1988L0407—EL—12.03.1990—001.001—1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 14ης Ιουνίου 1988
για τον καθορισµό των απαιτήσεων υγειονοµικού ελέγχου που ισχύουν στις ενδοκοινοτικές
συναλλαγές και στις εισαγωγές κατεψυγµένου σπέρµατος βοοειδών
(88/407/ΕΟΚ)
(ΕΕL194της 22.7.1988, σ. 10)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 90/120/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 5ης Μαρτίου 1990 L71 37 17.3.1990
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 14ης Ιουνίου 1988
για τον καθορισµό των απαιτήσεων υγειονοµικού ελέγχου που
ισχύουν στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγές κατε-
ψυγµένου σπέρµατος βοοειδών
(88/407/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:ότι οι διατάξεις για τα προβλήµατα υγειονοµικού ελέγχου στον
τοµέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών
παρατίθενται στην οδηγία 64 /432/ΕΟΚ(
4),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85(5)·ότι η
οδηγία 72/462/ΕΟΚ(6),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85, περιέχει εξάλλου διατάξεις
σχετικές µε τα προβλήµατα υγειονοµικού ελέγχου κατά την
εισαγωγή βοοειδών και χοιροειδών από τρίτες χώρες ·
ότι οι αναφερόµενες διατάξεις επέτρεψαν, όσον αφορά τις ενδο-
κοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές στην Κοινότηταβοοειδών και χοιροειδών από τρίτες χώρες, να εξασφαλιστεί ότιη χώρα προελεύσεως θα εγγυάται την τήρηση των κριτηρίωνυγειονοµικού ελέγχου, πράγµα που επιτρέπει να αποφευχθούνσχεδόν ολοκληρωτικά οι κίνδυνοι µεταδόσεως των ασθενειών
των ζώων ότι υφίσταται πάντως κίνδυνος µεταδόσεως αυτών των
ασθενειών στην περίπτωση των συναλλαγών σπέρµατος ·
ότι, στο πλαίσιο της κοινοτικής πολιτικής εναρµονίσεως των
εθνικών διατάξεων στον τοµέα του υγειονοµικού ελέγχου πουδιέπουν το ενδοκοινοτικό εµπόριο ζώων και προϊόντων πουπροέρχονται από αυτά, είναι στο εξής απαραίτητο να δηµιουργ-ηθεί ένα εναρµονισµένο σύστηµα για τις ενδοκοινοτικές
συναλλαγές και τις εισαγωγές στην Κοινότητα σπέρµατος
βοοειδών·
ότι για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές σπέρµατος, το κράτος
µέλος στο οποίο συλλέγεται το σπέρµα πρέπει να υποχρεωθείνα εγγυηθεί ότι το σπέρµα συνελέγη και απετέλεσε αντικείµενοκατεργασίας σε κέντρα συλλογής εγκεκριµένα και ελεγχόµενα,
ότι προέρχεται από ζώα των οποίων η υγειονοµική κατάσταση
είναι τέτοια ώστε να αποµακρύνονται οι κίνδυνοι µεταδόσεωςτων ασθενειών των ζώων, ότι συνελέγη, κατεργάσθηκε και µετα-φέρθηκε σύµφωνα µε κανόνες που επιτρέπουν τη διατήρηση τηςκαταστάσεώς του από υγειονοµική άποψη και ότι συνοδεύεταιαπό υγειονοµικό πιστοποιητικό κατά τη µεταφορά του προς τη
χώρα προορισµού, ώστε να εξασφαλίζεται η τήρηση των εγγυή-
σεων αυτών·
ότι οι διαφορετικές πολιτικές που ασκούνται στην Κοινότητα
στον τοµέα του εµβολιασµού κατά ορισµένων ασθενειών δικαιο-1988L0407—EL—12.03.1990—001.001—2
(1)ΕΕ αριθ.C267της 6. 10. 1983, σ. 5 .
(2)ΕΕ αριθ.C342της 19. 12. 1983, σ. 11 .
(3)ΕΕ αριθ.C140της 28. 5. 1984, σ. 6 .
(4)ΕΕ αριθ.121της 29. 7. 1964, σ. 1977 /64.
(5)ΕΕ αριθ.L362της 31. 12. 1985, σ. 8 .
(6)ΕΕ αριθ.L302της 31. 12. 1972, σ. 28 .
▼B
λογούν τη διατήρηση χρονικά περιορισµένων παρεκκλίσεων οι
οποίες επιτρέπουν στα κράτη µέλη να απαιτούν, όσον αφοράορισµένες ασθένειες, πρόσθετη προστασία κατά των ασθενειών
αυτών·
ότι, για την εισαγωγή σπέρµατος από τρίτες χώρες στην
Κοινότητα, πρέπει να καταρτισθεί ένας πίνακας τρίτων χωρών
µε βάση υγειονοµικές προδιαγραφές ·ότι, ανεξάρτητα από την
ύπαρξη αυτού του πίνακα, τα κράτη µέλη πρέπει να επιτρέπουντην εισαγωγή σπέρµατος µόνον όταν τούτο προέρχεται απόκέντρα συλλογής που πληρούν ορισµένες προδιαγραφές, οιοποίες ελέγχονται επισήµως ·ότι πρέπει, εξάλλου, να καθορι-
στούν ανάλογα µε τις περιστάσεις ειδικοί κανόνες υγειονοµικού
ελέγχου εφαρµοζόµενοι για χώρες που περιλαµβάνονται στονπίνακα·ότι για να επιβεβαιώνεται η τήρηση των κανόνων αυτών,
είναι δυνατόν να γίνονται επί τόπου έλεγχοι ·
ότι πρέπει να προβλεφθεί µια διαδικασία για τη ρύθµιση των
διαφορών που µπορούν να προκύπτουν µεταξύ των κρατών µελώνόσον αφορά την ορθότητα της εγκρίσεως ενός κέντρουσυλλογής·
ότι τα κράτη µέλη µπορούν να απαγορεύουν την εισαγωγή µιας
παρτίδας σπέρµατος εφόσον διαπιστωθεί ότι δεν ανταποκρίνεταιστις διατάξεις της παρούσας οδηγίας ·ότι το σπέρµα αυτό,
εφόσον δεν υπάρχουν αντίθετοι λόγοι υγειονοµικής πολιτικής
και ο αποστολέας ή ο εντολοδόχος του υποβάλουν τη σχετική
αίτηση, πρέπει να µπορεί να επανεξάγεται ·ότι πρέπει να παρασ-
χεθεί στους τελευταίους η δυνατότητα να λάβουν γνώση τωνλόγων στους οποίους βασίστηκε η απαγόρευση ή ο περιορισµόςκαθώς και τη γνωµοδότηση ενός εµπειρογνώµονος ·
ότι, για να προληφθεί η µετάδοση ορισµένων µεταδοτικών ασθε-
νειών, πρέπει να γίνεται έλεγχος εισαγωγής κατά την άφιξη µιαςπαρτίδας σπέρµατος στο έδαφος της Κοινότητας, εκτός από την
περίπτωση όπου πρόκειται για εξωτερική διαµετακόµιση ·
ότι µετά τον έλεγχο αυτό, σε περίπτωση εσωτερικής διαµετακό-
µισης, πρέπει να καθοριστούν τα µέτρα που θα πρέπει να λάβουν
τα κράτη µέλη ·
ότι πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη µέλη να λαµβάνουν επεί-
γοντα µέτρα σε περίπτωση εµφανίσεως µεταδοτικών ασθενειών
σε ένα άλλο κράτος µέλος ή σε µια τρίτη χώρα ·ότι οι κίνδυνοι
που περιέχουν οι ασθένειες αυτές και τα µέτρα άµυνας που καθί-στανται αναγκαία πρέπει να εκτιµώνται µε τον ίδιο τρόπο στοσύνολο της Κοινότητας ·ότι για το λόγο αυτό πρέπει να θεσπι-
σθεί µια κοινοτική επείγουσα διαδικασία, στα πλαίσια τηςµόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, σύµφωνα µε την οποία πρέπει
να λαµβάνονται τα αναγκαία µέτρα ·
ότι πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η φροντίδα της λήψεως
ορισµένων εκτελεστικών µέτρων της παρούσας οδηγίας ·ότι, για
το σκοπό αυτό, πρέπει να προβλεφθεί µια διαδικασία στενής και
αποτελεσµατικής συνεργασίας µεταξύ Επιτροπής και κρατώνµελών στο πλαίσιο της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής ·
ότι, τέλος, η παρούσα οδηγία δεν παραβλάπτει το εµπόριο σπέρ-
µατος, που έχει παραχθεί πριν από την ηµεροµηνία κατά τηνοποία τα κράτη µέλη πρέπει να συµµορφωθούν προς αυτή,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
Γενικές διατάξεις
Άρθρο 1
Η παρούσα οδηγία θεσπίζει τους όρους υγειονοµικού ελέγχου
που ισχύουν για το ενδοκοινοτικό εµπόριο και για τις εισαγωγέςκατεψυγµένου σπέρµατος βοοειδών από τρίτες χώρες.1988L0407—EL—12.03.1990—001.001—3
▼B
Άρθρο 2
Για την εφαρµογή της παρούσας οδηγίας ισχύουν, εφόσον χρειά-
ζεται, οι ορισµοί που περιλαµβάνονται στο άρθρο 2 των οδηγιών64/432/ΕΟΚ και 72/462/ΕΟΚ.
Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας νοείται επίσης ως:
α)«σπέρµα»:το παρασκευασµένο ή αραιωµένο προϊόν της
εκσπερµάτωσης ενός κατοικίδιου βοοειδούς ·
β)«κέντρο συλλογής σπέρµατος »:ένα επίσηµα εγκεκριµένο και
ελεγχόµενο ίδρυµα που βρίσκεται στην επικράτεια κράτους
µέλους ή τρίτης χώρας και όπου παράγεται σπέρµα για
τεχνητή γονιµοποίηση ·
γ)«επίσηµος κτηνίατρος »:ο κτηνίατρος που ορίζεται από την
αρµόδια κεντρική αρχή κράτους µέλους ή τρίτης χώρας ·
δ)«κτηνίατρος του κέντρου »:ο κτηνίατρος που είναι υπεύθυνος
για την καθηµερινή τήρηση εντός του κέντρου των απαιτή-σεων της παρούσας οδηγίας ·
ε)«παρτίδα»:η ποσότητα σπέρµατος που συνοδεύεται από το
ίδιο πιστοποιητικό ·
στ)«χώρα συλλογής »:το κράτος µέλος ή η τρίτη χώρα στα
οποία συλλέγεται το σπέρµα και από τα οποία αποστέλλεται
σε κράτος µέλος ·
ζ)«εγκεκριµένο εργαστήριο »:ένα εργαστήριο που βρίσκεται
στην επικράτεια κράτους µέλους ή τρίτης χώρας και έχει
οριστεί από την αρµόδια κτηνιατρική αρχή για να εκτελείτην ή τις εξετάσεις που επιτάσσει η οδηγία αυτή ·
η)«συλλογή»:ποσότητα σπέρµατος η οποία λαµβάνεται από
ένα σπερµατοδότη ανεξαρτήτως χρόνου.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Ενδοκοινοτικό εµπόριο
Άρθρο 3
Κάθε κράτος µέλος µεριµνά ώστε να αποστέλλεται από την
επικράτειά του στην επικράτεια άλλου κράτους µέλους αποκλει-
στικά και µόνο σπέρµα που πληροί τους ακόλουθους γενικούς
όρους:
α) πρέπει να έχει συλλεγεί και να έχει υποστεί επεξεργασία, µε
σκοπό την τεχνητή γονιµοποίηση, σε κέντρο συλλογής σπέρ-
µατος, εγκεκριµένο, από υγειονοµική άποψη, για
ενδοκοινοτικό εµπόριο, σύµφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος1·
β) πρέπει να έχει συλλεγεί από βοοειδή των οποίων η
κατάσταση της υγείας είναι σύµφωνη µε το παράρτηµα Β ·
γ) η συλλογή, επεξεργασία, αποθήκευση και µεταφορά του
σπέρµατος πρέπει να έχουν γίνει σύµφωνα µε τα παραρτήµαταΑ και Γ·
δ) πρέπει, κατά τη µεταφορά του προς τη χώρα προορισµού, να
συνοδεύεται από υγειονοµικό πιστοποιητικό σύµφωνα µε το
άρθρο 6 παράγραφος 1.
Άρθρο 4
1.Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, τα κράτη µέλη
επιτρέπουν µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 1992 την εισαγωγή σπέρ-µατος ταύρων που αντιδρούν αρνητικά στη δοκιµασίαοροεξουδετέρωσης ή τη δοκιµασία ELISAγια την ανίχνευση
µολυσµατικής ρινοτραχεϊτιδας ή µολυσµατικής φλυκταινώδουςαιδοιοκολπίτιδας ή που αντιδρούν θετικά µετά από εµβολιασµό
που γίνεται σύµφωνα µε την παρούσα οδηγία.
Τα κράτη µέλη µπορούν να επιτρέπουν µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου
1992 την εισαγωγή σπέρµατος ταύρων που αντιδρούν θετικά στη1988L0407—EL—12.03.1990—001.001—4
▼B
δοκιµασία οροεξουδετέρωσης ή τη δοκιµασία ELISAγια την
ανίχνευση µολυσµατικής ρινοτραχεϊτιδας ή µολυσµατικήςφλυκταινώδους αιδοιοκολπίτιδας των βοοειδών και που δεν έχουν
εµβολιασθεί σύµφωνα µε την παρούσα οδηγία.
Στην περίπτωση αυτή κάθε παρτίδα σπέρµατος πρέπει να
υποβάλλεται σε εξέταση δι 'εµβολιασµού ζώντος ζώου ή /και
δοκιµασία αποµόνωσης ιού. Αυτό δεν ισχύει στην περίπτωσητου σπέρµατος ζώων που έχουν αντιδράσει αρνητικά στις δοκιµα-
σίες του πρώτου εδαφίου πριν από τον πρώτο εµβολιασµό στο
κέντρο σπερµατέγχυσης.
Οι εξετάσεις αυτές µπορούν, κατόπιν διµερούς συµφωνίας, να
γίνονται είτε στη χώρα συλλογής είτε στη χώρα προορισµού.
Πριν από την 1η Ιανουαρίου 1992, το Συµβούλιο θα προβεί στην
επανεξέταση της παραγράφου µε βάση έκθεση της Επιτροπής
συνοδευόµενη, ενδεχοµένως, από προτάσεις.
2.Τα κράτη µέλη στα οποία όλα τα κέντρα περιλαµβάνουν
µόνον ζώα που παρουσιάζουν αρνητικά αποτελέσµατα στη δοκι-µασία οροεξουδετέρωσης ή στη δοκιµασία ELISA,δικαιούνται
να απαγορεύουν την εισαγωγή σπέρµατος ζώων προερχόµενου
από κέντρα µε διαφορετικό καθεστώς.
Με τη διαδικασία του άρθρου 19 µπορεί να αποφασιστεί
επέκταση της εφαρµογής των ανωτέρω διατάξεων σε τµήµα τηςεπικράτειας κράτους µέλους, εφόσον όλα τα κέντρα του συγκε-
κριµένου αυτού τµήµατος της επικράτειας περιλαµβάνουν ζώα
που παρουσιάζουν µόνον αρνητικά αποτελέσµατα στη δοκιµασίαοροεξουδετέρωσης ή στη δοκιµασία ELISA.
3.Με την επιφύλαξη άλλων κοινοτικών διατάξεων, τα κράτη
µέλη που δεν πραγµατοποιούν εµβολιασµό κατά του αφθώδους
πυρετού, δεν µπορούν να απαγορεύσουν την εισαγωγή σπέρµατος
από ζώα εµβολιασµένα σύµφωνα µε την παρούσα οδηγία.
Στην περίπτωση αυτή, ένα µέγιστο ποσοστό 10 %του σπέρµατος
κάθε σπερµατοδότη (µε κατώτατο όριο 5 σωληνάρια), µπορεί ναυποβάλλεται σε δοκιµασία αποµόνωσης ιού για τον αφθώδηπυρετό σε εργαστήριο του κράτους µέλους προορισµού ή σε
εργαστήριο καθοριζόµενο από αυτό. Σε περίπτωση θετικού
αποτελέσµατος, η εισαγωγή του σπέρµατος µπορεί να µη γίνειδεκτή.
Άρθρο 5
1.Το κράτος µέλος στην επικράτεια του οποίου βρίσκεται το
κέντρο συλλογής σπέρµατος πρέπει να εξασφαλίζει ότι η
έγκριση που αναφέρεται στο άρθρο 3 στοιχείο α) χορηγείται
µόνον εφόσον τηρούνται οι διατάξεις του παραρτήµατος Α καιεφόσον το κέντρο συλλογής σπέρµατος είναι σε θέση να τηρείτις άλλες διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
Το κράτος µέλος πρέπει επίσης να εξασφαλίζει ότι ο επίσηµος
κτηνίατρος ελέγχει την τήρηση των διατάξεων αυτών και
ανακαλεί την έγκρισή του όταν µία ή περισσότερες από τιςδιατάξεις αυτές παύουν να τηρούνται.
2.Όλα τα κέντρα συλλογής σπέρµατος καταγράφονται σε
µητρώο και στο κάθε κέντρο δίδεται αριθµός κτηνιατρικού
µητρώου. Κάθε κράτος µέλος κοινοποιεί τον πίνακα των κέντρων
συλλογής σπέρµατος και τον αριθµό κτηνιατρικού µητρώου τουςστα υπόλοιπα κράτη µέλη και στην Επιτροπή, στους οποίουςγνωστοποιεί και κάθε τυχόν ανάκληση έγκρισης.
Όταν ένα κράτος µέλος θεωρεί ότι οι διατάξεις που διέπουν την
έγκριση δεν τηρούνται, ή δεν τηρούνται πλέον, σε κέντρο
συλλογής σπέρµατος άλλου κράτους µέλους, ενηµερώνει τηναρµόδια αρχή του ενδιαφεροµένου κράτους µέλους. Η αρχήαυτή λαµβάνει όλα τα αναγκαία µέτρα και γνωστοποιεί στηναρµόδια αρχή του πρώτου κράτους µέλους τις αποφάσεις πουλαµβάνει καθώς και τις σχετικές αιτιολογίες.1988L0407—EL—12.03.1990—001.001—5
▼B
Εάν το πρώτο κράτος µέλος φοβάται ότι δεν έχουν ληφθεί τα
αναγκαία µέτρα ή ότι είναι ανεπαρκή, ενηµερώνει την Επιτροπή,η οποία ζητά τη γνώµη ενός ή περισσοτέρων εµπειρογνωµόνων
κτηνιάτρων. Με βάση τη γνώµη αυτή των εµπειρογνωµόνων,
µπορεί να εξουσιοδοτηθούν τα κράτη µέλη, µε τη διαδικασιάτου άρθρου 19, να απαγορεύσουν προσωρινά την εισαγωγή σπέρ-µατος που προέρχεται από το κέντρο αυτό.
