1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 40/94ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 20ής ∆εκεµβρίου 1993
για το κοινοτικό σήµα
(ΕΕL11 της 14.1.1994, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3288 /94του Συµβουλίου της 22ας ∆εκεµ-
βρίου 1994L349 83 31.12.1994
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 40/94ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 20ής ∆εκεµβρίου 1993
για το κοινοτικό σήµα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και
ιδίως το άρθρο 235,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τις γνώµες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:
ότι η αρµονική ανάπτυξη των οικονοµικών δραστηριοτήτων στο
σύνολο της Κοινότητας και η συνεχής και ισόρροπη επέκταση,πρέπει να προωθηθούν µε την ολοκλήρωση και την καλή
λειτουργία εσωτερικής αγοράς, ικανής να εξασφαλίζει συνθήκες
ανάλογες µε εκείνες που επικρατούν σε µια εθνική αγορά ·ότι η
δηµιουργία µιας τέτοιας αγοράς και η ενίσχυση της ενότητάς τηςπροϋποθέτουν αφενός µεν την εξάλειψη των εµποδίων τηςελεύθερης κυκλοφορίας των εµπορευµάτων και της ελεύθερης
παροχής υπηρεσιών, καθώς και την επιβολή ενός καθεστώτος το
οποίο να εξασφαλίζει ανόθευτο ανταγωνισµό, αφετέρου δε τηθέσπιση νοµικών προϋποθέσεων οι οποίες να επιτρέπουν στιςεπιχειρήσεις να προσαρµόζουν ευθύς εξαρχής την παραγωγήκαι τη διανοµή των προϊόντων ή την παροχή των υπηρεσιώνστις διαστάσεις της Κοινότητας ·ότι, µεταξύ των νοµικών µέσων
που θα έπρεπε να έχουν στη διάθεσή τους οι επιχειρήσεις για
τους ως άνω σκοπούς, ενδείκνυνται ιδιαιτέρως τα σήµατα µε ταοποία µπορούν να προσδιορίζουν τα προϊόντα ή τις υπηρεσίεςτους κατά τρόπο ενιαίο στο σύνολο της Κοινότητας, ανεξαρ-τήτως συνόρων ·
ότι αποβαίνει αναγκαία δράση της Κοινότητας για την
υλοποίηση των προαναφερθέντων κοινοτικών στόχων ·ότι η
δράση αυτή συνίσταται στη θέσπιση κοινοτικού καθεστώτοςσηµάτων το οποίο θα παρέχει στις επιχειρήσεις το δικαίωµα νααποκτούν, σύµφωνα µε ενιαία διαδικασία, κοινοτικά σήµατα τα
οποία θα προστατεύονται κατά τρόπο ενιαίο και θα παράγουν τα
αποτελέσµατά τους σε όλο το έδαφος της Κοινότητας ·ότι, η
αρχή του ενιαίου χαρακτήρα του κοινοτικού σήµατος ισχύειεφόσον ο παρών κανονισµός δεν προβλέπει άλλως ·
ότι η προσέγγιση των εθνικών νοµοθεσιών δεν είναι δυνατόν να
άρει το εµπόδιο του εδαφικού περιορισµού των δικαιωµάτων ταοποία οι νοµοθεσίες των κρατών µελών παρέχουν στους δικαιού-χους σηµάτων ·ότι, προκειµένου να µπορέσουν οι επιχειρήσεις
να ασκήσουν χωρίς εµπόδια την οικονοµική τους δραστηριότητα
στο σύνολο της κοινής αγοράς, είναι αναγκαία η θέσπιση
σηµάτων διεποµένων από ενιαίο κοινοτικό δίκαιο το οποίο θαεφαρµόζεται άµεσα, σε όλα τα κράτη µέλη ·
ότι, δεδοµένου ότι η συνθήκη δεν προβλέπει ειδικές εξουσίες
για τη δηµιουργία ενός τέτοιου νοµικού µέσου, πρέπει να γίνει
προσφυγή στο άρθρο 235 της συνθήκης ·
ότι το κοινοτικό δίκαιο περί σηµάτων δεν αντικαθιστά, εντού-
τοις, τα δίκαια περί σηµάτων των κρατών µελών ·ότι, πράγµατι,
δεν υπάρχει λόγος να υποχρεωθούν οι επιχειρήσεις να καταθέ-1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—2
(1)ΕΕ αριθ.C351 της 31. 12. 1980, σ. 1 και
ΕΕ αριθ.C230 της 31. 8. 1984, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ.C307 της 14. 11. 1983, σ. 46 και
ΕΕ αριθ.C280 της 28. 10. 1991, σ. 153 .
(3)ΕΕ αριθ.C310 της 30. 11. 1981, σ. 22 .
▼B
τουν τα σήµατά τους ως κοινοτικά σήµατα, δεδοµένου ότι η
ύπαρξη εθνικών σηµάτων εξακολουθεί να είναι απαραίτητη γιατις επιχειρήσεις οι οποίες δεν επιθυµούν την προστασία των
σηµάτων τους σε κοινοτική κλίµακα ·
ότι το δικαίωµα επί του κοινοτικού σήµατος αποκτάται µόνο διά
καταχωρήσεως η οποία δεν γίνεται αποδεκτή ιδίως εάν το σήµα
στερείται διακριτικού χαρακτήρα, αν είναι παράνοµο ή ανυπάρχουν αντίθετα προγενέστερα δικαιώµατα ·
ότι η προστασία που συνεπάγεται το κοινοτικό σήµα και η οποία
αποσκοπεί ιδίως στην εξασφάλιση της λειτουργίας του σήµατοςως σηµείου προέλευσης, είναι απόλυτη στην περίπτωσηταυτότητας µεταξύ αφενός του σήµατος και του σηµείου καιαφετέρου των προϊόντων ή των υπηρεσιών ·ότι η προστασία
ισχύει επίσης στην περίπτωση οµοιότητας µεταξύ αφενός του
σήµατος και του σηµείου και αφετέρου των προϊόντων ή υπηρε-σιών·ότι η έννοια της οµοιότητας ενδείκνυται να ερµηνευθεί σε
συνάρτηση µε τον κίνδυνο συγχύσεως ·ότι ο κίνδυνος συγχύ-
σεως, η εκτίηση του οποίου εξαρτάται από πολλούς παράγοντες,
και ιδίως από το πόσο γνωστό είναι το σήµα στην αγορά, από τη
σύνδεση που µπορεί να γίνει µε το χρησιµοποιηθέν ή καταχωρ-ηθέν σηµείο, από το βαθµό της οµοιότητας µεταξύ του σήµατοςκαι του σηµείου και µεταξύ των σηµαινοµένων προϊόντων ήυπηρεσιών, αποτελεί την ειδική προϋπόθεση της προστασίας ·
ότι, όπως προκύπτει από την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας
των εµπορευµάτων, ο δικαιούχος κοινοτικού σήµατος δεν µπορείνα απαγορεύει τη χρήση του από τρίτον για προϊόντα που έχουν
τεθεί σε εµπορία στην Κοινότητα, υπό το σήµα αυτό, από τον
ίδιο ή µε τη συγκατάθεσή του, εκτός αν νόµιµοι λόγοι αιτιολο-γούν το να αντιταχθεί ο δικαιούχος στην περαιτέρω διάθεσητων προϊόντων στο εµπόριο ·
ότι δικαιολογείται να προστατεύονται τα κοινοτικά σήµατα και,
έναντι αυτών, κάθε σήµα το οποίο έχει καταχωρηθεί προγενε-στέρως, µόνον εφόσον τα σήµατα αυτά πράγµατιχρησιµοποιούνται ·
ότι το κοινοτικό σήµα πρέπει να θεωρείται ως αντικείµενο
κυριότητας, το οποίο υφίσταται χωριστά από την επιχείρησητης οποίας τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες σηµαίνει ·ότι πρέπει να
µπορεί να µεταβιβάζεται, υπό την προϋπόθεση της αδήρητης
ανάγκης να µην παραπλανάται το κοινό εξαιτίας της µεταβί-βασης·ότι πρέπει επί πλέον να είναι δυνατόν να συσταθεί επ '
αυτού ενέχυρο υπέρ τρίτου ή να παραχωρείται η χρήση του µεάδεια·
ότι, για να εξασφαλισθεί η πλήρης αυτονοµία και ανεξαρτησία
του γραφείου εναρµόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς(εµπορικά σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα), κρίνεται αναγκαίο
να διαθέτει αυτόνοµο προϋπολογισµό του οποίου τα έσοδα θα
περιλαµβάνουν κυρίως το προϊόν των οφειλόµενων από τουςχρήστες του συστήµατος τελών ·ότι, ωστόσο, η κοινοτική διαδι-
κασία επί του προϋπολογισµού εξακολουθεί να ισχύει όσοναφορά τις ενδεχόµενες επιδοτήσεις που βαρύνουν τον γενικό
προϋπολογισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ·ότι πρέπει,
εξάλλου, ο έλεγχος των λογαριασµών να ασκείται από το Ελεγ-κτικό Συνέδριο ·
ότι οι αποφάσεις του γραφείου πρέπει να εξασφαλίζουν στα
ενδιαφερόµενα µέρη νοµική προστασία η οποία να προσαρµό-ζεται στην ιδιοµορφία του δικαίου των σηµάτων ·ότι, προς το
σκοπό αυτό, προβλέπεται ότι µπορεί να ασκηθεί προσφυγή κατάτων αποφάσεων των εξεταστών και των διαφόρων τµηµάτων του
γραφείου·ότι, εφόσον η αρχή η οποία εξέδωσε την προσβαλλό-
µενη απόφαση δεν αποδεχθεί την προσφυγή, την παραπέµπει σετµήµα προσφυγών του γραφείου, το οποίο αποφασίζει σχετικά ·
ότι προσφυγή κατά των αποφάσεων των τµηµάτων προσφυγώνείναι δυνατόν να ασκηθεί ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρω-παϊκών Κοινοτήτων, το οποίο είναι αρµόδιο τόσο για την1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—3
▼B
ακύρωση όσο και για τη µεταρρύθµιση της προσβαλλόµενης
απόφασης·
ότι, δυνάµει της απόφασης 88 /591/ ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόµ του
Συµβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 1988 περί ιδρύσεως Πρωτοδι-κείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (
1),όπως τροποποιήθηκε από
την απόφαση 93 /350/ Ευρατόµ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ της 8ης Ιουνίου
1993(2),το Πρωτοδικείο ασκεί πρωτοβαθµίως τις αρµοδιότητες
που ανατίθενται στο ∆ικαστήριο από τις συνθήκες για τηνίδρυση των Κοινοτήτων, ιδίως όσον αφορά τις προσφυγές πουασκούνται δυνάµει του άρθρου 173 δεύτερο εδάφιο της συνθήκηςΕΚ, καθώς και από τις πράξεις που θεσπίζονται για την εκτέλεσή
τους, εκτός αντιθέτου διατάξεως, περιεχοµένης στην πράξη περί
ιδρύσεως οργανισµού κοινοτικού δικαίου ·ότι, κατά συνέπεια, οι
ανατιθέµενες από τον παρόντα κανονισµό αρµοδιότητες στο∆ικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την ακύρωση καιτη µεταρρύθµιση των αποφάσεων των τµηµάτων προσφυγώνασκούνται πρωτοβαθµίως από το Πρωτοδικείο σύµφωνα µε την
προαναφερόµενη πρόταση ·
ότι, για την ενίσχυση της προστασίας των κοινοτικών σηµάτων,
πρέπει να ορίζουν τα κράτη µέλη, βάσει της εθνικής τους
νοµοθεσίας, το µικρότερο δυνατό αριθµό εθνικών δικαστηρίων
πρώτου και δευτέρου βαθµού ως αρµόδια για θέµατα παρα-ποίησης/αποµίµησης και εγκυρότητας του κοινοτικού σήµατος ·
ότι οι αποφάσεις περί εγκυρότητας και παραποίησης /αποµίµησης
των κοινοτικών σηµάτων είναι απαραίτητο να ισχύουν και νακαλύπτουν το σύνολο της Κοινότητας, δεδοµένου ότι αυτός είναιο µόνος τρόπος για να αποφεύγονται αντιφατικές αποφάσεις τωνδικαστηρίων και του γραφείου και να µην προσβάλλεται ο
ενιαίος χαρακτήρας των κοινοτικών σηµάτων ·ότι οι κανόνες
της σύµβασης των Βρυξελλών περί δικαιοδοσίας και της εκτέ-λεσης των δικαστικών αποφάσεων που εκδίδονται επί αστικώνκαι εµπορικών υποθέσεων, εφαρµόζονται σε όλες τις δικαστικέςυποθέσεις που αφορούν κοινοτικά σήµατα, εκτός εάν προβλέ-πεται παρέκκλιση από τον παρόνα κανονισµό ·
ότι θα πρέπει να αποφεύγεται η έκδοση αντιφατικών αποφάσεων
επί αγωγών µεταξύ των ιδίων διαδίκων, για τα ίδια πραγµατικάπεριστατικά µε βάση κοινοτικό σήµα και παράλληλα εθνικά
σήµατα·ότι, προς τούτο, τα µέσα για την επίτευξη του σκοπού
αυτού, όταν οι αγωγές ασκούνται µέσα στο ίδιο κράτος µέλος,πρέπει να αναζητηθούν στους εθνικούς διαδικαστικούς κανόνες,τους οποίους δεν θίγει ο παρών κανονισµός, ενώ, όταν οι αγωγέςασκούνται σε διαφορετικά κράτη µέλη, µάλλον ενδείκνυταιδιατάξεις που θα βασίζονται στους κανόνες περί εκκρεµοδικίας
και συνάφειας της σύµβασης των Βρυξελλών ·
ότι το δίκαιο των σηµάτων το οποίο θεσπίζει ο παρών κανονι-
σµός απαιτεί, για κάθε σήµα, τη λήψη διοικητικών
εκτελεστικών µέτρων, σε κοινοτικό επίπεδο ·ότι, κατά συνέπεια,
είναι απαραίτητο, ενώ θα διατηρηθεί η υπάρχουσα διάρθρωσητων οργάνων της Κοινότητας και η ισορροπία των εξουσιών, νασυσταθεί ένα γραφείο, ανεξάρτητο σε τεχνικό επίπεδο, το οποίονα έχει επαρκή νοµική, διοικητική και οικονοµική αυτονοµία ·
ότι, προς το σκοπό αυτό, είναι αναγκαίο και σκόπιµο να του
αποδοθεί ο χαρακτήρας κοινοτικού οργανισµού, ο οποίος ναέχει τη νοµική προσωπικότητα και να ασκεί τις εκτελεστικέςεξουσίες που του παρέχει ο παρών κανονισµός, στα πλαίσια τουκοινοτικού δικαίου και χωρίς να θίγονται οι αρµοδιότητες πουασκούν τα Όργανα της Κοινότητας ·
ότι για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού απαιτούνται
εκτελεστικά µέτρα, ιδίως όσον αφορά την έκδοση και την τροπο-ποίηση ενός κανονισµού σχετικά µε τα τέλη και ενός1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—4
(1)ΕΕ αριθ.L319 της 25. 11. 1988, σ. 1 και διορθωτικό στην ΕΕ αριθ. L
241της 17. 8. 1989, σ. 4 .
(2)ΕΕ αριθ.L144 της 16. 6. 1993, σ. 21 .
▼B
εκτελεστικού κανονισµού ·ότι τα µέτρα αυτά θα πρέπει να θεσπί-
ζονται από την Επιτροπή που θα επικουρείται από µια επιτροπήτων αντιπροσώπων των κρατών µελών, σύµφωνα µε τους διαδικα-
στικούς κανόνες που ορίζονται στο άρθρο 2 διαδικασία III
εναλλακτική περίπτωση β) της απόφασης 87 /373/ ΕΟΚ του
Συµβουλίου της 13ης Ιουλίου 1987 για τον καθορισµό των όρωνάσκησης των εκτελεστικών αρµοδιοτήτων που ανατίθενται στηνΕπιτροπή(
1),
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΤΙΤΛΟΣ Ι
ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 1
Κοινοτικό σήµα
1. Τα σήµατα προϊόντων ή υπηρεσιών τα οποία καταχωρούνται
σύµφωνα µε τις προϋποθέσεις και τη διαδικασία που προβλέπει ο
παρών κανονισµός, καλούνται εφεξής «κοινοτικά σήµατα ».
2. Το κοινοτικό σήµα έχει ενιαίο χαρακτήρα. Παράγει τα αυτά
αποτελέσµατα σε ολόκληρη την Κοινότητα:δεν δύναται να
καταχωρηθεί, να µεταβιβασθεί, να γίνει αντικείµενο παραίτησης,
ή απόφασης περί έκπτωσης του δικαιούχου εκ των δικαιωµάτωντου, ή περί ακυρότητος, ούτε να απαγορευθεί η χρήση του,παρά µόνο για ολόκληρη την Κοινότητα. Η αρχή αυτή ισχύει,εκτός αντιθέτου διατάξεως του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 2
Γραφείο
Ιδρύεται γραφείο εναρµόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής
αγοράς (εµπορικά σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα), εφεξής
αποκαλούµενο «γραφείο».
Άρθρο 3
Νοµική ικανότητα
Για τους σκοπούς της εφαρµογής του παρόντος κανονισµού,
εξοµοιούνται προς νοµικά πρόσωπα οι εταιρείες και λοιπέςνοµικές οντότητες οι οποίες, σύµφωνα µε το δίκαιο στο οποίουπόκεινται, έχουν την ικανότητα, ιδίων ονόµατι, να είναι υποκεί-µενα δικαιωµάτων και υποχρεώσεων κάθε είδους, νασυµβάλλονται ή να διενεργούν άλλες δικαιοπραξίες και να παρί-
στανται ενώπιον δικαστηρίου.
ΤΙΤΛΟΣII
∆ΙΚΑΙΟ ΣΗΜΑΤΩΝ
ΤΜΗΜΑ 1
ΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΚΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ
Άρθρο 4
Σηµεία που δύνανται να συνιστούν κοινοτικό σήµα
Μπορεί να αποτελέσει κοινοτικό σήµα οποιοδήποτε σηµείο
επιδεκτικό γραφικής παράστασης, ιδίως λέξεις, συµπεριλαµβανο-µένων των ονοµάτων των προσώπων, σχέδια, γράµµατα, αριθµοί,το σχήµα προϊόντος ή της συσκευασίας του, υπό την προϋπόθεσηότι τα σηµεία αυτά είναι ικανά να διακρίνουν τα προϊόντα ή τις1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—5
(1)ΕΕ αριθ.L197 της 18. 7. 1987, σ. 33 .
▼B
υπηρεσίες µιας επιχείρησης από τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες
άλλων επιχειρήσεων.
Άρθρο 5
∆ικαιούχοι κοινοτικών σηµάτων
1. ∆ικαιούχοι κοινοτικών σηµάτων δύνανται να είναι φυσικά ή
νοµικά πρόσωπα, συµπεριλαµβανοµένων των οντοτήτων δηµο-σίου δικαίου, που είναι:
α) υπήκοοι των κρατών µελών, ή
β) υπήκοοι άλλων κρατών που είναι συµβαλλόµενα µέρη της
σύµβασης των Παρισίων για την προστασία της βιοµηχανικήςιδιοκτησίας, εφεξής καλούµενης «η σύµβαση των Παρισίων »,
ή της συµφωνίας για τη σύσταση του Παγκόσµιου Οργανισµού
Εµπορίου·
γ) υπήκοοι κρατών που δεν είναι συµβαλλόµενα µέρη της
σύµβασης των Παρισίων, οι οποίοι έχουν την κατοικία ή την
έδρα τους ή πραγµατική και ενεργό βιοµηχανική ή εµπορικήεγκατάσταση, στο έδαφος της Κοινότητας ή στο έδαφοςκράτους µέρους της σύµβασης των Παρισίων, ή
δ) υπήκοοι, άλλοι από αυτούς του στοιχείου γ), κράτους που δεν
είναι µέρος της σύµβασης των Παρισίων ή της συµφωνίας γιατη σύσταση του Παγκόσµιου Οργανισµού Εµπορίου και τοοποίο, σύµφωνα µε δηµοσιευµένες διαπιστώσεις, παρέχειστους υπηκόους όλων των κρατών µελών την ίδια ακριβώς
προστασία που παρέχει και στους υπηκόους του ως προς τα
σήµατα, και, όταν οι υπήκοοι των κρατών µελών υποχρεούνταινα αποδείξουν την καταχώρηση του σήµατος στη χώρακαταγωγής, αναγνωρίζει την καταχώρηση του κοινοτικούσήµατος ως τέτοια απόδειξη ·
2. Για την εφαρµογή της παραγράφου 1, οι «απάτριδες»,όπως
ορίζονται στο άρθρο 1 της σύµβασης για το καθεστώς τωναπάτριδων που υπογράφηκε στη Νέα Υόρκη στις 28 Σεπτεµβρίου
1954, και οι πρόσφυγες, όπως ορίζονται στο άρθρο 1 της
σύµβασης για το καθεστώς προσφύγων που υπογράφηκε στηΓενεύη στις 28 Ιουλίου 1951 και τροποποιήθηκε από το Πρωτό-κολλο για το καθεστώς των προσφύγων που υπογράφηκε στη ΝέαΥόρκη στις 31 Ιανουαρίου 1967, εξοµοιούνται µε τους υπηκόους
του κράτους της συνήθους κατοικίας τους.
3. Οι υπήκοοι κράτους αναφεροµένου στην παράγραφο 1 στοι-
χείο δ) υποχρεούνται να αποδεικνύουν ότι το σήµα, για το οποίοέχει κατατεθεί αίτηση κοινοτικού σήµατος, αποτελεί αντικεί-
µενο καταχώρησης στο κράτος καταγωγής, εκτός εάν, σύµφωνα
µε δηµοσιευµένες διαπιστώσεις, τα σήµατα των υπηκόων κρατώνµελών καταχωρούνται στο εν λόγω κράτος καταγωγής χωρίς νααπαιτείται απόδειξη της προγενέστερης καταχώρησής τους ωςκοινοτικών ή εθνικών σηµάτων σε ένα κράτος µέλος.
Άρθρο 6
Τρόπος κτήσεως του κοινοτικού σήµατος
Το κοινοτικό σήµα αποκτάται µε την καταχώρηση.
Άρθρο 7
Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου
1. ∆εν γίνονται δεκτά για καταχώρηση:
α) τα σηµεία που δεν πληρούν τους όρους του άρθρου 4 ·
β) τα σήµατα που στερούνται διακριτικού χαρακτήρα ·1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—6
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
γ) τα σήµατα που αποτελούνται αποκλειστικά από σηµεία ή
ενδείξεις που µπορούν να χρησιµεύσουν, στις συναλλαγέςγια τη δήλωση του είδους, της ποιότητας, της ποσότητας,
του προορισµού, της αξίας, της γεωγραφικής προέλευσης ή
του χρόνου παραγωγής του προϊόντος ή της παροχής τηςυπηρεσίας ή άλλων χαρακτηριστικών αυτών ·
δ) τα σήµατα που συνίστανται αποκλειστικά από σηµεία ή
ενδείξεις τα οποία έχουν καταστεί συνήθη στην καθηµερινήγλώσσα ή στη θεµιτή και πάγια πρακτική του εµπορίου ·
ε) τα σήµατα που αποτελούνται αποκλειστικά:
i)από το σχήµα που επιβάλλεται από την ίδια τη φύση του
προϊόντος, ή
ii)από το σχήµα του προϊόντος που είναι απαραίτητο για
την επίτευξη ενός τεχνικού αποτελέσµατος, ή
iii)από το σχήµα που προσδίδει ουσιαστική αξία στο προϊόν ·
στ) τα σήµατα που αντίκεινται στη δηµόσια τάξη ή στα χρηστά
ήθη·
ζ) τα σήµατα που θα µπορούσαν να παραπλανήσουν το κοινό,
για παράδειγµα ως προς τη φύση, την ποιότητα ή τη γεωγρα-φική προέλευση του προϊόντος ή της υπηρεσίας ·
η) τα σήµατα τα οποία, ελλείψει αδείας των αρµόδιων αρχών,
απορρίπτονται δυνάµει του άρθρου 6 τρις της σύµβασης τωνΠαρισίων·
θ) τα σήµατα που περιλαµβάνουν διακριτικά σύµβολα, εµβλή-
µατα ή θυρεούς εκτός αυτών του άρθρου 6 τρις τηςσύµβασης των Παρισίων και που είναι ιδιαίτερου δηµοσίουσυµφέροντος, εκτός εάν έχει επιτραπεί η καταχώρησή τουςαπό τις αρµόδιες αρχές.
ι) τα σήµατα για κρασιά, εµπεριέχοντα ή αποτελούµενα από
γεωγραφική ένδειξη εµφαίνουσα κρασιά, ή τα σήµατα για
οινοπνευµατώδη εµπεριέχοντα ή αποτελούµενα από γεωγρα-
φική ένδειξη εµφαίνουσα οινοπνευµατώδη, εφόσονπρόκειται για κρασιά ή οινοπνευµατώδη που δεν έχουν τηνσυγκεκριµένη καταγωγή
2. Η παράγραφος 1 εφαρµόζεται ακόµη και αν οι λόγοι απαρα-
δέκτου υφίστανται µόνο σε τµήµα της Κοινότητας.
3. Η παράγραφος 1 στοιχεία β), γ) και δ) δεν εφαρµόζεται αν
το σήµα έχει αποκτήσει για τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες για τιςοποίες ζητείται η καταχώρηση διακριτικό χαρακτήρα λόγω τηςχρήσης που του έχει γίνει.
Άρθρο 8
Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου
1. Κατόπιν ανακοπής του δικαούχου προγενέστερου σήµατος,
το αιτούµενο σήµα δεν γίνεται δεκτό για καταχώρηση:
α) εάν ταυτίζεται µε το προγενέστερο σήµα και τα προϊόντα ή οι
υπηρεσίες, για τα οποία ζητείται το σήµα, ταυτίζονται µεεκείνα για τα οποία προστατεύεται το προγενέστερο σήµα ·
β) εάν, λόγω του ταυτοσήµου του ή της οµοιότητας µε το προγε-
νέστερο σήµα και του ταυτοσήµου ή της οµοιότητας τωνπροϊόντων ή υπηρεσιών που προσδιορίζουν τα δύο σήµατα,
υπάρχει κίνδυνος σύγχυσης του κοινού της εδαφικής περιοχής
στην οποία απολαύει προστασίας το προγενέστερο σήµα. Οκίνδυνος σύγχυσης περιλαµβάνει και τον κίνδυνο συσχέτισηςµε το προγενέστερο σήµα.
2. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, ως «προγενέστερα
σήµατα»νοούνται:1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—7
▼M1
▼B
▼B
α) τα σήµατα τα οποία έχουν κατατεθεί πριν από την ηµεροµηνία
αίτησης κοινοτικού σήµατος, αφού ληφθεί υπόψη, ενδεχο-µένως, το προβαλλόµενο δικαίωµα προτεραιότητας, για τα
σήµατα αυτά και τα οποία ανήκουν στις ακόλουθες κατηγο-
ρίες:
i)κοινοτικά σήµατα,
ii)σήµατα καταχωρηµένα σε κράτος µέλος ή, όσον αφορά το
Βέλγιο, το Λουξεµβούργο και τις Κάτω Χώρες, στοΓραφείο σηµάτων της Μπενελούξ,
iii)σήµατα που έχουν αποτελέσει αντικείµενο διεθνούς κατα-
χώρησης, η οποία ισχύει σε ένα κράτος µέλος ·
β) οι αιτήσεις σηµάτων που αναφέρονται στο στοιχείο α), υπό
την επιφύλαξη της καταχώρησής τους ·
γ) τα σήµατα τα οποία, κατά την ηµεροµηνία κατάθεσης της
αίτησης κοινοτικού σήµατος ή, ενδεχοµένως, την ηµεροµηνίατης προτεραιότητας που προβάλλεται σε υποστήριξη της
αίτησης κοινοτικού σήµατος, ήσαν παγκοίνως γνωστά σε ένα
κράτος µέλος κατά την έννοια του άρθρου 6 δις της σύµβασηςτων Παρισίων.
3. Κατόπιν ανακοπής του δικαιούχου του σήµατος, η κατα-
χώρηση κοινοτικού σήµατος είναι απαράδεκτη όταν τη ζητάει ο
ειδικός πληρεξούσιος ή ο αντιπρόσωπος του δικαιούχου τουσήµατος, ιδίω ονόµατι και χωρίς τη συγκατάθεση τουδικαιούχου, εκτός εάν ο εν λόγω ειδικός πληρεξούσιος ή αντι-πρόσωπος δικαιολογήσει την πράξη του.
4. Κατόπιν ανακοπής του δικαιούχου του µη καταχωρηµένου
σήµατος ή άλλου χρησιµοποιούµενου στις συναλλαγές σηµείουτο οποίο δεν έχει µόνον τοπική ισχύ, το αιτούµενο σήµα δενγίνεται δεκτό για καταχώρηση, όταν και εφόσον, σύµφωνα µε τοδίκαιο του κράτους µέλους που διέπει το σηµείο αυτό:
α) δικαιώµατα επί του λόγω σηµείου έχουν αποκτηθεί πριν την
ηµεροµηνία κατάθεσης της αίτησης κοινοτικού σήµατος ή,ενδεχοµένως, πριν από την ηµεροµηνία της προτεραιότηταςπου προβάλλεται σε υποστήριξη της αίτησης κοινοτικούσήµατος·
β) το εν λόγω σηµείο παρέχει στο δικαιούχο του το δικαίωµα να
απαγορεύσει τη χρήση πλέον πρόσφατου σήµατος.
5. Κατόπιν ανακοπής του δικαιούχου προγενέστερου σήµατος
κατά την έννοια της παραγράφου 2, το αιτούµενο σήµα δενγίνεται επίσης δεκτό για καταχώρηση αν ταυτίζεται ή οµοιάζειµε το προγενέστερο σήµα και πρόκειται να καταχωρηθεί γιαπροϊόντα ή υπηρεσίες που δεν οµοιάζουν µε αυτές για τις οποίες
έχει καταχωρηθεί το προγενέστερο σήµα, εφόσον, στην
περίπτωση προγενέστερου κοινοτικού σήµατος, τα σήµα αυτόχαίρει φήµης στην Κοινότητα και, στην περίπτωση προγενέ-στερου εθνικού σήµατος, το σήµα αυτό χαίρει φήµης στοενδιαφερόµενο κράτος µέλος η δε χρησιµοποίηση, χωρίς εύλογηαιτία του αιτούµενου σήµατος, θα προσπόριζε αθέµιτο όφελος
από το διακριτικό χαρακτήρα ή τη φήµη του προγενέστερου
σήµατος, ή θα έβλαπτε τον εν λόγω διακριτικό χαρακτήρα ή τηφήµη.
ΤΜΗΜΑ 2
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Άρθρο 9
∆ικαίωµα που παρέχει το κοινοτικό σήµα
1. Το κοινοτικό σήµα παρέχει στο δικαιούχο αποκλειστικό
δικαίωµα. Ο δικαιούχος δικαιούται να απαγορεύει σε κάθε τρίτο,να χρησιµοποιεί στις συναλλαγές, χωρίς τη συγκατάθεσή του:1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—8
▼B
α) κάθε σηµείο που ταυτίζεται µε το κοινοτικό σήµα για
προϊόντα ή υπηρεσίες που ταυτίζονται µε εκείνες για τιςοποίες το σήµα έχει καταχωρηθεί ·
β) κάθε σηµείο για το οποίο, λόγω του ταυτοσήµου ή της
οµοιότητάς του µε το κοινοτικό σήµα και του ταυτοσήµου ήτης οµοιότητας των προϊόντων ή υπηρεσιών οι οποίες καλύ-πτονται από το κοινοτικό σήµα και το σηµείο, υπάρχεικίνδυνος σύγχυσης από µέρους του κοινού. Ο κίνδυνοςσύγχυσης περιλαµβάνει και τον κίνδυνο συσχέτισης µεταξύ
σηµείου και σήµατος ·
γ) σηµείο, που ταυτίζεται ή οµοιάζει µε το κοινοτικό σήµα, για
προϊόντα ή υπηρεσίες που δεν οµοιάζουν µε εκείνες για τιςοποίες έχει καταχωρηθεί το κοινοτικό σήµα, εάν αυτό χαίρειφήµης στην Κοινότητα και η χρησιµοποίηση χωρίς εύλογηαιτία του σηµείου, θα προσπόριζε αθέµιτο όφελος από το
διακριτικό χαρακτήρα ή τη φήµη του κοινοτικού σήµατος ή
θα έβλαπτε τον εν λόγω διακριτικό χαρακτήρα ή τη φήµη.
2. Μπορεί, ιδίως, να απαγορεύεται, εάν πληρούνται οι όροι
της παραγράφου 1:
α) η επίθεση του σηµείου επί των προϊόντων ή της συσκευασίας
τους·
β) η προσφορά των προϊόντων, η εµπορία ή η κατοχή τους προς
τους σκοπούς αυτούς ή η προσφορά ή παροχή υπηρεσιών υπότο σηµείο αυτό ·
γ) η εισαγωγή ή εξαγωγή των προϊόντων υπό το σηµείο αυτό ·
δ) η χρησιµοποίηση του σηµείου σε επαγγελµατικό έντυπο
υλικό και στη διαφήµιση.
3. Το δικαίωµα που παρέχει το κοινοτικό σήµα αντιτάσσεται
κατά τρίτων από την ηµεροµηνία της δηµοσίευσης της κατα-χώρησης του σήµατος. Εντούτοις, δύναται να απαιτηθεί εύλογηαποζηµίωση για ενέργειες µεταγενέστερες της δηµοσίευσης
αίτησης κοινοτικού σήµατος, οι οποίες θα απαγορεύονταν µετά
τη δηµοσίευση της καταχώρησης του σήµατος και λόγω αυτής.Το επιλαµβανόµενο όµως δικαστήριο δεν µπορεί να αποφανθείεπί της ουσίας πριν δηµοσιευθεί η καταχώρηση.
Άρθρο 10
Ανατύπωση του κοινοτικού σήµατος σε λεξικά
Αν η ανατύπωση του κοινοτικού σήµατος σε λεξικό, εγκυκλοπαί-
δεια ή παρόµοιο έργο αναφοράς δηµιουργεί την εντύπωση ότιαποτελεί την κοινή ονοµασία των προϊόντων ή των υπηρεσιώνγια τις οποίες έχει καταχωρηθεί το σήµα, ο εκδότης, µετά από
αίτηση του δικαιούχου του κοινοτικού σήµατος, µεριµνά ώστε,
κατά την επόµενη έκδοση του έργου το αργότερο, η ανατύπωσητου σήµατος να συνοδεύεται από ένδειξη ότι πρόκειται γιακαταχωρηµένο σήµα.
Άρθρο 11
Απαγόρευση της χρήσης του κοινοτικού σήµατος το οποίο έχει
καταχωρηθεί επ 'ονόµατι ειδικού πληρεξουσίου ή αντιπροσώπου
Αν ένα κοινοτικό σήµα έχει καταχωρηθεί επ 'ονόµατι του
ειδικού πληρεξουσίου ή του αντιπροσώπου εκείνου ο οποίος
είναι δικαιούχος του σήµατος αυτού, χωρίς την άδεια του
δικαιούχου, ο δικαιούχος δικαιούται να αντιταχθεί στη χρήσητου σήµατός του από τον ειδικό πληρεξούσιό του ή τον αντι-πρόσωπό του, εφόσον δεν είχε επιτρέψει τη χρήση αυτή, εκτόςέαν ο εν λόγω ειδικός πληρεξούσιος ή αντιπρόσωπος δικαιολο-γήσει την πράξη του.1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—9
▼B
Άρθρο 12
Περιορισµός των αποτελεσµάτων του κοινοτικού σήµατος
Το δικαίωµα που παρέχει το κοινοτικό σήµα δεν επιτρέπει στο
δικαιούχο του να απαγορεύει στους τρίτους τη χρήση στιςσυναλλαγές:
α) του ονόµατος ή της διεύθυνσής του ·
β) ενδείξεων περί το είδος, την ποιότητα, την ποσότητα, τον
προορισµό, την αξία, τη γεωγραφική προέλευση, το χρόνοπαραγωγής του προϊόντος ή της παροχής της υπηρεσίας ή
άλλων χαρακτηριστικών τους ·
γ) του σήµατος, εάν είναι αναγκαίο, για να δηλωθεί ο προορι-
σµός προϊόντος ή υπηρεσίας, ιδίως όταν πρόκειται για
εξαρτήµατα ή ανταλλακτικά,
εφόσον η χρήση αυτή γίνεται σύµφωνα µε τα χρηστά συναλλα-
κτικά ήθη που ισχύουν στη βιοµηχανία ή το εµπόριο.
Άρθρο 13
Αποδυνάµωση του δικαιώµατος που παρέχει το κοινοτικό σήµα
1. Το δικαίωµα που παρέχει το κοινοτικό σήµα δεν επιτρέπει
στον δικαιούχο του να απαγορεύει τη χρήση του σήµατος γιαπροϊόντα που έχουν διατεθεί υπό το σήµα αυτό στο εµπόριοµέσα στην Κοινότητα από τον ίδιο τον δικαιούχο ή µε τη συγκα-τάθεσή του.
2. Η παράγραφος 1 δεν εφαρµόζεται εάν ο δικαιούχος έχει
νόµιµους λόγους να αντιταχθεί στη µεταγενέστερη εµπορικήεκµετάλλευση των προϊόντων, ιδίως όταν η κατάσταση τωνπροϊόντων µεταβάλλεται ή αλλοιούται µετά τη διάθεσή τους στοεµπόριο.
Άρθρο 14
Συµπληρωµατική εφαρµογή του εθνικού δικαίου σε θέµατα παρα-
ποίησης /αποµίµησης
1. Τα αποτελέσµατα του κοινοτικού σήµατος καθορίζονται
αποκλειστικά από τις διατάξεις του παρόντος κανονισµού. Κατά
τα λοιπά, οι προσβολές κοινοτικού σήµατος διέπονται από τοεθνικό δίκαιο για τις προσβολές εθνικού σήµατος σύµφωνα µετις διατάξεις του τίτλου Χ.
2. Ο παρών κανονισµός δεν αποκλείει την άσκηση αγωγών
σχετικά µε κοινοτικό σήµα βάσει του δικαίου των κρατών µελών,
ιδίως περί αστικής ευθύνης και αθέµιτου ανταγωνισµού.
3. Οι εφαρµοστέοι κανόνες διαδικασίας καθορίζονται σύµφωνα
µε τις διατάξεις του τίτλου Χ.
ΤΜΗΜΑ 3
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ
Άρθρο 15
Χρήση του κοινοτικού σήµατος
1. Εάν, εντός προθεσµίας πέντε ετών από την καταχώρηση, ο
δικαιούχος δεν έχει κάνει ουσιαστική χρήση του κοινοτικούσήµατος µέσα στην Κοινότητα για τα προϊόντα ή τις υπηρεσίεςγια τις οποίες αυτό έχει καταχωρηθεί, ή εάν έχει αναστείλει τη
χρήση του επί µια συνεχή πενταετία, το κοινοτικό σήµα
υπόκειται στις κυρώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανο-νισµό, εκτός εάν υπάρχει εύλογος αιτία για τη µη χρήση.
2. Κατά την έννοια της παραγράφου 1, ως χρήση θεωρείται
επίσης:1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—10
▼B
α) η χρησιµοποίηση του κοινοτικού σήµατος υπό µορφή που
διαφέρει ως προς στοιχεία τα οποία όµως δεν µεταβάλλουντο διακριτικό χαρακτήρα του σήµατος στην καταχωρηµένη
του µορφή·
β) η επίθεση του κοινοτικού σήµατος σε προϊόντα ή στη
συσκευασία τους στην Κοινότητα, µε προορισµό αποκλει-στικά την εξαγωγή.
3. Η χρήση του κοινοτικού σήµατος µε τη συγκατάθεση του
δικαιούχου θεωρείται ότι γίνεται από τον δικαιούχο.
ΤΜΗΜΑ 4
ΤΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΣΗΜΑ ΩΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΥΡΙΟΤΗΤΑΣ
Άρθρο 16
Εξοµοίωση του κοινοτικού σήµατος µε το εθνικό σήµα
1. Εκτός αντιθέτου διατάξεως των άρθρων 17 έως 24, το κοινο-
τικό σήµα ως αντικείµενο κυριότητας, θεωρείται στο σύνολό τουκαι για το σύνολο του κοινοτικού εδάφους, ως εθνικό σήµακαταχωρηµένο στο κράτος µέλος στο οποίο, σύµφωνα µε τοµητρώο κοινοτικών σηµάτων:
α) ο δικαιούχος έχει την έδρα ή την κατοικία του κατά την
κρίσιµη ηµεροµηνία ή
β) εάν δεν ισχύει το στοιχείο α), ο δικαιούχος έχει εγκατάσταση
κατά την κρίσιµη ηµεροµηνία.
2. Όσον αφορά τις περιπτώσεις που δεν προβλέπονται στην
παράγραφο 1, το κράτος µέλος στο οποίο αναφέρεται η
παράγραφος αυτή, είναι το κράτος µέλος όπου εδρεύει το
Γραφείο.
3. Εάν περισσότερα του ενός πρόσωπα έχουν εγγραφεί στο
µητρώο κοινοτικών σηµάτων ως συνδικαιούχοι, η παράγραφος 1
ισχύει για τον πρώτο αναγραφόµενο δικαιούχο. Άλλως, ισχύειγια τους επόµενους συνδικαιούχους µε τη σειρά της εγγραφήςτους. Αν η παράγραφος 1 δεν ισχύει για κανέναν από τους συνδι-καιούχους, εφαρµόζεται η παράγραφος 2.
Άρθρο 17
Μεταβίβαση
1. Το κοινοτικό σήµα δύναται να µεταβιβαστεί, για το σύνολο
ή µέρος των προϊόντων ή υπηρεσιών για τις οποίες έχει
καταχωρηθεί, ανεξάρτητα από τη µεταβίβαση της επιχείρησης.
2. Η µεταβίβαση της επιχείρησης στο σύνολό της συνεπάγεται
και τη µεταβίβαση του κοινοτικού σήµατος, εκτός αν, σύµφωνα
µε το δίκαιο που διέπει τη µεταβίβαση, υπάρχει αντίθετη
συµφωνία ή αυτό προκύπτει σαφώς από τις περιστάσεις. Ηδιάταξη αυτή εφαρµόζεται και στη συµβατική υποχρέωση µετα-βίβασης της επιχείρησης.
3. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, η εκχώρηση του
κοινοτικού σήµατος ενεργείται εγγράφως και η σύµβαση πρέπεινα υπογράφεται από τους συµβαλλοµένους, εκτός αν προκύπτειαπό δικαστική απόφαση ·εν ελλείψει, η εκχώρηση είναι άκυρη.
4. Αν από τα αποδεικτικά της µεταβίβασης έγγραφα προκύπτει
σαφώς ότι, λόγω της µεταβίβασης, το κοινοτικό σήµα ενδέχεταινα παραπλανήσει το κοινό, ιδίως όσον αφορά τη φύση, την
ποιότητα ή τη γεωγραφική προέλευση των προϊόντων ή υπηρε-
σιών για τις οποίες έχει καταχωρηθεί, το Γραφείο δεν κάνειδεκτή την καταχώρηση της µεταβίβασης, εκτός αν ο διάδοχοςσυµφωνεί να περιοριστεί η καταχώρηση του κοινοτικού σήµατοςστα προϊόντα ή τις υπηρεσίες για τις οποίες δεν θα είναι παρα-πλανητικό.1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—11
▼B
5. Μετά από αίτηση ενός των συµβαλλοµένων, η µεταβίβαση
σηµειώνεται στο µητρώο και δηµοσιεύεται.
6. Εφόσον η µεταβίβαση δεν έχει σηµειωθεί στο µητρώο, ο
διάδοχος δεν µπορεί να προβάλει δικαιώµατα που απορρέουναπό την καταχώρηση του κοινοτικού σήµατος.
7. Όταν υπάρχουν προθεσµίες που πρέπει να τηρηθούν έναντι
του Γραφείου, ο διάδοχος µπορεί να υποβάλει στο Γραφείο τιςπροβλεπόµενες προς τούτο δηλώσεις, αφ 'ης στιγµής τούτο παρέ-
λαβε την αίτηση καταχώρησης της µεταβίβασης.
8. Όλα τα έγγραφα που χρήζουν κοινοποίησης στο δικαιούχο
του κοινοτικού σήµατος, σύµφωνα µε το άρθρο 77, απευθύνονταιστο πρόσωπο το οποίο έχει καταχωρηθεί µε την ιδιότητα τουδικαιούχου.
Άρθρο 18
Μεταβίβαση σήµατος που έχει καταχωρηθεί επ 'ονόµατι ειδικού
πληρεξουσίου
Αν ένα κοινοτικό σήµα έχει καταχωρηθεί επ 'ονόµατι του
ειδικού πληρεξουσίου ή του αντιπροσώπου εκείνου ο οποίος
είναι δικαιούχος του σήµατος, χωρίς την άδεια του δικαιούχου,ο δικαιούχος δικαιούται να ζητήσει τη µεταβίβαση της εν λόγωκαταχώρησης επ 'ονόµατί του, εκτός εάν ο εν λόγω ειδικός
πληρεξούσιος ή αντιπρόσωπος δικαιολογήσει την πράξη του.
Άρθρο 19
Εµπράγµατα δικαιώµατα
1. Το κοινοτικό σήµα δύναται να ενεχυριασθεί ή να αποτε-
λέσει αντικείµενο άλλου εµπραγµάτου δικαιώµατος, ανεξάρτητα
από την επιχείρηση.
2. Τα αναφερόµενα στην παράγραφο 1 δικαιώµατα σηµειώ-
νονται στο µητρώο και δηµοσιεύονται, κατ 'αίτηση ενός των
µερών.
Άρθρο 20
Αναγκαστική εκτέλεση
1. Επί του κοινοτικού σήµατος χωρεί αναγκαστική εκτέλεση.
2. Αποκλειστική αρµοδιότητα για τη διαδικασία αναγκαστικής
εκτέλεσης επί κοινοτικού σήµατος έχουν τα δικαστήρια και οι
αρχές του κράτους µέλους που καθορίζεται σύµφωνα µε το
άρθρο 16.
3. Η αναγκαστική εκτέλεση σηµειώνεται στο µητρώο και
δηµοσιεύεται, κατ 'αίτηση ενός των µερών.
Άρθρο 21
Πτωχευτική ή άλλη ανάλογη διαδικασία
1. Μέχρι να τεθούν σε ισχύ µεταξύ των κρατών µελών οι
σχετικές κοινές διατάξεις, το κοινοτικό σήµα µπορεί να συµπε-ριληφθεί σε πτωχευτική ή άλλη ανάλογη διαδικασία µόνο στοκράτος µέλος στο οποίο κατά πρώτον κινήθηκε η διαδικασίααυτή σύµφωνα µε το εθνικό δίκαιο ή τις οικείες εφαρµοστέεςσυµβάσεις.
2. Όταν κοινοτικό σήµα συµπεριλαµβάνεται σε πτωχευτική ή
άλλη ανάλογη διαδικασία, γίνεται σχετική σηµείωση στοµητρώο και αντίστοιχη δηµοσίευση, κατ 'αίτηση της αρµόδιας
εθνικής αρχής.1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—12
▼B
Άρθρο 22
Άδεια χρήσης
1. Είναι δυνατόν να παραχωρηθούν άδειες χρήσης κοινοτικού
σήµατος για το σύνολο ή µέρος των προϊόντων ή υπηρεσιών γιατα οποία έχει καταχωρηθεί και για το σύνολο ή τµήµα τηςΚοινότητας. Οι άδειες χρήσης µπορεί να είναι αποκλειστικές ήµη αποκλειστικές.
2. Ο δικαιούχος κοινοτικού σήµατος µπορεί να επικαλεσθεί τα
δικαιώµατα που παρέχει το σήµα αυτό κατά του έχοντος την
άδεια ο οποίος παραβιάζει ρήτρα της σύµβασης για την παρα-
χώρηση της άδειας χρήσης όσον αφορά τη διάρκειά της, τηµορφή υπό την οποία µπορεί, σύµφωνα µε την καταχώρηση, ναχρησιµοποιηθεί το σήµα, τη φύση των προϊόντων ή των υπηρε-σιών για τις οποίες έχει παραχωρηθεί η άδεια, το έδαφος στο
οποίο επιτρέπεται η επίθεση του σήµατος ή την ποιότητα των
προϊόντων που κατασκευάζει ή των υπηρεσιών που παρέχει οέχων την άδεια.
3. Υπό την επιφύλαξη των διατάξεων της σύµβασης για την
παραχώρηση άδειας χρήσης, ο έχων την άδεια δύναται ναπροσφύγει στο δικαστήριο για παραποίηση /αποµίµηση κοινο-
τικού σήµατος µόνο µε τη συγκατάθεση του δικαιούχου τουσήµατος αυτού. Πάντως, ο κάτοχος αποκλειστικής άδειας
δύναται να προσφύγει στο δικαστήριο εάν, µετά από όχληση, ο
ίδιος ο δικαιούχος του σήµατος δεν προσφύγει στο δικαστήριογια παραποίηση /αποµίµηση κοινοτικού σήµατος εντός ευλόγου
προθεσµίας.
4. Ο έχων την άδεια δικαιούται να παρέµβει στη διαδικασία
για παραποίηση /αποµίµηση που έχει κινήσει ο δικαιούχος του
κοινοτικού σήµατος προκειµένου να επιτύχει επανόρθωση της
ζηµίας που υπέστη ο ίδιος.
5. Η παραχώρηση ή η µεταβίβαση άδειας χρήσης κοινοτικού
σήµατος σηµειώνεται στο µητρώο και δηµοσιεύεται, κατ 'αίτηση
ενός των συµβαλλοµένων.
Άρθρο 23
Αποτελέσµατα έναντι τρίτων
1. Οι δικαιοπραξίες που αφορούν κοινοτικό σήµα στις οποίες
αναφέρονται τα άρθρα 17, 19 και 22, παράγουν αποτελέσµαταέναντι τρίτων σε όλα τα κράτη µέλη µόνον µετά την εγγραφήτους στο µητρώο. Εντούτοις, παράγουν αποτελέσµατα και πριν
από την εγγραφή τους, έναντι των τρίτων οι οποίοι απέκτησαν
µεν δικαιώµατα επί του σήµατος µετά την ηµεροµηνία της συγκε-κριµένης δικαιοπραξίας, ήταν όµως εν γνώσει αυτής κατά τηνηµεροµηνία κτήσης των δικαιωµάτων τους.
2. Η παράγραφος 1 δεν ισχύει έναντι προσώπου το οποίο
αποκτά κοινοτικό σήµα ή δικαίωµα επί κοινοτικού σήµατοςκατόπιν µεταβίβασης ολόκληρης της επιχείρησης ή µε άλλο
είδος καθολικής διαδοχής.
3. Τα αποτελέσµατα έναντι των τρίτων των δικαιοπραξιών που
αναφέρονται στο άρθρο 20 διέπονται από το δίκαιο του κράτους
µέλους που καθορίζεται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 16.
4. Μέχρι να τεθούν σε ισχύ, µεταξύ των κρατών µελών, κοινές
διατάξεις για την πτώχευση, τα αποτελέσµατα έναντι τρίτωνπτωχευτικής ή άλλης ανάλογης διαδικασίας, διέπονται από τοδίκαιο του κράτους µέλους στο οποίο το πρώτον κινήθηκε ηδιαδικασία αυτή σύµφωνα µε το εθνικό δίκαιο ή τις οικείες εφαρ-µοστέες συµβάσεις.1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—13
▼B
Άρθρο 24
Η αίτηση κοινοτικού σήµατος ως αντικείµενο κυριότητας
Τα άρθρα 16 έως 23 εφαρµόζονται στις αιτήσεις κοινοτικού
σήµατος.
ΤΙΤΛΟΣIII
ΑΙΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ
ΤΜΗΜΑ 1
ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕ-
ΣΕΙΣ
Άρθρο 25
Κατάθεση της αίτησης
1. Η αίτηση κοινοτικού σήµατος κατατίθεται κατ 'επιλογή του
καταθέτη,
α) στο Γραφείο ή
β) στην κεντρική υπηρεσία βιοµηχανικής ιδιοκτησίας ενός
κράτους µέλους ή στο γραφείο σηµάτων της Μπενελούξ. Η
αίτηση που κατατίθεται µε αυτόν τον τρόπο έχει τα ίδια
αποτελέσµατα που θα είχε αν είχε κατατεθεί την ίδιαηµεροµηνία στο Γραφείο.
2. Αν η αίτηση κατατεθεί στην κεντρική υπηρεσία βιοµηχα-
νικής ιδιοκτησίας κράτους µέλους ή στο Γραφείο σηµάτων της
Μπενελούξ, η εν λόγω υπηρεσία ή Γραφείο λαµβάνει τααπαραίτητα µέτρα για τη διαβίβαση της αίτησης στο Γραφείο,εντός προθεσµίας δύο εβδοµάδων µετά την κατάθεση. Μπορείνα απαιτήσει από τον καταθέτη την καταβολή τέλους το οποίο
να µην υπερβαίνει τα διοικητικά έξοδα της παραλαβής και της
διαβίβασης της αίτησης.
3. Οι αιτήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 και που
φθάνουν στο Γραφείο µετά τη λήξη προθεσµίας ενός µηνός από
την κατάθεσή τους, θεωρούνται ότι ανεκλήθησαν.
4. ∆έκα έτη αφότου αρχίσει να ισχύει ο παρών κανονισµός, η
Επιτροπή συντάσει έκθεση σχετικά µε τη λειτουργία του συστή-µατος κατάθεσης των αιτήσεων κοινοτικού σήµατος,
συνοδευόµενη, ενδεχοµένως, από προτάσεις για την τροπο-
ποίηση του συστήµατος αυτού.
Άρθρο 26
Προϋποθέσεις που πρέπει να πληροί η αίτηση
1. Η αίτηση κοινοτικού σήµατος πρέπει να περιλαµβάνει:
α) αίτηµα καταχώρησης του κοινοτικού σήµατος ·
β) τα στοιχεία ταυτότητας του καταθέτη ·
γ) τον κατάλογο των προϊόντων ή των υπηρεσιών για τις οποίες
ζητείται η καταχώρηση ·
δ) ανατύπωση του σήµατος.
