2003D0056 — EL — 01.06.2003 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 24ης Ιανουαρίου 2003
σχετικά µε τα πιστοποιητικά υγείας για την εισαγωγή ορισµένων ζωντανών ζώων και ζωικών
προϊόντων από τη Νέα Ζηλανδία
[κοινοποιηθείσαυπότοναριθµόΕ(2003)326]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2003/56/ ΕΚ)
(ΕΕL2 2 της 25.1.2003,σ. 38)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Απόφαση 2003 /331/ ΕΚ της Επιτροπής της 7ης Μαΐου 2003 L 116 24 13.5.2003
►M2 Απόφαση 2003 /385/ ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Μαΐου 2003 L 133 87 29.5.2003
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 24ης Ιανουαρίου 2003
σχετικά µε τα πιστοποιητικά υγείας για την εισαγωγή ορισµένων
ζωντανών ζώων και ζωικών προϊόντων από τη Νέα Ζηλανδία
[κοινοποιηθείσαυπότοναριθµόΕ(2003)326]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2003/56/ ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την απόφαση 97 /132/ ΕΚ του Συµβουλίου,της 17ης ∆εκεµβρίου
1996,για τη σύναψη συµφωνίας µεταξύ της ΕυρωπαϊκήςΚοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας σχετικά µε τα υγειονοµικάµέτρα που εφαρµόζονται στο εµπόριο ζωντανών ζώων και ζωικώνπροϊόντων (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση
2002/957/ ΕΚ(2),και ιδίως το άρθρο 4,
την οδηγία 72 /462/ ΕΟΚ του Συµβουλίου,της 12ης ∆εκεµβρίου
1972,που αφορά τα προβλήµατα που παρατηρούνται σε σχέσηµε τον υγειονοµικό και κτηνιατρικό έλεγχο κατά την εισαγωγή
βοοειδών,αιγοπροβάτων και χοίρων,φρέσκου κρέατος ή
προϊόντων κρέατος από τρίτες χώρες (
3),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1452 /2001 του Συµβου-
λίου(4),και ειδικότερα το άρθρο 11 παράγραφος 2 και το άρθρο
22 παράγραφος 2 αυτού,καθώς και τις σχετικές διατάξεις των
άλλων οδηγιών που προβλέπουν τους υγειονοµικούς όρους και
τα υποδείγµατα των πιστοποιητικών για την εισαγωγή ζωντανώνζώων και ζωικών προϊόντων από τρίτες χώρες,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Η απόφαση 97 /132/ ΕΚ προβλέπει την παροχή εγγυήσεων
για την εισαγωγή νωπού κρέατος και προϊόντων κρέατος
από τη Νέα Ζηλανδία ανάλογων µε αυτές που προβλέπει
η οδηγία 72 /462/ ΕΟΚ.
(2) Το παράρτηµα Vτης συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας σχετικά µε τα υγειο-νοµικά µέτρα που εφαρµόζονται στο εµπόριο ζωντανώνζώων και ζωικών προϊόντων ( «η συµφωνία »)προβλέπει τα
µέτρα δηµόσιας υγείας και υγείας των ζώων σχετικά µε τα
νωπά κρέατα και τα προϊόντα κρέατος καθώς και σχετικά
µε ορισµένα άλλα ζωικά προϊόντα από τη Νέα Ζηλανδίατα οποία έχουν αναγνωρισθεί ως ισοδύναµα.
(3) Με την απόφασή της 2002 /957/ ΕΚ για την τροποποίηση
των παραρτηµάτων VκαιVIIτης συµφωνίας το Συµβούλιο
αναγνώρισε την ισοδυναµία των συστηµάτων πιστοποίησηςγια το νωπό κρέας και τα προϊόντα κρέατος καθώς και για
ορισµένα άλλα ζωικά προϊόντα από τη Νέα Ζηλανδία. Η
ισοδυναµία αυτή θα εφαρµοστεί µε την καθιέρωση τωνυποδειγµάτων των επισήµων πιστοποιητικών υγείας γιατην εξαγωγή αυτών των προϊόντων πάνω σαυτή τη βάση.
(4) Σύµφωνα µε το παράρτηµα VIIτης συµφωνίας,η πλήρης
ισοδυναµία των µέτρων συνίσταται στην ισοδυναµία τωνµέτρων προστασίας της υγείας των ζώων ή /και της δηµό-
σιας υγείας καθώς και των συστηµάτων πιστοποίησης µε
την επιφύλαξη των όρων πιστοποίησης που δεν καλύ-πτονται από τη συµφωνία.2003D0056 — EL — 01.06.2003 — 002.001 — 2
(1)ΕΕL5 7 της 26.2.1997,σ. 4 .
(2)ΕΕL 333 της 10.12.2002,σ. 13 .
(3)ΕΕL 302 της 31.12.1972,σ. 24 .
(4)ΕΕL 198 της 21.7.2001,σ. 11 .
▼B
(5) Το παράρτηµα VIIτης συµφωνίας προβλέπει τα υποδεί-
γµατα των βεβαιώσεων υγείας που θα πρέπει να
περιλαµβάνονται στο επίσηµο πιστοποιητικό υγείας για ταζωντανά ζώα και τα ζωικά προϊόντα για τα οποία έχεισυµφωνηθεί πλήρης ισοδυναµία των µέτρων.
(6) Πλήρης ισοδυναµία έχει αναγνωρισθεί για ορισµένα ζωικάπροϊόντα σε σχέση µε την υγεία των ζώων και τη δηµόσιαυγεία καθώς και για τα συστήµατα πιστοποίησης. Εντού-
τοις,η πλήρης ισοδυναµία για τα άλλα ζωικά προϊόντα
έχει αναγνωρισθεί µόνο για τα µέτρα που αφορούν τηνυγεία των ζώων και τη δηµόσια υγεία καθώς και για τασυστήµατα πιστοποίησης. Για το λόγο αυτό είναιαπαραίτητο να διατηρηθούν διάφορα υποδείγµαταεπίσηµων πιστοποιητικών υγείας. Αυτά τα επίσηµα πιστο-
ποιητικά υγείας θα αντικαταστήσουν αυτά που έχουν
καθιερωθεί µε βάση την κοινοτική νοµοθεσία για τηνεισαγωγή των σχετικών ζωικών προϊόντων από τη ΝέαΖηλανδία.
(7) Για τα άλλα ζωικά προϊόντα και τα ζωντανά ζώα δεν έχεικαθορισθεί ισοδυναµία. Όσον αφορά αυτά τα ζωικάπροϊόντα και τα ζωντανά ζώα,οι εισαγωγές θα επιτρέ-
πονται µε βάση τα επίσηµα πιστοποιητικά υγείας σύµφωνα
µε την ισχύουσα κοινοτική νοµοθεσία ή µε τους επικρα-τούντες εθνικούς υγειονοµικούς όρους των κρατών µελώνεν αναµονή της έγκρισης εναρµονισµένων όρωνεισαγωγής.
(8) Όπως προβλέπει το παράρτηµα Vτης συµφωνίας,οι
πρόσθετες εγγυήσεις για την εισαγωγή ορισµένων ζωικών
προϊόντων που προορίζονται για συγκεκριµένα κράτηµέλη θα πρέπει να παρέχονται από τη Νέα Ζηλανδία υπότη µορφή µίας δήλωσης η οποία θα περιλαµβάνεται στοεπίσηµο πιστοποιητικό υγείας. Η Νέα Ζηλανδία θα πρέπειεπίσης να κάνει µία πρόσθετη δήλωση σχετικά µε τη µετα-
δοτική εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών σε σχέση µε
ορισµένα προϊόντα ζωικής προέλευσης.
