Τ0omikronέγγραφ0omikronαυτ0omikronacuteσυνιστά 0betatwo0omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ0omikronιν0omikronτικά0omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ0OmikronΝΙΣΜ0OmikronΣ (Ε OΚ)αριθ.2177/92ΤΗΣΕΠΙΤΡ0OmikronΠΗΣ
της 30ής Ι0omikronυλί0omikronυ1992
περίλεπτ0omikronµερώνκαν0omikronacuteνωντ0omikronυειδικ0omikronύκαθεστώτ0omikronςεφ0omikronδιασµ0omikronύµε0dzetaά0khiαρητωνΑ0dzeta0omikronρών,τηςΜαδέρας
και τωνΚαναρίων Νήσωνκαι περί τρ0omikronπ0omikronπ0omikronιήσεωςτ0omikronυκαν0omikronνισµ0omikronύ(Ε0OmikronΚ)αριθ.2670/81
(ΕΕ L 217της31.7.1992, σ.71)
ΤρΠomikronπΠomikronπΠomikronιείται απΠomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΠomikronµηνία
"M1ΚανΠomikronνισµΠomikronacuteς (Ε OΚ) αριθ. 821/93 της ΕπιτρΠomikronπής της 5ης
ΑπριλίΠomikronυ 1993 L 85 16 6.4.1993
"M2ΚανΠomikronνισµΠomikronacuteς (Ε OΚ) αριθ. 1713/93 της ΕπιτρΠomikronπής της 30ής
ΙΠomikronυνίΠomikronυ 1993 L 159 94 1.7.1993
"M3ΚανΠomikronνισµΠomikronacuteς (Ε OΚ) αριθ. 1788/93 της ΕπιτρΠomikronπής της 30ής
ΙΠomikronυνίΠomikronυ 1993 L 163 14 6.7.1993
"M4ΚανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 2932/93 της ΕπιτρΠomikronπής της 25ης
ΠOmikronκτωΠbetatwoρίΠomikronυ 1993 L 265 12 26.10.1993
"M5ΚανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΚ)αριθ. 1443/94 της ΕπιτρΠomikronπής της 23ης ΙΠomikronυνίΠomikronυ
1994 L 157 4 24.6.1994
"M6ΚανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2926/94 της ΕπιτρΠomikronπής της 30ής
ΝΠomikronεµΠbetatwoρίΠomikronυ 1994 L 307 56 1.12.19941992R2177 — EL — 01.12.1994 — 005.001 — 1
ΚΑΝ0OmikronΝΙΣΜ0OmikronΣ (Ε OΚ) αριθ.2177/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡ0OmikronΠΗΣ
της 30ής Ι0omikronυλί0omikronυ1992
περί λεπτ0omikronµερών καν0omikronacuteνων τ0omikronυ ειδικ0omikronύ καθεστώτ0omikronς εφ0omikronδιασµ0omikronύ µε
0dzetaά0khiαρη των Α0dzeta0omikronρών, της Μαδέρας και των Καναρίων Νήσων και
περί τρ0omikronπ0omikronπ0omikronιήσεως τ0omikronυκαν0omikronνισµ0omikronύ(Ε0OmikronΚ)αριθ.2670/81
Η ΕΠΙΤΡΠOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΠOmikronΙΝΠOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΠkhiΠomikronντας υπΠomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΠOmikronικΠomikronνΠomikronµικής ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας,
τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1600/92 τΠomikronυ ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ της 15ης ΙΠomikronυνίΠomikronυ
1992,γιαειδικάµέτραυπέρτωνΑΠdzetaΠomikronρώνκαιτηςΜαδέραςΠomikronacuteσΠomikronναφΠomikronράΠomikronρισµένα γεωργικά πρΠomikronϊΠomikronacuteντα (
1), και ιδίως τΠomikron άρθρΠomikron 10,
τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1601/92 τΠomikronυ ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ της 15ης ΙΠomikronυνίΠomikronυ
1992γιαειδικάµέτραπΠomikronυαφΠomikronρΠomikronύνΠomikronρισµέναγεωργικάπρΠomikronϊΠomikronacuteνταυπέρ
των Καναρίων Νήσων (2), και ιδίως τΠomikron άρθρΠomikron 3 παράγραφΠomikronς 4 και τΠomikron
άρθρΠomikron 7 παράγραφΠomikronς 2,
τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1676/85 τΠomikronυ ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ της 11ης ΙΠomikronυνίΠomikronυ
1985 σΠkhiετικά µε τη αΠksiία της λΠomikronγιστικής µΠomikronνάδας και τις τιµέςµετατρΠomikronπής πΠomikronυ εφαρµΠomikronacuteΠdzetaΠomikronνται στα πλαίσια της κΠomikronινής γεωργικήςπΠomikronλιτικής (
3), Πomikronacuteπως τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήθηκε τελευταία απΠomikronacute τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute
(ΕΠOmikronΚ) αριθ. 2205/90 (4), και ιδίως τΠomikron άρθρΠomikron 12,
Εκτιµώντας:
Πomikronacuteτι Πomikronι κΠomikronινές λεπτΠomikronµέρειες εφαρµΠomikronγής τΠomikronυ ειδικΠomikronύ καθεστώτΠomikronς
εφΠomikronδιασµΠomikronύ των ΑΠdzetaΠomikronρών και της Μαδέρας µε Πomikronρισµένα γεωργικά
πρΠomikronϊΠomikronacuteντα έΠkhiΠomikronυν θεσπιστεί µε τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1696/92 της
ΕπιτρΠomikronπής (5).και Πomikronacuteτι Πomikronι κΠomikronινές λεπτΠomikronµέρειες εφαρµΠomikronγής τΠomikronυ ειδικΠomikronύ
καθεστώτΠomikronς εφΠomikronδιασµΠomikronύ των Καναρίων Νήσων µε Πomikronρισµένα γεωργικάπρΠomikronϊΠomikronacuteντα έΠkhiΠomikronυν θεσπιστεί µε τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1695/92 της
ΕπιτρΠomikronπής (
6).
