2002R2377 — EL — 11.04.2003 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2377 /2002ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης ∆εκεµβρίου 2002
για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης της κοινοτικής δασµολογικής ποσόστωσης για την
εισαγωγή κριθής ζυθοποιίας προέλευσης τρίτων χωρών και για τη θέσπιση παρέκκλισης από
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766 /92του Συµβουλίου
(ΕΕL 358της 31.12.2002, σ. 95)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 159 /2003της Επιτροπής της 29ης Ιανουα-
ρίου 2003L 25 37 30.1.2003
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 626 /2003της Επιτροπής της 3ης Απριλίου
2003L 90 32 8.4.2003
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2377 /2002ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης ∆εκεµβρίου 2002
γιατοάνοιγµακαιτοντρόποδιαχείρισηςτηςκοινοτικήςδασµολο-
γικής ποσόστωσης για την εισαγωγή κριθής ζυθοποιίαςπροέλευσης τρίτων χωρών και για τη θέσπιση παρέκκλισης από
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766 /92του Συµβουλίου
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1766 /92του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των
σιτηρών (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 1666 /2000 (2),και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 1,
την απόφαση του Συµβουλίου της 19ης ∆εκεµβρίου 2002, για τη
σύναψη συµφωνίας υπό τη µορφή ανταλλαγής επιστολών
ανάµεσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και στις Ηνωµένες Πολι-τείες της Αµερικής σχετικά µε την τροποποίηση τωνπαραχωρήσεων που αφορούν τα σιτηρά τα οποία προβλέπονταιαπό τον πίνακα CXLτου παραρτήµατος της ΓΣ∆Ε 1994 (
3),και
ιδίως το άρθρο 2,
την απόφαση του Συµβουλίου της 19ης ∆εκεµβρίου 2002, για τη
σύναψη συµφωνίας υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύτης Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά σύµφωνα µε τοάρθροXXVIII ( ΓΣ∆Ε) 1994 για την τροποποίηση των παραχωρή-
σεων, όσον αφορά τα σιτηρά, που προβλέπονται στον πίνακα
CXLγια την ΕΚ ο οποίος προσαρτάται στη ΓΣ∆Ε 1994 (
3),και
ιδίως το άρθρο 2,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Κατόπιν εµπορικών διαπραγµατεύσεων, η Κοινότητα
τροποποίησε τους όρους εισαγωγής του µαλακού σίτουµέσης και χαµηλής ποιότητας και της κριθής, µε τη
δηµιουργία εισαγωγικών ποσοστώσεων από την 1η Ιανουα-
ρίου 2003. Όσον αφορά την κριθή, η Κοινότητα αποφάσισενα αντικαταστήσει το σύστηµα του περιθωρίου προτίµησηςµε δύο δασµολογικές ποσοστώσεις: µία δασµολογικήποσόστωση κριθής ζυθοποιίας ύψους 50000τόνων και µία
δασµολογική ποσόστωση κριθής ύψους 300000 τόνων. Η
δασµολογική ποσόστωση κριθής ζυθοποιίας ύψους 50 000
τόνων αποτελεί αντικείµενο του παρόντος κανονισµού.
(2)Στο πλαίσιο των διεθνών υποχρεώσεων της Κοινότητας, ηπρος εισαγωγή κριθή ζυθοποιίας πρέπει να προορίζεται γιατην παρασκευή µπύρας που ωριµάζει σε δεξαµενές απόξύλο οξιάς. Συνεπώς, θα πρέπει να θεσπιστούν διατάξειςπαρόµοιες µε τις προβλεπόµενες από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 1234 /2001της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 2001, για
τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.822/2001του Συµβουλίου και για την πρόβλεψη της
µερικής επιστροφής των εισαγωγικών δασµών που εισπρά-χθηκαν στο πλαίσιο ποσόστωσης κριθής ζυθοποιίας (
4),
όσον αφορά τα κριτήρια ποιότητας της κριθής και τις
υποχρεώσεις µεταποίησης.
(3)Το άνοιγµα της ποσόστωσης αυτής καθιστά αναγκαία τηνπροσαρµογή του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766 /92.Για να
καταστεί δυνατό το άνοιγµα της ποσόστωσης αυτής απότην 1η Ιανουαρίου 2003, πρέπει να προβλεφθεί παρέκκλιση2002R2377 — EL — 11.04.2003 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL 181της 1.7.1992, σ. 21 .