(9) Όπως προβλέπει το παράρτηµα VII της συµφωνίας,η
πιστοποίηση των φορτίων εµπορευµάτων για τα οποία είχεσυµφωνηθεί πλήρης ισοδυναµία µπορεί να γίνει υπόορισµένους όρους µετά την αποστολή των φορτίων εκµέρους της Νέας Ζηλανδίας.
(10) Όπως προβλέπει το παράρτηµα VII της συµφωνίας,το
επίσηµο πιστοποιητικό υγείας θα πρέπει να εκδίδεται στα
αγγλικά καθώς και σε µία από τις γλώσσες του κράτουςµέλους προορισµού.
(11) Κρίνεται σκόπιµο να καθοριστούν σε σχέση µε τη ΝέαΖηλανδία και ορισµένοι πρόσθετοι όροι πιστοποίησης.
(12) Τα ζωικά προϊόντα που εισάγονται στη Νέα Ζηλανδία καιστη συνέχεια εξάγονται στην Κοινότητα,αφού πρώτααποθηκευθούν ή µεταποιηθούν στη Νέα Ζηλανδία,θα
πρέπει να συµµορφούνται προς τους κοινοτικούς κανόνες
που αφορούν αυτά τα προϊόντα. Κατά συνέπεια θα πρέπεινα χορηγείται ένα επίσηµο πιστοποιητικό υγείας γιαυτάτα προϊόντα.
(13) Η οδηγία 93 /119/ ΕΚ του Συµβουλίου,της 22ας ∆εκεµβρίου
1993,σχετικά µε την προστασία των ζώων κατά τη σφαγή ήτη θανάτωσή τους (
1)προβλέπει,εκτός από τα επίσηµα
πιστοποιητικά υγείας για το κρέας και µια πρόσθετη
βεβαίωση που θα πιστοποιεί ότι ορισµένα ζώα που προβλέ-πονται από την εν λόγω οδηγία εσφάγησαν υπό συνθήκεςοι οποίες εγγυώνται τη µη βάναυση µεταχείρισή τους καιείναι τουλάχιστον ισοδύναµες προς αυτές που προβλέ-πονται από την εν λόγω οδηγία. Η βεβαίωση αυτή θα2003D0056 — EL — 01.06.2003 — 002.001 — 3
(1)ΕΕL 340 της 31.12.1993,σ. 21 .
▼B
πρέπει να περιληφθεί στα σχετικά υποδείγµατα των
επίσηµων πιστοποιητικών υγείας.
(14) Η απόφαση 97 /131/ ΕΚ του Συµβουλίου,της 17ης ∆εκεµ-
βρίου 1996,σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας υπό τη
µορφή ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρ-
µογή της συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότηταςκαι της Νέας Ζηλανδίας σχετικά µε τα υγειονοµικά µέτραπου εφαρµόζονται στο εµπόριο ζωντανών ζώων και ζωικώνπροϊόντων (
1)ενέκρινε µια συµφωνία υπό τη µορφή ανταλ-
λαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρµογή της
συµφωνίας,αλλά µέχρι να τεθεί σε ισχύ η συµφωνία,θα
συνεχίσουν να ισχύουν οι όροι πιστοποίησης που εφαρµό-ζονται από τις 31 ∆εκεµβρίου 1996. Για το λόγο αυτό θαπρέπει να καταργηθεί η απόφαση 80 /805/ ΕΟΚ της
Επιτροπής,της 25ης Ιουλίου 1980,που αφορά τους όρους
υγιεινής και το υγειονοµικό πιστοποιητικό κατά την
εισαγωγή νωπών κρεάτων από τη Νέα Ζηλανδία (
2),και να
διασφαλιστεί ότι η ηµεροµηνία έναρξης της ισχύος τηςπαρούσας απόφασης θα συµπίπτει µε την ηµεροµηνία πουθα τεθεί σε ισχύ η εν λόγω συµφωνία.
(15) Για να διευκολυνθεί η οµαλή µετάβαση από τα ισχύονταστα νέα πιστοποιητικά υγείας θα πρέπει να προβλεφθεί
µία µεταβατική περίοδος.
(16) Τα µέτρα που προβλέπει η παρούσα οδηγία έχουν εγκριθείαπό την µόνιµη επιτροπή για τη διατροφική αλυσίδα και
την υγεία των ζώων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1. Τα κράτη µέλη θα πρέπει να επιτρέψουν την εισαγωγή από
τη Νέα Ζηλανδία των ζωντανών ζώων και των ζωικών προϊόντωνπου προβλέπονται στο παράρτηµα I,υπό τον όρο ότι θα πληρούν
τους όρους πιστοποίησης που περιλαµβάνει αυτό το παράρτηµα
και θα συνοδεύονται εν ανάγκη από ένα επίσηµο πιστοποιητικόυγείας που θα έχει εκδοθεί πριν την αναχώρηση του φορτίουαπό τη Νέα Ζηλανδία µε βάση ένα από τα ακόλουθα υποδεί-γµατα:
α) στις περιπτώσεις που έχει αναγνωρισθεί ισοτιµία το
υπόδειγµα που αναφέρεται στο παράρτηµα Iόπως προβλέπουν
τα παραρτήµατα IIέωςV·
β) στις άλλες περιπτώσεις τα υποδείγµατα που προβλέπονται από
τα παραρτήµατα των πράξεων που προβλέπει το παράρτηµα I.
2. Τα επίσηµα πιστοποιητικά υγείας για τα ζωντανά ζώα και
για τα ζωικά προϊόντα που προβλέπονται από το παράρτηµα VI
θα πρέπει να περιλαµβάνουν µια πρόσθετη δήλωση η οποίαπροβλέπεται απ 'αυτό το παράρτηµα στις περιπτώσεις που το
κράτος µέλος προορισµού του φορτίου είναι η Φινλανδία ή ηΣουηδία.
3. Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 1 τα
επίσηµα πιστοποιητικά υγείας που εκδίδονται µε βάση τα υποδεί-γµατα των παραρτηµάτων IIέωςVµπορούν να εκδοθούν µετά την
αναχώρηση των φορτίων από τη Νέα Ζηλανδία υπό τον όρο ότι:
α) θα είναι διαθέσιµα κατά την άφιξη του φορτίου στο συνοριακό
σταθµό επιθεώρησης και
β) ο πιστοποιών υπάλληλος θα έχει δηλώσει εγγράφως ότι
πιστοποίησε το φορτίο µε βάση τα έγγραφα επιλεξιµότητας2003D0056 — EL — 01.06.2003 — 002.001 — 4
(1)ΕΕL5 7 της 26.2.1997,σ. 1 .
(2)ΕΕL 236 της 9.9.1980,σ. 28 .
▼B
της Νέας Ζηλανδίας τα οποία είχαν εκδοθεί πριν την
αναχώρηση του φορτίου και είχαν ελεγχθεί από τον ίδιο.
4. Μέχρι να εκδοθούν εναρµονισµένοι κανόνες σχετικά µε τις
εισαγωγές θα συνεχίσουν να εφαρµόζονται οι εθνικές υγειονο-
µικές διατάξεις που ισχύουν στα κράτη µέλη σε σχέση µε ταζώα και τα ζωικά προϊόντα στις περιπτώσεις που προβλέπονταιαπό το παράρτηµα I.
