1999L0005 — EL — 20.11.2003 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►BΟ∆ΗΓΙΑ 1999 /5/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 9ης Μαρτίου 1999
σχετικά µε το ραδιοεξοπλισµό και τον τηλεπικοινωνιακό τερµατικό εξοπλισµό και την αµοιβαία
αναγνώριση της πιστότητας των εξοπλισµών αυτών
(ΕΕL9 1της 7.4.1999, σ. 10)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
και του Συµβουλίου της 29ης Σεπτεµβρίου 2003L 284 1 31.10.2003
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ 1999 /5/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 9ης Μαρτίου 1999
σχετικά µε το ραδιοεξοπλισµό και τον τηλεπικοινωνιακό τερµα-
τικό εξοπλισµό και την αµοιβαία αναγνώριση της πιστότητας των
εξοπλισµών αυτών
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟ IΝΟΒΟΥΛ IΟΚ ΑIΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛ IΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩ-
ΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και
ιδίως το άρθρο 100 Α,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),
Αποφασίζοντας σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 189 Β της
συνθήκης (3),υπό το πρίσµα του κοινού σχεδίου που εγκρίθηκε
από την επιτροπή συνδιαλλαγής στις 8 ∆εκεµβρίου 1998,
Εκτιµώντας:
(1) ότι ο τοµέας του ραδιοεξοπλισµού και τηλεπικοινωνιακού
τερµατικού εξοπλισµού είναι ουσιώδες µέρος της αγοράςτων τηλεπικοινωνιών, η οποία µε τη σειρά της είναινευραλγικό στοιχείο της οικονοµίας στην Κοινότητα ·ότι
οι οδηγίες που διέπουν τον τοµέα του τερµατικού εξοπλι-σµού τηλεπικοινωνιών δεν καλύπτουν πλέον επαρκώς τις
αναµενόµενες µεταβολές που οφείλονται στη νέα τεχνο-
λογία, τις εξελίξεις της αγοράς και τη νοµοθεσία περίδικτύων·
(2) ότι, σύµφωνα µε τις αρχές της επικουρικότητας και της
αναλογικότητας που αναφέρονται στο άρθρο 3 Β τηςσυνθήκης, ο στόχος της δηµιουργίας µιας ανοικτής ανταγω-νιστικής ενιαίας αγοράς για τον τηλεπικοινωνιακό
εξοπλισµό δεν µπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα
κράτη µέλη και δύναται συνεπώς να επιτευχθεί καλύτερασε κοινοτικό επίπεδο ·ότι η παρούσα οδηγία δεν υπερ-
βαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη του εν λόγωστόχου·
(3) ότι τα κράτη µέλη δύνανται να επικαλεστούν το άρθρο 36
της συνθήκης προκειµένου να εξαιρέσουν κάποιες κατηγο-
ρίες εξοπλισµού από την παρούσα οδηγία ·
(4) ότι η οδηγία 98 /13/ΕΚ(4)κωδικοποίησε τις διατάξεις για
την προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών τωνσχετικών µε τον τερµατικό εξοπλισµό τηλεπικοινωνιώνκαθώς και των µέτρων για την αµοιβαία αναγνώριση τηςπιστότητας αυτών των εξοπλισµών ·
(5) ότι η εν λόγω οδηγία δεν καλύπτει σηµαντικό µέρος της
αγοράς ραδιοεξοπλισµού ·
(6) ότι τα αγαθά διπλής χρήσεως υπόκεινται στο κοινοτικό
καθεστώς ελέγχου των εξαγωγών που θεσπίστηκε µε τονκανονισµό (ΕΚ)αριθ. 3381 /94του Συµβουλίου (
5)·1999L0005 — EL — 20.11.2003 — 001.001 — 2
(1)ΕΕC 248 της 14.8.1997, σ. 4 .
(2)ΕΕC7 3της 9.3.1998, σ. 10 .
(3)Γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Iανουαρίου 1998 (ΕΕ
C5 6της 23.2.1998, σ. 27 ),κοινή θέση του Συµβουλίου της 8ης Iουνίου
1998 (ΕΕ C 227 της 20.7.1998, σ. 37 )και απόφαση του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου της 6ης Οκτωβρίου 1998 (ΕΕ C 328 της 26.10.1998, σ.
32).Απόφαση του Συµβουλίου της 25ης Iανουαρίου 1999 και απόφαση
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 1999.
(4)ΕΕL7 4της 12.3.1998, σ. 1 .
(5)ΕΕL 367 της 31.12.1994, σ. 1 .
▼B
(7) ότι το ευρύ πεδίο εφαρµογής της παρούσας οδηγίας απαιτεί
νέους ορισµούς των εννοιών του ραδιοεξοπλισµού και του
τηλεπικοινωνιακού τερµατικού εξοπλισµού ·ότι ένα καθε-
στώς κανονιστικών ρυθµίσεων που στοχεύει στηνανάπτυξη µιας ενιαίας αγοράς ραδιοεξοπλισµού και τηλε-πικοινωνιακού τερµατικού εξοπλισµού θα πρέπει ναεπιτρέπει στις επενδύσεις, την παραγωγή και τις πωλήσεις
να πραγµατοποιούνται συµβαδίζοντας µε τις εξελίξεις στην
τεχνολογία και την αγορά ·
(8) ότι, δεδοµένης της αυξανόµενης σηµασίας του τηλεπι-
κοινωνιακού τερµατικού εξοπλισµού και του δικτύου που
χρησιµοποιεί τη µετάδοση µέσω ραδιοκυµάτων παράλληλαµε το συνδεδεµένο καλωδιακά εξοπλισµό, οποιαδήποτερύθµιση σχετικά µε την κατασκευή, την εµπορία και τηχρήση ραδιοεξοπλισµού και τηλεπικοινωνιακού τερµα-τικού εξοπλισµού θα πρέπει να καλύπτει και τις δύο
κατηγορίες τέτοιου είδους εξοπλισµού ·
(9) ότι η οδηγία 98 /10/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και
του Συµβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 1998, για την εφαρ-
µογή της παροχής ανοικτού δικτύου (ΟΝΡ)στη φωνητική
τηλεφωνία και για την καθολική υπηρεσία για τις τηλεπι-κοινωνίες σε ανταγωνιστικό περιβάλλον (
1),απαιτεί από
τις εθνικές κανονιστικές αρχές να διασφαλίζουν τη δηµο-σίευση στοιχείων προδιαγραφών τεχνικής διεπαφής για
την πρόσβαση στο δίκτυο µε σκοπό τη διασφάλιση
ανταγωνιστικής αγοράς για την προµήθεια τερµατικούεξοπλισµού ·
(10) ότι οι στόχοι της οδηγίας 73 /23/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της
19ης Φεβρουαρίου 1973, περί προσεγγίσεως των νοµοθε-σιών των κρατών µελών των αναφεροµένων στοηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιµοποιηθείεντός ορισµένων ορίων τάσεως (
2),καλύπτουν επαρκώς το
ραδιοεξοπλισµό και τον τηλεπικοινωνιακό τερµατικό
εξοπλισµό, αλλά χωρίς την επιβολή κατώτατου ορίου
τάσης·
(11) ότι οι συναφείς µε την ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα
απαιτήσεις προστασίας της οδηγίας 89 /336/ΕΟΚ του
Συµβουλίου, της 3ης Μαΐου 1989, για την προσέγγιση τωννοµοθεσιών των κρατών µελών σχετικά µε την ηλεκτρο-µαγνητική συµβατότητα (
3),καλύπτουν επαρκώς το
ραδιοεξοπλισµό και τον τηλεπικοινωνιακό τερµατικό
εξοπλισµό ·
(12) ότι το κοινοτικό δίκαιο προβλέπει ότι εµπόδια στην
ελεύθερη διακίνηση εµπορευµάτων εντός της Κοινότητας,τα οποία προέρχονται από διαφορές των εθνικών νοµοθε-
σιών που αναφέρονται στην εµπορία των προϊόντων,
µπορούν να δικαιολογηθούν µόνο στο βαθµό που οι εθνικέςαπαιτήσεις είναι απαραίτητες και αναλογικές ·ότι, κατά
συνέπεια, η εναρµόνιση των νοµοθεσιών πρέπει να περιο-ρισθεί στις απαιτήσεις αυτές που είναι απαραίτητες για την
κάλυψη των βασικών απαιτήσεων των αναφερόµενων στον
ραδιοεξοπλισµό και τον τηλεπικοινωνιακό τερµατικόεξοπλισµό ·
(13) ότι οι βασικές απαιτήσεις που αναφέρονται σε κατηγορία
ραδιοεξοπλισµού και τηλεπικοινωνιακού τερµατικούεξοπλισµού θα πρέπει να εξαρτώνται από το χαρακτήρακαι τις ανάγκες της εν λόγω κατηγορίας εξοπλισµού ·ότι
οι εν λόγω απαιτήσεις πρέπει να εφαρµόζονται µε ευθυ-κρισία ώστε να µην παρεµποδίζεται η τεχνολογική1999L0005 — EL — 20.11.2003 — 001.001 — 3
(1)ΕΕL 101 της 1.4.1998, σ. 24 .
(2)ΕΕL7 7της 26.3.1973, σ. 29 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από την οδηγία 93 /68/ΕΟΚ (ΕΕ L 220 της 30.8.1993, σ. 1 ).
(3)ΕΕL 139 της 23.5.1989, σ. 19 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από την οδηγία 93 /68/ΕΟΚ.
▼B
καινοτοµία ή η κάλυψη των αναγκών της οικονοµίας της
ελεύθερης αγοράς ·
(14) ότι θα πρέπει να ληφθεί µέριµνα ώστε ο ραδιοεξοπλισµός
και ο τηλεπικοινωνιακός τερµατικός εξοπλισµός να µηνσυνιστούν κάποιο κίνδυνο για την υγεία, ο οποίος θαµπορούσε να αποφευχθεί ·
(15) ότι οι τηλεπικοινωνίες είναι σηµαντικές για την ευηµερία
και την απασχόληση ατόµων µε ειδικές ανάγκες, πουαποτελούν αξιόλογο και αυξανόµενο ποσοστό του πληθυ-σµού της Ευρώπης ·ότι ο ραδιοεξοπλισµός και ο
τηλεπικοινωνιακός τερµατικός εξοπλισµός θα πρέπει κατά
συνέπεια, όποτε αυτό είναι δυνατό, να σχεδιάζεται κατά
τέτοιο τρόπο ώστε να µπορεί να χρησιµοποιείται απόάτοµα µε ειδικές ανάγκες χωρίς ανάγκη προσαρµογής ήµε ελάχιστες µόνο προσαρµογές ·
(16) ότι ο ραδιοεξοπλισµός και ο τηλεπικοινωνιακός τερµα-
τικός εξοπλισµός µπορούν να παρέχουν ορισµένες
λειτουργίες απαραίτητες για υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης ·
(17) ότι ορισµένα χαρακτηριστικά θα πρέπει ίσως να εισαχθούν
στο ραδιοεξοπλισµό και τον τηλεπικοινωνιακό τερµατικό
εξοπλισµό προκειµένου να αποτρέπεται η παραβίαση των
προσωπικών στοιχείων και της ιδιωτικής ζωής του χρήστηκαι του συνδροµητή ή /και να αποφεύγεται η απάτη ·
(18) ότι σε ορισµένες περιπτώσεις µπορεί να είναι χρήσιµη η
διασυνεργασία µέσω δικτύων µε άλλες συσκευές κατά την
έννοια της παρούσας οδηγίας και η σύνδεση µε διεπαφέςτου κατάλληλου τύπου σε ολόκληρη την Κοινότητα ·
(19) ότι θα πρέπει λοιπόν να είναι δυνατόν να καθορίζονται και
να προστίθενται συγκεκριµένες βασικές απαιτήσεις ως
προς την ιδιωτική ζωή του χρήστη, χαρακτηριστικά για
άτοµα µε ειδικές ανάγκες, χαρακτηριστικά για υπηρεσίεςάµεσης βοήθειας ή /και χαρακτηριστικά για την αποτροπή
της απάτης ·
(20) ότι αναγνωρίζεται ότι, σε µια ανταγωνιστική αγορά, τα
συστήµατα εθελοντικής πιστοποίησης και σήµανσης, ταοποία αναπτύσσουν οι οργανώσεις καταναλωτών, οι κατα-σκευαστές, οι οργανισµοί τηλεπικοινωνιών και οι άλλοιβιοµηχανικοί φορείς συµβάλλουν στην άνοδο της
ποιότητας και αποτελούν χρήσιµο µέσο για τη βελτίωση
της εµπιστοσύνης των καταναλωτών στα προϊόντα και τιςυπηρεσίες των τηλεπικοινωνιών ·ότι τα κράτη µέλη
µπορούν να υποστηρίζουν τα συστήµατα αυτά ·ότι τα εν
λόγω συστήµατα θα πρέπει να συµβιβάζονται µε τουςκανόνες περί ανταγωνισµού της συνθήκης ·
(21) ότι θα πρέπει να παρεµποδίζεται η απαράδεκτη υποβάθ-
µιση της υπηρεσίας για άλλα πρόσωπα εκτός από τοχρήστη του ραδιοεξοπλισµού και του τηλεπικοινωνιακούτερµατικού εξοπλισµού ·ότι οι κατασκευαστές των τερµα-
τικών θα πρέπει να κατασκευάζουν τον εξοπλισµό κατά
τρόπο ώστε να παρεµποδίζει τη βλάβη των δικτύων µεαποτέλεσµα την υποβάθµιση της υπηρεσίας, όταν τα δίκτυαχρησιµοποιούνται υπό κανονικές επιχειρησιακέςσυνθήκες ·ότι οι φορείς των δικτύων θα πρέπει να κατα-
σκευάζουν τα δίκτυά τους κατά τρόπο ώστε να µην
εξαναγκάζονται οι κατασκευαστές τερµατικού εξοπλισµού
να λαµβάνουν δυσανάλογα µέτρα για την πρόληψη τηςβλάβης των δικτύων ·ότι το ευρωπαϊκό ινστιτούτο τηλεπι-
κοινωνιακών προτύπων ( ETSI) θα πρέπει να λαµβάνει
δεόντως υπόψη αυτόν το στόχο κατά τη θέσπιση προτύπων
σχετικά µε την πρόσβαση σε δηµόσια δίκτυα ·
(22) ότι θα πρέπει να εξασφαλίζεται η αποτελεσµατική χρήση
των ραδιοσυχνοτήτων προκειµένου να αποφεύγονταιεπιβλαβείς παρεµβολές ·ότι θα πρέπει να ενθαρρύνεται η
