συµφωνίας µε τονδηµιουργό και αν διεπιστώθη κατά τη διεξαγωγή επισήµουµετελέγχου, βάσει δειγµάτων που έχουν ληφθεί επίσηµα, ο
οποίος έχει πραγµατοποιηθεί το αργότερο κατά την περίοδο
αναπτύξεως των καλλιεργειών για την παραγωγή σπόρων πουαποτελούν αντικείµενο της αιτήσεως, ότι οι σπόροι προγενέ-στερης γενεάς ανταποκρίθηκαν στις απαιτήσεις που έχουνκαθορισθεί για τους βασικούς σπόρους, ως προς την ταυτότητα
και την καθαρότητα της ποικιλίας. Στην περίπτωση αυτή ο
δηµιουργός δηλώνει κατά τη δειγµατοληψία την συνολικήέκταση παραγωγής σπόρων της προγενέστερης γενεάς. Οιπροϋποθέσεις αυτές δύνανται να τροποποιούνται λόγω τηςεξελίξεως των επιστηµονικών ή τεχνικών γνώσεων, σύµφωναµε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21.1978L0055 — EL — 29.12.1977 — 000.001 — 6
(1)ΕΕ αριθ. 125της 11.7.1966, σ. 2309 /66.
▼B
Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι οι επίσηµες ετικέτες των σπόρων
που τίθενται σε εµπορία κατ 'εφαρµογή της αναφεροµένης στο
πρώτο εδάφιο άδειας φέρουν την ένδειξη “εµπορία αποδεκτή
αποκλειστικά σε …(ενδιαφερόµενο Κράτος Μέλος) ”·τα
Κράτη Μέλη δύνανται άλλωστε να ορίζουν στην περίπτωσηαυτή ότι οι επίσηµες ετικέτες φέρουν οµοίως την ένδειξη“προοριζόµενοι αποκλειστικά για αναπαραγωγή ”.»
2.Το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«Άρθρο 10
1.Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι οι συσκευασίες βασικών
σπόρων προς σπορά και πιστοποιηµένων σπόρων πάσης
φύσεως:
α) φέρουν, εξωτερικά, επίσηµη ετικέτα, η οποία δεν χρησιµο-
ποιήθηκε ακόµη, που είναι σύµφωνη µε τους όρους πουκαθορίζονται στο παράρτηµα IVκαι της οποίας οι ενδείξεις
είναι διατυπωµένες σε µια από τις επίσηµες γλώσσες της
Κοινότητος. Το χρώµα της ετικέτας είναι λευκό για τουςβασικούς σπόρους, µπλέ για τους πιστοποιηµένους σπόρουςπρώτης αναπαραγωγής και κόκκινο για πιστοποιηµένουςσπόρους δεύτερης αναπαραγωγής. Όταν η ετικέτα φέρειµικρή οπή, στερεώνεται σε όλες τις περιπτώσεις µε
επίσηµη σφραγίδα. Αν στις περιπτώσεις που προβλέπονται
στο άρθρο 4 παράγραφος 1 υπό α) και παράγραφος 2 οιβασικοί σπόροι ή οι σπόροι αραβοσίτου δεν ανταποκρί-νονται στις προϋποθέσεις που καθορίζονται στοπαράρτηµα IIως προς τη βλαστική ικανότητα, αναφέρεται
τούτο στην ετικέτα. Επιτρέπεται η χρήση επισήµων αυτο-
κόλλητων ετικετών. Σύµφωνα µε τη διαδικασία που
προβλέπεται στο άρθρο 21 δύναται να επιτρέπεται υπόεπίσηµο έλεγχο, να τίθενται επί της συσκευασίας οι οριζό-µενες ενδείξεις µε ανεξίτηλο τρόπο και σύµφωνα µε τοντύπο της ετικέτας ·
β) περιέχουν επίσηµη σηµείωση του χρώµατος της ετικέτας
που φέρει τουλάχιστον τις ενδείξεις που προβλέπονται για
την ετικέτα στο παράρτηµα IVµέρος Α Iπερίπτωση α)
σηµεία 3, 4, και 5. Η σηµείωση συντάσσεται µε τρόπο,ώστε να µη δύναται να επέλθει σύγχυση µε την ετικέταπου αναφέρεται στο στοιχείο α). Η σηµείωση δεν είναιαπαραίτητη όταν οι ενδείξεις τίθενται επί της συσκευασίαςµε ανεξίτηλο τρόπο ή όταν σύµφωνα µε το στοιχείο α)
χρησιµοποιείται αυτοκόλλητη ετικέτα ή ετικέτα από υλικό
µη δυνάµενο να σχισθεί.
