Τ3omikronέγγραφ3omikronαυτ3omikronacute συνιστά 3betatwo3omikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κ3omikronιν3omikronτικά3omikronacuteργανα
"BΚΑΝ3OmikronΝΙΣΜ3OmikronΣ (Ε OΚ)αριθ.2168/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡ3OmikronΠΗΣ
της 30ής Ι3omikronυλί3omikronυ1992
σ3khiετικάµετιςλεπτ3omikronµέρειες εφαρµ3omikronγήςτωνειδικώνµέτρωνυπέρτωνΚαναρίωνΝήσων3omikronacuteσ3omikronν
αφ3omikronρά τα γεώµηλα
(ΕΕ L 217της31.7.1992, σ.44)
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ/omikronµηνία
"M1Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε OΚ) αριθ. 714/93 της Επιτρ/omikronπής της 26ης
Μαρτί/omikronυ 1993L 74 42 27.3.1993
"M2Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε OΚ) αριθ. 1774/93 της Επιτρ/omikronπής της 2ας
Ι/omikronυλί/omikronυ 1993L 162 21 3.7.1993
"M3Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 802/94 της Επιτρ/omikronπής της 11ης
Απριλί/omikronυ 1994L 93 1 12.4.1994
"M4Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1760/94 της Επιτρ/omikronπής της 18ης
Ι/omikronυλί/omikronυ 1994L 183 17 19.7.1994
"M5Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 3099/94 της Επιτρ/omikronπής της 19ης
∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 1994L 328 13 20.12.1994
"M6Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1481/95 της Επιτρ/omikronπής της 28ης
Ι/omikronυνί/omikronυ 1995L 145 42 29.6.1995
"M7Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1967/95 της Επιτρ/omikronπής της 9ης
Αυγ/omikronύστ/omikronυ 1995L 189 29 10.8.1995
"M8Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 984/96 της Επιτρ/omikronπής της 31ης
Μαΐ/omikronυ 1996L 131 51 1.6.1996
"M9Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1909/96 της Επιτρ/omikronπής της 2ας
/Omikronκτω/betatwoρί/omikronυ 1996L 251 17 3.10.1996
"M10Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1166/97 της Επιτρ/omikronπής της 26ης
Ι/omikronυνί/omikronυ 1997L 169 11 27.6.1997
"M11Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1494/97 της Επιτρ/omikronπής της 29ης
Ι/omikronυλί/omikronυ 1997L 202 33 30.7.19971992R2168 — EL — 30.07.1997 — 011.001 — 1
ΚΑΝ3OmikronΝΙΣΜ3OmikronΣ (Ε OΚ)αριθ.2168/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡ3OmikronΠΗΣ
της 30ής Ι3omikronυλί3omikronυ1992
σ3khiετικάµετιςλεπτ3omikronµέρειεςεφαρµ3omikronγήςτωνειδικώνµέτρωνυπέρ
τωνΚαναρίων Νήσων3omikronacuteσ3omikronναφ3omikronρά τα γεώµηλα
Η ΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ/OmikronΙΝ/OmikronΤΗΤΩΝ,
Έ/khi/omikronντας υπ/omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής /Omikronικ/omikronν/omikronµικής
Κ/omikronιν/omikronacuteτητας,
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1601/92 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 15ης
Ι/omikronυνί/omikronυ 1992 για ειδικά µέτρα π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν /omikronρισµένα γεωργικά
πρ/omikronϊ/omikronacuteντα υπέρ των Καναρίων Νήσων (1), και ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron 3
παράγραφ/omikronς 4, τ/omikron άρθρ/omikron 20 παράγραφ/omikronς 3 και τ/omikron άρθρ/omikron 21,
Εκτιµώντας:
/omikronacuteτι,σεεφαρµ/omikronγήτωνάρθρων2και3τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.