Αυτή η εξουσιοδότηση είναι δυνατό να ανακληθεί µε τη διαδι-
κασία του άρθρου 19, µε βάση τη νέα γνώµη ενός ήπερισσοτέρων εµπειρογνωµόνων κτηνιάτρων.
Οι εµπειρογνώµονες κτηνίατροι πρέπει να έχουν την ιθαγένεια
ενός από τα κράτη µέλη που δεν ενέχονται στη συγκεκριµένηδιαφορά.
Οι γενικοί κανόνες εφαρµογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται
µε τη διαδικασία του άρθρου 18.
Άρθρο 6
1.Τα κράτη µέλη εξαρτούν την εισαγωγή σπέρµατος από την
προσκόµιση υγειονοµικού πιστοποιητικού το οποίο συντάσσεταιαπό επίσηµο κτηνίατρο του κράτους µέλους συλλογής, σύµφωναµε το παράρτηµα ∆.
Το πιστοποιητικό αυτό πρέπει υποχρεωτικά:α) να συντάσσεται σε µια από τις επίσηµες γλώσσες του κράτους
µέλους συλλογής και σε µια από τις επίσηµες γλώσσες τουκράτους µέλους προορισµού ·
β) να συνοδεύει την παρτίδα µέχρι τον προορισµό της, σε πρωτό-
τυπο·
γ) να συντάσσεται σε ένα µόνο φύλλο χαρτιού ·
δ) να απευθύνεται σε ένα µόνο παραλήπτη.
2.α) Το κράτος µέλος προορισµού µπορεί να απαγορεύει την
εισαγωγή παρτίδων σπέρµατος εάν, µετά από έλεγχο, διαπι-στώνεται ότι δεν έχουν τηρηθεί οι διατάξεις του άρθρου 3 ·
β) το κράτος µέλος προορισµού µπορεί να λαµβάνει τα
κατάλληλα µέτρα, συµπεριλαµβανοµένης της αποµόνωσης,για να διαπιστώνει µε βεβαιότητα αν το σπέρµα για το
οποίο υπάρχουν υπόνοιες, είναι όντως µολυσµένο από
παθογόνους µικροοργανισµούς ·
γ) οι αποφάσεις που λαµβάνονται δυνάµει των στοιχείων α) ή
β) πρέπει, µετά από αίτηση του αποστολέα ή εντολοδόχουτου, να επιτρέπουν την επιστροφή του σπέρµατος εφόσοναυτό δεν αντενδείκνυται για υγειονοµικούς λόγους.
3.Αν η εισαγωγή του σπέρµατος έχει απαγορευθεί για οποιον-
δήποτε από τους λόγους που αναφέρονται στην παράγραφο 2
στοιχεία α) και β) και το κράτος µέλος συλλογής δεν επιτρέπει
την επιστροφή του µέσα σε 30 ηµέρες, η αρµόδια κτηνιατρικήαρχή του κράτους µέλος προορισµού µπορεί να διατάσσει τηνκαταστροφή του σπέρµατος.
4.Οι αποφάσεις τις οποίες λαµβάνει η αρµόδια κτηνιατρική
αρχή δυνάµει των παραγράφων 2 και 3 πρέπει να κοινοποιούνταιµαζί µε τις σχετικές αιτιολογίες, στον αποστολέα ή στον εντολο-δόχο του.
Άρθρο 7
1.Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τις δυνατότητες προσφυγής που
υφίστανται σύµφωνα µε την ισχύουσα νοµοθεσία στα κράτη µέληκατά των αποφάσεων που λαµβάνονται από τις αρµόδιες αρχέςδυνάµει της παρούσας οδηγίας.
Οι αιτιολογηµένες αυτές αποφάσεις πρέπει, µετά από αίτηση, να
κοινοποιούνται αµέσως και εγγράφως στον αποστολέα ή στονεντολοδόχο του αναφέροντας τα ένδικα µέσα που προβλέπονται1988L0407—EL—12.03.1990—001.001—6
▼B
από την ισχύουσα νοµοθεσία καθώς και τον τύπο και την προθε-
σµία µέσα στην οποία πρέπει να ασκηθούν. Οι αποφάσεις πρέπειεπίσης να κοινοποιούνται στην αρµόδια κτηνιατρική αρχή του
κράτους µέλους συλλογής ή προελεύσεως.
2.Κάθε κράτος µέλος παρέχει στους αποστολείς, για τις
αποστολές σπέρµατος των οποίων ελήφθησαν τα µέτρα πουαναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2, το δικαίωµα να λάβουν,πριν ληφθούν άλλα µέτρα από την αρµόδια αρχή, τη γνώµη
εµπειρογνώµονα κτηνιάτρου για να διαπιστωθεί αν έχει τηρηθεί
το άρθρο 6 παράγραφος 2.
Ο εµπειρογνώµονας κτηνίατρος πρέπει να έχει την ιθαγένεια
κράτους µέλους άλλου από το κράτος µέλος συλλογής ή τοκράτος µέλος προορισµού του σπέρµατος.
Η Επιτροπή, µετά από πρόταση των κρατών µελών, καταρτίζει
κατάλογο εµπειρογνωµόνων κτηνιάτρων που εξουσιοδοτούνται
να διατυπώνουν τέτοιες γνώµες. Οι γενικοί κανόνες εφαρµογήςτου παρόντος άρθρου, και ιδίως η διαδικασία που πρέπει ναακολουθείται για τη γνωµοδότηση αυτή, θεσπίζονται µε τη διαδι-κασία του άρθρου 18.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Εισαγωγές από τρίτες χώρες
Άρθρο 8
1.Τα κράτη µέλη επιτρέπουν την εισαγωγή σπέρµατος
βοοειδών µόνον από τις τρίτες χώρες που περιλαµβάνονται σεκατάλογο που θα καθορισθεί µε τη διαδικασία του άρθρου 19. Οκατάλογος αυτός µπορεί να συµπληρώνεται ή να τροποποιείται
µε τη διαδικασία του άρθρου 18.
2.Για να αποφασισθεί αν µια τρίτη χώρα µπορεί να περιλη-
φθεί στον κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 1,λαµβάνονται, ιδίως, υπόψη:
α) η κατάσταση της υγείας των ζώων, τω άλλων κατοικίδιων
ζώων και του άγριου ζωικού πληθυσµού στην τρίτη χώρα,
ιδίως όσον αφορά τις εξωτικές ασθένειες των ζώων καθώς
και η κατάσταση από άποψη υγιεινής του περιβάλλοντοςαυτής της χώρας, που ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο τηνυγεία των ζώων στα κράτη µέλη ·
β) η συχνότητα και η ταχύτητα της πληροφόρησης που παρέχει
η τρίτη χώρα όσον αφορά την ύπαρξη µεταδοτικών ασθε-νειών των ζώων στην επικράτειά της και ιδίως τηνασθενειών που αναφέρονται στους καταλόγους Α και Β τουδιεθνούς γραφείου επιζωοτιών ·
γ) οι ρυθµίσεις της χώρας για την πρόληψη και την καταπο-
λέµηση των ασθενειών των ζώων ·
δ) η δοµή των κτηνιατρικών υπηρεσιών της χώρας και οι αρµο-
διότητές τους ·
ε) η οργάνωση και η εφαρµογή των µέτρων για την πρόληψη
και τον έλεγχο των µεταδοτικών ασθενειών των ζώων ·
στ) οι εγγυήσεις που είναι σε θέση να παράσχει η τρίτη χώρα
όσον αφορά την τήρηση των διατάξεων της παρούσαςοδηγίας.
3.Ο κατάλογος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 καθώς και
όλες οι τροποποιήσεις του δηµοσιεύονται στην Επίσηµη Εφηµε-
ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Άρθρο 9
1.Με τη διαδικασία του άρθρου 19, συντάσσεται ένας ή
περισσότεροι κατάλογοι των κέντρων συλλογής σπέρµατος απότα οποία τα κράτη µέλη µπορούν να επιτρέπουν την εισαγωγή1988L0407—EL—12.03.1990—001.001—7
▼B
σπέρµατος από τρίτες χώρες. Οι κατάλογοι αυτοί µπορούν να
τροποποιούνται ή να συµπληρώνονται µε την ίδια διαδικασία.
2.Για να περιληφθεί ένα κέντρο συλλογής σπέρµατος τρίτης
χώρας στους καταλόγους που αναφέρονται στην παράγραφο 1,λαµβάνεται ιδίως υπόψη ο κτηνιατρικός έλεγχος των
συστηµάτων παραγωγής σπέρµατος στην τρίτη χώρα, οι αρµο-
διότητες των κτηνιατρικών υπηρεσιών και η επίβλεψη στηνοποία υπόκεινται τα κέντρα συλλογής σπέρµατος.
3.Ένα κέντρο συλλογής σπέρµατος εγγράφεται στον ή τους
καταλόγους που αναφέρονται στην παράγραφο 1 µόνο εάν:
α) βρίσκεται σε µια από τις χώρες που αναγράφονται στον
κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 8παράγραφος 1 ·
β) ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των κεφαλαίων Ι και IIτου
παραρτήµατος Α ·
γ) έχει λάβει επίσηµη έγκριση εξαγωγής προς την Κοινότητα
από τις κτηνιατρικές υπηρεσίες της ενδιαφερόµενης τρίτηςχώρας·
δ) υπόκειται στην επίβλεψη κτηνίατρου του κέντρου της ενδια-
φερόµενης τρίτης χώρας ·
ε) υπόκειται σε τακτική επιθεώρηση από επίσηµο κτηνίατρο της
ενδιαφερόµενης τρίτης χώρας τουλάχιστον δύο φορές τοχρόνο.
