1995D0340 — EL — 31.01.2003 — 003.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης Ιουλίου 1995
για την κατάρτιση προσωρινού καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη µέλη επιτρέ-
πουν τις εισαγωγές γάλακτος και προϊόντων µε βάση το γάλα και για την κατάργηση της
οδηγίας 94 /70/ΕΚ
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(95/340/ΕΚ)
(ΕΕL 200της 24.8.1995, σ. 38)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Ιανουαρίου 1996 (96 /106/ΕΚ) L 24 34 31.1.1996
►M2Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 1996 (96 /325/ΕΚ) L 123 24 23.5.1996
►M3Απόφαση της Επιτροπής της 24ης Σεπτεµβρίου 1996 (96 /571/ΕΚ) L 250 19 2.10.1996
►M4Απόφαση της Επιτροπής της 25ης Σεπτεµβρίου 1996 (96 /584/ΕΚ) L 255 20 9.10.1996
►M5Απόφαση 2001 /743/ΕΚ της Επιτροπής της 19ης Οκτωβρίου 2001 L 278 32 23.10.2001
►M6Απόφαση 2003 /58/ΕΚ της Επιτροπής της 24ης Ιανουαρίου 2003 L 23 26 28.1.2003
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης Ιουλίου 1995
για την κατάρτιση προσωρινού καταλόγου τρίτων χωρών από τις
οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές γάλακτος καιπροϊόντων µε βάση το γάλα και για την κατάργηση της οδηγίας
94/70/ΕΚ
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(95/340/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 92 /46/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 16ης Ιουνίου 1992 για
τη θέσπιση των υγειονοµικών κανόνων για την παραγωγή και τηνεµπορία νωπού γάλακτος, θερµικά επεξεργασµένου γάλακτος και
προϊόντων µε βάση το γάλα (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από των πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας καιτης Σουηδίας (
2),και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφοι 2 και 3,
Εκτιµώντας:ότι η απόφαση 94 /70/ΕΚ της Επιτροπής (
3),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της
Φινλανδίας και της Σουηδίας, καταρτίζει προσωρινό κατάλογο
τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν τιςεισαγωγές ανεπεξέργαστου γάλακτος, γάλακτος το οποίο έχειυποβληθεί σε θερµική επεξεργασία και προϊόντων µε βάση τογάλα·
ότι, δεδοµένου ότι αφορά διάφορα προϊόντα, έγινε ταξινόµηση ·
ότι, βάσει της κτηθείσας πείρας και της πρόσφατης έκθεσης της
επιστηµονικής κτηνιατρικής επιτροπής που αφορά συστάσεις γιατην επεξεργασία γάλακτος καταγωγής περιοχών όπου εµφανί-ζεται ο αφθώδης πυρετός, αιτιολογείται η αναθεώρησή της ·
ότι, για λόγους σαφήνειας, κρίνεται σκόπιµη η κατάργηση της
απόφασης 94 /70/ΕΚ και η κατάρτιση νέου καταλόγου ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές νωπού γάλακτος και
προϊόντων µε βάση το νωπό γάλα από τις τρίτες χώρες πουεµφαίνονται στο µέρος Α του καταλόγου του παραρτήµατος.
Άρθρο 2
Τα κράτη µέλη επιτρέπουν εισαγωγές γάλακτος και προϊόντων
µε βάση το γάλα, που έχουν υποβληθεί σε µια µόνο θερµική
επεξεργασία µε θερµαντικό αποτέλεσµα τουλάχιστον ίσο µε
εκείνο που επιτυγχάνεται µε τη διαδικασία παστερίωσης, τουλά-χιστον 72 ºCεπί 15δευτερόλεπτα τουλάχιστον και επαρκή για να
παραγάγει αρνητική αντίδραση σε δοκιµή φωσφατάσης, απότρίτες χώρες που εµφαίνονται στο µέρος Β του καταλόγου τουπαραρτήµατος.1995D0340 — EL — 31.01.2003 — 003.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 268της 14. 9. 1992, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. C 241της 29. 8. 1992, σ. 21 .
