1993R1848—EL—11.03.2004—003.001—1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1848 /93ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 9ης Ιουλίου 1993
περί λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2082 /92του Συµβουλίου για
τις βεβαιώσεις ιδιοτυπίας των γεωργικών προϊόντων και των τροφίµων
(ΕΕL168της 10.7.1993, σ. 35)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2515 /94της Επιτροπής της 9ης Σεπτεµ-
βρίου 1994L275 1 26.10.1994
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2182 /98της Επιτροπής της 9ης Οκτωβρίου
1998L275 18 10.10.1998
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 296 /2004της Επιτροπής της 19ης Φεβρουα-
ρίου 2004L50 15 20.2.2004
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1848 /93ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 9ης Ιουλίου 1993
περίλεπτοµερώνκανόνωνεφαρµογήςτουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.
2082/92του Συµβουλίου για τις βεβαιώσεις ιδιοτυπίας των γεωρ-
γικών προϊόντων και των τροφίµων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2082 /92του Συµβουλίου της 14ης
Ιουλίου 1992 για τις βεβαιώσεις ιδιοτυπίας των γεωργικώνπροϊόντων και των τροφίµων (
1),και ιδίως το άρθρο 20,
Εκτιµώντας:ότι, προκειµένου να εξασφαλισθεί η ενιαία εφαρµογή του κανο-
νισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2082 /92,πρέπει να καθορισθούν επακριβώς
οι προθεσµίες που εφαρµόζονται κατά τη διαδικασία κατα-χώρησης·
ότι, για να ληφθούν υπόψη οι διάφορες νοµικές καταστάσεις στα
κράτη µέλη, µπορεί να γίνει αποδεκτή ένσταση κατά την έννοια
του άρθρου 8 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2082 /92,η οποία
υποβάλλεται από ένωση προσώπων τα οποία συνδέονται µε κοινόσυµφέρον·
ότι, προκειµένου η Επιτροπή να είναι σε θέση να καθορίσει το
κοινοτικό σύµβολο καθώς και την ένδειξη που προβλέπονταιαντιστοίχως στα άρθρα 12 και 15του εν λόγω κανονισµού,πρέπει να συγκεντρώσει τα απαραίτητα στοιχεία εκτιµήσεως ·
ότι πρόκειται για νέο κοινοτικό σύστηµα που ανταποκρίνεται
στις αιτήσεις ενηµερώσεως των καταναλωτών επί των παραδο-σιακών ειδικών προϊόντων ·ότι φαίνεται απαραίτητο να
ενηµερωθεί το κοινό ως προς τη σηµασία του κοινοτικού
συµβόλου και της ενδείξεως, χωρίς εντούτοις να εκλείψει ηανάγκη προώθησης, εκ µέρους των παραγωγών ή /και των µετα-
ποιητών, των αντίστοιχων προϊόντων τους ·
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2082 /92δεν είναι αντίθετος στην
ύπαρξη εθνικών συστηµάτων πιστοποίησης των γεωργικώνπροϊόντων και τροφίµων ·ότι είναι σκόπιµο να επιτρέπεται, κατά
περίπτωση, η ταυτόχρονη χρησιµοποίηση του κοινοτικού
συµβόλου και των εθνικών συµβόλων κατά την επισήµανση, τηνπαρουσίαση και τη διαφήµιση των εν λόγω προϊόντων καιτροφίµων·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Κανονιστικής Επιτροπής για τιςΒεβαιώσεις Ιδιοτυπίας,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Η προθεσµία των έξι µηνών που προβλέπεται στο άρθρο 9
παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2082 /92αρχίζει από
την ηµεροµηνία της δηµοσίευσης στην Επίσηµη Εφηµερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που προβλέπεται στο άρθρο 8
παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονισµού.
2.Η προθεσµία των έξι µηνών αποτελείται από:
—περίοδο πέντε µηνών κατά τη διάρκεια της οποίας κάθε
φυσικό ή νοµικό πρόσωπο που έχει έννοµο συµφέρον στην1993R1848—EL—11.03.2004—003.001—2
(1)ΕΕ αριθ.L208της 24. 7. 1992, σ. 9 .
▼B
καταχώρηση µπορεί να προβάλει ένσταση κατά της σκοπού-
µενης καταχώρησης, σύµφωνα µε το άρθρο 8 παράγραφος 3του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2028 /92
και
—περίοδο ενός µηνός ή µεγαλύτερη περίοδο εφόσον τηρείται η
προθεσµία που προβλέπεται στην παράγραφο 1, κατά τηδιάρκεια της οποίας οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελώνδιαβιβάζουν αυτή την ένσταση στην Επιτροπή.