2. Η αίτηση κοινοτικού σήµατος συνεπάγεται την πληρωµή
τέλους κατάθεσης και, ενδεχοµένως, ενός ή περισσοτέρων τελών
ανά κλάση.
3. Η αίτηση κοινοτικού σήµατος πρέπει να πληροί τις
προϋποθέσεις που προβλέπει ο εκτελεστικός κανονισµός πουαναφέρεται στο άρθρο 140.1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—14
▼B
Άρθρο 27
Ηµεροµηνία κατάθεσης
Ηµεροµηνία κατάθεσης της αίτησης κοινοτικού σήµατος είναι η
ηµεροµηνία προσκόµισης από τον καταθέτη στο Γραφείο, ή στηνκεντρική υπηρεσία βιοµηχανικής ιδιοκτησίας κράτους µέλους, ήστο Γραφείο σηµάτων της Μπενελούξ, εφόσον η αίτηση κατα-τέθηκε εκεί, των εγγράφων που περιλαµβάνουν τα αναφερόµενα
στο άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχεία, υπό την επιφύλαξη της
πληρωµής του τέλους κατάθεσης εντός προθεσµίας ενός µηνόςαπό την προσκόµιση των ανωτέρω εγγράφων.
Άρθρο 28
Ταξινόµηση
Τα προϊόντα και οι υπηρεσίες για τα οποία κατατίθενται τα
κοινοτικά σήµατα ταξινοµούνται σύµφωνα µε το σύστηµα ταξι-νόµησης που προβλέπει ο εκτελεστικός κανονισµός.
ΤΜΗΜΑ 2
ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ
Άρθρο 29
∆ικαίωµα προτεραιότητας
1. Ο νοµοτύπως καταθέσας αίτηση σήµατος σε ένα ή για ένα
από τα κράτη µέλη της σύµβασης των Παρισίων ή της συµφωνίαςγια τη σύσταση του Παγκόσµιου Οργανισµού Εµπορίου, ή ο
διάδοχός του, έχει δικαίωµα προτεραιότητας προκειµένου να
καταθέσει αίτηση κοινοτικού σήµατος για το ίδιο σήµα και γιαπροϊόντα ή υπηρεσίες ταυτόσηµες ή εµπεριεχόµενες σε εκείνεςγια τις οποίες έχει κατατεθεί η αίτηση αυτή, εντός έξι µηνώναπό την ηµεροµηνία κατάθεσης της πρώτης αίτησης
2. Αναγνωρίζεται ότι γεννάται δικαίωµα προτεραιότητας από
κάθε κατάθεση που ισοδυναµεί µε νοµότυπη εθνική κατάθεσηδυνάµει του εθνικού δικαίου του κράτους στο οποίο πραγµατο-ποιείται, ή δυνάµει διµερών ή πολυµερών συµφωνιών.
3. Ως νοµότυπη εθνική κατάθεση, νοείται κάθε κατάθεση η
οποία αρκεί για τη σύσταση της ηµεροµηνίας κατάθεσης τηςαίτησης, ανεξάρτητα από την τελική τύχη της εν λόγω αίτησης.
4. Ως πρώτη αίτηση η ηµεροµηνία κατάθεσης της οποίας είναι
η αφετηρία για την προθεσµία προτεραιότητας, θεωρείται µια
µεταγενέστερη αίτηση που έχει κατατεθεί για το ίδιο σήµα, γιαταυτόσηµα προϊόντα ή υπηρεσίες και στο ίδιο ή για το ίδιοκράτος όπως και µια προγενέστερη πρώτη αίτηση, υπό τηνπροϋπόθεση ότι, κατά την ηµεροµηνία κατάθεσης της µεταγενέ-στερης αίτησης, η προγενέστερη αίτηση είχε ανακληθεί,
εγκαταλειφθεί ή απορριφθεί, χωρίς να έχει εξεταστεί από τις
κρατικές αρχές ή να διατηρούνται εξ αυτής δικαιώµατα, καιχωρίς να έχει χρησιµεύσει ως βάση για τη διεκδίκηση τουδικαιώµατος προτεραιότητας. Η προγενέστερη αίτηση δενµπορεί πλέον να χρησιµεύσει ως βάση για τη διεκδίκηση του
δικαιώµατος προτεραιότητας.
5. Αν η πρώτη κατάθεση έγινε σε κράτος που δεν είναι µέρος
της σύµβασης των Παρισίων ή της συµφωνίας για τη σύσταση
του Παγκόσµιου Οργανισµού Εµπορίου, οι παράγραφοι 1 έως 4
εφαρµόζονται µόνον εφόσον το κράτος αυτό, σύµφωνα µε δηµο-σιευµένες διαπιστώσεις, παρέχει, βάσει µιας πρώτης κατάθεσηςστο Γραφείο, δικαίωµα προτεραιότητας υπό προϋποθέσεις καιµε αποτελέσµατα ισοδύναµα µε τα προβλεπόµενα στον παρόντακανονισµό.1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—15
▼M1
▼B
▼M1
▼B
Άρθρο 30
∆ιεκδίκηση προτεραιότητας
Ο καταθέτης που προτίθεται να διεκδικήσει την προτεραιότητα
µιας προγενέστερης κατάθεσης πρέπει να προσκοµίσει δήλωση
προτεραιότητας, καθώς και αντίγραφο της προγενέστερης
αίτησης. Εάν η γλώσσα της προγενέστερης αίτησης δεν είναιµια από τις γλώσσες του Γραφείου, τότε ο καταθέτης πρέπει ναυποβάλει µετάφραση της προγενέστερης αίτησης σε µια απόαυτές τις γλώσσες.
Άρθρο 31
Αποτέλεσµα του δικαιώµατος προτεραιότητας
Το αποτέλεσµα του δικαιώµατος προτεραιότητας είναι ότι ως
ηµεροµηνία προτεραιότητας θεωρείται η ηµεροµηνία κατάθεσηςτης αίτησης του κοινοτικού σήµατος, προκειµένου να καθοριστείτο προγενέστερο των δικαιωµάτων.
Άρθρο 32
Ισχύς της εθνικής κατάθεσης της αίτησης
Η αίτηση κοινοτικού σήµατος στην οποία έχει δοθεί ηµεροµηνία
κατάθεσης, ισχύει στα κράτη µέλη, ως νοµότυπη εθνική
κατάθεση, λαµβανοµένου, ενδεχοµένως, υπόψη του δικαιώµατοςπροτεραιότητας που προβάλλεται σε υποστήριξη της αίτησηςκοινοτικού σήµατος.
ΤΜΗΜΑ 3
ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΕΚΘΕΣΗΣ
Άρθρο 33
Προτεραιότητα έκθεσης
1. Αν ο καταθέτης κοινοτικού σήµατος έχει παρουσιάσει
προϊόντα ή υπηρεσίες, υπό το κατατεθέν σήµα, σε επίσηµη ήεπίσηµα αναγνωρισµένη διεθνή έκθεση κατά την έννοια της
σύµβασης σχετικά µε τις διεθνείς εκθέσεις που υπογράφηκε στο
Παρίσι στις 22 Νοεµβρίου 1928 και αναθεωρήθηκε για τελευταίαφορά στις 30 Νοεµβρίου 1972, δύναται, εφόσον καταθέσει τηναίτηση εντός προθεσµίας 6 µηνών από την ηµεροµηνία τηςπρώτης παρουσίασης στο κοινό των προϊόντων ή υπηρεσιών υπότο κατατεθέν σήµα, να επικαλεσθεί, από αυτήν την ηµεροµηνία,
δικαίωµα προτεραιότητας κατά την έννοια του άρθρου 31.
2. Ο καταθέτης ο οποίος θέλει να επικαλεσθεί την προτε-
ραιότητά του σύµφωνα µε την παράγραφο 1, πρέπει νααποδείξει ότι τα προϊόντα ή οι υπηρεσίες παρουσιάστηκαν στην
έκθεση υπό το κατατεθέν σήµα, σύµφωνα µε τις προϋποθέσεις
που καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισµό.
3. Η προτεραιότητα έκθεσης που παρέχεται σε κράτος µέλος ή
σε τρίτο κράτος δεν παρατείνει την προθεσµία προτεραιότητας
που προβλέπεται στο άρθρο 29.
ΤΜΗΜΑ 4
∆ΙΕΚ∆ΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ
Άρθρο 34
∆ιεκδίκηση της αρχαιότητας του εθνικού σήµατος
1. Ο δικαιούχος προγενέστερου σήµατος καταχωρηµένου σε
ένα κράτος µέλος, συµπεριλαµβανοµένου σήµατος καταχωρη-µένου στο έδαφος της Μπενελούξ ή προγενέστερου σήµατοςπου αποτέλεσε αντικείµενο διεθνούς καταχώρησης µε ισχύ σεένα κράτος µέλος, ο οποίος καταθέτει αίτηση ταυτόσηµουσήµατος προκειµένου να καταχωρηθεί ως κοινοτικό για προϊόντα1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—16
▼B
ή υπηρεσίες που ταυτίζονται µε εκείνες για τις οποίες είχε
καταχωρηθεί το προγενέστερο σήµα ή εµπεριεχόµενες σ 'αυτές,
δύναται να διεκδικήσει, για το κοινοτικό σήµα, την αρχαιότητα
του προγενέστερου σήµατος όσον αφορά το κράτος µέλος στο
οποίο ή για το οποίο έχει καταχωρηθεί.
2. Το µοναδικό αποτέλεσµα της αρχαιότητας, δυνάµει του
παρόντος κανονισµού, είναι ότι όταν ο δικαιούχος του κοινο-τικού σήµατος παραιτηθεί του προγενέστερου σήµατος ή το
αφήσει να αποσβεσθεί, θεωρείται ότι εξακολουθεί να απολαύει
των ιδίων εκείνων δικαιωµάτων που θα είχε αν το προγενέστεροσήµα είχε εξακολουθήσει να είναι καταχωρηµένο.
3. Η διεκδικούµενη για το κοινοτικό σήµα αρχαιότητα αποσ-
βλέννυται όταν ο δικαιούχος του προγενέστερου σήµατος, του
οποίου διεκδικήθηκε η αρχαιότητα, κηρύσσεται έκπτωτος των
δικαιωµάτων του, ή παραιτείται απ 'αυτό ή όταν το σήµα αυτό
κηρύσσεται άκυρο πριν από την καταχώρηση του κοινοτικούσήµατος.
Άρθρο 35
∆ιεκδίκηση αρχαιότητας µετά την καταχώρηση του κοινοτικού
σήµατος
1. Ο δικαιούχος κοινοτικού σήµατος που είναι δικαιούχος
ταυτόσηµου προγενέστερου σήµατος, καταχωρηµένου σε κράτοςµέλος, συµπεριλαµβανοµένου σήµατος καταχωρηµένου στο
έδαφος της Μπενελούξ ή προγενέστερου ταυτόσηµου σήµατος
που αποτέλεσε αντικείµενο διεθνούς καταχώρησης µε ισχύ σεκράτος µέλος, για ταυτόσηµα προϊόντα ή υπηρεσίες, µπορεί ναδιεκδικήσει την αρχαιότητα του προγενέστερου σήµατος όσοναφορά το κράτος µέλος στο οποίο ή για το οποίο έχει καταχωρ-
ηθεί.
2. Εφαρµόζεται το άρθρο 34, παράγραφοι 2 και 3.
ΤΙΤΛΟΣIV
∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗΣ
ΤΜΗΜΑ 1
ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ
Άρθρο 36
Εξέταση των προϋποθέσεων της αίτησης
1. Το Γραφείο εξετάζει:
α) αν η αίτηση κοινοτικού σήµατος πληροί τις προϋποθέσεις
χορήγησης ηµεροµηνίας κατάθεσης σύµφωνα µε το άρθρο 27 ·
β) αν η αίτηση κοινοτικού σήµατος πληροί τις προϋποθέσεις που
προβλέπονται στον εκτελεστικό κανονισµό ·
γ) αν τα οφειλόµενα, ενδεχοµένως, τέλη ανά κλάση έχουν
καταβληθεί εντός της ταχθείσας προθεσµίας.
2. Αν η αίτηση κοινοτικού σήµατος δεν πληροί τις προϋποθέ-
σεις της παραγράφου 1, το Γραφείο καλεί τον καταθέτη να
διορθώσει τις διαπιστωθείσες παρατυπίες ή να καταβάλει τιςοφειλόµενες πληρωµές µέσα στις ταχθείσες προθεσµίες.
3. Εάν δεν διορθωθούν οι παρατυπίες ή δεν καταβληθούν οι
πληρωµές που διαπιστώθηκαν κατ 'εφαρµογή της παραγράφου 1
στοιχείο α), εντός των ανωτέρω προθεσµιών, η αίτηση δεν εξετά-
ζεται ως αίτηση κοινοτικού σήµατος. Εάν ο καταθέτηςσυµµορφωθεί προς την πρόσκληση του Γραφείου, αυτό χορηγείως ηµεροµηνία κατάθεσης της αίτησης την ηµεροµηνία κατάτην οποία διορθώθηκαν όλες οι διαπιστωθείσες παρατυπίες ήκατεβλήθησαν οι οφειλόµενες πληρωµές.1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—17
▼B
4. Εάν οι παρατυπίες που διαπιστώθηκαν κατ 'εφαρµογή της
παραγράφου 1 στοιχείο β), δεν διορθωθούν εντός των ταχθεισώνπροθεσµιών, το Γραφείο απορρίπτει την αίτηση.
5. Εάν οι πληρωµές που διαπιστώθηκαν κατ 'εφαρµογή της
παραγράφου 1 στοιχείο γ), δεν καταβληθούν εντός των
ταχθεισών προθεσµιών, θεωρείται ότι η αίτηση ανεκλήθη, εκτός
αν προκύπτει σαφώς ποιες κλάσεις προϊόντων ή υπηρεσιώνπροορίζεται να καλύψει το καταβληθέν ποσό.
6. Η µη τήρηση των προϋποθέσεων σχετικά µε τη διεκδίκηση
της προτεραιότητας συνεπάγεται την απώλεια του δικαιώµατοςπροτεραιότητας για την αίτηση.
7. Η µη τήρηση των προϋποθέσεων σχετικά µε τη διεκδίκηση
της αρχαιότητας ενός εθνικού σήµατος, συνεπάγεται τηναπώλεια του δικαιώµατος διεκδίκησης για την αίτηση.
Άρθρο 37
Εξέταση των προϋποθέσεων που έχουν σχέση µε την ιδιότητα του
δικαιούχου
1. Εάν, κατ'εφαρµογή του άρθρου 5, ο καταθέτης δεν δύναται
να είναι δικαιούχος κοινοτικού σήµατος, η αίτηση απορρίπτεται.
2. Η αίτηση απορρίπτεται µόνον αφού παρασχεθεί στον
καταθέτη η δυνατότητα να την αποσύρει ή να υποβάλει τις
παρατηρήσεις του.
Άρθρο 38
Εξέταση των απόλυτων λόγων απαραδέκτου
1. Εάν η καταχώρηση του σήµατος είναι απαράδεκτη σύµφωνα
µε το άρθρο 7, για το σύνολο ή µέρος των προϊόντων ή υπηρε-σιών για τις οποίες αιτείται το κοινοτικό σήµα, η αίτησηαπορρίπτεται για τα εν λόγω προϊόντα ή υπηρεσίες.
2. Εάν το σήµα περιέχει στοιχείο στερούµενο διακριτικού
χαρακτήρα και η παρουσία του στοιχείου αυτού στο σήµα µπορεί
να δηµιουργήσει αµφιβολίες για την έκταση της προστασίας του
σήµατος, το Γραφείο µπορεί, ως προϋπόθεση της καταχώρησηςτου σήµατος, να ζητήσει από τον καταθέτη να δηλώσει ότι δενθα επικαλεστεί αποκλειστικό δικαίωµα για το συγκεκριµένοαυτό στοιχείο. Η δήλωση αυτή δηµοσιεύεται ταυτόχρονα µε τηναίτηση ή, ενδεχοµένως, µε την καταχώρηση του κοινοτικού
σήµατος.
3. Η αίτηση απορρίπτεται µόνον αφού δοθεί στον καταθέτη η
δυνατότητα να την ανακαλέσει, να την τροποποιήσει ή να
υποβάλει τις παρατηρήσεις του.
ΤΜΗΜΑ 2
ΕΡΕΥΝΑ
Άρθρο 39
Έρευνα
1. Το Γραφείο, αφού χορηγήσει ηµεροµηνία κατάθεσης σε
αίτηση κοινοτικού σήµατος, και διαπιστώσει ότι ο καταθέτηςπληροί τους προβλεπόµενους στο άρθρο 5 όρους, καταρτίζεικοινοτική έκθεση έρευνας στην οποία αναφέρονται τα προγενέ-
στερα κοινοτικά σήµατα ή προγενέστερες αιτήσεις κοινοτικού
σήµατος η ύπαρξη των οποίων ανακαλύφθηκε και που θαµπορούσαν να αντιταχθούν, σύµφωνα µε το άρθρο 8, στην κατα-χώρηση του αιτουµένου κοινοτικού σήµατος.
2. Μόλις χορηγηθεί ηµεροµηνία κατάθεσης σε αίτηση κοινο-
τικού σήµατος, το Γραφείο διαβιβάζει αντίγραφο της αίτησηςστην κεντρική υπηρεσία βιοµηχανικής ιδιοκτησίας όλων τωνκρατών µελών τα οποία έχουν ανακοινώσει στο Γραφείο την1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—18
▼B
απόφασή τους να πραγµατοποιούν έρευνα στα δικά τους µητρώα
σηµάτων για τις αιτήσεις κοινοτικών σηµάτων.
3. Η καθεµία από τις κεντρικές υπηρεσίες βιοµηχανικής
ιδιοκτησίας που αναφέρονται στην παράγραφο 2 διαβιβάζει στοΓραφείο, εντός προθεσµίας τριών µηνών από την ηµεροµηνίαπαραλαβής αίτησης κοινοτικού σήµατος, έκθεση έρευνας πουείτε αναφέρει τα προγενέστερα εθνικά σήµατα ή προγενέστερεςαιτήσεις εθνικού σήµατος, η ύπαρξη των οποίων ανακαλύφθηκε
και που θα µπορούσαν να αντιταχθούν, σύµφωνα µε το άρθρο 8,
στην καταχώρηση του αιτουµένου κοινοτικού σήµατος, είτεδιαπιστώνει ότι από την έρευνα δεν προέκυψε καµία ένδειξητέτοιων δικαιωµάτων.
4. Το Γραφείο καταβάλλει ένα ορισµένο ποσό σε κάθε
κεντρική υπηρεσία βιοµηχανικής ιδιοκτησίας για κάθε έκθεση
έρευνας που η υπηρεσία του διαβιβάζει δυνάµει της παραγράφου3. Το ποσό αυτό, που είναι το ίδιο για όλες τις κεντρικές υπηρε-σίες, ορίζεται από την επιτροπή προϋπολογισµού, µε απόφασηλαµβανόµενη µε πλειοψηφία ¾των αντιπροσώπων των κρατών
µελών.
5. Το Γραφείο διαβιβάζει, χωρίς καθυστέρηση, στον καταθέτη
κοινοτικού σήµατος την κοινοτική έκθεση έρευνας και τιςεθνικές εκθέσεις που του διαβιβάστηκαν εντός της προθεσµίαςπου ορίζεται στην παράγραφο 3.
6. Κατά τη δηµοσίευση της αίτησης κοινοτικού σήµατος που
δεν µπορεί να γίνει πριν παρέλθει ένας µήνας από τηνηµεροµηνία κατά την οποία το Γραφείο διαβίβασε τις εκθέσειςέρευνας στον καταθέτη, το Γραφείο ενηµερώνει τους δικαιού-χους προγενέστερων κοινοτικών σηµάτων ή αιτήσεων
κοινοτικού σήµατος που αναφέρονται στην κοινοτική έκθεση
έρευνας, για τη δηµοσίευση της αίτησης κοινοτικού σήµατος.
7. Η Επιτροπή, µετά από περίοδο 5 ετών από την ηµεροµηνία
που το Γραφείο αρχίζει να δέχεται την κατάθεση αιτήσεων,υποβάλλει στο Συµβούλιο έκθεση για τη λειτουργία του συστή-
µατος έρευνας που προβλέπεται στο παρόν άρθρο,
περιλαµβανοµένων και των πληρωµών προς τα κράτη µέληδυνάµει της παραγράφου 4. Υποβάλλει, ενδεχοµένως, καικατάλληλες προτάσεις τροποποιήσεων του παρόντος κανονισµούγια να αναπροσαρµόσει το σύστηµα έρευνας βάσει της κτηθείσαςεµπειρίας και της εξέλιξης των ερευνητικών τεχνικών µεθόδων.
ΤΜΗΜΑ 3
∆ΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ
Άρθρο 40
∆ηµοσίευση της αίτησης
1. Εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται για την
αίτηση κοινοτικού σήµατος και µόλις λήξει η προθεσµία του
άρθρου 39 παράγραφος 6, η αίτηση δηµοσιεύεται, εφόσον δεν
απορριφθεί βάσει των άρθρων 37 και 38.
2. Εάν, µετά τη δηµοσίευση, η αίτηση απορριφθεί σύµφωνα µε
τα άρθρα 37 και 38, η απορριπτική απόφαση δηµοσιεύεται µόλιςκαταστεί τελεσίδικη.
ΤΜΗΜΑ 4
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΡΙΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΚΟΠΗ
Άρθρο 41
Παρατηρήσεις τρίτων
1. Μετά τη δηµοσίευση της αίτησης κοινοτικού σήµατος, κάθε
φυσικό ή νοµικό πρόσωπο, καθώς και οι οργανώσεις κατασκευα-στών, παραγωγών, παρεχόντων υπηρεσίες, εµπόρων ή1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—19
▼B
καταναλωτών µπορούν, να υποβάλουν στο Γραφείο γραπτές
παρατηρήσεις, εξηγώντας το λόγο για τον οποίο το σήµα δεν θαπρέπει να γίνει δεκτό προς καταχώρηση, αυτεπαγγέλτως, δυνάµει
ιδίως του άρθρου 7. Οι προαναφερόµενοι δεν αποκτούν την
ιδιότητα του διάδικου στην ενώπιον του Γραφείου διαδικασία.
2. Οι παρατηρήσεις στις οποίες αναφέρεται η παράγραφος 1
κοινοποιούνται στον καταθέτη, ο οποίος µπορεί να λάβει θέση.
Άρθρο 42
Ανακοπή
1. Κατά της καταχώρησης του σήµατος µπορεί να ασκηθεί
ανακοπή, εντός προθεσµίας τριών µηνών από τη δηµοσίευσητης αίτησης κοινοτικού σήµατος, για το λόγο ότι το σήµα δενθα πρέπει να γίνει δεκτό προς καταχώρηση δυνάµει του άρθρου8:
α) στις περιπτώσεις του άρθρου 8 παράγραφοι 1 και 5, οι
δικαιούχοι των προγενέστερων σηµάτων στα οποία αναφέ-ρεται το άρθρο 8 παράγραφος 2, καθώς και οι κάτοχοι αδειώνχρήσης εφόσον είναι εξουσιοδοτηµένοι προς τούτο από τουςδικαιούχους των σηµάτων αυτών ·
β) στις περιπτώσεις του άρθρου 8 παράγραφος 3, οι δικαιούχοι
των σηµάτων στα οποία αναφέρεται η διάταξη αυτή ·
γ) στις περιπτώσεις του άρθρου 8 παράγραφος 4, οι δικαιούχοι
προγενέστερων σηµάτων ή σηµείων στα οποία αναφέρεται η
διάταξη αυτή, καθώς και τα πρόσωπα στα οποία επιτρέπει το
εφαρµοστέο εθνικό δίκαιο την άσκηση αυτών τωνδικαιωµάτων.
2. Ανακοπή κατά της καταχώρησης του σήµατος δύναται
επίσης να ασκηθεί, υπό τις προϋποθέσεις της παραγράφου 1, σε
περίπτωση δηµοσίευσης τροποποιηµένης αίτησης βάσει του
άρθρου 44 παράγραφος 2 δεύτερη φράση.
3. Η ανακοπή πρέπει να ασκείται γραπτώς και να είναι αιτιο-
λογηµένη. Θεωρείται ασκηθείσα µόνο µετά την καταβολή του
τέλους ανακοπής. Εντός προθεσµίας που τάσσει το Γραφείο και
σε επίρρωση του αιτήµατός του, ο ανακόπτων δύναται να επικα-λεστεί πραγµατικά περιστατικά, να προσκοµίσει αποδείξεις καινα διατυπώσει παρατηρήσεις.
Άρθρο 43
Εξέταση της ανακοπής
1. Κατά την εξέταση της ανακοπής, το Γραφείο καλεί τους
διαδίκους να υποβάλουν παρατηρήσεις, κάθε φορά που τούτο
κρίνεται αναγκαίο και εντός προθεσµίας που το ίδιο τους ορίζει,
σχετικά µε γνωστοποιήσεις που προέρχονται είτε από τουςλοιπούς διαδίκους είτε από το ίδιο.
2. Μετά από αίτηση του καταθέτη, ο ανακόπτων δικαιούχος
προγενέστερου κοινοτικού σήµατος οφείλει να αποδείξει ότι,
κατά τη διάρκεια των πέντε ετών που προηγήθηκαν της δηµο-
σίευσης της αίτησης κοινοτικού σήµατος, είχε γίνει ουσιαστικήχρήση του προγενέστερου κοινοτικού σήµατος στην Κοινότηταγια τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες για τα οποία καταχωρήθηκε καιεπί των οποίων βασίζεται η ανακοπή του ή ότι υπάρχει εύλογη
αιτία για τη µη χρήση, εφόσον, κατά την ηµεροµηνία αυτή, το
προγενέστερο σήµα ήταν από πενταετίας τουλάχιστονκαταχωρηµένο. Αν δεν αποδειχθούν τα ανωτέρω, η ανακοπήαπορρίπτεται. Αν το προγενέστερο κοινοτικό σήµα χρησιµο-ποιήθηκε για µέρος µόνο των προϊόντων ή υπηρεσιών για ταοποία καταχωρήθηκε, τότε, για τους σκοπούς της εξέτασης της
ανακοπής, θεωρείται καταχωρηµένο µόνο για το µέρος αυτό των
προϊόντων ή υπηρεσιών.
3. Η παράγραφος 2 εφαρµόζεται στα προγενέστερα εθνικά
σήµατα στα οποία αναφέρεται το άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—20
▼B
α), υπό τον όρο ότι η χρήση στην Κοινότητα αντικαθίσταται από
τη χρήση στο κράτος µέλος στο οποίο προστατεύεται το προγε-νέστερο εθνικό σήµα.
4. Το Γραφείο, εάν το κρίνει σκόπιµο, καλεί τους διαδίκους σε
συµβιβασµό.
