1995R2125 — EL — 19.07.2002 — 005.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2125 /95ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 6ης Σεπτεµβρίου 1995
για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης των δασµολογικών ποσοστώσεων που εφαρµόζονται
στις κονσέρβες µανιταριών ►M2 ◄
(ΕΕL 212 της 7.9.1995, σ. 16)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2723 /95της Επιτροπής της 24ης Νοεµ-
βρίου 1995L 283 12 25.11.1995
►M2Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2405 /97της Επιτροπής της 3ης ∆εκεµβρίου
1997L 332 32 4.12.1997
►M3Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2493 /98της Επιτροπής της 18ης Νοεµ-
βρίου 1998L 309 38 19.11.1998
►M4Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2858 /2000 της Επιτροπής της 27ης ∆εκεµ-
βρίου 2000L 332 59 28.12.2000
►M5Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2541 /2001 της Επιτροπής της 21ης ∆εκεµ-
βρίου 2001L 341 80 22.12.2001
►M6Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 453 /2002 της Επιτροπής της 13ης Μαρτίου
2002L 72 9 14.3.2002
►M7Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1286 /2002 της Επιτροπής της 15ης Ιουλίου
2002L 187 23 16.7.2002
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2125 /95ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 6ης Σεπτεµβρίου 1995
για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης των δασµολογικών
ποσοστώσεων που εφαρµόζονται στις κονσέρβες µανιταριών
►M2 ◄
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 426 /86του Συµβουλίου της 24ης
Φεβρουαρίου 1986 περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τοµέατων µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά (
1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ.
1032/95της Επιτροπής (2),και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 1,
τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 3290 /94του Συµβουλίου της 22ας
∆εκεµβρίου 1994 σχετικά µε τις προσαρµογές στον τοµέα τηςγεωργίας για την εφαρµογή των συµφωνιών που συνήφθησαν
στο πλαίσιο των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του
Γύρου του Ουρουγουάης (
3),και ιδίως το άρθρο 3,
Εκτιµώντας:ότι, στο πλαίσιο της γεωργικής συµφωνίας που συνάφθηκε στο
πλαίσιο των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου
της Ουρουγουάης, η Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση ναανοίξει, υπό ορισµένους όρους και από την 1η Ιουλίου 1995,κοινοτικές δασµολογικές ποσοστώσεις για τις κονσέρβες µανιτα-ριών του είδους Agaricus που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ
0711 90 40, 2003 10 20 και2003 1030· ότι πρέπει, κατά συνέπεια,
να ανοιχθούν οι εν λόγω ποσοστώσεις και να διευκρινισθούν οι
όροι διαχείρισης ·εξασφαλίζοντας την καλύτερη δυνατή
µετάβαση από το καθεστώς που λήγει στις 30 Ιουνίου 1995,προς το νέο καθεστώς το οποίο εφαρµόζεται από την 1η Ιουλίου1995·ότι για το σκοπό αυτό, πρέπει να χρησιµοποιηθούν εκ νέου
οι κανόνες εφαρµογής του καθεστώτος που έληξε διατηρώντας τα
παραδοσιακά χρονοδιαγράµµατα εισαγωγής ·
ότι οι ποσότητες των πιστοποιητικών εισαγωγής που εκδόθηκαν
από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 1995 δυνάµει του κανονισµού(ΕΚ)αριθ. 3107 /94της Επιτροπής (
4),όπως τροποποιήθηκε από
τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1032 /95(5),αφορούν το σύνολο της
διαθέσιµης ετήσιας ποσότητας για την Κίνα, 10 056 τόνους για
την Πολωνία, 137 τόνους για τη Βουλγαρία, 551 τόνους για όλεςτις άλλες προµηθεύτριες χώρες ·ότι δεν έχει εκδοθεί κανένα
πιστοποιητικό για τη Ρουµανία ·ότι πρέπει, άρα, να ανοιχθούν
οι ποσοστώσεις για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 ∆εκεµ-
βρίου 1995, για τις ποσότητες που αντιστοιχούν στα υπόλοιπα
των διαθέσιµων ποσοτήτων για καθεµία από τις χώρες ή οµάδεςτων ανωτέρω χωρών ·
ότι η προς εισαγωγή ποσότητα πρέπει να κατανέµεται µεταξύ
των προµηθευτριών χωρών λαµβάνοντας υπόψη τις παραδοσιακές
ροές συναλλαγών και τις νέες προµηθεύτριες χώρες καθώς και
τις προτιµήσεις που προβλέπονται στις ευρωπαϊκές συµφωνίεςµε τη Βουλγαρία (
6),την Πολωνία (7),και τη Ρουµανία (8)·1995R2125 — EL — 19.07.2002 — 005.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L4 9της 27. 2. 1986, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L 105 της 9. 5. 1995, σ. 3 .