Άρθρο 2
Στις περιπτώσεις που το φορτίο παρουσιάζεται για κτηνιατρικό
έλεγχο το επίσηµο πιστοποιητικό θα πρέπει να εκδίδεται στηναγγλική γλώσσα καθώς και σε µία από τις επίσηµες γλώσσεςτου κράτους µέλους στο οποίο βρίσκεται ο συνοριακός σταθµός
επιθεώρησης όπου παρουσιάζεται το φορτίο για έλεγχο.
Άρθρο 3
Τα επίσηµα πιστοποιητικά υγείας για τα ζωικά προϊόντα που
προβλέπονται από το παράρτηµα Iθα πρέπει να περιλαµβάνουν
και την πρόσθετη δήλωση που προβλέπεται από το παράρτηµαVIστις περιπτώσεις που εισάγονται από τρίτες χώρες στη Νέα
Ζηλανδία και στη συνέχεια εξάγονται στην Κοινότητα.
Άρθρο 4
Για µια µεταβατική περίοδο,τα κράτη µέλη θα επιτρέπουν έως
τις 30 Σεπτεµβρίου 2003 την εισαγωγή των ζώντων ζώων και των
ζωικών προϊόντων που προβλέπονται από το παράρτηµα Ι µε
βάση τα υποδείγµατα των πιστοποιητικών που ίσχυαν προηγου-µένως.
Άρθρο 5
Καταργείται η απόφαση 80 /805/ ΕΟΚ της Επιτροπής.
Άρθρο 6
Η παρούσα απόφαση θα ισχύει από την 1η Φεβρουαρίου 2003.
Άρθρο 7
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.2003D0056 — EL — 01.06.2003 — 002.001 — 5
▼M2
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ, ∆ΗΛΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΕΓΓΥΗ-
ΣΕΙΣ
Γλωσσάριο
ΧΑ Χαρακτηριστικός αριθµός (ένας αριθµός ο οποίος
αποδίδεται αυθαίρετα σε ένα ιδιαίτερο αγαθό και,
αναγράφεται στο πιστοποιητικό)
Ελεγχόµενη πορεία Όπως προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 της
οδηγίας 97 /78/ΕΚ του Συµβουλίου (1)
∆/Ε ∆εν εφαρµόζεται
Άλλα προϊόντα Όπως καθορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο β) της
οδηγίας 77 /99/ΕΟΚ του Συµβουλίου (2)
ΕΕΥΟ Επικρατούντες εθνικοί υγειονοµικοί όροι του (των)
κράτους( -ών) µέλους( -ών) σύµφωνα µε τη κοινοτική
νοµοθεσία (3)2003D0056 — EL — 01.06.2003 — 002.001 — 6
(1)ΕΕL2 4 της 30.1.1998,σ. 9 .
(2)ΕΕL2 6 της 31.1.1997,σ. 1 .
(3)Εν αναµονή της έκδοσης κοινοτικών κανόνων,εξακολουθούν να εφαρµόζονται
οι εθνικοί κανόνες οι οποίοι πρέπει να συµφωνούν µε τις γενικές διατάξεις της
συνθήκης.
Προϊόν (1) Προερχόµενο από /Είδη(2)/Μορφή (3) ΧΑΠιστοποίηση (4)
Υγεία των ζώων ∆ηµόσια υγεία Ειδικοί όροι
1.Ζώντα ζώα Ιπποειδή
—Προσωρινή εισαγωγή 1.1 Απόφαση 92 /260/ ΕΟΚ
της Επιτροπής∆/Ε Βλέπε υποσηµείωση 1
—Επανεισαγωγή 1.2 Απόφαση 93 /195/ ΕΟΚ
της Επιτροπής∆/Ε Βλέπε υποσηµείωση 1
—Για σφαγή 1.3 Απόφαση 93 /196/ ΕΟΚ
της Επιτροπής∆/Ε Βλέπε υποσηµείωση 1
—Μόνιµη εισαγωγή καταγραµµένων ιπποειδών και
ιπποειδών για εκτροφή και παραγωγή1.4 Απόφαση 93 /197/ ΕΟΚ
της Επιτροπής∆/Ε Βλέπε υποσηµείωση 1
—∆ιαµετακόµιση 1.5 Απόφαση 94 /467/ ΕΚ
της Επιτροπής∆/Ε Βλέπε υποσηµείωση 1
Βοοειδή 1.6 Απόφαση 2002 /199/ ΕΚ
της Επιτροπής∆/Ε Βλέπε υποσηµείωση 1
Αιγοπρόβατα 1.7 Απόφαση 93 /198/ ΕΟΚ
της Επιτροπής∆/Ε
Ελάφια 1.8 ΕΕΥΟ
(Οδηγία 92 /65/ΕΟΚ)
του Συµβουλίου)∆/Ε
Χοίροι που καλύπτονται από την οδηγία 64 /432/ ΕΟΚ 1.9 Απόφαση 2002 /199/ ΕΚ
της Επιτροπής∆/Ε Βλέπε υποσηµείωση 1
Σκύλοι και γάτες 1.10 ΕΕΥΟ
(Οδηγία 92 /65/ΕΟΚ
του Συµβουλίου)∆/Ε Βλέπε υποσηµείωση 1
Νυφίτσες,µινκ και αλεπούδες 1.11 ΕΕΥΟ
(Οδηγία 92 /65/ΕΟΚ
του Συµβουλίου)∆/Ε▼B2003D0056 — EL — 01.06.2003 — 002.001 — 7
Προϊόν (1) Προερχόµενο από /Είδη(2)/Μορφή (3) ΧΑΠιστοποίηση (4)
Υγεία των ζώων ∆ηµόσια υγεία Ειδικοί όροι
Κουνέλια και λαγοί 1.12 ΕΕΥΟ
(Οδηγία 92 /65/ΕΟΚ
του Συµβουλίου)∆/Ε
Ζώα υδατοκαλλιέργειας (π.χ. ψάρια) και γαµέτες 1.13 ΕΕΥΟ
(Οδηγία 91 /67/ΕΟΚ
του Συµβουλίου)∆/Ε
Μέλισσες 1.14 Απόφαση 2000 /462/ ΕΚ
της Επιτροπής∆/Ε
Πίθηκοι 1.15 ΕΕΥΟ
(Οδηγία 92 /65/ΕΟΚ
του Συµβουλίου)∆/Ε
Ψιττακοειδή και άλλα πτηνά 1.16 Απόφαση 2000 /666/ ΕΚ
της Επιτροπής
Ζώα για ζωολογικούς κήπους και εκθέσεις 1.17 ΕΕΥΟ
(Οδηγία 92 /65/ΕΟΚ
του Συµβουλίου)∆/Ε
2.Ζώντα πουλερικά και
αυγά προς επώασηΌπως στην οδηγία 90 /539/ ΕΟΚ του Συµβουλίου 2.1 Απόφαση 96 /482/ ΕΚ
της Επιτροπής∆/Ε Βλέπε υποσηµείωση 1
Στρουθιονιδή 2.2 Απόφαση 2001 /751/ ΕΚ
