1992L0117 — EL — 03.05.1997 — 002.001 — 1
Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ92 /117/EΟΚΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της17ης∆εκεµβρίου1992
γιαταµέτραπροστασίαςαπόορισµένεςζωονόσουςκαιορισµένουςζωονοσογόνουςπαράγοντεςστα
ζώακαισταπροϊόνταζωικήςπροέλευσης,προκειµένουνααποφευχθούνοιεστίεςλοιµώξεωνκαι
δηλητηριάσεωνπουοφείλονταιστατρόφιµα
(ΕΕL6 2της15.3.1993,σ.38)
Τροποποιείταιαπό:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 97/22/ΕΚτουΣυµβουλίουτης22αςΑπριλίου1997 L 113 9 30.4.1997
Τροποποιείταιαπό:
►A1Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της
Σουηδίας C 241 21 29.8.1994
(όπωςπροσαρµόστηκεαπότηναπόφαση95 /1/ΕΚ,Ευρατόµ,ΕΚΑΧ
τουΣυµβουλίου) L 1 1 1.1.1995
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ92 /117/EΟΚΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της17ης∆εκεµβρίου1992
γιαταµέτραπροστασίαςαπόορισµένεςζωονόσουςκαιορισµένους
ζωονοσογόνους παράγοντες στα ζώα και στα προϊόντα ζωικήςπροέλευσης,προκειµένουνααποφευχθούνοιεστίεςλοιµώξεωνκαι
δηλητηριάσεωνπουοφείλονταιστατρόφιµα
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταςυπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής (1),
τηγνώµητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (2),
τηγνώµητηςΟικονοµικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής (3),
Εκτιµώντας:
ότιταζώνταζώακαιταπροϊόνταζωικήςπροέλευσηςπεριλαµβά-
νονταιστονκατάλογοτουπαραρτήµατος IIτηςσυνθήκης ·ότιτη
κτηνοτροφία και η δίαθεση στην αγορά προϊόντων ζωικήςπροέλευσης αποτελεί σηµαντική πηγή εισοδήµατος για το
γεωργικόπληθυσµό ·
ότι, για την ορθολογική ανάπτυξη του τοµέα αυτού και τη
βελτίωση της παραγωγικότητάς του, απαιτείται η εφαρµογήκτηνιατρικώνενεργειώνγιατηνπροστασίακαιτηβελτίωσητου
υγειονοµικού επιπέδου και του επιπέδου της υγείας των ζώων
στηνΚοινότητα ·
ότι είναι αναγκαίο να προληφθεί και να µειωθεί, µε κατάλληλα
µέτραελέγχου,ηεµφάνιση,µέσωτροφίµωνζωικήςπροέλευσης,
ζωονόσωνπουαπειλούνιδίωςτηνανθρώπινηυγεία ·
ότι η Κοινότητα έχει ήδη αναλάβει δράσεις για την εξάλειψη
ορισµένων ζωονόσων, και ιδίως της φυµατίωσης και της βρου-κέλωσηςτωνβοοειδών,τηςβρουκέλωσηςτωναιγοπροβάτωνκαι
της λύσας ·ότι είναι σκόπιµη η συλλογή επιδηµιολογικών
στοιχείωνγιατιςασθένειεςαυτές ·
ότι οικανόνες αυτοίπρέπει ναεφαρµόζονται µετην επιφύλαξη
της οδηγίας 89 /397/ΕΟΚτου Συµβουλίου της 14ης Ιουνίου 1984
σχετικάµετονεπίσηµοέλεγχοτωντροφίµων (
4)·
ότι, προκειµένου να καθοριστούν οι προτεραιότητες για τις
προληπτικέςδράσεις,είναιαναγκαίονασυλλέγονταιστακράτηµέλη στοιχεία σχετικά µε την επίπτωση των ζωονόσων στους
ανθρώπους,τακατοικίδιαζώα,τιςζωοτροφέςκαιταάγριαζώα ·
ότι η Επιτροπή πρέπει να παρακολουθεί την εξέλιξη της
επιδηµιολογικής κατάστασης για να προτείνει τα κατάλληλαµέτρα·
ότι, λόγω της κατάστασης όσον αφορά τη σαλµονέλλωση,
δικαιολογείται η θέσπιση άµεσων µέτρων καταπολέµησης γιαορισµένουςτύπουςεκτροφήςπουπαρουσιάζουνκίνδυνο ·
ότιηεναρµόνισητωνβασικώνµέτρωνυγειονοµικήςπροστασίας
προϋποθέτειτονορισµόκοινοτικώνεργαστηρίωνσυνδέσµουκαιαναφοράς και την ανάληψη ενεργειών τεχνικού και επιστηµο-νικούχαρακτήρα ·
ότιοιλεπτοµέρειεςτηςοικονοµικήςσυµµετοχήςτηςΚοινότητας
σε ορισµένες ενέργειες που ορίζονται στην παρούσα οδηγία1992L0117 — EL — 03.05.1997 — 002.001 — 2
(1)ΕΕαριθ. C 253της27.9.1991,σ.2 .
(2)ΕΕαριθ. C 326της16.2.1991,σ.223 .
(3)ΕΕαριθ. C7 9της30.3.1992,σ.6 .
(4)ΕΕαριθ. L 186της30.6.1989,σ.23 .
▼B
καθορίστηκαναπότηναπόφαση90 /424/ΕΟΚτουΣυµβουλίουτης
26ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνια-τρικότοµέα (
1)·
ότιπρέπειναπροβλεφθείµιαδιαδικασίαγιατηθέσπισηστενής
καιαποτελεσµατικήςσυνεργασίαςµεταξύτωνκρατώνµελώνκαιτηςΕπιτροπήςγιατηθέσπισηεκτελεστικώνµέτρων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟ∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Η παρούσα οδηγία καθορίζει τους κανόνες συλλογής πληροφο-
ριών σχετικά µε τις ζωονόσους και τους ζωονοσογόνους
παράγοντες, καθώς και τα σχετικά µέτρα που πρέπει να
λαµβάνονταιαπότακράτηµέληκαισεκοινοτικόεπίπεδο.
Άρθρο 2
Γιατουςσκοπούςτηςπαρούσαςοδηγίαςνοούνταιως:1.«ζωονόσοι »,οιασθένειεςή /καιοιλοιµώξειςπουµπορούννα
µεταδοθούνφυσιολογικάαπόταζώαστονάνθρωπο:
2.«ζωονοσογόνος παράγοντας »,κάθε βακτήριο και κάθε ιός ή
παράσιτοπουµπορείναπροκαλέσειζωονόσο,
3.«εγκεκριµένοεθνικόεργαστήριο »,έναεργαστήριοπουορίζεται
ή αναγνωρίζεται από την αρµόδια αρχή του κράτους µέλους
καιστοοποίοανατίθεταιηεξέτασητωνεπίσηµωνδειγµάτωνγιατηνανίχνευσηζωονοσογόνουπαράγοντα,
4.«δείγµα »,δείγµα που λαµβάνεται από ή εξ ονόµατος του
ιδιοκτήτη ή του υπευθύνου της εγκατάστασης ή των ζώων
γιατηνεξέτασηενόςζωονοσογόνουπαράγοντα,
5.«επίσηµοδείγµα »,δείγµαπουλαµβάνειηαρµόδιααρχήγιατην
εξέταση ενός ζωονοσογόνου παράγοντα. Το επίσηµο δείγµα
αναφέρειτοείδος,τοντύπο,τοναριθµόκαιτηµέθοδολήψης
του δείγµατος καθώς και την προέλευση του ζώου ή τουπροϊόντοςζωικήςπροέλευσης ·τοενλόγωδείγµαλαµβάνεται
χωρίςπροειδοποίηση,
6.«αρµόδια αρχή »,ή οι κεντρικές αρχές ενός κράτους µέλους,
πουείναιαρµόδιεςγιατονέλεγχοτωνδιατάξεωνπουαφορούντη δηµόσια υγεία, τον υγειονοµικό έλεγχο ή τα άλλακτηνιατρικάθέµαταπουπροκύπτουναπότηνπαρούσαοδηγία,ήοποιαδήποτεάλληαρχήστηνοποίαηκεντρικήαρχήέχει
µεταβιβάσειτηναρµοδιότητααυτή.