(3)ΕΕ αριθ. L 349 της 31. 12. 1994, σ. 105 .
(4)ΕΕ αριθ. L 328 της 20. 12. 1994, σ. 37 .
(5)ΕΕ αριθ. L 105 της 9. 5. 1995, σ. 3 .
(6)ΕΕ αριθ. L 323 της 23. 12. 1993, σ. 2 .
(7)ΕΕ αριθ. L 348 της 31. 12. 1993, σ. 2 .
(8)ΕΕ αριθ. L8 1της 2. 4. 1993, σ. 2 .
▼B
ότι πρέπει να καθοριστούν λεπτοµερείς κανόνες για να εξασφα-
λίζεται ότι οι ποσότητες που υπερβαίνουν τις δασµολογικέςποσοστώσεις υπόκεινται στην είσπραξη του πλήρους δασµού
που καθορίζεται στο κοινό δασµολόγιο ·ότι οι εν λόγω κανόνες
πρέπει να αφορούν την έκδοση πιστοποιητικών εντός προθε-σµίας, η οποία επιτρέπει τον έλεγχο των ποσοτήτων καθώς καιτις αναγκαίες ανακοινώσεις εκ µέρους των κρατών µελών ·
ότι οι διατάξεις αυτές είτε συµπληρώνουν είτε παρεκκλίνουν από
τις διατάξεις που έχουν θεσπισθεί, από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ.
1921/95της Επιτροπής της 3ης Αυγούστου 1995 σχετικά µε τις
λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος των πιστοποιητικώνεισαγωγής στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάσητα οπωροκηπευτικά και για την κατάρτιση των κανονισµών
(ΕΟΚ)αριθ. 2405 /89και (ΕΟΚ)αριθ. 3518 /86(
1),και αφετέρου,
από τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 3719 /88της Επιτροπής της 16ης
Νοεµβρίου 1988 περί κοινών κανόνων εφαρµογής του καθε-στώτος πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής καιπροκαθορισµού για τα γεωργικά προϊόντα (
2),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1199 /95(3)·
ότι πρέπει να διαχωρισθούν οι παραδοσιακοί εισαγωγείς από
τους νέους εισαγωγείς, να καθορισθούν ορισµένα κριτήρια όσοναφορά το καταστατικό των αιτούντων και τη χρήση των χορηγου-µένων πιστοποιητικών, και, τέλος, να κατανεµηθούν ισότιµα οιποσότητες που ανήκουν σε κάθε κατηγορία επιχειρηµατιών ·
ότι ενδείκνυται να καθορισθεί η κατανοµή µεταξύ των παραδο-
σιακών εισαγωγών µε βάση τις ποσότητες που έχουν εισαχθείκαι όχι πλέον µε βάση τα πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί ·ότι
πρέπει, εντούτοις, για διοικητικούς λόγους να διατηρηθεί µιαµεταβατική περίοδος, όπως προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 3107 /94·
ότι, για να διασφαλιστεί η ορθή χρησιµοποίηση των ποσοστώ-
σεων, είναι ανάγκη να προβλέπεται η ενηµέρωση, εκ µέρουςτων κρατών µελών, σχετικά µε τις ποσότητες για τις οποίες ταπιστοποιητικά δεν έχουν χρησιµοποιηθεί ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης Μεταποιη-µένων Οπωροκηπευτικών και της Επιτροπής ΤελωνειακούΚώδικα,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Οι δασµολογικές ποσοστώσεις κονσερβών µανιταριών του
είδουςAgaricus που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0711 5100,
2003 10 20 και2003 10 30, και εµφαίνονται στο παράρτηµα Ι,
ανοίγονται σύµφωνα µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής που θεσπί-ζονται στον παρόντα κανονισµό.