της Επιτροπής∆/Ε
Αυγά χωρίς ειδικά παθογόνα 2.3 Απόφαση 2001 /393/ ΕΚ
της Επιτροπής∆/Ε
3.Σπέρµα Βοοειδή 3.1 Απόφαση 94 /577/ ΕΚ
της Επιτροπής∆/Ε Βλέπε υποσηµείωση 1
Αιγοπρόβατα 3.2 ΕΕΥΟ
(Οδηγία 92 /65/ΕΟΚ
του Συµβουλίου)∆/Ε▼B2003D0056 — EL — 01.06.2003 — 002.001 — 8
Προϊόν (1) Προερχόµενο από /Είδη(2)/Μορφή (3) ΧΑΠιστοποίηση (4)
Υγεία των ζώων ∆ηµόσια υγεία Ειδικοί όροι
Χοίροι 3.3 Απόφαση 2002 /613/ ΕΚ
της Επιτροπής∆/Ε
Σκύλοι 3.4 ΕΕΥΟ
(Οδηγία 92 /65/ΕΟΚ
του Συµβουλίου)∆/Ε
Ελάφια 3.5 ΕΕΥΟ
(Οδηγία 92 /65/ΕΟΚ
του Συµβουλίου)∆/Ε
4.Σπέρµα, έµβρυα και
ωάρια ίππωνΣπέρµα ίππων 4.1 Απόφαση 96 /539/ ΕΚ
της Επιτροπής∆/Ε
Έµβρυα και ωάρια ίππων 4.2 Απόφαση 96 /540/ ΕΚ
της Επιτροπής∆/Ε
5.Έµβρυα Βοοειδή 5.1 Απόφαση 92 /471/ ΕΟΚ
της Επιτροπής∆/Ε Βλέπε υποσηµείωση 1
Αιγοπρόβατα 5.2 ΕΕΥΟ
(Οδηγία 92 /65/ΕΟΚ)
του Συµβουλίου)∆/Ε
Χοίροι 5.3 ΕΕΥΟ
(Οδηγία 92 /65/ΕΟΚ)
του Συµβουλίου)∆/Ε
Ελάφια 5.4 ΕΕΥΟ
(Οδηγία 92 /65/ΕΟΚ)
του Συµβουλίου)∆/Ε
6.Νωπό κρέας
περιλαµβάνονται αίµα /
οστά/λίπος για ανθρώ-
πινη κατανάλωση τα
οποία δεν έχουνΝωπό κρέας καθώς και αίµα /οστά/λίπη για ανθρώπινη
κατανάλωση που δεν έχουν υποστεί επεξεργασία (νωπά)
Μηρυκαστικά,ιπποειδή,χοίροι6.1 Παράρτηµα ΙΙ Παράρτηµα ΙΙ Παράρτηµα VII ( για τα
εµπορεύµατα που
στέλνονται στη
Σουηδία /Φινλανδία)
Πρόσθετη δήλωση
ΜΣΕ▼B2003D0056 — EL — 01.06.2003 — 002.001 — 9
Προϊόν (1) Προερχόµενο από /Είδη(2)/Μορφή (3) ΧΑΠιστοποίηση (4)
Υγεία των ζώων ∆ηµόσια υγεία Ειδικοί όροι
υποστεί επεξεργασία
(νωπά) κρεατοσκευά-
σµατα και κιµάς από
νωπό κρέαςβάσει του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 999 /2001,
όπως τροποποιήθηκε
Κρεατοσκευάσµατα καθώς και κιµάς από νωπό κρέας
Μηρυκαστικά,ιπποειδή,χοίροι6.2 Παράρτηµα ΙΙ Παράρτηµα ΙΙ Κατεψυγµένα µόνο
Πρόσθετη δήλωση
ΜΣΕ
βάσει των κανονισµών
(ΕΚ) αριθ. 270 /2002
και (ΕΚ) αριθ. 1494 /
2002
7.Νωπό κρέας πουλε-
ρικώνΌπως στην οδηγία 71 /118/ ΕΟΚ του Συµβουλίου 7.1 Απόφαση 94 /984/ ΕΚ
της ΕπιτροπήςΑπόφαση 96 /712/ ΕΚ
της ΕπιτροπήςΠαράρτηµα VII ( για τα
εµπορεύµατα που
προορίζονται για
Σουηδία /Φινλανδία)
Παρασκευάσµατα µε βάση το κρέας 7.2 Απόφαση 2000 /572/ ΕΚ
της ΕπιτροπήςΑπόφαση 2000 /572/ ΕΚ
της Επιτροπής
8.Προϊόντα µε βάση το
κρέαςΝωπό κρέας —ωµό κρέας (µηρυκαστικά /άλογα),Χοίροι 8.1 Παράρτηµα ΙΙ Παράρτηµα ΙΙ Πρόσθετη δήλωση
ΜΣΕ βάσει των κανο-
νισµών (ΕΚ) αριθ. 270 /
2002 και (ΕΚ) αριθ.
1494/2002
Νωπό κρέας —Πουλερικά 8.2 Απόφαση 97 /221/ ΕΚ
της ΕπιτροπήςΑπόφαση 97 /41/ΕΚ
της Επιτροπής
Κρέας εκτρεφόµενων και αγρίων θηραµάτων—Χοίροι,ελάφια,κουνέλια 8.3 Παράρτηµα ΙΙ Παράρτηµα ΙΙ
—Άλλα άγρια χερσαία θηλαστικά 8.4 Απόφαση 97 /221/ ΕΚ
της ΕπιτροπήςΠαράρτηµα V
—Πτερωτά 8.5 Απόφαση 97 /221/ ΕΚ
της ΕπιτροπήςΑπόφαση 97 /41/ΕΚ
της Επιτροπής▼B2003D0056 — EL — 01.06.2003 — 002.001 — 10
Προϊόν (1) Προερχόµενο από /Είδη(2)/Μορφή (3) ΧΑΠιστοποίηση (4)
Υγεία των ζώων ∆ηµόσια υγεία Ειδικοί όροι
9.Κρέας εκτρεφόµενων
θηραµάτωνΜηρυκαστικά,κουνέλια,χοίροι Νωπό κρέας 9.1.1 Παράρτηµα ΙΙ Παράρτηµα ΙΙ
Παρασκευάσµατα µε
βάση το κρέας9.1.2 Παράρτηµα ΙΙ Παράρτηµα ΙΙ Κατεψυγµένα µόνο
Άλλα χερσαία θηλαστικά Νωπό κρέας 9.2.1 Παράρτηµα ΙΙ Παράρτηµα ΙΙ
Παρασκευάσµατα µε
βάση το κρέας9.2.2 Απόφαση 2000 /572/ ΕΚ
της ΕπιτροπήςΠαράρτηµα V Κατεψυγµένα µόνο
Πτερωτά Νωπό κρέας 9.3.1 Απόφαση 2000 /585/ ΕΚ
της ΕπιτροπήςΑπόφαση 2000 /585/ ΕΚ
της Επιτροπής
Παρασκευάσµατα µε
βάση το κρέας9.3.2 Απόφαση 2000 /572/ ΕΚ
της ΕπιτροπήςΑπόφαση 2000 /572/ ΕΚ
της Επιτροπής
10.Κρέας αγρίων
θηραµάτωνΜηρυκαστικά,κουνέλια,χοίροι Νωπό κρέας εκτός των
εντοσθίων10.1.1 Παράρτηµα ΙΙ Παράρτηµα ΙΙ Πενταγωνική σφρα-
γίδα για άγρια
θηράµατα
Με αεροπλάνο ή γδαρ-
µένα και µε βγαλµένα
τα εντόσθια
Παρασκευάσµατα µε
βάση το κρέας10.1.2 Παράρτηµα ΙΙ Παράρτηµα ΙΙ Κατεψυγµένα µόνο
Άλλα άγρια χερσαία θηλαστικά Νωπό κρέας εκτός των
εντοσθίων10.2.1 Απόφαση 2000 /585/ ΕΚ
