1992R2177 — EL — 01.07.1995 — 007.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕOΚ) αριθ. 2177 /92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιουλίου 1992
περί λεπτοµερών κανόνων του ειδικού καθεστώτος εφοδιασµού µε ζάχαρη των Αζορών, της
Μαδέρας και των Καναρίων Νήσων και περί τροποποιήσεως του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2670 /
81
(ΕΕL 217της 31.7.1992, σ. 71)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕOΚ) αριθ. 821 /93της Επιτροπής της 5ης Απριλίου
1993 L 85 16 6.4.1993
►M2Κανονισµός (ΕOΚ) αριθ. 1713 /93της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου
1993 L 159 94 1.7.1993
►M3Κανονισµός (ΕOΚ) αριθ. 1788 /93της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου
1993 L 163 14 6.7.1993
►M4Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2932 /93της Επιτροπής της 25ης Οκτω-
βρίου 1993 L 265 12 26.10.1993
►M5Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1443 /94της Επιτροπής της 23ης Ιουνίου
1994 L 157 4 24.6.1994
►M6Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2926 /94της Επιτροπής της 30ής Νοεµ-
βρίου 1994 L 307 56 1.12.1994
►M7Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 260 /96της Επιτροπής της 12ης Φεβρουα-
ρίου 1996 L 34 16 13.2.1996
►M8Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1714 /95της Επιτροπής της 13ης Ιουλίου
1995 L 163 11 14.7.1995
►M9Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 439 /96της Επιτροπής της 11ης Μαρτίου
1996 L 61 1 12.3.1996
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕOΚ) αριθ. 2177 /92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιουλίου 1992
περί λεπτοµερών κανόνων του ειδικού καθεστώτος εφοδιασµού µε
ζάχαρη των Αζορών, της Μαδέρας και των Καναρίων Νήσων και
περί τροποποιήσεως του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2670 /81
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600 /92του Συµβουλίου της 15ης
Ιουνίου 1992, για ειδικά µέτρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέ-
ρας όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα (1),και ιδίως το
άρθρο 10,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1601 /92του Συµβουλίου της 15ης
Ιουνίου 1992 για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικάπροϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων (
2),και ιδίως το άρθρο 3
παράγραφος 4 και το άρθρο 7 παράγραφος 2,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1676 /85του Συµβουλίου της 11ης
Ιουνίου 1985 σχετικά µε τη αξία της λογιστικής µονάδας και τιςτιµές µετατροπής που εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινήςγεωργικής πολιτικής (
3),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2205 /90 (4),και ιδίως το άρθρο 12,
Εκτιµώντας:ότι οι κοινές λεπτοµέρειες εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος
εφοδιασµού των Αζορών και της Μαδέρας µε ορισµένα γεωρ-γικά προϊόντα έχουν θεσπιστεί µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.1696 /92της Επιτροπής (
5)·και ότι οι κοινές λεπτοµέρειες εφαρ-
µογής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασµού των Καναρίων
Νήσων µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα έχουν θεσπιστεί µε τον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1695 /92της Επιτροπής (6)·
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88της Επιτροπής (7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 92 /
91 (8),θεσπίζει ιδίως τους λεπτοµερείς κανόνες εφαρµογής του
συστήµατος των πιστοποιητικών εισαγωγής ·ότι ο κανονισµός
(ΕΟΚ) αριθ. 2630 /81της Επιτροπής (9),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 117 /92 (10),προβλέπει
τους ιδιαίτερους λεπτοµερείς κανόνες για τον τοµέα της
ζάχαρης στο θέµα αυτό ·ότι αυτοί οι κοινοί και ιδιαίτερα λεπτο-
µερείς κανόνες εφαρµόζονται στις εισαγωγές ζάχαρης στο πλαί-σιο του ειδικού καθεστώτος εφοδιασµού των εν λόγω περιφε-ρειών ·
ότι πρέπει, µε βάση τις σχετικές προβλέψεις, να καθοριστεί για
κάθε ενδιαφερόµενη περιφέρεια η ποσότητα ως προς την οποίαδικαιούται, κατά την σχετικήπερίοδο εµπορίας, απαλλαγή ς απότην εισφορά κατά την εισαγωγήήκοινοτικήενίσχυση δυνάµει
των καθεστώτων εφοδιασµού που προβλέπονται στο άρθρο 3 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1600 /92και στο άρθρο 3 του κανονι-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 1601 /92,αντιστοίχως ·1992R2177 — EL — 01.07.1995 — 007.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 173της 27. 6. 1992, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L 173της 27. 6. 1992, σ. 13 .