Πomikronacuteτι Πomikron κανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 3719/88 της ΕπιτρΠomikronπής (7), Πomikronacuteπως
τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήθηκε τελευταία απΠomikronacute τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 92/91 (8),
θεσπίΠdzetaει ιδίως τΠomikronυς λεπτΠomikronµερείς κανΠomikronacuteνες εφαρµΠomikronγής τΠomikronυ συστήµατΠomikronςτων πιστΠomikronπΠomikronιητικών εισαγωγής.Πomikronacuteτι ΠomikronκανΠomikronνισµΠomikronacuteς(ΕΠOmikronΚ)αριθ. 2630/81
της ΕπιτρΠomikronπής (
9), Πomikronacuteπως τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήθηκε τελευταία απΠomikronacute τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute
(ΕΠOmikronΚ) αριθ. 117/92 (10), πρΠomikronΠbetatwoλέπει τΠomikronυς ιδιαίτερΠomikronυς λεπτΠomikronµερείς
κανΠomikronacuteνες για τΠomikronν τΠomikronµέα της ΠdzetaάΠkhiαρης στΠomikron θέµα αυτΠomikronacute.Πomikronacuteτι αυτΠomikronί Πomikronι κΠomikronινΠomikronί
και ιδιαίτερα λεπτΠomikronµερείς κανΠomikronacuteνες εφαρµΠomikronacuteΠdzetaΠomikronνται στις εισαγωγές
ΠdzetaάΠkhiαρης στΠomikron πλαίσιΠomikron τΠomikronυ ειδικΠomikronύ καθεστώτΠomikronς εφΠomikronδιασµΠomikronύ των εν
λΠomikronacuteγω περιφερειών.
Πomikronacuteτι πρέπει, µε Πbetatwoάση τις σΠkhiετικές πρΠomikronΠbetatwoλέψεις, να καθΠomikronριστεί για κάθε
ενδιαφερΠomikronacuteµενη περιφέρεια η πΠomikronσΠomikronacuteτητα ως πρΠomikronς την ΠomikronπΠomikronία δικαιΠomikronύται,
κατάτηνσΠkhiετικήπερίΠomikronδΠomikronεµπΠomikronρίας,απαλλαγήςαπΠomikronacuteτηνεισφΠomikronράκατάτην εισαγωγήήκΠomikronινΠomikronτικήενίσΠkhiυση δυνάµει των καθεστώτων εφΠomikronδια-
σµΠomikronύ πΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπΠomikronνται στΠomikron άρθρΠomikron 3 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ.
1600/92 και στΠomikron άρθρΠomikron 3 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1601/92,αντιστΠomikronίΠkhiως.
Πomikronacuteτι πρΠomikronς ικανΠomikronπΠomikronίηση των στΠomikronacuteΠkhiων πΠomikronυ καθΠomikronρίΠdzetaΠomikronνται απΠomikronacute τα εν λΠomikronacuteγω
καθεστώτα εφΠomikronδιασµΠomikronύ, είναι σκΠomikronacuteπιµΠomikron να πρΠomikronΠbetatwoλεφθεί η ΠkhiΠomikronρήγησηκΠomikronινΠomikronτικής ενίσΠkhiυσης, η ΠomikronπΠomikronία να αντιπρΠomikronσωπεύει την αναγκαία για
τηνεΠksiαγωγήΠdzetaάΠkhiαρηςήσιρΠomikronπιΠomikronύΠdzetaάΠkhiαρηςεπιστρΠomikronφήπρΠomikronςτις ενλΠomikronacuteγω
περιφέρειες, Πkhiωρίς να γίνεται διάκριση µεταΠksiύ αυτών.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 173της 27. 6. 1992, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 173της 27. 6. 1992, σ. 13.
(3) ΕΕ αριθ. L 164της 24. 6. 1985, σ. 1.
(4) ΕΕ αριθ. L 201της 31. 7. 1990, σ. 9.
(5) ΕΕ αριθ. L 179της 1. 7. 1992, σ. 6.
(6) ΕΕ αριθ. L 179της 1. 7. 1992, σ. 1.
(7) ΕΕ αριθ. L 331της 2. 12. 1988, σ. 1.
(8) ΕΕ αριθ. L1 1της 16. 1. 1991, σ. 11.
(9) ΕΕ αριθ. L 258της 11. 9. 1981, σ. 16.
