2003R1438 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1438 /2003ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 12ης Αυγούστου 2003
για τη θέσπιση κανόνων εφαρµογής για την κοινοτική πολιτική που αφορά το στόλο όπως
ορίζεται στο κεφάλαιο IIIτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2371 /2002του Συµβουλίου
(ΕΕ L 204της 13.8.2003, σ. 21)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 916 /2004της Επιτροπής της 29ης Απριλίου
2004L 163 81 30.4.2004
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1438 /2003ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 12ης Αυγούστου 2003
για τη θέσπιση κανόνων εφαρµογής για την κοινοτική πολιτική
που αφορά το στόλο όπως ορίζεται στο κεφάλαιο IIIτου κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 2371 /2002του Συµβουλίου
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2371 /2002του Συµβουλίου, της 20ής
∆εκεµβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιµη εκµετάλλευσητων αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολι-τικής (
1),και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 5, το άρθρο 12
παράγραφος 2, το άρθρο 13 παράγραφος 3 και το άρθρο 14
παράγραφος 2,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Η προσαρµογή της αλιευτικής ικανότητας του κοινοτικού
αλιευτικού στόλου θα πρέπει να παρακολουθείται στενάπροκειµένου να ευθυγραµµίζεται µε τους διαθέσιµους
πόρους.Γιατο σκοπόαυτό,το κεφάλαιο IIIτουκανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 2371 /2002καθορίζει έναν αριθµό ειδικών
µέτρων.
(2)Θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες για τη διασφάλιση τηςορθής εφαρµογής του κεφαλαίου IIIτου κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 2371 /2002από τα κράτη µέλη, λαµβανοµένων υπόψη
όλων των σχετικών παραµέτρων για τη διατήρηση της
αλιευτικής ικανότητας του στόλου, από απόψεως χωρητι-
κότητας ( GT)και ισχύος µηχανών ( kW),όπως προβλέπεται
στον εν λόγω κανονισµό καθώς επίσης και στον κανονισµό(ΕΚ) αριθ. 2369 /2002του Συµβουλίου, της 20ής ∆εκεµβρίου
2002, για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
2792 /1999για καθορισµό των λεπτοµερών κανόνων και
ρυθµίσεων σχετικά µε την κοινοτική διαρθρωτική βοήθειαστον τοµέα της αλιείας (
2).
(3)Θα πρέπει να καθοριστούν επίπεδα αναφοράς για την
αλιευτική ικανότητα από την 1η Ιανουαρίου 2003 για τοστόλο κάθε κράτους µέλους, µε εξαίρεση το µέρος τουστόλου τους που είναι νηολογηµένο στις άκρως απόκεν-
τρες περιφέρειες.
(4)Είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κανόνες για την προσαρ-µογή των επιπέδων αναφοράς, προκειµένου να ληφθεί
υπόψη το άρθρο 11 παράγραφος 4, το άρθρο 11 παράγραφος5, το άρθρο 13 παράγραφος 2 και για λόγους διαφάνειας τοάρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο β) σηµείο ii)του κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 2371 /2002καθώς και η επανακαταµέτρηση
τουκοινοτικού στόλου η οποίαπρέπει ναπερατωθεί έως το
τέλος του έτους 2003 σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 2930 /86του Συµβουλίου, της 22ας Σεπτεµβρίου 1986,
για τον καθορισµό των χαρακτηριστικών των αλιευτικώνσκαφών (
3),όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 3259 /94 (4).
(5)Είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κανόνες προκειµένου να
αξιολογηθεί εάν τα κράτη µέλη, τα οποία χορηγούν ενισ-
χύσεις ανανέωσης σκαφών µετά την 1η Ιανουαρίου 2003,τηρούν, την 1η Ιανουαρίου 2005, την υποχρέωση µείωσης2003R1438 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ L 358της 31.12.2002, σ. 59 .
(2)ΕΕ L 358της 31.12.2002, σ. 49 .
(3)ΕΕ L 274της 25.9.1986, σ. 1 .
(4)ΕΕ L 339της 29.12.1994, σ. 11 .
▼B
του επιπέδου αναφοράς τους της 1ης Ιανουαρίου 2003 κατά
3%.
(6)Πρέπει να ληφθούν υπόψη, όπου χρειάζεται, για τον καθο-
ρισµό των επιπέδων αναφοράς οι αιτήσεις κρατών µελώνπου υποβλήθηκαν στην Επιτροπή πριν από τις 31 ∆εκεµ-βρίου 2002 για την αύξηση των στόχων τους στο τέταρτοπολυετές πρόγραµµα προσανατολισµού (ΠΠΠ IV),όπως
προβλέπεται από το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 2792 /1999του Συµβουλίου (
1),όπως τροπο-
ποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 179 /2002 (2),και
απότο άρθρο 3 καιτο άρθρο 4παράγραφος2 τηςαπόφασης97/413/ΕΚ του Συµβουλίου (
3),όπως τροποποιήθηκε από
την απόφαση 2002 /70/ΕΚ (4).
(7)Είναι αναγκαίο να θεσπιστεί µία µέθοδος υπολογισµού,
προκειµένου να αξιολογηθεί εάν τα κράτη µέλη διαχειρί-ζονται τις εισόδους και τις εξόδους των αλιευτικώνσκαφών από το στόλο τους σύµφωνα µε τον κανονισµό(ΕΚ) αριθ. 2371 /2002.
(8)Για τον υπολογισµό της συνολικής αλιευτικής ικανότητας
του στόλου την 1η Ιανουαρίου 2003, θα πρέπει να τυγχά-
νουν ειδικής µεταχείρισης οι είσοδοι στο στόλο σκαφώνγια τα οποία έχει εκδοθεί διοικητική απόφαση µεταξύ της1ης Ιανουαρίου 2000 και της 31ης ∆εκεµβρίου 2002σύµφωνα µε την ισχύουσα κατά το χρόνο εκείνο νοµοθεσία
και σύµφωνα µε το εθνικό καθεστώς εισόδων /εξόδων που
έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 6 τηςαπόφασης 97 /413/ΕΚ, υπό τον όρο ότι τα εν λόγω σκάφη
εισέρχονται στο στόλο εντός τριών ετών από τηνηµεροµηνία έκδοσης της διοικητικής απόφασης από τοοικείο κράτος µέλος.
(9)Απαιτούνται κανόνες εφαρµογής για τις αποφάσεις τωνκρατών µελών σχετικά µε την επιλεξιµότητα εργασιώνεκσυγχρονισµού για τη βελτίωση της ασφάλειας, τωνσυνθηκών εργασίας, της ποιότητας των προϊόντων και τηςυγιεινής επί των σκαφών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 11παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2371 /2002,
προκειµένου να διασφαλιστεί διαφανής αξιολόγηση και
ισότιµη µεταχείριση των αιτήσεων, µε την παρεµπόδισηταυτόχρονα οποιασδήποτε αύξησης της αλιευτικήςπροσπάθειας εξαιτίας των εν λόγω εργασιών.