αποτελεσµατικότερη δυνατή χρήση των περιορισµένων1999L0005 — EL — 20.11.2003 — 001.001 — 4
▼B
πόρων όπως οι ραδιοσυχνότητες, σύµφωνα µε την εξέλιξη
της τεχνολογίας ·
(23) ότι οι εναρµονισµένες διεπαφές µεταξύ τερµατικών εξοπλι-
σµών και δικτύων τηλεπικοινωνίας συµβάλλουν στη
δηµιουργία ανταγωνιστικών αγορών τόσο για τους τερµατι-κούς εξοπλισµούς όσο και για τις υπηρεσίες δικτύου ·
(24) ότι οι φορείς δηµόσιων τηλεπικοινωνιακών δικτύων θα
πρέπει, ωστόσο, να έχουν τη δυνατότητα να καθορίζουν τατεχνικά χαρακτηριστικά των διεπαφών τους µε την επιφύ-
λαξη των κανόνων ανταγωνισµού της συνθήκης ·ότι θα
πρέπει, συνεπώς, να δηµοσιεύουν ακριβείς και επαρκείςτεχνικές προδιαγραφές για τις διεπαφές αυτές που ναεπιτρέπουν στους κατασκευαστές να σχεδιάζουν τηλεπι-κοινωνιακό τερµατικό εξοπλισµό ανταποκρινόµενο στις
απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας ·
(25) ότι, ωστόσο, οι κανόνες ανταγωνισµού της συνθήκης καθώς
και η οδηγία 88 /301/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου
1988, σχετικά µε τον ανταγωνισµό στις αγορές τηλεπι-κοινωνιακών τερµατικών εξοπλισµών (
1),θεσπίζουν την
αρχή της ίσης, διαφανούς και αµερόληπτης µεταχείρισης
όλων των τεχνικών προδιαγραφών που έχουν κανονιστικές
επιπτώσεις ·ότι, ως εκ τούτου, είναι καθήκον της
Κοινότητας και των κρατών µελών να εξασφαλίζουν τηνουδετερότητα του κανονιστικού πλαισίου που θεσπίζεταιµε την παρούσα οδηγία µετά από διαβουλεύσεις µε τουςεπιχειρηµατικούς φορείς ·
(26) ότι είναι καθήκον των ευρωπαϊκών οργανώσεων τυπο-
ποίησης και ιδίως του ETSI να εξασφαλίζουν την
κατάλληλη ενηµέρωση των εναρµονισµένων προτύπων καιτη διατύπωσή τους µε τρόπο που δεν επιδέχεται παρερµη-νείες·ότι η θέσπιση, η ερµηνεία και η εφαρµογή
εναρµονισµένων προτύπων συνιστούν πολύ ειδικευµένους
τοµείς αυξανόµενης τεχνικής πολυπλοκότητας ·ότι τα
καθήκοντα αυτά απαιτούν την ενεργό συµµετοχή εµπει-ρογνωµόνων από τους επιχειρηµατικούς φορείς ·ότι ενίοτε
απαιτείται εσπευσµένη ερµηνεία ή διόρθωση των εναρµο-νισµένων προτύπων που δεν είναι δυνατόν να γίνει µε τιςσυνήθεις διαδικασίες των ευρωπαϊκών οργανισµών τυπο-
ποίησης που λειτουργούν σύµφωνα µε την οδηγία 98 /34/
ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου,της 22ας Iουνίου 1998, για την καθιέρωση µιας διαδικασίας
πληροφόρησης στον τοµέα των τεχνικών προτύπων καιπροδιαγραφών και των κανόνων σχετικά µε τις υπηρεσίες
της κοινωνίας των πληροφοριών (
2)·
(27) ότι, για τη διασφάλιση του δηµοσίου συµφέροντος είναι
επιθυµητή η ύπαρξη εναρµονισµένων προτύπων σε ευρω-παϊκό επίπεδο κατά το σχεδιασµό και την παραγωγήραδιοεξοπλισµού και τηλεπικοινωνιακού τερµατικούεξοπλισµού ·ότι η συµµόρφωση προς τα εν λόγω εναρµονι-
σµένα πρότυπα αποτελεί τεκµήριο της πιστότητας προς τις
βασικές απαιτήσεις ·ότι επιτρέπονται και άλλα µέσα
απόδειξης της πιστότητας προς τις βασικές απαιτήσεις ·
(28) ότι ο καθορισµός αναγνωριστικών κωδικών κατηγορίας
εξοπλισµού θα πρέπει να βασίζεται στην πείρα της CEPT/
ERC και των αρµόδιων ευρωπαϊκών οργανισµών τυπο-
ποίησης για θέµατα ραδιοεπικοινωνίας ·ότι πρέπει να
ενθαρρύνονται, εφόσον είναι δυνατόν, και άλλες µορφέςσυνεργασίας µε τους φορείς αυτούς ·1999L0005 — EL — 20.11.2003 — 001.001 — 5
(1)ΕΕL 131 της 27.5.1988, σ. 73 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την
οδηγία 94 /46/ΕΚ (ΕΕ L 268 της 19.10.1994, σ. 15 ).
(2)ΕΕL 204 της 21.7.1998, σ. 37 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την
οδηγία 98 /48/ΕΚ (ΕΕ L 217 της 5.8.1998, σ. 18 ).
▼B
(29) ότι, για να παρακολουθεί η Επιτροπή αποτελεσµατικά τον
έλεγχο της αγοράς, τα κράτη µέλη θα πρέπει να παρέχουν
τις σχετικές πληροφορίες αναφορικά µε τους τύπουςδιεπαφών, τα ακατάλληλα ή ανακριβώς εφαρµοζόµεναεναρµονισµένα πρότυπα, τους κοινοποιηµένους οργανι-σµούς και τις εποπτεύουσες αρχές ·
(30) ότι οι κοινοποιηµένοι οργανισµοί και οι εποπτικές αρχές
θα πρέπει να ανταλλάσσουν πληροφορίες για τον ραδιοε-ξοπλισµό και τον τηλεπικοινωνιακό τερµατικό εξοπλισµό
προκειµένου να καθίσταται εφικτή η αποτελεσµατική
εποπτεία της αγοράς ·ότι η συνεργασία αυτή θα πρέπει,
όσο γίνεται περισσότερο, να κάνει χρήση ηλεκτρονικώνµέσων·ότι, ιδίως, η συνεργασία αυτή θα πρέπει να δίνει
στις εθνικές αρχές τη δυνατότητα να ενηµερώνονταισχετικά µε ραδιοεξοπλισµούς που εισέρχονται στην
αγορά τους και οι οποίοι λειτουργούν σε συχνότητες που
δεν είναι εναρµονισµένες στην Κοινότητα ·
(31) ότι οι κατασκευαστές θα πρέπει να κοινοποιούν στα κράτη
µέλη την πρόθεσή τους να διαθέσουν στην αγορά ραδιοε-ξοπλισµό που χρησιµοποιεί ζώνες συχνοτήτων των οποίωνη χρήση δεν είναι εναρµονισµένη σε όλη την Κοινότητα ·
ότι συνεπώς τα κράτη µέλη πρέπει να θεσπίσουν διαδικα-σίες για αυτές τις κοινοποιήσεις ·ότι οι διαδικασίες αυτές
θα πρέπει να είναι ανάλογες και να µην αποτελούν
πρόσθετη διαδικασία αξιολόγησης της πιστότητας εκτόςτων προβλεπόµενων στα παραρτήµατα IVκαιV·ότι οι
διαδικασίες αυτές θα πρέπει να είναι εναρµονισµένες καικατά προτίµηση να εφαρµόζονται µε ηλεκτρονικά µέσα
και µονοαπευθυντική διαδικασία ( one stop shopping)·
(32) ότι θα πρέπει να επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλοφορία
ραδιοεξοπλισµού και τηλεπικοινωνιακού τερµατικού
εξοπλισµού που συµµορφούται µε τις σχετικές βασικέςαπαιτήσεις ·ότι η θέση σε λειτουργία του εξοπλισµού
αυτού θα πρέπει να επιτρέπεται για το σκοπό για τον οποίοπροβλέπεται ·ότι η θέση σε λειτουργία µπορεί να
υπόκειται σε άδειες για τη χρήση του φάσµατος των ραδιο-
συχνοτήτων και την παροχή της σχετικής υπηρεσίας ·
(33) ότι, για σκοπούς εµπορικών και άλλων εκθέσεων κ.λπ.,
πρέπει να είναι δυνατή η επίδειξη ραδιοεξοπλισµού και
τηλεπικοινωνιακού τερµατικού εξοπλισµού που δενσυµµορφώνεται προς την παρούσα οδηγία ·ότι, ωστόσο, τα
ενδιαφερόµενα µέρη θα πρέπει να ενηµερώνονται κατάτρόπο επαρκή ότι ο συγκεκριµένος εξοπλισµός δενσυµµορφώνεται και δεν µπορεί να αγοραστεί στην
κατάσταση αυτή ·ότι τα κράτη µέλη µπορούν να περιορί-
ζουν τη θέση σε λειτουργία, συµπεριλαµβανοµένης τηςενεργοποίησης, τέτοιου είδους εκτιθέµενου ραδιοεξοπλι-σµού για λόγους που άπτονται της αποτελεσµατικής καιορθής χρησιµοποίησης του ραδιοφωνικού φάσµατος, της
αποφυγής των επιβλαβών παρεµβολών ή ζητηµάτων δηµό-
σιας υγείας ·
(34) ότι οι ραδιοσυχνότητες κατανέµονται σε εθνικό επίπεδο
και, στο µέτρο που δεν έχουν εναρµονιστεί, παραµένουν
στην αποκλειστική αρµοδιότητα των κρατών µελών ·ότι
πρέπει να περιληφθεί ρήτρα διασφάλισης η οποία ναεπιτρέπει στα κράτη µέλη, σύµφωνα µε το άρθρο 36 τηςσυνθήκης, να απαγορεύουν, να περιορίζουν ή να απαιτούν
την απόσυρση από την οικεία αγορά του ραδιοεξοπλισµού
ο οποίος έχει προκαλέσει, ή ευλόγως θεωρείται ότι θαπροκαλέσει επιβλαβείς παρεµβολές ·ότι οι παρεµβολές µε
τις εθνικώς κατανεµόµενες ραδιοσυχνότητες συνιστούνβάσιµο λόγο για τη λήψη µέτρων διασφάλισης από τακράτη µέλη ·1999L0005 — EL — 20.11.2003 — 001.001 — 6
▼B
(35) ότι οι κατασκευαστές ευθύνονται για τις ζηµίες που προκα-
λούνται από τις ελαττωµατικές συσκευές τους σύµφωνα µε
τις διατάξεις της οδηγίας 85 /374/ΕΟΚ του Συµβουλίου (1)·
ότι, µε την επιφύλαξη της ευθύνης του κατασκευαστή,κάθε πρόσωπο που εισάγει επαγγελµατικά στην Κοινότητασυσκευές προς πώληση ευθύνεται σύµφωνα µε την εν λόγωοδηγία·ότι ο κατασκευαστής, ο εξουσιοδοτηµένος αντι-
πρόσωπός του ή το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για τη
διάθεση της συσκευής στην κοινοτική αγορά ευθύνονταισύµφωνα µε την νοµοθεσία των κρατών µελών περί συµβα-τικής και εξωσυµβατικής ευθύνης ·
(36) ότι τα µέτρα που ενδείκνυται να ληφθούν από τα κράτη
µέλη ή την Επιτροπή όταν συσκευή, δηλωµένη ως
σύµφωνη µε τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, προκαλείσοβαρές ζηµίες σε δίκτυο ή επιβλαβείς ραδιοηλεκτρικέςπαρεµβολές, πρέπει να καθορίζονται σύµφωνα µε τιςγενικές αρχές του κοινοτικού δικαίου και, ειδικότερα, τις
αρχές της αντικειµενικότητας, της αναλογικότητας και της
αποφυγής των διακρίσεων ·
(37) ότι στις 22 Iουλίου 1993 το Συµβούλιο εξέδωσε την
απόφαση 93 /465/ΕΟΚ για τις ενότητες που αφορούν τις
διάφορες φάσεις των διαδικασιών αξιολόγησης της
πιστότητας και τους κανόνες επίθεσης και χρήσης της
σήµανσης πιστότητας «CE» που προορίζονται να χρησιµο-
ποιηθούν στις οδηγίες τεχνικής εναρµόνισης (2)·ότι οι
εφαρµοστέες διαδικασίες αξιολόγησης της πιστότητας θαπρέπει να επιλέγονται κατά προτίµηση από τις υφισ-τάµενες ενότητες που ορίζονται στην εν λόγω απόφαση ·
(38) ότι τα κράτη µέλη µπορούν να ζητούν τη διαπίστευση,
σύµφωνα µε τα κατάλληλα ευρωπαϊκά πρότυπα, των κοινο-ποιηµένων οργανισµών τους οποίους ορίζουν και τωνεποπτευουσών αρχών τους ·
(39) ότι η συµµόρφωση του ραδιοεξοπλισµού και τηλεπικοινω-
νιακού τερµατικού εξοπλισµού προς τις απαιτήσεις τωνοδηγιών 73 /23/ΕΟΚ και 89 /336/ΕΟΚ θα πρέπει να µπορεί
να καταδεικνύεται χρησιµοποιώντας τις διαδικασίες πουορίζονται σε αυτές τις οδηγίες όταν η συσκευή εµπίπτειστο πεδίο εφαρµογής τους ·ότι, συνεπώς, η διαδικασία του
άρθρου 10 παράγραφος 1 της οδηγίας 89 /336/ΕΟΚ µπορεί
να χρησιµοποιείται εκεί όπου η εφαρµογή εναρµονισµένωνπροτύπων παρέχει τεκµήριο πιστότητας προς τις απαιτή-σεις προστασίας ·ότι η διαδικασία του άρθρου 10
παράγραφος 2 µπορεί να εφαρµόζεται εκεί όπου ο κατα-
σκευαστής δεν έχει εφαρµόσει εναρµονισµένα πρότυπα ή
εκεί όπου αυτά δεν υπάρχουν ·
(40) ότι οι κοινοτικές επιχειρήσεις θα πρέπει να έχουν πραγµα-
τική και συγκρίσιµη πρόσβαση στις αγορές τρίτων χωρώνκαι να τυγχάνουν σε αυτές µεταχείρισης παρόµοιας µε
εκείνη που ισχύει στην Κοινότητα για τις επιχειρήσεις
που ανήκουν πλήρως, ελέγχονται µέσω πλειοψηφικήςιδιοκτησίας ή ελέγχονται στην πράξη από υπηκόους τωναντίστοιχων τρίτων χωρών ·
(41) ότι είναι σκόπιµη η συγκρότηση επιτροπής που θα συµπε-
ριλάβει τα µέρη που εµπλέκονται άµεσα στην εφαρµογή
των κανονιστικών ρυθµίσεων για τον ραδιοεξοπλισµό καιτον τηλεπικοινωνιακό τερµατικό εξοπλισµό, ιδίως τουςεθνικούς οργανισµούς αξιολόγησης της πιστότητας καιτους εθνικούς οργανισµούς που είναι υπεύθυνοι για τηνεποπτεία της αγοράς, προκειµένου να επικουρούν την
Επιτροπή στην επίτευξη εναρµονισµένης και αναλογικής
εφαρµογής των ρυθµίσεων ώστε να ανταποκρίνονται στιςανάγκες της αγοράς και του ευρύτερου κοινού ·ότι, σε1999L0005 — EL — 20.11.2003 — 001.001 — 7
(1)ΕΕL 210 της 7.8.1985, σ. 29 .
