Το παρόν  έγγραφο  αποτελεί  απλώς  βοήθημα  τεκμηρίωσης  και τα θεσμικά  όργανα  δεν αναλαμβάνουν  καμία  ευθύνη  για το 
περιεχόμενό  του 
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  (ΕΚ) αριθ . 1342/2008 ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
της 18ης Δεκεμβρίου  2008  
για τη σύσταση  μακροπρόθεσμου  σχεδίου  για τα αποθέματα  γάδου  και τις αλιευτικές  
δραστηριότητες  που εκμεταλλεύονται  τα αποθέματα  αυτά  και για την κατάργηση  του 
κανονισμού  (ΕΚ) αριθ . 423/2004  
(EE L 348 της 24.12.2008, σ. 20)  
Τροποποιείται  από: 
Επίσημη  Εφημερίδα  
αριθ. σελίδα  ημερομηνία  
►M1 Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου  της 20ής Νοεμβρίου  
2009  L 343  1  22.12.2009  
►M2 Κανονισμός  (ΕΕ) αριθ. 1243/2012 του Συμβουλίου  της 19ης 
Δεκεμβρίου  2012  L 352  10  21.12.2012  
►M3 Εκτελεστικός  κανονισμός  (ΕΕ) 2015/2324 της Επιτροπής  της 11ης 
Δεκεμβρίου  2015  L 328  101  12.12.2015  
Διορθώνεται  από: 
►C1 Διορθωτικό  ΕΕ L 231 της 1.9.2010, σ. 6 (1342/2008)  2008R1342 — EL — 01.01.2016 — 003.001 — 1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  (ΕΚ) αριθ . 1342/2008 ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
της 18ης Δεκεμβρίου  2008  
για τη σύσταση  μακροπρόθεσμου  σχεδίου  για τα αποθέματα  γάδου  και τις 
αλιευτικές  δραστηριότητες  που εκμεταλλεύονται  τα αποθέματα  αυτά  και για 
την κατάργηση  του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ . 423/2004  
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΗΣ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ  ΕΝΩΣΗΣ , 
Έχοντας  υπόψη : 
τη συνθήκη  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας , και ιδίως  το 
άρθρο  37, 
την πρόταση  της Επιτροπής , 
τη γνώμη  του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  ( 1 ), 
(1) Ο κανονισμός  (ΕΚ) αριθ. 423/2004 του Συμβουλίου , της 26ης 
Φεβρουαρίου  2004, για τη θέσπιση  μέτρων  αποκατάστασης  των 
αποθεμάτων  γάδου  ( 2 ) αποσκοπεί  στην  εξασφάλιση  της ασφαλούς  
αποκατάστασης  των αποθεμάτων  γάδου  στο Kattegat, στη Βόρεια  
Θάλασσα  συμπεριλαμβανομένων  του Skagerrak και της ανατολι­  
κής Μάγχης , στα δυτικά  της Σκωτίας  και στη Θάλασσα  της 
Ιρλανδίας , ώστε  να φθάσουν , εντός  πέντε  έως δέκα  ετών , στα 
μεγέθη  προληπτικών  αποθεμάτων  που συνιστούν  οι επιστήμονες . 
(2) Σύμφωνα  με πρόσφατες  επιστημονικές  γνωμοδοτήσεις  του Διε­ 
θνούς  Συμβουλίου  για την Εξερεύνηση  της Θάλασσας  (ICES), οι 
μειώσεις  αλιευμάτων  γάδου  οι οποίες  οφείλονται  στο συνδυα­  
στικό  αποτέλεσμα  των συνόλων  επιτρεπόμενων  αλιευμάτων  
(TAC), των τεχνικών  μέτρων  και των συμπληρωματικών  μέτρων  
διαχείρισης  της αλιευτικής  προσπάθειας , συμπεριλαμβανομένων  
της παρακολούθησης  και του ελέγχου  για την πρόληψη  της αλί­ 
ευσης  και της εκφόρτωσης  γάδου  που αλιεύεται  με παράνομη , 
λαθραία  και άναρχη  αλιεία , δεν επήρκεσαν  για τη μείωση  της 
θνησιμότητας  λόγω  αλιείας  στα επίπεδα  που απαιτούνται  ώστε  να 
είναι  δυνατή  η ανασύσταση  των αποθεμάτων  γάδου  και δεν 
υπάρχουν  σαφείς  ενδείξεις  αποκατάστασης  για κανένα  από τα 
τέσσερα  αποθέματα  γάδου  τα οποία  καλύπτονται  από τον κανο­  
νισμό  (ΕΚ) αριθ. 423/2004, αν και τα αποθέματα  της Βόρειας  
Θάλασσας  εμφανίζουν  σημάδια  βελτίωσης . 
(3) Κρίνεται  αναγκαίο  να ενισχυθεί  το καθεστώς  και να θεσπισθεί  
μακροπρόθεσμο  σχέδιο  προκειμένου  να επιτευχθεί  βιώσιμη  εκμε­  
τάλλευση  των αποθεμάτων  γάδου  βάσει  της μέγιστης  βιώσιμης  
απόδοσης . 
(4) Σύμφωνα  με πρόσφατες  επιστημονικές  γνωμοδοτήσεις , ιδίως  
όσον  αφορά  τις μακροπρόθεσμες  τάσεις  των θαλάσσιων  οικοσυ­  
στημάτων , τα επιθυμητά  μακροπρόθεσμα  επίπεδα  βιομάζας  δεν 
είναι  δυνατόν  να καθορισθούν  με ακρίβεια . Κατά  συνέπεια , ο 
στόχος  του μακροπρόθεσμου  σχεδίου  θα πρέπει  να αλλάξει  και 
να μην βασίζεται  πλέον  στη βιομάζα  αλλά  στη θνησιμότητα  λόγω  
αλιείας , γεγονός  το οποίο  θα πρέπει  να εφαρμόζεται  και στα 
επιτρεπόμενα  επίπεδα  αλιευτικής  προσπάθειας . 
(5) Η εκμετάλλευση  του αποθέματος  γάδου  της Βόρειας  Θάλασσας  
γίνεται  από κοινού  με τη Νορβηγία , και η διαχείρισή  του γίνεται  
από κοινού . Τα μέτρα  που προβλέπονται  από τον παρόντα  κανο­  
νισμό  θα πρέπει  να λαμβάνουν  δεόντως  υπόψη  τις διαβουλεύσεις  
με τη Νορβηγία  σύμφωνα  με την αλιευτική  συμφωνία  μεταξύ  της 
Ευρωπαϊκής  Οικονομικής  Κοινότητας  και του Βασιλείου  της 
Νορβηγίας  ( 3 ). ▼B 2008R1342 — EL — 01.01.2016 — 003.001 — 2  
( 1 ) Γνώμη  της 21ης Οκτωβρίου  2008 (δεν έχει ακόμα  δημοσιευθεί  στην  Επίσημη  
Εφημερίδα ). 
( 2 ) ΕΕ L 70 της 9.3.2004, σ. 8. 
( 3 ) EE L 226 της 29.8.1980, σ. 48.
 (6) Σε περίπτωση  που η Επιστημονική , Τεχνική  και Οικονομική  Επι­  
τροπή  Αλιείας  (ΕΤΟΕΑ ) δεν είναι  σε θέση  να γνωμοδοτήσει  όσο 
αφορά  ένα TAC λόγω  έλλειψης  επαρκώς  επακριβών  και αντιπρο­  
σωπευτικών  στοιχείων , θα πρέπει  να θεσπισθούν  διατάξεις  οι 
οποίες  να εξασφαλίζουν  ότι ένα TAC μπορεί  να καθορίζεται  με 
συνέπεια  ακόμη  και σε περίπτωση  που τα στοιχεία  είναι  ελλιπή . 
(7) Για να εξασφαλισθεί  η επίτευξη  στόχων  θνησιμότητας  λόγω  αλι­ 
είας και για να βοηθηθεί  η ελαχιστοποίηση  των απορρίψεων , οι 
αλιευτικές  δυνατότητες  βάσει  αλιευτικής  προσπάθειας  πρέπει  επί­ 
σης να καθορισθούν  σε επίπεδα  τα οποία  να συνάδουν  με την 
πολυετή  στρατηγική . Οι αλιευτικές  αυτές  δυνατότητες  θα πρέπει , 
στο μέτρο  του δυνατού , να καθορίζονται  ανά είδος  αλιευτικού  
εργαλείου  με βάση  τις υφιστάμενες  αλιευτικές  πρακτικές . Είναι  
σκόπιμο  να προβλεφθεί  περιοδική  επανεξέταση  της αποτελεσμα­  
τικότητας  του συστήματος  διαχείρισης  και να εξασφαλισθεί  ιδίως  
ότι το σύστημα  ρύθμισης  της αλιευτικής  προσπάθειας  θα επανε­  
ξετάζεται  όταν  τα αποθέματα  γάδου  έχουν  φθάσει  σε επίπεδα  που 
επιτρέπουν  την εκμετάλλευση  με μέγιστη  βιώσιμη  απόδοση . 
(8) Θα πρέπει  να θεσπισθούν  νέοι μηχανισμοί  προκειμένου  να ενθαρ­  
ρυνθεί  η συμμετοχή  των αλιέων  σε προγράμματα  αποφυγής  του 
γάδου . Αυτά  τα προγράμματα  αποφυγής  γάδου  ή μείωσης  απορ­  
ρίψεων  έχουν  μεγαλύτερες  πιθανότητες  επιτυχίας  εάν εκπονού­  
νται σε συνεργασία  με τον αλιευτικό  κλάδο·  επομένως , τα προ­  
γράμματα  αυτά  που εκπονούνται  από τα κράτη  μέλη  θα πρέπει  
να θεωρούνται  ως αποτελεσματικά  μέσα  για την προαγωγή  της 
βιωσιμότητας  και η εκπόνησή  τους θα πρέπει  να ενθαρρυνθεί . 
Εξάλλου , τα κράτη  μέλη  θα πρέπει  να ασκούν  την εξουσία  τους 
να κατανέμουν  την πρόσβαση  στην  αλιεία  αποθεμάτων  γάδου  
κατά  τρόπον  ώστε  να παροτρύνονται  οι αλιείς  τους να αλιεύουν  
κατά  τρόπον  που να οδηγεί  σε επιλεκτικότερη  αλιεία  και να 
βλάπτει  λιγότερο  το περιβάλλον . 