της ΕπιτροπήςΠαράρτηµα V Πενταγωνική σφρα-
γίδα για άγρια
θηράµατα
Παρασκευάσµατα µε
βάση το κρέας10.2.2 Απόφαση 2000 /572/ ΕΚ
της ΕπιτροπήςΠαράρτηµα V Κατεψυγµένα µόνο
Πτερωτά Νωπό κρέας εκτός των
εντοσθίων10.3.1 Απόφαση 2000 /585/ ΕΚ
της ΕπιτροπήςΑπόφαση 2000 /585/ ΕΚ
της Επιτροπής
Παρασκευάσµατα µε
βάση το κρέας10.3.2 Απόφαση 2000 /572/ ΕΚ
της ΕπιτροπήςΑπόφαση 2000 /572/ ΕΚ
της Επιτροπής▼B2003D0056 — EL — 01.06.2003 — 002.001 — 11
Προϊόν (1) Προερχόµενο από /Είδη(2)/Μορφή (3) ΧΑΠιστοποίηση (4)
Υγεία των ζώων ∆ηµόσια υγεία Ειδικοί όροι
11.Αλιευτικά προϊόντα
για ανθρώπινη
κατανάλωση (πλην
των ζώντων)Άγρια θαλάσσια,προϊόντα υδατοκαλλιέργειας,άγρια γλυκού
νερού
—Ψάρια µε πτερύγια 11.1 ∆/Ε Απόφαση 94 /448/ ΕΚ
της ΕπιτροπήςΒλέπε υποσηµείωση 1
(Υδατοκαλλιέργεια)
—∆ίθυρα µαλάκια (εκτρεφόµενα πάνω από το θαλάσσιο
πυθµένα)11.2 ∆/Ε Απόφαση 94 /448/ ΕΚ
της ΕπιτροπήςΒλέπε υποσηµείωση 1
(Υδατοκαλλιέργεια)
—∆ίθυρα µαλάκια (εκτρεφόµενα επί του θαλασσίου πυθµένα) 11.3 ∆/Ε Απόφαση 94 /448/ ΕΚ
της ΕπιτροπήςΒλέπε υποσηµείωση 1
(Υδατοκαλλιέργεια)
—Άλλα µαλάκια 11.4 ∆/Ε Απόφαση 94 /448/ ΕΚ
της ΕπιτροπήςΒλέπε υποσηµείωση 1
(Υδατοκαλλιέργεια)
—Εχινόδερµα,χιτωνοφόρα,γαστερόποδα 11.5 ∆/Ε Απόφαση 94 /448/ ΕΚ
της ΕπιτροπήςΒλέπε υποσηµείωση 1
(Υδατοκαλλιέργεια)
—Οστρακόδερµα 11.6 ∆/Ε Απόφαση 94 /448/ ΕΚ
της ΕπιτροπήςΒλέπε υποσηµείωση 1
(Υδατοκαλλιέργεια και
άγρια θαλάσσια)
—Αυγά/σπερµατοφόροι σάκοι 11.7 ∆/Ε Απόφαση 94 /448/ ΕΚ
της Επιτροπής
12.Ζώντες ιχθύες,
µαλάκια, οστρακό-
δερµα, συµπεριλαµβα-
νοµένων των αυγών
και των γαµετώνΓια κατανάλωση
—∆ίθυρα µαλάκια (εκτρεφόµενα πάνω από το θαλάσσιο
πυθµένα)12.1 ΕΕΥΟ
(Οδηγία 91 /67/ΕΟΚ
του Συµβουλίου)Απόφαση 96 /333/ ΕΚ
της Επιτροπής
—∆ίθυρα µαλάκια (εκτρεφόµενα επί του θαλασσίου πυθµένα) 12.2 ΕΕΥΟ
(Οδηγία 91 /67/ΕΟΚ
του Συµβουλίου)Απόφαση 96 /333/ ΕΚ
της Επιτροπής
—Άλλα µαλάκια 12.3 ΕΕΥΟ Απόφαση 96 /333/ ΕΚ▼B2003D0056 — EL — 01.06.2003 — 002.001 — 12
Προϊόν (1) Προερχόµενο από /Είδη(2)/Μορφή (3) ΧΑΠιστοποίηση (4)
Υγεία των ζώων ∆ηµόσια υγεία Ειδικοί όροι
(Οδηγία 91 /67/ΕΟΚ
του Συµβουλίου)της Επιτροπής
—Εχινόδερµα,χιτωνοφόρα,θαλάσσια γαστερόποδα 12.4 ΕΕΥΟ
(Οδηγία 91 /67/ΕΟΚ
του Συµβουλίου)Απόφαση 96 /333/ ΕΚ
της Επιτροπής
—Ζώντα οστρακόδερµα,ψάρια µε πτερύγια και λοιπά
υδρόβια ζώα12.5 ΕΕΥΟ
(Οδηγία 91 /67/ΕΟΚ
του Συµβουλίου)Απόφαση 96 /333/ ΕΚ
της Επιτροπής
Για αναπαραγωγή,καλλιέργεια,εκτροφή,µετεγκατάσταση
(µαλάκια)
— Crassostrea gigas 12.6 Απόφαση 95 /352/ ΕΚ
της Επιτροπής∆/Ε
—Άλλα είδη 12.7 ΕΕΥΟ
(Οδηγία 91 /67/ΕΟΚ
του Συµβουλίου)∆/Ε
13.Γάλα και γαλακτο-
κοµικά προϊόντα για
ανθρώπινη
κατανάλωσηΠαστεριωµένο (βοοειδή,συµπεριλαµβανοµένων του βουβάλου
και των αιγοπροβάτων)13.1 Απόφαση 95 /343/ ΕΚ
της ΕπιτροπήςΑπόφαση 95 /343/ ΕΚ
της Επιτροπής
Μη παστεριωµένο (βοοειδή,συµπεριλαµβανοµένων του
βουβάλου και των αιγοπροβάτων) —µόνον θερµισµένο 62 ºC13.2 Απόφαση 95 /343/ ΕΚ
της ΕπιτροπήςΑπόφαση 95 /343/ ΕΚ
της Επιτροπής
Μη επεξεργασµένο γάλα (βοοειδή,συµπεριλαµβανοµένων του
βουβάλου και των αιγοπροβάτων)13.3 Απόφαση 95 /343/ ΕΚ
της ΕπιτροπήςΑπόφαση 95 /343/ ΕΚ
της Επιτροπής
14.Γάλα και γαλακτο-
κοµικά προϊόντα που
δεν προορίζονται για
ανθρώπινη
κατανάλωσηΠαστεριωµένα, UHT ή αποστειρωµένα (βοοειδή,συµπεριλαµ-
βανοµένων του βουβάλου και των αιγοπροβάτων)14.1 Απόφαση 95 /341/ ΕΚ
της Επιτροπής∆/Ε
Μη παστεριωµένο πρωτόγαλα και γάλα για φαρµακευτική
χρήση (βοοειδή,συµπεριλαµβανοµένων του βουβάλου και
των αιγοπροβάτων)14.2 ΕΕΥΟ
(Οδηγία 92 /118/ ΕΟΚ
του Συµβουλίου)∆/Ε
15.Έντερα ζώων για την Βοοειδή,αιγοπρόβατα,χοίροι 15 Παράρτηµα ΙΙ Παράρτηµα ΙΙ Πρόσθετη δήλωση▼B2003D0056 — EL — 01.06.2003 — 002.001 — 13
Προϊόν (1) Προερχόµενο από /Είδη(2)/Μορφή (3) ΧΑΠιστοποίηση (4)
Υγεία των ζώων ∆ηµόσια υγεία Ειδικοί όροι
παρασκευή αλλαν-
τικών για ανθρώπινη
κατανάλωσηΜΣΕ βάσει των κανο-
νισµών (ΕΚ) αριθ. 270 /
2002 και (ΕΚ) αριθ.
