1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2700/98ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17 ∆εκεµβρίου 1998
για τους ορισµούς των χαρακτηριστικών στις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(ΕΕL 344 της 18.12.1998, σ. 49)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1614 /2002 της Επιτροπής της 6ης Σεπτεµ-
βρίου 2002L244 7 12.9.2002
►M2Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1670 /2003 της Επιτροπής της 1ης Σεπτεµ-
βρίου 2003L244 74 29.9.2003
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2700/98ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17 ∆εκεµβρίου 1998
για τους ορισµούς των χαρακτηριστικών στις στατιστικές
διάρθρωσης των επιχειρήσεων
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ, Ευρατόµ)αριθ. 58/97 τους Συµβουλίου, της
20ής ∆εκεµβρίου 1996, για τις στατιστικές διάρθρωσης τωνεπιχειρήσεων (
1),και ιδίως το άρθρο 12 σηµείο iii),
Εκτιµώντας:ότι ο κανονισµός (ΕΚ, Ευρατόµ)αριθ. 58/97 θέσπισε ένα κοινό
πλαίσιο για την παραγωγή κοινοτικών στατιστικών σχετικά µετη διάρθρωση, τη δραστηριότητα, την ανταγωνιστικότητα καιτις επιδόσεις των επιχειρήσεων στην Κοινότητα ·
ότι είναι απαραίτητο να εφαρµοστούν µια σειρά ορισµοί για τα
χαρακτηριστικά των στατιστικών διάρθρωσης των επιχειρήσεων ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής στατιστικού προγράµµατος,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Τα χαρακτηριστικά στα οποία αναφέρεται το άρθρο 4 του
κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ)αριθ. 58/97 ορίζονται στο παράρτηµα
του παρόντος κανονισµού.
2.Στους ορισµούς αυτούς οι αναφορές σε λογαριασµούς εται-
ρειών χρησιµοποιούν τους τίτλους που περιλαµβάνονται στοάρθρο 9 (ισολογισµός), στο άρθρο 23 (αποτελέσµατα χρήσεως)
και στο άρθρο 43 (προσάρτηµα)της οδηγίας 78 /660/ΕΟΚ)του
Συµβουλίου (
2).
Άρθρο 2
1.Τα κράτη µέλη εφαρµόζουν τους εν λόγω ορισµούς για τα
στοιχεία του έτους αναφοράς 1999 και των επόµενων ετών.
2.Τα κράτη µέλη εφαρµόζουν επίσης τους εν λόγω ορισµούς
για τα στοιχεία των ετών αναφοράς 1995, 1996, 1997 και 1998όποτε υπάρχει αντιστοιχία µε την υφιστάµενη εθνική πρακτική.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ηµέρα από
τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 2
(1)ΕΕL1 4της 17.1.1997, σ. 1 .
(2)ΕΕL 222 της 14.8.1978, σ. 11 .
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΟΡΙΣΜΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ
Κωδικός: 11 11 0
Τίτλος: Αριθµός επιχειρήσεων
Ορισµός
Είναι ο υπολογισµός του αριθµού των επιχειρήσεων που είναι εγγεγραµ-
µένες στον πληθυσµό του µητρώου επιχειρήσεων, αφού διορθωθούν τα
σφάλµατα ταξινόµησης /εγγραφής µονάδων. Οι ανενεργές µονάδες εξαι-
ρούνται. Η στατιστική αυτή θα πρέπει να περιλαµβάνει όλες τις µονάδες
που δραστηριοποιούνται στη διάρκεια µέρους τουλάχιστον της περιόδου
αναφοράς.
Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τµήµα 3του παραρτήµατος 7του
κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ)αριθ. 58/97, το εν λόγω χαρακτηριστικό περι-
λαµβάνει επίσης τα συνταξιοδοτικά ταµεία που δεν απασχολούν
προσωπικό. Περιλαµβάνει, επίσης, συνταξιοδοτικά ταµεία τα οποία δεν
αποτελούν νοµικά πρόσωπα και τελούν υπό τη διαχείριση εταιρειών
διαχείρισης συνταξιοδοτικών ταµείων, ασφαλιστικών επιχειρήσεων ή
άλλων χρηµατοπιστωτικών ιδρυµάτων (χωρίς όµως να καλύπτονται από
τους ετήσιους λογαριασµούς των εν λόγω ιδρυµάτων). Ωστόσο, το
χαρακτηριστικό αυτό δεν περιλαµβάνει τον αριθµό των συνταξιοδοτικών
ταµείων που δεν έχουν ιδρυθεί ξεχωριστά από τη χρηµατοδοτούσα
επιχείρηση ή ένωση επιχειρήσεων (δηλαδή τα µη αυτόνοµα συνταξιο-
δοτικά ταµεία ή όταν η διαχείριση του συστήµατος καταχώρισης
προβλέψεων στα λογιστικά βιβλία γίνεται συνήθως συµπληρωµατικά
από τον εργοδότη).
Κωδικός: 11 12 0
Τίτλος: Αριθµός ιδρυόµενων επιχειρήσεων
Ορισµός
Είναι ο υπολογισµός του αριθµού των ιδρυόµενων επιχειρήσεων που
είναι εγγεγραµµένες στον πληθυσµό του µητρώου επιχειρήσεων, αφού
διορθωθούν τα σφάλµατα. Ίδρυση επιχείρησης συνιστά η δηµιουργία
ενός συνδυασµού συντελεστών παραγωγής υπό τον όρο ότι δεν εµπλέ-
κεται στο γεγονός άλλη επιχείρηση. Οι ιδρυόµενες επιχειρήσεις δεν
περιλαµβάνουν εγγραφές επιχειρήσεων στον πληθυσµό οι οποίες προέρ-
χονται από συγχωνεύσεις, διαλύσεις, αποσχίσεις ή αναδιαρθρώσεις
επιχειρήσεων. ∆εν περιλαµβάνουν επίσης εγγραφές επιχειρήσεων σε
κάποιον υποπληθυσµό οι οποίες προέρχονται µόνο από αλλαγή δραστη-
ριότητας.
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος του αριθµού επιχειρήσεων (11 11 0).
Κωδικός: 11 13 0
Τίτλος: Αριθµός διαλυόµενων επιχειρήσεων
Ορισµός
Είναι ο υπολογισµός του αριθµού των διαλυόµενων επιχειρήσεων που
είναι εγγεγραµµένες στον πληθυσµό του µητρώου επιχειρήσεων, αφού
διορθωθούν τα λάθη. ∆ιάλυση επιχείρησης συνιστά η διάλυση ενός
συνδυασµού συντελεστών παραγωγής υπό τον όρο ότι δεν εµπλέκεται
στο γεγονός άλλη επιχείρηση. Οι διαλυόµενες επιχειρήσεις δεν περι-
λαµβάνουν τις διαγραφές επιχειρήσεων από τον πληθυσµό λόγω
συγχωνεύσεων, εξαγορών, διαλύσεων ή αναδιαρθρώσεων επιχειρήσεων.
∆εν περιλαµβάνουν τις διαγραφές από κάποιον υποπληθυσµό λόγω
αλλαγής δραστηριότητας µόνο.
Κωδικός: 11 21 0
Τίτλος: Αριθµός τοπικών µονάδων1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 3
▼M2
▼B
▼B
Ορισµός
Είναι ο υπολογισµός του αριθµού των τοπικών µονάδων που είναι εγγε-
γραµµένες στον πληθυσµό του µητρώου επιχειρήσεων, αφού διορθωθούν
τα σφάλµατα και ιδίως τα σφάλµατα ταξινόµησης /εγγραφής. Οι τοπικές
µονάδες πρέπει να περιλαµβάνονται ακόµη και αν δεν απασχολούν έµµι-
σθους υπαλλήλους. Η στατιστική αυτή θα πρέπει να περιλαµβάνει όλες
τις µονάδες που δραστηριοποιούνται στη διάρκεια µέρους τουλάχιστον
της περιόδου αναφοράς.
Κωδικός: 11 31 0
Τίτλος: Αριθµός µονάδων οικονοµικής δραστηριότητας
Ορισµός
Είναι ο υπολογισµός του αριθµού των µονάδων οικονοµικής δραστη-
ριότητας που είναι εγγεγραµµένες στον πληθυσµό του µητρώου
επιχειρήσεων, αφού διορθωθούν τα σφάλµατα και ιδίως τα σφάλµατα
ταξινόµησης /εγγραφής, ή µια εκτίµηση του αριθµητικού αυτού στοιχείου,
εάν το εν λόγω είδος µονάδας δεν εγγράφεται σε µητρώο. Η στατιστική
αυτή θα πρέπει να περιλαµβάνει όλες τις µονάδες που δραστηριο-
ποιούνται στη διάρκεια µέρους τουλάχιστον της περιόδου αναφοράς.
Κωδικός: 12 11 0
Τίτλος: Κύκλος εργασιών
Ορισµός
Ο κύκλος εργασιών περιλαµβάνει τα συνολικά ποσά που τιµολόγησε η
µονάδα παρατήρησης στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς και τα οποία
αντιστοιχούν σε πωλήσεις αγαθών ή υπηρεσιών που παρασχέθηκαν σε
τρίτους.
Ο κύκλος εργασιών περιλαµβάνει όλα τα τέλη και τους φόρους επί των
αγαθών ή επί των υπηρεσιών που τιµολογήθηκαν από τη µονάδα µε εξαί-
ρεση τον ΦΠΑ που έχει χρεώσει η µονάδα στους πελάτες της και άλλους
συναφείς εκπτώσιµους φόρους που συνδέονται άµεσα µε τον κύκλο εργα-
σιών.
Περιλαµβάνει επίσης όλα τα άλλα έξοδα (µεταφορά, συσκευασία κ.λπ.)
που επιβαρύνουν τον πελάτη, ακόµη και αν τα έξοδα αυτά αναγράφονται
χωριστά στο τιµολόγιο. Οι µειωµένες τιµές και οι εκπτώσεις καθώς και η
αξία της επιστρεφόµενης συσκευασίας πρέπει να αφαιρούνται.
Τα έσοδα που καταχωρίζονται ως λοιπά έσοδα εκµετάλλευσης, ως χρηµα-
τοοικονοµικά έσοδα και ως έκτακτα έσοδα στους λογαριασµούς
εταιρειών εξαιρούνται από τον κύκλο εργασιών. Εξαιρούνται επίσης οι
επιδοτήσεις λειτουργίας που λαµβάνονται από τις δηµόσιες αρχές ή από
τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τµήµα 3του παραρτήµατος 5του
κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ)αριθ. 58/97, ο τίτλος που αντιστοιχεί στο
χαρακτηριστικό αυτό είναι «εγγεγραµµένα µεικτά ασφάλιστρα ».Το εν
λόγω χαρακτηριστικό ορίζεται στο άρθρο 35της οδηγίας 91 /674/ΕΟΚ.
Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τµήµα 3του παραρτήµατος 7του
κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ)αριθ. 58/97, ο τίτλος που αντιστοιχεί στο
χαρακτηριστικό αυτό είναι «σύνολο συνταξιοδοτικών εισφορών ».Το εν
λόγω χαρακτηριστικό περιλαµβάνει όλες τις συνταξιοδοτικές εισφορές
που πρέπει να καταβληθούν κατά τη διάρκεια του οικονοµικού έτους
στο πλαίσιο συµβάσεων συνταξιοδότησης, όπως, για παράδειγµα, όλες
τις υποχρεωτικές εισφορές, άλλες τακτικές εισφορές, εκούσιες
συµπληρωµατικές εισφορές, µεταφορές προς το σύστηµα συνταξιο-
δότησης, λοιπές εισφορές.
Σηµείωση: Οι έµµεσοι φόροι κατανέµονται σε τρεις οµάδες:
i)Η πρώτη περιλαµβάνει τον ΦΠΑ και άλλους εκπτώσιµους φόρους που
συνδέονται άµεσα µε τον κύκλο εργασιών και δεν περιλαµβάνονται
σε αυτόν. Οι φόροι αυτοί συλλέγονται σταδιακά από τις επιχειρήσεις,
επιβαρύνουν δε εξ ολοκλήρου τον τελικό αγοραστή.
ii)Η δεύτερη οµάδα αφορά όλους τους άλλους φόρους και τέλη που
συνδέονται µε τα προϊόντα και είτε 1)συνδέονται µε τον κύκλο εργα-
σιών και δεν εκπίπτουν είτε 2)είναι φόροι επί των προϊόντων και δεν
συνδέονται µε τον κύκλο εργασιών. Εδώ περιλαµβάνονται οι φόροι
και τα τέλη επί των εισαγωγών και οι φόροι επί της παραγωγής,
εξαγωγής, πώλησης, µεταβίβασης, µίσθωσης ή παράδοσης αγαθών1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 4
▼M2
▼B
▼B
και υπηρεσιών για ιδιοκατανάλωση ή για επενδύσεις ίδιου κεφα-
λαίου.
iii)Η τρίτη οµάδα αφορά φόρους και τέλη που συνδέονται µε την
παραγωγή. Πρόκειται για υποχρεωτικές, µονοµερείς πληρωµές, σε
χρήµα ή σε είδος, που επιβάλλονται από το δηµόσιο ή από τα όργανα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην παραγωγή και στην εισαγωγή αγαθών
και υπηρεσιών, στην απασχόληση εργαζοµένων, στην ιδιοκτησία ή
στη χρήση γης, στα κτίρια ή σε άλλα περιουσιακά στοιχεία που
χρησιµοποιούνται στην παραγωγή ανεξαρτήτως της ποσότητας ή της
αξίας των αγαθών και των υπηρεσιών που παράγονται ή πωλούνται.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Ο κύκλος εργασιών όπως ορίζεται παραπάνω για στατιστικούς λόγους
περιλαµβάνει το λογιστικό τίτλο:
Καθαρό ύψος του κύκλου εργασιών.
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
—Ο κύκλος εργασιών χρησιµοποιείται για τον υπολογισµό της αξίας
παραγωγής (12 12 0) και άλλων συνολικών µεγεθών και ισοζυγίων.
—Ο κύκλος εργασιών µπορεί να κατανεµηθεί κατά δραστηριότητα:
κύκλοςεργασιώναπό i)τηνκύριαδραστηριότητα, ii)βιοµηχανικέςδραστη-
ριότητες, iii)εµπορικές δραστηριότητες αγοράς και µεταπώλησης, iv)
διαµεσολαβητικέςδραστηριότητες(πράκτορες), v)δραστηριότητεςπαροχής
υπηρεσιών (18 11 0 έως 18 15 0).
—Ο κύκλος εργασιών µπορεί να κατανεµηθεί κατά είδος προϊόντος:
κατανοµήτουκύκλουεργασιώνκατάπροϊόν (18 21 0).
—Ο κύκλος εργασιών µπορεί να κατανεµηθεί κατά είδος πελάτη: Εκατο-
στιαίο ποσοστό του κύκλου εργασιών στους i)µεταπωλητές (25-11-1), ii)
επαγγελµατίεςχρήστες (25 11 2), iii)τελικούςκαταναλωτές (25 11 3).
Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τµήµα 3του παραρτήµατος 5του
κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ)αριθ. 58/97, τα εγγεγραµµένα µεικτά ασφάλι-
στρα (1211 0) υπολογίζονται ως εξής:
Εγγεγραµµένα µεικτά ασφάλιστρα από πρωτασφαλίσεις (12 11 1),
+Μεικτά ασφάλιστρα από αναληφθείσες αντασφαλίσεις, εγγεγραµµένα
ασφάλιστρα (12 11 2).
Τα εγγεγραµµένα µεικτά ασφάλιστρα χρησιµοποιούνται για τον υπολο-
γισµό των δεδουλευµένων µεικτών ασφαλίστρων (32 11 0) και άλλων
µεγεθών και υπολοίπων.
Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τµήµα 3του παραρτήµατος 7του
κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ)αριθ. 58/97, ο κύκλος εργασιών (σύνολο
συνταξιοδοτικών εισφορών)υπολογίζεται ως εξής:
Συνταξιοδοτικές εισφορές που εισπράττονται από ασφαλισµένους
(4800 1),
+Συνταξιοδοτικές εισφορές που εισπράττονται από εργοδότες (48 00 2),
+Μεταφορές προς το σύστηµα συνταξιοδότησης (48 00 3),
+Άλλες συνταξιοδοτικές εισφορές (48 00 4)
ή:
Συνταξιοδοτικές εισφορές σε καθορισµένα συστήµατα αποδοχών (48 005),
+Συνταξιοδοτικές εισφορές σε καθορισµένα συστήµατα εισφορών
(4800 6),
+Συνταξιοδοτικές εισφορές σε υβριδικά συστήµατα (48 00 7).
Κωδικός: 12 12 0
Τίτλος: Αξία παραγωγής
Ορισµός
Η αξία παραγωγής µετρά την ποσότητα που έχει πράγµατι παραγάγει η
µονάδα, βάσει των πωλήσεων, συµπεριλαµβανοµένων των µεταβολών
αποθεµάτων και της µεταπώλησης αγαθών και υπηρεσιών.
Η αξία παραγωγής ορίζεται ως ο κύκλος εργασιών συν ή πλην των µετα-
βολών στα αποθέµατα των έτοιµων προϊόντων, των υπό επεξεργασία1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 5
▼M2
▼B
▼B
προϊόντων και των αγαθών και υπηρεσιών που αγοράζονται µε σκοπό τη
µεταπώληση, πλην των αγορών αγαθών και υπηρεσιών µε σκοπό τη µετα-
πώληση, συν την κεφαλαιοποιηµένηπαραγωγή, συν τα λοιπά έσοδα
εκµετάλλευσης (εκτός των επιδοτήσεων). Τα έσοδα και οι δαπάνες που
καταχωρίζονται ως χρηµατοοικονοµικά ή έκτακτα στους λογαριασµούς
εταιρειών δεν περιλαµβάνονται στην αξία παραγωγής. Στις αγορές
αγαθών και υπηρεσιών µε σκοπό τη µεταπώληση συµπεριλαµβάνονται οι
αγορές υπηρεσιών µε σκοπό να παρασχεθούν σε τρίτους στην ίδια
κατάσταση.
Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τµήµα 3του παραρτήµατος 5του
κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ)αριθ. 58/97, η αξία παραγωγής ορίζεται ως τα
δεδουλευµένα µεικτά ασφάλιστρα συν τα έσοδα από επενδύσεις συνο-
λικού χαρτοφυλακίου συν άλλες παραχθείσες υπηρεσίες µείον τις
µεικτές ασφαλιστικές αποζηµιώσεις, εκτός από τα έξοδα διαχείρισης
των αποζηµιώσεων συν τα κεφαλαιακά κέρδη και προβλέψεις.
Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τµήµα 3του παραρτήµατος 6του
κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ)αριθ. 58/97, η αξία παραγωγής ορίζεται ως οι
εισπρακτέοι τόκοι και εξοµοιούµενα έσοδα αφαιρουµένων των χρηµα-
τικών τόκων και παρόµοιων εξόδων συν τις εισπρακτέες προµήθειες συν
τα έσοδα από µετοχές, µερίδια και άλλους τίτλους µεταβλητής αποδό-
σεως συν το αποτέλεσµα που προκύπτει από χρηµατοδοτικές πράξεις
συν άλλα έσοδα εκµετάλλευσης.
Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τµήµα 3του παραρτήµατος 7του
κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ)αριθ. 58/97, η αξία παραγωγής ορίζεται ως ο
κύκλος εργασιών µείον τα καταβλητέα ασφάλιστρα συν τα έσοδα από
επενδύσεις συν άλλα έσοδα συν τις εισπρακτέες ασφαλιστικές αποζηµιώ-
σεις µείον τις συνολικές δαπάνες για συντάξεις µείον τη µεταβολή του
καθαρού ποσού των τεχνικών προβλέψεων.
Για τις επιχειρήσεις της τάξης 65.11 της ΝΑ CE,η αξία παραγωγής
ορίζεται ως οι εισπρακτέοι τόκοι και εξοµοιούµενα έσοδα µείον τους
καταβλητέους τόκους και τα εξοµοιούµενα έξοδα συν τις εισπρακτέες
προµήθειες συν τα έσοδα από µετοχές και άλλους τίτλους µεταβλητής
απόδοσης συν το καθαρό αποτέλεσµα από χρηµατοπιστωτικές πράξεις
συν λοιπά έσοδα εκµετάλλευσης.
Σηµείωση: Η κεφαλαιοποιηµένη παραγωγή περιλαµβάνει την παραγωγή
για ίδιο λογαριασµό όλων των αγαθών που κρατούνται από τους παραγω-
γούς τους ως επένδυση. Η τελευταία περιλαµβάνει την παραγωγή υλικών
πάγιων στοιχείων ενεργητικού (κτίρια κ.λπ.)καθώς και άυλων στοιχείων
ενεργητικού (ανάπτυξη λογισµικού κ.λπ.). Η κεφαλαιοποιηµένη
παραγωγή είναι η παραγωγή που δεν έχει πωληθεί και αποτιµάται στο
κόστος παραγωγής. Θα πρέπει να σηµειωθεί ότι τα κεφαλαιουχικά αυτά
αγαθά συµπεριλαµβάνονται επίσης στις επενδύσεις.
Σηµείωση: Τα λοιπά έσοδα εκµετάλλευσης είναι τίτλος της λογιστικής
εταιρειών. Το περιεχόµενο αυτού του τίτλου ποικίλει ανάλογα µε τον
τοµέα και διαχρονικά και ως εκ τούτου δεν µπορεί να προσδιοριστεί
επακριβώς για στατιστικούς λόγους.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Οι συνιστώσες της αξίας παραγωγής περιλαµβάνονται στους ακόλουθους
λογιστικούς τίτλους:
—Καθαρό ύψος του κύκλου εργασιών.
—Μέροςτωνλοιπώνεσόδωνεκµετάλλευσης —εκτόςτωνεπιδοτήσεων.
—Μεταβολές στα αποθέµατα των έτοιµων και των υπό επεξεργασία
προϊόντων.
—Μέρος των πρώτων υλών και αναλωσίµων που συνδέονται µε τις
αγορές και τις µεταβολές στα αποθέµατα αγαθών που αγοράζονται µε
σκοπό τη µεταπώληση.
—Εργασίες που έγιναν από την επιχείρηση για δική της χρήση και έχουν
περιληφθείστοενεργητικό.
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Η αξία παραγωγής βασίζεται στα ακόλουθα:Κυκλος εργασιών (12 11 0).
+/−Μεταβολές αποθεµάτων έτοιµων προϊόντων και προϊόντων υπό επεξερ-
γασίαστοπλαίσιοτηςπαραγωγήςτηςµονάδας (13 21 3).1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 6
▼M2
▼B
▼B
+/−Μεταβολές αποθεµάτων αγαθών και υπηρεσιών που αγοράζονται µε
σκοπό τη µεταπώληση στην κατάσταση στην οποία παραλήφθηκαν (13
21 1).
−Αγορές αγαθών και υπηρεσιών µε σκοπό τη µεταπώλησή τους στην
κατάστασηστηνοποίαπαραλήφθηκαν (13 12 0).
+Κεφαλαιοποιηµένηπαραγωγή.
+Λοιπά έσοδα εκµετάλλευσης (εκτός των επιδοτήσεων).