(9) Ο καθορισμός  και η κατανομή  ορίων  αλιευμάτων , ο καθορισμός  
των ελάχιστων  και των προληπτικών  επιπέδων  αποθεμάτων  και 
του επιπέδου  θνησιμότητας  λόγω  αλιείας , καθώς  και της μέγιστης  
επιτρεπόμενης  αλιευτικής  προσπάθειας  για κάθε  ομάδα  προσπά­  
θειας  από τα κράτη  μέλη  και η εξαίρεση  ορισμένων  ομάδων  
σκαφών  από το καθεστώς  της αλιευτικής  προσπάθειας  που ορί­ 
ζεται  με τον παρόντα  κανονισμό , αποτελούν  μέτρα  πρωταρχικής  
σημασίας  για την Κοινή  Αλιευτική  Πολιτική . Είναι  σκόπιμο  να 
διατηρήσει  το Συμβούλιο  το δικαίωμά  του να ασκεί  άμεσα  εκτε­  
λεστικές  εξουσίες  όσον  αφορά  τα συγκεκριμένα  αυτά  θέματα . 
(10) Τα μέτρα  που απαιτούνται  για την εφαρμογή  ορισμένων  διατά­  
ξεων  του παρόντος  κανονισμού , οι οποίες  αφορούν  ιδίως  την 
προσαρμογή  των ορίων  αλιευτικής  προσπάθειας  εντός  της μέγι­  
στης επιτρεπόμενης  αλιευτικής  προσπάθειας  που καθορίζει  το 
Συμβούλιο , θα πρέπει  να θεσπίζονται  σύμφωνα  με την απόφαση  
1999/468/ ΕΚ του Συμβουλίου , της 28ης Ιουνίου  1999, περί 
καθορισμού  των όρων  άσκησης  των εκτελεστικών  εξουσιών  
που ανατίθενται  στην  Επιτροπή  ( 1 ). 
(11) Για να διασφαλιστεί  η τήρηση  των μέτρων  που προβλέπονται  
στον  παρόντα  κανονισμό , θα πρέπει  να θεσπισθούν  μέτρα  ελέγ­  
χου επιπροσθέτως  των μέτρων  τα οποία  προβλέπονται  στον  
κανονισμό  (ΕΟΚ ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου , της 12ης 
Οκτωβρίου  1993, για τη θέσπιση  συστήματος  ελέγχου  που εφαρ­  
μόζεται  στην  κοινή  αλιευτική  πολιτική  ( 2 ). ▼B 2008R1342 — EL — 01.01.2016 — 003.001 — 3  
( 1 ) EE L 184 της 17.7.1999, σ. 23. 
( 2 ) EE L 261 της 20.10.1993, σ. 1.
 (12) Θα πρέπει  να θεσπισθούν  κανόνες  προκειμένου  το μακροπρόθε­  
σμο σχέδιο  που εισάγεται  με τον παρόντα  κανονισμό  να χαρα­  
κτηρισθεί  ως σχέδιο  ανάκτησης  κατά  την έννοια  του άρθρου  5 
του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου , της 20ής 
Δεκεμβρίου  2002, για τη διατήρηση  και βιώσιμη  εκμετάλλευση  
των αλιευτικών  πόρων  στο πλαίσιο  της Κοινής  Αλιευτικής  Πολι­  
τικής  ( 1 ), και για τους σκοπούς  του άρθρου  21, στοιχείο  α), 
σημείο  i) του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 1198/2006, της 27ης Ιου­ 
λίου 2006, για το Ευρωπαϊκό  Ταμείο  Αλιείας  ( 2 ) ή, εναλλακτικά , 
ως σχέδιο  διαχείρισης  κατά  την έννοια  του κανονισμού  (ΕΚ) 
αριθ. 2371/2002, και για τους σκοπούς  του άρθρου  1 στοιχείο  
α), σημείο  iv), του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 1198/2006, και λαμ­  
βανομένης  υπόψη  της κατάστασης  των σχετικών  αποθεμάτων . 
(13) Ο κανονισμός  (ΕΚ) αριθ. 423/2004 θα πρέπει  να καταργηθεί  και 
να αντικατασταθεί  από τον παρόντα  κανονισμό , 
ΕΞΕΔΩΣΕ  ΤΟΝ  ΠΑΡΌΝΤΑ  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  Ι 
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ  ΚΑΙ  ΟΡΙΣΜΟΙ  
Άρθρο  1 
Αντικείμενο  
Ο παρών  κανονισμός  θεσπίζει  σχέδιο  για τέσσερα  αποθέματα  γάδου  τα 
οποία  αντιστοιχούν  στις εξής γεωγραφικές  περιοχές : 
α) στο Kattegat · 
β) στη Βόρεια  Θάλασσα , στο Skagerrak και στην  ανατολική  Μάγχη·  
γ) δυτικώς  της Σκωτίας·  
δ) στη Θάλασσα  της Ιρλανδίας . 
Άρθρο  2 
Ορισμοί  
Για τους σκοπούς  του παρόντος  κανονισμού  και επιπλέον  των ορισμών  
που προβλέπονται  στο άρθρο  3 του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, 
ισχύουν  οι ακόλουθοι  ορισμοί : 
α) «ομάδα  αλιευτικής  προσπάθειας »: διαχειριστική  μονάδα  κράτους  
μέλους  για την οποία  καθορίζεται  μέγιστη  επιτρεπόμενη  αλιευτική  
προσπάθεια  και η οποία  προσδιορίζεται  από ομάδα  αλιευτικών  εργα­  
λείων  και περιοχή  εκ των απαριθμούμενων  στο παράρτημα  Ι· 
β) «ομάδα  αθροιστικής  αλιευτικής  προσπάθειας »: ο συνδυασμός  των 
ομάδων  αλιευτικής  προσπάθειας  όλων  των κρατών  μελών , οι οποίες  
έχουν  την ίδια ομάδα  αλιευτικών  εργαλείων  και περιοχή·  
γ) «αλίευμα  ανά μονάδα  προσπάθειας »: η ποσότητα  γάδου  που αλιεύε­  
ται εκφρασμένη  σε ζων βάρος  ανά μονάδα  αλιευτικής  προσπάθειας  
εκφρασμένης  σε kW-ημέρες  κατά  τη διάρκεια  ενός έτους·  
δ) «κατάλληλες  ηλικιακές  κλάσεις »: οι ηλικίες  3, 4 και 5 για το γάδο  
στο Κattegat· οι ηλικίες  2, 3 και 4 για το γάδο  στη Θάλασσα  της 
Ιρλανδίας , στη Βόρεια  Θάλασσα , στο Skagerrak και στην  ανατολική  
Μάγχη·  οι ηλικίες  2, 3, 4 και 5 για το γάδο  δυτικώς  της Σκωτίας·  ή 
άλλες  ηλικιακές  κλάσεις  που συνιστά  κατά  περίπτωση  η ETOEA.  ▼B 2008R1342 — EL — 01.01.2016 — 003.001 — 4  
( 1 ) EE L 358 της 31.12.2002, σ. 59. 
( 2 ) EE L 223 της 15.8.2006, σ. 1.
 Άρθρο  3 
Γεωγραφικοί  ορισμοί  
Για τους σκοπούς  του παρόντος  κανονισμού , εφαρμόζονται  οι ακόλου­  
θοι γεωγραφικοί  ορισμοί  γεωγραφικών  περιοχών : 
α) «Κattegat»: το τμήμα  της διαίρεσης  ΙΙΙa, όπως  οριοθετείται  από το 
ICΕS, το οποίο  ορίζεται  προς  βορρά  από μία γραμμή  που χαράσ­  
σεται  από το φάρο  Skagen έως το φάρο  Tistlarna, και από το 
σημείο  αυτό  έως το πλησιέστερο  σημείο  στη σουηδική  ακτή , και 
προς  νότο από μία γραμμή  που χαράσσεται  από το Hasenore έως το 
Gnibens Spids, από το Korshage έως το Spodsbjerg και από το 
Gilbjerg Hoved έως το Kullen· 
β) «Βόρεια  Θάλασσα »: η υποπεριοχή  ICES IV και το τμήμα  της 
διαίρεσης  ICES IIIa που δεν καλύπτεται  από το Skagerrak και το 
Kattegat καθώς  και το τμήμα  της διαίρεσης  ICES IIa που βρίσκεται  
εντός  των υδάτων  υπό την κυριαρχία  ή δικαιοδοσία  κρατών  μελών·  
γ) «Skagerrak»: το τμήμα  της διαίρεσης  ICES IIIa, το οποίο  ορίζεται  
προς  δυσμάς  από μία γραμμή  που χαράσσεται  από το φάρο  Han­
stholm έως το φάρο  Lindesnes και προς  νότο από μία γραμμή  που 
χαράσσεται  από το φάρο  Skagen έως το φάρο  Tistlarna, και από το 
σημείο  αυτό  έως το πλησιέστερο  σημείο  της σουηδικής  ακτής·  
δ) «ανατολική  Μάγχη »: η διαίρεση  ICES VIId · 
ε) «Θάλασσα  της Ιρλανδίας »: η διαίρεση  ICES VIIa · 
στ) «Δυτικά  της Σκωτίας »: η διαίρεση  ICES VIa και το τμήμα  της 
διαίρεσης  ICES Vb που βρίσκεται  εντός  των υδάτων  υπό την 
κυριαρχία  ή δικαιοδοσία  κρατών  μελών . 
Άρθρο  4 
Υπολογισμός  της αλιευτικής  προσπάθειας  
Για τους σκοπούς  του παρόντος  κανονισμού , η αλιευτική  προσπάθεια  
που αναπτύσσει  ομάδα  σκαφών  υπολογίζεται  ως άθροισμα  των γινομέ­  
νων των τιμών  ικανότητας  σε kW για κάθε  σκάφος  επί τον αριθμό  
ημερών  παρουσίας  κάθε  σκάφους  εντός  μιας περιοχής  όπως  προβλέπε­  
ται στο παράρτημα  Ι. Μία ημέρα  παρουσίας  εντός  περιοχής  είναι  κάθε  
συνεχής  περίοδος  24 ωρών  (ή μέρος  αυτής ), κατά  την οποία  ένα σκά­  
φος είναι  παρόν  σε αυτή  την περιοχή  και απουσιάζει  από λιμένα . 
Άρθρο  5 
Στόχος  του σχεδίου  
1. Το σχέδιο  το οποίο  μνημονεύεται  στο άρθρο  1 εξασφαλίζει  τη 
βιώσιμη  εκμετάλλευση  των αποθεμάτων  γάδου  με βάση  τη μέγιστη  
βιώσιμη  απόδοση . 
