Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2535 /2001ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 14ης ∆εκεµβρίου 2001
για τη θέσπιση λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255 /1999του
Συµβουλίου όσον αφορά το καθεστώς εισαγωγής γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων και
το άνοιγµα δασµολογικών ποσοστώσεων
(ΕΕL 341της 22.12.2001, σ. 29)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 886 /2002της Επιτροπής της 27ης Μαΐου
2002L 139 30 29.5.2002
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1165 /2002της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου
2002L 170 49 29.6.2002
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1667 /2002της Επιτροπής της 19ης Σεπτεµ-
βρίου 2002L 252 8 20.9.2002
►M4Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2302 /2002της Επιτροπής της 20ής ∆εκεµ-
βρίου 2002L 348 78 21.12.2002
►M5Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2332 /2002της Επιτροπής της 23ης ∆εκεµ-
βρίου 2002L 349 20 24.12.2002
►M6Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 787 /2003της Επιτροπής της 8ης Μαΐου
2003L 115 18 9.5.2003
►M7Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1157 /2003της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου
2003L 162 19 1.7.2003
►M8Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2012 /2003της Επιτροπής της 14ης Νοεµ-
βρίου 2003L 297 19 15.11.2003
►M9Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 50 /2004της Επιτροπής της 9ης Ιανουαρίου
2004L 7 9 13.1.2004
►M10Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 748 /2004της Επιτροπής της22αςΑπριλίου
2004L 118 3 23.4.2004
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L1 7της 19.1.2002, σ. 58 (2535 /2001)
►C2∆ιορθωτικό ΕΕ L2 1της 24.1.2002, σ. 48 (2535 /2001)
►C3∆ιορθωτικό ΕΕ L 194της 23.7.2002, σ. 48 (2535 /2001)2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 1
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2535 /2001ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 14ης ∆εκεµβρίου 2001
για τη θέσπιση λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1255 /1999του Συµβουλίου όσον αφορά το καθεστώς
εισαγωγής γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων και το
άνοιγµα δασµολογικών ποσοστώσεων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255 /1999του Συµβουλίου, της 17ης
Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέατου γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (
1),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1670 /
2000 (2),και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 3 και το άρθρο 29
παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Oκανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1374 /98της Επιτροπής της 30ής
Ιουνίου 1995 για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθε-
στώτος εισαγωγής και για το άνοιγµα δασµολογικών
ποσοστώσεων στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτο-κοµικών προϊόντων (
3),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 594 /2001 (4),έχει τροποποιηθεί
επανειληµµένως και µε ουσιαστικό τρόπο. Επευκαιρίανέων τροποποιήσεων θα πρέπει, για λόγους σαφήνειας, να
ανασυνταχθεί ο εν λόγω κανονισµός ενσωµατώνοντας
επίσης τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2967 /79
τηςΕπιτροπήςτης18ης∆εκεµβρίου1979,περίκαθορισµούτων όρων µε τους οποίους πρέπει να µεταποιηθούνορισµένα τυριά που τυγχάνουν προνοµιακού καθεστώτος
εισαγωγής (
5),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1599 /95 (6)του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 2508 /97της Επιτροπής, της 15ης ∆εκεµβρίου 1997,
για τη θέσπιση των λεπτοµερειών εφαρµογής στον τοµέατου γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων τωνκαθεστώτων που προβλέπονται στις ευρωπαϊκές συµφωνίες
µεταξύ της Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Ουγγα-
ρίας, της ∆ηµοκρατίας της Πολωνίας, της Τσεχικής∆ηµοκρατίας, της ∆ηµοκρατίας της Σλοβακίας, της Βουλ-γαρίας, της Ρουµανίας και της Σλοβενίας και τουκαθεστώτος που προβλέπεται στις συµφωνίες για την
απελευθέρωση των συναλλαγών µεταξύ της Κοινότητας
και των Βαλτικών Χωρών (
7),όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2856 /2000 (8),καθώς
και τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2414 /98της Επιτροπής, της
9ης Νοεµβρίου 1998, για τη θέσπιση των λεπτοµερειώνεφαρµογής του καθεστώτος το οποίο εφαρµόζεται στα
προϊόντα του τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών
προϊόντων τα οποία προέρχονται από τις χώρες τηςΑφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) καιγιατηνκατάργησητουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1150 /90 (
9).
(2)Κατ'εφαρµογή των άρθρων 26 και 29 του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1255 /1999,τα πιστοποιητικά εισαγωγής πρέπει να
εκδίδονταιγιακάθεενδιαφερόµενοπουυποβάλλεισχετική2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 2
(1)ΕΕL 160της 26.6.1999, σ. 48 .
(2)ΕΕL 193της 29.7.2000, σ. 10 .
(3)ΕΕL 185της 30.6.1998, σ. 21 .
(4)ΕΕL8 8της 28.3.2001, σ. 7 .
(5)ΕΕL 336της 29.12.1979, σ. 23 .
(6)ΕΕL 151της 1.7.1995, σ. 10 .
(7)ΕΕL 345της 16.12.1997, σ. 31 .
(8)ΕΕL 332της 28.12.2000, σ. 49 .
(9)ΕΕL 299της 10.11.1998, σ. 7 .
▼B
αίτηση, ανεξάρτητα από τον τόπο εγκατάστασής του στην
Κοινότητα και, λαµβάνοντας υπόψη όλες τις σχετικέςδιατάξεις, πρέπει να αποφεύγεται οποιαδήποτε διάκριση
µεταξύ των εισαγωγέων.
(3)Προκειµένου να ληφθούν υπόψη ορισµένες ιδιοµορφίες
των εισαγωγών γαλακτοκοµικών προϊόντων, πρέπει ναπροβλεφθούν συµπληρωµατικές διατάξεις και, εφόσοναπαιτείται, παρεκκλίσεις από τις διατάξεις του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 1291 /2000της Επιτροπής, της 9ης Ιουνίου 2000,
για τις κοινές λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος
των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορι-
σµού για τα γεωργικά προϊόντα (
1),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2299 /2001 (2).
(4)Είναι απαραίτητο να προβλεφθούν ειδικές διατάξεις για
την εισαγωγή στην Κοινότητα γαλακτοκοµικών προϊόντωνµε µειωµένους δασµούς στο πλαίσιο των δασµολογικώνποσοστώσεων που προβλέπονται στα ακόλουθα κείµενα:
α) στον κατάλογο των παραχωρήσεων CXLπου έχει
καταρτιστεί µετά τις πολυµερείς εµπορικές διαπραγµα-τεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης και τιςδιαπραγµατεύσεις που διηξήχθησαν στο πλαίσιο του
άρθρουXXIV:6τηςGATTµετά την προσχώρηση της
Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας στηνΕυρωπαϊκήΈνωση(στοεξής: «κατάλογοςτωνπαραχω-
ρήσεων CXL»)·
β) στη δασµολογική συµφωνία µε την Ελβετία όσον
αφορά ορισµένα τυριά που περιλαµβάνονται στηνκλάση 0404 του κοινού δασµολογίου, η οποία έχεισυναφθείεξονόµατοςτηςΚοινότηταςµετηναπόφαση
69/352/ΕΟΚ του Συµβουλίου (
3),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τη συµφωνία µε τη µορφή ανταλλαγήςεπιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής ΟικονοµικήςΚοινότητας, αφενός, και της Ελβετικής Συνοµοσπον-δίας, αφετέρου, όσον αφορά ορισµένα τυριά, η οποίαεγκρίθηκε µε την απόφαση 95 /582/ΕΚ του Συµβου-
λίου(
4), (στο εξής: «συµφωνία µε την Ελβετία »)·
γ) στη συµφωνία µε τη µορφή ανταλλαγής επιστολών
µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και
του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά µε ορισµέναγεωργικά προϊόντα, η οποία εγκρίθηκε µε τηναπόφαση 95 /582/ΕΚ (στο εξής: «συµφωνία µε τη
Νορβηγία »)·
δ) στην απόφαση αριθ. 1 /98του Συµβουλίου Σύνδεσης,
ΕΚ-Τουρκίας της 25ης Φεβρουαρίου 1998, όσον αφορά
το εµπορικό καθεστώς για τα γεωργικά προϊόντα (
5)·
ε) στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1706 /98του Συµβουλίου,
της 20ής Ιουλίου 1998, για το καθεστώς τωνγεωργικών
προϊόντων και των προϊόντων που προκύπτουν από τη
µεταποίηση καταγωγής κρατών της Αφρικής, τηςΚαραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) και για τηνκατάργηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 715 /90 (
6)
στ) στη συµφωνία για το εµπόριο, την ανάπτυξη και τη
συνεργασία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιτων κρατών µελών της, αφενός, και της ∆ηµοκρατίαςτης Νοτίου Αφρικής, η οποία αποτελεί το αντικείµενο
προσωρινής εφαρµογής δυνάµει της συµφωνίας µε τη
µορφή ανταλλαγής επιστολών που συνήφθη µεταξύτης Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νοτίου Αφρικής2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 3
(1)ΕΕL 152της 24.6.2000, σ. 1 .
(2)ΕΕL 308της 27.11.2001, σ. 19 .
(3)ΕΕL 257της 13.10.1969, σ. 3 .
(4)ΕΕL 327της 30.12.1995, σ. 17 .
(5)ΕΕL8 6της 20.3.1998, σ. 1 .
(6)ΕΕL 215της 1.8.1998, σ. 12 .
▼B
και εγκρίθηκε µε την απόφαση 1999 /753/ΕΚ του
Συµβουλίου (1), (στο εξής: «συµφωνία µε τη Νότιο
Αφρική»)·
ζ) στους κανονισµούς του Συµβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1349 /
2000 (2),όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 2677 /2000 (3), (ΕΚ) αριθ. 1727 /2000 (4), (ΕΚ) αριθ.
2290/2000 (5), (ΕΚ) αριθ. 2341 /2000 (6), (ΕΚ) αριθ. 2433 /
2000 (7), (ΕΚ) αριθ. 2434 /2000 (8), (ΕΚ) αριθ. 2435 /
2000 (9), (ΕΚ) αριθ. 2475 /2000 (10), (ΕΚ) αριθ. 2766 /
2000 (11)και (ΕΚ) αριθ. 2851 /2000 (12),οι οποίοι
αφορούν ορισµένες παραχωρήσεις µε τη µορφή κοινο-
τικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα
γεωργικά προϊόντα και προβλέπουν την προσαρµογή,ως αυτόνοµο και µεταβατικό µέτρο, ορισµένων γεωρ-γικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στιςευρωπαϊκές συµφωνίες µε την Εσθονία, την Ουγγαρία,τη Βουλγαρία, τη Λεττονία, την Τσεχική ∆ηµοκρατία,
τη ∆ηµοκρατία της Σλοβακίας, τη Ρουµανία, τη
Σλοβενία,τηΛιθουανίακαιτηνΠολωνία,αντιστοίχως ·
η) στη συµφωνία σύνδεσης µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο-
νοµικής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Κύπρου
που υπογράφηκε στις 19 ∆εκεµβρίου 1972, η οποίασυνήφθη εξ ονόµατος της Κοινότητας µε τον κανο-νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1246 /73του Συµβουλίου (
13),και
ιδίως το πρωτόκολλο που καθορίζει τους όρους και τιςλεπτοµέρειες υλοποίησης του δεύτερου σταδίου της
συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο-
µικής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Κύπρουπου υπεγράφη στις 19 ∆εκεµβρίου 1987, η οποίασυνήφθη µε την απόφαση 87 /607/ΕΟΚ του Συµβου-
λίου(
14), (στο εξής: «συµφωνία µε την Κύπρο »).
(5)Ο κατάλογος των παραχωρήσεων CXLπροβλέπει
ορισµένες δασµολογικές ποσοστώσεις στο πλαίσιο τωνκαθεστώτων «τρέχουσας πρόσβασης »και«ελάχιστης
πρόσβασης ».Είναι απαραίτητο να ανοίξουν οι ποσοστώ-
σεις αυτές και να καθοριστεί η µέθοδος διαχείρισης.
(6)Για να διασφαλιστεί η ορθή και δίκαιη διαχείριση των
δασµολογικών ποσοστώσεων που δεν προσδιορίζονται ανά
χώρα καταγωγής και οι οποίες καθορίζονται στονκατάλογο CXL,καθώς και των δασµολογικών ποσοστώ-
σεων µε µειωµένο δασµό που προβλέπονται για τιςεισαγωγές µε προέλευση τις χώρες της Κεντρικής και
Ανατολικής Ευρώπης, τις χώρες ΑΚΕ, την Τουρκία και τη
∆ηµοκρατία της Νοτίου Αφρικής, θα πρέπει, αφενός, νασυνοδεύεταιηαίτησηεκδόσεωςπιστοποιητικούεισαγωγήςαπό τη σύσταση υψηλότερης εγγύησης απαυτή που ισχύειγιατιςκανονικέςεισαγωγέςκαι,αφετέρου,νακαθοριστούνορισµένεςπροϋποθέσειςσχετικάµετηνυποβολήαιτήσεων
για την έκδοση πιστοποιητικών θα πρέπει επίσης να
προβλεφθεί η κατανοµή των ποσοστώσεων κατά τηδιάρκεια του έτους και να καθοριστεί η διαδικασία2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 4
(1)ΕΕL 311της 4.12.1999, σ. 1 .
(2)ΕΕL 155της 28.6.2000, σ. 1 .
(3)ΕΕL 308της 8.12.2000, σ. 7 .
(4)ΕΕL 198της 4.8.2000, σ. 6 .
(5)ΕΕL 262της 17.10.2000, σ. 1 .
(6)ΕΕL 271της 24.10.2000, σ. 7 .
(7)ΕΕL 280της 4.11.2000, σ. 1 .
(8)ΕΕL 280της 4.11.2000, σ. 9 .
(9)ΕΕL 280της 4.11.2000, σ. 17 .
(10)ΕΕL 286της 11.11.2000, σ. 15 .
(11)ΕΕL 321της 19.12.2000, σ. 8 .
(12)ΕΕL 332της 28.12.2000, σ. 7 .
(13)ΕΕL 133της 21.5.1973, σ. 1 .
(14)ΕΕL 393της 31.12.1987, σ. 1 .
▼B
χορήγησης των πιστοποιητικών, καθώς και η διάρκεια
ισχύος τους.
(7)Προκειµένουναδιασφαλιστεί ησοβαρότητα τωναιτήσεωνπιστοποιητικών εισαγωγής, να αποφευχθούν οι κερδοσκο-πίες και να διασφαλιστεί στο έπακρο η χρησιµοποίησητωνποσοστώσεωνπουέχουνανοιχθεί,θαπρέπειναπεριο-
ριστεί η ποσότητα κάθε αίτησης σε 10 %της υπό εξέταση
ποσόστωσης, να καταργηθεί η δυνατότητα άρνησης τηςέκδοσης του πιστοποιητικού στην περίπτωση που ο συντε-λεστήςχορήγησηςείναικατώτεροςτου0,8,να ανοίξουνοιποσοστώσειςµόνοστους εµπορευόµενουςπου εισήγαγανήεξήγαγαν τα προϊόντα που αποτελούν το αντικείµενο των
ποσοστώσεων, να καθοριστούν κριτήρια επιλεξιµότητας
για την υποβολή αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικών µετην απαίτηση υποβολής εγγράφων που αποδεικνύουν τηνιδιότητα του εµπορευόµενου για κάθε αιτούντα και τηντακτικότητα των δραστηριοτήτων του, καθώς και να περιο-
ριστεί ο αριθµός των αιτήσεων ανά εµπορευόµενο σε µία
µόνοαίτησηπιστοποιητικούανάποσόστωση.Προκειµένουνα διευκολυνθεί το έργο των εθνικών διοικήσεων όσοναφορά τη διαδικασία επιλογής και αποδοχής των επιλέ-ξιµων αιτήσεων, θα πρέπει να προβλεφθεί η διαδικασίαέγκρισης των επιλέξιµων αιτούντων και η κατάρτιση κατα-
λόγουµετουςεγκεκριµένουςαιτούντες,οοποίοςθαισχύει
για ένα χρόνο. Προκειµένου να διασφαλιστεί η αποτελε-σµατικότητα των διατάξεων όσον αφορά τον αριθµό τωναιτήσεων, θα πρέπει να προβλεφθούν κυρώσεις για τιςπεριπτώσεις µη συµµόρφωσης µε τον περιορισµό αυτό.
(8)Τα προϊόντα, τα οποία αποτελούν το αντικείµενο συναλ-λαγών στο πλαίσιο της διαδικασίας ενεργητικής ήπαθητικής τελειοποίησης, δεν αποτελούν το αντικείµενοούτε εισαγωγής, και συνεπώς θέσεως σε ελεύθερη κυκλο-
φορία, ούτε εξαγωγής και, ως εκ τούτου, δεν έχουν ληφθεί
ποτέ υπόψη για την επιλεξιµότητα των αιτούντων στοπλαίσιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1374 /98.Θα πρέπει,
για λόγους σαφήνειας, να διευκρινιστεί ότι οι συναλλαγέςαυτές δεν µπορούν να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισµότης ποσότητας αναφοράς που προβλέπεται από τον
παρόντα κανονισµό.
(9)Για τη διαχείριση των δασµολογικών ποσοστώσεων που
προσδιορίζονται ανά χώρα καταγωγής και οι οποίες καθο-ρίζονται στον κατάλογο CXLκαι για τις ποσοστώσεις που
προβλέπονται στοπλαίσιοτης συµφωνίας µε τη Νορβηγία,
ιδίως όσον αφορά τον έλεγχο συµµόρφωσης των εισαγό-µενων προϊόντων µε την ονοµασία των εν λόγωεµπορευµάτων καθώς και την τήρηση της δασµολογικήςποσόστωσης, θα πρέπει να γίνει χρήση του καθεστώτος
πιστοποιητικών εισαγωγής που εκδίδονται µε καθορισµένη
µορφή κατόπιν προσκόµισης των πιστοποιητικών «IMA 1»
(inward monitoring arrangements), µε την ευθύνη της χώρας
εξαγωγής. Το καθεστώς αυτό, δυνάµει του οποίου η χώραεξαγωγής διασφαλίζει ότι τα εξαγόµενα προϊόντα ανταπο-κρίνονται στην περιγραφή τους, απλοποιεί αισθητά τη
διαδικασία εισαγωγής. Το καθεστώς αυτό χρησιµοποιείται
επίσης από τις τρίτες χώρες για τον έλεγχο της τήρησηςτων δασµολογικών ποσοστώσεων.
(10)Προκειµένου να διασφαλιστεί η προστασία των οικονο-µικών συµφερόντων της Κοινότητας θα πρέπει, ωστόσο,να υπόκειται το καθεστώς των πιστοποιητικών IMA 1σε
επαλήθευση των διασαφήσεων σε κοινοτική κλίµακα, ηοποία θα στηρίζεται στη λήψη τυχαίου δείγµατος από τιςπαρτίδες και στη χρησιµοποίηση διεθνώς αναγνωρισµένων
στατιστικών µεθόδων και µεθόδων ανάλυσης.
(11)Συµπληρωµατικές ακριβείς ενδείξεις είναι απαραίτητες για
την εφαρµογή του καθεστώτος πιστοποιητικού ΙΜΑ 1,κυρίως, όσον αφορά τη συµπλήρωση, την έκδοση, την2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 5
▼B
κατάργηση, την τροποποίηση και την αντικατάσταση των
πιστοποιητικών από τον οργανισµό εκδόσεως του ΙΜΑ 1,τη διάρκεια της ισχύος τους και τους όρους για τη χρήση
τους µε το αντίστοιχο πιστοποιητικό εισαγωγής. Πρέπει
επίσης να προβλεφθούν διατάξεις για το τέλος του έτους,σε σχέση µε το συνήθη χρόνο αποστολής για τη θέση σεελεύθερη κυκλοφορία του προϊόντος που καλύπτεται απότο πιστοποιητικό IMA 1και πρόκειται να εξαχθεί στη
διάρκειατουεπόµενουέτους.Τέλος,πρέπειναπροβλεφθεί
ο έλεγχος των διασαφήσεων εισαγωγής και ο έλεγχος στοτέλος του έτους, προκειµένου να διασφαλισθεί η τήρησητης ποσόστωσης.
(12)Το βούτυρο Νέας Ζηλανδίας που εισάγεται στο πλαίσιοτης ποσόστωσης «τρέχουσας πρόσβασης »πρέπει να
προσδιορίζεται για να αποφεύγεται η χορήγηση
επιστροφών κατά την εξαγωγή µε πλήρη συντελεστή και
η καταβολή ορισµένων ενισχύσεων. Για το σκοπό αυτό,πρέπει να δοθούν ορισµένοι ορισµοί και να διευκρινιστείο τρόπος µε τον οποίο πρέπει να συµπληρώνεται το πιστο-ποιητικό IMA 1,ο τρόπος διενέργειας του ελέγχου του
βάρους και της περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες και η
διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται σε περίπτωσηδιαφωνίας ως προς τη σύνθεση του βουτύρου.