5. Αν, από την εξέταση της ανακοπής, προκύψει ότι η κατα-
χώρηση του σήµατος αποκλείεται για το σύνολο ή για µέροςµόνο των προϊόντων ή υπηρεσιών για τις οποίες αιτείται το
κοινοτικό σήµα, η αίτηση απορρίπτεται για τα συγκεκριµένα
προϊόντα ή τις υπηρεσίες. Στην αντίθετη περίπτωση, απορρί-πτεται η ανακοπή.
6. Η απόφαση απόρριψης της αίτησης δηµοσιεύεται όταν
καταστεί τελεσίδικη.
ΤΜΗΜΑ 5
ΑΝΑΚΛΗΣΗ, ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ
Άρθρο 44
Ανάκληση, περιορισµός και τροποποίηση της αίτησης
1. Ο καταθέτης µπορεί ανά πάσα στιγµή να ανακαλέσει την
αίτηση κοινοτικού σήµατος ή να περιορίσει τον κατάλογοπροϊόντων ή υπηρεσιών που περιλαµβάνει. Αν η αίτηση έχειήδη δηµοσιευθεί, η ανάκληση ή ο περιορισµός δηµοσιεύονταιεπίσης.
2. Εξάλλου, η αίτηση κοινοτικού σήµατος δεν µπορεί να
τροποποιηθεί, κατ 'αίτηση του καταθέτη, παρά µόνο για να διορθ-
ωθούν το όνοµα και η διεύθυνσή του, τυχόν λάθη διατύπωσης ή
αντιγραφής ή προφανή σφάλµατα, εφόσον η διόρθωση αυτή δεναλλοιώνει ουσιωδώς το σήµα ή δεν διευρύνει τον κατάλογο τωνπροϊόντων ή υπηρεσιών. Εάν οι τροποποιήσεις αφορούν τηνπαράσταση του σήµατος ή τον κατάλογο των προϊόντων ή υπηρε-σιών και επέρχονται µετά τη δηµοσίευση της αίτησης,
δηµοσιεύεται και η τροποποιηµένη αίτηση.
ΤΜΗΜΑ 6
ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ
Άρθρο 45
Καταχώρηση
Το σήµα καταχωρείται ως κοινοτικό σήµα αν η αίτηση πληροί
τις διατάξεις του παρόντος κανονισµού και εφόσον δεν ασκηθείανακοπή µέσα στην προθεσµία του άρθρου 42 παράγραφος 1 ήεφόσον απορριφθεί η ανακοπή µε τελεσίδικη απόφαση, υπό τηνπροϋπόθεση ότι θα καταβληθεί εντός της ταχθείσας προθεσµίαςτο τέλος καταχώρησης. Αν δεν καταβληθεί εµπρόθεσµα το εν
λόγω τέλος, η αίτηση θεωρείται ότι ανακλήθηκε.
ΤΙΤΛΟΣV
∆ΙΑΡΚΕΙΑ, ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟ-
ΤΙΚΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ
Άρθρο 46
∆ιάρκεια της καταχώρησης
Η καταχώρηση του κοινοτικού σήµατος διαρκεί επί µία δεκαετία
από την ηµεροµηνία κατάθεσης της αίτησης. Η καταχώρησηδύναται να ανανεώνεται, ανά δεκαετία, σύµφωνα µε το άρθρο 47.1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—21
▼B
Άρθρο 47
Ανανέωση
1. Η καταχώρηση του κοινοτικού σήµατος ανανεώνεται κατ '
αίτηση του δικαιούχου του σήµατος ή κάθε προσώπου ρητά εξου-σιοδοτηµένου από αυτόν, εφόσον έχουν καταβληθεί τα τέλη.
2. Τα Γραφείο ενηµερώνει τον δικαιούχο του κοινοτικού
σήµατος και κάθε δικαιούχο καταχωρηµένου επ 'αυτού δικαιώ-
µατος για τη λήξη ισχύος της καταχώρησης, εγκαίρως πριν απότην επέλευσή της. Το Γραφείο δεν ευθύνεται σε περίπτωση µηενηµέρωσης.
3. Η αίτηση ανανέωσης υποβάλλεται εντός προθεσµίας έξι
µηνών η οποία λήγει την τελευταία ηµέρα του µήνα κατά τονοποίο λήγει η διάρκεια προστασίας του σήµατος. Μέσα στηνίδια προθεσµία πρέπει επίσης να καταβληθούν τα τέλη. Εν
ελλείψει, η υποβολή της αίτησης και η καταβολή των τελών
µπορούν επίσης να γίνουν εντός συµπληρωµατικής προθεσµίαςέξι µηνών η οποία αρχίζει την εποµένη της ηµέρας η οποίααναφέρεται στην πρώτη πρόταση, υπό την επιφύλαξη της κατα-βολής πρόσθετων τελών εντός της συµπληρωµατικής αυτήςπροθεσµίας.
4. Αν η αίτηση δεν υποβληθεί ή τα τέλη δεν καταβληθούν
παρά για µέρος µόνο των προϊόντων ή υπηρεσιών για τις οποίεςέχει καταχωρηθεί το κοινοτικό σήµα, η καταχώρηση ανανεώ-νεται µόνο για τα συγκεκριµένα προϊόντα ή υπηρεσίες.
5. Η ανανέωση ισχύει από την εποµένη της ηµεροµηνίας
λήξης ισχύος της καταχώρησης και καταχωρείται.
Άρθρο 48
Τροποποίηση
1. Κατά τη διάρκεια ισχύος της καταχώρησης ή της
ανανέωσης, το κοινοτικό σήµα δεν επιτρέπεται να τροποποιηθείστο µητρώο.
2. Εντούτοις, εάν το κοινοτικό σήµα περιέχει το όνοµα και τη
διεύθυνση του δικαιούχου, οποιαδήποτε µεταβολή των στοιχείωναυτών που δεν επηρεάζει ουσιωδώς την ταυτότητα µε την οποίαείχε καταχωρηθεί αρχικά το σήµα, δύναται να καταχωρηθεί κατ '
αίτηση του δικαιούχου.
3. Η δηµοσίευση της καταχώρησης της τροποποίησης
περιέχει ανατύπωση του τροποποιηµένου κοινοτικού σήµατος.Οι τρίτοι, τα δικαιώµατα των οποίων είναι δυνατό να θιγούν από
την τροποποίηση, µπορούν να αµφισβητήσουν την καταχώρησή
της εντός προθεσµίας τριών µηνών από τη δηµοσίευση.
ΤΙΤΛΟΣVI
ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ, ΕΚΠΤΩΣΗ ΚΑΙ ΑΚΥΡΟΤΗΤΑ
ΤΜΗΜΑ 1
ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ
Άρθρο 49
Παραίτηση
1. Το κοινοτικό σήµα µπορεί να αποτελέσει αντικείµενο
παραίτησης για το σύνολο ή µέρος των προϊόντων ή των υπηρε-σιών για τις οποίες έχει καταχωρηθεί.
2. Η παραίτηση δηλώνεται γραπτώς στο Γραφείο από τον
δικαιούχο του σήµατος. Παράγει αποτελέσµατα µόνο µετά την
καταχώρησή της.
3. Η παραίτηση καταχωρείται µόνον εφόσον συναινεί ο
δικαιούχος δικαιώµατος που έχει εγγραφεί στο µητρώο. Αν έχει1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—22
▼B
καταχωρηθεί άδεια χρήσης του σήµατος, η παραίτηση εγγρά-
φεται στο µητρώο µόνον εάν ο δικαιούχος του σήµατοςαποδείξει ότι γνωστοποίησε, στον έχοντα την άδεια, την
πρόθεσή του να παραιτηθεί ·η εγγραφή πραγµατοποιείται µετά
την πάροδο της προθεσµίας που καθορίζεται στον εκτελεστικόκανονισµό.
ΤΜΗΜΑ 2
ΛΟΓΟΙ ΕΚΠΤΩΣΗΣ
Άρθρο 50
Λόγοι έκπτωσης
1. Ο δικαιούχος του κοινοτικού σήµατος κηρύσσεται έκπτωτος
των δικαιωµάτων του, µετά από αίτηση που υποβάλλεται στοΓραφείο ή µετά από ανταγωγή στα πλαίσια αγωγής για παρα-ποίηση/αποµίµηση:
α) εάν, επί διάστηµα πέντε συνεχών ετών, δεν έχει γίνει ουσια-
στική χρήση του σήµατος στην Κοινότητα για τα προϊόντα ή
τις υπηρεσίες για τις οποίες έχει καταχωρηθεί και δεν
υπάρχει εύλογη αιτία για τη µη χρήση ·κανείς δεν µπορεί
ωστόσο να επικαλεστεί την έκπτωση του δικαιούχου εκ τωνδικαιωµάτων του, εάν, κατά το διάστηµα που µεσολαβείµεταξύ της λήξης αυτής της περιόδου και της υποβολής της
αίτησης ή της άσκησης ανταγωγής, υπήρξε έναρξη ή
επανάληψη της ουσιαστικής χρήσης του σήµατος ·πάντως, η
έναρξη ή επανάληψη της χρήσης, εντός προθεσµίας τριώνµηνών πριν από την υποβολή της αίτησης ή την άσκησηανταγωγής, η οποία δεν αρχίζει να προσµετράται πριν από τησυµπλήρωση της συνεχούς πενταετίας µη χρήσης, δεν λαµβά-
νεται υπόψη, αν οι προπαρασκευαστικές ενέργειες για την
έναρξη ή την επανάληψη της χρήσης συµβαίνουν µόνοναφού έλαβε γνώση ο δικαιούχος ότι θα µπορούσε να υποβλ-ηθεί η αίτηση ή να ασκηθεί η ανταγωγή ·
β) εάν το σήµα, συνεπεία ενεργειών ή αδράνειας του δικαιούχου,
έχει καταστεί συνήθης εµπορική ονοµασία προϊόντος ή
υπηρεσίας για την οποία έχει καταχωρηθεί ·
γ) εάν το σήµα, λόγω της χρήσης που γίνεται από τον δικαιούχο,
ή µε τη συγκατάθεσή του, για τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες γιατις οποίες έχει καταχωρηθεί, ενδέχεται να παραπλανήσει το
κοινό, ιδίως ως προς τη φύση, την ποιότητα ή τη γεωγραφική
προέλευση των προϊόντων ή υπηρεσιών αυτών ·
δ) εάν ο δικαιούχος του σήµατος έχει παύσει να πληροί τις
προϋποθέσεις του άρθρου 5.
2. Εάν ο λόγος έκπτωσης αφορά µέρος µόνο των προϊόντων ή
υπηρεσιών για τις οποίες έχει καταχωρηθεί το κοινοτικό σήµα, ο
δικαιούχος κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωµάτων του µόνο για
τα συγκεκριµένα προϊόντα ή υπηρεσίες.
ΤΜΗΜΑ 3
ΛΟΓΟΙ ΑΚΥΡΟΤΗΤΑΣ
Άρθρο 51
Απόλυτοι λόγοι ακυρότητας
1. Ένα κοινοτικό σήµα κηρύσσεται άκυρο, µετά από αίτηση
που υποβάλλεται στο Γραφείο ή µετά από άσκηση ανταγωγήςστα πλαίσια αγωγής για παραποίηση /αποµίµηση:
α) εάν το κοινοτικό σήµα καταχωρήθηκε κατά παράβαση του
άρθρου 5 ή του άρθρου 7 ·
β) εάν ο καταθέτης ενήργησε κακόπιστα κατά την κατάθεση της
αίτησης σήµατος.1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—23
▼B
2. Όταν η καταχώρηση του κοινοτικού σήµατος έγινε κατά
παράβαση του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ) ή δ), τοκοινοτικό σήµα δεν κηρύσσεται εντούτοις άκυρο, εάν, λόγω της
χρήσης που του έγινε, απέκτησε, µετά την καταχώρησή του,
διακριτικό χαρακτήρα για τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες για τιςοποίες καταχωρήθηκε.
3. Όταν ο λόγος ακυρότητας αφορά µέρος µόνο των προϊόντων
ή υπηρεσιών για τις οποίες έχει καταχωρηθεί το κοινοτικό σήµα,
η ακυρότητα του σήµατος κηρύσσεται µόνο για τα συγκεκριµένα
προϊόντα ή υπηρεσίες.
Άρθρο 52
Σχετικοί λόγοι ακυρότητας
1. Το κοινοτικό σήµα κηρύσσεται άκυρο µετά από αίτηση που
υποβάλλεται στο Γραφείο ή µετά από άσκηση ανταγωγής στα
πλαίσια αγωγής για παραποίηση /αποµίµηση:
α) όταν υφίσταται προγενέστερο σήµα προβλεπόµενο στο άρθρο
8 παράγραφος 2 και πληρούνται οι προϋποθέσεις τηςπαραγράφου 1 ή της παραγράφου 5 του εν λόγω άρθρου ·
β) όταν υφίσταται σήµα προβλεπόµενο στο άρθρο 8 παράγραφος
3 και πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου αυτής ·
γ) όταν υφίσταται προγενέστερο δικαίωµα προβλεπόµενο στο
άρθρο 8 παράγραφος 4 και πληρούνται οι προϋποθέσεις τηςπαραγράφου αυτής.
2. Το κοινοτικό σήµα κηρύσσεται επίσης άκυρο µετά από
αίτηση που υποβάλλεται στο Γραφείο ή µετά από άσκηση
ανταγωγής στα πλαίσια αγωγής για παραποίηση /αποµίµηση όταν
η χρήση του µπορεί να απαγορευθεί, δυνάµει ενός άλλου προγε-νέστερου δικαιώµατος, και ιδίως:
α) δικαιώµατος στο όνοµα ·
β) δικαιώµατος στην εικόνα ·
γ) δικαιώµατος πνευµατικής ιδιοκτησίας ·
δ) δικαιώµατος βιοµηχανικής ιδιοκτησίας,
σύµφωνα µε το εθνικό δίκαιο που διέπει την προστασία του.3. Το κοινοτικό σήµα δεν µπορεί να κηρυχθεί άκυρο όταν ο
κάτοχος δικαιώµατος προβλεποµένου στις παραγράφους 1 ή 2
συναινέσει ρητά για την καταχώρηση του σήµατος αυτού πριναπό την υποβολή της αίτησης για ακυρότητα ή την άσκηση τηςανταγωγής.
4. Ο κάτοχος δικαιώµατος προβλεποµένου στην παράγραφο 1
ή 2, ο οποίος ζήτησε προγενεστέρως την ακυρότητα κοινοτικού
σήµατος ή άσκησε ανταγωγή στα πλαίσια αγωγής για παρα-ποίηση/αποµίµηση, δεν µπορεί να υποβάλει νέα αίτηση για
ακυρότητα ή να ασκήσει ανταγωγή επικαλούµενος κάποιο άλλοαπό τα ανωτέρω δικαιώµατα το οποίο θα µπορούσε να είχε επικα-λεστεί σε υποστήριξη της πρώτης αίτησης ή ανταγωγής.
5. Εφαρµόζεται το άρθρο 51 παράγραφος 3.
Άρθρο 53
Απώλεια δικαιώµατος λόγω ανοχής
1. Ο δικαιούχος κοινοτικού σήµατος, ο οποίος επί πέντε
συνεχή έτη γνώριζε αλλά ανέχθηκε τη χρήση µεταγενέστερου
κοινοτικού σήµατος στην Κοινότητα, δεν δικαιούται πλέον να
ζητήσει την ακυρότητα ούτε να αντιταχθεί στη χρήση του µετα-γενέστερου σήµατος βάσει του προγενέστερου σήµατος για ταπροϊόντα ή τις υπηρεσίες για τις οποίες εχρησιµοποιείτο τοµεταγενέστερο σήµα, εκτός αν η καταχώρηση του µεταγενέ-στερου κοινοτικού σήµατος έγινε µε κακή πίστη.1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—24
▼B
2. Ο δικαιούχος προγενέστερου εθνικού σήµατος προβλεπό-
µενου στο άρθρο 8 παράγραφος 2 ή άλλου προγενέστερουσηµείου προβλεποµένου στο άρθρο 8 παράγραφος 4, ο οποίος
επί πέντε συνεχή έτη γνώριζε και ανέχθηκε τη χρήση µεταγενέ-
στερου κοινοτικού σήµατος στο κράτος µέλος όπουπροστατεύεται το εν λόγω προγενέστερο σήµα ή το άλλο προγε-νέστερο σηµείο, δεν δικαιούται πλέον να ζητήσει την ακυρότηταούτε να αντιταχθεί στη χρήση του µεταγενέστερου σήµατος
βάσει του προγενέστερου σήµατος ή του άλλου προγενέστερου
σηµείου για τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες για τις οποίες εχρησι-µοποιείτο το µεταγενέστερο σήµα, εκτός αν η κατάθεση τουµεταγενέστερου κοινοτικού σήµατος έγινε µε κακή πίστη.
3. Στις περιπτώσεις των παραγράφων 1 ή 2, ο δικαιούχος του
µεταγενέστερου κοινοτικού σήµατος δεν δικαιούται να αντιτα-χθεί στη χρήση του προγενέστερου δικαιώµατος, ακόµα και αν
το δικαίωµα αυτό δεν µπορεί πλέον να προβληθεί κατά του µετα-
γενέστερου κοινοτικού σήµατος.
ΤΜΗΜΑ 4
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΚΠΤΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΚΥΡΟΤΗΤΑΣ
Άρθρο 54
Αποτελέσµατα της έκπτωσης και της ακυρότητας
1. Στο βαθµό που ο δικαιούχος εκπίπτει του συνόλου ή µέρους
των δικαιωµάτων του, το κοινοτικό σήµα θεωρείται ότι έχειπαύσει να παράγει τα αποτελέσµατα που προβλέπονται στονπαρόντα κανονισµό, από την ηµεροµηνία της αίτησης για τηνέκπτωση ή της ανταγωγής. Κατ 'αίτηση ενός διαδίκου, µπορεί
να καθοριστεί στην απόφαση προγενέστερη ηµεροµηνία, εφόσον
κατ'αυτήν συνέτρεχε ένας από τους λόγους έκπτωσης.
2. Το κοινοτικό σήµα, στο βαθµό που κηρύχθηκε, εν όλω ή εν
µέρει, άκυρο, θεωρείται ότι ουδέποτε παρήγαγε τα αποτελέσµαταπου προβλέπει ο παρών κανονισµός.
3. Με την επιφύλαξη των εθνικών διατάξεων που διέπουν είτε
τις αγωγές για αποζηµιώσεις λόγω πταίσµατος ή κακής πίστηςτου δικαιούχου του σήµατος, είτε τον αδικαιολόγητο πλουτισµό,
το αναδροµικό αποτέλεσµα της έκπτωσης ή της ακυρότητας του
σήµατος του δικαιούχου δεν επηρεάζει:
α) τις αποφάσεις για παραποίηση /αποµίµηση που έχουν
αποκτήσει ισχύ δεδικασµένου και έχουν εκτελεστεί πριν απότην έκδοση της απόφασης έκπτωσης ή ακυρότητας ·
β) τις συµβάσεις που έχουν συναφθεί πριν από την απόφαση
έκπτωσης ή ακυρότητας, εφόσον έχουν εκτελεστεί πριν την
απόφαση αυτή ·εντούτοις, µπορεί να απαιτηθεί, για λόγους
ευθυδικίας, και εφόσον το δικαιολογούν οι περιστάσεις, ηεπιστροφή ποσών που καταβλήθηκαν δυνάµει της σύµβασης.
ΤΜΗΜΑ 5
∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ΕΚΠΤΩΣΗΣ Ή ΑΚΥΡΟΤΗΤΑΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ
ΓΡΑΦΕΙΟΥ
Άρθρο 55
Αίτηση έκπτωσης ή ακυρότητας
1. Αίτηση έκπτωσης ή ακυρότητας του κοινοτικού σήµατος
µπορεί να υποβάλει στο Γραφείο:
α) στις περιπτώσεις που καθορίζονται στα άρθρα 50 και 51, κάθε
φυσικό ή νοµικό πρόσωπο καθώς και κάθε οργάνωση που έχεισυσταθεί για την εκπροσώπηση των συµφερόντων κατασκευα-στών, παραγωγών, παρεχόντων υπηρεσίες, εµπόρων ήκαταναλωτών, και οι οποίοι σύµφωνα µε το δίκαιο στο οποίουπάγονται, µπορούν να παρίστανται ενώπιον δικαστηρίου ·1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—25
▼B
β) στις περιπτώσεις που καθορίζονται στο άρθρο 52 παράγραφος
1, τα πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 42 παράγραφος 1 ·
γ) στις περιπτώσεις του άρθρου 52 παράγραφος 2, οι κάτοχοι των
προγενέστερων δικαιωµάτων που αναφέρονται στη διάταξηαυτή ή τα πρόσωπα τα οποία, σύµφωνα µε το δίκαιο τουσυγκεκριµένου κράτους µέλους, νοµιµοποιούνται να ασκούντα εν λόγω δικαιώµατα.
2. Η αίτηση υποβάλλεται γραπτώς και είναι αιτιολογηµένη.
Θεωρείται δε ότι έχει υποβληθεί µόνο µετά την καταβολή τουτέλους.
3. Η αίτηση έκπτωσης ή ακυρότητας είναι απαράδεκτη αν µια
αίτηση µε το αυτό αντικείµενο, και για την αυτή αιτία, έχει
κριθεί µεταξύ των αυτών διαδίκων από δικαστήριο κράτους
µέλους και η απόφαση αυτή έχει αποκτήσει την ισχύ δεδικα-σµένου.
Άρθρο 56
Εξέταση της αίτησης
1. Κατά την εξέταση της αίτησης έκπτωσης ή ακυρότητας, το
Γραφείο καλεί, όποτε είναι αναγκαίο, τους διάδικους, να
υποβάλουν, στις προθεσµίες που τους τάσσει, τις παρατηρήσεις
τους για τις κοινοποιήσεις που τους έχει απευθύνει ή τις γνωστο-ποιήσεις που προέρχονται από τους λοιπούς διάδικους.
2. Μετά από αίτηση του δικαιούχου του κοινοτικού σήµατος, ο
δικαιούχος προγενέστερου κοινοτικού σήµατος, διάδικος σεδιαδικασία ακυρότητας, οφείλει να αποδείξει ότι, κατά τηδιάρκεια των πέντε ετών που προηγούνται της ηµεροµηνίας της
αίτησης της ακυρότητας, είχε γίνει ουσιαστική χρήση του
προγενέστερου κοινοτικού σήµατος στην Κοινότητα για ταπροϊόντα ή τις υπηρεσίες για τα οποία είχε καταχωρηθεί, και ταοποία επικαλείται προς αιτιολόγηση της αίτησής του, ή ότιυπάρχει εύλογη αιτία για τη µη χρήση, εφόσον κατά τηνηµεροµηνία αυτή το προγενέστερο κοινοτικό σήµα ήταν από
πενταετίας τουλάχιστον καταχωρηµένο. Εξάλλου, εάν το προγε-
νέστερο κοινοτικό σήµα ήταν, τουλάχιστον από πενταετίας,καταχωρηµένο κατά την ηµεροµηνία δηµοσίευσης της αίτησηςκοινοτικού σήµατος, ο δικαιούχος του προγενέστερου κοινοτικούσήµατος πρέπει επίσης να αποδείξει ότι οι προϋποθέσεις που
προβλέπονται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 επληρούντο κατά την
ηµεροµηνία αυτή. Αν δεν αποδειχθούν τα ανωτέρω, η αίτησηακυρότητας απορρίπτεται. Αν το προγενέστερο κοινοτικό σήµαδεν χρησιµοποιήθηκε παρά για µέρος µόνο των προϊόντων ήυπηρεσιών για τα οποία καταχωρήθηκε, τότε, για την εξέτασητης αίτησης ακυρότητας, θεωρείται καταχωρηµένο µόνο γι 'αυτό
το µέρος των προϊόντων ή υπηρεσιών.
3. Η παράγραφος 2 εφαρµόζεται για τα προγενέστερα εθνικά
σήµατα που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο
α), υπό τον όρο ότι η χρήση στην Κοινότητα αντικαθίσταταιαπό τη χρήση στο κράτος µέλος στο οποίο προστατεύεται τοπρογενέστερο εθνικό σήµα.
4. Το Γραφείο, εάν το κρίνει σκόπιµο, καλεί τους διάδικους σε
συµβιβασµό.
5. Αν, από την εξέταση της αίτησης έκπτωσης ή ακυρότητας,
προκύψει ότι το σήµα δεν έπρεπε να είχε γίνει δεκτό προς κατα-χώρηση για το σύνολο ή µέρος των προϊόντων ή υπηρεσιών για
τις οποίες έχει καταχωρηθεί, ο δικαιούχος του κοινοτικού
σήµατος κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωµάτων του ή το σήµακηρύσσεται άκυρο για τα συγκεκριµένα προϊόντα ή υπηρεσίες.Στην αντίθετη περίπτωση, η αίτηση έκπτωσης ή ακυρότηταςαπορρίπτεται.
6. Η απόφαση που διαπιστώνει την έκπτωση του δικαιούχου
του κοινοτικού σήµατος από τα δικαιώµατά του ή την ακυρότητατου σήµατος, εγγράφεται στο µητρώο, όταν καταστεί τελεσίδικη.1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—26
▼B
ΤΙΤΛΟΣVII
∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ
Άρθρο 57
Αποφάσεις που υπόκεινται σε προσφυγή
1. Οι αποφάσεις των εξεταστών, των τµηµάτων ανακοπών, του
τµήµατος διαχείρισης των σηµάτων και νοµικών θεµάτων και τωντµηµάτων ακύρωσης υπόκεινται σε προσφυγή. Η προσφυγή έχει
ανασταλτικό αποτέλεσµα.
2. Η απόφαση που δεν περατώνει δίκη ως προς ένα των
διαδίκων υπόκειται σε προσφυγή µόνο µαζί µε την οριστικήαπόφαση, εκτός αν η εν λόγω απόφαση επιτρέπει την άσκησηχωριστής προσφυγής.
Άρθρο 58
Πρόσωπα που νοµιµοποιούνται να ασκήσουν προσφυγή και να
είναι διάδικοι
Κάθε διάδικος σε διαδικασία για την οποία εκδόθηκε απόφαση,
µπορεί να ασκήσει προσφυγή κατά το µέρος που η απόφαση
αυτή δεν τον δικαιώνει. Οι λοιποί διάδικοι στην εν λόγω διαδι-
κασία καθίστανται αυτοδικαίως διάδικοι στη διαδικασία τηςπροσφυγής.
Άρθρο 59
Προθεσµία και τύπος
Η προσφυγή πρέπει να ασκηθεί εγγράφως ενώπιον του Γραφείου
εντός προθεσµίας δύο µηνών από την ηµέρα της κοινοποίησηςτης προσβαλλόµενης απόφασης. Η προσφυγή θεωρείται ότι έχειασκηθεί µόνο µετά την καταβολή του τέλους προσφυγής. Εντόςπροθεσµίας τεσσάρων µηνών από την ηµεροµηνία κοινοποίησης
της απόφασης, πρέπει να κατατεθεί γραπτώς υπόµνηµα που να
εκθέτει τους λόγους της προσφυγής.
Άρθρο 60
Προδικαστική αναθεώρηση
1. Αν το τµήµα του οποίου προσβάλλεται η απόφαση θεωρήσει
την προσφυγή παραδεκτή και βάσιµη, διορθώνει την απόφασή
του. Η διάταξη αυτή δεν εφαρµόζεται όταν κατά τη διαδικασία οπροσφεύγων είναι αντιµέτωπος µε άλλο διάδικο.