—Η αξία παραγωγής χρησιµοποιείται για τον υπολογισµό της προστιθέ-
µενης αξίας σε τιµές κόστους συντελεστών παραγωγής (12 15 0) και
άλλων συνολικών µεγεθών και ισοζυγίων.
Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τµήµα 3του παραρτήµατος 5του
κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ)αριθ. 58/97, η αξία παραγωγής υπολογίζεται
ως εξής:
Για την ασφάλιση ζωής:
Εγγεγραµµένα µεικτά ασφάλιστρα (12 11 0),
+Μεταβολή στο µεικτό ποσό της πρόβλεψης για µη δεδουλευµένα
ασφάλιστρα (32 11 2),
+Έσοδα από επενδύσεις (32 22 0),
-Έσοδα από αναπροσαρµογές της αξίας των επενδύσεων (32 71 5),
-Κέρδη από ρευστοποίηση επενδύσεων (32 71 6)
-Έσοδα από συµµετοχές (32 71 1)
[(Σύνολο των ακαθάριστων τεχνικών αποθεµατικών (37 30 0) – Σύνολο
καθαρού ποσού τεχνικών προβλέψεων (37 30 1))/ Σύνολο καθαρού ποσού
τεχνικών προβλέψεων (37 30 1)] × [ Έσοδα από επενδύσεις (32 22 0) –
Έσοδα από αναπροσαρµογές της αξίας των επενδύσεων (32 71 5) – Κέρδη
από ρευστοποίηση επενδύσεων (32 71 6) – Έσοδα από συµµετοχές
(3271 1)]],
+Λοιπά τεχνικά έσοδα, καθαρό ποσό (32 16 1),
+Λοιπά έσοδα (32 46 0),
-Μεικτές πληρωµές αποζηµιώσεων (32 13 1),
-Μεταβολή στο µεικτό ποσό της πρόβλεψης για εκκρεµείς ζηµίες
(3213 4),
+Εξωτερικά και εσωτερικά έξοδα διαχείρισης των αποζηµιώσεων
(3261 5),
+Κέρδη από ρευστοποίηση επενδύσεων (32 71 6),
+Μη ρευστοποιηθείσες υπεραξίες από επενδύσεις (32 23 0),
-Ζηµίες από ρευστοποίηση επενδύσεων (32 72 3),
-Μη ρευστοποιηθείσες ζηµίες από επενδύσεις (32 28 0),
-Μεταβολή στο µεικτό ποσό της πρόβλεψης για ασφάλιση ζωής (32 250),
-Συµµετοχές στα κέρδη και επιστροφές, καθαρό ποσό (32 16 3),
-Μεταβολές κεφαλαίου για µελλοντικές δεσµεύσεις (µέρος του 32 29 0),
-Μεταβολή στο καθαρό ποσό των λοιπών τεχνικών προβλέψεων, εφόσον
δεν εµφανίζεται σε άλλη θέση (32 16 2).
Για τον κλάδο ασφάλισης εκτός ζωής και την αντασφάλιση
Εγγεγραµµένα µεικτά ασφάλιστρα (12 11 0),
+Μεταβολή στο µεικτό ποσό της πρόβλεψης για µη δεδουλευµένα
ασφάλιστρα (32 11 2),
+Έσοδα από επενδύσεις (32 42 0),
-Έσοδα από αναπροσαρµογές της αξίας των επενδύσεων (32 71 5),
-Κέρδη από ρευστοποίηση επενδύσεων (32 71 6),
-Έσοδα από συµµετοχές (32 71 1),
+[ (Σύνολο των ακαθάριστων τεχνικών αποθεµατικών (37 30 0) – Σύνολο
καθαρού ποσού τεχνικών προβλέψεων (37 30 1)) / Σύνολο καθαρού ποσού
τεχνικών προβλέψεων (37 30 1)] × [ Έσοδα από επενδύσεις (32 42 0) –
Έσοδα από αναπροσαρµογές της αξίας των επενδύσεων (32 71 5) – Κέρδη
από ρευστοποίηση επενδύσεων (32 71 6) – Έσοδα από συµµετοχές
(3271 1)]],1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 7
▼M2
▼M2
+Λοιπά τεχνικά έσοδα, καθαρό ποσό (32 16 1),
+Λοιπά έσοδα (32 46 0),
-Μεικτές πληρωµές αποζηµιώσεων (32 13 1),
-Μεταβολή στο µεικτό ποσό της πρόβλεψης για εκκρεµείς ζηµίες
(3213 4),
+Εξωτερικά και εσωτερικά έξοδα διαχείρισης των αποζηµιώσεων
(3261 5),
+Κέρδη από ρευστοποίηση επενδύσεων (32 71 6),
-Ζηµίες από ρευστοποίηση επενδύσεων (32 72 3),
-Συµµετοχές στα κέρδη και επιστροφές, καθαρό ποσό (32 16 3),
-Μεταβολή στις εξισωτικές προβλέψεις (32 15 0),
-Μεταβολή στο καθαρό ποσό των λοιπών τεχνικών προβλέψεων, εφόσον
δεν εµφανίζεται σε άλλη θέση (32 16 2).
Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τµήµα 3του παραρτήµατος 6του
κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ)αριθ. 58/97, η αξία παραγωγής υπολογίζεται
ως εξής:
Εισπρακτέοι τόκοι και εξοµοιούµενα έσοδα (42 11 0),
-Καταβλητέοι τόκοι και εξοµοιούµενα έξοδα (42 12 0),
+Εισπρακτέες προµήθειες (42 14 0),
+Έσοδα από µετοχές, µερίδια και άλλους τίτλους µεταβλητής αποδό-
σεως (42 13 1),
+Αποτελέσµατα από χρηµατοδοτικές πράξεις (42 20 0),
+Άλλα έσοδα εκµετάλλευσης (42 31 0).
Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τµήµα 3του παραρτήµατος 7του
κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ)αριθ. 58/97, η αξία παραγωγής υπολογίζεται
ως εξής:
Κύκλος εργασιών (12 11 0),
-Καταβλητέα ασφάλιστρα (48 05 0),
+Έσοδα από επενδύσεις (48 01 0),
+Λοιπά έσοδα (48 02 2),
+Εισπρακτέες ασφαλιστικές αποζηµιώσεις (48 02 1),
-Συνολικές δαπάνες για συντάξεις (48 03 0),
-Μεταβολή του καθαρού ποσού των τεχνικών προβλέψεων (48 04 0).
Κωδικός: 12 13 0
Τίτλος: Ακαθάριστο περιθώριο κέρδους για αγαθά προς µεταπώληση
Ορισµός
Αντιστοιχεί στην απόδοση της δραστηριότητας αγοράς και µεταπώλησης
χωρίς περαιτέρω επεξεργασία. Υπολογίζεται από τον κύκλο εργασιών,
τις αγορές και τις µεταβολές αποθεµάτων αγαθών και υπηρεσιών που
αγοράζονται µε σκοπό τη µεταπώληση στην κατάσταση στην οποία
παραλήφθηκαν.
Στον κύκλο εργασιών, στις αγορές και µεταβολές αποθεµάτων αγαθών
και υπηρεσιών που αγοράζονται µε σκοπό τη µεταπώληση περιλαµβά-
νονται οι πωλήσεις, οι αγορές και µεταβολές αποθεµάτων υπηρεσιών
που αγοράζονται µε σκοπό να παρασχεθούν σε τρίτους στην ίδια
κατάσταση.
Καλείται επίσης µεικτό εµπορικό κέρδος.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Τα αριθµητικά αυτά στοιχεία δεν αποµονώνονται στους λογαριασµούς
εταιρειών. Αποτελούν µέρος του καθαρού ύψους του κύκλου εργασιών και
τωνπρώτωνυλώνκαιαναλωσίµων .
Σχέση µε άλλες µεταβλητές
Το ακαθάριστο περιθώριο κέρδους για αγαθά προς µεταπώληση βασίζεται
στα ακόλουθα:1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 8
▼B
▼B
Κύκλοςεργασιώναπόεµπορικέςδραστηριότητεςαγοράςκαιµεταπώλησης (18
13 0).
−Αγορές αγαθών και υπηρεσιών µε σκοπό την µεταπώλησή τους στην
κατάστασηστηνοποίαπαραλήφθηκαν (13 12 0).
+/−Μεταβολές αποθεµάτων αγαθών και υπηρεσιών που αγοράζονται µε
σκοπό τη µεταπώληση στην κατάσταση στην οποία παραλήφθηκαν
(13 21 1).
—Το ακαθάριστο περιθώριο κέρδους για αγαθά προς µεταπώληση είναι
µέρος τηςαξίαςπαραγωγής (12 12 0).
Κωδικός: 12 15 0
Τίτλος: Προστιθέµενη αξία σε τιµές κόστους συντελεστών παραγωγής
Ορισµός
Η προστιθέµενη αξία σε τιµές κόστους συντελεστών παραγωγής είναι τα
ακαθάριστα έσοδα από τις δραστηριότητες λειτουργίας µετά τη διόρθωση
προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι επιδοτήσεις λειτουργίας και οι
έµµεσοι φόροι.
Μπορεί να υπολογιστεί από τον κύκλο εργασιών, συν την κεφαλαιοποιη-
µένη παραγωγή, συν τα λοιπά έσοδα εκµετάλλευσης, συν ή πλην των
µεταβολών αποθεµάτων, πλην των αγορών αγαθών και υπηρεσιών, πλην
των λοιπών φόρων επί των προϊόντων που συνδέονται µε τον κύκλο εργα-
σιών αλλά δεν είναι εκπτώσιµοι, πλην των φόρων και τελών που
συνδέονται µε την παραγωγή. Εναλλακτικά µπορεί να υπολογιστεί από
το ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασµα προσθέτοντας το κόστος
προσωπικού.
Τα έσοδα και οι δαπάνες που ταξινοµούνται ως χρηµατοοικονοµικά ή
έκτακτα στους λογαριασµούς εταιρειών δεν περιλαµβάνονται στην
προστιθέµενη αξία.
Η προστιθέµενη αξία σε τιµές κόστους συντελεστών παραγωγής υπολογί-
ζεται ως«ακαθάριστη »διότι δεν αφαιρούνται οι διορθώσεις αξιών (όπως
οι αποσβέσεις).
Σηµείωση: Οι έµµεσοι φόροι κατανέµονται σε τρεις οµάδες:
i)Η πρώτη περιλαµβάνει τον ΦΠΑ και άλλους εκπτώσιµους φόρους που
συνδέονται άµεσα µε τον κύκλο εργασιών και δεν περιλαµβάνονται
σε αυτόν. Οι φόροι αυτοί συλλέγονται σταδιακά από τις επιχειρήσεις,
επιβαρύνουν δε εξ ολοκλήρου τον τελικό αγοραστή.
ii)Η δεύτερη οµάδα αφορά όλους τους άλλους φόρους και τέλη που
συνδέονται µε τα προϊόντα και είτε 1)συνδέονται µε τον κύκλο εργα-
σιών και δεν εκπίπτουν είτε 2)είναι φόροι επί των προϊόντων και δεν
συνδέονται µε τον κύκλο εργασιών. Εδώ περιλαµβάνονται οι φόροι
και τα τέλη επί των εισαγωγών και οι φόροι επί της παραγωγής,
εξαγωγής, πώλησης, µεταβίβασης, µίσθωσης ή παράδοσης αγαθών
και υπηρεσιών ή που επιβάλλονται στη χρήση αγαθών και υπηρεσιών
για ιδιοκατανάλωση ή για επενδύσεις ίδιου κεφαλαίου.
iii)Η τρίτη οµάδα αφορά φόρους και τέλη που συνδέονται µε την
παραγωγή. Πρόκειται για υποχρεωτικές, µονοµερείς πληρωµές, σε
χρήµα ή σε είδος, που επιβάλλονται από το δηµόσιο ή από τα όργανα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην παραγωγή και στην εισαγωγή αγαθών
και υπηρεσιών, στην απασχόληση εργαζοµένων, στην ιδιοκτησία ή
στη χρήση γης, στα κτίρια ή σε άλλα περιουσιακά στοιχεία που
χρησιµοποιούνται στην παραγωγή ανεξαρτήτως της ποσότητας ή της
αξίας των αγαθών και των υπηρεσιών που παράγονται ή πωλούνται.
Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τµήµα 3του παραρτήµατος 5του
κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ)αριθ. 58/97, η προστιθέµενη αξία σε τιµές
κόστους συντελεστών παραγωγής ορίζεται ως η αξία παραγωγής µείον
την ακαθάριστη αξία των λαµβανοµένων υπηρεσιών αντασφάλισης µείον
άλλη ενδιάµεση ανάλωση.
Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τµήµα 3του παραρτήµατος 6του
κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ)αριθ. 58/97, η προστιθέµενη αξία σε τιµές
κόστους συντελεστών παραγωγής ορίζεται ως η αξία παραγωγής αφαιρου-
µένων των συνολικών αγορών αγαθών και υπηρεσιών.1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 9
▼M1
▼B
▼M2
▼M2
Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τµήµα 3του παραρτήµατος 7του
κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ)αριθ. 58/97, η προστιθέµενη αξία σε τιµές
κόστους συντελεστών παραγωγής ορίζεται ως η αξία παραγωγής αφαιρου-
µένων των συνολικών αγορών αγαθών και υπηρεσιών.
Για τις επιχειρήσεις της τάξης 65.11 της ΝΑ CE,η προστιθέµενη αξία σε
τιµές κόστους συντελεστών παραγωγής ορίζεται ως η αξία παραγωγής
αφαιρουµένων των συνολικών αγορών αγαθών και υπηρεσιών.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών:
Η προστιθέµενη αξία σε τιµές κόστους συντελεστών παραγωγής µπορεί να
υπολογιστείαπευθείαςαπότουςακόλουθουςλογιστικούςτίτλους:
—Καθαρόύψοςτουκύκλουεργασιών .
—Μεταβολές αποθεµάτων έτοιµων προϊόντων και προϊόντων υπό επεξερ-
γασία.
—Εργασίες που έγιναν από την επιχείρηση για δική της χρήση και έχουν
περιληφθείστοενεργητικό .
—Πρώτεςύλεςκαιαναλώσιµα .
—Λοιπέςεξωτερικέςεπιβαρύνσεις .
—Λοιπάέξοδαεκµετάλλευσης .
—Λοιπάέσοδαεκµετάλλευσης .
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Ηπροστιθέµενηαξίασετιµέςκόστουςσυντελεστώνπαραγωγήςβασίζεταιστα
ακόλουθα:
Κύκλοςεργασιών(12110).
+/−Μεταβολές αποθεµάτων αγαθών και υπηρεσιών (13 12 0).
+Κεφαλαιοποιηµένη παραγωγή.
+Λοιπά έσοδα εκµετάλλευσης.
−Αγορές αγαθών και υπηρεσιών (13 11 0).
−Λοιποί φόροι επί των προϊόντων που συνδέονται µε τον κύκλο εργα-
σιών αλλά δεν είναι εκπτώσιµοι.
−Τέλη και φόροι που συνδέονται µε την παραγωγή.
—Η προστιθέµενη αξία σε τιµές κόστους συντελεστών παραγωγής
χρησιµοποιείται για τον υπολογισµό του ακαθάριστου λειτουργικού
πλεονάσµατος (12 17 0) και άλλων συνολικών µεγεθών και ισοζυγίων.
Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τµήµα 3του παραρτήµατος 5του
κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ)αριθ. 58/97, η προστιθέµενη αξία σε τιµές
κόστους συντελεστών παραγωγής υπολογίζεται ως εξής:
Αξία παραγωγής (12 12 0),
-Ενδιάµεση ανάλωση (13 11 0).
Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τµήµα 3του παραρτήµατος 6του
κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ)αριθ. 58/97, η προστιθέµενη αξία σε τιµές
κόστους συντελεστών παραγωγής υπολογίζεται ως εξής:
Αξία παραγωγής (12 12 0),
-Συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών (13 11 0).
Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τµήµα 3του παραρτήµατος 7του
κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ)αριθ. 58/97, η προστιθέµενη αξία σε τιµές
κόστους συντελεστών παραγωγής υπολογίζεται ως εξής:
Αξία παραγωγής (12 12 0),
-Ενδιάµεση ανάλωση [ =συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών
(1311 0)].
Κωδικός: 12 17 0
Τίτλος: Ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασµα1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 10
▼B
▼M2
▼B
▼B
Ορισµός
Το ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασµα είναι το πλεόνασµα που δηµιουρ-
γείται από τις δραστηριότητες λειτουργίας µετά την αµοιβή της εισροής
του συντελεστή εργασίας. Μπορεί να υπολογιστεί από την προστιθέµενη
αξία σε τιµές κόστους συντελεστών παραγωγής µείον το κόστος
προσωπικού. Είναι το ισοζύγιο που έχει στη διάθεσή της η µονάδα για
να αµείψει τους παρέχοντες ίδια κεφάλαια και για να πληρώσει το χρέος,
τους φόρους και τελικά να χρηµατοδοτήσει ολόκληρη ή µέρος της επέν-
δυσής της.
Τα έσοδα και οι δαπάνες που ταξινοµούνται ως χρηµατοοικονοµικά ή
έκτακτα στους λογαριασµούς εταιρειών δεν περιλαµβάνονται στο ακαθά-
ριστο λειτουργικό πλεόνασµα.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Το ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασµα µπορεί να υπολογιστεί από τους
ακόλουθους λογιστικούς τίτλους ·
—Καθαρόύψοςτουκύκλουεργασιών .
—Μεταβολές αποθεµάτων έτοιµων προϊόντων και προϊόντων υπό επεξερ-
γασία.
—Εργασίες που έγιναν από την επιχείρηση για δική της χρήση και έχουν
περιληφθείστοενεργητικό .
—Πρώτεςύλεςκαιαναλώσιµα .
—Λοιπέςεξωτερικέςεπιβαρύνσεις .
—Λοιπάέξοδαεκµετάλλευσης .
—Λοιπάέσοδαεκµετάλλευσης .
—Κόστοςπροσωπικού .
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Το ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασµα βασίζεται στα ακόλουθα:Προστιθέµενηαξίασετιµέςκόστουςσυντελεστώνπαραγωγής (12 15 0).
−Κόστος προσωπικού (13 31 0).
Κωδικός: 13 11 0
Τίτλος: Συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών
Ορισµός
Οι αγορές αγαθών και υπηρεσιών περιλαµβάνουν την αξία όλων των
αγαθών και των υπηρεσιών που αγοράζονται στη διάρκεια της οικονο-
µικής χρήσης µε σκοπό τη µεταπώλησή τους ή την κατανάλωσή τους
στηδιαδικασία παραγωγής, εκτός των κεφαλαιουχικών αγαθών των
οποίων η κατανάλωση καταγράφεται ως κατανάλωση πάγιου κεφαλαίου.
Τα εν λόγω αγαθά και υπηρεσίες µπορούν είτε να µεταπωληθούν µε ή
χωρίς περαιτέρω µετατροπή, είτε να καταναλωθούν εξ ολοκλήρου στη
διαδικασία παραγωγής είτε, τέλος, να αποθεµατοποιηθούν.
Στις αγορές αυτές περιλαµβάνονται τα υλικά που ενσωµατώνονται
απευθείας στα παραγόµενα προϊόντα (πρώτες ύλες, ενδιάµεσα προϊόντα,
συστατικά µέρη), συν τα µη κεφαλαιοποιηµένα µικροεργαλεία και ο
µικροεξοπλισµός. Περιλαµβάνονται επίσης η αξία των βοηθητικών υλών
(λιπαντικά, νερό, συσκευασία, υλικά συντήρησης και επισκευής, γραφική
ύλη)καθώς και τα ενεργειακά προϊόντα. Στη µεταβλητή αυτή περιλαµβά-
νονται οι αγορές υλικών για την παραγωγή κεφαλαιουχικών αγαθών από
τη µονάδα.
Περιλαµβάνονται επίσης οι υπηρεσίες που πληρώνονται στη διάρκεια
της περιόδου αναφοράς είτε είναι βιοµηχανικές είτε όχι. Στο αριθµητικό
αυτό στοιχείο περιλαµβάνονται οι πληρωµές για όλες τις εργασίες που
εκτελούνται από τρίτους για λογαριασµό της µονάδας, συµπεριλαµβανο-
µένων των τρεχουσών εργασιών συντήρησης και επισκευής, των
εργασιών εγκατάστασης και των τεχνικών µελετών. Τα ποσά που πληρώ-
νονται για την εγκατάσταση κεφαλαιουχικών αγαθών και η αξία των
κεφαλαιοποιηµένων αγαθών εξαιρούνται.
Περιλαµβάνονται επίσης οι πληρωµές για την παροχή µη βιοµηχανικών
υπηρεσιών, όπως είναι οι αµοιβές δικηγόρων και λογιστών, για την κατο-
χύρωση διπλωµάτων ευρεσιτεχνίας και για άδειες εκµετάλλευσης (στις
περιπτώσεις όπου δεν κεφαλαιοποιούνται)τα ασφάλιστρα, οι δαπάνες
για συνεδριάσεις µετόχων και διοικητικών συµβουλίων, οι εισφορές σε
επιχειρηµατικές και επαγγελµατικές ενώσεις, τα ταχυδροµικά τέλη, τα
τέλη τηλεπικοινωνιών, ηλεκτρονικών επικοινωνιών, τηλεγράφου και1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 11
▼B
φαξ, οι υπηρεσίες µεταφοράς προϊόντων και προσωπικού, οι δαπάνες
διαφήµισης, οι προµήθειες (στις περιπτώσεις όπου δεν συµπεριλαµβά-
νονται στους µισθούς και στα ηµεροµίσθια), τα ενοίκια, τα τραπεζικά
έξοδα (εκτός των πληρωµών τόκων)και άλλες επιχειρηµατικές υπηρεσίες
που παρέχονται από τρίτους. Συµπεριλαµβάνονται οι υπηρεσίες που µετα-
τρέπονται και κεφαλαιοποιούνται από τη µονάδα ως κεφαλαιοποιηµένη
παραγωγή.
Οι δαπάνες που ταξινοµούνται ως χρηµατοοικονοµικές ή έκτακτες στους
λογαριασµούς εταιρειών δεν περιλαµβάνονται στις συνολικές αγορές
αγαθών και υπηρεσιών.
Οι αγορές αγαθών και υπηρεσιών αποτιµώνται στην τιµή αγοράς χωρίς
τον εκπτώσιµο ΦΠΑ και άλλους εκπτώσιµους φόρους που συνδέονται
άµεσα µε τον κύκλο εργασιών.
Όλοι οι άλλοι φόροι και τα τέλη επί των προϊόντων δεν εκπίπτουν
εποµένως από την αποτίµηση των αγορών αγαθών και υπηρεσιών. Οι
φόροι επί της παραγωγής είναι άσχετοι µε την αποτίµηση αυτών των
αγορών.
Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τµήµα 3του παραρτήµατος 5του
κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ)αριθ. 58/97, η ακαθάριστη αξία των λαµβανο-
µένων υπηρεσιών αντασφάλισης συν άλλη ενδιάµεση ανάλωση.
Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τµήµα 3του παραρτήµατος 6του
κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ)αριθ. 58/97, οι συνολικές αγορές αγαθών και
υπηρεσιών ορίζονται ως καταβλητέες προµήθειες συν λοιπά διοικητικά
έξοδα συν λοιπά λειτουργικά έξοδα.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Οι αγορές αγαθών και υπηρεσιών µπορούν να υπολογιστούν από τους
ακόλουθους λογιστικούς τίτλους:
—Πρώτεςύλεςκαιαναλώσιµα(πρινυπολογιστούνοιµεταβολέςαποθεµάτων
αγαθώνκαιυπηρεσιών) .
—Λοιπές εξωτερικές επιβαρύνσεις (πριν υπολογιστούν οι µεταβολές
αποθεµάτωναγαθώνκαιυπηρεσιών) .
—Μέροςτωνλοιπώνεξόδωνεκµετάλλευσης —τοµέροςπουπεριλαµβάνεται
εδώαφοράτιςπληρωµέςγιααγαθάκαιυπηρεσίεςπουδενπεριλαµβάνονται
στους δύο προαναφερόµενους τίτλους (πρώτες ύλες και αναλώσιµα και
λοιπές εξωτερικές επιβαρύνσεις). Το µέρος που δεν περιλαµβάνεται εδώ
αφοράτηνπληρωµήτωνφόρωνεπίτηςπαραγωγής .
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Οισυνολικέςαγορέςαγαθώνκαιυπηρεσιώνχρησιµοποιούνταιγιατον υπολο-
γισµό της προτιθέµενης αξίας σε τιµές κόστους συντελεστών παραγωγής (12
150)καιάλλωνσυνολικώνµεγεθώνκαιισοζυγίων.
Πολλάστοιχείαπουπεριλαµβάνονταιστιςσυνολικέςαγορέςαγαθώνκαιυπηρε-
σιώνυπάρχουνκαιµεµονωµένα:
—Αγορές αγαθών και υπηρεσιών µε σκοπό τη µεταπώλησή τους στην
κατάστασηστηνοποίαπαραλήφθηκαν (13 12 0)
—Λειτουργικόκόστοςπουσυνδέεταιµετακτίριακαιτονεξοπλισµό (13 41
0),κόστος πωλήσεων (13 42 0),λοιπές λειτουργικές δαπάνες (13 43 0).
Επισηµαίνεται ότι οι τρεις αυτές µεταβλητές, όταν συνδυαστούν µε
τη µεταβλητή 13 12 0, παραπάνω, συνιστούν µια εξαντλητική ανάλυση
των συνολικών αγορών αγαθών και υπηρεσιών για επιχειρήσεις του
χονδρικού και του λιανικού εµπορίου.
—Πληρωµέςγιαεργαζοµένουςαπόγραφείαδιαµεσολάβησης (13 13 1).
—Πληρωµές για µακροπρόθεσµη µίσθωση και λειτουργική χρηµατοδοτική
µίσθωσηαγαθών (13 41 1).
—Αγορέςενεργειακώνπροϊόντων (20 11 0 και 20 21 0 έως 20 31 0).
—Εκατοστιαίο ποσοστό των αγορών από χονδρεµπόρους, οµίλους λιανικών
αγορών(25 21 1) καιεκατοστιαίοποσοστότωναγορώναπόπαραγωγούς
(25 21 2).1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 12
▼M2
▼B
▼M2
Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τµήµα 3του παραρτήµατος 5του
κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ)αριθ. 58/97, η ενδιάµεση ανάλωση υπολογί-
ζεται ως εξής:
Για την ασφάλιση ζωής:
Υπόλοιπο της αντασφάλισης (32 18 0),
+[ (Σύνολο των ακαθάριστων τεχνικών αποθεµατικών (37 30 0) – Σύνολο
καθαρού ποσού τεχνικών προβλέψεων (37 30 1)) / Σύνολο καθαρού ποσού
τεχνικών προβλέψεων (37 30 1)] × [ Έσοδα από επενδύσεις (32 22 0) –
Έσοδα από αναπροσαρµογές της αξίας των επενδύσεων (32 71 5) – Κέρδη
από ρευστοποίηση επενδύσεων (32 71 6) – Έσοδα από συµµετοχές
(3271 1)]],
+Προµήθειες (32 61 1),
+Λοιπές εξωτερικές δαπάνες για αγαθά και υπηρεσίες (32 61 4 – αποσβέ-
σεις πάγιων στοιχείων για ιδία χρήση)
Για τον κλάδο ασφάλισης εκτός ζωής και την αντασφάλιση:
Υπόλοιπο της αντασφάλισης (32 18 0),
+[ (Σύνολο των ακαθάριστων τεχνικών αποθεµατικών (37 30 0) – Σύνολο
καθαρού ποσού τεχνικών προβλέψεων (37 30 1)) / Σύνολο καθαρού ποσού
τεχνικών προβλέψεων (37 30 1)] × [ Έσοδα από επενδύσεις (32 42 0) –
Έσοδα από αναπροσαρµογές της αξίας των επενδύσεων (32 71 5) – Κέρδη
από ρευστοποίηση επενδύσεων (32 71 6) – Έσοδα από συµµετοχές
(3271 1)]],
+Προµήθειες (32 61 1),
+Λοιπές εξωτερικές δαπάνες για αγαθά και υπηρεσίες (32 61 4 – αποσβέ-
σεις πάγιων στοιχείων για ιδία χρήση)
Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τµήµα 3του παραρτήµατος 6του
κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ)αριθ. 58/97, η ενδιάµεση ανάλωση υπολογί-
ζεται ως:
Έξοδα προµηθειών (42 15 0),
+Άλλα έξοδα διοικήσεως (42 32 2),
+Άλλα έξοδα εκµεταλλεύσεως (42 33 0).
Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τµήµα 3του παραρτήµατος 7του
κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ)αριθ. 58/97, η µεταβλητή «συνολικές αγορές
αγαθών και υπηρεσιών » (13 11 0) χρησιµοποιείται για τον υπολογισµό
της µεταβλητής «σύνολο εξόδων εκµετάλλευσης » (48 06 0).
Κωδικός: 13 12 0
Τίτλος: Αγορές αγαθώνκαι υπηρεσιών µεσκοπό τη µεταπώλησήτους
στην κατάσταση στην οποία παραλήφθηκαν
Ορισµός
Οι αγορές µε σκοπό τη µεταπώληση είναι οι αγορές αγαθών µε σκοπό τη
µεταπώλησή τους σε τρίτους χωρίς περαιτέρω επεξεργασία. Περιλαµβά-
νονται επίσης οι αγορές υπηρεσιών από επιχειρήσεις που τιµολογούν τις
παρεχόµενες υπηρεσίες, δηλαδή εκείνες των οποίων ο κύκλος εργασιών
δεν αποτελείται µόνο από την αµοιβή του γραφείου η οποία χρεώνεται
για την αγοραπωλησία µιας υπηρεσίας (όπως π.χ. τα κτηµατοµεσιτικά
γραφεία)αλλά επίσης από το ποσό που στοιχίζει η αγοραπωλησία της
υπηρεσίας, π.χ. αγορές µεταφορών από ταξιδιωτικά γραφεία. Η αξία των
αγαθών και των υπηρεσιών που πωλούνται σε τρίτους µε προµήθεια εξαι-
ρούνται, επειδή τα αγαθά αυτά δεν αγοράζονται ούτε πωλούνται από τα
γραφεία που λαµβάνουν την προµήθεια.
Όταν γίνεται λόγος για υπηρεσίες µε σκοπό τη µεταπώληση, πρόκειται
για το προϊόν της παροχής υπηρεσιών, δικαιώµατα χρήσης προκαθορι-
σµένων υπηρεσιών ή υλικά µέσα για την παροχή των υπηρεσιών. Οι
αγορές αγαθών και υπηρεσιών µε σκοπό τη µεταπώλησή τους στην
κατάσταση στην οποία παραλήφθηκαν αποτιµώνται στην τιµή αγοράς
χωρίς τον εκπτώσιµο ΦΠΑ και άλλους εκπτώσιµους φόρους που
συνδέονται άµεσα µε τον κύκλο εργασιών. Όλοι οι άλλοι φόροι και τα
τέλη επί των προϊόντων δεν εκπίπτουν εποµένως από την αποτίµηση
των αγορών αγαθών και υπηρεσιών.
Οι φόροι επί της παραγωγής είναι άσχετοι µε την αποτίµηση αυτών των
αγορών.1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 13
▼B
▼B
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Οι αγορές αγαθών και υπηρεσιών µε σκοπό τη µεταπώλησή τους στην
κατάσταση στην οποία παραλήφθηκαν δεν αποµονώνονται στους λογα-
ριασµούς εταιρειών. Είναι µέρος των:
—Πρώτωνυλώνκαιαναλωσίµων .
—Λοιπώνεξωτερικώνεπιβαρύνσεων
—Λοιπώνεξόδωνεκµετάλλευσης .
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος τωνσυνολικώναγορώναγαθώνκαιυπηρεσιών (13 11 0):
Οι αγορές αγαθών και υπηρεσιών µε σκοπό τη µεταπώλησή τους στην
κατάσταση στην οποία παραλήφθηκαν χρησιµοποιούνται για τον υπολο-γισµό τουακαθάριστουπεριθωρίουκέρδουςγια αγαθάπροςµεταπώληση (12
13 0), τηςαξίας παραγωγής (12 12 0) και άλλων συνολικών µεγεθών και
ισοζυγίων.
Κωδικός: 13 13 1
Τίτλος: Πληρωµές για εργαζοµένους από γραφεία διαµεσολάβησης
Ορισµός
Στο αριθµητικό αυτό στοιχείο περιλαµβάνονται οι πληρωµές σε γραφεία
εύρεσης εργασίας και σε παρόµοιους οργανισµούς για την προµήθεια
προσωπικού. Περιλαµβάνονται µόνο οι πληρωµές για την προµήθεια
προσωπικού που δεν συνδέεται µε την παροχή µιας συγκεκριµένης
βιοµηχανικής ή µη βιοµηχανικής υπηρεσίας.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Οι πληρωµές για εργαζοµένους από γραφεία διαµεσολάβησης δεν αποµο-
νώνονται στους λογαριασµούς εταιρειών. Είναι µέρος των λοιπών
εξωτερικώνεπιβαρύνσεωνκαιτωνλοιπώνεξόδωνεκµετάλλευσης .
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος των συνολικών αγορών αγαθών και υπηρεσιών (13 11 0).
Κωδικός: 13 21 0
Τίτλος: Μεταβολές αποθεµάτων αγαθών και υπηρεσιών
Ορισµός
Οι µεταβολές αποθεµάτων (θετικές ή αρνητικές)είναι η διαφορά της
αξίας των αποθεµάτων µεταξύ του τέλους και της αρχής της περιόδου
αναφοράς. Οι µεταβολές αποθεµάτων µετριούνται από την αξία των
εισαγωγών στα αποθέµατα µείον την αξία των αποσύρσεων και την αξία
τυχόν απωλειών αγαθών από τα αποθέµατα. Τα αποθέµατα καταγράφονται
σε τιµές αγοραστή, χωρίς ΦΠΑ, εάν αγοράζονται από άλλη µονάδα,
αλλιώς στο κόστος παραγωγής.
Μεταξύ των αποθεµάτων (και των µεταβολών αποθεµάτων)µπορεί να
γίνει η ακόλουθη ανάλυση:
—αποθέµατα έτοιµων προϊόντων,
—αποθέµατα προϊόντων υπό επεξεργασία,
—αποθέµατα αγαθών και υπηρεσιών που αγοράζονται µε σκοπό τη µετα-
πώληση στην κατάσταση στην οποία παραλήφθηκαν,
—αποθέµατα πρώτων υλών και αναλωσίµων.
Περιλαµβάνονται τα αποθέµατα έτοιµων προϊόντων που βρίσκονται στη
διαδικασία παραγωγής, που έχουν παραχθεί από τη µονάδα και που δεν
έχουν ακόµη πωληθεί. Τα προϊόντα αυτά περιλαµβάνουν τα προϊόντα
υπό επεξεργασία που ανήκουν στη µονάδα, ακόµη και αν τα εν λόγω
προϊόντα βρίσκονται στην κατοχή τρίτων. Κατ 'αναλογία, τα προϊόντα
που βρίσκονται στην κατοχή της µονάδας και ανήκουν σε τρίτους εξαι-
ρούνται.
Περιλαµβάνονται τα αποθέµατα αγαθών και υπηρεσιών που αγοράζονται
µε µόνο σκοπό τη µεταπώλησή τους στην ίδια κατάσταση. Εξαιρούνταιτα αποθέµατα αγαθών και υπηρεσιών που παρέχονται σε τρίτους βάσει
προµήθειας. Τα προϊόντα που αγοράζονται µε σκοπό τη µεταπώληση και
αποθεµατοποιούνται από επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών µπορούν να
περιλαµβάνουν αγαθά (βιοµηχανικό εξοπλισµό, σε περίπτωση συµβά-
σεων ετοιµοπαράδοτου τεχνολογικού εξοπλισµού, ή κτίρια, σε1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 14
▼B
περίπτωση οικιστικής ανάπτυξης κ.λπ.)και υπηρεσίας (δικαιώµατα
χρήσης διαφηµιστικού χρόνου, µεταφορές, στέγαση κ.λπ.).
Όταν οι υπηρεσίες είναι αποθεµατοποιηµένες πρόκειται για το προϊόν
δραστηριοτήτων παροχής υπηρεσιών, δικαιώµατα χρήσης προκαθορι-
σµένων υπηρεσιών ή υλικά µέσα για την παροχή υπηρεσιών.
Περιλαµβάνονται επίσης τα αποθέµατα πρώτων και βοηθητικών υλών, τα
ενδιάµεσα προϊόντα, τα συστατικά µέρη, η ενέργεια, τα µη κεφαλαιο-
ποιηµένα µικροεργαλεία και οι υπηρεσίες που ανήκουν στην µονάδα.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Οι µεταβολές αποθεµάτων αγαθών και υπηρεσιών µπορούν να υπολογιστούν
απότουςακόλουθουςτίτλους:
—Μεταβολές αποθεµάτων έτοιµων προϊόντων και προϊόντων υπό επεξερ-
γασία.
—Μέρος των πρώτων υλών και αναλωσίµων.
—Μέρος των λοιπών εξωτερικών επιβαρύνσεων.
—Μέρος των λοιπών εξόδων εκµετάλλευσης.
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
—Οιµεταβολέςαποθεµάτωναγαθώνκαιυπηρεσιώνχρησιµοποιούνταιγιατον
υπολογισµό της προστιθέµενης αξίας σε αγοραίες τιµές (12 14 0) και
άλλων συνολικών µεγεθών και ισοζυγίων.
—Οι µεταβολές αποθεµάτων αγαθών και υπηρεσιών µπορούν επίσης να
αναλυθούνκατάείδοςαποθεµάτων: i)Μεταβολέςαποθεµάτωναγαθώνκαι
υπηρεσιών που αγοράστηκαν µε σκοπό τη µεταπώληση στην κατάσταση
στην οποία παραλήφθηκαν (13 21 1), ii)Μεταβολές αποθεµάτων έτοιµων
προϊόντων και προϊόντων υπό επεξεργασία στο πλαίσιο παραγωγής της
µονάδας(13 21 3) καιiii)Μεταβολές αποθεµάτων πρώτων υλών και
αναλωσίµων .
Κωδικός: 13 21 1
Τίτλος: Μεταβολές αποθεµάτων αγαθών και υπηρεσιών που
αγοράστηκαν µε σκοπό τη µεταπώληση στην κατάσταση
στην οποία παραλήφθηκαν
Ορισµός
Η µεταβλητή αυτή ορίζεται ως η µεταβολή των αποθεµάτων σε τιµές
αγοραστή, χωρίς ΦΠΑ, µεταξύ του τέλους και της αρχής της περιόδου
αναφοράς. Η µεταβολή στα αποθέµατα µετριέται από την αξία των
εισαγωγών στα αποθέµατα προϊόντων τα οποία αγοράστηκαν µε σκοπό
τη µεταπώλησή τους µείον την αξία των αποσύρσεων και την αξία τυχόν
απωλειών προϊόντων από τα αποθέµατα.
Στα εν λόγω αποθέµατα περιλαµβάνονται τα αποθέµατα αγαθών και
υπηρεσιών που αγοράζονται µε µόνο σκοπό τη µεταπώλησή τους στην
ίδια κατάσταση. Εξαιρούνται τα αποθέµατα αγαθών και υπηρεσιών που
παρέχονται σε τρίτους βάσει προµήθειας.
Τα προϊόντα που αγοράζονται µε σκοπό τη µεταπώληση και αποθεµατο-
ποιούνται από επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών µπορούν να
περιλαµβάνουν αγαθά (βιοµηχανικό εξοπλισµό, σε περίπτωση συµβά-
σεων ετοιµοπαράδοτου τεχνολογικού εξοπλισµού, ή κτίρια, σε
περίπτωση οικιστικής ανάπτυξης κ.λπ.)και υπηρεσίες (δικαιώµατα
χρήσης διαφηµιστικού χρόνου, µεταφορές, στέγαση κ.λπ.).
Όταν οι υπηρεσίες είναι αποθεµατοποιηµένες πρόκειται για το προϊόν
δραστηριοτήτων παροχής υπηρεσιών, δικαιώµατα χρήσης προκαθορι-
σµένων υπηρεσιών ή υλικά µέσα για την παροχή υπηρεσιών.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Οι µεταβολές αποθεµάτων αγαθών που αγοράστηκαν µε σκοπό τη µετα-
πώληση στην ίδια κατάσταση δεν αποµονώνονται στους λογαριασµούς
εταιρειών. Είναι µέρος των πρώτων υλών και αναλωσίµων, των λοιπών
εξωτερικών επιβαρύνσεων και των λοιπών εξόδων εκµετάλλευσης.
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
—Οι µεταβολές αποθεµάτων αγαθών που αγοράστηκαν µε σκοπό τη
µεταπώληση στην ίδια κατάσταση χρησιµοποιούνται για τον υπολο-
γισµό τουακαθάριστου περιθωρίου κέρδους για αγαθά προς µεταπώληση1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 15
▼B
(12 13 0), τηςαξίαςπαραγωγής (12 12 0) και άλλων συνολικών µεγεθών
και ισοζυγίων.
—Μέροςτωνµεταβολώναποθεµάτωναγαθώνκαιυπηρεσιών (13 21 0).
Κωδικός: 13 21 3
Τίτλος: Μεταβολές αποθεµάτων έτοιµων προϊόντων και προϊόντων
υπό επεξεργασία στο πλαίσιο της παραγωγής της µονάδας
Ορισµός
Η µεταβλητή αυτή ορίζεται ως η µεταβολή της αξίας των αποθεµάτων
των έτοιµων προϊόντων ή των προϊόντων που βρίσκονται στη διαδικασία
παραγωγής, που έχουν παραχθεί από τη µονάδα και δεν έχουν ακόµη
πωληθεί, από την πρώτη ως την τελευταία ηµέρα της περιόδου αναφοράς.
Τα προϊόντα αυτά περιλαµβάνουν τα προϊόντα υπό επεξεργασία που
ανήκουν στη µονάδα, ακόµη και αν τα εν λόγω προϊόντα βρίσκονται
στην κατοχή τρίτων. Κατ 'αναλογία, τα προϊόντα που βρίσκονται στην
κατοχή της µονάδας και ανήκουν σε τρίτους εξαιρούνται.
Τα αποθέµατα αποτιµώνται στο κόστος παραγωγής πριν από τις διορθώ-
σεις αξιών (όπως οι αποσβέσεις).
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Οι µεταβολές αποθεµάτων έτοιµων προϊόντων και προϊόντων υπό επεξερ-
γασία καταγράφονται στους λογαριασµούς εταιρειών ως τίτλος
«µεταβολές αποθεµάτων έτοιµων προϊόντων και προϊόντων υπό επεξερ-
γασία».
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
—Οι µεταβολές αποθεµάτων έτοιµων προϊόντων και προϊόντων υπό
επεξεργασία χρησιµοποιούνται για τον υπολογισµό της αξίας
παραγωγής (12 12 0) και άλλων συνολικών µεγεθών και ισοζυγίων.
—Μέρος τωνµεταβολώναποθεµάτωναγαθώνκαιυπηρεσιών (13 21 0).
Κωδικός: 13 31 0
Τίτλος: Κόστος προσωπικού
Ορισµός
Το κόστος προσωπικού ορίζεται ως οι συνολικές αµοιβές, σε χρήµα ή σε
είδος, που πληρώνει ένας εργοδότης σε έναν εργαζόµενο (µόνιµο,
έκτακτο ή κατ 'οίκον εργαζόµενο)σε αντάλλαγµα της εργασίας που
προσέφερε ο τελευταίος στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς. Το κόστος
προσωπικού περιλαµβάνει επίσης φόρους και εργοδοτικές εισφορές
κοινωνικής ασφάλισης της µονάδας καθώς και τις υποχρεωτικές και
προαιρετικές εργοδοτικές κοινωνικές εισφορές.
Το κόστος προσωπικού αποτελείται από:
—τους µισθούς και τα ηµεροµίσθια,
—τις εργοδοτικές δαπάνες κοινωνικής ασφάλισης.
Όλες οι αµοιβές που καταβάλλονται στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς
περιλαµβάνονται, ανεξάρτητα από το αν πληρώνονται βάσει του ωραρίου,
βάσει της παραγωγής ή µε το κοµµάτι και από το αν πληρώνονται σε
τακτική βάση ή όχι. Περιλαµβάνονται όλες οι δωρεάν παροχές, τα δώρα
για τον τόπο εργασίας και για την επίδοση, οι χαριστικές πληρωµές, ο
13ος µισθός (και παρόµοια πάγια δώρα), οι αποζηµιώσεις απόλυσης, οι
πληρωµές προς τους εργαζοµένους για τα έξοδα στέγασης, µεταφοράς,
για το υψηλό κόστος διαβίωσης, για οικογενειακά επιδόµατα, για
προµήθειες, για δικαιώµατα συµµετοχής, για υπερωρίες, για νυχτερινή
εργασία κ.τ.λ. καθώς και οι φόροι, οι εισφορές κοινωνικής ασφάλισης
και άλλα ποσά που οφείλουν οι εργαζόµενοι και παρακρατούν στην
πηγή οι εργοδότες.
Περιλαµβάνονται επίσης οι δαπάνες κοινωνικής ασφάλισης του εργο-
δότη. Αυτές περιλαµβάνουν τις εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής
ασφάλισης σε ασφαλιστικά συστήµατα κάλυψης της συνταξιοδότησης,της ασθένειας, της µητρότητας, της αναπηρίας, της ανεργίας, των εργα-
τικών ατυχηµάτων και των επαγγελµατικών ασθενειών, της παροχής
οικογενιακών επιδοµάτων καθώς και σε άλλα συστήµατα. Οι δαπάνες
αυτές περιλαµβάνονται ανεξάρτητα από το αν είναι θεσµοθετηµένες,
αποτέλεσµα συλλογικής διαπραγµάτευσης, συµβατικές ή εθελοντικές.1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 16
▼B
Οι πληρωµές σε υπαλλήλους γραφείων διαµεσολάβησης δεν περιλαµβά-
νονται στο κόστος προσωπικού.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Το κόστος προσωπικού µπορεί να υπολογιστεί απευθείας από τον
ακόλουθο λογιστικό τίτλο:
Κόστος προσωπικού ,που είναι το σύνολο των τίτλων µισθοί και ηµεροµί-
σθιακαιδαπάνεςκοινωνικήςασφάλισης .