Άρθρο 2
Λαµβάνονται υπόψη για την αποστολή, από την αρµόδια αρχή
του κράτους µέλους εντός των τασσοµένων προθεσµιών:
—της κοινοποίησης της ενστάσεως κατά την έννοια του άρθρου
9 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2082 /92,
—των κοινοποιήσεων ενστάσεως και δηλώσεως κατά την έννοια
του άρθρου 11 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισµού,
είτε η ηµεροµηνία της αποστολής, οπότε η σφραγίδα του ταχυ-
δροµείου αποτελεί απόδειξη, είτε η ηµεροµηνία της παραλαβής
εφόσον τα έγγραφα διαβιβάζονται απευθείας ή µε τηλετυπία ή
τηλεαντίγραφο στην Επιτροπή.
Άρθρο 3
Όταν εθνική νοµοθεσία εξοµοιώνει ένα σύνολο προσώπων που
δεν συνιστά νοµικό πρόσωπο, µε νοµικό πρόσωπο, αυτό τοσύνολο προσώπων επιτρέπεται να λάβει γνώση της αίτησηςκατά την έννοια και µε τις προϋποθέσεις του άρθρου 8παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2082 /92,καθώς και
να προβάλει ένσταση κατά την έννοια και µε τις προϋποθέσεις
του άρθρου 8 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισµού.
Άρθρο 4
1.Το κοινοτικό σύµβολο που αναφέρεται στο άρθρο 12 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2082 /92,καθώς και η ένδειξη που
προβλέπεται στο άρθρο 15του εν λόγω κανονισµού, αποτε-
λούνται από τα υποδείγµατα που εµφαίνονται στο παράρτηµα Ι
µέρος Α και µέρος Β του παρόντος κανονισµού. Η ένδειξηµπορεί να χρησιµοποιηθεί χωρίς το κοινοτικό σύµβολο.
Για την ορθή χρήση του κοινοτικού συµβόλου και της ένδειξης
πρέπει να τηρούνται οι τεχνικοί κανόνες αναπαραγωγής που
καθορίζονται στο έντυπο σχεδίων του παραρτήµατος ΙΙ τουπαρόντος κανονισµού.
2.Κατά τη διάρκεια περιόδου ►
M2εννέα◄ετών από την
ηµεροµηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισµού, ηΕπιτροπή λαµβάνει τα αναγκαία µέτρα προκειµένου να ενηµε-
ρώσει το κοινό ως προς τη σηµασία της ενδείξεως και του
κοινοτικού συµβόλου. Τα εν λόγω µέτρα δεν λαµβάνουν τηµορφή ενίσχυσης προς τους παραγωγούς ή /και τους µεταποιητές.
Προβαίνει σε αξιολόγηση των πραγµατοποιηθέντων µέτρων
ενηµέρωσης.
Άρθρο 4α
1.Ο παραγωγός ή /και µεταποιητής, ο οποίος έχει δικαίωµα
χρήσης της ένδειξης και του κοινοτικού συµβόλου βάσει τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2082 /92,µπορεί να επιλέξει µεταξύ των
υποδειγµάτων που εµφαίνονται στο παράρτηµα Ι του παρόντοςκανονισµού εκείνο (ή εκείνα) που είναι κατάλληλο (κατάλληλα)για να διατεθεί στο εµπόριο το γεωργικό προϊόν ή το τρόφιµο.1993R1848—EL—11.03.2004—003.001—3
▼M1
▼B
▼M2
▼M1
▼M1
2.Ο παραγωγός ή /και ο µεταποιητής που επιθυµεί να αναφε-
ρθεί στην ετικέτα, στην παρουσίαση ή /και στη διαφήµιση του
γεωργικού προϊόντος ή του τροφίµου, στο σύστηµα βεβαιώσεων
ιδιοτυπίας που θεσπίσθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
2082/92,ενσωµατώνει το(τα) υπόδειγµα(τα) που παρουσιάζονται
στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισµού στις πληροφορίεςαυτές.
