2001D0327 — EL — 26.03.2002 — 009.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 24ης Απριλίου 2001
για τον περιορισµό στη µετακίνηση ζώων των ευπαθών ειδών σε σχέση µε τον αφθώδη πυρετό
και για την κατάργηση της απόφασης 2001 /263/ΕΚ
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2001) 1149]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2001/327/ ΕΚ)
(ΕΕ L 115 της 25.4.2001,σ. 12)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Απόφαση 2001 /349/ ΕΚ της Επιτροπής της 3ης Μαΐου 2001 L 123 26 4.5.2001
►M2 Απόφαση 2001 /378/ ΕΚ της Επιτροπής της 14ης Μαΐου 2001 L 132 31 15.5.2001
►M3 Απόφαση 2001 /394/ ΕΚ της Επιτροπής της 21ης Μαΐου 2001 L 138 36 22.5.2001
►M4 Απόφαση 2001 /416/ ΕΚ της Επιτροπής της 1ης Ιουνίου 2001 L 149 40 2.6.2001
►M5 Απόφαση 2001 /488/ ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου 2001 L 176 75 29.6.2001
►M6 Απόφαση 2001 /709/ ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Σεπτεµβρίου 2001 L 261 69 29.9.2001
►M7 Απόφαση 2001 /904/ ΕΚ της Επιτροπής της 18ης ∆εκεµβρίου 2001 L 335 21 19.12.2001
►M8 Απόφαση 2002 /153/ ΕΚ της Επιτροπής της 20ής Φεβρουαρίου 2002 L 50 98 21.2.2002
►M9 Απόφαση 2002 /242/ ΕΚ της Επιτροπής της 25ης Μαρτίου 2002 L 82 18 26.3.2002
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 24ης Απριλίου 2001
για τον περιορισµό στη µετακίνηση ζώων των ευπαθών ειδών σε
σχέση µε τον αφθώδη πυρετό και για την κατάργηση της
απόφασης 2001 /263/ΕΚ
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2001) 1149]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2001/327/ ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 90 /425/ ΕΟΚ του Συµβουλίου,της 26ης Ιουνίου 1990,
σχετικά µε τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους πουεφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικό εµπόριο ορισµένων ζώντωνζώων και προϊόντων µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτε-
ρικής αγοράς (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία
92/118/ ΕΟΚ (2),και ιδίως το άρθρο 10,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Οι όροι υγειονοµικού ελέγχου για το εµπόριο βοοειδών και
χοίρων έχουν θεσπισθεί µε την οδηγία 64 /432/ ΕΟΚ του
Συµβουλίου,περί προβληµάτων υγειονοµικού ελέγχουστον τοµέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και
χοιροειδών (
3),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την
οδηγία 2000 /20/ΕΚ του Συµβουλίου (4).
(2) Οι όροι υγειονοµικού ελέγχου για το εµπόριο αιγο-
προβάτων έχουν θεσπισθεί µε την οδηγία 91 /68/ΕΟΚ του
Συµβουλίου,της 28ης Ιανουαρίου 1991,σχετικά µε το καθε-στώς υγειονοµικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό
εµπόριο αιγοπροβάτων (
5),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από την απόφαση 94 /953/ ΕΚ της Επιτροπής (6).
(3) Οι όροι υγειονοµικού ελέγχου για το εµπόριο δίχηλων
ζώων πλην των αναφεροµένων στις οδηγίες 64 /432/ ΕΟΚ
και 91 /68/ΕΟΚ έχουν θεσπισθεί µε την οδηγία 92 /65/ΕΟΚ
του Συµβουλίου,της 13ης Ιουλίου 1992,που καθορίζει
τους όρους υγειονοµικού ελέγχου που διέπουν το εµπόριοκαι τις εισαγωγές στην Κοινότητα ζώων,σπέρµατος,ωαρίων και εµβρύων που δεν υπόκεινται,όσον αφορά τουςόρους υγειονοµικού ελέγχου,στις ειδικές κοινοτικέςρυθµίσεις που αναφέρονται στο τµήµα Iτου παραρτήµατος
Α της οδηγίας 90 /425/ ΕΟΚ (
7),όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από την απόφαση 95 /176/ ΕΚ της Επιτροπής (8).