(2)ΕΕL 193της 29.7.2000, σ. 1 .
(3)∆εν έχει ακόµα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα.
(4)ΕΕL 168της 23.6.2001, σ. 12 .
▼B
από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766 /92για µια µεταβατική
περίοδο που λήγει την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος τηςτροποποίησης του εν λόγω κανονισµού και το αργότερο
έως τις 30 Ιουνίου 2003.
(4)Για να καταστεί δυνατή η εύρυθµη και µη κερδοσκοπική
εισαγωγή της κριθής που αφορά η παρούσα δασµολογικήποσόστωση, πρέπει να προβλεφθεί ότι οι εν λόγωεισαγωγές θα υπόκεινται στην έκδοση πιστοποιητικού
εισαγωγής. Τα πιστοποιητικά αυτά, στο πλαίσιο των καθο-
ρισµένων ποσοτήτων, πρέπει να εκδίδονται, κατόπιναιτήσεως των ενδιαφεροµένων, αφού προηγηθεί, εάνχρειάζεται, ο καθορισµός συντελεστή µείωσης των ποσο-τήτων για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις.
(5)Για να εξασφαλιστεί η καλή διαχείριση της παρούσαςποσόστωσης, πρέπει να προβλεφθούν προθεσµίες για τηνκατάθεση των αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικών, καθώςκαι τα στοιχεία που πρέπει να αναφέρονται στις αιτήσειςκαι στα πιστοποιητικά.
(6)Για να ληφθούν υπόψη οι όροι παράδοσης, πρέπει ναπροβλεφθεί παρέκκλιση σχετικά µε τη διάρκεια ισχύοςτων πιστοποιητικών.
(7)Συνεκτιµώντας την υποχρέωση επιβολής εγγύησης σευψηλό επίπεδο ώστε να κατοχυρωθεί η ενδεδειγµένη εκτέ-
λεση της ποσόστωσης και ότι η εν λόγω εγγύηση θα
οφείλει να καλύπτει όλη τη διάρκεια της περιόδου µετα-ποίησης, είναι σκόπιµο να εξαιρεθούν οι εισαγωγής τωνοποίων τα φορτία κριθής ζυθοποιίας συνοδεύονται απόπιστοποιητικό συµµόρφωσης που συµφωνήθηκε µε την
κυβέρνηση των Ηνωµένων Πολιτειών της Αµερικής
σύµφωνα µε τη διαδικασία διοικητικής συνεργασίας πουπροβλέπεται στα άρθρα 63 έως 65του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2454 /93της Επιτροπής (
1),όπως τροποποιήθηκε από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 444 /2002 (2).
(8)Για να εξασφαλισθεί η αποτελεσµατική διαχείριση της
ποσόστωσης, πρέπει να προβλεφθούν παρεκκλίσεις απότον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000της Επιτροπής, της
9ης Ιουνίου 2000, για τις κοινές λεπτοµέρειες εφαρµογήςτου καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγήςκαι προκαθορισµού για τα γεωργικά προϊόντα (
3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.
2299/2001 (4),όσον αφορά τη δυνατότητα µεταβίβασης των
πιστοποιητικών και την ανοχή σχετικά µε τις ποσότητεςπου τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία.
(9)Για να καταστεί δυνατή η καλή διαχείριση της
ποσόστωσης, είναι αναγκαίο να καθορισθεί η εγγύηση
που αφορά τα πιστοποιητικά εισαγωγής σε σχετικά υψηλόεπίπεδο, κατά παρέκκλιση του άρθρου 10 του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 1162 /95της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 1995,
περί ειδικών λεπτοµερειών εφαρµογής του καθεστώτος
πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τοµέα των
σιτηρών και του ρυζιού (
5),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1322 /2002 (6).
(10)Είναι σηµαντικό να εξασφαλισθεί η ταχεία και αµοιβαία
ανακοίνωση µεταξύ της Επιτροπής και των κρατών µελών
των ποσοτήτων που ζητούνται και που εισάγονται.
(11)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,2002R2377 — EL — 11.04.2003 — 001.001 — 3
(1)ΕΕL 253της 11.10.1993, σ. 1 .