(13)Κατάπαρέκκλισητουκανονισµού (ΕΚ)αριθ.1291 /2000,θα
πρέπει επίσης η εισαγωγή βουτύρου Νέας Ζηλανδίας στοπλαίσιο της λεγόµενης ποσόστωσης «τρέχουσας
πρόσβασης »να υπόκειται σε συµπληρωµατικούς όρους,
έτσι ώστε να συνδέεται η ποσότητα που καλύπτεται από
πιστοποιητικό IMA 1µε την ποσότητα που καλύπτεται
από το αντίστοιχο πιστοποιητικό εισαγωγής και να απαι-τείται η χρησιµοποίηση των δύο αυτών εγγράφων µίαµόνο φορά µε διασάφηση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλο-φορία.
(14)Το καναδικό cheddarαποτελεί επί του παρόντος το µόνο
προϊόν που καλύπτεται από το καθεστώς πιστοποιητικού
IMA 1,για το οποίο πρέπει να τηρείται µια ελάχιστη αξία
«ελεύθερο στα σύνορα ».Για το σκοπό αυτό, πρέπει να
αναφέρονται στο πιστοποιητικό IMA 1ο αγοραστής και το
κράτος µέλος προορισµού.
(15)Λόγωµηορθήςδιαχείρισηςαπότουςοργανισµούςέκδοσηςτων πιστοποιητικών IMA 1στη Νορβηγία, η οποία
οδήγησε σε υπέρβαση των ποσοστώσεων, η Νορβηγία
ζήτησετηναντικατάστασητωνδύοοργανισµώνπουαναφέ-ρονταιστοπαράρτηµα VIIτουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1374 /
98από έναν και µόνο οργανισµό που εξαρτάται άµεσα από
το Υπουργείο Γεωργίας. Θα πρέπει λοιπόν να γίνουν οιαναγκαίες τροποποιήσεις προκειµένου να ικανοποιηθεί το
αίτηµα αυτό.
(16)Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1374 /98καθορίζει ότι οι εµπο-
ρευόµενοι που πρόκειται να εισαγάγουν ορισµένα τυριάκαταγωγής Ελβετίας πρέπει να δεσµεύονται όσον αφοράτην τήρηση ελάχιστης αξίας «ελεύθερο στα σύνορα »ώστε
να επωφελούνται της προτιµησιακής µεταχείρισης για τα
ενλόγωτυριά.Στοπαρελθόν,ηένδειξηαυτήυπήρχευποχ-
ρεωτικά στη θέση 17 του πιστοποιητικού ΙΜΑ 1, η οποίαδεν υφίσταται πλέον. Θα πρέπει για λόγους σαφήνειας, ναδιευκρινιστούν µε άλλο τρόπο η έννοια της αξίας«ελεύθερο στα σύνορα »και των όρων για τη διασφάλιση
της τήρησής της.
(17)Στο πλαίσιο των ειδικών διατάξεων που αφορούν τις
προτιµησιακές εισαγωγές που δεν υπόκεινται σε ποσοστώ-
σεις, οι οποίες αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.1706/98,στο παράρτηµα Iτου πρωτοκόλλου αριθ. 1 της
απόφασης αριθ. 1 /98του Συµβουλίου Σύνδεσης ΕΚ -Τουρ-
κίας, στο παράρτηµα IVτης συµφωνίας µε την Νότιο
Αφρική και στο πλαίσιο της συµφωνίας µε την Ελβετία,2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 6
▼B
θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι η εφαρµογή του µειωµένου
δασµολογικού συντελεστή υπόκειται στην προσκόµιση τηςαπόδειξης καταγωγής που προβλέπεται στα πρωτόκολλα
των σχετικών συµφωνιών.
(18)Προκειµένου να βελτιωθεί η προστασία των ιδίων πόρων
και λαµβανοµένης υπόψη της µέχρι σήµερα εµπειρίας,είναι απαραίτητο να θεσπιστούν λεπτοµερείς διατάξειςόσον αφορά τους ελέγχους κατά την εισαγωγή. Πιο συγκε-κριµένα, πρέπει να διευκρινιστεί η διαδικασία που πρέπειναακολουθείταισεορισµένεςπεριπτώσεις,ότανηπαρτίδα
που καλύπτεται από διασάφηση για τη θέση σε ελεύθερη
κυκλοφορίαδενείναισύµφωνηµετηνενλόγωδιασάφηση,προκειµένου να διασφαλιστεί η επαρκής παρακολούθησητων ποσοτήτων που τίθενται πράγµατι σε ελεύθερη κυκλο-φορία σε σχέση µε τις ποσοστώσεις.
(19)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντακανονισµό είναισύµφωνα µετη γνώµητης επιτροπήςδιαχείρισης γάλακτος
και γαλακτοκοµικών προϊόντων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΤΙΤΛΟΣ 1
ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 1
Οι διατάξεις του παρόντος τίτλου εφαρµόζονται, εκτός αν
υπάρχουν αντίθετες διατάξεις, σε κάθε εισαγωγή στηνΚοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255 /1999, (στο εξής «γαλακτοκοµικά
προϊόντα »),συµπεριλαµβανοµένων των εισαγωγών για τις οποίες
δεν ισχύουν ποσοτικοί περιορισµοί ή µέτρα ισοδυνάµου αποτε-λέσµατος και απαλλαγµένων από δασµούς και φόρουςισοδυνάµου αποτελέσµατος στο πλαίσιο των έκτακτων εµπο-ρικών µέτρων που έχει θεσπίσει η Κοινότητα για ορισµένες
χώρες και εδάφη.
Άρθρο 2
Μετηνεπιφύλαξητουτίτλου IIτουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1291 /
2000,κάθε εισαγωγή γαλακτοκοµικών προϊόντων υπόκειται στην
προσκόµιση πιστοποιητικού εισαγωγής.
Άρθρο 3
1.Το ποσό της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 15
παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000είναι ίσο µε
10 ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους προϊόντος.
2.Η αίτηση πιστοποιητικού καθώς και το πιστοποιητικό
αναφέρουν στην θέση 16 τον οκταψήφιο κωδικό της συνδυα-σµένης ονοµατολογίας (στο εξής κωδικός ΣΟ) του οποίου
προηγείται, ανάλογα µε την περίπτωση, η ένδειξη «ex».Το
πιστοποιητικό ισχύειµόνογιατο προϊόνπου ορίζεταικατ 'αυτόν
τον τρόπο.
3.Το πιστοποιητικό ισχύει από την ηµέρα της έκδοσής του
κατά την έννοια του άρθρου 23 παράγραφος 2 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1291 /2000,έως το τέλος του τρίτου µήνα που
ακολουθεί τον µήνα έκδοσής του.
4.Το πιστοποιητικό εκδίδεται την πρώτη εργάσιµη ηµέρα
µετά την ηµέρα υποβολής της αίτησης.
Άρθρο 4
1.Ο κωδικός ΣΟ 0406 90 01, στον οποίο κατατάσσονται τα
τυριά που προορίζονται για µεταποίηση, εφαρµόζεται µόνο στιςεισαγωγές.2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 7
▼M2
2.Οι κωδικοί ΣΟ 0406 2010και0406 9019εφαρµόζονται µόνο
στις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής και προέλευσης Ελβετίας,σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 20.
3.Οι κωδικοί ΣΟ 0406 90 02έως0406 90 06δεν εφαρµόζονται
στο πλαίσιο του παρόντος κανονισµού. Κατά τις εισαγωγές πουπραγµατοποιούνταιαπότην1ηΙουνίουµετηνκάλυψητωνπιστο-ποιητικών που εκδίδονται πριν από αυτή την ηµεροµηνία, ταπροϊόντα που υπάγονται σε αυτούς τους κωδικούς κατατάσσονταιστις κλάσεις ΣΟ 0406 9013έως0406 90 17και εφαρµόζονται τα
ποσοστά που εµφαίνονται στο παράρτηµα II.∆.
ΤΙΤΛΟΣ 2
ΕΙ∆ΙΚΟΙΚΑΝΟΝΕΣΣΧΕΤΙΚΑΜΕΤΙΣΕΙΣΑΓΩΓΕΣΜΕΜΕΙΩΜΕΝΟ
∆ΑΣΜΟ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
Εισαγωγές στο πλαίσιο ποσοστώσεων που έχει ανοίξει η
κοινότητα βάσει µόνο του πιστοποιητικού εισαγωγής
Τµήµα 1
Άρθρο 5
Τοπαρόνκεφάλαιοεφαρµόζεταιστιςεισαγωγέςγαλακτοκοµικών
προϊόντων στο πλαίσιο των ακόλουθων ποσοστώσεων:
α) ποσοστώσεις που δεν προσδιορίζονται ανά χώρα καταγωγής
και αναφέρονται στον κατάλογο των παραχωρήσεων CXL·
β) ποσοστώσεις που προβλέπονται στους κανονισµούς του
Συµβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2475 /2000 (1), (ΕΚ) αριθ. 1151 /2002 (2),
(ΕΚ) αριθ. 1361 /2002 (3), (ΕΚ) αριθ. 1362 /2002 (4)και στις
αποφάσεις του Συµβουλίου 2003 /18/ΕΚ(5), 2003/263/ ΕΚ(6),
2003/285/ΕΚ(7), 2003/286/ ΕΚ(8), 2003/298/ ΕΚ(9)και 2003 /
299/ΕΚ(10)·
γ) ποσοστώσεις που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.
2286/2002του Συµβουλίου (11)·
δ) ποσοστώσεις που αναφέρονται στο πρωτόκολλο αριθ. 1 της
απόφασηςαριθ.1 /98τουΣυµβουλίουΣύνδεσηςΕΚ /Τουρκίας,
παράρτηµα 1 ·
ε) ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτηµα IVτης
συµφωνίας µε τη Νότιο Αφρική ·
στ) ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτηµα 2 και στο
προσάρτηµα 1 του παραρτήµατος 3 της συµφωνίας που
αφορά τις συναλλαγές των γεωργικών προϊόντων, που
συνήφθη µεταξύ της Κοινότητας και της Ελβετίας στις 21Ιουνίου 1999 (
12)·2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 8
(1)ΕΕL 286της 11.11.2000, σ. 15 .
(2)ΕΕL 170της 29.6.2002, σ. 15 .
(3)ΕΕL 198της 27.7.2002, σ. 1 .
(4)ΕΕL 198της 27.7.2002, σ. 13 .
(5)ΕΕL8της 14.1.2003, σ. 18 .
(6)ΕΕL9 7της 15.4.2003, σ. 53 .
(7)ΕΕL 102της 24.4.2003, σ. 32 .
(8)ΕΕL 102της 24.4.2003, σ. 60 .
(9)ΕΕL 107της 30.4.2003, σ. 12 .
(10)ΕΕL 107της 30.4.2003, σ. 36 .
(11)ΕΕL 348της 21.12.2002, σ. 5 .
(12)ΕΕL 114της 30.4.2002, σ. 132 .▼B
▼M7
▼M6
▼B
▼M1
▼M1
ζ) ποσόστωση που προβλέπεται στο παράρτηµα του πρωτο-
κόλλου αριθ. 1 της συµφωνίας µε την Ιορδανία (1)·
η) ποσοστώσεις που προβλέπονται από την απόφαση 2003 /465/
ΕΚ του Συµβουλίου (2).
Άρθρο 6
Οι δασµολογικές ποσοστώσεις, οι προς εφαρµογή δασµοί, οι
ετήσιες ανώτατες ποσότητες εισαγωγών, οι δωδεκάµηνεςπερίοδοι εισαγωγής (στο εξής: «το έτος εισαγωγής »)καθώς και
η κατανοµή τους σε ίσα µέρη σε δύο εξάµηνες περιόδους παρα-
τίθενται στο παράρτηµα I.
Οι ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτηµα IµέρηB,∆, και
ΣΤκατανέµονται, για κάθε έτος εισαγωγής, σε ίσα µέρη σε δύο
εξάµηνες περιόδους που αρχίζουν την 1η Ιουλίου και την 1ηΙανουαρίου κάθε έτους.
Τµήµα 2
Άρθρο 7
Οι υποβάλλοντες αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού
εισαγωγής πρέπει να έχουν προηγουµένως εγκριθεί από τηναρµόδια αρχή του κράτους µέλους στην οποία είναι εγκατεστη-µένος.
Η αρχή αυτή χορηγεί έναν αριθµό έγκρισης σε κάθε εµπορευό-
µενο που εγκρίνει.
Άρθρο 8
1.Η έγκριση παρέχεται σε κάθε εµπορευόµενο που
υποβάλλει, στις αρµόδιες αρχές πριν από την 1η Απριλίου,
αίτηση συνοδευόµενη από τα ακόλουθα στοιχεία:
α) την απόδειξη ότι κατά το παρελθόν ηµερολογιακό έτος, εισή-
γαγε στην Κοινότητα ή /και εξήγαγε από την Κοινότητα
γαλακτοκοµικά προϊόντα που υπάγονται στο κεφάλαιο 04 τηςσυνδυασµένης ονοµατολογίας για τουλάχιστον είκοσι πέντε
τόνους στο πλαίσιο τουλάχιστον τεσσάρων πράξεων ετησίως ·
β) κάθε έγγραφο και πληροφορία που πιστοποιεί επαρκώς την
ταυτότητα και την ιδιότητά του και ιδίως:
i)λογιστικά έγγραφα της επιχείρησης ή /και φορολογικά
έγγραφα που έχουν συνταχθεί σύµφωνα µε την εθνικήνοµοθεσία, και,
εφόσον προβλέπεται από την εθνική νοµοθεσία:
ii)αριθµό ΦΠΑ
iii)την εγγραφή του σε εµπορικό µητρώο.
2.Όσον αφορά τις αποδείξεις που προβλέπονται στην
παράγραφο 1, σηµείο α):
α) µόνο οι τελωνειακές διασαφήσεις, στις οποίες αναγράφεται
στη θέση 8 για τις διασαφήσεις εισαγωγής και στη θέση 2για τις διασαφήσεις εξαγωγής, το όνοµα και η διεύθυνση τουυποβάλλοντα την αίτηση, λαµβάνονται υπόψη ·
β) οι συναλλαγές στο πλαίσιο της ενεργητικής ή παθητικής
τελειοποίησης δεν θεωρούνται εισαγωγές ή εξαγωγές.2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 9
(1)ΕΕL 129της 15.5.2002, σ. 3 .
(2)ΕΕL 156της 25.6.2003, σ. 48 .▼M7
▼B
▼M1
▼B
▼B
Άρθρο 9
Πριν από τις 15 Ιουνίου, η αρµόδια αρχή ενηµερώνει τους
αιτούντες για το αποτέλεσµα της διαδικασίας έγκρισης και,ανάλογα µε την περίπτωση, τον αριθµό της έγκρισης. Η έγκρισηισχύει για ένα έτος.
Άρθρο 10
1.Κάθε έτος, πριν από τις 20 Ιουνίου, τα κράτη µέλη κοινο-
ποιούν στην Επιτροπή σύµφωνα µε τις διατάξεις τηςπαραγράφου 3, τον κατάλογο των επιχειρηµατιών που έχουνεγκρίνει, τον οποίο η Επιτροπή διαβιβάζει στις αρµόδιες αρχές
των λοιπών κρατών µελών.
Μόνο οι επιχειρηµατίες που περιλαµβάνονται στον κατάλογο
έχουν δικαίωµα υποβολής αιτήσεων κατά την περίοδο από την
1η Ιουλίου έως τις 30 Ιουνίου του εποµένου έτους, σύµφωνα µετις διατάξεις των άρθρων 11 έως 14.
2.Μετά από αίτηση των υποψηφίων για προσχώρηση χωρών
για τις οποίες έχει ανοίξει ποσόστωση εισαγωγής, η Επιτροπήµπορεί να διαβιβάσει τον κατάλογο των εγκεκριµένων επιχειρη-µατιών µε την επιφύλαξη ότι για την προβλεπόµενη διαβίβαση
έχει λάβει τη συγκατάθεση των επιχειρηµατιών που αναγρά-
φονται στον κατάλογο. Τα κράτη µέλη προβαίνουν στις δέουσεςενέργειες για να ζητήσουν τη συγκατάθεση των επιχειρηµατιών.
3.Τα κράτη µέλη διαβιβάζουν τον κατάλογο των εγκεκρι-
µένων επιχειρηµατιών σύµφωνα µε το υπόδειγµα που εµφαίνεταιστοπαράρτηµα XIVστοµέροςΑ,τουοποίουπεριλαµβάνονταιοι
εγκεκριµένοι επιχειρηµατίες που έχουν δώσει τη συγκατάθεσήτους σύµφωνα µε την παράγραφο 2, και στο µέρος Bτου παραρ-
τήµατος αυτού οι άλλοι εγκεκριµένοι επιχειρηµατίες.
Τµήµα 3
Άρθρο 11
Οι αιτήσεις πιστοποιητικών υποβάλλονται µόνο στο κράτος
µέλος έγκρισης. Στις αιτήσεις αυτές πρέπει να αναγράφεται οαριθµός έγκρισης του εµπορευόµενου.
Άρθρο 12
Κάθε εµπορευόµενος µπορεί να υποβάλει µια µόνο αίτηση για
την έκδοση πιστοποιητικού για την ίδια ποσόστωση που περι-λαµβάνεται στο ολοκληρωµένο δασµολόγιο των ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ( TARIC) (στο εξής: «αριθµός της ποσόστωσης »).
►
M6 ◄
Οι αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικών γίνονται αποδεκτές
µόνον εφόσον ο αιτών επισυνάπτει γραπτή δήλωση σύµφωνα µε
την οποία, για την τρέχουσα περίοδο, δεν έχει υποβάλει, και
αναλαµβάνει τη δέσµευση να µην υποβάλει, άλλες αιτήσεις γιατην ίδιο ποσόστωση στο πλαίσιο του καθεστώτος εισαγωγήςπου αναφέρεται στο κεφάλαιο.
Σε περίπτωση υποβολής από τον ίδιο εµπορευόµενο περισσό-
τερων της µιας αιτήσεων όσον αφορά την ίδια ποσόστωση, όλεςοι αιτήσεις του για τις ποσοστώσεις που αναφέρονται στον τίτλο2 κεφάλαιο Ι κρίνονται απαράδεκτες για µια εξάµηνη περίοδο
εισαγωγής.
Άρθρο 13
1.Η αίτηση για τη χορήγηση πιστοποιητικού µπορεί να
αναφέρει έναν ή περισσότερους από τους κωδικούς ΣΟ πουαναφέρονται στο παράρτηµα Ι για την ίδια ποσόστωση και2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 10
▼M1
▼B
▼B
πρέπει να αναφέρει την αιτούµενη ποσότητα για κάθε διαφορε-
τικό κωδικό.
Ωστόσο, εκδίδεται ένα πιστοποιητικό για κάθε διαφορετικό
κωδικό.
2.►M3Η αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού αφορά κατ '
ανώτατο όριο 10 %της ποσότητας που έχει καθοριστεί για την
εξάµηνη περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 6, χωρίς ωστόσο ηαίτηση αυτή να µπορεί να αφορά ποσότητα κατώτερη από 10
τόνους. ◄
Ωστόσο,γιατιςποσοστώσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο5στοι-
χεία γ), δ), ε), στ), ζ) και η), η αίτηση πιστοποιητικού αφοράτουλάχιστον δέκα τόνους και κατ 'ανώτατο όριο τη διαθέσιµη
για κάθε περίοδο ποσότητα.
3.Οι ποσότητες για τις οποίες µπορούν να υποβληθούν αιτή-
σεις πιστοποιητικών, που αναφέρονται στην παράγραφο 2,προσαυξάνονταιµετιςποσότητεςπουπροκύπτουναπότηνεφαρ-
µογή του άρθρου 16 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο.
Άρθρο 14
1.Οι αιτήσεις πιστοποιητικών µπορούν να υποβληθούν µόνο
κατά το πρώτο δεκαήµερο κάθε εξαµήνου.
2.Το ποσό της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 15
παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1291 /2000είναι ίσο
µε 35 ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους προϊόντος.