(3)ΕΕ αριθ. L 164της 24. 6. 1985, σ. 1 .
(4)ΕΕ αριθ. L 201της 31. 7. 1990, σ. 9 .
(5)ΕΕ αριθ. L 179της 1. 7. 1992, σ. 6 .
(6)ΕΕ αριθ. L 179της 1. 7. 1992, σ. 1 .
(7)ΕΕ αριθ. L 331της 2. 12. 1988, σ. 1 .
(8)ΕΕ αριθ. L1 1της 16. 1. 1991, σ. 11 .
(9)ΕΕ αριθ. L 258της 11. 9. 1981, σ. 16 .
(10)ΕΕ αριθ. L 122της 7. 5. 1992, σ. 27 .
▼B
ότι προς ικανοποίηση των στόχων που καθορίζονται από τα εν
λόγω καθεστώτα εφοδιασµού, είναι σκόπιµο να προβλεφθεί ηχορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης, η οποία να αντιπροσωπεύει
την αναγκαία για την εξαγωγήζάχαρης ήσιροπιού ζάχαρης επι-
στροφήπρος τις εν λόγω περιφέρειες, χωρίς να γίνεταιδιάκριση µεταξύ αυτών ·
ότι κύριο στόχο των ειδικών καθεστώτων εφοδιασµού των εν
λόγω περιφερειών αποτελεί η εξασφάλιση της κάλυψης τωναναγκών τους υπό όρους οι οποίοι ισοδυναµούν, όσον αφορά
την τελικήχρησιµοποίηση, µε πλεονέκτηµα που προκύπτει από
την απαλλαγήαπό τους εισαγωγικούς δασµούς για προϊόντα απότρίτες χώρες ·ότι ο εφοδιασµός µε ζάχαρη από άλλες περιφέ-
ρειες της Κοινότητας διασφαλίζεται χάρη σε µια κοινοτικήενίσχυση ·ότι, συνεπώς, η δυνατότητα χορήγησης επιστροφών
στην παραγωγήπου προβλέπεται από το άρθρο 9 παράγραφος 3
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785 /81 (
1),του Συµβουλίου όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 61 /
92 (2),οι οποίες επιστροφές προορίζονται κυρίως να θέσουν τις
κοινοτικές βιοµηχανίες µεταποίησης υπό συνθήκες εφοδιασµούανάλογες µε εκείνες της παγκόσµιας αγοράς, δεν αιτιολογείται
στην προκειµένη περίπτωση ·
ότι προκειµένου να διασφαλισθεί η ορθήδιαχείριση του καθε-
στώτος εφοδιασµού πρέπει να καθοριστεί επαρκής εγγύησηκαθώς και οι κατάλληλοι όροι για την αποδέσµευσήτης ·
ότι για να µην υπάρξει απόκλιση, στο µέτρο του δυνατού, από
τις διατάξεις που ισχύουν στον τοµέα των επιστροφών κατά την
εξαγωγήζάχαρης, είναι σκόπιµο να προβλεφθεί ότι, εάν µετά
από µια τροποποίηση των τιµών που έχουν καθορισθεί σε Ecu
κατά τη µετάβαση από µια περίοδο εµπορίας σε µια άλλη, διε-νεργείται προσαρµογήτων επιστροφών κατά την εξαγωγή , τότετο ποσόν της ενίσχυσης πρέπει επίσης να προσαρµοσθεί ανα-λόγως για τα προϊόντα ως προς τα οποία, σε περίπτωση εξαγω-
γής τους προς τρίτες χώρες, αυξανόταν το ποσό της επιστροφής
επρόκειτο να προσαρµοστεί ·
ότι, για τη µετατροπήσε ισπανικές πεσέτες ήσε πορτογαλικά
σκούδου των ποσών των ενισχύσεων, ενδείκνυται να χρησιµο-ποιηθεί ως ισοτιµία η ισχύουσα γεωργικήισοτιµία κατά τηνηµέρα της υποβολής της αίτησης για το πιστοποιητικό ενί-
σχυσης έτσι ώστε να καθορίζεται εκ των προτέρων το ποσό της
ενίσχυσης όχι µόνο σε Ecuαλλά και σε εθνικό νόµισµα ·
ότι το ειδικό καθεστώς εφοδιασµού για τις Καναρίους Νήσους
το οποίο προβλέπεται από το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1601 /92ορίζει ιδίως ότι το εν λόγω καθεστώς τίθεται σε
εφαρµογήκατά τέτοιο τρόπο ώστε να λαµβάνονται ιδίως υπόψη
τα παραδοσιακά ρεύµατα συναλλαγών µε την υπόλοιπη Κοι-
νότητα ·
ότι τέτοιου είδους ρεύµατα συναλλαγών υφίστανται στην
περίπτωση παραδόσεων λευκής ζάχαρης Cκαι ακατέργαστης
ζάχαρης C,σύµφωνα µε το άρθρο 24 παράγραφος 1α του κανονι-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785 /81·ότι για να διαφυλαχθεί ο τύπος αυτός
συναλλαγών µε τις Καναρίους Νήσους, Μαδέρα και Αζόρες,
απαιτείται να διευκρινισθεί στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2670 /
81της Επιτροπής της 14ης Σεπτεµβρίου 1981 περί θσπίσεως των
λεπτοµερειών εφαρµογής για την εκτός ποσοστώσεως παραγωγήστον τοµέα της ζάχαρης (
3),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3559 /91 (4)·ότι η λευκήζάχαρη C
και η ακατέργαστη ζάχαρη C,που εισάγονται στις περιφέρειες
αυτές δυνάµει του καθεστώτος απαλλαγής από την εισφορά κατάτην εισαγωγή, θεωρείται ότι εξάγονται προς τρίτες χώρες1992R2177 — EL — 01.07.1995 — 007.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 177της 1. 7. 1981, σ. 4 .