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Το κόστος προσωπικού βασίζεται στις µεταβλητές:Μισθοίκαιηµεροµίσθια (13 32 0).
+∆απάνεςκοινωνικήςασφάλισης (13 33 0).
Το κόστος προσωπικού χρησιµοποιείται για τον υπολογισµό του ακαθάρι-
στου λειτουργικού πλεονάσµατος (12 17 0) και άλλων συνολικών µεγεθών
και ισοζυγίων.
Κωδικός: 13 32 0
Τίτλος: Μισθοί και ηµεροµίσθια
Ορισµός
Οι µισθοί και τα ηµεροµίσθια ορίζονται ως «το σύνολο των αµοιβών, σε
χρήµα ή σε είδος, που καταβάλλονται σε όλα τα άτοµα που περιλαµβά-
νονται στη µισθολογική κατάσταση (συµπεριλαµβανοµένων των κατ '
οίκον εργαζοµένων)σε αντάλλαγµα της εργασίας που προσέφεραν στη
διάρκεια της οικονοµικής χρήσης »,ανεξάρτητα από το αν πληρώνονται
βάσει του ωραρίου, βάσει της παραγωγής ή µε το κοµµάτι και από το αν
πληρώνονται σε τακτική βάση ή όχι.
Οι µισθοί και τα ηµεροµίσθια περιλαµβάνουν τις αξίες τυχόν κοινωνικών
εισφορών, των φόρων εισοδήµατος κ.λπ. που πληρώνει ο εργαζόµενος,
ακόµη και αν παρακρατούνται στην πραγµατικότητα από τον εργοδότη
και πληρώνονται απευθείας από αυτόν στα συστήµατα κοινωνικής
ασφάλισης, στις φορολογικές αρχές κ.λπ. εκ µέρους του εργαζοµένου.
Οι µισθοί και τα ηµεροµίσθια δεν περιλαµβάνουν τις κοινωνικές
εισφορές που πληρώνει ο εργοδότης.
Οι µισθοί και τα ηµεροµίσθια περιλαµβάνουν: όλες τις δωρεάν παροχές,
τα δώρα, τις χαριστικές πληρωµές, το «δέκατο τρίτο µισθό »,τις αποζη-
µιώσεις απόλυσης, τα επιδόµατα στέγασης, µεταφοράς, υψηλού κόστους
διαβίωσης, τις οικογενειακές παροχές, τα φιλοδωρήµατα, τις προµήθειες,
τα δικαιώµατα συµµετοχής κ.λπ. που λαµβάνουν οι εργαζόµενοι, καθώς
και τους φόρους, τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης και άλλα ποσά που
οφείλουν οι εργαζόµενοι και παρακρατούνται στην πηγή από τον εργο-
δότη. Οι µισθοί και τα ηµεροµίσθια που εξακολουθεί να καταβάλλει ο
εργοδότης σε περίπτωση ασθένειας, εργατικού ατυχήµατος, άδειας
µητρότητας ή µερικής ανεργίας εγγράφονται στον κωδικό αυτό ή στον
κωδικό«δαπάνες κοινωνικής ασφάλισης »ανάλογα µε τη λογιστική
πρακτική της µονάδας.
Οι πληρωµές σε υπαλλήλους γραφείων διαµεσολάβησης δεν περιλαµβά-
νονται στους µισθούς και στα ηµεροµίσθια.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Οι µισθοί και τα ηµεροµίσθια εγγράφονται στους λογαριασµούς εται-
ρειών ως τίτλος µισθοίκαιηµεροµίσθια .
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Οι µισθοί και τα ηµεροµίσθια χρησιµοποιούνται για τον υπολογισµό του
κόστουςπροσωπικού (13 31 0).
Κωδικός: 13 33 0
Τίτλος: ∆απάνες κοινωνικής ασφάλισης
Ορισµός
Οι δαπάνες κοινωνικής ασφάλισης του εργοδότη αντιστοιχούν στο
ισόποσο της αξίας των κοινωνικών εισφορών που καταβάλλουν οι εργο-1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 17
▼B
δότες προκειµένου να εξασφαλίσουν στους εργαζοµένους τους το
δικαίωµα στις κοινωνικές παροχές.
Οι δαπάνες κοινωνικής ασφάλισης του εργοδότη περιλαµβάνουν τις
εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης σε ασφαλιστικά συστήµατα
κάλυψης της συνταξιοδότησης, της ασθένειας, της µητρότητας, της
αναπηρίας, της ανεργίας, των εργατικών ατυχηµάτων και των επαγγελµα-
τικών ασθενειών, της παροχής οικογενειακών επιδοµάτων καθώς και σε
άλλα συστήµατα.
Περιλαµβάνονται οι δαπάνες για όλους τους εργαζοµένους, και για τους
κατ'οίκον εργαζοµένους και για τους µαθητευοµένους.
Οι δαπάνες περιλαµβάνονται για όλα τα συστήµατα, ανεξάρτητα από το
αν είναι θεσµοθετηµένες, αποτέλεσµα συλλογικής διαπραγµάτευσης,
συµβατικές ή εθελοντικές. Οι µισθοί και τα ηµεροµίσθια που εξακο-
λουθεί να καταβάλλει ο εργοδότης σε περίπτωση ασθενείας, εργατικού
ατυχήµατος, άδειας µητρότητας ή µερικής ανεργίας εγγράφονται στον
κωδικό αυτό ή στον κωδικό «µισθοί και ηµεροµίσθια »,ανάλογα µε τη
λογιστική πρακτική που ακολουθεί η µονάδα.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Οι δαπάνες κοινωνικής ασφάλισης εγγράφονται στους λογαριασµούς
εταιρειών ως τίτλος δαπάνεςκοινωνικήςασφάλισης .
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Οι δαπάνες κοινωνικής ασφάλισης χρησιµοποιούνται για τον υπολογισµό
τουκόστουςπροσωπικού (13 31 0).
Κωδικός: 13 41 0
Τίτλος: Λειτουργικό κόστος που συνδέεται µε τα κτίρια και τον
εξοπλισµό
Ορισµός
Το λειτουργικό κόστος που συνδέεται µε τα κτίρια και τον εξοπλισµό
αποτελείται από τα ακόλουθα:
—το κόστος των κτιρίων, όπου συµπεριλαµβάνονται:
—ενοίκια, πληρωµές για θέρµανση, ηλεκτρισµό και συντήρηση και
επισκευή κτιρίων,
—πληρωµές λειτουργικής χρηµατοδοτικής µίσθωσης.
—οι δαπάνες που συνδέονται µε τον εξοπλισµό, όπου συµπεριλαµβά-
νονται:
—πληρωµές για τη συντήρηση και επισκευή όλων των µηχανών
(συµπεριλαµβανοµένων των υπολογιστών και των οχηµάτων)και
κόστος µίσθωσης,
—πληρωµές για τη λειτουργική χρηµατοδοτική µίσθωση µηχανών.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Το λειτουργικό κόστος που συνδέεται µε τα κτίρια και τον εξοπλισµό δεν
αποµονώνεται στους λογαριασµούς εταιρειών. Αποτελεί µέρος των
πρώτων υλών και αναλωσίµων, των λοιπών εξωτερικών επιβαρύνσεων και
τωνλοιπώνεξόδωνεκµετάλλευσης .
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος τωνσυνολικώναγορώναγαθώνκαιυπηρεσιών (13 11 0).
Για τις εµπορικές δραστηριότητες διανοµής (τίτλος Ζ της NACE Αναθ.
1), τα άλλα µέρη των συνολικών αγορών αγαθών και υπηρεσιών είναι:
αγορέςαγαθώνκαιυπηρεσιώνµεσκοπότηµεταπώλησήτουςστηνκατάσταση
στηνοποίαπαραλήφθηκαν (13 12 0),κόστοςπωλήσεων (13 42 0) καιλοιπές
λειτουργικέςδαπάνες (13 43 0).
Κωδικός: 13 41 1
Τίτλος: Πληρωµές για µακροπρόθεσµη µίσθωση και λειτουργική
χρηµατοδοτική µίσθωση αγαθών1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 18
▼B
Ορισµός
Οι πληρωµές για µακροπρόθεσµη µίσθωση περιλαµβάνουν όλα τα έξοδα
που συνδέονται µε τη µίσθωση υλικών αγαθών για περίοδο µεγαλύτερη
του έτους.
Οι λειτουργικές χρηµατοδοτικές µισθώσεις είναι οι µισθώσεις εκείνες
που δεν µεταβιβάζουν ουσιαστικά στον µισθωτή όλους τους κινδύνους
και τις αποδόσεις που απορρέουν από τη νοµική κυριότητα. Στη λειτουρ-
γική χρηµατοδοτική µίσθωση ο µισθωτής αποκτά το δικαίωµα να
χρησιµοποιεί ένα διαρκές αγαθό για ορισµένη χρονική περίοδο που
µπορεί να είναι µεγάλη ή µικρή και να µην ορίζεται απαραίτητα εκ των
προτέρων. Κατά την εκπνοή της περιόδου µίσθωσης ο εκµισθωτής παρα-
λαµβάνει το αγαθό του λίγο πολύ στην ίδια κατάσταση στην οποία όταν
το νοίκιασε λαµβανοµένης υπόψη της φθοράς από φυσιολογική χρήση.
Έτσι, η περίοδος της χρηµατοδοτικής µίσθωσης δεν καλύπτει ολόκληρη
ή το κυριότερο µέρος της οικονοµικής ζωής ενός αγαθού. Οι πληρωµές
για τη λειτουργική χρηµατοδοτική µίσθωση αγαθών συνδέονται µε το
κόστος χρήσης των υλικών αγαθών που έχει στη διάθεσή της η µονάδα
µέσω των συµβάσεων αυτών.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Οι πληρωµές για µακροπρόθεσµη µίσθωση και λειτουργική χρηµατοδο-
τική µίσθωση αγαθών δεν αποµονώνονται στους λογαριασµούς
εταιρειών. Αποτελούν µέρος των λοιπών εξωτερικών επιβαρύνσεων και
τωνλοιπώνεξόδωνεκµετάλλευσης .
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος τωναγορώναγαθώνκαιυπηρεσιών (13 11 0).
Μέρος τουλειτουργικού κόστους που συνδέεται µε τα κτίρια και τον
εξοπλισµό (13 41 0).
Κωδικός: 13 42 0
Τίτλος: Κόστος πωλήσεων
Ορισµός
Το κόστος πωλήσεων, που αποτελεί µέρος των «αγορών αγαθών και
υπηρεσιών »,συνίσταται στις δαπάνες διαφήµισης, στο κόστος µεταφοράς
αγαθών, στα έξοδα ταξιδίων, διανυκτέρευσης σε ξενοδοχείο, διασκέ-
δασης και σε άλλα έξοδα που συνδέονται µε την πώληση αγαθών
(συµπεριλαµβάνονται οι πληρωµές σε υπαλλήλους γραφείων διαµε-
σολάβησης).
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Το κόστος πωλήσεων δεν αποµονώνεται στους λογαριασµούς εταιρειών.
Είναι µέρος των πρώτων υλών και αναλωσίµων, των λοιπών εξωτερικών
επιβαρύνσεωνκαιτωνλοιπώνεξόδωνεκµετάλλευσης .
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Είναι µέρος των συνολικών αγορών αγαθών και υπηρεσιών (13 11 0).Για τις εµπορικές δραστηριότητες διανοµής (τίτλος Ζ της NACE Αναθ.
1), τα άλλα µέρη των συνολικών αγορών αγαθών και υπηρεσιών είναι:
αγορέςαγαθώνκαιυπηρεσιώνµεσκοπότηµεταπώλησήτουςστηνκατάσταση
στηνοποίαπαραλήφθηκαν (13 12 0),λειτουργικόκόστοςπουσυνδέεταιµετα
κτίριακαιτονεξοπλισµό (13 41 0) καιλοιπέςλειτουργικέςδαπάνες (13 43 0).
Κωδικός: 13 43 0
Τίτλος: Λοιπές λειτουργικές δαπάνες
Ορισµός
Οι λοιπές λειτουργικές δαπάνες µπορεί να είναι, παραδείγµατος χάρη,
δαπάνες για την τήρηση λογιστικών βιβλίων, για την παροχή συµβουλών,
για τη γραφική ύλη, προσλήψεις, ασφάλιστρα, δαπάνες για τη συλλογική
µεταφορά του προσωπικού, κόστος τραπεζικών υπηρεσιών (εκτός της
πληρωµής των τόκων), ταχυδροµικά και τηλεπικοινωνιακά τέλη
(τηλέφωνο, τέλεξ).1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 19
▼B
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Οι λοιπές λειτουργικές δαπάνες δεν αποµονώνονται στους λογαριασµούς
εταιρειών. Αποτελούν µέρος των πρώτωνυλώνκαιαναλωσίµωνκαιλοιπών
εξωτερικώνεπιβαρύνσεων και τωνλοιπώνεξόδωνεκµετάλλευσης .
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Είναιµέροςτωνσυνολικώναγορώναγαθώνκαιυπηρεσιών (13 11 0).
Για τις εµπορικές δραστηριότητες διανοµής (τίτλος Ζ της NACE Αναθ.
1), τα άλλα µέρη των συνολικών αγορών αγαθών και υπηρεσιών είναι:
αγορέςαγαθώνκαιυπηρεσιώνµεσκοπότηµεταπώλησήτουςστηνκατάσταση
στηνοποίαπαραλήφθηκαν (13 12 0),λειτουργικόκόστοςπουσυνδέεταιµετα
κτίριακαιτονεξοπλισµό (13 41 0) καικόστοςπωλήσεων (13 42 0).
Κωδικός: 15 11 0
Τίτλος: Ακαθάριστες επενδύσεις σε υλικά αγαθά
Ορισµός
Οι επενδύσεις στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς σε όλα τα υλικά
αγαθά. Περιλαµβάνονται τα καινούργια και τα ήδη υπάρχοντα υλικά
κεφαλαιουχικά αγαθά, είτε έχουν αγοραστεί από τρίτους είτε έχουν
παραχθεί για ίδια χρήση (δηλαδή κεφαλαιοποιηµένη παραγωγή υλικών
κεφαλαιουχικών αγαθών), που έχουν ωφέλιµη ζωή µεγαλύτερη του έτους,
συµπεριλαµβανοµένων των υλικών αγαθών που δεν παράγονται, όπως
είναι η γη. Το κατώτατο όριο της ωφέλιµης ζωής ενός αγαθού που µπορεί
να κεφαλαιοποιηθεί αυξάνεται σύµφωνα µε τη λογιστική πρακτική της
εταιρείας, εφόσον η πρακτική αυτή απαιτεί µεγαλύτερο προσδόκιµο
ωφέλιµης ζωής από το έτος που αναφέρεται παραπάνω.
Όλες οι επενδύσεις αποτιµούνται πριν από τις διορθώσεις αξιών (δηλαδή
ακαθάριστες)και πριν από την αφαίρεση των εσόδων από εκχωρήσεις.
Τα αγαθά που αγοράζονται αποτιµούνται στην τιµή αγοράς, δηλαδή περι-
λαµβάνονται τα έξοδα µεταφοράς και εγκατάστασης, τα τέλη, οι φόροι
και άλλες δαπάνες µεταβίβασης κυριότητας. Τα υλικά αγαθά ίδιας
παραγωγής αποτιµούνται στο κόστος παραγωγής. Τα αγαθά που
αποκτήθηκαν λόγω αναδιαρθρώσεων (όπως είναι οι συγχωνεύσεις, οι
εξαγορές, οι διαλύσεις, οι αποσχίσεις επιχειρήσεων)εξαιρούνται. Οι
αγορές µικροεργαλείων που δεν κεφαλαιοποιούνται περιλαµβάνονται
στις τρέχουσες δαπάνες.
Περιλαµβάνονται επίσης όλες οι προσθήκες, µετατροπές, βελτιώσεις και
ανακαινίσεις που παρατείνουν τη διάρκεια ζωής ή αυξάνουν την παραγω-
γική ικανότητα των κεφαλαιουχικών αγαθών.
Οι δαπάνες τρέχουσας συντήρησης εξαιρούνται, όπως επίσης εξαι-
ρούνται η αξία και οι τρέχουσες δαπάνες κεφαλαιουχικών αγαθών που
χρησιµοποιούνται βάσει συµβάσεων µίσθωσης και χρηµατοδοτικής
µίσθωσης. Οι επενδύσεις σε άυλα και χρηµατοοικονοµικά στοιχεία
ενεργητικού εξαιρούνται.
Όσον αφορά την εγγραφή επενδύσεων των οποίων η τιµολόγηση, η
παράδοση, η πληρωµή και η πρώτη χρήση του αγαθού γίνονται σε διαφο-
ρετικές περιόδους αναφοράς, προτείνεται η ακόλουθη µέθοδος ως
στόχος:
οι επενδύσεις εγγράφονται όταν µεταβιβάζεται η κυριότητα στη µονάδα
που σκοπεύει να τις χρησιµοποιήσει. Η κεφαλαιοποιηµένη παραγωγή
εγγράφεται όταν παράγεται. Όσον αφορά την εγγραφή επενδύσεων που
πραγµατοποιούνται σε ξεχωριστά, ευπροσδιόριστα στάδια, κάθε επιµέ-
ρους επένδυση θα πρέπει να εγγράφεται στην περίοδο αναφοράς στην
οποία πραγµατοποιείται.
Στην πράξη αυτό µπορεί να µην είναι εφικτό και οι λογιστικές συµβάσεις
των εταιρειών µπορεί να συνεπάγονται τις ακόλουθες προσπάθειες
προσέγγισης της µεθόδου αυτής:
i)οι επενδύσεις εγγράφονται στην περίοδο αναφοράς κατά την οποία
παραδίδονται,
ii)οι επενδύσεις εγγράφονται στην περίοδο αναφοράς κατά την οποία
µπαίνουν στη διαδικασία παραγωγής,
iii)οι επενδύσεις εγγράφονται στην περίοδο αναφοράς κατά την οποία
τιµολογούνται,
iv)οι επενδύσεις εγγράφονται στην περίοδο αναφοράς κατά την οποία
πληρώνονται.1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 20
▼B
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Οι επενδύσεις δεν εγγράφονται στον ισολογισµό. Ωστόσο, οι προσθήκες,
οι εκχωρήσεις και οι µεταβιβάσεις όλων των πάγιων στοιχείων ενεργη-
τικού καθώς και οι διορθώσεις αξιών των εν λόγω πάγιων στοιχείων
ενεργητικού εµφανίζονται στον ισολογισµό ή στο προσάρτηµα.
Τα υλικά αγαθά περιλαµβάνονται στους λογαριασµούς εταιρειών στον
τίτλοπάγιαστοιχείαενεργητικού —υλικάστοιχείαενεργητικού .
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Οι ακαθάριστες επενδύσεις σε υλικά αγαθά βασίζονται στα ακόλουθα:
Ακαθάριστεςεπενδύσειςσεγη (15 12 0).
+Ακαθάριστεςεπενδύσειςσευπάρχοντακτίριακαικατασκευές (15 13 0).
+Ακαθάριστεςεπενδύσειςσεανεγέρσειςκαιµετατροπέςκτιρίων (15 14 0).
+Ακαθάριστεςεπενδύσειςσεµηχανήµατακαιεξοπλισµό (15 15 0).
Κωδικός: 15 12 0
Τίτλος: Ακαθάριστες επενδύσεις σε γη
Ορισµός
Στη µεταβλητή αυτή περιλαµβάνονται, πέρα από τη γη, τα υπόγεια κοιτά-
σµατα, τα δάση και τα εσωτερικά ύδατα. Εάν στη γη που αγοράζεται
υπάρχουν κτίρια και η αξία των δύο είναι αδιαχώριστη, το σύνολο εγγρά-
φεται στον παρόντα τίτλο σε περίπτωση που εκτιµάται ότι η αξία της γης
υπερβαίνει την αξία των υφιστάµενων κτιρίων. Εάν η αξία των υφισ-
τάµενων κτιρίων εκτιµάται ότι υπερβαίνει την αξία της γης, το σύνολο
εγγράφεται στον τίτλο «ακαθάριστες επενδύσεις σε υπάρχοντα κτίρια
και κατασκευές » (15 13 0). Εδώ περιλαµβάνονται επίσης η γη που έχει
βελτιωθεί απλώς µε οριζοντίωση, µε τοποθέτηση αγωγών ή µε τη
διάνοιξη µονοπατιών ή δρόµων. Η γη που αποκτήθηκε από αναδιαρθρώ-
σεις (όπως συγχωνεύσεις, εξαγορές, διαλύσεις, αποσχίσεις
επιχειρήσεων)εξαιρείται.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Οι επενδύσεις δεν εγγράφονται στον ισολογισµό. Ωστόσο, οι προσθήκες,
οι εκχωρήσεις και οι µεταβιβάσεις όλων των πάγιων στοιχείων ενεργη-
τικού καθώς και οι διορθώσεις αξιών των εν λόγω πάγιων στοιχείων
ενεργητικού εµφανίζονται στον ισολογισµό ή στο προσάρτηµα.
Η γη δεν αποµονώνεται στον κατάλογο των υλικών στοιχείων ενεργη-
τικού που περιλαµβάνονται στους λογαριασµούς εταιρειών µε τίτλο
πάγιαστοιχείαενεργητικού —υλικάστοιχείαενεργητικού —γηκαικτίρια .Το
µέρος που αφορά τα κτίρια πρέπει να εξαιρεθεί. Τα µέρος των προκατα-
βολών και υλικών στοιχείων ενεργητικού υπό κατασκευή θα πρέπει να
συµπεριληφθεί στο βαθµό που αφορά γη.
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος των ακαθάριστων επενδύσεων σε υλικά αγαθά (15 11 0).
Κωδικός: 15 13 0
Τίτλος: Ακαθάριστες επενδύσεις σε υπάρχοντα κτίρια και κατασκευές
Ορισµός
Οι επενδύσεις περιλαµβάνουν το κόστος των υφιστάµενων κτιρίων και
κατασκευών που αποκτήθηκαν στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
Εάν στη γη που αγοράζεται υπάρχουν κτίρια και η αξία των δύο είναι
αδιαχώριστη, το σύνολο εγγράφεται στον παρόντα τίτλο σε περίπτωση
που εκτιµάται ότι η αξία των υφιστάµενων κτιρίων υπερβαίνει την αξίατης γης. Εάν η αξία της γης εκτιµάται ότι υπερβαίνει την αξία των υφισ-
τάµενων κτιρίων, το σύνολο εγγράφεται στα πλαίσια του τίτλου
ακαθάριστες επενδύσεις σε γη (15 12 0). Οι αγορές νέων κτιρίων που
δεν χρησιµοποιήθηκαν ποτέ εξαιρούνται. Τα υπάρχοντα κτίρια και οι
κατασκευές που αποκτήθηκαν από αναδιαρθρώσεις (όπως συγχωνεύσεις,
εξαγορές, διαλύσεις, αποσχίσεις επιχειρήσεων)εξαιρούνται.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Οι επενδύσεις δεν εγγράφονται στον ισολογισµό. Ωστόσο, οι προσθήκες,
οι εκχωρήσεις και οι µεταβιβάσεις όλων των πάγιων στοιχείων ενεργη-1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 21
▼B
τικού καθώς και οι διορθώσεις αξιών των εν λόγω πάγιων στοιχείων
ενεργητικού εµφανίζονται στον ισολογισµό ή στο προσάρτηµα.