2. Ο στόχος  ο οποίος  καθορίζεται  στην  παράγραφο  1 επιτυγχάνεται  
με ταυτόχρονη  διατήρηση  της κατωτέρω  θνησιμότητας  λόγω  αλιείας  για 
το γάδο  στις κατάλληλες  ηλικιακές  κλάσεις : 
Απόθεμα  Θνησιμότητα  λόγω  αλιείας  
Γάδος  στο Kattegat  0,4  
Γάδος  δυτικώς  της Σκωτίας  0,4  
Γάδος  στη Θάλασσα  της Ιρλανδίας  0,4  ▼B 2008R1342 — EL — 01.01.2016 — 003.001 — 5
 
3. Για το απόθεμα  γάδου  στη Βόρεια  Θάλασσα , το Skagerρak και 
την ανατολική  Μάγχη , ο στόχος  ο οποίος  καθορίζεται  στην  παράγραφο  
1 επιτυγχάνεται  με παράλληλη  διατήρηση  της θνησιμότητας  λόγω  αλι­ 
είας του γάδου  των κατάλληλων  ηλικιακών  κλάσεων  που αναφέρονται  
στο άρθρο  8. 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  ΙΙ 
ΣΥΝΟΛΑ  ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΩΝ  ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ  
Άρθρο  6 
Ελάχιστα  και προληπτικά  επίπεδα  
Το ελάχιστο  επίπεδο  αναπαραγωγικής  βιομάζας  και το προληπτικό  επί­ 
πεδο  αναπαραγωγικής  βιομάζας  για καθένα  από τα αποθέματα  γάδου  
έχουν  ως εξής: 
Απόθεμα  Ελάχιστα  επίπεδα  
αναπαραγωγικής  
βιομάζας  
σε τόνους  Προληπτικά  επί­ 
πεδα  αναπαραγωγι­  
κής βιομάζας  
σε τόνους  
Γάδος  στο Kattegat  6 400  10 500  
Γάδος  στη Βόρειο  Θάλασσα , στο Skager­
rak και στην  ανατολική  Μάγχη  70 000  150 000  
Γάδος  στα δυτικά  της Σκωτίας  14 000  22 000  
Γάδος  στη Θάλασσα  της Ιρλανδίας  6 000  10 000  
Άρθρο  7 
Διαδικασία  καθορισμού  των ΤΑC για τα αποθέματα  γάδου  στο 
Kattegat, στα δυτικά  της Σκωτίας  και στη Θάλασσα  της Ιρλανδίας  
1. Το Συμβούλιο  αποφασίζει  ετησίως  σχετικά  με τα TAC του επό­  
μενου  έτους  για κάθε  απόθεμα  γάδου  στο Kattegat, στα δυτικά  της 
Σκωτίας  και στη Θάλασσα  της Ιρλανδίας . Τα TAC υπολογίζονται  με 
αφαίρεση  των παρακάτω  ποσοτήτων  από τις συνολικές  αφαιρέσεις  για 
το γάδο  που η ΕΤΟΕΑ  προβλέπει  ότι αντιστοιχούν  στα ποσοστά  θνη­  
σιμότητας  λόγω  αλιείας  που αναφέρονται  στις παραγράφους  2 και 3: 
α) ποσότητα  ιχθύων  που ισοδυναμεί  με τις αναμενόμενες  απορρίψεις  
γάδου  από το αντίστοιχο  απόθεμα·  
β) ανάλογα  με την περίπτωση , ποσότητα  που αντιστοιχεί  σε άλλες  
συναφείς  πηγές  θνησιμότητας  λόγω  αλιείας  του γάδου  οι οποίες  
θα καθορισθούν  με βάση  πρόταση  της Επιτροπής . 
2. Τα TAC, σύμφωνα  με τη γνωμοδότηση  της ΕΤΟΕΑ , πληρούν  
όλες τις παρακάτω  προϋποθέσεις : 
α) εάν το μέγεθος  του αποθέματος  κατά  την 1η Ιανουαρίου  του έτους  
εφαρμογής  των TAC προβλέπεται  από την ΕΤΟΕΑ  ότι θα είναι  
κάτω  από το ελάχιστο  επίπεδο  αναπαραγωγικής  βιομάζας  που καθο­  
ρίζεται  στο άρθρο  6, το ποσοστό  θνησιμότητας  λόγω  αλιείας  μει­ 
ώνεται  κατά  25 % για το έτος εφαρμογής  των TAC, σε σύγκριση  με 
το ποσοστό  θνησιμότητας  λόγω  αλιείας  κατά  το προηγούμενο  έτος·  
β) εάν το μέγεθος  του αποθέματος  κατά  την 1η Ιανουαρίου  του έτους  
εφαρμογής  των TAC προβλέπεται  από την ΕΤΟΕΑ  ότι θα είναι  
κάτω  από το προληπτικό  επίπεδο  αναπαραγωγικής  βιομάζας  που 
προβλέπεται  στο άρθρο  6 και ότι θα υπερβαίνει  ή θα είναι  ίσο με 
το ελάχιστο  επίπεδο  αναπαραγωγικής  βιομάζας  που καθορίζεται  στο 
άρθρο  6, το ποσοστό  θνησιμότητας  λόγω  αλιείας  μειώνεται  κατά  
15 % για το έτος εφαρμογής  των TAC, σε σύγκριση  με το ποσοστό  
θνησιμότητας  λόγω  αλιείας  κατά  το προηγούμενο  έτος·  και ▼B 2008R1342 — EL — 01.01.2016 — 003.001 — 6
 
γ) εάν το μέγεθος  του αποθέματος  κατά  την 1η Ιανουαρίου  του έτους  
εφαρμογής  των TAC προβλέπεται  από την ΕΤΟΕΑ  ότι θα υπερβαί­  
νει ή θα είναι  ίσο με το προληπτικό  επίπεδο  αναπαραγωγικής  βιο­ 
μάζας  που καθορίζεται  στο άρθρο  6, το ποσοστό  θνησιμότητας  λόγω  
αλιείας  μειώνεται  κατά  10 % κατά  το έτος εφαρμογής  των TAC, σε 
σύγκριση  με το ποσοστό  θνησιμότητας  λόγω  αλιείας  κατά  το προη­  
γούμενο  έτος. 
3. Σε περίπτωση  που η εφαρμογή  των στοιχείων  β) και γ) της παρα­  
γράφου  2 οδηγεί , σύμφωνα  με τη γνωμοδότηση  της ΕΤΟΕΑ , σε ποσο­  
στό θνησιμότητας  λόγω  αλιείας  χαμηλότερο  από το ποσοστό  θνησιμό­  
τητας  λόγω  αλιείας  που ορίζεται  στο άρθρο  5 παράγραφος  2, το Συμ­  
βούλιο  καθορίζει  τα TAC σε επίπεδο  το οποίο  οδηγεί  σε ποσοστό  
θνησιμότητας  λόγω  αλιείας  κατά  τα οριζόμενα  στο εν λόγω  άρθρο . 
4. Κατά  τη γνωμοδότησή  της σύμφωνα  με τις παραγράφους  2 και 3, 
η ΕΤΟΕΑ  θεωρεί  ότι το απόθεμα  έχει αλιευθεί , κατά  το έτος που 
προηγείται  του έτους  εφαρμογής  των TAC, με προσαρμογή  της θνησι­  
μότητας  λόγω  αλιείας  ίση προς  τη μείωση  της μέγιστης  επιτρεπόμενης  
αλιευτικής  προσπάθειας  που ισχύει  για το συγκεκριμένο  έτος. 
5. Παρά  την παράγραφο  2 στοιχεία  α), β) και γ) και την παράγραφο  
3, το Συμβούλιο  δεν καθορίζει  τα TAC σε επίπεδο  που να παρουσιάζει  
απόκλιση , προς  τα άνω ή προς  τα κάτω , μεγαλύτερη  από 20 % από τα 
TAC που καθορίστηκαν  το προηγούμενο  έτος. 
Άρθρο  8 
Διαδικασία  καθορισμού  των ΤΑC για τα αποθέματα  γάδου  στη 
Βόρεια  Θάλασσα , στο Skagerrak και στην  ανατολική  Μάγχη  
1. Κάθε  έτος, το Συμβούλιο  λαμβάνει  απόφαση  για τα TAC για το 
απόθεμα  γάδου  στη Βόρεια  Θάλασσα , στο Skagerrak και στην  ανατο­  
λική Μάγχη . Τα TAC υπολογίζονται  βάσει  των κανόνων  μείωσης  που 
καθορίζονται  στο άρθρο  7 παράγραφος  1 στοιχεία  α) και β). 
2. Τα TAC υπολογίζονται  αρχικά  σύμφωνα  με τις παραγράφους  3 
και 5. Από το έτος κατά  το οποίο  τα TAC που προκύπτουν  από την 
εφαρμογή  των παραγράφων  3 και 5 είναι  χαμηλότερα  των TAC που 
προκύπτουν  από την εφαρμογή  των παραγράφων  4 και 5, τα TAC 
υπολογίζονται  σύμφωνα  με τις παραγράφους  4 και 5. 
3. Αρχικά , τα TAC δεν υπερβαίνουν  επίπεδο  που αντιστοιχεί  σε 
θνησιμότητα  λόγω  αλιείας , η οποία  είναι  κλάσμα  της εκτιμώμενης  θνη­  
σιμότητας  λόγω  αλιείας  των κατάλληλων  ηλικιακών  κλάσεων  το 2008, 
ως εξής: 75 % για τα TAC του 2009, 65 % για τα TAC του 2010, και 
διαδοχικές  μειώσεις  κατά  10 % κατά  τα επόμενα  έτη, 
4. Μετέπειτα , εάν το μέγεθος  του αποθέματος  κατά  την 1η Ιανουα­  
ρίου του έτους  που προηγείται  του έτους  εφαρμογής  των TAC:  
α) υπερβαίνει  το προληπτικό  επίπεδο  αναπαραγωγικής  βιομάζας , τα 
TAC αντιστοιχούν  σε ποσοστό  θνησιμότητας  λόγω  αλιείας  ίσου 
προς  0,4 για τις κατάλληλες  ηλικιακές  κλάσεις·  
β) είναι  μεταξύ  του ελάχιστου  επιπέδου  αναπαραγωγικής  βιομάζας  και 
του προληπτικού  επιπέδου  αναπαραγωγικής  βιομάζας , τα TAC δεν 
υπερβαίνουν  επίπεδο  που αντιστοιχεί  σε ποσοστό  θνησιμότητας  
λόγω  αλιείας  για τις κατάλληλες  ηλικιακές  κλάσεις  το οποίο  προκύ­  
πτει από τον εξής τύπο : 
0,4 — [0,2 * ( προληπτικό  επίπεδο  αναπαραγωγικής  βιομάζας  — 
αναπαραγωγική  βιομάζα )/(προληπτικό  επίπεδο  αναπαραγωγικής  βιο­ 
μάζας  — ελάχιστο  επίπεδο  αναπαραγωγικής  βιομάζας )]· 
γ) είναι  ίσο ή μικρότερο  από το οριακό  επίπεδο  αναπαραγωγικής  βιο­ 
μάζας , τα TAC δεν υπερβαίνουν  επίπεδο  που αντιστοιχεί  προς  ποσο­  
στό θνησιμότητας  λόγω  αλιείας  ίσο προς  0,2 για τις κατάλληλες  
ηλικιακές  κλάσεις . ▼B 2008R1342 — EL — 01.01.2016 — 003.001 — 7
 
5. Παρά  τις παραγράφους  3 και 4, το Συμβούλιο  δεν ορίζει  TAC για 
το 2010 και τα επόμενα  έτη σε επίπεδο  που να υπερβαίνει  ή να είναι  
μικρότερο  κατά  20 % των TAC του προηγούμενου  έτους . 
