1990L0435 — EL — 02.02.2004 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 23ης Ιουλίου 1990
σχετικά µε το κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις µητρικές και τις θυγατρικές
εταιρείες διαφορετικών κρατών µελών
(90/435/ΕΟΚ)
(ΕΕL 225της 20.8.1990, σ. 6)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 2003 /123/ΕΚ του Συµβουλίου της 22ας ∆εκεµβρίου 2003 L 7 41 13.1.2004
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη-
δίαςC 241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση 95 /1/ΕΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L 1 1 1.1.1995
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 23ης Ιουλίου 1990
σχετικά µε το κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις
µητρικέςκαιτιςθυγατρικέςεταιρείεςδιαφορετικώνκρατώνµελών
(90/435/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τις διατάξεις της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικο-
νοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:
ότι οι συνενώσεις εταιρειών που ευρίσκονται σε διαφορετικά
κράτη µέλη µπορεί να είναι αναγκαίες για να δηµιουργηθούνστην Κοινότητα συνθήκες ανάλογες µε τις επικρατούσες σε µιαεσωτερική αγορά και να εξασφαλισθεί έτσι η δηµιουργία και
οµαλή λειτουργία της κοινής αγοράς ·ότι οι πράξεις αυτές δεν
πρέπει να εµποδίζονται από ειδικούς περιορισµούς, µειονεκτή-µατα ή στρεβλώσεις που να απορρέουν από τις φορολογικέςδιατάξεις των κρατών µελών ·ότι, κατά συνέπεια, γι 'αυτές τις
συνενώσεις εταιρειών επιβάλλεται να θεσπισθούν φορολογικοί
κανόνες ουδέτεροι ως προς τον ανταγωνισµό, ώστε να µπορέσουν
οι επιχειρήσεις να προσαρµοσθούν στις απαιτήσεις της κοινήςαγοράς, να αυξήσουν την παραγωγικότητά τους και να ενισχύ-σουν την ανταγωνιστική τους θέση διεθνώς ·
ότι συνενώσεις τέτοιου είδους µπορούν να οδηγήσουν στη
δηµιουργία οµίλων µητρικών και θυγατρικών εταιρειών ·
ότι οι ισχύουσες φορολογικές διατάξεις που διέπουν τις σχέσεις
µεταξύ µητρικών και θυγατρικών εταιρειών που ευρίσκονται σεδιαφορετικά κράτη µέλη διαφέρουν αισθητά από ένα κράτοςµέλος σε άλλο και είναι, γενικά, λιγότερο ευνοϊκές από τις εφαρ-µοζόµενες στις σχέσεις µεταξύ µητρικών και θυγατρικώνεταιρειών ευρισκοµένων στο ίδιο κράτος µέλος ·ότι, συνεπεία
του γεγονότος αυτού, η συνεργασία µεταξύ εταιρειών που ευρί-
σκονται σε διαφορετικά κράτη µέλη τίθεται σε µειονεκτικήθέση σε σύγκριση µε τη συνεργασία εταιρειών του ιδίου κράτουςµέλους ·ότι πρέπει να εξαλειφθεί αυτή η δυσµενής µεταχείριση
µε τη θέσπιση ενός κοινού καθεστώτος και να διευκολυνθούν
έτσι οι συνενώσεις εταιρειών σε κοινοτική κλίµακα ·
ότι όταν µια µητρική εταιρεία, ως εταίρος της θυγατρικής της,
λαµβάνει διανεµηθέντα κέρδη, το κράτος µέλος της µητρικής
εταιρείας πρέπει:
—ή να µην φορολογήσει τα κέρδη αυτά,
—ή να τα φορολογήσει, επιτρέποντας όµως παράλληλα στη
µητρική εταιρεία να εκπέσει, από το ποσό του φόρου της, τοτµήµα του φόρου της θυγατρικής εταιρείας που αναλογεί στα
κέρδη αυτά ·
ότι πρέπει επίσης, προκειµένου να εξασφαλισθεί η φορολογική
ουδετερότητα, να απαλλάσσονται από παρακράτηση στην πηγή
τα διανεµηθέντα κέρδη µιας θυγατρικής εταιρείας προς τη
µητρική της, εκτός από ορισµένες ειδικές περιπτώσεις ·ότι
επιβάλλεται, ωστόσο, να επιτραπεί στην Οµοσπονδιακή ∆ηµο-1990L0435 — EL — 02.02.2004 — 002.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. C3 9της 22. 3. 1969, σ. 7 ,και τροποποίηση η οποία διαβιβά-
σθηκε στις 5 Ιουλίου 1985.