Άρθρο 10
1.Το σπέρµα πρέπει να προέρχεται από ζώα τα οποία έχουν
παραµείνει τουλάχιστον έξι µήνες αµέσως πριν από τη συλλογή
του σπέρµατός τους, στην επικράτεια µιας τρίτης χώρας πουπεριλαµβάνεται στον κατάλογο που καταρτίζεται σύµφωνα µε τοάρθρο 8παράγραφος 1.
2.Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 8παράγραφος
1 και της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, τα κράτη µέληεπιτρέπουν την εισαγωγή σπέρµατος από τρίτη χώρα που περι-λαµβάνεται στον κατάλογο µόνο αν το σπέρµα αυτό
ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές υγειονοµικού ελέγχου που
θεσπίζονται µε τη διαδικασία του άρθρου 18για τις εισαγωγέςσπέρµατος από τη χώρα αυτή.
Κατά τη θέσπιση των αναφερόµενων στο πρώτο εδάφιο µέτρων,
λαµβάνονται υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία:
α) η κατάσταση, από άποψη υγιεινής, της περιοχής που
περιβάλλει το κέντρο συλλογής σπέρµατος, µε ειδικήαναφορά στις ασθένειες του πίνακα Α του διεθνούς γραφείουεπιζωοτιών·
β) η κατάσταση της υγείας της αγέλης στο κέντρο συλλογής
σπέρµατος, καθώς και οι απαιτήσεις για τη διεξαγωγή εξετά-
σεων·
γ) η κατάσταση της υγείας του σπερµατοδότη και οι απαιτήσεις
για τη διεξαγωγή εξετάσεων ·
δ) οι προδιαγραφές των εξετάσεων στις οποίες πρέπει να
υποβάλλεται το σπέρµα.
3.Όσον αφορά τον καθορισµό των όρων υγειονοµικών µέτρων,
σύµφωνα µε την παράγραφο 2 για τη φυµατίωση καθώς και τη
βρουκέλλωση βοοειδών, εφαρµόζονται σαν βάση αναφοράς ταπρότυπα που ορίζονται από τις διατάξεις του παραρτήµατος Ατης οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ. Σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου
18, και ανάλογα µε την περίπτωση, µπορεί να αποφασισθεί
παρέκκλιση από τις διατάξεις αυτές αν η ενδιαφερόµενη τρίτη
χώρα παρέχει παρόµοιες υγειονοµικές εγγυήσεις ·στην
περίπτωση αυτή, ορίζονται υγειονοµικοί όροι τουλάχιστονισοδύναµοι εκείνων του προαναφερόµενου παραρτήµατος Α,σύµφωνα µε την εν λόγω διαδικασία, ώστε να επιτραπεί ηείσοδος των εν λόγω ζώων στα κέντρα συλλογής.1988L0407—EL—12.03.1990—001.001—8
▼B
4.Το άρθρο 4 εφαρµόζεται κατ 'αναλογία.
Άρθρο 11
1.Τα κράτη µέλη επιτρέπουν την εισαγωγή σπέρµατος µόνον
εφόσον προσκοµίζεται υγειονοµικό πιστοποιητικό, το οποίοσυντάσσεται και υπογράφεται από επίσηµο κτηνίατρο της τρίτηςχώρας συλλογής.
Το πιστοποιητικό αυτό πρέπει:α) να συντάσσεται σε µια τουλάχιστον από τις επίσηµες
γλώσσες της χώρας προορισµού και σε µια από τις γλώσσεςτης χώρας στην οποία γίνεται ο έλεγχος κατά την εισαγωγή
που προβλέπεται στο άρθρο 12 ·
β) να συνοδεύει το σπέρµα ως πρωτότυπο ·
γ) να συντάσσεται σε ένα µόνο φύλλο χαρτιού ·
δ) να απευθύνεται σε ένα µόνο παραλήπτη.
2.Το υγειονοµικό πιστοποιητικό πρέπει να αντιστοιχεί στο
υπόδειγµα που καταρτίζεται µε τη διαδικασία του άρθρου 19.
Άρθρο 12
1.Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε κάθε παρτίδα σπέρµατος
που εισέρχεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας να
υπόκειται σε έλεγχο πριν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία ή γίνει
δεκτό σε κάποιο τελωνειακό καθεστώς, και απαγορεύουν τηνείσοδο του σπέρµατος αυτού στην Κοινότητα σε περίπτωση πουο έλεγχος εισαγωγής που πραγµατοποιείται κατά την άφιξή τουαποδεικνύει ότι:
—το σπέρµα δεν προέρχεται από την επικράτεια τρίτης χώρας
που περιλαµβάνεται στον κατάλογο ο οποίος καταρτίζεταισύµφωνα µε το άρθρο 8παράγραφος 1 ·
—το σπέρµα δεν προέρχεται από κέντρο συλλογής σπέρµατος
που περιλαµβάνεται στον κατάλογο που αναφέρεται στοάρθρο 9 παράγραφος 1 ·
—το σπέρµα προέρχεται από την επικράτεια τρίτης χώρας από
την οποία απαγορεύονται οι εισαγωγές σύµφωνα µε το άρθρο15 παράγραφος 2 ·
—το υγειονοµικό πιστοποιητικό που συνοδεύει το σπέρµα δεν
είναι σύµφωνο µε τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στοάρθρο 11 και οι οποίες καθορίζονται κατ 'εφαρµογή του
άρθρου αυτού.
Η παρούσα παράγραφος δεν εφαρµόζεται για τις παρτίδες σπέρ-
µατος που φθάνουν στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας καιτίθενται σε τελωνειακό καθεστώς διαµετακόµισης προκειµένου
να διοχετευθούν σε τόπο προορισµού εκτός του εν λόγω
εδάφους.
Εφαρµόζεται όµως σε περίπτωση εγκαταλείψεως του τελω-
νειακού καθεστώτος της διαµετακοµίσεως κατά τη διάρκειαµεταφοράς διαµέσου του κοινοτικού εδάφους.
2.Το κράτος µέλος προορισµού µπορεί να λαµβάνει τα
απαραίτητα µέτρα, συµπεριλαµβανοµένης της αποµόνωσης, γιανα διαπιστώνει µε βεβαιότητα αν το σπέρµα για το οποίουπάρχουν υπόνοιες, είναι όντως µολυσµένο από παθογόνους
µικροοργανισµούς.
3.Εάν η εισαγωγή σπέρµατος έχει απαγορευτεί για οποιονδή-
ποτε από τους λόγους που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2και η τρίτη χώρα εξαγωγής δεν επιτρέπει την επιστροφή τουµέσα σε 30 µέρες, η αρµόδια κτηνιατρική αρχή του κράτουςµέλους προορισµού µπορεί να διατάσσει την καταστροφή τουσπέρµατος.1988L0407—EL—12.03.1990—001.001—9
▼B
Άρθρο 13
Κάθε παρτίδα σπέρµατος της οποίας έχει επιτραπεί η εισαγωγή
στην Κοινότητα από κράτος µέλος µε βάση τον έλεγχο πουαναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 1, πρέπει, όταν αποστέλ-λεται στην επικράτεια άλλου κράτους µέλους, να συνοδεύεταιαπό το πρωτότυπο πιστοποιητικό ή από επικυρωµένο αντίγραφότου, θεωρηµένο και στις δύο περιπτώσεις από την αρµόδια αρχή
που είναι υπεύθυνη για την εξέταση που πραγµατοποιείται
σύµφωνα µε το άρθρο 12.
Άρθρο 14
Αν τα µέσα καταστροφής αποφασισθούν κατ 'εφαρµογήν του
άρθρου 12 παράγραφος 3, τα έξοδα βαρύνουν τον αποστολέα,τον παραλήπτη ή τον εντολοδόχο τους. Το κράτος δεν καταβάλεικαµία αποζηµίωση.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Μέτρα διασφαλίσεως και ελέγχου
Άρθρο 15
1.Ένα κράτος µέλος έχει το δικαίωµα, εάν υπάρχει κίνδυνος
να εξαπλωθεί ασθένεια των ζώων λόγω της εισαγωγής σπέρµατοςστην επικράτειά του από άλλο κράτος µέλος, να λάβει ταακόλουθα µέτρα:
α) σε περίπτωση εκδήλωσης επιζωοτικής ασθένειας στο άλλο
κράτος µέλος, να απαγορεύει προσωρινά ή να περιορίζει τηνεισαγωγή σπέρµατος χοίρων από τα τµήµατα της επικράτειαςτου κράτους µέλους αυτού όπου έχει εκδηλωθεί η ασθένεια ·
β) σε περίπτωση εκτεταµένης εξάπλωσης επιζωοτικής ασθένειας
ή εκδήλωσης νέας βαριάς µεταδοτικής ασθένειας ζώων, να
απαγορεύει προσωρινά ή να περιορίζει την εισαγωγή σπέρ-
µατος από ολόκληρη την επικράτεια του κράτους αυτού.
Κάθε κράτος µέλος ενηµερώνει αµέσως τα άλλα κράτη µέλη και
την Επιτροπή σχετικά µε την εκδήλωση, στην επικράτειά του,
οποιασδήποτε ασθένειας που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο και
ως προς τα µέτρα τα οποία λαµβάνονται για την καταπολέµησήτης. Τους γνωστοποιεί, επίσης, αµέσως την εξάλειψη της ασθέ-νειας.
2.Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 8, 9 και 10, το
κράτος µέλος προορισµού απαγορεύει την εισαγωγή σπέρµατος,είτε αυτό εισάγεται άµεσα είτε διαµέσου άλλου κράτους µέλουςκαι, είτε προέρχεται από το σύνολο τρίτης χώρας είτε από τµήµατης επικράτειάς της, σε περίπτωση που εκδηλώνεται ή εξαπλώ-νεται σε τρίτη χώρα µεταδοτική ασθένεια ζώων η οποία είναι
δυνατόν να µεταδοθεί µε το σπέρµα και να θέσει σε κίνδυνο την
υγεία των ζώων σε ένα από τα κράτη µέλη ή σε περίπτωση πουτην απαγόρευση αυτή υπαγορεύει οποιοσδήποτε άλλος λόγοςσχετικός µε την υγεία των ζώων.