(10) ΕΕ αριθ. L 122της 7. 5. 1992, σ. 27.1992R2177 — EL — 01.12.1994 — 005.001 — 2
Πomikronacuteτι κύριΠomikron στΠomikronacuteΠkhiΠomikron των ειδικών καθεστώτων εφΠomikronδιασµΠomikronύ των εν λΠomikronacuteγω
περιφερειών απΠomikronτελεί η εΠksiασφάλιση της κάλυψης των αναγκών τΠomikronυςυπΠomikronacuteΠomikronacuteρΠomikronυςΠomikronιΠomikronπΠomikronίΠomikronιισΠomikronδυναµΠomikronύν,ΠomikronacuteσΠomikronναφΠomikronράτηντελικήΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronί-ηση, µε πλεΠomikronνέκτηµα πΠomikronυ πρΠomikronκύπτει απΠomikronacute την απαλλαγήαπΠomikronacute τΠomikronυς
εισαγωγικΠomikronύς δασµΠomikronύς για πρΠomikronϊΠomikronacuteντα απΠomikronacute τρίτες Πkhiώρες.Πomikronacuteτι Πomikron εφΠomikronδια-
σµΠomikronacuteς µε ΠdzetaάΠkhiαρη απΠomikronacute άλλες περιφέρειες της ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας διασφαλίΠdzetaεταιΠkhiάρη σε µια κΠomikronινΠomikronτικήενίσΠkhiυση.Πomikronacuteτι, συνεπώς, η δυνατΠomikronacuteτητα
ΠkhiΠomikronρήγησης επιστρΠomikronφών στην παραγωγή πΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπεται απΠomikronacute τΠomikron
άρθρΠomikron 9 παράγραφΠomikronς 3 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1785/81 (
1), τΠomikronυ
ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ Πomikronacuteπως τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήθηκε τελευταία απΠomikronacute τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute(ΕΠOmikronΚ) αριθ. 61/92 (
2), Πomikronι ΠomikronπΠomikronίες επιστρΠomikronφές πρΠomikronΠomikronρίΠdzetaΠomikronνται κυρίως να
θέσΠomikronυν τις κΠomikronινΠomikronτικές ΠbetatwoιΠomikronµηΠkhiανίες µεταπΠomikronίησης υπΠomikronacute συνθήκες εφΠomikronδια-
σµΠomikronύ ανάλΠomikronγες µε εκείνες της παγκΠomikronacuteσµιας αγΠomikronράς, δεν αιτιΠomikronλΠomikronγείταιστην πρΠomikronκειµένη περίπτωση.
Πomikronacuteτι πρΠomikronκειµένΠomikronυ να διασφαλισθεί η ΠomikronρθήδιαΠkhiείριση τΠomikronυ καθεστώτΠomikronς
εφΠomikronδιασµΠomikronύ πρέπει να καθΠomikronριστεί επαρκής εγγύηση καθώς και ΠomikronικατάλληλΠomikronι ΠomikronacuteρΠomikronι για την απΠomikronδέσµευσήτης.
Πomikronacuteτι για να µην υπάρΠksiει απΠomikronacuteκλιση, στΠomikron µέτρΠomikron τΠomikronυ δυνατΠomikronύ, απΠomikronacute τις
διατάΠksiεις πΠomikronυ ισΠkhiύΠomikronυν στΠomikronν τΠomikronµέα των επιστρΠomikronφών κατά την εΠksiαγωγή
ΠdzetaάΠkhiαρης, είναι σκΠomikronacuteπιµΠomikron να πρΠomikronΠbetatwoλεφθεί Πomikronacuteτι, εάν µετά απΠomikronacute µιατρΠomikronπΠomikronπΠomikronίηση των τιµών πΠomikronυ έΠkhiΠomikronυν καθΠomikronρισθεί σε Ecuκατά τη
µετάΠbetatwoαση απΠomikronacute µια περίΠomikronδΠomikron εµπΠomikronρίας σε µια άλλη, διενεργείται
πρΠomikronσαρµΠomikronγήτων επιστρΠomikronφών κατά την εΠksiαγωγή , τΠomikronacuteτε τΠomikron πΠomikronσΠomikronacuteν τηςενίσΠkhiυσης πρέπει επίσης να πρΠomikronσαρµΠomikronσθεί αναλΠomikronacuteγως για τα πρΠomikronϊΠomikronacuteνταως πρΠomikronς τα ΠomikronπΠomikronία, σε περίπτωση εΠksiαγωγής τΠomikronυς πρΠomikronς τρίτες Πkhiώρες,
αυΠksiανΠomikronacuteταν τΠomikron πΠomikronσΠomikronacute της επιστρΠomikronφής επρΠomikronacuteκειτΠomikron να πρΠomikronσαρµΠomikronστεί.
Πomikronacuteτι,για τηµετατρΠomikronπήσεισπανικές πεσέτες ήσεπΠomikronρτΠomikronγαλικάσκΠomikronύδΠomikronυ
τωνπΠomikronσώντωνενισΠkhiύσεων,ενδείκνυταιναΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιηθείωςισΠomikronτιµία
η ισΠkhiύΠomikronυσα γεωργικήισΠomikronτιµία κατά την ηµέρα της υπΠomikronΠbetatwoΠomikronλή ς της
αίτησης για τΠomikron πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute ενίσΠkhiυσης έτσι ώστε να καθΠomikronρίΠdzetaεται εκτων πρΠomikronτέρων τΠomikron πΠomikronσΠomikronacute της ενίσΠkhiυσης ΠomikronacuteΠkhiι µΠomikronacuteνΠomikron σε Ecuαλλά και σε
εθνικΠomikronacute νΠomikronacuteµισµα.
