1994D0446 — EL — 19.03.1997 — 006.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 14ης Ιουνίου 1994
περί καθορισµούπροϋποθέσεωνγια τιςεισαγωγέςαπό τρίτες χώρεςοστώνκαι προϊόντωνοστών,
κεράτωνκαιπροϊόντωνκεράτωνκαιοπλώνκαιπροϊόντωνοπλών,εκτόςαπόταάλευράτους,για
περαιτέρω επεξεργασία, τα οποία δεν προορίζονται για ανθρώπινη ή ζωική κατανάλωση
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(94/446/ΕΚ)
(ΕΕL 183της 19.7.1994, σ. 46)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 94 /461/ΕΚ της Επιτροπής της 11ης Ιουλίου 1994 L 189 88 23.7.1994
►M2Απόφαση 94 /775/ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Νοεµβρίου 1994 L 310 77 3.12.1994
►M3Απόφαση 95 /88/ΕΚ της Επιτροπής της 2ας Μαρτίου 1995 L 69 45 29.3.1995
►M4Απόφαση 95 /230/ΕΚ της Επιτροπής της 20ής Ιουνίου 1995 L 154 19 5.7.1995
►M5Απόφαση 96 /106/ΕΚ της Επιτροπής της 29ης Ιανουαρίου 1996 L 24 34 31.1.1996
►M6Απόφαση 97 /197/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 1997 L 84 32 26.3.1997
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 14ης Ιουνίου 1994
περί καθορισµού προϋποθέσεων για τις εισαγωγές από τρίτες
χώρες οστών και προϊόντων οστών, κεράτων και προϊόντωνκεράτων και οπλών και προϊόντων οπλών, εκτός από τα άλευράτους, για περαιτέρω επεξεργασία, τα οποία δεν προορίζονται για
ανθρώπινη ή ζωική κατανάλωση
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(94/446/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 92 /118/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 17ης ∆εκεµβρίου
1992 για τον καθορισµό των όρων υγειονοµικού ελέγχου καθώςκαι των υγειονοµικών όρων που διέπουν το εµπόριο και τιςεισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που δεν υπόκεινται, όσοναφορά τους πραναφερόµενους όρους, στις ειδικές κοινοτικές
ρυθµίσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο Ι του παραρτήµατος Α
της οδηγίας 89 /662/ΕΟΚ και, όσον αφορά τους παθογόνους
παράγοντες, της οδηγίας 90 /425/ΕΟΚ (
1),και ιδίως το άρθρο 10
παράγραφος 2 στοιχεία α) και γ),
Εκτιµώντας:ότι, βάσει του παραρτήµατος Ι κεφάλαιο 5 της προαφερθείσας
οδηγίας, καθορίζονται οι προϋποθέσεις για τις εισαγωγές οστώνκαι προϊόντων οστών, κεράτων και προϊόντων κεράτων και
οπλών και προϊόντων οπλών, εκτός από τα άλευρά τους, τα οποία
δεν προορίζονται για ανθρώπινη ή ζωική κατανάλωση ·
ότι για λόγους εµπορίας τα προϊόντα αυτά πρέπει να συνο-
δεύονται από εµπορικό έγγραφο ·
ότι, για να καταστεί δυνατή η διεξαγωγή ελέγχων των εισαγωγών
των προαναφερθέντων προϊόντων, παρόµοιο έγγραφο πρέπει νασυνοδεύει τέτοιες εισαγωγές, το οποίο δεικνύει, µεταξύ άλλωνπληροφοριών, τη φύση του προϊόντος ·
ότι, λαµβανοµένης υπόψη της ιδιαιτερότητας της φύσης των
προϊόντων, πρέπει να καθοριστούν ειδικοί όροι ελέγχου για να
διασφαλίζεται ότι δεν διοχετεύονται για άµεση χρήση σε ανθρώ-
πινες ή ζωικές τροφές, συµπεριλαµβανοµένης δήλωσης εκµέρους του εισαγωγέα και ειδικών όρων µεταφοράς ·
ότι, λαµβάνοντας υπόψη ότι θεσπίζεται νέο καθεστώς πιστο-
ποίησης, θα πρέπει να προβλεφθεί χρονική περίοδος για τηνεφαρµογή του ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τα κράτη µέλη επιτρέπουν αποκλειστικά την εισαγωγή οστών
και προϊόντων οστών (µε εξαίρεση το οστεάλευρο), κεράτων καιπροϊόντων κεράτων (µε εξαίρεση το κερατάλευρο) και οπλών καιπροϊόντων οπλών (µε εξαίρεση το οπλάλευρο), για περαιτέρω1994D0446 — EL — 19.03.1997 — 006.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L6 2της 15. 3. 1993, σ. 49 .
▼B
επεξεργασία, τα οποία όµως δεν προορίζονται για άµεση χρήση
σε ανθρώπινες ή ζωικές τροφές, εφόσον:
—τα εµπορικά έγγραφα που συνοδεύουν την αποστολή περι-
λαµβάνουν τις πληροφορίες που καθορίζονται στο παράρτηµαΑ και
—η αποστολή συνοδεύεται από τη δήλωση του εισαγωγέα, όπως
αυτή καθορίζεται στο παράρτηµα Β, η οποία πρέπει να καταρ-
τίζεται σε µια τουλάχιστον επίσηµη γλώσσα του κράτουςµέλους µέσω του οποίου η αποστολή εισέρχεται για πρώτηφορά στην Κοινότητα και τουλάχιστον σε µία επίσηµηγλώσσα του κράτους µέλους προορισµού.