3.Τα µέτρα που λαµβάνουν τα κράτη µέλη δυνάµει των
παραγράφων 1 και 2 καθώς και η κατάργηση των µέτρων αυτώνκοινοποιούνται αµέσως στα άλλα κράτη µέλη και στην Επιτροπήµαζί µε τις σχετικές αιτιολογίες.
Με τη διαδικασία του άρθρου 18, είναι δυνατό να λαµβάνεται
απόφαση για την κατάργηση ή την τροποποίηση των µέτρωναυτών, ιδίως για να συντονιστούν µε τα µέτρα που λαµβάνουνάλλα κράτη µέλη.
4.Εάν ανακύψει η κατάσταση που αναφέρεται στις παραγρά-
φους 1 και 2 και αν παραστεί ανάγκη να εφαρµόσουν και άλλακράτη µέλη τα µέτρα που λαµβάνονται δυνάµει των παραγράφωναυτών, τροποποιηµένα, αν χρειάζεται, σύµφωνα µε τηνπαράγραφο 3, λαµβάνονται τα κατάλληλα µέτρα µε βάση τηδιαδικασία του άρθρου 18.1988L0407—EL—12.03.1990—001.001—10
▼B
5.Η επανάληψη των εισαγωγών από την ενδιαφερόµενη τρίτη
χώρα επιτρέπεται µε τη διαδικασία του άρθρου 18.
Άρθρο 16
1.Στο µέτρο που είναι απαραίτητο, για την ενιαία εφαρµογή
της παρούσας οδηγίας, πραγµατογνώµονες κτηνίατροι τηςΕπιτροπής µπορούν, σε συνεργασία µε τις αρµόδιες αρχές τωνκρατών µελών και τρίτων χωρών, να πραγµατοποιούν επιτόπιουςελέγχους.
Η χώρα συλλογής, στο έδαφος της οποίας πραγµατοποιείται
έλεγχος, παρέχει κάθε αναγκαία συνδροµή στους πραγµατογνώ-µονες για την εκπλήρωση της αποστολής τους. Η Επιτροπήενηµερώνει το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος ή τη χώρα συλλογήςσχετικά µε το αποτέλεσµα πραγµατοποιηθέντων ελέγχων.
Η εν λόγω χώρα συλλογής λαµβάνει τα µέτρα που θα µπορούσαν
να κριθούν αναγκαία για να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσµατααυτού του ελέγχου. Εάν η χώρα συλλογής δεν λάβει τα εν λόγωµέτρα, η Επιτροπή, αφού εξετάσει την κατάσταση στα πλαίσιατης µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, µπορεί να προσφύγει στις
διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο και του
άρθρου 9 παράγραφος 1.
2.Οι γενικές διατάξεις εφαρµογής του παρόντος άρθρου, ιδίως
όσον αφορά τη συχνότητα και τις λεπτοµέρειες διεξαγωγής τωνελέγχων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο καθο-
ρίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο
19.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Τελικές διατάξεις
Άρθρο 17
Τα παραρτήµατα της παρούσας οδηγίας τροποποιούνται µε ειδική
πλειοψηφία από το Συµβούλιο, µετά από πρόταση της Επιτροπής,προκειµένου να προσαρµοστούν στην τεχνολογική εξέλιξη.
Άρθρο 18
1.Σε περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία του
παρόντος άρθρου, η µόνιµη κτηνιατρική επιτροπή (που καλείταιστο εξής«επιτροπή»),η οποία έχει συσταθεί µε την απόφαση
του Συµβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1968συγκαλείται χωρίςκαθυστέρηση από τον πρόεδρό της, είτε µε δική του πρωτο-
βουλία µετά από αίτηση κράτους µέλους.
2.Στο πλαίσιο της επιτροπής, οι ψήφοι των κρατών µελών
σταθµίζονται όπως προβλέπεται στο άρθρο 148παράγραφος 2της συνθήκης. Ο πρόεδρος δεν συµµετέχει στην ψηφοφορία.
3.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει σχέδιο των προς
έγκριση µέτρων. Η µόνιµη κτηνιατρική επιτροπή διατυπώνει τηγνώµη της για τα µέτρα αυτά µέσα σε προθεσµία δύο ηµερών. Ηγνώµη διατυπώνεται µε πλειοψηφία 54 ψήφων.
4.Η Επιτροπή θεσπίζει τα µέτρα και τα εφαρµόζει αµέσως
εφόσον είναι σύµωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής
επιτροπής. Όταν δεν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήςαυτής ή εάν δεν έχει διατυπωθεί γνώµη, η Επιτροπή υποβάλλειαµέσως στο Συµβούλιο πρόταση σχετικά µε τα µέτρα που πρέπεινα εγκριθούν. Το Συµβούλιο θεσπίζει τα µέτρα µε ειδικήπλειοψηφία.
Εάν, µέσα σε προθεσµία τριών µηνών από την ηµεροµηνία
υποβολής της πρότασης, το Συµβούλιο δεν έχει θεσπίσει µέτρα,η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόµενα µέτρα και τα εφαρµόζειαµέσως, εκτός εάν το Συµβούλιο έχει λάβει απόφαση µε απλήπλειοψηφία κατά των µέτρων αυτών.1988L0407—EL—12.03.1990—001.001—11
▼B
Άρθρο 19
1.Σε περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία του
παρόντος άρθρου, η µόνιµη κτηνιατρική επιτροπή συγκαλείται
χωρίς καθυστέρηση από τον πρόεδρό της, είτε µε δική του
πρωτοβουλία είτε µετά από αίτηση κράτους µέλους.
2.Στο πλαίσιο της επιτροπής, οι ψήφοι των κρατών µελών
σταθµίζονται όπως προβλέπεται στο άρθρο 148παράγραφος 2της συνθήκης. Ο πρόεδρος δεν συµµετέχει στην ψηφοφορία.
3.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει σχέδιο των
µέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώµητης επί των προτάσεων αυτών σε προθεσµία την οποία ο
πρόεδρος µπορεί να καθορίσει ανάλογα µε το επείγον των προς
εξέταση θεµάτων. Αποφασίζει µε πλειοψηφία 54 ψήφων.
4.Η Επιτροπή θεσπίζει τα µέτρα και τα εφαρµόζει αµέσως
εφόσον είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικήςεπιτροπής. Εάν δεν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήςαυτής ή εάν δεν έχει διατυπωθεί γνώµη, η Επιτροπή υποβάλλει
αµέσως στο Συµβούλιο πρόταση σχετικά µε τα µέτρα που πρέπει
να θεσπιστούν. Το Συµβούλιο θεσπίζει τα µέτρα µε ειδικήπλειοψηφία.
Εάν, µέσα σε προθεσµία 15 ηµερών από την ηµεροµηνία
υποβολής της πρότασης, το Συµβούλιο δεν έχει θεσπίσει µέτρα,η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόµενα µέτρα και τα εφαρµόζειαµέσως, εκτός εάν το Συµβούλιο έχει λάβει απόφαση µε απλή
πλειοψηφία κατά των µέτρων αυτών.
Άρθρο 20
1.Η παρούσα οδηγία δεν ισχύει για το σπέρµα που συλλέγεται
και υπόκειται σε επεξεργασία σε κράτος µέλος πριν από την 1η
Ιανουαρίου 1989.
2.Μέχρι την ηµεροµηνία της έναρξης της ισχύος των αποφά-
σεων που εκδίδονται κατ 'εφαρµογή των άρθρων 8, 9 και 10, τα
κράτη µέλη δεν εισάγουν σπέρµα από τρίτες χώρες µε συνθήκεςευνοϊκότερες από αυτές που προκύπτουν από το κεφάλαιο II.
Άρθρο 21
Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις νοµοθετικές, κανονιστικές και
διοικητικές διατάξεις, που είναι αναγκαίες για να συµµορφωθούν
µε τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, το αργότερο µέχρι την 1η
Ιανουαρίου 1990 και ενηµερώνουν αµέσως σχετικά τηνΕπιτροπή.