(10)Αυξήσεις του εσώκλειστου όγκου πάνω από το κύριο
κατάστρωµα δεν επηρεάζουν τη χωρητικότητα των σκαφών
ολικού µήκους κάτω των 15 µέτρων σύµφωνα µε τον κανο-νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2930 /86του Συµβουλίου. Κατά συνέπεια
ο εκσυγχρονισµός των σκαφών αυτών πάνω από το κύριοκατάστρωµα δεν λαµβάνεται υπόψη κατά την προσαρµογήτων στοιχείων αναφοράς µε βάση το άρθρο 11 παράγραφος
5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2371 /2002.
(11)Είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κανόνες εφαρµογής προκει-
µένου να διασφαλιστεί η θέσπιση σαφών κανόνων καιδιαδικασιών για τον τρόπο µε τον οποίο τα κράτη µέληδιαβιβάζουν δεδοµένα στο κοινοτικό µητρώο του αλιευ-
τικού στόλου, ενώ απαιτούνται νέοι κανόνες επικύρωσης,
προκειµένου να διασφαλιστεί η ποιότητα και η αξιοπιστίατων εν λόγω δεδοµένων.2003R1438 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 3
(1)ΕΕ L 337της 30.12.1999, σ. 10 .
(2)ΕΕ L3 1της 1.2.2002, σ. 25 .
(3)ΕΕ L 175της 3.7.1997, σ. 27 .
(4)ΕΕ L3 1της 1.2.2002, σ. 77 .
▼B
(12)Οι ετήσιες εκθέσεις και η περίληψή τους που συντάσσεται
από την Επιτροπή σύµφωνα µε το άρθρο 14 του κανονισµού
του (ΕΚ) αριθ. 2371 /2002θα πρέπει να παρέχουν σαφή
εικόνα της ισορροπίας µεταξύ της αλιευτικής ικανότηταςτου στόλου και των αλιευτικών δυνατοτήτων.
(13)Η επιτροπή διαχείρισης αλιείας και υδατοκαλλιέργειαςδεν εξέφρασε τη γνώµη της εντός της προθεσµίας πουτέθηκε από τον πρόεδρο της,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
ΠΕ∆ΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ
Άρθρο 1
Πεδίο εφαρµογής
Ο παρών κανονισµός καθορίζει τους κανόνες εφαρµογής για το
κεφάλαιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2371 /2002που αναφέρεται
στην πολιτική που αφορά το στόλο. Εφαρµόζεται στην αλιευτική
ικανότητα των κοινοτικών αλιευτικών σκαφών, εξαιρουµένων
των σκαφών τα οποία:
α) χρησιµοποιούνται αποκλειστικά στην υδατοκαλλιέργεια όπως
ορίζεται στο παράρτηµα IIIσηµείο 2.2. του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 2792 /1999του Συµβουλίου, ή
β) είναι νηολογηµένα στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες της
Γαλλίας, της Πορτογαλίας και της Ισπανίας, όπως αναφέρεταιστο άρθρο 299 παράγραφος 2 της συνθήκης.
Άρθρο 2
Ορισµοί
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού, ισχύουν οι
ακόλουθοι ορισµοί:
1. «GT
a»ή«συνολική χωρητικότητα σκαφών που εξέρχονται
από το στόλο µε δηµόσια ενίσχυση µετά τις 31 ∆εκεµβρίου2002 »:σηµαίνει την ολική χωρητικότητα των σκαφών που
εξήλθαν από το στόλο µε δηµόσια ενίσχυση µεταξύ της 1ηςΙανουαρίου 2003 και της ηµεροµηνίας για την οποία υπολο-γίστηκε η χωρητικότητα GT
t.Στον τύπο σχετικά µε τα
επίπεδα αναφοράς από απόψεως χωρητικότητας που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 4 η τιµή αυτή λαµβάνεται υπόψη για τηντιµή της χωρητικότητας που ξεπέρασε τη µείωση τηςχωρητικότητας που είναι αναγκαία, προκειµένου να εξασφα-λισθεί συµµόρφωση µε τα επίπεδα αναφοράς µε βάση το
άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2371 /2002,
Για τα νέα κράτη µέλη, «GT
a»ή«συνολική χωρητικότητα
σκαφών που εξέρχονται από το στόλο µε δηµόσια ενίσχυσηµετά τις 31 ∆εκεµβρίου 2002 »σηµαίνει τη συνολική χωρητι-
κότητα σκαφών που εξήλθαν από το στόλο µε δηµόσιαενίσχυση µεταξύ της 1ης Μαΐου 2004 και της ηµεροµηνίας
για την οποία υπολογίστηκε η χωρητικότητα GT
t,
2. «GTS»ή «συνολικές αυξήσεις χωρητικότητας που χορη-
γήθηκαν βάσει των διατάξεων του άρθρου 11 παράγραφος 5
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2371 /2002»:σηµαίνει τις συνο-
λικές αυξήσεις χωρητικότητας που επιτράπηκαν βάσει τουάρθρου 11 παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2371 /
2002και καταχωρίσθηκαν πριν από την ηµεροµηνία υπολογι-
σµού της χωρητικότητας GT
t,2003R1438 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
3. «∆R(GT-GRT)» ή «προσαρµογή των τελικών συνολικών
στόχων του ΠΠΠ »:σηµαίνει την προσαρµογή των τελικών
συνολικών στόχων από απόψεως χωρητικότητας του ΠΠΠ
IVλόγω της συµπλήρωσης της επανακαταµέτρησης του
στόλου σε µονάδες χωρητικότητας GTσύµφωνα µε τον κανο-
νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2930 /86,
4. «GT100»ή«ολική χωρητικότητα σκαφών άνω των 100 GTπου
εισέρχονται στο στόλο µε δηµόσια ενίσχυση που χορη-
γήθηκε µετά τις 31 ∆εκεµβρίου 2002 »:σηµαίνει τη συνολική
χωρητικότητα σκαφών άνω των 100 GTτα οποία εισήλθαν
στο στόλο µεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2003 και της ηµεροµη-νίας για την οποία υπολογίστηκε η χωρητικότητα GT
t,και
για τα οποία εκδόθηκε διοικητική απόφαση από το οικείο
κράτος µέλος για τη χορήγηση ενίσχυσης µετά τις 31 ∆εκεµ-
βρίου 2002,
Για τα νέα κράτη µέλη, «GT100»ή«ολική χωρητικότητα
σκαφών άνω των 100 GTπου εισέρχονται στο στόλο µε