(2)ΕΕL6 8της 12.3.2002, σ. 11 .
(3)ΕΕL 152της 24.6.2000, σ. 1 .
(4)ΕΕL 308της 27.11.2001, σ. 19 .
(5)ΕΕL 117της 24.5.1995, σ. 2 .
(6)ΕΕL 194της 23.7.2002, σ. 22 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 10 παράγραφοι 1 και 2 του κανονι-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766 /92,ο εισαγωγικός δασµός για την κριθή
ζυθοποιίας που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 100300 καθορίζεται
στο πλαίσιο της ποσόστωσης η οποία ανοίγεται από τον παρόντακανονισµό.
Για τα προϊόντα που αφορά ο παρών κανονισµός και εισάγονται
πέραν της ποσότητας, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 2 του
παρόντος κανονισµού, εφαρµόζεται το άρθρο 10 παράγραφος 1
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766 /92.
Άρθρο 2
1.Ανοίγεται δασµολογική ποσόστωση για την εισαγωγή
50 000τόνων κριθής ζυθοποιίας που υπάγεται στον κωδικό SH
(ex) 1003 00 η οποία προορίζεται για την παρασκευή µπύρας που
ωριµάζει σε δεξαµενές από ξύλο οξιάς.
2.Η δασµολογική ποσόστωση ανοίγεται την 1η Ιανουαρίου
κάθε έτους. Ο εισαγωγικός δασµός στο πλαίσιο της δασµολο-γικής ποσόστωσης είναι 8 ευρώ ανά τόνο.
Άρθρο 3
Όλες οι εισαγωγές στο πλαίσιο της ποσόστωσης που αναφέρεται
στο άρθρο 2 παράγραφος 1 υπόκεινται στην προσκόµιση πιστο-ποιητικού εισαγωγής, το οποίο εκδίδεται σύµφωνα µε τονκανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000,µε την επιφύλαξη των διατά-
ξεων του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 4
Για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού, νοούνται ως:α)«κόκκοι που έχουν υποστεί βλάβη »:οι κόκκοι κριθής, άλλων
σιτηρών ή βρώµης, που παρουσιάζουν βλάβες, συµπεριλαµβα-νοµένων των αλλοιώσεων που οφείλονται σε ασθένειες, στονπαγετό, στη ζέστη, στα έντοµα ή στους µύκητες, στην κακο-
καιρία, καθώς και οποιαδήποτε άλλη υλική βλάβη ·
β)«κόκκοι κριθής ποιότητας υγιούς, ανόθευτης και σύµφωνης µε
τα συναλλακτικά ήθη »:οι κόκκοι κριθής ή τα θραύσµατα
κόκκων κριθής που δεν έχουν υποστεί βλάβες, όπως ορίζονταιστο στοιχείο α), εκτός από τους κόκκους εκείνους που έχουν
υποστεί βλάβες λόγω παγετού ή µυκήτων.
Άρθρο 5
1.Το ευεργέτηµα της υπαγωγής στην παρούσα δασµολογική
ποσόστωση παρέχεται, εάν η εισαγόµενη κριθή ανταποκρίνεταιστα ακόλουθα κριτήρια:
α) ειδικό βάρος: 60,5 kg/hlή περισσότερο,
β) κόκκοι που έχουν υποστεί βλάβη: 1 %ή λιγότερο ·
γ) περιεκτικότητα σε υγρασία: 13,5 %ή λιγότερο ·
δ) κόκκοι κριθής ποιότητας υγιούς, ανόθευτης και σύµφωνης µε
τα συναλλακτικά ήθη: 96 %ή περισσότερο.
2.Τα ποιοτικά κριτήρια που αναφέρονται στην παράγραφο 1
βεβαιώνονται µε ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:
α) πιστοποιητικό ανάλυσης που πραγµατοποιήθηκε, κατόπιν
αιτήσεως του εισαγωγέα, από το τελωνείο θέσης σε ελεύθερηκυκλοφορία ή2002R2377 — EL — 11.04.2003 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
β) πιστοποιητικό συµµόρφωσης της εισαγόµενης κριθής, το
οποίο εκδίδεται από κυβερνητικό οργανισµό της χώραςκαταγωγής και αναγνωρίζεται από την Επιτροπή.