Άρθρο 3
1.Κάθε κράτος µέλος εξασφαλίζει το συντονισµό, σε εθνικό
καιτοπικόεπίπεδο,τωνµέτρωνπουλαµβάνονταιαπότιςαρµόδιεςαρχές σύµφωνα µε την παρούσα οδηγία, ιδίως όσον αφορά τιςεπιδηµιολογικέςέρευνες.
2.Οιτοπικέςαρµόδιεςαρχέςεπικουρούνταιαπόεγκεκριµένα
εθνικάεργαστήρια.
3.Κάθε κράτος µέλος ορίζει τα εγκεκριµένα εθνικά εργα-
στήρια αναφοράς για τις ζωονόσους και τους ζωονοσογόνουςπαράγοντεςπουαναφέρονταιστοπαράρτηµα Iσηµείο I,ταοποία
µπορούν να διενεργούν τον προσδιορισµό ή την τελική επιβε-βαίωσητηςπαρουσίαςζωονοσογόνουπαράγοντα.1992L0117 — EL — 03.05.1997 — 002.001 — 3
(1)ΕΕαριθ. L 224της18.8.1990,σ.19 .Ητελευταίατροποποίησητης
απόφασηςαυτήςέγινεµετηναπόφαση91 /133/ΕΟΚ(ΕΕαριθ. L6 6της
13.3.1991,σ.18 ).
▼B
Άρθρο 4
1.Τακράτηµέληµεριµνούνώστε:
α) οι ασκούντες την εκµετάλλευση ή οι διαχειριστές των
εγκαταστάσεων που εγκρίνονται σύµφωνα µε τις οδηγίες 64 /
433/ΕΟΚ(1), 71/118/ΕΟΚ(2)και 77/99/ΕΟΚ(3)να οφείλουν να
φυλάσσουν, επί ένα ελάχιστο χρονικό διάστηµα που θακαθοριστείαπό τηναρµόδιααρχή,καινατηςανακοινώνουν,
µετά από αίτησή της, τα αποτελέσµατα των εξετάσεων που
αφορούντηνανίχνευσητωνζωοονόσωνπουαναφέρονταιστοπαράρτηµα Iσηµείο I·
β) ηαποµόνωσηκαιηαναγνώρισηζωονοσογόνωνπαραγόντωνή
οποιαδήποτε άλλη απόδειξη της ύπαρξής τους να υπάγεταιστην αρµοδιότητα του υπευθύνου του εργαστηρίου ή, σεπερίπτωση που η αναγνώριση γίνεται εκτός εργαστηρίου,απότουπεύθυνογιατηνεξέτασηάτοµο ·
γ) ηδιάγνωσηκαιηαναγνώρισηενόςζωονοσογόνουπαράγοντα
νακοινοποιείταιστηναρµόδιααρχή ·
δ) ηαρµόδιααρχήνασυλλέγειτιςπληροφορίεςσχετικάµετους
ζωονοσογόνους παράγοντες των οποίων η παρουσία επιβε-βαιώνεται κατά τις πραγµατοποιηθείσες δοκιµασίες ή
εξετάσεις, καθώς και σχετικά µε τα κλινικά κρούσµατα των
ζωονόσων που αναφέρονται στο παράρτηµα Iσηµείο I,τα
οποίαδιαπιστώνονταιστονάνθρωποήσεζώα ·
ε) τα άλλα κράτη µέλη να ενηµερώνονται τακτικά, στο πλαίσιο
τηςΜόνιµηςΚτηνιατρικήςΕπιτροπής, πουέχει συσταθείµετην απόφαση 68 /361/ΕΟΚ(
4)για τα κλινικά κρούσµατα που
διαπιστώνονταισύµφωναµετοστοιχείοδ).
2.Ηεφαρµογήτωνδιατάξεωντουπαρόντοςάρθρουµπορείνα
επεκτείνεται,µετηδιαδικασίατουάρθρου16,στιςζωονόσουςκαι
τουςζωονοσογόνουςπαράγοντεςπουαναφέρονταιστοπαράρτηµαIσηµεία IIκαιIII.
Άρθρο 5
1.Η αρµόδια αρχή πρέπει να αξιολογεί τις πληροφορίες που
συλλέγονται σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
και ανακοινώνει στην Επιτροπή, µέχρι τις ►
M131Μαΐου◄
κάθεέτους,τιςτάσειςκαιτιςπηγέςτωνζωονοτικώνλοιµώξεωνπουδιαπιστώθηκανκατάτοπροηγούµενοέτος.
2.Η παράγραφος 1 δεν αποκλείει, εάν το απαιτούν οι
περιστάσεις, τη δυνατότητα συχνότερων ανακοινώσεων από τα
κράτη µέλη στην Επιτροπή ή την παροχή συµπληρωµατικώνπληροφοριών κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής. Η Επιτροπήαξιολογεί τα στοιχεία που ανακοινώνονται από τα κράτη µέληκαι υποβάλλει έκθεση στηΜόνιµη Κτηνιατρική Επιτροπή πριναπότην ►
M11ηΝοεµβρίου ◄κάθεέτους.1992L0117 — EL — 03.05.1997 — 002.001 — 4
(1)ΕΕαριθ.121της29.7.1964,σ.2012 /64.Ητελευταίατροποποίησητης
οδηγίαςαυτήςέγινεµετηνοδηγία91 /497/ΕΟΚ(ΕΕαριθ. L 268της24.
9.1991,σ.69 ).
(2)ΕΕαριθ. L5 5της8.3.1971,σ.23 .Ητελευταίατροποποίησηκαιη
ενηµέρωσητηςοδηγίαςαυτήςέγινεµετηνοδηγία92 /116/ΕΟΚ(βλέπε
σελίδα1τηςπαρούσαςΕπίσηµαςΕφηµερίδας).
(3)ΕΕαριθ. L2 6της31.1.1977,σ.85 .Ηενηµέρωσητηςοδηγίαςαυτής
έγινεµετηνοδηγία92 /5/ΕΟΚ(ΕΕαριθ. L5 7της2.3.1992,σ.1 ),ηδε
τελευταίατροποποίησήτηςµετηνοδηγία92 /45/ΕΟΚ(ΕΕαριθ. L 268
της14.9.1992,σ.35 ).
(4)ΕΕαριθ. L 255της18.10.1968,σ.23 .