δηµόσια ενίσχυση που χορηγήθηκε µετά τις 31 ∆εκεµβρίου
2002 »σηµαίνει την συνολική χωρητικότητα σκαφών άνω
των 100 GTτα οποία εισήλθαν στο στόλο µεταξύ της 1ης
Μαΐου 2004 και της ηµεροµηνίας για την οποία υπολο-γίστηκε η χωρητικότητα GT
t,και για τα οποία εκδόθηκε
διοικητική απόφαση από το οικείο κράτος µέλος για τηχορήγηση ενίσχυσης µετά την 30ή Απριλίου 2004,
5. «kW
a»ή«συνολική ισχύς µηχανών των σκαφών που εξέρ-
χονται από το στόλο µε δηµόσια ενίσχυση µετά τις 31
∆εκεµβρίου 2002 »:σηµαίνει τη συνολική ισχύ µηχανών
σκαφών που εξήλθαν από το στόλο µε δηµόσια ενίσχυσηµεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2003 και της ηµεροµηνίας γιατην οποία υπολογίστηκε η χωρητικότητα kW
t.Στον τύπο
σχετικά µε το επίπεδο αναφοράς ισχύος στο άρθρο 14 η
τιµή αυτή λαµβάνεται υπόψη µόνον για τη χωρητικότητα
που υπερέβη τη µείωση ισχύος µηχανών που είναι αναγκαίαγια την τήρηση των επιπέδων αναφοράς βάσει του άρθρου 12παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2371 /2002,και η
οποία πραγµατοποιείται µεταξύ,
Για τα νέα κράτη µέλη, «kW
a»ή«συνολική ισχύς µηχανών
των σκαφών που εξέρχονται από το στόλο µε δηµόσια ενίσ-χυση µετά τις 31 ∆εκεµβρίου 2002 »σηµαίνει τη συνολική
ισχύ µηχανών σκαφών που εξήλθαν από το στόλο µε δηµόσιαενίσχυση µεταξύ της 1ης Μαΐου 2004 και της ηµεροµηνίαςγια την οποία υπολογίστηκε η χωρητικότητα kW
t,
6. «kW100»ή«συνολική ισχύς µηχανών των σκαφών 100 GTή
περισσότερο που εισέρχονται στο στόλο µε δηµόσια ενίσ-
χυση η οποία χορηγήθηκε µετά τις 31 ∆εκεµβρίου 2002 »:
σηµαίνει τη συνολική ισχύ µηχανών των σκαφών χωρητι-κότητας άνω των 100 GTτα οποία εισήλθαν στο στόλο
µεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2003 και της ηµεροµηνίας γιατην οποία υπολογίστηκε η χωρητικότητα kW
t,και για τα
οποία εκδόθηκε διοικητική απόφαση από το οικείο κράτος
µέλος για τη χορήγηση ενίσχυσης µετά τις 31 ∆εκεµβρίου2002,
Για τα νέα κράτη µέλη, «kW
100»ή«συνολική ισχύς µηχανών
των σκαφών άνω των 100 GTή περισσότερο που εισέρχονται
στο στόλο µε δηµόσια ενίσχυση η οποία χορηγήθηκε µετά
τις 31 ∆εκεµβρίου 2002 »σηµαίνει τη συνολική ισχύ µηχανών
των σκαφών χωρητικότητας άνω των 100 GTτα οποία εισή-
λθαν στο στόλο µεταξύ της 1ης Μαΐου 2004 και τηςηµεροµηνίας για την οποία υπολογίστηκε η χωρητικότηταkW
t,και για τα οποία εκδόθηκε διοικητική απόφαση από το2003R1438 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
οικείο κράτος µέλος για τη χορήγηση ενίσχυσης µετά την
30ή Απριλίου 2004,
7. «GTt»:σηµαίνει τη συνολική χωρητικότητα του στόλου, που
υπολογίστηκε οποιαδήποτε δεδοµένη ηµεροµηνία µετά την1η Ιανουαρίου 2003,
8. «∆(GT-GRT)» ή«αποτέλεσµα της επανακαταµέτρησης του
στόλου »:σηµαίνει τη διαφορά µεταξύ της συνολικής αλιευ-
τικής ικανότητας από απόψεως χωρητικότητας του στόλου
την 1η Ιανουαρίου 2003 και της ίδιας τιµής υπολογισµένηςεκ νέου µετά την περάτωση της επανακαταµέτρησης τουστόλου σε µονάδες GTσύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ)
αριθ. 2930 /86,
9. «kW
t»:σηµαίνει τη συνολική ισχύ µηχανών του στόλου που
υπολογίστηκε οποιαδήποτε ηµεροµηνία µετά την 1η Ιανουα-
ρίου 2003,
10. «κύριο κατάστρωµα »:σηµαίνει το «ανώτερο κατάστρωµα »
όπως ορίζεται από τη διεθνή σύµβαση για την καταµέτρησητης χωρητικότητας σκαφών του 1969,
11. «Νέα κράτη µέλη »σηµαίνει την ∆ηµοκρατίας της Τσεχίας,
την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, τηνΟυγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, την Σλοβενία και την
Σλοβακία.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
ΕΠΙΠΕ∆Α ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟΥΣ ΣΤΟΛΟΥΣ
Άρθρο 3
Καθορισµός των επιπέδων αναφοράς
Τα επίπεδα αναφοράς από απόψεως χωρητικότητας ( GT)και
ισχύος µηχανών ( kW)για κάθε κράτος µέλος την 1η Ιανουαρίου
2003, όπως αναφέρεται στο άρθρο 12 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.2371 /2002,εκτός των επιπέδων αναφοράς για τις άκρως απόκεν-
τρες περιφέρειες, καθορίζονται στο παράρτηµα Ι.
Άρθρο 4
Παρακολούθηση των επιπέδων αναφοράς
1.Με την επιφύλαξη του άρθρου 5, το επίπεδο αναφοράς για
οποιαδήποτε ηµεροµηνία µετά την 1η Ιανουαρίου 2003 [ R(GT)
t]
για κάθε κράτος µέλος, ισούνται προς το επίπεδο αναφοράς για
το κράτος µέλος αυτό όπως καθορίζεται στο παράρτηµα Ι την 1η
Ιανουαρίου 2003 [ R(GT)03],το οποίο προσαρµόζεται µε:
α) την αφαίρεση της συνολικής χωρητικότητας σκαφών που
εξήλθαν από το στόλο µε δηµόσια ενίσχυση που χορηγήθηκεµετά τις 31 ∆εκεµβρίου 2002 ( GT
a)·
β) και την προσθήκη
i)των συνολικών αυξήσεων χωρητικότητας που επιτράπηκαν
βάσει των διατάξεων του άρθρου 11 παράγραφος 5 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2371 /2002 (GT
S)·
ii)της προσαρµογής των τελικών συνολικών στόχων του
ΠΠΠ λόγω της επανακαταµέτρησης του στόλου [∆ R(GT-
GRT)].