Άρθρο 1α
Τα κράτη µέλη επιτρέπουν την εισαγωγή από τρίτες χώρες
οστών και προϊόντων οστών (εκτός από το οστεάλευρο), κεράτωνκαι προϊόντων κεράτων (εκτός από το κερατάλευρο) και οπλώνκαι προϊόντων οπλών (εκτός από το οπλάλευρο), για περαιτέρωεπεξεργασία τα οποία δεν προορίζονται για χρήση σε ανθρώ-
πινες ή ζωικές τροφές, εφόσον:
—τα εµπορικά έγγραφα που συνοδεύουν την αποστολή περι-
λαµβάνουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτηµαΓ και
—η αποστολή συνοδεύεται από τη δήλωση του εισαγωγέα όπως
ορίζεται στο παράρτηµα ∆ η οποία πρέπει να καταρτίζεταιτουλάχιστον σε µια επίσηµη γλώσσα του κράτους µέλουςµέσω του οποίου η αποστολή εισέρχεται για πρώτη φοράστην Κοινότητα και τουλάχιστον σε µία επίσηµη γλώσσα
του κράτους µέλους προορισµού.
Άρθρο 2
Ο επίσηµος κτηνίατρος του σηµείου συνοριακής επιθεώρησης
στο πρώτο σηµείο εισόδου στην Κοινότητα πρέπει να προσυ-πογράψει τη δήλωση του εισαγωγέα και να τη σφραγίσει µε την
επίσηµη σφραγίδα του σηµείου συνοριακής επιθεώρησης.
Η σφραγισµένη δήλωση πρέπει να συνοδεύει την αποστολή έως
τη µονάδα επεξεργασίας, η οποία πρέπει να διευκρινίζει στη
δήλωση και πρέπει να φυλάσσεται για περίοδο τουλάχιστονενός έτους.
Άρθρο 3
Μετά την εισαγωγή πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθοι τουλάχι-
στον όροι:
α) σε περίπτωση αποστολής στο έδαφος της Κοινότητας, το
υλικό πρέπει να βρίσκεται εντός σφραγισµένων εµπορευµατο-
κιβωτίων ή φορτηγών ή χύδην εντός πλοίου. Σε περίπτωσηπου µεταφέρονται σε εµπορευµατοκιβώτια και εν πάση περι-πτώσει τα συνοδευτικά έγγραφα πρέπει να είναι σαφώςσηµανθέντα: «δεν προορίζονται για ανθρώπινες ή ζωικές
τροφές ».Τα εµπορευµατοκιβώτια και τα συνοδευτικά έγγραφα
πρέπει να φέρουν την επωνυµία και τη διεύθυνση της µονάδας
επεξεργασίας ·
β) το υλικό πρέπει να µεταφέρεται άµεσα από το σηµείο άφιξης
στο κοινοτικό έδαφος, σε εµπορευµατοκιβώτια ή µέσα µετα-φοράς τα οποία είναι σφραγισµένα, στη µονάδα επεξεργασίας ·
γ) κατά την άφιξη στο έδαφος της Κοινότητας και πριν από την
αποστολή του υλικού στη µονάδα επεξεργασίας, πρέπει ναπραγµατοποιείται κοινοποίηση της πρόθεσης αποστολής, τοσυντοµότερο δυνατόν, στον τοπικό επίσηµο κτηνίατρο ήστην αρµόδια αρχή µέσω µηνύµατος ΑΝΙΜΟ ή, εάν αυτόείναι δυνατόν, µε τηλετύπηµα ή τηλεοµοιοτυπία ·1994D0446 — EL — 19.03.1997 — 006.001 — 3
▼M6
▼B
▼B
δ) πρέπει να τηρούνται αρχεία σχετικά µε την ποσότητα και τη
φύση του υλικού, κατά την παρασκευή, έτσι ώστε να διασφα-λίζεται ότι το υλικό χρησιµοποιήθηκε πράγµατι για το σκοπό
που προοριζόταν.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από την ►
M51η Ιανουαρίου
1997◄.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1994D0446 — EL — 19.03.1997 — 006.001 — 4
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
Χώρα προέλευσης: …
Επωνυµία της µονάδας παραγωγής: …
Αριθµός έγκρισης της µονάδας παραγωγής: …
Φύση του προϊόντος:
—αποξηραµένα οστά (1)
—αποξηραµένα προϊόντα οστών (1)
—αποξηραµένα κρέατα (1)
—αποξηραµένα προϊόντα κρεάτων (1)
—αποξηραµένες οπλές (1)
—αποξηραµένα προϊόντα οπλών (1)
Προέρχονται από υγιή ζώα που εσφάγησαν σε σφαγείο, δεν πρόκειται να
διοχετευθούν για κατευθείαν χρήση σε ανθρώπινη ή ζωική τροφή.
Σφραγίδα της αρµόδιας αρχής που εποπτεύει την εγκεκριµένη µονάδα
παραγωγής.1994D0446 — EL — 19.03.1997 — 006.001 — 5
(1)Ενδεχοµένως διαγράφεται.
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
∆ήλωση του εισαγωγέα οστών και προϊόντων οστών, κεράτων και προϊόντων κεράτων και
οπλών και προϊόντων οπλών, εκτός από τα άλευρα των προϊόντων αυτών, µε σκοπό την
εισαγωγή των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα
∆ΗΛΩΣΗ:
►(1)M61994D0446 — EL — 19.03.1997 — 006.001 — 6
▼M6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
1994D0446 — EL — 19.03.1997 — 006.001 — 7
▼M6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ∆
∆ήλωση του εισαγωγέα οστών και προϊόντων οστών, κεράτων και προϊόντων κεράτων και
οπλών και προϊόντων οπλών, εκτός από τα άλευρα των προϊόντων αυτών, µε σκοπό την
εισαγωγή των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα
∆ΗΛΩΣΗ
1994D0446 — EL — 19.03.1997 — 006.001 — 8