Πomikronacuteτι τΠomikron ειδικΠomikronacute καθεστώς εφΠomikronδιασµΠomikronύ για τις ΚαναρίΠomikronυς ΝήσΠomikronυς τΠomikron
ΠomikronπΠomikronίΠomikron πρΠomikronΠbetatwoλέπεται απΠomikronacute τΠomikron άρθρΠomikron 3 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ.1601/92 ΠomikronρίΠdzetaει ιδίως Πomikronacuteτι τΠomikron εν λΠomikronacuteγω καθεστώς τίθεται σε εφαρµΠomikronγή
κατάτέτΠomikronιΠomikronτρΠomikronacuteπΠomikronώστεναλαµΠbetatwoάνΠomikronνταιιδίωςυπΠomikronacuteψηταπαραδΠomikronσιακά
ρεύµατα συναλλαγών µε την υπΠomikronacuteλΠomikronιπη ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα.
Πomikronacuteτι τέτΠomikronιΠomikronυ είδΠomikronυς ρεύµατα συναλλαγών υφίστανται στην περίπτωση
παραδΠomikronacuteσεων λευκής ΠdzetaάΠkhiαρης Cκαι ακατέργαστης ΠdzetaάΠkhiαρης C,
σύµφωνα µε τΠomikron άρθρΠomikron 24 παράγραφΠomikronς 1α τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ)αριθ.1785/81.ΠomikronacuteτιγιαναδιαφυλαΠkhiθείΠomikronτύπΠomikronςαυτΠomikronacuteςσυναλλαγώνµετις
ΚαναρίΠomikronυς ΝήσΠomikronυς, Μαδέρα και ΑΠdzetaΠomikronacuteρες, απαιτείται να διευκρινισθεί
στΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 2670/81 της ΕπιτρΠomikronπής της 14ης
ΣεπτεµΠbetatwoρίΠomikronυ 1981 περί θσπίσεως των λεπτΠomikronµερειών εφαρµΠomikronγής γιατην εκτΠomikronacuteς πΠomikronσΠomikronστώσεως παραγωγήστΠomikronν τΠomikronµέα της ΠdzetaάΠkhiαρης (
3), Πomikronacuteπως
τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήθηκε τελευταία απΠomikronacute τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 3559/91 (4).
Πomikronacuteτι η λευκήΠdzetaάΠkhiαρη Cκαι η ακατέργαστη ΠdzetaάΠkhiαρη C,πΠomikronυ εισάγΠomikronνται
στις περιφέρειες αυτές δυνάµει τΠomikronυ καθεστώτΠomikronς απαλλαγής απΠomikronacute τηνεισφΠomikronρά κατά την εισαγωγή, θεωρείται Πomikronacuteτι εΠksiάγΠomikronνται πρΠomikronς τρίτες
ΠkhiώρεςσύµφωναµετΠomikronάρθρΠomikron26παράγραφΠomikronς1τΠomikronυκανΠomikronνισµΠomikronύ(ΕΠOmikronΚ)
αριθ. 1785/81.
Πomikronacuteτι τα µέτρα πΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπΠomikronνται στΠomikronν παρΠomikronacuteντα κανΠomikronνισµΠomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της ΕπιτρΠomikronπής ∆ιαΠkhiείρισης ΠDzetaάΠkhiαρης,
ΕΠ»siΕ∆ΩΣΕ ΤΠOmikronΝ ΠΑΡΠOmikronΝΤΑ ΚΑΝΠOmikronΝΙΣΜΠOmikron:
Άρθρ/omikron 1
1. Για την εφαρµΠomikronγήστΠomikronν τΠomikronµέα της ΠdzetaάΠkhiαρης των καθεστώτων
εφΠomikronδιασµΠomikronύ πΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπΠomikronνται στΠomikron άρθρΠomikron 3 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ)
αριθ. 1600/92 και στΠomikron άρθρΠomikron 3 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1601/92
αντιστΠomikronίΠkhiως, Πomikronι πΠomikronσΠomikronacuteτητες ΠdzetaάΠkhiαρης Πomikronι ΠomikronπΠomikronίες δικαιΠomikronύνται τηςκΠomikronινΠomikronτικής ενίσΠkhiυσης πΠomikronυ αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 4 τΠomikronυπαρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ ήπΠomikronυ δικαιΠomikronύνται της απαλλαγή ς απΠomikronacute τΠomikronν!B
(1)ΕΕ αριθ. L 177της 1. 7. 1981, σ. 4.
(2) ΕΕ αριθ. L6της 11. 1. 1992, σ. 19.
(3) ΕΕ αριθ. L 262της 16. 9. 1981, σ. 14.
(4) ΕΕ αριθ. L 336της 7. 12. 1991, σ. 26.1992R2177 — EL — 01.12.1994 — 005.001 — 3
εισαγωγικΠomikronacute δασµΠomikronacute πΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπεται στΠomikron άρθρΠomikron 3 παράγραφΠomikronς 1 τΠomikronυ
κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1600/92 και στΠomikron άρθρΠomikron 3 παράγραφΠomikronς 1 τΠomikronυκανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1601/92 αντιστΠomikronίΠkhiως, καθΠomikronρίΠdzetaΠomikronνται για τησΠkhiετικήπερίΠomikronδΠomikron εµπΠomikronρίας ανά περιφέρεια Πomikronacuteπως εµφαίνεται στΠomikron
παράρτηµα τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ.
2. ΠOmikronι διατάΠksiεις τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 9 παράγραφΠomikronς 3 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ)
αριθ. 1785/81 δεν εφαρµΠomikronacuteΠdzetaΠomikronνται για τη λευκήΠdzetaάΠkhiαρη, την ακατέργα-στη ΠdzetaάΠkhiαρη και τα σιρΠomikronacuteπια σακΠkhiαρΠomikronacuteΠdzetaης πΠomikronυ δικαιΠomikronύνται τΠomikronυκαθεστώτΠomikronς κΠomikronινΠomikronτικής ενίσΠkhiυσης ή τΠomikronυ καθεστώτΠomikronς απαλλαγής απΠomikronacute
την εισφΠomikronρά κατά την εισαγωγήπΠomikronυ αναφέρΠomikronνται στην παράγραφΠomikron 1.