Άρθρο 22
Η οδηγία αυτή απευθύνεται στα κράτη µέλη.1988L0407—EL—12.03.1990—001.001—12
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΩΝ ΚΕΝΤΡΩΝ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΠΕΡ-
ΜΑΤΟΣ
Τα κέντρα συλλογής σπέρµατος πρέπει:
α) να βρίσκονται υπό τη συνεχή παρακολούθηση κτηνιάτρου του
κέντρου·
β) να διαθέτουν τουλάχιστον:
i)εγκαταστάσεις για τη στέγαση και την αποµόνωση των ζώων,
ii)εγκαταστάσεις για τη συλλογή σπέρµατος µε ειδικό χώρο για τον
καθαρισµό και την απολύµανση ή αποστείρωση του εξοπλισµού,
iii)χώρο επεξεργασίας σπέρµατος, που δεν πρέπει αναγκαία να
βρίσκεται στον ίδιο χώρο,
iv)χώρο για την αποθήκευση του σπέρµατος, ο οποίος δεν πρέπει
αναγκαία να βρίσκεται στο ίδιο µέρος ·
γ) να είναι κατασκευασµένα ή αποµονωµένα µε τέτοιο τρόπο ώστε να
εµποδίζεται οποιαδήποτε επαφή µε ζώα έξω από το κέντρο ·
δ) να είναι κατασκευασµένα µε τέτοιο τρόπο ώστε οι εγκαταστάσεις για
τη στέγαση των ζώων και για τη συλλογή, την επεξεργασία και την
αποθήκευση του σπέρµατος να µπορούν να καθαρίζονται και να
απολυµαίνονται εύκολα ·
ε) να διαθέτουν χώρο αποµόνωσης, ο οποίος να µην επικοινωνεί άµεσα
µε τις κανονικές εγκαταστάσεις ·
στ) να είναι σχεδιασµένα µε τέτοιο τρόπο ώστε ο χώρος όπου στεγά-
ζονται τα ζώα να µην έχει καµία επαφή µε το χώρο επεξεργασίας
σπέρµατος και τα δύο µαζί να µην έχουν καµία επαφή µε το χώρο
αποθήκευσης του σπέρµατος.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΤΩΝ ΚΕΝΤΡΩΝ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΠΕΡ-
ΜΑΤΟΣ
Τα κέντρα συλλογής σπέρµατος πρέπει:
α) να επιβλέπονται ώστε να διαµένουν σ 'αυτά µόνο τα ζώα των οποίων
πρέπει να συλλεχθεί το σπέρµα. Μπορούν, ωστόσο, να γίνονται
δεκτά και άλλα κατοικίδια ζώα που είναι απολύτως απαραίτητα για
τη φυσιολογική λειτουργία του κέντρου συλλογής, εφόσον αυτά δεν
παρουσιάζουν κανένα κίνδυνο µόλυνσης για τα είδη ζώων από τα
οποία πρέπει να συλλεχθεί το σπέρµα και ανταποκρίνονται στις
προϋποθέσεις που ορίζει ο κτηνίατροος του κέντρου ·
β) να επιβλέπονται ώστε να τηρείται µητρώο όλων των βοοειδών που
είναι παρόντα στις εγκαταστάσεις, το οποίο παρέχει πληροφορίες
ως προς τη φυλή, την ηµεροµηνία γέννησης και την ταυτότητα κάθε
ζώου καθώς και βιβλίο όλων των ελέγχων για ασθένειες και όλων
των εµβολιασµών που πραγµατοποιούνται µαζί µε στοιχεία από το
φάκελο ασθένειας /υγείας κάθε ζώου ·
γ) να υποβάλλονται σε τακτική επιθεώρηση από επίσηµο κτηνίατρο,
τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο, ώστε να ελέγχονται διαρκώς οι
όροι έγκρισης και επίβλεψης ·
δ) να ελέγχονται ώστε να απαγορεύεται η είσοδος σε µη εξουσιοδοτη-
µένα άτοµα. Γίνονται, επιπλέον, δεκτοί επισκέπτες που έχουν άδεια
σύµφωνα µε τους όρους που καθορίζει ο κτηνίατρος του κέντρου ·
ε) να απασχολούν τεχνικά άρτιο προσωπικό, ειδικά εκπαιδευµένο σε
διαδικασίες απολύµανσης και τεχνικές υγιεινής που επιτρέπουν την
πρόληψη της εξάπλωσης των ασθενειών ·
στ) να επιβλέπονται ώστε να εξασφαλίζεται η τήρηση των ακόλουθων
όρων:
i)µόνο στο σπέρµα που έχει συλλεγεί σε εγκεκριµένο κέντρο,
υποβάλλεται σε επεξεργασία και αποθηκεύεται στα εγκεκριµένα
κέντρα, χωρίς να έρχεται σε επαφή µε άλλο σπέρµα. Πάντως, το
σπέρµα που δεν συλλέγεται σε εγκεκριµένα κέντρα µπορεί να1988L0407—EL—12.03.1990—001.001—13
▼B
αποτελέσει αντικείµενο επεξεργασίας στα κέντρα αυτά µε την
προϋπόθεση ότι:
—το σπέρµα αυτό προέρχεται από βοοειδή που ανταποκρί-
νονται στις προϋποθέσεις του παραρτήµατος Β κεφάλαιο Ι
παράγραφος 1 στοιχείο δ) σηµεία i),ii),iii) καιv),
—η επεξεργασία αυτή γίνεται µε διαφορετικά όργανα ή σε
διαφορετική χρονική στιγµή από την επεξεργασία του σπέρ-
µατος που προορίζεται για το ενδοκοινοτικό εµπόριο ·στην
τελευταία αυτή περίπτωση, τα όργανα πρέπει να καθορίζονται
και να αποστειρώνονται µετά τη χρήση,
—το σπέρµα αυτό δεν µπορεί να αποτελέσει αντικείµενο ενδο-
κοινοτικού εµπορίου, ούτε µπορεί ποτέ να έλθει σε επαφή ή
να αποθηκευθεί µαζί µε σπέρµα προοριζόµενο για το ενδοκοι-
νοτικό εµπόριο,
—το σπέρµα αυτό µπορεί να αναγνωρισθεί µε την επίθεση
σήµατος διαφορετικού από το προβλεπόµενο στο σηµείο vii),
ii)η συλλογή, η επεξεργασία και η αποθήκευση του σπέρµατος
γίνεται µόνο σε χώρους ειδικούς για το σκοπό αυτό, µε τους πιο
αυστηρούς όρους υγιεινής,
iii)όλα τα εργαλεία που έρχονται σε άµεση επαφή µε το σπέρµα ή
µε το ζώο σπερµατοδότη κατά τη συλλογή και την επεξεργασία
απολυµαίνονται κατάλληλα πριν από κάθε χρήση,
iv)τα προϊόντα ζωικής προέλευσης που χρησιµοποιούνται κατά την
επεξεργασία του σπέρµατος —περιλαµβανοµένων και
προσθέτων ή αραιωτικών ουσιών —λαµβάνονται από πηγή που
δεν παρουσιάζει κίνδυνο για την υγεία ή έχουν υποβληθεί πριν
από τη χρήση σε επεξεργασία που αποτρέπει παρόµοιο κίνδυνο,
v)οι φιάλες αποθήκευσης και οι φιάλες µεταφοράς απολυµαίνονται
ή αποστειρώνονται κατάλληλα πριν από κάθε επαναπλήρωση,
vi)ο κρυογόνος παράγοντας που χρησιµοποιείται δεν έχει χρησιµο-
ποιηθεί προηγουµένως για προϊόντα ζωικής προέλευσης,
vii)κάθε ατοµική δόση σπέρµατος φέρει εµφανές σήµα που
επιτρέπει τον εύκολο προσδιορισµό της ηµεροµηνίας συλλογής,
της φυλής και της ταυτότητας του ζώου σπερµατοδότη και το
όνοµα του κέντρου, ενδεχοµένως, κωδικοποιηµένο. Τα χαρακτη-
ριστικά και το υπόδειγµα το σήµατος αυτού καθορίζονται µε τη
διαδικασία του άρθρου 19.1988L0407—EL—12.03.1990—001.001—14
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
ΟΡΟΙΤΟΥΣΟΠΟΙΟΥΣΠΡΕΠΕΙΝΑΠΛΗΡΟΥΝΤΑΒΟΟΕΙ∆ΗΠΡΙΝ
ΕΙΣΑΧΘΟΥΝ ΣΤΑ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΚΕΝΤΡΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΠΕΡ-
ΜΑΤΟΣ
1.Τα βοοειδή που εισέρχονται σε κέντρο συλλογής σπέρµατος πρέπει:
α) να έχουν υποβληθεί σε περίοδο αποµόνωσης τουλάχιστον 30
ηµερών µακρυά από το αγρόκτηµα προέλευσης σε χώρο ειδικά
εγκεκριµένο για το λόγο αυτό από την αρµόδια αρχή του κράτους
µέλους, στον οποίο δεν υπάρχουν άλλα δίχηλα του ίδιου τουλάχι-
στον υγειονοµικού χαρακτηρισµού ·
β) πριν από την είσοδό τους στο χώρο αποµόνωσης που αναφέρεται
στο προαναφερθέν στοιχείο α), να έχουν ληφθεί από αγέλες που
ικανοποιούν τους ακόλουθους όρους:
i)αναγνωρίζονται επίσηµα ως απαλλαγµένα από φυµατίωση,
ii)αναγνωρίζονται, επίσηµα ή όχι, ως απαλλαγµένα από βρου-
κέλλωση.
Τα ζώα δεν µπορούν να έχουν διαµείνει προηγουµένως µε άλλες
αγέλες, κατώτερες, όσον αφορά τον υγειονοµικό χαρακτηρισµό
τους·
γ) να προέρχονται από αγέλη απαλλαγµένη από ενζωοτική λεύκωση
των βοοειδών ή να έχουν γεννηθεί από αγελάδα η οποία υπεβλήθη,
µε αρνητικό αποτέλεσµα, σε ορολογική δοκιµασία για την ανίχ-
νευση της ενζωοτικής λεύκωσης των βοοειδών 30 ηµέρες, το πολύ,
πριν από την εισδοχή του ζώου στο κέντρο.