(2)ΕΕL 220 της 30.8.1993, σ. 23 .
▼B
ενδεδειγµένες περιπτώσεις, θα πρέπει να γίνεται διαβού-
λευση µε εκπροσώπους των τηλεπικοινωνιακώνοργανισµών, των χρηστών, των καταναλωτών, των κατα-
σκευαστών και των παρεχόντων υπηρεσίες ·
(42) ότι στις 20 ∆εκεµβρίου 1994 συνήφθη συµφωνία για ένα
«modus vivendi» µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
του Συµβουλίου και της Επιτροπής, ως προς τα εκτελε-στικά µέτρα που θα ισχύουν για όσες πράξεις εκδίδονταιµε τη διαδικασία του άρθρου 189 Β της συνθήκης (
1)·
(43) ότι η Επιτροπή θα πρέπει να παρακολουθεί την υλοποίηση
και την πρακτική εφαρµογή της παρούσας οδηγίας καιάλλων σχετικών οδηγιών και θα προβεί σε ενέργειες γιατη διασφάλιση του συντονισµού της εφαρµογής όλων τωνσχετικών οδηγιών προκειµένου να αποφευχθούν τυχόν
επιδράσεις στον τηλεπικοινωνιακό εξοπλισµό που επηρεά-
ζουν την ανθρώπινη υγεία ή προκαλούν ζηµίες σεπεριουσία ·
(44) ότι η λειτουργία της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να
επενεξεταστεί σε εύθετο χρόνο υπό το φως της εξέλιξηςστον τοµέα τηλεπικοινωνιών και της πείρας που θα αποκο-µιστεί από την εφαρµογή των βασικών απαιτήσεων και τωνδιαδικασιών αξιολόγησης της πιστότητας που προβλέ-
πονται στην παρούσα οδηγία ·
(45) ότι, µε τις τροποποιήσεις του κανονιστικού καθεστώτος,
είναι απαραίτητη η εξασφάλιση οµαλής µετάβασης από το
προηγούµενο καθεστώς ώστε να αποφευχθεί
αποδιοργάνωση της αγοράς και νοµική ασάφεια ·
(46) ότι η παρούσα οδηγία αντικαθιστά την οδηγία 98 /13/ΕΚ, η
οποία ως εκ τούτου θα πρέπει να καταργηθεί ·ότι οι
οδηγίες 73 /23/ΕΟΚ και 89 /336/ΕΟΚ δεν θα εφαρµόζονται
εφεξής σε συσκευές που υπάγονται στην παρούσα οδηγίαεξαιρουµένων των απαιτήσεων προστασίας και ασφάλειαςκαι ορισµένων διαδικασιών αξιολόγησης της πιστότητας,
ΕΞΕ∆ΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓ IΑ:
ΚΕΦΑΛΑ IΟI
ΓΕΝΙΚΑ
Άρθρο 1
Πεδίο εφαρµογής και στόχοι
1.Η παρούσα οδηγία καθιερώνει κανονιστικό πλαίσιο για τη
διάθεση στην αγορά, την ελεύθερη κυκλοφορία και τη θέση σε
λειτουργία στην Κοινότητα ραδιοεξοπλισµού και τηλεπικοινω-
νιακού τερµατικού εξοπλισµού.
2.Όταν η συσκευή όπως ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο α)
περιλαµβάνει, ως αναπόσπαστο µέρος, ή ως εξάρτηµα:
α)ιατροτεχνολογικό προϊόν κατά την έννοια του άρθρου 1 της
οδηγίας 93 /42/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993,
περί των ιατροτεχνολογικών προϊόντων (2)ή
β)ενεργό εµφυτεύσιµο ιατρικό βοήθηµα κατά την έννοια του
άρθρου 1 της οδηγίας 90 /385/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 20ής
Iουνίου 1990, για την προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών
µελών σχετικά µε τα ενεργά εµφυτεύσιµα ιατρικά βοηθή-µατα(
3),1999L0005 — EL — 20.11.2003 — 001.001 — 8
(1)ΕΕC 102 της 4.4.1996, σ. 1 .
(2)ΕΕL 169 της 12.7.1993, σ. 1 .
(3)ΕΕL 189 της 20.7.1990, σ. 17 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την
οδηγία 93 /68/ΕΚ (ΕΕ L 220 της 30.8.1993, σ. 1 ).
▼B
η συσκευή διέπεται από την παρούσα οδηγία, µε την επιφύλαξη
της εφαρµογής των οδηγιών 93 /42/ΕΟΚ και 90 /385/ΕΟΚ στο
ιατροτεχνολογικό προϊόν και το ενεργό εµφυτεύσιµο ιατρικό
βοήθηµα, αντιστοίχως.
3.Όταν η συσκευή αποτελεί κατασκευαστικό στοιχείο ή
χωριστή τεχνική µονάδα οχήµατος κατά την έννοια της οδηγίας72/245/ΕΟΚ του Συµβουλίου (
1),για τα ραδιοηλεκτρικά παράσιτα
(ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα)των οχηµάτων ή κατασκευα-στικό στοιχείο ή χωριστή τεχνική µονάδα οχήµατος κατά τηνέννοια του άρθρου 1 της οδηγίας 92 /61/ΕΟΚ του Συµβουλίου,
της 30ής Ιουνίου 1992, περί εγκρίσεως τύπου των δικύκλων ή
τρικύκλων οχηµάτων µε κινητήρα (
2),η συσκευή διέπεται από
την παρούσα οδηγία µε την επιφύλαξη της εφαρµογής τηςοδηγίας 72 /245/ΕΟΚ ή της οδηγίας 92 /61/ΕΟΚ, αντιστοίχως.
4.Η παρούσα οδηγία δεν εφαρµόζεται στον εξοπλισµό που
αναφέρεται στο παράρτηµα I.
5.Η παρούσα οδηγία δεν εφαρµόζεται στις συσκευές που
χρησιµοποιούνται αποκλειστικά για δραστηριότητες πουαφορούν τη δηµόσια ασφάλεια, την άµυνα, την κρατική ασφάλεια
(συµπεριλαµβανοµένης της οικονοµικής ευηµερίας του κράτους
στην περίπτωση δραστηριοτήτων που σχετίζονται µε θέµατακρατικής ασφαλείας)και για δραστηριότητες του κράτους στοντοµέα του ποινικού δικαίου.
Άρθρο 2
Ορισµοί
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας ισχύουν οι ακόλουθοι
ορισµοί:
α)«συσκευή »:κάθε εξοπλισµός που είναι είτε ραδιοεξοπλισµός
είτε τηλεπικοινωνιακός τερµατικός εξοπλισµός είτε και ταδύο·
β)«τηλεπικοινωνιακός τερµατικός εξοπλισµός »:προϊόν που
επιτρέπει την επικοινωνία, ή σχετικό κατασκευαστικό στοι-χείο του, το οποίο έχει σχεδιαστεί για να συνδέεται άµεσα ή
έµµεσα καθ 'οιονδήποτε τρόπο µε διεπαφές δηµόσιων τηλε-
πικοινωνιακών δικτύων (δηλαδή τηλεπικοινωνιακών δικτύωνπου χρησιµοποιούνται πλήρως ή εν µέρει για την παροχήτηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών που είναι προσιτές στοκοινό)·
γ)«ραδιοεξοπλισµός »:προϊόν ή σχετικό κατασκευαστικό στοι-
χείο του, το οποίο είναι ικανό να αποκαταστήσειεπικοινωνία µέσω εκποµπής ή /και λήψης ραδιοκυµάτων και
το οποίο χρησιµοποιεί φάσµα που έχει παραχωρηθεί στιςεπίγειες/δορυφορικές ραδιοεπικοινωνίες ·
δ)«ραδιοκύµατα »:ηλεκτροµαγνητικά κύµατα συχνότητας
µεταξύ 9 kHzκαι3 000 GHz, που µεταδίδονται στο διάστηµα
χωρίς τεχνητό οδηγό ·
ε)«∆ιεπαφή »:
i)σηµείο απόληξης δικτύου, το οποίο είναι ένα σηµείο
υλικής σύνδεσης στο οποίο παρέχεται στο χρήστη
πρόσβαση στο δηµόσιο τηλεπικοινωνιακό δίκτυο, ή /και
ii)ερτζιανή διεπαφή που προσδιορίζει τη ραδιοεπικοινω-
νιακή οδό µεταξύ ραδιοεξοπλισµού
και οι τεχνικές προδιαγραφές τους.1999L0005 — EL — 20.11.2003 — 001.001 — 9
(1)ΕΕL 152 της 6.7.1972, σ. 15 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από την οδηγία 95 /45/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 266 της 8.11.1995, σ.
1).
(2)ΕΕL 225 της 10.8.1992, σ. 71 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την
πράξη προσχώρησης του 1994.
▼B
στ)«κατηγορία εξοπλισµού »:κατηγορία που προσδιορίζει
συγκεκριµένους τύπους συσκευών οι οποίοι θεωρούνταιπαρόµοιοι βάσει της παρούσας οδηγίας και τις διεπαφές για
τις οποίες έχουν σχεδιαστεί οι συσκευές. Οι συσκευές
µπορούν να ανήκουν σε περισσότερες της µιας κατηγορίεςεξοπλισµού ·
ζ)«τεχνικός φάκελος κατασκευής »:φάκελος στον οποίο
περιγράφεται η συσκευή και παρέχονται πληροφορίες και
επεξηγήσεις για τον τρόπο µε τον οποίο έχουν τηρηθεί οι
εφαρµοστέες βασικές απαιτήσεις ·
η)«εναρµονισµένο πρότυπο »:τεχνική προδιαγραφή που έχει
εγκριθεί από αναγνωρισµένο οργανισµό τυποποίησηςκατόπιν εντολής της Επιτροπής σύµφωνα µε τις διαδικασίεςπου ορίζει η οδηγία 98 /34/ΕΚ µε σκοπό την καθιέρωση
ευρωπαϊκής απαίτησης, η συµµόρφωση προς την οποία δεν
είναι υποχρεωτική ·
θ)«επιβλαβής παρεµβολή »:παρεµβολή η οποία θέτει σε
κίνδυνο τη λειτουργία υπηρεσίας ραδιοπλοήγησης ή άλλωνυπηρεσιών ασφαλείας ή η οποία καθ 'οιονδήποτε τρόπο
υποβαθµίζει σοβαρά, εµποδίζει, ή επανειληµµένα διακόπτει
µια ραδιοεπικοινωνιακή υπηρεσία που λειτουργεί σύµφωναµε τους εφαρµοστέους κοινοτικούς ή εθνικούς κανονισµούς.
Άρθρο 3
Βασικές απαιτήσεις
1.Οι ακόλουθες βασικές απαιτήσεις ισχύουν για όλες τις
συσκευές:
α)η προστασία της υγείας ή της ασφάλειας των χρηστών καθώς
και οποιουδήποτε άλλου προσώπου, συµπεριλαµβανοµένωντων στόχων της οδηγίας 73 /23/ΕΟΚ, όσον αφορά τις απαιτή-
σεις ασφαλείας, αλλά χωρίς την επιβολή κατώτατου ορίου
τάσης·
β)οι απαιτήσεις προστασίας της οδηγίας 89 /336/ΕΟΚ, όσον
αφορά την ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα,
2.Ο ραδιοεξοπλισµός πρέπει επιπλέον να κατασκευάζεται
κατά τρόπο που να χρησιµοποιεί αποτελεσµατικά το φάσµα πουέχει παραχωρηθεί στις επίγειες /δορυφορικές ραδιοεπικοινωνίες
και τις τροχιακές δυνατότητες, ώστε να αποφεύγονται οι επιβλα-
βείς παρεµβολές.
