1990R3447—EL—20.01.1996—001.001—1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3447/90ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης Νοεµβρίου 1990
περί ειδικών όρων χορήγησης ενισχύσεων για ιδιωτική αποθεµατοποίηση στον τοµέα του
προβείου και αιγείου κρέατος
(ΕΕL333της 30.11.1990, σ. 46)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 273 /91της Επιτροπής της 1ης Φεβρουα-
ρίου 1991L28 28 2.2.1991
►M2Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1258 /91της Επιτροπής της 14ης Μαΐου
1991L120 15 15.5.1991
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 879 /95της Επιτροπής της 21ης Απριλίου
1995L91 2 22.4.1995
►M4Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 40 /96της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου
1996L10 6 13.1.1996
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3447/90ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης Νοεµβρίου 1990
περί ειδικών όρων χορήγησης ενισχύσεων για ιδιωτική αποθεµα-
τοποίηση στον τοµέα του προβείου και αιγείου κρέατος
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συµβουλίου της 25ης
Σεπτεµβρίου 1989 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στοντοµέα του προβείου και αιγείου κρέατος (
1),και ιδίως το άρθρο 7
παράγραφος 5,
Εκτιµώντας:
ότι πρέπει να υπάρχει συµφωνία µε τις διατάξεις του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 3446/90 της Επιτροπής της 00 περί λεπτοµερών
κανόνων για τη χορήγηση ενισχύσεων στην ιδιωτική αποθεµατο-ποίηση προβείου και αιγείου κρέατος (
2),όσον αφορά τη
χορήγηση των ενισχύσεων στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση του
προβείου κρέατος ·ότι πρέπει να συµπληρωθούν οι εν λόγω
διατάξεις·
ότι το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2644/80του Συµβου-
λίου(3)προβλέπει ότι, εάν η κατάσταση της αγοράς το απαιτεί, η
διάρκεια της αποθεµατοποιήσεως µπορεί να µειωθεί ή να παρα-ταθεί·ότι είναι, συνεπώς, σκόπιµο να καθοριστούν, εκτός από
τα ποσά της ενισχύσεως για µια καθορισµένη περίοδο αποθεµα-
τοποιήσεως, τα ποσά που θα προστεθούν ή θα µειωθούν για τιςπεριπτώσεις παρατάσεως ή µειώσεως της περιόδου αυτής ·
ότι οι προβλεπόµενες συνθήκες της αγοράς συνεπάγονται την
αναγκαιότητα προβλέψεως ελαστικοτέρων περιόδων αποθεµατο-ποιήσεως που περιλαµβάνονται µεταξύ τριών και επτά µηνών ·
ότι, για να υπάρξει εγγύηση της σοβαρότητας των προσφορών,
πρέπει να καθοριστεί η ελάχιστη ποσότητα που µπορεί να αποτε-λέσει αντικείµενο αποθεµατοποιήσεως ·
ότι θεωρείται σκόπιµη µια εγγύηση 120 Ecuανά τόνο για να
υπάρξει εγγύηση τηρήσεως των υποχρεώσεων που συνδέονταιµε την ιδιωτική αποθεµατοποίηση ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης Προβατοειδώνκαι Αιγοειδών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3446/90 εφαρµόζεται µε την επιφύ-
λαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 2
1.Οι αιτήσεις για ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση
πρέπει να κατατεθούν στους οργανισµούς που αναφέρονται στοπαράρτηµα.1990R3447—EL—20.01.1996—001.001—2
(1)ΕΕ αριθ.L289της 7. 10. 1989, σ. 1 .
(2)Βλέπε σελίδα 39 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας. ( SIC!EE αριθ.
L333της 30. 11. 1990, σ. 39 .)
(3)ΕΕ αριθ.L275της 18. 10. 1980, σ. 8 .
▼B
2.Στα πλαίσια µιας διαδικασίας διαγωνισµού, η περίοδος
συµβατικής αποθεµατοποιήσεως στην οποία αναφέρεται ο διαγω-νισµός είναι τρεις µήνες. Εντούτοις, η πραγµατική περίοδος
αποθεµατοποιήσεως επαφίεται στην επιλογή του ενεργούντος
την αποθεµατοποίηση. Η περίοδος αυτή µπορεί να είναι απότρεις µήνες έως επτά µήνες κατ 'ανώτατο όριο. Εάν η περίοδος
αποθεµατοποιήσεως είναι µεγαλύτερη από τρεις µήνες, η ενίσ-χυση αυξάνεται ανάλογα µε τη διαφορά, εκφρασµένη σε αριθµό
ηµερών, κατά ►
M41,45Ecu ◄ανά τόνο και ανά ηµέρα.
Άρθρο 3
Η ελάχιστη ποσότητα ανά σύµβαση είναι τέσσερις τόνοι, εκφρα-
σµένη σε κρέας µε κόκαλα.