Άρθρο 6
1.Το ευεργέτηµα της υπαγωγής στην παρούσα ποσόστωση
χορηγείται, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:
α) η εισαγόµενη κριθή πρέπει να µεταποιηθεί σε βύνη εντός
προθεσµίας έξι µηνών από την ηµεροµηνία θέσης σεελεύθερη κυκλοφορία και
β) η βύνη που παρασκευάσθηκε κατ 'αυτό τον τρόπο πρέπει να
µεταποιηθεί σε µπύρα που ωρίµασε σε δεξαµενές από ξύλο
οξιάς εντός ανώτατης προθεσµίας 150 ηµερών από την
ηµεροµηνία µεταποίησης της κριθής σε βύνη.
2.Η αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής στο
πλαίσιο της παρούσας δασµολογικής ποσόστωσης είναι παρα-δεκτή µόνον εάν συνοδεύεται από:
α) αποδεικτικά στοιχεία ότι ο αιτών είναι φυσικό ή νοµικό
πρόσωπο, το οποίο άσκησε εµπορική δραστηριότητα στοντοµέα των σιτηρών εδώ και 12 τουλάχιστον µήνες και είναιεγγεγραµµένο στο κράτος µέλος στο οποίο υποβλήθηκε ηαίτηση·
β) αποδεικτικά στοιχεία ότι ο αιτών συνέστησε, ενώπιον του
αρµοδίου οργανισµού του κράτους µέλους θέσης σε ελεύθερη
κυκλοφορία, εγγύηση για ποσό 85ευρώ ανά τόνο. Σεπερίπτωση που τα φορτία κριθής ζυθοποιίας συνοδεύονταιαπό πιστοποιητικό συµµόρφωσης το οποίο έχει εκδόσει ηFederal Grain Inspection Service ( Οµοσπονδιακή Υπηρεσία
Επιθεώρησης Κόκκων — FGIS) όπως αναφέρεται στο άρθρο
8, το ποσό της εγγύησης µειώνεται σε 10 ευρώ ανά τόνο ·
γ) γραπτή δέσµευση του αιτούντος ότι το σύνολο του προς
εισαγωγή εµπορεύµατος θα µεταποιηθεί, εντός προθεσµίαςέξι µηνών από την ηµεροµηνία αποδοχής της θέσης σεελεύθερη κυκλοφορία, σε βύνη που προορίζεται για την παρα-
σκευή µπύρας που ωριµάζει σε δεξαµενές από ξύλο οξιάς
εντός προθεσµίας 150 ηµερών από τη λήξη της προθεσµίαςµεταποίησης της κριθής σε βύνη. Ο αιτών θα προσδιορίσειτον τόπο µεταποίησης αναφέροντας είτε την εταιρεία µετα-ποίησης και το κράτος µέλος είτε πέντε κατ 'ανώτατο όριο
µεταποιητικές µονάδες. Πριν τα εµπορεύµατα αποσταλούν
προς µεταποίηση, από το γραφείο εκτελωνισµού εκδίδεται
αντίτυπο ελέγχου T5σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
2454/93.Στο τετραγωνίδιο 104 του αντιτύπου T5αναγράφονται
οι απαιτούµενες βάσει του ανωτέρω στοιχείου γ) πληροφο-ρίες, καθώς και η ονοµασία και ο τόπος της µεταποιητικής
µονάδας.
3.Η µεταποίηση της εισαγόµενης κριθής σε βύνη θεωρείται
ότι γίνεται, όταν η κριθή ζυθοποιίας έχει υποστεί διαβροχή.
Εξάλλου, η µεταποίηση της βύνης σε µπύρα που ωριµάζει σε
δεξαµενές από ξύλο οξιάς εντός προθεσµίας 150 ηµερών πρέπεινα υπόκειται στον έλεγχο της αρµόδιας αρχής.
