2001R1148 — EL — 13.12.2001 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1148 /2001ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 12ης Ιουνίου 2001
σχετικάµετουςελέγχουςτήρησηςτωνπροδιαγραφώνεµπορίαςπουεφαρµόζονταιστοντοµέατων
νωπών οπωροκηπευτικών
(ΕΕL 156της 13.6.2001, σ. 9)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2379 /2001της Επιτροπής της 5ης ∆εκεµ-
βρίου 2001L 321 15 6.12.2001
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1148 /2001ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 12ης Ιουνίου 2001
σχετικάµετουςελέγχουςτήρησηςτωνπροδιαγραφώνεµπορίαςπου
εφαρµόζονται στον τοµέα των νωπών οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2200 /96του Συµβουλίου, της 28ης
Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέατων οπωροκηπευτικών (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 911 /2001της Επιτροπής (2),και ιδίως το
άρθρο 10,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2251 /92της Επιτροπής, της 29ης
Ιουλίου 1992, περί του ελέγχου της ποιότητας των νωπώνοπωροκηπευτικών (
3),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 766 /97 (4),πρέπει να αποτελέσει
αντικείµενο πολλαπλών τροποποιήσεων προκειµένου ναληφθεί υπόψη η ανάπτυξη και ο βαθµός επαγγελµατισµούτου εµπορίου νωπών οπωροκηπευτικών, και τροποποιήσεωντης κοινής οργάνωσης αγοράς στον εν λόγω τοµέα, καθώςκαι τροποποιήσεων µε σκοπό να καταστούν σαφείς
ορισµένες ανακρίβειες του εν λόγω κανονισµού. Για λόγους
απλούστευσης και σαφήνειας των νέων κειµένων, είναισκόπιµο να πραγµατοποιηθεί πλήρης ανασύνταξη της ενλόγω ρύθµισης, καθώς και κατάργηση του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 2251 /92.
(2)Τα κράτη µέλη πρέπει να ορίζουν τους οργανισµούς
ελέγχου που είναι υπεύθυνοι για την εκτέλεση των ελέγχωνκαταλληλότητας σε κάθε στάδιο εµπορίας. Λαµβανοµένης
υπόψη της ποικιλίας των καταστάσεων που επικρατούν στα
κράτη µέλη, είναι, σκόπιµο, σε καθεµία από αυτές, ένας απότους ανωτέρω οργανισµούς ή κάποιος άλλος οργανισµός νααναλάβει την πραγµατοποίηση των επαφών και του συντο-νισµού µεταξύ όλων των οργανισµών που έχουν ορισθεί.
(3)Οι έλεγχοι καταλληλότητας πρέπει να πραγµατοποιούνταιµε δειγµατοληψίες και να επικεντρώνονται στους συναλ-λασσόµενους, για τους οποίος ο κίνδυνος να διαθέτουν µηκατάλληλα εµπορεύµατα ενδέχεται να είναι µεγάλος. Σε
συνάρτηση µε τα χαρακτηριστικά της εθνικής τους αγοράς,
τα κράτη µέλη πρέπει να θεσπίζουν τους κανόνες, σύµφωναµε τους οποίους κατευθύνουν κατά προτεραιότητα τουςελέγχους προς την άλφα ή βήτα κατηγορία συναλλασσο-µένου. Σκόπιµο είναι, για να εξασφαλισθεί µια διαφάνεια
των λεπτοµερειών ελέγχου, οι κανόνες αυτοί να ανακοινώ-
νονται στην Επιτροπή. Το γεγονός ότι υπάρχει γνώση τωνσυναλλασσοµένων και των βασικών τους χαρακτηριστικώνστοιχείων είναι ένα απαραίτητο εργαλείο για τον προσα-νατολισµό της ανάλυσης των κρατών µελών, πράγµα πουκαθιστά αναγκαία την κατάρτιση σε κάθε κράτος µέλος µιας
βάσης δεδοµένων των συναλλασσοµένων στον τοµέα των
νωπών οπωροκηπευτικών, προκειµένου να επιτευχθεί ητήρηση του µητρώου που προβλέπεται από τον κανονισµό(ΕΟΚ) αριθ. 2251 /92.
(4)Οι εξαγωγές οπωροκηπευτικών προς τις τρίτες χώρες
πρέπει να είναι σύµφωνες προς τα ισχύοντα πρότυπα και2001R1148 — EL — 13.12.2001 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL 297της 21.11.1996, σ. 1 .
(2)ΕΕL 129της 11.5.2001, σ. 3 .
(3)ΕΕL 219της 4.8.1992, σ. 9 .
(4)ΕΕL 112της 29.4.1997, σ. 10 .
▼B
τα κράτη µέλη πρέπει να διαπιστώνουν και να πιστοποιούν
το γεγονός αυτό σύµφωνα ιε το πρωτόκολλο της Γενεύηςσχετικά µε την τυποποίηση των νωπών οπωροκηπευτικών
και των ξηρών και αποξηραµένων καρπών, που έχει
συναφθεί στο πλαίσιο της Οικονοµικής Επιτροπής για τηνΕυρώπη των Ηνωµένων Εθνών, καθώς και µε το «καθεστώς »
ΟΟΣΑ για την εφαρµογή των διεθνών προτύπων για ταοπωροκηπευτικά. Οι εισαγωγές νωπών οπωροκηπευπκών
προέλευσης τρίτων χωρών πρέπει να είναι σύµφωνες προς
τις προδιαγραφές εµπορίας ή προς τουλάχιστον ισοδύναµεςπροδιαγραφές. Ένας έλεγχος καταλληλότητας πρέπει, κατάσυνέπεια, να πραγµατοποιείται πριν από την εισαγωγή τωνεµπορευµάτων αυτών στο τελωνειακό έδαφος τηςΚοινότητας, πλην των παρτίδων µικρού µεγέθους. για τις
οποίες οι υπηρεσίες ελέγχου κρίνουν ότι υφίστανται
ελάχιστοι κίνδυνοι µη καταλληλότητας. Στην περίπτωσηορισµένων τρίτων χωρών, οι οποίες εγγυώνται υπό ικανο-ποιητικές συνθήκες την τήρηση των προδιαγραφών, οιεργασίες ελέγχου µπορούν να εκτελούνται από τους
οργανισµούς ελέγχου των σχετικών τρίτων χωρών. Εφόσον
γίνεται χρήση της δυνατότητας αυτής, πρέπει τα κράτηµέλη να ελέγχουν σε τακτά χρονικά διαστήµατα τηνεγκυρότητα των ελέγχων που πραγµατοποιούνται από τουςοργανισµούς ελέγχου των τρίτων χωρών και να ενηµερώ-νουν την Επιτροπή σχετικά µε τα αποτελέσµατα των εν
λόγω διαπιστώσεων.
(5)Πρέπει να εξασφαλισθεί ότι τα προϊόντα που προορίζονται
για βιοµηχανική µεταποίηση, και που δεν υπόκεινται στηντήρηση των προδιαγραφών, δεν διατίθενται στην αγορά τωνπροϊόντων που προορίζονται να καταναλωθούν σε νωπήκατάσταση. Πλην µιας κατάλληλης σήµανσης τωνπροϊόντων αυτών πρέπει σε ορισµένες περιπτώσεις να
συνοδεύονται τα προϊόντα αυτά από ένα πιστοποιητικό
βιοµηχανικού προορισµού, στο οποίο πιστοποιείται µιατελική χρήση και καθίσταται δυνατός ο έλεγχος αυτής.
(6)Τα οπωροκηπευτικά που υπόκεινται στον έλεγχο τηςτήρησης των προδιαγραφών πρέπει να υπόκεινται στονίδιο τύπο ελέγχου, ανεξάρτητα από το στάδιο της εµπορίας.
Πρέπει, για το σκοπό αυτό, να θεσπισθούν οι λεπτοµέρειες
ελέγχου που συνιστώνται από τήν Οικονοµική Επιτροπή γιατην Ευρώπη των Ηνωµένων Εθνών, οι οποίες έχουνευθυγραµµιστεί ως προς τις συστάσεις του ΟΟΣΑ για τοσχετικό τοµέα. Είναι, ωστόσο, αναγκαίο να προβλεφθούνειδικές λεπτοµέρειες που αφορούν τους ελέγχους στο
στάδιο της λιανικής πώλησης.