1601,92,πρέπειναπρ/omikron/betatwoλεφθ/omikronύν/omikronιπρ/omikron/betatwoλέψειςεφ/omikronδιασµ/omikronύκαιτ/omikron
ύψ/omikronς των ενισ/khiύσεων των σ/khiετικών µε τ/omikronν εφ/omikronδιασµ/omikronacute των
Καναρίων Νήσων σε γεώµηλα σπ/omikronράς π/omikronυ πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute τις
λ/omikronιπές /khiώρες της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας./omikronacuteτι /omikronι ενισ/khiύσεις αυτές πρέπει να
καθ/omikronριστ/omikronύν λαµ/betatwoαν/omikronµέν/omikronυ υπ/omikronacuteψη τ/omikronυ κ/omikronacuteστ/omikronυς εφ/omikronδιασµ/omikronύ απ/omikronacute
την παγκ/omikronacuteσµια αγ/omikronρά και των συνθηκώνπ/omikronυ πρ/omikronκύπτ/omikronυναπ/omikronacute τη
γεωγραφικήθέση των Καναρίων Νή σων.
/omikronacuteτι τ/omikron άρθρ/omikron 20 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1601/92 πρ/omikron/betatwoλέπει
τη /khi/omikronρήγησηενίσ/khiυσης ανά εκτάρι/omikron για την παραγωγή γεωµήλων
κατανάλωσης, εντ/omikronacuteς τ/omikronυ /omikronρί/omikronυ των 12 000 εκταρίων τ/omikron /khiρ/omikronacuteν/omikron
καλλιεργ/omikronύµενης και συγκ/omikronµι/dzeta/omikronacuteµενης έκτασης.
/omikronacuteτι τ/omikron άρθρ/omikron 21 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1601/92 πρ/omikron/betatwoλέπει
περι/omikronρισµ/omikronacute των παραδ/omikronacuteσεων στις Καναρί/omikronυς Νήσ/omikronυς απ/omikronacute τρίτες
/khiώρεςήτιςλ/omikronιπές/khiώρεςτηςΚ/omikronιν/omikronacuteτηταςγεωµήλωνκατανάλωσης,
κατά τη διάρκεια /omikronρισµένων ευαίσθητων περι/omikronacuteδων, ώστε να
απ/omikronφευ/khiθ/omikronύν /omikronι διαταρα/khiές στην εµπ/omikronρία της παραγωγής των
Καναρίων Νήσων./omikronacuteτι πρέπει να πρ/omikronσδι/omikronριστεί η εν λ/omikronacuteγω
ευαίσθητη περί/omikronδ/omikronς εµπ/omikronρίας για τ/omikron δεύτερ/omikron ε/ksiάµην/omikron τ/omikronυ 1992,
καθώς και η µέγιστη π/omikronσ/omikronacuteτητα των παραδ/omikronacuteσεων γεωµήλων στις
Καναρί/omikronυς Νήσ/omikronυς.
/omikronacuteτι τα µέτρα π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ.
1601/92 εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται απ/omikronacute την 1η Ι/omikronυλί/omikronυ 1992./omikronacuteτι πρέπει να
πρ/omikron/betatwoλεφθεί η εφαρµ/omikronγήτων καν/omikronacuteνων τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ
απ/omikronacute την ίδια ηµερ/omikronµηνία.
/omikronacuteτι τα µέτρα π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτρ/omikronπής ∆ια/khiείρισης Σπ/omikronacuteρων,
Ε/’siΕ∆ΩΣΕ Τ/OmikronΝ ΠΑΡ/OmikronΝΤΑ ΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/Omikron:
ΤΙΤΛ/OmikronΣ I
Ειδικ3omikronacuteκαθεστώςεφ3omikronδιασµ3omikronύ
Άρθρ/omikron1
Για την εφαρµ/omikronγήτων άρθρων 2 και 3 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ)
αριθ. 1601/92, η π/omikronσ/omikronacuteτητα τ/omikronυ ισ/omikron/dzetaυγί/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέψεων σε σπ/omikronacuteρ/omikronυς
γεωµήλων π/omikronυ υπάγ/omikronνται στ/omikronν κωδικ/omikronacute Σ/Omikron 0701 10 00, η /omikronπ/omikronία
απ/omikronλά/betatwoειδασµ/omikronλ/omikronγικήςαπαλλαγήςκατάτηναπευθείαςεισαγωγή
στις Καναρί/omikronυς Νήσ/omikronυς ή κ/omikronιν/omikronτικής ενίσ/khiυσης για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα!B
(1)ΕΕ αριθ. L 173της 27. 6. 1992, σ. 13.!M101992R2168 — EL — 30.07.1997 — 011.001 — 2
π/omikronυ πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute την υπ/omikronacuteλ/omikronιπη Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, καθ/omikronρί/dzetaεται σε
12 000 τ/omikronacuteν/omikronυς για την περί/omikronδ/omikron απ/omikronacute 1ης Ι/omikronυλί/omikronυ 1997 έως 30
Ι/omikronυνί/omikronυ 1998.