Τα εν λόγω επίπεδα αναφοράς καθορίζονται σύµφωνα µε τον
ακόλουθο τύπο:
R(GT)t= R(GT)03-G Ta+G TS+∆R(GT-GRT)2003R1438 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼B
▼M1
▼B
▼B
Όταν ο στόλος αποκτήσει νέα αλιευτική ικανότητα µε βάση τους
όρους του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο β) σηµείο ii)του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ 2371 /2002,τα επίπεδα αναφοράς που
αναφέρονται στη δεύτερη υποπαράγραφο µειώνονται κατά 35 %
της συνολικής χωρητικότητας των σκαφών άνω των 100 GTπου
εισέρχονται στο στόλο µε δηµόσια ενίσχυση η οποία χορη-γήθηκε µετά τις 31 ∆εκεµβρίου 2002 ( GT
100),σύµφωνα µε τον
ακόλουθο τύπο:
R(GT)t= R(GT)03-G Ta- 0,35 GT100+G TS+∆R(GT-GRT)
2.Με την επιφύλαξη του άρθρου 5, το επίπεδο αναφοράς από
απόψεως ισχύος µηχανών για οποιαδήποτε ηµεροµηνία µετά την1η Ιανουαρίου 2003 R(kW)
tγια κάθε κράτος µέλος, ισούνται προς
το επίπεδο αναφοράς για το κράτος µέλος αυτό όπως καθορίζεταιστο παράρτηµα Ι την 1η Ιανουαρίου 2003 [ R(kW)
03],το οποίο
προσαρµόζεται µε την αφαίρεση της συνολικής ισχύος µηχανών
των σκαφών που εξήλθαν από τοστόλο µεδηµόσια ενίσχυση πουχορηγήθηκε µετά τις 31 ∆εκεµβρίου 2002 ( kW
a)·
Τα εν λόγω επίπεδα αναφοράς καθορίζονται σύµφωνα µε τον
ακόλουθο τύπο:
R(kW)t= R(kW)03-k Wa
Όταν ο στόλος αποκτήσει νέα αλιευτική ικανότητα µε βάση τους
όρους του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο β) σηµείο ii),τα
επίπεδα αναφοράς που αναφέρονται στην δεύτερη υποπαράγραφο
µειώνονται κατά 35 %της συνολικής ισχύος µηχανών των
σκαφών άνω των 100 GTπου εισέρχονται στο στόλο µε δηµόσια
ενίσχυση η οποία χορηγήθηκε µετά τις 31 ∆εκεµβρίου 2002(kW
100),σύµφωνα µε τον ακόλουθο τύπο:
R(kW)t= R(kW)03-k Wa- 0,35 kW100
Άρθρο 5
Ανανέωση του στόλου µε δηµόσια ενίσχυση
1.Με την επιφύλαξη του άρθρου 4, για κάθε κράτος µέλος που
αποφασίζει να χορηγήσει ενίσχυση για την ανανέωση τουστόλου µετά τις 31 ∆εκεµβρίου 2002, τα επίπεδα αναφοράς από
απόψεως χωρητικότητας την 1η Ιανουαρίου 2005 [ R(GT)
05]είναι
ίσα ή χαµηλότερα από το 97 %των επιπέδων αναφοράς την 1η
Ιανουαρίου 2003, για το κράτος µέλος αυτό όπως καθορίζεταιστο παράρτηµα Ι, τα οποία προσαρµόστηκαν µε την προσθήκη:
α) των συνολικών αυξήσεων χωρητικότητας που επιτράπηκαν
βάσει των διατάξεων του άρθρου 11 παράγραφος 5 του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 2371 /2002 (GT
S)·
β) της προσαρµογής των τελικών συνολικών στόχων του ΠΠΠ
λόγω της επανακαταµέτρησης του στόλου [∆ R(GT-GRT)].
Τα εν λόγω επίπεδα αναφοράς πρέπει να συµφωνούν προς τον
ακόλουθο τύπο:
R(GT)05≤ 0,97 R(GT)03+G TS+∆R(GT-GRT)
2.Με την επιφύλαξη του άρθρου 4, για κάθε κράτος µέλος που
αποφασίζει να χορηγήσει ενίσχυση για την ανανέωση τουστόλου µετά τις 31 ∆εκεµβρίου 2002, τα επίπεδα αναφοράς απόαπόψεως ισχύος µηχανών την 1η Ιανουαρίου 2005 [ R(kW)
05]είναι
ίσα ή χαµηλότερα από το 97 %των επιπέδων αναφοράς την 1η
Ιανουαρίου 2003 για το κράτος µέλος αυτό όπως καθορίζεται στοπαράρτηµα Ι.
Τα εν λόγω επίπεδα αναφοράς πρέπει να συµφωνούν προς τον
ακόλουθο τύπο:
R(kW)
05≤ 0,97 R(kW)032003R1438 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΙΣΟ∆ΩΝ ΚΑΙ ΕΞΟ∆ΩΝ
Άρθρο 6
Αλιευτική ικανότητα του στόλου την 1η Ιανουαρίου 2003
Για τους σκοπούς του άρθρου 7, η αλιευτική ικανότητα από
απόψεως χωρητικότητας ( GT03)και ισχύος µηχανών ( kW03)την
1η Ιανουαρίου 2003 καθορίζεται λαµβάνοντας υπόψη, σύµφωναµε το παράρτηµα II,τις εισόδους των σκαφών οι οποίες στηρί-
ζονται σε διοικητική απόφαση του οικείου κράτους µέλους που
εκδόθηκε µεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2000 και της 31ης ∆εκεµ-βρίου 2002 σύµφωνα µε τη νοµοθεσία που ίσχυε κατά το χρόνοεκείνο, και ιδίως σύµφωνα µε το εθνικό καθεστώς εισόδων /
εξόδων από το στόλο που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή βάσειτου άρθρου 6 παράγραφος 2 της απόφασης 97 /413/ΕΚ, και οι
οποίες πραγµατοποιήθηκαν εντός τριών ετών µετά την
ηµεροµηνία έκδοσης της διοικητικής απόφασης.
Άρθρο 6α
Αλιευτική ικανότητα του στόλου των νέων κρατών µελών κατά
την 1η Μαΐου 2004
Για τους σκοπούς του άρθρου 7α, η αλιευτική ικανότητα από
απόψεως χωρητικότητας ( GT
04)και ισχύος µηχανών ( kW04)κατά
την 1η Μαΐου 2004 καθορίζεται λαµβάνοντας υπόψη, σύµφωναµε το παράρτηµα ΙΙΙ, τις εισόδους σκαφών οι οποίες στηρίζονταισε διοικητική απόφαση του οικείου κράτους µέλους η οποία
εκδόθηκε µεταξύ της 1ης Μαΐου 2001 και της 30ής Απριλίου
2004, και οι οποίες πραγµατοποιούνται εντός τριών ετών απότην ηµεροµηνία της διοικητικής απόφασης.