3. Η ΠdzetaάΠkhiαρη πΠomikronυ αναφέρεται στΠomikron άρθρΠomikron 24 παράγραφΠomikronς 1α τΠomikronυ
κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1785/81 η ΠomikronπΠomikronία εΠksiάγεται σύµφωνα µε τιςσΠkhiετικές διατάΠksiεις τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 2670/81 και εισάγεταιγια κατανάλωση στις ΚαναρίΠomikronυς ΝήσΠomikronυς και στη Μαδέρα υπΠomikronacute µΠomikronρφή
λευκήςΠdzetaάΠkhiαρηςπΠomikronυαντιστΠomikronιΠkhiεί στΠomikronνκωδικΠomikronacuteΣΠOmikron1701καιστιςΑΠdzetaΠomikronacuteρες
υπΠomikronacute µΠomikronρφήακατέργαστης ΠdzetaάΠkhiαρης πΠomikronυ αντιστΠomikronιΠkhiεί στΠomikronν κωδικΠomikronacute ΣΠOmikron1701 12 10 δικαιΠomikronύται, υπΠomikronacute τΠomikronυς ΠomikronacuteρΠomikronυς τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ, τΠomikronυκαθεστώτΠomikronςαπαλλαγήςαπΠomikronacuteτηνεισφΠomikronράκατάτηνεισαγωγήµέΠkhiριτΠomikronυ
ΠomikronacuteριΠomikronυτηςαντίστΠomikronιΠkhiηςπΠomikronσΠomikronacuteτηταςπΠomikronυκαθΠomikronρίΠdzetaεταιστΠomikronπαράρτηµατΠomikronυ
παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ.
4. ΠOmikronι πΠomikronσΠomikronacuteτητες πΠomikronυ καθΠomikronρίΠdzetaΠomikronνται στΠomikron παράρτηµα είναι δυνατΠomikronacuteν να
µειωθΠomikronύν ήνα αυΠksiηθΠomikronύν στη διάρκεια της περιΠomikronacuteδΠomikronυ εµπΠomikronρίαςλαµΠbetatwoάνΠomikronντας ιδίως υπΠomikronacuteψη την εΠksiέλιΠksiη της κατανάλωσης και των
απΠomikronθεµάτων.
Άρθρ/omikron 2
1. Η λευκήΠdzetaάΠkhiαρη κΠomikronινΠomikronτική ς πρΠomikronέλευσης η ΠomikronπΠomikronία παράγεται στΠomikron
πλαίσιΠomikron πΠomikronσΠomikronστώσεων σύµφωνα µε τΠomikron άρθρΠomikron 24 παράγραφΠomikronς 1α τΠomikronυκανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1785/81 και η ΠomikronπΠomikronία απΠomikronστέλλεται στη
Μαδέρα και στις ΚαναρίΠomikronυς ΝήσΠomikronυς πρΠomikronκειµένΠomikronυ να καταναλωθεί
στις περιφέρειες αυτές δικαιΠomikronύνται, κατΠomikronacuteπιν αιτήσεως η ΠomikronπΠomikronίαυπΠomikronΠbetatwoάλλεται σύµφωνα µε τΠomikron άρθρΠomikron 4, ανάλΠomikronγα µε την περίπτωση,τΠomikronυκανΠomikronνισµΠomikronύ(ΕΠOmikronΚ)αριθ.1600/92καιτΠomikronυκανΠomikronνισµΠomikronύ(ΕΠOmikronΚ)αριθ.
1601/92, της ενισΠkhiύσεως για τΠomikronν εφΠomikronδιασµΠomikronacute η ΠomikronπΠomikronία αναφέρεται στην
παράγραφΠomikron 2 τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς άρθρΠomikronυ.
ΕντΠomikronύτΠomikronις, Πomikronacuteταν πρΠomikronacuteκειται για απΠomikronστΠomikronλές πρΠomikronς τη Μαδέρα πΠomikronυ
αναφέρΠomikronνται στΠomikron πρώτΠomikron εδάφιΠomikron, Πomikronι απΠomikronστΠomikronλές αυτές µπΠomikronρΠomikronύν να
αφΠomikronρΠomikronύν, επίσης, και µε τΠomikronυς ίδιΠomikronυς ΠomikronacuteρΠomikronυς, τη λευκήΠdzetaάΠkhiαρη πΠomikronυΠbetatwoρίσκεται σε ελεύθερη κυκλΠomikronφΠomikronρίασε άλλες περιΠomikronΠkhiές της ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας.