(7)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης νωπώνοπωροκηπευτικών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα κράτη µέλη πραγµατοποιούν, σε όλα τα στάδια της εµπορίας,
τους ελέγχους τήρησης των προδιαγραφών εµπορίας, που
προβλέπονται στα άρθρα 7, 8 και 9 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
2200 /96σύµφωνα µε τις διατάξεις του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 2
Αρµόδιοι οργανισµοί
1.Τα κράτη µέλη ορίζουν µία µόνη αρχή που είναι υπεύθυνη
για τον συντονισµό και τις επαφές σε θέµατα που εµπίπτουν στονπαρόντα κανονισµό, η οποία καλείται στο εξής «η αρχή
συντονισµού ».2001R1148 — EL — 13.12.2001 — 001.001 — 3
▼B
2.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή:
—τηνονοµασία και την ταχυδροµική και ηλεκτρονική διεύθυνση
της αρχής συντονισµού που έχουν ορίσει κατ 'εφαρµογή της
παραγράφου 1,
—τηνονοµασία και την ταχυδροµική και ηλεκτρονική διεύθυνση
του ή των υπευθύνων για τον έλεγχο οργανισµών, που έχουνορίσει κατ 'εφαρµογή του άρθρου 7τρίτο εδάφιο του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200 /96,και που καλούνται στο εξής
«οργανισµοί ελέγχου »,
—και τον ακριβή ορισµό του πεδίου αρµοδιότητας των
ορισθέντων οργανισµών ελέγχου.
3.Χρέη αρχής συντονισµού µπορούν να εκτελούν ο ή οι
οργανισµοί ελέγχου ή κάθε άλλος οργανισµός που ορίζεταισύµφωνα µε την παράγραφο 1.
4.Η Επιτροπή δηµοσιεύει στην Επίσηµη Εφηµερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,σειρά C,τον κατάλογο των αρχών
συντονισµού που έχουν ορισθεί από τα κράτη µέλη.
Άρθρο 3
Βάση δεδοµένων των συναλλασσοµένων
1.Τα κράτη µέλη καταρτίζουν µια βάση δεδοµένων των
συναλλασσοµένων στον τοµέα των οπωροκηπευτικών, η οποίασυγκεντρώνει, υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο,τους συναλλασσοµένους οι οποίοι συµµετέχουν στην εµπορίανωπών οπωκηπευτικών, για τα οποία έχουν καθορισθεί προδια-
γραφές κατ 'εφαρµογή του άρθρου 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
2200 /96.
Ως συναλλασσόµενος νοείται κάθε φυσικό ή νοµικό πρόσωπο που
έχει στην κατοχή του νωπά οπωροκηπευτικά που αποτελούν
αντικείµενο προδιαγραφών εµπορίας µε σκοπό την έκθεσή τους
προς πώληση, τη διάθεσή τους προς πώληση, την πώλησή τους ήτην κατ 'οποιοδήποτε άλλο τρόπο εµπορία τους, για λογαριασµό
του ή για το λογαριασµό τρίτου, στο έδαφος της Κοινότητας, ή /
και µε σκοπό την εξαγωγή τους προς τρίτες χώρες.
Τα κράτη µέλη προσδιορίζουν τους όρους υπό τους οποίους οι
ακόλουθοι συναλλασσόµενοι περιλαµβάνονται ή όχι στη βάσηδεδοµένων:
—οι συναλλασσόµενοι, των οποίων η δραστηριότητα είναι
τέτοια ώστε να τους απαλλάσσει, δυνάµει του άρθρου 3 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200 /96να υπόκεινται στην υποχρέωση
τήρησης των προδιαγραφών εµπορίας,
—τα φυσικά ή νοµικά πρόσωπα, των οποίων η δραστηριότητα
στον τοµέα των οπωροκηπευτικών περιορίζεται είτε στη
µεταφορά των εµπορευµάτων είτε στην λιανική πώληση
αµελητέων ποσοτήτων οπωροκηπευτικών.
2.Όταν η βάση δεδοµένων απαρτίζεται από περισσότερα
ξεχωριστά στοιχεία, η αρχή συντονισµού εξασφαλίζει την
οµοιογένεια της βάσης και των διαφόρων στοιχείων της, καθώςκαι της ενηµέρωσής τους. Οι ενηµερώσεις πραγµατοποιούνταιαπό τους οργανισµούς ελέγχου βάσει των πληροφοριών πουσυγκεντρώνουν κατά τους ελέγχους που διεξάγονται καθ 'όλα τα
στάδια της εµπορίας.
3.Η εν λόγω βάση δεδοµένων περιλαµβάνει για κάθε συναλ-
λασσόµενο τον αριθµό εγγραφής, το ονοµατεπώνυµο, τηδιεύθυνση, τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την κατάταξή
του σε µια από τις κατηγορίες που αναφέρονται στο άρθρο 4 του
παρόντος κανονισµού, και κυρίως την θέση που κατέχει στηνεµπορική αλυσίδα, ένα στοιχείο αναγνώρισης του οικονοµικούµεγέθους του συναλλασσοµένου και τις πληροφορίες σχεπκά µετις διαπιστώσεις που πραγµατοποιήθηκαν όσον αφορά τον υπόψησυναλλασσόµενο κατά τη διάρκεια προηγουµένων ελέγχων,2001R1148 — EL — 13.12.2001 — 001.001 — 4
▼B
καθώς και κάθε άλλη πληροφορία που κρίνεται αναγκαία για τον
έλεγχο.
4.Οι συναλλασσόµενοι οφείλουν να παρέχουν τις πληροφορίες
που κρίνονται απαραίτητες από τα κράτη µέλη για την κατάρτισηκαι την ενηµέρωση της βάσης δεδοµένων. Τα κράτη µέληκαθορίζουν τους όρους υπό τους οποίους οι συναλλασσόµενοιπου δεν είναι εγκατεστηµένοι στο έδαφός τους, αλλά που ασκούν
δραστηριότητα σ 'αυτό, οφείλουν να περιλαµβάνονται στην βάση
δεδοµένων τους.
Άρθρο 4
Έλεγχοι καταλληλότητας στην εσωτερική αγορά
1.Τα κράτη µέλη θεσπίζουν ένα καθεστώς δειγµατοληπτικού
ελέγχου της τήρησης των προδιαγραφών εµπορίας των προϊόντων
που κατέχονται από τους συναλλασσόµενους σε όλα τα στάδια τηςεµπορίας.
Στο πλαίσιο του καθεστώτος αυτού, τα κράτη µέλη καθορίζουν,
βάσει ανάλυσης των κινδύνων διάθεσης από έναν συναλλασσό-
µενο προϊόντων µη σύµφωνων προς τις προδιαγραφές εµπορίας,τη συχνότητα των ελέγχων που, πρέπει να διενεργηθούν από τουςοργανισµούς ελέγχου, η οποία πρέπει να είναι επαρκής ωστε ναεζασφαλίζεται η τήρηση της κοινοτικής ρύθµισης, για καθεµίααπό τις διαφορετικές κατηγορίες συναλλασσοµένων. Η εν λόγω
ανάλυση κινδύνων θα βασίζεται στο µέγεθος των επιχειρήσεων,
στη θέση που κατέχουν στην εµπορική αλυσίδα, στις διαπιστώ-σεις που πραγµατοποιήθηκαν σε παρελθόντες ελέγχους και σεάλλες ενδεχόµενες παραµέτρους που θα ορισθούν από τα κράτηµέλη. Σ 'αυτό το πλαίσιο, οι συναλλασσόµενοι που προβαίνουν
στην πρώτη και δεύτερη συσκευασία των οπωροκηπευτικών,
κυρίως στην ζώνη παραγωγής, θα αποτελέσουν αντικείµενοµεγαλύτερης συχνότητας ελέγχων σε σύγκριση, µε τις άλλεςκατηγορίες συναλλασσοµένων. Οι έλεγχοι µπορόύν να πραγµα-τοποιηθούν επίσης κατά τη διάρκεια της µεταφοράς.