Άρθρο 7
1.Η εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοι-
χείο β), αποδεσµεύεται εφόσον πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:
α) η ποιότητα της κριθής, η οποία διαπιστώνεται µε βάση το
πιστοποιητικό συµµόρφωσης ή ανάλυσης, είναι σύµφωνη µε
τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 5παράγραφος 1 ·
β) ο υποβάλλων αίτηση πιστοποιητικού προσκοµίζει αποδεικτικά
στοιχεία σχετικά µε την ειδική τελική χρήση που αναφέρεταιστο άρθρο 5παράγραφος 1, βεβαιώνοντας ότι η χρήση αυτήπραγµατοποιήθηκε εντός της προθεσµίας, η οποία προβλέ-πεται στη γραπτή δέσµευση που αναφέρεται στο άρθρο 62002R2377 — EL — 11.04.2003 — 001.001 — 5
▼B
παράγραφος 2 στοιχείο γ). Τα αποδεικτικά αυτά στοιχεία,
πιθανώς υπό τη µορφή του αντιτύπου ελέγχου T5,πρέπει να
καταδεικνύουν, ικανοποιητικά για τις αρµόδιες αρχές του
κράτους µέλους εισαγωγής, ότι το σύνολο των ποσοτήτων
που εισάχθηκαν µεταποιήθηκε στο προϊόν του άρθρου 6παράγραφος 2 στοιχείο γ).
2.Όταν δεν πληρούνται τα ποιοτικά κριτήρια ή /και οι όροι
µεταποίησης που αναφέρονται στα άρθρα 5και 6 του παρόντοςκανονισµού, η εγγύηση η σχετική µε τα πιστοποιητικάεισαγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 10 στοιχείο α) του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 1162 /95καθώς και η πρόσθετη εγγύηση που
αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο β) του παρόντος
κανονισµού καταπίπτουν.
Άρθρο 8
Στο παράρτηµα Ι παρατίθεται ασυµπλήρωτο δείγµα των πιστο-
ποιητικών που εκδίδει η Federal Grain Inspection Service (FGIS).
Τα πιστοποιητικά που εκδίδει η Federal Grain Inspection Service
(FGIS),για κριθή ζυθοποιίας µε προορισµό να χρησιµοποιηθεί
κατά την παρασκευή µπύρας που ωριµάζει σε δεξαµενές από
ξύλο οξιάς, αναγνωρίζονται επισήµως εκ µέρους της Επιτροπής
στο πλαίσιο της διαδικασίας διοικητικής συνεργασίας όπωςκαθορίζεται στα άρθρα 63 έως 65του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.2454/93.Όταν οι αναλυτικές παράµετροι που εγγράφονται στο
πιστοποιητικό συµµόρφωσης το οποίο εκδίδει η Federal Grain
Inspection Service (FGIS) δείχνουν ότι υπάρχει συµµόρφωση προς
τα ποιοτικά πρότυπα για την κριθή ζυθοποιίας όπως θεσπίζονται
στο άρθρο 5, διενεργείται δειγµατοληψία ποσοστού τουλάχιστον3%των φορτίων που αφικνούνται σε κάθε λιµένα εισόδου στη
διάρκεια του έτους εµπορίας. Αναπαραστάσεις της σφραγίδας►
M2 ◄που επιτρέπονται από την κυβέρνηση των
Ηνωµένων Πολιτειών της Αµερικής δηµοσιεύονται στην Επίσηµη
ΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,σειράC.
Άρθρο 9
1.Οι αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής
κατατίθενται στις αρµόδιες αρχές των κρατών µελών τη δεύτερη∆ευτέρα κάθε µήνα, το αργότερο έως τις 13.00, ώρα Βρυξελλών.
Κάθε αίτηση πιστοποιητικού αναφέρει µια ποσότητα, η οποία
δεν µπορεί να υπερβαίνει τη διαθέσιµη ποσότητα για τηνεισαγωγή του συγκεκριµένου προϊόντος για το εν λόγω έτος.
2.Την ηµέρα κατάθεσης των αιτήσεων για πιστοποιητικά, οι
αρµόδιες αρχές διαβιβάζουν µε φαξ στην Επιτροπή ανακοίνωσησύµφωνα µε το υπόδειγµα που περιλαµβάνεται στο παράρτηµακαθώς και τη συνολική ποσότητα που προκύπτει από το
άθροισµα των ποσοτήτων που αναφέρονται στις αιτήσεις για
πιστοποιητικά εισαγωγής, το αργότερο στις 18:00, ώραΒρυξελλών.
