1981R1618 — EL — 10.11.1988 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1618/81ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης Ιουνίου 1981
περί καθορισµού των προϊόντων βάσεως που δεν τυγχάνουν της προκαταβολής της επιστροφής
κατά την εξαγωγή
(ΕΕL 160 της 18.6.1981, σ. 17)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 2880 /84της Επιτροπής της 12ης Οκτω-
βρίου 1984L 272 15 13.10.1984
►M2Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 3480 /88της Επιτροπής της 9ης Νοεµ-
βρίου 1988L 305 28 10.11.1988
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1618/81ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης Ιουνίου 1981
περί καθορισµού των προϊόντων βάσεως που δεν τυγχάνουν της
προκαταβολής της επιστροφής κατά την εξαγωγή
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος,
τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 2727/75 του Συµβουλίου της 29ης
Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέατων σιτηρών (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-
νισµό (ΕΟΚ)αριθ. 1187/81 (2),και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος
6, και τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισµών που
θεσπίζουν κοινή οργάνωση αγορών στον τοµέα των γεωργικών
προϊόντων,
τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 565/80 του Συµβουλίου της 4ης
Μαρτίου 1980 περί της προκαταβολής των επιστροφών κατά τηνεξαγωγή των γεωργικών προϊόντων (
3),
Εκτιµώντας:ότι το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 565/80
εφαρµόζεται στα µεταποιηµένα προϊόντα και στα εµπορεύµαταπου παράγονται από τα προϊόντα βάσεως, υπό τον όρο ότι τοκαθεστώς της τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή δεν απαγο-ρεύεται για τα συγκρίσιµα προϊόντα ·ότι πρέπει να καταρτισθεί
ο κατάλογος που προβλέπεται στο άρθρο 8 του κανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ. 565/80 περί καθορισµού των προϊόντων αυτών ·ότι
η τελειοποίηση προς επανεξαγωγή απαγορεύεται για ορισµέναπροϊόντα συγκρίσιµα µε τα προϊόντα βάσεως ·
ότι η ισχύς των κανονισµών (ΕΟΚ)αριθ. 1961/75 του Συµβουλίου
της 28ης Ιουλίου 1975 περί απαγορεύσεως του καθεστώτοςτελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή για το αποκορυφωµένο γάλασε σκόνη (
4)και (ΕΟΚ)αριθ. 3066/75 του Συµβουλίου της 24ης
Νοεµβρίου 1975 περί απαγορεύσεως του καθεστώτος τελειοποιή-
σεως προς επανεξαγωγή για το βούτυρο (5),όπως τροποποιήθηκαν
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 1363/80 (6),έληξε στις
31 Μαρτίου 1981 ·ότι πρέπει να προσαρµοσθεί ο πίνακας των
προϊόντων που δεν δύνανται να τύχουν του καθεστώτος προκατα-βολής της επιστροφής κατά την εξαγωγή ·ότι είναι εποµένως
σκόπιµο να καταργηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 800/80 της
Επιτροπής (
7)·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη όλων των ενδιαφεροµένων Επιτροπών∆ιαχειρίσεως,
EΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα βασικά προϊόντα που δεν επωφελούνται του καθεστώτος που
αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 565/80
απαριθµούνται στο παράρτηµα.1981R1618 — EL — 10.11.1988 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L 121 της 5. 5. 1981, σ. 1 .
(3)ΕΕ αριθ. L6 2της 7. 3. 1980, σ. 5 .
(4)ΕΕ αριθ. L 200 της 31. 7. 1975, σ. 6 .
(5)ΕΕ αριθ. L 307 της 27. 11. 1975, σ. 3 .
(6)ΕΕ αριθ. L 140 της 5. 6. 1980, σ. 15 .
(7)ΕΕ αριθ. L8 7της 1. 4. 1980, σ. 51 .▼M2
▼M2
Εντούτοις, αυτά τα βασικά προϊόντα εξαιρούνται όταν προορί-
ζονται να χρησιµοποιηθούν στη µεταποίηση των προϊόντων πουαναφέρονται:
α)στο παράρτηµα Α του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2727/75, µε
εξαίρεση τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2309 ·
β)στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ)του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 1418/76 του Συµβουλίου (
1).
Άρθρο 2
Καταργείται ο κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 800/80.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσιεύ-
σεώς του στην Eπίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος µέλος.1981R1618 — EL — 10.11.1988 — 001.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1 .▼B
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
1104 Σπόροι δηµητριακών αλλιώς επεξεργασµένοι (π.χ. µε µερική απόξεση
του περικαρπίου, πλατυσµένοι, σε νιφάδες, µε ολική σχεδόν απόξεση
του περικαρπίου και στρογγυλεµένα τα δύο άκρα τους, τεµαχισµένοι ή
σπασµένοι), µε εξαίρεση το ρύζι της κλάσης 1006. Φύτρα δηµητριακών
ολόκληρα, πλατυσµένα, σε νιφάδες ή αλεσµένα:
1104 30 - Φύτρα δηµητριακών, ολόκληρα, πλατυσµένα, σε νιφάδες ή αλεσµένα
1106 Αλεύρια και σιµιγδάλια από ξερά όσπρια της κλάσης 0713, από σάγο ή
ρίζες ή κονδύλους της κλάσης 0714. Αλεύρια, σιµιγδάλια και σκόνες
των προϊόντων του κεφαλαίου 8:
1106 20 - Αλεύρια και σιµιγδάλια από σάγο, ρίζες ή κονδύλους της κλάσης
0714:
--Άλλα:
1106 20 91 - - - Που προορίζονται για την παρασκευή κάθε είδους αµύλων
1106 20 99 - - - Άλλα
1109 00 00 Γλουτένη σιταριού, έστω και σε ξερή κατάσταση
2302 Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείµµατα, έστω και συσσωµατωµένα µε
µορφή σβόλων, από το κοσκίνισµα, το άλεσµα ή άλλες κατεργασίες
των δηµητριακών ή οσπριοειδών:
2302 10 - Καλαµποκιού
2302 20 - Ρυζιού
2302 30 - Σιταριού
2302 40 - Άλλων δηµητριακών
2303 Κατάλοιπα αµυλοποιίας και παρόµοια κατάλοιπα, πολτοί τεύτλων,
υπολείµµατα ζαχαροκαλάµων και άλλα απορρίµµατα ζαχαροποιίας,
υπολείµµατα και απορρίµµατα ζυθοποιίας ή οινοπνευµατοποιίας, έστω
και συσσωµατωµένα µε µορφή σβόλων:
2303 10 - Κατάλοιπα αµυλοποιίας και παρόµοια κατάλοιπα:
--Κατάλοιπα της αµυλοποιίας του καλαµποκιού (µε εξαίρεση τα
συµπυκνωµένα νερά µουσκέµατος), περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες που
µετριέται σε ξερή ύλη:
2303 10 11 - - - Ανώτερης του 40 %κατά βάρος1981R1618 — EL — 10.11.1988 — 001.001 — 4