▼M1
Άρθρο 6
Η Επιτροπή παρακολουθεί την εξέλιξη της κατάστασης των
ζωονόσων στην Κοινότητα, ιδίως βάσει των πληροφοριών πουσυλλέγονταισύµφωναµεταάρθρα5και8,και:
α) σεσυνεργασίαµετααρµόδιαεθνικάεργαστήρια,τακοινοτικά
εργαστήριααναφοράςπουαναφέρονταιστοάρθρο13καιτην
Επιστηµονική Κτηνιατρική Επιτροπή που έχει συσταθεί µετην απόφαση 81 /651/ΕΟΚ(
1),εκπονεί ειδικές µελέτες ιδίως
όσοναφοράτηνεκτίµησητωνκινδύνωνπουσυνεπάγονταιοιζωονοσογόνοι παράγοντες, οι διαδικασίες διάγνωσης και ταµέτραελέγχου ·
β) ορίζει ►
M1 ◄,µετηδιαδικασίατουάρθρου16,
τις µεθόδους συλλογής και εξέτασης των δειγµάτων σταεγκεκριµένα εθνικά εργαστήρια που αναφέρονται στο άρθρο3παράγραφοι2και3 ·
γ) χαράσσει κατευθύνσεις για τα µέτρα καταπολέµησης των
ζωονόσων.
Άρθρο 7
Τα συστήµατα για την παρακολούθηση των µετακινήσεων των
εκτρεφόµενωνζώωνπουπροβλέπονταιαπότηναπόφαση89 /153/
ΕΟΚτηςΕπιτροπής (
2)εφαρµόζονταισεσυνδυασµόµεταµέτρα
πουθεσπίζονταιστηνπαρούσαοδηγίαγιατιςζωονόσουςκαιτουςζωονοσογόνουςπαράγοντες.
Άρθρο 8
1.Πριν από την ►
M11η Μαρτίου 1998 ◄,τα κράτη µέλη
υποβάλλουνστηνΕπιτροπήταεθνικάµέτραπουεφαρµόζουνγιατην επίτευξη των στόχων της παρούσας οδηγίας σχετικά µε τιςζωονόσους που αναφέρονται στο παράρτηµα I,σηµεία IκαιII,
εκτόςαπόταµέτραπουεφαρµόζουνήδηγιατηβρουκέλωσηκαι
τηφυµατίωσηδυνάµειτωνπρογραµµάτωνπουέχουνήδηεγκριθείστοπλαίσιοτηςκοινοτικήςνοµοθεσίας.
Σταµέτρααυτά,τακράτηµέληµπορούνναπεριλαµβάνουνµέτρα
ανίχνευσης των ζωονόσων και των ζωονοσογόνων παραγόντωνπουαναφέρονταιστοπαράρτηµα Iσηµείο III.
Τα κράτη µέλη που διαθέτουν εθνικά προγράµµατα για την
ανίχνευση των ζωονόσων που αναφέρονται στο παράρτηµα I
σηµείο II,µπορούνναταυποβάλλουνστηνΕπιτροπήστοπλαίσιο
των πληροφοριών που διαβιβάζονται σύµφωνα µε το πρώτοεδάφιο.
Κάθεχρόνο,τακράτηµέληκοινοποιούνστηνΕπιτροπήέκθεση
γιατηνεπιδηµιολογικήκατάστασηόσοναφοράτηντριχινίαση.
Η Επιτροπή εξετάζει τα µέτρα που της ανακοινώνουν τα κράτη
µέλη προκειµένου να εξακριβώσει αν ανταποκρίνονται στουςστόχουςπουεπιδιώκονταιαπότηνπαρούσαοδηγία,ενηµερώνειδε τα κράτη µέλη στο πλαίσιο της Μόνιµης Κτηνιατρικής
Επιτροπήςσχετικάµετασυµπεράσµαταπουσυνήγαγε.
2.Όσοναφοράτιςσαλµονέλεςσταπουλερικά,τακράτηµέλη
οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή, πριν από την 1ηΙανουαρίου 1994, προγράµµατα που καταρτίζονται σύµφωνα µε1992L0117 — EL — 03.05.1997 — 002.001 — 5
(1)ΕΕαριθ. L 233της19.8.1981,σ.32 .Ητελευταίατροποποίησητης
απόφασηςαυτήςέγινεµετηναπόφαση86 /105/ΕΟΚ(ΕΕαριθ. L9 3της
8.4.1986,σ.14 ).
(2)ΕΕαριθ. L5 9της2.3.1989,σ.33 .▼B
▼B
τα κριτήρια που ορίζονται στα παραρτήµατα IIκαιIII.Τα
προγράµµατααυτάπρέπει:
α) να αναφέρουν επακριβώς, όσον αφορά τις σαλµονέλες, τα
µέτρα που λαµβάνονται προκειµένου να τηρηθούν οι στοι-χειώδειςαπαιτήσειςτουπαραρτήµατος III·
β) ναλαµβάνουνυπόψητηνειδικήκατάστασηπουεπικρατείσε
κάθεκράτοςµέλος ·
γ) να αναφέρουν τον αριθµό και τις διαδικασίες έγκρισης των
εγκεκριµένων εθνικών εργαστηρίων στα οποία θα πραγµατο-ποιηθούνηεξέτασηκαιοπροσδιορισµόςτωνσαλµονελών.
Εντούτοις, εν αναµονή της επανεξέτασης που προβλέπεται στο
άρθρο 15α, για τα κράτη µέλη που δεν έχουν ακόµα υποβάλει
τέτοια προγράµµατα στην Επιτροπή όσον αφορά τη σαλµονέλασταπουλερικά,ηυποχρεωτικήυποβολήπρογραµµάτωνεκµέρουςτωνκρατώνµελώναναστέλλεται.
3.Μετηδιαδικασίατουάρθρου16:
—εγκρίνονται τα προγράµµατα που αναφέρονται στην
παράγραφο 2, ενδεχοµένως µετά από προσαρµογές, το αργό-τεροέξιµήνεςµετάτηνυποβολήτους,
—είναι δυνατόν να πραγµατοποιούνται τροποποιήσεις ή
προσθήκες σε ένα πρόγραµµα που είχε προηγουµένωςεγκριθεί, προκειµένου να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη τηςκατάστασης στο οικείο κράτος µέλος ή σε µία από τιςπεριφέρειέςτου.
Άρθρο 9
1.Οι λεπτοµέρειες της οικονοµικής συµµετοχής της
Κοινότητας στα µέτρα θανάτωσης και καταστροφής και στις
επίσηµες δειγµατοληψίες που επιβάλλονται κατ 'εφαρµογή του
παραρτήµατος IIIτµήµαIσηµείο IVκαθώςκαιστηνλειτουργία
των προβλεποµένων στο παράρτηµα IVεργαστηρίων καθορί-
ζονταισύµφωναµετηναπόφαση90 /424/ΕΟΚ.
Όσον αφορά τα µέτρα που αναφέρονται στο παράρτηµα III,η
οικονοµικήσυµµετοχήπουπροβλέπεταιαπότηναπόφαση90 /424/
ΕΟΚδεν µπορεί να χορηγείται στους κτηνοτρόφους πουπαρέβησαντιςαπαιτήσειςτηςπαρούσαςοδηγίας.
Τα έξοδα που προκύπτουν από την εφαρµογή των µέτρων
θανάτωσηςκαικαταστροφήςπουαναφέρονταιστοπρώτοεδάφιο
θα καλύπτονται από την εν λόγω κοινοτική ενίσχυση µέχρις
ύψους50 %.