Η πληροφορία αυτή ανακοινώνεται χωριστά από αυτήν που
αφορά τις άλλες αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής σιτηρών.
3.Εάν το άθροισµα των ποσοτήτων που έχουν χορηγηθεί από
την αρχή του έτους και της ποσότητας που αναφέρεται στην
παράγραφο 2 υπερβαίνει την ποσότητα της συγκεκριµένηςποσόστωσης για το εν λόγω έτος, η Επιτροπή καθορίζει ενιαίοσυντελεστή µείωσης, ο οποίος εφαρµόζεται στις ζητούµενεςποσότητες, το αργότερο την τρίτη εργάσιµη ηµέρα από τηνκατάθεση των αιτήσεων.
4.Με την επιφύλαξη της εφαρµογής της παραγράφου 3, τα
πιστοποιητικά εκδίδονται την τετάρτη εργάσιµη ηµέρα πουακολουθεί την ηµέρα κατάθεσης της αίτησης. Την ηµέρα2002R2377 — EL — 11.04.2003 — 001.001 — 6
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
έκδοσης των πιστοποιητικών, οι αρµόδιες αρχές διαβιβάζουν µε
τηλεοµοιοτυπικό µήνυµα στην Επιτροπή, στον αριθµό πουαναφέρεται στο παράρτηµα ΙΙ, το αργότερο στις 18.00, ώρα
Βρυξελλών, τη συνολική ποσότητα που προκύπτει από το
άθροισµα των ποσοτήτων, για τις οποίες εκδόθηκαν πιστο-ποιητικά εισαγωγής την ηµέρα εκείνη.
Άρθρο 10
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής ισχύουν για διάστηµα 60 ηµερών
από την ηµέρα έκδοσης του πιστοποιητικού. Η διάρκεια ισχύοςτου πιστοποιητικού υπολογίζεται από την ηµέρα της πραγµα-τικής του έκδοσης, σύµφωνα µε το άρθρο 23 παράγραφος 2 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000.
Άρθρο 11
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 9 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1291 /
2000,τα δικαιώµατα που απορρέουν από το πιστοποιητικό
εισαγωγής δεν είναι µεταβιβάσιµα.
Άρθρο 12
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1291 /2000,η ποσότητα που τίθεται σε ελεύθερη
κυκλοφορία δεν µπορεί να είναι µεγαλύτερη από αυτήν πουαναφέρεται στις θέσεις 17 και 18 του πιστοποιητικού εισαγωγής.Ο αριθµός «0»εγγράφεται για το σκοπό αυτό στη θέση 19 του εν
λόγω πιστοποιητικού.
Άρθρο 13
Η αίτηση για πιστοποιητικό εισαγωγής και το πιστοποιητικό
εισαγωγής περιλαµβάνουν:
α) στη θέση 20, το µεταποιηµένο προϊόν που θα παρασκευασθεί
από τα σιτηρά και µία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
— Reglamento (CE) n
o2377/2002
— Forordning (EF) nr. 2377/2002— Verordnung (EG) Nr. 2377/2002—Κανονισµός ( EK)αριθ. 2377 /2002
— Regulation (EC) No 2377/2002
— Règlement (CE) n
o2377/2002
— Regolamento (CE) n. 2377/2002— Verordening (EG) nr. 2377/2002— Regulamento (CE) n.
o2377/2002
— Asetus (EY) N:o 2377/2002
— Förordning (EG) nr 2377/2002
β) στη θέση 24, την ένδειξη «8ευρώ ανά τόνο ».
Άρθρο 14
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινο-
τήτων.
Εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2003.Εφαρµόζεται έως την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος του κανονι-
σµού που τροποποιεί το άρθρο 10 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.1766/92και το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2003.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2002R2377 — EL — 11.04.2003 — 001.001 — 7
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ασυµπλήρωτο πιστοποιητικό συµµόρφωσης που επιτρέπεται από την κυβέρνηση των Ηνωµένων Πολιτειών της Αµερικής
για κριθή ζυθοποιίας µε προορισµό να χρησιµοποιηθεί κατά την παρασκευή µπύρας που ωριµάζει σε δεξαµενές από ξύλο
οξιάς
2002R2377 — EL — 11.04.2003 — 001.001 — 8
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
2002R2377 — EL — 11.04.2003 — 001.001 — 9