2001L0032 — EL — 23.03.2002 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ 2001 /32/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 8ης Μαΐου 2001
για την αναγνώριση προστατευόµενων περιοχών που είναι εκτεθειµένες σε ιδιαίτερους φυτοϋ-
γειονοµικούς κινδύνους στην Κοινότητα και την κατάργηση της οδηγίας 92 /76/ΕΟΚ
(ΕΕL 127της 9.5.2001, σ. 38)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 2002 /29/ΕΚ της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 2002 L 77 26 20.3.2002
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ 2001 /32/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 8ης Μαΐου 2001
γιατηναναγνώρισηπροστατευόµενωνπεριοχώνπουείναιεκτεθει-
µένεςσειδιαίτερουςφυτοϋγειονοµικούςκινδύνουςστηνΚοινότητα
και την κατάργηση της οδηγίας 92 /76/ΕΟΚ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 2000 /29/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000,
περί µέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισµών
επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά τηςεξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (
1),και ιδίως το
άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο η) πρώτο εδάφιο,
τις αιτήσεις που υπέβαλαν η ∆ανία, η Ελλάδα, η Ισπανία, η
Γαλλία, η Ιρλανδία, η Ιταλία, η Αυστρία, η Πορτογαλία, η
Φινλανδία, η Σουηδία και το Ηνωµένο Βασίλειο,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Βάσει των διατάξεων της οδηγίας 2000 /29/ΕΚ, καθορί-
ζονται «προστατευόµενες περιοχές »που είναι
εκτεθειµένες σε ιδιαίτερους φυτοϋγειονοµικούς κινδύνους
και ως εκ τούτου είναι δυνατόν να τύχουν ειδικής προστα-σίας υπό όρους συµβατούς µε την εσωτερική αγορά. Οιπεριοχές αυτές καθορίστηκαν στην οδηγία 92 /76/ΕΟΚ της
Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 1992, για την αναγνώρισηπροστατευοµένων περιοχών που είναι εκτεθειµένες σε
ιδιαίτερους φυτοϋγειονοµικούς κινδύνους στην
Κοινότητα (
2),όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε την
οδηγία 2000 /23/ΕΚ(3).
(2)Από τότε σηµειώθηκαν σηµαντικές εξελίξεις όσον αφορά
την φυτοϋγειονοµική κατάσταση ορισµένων από τιςπεριοχές αυτές οι οποίες είχαν αρχικά αναγνωρισθεί ωςπροστατευόµενες περιοχές σε σχέση µε τους συγκεκριµέ-νους επιβλαβείς οργανισµούς.
(3)Από τα στοιχεία που διαβίβασε η ∆ανία προκύπτει ότι δενπρέπει πλέον να διατηρηθεί η προστατευόµενη ζώνη πουέχει αναγνωρισθεί για τη ∆ανία όσον αφορά τον Bemisia
tabaci Genn. ( ευρωπαϊκοί πληθυσµοί) και τον ιό του
κηλιδωτού µαρασµού της τοµάτας.
(4)Ορισµένες διατάξεις για τα προστατευτικά µέτρα στην
Πορτογαλία κατά του Gonipterus scutellatus Gyll. στο
Ηνωµένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία κατά του Pissodes
spp. (ευρωπαϊκό είδος) πρέπει να τροποποιηθούν για να
ληφθεί υπόψη η παρούσα κατανοµή των οργανισµών αυτώνστις σχετικές χώρες.
(5)Από τα στοιχεία που διαβίβασαν το Ηνωµένο Βασίλειο και
η Σουηδία προκύπτει ότι µετά την αναδιοργάνωση των
τοπικών κυβερνητικών διαρθρώσεων πρέπει να τροποποι-ηθεί η υφιστάµενη περιγραφή των σχετικώνπροστατευόµενων περιοχών όσον αφορά τον Dendroctonus
micans Kugelan και τον Leptinotarsa decemlineata Say.
(6)Βάσει της οδηγίας 92 /76/ΕΟΚ, η Αυστρία, η Ιρλανδία και
οι περιφέρειες Apulia, Emilia-Romagna, Lombardia και
Venetoστην Ιταλία έχουν αναγνωρισθεί προσωρινά ως
προστατευόµενες περιοχές όσον αφορά τον Erwinia amylo-2001L0032 — EL — 23.03.2002 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL 169της 10.7.2000, σ. 1 .