(2)ΕΕ αριθ. L6της 11. 1. 1992, σ. 19 .
(3)ΕΕ αριθ. L 262της 16. 9. 1981, σ. 14 .
(4)ΕΕ αριθ. L 336της 7. 12. 1991, σ. 26 .
▼B
σύµφωνα µε το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 1785 /81·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης Ζάχαρης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Για την εφαρµογήστον τοµέα της ζάχαρης των καθε-
στώτων εφοδιασµού που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονι-σµού (ΕΟΚ) αριθ. 1600 /92και στο άρθρο 3 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 1601 /92αντιστοίχως, οι ποσότητες ζάχαρης οι
οποίες δικαιούνται της κοινοτικής ενίσχυσης που αναφέρεται
στα άρθρα 2, 3 και 4 του παρόντος κανονισµού ήπου δικαιούν-
ται της απαλλαγής από τον εισαγωγικό δασµό που προβλέπεταιστο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1600 /92
και στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.1601 /92αντιστοίχως, καθορίζονται για τη σχετικήπερίοδο εµπο-
ρίας ανά περιφέρεια όπως εµφαίνεται στο παράρτηµα του παρόν-
τος κανονισµού.
2.Οι διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 3 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 1785 /81δεν εφαρµόζονται για τη λευκήζάχαρη,
την ακατέργαστη ζάχαρη και τα σιρόπια σακχαρόζης πουδικαιούνται του καθεστώτος κοινοτικής ενίσχυσης ή του καθε-στώτος απαλλαγής από την εισφορά κατά την εισαγωγή που
αναφέρονται στην παράγραφο 1.
3.Η ζάχαρη που αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1α
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785 /81η οποία εξάγεται σύµφωνα
µε τις σχετικές διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2670 /81
και εισάγεται για κατανάλωση στις Καναρίους Νήσους και στηΜαδέρα υπό µορφήλευκή ς ζάχαρης που αντιστοιχεί στον
κωδικό ΣΟ 1701και στις Αζόρες υπό µορφήακατέργαστης
ζάχαρης που αντιστοιχεί στον κωδικό ΣΟ 1701 12 10 δικαιούται,
υπό τους όρους του παρόντος κανονισµού, του καθεστώτος απαλ-λαγής από την εισφορά κατά την εισαγωγή µέχρι του όριου τηςαντίστοιχης ποσότητας που καθορίζεται στο παράρτηµα τουπαρόντος κανονισµού.
4.Οι ποσότητες που καθορίζονται στο παράρτηµα είναι δυνα-
τόν να µειωθούν ήνα αυξηθούν στη διάρκεια της περιόδουεµπορίας λαµβάνοντας ιδίως υπόψη την εξέλιξη τηςκατανάλωσης και των αποθεµάτων.
Άρθρο 2
1.Η λευκήζάχαρη κοινοτική ς προέλευσης η οποία παράγεται
στο πλαίσιο ποσοστώσεων σύµφωνα µε το άρθρο 24 παράγραφος1α του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785 /81και η οποία αποστέλλε-
ται στη Μαδέρα και στις Καναρίους Νήσους προκειµένου να
καταναλωθεί στις περιφέρειες αυτές δικαιούνται, κατόπιν αιτή-σεως η οποία υποβάλλεται σύµφωνα µε το άρθρο 4, ανάλογα µετην περίπτωση, του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1600 /92και του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1601 /92,της ενισχύσεως για τον εφο-
διασµό η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος
άρθρου.
