1992R3234 — EL — 01.09.1993 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3234 /92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 5ης Νοεµβρίου 1992
περί λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος ενισχύσεως για τη διατήρηση
της αµπελοκαλλιέργειας µε σκοπό την παραγωγή οίνων vqprdστις Κανάριες Νήσους
(ΕΕL 321της 6.11.1992, σ. 16)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2192 /93της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου
1993 L 196 19 5.8.1993
1992R3234 — EL — 01.09.1993 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3234 /92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 5ης Νοεµβρίου 1992
περί λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος
ενισχύσεως για τη διατήρηση της αµπελοκαλλιέργειας µε σκοπό
την παραγωγή οίνων vqprdστις Κανάριες Νήσους
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1601 /92του Συµβουλίου της 15ης
Ιουνίου 1992 σχετικά µε ειδικά µέτρα όσον αφορά ορισµένα
προϊόντα προς όφελος των Καναρίων Νήσων (1),και ιδίως το
άρθρο 19 παράγραφος 3,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1676 /85του Συµβουλίου της 11ης
Ιουνίου 1985 σχετικά µε την αξία της λογιστικής µονάδας καιτις τιµές µετατροπής που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσιατης κοινής γεωργικής πολιτικής (
2),όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2205 /90 (3),και ιδίως το
άρθρο 12,
Εκτιµώντας:ότι το άρθρο 19 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1601 /92έχει καθιε-
ρώσει για τις Κανάριες Νήσους καθεστώς ενισχύσεως ανάεκτάριο προς διατήρηση της αµπελοκαλλιέργειας µε σκοπό την
παραγωγή οίνων vqprdστις παραδοσιασκές ζώνες παραγωγής ·
ότι πρέπει να προβλεφθούν οι αναγκαίοι λεπτοµερείς κανόνεςγια τη διαχείριση του καθεστώτος αυτού και για τον έλεγχο τωνόρων που έχουν θεσπιστεί από το Συµβούλιο ·ότι οι κανόνες
αυτοί πρέπει να αφορούν τα στοιχεία που πρέπει να εµφαίνονται
στην αίτηση ενισχύσεως, προκειµένου να καταστεί, ειδικότερα,
δυνατή η εξακρίβωση των εκτάσεων που διατίθενται για τηνκαλλιέργεια αυτή, καθώς και οι έλεγχοι που πρέπει να πραγµα-τοποιηθούν ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
1601 /92εφαρµόζονται από την 1η Ιουλίου 1992 ·ότι πρέπει, επί-
σεις, να προβλεφθεί η εφαρµογή των λεπτοµερών κανόνων του
παρόντος κανονισµού από την εν λόγω ηµεροµηνία ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης Οίνων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η κατ 'αποκοπή ενίσχυση ανά εκτάριο για τη διατήρηση της
αµπελοκαλλιέργειας µε σκοπό την παραγωγή οίνων vqprdπου
προβλέπεται στο άρθρο 19 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1601 /92
χορηγείται µετά από αίτηση αµπελοκαλλιεργητών ή οµάδων ήοργανώσεων αµπελοκαλλιεργητών για τις εκτάσεις που φυτεύον-ται µε ποικιλίες αµπέλου κατάλληλες για την παραγωγή των εν
λόγω οίνων και ως προς τις οποίες:
α) έχει ολοκληρωθεί η καλλιέργεια και συγκοµιδή και έχουν
διεξαχθεί οι συνήθεις καλλιεργητικές εργασίες ·
(1)ΕΕ αριθ. L 173της 27. 6. 1992, σ. 13 .
(2)ΕΕ αριθ. L 164της 24. 6. 1985, σ. 1 .
(3)ΕΕ αριθ. L 201της 31. 7. 1990, σ. 9 .
1992R3234 — EL — 01.09.1993 — 001.001 — 3
▼B
β) έχουν υποβληθεί οι δηλώσεις συγκοµιδής και παραγωγής που
προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3929 /87της Επι-
τροπής (1)·
γ) έχουν τηρηθεί οι όροι µέγιστης απόδοσης που καθορίζονται
από το κράτος µέλος και αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγρα-
φος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1601 /92.