Οι ακαθάριστες επενδύσεις σε υπάρχοντα κτίρια και κατασκευές δεν
αποµονώνονται στον κατάλογο των υλικών στοιχείων ενεργητικού που
περιλαµβάνονται στους λογαριασµούς εταιρειών µε τίτλο πάγια στοιχεία
ενεργητικού —υλικά στοιχεία ενεργητικού —γη και κτίρια .Το µέρος που
αφορά τη γη και τις ανεγέρσεις και µετατροπές κτιρίων πρέπει να εξαι-
ρεθούν. Το µέρος τωνπροκαταβολώνκαιυλικώνστοιχείωνενεργητικούυπό
κατασκευήν θα πρέπει να συµπεριληφθεί στο βαθµό που αφορά τα
υπάρχοντα κτίρια και κατασκευές.
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος των ακαθάριστων επενδύσεων σε υλικά αγαθά (15 11 0).
Κωδικός: 15 14 0
Τίτλος: Ακαθάριστες επενδύσεις σε ανεγέρσεις και µετατροπές
κτιρίων
Ορισµός
Η µεταβλητή αυτή καλύπτει τις δαπάνες για ανεγέρσεις ή µετατροπές
κτιρίων στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς. Οι αγορές νέων κτιρίων
που δεν χρησιµοποιήθηκαν ποτέ περιλαµβάνονται. Περιλαµβάνονται
επίσης όλες οι προσθήκες, µετατροπές, βελτιώσεις και ανακαινίσεις που
παρατείνουν τη διάρκεια ζωής ή αυξάνουν την παραγωγική ικανότητα
των κτιρίων.
Περιλαµβάνονται οι µόνιµες εγκαταστάσεις όπως είναι οι εγκαταστάσεις
υδροδότησης, κεντρικής θέρµανσης, κλιµατισµού, φωτισµού κ.λπ. καθώς
και οι δαπάνες κατασκευής που αφορούν πετρελαιοπηγές (γεωτρήσεις),
ορυχεία, αγωγούς, γραµµές µετάδοσης ενέργειας, αγωγούς αερίου, σιδη-
ροδροµικές γραµµές, λιµενικά έργα, δρόµους, γέφυρες, οδογέφυρες,
αποστραγγιστικούς αγωγούς και βελτιώσεις τοπίου. Οι δαπάνες
τρέχουσας συντήρησης εξαιρούνται.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Οι επενδύσεις δεν εγγράφονται στον ισολογισµό. Ωστόσο, οι προσθήκες,
οι εκχωρήσεις και οι µεταβιβάσεις όλων των πάγιων στοιχείων ενεργη-
τικού καθώς και οι διορθώσεις αξιών των εν λόγω πάγιων στοιχείων
ενεργητικού εµφανίζονται στον ισολογισµό ή στο προσάρτηµα.
Οι ακαθάριστες επενδύσεις σε ανεγέρσεις και µετατροπές κτιρίων δεν
αποµονώνονται στον κατάλογο των υλικών στοιχείων ενεργητικού που
περιλαµβάνονται στους λογαριασµούς εταιρειών µε τίτλο πάγια στοιχεία
ενεργητικού —υλικά στοιχεία ενεργητικού —γη και κτίρια .Τα µέρη που
αφορούν τη γη και τα υπάρχοντακτίρια και κατασκευές πρέπει να εξαι-
ρεθούν. Το µέρος των προκαταβολώνκαιυλικώνστοιχείωνενεργητικούυπό
κατασκευή θα πρέπει να συµπεριληφθεί στο βαθµό που αφορά υφισ-
τάµενες ανεγέρσεις και µετατροπές κτιρίων.
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος των ακαθάριστων επενδύσεων σε υλικά αγαθά (15 11 0).
Κωδικός: 15 15 0
Τίτλος: Ακαθάριστες επενδύσεις σε µηχανήµατα και εξοπλισµό
Ορισµός
Η µεταβλητή αυτή καλύπτει τα µηχανήµατα (µηχανές γραφείου κ.λπ.), τα
ειδικά οχήµατα που χρησιµοποιούνται στις εγκαταστάσεις, τα λοιπά
µηχανήµατα και τον εξοπλισµό, όλα τα οχήµατα και τα σκάφη που
χρησιµοποιούνται στις εγκαταστάσεις, δηλαδή αυτοκίνητα οχήµατα,
εµπορικά οχήµατα και φορτηγά καθώς και ειδικά οχήµατα κάθε είδους,
βάρκες, σιδηροδροµικά βαγόνια, που αποκτήθηκαν καινούργια ή µεταχει-
ρισµένα στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς. Τα µηχανήµατα και ο
εξοπλισµός που αποκτήθηκαν από αναδιαρθρώσεις (όπως συγχωνεύσεις,
εξαγορές, διαλύσεις, αποσχίσεις επιχειρήσεων)εξαιρούνται. Περιλαµβά-
νονται επίσης όλες οι προσθήκες, µετατροπές, βελτιώσεις και
ανακαινίσεις που παρατείνουν τη διάρκεια ζωής ή αυξάνουν την παραγω-
γική ικανότητα των εν λόγω κεφαλαιουχικών αγαθών. Οι δαπάνες
τρέχουσας συντήρησης εξαιρούνται.1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 22
▼B
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Οι επενδύσεις δεν εγγράφονται στον ισολογισµό. Ωστόσο, οι προσθήκες,
οι εκχωρήσεις και οι µεταβιβάσεις όλων των πάγιων στοιχείων ενεργη-
τικού καθώς και οι διορθώσεις αξιών των εν λόγω πάγιων στοιχείων
ενεργητικού εµφανίζονται στον ισολογισµό ή στο προσάρτηµα.
Οι ακαθάριστες επενδύσεις σε µηχανήµατα και εξοπλισµό περιλαµβά-
νονται στον κατάλογο των υλικών στοιχείων ενεργητικού στους
λογαριασµούς εταιρειών µε τίτλο πάγιαστοιχείαενεργητικού —υλικάστοι-
χεία ενεργητικού —τεχνικές εγκαταστάσεις και µηχανήµατα και λοιπές
εγκαταστάσεις, εργαλεία,έπιπλακαι λοιπόςεξοπλισµός .Το µέρος προκατα-
βολές και υλικά στοιχεία ενεργητικού υπό κατασκευή θα πρέπει να
συµπεριληφθεί στο βαθµό που αφορά µηχανήµατα και εξοπλισµό.
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος των ακαθάριστων επενδύσεων σε υλικά αγαθά (15 11 0).
Κωδικός: 15 21 0
Τίτλος: Πωλήσεις υλικών επενδυτικών αγαθών
Ορισµός
Οι πωλήσεις υλικών επενδυτικών αγαθών περιλαµβάνουν την αξία υφισ-
τάµενων υλικών κεφαλαιουχικών αγαθών που έχουν πωληθεί σε τρίτους.
Οι πωλήσεις υλικών κεφαλαιουχικών αγαθών αποτιµούνται στην πραγµα-
τική τους τιµή (χωρίς ΦΠΑ)και όχι στην επίσηµη τιµή, αφού αφαιρεθούν
τυχόν έξοδα µεταβίβασης κυριότητας που επωµίζεται ο πωλητής. Οι
διορθώσεις αξιών και οι εκχωρήσεις µε άλλο τρόπο εκτός της πώλησης
εξαιρούνται.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Οι πωλήσεις επενδυτικών αγαθών δεν εγγράφονται στον ισολογισµό.
Ωστόσο, οι προσθήκες, οι εκχωρήσεις και οι µεταβιβάσεις όλων των
πάγιων στοιχείων ενεργητικού εµφανίζονται στον ισολογισµό ή στο
προσάρτηµα.
Τα υλικά επενδυτικά αγαθά αναφέρονται στα στοιχεία ενεργητικού που
αναγράφονται στους λογαριασµούς εταιρειών µε τίτλο πάγια στοιχεία
ενεργητικού —υλικάστοιχείαενεργητικού .
Κωδικός: 15 31 0
Τίτλος: Αξία υλικών αγαθών που αποκτήθηκαν µε χρηµατοδοτική
µίσθωση
Ορισµός
Στα πλαίσια µιας χρηµατοδοτικής µίσθωσης, ο µισθωτής αποκτά το
δικαίωµα χρήσης ενός διαρκούς αγαθού έναντι πληρωµών ενοικίου για
προκαθορισµένο και παρατεταµένο χρονικό διάστηµα. Εάν όλοι οι
κίνδυνοι καιοι αποδόσεις της κυριότητας µεταβιβάζονται de facto όχι
όµως και de jure,από τον εκµισθωτή στο µισθωτή, η µίσθωση είναι
χρηµατοδοτική. Στη χρηµατοδοτική µίσθωση η περίοδος µίσθωσης καλύ-
πτει ολόκληρη ή το µεγαλύτερο µέρος της οικονοµικής ζωής ενός
διαρκούς αγαθού. Στο τέλος της περιόδου µίσθωσης ο µισθωτής συχνά
έχει την επιλογή να αγοράσει το αγαθό στην ονοµαστική τιµή του. Ο
ρόλος του εκµισθωτή είναι καθαρά χρηµατοδοτικός.
Η αξία που εγγράφεται αντιστοιχεί στην αγοραία τιµή του αγαθού, εάν
αυτό είχε αγοραστεί. Η αξία αυτή είναι θεωρητικά γνωστή στα πλαίσια
της σύµβασης ή µπορεί να υπολογιστεί αθροίζοντας το µέρος εκείνο
των δόσεων που καλύπτουν την εξόφληση του κεφαλαίου. Το µέρος των
δόσεων που αντιστοιχούν στην πληρωµή τόκων δεν περιλαµβάνεται.
Η αξία αυτή θα πρέπει να καταγράφεται τη στιγµή που το αγαθό παραδί-
δεται στο µισθωτή.
Οι ετήσιες πληρωµές για στοιχεία ενεργητικού που χρησιµοποιούνται
βάσει χρηµατοδοτικής µίσθωσης δεν πρέπει να περιλαµβάνονται. Η αξία
αγαθών που χρησιµοποιούνται στα πλαίσια µισθώσεων εκτός των χρηµα-
τοδοτικών επίσης δεν θα πρέπει να περιλαµβάνεται.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Σηµείωση: Η αξία υλικών αγαθών που αποκτήθηκαν µε χρηµατοδοτική
µίσθωση δεν αναφέρεται στην 4η Οδηγία. Ωστόσο, ορισµένα εθνικά1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 23
▼B
λογιστικά πρότυπα επιτρέπουν την εγγραφή αυτών των αγαθών στο
ενεργητικό του ισολογισµού.
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Σηµείωση: Η αξία των υλικών αγαθών που αποκτήθηκαν µε χρηµατοδο-
τική µίσθωση δεν περιλαµβάνεται στις ακαθάριστες επενδύσεις σε υλικά
αγαθά(15 11 0).
Κωδικός: 16 11 0
Τίτλος: Αριθµός απασχολουµένων ατόµων
Ορισµός
Ο αριθµός απασχολουµένων ατόµων ορίζεται ως ο συνολικός αριθµός των
ατόµων που εργάζονται στη µονάδα παρατήρησης (συµπεριλαµβανοµένων
των εργαζόµενων ιδιοκτητών, των συνεταίρων που εργάζονται κανονικά
στη µονάδα και των µελών της οικογένειας που εργάζονται αµισθί),
καθώς και των ατόµων που εργάζονται εκτός της µονάδας, ανήκουν όµως
σε αυτήν και αµείβονται από αυτήν (π.χ. αντιπρόσωποι πωλήσεων,
προσωπικό παράδοσης εµπορευµάτων, συνεργεία επισκευής και
συντήρησης). Περιλαµβάνει τα άτοµα που απουσιάζουν για σύντοµη
χρονική περίοδο (π.χ. µε αναρρωτική άδεια, µε άδεια µετ 'αποδοχών ή
µε ειδική άδεια)και επίσης τα άτοµα που απεργούν αλλά όχι εκείνα που
απουσιάζουν επ 'αόριστον. Περιλαµβάνει επίσης τους εργαζόµενους µε
µερική απασχόληση οι οποίοι θεωρούνται εργαζόµενοι µε µερική απασ-
χόληση σύµφωνα µε τους νόµους της εκάστοτε χώρας και
συµπεριλαµβάνονται στην κατάσταση µισθοδοσίας, καθώς και τους
εποχικούς εργαζόµενους, τους µαθητευόµενους και τους εργαζόµενους
κατ'οίκον οι οποίοι περιλαµβάνονται στην κατάσταση µισθοδοσίας.
Ο αριθµός των απασχολουµένων ατόµων δεν περιλαµβάνει το εργατικό
δυναµικό που προµηθεύουν στη µονάδα άλλες επιχειρήσεις, ούτε τα
άτοµα που εκτελούν εργασίες επισκευής και συντήρησης στη µονάδα
παρατήρησης εκ µέρους άλλων επιχειρήσεων, ούτε τα άτοµα που υπηρε-
τούν την υποχρεωτική στρατιωτική τους θητεία.
Τα µέλη της οικογένειας που εργάζονται αµισθί είναι τα άτοµα που ζουν
µαζί µε τον ιδιοκτήτη της µονάδας και εργάζονται κανονικά στη µονάδα
αλλά δεν έχουν σύµβαση εργασίας και δεν λαµβάνουν κανένα σταθερό
ποσό για την εργασία που εκτελούν. Αυτό αφορά µόνο τα άτοµα εκείνα
που δεν περιλαµβάνονται στην κατάσταση µισθοδοσίας άλλης µονάδας
όπου βρίσκεται η κύρια απασχόλησή τους.
Σηµείωση: Για τον έλεγχο της συγκρισιµότητας των στοιχείων είναι
απαραίτητο να δηλώνεται εάν συµπεριλαµβάνονται οι εθελοντικά εργαζό-
µενοι στον παρόντα τίτλο ή όχι.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Ο αριθµός απασχολουµένων ατόµων εγγράφεται στο προσάρτηµα των
λογαριασµών εταιρειών (Άρθρο 43 παράγραφος 8).
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Ο αριθµός απασχολουµένων ατόµων µπορεί να αναλυθεί στον αριθµό
µισθωτών (16 13 0) και στους εργαζόµενους αµισθί.
Κωδικός: 16 13 0
Τίτλος: Αριθµός µισθωτών
Ορισµός
Ο αριθµός µισθωτών ορίζεται ως ο αριθµός των ατόµων που εργάζονται
για έναν εργοδότη και έχουν σύµβαση απασχόλησης, λαµβάνουν δε
αµοιβή υπό µορφή ηµεροµισθίων, µισθών, επιδοµάτων, δωρεάν παροχών,
αµοιβή µε βάση τα αποτελέσµατα ή αµοιβή σε είδος.
Σχέση µεταξύ εργοδότη και εργαζόµενου υφίσταται από τη στιγµή που
υφίσταται συµφωνία, τυπική ή άτυπη, µεταξύ µιας επιχείρησης και ενός
ατόµου, τα οποία κανονικά έχουν καταλήξει εθελοντικά σε συµφωνία
βάσει της οποίας το άτοµο εργάζεται για την επιχείρηση έναντι αµοιβής
σε χρήµα ή σε είδος.
Ένας εργαζόµενος θεωρείται µισθωτός µιας συγκεκριµένης µονάδας
εφόσον λαµβάνει ηµεροµίσθιο ή µισθό από την εν λόγω µονάδα
ανεξάρτητα από τον τόπο στον οποίο εκτελεί την εργασία του (εντός ή
εκτός της µονάδας παραγωγής). Ένας εργαζόµενος που προέρχεται από1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 24
▼B
γραφείο εξεύρεσης προσωρινής απασχόλησης θεωρείται µισθωτός του
γραφείου εξεύρεσης προσωρινής απασχόλησης και όχι της µονάδας
(πελάτη)στην οποία εργάζεται.
Συγκεκριµένα οι ακόλουθοι θεωρούνται ως µισθωτοί:
—αµειβόµενοι εργαζόµενοι ιδιοκτήτες,
—φοιτητές και σπουδαστές µε επίσηµη δέσµευση βάσει της οποίας
συνεισφέρουν στη διαδικασία παραγωγής της µονάδας έναντι αµοιβής
ή/και εκπαιδευτικών υπηρεσιών,
—υπάλληλοι που έχουν προσληφθεί µε σύµβαση η οποία αποσκοπεί να
ενθαρρύνει την πρόσληψη ανέργων,
—κατ'οίκον εργαζόµενοι, εάν υπάρχει ρητή συµφωνία ότι ο κατ 'οίκον
εργαζόµενος αµείβεται µε βάση την εργασία που προσφέρει και περι-
λαµβάνεται στην κατάσταση µισθοδοσίας.
Ο αριθµός µισθωτών περιλαµβάνει εργαζόµενους µε µερική απασχόληση,
εποχικούς εργαζόµενους, εργαζόµενους που απεργούν ή βρίσκονται σε
άδεια για µικρό χρονικό διάστηµα αλλά δεν περιλαµβάνει εκείνους που
βρίσκονται σε άδεια για µεγάλο χρονικό διάστηµα.
Ο αριθµός µισθωτών δεν περιλαµβάνει τους εθελοντικά εργαζόµενους.
Ο αριθµός µισθωτών υπολογίζεται µε τον ίδιο τρόπο που υπολογίζεται
και ο αριθµός απασχολουµένων ατόµων, δηλαδή ως αριθµός θέσεων εργα-
σίας και µετριέται ως ετήσιος µέσος όρος.
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος τουαριθµούαπασχολουµένωνατόµων (16 11 0).
Πολλές ξεχωριστές κατηγορίες µισθωτών µπορούν να εντοπισθούν:
—Αριθµόςµισθωτώνµεµερικήαπασχόληση (16 13 1).
—Αριθµόςµαθητευοµένων (16 13 2).
—Αριθµόςεργαζοµένωνκατ 'οίκον(16 13 5).
Κωδικός: 16 13 1
Τίτλος: Αριθµός µισθωτών µε µερική απασχόληση
Ορισµός
Πρόκεται για ένα τµήµα του αριθµού των µισθωτών που υπολογίζεται σε
σχέση µε τον αριθµό των ωρών εργασίας που πραγµατοποιήθηκαν την
εβδοµάδα για τις οποίες πληρώνονται ·ο αριθµός αυτός των ωρών εξετά-
ζεται σε σχέση µε τον αριθµό των ωρών που αποτελούν το εβδοµαδιαίο
ωράριο εργασίας ενός εργαζοµένου µε πλήρη απασχόληση στο κράτος
µέλος ή στον τοµέα της µονάδας ή στην ίδια τη µονάδα.
Οι εργαζόµενοι µε µερική απασχόληση είναι άτοµα των οποίων οι
συνήθεις ώρες εργασίες είναι λιγότερες από τις φυσιολογικές ώρες εργα-
σίας. Ο ορισµός αυτός περιλαµβάνει όλες τις µορφές µερικής
απασχόλησης (απασχόληση τη µισή µέρα, απασχόληση για µια, δύο ή
τρεις µέρες την εβδοµάδα κ.λπ.). Ο αριθµός αυτός µπορεί να καθορίζεται
σε εθνικό, περιφερειακό, βιοµηχανικό επίπεδο ή και σε επίπεδο
µονάδας.
Ο αριθµός µισθωτών µπορεί να αναλυθεί σύµφωνα µε τον αριθµό των
ωρών εργασίας που πραγµατοποιούν οι µισθωτοί εβδοµαδιαίως. Αυτός ο
αριθµός ωρών εξετάζεται σε σχέση µε το χρόνο που θεωρείται ως τυπικό
εβδοµαδιαίο ωράριο εργασίας των εργαζοµένων µε πλήρη απασχόληση
στο κράτος µέλος, στην περιφέρεια, στη βιοµηχανία ή στη µονάδα.
Θα πρέπει να σηµειωθεί ότι ενώ η κατηγορία «µισθωτός πλήρους απασ-
χόλησης»είναι σχετικά οµοιογενής, δεν µπορεί κανείς να ισχυριστεί το
ίδιο για την κατηγορία «µισθωτός µερικής απασχόλησης »επειδή η
µερική απασχόληση µπορεί να καλύπτει από το 20 %ή και λιγότερο ως
το 80%ή και περισσότερο του συνήθους εβδοµαδιαίου ωραρίου της
εργοδότριας µονάδας.
Είναι αδύνατο να γίνει ακριβής διαχωρισµός µεταξύ µερικής και πλήρους
απασχόλησης, λόγω των διαφορών στην εργασιακή πρακτική µεταξύ
κρατών µελών και µεταξύ βιοµηχανιών.
Οι µισθωτοί µε µερική απασχόληση (διάρκεια εργασίας µικρότερη από
την κανονική)δεν πρέπει να συγχέονται µε τους προσωρινούς /εποχικούς
µισθωτούς (που µπορεί να εργάζονται µε πλήρη απασχόληση αλλά για
συγκεκριµένη µικρή χρονική περίοδο, π.χ. ως έκτακτοι εργαζόµενοι, ως
µέλη κινηµατογραφικού συνεργείου κ.λπ.).1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 25
▼B
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος τουαριθµούµισθωτών (16 13 0).
Κωδικός: 16 13 5
Τίτλος: Αριθµός εργαζοµένων κατ 'οίκον
Ορισµός
Οι εργαζόµενοι κατ 'οίκον είναι υποδιαίρεση των απασχολουµένων
ατόµων της µονάδας παρατήρησης που διεξάγουν την επαγγελµατική
τους δραστηριότητα από το σπίτι τους. Μόνο οι εργαζόµενοι κατ 'οίκον
που εµφανίζονται στην κατάσταση µισθοδοσίας της µονάδας παρα-
τήρησης πρέπει να περιλαµβάνονται.
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος τουαριθµούµισθωτών (16 13 0).
Κωδικός: 16 14 0
Τίτλος: Αριθµός µισθωτών σε ισοδύναµα πλήρους απασχόλησης
Ορισµός
Πρόκειται για τον αριθµό των µισθωτών ο οποίος έχει µετατραπεί σε
ισοδύναµα πλήρους απασχόλησης (ΙΠΑ).
Τα αριθµητικά στοιχεία για τα άτοµα που εργάζονται λιγότερο από το
συνηθισµένο ωράριο εργασίας ενός εργαζοµένου µε πλήρη απασχόληση
όλο το έτος πρέπει να µετατρέπονται σε ισοδύναµα πλήρους απασ-
χόλησης σε σχέση µε το ωράριο εργασίας ενός µισθωτού πλήρους
απασχόλησης όλο το έτος στη µονάδα.