(2)ΕΕ αριθ. C5 1της 29. 4. 1970, σ. 6 .
(3)ΕΕ αριθ. C 100της 1. 8. 1969, σ. 7 .
▼B
κρατία της Γερµανίας και στην Ελληνική ∆ηµοκρατία, λόγω της
ιδιαιτερότητας του οικείου συστήµατος φόρου επί των εταιρειών,και στην Πορτογαλική ∆ηµοκρατία για δηµοσιονοµικούς λόγους,
να συνεχίσουν να εισπράττουν προσωρινά παρακράτηση στην
πηγή,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
1.Κάθε κράτος µέλος εφαρµόζει την παρούσα οδηγία:
—στις διανοµές κερδών οι οποίες πραγµατοποιούνται προς εται-
ρείες αυτού του κράτους και προέρχονται από θυγατρικές τουςεταιρείες άλλων κρατών µελών,
—στις διανοµές κερδών που πραγµατοποιούνται από τις εται-
ρείες αυτού του κράτους προς εταιρείες άλλων κρατών
µελών, των οποίων είναι θυγατρικές,
—στις διανοµές κερδών οι οποίες πραγµατοποιούνται προς
µόνιµες εγκαταστάσεις, που βρίσκονται σε αυτό το κράτος,
εταιρειών άλλων κρατών µελών και προέρχονται από τις
θυγατρικές τους σε ένα κράτος µέλος άλλο από εκείνο στοοποίο βρίσκεται η µόνιµη εγκατάσταση,
—στις διανοµές κερδών οι οποίες πραγµατοποιούνται από τις
εταιρείες αυτού του κράτους προς µόνιµες εγκαταστάσεις,
που βρίσκονται σε άλλο κράτος µέλος, εταιρειών του ίδιου
κράτους µέλους των οποίων είναι θυγατρικές.
2.Η παρούσα οδηγία δεν εµποδίζει την εφαρµογή εθνικών
διατάξεων ή διατάξεων διεθνών συµβάσεων που είναι αναγκαίες
για να αποφεύγονται φορολογικές απάτες και καταχρήσεις.
Άρθρο 2
►
M11.◄Για την εφαρµογή της παρούσας οδηγίας, µε τον
όρο«εταιρεία κράτους µέλους »νοείται κάθε εταιρεία:
α) η οποία έχει περιβληθεί έναν από τους νοµικούς τύπους τους
απαριθµούµενους στο παράρτηµα ·
β) η οποία, βάσει της φορολογικής νοµοθεσίας ενός κράτους
µέλους, θεωρείται ότι έχει φορολογική κατοικία στο κράτοςαυτό και η οποία δεν θεωρείται ότι έχει φορολογική κατοικία
εκτός Κοινότητας, δυνάµει συµβάσεως µε τρίτο κράτος
σχετικής µε τη διπλή φορολογία ·
γ) η οποία, επιπλέον, υπόκειται σε έναν από τους παρακάτω
φόρους χωρίς δυνατότητα επιλογής και χωρίς να απαλλάσ-σεται η ίδια:
— impôt des sociétés/vennootschapsbelasting στο Βέλγιο,
— selskabsskat στη ∆ανία,
— Korperschaftsteuer στη Γερµανία,
—φόρο εισοδήµατος νοµικών προσώπων κερδοσκοπικού
χαρακτήρα στην Ελλάδα,
— impuesto sobre sociedades στην Ισπανία,
— impôtsur les sociét és στη Γαλλία,
— corporation tax στην Ιρλανδία,
— imposta sul reddito delle persone giuridiche στην Ιταλία,
— impôt sur le revenu des collectivités στο Λουξεµβούργο,
— vennootschapsbelasting στις Κάτω Χώρες,
— imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas στην
Πορτογαλία,
— corporation tax στο Ηνωµένο Βασίλειο,
— Körperschaftsteuer στην Αυστρία,1990L0435 — EL — 02.02.2004 — 002.001 — 3
▼M1
▼B
▼A1
▼A1
— Yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund στη
Φινλανδία,
— Statlig inkomstskatt στη Σουηδία,
ή σε οποιοδήποτε άλλο φόρο που ενδεχοµένως θα αντικατα-
στήσει έναν από τους φόρους αυτούς.