2.Τα Κράτη Μέλη δύνανται να προβλέπουν παρεκκλίσεις
της παραγράφου 1 για τις µικρές συσκευασίες εφ 'όσον φέρουν
την ένδειξη: “εµπορία αποδεκτή αποκλειστικά σε …(ενδιαφε-
ρόµενο Κράτος Μέλος) ”.
3.Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο
21, δύναται να επιτρέπεται τα Κράτη Μέλη να διατηρούνµέχρι την 30ή Ιουνίου 1980 τις διατάξεις που επιτρέπουν τηνεµπορία σπόρων προς σπορά σιτηρών, των οποίων οι συσκευα-
σίες φέρουν τις οριζόµενες ενδείξεις κατά τρόπο διαφορετικό
από αυτόν που προβλέπεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α)έκτη περίοδος. »
3.Στο άρθρο 14 παράγραφος 1, οι λέξεις «επίσηµα σηµασµένο
και σφραγισµένο »αντικαθίστανται από τις λέξεις «σηµασµένο
και σφραγισµένο επίσηµα ή υπό επίσηµο έλεγχο ».
4.Στο παράρτηµα IVµέρος Α περίπτωση α), προστίθεται το
ακόλουθο σηµείο:
«10.Στην περίπτωση που επανεξετάσθηκε τουλάχιστον η
βλαστικότητα, δύνανται να αναφέρονται οι λέξεις “επανε-
ξετασθείσα …(µήνας και έτος) ”και η υπεύθυνη
υπηρεσία αυτής της επανεξετάσεως. Οι ενδείξεις αυτέςδύνανται να αναφέρονται σε επίσηµη αυτοκόλλητη ταινίαπου τίθεται επί της επίσηµης ετικέτας. »1978L0055 — EL — 29.12.1977 — 000.001 — 7
▼B
5.Στο παράρτηµα IVµέρος Α περίπτωση β), προστίθεται το
ακόλουθο σηµείο:
«7.Στην περίπτωση όπου τουλάχιστον η βλαστικότητα όλων
των συνθετικών του µίγµατος επανεξετάσθηκε, δύνανταινα αναφέρονται οι λέξεις “επανεξετασθείσα …(µήνας και
έτος)”και η υπεύθυνη υπηρεσία της επανεξετάσεως. Οι
ενδείξεις αυτές δύνανται να αναφέρονται επί επίσηµης
αυτοκόλλητης ταινίας που τίθεται επί της επίσηµης
ετικέτας. »
Άρθρο 4
Στο άρθρο 10 της οδηγίας 68 /193/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 9ης
Απριλίου 1968 περί εµπορίας υλικών αγενούς πολλαπλασιασµού
της αµπέλου (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία
74/648/ΕΟΚ(2),προστίθεται η εποµένη παράγραφος:
«1α. Πάντως, τα Κράτη Μέλη δύνανται να δέχονται να
σηµαίνονται µόνο µε µια ετικέτα, σύµφωνη προς τοπαράρτηµα IV, 10 συσκευασίες ή δέµατα εµβολίων ή 5
συσκευασίες ή δέµατα ριζών που έχουν τα ίδια χαρακτηρι-
στικά. Στην περίπτωση αυτή, οι συσκευασίες ή τα δέµατασυνδέονται µεταξύ τους, µε τρόπο ώστε κατά τον διαχωρισµότους, η σύνδεση να καταστρέφεται και να µη δύναται ναεπανέλθει στη θέση της. Η ετικέτα στερεώνεται στη σύνδεσηαυτή. ∆εν επιτρέπεται νέα σφράγιση. »
Άρθρο 5
Η οδηγία 69 /208/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 30ής Ιουνίου 1969
περί εµπορίας σπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωστικώνφυτών(
3),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 75 /444/
ΕΟΚ, τροποποιείται ως εξής:
1.Στο άρθρο 2, προστίθενται οι επόµενοι παράγραφοι:
«1α. Οι τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν λόγω της
εξελίξεως των επιστηµονικών ή τεχνικών γνώσεων στονπίνακα των ειδών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 µέρος
Α, όσον αφορά τις ονοµασίες και τα υβρίδια που προέρχονται
από τη διασταύρωση µεταξύ των ειδών που αναφέρονται στηνπαρούσα οδηγία, θεσπίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία πουπροβλέπεται στο άρθρο 20.