6. Όταν  το απόθεμα  γάδου  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  1 έχει 
αλιευθεί  με ποσοστό  θνησιμότητας  λόγω  αλιείας  το οποίο  να πλησιάζει  
το 0,4 επί τρία συναπτά  έτη, η Επιτροπή  αξιολογεί  την εφαρμογή  του 
παρόντος  άρθρου  και, ανάλογα  με την περίπτωση , προτείνει  κατάλληλα  
μέτρα  για την τροποποίησή  του ώστε  να εξασφαλισθεί  εκμετάλλευση  
στο επίπεδο  μέγιστης  βιώσιμης  απόδοσης . 
▼M2 
Άρθρο  9 
Ειδική  διαδικασία  καθορισμού  των ΤΑC 
1. Όταν  οι πληροφορίες  για τον καθορισμό  των TAC σύμφωνα  με το 
άρθρο  7 είναι  ελλιπείς , τα επίπεδα  των TAC για τα αποθέματα  γάδου  
στο Kattegat, στα δυτικά  της Σκωτίας  και στη Θάλασσα  της Ιρλανδίας  
θα ορίζονται  με βάση  επιστημονική  γνωμοδότηση . Εντούτοις , εάν το 
επίπεδο  που συνιστάται  βάσει  της επιστημονικής  γνωμοδότησης  είναι  
υψηλότερο  από τα TAC του προηγούμενου  έτους  κατά  ποσοστό  που 
υπερβαίνει  το 20 %, τότε αυξάνονται  κατά  20 % σε σχέση  με τα TAC 
του προηγούμενου  έτους , ή εάν το επίπεδο  που συνιστάται  βάσει  της 
επιστημονικής  γνωμοδότησης  είναι  χαμηλότερο  από τα TAC του προη­  
γούμενου  έτους  κατά  ποσοστό  που υπερβαίνει  το 20 %, τότε μειώνονται  
κατά  20 % σε σχέση  με τα TAC του προηγούμενου  έτους . 
2. Κατά  παρέκκλιση  από την παράγραφο  1, το Συμβούλιο  μπορεί , 
εφόσον  σύμφωνα  με τις επιστημονικές  υποδείξεις  αντενδείκνυται  η 
κατευθυνόμενη  αλιεία  και 
α) τα παρεμπίπτοντα  αλιεύματα  πρέπει  να ελαχιστοποιηθούν  ή να μει­ 
ωθούν  στο κατώτατο  δυνατό  επίπεδο , και/ή 
β) τα αλιεύματα  γάδου  πρέπει  να μειωθούν  στο κατώτατο  δυνατό  επί­ 
πεδο , 
να αποφασίσει  να μην εφαρμόσει  ετήσια  προσαρμογή  των συνολικών  
επιτρεπόμενων  αλιευμάτων  κατά  το επόμενο  έτος ή τα επόμενα  έτη, με 
την προϋπόθεση  ότι το TAC καθορίζεται  μόνον  για τα παρεμπίπτοντα  
αλιεύματα . 
3. Στις περιπτώσεις  όπου  υπάρχουν  ανεπαρκείς  πληροφορίες  για τον 
καθορισμό  των TAC σύμφωνα  με το άρθρο  8, τα TAC για το απόθεμα  
γάδου  στη Βόρεια  Θάλασσα , στο Skagerrak και στην  ανατολική  Μάγχη  
ορίζονται , τηρουμένων  των αναλογιών , βάσει  των παραγράφων  1 και 2 
του παρόντος  άρθρου , εκτός  εάν ύστερα  από διαβουλεύσεις  με την 
Νορβηγία  προκύψει  διαφορετικό  επίπεδο  TAC.  
4. Όταν  οι επιστημονικές  γνώμες  δείχνουν  ότι η εφαρμογή  των κανό­  
νων του άρθρου  8 παρ.1 έως παρ.4 δεν οδηγεί  στην  επίτευξη  των 
στόχων  του σχεδίου  το Συμβούλιο  μπορεί , παρά  τις ανωτέρω  διατάξεις , 
να αποφασίσει  εναλλακτικό  επίπεδο  TAC.  
▼B 
Άρθρο  10 
Προσαρμογή  των μέτρων  
1. Όταν  επιτευχθεί  το επιδιωκόμενο  ποσοστό  θνησιμότητας  λόγω  
αλιείας  του άρθρου  5 παράγραφος  2 ή σε περίπτωση  που η ΕΤΟΕΑ  
γνωματεύσει  ότι το ποσοστό  αυτό  ή το ελάχιστο  και το προληπτικό  
επίπεδο  αναπαραγωγικής  βιομάζας  του άρθρου  6 ή τα επίπεδα  των 
ποσοστών  θνησιμότητας  λόγω  αλιείας  που αναφέρονται  στο άρθρο  7 
παράγραφος  2 δεν είναι  πλέον  κατάλληλα  ώστε  ο κίνδυνος  εξάντλησης  
του αποθέματος  να διατηρηθεί  σε χαμηλά  επίπεδα  και να επιτευχθεί  η 
μέγιστη  βιώσιμη  απόδοση , το Συμβούλιο  αποφασίζει  για τον καθορισμό  
νέων  τιμών  για τα επίπεδα  αυτά . ▼B 2008R1342 — EL — 01.01.2016 — 003.001 — 8
 
2. Σε περίπτωση  που η ΕΤΟΕΑ  γνωματεύσει  ότι οιοδήποτε  από τα 
αποθέματα  γάδου  δεν σημειώνει  πρόοδο  όσον  αφορά  την αποκατάστα­  
ση, το Συμβούλιο  λαμβάνει  απόφαση : 
α) για τον καθορισμό  των TAC για το αντίστοιχο  απόθεμα  σε επίπεδο  
χαμηλότερο  από εκείνο  το οποίο  προβλέπεται  στα άρθρα  7, 8 και 9· 
β) για τον καθορισμό  της μέγιστης  επιτρεπόμενης  αλιευτικής  προσπά­  
θειας  σε επίπεδο  χαμηλότερο  από εκείνο  το οποίο  προβλέπεται  στο 
άρθρο  12· 
γ) για τη θέσπιση  συναφών  όρων , εφόσον  είναι  απαραίτητο . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  ΙΙΙ 
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ  ΤΗΣ  ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ  ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΣ  
Άρθρο  11 
Καθεστώς  αλιευτικής  προσπάθειας  
1. Τα TAC τα οποία  ορίζονται  στα άρθρα  7, 8 και 9 συμπληρώνο­  
νται με καθεστώς  αλιευτικής  προσπάθειας  στο πλαίσιο  του οποίου  
χορηγούνται  στα κράτη  μέλη  αλιευτικές  δυνατότητες  εκφρασμένες  σε 
αλιευτική  προσπάθεια , σε ετήσια  βάση . 
2. Το Συμβούλιο  μπορεί , κατόπιν  πρότασης  της Επιτροπής  και βάσει  
των πληροφοριών  που παρέχουν  τα κράτη  μέλη  και της γνωμάτευσης  
της ΕΤΟΕΑ  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  3, να εξαιρεί  ορισμένες  
ομάδες  σκαφών  από την εφαρμογή  του καθεστώτος  αλιευτικής  προσπά­  
θειας , με την προϋπόθεση  ότι: 
α) υπάρχουν  διαθέσιμα  δεδομένα  για τα αλιεύματα  και τις απορρίψεις  
γάδου  ώστε  να είναι  η ΕΤΟΕΑ  σε θέση  να εκτιμήσει  το ποσοστό  επί 
τοις εκατό  των αλιευμάτων  γάδου  κάθε  σχετικής  ομάδας  σκαφών·  
β) το ποσοστό  επί τοις εκατό  των αλιευμάτων  γάδου  που έχει εκτιμηθεί  
από την ΕΤΟΕΑ  δεν υπερβαίνει  το 1,5 % του συνόλου  των αλιευ­  
μάτων  κάθε  σχετικής  ομάδας  σκαφών·  και 
γ) η συμπερίληψη  αυτών  των ομάδων  σκαφών  στο καθεστώς  της αλι­ 
ευτικής  προσπάθειας  θα αποτελούσε  δυσανάλογο  διοικητικό  βάρος  
σε σχέση  με τη συνολική  τους επίπτωση  στα αποθέματα  γάδου . 
Εάν η ΕΤΟΕΑ  δεν είναι  σε θέση  να αξιολογήσει  ότι εξακολουθούν  να 
πληρούνται  αυτές  οι προϋποθέσεις , το Συμβούλιο  συμπεριλαμβάνει  
κάθε  σχετική  ομάδα  σκαφών  στο καθεστώς  της αλιευτικής  προσπάθει­  
ας. 
3. Τα κράτη  μέλη  παρέχουν  ετησίως  τις κατάλληλες  πληροφορίες  
στην  Επιτροπή  και την ΕΤΟΕΑ  ώστε  να εξάγεται  το συμπέρασμα  ότι 
οι ανωτέρω  προϋποθέσεις  πληρούνται  και εξακολουθούν  να πληρούνται  
σύμφωνα  με λεπτομερείς  κανόνες  που θα θεσπισθούν  από την Επιτρο­  
πή. 
Άρθρο  12 
Κατανομή  της αλιευτικής  προσπάθειας  
1. Το Συμβούλιο  αποφασίζει  ετησίως  όσον  αφορά  τη μέγιστη  επι­ 
τρεπόμενη  αλιευτική  προσπάθεια  για κάθε  ομάδα  προσπάθειας  ανά 
κράτος  μέλος . 
2. Η μέγιστη  επιτρεπόμενη  αλιευτική  προσπάθεια  υπολογίζεται  για 
κάθε  ομάδα  προσπάθειας  μέσω  γραμμής  βάσης  η οποία  καθορίζεται  ως 
εξής: 
α) για το πρώτο  έτος εφαρμογής  του παρόντος  κανονισμού , η γραμμή  
βάσης  ορίζεται  για κάθε  ομάδα  προσπάθειας  ως η μέση  προσπάθεια  
σε αριθμό  kW-ημερών  κατά  τη διάρκεια  των ετών  2004–2006 ή 
2005–2007, σύμφωνα  με την προτίμηση  του σχετικού  κράτους  
μέλους , βάσει  γνωμοδότησης  της ΕΤΟΕ·  ▼B 2008R1342 — EL — 01.01.2016 — 003.001 — 9
 
β) για τα επόμενα  έτη εφαρμογής  του παρόντος  κανονισμού , η γραμμή  
βάσης  είναι  ίση με τη μέγιστη  επιτρεπόμενη  αλιευτική  προσπάθεια  
του προηγούμενου  έτους . 