3.Με τη διαδικασία του άρθρου 15, η Επιτροπή µπορεί να
αποφασίσει ότι οι συσκευές ορισµένων κατηγοριών εξοπλισµού
ή συγκεκριµένων τύπων, πρέπει να κατασκευάζονται κατά τέτοιοτρόπο ώστε:
α)να υπάρχει διαλειτουργία µέσω δικτύων µε άλλες συσκευές
και να µπορούν να συνδέονται µε διεπαφές κατάλληλουτύπου σε ολόκληρη την Κοινότητα ή /και
β)να µην βλάπτονται το δίκτυο ή η λειτουργία του ούτε να
γίνεται κατάχρηση των πόρων του δικτύου µε αποτέλεσµα
την απαράδεκτη υποβάθµιση της υπηρεσίας ή /και
γ)να περιλαµβάνουν διασφαλίσεις της προστασίας των δεδο-
µένων προσωπικού χαρακτήρα και της ιδιωτικής ζωής τουχρήστη και του συνδροµητή, ή /και
δ)να υποστηρίζουν ορισµένες λειτουργίες που εξασφαλίζουν
την αποφυγή της απάτης ή /και
ε)να υποστηρίζουν ορισµένες λειτουργίες που εξασφαλίζουν
την πρόσβαση σε υπηρεσίες άµεσης βοήθειας ή /και
στ)να υποστηρίζουν ορισµένες λειτουργίες προκειµένου να
διευκολύνεται η χρησιµοποίησή τους από άτοµα µε ειδικέςανάγκες.1999L0005 — EL — 20.11.2003 — 001.001 — 10
▼B
Άρθρο 4
Κοινοποίηση και δηµοσίευση των προδιαγραφών διεπαφής
1.Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις διεπαφές
που έχουν ρυθµίσει, εφόσον δεν έχουν κοινοποιηθεί δυνάµει
των διατάξεων της οδηγίας 98 /34/ΕΚ. Η Επιτροπή, αφού ζητήσει
τη γνώµη της επιτροπής µε τη διαδικασία του άρθρου 15,θεσπίζει την ισοδυναµία µεταξύ των κοινοποιηµένων διεπαφώνκαι καθορίζει έναν αναγνωριστικό κωδικό κατηγορίας εξοπλι-σµού, λεπτοµέρειες του οποίου δηµοσιεύονται στην Επίσηµη
Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
2.Κάθε κράτος µέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή τους τύπους
των διεπαφών που προσφέρονται στο εν λόγω κράτος από τουςφορείς εκµετάλλευσης των δηµόσιων τηλεπικοινωνιακώνδικτύων. Τα κράτη µέλη διασφαλίζουν ότι οι εν λόγω φορείςεκµετάλλευσης δηµοσιεύουν ακριβείς και επαρκείς τεχνικές
προδιαγραφές όλων αυτών των διεπαφών πριν καταστούν
προσιτές στο κοινό οι υπηρεσίες που παρέχονται µέσω τωνδιεπαφών αυτών, και ότι δηµοσιεύουν τακτικά τις ενηµερωµένεςπροδιαγραφές. Οι προδιαγραφές πρέπει να είναι αρκετά λεπτοµε-ρείς ώστε να επιτρέπουν το σχεδιασµό τηλεπικοινωνιακούτερµατικού εξοπλισµού που µπορεί να χρησιµοποιεί όλες τις
υπηρεσίες που παρέχονται µέσω της αντίστοιχης διεπαφής. Οι
προδιαγραφές πρέπει να περιλαµβάνουν, µεταξύ άλλων, όλες τιςπληροφορίες που απαιτούνται για να µπορούν οι κατασκευαστέςνα πραγµατοποιούν, κατά την επιλογή τους, τις σχετικές δοκιµέςτων βασικών απαιτήσεων που ισχύουν για τον τηλεπικοινωνιακό
τερµατικό εξοπλισµό. Τα κράτη µέλη εξασφαλίζουν ότι οι
προδιαγραφές αυτές διατίθενται εύκολα από τους φορείςεκµετάλλευσης.
Άρθρο 5
Εναρµονισµένα πρότυπα
1.Εφόσον η συσκευή ανταποκρίνεται στα οικεία εναρµονι-
σµένα πρότυπα, ή σε µέρη των προτύπων αυτών, των οποίων οιαριθµοί αναφοράς έχουν δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα κράτη µέλη τεκµαίρουν ότι
υπάρχει συµµόρφωση µε τις βασικές απαιτήσεις που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 3, όπως καλύπτονται από τα εν λόγωεναρµονισµένα πρότυπα ή τα µέρη των προτύπων.
2.Σε περίπτωση που κράτος µέλος ή η Επιτροπή κρίνει ότι η
συµµόρφωση προς εναρµονισµένο πρότυπο δεν εξασφαλίζεισυµµόρφωση προς τις βασικές απαιτήσεις που αναφέρονται στο
άρθρο 3 τις οποίες προορίζεται να καλύψει το πρότυπο αυτό, η
Επιτροπή ή το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος θέτει το ζήτηµαενώπιον της επιτροπής.
3.Εφόσον υπάρχουν ελλείψεις στα εναρµονισµένα πρότυπα σε
σχέση µε τις ουσιώδεις απαιτήσεις, η Επιτροπή, αφού ζητήσει τηγνώµη της επιτροπής και σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου
14, µπορεί να δηµοσιεύσει στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω-
παϊκών Κοινοτήτων κατευθυντήριες γραµµές για την ερµηνεία
εναρµονισµένων προτύπων ή τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες ητήρηση του συγκεκριµένου προτύπου συνιστά τεκµήριοσυµµόρφωσης. Μετά από διαβούλευση µε την επιτροπή καισύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 14, η Επιτροπή µπορεί να
αποσύρει εναρµονισµένα πρότυπα µε δηµοσίευση ανακοίνωσης
στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Άρθρο 6
∆ιάθεση στην αγορά
1.Τα κράτη µέλη εξασφαλίζουν ότι η συσκευή διατίθεται
στην αγορά µόνον εφόσον συµµορφούται προς τις ενδεδειγµένεςβασικές απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3 και προς τιςάλλες σχετικές διατάξεις της παρούσας οδηγίας όταν εγκαθί-1999L0005 — EL — 20.11.2003 — 001.001 — 11
▼B
σταται και συντηρείται κατάλληλα και χρησιµοποιείται για τον
προορισµό της. ∆εν υπόκειται σε περαιτέρω εθνική ρύθµισηόσον αφορά τη διάθεση στην αγορά.
2.Κατά τη λήψη απόφασης σχετικά µε την εφαρµογή βασικών
απαιτήσεων δυνάµει του άρθρου 3, παράγραφος 3, η Επιτροπή
καθορίζει την ηµεροµηνία εφαρµογής των απαιτήσεων. Εφόσον
καθορίζεται ότι µια κατηγορία εξοπλισµού οφείλει να συµµορ-φώνεται προς συγκεκριµένες βασικές απαιτήσεις δυνάµει τουάρθρου 3 παράγραφος 3, οποιαδήποτε συσκευή της εν λόγωκατηγορίας εξοπλισµού τεθεί για πρώτη φορά στην αγορά πριναπό την ηµεροµηνία εφαρµογής της σχετικής απόφασης της
Επιτροπής µπορεί να εξακολουθήσει να διατίθεται στην αγορά
επί εύλογο χρονικό διάστηµα. Τόσο η ηµεροµηνία εφαρµογήςόσο και το χρονικό διάστηµα πρέπει να καθορίζονται από τηνΕπιτροπή µε τη διαδικασία του άρθρου 14.
3. T α κράτη µέλη εξασφαλίζουν ότι ο κατασκευαστής ή το
πρόσωπο που είναι υπέθυνο για τη διάθεση της συσκευής στηναγορά παρέχει στο χρήστη πληροφορίες για τον προορισµό τηςσυσκευής, µαζί µε τη δήλωση της πιστότητας προς τις βασικές
απαιτήσεις. Προκειµένου για ραδιοεξοπλισµό, οι πληροφορίες
αυτές πρέπει να επαρκούν για τον προσδιορισµό, επί τηςσυσκευασίας και στις οδηγίες χρήσης της συσκευής, των κρατώνµελών ή της γεωγραφικής περιοχής εντός ενός κράτους µέλουςόπου προορίζεται να χρησιµοποιηθεί ο εξοπλισµός και ειδο-
ποιούν το χρήστη µε σήµανση επί της συσκευής, που
αναφέρεται στο παράρτηµα VIIσηµείο 5, όσον αφορά τους δυνη-
τικούς περιορισµούς ή απαιτήσεις άδειας για τη χρήση τουραδιοεξοπλισµού σε ορισµένα κράτη µέλη. Προκειµένου γιατηλεπικοινωνιακό τερµατικό εξοπλισµό, οι πληροφορίες αυτέςπρέπει να επαρκούν για να προσδιορίζονται οι διεπαφές των
δηµόσιων τηλεπικοινωνιακών δικτύων µε τα οποία η συσκευή
έχει σχεδιαστεί για να συνδέεται. Οι πληροφορίες αυτές πρέπεινα εµφαίνονται σαφώς σε όλες τις συσκευές.
4.Στην περίπτωση ραδιοεξοπλισµού που χρησιµοποιεί ζώνες
συχνοτήτων η χρήση των οποίων δεν είναι εναρµονισµένη σεολόκληρη την Κοινότητα, ο κατασκευαστής ή ο εξουσιοδοτη-µένος αντιπρόσωπός του που είναι εγκατεστηµένος στηνΚοινότητα ή το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για τη διάθεση
της συσκευής στην αγορά κοινοποιούν, στην εθνική αρχή του
οικείου κράτους µέλους που είναι αρµόδια για τη διαχείρισητου φάσµατος των συχνοτήτων, την πρόθεσή τους για διάθεσηστην εθνική αγορά του εξοπλισµού αυτού.
Η κοινοποίηση αυτή εκδίδεται τουλάχιστον τέσσερις εβδοµάδες
πριν από τη διάθεση στην αγορά του προϊόντος και παρέχειπληροφορίες για τα ραδιοχαρακτηριστικά του εξοπλισµού (ιδιαί-τερα τις ζώνες συχνοτήτων, το διάστηµα µεταξύ διαύλων, τον
τύπο της διαµόρφωσης και την ισχύ της ραδιοσυχνότητας)και
τον αναγνωριστικό αριθµό του κοινοποιηµένου οργανισµού πουαναφέρεται στα παραρτήµατα IVήV.
Άρθρο 7
Θέση σε λειτουργία και δικαίωµα σύνδεσης
1.Τα κράτη µέλη επιτρέπουν τη θέση της συσκευής σε
λειτουργία για το σκοπό για τον οποίο έχει σχεδιαστεί ότανσυµµορφούται προς τις αντίστοιχες βασικές απαιτήσεις πουαναφέρονται στο άρθρο 3 και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της
παρούσας οδηγίας.
2.Παρά την παράγραφο 1 και µε την επιφύλαξη των
προϋποθέσεων που συνδέονται µε την άδεια παροχής της
σχετικής υπηρεσίας σύµφωνα µε το κοινοτικό δίκαιο, τα κράτηµέλη µπορούν να περιορίζουν τη θέση σε λειτουργία ραδιοεξο-πλισµού µόνο για λόγους που αφορούν την αποτελεσµατική καικατάλληλη χρήση του φάσµατος των ραδιοσυχνοτήτων, τηναποφυγή επιβλαβών παρεµβολών ή θέµατα δηµόσιας υγείας.1999L0005 — EL — 20.11.2003 — 001.001 — 12
▼B
3.Με την επιφύλαξη της παραγράφου 4, τα κράτη µέλη εξασ-
φαλίζουν ότι οι φορείς εκµετάλλευσης των δηµοσίωντηλεπικοινωνιακών δικτύων δεν αρνούνται τη σύνδεση τηλεπι-
κοινωνιακού τερµατικού εξοπλισµού σε κατάλληλες διεπαφές
για τεχνικούς λόγους, εφόσον ο εν λόγω εξοπλισµός συµµορ-φούται προς τις εφαρµοστέες απαιτήσεις του άρθρου 3.
4.Όταν ένα κράτος µέλος θεωρεί ότι µια συσκευή που έχει
δηλωθεί ως τηρούσα τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας,δηµιουργεί σοβαρές βλάβες σε ένα δίκτυο ή επιβλαβείς ραδιοε-πικοινωνιακές παρεµβολές ή βλάβη στο δίκτυο ή τη λειτουργία
του, µπορεί να επιτρέπει στο φορέα εκµετάλλευσης να αρνείται
τη σύνδεση, να αποσυνδέει ή να παύει να παρέχει υπηρεσία απότη συσκευή αυτή. Τα κράτη µέλη κοινοποιούν κάθε τέτοια άδειαστην Επιτροπή, η οποία συγκαλεί την επιτροπή προκειµένου ναγνωµοδοτήσει. Αφού ζητηθεί η γνώµη της επιτροπής, ηΕπιτροπή µπορεί να κινεί τις διαδικασίες του άρθρου 5
παράγραφοι 2 και 3. Η Επιτροπή και τα κράτη µέλη δύνανται να
λαµβάνουν και άλλα κατάλληλα µέτρα.
5.Σε έκτακτες περιπτώσεις οι φορείς εκµετάλλευσης µπορούν
να αποσυνδέουν συσκευές, εφόσον τούτο απαιτείται επειγόντωςγια την προστασία του δικτύου και εφόσον µπορεί να παρασχεθείστο χρήστη εναλλακτική δυνατότητα χωρίς καθυστέρηση καιχωρίς κόστος γι 'αυτόν. Οι φορείς εκµετάλλευσης ενηµερώνουν
αµέσως την εθνική αρχή που είναι αρµόδια για την εφαρµογή
της παραγράφου 4 και του άρθρου 9.