Αν η απαίτηση αυτή δεν µπορεί να ικανοποιηθεί, το σπέρµα δεν
µπορεί να αποτελέσει αντικείµενο συναλλαγών εφ 'όσον ο σπερµα-
τοδότης δεν φθάσει την ηλικία των δύο ετών και δεν υποβληθεί
στις δοκιµασίες του κεφαλαίου IIπαράγραφος 1 σηµείο iii)µε
αρνητικά αποτελέσµατα ·
δ) πριν από την περίοδο αποµόνωσης που αναφέρεται παραπάνω στο
στοιχείο α) και εντός των προηγούµενων 30 ηµερών υποβλήθηκαν
στις ακόλουθες δοκιµασίες στις οποίες αντέδρασαν αρνητικά:
i)ενδοδερµικός φυµατινισµός σύµφωνα µε τη διαδικασία που
καθορίζεται στο παράρτηµα Β της οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ,
ii)δοκιµασία οροσυγκόλλησης σύµφωνα µε τη διαδικασία που
καθορίζεται στο παράρτηµα Γ της οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ, που
καταδεικνύει επίπεδα βρουκέλλας κατώτερα από 30 διεθνείς
µονάδες συγκόλλησης ανά ml,και προκειµένου για αγέλες όχι
επισήµως απαλλαγµένες από βρουκέλλωση, δοκιµή σύνδεσης
του συµπληρώµατος που καταδεικνύει επίπεδα βρουκέλλας
κατώτερα από 20 µονάδες ΕΟΚ ανά ml(20µονάδεςICFT),
iii)ορολογική δοκιµασία για ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών
σύµφωνα µε τη διαδικασία που καθορίζεται στο παράρτηµα Ζ
της οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ του Συµβουλίου,
iv)δοκιµασία οροεξουδετέρωσης ή δοκιµασία ELISAγια την ανίχ-
νευση µολυσµατικής ρινοτραχειίτιδας ή µολυσµατικής
φλυκταινώδους αιδοιοκολπίτιδας των βοοειδών,
v)δοκιµασία αποµόνωσης ιού (δοκιµασία φθοριζόντων
αντισωµάτων ή δοκιµασία ανοσοϋπεροξιδάσης) για τη διαρ-
ροϊκή ίωση των βοοειδών. Στην περίπτωση ζώων ηλικίας κάτω
των έξι µηνών η δοκιµασία αυτή αναβάλλεται µέχρις ότου τα
ζώα φθάσουν στην ηλικία αυτή.
Η αρµόδια αρχή µπορεί να επιτρέψει τη διεξαγωγή των ελέγχων
του στοιχείου δ) στο σταθµό αποµόνωσης, εφόσον τα αποτελέσµατα
γίνουν γνωστά πριν από την έναρξη της περιόδου των 30 ηµερών
που προβλέπεται στο στοιχείο ε) ·
ε) κατά την αποµόνωση για τουλάχιστον 30 ηµέρες, που αναφέρεται
στο παραπάνω στοιχείο α), να έχουν υποβληθεί στις ακόλουθες
δοκιµασίες, µε αρνητικά αποτελέσµατα:
i)δοκιµασία οροσυγκόλλησης σύµφωνα µε τη διαδικασία που
καθορίζεται στο παράρτηµα Γ της οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ, που
καταδεικνύει επίπεδα βρουκέλλας κατώτερα από 30 διεθνείς
µονάδες συγκόλλησης ανά mlκαι δοκιµή σύνδεσης του συµπλη-
ρώµατος που καταδεικνύει επίπεδα βρουκέλλας κατώτερα από
20 µονάδες ΕΟΚ ανά ml (20µονάδεςICFT)στην περίπτωση
ζώου που προέρχεται από αγέλες απαλλαγµένες από βρου-
κέλλωση,1988L0407—EL—12.03.1990—001.001—15
▼B
ii)είτε δοκιµασία φθοριζόντων αντισωµάτων και καλλιέργεια για
τη µόλυνση «campylobacter foetus» σε δείγµα ποσθικού υλικού
ή κολπικού εκπλύµατος. Σε περίπτωση θηλυκών ζώων πρέπει
να εκτελείται δοκιµασία συγκολλήσεως κολπικής βλέννης,
iii)µικροσκοπική εξέταση και καλλιέργεια για τη διαπίστωση
µόλυνσης από «trichomonas foetus» σε δείγµα κολπικού ή
ποσθικού εκπλύµατος. Σε περίπτωση θηλυκών ζώων πρέπει να
εκτελείται δοκιµασία συγκολλήσεως κολπικής βλέννης,
iv)δοκιµασία οροεξουδετέρωσης ή δοκιµασία ELISAγια την ανίχ-
νευση µολυσµατικής ρινοτραχειίτιδας ή µολυσµατικήςφλυκταινώδους αιδοιοκολπίτιδας των βοοειδών,
και θεραπευτική αγωγή κατά της λεπτοσπείρωσης µε δύο ενέσεις
στρεπτοµυκίνης σε διάστηµα 14 ηµερών (25 mgανάkgζώντος
ζώου).
Αν ένα ζώο αντιδράσει θετικά σε µια από αυτές τις δοκιµασίες,
πρέπει να αποµακρύνεται αµέσως από το χώρο αποµόνωσης. Στηνπερίπτωση οµαδικής αποµόνωσης, η αρµόδια αρχή λαµβάνει τα
αναγκαία µέτρα για να επανέλθουν τα υπόλοιπα ζώα σε κατάσταση
που να τους επιτρέπει να γίνουν δεκτά στο κέντρο συλλογής σπέρ-
µατος σύµφωνα µε το παρόν παράρτηµα.
2.Όλες οι δοκιµασίες πραγµατοποιούνται σε εργαστήριο εγκεκριµένο
από το κράτος µέλος.
3.Τα ζώα εισάγονται στο κέντρο συλλογής σπέρµατος µόνο µε ρητή
άδεια του κτηνιάτρου του κέντρου. Όλα τα στοιχεία που αφορούν τις
εισόδους και εξόδους ζώων από το κέντρο καταγράφονται.
4.Τα ζώα που εισάγονται στο κέντρο συλλογής σπέρµατος δεν πρέπει να
παρουσιάζουν κανένα κλινικό σύµπτωµα ασθένειας κατά τη µέρα της
εισόδου τους και πρέπει, µε την επιφύλαξη της παραγράφου 5, να
προέρχονται από χώρο αποµόνωσης, που αναφέρεται στο σηµείο 1
στοιχείο α), ο οποίος, κατά την ηµέρα της αποστολής, πληροί επίσηµα
τους ακόλουθους όρους:
α) βρίσκεται στο κέντρο µιας περιοχής ακτίνας 10 kmστην οποία, από
30 τουλάχιστον µέρες, δεν υπήρξε κρούσµα αφθώδους πυρετού ·
β) για τρεις τουλάχιστον µήνες είναι απαλλαγµένος από αφθώδη
πυρετό και βρουκέλλωση ·
γ) είναι, από 30 τουλάχιστον µέρες, απαλλαγµένος από ασθένειες των
βοοειδών οι οποίες πρέπει υποχρεωτικά να δηλώνονται σύµφωνα
µε το παράρτηµα Ε της οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ.
5.Εφόσον πληρούνται οι όροι της παραγράφου 4 και εφόσον, κατά τους
12 προηγούµενους µήνες, έχουν εκτελεστεί οι συνήθεις δοκιµασίες
που αναφέρονται στο κεφάλαιο II,τα ζώα µπορούν να µεταφέρονται
από ένα εγκεκριµένο κέντρο συλλογής σπέρµατος σε άλλο όπου
επικρατεί η ίδια κατάσταση υγείας χωρίς αποµόνωση και χωρίς δοκι-
µασίες, εάν η µεταφορά εκτελείται κατευθείαν. Το συγκεκριµένο ζώο
δεν πρέπει να έρχεται σε άµεση ή έµµεση επαφή µε δίχηλα που η
κατάσταση της υγείας τους είναι χαµηλότερου επιπέδου, και το µετα-
φορικό µέσο πρέπει να έχει απολυµανθεί. Εάν η µεταφορά από ένα
κέντρο συλλογής σπέρµατος σε άλλο πραγµατοποιείται µεταξύ κρατών
µελών, τότε γίνεται σύµφωνα µε την οδηγία 64 /432/ΕΟΚ.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕΣ ΣΥΝΗΘΕΙΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ
ΑΓΩΓΗ ΓΙΑ ΤΑ ΒΟΟΕΙ∆Η ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΚΕΝΤΡΩΝ
ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ
1.Όλα τα βοοειδή που διαµένουν σε ένα εγκεκριµένο κέντρο συλλογής
σπέρµατος υποβάλλονται, τουλάχιστον µία φορά το χρόνο, στις
ακόλουθες εξετάσεις ή θεραπευτική αγωγή:
i)ενδοδερµικός φυµατινισµός, για φυµατίωση σύµφωνα µε τη διαδι-
κασία που καθορίζεται στο παράρτηµα Β της οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ
του Συµβουλίου, µε αρνητικά αποτελέσµατα,
ii)δοκιµασία οροσυγκόλλησης για βρουκέλλωση που καταδεικνύει
επίπεδα βρουκέλλας κατώτερα από 30 διεθνείς µονάδες
συγκόλλησης ανά mlκαι η οποία εκτελείται σύµφωνα µε τη διαδι-
κασία που καθορίζεται στο παράρτηµα Γ της οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ
του Συµβουλίου,
iii)ορολογική δοκιµασία για ενζωοτική λεύκωση βοοειδών σύµφωνα
µε τη διαδικασία που καθορίζεται στο παράρτηµα Ζ της οδηγίας
64/432/ΕΟΚ του Συµβουλίου, µε αρνητικά αποτελέσµατα,
►
M1ωστόσο, έως τις 30 Ιουνίου 1990, τα κράτη µέλη µπορούν1988L0407—EL—12.03.1990—001.001—16
▼B
να µην λαµβάνουν υπόψη τα αποτελέσµατα της εξέτασης αυτής,
υπό την προϋπόθεση ότι το σπέρµα έχει υποβληθεί, µε αρνητικά
αποτελέσµατα, σε δοκιµασία ανίχνευσης της παρουσίας λευκών
αιµοσφαιρίων. Τα κράτη µέλη που κάνουν χρήση αυτής της ευχέ-
ρειας λαµβάνουν όλα τα αναγκαία µέτρα για να εξασφαλίσουν ότι
το σπέρµα αυτό ή τα έµβρυα που θα προέλθουν δεν αποτελούν
αντικείµενο ενδοκοινοτικών συναλλαγών, ◄
iv)για τη µολυσµατική ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών ή τη µολυσµα-
τική φλυκταινώδη αιδιοκολπίτιδα, δοκιµασία οροεξουδετέρωσης ή
δοκιµασίαElisaµε αρνητικά αποτελέσµατα. Πάντως, µέχρι τις 31
∆εκεµβρίου 1992:
—οι δοκιµασίες αυτές δεν χρειάζεται να πραγµατοποιούνται επί
ταύρων που έχουν ήδη υποβληθεί σε ορολογική δοκιµασία µε
θετικά αποτελέσµατα, σύµφωνα µε την παρούσα οδηγία,
—µπορεί να πραγµατοποιείται εµβολιασµός κατά των ανωτέρω
ασθενειών σε οροθετικούς ταύρους, είτε µε µια δόση
θερµοευαίσθητου ζώντος εµβολίου που χορηγείται από τη
µύτη, είτε µε δύο δόσεις αδρανοποιηµένου εµβολίου σε
διάστηµα όχι µικρότερο από τρεις και όχι µεγαλύτερο από
τεσσερις εβδοµάδες ·στη συνέχεια, ο εµβολιασµός επανα-
λαµβάνεται σε διαστήµατα όχι µεγαλύτερα από έξι µήνες,
v)είτε δοκιµασία φθοριζόντων αντισωµάτων και καλλιέργεια για τη
µόλυνση«campylobacter foetus» σε δείγµα ποσθικού υλικού ή
κολπικού εκπλύµατος. Σε περίπτωση θηλυκών ζώων πρέπει να
εκτελείται δοκιµασία συγκολλήσεως κολπικής βλέννης.