2. Αν η απόφαση δεν διορθωθεί εντός ενός µηνός από την
παραλαβή του υποµνήµατος που εκθέτει τους λόγους της, η
προσφυγή πρέπει να παραπεµφθεί αµέσως στο τµήµα προσφυγών,
χωρίς να διατυπωθεί γνώµη επί της ουσίας.
Άρθρο 61
Εξέταση της προσφυγής
1. Αν η προσφυγή είναι παραδεκτή, το τµήµα προσφυγών
εξετάζει αν είναι και κατ 'ουσία βάσιµη.
2. Κατά την εξέταση της προσφυγής, το τµήµα προσφυγών
καλεί τους διαδίκους, όποτε είναι αναγκαίο και εντός προθεσµίαςπου τους τάσσει, να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους για τιςκοινοποιήσεις που τους έχει απευθύνει ή για τις γνωστοποιήσεις
που προέρχονται από τους λοιπούς διαδίκους.
Άρθρο 62
Απόφαση επί της προσφυγής
1. Μετά την εξέταση της προσφυγής επί της ουσίας, το τµήµα
προσφυγών αποφαίνεται επί της προσφυγής. ∆ύναται, είτε να1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—27
▼B
ασκήσει τις αρµοδιότητες του τµήµατος που εξέδωσε την
προσβαλλόµενη απόφαση, είτε να αναπέµψει την υπόθεση στοτµήµα αυτό για τα περαιτέρω.
2. Αν το τµήµα προσφυγών αναπέµψει την υπόθεση για τα
περαιτέρω στο τµήµα που εξέδωσε την προσβαλλόµενηαπόφαση, το τµήµα αυτό δεσµεύεται από το σκεπτικό και τοδιατακτικό της απόφασης του τµήµατος προσφυγών, εφόσον ταπραγµατικά περιστατικά της υπόθεσης είναι τα ίδια.
3. Οι αποφάσεις των τµηµάτων προσφυγών αρχίζουν να
ισχύουν από τη λήξη της προθεσµίας που προβλέπεται στοάρθρο 63 παράγραφος 5, ή, αν έχει ασκηθεί προσφυγή ενώπιοντου ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εντός της προθε-σµίας αυτής, από της απορρίψεώς της.
Άρθρο 63
Προσφυγή ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων
1. Οι αποφάσεις που εκδίδουν επί προσφυγής τα τµήµατα
προσφυγών υπόκεινται σε προσφυγή ενώπιον του ∆ικαστηρίουτων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
2. Προσφυγή επιτρέπεται για λόγους αναρµοδιότητας,
παράβασης ουσιώδους τύπου, παράβασης της συνθήκης, του
παρόντος κανονισµού ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικά
µε την εφαρµογή τους ή για κατάχρηση εξουσίας.
3. Το ∆ικαστήριο µπορεί, όχι µόνο να ακυρώσει, αλλά και να
µεταρρυθµίσει την προσβαλλόµενη απόφαση.
4. ∆ικαίωµα προσφυγής έχει κάθε διάδικος της διαδικασίας
ενώπιον του τµήµατος προσφυγών, εφόσον η απόφαση του
τµήµατος αυτού δεν τον δικαιώνει.
5. Η προσφυγή ασκείται ενώπιον του ∆ικαστηρίου εντός
προθεσµίας δύο µηνών από την κοινοποίηση της απόφασης τουτµήµατος προσφυγών.
6. Το Γραφείο υποχρεούται να λάβει τα αναγκαία µέτρα για
την εκτέλεση της απόφασης του ∆ικαστηρίου.
ΤΙΤΛΟΣVIII
ΣΥΛΛΟΓΙΚΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ
Άρθρο 64
Συλλογικά κοινοτικά σήµατα
1. Συλλογικά κοινοτικά σήµατα δύνανται να αποτελέσουν τα
κοινοτικά σήµατα που προσδιορίζονται ως συλλογικά κατά τηνκατάθεση και είναι ικανά να διακρίνουν τα προϊόντα ή τις υπηρε-
σίες των µελών της δικαιούχου οργάνωσης του σήµατος από
εκείνα άλλων επιχειρήσεων. ∆ύναται να καταθέτουν συλλογικάκοινοτικά σήµατα οι οργανώσεις κατασκευαστών, παραγωγών,παρεχόντων υπηρεσίες ή εµπόρων, οι οποίες σύµφωνα µε τηνοµοθεσία στην οποία υπάγονται, έχουν την ικανότητα να είναι,ιδίω ονόµατι, υποκείµενα πάσης φύσεως δικαιωµάτων και υπο-
χρεώσεων, να συµβάλλονται ή να ενεργούν άλλες δικαιοπραξίες
και να παρίστανται ενώπιον δικαστηρίου, καθώς επίσης και τανοµικά πρόσωπα δηµοσίου δικαίου.
2. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο
γ), συλλογικά κοινοτικά σήµατα κατά την έννοια της
παραγράφου 1 µπορούν να αποτελέσουν σηµεία ή ενδείξεις που
δύνανται να χρησιµεύσουν στο εµπόριο για δήλωση της γεωγρα-φικής προέλευσης των προϊόντων ή των υπηρεσιών. Τοσυλλογικό σήµα δεν επιτρέπει στον δικαιούχο να απαγορεύειστους τρίτους τη χρήση στις συναλλαγές τέτοιων σηµείων ήενδείξεων, εφόσον αυτή η χρήση γίνεται σύµφωνα µε τα χρηστά1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—28
▼B
συναλλακτικά ήθη που ισχύουν στη βιοµηχανία ή το εµπόριο ·
ειδικότερα, αυτό το σήµα δεν µπορεί να αντιταχθεί σε τρίτο πουέχει δικαίωµα να χρησιµοποιεί γεωγραφική ονοµασία.
3. Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται στα συλλογικά κοινοτικά
σήµατα, εκτός αν τα άρθρα 65 έως 72 προβλέπουν άλλως.
Άρθρο 65
Κανονισµός χρήσης του σήµατος
1. Ο καταθέτης συλλογικού κοινοτικού σήµατος πρέπει να
υποβάλει κανονισµό χρήσης του σήµατος εντός της ταχθείσαςπροθεσµίας.
2. Ο κανονισµός χρήσης αναφέρει τα πρόσωπα που
δικαιούνται να χρησιµοποιούν τα σήµα, τους όρους συµµετοχής
στην οργάνωση, καθώς και τις προϋποθέσεις χρήσης τουσήµατος, εφόσον υπάρχουν, συµπεριλαµβανοµένων των σχετικώνκυρώσεων. Ο κανονισµός χρήσης σήµατος που αναφέρεται στοάρθρο 64 παράγραφος 2 πρέπει να επιτρέπει σε κάθε πρόσωπο
τα προϊόντα ή οι υπηρεσίες του οποίου προέρχονται από την εν
λόγω γεωγραφική ζώνη, να καθίσταται µέλος της οργάνωσης πουείναι δικαιούχος του σήµατος.
Άρθρο 66
Απόρριψη της αίτησης
1. Εκτός από τους λόγους απόρριψης της αίτησης κοινοτικού
σήµατος που προβλέπονται στα άρθρα 36 και 38, η αίτησησυλλογικού κοινοτικού σήµατος απορρίπτεται όταν δεν πληροίτις διατάξεις των άρθρων 64 ή 65 ή όταν ο κανονισµός χρήσηςαντίκειται στη δηµόσια τάξη ή στα χρηστά ήθη.
2. Η αίτηση συλλογικού κοινοτικού σήµατος απορρίπτεται
επίσης όταν υπάρχει κίνδυνος παραπλάνησης του κοινού, όσοναφορά το χαρακτήρα ή τη σηµασία του σήµατος, ιδίως όταν τοσήµα εµφανίζεται ως κάτι άλλο, και όχι ως συλλογικό σήµα.
3. Η αίτηση δεν απορρίπτεται, αν ο καταθέτης, µετά από
τροποποίηση του κανονισµού χρήσης, πληροί τις προϋποθέσειςτων παραγράφων 1 και 2.
Άρθρο 67
Παρατηρήσεις τρίτων
Εκτός από τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 41, κάθε
πρόσωπο ή οργάνωση που προβλέπεται στο άρθρο αυτό δύναταινα απευθύνει στο Γραφείο γραπτές παρατηρήσεις βασιζόµενεςστον ιδιαίτερο λόγο για τον οποίο η αίτηση συλλογικού κοινο-τικού σήµατος πρέπει να απορριφθεί σύµφωνα µε το άρθρο 66.
Άρθρο 68
Χρήση του σήµατος
Η χρήση του συλλογικού κοινοτικού σήµατος από οποιοδήποτε
πρόσωπο που δικαιούται να το χρησιµοποιεί, πληροί τις διατά-
ξεις του παρόντος κανονισµού, εφόσον πληρούνται οι λοιποί
όροι τους οποίους ο παρών κανονισµός επιβάλλει όσον αφοράτη χρήση του κοινοτικού σήµατος.
Άρθρο 69
Τροποποίηση του κανονισµού χρήσης του σήµατος
1. Ο δικαιούχος του συλλογικού κοινοτικού σήµατος πρέπει να
υποβάλει στο Γραφείο κάθε τροποποιηµένο κανονισµό χρήσης.
2. Η τροποποίηση δεν σηµειώνεται στο µητρώο, εάν ο τροπο-
ποιηµένος κανονισµός χρήσης δεν πληροί τις προϋποθέσεις του1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—29
▼B
άρθρου 65 ή συντρέχει ένας από τους λόγους απόρριψης του
άρθρου 66.
3. Το άρθρο 67 εφαρµόζεται στον τροποποιηµένο κανονισµό
χρήσης.
4. Για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού, η τροπο-
ποίηση του κανονισµού χρήσης αρχίζει να ισχύει µόνον από
την ηµεροµηνία που καταχωρήθηκε η µνεία της τροποποίησηςστο µητρώο.
Άρθρο 70
Άσκηση αγωγής για παραποίηση /αποµίµηση
1. Το άρθρο 22 παράγραφοι 3 και 4 σχετικά µε τα δικαιώµατα
των κατόχων αδειών χρήσης, ισχύουν για κάθε πρόσωπο πουνοµιµοποιείται να χρησιµοποιεί κοινοτικό συλλογικό σήµα.
2. Ο δικαιούχος συλλογικού κοινοτικού σήµατος δύναται να
αξιώνει, για λογαριασµό των προσώπων που νοµιµοποιούνται ναχρησιµοποιούν το σήµα, αποκατάσταση της ζηµίας που
υπέστησαν τα πρόσωπα αυτά λόγω της χρήσης του σήµατος
χωρίς σχετική άδεια.
Άρθρο 71
Λόγοι έκπτωσης
Εκτός από τους λόγους έκπτωσης που προβλέπονται στο άρθρο
50, ο δικαιούχος συλλογικού κοινοτικού σήµατος κηρύσσεταιέκπτωτος των δικαιωµάτων του µετά από αίτηση που υποβάλ-λεται στο Γραφείο ή κατόπιν ανταγωγής που ασκείται σταπλαίσια αγωγής για παραποίηση /αποµίµηση, εάν:
α) ο δικαιούχος δεν λαµβάνει εύλογα µέτρα για να αποτρέψει
χρήση του σήµατος η οποία δεν συµβιβάζεται µε τους όρους
χρήσης που προβλέπει ο κανονισµός χρήσης, η τροποποίηση
του οποίου έχει, ενδεχοµένως, σηµειωθεί στο µητρώο ·
β) ο τρόπος µε τον οποίο χρησιµοποίησε το σήµα ο δικαιούχος
είχε ως συνέπεια τη δυνατότητα παραπλάνησης του κοινού
κατά την έννοια του άρθρου 66 παράγραφος 2 ·
γ) η τροποποίηση του κανονισµού χρήσης σηµειώθηκε στο
µητρώο αντίθετα προς το άρθρο 69 παράγραφος 2, εκτός αν οδικαιούχος του σήµατος, µετά από νέα τροποποίηση του κανο-νισµού χρήσης, συµµορφωθεί µε τις απαιτήσεις των διατάξεων
αυτών.
Άρθρο 72
Λόγοι ακυρότητας
Εκτός από τους λόγους ακυρότητας που προβλέπονται στα άρθρα
51 και 52, το συλλογικό κοινοτικό σήµα κηρύσσεται άκυρο µετά
από αίτηση που υποβάλλεται στο Γραφείο ή µετά από ανταγωγήπου ασκείται στα πλαίσια αγωγής για παραποίηση /αποµίµηση,
εάν καταχωρήθηκε αντίθετα προς το άρθρο 66, εκτός εάν οδικαιούχος του σήµατος, µετά από τροποποίηση του κανονισµούχρήσης, συµµορφωθεί µε τις απαιτήσεις των διατάξεων αυτών.1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—30
▼B
ΤΙΤΛΟΣIX
∆ΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΤΜΗΜΑ 1
ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 73
Αιτιολόγηση των αποφάσεων
Οι αποφάσεις του Γραφείου αιτιολογούνται. ∆εν µπορούν να
στηρίζονται παρά µόνο στους λόγους επί των οποίων οι διάδικοιείχαν τη δυνατότητα να λάβουν θέση.
Άρθρο 74
Αυτεπάγγελτη εξέταση των πραγµατικών περιστατικών
1. Κατά την ενώπιόν του διαδικασία, το Γραφείο εξετάζει τα
πραγµατικά περιστατικά ·εντούτοις, σε διαδικασία που αφορά
τους σχετικούς λόγους απαραδέκτου της καταχώρησης, ηεξέταση περιορίζεται στα επιχειρήµατα που προβάλλουν οιδιάδικοι καθώς και τα υποβληθέντα από αυτούς αιτήµατα.
2. Το Γραφείο µπορεί να µη λαµβάνει υπόψη πραγµατικά περι-
στατικά που δεν επικαλέστηκαν ή αποδείξεις που δενπροσεκόµισαν εγκαίρως οι διάδικοι.
Άρθρο 75
Προφορική διαδικασία
1. Το Γραφείο αποφασίζει προφορική διαδικασία, είτε αυτε-
παγγέλτως είτε κατ 'αίτηση ενός των διαδίκων, εάν το θεωρεί
σκόπιµο.
2. Η προφορική διαδικασία ενώπιον των εξεταστών, των
τµηµάτων ανακοπών και του τµήµατος διαχείρισης των σηµάτων
και νοµικών θεµάτων δεν είναι δηµόσια.
3. Η προφορική διαδικασία, συµπεριλαµβανοµένης της απαγ-
γελίας της απόφασης, είναι δηµόσια ενώπιον των τµηµάτων
ακύρωσης και των τµηµάτων προσφυγών, εφόσον δεν υπάρξειαντίθετη απόφαση του επιληφθέντος τµήµατος σε περιπτώσειςόπου η δηµοσιότητα θα µπορούσε να έχει, ιδίως για ένα διάδικο,σοβαρές και άδικες επιπτώσεις.
Άρθρο 76
Αποδεικτική διαδικασία
1. Σε κάθε διαδικασία ενώπιον του Γραφείου, επιτρέπονται
ιδίως τα ακόλουθα αποδεικτικά µέσα:
α) η εξέταση των διαδίκων ·
β) η αίτηση πληροφοριών ·
γ) η προσκόµιση εγγράφων και δειγµάτων ·
δ) η εξέταση των µαρτύρων ·
ε) η πραγµατογνωµοσύνη ·
στ) οι έγγραφες ένορκες βεβαιώσεις ή υπεύθυνες δηλώσεις ή οι
δηλώσεις οι οποίες έχουν ισοδύναµο αποτέλεσµα σύµφωναµε το δίκαιο του κράτους στο οποίο συντάσσονται.
2. Η επιληφθείσα υπηρεσία µπορεί να αναθέσει σε ένα από τα
µέλη της τη διεξαγωγή της αποδεικτικής διαδικασίας.
3. Εάν το Γραφείο κρίνει απαραίτητο να καταθέσει προφορικά
διάδικος, µάρτυρας ή πραγµατογνώµονας, κλητεύει το εν λόγωπρόσωπο να εµφανισθεί ενώπιόν του.1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—31
▼B
4. Οι διάδικοι ενηµερώνονται για την εξέταση µάρτυρα ή
πραγµατογνώµονα ενώπιον του Γραφείου. Έχουν το δικαίωµα ναπαρίστανται και να υποβάλλουν ερωτήσεις στον µάρτυρα ή τον
πραγµατογνώµονα.
Άρθρο 77
Κοινοποίηση
Το Γραφείο κοινοποιεί αυτεπάγγελτα όλες τις αποφάσεις και
κλητεύσεις για εµφάνιση ενώπιόν του, καθώς και τις γνωστο-ποιήσεις που αποτελούν αφετηρία προθεσµιών ή των οποίων ηκοινοποίηση προβλέπεται από άλλες διατάξεις του παρόντος
κανονισµού ή από τον εκτελεστικό κανονισµό, ή διατάσσεται
από τον πρόεδρο του Γραφείου.
Άρθρο 78
Επαναφορά των πραγµάτων στην προτέρα κατάσταση ( restitutio in
integrum)
1. Ο καταθέτης ή ο δικαιούχος κοινοτικού σήµατος ή οποιοσ-
δήποτε άλλος διάδικος σε διαδικασία ενώπιον του Γραφείου ο
οποίος, παρότι επέδειξε όλη την επιµέλεια που επιβάλλουν οι
περιστάσεις, δεν µπόρεσε να τηρήσει µια προθεσµία έναντι τουΓραφείου, αποκαθίσταται, µετά από αίτηση, στα δικαιώµατά τουεάν το κώλυµα είχε ως άµεση συνέπεια, σύµφωνα µε τις διατά-ξεις του παρόντος κανονισµού, την απώλεια δικαιώµατος ή
ένδικου µέσου.
2. Η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εγγράφως εντός προθεσµίας
δύο µηνών από την παύση του κωλύµατος. Η µη διενεργηθείσα
πράξη πρέπει να διενεργηθεί µέσα στην προθεσµία αυτή. Ηαίτηση είναι παραδεκτή µόνον εντός προθεσµίας ενός έτους απότη λήξη της µη τηρηθείσας προθεσµίας. Σε περίπτωση που δενυποβλήθηκε η αίτηση ανανέωσης της καταχώρησης ή δεν κατα-βλήθηκε το τέλος της ανανέωσης, η πρόσθετη προθεσµία των έξι
µηνών που προβλέπεται στο άρθρο 47 παράγραφος 3 τρίτη
φράση, αφαιρείται από την περίοδο του ενός έτους.
3. Η αίτηση πρέπει να είναι αιτιολογηµένη και να αναφέρει τα
πραγµατικά περιστατικά και τους λόγους που προβάλλονται γιατην υποστήριξή της. Η αίτηση θεωρείται ότι έχει υποβληθείµόνον αφού καταβληθεί το τέλος επαναφοράς των πραγµάτωνστην προτέρα κατάσταση.
4. Το τµήµα που είναι αρµόδιο να αποφασίσει για τη µη
διενεργηθείσα πράξη, αποφασίζει και για την αίτηση.
5. Το παρόν άρθρο δεν εφαρµόζεται στις προθεσµίες που
προβλέπονται στην παράγραφο 2, καθώς και στο άρθρο 29παράγραφος 1 και στο άρθρο 42 παράγραφος 1.
6. Όταν ο καταθέτης ή ο δικαιούχος κοινοτικού σήµατος
αποκατασταθεί στα δικαιώµατά του, δεν µπορεί να επικαλεστεί
τα δικαιώµατά του έναντι τρίτου ο οποίος, καλόπιστα, έθεσε
προϊόντα στο εµπόριο ή παρέσχε υπηρεσίες µε σηµείοταυτόσηµο ή οµοειδές µε το κοινοτικό σήµα, κατά το διάστηµαµεταξύ της απώλειας του δικαιώµατος στην αίτηση ή στο κοινο-τικό σήµα και της δηµοσίευσης της µνείας αποκατάστασης αυτού
του δικαιώµατος.
7. Ο τρίτος που µπορεί να επικαλεστεί την παράγραφο 6
µπορεί να ασκήσει τριτανακοπή κατά της απόφασης αποκατά-
στασης του καταθέτη ή του δικαιούχου κοινοτικού σήµατος σταδικαιώµατά τους, µέσα σε προθεσµία δύο µηνών από τηνηµεροµηνία δηµοσίευσης της µνείας αποκατάστασης του δικαιώ-µατος.
8. Το παρόν άρθρο δεν επηρεάζει το δικαίωµα κράτους µέλους
να παρέχει την επαναφορά των πραγµάτων στην προτέρακατάσταση ως προς τις προθεσµίες που προβλέπονται στον1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—32
▼B
παρόντα κανονισµό και που πρέπει να τηρούνται έναντι των
αρχών του κράτους αυτού.
Άρθρο 79
Αναφορά στις γενικές αρχές
Οσάκις δεν υπάρχει δικονοµική διάταξη στον παρόντα κανο-
νισµό, τον εκτελεστικό κανονισµό, τον κανονισµό για τα τέλη ήτον κανονισµό διαδικασίας των τµηµάτων προσφυγών, τοΓραφείο λαµβάνει υπόψη τις σχετικές αρχές που γίνονται γενικάδεκτές στα κράτη µέλη.
Άρθρο 80
Λήξη των οικονοµικών υποχρεώσεων
1. Το δικαίωµα του Γραφείου να απαιτεί την καταβολή τελών,
παραγράφεται τέσσερα έτη µετά το τέλος του ηµερολογιακούέτους κατά τη διάρκεια του οποίου το τέλος κατέστη απαιτητό.
2. Τα δικαιώµατα κατά του Γραφείου όσον αφορά την
επιστροφή τελών ή ποσών που εισπράχθηκαν απ 'αυτό καθ'υπέρ-
βαση κατά την καταβολή των τελών, παραγράφονται τέσσερα έτηµετά το τέλος του ηµερολογιακού έτους κατά τη διάρκεια τουοποίου γεννήθηκε το δικαίωµα.
3. Η προθεσµία που προβλέπεται στις παραγράφους 1 και 2
διακόπτεται στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1µε πρόσκληση εξόφλησης του τέλους, στη δε περίπτωση πουαναφέρεται στην παράγραφο 2 µε ειδική προς τούτο γραπτήαίτηση. Η προθεσµία αυτή αρχίζει εκ νέου να προσµετράται
από την ηµεροµηνία της διακοπής της και λήγει, το αργότερο,
έξι έτη µετά το τέλος του ηµερολογιακού έτους κατά τη διάρκειατου οποίου άρχισε να προσµετράται για πρώτη φορά, εκτός αν,εν τω µεταξύ, ασκηθεί αγωγή για την ικανοποίηση αυτού τουδικαιώµατος ·στην περίπτωση αυτή, η προθεσµία λήγει το νωρί-
τερο ένα έτος µετά την ηµεροµηνία κατά την οποία η απόφαση
απέκτησε ισχύ δεδικασµένου.
ΤΜΗΜΑ 2
ΕΞΟ∆Α
Άρθρο 81
Έξοδα
1. Ο ηττηθείς διάδικος σε διαδικασία ανακοπής, έκπτωσης,
ακυρότητας ή προσφυγής βαρύνεται µε τα τέλη στα οποία έχει
υποβληθεί ο άλλος διάδικος, καθώς, και µε την επιφύλαξη τουάρθρου 115 παράγραφος 6, µε όλα τα απαραίτητα δικαστικάέξοδα, συµπεριλαµβανοµένων των εξόδων µετακίνησης και παρα-µονής, καθώς και της αµοιβής ενός ειδικού πληρεξουσίου,
συµβούλου ή δικηγόρου, εντός ορίων των τελών που έχουν καθο-
ριστεί, υπό τους όρους που προβλέπει ο εκτελεστικόςκανονισµός για κάθε κατηγορία εξόδων.
2. Ωστόσο, στο βαθµό που τυχόν οι διάδικοι ενίκησαν και
ηττήθηκαν µερικώς ή όταν το απαιτεί η ευθυδικία, το τµήµα
ανακοπών ή το τµήµα ακύρωσης ή το τµήµα προσφυγών αποφα-σίζει διαφορετική κατανοµή των εξόδων.
3. Ο διάδικος που τερµατίζει µια διαδικασία ανακαλώντας την
αίτηση κοινοτικού σήµατος, την ανακοπή, την αίτηση έκπτωσης
ή ακυρότητας, ή την προσφυγή ή ακόµη µη ανανεώνοντας τηνκαταχώρηση του κοινοτικού σήµατος ή παραιτούµενος απόαυτό, βαρύνεται µε τα τέλη, καθώς και τα έξοδα στα οποία έχειυποβληθεί ο άλλος διάδικος, υπό τους όρους που προβλέπονταιστις παραγράφους 1 και 2.1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—33
▼B
4. Σε περίπτωση καταργήσεως της δίκης, το τµήµα ανακοπών,
το τµήµα ακύρωσης ή το τµήµα προσφυγών, κανονίζει τα έξοδακατά την κρίση του.
5. Εφόσον οι διάδικοι συνάψουν ενώπιον του τµήµατος
ανακοπών, του τµήµατος ακύρωσης ή του τµήµατος προσφυγών,
συµφωνία περί των εξόδων διαφορετική από αυτή που προκύπτειαπό την εφαρµογή των προηγούµενων παραγράφων, το οικείοτµήµα σηµειώνει τη συµφωνία αυτή.
6. Ο γραµµατέας του τµήµατος ανακοπών ή του τµήµατος
ακύρωσης ή του τµήµατος προσφυγών ορίζει, µετά από σχετικήαίτηση, το ποσό των εξόδων που θα πρέπει να καταβληθεί
βάσει των προηγούµενων παραγράφων. Το ποσό αυτό, µετά από
αίτηση που υποβάλλεται εντός της ταχθείσας προθεσµίας, µπορείνα αναθεωρηθεί µε απόφαση του τµήµατος ανακοπών ή τουτµήµατος ακυρώσεων ή του τµήµατος προσφυγών.
Άρθρο 82
Εκτέλεση των αποφάσεων καθορισµού των εξόδων
1. Κάθε τελεσίδικη απόφαση του Γραφείου, η οποία καθορίζει
το ποσό των εξόδων, αποτελεί τίτλο εκτελεστό.
2. Η αναγκαστική εκτέλεση διέπεται από τους κανόνες της
πολιτικής δικονοµίας που ισχύουν στο κράτος στο οποίολαµβάνει χώρα. Ο εκτελεστήριος τύπος περιάπτεται, χωρίςκανένα άλλο έλεγχο πέρα από τον έλεγχο της γνησιότητας τουτίτλου, από την εθνική αρχή η οποία ορίζεται για το σκοπό
αυτό από την κυβέρνηση κάθε κράτους µέλους, η οποία τη
γνωστοποιεί στο Γραφείο και στο ∆ικαστήριο.
3. Μετά την ολοκλήρωση αυτών των διατυπώσεων, το ενδιαφε-
ρόµενο µέρος, κατόπιν αιτήσεώς του, µπορεί να προχωρήσει σεαναγκαστική εκτέλεση προσφεύγοντας απευθείας στο αρµόδιοόργανο, σύµφωνα µε το εθνικό δίκαιο.