(4) Οι όροι καλής µεταχείρισης για τη µεταφορά των ζώων
στην Κοινότητα έχουν θεσπισθεί µε την οδηγία 91 /628/
ΕΟΚ του Συµβουλίου,της 19ης Νοεµβρίου 1991,για την
προστασία των ζώων κατά τη µεταφορά και για την τροπο-
ποίηση των οδηγιών 90 /425/ ΕΟΚ και 91 /496/ ΕΟΚ (9),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 95 /29/ΕΚ (10).2001D0327 — EL — 26.03.2002 — 009.001 — 2
(1)ΕΕ L 224 της 18.8.1990,σ. 29 .
(2)ΕΕ L6 2 της 15.3.1993,σ. 49 .
(3) EGT 121, 29.7.1664, s. 1977/64.
(4)ΕΕ L 163 της 4.7.2000,σ. 35 .
(5)ΕΕ L4 6 της 19.2.1991,σ. 19 .
(6)ΕΕ L 371 της 31.12.1994,σ. 14 .
(7)ΕΕ L 268 της 14.9.1992,σ. 54 .
(8)ΕΕ L 117 της 24.5.1995,σ. 23 .
(9)ΕΕ L 340 της 11.12.1991,σ. 17 .
(10)ΕΕ L 148 της 30.6.1995,σ. 52 .
▼B
(5) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1255 /97του Συµβουλίου,της 25ης
Ιουνίου 1997,αφορά τα κοινοτικά κριτήρια για τα σηµεία
στάσης και τροποποιεί το σχέδιο δροµολογίου που αναφέ-ρεται στο παράρτηµα της οδηγίας 91 /628/ ΕΟΚ (
1).
(6) Ως επακόλουθο της εκδήλωσης εστιών αφθώδους πυρετού
στο Ηνωµένο Βασίλειο,στη Γαλλία,στις Κάτω Χώρες καιστην Ιρλανδία,η Επιτροπή εξέδωσε τις αποφάσεις 2001 /
172/ΕΚ (
2), 2001/208/ ΕΚ (3), 2001/223/ ΕΚ (4)και 2001 /234/
ΕΚ (5)σχετικά µε ορισµένα µέτρα προστασίας από τον
αφθώδη πυρετό στο αντίστοιχο κράτος µέλος.
(7) Η κατάσταση ως προς τον αφθώδη πυρετό σε ορισµένατµήµατα της Κοινότητας ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο τοζωικό κεφάλαιο σε άλλα τµήµατα της Κοινότητας λόγω τηςδιάθεσης στην αγορά και του εµπορίου ζώντων δίχηλων
ζώων.
(8) Όλα τα κράτη µέλη έθεσαν σε εφαρµογή τους περιορι-
σµούς στη µετακίνηση ζώων των ευπαθών ειδών,πουπροβλέπονται στην απόφαση 2001 /263/ ΕΚ (
6),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2001 /317/E Κ(7).
(9) Υπό το πρίσµα της εξέλιξης της νόσου και των διαπιστώ-
σεων των επιδηµιολογικών ερευνών που διενεργήθηκαν
στα πληγέντα κράτη µέλη σε στενή συνεργασία µε τα
λοιπά κράτη µέλη,κρίνεται σκόπιµο να παραταθεί περαι-τέρω η µετακίνηση ζώων µέσω σηµείων στάσης και ναδιατηρηθούν για επιπρόσθετο χρονικό διάστηµα οι περιο-ρισµοί στη µετακίνηση ευπαθών ζώων στην Κοινότητα.
(10) Παράλληλα θα πρέπει να καταργηθούν οι περιλαµβανόµεςστην απόφαση 2001 /263/ ΕΚ διατάξεις για τη µετακίνηση
ζώων των ευπαθών ειδών.
(11) Η κατάσταση θα επανεξεταστεί κατά τη συνεδρίαση της
µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής που είναι προγραµµατι-σµένη για τις 25 Απριλίου 2001,και τα µέτρα θαπροσαρµοστούν,εφόσον κριθεί αναγκαίο.
(12) Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναισύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής
επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης:
1.Τα «εγκεκριµένα κέντρα συγκέντρωσης »είναι εκείνα που
ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο ξ),της οδηγίας64/432/E ΟΚ του Συµβουλίου.
2. «περιοχή κράτους µέλους »θεωρείται τµήµα του εδάφους της
Κοινότητας,όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοι-χείο ιστ) της οδηγίας 64 /432/ ΕΟΚ.2001D0327 — EL — 26.03.2002 — 009.001 — 3
(1)ΕΕ L 174 της 2.7.1997,σ. 1 .
(2)ΕΕ L6 2 της 2.3.2001,σ. 22 .
(3)ΕΕ L7 3 της 15.3.2001,σ. 38 .
(4)ΕΕ L8 2 της 22.3.2001,σ. 29 .