2.Στο άρθρο 4 της απόφασης 90 /424/ΕΟΚπροστίθεται η
ακόλουθηπαράγραφος3:
«3.Οι διατάξεις του άρθρου 3, εκτός των διατάξεων της
παραγράφου2τέταρτηπερίπτωσηκαιτηςπαραγράφου5δεύτερηπερίπτωση,εφαρµόζονταισεπερίπτωσηεµφάνισηςµιαςαπότιςζωονόσουςπουκαλύπτονταιαπότηνοδηγία92 /117/ΕΟΚ,υπότην
προϋπόθεσηότιηεµφάνισηαυτήσυνιστάάµεσοκίνδυνογιατηδηµόσιαυγεία.Ητήρησητηςπροϋπόθεσηςαυτήςδιαπιστώνεται
κατά την έκδοση της απόφασης που προβλέπεται στο άρθρο 3
παράγραφος3. »
Άρθρο 10
1.Τα κράτη µέλη θέτουν σε εφαρµογή, από την ►
M11η
Ιανουαρίου1998 ◄,ταστοιχειώδηµέτραπουπροβλέπονταιγια
τιςσαλµονέλεςστοπαράρτηµα IIIτµήµαI.
Τα κράτη µέλη πρέπει να καταρτίσουν, πριν από την ►M11η
Ιανουαρίου1998 ◄,κανόνεςµετουςοποίουςδιευκρινίζονταιτα
µέτραπουπρέπειναλαµβάνονταιγιανααποφεύγεταιηεισαγωγή1992L0117 — EL — 03.05.1997 — 002.001 — 6
▼M1
▼B
▼B
σαλµονελών σεµια εκτροφή,λαµβάνονταςυπόψητιςαρχές του
παραρτήµατος IIτηςοδηγίας90 /539/ΕΟΚ.
Άρθρο 11
1.Στοµέτροπουείναιαναγκαίογιατηνενιαίαεφαρµογήτης
παρούσαςοδηγίας,πραγµατογνώµονεςτηςΕπιτροπήςµπορούν,σεσυνεργασία µε τις αρµόδιες αρχές των κρατών µελών, ναπραγµατοποιούν επιτόπιους ελέγχους. Για τον σκοπό αυτό, οιπραγµατογνώµονες µπορούν να εξακριβώνουν, ελέγχοντας αντι-
προσωπευτικό ποσοστό εκµεταλλεύσεων, εάν τα κράτη µέλη
εξασφαλίζουντηντήρησητωνδιατάξεωντηςπαρούσαςοδηγίας.ΗΕπιτροπήενηµερώνειτηναρµόδιααρχήγιατααποτέλεσµατατωνδιεξαγόµενωνελέγχων.
Τοοικείοκράτοςµέλοςλαµβάνειτατυχόναναγκαίαµέτραγιανα
ληφθούν υπόψη τα αποτελέσµατα αυτών των ελέγχων. Εάν τοκράτος µέλος δεν λάβει τα εν λόγω µέτρα, µπορούν νααποφασίζονται τα ενδεδειγµένα µέτρα µε τη διαδικασία του
άρθρου16αφούεξεταστείηκατάστασησταπλαίσιατηςΜόνιµης
ΚτηνιατρικήςΕπιτροπής.
2.Οιλεπτοµέρειςεφαρµογήςτουπαρόντοςάρθρου,ιδίωςόσον
αφοράτησυχνότητακαιτοντρόποδιεξαγωγήςτωνελέγχωνπου
αναφέρονταιστηνπαράγραφο1πρώτοεδάφιο,καθορίζονταιµετηδιαδικασίατουάρθρου16.
Άρθρο 12
Τα µέτρα διασφάλισης που προβλέπονται στην οδηγία 90 /425/
ΕΟΚ(
1)όσοναφοράτουςκτηνιατρικούςελέγχουςπουπρέπεινα
διεξάγονται κατά τις συναλλαγές µε την προοπτική της
ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς ισχύουν για τις ανάγκεςτηςπαρούσαςοδηγίας.
Άρθρο 13
Στα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς, ο κατάλογος των οποίων
περιέχεται στο παράρτηµα IV,ανατίθεται, σύµφωνα µε τα
καθήκοντακαιτιςυποχρεώσειςπουπεριγράφονταιστοενλόγω
παράρτηµα,ηεξασφάλισητηςδιασύνδεσηςκαιτουσυντονισµούτωνεθνικώνεργαστηρίωναναφοράςπουαναφέρονταιστοάρθρο3παράγραφος3.
Άρθρο 14
1.Ηεγγραφήήηδιατήρηση,στονκοινοτικόκατάλογο,τρίτων
χωρών ή τµηµάτων τρίτων χωρών, από τις οποίες επιτρέπονται
από υγειονοµική άποψη οι εισαγωγές, εξαρτάται από την
υποβολή, από την οικεία τρίτη χώρα, προγράµµατος στο οποίοδιευκρινίζονται οι προσφερόµενες από τη χώρα αυτή εγγυήσειςσχετικά µε τον έλεγχο των ζωονόσων και των ζωονοσογόνωνπαραγόντων.
Οιεγγυήσειςαυτέςπρέπειναέχουναποτέλεσµαόχιχαµηλότερο
από το αποτέλεσµα των εγγυήσεων που προβλέπονται στηνπαρούσαοδηγία.
ΗΕπιτροπήεγκρίνειταενλόγωπρογράµµαταµετηδιαδικασία
του άρθρου 16. Με την ίδια διαδικασία, µπορούν να γίνονταιαποδεκτέςεγγυήσειςπουυποκαθιστούνεκείνεςπουπροκύπτουν1992L0117 — EL — 03.05.1997 — 002.001 — 7
(1)ΕΕ αριθ. L 224της 18. 8 1990, σ. 29 .Η τελευταία τροποποίηση της
οδηγίαςαυτήςέγινεµετηνοδηγία91 /496/ΕΟΚ(ΕΕαριθ. L 268της24.
9.1991,σ.56 ).▼M1
▼B
▼B
από την εφαρµογή της παρούσας οδηγίας, εφόσον δεν είναι
ευνοϊκότερεςαυτώνπουεφαρµόζονταιστιςσυναλλαγές.
2.Εάν µέχρι τις ►M131∆εκεµβρίου 1998 ◄δεν ληφθεί
απόφασηκατ 'εφαρµογήτηςπαραγράφου1,γιαµιατρίτηχώρα,η
εγγραφή της χώρας αυτής στους καταλόγους που αναφέρονταιστηνπαράγραφο1αναστέλλεταιµετηδιαδικασίατουάρθρου16.
3.Η τήρηση της εκτέλεσης των προγραµµάτων από τις
αρµόδιες αρχές των τρίτων χωρών εξακριβώνεται µε τους
ελέγχους από τους κοινοτικούς πραγµατογνώµονες που προβλέ-
πονταιαπότηνκοινοτικήνοµοθεσία.
Άρθρο 15
Τα παραρτήµατα µπορούν να τροποποιούνται ή να συµπληρώ-
νονται από το Συµβούλιο, µε ειδική πλειοψηφία, ύστερα απόπρότασητηςΕπιτροπής.
Άρθρο 15α
1.Πριναπότην1ηΝοεµβρίου1997,ηΕπιτροπήυποβάλλειστο
Συµβούλιο έκθεση σχετικά µε τα µέτρα που πρέπει να εφαρµο-σθούνγιατονέλεγχοκαιτηνπρόληψητωνζωονόσων.Ηέκθεση
αυτήαφοράσυγκεκριµένα:
—τους νέους κανόνες για το σύστηµα κοινοποίησης των
ζωονόσων,
—τιςµεθόδουςδειγµατοληψίαςκαιεξετάσεωνσταεγκεκριµένα
εθνικάεργαστήρια,
—τονέλεγχοτηςσαλµονέλαςωοπαραγωγώνορνίθων,
—τονέλεγχοτηςσαλµονέλαςπουλερικώναναπαραγωγής,καθώς
καιστιςσύνθετεςτροφέςτωνπουλερικών,
—τα ενδεχόµενα µέτρα για την καταπολέµηση και άλλων
ζωονόσων,εκτόςαπότησαλµονέλωση.