Άρθρ/omikron2
Σεεφαρµ/omikronγήτ/omikronυάρθρ/omikronυ3παράγραφ/omikronς2τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)
αριθ. 1601/92, /khi/omikronρηγείται ενίσ/khiυση για τ/omikronν εφ/omikronδιασµ/omikronacute των
Καναρίων Νήσων σε σπ/omikronacuteρ/omikronυς γεωµήλων και /omikronι /omikronπ/omikronί/omikronι πρ/omikronέρ/khi/omikronν-
ται απ/omikronacute την αγ/omikronρά της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας. Η ενίσ/khiυση αυτήκαθ/omikronρί/dzetaεται
σε 4,226 Ecuανά 100 /khiιλι/omikronacuteγραµµα.
ΤΙΤΛ/OmikronΣ II
Ενισ3khiύσειςστην παραγωγήγεωµήλων
Άρθρ/omikron6
1. Η ενίσ/khiυση στην παραγωγήγεωµή λων κατανάλωσης π/omikronυ
εµπίπτ/omikronυν στ/omikronυς κωδικ/omikronύς Σ/Omikron 0701 90 51, 0701 90 59 και
0701 90 90, η /omikronπ/omikronία πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 20 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ
(Ε/OmikronΚ) αριθ. 1601/92, κατα/betatwoάλλεται για τις εκτάσεις:
α) π/omikronυ έ/khi/omikronυν σπαρθεί και για τις /omikronπ/omikronίες έ/khi/omikronυν πραγµατ/omikronπ/omikronιηθεί
/omikronι καν/omikronνικές εργασίες καλλιέργειας.
/betatwo) για τις /omikronπ/omikronίες έ/khiει υπ/omikron/betatwoληθεί αίτηση ενίσ/khiυσης, σύµφωνα µε
τ/omikronς διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 7, η /omikronπ/omikronία ισ/omikronδυναµεί µε δήλωση
των καλλιεργ/omikronύµενων εκτάσεων.
2. Στην περίτωση π/omikronυ η καλλιέργεια δεν έ/khiει φτάσει στη φάση
ωριµ/omikronacuteτητας τ/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς, /omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές της Ισπανίας
µπ/omikronρ/omikronύννααπ/omikronδε/khiτ/omikronύν/omikronacuteτι/omikronιπεριπτώσεις ανωτέρας /betatwoίας,καθώς
και εκείνες των φυσικών καταστρ/omikronφών, π/omikronυ επηρεά/dzeta/omikronυν κατά
τρ/omikronacuteπ/omikron /omikronυσιαστικ/omikronacute την έκταση π/omikronυ καλλιεργεί /omikron δηλών, αιτι/omikronλ/omikron-
γ/omikronύν τη διατήρηση τ/omikronυ δικαιώµατ/omikronς της ενίσ/khiυσης.
/Omikronι περιπτώσεις ανωτέρας /betatwoίας ήφυσικών θε/omikronµηνιών π/omikronυ
αναφέρ/omikronνται στ/omikron πρ/omikronηγ/omikronύµεν/omikron εδάφι/omikron ανακ/omikronινών/omikronνται, εντ/omikronacuteς
πέντε εργάσιµων ηµερών απ/omikronacute την εµφάνισήτ/omikronυς, στην αρµ/omikronacuteδια
ισπανικήαρ/khiή.Ηαπ/omikronacuteδει/ksiη πρ/omikronσκ/omikronµί/dzetaεταιεντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίαςεν/omikronacuteς
µήνα απ/omikronacute την εν λ/omikronacuteγω ανακ/omikronίνωση.
Η Ισπανία πληρ/omikronφ/omikronρεί αµέσως την Επιτρ/omikronπήγια τις περιπτώσεις
τις /omikronπ/omikronίες αναγνωρί/dzetaει ως περιπτώσεις ανωτέρας /betatwoίας ήφυσικών
θεµηνιών, και /omikronι /omikronπ/omikronίες ενδέ/khiεται να δικαι/omikronλ/omikronγ/omikronύν τη διατήρηση
τ/omikronυ δικαιώµατ/omikronς ενίσ/khiυσης.