2. ΤΠomikron πΠomikronσΠomikronacute της ενίσΠkhiυσης για τΠomikronν εφΠomikronδιασµΠomikronacute πΠomikronυ ισΠkhiύει την ηµέρα
υπΠomikronΠbetatwoΠomikronλής της αίτησης είναι ίσΠomikron, ανά 100 ΠkhiιλιΠomikronacuteγραµµα λευκής ΠdzetaάΠkhiαρης
πρΠomikronςτΠomikronτελευταίΠomikronανώτατΠomikronπΠomikronσΠomikronacuteτηςεπιστρΠomikronφήςκατάτηνεΠksiαγωγήτΠomikron
ΠomikronπΠomikronίΠomikron έΠkhiει καθΠomikronρισθεί για τη λευκήΠdzetaάΠkhiαρη στΠomikron πλαίσιΠomikron τΠomikronυ µΠomikronacuteνιµΠomikronυδιαγωνισµΠomikronύ για την εΠksiαγωγήλευκή ς ΠdzetaάΠkhiαρης. Στην περίπτωση κατάτην ΠomikronπΠomikronία διενεργΠomikronύνται ταυτΠomikronacuteΠkhiρΠomikronνα δύΠomikron µΠomikronacuteνιµΠomikronι διαγωνισµΠomikronί, τΠomikron
ανώτατΠomikron πΠomikronσΠomikronacute πΠomikronυ λαµΠbetatwoάνεται υπΠomikronacuteψη είναι εκείνΠomikron πΠomikronυ καθΠomikronρίΠdzetaεται
τελευταία στΠomikron πλαίσιΠomikron τΠomikronυ µΠomikronacuteνιµΠomikronυ διαγωνισµΠomikronύ Πomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikronς έΠkhiειπρΠomikronκηρυΠkhiθεί για τις εΠksiαγωγές της επΠomikronµένης περιΠomikronacuteδΠomikronυ εµπΠomikronρίας.
Άρθρ/omikron 3
1. Η λευκήΠdzetaάΠkhiαρη κΠomikronινΠomikronτική ς πρΠomikronέλευσης η ΠomikronπΠomikronία παράγεται στΠomikron
πλαίσιΠomikron πΠomikronσΠomikronστώσεων σύµφωνα µε τΠomikron άρθρΠomikron 24 παράγραφΠomikronς 1α τΠomikronυ
κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1785/81 και υπάγεται στΠomikronν κωδικΠomikronacute ΣΠOmikronex 1701 12 10, η ΠomikronπΠomikronία απΠomikronστέλλεται στις ΑΠdzetaΠomikronacuteρες πρΠomikronκειµένΠomikronυ να
υπΠomikronΠbetatwoληθεί σε επεΠksiεργασία και να καταναλωθεί στην εν λΠomikronacuteγω
περιφέρεια, δικαιΠomikronύται, κατΠomikronacuteπιν αιτήσεως η ΠomikronπΠomikronία υπΠomikronΠbetatwoάλλεται
σύµφωνα µε τΠomikron άρθρΠomikron 4 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1600/92, τηςενισΠkhiύσεωςπΠomikronυαναφέρεται στηνπαράγραφΠomikron2τΠomikronυπαρΠomikronacuteντΠomikronςάρθρΠomikronυ.
2. ΤΠomikron πΠomikronσΠomikronacute της ενίσΠkhiυσης για τΠomikronν εφΠomikronδιασµΠomikronacute πΠomikronυ ισΠkhiύει την ηµέρα
υπΠomikronΠbetatwoΠomikronλής της αίτησης είναι ίσΠomikron, ανά 100 ΠkhiιλιΠomikronacuteγραµµα ακατέργαστης
ΠdzetaάΠkhiαρης, πρΠomikronς τΠomikron 92 % τΠomikronυ ανωτάτΠomikronυ πΠomikronσΠomikronύ πΠomikronυ αναφέρεται στΠomikron
άρθρΠomikron 2 παράγραφΠomikronς 2.!B
!M4
!B1992R2177 — EL — 01.12.1994 — 005.001 — 4
3. Αν η απΠomikronacuteδΠomikronσητης ακατέργαστης ΠdzetaάΠkhiαρης πΠomikronυ έΠkhiει απΠomikronσταλεί δεν
ανέρΠkhiεται σε 92 %, τΠomikron πΠomikronσΠomikronacute της ενίσΠkhiυσης πρΠomikronσαρµΠomikronacuteΠdzetaεται εφαρµΠomikronacute-ΠdzetaΠomikronντας τις διατάΠksiεις τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 5 παράγραφΠomikronς 3 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ(ΕΠOmikronΚ) αριθ. 766/68 τΠomikronυ ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ (
1).
Άρθρ/omikron 4
1. Τα σιρΠomikronacuteπια σακΠkhiαρΠomikronacuteΠdzetaης πΠomikronυ υπάγΠomikronνται στΠomikronυς κωδικΠomikronύς ΣΠOmikron
1702 90 60, 1702 90 71 και 1702 90 90, τα ΠomikronπΠomikronία παράγΠomikronνται στΠomikronπλαίσιΠomikron πΠomikronσΠomikronστώσεων σύµφωνα µε τΠomikron άρθρΠomikron 24 παράγραφΠomikronς 1α τΠomikronυκανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1585/81 και τα ΠomikronπΠomikronία απΠomikronστέλλΠomikronνται στη
Μαδέρα και τις ΚαναρίΠomikronυς ΝήσΠomikronυς, δικαιΠomikronύνται, κατΠomikronacuteπιν αιτήσεως
πΠomikronυυπΠomikronΠbetatwoάλλεται σύµφωναµετΠomikronάρθρΠomikron4,ανάλΠomikronγα µετηνπερίπτωση,τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1600/92 ήτΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ.
1601/92, της ενισΠkhiύσεως για τΠomikronν εφΠomikronδιασµΠomikronacute πΠomikronυ αναφέρεται στην
παράγραφΠomikron 2 τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς άρθρΠomikronυ.