2.Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ο όρος «µόνιµη
εγκατάσταση »υποδηλώνει έναν καθορισµένο τόπο επιχειρη-
σιακών δραστηριοτήτων σε κράτος µέλος, µέσω του οποίου
διεξάγεται, εξ ολοκλήρου ή εν µέρει, η επιχειρηµατική δραστη-ριότητα εταιρείας άλλου κράτους µέλους, στο βαθµό που τακέρδη από αυτή τη µόνιµη εγκατάσταση υπόκεινται σε φορο-λογία στο κράτος µέλος στο οποίο αυτή βρίσκεται, δυνάµει
σχετικής διµερούς φορολογικής σύµβασης, ή εάν δεν υφίσταται
τέτοια σύµβαση, δυνάµει του εθνικού δικαίου.
Άρθρο 3
1.►
M1Για τους σκοπούς εφαρµογής της παρούσας οδηγίας:
α) η ιδιότητα µιας εταιρείας ως µητρικής αναγνωρίζεται τουλάχι-
στον σε κάθε εταιρεία ενός κράτους µέλους η οποία πληροί
τους όρους που τίθενται στο άρθρο 2 και συµµετέχει κατά
20%τουλάχιστον στο κεφάλαιο µιας εταιρείας άλλου κράτους
µέλους που πληροί τους ίδιους όρους.
Η ιδιότητα αυτή αναγνωρίζεται επίσης, υπό τους ίδιους όρους,
σε µια εταιρεία κράτους µέλους η οποία συµµετέχει κατά 20 %
τουλάχιστον στο κεφάλαιο µιας εταιρείας του ιδίου κράτουςµέλους, που κατέχεται, εν όλω ή εν µέρει από µια µόνιµη
εγκατάσταση της προηγούµενης εταιρείας που βρίσκεται σε
άλλο κράτος µέλος,
Από 1ης Ιανουαρίου 2007, το ελάχιστο ποσοστό συµµετοχής
καθορίζεται σε 15 %.
Από 1ης Ιανουαρίου 2009, το ελάχιστο ποσοστό συµµετοχής
καθορίζεται σε 10 %.
β) ως «θυγατρική εταιρεία »,νοείται η εταιρεία της οποίας το
κεφάλαιο περιλαµβάνει τη συµµετοχή που αναφέρεται στοστοιχείο α). ◄
2.Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, τα κράτη µέλη
έχουν τη δυνατότητα:
—να αντικαθιστούν, µε διµερή συµφωνία, το κριτήριο της
συµµετοχής στο κεφάλαιο µε το κριτήριο της κατοχής
δικαιωµάτων ψήφου,
—να µην εφαρµόζουν τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας στις
εταιρείες τους που δεν διατηρούν επί δύο τουλάχιστον συνεχήέτη τη συµµετοχή την απαιτούµενη για το χαρακτηρισµό τους
ως µητρικών εταιρειών ή στις εταιρείες τους στις οποίες εται-
ρεία άλλου κράτους µέλους δεν διατηρεί επί δύο τουλάχιστονσυνεχή έτη συµµετοχή αυτού του είδους.