(2)ΕΕL 305της 21.10.1992, σ. 12 .
(3)ΕΕL 103της 28.4.2000, σ. 72 .
▼B
vora (Burr.) Winsl. et al. για χρονική περίοδο που λήγει στις
31 Μαρτίου 2001.
(7)Από τα στοιχεία που διαβίβασε η Ιρλανδία προκύπτει ότι ηπροσωρινή αναγνώριση των προστατευόµενων περιοχών
για την Ιρλανδία όσον αφορά τον Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. θα πρέπει να παραταθεί για περαιτέρω περιορι-
σµένη περίοδο.
(8)Από τα στοιχεία που διαβίβασαν η Αυστρία και η Ιταλίαπροκύπτει ότι ορισµένες περιοχές στην Αυστρία και στηνΙταλία δεν πρέπει να συνεχίσουν να είναι αναγνωρισµένεςως προστατευόµενες ζώνες όσον αφορά τον Erwinia amylo-
vora (Burr.) Winsl. et al., ενώ άλλες περιοχές πρέπει να
συνεχίσουν να είναι αναγνωρισµένες ως προστατευόµενεςπεριοχές όσον αφορά τον Erwinia amylovora (Burr.) Winsl.
et al.για περαιτέρω συµπληρωµατική περίοδο.
(9)Από στοιχεία που διαβίβασε η Γαλλία προκύπτει ότι
ορισµένες περιοχές στην Γαλλία δεν πρέπει να συνεχίσουννα είναι αναγνωρισµένες ως προστατευόµενες περιοχές σε
σχέση µε τον Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
(10)Από τα στοιχεία που διαβίβασε το Ηνωµένο Βασίλειο
προκύπτει ότι η προσωρινή αναγνώριση της προστατευό-
µενης περιοχής για το Ηνωµένο Βασίλειο όσον αφορά τονιό των νεκρωτικών νευρώσεων του τεύτλου θα πρέπει ναπαραταθεί για περαιτέρω περιορισµένη περίοδο.
(11)Συνεπώς, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ο υφιστάµενοςκαθορισµός των προστατευόµενων περιοχών. Για λόγουςσαφήνειας, πρέπει να καταρτιστεί νέος κατάλογος µε τις
περιοχές αυτές. Ως εκ τούτου, η οδηγία 92 /76/ΕΟΚ πρέπει
να καταργηθεί. Λόγω των συνεχιζόµενων φυτοϋγειονο-µικών προβληµάτων η παρούσα οδηγία πρέπει να αρχίσεινα ισχύει και να ενσωµατωθεί στη νοµοθεσία των κρατώνµελών το συντοµότερο δυνατό.
(12)Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναισύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής
επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Οι περιοχές της Κοινότητας που απαριθµούνται στο παράρτηµα
αναγνωρίζονται ως «προστατευόµενες περιοχές »κατά την έννοια
του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο η) πρώτο εδάφιο τηςοδηγίας 2000 /29/ΕΟΚ όσον αφορά τους επιβλαβείς οργανισµούς
που συνοδεύουν τα ονόµατα των εν λόγω περιοχών στο
παράρτηµα.
Στην περίπτωση του σηµείου 2 του στοιχείου β) για την
Ιρλανδία, για την Ιταλία ( Puglia, Emilia-Romagna: επαρχίες Forlí-
Cesena, Parma, Piacenza καιRimini· Lombardia, Trentino-Alto Adige·
αυτόνοµη επαρχία Bolzano· Veneto: εκτός από την επαρχία Rovigo
οι δήµοι Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino,
Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Pole-
sine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo,
Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, FiessoUmbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruc-hella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, και
στην επαρχία της Padovaοι δήµοι Castelbaldo, Barbona, Piacenza
d'Adige, Vescovana, S.Urbano, Boara Pisani, Masi, και στην επαρχία
Veronaοι δήµοι Palù, Roverchiara, Legnago [ το τµήµα του εδάφους
του δήµου που βρίσκεται στα βορειοανατολικά της εθνικής οδούTranspolesana], Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea,Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), και για την Αυστρία
(Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol [ διοικητική περιφέρεια2001L0032 — EL — 23.03.2002 — 001.001 — 3
▼M1
▼M1
Lienz], Steiermark, Βιέννη), οι προαναφερθείσες περιοχές αναγνω-
ρίζονται µέχρι τις 31 Μαρτίου 2003.