Άρθρο 8
Ελεύθερη κυκλοφορία συσκευών
1.Τα κράτη µέλη δεν απαγορεύουν, περιορίζουν ή θέτουν
εµπόδια στην εµπορία και εγκατάσταση στην επικράτειά τουςσυσκευών µε το σήµα CEπου αναφέρεται στο παράρτηµα VII
και το οποίο δηλώνει τη συµµόρφωσή τους προς όλες τις διατά-ξεις της παρούσας οδηγίας, συµπεριλαµβανοµένων των
διαδικασιών για την αξιολόγηση της πιστότητας, οι οποίες
αναφέρονται στο κεφάλαιο II.Τούτο ισχύει µε την επιφύλαξη
του άρθρου 6 παράγραφος 4, του άρθρου 7 παράγραφος 2 και τουάρθρου 9 παράγραφος 5.
2.Σε εµπορικές εκθέσεις και άλλες εκθέσεις, επιδείξεις,
κ.λπ., τα κράτη µέλη δεν δηµιουργούν εµπόδια στην παρουσίασησυσκευών που δεν συµµορφώνονται προς την παρούσα οδηγία, µετην προϋπόθεση ότι µια εµφανής ένδειξη επισηµαίνει µε σαφή-
νεια ότι η συγκεκριµένη συσκευή δεν µπορεί να κυκλοφορήσει
στο εµπόριο ή να τεθεί σε λειτουργία έως ότου καταστείσυµβατή.
3.Στις περιπτώσεις όπου η συσκευή υπόκειται σε άλλες
οδηγίες που αφορούν άλλες πτυχές και οι οποίες επίσης απαι-τούν την επισήµανση µε τα αρχικά CE,η τελευταία θα αναφέρει
επίσης ότι η συγκεκριµένη συσκευή πληροί τις απαιτήσεις τωνεν λόγω άλλων οδηγιών. Ωστόσο, αν µία ή περισσότερες από
τις εν λόγω οδηγίες επιτρέπουν στον κατασκευαστή, κατά τη
διάρκεια µεταβατικής περιόδου, να επιλέξει ποιες ρυθµίσεις θαεφαρµόσει, το σήµα CEθα υποδεικνύει ότι η συσκευή πληροί
τις απαιτήσεις µόνο των οδηγιών που εφαρµόζει ο κατασκευα-στής. Στην περίπτωση αυτή, τα στοιχεία των εφαρµοζοµένωνοδηγιών, όπως δηµοσιεύονται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω-
παϊκών Κοινοτήτων ,πρέπει να αναφέρονται στα συνοδευτικά
έγγραφα, ανακοινώσεις ή οδηγίες χρήσης που απαιτούνται απότις ανωτέρω οδηγίες.
Άρθρο 9
∆ιασφαλίσεις
1.Σε περίπτωση που ένα κράτος µέλος εκτιµά ότι συσκευή
που εµπίπτει στο πεδίο εφαρµογής της παρούσας οδηγίας δενσυµµορφούται προς τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας,1999L0005 — EL — 20.11.2003 — 001.001 — 13
▼B
λαµβάνει όλα τα κατάλληλα µέτρα στην επικράτειά του για την
απόσυρση της συσκευής από την αγορά ή την υπηρεσία, τηναπαγόρευση της διάθεσής της στην αγορά ή της θέσης σε
λειτουργία ή τον περιορισµό της ελεύθερης κυκλοφορίας της.
2.Το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος κοινοποιεί πάραυτα στην
Επιτροπή τα µέτρα αυτά, εξηγώντας τους λόγους που το
οδήγησαν στην απόφαση αυτή και εκθέτοντας κατά πόσον η µη
συµµόρφωση οφείλεται:
α)σε εσφαλµένη εφαρµογή των εναρµονισµένων προτύπων του
άρθρου 5 παράγραφος 1 ·
β)σε ελλείψεις των εναρµονισµένων προτύπων του άρθρου 5
παράγραφος 1 ·
γ)σε µη τήρηση των απαιτήσεων του άρθρου 3, όταν η συσκευή
δεν συµµορφούται προς τα εναρµονισµένα πρότυπα του
άρθρου 5 παράγραφος 1 ·
3.Εάν τα µέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 οφεί-
λονται σε λανθασµένη εφαρµογή των εναρµονισµένων προτύπων
του άρθρου 5 παράγραφος 1 ή σε µη τήρηση των απαιτήσεων που
αναφέρονται στο άρθρο 3 όταν η συσκευή δεν πληροί τα εναρµο-νισµένα πρότυπα του άρθρου 5 παράγραφος 1, η Επιτροπήσυµβουλεύεται το συντοµότερο δυνατό τους ενδιαφεροµένους. ΗΕπιτροπή ενηµερώνει αµέσως τα κράτη µέλη, για τα πορίσµατάτης και για τη γνώµη της ως προς το εάν τα µέτρα είναι αιτιο-
λογηµένα, εντός δύο µηνών από την κοινοποίηση των εν λόγω
µέτρων στην Επιτροπή.
4.Εάν η απόφαση της παραγράφου 1 οφείλεται σε ελλείψεις
των εναρµονισµένων προτύπων του άρθρου 5 παράγραφος 1, η
Επιτροπή υποβάλλει το ζήτηµα στην επιτροπή εντός διµήνου. Ηεπιτροπή γνωµοδοτεί µε τη διαδικασία του άρθρου 14. Μετά τηδιαβούλευση αυτή, η Επιτροπή ενηµερώνει τα κράτη µέλη γιατα πορίσµατά της και για τη γνώµη της ως προς το εάν τα µέτρατου κράτους µέλους είναι αιτιολογηµένα. Εάν η Επιτροπή διαπι-
στώσει ότι τα µέτρα είναι δικαιολογηµένα, κινεί αµέσως τη
διαδικασία του άρθρου 5 παράγραφος 2.
5.α)Παρά τις διατάξεις του άρθρου 6, ένα κράτος µέλος µπορεί,
ενεργώντας σύµφωνα µε τη συνθήκη, ιδίως δε µε τα άρθρα
30 και 36, να λαµβάνει οποιαδήποτε κατάλληλα µέτρα
προκειµένου:
i)να απαγορεύει ή να περιορίζει τη διάθεση στην αγορά
του ή/και
ii)να απαιτεί την απόσυρση από την οικεία αγορά
του ραδιοεξοπλισµού, συµπεριλαµβανοµένων τύπων ραδιοε-
ξοπλισµού, ο οποίος έχει προκαλέσει ή ο οποίος ευλόγωςπιστεύεται ότι θα προκαλέσει επιβλαβείς παρεµβολές,συµπεριλαµβανοµένων των παρεµβολών µε τις υφιστάµενεςή προβλεπόµενες υπηρεσίες σε εθνικώς κατανεµόµενες
ζώνες συχνοτήτων.
β)Όταν ένα κράτος µέλος λαµβάνει µέτρα σύµφωνα µε το
στοιχείο α), ενηµερώνει αµέσως την Επιτροπή για τα µέτρα
αυτά, αναφέροντας τους λόγους για τους οποίους τα έλαβε.
6.Όταν ένα κράτος µέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή µέτρο το
οποίο αναφέρεται στις παραγράφους 1 ή 5, η τελευταία ενηµε-
ρώνει σχετικά τα άλλα κράτη µέλη και καλεί σε διαβούλευση
την επιτροπή σχετικά µε το θέµα.
Εφόσον, µετά από µια τέτοια διαβούλευση, η Επιτροπή θεωρεί
ότι:
—το µέτρο είναι δικαιολογηµένο, ενηµερώνει αµέσως σχετικά
τόσο το κράτος µέλος που έλαβε την πρωτοβουλία όσο και
τα άλλα κράτη µέλη ·
—το µέτρο είναι αδικαιολόγητο, ενηµερώνει αµέσως σχετικά το
κράτος µέλος που έλαβε την πρωτοβουλία και του ζητεί νααποσύρει το µέτρο.1999L0005 — EL — 20.11.2003 — 001.001 — 14
▼B
7.Η Επιτροπή τηρεί στοιχεία των περιπτώσεων που έχουν
κοινοποιήσει τα κράτη µέλη και τους τα παρέχει κατόπινσχετικής αιτήσεως.
ΚΕΦΑΛΑ IΟII
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ
Άρθρο 10
∆ιαδικασίες για την αξιολόγηση της πιστότητας
1.Οι προσδιοριζόµενες στο παρόν άρθρο διαδικασίες για την
αξιολόγηση της πιστότητας πρέπει να χρησιµοποιούνται γιααπόδειξη της συµµόρφωσης της συσκευής προς όλες τις συνα-φείς βασικές απαιτήσεις του άρθρου 3.
2.Ανάλογα µε την επιθυµία του κατασκευαστή, αντί των διαδι-
κασιών που αναφέρονται παρακάτω, η συµµόρφωση τηςσυσκευής προς τις βασικές απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος1 στοιχεία α)και β)µπορεί να αποδεικνύεται µε τις διαδικασίες
που ορίζονται στην οδηγία 73 /23/ΕΟΚ και στην οδηγία 89 /336/
ΕΟΚ αντιστοίχως, όταν η συσκευή εµπίπτει στο πεδίο εφαρ-µογής των οδηγιών αυτών.
3.Ο τηλεπικοινωνιακός τερµατικός εξοπλισµός ο οποίος δεν
χρησιµοποιεί το φάσµα που έχει παραχωρηθεί στις επίγειες /
δορυφορικές ραδιοεπικοινωνίες και οι δέκτες ραδιοεξοπλισµούυπόκεινται, κατ 'επιλογήν του κατασκευαστή, στις διαδικασίες
που περιγράφονται στα παραρτήµατα II, IV ήV.
4.Όταν ένας κατασκευαστής εφαρµόζει τα εναρµονισµένα
πρότυπα του άρθρου 5 παράγραφος 1, ο ραδιοεξοπλισµός που
δεν εµπίπτει στο πεδίο εφαρµογής της παραγράφου 3 υπόκειται,
κατ'επιλογήν του κατασκευαστή, στις διαδικασίες που περιγρά-
φονται στα παραρτήµατα III, IV ήV.
5.Όταν ένας κατασκευαστής δεν εφαρµόζει ή εφαρµόζει µόνο
εν µέρει τα εναρµονισµένα πρότυπα του άρθρου 5 παράγραφος 1,ο ραδιοεξοπλισµός που δεν εµπίπτει στο πεδίο εφαρµογής τηςπαραγράφου 3 του παρόντος άρθρου υπόκειται, κατ 'επιλογήν
του κατασκευαστή, στις διαδικασίες που περιγράφονται στα
παραρτήµατα IVήV.
6.Τα σχετικά µε τις διαδικασίες αξιολόγησης της πιστότητας
βιβλία και αλληλογραφία που αναφέρονται στις παραγράφους 2
έως 5 συντάσσονται σε επίσηµη γλώσσα του κράτους µέλουςστο οποίο διεξάγεται η διαδικασία ή σε γλώσσα αποδεκτή απότον συγκεκριµένο κοινοποιηµένο οργανισµό.
Άρθρο 11
Κοινοποιηµένοι οργανισµοί και εποπτεύουσες αρχές
1.Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τους οργανι-
σµούς που έχουν καθορίσει για την άσκηση των σχετικών
καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 10. Τα κράτη µέληεφαρµόζουν τα κριτήρια του παραρτήµατος VIγια την αξιο-
λόγηση των οργανισµών που πρόκειται να καθορίσουν.
2.Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις εγκατεστη-
µένες στην επικράτειά τους αρχές που διεξάγουν τα καθήκονταεποπτείας που αφορούν τη λειτουργία της παρούσας οδηγίας.
3.Η Επιτροπή δηµοσιεύει στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω-
παϊκών Κοινοτήτων κατάλογο των κοινοποιηµένων οργανισµών,
καθώς και των αναγνωριστικών αριθµών τους και των καθη-
κόντων για τα οποία έχουν κοινοποιηθεί. Η Επιτροπήδηµοσιεύει επίσης στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων κατάλογο των εποπτευουσών αρχών. Τα κράτη µέλη
παρέχουν στην Επιτροπή όλες τις απαιτούµενες πληροφορίεςγια την ενηµέρωση των καταλόγων αυτών.1999L0005 — EL — 20.11.2003 — 001.001 — 15
▼B
ΚΕΦΑΛΑ IΟIII
ΣΗΜΑΝΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ CEΚΑΙ ΕΠΙΓΡΑΦΕΣ
Άρθρο 12
Σήµανση CE
1.Συσκευή που συµµορφούται προς όλες τις συναφείς βασικές
απαιτήσεις φέρει την αναφερόµενη στο παράρτηµα VIIσήµανση
πιστότητας CE.Η σήµανση τίθεται υπό την ευθύνη του κατα-
σκευαστή, του εξουσιοδοτηµένου αντιπροσώπου του εντός της
Κοινότητας ή του προσώπου που είναι υπεύθυνο για τη διάθεσητης συσκευής στην αγορά.
Όταν χρησιµοποιούνται οι διαδικασίες που καθορίζονται στα
παραρτήµατα III, IV ήV,η σήµανση συνοδεύεται από τον
αναγνωριστικό αριθµό του κοινοποιηµένου οργανισµού που
αναφέρεται στην παράγραφο 1 του άρθρου 11. Επιπλέον οραδιοεξοπλισµός, πρέπει να συνοδεύεται από αναγνωριστικόκωδικό κατηγορίας εξοπλισµού, εφόσον του έχει αποδοθείτέτοιος κωδικός. Επί του εξοπλισµού δύναται να τοποθετηθεί
οποιαδήποτε άλλη σήµανση υπό την προϋπόθεση ότι δεν µειώ-
νεται η ορατότητα και αναγνωσιµότητα της σήµανσης CE.