2.Ο δασµός που εφαρµόζεται ανέρχεται σε 12 % ad valorem
για τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0711 51 00
(αύξων αριθµός 09.4062)και σε 23 %για τα προϊόντα που
υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2003 1020 και2003 10 30 ( αύξων
αριθµός 09.4063). Ωστόσο, ενιαίος δασµός 8,4 %εφαρµόζεται
για τα προαναφερθέντα προϊόντα που κατάγονται από τη Βουλ-γαρία (αύξων αριθµός 09.4725)ή από τη Ρουµανία (αύξωναριθµός 09.4726).1995R2125 — EL — 19.07.2002 — 005.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 185 της 4. 8. 1995, σ. 10 .
(2)ΕΕ αριθ. L 331 της 2. 12. 1988, σ. 1 .
(3)ΕΕ αριθ. L 119 της 30. 5. 1995, σ. 4 .▼M6
▼B
Άρθρο 2
1.Όλες οι εισαγωγές που πραγµατοποιούνται στο πλαίσιο των
ποσοστώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1, υπόκεινται στην
προσκόµιση πιστοποιητικού εισαγωγής που εκδίδεται σύµφωνα
µε τον παρόντα κανονισµό.
2.Όσον αφορά χώρες άλλες από τη Βουλγαρία
►M4 ◄και τη Ρουµανία, οι ποσοστώσεις κατανέ-
µονται µεταξύ των προµηθευτριών χωρών σύµφωνα µε το
παράρτηµα Iµε την εξαίρεση του τµήµατος που συνιστά
απόθεµα. Η κατανοµή αυτή δύναται να τροποποιηθεί µε βάση ταδεδοµένα τα σχετικά µε τις ποσότητες για τις οποίες, τα πιστο-ποιητικά εξεδόθησαν στις 30 Ιουνίου.
Άρθρο 3
1.Οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1291 /2000 της
Επιτροπής (1)εφαρµόζονται στο καθεστώς που θεσπίζεται από
τον παρόντα κανονισµό, µε την επιφύλαξη των ειδικών διατά-ξεών του.
2.Η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εισαγωγής είναι
εννέα µήνες από την ηµεροµηνία της πραγµατικής έκδοσηςτους, κατά την έννοια του άρθρου 23 παράγραφος 2 του κανονι-
σµού (ΕΚ)αριθ. 1291 /2000, χωρίς ωστόσο να µπορεί να υπερβεί
την 31η ∆εκεµβρίου του σχετικού έτους.
3.Το ποσό της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 15
παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1291 /2000 είναι 24
ευρώ ανά τόνο καθαρού βάρους.
4.Στο τετραγωνίδιο 8 της αίτησης πιστοποιητικού και του
πιστοποιητικού εισαγωγής, αναγράφεται η χώρα καταγωγής και
η ένδειξη «ναι»σηµειώνεται µε σταυρό. Το πιστοποιητικό
εισαγωγής ισχύει µόνο για τις εισαγωγές γωγής της αναγραφό-µενης χώρας.
Άρθρο 4
1.►
M3Η συνολική ποσότητα που χορηγείται στην Κίνα και
στις άλλες χώρες, εκτός από ►M4 ◄τη Ρουµανία
και τη Βουλγαρία, σύµφωνα µε το παράρτηµα I,κατανέµεται
µέχρι ύψους: ◄
α)►M395◄%στους παραδοσιακούς εισαγωγείς.