Τµήµα 4
Άρθρο 15
1.Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, την πέµπτη
εργάσιµη ηµέρα από εκείνη που ακολουθεί το τέλος τηςπεριόδουυποβολήςτωναιτήσεων,τιςαιτήσειςπουυποβλήθηκανγια κάθε προϊόν. Η κοινοποίηση αυτή περιλαµβάνει τονκατάλογο των αιτούντων, τους αριθµούς έγκρισης, καθώς και τις
αιτηθείσες ποσότητες για κάθε κωδικό ΣΟ, κατανεµηµένους,
όσον αφορά το παράρτηµα Ι µέρος Α, ανά χώρα καταγωγής.
2.Όλες οι κοινοποιήσεις, συµπεριλαµβανοµένων και των
κοινοποιήσεων που φέρουν την ένδειξη «ουδέν»,πραγµατο-
ποιούνται µε γραπτή τηλεπικοινωνία ή µε ηλεκτρονικό µήνυµα,
την προβλεπόµενη εργάσιµη ηµέρα, σύµφωνα µε το υπόδειγµα
του παραρτήµατος VI,αν δεν έχει υποβληθεί καµία αίτηση, και
σύµφωνα µε τα υποδείγµατα των παραρτηµάτων VIκαιVII,αν
έχουν υποβληθεί αιτήσεις.
3.Οι κοινοποιήσεις γίνονται βάσει ξεχωριστών υποδειγµάτων
για κάθε µία από τις ποσοστώσεις που αναφέρονται στοπαράρτηµα Ι και ξεχωριστά για κάθε χώρα καταγωγής για τιςποσοστώσεις που αναφέρονταιστο παράρτηµα Ι µέρος Β, σηµεία2 και 3.
Άρθρο 16
1.Η Επιτροπή αποφασίζει το συντοµότερο δυνατόν σε ποιο
βαθµό µπορεί να δοθείσυνέχεια στιςαιτήσεις που υποβάλλονταικαι ενηµερώνει σχετικά τα κράτη µέλη.
Το πιστοποιητικό εκδίδεται εντός πέντε εργάσιµων ηµερών, κατ '
ανώτατο όριο, από την κοινοποίηση στα κράτη µέλη τηςαπόφασηςπουαναφέρεταιστοπρώτοεδάφιοστουςενδιαφερόµε-νους οι αιτήσεις των οποίων έχουν κοινοποιηθεί σύµφωνα µε τοάρθρο 15.2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 11
▼M1
▼M10
▼M1
▼B
▼B
2.Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαοιποσότητεςγιατιςοποίες
ζητήθηκαν τα πιστοποιητικά υπερβαίνουν τις καθορισµένεςποσότητες, η Επιτροπή εφαρµόζει συντελεστή χορήγησης στις
αιτούµενες ποσότητες.
Στην περίπτωση κατά την οποία η συνολική ποσότητα που
αποτελεί το αντικείµενο των αιτήσεων είναι κατώτερη από τηδιαθέσιµη ποσότητα, η Επιτροπή καθορίζει την υπολείπουσαποσότητα, η οποία προστίθεται στη διαθέσιµη ποσότητα της
επόµενης περιόδου του ιδίου έτους εισαγωγής.
3.∆υνάµει του άρθρου 23 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1291 /2000,η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών
εισαγωγής είναι εκατόν πενήντα ηµέρες, από την ηµεροµηνίατης πραγµατικής τους έκδοσης.
Ωστόσο, η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών δεν µπορεί να
υπερβαίνει το τέλος του έτους εισαγωγής για το οποίο εκδίδεταιτο πιστοποιητικό.
4.Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται στο πλαίσιο
του παρόντος κεφαλαίου εκχωρούνται µόνο στα φυσικά ή νοµικά
πρόσωπα που έχουν εγκριθεί σύµφωνα µε το τµήµα 2. Κατά την
εκχώρηση του πιστοποιητικού, ο εκχωρητής ενηµερώνει τονοργανισµό έκδοσης του πιστοποιητικού σχετικά µε τον αριθµόέγκρισης του εκδοχέα.
Άρθρο 17
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονισµού
(ΕΚ)αριθ.1291 /2000,ηεισαγόµενηποσότηταδυνάµειτωνδιατά-
ξεων του κεφαλαίου αυτού δεν µπορεί να υπερβαίνει εκείνη πουαναφέρεται στις θέσεις 17 και 18 του πιστοποιητικού εισαγωγής.Ο αριθµός «0»εγγράφεται γιατο σκοπόαυτόστηθέση19 τουεν
λόγω πιστοποιητικού.
Άρθρο 18
1.Η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περιλαµβά-
νουν:
α) στη θέση 8, την ένδειξη της χώρας καταγωγής ·
β) στη θέση 15, η περιγραφή του προϊόντος που εµφαίνεται στο
παράρτηµα I,ή ελλείψει αυτής, η περιγραφή της συνδυα-
σµένης ονοµατολογίας ή του κωδικού ΣΟ που εµφαίνεται στησχετική ποσόστωση ·
γ) στη θέση 16, ο κωδικός ΣΟ όπως αναφέρεται στη σχετική
ποσόστωση, εφόσον απαιτείται, προσθέτοντας προηγουµένως
την ένδειξη «ex»·
δ) στη θέση 20, τον αριθµό της ποσόστωσης και µία από τις
ακόλουθες ενδείξεις:
— Reglamento (CE) n
o2535/2001, artículo 5,
— Forordning (EF) nr. 2535/2001, artikel 5,— Verordnung (EG) Nr. 2535/2001, Artikel 5,—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ 2535 /2001,άρθρο 5,
— Article 5 of Regulation (EC) No 2535/2001,— Règlement (CE) n
o2535/2001, article 5,
— Regolamento (CE) n. 2535/2001, articolo 5,— Verordening (EG) nr 2535/2001, artikel 5,— Regulamento (CE) n
o2535/2001 artigo 5.o,
— Asetus (EY) N:o 2535/2001 artikla 5,— Förordning (EG) nr 2535/2001 artikel 5.
2.Το πιστοποιητικό καθιστά υποχρεωτική την εισαγωγή από
τηχώραπουαναγράφεταιστηθέση8,µεεξαίρεσητιςεισαγωγές2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 12
▼M1
▼B
▼B
στο πλαίσιο των ποσοστώσεων που αναφέρονται στο παράρτηµα
Ι µέρος Α.
3.Το πιστοποιητικό περιλαµβάνει, στη θέση 24, σύµφωνα µε
τα παραρτήµατα, το δασµολογικό συντελεστή που εφαρµόζεταιή το δασµολογικό συντελεστή εκφρασµένο σε ποσοστό τουβασικού δασµού ή το συντελεστή µείωσης του δασµού.
Άρθρο 19
1.►
M7Η εφαρµογή του µειωµένου δασµού υπόκειται στην
υποβολή διασάφησης για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορίασυνοδευοµένης από το πιστοποιητικό εισαγωγής και, για τιςεισαγωγές που αναφέρονται ανωτέρω, της απόδειξης καταγωγής
που εκδίδεται σε εφαρµογή, αντιστοίχως, των ακολούθων
µέσων:◄
α) πρωτόκολλο αριθ. 4 των ευρωπαϊκών συµφωνιών που έχουν
συναφθεί µεταξύ της Κοινότητας και της Ουγγαρίας (
1),της
Πολωνίας (2),της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας (3),της ∆ηµοκρα-
τίας της Σλοβακίας (4),της Ρουµανίας (5),της Βουλγαρίας (6)
και της Σλοβενίας (7)·
β) πρωτόκολλο αριθ. 3 των ευρωπαϊκών συµφωνιών µεταξύ της
Κοινότητας και της Λεττονίας (8),της Εσθονίας (9)και της
Λιθουανίας (10)·
γ) πρωτόκολλο αριθ. 1 στο παράρτηµα IVτης συµφωνίας εται-
ρικής σχέσης ΑΚΕ -ΕΚ, η οποία υπεγράφη στο Cotonouστις
23Ιουνίου2000,τοοποίοεφαρµόζεταιδυνάµειτηςαπόφασηςαριθ. 1/2000του Συµβουλίου Υπουργών ΑΚΕ -ΕΚ(
11)(στο
εξής:«συµφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ -ΕΚ»)·
δ) πρωτόκολλο αριθ. 3 της απόφασης 1 /98του Συµβουλίου
Σύνδεσης ΕΚ -Τουρκίας ·
ε) πρωτόκολλο αριθ. 1 της συµφωνίας µε τη Νότιο Αφρική ·
στ) πρωτόκολλο 3 της συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο-
νοµικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας της
22ας Ιουλίου 1972 (12)·
ζ) πρωτόκολλο 3 της συµφωνίας µε την Ιορδανία ·
η) κανόνες που αναφέρονται στο σηµείο 10 της συµφωνία µε τη
Νορβηγία.
2.Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των εισαγόµενων
προϊόντων βάσει των συµφωνιών που αναφέρονται στηνπαράγραφο 1, στοιχεία α) και β) υπόκειται, είτε στην προσκό-µιση του πιστοποιητικού ευρώ 1, είτε στην προσκόµισηδιασάφησης από τον εξαγωγέα σύµφωνα µε τις διατάξεις των εν
λόγω πρωτοκόλλων.
3.Όταν συµπληρωθούν οι τελωνειακές διατυπώσεις, οι
εισαγωγείς υποχρεούνται να αναγράψουν, για τις εισαγωγές των
τυριών που αναφέρονται στο παράρτηµα XIIIκαι καλύπτονται
από τις ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5, στη θέση2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 13
(1)ΕΕL 347της 31.12.1993, σ. 1 .
(2)ΕΕL 348της 31.12.1993, σ. 1 .
(3)ΕΕL 360της 31.12.1994, σ. 1 .
(4)ΕΕL 359της 31.12.1994, σ. 1 .
(5)ΕΕL 357της 31.12.1994, σ. 1 .
(6)ΕΕL 358της 31.12.1994, σ. 1 .
(7)ΕΕL5 1της 26.2.1999, σ. 1 .
(8)ΕΕL2 6της 2.2.1998, σ. 1 .
(9)ΕΕL6 8της 9.3.1998, σ. 3 .
(10)ΕΕL5 1της 20.2.1998, σ. 1 .
(11)ΕΕL 195της 1.8.2000, σ. 46 .
(12)ΕΕL 300της 31.12.1972, σ. 189 .▼M1
▼M7
▼B
▼M1
▼M1
31 της διασάφησης εισαγωγής, την περιεκτικότητα κατά βάρος
(%)της ξηράς ύλης, την περιεκτικότητα της λιπαράς ύλης κατά
βάρος (%)της ξηράς ύλης και, ενδεχοµένως, την περιεκτικότητα
τηςλιπαράςύληςκατάβάρος( %).Ότανοιαναγραφόµενεςπεριε-
κτικότητες υπερβαίνουν τις περιεκτικότητες που αναφέρονταιστο παράρτηµα XIII,οι αρµόδιες αρχές ενηµερώνουν σχετικά
την Επιτροπή το ταχύτερο δυνατόν και της διαβιβάζουν αντί-γραφο της διασάφησης εισαγωγής και αντίγραφο του σχετικού
πιστοποιητικού εισαγωγής.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Iα
Εισαγωγές στο πλαίσιο των ποσοστώσεων, των οποίων η διαχεί-
ριση γίνεται σύµφωνα µε τις διατάξεις των άρθρων 308α έως
308γ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93
Άρθρο 19α
1.Στο πλαίσιο της ποσόστωσης που προβλέπεται στον κανο-
νισµό (ΕΚ) αριθ. 312 /2003του Συµβουλίου (1)και εµφαίνεται στο
παράρτηµα VIIα του παρόντος κανονισµού, εφαρµόζονται τα
άρθρα 308α έως 308γ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93.
2.Με την επιφύλαξη του τίτλου IIτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1291/2000,οι εισαγωγές στο πλαίσιο των ποσοστώσεων που
αναφέρονται στην παράγραφο 1 υπόκεινται στην προσκόµισηπιστοποιητικού εισαγωγής.
3.Το ποσό της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 15
παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000ισούται µε
10 ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους προϊόντος.
Η αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού καθώς και το πιστοποιητικό
αναφέρουν στην θέση 16 τον οκταψήφιο κωδικό της συνδυα-σµένης ονοµατολογίας. Το πιστοποιητικό ισχύει µόνο για τοπροϊόν που ορίζεται κατ 'αυτό τον τρόπο.
Το πιστοποιητικό ισχύει από την ηµέρα της έκδοσής του κατά
την έννοια του άρθρου 23 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1291 /2000,έως το τέλος του τρίτου µήνα που ακολουθεί
τον µήνα έκδοσής του.
Το πιστοποιητικό εκδίδεται το αργότερο την πρώτη εργάσιµη
ηµέρα µετά την ηµέρα υποβολής της αίτησης.
4.Ηεφαρµογήτουµειωµένουδασµούυπόκειταιστηνπροσκό-
µιση της απόδειξηςκαταγωγής,η οποίαεκδίδεται κατ 'εφαρµογή
του παραρτήµατος IIIτης συµφωνίας µε τη ∆ηµοκρατία της
Χιλής.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
Εισαγωγές εκτός ποσοστώσεων βάσει µόνο του πιστοποιητικού
εισαγωγής
Άρθρο 20
1.Το παρόν κεφάλαιο εφαρµόζεται στις προτιµησιακές
εισαγωγές που δεν υπόκεινται σε ποσοστώσεις και αναφέρονται
στις ακόλουθες συµφωνίες και πράξεις:
α) στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2286 /2002·
β) στο πρωτόκολλο αριθ. 1 της απόφασης αριθ. 1 /98του Συµβου-
λίου Σύνδεσης ΕΚ -Τουρκίας, παράρτηµα Ι ·
γ) στη συµφωνία µε τη Νότιο Αφρική, παράρτηµα IV·2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 14
(1)ΕΕL4 6της 20.2.2003, σ. 1 .▼M6
▼B
▼M6
▼B
▼M1
δ) στη συµφωνία σχετικά µε τις ανταλλαγές γεωργικών
προϊόντων, που συνήφθη µεταξύ της Κοινότητας και τηςΕλβετίας, παράρτηµα 2 και προσάρτηµα 1 του παραρτήµατος
3.
2.Τα σχετικά προϊόντα, καθώς και οι εφαρµοζόµενοι δασµο-
λογικοί συντελεστές παρατίθενται στο παράρτηµα ΙΙ.
Άρθρο 21
1.Η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περιλαµβά-
νουν:
α) στη θέση 8, την ένδειξη της χώρας καταγωγής ·
β) στη θέση 15:
i)για τις εισαγωγές καταγωγής Τουρκίας και Ελβετίας: την
αναλυτική περιγραφή του προϊόντος από τα παραρτήµαταΙΙ, µέρη Β και ∆ αντιστοίχως ·
ii)για τις λοιπές εισαγωγές: την αναλυτική περιγραφή του
προϊόντος και ιδίως την πρώτη ύλη που έχει χρησιµοποι-ηθεί και την περιεκτικότητα κατά βάρος ( %)σε λιπαρές
ουσίες. Για τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ0406πρέπει επίσης να αναφέρονται η περιεκτικότητα σε
λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ύλης και η περιεκτι-
κότητα κατά βάρος ( %)σε ύδωρ στη µη λιπαρή ουσία ·
γ) στη θέση 16, τον κωδικό ΣΟ όπως αναφέρεται στο σχετικό
παράρτηµα, του οποίου προηγείται, εφόσον απαιτείται, ηένδειξη «ex»·
δ) στη θέση 20, µία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
— Reglamento (CE) n
o2535/2001 artículo 20,
— Forordning (EF) nr 2535/2001, artikel 20,
— Verordnung (EG) Nr. 2535/2001, artikel 20,
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2535 /2001,άρθρο 20,
— Article 20 of Regulation (EC) No 2535/2001,— Règlement (CE) n
o2535/2001, article 20,
— Regolamento (CE) n. 2535/2001, articolo 20,
— Förordning (EG) nr. 2535/2001, artikel 20,
— Regulamento (CE) no2535/2001, artigo 20,
— Asetus (EY) N:o 2535/2001, artikla 20,— Förordning (EG) nr 2535/2001, artikel 20.
2.Το πιστοποιητικό καθιστά υποχρεωτική την εισαγωγή από
τη χώρα που αναγράφεται στη θέση 8.
3.Το πιστοποιητικό περιλαµβάνει, στη θέση 24, τον εφαρµο-
ζόµενο δασµολογικό συντελεστή ή το δασµολογικό συντελεστήεκφρασµένο σε ποσοστό του βασικού δασµού ή το συντελεστήµείωσης του δασµού εκφρασµένο σε ποσοστό.
Άρθρο 22
Η εφαρµογή του µειωµένου δασµολογικού συντελεστή υπόκειται
στηνυποβολήδιασάφησηςγιατηθέσησεελεύθερηκυκλοφορία,η οποία συνοδεύεται από το πιστοποιητικό εισαγωγής και τηναπόδειξη καταγωγής που εκδίδεται κατ 'εφαρµογή, αντιστοίχως,
των διατάξεων των ακόλουθων πρωτοκόλλων:
α) πρωτόκολλο αριθ. 1 του παραρτήµατος Vτης συµφωνίας εται-
ρικής σχέσης ΑΚΕ -ΕΚ·
β) πρωτόκολλο αριθ. 3 της απόφασης αριθ. 1 /98του Συµβουλίου
Σύνδεσης ΕΚ -Τουρκίας ·
γ) πρωτόκολλο αριθ. 1 της συµφωνίας µε τη Νότιο Αφρική ·2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 15
▼B
▼B
δ) πρωτόκολλο αριθ. 3 της συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής
Οικονοµικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίαςπου υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972 (
1),όπως
τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 1 /2001της µεικτής
επιτροπής ΕΚ -Ελβετίας, στις 24ης Ιανουαρίου 2001 (2).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
Εισαγωγές βάσει πιστοποιητικού εισαγωγής που καλύπτεται από
πιστοποιητικό «ΙnwardΜonitoringΑrrangement» (IMA 1)
Τµήµα 1
Άρθρο 24
1.Το παρόν τµήµα εφαρµόζεται στις εισαγωγές στο πλαίσιο:
α) των δασµολογικών ποσοστώσεων που προσδιορίζονται ανά
χώρα καταγωγής και αναφέρονται στον κατάλογο CXL·
γ) της συµφωνίας µε την Κύπρο.
2.Οιπροςεφαρµογήδασµοίκαι,γιατιςεισαγωγέςπουαναφέ-
ρονται στην παράγραφο 1, σηµείο α), οι ανώτατες ετήσιες
ποσότητες που θα εισαχθούν ανά περίοδο ποσόστωσης, αναγρά-φονται στο παράρτηµα ΙΙΙ.
Άρθρο 25
1.Τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τα προϊόντα που απαριθ-
µούνται στο παράρτηµα ΙΙΙ µε τον αναφερόµενο δασµολογικόσυντελεστή εκδίδονται µόνο κατόπιν προσκόµισης του αντί-στοιχου πιστοποιητικού IMA 1,για την συνολική καθαρή
ποσότητα που αναφέρεται σ 'αυτό.
Το πιστοποιητικό IMA 1πρέπει να πληροί τις προϋποθέσεις του
άρθρου 40 παράγραφος 1, για το βούτυρο της ποσόστωσης09.4589 που αναφέρεται στο παράρτηµα III.A (στο εξής: «το
βούτυρο Νέας Ζηλανδίας »)ή των άρθρων 29 έως 33 για τα
λοιπά προϊόντα. Το πιστοποιητικό εισαγωγής φέρει τον αριθµό
και την ηµεροµηνία έκδοσης του αντίστοιχου πιστοποιητικούIMA 1.
2.Εκτός από την περίπτωση του βουτύρου Νέας Ζηλανδίας
και των εισαγωγών µε µειωµένο δασµό που αναφέρονται στο
παράρτηµα ΙΙΙ, το πιστοποιητικό εισαγωγής µπορεί να εκδοθείµόνο κατόπιν εξακρίβωσης από την αρµόδια αρχή ότι τηρούνταιοι διατάξεις του άρθρου 33 παράγραφος 1 στοιχείο ε).
Ο οργανισµός εκδόσεως του πιστοποιητικού αποστέλλει στην
Επιτροπή µε φαξ αντίγραφο του πιστοποιητικού ΙΜΑ 1 που
υποβάλλεται µε κάθε αίτηση έκδοσης πιστοποιητικούεισαγωγής, την ηµέρα υποβολής του και µέχρι τις 6 µ.µ. (ώραΒρυξελλών) το αργότερο.
Οοργανισµόςέκδοσηςτουπιστοποιητικούεκδίδειτοπιστοποιη-
τικό εισαγωγής την τέταρτη εργάσιµη ηµέρα από την υποβολή
της αίτησης, υπό τον όρο ότι η Επιτροπή δεν έχει λάβει ειδικάµέτρα πριν από την ηµεροµηνία αυτή.2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 16
(1)ΕΕL 300της 31.12.1972, σ. 189 .