2.Καµιά συσκευή, ανεξαρτήτως της συµµόρφωσής της µε τις
συναφείς βασικές απαιτήσεις, δεν πρέπει να φέρει άλλησήµανση που είναι δυνατόν να παραπλανήσει τρίτους, όσον
αφορά τη σηµασία και τη µορφή της καθοριζόµενης στο
παράρτηµα VIIσήµανσης CE.
3.Το αρµόδιο κράτος µέλος λαµβάνει τα ενδεδειγµένα µέτρα
εναντίον οποιουδήποτε επιθέτει σήµανση που δεν συµµορφούταιµε τις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου. Σε περίπτωση
που δεν είναι δυνατός ο προσδιορισµός του προσώπου που έχει
επιθέσει τη σήµανση, είναι δυνατόν να λαµβάνονται µέτρα κατ '
εκείνου που ήταν κάτοχος της συσκευής όταν αποκαλύφθηκε µησυµµόρφωση.
4.Η συσκευή προσδιορίζεται από τον κατασκευαστή µέσω του
τύπου, της παρτίδας ή /και των αριθµών σειράς καθώς και µέσω
της επωνυµίας του κατασκευαστή ή του προσώπου που είναιυπεύθυνο για τη διάθεση της συσκευής στην αγορά.
ΚΕΦΑΛΑ IΟIV
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Άρθρο 13
Ίδρυση επιτροπής
1.Η επιτροπή επικουρείται από επιτροπή αξιολόγησης της
πιστότητας και εποπτείας της τηλεπικοινωνιακής αγοράς, στοεξής«η επιτροπή ».
2.Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισµό της.
Άρθρο 14
∆ιαδικασία συµβουλευτικής επιτροπής
1.Η γνώµη της επιτροπής ζητείται για θέµατα σχετικά µε το
άρθρο 5, το άρθρο 6 παράγραφος 2, το άρθρο 7 παράγραφος 4,το άρθρο 9 παράγραφος 4 και το παράρτηµα VII,σηµείο 5.1999L0005 — EL — 20.11.2003 — 001.001 — 16
▼M1
▼M1
2.Η Επιτροπή ζητά περιοδικά τη γνώµη της επιτροπής
σχετικά µε τα καθήκοντα εποπτείας της εφαρµογής της παρούσαςοδηγίας και, εφόσον είναι σκόπιµο, εκδίδει κατευθυντήριες
γραµµές για το θέµα αυτό.
3.Τα άρθρα 3 και 7 της απόφασης 1999 /468/ΕΚ(
1)εφαρµό-
ζονται τηρουµένων των διατάξεων του άρθρου 8 της ιδίας
απόφασης.
4.Η Επιτροπή έχει περιοδικές διαβουλεύσεις µε τους εκπρο-
σώπους των παρόχων τηλεπικοινωνιακών δικτύων, µε τους
καταναλωτές και τους κατασκευαστές. Ενηµερώνει τακτικά τηνεπιτροπή σχετικά µε τα αποτελέσµατα των εν λόγω διαβουλεύ-σεων.
Άρθρο 15
∆ιαδικασία κανονιστικής επιτροπής
1.Η διαδικασία της παραγράφου 2 εφαρµόζεται επί των
θεµάτων που καλύπτονται από το άρθρο 3 παράγραφος 3 και το
άρθρο 4 παράγραφος 1.
2.Όταν γίνεται παραποµπή στο παρόν άρθρο εφαρµόζονται τα
άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999 /468/ΕΚ(
1),τηρουµένων των
διατάξεων του άρθρου 8 αυτής.
Η προβλεπόµενη στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999 /
468/ΕΚ προθεσµία είναι τρεις µήνες.
3.Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισµό της.
ΚΕΦΑΛΑ IΟV
ΤΕΛΙΚΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 16
Τρίτες χώρες
1.Τα κράτη µέλη µπορούν να ενηµερώνουν την Επιτροπή για
τις τυχόν γενικές δυσκολίες που αντιµετωπίζουν, εκ του νόµου ήεκ των πραγµάτων, οι κοινοτικές επιχειρήσεις όσον αφορά τηδυνατότητα διάθεσης στην αγορά τρίτων χωρών, και οι οποίες
τους έχουν επισηµανθεί.
2.Όποτε η Επιτροπή ενηµερώνεται σχετικά µε τέτοιες δυσκο-
λίες, µπορεί, εφόσον χρειάζεται, να υποβάλλει προτάσεις στο
Συµβούλιο για κατάλληλη εντολή για τη διαπραγµάτευση
συγκρίσιµων δικαιωµάτων για κοινοτικές επιχειρήσεις στις ενλόγω τρίτες χώρες. Το Συµβούλιο αποφασίζει µε ειδικήπλειοψηφία.
3.Τα µέτρα που λαµβάνονται δυνάµει της παραγράφου 2 δεν
θίγουν τις υποχρεώσεις της Κοινότητας και των κρατών µελώνδυνάµει των σχετικών διεθνών συµφωνιών.
Άρθρο 17
Ανασκόπηση και εκθέσεις
Η Επιτροπή εξετάζει την εφαρµογή της παρούσας οδηγίας και
υποβάλλει σχετική έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και
το Συµβούλιο, καταρχάς στις 7 Οκτωβρίου 2000 το αργότερο και,εφεξής, ανά τριετία. Στην έκθεση πραγµατοποιείται επισκόπησητης προόδου στην κατάρτιση σχετικών προτύπων, καθώς καιοποιωνδήποτε προβληµάτων που έχουν ανακύψει στην πορείατης εφαρµογής. Στην έκθεση σκιαγραφούνται επίσης οι δραστη-1999L0005 — EL — 20.11.2003 — 001.001 — 17
(1)Απόφαση 1999 /468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για
τον καθορισµό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρµοδιοτήτων
που ανατίθενται στην Επιτροπή (ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23).▼B
▼B
ριότητες της επιτροπής, αξιολογείται η πρόοδος στην επίτευξη
ανοικτής ανταγωνιστικής αγοράς για συσκευές σε κοινοτικόεπίπεδο και εξετάζεται µε ποιο τρόπο θα πρέπει να αναπτυχθεί
το κανονιστικό πλαίσιο για την εµπορία και τη θέση σε
λειτουργία της συσκευής κατά τρόπο ώστε να:
α)διασφαλίζεται η επίτευξη ενός συνεκτικού συστήµατος σε
κοινοτικό επίπεδο για όλες τις συσκευές ·
β)καθίσταται δυνατή η σύγκλιση στον τοµέα των τηλεπικοινω-
νιών, τον οπτικοακουστικό τοµέα και τον τοµέα τηςτεχνολογίας της πληροφορίας ·
γ)επιτρέπεται η εναρµόνιση των κανονιστικών µέτρων σε
διεθνές επίπεδο.
Εξετάζεται, ιδίως, κατά πόσον είναι ακόµη απαραίτητες οι
βασικές απαιτήσεις για όλες τις κατηγορίες των καλυπτόµενωνσυσκευών και κατά πόσον οι διαδικασίες του παραρτήµατος IV,
τρίτο εδάφιο, εξασφαλίζουν την τήρηση των βασικών απαιτή-σεων για τις συσκευές που εµπίπτουν στο εν λόγω παράρτηµα.Εάν χρειαστεί, µπορεί να προταθούν περαιτέρω µέτρα στην
έκθεση για την πλήρη υλοποίηση του στόχου της οδηγίας.
Άρθρο 18
Μεταβατικές διατάξεις
1.Τα πρότυπα δυνάµει της οδηγίας 73 /23/ΕΟΚ ή της οδηγίας
89/336/ΕΟΚ, οι παραποµπές των οποίων έχουν δηµοσιευθεί στην
Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,µπορούν να
χρησιµοποιούνται ως βάση για τεκµήριο πιστότητας προς τις
βασικές απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1στοιχεία α)και β) . Οι κοινοί τεχνικοί κανονισµοί δυνάµει τηςοδηγίας 98 /13/ΕΚ, οι παραποµπές των οποίων έχουν δηµοσιευθεί
στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,δύνανται να
χρησιµοποιούνται ως βάση για τεκµήριο πιστότητας προς τις
άλλες σχετικές βασικές απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο3. Η Επιτροπή δηµοσιεύει στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω-
παϊκών Κοινοτήτων κατάλογο παραποµπών στα πρότυπα αυτά
αµέσως µετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας.
2.Τα κράτη µέλη δεν εµποδίζουν τη διάθεση στην αγορά και
τη θέση σε λειτουργία συσκευών οι οποίες συµµορφώνονται µετις διατάξεις της οδηγίας 98 /13/ΕΚ ή κανόνων που ισχύουν στην
επικράτειά τους και οι οποίες είχαν διατεθεί για πρώτη φορά
στην αγορά πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας
ή το αργότερο δύο έτη µετά την έναρξη ισχύος της παρούσαςοδηγίας.
3.Εκτός των βασικών απαιτήσεων του άρθρου 3 παράγραφος
1, τα κράτη µέλη µπορούν να ζητήσουν την άδεια να συνεχίσουν,
για περίοδο τριάντα µηνών το πολύ µετά την ηµεροµηνία πουαναφέρεται στην πρώτη περίοδο του άρθρου 19 παράγραφος 1και σύµφωνα µε τις διατάξεις της συνθήκης, να απαιτούν οι τηλε-πικοινωνιακοί τερµατικοί εξοπλισµοί να µην είναι ικανοί να
προκαλέσουν απαράδεκτη χειροτέρευση µιας υπηρεσίας
φωνητικής τηλεφωνίας προσιτής εντός του πλαισίου της καθο-λικής υπηρεσίας όπως ορίζεται στην οδηγία 98 /10/ΕΚ.
Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν την Επιτροπή σχετικά µε τους
λόγους για τους οποίους ζητούν τη συνέχιση της ισχύος µιας
τέτοιας απαίτησης, την ηµεροµηνία κατά την οποία η απαίτησηαυτή δεν ισχύει πλέον για τη συγκεκριµένη υπηρεσία και ταµέτρα που προτίθενται να λάβουν προκειµένου να τηρηθεί η ενλόγω προθεσµία. Η Επιτροπή εξετάζει το αίτηµα λαµβάνοντας
υπόψη την κατάσταση στο συγκεκριµένο κράτος µέλος και την
ανάγκη εξασφάλισης ενός συνεκτικού κανονιστικού περιβάλ-λοντος σε κοινοτικό επίπεδο, ενηµερώνει δε τα κράτη µέληκατά πόσον θεωρεί ότι η κατάσταση στο συγκεκριµένο κράτοςµέλος δικαιολογεί µια τέτοια συνέχιση και, αν ναι, έως πότεδικαιολογείται η συνέχιση αυτή.1999L0005 — EL — 20.11.2003 — 001.001 — 18
▼B
Άρθρο 19
Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο
1.Τα κράτη µέλη, το αργότερο µέχρι τις 7 Απριλίου 2000,
θεσπίζουν και δηµοσιεύουν τις αναγκαίες νοµοθετικές, κανονι-
στικές και διοικητικές διατάξεις, για να συµµορφωθούν µε την
παρούσα οδηγία. Ενηµερώνουν αµέσως την Επιτροπή σχετικά.Εφαρµόζουν τις διατάξεις αυτές από τις 8 Απριλίου 2000.
Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη µέλη, αναφέ-
ρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφοράαυτή κατά την επίσηµη δηµοσίευσή τους. Οι λεπτοµερείς διατά-ξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη µέλη.
2.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο
των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπί-
ζουν στον τοµέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Άρθρο 20
Κατάργηση
1.Η οδηγία 98 /13/ΕΚ καταργείται από τις 8 Απριλίου 2000.
2.Η παρούσα οδηγία δεν αποτελεί ειδική οδηγία κατά την
έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 89 /336/ΕΟΚ. Οι
διατάξεις της οδηγίας 89 /336/ΕΟΚ δεν εφαρµόζονται στις
συσκευές που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογής της παρούσαςοδηγίας, µε εξαίρεση τις απαιτήσεις προστασίας του άρθρου 4
και του παραρτήµατος IIIκαι τη διαδικασία αξιολόγησης της
πιστότητας του άρθρου 10 παράγραφοι 1 και 2 και του παραρτή-µατοςIτης οδηγίας 89 /336/ΕΟΚ, από τις 8 Απριλίου 2000.
3.Οι διατάξεις της οδηγίας 73 /23/ΕΟΚ δεν εφαρµόζονται στις
συσκευές που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογής της παρούσαςοδηγίας, µε εξαίρεση τους στόχους που αφορούν τις απαιτήσεις
ασφαλείας του άρθρου 2 και του παραρτήµατος Iκαι τη διαδι-
κασία αξιολόγησης της πιστότητας του παραρτήµατος IIIτµήµα
Β και του παραρτήµατος IVτης οδηγίας 73 /23/ΕΟΚ, από τις 8
Απριλίου 2000.
Άρθρο 21
Έναρξη ισχύος
Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής
της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Άρθρο 22
Αποδέκτες
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.1999L0005 — EL — 20.11.2003 — 001.001 — 19
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΠΟΥ ∆ΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
Ο∆ΗΓΙΑ ΟΠΩΣ ΜΝΗΜΟΝΕΥΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4
1.Ραδιοεξοπλισµός που χρησιµοποιείται από ραδιοερασιτέχνες κατά την
έννοια του άρθρου 1 ορισµός 53, του κανονισµού περί ραδιοεπικοινω-
νιών της διεθνούς ένωσης τηλεπικοινωνιών ( ITU), εκτός εάν ο
εξοπλισµός διατίθεται στο εµπόριο.
Σύνολα έτοιµα προς συναρµολόγηση ( «Κιτ»)ή εξαρτήµατα προς
συναρµολόγηση από ραδιοερασιτέχνες, καθώς επίσης εµπορικός
εξοπλισµός τροποποιηµένος για χρήση από ραδιοερασιτέχνες, δενθεωρούνται εξοπλισµός για εµπορική διάθεση.