2.Η έκθεση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρέπει να
συνοδεύεται από κατάλληλες προτάσεις σχετικά µε τις ζωονό-σους, ιδίως στη συνάρτηση των τροποποιήσεων της παρούσαςοδηγίας.ΤοΣυµβούλιοθααποφασίσειγιατιςπροτάσειςαυτέςµε
ειδικήπλειοψηφία,πριναπότην1ηΙουνίου1998.
Άρθρο 16
1.Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στη διαδικασία του
παρόντος άρθρου, η επιτροπή συγκαλείται αµέσως από τονπρόεδρότης,είτεµεδικήτουπρωτοβουλίαείτεµετάαπόαίτηση
κράτουςµέλους.
2.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή
σχέδιο των µέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπήδιατυπώνει τη γνώµη της για το σχέδιο εντός προθεσµίας που
µπορεί να ορίσει ο Πρόεδρος ανάλογα µε τον επείγονται
χαρακτήρα του θέµατος. Αποφασίζει µε την πλειοψηφία πουπροβλέπει το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για τηνέκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συµβούλιοβάσει πρότασης της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην
Επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών µελών
σταθµίζονται σύµφωνα µε το προαναφερόµενο άρθρο. ΟΠρόεδροςδενλαµβάνειµέροςστηνψηφοφορία.
►
A13.◄α) ΗΕπιτροπήθεσπίζειταµέτρακαιταθέτειαµέσως
σε εφαρµογή εφόσον είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της
επιτροπής ·
β) εάνταπροτεινόµεναµέτραδενείναισύµφωναµετηγνώµη
τηςεπιτροπήςαυτήςήεάνητελευταίαδενέχειδιατυπώσει1992L0117 — EL — 03.05.1997 — 002.001 — 8
▼M1
▼B
▼A1
▼B
▼B
γνώµη, η Επιτροπή υποβάλλει αµέσως στο Συµβούλιο
πρόταση σχετικά µε τα µέτρα που πρέπει να ληφθούν. ΤοΣυµβούλιοθεσπίζειταµέτραµεειδικήπλειοψηφία.
Εάν,µετάτηνπάροδοτριώνµηνώναπότηνηµεροµηνίακατάτην
οποία υποβλήθηκε η πρόταση, το Συµβούλιο δεν έχει θεσπίσειµέτρα,ηΕπιτροπήθεσπίζειταπροτεινόµεναµέτρακαιταθέτειαµέσως σε εφαρµογή, εκτός εάν το Συµβούλιο αποφανθεί κατάτωνµέτρωναυτώνµεαπλήπλειοψηφία.
Άρθρο 17
1.Τακράτηµέληθέτουνσεισχύτιςνοµοθετικές,κανονιστικές
και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συµµορφ-ωθούνµετηνπαρούσαοδηγίαπριναπότην1ηΙανουαρίου1994.
Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη µέλη,
αναφέρονταιστηνπαρούσαοδηγία,ήσυνοδεύονταιαπόπαρόµοια
αναφορά κατά την επίσηµη δηµοσίευσή τους. Οι λεπτοµερείςδιατάξειςγιατηναναφοράαυτήκαθορίζονταιαπότακράτηµέλη.
2.ΤακράτηµέληκοινοποιούνστηνΕπιτροπήτοκείµενοτων
ουσιαστικώνδιατάξεωνεσωτερικού δικαίουπουθεσπίζουν στοντοµέαπουδιέπεταιαπότηνπαρούσαοδηγία.
Άρθρο 18
Ηπαρούσαοδηγίααπευθύνεταιστακράτηµέλη.1992L0117 — EL — 03.05.1997 — 002.001 — 9
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣΤΩΝΖΩΟΝΟΣΩΝΠΟΥΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙΣΤΟΑΡΘΡΟ
4
I. —Φυµατίωσηπουοφείλεταιστο Mycobacterium bovis,
—Βρουκέλωσηκαιοιπαράγοντέςτης,
—Σαλµονέλωσηκαιοιπαράγοντέςτης,
—Τριχινίαση.
II. —Καµπυλοβακτηρίωση,
—Εχινοκοκκίαση,
—Λιστερίωση,
—Λύσσα,
—Τοξοπλάσµωση,
—Γερσινίωση,
—Άλλεςζωονόσοικαιοιπαράγοντέςτους.
III. —Κάθεάλληζωονόσος,ξένηπροςτηνΚοινότητα,καιοιπαράγοντές
της.1992L0117 — EL — 03.05.1997 — 002.001 — 10
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟ-
ΛΟΥΘΗΣΗΤΩΝΣΑΛΜΟΝΕΛΩΝΣΤΑΣΜΗΝΗΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
I.Ταπρογράµµαταπρέπεινααναφέρουν:
—τοναριθµόκαιτοντύποτωνδειγµάτωνπουπρέπειναλαµβάνονται,
—τον αριθµό και τον τύπο των επίσηµων δειγµάτων που πρέπει να
λαµβάνονται,
—τιςµεθόδουςδειγµατοληψίας,
—τις µεθόδους εξέτασης των δειγµάτων και προσδιορισµού των
ζωονοσογόνωνπαραγόντων.
II.Σταπρογράµµαταπρέπειναλαµβάνονταιυπόψηταακόλουθακριτήρια
γιατονκαθορισµότωνδιαδικασιώνδειγµατοληψίας:
α) οι παράγοντες που µπορούν να ευνοήσουν την εξάπλωση µιας ή
περισσοτέρωνζωονόσων ·
β) το ιστορικό της εκάστοτε ζωονόσου σε µια χώρα ή σε µια
περιφέρεια,στακατοικίδιαήσταάγριαζώα ·
γ) οοικείοςζωικόςπληθυσµός,καιιδίως:
—τοσυνολικόµέγεθοςτουπληθυσµού,
—ηοµοιογένειατηςπληθυσµιακήςοµάδας,
—ηηλικίατωνζώων,
—ηζωικήπαραγωγή ·
δ) τοπεριβάλλοντωνεκµεταλλεύσεωνκαιιδίως:
—οιδιαφορέςµεταξύπεριφερειών,
—ηπυκνότητατωνσµηνών,
—ησχέσηµετιςαστικέςπεριοχές,
—ησχέσηµεπεριοχέςστιςοποίεςυπάρχουνάγριαζώα ·
ε) τασυστήµαταπαραγωγής,συµπεριλαµβανοµένων:
—τωνεντατικώνγεωργικώνεκµεταλλεύσεων,
—τωνεκτατικώνγεωργικώνεκµεταλλεύσεων,
—τωνσυστηµάτωνεκτροφής,καιιδίωςτουσυστήµατοςσίτησης
καιπροστασίαςτηςυγείαςτωνζώων ·
στ) ταπροβλήµαταταοποίαενδέχεταιναανακύψουν,λαµβανοµένων
υπόψη γνωστών προηγούµενων περιπτώσεων ή άλλων πληροφο-
ριών·
ζ) ο απαιτούµενος βαθµός προστασίας, ανάλογα µε τη φύση και τη
σοβαρότητατηςσυγκεκριµένηςζωονόσου.1992L0117 — EL — 03.05.1997 — 002.001 — 11
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΕΛΕΓΧΟΣΤΩΝΣΑΛΜΟΝΕΛΩΝ
Τµήµα I
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΚΑΙΕΛΕΓΧΟΣ —ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΑΛΜΟΝΕΛΩΝ
ΣΤΑΣΜΗΝΗΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
I.Σµήνηπουλερικώναναπαραγωγής
Ένα σµήνος πουλερικών αναπαραγωγής περιλαµβάνει τουλάχιστον
250πτηνά( Gallus gallus), ταοποίαδιατηρούνταιήεκτρέφονταιστην
ίδιαεκµετάλλευσηγιατηνπαραγωγήαυγώνπροςεπώαση.