(2)ΕΕL5 1της 21.2.2001, σ. 40 .▼M1
▼B
▼M7
▼B
▼M9
▼B
▼B
Ο αρµόδιος για την έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής οργανι-
σµός κρατά αντίγραφο κάθε πιστοποιητικού ΙΜΑ 1 που τουυποβάλλεται.
Άρθρο 26
1.Η ισχύς του πιστοποιητικού ΙΜΑ 1 διαρκεί από την
ηµεροµηνία έκδοσής του έως το τέλος του επόµενου όγδοου
µήνα, αλλά σε καµία περίπτωση δεν µπορεί να υπερβεί την ισχύτου αντίστοιχου πιστοποιητικού εισαγωγής, ούτε την 31η ∆εκεµ-βρίου του έτους εισαγωγής για το οποίο εκδίδεται.
2.Από την 1η Νοεµβρίου κάθε έτους, µπορούν να εκδίδονται
πιστοποιητικά ΙΜΑ 1 που ισχύουν από την 1η του επόµενουΙανουαρίου για τις ποσότητες που εισάγονται στο πλαίσιο τηςποσόστωσης για το εν λόγω έτος εισαγωγής. Ωστόσο, οι αιτή-σεις για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής υποβάλλονται
µόνο την πρώτη εργάσιµη µέρα του έτους εισαγωγής.
Ωστόσο, για την ποσόστωση αριθ. 09.4589, τα πιστοποιητικά
ΙΜΑ 1 δύνανται να χορηγηθούν:
α) από την 1η Νοεµβρίου κάθε έτους, µε ισχύ από την 1η του
εποµένου Ιανουαρίου, για τις ποσότητες που δεν υπερβαίνουν
την ανώτατη ποσότητα για την πρώτη περίοδο ποσόστωσηςτου έτους, που αναφέρεται στο παράρτηµα ΙΙΙ.Α ·ωστόσο, οι
αιτήσεις για την έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγήςδύνανται να υποβάλονται µόνο από την πρώτη εργάσιµηηµέρα του Ιανουαρίου ·
β) από την 1η Μαΐου κάθε έτους, µε ισχύ από την 1η του
εποµένου Ιουλίου, για τις υπόλοιπες ποσότητες της ετήσιας
ποσόστωσης, που αναφέρεται στο παράρτηµα ΙΙΙ.Α ·ωστόσο,
οι αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγήςδύνανται να υποβάλονται µόνο από την πρώτη εργάσιµηηµέρα του Ιουλίου.
3.Οι περιπτώσεις στις οποίες ένα πιστοποιητικό ΙΜΑ 1
µπορεί να καταργηθεί, να τροποποιηθεί, να αντικατασταθεί ή ναδιορθωθεί αναφέρονται στο παράρτηµα ΧΙΙΙ.
Άρθρο 27
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1291 /2000,η εισαγόµενη ποσότητα δεν µπορεί να
υπερβαίνει την ποσότητα που αναφέρεται στις θέσεις 17 και 18του πιστοποιητικού εισαγωγής. Για το σκοπό αυτό, αναγράφεταιστη θέση 19 του πιστοποιητικού ο αριθµός «0».
Άρθρο 28
1.Η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περιλαµβά-
νουν:
α) στις θέσεις 7 και 8, την εγγραφή της χώρας προέλευσης και
καταγωγής ·
β) στη θέση 15, την περιγραφή των προϊόντων σύµφωνα µε τις
προδιαγραφές του παραρτήµατος ΙΙΙ ·
γ) στη θέση 16, ο κωδικός ΣΟ σύµφωνα µε τις προδιαγραφές του
παραρτήµατος ΙΙΙ, των οποίων προηγείται, εφόσον απαιτείται,
η ένδειξη «ex»·
δ) στη θέση 20 αναφέρεται, εφόσον απαιτείται, ο αριθµός της
ποσόστωσης, ο αριθµός του πιστοποιητικού ΙΜΑ 1 και η
ηµεροµηνία έκδοσής του µε έναν από τους ακόλουθουςτρόπους:
— Válido si va acompañado del certificado IMA 1 n
o… expedido
el …
— Kun gyldig ledsaget af IMA 1-certifikat nr. …, udstedt den …2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 17
▼M9
▼B
▼B
— Nur gültig in Verbindung mit der Bescheinigung IMA 1 Nr. …,
ausgestellt am …
—Έγκυρο µόνο εφόσον συ vοδεύεται από το πιστοποιητικό
IMA 1αριθ.…που εξεδόθη στις …
— Valid if accompanied by the IMA 1 certificate No … issued on
…
— Valable si accompagné du certificat IMA no…, délivré le …
— Valido se accompagnato dal certificato IMA 1 n. …, rilasciato il
…
— Geldig indien vergezeld van een certificaat IMA nr. … dat is
afgegeven op …
— Válido quando acompanhado do certificado IMA 1 com o
número … emitido …
— Voimassa vain … myönnetyn IMA 1-todistuksen N:o.. kanssa
— Gäller endast tillsammans med IMA 1-intyg nr … utfärdat den
…
2.Το πιστοποιητικό καθιστά υποχρεωτική την εισαγωγή από
την χώρα καταγωγής που αναφέρεται στη θέση 8.
3.Το πιστοποιητικό περιλαµβάνει, στη θέση 24, τον εφαρµο-
ζόµενο δασµολογικό συντελεστή.
Άρθρο 29
1.Το πιστοποιητικό IMA 1συµπληρώνεται σε έντυπο το
υπόδειγµα του οποίου παρατίθεται στο παράρτηµα IX,µε εξαί-
ρεση το βούτυρο Νέας Ζηλανδίας, και σύµφωνα µε τις
προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παρόν κεφάλαιο.
2.Η θέση 3 του πιστοποιητικού IMA 1,σχετικά µε τον
αγοραστή, και η θέση 6, σχετικά µε τη χώρα προορισµού, δεν
συµπληρώνονται, εκτός από την περίπτωση του τυριού cheddar,
το οποίο προβλέπεται στην ποσόστωση αριθ. 09.4513 του παραρ-τήµατος III.
Άρθρο 30
1.Το µέγεθος του εντύπου που αναφέρεται στο άρθρο 29 είναι
210× 297 mm.Τοχαρτίπουθαχρησιµοποιηθείπρέπειναζυγίζει
τουλάχιστον 40 γραµµάρια ανά τετραγωνικό µέτρο και να έχειλευκό χρώµα.
2.Ταέντυπατυπώνονταισεµίααπότιςεπίσηµεςγλώσσεςτης
Κοινότητας. Εξάλλου, µπορούν να τυπωθούν και να συµπληρ-ωθούν στην επίσηµη γλώσσα ή σε µία από τις επίσηµεςγλώσσες της χώρας εξαγωγής.
3.Το έντυπο συµπληρώνεται είτε µε γραφοµηχανή είτε µε το
χέρι. Στην τελευταία περίπτωση, πρέπει να συµπληρωθεί µε
κεφαλαία γράµµατα.
4.Κάθεπιστοποιητικό IMA 1έχειαύξοντααριθµόπουδίδεται
από τον οργανισµό εκδόσεως.
Άρθρο 31
1.Το πιστοποιητικό IMA 1συµπληρώνεται και κάθε µορφή
παρουσίασηςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοπαράρτηµα III.
2.Το πιστοποιητικό IMA 1πρέπει να περιλαµβάνει, για κάθε
είδος προϊόντος και κάθε µορφή παρουσίασης, µε εξαίρεση τοβούτυρο Νέας Ζηλανδίας, τα δεδοµένα που περιλαµβάνονται στοπαράρτηµα XI.
Άρθρο 32
1.Το πρωτότυπο του πιστοποιητικού IMA 1υποβάλλεται, µαζί
µε το αντίστοιχο πιστοποιητικό εισαγωγής και τα προϊόντα σταοποία αναφέρεται, στις τελωνειακές αρχές του κράτους µέλουςεισαγωγής τη στιγµή υποβολής της διασάφησης για τη θέση σε2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 18
▼B
ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων. Με την επιφύλαξη των
διατάξεων του άρθρου 26 παράγραφος 1, υποβάλλεται κατά τηδιάρκεια της περιόδου ισχύος του πιστοποιητικού εκτός από
περιπτώσεις ανωτέρας βίας.
Ωστόσο, αντίγραφο δεόντως επικυρωµένο το οποίο φέρει τα
στοιχεία του οργανισµού έκδοσης πιστοποιητικών µπορεί να
υποβληθεί στην αρµόδια αρχή έκδοσης των πιστοποιητικώνεισαγωγής καιστις αρµόδιες τελωνειακέςαρχές στηνπερίπτωσηπου το πρωτότυπο έχει χαθεί ή καταστείακατάλληλογια χρήση.
2.Τοπιστοποιητικό IMA 1ισχύειµόνοεφόσονέχεισυµπληρ-
ωθεί και θεωρηθεί δεόντως από οργανισµό εκδόσεως πουαναφέρεται στο παράρτηµα XII.
3.Το πιστοποιητικό IMA 1είναι δεόντως θεωρηµένο όταν
αναφέρει τον τόπο και την ηµεροµηνία έκδοσης και φέρει τησφραγίδα του οργανισµού έκδοσης και την υπογραφή του
προσώπου ή των προσώπων που είναι εξουσιοδοτηµένα να το
υπογράψουν.
Άρθρο 33
1.Ένας οργανισµός έκδοσης περιλαµβάνεται στο παράρτηµα
XIIµόνον εφόσον πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
α) είναι αναγνωρισµένος µε την ιδιότητα αυτή στη χώρα
εξαγωγής ·
β) αναλαµβάνειτηνυποχρέωσηναεπαληθεύειτιςενδείξειςπου
αναφέρονται στα πιστοποιητικά ·
γ) δεσµεύεται να παρέχει στην Επιτροπή και στα κράτη µέλη,
κατόπιν αιτήµατός τους, κάθε χρήσιµη και απαραίτητηπληροφορία για την εκτίµηση των ενδείξεων που αναφέ-ρονται στα πιστοποιητικά ·
δ) δεσµεύεται,γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπαράρτηµα
ΙΙΙ Α, να εκδίδει το πιστοποιητικό ΙΜΑ 1 για τη συνολικήποσότητα που καλύπτεται απ 'αυτό πριν το προϊόν που καλύ-
πτεται από το πιστοποιητικό εγκαταλείψει το έδαφος τηςχώρας που το εκδίδει ·
ε) δεσµεύεται να διαβιβάζει στην Επιτροπή µε φαξ, αντίγραφο
κάθε πιστοποιητικού IMA 1θεωρηµένου για το σύνολο της
ποσότητας την οποία καλύπτει, την ηµεροµηνία της εκδό-σεώς του ή το αργότερο εντός του επταηµέρου πουακολουθεί την ηµεροµηνία αυτή και, εφόσον απαιτείται, νακοινοποιεί κάθε κατάργηση, διόρθωση ή τροποποίηση ·
στ) Όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ
0406αναλαµβάνει να κοινοποιεί στην Επιτροπή, έως τις 15
Ιανουαρίου, για κάθε ποσόστωση χωριστά:
i)τον αριθµό των πιστοποιητικών ΙΜΑ 1 που έχουν εκδοθεί
για το προηγούµενο έτος ποσοστώσεων, µε τους αριθµούςαναγνώρισης και την ποσότητα που καλύπτουν καθώς και
τον συνολικό αριθµό των πιστοποιητικών που έχουν
εκδοθεί και τη συνολική ποσότητα που καλύπτουν για τοεν λόγω έτος ποσοστώσεων ·
ii)την κατάργηση, διόρθωση ή τροποποίηση των εν λόγω
πιστοποιητικών ΙΜΑ 1 ή τη χορήγηση αντιγράφων τωνπιστοποιητικώνΙΜΑ1,όπωςπροβλέπεταιστοπαράρτηµαVΙΙΙ παράγραφοι 1 έως 5 και στο άρθρο 32 παράγραφος 1,
καθώς και κάθε σχετικό στοιχείο.
2.Το παράρτηµα XIIαναθεωρείται όταν δεν πληρούται ο όρος
της παραγράφου 1 στοιχείο α) ή όταν ο οργανισµός έκδοσης δεντηρεί µία των υποχρεώσεων που έχει αναλάβει.2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 19
▼B
Τµήµα 2
Άρθρο 34
1.Οι διατάξεις του παρόντος τµήµατος και, εφόσον δεν
υπάρχουν αντίθετες διατάξεις, του τµήµατος 1, εφαρµόζονταιστο βούτυρο Νέας Ζηλανδίας.
2.Η ένδειξη «τουλάχιστον έξι εβδοµάδες »,στην περιγραφή
της ποσόστωσης του βουτύρου Νέας Ζηλανδίας, σηµαίνει τουλά-χιστον έξι εβδοµάδες από την ηµεροµηνία προσκόµισης στιςτελωνειακές αρχές της διασάφησης για τη θέση σε ελεύθερη
κυκλοφορία.
Άρθρο 35
1.Το ποσό της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 15
παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000είναι ίσο µε
5Ecuανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους προϊόντος.
2.Οι αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής
µπορούν να υποβληθούν µόνο από το Ηνωµένο Βασίλειο.
Το Ηνωµένο Βασίλειο ελέγχει όλα τα πιστοποιητικά ΙΜΑ 1 που
εκδίδονται,καταργούνται,τροποποιούνται,διορθώνονταιήγιατα
οποία έχουν χορηγηθεί αντίγραφα. ∆ιασφαλίζει ότι η συνολική
ποσότητα για την οποία εκδίδονται τα πιστοποιητικά εισαγωγήςδεν υπερβαίνει την ποσόστωση για κανένα έτος εισαγωγής.
3.Το πιστοποιητικό εισαγωγής, θεωρηµένο σύµφωνα µε το
άρθρο 24 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000,χρησιµοποιείται
για µία µόνο τελωνειακή διασάφηση για θέση σε ελεύθερηκυκλοφορία και καλύπτει µόνο µία παρτίδα. Εάν η ποσότητα
που τίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία είναι µικρότερη από την
ποσότητα που αναφέρεται στις θέσεις 17 και 18 του πιστοποιη-τικού εισαγωγής, η εγγύηση για το µέρος των εµπορευµάτωνπου δεν έχει τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία καταπίπτει και τοεν λόγω πιστοποιητικό δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί γιαεισαγωγή άλλης ποσότητας.
Άρθρο 36
Όταν το βούτυρο Νέας Ζηλανδίας δεν πληροί τις απαιτήσεις
όσον αφορά τη σύσταση, το σύνολο της παρτίδας, δεν τυγχάνειπροτιµησιακής µεταχείρισης.
Στην περίπτωση που µια διασάφηση για θέση σε ελεύθερη
κυκλοφορία έχει γίνει δεκτή, οι τελωνειακές αρχές, µετά τη
διαπίστωση της µη συµµόρφωσης, παρακρατούν εισαγωγικό
δασµό που αναφέρεται στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2658 /87του Συµβουλίου, εγγράφουν την ποσότητα στη
θέση 29 του πιστοποιητικού εισαγωγής και το διαβιβάζουν στονοργανισµό έκδοσης των πιστοποιητικών εισαγωγής, ο οποίος τοτροποποιεί µε σκοπό να το µετατρέψει σε πιστοποιητικό
εισαγωγής µε πλήρη δασµό.
Άρθρο 37
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 26 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1291/2000,ο αρµόδιος για την έκδοση του πιστοποιητικού
εισαγωγής οργανισµός αναγράφει στη θέση 20 του πιστοποιη-
τικού µία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
— Certificado de importación con tipo reducido para el producto con
el número de orden … que se ha convertido en un certificado deimportación con tipo pleno para el que se adeudaba, y se haabonado, el tipo de derecho de …/100 kg; certificado ya anotado
— Ændret fra en importlicens med nedsat toldsats for et produkt under
nr … til en importlicens med fuld toldsats, hvor den skyldigeimporttold på …/100 kg er betalt; licensen er allerede afskrevet,2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 20
▼B
— Umwandlung einer Einfuhrlizenz zum ermäßigten Zollsatz für das
Erzeugnis mit der lfd. Nr … in eine Einfuhrlizenz zum vollen Zoll-satz von …/100 kg, der entrichtet wurde; Lizenz abgeschrieben,
—Μετατροπήαπό πιστοποιητικόεισαγωγής µεµειωµένο δασµό
για προϊόν βάσει του αύξοντος αριθµού …σε πιστοποιητικό
εισαγωγής µε πλήρη δασµό για το οποίο το ποσοστό δασµούποσού…/100 kgοφείλετο και πληρώθηκε? το πιστοποιητικό
ήδη χορηγήθηκε,
— Converted from a reduced duty import licence for product under
order No … to a full duty import licence on which the rate of
duty of …/100 kg was due and has been paid; licence already attri-
buted,
— Certificat d'importation à droit réduit pour le produit correspondant
au contingent …, converti en un certificat d'importation à tauxplein, pour lequel le taux du droit applicable de …/100 kg a étéacquitté; certificat déjà imputé,
— Conversione da un titolo d'importazione a dazio ridotto per il pro-
dotto corrispondente al contingente … ad un titolo d'importazione a
dazio pieno, per il quale è stata pagata l'aliquota di …/100 kg; titologià imputato,
— Invoercertificaat met verlaagd recht voor onder volgnummer …
vallend product omgezet in een invoercertificaat met volledig rechtwaarvoor het recht van …/100 kg verschuldigd was en is betaald;
hoeveelheid reeds op het certificaat afgeschreven,
— Obtido por conversão de um certificado de importação com direito
reduzido para o produto com o número de ordem … num certifi-cado de importação com direito pleno, relativamente ao qual ataxa de direito aplicável de …/100 kg foi paga; certificado já impu-tado,
— Muutettu etuuskohteluun oikeuttavasta kiintiötuontitodistuksesta
vakiotuontitodistutseksi tavaralle, joka kuuluu järjestysnumeroon
… ja josta on kannettu tariffin mukainen tulli …/100 kg; vähenny-smerkinnät tehty,
— Omvandlad från importlicens med sänkt tull för produkt med
löpnummer … till importlicens med hel tullavgift för vilkengällande tullsats …/100 kg har betalats. Redan avskriven licens.
Ο οργανισµός που εκδίδει τα πιστοποιητικά τροποποιεί το
σύνολο των λογιστικών στοιχείων ώστε να ληφθεί υπόψη η ενλόγω τροποποίηση. Οι τελωνειακές αρχές µεριµνούν για τηνκατάλληλητροποποίησητωνλογιστικώνστοιχείωνπουαφορούντις συναλλαγές και τους ιδίους πόρους.
Άρθρο 38
Εκτός από τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 33
στοιχεία α) έως ε), για να περιληφθεί στο παράρτηµα XIIένας
οργανισµός εκδόσεως πιστοποιητικών, πρέπει να πληροί και τιςακόλουθες προϋποθέσεις:
α) δεσµεύεται να ανακοινώσει στην Επιτροπή, την τυπική
απόκλιση, κατά στερεότυπη διεργασία, της περιεκτικότητας
σε λιπαρές ουσίες που αναφέρεται στο παράρτηµα IV,
παράγραφος 1 στοιχείο ε) του βουτύρου Νέας Ζηλανδίας τοοποίο παρασκευάζεται από κάθε παραγωγό που αναφέρεταιστο παράρτηµα IVπαράγραφος 1 στοιχείο α) σύµφωνα µε
κάθε συγγραφή υποχρεώσεων του αγοραστή ·
β) αναλαµβάνει να διαβιβάσει στην αρµόδια για την έκδοση
πιστοποιητικών αρχή του Ηνωµένου Βασιλείου, µε φαξ, αντί-
γραφο κάθε θεωρηµένου πιστοποιητικού ΙΜΑ 1 για τη
συνολική ποσότητα που καλύπτει το εν λόγω πιστοποιητικό,την ηµεροµηνία έκδοσής του, ή εντός επτά ηµερών το αργό-τερο από την εν λόγω ηµεροµηνία και, ανάλογα µε τηνπερίπτωση, κοινοποίηση της κατάργησης, διόρθωσης ήτροποποίησης.