Στην περίπτωση του σηµείου 1 του στοιχείου δ), η προαναφε-
ρθείσα περιοχή στη Σουηδία αναγνωρίζεται µέχρι τις 31
Μαρτίου 2003.
Άρθρο 2
Η παράταση της ισχύος της αναγνώρισης πέραν των ηµεροµη-
νιών που αναφέρονται στο άρθρο 1 και οποιαδήποτετροποποίηση του καταλόγου των προστατευοµένων περιοχώντου άρθρου 1, αποφασίζεται σύµφωνα µε τη διαδικασία πουπροβλέπεται στο άρθρο 18 της οδηγίας 2000 /29/ΕΚ, λαµβανο-
µένων υπόψη των αποτελεσµάτων των κατάλληλων µελετών που
πραγµατοποιούνται βάσει των κοινοτικών κριτηρίων και υπό τονέλεγχο εµπειρογνωµόνων της Επιτροπής.
Άρθρο 3
1.Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νοµοθετικές,
κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συµµορφωθούν µετην παρούσα οδηγία στις 21 Μαΐου 2001 το αργότερο. Εφαρµό-ζουν τις διατάξεις αυτές από τις 22 Μαΐου 2001. Πληροφορούν
αµέσως την Επιτροπή σχετικά. Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπί-
ζονται από τα κράτη µέλη αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ήσυνοδεύονται από παρόµοια αναφορά κατά την επίσηµη δηµο-σίευσή τους. Οι λεπτοµερείς διατάξεις για την αναφορά αυτήθεσπίζονται από τα κράτη µέλη.
2.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο
των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπί-
ζουν στον τοµέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία. Η
Επιτροπή πληροφορεί σχετικά µε τα άλλα κράτη µέλη.
Άρθρο 4
Η οδηγία 92 /76/ΕΟΚ καταργείται από τις 22 Μαΐου 2001.
Άρθρο 5
Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής
του στηνΕπίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Εφαρµόζεται από τις 22 Μαΐου 2001.
Άρθρο 6
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.2001L0032 — EL — 23.03.2002 — 001.001 — 4
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΩΣ «ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΕΣ
ΠΕΡΙΟΧΕΣ »,ΣΕΣΧΕΣΗΜΕΤΟΥΣΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣΠΟΥΣΥΝΟ∆ΕΥΟΥΝ
ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΟΥΣ
Επιβλαβείς οργανισµοί Προστατευόµενες περιοχές: Έδαφος
α)Έντοµα,ακάρεακαινηµατώδειςσεόλατα
στάδια της ανάπτυξής τους
1. Anthonomus grandis (Boh.) Ελλάδα, Ισπανία (Ανδαλουσία, Καταλονία,
Extremadura, Murcia, Valencia)
2. Bemisia tabaci Genn. ( ευρωπαϊκοί πληθυ-
σµοί)Ιρλανδία, Πορτογαλία ( Alentejo, Azores, Beira
Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho,
Madeira, Ribatejo e Oeste καιTrås-os-Montes),
Φινλανδία, Σουηδία, Ηνωµένο Βασίλειο
3. Cephalcia lariciphila (Klug.) Ιρλανδία, Ηνωµένο Βασίλειο (Βόρεια
Ιρλανδία, Νήσοι Μαν και Τζέρσεϋ)
4. Dendroctonus micans Kugelan ►M1Ελλάδα, Ιρλανδία, Ηνωµένο Βασίλειο
[Σκωτία, Βόρειος Ιρλανδία, Τζέρσεϊ, Αγγλία:
οι ακόλουθες κοµητείες, διαµερίσµατα
(districts) καιunitary authorities: Barnsley, Bath
and North East Somerset, Bedfordshire, Bourne-
mouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol,
Brighton καιHove, Buckinghamshire, Calder-
dale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria,
Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham,
East Riding of Yorkshire, East Sussex, Essex,
Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartle-