2. Eξοπλισµός που εµπίπτει στο πεδίο εφαρµογής της οδηγίας 96 /98/ΕΚ
του Συµβουλίου, της 20ής ∆εκεµβρίου 1996, σχετικά µε τον εξοπλισµό
πλοίων(
1).
3.Καλωδιώσεις και συρµατώσεις.
4.Ραδιοεξοπλισµός µε ικανότητα µόνο λήψης, που χρησιµοποιείται
αποκλειστικά για τη λήψη ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκποµπών.
5.Προϊόντα, συσκευές και συστατικά µέρη κατά την έννοια του άρθρου 2
του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 3922 /91του Συµβουλίου, της 16ης ∆εκεµ-
βρίου 1991, για την εναρµόνιση τεχνικών κανόνων και διοικητικών
διαδικασιών στον τοµέα της πολιτικής αεροπορίας (2).
6.Εξοπλισµός και συστήµατα διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας
κατά την έννοια του άρθρου 1 της οδηγίας 93 /65/ΕΟΚ του Συµβουλίου,
της 19ης Iουλίου 1993, σχετικά µε τον καθορισµό και τη χρησιµο-
ποίηση συµβατών τεχνικών προδιαγραφών για την προµήθεια
τεχνικού εξοπλισµού και συστηµάτων διαχείρισης της εναέριας
κυκλοφορίας (3).1999L0005 — EL — 20.11.2003 — 001.001 — 20
(1)ΕΕL4 6της 17.2.1997, σ. 25 .
(2)ΕΕL 373 της 31.12.1991, σ. 4 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε από τον κανο-
νισµό (ΕΚ)αριθ 2176 /96της Επιτροπής (ΕΕ L 291 της 14.11.1996, σ. 15 ).
(3)ΕΕL 187 της 29.7.1993, σ. 52 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την
οδηγία 97 /15/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L9 5της 10.4.1997, σ. 16 ).
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΠΟΥ
ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3
Ενότητα Α (εσωτερικός έλεγχος παραγωγής)
1.Στην παρούσα ενότητα περιγράφεται η διαδικασία βάσει της οποίας ο
κατασκευαστής ή ο εγκατεστηµένος εντός της Κοινότητας εξουσιο-
δοτηµένος αντιπρόσωπός του, ο οποίος φέρει τις καθοριζόµενες στο
σηµείο 2 υποχρεώσεις, εξασφαλίζει και δηλώνει ότι τα εν λόγω
προϊόντα καλύπτουν τις ισχύουσες γι 'αυτά απαιτήσεις της παρούσας
οδηγίας. Ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστηµένος εντός της Κοινότητας
εξουσιοδοτηµένος αντιπρόσωπός του πρέπει να επιθέτει τη σήµανση
CEσε κάθε προϊόν και να συντάσσει έγγραφη δήλωση συµµόρφωσης.
2.Ο κατασκευαστής οφείλει να καταρτίζει την περιγραφόµενη στο
σηµείο 4 τεχνική τεκµηρίωση ·ο ίδιος ο κατασκευαστής ή ο εγκα-
τεστηµένος εντός της Κοινότητας εξουσιοδοτηµένος αντιπρόσωπός
του, πρέπει να διατηρεί την εν λόγω τεκµηρίωση στη διάθεση των
οικείων εθνικών αρχών οιουδήποτε κράτους µέλους για περίπτωση
επιθεώρησης επί χρονικό διάστηµα τουλάχιστον δέκα ετών από την
κατασκευή του τελευταίου προϊόντος.
3.Σε περίπτωση που ούτε ο κατασκευαστής ούτε ο εξουσιοδοτηµένος
αντιπρόσωπός του είναι εγκατεστηµένοι εντός της Κοινότητας, η
υποχρέωση διατήρησης του τεχνικού φακέλου είναι ευθύνη του
προσώπου που θέτει το προϊόν στην κοινοτική αγορά.
4.Η τεχνική τεκµηρίωση πρέπει να επιτρέπει την αξιολόγηση της
πιστότητας του προϊόντος προς τις βασικές απαιτήσεις. Πρέπει να
καλύπτει τη µελέτη, την κατασκευή και τη λειτουργία του προϊόντος
και να περιέχει ειδικότερα:
—γενική περιγραφή του προϊόντος,
—τη µελέτη και τα κατασκευαστικά σχέδια και σχήµατα των
εξαρτηµάτων, κατασκευαστικών υποσυστηµάτων, κυκλωµάτων
κ.λπ.,
—τις απαραίτητες περιγραφές και επεξηγήσεις για την κατανόηση
των εν λόγω σχεδίων και σχηµάτων και για τη λειτουργία τουπροϊόντος,
—κατάλογο των αναφεροµένων στο άρθρο 5 προτύπων που ισχύουν
εν όλω ή εν µέρει, καθώς και περιγραφές και επεξηγήσεις των
λύσεων που έχουν επιλεχθεί για την κάλυψη των βασικών απαιτή-
σεων της οδηγίας, σε περίπτωση που τα εν λόγω αναφερόµενα στο
άρθρο 5 πρότυπα δεν έχουν εφαρµοστεί ή δεν υφίστανται,
—αποτελέσµατα υπολογισµού της µελέτης, διεξαχθείσες εξετάσεις
κ.λπ.,
—εκθέσεις δοκιµών.
5.Ο κατασκευαστής ή ο εξουσιοδοτηµένος αντιπρόσωπός του πρέπει να
τηρούν αντίγραφο της δήλωσης πιστότητας στο φάκελο της τεχνικής
τεκµηρίωσης.
6.Ο κατασκευαστής πρέπει να λαµβάνει όλα τα απαραίτητα µέτρα ώστε
κατά τη διαδικασία παραγωγής να εξασφαλίζεται η συµµόρφωση των
κατασκευαζοµένων προϊόντων προς την αναφερόµενη στο σηµείο 2
τεχνική τεκµηρίωση καθώς και προς τις απαιτήσεις της παρούσας
οδηγίας που ισχύουν γι 'αυτά.1999L0005 — EL — 20.11.2003 — 001.001 — 21
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΠΟΥ
ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4
(Εσωτερικός έλεγχος παραγωγής και ειδικές δοκιµές συσκευών) (1)
Το παρόν παράρτηµα αποτελείται από το παράρτηµα IIκαι από την
ακόλουθη συµπληρωµατική απαίτηση:
Για κάθε τύπο συσκευής, οι ουσιώδεις σειρές ραδιοδοκιµών πρέπει να
διεξάγονται από τον κατασκευαστή ή για λογαριασµό του. Ο προσδιορι-
σµός των σειρών των δοκιµών που θεωρούνται ουσιώδεις είναι
αρµοδιότητα του κοινοποιηµένου οργανισµού που επιλέγει ο κατασκευα-
στής, εκτός από τις περιπτώσεις όπου οι σειρές των δοκιµώνκαθορίζονται στα εναρµονισµένα πρότυπα. Ο κοινοποιηµένος οργανισµός
λαµβάνει δεόντως υπόψη τις προηγούµενες αποφάσεις που ελήφθησαν
από κοινού από τους κοινοποιηµένους οργανισµούς.
Ο κατασκευαστής ή ο εξουσιοδοτηµένος αντιπρόσωπός του που είναι
εγκατεστηµένος στην Κοινότητα ή το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για
την διάθεση της συσκευής στην αγορά δηλώνει ότι οι εν λόγω δοκιµές
έχουν διεξαχθεί και ότι η συσκευή συµµορφώνεται προς τις βασικές
απαιτήσεις και τοποθετεί τον αναγνωριστικό αριθµό του κοινοποιηµένου
οργανισµού κατά τη διάρκεια της διαδικασίας παραγωγής.1999L0005 — EL — 20.11.2003 — 001.001 — 22
(1)Παράρτηµα που βασίζεται στην Ενότητα Α µε πρόσθετες απαιτήσεις που προσι-
διάζoυν στον τοµέα αυτόν.
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕ-
ΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5
(Τεχνικός φάκελος κατασκευής)
Το παρόν παράρτηµα αποτελείται από το παράρτηµα IIIκαι από την
ακόλουθη συµπληρωµατική απαίτηση:
Η τεχνική τεκµηρίωση που περιγράφεται στο σηµείο 4 του παραρτή-
µατοςIIκαι η δήλωση πιστότητας προς συγκεκριµένες σειρές
ραδιοδοκιµών που περιγράφεται στο παράρτηµα IIIαποτελούν τον
τεχνικό φάκελο κατασκευής.
Ο κατασκευαστής, ο εξουσιοδοτηµένος αντιπρόσωπός του που είναι
εγκατεστηµένος στην Κοινότητα ή το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για
τη διάθεση της συσκευής στην αγορά, υποβάλλει το φάκελο σε έναν ή
περισσότερους κοινοποιηµένους οργανισµούς κάθε ένας από τους κοινο-
ποιηµένους οργανισµούς ενηµερώνεται για τους άλλους που έχουν λάβει
το φάκελο.
Ο κοινοποιηµένος οργανισµός εξετάζει το φάκελο και εάν κρίνει ότι δεν
έχει αποδειχθεί ότι πληρούνται οι απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας, ο
κοινοποιηµένος οργανισµός δύναται να διατυπώσει γνώµη προς τον κατα-
σκευαστή, τον αντιπρόσωπό του ή το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για τη
διάθεση της συσκευής στην αγορά και ενηµερώνει αντίστοιχα τους
άλλους κοινοποιηµένους οργανισµούς που έχουν λάβει το φάκελο. Η
γνώµη αυτή δίδεται εντός τεσσάρων εβδοµάδων από την παραλαβή του
φακέλου από τον κοινοποιηµένο οργανισµό. Με την παραλαβή της
γνώµης αυτής ή µετά την παρέλευση της προθεσµίας των τεσσάρων
εβδοµάδων, η συσκευή µπορεί να διατίθεται στην αγορά µε την επιφύ-
λαξη του άρθρου 6 παράγραφος 4 και του άρθρου 9 παράγραφος 5.
Ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστηµένος στην Κοινότητα εξουσιοδοτη-
µένος αντιπρόσωπός του ή το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο γαι τη
διάθεση της συσκευής στην αγορά διατηρεί το φάκελο στη διάθεση των
εθνικών αρχών κάθε κράτους µέλους για επιθεώρηση τουλάχιστον επί
δέκα έτη από την κατασκευή της τελευταίας συσκευής.1999L0005 — EL — 20.11.2003 — 001.001 — 23
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
∆ιαδικασία αξιολόγησης της πιστότητας που αναφέρεται στο άρθρο 10
Πλήρης διασφάλιση ποιότητας
1.Πλήρης διασφάλιση ποιότητας λέγεται η διαδικασία κατά την οποία
ο κατασκευαστής ο οποίος πληροί τις υποχρεώσεις του σηµείου 2,
βεβαιώνει και δηλώνει ότι τα συγκεκριµένα προϊόντα πληρούν τις
απαιτήσεις της οδηγίας που ισχύουν γι 'αυτά. Ο κατασκευαστής
επιθέτει σε κάθε προϊόν τη σήµανση που αναφέρεται στο άρθρο 12
παράγραφος 1 και συντάσσει γραπτή δήλωση πιστότητας.
2.Ο κατασκευαστής εφαρµόζει εγκεκριµένο σύστηµα ποιότητας για το
σχεδιασµό, την κατασκευή, την τελική επιθεώρηση και τη δοκιµή
των προϊόντων, όπως ορίζεται στο σηµείο 3, και υπόκειται στην
επιτήρηση που αναφέρεται στο σηµείο 4.
3.Σύστηµα ποιότητας
3.1.Ο κατασκευαστής υποβάλλει σε κοινοποιηµένο οργανισµό αίτηση
αξιολόγησης του συστήµατος ποιότητας.
Η αίτηση περιλαµβάνει:
—όλες τις σχετικές πληροφορίες για την προβλεπόµενη κατηγορία
προϊόντων,
—το φάκελο του συστήµατος ποιότητας.
3.2.Το σύστηµα ποιότητας πρέπει να διασφαλίζει τη συµµόρφωση των
προϊόντων προς τις απαιτήσεις της οδηγίας που ισχύουν γι 'αυτά.
Όλα τα στοιχεία, απαιτήσεις και διατάξεις που εφαρµόζει ο κατα-
σκευαστής πρέπει να περιέχονται, κατά συστηµατικό και τακτικό
τρόπο, σε ένα φάκελο, υπό µορφή γραπτών µέτρων, διαδικασιών και
οδηγιών. Ο φάκελος αυτός του συστήµατος ποιότητας επιτρέπει την
ενιαία ερµηνεία των διαδικαστικών και ποιοτικών µέτρων όπως
προγράµµατα, σχέδια, εγχειρίδια και φάκελοι ποιότητας.
