2004R0443 — EL — 22.04.2004 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 443 /2004ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 10ης Μαρτίου 2004
για τον καθορισµό των ποσοτήτων των υποχρεώσεων παράδοσης ζάχαρης ζαχαροκαλάµου που θα
εισαχθεί δυνάµει του πρωτοκόλλου ΑΚΕ και της συµφωνίας Ινδία, για την περίοδο παράδοσης
2003 /04
(ΕΕ L7 2της 11.3.2004, σ. 52)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 737 /2004της Επιτροπής της 21ης Απριλίου
2004L 116 3 22.4.2004
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 443 /2004ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 10ης Μαρτίου 2004
για τον καθορισµό των ποσοτήτων των υποχρεώσεων παράδοσης
ζάχαρης ζαχαροκαλάµου που θα εισαχθεί δυνάµει του πρωτο-κόλλου ΑΚΕ και της συµφωνίας Ινδία, για την περίοδο
παράδοσης 2003 /04
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1260 /2001του Συµβουλίου, της 19ης
Ιουνίου 2001, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέατης ζάχαρης (
1),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1159 /2003της Επιτροπής, της 30ής
Ιουνίου 2003, για τον καθορισµό, για τις περιόδους εµπορίας2003 /04, 2004/05 και 2005 /06,των λεπτοµερειών εφαρµογής για
την εισαγωγή ζάχαρης ζαχαροκαλάµου στο πλαίσιο ορισµένων
δασµολογικών ποσοστώσεων και προτιµησιακών συµφωνιών και
για την τροποποίηση των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 1464 /95και
(ΕΚ) αριθ. 779 /96 (
2),και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Το άρθρο 9 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1159 /2003
προβλέπει τις λεπτοµέρειες σχετικά µε τον καθορισµότων υποχρεώσεων παράδοσης µε µηδενικό δασµό, τωνπροϊόντων του κωδικού ΣΟ 1701,εκφρασµένες σε ισοδύ-
ναµο λευκής ζάχαρης, για τις εισαγωγές που κατάγονταιαπό τις χώρες που έχουν υπογράψει το πρωτόκολλο ΑΚΕ
και την Ινδία.
(2)Η εφαρµογή των άρθρων 3 και 7 του πρωτοκόλλου ΑΚΕ,
των άρθρων 3 και 7 της συµφωνίας Ινδίας, καθώς και τωνάρθρων 11 και 12 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1159 /2003,
οδήγησε την Επιτροπή στον καθορισµό των υποχρεώσεων
παράδοσης για την περίοδο παράδοσης 2003 /04,υπολογί-
ζοντας κυρίως για κάθε χώρα εξαγωγής το υπόλοιποµεταξύ των ποσοτήτων των υποχρεώσεων παράδοσης καιτων ποσοτήτων που όντως εισήχθησαν κατά τη διάρκεια
των προηγουµένων περιόδων παράδοσης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι ποσότητες των υποχρεώσεων παράδοσης για τις εισαγωγές
που κατάγονται από τις χώρες που έχουν υπογράψει το πρωτό-
κολλο ΑΚΕ και την Ινδία, των προϊόντων του κωδικού ΣΟ 1701,
εκφρασµένες σε ισοδύναµο λευκής ζάχαρης, για την περίοδοπαράδοσης 2003 /04και για κάθε συγκεκριµένη χώρα παράδοσης,
καθορίζονται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-
σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2004R0443 — EL — 22.04.2004 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ L 178της 30.6.2001, σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταίααπότον κανονισµό(ΕΚ) αριθ.39 /2004τηςΕπιτροπής (ΕΕ L6της
10.1.2004, σ. 16 ).
(2)ΕΕ L 162της 1.7.2003, σ. 25 .
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ποσότητες των υποχρεώσεων παράδοσης για τις εισαγωγές προτιµησιακής
ζάχαρης που κατάγεται από τις χώρες που έχουν υπογράψει το πρωτόκολλο
ΑΚΕ και τη συµφωνία Ινδία για την περίοδο παράδοσης 2003 /04,εκφρα-
σµένες σε τόνους ισοδυνάµου λευκής ζάχαρης
Χώρες που έχουν υπογράψει το
πρωτόκολλο ΑΚΕ και την ΙνδίαΥποχρεώσεις παράδοσης 2003 /04
Μπαρµπάντος 50 641,21
Μπελίζ 38 977,79
Κονγκό 10 186,10
Ακτή Ελεφαντοστού 10 186,10
Φίτζι 161 123,25
Γουιάνα 153 799,11
Ινδία 10 000,00
Τζαµάικα 118 695,13
Κένυα 0,00
Μαδαγασκάρη 18 815,50
Μαλάουι 20 564,84
Μαυρίκιος (Νήσος) 484 278,72
Ουγκάντα 0,00
Άγιος Χριστόφορος και Νέβις 8 804,51
Σουρινάµ 0,00
Σουαζιλάνδη 111 298,16
Τανζανία 10 189,35
Τρινιδάδ και Τοµπάγκο 42 054,47
Ζάµπια 0,00
Ζιµπάµπουε 36 658,00
Σύνολο 1 286 272,242004R0443 — EL — 22.04.2004 — 001.001 — 3