Στην κατηγορία αυτή περιλαµβάνονται τα άτοµα που εργάζονται λιγό-
τερες από τις κανονικές ώρες µιας εργάσιµης ηµέρας, λιγότερες από τις
κανονικές εργάσιµες ηµέρες την εβδοµάδα ή λιγότερες από τις κανονικές
εβδοµάδες /µήνες το χρόνο. Η µετατροπή πρέπει να γίνεται βάσει του
αριθµού των ωρών, ηµερών, εβδοµάδων ή µηνών εργασίας που πραγµατο-
ποιήθηκαν.
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Οαριθµός των ωρών εργασίας που πραγµατοποιήθηκαν από τους µισθωτούς
(16 15 0) ήοαριθµός των µισθωτών µε µερική απασχόληση (16 13 1)
µπορούν να χρησιµοποιηθούν για τη µετατροπή του αριθµού των
µισθωτών (16 13 0) σε ισοδύναµα πλήρους απασόχλησης.
Κωδικός: 16 15 0
Τίτλος: Αριθµός ωρών εργασίας που πραγµατοποιήθηκαν από τους
µισθωτούς
Ορισµός
Ο συνολικός αριθµός ωρών εργασίας που πραγµατοποιήθηκαν από µισθω-
τούς αντιπροσωπεύει το συνολικό αριθµό των ωρών που όντως
πραγµατοποιήθηκαν για την παραγωγή στη µονάδα παρατήρησης κατά
την περίοδο αναφοράς.
Η µεταβλητή αυτή δεν περιλαµβάνει τις ώρες εργασίας που αµείβονται
αλλά δεν έχουν πραγµατοποιηθεί, όπως είναι η ετήσια άδεια, οι αργίες
και η αναρρωτική άδεια. Εξαιρεί επίσης τα διαλείµµατα για φαγητό και
τη µετάβαση στον τόπο εργασίας και την επιστροφή στο σπίτι.
Περιλαµβάνονται οι ώρες εργασίας που όντως πραγµατοποιήθηκαν στη
διάρκεια του κανονικού ωραρίου ·οι επιπλέον ώρες εργασίας που πραγµα-
τοποιήθηκαν ·ο χρόνος που αναλώνεται στο χώρο εργασίας για δουλειές ·
όπως είναι η προετοιµασία του χώρου και ο χρόνος που αντιστοιχεί σεσύντοµα διαλείµµατα στο χώρο εργασίας.
Εάν ο ακριβής αριθµός ωρών εργασίας που όντως πραγµατοποιήθηκαν
δεν είναι γνωστός µπορεί να εκτιµηθεί βάσει του θεωρητικού αριθµού
ωρών εργασίας και του µέσου ρυθµού απουσιών (ασθένεια, µητρότητα
κ.λπ.).1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 26
▼M1
▼B
▼B
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Ο αριθµός ωρών εργασίας που πραγµατοποιήθηκαν από τους µισθωτούς
µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τη µετατροπή του αριθµού των µισθωτών
(16 13 0)σεαριθµόµισθωτώνσεισοδύναµαπλήρουςαπασχόλησης (16 14 0).
Κωδικός: 17 32 0
Τίτλος: Αριθµός καταστηµάτων λιανικού εµπορίου
Ορισµός
Είναι ο συνολικός αριθµός καταστηµάτων λιανικού εµπορίου που
διατηρεί η επιχείρηση είτε είναι δικά της είτε τα µισθώνει. Τα καταστή-
µατα ορίζονται ως σταθεροί χώροι εγκατάστασης πωλήσεων στους
οποίους εισέρχονται οι πελάτες µε σκοπό να πραγµατοποιήσουν αγορές.
Τα καταστήµατα λιανικού εµπορίου ταξινοµούνται στα πλαίσια των
οµάδων 52.1 έως 52.5 της NACE Αναθ. 1.
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος τουαριθµούτοπικώνµονάδων (11 21 0).
Κωδικός: 17 33 0
Τίτλος: Κατηγορία επιφάνειας που χρησιµοποιείται για πωλήσεις στα
καταστήµατα που επιδίδονται σε λιανική πώληση
Ορισµός
Πέρα από το συνολικό αριθµό καταστηµάτων λιανικής πώλησης
προστίθεται µια ανάλυση κατά κατηγορία επιφάνειας πωλήσεων.
Οι κατηγορίες αυτές επιφάνειας είναι:
—Κάτω των 120 m2.
—Από 120 έως 399 m2.
—Από 400 έως 999 m2.
—Από 1 000 έως 2 499m2.
—Από 2 500 έως 4 999m2.
—Από 5 000 έως 9 999m2.
—Άνω των 10 000m2.
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Είναι µια ανάλυση του αριθµού καταστηµάτων λιανικού εµπορίου (17 32
0).
Κωδικός: 17 33 1
Τίτλος: Επιφάνεια πωλήσεων
Ορισµός
Η επιφάνεια πωλήσεων θεωρείται ότι είναι η κατ 'εκτίµηση επιφάνεια
του µέρους των εγκαταστάσεων που χρησιµοποιείται για τις πωλήσεις
και για την επίδειξη των εµπορευµάτων, δηλαδή:
—η συνολική επιφάνεια στην οποία έχουν πρόσβαση οι πελάτες,
συµπεριλαµβανοµένων των δοκιµαστηρίων,
—τα ταµεία και οι βιτρίνες,
—ο χώρος πίσω από το ταµείο που χρησιµοποιείται από τους υπαλλή-
λους του καταστήµατος.
Η επιφάνεια πωλήσεων δεν περιλαµβάνει γραφεία, χώρους αποθήκευσης
και προετοιµασίας, εργαστήρια, κλιµακοστάσια, βεστιάρια και άλλους
παρόµοιους χώρους.
Κωδικός: 17 34 0
Τίτλος: Αριθµός σταθερών περιπτέρων ή /και πάγκων
Ορισµός
Το χαρακτηριστικό αυτό καλύπτει το συνολικό αριθµό σταθερών περι-
πτέρων ή /και πάγκων που διατηρεί µια επιχείρηση, είτε ως ιδιοκτήτης
είτε ως µισθωτής. Σε αντίθεση µε τα καταστήµατα, οι πελάτες δεν εισέρ-
χονται συνήθως στο χώρο πωλήσεων των περιπτέρων /πάγκων για να1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 27
▼B
κάνουν τις αγορές τους. Τα σταθερά περίπτερα /πάγκοι ταξινοµούνται ως
µέρος της τάξης 52.62 της NACE Αναθ. 1.
Κωδικός: 18 10 0
Τίτλος: Κύκλοςεργασιώναπόγεωργικές,δασοκοµικές,αλιευτικέςκαι
βιοµηχανικές δραστηριότητες
Ορισµός
Πρόκειται για το µέρος εκείνο του κύκλου εργασιών που προέρχεται από
δραστηριότητες οι οποίες ταξινοµούνται στους τίτλους Α έως ΣΤ της
NACE Αναθ. 1.
Ο κύκλος εργασιών που προέρχεται από τη µεταπώληση αγαθών και
υπηρεσιών που αγοράστηκαν µε σκοπό τη µεταπώληση στην ίδια
κατάσταση δεν περιλαµβάνεται.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Ο κύκλος εργασιών από βιοµηχανικές δραστηριότητες δεν µπορεί να
αποµονωθεί στους λογαριασµούς εταιρειών. Αποτελεί µέρος του καθαρού
ύψους του κύκλου εργασιών.
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος τουκύκλουεργασιών (12 11 0).
Κωδικός: 18 11 0
Tίτλος:Κύκλος εργασιών από την κύρια δραστηριότητα σε τριψήφιο
επίπεδο NACEαναθ. 1.
Ορισµός
Πρόκειται για το µέρος εκείνο του κύκλου εργασιών που προέρχεται από
την κύρια δραστηριότητα της µονάδας. Η κύρια δραστηριότητα της
µονάδας καθορίζεται σύµφωνα µε τους κανόνες που διατυπώνονται στον
κανονισµό αριθ. 696 /93του Συµβουλίου, της 15ης Mαρτίου 1993, για τις
στατιστικές µονάδες παρατήρησης και ανάλυσης του παραγωγικού
συστήµατος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (1).
Περιλαµβάνεται ο κύκλος εργασιών που προέρχεται από την πώληση
αγαθών και υπηρεσιών τα οποία έχουν αποτελέσει αντικείµενο υπεργο-
λαβίας. ∆εν περιλαµβάνεται ο κύκλος εργασιών που προέρχεται από τη
µεταπώληση αγαθών και υπηρεσιών που αγοράστηκαν µε σκοπό τη µετα-
πώληση στην ίδια κατάσταση.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Ο κύκλος εργασιών από την κύρια δραστηριότητα σε τριψήφιο επίπεδο
NACE αναθ. 1 δεν µπορεί να αποµονωθεί στους λογαριασµούς εταιρειών.
Αποτελεί µέρος του καθαρού ύψους του κύκλου εργασιών.
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος του κύκλου εργασιών (12 11 0).
Κωδικός: 18 12 0
Τίτλος: Κύκλος εργασιών από βιοµηχανικές δραστηριότητες
Ορισµός
Πρόκειται για το µέρος εκείνο του κύκλου εργασιών που προέρχεται από
δραστηριότητες που ταξινοµούνται στους τίτλους Γ έως ΣΤ της NACE
Αναθ. 1.
Ο κύκλος εργασιών που προέρχεται από την πώληση αγαθών και υπηρε-
σιών τα οποία έχουν αποτελέσει αντικείµενο υπεργολαβίας δεν
περιλαµβάνεται. Ο κύκλος εργασιών που προέρχεται από τη µεταπώληση
αγαθών και υπηρεσιών που αγοράστηκαν µε σκοπό τη µεταπώληση στην
ίδια κατάσταση δεν περιλαµβάνεται.1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 28
(1)ΕΕL7 6της30.3.1993,σ.1 .▼M1
▼B
▼B
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Ο κύκλος εργασιών από βιοµηχανικές δραστηριότητες δεν µπορεί να
αποµονωθεί στους λογαριασµούς εταιρειών. Αποτελεί µέρος του καθαρού
ύψουςτουκύκλουεργασιών .
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος τουκύκλουεργασιών (12 11 0).
Μέρος τουκύκλου εργασιών από γεωργικές, δασοκοµικές, αλιευτικές και
βιοµηχανικέςδραστηριότητες (18 10 0).
Κωδικός: 18 12 1
Τίτλος: Κύκλος εργασιών από βιοµηχανικές δραστηριότητες εκτός
των κατασκευών
Ορισµός
Πρόκειται για το µέρος εκείνο του κύκλου εργασιών που προέρχεται από
δραστηριότητες που ταξινοµούνται στους τίτλους Γ έως Ε της NACE
Αναθ. 1.
Ο κύκλος εργασιών που προέρχεται από την πώληση αγαθών και υπηρε-
σιών τα οποία έχουν αποτελέσει αντικείµενο υπεργολαβίας δεν
περιλαµβάνεται. Ο κύκλος εργασιών που προέρχεται από τη µεταπώληση
αγαθών και υπηρεσιών που αγοράστηκαν µε σκοπό τη µεταπώληση στην
ίδια κατάσταση δεν περιλαµβάνεται.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Ο κύκλος εργασιών από βιοµηχανικές δραστηριότητες εκτός των κατα-
σκευών δεν µπορεί να αποµονωθεί στους λογαριασµούς εταιρειών.
Αποτελεί µέρος του καθαρούύψουςτουκύκλουεργασιών .
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος τουκύκλουεργασιών (12 11 0).
Μέρος τουκύκλου εργασιών από γεωργικές, δασοκοµικές, αλιευτικές και
βιοµηχανικέςδραστηριότητες (18 10 0).
Μέρος τουκύκλουεργασιώναπόβιοµηχανικέςδραστηριότητες (18 12 0).
Κωδικός: 18 12 2
Τίτλος: Κύκλος εργασιών από δραστηριότητες κατασκευών
Ορισµός
Πρόκειται για το µέρος εκείνο του κύκλου εργασιών που προέρχεται από
τις δραστηριότητες που ταξινοµούνται στον τίτλο ΣΤ της NACE Αναθ. 1.
Ο κύκλος εργασιών που προέρχεται από την πώληση αγαθών και υπηρε-
σιών που έχουν αποτελέσει αντικείµενα υπεργολαβίας δεν
περιλαµβάνεται. Ο κύκλος εργασιών που προέρχεται από τη µεταπώληση
αγαθών και υπηρεσιών που αγοράστηκαν µε σκοπό τη µεταπώληση στην
ίδια κατάσταση δεν περιλαµβάνεται.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Ο κύκλος εργασιών από τις δραστηριότητες κατασκευών δεν µπορεί να
αποµονωθεί στους λογαριασµούς εταιρειών. Αποτελεί µέρος του καθαρού
ύψους του κύκλου εργασιών.
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος τουκύκλουεργασιών (12 11 0).
Μέρος τουκύκλου εργασιών από γεωργικές, δασοκοµικές, αλιευτικές και
βιοµηχανικέςδραστηριότητες (18 10 0).
Μέρος του κύκλου εργασιών από βιοµηχανικές δραστηριότητες (18 12 0).1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 29
▼M1
▼B
Κωδικός: 18 15 0
Τίτλος: Κύκλος εργασιών από δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών
Ορισµός
Έσοδα από όλες τις υπηρεσίες που έχουν παρασχεθεί (τραπεζικές και
ασφαλιστικές υπηρεσίες, επιχειρηµατικές και προσωπικές υπηρεσίες).
Η µεταβλητή αυτή περιλαµβάνει τον κύκλο εργασιών από δραστη-
ριότητες παροχής υπηρεσιών στα πλαίσια της κύριας ή της
δευτερεύουσας δραστηριότητας της µονάδας ·ορισµένες δραστηριότητες
παροχής υπηρεσιών µπορούν να διεξάγονται από βιοµηχανικές µονάδες.
Οι δραστηριότητες αυτές ταξινοµούνται στους τίτλους Η έως Κ και Μ
έως Ο και επίσης στις υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής των οµάδων
50.2, 50.4 και 52.7 του τίτλου Ζ της NACE Αναθ. 1.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Ο κύκλος εργασιών από δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών δεν αποµο-
νώνεται στους λογαριασµούς εταιρειών. Αποτελεί µέρος του καθαρού
ύψουςτουκύκλουεργασιών .
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος τουκύκλουεργασιών (12 11 0).
Κωδικός: 18 16 0
Τίτλος: Κύκλος εργασιών από εµπορικές και διαµεσολαβητικές
δραστηριότητες
Ορισµός
Πρόκειται για το µέρος εκείνο του κύκλου εργασιών που προέρχεται από
εµπορικές δραστηριότητες αγοράς και µεταπώλησης της µονάδας και από
τη διαµεσολαβητική δραστηριότητα της µονάδας. Αυτό αντιστοιχεί στις
πωλήσεις αγαθών που αγοράστηκαν από τη µονάδα στο όνοµά της και
για δικό της λογαριασµό και µεταπωλήθηκαν στην ίδια κατάσταση στην
οποία αγοράστηκαν ή αφού επισηµάνθηκαν και συσκευάστηκαν, όπως
είναι η συνήθης πρακτική στις εµπορικές επιχειρήσεις διανοµής, καθώς
και οι τυχόν προµήθειες επί αγορών και πωλήσεων που πραγµατο-
ποιήθηκαν στο όνοµα και εκ µέρους τρίτων και παρόµοιες
δραστηριότητες.
Οι µεταπωλήσεις αναλύονται στα ακόλουθα:
—µεταπωλήσεις σε άλλους εµπόρους, επαγγελµατίες χρήστες κ.λπ.
(χονδρικές πωλήσεις),
—µεταπωλήσεις σε νοικοκυριά ή σε χρήστες µικρής κλίµακας (λιανικές
πωλήσεις).
Οι δραστηριότητες αυτές ταξινοµούνται στον τίτλο Ζ της NACE Αναθ. 1
(εκτός από τις υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής των οµάδων 50.2,
50.4 και 52.7).
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Ο κύκλος εργασιών από εµπορικές και διαµεσολαβητικές δραστη-
ριότητες δεν αποµονώνεται στους λογαριασµούς εταιρειών. Αποτελεί
µέρος τουκαθαρούύψουςτουκύκλουεργασιών .
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος τουκύκλουεργασιών (12 11 0).
Κωδικός: 18 31 0
Τίτλος: Κύκλος εργασιών από οικοδοµικές δραστηριότητες
Ορισµός
Πρόκειται για το µέρος εκείνο του κύκλου εργασιών που προέρχεται από
δραστηριότητες οι οποίες ταξινοµούνται στον τίτλο ΣΤ της NACE Αναθ.
1 και αφορά κατασκευές που ταξινοµούνται ως κτίρια στην ταξινόµηση
των ειδών κατασκευών ( CC).
Ο κύκλος εργασιών που προέρχεται από την πώληση αγαθών και υπηρε-
σιών που έχουν αποτελέσει αντικείµενο υπεργολαβίας δεν1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 30
▼B
περιλαµβάνεται. Ο κύκλος εργασιών που προέρχεται από τη µεταπώληση
αγαθών και υπηρεσιών που αγοράστηκαν µε σκοπό τη µεταπώληση στην
ίδια κατάσταση δεν περιλαµβάνεται.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Ο κύκλος εργασιών από διαµεσολαβητικές δραστηριότητες δεν αποµονώ-
νεται στους λογαριασµούς εταιρειών. Αποτελεί µέρος του καθαρούύψους
τουκύκλουεργασιών .
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος τουκύκλουεργασιών (12 11 0).
Μέρος τουκύκλου εργασιών από γεωργικές, δασοκοµικές, αλιευτικές και
βιοµηχανικέςδραστηριότητες (18 10 0).
Μέρος τουκύκλουεργασιώναπόβιοµηχανικέςδραστηριότητες (18 12 0).
Μέρος τουκύκλουεργασιώναπόδραστηριότητεςκατασκευών (18 12 2).
Κωδικός: 18 32 0
Τίτλος: Κύκλος εργασιών από δραστηριότητες πολιτικού µηχανικού
Ορισµός
Πρόκειται για το µέρος εκείνο του κύκλου εργασιών που προέρχεται από
δραστηριότητες οι οποίες ταξινοµούνται στον τίτλο ΣΤ της NACE Αναθ.
1 και αφορά κατασκευές που ταξινοµούνται ως έργα πολιτικού µηχανικού
στην ταξινόµηση των ειδών κατασκευών ( CC).
Ο κύκλος εργασιών που προέρχεται από την πώληση αγαθών και υπηρε-
σιών που έχουν αποτελέσει αντικείµενο υπεργολαβίας δεν
περιλαµβάνεται. Ο κύκλος εργασιών που προέρχεται από τη µεταπώληση
αγαθών και υπηρεσιών που αγοράστηκαν µε σκοπό τη µεταπώληση στην
ίδια κατάσταση δεν περιλαµβάνεται.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Ο κύκλος εργασιών από δραστηριότητες πολιτικού µηχανικού δεν αποµο-
νώνεται στους λογαριασµούς εταιρειών. Αποτελεί µέρος του καθαρού
ύψουςτουκύκλουεργασιών .
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος τουκύκλουεργασιών (12 11 0).
Μέρος τουκύκλου εργασιών από γεωργικές, δασοκοµικές, αλιευτικές και
βιοµηχανικέςδραστηριότητες (18 10 0).
Μέρος τουκύκλουεργασιώναπόβιοµηχανικέςδραστηριότητες (18 12 0).
Μέρος τουκύκλουεργασιώναπόδραστηριότητεςκατασκευών (18 12 2).
Κωδικός: 20 11 0
Τίτλος: Αγορές ενεργειακών προϊόντων (σε αξία)
Ορισµός
Οι αγορές όλων των ενεργειακών προϊόντων στη διάρκεια της περιόδου
αναφοράς πρέπει να περιλαµβάνονται στη µεταβλητή αυτή µόνον εφόσον
αγοράζονται µε σκοπό να χρησιµοποιηθούν ως καύσιµα. Τα ενεργειακά
προϊόντα που αγοράζονται ως πρώτες ύλες ή µε σκοπό τη µεταπώληση
χωρίς περαιτέρω µετατροπή δεν πρέπει να περιλαµβάνονται. Το στοιχείο
αυτό πρέπει να δίνεται ως αξία µόνο.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Οι αγορές ενεργειακών προϊόντων δεν µπορούν να αποµονωθούν στους
λογαριασµούς εταιρειών. Αποτελούν µέρος των πρώτωνυλώνκαιαναλω-
σίµων.
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος των συνολικών αγορών αγαθών και υπηρεσιών (13 11 0).1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 31
▼M1
Κωδικός: 20 111
Tίτλος:Αγορές στερεών καυσίµων (αξία)
Οι αγορές στερών καυσίµων κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς
πρέπει να περιλαµβάνονται στη µεταβλητή αυτή µόνο εφόσον αγορά-
ζονται µε σκοπό να χρησιµοποιηθούν ως καύσιµα. Τα στερεά καύσιµα
που αγοράζονται ως πρώτες ύλες ή µε σκοπό τη µεταπώληση χωρίς
περαιτέρω µετατροπή δεν πρέπει να περιλαµβάνονται.
Τα στερεά καύσιµα περιλαµβάνουν τον άνθρακα οπτανθρακοποίησης, τον
άνθρακα ατµοπαραγωγής (λοιποί ασφαλτούχοι άνθρακες και ανθρακίτης),
τους υπασφαλτούχους άνθρακες, τον οπτάνθρακα οπτανθρακοποίησης,
τον οπτάνθρακα αερίου, τον οπτάνθρακα από λιγνίτη, την πίσσα, τα
συσσωµατώµατα λιθάνθρακα και άλλα στερεά καύσιµα.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Οι αγορές µεµονωµένων ενεργειακών προϊόντων δεν µπορούν να αποµον-
ωθούν στους λογαριασµούς εταιρειών. Αποτελούν µέρος των πρώτων
υλών και αναλωσίµων.
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος των αγορών ενεργειακών προϊόντων (20 11 0)
Κωδικός: 20 112
Tίτλος:Αγορές πετρελαιοειδών (αξία)
Οι αγορές πετρελαιοειδών κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς
πρέπει να περιλαµβάνονται στη µεταβλητή αυτή µόνο εφόσον αγορά-
ζονται µε σκοπό να χρησιµοποιηθούν ως καύσιµα. Τα πετρελαιοειδή
που αγοράζονται ως πρώτες ύλες ή µε σκοπό τη µεταπώληση χωρίς
περαιτέρω µετατροπή δεν πρέπει να περιλαµβάνονται.