Σε περίπτωση που από τους ελέγχούς προκύψουν σηµαντικές
παρατυπίες, οι οργανισµοί ελέγχου αυξάνουν τη συχνότηταελέγχου των σχετικών συναλλασσοµένων.
2.Οι συναλλασσόµενοι οφείλουν να ανακοινώνουν στους
οργανισµούς ελέγχου τις πληροφορίες που οι οργανισµοί αυτοί
κρίνουν αναγκαίες για τη διοργάνωση και την εκτέλεση των
ελέγχων.
3.Τα κράτη µέλη µπορούν να επιτρέψουν, για ανανεώσιµη
περίοδο τριών ετών, την ένδειξη, σε κάθε κιβώτιο που αποστέλ-λεται, του λογότυπου, υπόδειγµα του οποίου εµφαίνεται στο
παράρτηµα ΙΙΙ, στους συναλλασσόµενους, στο στάδιο της
αποστολής, πον παρέχουν επαρκείς εγγυήσεις σταθερού καιυψηλού ποσοστού καταλληλότητας των οπωροκηπευτικών πουαποστέλλουν και τα οποία αποτελούν αντικείµενο προδιαγραφώνεµπορίας.
Οι συναλλασσόµενοι που τυγχάνουν της δυνατότητας αυτής
πρέπει επιπλέον:
—να διαθέτουν υπευθύνους για τον έλεγχο που έχουν λάβει
αναγνωρισµένη κατάρτιση από το κράτος µέλος,
—να διαθέτουν τον κατάλληλο εξοπλισµό για την προετοιµασία
και τη συσκευασία των προϊόντων,
—να αναλαµβάνουν την δέσµευση να προβαίνουν σε έλεγχο
καταλληλότητας των εµπορευµάτων, τα οποία αποστέλλουνκαι να διαθέτουν βιβλίο στο οποίο καταγράφονται όλες οι
εργασίες ελέγχου, τις οποίες έχουν πραγµατοποιήσει.
Όταν ο συναλλασσόµενος δεν παρέχει πλέον επαρκείς εγγυήσεις
σταθερού και υψηλού ποσοστού καταλληλότητας ή εφόσον δενπληρούνται πλέον οι προαναφερθέντες όροι, το κράτος µέλοςαποσύρει την έγκριση για τον συναλλασσόµενο να επιθέτει, σε2001R1148 — EL — 13.12.2001 — 001.001 — 5
▼B
κάθε κιβώτιο που αποστέλλεται, το λογότυπο, υπόδειγµα το οποίο
εµφαίνεται στο παράρτηµα ΙΙΙ.
4.Πριν από τη θέση σε εφαρµογή του παρόντος κανονισµού, η
αρχή συντονισµού ανακοινώνει τις διατάξεις του καθεστώτοςελέγχου που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στην Επιτροπή. Ηανακοίνωση αυτή διευκρινίζει κυρίως τις διάφορες κατηγορίες
συναλλασσοµένων που έχουν εντοπισθεί και τη συχνότητα
ελέγχου που έχει καθορισθεί για καθεµία από αυτές, καθώς καιενδεχοµένως τους λεπτοµερείς όρους εφαρµογής των διατάξεωντης παραγράφου 3, τους λεπτοµερείς όρους εφαρµογής τωνδιατάξεων του άρθρου 5 παράγραφος 1 και την ελάχιστη αναλογίαελέγχου που αντιστοιχεί στους διάφορους σχετικούς συναλλασ-
σόµενους. Κάθε µετέπειτα τροποποίηση του καθεστώτος ελέγχου
ανακοινώνεται αµελλητί στην Επιτροπή.
Άρθρο 5
Έλεγχος καταλληλότητας στο στάδιο της εξαγωγής
1.Πριν εγκαταλείψουν το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας
τα προϊόντα που προορίζονται για εξαγωγή προς τις τρίτες χώρες,ο αρµόδιος οργανισµός ελέγχου εξασφαλίζει, µέσω ελέγχου
καταλληλότητας στο στάδιο της εξαγωγής, ότι είναι σύµφωνα
προς τις προδιαγραφές εµπορίας.
Οι εξαγωγείς οφείλουν να ανακοινώνουν στους οργανισµούς
ελέγχου τις πληροφορίες που οι τελευταίοι θεωρούν απαραίτητες
για τη διοργάνωση και την εκτέλεση των ελέγχων.
Για τους συναλλασσοµένους που πληρούν τους όρους εφαρµογής
των διατάξεων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3, τα
κράτη µέλη µπορούν να καθορίσουν, για κάθε κατηγορία
συναλλασσοµένων και σύµφωνα µε µία ανάλυση κινδύνων, έναελάχιστο ποσοστό αποστολών και ποσοτήτων που θα αποτελέ-σουν αντικείµενο ελέγχου καταλληλότητας εκ µέρους τουαρµόδιου οργανισµού ελέγχου στο στάδιο της εξαγωγής. Τοποσοστό αυτό πρέπει να είναι επαρκές, ώστε να καθίσταται
δυνατή η τήρηση της κοινοτικής ρύθµισης. Στην περίπτωση που
από τους ελέγχους προκύψουν σηµαντικές παρατυπίες, οι οργανι-σµοί ελέγχου αυξάνουν το ποσοστό των αποστολών πουελέγχονται στους εν λόγω συναλλασσοµένους.
2.Ο οργανισµός ελέγχου εκδίδει το πιστοποιητικό καταλλη-
λότητας που προβλέπεται στο παράρτηµα Ι για κάθε παρτίδα πουπροορίζεται να εξαχθεί και την οποία θεωρεί σύµφωνη προς τιςπροδιαγραφές µετά το πέρας των εργασιών ελέγχου που αναφέ-ρονται στην παράγραφο 1. Όταν µια εξαγόµενη ποσότητα
αποτελείται από περισσότερες παρτίδες, η καταλληλότητα των
παρτίδων αυτών µπορεί να πιστοποιηθεί συνολικά σε ένα ενιαίοπιστοποιητικό, απαριθµώντας ξεχωριστά τις διάφορες παρτίδεςπου αποτελούν την εξαγόµενη ποσότητα.
3.Η τελωνειακή διασάφηση εξαγωγής µπορεί να γίνει δεκτή
από την αρµόδια τελωνειακή αρχή, µόνον εφόσον:
—τα εµπορεύµατα συνοδεύονται είτε από το πιστοποιητικό που
αναφέρεται στην παράγραφο 2 είτε από αυτό που αναφέρεταιστο άρθρο 8 παράγραφος 2, ή
—αν ο αρµόδιος οργανισµός ελέγχου έχει ενηµερώσει την
τελωνειακή αρχή, µε κάθε κατάλληλο µέσο, ότι οι σχετικές
παρτίδες έχουν αποτελέσει αντικείµενο έκδοσης ενός από τα
δύο πιστοποιητικά.
Άρθρο 6
Έλεγχοι καταλληλότητας στο στάδιο της εισαγωγής
1.Πριν από την θέση τους σε ελεύθερη κυκλοφορία, τα
προϊόντα προέλευσης τρίτων χωρών υπόκεινται σε έλεγχοκαταλληλότητας όσον αφορά τις προδιαγραφές εµπορίας.2001R1148 — EL — 13.12.2001 — 001.001 — 6
▼B
Οι εσαγωγείς οφείλουν να ανακοινώνουν στους οργανισµούς
ελέγχου τις πληροφορίες που οι τελευταίοι θεωρούν απαραίτητεςγια τη διοργάνωση και την εκτέλεση των ελέγχων που αναφέ-
ρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου και στο άρθρο 7
παράγραφος 5.
2.Με την επιφύλαξη των διατάξεων που προβλέπονται στο
άρθρο 7, ο αρµόδιος οργανισµός ελέγχου προβαίνει στο στάδιοτης εισαγωγής για κάθε εισαγόµενη παρτίδα σε έλεγχο καταλλη-λότητας και εκδίδει, σε περίπτωση καταλληλότητας τωνπροϊόντων, το πιστοποιητικό καταλληλότητας που προβλέπεται
στο παράρτηµα Ι. Όταν η εισαγόµενη ποσότητα απαρτίζεται από
περισσότερες παρτίδες, η καταλληλότητα των παρτίδων αυτώνµπορεί να πιστοποιηθεί συνολικά σε ένα µόνο πιστοποιητικό,απαριθµώντας ξεχωριστά τις διάφορες παρτίδες που αποτελούντην ποσότητα που εισάγεται.