3. Οι ομάδες  αλιευτικής  προσπάθειας  για τις οποίες  εφαρμόζεται  
ετήσια  προσαρμογή  της μέγιστης  επιτρεπόμενης  αλιευτικής  προσπάθει­  
ας, καθορίζονται  με βάση  τα εξής: 
α) τα αλιεύματα  γάδου  που αλιεύονται  από σκάφη  κάθε  ομάδας  προ­  
σπάθειας  αξιολογούνται  με βάση  τα δεδομένα  που υποβάλλουν  τα 
κράτη  μέλη  σύμφωνα  με τα άρθρα  18, 19 και 20 του κανονισμού  
αριθ. (ΕΚ) 199/2008 του Συμβουλίου , της 25ης Φεβρουαρίου  2008, 
σχετικά  με τη θέσπιση  κοινοτικού  πλαισίου  για τη συλλογή , διαχεί­  
ριση και χρήση  δεδομένων  στον  τομέα  της αλιείας  και τη στήριξη  
όσον  αφορά  τις επιστημονικές  γνωμοδοτήσεις  για την Κοινή  Αλιευ­  
τική Πολιτική  ( 1 )· 
β) για κάθε  περιοχή  που ορίζεται  στο παράρτημα  Ι, καταρτίζεται  κατά­  
λογος  των ομάδων  αθροιστικής  προσπάθειας  και των αλιευμάτων  
που τους αντιστοιχούν , συμπεριλαμβανομένων  των απορρίψεων . Ο 
κατάλογος  διευθετείται  κατά  αύξουσα  ποσότητα  αλιευμάτων  γάδου  
για κάθε  ομάδα  προσπάθειας·  
γ) τα σωρευτικά  αλιεύματα  γάδου  στους  καταλόγους  που καταρτίζονται  
σύμφωνα  με το στοιχείο  β) υπολογίζονται  ως ακολούθως . Για κάθε  
ομάδα  αθροιστικής  προσπάθειας  υπολογίζεται  το άθροισμα  των αλι­ 
ευμάτων  γάδου  της συγκεκριμένης  ομάδας  προσπάθειας  και των 
αλιευμάτων  γάδου  όλων  των ομάδων  αθροιστικής  προσπάθειας  
των προηγουμένων  καταχωρήσεων  του καταλόγου·  
δ) τα αθροιστικά  αλιεύματα  που υπολογίζονται  σύμφωνα  με το στοιχείο  
γ) υπολογίζονται  ως ποσοστό  του συνολικού  αλιεύματος  γάδου  όλων  
των ομάδων  αθροιστικής  προσπάθειας  στην  ίδια περιοχή . 
▼M2 
4. Για τις ομάδες  αθροιστικής  προσπάθειας  στις οποίες  το ποσοστό  
σωρευτικού  αλιεύματος  που υπολογίζεται  σύμφωνα  με την παράγραφο  
3 στοιχείο  δ) είναι  ίσο ή μεγαλύτερο  του 20 %, εφαρμόζονται  οι ετήσιες  
προσαρμογές . Η μέγιστη  επιτρεπόμενη  αλιευτική  προσπάθεια  των 
συγκεκριμένων  ομάδων  υπολογίζεται  ως ακολούθως : 
α) στις περιπτώσεις  που ισχύουν  τα άρθρα  7 ή 8, η τιμή αναφοράς  
προσαρμόζεται  κατά  το ίδιο ποσοστό  με αυτό  που ορίζεται  στα 
άρθρα  αυτά  όσον  αφορά  τη θνησιμότητα  λόγω  αλιείας·  
β) στις περιπτώσεις  που ισχύει  το άρθρο  9, η αλιευτική  προσπάθεια  
προσαρμόζεται  κατά  το ίδιο ποσοστό  με αυτό  που ισχύει  για την 
προσαρμογή  των TAC σε σύγκριση  με το προηγούμενο  έτος. 
▼B 
5. Για ομάδες  προσπάθειας  πλην  εκείνων  οι οποίες  αναφέρονται  
στην  παράγραφο  4, η μέγιστη  επιτρεπόμενη  αλιευτική  προσπάθεια  δια­ 
τηρείται  στο επίπεδο  της γραμμής  βάσης . 
▼M2 
6. Κατά  παρέκκλιση  από την παράγραφο  4 το Συμβούλιο  μπορεί , 
εφόσον  η μέγιστη  επιτρεπόμενη  αλιευτική  προσπάθεια  έχει μειωθεί  
επί τέσσερα  συναπτά  έτη, να αποφασίσει  να μην προβεί  σε ετήσια  
προσαρμογή  της μέγιστης  επιτρεπόμενης  αλιευτικής  προσπάθειας  κατά  
το επόμενο  έτος ή τα επόμενα  έτη. ▼B 2008R1342 — EL — 01.01.2016 — 003.001 — 10  
( 1 ) ΕΕ L 60 της 5.2.2008, σ. 1.
 Άρθρο  13 
Κατανομή  πρόσθετης  αλιευτικής  προσπάθειας  για άκρως  
επιλεκτικά  εργαλεία  και αλιευτικά  ταξίδια  αποφυγής  του γάδου  
1. Τα κράτη  μέλη  μπορούν  να αυξάνουν  τη μέγιστη  επιτρεπόμενη  
αλιευτική  προσπάθεια  για ομάδες  προσπάθειας  για τις οποίες  η προ­  
σπάθεια  προσαρμόστηκε  σύμφωνα  με το άρθρο  12 παράγραφος  4 και 
με την επιφύλαξη  των προϋποθέσεων  των παραγράφων  2 έως 7. 
2. Η μέγιστη  επιτρεπόμενη  αλιευτική  προσπάθεια  μπορεί  να αυξάνε­  
ται εντός  των ομάδων  προσπάθειας  στις οποίες  η αλιευτική  προσπάθεια  
ενός ή περισσοτέρων  σκαφών : 
α) πραγματοποιείται  με ένα μόνο  ελεγχόμενο  εργαλείο  επί του σκάφους  
τα τεχνικά  χαρακτηριστικά  του οποίου  συντελούν , σύμφωνα  με επι­ 
στημονική  μελέτη  αξιολογημένη  από την ΕΤΟΕΑ , σε αλίευση  γάδου  
κάτω  του 1 % (άκρως  επιλεκτικά  εργαλεία )· 
β) συντελεί  σε σύνθεση  αλιευμάτων  με ποσοστό  γάδου  κάτω  του 5 % 
ανά αλιευτικό  ταξίδι  (αλιευτικά  ταξίδια  αποφυγής  του γάδου )· 
γ) πραγματοποιείται  σύμφωνα  με σχέδιο  αποφυγής  του γάδου  ή μεί­ 
ωσης  των απορρίψεων , το οποίο  περιορίζει  τη θνησιμότητα  του 
γάδου  λόγω  αλιείας  μεταξύ  των συμμετεχόντων  σκαφών  τουλάχι­  
στον  τόσο  όσο και η προσαρμογή  της προσπάθειας  που προβλέπεται  
στο άρθρο  12 παράγραφος  4· ή 
δ) πραγματοποιείται  στην  περιοχή  δυτικά  της Σκωτίας  δυτικά  μιας 
γραμμής  η οποία  προκύπτει  με τη διαδοχική  σύνδεση  με λοξοδρο­  
μικές  γραμμές  των σημείων  που απαριθμούνται  στο παράρτημα  IV, 
τα οποία  μετρώνται  σύμφωνα  με το σύστημα  συντεταγμένων  
WGS84, υπό τον όρο ότι τα συμμετέχοντα  σκάφη  είναι  εφοδιασμένα  
με δορυφορικά  συστήματα  παρακολούθησης  σκαφών  (VMS).  
3. Τα σκάφη  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  2 υπόκεινται  σε 
αυξημένη  συχνότητα  παρατήρησης , όσον  αφορά  ιδίως : 
α) την αποκλειστική  χρήση  άκρως  επιλεκτικών  εργαλείων  κατά  τη 
διάρκεια  των συγκεκριμένων  αλιευτικών  ταξιδιών  σύμφωνα  με την 
παράγραφο  2 στοιχείο  α)· 
β) την ποσότητα  απορρίψεων  σε συμμόρφωση  με την παράγραφο  2 
στοιχείο  β)· 
γ) τη μείωση  της θνησιμότητας  λόγω  αλιείας  σε συμμόρφωση  με την 
παράγραφο  2 στοιχείο  γ)· 
δ) την ποσότητα  αλιευμάτων  και απορρίψεων  που προκύπτει  δυτικά  
της γραμμής  την οποία  προσδιορίζει  η παράγραφος  2 στοιχείο  δ)· 
και υπό τον όρο ότι παρέχονται  τακτικά  προς  τα κράτη  μέλη  δεδομένα  
αναφορικά  με την τήρηση  των ειδικών  προϋποθέσεων  που ορίζουν  τα 
σημεία  αυτά . 
4. Η αύξηση  της αλιευτικής  προσπάθειας  δυνάμει  του παρόντος  
άρθρου  υπολογίζεται  για κάθε  σκάφος  των συγκεκριμένων  ομάδων  προ­  
σπάθειας  οι οποίες  αλιεύουν  υπό τις ειδικές  προϋποθέσεις  που προβλέ­  
πονται  στην  παράγραφο  2 στοιχεία  α), β), γ) και δ), και δεν υπερβαίνει  
την ποσότητα  που χρειάζεται  προς  αντιστάθμιση  προσαρμογής  της αλι­ 
ευτικής  προσπάθειας  που προβλέπει  το άρθρο  12 παράγραφος  4 για τα 
εργαλεία  που εμπλέκονται  στις δράσεις  αυτές . 
5. Οι τυχόν  αυξήσεις  της κατανεμόμενης  αλιευτικής  προσπάθειας  
στις οποίες  προβαίνουν  τα κράτη  μέλη  κοινοποιείται  στην  Επιτροπή  
μέχρι  τις 30 Απριλίου  του έτους  κατά  το οποίο  θα λάβει  χώρα  η αντι­  
στάθμιση  της προσαρμοζόμενης  αλιευτικής  προσπάθειας . Η κοινοποί­  
ηση περιλαμβάνει  λεπτομερή  στοιχεία  του σκάφους  που αλιεύει  υπό ▼B 2008R1342 — EL — 01.01.2016 — 003.001 — 11
 
τις ειδικές  προϋποθέσεις  που προβλέπονται  στα στοιχεία  α), β), γ) και δ) 
της παραγράφου  2, την αλιευτική  προσπάθεια  ανά ομάδα  προσπάθειας , 
την οποία  το κράτος  μέλος  αναμένει  ότι θα πραγματοποιήσουν  τα εν 
λόγω  σκάφη  κατά  το συγκεκριμένο  έτος, και τις προϋποθέσεις  υπό τις 
οποίες  παρακολουθείται  η προσπάθεια  των σκαφών , στις οποίες  συγκα­  
ταλέγονται  οι ρυθμίσεις  ελέγχου . 