Ο φάκελος περιέχει ιδίως κατάλληλη περιγραφή:
—των ποιοτικών στόχων, του οργανογράµµατος, των ευθυνών και
των αρµοδιοτήτων των στελεχών όσον αφορά το σχεδιασµό και
την ποιότητα των προϊόντων,
—των τεχνικών προδιαγραφών, συµπεριλαµβανοµένων των εναρµο-
νισµένων προτύπων και των τεχνικών κανονισµών καθώς και των
σχετικών προδιαγραφών δοκιµών που εφαρµόζονται και, όταν τα
πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 δεν εφαρµό-
ζονται πλήρως, των µέσων που θα χρησιµοποιηθούν ώστε να
διασφαλίζεται ότι τηρούνται οι βασικές απαιτήσεις της οδηγίας
που ισχύουν για τα προϊόντα,
—των τεχνικών ελέγχου και επαλήθευσης του σχεδιασµού, των
διαδικασιών και συστηµατικών δραστηριοτήτων που θα χρησιµο-
ποιούνται κατά το σχεδιασµό των προϊόντων όσον αφορά την
καλυπτόµενη κατηγορία προϊόντων,
—των αντίστοιχων τεχνικών κατασκευής, ποιοτικού ελέγχου και
διασφάλισης της ποιότητας, των διαδικασιών και των συστηµα-
τικών δραστηριοτήτων που θα εφαρµόζονται,
—των εξετάσεων και των δοκιµών που θα διεξάγονται πριν, κατά
και µετά την κατασκευή, και της συχνότητας διεξαγωγής τους,
καθώς και των αποτελεσµάτων των δοκιµών που έγιναν πριν από
την κατασκευή, αν υπάρχουν,
—των µέσων µε τα οποία εξασφαλίζεται ότι οι εγκαταστάσεις
δοκιµών και εξετάσεων πληρούν τις σχετικές απαιτήσεις για τη
διεξαγωγή της αναγκαίας δοκιµής,
—των φακέλων ποιότητας, όπως εκθέσεις επιθεώρησης και στοι-
χεία δοκιµών και βαθµονόµησης, εκθέσεις προσόντων του
αρµόδιου προσωπικού κ.λπ.,
—των µέσων που επιτρέπουν να ελέγχεται η επίτευξη της
επιθυµητής ποιότητας σχεδιασµού και προϊόντων και η αποτελε-
σµατική λειτουργία του συστήµατος ποιότητας.
3.3.Ο κοινοποιηµένος οργανισµός αξιολογεί το σύστηµα ποιότητας για
να διαπιστώσει αν ανταποκρίνεται προς τις απαιτήσεις που αναφέ-
ρονται στο σηµείο 3.2 και τεκµαίρει ότι τα συστήµατα ποιότητας
που εφαρµόζουν το αντίστοιχο εναρµονισµένο πρότυπο ανταποκρί-
νονται προς τις απαιτήσεις αυτές.1999L0005 — EL — 20.11.2003 — 001.001 — 24
▼B
Ο κοινοποιηµένος οργανισµός αξιολογεί ειδικότερα το κατά πόσον
το σύστηµα ποιοτικού ελέγχου εξασφαλίζει την πιστότητα των
προϊόντων προς τις απαιτήσεις της οδηγίας υπό το φως του οικείου
φακέλου που έχει υποβληθεί σύµφωνα µε τα σηµεία 3.1 και 3.2,
συµπεριλαµβανοµένων, ανάλογα µε την περίπτωση, αποτελεσµάτων
δοκιµών που υποβάλλει ο κατασκευαστής.
Η οµάδα ελεγκτών περιλαµβάνει ένα τουλάχιστον µέλος µε πείρα
αξιολόγησης της σχετικής τεχνολογίας. Η διαδικασία αξιολόγησης
περιλαµβάνει επίσκεψη στις εγκαταστάσεις του κατασκευαστή.
Η απόφαση κοινοποιείται στον κατασκευαστή και περιλαµβάνει τα
πορίσµατα του ελέγχου και την αιτιολογηµένη απόφαση αξιο-
λόγησης.
3.4.Ο κατασκευαστής αναλαµβάνει τη δέσµευση να εκτελεί τις υποχρεώ-
σεις που απορρέουν από το σύστηµα ποιότητας, όπως έχει εγκριθεί,
και να το συντηρεί ώστε να παραµένει κατάλληλο και αποτελεσµα-
τικό.
Ο κατασκευαστής ή ο εξουσιοδοτηµένος αντιπρόσωπός του ενηµε-
ρώνει τον κοινοποιηµένο οργανισµό ο οποίος ενέκρινε το σύστηµα
ποιότητας για κάθε µελετώµενη αναπροσαρµογή του συστήµατος
ποιότητας.
Ο κοινοποιηµένος οργανισµός αξιολογεί τις προτεινόµενες τροπο-
ποιήσεις και αποφασίζει κατά πόσον το τροποποιηµένο σύστηµα
ποιότητας θα εξακολουθεί να πληροί τις απαιτήσεις που αναφέ-
ρονται στο σηµείο 3.2, ή κατά πόσον πρέπει να γίνει νέα
αξιολόγηση.
Ο κοινοποιηµένος οργανισµός κοινοποιεί την απόφασή του στον
κατασκευαστή. Η κοινοποίηση περιέχει τα συµπεράσµατα του
ελέγχου και την αιτιολογηµένη απόφαση αξιολόγησης.
4.Επιτήρηση ΕΚ υπό την ευθύνη του κοινοποιηµένου οργανισµού
4.1.Σκοπός της επιτήρησης είναι να διασφαλίζει ότι ο κατασκευαστής
πληροί δεόντως τις υποχρεώσεις που προκύπτουν από το εγκεκρι-
µένο σύστηµα ποιότητας.
4.2.Ο κατασκευαστής επιτρέπει στον κοινοποιηµένο οργανισµό την
πρόσβαση, για λόγους επιθεώρησης, στους χώρους σχεδιασµού,
κατασκευής, επιθεώρησης και δοκιµών και αποθήκευσης και του
παρέχει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες, και ιδίως:
—το φάκελο του συστήµατος ποιότητας,
—τους φακέλους ποιότητας που προβλέπονται από το σχεδιαστικό
µέρος του συστήµατος ποιότητας, όπως αποτελέσµατα αναλύ-
σεων, υπολογισµών, δοκιµών κ.λπ.,
—τους φακέλους ποιότητας όπως προβλέπονται από το κατασκευα-
στικό µέρος του συστήµατος ελέγχου ποιότητας, όπως εκθέσεις
επιθεωρήσεων και στοιχεία δοκιµών, στοιχεία βαθµονοµήσεων,
εκθέσεις προσόντων του αρµόδιου προσωπικού κ.λπ.
4.3.Ο κοινοποιηµένος οργανισµός διεξάγει, κατά εύλογα διαστήµατα,
ελέγχους για να βεβαιώνεται ότι ο κατασκευαστής διατηρεί και
εφαρµόζει το σύστηµα ποιότητας και χορηγεί έκθεση ελέγχου στον
κατασκευαστή.
4.4.Επιπλέον, ο κοινοποιηµένος οργανισµός µπορεί να πραγµατοποιεί
αιφνίδιες επισκέψεις στον κατασκευαστή. Κατά τις επισκέψεις
αυτές, ο κοινοποιηµένος οργανισµός µπορεί να διεξάγει ή να φρον-
τίζει να διεξάγονται δοκιµές για να εξακριβωθεί, εάν χρειάζεται, η
καλή λειτουργία του συστήµατος ποιότητας χορηγεί στον κατα-
σκευαστή έκθεση της επίσκεψης και, εάν πραγµατοποιήθηκε
δοκιµή, έκθεση δοκιµής.
5.Ο κατασκευαστής διατηρεί στη διάθεση των εθνικών αρχών, για
περίοδο τουλάχιστον δέκα ετών από την τελευταία ηµεροµηνία κατα-
σκευής του προϊόντος:
—το φάκελο που αναφέρεται στο σηµείο 3.1 δεύτερο εδάφιο,
δεύτερη περίπτωση,
—τις αναπροσαρµογές που αναφέρονται στο σηµείο 3.4 δεύτερο
εδάφιο,
—τις αποφάσεις και εκθέσεις του κοινοποιηµένου οργανισµού που
αναφέρονται στο τελευταίο εδάφιο του σηµείου 3.4, και στα
σηµεία 4.3 και 4.4.1999L0005 — EL — 20.11.2003 — 001.001 — 25
▼B
6.Κάθε κοινοποιηµένος οργανισµός θέτει στη διάθεση των άλλων
κοινοποιηµένων οργανισµών τις σχετικές πληροφορίες που αφορούν
τις χορηγούµενες ή ανακαλούµενες εγκρίσεις συστηµάτων ποιότητας
µε αναφορά του σχετικού προϊόντος ή προϊόντων.1999L0005 — EL — 20.11.2003 — 001.001 — 26
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΣΤΟΙΧΕΙΩ∆Η ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ
ΥΠΟΨΗ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΚΟΙΝΟ-
ΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 11
ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
1.Ο κοινοποιηµένος οργανισµός, ο διευθυντής του και το προσωπικό που
είναι αρµόδιο για τη διεξαγωγή των καθηκόντων για τα οποία έχει
οριστεί ο κοινοποιηµένος οργανισµός δεν δύνανται να είναιµελετητής, κατασκευαστής, προµηθευτής ή εγκαταστάτης ραδιοεξο-
πλισµού ή τηλεπικοινωνιακού τερµατικού εξοπλισµού ή φορέας
εκµετάλλευσης δικτύου ή πάροχος υπηρεσιών ή εξουσιοδοτηµένος
αντιπρόσωπος οποιουδήποτε των ανωτέρω. Είναι ανεξάρτητοι και δεν
ενέχονται άµεσα στο σχεδιασµό, την κατασκευή, τη διάθεση στην
αγορά ή τη συντήρηση ραδιοεξοπλισµού ή τηλεπικοινωνιακού τερµα-
τικού εξοπλισµού, ούτε εκπροσωπούν τα µέρη που ενέχονται στις
δραστηριότητες αυτές. Τούτο δεν αποκλείει τη δυνατότητα ανταλ-
λαγών τεχνικών πληροφοριών µεταξύ του κατασκευαστή και του
κοινοποιηµένου οργανισµού.
2.Ο κοινοποιηµένος οργανισµός και το προσωπικό του πρέπει να
ασκούν τα καθήκοντα για τα οποία έχουν ορισθεί µε την ύψιστη επαγ-
γελµατική ακεραιότητα και τεχνική επάρκεια και πρέπει να είναι
ελεύθεροι από κάθε πίεση και δέλεαρ, ιδίως οικονοµικού χαρακτήρα,
που ενδέχεται να επηρεάσει την κρίση τους ή τα αποτελέσµατα οποι-
ασδήποτε επιθεώρησης, ιδίως από πρόσωπα ή οµάδες προσώπων που
έχουν συµφέρον στα εν λόγω αποτελέσµατα.
3.Ο κοινοποιηµένος οργανισµός πρέπει να έχει στη διάθεσή του το
απαραίτητο προσωπικό και εγκαταστάσεις που του επιτρέπουν να
εκτελεί ορθώς τις διοικητικές και τεχνικές εργασίες που συνδέονται
µε τα καθήκοντα για τα οποία έχει ορισθεί.
4.Το αρµόδιο για τις επιθεωρήσεις προσωπικό πρέπει να διαθέτει:
—ορθή τεχνική και επαγγελµατική κατάρτιση,
—ικανοποιητική γνώση των απαιτήσεων των διεξαγόµενων δοκιµών
ή επιθεωρήσεων και κατάλληλη πείρα από εν λόγω δοκιµές και
επιθεωρήσεις,
—την ικανότητα να συντάσσει τα πιστοποιητικά, τα µητρώα και τις
εκθέσεις που απαιτούνται για την επικύρωση της εκτέλεσης των
επιθεωρήσεων.
5.Η αµεροληψία των επιθεωρητών πρέπει να είναι εγγυηµένη. Η αµοιβή
τους δεν πρέπει να εξαρτάται από τον αριθµό των διεξαγόµενων
δοκιµών ή επιθεωρήσεων ούτε από τα αποτελέσµατα των εν λόγω
επιθεωρήσεων.
6.Ο κοινοποιηµένος οργανισµός οφείλει να συνάπτει ασφάλιση αστικής
ευθύνης σε περίπτωση που η ευθύνη του δεν αναλαµβάνεται από το
κράτος µέλος σύµφωνα µε την εθνική νοµοθεσία, ή εάν το κράτος
µέλος δεν είναι αφ 'εαυτού αµέσως υπεύθυνο.
7.Το προσωπικό του κοινοποιηµένου οργανισµού δεσµεύεται από την
τήρηση του επαγγελµατικού απορρήτου αναφορικά µε όλες τις πληρο-
φορίες που αποκτώνται κατά την άσκηση των καθηκόντων του (µε
εξαίρεση όσον αφορά τις αρµόδιες διοικητικές αρχές του κράτους
µέλους όπου ασκούνται οι δραστηριότητές του)βάσει της παρούσας
οδηγίας ή οποιασδήποτε ανάλογης διάταξης της εθνικής νοµοθεσίας.1999L0005 — EL — 20.11.2003 — 001.001 — 27
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
ΣΗΜΑΝΣΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 12
ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
1.Η σήµανση πιστότητας CEαποτελείται από τα αρχικά «CE» υπό την
ακόλουθη µορφή:
Εάν η σήµανση CEσµικρυνθεί ή µεγεθυνθεί, πρέπει να τηρούνται οι
διαστάσεις του παραπάνω υπό κλίµακα σχεδίου.
2.Η σήµανση CEπρέπει να έχει ύψος τουλάχιστον 5 mm,εκτός εάν
αυτό δεν είναι δυνατό λόγω της φύσης της συσκευής.
3.Η σήµανση CEτίθεται επί του προϊόντος ή επί της αναγνωριστικής
πινακίδας του. Επιπλέον, πρέπει να τίθεται επί της συσκευασίας, εάν
υφίσταται, καθώς και στα συνοδευτικά έγγραφα.
4.Η σήµανση CEεπιτίθεται κατά τρόπο ορατό, αναγνώσιµο και
ανεξίτηλο.
5.Για τη µορφή που θα λάβει ο αναγνωριστικός κωδικός της κατηγορίας
του εξοπλισµού θα αποφασίσει η Επιτροπή σύµφωνα µε τη διαδικασία
του άρθρου 14.
Εάν απαιτείται, θα περιλαµβάνει στοιχείο το οποίο θα πληροφορεί το
χρήστη ότι η συσκευή χρησιµοποιεί ραδιοσυχνότητες όπου η χρήση
τους δεν είναι εναρµονισµένη σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Τα στοιχεία του κωδικού θα έχουν το ίδιο ύψος µε τα αρχικά «CE».1999L0005 — EL — 20.11.2003 — 001.001 — 28