Άρθρο 4
1.Όταν η µητρική εταιρεία ή η µόνιµη εγκατάστασή της,
δυνάµει της σύνδεσης της µητρικής εταιρείας µε τη θυγατρικήτης, λαµβάνει κέρδη διανεµόµενα για λόγους άλλους από τηνεκκαθάριση της θυγατρικής εταιρείας, το κράτος στο οποίοβρίσκεται η µητρική εταιρεία και το κράτος στο οποίο βρίσκεται
η µόνιµη εγκατάστασή της,
—είτε δεν φορολογούν τα κέρδη αυτά,
—είτε φορολογούν τα κέρδη αυτά, επιτρέποντας όµως
παράλληλα στη µητρική εταιρεία και τη µόνιµη εγκατάστασήτης να αφαιρούν από το ποσό του οφειλόµενου φόρου το1990L0435 — EL — 02.02.2004 — 002.001 — 4
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
τµήµα του φόρου της εταιρείας που αναλογεί στα κέρδη αυτά
και το οποίο καταβλήθηκε από τη θυγατρική εταιρεία καικάθε χαµηλότερου επιπέδου θυγατρική, υπό την προϋπόθεση
ότι, σε κάθε επίπεδο, η εταιρεία και η χαµηλότερου επιπέδου
θυγατρική της πληρούν τις απαιτήσεις που προβλέπονται σταάρθρα 2 και 3, µέχρι του ποσού του αντιστοιχούντος οφειλό-µενου φόρου.
1α. Η παρούσα οδηγία δεν εµποδίζει επ 'ουδενί το κράτος της
µητρικής εταιρείας να θεωρήσει µια θυγατρική ως φορολογικά
διαφανή βάσει των εκτιµήσεων του εν λόγω κράτους ως προς τανοµικά χαρακτηριστικά αυτής της θυγατρικής, όπως απορρέουναπό το δίκαιο δυνάµει του οποίου συστάθηκε, και, εποµένως, ναφορολογήσει τη µητρική εταιρεία επί του µεριδίου της στα
κέρδη της θυγατρικής της, όταν και εφόσον προκύπτουν αυτά τα
κέρδη. Στην περίπτωση αυτή, το κράτος της µητρικής εταιρείαςδεν φορολογεί τα διανεµόµενα κέρδη της θυγατρικής.
Κατά την εκτίµηση του µεριδίου των κερδών της θυγατρικής που
αναλογούν στη µητρική εταιρεία κατά το χρόνο γένεσης αυτών
των κερδών, το κράτος της µητρικής εταιρείας είτε απαλλάσσει
τα κέρδη αυτά είτε εξουσιοδοτεί τη µητρική εταιρεία να αφαι-ρέσει από το ποσό του φόρου της το τµήµα του φόρου πουαναλογεί στα κέρδη της µητρικής εταιρείας από το µερίδιο αυτόκαι το οποίο καταβλήθηκε από τη θυγατρική της εταιρείας καικάθε θυγατρική χαµηλότερου επιπέδου, υπό την προϋπόθεση
ότι, σε κάθε επίπεδο, η εταιρεία και η θυγατρική της χαµηλό-
τερου επιπέδου πληρούν τις απαιτήσεις που προβλέπονται σταάρθρα 2 και 3, µέχρι του ποσού του αντιστοιχούντος οφειλόµενουφόρου.