Θεωρούνται ως παραδοσιακοί εισαγωγείς οι επιχειρηµατίες,
οι οποίοι έχουν λάβει πιστοποιητικά εισαγωγής δυνάµει τουκανονισµού (ΕΚ)αριθ. 3107 /94ή δυνάµει του παρόντος κανο-
νισµού, κατά τη διάρκεια ενός εκάστου των τριών
προηγουµένων ηµερολογιακών ετών και έχουν διενεργήσειεισαγωγές των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1παράγραφος 1 κατά τα δύο τουλάχιστον από τα τρία προηγού-µενα ηµερολογιακά έτη. Από την 1η Ιανουαρίου 1999, ο
επιχειρηµατίας πρέπει επίσης να προσκοµίσει την απόδειξη
ότι, κατά τη διάρκεια του έτους που προηγείται της αιτήσεως,έχει εισάγει ή /και εξάγει τα µεταποιηµένα προϊόντα µε βάση
τα οπωροκηπευτικά που αναφέρονται στην παράγραφο 2του
άρθρου 1 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2201 /96του Συµβου-
λίου(
2),για ελάχιστη ποσότητα εκατό τόνων.
β)►M35◄%στους νέους εισαγωγείς.1995R2125 — EL — 19.07.2002 — 005.001 — 4
(1)ΕΕL 152 της 24.6.2000, σ. 1 .
(2)ΕΕL 297 της 21. 11. 1996, σ. 29 .▼M2
▼M5
▼B
▼M2
▼M2
Θεωρούνται ως νέοι εισαγωγείς οι άλλοι επιχειρηµατίες,
εκτός εκείνων που ορίζονται στο στοιχείο α), οικονοµικοίφορείς, φυσικά ή νοµικά πρόσωπα, µεµονωµένοι φορείς ή
οµάδες, που έχουν εισάγει ή /και εξάγει, κατά τη διάρκεια
ενός εκάστου των δύο προηγουµένων ετών, τα µεταποιηµέναπροϊόντα µε βάση τα οπωροκηπευτικά που αναφέρονται στηνπαράγραφο 2, του άρθρου 1 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2201 /96
για ελάχιστη ποσότητα πενήντα τόνων. Η τήρηση του όρου
αυτού βεβαιώνεται µε την εγγραφή σε εµπορικό µητρώο του
κράτους µέλους ή µε άλλα εναλλακτικά αποδεικτικά µέσαπου γίνονται δεκτά από το κράτος µέλος αφενός και από τοδικαιολογητικό εισαγωγής και /ή εξαγωγής αφετέρου. Εάν
ένας επιχειρηµατίας της κατηγορίας αυτής έχει λάβει πιστο-ποιητικά εισαγωγής δυνάµει του παρόντος κανονισµού κατά
τη διάρκεια του προηγούµενου ηµερολογιακού έτους, πρέπει
να προσκοµίσει την απόδειξη ότι έχει πράγµατι θέσει σεελεύθερη κυκλοφορία για ίδιο λογαριασµό τουλάχιστον το50%της ποσότητας που του έχει χορηγηθεί.
2.Οι επιχειρηµατίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1
προσκοµίζουν, προς υποστήριξη της αιτήσεώς τους, τα στοιχείαπου επιτρέπουν στις αρµόδιες εθνικές αρχές τον έλεγχο τωνόρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α)ή β) .
3.Οι ποσότητες που είναι ακόµη διαθέσιµες στις 15 Οκτω-
βρίου 1996, διατίθενται αδιακρίτως στις δύο κατηγορίεςεπιχειρηµατιών.
4.Τα δικαιώµατα που απορρέουν από τα πιστοποιητικά
εισαγωγής δεν είναι µεταβιβάσιµα κατά παρέκκλιση από τοάρθρο 9 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1291 /2000.
5.►
M3Για τις χώρες εκτός από τη Βουλγαρία
►M4 ◄και τη Ρουµανία, ◄οι αιτήσεις πιστοποιη-
τικών εισαγωγής περιλαµβάνουν στο τετραγωνίδιο 20 µία από τιςδύο ακόλουθες µνείες ανάλογα µε την περίπτωση:
—«πιστοποιητικό που έχει ζητηθεί κατ 'εφαρµογή του άρθρου 4
παράγραφος 1 στοιχείο α)του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2125 /
95»,
ή
—«πιστοποιητικό που έχει ζητηθεί κατ 'εφαρµογή του άρθρου 4
παράγραφος 1 στοιχείο β)του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2125 /
95».