4. Η αναγκαστική εκτέλεση είναι δυνατό να ανασταλεί µόνο
µε απόφαση του ∆ικαστηρίου. Εντούτοις, ο έλεγχος της νοµι-
µότητας των µέσων εκτέλεσης υπάγεται στην αρµοδιότητα των
δικαστηρίων της συγκεκριµένης χώρας.
ΤΜΗΜΑ 3
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ
ΜΕΛΩΝ
Άρθρο 83
Μητρώο κοινοτικών σηµάτων
Το Γραφείο τηρεί µητρώο, το οποίο καλείται µητρώο κοινοτικών
σηµάτων, όπου σηµειώνονται όλα τα στοιχεία των οποίων ηκαταχώρηση ή η µνεία προβλέπεται από τον παρόντα κανονισµό
ή τον εκτελεστικό κανονισµό. Το µητρώο είναι στη διάθεση του
κοινού για έρευνα.
Άρθρο 84
∆ηµόσια έρευνα
1. Οι φάκελοι οι σχετικοί µε τις αιτήσεις κοινοτικών σηµάτων
οι οποίες δεν έχουν ακόµα δηµοσιευθεί, είναι προσιτοί στο
κοινό για έρευνα µόνο µε τη συγκατάθεση του καταθέτη.
2. Οποιοσδήποτε αποδεικνύει ότι ο καταθέτης κοινοτικού
σήµατος διαβεβαίωσε ότι θα επικαλεστεί έναντί του τα δικαιώ-µατα που απορρέουν από την καταχώρηση του σήµατος, δύναταινα συµβουλευθεί το φάκελο πριν από τη δηµοσίευση της αίτησηςκαι χωρίς τη συγκατάθεση του καταθέτη.
3. Μετά τη δηµοσίευση της αίτησης κοινοτικού σήµατος, οι
φάκελοι της εν λόγω αίτησης και του σήµατος στο οποίο η1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—34
▼B
αίτηση οδήγησε µπορούν να είναι προσιτοί στο κοινό για
έρευνα, κατόπιν αιτήσεως.
4. Εντούτοις, και όταν οι φάκελοι είναι προσιτοί στο κοινό για
έρευνα, κατ'εφαρµογή των παραγράφων 2 ή 3, ορισµένα έγγραφα
των φακέλων δύνανται να εξαιρούνται, σύµφωνα µε τον εκτελε-
στικό κανονισµό.
Άρθρο 85
Περιοδικές δηµοσιεύσεις
Το Γραφείο δηµοσιεύει περιοδικά:
α) δελτίο κοινοτικών σηµάτων, το οποίο περιλαµβάνει τις
καταχωρήσεις στο µητρώο κοινοτικών σηµάτων, καθώς και
όλα τα άλλα στοιχεία των οποίων η δηµοσίευση προβλέπεταιστον παρόντα ή στον εκτελεστικό κανονισµό ·
β) επίσηµη εφηµερίδα, η οποία περιλαµβάνει τις κοινοποιήσεις
και πληροφορίες γενικής φύσεως που προέρχονται από τον
πρόεδρο του Γραφείου, όπως επίσης και κάθε άλλη πληρο-φορία σχετική µε τον παρόντα κανονισµό και την εφαρµογήτου.
Άρθρο 86
∆ιοικητική συνεργασία
Εκτός αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κανονισµού ή των
εθνικών νοµοθεσιών, το Γραφείο και τα δικαστήρια ή οι άλλεςαρµόδιες αρχές των κρατών µελών παρέχουν αµοιβαία συνδροµή,µετά από σχετική αίτηση, ανταλλάσσοντας πληροφορίες ή φακέ-
λους. Όταν το Γραφείο ανακοινώνει τους φακέλλους στα
δικαστήρια, στις εισαγγελίες και στις κεντρικές υπηρεσίεςβιοµηχανικής ιδιοκτησίας, η ανακοίνωση δεν υπόκειται στουςπεριορισµούς που προβλέπονται στο άρθρο 84.
Άρθρο 87
Ανταλλαγή δηµοσιεύσεων
1. Το Γραφείο και οι κεντρικές υπηρεσίες βιοµηχανικής
ιδιοκτησίας των κρατών µελών ανταλλάσσουν δωρεάν, για τηνκάλυψη των αναγκών τους και µετά από αίτηση, ένα ή περισσό-τερα αντίτυπα των αντίστοιχων δηµοσιεύσεών τους.
2. Το Γραφείο µπορεί να συνάπτει συµφωνίες για την ανταλ-
λαγή ή την αποστολή δηµοσιεύσεων.
ΤΜΗΜΑ 4
ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ
Άρθρο 88
Γενικές αρχές σχετικές µε την εκπροσώπηση
1. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, κανένας δεν έχει
υποχρέωση να ορίσει αντιπρόσωπο ενώπιον του Γραφείου.
2. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3 δεύτερη φράση, τα
φυσικά και νοµικά πρόσωπα που δεν έχουν κατοικία, έδρα ήπραγµατική και ενεργό βιοµηχανική ή εµπορική εγκατάστασηστην Κοινότητα πρέπει να εκπροσωπούνται ενώπιον τουΓραφείου, σύµφωνα µε το άρθρο 89 παράγραφος 1, σε κάθε διαδι-
κασία που θεσπίζει ο παρών κανονισµός, εκτός από την
κατάθεση αίτησης κοινοτικού σήµατος. Στον εκτελεστικό κανο-νισµό µπορούν να προβλεφθούν και άλλες εξαιρέσεις.
3. Τα φυσικά ή νοµικά πρόσωπα που έχουν την κατοικία ή την
έδρα τους ή πραγµατική και ενεργό, βιοµηχανική ή εµπορικήεγκατάσταση στην Κοινότητα, µπορούν να εκπροσωπούνταιενώπιον του Γραφείου από υπάλληλό τους ο οποίος πρέπει να1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—35
▼B
καταθέσει στο εν λόγω Γραφείο πληρεξούσιο το οποίο τοποθε-
τείται στο φάκελο και του οποίου οι λεπτοµέρειες καθορίζονταιστον εκτελεστικό κανονισµό. Στην περίπτωση αυτή, ο
υπάλληλος νοµικού προσώπου που προβλέπεται στην παρούσα
παράγραφο, µπορεί να ενεργεί και για άλλα νοµικά πρόσωπαπου συνδέονται οικονοµικά µε το πρόσωπο αυτό, ακόµα και αναυτά τα άλλα νοµικά πρόσωπα δεν έχουν κατοικία ή έδρα ήπραγµατική και ενεργό, βιοµηχανική ή εµπορική, εγκατάσταση,
στην Κοινότητα.
Άρθρο 89
Επαγγελµατική εκπροσώπηση
1. Η εκπροσώπηση των φυσικών και νοµικών προσώπων,
ενώπιον του Γραφείου, αναλαµβάνεται µόνον:
α) από δικηγόρο, ο οποίος δικαιούται να ασκεί δικηγορία στο
έδαφος κράτους µέλους και έχει την επαγγελµατική τουκατοικία στην Κοινότητα, εφόσον, στο συγκεκριµένο κράτος,µπορεί να ενεργεί ως πληρεξούσιος σε θέµατα σηµάτων ή
β) από τους εγκεκριµένους πληρεξουσίους οι οποίοι είναι εγγε-
γραµµένοι στον πίνακα που τηρεί, γι 'αυτόν το σκοπό, το
Γραφείο.
Οι παρά τω Γραφείων αντιπρόσωποι καταθέτουν σ 'αυτό ενυπό-
γραφο πληρεξούσιο το οποίο πρέπει να κατατεθεί στο φάκελο,
και οι λεπτοµέρειες του οποίου καθορίζονται από τον εκτελε-στικό κανονισµό.
2. Στον κατάλογο των εγκεκριµένων πληρεξουσιών, επιτρέ-
πεται να εγγραφεί κάθε φυσικό πρόσωπο, το οποίο:
α) έχει την ιθαγένεια κράτους µέλους ·
β) έχει την επαγγελµατική του κατοικία ή τον τόπο εργασίας του
στην Κοινότητα ·
γ) δικαιούται να εκπροσωπεί, σε υποθέσεις σηµάτων, φυσικά ή
νοµικά πρόσωπα, ενώπιον της κεντρικής υπηρεσίας βιοµηχα-
νικής ιδιοκτησίας του κράτους µέλους στο οποίο έχει την
επαγγελµατική του κατοικία ή απασχολείται. Όταν, στοκράτος αυτό, η απονοµή της ιδιότητας δεν εξαρτάται από τηνύπαρξη ειδικών επαγγελµατικών προσόντων, τα πρόσωπα ταοποία ενεργούν σε υποθέσεις σηµάτων ενώπιον της κεντρικήςυπηρεσίας της βιοµηχανικής ιδιοκτησίας του εν λόγω κράτους
και ζητούν την εγγραφή τους στον πίνακα του Γραφείου,
πρέπει να έχουν ασκήσει κανονικά το επάγγελµα τουλάχιστονεπί πέντε έτη. Ωστόσο, απαλλάσσονται από την εν λόγωπροϋπόθεση της άσκησης του επαγγέλµατος τα πρόσωπα τωνοποίων τα επαγγελµατικά προσόντα, για την εκπροσώπηση
φυσικών ή νοµικών προσώπων σε υποθέσεις σηµάτων ενώπιον
της κεντρικής υπηρεσίας βιοµηχανικής ιδιοκτησίας κράτουςµέλους, είναι επίσηµα αναγνωρισµένα σύµφωνα µε τις ρυθµί-σεις του κράτους αυτού.
3. Η εγγραφή γίνεται µετά από αίτηση συνοδευόµενη από
βεβαίωση της κεντρικής υπηρεσίας βιοµηχανικής ιδιοκτησίας
του οικείου κράτους µέλους, η οποία να πιστοποιεί ότιπληρούνται οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο2.
4. Ο πρόεδρος του Γραφείου µπορεί να επιτρέψει παρέκκλιση
από:
α) την παράγραφο 2 στοιχείο γ) δεύτερη φράση, αν ο αιτών
αποδείξει ότι έχει αποκτήσει το απαιτούµενο προσόν µεάλλο τρόπο·
β) την παράγραφο 2 στοιχείο α), σε ιδιάζουσες περιπτώσεις.
5. Ο εκτελεστικός κανονισµός καθορίζει τις προϋποθέσεις
διαγραφής, ενός προσώπου από τον κατάλογο των εγκεκριµένωνπληρεξουσίων.1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—36
▼B
ΤΙΤΛΟΣ Χ
∆ΙΚΑΙΟ∆ΟΣΙΑ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ΣΕ ΑΓΩΓΕΣ ΠΟΥ
ΑΦΟΡΟΥΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ
ΤΜΗΜΑ 1
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΕΡΙ ∆ΙΚΑΙΟ∆ΟΣΙΑΣ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕ-
ΣΕΩΣ
Άρθρο 90
Εφαρµογή της σύµβασης περί δικαιοδοσίας και εκτελέσεως
1. Εφόσον δεν ορίζεται άλλως στον παρόντα κανονισµό, στις
διαδικασίες που αφορούν τα κοινοτικά σήµατα και τις αιτήσεις
κοινοτικού σήµατος καθώς και στις δίκες που αφορούν τις
ταυτόχρονες ή διαδοχικές αγωγές που ασκούνται µε βάσηκοινοτικά και εθνικά σήµατα, εφαρµόζονται οι διατάξεις τηςσύµβασης περί διεθνούς δικαιοδοσίας και εκτελέσεως τωναποφάσεων επί αστικών και εµπορικών υποθέσεων που
υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 27 Σεπτεµβρίου 1968, όπως
τροποποιήθηκε από τις συµβάσεις προσχώρησης στη σύµβασηαυτή των κρατών που προσχώρησαν στις ΕυρωπαϊκέςΚοινότητες, του συνόλου της σύµβασης αυτής και των συµβά-σεων προσχώρησης, καλουµένου εφεξής «σύµβαση περί
δικαιοδοσίας και εκτελέσεως ».
2. Όσον αφορά τις διαδικασίες µετά από αγωγές και ανταγωγές
που προβλέπονται στο άρθρο 92:
α) το άρθρο 2, το άρθρο 4, το άρθρο 5 παράγραφοι 1, 3, 4 και 5 το
άρθρο 24 της σύµβασης περί δικαιοδοσίας και εκτελέσεως,δεν εφαρµόζονται ·
β) τα άρθρα 17 και 18 της σύµβασης αυτής εφαρµόζονται εντός
των ορίων του άρθρου 93 παράγραφος 4 του παρόντος κανονι-σµού·
γ) οι διατάξεις του τίτλου IIτης σύµβασης αυτής που εφαρµό-
ζονται στα πρόσωπα που έχουν κατοικία σε ένα κράτοςµέλος, εφαρµόζονται επίσης και στα πρόσωπα που δεν έχουνµεν κατοικία σε ένα κράτος µέλος, αλλά έχουν εγκατάσταση
σ'αυτό.
ΤΜΗΜΑ 2
∆ΙΚΕΣ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΠΑΡΑΠΟΙΗΣΗΣ /ΑΠΟΜΙΜΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΥ-
ΡΟΤΗΤΑΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ
Άρθρο 91
∆ικαστήρια κοινοτικών σηµάτων
1. Τα κράτη µέλη ορίζουν στο έδαφός τους το µικρότερο
δυνατό αριθµό πρωτοβάθµιων και δευτεροβάθµιων εθνικών
δικαστηρίων που καλούνται στο εξής «δικαστήρια κοινοτικών
σηµάτων»,τα οποία ασκούν τα καθήκοντα που τους ανατίθενται
µε τον παρόντα κανονισµό.
2. Κάθε κράτος µέλος ανακοινώνει στην Επιτροπή, µέσα σε
προθεσµία τριών ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος
κανονισµού, κατάλογο των δικαστηρίων κοινοτικών σηµάτων
στον οποίο αναφέρονται η ονοµασία τους και η κατά τόπον αρµο-διότητά τους.
3. Κάθε µεταβολή επερχόµενη µετά την ανακοίνωση του κατα-
λόγου που προβλέπεται στην παράγραφο 2 και σχετικά µε τοναριθµό, την ονοµασία ή την κατά τόπον αρµοδιότητα των εν
λόγω δικαστηρίων, γνωστοποιείται αµελλητί από το οικείο
κράτος µέλος στην Επιτροπή.
4. Οι πληροφορίες που προβλέπονται στις παραγράφους 2 και
3 κοινοποιούνται από την Επιτροπή στα κράτη µέλη και δηµο-σιεύονται στην --- ENTITY DEFAULT --- .1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—37
▼B
5. Εφόσον ένα κράτος µέλος δεν έχει προβεί στην
ανακοίνωση που προβλέπεται στην παράγραφο 2, κάθε διαδι-κασία που προκύπτει από αγωγή ή ανταγωγή βάσει του άρθρου
92 και για την οποία είναι αρµόδια τα δικαστήρια του κράτους
αυτού κατ'εφαρµογή του άρθρου 93, διεξάγεται ενώπιον εκείνου
του δικαστηρίου του κράτους αυτού που θα ήταν κατά τόπο καικαθ'ύλην αρµόδιο αν επρόκειτο για δίκη σχετική µε εθνικό
σήµα καταχωρηµένο στο συγκεκριµένο κράτος.
Άρθρο 92
Αρµοδιότητασεθέµαταπαραποίησης /αποµίµησηςκαιεγκυρότητας
Τα δικαστήρια κοινοτικών σηµάτων έχουν αποκλειστική αρµο-
διότητα για την εκδίκαση:
α) όλων των αγωγών για παραποίηση /αποµίµηση και —εάν
επιτρέπεται από το εθνικό δίκαιο —για επαπειλούµενη παρα-
ποίηση/αποµίµηση κοινοτικού σήµατος ·
β) των αναγνωριστικών αγωγών για µη παραποίηση /αποµίµηση,
αν επιτρέπεται από το εθνικό δίκαιο ·
γ) όλων των αγωγών που εγείρονται για πράξεις που προβλέ-
πονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 δεύτερη φράση ·
δ) των ανταγωγών για έκπτωση ή ακυρότητα του κοινοτικού
σήµατος που προβλέπονται στο άρθρο 96.
Άρθρο 93
∆ιεθνής δικαιοδοσία
1. Με την επιφύλαξη του παρόντος κανονισµού, καθώς και της
σύµβασης περί δικαιοδοσίας και εκτελέσεως που εφαρµόζονται
δυνάµει του άρθρου 90, οι διαδικασίες που προκύπτουν από
αγωγές και ανταγωγές που προβλέπονται στο άρθρο 92, διεξά-γονται ενώπιον των δικαστηρίων του κράτους µέλους στο οποίοο εναγόµενος έχει την κατοικία του ή, αν δεν έχει κατοικία σεένα από τα κράτη µέλη, στο δικαστήριο του κράτους µέλους στοοποίο έχει εγκατάσταση.
2. Εάν ο εναγόµενος δεν έχει ούτε κατοικία ούτε εγκατάσταση
σε κράτος µέλος, οι διαδικασίες αυτές διεξάγονται ενώπιον των
δικαστηρίων του κράτους µέλους στο οποίο έχει την κατοικίατου ο ενάγων, ή, αν δεν έχει κατοικία σε ένα από τα κράτηµέλη, ενώπιον των δικαστηρίων του κράτους µέλους στο οποίοέχει εγκατάσταση.
3. Εάν ούτε ο εναγόµενος ούτε ο ενάγων έχουν κατοικία ή
εγκατάσταση, οι εν λόγω διαδικασίες διεξάγονται ενώπιον των
δικαστηρίων του κράτους µέλους στο οποίο εδρεύει το Γραφείο.
4. Παρά τις διατάξεις των παραγράφων 1, 2 και 3:
α) το άρθρο 17 της σύµβασης περί δικαιοδοσίας και εκτελέσεως
εφαρµόζεται εάν οι διάδικοι συµφωνήσουν ότι είναι αρµόδιο
κάποιο άλλο δικαστήριο κοινοτικών σηµάτων ·
β) εφαρµόζεται το άρθρο 18 της σύµβασης αυτής, εάν ο εναγό-
µενος παρίσταται ενώπιον άλλου δικαστηρίου κοινοτικώνσηµάτων.
(SIC! 5.) Οι διαδικασίες που προκύπτουν από αγωγές και
ανταγωγές που προβλέπονται στο άρθρο 92 πλην των αναγνωρι-
στικών αγωγών για τη µη παραποίηση /αποµίµηση κοινοτικού
σήµατος, µπορούν επίσης να διεξαχθούν ενώπιον των δικαστη-ρίων του κράτους µέλους στο οποίο διαπράχθηκε ή επαπειλείταινα διαπραχθεί η παραποίηση /αποµίµηση ή στο οποίο διαπρά-
χθηκε πράξη προβλεπόµενη στο άρθρο 9 παράγραφος 3 δεύτερηφράση.1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—38
▼B
Άρθρο 94
Έκταση της αρµοδιότητας
1. Ένα δικαστήριο κοινοτικών σηµάτων η αρµοδιότητα του
οποίου βασίζεται στο άρθρο 93 παράγραφοι 1 έως 4, είναιαρµόδιο να αποφαίνεται για:
—τις πράξεις παραποίησης /αποµίµησης που διαπράχθηκαν ή
επαπειλούνται να διαπραχθούν στο έδαφος οποιουδήποτεκράτους µέλους,
—τις πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3
δεύτερη φράση και διαπράχθηκαν στο έδαφος οποιουδήποτεκράτους µέλους.
2. Ένα δικαστήριο κοινοτικών σηµάτων η αρµοδιότητα του
οποίου βασίζεται στο άρθρο 93 παράγραφος 5, είναι αρµόδιο να
αποφαίνεται µόνον για τις πράξεις που διαπράχθηκαν ή που
επαπειλούνται να διαπραχθούν στο έδαφος του κράτους µέλους,στο οποίο εδρεύει το δικαστήριο αυτό.
Άρθρο 95
Τεκµήριο εγκυρότητας —Άµυνα επί της ουσίας
1. Τα δικαστήρια κοινοτικών σηµάτων θεωρούν το κοινοτικό
σήµα έγκυρο, εκτός εάν ο εναγόµενος αµφισβητήσει την εγκυ-
ρότητα µε ανταγωγή έκπτωσης ή ακυρότητας.
2. Η εγκυρότητα κοινοτικού σήµατος δεν µπορεί να αµφισβητ-
ηθεί µε αναγνωριστική αγωγή για µη παραποίηση /αποµίµηση.
3. Στις αναφερόµενες στο άρθρο 92 στοιχεία α) και γ) αγωγές,
η ένσταση της έκπτωσης ή της ακυρότητας του κοινοτικού
σήµατος που προβάλλεται µε άλλο τρόπο πλην της ανταγωγής,είναι παραδεκτή µόνο στο βαθµό που ο εναγόµενος ισχυρίζεταιότι ο δικαιούχος του κοινοτικού σήµατος θα µπορούσε ναεκπέσει των δικαιωµάτων του λόγω ανεπαρκούς χρήσης ή ότι το
σήµα θα µπορούσε να κηρυχθεί άκυρο λόγω ύπαρξης προγενέ-
στερου δικαιώµατος του εναγόµενου.
Άρθρο 96
Ανταγωγή
1. Η ανταγωγή µε αίτηµα την έκπτωση ή την ακυρότητα
µπορεί να βασίζεται µόνο στους λόγους έκπτωσης ή ακυρότηταςπου προβλέπει ο παρών κανονισµός.
2. Το δικαστήριο κοινοτικών σηµάτων απορρίπτει ανταγωγή
έκπτωσης ή ακυρότητας, αν το Γραφείο έχει ήδη εκδώσει τελε-
σίδικη απόφαση, επί υποθέσεως µε το αυτό αντικείµενο, για τους
αυτούς λόγους και µεταξύ των αυτών διαδίκων.
3. Εάν η ανταγωγή ασκείται σε δίκη όπου ο δικαιούχος του
σήµατος δεν είναι διάδικος, του ανακοινώνεται η δίκη καιδικαιούται να παρέµβει σύµφωνα µε τις προϋποθέσεις πουπροβλέπει το εθνικό δίκαιο.
4. Το δικαστήριο κοινοτικών σηµάτων ενώπιον του οποίου
έχει ασκηθεί ανταγωγή έκπτωσης ή ακυρότητας κοινοτικούσήµατος, ανακοινώνει στο Γραφείο την ηµεροµηνία άσκησης
της ανταγωγής αυτής. Το Γραφείο σηµειώνει το γεγονός αυτό
στο µητρώο κοινοτικών σηµάτων.
5. Εφαρµόζεται το άρθρο 56 παράγραφοι 3, 4, 5 και 6.
6. Όταν απόφαση δικαστηρίου κοινοτικών σηµάτων επί
ανταγωγής έκπτωσης ή ακυρότητας κοινοτικού σήµατος
αποκτήσει ισχύ δεδικασµένου, αντίγραφό της διαβιβάζεται στοΓραφείο. Κάθε διάδικος µπορεί να ζητήσει πληροφορίες για τηδιαβίβαση αυτή. Το Γραφείο καταχωρεί µνεία της απόφασηςστο µητρώο κοινοτικών σηµάτων σύµφωνα µε τους όρους τουεκτελεστικού κανονισµού.1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—39
▼B
7. Το δικαστήριο κοινοτικών σηµάτων το οποίο έχει
επιληφθεί ανταγωγής έκπτωσης ή ακυρότητας, µπορεί νααναστείλει την έκδοση της αποφάσεως µε αίτηση του δικαιούχου
του κοινοτικού σήµατος και κατόπιν ακροάσεως των άλλων
διαδίκων και να καλέσει τον εναγόµενο να υποβάλει στοΓραφείο, µέσα σε προθεσµία που του τάσσει, αίτηση έκπτωσηςή ακυρότητας. Αν η αίτηση αυτή δεν υποβληθεί µέσα στηνταχθείσα προθεσµία, τότε η διαδικασία συνεχίζεται ·η ανταγωγή
θεωρείται ότι έχει αποσυρθεί. Εφαρµόζεται το άρθρο 100
παράγραφος 3.
Άρθρο 97
Εφαρµοστέο δίκαιο
1. Τα δικαστήρια κοινοτικών σηµάτων εφαρµόζουν τις διατά-
ξεις του παρόντος κανονισµού.
2. Για όλα τα θέµατα που δεν εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογής
του παρόντος κανονισµού, το δικαστήριο κοινοτικών σηµάτων
εφαρµόζει το εθνικό του δίκαιο, συµπεριλαµβανοµένου του ιδιω-τικού διεθνούς δικαίου του.
3. Εφόσον δεν ορίζεται άλλως στον παρόντα κανονισµό, το
δικαστήριο κοινοτικών σηµάτων εφαρµόζει τους δικονοµικούς
κανόνες οι οποίοι εφαρµόζονται στις αντίστοιχες αγωγές πουαφορούν εθνικό σήµα στο κράτος µέλος στο οποίο εδρεύει τοδικαστήριο αυτό.
Άρθρο 98
Κυρώσεις
1. Όταν ένα δικαστήριο κοινοτικών σηµάτων διαπιστώνει ότι ο
εναγόµενος έχει παραποιήσει /αποµιµηθεί ή έχει απειλήσει να
παραποιήσει /αποµιµηθεί κοινοτικό σήµα και εφόσον δεν
υπάρχουν ειδικοί λόγοι που το αποκλείουν, εκδίδει απόφασηπου απαγορεύει στον εναγόµενο να συνεχίσει τις πράξεις τηςπαραποίησης /αποµίµησης ή την επαπειλούµενη παραποίηση /
αποµίµηση. Λαµβάνει επίσης, σύµφωνα µε το εθνικό δίκαιο, τακατάλληλα µέτρα που εξασφαλίζουν την τήρηση αυτής της
απαγόρευσης.
2. Εξάλλου, το δικαστήριο κοινοτικών σηµάτων εφαρµόζει το
δίκαιο του κράτους µέλους στο οποίο διαπράχθηκαν οι πράξειςπαραποίησης /αποµίµησης ή επαπειλείται η παραποίηση /
αποµίµηση, συµπεριλαµβανοµένου του διεθνούς ιδιωτικού
δικαίου του.
Άρθρο 99
Ασφαλιστικά µέτρα
1. Είναι δυνατό να ζητηθεί από τα δικαστήρια κράτους µέλους,
συµπεριλαµβανοµένων των δικαστηρίων κοινοτικών σηµάτων, ηλήψη για ένα κοινοτικό σήµα, ή αίτηση κοινοτικού σήµατος,των ασφαλιστικών µέτρων που προβλέπονται από το δίκαιο του
κράτους αυτού για τα εθνικά σήµατα, ακόµα και αν, βάσει του
παρόντος κανονισµού, αρµόδιο επί της ουσίας είναι δικαστήριοκοινοτικών σηµάτων άλλου κράτους µέλους.
2. Ένα δικαστήριο κοινοτικών σηµάτων του οποίου η αρµο-
διότητα βασίζεται στο άρθρο 93 παράγραφοι 1, 2, 3 και 4, είναι
αρµόδιο να διατάσσει ασφαλιστικά µέτρα τα οποία ισχύουν σεκάθε κράτος µέλος, µε την επιφύλαξη των απαραίτητων διαδικα-σιών για την αναγνώριση και την εκτέλεσή τους, σύµφωνα µετον τίτλοIIIτης σύµβασης περί δικαιοδοσίας και εκτελέσεως.