2.Τα κράτη µέλη διατηρούν πάντως την ευχέρεια να προβλέ-
ψουν ότι τα βάρη που απορρέουν από τη συµµετοχή και οιµειώσεις αξίας που απορρέουν από τη διανοµή των κερδών τηςθυγατρικής εταιρείας δεν εκπίπτονται από τα φορολογητέα
κέρδη της µητρικής εταιρείας. Εάν, στην περίπτωση αυτή, τα
έξοδα διαχείρισης που έχουν σχέση µε τη συµµετοχή οριστούνσε ποσό κατ 'αποκοπήν, το ποσό αυτό δεν επιτρέπεται να υπερ-
βαίνει το 5 %των κερδών που διανέµει η θυγατρική εταιρεία.
3.►
M1Οι παράγραφοι 1 και 1α εφαρµόζονται µέχρις ότου
τεθεί πράγµατι σε ισχύ ένα κοινό σύστηµα φορολόγησης των
εταιρειών. ◄
Το Συµβούλιο θεσπίζει σε εύθετο χρόνο τις διατάξεις που θα
ισχύσουν από την ηµεροµηνία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιοκαι εφεξής.
Άρθρο 5
1.►
M1Τα κέρδη τα οποία η θυγατρική εταιρεία καταβάλλει
κατά τη διανοµή στη µητρική εταιρεία απαλλάσσονται από τηνπαρακράτηση του φόρου στη πηγή. ◄
Άρθρο 6
Το κράτος µέλος του οποίου το δίκαιο διέπει τη µητρική εται-
ρεία δεν δικαιούται να παρακρατεί στην πηγή φόρο επί τωνκερδών τα οποία η µητρική εταιρεία δέχεται από τη θυγατρικήτης.
Άρθρο 7
1.Ο όρος «παρακράτηση στην πηγή »όπως χρησιµοποιείται
στην παρούσα οδηγία δεν περιλαµβάνει την προκαταβολή(précomte) του φόρου επί των εταιρειών στο κράτος µέλος στο
οποίο ευρίσκεται η θυγατρική, η οποία προκαταβολή πραγµατο-1990L0435 — EL — 02.02.2004 — 002.001 — 5
▼B
▼M1
▼B
▼B
ποιείται σε συνδυασµό µε τη διανοµή κερδών στη µητρική εται-
ρεία.
2.Η παρούσα οδηγία δεν θίγει την εφαρµογή των εθνικών ή
συµβατικών διατάξεων που σκοπό έχουν να εξαλείψουν ή να
ελαφρύνουν τη διπλή φορολογία των µερισµάτων, και ιδίως τιςδιατάξεις σχετικά µε την πληρωµή τυχόν πιστώσεων φόρουστους δικαιούχους µερισµάτων.
Άρθρο 8
1.Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις νοµοθετικές, κανονι-
στικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για νασυµµορφωθούν προς την παρούσα οδηγία πριν την 1η Ιανουαρίου1992. Ενηµερώνουν αµέσως την Επιτροπή σχετικά.
2.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο
των βασικών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον
τοµέα που διέπει η παρούσα οδηγία.
