1998R1821 — EL — 17.12.1998 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1821/98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 29ης Ιουλίου 1998
για την επιβολή οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων µαγνητικών δίσκων
(µικροδίσκων 3,5 /prime1), καταγωγής Ινδονησίας, και για την οριστική είσπραξη του επιβληθέντος
προσωρινού δασµού
(ΕΕ L236 της 22.8.1998, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2537/1999του Συµβουλίου της29ηςΝοεµ-
βρίου 1999 L307 1 2.12.1999
1998R1821 — EL — 17.12.1998 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1821/98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 29ης Ιουλίου 1998
για την επιβολή οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές
ορισµένων µαγνητικών δίσκων (µικροδίσκων 3,5 /prime1), καταγωγής
Ινδονησίας, και για την οριστική είσπραξη του επιβληθέντος
προσωρινού δασµού
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995,γιατηνάµυνακατάτωνεισαγωγώνπουαποτε-λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη µελών τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας(
1),καιιδίωςτοάρθρο 9παράγραφος 4,
τηνπρότασηπουυπέβαλε ηΕπιτροπήκατόπινδιαβουλεύσεων µε
τη συµβουλευτική επιτροπή,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
Α.Προσωρινά µέτρα
(1)Η Επιτροπή, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 502/98(2),
(καλούµενος εφεξής «κανονισµός π ροσωρινού δασµο ύ»),
επέβαλε προσωρινό δασµό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές
στην Κοινότητα ορισµένων µαγνητικών δίσκων (µικροδί-σκοι 3,5 /prime1),καταγωγήςΙνδονησίας,οιοποίοι υπάγονταιστον
κωδικό ΣΟ ex85232090.
Β.Επακόλουθη διαδικασία
(2)Μετά τηδηµοσίευση τωνπροσωρινών µέτρων δεν πρ αγµα-
τοποιήθηκε κανένα σχετικό διάβηµα.
(3)Τα ενδιαφερόµενα µέρη ενηµερώθηκαν για τα ουσιώδηπραγµατικά γεγονότα και εκτιµήσεις, βάσει των οποίωνεπρόκειτο νασυσταθεί ηεπιβολή οριστικών δασµώνκαιηείσπραξη των ποσών που καταβλήθηκαν ως εγγύηση υπόµορφή προσωρινού δασµού. Στα ε νδιαφερόµενα µέρη,
παρασχέθηκε επίσης εύλογη προθεσµία, εντός της οποίαςείχαν τηδυνατότηταναυποβάλουν τιςπαρατηρήσεις τουςσε σχέση µε την ως άνω κοινολόγηση.
Γ.Προϊόν υπό εξέταση και οµοειδές προϊόν
(4)Καθώςδενυποβλήθηκε κανένασυµπληρωµατικόσχόλιογι’
αυτότοθέµα,επιβεβαιώνονται τασυµπεράσµατα πουπαρα-τίθενται στις αιτιολογικές σκέψεις 9 έως 12 του κανονι-σµού προσωρινού δασµού.
∆.Ντάµπινγκ
(5)Μετά την τελική κοινολόγηση, οι αρχές της Ινδονησίας
υποστήριξαν ότι οι εξαγωγές του υπό εξέταση προϊόντοςδεν ήτανινδονησιακής καταγωγήςκαιότι,ωςεκ τούτου, ηδιαδικασίαέπρεπε ναπερατωθεί χωρίςναθεσπιστούν προ-στατευτικά µέτρα. Εντούτοις, δεν π ροσκόµισαν κανένα
σχετικό αποδεικτικό στοιχείο.
(1)ΕΕ L56 της 6. 3. 1996, σ. 1· κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελε-
υταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 905/98 (ΕΕ L128 της 30. 4.
1998, σ. 18).
(2)ΕΕ L63 της 4. 3. 1998, σ. 4.