Η αρµοδιότητα αυτή είναι αποκλειστική.1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—40
▼B
Άρθρο 100
Ειδικοί κανόνες συνάφειας
1. Εφόσον δεν υπάρχουν ειδικοί λόγοι συνέχισης της δίκης,
ένα δικαστήριο κοινοτικών σηµάτων που έχει επιληφθεί αγωγήςη οποία προβλέπεται στο άρθρο 92, εκτός της αναγνωριστικήςαγωγής µη παραποίησης /αποµίµησης, αναστέλλει τη διαδικασία,
είτε µε δική του πρωτοβουλία και αφού ακούσει τους διαδίκους,είτε µε αίτηση ενός διαδίκου και αφού ακούσει τους λοιπούς
διαδίκους, εάν το κύρος του κοινοτικού σήµατος έχει ήδη
αµφισβητηθεί µε ανταγωγή ενώπιον άλλου δικαστηρίου κοινο-τικών σηµάτων ή εάν έχει ήδη υποβληθεί ενώπιον του Γραφείουαίτηση έκπτωσης ή ακυρότητας.
2. Εφόσον δεν υπάρχουν ειδικοί λόγοι συνέχισης της δίκης, το
Γραφείο, όταν έχει επιληφθεί αίτηση έκπτωσης ή ακυρότητας,
αναστέλλει τη διαδικασία είτε µε δική του πρωτοβουλία και
αφού ακούσει τους διαδίκους, είτε µε αίτηση ενός διαδίκου καιαφού ακούσει τους λοιπούς διαδίκους, εάν το κύρος του κοινο-τικού σήµατος έχει ήδη αµφισβητηθεί µε ανταγωγή ενώπιονδικαστηρίου κοινοτικών σηµάτων. Ωστόσο, αν το ζητήσει ένας
από τους διαδίκους στη δίκη ενώπιον του δικαστηρίου κοινο-
τικών σηµάτων, το δικαστήριο µπορεί να αναστείλει τηδιαδικασία, αφού ακούσει τη γνώµη και των άλλων διαδίκων.Στην περίπτωση αυτή, το Γραφείο συνεχίζει τη διαδικασία πουεκκρεµεί ενώπιόν του.
3. Το δικαστήριο κοινοτικών σηµάτων που αναστέλλει τη
διαδικασία, µπορεί να διατάσσει τη λήψη ασφαλιστικών µέτρων
για όλη τη διάρκεια της αναστολής.
Άρθρο 101
Αρµοδιότητα των δευτεροβάθµιων δικαστηρίων κοινοτικών
σηµάτων —Αίτηση αναίρεσης
1. Οι εκδιδόµενες αποφάσεις των πρωτοβάθµιων δικαστηρίων
κοινοτικών σηµάτων στις διαδικασίες που διεξάγονται στα
πλαίσια αγωγών και ανταγωγών που προβλέπονται στο άρθρο 92υπόκεινται σε έφεση ενώπιον των δευτεροβάθµιων δικαστηρίωνκοινοτικών σηµάτων.
2. Οι προϋποθέσεις άσκησης εφέσεως ενώπιον δευτεροβαθ-
µίου δικαστηρίου κοινοτικών σηµάτων καθορίζονται από το
εθνικό δίκαιο του κράτους µέλους στο οποίο εδρεύει το δικα-
στήριο αυτό.
3. Οι εθνικές διατάξεις σχετικά µε την αίτηση αναίρεσης
εφαρµόζονται στις αποφάσεις των δευτεροβαθµίων δικαστηρίωνκοινοτικών σηµάτων.
ΤΜΗΜΑ 3
ΛΟΙΠΕΣ ∆ΙΚΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ
Άρθρο 102
Συµπληρωµατικές διατάξεις περί αρµοδιότητας άλλων εθνικών
δικαστηρίων εκτός των δικαστηρίων κοινοτικών σηµάτων
1. Στο κράτος µέλος, τα δικαστήρια του οποίου είναι αρµόδια
σύµφωνα µε το άρθρο 90 παράγραφος 1, οι αγωγές οι οποίες δενπροβλέπονται στο άρθρο 92, ασκούνται ενώπιον των δικαστηρίωνπου θα ήταν κατά τόπο και καθ 'ύλην αρµόδια αν επρόκειτο για
αγωγές σχετικές µε εθνικά σήµατα καταχωρηµένα στο κράτος
αυτό.
2. Όταν, βάσει του άρθρου 90 παράγραφος 1 και της
παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, κανένα δικαστήριο δενείναι αρµόδιο για την εκδίκαση άλλης αγωγής, εκτός από αυτέςπου αναφέρονται στο άρθρο 92, σχετικά µε κοινοτικό σήµα, η1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—41
▼B
εν λόγω αγωγή µπορεί να ασκείται ενώπιον των δικαστηρίων του
κράτους µέλους όπου εδρεύει το Γραφείο.
Άρθρο 103
Υποχρέωση του εθνικού δικαστηρίου
Το εθνικό δικαστήριο που επελήφθη αγωγής µη προβλεποµένης
στο άρθρο 92 και σχετικής µε κοινοτικό σήµα, πρέπει να θεωρείτο εν λόγω κοινοτικό σήµα ως έγκυρο.
ΤΜΗΜΑ 4
ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 104
Μεταβατική διάταξη σχετικά µε την εφαρµογή της σύµβασης περί
δικαιοδοσίας και εκτελέσεως
Οι διατάξεις της σύµβασης περί δικαιοδοσίας και εκτελέσεως
που είναι εφαρµοστέες δυνάµει των προηγούµενων άρθρων,παράγουν αποτελέσµατα όσον αφορά ένα κράτος µέλος αποκλει-στικά στο κείµενο της σύµβασης το οποίο ισχύει όσον αφορά τακράτος αυτό σε δεδοµένη στιγµή.
ΤΙΤΛΟΣXI
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΙΟΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
ΤΜΗΜΑ 1
ΑΣΤΙΚΕΣ ΑΓΩΓΕΣ ΕΠΙ ΤΗ ΒΑΣΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΝ ΤΟΥ ΕΝΟΣ
ΣΗΜΑΤΩΝ
Άρθρο 105
Ταυτόχρονες και διαδοχικές αστικές αγωγές επί τη βάσει κοινο-
τικών και εθνικών σηµάτων
1. Αν έχουν ασκηθεί αγωγές παραποίησης /αποµίµησης µε
βάση τα ίδια πραγµατικά περιστατικά µεταξύ των ιδίων διαδίκων
ενώπιον δικαστηρίων διαφόρων κρατών µελών που έχουνεπιληφθεί το ένα µε βάση κοινοτικό σήµα και το άλλο µε βάσηεθνικό σήµα:
α) κάθε δικαστήριο που επιλήφθηκε δεύτερο πρέπει, ακόµη και
αυτεπαγγέλτως, να διαπιστώσει την αναρµοδιότητά του υπέρτου πρώτου επιληφθέντος, όταν τα εν λόγω σήµατα είναιταυτόσηµα και ισχύουν για ταυτόσηµα προϊόντα ή υπηρεσίες.Το δικαστήριο που πρέπει να διαπιστώσει την αναρµοδιότητά
του µπορεί να αναστείλει τη διαδικασία αν η αρµοδιότητα του
άλλου δικαστηρίου αµφισβητείται ·
β) κάθε δικαστήριο που επιλήφθηκε δεύτερο µπορεί να
αναστείλει τη διαδικασία όταν τα εν λόγω σήµατα είναιταυτόσηµα και ισχύουν για οµοειδή προϊόντα ή υπηρεσίες,καθώς επίσης και όταν τα εν λόγω σήµατα είναι οµοειδή καιισχύουν για ταυτόσηµα ή οµοειδή προϊόντα ή υπηρεσίες.
2. Το δικαστήριο που έχει επιληφθεί αγωγής παραποίησης /
αποµίµησης µε βάση κοινοτικό σήµα απορρίπτει την αγωγή εάν,µε βάση τα ίδια πραγµατικά περιστατικά, έχει εκδοθεί τελεσί-
δικη απόφαση επί της ουσίας µεταξύ των ιδίων διαδίκων, µε
βάση ταυτόσηµο εθνικό σήµα, που ισχύει για ταυτόσηµαπροϊόντα ή υπηρεσίες.
3. Το δικαστήριο που έχει επιληφθεί αγωγής παραποίησης /
αποµίµησης µε βάση εθνικό σήµα απορρίπτει την αγωγή εάν, µεβάση τα ίδια πραγµατικά περιστατικά, έχει εκδοθεί τελεσίδικηαπόφαση επί της ουσίας µεταξύ των ιδίων διαδίκων, µε βάσηταυτόσηµο κοινοτικό σήµα, που ισχύει για ταυτόσηµα προϊόνταή υπηρεσίες.1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—42
▼B
4. Οι παράγραφοι, 1, 2 και 3 δεν ισχύουν για τα ασφαλιστικά
µέτρα.
ΤΜΗΜΑ 2
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ∆ΙΚΑΙΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΚΟΠΟ ΤΗΣ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗΣ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ
Άρθρο 106
Απαγόρευση της χρήσης κοινοτικών σηµάτων
1. Εκτός αντιθέτου διατάξεως, ο παρών κανονισµός δεν
επηρεάζει το δικαίωµα, που παρέχει το δίκαιο των κρατώνµελών, για άσκηση αγωγών κατά της χρήσης µεταγενέστερουκοινοτικού σήµατος λόγω παραβίασης προγενέστερων
δικαιωµάτων κατά την έννοια του άρθρου 8 ή του άρθρου 52
παράγραφος 2. Οι αγωγές που στρέφονται κατά της παραβίασηςπρογενέστερων δικαιωµάτων κατά την έννοια του άρθρου 8παράγραφοι 2 και 4, δεν δύνανται ωστόσο να ασκηθούν εάν οδικαιούχος του προγενέστερου δικαιώµατος δεν δικαιούταιπλέον, σύµφωνα µε το άρθρο 53 παράγραφος 2, να ζητήσει την
ακυρότητα του κοινοτικού σήµατος.
2. Εκτός αντιθέτου διατάξεως, ο παρών κανονισµός δεν θίγει
το δικαίωµα άσκησης αγωγών, βάσει του αστικού, διοικητικού ή
ποινικού δικαίου ενός κράτους µέλους ή βάσει διατάξεων τουκοινοτικού δικαίου, µε αντικείµενο την απαγόρευση χρήσηςενός κοινοτικού σήµατος, εφόσον µπορεί να γίνει επίκληση τουδικαίου αυτού του κράτους µέλους ή του κοινοτικού δικαίου γιανα απαγορευθεί η χρήση ενός εθνικού σήµατος.
Άρθρο 107
Προγενέστερα δικαιώµατα τοπικής ισχύος
1. Ο δικαιούχος προγενέστερου δικαιώµατος τοπικής ισχύος
δύναται να αντιταχθεί στη χρήση του κοινοτικού σήµατος στοέδαφος στο οποίο προστατεύεται το δικαίωµά του, εφόσον τοεπιτρέπει το δίκαιο του συγκεκριµένου κράτους µέλους.
2. Η παράγραφος 1 παύει να εφαρµόζεται αν ο δικαιούχος του
προγενέστερου δικαιώµατος εγνώριζε επί πέντε συνεχή έτη καιανέχθηκε τη χρήση του κοινοτικού σήµατος στο έδαφος στοοποίο προστατεύεται το δικαίωµά του, εκτός αν η κατάθεση του
κοινοτικού σήµατος έγινε µε κακή πίστη.
3. Ο δικαιούχος του κοινοτικού σήµατος δεν δύναται να αντι-
ταχθεί στη χρήση του δικαιώµατος που αναφέρεται στην
παράγραφο 1, ακόµα και αν δεν µπορεί πλέον να προβληθεί τοδικαίωµα αυτό κατά του κοινοτικού σήµατος.
ΤΜΗΜΑ 3
ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΣΕ ΑΙΤΗΣΗ ΕΘΝΙΚΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ
Άρθρο 108
Αίτηση για την έναρξη της εθνικής διαδικασίας
1. Ο καταθέτης ή ο δικαιούχος κοινοτικού σήµατος δικαιούται
να ζητήσει τη µετατροπή της αίτησής του ή του κοινοτικού τουσήµατος σε αίτηση εθνικού σήµατος:
α) εφόσον η αίτηση κοινοτικού σήµατος απορριφθεί ή ανακλ-
ηθεί ή θεωρηθεί ότι ανακλήθηκε ·
β) εφόσον το κοινοτικό σήµα παύσει να παράγει αποτελέσµατα.
2. ∆εν χωρεί µετατροπή:
α) εάν ο δικαιούχος του κοινοτικού σήµατος εξέπεσε των
δικαιωµάτων του λόγω µη χρήσης του εν λόγω σήµατος, εκτόςεάν, στο κράτος µέλος για το οποίο ζητείται η µετατροπή, τοκοινοτικό σήµα έχει χρησιµοποιηθεί υπό συνθήκες οι οποίες1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—43
▼B
συνιστούν ουσιαστική χρήση κατά το δίκαιο αυτού του
κράτους µέλους ·
β) εάν επιδιώκεται η προστασία σε κράτος µέλος στο οποίο,
σύµφωνα µε απόφαση του Γραφείου ή του εθνικού δικαστη-ρίου, συντρέχει λόγος απαράδεκτου της καταχώρησης,ανάκλησης ή ακυρότητας της αίτησης ή του κοινοτικούσήµατος.
3. Για την αίτηση εθνικού σήµατος, η οποία προκύπτει από τη
µετατροπή αίτησης ή από τη µετατροπή κοινοτικού σήµατος,ισχύει, στο συγκεκριµένο κράτος µέλος, η ηµεροµηνίακατάθεσης, ή η ηµεροµηνία προτεραιότητας αυτής της αίτησηςή αυτού του σήµατος και, ενδεχοµένως, η αρχαιότητα σήµατοςαυτού του κράτους η οποία µπορεί να διεκδικηθεί σύµφωνα µε
το άρθρο 34 ή το άρθρο 35.
4. Στις περιπτώσεις που:
—η αίτηση κοινοτικού σήµατος θεωρείται ότι ανακλήθηκε ή
απορρίφθηκε µε τελεσίδικη απόφαση του Γραφείου,
—το κοινοτικό σήµα παύει να παράγει αποτελέσµατα µετά από
τελεσίδικη απόφαση του Γραφείου ή µετά από την κατα-χώρηση της παραίτησης από το κοινοτικό σήµα,
το Γραφείο απευθύνει στον καταθέτη ή τον δικαιούχο του
σήµατος γνωστοποίηση τάσσοντάς του προθεσµία τριών µηνών
από τη γνωστοποίηση αυτή για την υποβολή της αίτησης µετα-
τροπής.
5. Όταν ανακαλείται η αίτηση κοινοτικού σήµατος, ή το
κοινοτικό σήµα παύει να παράγει αποτελέσµατα λόγω µηανανέωσης της καταχώρησης, η αίτηση µετατροπής κατατίθεται,εντός προθεσµίας τριών µηνών από την ηµεροµηνία πουανακλήθηκε η αίτηση κοινοτικού σήµατος, ή εξέπνευσε η ισχύς
της καταχώρησής του.
6. Στην περίπτωση που το κοινοτικό σήµα παύσει να παράγει
αποτελέσµατα βάσει απόφασης εθνικού δικαστηρίου, η αίτησηµετατροπής πρέπει να υποβληθεί εντός προθεσµίας τριών µηνώναπό την ηµεροµηνία κατά την οποία η απόφαση αυτή απέκτησεισχύ δεδικασµένου.
7. Το άρθρο 32 παύει να παράγει αποτελέσµατα αν η αίτηση
δεν υποβληθεί µέσα στην ταχθείσα προθεσµία.
Άρθρο 109
Υποβολή, δηµοσίευση και διαβίβαση της αίτησης µετατροπής
1. Η αίτηση µετατροπής υποβάλλεται στο Γραφείο και
αναφέρει τα κράτη µέλη στα οποία ο αιτών ζητεί να κινηθεί ηδιαδικασία καταχώρησης εθνικού σήµατος. Η αίτηση θεωρείταιυποβληθείσα µόνον αφού καταβληθεί το τέλος µετατροπής.
2. Εάν έχει δηµοσιευθεί η αίτηση κοινοτικού σήµατος,
σηµειώνεται, ενδεχοµένως, στο µητρώο κοινοτικών σηµάτων, η
παραλαβή της αίτησης µετατροπής, η οποία και δηµοσιεύεται.
3. Το Γραφείο ελέγχει αν µπορεί να ζητηθεί µετατροπή
σύµφωνα µε το άρθρο 108 παράγραφος 1, αν η αίτησηυποβλήθηκε µέσα στην προθεσµία που τάσσει το άρθρο 108παράγραφοι 4, 5 ή 6, ανάλογα µε την περίπτωση, και αν έχεικαταβληθεί το τέλος µετατροπής. Αν πληρούνται οι προϋποθέ-
σεις αυτές, το Γραφείο διαβιβάζει την αίτηση στις κεντρικές
υπηρεσίες βιοµηχανικής ιδιοκτησίας των κρατών που αναφέ-ρονται σ'αυτή. Με αίτηση της κεντρικής υπηρεσίας
βιοµηχανικής ιδιοκτησίας ενδιαφερόµενου κράτους, το Γραφείοδιαβιβάζει κάθε πληροφορία που θα µπορούσε να βοηθήσει τηνυπηρεσία αυτή να αποφασίσει για το παραδεκτό της αίτησης.1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—44
▼B
Άρθρο 110
Τυπικές προϋποθέσεις της µετατροπής
1. Η κεντρική υπηρεσία βιοµηχανικής ιδιοκτησίας στην οποία
διαβιβάζεται η αίτηση αποφασίζει για το παραδεκτό της.
2. Η αίτηση ή το κοινοτικό σήµα, που διαβιβάζεται σύµφωνα
µε το άρθρο 109, δεν µπορεί να υπόκειται, σύµφωνα µε το εθνικόδίκαιο και όσον αφορά τον τύπο, σε προϋποθέσεις διαφορετικέςαπό εκείνες που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισµό ή τονεκτελεστικό κανονισµό, ή σε συµπληρωµατικές προϋποθέσεις.
3. Η κεντρική υπηρεσία βιοµηχανικής ιδιοκτησίας στην οποία
διαβιβάζεται η αίτηση µπορεί να ζητήσει από τον καταθέτη,εντός προθεσµίας τουλάχιστον δύο µηνών:
α) να καταβάλει το εθνικό τέλος κατάθεσης ·
β) να προσκοµίσει µετάφραση της αίτησης και των συνηµµένων
εγγράφων, σε µία από τις επίσηµες γλώσσες του συγκεκρι-
µένου κράτους ·
γ) να διορίσει αντίκλητο στο συγκεκριµένο κράτος ·
δ) να προσκοµίσει ανατύπωση του σήµατος σε όσα αντίτυπα
καθορίζει το συγκεκριµένο κράτος.
ΤΙΤΛΟΣ ΧΙΙ
ΓΡΑΦΕΙΟ
ΤΜΗΜΑ 1
ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 111
Νοµικό καθεστώς
1. Το Γραφείο αποτελεί οργανισµό της Κοινότητας και
διαθέτει νοµική προσωπικότητα.
2. Το Γραφείο έχει σε κάθε κράτος µέλος την ευρύτερη
δυνατή νοµική ικανότητα που αναγνωρίζεται από τις εθνικέςνοµοθεσίες στα νοµικά πρόσωπα ·δύναται, ιδίως, να αποκτά ή να
διαθέτει κινητή και ακίνητη περιουσία και να παρίσταται
ενώπιον δικαστηρίου.
3. Το Γραφείο εκπροσωπείται από τον πρόεδρό του.
Άρθρο 112
Προσωπικό
1. Με την επιφύλαξη της εφαρµογής του άρθρου 131 στα µέλη
των τµηµάτων προσφυγών, ο κανονισµός υπηρεσιακήςκατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το
καθεστώς που εφαρµόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινο-
τήτων αυτών και οι εκτελεστικοί κανόνες αυτών των διατάξεωνπου έχουν θεσπιστεί κατόπιν κοινής συµφωνίας από τα Όργανατων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εφαρµόζονται και στο προσωπικότου Γραφείου.
2. Με την επιφύλαξη του άρθρου 120, το Γραφείο ασκεί,
έναντι του προσωπικού του, τις εξουσίες οι οποίες ανατίθενταισε κάθε Όργανο από τον κανονισµό υπηρεσιακής κατάστασηςκαι το καθεστώς που εφαρµόζεται στο λοιπό προσωπικό.
Άρθρο 113
Προνόµια και ασυλίες
Το πρωτόκολλο για τα προνόµια και τις ασυλίες των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων εφαρµόζεται στο Γραφείο.1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—45
▼B
Άρθρο 114
Ευθύνη
1. Η συµβατική ευθύνη του Γραφείου διέπεται από το δίκαιο
που εφαρµόζεται στη σχετική σύµβαση.
2. Το ∆ικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων είναι αρµόδιο
να δικάζει δυνάµει συµβιβαστικής ρήτρας που περιέχεται σεσύµβαση που συνήψε το Γραφείο.
3. Σε περίπτωση εξωσυµβατικής ευθύνης, το Γραφείο υποχ-
ρεούται να αποκαθιστά, σύµφωνα µε τις γενικές αρχές που είναικοινές στα δίκαια των κρατών µελών, τις ζηµίες που προξενούνοι υπηρεσίες του ή υπάλληλοί του, κατά την άσκηση των καθη-κόντων τους.
4. Το ∆ικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων είναι αρµόδιο
να εκδικάζει διαφορές σχετικά µε την αποκατάσταση των ζηµιώνπου προβλέπονται στην παράγραφο 3.
5. Η έναντι του Γραφείου προσωπική ευθύνη των υπαλλήλων
ρυθµίζεται στις διατάξεις που καθορίζουν την υπηρεσιακή τους
κατάσταση ή το καθεστώς που τους διέπει.
Άρθρο 115
Γλώσσες
1. Οι αιτήσεις κοινοτικού σήµατος κατατίθενται σε µια από τις
επίσηµες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
2. Οι γλώσσες του Γραφείου είναι η αγγλική, η γαλλική η
γερµανική, η ισπανική και η ιταλική.
3. Ο καταθέτης δηλώνει και µια δεύτερη γλώσσα που είναι
γλώσσα του Γραφείου, την οποία δέχεται ως πιθανή γλώσσα
διαδικασίας σε διαδικασίες ανακοπής, έκπτωσης και ακυρότητας.
Εάν η γλώσσα στην οποία κατατέθηκε η αίτηση δεν είναι µια
από τις γλώσσες του Γραφείου, το Γραφείο φροντίζει να εξασφα-λίσει τη µετάφραση της αίτησης, όπως περιγράφεται στο άρθρο26 παράγραφος 1, στη γλώσσα που υπέδειξε ο καταθέτης.
4. Εάν ο καταθέτης κοινοτικού σήµατος είναι ο µοναδικός
διάδικος στις διαδικασίες ενώπιον του Γραφείου, τότε ως γλώσσατης διαδικασίας χρησιµοποιείται η γλώσσα στην οποία κατα-τέθηκε η αίτηση κοινοτικού σήµατος. Εάν η αίτηση έχει γίνεισε γλώσσα άλλη από τις γλώσσες του Γραφείου τότε το Γραφείο
µπορεί να επικοινωνεί εγγράφως µε τον καταθέτη στη δεύτερη
γλώσσα την οποία υπέδειξε αυτός στην αίτησή του.
5. Η πράξη ανακοπής και η αίτηση έκπτωσης ή ακυρότητας
κατατίθενται σε µία από τις γλώσσες του Γραφείου.
6. Εάν η γλώσσα που επιλέγεται, σύµφωνα µε την παράγραφο
5, για την πράξη της ανακοπής ή την αίτηση έκπτωσης ή
ακυρότητας είναι η γλώσσα της αίτησης σήµατος ή η δεύτερηγλώσσα που αναφέρθηκε κατά την κατάθεση της εν λόγωαίτησης, τότε η γλώσσα διαδικασίας θα είναι αυτή η γλώσσα.
Εάν η γλώσσα που επιλέγεται, σύµφωνα µε την παράγραφο 5, για
την πράξη ανακοπής, την αίτηση έκπτωσης ή ακυρότητας δεν
είναι ούτε η γλώσσα της αίτησης του σήµατος ούτε η δεύτερηγλώσσα που αναφέρθηκε κατά την κατάθεση της αίτησης αυτής,τότε ο ανακόπτων ή ο αιτούµενος την έκπτωση ή την ακυρότηταυποχρεούται να υποβάλει, ιδία δαπάνη, µετάφραση του εγγράφου
του είτε στη γλώσσα της αίτησης σήµατος, υπό τον όρο ότι αυτή
είναι µια γλώσσα του Γραφείου, είτε στη δεύτερη γλώσσα πουαναφέρθηκε κατά την κατάθεση της αίτησης σήµατος. Η µετάφ-ραση υποβάλλεται εντός της προθεµίας που ορίζεται στονεκτελεστικό κανονισµό. Εποµένως, η γλώσσα διαδικασίας θαείναι η γλώσσα αυτής της µετάφρασης.1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—46
▼B
7. Στις διαδικασίες ανακοπής, ακυρότητας, έκπτωσης και
προσφυγής, τα µέρη µπορούν να συµφωνήσουν να χρησιµοποι-ηθεί ως γλώσσα διαδικασίας µια άλλη επίσηµη γλώσσα της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Άρθρο 116
∆ηµοσεύσεις, καταχωρήσεις
1. Η αίτηση κοινοτικού σήµατος, όπως περιγράφεται στο
άρθρο 26 παράγραφος 1 και όλες οι άλλες πληροφορίες η δηµο-
σίευση των οποίων απαιτείται από τον παρόντα κανονισµό ή τονεκτελεστικό κανονισµό, δηµοσιεύονται σε όλες τις επίσηµεςγλώσσες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
2. Όλες οι καταχωρήσεις του µητρώου κοινοτικών σηµάτων
πραγµατοποιούνται σε όλες τις επίσηµες γλώσσες της Ευρω-
παϊκής Κοινότητας.
3. Σε περίπτωση αµφιβολίας, ως αυθεντικό κείµενο θεωρείται
το κείµενο που είναι συντεταγµένο στη γλώσσα του Γραφείουστην οποία κατατέθηκε η αίτηση κοινοτικού σήµατος. Εάν η
κατάθεση έγινε σε επίσηµη γλώσσα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
που δεν είναι µια από τις γλώσσες του Γραφείου, ως αυθεντικόκείµενο θεωρείται το κείµενο που είναι συντεταγµένο στηδεύτερη γλώσσα την οποία υπέδειξε ο καταθέτης.
Άρθρο 117
Τις µεταφραστικές υπηρεσίες που είναι αναγκαίες για τη
λειτουργία του Γραφείου εξασφαλίζει το Κέντρο µετάφρασηςτων οργάνων της Ένωσης από τη στιγµή που θα τεθεί σελειτουργία.