(5)ΕΕ L8 4 της 23.3.2001,σ. 62 .
(6)ΕΕ L9 3 της 3.4.2001,σ. 59 .
(7)ΕΕ L 109 της 19.4.2001,σ. 74 .▼M1
▼M7
▼M1
▼M3
Άρθρο 2
1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων της οδηγίας 91 /68/E ΟΚ
►M8 ◄,τα κράτη µέλη διασφαλίζουν ότι το ενδο-
κοινοτικό εµπόριο αιγοπροβάτων για εκτροφή,πάχυνση και
σφαγή,θα υπόκειται στους ακόλουθους όρους:
α) στην περίπτωση ζώων για αναπαραγωγή και πάχυνση,τα ζώα
έχουν παραµείνει σε µία και µόνη εκµετάλλευση καταγωγήςγια διάστηµα τουλάχιστον 30 ηµερών προ της φόρτωσης ήαπό τη γέννησή τους στην εκµετάλλευση καταγωγής,εάν ταζώα είναι ηλικίας κάτω των 30 ηµερών ·
β) στην περίπτωση ζώων για αναπαραγωγή και πάχυνση,δεν
έχουν εισέλθει αιγοπρόβατα στην εν λόγω εκµετάλλευση
κατά τις τελευταίες 21 ηµέρες της περιόδου παραµονής πουαναφέρεται στο στοιχείο α) και κανένα ζώο είδους ευπαθούςστον αφθώδη πυρετό,το οποίο έχει εισαχθεί από τρίτη χώρα,δεν έχει εισέλθει στην εκµετάλλευση κατά τις 30 ηµέρες
προ της αποστολής από την εκµετάλλευση καταγωγής,εκτός
εάν το εισαχθέν ζώο έχει αποµονωθεί πλήρως από όλα ταάλλα ζώα της εκµετάλλευσης ·
γ) σε καµία περίπτωση δεν πρέπει τα αιγοπρόβατα να παραµέ-
νουν εκτός της εκµετάλλευσης καταγωγής για διάστηµα
µεγαλύτερο των έξι ηµερών πριν φθάσουν στην πιστοποιη-
µένη εκµετάλλευση προορισµού σε άλλο κράτος µέλος.
Στην περίπτωση µεταφοράς µε πλοίο,ο χρόνος που αναφέ-
ρεται στο πρώτο εδάφιο παρατείνεται κατά το χρόνο τουθαλάσσιου ταξιδιού.
Στις περιπτώσεις που ζώα για αναπαραγωγή διέρχονται από
σηµείο στάσης σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 2α,οχρόνος που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο παρατείνεταικατά τον χρόνο ανάπαυσης στο σηµείο στάσης ·
δ) στην περίπτωση αιγοπροβάτων που διέρχονται µέσω εγκε-
κριµένου κέντρου συγκέντρωσης στο κράτος µέλος
καταγωγής,το διάστηµα κατά το οποίο πραγµατοποιείται ησυγκέντρωση των ζώων αυτών εκτός της εκµετάλλευσηςκαταγωγής πρέπει να εξασφαλίζει ότι πληρούται ο όρος τουστοιχείου γ). Τα ζώα πρέπει να διέρχονται από ένα και µόνο
εγκεκριµένο κέντρο συγκέντρωσης στο κράτος µέλος
καταγωγής ·
ε) τα αιγοπρόβατα για σφαγή µπορούν,επιπλέον των διατάξεων
τον στοιχείου δ),να διέρχονται από ένα και µόνον εγκεκρι-µένο κέντρο συγκέντρωσης σε ένα άλλο κράτος µέλοςδιαµετακόµισης,πριν µεταφερθούν στο κράτος µέλος
προορισµού,εφόσον τηρούνται οι όροι του στοιχείου γ) ·
στ) κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 12 της οδηγίας
91/68/ΕΟΚ,τα ζώα πρέπει να συνοδεύονται από υγειονοµικό
πιστοποιητικό σύµφωνο µε τα υποδείγµατα που προβλέ-πονται στα αντίστοιχα παραρτήµατα της εν λόγω οδηγίας,
το οποίο πρέπει επιπλέον να αναγράφει τις ακόλουθες
λέξεις:
«Ζώα σύµφωνα µε την απόφαση 2001 /327/ ΕΚ της
Επιτροπής »·
ζ) για το ενδοκοινοτικό εµπόριο αιγοπροβάτων απαιτείται
προηγούµενη κοινοποίηση της µεταφοράς από τις αρµόδιες
κτηνιατρικές αρχές του τόπου αναχώρησης προς τις
κεντρικές αρµόδιες κτηνιατρικές αρχές του κράτους µέλουςπροορισµού και κάθε κράτους µέλους διαµετακόµισης. Ηκοινοποίηση αυτή διαβιβάζεται τουλάχιστον 24 ώρες προτης αναχώρησης της αποστολής ·
2. Στην περίπτωση ενδοκοινοτικού εµπορίου ζώων ευπαθών
στον αφθώδη πυρετό ειδών τα οποία αποστέλλονται από περιφέ-ρεια κράτους µέλους στην οποία έχουν επιβληθεί περιορισµοί2001D0327 — EL — 26.03.2002 — 009.001 — 4
▼M7
▼M5
▼M5
σύµφωνα µε το άρθρο 9 της οδηγίας 85 /511/ ΕΟΚ κατά τους
τελευταίους τρεις µήνες προ της πιστοποίησης,η µεταφοράυπόκειται σε έγκριση από τις αρµόδιες αρχές του τόπου
αναχώρησης και σε κοινοποίηση προς τις κεντρικές κτηνια-
τρικές αρχές τον κράτους µέλους προορισµού. Η κοινοποίησηαυτή διαβιβάζεται τουλάχιστον 24 ώρες προ της αναχώρησηςτης αποστολής.