1494/2002
16.Έντερα ζώων για την
παρασκευή αλλαν-
τικών που δεν προορί-
ζονται για ανθρώπινη
κατανάλωσηΒοοειδή,αιγοπρόβατα,χοίροι 16 Παράρτηµα Ι V ∆/Ε
17.Προβιές και δέρµατα Οπληφόρα 17.1 Απόφαση 97 /168/ ΕΚ
της Επιτροπής∆/Ε
Άλλα θηλαστικά 17.2 ΕΕΥΟ ∆ /Ε
Στρουθιονίδες (στρουθοκάµηλος,εµά,ρέα) 17.3 ΕΕΥΟ ∆ /Ε
18.Μαλλί και ίνες /τρίχες Πρόβατα,µηρυκαστικά και χοίροι,λοιπά 18 ΕΕΥΟ
Οδηγία 92 /118/ ΕΟΚ
του Συµβουλίου∆/Ε
19.A.Τροφές για ζώα
συντροφιάς (συµπε-
ριλαµβανοµένων
των µεταποιηµένων)
που περιέχουν µόνον
υλικά χαµηλού
κινδύνουΆρθρο 5 των οδηγιών του Συµβουλίου 90 /667/ ΕΟΚ και 92 /118/
ΕΟΚ
—Μεταποιηµένες τροφές για ζώα συντροφιάς (θηλαστικά /µη
θηλαστικά)19A.1 94/309/EK ∆/Ε Πρόσθετη δήλωση
ΜΣΕ βάσει των κανο-
νισµών (ΕΚ) αριθ. 270 /
2002 και (ΕΚ) αριθ.
1494/2002
—Ακατέργαστες τροφές για ζώα συντροφιάς για άµεση
κατανάλωση19A.2 ΕΕΥΟ ∆ /Ε Πρόσθετη δήλωση
ΜΣΕ βάσει των κανο-
νισµών (ΕΚ) αριθ. 270 /
2002 και (ΕΚ) αριθ.
1494/2002
19.B.Μεταποιηµένες
τροφές για ζώα
συντροφιάς πουΆρθρο 3 των οδηγιών του Συµβουλίου 90 /667/ ΕΟΚ και 92 /118/
ΕΟΚ (θηλαστικά /µη θηλαστικά)19B Αποφάσεις της
Επιτροπής 94 /344/ ΕΚ
και 97 /198/ ΕΚ∆/Ε Βλέπε υποσηµείωση 1
Πρόσθετη δήλωση
ΜΣΕ▼B2003D0056 — EL — 01.06.2003 — 002.001 — 14
Προϊόν (1) Προερχόµενο από /Είδη(2)/Μορφή (3) ΧΑΠιστοποίηση (4)
Υγεία των ζώων ∆ηµόσια υγεία Ειδικοί όροι
περιέχουν µεταποιη-
µένη ζωική
πρωτεΐνη προερχό-
µενη από ζωικά
απόβλητα υψηλού
κινδύνουβάσει των κανονισµών
(ΕΚ) αριθ. 270 /2002
και (ΕΚ) αριθ. 1494 /
2002
20.Οστά και προϊόντα για
ανθρώπινη
κατανάλωση —λοιπά
προϊόντα όπως
ορίζονται στην οδηγία
77/99/ΕΟΚΧερσαία θηλαστικά
—Νωπό κρέας,κρέας εκτρεφόµενων και άγριων θηραµάτων
(χοίροι,ελάφια)20.1 Παράρτηµα II Παράρτηµα II Πενταγωνική σφρα-
γίδα (άγρια θηράµατα)
Πρόσθετη δήλωση
ΜΣΕ
βάσει των κανονισµών
(ΕΚ) αριθ. 270 /2002
και (ΕΚ) αριθ. 1494 /
2002
—Λοιπά 20.2 ΕΕΥΟ Παράρτηµα V Πενταγωνική σφρα-
γίδα (άγρια θηράµατα)
Νωπό κρέας πουλερικών,κρέας εκτρεφόµενων και άγριων
πτερωτών θηραµάτων20.3 ΕΕΥΟ ΕΕΥΟ
21.Μεταποιηµένα οστά
και προϊόντα οστών
που δεν προορίζονται
για ανθρώπινη ήζωική κατανάλωση
(Επεξεργασµένα οστά
για την παρασκευή
οστεάλευρων,µετα-
ποιηµένες πρωτεΐνες
για ζωοτροφές)Όπως στην οδηγία 92 /118/ ΕΟΚ του Συµβουλίου 21 Απόφαση 94 /446/ ΕΚ
της Επιτροπής∆/Ε Ελεγχόµενη πορεία
Πρόσθετη δήλωση
ΜΣΕ
βάσει των κανονισµών
(ΕΚ) αριθ. 270 /2002
και (ΕΚ) αριθ. 1494 /
2002
22.Μεταποιηµένη ζωική
πρωτεΐνη για ανθρώ-
πινη κατανάλωση —
άλλα προϊόντα όπως
ορίζονται στην οδηγίαΧερσαία θηλαστικά
—Νωπό κρέας,κρέας εκτρεφόµενων και άγριων θηραµάτων
(χοίροι,ελάφια)22.1 Παράρτηµα II Παράρτηµα II Πενταγωνική σφρα-
γίδα (άγρια θηράµατα)
Πρόσθετη δήλωση▼B2003D0056 — EL — 01.06.2003 — 002.001 — 15
Προϊόν (1) Προερχόµενο από /Είδη(2)/Μορφή (3) ΧΑΠιστοποίηση (4)
Υγεία των ζώων ∆ηµόσια υγεία Ειδικοί όροι
77/99/ΕΟΚ ΜΣΕ
βάσει των κανονισµών
(ΕΚ) αριθ. 270 /2002
και (ΕΚ) αριθ. 1494 /
2002 ( νωπό κρέας)
—Λοιπά 22.2 ΕΕΥΟ Παράρτηµα V
Νωπό κρέας πουλερικών,κρέας εκτρεφόµενων και άγριων
θηραµάτων22.3 ΕΕΥΟ ΕΕΥΟ
(Οδηγία 72 /462/ ΕΟΚ
του Συµβουλίου)
23.Μεταποιηµένη
(επεξεργασµένη)ζωική
πρωτεΐνη για
ζωοτροφέςΜΖΠ προερχόµενοι από απόβλητα θηλαστικών ζώων υψηλού
κινδύνου (θηλαστικά /µη θηλαστικά)23.1 Αποφάσεις της
Επιτροπής
94/344/ ΕΚ και 97 /198/
ΕΚ∆/Ε Βλέπε υποσηµείωση 1
Πρόσθετη δήλωση
ΜΣΕ
βάσει των κανονισµών
(ΕΚ) αριθ. 270 /2002
και (ΕΚ) αριθ. 1494 /
2002
ΜΖΠ προερχόµενοι από απόβλητα θηλαστικών ζώων χαµηλού
κινδύνου (θηλαστικά /µη θηλαστικά)23.2 Απόφαση 93 /344/ ΕΟΚ
της Επιτροπής∆/Ε Πρόσθετη δήλωση
ΜΣΕ βάσει των κανο-
νισµών (ΕΚ) αριθ. 270 /
2002 και (ΕΚ) αριθ.