Άρθρο 118
Έλεγχος της νοµιµότητας
1. Η Επιτροπή ελέγχει τη νοµιµότητα των πράξεων του
προέδρου του Γραφείου για τις οποίες το κοινοτικό δίκαιο δενπροβλέπει έλεγχο νοµιµότητας από άλλο Όργανο, καθώς και τηνοµιµότητα των πράξεων της επιτροπής προϋπολογισµού, ηοποία έχει συσταθεί παρά τω Γραφείω σύµφωνα µε το άρθρο 132.
2. Ζητά την τροποποίηση ή την ανάκληση κάθε µη νόµιµης
πράξης που προβλέπεται στην παράγραφο 1.
3. Πάσα πράξη προβλεποµένη στην παράγραφο 1, ρητή ή
σιωπηρή, µπορεί να παραπεµφθεί, προς έλεγχο νοµιµότητας,
ενώπιον της Επιτροπής, από κάθε κράτος µέλος, ή από οποιοδή-
ποτε άµεσα και ατοµικά ενδιαφερόµενο τρίτο. Η Επιτροπήπρέπει να επιληφθεί µέσα σε προθεσµία δέκα πέντε ηµερών απότην ηµέρα κατά την οποία ο ενδιαφερόµενος έλαβε για πρώτηφορά γνώση της αµφισβητούµενης πράξης. Η Επιτροπή αποφα-σίζει µέσα σε προθεσµία ενός µηνός. Η µη λήψη απόφασης
µέσα σε αυτήν την προθεσµία ισχύει ως σιωπηρή απορριπτική
απόφαση.
ΤΜΗΜΑ 2
∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
Άρθρο 119
Αρµοδιότητες του Προέδρου
1. Το Γραφείο διευθύνεται από τον πρόεδρο.
2. Για το σκοπό αυτό, ο πρόεδρος έχει ιδίως τις ακόλουθες
αρµοδιότητες:
α) λαµβάνει όλα τα αναγκαία µέτρα για να εξασφαλίσει τη
λειτουργία του Γραφείου, συµπεριλαµβανοµένης της1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—47
▼B
έκδοσης εσωτερικών διοικητικών εντολών και της δηµο-
σίευσης ανακοινώσεων ·
β) µπορεί να υποβάλει στην Επιτροπή σχέδια για την τροπο-
ποίηση του παρόντος κανονισµού, του εκτελεστικού
κανονισµού, του κανονισµού διαδικασίας των τµηµάτων
προσφυγών, του κανονισµού για τα τέλη και κάθε άλλουκανόνα σχετικού µε το κοινοτικό σήµα, αφού ακούσει τοδιοικητικό συµβούλιο, καθώς επίσης και την επιτροπήπροϋπολογισµού όσον αφορά τον κανονισµό για τα τέλη καιτις δηµοσιονοµικές διατάξεις του παρόντος κανονισµού ·
γ) καταρτίζει την κατάσταση των προβλεποµένων εσόδων και
εξόδων του Γραφείου και εκτελεί τον προϋπολογισµό του ·
δ) υποβάλλει, κάθε χρόνο, έκθεση δραστηριοτήτων στο Ευρω-
παϊκό Κοινοβούλιο, την Επιτροπή και το ∆ιοικητικό
Συµβούλιο·
ε) ασκεί, έναντι του προσωπικού, τις εξουσίες που προβλέ-
πονται στο άρθρο 112 παράγραφος 2 ·
στ) µπορεί να µεταβιβάζει τις εξουσίες του.
3. Ο Προέδρος συνεπικουρείται από έναν ή περισσοτέρους
αντιπροέδρους. Σε περίπτωση απουσίας ή κωλύµατος τουπροέδρου, τα καθήκοντά του ασκεί ο αντιπρόεδρος ή ένας τωναντιπροέδρων, κατά τη διαδικασία που καθορίζει το ∆ιοικητικό
Συµβούλιο.
Άρθρο 120
∆ιορισµός ανωτέρων υπαλλήλων
1. Ο προέδρος του Γραφείου διορίζεται από το Συµβούλιο, από
κατάλογο τριών υποψηφίων κατ 'ανώτατο όριο, τον οποίο καταρ-
τίζει το διοικητικό συµβούλιο. Παύεται από το Συµβούλιο, µετάαπό πρόταση του διοικητικού συµβουλίου.
2. Η διάρκεια της θητείας του προέδρου είναι το πολύ
πενταετής και µπορεί να ανανεωθεί.
3. Ο ή οι αντιπρόεδροι του Γραφείου διορίζονται και παύονται
σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 1,
κατόπιν ακροάσεως του προέδρου.
4. Το Συµβούλιο ασκεί την πειθαρχική εξουσία επί των υπαλ-
λήλων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 3.
ΤΜΗΜΑ 3
∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Άρθρο 121
Σύσταση και αρµοδιότητα
1. Παρά τω Γραφείω συνιστάται διοικητικό συµβούλιο. Με
την επιφύλαξη των αρµοδιοτήτων που παραχωρούνται στηνεπιτροπή προϋπολογισµού —πέµπτο τµήµα -προϋπολογισµός και
δηµοσιονοµικός έλεγχος —το διοικητικό συµβούλιο έχει τις
κατωτέρω καθοριζόµενες αρµοδιότητες.
2. Το διοικητικό συµβούλιο καταρτίζει τους καταλόγους των
υποψηφίων που προβλέπονται στο άρθρο 120.
3. Καθορίζει την ηµεροµηνία από την οποία µπορούν να κατα-
τίθενται οι αιτήσεις κοινοτικού σήµατος, σύµφωνα µε το άρθρο143 παράγραφος 3.
4. Συµβουλεύει τον πρόεδρο για τα θέµατα που εµπίπτουν στην
αρµοδιότητα του Γραφείου.
5. Ζητείται η γνώµη του πριν από την έκδοση των κατευθυντή-
ριων γραµµών που αφορούν την εξέταση στην οποία προβαίνειτο Γραφείο, καθώς και στις άλλες περιπτώσεις που προβλέπει οπαρών κανονισµός.1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—48
▼B
6. Μπορεί να εκθέτει τη γνώµη του και να ζητά πληροφορίες
από τον πρόεδρο και την Επιτροπή, εφόσον το θεωρείαπαραίτητο.
Άρθρο 122
Σύνθεση
1. Το διοικητικό συµβούλιο αποτελείται από έναν αντι-
πρόσωπο κάθε κράτους µέλους και από έναν αντιπρόσωπο της
Επιτροπής, καθώς και από τους αναπληρωτές τους.
2. Τα µέλη του διοικητικού συµβουλίου µπορούν να επικου-
ρούνται από συµβούλους ή εµπειρογνώµονες, µέσα στα όρια που
προβλέπονται στον εσωτερικό του κανονισµό.
Άρθρο 123
Προεδρία
1. Το διοικητικό συµβούλιο εκλέγει µεταξύ των µελών του
έναν πρόεδρο και έναν αντιπρόεδρο. Ο αντιπρόεδρος αντι-καθιστά αυτοδικαίως τον πρόεδρο σε περίπτωση κωλύµατος.
2. Η διάρκεια της θητείας του προέδρου και του αντιπροέδρου
είναι τριετής και δύναται να ανανεωθεί.
Άρθρο 124
Συνεδριάσεις
1. Το διοικητικό συµβούλιο συνέρχεται µετά από πρόσκληση
του προέδρου του.
2. Ο προέδρος του Γραφείου λαµβάνει µέρος στις συσκέψεις,
εκτός αν το διοικητικό συµβούλιο αποφασίσει άλλως.
3. Το διοικητικό συµβούλιο συνέρχεται σε τακτική συνε-
δρίαση µία φορά το χρόνο. Συνέρχεται, επίσης, µε πρωτοβουλίατου προέδρου του ή µετά από αίτηση της Επιτροπής ή του ενόςτρίτου των κρατών µελών.
4. Το διοικητικό συµβούλιο θεσπίζει τον εσωτερικό του κανο-
νισµό.
5. Το διοικητικό συµβούλιο λαµβάνει τις αποφάσεις του µε
απλή πλειοψηφία των αντιπροσώπων των κρατών µελών.Ωστόσο, οι αποφάσεις που το διοικητικό συµβούλιο είναιαρµόδιο να λαµβάνει δυνάµει του άρθρου 120 παράγραφοι 1 και3, απαιτούν την πλειοψηφία των τριών τετάρτων των αντιπρο-
σώπων των κρατών µελών. Και στις δύο περιπτώσεις, κάθε
κράτος µέλος διαθέτει µόνο µία ψήφο.
6. Το διοικητικό συµβούλιο µπορεί να προσκαλεί
παρατηρητές να συµµετάσχουν στις συνεδριάσεις του.
7. Η γραµµατεία του διοικητικού συµβουλίου εξασφαλίζεται
από το Γραφείο.
ΤΜΗΜΑ 4
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΩΝ
Άρθρο 125
Αρµοδιότητες
Αρµόδιοι για τη λήψη κάθε απόφασης στα πλαίσια των διαδικα-
σιών που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι:
α) οι εξεταστές ·
β) τα τµήµατα ανακοπών ·
γ) το τµήµα διαχείρισης των σηµάτων και νοµικών θεµάτων ·
δ) τα τµήµατα ακύρωσης ·1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—49
▼B
ε) τα τµήµατα προσφυγών.
Άρθρο 126
Εξεταστές
Ο εξεταστής είναι αρµόδιος να λαµβάνει, εξ ονόµατος του
Γραφείου, κάθε απόφαση που αφορά αιτήσεις καταχώρησηςκοινοτικού σήµατος, συµπεριλαµβανοµένων των θεµάτων που
αναφέρονται στα άρθρα 36, 37, 38 και 66, εκτός εάν είναι
αρµόδιο κάποιο τµήµα ανακοπών.
Άρθρο 127
Τµήµατα ανακοπών
1. Το τµήµα ανακοπών είναι αρµόδιο για κάθε απόφαση
ανακοπής κατά µιας αίτησης καταχώρησης κοινοτικού σήµατος.
2. Το τµήµα ανακοπών αποτελείται από τρία µέλη. Τουλάχι-
στον ένα των µελών του είναι νοµικός.
Άρθρο 128
Τµήµα διαχείρισης των σηµάτων και νοµικών θεµάτων
1. Το τµήµα διαχείρισης των σηµάτων και νοµικών θεµάτων
είναι αρµόδιο για κάθε απόφαση που απαιτεί ο παρών κανονι-
σµός εφόσον αυτή δεν εµπίπτει στην αρµοδιότητα ενόςεξεταστή, ενός τµήµατος ανακοπών ή ενός τµήµατος ακύρωσης.Είναι ιδίως αρµόδιο για κάθε απόφαση σχετικά µε τις εγγραφέςστο µητρώο κοινοτικών σηµάτων.
2. Το τµήµα αυτό είναι επίσης αρµόδιο για την τήρηση του
πίνακα των εγκεκριµένων πληρεξουσίων που αναφέρεται στοάρθρο 89.
3. Οι αποφάσεις του τµήµατος λαµβάνονται από ένα µέλος του.
Άρθρο 129
Τµήµατα ακύρωσης
1. Το τµήµα ακύρωσης είναι αρµόδιο για κάθε απόφαση
σχετικά µε αιτήσεις έκπτωσης ή ακυρότητας κοινοτικού
σήµατος.
2. Το τµήµα ακύρωσης αποτελείται από τρία µέλη. Τουλάχι-
στον ένα των µελών του είναι νοµικός.
Άρθρο 130
Τµήµατα προσφυγών
1. Τα τµήµατα προσφυγών είναι αρµόδια να αποφαίνονται επί
των προσφυγών που ασκούνται κατά των αποφάσεων των εξετα-
στών, των τµηµάτων ανακοπών, του τµήµατος διαχείρισης των
σηµάτων και νοµικών θεµάτων και των τµηµάτων ακύρωσης.
2. Τα τµήµατα προσφυγών αποτελούνται από τρία µέλη.
Τουλάχιστον δύο των µελών τους είναι νοµικοί.
Άρθρο 131
Ανεξαρτησία των µελών των τµηµάτων προσφυγών
1. Τα µέλη των τµηµάτων προσφυγών, συµπεριλαµβανοµένου
του προέδρου τους, διορίζονται, σύµφωνα µε την προβλεπόµενη
στο άρθρο 120 διαδικασία διορισµού του προέδρου του Γραφείου,για µια πενταετία. Κατά τη διάρκεια του χρονικού αυτού διαστή-µατος δεν µπορούν να απαλλαγούν των καθηκόντων τους, εκτόςάν συντρέχουν σοβαροί λόγοι και το ∆ικαστήριο των Ευρω-παϊκών Κοινοτήτων, επιληφθέν από το όργανο που τα έχει1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—50
▼B
διορίσει, εκδώσει σχετική απόφαση. Η θητεία τους µπορεί να
ανανεωθεί.
2. Τα µέλη των τµηµάτων προσφυγών είναι ανεξάρτητα. Κατά
τη λήψη των αποφάσεών τους, δεν δεσµεύονται από οδηγίες.
3. Τα µέλη των τµηµάτων προσφυγών δεν επιτρέπεται να είναι
εξεταστές ή µέλη των τµηµάτων ανακοπών ή του τµήµατοςδιαχείρισης των σηµάτων και νοµικών θεµάτων ούτε των
τµηµάτων ακύρωσης.
Άρθρο 132
Αποκλεισµός και εξαίρεση
1. Οι εξεταστές καθώς και τα µέλη των τµηµάτων του
Γραφείου και των τµηµάτων προσφυγών δεν µπορούν νασυµµετάσχουν στην εκδίκαση υπόθεσης στην οποία έχουνπροσωπικό συµφέρον ή στην οποία είχαν προηγουµένωςπαρέµβει ως αντιπρόσωποι ενός διαδίκου. Τα δύο από τα τρία
µέλη τµήµατος ανακοπών δεν πρέπει να έχουν συµµετάσχει
στην εξέταση της αίτησης. Τα µέλη των τµηµάτων ακύρωσηςδεν µπορούν να συµµετάσχουν στην εκδίκαση µιας υπόθεσηςεάν συµµετείχαν στη λήψη οριστικής απόφασης, επί της υποθέ-σεως αυτής, στα πλαίσια της διαδικασίας καταχώρησης του
σήµατος ή της διαδικασίας ανακοπής. Τα µέλη των τµηµάτων
προσφυγών δεν µπορούν επίσης να συµµετάσχουν σε διαδικασίαπροσφυγής εάν συνέπραξαν στην έκδοση της απόφασης κατά τηςοποίας στρέφεται η προσφυγή.
2. Αν µέλος τµήµατος του Γραφείου ή τµήµατος προσφυγών
κρίνει ότι δεν µπορεί να συµµετάσχει στην εκδίκαση υπόθεσης,για έναν από τους λόγους που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ήγια κάθε άλλο λόγο, ενηµερώνει σχετικά το τµήµα του Γραφείου
ή το τµήµα προσφυγών.
3. Οι εξεταστές και τα µέλη των τµηµάτων του Γραφείου ή των
τµηµάτων προσφυγών είναι δυνατό να εξαιρεθούν από οποιοδή-
ποτε διάδικο, για έναν από τους λόγους που αναφέρονται στηνπαράγραφο 1 ή αν εγείρουν υπόνοια µεροληψίας. Η εξαίρεσηείναι απαράδεκτη εάν ο συγκεκριµένος διάδικος προχώρησε σεδιαδικαστικές πράξεις µολονότι εγνώριζε ήδη τον λόγο εξαί-ρεσης. Η εξαίρεση δεν είναι δυνατόν να βασίζεται στην
ιθαγένεια των εξεταστών ή των µελών.
4. Τα τµήµατα του Γραφείου και τα τµήµατα προσφυγών
αποφασίζουν, στις περιπτώσεις των παραγράφων 2 και 3, χωρίς
τη συµµετοχή του ενδιαφερόµενου µέλους. Για τη λήψη τηςαπόφασης αυτής, το µέλος το οποίο απέχει ή το οποίο έχει εξαι-ρεθεί, αντικαθίσταται, στο τµήµα του, από τον αναπληρωτή του.
ΤΜΗΜΑ 5
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ
Άρθρο 133
Επιτροπή προϋπολογισµού
1. Παρά τω Γραφείω συνιστάται επιτροπή προϋπολογισµού. Η
επιτροπή προϋπολογισµού ασκεί τις αρµοδιότητες οι οποίες της
ανατίθενται µε το παρόν τµήµα, καθώς και µε άρθρο 39
παράγραφος 4.
2. Το άρθρο 121 παράγραφος 6, τα άρθρα 122 και 123 και το
άρθρο 124 παράγραφοι 1 έως 4 και παράγραφοι 6 και 7 εφαρµό-ζονται για την επιτροπή προϋπολογισµού.
3. Η επιτροπή προϋπολογισµού λαµβάνει τις αποφάσεις της µε
την απλή πλειοψηφία των αντιπροσώπων των κρατών µελών.Ωστόσο, οι αποφάσεις τις οποίες η επιτροπή προϋπολογισµούείναι αρµόδια να λάβει δυνάµει του άρθρου 39 παράγραφος 3α,του άρθρου 135 παράγραφος 3 και του άρθρου 138, απαιτούν την1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—51
▼B
πλειοψηφία των τριών τετάρτων των αντιπροσώπων των κρατών
µελών. Και στις δύο περιπτώσεις, κάθε κράτος µέλος διαθέτειµόνο µία ψήφο.
Άρθρο 134
Προϋπολογισµός
1. Όλα τα έσοδα και τα έξοδα του Γραφείου προβλέπονται για
κάθε οικονοµικό έτος, το οποίο συµπίπτει µε το ηµερολογιακό
έτος, και εγγράφονται στον προϋπολογισµό του Γραφείου.
2. Τα έσοδα και τα έξοδα του προϋπολογισµού πρέπει να
ισοσκελίζονται.
3. Τα έσοδα του προϋπολογισµού περιλαµβάνουν, υπό την
επιφύλαξη άλλων εσόδων, το προϊόν των τελών τα οποία οφεί-λονται βάσει του κανονισµού για τα τέλη και, εν ανάγκη,επιδότηση εγγεγραµµένη στην ειδική γραµµή του γενικούπροϋπολογισµού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -τµήµα Επιτροπή.
Άρθρο 135
Κατάρτιση του προϋπολογισµού
1. Ο πρόεδρος καταρτίζει ετησίως την κατάσταση προβλεπο-
µένων εσόδων και εξόδων του Γραφείου για το επόµενοοικονοµικό έτος και τη διαβιβάζει στην επιτροπή προϋπολογι-σµού, µαζί µε πίνακα των θέσεων εργασίας, µέχρι τις 31
Μαρτίου κάθε έτους, το αργότερο.
2. Εφόσον στις δηµοσιονοµικές προβλέψεις περιέχεται κοινο-
τική επιδότηση, η επιτροπή προϋπολογισµού διαβιβάζειαµελλητί αυτή την κατάσταση προβλέψεων στην Επιτροπή, ηοποία τη διαβιβάζει µε τη σειρά της στην αρµόδια για τονπροϋπολογισµό αρχή της Κοινότητας. Η Επιτροπή µπορεί να
επισυνάψει στην εν λόγω κατάσταση γνώµη που να περιέχει
αποκλίνουσες προβλέψεις.
3. Η επιτροπή προϋπολογισµού εγκρίνει τον προϋπολογισµό,
ο οποίος περιλαµβάνει συγχρόνως τον πίνακα των θέσεων εργα-σίας του Γραφείου. Εφόσον οι δηµοσιονοµικές προβλέψειςπεριλαµβάνουν επιδότηση από το γενικό προϋπολογισµό τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων, ο προϋπολογισµός του Γραφείου, ενδε-
χοµένως, αναπροσαρµόζεται.
Άρθρο 136
∆ηµοσιονοµικός έλεγχος
Ο έλεγχος της ανάληψης υποχρεώσεων και της πληρωµής των
εξόδων καθώς και ο έλεγχος της βεβαίωσης και της είσπραξης
όλων των εσόδων του Γραφείου ασκούνται από τον οικονοµικό
ελεγκτή, που διορίζει η επιτροπή προϋπολογισµού.
Άρθρο 137
Λογιστικός έλεγχος
1. Ο πρόεδρος διαβιβάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην
Επιτροπή, στην επιτροπή προϋπολογισµού και στο Ελεγκτικό
Συνέδριο, µέχρι τις 31 Μαρτίου κάθε έτους, το αργότερο, τουςλογαριασµούς του συνόλου των εσόδων και εξόδων του Γραφείουγια το διανυθέν οικονοµικό έτος. Το Ελεγκτικό Συνέδριο τουςεξετάζει σύµφωνα µε το άρθρο 1881γ α της συνθήκης.
2. Η επιτροπή προϋπολογισµού απαλλάσσει τον πρόεδρο του
Γραφείου ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισµού.1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—52
▼B
Άρθρο 138
∆ηµοσιονοµικές διατάξεις
Η επιτροπή προϋπολογισµού θεσπίζει, αφού λάβει τη γνώµη της
Επιτροπής και του Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων, τις εσωτερικές δηµοσιονοµικές διατάξεις, και ιδίωςτις λεπτοµέρειες κατάρτισης και εκτέλεσης του προϋπολογισµούτου Γραφείου. Οι δηµοσιονοµικές διατάξεις βασίζονται στουςδηµοσιονοµικούς κανονισµούς που έχουν θεσπιστεί για άλλους
οργανισµούς που έχει συστήσει η Κοινότητα, στο βαθµό που
αυτό συµβιβάζεται µε τον ιδιαίτερο χαρακτήρα του Γραφείου.
Άρθρο 139
Κανονισµός για τα τέλη
1. Ο κανονισµός για τα τέλη καθορίζει ιδίως το ύψος των
τελών και τον τρόπο είσπραξής τους.
2. Το ύψος των τελών καθορίζεται κατά τρόπο ώστε τα αντί-
στοιχα έσοδα να εξασφαλίζουν, κατ 'αρχήν, την ισοσκέλιση του
προϋπολογισµού του Γραφείου.
3. Ο κανονισµός για τα τέλη εκδίδεται και τροποποιείται
σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 141.
ΤΙΤΛΟΣXIII
ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 140
Κοινοτικές διατάξεις περί εκτελέσεως
1. Οι λεπτοµέρειες της εφαρµογής του παρόντος κανονισµού
θεσπίζονται από εκτελεστικό κανονισµό.
2. Εκτός από τα τέλη τα προβλεπόµενα στα προηγούµενα
άρθρα, τέλη καταβάλλονται, σύµφωνα µε τις λεπτοµέρειες εφαρ-µογής που θεσπίζει ο εκτελεστικός κανονισµός, στις ακόλουθεςπεριπτώσεις.
1.Αλλαγή της γραφικής παράστασης ενός κοινοτικού σήµατος.
2.Καθυστέρηση καταβολής του τέλους καταχώρησης.
3.Έκδοση αντιγράφου του πιστοποιητικού καταχώρησης.
4.Καταχώρηση της µεταβίβασης κοινοτικού σήµατος.
5.Καταχώρηση άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώµατος επί
κοινοτικού σήµατος.
6.Καταχώρηση άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώµατος επί αιτή-
σεως κοινοτικού σήµατος.
7.∆ιαγραφή της εγγραφής άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώ-
µατος.
8.Τροποποίηση καταχωρηµένου κοινοτικού σήµατος.
9.Έκδοση αποσπάσµατος από το µητρώο.
10.Έρευνα φακέλου από το κοινό.
11.Έκδοση αντιγράφων των εγγράφων φακέλου.
12.Έκδοση επικυρωµένου αντιγράφου της αίτησης.
13.Ανακοίνωση πληροφοριών που περιέχει ο φάκελος.
14.Επανεξέταση του επιστρεπτέου ποσού εξόδων διαδικασίας.
3. Ο εκτελεστικός κανονισµός και ο κανονισµός διαδικασίας
των τµηµάτων προσφυγών θεσπίζονται και τροποποιούνταισύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 141.1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—53
▼B
Άρθρο 141
Σύσταση επιτροπής και καθορισµός διαδικασίας για την έκδοση
εκτελεστικών κανονισµών
1. Η Επιτροπή επικουρείται από µια επιτροπή η οποία αποκα-
λείται«επιτροπή για θέµατα που αφορούν τα τέλη, τους
εκτελεστικούς κανονισµούς και τη διαδικασία των τµηµάτωνπροσφυγών του γραφείου εναρµόνισης στα πλαίσια της εσωτε-
ρικής αγοράς (εµπορικά σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) »,την
οποία αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών µελών και τηςοποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω
επιτροπή σχέδιο των µέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή
διατυπώνει τη γνώµη της για το σχέδιο αυτό, µέσα σε προθεσµία
που µπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα µε τον επείγονταχαρακτήρα του θέµατος. Η γνώµη διατυπώνεται µε τηνπλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 τηςσυνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται ναλάβει το Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής. Κατά την
ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των
κρατών µελών σταθµίζονται σύµφωνα µε το προαναφερόµενοάρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαµβάνει µέρος στην ψηφοφορία.
Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόµενα µέτρα όταν είναι σύµφωνα
µε τη γνώµη της επιτροπής.
Όταν τα σχεδιαζόµενα µέτρα δεν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της
Επιτροπής, ή ελλείψει γνώµης, η Επιτροπή υποβάλλει, χωρίςκαθυστέρηση, στο Συµβούλιο πρόταση σχετικά µε τα µέτρα πουπρέπει να ληφθούν. Το Συµβούλιο αποφασίζει µε ειδικήπλειοψηφία.
Εάν το Συµβούλιο δεν αποφασίσει εντός προθεσµίας τριών
µηνών από την ηµεροµηνία υποβολής της πρότασης στοΣυµβούλιο, τα προτεινόµενα µέτρα θεσπίζονται από τηνΕπιτροπή, εκτός εάν το Συµβούλιο καταψηφίσει µε απλήπλειοψηφία τα εν λόγω µέτρα.
Άρθρο 142
Συµφωνία µε άλλες διατάξεις του κοινοτικού δικαίου
Ο παρών κανονισµός δεν επηρεάζει τις διατάξεις του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συµβουλίου της 14ης Ιουλίου 1992 για
την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονοµασιώνπροέλευσης των γεωργικών προϊόντων και τροφίµων (
1),και ιδίως
το άρθρο 14 του κανονισµού αυτού.
Άρθρο 143
Έναρξη ισχύος
1. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εξηκοστή ηµέρα
από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων.
2. Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τα µέτρα που απαιτούνται
για την εφαρµογή των άρθρων 91 και 110, εντός προθεσµίαςτριών ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισµού.Πληροφορούν αµέσως την Επιτροπή σχετικά.
3. Οι αιτήσεις κοινοτικού σήµατος µπορούν να κατατίθενται
στο Γραφείο από την ηµεροµηνία την οποία ορίζει το διοικητικόσυµβούλιο κατόπιν εισηγήσεως του προέδρου του Γραφείου.
4. Οι αιτήσεις κοινοτικών σηµάτων που κατατέθηκαν κατά
τους τρεις τελευταίους µήνες πριν από την ηµεροµηνία που1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—54
(1)ΕΕ αριθ.L208 της 24. 7. 1992, σ. 1 .
▼B
αναφέρεται στην παράγραφο 3, θεωρούνται ότι κατατέθηκαν την
ηµεροµηνία αυτή.1994R0040—EL—01.01.1996—001.001—55