Στα πετρελαιοειδή περιλαµβάνονται τα ακόλουθα προϊόντα:βενζίνη για κινητήρες (µε και χωρίς µόλυβδο),
ντίζελ χρησιµοποιούµενο στα µέσα µεταφοράς,
πετρέλαιο θέρµανσης και λοιπά είδη πετρελαίου,
µαζούτ (υψηλής ή χαµηλής περιεκτικότητας σε θείο),
υγροποιηµένο αέριο πετρελαίου ( LPG),
άλλα πετρελαιοειδή, όπως αεροπορικό καύσιµο, ειδικό καύσιµο αερι-
ωθουµένων τύπου βενζίνης, ειδικό καύσιµο αεριωθουµένων τύπου
κηροζίνης, λοιπά.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Οι αγορές µεµονωµένων ενεργειακών προϊόντων δεν µπορούν να αποµον-
ωθούν στους λογαριασµούς εταιρειών. Αποτελούν µέρος των πρώτων
υλών και αναλωσίµων.
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος των αγορών ενεργειακών προϊόντων (20 11 0)
Κωδικός: 20 113
Tίτλος:Αγορές φυσικού αερίου και φωταερίου (αξία)
Οι αγορές φυσικού αερίου και φωταερίου κατά τη διάρκεια της περιόδου
αναφοράς πρέπει να περιλαµβάνονται στη µεταβλητή αυτή µόνο εφόσον
αγοράζονται µε σκοπό να χρησιµοποιηθούν ως καύσιµα. Το φυσικό αέριο
και το φωταέριο που αγοράζονται ως πρώτες ύλες ή µε σκοπό τη µετα-
πώληση χωρίς περαιτέρω µετατροπή δεν πρέπει να περιλαµβάνονται.
Το φυσικό αέριο αποτελεί καύσιµο αέριο, πλούσιο σε µεθάνιο, προερχό-
µενο από φυσικές πηγές. Το φωταέριο αποτελείται από αέριο µονάδων
παραγωγής οπτάνθρακα ( =αέριο που προκύπτει ως υποπροϊόν των
µονάδων παραγωγής οπτάνθρακα), αέριο υψικαµίνων (αέριο που προκύ-
πτει ως υποπροϊόν των υψικαµίνων), αέριο εργοστασίου αερίων ( =αέριο
που προκύπτει από την απανθρακοποίηση, την πυρόλυση, τη µετατροπή,
την εξαέρωση ή απλώς τη µίξη αερίου ή /και αέρα στα εργοστάσια
αερίου)και αέριο καµίνων οξυγόνου παραγωγής χάλυβα (αέριο που
προκύπτει ως υποπροϊόν της παραγωγής χάλυβα στις καµίνους οξυγόνου).1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 32
▼M1
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Οι αγορές µεµονωµένων ενεργειακών προϊόντων δεν µπορούν να αποµον-
ωθούν στους λογαριασµούς εταιρειών. Αποτελούν µέρος των πρώτων
υλών και αναλωσίµων.
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος των αγορών ενεργειακών προϊόντων (20 11 0)
Κωδικός: 20 114
Tίτλος:Αγορές ανανεώσιµων πηγών ενέργειας (αξία)
Οι αγορές ανανεώσιµων πηγών ενέργειας κατά τη διάρκεια της περιόδου
αναφοράς πρέπει να περιλαµβάνονται στη µεταβλητή αυτή µόνο εφόσον
αγοράζονται µε σκοπό να χρησιµοποιηθούν ως καύσιµα. Οι ανανεώσιµες
πηγές ενέργειας και το φωταέριο που αγοράζονται ως πρώτες ύλες ή µε
σκοπό τη µεταπώληση χωρίς περαιτέρω µετατροπή δεν πρέπει να περι-
λαµβάνονται.
Οι ανανεώσιµες πηγές ενέργειας περιλαµβάνουν τη βιοµάζα, τα απορρίµ-
µατα βιοµάζας και άλλες ανανεώσιµες πηγές ενέργειας.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Οι αγορές µεµονωµένων ενεργειακών προϊόντων δεν µπορούν να αποµον-
ωθούν στους λογαριασµούς εταιρειών. Αποτελούν µέρος των πρώτων
υλών και αναλωσίµων.
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος των αγορών ενεργειακών προϊόντων (20 11 0)
Κωδικός: 20 115
Tίτλος:Αγορές θερµότητας (αξία)
Η θερµότητα παράγεται από µονάδες παραγωγής θερµότητας που χρησι-
µοποιούν φυσικά καύσιµα, βιοµάζα, ή απορρίµµατα, από σταθµούς
συµπαραγωγής ηλεκτρισµού και θερµότητας (ΣΗΘ)καθώς και από
γεωθερµικούς σταθµούς.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Οι αγορές µεµονωµένων ενεργειακών προϊόντων δεν µπορούν να αποµον-
ωθούν στους λογαριασµούς εταιρειών. Αποτελούν µέρος των πρώτων
υλών και αναλωσίµων.
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος των αγορών ενεργειακών προϊόντων (20 11 0)
Κωδικός: 20 116
Tίτλος:Αγορές ηλεκτρικού ρεύµατος (αξία)
Το ηλεκτρικό ρεύµα αποτελεί δευτερεύουσα πηγή ενέργειας παραγόµενη
από φυσικά καύσιµα, πυρηνική ενέργεια, βιοµάζα, απορρίµµατα και
άλλες ανανεώσιµες πηγές ενέργειας (όπως υδροηλεκτρική, αιολική και
ηλιακή ενέργεια ή γεωθερµικές πηγές ενέργειας).
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Οι αγορές µεµονωµένων ενεργειακών προϊόντων δεν µπορούν να αποµον-
ωθούν στους λογαριασµούς εταιρειών. Αποτελούν µέρος των πρώτων
υλών και αναλωσίµων.
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος των αγορών ενεργειακών προϊόντων (20 11 0).1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 33
▼M1
Κωδικός: 21 11 0
Τίτλος: Επενδύσεις σε εξοπλισµό και εγκαταστάσεις για την καταπο-
λέµηση της ρύπανσης και ειδικά αντιρρυπαντικά µέσα
(κυρίως εξοπλισµός στο «τέλος της παραγωγικής διαδικα-
σίας»)
Ορισµός
Κεφαλαιακές δαπάνες για µεθόδους, τεχνολογίες, διαδικασίες ή
εξοπλισµό για τη συλλογή και αποµάκρυνση της ρύπανσης και των
ρύπων (π.χ. εκποµπών αερίων, ρευστών ή στερεών αποβλήτων)αφού
έχουν δηµιουργηθεί, την πρόληψη της εξάπλωσης και µέτρηση του
βαθµού της ρύπανσης, καθώς επίσης και την επεξεργασία και διάθεση
των ρύπων που οφείλονται στη λειτουργία της επιχείρησης.
Πρόκειται για το ύψος των δαπανών για τους περιβαλλοντικούς τοµείς:
προστασία του αέρα του περιβάλλοντος και του κλίµατος, διαχείριση
υδατικών αποβλήτων, διαχείριση αποβλήτων και λοιπές δραστηριότητες
περιβαλλοντικής προστασίας. Άλλες ενέργειες περιβαλλοντικής προστα-
σίας είναι: προστασία και αποκατάσταση του εδάφους, των υπόγειων και
επιφανειακών υδάτων, µείωση θορύβων και δονήσεων, προστασία τηςβιοποικιλότητας και του τοπίου, προστασία ενάντια στην ακτινοβολία,
έρευνα και ανάπτυξη, γενική διαχείριση περιβάλλοντος, εκπαίδευση,
κατάρτιση και ενηµέρωση, δραστηριότητες που οδηγούν σε αδιαίρετες
δαπάνες και δραστηριότητες που δεν έχουν ταξινοµηθεί αλλού.
Περιλαµβάνονται:
—Επενδύσεις σε διακριτά και αναγνωρίσιµα στοιχεία που συµπληρώ-
νουν τον υπάρχοντα εξοπλισµό και τα οποία εφαρµόζονται στο τέλος
ή εντελώς εκτός της γραµµής παραγωγής (εξοπλισµός στο «τέλος της
παραγωγικής διαδικασίας »).
—Επενδύσεις σε εξοπλισµό (π.χ. φίλτρα ή ξεχωριστά στάδια καθαρι-
σµού)που συνθέτουν ή αφαιρούν ρύπους εντός της γραµµής
παραγωγής, όταν η αποµάκρυνση αυτών των πρόσθετων εγκαταστά-
σεων δεν επηρεάζει σε γενικές γραµµές τη λειτουργία της γραµµής
παραγωγής.
Ο κύριος σκοπός ή λειτουργία της εν λόγω κεφαλαιακής επένδυσης είναι
η προστασία του περιβάλλοντος και πρέπει να αναφέρονται οι συνολικές
δαπάνες για το σκοπό αυτό.
Οι δαπάνες πρέπει να αναφέρονται ακαθάριστες από οιαδήποτε αντισταθ-
µίσµατα κόστους που είναι αποτέλεσµα της δηµιουργίας και πώλησης
εµπορεύσιµων υποπροϊόντων, την πραγµατοποιηθείσα εξοικονόµηση ή
τις χορηγούµενες επιδοτήσεις.
Η αξία των αγορασθέντων αγαθών είναι η τιµή αγοράς χωρίς τον εκπε-
στέο ΦΠΑ και λοιπούς εκπεστέους φόρους που έχουν άµεση σχέση µε
τον κύκλο εργασιών.
∆εν περιλαµβάνονται:
—Ενέργειες και δραστηριότητες που έχουν ευεργετική επίδραση στο
περιβάλλον, οι οποίες, όµως, θα εκτελούνταν για λόγους που δεν
έχουν σχέση µε την προστασία του περιβάλλοντος, συµπεριλαµβανο-
µένων µέτρων που έχουν ως κύριο στόχο την προστασία της υγείας
και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας καθώς και την ασφάλεια της
παραγωγής.
—Μέτρα για τη µείωση της ρύπανσης όταν τα προϊόντα έχουν χρησιµο-
ποιηθεί ή είναι άχρηστα (περιβαλλοντική προσαρµογή των
προϊόντων), εκτός εάν η περιβαλλοντική πολιτική και νοµοθεσία
επεκτείνει το πεδίο της νοµικής ευθύνης του παραγωγού, ώστε να
καλύπτει επίσης τη ρύπανση που παράγεται από τα προϊόντα όταν
αυτά έχουν χρησιµοποιηθεί ή τη φροντίδα των προϊόντων όταν γίνο-
νται απόβλητα.
—Χρήση πόρων και δραστηριότητες εξοικονόµησης (π.χ. παροχή
ύδατος ή εξοικονόµηση ενέργειας ή πρώτων υλών), εκτός εάν ο
πρωταρχικός σκοπός είναι η προστασία του περιβάλλοντος: π.χ. όταν
οι εν λόγω δραστηριότητες στοχεύουν στην εφαρµογή εθνικής ή διεθ-
νούς περιβαλλοντικής πολιτικής και δεν εκτελούνται για λόγους
εξοικονόµησης κόστους.1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 34
▼M2
▼M2
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Ο ορισµός βασίζεται σε λογιστικά πρότυπα που εφαρµόζει η εταιρεία
κατά την τήρηση λογιστικών βιβλίων, σύµφωνα µε τα λογιστικά πρότυπα
της ΕΕ: πρόκειται δηλαδή για τις δαπάνες που είναι δυνατόν να αναγνω-
ρισθούν ως στοιχείο ενεργητικού.
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Οι συνολικές επενδύσεις περιβαλλοντικής προστασίας είναι το άθροισµα
των µεταβλητών 21 11 0και 2112 0. Οι συνολικές δαπάνες περιβαλλον-
τικής προστασίας είναι το άθροισµα των µεταβλητών 21 11 0, 21 12 0 και
2114 0.
Μέρος των:
15 11 0 Ακαθάριστες επενδύσεις σε υλικά αγαθά
15 31 0 Αξία υλικών αγαθών που αποκτήθηκαν µε χρηµατοδοτική
µίσθωση
Κωδικός: 21 12 0
Τίτλος: Επενδύσεις σε εξοπλισµούς και εγκαταστάσεις για καθαρό-
τερες τεχνολογίες ( «ολοκληρωµένη τεχνολογία »)
Ορισµός
Κεφαλαιακές δαπάνες για τη δηµιουργία νέων ή την προσαρµογή των
υφιστάµενων µεθόδων, τεχνολογιών, διαδικασιών, εξοπλισµών (ή µέρους
αυτών)για την πρόληψη ή µείωση τη µόλυνσης που παράγεται στην
πηγή (π.χ. αέριες εκποµπές, υγρά ή στερεά απόβλητα), µειώνοντας κατ '
αυτόν τον τρόπο τις περιβαλλοντικές επιδράσεις που έχουν σχέση µε
την έκλυση ρύπων ή /και ρυπογόνους δραστηριότητες.
Πρόκειται για το άθροισµα των δαπανών στους περιβαλλοντικούς τοµείς:
προστασία του αέρα του περιβάλλοντος και του κλίµατος, διαχείριση
υδατικών αποβλήτων, διαχείριση αποβλήτων και λοιπές δραστηριότητες
περιβαλλοντικής προστασίας. Άλλες ενέργειες περιβαλλοντικής προστα-
σίας είναι: προστασία και αποκατάσταση του εδάφους, των υπόγειων και
επιφανειακών υδάτων, µείωση θορύβων και δονήσεων, προστασία της
βιοποικιλότητας και του τοπίου, προστασία ενάντια στην ακτινοβολία,
έρευνα και ανάπτυξη, γενική διαχείριση περιβάλλοντος, εκπαίδευση,
κατάρτιση και ενηµέρωση, δραστηριότητες που οδηγούν σε αδιαίρετες
δαπάνες και δραστηριότητες που δεν έχουν ταξινοµηθεί αλλού.
Οι δαπάνες πρέπει να αναφέρονται ακαθάριστες από οιαδήποτε αντισταθ-
µίσµατα κόστους που είναι αποτέλεσµα της δηµιουργίας και πώλησης
εµπορεύσιµων υποπροϊόντων, την πραγµατοποιηθείσα εξοικονόµηση ή
τις χορηγούµενες επιδοτήσεις.
Η αξία των αγορασθέντων αγαθών είναι η τιµή αγοράς χωρίς τον εκπε-
στέο ΦΠΑ και λοιπούς εκπεστέους φόρους που έχουν άµεση σχέση µε
τον κύκλο εργασιών.
Περιλαµβάνονται:
—Κεφαλαιακές δαπάνες που αφορούν διακριτές, ξεχωριστά αναγνωρί-
σιµες µεθόδους, διαδικασίες, τεχνολογίες και εξοπλισµούς (και
περιβαλλοντικά µέρη αυτών). Ο κύριος σκοπός ή λειτουργία τους
είναι εξ ορισµού η περιβαλλοντική προστασία και οι συνολικές
δαπάνες για µεθόδους, διαδικασίες, τεχνολογίες, εξοπλισµούς (ή τα
περιβαλλοντικά µέρη αυτών)πρέπει να αναφέρονται.
—Κεφαλαιακές δαπάνες για µεθόδους, διαδικασίες, τεχνολογίες και
εξοπλισµό που εντάσσονται στη συνολική λειτουργική δραστη-
ριότητα (διαδικασία παραγωγής /τοποθέτηση)κατά τρόπο που καθιστά
δύσκολη τη διακριτή αναγνώριση του στοιχείου πρόληψης της
ρύπανσης. Στις εν λόγω περιπτώσεις ( «ολοκληρωµένα µέτρα »),πρέπει
να αναφέρεται µόνον το τµήµα της συνολικής επένδυσης που αφορά
την περιβαλλοντική προστασία.
Το προαναφερθέν τµήµα αντιστοιχεί στην πρόσθετη επένδυση έναντι
των κεφαλαιακών δαπανών που θα προέκυπταν εάν δεν υπήρχαν οι
παράγοντες περιβαλλοντικής προστασίας. Για το λόγο αυτό, το εναλ-
λακτικό στοιχείο σύγκρισης αντιστοιχεί στην οικονοµικότερη
διαθέσιµη εναλλακτική λύση για την εταιρεία µε παρόµοια
λειτουργία και χαρακτηριστικά, µε εξαίρεση εκείνες που έχουν
σχέση µε την περιβαλλοντική προστασία.
Όταν η προτιµηθείσα επιλογή είναι η συνήθης τεχνολογία και δεν
υπάρχει για την εταιρεία οικονοµικότερη εναλλακτική λύση που να
έχει λιγότερο ευεργετική επίδραση στο περιβάλλον, το µέτρο είναι1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 35
▼M2
εξ ορισµού όχι µια δραστηριότητα περιβαλλοντικής προστασίας και
δεν πρέπει να αναφέρονται καθόλου δαπάνες.
∆εν περιλαµβάνονται:
—Ενέργειες και δραστηριότητες που έχουν ευεργετική επίδραση στο
περιβάλλον, οι οποίες, όµως, θα εκτελούνταν για λόγους που δεν
έχουν σχέση µε την προστασία του περιβάλλοντος, συµπεριλαµβανο-
µένων µέτρων που έχουν ως κύριο στόχο την προστασία της υγείας
και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας καθώς και την ασφάλεια της
παραγωγής.
—Μέτρα για τη µείωση της ρύπανσης όταν τα προϊόντα έχουν χρησιµο-
ποιηθεί ή είναι άχρηστα (περιβαλλοντική προσαρµογή των
προϊόντων), εκτός εάν η περιβαλλοντική πολιτική και νοµοθεσία
επεκτείνει τη νοµική ευθύνη του παραγωγού ώστε να καλύπτει επίσης
τη ρύπανση που παράγεται από τα προϊόντα όταν αυτά έχουν χρησιµο-
ποιηθεί ή τη φροντίδα των προϊόντων όταν γίνονται απόβλητα.
—Χρήση πόρων και δραστηριότητες εξοικονόµησης (π.χ. παροχή
ύδατος ή εξοικονόµηση ενέργειας ή πρώτων υλών), εκτός εάν ο
πρωταρχικός σκοπός είναι η προστασία του περιβάλλοντος: π.χ. όταν
οι εν λόγω δραστηριότητες στοχεύουν στην εφαρµογή εθνικής ή διεθ-
νούς περιβαλλοντικής πολιτικής και δεν εκτελούνται για λόγους
εξοικονόµησης κόστους.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Ο ορισµός βασίζεται σε λογιστικά πρότυπα που εφαρµόζει η εταιρεία
κατά την τήρηση λογιστικών βιβλίων, σύµφωνα µε τα λογιστικά πρότυπα
της ΕΕ: πρόκειται δηλαδή για τις δαπάνες που είναι δυνατόν να αναγνω-
ρισθούν ως στοιχείο ενεργητικού.
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Οι συνολικές επενδύσεις περιβαλλοντικής προστασίας είναι το άθροισµα
των µεταβλητών 21 11 0και 2112 0. Οι συνολικές δαπάνες περιβαλλον-
τικής προστασίας είναι το άθροισµα των µεταβλητών 21 11 0, 21 12 0 και
2114 0.
Μέρος των:15 11 0 Ακαθάριστες επενδύσεις σε υλικά αγαθά
15 31 0 Αξία υλικών αγαθών που αποκτήθηκαν µε χρηµατοδοτική
µίσθωση
Κωδικός: 21 14 0
Τίτλος: Συνολικές τρέχουσες δαπάνες στον τοµέα της περιβαλλον-
τικής προστασίας
Ορισµός
Οι συνολικές τρέχουσες δαπάνες στον τοµέα της περιβαλλοντικής
προστασίας είναι οι δαπάνες για τη λειτουργία και διατήρηση µιας
δραστηριότητας, τεχνολογίας, διαδικασίας, εξοπλισµού (ή µερών αυτών)
µε στόχο την πρόληψη, µείωση, αντιµετώπιση ή αποµάκρυνση ρύπων
και ρύπανσης (π.χ. αέριων εκποµπών, υγρών και στέρεων αποβλήτων)ή
οιασδήποτε άλλης υποβάθµισης του περιβάλλοντος που οφείλεται στη
λειτουργία της εταιρείας.
Πρόκειται για το άθροισµα των δαπανών στους περιβαλλοντικούς τοµείς:
προστασία του αέρα του περιβάλλοντος και του κλίµατος, διαχείριση
υδατικών αποβλήτων, διαχείριση αποβλήτων και λοιπές δραστηριότητες
περιβαλλοντικής προστασίας. Άλλες ενέργειες περιβαλλοντικής προστα-
σίας είναι: Προστασία και αποκατάσταση του εδάφους, των υπόγειων και
επιφανειακών υδάτων, µείωση θορύβων και δονήσεων, προστασία της
βιοποικιλότητας και του τοπίου, προστασία ενάντια στην ακτινοβολία,
έρευνα και ανάπτυξη, γενική διαχείριση περιβάλλοντος, εκπαίδευση,
κατάρτιση και ενηµέρωση, δραστηριότητες που οδηγούν σε αδιαίρετες
δαπάνες και δραστηριότητες που δεν έχουν ταξινοµηθεί αλλού.
Οι συνολικές τρέχουσες δαπάνες στον τοµέα της περιβαλλοντικής
προστασίας πρέπει να αναφέρονται ακαθάριστες από οιαδήποτε αντι-
σταθµίσµατα κόστους που είναι αποτέλεσµα της πώλησης εµπορεύσιµων
υποπροϊόντων, την πραγµατοποιηθείσα εξοικονόµηση ή τις χορηγού-
µενες επιδοτήσεις1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 36
▼M2
Οι τρέχουσες δαπάνες είναι το άθροισµα των «ενδοεπιχειρησιακών
δαπανών»και των«αγορών υπηρεσιών περιβαλλοντικής προστασίας »
—Οι ενδοεπιχειρησιακές δαπάνες περιλαµβάνουν όλες τις τρέχουσες
δαπάνες περιβαλλοντικής προστασίας µε εξαίρεση τις αγορές υπηρε-
σιών περιβαλλοντικής προστασίας από άλλες µονάδες. Πρόκειται για
το άθροισµα τους κόστους εργασίας, της χρήσης πρώτων υλών και
αναλώσιµων καθώς και οι πληρωµές για λειτουργική χρηµατοδοτική
µίσθωση. Για παράδειγµα, έχουν σχέση µε: τη λειτουργία και
συντήρηση περιβαλλοντικού εξοπλισµού, τη µέτρηση και τον έλεγχο
των επιπέδων µόλυνσης, την περιβαλλοντική διαχείριση, την
ενηµέρωση και την εκπαίδευση, την περιβαλλοντική έρευνα και
ανάπτυξη.
—Οι αγορές υπηρεσιών περιβαλλοντικής προστασίας περιλαµβάνουν
όλες τις αµοιβές, χρεώσεις και παρόµοιες πληρωµές σε άλλους οργα-
νισµούς (εκτός της µονάδας αναφοράς), δηµόσιους ή ιδιωτικούς, µε
αντάλλαγµα υπηρεσίες περιβαλλοντικής προστασίας που έχουν σχέση
µε τις περιβαλλοντικές επιδράσεις της λειτουργίας της επιχείρησης.
Για παράδειγµα, πληρωµές για τη συλλογή και επεξεργασία
αποβλήτων και λυµάτων, πληρωµές που έχουν σχέση µε την αποµό-
λυνση του εδάφους, ρυθµιστικά τέλη, πληρωµές περιβαλλοντικών
ειδικών που έχουν, για παράδειγµα, σχέση µε την ενηµέρωση περί
περιβαλλοντικών θεµάτων, την πιστοποίηση ή τη λειτουργία περιβαλ-
λοντικού εξοπλισµού.