3.Η τελωνειακή αρχή εγκρίνει τη θέση σε ελεύθερη κυκλο-
φορία µόνον εφόσον:
—τα εµπορεύµατα συνοδεύονται είτε από το πιστοποιητικό που
αναφέρεται στην παράγραφο 2 είτε από αυτό που αναφέρεταιστο άρθρο 7παράγραφος 3, είτε από αυτό που αναφέρεται στοάρθρο 8 παράγραφος 2, ή
—αν ο αρµόδιος οργανισµός ελέγχου έχει ενηµερώσει την
τελωνειακή αρχή, µε κάθε κατάλληλο µέσο, ότι οι σχετικέςπαρτίδες έχουν αποτελέσει αντικείµενο έκδοσης ενός από ταδύο πιστοποιητικά.
4.Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1, 2 και 3, σε
περίπτωση που ο αρµόδιος οργανισµός ελέγχου στο στάδιο της
εισαγωγής κρίνει ότι οι κίνδυνοι µη καταλληλότητας γιαορισµένες παρτίδες βάρους ίσου ή κατώτερου των 500χιλιογράµµων, είναι περιορισµένοι, µπορεί να µην πραγµατο-ποιήσει τον έλεγχο των παρτίδων αυτών. Ανακοινώνει προς τονσκοπό αυτό στην τελωνειακή αρχή µια διασάφηση που φέρει τη
σφραγίδα του οργανισµού ή ενηµερώνει µε κάθε άλλο τρόπο την
αρχή αυτή ότι µπορεί να προβεί πλέον στον εκτελωνισµό.
Άρθρο 7
Αναγνώριση των ελέγχων που πραγµατοποιούν οι τρίτες χώρες
πριν από την εισαγωγή στην Κοινότητα
1.Μετά από αίτηση τρίτης χώρας, η Επιτροπή µπορεί να
αναγνωρίσει, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο
άρθρο 46 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200 /96,τις εργασίες
ελέγχου καταλληλότητας που πραγµατοποιούν οι εν λόγω τρίτεςχώρες πριν από την εισαγωγή στην Κοινότητα.
2.Η αναγνώριση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 µπορεί να
παρασχεθεί για τις τρίτες χώρες που έχουν υποβάλει σχετικήαίτηση και στο έδαφος των οποίων τηρούνται κοινές προδια-
γραφές εµπορίας ή τουλάχιστον ισοδύναµες προδιαγραφές για τα
προϊόντα που εξάγονται προς την Κοινότητα.
Στην αναγνώριση ορίζεται ο επίσηµος ανταποκριτής στην τρίτη
χώρα, υπ 'ευθύνη του οποίου πραγµατοποιούνται οι εργασίες
ελέγχου που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Ο εν λόγω επίσηµοςανταποκριτής είναι υπεύθυνος για τις επαφές µε την Κοινότητα.Στην αναγνώριση ορίζονται επίσης οι υπηρεσίες ελέγχου που
είναι επιφορτισµένες µε την διεξαγωγή των εν λόγω ελέγχων που
καλούνται στο εξής «υπηρεσίες ελέγχου ».
Η αναγνώριση µπορεί να αφορά µόνο προϊόντα καταγωγής της
σχετικής τρίτης χώρας και µπορεί να περιορίζεται σε ορισµέναπροϊόντα.
Για την έγκριση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή
µπορεί να προσφεύγει στο σώµα των ειδικών ελεγκτών στιςαγορές οπωροκηπευτικών, που έχει συσταθεί από το άρθρο 40 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200 /96,προκειµένου να γίνουν επιτόπιες2001R1148 — EL — 13.12.2001 — 001.001 — 7
▼M1
▼M1
επισκέψεις για να εξακριβωθεί ότι οι εργασίες ελέγχου που
διενεργούνται από τη συγκεκριµένη τρίτη χώρα τηρούν τιςδιατάξεις του παρόντος άρθρου και, ενδεχοµένως, να διατυπωθούν
συστάσεις για να βελτιωθεί ο βαθµός συµµόρφωσης των εξαγο-
µένων εµπορευµάτων από την εν λόγω τρίτη χώρα προς τηνΚοινότητα.
3.Οι υπηρεσίες ελέγχου πρέπει να είναι επίσηµες ή να έχουν
επισήµως αναγνωρισθεί από τον ανταποκριτή που αναφέρεται
στην παράγραφο 2 και να παρουσιάζουν επαρκείς εγγυήσειςκαθώς και να διαθέτουν το προσωπικό, τον εξοπλισµό και τιςαναγκαίες εγκαταστάσεις για τη διεξαγωγή των εν λόγω ελέγχων,σύµφωνα µε τις µεθόδους που αναφέρονται στο άρθρο 9παράγραφος 1 ή σύµφωνα µε ισοδύναµες µεθόδους.
Οι υπηρεσίες ελέγχου εκδίδουν, για κάθε παρτίδα που ελέγχεται
πριν από την είσοδο στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, είτετο πιστοποιητικό καταλληλότητας που προβλέπεται στο
παράρτηµα Ι είτε κάθε άλλο έντυπο που έχει συµφωνηθεί µεταξύ
της Επιτροπής και της σχετικής τρίτης χώρας. Όταν µια εισαγωγήαποτελείται από περισσότερες παρτίδες, η καταλληλότητα τωνπαρτίδων αυτών µπορεί να πιστοποιηθεί συνολικά σε έναπιστοποιητικό, απαριθµώντας ξεχωριστά τις διάφορες παρτίδεςπου αποτελούν την εισαγόµενη ποσότητα.
Τα υποδείγµατα των εντύπων επί των οποίων συντάσσονται τα
πιστοποιητικά που προβλέπονται στην παρούσα παράγραφο,δεύτερο εδάφιο, καθορίζονται στο πλαίσιο της αναγνωρίσεωςπου αναφέρεται στην παράγραφο 1.
Τα πιστοποιητικά µπορούν να περιλαµβάνουν ένα µόνον αντί-
γραφο που ταυτοποιείται από την ένδειξη «πρωτότυπο ».Εάν
παραστεί ανάγκη συµπληρωµατικών αντιγράφων, πρέπει ναφέρουν την ένδειξη «αντίγραφο ».Οι αρµόδιες αρχές της
Κοινότητας αποδέχονται ως έγκυρο µόνο το πρωτότυπο του
πιστοποιητικού.
Οι διαστάσεις του εντύπου είναι 210 x 297χιλιοστόµετρα, και
όσον αφορά το µήκος γίνεται αποδεκτή ανώτατη ανοχή 5
χιλιοστοµέτρων λιγότερο έως 8 χιλιοστοµέτρων περισσότερο.
Το χαρτί που θα χρησιµοποιηθεί πρέπει να είναι λευκό χαρτίγραφής χωρίς µηχανικούς πολτούς και να ζυγίζει τουλάχιστον 40γραµµάρια ανά τετραγωνικό µέτρο.
Τα έντυπα πρέπει να τυπώνονται και να συµπληρώνονται σε µια
από τις επίσηµες γλώσσες της Κοινότητας.
Τα έντυπα πρέπει να συµπληρώνονται χρησιµοποιώντας µηχανο-
γραφική ή παρόµοια διαδικασία.
Τα πιστοποιητικά δεν πρέπει να περιέχουν ξέσµατα ούτε
προσθήκες. Οι ενδεχόµενες τροποποιήσεις που επιφέρονται σ '
αυτό πρέπει να γίνονται µε διαγραφή των εσφαλµένων ενδείξεων
και µε προσθήκη ενδεχοµένως των επιθυµητών ενδείξεων. Κάθετέτοια τροποποίηση πρέπει να εγκρίνεται από το συντάκτη τουπιστοποιητικού και να θεωρείται από τις αρχές εκδόσεως του.