Άρθρο 5
Η χρησιµοποίηση από κοινού του κοινοτικού συµβόλου και των
εθνικών συµβόλων επιτρέπεται για τα γεωργικά προϊόντα και τα
τρόφιµα που πληρούν ταυτόχρονα τις απαιτήσεις του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 2082 /92και τις εθνικές απαιτήσεις στις οποίες αντα-
ποκρίνονται τα εν λόγω προϊόντα ή τρόφιµα.
Άρθρο 6
Μετά την καταχώρηση που προβλέπεται στο άρθρο 9
παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2082 /92,οι αρµόδιες
αρχές των κρατών µελών µεριµνούν ώστε κάθε πρόσωπο ναµπορεί να λάβει γνώση της συγγραφής υποχρεώσεων του γεωρ-
γικού προϊόντος ή του τροφίµου το οποίο έχει καταχωρηθεί.
Άρθρο 6α
1.Ένα κράτος µέλος µπορεί να προβλέψει ότι η ονοµασία της
υπηρεσίας ή του οργανισµού ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο14 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2082 /92,και υπάγεται στη δική
του δοµή ελέγχου, πρέπει να αναγράφεται στην ετικέτα τουγεωργικού προϊόντος ή του τροφίµου.
2.Η υπηρεσία ή ο οργανισµός ελέγχου ανακοινώνει στο
κράτος µέλος το ονοµατεπώνυµο και τη διεύθυνση των
παραγωγών που είναι εξουσιοδοτηµένοι να χρησιµοποιούν τοκαταχωρηµένο όνοµα καθώς επίσης και την ένδειξη και τοκοινοτικό σύµβολο. Το κράτος µέλος θέτει στη διάθεση τωνάλλων κρατών µελών και της Επιτροπής τον κατάλογο των εξου-σιοδοτηµένων παραγωγών.
Άρθρο 7
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 26 Ιουλίου 1993.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1993R1848—EL—11.03.2004—003.001—4
▼B
▼M1
▼B
▼M3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Μέρος A1993R1848—EL—11.03.2004—003.001—5
▼M3
Μέρος B
Dansk GARANTIFORTRADITIONELSPECIALITET
Deutsch GARANTIERTTRADITIONELLESPEZIALITÄT
Ελληνικά ΕΙ∆ΙΚΟ ΠΑΡΑ∆ΟΣΙΑΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΓΓΥΗΜΕΝΟ
English TRADITIONALSPECIALITYGUARANTEEDEspañol ESPECIALIDADTRADICIONALGARANTIZADAFrançais SPÉCIALITÉTRADITIONNELLEGARANTIE
Italiano SPECIALITÀTRADIZIONALEGARANTITA
Nederlands GEGARANDEERDETRADITIONELESPECIALITEITPortuguês ESPECIALIDADETRADICIONALGARANTIDA
Suomi AITOPERINTEINENTUOTE
Svenska GARANTERADTRADITIONELLSPECIALITET1993R1848—EL—11.03.2004—003.001—6
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1993R1848—EL—11.03.2004—003.001—7
▼M1
1993R1848—EL—11.03.2004—003.001—8
▼M1
1993R1848—EL—11.03.2004—003.001—9
▼M1
1993R1848—EL—11.03.2004—003.001—10
▼M1
1993R1848—EL—11.03.2004—003.001—11
▼M1
1993R1848—EL—11.03.2004—003.001—12
▼M1
1993R1848—EL—11.03.2004—003.001—13
▼M1
1993R1848—EL—11.03.2004—003.001—14
▼M1
1993R1848—EL—11.03.2004—003.001—15
▼M1
1993R1848—EL—11.03.2004—003.001—16
▼M1
1993R1848—EL—11.03.2004—003.001—17
▼M1
1993R1848—EL—11.03.2004—003.001—18
▼M1
1993R1848—EL—11.03.2004—003.001—19
▼M1
1993R1848—EL—11.03.2004—003.001—20
▼M1
1993R1848—EL—11.03.2004—003.001—21
▼M1
1993R1848—EL—11.03.2004—003.001—22
▼M1
1993R1848—EL—11.03.2004—003.001—23
▼M1
1993R1848—EL—11.03.2004—003.001—24
▼M1
1993R1848—EL—11.03.2004—003.001—25
▼M1
1993R1848—EL—11.03.2004—003.001—26
▼M1
1993R1848—EL—11.03.2004—003.001—27
▼M1
1993R1848—EL—11.03.2004—003.001—28
▼M1
1993R1848—EL—11.03.2004—003.001—29
▼M1
1993R1848—EL—11.03.2004—003.001—30