Άρθρ/omikron7
1. Κάθε ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikronς παραγωγ/omikronacuteς υπ/omikron/betatwoάλλει αίτηση στις
αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές εντ/omikronacuteς της πρ/omikronθεσµίας π/omikronυ /omikronρί/dzetaει η Ισπανία. Η
ηµερ/omikronµηνία αυτή/omikronρί/dzetaεται κατά τέτ/omikronι/omikron τρ/omikronacuteπ/omikron ώστε να επιτρέπει
στις αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές να πρ/omikron/betatwoαίν/omikronυν στ/omikronυς απαραίτητ/omikronυς επιτ/omikronacuteπι-
/omikronυς ελέγ/khi/omikronυς.
2. Ηαίτησηγιατηνπαρ/omikron/khiήενίσ/khiυσηςπεριλαµ/betatwoάνειτ/omikronυλά/khiιστ/omikronν
τα ακ/omikronacuteλ/omikronυθα στ/omikronι/khiεία:
— τ/omikron επώνυµ/omikron, τ/omikron /omikronacuteν/omikronµα και τη διεύθυνση τ/omikronυ αιτ/omikronύντ/omikronς,
— τις καλλιεργ/omikronύµενες εκτάσεις σε εκτάρια και εκατ/omikronacuteµετρα και
τα στ/omikronι/khiεία κτηµατ/omikronλ/omikronγί/omikronυτων εκτάσεων αυτών ήαναφ/omikronρά η
/omikronπ/omikronία αναγνωρί/dzetaεται ως ισ/omikronδύναµη απ/omikronacute τ/omikronν /omikronργανισµ/omikronacute π/omikronυ
είναι υπεύθυν/omikronς για τ/omikronν έλεγ/khi/omikron των εν λ/omikronacuteγω εκτάσεων.!M10
!M5
!B1992R2168 — EL — 30.07.1997 — 011.001 — 3
3. /Omikronacuteταν /omikronι εκτάσεις για τις /omikronπ/omikronίες /dzetaητήθηκε η ενίσ/khiυση
υπερ/betatwoαίν/omikronυν τ/omikron ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron εκτάσεων π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron
άρθρ/omikron 20 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1601/92, η ενίσ/khiυση
/khi/omikronρηγείται στ/omikronυς αιτ/omikronύντες παραγωγ/omikronύς ανάλ/omikronγα µε τις εκτάσεις
π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στην αίτηση ενίσ/khiυσης.
Άρθρ/omikron8
Η Ισπανία λαµ/betatwoάνει τα αναγκαία µέτρα ελέγ/khi/omikronυ. Αυτά περιλαµ-
/betatwoάν/omikronυν τη µέτρηση εν/omikronacuteς ελά/khiιστ/omikronυ αριθµ/omikronύ αγρ/omikronτεµα/khiίων για τα
/omikronπ/omikronία έ/khiει υπ/omikron/betatwoληθεί αίτηση για παρ/omikron/khiήενίσ/khiυσης. Η Ισπανία
καθ/omikronρί/dzetaει τ/omikronν ελά/khiιστ/omikron αριθµ/omikronacute αγρ/omikronτεµα/khiίων π/omikronυ πρέπει να
ελεγ/khiθ/omikronύν και τα κριτήρια επιλ/omikronγής τ/omikronυς και ενηµερώνει σ/khiετικά
την Επιτρ/omikronπή.
Άρθρ/omikron9
1. Εάν απ/omikronacute τ/omikronν έλεγ/khi/omikron διαπιστωθεί πλε/omikronνά/dzeta/omikronυσα έκταση µέ/khiρι
10%καικατ’ανώτατ/omikron/omikronacuteρι/omikronεν/omikronacuteςεκταρί/omikronυµετα/ksiύτηςδηλωθείσας
καιτηςελεγ/khiθείσαςέκτασης,ηενίσ/khiυσηυπ/omikronλ/omikronγί/dzetaεταιµε/betatwoάσητην
ελεγ/khiθείσα έκταση µειωµένη κατά τη διαπιστωθείσα υπέρ/betatwoαση.