Κάθε πιστοποιητικό πρέπει να φέρει αύξοντα αριθµό, τυπωµένο ή
όχι, που επιτρέπει την εξακρίβωση της ταυτότητας του και πρέπεινα φέρει τη σφραγίδα της αρχής εκδόσεώς του καθώς και τηνυπογραφή του προσώπου ή των προσώπων που είναι εξουσιο-δοτηµένα να το υπογράφουν.
Η αρχή εκδόσεως διατηρεί αντίγραφο κάθε πιστοποιητικού το
οποίο εκδίδει.
4.Η αναγνώριση µπορεί να ανασταλεί από την Επιτροπή εάν
διαπιστωθεί, σε σηµαντικό αριθµό παρτίδων ή /και ποσοτήτων, ότι
τα εµπορεύµατα δεν αντιστοιχούν στα στοιχεία που αναγράφονταιστα πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί από τις υπηρεσίες ελέγχουτης τρίτης χώρας, ή όταν δεν ανταποκρίνονται ικανοποιητικά στις2001R1148 — EL — 13.12.2001 — 001.001 — 8
▼B
▼M1
▼M1
απαιτήσεις των εκ των υστέρων ελέγχων που αναφέρονται στην
παράγραφο 5α.
5.Τα κράτη µέλη ελέγχουν στο στάδιο της εισαγωγής την
τήρηση των προδιαγραφών όσον αφορά τα εισαγόµενα προϊόνταυπό τους όρους που αναφέρονται στο παρόν άρθρο, προβαίνοντας,
για κάθε σχετική τρίτη χώρα, σε ελέγχους καταλληλότητας επί
σηµαντικού ποσοστού αποστολών και εισαγοµένων υπό τους ενλόγω όρους ποσοτήτων. Το ποσοστό αυτό πρέπει να είναιεπαρκές, ώστε να καθίσταται δυνατή η τήρηση της κοινοτικήςρύθµισης από τις υπηρεσίες ελέγχου. Τα κράτη µέλη εξασφαλί-ζουν ότι τα µέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3
εφαρµόζονται στις παρτίδες που έχουν ελεγχθεί κατ 'αυτόν τον
τρόπο, όταν οι τελευταίες δεν είναι σύµφωνες προς τις προδια-γραφές εµπορίας.
Στην περίπτωση που από τους ελέγχους προκύψουν σηµαντικές
παρατυπίες, τα κράτη µέλη ενηµερώνουν αµελλητί την Επιτροπή,
και οι οργανισµοί ελέγχου αυξάνουν το ποσοστό των αποστολών
και των ποσοτήτων που ελέγχονται σύµφωνα µε τις διατάξεις τουπαρόντος άρθρου.
5α. Κάθε φορά που παρουσιάζονται βάσιµες αµφιβολίες όσον
αφορά την αυθεντικότητα ενός πιστοποιητικού που προβλέπεταιστην παράγραφο 3 δεύτερο εδάφιο, ή την ακρίβεια των ενδείξεωνπου αναγράφονται σ 'αυτό, διεξάγεται εκ των υστέρων έλεγχος.
Η αρµόδια αρχή της Κοινότητας αποστέλλει το πιστοποιητικό ή
αντίγραφο του στον επίσηµο ανταποκριτή της τρίτης χώρας, πουπροβλέπεται στην παράγραφο 2 δεύτερο εδάφιο, αναφέρονταςτου, ενδεχοµένως, τους λόγους που αιτιολογούν µια έρευνα καιόλες τις ληφθείσες πληροφορίες από τις οποίες εικάζεται ότι τοπιστοποιητικό δεν είναι αυθεντικό ή ότι οι ενδείξεις που
αναγράφονται σ 'αυτό είναι ανακριβείς. Οι αιτήσεις για εκ των
υστέρων ελέγχους γνωστοποιούνται στην Επιτροπή το ταχύτεροδυνατόν, καθώς και το αποτέλεσµα εκάστου εξ αυτών.
Όταν ζητείται εκ των υστέρων έλεγχος, ο εισαγωγέας των
σχετικών εµπορευµάτων µπορεί να ζητήσει από τους αρµοδίους
οργανισµούς ελέγχου να προβούν στον έλεγχο συµµόρφωσης που
προβλέπεται στο άρθρο 6.
6.Η αρχή συντονισµού ανακοινώνει στην Επιτροπή, για κάθε
τρίµηνο, το αργότερο κατά το τέλος του τριµήνου που ακολουθείτο σχετικό τρίµηνο, κατά τρίτη χώρα και κατά προϊόν, τον αριθµότων παρτίδων και τις σχετικές ποσότητες που έχουν εισαχθεί υπότους όρους που προβλέπονται στην παράγραφο 1, τον αριθµό τωνπαρτίδων και ποσοτήτων που έχουν αποτελέσει αντικείµενο του
ελέγχου καταλληλότητας που αναφέρεται στην παράγραφο 5, και,
µεταξύ των παρτίδων αυτών, αυτές για τις οποίες οι οργανισµοίελέγχου έχουν συνάγει το συµπέρασµα ότι δεν ήταν σύµφωνεςπρος τα στοιχεία που αναγράφονται στα πιστοποιητικά καταλλη-λότητας που εκδίδει η υπηρεσία ελέγχου της τρίτης χώρας,
προσδιορίζοντας την ποσότητα για καθεµία από τις παρτίδες
αυτές, καθώς και τη φύση των ελαττωµάτων που διαπιστώθηκαν.
7.Οι τελωνειακές αρχές διαβιβάζουν στην αρχή συντονισµού
ή/και στους οργανισµούς ελέγχου κάθε πληροφορία που είναι
απαραίτητη για την εφαρµογή των διατάξεων του παρόντος
άρθρου.
8.Η εφαρµογή των διατάξεων του παρόντος άρθρου εξαρτάται
από την εφαρµογή διαδικασίας διοικητικής συνεργασίας µεταξύ
της Κοινότητας και κάθε συγκεκριµένης τρίτης χώρας.
Για το σκοπό αυτό, οι συγκεκριµένες τρίτες χώρες ανακοινώνουν
στην Επιτροπή κάθε χρήσιµη πληροφορία σχετικά µε τιςεργασίες ελέγχου, και κυρίως τα υποδείγµατα των αποτυπωµάτωντων σφραγίδων που χρησιµοποιούν οι υπηρεσίες ελέγχου, καθώς2001R1148 — EL — 13.12.2001 — 001.001 — 9
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
και, ενδεχοµένως, και χωρίς καθυστέρηση, οποιαδήποτε τροπο-
ποίηση των πληροφοριών αυτών.
Οι πληροφορίες αυτές, καθώς και οι µεταγενέστερες τροποποιή-
σεις, διαβιβάζονται από την Επιτροπή στις αρχές συντονισµούτων κρατών µελών, τα οποία ενηµερώνουν σχετικά τις τελω-
νειακές αρχές και τις άλλες αρµόδιες αρχές.
Μόλις εφαρµοστεί η διοικητική συνεργασία καθώς και µετά το
τέλος κάθε σηµαντικής τροποποίησης των πληροφοριών που
ανακοινώθηκαν από τη συγκεκριµένη τρίτη χώρα τόσο στοπλαίσιο αυτής της διοικητικής συνεργασίας όσο και όσοναφορά τα ονόµατα και τις διευθύνσεις των επισήµων ανταπο-κριτών και των υπηρεσιών ελέγχου, η Επιτροπή δηµοσιεύει
σχετική προκήρυξη στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειρά C.
Άρθρο 8
Προϊόντα που προορίζονται για βιοµηχανική µεταποίηση
1.Προς τον σκοπό του παρόντος κανονισµού, τα προϊόντα που
προορίζονται για βιοµηχανική µεταποίηση είναι τα οπωροκη-πευτικά που υπόκεινται σε προδιαγραφές εµπορίας και πουδιοχετεύονται προς τις µεταποιητικές βιοµηχανίες για να
υποστούν µεταποίηση σε προϊόντα, των οποίων η θέση στη
συνδυασµένη ονοµατολογία είναι διαφορετική από αυτή τουαρχικού νωπού προϊόντος.