Άρθρο 9
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.1990L0435 — EL — 02.02.2004 — 002.001 — 6
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2
ΠΑΡAΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α)
α) Οι εταιρείες του βελγικού δικαίου που αποκαλούνται «société
anonyme»/«naamloze vennootschap», «société en commandite par
actions»/«commanditaire vennootschap op aandelen», «société privée à
responsabilité limitée»/«besloten vennootschap met beperkte aansprakelijk-
heid» «société coopérative à responsabilité limitée»/«coöperatieve
vennootschap met beperkte aansprakelijkheid», «société coopérative à
responsabilité illimitée»/«coöperatieve vennootschap met onbeperkte
aansprakelijkheid», «société en nom collectif»/«vennootschap onder
firma», «société en commandite simple»/«gewone commanditaire
vennootschap», τα νοµικά πρόσωπα δηµοσίου δικαίου που έχουν
υιοθετήσει µία από τις παραπάνω νοµικές µορφές, καθώς και άλλες
εταιρείες που έχουν συσταθεί βάσει του βελγικού δικαίου και
υπόκειται σε φόρο εταιρειών στο Βέλγιο ·
β) οι εταιρείες του δανικού δικαίου που αποκαλούνται «aktieselskab»
και«anpartsselskab». Οι άλλες εταιρείες που υπόκεινται στο φόρο
σύµφωνα µε το νόµο για τη φορολόγηση εταιρειών, στο βαθµό που
το φορολογητέο εισόδηµά τους υπολογίζεται και φορολογείται
σύµφωνα µε τους γενικούς κανόνες της φορολογικής νοµοθεσίας
που εφαρµόζονται στις «aktieselskaber»·
γ) οι εταιρείες του γερµανικού δικαίου που αποκαλούνται «Aktienge-
sellschaft», «Kommanditgesellschaft auf Aktien», «Gesellschaft mit
beschränkter Haftung», «Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit»,
«Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaft», «Betriebe gewerblicher Art
von juristischen Personen des öffentlichen Rechts», καθώς και άλλες
εταιρείες που έχουν συσταθεί βάσει του γερµανικού δικαίου και
υπόκεινται σε φόρο εταιρειών στη Γερµανία ·
δ) οι εταιρείες του ελληνικού δικαίου που αποκαλούνται «ανώνυµη
εταιρεία », «εταιρεία περιορισµένης ευθύνης (Ε.Π.Ε.) »,καθώς και
άλλες εταιρείες που έχουν συσταθεί βάσει του ελληνικού δικαίου
και υπόκεινται σε φόρο εταιρειών στην Ελλάδα ·
ε) οι εταιρείες του ισπανικού δικαίου που αποκαλούνται «sociedad
anónima», «sociedad comanditaria por acciones», «sociedad de responsabi-
lidad limitada», τα νοµικά πρόσωπα δηµοσίου δικαίου που
λειτουργούν υπό καθεστώς ιδιωτικού δικαίου και άλλες οντότητες
που έχουν συσταθεί βάσει του ισπανικού δικαίου και υπόκεινται σε
φόρο εταιρειών ( «impuesto sobre sociedades») στην Ισπανία ·
στ) οι εταιρείες του γαλλικού δικαίου που αποκαλούνται «société
anonyme», «société en commandite par actions», «société à responsabilité
limitée», «sociétés par actions simplifiées», «sociétés d'assurances
mutuelles», «caisses d'épargne et de prévoyance», «sociétés civiles» που
υπόκεινται αυτόµατα στο φόρο εταιρειών, οι «coopératives», «unions
de coopératives», οι δηµόσιοι οργανισµοί και επιχειρήσεις βιοµηχα-
νικού και εµπορικού χαρακτήρα, καθώς και άλλες εταιρείες που
έχουν συσταθεί βάσει του γαλλικού δικαίου και υπόκεινται σε
φόρο εταιρειών στη Γαλλία ·
ζ) οι εταιρείες που έχουν συσταθεί ή είναι εγγεγραµµένες σύµφωνα µε
το ιρλανδικό δίκαιο, τα νοµικά πρόσωπα που είναι εγγεγραµµένα
υπό το καθεστώς του «Industrial and Provident Societies Act», οι«buil-
ding societies» που είναι εγγεγραµµένες υπό το καθεστώς των
«Building Societies Acts» και οι «Trustee Savings Banks» κατά την