1494/2002
24.Ορός από ιπποειδή Όπως στην οδηγία 92 /118/ ΕΟΚ του Συµβουλίου 24 Απόφαση 94 /143/ ΕΚ
της Επιτροπής∆/Ε
25.Αίµα και προϊόντα
αίµατος για ανθρώπινη
κατανάλωση —λοιπά
προϊόντα όπως
ορίζονται στην οδηγία
77/99/ΕΟΚΧερσαία θηλαστικά
—Νωπό κρέας,εκτρεφόµενα και άγρια θηράµατα 25.1 Παράρτηµα II Παράρτηµα II Πενταγωνική σφρα-
γίδα (για αίµα αγρίων
θηραµάτων) Πρόσθετη
δήλωση ΜΣΕ
βάσει των κανονισµών
(ΕΚ) αριθ. 270 /2002
και (ΕΚ) αριθ. 1494 /
2002 ( νωπό κρέας)▼B2003D0056 — EL — 01.06.2003 — 002.001 — 16
Προϊόν (1) Προερχόµενο από /Είδη(2)/Μορφή (3) ΧΑΠιστοποίηση (4)
Υγεία των ζώων ∆ηµόσια υγεία Ειδικοί όροι
—Λοιπά 25.2 ΕΕΥΟ Παράρτηµα V
Νωπό κρέας πουλερικών,εκτρεφόµενα πτερωτά και άγρια
θηράµατα25.3 ΕΕΥΟ ΕΕΥΟ
(Οδηγία 72 /462/ ΕΟΚ
του Συµβουλίου)
26.Αίµα και προϊόντα
αίµατος που έχουν
υποστεί επεξεργασία
(εξαιρουµένου του
ορού από ιπποειδή) για
φαρµακευτική ή
τεχνική χρήσηΝωπό κρέας
—Βόειο,πρόβειο,αίγειο,χοίρειο 26.1 ΕΕΥΟ
(Οδηγία 92 /118/ ΕΟΚ
του Συµβουλίου)∆/Ε
—Ιπποειδή,πτηνά 26.2 ΕΕΥΟ
(Οδηγία 92 /118/ ΕΟΚ
του Συµβουλίου)∆/Ε
27.Λαρδί και τετηγµένα
λίπη για ανθρώπινη
κατανάλωση —λοιπά
προϊόντα όπως
ορίζονται στην οδηγία
77/99/ΕΟΚΧερσαία θηλαστικά
—Νωπό κρέας,εκτρεφόµενα και άγρια θηράµατα 27.1 Παράρτηµα II Παράρτηµα II Πενταγωνική σφρα-
γίδα (για λαρδί αγρίων
θηραµάτων)Πρόσθετη
δήλωση ΜΣΕ
βάσει των κανονισµών
(ΕΚ) αριθ. 270 /2002
και (ΕΚ) αριθ. 1494 /
2002 ( νωπό κρέας)
—Λοιπά 27.2 ΕΕΥΟ Παράρτηµα V
Νωπό κρέας πουλερικών,εκτρεφόµενα και άγρια πτερωτά
θηράµατα27.3 ΕΕΥΟ ΕΕΥΟ
(Οδηγία 72 /462/ ΕΟΚ
του Συµβουλίου)
28.Λαρδί και τετηγµένα
λίπη που δεν προορί-
ζονται για ανθρώπινη
κατανάλωσηΟδηγία 90 /667/ ΕΟΚ του Συµβουλίου
—Υλικό χαµηλού κινδύνου (άρθρο 5) 28.1 ΕΕΥΟ
(Οδηγία 92 /118/ ΕΟΚ∆/Ε Πρόσθετη δήλωση
ΜΣΕ βάσει των κανο-
νισµών (ΕΚ) αριθ. 270 /▼B2003D0056 — EL — 01.06.2003 — 002.001 — 17
Προϊόν (1) Προερχόµενο από /Είδη(2)/Μορφή (3) ΧΑΠιστοποίηση (4)
Υγεία των ζώων ∆ηµόσια υγεία Ειδικοί όροι
του Συµβουλίου) 2002 και (ΕΚ) αριθ.
1494/2002
—Υψηλού κινδύνου (άρθρο 3) 28.2 ΕΕΥΟ
(Οδηγία 92 /118/ ΕΟΚ
του Συµβουλίου)∆/Ε Πρόσθετη δήλωση
ΜΣΕ βάσει των κανο-
νισµών (ΕΚ) αριθ. 270 /
2002 και (ΕΚ) αριθ.
1494/2002
29.Πρώτες ύλες για
ζωοτροφές, φαρµακευ-
τική ή τεχνική χρήση
—µόνον χαµηλού
κινδύνουΟπληφόρα 29.1 Απόφαση 80 /805/ ΕΟΚ
της Επιτροπής∆/Ε Ελεγχόµενη πορεία
Πρόσθετη δήλωση
ΜΣΕ
βάσει των κανονισµών
(ΕΚ) αριθ. 270 /2002
και (ΕΚ) αριθ. 1494 /
2002
Λοιπά 29.2 ΕΕΥΟ
(Οδηγία 92 /118/ ΕΟΚ
του Συµβουλίου)∆/Ε Ελεγχόµενη πορεία
Πρόσθετη δήλωσηΜΣΕ
βάσει των κανονισµών
(ΕΚ) αριθ. 270 /2002
και (ΕΚ) αριθ. 1494 /
2002
30.Προϊόντα µελισσοκο-
µίας—όχι για ανθρώ-
πινη κατανάλωσηΌπως στην οδηγία 92 /118/ ΕΟΚ του Συµβουλίου 30 Απόφαση 94 /860/ ΕΟΚ
της Επιτροπής∆/Ε
31.Κυνηγετικά τρόπαια Οπληφόρα
Πτηνά31 Απόφαση 96 /500/ ΕΟΚ
της Επιτροπής∆/Ε
32.Επεξεργασµένη κοπριά Όπως στην οδηγία 92 /118/ ΕΟΚ του Συµβουλίου 32 ΕΕΥΟ
(Οδηγία 92 /118/ ΕΟΚ
του Συµβουλίου)∆/Ε
33.Μέλι Όπως στην οδηγία 92 /118/ ΕΟΚ του Συµβουλίου 33 ΕΕΥΟ ΕΕΥΟ
34.Βατραχοπόδαρα Όπως στην οδηγία 92 /118/ ΕΟΚ του Συµβουλίου 34 ∆/Ε (Οδηγία 92 /118/ ΕΟΚ▼B2003D0056 — EL — 01.06.2003 — 002.001 — 18
Προϊόν (1) Προερχόµενο από /Είδη(2)/Μορφή (3) ΧΑΠιστοποίηση (4)
Υγεία των ζώων ∆ηµόσια υγεία Ειδικοί όροι
του Συµβουλίου)
35.Σαλιγκάριαγιαανθρώ-
πινη κατανάλωσηΌπως στην οδηγία 92 /118/ ΕΟΚ του Συµβουλίου 35 ∆/Ε (Οδηγία 92 /118/ ΕΟΚ
του Συµβουλίου)
36.Προϊόντα αυγών Όπως στις οδηγίες του Συµβουλίου 92 /118/ ΕΟΚ και 90 /539/
ΕΟΚ36 ΕΕΥΟ Απόφαση 97 /38/ΕΚ
της ΕπιτροπήςΠαράρτηµα VII
37.Ζελατίνες για ανθρώ-
πινη κατανάλωσηΌπως στην οδηγία 92 /118/ ΕΟΚ του Συµβουλίου 37 ∆/Ε Απόφαση 2000 /20/ΕΚ
της ΕπιτροπήςΠρόσθετη δήλωση
ΜΣΕ βάσει των κανο-
νισµών (ΕΚ) 270 /2002
και (ΕΚ) αριθ. 1494 /
2002
38.Ζελατίνες για τεχνική
χρήσηΌπως στην οδηγία 92 /118/ ΕΟΚ του Συµβουλίου 38 ∆/Ε ΕΕΥΟ
39.Πρώτες ύλες για ζελα-
τίνες ανθρώπινης
κατανάλωσηςΌπως στην οδηγία 92 /118/ ΕΟΚ του Συµβουλίου 39 ∆/Ε ΕΕΥΟ
(1)Ο πίνακας αυτός πρέπει να διαβαστεί σε συνδυασµό µε το παράρτηµα Vτης συµφωνίας που προσαρτάται στην απόφαση 97 /132/E Κ του Συµβουλίου,και να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους ειδικούς όρους που
αναφέρονται σε αυτό.