2. Εάν η εν λ/omikronacuteγω υπέρ/betatwoαση είναι ανώτερη απ/omikronacute τα /omikronacuteρια π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στην παράγραφ/omikron 1, η αίτηση για τ/omikron εν λ/omikronacuteγω έτ/omikronς
απ/omikronρρίπτεται. Ε/ksiάλλ/omikronυ, /omikron αιτών απ/omikronκλείεται απ/omikronacute την ενίσ/khiυση
και για τ/omikron επ/omikronacuteµεν/omikron έτ/omikronς.
3. Εάν /omikron έλεγ/khi/omikronς δεν µπ/omikronρεί να πραγµατ/omikronπ/omikronιηθεί ε/ksiαιτίας τ/omikronυ
αιτ/omikronύντ/omikronς, ισ/khiύει η παράγραφ/omikronς 2, εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute περιπτώσεις
ανωτέρα /betatwoίας. Τα στ/omikronι/khiεία π/omikronυ αιτι/omikronλ/omikronγ/omikronύν την περίπτωση
ανωτέρας /betatwoίας πρέπει να παρασ/khiεθ/omikronύν απ/omikronacute τ/omikronν ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikron,
γραπτώς, εντ/omikronacuteς δέκα ηµερών απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία τ/omikronυ πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacute-
µεν/omikronυ ελέγ/khi/omikronυ.
ΤΙΤΛ/OmikronΣ III
Περι3omikronρισµ3omikronacuteςτων παραδ3omikronacuteσεωνκατά τις ευαίσθητες γιατην
αγ3omikronρά περι3omikronacuteδ3omikronυς
Άρθρ/omikron10
"M71.3"M8Η παράδ/omikronση στις Καναρί/omikronυς Νήσ/omikronυς απ/omikronacute
τρίτες /khiώρες και απ/omikronacute τις λ/omikronιπές /khiώρες της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας γεωµήλων
καταναλώσεως π/omikronυ υπάγ/omikronνται στ/omikronυς κωδικ/omikronύς Σ/Omikron 0701 90 51,
0701 90 59 και 0701 90 90 περι/omikronρί/dzetaεται για τα έτη 1996, 1997 και
1998 στις π/omikronσ/omikronacuteτητες και στην ευαίσθητη περί/omikronδ/omikron π/omikronυ αναγρά-
φ/omikronνται στ/omikron παράρτηµα. 3Κατά την περί/omikronδ/omikron αυτή, η παράδ/omikronση
των εν λ/omikronacuteγω πρ/omikronϊ/omikronacuteντων υπ/omikronacuteκειται στην υπ/omikron/betatwo/omikronλή«πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ
παράδ/omikronσης γεωµήλων», καλ/omikronύµεν/omikronυ στ/omikron ε/ksiής «πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute».
2. Τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute συντάσσεται µε /betatwoάση τ/omikron έντυπ/omikron πιστ/omikronπ/omikronι-
ητικ/omikronύ εισαγωγής π/omikronυ περιλαµ/betatwoάνεται στ/omikron παράρτηµα τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτρ/omikronπής (1).
Τ/omikronάρθρ/omikron8παράγραφ/omikronι3και5,ταάρθρα10,13έως16,19έως22,
24 έως 31, 33 έως 37 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3719/88
εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται,τηρ/omikronυµένωντωναναλ/omikronγιών,µετηνεπιφύλα/ksiητων
διατά/ksiεων τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ.
Τα δικαιώµατα π/omikronυ απ/omikronρρέ/omikronυν απ/omikronacute τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute δεν
µετα/betatwoι/betatwoά/dzeta/omikronνται κατά τη διάρκεια της περι/omikronacuteδ/omikronυ ισ/khiύ/omikronς τ/omikronυ.