2.Οι αρµόδιοι οργανισµοί ελέγχου εκδίδουν το πιστοποιητικό
βιοµηχανικού προορισµού που προβλέπεται στο παράρτηµα ΙΙ γιατα προϊόντα που προορίζονται για εξαγωγή προς τις τρίτες χώρεςκαι για τα προϊόντα που εισάγονται στην Κοινότητα, όταν ταπροϊόντα αυτά προορίζονται για βιοµηχανική µεταποίηση και δεν
υπόκεινται, κατά συνέπεια, σύµφωνα µετις διατάξειςτου άρθρου3
παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200 /96,
στην υποχρέωση τήρησης των προδιαγραφών εµπορίας. Οι ενλόγω οργανισµοί εξασφαλίζουν ότι τηρούνται οι ειδικές διατάξειςσήµανσης που προβλέπονται στην παράγραφο 3.
3.Στο στάδιο της εισαγωγής, µετά την έκδοση του πιστοποιη-
τικού που αναφέρεται στην παράγραφο 2, ο αρµόδιος οργανισµόςελέγχου διαβιβάζει αµέσως στην αρχή συντονισµού του κράτους
µέλους, όπου θα πραγµατοποιηθεί η βιοµηχανική µεταποίηση,
ένα αντίγραφο του εν λόγω πιστοποιητικού, καθώς και κάθεαναγκαία πληροφορία, για ενδεχόµενο έλεγχο των εργασιώνµεταποίησης. Η επιχείρηση µεταποίησης αποστέλλει, µετά τηµεταποίηση, το πιστοποιητικό στον αρµόδιο οργανισµό ελέγχου,
ο οποίος διαπιστώνει κατά πόσο τα προϊόντα έχουν αποτελέσει
πράγµατι αντικείµενο βιοµηχανικής µεταποίησης.
4.Οι συσκευασίες των προϊόντων που προορίζονται για
βιοµηχανική µεταποίηση πρέπει να φέρουν στην ετικέταευανάγνωστα την ένδειξη «βιοµηχανικός προορισµός »ή κάθε
άλλη συνώνυµη ένδειξη. Στην περίπτωση εµπορευµάτων πουαποστέλλονται χύµα και φορτώνονται απ 'ευθείας στο µέσο
µεταφοράς, η ένδειξη αυτή πρέπει να εµφαίνεται σε ένα δελτίο
που συνοδεύει το εµπόρευµα ή σε δελτίο που τοποθετείται σε
εµφανές σηµείο στο εσωτερικό του µέσου µεταφοράς.
5.Τα κράτη µέλη λαµβάνουν όλα τα µέτρα που θεωρούν
αναγκαία, κυρίως σε θέµατα συνεργασίας µε άλλα ενδιαφερόµενακράτη µέλη, προκειµένου να αποφευχθεί εµπορεύµατα πουπροορίζονται για την αγορά νωπών προϊόντων να αποστέλλονταιεκτός της ζώνης παραγωγής υπό µορφή εµπορευµάτων πουπροορίζονται για βιοµηχανική µεταποίηση.2001R1148 — EL — 13.12.2001 — 001.001 — 10
▼B
▼B
Άρθρο 9
Μέθοδοι ελέγχου
1.Οι έλεγχοι καταλληλότητας που προβλέπονται στον παρόντα
κανονισµό, εξαιρέσει αυτών που πραγµατοποιούνται στο στάδιοτης λιανικής πώλησης προς τον τελικό καταναλωτή, πραγµατο-ποιούνται, πλην αντιθέτων διατάξεων που προβλέπονται από τον
παρόντα κανονισµό σύµφωνα µε τις µεθόδους που προβλέπονται
στο παράρτηµα IV.
Τα κράτη µέλη θεσπίζουν τις ειδικές λεπτοµέρειες ελέγχου της
καταλληλότητας στο στάδιο της λιανικής πώλησης στον κατα-ναλωτή.
2.Σε περίπτωση που από έναν έλεγχο προκύπτει η καταλλη-
λότητα των εµπορευµάτων όσον αφορά τις προδιαγραφέςεµπορίας, ο αρµόδιος οργανισµός ελέγχου µπορεί να εκδώσει τοπιστοποιητικό καταλληλότητας που προβλέπεται στο παράρτηµα.Το πιστοποιητικό αυτό εκδίδεται εν πάση περιπτώσει στα στάδια
της εισαγωγής και της εξαγωγής.
3.Σε περίπτωση µη τήρησης των προδιαγραφών, ο οργανισµός
ελέγχου ανακοινώνει την µη καταλληλότητα στον συναλλασσό-µενο ή σε αντιπρόσωπό του. Τα εµπορεύµατα που έχουν
αποτελέσει αντικείµενο διαπίστωσης µη καταλληλότητας δεν
µπορούν να µετακινηθούν χωρίς την έγκριση του οργανισµούελέγχου, που έχει διαπιστώσει τη µη καταλληλότητα. Η έγκρισηαυτή µπορεί να εξαρτηθεί από την τήρηση των όρων πουκαθορίζονται από τον υπόψη οργανισµό ελέγχου.
Οι συναλλασσόµενοι µπορούν να αποφασίσουν να αποκαταστή-
σουν εν όλω ή εν µέρει την καταλληλότητα των εµπορευµάτων.Τα εµπορεύµατα, των οποίων αποκαθίσταται η καταλληλότητα,δεν µπορούν να διατεθούν στο εµπόριο εάν δεν διαπιστωθείπροηγουµένως από τον αρµόδιο οργανισµό ελέγχου, µε τακατάλληλα µέσα, ότι έχει πραγµατοποιηθεί η αποκατάσταση της
καταλληλότητας. Αυτός εκδίδει, ενδεχοµένως, το πιστοποιητικό
καταλληλότητας που προβλέπεται στο παράρτηµα Ι, για τηνπαρτίδα ή για µέρος της παρτίδας, µόνον εφόσον έχει πραγµατο-ποιηθεί η αποκατάσταση της καταλληλότητας.
Άρθρο 10
Τελικές διατάξεις
1.Οι οργανισµοί ελέγχου κάθε κράτους µέλους, στην
επικράτεια του οποίου µια παρτίδα εµπορευµάτων προέλευσηςενός άλλου κράτους µέλους έχει θεωρηθεί µη κατάλληλη, λόγω
ελαττωµάτων ή αλλοιώσεων των προϊόντων που διαπιστώθηκαν
ήδη κατά τη συσκευασία, µεριµνά ώστε η διαπιστωθείσαπερίπτωση µη καταλληλότητας µέχρι το στάδιο της αγοράςχονδρικής πώλησης να κοινοποιείται αµέσως στις αρχές συντονι-σµού των κρατών µελών που τα αφορά.
2.Αν, κατά την εισαγωγή προέλευσης µιας τρίτης χώρας, µια
παρτίδα εµπορευµάτων κριθεί µη κατάλληλη, η αρχή συντονισµούτου σχετικού κράτους µέλους προειδοποιεί αµέσως την Επιτροπήκαι τις αρχές συντονισµού των κρατών µελών, τα οποία αφορά τογεγονός οι εν λόγω αρχές εξασφαλίζουν την απαραίτητη διάδοση
στην επικράτειά τους. Η κοινοποίηση στην Επιτροπή πραγµατο-
ποιείται µέσω του ηλεκτρονικού συστήµατος που συνιστά ηΕπιτροπή. Οι διατάξεις της παρούσας παραγράφου δεν εφαρµό-ζονται στα προϊόντα που εισάγονται υπό τους όρους πουπροβλέπονται στο άρθρο 7.
3.Για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού και για τα
προϊόντα, για τα οποία υφίστανται προδιαγραφές εµπορίας, τατιµολόγια και τα συνοδεντικά έγγραφα πρέπει να αναφέρουν τηχώρα καταγωγής των προϊόντων και, ενδεχοµένως, τον βιοµηχα-νικό προορισµό του προϊόντος. Η απαίτηση αυτή δεν επιβάλλεταιστο στάδιο της λιανικής πώλησης στον τελικό καταναλωτή.2001R1148 — EL — 13.12.2001 — 001.001 — 11
▼B
Άρθρο 11
1.Καταργείται ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2251 /92.