γ) αναλαµβάνει να κοινοποιήσει στην αρµόδια για την έκδοση
πιστοποιητικών αρχή του Ηνωµένου Βασιλείου τα ακόλουθαστοιχεία, πριν από τις 10 του επόµενου µήνα, για κάθε µήνα,2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 21
▼B
από τον Ιανουάριο έως τον Οκτώβριο και πριν από την Παρα-
σκευή της επόµενης εβδοµάδας για κάθε εβδοµάδα ή τµήµατης εβδοµάδας για τους µήνες Νοέµβριο και ∆εκέµβριο,
χωριστά για τα πιστοποιητικά ΙΜΑ 1 που εκδίδονται για το
τρέχον και επόµενο έτος ποσοστώσεων:
i)τοναριθµότωνπιστοποιητικώνΙΜΑ1πουεκδίδονταικατά
τη διάρκεια του µήνα ή της εβδοµάδας, ανάλογα µε τηνπερίπτωση, µαζί µε τους αριθµούς αναγνώρισης και τιςποσότητες που καλύπτονται από τα εν λόγω πιστοποιητικά
καθώςκαιτονσυνολικόαριθµότωνεκδοθέντωνπιστοποιη-
τικών και των ποσοτήτων που καλύπτονται απ 'αυτά για το
εν λόγω έτος ποσοστώσεων ·
ii)την κατάργηση, διόρθωση ή τροποποίηση των εν λόγω
πιστοποιητικών ΙΜΑ 1 ή τη χορήγηση αντιγράφων των
πιστοποιητικών ΙΜΑ 1, όπως προβλέπεται στο παράρτηµαΧΙΙΙπαράγραφοι1,2,4και5καιστοάρθρο32παράγραφος1, καθώς και κάθε άλλο σχετικό στοιχείο.
Άρθρο 39
1.Για τον έλεγχο των ποσοτήτων του βουτύρου Νέας Ζηλαν-
δίας, λαµβάνονται υπόψη όλες οι ποσότητες για τις οποίες οι
διασαφήσεις για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία έχουν γίνει
δεκτές κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου ποσόστωσης.
2.Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή έως τις 31
Ιανουαρίου που έπεται του τέλους του συγκεκριµένου έτους
ποσόστωσης, τις οριστικές µηνιαίες ποσότητες και τη συνολικήποσότητα βουτύρου, για το εν λόγω έτος ποσόστωσης, για τοοποίο οι διασαφήσεις για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορίαέχουν γίνει δεκτές στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσόστωσης
που αναφέρεται στην παράγραφο 1 κατά τη διάρκεια του
προηγούµενου έτους ποσόστωσης. Η µηνιαία κοινοποίησηπραγµατοποιείται έως τις 10 του µήνα που έπεται εκείνου κατάτη διάρκεια του οποίου έχουν γίνει δεκτές οι διασαφήσεις γιατη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία του προϊόντος.
3.Έως τις 28 Φεβρουαρίου κάθε έτους, το Ηνωµένο Βασίλειο
ανακοινώνει στην Επιτροπή, για το προηγούµενο έτοςποσόστωσης, την ποσότητα βουτύρου για την οποία έχεισυσταθεί εγγύηση και την ποσότητα βουτύρου που έχει τεθεί σε
ελεύθερη κυκλοφορία, για την οποία έχει αποδεσµευτεί η εν
λόγω εγγύηση. Σε περίπτωση που τα στοιχεία δεν είναι διαθέ-σιµα στις 28 Φεβρουαρίου, συµπληρώνονται αµελλητί.
Το Ηνωµένο Βασίλειο διαβιβάζει στην Επιτροπή, ως τις 31
Ιανουαρίου που έπεται του τέλους κάθε έτους ποσόστωσης,βάσει των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 38 στοιχείο γ)λεπτοµερή κατάλογο για το έτος ποσόστωσης κάθε εκδοθέντοςπιστοποιητικού ΙΜΑ 1, τον αριθµό ταυτοποίησής του και την
ποσότητα που καλύπτεται από το πιστοποιητικό µαζί µε τον
συνολικό αριθµό των πιστοποιητικών και τη συνολική ποσότηταπου καλύπτουν για το έτος. Ο κατάλογος αυτός περιλαµβάνει τοσύνολο των στοιχείων που αφορούν την κατάργηση, διόρθωση ήτροποποίηση ενός πιστοποιητικού ΙΜΑ 1 και κάθε αντιγράφουπιστοποιητικού ΙΜΑ 1.
Άρθρο 40
1.Οι κανόνες που πρέπει να τηρούνται όσον αφορά τη
συµπλήρωση του πιστοποιητικού ΙΜΑ 1, ο έλεγχος του βάρουςκαι της περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες του βουτύρου και οισυνέπειες του ελέγχου αυτού αναφέρονται στο παράρτηµα IV.
Η τυπική απόκλιση, κατά στερεότυπη διεργασία, της περιεκτι-
κότητας σε λιπαρές ουσίες που αναφέρεται στο σηµείο 1στοιχείο ε) του παραρτήµατος IV,η οποία κοινοποιείται
σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 38 στοιχείο α) εγκρίνεταιαπό την Επιτροπή και ο κατάλογος κοινοποιείται στα κράτη2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 22
▼B
µέληµαζίµετηνηµεροµηνίαέναρξηςτηςισχύοςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών ΙΜΑ 1.
Η τυπική απόκλιση κατά στερεότυπη διαδικασία ισχύει τουλάχι-
στον για ένα έτος εκτός εάν, σε εξαιρετικές περιπτώσεις οιοποίες αναφέρονται στην Επιτροπή από τον οργανισµό έκδοσης
πιστοποιητικών της Νέας Ζηλανδίας, δικαιολογούν τροπο-
ποίηση, η οποία πρέπει να εγκριθεί από την Επιτροπή.
Κάθε τροποποιηµένη ή συµπληρωµατική τυπική απόκλιση που
εγκρίνεται από την Επιτροπή ανακοινώνεται στα κράτη µέλη
µαζί µε την ηµεροµηνία έναρξης της ισχύος για την έκδοση τωνπιστοποιητικών ΙΜΑ 1.
2.Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα αποτελέ-
σµατα του ελέγχου που διενεργείται βάσει του παραρτήµατος IV
µε τη βοήθεια του εντύπου του παραρτήµατος Vγια κάθε
τρίµηνο, έως τις 10 του επόµενου µήνα.
Άρθρο 41
1.Σεόλαταστάδιαεµπορίας,τοβούτυροΝέαςΖηλανδίαςπου
εισάγεται στην Κοινότητα βάσει του παρόντος κεφαλαίου φέρει
την ένδειξη της νεοζηλανδέζικης καταγωγής του στησυσκευασία του και στο αντίστοιχο τιµολόγιο ή τιµολόγια.
2.Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, στην περίπτωση που
το βούτυροΝέαςΖηλανδίαςαναµειγνύεταιµεκοινοτικόβούτυροκαιτοβούτυροπουπροκύπτειαπότηνανάµιξηαυτήπροορίζεταιγια άµεση κατανάλωση, σε συσκευασίες των 500 γραµµαρίων ήµικρότερες, η ένδειξη της νεοζηλανδέζικης καταγωγής του
πρέπει να αναφέρεται µόνο στο αντίστοιχο τιµολόγιο.
3.Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και
2, το τιµολόγιο πρέπει επίσης να αναφέρει:
«βούτυρο εισαγόµενο κατ 'εφαρµογή του κεφαλαίου ΙΙΙ, τµήµα 2,
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2535 /2001της Επιτροπής, δεν είναι
επιλέξιµο για τη χορήγηση ενίσχυσης για το βούτυρο στο
πλαίσιο του άρθρου 1 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 429 /90της Επιτροπής, ούτε για ενίσχυση για το βούτυρο
στο πλαίσιο του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 2571 /97της Επιτροπής, ούτε για χορήγηση
επιστροφής κατά την εξαγωγή σύµφωνα µε το άρθρο 31
παράγραφοι 10 και 11 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255 /1999του
Συµβουλίου, εκτός εάν προβλέπεται αντίθετη διάταξη στο άρθρο31 παράγραφος 12 του εν λόγω κανονισµού ή στο άρθρο 7α τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222 /94της Επιτροπής. »
Άρθρο 42
Το πιστοποιητικό IMA 1συµπληρώνεται σύµφωνα µε το
υπόδειγµα του παραρτήµατος Χ και σύµφωνα µε τις προϋποθέ-σεις που καθορίζονται στο παρόν τµήµα και στο άρθρο 40
παράγραφος 1.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
∆ιατάξεις σχετικά µε τον έλεγχο των εισαγωγών µε µειωµενο
δασµο
Άρθρο 43
1.Τα τελωνεία της Κοινότητας στα οποία τα προϊόντα αποτε-
λούν αντικείµενο διασάφησης για τη θέση σε ελεύθερηκυκλοφορία στην Κοινότητα προβαίνουν σε εξέταση τωνεγγράφων, τα οποία υποβάλλονται ως δικαιολογητικά τηςδιασάφησης για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, µε τα οποίαζητείται η εφαρµογή µειωµένου δασµολογικού συντελεστή.2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 23
▼B
Τα τελωνεία προβαίνουν επίσης στη διενέργεια φυσικών
ελέγχων των προϊόντων βάσει των εν λόγω εγγράφων.
2.Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα απαραίτητα µέτρα για την
καθιέρωση συστήµατος στο πλαίσιο του οποίου οι φυσικοίέλεγχοι που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο θαδιενεργούνται χωρίς προειδοποίηση, σύµφωνα µε την εκτίµηση
ανάλυσης κινδύνου.
Ωστόσο, µέχρι το τέλος του 2003, το σύστηµα διασφαλίζει ότι
τουλάχιστον το 3 %των διασαφήσεων για τη θέση σε ελεύθερη
κυκλοφορία που υποβάλλονται ανά κράτος µέλος και ανά ηµερο-
λογιακό έτος, αποτελεί το αντικείµενο φυσικών ελέγχων.
Κατάτονυπολογισµότουελάχιστουποσοστούφυσικώνελέγχων
που πρέπει να διενεργούνται, τα κράτη µέλη µπορούν να αποφα-σίζουν να µην λαµβάνουν υπόψη τις διασαφήσεις εισαγωγής που
αφορούν ποσότητες οι οποίες δεν υπερβαίνουν τα 500 χιλιό-
γραµµα.
Άρθρο 44
1.Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 213 /2001της Επιτροπής (
1),εφαρ-
µόζεται όσον αφορά τις µεθόδους αναφοράς που πρέπει ναχρησιµοποιούνται για την ανάλυση των προϊόντων που προβλέ-πονται στον παρόντα κανονισµό, ώστε να διαπιστώνεται ησυµµόρφωσή τους, όσον αφορά τη σύνθεσή τους, µε τηδιασάφηση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.
2.Κάθε τελωνείο συντάσσει αναλυτική έκθεση για κάθε
φυσικό έλεγχο που διενεργείται. Η έκθεση αυτή φέρει τηνηµεροµηνία του ελέγχου και παραµένει στο τελωνείο τουλάχι-στον επί τρία ηµερολογιακά έτη.
3.Ότανδιενεργείται φυσικόςέλεγχος, στηθέση32 τουπιστο-
ποιητικού εισαγωγής ή στη θέση ηλεκτρονικού µηνύµατος στηνπερίπτωση ηλεκτρονικού πιστοποιητικού αναφέρεται µία από τιςακόλουθες ενδείξεις:
— Se ha realizado el control material [Reglamento (CE) no 2535/2001,
— Fysisk kontrol [forordning (EF) nr.2535/2001,
— Warenkontrolle durchgeführt [Verordnung (EG) Nr 2535/2001,—Πραγµατοποιήθηκε φυσικός έλεγχος [Κανονισµός (ΕΚ) αριθ.
2535/2001,
— Physical check carried out [Regulation (EC) No 2535/2001,
— Contrôle physique effectué [règlement (CE) n
o2535/2001,
— Controllo fisico effettuato [regolamento (CE) n. 2535/2001,— Fysieke controle uitgevoerd [Verordening (EG) nr. 2535/2001,— Controlo físico em conformidade com [Regulamento (CE) n
o2535/
2001,
— Fyysinen tarkastus suoritettu [asetus (EY) N:o 2535/2001,— Fysisk kontroll utförd [förordning (EG) nr 2535/2001.
Εντός είκοσι εργάσιµων ηµερών από την ηµεροµηνία διενέρ-
γειας του φυσικού ελέγχου, τα αποτελέσµατα των πρώτωναναλύσεων εκτιµώνται από το τελωνείο. Εντός δέκα εργάσιµωνηµερών από την ηµεροµηνία της κατάρτισης των οριστικώναποτελεσµάτων, τα οποία δεν ανταποκρίνονται στη διασάφηση,
τα εν λόγω αποτελέσµατα, και, εφόσον απαιτείται, το πιστοποιη-
τικό διαβιβάζονται στον αρµόδιο για την έκδοση τωνπιστοποιητικών οργανισµό.
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 248 του κανονι-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93της Επιτροπής (
2),στην περίπτωση
που ο φυσικός έλεγχος όσον αφορά τη σύσταση του προϊόντοςέχει διενεργηθεί πριν από την υποβολή του θεωρηµένου πιστο-2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 24
(1)ΕΕL3 7της 7.2.2001, σ. 1 .
(2)ΕΕL 253της 11.10.1993, σ. 1 .
▼B
ποιητικού εισαγωγής, σύµφωνα µε το άρθρο 33 παράγραφος 1
στοιχείο α), του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1291 /2000,η εγγύηση
αποδεσµεύεται.
4.Κάθε περίπτωση ασυµφωνίας µε τη διασάφηση για τη θέση
σε ελεύθερη κυκλοφορία, η οποία διαπιστώνεται από το τελω-
νείο, κοινοποιείται στην Επιτροπή εντός δέκα εργάσιµωνηµερών, διευκρινίζοντας το είδος της ασυµφωνίας και τον εφαρ-µοσθέντα δασµολογικό συντελεστή µετά τη διαπίστωση τηςασυµφωνίας.
Άρθρο 45
1.Για τον έλεγχο των ποσοτήτων των δασµολογικών ποσο-
στώσεων λαµβάνονται υπόψη όλες οι ποσότητες για τις οποίεςέχουν γίνειδεκτές διασαφήσεις για τη θέσησε ελεύθερη κυκλο-
φορία κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου ποσόστωσης.
2.Κάθε κράτος µέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή ως τις 15
Μαρτίου που ακολουθεί κάθε έτος ποσοστώσεων που λήγει στις
31 ∆εκεµβρίου και έως τις 15 Σεπτεµβρίου που ακολουθεί κάθεέτος ποσοστώσεων που λήγει στις 30 Ιουνίου, χωριστά για κάθεποσόστωση και χώρα καταγωγής, εκτός από το βούτυρο ΝέαςΖηλανδίας, την τελική συνολική ποσότητα για το έτος ποσοστώ-
σεων για το οποίο έχουν γίνει δεκτές διασαφήσεις για τη θέση
σε ελεύθερη κυκλοφορία.
ΤΙΤΛΟΣ 3
ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 46
Τακράτηµέληλαµβάνουντααναγκαίαµέτραγιατονέλεγχοτης
εύρυθµης λειτουργίας του καθεστώτος των πιστοποιητικών πουπροβλέπεται στο παρόντα κανονισµό.
Άρθρο 47
Η έγκριση που προβλέπεται στο άρθρο 7 δεν απαιτείται για την
περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30ής Ιουνίου 2002.
Για την εν λόγω περίοδο, οι αιτήσεις πιστοποιητικών για τις
ποσοστώσειςπουαναφέρονταιστοντίτλο2,κεφάλαιοΙ,µπορούννα υποβάλλονται µόνο στο κράτος µέλος στο οποίο είναι εγκα-τεστηµένος ο αιτών και γίνονται δεκτές µόνο στο βαθµό που ταστοιχεία τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοι-
χείο α) προσκοµίζονται στην αρµόδια αρχή του κράτους µέλους
κατά την υποβολή της αίτησης για την έκδοση των πιστοποιη-τικών.
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που αναφέρονται στον τίτλο 2
κεφάλαιο Ι, τα οποία εκδίδονται στο διάστηµα από την 1ηΙανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου 2002, µπορούν να εκχωρηθούνχωρίς τους περιορισµούς του άρθρου 16 παράγραφος 4.
Γιατις περιόδουςαπό την 1ηΙανουαρίου έωςτις30Ιουνίου 2002
και από την 1η Ιουλίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2002, το έτος
αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείοα) είναι το έτος 2001 ή το έτος 2000 εάν ο ενδιαφερόµενος εµπο-ρευόµενος αποδείξει ότι, κατά τη διάρκεια του 2001, γιαέκτακτους λόγους, δεν κατάφερε να εισαγάγει ή να εξαγάγει τιςαναγραφόµενες ποσότητες γαλακτοκοµικών προϊόντων.
Άρθρο 48
Οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθ. 2967 /79, (ΕΚ) αριθ. 2508 /97, (ΕΚ)
αριθ. 1374 /98και (ΕΚ) αριθ. 2414 /98καταργούνται.
Εξακολουθούν να εφαρµόζονται στα πιστοποιητικά για τα οποία
οι αιτήσεις έχουν υποβληθεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 2002.2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 25
▼B
Οι παραποµπές στους καταργηθέντες κανονισµούς ερµηνεύονται
ως παραποµπές στον παρόντα κανονισµό.
Άρθρο 49
Οπαρώνκανονισµόςαρχίζειναισχύειτηνέβδοµηηµέρααπότη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων.
Εφαρµόζεται στα πιστοποιητικά εισαγωγής για τα οποία υποβάλ-
λεται αίτηση από την 1η Ιανουαρίου 2002 και µετά.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 26
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
IΜέροςA
∆ΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΜΗ ΠΡΟΣ∆ΙΟΡΙΖΟΜΕΝΕΣ ΑΝΑ ΧΩΡΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
∆ΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΜΗ ΠΡΟΣ∆ΙΟΡΙΖΟΜΕΝΕΣ ΑΝΑ ΧΩΡΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
Αριθµός
της
ποσόστω-
σηςΚωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων (1)Χώρα καταγωγήςΕτήσια
ποσόστω-
σηΠοσόστω-
ση από
την 1η
Ιανουα-
ρίου έως
τις 30
Απριλίου
2004Ποσόστω-
ση από
την 1η
Μαΐου
έως τις 30
Ιουνίου
2004Εισαγω-
γικός
δασµός
(σε ευρώ
ανά 100
χιλιό-
γραµµα
καθαρού
βάρους)
09.4590 0402 1019 Αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη Όλες οι τρίτες
χώρες68000 22667 11333 47,50
09.4599 0405 1011
0405 1019
0405 10300405 10500405 10900405 9010(*)0405 9090(*)Βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες
που παρασκευάζονται από γάλαΌλες οι τρίτες
χώρες10000 3333 1667 94,80
σε ισοδύναµο
βουτύρου
09.4591 ex 04061020
ex 04061080Τυρί για πίτσα, κατεψυγµένο,
κοµµένοσετεµάχιαβάρουςόχιµεγα-
λύτερου του ενός γραµµαρίου, σε
περιέκτεςκαθαρούπεριεχοµένου5 kg
και άνω, περιεκτικότητας σε νερό
τουλάχιστον 52 %κατά βάρος και
περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες
κατάβάροςξηράςύλης38 %ήπερισ-
σότεροΌλες οι τρίτες
χώρες5 300 1767 883 13,00▼C12001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 27▼M9
Αριθµός
της
ποσόστω-
σηςΚωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων (1)Χώρα καταγωγήςΕτήσια
ποσόστω-
σηΠοσόστω-
ση από
την 1η
Ιανουα-
ρίου έως
τις 30
Απριλίου
2004Ποσόστω-
ση από
την 1η
Μαΐου
έως τις 30
Ιουνίου
2004Εισαγω-
γικός
δασµός
(σε ευρώ
ανά 100
χιλιό-
γραµµα
καθαρού
βάρους)
09.4592 ex 04063010 Emmental τηγµένο Όλες οι τρίτες
χώρες18400 6133 3067 71,90
0406 9013 Emmental 85,80
09.4593 ex 04063010 Gruyère τηγµένο Όλες οι τρίτες
χώρες5 200 1733 867 71,90
0406 9015 Gruyère, sbrinz 85,80
09.4594 0406 9001 Τυριά για µεταποίηση (2) Όλες οι τρίτες
χώρες20000 6667 3333 83,50
09.4595 0406 9021 Cheddar Όλες οι τρίτες
χώρες15000 5000 2500 21,00
09.4596 ex 04061020 Τυριά νωπά (που δεν έχουν υποστεί
ωρίµανση), στα οποία περιλαµβά-
νεται και το τυρί από ορό γάλακτος
και πηγµένο γάλα για τυρί, εκτός
από το τυρί για πίτσα του αύξοντα
αριθµού 09.4591Όλες οι τρίτες
χώρες19500 6500 3250 92,60
ex 04061080 106,40
0406 2090 άλλα τυριά ή σε σκόνη 94,10
0406 3031 άλλα τυριά τηγµένα 69,00
0406 3039 71,90
0406 3090 102,90▼M92001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 28
Αριθµός
της
ποσόστω-
σηςΚωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων (1)Χώρα καταγωγήςΕτήσια
ποσόστω-
σηΠοσόστω-
ση από
την 1η
Ιανουα-
ρίου έως
τις 30
Απριλίου
2004Ποσόστω-
ση από
την 1η
Μαΐου
έως τις 30
Ιουνίου
2004Εισαγω-
γικός
δασµός
(σε ευρώ
ανά 100
χιλιό-
γραµµα
καθαρού
βάρους)
0406 4010
0406 4050
0406 4090Τυριά που έχουν µάζα τους πράσινα
στίγµατα70,40
0406 9017 Bergkäse καιappenzell 85,80
0406 9018 Τυρίfribourgeois, vacherin mont d'or
καιtête de moire75,50
0406 9023 Edam
0406 9025 Tilsit
0406 9027 Butterkäse
0406 9029 Kashkaval
0406 9031 Φέτα πρόβεια ή βουβαλίσια
0406 9033 Άλλη φέτα
0406 9035 Κεφαλοτύρι
0406 9037 Finlandia0406 9039 Jarlsberg
0406 9050 Τυριά πρόβεια ή βουβαλίσια
ex 04069063 Pecorino 94,10
0406 9069 Άλλα▼M92001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 29
Αριθµός
της
ποσόστω-
σηςΚωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων (1)Χώρα καταγωγήςΕτήσια
ποσόστω-
σηΠοσόστω-
ση από
την 1η
Ιανουα-
ρίου έως
τις 30
Απριλίου
2004Ποσόστω-
ση από
την 1η
Μαΐου
έως τις 30
Ιουνίου
2004Εισαγω-
γικός
δασµός
(σε ευρώ
ανά 100
χιλιό-
γραµµα
καθαρού
βάρους)
0406 9073 Provolone 75,50
ex 04069075 Caciocavallo
ex 04069076 Danbo, fontal, fynbo, havarti, maribo,
samsø
0406 9078 Gouda
ex 04069079 Esrom, italico, kernhem, saint-paulin
ex 04069081 Cheshire, wensleydale, lancashire,
double gloucester, blarney, colby,
monterey
0406 9082 Camembert
0406 9084 Brie
0406 9086 που υπερβαίνει το 47 %αλλά δεν
υπερβαίνει το 52 %
0406 9087 που υπερβαίνει το 52 %αλλά δεν
υπερβαίνει το 62 %
0406 9088 που υπερβαίνει το 62 %αλλά δεν
υπερβαίνει το 72 %
0406 9093 που υπερβαίνει το 72 % 92,60
0406 9099 άλλα 106,40
(*)Ένα χιλιόγραµµο προϊόντος = 1,22χιλιόγραµµα βουτύρου.