Άρθρο 7
Παρακολούθηση εισόδων και εξόδων
1.Βάσει του άρθρου 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2371 /2002,
κάθε κράτος µέλος διασφαλίζει ότι η αλιευτική ικανότητα απόαπόψεως χωρητικότητας ( GT
t)είναι πάντοτε ίση ή χαµηλότερη
από την αλιευτική ικανότητα την 1η Ιανουαρίου 2003 ( GT03),η
οποία έχει προσαρµοστεί µε:
α) την αφαίρεση:
i)της συνολικής χωρητικότητας των σκαφών που εξήλθαν
από το στόλο µε δηµόσια ενίσχυση µετά τις 31 ∆εκεµβρίου2002 ( GT
a),
ii)του 35 %της συνολικής χωρητικότητας των σκαφών άνω
των 100 GTπου εισήλθαν στο στόλο µε δηµόσια ενίσχυση
που χορηγήθηκε µετά τις 31 ∆εκεµβρίου 2002 ( GT100)·
β) και µε την προσθήκη:
i)των συνολικών αυξήσεων χωρητικότητας που επιτράπηκαν
βάσει των διατάξεων του άρθρου 11 παράγραφος 5 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2371 /2002 (GTS),
ii)του αποτελέσµατος της επανακαταµέτρησης του στόλου
[∆(GT-GRT)].
Κάθε κράτος µέλος διασφαλίζει την τήρηση του ακόλουθου
τύπου:
GTt≤ GT03-G Ta- 0,35 GT100+G TS+∆(GT-GRT)
2.Βάσει του άρθρου 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2371 /2002,
κάθε κράτος µέλος διασφαλίζει ότι η αλιευτική ικανότητα απόαπόψεως ισχύος µηχανών ( kW
t)είναι πάντοτε ίση ή χαµηλότερη2003R1438 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 8
▼M1
▼B
▼B
από την αλιευτική ικανότητα την 1η Ιανουαρίου 2003 ( kW03),η
οποία έχει προσαρµοστεί µε την αφαίρεση:
α) της συνολικής ισχύος µηχανών των σκαφών που εξήλθαν από
το στόλο µε δηµόσια ενίσχυση µετά τις 31 ∆εκεµβρίου 2002(kW
a)·
β) του 35 %της συνολικής ισχύος των σκαφών χωρητικότητας
άνω των 100 GTπου εισήλθαν στο στόλο µε δηµόσια ενίσ-
χυση που χορηγήθηκε µετά τις 31 ∆εκεµβρίου 2002 ( kW100).
Κάθε κράτος µέλος διασφαλίζει την τήρηση του ακόλουθου
τύπου:
kWt≤ kW03-k Wa- 0,35 kW100
Άρθρο 7α
Παρακολούθηση εισόδων και εξόδων στα νέα κράτη µέλη
1.Βάσει του άρθρου 13 του κανονισµού ( EΚ) αριθ. 2371 /2002,
κάθε νέο κράτος µέλος διασφαλίζει ότι η αλιευτική ικανότητααπό απόψεως χωρητικότητας ( GT
t)είναι πάντοτε ίση ή χαµηλό-
τερη από την αλιευτική ικανότητα κατά την 1η Μαΐου 2004
(GT04),η οποία έχει προσαρµοστεί µε:
α) την αφαίρεση:
i)της συνολικής χωρητικότητας των σκαφών που εξήλθαν
από το στόλο µε δηµόσια ενίσχυση µετά την 30ή Απριλίου2004 ( GT
a),
ii)του 35 %της συνολικής χωρητικότητας των σκαφών άνω
των 100 GTπου εισήλθαν στο στόλο µε δηµόσια ενίσχυση
η οποία χορηγήθηκε µετά την 30ή Απριλίου 2004 ( GT100)·
β) και µε την προσθήκη
i)των συνολικών αυξήσεων χωρητικότητας που επιτράπηκαν
βάσει των διατάξεων του άρθρου 11 παράγραφος 5 τουκανονισµού ( EΚ) αριθ. 2371 /2002 (GT
S),
ii)του αποτελέσµατος της επανακαταµέτρησης του στόλου
[∆(GT-GRT)].
Κάθε νέο κράτος µέλος διασφαλίζει την τήρηση του ακόλουθου
τύπου:
GTt≤ GT04–G Ta– 0.35 GT100+G TS+∆(GT-GRT).
2.Βάσει του άρθρου 13 του κανονισµού αριθ. 2371 /2002,κάθε
κράτος µέλος διασφαλίζει ότι η αλιευτική ικανότητα από
απόψεως ισχύος µηχανών ( kWt)είναι πάντοτε ίση ή χαµηλότερη
από την αλιευτική ικανότητα κατά την 1η Μαΐου 2004, ( kW04),η
οποία έχει προσαρµοστεί µε την αφαίρεση:
α) της συνολικής ισχύος µηχανών των σκαφών που εξήλθαν από
το στόλο µε δηµόσια ενίσχυση µετά την 30ή Απριλίου 2004(kW
a)·
β) του 35 %της συνολικής ισχύος των σκαφών χωρητικότητας
άνω των 100 GTπου εισήλθαν στο στόλο µε δηµόσια ενίσ-
χυση η οποία χορηγήθηκε µετά την 30ή Απριλίου 2004(kW
100).
Κάθε νέο κράτος µέλος διασφαλίζει την τήρηση του ακόλουθου
τύπου:
kWt≤ kW04–k Wa– 0,35 kW1002003R1438 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 9
▼M1
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
ΑΥΞΗΣΗ ΤΗΣ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ, ΤΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ ΕΡΓΑ-
ΣΙΑΣ, ΤΗΣ ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ
ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Άρθρο 8
Επιλεξιµότητα αιτήσεων για την αύξηση της χωρητικότητας
Μία αίτηση για την αύξηση της χωρητικότητας ενός σκάφους
βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.2371 /2002θεωρείται ως επιλέξιµη υπό την προϋπόθεση ότι
τηρούνται οι ακόλουθοι όροι:
α) δεν έχει ήδη επιτραπεί στο σκάφος αύξηση της χωρητι-
κότητας βάσει των εν λόγω διατάξεων ·
β) το σκάφος έχει ολικό µήκος 15 µέτρων ή περισσότερο ·
γ) η ηλικία του σκάφους, η οποία υπολογίζεται ως η διαφορά
που προκύπτει µεταξύ της ηµεροµηνίας λήψης της αίτησηςκαι της ηµεροµηνίας έναρξης υπηρεσίας, όπως ορίζεται στοάρθρο 6 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2930 /86,ανέρχεται
τουλάχιστον σε πέντε έτη ·
δ) η αύξηση της χωρητικότητας οφείλεται σε εργασίες εκσυγχ-
ρονισµού που πρόκειται να εκτελεστούν µε σκοπό τη
βελτίωση της ασφάλειας επί του σκάφους, των συνθηκώνεργασίας, της υγιεινής και της ποιότητας των προϊόντων ·
ε) οι εργασίες που αναφέρονται στο στοιχείο δ) δεν αυξάνουν
τον όγκο κάτω από το κύριο κατάστρωµα ·
στ) οι εργασίες που αναφέρονται στο στοιχείο δ), δεν έχουν ως
αποτέλεσµα πρόσθετο όγκο που διατίθεται για κήτηαλιευµάτων ή αλιευτικά εργαλεία.