Άρθρο 5
1.Οι αιτήσεις πιστοποιητικών που υποβάλλονται από έναν
παραδοσιακό εισαγωγέα που αναφέρεται στο άρθρο 4
παράγραφος 1 στοιχείο α), δεν µπορούν να αφορούν, ανάεξάµηνο, ποσότητα µεγαλύτερη από το 75 %του ετήσιου µέσου
όρου εισαγωγών που πραγµατοποιήθηκαν από χώρες εκτός από
την Πολωνία, τη Ρουµανία και τη Βουλγαρία, και που έχουνπραγµατοποιηθεί σύµφωνα µε τον παρόντα κανονισµό κατά τηδιάρκεια των τριών προηγούµενων ηµερολογιακών ετών.
2.Οι αιτήσεις πιστοποιητικών που υποβάλλονται από νέο
εισαγωγέα που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείοβ), δεν µπορούν να αφορούν, ανά εξάµηνο, ποσότητα µεγαλύτερηαπό το 8 %της ποσότητας που χορηγείται σύµφωνα µε το εν
λόγω σηµείο β).1995R2125 — EL — 19.07.2002 — 005.001 — 5
▼B
▼M5
▼M2
▼M3
▼B
Άρθρο 6
1.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις ποσότητες,
για τις οποίες έχουν ζητηθεί πιστοποιητικά εισαγωγής, σύµφωναµε τον ακόλουθο ρυθµό:
—κάθε Τετάρτη για τις αιτήσεις που κατατίθενται τη ∆ευτέρα
και την Τρίτη,
—κάθε Παρασκευή για τις αιτήσεις που κατατίθενται την
Τετάρτη και την Πέµπτη,
—κάθε ∆ευτέρα για τις αιτήσεις που κατατίθενται την Παρα-
σκευή της προηγούµενης εβδοµάδας.
Οι ανακοινώσεις αυτές κατανέµονται κατά προϊόν, σύµφωνα µε
τη συνδυασµένη ονοµατολογία, και κάνουν διάκριση των ποσο-
τήτων που ζητούνται βάσει το άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο
α)ή στοιχείο β)αντίστοιχα.
2.Τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκδίδονται την πέµπτη
εργάσιµη ηµέρα µετά την ηµέρα υποβολής της αίτησης, εφόσον
στο διάστηµα αυτό δεν έχουν ληφθεί ειδικά µέτρα από τηνΕπιτροπή.
3.Μόλις οι ποσότητες που ζητούνται για µια προµηθεύτρια
χώρα υπερβούν τη διαθέσιµη ποσότητα, η Επιτροπή καταλογίζειτις καθ'υπέρβαση ποσότητες, στο απόθεµα που αναφέρεται στο
άρθρο 2 παράγραφος 2.
4.Εάν, µετά τον καταλογισµό στο απόθεµα οι ποσότητες που
ζητούνται υπερβαίνουν τη διαθέσιµη ποσότητα, η Επιτροπήκαθορίζει ενιαίο ποσοστό µειώσεως για τις εν λόγω αιτήσειςπου αναστέλλει την έκδοση πιστοποιητικών για τις µεταγενέ-στερες αιτήσεις.
Άρθρο 7
Η Επιτροπή ενηµερώνει περιοδικά τα κράτη µέλη ως προς τη
χρησιµοποίηση των ποσοστώσεων και, τη δεδοµένη στιγµή, ωςπρος την εξάντληση της ποσότητας αυτής.
Άρθρο 8
Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή µόλις λάβουν
γνώση, τις ποσότητες για τις οποίες τα πιστοποιητικά εισαγωγής
που έχουν εκδοθεί δεν έχουν χρησιµοποιηθεί.
Άρθρο 9
1.Εφαρµόζεται το άρθρο 35 παράγραφος 6 του κανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ. 1291 /2000.
2.Για τις ποσότητες που εισάγονται στο πλαίσιο του ορίου
ανοχής που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονι-σµού (ΕΟΚ)αριθ. 1291 /2000, εισπράττεται πλήρης εισαγωγικός
δασµός που προβλέπεται στο κοινό δασµολόγιο.