Άρθρο 2α
1. Με την επιφύλαξη του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο αα)
δεύτερη περίπτωση της οδηγίας 91 /628/ ΕΟΚ,τα κράτη µέλη
εξασφαλίζουν ότι τα ζώα των ευπαθών στον αφθώδη πυρετόειδών,τα οποία έχουν πιστοποιηθεί για το ενδοκοινοτικόεµπόριο,δεν µετακινούνται µέσω σηµείων στάσης που έχουν
καθορισθεί και εγκριθεί σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.
1255 /97.
2. Κατά παρέκκλιση των διατάξεων της παραγράφου 1,µπορεί
να εγκρίνεται για το ενδοκοινοτικό εµπόριο η µετακίνηση µέσωσηµείων στάσης αφενός µεν βοοειδών και χοιροειδών για αναπα-ραγωγή και απόδοση,αφετέρου δε,αιγοπροβάτων µόνο γιααναπαραγωγή,υπό τους όρους που αναλύονται στις παραγράφους
4 και 5.
3. Κατά παρέκκλιση των διατάξεων της παραγράφου 2,κατά
τη µεταφορά βοοειδών και χοιροειδών,τα οποία συνοδεύονταικατ 'εφαρµογή της απόφασης 93 /444/ ΕΟΚ,και ειδικότερα του
άρθρου 2 παράγραφος 1,από υγειονοµικό πιστοποιητικό για ζώασφαγής σύµφωνα µε την οδηγία 64 /432/ ΕΟΚ,τα ζώα µπορούν
καθ 'οδόν προς µια τρίτη χώρα να διέρχονται από σηµείο στάσης
που αναφέρεται στην παράγραφο 1,υπό τους όρους τηςπαραγράφου 5.
4. Ο αποστολέας οφείλει να παρέχει αποδείξεις και να
δηλώνει εγγράφως προς τις πιστοποιούσες κτηνιατρικές αρχές,ότι έχουν ληφθεί τα κατάλληλα µέτρα που εξασφαλίζουν ότι τοσηµείο στάσης που βρίσκεται εντός της Κοινότητας υποδέχεται
την ίδια στιγµή µόνο ζώα του ίδιου είδους και του ίδιου πιστο-
ποιηµένου υγειονοµικού καθεστώτος. Το σχέδιο δροµολογίουσυµπληρώνεται µε τη δήλωση του αποστολέα.
5. Το σηµείο στάσης που εµφαίνεται στο σχέδιο δροµολογίου
το οποίο συνοδεύει την αποστολή κοινοποιείται από τις πιστο-ποιούσες κτηνιατρικές αρχές στις κεντρικές κτηνιατρικές αρχές
του κράτους µέλους προορισµού και κάθε κράτους µέλους διαµε-
τακόµισης. Η κοινοποίηση αυτή διαβιβάζεται τουλάχιστον 24ώρες προ της αναχώρησης της αποστολής.
Άρθρο►
M1 3◄
Η απόφαση 2001 /263/E Κ της Επιτροπής καταργείται.
Άρθρο►M1 4◄
Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται έως τις ►M9 31∆εκεµβρίου
2002◄,ώρα 24.00.
Άρθρο►M1 5◄
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.2001D0327 — EL — 26.03.2002 — 009.001 — 5
▼M4
▼M5
▼B