Εντούτοις, όταν πρόκειται για αποστολές προς τη Μαδέρα που
αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, οι αποστολές αυτές µπορούν νααφορούν, επίσης, και µε τους ίδιους όρους, τη λευκήζάχαρη
που βρίσκεται σε ελεύθερη κυκλοφορία σε άλλες περιοχές της
Κοινότητας.
2.Το ποσό της ενίσχυσης για τον εφοδιασµό που ισχύει την
ηµέρα υποβολής της αίτησης είναι ίσο, ανά 100 χιλιόγραµµαλευκής ζάχαρης προς το τελευταίο ανώτατο ποσό της επιστρο-1992R2177 — EL — 01.07.1995 — 007.001 — 4
▼M4
▼B
▼B
φής κατά την εξαγωγή το οποίο έχει καθορισθεί για τη λευκή
ζάχαρη στο πλαίσιο του µόνιµου διαγωνισµού για την εξαγωγήλευκής ζάχαρης. Στην περίπτωση κατά την οποία διενεργούνται
ταυτόχρονα δύο µόνιµοι διαγωνισµοί, το ανώτατο ποσό που
λαµβάνεται υπόψη είναι εκείνο που καθορίζεται τελευταία στοπλαίσιο του µόνιµου διαγωνισµού ο οποίος έχει προκηρυχθείγια τις εξαγωγές της εποµένης περιόδου εµπορίας.
Άρθρο 3
1.Η λευκήζάχαρη κοινοτική ς προέλευσης η οποία παράγεται
στο πλαίσιο ποσοστώσεων σύµφωνα µε το άρθρο 24 παράγραφος
1α του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785 /81και υπάγεται στον
κωδικό ΣΟ ex 1701 12 10, η οποία αποστέλλεται στις Αζόρες
προκειµένου να υποβληθεί σε επεξεργασία και να καταναλωθείστην εν λόγω περιφέρεια, δικαιούται, κατόπιν αιτήσεως η οποίαυποβάλλεται σύµφωνα µε το άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1600 /92,της ενισχύσεως που αναφέρεται στην παράγραφο
2 του παρόντος άρθρου.
2.Το ποσό της ενίσχυσης για τον εφοδιασµό που ισχύει την
ηµέρα υποβολής της αίτησης είναι ίσο, ανά 100 χιλιόγραµµαακατέργαστης ζάχαρης, προς το 92 %του ανωτάτου ποσού που
αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2.
3.Αν η απόδοση της ακατέργαστης ζάχαρης που έχει αποστα-
λεί δεν ανέρχεται σε 92 %,το ποσό της ενίσχυσης προσαρµόζε-
ται εφαρµόζοντας τις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 3 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 766 /68του Συµβουλίου (
1).
Άρθρο 4
1.Τα σιρόπια σακχαρόζης που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ
1702 90 60, 1702 90 71 και 1702 90 90, τα οποία παράγονται στο
πλαίσιο ποσοστώσεων σύµφωνα µε το άρθρο 24 παράγραφος 1ατου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1585 /81και τα οποία αποστέλλον-
ται στη Μαδέρα και τις Καναρίους Νήσους, δικαιούνται, κατό-
πιν αιτήσεως που υποβάλλεται σύµφωνα µε το άρθρο 4, ανάλογαµε την περίπτωση, του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1600 /92ήτου
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1601 /92,της ενισχύσεως για τον εφο-
διασµό που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου.
2.Το ποσό της ενίσχυσης για τον εφοδιασµό που ισχύει κατά
την ηµέρα της υποβολής της αίτησης είναι ίσο, ανά 1 %περιε-
κτικότητας σε σακχαρόζη και ανά 100 καθαρά χιλιόγραµµα τουεν λόγω σιροπιού, προς το εκατοστό του εν λόγω ανωτάτουποσού το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2.
Άρθρο 5
1.Η εγγύηση όσον αφορά το πιστοποιητικό ενίσχυσης καθο-
ρίζεται σε ►
M7 5,434◄ Ecuανά 100 χιλιόγραµµα ζάχαρης
εκφρασµένης σε λευκήζάχαρη.
2.Εκτός περιπτώσεων ανωτέρας βίας, η εγγύηση αποδεσµεύε-
ται:
α) εφόσον προσκοµισθεί η απόδειξη της χρησιµοποίησης του
95%τουλάχιστον της ποσότητας που αναφέρεται στο πιστο-
ποιητικό εντός της ταχθείσας προθεσµίας ·
β) για την ποσότητα για την οποία η αρµόδια αρχήδεν έχει
κάνει δεκτήτην αίτηση λόγω της εφαρµογή ς του άρθρου 5του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1695 /92ήτου κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 1696 /92,αντιστοίχως.