(3)ΕΕ αριθ. L3 6της 8. 2. 1994, σ. 5 .
▼B
Άρθρο 3
Τα κράτη µέλη επιτρέπουν εισαγωγές γάλακτος και προϊόντων
µε βάση το γάλα που έχουν υποβληθεί είτε:
1.σε διαδικασία αποστείρωσης µε την οποία επιτυγχάνεται τιµή
Φο ίση ή µεγαλύτερη του 3 ·
είτε2.σε αρχική θερµική επεξεργασία µε θερµικό αποτέλεσµα
τουλάχιστον ίσο µε εκείνο που επιτυγχάνεται στη διαδικασίαπαστερίωσης, τουλάχιστον 72 ºCεπί 15δευτερόλεπτα τουλάχι-
στον και επαρκή για να παραγάγει αρνητική αντίδραση σεδοκιµασία φωσφατάσης, ακολουθούµενη από:
είτε:
α)i)στην περίπτωση του γάλακτος και των προϊόντων µε
βάση το γάλα που προορίζονται για κατανάλωση απότον άνθρωπο:
—δεύτερη θερµική επεξεργασία µε παστερίωση σε
υψηλή θερµοκρασία, επεξεργασία µε εξαιρετικά
υψηλή θερµοκρασία ( UHT)ή αποστείρωση, η οποία,
σε κάθε περίπτωση, είναι επαρκής για να προκα-λέσει αρνητική αντίδραση στη δοκιµήυπεροξειδάσης ή
—στην περίπτωση γάλακτος σε σκόνη ή προϊόντος µε
βάση το γάλα σε σκόνη, δεύτερη θερµική επεξερ-γασία µε αποτέλεσµα τουλάχιστον ισοδύναµο µεεκείνο της αρχικής θερµικής επεξεργασίας και
επαρκή για να προκαλέσει αρνητική αντίδραση στη
δοκιµή φωσφατάσης, ακολουθούµενη από διαδικασίααφυδάτωσης ή
ii)στην περίπτωση του γάλακτος και των προϊόντων µε
βάση το γάλα που δεν προορίζονται για κατανάλωσηαπό τον άνθρωπο:
—δεύτερη θερµική επεξεργασία µε αποτέλεσµα τουλά-
χιστον ισοδύναµο µε εκείνο της αρχικής θερµικήςεπεξεργασίας και επαρκή για να προκαλέσει αρνη-τική αντίδραση στη δοκιµή φωσφατάσης,
ακολουθούµενη, στην περίπτωση γάλακτος σε σκόνη
ή προϊόντος µε βάση το γάλα σε σκόνη, από διαδι-κασία αφυδάτωσης
ή
β) διαδικασία οξίνισης ώστε το pHνα διατηρηθεί σε επίπεδα
χαµηλότερα του 6 επί µια ώρα τουλάχιστον,
από τρίτες χώρες που εµφαίνονται στο µέρος Γ του παραρτή-
µατος.
Άρθρο 4
Η απόφαση 94 /70/ΕΚ καταργείται.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από τις ►
M11η Μαΐου
1996◄.
