1997D0245 — EL — 22.03.2002 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Μαρτίου 1997
γιατηθέσπισητωνόρωνκοινοποίησηςαπότακράτηµέληορισµένωνπληροφοριώνπουαπευθύ-
νονται στην Επιτροπή στο πλαίσιο του συστήµατος των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων
(97/245/ΕΚ, Ευρατόµ)
(ΕΕL9 7της 12.4.1997, σ. 12)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 2002 /235/ΕΚ της Επιτροπής της 13ης Μαρτίου 2002 L 79 61 22.3.2002
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Μαρτίου 1997
για τη θέσπιση των όρων κοινοποίησης από τα κράτη µέλη
ορισµένων πληροφοριών που απευθύνονται στην Επιτροπή στο
πλαίσιο του συστήµατος των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων
(97/245/ΕΚ, Ευρατόµ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την απόφαση 94 /728/ΕΚ, Ευρατόµ του Συµβουλίου, της 31ης
Οκτωβρίου 1994, σχετικά µε το σύστηµα των ιδίων πόρων τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων (
1),και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,
τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόµ) αριθ. 1552 /89του Συµβουλίου,
της 29ης Μαΐου 1989, για την εφαρµογή της απόφασης 88 /376/
ΕΟΚ, Ευρατόµ, σχετικά µε το σύστηµα των ιδίων πόρων των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (Ευρατόµ, ΕΚ) αριθ. 1355 /96(3),και ιδίως τα
άρθρα 6 και 17,
µετά από διαβούλευση µε τη συµβουλευτική επιτροπή ιδίων
πόρων,
Εκτιµώντας:
ότι το Συµβούλιο θέσπισε στον κανονισµό (Ευρατόµ, ΕΚ) αριθ.
1355/96διατάξεις που αποβλέπουν στη βελτίωση ορισµένων
τµηµάτων του µηχανισµού πληροφόρησης της Επιτροπής από τακράτη µέλη, όσον αφορά την παρακολούθηση των ενεργειών τωνεν λόγω κρατών σε θέµατα είσπραξης των ιδίων πόρων, και ιδίως
εκείνων που αµφισβητούνται λόγω παρατυπιών και απατών ·
ότι οι εν λόγω βελτιώσεις αφορούν κυρίως την κατάρτιση των
µηνιαίων και τριµηνιαίων λογιστικών καταστάσεων τωνσχετικών µε τους ιδίους πόρους, την περιγραφή των απατών καιπαρατυπιών που έχουν ήδη επισηµανθεί και αφορούν ποσόδασµών µεγαλύτερο των 10000 Ecu καθώς και το περιεχόµενο
της ετήσιας έκθεσης ·
ότι οι όροι των κοινοποιήσεων αυτών καταρτίζονται από την
Επιτροπή µετά από διαβούλευση µε τη συµβουλευτική επιτροπήιδίων πόρων ·
ότι πρέπει να προβλεφθούν κατάλληλες προθεσµίες για την
εφαρµογή των όρων κοινοποίησης από τα κράτη µέλη,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1.Οι µηνιαίες και τριµηνιαίες καταστάσεις των λογιστικών
εγγράφων των ιδίων πόρων που αναφέρονται στο άρθρο 6παράγραφος 3α) και 3β) του κανονισµού (ΕΟΚ, Ευρατόµ) αριθ.1552/89καταρτίζονται από τα κράτη µέλη σύµφωνα µε τα υποδεί-
γµατα καταστάσεων που επισυνάπτονται στα παραρτήµατα I, II
καιIII.
2.Οι καταστάσεις που καταρτίζονται σύµφωνα µε τα υποδεί-
γµατα που αναφέρονται στην προηγούµενη παράγραφο,διαβιβάζονται για πρώτη φορά, αντιστοίχως, για το µήνα Απρίλιοόσον αφορά τη µηνιαία κατάσταση και για το δεύτερο τρίµηνο1997όσον αφορά την τριµηνιαία κατάσταση.1997D0245 — EL — 22.03.2002 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 293της 12. 11. 1994, σ. 9 .