6. Το αργότερο  μέχρι  την 1η Μαρτίου  κάθε  έτους , τα κράτη  μέλη  
υποβάλλουν  στην  Επιτροπή  έκθεση  σχετικά  με τα ποσοστά  προσπά­  
θειας  που χρησιμοποιούνται  στα πλαίσια  των δραστηριοτήτων  του 
προηγουμένου  έτους . 
7. Η Επιτροπή  ζητεί  από την ΕΤΟΕΑ  να παραβάλλει  κατ’ έτος τη 
μείωση  της θνησιμότητας  του γάδου  που θα προκύπτει  από την εφαρ­  
μογή  του στοιχείου  γ) της παραγράφου  2 προς  τη μείωση  που θα 
αναμενόταν  να προκύψει  εξ αιτίας  της προσαρμογής  της προσπάθειας  
που αναφέρεται  στο άρθρο  12 παράγραφος  4. Με γνώμονα  τα πορί­  
σματα  αυτά , η Επιτροπή  δύναται  να προτείνει  προσαρμογές  της προ­  
σπάθειας  που μπορούν  να εφαρμόζονται  για την σχετική  ομάδα  εργα­  
λείων  το έτος που ακολουθεί . 
Άρθρο  14 
Υποχρεώσεις  του κράτους  μέλους  
1. Για τα σκάφη  τα οποία  φέρουν  τη σημαία  του, κάθε  κράτος  μέλος  
αποφασίζει  όσον  αφορά  τη μέθοδο  κατανομής  της μέγιστης  επιτρεπό­  
μενης  αλιευτικής  προσπάθειας  σε μεμονωμένα  σκάφη  ή σε ομάδες  
σκαφών , με γνώμονα  ορισμένα  κριτήρια  που περιλαμβάνουν  επί παρα­  
δείγματι : 
α) την προαγωγή  ορθών  αλιευτικών  πρακτικών , και συγκεκριμένα  την 
αύξηση  της συλλογής  στοιχείων , τη μείωση  των απορρίψεων  και την 
ελαχιστοποίηση  του αντικτύπου  στα ιχθύδια·  
β) τη συμμετοχή  σε προγράμματα  συνεργασίας  με στόχο  την αποφυγή  
περιττών  παρεμπιπτόντων  αλιευμάτων  γάδου·  
γ) τη χαμηλή  επίπτωση  στο περιβάλλον , καθώς  και τη χαμηλή  κατα­  
νάλωση  καυσίμων  και τις χαμηλές  εκπομπές  αερίων  θερμοκηπίου·  
δ) την αναλογικότητα  ως προς  τη χορήγηση  αλιευτικών  δυνατοτήτων  
υπό μορφή  αλιευτικών  ποσοστώσεων . 
2. Για κάθε  περιοχή  απαριθμούμενη  στο παράρτημα  Ι του παρόντος  
κανονισμού , κάθε  κράτος  μέλος  εκδίδει  ειδικές  αλιευτικές  άδειες  σύμ­  
φωνα  με τον κανονισμό  (ΕΚ) αριθ. 1627/94 του Συμβουλίου , της 27ης 
Ιουνίου  1994, για τη θέσπιση  των γενικών  διατάξεων  αλιείας  ( 1 ), για τις 
ειδικές  άδειες  για τα σκάφη  τα οποία  φέρουν  τη σημαία  του και τα 
οποία  συμμετέχουν  σε αλιευτικές  δραστηριότητες  στη συγκεκριμένη  
περιοχή  και χρησιμοποιούν  εργαλείο  που ανήκει  σε μία από τις ομάδες  
εργαλείων  που απαριθμούνται  στο παράρτημα  Ι του παρόντος  κανονι­  
σμού . 
3. Για κάθε  μια από τις περιοχές  απαριθμούνται  στο παράρτημα  Ι, η 
συνολική  ικανότητα , εκφραζόμενη  σε kW, των σκαφών  τα οποία  δια­ 
θέτουν  ειδικές  αλιευτικές  άδειες  που έχουν  εκδοθεί  σύμφωνα  με την 
παράγραφο  2, δεν υπερβαίνει  την μέγιστη  ικανότητα  των σκαφών  που 
δραστηριοποιήθηκαν  το 2006 ή το 2007 χρησιμοποιώντας  ελεγχόμενα  
εργαλεία  και αλιεύοντας  στην  αντίστοιχη  γεωγραφική  περιοχή . 
4. Κάθε  κράτος  μέλος  καταρτίζει  και διατηρεί  κατάλογο  των σκαφών  
που κατέχουν  την ειδική  άδεια  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  2, τον 
οποίο  δημοσιοποιεί  στην  Επιτροπή  και στα άλλα  κράτη  μέλη  μέσω  της 
επίσημης  ιστοσελίδας  του. ▼B 2008R1342 — EL — 01.01.2016 — 003.001 — 12  
( 1 ) ΕΕ L 171 της 6.7.1994, σ. 7.
 Άρθρο  15 
Ρύθμιση  της αλιευτικής  προσπάθειας  
Τα κράτη  μέλη  παρακολουθούν  την ικανότητα  και τη δραστηριότητα  
του στόλου  τους ανά ομάδα  αλιευτικής  προσπάθειας  και λαμβάνουν  τα 
κατάλληλα  μέτρα  ώστε  να εξασφαλίσουν  ότι η αλιευτική  προσπάθεια  
που καθορίζεται  βάσει  του άρθρου  12 αντιστοίχως  δεν θα υπερβεί  τα 
καθορισμένα  όρια. 
Άρθρο  16 
Ανταλλαγή  μέγιστης  επιτρεπόμενης  αλιευτικής  προσπάθειας  μεταξύ  
κρατών  μελών  και ανασύσταση  προσπάθειας  
1. Η μέγιστη  επιτρεπόμενη  αλιευτική  προσπάθεια , η οποία  καθορί­  
ζεται  σύμφωνα  με το άρθρο  11, είναι  δυνατόν  να προσαρμόζεται  από τα 
ενδιαφερόμενα  κράτη  μέλη  λαμβάνοντας  υπόψη : 
α) τις ανταλλαγές  ποσοστώσεων  που πραγματοποιούνται  σύμφωνα  με 
το άρθρο  20, παράγραφος  5 του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 · 
και 
β) τις ανακατανομές  ή/και αφαιρέσεις  που πραγματοποιούνται  βάσει  
του άρθρου  23 παράγραφος  4 του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 
και του άρθρου  21 παράγραφος  4, του άρθρου  23 παράγραφος  1 και 
του άρθρου  32 παράγραφος  2 του κανονισμού  (ΕΟΚ ) αριθ. 2847/93.  
2. Η μέγιστη  επιτρεπόμενη  αλιευτική  προσπάθεια  που καθορίζεται  
βάσει  του άρθρου  12, είναι  δυνατόν  να προσαρμόζεται  από ένα κράτος  
μέλος , το οποίο  διακόπτει  την ανταλλαγή  ποσοστώσεων  σε οποι­  
αδήποτε  από τις περιοχές  που αναφέρονται  στο άρθρο  3, εφόσον  το 
εν λόγω  κράτος  μέλος  πραγματοποιούσε  τις ανταλλαγές  αυτές  κατά  τη 
διάρκεια  της περιόδου  αναφοράς  με σκοπό  των καθορισμό  των γραμ­  
μών βάσης  που προβλέπει  το άρθρο  12 παράγραφος  2, και χρειάζεται  
να καταβάλει  πρόσθετη  προσπάθεια  σε οποιαδήποτε  από τις σχετικές  
ομάδες  προσπάθειας  προκειμένου  να χρησιμοποιήσει  την ανακτώμενη  
ποσόστωση . Αυτή  η ανασύσταση  προσπάθειας  συνοδεύεται  από μείωση  
της συνολικής  επιτρεπόμενης  αλιευτικής  προσπάθειας  από το κράτος  
μέλος  που επέστρεψε  την ποσόστωση  στο κράτος  μέλος  το οποίο  την 
ανακτά , η οποία  αντικατοπτρίζει  το κατά  πόσον  οι δικές  του ομάδες  
προσπάθειας  διαθέτουν  λιγότερη  ποσόστωση  προς  αλίευση , εκτός  εάν 
το κράτος  μέλος  που επιστρέφει  την ποσόστωση  δεν χρησιμοποίησε  την 
αντίστοιχη  προσπάθεια  για τον καθορισμό  των προαναφερόμενων  γραμ­  
μών βάσης . 
3. Παρά  το άρθρο  17 παράγραφος  2, για το 2009, τα κράτη  μέλη  
μπορούν  να τροποποιούν  την κατανομή  της αλιευτικής  τους προσπά­  
θειας  με τη μεταβίβαση  αλιευτικής  προσπάθειας  και ικανότητας  μεταξύ  
των γεωγραφικών  περιοχών  που αναφέρονται  στο άρθρο  13, υπό την 
προϋπόθεση  ότι η εν λόγω  μεταβίβαση  αφορά  τις αλιευτικές  δραστη­  
ριότητες  που αναφέρονται  στο άρθρο  13 παράγραφος  2 στοιχεία  α) και 
β). Οι μεταφορές  αυτές  κοινοποιούνται  στην  Επιτροπή . Η μέγιστη  επι­ 
τρεπόμενη  αλιευτική  προσπάθεια  που αναφέρεται  στο άρθρο  12 παρά­  
γραφος  2 στοιχείο  α), τροποποιείται  ανάλογα . 
Άρθρο  17 
Ανταλλαγή  μέγιστης  επιτρεπόμενης  αλιευτικής  προσπάθειας  μεταξύ  
ομάδων  αλιευτικής  προσπάθειας  
1. Ένα κράτος  μέλος , μπορεί  να τροποποιεί  τις κατανομές  αλιευτικής  
προσπάθειάς  του μεταβιβάζοντας  αλιευτική  ικανότητα  μεταξύ  ομάδων  
αλιευτικής  προσπάθειας , υπό τις προϋποθέσεις  οι οποίες  προβλέπονται  
στις παραγράφους  2 έως 5. ▼B 2008R1342 — EL — 01.01.2016 — 003.001 — 13
 
2. Η μεταβίβαση  αυτή  επιτρέπεται  μεταξύ  ομάδων  εργαλείων  αλλά  
όχι μεταξύ  γεωγραφικών  περιοχών , υπό την προϋπόθεση  ότι το ενδια­  
φερόμενο  κράτος  μέλος  παρέχει  στην  Επιτροπή  πληροφορίες  για το 
μέσον  όρο αλιευμάτων  ανά μονάδα  προσπάθειας  (cpue) της τελευταίας  
τριετίας  των οικείων  δοτριών  και λαμβανουσών  ομάδων  εργαλείων . 