II.Παρακολούθηση των σαλµονελών στα σµήνη πουλερικών αναπα-
ραγωγής
Ο ιδιοκτήτης ή ο υπεύθυνος των εκκολαπτηρίων ή του σµήνους
πουλερικώναναπαραγωγήςοφείλεινααναθέτειτηνεξόδοιςτουλήψη
δειγµάτωνπροςανάλυσηγιατηνανίχνευσησαλµονέλαςείτεσεένα
εγκεκριµένο εθνικό εργαστήριο, είτε σε εργαστήριο το οποίο
αναγνωρίζεται από την αρµόδια αρχή, τηρώντας τα ακόλουθα
κατώταταόριαδειγµατοληψίας.
Α.Σµήνοςεκτροφής
1.Όσοναφοράταπτηνάπουεκτρέφονταιπροςαναπαραγωγή,τα
δείγµατα πρέπει να λαµβάνονται, τουλάχιστον, από τους
νεοσσούς µιας ηµέρας, τα πτηνά τεσσάρων εβδοµάδων, και
από τις νεαρές όρνιθες δύο εβδοµάδες πριν την έναρξη
ωοτοκίας.
2.Ταλαµβανόµεναδείγµαταπρέπειναπεριλαµβάνουν
α) στην περίπτωση νεοσσών µιας ηµέρας, δείγµατα που
λαµβάνονται από την εσωτερική επένδυση των κουτιών
εντός των οποίων οι νεοσσοί παραδίδονται στην εκµετάλ-
λευσηαναπαραγωγής,καιαπόταπτώµατατωννεοσσώνπου
είναινεκροίκατάτηνάφιξηκαι
β) στην περίπτωση νεαρών ορνίθων τεσσάρων εβδοµάδων ή
δειγµάτωνπουλαµβάνονταιδύοεβδοµάδεςπριντηνέναρξη
ωοτοκίας των νεαρών ορνίθων, σύνθετα δείγµατα
περιττωµάτων ·κάθε δείγµα πρέπει να αποτελείται από
χωριστά δείγµατα νωπών περιττωµάτων, βάρους τουλάχι-
στον 1 gτο καθένα, τα οποία λαµβάνονται τυχαία σε
ορισµένα σηµεία του κτιρίου στο οποίο διατηρούνται τα
πτηνά ή, όταν τα πτηνά έχουν ελεύθερη πρόσβαση σε
περισσότερακτίριαµιαςσυγκεκριµένηςεκµετάλλευσης,τα
οποία λαµβάνονται από κάθε οµάδα κτιρίων της εκµετάλ-
λευσηςόπουδιατηρούνταιταπτηνά ·
γ) ο αριθµός των χωριστών δειγµάτων περιττωµάτων που
πρέπει να λαµβάνονται για τη σύσταση ενός σύνθετου
δείγµατοςπρέπειναείναιοεξής:
Αριθµόςπτηνώνπουδιατη-
ρούνταισεένακτίριοΑριθµόςδειγµάτων
περιττωµάτωνπουπρέπεινα
λαµβάνονταιστοκτίριοήτην
οµάδακτιρίωντηςεκµετάλ-
λευσης
1-24 ( αριθµόςίσοςπροςτον
αριθµότωνπτηνώνµέχρι
ανωτάτουορίου20)
25-29 20
30-39 25
40-49 30
50-59 35
60-89 40
90-199 50
200-499 55
500ήπερισσότερα 601992L0117 — EL — 03.05.1997 — 002.001 — 12
▼B
Β.Σµήνηενήλικωνπουλερικώναναπαραγωγής
1.Από όλα τα σµήνη πουλερικών αναπαραγωγής πρέπει να
λαµβάνονται δείγµατα τουλάχιστον κάθε δύο εβδοµάδες κατά
τηνπερίοδοωοτοκίας.
2.Από όλα τα σµήνη αναπαραγωγής, των οποίων τα αυγά
παραδίδονται σε εκκολαπτήριο ικανότητας εκκόλαψης µέχρι
1 000αυγών, πρέπει να λαµβάνονται δείγµατα στην εκµετάλ-
λευση, τα δε λαµβανόµενα δείγµατα πρέπει να αποτελούνται
από χωριστά δείγµατα νωπών περιττωµάτων, βάρους 1 g
τουλάχιστοντοκαθένα,ταοποίασυλλέγονταισύµφωναµετο
σηµείοΑ2στοιχείοβ).
3.Από τα σµήνη αναπαραγωγής, των οποίων τα αυγά παραδί-
δονται σε εκκολαπτήριο ικανότητας εκκόλαψης τουλάχιστον
χιλίων αυγών, πρέπει να λαµβάνονται δείγµατα στο εκκολα-
πτήριο.Ταδείγµατααυτάπρέπεινααποτελούνται:
α) απόσύνθετοδείγµαµηκωνίουτοοποίολαµβάνεταιαπό250
νεοσσούςπουέχουνεκκολαφθείαπόαυγάπουπαραδίδονται
στοεκκολαπτήριο,γιακάθεσµήνοςαναπαραγωγήςή
β) από δείγµατα πτωµάτων 50 νεοσσών οι οποίοι είτε είναι
νεκροίεντόςτουκελύφους,είτεέχουνεκκολαφθείαπόαυγά
που παραδίδονται στο εκκολαπτήριο ·τα δείγµατα αυτά
πρέπειναλαµβάνονταιαπόκάθεσµήνοςαναπαραγωγής.
4.Ταδείγµατααυτάµπορούνεπίσηςναλαµβάνονταιαπόσµήνη
αναπαραγωγής τα οποία περιλαµβάνουν λιγότερα από 250
πτηνάκαιτωνοποίωντααυγάπαραδίδονταισεεκκολαπτήριο
συνολικήςικανότηταςεκκόλαψηςτουλάχιστον 1 000αυγών.
5.Κάθε οκτώ εβδοµάδες, αντί της δειγµατοληψίας που αναφέ-
ρεται στο παρόν σηµείο Β, λαµβάνονται επίσηµα δείγµατα
σύµφωναµετοσηµείο4.
Γ.Εξέτασητωνλαµβανόµενωνδειγµάτωνγιατηνανίχνευσησαλµονελλών
Για την ανάλυση, είναι δυνατόν να οµαδοποιούνται τα δείγµατα
πουλαµβάνονταιαπόκάθεκτίριο.
Οι αναλύσεις και οι δοκιµασίες διενεργούνται σύµφωνα µε
µεθόδους που αναγνωρίζονται µε τη διαδικασία του άρθρου 16
της παρούσας οδηγίας, ύστερα από γνωµοδότηση της Μόνιµης
Κτηνιατρικής Επιτροπής, µέχρις ότου δε γίνει η αναγνώριση
αυτή,σύµφωναµεκαθιερωµένεςεθνικέςµεθόδουςπουπαρέχουν
ταεχέγγυαπουπροβλέπονταιστηναπόφαση89 /610/ΕΟΚ(1).