Άρθρο 2
1.Η αίτηση χορηγήσεως ενισχύσεως ανά εκτάριο υποβάλλε-
ται από τον ενδιαφερόµενο στην αρµόδια αρχή κατά τη διάρκειατης περιόδου που καθορίζεται από την εν λόγω αρχή και τοαργότερο στις 15 Μαΐου κάθε έτους για την επόµενη αµπελουρ-
γική περίοδο. Εντούτοις, για την αµπελουργική περίοδο 1992 /93,
η αίτηση µπορεί να υποβληθεί το αργότερο στις 15 Ιανουαρίου1993.
2.Στην αίτηση ενισχύσεως περιλαµβάνονται τουλάχιστον οι
ακόλουθες ενδείξεις:
α) ονοµατεπώνυµο και διεύθυνση του αµπελοκαλλιεργητή ή της
οµάδας ή της οργάνωσης αµπελοκαλλιεργητών ·
β) εκτάσεις που καλλιεργούνται για την παραγωγή οίνων vqprd,
σε εκτάρια µε τον αριθµό κτηµατολογίου των εκτάσεων
αυτών ή µε στοιχείο που αναγνωρίζεται ως ισοδύναµο απότον υπεύθυνο για τον έλεγχο των εκτάσεων οργανισµό ·
γ) χρησιµοποιούµενη ποικιλία σταφυλών ·
δ) πρόβλεψη του αναµενόµενου όγκου παραγωγής.
Άρθρο 3
Αφού διαπιστωθεί η συγκοµιδή και η πραγµατική απόδοση για
τις εκτάσεις, το κράτος µέλος πληρώνει την ενίσχυση πριν απότην 1η Απριλίου της αµπελουργικής περιόδου για την οποίαέχει χορηγηθεί η ενίσχυση.
Άρθρο 4
Το κράτος µέλος ανακοινώνει στην Επιτροπή, το αργότερο στις
30 Απριλίου, τις εκτάσεις για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτή-σεις ενισχύσεως και ως προς τις οποίες η ενίσχυση έχει πρα-γµατικά πληρωθεί.
Άρθρο 6
1.Η Ισπανία διασφαλίζει µε έρευνες, καθώς και µε επιτό-
πιους ελέγχους, την ακρίβεια των πληροφοριών που έχουνχορηγηθεί προς στήριξη των αιτήσεων ενισχύσεως.
2.Στην περίπτωση κατά την οποία µια ενίσχυση έχει αχρεω-
στήτως καταβληθεί, οι αρµόδιες υπηρεσίες προβαίνουν στην
ανάκτηση των καταβληθέντων ποσών προσαυξηµένων µε τόκουπολογιζόµενο από την ηµεροµηνία καταβολής της ενισχύσεωςµέχρι την πραγµατική της ανάκτηση. Το επιτόκιο που εφαρµόζε-ται είναι εκείνο που ισχύει σε ανάλογες περιπτώσεις ανακτή-σεως, σύµφωνα µε το εθνικό δίκαιο.
3.Η ανακτηθείσα ενίσχυση και, κατά περίπτωση, οι τόκοι
καταβάλλονται στους οργανισµούς ή στις υπηρεσίες πληρωµήςκαι αφαιρούνται από τις δαπάνες που χρηµατοδοτούνται από τοΕυρωπαϊκό Γεωργικό Ταµείο Προσανατολισµού και Εγγυήσεωνκατ'αναλογία της κοινοτικής χρηµατοδοτήσεως.
(1)ΕΕ αριθ. L 369της 29. 12. 1987, σ. 59 .▼M1
▼B
1992R3234 — EL — 01.09.1993 — 001.001 — 4
▼B
Άρθρο 7
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευ-
σής του στην Επίσηµη Εφηµερίδατων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Εφαρµόζεται από την 1η Ιουλίου 1992.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη
του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.