3. Εάν το cpue της δότριας  ομάδας  εργαλείων  είναι  μεγαλύτερο  από 
το cpue της λαμβάνουσας  ομάδας  εργαλείων , η μεταβίβαση  πραγματο­  
ποιείται  εν γένει  σε βάση  1 kW-ημέρα  προς  1 kW-ημέρα . 
4. Εάν το cpue της δότριας  ομάδας  εργαλείων  είναι  χαμηλότερο  από 
το cpue της λαμβάνουσας  ομάδας  εργαλείων , το κράτος  μέλος  εφαρμό­  
ζει διορθωτικό  συντελεστή  στην  ποσότητα  αλιευτικής  προσπάθειας  της 
λαμβάνουσας  ομάδας  εργαλείων  προκειμένου  να αντισταθμισθεί  το 
υψηλότερο  cpue της ομάδας  αυτής . 
5. Η Επιτροπή  ζητεί  από την ΕΤΟΕΑ  να εκπονήσει  τυποποιημένους  
διορθωτικούς  συντελεστές  που θα μπορούν  να χρησιμοποιούνται  για 
ευκολότερη  μεταβίβαση  αλιευτικής  προσπάθειας  μεταξύ  ομάδων  εργα­  
λείων  με διαφορετικό  cpue.  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  IV 
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ , ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ  ΚΑΙ  ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ  
▼M1 __________  
▼B 
Άρθρο  25 
Καθορισμένοι  λιμένες  
1. Στην  περίπτωση  που πρόκειται  να εκφορτωθεί  στη Κοινότητα  από 
κοινοτικό  αλιευτικό  σκάφος  ποσότητα  γάδου  μεγαλύτερη  από δύο 
τόνους , ο πλοίαρχος  του σκάφους  μεριμνά  για την πραγματοποίηση  
των εκφορτώσεων  αυτών  μόνο  σε καθορισμένους  λιμένες . 
2. Κάθε  κράτος  μέλος  καθορίζει  λιμένες  στους  οποίους  λαμβάνει  
χώρα  οποιαδήποτε  εκφόρτωση  γάδου , η ποσότητα  του οποίου  υπερβαί­  
νει τους δύο τόνους . 
3. Κάθε  κράτος  μέλος  καθιστά  προσιτό  στον  δημόσιο  ιστότοπό  του 
τον κατάλογο  καθορισμένων  λιμένων  και των συναφών  διαδικασιών  
επιθεώρησης  και επιτήρησης  για τους λιμένες  αυτούς , καθώς  επίσης  
και τους όρους  καταγραφής  και αναφοράς  των ποσοτήτων  γάδου  που 
περιλαμβάνονται  σε κάθε  εκφόρτωση . 
Η Επιτροπή  διαβιβάζει  τις πληροφορίες  αυτές  σε όλα τα κράτη  μέλη . 
▼M1 __________  
▼B 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  V 
ΛΗΨΗ  ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ  ΚΑΙ  ΤΕΛΙΚΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  
Άρθρο  30 
Διαδικασία  λήψης  αποφάσεων  
Όταν  ο παρών  κανονισμός  προβλέπει  τη λήψη  αποφάσεων  από το 
Συμβούλιο , το Συμβούλιο  αποφασίζει  με ειδική  πλειοψηφία  με βάση  
πρόταση  της Επιτροπής . ▼B 2008R1342 — EL — 01.01.2016 — 003.001 — 14
 
Άρθρο  31 
Τροποποιήσεις  του παραρτήματος  Ι 
Βασιζόμενη  στη γνωμοδότηση  της ΕΤΟΕΑ , η Επιτροπή  μπορεί  να 
τροποποιεί  το παράρτημα  I του παρόντος  κανονισμού  σύμφωνα  με τη 
διαδικασία  του άρθρου  30 παράγραφος  2 του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 
2371/2002 και σύμφωνα  με τις ακόλουθες  αρχές : 
α) η σύσταση  των ομάδων  αλιευτικής  προσπάθειας  είναι  όσο το δυνα­  
τόν πιο ομοιογενής , σε σχέση  με τα αλιευόμενα  βιολογικά  αποθέ­  
ματα , τα μεγέθη  είτε των αλιευμάτων -στόχων , είτε των παρεμπιπτό­  
ντων  αλιευμάτων  και τις επιπτώσεις  στο περιβάλλον  των αλιευτικών  
δραστηριοτήτων  που συνδέονται  με τις ομάδες  αλιευτικής  προσπά­  
θειας·  
β) ο αριθμός  και το μέγεθος  των ομάδων  αλιευτικής  προσπάθειας  να 
παρουσιάζουν  καλή  σχέση  κόστους -αποδοτικότητας  ως προς  το δια­ 
χειριστικό  φόρτο  σε σχέση  με τις ανάγκες  διατήρησης . 
Άρθρο  32 
Λεπτομέρειες  εφαρμογής  
Οι λεπτομερείς  κανόνες  εφαρμογής  του άρθρου  11 παράγραφος  3, και 
των άρθρων  14, 16 και 17 του παρόντος  κανονισμού  θεσπίζονται  σύμ­  
φωνα  με τη διαδικασία  του άρθρου  30 παράγραφος  2 του κανονισμού  
(ΕΚ) αριθ. 2371/2008.  
Άρθρο  33 
Βοήθεια  από το Ευρωπαϊκό  Ταμείο  Αλιείας  
1. Για κάθε  ένα από τα τέσσερα  αποθέματα  γάδου  που αναφέρονται  
στο άρθρο  1, για εκείνα  τα έτη κατά  τα οποία  το απόθεμα  βρίσκεται  
κάτω  από το σχετικό  επίπεδο  αναπαραγωγικής  βιομάζας  που προβλέ­  
πεται  στο άρθρο  6, το μακροπρόθεσμο  σχέδιο  θεωρείται  σχέδιο  αποκα­  
τάστασης  κατά  την έννοια  του άρθρου  5 του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 
2371/2002 και για τους σκοπούς  του άρθρου  21 στοιχείο  α) σημείο  i) 
του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 1198/2006.  
2. Για κάθε  ένα από τα τέσσερα  αποθέματα  γάδου  που αναφέρονται  
στο άρθρο  1, για εκείνα  τα έτη που δεν ανήκουν  στα έτη που αναφέρο­  
νται στο άρθρο  1, το μακροπρόθεσμο  σχέδιο  θεωρείται  διαχειριστικό  
σχέδιο  κατά  την έννοια  του άρθρου  6 του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 
2371/2002 και για τους σκοπούς  του άρθρου  21 στοιχείο  α) σημείο  
iv) του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 1198/2006.  
Άρθρο  34 
Επανεξέταση  
Η Επιτροπή , με βάση  γνωμοδότηση  του ICES και του Περιφερειακού  
Γνωμοδοτικού  Συμβουλίου , αξιολογεί  την επίπτωση  των μέτρων  διαχεί­  
ρισης  στα σχετικά  αποθέματα  γάδου  και στην  αλιεία  των αποθεμάτων  
αυτών  το αργότερο  κατά  το τρίτο  έτος εφαρμογής  του παρόντος  κανο­  
νισμού  και, εν συνεχεία , ανά τρία διαδοχικά  έτη εφαρμογής  του παρό­  
ντος κανονισμού·  οσάκις  ενδείκνυται , προτείνει  τα κατάλληλα  μέτρα  για 
την τροποποίησή  του. ▼B 2008R1342 — EL — 01.01.2016 — 003.001 — 15
 
Άρθρο  35 
Κατάργηση  
▼C1 
Ο κανονισμός  (ΕΚ) αριθ. 423/2004 καταργείται . Οι παραπομπές  στις 
διατάξεις  του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 423/2004 νοούνται  ως παραπομ­  
πές στις διατάξεις  του παρόντος  κανονισμού . 
▼B 
Άρθρο  36 
Έναρξη  ισχύος  
Ο παρών  κανονισμός  αρχίζει  να ισχύει  την ημέρα  της δημοσίευσής  του 
στην  Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
Εφαρμόζεται  από την 1η Ιανουαρίου  2009.  
Ο παρών  κανονισμός  είναι  δεσμευτικός  ως προς  όλα τα μέρη  του και 
ισχύει  άμεσα  σε κάθε  κράτος  μέλος . ▼B 2008R1342 — EL — 01.01.2016 — 003.001 — 16
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Ι 
Οι ομάδες  αλιευτικής  προσπάθειας  που καθορίζει  μια από τις ομάδες  εργαλείων  
που απαριθμούνται  στο σημείο  1 και μια από τις γεωγραφικές  περιοχές  που 
απαριθμούνται  στο σημείο  2. 
1. Ομάδες  εργαλείων  
α) Τράτες  βυθού  και γρι-γρι (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) με μέγεθος  
ματιών : 
TR1 ίσο με ή μεγαλύτερο  από 100 mm,  
TR2 ίσο με ή μεγαλύτερο  από 70 mm και μικρότερο  από 100 mm,  
TR3 ίσο με ή μεγαλύτερο  από 16 mm και μικρότερο  από 32 mm· 
β) Δοκότρατες  (TBB) με μέγεθος  ματιών : 
BT1 ίσο με ή μεγαλύτερο  από 120 mm,  
BT2 ίσο με ή μεγαλύτερο  από 80 mm και μικρότερο  από 120 mm · 
γ) Απλάδια  δίχτυα , δίχτυα  εμπλοκής  (GN)· 
δ) Μανωμένα  δίχτυα  (GT)· 
ε) Παραγάδια  (LL).  
2. Ομάδες  γεωγραφικών  περιοχών  
Για τους σκοπούς  του παρόντος  παραρτήματος , ισχύουν  οι ακόλουθες  γεω­  
γραφικές  ομάδες : 
α) Kattegat · 
β) i) Skagerrak · 
ii) το μέρος  της ζώνης  ICES IIIa που δεν εντάσσεται  στο Skagerrak και 
στο Kattegat · 
ζώνη  ICES IV και κοινοτικά  ύδατα  της ζώνης  ICES IIa · 
iii) ζώνη  ICES VIId · 
γ) ζώνη  ICES VIIa · 
▼C1 
δ) ζώνη  ICES VIa και ύδατα  ΕΚ της ζώνης  ICES Vb.  
