2003D0467 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Ιουνίου 2003
για τη θέσπιση καθεστώτος επίσηµης απαλλαγής από τη φυµατίωση, τη βρουκέλωση και την
ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών σε ορισµένα κράτη µέλη και περιφέρειες κρατών µελών όσον
αφορά τις αγέλες βοοειδών
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2003) 1925]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2003/467/ΕΚ)
(ΕΕ L 156της25.6.2003,σ.74)
Τροποποιείταιαπό:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση2004 /63/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης23ης∆εκεµβρίου2003 L 13 32 20.1.2004
►M2Απόφαση2004 /230/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης5ηςΜαρτίου2004 L 70 41 9.3.2004
►M3Απόφαση2004 /320/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης31ηςΜαρτίου2004 L 102 75 7.4.2004
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Ιουνίου 2003
για τη θέσπιση καθεστώτος επίσηµης απαλλαγής από τη φυµα-
τίωση, τη βρουκέλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδώνσε ορισµένα κράτη µέλη και περιφέρειες κρατών µελών όσον
αφορά τις αγέλες βοοειδών
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2003) 1925]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2003/467/ΕΚ)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,την οδηγία 64 /432/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964,
περί προβληµάτων υγειονοµικού ελέγχου στον τοµέα των ενδο-κοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (
1),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1226 /
2002της Επιτροπής (2),και ιδίως το παράρτηµα Aκεφάλαιο I
σηµείο 4, το παράρτηµα Aκεφάλαιο IIσηµείο 7 και το
παράρτηµα∆κεφάλαιοΙσηµείοΕ,
Εκτιµώνταςταακόλουθα:
(1)Στην οδηγία 64 /432/EΟΚ προβλέπεται ότι κράτη µέλη ή
τµήµατα ή περιφέρειες των εν λόγω κρατών µελώνµπορούν να κηρυχθούν επισήµως ως απαλλαγµένα από τηφυµατίωση, τη βρουκέλωση και την ενζωοτική λεύκωσητων βοοειδών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών, εφόσονπληρούνται ορισµένοι όροι που καθορίζονται στην εν
λόγωοδηγία.
(2)Με την απόφαση 1999 /467/EΚ της Επιτροπής (3),όπως
τροποποιήθηκετελευταίααπότηναπόφαση2001 /26/EΚ(4),
θεσπίσθηκε καθεστώς επίσηµης απαλλαγής από τη φυµα-
τίωση σε ορισµένα κράτη µέλη ή περιφέρειες κρατώνµελώνόσοναφοράτιςαγέλεςβοοειδών.
(3)Με την απόφαση 1999 /466/EΚ της Επιτροπής (5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2003 /164/
EΚ(6),θεσπίσθηκε καθεστώς επίσηµης απαλλαγής από τη
βρουκέλωση σε ορισµένα κράτη µέλη ή περιφέρειεςκρατώνµελώνόσοναφοράτιςαγέλεςβοοειδών.
(4)Με την απόφαση 1999 /465/EΚ της Επιτροπής (7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2003 /177/
EΚ(8),θεσπίσθηκε καθεστώς επίσηµης απαλλαγής από
τηνενζωοτικήλεύκωσητωνβοοειδώνσεορισµένακράτηµέληήπεριφέρειεςκρατώνµελών.
(5)ΤοΒέλγιοόσοναφοράτοσύνολοτηςεπικράτειάςτουκαιη Ιταλία όσον αφορά τις επαρχίες Ascoli Piceno, Bergamo,
Leccoκαι SondrioυπέβαλανστηνΕπιτροπήέγγραφαµετα
οποίααποδεικνύεταιησυµµόρφωσηπροςόλουςτουςόρους
που προβλέπονται στην οδηγία 64 /432/EΟΚ, προκειµένου
ολόκληρηηεπικράτειατουΒελγίουκαθώςκαιοιενλόγωπεριφέρειεςτηςΙταλίαςνακηρυχθούνεπισήµωςωςαπαλ-2003D0467 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 2
(1)ΕΕ L 121της29.7.1964,σ.1977 /64.
(2)ΕΕ L 179της9.7.2002,σ.13 .
(3)ΕΕ L 181της16.7.1999,σ.36 .
(4)ΕΕ L6της11.1.2001,σ.18 .
(5)ΕΕ L 181της16.7.1999,σ.34 .