2. ΤΠomikron πΠomikronσΠomikronacute της ενίσΠkhiυσης για τΠomikronν εφΠomikronδιασµΠomikronacute πΠomikronυ ισΠkhiύει κατά την
ηµέρατηςυπΠomikronΠbetatwoΠomikronλήςτηςαίτησηςείναιίσΠomikron,ανά1%περιεκτικΠomikronacuteτηταςσεσακΠkhiαρΠomikronacuteΠdzetaη και ανά 100 καθαρά ΠkhiιλιΠomikronacuteγραµµα τΠomikronυ εν λΠomikronacuteγω σιρΠomikronπιΠomikronύ,
πρΠomikronς τΠomikron εκατΠomikronστΠomikronacute τΠomikronυ εν λΠomikronacuteγω ανωτάτΠomikronυ πΠomikronσΠomikronύ τΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikron αναφέρεται
στΠomikron άρθρΠomikron 2 παράγραφΠomikronς 2.
Άρθρ/omikron 5
1. Η εγγύηση ΠomikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά τΠomikron πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute ενίσΠkhiυσης καθΠomikronρίΠdzetaεται
σε 4,5 Ecuανά 100 ΠkhiιλιΠomikronacuteγραµµα ΠdzetaάΠkhiαρης εκφρασµένης σε λευκή
ΠdzetaάΠkhiαρη.
2. ΕκτΠomikronacuteς περιπτώσεων ανωτέρας Πbetatwoίας, η εγγύηση απΠomikronδεσµεύεται:α) εφΠomikronacuteσΠomikronν πρΠomikronσκΠomikronµισθεί η απΠomikronacuteδειΠksiη της ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronίησης τΠomikronυ 95 %
τΠomikronυλάΠkhiιστΠomikronν της πΠomikronσΠomikronacuteτητας πΠomikronυ αναφέρεται στΠomikron πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacuteεντΠomikronacuteς της ταΠkhiθείσας πρΠomikronθεσµίας.
Πbetatwo) για την πΠomikronσΠomikronacuteτητα για την ΠomikronπΠomikronία η αρµΠomikronacuteδια αρΠkhiήδεν έΠkhiει κάνει
δεκτήτην αίτηση λΠomikronacuteγω της εφαρµΠomikronγή ς τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 5 τΠomikronυ
κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1695/92 ήτΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ.1696/92, αντιστΠomikronίΠkhiως.
Η εγγύηση ήτΠomikron µέρΠomikronς της εγγύησης πΠomikronυ δεν απΠomikronδεσµεύεται
καταπίπτει.
3. Σε περίπτωση ανωτέρας Πbetatwoίας, Πomikronι αρµΠomikronacuteδιες αρΠkhiές τΠomikronυ ενδιαφερΠomikron-
µένΠomikronυκράτΠomikronυςµέλΠomikronυςθεσπίΠdzetaΠomikronυνταµέτραταΠomikronπΠomikronίακρίνΠomikronυναναγκαία
λΠomikronacuteγω των περιστάσεων τις ΠomikronπΠomikronίες επικαλείται Πomikron ενδιαφερΠomikronacuteµενΠomikronς.
4. ΤΠomikron πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute ενίσΠkhiυσης ισύΠkhiει απΠomikronacute την ηµερΠomikronµηνία της
πραγµατικής τΠomikronυ έκδΠomikronσης µέΠkhiρι τΠomikron τέλΠomikronς τΠomikronυ πέµπτΠomikronυ µήνα πΠomikronυ
έπεται της ηµερΠomikronµηνίας αυτής Πkhiωρίς Πomikronacuteµως η διάρκεια ισΠkhiύΠomikronς τΠomikronυ να
είναι δυνατΠomikronacuteν να υπερΠbetatwoεί, την 30ήΙΠomikronυνίΠomikronυ πΠomikronυ έπεται αµέσως τηςηµερΠomikronµηνίαςπραγµατικήςέκδΠomikronσης.ΩστΠomikronacuteσΠomikron,εάνηπραγµατικήέκδΠomikronσηπραγµατΠomikronπΠomikronιηθεί τΠomikronν ΙΠomikronύνιΠomikron, τΠomikron πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute ισΠkhiύει µέΠkhiρι τΠomikron τέλΠomikronς
τΠomikronυ πέµτπΠomikronυ µήνα πΠomikronυ ακΠomikronλΠomikronυθεί.
5. ΠOmikronι πρΠomikronηγΠomikronύµενες παράγραφΠomikronι δεν εφαρµΠomikronacuteΠdzetaΠomikronνται ΠomikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά τις
ΚαναρίΠomikronυς ΝήσΠomikronυς.