▼M3 
3. Κατά  παρέκκλιση  από το σημείο  1, για τη διαχείριση  της αλιευτικής  προ­  
σπάθειας  στην  περιοχή  που αναφέρεται  στο σημείο  2 στοιχείο  β), οι ομάδες  
εργαλείων  TR 2 και TR 1 θεωρούνται  μια ενιαία  ομάδα  αλιευτικών  εργα­  
λείων  με μέγεθος  ματιών  ίσο ή μεγαλύτερο  από 70 mm. Τα κράτη  μέλη  
εξακολουθούν  να κάνουν  ξεχωριστές  αναφορές  αλιευτικής  προσπάθειας  για 
τις ομάδες  TR 1 και TR 2, όπως  απαιτείται  από τα άρθρα  33 και 34 του 
κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου  ( 1 ). ▼B 2008R1342 — EL — 01.01.2016 — 003.001 — 17  
( 1 ) Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου , της 20ής Νοεμβρίου  2009, περί 
θεσπίσεως  κοινοτικού  συστήματος  ελέγχου  της τήρησης  των κανόνων  της κοινής  αλι­ 
ευτικής  πολιτικής , τροποποίηση  των κανονισμών  (ΕΚ) αριθ. 847/96, ( ΕΚ) αριθ. 
2371/2002, ( ΕΚ) αριθ. 811/2004, ( ΕΚ) αριθ. 768/2005, ( ΕΚ) αριθ. 2115/2005, ( ΕΚ) 
αριθ. 2166/2005, ( ΕΚ) αριθ. 388/2006, ( ΕΚ) αριθ. 509/2007, ( ΕΚ) αριθ. 676/2007, 
(ΕΚ) αριθ. 1098/2007, ( ΕΚ) αριθ. 1300/2008, ( ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και κατάργηση  
των κανονισμών  (ΕΟΚ ) αριθ. 2847/93, ( ΕΚ) αριθ. 1627/94 και (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 
(OJ L 343 της 22.12.2009, σ. 1).
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  II 
ΕΙΔΙΚΑ  ΚΡΙΤΗΡΙΑ  ΑΝΑΦΟΡΑΣ  ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΕΙΣ  
Στόχος  
1. Κάθε  κράτος  μέλος  καθορίζει  ειδικά  κριτήρια  αναφοράς  για τις επιθεωρήσεις  
σύμφωνα  με το παρόν  παράρτημα . 
Στρατηγική  
2. Η επιθεώρηση  και η επιτήρηση  των αλιευτικών  δραστηριοτήτων  επικεντρώ­  
νονται  στα σκάφη , τα οποία  είναι  πιθανό  να αλιεύουν  γάδο . Ως συμπληρω­  
ματικός  μηχανισμός  διασταυρούμενων  ελέγχων  για την επαλήθευση  της απο­  
τελεσματικότητας  των δραστηριοτήτων  επιθεώρησης  και εποπτείας  χρησιμο­  
ποιούνται  τυχαίες  επιθεωρήσεις  των δραστηριοτήτων  μεταφοράς  και εμπορίας  
γάδου . 
Προτεραιότητες  
3. Οι διάφοροι  τύποι  αλιευτικών  εργαλείων  υπόκεινται  σε διαφορετικά  επίπεδα  
προτεραιοτήτων , ανάλογα  με το βαθμό  στον  οποίο  επηρεάζονται  οι στόλοι  
από τα όρια αλιευτικών  δυνατοτήτων . Για το λόγο  αυτόν , κάθε  κράτος  μέλος  
θεσπίζει  ειδικές  προτεραιότητες . 
Δείκτες  αναφοράς  όσον  αφορά  τους στόχους  
4. Το αργότερο  ένα μήνα  από την ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  του παρόντος  
κανονισμού , τα κράτη  μέλη  θέτουν  σε εφαρμογή  τα οικεία  χρονοδιαγράμματα  
επιθεώρησης , λαμβάνοντας  υπόψη  τους στόχους  που καθορίζονται  κατωτέρω . 
Τα κράτη  μέλη  προσδιορίζουν  και περιγράφουν  τη στρατηγική  που θα εφαρ­  
μόσουν  όσον  αφορά  τη δειγματοληψία . 
Κατόπιν  αιτήματος , η Επιτροπή  μπορεί  να έχει πρόσβαση  στο σχέδιο  δειγ­  
ματοληψίας  που χρησιμοποιεί  το κράτος  μέλος . 
α) Επίπεδο  επιθεωρήσεων  σε λιμένες  
Κατά  γενικό  κανόνα , η επιτευκτέα  ακρίβεια  θα πρέπει  να είναι  τουλάχι­  
στον  ισοδύναμη  με αυτήν  που θα επιτυγχανόταν  με μια μέθοδο  απλής  
τυχαίας  δειγματοληψίας , στο πλαίσιο  της οποίας  οι επιθεωρήσεις  καλύ­  
πτουν  το 20 %, κατ’ αριθμό , όλων  των εκφορτώσεων  γάδου  σε ένα 
κράτος  μέλος . 
β) Επίπεδο  επιθεωρήσεων  των δραστηριοτήτων  εμπορίας  
Επιθεώρηση  του 5 % των ποσοτήτων  γάδου  που προσφέρονται  για 
πώληση  στις ιχθυόσκαλες . 
γ) Επίπεδο  επιθεωρήσεων  στη θάλασσα  
Ελαστικό  κριτήριο : καθορίζεται  ύστερα  από λεπτομερή  ανάλυση  της αλι­ 
ευτικής  δραστηριότητας  σε κάθε  περιοχή . Στα κριτήρια  αναφοράς  εν πλω 
αναφέρεται  ο αριθμός  των ημερών  περιπολίας  στη θάλασσα  στις περιοχές  
διαχείρισης  γάδου , ενδεχομένως  με χωριστό  κριτήριο  για ημέρες  περιπο­  
λίας σε συγκεκριμένες  περιοχές . 
δ) Επίπεδο  εναέριας  επιτήρησης  
Ελαστικό  κριτήριο : καθορίζεται  μετά  από λεπτομερή  ανάλυση  της αλιευ­  
τικής  δραστηριότητας  σε κάθε  περιοχή  και λαμβάνοντας  υπόψη  τους 
πόρους  που διαθέτει  κάθε  κράτος  μέλος . ▼B 2008R1342 — EL — 01.01.2016 — 003.001 — 18
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  III 
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ  ΤΩΝ  ΕΘΝΙΚΩΝ  ΕΛΕΓΚΤΙΚΩΝ  ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ  
ΔΡΑΣΗΣ  
Τα εθνικά  ελεγκτικά  προγράμματα  δράσης  προσδιορίζουν , μεταξύ  άλλων  τα 
εξής: 
1. Μέσα  ελέγχου  
Ανθρώπινο  δυναμικό  
α) Αριθμός  επιθεωρητών  ξηράς  και επιθεωρητών  θαλάσσης , καθώς  και 
περίοδοι  και ζώνες  όπου  πρόκειται  να δραστηριοποιηθούν . 
Τεχνικοί  πόροι  
β) Αριθμός  των περιπολικών  σκαφών  και αεροσκαφών , καθώς  και περίοδοι  
και ζώνες  όπου  πρόκειται  να δραστηριοποιηθούν . 
Δημοσιονομικοί  πόροι  
γ) Πιστώσεις  του προϋπολογισμού  για τη χρήση  ανθρώπινων  πόρων  καθώς  
και περιπολικών  σκαφών  και αεροσκαφών . 
2. Ηλεκτρονική  καταγραφή  και αναφορά  των πληροφοριών  που σχετίζονται  με 
αλιευτικές  δραστηριότητες  
Περιγραφή  των συστημάτων  που χρησιμοποιούνται  για να εξασφαλισθεί  συμ­  
μόρφωση  με τα άρθρα  19, 23, 24 και 25. 
3. Καθορισμός  λιμένων  
Όπου  απαιτείται , κατάλογος  των λιμένων  που καθορίζονται  για τις εκφορτώ­  
σεις γάδου  βάσει  του άρθρου  25. 
4. Κοινοποίηση  πριν από την εκφόρτωση  
Περιγραφή  των συστημάτων  που χρησιμοποιούνται  για να εξασφαλιστεί  συμ­  
μόρφωση  με το άρθρο  24. 
5. Έλεγχος  εκφορτώσεων  
Περιγραφή  των μέσων  ή/και των συστημάτων  που χρησιμοποιούνται  για την 
εξασφάλιση  της συμμόρφωσης  προς  τις διατάξεις  των άρθρων  19, 20, 21 
και 28. 
6. Διαδικασίες  επιθεώρησης  
Στα εθνικά  προγράμματα  ελέγχου  καθορίζονται  οι διαδικασίες  που ακολου­  
θούνται : 
α) όταν  διενεργούνται  επιθεωρήσεις  εν πλω και στην  ξηρά·  
β) για την επικοινωνία  με τις αρμόδιες  αρχές  που έχουν  ορισθεί  από άλλα  
κράτη  μέλη  ως υπεύθυνες  για το εθνικό  πρόγραμμα  ελέγχου  για το γάδο·  
γ) για την κοινή  εποπτεία  και την ανταλλαγή  επιθεωρητών , συμπεριλαμβα­  
νομένου  του προσδιορισμού  των εξουσιών  και αρμοδιοτήτων  των επιθε­  
ωρητών  που ασκούν  τα καθήκοντά  τους στα ύδατα  άλλων  κρατών  μελών . ▼B 2008R1342 — EL — 01.01.2016 — 003.001 — 19
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  IV 
Γραμμή  αναφερόμενη  στο άρθρο  13 παράγραφος  2 στοιχείο  δ) 
Η γραμμή  που αναφέρεται  στο άρθρο  13 παράγραφος  2 στοιχείο  δ) ορίζεται  με 
τη διαδοχική  σύνδεση  με λοξοδρομικές  γραμμές  των εξής σημείων  σύμφωνα  με 
το σύστημα  συντεταγμένων  WGS84:  
54 °30′Β, 10 °35′Δ 
55 °20′Β, 9 °50′Δ 
55 °30′Β, 9 °20′Δ 
56 °40′Β, 8 °55′Δ 
57 °0′Β, 9 °0′Δ 
57 °20′Β, 9 °20′Δ 
57 °50′Β, 9 °20′Δ 
58 °10′Β, 9 °0′Δ 
58 °40′Β, 7 °40′Δ 
59 °0′ΝΒ 7 °30′Δ 
59 °20′Β, 6 °30′Δ 
59 °40′Β, 6 °5′Δ 
59 °40′Β, 5 °30′Δ 
60 °0′Β, 4 °50′Δ 
60 °15′Β, 4 °0′Δ. ▼B 2008R1342 — EL — 01.01.2016 — 003.001 — 20