Άρθρο 10
1.Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των µανιταριών
καταγωγής Κίνας υπόκειται στις διατάξεις των άρθρων 55 έως
65 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2454 /93της Επιτροπής (
1).
Σε περίπτωση απώλειας και, κατά παρέκκλιση του άρθρου 57
παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισµού, οι αρµόδιες αρχές1995R2125 — EL — 19.07.2002 — 005.001 — 6
(1)ΕΕ αριθ. L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1 .▼M5
▼B
▼M5
▼B
▼B
µπορούν να δεχθούν αντίγραφο του πρωτότυπου του πιστοποιη-
τικού καταγωγής.
2.Οι αρµόδιες αρχές για την έκδοση πιστοποιητικών
καταγωγής και αντιγράφων αναφέρονται στο παράρτηµα II.
3.Σύµφωνα µε τις διατάξεις του πρωτοκόλλου αριθ. 4 των
ευρωπαϊκών συµφωνιών τα προϊόντα καταγωγής Βουλγαρίας►
M4 ◄και Ρουµανίας τίθενται σε ελεύθερη κυκλο-
φορία στην Κοινότητα κατόπιν υποβολής του πιστοποιητικούEUR 1 το οποίο εκδίδεται από τις αρχές αυτών των χωρών ή
από δήλωση έναντι τιµολογίου το οποίο εκδίδει ο εξαγωγέας.
Άρθρο 11
1.Τα πιστοποιητικά εισαγωγής αναγράφουν στη θέση 24την
ακόλουθη ένδειξη σε µία από τις επίσηµες γλώσσες της
Κοινότητας:
— «Derecho de aduana … % — Reglamento (CE) n
o2125/95»,
— «Toldsats … % — forordning (EF) nr. 2125/95»,— «Zollsatz … % — Verordnung (EG) Nr. 2125/95»,
—«∆ασµός…%— Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2125 /95»,
— «Customs duty … % — Regulation (EC) No 2125/95»,— «Droit de douane … % - Règlement (CE) n
o2125/95»,
— «Dazio: … % - … Regolamento (CE) n. 2125/95»,
— «Douanerecht: … % - Verordening (EG) nr. 2125/95»,
— «Direito aduaneiro: … % — Regulamento (CE) no2125/95»,
— «Tulli … prosenttia — Asetus (EY) N:o 2125/95»,— «Tull … % — Förordning (EG) nr 2125/95».
2.Στο τετραγωνίδιο 8 της αιτήσεως πιστοποιητικού και του
πιστοποιητικού εισαγωγής, πρέπει να αναφέρεται η χώρακαταγωγής και να επισηµανθεί η µνεία «ναι»µε έναν σταυρό.
Άρθρο 12
1.Ο κάτοχος πιστοποιητικού εισαγωγής µπορεί να ζητήσει
τροποποίηση του κωδικού ΣΟ για τον οποίο έχει εκδοθεί έναπιστοποιητικό, µε την επιφύλαξη των ακόλουθων διατάξεων:
α)η αίτηση αφορά υποχρεωτικώς έναν από τους άλλους κωδι-
κούς ΣΟ που απαριθµούνται στο άρθρο 1·
β)η αίτηση υποβάλλεται στην αρχή που έχει εκδώσει το αρχικό
πιστοποιητικό και συνοδεύεται από το αρχικό πιστοποιητικόκαι από κάθε απόσπασµα που έχει εκδοθεί.
2.Ο οργανισµός που έχει εκδώσει το αρχικό πιστοποιητικό το
διατηρεί, όπως και κάθε απόσπασµα, και εκδίδει πιστοποιητικό
αντικατάστασης και, κατά περίπτωση, ένα ή περισσότερα
αποσπάσµατα του εν λόγω πιστοποιητικού αντικατάστασης.