Η αξία των αγορασθέντων αγαθών και υπηρεσιών είναι η τιµή αγοράς
χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ και λοιπούς εκπεστέους φόρους που έχουν
άµεση σχέση µε τον κύκλο εργασιών. Οι δαπάνες εργατικού δυναµικού
περιλαµβάνουν τους ακαθάριστους µισθούς συµπεριλαµβάνων των χρεώ-
σεων του εργοδότη και τα έξοδα κοινωνικής ασφάλισης, εξαιρουµένων
όµως των γενικών εξόδων.
∆εν περιλαµβάνονται:
—Ενέργειες και δραστηριότητες που έχουν ευεργετική επίδραση στο
περιβάλλον, οι οποίες, όµως, θα εκτελούνταν για λόγους που δεν
έχουν σχέση µε την προστασία του περιβάλλοντος, συµπεριλαµβανο-
µένων µέτρων που έχουν ως κύριο στόχο την προστασία της υγείας
και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας καθώς και την ασφάλεια της
παραγωγής.
—Μέτρα για τη µείωση της ρύπανσης όταν τα προϊόντα έχουν χρησιµο-
ποιηθεί ή είναι άχρηστα (περιβαλλοντική προσαρµογή των
προϊόντων), εκτός εάν η περιβαλλοντική πολιτική και νοµοθεσία
επεκτείνει τη νοµική ευθύνη του παραγωγού ώστε να καλύπτει επίσης
τη ρύπανση που παράγεται από τα προϊόντα όταν αυτά έχουν χρησιµο-
ποιηθεί ή τη φροντίδα των προϊόντων όταν γίνονται απόβλητα.
—Χρήση πόρων και δραστηριότητες εξοικονόµησης (π.χ. παροχή
ύδατος ή εξοικονόµηση ενέργειας ή πρώτων υλών), εκτός εάν ο
πρωταρχικός σκοπός είναι η προστασία του περιβάλλοντος: π.χ. όταν
οι εν λόγω δραστηριότητες στοχεύουν στην εφαρµογή εθνικής ή διεθ-
νούς περιβαλλοντικής πολιτικής και δεν εκτελούνται για λόγους
εξοικονόµησης κόστους.
—Πληρωµές φόρων, αµοιβών ή τελών από τη µονάδα αναφοράς, οι
οποίες δεν έχουν σχέση µε την αγορά περιβαλλοντικής υπηρεσίας
που έχει σχέση µε τις επιδράσεις στο περιβάλλον της λειτουργίας
της επιχείρησης, ακόµη κι εάν οι κυβερνητικές αρχές έχουν εγγράψει
τα έσοδα για τη χρηµατοδότηση δραστηριοτήτων περιβαλλοντικής
προστασίας (π.χ. φόροι για τη ρύπανση).
—Υπολογισθέντα στοιχεία κόστους, όπως απόσβεση περιβαλλοντικού
εξοπλισµού, κεφαλαιακές ζηµίες εξαιτίας υποχρεωτικής αντικατά-
στασης ή γενικών εξόδων.
—Απώλεια εισοδήµατος, αντισταθµιστικοί φόροι, πρόστιµα, ποινές και
παρόµοια στοιχεία που δεν έχουν σχέση µε δραστηριότητες περιβαλ-
λοντικής προστασίας.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Ο ορισµός των τρεχουσών δαπανών βασίζεται σε λογιστικά πρότυπα που
εφαρµόζει η εταιρεία κατά την τήρηση λογιστικών βιβλίων, σύµφωνα µε
τα λογιστικά πρότυπα της ΕΕ: πρόκειται δηλαδή για τις τρέχουσες
δαπάνες που δεν έχουν κεφαλαιοποιηθεί αλλά έχουν χρεωθεί στα αποτε-
λέσµατα χρήσεως.
Πρόκειται για το άθροισµα της αγοράς πρώτων υλών και αναλώσιµων,
του κόστους εργασίας, των δηµόσιων αµοιβών και τελών, των εξόδων
για εξωτερικές υπηρεσίες και των εξόδων µίσθωσης και χρηµατοδοτικής
µίσθωσης για δραστηριότητες στον τοµέα της περιβαλλοντικής προστα-
σίας.1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 37
▼M2
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Οι συνολικές επενδύσεις περιβαλλοντικής προστασίας είναι το άθροισµα
των µεταβλητών 21 11 0και 2112 0. Οι συνολικές δαπάνες περιβαλλον-
τικής προστασίας είναι το άθροισµα των µεταβλητών 21 11 0, 21 12 0 και
2114 0.
Μέρος των:13 11 0 Συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών
13 31 0 Κόστος προσωπικού
Κωδικός: 22 11 0
Τίτλος: Συνολικές δαπάνες Ε &Α στο εσωτερικό της επιχείρησης
Ορισµός
Η έρευνα και η πειραµατική ανάπτυξη περιλαµβάνουν δηµιουργική
εργασία που αναλαµβάνεται σε συστηµατική βάση µε σκοπό την αύξηση
του αποθέµατος γνώσης, συµπεριλαµβανόµενης της γνώσης για τον
άνθρωπο, για τον πολιτισµό και για την κοινωνία, καθώς και τη χρησιµο-
ποίηση του αποθέµατος αυτού γνώσης για την επινόηση νέων
εφαρµογών.
Οι δαπάνες στο εσωτερικό της επιχείρησης είναι όλες δαπάνες Ε &Α
(έρευνας και ανάπτυξης)που πραγµατοποιούνται εντός της µονάδας,
ανεξαρτήτως της πηγής χρηµατοδότησης.
Οι δαπάνες Ε &Α πρέπει να διακρίνονται από τις δαπάνες για ένα ευρύ
φάσµα συναφών δραστηριοτήτων. Εποµένως οι ακόλουθες δαπάνες δεν
περιλαµβάνονται στις δαπάνες Ε &Α:
—δαπάνες για εκπαίδευση και κατάρτιση
—δαπάνες για άλλες επιστηµονικές και τεχνολογικές δραστηριότητες
(π.χ. υπηρεσίες πληροφόρησης, δοκιµές και τυποποίηση, µελέτες
σκοπιµότητας (κ.λπ.)
—δαπάνες για άλλες βιοµηχανικές δραστηριότητες (π.χ. βιοµηχανικές
καινοτοµίες µ.α.α.)
—δαπάνες για αποκλειστικά χρηµατοδοτικές δραστηριότητες (περι-
λαµβάνονται οι λοιπές διοικητικές δραστηριότητες και οι λοιπές
έµµεσες βοηθητικές δραστηριότητες).
Οι δαπάνες στο εσωτερικό της επιχείρησης αποτιµούνται στο κόστος
παραγωγής και περιλαµβάνουν όλες τις λειτουργικές δαπάνες συµπερι-
λαµβανοµένων του κόστους εργασίας και των κεφαλαιουχικών δαπανών.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Οι δαπάνες έρευνας και ανάπτυξης, ανάλογα µε την εθνική νοµοθεσία,
εγγράφονται σε µία από τις ακόλουθες τρεις θέσεις: κινήσεις άυλων στοι-
χείων ενεργητικού, κινήσεις λοιπών στοιχείων ενεργητικού ή
επιχειρησιακές δαπάνες.
Εάν στα πλαίσια της εθνικής νοµοθεσίας οι δαπάνες Ε &Α µπορούν να
κεφαλαιοποιηθούν εν µέρει ή εξ ολοκλήρου, περιλαµβάνονται στις κινή-
σεις άυλων στοιχείων ενεργητικού που περιλαµβάνονται στους
λογαριασµούς των εταιρειών στα πλαίσια του τίτλου πάγιαστοιχείαενεργη-
τικού —άυλαστοιχείαενεργητικού —κόστοςέρευναςκαιανάπτυξης .
Εάν στα πλαίσια της εθνικής νοµοθεσίας οι δαπάνες Ε &Α κεφαλαιο-
ποιούνται µόνο εν µέρει ή δεν κεφαλαιοποιούνται καθόλου, οι
τρέχουσες δαπάνες είναι µέρος των πρώτων υλών καιαναλωσίµων, των
λοιπών εξωτερικών επιβαρύνσεων, του κόστους προσωπικού και των λοιπών
εξόδων εκµετάλλευσης και οι κεφαλαιουχικές δαπάνες περιλαµβάνονται
στις κινήσεις υλικών στοιχείων ενεργητικού που περιλαµβάνονται στους
λογαριασµούς εταιρειών στα πλαίσια του τίτλου πάγιαστοιχείαενεργητικού
—υλικάστοιχείαενεργητικού .
Κωδικός: 22 12 0
Τίτλος: Συνολικό προσωπικό Ε &Α
Ορισµός
Η έρευνα και η πειραµατική ανάπτυξη περιλαµβάνουν δηµιουργική
εργασία που αναλαµβάνεται σε συστηµατική βάση µε σκοπό την αύξηση
του αποθέµατος γνώσης, συµπεριλαµβανοµένης της γνώσης για τον
άνθρωπο, για τον πολιτισµό και για την κοινωνία, καθώς και τη χρησιµο-1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 38
▼B
▼B
ποίηση του αποθέµατος αυτού γνώσης για την επινόηση νέων εφαρ-
µογών.
Πρέπει να υπολογίζονται όλα τα άτοµα που απσχολούνται άµεσα στον
τοµέα έρευνας και ανάπτυξης (Ε &Α), όπως επίσης και τα άτοµα εκείνα
που παρέχουν άµεσες υπηρεσίες, όπως οι διευθυντές, το διοικητικό και
υπαλληλικό προσωπικό του τοµέα Ε &Α. Τα άτοµα εκείνα που παρέχουν
έµµεσες υπηρεσίες, όπως το προσωπικό που εργάζεται στις καντίνες ή το
προσωπικό ασφαλείας δεν πρέπει να περιλαµβάνονται, ακόµη και αν τα
ηµεροµίσθια και οι µισθοί τους περιλαµβάνονται ως γενικά έξοδα στη
µέτρηση των δαπανών.
Το προσωπικό Ε &Α πρέπει να διακρίνεται από το προσωπικό που απασ-
χολείται σε ένα ευρύ φάσµα συναφών δραστηριοτήτων. Εποµένως, οι
ακόλουθες κατηγορίες προσωπικού εξαιρούνται από το προσωπικό Ε &Α:
—το προσωπικό που απασχολείται στην εκπαίδευση και στην κατάρ-
τιση
—το προσωπικό που απασχολείται σε άλλες επιστηµονικές και τεχνο-
λογικές δραστηριότητες (π.χ. υπηρεσίες πληροφόρησης, δοκιµές και
τυποποίηση, µελέτες σκοπιµότητας κ.λπ.)
—το προσωπικό που απασχολείται σε άλλες βιοµηχανικές δραστη-
ριότητες (π.χ. βιοµηχανικές καινοτοµίες µ.α.α.)
—το προσωπικό που απασχολείται στις διοικητικές εργασίες και σε
άλλες βοηθητικές δραστηριότητες.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Ο συνολικός αριθµός του προσωπικού έρευνας και ανάπτυξης δεν αποµο-
νώνεται στους λογαριασµούς εταιρειών. Είναι µέρος του αριθµού
απασχολουµένων ατόµων που εγγράφονται στο προσάρτηµα των λογαρια-
σµών εταιρειών (άρθρο 43 παράγραφος 9).
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος τουαριθµούαπασχολουµένωνατόµων (16 11 0).
Κωδικός: 23 11 0
Τίτλος: Πληρωµές σε υπεργολάβους
Ορισµός (γιατηβιοµηχανία —τίτλοιΓέωςΕτης NACEΑναθ.1)
Οι πληρωµές σε υπεργολάβους είναι πληρωµές που πραγµατοποιεί η
µονάδα προς τρίτους έναντι βιοµηχανικών αγαθών και υπηρεσιών που
της παρέχουν στα πλαίσια µιας υπεργολαβικής σχέσης η οποία ορίζεται
ως εξής:
∆ύο επιχειρήσεις συνδέονται µε σχέση υπεργολαβίας όποτε συντρέχουν
οι όροι Α και Β:
Α. η επιχείρηση —πελάτης, που ονοµάζεται επίσης κύριος εργολάβος ,
συµµετέχει στο σχεδιασµό του προϊόντος παρέχοντας ακόµη και εν
µέρει τις τεχνικές προδιαγραφές στην επιχείρηση —προµηθευτή, που
ονοµάζεται επίσης υπεργολάβος, ή/και τα υλικά προς επεξεργασία ·
Β. η επιχείρηση —πελάτης πωλεί το προϊόν της υπεργολαβικής
σχέσης, είτε αυτούσιο είτε ως µέρος ενός πιο σύνθετου προϊόντος
και αναλαµβάνει τις νοµικές υποχρεώσεις µετά την πώληση του
προϊόντος.
Σηµείωση: Η απλή αναφορά ενός χρώµατος, µεγέθους ή αριθµού κατα-
λόγου δεν συνιστά τεχνική προδιαγραφή από µόνη της. Η κατασκευή
ενός προϊόντος κατά παραγγελία δεν συνεπάγεται αναγκαστικά σχέση
υπεργολαβίας.
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Οιπληρωµές σε υπεργολάβους δεν υφίστανται απαραιτήτως ξεχωριστά
στους λογαριασµούς εταιρειών. Περιλαµβάνονται στις λοιπές εξωτερικές
επιβαρύνσεις και σταλοιπάέξοδαεκµετάλλευσης .
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος τωνσυνολικώναγορώναγαθώνκαιυπηρεσιών (13 11 0).
Κωδικός: 25 11 1
Τίτλος: Εκατοστιαίο ποσοστό κύκλου εργασιών στους µεταπωλητές:
έµποροι λιανικού εµπορίου1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 39
▼B
Ορισµός
Πρόκειται για το µερίδιο του κύκλου εργασιών των επιχειρήσεων
χονδρικού εµπορίου (τµήµα 51 της NACE Αναθ. 1)που αντιπροσωπεύουν
οι έµποροι λιανικού εµπορίου. Το µερίδιο αυτό αντιστοιχεί στο παραδο-
σιακό σχήµα παραγωγός →χονδρέµπορος →λιανικός έµπορος →
καταναλωτής. Επισηµαίνεται ότι το µερίδιο υπολογίζεται µε βάση τον
κύκλο εργασιών από εµπορικές δραστηριότητες αγοράς και µεταπώλησης (18
13 0).
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Το εκατοστιαίο ποσοστό κύκλου εργασιών στους µεταπωλητές δεν
αποµονώνεται στους λογαριασµούς εταιρειών. Αποτελεί µέρος του
καθαρού ύψους του κύκλου εργασιών.
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος τουκύκλουεργασιών (12 11 0).
Μέρος τουκύκλουεργασιώναπόεµπορικέςδραστηριότητεςαγοράςκαιµετα-
πώλησης(18 13 0).
Σηµείωση: Η µεταβλητή αυτή, µαζί µε τη µεταβλητή (25 11 2), επαγγελ-
µατίες χρήστες, και µε την (25 11 3), τελικοί καταναλωτές, αποτελεί µια
εξαντλητική ανάλυση του κύκλου εργασιών από εµπορικές δραστηριότητες
αγοράςκαιµεταπώλησης (18 13 0).
Κωδικός: 25 11 2
Τίτλος: Εκατοστιαίο ποσοστό κύκλου εργασιών στους επαγγελµατίες
χρήστες (χονδρέµποροι, άλλοι)
Ορισµός
Πρόκειται για το µερίδιο του κύκλου εργασιών επιχειρήσεων χονδρικού
εµπορίου (τµήµα 51 της NACE Αναθ. 1)που αντιπροσωπεύουν οι επαγ-
γελµατίες χρήστες (επιχειρήσεις, θεσµικά όργανα, κρατικοί οργανισµοί
κ.λπ.)και οι χονδρέµποροι. Οι πωλήσεις προς τους εµπόρους λιανικής
πώλησης και προς τους τελικούς καταναλωτές δεν περιλαµβάνονται. Οι
χονδρέµποροι σχηµατίζουν ένα σύνθετο δίκτυο διανοµής στο οποίο
εµπλέκονται διάφοροι χονδρέµποροι πριν από τον τελικό καταναλωτή.
Επισηµαίνεται ότι το µερίδιο του κύκλου εργασιών υπολογίζεται µε βάση
τονκύκλοεργασιώναπόεµπορικέςδραστηριότητεςαγοράςκαιµεταπώλησης
(18 13 0).
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Το εκατοστιαίο ποσοστό του κύκλου εργασιών στους επαγγελµατίες
χρήστες δεν αποµονώνεται στους λογαριασµούς εταιρειών. Αποτελεί
µέρος του καθαρού ύψους του κύκλου εργασιών.
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος τουκύκλουεργασιών (12 11 0).
Μέρος τουκύκλουεργασιώναπόεµπορικέςδραστηριότητεςαγοράςκαιµετα-
πώλησης(18 13 0).
Σηµείωση: Η µεταβλητή αυτή, µαζί µε τη µεταβλητή (25 11 1), έµποροι
λιανικού εµπορίου, και την (25 11 3), τελικοί καταναλωτές, αποτελεί µια
εξαντλητική ανάλυση του κύκλου εργασιών από εµπορικές δραστηριότητες
αγοράςκαιµεταπώλησης (18 13 0).
Κωδικός: 25 11 3
Τίτλος: Εκατοστιαίο ποσοστό κύκλου εργασιών στους τελικούς κατα-
ναλωτές
Ορισµός
Πρόκειται για το µερίδιο του κύκλου εργασιών των επιχειρήσεων
χονδρικού εµπορίου (τµήµα 51 της NACE Αναθ. 1)που αντιπροσωπεύουν
οι τελικοί καταλωτές. Αντιστοιχεί στη δευτερεύουσα δραστηριότητα του
χονδρεµπόρου, που δρα ως λιανικός έµπορος.
Επισηµαίνεται ότι το µερίδιο του κύκλου εργασιών υπολογίζεται µε βάση
τονκύκλοεργασιώναπόεµπορικέςδραστηριότητεςαγοράςκαιµεταπώλησης
(18 13 0).1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 40
▼B
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Το εκατοστιαίο ποσοστό κύκλου εργασιών στους τελικούς καταναλωτές
δεν αποµονώνεται στους λογαριασµούς εταιρειών. Αποτελεί µέρος του
καθαρούύψουςτουκύκλουεργασιών .
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος τουκύκλουεργασιών (12 11 0).
Μέρος τουκύκλουεργασιώναπόεµπορικέςδραστηριότητεςαγοράςκαιµετα-
πώλησης(18 13 0).
Σηµείωση: Η µεταβλητή αυτή, µαζί µε τη µεταβλητή (25 11 1), έµποροι
λιανικού εµπορίου, και την (25 11 2), επαγγελµατίες χρήστες, αποτελεί
µια εξαντλητική ανάλυση του κύκλου εργασιών από εµπορικές δραστη-
ριότητεςαγοράςκαιµεταπώλησης (18 13 0).
Κωδικός: 25 21 1
Τίτλος: Εκατοστιαίο ποσοστό αγορών από χονδρεµπόρους και οµίλους
λιανικών αγορών
Ορισµός
Το χαρακτηριστικό αυτό πέρα από το γεγονός ότι περιγράφει το
προµηθευτικό δίκτυο του λιανικού εµπορίου είναι µια εκτίµηση που
κάνει ο λιανικός έµπορος για να αξιολογήσει το µερίδιο των αγορών
απευθείας από χονδρεµπόρους και µέσω οµίλων λιανικών αγορών.
Επισηµαίνεται ότι το µερίδιο των αγορών υπολογίζεται βάσει των αγορών
αγαθώνκαιυπηρεσιώνµεσκοπότηµεταπώλησηστηνκατάστασηστηνοποία
παραλήφθηκαν (13 12 0).
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Το εκατοστιαίο ποσοστό αγορών από χονδρεµπόρους και οµίλους
λιανικών αγορών δεν αποµόνωνεται στους λογαριασµούς εταιρειών.
Αποτελεί µέρος των πρώτωνυλώνκαιαναλωσίµων,τωνλοιπώνεξωτερικών
επιβαρύνσεωνκαιτωνλοιπώνεξόδωνεκµετάλλευσης .
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος τωνσυνολικώναγορώναγαθώνκαιυπηρεσιών (13 11 0).
Μέρος τωναγορών αγαθών και υπηρεσιών που αγοράζονται µε σκοπό τη
µεταπώλησηστηνκατάστασηστηνοποίαπαραλήφθηκαν (13 12 0).
Επισηµαίνεται ότι οι αγορές από χονδρεµπόρους και από οµίλους
λιανικών αγορών (25 21 1)και από παραγωγούς (25 21 2)δεν αντιστοι-
χούν στις συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών για µεταπώληση (13
12 0). Οι δύο πρώτες µεταβλητές δεν περιλαµβάνουν π.χ. τις αγορές από
λιανικούς εµπόρους και τις αγορές µεταχειρισµένων αγαθών από εµπαγ-
γελµατίες /ιδιώτες χρήστες.
Κωδικός: 25 21 2
Τίτλος: Εκατοστιαίο ποσοστό αγορών από παραγωγούς
Ορισµός
Το χαρακτηριστικό αυτό, όπως και το χαρακτηριστικό 25 21 1,
περιγράφει το προµηθευτικό δίκτυο του λιανικού εµπορίου. Πρόκειται
για εκτίµηση που κάνει ο έµπορος λιανικής πώλησης για να αξιολογήσει
το µερίδιο των αγορών απευθείας από παραγωγούς.
Επισηµαίνεται ότι το µερίδιο των αγορών υπολογίζεται βάσει των αγορών
αγαθών και υπηρεσιών µε σκοπό τη µεταπώλησή τους στην κατάσταση στην
οποίαπαραλήφθηκαν (13 12 0).
Σχέσηµετουςλογαριασµούςεταιρειών
Το εκατοστιαίο ποσοστό των αγορών από παραγωγούς δεν αποµονώνεται
στους λογαριασµούς εταιρειών. Αποτελεί µέρος των πρώτων υλών και
αναλωσίµων, των λοιπών εξωτερικών επιβαρύνσεων και των λοιπών εξόδων
εκµετάλλευσης .
Σχέσηµεάλλεςµεταβλητές
Μέρος τωνσυνολικώναγορώναγαθώνκαιυπηρεσιών (13 11 0).1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 41
▼B
Μέρος τωναγορών αγαθών και υπηρεσιών µε σκοπό τη µεταπώλησή τους
στηνκατάστασηστηνοποίαπαραλήφθηκαν (13 12 0).
Επισηµαίνεται ότι οι αγορές από χονδρεµπόρους και από οµίλους
λιανικών αγορών (25 29 1)και από παραγωγούς (25 21 2)δεν αντιστοι-
χούν στις συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών για µεταπώληση (13
12 0). Οι δύο πρώτες µεταβλητές δεν περιλαµβάνουν π.χ. τις αγορές από
λιανικούς εµπόρους και τις αγορές µεταχειρισµένων αγαθών από επαγ-
γελµατίες /ιδιώτες χρήστες.1998R2700 — EL — 19.10.2003 — 002.001 — 42