1β. Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο
20, δύναται να επιτρέπεται στα Κράτη Μέλη να επιτρέπουνκατά παρέκκλιση της παραγράφου 1 σηµείο ∆ περίπτωση α)ή Ε περίπτωση α), την πιστοποίηση ως πιστοποιηµένοι σπόροι
πρώτης αναπαραγωγής, ή ως πιστοποιηµένοι σπόροι δευτέρας
αναπαραγωγής, των σπόρων αυτογάµων ειδών που είχανυποβληθεί προς πιστοποίηση ως σπόρους προγενέστερηςγενεάς, που προέρχονται προγενέστερης γενεάς σπόρους, πουπροέρχονται απ 'ευθείας από βασικούς σπόρους, η οποία δεν
εξετάσθηκε επίσηµα. Η διάταξη αυτή δεν εφαρµόζεται σε
σπόρους υβριδίων. Η πιστοποίηση ως πιστοποιηµένοι σπόροι
πραγµατοποιείται µόνο αν ζητήθηκε, από τον αιτούντα τηνπιστοποίηση, κατόπιν συµφωνίας µε τον δηµιουργό και ανδιαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια ενός επίσηµου µετελέγχου,βάσει των επίσηµα ληφθέντων δειγµάτων, και πραγµατο-
ποιήθηκε το αργότερο στην περίοδο αναπτύξεως των
καλλιεργειών για την παραγωγή σπόρων που αποτελούν αντι-κείµενο της αιτήσεως, ότι οι σπόροι της προγενέστερηςγενεάς ανταποκρίθηκαν στις απαιτήσεις που καθορίζονται γιατους βασικούς σπόρους, ως προς την ταυτότητα και την καθα-ρότητα των ποικιλιών. Στην περίπτωση αυτή, ο δηµιουργός1978L0055 — EL — 29.12.1977 — 000.001 — 8
(1)ΕΕ αριθ. N9 3της 17.4.1968, σ. 15 .
(2)ΕΕ αριθ. N 352της 28.12.1974, σ. 43 .
(3)ΕΕ αριθ. N 169της 10.7.1969, σ. 3 .
▼B
δηλώνει κατά τη δειγµατοληψία την συνολική έκταση της
παραγωγής σπόρων της προγενέστερης γενεάς. Οι προϋποθέ-σεις αυτές δύνανται να τροποποιούνται λόγω της εξελίξεως
των επιστηµονικών ή τεχνικών γνώσεων σύµφωνα µε τη διαδι-
κασία που προβλέπεται στο άρθρο 20.
Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι οι επίσηµες ετικέτες σπόρων που
τίθενται σε εµπορία κατ 'εφαρµογή της αδείας που αναφέρεται
στο πρώτο εδάφιο, φέρουν τη µνεία: “εµπορία αποδεκτή
αποκλειστικά σε …(ενδιαφερόµενο Κράτος Μέλος) ”·τα
Κράτη Μέλη δύνανται άλλωστε να ορίζουν στην περίπτωση
αυτή ότι οι επίσηµες ετικέτες φέρουν οµοίως την ένδειξη
“προοριζόµενοι αποκλειστικά προς αναπαραγωγή ”.»
2.Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 περίπτωση γ), η ηµεροµηνίας της
«30ής Ιουνίου 1978 »,αντικαθίσταται από αυτή της «30ής
Ιουνίου 1982 ».