1998R1821 — EL — 17.12.1998 — 001.001 — 3
▼B
Ωςπρος αυτότοσηµείο, θαπρέπει νασηµειωθούν ταακό-λουθα.Απότηνέρευνα προέκυψε ότιοιενλόγωινδονησια-κές εξαγωγές συνοδεύονταν από πιστοποιητικό προτιµη-σιακήςκαταγωγήςπουείχαν εκδοθεί απότιςινδονησιακέςαρχές, οι οποίες στην συνέχεια δεν µερίµνησαν για τηναπόσυρσή τους. Επιπλέον, µέχρι τηντελική κοινολόγηση,ούτε ο εξάγων παραγωγός ούτε οι ινδονησιακές αρχέςείχαν θίξει αυτό το σηµείο. Τόσο κατά τη διάρκεια τηςέρευνας γιατηνκαταστρατήγηση σεσχέση µετοπροϊόν,ηοποία ολοκληρώθηκε τονΙούλιοτου1996,όσοκαικατάτηδιάρκεια της επίσκεψης ελέγχου που παγµατοποιήθηκεκατάτηνπαρούσα έρευνα, διαπιστώθηκεότιοινδονήσιοςεξαγωγέας ήταν ο πραγµατικός παραγωγός του εν λόγωπροϊόντος. ∆ενπροέκυψε κανένααποδεικτικό στοιχείο πουνααντικρούει αυτήτηδιαπίστωση. Εποµένως, µεβάση ταανωτέρω,τοαίτηµατωνινδονησιακώναρχώνδενµπορεί ναικανοποιηθεί.
(6)∆εν προβλήθηκε κανένα άλλο επιχείρηµα όσον αφορά τασυµπεράσµατα σχετικά µετοντάµπινγκ.Ωςεκτούτου, επι-βεβαιώνονται οι εκτιµήσεις και τα συµπεράσµατα πουπαρατίθενται στις αιτιολογικές σκέψεις 14 έως 19 τουκανονισµού π ροσωρινού δασµού.
Ε.Κοινοτικήβιοµηχανία,ζηµία,αιτιώδηςσυνάφεια,συµφέ-
ρον της Κοινότητας, οριστικός δασµός
(7)Καθώς δεν υποβλήθηκαν περαιτέρω επιχειρήµατα γιακανένα από αυτά τα θέµατα, επιβεβαιώνονται τα συµπερά-σµατα που παρατίθενται στις αιτιολογικές σκέψεις 20 έως58 του κανονισµού π ροσωρινού δασµού.
ΣΤ.Είσπραξη των προσωρινών δασµών
(8)Λαµβανοµένου υπόψη του υψηλού περιθωρίου ντάµπινγκ
πουδιαπιστώθηκε,τηςζηµίαςπουπροκαλείται στηνκοινο-τική βιοµηχανία και της επισφαλούς οικονοµικής κατά-στασης της τελευταίας, θεωρείται απαραίτητο να εισπρα-χθούνοριστικά µέχρι τουύψουςτωνοριστικών δασµών,ταποσά που καταβλήθηκαν ως εγγύηση υπό µορφή π ροσω-
ρινών δασµών αντιντάµπινγκ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
▼M1
1. Επιβάλλεται οριστικός δασµός αντιντάµπινγκ στις εισαγω-γές µικροδίσκων 3,5 /prime1πουχρησιµοποιούνται γιατηνεγγραφή και
τηναποθήκευση κωδικοποιηµένων ψηφιακώνπληροφοριών υπο-λογιστή που υπάγονται στον κωδικόΣΟ ex85232090 (κωδικός
Taric85232090*40),καταγωγήςΙνδονησίας, µετηνεξαίρεση των
µικροδίσκων 3,5 /prime1που βασίζονται σε τεχνολογία οπτικής συνε-
χούς σερβοαυλάκωσης ή τεχνολογία σε ρβοαυλάκωσης µαγνητι-
κού τοµέα µε αποθηκευτική ικανότητα 120 ΜΒ και άνω.
▼
B
2. Οδασµός που επιβάλλεται επί τηςκαθαρής τιµής,στο στά-διο «ελεύθερο στα κοινοτικά σύνορα» πριν από την επιβολήδασµού, ανέρχεται σε 41,1%.
3. Εκτόςανάλλωςορίζεται, εφαρµόζονται οιισχύουσες διατά-
ξεις σχετικά µε τους δασµούς.
Άρθρο 2
Ταποσά που καταβλήθηκαν ωςεγγύηση υπόµορφή π ροσωρινού
δασµού αντιντάµπινγκ, σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.
1998R1821 — EL — 17.12.1998 — 001.001 — 4
▼B
502/98, εισπράττονται οριστικά µέχρι του ύψους του επι-βληθέντος οριστικού δασµού.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από
τηδηµοσίευσή τουστην Επίσηµη Εφηµερίδατων Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων.
Οπαρώνκανονισµός είναιδεσµευτικός ωςπρος όλαταµέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.