Άρθρο 6
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1995D0340 — EL — 31.01.2003 — 003.001 — 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλογος τρίτων χωρών που έχουν κατ 'αρχήν εγκριθεί και οι εισαγωγές από τις οποίες πληρούν τις σχετικές απαιτήσεις όσον αφορά τη
δηµόσια υγεία και την υγεία των ζώων
Κωδικός
ISOτης
τρίτης
χώραςΚατάλογος τρίτων χωρώνΜέροςA(άρθρο 1 νωπό
γάλα/προϊόντα)Μέρος Β (άρθρο 2
επεξεργασία —µία µόνο
παστερίωση)Μέρος Γ (άρθρο 3
επεξεργασία —περισσό-
τερες από µία παστεριώ-
σεις)
AD Ανδόρα +++
AL Αλβανία 00+
AN Ολλανδικές Αντίλλες 00+
AR Αργεντινή 00+
AU Αυστραλία 0++
BG Βουλγαρία 0++
BR Βραζιλία 00+
BW Μποτσουάνα 00+
BY Λευκορωσία +0+
BZ Μπελίζε 00+
BH Βοσνία—Ερζεγοβίνη 00+
CA Καναδάς +++
CH Ελβετία +++
CL Χιλή +++
CN Λαϊκή ∆ηµοκρατία της Κίνας 00+
CO Κολοµβία 00+▼M51995D0340 — EL — 31.01.2003 — 003.001 — 4▼M6
▼M5
Κωδικός
ISOτης
τρίτης
χώραςΚατάλογος τρίτων χωρώνΜέροςA(άρθρο 1 νωπό
γάλα/προϊόντα)Μέρος Β (άρθρο 2
επεξεργασία —µία µόνο
παστερίωση)Μέρος Γ (άρθρο 3
επεξεργασία —περισσό-
τερες από µία παστεριώ-
σεις)
CR Κόστα Ρίκα 00+
CU Κούβα 00+
CY Κύπρος +++
CZ Τσεχική ∆ηµοκρατία +++
DZ Αλγερία 00+
EE Εσθονία 0++
ET Αιθιοπία 00+
GL Γροιλανδία 0++
GT Γουατεµάλα 00+
HK Χονγκ-Κονγκ 00+
HN Ονδούρα 00+
HR Κροατία 0++
HU Ουγγαρία +++
IL Ισραήλ 00+
IN Ινδία 00+
IS Ισλανδία +++
KE Κένυα 00+
LI 0 Λιθουανία 0++
LV Λεττονία 0++▼M51995D0340 — EL — 31.01.2003 — 003.001 — 5
Κωδικός
ISOτης
τρίτης
χώραςΚατάλογος τρίτων χωρώνΜέροςA(άρθρο 1 νωπό
γάλα/προϊόντα)Μέρος Β (άρθρο 2
επεξεργασία —µία µόνο
παστερίωση)Μέρος Γ (άρθρο 3
επεξεργασία —περισσό-
τερες από µία παστεριώ-
σεις)
MA Μαρόκο 00+
MG Μαδαγασκάρη 00+
MK Πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της
Μακεδονίας0++
MR Μαυριτανία 00+
MT Μάλτα +++
MU Μαυρίκιος 00+
MX Μεξικό 00+
NA Ναµίµπια 00+
NI Νικαράγουα 00+
NZ Νέα Ζηλανδία +++
PA Παναµάς 00+
PL Πολωνία +++
PY Παραγουάη 00+
RO Ρουµανία 0++
RU Ρωσία 00+
SG Σιγκαπούρη 00+
SK ∆ηµοκρατία της Σλοβακίας +++
SL Σλοβενία +++▼M51995D0340 — EL — 31.01.2003 — 003.001 — 6
Κωδικός
ISOτης
τρίτης
χώραςΚατάλογος τρίτων χωρώνΜέροςA(άρθρο 1 νωπό
γάλα/προϊόντα)Μέρος Β (άρθρο 2
επεξεργασία —µία µόνο
παστερίωση)Μέρος Γ (άρθρο 3
επεξεργασία —περισσό-
τερες από µία παστεριώ-
σεις)
SU Ελ Σαλβαδόρ 00+
SZ Σουαζιλάνδη 00+
TH Ταϊλάνδη 00+
TN Τυνησία 00+
TR Τουρκία 00+
UA Ουκρανία 00+
US Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής +++
UY Ουρουγουάη 00+
ZA Νότιος Αφρική 00+
ZW Ζιµπάµπουε 00+▼M51995D0340 — EL — 31.01.2003 — 003.001 — 7