Η εγγύηση ήτο µέρος της εγγύησης που δεν αποδεσµεύεται
καταπίπτει.1992R2177 — EL — 01.07.1995 — 007.001 — 5
(1)ΕΕ αριθ. L 143της 25. 6. 1968, σ. 6 .
▼B
3.Σε περίπτωση ανωτέρας βίας, οι αρµόδιες αρχές του ενδια-
φεροµένου κράτους µέλους θεσπίζουν τα µέτρα τα οποία κρίνουναναγκαία λόγω των περιστάσεων τις οποίες επικαλείται ο ενδια-
φερόµενος.
4.Το πιστοποιητικό ενίσχυσης ισύχει από την ηµεροµηνία
της πραγµατικής του έκδοσης µέχρι το τέλος του πέµπτου µήναπου έπεται της ηµεροµηνίας αυτής χωρίς όµως η διάρκειαισχύος του να είναι δυνατόν να υπερβεί, την 30ήΙουνίου που
έπεται αµέσως της ηµεροµηνίας πραγµατικής έκδοσης. Ωστόσο,
εάν η πραγµατικήέκδοση πραγµατοποιηθεί τον Ιούνιο, τοπιστοποιητικό ισχύει µέχρι το τέλος του πέµτπου µήνα που ακο-λουθεί.
5.Οι προηγούµενες παράγραφοι δεν εφαρµόζονται όσον
αφορά τις Καναρίους Νήσους.
Άρθρο 6
Εφόσον οι επιστροφές κατά την εξαγωγήτης λευκή ς ζάχαρης ή
της ακατέργαστης ζάχαρης ως έχει ήτων σιροπιών σακχαρόζηςπου αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 προσαρµόζονταικατ'εφαρµογήν του άρθρου 12 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 766 /
68τα ποσά των ενισχύσεων εφοδιασµού προσαρµόζονται επίσης
στον ίδιο βαθµό όπως και η επιστροφήκατά την εξαγωγήπρος
τρίτες χώρες του ίδιου προϊόντος.
Άρθρο 7
Όταν ένα από τα προϊόντα που δικαιούται ενίσχυσης εφοδια-
σµού αποστέλλεται από την ηπειρωτικήΙσπανία προς τις Κανα-ρίους Νήσους, τη Μαδέρα ή τις Αζόρες, το ποσόν της εν λόγωενίσχυσης αυξάνεται κατά το τελευταίο αντισταθµιστικό ποσό
προσχώρησης που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
581/86της Επιτροπής (
1),για το συγκεκριµένο προϊόν.
Άρθρο 9
Στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 267081 παρεµβάλλεται
η ακόλουθη παράγραφος 1α:
«1α. Με επιφύλαξη της παραγράφου 1 στοιχεία α) β) και
δ), όταν η ζάχαρη Cεισάγεται υπό µορφήλευκή ς ζάχαρης,
υπαγόµενης στον κωδικό ΣΟ 1701,στις Καναρίους Νήσους
και τη Μαδέρα ήυπό µορφήακατέργαστης ζάχαρης, υπαγό-
µενης στον κωδικό ΣΟ 1701 12 10, στις Αζόρες, κατ 'εφαρ-
µογήτου καθεστώτος απαλλαγή ς από τους εισαγωγικούςδασµούς όπως προβλέπεται από το άρθρο 3 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 1600 /92το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
1601 /92,θεωρείται ότι εξάγεται προς τις τρίτες χώρες
σύµφωνα µε το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 1785 /81και ότι προέρχεται από τις εν λόγω τρί-
τες χώρες για τους σκοπούς της εφαρµογής του εν λόγωκαθεστώτος. »
Άρθρο 10
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευ-
σής του στην Επίσηµη Εφηµερίδατων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Εφαρµόζεται από την 1η Ιουλίου 1992.1992R2177 — EL — 01.07.1995 — 007.001 — 6
(1)ΕΕ αριθ. L5 7της 1. 3. 1986, σ. 27 .▼M6
▼B
▼M2
▼B
▼B
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη
του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1992R2177 — EL — 01.07.1995 — 007.001 — 7
▼M8
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ποσότητες ζάχαρης εκφρασµένες σε τόνους λευκής ζάχαρης οι οποίες
αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2177 /92,για την
περίοδο εµπορίας 1995 /96
ΠεριοχήΠοσότητα
Αζόρες ►M9 5 500◄
Μαδέρα 10 000
Κανάριοι Νήσοι 60 0001992R2177 — EL — 01.07.1995 — 007.001 — 8