Άρθρο 9
Ευθύνες των κρατών µελών
1.Τα κράτη µέλη αξιολογούν τις αιτήσεις για την αύξηση της
χωρητικότητας και αποφασίζουν εάν είναι επιλέξιµες σύµφωνα
µε τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 8.
2.Τα κράτη µέλη τηρούν φάκελο για κάθε σκάφος για το
οποίο έχει εκδοθεί απόφαση για αύξηση της χωρητικότητας
βάσει των διατάξεων του άρθρου 11 παράγραφος 5 του κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 2371 /2002.Ο φάκελος αυτός περιλαµβάνει όλες
τις εθνικές πληροφορίες που χρησιµοποιήθηκαν για την αξιο-λόγηση της αίτησης από το κράτος µέλος. Τα κράτη µέληδιαθέτουν τους εν λόγω φακέλους στην Επιτροπή κατόπιν αιτή-σεως και χωρίς καθυστέρηση.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
ΣΥΛΛΟΓΗ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ
Άρθρο 10
Συλλογή πληροφοριών από τα κράτη µέλη και κοινοποίησή τους
στην Επιτροπή
1.Κάθε κράτος µέλος συλλέγει τις πληροφορίες που έχουν
σχέση µε:
α) κάθε είσοδο ή έξοδο από το στόλο ·
β) κάθε εκσυγχρονισµό σκάφους που επηρεάζει την αλιευτική
του ικανότητα.2003R1438 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 10
▼B
2.Τα κράτη µέλη κοινοποιούν τουλάχιστον τα ακόλουθα δεδο-
µένα στην Επιτροπή:
α) τον εσωτερικό αριθµό µητρώου του στόλου και το όνοµα του
σκάφους ·
β) την αλιευτική ικανότητα του σκάφους σε GTκαι kW·
γ) το λιµένα νηολόγησης του σκάφους ·
δ) τη φύση και την ηµεροµηνία του γεγονότος:
i)έξοδος (π.χ. διάλυση, εξαγωγή, µεταφορά σε άλλο κράτος
µέλος, ίδρυση κοινής επιχείρησης, µεταφορά σε άλλη
δραστηριότητα),
ii)είσοδος (π.χ. κατασκευή, εισαγωγή, µεταφορά σε άλλο
κράτος µέλος, µεταφορά σε άλλη δραστηριότητα) ή
iii)εκσυγχρονισµός, προσδιορίζοντας εάν πραγµατοποιείται
για λόγους ασφάλειας σύµφωνα µε το άρθρο 11παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2371 /2002·
ε) εάν το γεγονός στηρίζεται µε δηµόσια ενίσχυση ·
στ) κατά περίπτωση, την ηµεροµηνία λήψης της διοικητικής
απόφασης από το κράτος µέλος για τη χορήγηση της ενί-σχυσης ·
ζ) σε περίπτωση εκσυγχρονισµού, τη µετατροπή της ισχύος
µηχανών (σε kW),την τροποποίηση της χωρητικότητας (σε
GT)πάνω και κάτω από το κύριο κατάστρωµα.
3.Έως τη θέσπιση των διατάξεων εφαρµογής που προβλέ-
πονται στο άρθρο 15 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2371 /2002,τα
κράτη µέλη διαβιβάζουν τις πληροφορίες που υπερβαίνουν τοπεδίο του υπάρχοντος κοινοτικού µητρώου του στόλου, όπωςορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2090 /98της Επιτροπής (
1),
σε ηλεκτρονική µορφή.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI
ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ
Άρθρο 11
Ανταλλαγή πληροφοριών
Τα κράτη µέλη θέτουν στη διάθεση των άλλων κρατών µελών και
της Επιτροπής τις πληροφορίες σχετικά µε την εφαρµογή της
κοινοτικής νοµοθεσίας όσον αφορά την πολιτική που αφορά τοστόλο, στις οποίες θα περιλαµβάνονται και τα ακόλουθα:
α) εθνικοί κανόνες και µέσα εφαρµογής για τη διασφάλιση της
τήρησης του κεφαλαίου IIIτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2371 /
2002·
β) διοικητικές διαδικασίες για την παρακολούθηση και
εποπτεία και πληροφορίες σχετικά µε τις αρχές που ασχο-
λούνται µε τις δραστηριότητες αυτές ·
γ) πληροφορίες σχετικά µε την εξέλιξη της αλιευτικής
ικανότητας του στόλου, ιδίως όσον αφορά τις αποσύρσειςκαι ανανεώσεις µε δηµόσια ενίσχυση ·
δ) σχέδια για τη µείωση του στόλου µε στόχο την τήρηση των
επιπέδων αναφοράς ·
ε) πληροφορίες για την εξέλιξη της αλιευτικής ικανότητας του
στόλου στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες όσον αφορά τιςµεταφορές σκαφών µεταξύ της µητρόπολης και των άκρωςαπόκεντρων περιοχών ·2003R1438 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 11
(1)ΕΕ L 266της 1.10.1998, σ. 27 .
▼B
στ) πληροφορίες για την επίπτωση στη ικανότητα του στόλου
των καθεστώτων περιορισµού της αλιευτικής προσπάθειας,ιδίως όταν αποτελούν µέρος σχεδίου αποκατάστασης ή
πολυετούς σχεδίου διαχείρισης ·
ζ) οποιεσδήποτε πληροφορίες οι οποίες θεωρούνται σχετικές
και χρήσιµες για το σκοπό της ανταλλαγής πληροφοριών
και ορθών πρακτικών µεταξύ των κρατών µελών.
Άρθρο 12
Ετήσια έκθεση
1.Κάθε κράτος µέλος διαβιβάζει στην Επιτροπή έως τις 30
Απριλίου κάθε έτους, σε ηλεκτρονική µορφή, έκθεση σχετικάµε τις προσπάθειες που άσκησε κατά το προηγούµενο έτος γιατην επίτευξη µιας βιώσιµης ισορροπίας µεταξύ της αλιευτικής
ικανότητας και των αλιευτικών δυνατοτήτων.
2.Βάσει των δεδοµένων του κοινοτικού µητρώου του στόλου
και των πληροφοριών που περιέχονται στις εκθέσεις πουδιαβιβάζονται σύµφωνα µε την παράγραφο 1, η Επιτροπήσυντάσσει περίληψη και την παρουσιάζει στην επιστηµονική,τεχνική και οικονοµική επιτροπή αλιείας και στην επιτροπή
αλιείας και υδατοκαλλιέργειας που θεσπίζεται βάσει του άρθρου
30 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2371 /2002,πριν από
τις 31 Ιουλίου κάθε έτους.