έννοια του «Trustee Savings Banks Act, 1989»·
η) οι εταιρείες του ιταλικού δικαίου που αποκαλούνται «società per
azioni», «società in accomandita per azioni», «società a responsibilità limi-
tata», «società cooperative», «società di mutua assicurazione», και οι
δηµόσιες και ιδιωτικές οντότητες των οποίων οι δραστηριότητες
είναι, εξ ολοκλήρου ή κυρίως, εµπορικές ·
θ) οι εταιρείες του δικαίου του Λουξεµβούργου που αποκαλούνται
«société anonyme», «société en commandite par actions», «société à
responsabilité limitée», «société coopérative», «société coopérative orga-nisée comme une société anonyme», «association d'assurances mutuelles»,
«association d'épargne-pension», «entreprise de nature commerciale, indu-
strielle ou minière de l'Etat, des communes, des syndicats de communes,
des établissements publics et des autres personnes morales de droit
public»,καθώς και άλλες εταιρείες που έχουν συσταθεί βάσει του
δικαίου του Λουξεµβούργου και υπόκεινται σε φόρο εταιρειών στο
Λουξεµβούργο ·1990L0435 — EL — 02.02.2004 — 002.001 — 7
▼M1
ι) οι εταιρείες του ολλανδικού δικαίου που αποκαλούνται «naamloze
vennnootschap», «besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid»,
«Open commanditaire vennootschap», «Coöperatie», «onderlinge waarbor-
gmaatschappij», «Fonds voor gemene rekening», «vereniging op
coöperatieve grondslag», «vereniging welke op onderlinge grondslag als
verzekeraar of kredietinstelling optreedt», καθώς και άλλες εταιρείες
που έχουν συσταθεί βάσει του ολλανδικού δικαίου και υπόκεινται
σε φόρο εταιρειών στην Ολλανδία ·
ια) οι εταιρείες του αυστριακού δικαίου που αποκαλούνται «Aktienge-
sellschaft», «Gesellschaft mit beschränkter Haftung»,
«Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit», «Erwerbs- und Wirtschaftsge-
nossenschaften», «Betriebe gewerblicher Art von Körperschaften des
öffentlichen Rechts», «Sparkassen», καθώς και άλλες εταιρείες που
έχουν συσταθεί βάσει του αυστριακού δικαίου και υπόκεινται σε
φόρο εταιρειών στην Αυστρία ·
ιβ) οι εµπορικές ή οι εµπορικού χαρακτήρα αστικές εταιρείες, οι συνε-
ταιρισµοί και οι δηµόσιες επιχειρήσεις που έχουν συσταθεί βάσει
του πορτογαλικού δικαίου,
ιγ) οι εταιρείες του φινλανδικού δικαίου που αποκαλούνται «osakeyhtiö/
aktiebolag», «osuuskunta/andelslag»,«säästöpankki/sparbank» και«vakuu-
tusyhtiö/försäkringsbolag»·
ιδ) οι εταιρείες του σουηδικού δικαίου που αποκαλούνται «aktiebolag»,
«försäkringsaktiebolag», «ekonomiska föreningar», «sparbanker», «ömsesi-
diga försäkringsbolag»·
ιε) οι εταιρείες που έχουν συσταθεί βάσει του δικαίου του Ηνωµένου
Βασιλείου ·
ιστ) οι εταιρείες που έχουν συσταθεί βάσει του κανονισµού ( EΚ) αριθ.
2157/2001του Συµβουλίου, της 8ης Οκτωβρίου 2001, περί του κατα-
στατικού της ευρωπαϊκής εταιρείας ( SE)και της οδηγίας 2001 /86/EΚ
του Συµβουλίου, της 8ης Οκτωβρίου 2001, για τη συµπλήρωση του
καταστατικού της ευρωπαϊκής εταιρείας όσον αφορά τον ρόλο των
εργαζοµένων και οι συνεταιριστικές εταιρείες που έχουν συσταθεί
βάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1435 /2003του Συµβουλίου, της
22ας Ιουλίου 2003, περί του καταστατικού της ευρωπαϊκής συνεται-
ριστικής εταιρείας και της οδηγίας 2003 /72/ΕΚ του Συµβουλίου, της
22ας Ιουλίου 2003, για τη συµπλήρωση του καταστατικού του ευρω-
παϊκού συνεταιρισµού όσον αφορά τον ρόλο των εργαζοµένων.1990L0435 — EL — 02.02.2004 — 002.001 — 8