Άρθρ/omikron 6
ΕφΠomikronacuteσΠomikronν Πomikronι επιστρΠomikronφές κατά την εΠksiαγωγήτης λευκή ς ΠdzetaάΠkhiαρης ήτης
ακατέργαστης ΠdzetaάΠkhiαρης ως έΠkhiει ήτων σιρΠomikronπιών σακΠkhiαρΠomikronacuteΠdzetaης πΠomikronυ
αναφέρΠomikronνται στΠomikron άρθρΠomikron 4 παράγραφΠomikronς 1 πρΠomikronσαρµΠomikronacuteΠdzetaΠomikronνται κατ’
εφαρµΠomikronγήν τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 12 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 766/68 ταπΠomikronσά των ενισΠkhiύσεων εφΠomikronδιασµΠomikronύ πρΠomikronσαρµΠomikronacuteΠdzetaΠomikronνται επίσης στΠomikronν ίδιΠomikronΠbetatwoαθµΠomikronacuteΠomikronacuteπωςκαιηεπιστρΠomikronφήκατάτηνεΠksiαγωγήπρΠomikronςτρίτες ΠkhiώρεςτΠomikronυ
ίδιΠomikronυ πρΠomikronϊΠomikronacuteντΠomikronς.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 143της 25. 6. 1968, σ. 6.!M6
!B1992R2177 — EL — 01.12.1994 — 005.001 — 5
Άρθρ/omikron 7
ΠOmikronacuteταν ένα απΠomikronacute τα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα πΠomikronυ δικαιΠomikronύται ενίσΠkhiυσης εφΠomikronδιασµΠomikronύ
απΠomikronστέλλεται απΠomikronacute την ηπειρωτικήΙσπανία πρΠomikronς τις ΚαναρίΠomikronυς
ΝήσΠomikronυς, τη Μαδέρα ή τις ΑΠdzetaΠomikronacuteρες, τΠomikron πΠomikronσΠomikronacuteν της εν λΠomikronacuteγω ενίσΠkhiυσης
αυΠksiάνεται κατάτΠomikronτελευταίΠomikron αντισταθµιστικΠomikronacuteπΠomikronσΠomikronacuteπρΠomikronσΠkhiώρησηςπΠomikronυκαθΠomikronρίΠdzetaεταιαπΠomikronacuteτΠomikronνκανΠomikronνισµΠomikronacute(ΕΠOmikronΚ)αριθ.581/86τηςΕπιτρΠomikronπής (
1),
για τΠomikron συγκεκριµένΠomikron πρΠomikronϊΠomikronacuteν.
Άρθρ/omikron 9
ΣτΠomikron άρθρΠomikron 1 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 267081 παρεµΠbetatwoάλλεται η
ακΠomikronacuteλΠomikronυθη παράγραφΠomikronς 1α:
«1α. ΜεεπιφύλαΠksiητηςπαραγράφΠomikronυ1στΠomikronιΠkhiείαα)Πbetatwo)καιδ),Πomikronacuteταν
η ΠdzetaάΠkhiαρη Cεισάγεται υπΠomikronacute µΠomikronρφήλευκή ς ΠdzetaάΠkhiαρης, υπαγΠomikronacuteµενης
στΠomikronν κωδικΠomikronacute ΣΠOmikron 1701, στις ΚαναρίΠomikronυς ΝήσΠomikronυς και τη Μαδέρα ήυπΠomikronacute µΠomikronρφήακατέργαστης ΠdzetaάΠkhiαρης, υπαγΠomikronacuteµενης στΠomikronν κωδικΠomikronacute ΣΠOmikron
1701 12 10, στις ΑΠdzetaΠomikronacuteρες, κατ’ εφαρµΠomikronγήτΠomikronυ καθεστώτΠomikronς απαλλα-
γής απΠomikronacute τΠomikronυς εισαγωγικΠomikronύς δασµΠomikronύς Πomikronacuteπως πρΠomikronΠbetatwoλέπεται απΠomikronacute τΠomikronάρθρΠomikron 3 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1600/92 τΠomikron άρθρΠomikron 3 τΠomikronυκανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1601/92, θεωρείται Πomikronacuteτι εΠksiάγεται πρΠomikronς τις
τρίτες Πkhiώρες σύµφωνα µε τΠomikron άρθρΠomikron 26 παράγραφΠomikronς 1 τΠomikronυ
κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1785/81 και Πomikronacuteτι πρΠomikronέρΠkhiεται απΠomikronacute τις ενλΠomikronacuteγω τρίτες Πkhiώρες για τΠomikronυς σκΠomikronπΠomikronύς της εφαρµΠomikronγής τΠomikronυ εν λΠomikronacuteγω
καθεστώτΠomikronς.»
Άρθρ/omikron 10
ΠOmikronπαρώνκανΠomikronνισµΠomikronacuteςαρΠkhiίΠdzetaει ναισΠkhiύειτηνηµέρατηςδηµΠomikronσίευσήςτΠomikronυ
στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτήτων .
ΕφαρµΠomikronacuteΠdzetaεται απΠomikronacute την 1η ΙΠomikronυλίΠomikronυ 1992.
ΠOmikron παρών κανΠomikronνισµΠomikronacuteς είναι δεσµευτικΠomikronacuteς ως πρΠomikronς Πomikronacuteλα τα µέρη τΠomikronυ και
ισΠkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΠomikronς µέλΠomikronς.!B
(1)ΕΕ αριθ. L5 7της 1. 3. 1986, σ. 27.!M2
!B1992R2177 — EL — 01.12.1994 — 005.001 — 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Π0omikronσ0omikronacuteτητες 0dzetaά0khiαρηςεκφρασµένεςσετ0omikronacuteν0omikronυςλευκής0dzetaά0khiαρης 0omikronι0omikronπ0omikronίες
αναφέρ0omikronνται στ0omikronάρθρ0omikron1τ0omikronυκαν0omikronνισµ0omikronύ(Ε0OmikronΚ)αριθ.2177/92,γιατην
περί0omikronδ0omikronεµπ0omikronρίας 1994/95
ΠεριΠomikronΠkhiήΠΠomikronσΠomikronacuteτητα
ΑΠdzetaΠomikronacuteρες 6 000
Μαδέρα 10 000ΚανάριΠomikronι ΝήσΠomikronι 60 000!
M51992R2177 — EL — 01.12.1994 — 005.001 — 7