(1)Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της συνδυασµένης ονοµατολογίας, το κείµενο για την περιγραφή των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι
έχειαπλώςενδεικτικήαξία,ενώτοπροτιµησιακόκαθεστώςορίζεται,εντόςτουπλαισίουτουπαρόντοςπαραρτήµατος,βάσειτουκωδικούΣΟ.Όπουαναγρά-φονται κωδικοί exΣΟ, το προτιµησιακό καθεστώς ορίζεται κατόπιν του κωδικού ΣΟ µαζί µε την αντίστοιχη περιγραφή, τα οποία εξετάζονται από κοινού.
(
2)Τα αναφερόµενα τυριά θεωρούνται µεταποιηµένα όταν έχουν µεταποιηθεί σε προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 0406 30της συνδυασµένης ονοµατολο-
γίας. Στις περιπτώσεις αυτές εφαρµόζονται οι διατάξεις των άρθρων 291 έως 300 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93.▼M92001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 30
Ι Μέρος Β
∆ΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΣΥΜΦΩΝΙΩΝΜΕΤΑΞΥΤΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣΚΑΙΤΗΣ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣΤΗΣΟΥΓΓΑΡΙΑΣ,ΤΗΣ∆ΗΜΟ-
ΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣΠΟΛΩΝΙΑΣ,ΤΗΣΤΣΕΧΙΚΗΣ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ,ΤΗΣ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣΤΗΣΣΛΟΒΑΚΙΑΣ,ΤΗΣ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣΤΗΣΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ,ΤΗΣ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣΤΗΣ
ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ, ΤΗΣ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΒΑΛΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ
1.Προϊόντα καταγωγής Πολωνίας
Αριθ.
ποσόστωσηςΚωδικός ΣΟΠεριγραφή των
εµπορευµάτων (1)Εφαρµοζόµενος
δασµολογικός
συντελεστής
(%του δασµού
ΜΕΚ)Ετήσιες
ποσότητες
(σε τόνους)
από 1.7.2002 έως
30.6.2003Ποσότητες που
άνοιξαν στις
1.7.2002 (3)Ποσότητες που
άνοιξαν στις
1.1.2003 (3)Ποσότητες που
άνοιξαν στις
1.5.2003Ετήσιες
ποσότητες
(σε τόνους)
από 1.7.2003 έως
30.6.2004Ετήσια αύξηση
από 1.7.2004
09.4813 0402 1019
0402 2119
0402 2199Αποκορυφω-
µένο γάλα σε
σκόνηΕξαίρεση 12575 6 000 6 000 575 14300 1 430
09.4814 0405 1011
0405 1019
0405 1030
0405 1050
0405 1090
0405 2090Βούτυρο και
πολτοί µε βάση
το γάλα για
επάλειψη (2)Εξαίρεση 7545 3 600 3 600 345 8580 860
09.4815 0406 Τυριά(2) Εξαίρεση 11318 5 400 5 400 518 12870 1 290
2.Προϊόντα καταγωγής Τσεχίας
Αριθµός
ποσόστωσηςΚωδικός ΣΟΠεριγραφή εµπο-
ρευµάτων (1)(2)Εφαρµοστέος
δασµός
(%του δασµού
ΜΕΚ)Ετήσιες
ποσότητες
(σε τόνους)
από 1.7.2002 έως
30.6.2003Ποσότητες που
ανοίγονται την
1.7.2002 (3)Ποσότητες που
ανοίγονται την
1.1.2003 (3)Ποσότητες που
ανοίγονται την
1.5.2003Ετήσιες
ποσότητες
(σε τόνους)
από 1.7.2003 έως
30.6.2004Ετήσια αύξηση
από την 1.7.2004
09.4611 0402 Ατελώς 4 188 1 438 1 438 1 312 5 500 0
09.4636 0403 1011
0403 1013
0403 1019
0403 1031
0403 1033
0403 1039Ατελώς 150 — — 150 300 0▼B2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 31▼M8
▼M6
Αριθµός
ποσόστωσηςΚωδικός ΣΟΠεριγραφή εµπο-
ρευµάτων (1)(2)Εφαρµοστέος
δασµός
(%του δασµού
ΜΕΚ)Ετήσιες
ποσότητες
(σε τόνους)
από 1.7.2002 έως
30.6.2003Ποσότητες που
ανοίγονται την
1.7.2002 (3)Ποσότητες που
ανοίγονται την
1.1.2003 (3)Ποσότητες που
ανοίγονται την
1.5.2003Ετήσιες
ποσότητες
(σε τόνους)
από 1.7.2003 έως
30.6.2004Ετήσια αύξηση
από την 1.7.2004
0403 9011
0403 9013
0403 9019
0403 9031
0403 9033
0403 9039
0403 9051
0403 9053
0403 9059
0403 9061
0403 9063
0403 9069
3.Προϊόντα καταγωγής Σλοβακίας
Αριθµός
ποσόστωσηςΚωδικός ΣΟΠεριγραφή εµπο-
ρευµάτων (1)(2)Εφαρµοστέος
δασµός
(%του δασµού
ΜΕΚ)Ετήσιες
ποσότητες
(σε τόνους)
από 1.7.2002 έως
30.6.2003Ποσότητες που
ανοίγονται την
1.7.2002 (3)Ποσότητες που
ανοίγονται την
1.1.2003 (3)Ποσότητες που
ανοίγονται την
1.5.2003Ετήσιες
ποσότητες
(σε τόνους)
από 1.7.2003 έως
30.6.2004Ετήσια αύξηση
από την 1.7.2004
09.4645 0403 1011
0403 1013
0403 1019
0403 1031
0403 1033
0403 1039
0403 9011
0403 9013
0403 9019
0403 9031
0403 9033
0403 9039
0403 9051
0403 9053
0403 9059
0403 9061
0403 9063
0403 9069
0404Ατελώς 250 — — 250 500 0▼M62001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 32
Αριθµός
ποσόστωσηςΚωδικός ΣΟΠεριγραφή εµπο-
ρευµάτων (1)(2)Εφαρµοστέος
δασµός
(%του δασµού
ΜΕΚ)Ετήσιες
ποσότητες
(σε τόνους)
από 1.7.2002 έως
30.6.2003Ποσότητες που
ανοίγονται την
1.7.2002 (3)Ποσότητες που
ανοίγονται την
1.1.2003 (3)Ποσότητες που
ανοίγονται την
1.5.2003Ετήσιες
ποσότητες
(σε τόνους)
από 1.7.2003 έως
30.6.2004Ετήσια αύξηση
από την 1.7.2004
09.4642 0405 1011
0405 1019
0405 1030
0405 1050
0405 1090
0405 2090
0405 9010
0405 9090Ατελώς 750 375 375 — 750 0
09.4643 0406 Ατελώς 2 930 1 430 1 430 70 3 000 300▼M62001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 33
4.Προϊόντα καταγωγής Ουγγαρίας
Αριθµός της
ποσόστωσηςΚωδικός ΣΟΠεριγραφή
των εµπο-
ρευµάτω-
ν(1)(2)Εφαρµοζόµενος
δασµός
(%του δασµού ΜΕΚ)Ετήσιες ποσότητες
(σε τόνους)
από 1.7.2002 έως
30.6.2003Ποσότητες που
άνοιξαν στις
1.7.2002 (3)Ποσότητες που
άνοιξαν στις
1.10.2002Ποσότητες που
άνοιξαν από 1.1.2003
έως 30.6.2003Ετήσια αύξηση
από 1.7.2003
09.4775 0401
0402Απαλλαγή 1 300 227,5 422,5 650 130
09.4776 0403 1011 Εξαίρεση 50 — 25 25 10
0403 1013
0403 1019
0403 1031
0403 1033
0403 1039
0403 9011
0403 9013
0403 9019
0403 9031
0403 9033
0403 9039
0403 9051
0403 9053
0403 9059
0403 9061
0403 9063
0403 9069
09.4777 0404 Απαλλαγή 50 — 25 25 10
09.4778 0405 1011
0405 1019
0405 1030
0405 1050
0405 1090
0405 2090
0405 9010
0405 9090Απαλλαγή 300 — 150 150 30
09.4733 0406 Απαλλαγή 4 200 2100 — 2 100 350▼M32001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 34▼M5
▼M3
5.Προϊόντα καταγωγής Ρουµανίας
Αριθµός της
ποσόστωσηςΚωδικός ΣΟΠεριγραφή των εµπο-
ρευµάτων (1)Εφαρµοζόµενος δασµο-
λογικός συντελεστής
(%του δασµού ΜΕΚ)Ποσότητα (σε τόνους)
Ετήσια ποσόστωσηΠοσότητες από
1.1.2004 έως 30.4.2004Ποσότητες από
1.5.2004 έως 30.6.2004Ετήσιααύξησηαπότην
1η Ιουλίου 2004
09.4758 0406 Τυριά και πηγµένο
γάλα για τυρί (2)Εξαίρεση 2 600 867 433 200
6.Προϊόντα καταγωγής Βουλγαρίας
Αριθµός της
ποσόστωσηςΚωδικός ΣΟΠεριγραφή των εµπο-
ρευµάτων (1)Εφαρµοζόµενος δασµο-
λογικός συντελεστής
(%του δασµού ΜΕΚ)Ποσότητα (σε τόνους)
Ετήσια ποσόστωσηΠοσότητες από
1.1.2004 έως 30.4.2004Ποσότητες από
1.5.2004 έως 30.6.2004Ετήσιααύξησηαπότην
1η Ιουλίου 2004
09.4675 0403 1011
0403 1013
0403 1019
0403 1031
0403 1033
0403 1039Εξαίρεση 500 167 83 0
09.4660 0406 Τυριά και πηγµένο
γάλα για τυρί (2)Εξαίρεση 6 400 2 133 1067 300▼M92001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 35
7.Προϊόντα καταγωγής Εσθονίας
Αριθµός της
ποσόστωσηςΚωδικός ΣΟΠεριγραφή
των εµπο-
ρευµάτω-
ν(1)(2)Εφαρµοζόµενος
δασµός
(%του δασµού ΜΕΚ)Ετήσιες ποσότητες
(σε τόνους)
από 1.7.2002 έως
30.6.2003Ποσότητες που
άνοιξαν στις
1.7.2002 (3)Ποσότητες που
άνοιξαν στις
1.10.2002Ποσότητες που
άνοιξαν από 1.1.2003
έως 30.6.2003Ετήσια αύξηση
από 1.7.2003
09.4578 0401 Απαλλαγή 800 400 — 400 150
09.4546 0402 1019
0402 2119Απαλλαγή 14000 8 000 6 000 0
09.4579 0403 1011 Εξαίρεση 800 240 160 400 240
0403 1013
0403 1019
0403 10310403 1033
0403 1039
09.4580 0403 9059
0403 9061
0403 9063
0403 9069Απαλλαγή 1 120 560 — 560 210
09.4547 0405 1011
0405 1019Απαλλαγή 4 800 2 400 — 2 400 900
09.4582 0406 10 Απαλλαγή 1 120 560 — 560 210
09.4581 0406 20
0406 30
0406 40
0406 90Απαλλαγή 4 000 1 600 400 2 000 1 200▼M32001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 36▼M5
▼M3
8.Προϊόντα καταγωγής Λετονίας
Αριθµός της
ποσόστωσηςΚωδικός ΣΟΠεριγραφή
των εµπο-
ρευµάτω-
ν(1)(2)Εφαρµοσµένος
δασµός
(%του δασµού ΜΕΚ)Ετήσιες ποσότητες
(σε τόνους)
από 1.7.2002 έως
30.6.2003Ποσότητες που
άνοιξαν στις
1.7.2002 (3)Ποσότητες που
άνοιξαν στις
1.10.2002Ποσότητες που
άνοιξαν από 1.1.2003
έως 30.6.2003Ετήσια αύξηση
από 1.7.2003
09.4872 0401 Απαλλαγή 200 — 100 100 20
09.4873 0402 Απαλλαγή 3 800 2525 — 1 275 0
09.4874 0403 1011 Εξαίρεση 100 50 50 10
0403 1013
0403 1019
0403 1031
0403 10330403 1039
0403 9011
0403 9013
0403 9019
0403 9031
0403 9033
0403 9039
0403 9051
0403 9053
0403 9059
0403 9061
0403 9063
0403 9069
09.4551 0405 1011
0405 1019
0405 1030
0405 1050
0405 1090
0405 2090
0405 9010
0405 9090Απαλλαγή 2 255 1127,5 — 1 127,5 190
09.4552 0406 Απαλλαγή 5 000 1800 700 2 500 500▼M32001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 37▼M5
▼M3
9.Προϊόντα καταγωγής Λιθουανίας
Αριθµός της
ποσόστωσηςΚωδικός ΣΟΠεριγραφή
των εµπο-
ρευµάτω-
ν(1)(2)Εφαρµοσµένος
δασµός
(%του δασµού ΜΕΚ)Ετήσιες ποσότητες
(σε τόνους)
από 1.7.2002 έως
30.6.2003Ποσότητες που
άνοιξαν στις
1.7.2002 (3)Ποσότητες που
άνοιξαν στις
1.10.2002Ποσότητες που
άνοιξαν από 1.1.2003
έως 30.6.2003Ετήσια αύξηση
από 1.7.2003
09.4862 0401 Απαλλαγή 3 000 — 1 500 1 500 300
09.4863 0402 Απαλλαγή 6 350 3 150 25 3 175 635
09.4864 0403 1011 Εξαίρεση 300 150 150 30
0403 10130403 10190403 10310403 10330403 10390403 90110403 90130403 90190403 90310403 90330403 90390403 90510403 90530403 90590403 90610403 90630403 9069
09.4865 0404 Απαλλαγή 2 000 — 1 000 1 000 200
09.4866 0405 1011
0405 1019
0405 1030
0405 1050
0405 1090
0405 2090
0405 9010
0405 9090Απαλλαγή 2 100 1 050 — 1 050 210
09.4557 0406 Απαλλαγή 7 200 3 600 — 3 600 600▼M32001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 38▼M5
▼M3
10.Προϊόντα καταγωγής Σλοβενίας
Αριθµός της ποσόστωσης Κωδικός ΣΟΠεριγραφή των εµπο-
ρευµάτων (1)(2)Εφαρµοζόµενος δασµολο-
γικός συντελεστής
(%του δασµού ΜΕΚ)Ετήσιες ποσότητες
(σε τόνους)Ποσότητα 2004
(σε τόνους)
από 1.1.2003ποσότητες που άνοιξαν το
2003που άνοιξαν τον Ιανουάριο
2004
09.4086 040210
04022120 % 1 500 1 500 750
09.4087 040310 20 % 750 750 375
09.4088 040690 Εξαίρεση 600 450 450
(= 300 + 150)
(1)Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της συνδυασµένης ονοµατολογίας, το κείµενο για την περιγραφή των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει α πλώς ενδεικτική αξία, ενώ το προτιµησιακό
καθεστώς ορίζεται, εντός του πλαισίου του παρόντος παραρτήµατος, βάσει του κωδικού ΣΟ. Όπου αναγράφονται κωδικοί exΣΟ, το προτιµησιακό καθεστώς ορίζεται κατόπιν εφαρµογής του κωδικού ΣΟ µαζί
µε την αντίστοιχη περιγραφή, τα οποία εξετάζονται από κοινού.
(2)Η παραχώρηση αυτή εφαρµόζεται µόνο στα προϊόντα που δεν τυγχάνουν άλλης επιδότησης κατά την εξαγωγή.
