1992R1913 — EL — 01.07.2001 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕOΚ) αριθ. 1913 /92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 10ης Ιουλίου 1992
για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασµό των Αζορών και της
Μαδέρας σε προϊόντα του τοµέα του βοείου κρέατος
(ΕΕL 192της 11.7.1992, σ. 35)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕOΚ) αριθ. 2660 /92της Επιτροπής της 14ης Σεπτεµ-
βρίου 1992 L 270 5 15.9.1992
►M2Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3661 /92της Επιτροπής της 18ης ∆εκεµ-
βρίου 1992 L 370 16 19.12.1992
►M3Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 732 /93της Επιτροπής της 29ης Μαρτίου
1993 L 75 9 30.3.1993
►M4Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1735 /93της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου
1993 L 160 36 1.7.1993
►M5Κανονισµός (ΕOΚ) αριθ. 2139 /93της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου
1993 L 191 96 31.7.1993
►M6Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3035 /93της Επιτροπής της 3ης Νοεµβρίου
1993 L 272 9 4.11.1993
►M7Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 179 /94της Επιτροπής της 28ης Ιανουαρίου
1994 L 24 35 29.1.1994
►M8Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 577 /94της Επιτροπής της 16ης Μαρτίου
1994 L 74 1 17.3.1994
►M9Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1620 /94της Επιτροπής της 4ης Ιουλίου 1994 L 170 18 5.7.1994
►M10Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2490 /94της Επιτροπής της 14ης Οκτωβρίου
1994 L 265 19 15.10.1994
►M11Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 233 /95της Επιτροπής της 3ης Φεβρουαρίου
1995 L 27 12 4.2.1995
►M12Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 798 /95της Επιτροπής της 7ης Απριλίου
1995 L 80 21 8.4.1995
►M13Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1668 /95της Επιτροπής της 7ης Ιουλίου 1995 L 158 28 8.7.1995
►M14Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2998 /95της Επιτροπής της 20ής ∆εκεµ-
βρίου 1995 L 312 50 23.12.1995
►M15Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 442 /96της Επιτροπής της 11ης Μαρτίου
1996 L 61 8 12.3.1996
►M16Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1329 /96της Επιτροπής της 9ης Ιουλίου 1996 L 171 11 10.7.1996
►M17Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1265 /97της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 1997 L 174 24 2.7.1997
►M18Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2518 /97της Επιτροπής της 16ης ∆εκεµ-
βρίου 1997 L 346 21 17.12.1997
►M19Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1066 /98της Επιτροπής της 26ης Μαΐου 1998 L 153 5 27.5.1998
►M20Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1322 /98της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου
1998 L 183 29 26.6.1998
1992R1913 — EL — 01.07.2001 — 002.001 — 2
►M21Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1374 /1999της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου
1999 L 162 49 26.6.1999
►M22Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1370 /2000της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου
2000 L 156 16 29.6.2000
►M23Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1321 /2001της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου
2001 L 177 49 30.6.2001
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕOΚ) αριθ. 1913 /92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 10ης Ιουλίου 1992
για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος για τον
εφοδιασµότωνΑζορώνκαιτηςΜαδέραςσεπροϊόντατουτοµέατου
βοείου κρέατος
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600 /92του Συµβουλίου της 15ης
Ιουνίου 1992, για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά
προϊόντα που όφελος των Αζορών και της Μαδέρας (1),και ιδίως
το άρθρο 10,
Εκτιµώντας:ότι, σε εφαρµογή των άρθρων 2, 3 και 4 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 1600 /92πρέπει να καθοριστούν, για τον τοµέα του βοείου
κρέατος και για την περίοδο εµπορίας 1992 /93,αφενός µεν οι
ποσότητες του νωπού ή διατηρηµένου σε απλή ψύξη καικατεψυγµένου κρέατος των ειδικών εκτιµήσεων εφοδιασµού γιατη Μαδέρα που επωφελούνται εξαίρεσης από την εισφορά κατάτην άµεση εισαγωγή από τρίτες χώρες ή ενίσχυσης για τις