3.Στο άρθρο 10 οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από τις
ακόλουθες παραγράφους:
«1.Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι οι συσκευασίες βασικών
σπόρων, πιστοποιηµένων σπόρων πάσης φύσεως και εµπο-
ρικών σπόρων:
α) φέρουν, εξωτερικά, επίσηµη ετικέτα, η οποία δεν έχει
χρησιµοποιηθεί ακόµη, η οποία είναι σύµφωνη µε τιςπροϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτηµα IVκαι της
οποίας οι ενδείξεις διατυπώνονται σε µια από τις επίσηµες
γλώσσες της Κοινότητος. Το χρώµα της ετικέτας είναιλευκό για τους βασικούς σπόρους, µπλέ για τους πιστοποιη-µένους σπόρους πρώτης αναπαραγωγής προερχοµένους απόβασικούς σπόρους, κόκκινο για τους πιστοποιηµένουςσπόρους των εποµένων αναπαραγωγών προερχοµένους από
βασικούς σπόρους και φαιό για τους εµπορικούς σπόρους.
Όταν η ετικέτα φέρει µικρά οπή στερεώνεται σε όλες τιςπεριπτώσεις µε επίσηµη σφραγίδα. Στην περίπτωση πουπροβλέπεται στο άρθρο 4 περίπτωση α), αν οι βασικοίσπόροι δεν ανταποκρίνονται στις προϋποθέσεις που καθο-
ρίζονται στο παράρτηµα IIως προς τη βλαστική
ικανότητα, γίνεται µνεία περί αυτού στην ετικέτα. Επιτρέ-πεται η χρήση αυτοκόλλητων επισήµων ετικετών.Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 20,δύναται να επιτρέπεται, υπό επίσηµο έλεγχο, να τίθενταιεπί της συσκευασίας οι οριζόµενες ενδείξεις µε τρόπο
ανεξίτηλο και σύµφωνα µε τον τύπο της ετικέτας ·
β) περιέχουν επίσηµη σηµείωση του χρώµατος της ετικέτας, η
οποία φέρει τουλάχιστον τις ενδείξεις που προβλέπονται
για την ετικέτα στο παράρτηµα IV,µέρος Α περίπτωση α)
σηµεία 4, 5 και 6 και για τους εµπορικούς σπόρουςπερίπτωση β) σηµεία 2, 5 και 6. Η σηµείωση συντάσσεταικατά τρόπο ώστε να µη δύναται να επέλθει σύγχυση µε την
ετικέτα που αναφέρεται στο στοιχείο α): Η σηµείωση δεν
είναι απαραίτητη, όταν οι ενδείξεις τίθενται κατά τρόπονανεξίτηλο επί της συσκευασίας ή όταν σύµφωνα µε το στοι-χείο α), χρησιµοποιείται αυτοκόλλητη ετικέτα ή ετικέτααπό υλικό, µη δυνάµενο να σχισθεί.
2.Τα Κράτη Μέλη δύνανται να προβλέπουν παρεκκλίσεις
της παραγράφου 1 για τις µικρές συσκευασίες εφ 'όσον αυτές
φέρουν τη µνεία “εµπορία αποδεκτή αποκλειστικά σε …
(ενδιαφερόµενο Κράτος Μέλος) ”.»
4.Στο άρθρο 13 παράγραφος 1, οι λέξεις «επίσηµα σηµασµένο
και σφραγισµένο »αντικαθίσταται από τις λέξεις: «σηµασµένο
και σφραγισµένο επίσηµα ή υπό επίσηµο έλεγχο ».