►M3(3)Ποσότητες που άνοιξαν µε βάση τους δασµούς των ποσοστώσεων που εφαρµόζονταν πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισµού. ◄▼M92001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 39▼B
Ι ΜΕΡΟΣ Γ
∆ΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 2286 /2002
Αύξων
αριθµός
ποσόστω-
σηςΚωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων (1) Χώρες καταγωγήςΠοσόστωση από 1
Ιανουαρίου έως 31
∆εκεµβρίου
(ποσότητα σε τόνους)Μείωση
δασµών
ετήσιαεξαµη-
νιαία
09.4026 0402 Γάλα και κρέµα γάλακτος (ανθόγαλα),
συµπυκνωµένα ή µε προσθήκη ζάχαρης ή
άλλων γλυκαντικώνΑΚΕ 1 000 500 65 %
09.4027 0406 Τυριά και πηγµένο γάλα για τυρί ΑΚΕ 1 000 500 65 %
(1)Παρά τους κανόνες ερµηνείας της συνδυασµένης ονοµατολογίας, το κείµενο της περιγραφής των προϊόντων πρέπει να θεωρείται ότι έχει µόνο ενδεικτική
αξία, η δε εφαρµογή του προτιµησιακού καθεστώτος κρίνεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος, από το εύρος των κωδικών ΣΟ. Στις περιπτώσειςπου αναφέρονται κωδικοί exΣΟ, η εφαρµογή του προτιµησιακού καθεστώτος κρίνεται µε βάση τον κωδικό ΣΟ και την αντίστοιχη περιγραφή, που εξετά-
ζονται από κοινού.▼M62001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 40
▼B
Ι ΜΕΡΟΣ ∆
∆ΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ αριθ. 1 ΤΗΣ
ΑΠΟΦΑΣΗΣ αριθ. 1 /98ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ ΕΚ -ΤΟΥΡΚΙΑΣ
Αριθµός
της
ποσόστω-
σηςΚωδικός ΣΟΠεριγραφή των εµπο-
ρευµάτων (1)Χώρα
καταγωγή-
ςΕτήσια
ποσόστω-
ση από
την 1η
Ιανουα-
ρίου έως
τις 31
∆εκεµ-
βρίου
(σε
τόνους)Συντελε-
στής
εισαγω-
γικού
δασµού(-
σε ευρώ
ανά 100
χιλιό-
γραµµα
καθαρού
βάρους)
09.4101 04069029 Τυρίkashkaval Τουρκία 1 500 0
ex 04069031 Τυρί που παρασκευάζεται
αποκλειστικά από πρόβειο
ή βουβαλίσιο γάλα, σε
δοχεία που περιέχουν
άλµη ή σε ασκούς από
δέρµα προβάτου ή αιγός
ex 04069050 Άλλα τυριά παρασκευα-
σµένα αποκλειστικά από
πρόβειο ή βουβαλίσιο
γάλα σε δοχεία που περιέ-
χουν άλµη ή σε ασκούς
από δέρµα προβάτου ή
αιγός
ex 04069086
ex 04069087
ex 04069088Tulum Peyniri, το οποίο
παρασκευάζεται από
πρόβειο ή βουβαλίσιο
γάλα, σε συσκευασίες
τουλάχιστον των 10 kg
(1)Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της συνδυασµένης ονοµατολογίας, το κείµενο για
την περιγραφή των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει απλώς ενδεικτική αξία, ενώ το προτιµη-σιακό καθεστώς ορίζεται, εντός του πλαισίου του παρόντος παραρτήµατος, βάσει του κωδικού ΣΟ.Όπου αναγράφονται κωδικοί exΣΟ, το προτιµησιακό καθεστώς ορίζεται κατόπιν εφαρµογής του
κωδικού ΣΟ µαζί µε την αντίστοιχη περιγραφή, τα οποία εξετάζονται από κοινού.2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 41
▼B
Ι ΜΕΡΟΣ Ε
∆ΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ IVΤΗΣ
ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ
ΑΦΡΙΚΗΣ
Αριθµός
της
ποσόστω-
σηςΚωδικός
ΣΟΠερι-
γραφή
των εµπο-
ρευµάτω-
ν(1)Χώρα
καταγωγή-
ςΈτος
εισαγωγήςΕτήσια ποσόστωση
από την 1η Ιανουαρίου
έως τις 31 ∆εκεµβρίου
(σε τόνους)Συντελε-
στής
εισαγω-
γικού
δασµού
(σε ευρώ
ανά 100
χιλιό-
γραµµα
καθαρού
βάρους)Ετήσιαεξαµη-
νιαία
09.4151 040610
04062090
040630
04064090
04069001
04069021
04069050
04062069
04069078
04069086
04069087
04069088
04069093
04069099∆ηµο-
κρατία
της
Νοτίου
Αφρικής2000 5 000 2 500 0
2001 5 250 2 625
2002 5 500 2 750
2003 5 750 2 875
2004 6 000 3 000
2005 6 250 3 125
2006 6 500 3 375
2007 6 750 3 375
2008 7 000 3 5002009 7 250 3 625
2010Απεριό-
ριστηαπεριό-
ριστη
(1)Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της συνδυασµένης ονοµατολογίας, το κείµενο για
την περιγραφή των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει απλώς ενδεικτική αξία, ενώ το προτιµη-
σιακό καθεστώς ορίζεται, εντός του πλαισίου του παρόντος παραρτήµατος, βάσει του κωδικού ΣΟ.Όπου αναγράφονται κωδικοί exΣΟ, το προτιµησιθακό καθεστώς ορίζεται κατόπιν εφαρµογής του
κωδικού ΣΟ µαζί µε την αντίστοιχη περιγραφή, τα οποία εξετάζονται από κοινού.2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 42
Ι ΜΕΡΟΣ ΣΤ
∆ΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΙΙ ΚΑΙ ΙΙΙ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΝΤΑΛΛΑΓΕΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΜΕ
ΤΗΝ ΕΛΒΕΤΙΑ
Αριθµός της
ποσόστωσηςΚωδικός ΣΟ Περιαγραφή των εµπορευµάτων ∆ασµοίΠοσότητες των ποσοστώσεων
Ποσόστωση 2003 /2004 2004και επόµενα
από την 1η
Ιουλίου έως τις
30 ΙουνίουΣύνολοαπό 1.7 έως
31.12.2003από 1.1 έως
30.4.2004από 1.5 έως
30.6.2004
09.4155 ex 0401 30 Κρέµα γάλακτος περιεκτικότητας κατά
βάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνει
το 6% απαλλαγή/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1502 000 1 000 667 333 2 000
0403 10 Γιαούρτια
Αριθµός της
ποσόστωσηςΚωδικός ΣΟ Περιαγραφή των εµπορευµάτων ∆ασµοίΠοσότητες των ποσοστώσεων
Ποσόστωση 2003 /2004 2004 2005 2006
από 1.6.2007
Σύνολοαπό 1.7 έως
31.12.2003από 1.1 έως
30.4.2004από 1.5 έως
30.6.2004από την 1η
Ιουλίου έως
τις 30
Ιουνίουαπό την 1η
Ιουλίου έως
τις 30
Ιουνίουαπό την 1η
Ιουλίου έως
τις 31
Μαΐου
09.4156 ex 0406 Τυριά εκτός από αυτά που
αναφέρονται στο παράρτηµα
II Dαπαλλαγή 4250 2 125 1 417 708 5 500 6 750 7 646 απεριόριστη▼M92001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 43
Ι ΜΕΡΟΣ Ζ
∆ΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗ ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 1 ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΥΝ∆ΕΣΕΩΣ ΜΕ ΤΗΝ ΙΟΡ∆ΑΝΙΑ
Αριθµός
της
ποσόστω-
σηςΚωδικός της
συνδυασµένης
ονοµατολογίαςΠεριγραφή των εµπορευµάτων ∆ασµόςΠοσότητα
(σε τόνους)
2002
απότην1ηΙουλίουέωςτις
31 ∆εκεµβρίου2003και επόµενα
από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου
ετήσιο εξαµινιαίο
09.4159 ex 04069033
Λευκά πρόβεια τυριά/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150απαλλαγή 100 100 50ex 04069050▼M12001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 44
Ι ΜΕΡΟΣ Η
∆ΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕ ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ
(σε τόνους)
Αριθµός
της
ποσόστω-
σηςΚωδικός ΣΟΠεριγραφή των
εµπορευµάτων (1)∆ασµοίΠοσόστωση (ποσότητα σε τόνους)
Ετήσια Εξαµηνιαία2003/2004
Εξαµηνιαία από
1.7 έως 31.12.2003από την 1η
Ιανουαρίου έως τις
30 Απριλίου 2004από την 1η Μαΐου έως τις
30 Ιουνίου 2004
09.4781 ex 04069023 Ένταµ Νορβη-
γίας
απαλλαγή/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1503 467 1 733,5 1 733,5 1 155,7 577,80406 9039 Jarlsberg
ex 04069078 Γκούντα
Νορβηγίας
0406 9086
0406 9087
0406 9088Άλλα τυριά
09.4782 0406 10 Νωπά τυριά απαλλαγή 533 266,5 266,5 177,7 88,8
(1)Με την επιφύλαξη των κανόνων ερµηνείας της συνδυασµένης ονοµατολογίας, ο τίτλος της περιγραφής των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει απλώς ενδει κτική αξία, δεδοµένου ότι η εφαρµοστικότητα
του προτιµησιακού καθεστώτος καθορίζεται, για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήµατος, από το πεδίο εφαρµογής των κωδικών ΣΟ.▼M92001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 45
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
IIΜΕΡΟΣ Α
ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ)
αριθ. 2286 /2002
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων (1)Μείωση δασµών
(%)
0401 16
0403 1011 έως
0403 103916
0403 9011 έως
0403 906916
0404 16
0405 10 16
0405 2090 16
0405 90 16
1702 1100 16
1702 1900 16
2106 9051 16
2309 1015 16
2309 1019 16
2309 1039 162309 1059 16
2309 1070 16
2309 9035 16
2309 9039 16
2309 9049 16
2309 9059 16
2309 9070 16
(1)Παρά τους κανόνες ερµηνείας της συνδυασµένης ονοµατολογίας, το κείµενο της περιγραφής των
προϊόντων πρέπει να θεωρείται ότι έχει µόνο ενδεικτική αξία, η δε εφαρµογή του προτιµησιακού
καθεστώτος κρίνεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος, από το εύρος των κωδικών ΣΟ. Στις
περιπτώσεις που αναφέρονται κωδικοί exΣΟ, η εφαρµογή του προτιµησιακού καθεστώτος κρίνεται
µε βάση τον κωδικό ΣΟ και την αντίστοιχη περιγραφή, που εξετάζονται από κοινού.2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 46
▼M6
IIΜΕΡΟΣ Β
ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ —ΤΟΥΡΚΙΑ
Αύξων αριθµός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτωνΧώρα
καταγωγήςΣυντελεστής εισαγωγικού δασµού
(σε ευρώ ανά 100 χγρ. καθαρού
βάρους χωρίς άλλη ένδειξη)
1 04069029 Kashkaval Τουρκία 67,19
2 ex 04069031
ex 04069050Τυριά παρασκευσµένα αποκλειστικά από
πρόβειο ή βουβαλίσιο γάλα, σε δοχεία που
περιέχουν άλµη ή σε ασκούς από δέρµα
προβάτου ή αιγόςΤουρκία 67,19
3 ex 04069086
ex 04069087
ex 04069088Tulum peyniri ,το οποίο παρασκευάζεται από
πρόβειο ή βουβαλίσιο γάλα, σε συσκευασίες
κάτω των 10 χιλιογράµµωνΤουρκία 67,19▼B2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 47
IIΜΕΡΟΣ Γ
ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ —ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗ
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΠεριγραφή των εµπο-
ρευµάτων (1)Χώρα
καταγωγήςΣυντελεστής εισαγωγικού δασµού σε ποσοστό του βασικού δασµού
Έτος
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
14 0401 ∆ηµοκρατία
Νοτίου
Αφρικής91 82 73 64 55 45 36 27 18 9 0
040310110403101304031019040310310403103304031039
040291 ∆ηµοκρατία
Νοτίου
Αφρικής100 100 100 100 100 83 67 50 33 17 0
040299040390510403905304039059040390610403906304039069
04041048
0404105204041054040410560404105804041062040410720404107404041076040410780404108204041084▼B2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 48
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΠεριγραφή των εµπο-
ρευµάτων (1)Χώρα
καταγωγήςΣυντελεστής εισαγωγικού δασµού σε ποσοστό του βασικού δασµού
Έτος
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
04061020
για τις
ποσότητες
που
εισάγονται
καθ'υπέρ-
βαση των
ποσοστώ-
σεων που
αναφέρονται
στο
παράρτηµα
Ι.Ε./C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C15004061080
0406209004063004064090
04069001
0406902104069050
04069069
040690780406908604069087
04069088
0406909304069099
17021100
17021900
2106905123091015
23091019
23091039
230910592309107023099035
23099039▼B2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 49
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΠεριγραφή των εµπο-
ρευµάτων (1)Χώρα
καταγωγήςΣυντελεστής εισαγωγικού δασµού σε ποσοστό του βασικού δασµού
Έτος
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
23099049
2309905923099070
(1)Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της συνδυασµένης ονοµατολογίας, το κείµενο για την περιγραφή των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι
έχειαπλώςενδεικτικήαξία,ενώτοπροτιµησιακόκαθεστώςορίζεται,εντόςτουπλαισίουτουπαρόντοςπαραρτήµατος,βάσειτουκωδικούΣΟ.Όπουαναγρά-φονται κωδικοί exΣΟ, το προτιµησιακό καθεστώς ορίζεται κατόπιν εφαρµογής του κωδικού ΣΟ µαζί µε την αντίστοιχη περιγραφή, τα οποία εξετάζονται
από κοινού.▼B2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 50
IIΜΕΡΟΣ ∆
ΜΕΙΩΜΕΝΟΙ ∆ΑΣΜΟΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΙΙΙ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΕΙ∆ΙΚΩΝ
ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΒΕΤΙΑ
Κωδικός της
συνδυασµένης
ονοµατολο-
γίαςΠεριγραφή των εµπορευµάτων∆ασµός
(ευρώ/100 kgκαθαρού βάρους) από την 1η Ιουνίου
2002 2003 2004 2005 20062007και
επόµενα
04022911
ex 04049083Γάλατα ειδικά, µε την ονοµασία «για βρέφη »(1),σε
δοχεία κλεισµένα στεγανά, καθαρού περιεχοµένου πουδεν υπερβαίνει τα 500 g,και περιεκτικότητας κατά
βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 10 %43,80 43,80 43,80 43,80 43,80 43,80
ex 040620 Τυριά τριµµένα ή σε σκόνη, µε ανώτατη περιεκτι-
κότητα σε νερό 400 g/kgτυριούαπαλλαγή
040630 Λιωµένα τυριά απαλλαγή
ex 04069013 Emmental µε ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές
ουσίες 45 %κατά βάρος ξηρής ύλης και ωρίµανσης
τουλάχιστον τριών µηνών6,58 5,26 3,95 2,63 1,32 0
ex 04069015 Gruyère, Sbrinz, µεελάχιστηπεριεκτικότητασελιπαρές
ουσίες 45 %κατά βάρος ξερής ύλης και ωρίµανσης
τουλάχιστον τριών µηνών6,58 5,26 3,95 2,63 1,32 0
ex 04069017 Bergkäse (
2), Appenzell, µε ελάχιστη περιεκτικότητα σε
λιπαρές ουσίες 45 %κατά βάρος ξερής ύλης και
ωρίµανσης τουλάχιστον τριών µηνών6,58 5,26 3,95 2,63 1,32 0
ex 04069018 Τυριάfribourgeois (3), vacherin Mont d’Or, tête-de-moine
ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 45 %
κατά βάρος ξηράς ύλης και ωρίµανσης:
—τουλάχιστον δύο µηνών όσον αφορά το τυρί fribour-
geois,
—τουλάχιστον 17 ηµερών όσον αφορά το vacherin
Mont d’Or,
—τουλάχιστον 75 ηµερών για το tête de moine.εξαίρεση
0406 9019 Τυριά τύπου Glarisµε χορταρικά (µε την ονοµασία
«Schabziger») παρασκευασµένα µε βάση το αποκορυφω-
µένο γάλα και µε προσθήκη λεπτοαλεσµένων χορτα-
ρικώναπαλλαγή▼M12001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 51
▼M10
▼M1
Κωδικός της
συνδυασµένης
ονοµατολο-
γίαςΠεριγραφή των εµπορευµάτων∆ασµός
(ευρώ/100 kgκαθαρού βάρους) από την 1η Ιουνίου
2002 2003 2004 2005 20062007και
επόµενα
ex 04069087 ΤυρίGrisons απαλλαγή
04069025 Tilsit απαλλαγή
(1)Θεωρούνται ως γάλατα ειδικά, µε την ονοµασία «για βρέφη »,τα προϊόντα που είναι απαλλαγµένα παθογόνων µικροβίων και τα οποία περιέχουν λιγότερα
από10000αναζωογονίσιµα αερόβια βακτηρίδια και λιγότερα από 2 κολοβακτηρίδια ανά γραµµάριο.
(2)Οι ακόλουθες ονοµασίες θεωρούνται ως Bergkäse: Gaiser Bergkäse, Berner Bergkäse, Gstaader Bergkäse, Luzerner Bergkäse, Nidwaldner Bergkäse, Obwaldner
Bergkäse, Schwyzer Bergkäse, St. galler bergkäse, Untervazer Bergkäse, Urner Bergkäse, Walliser Bergkäse, Zürcher Bergkäse, Glarner Bergkäse, F romage de l'Etivaz.
(3)►M10 ◄▼M12001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 52
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι II
ΙΙΙ Μέρος A
∆ΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΓΣ∆Ε /ΠΟΕ ΑΝΑ ΧΩΡΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
Αριθµός
της
ποσόστωσ-
ηςΚωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων Χώρα καταγωγήςΕτήσια
ποσόστωσ-
η από την
1η Ιανουα-
ρίου έως
τις 31
∆εκεµ-
βρίου
(ποσότητα
σε τόνους)►M9
Ανώτατη
ποσόστωση
Ιανουάριος -
Ιούνιος
(ποσότητα σε
τόνους) ◄Συντελε-
στής
εισαγω-
γικού
δασµού
(σε ευρώ
ανά 100 kg
καθαρού
βάρους)Κανόνες για τη
συµπλήρωση των
πιστοποιητικών
09.4589 ex 04051011
ex 04051019Βούτυρο, τουλάχιστον έξι
εβδοµάδων, περιεκτικότητας σε
λιπαρές ουσίες κατά βάρος
προϊόντος ίσης ή ανώτερης του
80%αλλάµικρότερηςαπό82 %,
που παρασκευάζεται απευθείας
από γάλα ή κρέµα γάλακτος
χωρίς να χρησιµοποιούνται ειδι-
κευµένες ύλες, στο πλαίσιο µιας
µοναδικής, αυτοδύναµης και
αδιάλειπτης διεργασίαςΝέα Ζηλανδία 76667 42167 86,88 Βλέπε
παράρτηµα IV
ex 04051030 Βούτυρο, τουλάχιστον έξι
εβδοµάδων, περιεκτικότητας σε
λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης
του 80%αλλά µικρότερης του
82%,που παρασκευάζεται
απευθείας από γάλα ή κρέµα
γάλακτος χωρίς να χρησιµο-
ποιούνται ειδικευµένες ύλες,
στο πλαίσιο µιας µοναδικής,
αυτοδύναµης και αδιάλειπτης
διεργασίας που µπορεί να
συνεπάγεται τη διέλευση της
κρέµαςαπό στάδιο συµπυκνω-
µένου λίπους γάλακτος ή /και
την κλασµατοποίηση του εν
λόγω λίπους γάλακτος (όπου οι
διεργασίες αναφέρονται ως
«Ammix»και«Tartinable»)▼B2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 53▼M9
Αριθµός
της
ποσόστωσ-
ηςΚωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων Χώρα καταγωγήςΕτήσια
ποσόστωσ-
η από την
1η Ιανουα-
ρίου έως
τις 31
∆εκεµ-
βρίου
(ποσότητα
σε τόνους)►M9
Ανώτατη
ποσόστωση
Ιανουάριος -
Ιούνιος
(ποσότητα σε
τόνους) ◄Συντελε-
στής
εισαγω-
γικού
δασµού
(σε ευρώ
ανά 100 kg
καθαρού
βάρους)Κανόνες για τη
συµπλήρωση των
πιστοποιητικών
09.4515 04069001 Τυριά που προορίζονται για
µεταποίηση (1)Νέα Ζηλανδία 4000 17,06 Βλέπε
παράρτηµα XI,
σηµεία Γ και ∆
09.4522 04069001 Τυριά που προορίζονται για
µεταποίηση (1)Αυστραλία 500 17,06 Βλέπε
παράρτηµα XI,
σηµεία Γ και ∆
09.4514 ex 04069021 ΤυριάCheddarσε τυποποιηµένες
ολόκληρες µορφές (κεφάλια
καθαρού βάρους 33 kgέως και
44kgκαι τεµάχια κυβικού ή
παραλληλεπίπεδου σχήµατος
καθαρού βάρους 10 kgή περισ-
σότερων χιλιογράµµων),
ελάχιστης περιεκτικότητας σε
λιπαρές ουσίες 50 %κατά βάρος
ξηράς ύλης, ωρίµανσης τουλάχι-
στον τριών µηνώνΝέα Ζηλανδία 7000 17,06 Βλέπε
παράρτηµα XI,
σηµείο Β
09.4521 ex 04069021 ΤυριάCheddarσε τυποποιηµένες
ολόκληρες µορφές (κεφάλια
καθαρού βάρους 33 kgέως και
44kgκαι τεµάχια κυβικού ή
παραλληλεπιπέδου σχήµατος
καθαρού βάρους 10 kgή περισ-
σότερων χιλιογράµµων),
ελάχιστης περιεκτικότητας σε
λιπαρές ουσίες 50 %κατά βάρος
ξηράς ύλης, ωρίµανσης τουλάχι-
στον τριών µηνώνΑυστραλία 3250 17,06 Βλέπε
παράρτηµα XI,
σηµείο Β
09.4513 ex 04069021 Cheddar πουπαρασκευάζεταιαπό
µη παστεριωµένο γάλα
ελάχιστης περιεκτικότητας σελιπαρές ουσίες 50 %ή περισσό-Καναδάς 4000 13,75 Βλέπε
παράρτηµα XI,
σηµείο Α▼B2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 54
Αριθµός
της
ποσόστωσ-
ηςΚωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων Χώρα καταγωγήςΕτήσια
ποσόστωσ-
η από την
1η Ιανουα-
ρίου έως
τις 31
∆εκεµ-
βρίου
(ποσότητα
σε τόνους)►M9
Ανώτατη
ποσόστωση
Ιανουάριος -
Ιούνιος
(ποσότητα σε
τόνους) ◄Συντελε-
στής
εισαγω-
γικού
δασµού
(σε ευρώ
ανά 100 kg
καθαρού
βάρους)Κανόνες για τη
συµπλήρωση των
πιστοποιητικών
τερο κατά βάρος ξηράς ύλης,
ωρίµανσης τουλάχιστον εννέα
µηνών, αξίας «ελεύθερο στα
σύνορα»(2)ανά 100 χιλιόγραµµα
καθαρού βάρους ίσης ή
ανώτερης από:
— 334,20 ευρώ σε τυποποιη-
µένες ολόκληρες µορφές
— 354,83 ευρώ για τα τυριά
ελάχιστου καθαρού βάρους
500g
— 368,58ευρώγια τυριά βάρους
κατώτερου των 500 g
Ως τυποποιηµένες ολόκληρες
µορφές θεωρούνται:
—τα κεφάλια καθαρού βάρους
33kgέως και 44 kg,
—τα τεµάχια κυβικού ή
παραλληλεπίπεδου σχήµατος
καθαρού βάρους 10 kgή
περισσότερων χιλιογράµµων
(1)Ο έλεγχος χρήσεως για τον ιδιαίτερο αυτό προορισµό γίνεται µε εφαρµογή των σχετικών διατάξεων. Τα τυριά αυτά θεωρούνται µεταποιηµένα όταν έχουν
µεταποιηθεί σε προϊόντα που υπάγονται στη δασµολογική διάκριση 0406 30της συνδυασµένης ονοµατολογίας. Εφαρµόζονται οι διατάξεις των άρθρων 291
έως 300 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93.