αποστολές προϊόντων που προέρχονται από τις υπόλοιπες χώρες
της Κοινότητας και, αφετέρου, τις ποσότητες αναπαραγωγώνζώων καθαρής φυλής που προέρχονται από την Κοινότητα και πουεπωφελούνται ενίσχυσης προκειµένου να ενισχυθεί η ανάπτυξητου δυναµικού παραγωγής των Αζορών και της Μαδέρας ·
ότι πρέπει να καθορισθούν τα ποσά των προαναφερθεισών
ενισχύσεων για τον εφοδιασµό των Αζορών και της Μαδέρας,
αφενός µε κρέας, αφετέρου µε αναπαραγωγά ζώα που προέρχονταιαπό την υπόλοιπη Κοινότητα ·ότι οι ενισχύσεις αυτές πρέπει να
καθορισθούν λαµβανοµένων υπόψη κυρίως των δαπανών για τονεφοδιασµό από την παγκόσµια αγορά, των προϋποθέσεων που
οφείλονται στην γεωγραφική θέση των Αζορών και της Μαδέρας
και στη βάση των τιµών που ισχύουν για τις εξαγωγές προς τρίτεςχώρες όσον αφορά τα εν λόγω ζώα ή προϊόντα ·
ότι οι κοινές λεπτοµέρειές εφαρµογής του καθεστώτος εφοδια-
σµού των Αζορών και της Μαδέρας για ορισµένα γεωργικά
προϊόντα καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1696 /92
της Επιτροπής (
2)·ότι πρέπει να θεσπιστούν συµπληρωµατικοί
κανόνες εφαρµογής προσαρµοσµένοι στις ισχύουσες εµπορικέςπρακτικές στον τοµέα του βοείου κρέατος, όσον αφορά κυρίως τηδιάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εισαγωγής και ενίσχυσηςκαι το ύψος των εγγυήσεων για την τήρηση των υποχρεώσεων των
επιχειρηµατιών ·
ότι προκειµένου να γίνει ορθή διοικητική διαχείριση του
καθεστώτος εφοδιασµού θα πρέπει να προβλεφθεί ένα χρονοδιά-γραµµα υποβολής των αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικών και έναχρονικό περιθώριο για την εξέτασή τους προκειµένου να
εκδοθούν αυτά τα τελευταία ·
ότι σε εφαρµογή του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1600 /92το
καθεστώς εφοδιασµού εφαρµόζεται από 1ης Ιουλίου 1992 ·ότι
πρέπει να προβλεφθεί η ισχύς των κανόνων εφαρµογής τους απότην ίδια ηµεροµηνία ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης ΒοείουΚρέατος,1992R1913 — EL — 01.07.2001 — 002.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 173της 27. 6. 1992, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L 179της 1. 7. 1992, σ. 6 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Κατ 'εφαρµογή του άρθρου 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1600 /92,
οι ποσότητες του ισοζυγίου προβλέψεων εφοδιασµού µε προϊόντατου τοµέα του βοείου κρέατος για τη Μαδέρα τα οποίαδικαιούνται της εξαίρεσης από τους δασµούς κατά την εισαγωγή
από τρίτες χώρες ή της κοινοτικής ενίσχυσης, καθορίζονται στο
παράρτηµα Ι.
Άρθρο 2
1.Η ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1600 /92,για τα προϊόντα που περιλαµβά-
νονται στις προβλέψεις για τον εφοδιασµό και προέρχονται απότην κοινοτική αγορά καθορίζεται στο παράρτηµα II.
2.Τα προϊόντα που επωφελούνται της ενίσχυσης καθορίζονται
σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3846 /87της
Επιτροπής (
1),και ιδίως το σηµείο 6του παραρτήµατος.
Άρθρο 3
Η ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1600 /92,για την προµήθεια, στις Αζόρες
και την Μαδέρα των αναπαραγωγών βοοειδών καθαρής φυλής που
προέρχονται από την Κοινότητα, καθώς επίσης και ο αριθµός των
ζώων που επωφελούνται της εν λόγω διάταξης καθορίζονται στοπαράρτηµα III.
Άρθρο 4
Η Πορτογαλία ορίζει την αρχή την αρµόδια για:α) την έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής ·
β) την έκδοση του πιστοποιητικού ενίσχυσης που προβλέπεται
από το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.1696 /92·
γ) η καταβολή της ενίσχυσης στους ενδιαφερόµενους επιχειρη-
µατίες.
Άρθρο 5
Ισχύουν οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1696 /92.
Άρθρο 6
1.Οι αιτήσεις για πιστοποιητικά υποβάλλονται στην αρµόδια
αρχή►
M5εντός των δέκα πρώτων εργάσιµων ηµερών ◄κάθε
µηνός. Η αίτηση γίνεται αποδεκτή µόνο εάν:
α) δεν υπερβαίνει τη µέγιστη διαθέσιµη ποσότητα για κάθε οµάδα
προϊόντων που δηµοσιεύεται από την Πορτογαλία ·
β) πριν από τη λήξη της προθεσµίας που προβλέπεται για την
υποβολή των αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικών, έχει αποδει-χθεί ότι ο ενδιαφερόµενος έχει συστήσει εγγύηση ►
M5 10
Ecu◄ανά 100 χιλιόγραµµα.