pool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull,
Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire,
Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton
Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne,
Norfolk, Northamptonshire, Northumberland,
North Lincolnshire, North East Lincolnshire,
North Tyneside, North West Somerset,
Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire,
Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth,Reading, Redcar καιCleveland, Rotherham,
Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend,
Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees,
Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock,
Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor and
Maidenhead, Wokingham, York, η νήσος Μαν,
η νήσος Wight,τα νησιά Scilly,και τα
ακόλουθα τµήµατα κοµητειών, διαµε-
ρισµάτων και unitary authorities· Derby City:
το τµήµα εκείνο της unitary authority που
βρίσκεται βορείως του βορείου ορίου της
οδού Α52(Τ), καθώς και το τµήµα της unitary
authority που βρίσκεται βορείως του βορείου
ορίου της οδού Α6(Τ) · Derbyshire: το τµήµα
της κοµητείας που βρίσκεται βορείως του
βορείου ορίου της οδού Α52(Τ), καθώς και το
τµήµα της κοµητείας βορείως του βορείου
ορίου της οδού Α6(Τ) · Gloucestershire: το
τµήµα της κοµητείας που βρίσκεται ανατο-
λικώς του ανατολικού ορίου της Fosse Way
Roman road· Leicestershire: το τµήµα της
κοµητείας που βρίσκεται ανατολικώς του
ανατολικού ορίου της Fosse Way Roman road
καθώς και το τµήµα της κοµητείας που
βρίσκεται ανατολικώς του ανατολικού ορίου
της οδού Β 4114 και το τµήµα της κοµητείας
που βρίσκεται ανατολικώς του ανατολικού
ορίου του αυτοκινητόδροµου Μ1 · North
Yorkshire: ολόκληρη η κοµητεία, εκτός από
το τµήµα της κοµητείας που περιλαµβάνει το
διαµέρισµα Craven· South Gloucestershire: το
τµήµα της unitary authority που βρίσκεται
νοτίως του νοτίου ορίου του αυτοκινητο-
δρόµου Μ4 · Staffordshire: το τµήµα της
κοµητείας που βρίσκεται ανατολικά του
ανατολικού ορίου της οδού Α52(Τ) και το
τµήµα της κοµητείας που βρίσκεται2001L0032 — EL — 23.03.2002 — 001.001 — 5
▼B
Επιβλαβείς οργανισµοί Προστατευόµενες περιοχές: Έδαφος
ανατολικά του ανατολικού ορίου της οδού
Α523· Warwickshire: το τµήµα της κοµητείας
που βρίσκεται ανατολικώς του ανατολικού
ορίου της Fosse Way Roman road· Wiltshire: το
τµήµα της κοµητείας που βρίσκεται νοτίως
του νοτίου ορίου του αυτοκινητοδρόµου Μ4
και το τµήµα της κοµητείας που βρίσκεται
ανατολικώς του ανατολικού ορίου της οδού
Fosse Way Roman road·] ◄
5. Gilpinia hercyniae (Hartig) Ελλάδα, Ιρλανδία, Ηνωµένο Βασίλειο
(Βόρεια Ιρλανδία, Νήσοι Μαν και Τζέρσεϋ)
6. Globodera pallida (Stone) Behrens Φινλανδία
7. Gonipterus scutellatus Gyll Ελλάδα, Πορτογαλία (Αζόρες ·διαµέρισµα
Beja:όλα τα concelhos· διαµέρισµα Castelo
Branco: concelhos de Castelo Branco, Fundåo
καιPenamacõr, Idanha-a-Nova· διαµέρισµα
Evoraµε εξαίρεση τα concelhos de Montemor-
O-Novo, Mora καιVendas Novas· διαµέρισµα
Faro:όλα τα concelhos· διαµέρισµα Portalegre:
concelhos de Arronches, Campo Maior, Elvas,
Fronteira, Monforte καιSousel)
8. Ips amitinus Eichhof Ελλάδα, Γαλλία (Κορσική), Ιρλανδία,
Ηνωµένο Βασίλειο