(2)Θεωρείται ως αξία «ελεύθερο στα σύνορα »η τιµή«ελεύθερο στα σύνορα »της χώρας εξαγωγής ή η τιµή fobτης χώρας εξαγωγής, ενώ οι τιµές αυτές
αυξάνονται κατά ποσό αντίστοιχο µε τις δαπάνες µεταφοράς και ασφάλισης µέχρι το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.▼B2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 55
▼M7
IIIΜέρος Γ
ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ —ΛΟΙΠΑ
Αύξων αριθ. Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων Χώρα καταγωγήςΣυντελεστής εισαγω-
γικού δασµού
(σε ευρώ/100 kg
καθαρού βάρους
χωρίς άλλη ένδειξη)Κανόνες για τη
συµπλήρωση των
πιστοποιητικών
1 ex 04069029 Kashkaval που παρασκευάζεται
αποκλειστικά µε πρόβειο γάλα,
ωρίµανσης τουλάχιστον δύο µηνών,
ελάχιστης περιεκτικότητας σε
λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς
ύλης 45 %και ελάχιστης περιεκτι-
κότητας κατά βάρος ξηράς ύλης 58 %,
σετυποποιηµένακεφάλιατυριώνµέγι-
στουκαθαρούβάρους10 kgµεήδίχως
πλαστικό περιτύλιγµαΚύπρος 67,19 Βλέπε παράρτηµα
ΧΙ σηµείο Ε
2 ex 04069031
ex 04069050Τυρί, µε εξαίρεση το Χαλούµι, που
παρασκευάζεται αποκλειστικά από
πρόβειοήβουβαλίσιογάλα,σεδοχεία
που περιέχουν άλµη ή σε ασκούς από
δέρµα προβάτου ή αιγόςΚύπρος 67,19 Βλέπε παράρτηµα
ΧΙ σηµείο ΣΤ
3 ex 04069050
ex 04069086
ex 04069087
ex 04069088Χαλούµι Κύπρος 27,63 Βλέπε παράρτηµα
ΧΙ σηµείο ΣΤ▼M42001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 56
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 57
▼B
2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 58
▼B
2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 59
▼B
2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 60
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 61
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 62
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 63
▼M6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIIα
∆ΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗ ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ ΣΤΟ
ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Ι ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ ΜΕ ΤΗ ∆ΗΜΟ-
ΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΧΙΛΗΣ
Αριθµός
ποσόστωσηςΚωδικό-
ςΣ ΟΠεριγραφή
εµπο-
ρευµάτωνΕφαρµο-
στέος
δασµός
(%του
δασµού
ΜΕΚ)Ετήσιες ποσότητες
(σε τόνους)
(βάση=ηµερολογιακό έτος) Ετήσια
αύξηση από
το 2005 από 1.2.2003
έως
31.12.20032004
09.1924 0406 Τυριά και
πηγµένο
γάλα για
τυρίΑτελώς 1 375 1500 752001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 64
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ IMA 1Ή
ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΑΥΤΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΡΓ-
ΗΘΕΙ, ΝΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΕΙ, ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ Ή ΝΑ
∆ΙΟΡΘΩΘΕΙ
1.Το πιστοποιητικό IMA 1καταργείται στην περίπτωση που οφείλεται
πλήρης δασµός και καταβάλλεται λόγω µη τήρησης των όρων όσον
αφορά τη σύνθεση του προϊόντος.
Στην περίπτωση που καταβάλλεται πλήρης δασµός για µια παρτίδα,
λόγω του ότι δεν τηρείται το ανώτατο όριο περιεκτικότητας σε
λιπαρέςουσίες,τοαντίστοιχοπιστοποιητικό IMA 1µπορείνακαταργ-
ηθείκαιοοργανισµόςέκδοσηςτουΙΜΑ1µπορείναπροσθέσειτιςεν
λόγωποσότητεςσεεκείνεςγιατιςοποίεςµπορούνναεκδοθούνπιστο-
ποιητικά ΙΜΑ 1 για το ίδιο έτος ποσόστωσης. Οι τελωνειακές αρχές
κρατούν το αντίστοιχο πιστοποιητικό εισαγωγής, το οποίο διαβιβά-
ζουν στον οργανισµό έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής, ο οποίος
το τροποποιεί για να το µετατρέψει σε πιστοποιητικό εισαγωγής µε
καταβολή πλήρους δασµού για την εν λόγω ποσότητα σύµφωνα µε το
άρθρο 36.
2.Προϊόντα που καταστρέφονται ή καθίστανται ακατάλληλα προς
πώληση.
Ο οργανισµός έκδοσης των πιστοποιητικών IMA 1µπορεί να καταρ-
γήσει το πιστοποιητικό IMA 1ή τµήµα αυτού για ποσότητα που
καλύπτεται απ 'αυτό, όταν η εν λόγω ποσότητα καταστρέφεται ή καθί-
σταταιακατάλληληπροςπώλησησεπεριπτώσειςανωτέραςβίας.Στην
περίπτωση που τµήµα της ποσότητας που καλύπτεται από το IMA 1
καταστρέφεται ή καθίσταται ακατάλληλο προς πώληση, µπορεί να
εκδοθεί πιστοποιητικό αντικατάστασης IMA 1για την εναποµένουσα
ποσότητα. Στην περίπτωση του βουτύρου Νέας Ζηλανδίας που αναφέ-
ρεται στον αριθµό ποσόστωσης 09.4589 του παραρτήµατος III.A,
χρησιµοποιείται για το σκοπό αυτό ο αρχικός κατάλογος ταυτο-
ποίησης του προϊόντος. Το πιστοποιητικό αντικατάστασης έχει την
ίδια διάρκεια ισχύος µε το αρχικό. Στην περίπτωση αυτή, στη θέση
17 του πιστοποιητικού αντικατάστασης IMA 1αναγράφεται «ισχύει
µέχρι 00.00.0000 ».
Στηνπερίπτωσηπουησυνολικήποσότηταπουαναφέρεταιστο IMA 1,
ήτµήµααυτήςκαταστρέφεταιήκαθίσταταιακατάλληληπροςπώληση
για λόγους ανεξαρτήτους της θέλησης του εξαγωγέα, ο οργανισµός
έκδοσης του IMA 1µπορεί να προσθέσει τις εν λόγω ποσότητες σε
εκείνες για τις οποίες µπορούν να εκδοθούν πιστοποιητικά IMA 1για
το ίδιο έτος ποσόστωσης.
3.Αλλαγή του κράτους µέλους προορισµού
Όταν ο εξαγωγέας είναι υποχρεωµένος να αλλάξει το κράτος µέλος
προορισµού που αναφέρεται στο πιστοποιητικό IMA 1πριν από την
έκδοση του αντίστοιχου πιστοποιητικού εισαγωγής, το αρχικό IMA 1
µπορεί να τροποποιηθεί από τον οργανισµό έκδοσης των πιστοποιη-
τικώνIMA 1.Το τροποποιηµένο αρχικό πιστοποιητικό IMA 1,
δεόντως θεωρηµένο και ταυτοποιηµένο από τον οργανισµό έκδοσης
µπορεί να προσκοµιστεί στον οργανισµό έκδοσης πιστοποιητικών
εισαγωγής και στις τελωνειακές αρχές.
4.Όταν προκύψει γραφικό ή τεχνικό λάθος στο πιστοποιητικό IMA 1
πριν από την έκδοση του αντίστοιχου πιστοποιητικού εισαγωγής, το
αρχικόIMA 1µπορεί να διορθωθεί από τον οργανισµό έκδοσης. Το
εν λόγω διορθωµένο αρχικό IMA 1µπορεί να προσκοµιστεί στον
οργανισµό έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής και στις τελωνειακές
αρχές.
5.Όταν, για εξαιρετικούς λόγους και σε περιστάσεις ανεξαρτήτους της
θέλησης του εξαγωγέα, το προϊόν που προορίζεται για εισαγωγή το
συγκεκριµένο έτος δεν είναι διαθέσιµο και ο µόνος τρόπος, λαµβανο-
µένου υπόψη του συνήθους χρόνου αποστολής από τη χώρα
καταγωγής, για τη συµπλήρωση της ποσόστωσης είναι να αντικατα-
σταθεί το προϊόν αυτό µε προϊόν που αρχικά προοριζόταν γιαεισαγωγή το επόµενο έτος, ο οργανισµός έκδοσης πιστοποιητικών
µπορεί, την έκτη εργάσιµη ηµέρα από την κοινοποίηση στην
Επιτροπή των στοιχείων του πιστοποιητικού IMA 1ή τµήµατος αυτού
που πρέπει να καταργηθεί για το εν λόγω έτος και των στοιχείων του
πρώτου πιστοποιητικού IMA 1ή τµήµατος αυτού που εκδίδεται για το2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 65
▼B
επόµενο έτος και το οποίο πρέπει να καταργηθεί, να εκδώσει νέο
πιστοποιητικό IMA 1για την προς αντικατάσταση ποσότητα.
Αν η Επιτροπή κρίνει ότι η συγκεκριµένη περίπτωση δεν εµπίπτει
στηδιάταξηαυτή,µπορείναπροβάλειαντιρρήσειςεντός5εργάσιµων
ηµερών διευκρινίζοντας τους λόγους. Όταν η ποσότητα που πρέπει να
αντικατασταθεί είναι µεγαλύτερη από αυτήν που καλύπτεται από το
πρώτο πιστοποιητικό IMA 1το οποίο εκδίδεται για το επόµενο έτος,
η απαιτούµενη ποσότητα µπορεί να ληφθεί µε την κατάργηση του
συνόλου ή µέρους του ακόλουθου ή των ακολούθων πιστοποιητικών
IMA 1,ανάλογα µε τις ανάγκες.
Όλες οι ποσότητες για τις οποίες τα πιστοποιητικά IMA 1ή τµήµα
αυτών καταργούνται για το συγκεκριµένο έτος, προστίθεται στις
ποσότητες για τις οποίες το πιστοποιητικό IMA 1µπορεί να εκδοθεί
για το εν λόγω έτος ποσοστώσεων.
Όλες οι ποσότητες που µεταφέρονται από το επόµενο έτος ποσοστώ-
σεων, για τις οποίες το πιστοποιητικό ή τα πιστοποιητικά IMA 1
καταργούνται, προστίθενται πάλι στις ποσότητες για τις οποίες
µπορούν να εκδίδονται πιστοποιητικά IMA 1για το εν λόγω έτος
ποσοστώσεων.2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 66
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 67
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 68
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ
Εκτός από τις θέσεις 1, 2, 4, 5, 9, 17 και 18 του πιστοποιητικού IMA 1,
πρέπει να συµπληρωθούν:
Α. Όσον αφορά τα τυριά cheddarπου αναφέρονται στον αριθµό
ποσόστωσης 09.4513 του παραρτήµατος Ι IIµέροςAκαι υπάγονται
στον κωδικό ΣΟ ex 04069021:
1.η θέση αριθ. 3 µε την ένδειξη του αγοραστή ·
2.η θέση αριθ. 6 µε την ένδειξη της χώρας προορισµού ·
3.η θέση αριθ. 7 µε την ένδειξη, ανάλογα µε την περίπτωση:
—«Τυρίcheddarσε τυποποιηµένες ολόκληρες µορφές »,
—«Τυρίcheddarσε µορφές διαφορετικές από την τυποποιηµένη
ολόκληρηµορφή,καθαρούβάρουςίσουήανώτερητων500 g»,
—«Τυρίcheddarσε µορφές διαφορετικές από την τυποποιηµένη
ολόκληρη µορφή, καθαρού βάρους κατωτέρου των 500 g»·
4.η θέση αριθ. 10 µε την ένδειξη «αποκλειστικά γάλα αγελάδος µη
παστεριωµένο εθνικής παραγωγής »·
5.η θέση αριθ. 11 µε την ένδειξη «τουλάχιστον 50 %»·
6.η θέση αριθ. 14 µε την ένδειξη «τουλάχιστον εννέα µήνες »·
7.οι θέσεις αριθ. 15 και 16 µε την ένδειξη της περιόδου για την
οποία ισχύει η ποσόστωση.
Β. Όσον αφορά τα τυριά cheddarπου αναφέρονται στους αριθµούς
ποσόστωσης 09.4514 και 09.4521 του παραρτήµατος IIIµέροςAκαι
υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 04069021:
1.η θέση αριθ. 7 µε την ένδειξη «Τυρίcheddarσε τυποποιηµένες
ολόκληρες µορφές »·
2.η θέση αριθ. 10 µε την ένδειξη «αποκλειστικά γάλα αγελάδος
εθνικής παραγωγής »·
3.η θέση αριθ. 11 µε την ένδειξη «τουλάχιστον 50 %»·
4.η θέση αριθ. 14 µε την ένδειξη «τουλάχιστον τρεις µήνες »·
5.ηθέσηαριθ.16µετηνένδειξητηςπεριόδουγιατηνοποίαισχύει
η ποσόστωση.
Γ. Όσον αφορά τα τυριά cheddarπου αναφέρονται στους αριθµούς
ποσόστωσης 09.4515 και 09.4522 του παραρτήµατος IIIµέροςAκαι
υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 04069001:
1.η θέση αριθ. 7 µε την ένδειξη «Τυρίcheddarσε τυποποιηµένες
ολόκληρες µορφές »·
2.η θέση αριθ. 10 µε την ένδειξη «αποκλειστικά γάλα αγελάδος
εθνικής παραγωγής »·
3.ηθέσηαριθ.16µετηνένδειξητηςπεριόδουγιατηνοποίαισχύει
η ποσόστωση.
∆. Όσον αφορά τα τυριά εκτός του cheddarπου προορίζονται για µετα-
ποίηση που αναφέρονται στους αριθµούς ποσόστωσης 09.4515 και
09.4522 του παραρτήµατος IIIµέροςAκαι υπάγονται στον κωδικό
ΣΟex 0406 9001:
1.η θέση αριθ. 10 µε την ένδειξη «αποκλειστικά γάλα αγελάδος
εθνικής παραγωγής »·
2.ηθέσηαριθ.16µετηνένδειξητηςπεριόδουγιατηνοποίαισχύει
η ποσόστωση.
Ε. Όσον αφορά τα τυριά kashkavalπου αναφέρονται στον αύξοντα
αριθµό 1 του παραρτήµατος IIIµέρος Γ και υπάγονται στον κωδικό
ΣΟex 0406 9029:
1.η θέση αριθ. 7 µε την ένδειξη «Τυρίkashkaval,το οποίο παρα-
σκευάζεται από πρόβειο γάλα, ωρίµανσης τουλάχιστον δύο
µηνών, ελάχιστης περιεκτικότητας κατά βάρος ξηράς ύλης 58 %,
σε τυποποιηµένα κεφάλια τυριών, επικαλυµµένα ή µη µε
πλαστική ύλη, καθαρού βάρους 10 kgκατ'ανώτατο όριο »·
2.η θέση αριθ. 10 µε την ένδειξη «αποκλειστικά πρόβειο γάλα
εθνικής παραγωγής »·
3.η θέση αριθ. 11.2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 69
▼B
ΣΤ. Όσον αφοράτατυριά από γάλαπροβάτου ήβουβάλου σε δοχεία που
περιέχουν άλµη ή σε ασκούς από δέρµα προβάτου ή αιγός, και το
τυρί«Χαλούµι »που αναφέρονται στους αύξοντες αριθµούς 2 και 3
του παραρτήµατος IIIµέρος Γ και υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ
ex 04069031, ex 0406 9050, ex 04069086, ex 04069087 και
ex 04069088:
1.η θέση αριθ. 7 µε την ένδειξη ανάλογα µε την περίπτωση, «τυρί
από γάλα προβάτου »ή«τυρί από γάλα βουβάλου »καθώς και «σε
δοχείαπουπεριέχουνάλµη »ή«σεασκούςαπόδέρµαπροβάτουή
αιγός»,ή, όσον αφορά το τυρί «Χαλούµι »,συσκευάζεται είτε σε
ατοµικές πλαστικές συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν
υπερβαίνει το 1 kgείτε σε µεταλλικά ή πλαστικά κουτιά καθαρού
περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 12 kg·
2.η θέση αριθ. 10 µε την ένδειξη ανάλογα µε την περίπτωση
«αποκλειστικά γάλα προβάτου εθνικής παραγωγής »ή«αποκλει-
στικά γάλα βουβάλου εθνικής παραγωγής »ή, στην περίπτωση
του τυριού «Χαλούµι », «γάλα εθνικής παραγωγής »·
3.οι θέσεις αριθ. 11 και 12.2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 70
▼M7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΕΚ∆ΟΣΕΩΣ
Τρίτες χώρες Κωδικός ΣΟ και περιγραφή εµπορευµάτωνΟργνισµός εκδόσεως
Ονοµασία Έδρα
Αυστραλία 0406 9001
0406 9021Cheddarκαι τυριά που προορί-
ζονται για µεταποίησηAustralian Quarantine Inspectión
ServicePO Box 60 World Trade
Centre
Melbourne, VIC 3005
Australia
Tél: (61 3) 92 46 67 10
Fax: (61 3) 92 46 68 00Cheddar Departement of Agriculture, Fishe-
ries and Forestry
Καναδάς 0406 9021 Cheddar Canadian Dairy Commission
Commission canadienne du lait►M7Building 55, NCC
DrivewayCentral Experi-
mental Farm
960 Carling Avenue
Ottawa, Ontario K1A 0Z2
Tηλ.: 1 (613) 792 -2000
Φαξ: 1 (613) 792 -2009◄
Κύπρος ex 04069029
0406 9031
ex 04069050
ex 04069086
ex 04069087
ex 04069088Kashkaval
Τυριά από γάλα προβάτου ή
βουβάλου
ΧαλούµιΥπουργείο Εµπορίου, Βιοµηχα-
νίας και Τουρισµού1421 Nicosia
Cyprus
Tél: (02) 86 71 00
Fax: (02) 37 51 20
Νέα Ζηλανδία ex 04051011 Βούτυρο ►M9New Zealand Food Safety
Authority ◄►M9South Tower
68-86 Jervois Quay
PO Box 2835
Wellington
Nueva Zelanda
Τηλ.: (64 -4) 463 2500
Φαξ: (64 -4) 463 2501 ◄ex 04051019 Βούτυρο
ex 04051030 Βούτυρο
ex 04069001 Τυρί που προορίζεται για µετα-
ποίηση
ex 04069021 Cheddar▼B2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 71
▼M7
▼B
▼M9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή (1)Περιεκτι-
κότητα κατά
βάρος (%)
της ξηρής
ουσίαςΠεριεκτι-
κότητα
λιπαρής
ουσίας κατά
βάρος (%)
της ξηρής
ουσίαςΠεριεκτι-
κότητα σε
λιπαρή ουσία
κατά βάρος
(%)
04061020 Νωπά τυριά 58 71
040630 Τηγµένα τυριά —5 6—
04069001 Τυριά προς µεταποίηση 65 52
04069013 Emmental 65 48
04069021 Cheddar 65 52
04069023 Edam 58 4404069069 Σκληρά τυριά 65 40
04069078 Gouda 59 50
04069081 Cantal, Cheshire, Wensleydale, κ.λπ. 64 52
04069099 Άλλα τυριά 42
(1)Παρά τους κανόνες για την ερµηνεία της συνδυασµένης ονοµατολογίας, ο τίτλος της περιγραφής των
προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει µόνο ενδεικτική αξία.2001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 72
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV
▼M12001R2535 — EL — 26.04.2004 — 011.001 — 73