/Omikronιδικαι/omikronύ/khi/omikronιτωνπιστ/omikronπ/omikronιητικώνπ/omikronυέ/khi/omikronυνεκδ/omikronθείπριναπ/omikronacuteτις
30 Ι/omikronυλί/omikronυ 1997 και π/omikronυ δεν έ/khi/omikronυν /khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθεί ε/ksi /omikronλ/omikronκλήρ/omikronυ
πριν απ/omikronacute τη λή/ksiη της ισ/khiύ/omikronς τ/omikronυς, δύνανται να /dzetaητήσ/omikronυν, για τις
υπ/omikronacuteλ/omikronιπεςπ/omikronσ/omikronacuteτητες,τηναντικατάστασήτ/omikronυςαπ/omikronacuteπιστ/omikronπ/omikronιητικά!B
(1)ΕΕ αριθ. L 331της 2. 12. 1988, σ. 1.!M111992R2168 — EL — 30.07.1997 — 011.001 — 4
των/omikronπ/omikronίωνταδικαιώµαταδενδύνανταιναεκ/khiωρηθ/omikronύν,ήακ/omikronacuteµη
να /dzetaητήσ/omikronυν την ακύρωσή τ/omikronυς µε απ/omikronδέσµευση της ενδε/khi/omikronacuteµενης
εγγύησης.
3. Η ένδει/ksiη «πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute παράδ/omikronσης γεµήλων» είναι έντυπη
ήτ/omikronπ/omikronθετείται µε σφραγίδα στ/omikron τετραγωνίδι/omikron π/omikronυ /betatwoρίσκεται στ/omikron
άνω αριστερ/omikronacute πετραγωνίδι/omikron τ/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ.
4. Τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute εκδίδεται µετά απ/omikronacute αίτηση των ενδιαφερ/omikron-
µένων, απ/omikronacute τις αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές π/omikronυ /omikronρί/dzeta/omikronνται απ/omikronacute την Ισπανία,
εντ/omikronacuteς τ/omikronυ /omikronρί/omikronυ της π/omikronσ/omikronacuteτητας π/omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ/omikron
1.Ηέκδ/omikronσητ/omikronυπιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύυπ/omikronacuteκειταιστησύστασηεγγύησης,
τ/omikron ύψ/omikronς της /omikronπ/omikronίας /omikronρί/dzetaεται απ/omikronacute τις αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές.
/Omikronι αρ/khiές µπ/omikronρ/omikronύν να /omikronρίσ/omikronυν πρ/omikronθεσµία για την έκδ/omikronση τ/omikronυ
πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ.
5. Η αίτηση έκδ/omikronσης πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ δεν µπ/omikronρεί να αναφέρεται
σε π/omikronσ/omikronacuteτητα ανώτερη απ/omikronacute τη διαθέσιµη π/omikronσ/omikronacuteτητα π/omikronυ δηµ/omikronσι-
εύεται περι/omikronδικά απ/omikronacute τις αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές.
6. /Omikronacuteταν/omikronιπ/omikronσ/omikronacuteτητεςγιατις/omikronπ/omikronίεςυπ/omikron/betatwoάλλ/omikronνται/omikronιαιτήσειςγια
έκδ/omikronση πιστ/omikronπ/omikronιητικών υπερ/betatwoαίν/omikronυν την π/omikronσ/omikronacuteτητα π/omikronυ εµφαίνε-
ται στην παράγραφ/omikron 1, τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά εκδίδ/omikronνται ανάλ/omikronγα µε
τις διαθέσιµες π/omikronσ/omikronacuteτητες.
7. /Omikronacuteταν τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά έ/khi/omikronυν εκδ/omikronθεί για π/omikronσ/omikronacuteτητες µικρ/omikronacute-
τερες των π/omikronσ/omikronτήτων για τις /omikronπ/omikronίες υπ/omikron/betatwoλήθηκε αίτηση, /omikron
ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikronς επι/khiειρηµατίας µπ/omikronρεί να ανακαλέσει την αίτησή
τ/omikronυ εντ/omikronacuteς τριών εργάσιµων ηµερών απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία έκδ/omikronσης
τ/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ. Σε τέτ/omikronια περίπτωση, η εγγύηση η σ/khiετικήµε
τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute απ/omikronδεσµεύεται.
8. Η αίτηση για έκδ/omikronση πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ και τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute
φέρ/omikronυνστ/omikronτετραγωνίδι/omikronαριθ.24τηνένδει/ksiη«πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacuteπ/omikronυ
εκδίδεται για να /khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθεί στις Καναρί/omikronυς Νήσ/omikronυς».