Οι δύο αυτές επιτροπές διαβιβάζουν τη γνώµη τους στην
Επιτροπή το αργότερο έως τις 31 Οκτωβρίου κάθε έτους.
3.Έως τις 31 ∆εκεµβρίου κάθε έτους, η Επιτροπή διαβιβάζει
την περίληψη, η οποία συνοδεύεται από τις εκθέσεις των κρατών
µελών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συµβούλιο, καθώςκαι τις γνώµες των επιτροπών που αναφέρονται στην παράγραφο2.
Άρθρο 13
Πληροφορίες που πρέπει να περιέχονται στις ετήσιες εκθέσεις
1.Οι εκθέσεις των κρατών µελών, όπως προβλέπεται στο
άρθρο 12, πρέπει να περιέχουν τουλάχιστον τις ακόλουθες
πληροφορίες:
α) περιγραφή των αλιευτικών στόλων σε σχέση µε τους τύπους
αλιείας: εξελίξεις κατά τη διάρκεια του προηγούµενου έτους,συµπεριλαµβανοµένων τωντύπων τηςαλιείας πουκαλύφθηκαναπό πολυετή σχέδια διαχείρισης και από σχέδια αποκατά-
στασης ·
β) επίπτωση των καθεστώτων µείωσης της αλιευτικής
προσπάθειας επί της αλιευτικής ικανότητας που θεσπίστηκανβάσει πολυετών σχεδίων διαχείρισης ή σχεδίων αποκατά-
στασης, ή, κατά περίπτωση, βάσει εθνικών καθεστώτων ·
γ) πληροφορίες σχετικά µε την τήρηση του καθεστώτος
εισόδων /εξόδων και των επιπέδων αναφοράς ·
δ) συνοπτική έκθεση σχετικά µε τις αδυναµίες και τα πλεονε-
κτήµατα του συστήµατος διαχείρισης του στόλου µαζί µεσχέδιο βελτιώσεων και πληροφορίες σχετικά µε το γενικόεπίπεδο τήρησης των νοµικών κειµένων που αφορούν την
πολιτική του στόλου ·
ε) οποιεσδήποτε πληροφορίες σχετικά µε τις αλλαγές των
διοικητικών διαδικασιών που αφορούν τη διαχείριση τουστόλου.2003R1438 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 12
▼B
2.Οι εκθέσεις των κρατών µελών δεν πρέπει να υπερβαίνουν
τις δέκα σελίδες.
Άρθρο 14
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εβδόµη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .
Εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2003.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2003R1438 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 13
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΕΠΙΠΕ∆Α ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΑΝΑ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ (1)
Κράτος µέλοςΕπίπεδα αναφοράς
1η Ιανουαρίου 2003
R(GT) 03 R(kW) 03
Βέλγιο 23 372 67 857
∆ανία 132 706 459 526
Γερµανία 84 262 175 927
Ελλάδα 119 910 653 497
Ισπανία (εκτός της αλιευτικής ικανότητας που
είναι νηολογηµένη στις Καναρίους Νήσους την
31.12.2002) (2)728 344 1 671 739
Γαλλία (εκτός των στόχων ΠΠΠ IVγια τα
τµήµατα των γαλλικών υπερπόντιων διαµε-
ρισµάτων) (3)230 257 920 969
Ιρλανδία 86 981 230 226
Ιταλία 229 862 1 338 971
Κάτω Χώρες 213 139 527 067
Πορτογαλία (εκτός των στόχων ΠΠΠ IVγια τα
τµήµατα των στόλων των Αζορών και της
Μαδέρας) (4)171 502 412 025
Φινλανδία 23 203 216 195
Σουηδία 51 993 261 028
Ηνωµένο Βασίλειο 286 120 1 129 194
ΣΥΝΟΛΟ 2 381 651 8 064 221
(1)Τα επίπεδα αναφοράς είναι δυνατόν να αναθεωρηθούν προκειµένου να ληφθούν υπόψη σκάφη που
υπήρχαν στις 31 ∆εκεµβρίου 2002 αλλά είτε δεν καλύπτονταν από το ΠΠΠ IVείτε δεν είχαν νηολογ-
ηθεί την ηµεροµηνία σύνταξης του παρόντος πίνακα.
(2)Τα επίπεδα αναφοράς για την Ισπανία, συµπεριλαµβανοµένων και των Κανάριων Νήσων είναι
783 113 GT και 1 793 251 kW. Τα επίπεδα αναφοράς αυτά είναι δυνατόν να αναθεωρηθούν µε βάση
την απόφαση της Επιτροπής που καθορίζει τα επίπεδα αναφοράς για τις Καναρίους Νήσους σύµφωνα
µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. …/2003του Συµβουλίου [ COM (2003) 175].
(3)Τα επίπεδα αναφοράς για την Γαλλία, συµπεριλαµβανοµένων και των υπερπόντιων διαµερισµάτων
είναι 259 838 GT και 1 164 805 kW.
(4)Τα επίπεδα αναφοράς για την Πορτογαλία, συµπεριλαµβανοµένων και των Αζόρων και της Μαδέρας
είναι 194 756 GT και 492 844 kW.2003R1438 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 14
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΚΑΝΟΝΕΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ
ΑΠΟΨΕΩΣ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ( GT03)ΚΑΙ ΙΣΧΥΟΣ ΜΗΧΑΝΩΝ
(kW03)ΤΗΝ 1Η ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2003
Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήµατος:
1. «GTFR»:σηµαίνει την αλιευτική ικανότητα του στόλου την 1η Ιανουα-
ρίου 2003 από απόψεως χωρητικότητας, όπως υπολογίστηκε µε βάση
το κοινοτικό µητρώο αλιευτικού στόλου.
2. «GT1»:σηµαίνει τη συνολική χωρητικότητα των σκαφών η οποία
εισήλθε στο στόλο µετά τις 31 ∆εκεµβρίου 2002 µε δηµόσια ενίσ-
χυση που στηρίζεται σε διοικητική απόφαση που εκδόθηκε µεταξύ
της1ηςΙανουαρίου2000καιτης31ης∆εκεµβρίου 2002,για τηνοποία
αποσύρθηκε ανάλογη αλιευτική ικανότητα χωρίς δηµόσια ενίσχυση
µεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2000 και της 31ης ∆εκεµβρίου 2002.
3. «GT2»:σηµαίνει τη συνολική χωρητικότητα των σκαφών που εισή-
λθαν στο στόλο µετά τις 31 ∆εκεµβρίου 2002 µε δηµόσια ενίσχυση
που στηρίζεται σε διοικητική απόφαση που εκδόθηκε µεταξύ της
1ης Ιανουαρίου 2002 και της 30ής Ιουνίου 2002 σε ένα τµήµα του
στόλου στο πλαίσιο του ΠΠΠ IVπου δεν τήρησε τους στόχους του,
για την οποία αποσύρθηκε χωρίς δηµόσια ενίσχυση ανάλογη αλιευ-
τική ικανότητα µετά τις 31 ∆εκεµβρίου 2002.