2.Οι συναλλασσόµενοι που είχαν απαλλαγεί του ελέγχου κατά
την αποστολή σύµφωνα µε το άρθρο 6 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 2251 /92µπορούν να χρησιµοποιούν το υλικό συσκευασίας,
το οποίο φέρει το λογότυπο που προβλέπεται στο παράρτηµα ΙΙΙτου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2251 /92έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2002.
3.Τα πιστοποιητικά ελέγχου που εκδίδονται σύµφωνα µε το
άρθρο 3 παράγραφος 9 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2251 /92
εξακολουθούν να ισχύουν µέχρι το πέρας της περιόδου ισχύοςπου αναφέρεται στη θέση 12 του πιστοποιητικού. Τα πιστο-
ποιητικά βιοµηχανικού προορισµού που εκδίδονται σύµφωνα µε
το άρθρο 10 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2251 /92εξακολουθούν
να ισχύουν µέχρι τις 31 Ιανουαρίου 2002.
Άρθρο 12
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2002.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2001R1148 — EL — 13.12.2001 — 001.001 — 12
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
2001R1148 — EL — 13.12.2001 — 001.001 — 13
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
2001R1148 — EL — 13.12.2001 — 001.001 — 14
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
2001R1148 — EL — 13.12.2001 — 001.001 — 15
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Μέθοδοι ελέγχου που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1
Σηµείωση: Οι παρούσες µέθοδοι ελέγχου βασίζονται στις διατάξεις του
οδηγού για την εφαρµογή του ελέγχου της ποιότητας των
νωπών οπωροκηπευτικών που έχει εκδοθεί από την οµάδα
εργασίας για την τυποποίηση των αλλοιώσιµων τροφίµων και
τη βελτίωση της ποιότητας της ΕΟΚ /ΟΗΕ (Οικονοµική
Επιτροπή για την Ευρώπη των Ηνωµένων Εθνών).
1.Ορισµοί
α)Έλεγχος καταλληλότητας
Έλεγχος που πραγµατοποιείται για να διαπιστωθεί η συµφωνία των
οπωροκηπευτικών µε τις προδιαγραφές εµπορίας που θεσπίζονται
βάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200 /96.
β)Ελεγκτής
Υπάλληλος που διαθέτει την κατάλληλη ειδίκευση για να
προβαίνει στις εργασίες του ελέγχου καταλληλότητας, στον οποίο
ο οργανισµός ελέγχου αναθέτει την διενέργεια του εν λόγω
ελέγχου.
γ)Αποστολή
Ποσότητα προϊόντος που προορίζεται να τεθεί σε εµπορία από τον
ίδιο συναλλασσόµενο, η οποία είναι παρούσα κατά τη στιγµή του
ελέγχου και ορίζεται από ένα έγγραφο. Η αποστολή µπορεί να
αποτελείται από έναν ή περισσότερους τύπους προϊόντων: µπορεί
να αποτελείται από µια ή περισσότερες παρτίδες νωπών οπωροκη-
πευτικών.
δ)Παρτίδα
Ποσότητα προϊόντος η οποία, κατά τη στιγµή του ελέγχου,
παρουσιάζεται ως έχουσα τα ίδια χαρακτηριστικά όσον αφορά:
—την ταυτότητα του συσκευαστή ή /και του αποστολέα,
—τη χώρα καταγωγής,
—τη φύση του προϊόντος,
—την ποιοτική κατηγορία,
—το µέγεθος (αν το προϊόν ταξινοµείται σε συνάρτηση µε το
µέγεθός του),
—την ποικιλία ή τον εµπορικό τύπο (σύµφωνα µε τις αντίστοιχες
διατάξεις της προδιαγραφής),
—τον τύπο συσκευασίας και την παρουσίαση.
Αν, ωστόσο, κατά τον έλεγχο είναι δύσκολο να γίνει διαφορο-
ποίηση µεταξύ των παρτίδων ή /και δεν είναι δυνατή η παρουσίαση
σε ξεχωριστές παρτίδες, όλες οι παρτίδες µιας αποστολής µπορούν
να θεωρηθούν, στη ειδική αυτή περίπτωση, ότι αποτελούν την ίδια
παρτίδα εφόσον παρουσιάζουν οµοιόµορφα χαρακτηριστικά όσον
αφορά τον τύπο του προϊόντος,του αποστολέα, τηχώρακαταγωγής,
την κατηγορίακαι, εφόσον προβλέπεταιεπίσης στηνπροδιαγραφή,
την ποικιλία ή τον εµπορικό τύπο.
ε)∆ειγµατοληψία
Η προσωρινή λήψη ορισµένης ποσότητας του προϊόντος (που
καλείται δείγµα) κατά τη διενέργεια ελέγχου καταλληλότητας.
στ)Στοιχειώδες δείγµα
Κιβώτιο το οποίο λαµβάνεται από µια παρτίδα ή, στην περίπτωση
προϊόντος που είναι χύµα, ποσότητα η οποία λαµβάνεται από ένα
σηµείο της παρτίδας.
ζ)Συνολικό δείγµα
Περισσότερα του ενός στοιχειώδη δείγµατα αντιπροσωπευτικά της
παρτίδας τα οποία λαµβάνονται σε ποσότητα επαρκή για να είναι2001R1148 — EL — 13.12.2001 — 001.001 — 16
▼B
δυνατή η αξιολόγηση της παρτίδας συναρτήσει όλων των κριτη-
ρίων.
η)Περιορισµένο δείγµα
Αντιπροσωπευτική ποσότητα του προϊόντος η οποία λαµβάνεται
από το συνολικόδείγµακαι έχει όγκο επαρκή για να είναιδυνατήη
αξιολόγηση συναρτήσει ορισµένου αριθµού κριτηρίων. Από ένα
συνολικό δείγµα µπορούν να ληφθούν περισσότερα του ενός
περιορισµένα δείγµατα.
2.Εφαρµογή του ελέγχου καταλληλότητας
α)Γενικές παρατηρήσεις
Ο έλεγχος καταλληλότητας πραγµατοποιείται µε εκτίµηση του
συνολικού δείγµατος που λαµβάνεται κατά τύχη σε διάφορα σηµεία
επί των προς έλεγχο παρτίδων. Κατ 'αρχήν, το συνολικό δείγµα
θεωρείται αντιπροσωπευπκό της παρτίδας.
β)Παρουσίαση των προϊόντων
Ο ελεγκτής ορίζει τα κιβώτια που επιθυµεί να εξετάσει. Αυτά
πρέπει στη συνέχεια να παρουσιάζονται από το πρόσωπο που είναι
κατάλληλα εξουσιοδοτηµένο για τον σκοπό αυτό ή από αντι-
πρόσωπό του. Η εργασία συνίσταται στην παρουσίαση του
συνολικού δείγµατος και στην παροχή όλων των απαραίτητων
πληροφοριών για την αναγνώριση της αποστολής ή των παρτίδων.
Αν χρειάζονται περιορισµένα δείγµατα, ο ελεγκτής τα επιλέγει
βάσει του συνολικού δείγµατος.
γ)Αναγνώριση των παρτίδων ή /και συνολική εικόνα όσον αφορά την
αποστολή
Η αναγνώριση των παρτίδων πραγµατοποιείται βάσει της
σήµανσής τους ή άλλων κριτηρίων που καθορίζονται σύµφωνα µε
την οδηγία 89 /396/ΕΟΚ του Συµβουλίου (1).Στην περίπτωση που οι
αποστολές αποτελούνται από περισσότερες παρτίδες, ο ελεγκτής
πρέπει να σχηµατίσει µια γενική εικόνα όσον αφορά την αποστολή
µέσω των συνοδευτικών εγγράφων ή των δηλώσεων. Ορίζει, κατά
συνέπεια, βάσει του ελέγχου του, το βαθµό καταλληλότητας των
παρτίδων µε τις ενδείξεις που εµφαίνονται στα εν λόγω έγγραφα.
Αν τα προϊόντα πρέπει να φορτωθούν ή έχουν φορτωθεί σε µέσο
µεταφοράς, οι πληροφορίες που το αφορούν πρέπει να χρησιµεύ-
σουν για την αναγνώριση της αποστολής.