III.Κοινοποίησητωνπορισµάτων
Εάν,κατάτηνπαρακολούθησηπουπραγµατοποιείταισύµφωναµετο
σηµείο II,διαπιστωθεί σ 'ένα σµήνος αναπαραγωγής η παρουσία
Salmonella enteritidis ήSalmonella typhimurium, ο υπεύθυνος του
εργαστηρίου που πραγµατοποιεί την εξέταση, ο επιφορτισµένος µε
την εξέταση ή ο ιδιοκτήτης του σµήνους κοινοποιεί τα πορίσµατα
στηναρµόδιααρχή.
IV.Έρευνα στα σµήνη που έχουν χαρακτηριστεί ως θετικά κατόπιν
παρακολούθησης
Ότανκοινοποιείται,σύµφωναµετοσηµείο III,ηπαρουσία Salmonella
enteritidisήSalmonella typhimurium, λαµβάνονται από το σµήνος
επίσηµα δείγµατα προς επιβεβαίωση των πρώτων πορισµάτων. Από
κάθεκτίριοόπουστεγάζονταιπτηνάπρέπειναλαµβάνεταιένατυχαίο
δείγµαπτηνών.Οαριθµόςτωνδειγµάτωνπρέπειναεπιλέγεταιβάσει
τουπίνακατουσηµείου IIΑ2γ).Γιατουςσκοπούςτωνελέγχων,τα
πτηνάπρέπεινασυγκεντρώνονταισεπαρτίδεςτωνπέντε,απόκάθε
πτηνό της παρτίδας πρέπει να λαµβάνονται δείγµατα του συκωτιού,
των ωοθηκών και των εντέρων, τα δε δείγµατα αυτά πρέπει να
εξετάζονται για την ανίχνευση των σαλµονελών µε αναλύσεις και
δοκιµασίες που διενεργούνται µε καθιερωµένες µεθόδους που
αναγνωρίζονται µε τη διαδικασία του άρθρου 16 της παρούσας
οδηγίας ή, µέχρις ότου γίνει η αναγνώριση αυτή, µε καθιερωµένες
εθνικέςµεθόδους.1992L0117 — EL — 03.05.1997 — 002.001 — 13
(1)ΕΕαριθ. L 351της2.12.1989,σ.34 .
▼B
V.Μέτρα που πρέπει να λαµβάνονται για τα σµήνη των οποίων έχει
επιβεβαιωθείηµόλυνση
Τα µέτρα πρέπει να ανταποκρίνονται στις ακόλουθες στοιχειώδεις
προδιαγραφές:
1.εάν,ύστερααπόεξέτασηπουδιενεργείταισύµφωναµετοσηµείο
IV,επιβεβαιωθείσεένακτίριοηπαρουσία Salmonella enteritidis ή
Salmonella typhimurium, πρέπειναλαµβάνονταιταακόλουθαµέτρα:
α) κανένα πουλερικό δεν πρέπει να εγκαταλείπει το εν λόγω
κτίριο,εκτόςανηαρµόδιααρχήτοεπιτρέπειπροκειµένουνα
θανατωθεί και να κατασταφεί υπό έλεγχο ή προκειµένου να
θανατωθεί σε σφαγείο που ορίζεται από την αρµόδια αρχή
σύµφωναµετοστοιχείογ) ·
β) ταµηεπωασµένααυγάπουπροέρχονταιαπότοενλόγωκτίριο
πρέπει είτε να καταστρέφονται επί τόπου είτε, µετά από
κατάλληλη σήµανση, να µεταφέρονται, υπό έλεγχο, προς
εγκατάσταση εγκεκριµένη για την επεξεργασία προϊόντων
αυγών, προκειµένου να υποστούν θερµική επεξεργασία
σύµφωναµετιςαπαιτήσειςτηςοδηγίας89 /437/ΕΟΚ(1)·
γ) όλα τα πτηνά του κτιρίου αναπαραγωγής πρέπει να θανατώ-
νονται σύµφωνα µε το παράρτηµα Iκεφάλαιο VIσηµείο 31
στοιχείογ)τηςοδηγίας71 /118/ΕΟΚ,οδεεπίσηµοςκτηνίατρος
του σφαγείου πρέπει να ενηµερώνεται για την απόφαση
σφαγής, σύµφωνα µε το κεφάλαιο VIσηµείο 25 στοιχείο α)
τουπαραρτήµατος Iτηςίδιαςοδηγίας,ήναθανατώνονταικαινα
καταστρέφονταικατάτρόπονώστεναµειώνεταιστοελάχιστοο
κίνδυνοςδιάδοσηςτηςσαλµονέλας.
2.Μετάτηνεκκένωσήτους,οιχώροιστουςοποίουςυπήρχανσµήνη
µολυσµένα από Salmonella enteriditis ήSalmonella typhimurium
πρέπει να καθαρίζονται και να απολυµαίνονται αποτελεσµατικά.
Στιςεργασίεςαυτέςπεριλαµβάνεταικαιηασφαλήςαποµάκρυνση
της κόπρου ή της στρωµνής, σύµφωνα µε τις διαδικασίες που
καθορίζει η τοπική κτηνιατρική αρχή. Η επανεισαγωγή πτηνών
πρέπειναγίνεταιµενεοσσούςπουανταποκρίνονταιστιςαπαιτή-
σειςτουσηµείου IIΑ1.
3.Αν τα προς εκκόλαψη αυγά που προέρχονται από σµήνη όπου
διαπιστώθηκε η παρουσία Salmonella enteriditis ήSalmonella
typhimuriumβρίσκονται πάντα σε ένα εκκολαπτήριο, τα αυγά
αυτά πρέπει να καταστρέφονται ή να αντιµετωπίζονται ως υλικά
υψηλούκινδύνουσύµφωναµετηνοδηγία90 /667/ΕΟΚ(2).
Vα. Μέχριςότουπραγµατοποιηθείηεπανεξέτασηπουπροβλέπεταιστο
άρθρο 15α, τα κράτη µέλη µπορούν να παρεκκλίνουν από την
υποχρέωση σφαγής που προβλέπεται στο σηµείο V.1στοιχείο β)
και από την υποχρέωση καταστροφής που προβλέπεται στο σηµείο
V.1στοιχείογ),ότανµπορούνναδιασφαλίσουνότι:
i)τα µη επωασµένα αυγά που προέρχονται από εγκατάσταση που
αναφέρεται στο σηµείο V.1στοιχείο β), διατίθενται στην αγορά
µόνον κατόπιν επεξεργασίας σύµφωνα µε την οδηγία 89 /437/
ΕΟΚ(3),
ii)απότηνεγκατάστασηαυτήδενείναιδυνατόνναπραγµατοποιηθεί
καµία µετακίνηση ζώντων πουλερικών —συµπεριλαµβανοµένων
τωννεοσσώνµιαςηµέραςπουπροέρχονταιαπόαυτά —εκτόςεάν
πρόκειται για άµεση σφαγή σύµφωνα µε το προαναφερόµενοστοιχείογ),
µέχρινααποδειχθείστηναρµόδιακτηνιατρικήαρχήότιηλοίµωξη
πουοφείλεταιστην Salmonella enteritidis ήtyphimuriumέχειεξαφανι-
στεί.1992L0117 — EL — 03.05.1997 — 002.001 — 14
(1)ΕΕαριθ. L 212της22.7.1989,σ.87 .Ητελευταίατροποποίησητηςοδηγίαςαυτής
έγινεµετηνοδηγία91 /684/ΕΟΚ(ΕΕαριθ. L 376της31.12.1991,σ.38 ).