3.Το πιστοποιητικό αντικατάστασης και, ενδεχοµένως, το
απόσπασµα ή τα αποσπάσµατα:
—εκδίδονται για ποσότητα προϊόντος ίση ή κατώτερη από τη
µέγιστη διαθέσιµη ποσότητα σύµφωνα µε το έγγραφο που
αντικαθίσταται,
—αναφέρουν στη θέση 20, τον αριθµό και την ηµεροµηνία του
εγγράφου που αντικαθίσταται,
—αναφέρουν στις θέσεις 13, 14 και 15, τα στοιχεία για το νέο
προϊόν,
—αναφέρουν στη θέση 16 το νέο κωδικό ΣΟ,
—αναφέρουν στις άλλες θέσεις τα ίδια στοιχεία που αναφέ-
ρονται στο έγγραφο που αντικαθίσταται και, ιδίως, την ίδιαηµεροµηνία λήξης της ισχύος του.1995R2125 — EL — 19.07.2002 — 005.001 — 7
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
4.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν αµέσως στην Επιτροπή τα
στοιχεία που αφορούν την αλλαγή κωδικού ΣΟ για τα εκδοθένταπιστοποιητικά εισαγωγής.
Άρθρο 13
Ο κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 3107 /94καταργείται.
Για τις εισαγωγές που πραγµατοποιούνται από την 1η Ιουλίου
1995 µε βάση και κατά τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών
µε απαλλαγή από το συµπληρωµατικό ποσό, τα οποία έχουνεκδοθεί δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 3107 /94,ο εισαγω-
γικός δασµός που πρέπει να εισπραχθεί είναι ο δασµός ad
valorem που αναφέρεται στο άρθρο 1.
Άρθρο 14
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-
σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρµόζεται από 1ης Ιουλίου 1995.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1995R2125 — EL — 19.07.2002 — 005.001 — 8
▼M4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙ
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2, ΣΕ ΤΟΝΟΥΣ
(ΚΑΘΑΡΟ ΣΤΡΑΓΓΙΣΜΕΝΟ ΒΑΡΟΣ)
Προµηθεύτριες χώρεςΑπό την 1η Ιανουαρίου έως τις 31
∆εκεµβρίου εκάστου έτους
Βουλγαρία 1 750
Ρουµανία 500
Κίνα 22750
Άλλες 3 290
Απόθεµα 1 000
Σύνολο 292901995R2125 — EL — 19.07.2002 — 005.001 — 9
▼M7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κατάλογος των αρµοδίων κινεζικών αρχών για την έκδοση των πιστο-
ποιητικών καταγωγής και των αντιγράφων τους που προβλέπονται στο
άρθρο 10 παράγραφος 1:
— The Department of Foreign Trade of Ministry of Foreign Trade and
Economic Corporation,
— The department of Foreign Trade and Economic Cooperation of Guangdong
Province,
— Shanxi Province Foreign Trade and Economic Cooperation Bureau,
— Sichuan Provincial Department of Foreign Trade and Economic Cooperation,
— Bureau of Foreign Trade and Economic Cooperation of Anhui Province,— Ningbo Municipal Bureau of Foreign Trade and Economic Cooperation,— Foreign Trade Department Chongqing Foreign Trade and Economic Rela-
tions Commission,
— Guangxi Foreign Trade and Economic Cooperation Department, People's
Republic of China,
— Shanghai Foreign Economic Relations and Trade Commission,— Department of Foreign Trade and Economic Cooperation, JiangsuProvincial
Government, People's Republic of China,
— Ningxia Foreign Trade and Economic Cooperation Department,— Department of Foreign Trade and Economic Cooperation of Shandong
Province,
— Bureau of Foreign Trade and Economic Cooperation, Qingdao Municipal
People's Government,
— Hubei Provincial Department of Foreign Trade and Economic Cooperation,
Foreign Trade Administration Office,
— Fujian Provincial Department of Foreign Trade and Economic Cooperation,— Yunnan Provincial Foreign Trade and Economic Cooperation Bureau,— Foreign Trade and Economic Cooperation of Zhejiang Provincial People's
Government,
— China Council for the promotion of International Trade (Henan),
— Xiamen Municipal Trade Development Committee.1995R2125 — EL — 19.07.2002 — 005.001 — 10