(2)ΕΕ αριθ. L 155της 7. 6. 1989, σ. 1 .
(3)ΕΕ αριθ. L 175της 13. 7. 1996, σ. 3 .
▼B
Άρθρο 2
1.Οι περιγραφές των απατών και παρατυπιών που έχουν ήδη
επισηµανθεί και αφορούν ποσό δασµών που υπερβαίνει τα
10 000 Ecu, καθώς και η κατάσταση σχετικά µε τις περιπτώσεις
παρατυπιών και απατών που έχουν ήδη κοινοποιηθεί στηνΕπιτροπή αλλά δεν αποτέλεσαν το αντικείµενο αναφοράςείσπραξης, διαγραφής ή µη είσπραξης, που αναφέρονται στοάρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΟΚ, Ευρατόµ) αριθ.1552/89,καταρτίζονται από τα κράτη µέλη σύµφωνα µε τα υποδεί-
γµατα του δελτίου απατών και του δελτίου ενηµέρωσης που
επισυνάπτονται στα παραρτήµατα IVκαιV.
2.Τα δελτία απατών και τα δελτία ενηµέρωσης που καταρτί-
ζονται σύµφωνα µε τα υποδείγµατα που αναφέρονται στηνπροηγούµενη παράγραφο διαβιβάζονται για πρώτη φορά τονΑπρίλιο του 1997.
Άρθρο 3
1.Η ετήσια έκθεση σχετικά µε τα σπουδαιότερα προβλήµατα
που ανέκυψαν κατά την εφαρµογή του κανονισµού (ΕΟΚ,
Ευρατόµ) αριθ. 1552 /89,η οποία αναφέρεται στο άρθρο 17
παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισµού, καταρτίζεται σύµφωναµε το υπόδειγµα έκθεσης που επισυνάπτεται στο παράρτηµα VI.
2.Η έκθεση που καταρτίζεται σύµφωνα µε το υπόδειγµα που
αναφέρεται στην προηγούµενη παράγραφο διαβιβάζεται γιαπρώτη φορά πριν τις 30 Απριλίου 1997.
Άρθρο 4
Τα κράτη µέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή, πριν τις 31
Μαρτίου 1997, τις υπηρεσίες ή οργανισµούς που έχουν την
ευθύνη για την κατάρτιση των καταστάσεων, των δελτίων και
της έκθεσης που αποτελούν το αντικείµενο της παρούσαςαπόφασης.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1997D0245 — EL — 22.03.2002 — 001.001 — 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
▼B1997D0245 — EL — 22.03.2002 — 001.001 — 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
▼B1997D0245 — EL — 22.03.2002 — 001.001 — 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
▼B1997D0245 — EL — 22.03.2002 — 001.001 — 6
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
∆ΕΛΤΙΟ ΑΠΑΤΗΣ
Ενηµερωτικό δελτίο προς αποστολή στην Επιτροπή (Γ∆ ΧΙΧ) το οποίο
περιέχει περιγραφή των περιπτώσεων απάτης και παρατυπιών που έχουν
ήδη εντοπισθεί και που αφορούν ποσό δασµών ανώτερο των 10 000 Ecu
ΠΡΟΣ∆ΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΚΟΥ ∆ΕΛΤΙΟΥ
0.Κράτος µέλος:
00.συνεχής αρίθµηση της περίπτωσης (1):
01.τρίµηνο αναφοράς:
02.ηµεροµηνία διαβίβασης:
03.υπηρεσία ή οργανισµός που πραγµατοποίησε τη βεβαίωση:
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ ΑΠΑΤΗΣ
1.Εµπορεύµατα:
1.0.Εµπορική ονοµασία:
1.1.∆ασµολογική θέση (2):
1.1.1.∆ηλωθείσα:
1.1.2.∆ιαπιστωθείσα:
1.1.3.Εικαζόµενη:
1.2.Καταγωγή:
1.2.1.∆ηλωθείσα:
1.2.2.∆ιαπιστωθείσα:
1.2.3.Εικαζόµενη:
1.3.Προέλευση:
1.3.1.∆ηλωθείσα:
1.3.2.∆ιαπιστωθείσα:
1.3.3.Εικαζόµενη:
1.4.Ποσότητα:
1.4.1.∆ηλωθείσα:
1.4.2.∆ιαπιστωθείσα:
1.4.3.Εικαζόµενη:
1.5.Αξία:
1.5.1.∆ηλωθείσα:
1.5.2.∆ιαπιστωθείσα:
1.5.3.Εικαζόµενη:
2.Είδος απάτης ή /και παρατυπίας:
2.1.Ορισµός:
2.2.Σχετικό τελωνειακό καθεστώς ή τελωνειακός προορισµός:
3.Συνοπτική περιγραφή του καταδολιευτικού µηχανισµού:
4.Ακριβές ποσό ή εικαζόµενη τάξη µεγέθους των διαφυγόντων ιδίων
πόρων:1997D0245 — EL — 22.03.2002 — 001.001 — 7
(1)Η αρίθµηση της περίπτωσης γίνεται από το κράτος µέλος σε ετήσια συνεχή
βάση, µε τον ακόλουθο τρόπο: RP/EM/99/999999/0. Για τα κράτη µέλη που δεν
ακολουθούν την ετήσια συνεχή αρίθµηση, αλλά συνεχή αρίθµηση ανά περιφε-ρειακή υπηρεσία, οι δύο πρώτοι από τους έξι αριθµούς αφορούν τη σχετικήπεριφερειακή υπηρεσία.
(
2)Σύµφωνα µε τη «συνδιασµένη ονοµατολογία »που προβλέπεται από τον κανο-
νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658 /87 (ΕΕ αριθ. L 256της 7. 9. 1987).
▼B
4.1.Εκτιµώµενο:
4.2.∆ιαπιστωθέν:
4.3.Εισπραχθέν:
5.Είδος ελέγχου που οδήγησε στην ανακάλυψη της απάτης ή της παρα-
τυπίας:
5.1.Μέθοδος:
5.2.Σχόλια:
6.Στάδιο της διαδικασίας, και µνεία της βεβαίωσης εάν η τελευταία
έχει ήδη πραγµατοποιηθεί:
—ηµεροµηνία της βεβαίωσης:
—διοικητικός κωδικός:
—οικονοµικός κωδικός:
7.Ήδη κοινοποιηθείσα περίπτωση στο πλαίσιο της αµοιβαίας βοήθειας
[κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθ. 1468 /81και (ΕΟΚ) αριθ. 945 /87]:
Παραποµπή ΑΒ:
8.Ληφθέντα ή προβλεπόµενα µέτρα µε σκοπό να αποφευχθεί η
επανάληψη της ήδη διαπιστωθείσας περίπτωσης απάτης ή παρατυ-
πίας:
9. 9.1.Ενδιαφερόµενα κράτη µέλη:
9.2.Ενδιαφερόµενοι φορείς (προαιρετικά):
10.Άλλες πληροφορίες:
10.1.Ελεύθερο:
10.2.Προς χρήση από τις υπηρεσίες µας:1997D0245 — EL — 22.03.2002 — 001.001 — 8
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
▼B1997D0245 — EL — 22.03.2002 — 001.001 — 9
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
1997D0245 — EL — 22.03.2002 — 001.001 — 10
▼M1
1997D0245 — EL — 22.03.2002 — 001.001 — 11
▼M1
1997D0245 — EL — 22.03.2002 — 001.001 — 12
▼M1
1997D0245 — EL — 22.03.2002 — 001.001 — 13