(2)Σε περίπτωση ζώντων ζώων.
(3)Η µορφή µε την οποία εισάγεται το προϊόν (χαρακτηριστικά).
(4)Η αναφορά στη νοµοθεσία περιλαµβάνει όλες τις σχετικές τροποποιήσεις.▼B2003D0056 — EL — 01.06.2003 — 002.001 — 19
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
2003D0056 — EL — 01.06.2003 — 002.001 — 20
▼B
2003D0056 — EL — 01.06.2003 — 002.001 — 21
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
2003D0056 — EL — 01.06.2003 — 002.001 — 22
▼B
2003D0056 — EL — 01.06.2003 — 002.001 — 23
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
2003D0056 — EL — 01.06.2003 — 002.001 — 24
▼B
2003D0056 — EL — 01.06.2003 — 002.001 — 25
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
2003D0056 — EL — 01.06.2003 — 002.001 — 26
▼B
2003D0056 — EL — 01.06.2003 — 002.001 — 27
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Εξαγωγές εισαχθέντων ζωικών προϊόντων
Σε όλες τις περιπτώσεις το προϊόν πρέπει:
—να προέρχεται από µία τρίτη χώρα που είναι επιλέξιµη για
εξαγωγές του προϊόντος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ·
—να προέρχεται από εγκαταστάσεις που είναι επιλέξιµες για
εξαγωγές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ·και
—να είναι επιλέξιµο για εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
Στο υπογεγραµµένο υγειονοµικό πιστοποιητικό της Νέας Ζηλανδίας
πρέπει να προσαρτάται ένα αντίγραφο του πιστοποιητικού εισαγωγής ·το
αντίγραφο αυτό πρέπει να επικυρώνεται από τον αρµόδιο για την πιστο-
ποίηση υπάλληλο ως «πιστοποιηµένο αντίγραφο του πρωτοτύπου »και να
υπογράφεται από αυτόν.
Ο υπεύθυνος για την πιστοποίηση υπάλληλος φυλάσσει το πρωτότυπο ή
ένα πιστοποιηµένο αντίγραφο του πιστοποιητικού εισαγωγής.
Το υπόδειγµα πιστοποιητικών που περιγράφεται στο παράρτηµα Ι φέρει
την (τις) ακόλουθης( -ες) συµπληρωµατική ( -ές) δήλωσης( -εις). Οι δηλώ-
σεις συντάσσονται στις γλώσσες που αναφέρονται στο άρθρο 2 της
απόφασης 2003 /56/ΕΚ της Επιτροπής.
1.Μεικτή προέλευση
Για τα ζωικά προϊόντα τα οποία έχουν εισαχθεί στην Νέα Ζηλανδία
και έχουν αποθηκευθεί και υποστεί επεξεργασία σε εγκαταστάσεις
που εµφαίνονται σε κοινοτικούς καταλόγους µε προϊόν προέλευσης
Νέας Ζηλανδίας (π.χ.,η αποστολή είναι µεικτής προέλευσης),πρέπει
να περιλαµβάνεται η ακόλουθη δήλωση στο κατάλληλο υπόδειγµα
πιστοποιητικών που αναφέρεται στο παράρτηµα Ι:
2.Χώρα προέλευσης που έχει διατηρηθεί και δεν έχει αναµειχθεί µε
προϊόν προέλευσης Νέας Ζηλανδίας
Για τα ζωικά προϊόντα τα οποία έχουν εισαχθεί στην Νέα Ζηλανδία
και έχουν αποθηκευθεί και υποστεί επεξεργασία σε εγκαταστάσεις
εξαγωγής της Νέας Ζηλανδίας που εµφαίνονται σε κοινοτικούς κατα-
λόγους αλλά που δεν έχουν αναµειχθεί µε προϊόν προέλευσης Νέας
Ζηλανδίας,στο υπόδειγµα πιστοποιητικών που αναφέρεται στο
παράρτηµα Ι πρέπει να περιλαµβάνεται η ακόλουθη δήλωση:
2003D0056 — EL — 01.06.2003 — 002.001 — 28
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Συµπληρωµατικές εγγυήσεις που αφορούν τα ζώντα ζώα και τα ζωικά προϊόντα που προβλέ-
πονται στο παράρτηµα Vτης απόφασης 97 /132/ΕΚ του Συµβουλίου
Το (τα) υγειονοµικό( -ά) πιστοποιητικό( -ά) για τα ζώντα ζώα και τα ζωικά προϊόντα που
απαριθµούνται στο παρόν παράρτηµα πρέπει να περιλαµβάνουν και τη δήλωση η οποία
προβλέπεται από τη σχετική νοµοθεσία στην περίπτωση που εισάγονται µε στόχο να αποστα-
λούν στη Σουηδία ή στη Φινλανδία:
Ζώντα ζώα και ζωικά προϊόντα ∆ήλωση
Ζώντα πουλερικά
—Ζώντα πουλερικά για σφαγή Παράρτηµα Α της απόφασης 95 /410/ ΕΚ του
Συµβουλίου
—Πουλερικά εκτροφής Παράρτηµα ΙΙ της απόφασης 95 /160/ ΕΚ της
Επιτροπής
—Νεοσσοί µίας ηµέρας Παράρτηµα ΙΙΙ της απόφασης 95 /160/ ΕΚ της
Επιτροπής
—Ωοτόκοι όρνιθες Παράρτηµα ΙΙ της απόφασης 95 /161/ ΕΚ της
Επιτροπής
Νωπό κρέας :Βόειο και χοίρειο κρέας,εξαι-
ρουµένου του νωπού κρέατος που προορί-
ζεται για παστερίωση,αποστείρωση ή για
επεξεργασία ισοδυνάµου αποτελέσµατος«Το νωπό κρέας απετέλεσε αντικείµενο
µικροβιολογικής εξέτασης για σαλµονέλες
όπως προβλέπεται από την απόφαση 95 /409/
ΕΚ του Συµβουλίου µε βάση δείγµατα που
ελήφθησαν στις εγκαταστάσεις καταγωγής
του εν λόγω κρέατος »
Νωπό κρέας πουλερικών «Το νωπό κρέας απετέλεσε αντικείµενο
µικροβιολογικής εξέτασης για σαλµονέλες
όπως προβλέπεται από την απόφαση 95 /411/
ΕΚ του Συµβουλίου µε βάση δείγµατα που
ελήφθησαν στις εγκαταστάσεις καταγωγής
του εν λόγω κρέατος »
Αυγά για ανθρώπινη κατανάλωση Απόφαση 95 /168/ ΕΚ της Επιτροπής2003D0056 — EL — 01.06.2003 — 002.001 — 29