5.Στο παράρτηµα IVµέρος Α περίπτωση α), προστίθεται το
επόµενο σηµείο:
«11.Στην περίπτωση που επανεξετάσθηκε η βλαστικότητα,
δύνανται να αναφέρονται οι λέξεις: “επανεξετασθείσα …
(µήνας και έτος) ”και η υπεύθυνη υπηρεσία της επανε-1978L0055 — EL — 29.12.1977 — 000.001 — 9
▼B
ξετάσεως αυτής. Οι ενδείξεις αυτές δύνανται να αναφέ-
ρονται επί επίσηµης αυτοκόλλητης ταινίας, η οποίατίθεται επί της επίσηµης ετικέτας. »
6.Στο παράρτηµα IVµέρος Α περίπτωση β), προστίθεται το
επόµενο σηµείο:
«10.Στην περίπτωση που επανεξετάσθηκε η βλαστικότητα,
δύνανται να αναφέρονται οι λέξεις: “επανεξετασθείσα …
(µήνας και έτος) ”και η υπεύθυνη υπηρεσία της επανε-
ξετάσεως αυτής. Οι ενδείξεις αυτές δύνανται νααναφέρονται επί επίσηµης αυτοκόλλητης ταινίας, η οποία
τίθεται επί της επίσηµης ετικέτας. »
Άρθρο 6
Στο άρθρο 21 παράγραφος 2 της οδηγίας 70 /457/ΕΟΚ προστίθεται
η ακόλουθη περίοδος:
«Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23, η
περίοδος αυτή δύναται να παραταθεί για τις τρίτες χώρες,στην περίπτωση που οι διαθέσιµες πληροφορίες δεν επιτρέ-πουν µια διαπίστωση σύµφωνα µε την παράγραφο 1 και γιαόσο διάστηµα δεν το επιτρέπουν. »
Άρθρο 7
Η οδηγία 70 /458/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
1.Στο άρθρο 2 προστίθενται οι επόµενες παράγραφοι:
«1α. Οι τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν λόγω της
εξελίξεως των επιστηµονικών ή τεχνικών γνώσεων στονπίνακα των ειδών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 µέροςΑ, όσον αφορά τις ονοµασίες και τα υβρίδια που προκύπτουναπό τη διασταύρωση µεταξύ των ειδών που αναφέρονται στηνπαρούσα οδηγία, θεσπίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία που
προβλέπεται στο άρθρο 40.
1β. Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο
40, δύναται να παρέχεται η άδεια στα Κράτη Μέλη να επιτρέ-
πουν κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1 σηµείο Γ περίπτωση
α), την πιστοποίηση ως πιστοποιηµένοι σπόροι σπόρωναυτογάµων ειδών που είχαν υποβληθεί προς πιστοποίηση ωςβασικοί σπόροι και προέρχονται απ 'ευθείας από σπόρους
προγενέστερης γενεάς, από σπόρους βασικούς, η οποία δεν
εξετάσθηκε επίσηµα. Η διάταξη αυτή δεν εφαρµόζεται σε
υβρίδια σπόρων. Η πιστοποίηση ως πιστοποιηµένοι σπόροιδύναται να πραγµατοποιηθεί µόνο αν ζητήθηκε από τοναιτούντα την πιστοποίηση κατόπιν συµφωνίας µε τονδηµιουργό και αν διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια επίσηµουµετελέγχου βάσει επίσηµα ληφθέντων δειγµάτων, ο οποίος
πραγµατοποιήθηκε το αργότερο στην περίοδο αναπτύξεως
των καλλιεργειών, για την παραγωγή σπόρων που αποτελούναντικείµενο της αιτήσεως, ότι οι σπόροι της προγενέστερηςγενεάς ανταποκρίθηκαν στις απαιτήσεις που είναι καθορι-σµένες για τους βασικούς σπόρους ως προς την ταυτότητα και
την καθαρότητα των ποικιλιών. Στην περίπτωση αυτή ο
δηµιουργός δηλώνει κατά τη δειγµατοληψία την συνολικήέκταση παραγωγής σπόρων της προγενέστερης γενεάς. Οιπροϋποθέσεις αυτές δύνανται να τροποποιούνται λόγω τηςεξελίξεως των επιστηµονικών ή τεχνικών γνώσεων, σύµφωναµε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 40.
Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι οι επίσηµες ετικέτες των σπόρων
προς σπορά που τίθενται σε εµπορία κατ 'εφαρµογή της αδείας
που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, φέρουν την ένδειξη:
“εµπορία αποδεκτή αποκλειστικά σε …(ενδιαφερόµενο
Κράτος Μέλος) ”·τα Κράτη Μέλη δύνανται άλλωστε να
ορίζουν στην περίπτωση αυτή ότι οι επίσηµες ετικέτες φέρουνοµοίως την ένδειξη “προοριζόµενοι αποκλειστικά προς αναπα-
ραγωγή ”.»1978L0055 — EL — 29.12.1977 — 000.001 — 10
▼B
2.Το άρθρο 26 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο
κείµενο:
«1.Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι οι συσκευασίες βασικών
σπόρων και πιστοποιηµένων σπόρων, εφ 'όσον οι σπόροι της
δευτέρας κατηγορίας δεν παρουσιάζονται υπό µορφή µικρώνσυσκευασιών:
α) φέρουν, εξωτερικά, επίσηµη ετικέτα, η οποία δεν έχει
χρησιµοποιηθεί ακόµη, η οποία είναι σύµφωνη µε τις
προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτηµα IVµέρος
Α και της οποίας οι ενδείξεις διατυπώνονται σε µια απότις επίσηµες γλώσσες της Κοινότητος. Για τις διαφανείςσυσκευασίες η ετικέτα δύναται να τίθεται στο εσωτερικό,όταν είναι ευανάγνωστη δια µέσου της συσκευασίας. Το
χρώµα της ετικέτας είναι λευκό για τους βασικούς σπόρους
και µπλέ για τους πιστοποιηµένους σπόρους. Όταν ηετικέτα φέρει µικρά οπή, στερεώνεται σε κάθε περίπτωσηµε επίσηµη σφραγίδα. Στην περίπτωση που προβλέπεταιστο άρθρο 21, αν οι βασικοί σπόροι δεν ανταποκρίνονταιστις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτηµα IIως
προς τη βλαστική ικανότητα, γίνεται µνεία περί αυτού
στην ετικέτα. Επιτρέπεται η χρήση αυτοκόλλητωνεπισήµων ετικετών. Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέ-πεται στο άρθρο 40 δύναται να επιτρέπεται, υπό επίσηµοέλεγχο, να τίθενται επί της συσκευασίας οι οριζόµενες
ενδείξεις µε τρόπο ανεξίτηλο και σύµφωνα µε τον τύπο
της ετικέτας ·
β) περιέχουν επίσηµη σηµείωση του χρώµατος της ετικέτας, η
οποία περιέχει τουλάχιστον τις ενδείξεις που προβλέ-
πονται για την ετικέτα στο παράρτηµα IVµέρος Α
περίπτωση α) σηµεία 4, 5, 6 και 7. Η σηµείωση συντάσ-σεται κατά τρόπον, ώστε να µη δύναται να επέλθεισύγχυση µε την ετικέτα που αναφέρεται στο στοιχείο α).Η σηµείωση δεν είναι απαραίτητη όταν οι ενδείξεις
τίθενται µε τρόπο ανεξίτηλο επί της συσκευασίας ή όταν
σύµφωνα µε το στοιχείο α) η ετικέτα περιλαµβάνεται στοεσωτερικό µιας διαφανούς συσκευασίας ή χρησιµοποιείταιαυτοκόλλητη ετικέτα ή ετικέτα από υλικό µη δυνάµενο νασχισθεί. »
3.Στο άρθρο 26, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
«1α. Τα Κράτη Μέλη δύνανται να προβλέπουν παρεκκλί-
σεις της παραγράφου 1 για τις µικρές συσκευασίες βασικώνσπόρων, εφ 'όσον αυτές φέρουν την ένδειξη “εµπορία
αποδεκτή σε …(ενδιαφερόµενο Κράτος Μέλος) ”.»
4.Στο άρθρο 30 παράγραφος 1, οι λέξεις «επίσηµα σηµασµένο
και σφραγισµένο »αντικαθίστανται από τις λέξεις: «σηµα-
σµένο και σφραγισµένο επίσηµα ή υπό επίσηµο έλεγχο ».
5.Στο άρθρο 32 παράγραφος 2 προστίθεται η ακόλουθη φράση:
«Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 40, η
περίοδος αυτή δύναται να παραταθεί για τις τρίτες χώρες,
στην περίπτωση που οι διαθέσιµες πληροφορίες δεν επιτρέ-πουν τη διαπίστωση σύµφωνα µε την παράγραφο 1 και γιαόσο διάστηµα δεν το επιτρέπουν. »
Άρθρο 8
Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νοµοθετικές,
κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συµµορφωθούν
προς:
—το άρθρο 6 και το άρθρο 7 σηµείο 5, την 1η Ιουλίου 1977,
—το άρθρο 5 σηµείο 2, την 1η Ιουλίου 1978,
—τις λοιπές διατάξεις της παρούσας οδηγίας, το αργότερο την
1η Ιουλίου 1979.1978L0055 — EL — 29.12.1977 — 000.001 — 11
▼B
Άρθρο 9
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.1978L0055 — EL — 29.12.1977 — 000.001 — 12