►M1Ωστόσο, οι ταύροι οι οποίοι δεν χρησιµοποιούνται για την
παραγωγή σπέρµατος, µπορούν να εξαιρεθούν από τη δοκιµασία
φθοριζόντων αντισωµάτων ή την καλλιέργεια για τη µόλυνση
«campylobacter foetus»· εξυπακούεται ότι τα ζώα αυτά δεν µπορούν
να ξαναγίνουν δεκτά στην παραγωγή σπέρµατος πριν υποβληθούν,
µε αρνητικά αποτελέσµατα, στη δοκιµασία ή την καλλιέργεια
αυτή.◄
2.Όλες οι δοκιµασίες πραγµατοποιούνται σε εργαστήριο εγκεκριµένο
από το κράτος µέλος.
3.Εάν ένα ζώο αντιδράσει θετικά σε µια από τις παραπάνω δοκιµασίες
πρέπει να αποµονώνεται και το σπέρµα του, που έχει συλλεγεί από
την τελευταία δοκιµασία µε αρνητικά αποτελέσµατα, δεν επιτρέπεται
να διατίθεται στο ενδοκοινοτικό εµπόριο.
Το σπέρµα που έχει συλλεγεί από όλα τα άλλα ζώα του συγκεκριµένου
κέντρου, από την ηµεροµηνία κατά την οποία έγινε η δοκιµασία µε τα
θετικά αποτελέσµατα, αποθηκεύεται χωριστά και δεν επιτρέπεται να
διατίθεται στο ενδοκοινοτικό εµπόριο µέχρις ότου αποκατασταθεί η
υγεία των ζώων του κέντρου αυτού.
Πάντως, µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 1992:
—οι διατάξεις αυτές δεν εφαρµόζονται για τους οροθετικούς ταύρους
οι οποίοι, πριν από τον πρώτο τους εµβολιασµό που πραγµατο-
ποιείται σύµφωνα µε την παρούσα οδηγία στο κέντρο
γονιµοποίησης, έχουν υποβληθεί, µε αρνητικά αποτελέσµατα, στη
δοκιµασία οροεξουδετέρωσης ή στη δοκιµασία Elisaγια λοιµώση
ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών ή λοιµώδη φλυκταινώδη αιδιοκολπί-
τιδα,
—οι οροθετικοί ταύροι που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1
δεύτερο εδάφιο, πρέπει να αποµονώνονται, δεδοµένου ότι το
σπέρµα τους µπορεί να αποτελέσει αντικείµενο ενδοκοινοτικών
συναλλαγών, σύµφωνα µε τις διατάξεις για το εµπόριο σπέρµατος
από τα ζώα αυτά, που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1
δεύτερο, τρίτο, τέταρτο και πέµπτο εδάφια.1988L0407—EL—12.03.1990—001.001—17
▼M1
▼B
▼M1
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
ΟΡΟΙ ΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΙ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ ΠΟΥ
ΣΥΛΛΕΓΕΤΑΙ ΣΕ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΚΕΝΤΡΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΠΕΡ-
ΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝ∆ΟΚΟΙΝΟΤΙΚΟ
ΕΜΠΟΡΙΟ
1.Το σπέρµα πρέπει να προέρχεται από ζώα που:
α) δεν παρουσιάζουν κανένα κλινικό σύµπτωµα ασθένειας κατά την
ηµέρα της συλλογής ·
β)i)δεν έχουν εµβολιασθεί κατά του αφθώδους πυρετού ή
ii)ανήκουν σε κέντρο όπου όλα τα ζώα έχουν προστατευθεί
πλήρως κατά των στελεχών Α, Ο και C:
—είτε, αν πρόκειται για ζώα που δεν είχαν
►M1 ◄εµβολιασθεί κατά του αφθώδους
πυρετού και λόγω αυτού έλαβαν δύο δόσεις αδρανοποιη-
µένου εµβολίου που έχει εγκριθεί και ελεγχθεί από την
αρµόδια αρχή του κράτους µέλους εξαγωγής σε διάστηµα
όχι µικρότερο από έξι εβδοµάδες και όχι µεγαλύτερο από
οκτώ µήνες,
—είτε, αν πρόκειται για ζώα που είχαν ►M1 ◄
εµβολιαστεί τουλάχιστον τρεις φορές σε διάστηµα µεταξύ
δύο εµβολιασµών όχι µεγαλύτερο από ένα έτος, απαλλάσ-
σονται από την παραπάνω απαιτούµενη προϋπόθεση.
Σε περίπτωση εµβολιασµού, όλα τα ζώα εµβολιάζονται για
δεύτερη φορά σε διάστηµα όχι µεγαλύτερο από 12 µήνες ·
γ) δεν έχουν εµβολιαστεί κατά του αφθώδους πυρετού κατά τις 30
ηµέρες πριν από τη συλλογή ·
δ) αµέσως πριν από την ηµεροµηνία συλλογής έχουν παραµείνει σε
εγκεκριµένο κέντρο συλλογής σπέρµατος για µια συνεχή περίοδο
30 τουλάχιστον ηµερών ·
ε) δεν τους επιτρέπεται να οχεύουν ·
στ) διαµένουν σε κέντρα συλλογής σπέρµατος τα οποία είναι απαλλα-
γµένα από αφθώδη πυρετό τουλάχιστον τρεις µήνες πριν και µέχρι
30 ηµέρες µετά τη συλλογή σπέρµατος και βρίσκονται στο κέντρο
µιας περιοχής ακτίνας 10 kmστην οποία επί 30 τουλάχιστον
ηµέρες, δεν έχει εµφανιστεί κρούσµα αφθώδους πυρετού ·
ζ) διαµένουν σε κέντρα συλλογής σπέρµατος τα οποία, επί 30 ηµέρες
και πριν και µέχρι 30 ηµέρες µετά τη συλλογή σπέρµατος, είναι
απαλλαγµέµα από ασθένειες των βοοειδών οι οποίες πρέπει υποχ-
ρεωτικά να δηλώνονται σύµφωνα µε το παράρτηµα Ε της οδηγίας
64/432/ΕΟΚ.
2.Τα αντιβιοτικά που αναφέρονται παρακάτω πρέπει να προστεθούν
προκειµένου να επιτευχθούν οι ακόλουθες συγκεντρώσεις στην τελική
αραίωση του σπέρµατος:
Τουλάχιστον: 500διεθνείς µονάδες ανά mlστρεπτοµυκίνη,
500διεθνείς µονάδες ανά mlπενικιλλίνη,
150µgανάmlLincomycin,
300µgανάmlSpectinomycin.
Μπορεί να χρησιµοποιηθούν εναλλακτικοί συνδυασµοί αντιβιοτικών
µε ισοδύναµο αποτέλεσµα κατά των καµπυλοβακτηρίων, των λεπτο-
σπείρων και των µυκοπλασµάτων.
Αµέσως µετά την προσθήκη των αντιβιοτικών αυτών, το αραιωµένο
σπέρµα πρέπει να φυλάσσεται σε θερµοκρασία τουλάχιστον 5 ºCγια
45 λεπτά τουλάχιστον.
3.Το σπέρµα που προορίζεται για το ενδοκοινοτικό εµπόριο πρέπει:
i)να αποθηκεύεται, υπό εγκεκριµένες συνθήκες, επί 30 τουλάχιστον
ηµέρες πριν από την αποστολή,
ii)να µεταφέρεται στο κράτος µέλος προορισµού σε φιάλες που έχουν
καθαριστεί, απολυµανθεί ή αποστειρωθεί πριν από τη χρήση και οι
οποίες έχουν σφραγισθεί και αριθµηθεί πριν από την αποστολή
από τον εγκεκριµένο χώρο αποθήκευσης.1988L0407—EL—12.03.1990—001.001—18
▼M1
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ∆
1988L0407—EL—12.03.1990—001.001—19
▼M1
1988L0407—EL—12.03.1990—001.001—20