(2)Οδηγία 90 /667/ΕΟΚτου Συµβουλίου της27ης Νοεµβρίου 1990 για τηθέσπιση
υγειονοµικώνκανόνωνγιατηδιάθεσηκαιτηµεταποίησηζωικώναποβλήτων,τη
διάθεσήτουςστηναγοράκαιτηνπροστασίααπότουςπαθογόνουςοργανισµούςτων ζωοτροφών ζωικής προέλευσης ή µε βάση τα ψάρια, και για τηντροποποίησητηςοδηγίας90 /425/ΕΟΚ(ΕΕαριθ. L 363της27.12.1990,σ.51 ).
(
3)ΕΕαριθ. L 212της22.7.1989,σ.87 .Οδηγίαόπωςτροποποιήθηκετελευταίααπό
τηνοδηγία96 /23/ΕΚ(ΕΕαριθ. L 125της23.5.1996,σ.10 ).▼M1
▼M1
Τα κράτη µέλη που κάνουν χρήση της δυνατότητας του πρώτου
εδαφίου δεν µπορούν να επωφεληθούν της κοινοτικής χρηµατικής
συµµετοχής που προβλέπεται στο άρθρο 29 της απόφασης 90 /424/
ΕΟΚ(1).
VI.Μετηδιαδικασίατουάρθρου16καιµετάτηγνώµητηςΕπιστηµο-
νικήςΚτηνιατρικήςΕπιτροπήςηοποίαπρέπειναδοθείπριντην1η
Οκτωβρίου1993:
α) είναιδυνατόννααναγνωρίζονταισυστήµαταπαρακολούθησηςτα
οποία βασίζονται σε ορρολογικό έλεγχο στην εκµετάλλευση,
εφόσον παρέχουν εγγυήσεις ισοδύναµες µε το σύστηµα
επιθεώρησης στο εκκολαπτήριο που προβλέπεται στο σηµείο II
στοιχείαΑ1,Β3και4καιΓ ·
β) είναιδυνατόνναεγκρίνονται,γιατασµήνηαναπαραγωγής,άλλες
λύσεις αντί της υποχρεωτικής θανάτωσης που προβλέπεται στο
σηµείο Vστοιχείογ),όπωςηαντιβίωση ·
γ) είναι δυνατόν να θεσπίζονται ειδικοί κανόνες για τη διαφύλαξη
γενετικούυλικούυψηλήςαξίας.
Οι έλεγχοι που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο µπορούν να
επανεξετάζονται µε τη διαδικασία του άρθρου 16, ανάλογα µε την
εξέλιξητωνεπιστηµονικώνγνώσεων.
Τµήµα II
ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΣΑΛΜΟΝΕΛΑΣ ΣΕ ΕΠΙΠΕ∆Ο ΤΕΛΙΚΗΣ
ΠΑΡΑΓΩΓΗΣΣΥΝΘΕΤΩΝΖΩΟΤΡΟΦΩΝΓΙΑΠΟΥΛΕΡΙΚΑ
Κατάτηνεπίσηµηδειγµατοληψίασεµιαεκµετάλλευσηήσεπερίπτωση
βάσιµης υποψίας, είναι δυνατόν να πραγµατοποιούνται δειγµατοληψίες
στις σύνθετες ζωοτροφές που χρησιµοποιούνται για τη διατροφή των
πουλερικών.
Εάνέναδείγµαευρεθείθετικόόσοναφοράτηνπαρουσίασαλµονέλας,η
αρµόδιααρχήδιεξάγειέρευνα:
α) για να εντοπισθεί η πηγή της µόλυνσης, ιδίως µε επίσηµες δειγµα-
τοληψίεςσεδιάφοραστάδιατηςπαραγωγής ·
β) για να εξετασθεί η εφαρµογή των κανόνων και των ελέγχων που
αφορούν τη διάθεση και τη µεταποίηση των ζωικών αποβλήτων, και
ιδίωςτωναποβλήτωνπουπροβλέπονταιστηνοδηγία90 /667/ΕΟΚ·
γ) για να καθορισθούν διαδικασίες όσον αφορά τις ορθές πρακτικές
παραγωγής και να εξασφαλισθεί η τήρηση αναγνωρισµένων διαδικα-
σιών.1992L0117 — EL — 03.05.1997 — 002.001 — 15
(1)ΕΕαριθ. L 224της18.8.1990,σ.19 .Απόφασηόπωςτροποποιήθηκετελευταία
απότηναπόφαση94 /370/ΕΚ(ΕΕαριθ. L 168της2.7.1994,σ.31 ).▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ
ΤΙΣΖΩΟΝΟΣΟΥΣ (a)
I.Επιδηµιολογίαζωονόσων
Institut für Veterinärmedizin
(Robert-von-Ostertag-Institut)
Postfach 33 00 13
Thielallee 88/92
D-1000 Berlin ( Οµοσπονδιακή∆ηµοκρατίατηςΓερµανίας )
II. Salmonellen
Rijksinstituut voor de Volksgezondheid
Postbus 1
NL-3720 BA Bilthoven ( ΚάτωΧώρες )
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
ΑΡΜΟ∆ΙΟΤΗΤΕΣΚΑΙΚΑΘΗΚΟΝΤΑΤΟΥΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥΕΡΓΑΣΤΗ-
ΡΙΟΥΑΝΑΦΟΡΑΣ
1.Τακοινοτικάεργαστήριααναφοράςπουαναφέρονταιστοκεφάλαιο I:
—παρέχουν στα εθνικά εργαστήρια αναφοράς πληροφορίες για τις
µεθόδουςανάλυσηςκαιτιςσυγκριτικέςδοκιµές,
—συντονίζουν την εφαρµογή, εκ µέρους των εθνικών εργαστηρίων
αναφοράς, των µεθόδων που αναφέρονται στην πρώτη περίπτωση,
οργανώνονταςιδίωςσυγκριτικέςδοκιµές,
—συντονίζουντηναναζήτησηνέωνµεθόδωνανάλυσηςκαιενηµερώ-
νουνταεθνικάεργαστήριααναφοράςγιατησχετικήπρόοδο,
—οργανώνουν εκπαιδευτικά και µετεκπαιδευτικά µαθήµατα για το
προσωπικότωνεθνικώνεργαστηρίωναναφοράς,
—παρέχουντεχνικήκαιεπιστηµονικήυποστήριξηστιςυπηρεσίεςτης
Επιτροπής,ιδίωςσεπερίπτωσηαµφισβήτησηςτωναποτελεσµάτων
τωναναλύσεωνµεταξύκρατώνµελών.
2.Τα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς εξασφαλίζουν τη διατήρηση των
εξήςσυνθηκώνλειτουργίας:
—διαθέτουν ειδικευµένο προσωπικό µε επαρκή γνώση των µεθόδων
πουχρησιµοποιούνταιστοντοµέατηςανίχνευσηςτωνζωονόσων,
—διαθέτουν τον εξοπλισµό και τις ουσίες που απαιτούνται για την
εκτέλεσητωνκαθηκόντωνπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο1,
—διαθέτουνκατάλληληδιοικητικήυποδοµή,
—υποχρεώνουντοπροσωπικότουςνατηρείτοαπόρρητοορισµένων
θεµάτων,πορισµάτωνήπληροφοριών,
—έχουνεπαρκήγνώσητωνδιεθνώνπροδιαγραφώνκαιπρακτικών.1992L0117 — EL — 03.05.1997 — 002.001 — 16
(a)Μετηνεπιφύλαξητωνεργαστηρίωναναφοράςγιατηβρουκέλωση,τηφυµατίωση
καιτηλύσσσα.