4. «GT3»:σηµαίνει τη συνολική χωρητικότητα σκαφών που εισήλθαν
στο στόλο µετά τις 31 ∆εκεµβρίου 2002 χωρίς δηµόσια ενίσχυση µε
βάση διοικητική απόφαση που εκδόθηκε µεταξύ της 1ης Ιανουαρίου
2000 και της 31ης ∆εκεµβρίου 2002, για την οποία αποσύρθηκε χωρίς
δηµόσια ενίσχυση ανάλογη αλιευτική ικανότητα µεταξύ της 1ης
Ιανουαρίου 2000 και της 31ης ∆εκεµβρίου 2002.
5. «GT4»:σηµαίνει τη συνολική χωρητικότητα σκαφών που εισήλθαν
στο στόλο µετά τις 31 ∆εκεµβρίου 2002 µε δηµόσια ενίσχυση µε
βάση διοικητική απόφαση που εκδόθηκε µεταξύ της 1ης Ιανουαρίου
2000 και της 31ης ∆εκεµβρίου 2001 σε ένα τµήµα του στόλου στο
πλαίσιο του ΠΠΠ IVπου δεν τήρησε τους στόχους του, για την
οποία αποσύρθηκε χωρίς δηµόσια ενίσχυση ανάλογη αλιευτική
ικανότητα µετά τις 31 ∆εκεµβρίου 2002.
6. «kWFR»:σηµαίνει τηναλιευτική ικανότητα του στόλουτην 1η Ιανουα-
ρίου 2003 από απόψεως ισχύος µηχανών όπως υπολογίστηκε µε βάση
το κοινοτικό µητρώο αλιευτικού στόλου.
7. «kW1»:σηµαίνει τη συνολική ισχύ µηχανών των σκαφών που εισή-
λθαν στο στόλο µετά τις 31 ∆εκεµβρίου 2002 µε δηµόσια ενίσχυση
βάσει διοικητικής απόφασης που εκδόθηκε µεταξύ της 1ης Ιανουα-
ρίου 2000 και της 31ης ∆εκεµβρίου 2002, για την οποία αποσύρθηκε
χωρίς δηµόσια ενίσχυση ανάλογη αλιευτική ικανότητα µεταξύ της
1ης Ιανουαρίου 2000 και της 31ης ∆εκεµβρίου 2002.
8. «kW2»:σηµαίνει τη συνολική ισχύ µηχανών των σκαφών που εισή-
λθαν στο στόλο µετά τις 31 ∆εκεµβρίου 2002 µε δηµόσια ενίσχυση
βάσει διοικητικής απόφασης που εκδόθηκε µεταξύ της 1ης Ιανουα-
ρίου 2002 και της 30ής Ιουνίου 2002 σε ένα τµήµα του στόλου στο
πλαίσιο του ΠΠΠ IVπου δεν τήρησε τους στόχους του, για τα οποία
αποσύρθηκε χωρίς δηµόσια ενίσχυση ανάλογη αλιευτική ικανότητα
µετά τις 31 ∆εκεµβρίου 2002.
9. «kW3»:σηµαίνει τη συνολική ισχύ µηχανών των σκαφών που εισή-
λθαν στο στόλο µετά τις 31 ∆εκεµβρίου 2002 χωρίς δηµόσια
ενίσχυση βάσει διοικητικής απόφασης που εκδόθηκε µεταξύ της 1ης
Ιανουαρίου 2000 και της 31ης ∆εκεµβρίου 2002, για την οποία αποσύ-
ρθηκε χωρίς δηµόσια ενίσχυση ανάλογη αλιευτική ικανότητα µεταξύ
της 1ης Ιανουαρίου 2000 και της 31ης ∆εκεµβρίου 2002.
10. «kW4»:σηµαίνει τη συνολική ισχύ µηχανών των σκαφών που εισή-
λθαν στο στόλο µετά τις 31 ∆εκεµβρίου 2002 µε δηµόσια ενίσχυση
βάσει διοικητικής απόφασης που εκδόθηκε µεταξύ της 1ης Ιανουα-
ρίου 2000 και της 31ης ∆εκεµβρίου 2001 σε ένα τµήµα του στόλου
στο πλαίσιο του ΠΠΠ IVπου δεν τήρησε τους στόχους του, για τα
οποία αποσύρθηκε χωρίς δηµόσια ενίσχυση ανάλογη αλιευτική
ικανότητα µετά τις 31 ∆εκεµβρίου 2002.2003R1438 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 15
▼B
Η αλιευτική ικανότητα του στόλου, η οποία εκφράζεται σε χωρητικότητα
GT03και ισχύ µηχανών kW03,όπως ορίζεται στο άρθρο 6, υπολογίζεται
βάσει των ακόλουθων τύπων:
GT03=G TFR+G T1- 0,35 GT2+G T3- 0,30 GT4
kW03=k WFR+k W1- 0,35 kW2+k W3- 0,30 kW42003R1438 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 16
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ
ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ ΑΠΟΨΕΩΣ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ( GT04)ΚΑΙ
ΙΣΧΥΟΣ ΜΗΧΑΝΩΝ ( KW04)ΓΙΑ ΤΑ ΝΕΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήµατος:
1. GTFR:σηµαίνει την αλιευτική ικανότητα του στόλου κατά την
ηµεροµηνία προσχώρησης από απόψεως χωρητικότητας, όπως υπολο-
γίστηκε µε βάση το κοινοτικό µητρώο αλιευτικού στόλου.
2. GT1:σηµαίνει την συνολική χωρητικότητα των σκαφών τα οποία εισή-
λθαν στο στόλο µετά την 1η Μαΐου 2004 µε βάση διοικητική απόφαση
η οποία εκδόθηκε µεταξύ της 1ης Μαΐου 2001 και της 30ής Απριλίου
2004.
3. kWFR:σηµαίνει την αλιευτική ικανότητα του στόλου κατά την
ηµεροµηνία προσχώρησης από απόψεως ισχύος µηχανών, όπως υπολο-
γίστηκε µε βάση το κοινοτικό µητρώο αλιευτικού στόλου.
4. kW1:σηµαίνει τη συνολική ισχύ µηχανών των σκαφών τα οποία εισή-
λθαν στο στόλο µετά την 1η Μαΐου 2004 µε βάση διοικητική απόφαση
η οποία εκδόθηκε µεταξύ της 1ης Μαΐου 2001 και της 30ής Απριλίου
2004.
Η αλιευτική ικανότητα του στόλου εκφραζόµενη σε χωρητικότητα GT04και ισχύ µηχανών kW04,όπως ορίζεται στο άρθρο 6α,υπολογίζεται µε
την εφαρµογή του ακόλουθου τύπου:
GT04=G TFR+G T1
kW04=k WFR+k W12003R1438 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 17