(6)ΕΕ L6 6της11.3.2003,σ.49 .
(7)ΕΕ L 181της16.7.1999,σ.32 .
(8)ΕΕ L7 0της14.3.2003,σ.50 .
▼B
λαγµένες από τη φυµατίωση όσον αφορά τις αγέλες
βοοειδών.
(6)ΤοΒέλγιοόσοναφοράτοσύνολοτηςεπικράτειάςτουκαιηΙταλίαόσοναφοράτηνπεριφέρεια Sardiniaκαθώςκαιτις
επαρχίες Ascoli Piceno, Bergamo, Como, Lecco, Mantova,
Sondrio, Trento και Vareseυπέβαλαν στην Επιτροπή
έγγραφα µε τα οποία αποδεικνύεται η συµµόρφωση προς
όλους τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64 /432/
EΟΚ, προκειµένου ολόκληρη η επικράτεια του Βελγίου
καθώς και οι εν λόγω περιφέρειες της Ιταλίας να κηρυ-χθούν επισήµως ως απαλλαγµένες από τη βρουκέλωση
όσοναφοράτιςαγέλεςβοοειδών.
(7)ΗΙταλία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα µε τα οποία
αποδεικνύεται η συµµόρφωση προς όλους τους όρους που
προβλέπονται στην οδηγία 64 /432/EΟΚ, όσον αφορά τις
επαρχίες Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco,
Mantova, Sondrio και Varese,προκειµένουοιενλόγωπερι-
φέρειεςνακηρυχθούνεπισήµωςωςαπαλλαγµένεςαπότηνενζωοτικήλεύκωσητωνβοοειδών.
(8)Γιαλόγουςσαφήνειας,οικατάλογοιµετακράτηµέληκαιτις περιφέρειες κρατών µελών που κηρύχθηκαν επισήµωςως απαλλαγµένα από τη φυµατίωση, τη βρουκέλωση καιτην ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών, όσον αφορά τις
αγέλες βοοειδών, πρέπει να περιλαµβάνονται στην ίδια
νοµοθετική πράξη. Ως εκ τούτου, οι αποφάσεις 1999 /467/
EΚ,1999 /466/EΚκαι1999 /465/EΚπρέπεινακαταργηθούν.
(9)Ταµέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφασηείναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής για την τροφικήαλυσίδακαιτηνυγείατωνζώων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Κράτη µέλη και περιφέρειες κρατών µελών επισήµως απαλλα-
γµένα από τη φυµατίωση
1.Τα κράτη µέλη που περιλαµβάνονται στο κεφάλαιο 1 του
παραρτήµατος Iκηρύσσονται επισήµως ως απαλλαγµένα από τη
φυµατίωσηόσοναφοράτιςαγέλεςβοοειδών.
2.Οι περιφέρειες κρατών µελών που περιλαµβάνονται στο
κεφάλαιο2τουπαραρτήµατος Iκηρύσσονταιεπισήµωςωςαπαλ-
λαγµένεςαπότηφυµατίωσηόσοναφοράτιςαγέλεςβοοειδών.
Άρθρο 2
Κράτη µέλη και περιφέρειες κρατών µελών επισήµως απαλλα-
γµένα από τη βρουκέλωση
1.Τα κράτη µέλη που περιλαµβάνονται στο κεφάλαιο 1 του
παραρτήµατος IΙκηρύσσονταιεπισήµωςωςαπαλλαγµένααπότη
βρουκέλωσηόσοναφοράτιςαγέλεςβοοειδών.
2.Οι περιφέρειες κρατών µελών που περιλαµβάνονται στο
κεφάλαιο2τουπαραρτήµατος IΙκηρύσσονταιεπισήµωςωςαπαλ-
λαγµένεςαπότηβρουκέλωσηόσοναφοράτιςαγέλεςβοοειδών.
Άρθρο 3
Κράτη µέλη και περιφέρειες κρατών µελών επισήµως απαλλα-
γµένα από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών
1.Τα κράτη µέλη που περιλαµβάνονται στο κεφάλαιο 1 του
παραρτήµατος IΙΙ κηρύσσονται επισήµως ως απαλλαγµένα από
τηνενζωοτικήλεύκωσητωνβοοειδών.2003D0467 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 3
▼B
2.Οι περιφέρειες κρατών µελών που περιλαµβάνονται στο
κεφάλαιο 2 του παραρτήµατος IΙΙ κηρύσσονται επισήµως ως
απαλλαγµένεςαπότηνενζωοτικήλεύκωσητωνβοοειδών.