Άρθρο 3α
Ως ελάχιστη ποσότητα για κάθε ανάληψη ορίζεται βάρος
προϊόντων τεσσάρων τόνων ανά αποθήκη και ανά συµβαλλόµενο.Ωστόσο, αν η εναποµένουσα αποθεµατοποιηµένη ποσότητα σεµια αποθήκη είναι µικρότερη από την ποσότητα αυτή, επιτρέ-πεται µια περαιτέρω ενέργεια απόσυρσης από την αποθήκη του
συνόλου ή µέρους της εναποµένουσας ποσότητας.
Σε περίπτωση που δεν τηρούνται οι όροι απόσυρσης από την
αποθήκη που αναφέρονται στο προηγούµενο εδάφιο:
—το ποσό της ενίσχυσης για την ποσότητα που αποσύρεται
υπολογίζεται σύµφωνα µε το άρθρο 6παράγραφος 3 του κανο-νισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3446/90και
—το 15%της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 7 ( SIC!4),
όσον αφορά την ποσότητα, καταπίπτει.
Άρθρο 4
Το ποσό είναι ►
M4145Ecu ◄ανά τόνο.
Άρθρο 5
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η ∆εκεµβρίου 1990.Εφαρµόζεται στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση που άρχισε µε
ισχύ από την εν λόγω ηµεροµηνία.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1990R3447—EL—20.01.1996—001.001—3
▼M2
▼B
▼M3
ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser — Ansch-
riften der Interventionsstellen — ∆ιευθύνσεις των οργανισµών παρεµβάσεων — Addresses of
the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli organismi
d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de
intervenção — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser
BELGIQUE—BELGIË: Bureaud'interventionetde
restitutionbelge
RuedeTrèves82
B-1040BruxellesBelgischinterventie-enrestitu-
tiebureau
Trierstraat82
B-1040Brussel
Téléphone:(322)2872411;télécopieur:(322)2302533/
2800307;télex:24076OBEABRUB
DANMARK: Landbrugs-ogFiskeriministeriet
EF-direktoratet
Nyropsgade26
DK-1780KøbenhavnV
Tlf.(45)33-927000;fax(45)33-926948;telex15137DK
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND:BundesanstaltfürLandwirtschaftundErnährung(BLE)
Postfach180203
D-60083FrankfurtamMain
Adickesallee40
D-60322FrankfurtamMain
Tel.:(49)69-1564App.704
Telefax:(49)69-1564790
Telex:411727
ΕΛΛΑ∆Α: Γενική ∆ιεύθυνση
∆ιαχείρισης Αγορών Γεωργικών
Προϊόντων (ΓΕΝ. ∆Ι. ∆Α. ΓΕΠ)
Αχαρνών 241, GR10446 Αθήνα
Τηλ: 8656439
Τέλεφαξ: 8670503
ESPAÑA: ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)
c/Beneficencia8-10
E-28004Madrid
Tel:(34)1-2222961;fax:(34)1-2222961;télex:23427
SENPAE
FRANCE: Ofival
80,avenuedesTerroirsdeFrance
F-75607Pariscedex12
Téléphone:(331)44685000;télécopieur:(331)44685233;
télex:215330F
IRELAND: DepartmentofAgriculture,FoodandForestry
AgricultureHouse
KildareStreet
IRL-Dublin2
Tel:(3531)6789011,ext.3332
fax:(3531)6616263
telex:4280and5118
ITALIA: EntediStatopergliInterventinelmercatoagricolo(EIMA)
ViaPalestro81
I-00100Roma
Tel.:(39)6-4957283/4959261
telefax:(39)6-4453940
telex:613003
NEDERLAND: Voedselvoorzieningsin-enverkoopbureau
MinisterievanLandbouw,NatuurbeheerenVisserij
Burg.Kessenplein3
Postbus960
NL-6430AZHoensbroek
Tel.(31)45-238383
telefax(31)45-222735
telex563961990R3447—EL—20.01.1996—001.001—4
▼M3
ÖSTERREICH: AgrarmarktAustria
GeschäftsbereichIII
DresdnerStraße70A-1200Wien
Tel.:(43)1-33151
Telefax:(43)1-33151299
PORTUGAL: INGA
InstitutoNacionaldeIntervençãoeGarantiaAgrícola
RuaCamiloCasteloBranco,45
P-1000Lisboa
Tel.:(3511)3555812/7;telefax:(3511)522359;telex:
66207/10
INGAP
SUOMI: Maa-jametsätalousministeriö
Maatalouspolitiikanosasto
Interventioyksikkö
Mariankatu23,
PL232
FIN-00171Helsinki
Puh.:+35801601
telekopio:+35801609790
SVERIGE: Statensjordbruksverk
Interventionsenheten
S-55182Jönköping
Tel:(46)36-155000
fax:(46)36-190546
telex:70991SJV-S
UNITEDKINGDOM: InterventionBoardExecutiveAgency,
FountainHouse,
2QueensWalk,
UK-ReadingRG17QW
Berkshire
Tel:(441734)531338Sheepmeatsection
fax:(441734)566750
telex:8483021990R3447—EL—20.01.1996—001.001—5