2.Τα πιστοποιητικά εκδίδονται ►M5τη δέκατη πέµπτη
εργάσιµη ηµέρα ◄κάθε µηνός.1992R1913 — EL — 01.07.2001 — 002.001 — 4
(1)ΕΕ αριθ. L 366της 24. 12. 1987, σ. 1 .▼M13
▼B
▼M5
Άρθρο 7
Η ισχύς των πιστοποιητικών λήγει την εννενηκοστή ηµέρα που
έπεται εκείνης της έκδοσής τους.
Άρθρο 8
Η καταβολή των ενισχύσεων που προβλέπονται στα άρθρα 2 και 3
πραγµατοποιείται για τις ποσότητες εκείνες που πράγµατι
χορηγήθηκαν.
Άρθρο 9
Τα ποσά των ενισχύσεων που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3
τροποποιούνται, εφόσον παρουσιάζεται ανάγκη λόγω τηςκατάστασης της αγοράς.
Άρθρο 9α
Τα κράτη µέλη ορίζουν, εφόσον είναι αναγκαίο, τον οργανισµό
που είναι επιφορτισµένος µε τον έλεγχο της τήρησης των όρωνπου προβλέπονται από τον παρόντα κανονισµό σε εφαρµογή των
υποσηµειώσεων που καθορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
3846 /87.
Άρθρο 10
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρµόζεται από 1ης Ιουλίου 1992.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1992R1913 — EL — 01.07.2001 — 002.001 — 5
▼B
▼M1
▼B
▼M23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ισοζύγιο προβλέψεων εφοδιασµού της Μαδέρας σε προϊόντα του τοµέα του
βοείου κρέατος για την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου
2001
(σε τόνους)
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων Ποσότητα
0201 Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρηµένα µε
απλή ψύξη2 150
0202 Κρέατα βοοειδών κατεψυγµένα 8501992R1913 — EL — 01.07.2001 — 002.001 — 6
▼M23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ποσά της ενίσχυσης που χορηγούνται για προϊόντα που περιλαµβάνονται
στο παράρτηµα Ι και προέρχονται από την αγορά της Κοινότητας
(σεEUR/100 kg καθαρού βάρους)
Κωδικός προϊόντων Ποσό της ενίσχυσης
0201 10 00 9110 (1) 43,00
0201 10 00 9120 14,500201 10 00 9130 (
1) 56,50
0201 10 00 9140 20,500201 20 20 9110 (
1) 56,50
0201 20 20 9120 20,500201 20 30 9110 (
1) 43,00
0201 20 30 9120 14,500201 20 50 9110 (
1) 71,50
0201 20 50 9120 26,00
0201 20 50 9130 (1) 43,00
0201 20 50 9140 14,500201 20 90 9700 14,500201 30 00 9100 (
2)(6) 102,00
0201 30 00 9120 (2)(6) 62,50
0201 30 00 9060 (6) 20,50
0202 10 00 9100 14,50
0202 10 00 9900 20,500202 20 10 9000 20,500202 20 30 9000 14,500202 20 50 9100 26,000202 20 50 9900 14,500202 20 90 9100 14,500202 30 90 9200 (
6) 20,50
Σηµείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων καθώς και οι υποσηµειώσεις καθορίζονται
στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3846 /87της Επιτροπής (ΕΕ L 366της
24.12.1987, σ. 1 ).1992R1913 — EL — 01.07.2001 — 002.001 — 7
▼M23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΜΕΡΟΣ1
Εφοδιασµός των Αζορών µε βοοειδή καθαρής φυλής που προέρχονται από
την Κοινότητα για την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου
2001
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτωνΑριθµός ζώων
που πρέπει να
παραδοθούνΕνίσχυση
(σε ευρώ ανά
κεφαλή)
0102 10 00 Βοοειδή αναπαραγωγής
καθαρής φυλής (1)115 518
(1)Η υπαγωγή στη διάκριση υπόκειται στις προϋποθέσεις που προβλέπονται από τις
ισχύουσες κοινοτικές διατάξεις στον εν λόγω τοµέα.
ΜΕΡΟΣ2
Εφοδιασµός της Μαδέρας µε βοοειδή καθαρής φυλής που προέρχονται από
την Κοινότητα για την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου
2001
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτωνΑριθµός ζώων
που πρέπει να
παραδοθούνΕνίσχυση
(σε ευρώ ανά
κεφαλή)
0102 10 00 Βοοειδή αναπαραγωγής
καθαρής φυλής (1)100 564
(1)Η υπαγωγή στην κλάση αυτή υπόκειται στις προϋποθέσεις που προβλέπονται
από τις ισχύουσες κοινοτικές διατάξεις στον εν λόγω τοµέα.1992R1913 — EL — 01.07.2001 — 002.001 — 8