Άρθρο 4
Κατάργηση
Οιαποφάσεις1999 /465/EΚ,1999 /466/EΚκαι1999 /467/EΚκαταρ-
γούνται.
Άρθρο 5
Αποδέκτες
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτηµέλη.2003D0467 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 4
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Κράτη µέλη επισήµως απαλλαγµένα από τη φυµατίωση
Κωδικός ISO Κράτοςµέλος
AT Αυστρία
BE Βέλγιο
CZ Τσεχική∆ηµοκρατία
DE Γερµανία
DK ∆ανία
FI Φινλανδία
FR Γαλλία
LU Λουξεµβούργο
NL ΚάτωΧώρες
SE Σουηδία
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Περιφέρειες κρατών µελών επισήµως απαλλαγµένων από τη φυµατίωση
Στην Ιταλία:
—Περιφέρεια Lombardia:επαρχίες Bergamo, Lecco, Sondrio
—Περιφέρεια Marche:επαρχία Ascoli Piceno
—Περιφέρεια Toscana:επαρχία Grossetto
—Περιφέρεια Trentino-Alto Aldige: επαρχίες Bolzano, Trento2003D0467 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 5
▼M3
▼M2
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Κράτη µέλη επισήµως απαλλαγµένα από τη βρουκέλωση
Κωδικός ISO Κράτοςµέλος
AT Αυστρία
BE Βέλγιο
CZ Τσεχική∆ηµοκρατία
DE Γερµανία
DK ∆ανία
FI Φινλανδία
LU Λουξεµβούργο
NL ΚάτωΧώρες
SE Σουηδία
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Περιφέρειες κρατών µελών επισήµως απαλλαγµένων από τη βρουκέλλωσηΣτην Ιταλία:
—Περιφέρεια Emilia-Romagna: επαρχίες Bologna, Ferrara, Forli-Cesena,
Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
—Περιφέρεια Lombardia:επαρχίες Bergamo, Como, Cremona, Lecco, Lodi,
Mantova, Pavia, Sondrio, Varese
—Περιφέρεια Marche:επαρχία Ascoli Piceno
—Περιφέρεια Sardinia:επαρχίες Cagliari, Nuoro, Oristana, Sassari
—Περιφέρεια Toscana:επαρχίες Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa
—Περιφέρεια Trentino-Alto Aldige: επαρχίες Bolzano, Trento
Στην Πορτογαλία:
—ΑυτόνοµηπεριφέρειαΑζορών:νήσοι Pico, Graciosa, Flores, Corvo
Στο Ηνωµένο Βασίλειο:
—ΜεγάληΒρετανία:Αγγλία,Σκωτία,Ουαλία2003D0467 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 6
▼M3
▼M2
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Κράτη µέλη επισήµως απαλλαγµένα από την ενζωοτική λεύκωση των
βοοειδών
Κωδικός ISO Κράτοςµέλος
AT A υστρία
BE B έλγιο
CY Κύπρος
CZ Τσεχική∆ηµοκρατία
DE Γερµανία
DK ∆ανία
ES Ισπανία
FI Φινλανδία
FR Γαλλία
IE Ιρλανδία
LU Λουξεµβούργο
NL ΚάτωΧώρες
SE Σουηδία
UK ΗνωµένοΒασίλειο
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Περιφέρειες κρατών µελών επισήµως απαλλαγµένες από την ενζωοτική
λεύκωση των βοοειδών
ΣτηνΙταλία:
—Περιφέρεια Emilia-Romagna: Επαρχίες Bologna, Ferrara, Forli-Cesena,
Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
—Περιφέρεια Lombardia:Επαρχίες Bergamo, Brescia, Como, Cremona,
Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Sondrio, Varese
—Περιφέρεια Marche:Επαρχία Ascoli Piceno
—Περιφέρεια Toscana:Επαρχίες Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno,
Lucca, Pisa, Pistoia, Prato, Siena
—Περιφέρεια Trentino-Alto Aldige: Επαρχίες Bolzano, Trento
—Περιφέρεια Val d'Aosta:Επαρχία Aosta2003D0467 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 7
▼M3
▼M1