1983L0129 — EL — 01.10.1985 — 001.001 — 1
Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της28ηςΜαρτίου1983
σχετικά µε την εισαγωγή στα Κράτη µέλη δερµάτων ορισµένων νεογνών φώκιας και προϊόντων
πουπροέρχονταιαπόαυτά
(83/129/ΕΟΚ)
(ΕΕL9 1της 9.4.1983, σ. 30)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 85 /444/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 27ης Σεπτεµβρίου 1985 L 259 70 1.10.1985
▼B
Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της28ηςΜαρτίου1983
σχετικά µε την εισαγωγή στα Κράτη µέλη δερµάτων ορισµένων
νεογνώνφώκιαςκαιπροϊόντωνπουπροέρχονταιαπόαυτά
(83/129/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,
τηνπρόταση της Επιτροπής,
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),
Εκτιµώντας:
ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ψήφισµα για το
κοινοτικό εµπόριο προϊόντων φώκιας και ειδικά προϊόντων πουπροέρχονται από τα νεογνά γροιλανδικής και λοφοφόρου φώκιας ·
ότι σε ορισµένα Κράτη µέλη υπάρχουν ήδη εθελοντικά ή
θεσµοθετηµένα µέτρα για τον περιορισµό της εισαγωγής ή τηςεµπορίας δερµάτων νεογνών της γροιλανδικής φώκιας ( «λευκό-
τριχα »)και νεογνών λοφοφόρου φώκιας ( «κυανότριχα »)·ότι ένα
Κράτος µέλος ήδη απαιτεί τη σήµανση όλων των προϊόντωνφώκιας ·
ότι από διάφορες µελέτες ανέκυψαν αµφιβολίες σχετικά µε τους
πληθυσµούς της γροιλανδικής και της λοφοφόρου φώκιας και,ειδικότερα, όσοναφορά τις επιπτώσεις του µη παραδοσιακούκυνηγιού στη διατήρηση των πληθυσµών της λοφοφόρου φώκιας ·
ότι η εκµετάλλευση της φώκιας και άλλων ειδών, σε συνάρτηση
µε την δυνατότητά τους για επιβίωση και λαµβάνοντας υπόψησοβαρά την ισορροπία της φύσης, είναι εύλογη και νόµιµηδραστηριότητα και, σε ορισµένες περιοχές του κόσµου, αποτελεί
σηµαντικό τµήµα της παραδοσιακής οικονοµίας και του πατρο-
παράδοτου τρόπου ζωής ·ότι το παραδοσιακό κυνήγι από τους
πληθυσµούς Inuitδεν αφορά τα νεογνά φώκιας και συνεπώς δεν
πρέπει να θιγούν τα συµφέροντα των πληθυσµών αυτών ·
ότι είναι επιθυµητό να µελετηθούν πιο εµπεριστατωµένα οι
επιστηµονικές πλευρές και οι συνέπειες της θανάτωσης τωννεογνών της γροιλανδικής και λοφοφόρου φώκιας ·ότι, µέχρι να
γίνουν γνωστά τα αποτελέσµατα των µελετών αυτών, πρέπει ναληφθούν ή να διατηρηθούν προσωρινά µέτρα σύµφωνα µε το
ψήφισµα του Συµβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνή-
σεωντωνΚρατώνµελώντης 5ης Ιαν ουαρίου 1983 (
3)·
ότι ελήφθη υπό σηµείωση το γεγονός ότι έχουν ήδη επιβληθεί
ορισµένοι περιορισµοί στο κυνήγι των νεογνών φώκιας ·ότι το
Συµβούλιο κάλεσε την Επιτροπή να συνεχίσει να αναζητεί, σταπλαίσια των συνεχιζόµενων επαφών της µε τις ενδιαφερόµενεςχώρες, λύσεις που θα καταστήσουνπεριττό τονπεριορισµό τωνεισαγωγών ·
ότι το Συµβούλιο θα επανεξετάσει την κατάσταση µε βάση
έκθεση που θα του υποβάλει η Επιτροπή πριναπό την1ηΣεπτεµβρίου 1983,1983L0129 — EL — 01.10.1985 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. C 334της 20. 12. 1982, σ. 132 .
(2)ΕΕ αριθ. C 346της 31. 12. 1982, σ. 1 .
(3)ΕΕ αριθ. C1 4της 18. 1. 1983, σ. 1 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
1.Τα Κράτη µέλη λαµβάνουν ή διατηρούν όλα τα µέτρα που
είναι αναγκαία προκειµένου να µην εισάγονται στο έδαφός τους,για εµπορικούς σκοπούς, τα προϊόντα που απαριθµούνται στο
παράρτηµα.
2.Ενηµερώνουν αµέσως την Επιτροπή σχετικά µε τα µέτρα
αυτά.
Άρθρο 2
Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται από 1η Οκτωβρίου 1983 µέχρι
►
M1 1η Οκτωβρίου 1989 ◄,εκτός αντο Συµβούλιο, µετά από
πρόταση της Επιτροπής, αποφασίσει διαφορετικά µε ειδικήπλειοψηφία, λαµβάνοντας υπόψη έκθεση που θα του υποβάλει ηΕπιτροπή πριναπό την1η Σεπτεµβρίου 1983.
Άρθρο 3
Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται µόνο στα προϊόντα που δεν
προέρχονται από το παραδοσιακό κυνήγι των πληθυσµών Inuit.
Άρθρο 4
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη µέλη.1983L0129 — EL — 01.10.1985 — 001.001 — 3
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΑριθµόςΚλάση του Κοινού
∆ασµολογίουΠεριγραφή εµπορευµάτων
1 ex 43.01
ex 43.02 ΑΣισυροδέρµατα ακατέργαστα και σισυροδέρµατα δεψα-
σµένα ή κατειργασµένα, έστω και συνερραµµένα εις
φύλλα, σάκκους, τετράγωνα, σταυρούς ή παροµοίαςµορφάς:
—Νεογνών γροιλανδικής φώκης (λευκοτρίχων)
—Νεογνών λοφοφόρου φώκης (κυανοτρίχων)
2 ex 43.03 Έτοιµα είδη από γουναρικά που αναφέρονται υπ 'αριθ. 11983L0129 — EL — 01.10.1985 — 001.001 — 4