δ)Επαλήθευση της παρτίδας
—Αξιολόγηση της συσκευασίας και της παρουσίασης µε τη
βοήθεια στοιχειωδών δειγµάτων:
Η καταλληλότητα και η καθαρότητα της συσκευασίας, συµπε-
ριλαµβανοµένης αυτής των υλικών που χρησιµοποιούνται στη
συσκευασία, πρέπει να διαπιστώνεται σε συνάρτηση µε τις
προοπτικές όσον αφορά την καταλληλότητα ως προς τις
προδιαγραφές. Αν επιτρέπονται µόνον ορισµένοι τρόποι
συσκευασίας, ο ελεγκτής προσδιορίζει κατά πόσο είναι αυτοί
που έχουν πράγµατι χρησιµοποιηθεί. Αν η προδιαγραφή που
εφαρµόζεται σε µια συγκεκριµένη ποσότητα περιλαµβάνει
διατάξεις όσον αφορά την παρουσίαση, θα πρέπει να εξακρι-
βώνεται και η καταλληλότητα της παρουσίασης.
—Επαλήθευση της σήµανσης µε τη βοήθεια στοιχειωδών
δειγµάτων:
Θα πρέπει, κατά πρώτον, να εξακριβώνεται κατά πόσο η
σήµανση των προϊόντων είναι σύµφωνη µε τις προδιαγραφές
εµπορίας. Κατά τη διάρκεια της επιθεώρησης, ο ελεγκτής
εξακριβώνει κατά πόσο τα χαρακτηριστικά της σήµανσης είναι
σωστά ή /και αν πρέπει να τροποποιηθούν.
—Επαλήθευση της καταλληλότητας των προϊόντων:
Ο ελεγκτής προσδιορίζει το µέγεθος του συνολικού δείγµατος
το οποίο θα του επιτρέψει να αξιολογήσει τις παρτίδες.
Επιλέγει κατά τύχη τα προς έλεγχο κιβώτια ή, στην περίπτωση2001R1148 — EL — 13.12.2001 — 001.001 — 17
(1)ΕΕL 186της 30.6.1989, σ. 21 .
▼B
προιόντων χύµα, τα σηµεία επί της παρτίδας, από τα οποία θα
πρέπει να ληφθούν τα στοιχειώδη δείγµατα.
Τα κιβώτια που έχουν ζηµίες δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν
για να αποτελέσουν µέρος του συνολικού δείγµατος. Πρέπει να
παραµεριστούν και να αποτελέσουν, εφόσον παρίσταται
ανάγκη, αντικείµενο ξεχωριστής εξέτασης και έκθεσης.
Στην περίπτωση που µια απόφαση που διαπιστώνει την µη
καταλληλότητα, η δειγµατοληψία θα πρέπει, τουλάχιστον, να
αφορά τις ποσότητες που απαριθµούνται κατωτέρω:
Συσκευασµένα προϊόντα
Αριθµός κιβωτίων που περιλαµβά-
νονται στο δείγµαΑριθµός κιβωτίων που πρέπει να
ληφθούν (στοιχειώδη δείγµατα)
Έως 100 5
Από 101 έως 300 7
Από 301 έως 500 9
Από 501 έως 1 000 10
Άνω των 1 000 15 ( τουλάχιστον)
Προϊόντα χύµα
Μάζα της παρτίδας σε kg,ή
αριθµός µονάδων που περιλαµβά-
νονται στην εν λόγω παρτίδαΜάζα σε kgτων στοιχειωδών
δειγµάτων ή αριθµός µονάδων που
πρέπει να ληφθούν
Έως 200 10
Από 201 έως 500 20
Από 501 έως 1 000 30
Από 1 001έως 5 000 60
Άνω των 5 000 100 ( τουλάχιστον)
Σε περίπτωση κατά την οποία τα νωπά οπωροκηπευτικά χύµα είναι
ογκώδη (πλέον των δύο χιλιογράµµων ανά τεµάχιο), τα στοιχειώδη
δείγµατα πρέπει να αποτελούνται από πέντε τουλάχιστον τεµάχια.
Αν στη συνέχεια µιας επαλήθευσης ο ελεγκτής καταλήξει ότι δεν
είναι σε θέση να λάβει µια απόφαση, µπορεί να πραγµατοποιήσει
νέο έλεγχο προκειµένου να εκφράσει συνολικά το µέσο αποτέ-
λεσµα σε ποσοστό των δύο αυτών ελέγχων.
Η καταλληλότητα όσον αφορά ορισµένα κριτήρια που συνεπά-
γονται την παρουσία ή την απουσία εσωτερικών ελαττωµάτων
µπορεί να επαληθευθεί µε τη βοήθεια περιορισµένων δειγµάτων.
Αυτό συµβαίνει κυρίως όταν οι εργασίες ελέγχου επιφέρουν την
καταστροφή του προϊόντος. Ο όγκος των δειγµάτων αυτών πρέπει
να περιορίζεται στην ελάχιστη ποσότητα που είναι απολύτως
αναγκαία για την αξιολόγηση της παρτίδας. Εφόσον διαπιστώ-
νονται ή εικάζονται τέτοια ελαττώµατα, ο όγκος του περιορισµένου
δείγµατος δεν µπορεί να υπερβεί το 10 %του όγκου του συνολικού
δείγµατος που είχε αρχικά διαπιστωθεί για την επιθεώρηση.
ε)Έλεγχος του προϊόντος
Το προϊόν πρέπει να αφαιρεθεί τελείως από τη συσκευασία του. Ο
ελεγκτήςµπορεί να µην αφαιρεσει τησυσκευασία, αν ο τύπος και η
φύση της συσκευασίας επιτρέπουν τη διαπίστωση του περιεχο-
µένου χωρίς την αφαίρεση της συσκευασίας. Η διαπίστωση της
οµοιογένειας, των ελάχιστων χαρακτηριστικών, των ποιοτικών
κατηγοριών και του µεγέθους πρέπει να πραγµατοποιείται µε τη
βοήθεια συνολικού δείγµατος. Όταν το προϊόν παρουσιάζει
ελαττώµατα, ο ελεγκτής προσδιορίζει το ποσοστό σύµφωνα µε
τον αριθµό ή το βάρος του προϊόντος που δεν είναι σύµφωνο προς
την προδιαγραφή.2001R1148 — EL — 13.12.2001 — 001.001 — 18
▼B
στ)Εκθέσεις σχετικά µε τα αποτελέσµατα του ελέγχου
Τα έγγραφα που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφοι 2 και 3
εκδίδονται κατά περίπτωση.
Στην περίπτωση µη καταλληλότητας, ο συναλλασσόµενος ή
αντιπρόσωπός του πρέπει να ενηµερώνεται σχετικά µε τους λόγουςτης µη καταλληλότητας. Εφόσον είναι δυνατό να αποκατασταθεί η
καταλληλότητα του προϊόντος ως προς την προδιαγραφή τροπο-
ποιώντας τη σήµανση, ο συναλλασσόµενος ή ο αντιπρόσωπός του
πρέπει να ενηµερώνονται.
Αν το προϊόν παρουσιάζει ελαττώµατα, το ποσοστό του προϊόντος
που δεν θεωρείται κατάλληλο ως προς την προδιαγραφή µπορεί να
προσδιοριστεί επακριβώς, εκτός αν είναι αδύνατο να αποκατα-
σταθεί η καταλληλότητα του προϊόντος τροποποιώντας τη
σήµανση.
ζ)Μείωση της αξίας του προϊόντος στη συνέχεια ενός ελέγχου καταλλη-
λότητας
Μετά το πέρας του ελέγχου, το συνολικό δείγµα τίθεται στη
διάθεση του προσώπου που εξουσιοδοτείται σχετικά ή του
αντιπροσώπου του.
Ο οργανισµός ελέγχου δεν οφείλει να αποκαταστήσει τα µέρη του
συνολικού δείγµατος τα οποία κατεστράφησαν κατά τον έλεγχο.
Όταν ο έλεγχος καταλληλότητας περιορίζεται στο απαραίτητο
ελάχιστο όριο, δεν µπορεί να ζητηθεί καµία αντιστάθµιση από τη
σχετική υπηρεσία σε περίπτωση µείωσης της εµπορικής αξίας του
προιόντος.2001R1148 — EL — 13.12.2001 — 001.001 — 19