9. Ips cembrae Heer Ελλάδα, Ιρλανδία, Ηνωµένο Βασίλειο
(Βόρεια Ιρλανδία και Νήσος Μαν)
10. Ips duplicatus Sahlberg Ελλάδα, Ιρλανδία, Ηνωµένο Βασίλειο
11. Ips sexdentatus Boerner Ιρλανδία, Ηνωµένο Βασίλειο (Βόρεια
Ιρλανδία και Νήσος Μαν)
12. Ips typographus Heer Ιρλανδία, Ηνωµένο Βασίλειο
13. Leptinotarsa decemlineata Say Ισπανία ( Menorca καιIbiza), Ιρλανδία,
Πορτογαλία (Αζόρες και Μαδέρα),
Φινλανδία (διαµερίσµατα Åland, Håme, Kymi,
Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa),
Σουηδία (κοµητείες Blekroge, Gotlands,
Halland, Kalmar καιSkåne),Ηνωµένο Βασί-
λειο
15. Sternochetus mangiferae Fabricius Ισπανία ( Granada καιMalaga), Πορτογαλία
(Alentejo, Algarve και Μαδέρα)
16. Thaumetopoea pityocampa (Den. και
Schiff.)Ισπανία ( Ibiza)
β)Βακτήρια
1. Curtobacterium flaccumfaciens pv. Jlac-
cumfaciens (Hedges) Col.Ελλάδα, Ισπανία, Πορτογαλία
2. Erwinia amylovora (Burr.) Wirisl. et al. ►M1Ισπανία, Γαλλία (Κορσική), Ιρλανδία,
Ιταλία ( Abruzzi· Apulia· Basilicata· Calabria·
Campania· Emilia-Romagna: επαρχίες Forlí-
Cesena, Parma, Piacenza καιRimini· Friuli-
Venezia Giulia· Lazio· Liguria· Lombardy·
Marche· Molise· Piedmont· Sardinia· Sicily·
Tuscany· Trentino-Alto Adige: αυτόνοµες
επαρχίες BolzanoκαιTrento· Umbria· Valle
d'Aosta· Veneto: εκτός στην επαρχία Rovigo,
οι δήµοι Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta
Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta,
Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine,
Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda,
Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine,
Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano,
Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con
Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara,
Stienta, Gaiba, Salara, και στην επαρχία
Padovaοι δήµοι Castelbaldo, Barbona, Piacenza
d'Adige, Vescovana, S.Urbano, Boara Pisani,
Masi,και στην επαρχία Veronaοι δήµοι Palù,2001L0032 — EL — 23.03.2002 — 001.001 — 6
▼M1
▼B
▼B
Επιβλαβείς οργανισµοί Προστατευόµενες περιοχές: Έδαφος
Roverchiara, Legnago [ το τµήµα εδάφους του
δήµου που βρίσκεται βορειοανατολικά της
εθνικής οδού Transpolesana], Castagnaro,
Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano,
Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), Αυστρία
(Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol
[διοικητική περιοχή Lienz], Styria, Βιέννη),
Πορτογαλία, Φινλανδία, Ηνωµένο Βασίλειο
(Βόρειος Ιρλανδία, Νήσος Mαν και νησιά
της Μάγχης) ◄
γ)Μύκητες
1. Glomerella gossypii Edgerton Ελλάδα
2. Gremmeniella abietina Morelet Ιρλανδία, Ηνωµένο Βασίλειο (Βόρεια
Ιρλανδία)
3. Hypoxylon mammatum (Wahl.) J Miller Ιρλανδία, Ηνωµένο Βασίλειο (Βόρεια
Ιρλανδία)
δ)Ιοί και οργανισµοί όµοιοι µε τους ιούς
1.Ιός των νεκρωτικών κίτρινων νευρώ-
σεων του τεύτλου∆ανία, Γαλλία (Βρετάνη), Ιρλανδία, Πορτο-
γαλία (Αζόρες), Φινλανδία, Σουηδία,
►M1Ηνωµένο Βασίλειο (Βόρειος Ιρλαν-
δία)◄
2.Ιός του κηλιδωτού µαρσµού της
τοµάταςΦινλανδία, Σουηδία
3.Ιός που προκαλεί µαρασµό των εσπερι-
δοειδών (ευρωπαϊκά στελέχη)
►M1 ◄Ελλάδα, Γαλλία (Κορσική), Ιταλία, Πορτο-
γαλία2001L0032 — EL — 23.03.2002 — 001.001 — 7