9. Ηαπ/omikronacuteδει/ksiητης/khiρησιµ/omikronπ/omikronίησηςτ/omikronυπιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύπρέπεινα
παρέ/khiεται εντ/omikronacuteς 30 ηµερών απ/omikronacute τη λή/ksiη της πρ/omikronθεσµίας ισ/khiύ/omikronς
τ/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ, εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute περιπτώσεις ανωτέρας /betatwoίας.
10. /Omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές δια/khiειρί/dzeta/omikronνται τ/omikron σύστηµα περι/omikronρισµ/omikronύ
τωνπαραδ/omikronacuteσεωνκατάτρ/omikronacuteπ/omikronπ/omikronυναεπιτρέπειτηνπαράδ/omikronσηστις
Καναρί/omikronυς Νήσ/omikronυς της π/omikronσ/omikronacuteτητας π/omikronυ αναφέρεται στην παρά-
γραφ/omikron 1.
ΤΙΤΛ/OmikronΣ IV
Τελικές διατά3ksiεις
Άρθρ/omikron11
Ηισ/omikronτιµίαπ/omikronυπρέπειναεφαρµ/omikronacute/dzetaεταιγιατηµετατρ/omikronπήσεεθνικ/omikronacute
ν/omikronacuteµισµα τ/omikronυ π/omikronσ/omikronύ της ενίσ/khiυσης ανά εκτάρι/omikron π/omikronυ αναφέρεται
στ/omikron άρθρ/omikron 6, είναι η γεωργικήισ/omikronτιµία µετατρ/omikronπή ς π/omikronυ ισ/khiύει
κατά την τελευταία ηµέρα της περι/omikronacuteδ/omikronυ π/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaεται για την
υπ/omikron/betatwo/omikronλήτων αιτή σεων ενίσ/khiυσης, σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 7
παράγραφ/omikronς 1.
Άρθρ/omikron11α
Η διάρκεια ισ/khiύ/omikronς των πιστ/omikronπ/omikronιητικών για την παράδ/omikronση
γεωµήλων κατανάλωσης π/omikronυ υπάγ/omikronνται στ/omikronυς κωδικ/omikronύς Σ/Omikron
0701 90 51, 0701 90 59 και 0701 90 90 στις Κανάριες Νήσ/omikronυς απ/omikronacute
τρίτες /khiώρες και απ/omikronacute την υπ/omikronacuteλ/omikronιπη Κ/omikronιν/omikronacuteτητα περι/omikronρί/dzetaεται έως
την τελευταία ηµέρα τ/omikronυ µήνα παράδ/omikronσής τ/omikronυς.!M11
!B
!M2
!M11
!B1992R2168 — EL — 30.07.1997 — 011.001 — 5
Άρθρ/omikron12
/Omikronπαρώνκαν/omikronνισµ/omikronacuteςαρ/khiί/dzetaειναισ/khiύειτηνηµέρατηςδηµ/omikronσίευσής
τ/omikronυ στηνΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτήτων .
Εφαρµ/omikronacute/dzetaεται απ/omikronacute την 1η Ι/omikronυλί/omikronυ 1992.
/Omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς είναι δεσµευτικ/omikronacuteς ως πρ/omikronς /omikronacuteλα τα µέρη τ/omikronυ
και ισ/khiύει άµεσα σε κάθε κράτ/omikronς µέλ/omikronς.!B1992R2168 — EL — 30.07.1997 — 011.001 — 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Καταν/omikronµήτων π/omikronσ/omikronτή των π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 10
(σετ/omikronacuteν/omikronυς)
Ευαίσθητη
περί/omikronδ/omikronς
(µήνας)1996 1997 1998
Απρίλι/omikronς — 4 765 5 240
Μάι/omikronς — 3 219 3 540Ι/omikronύνι/omikronς 274 301 332Ι/omikronύλι/omikronς 194 213 235Αύγ/omikronυστ/omikronς 194 213 235Σεπτέµ/betatwoρι/omikronς 266 293 322/Omikronκτώ/betatwoρι/omikronς 3 795 4 174 4 592Σύν/omikronλ/omikron 4 723 13 178 14 496!
M81992R2168 — EL — 30.07.1997 — 011.001 — 7