2790/94 - - - I
Το έγγρα Ôο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ . 2790/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 1 6ης Νοεμβρίου 1 994
για κοινούς λεπτομερείς κανόνες ε Ôαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .1601/92του
Συμβουλίου για ειδικά μέτρα που α Ôορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων
Νήσων
(ΕΕ αριθ .L296της 1 7.11.1994,σ. 23)
Τροποποιείται από :
Επίσημη Ε Ôημερίδα
αριθ . σελίδα ημερομηνία
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 2883/94 της Επιτροπής της 28ης Νοεμβρίου 1994 L 304 18 29. 11. 1994
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 825/98 της Επιτροπής της 20ής Απριλίου 1998 L 117 5 21. 4. 1998
2790/94 - - - I
IΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ . 2790/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 16ης Νοεμβρίου 1994
για κοινούς λεπτομερείς κανόνες ε Ôαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 1601/92 του
Συμβουλίου για ειδικά μέτρα που α Ôορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων
Νήσων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,
τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1601/92του Συμβουλίου της
15ης Ιουνίου 1 992 γ ι αε ι δ ι κ άμ έ τ ρ απ ο υα Ôορούν
ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων
Νήσων (1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1974/93 (2),και ιδίως το άρθρο 3
παράγρα Ôος4,το άρθρο 4παράγρα Ôος4,το άρθρο 5
παράγρα Ôος2,το άρθρο 6παράγρα Ôος2και το άρθρο 8
τρίτο εδά Ôιο,
Εκτιμώντας :
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .1695/92 της Επιτροπής (3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
(ΕΟΚ )αριθ . 2596/93 (4),καθορίζει τις κοινές
λεπτομέρειες ε Ôαρμογής του ειδικού καθεστώτος
εÔοδιασμού των Καναρίων Νήσων με ορισμένα γεωργικά
προϊόντα ·ότι η κτηθείσα πείρα καθιστά αναγκαία τη
διενέργεια προσαρμογών και ,στην προσπάθεια για
διαÔάνεια και διοικητική αποτελεσματικότητα ,είναι
σκόπιμο να συνταχθεί εκ νέου το κείμενο του εν λόγω
κανονισμού ·
ότι τα μέτρα που προορίζονται να αμβλύνουν τις
δυσχέρειες κατά τον ε Ôοδιασμό με ορισμένα γεωργικά
προϊόντα ,οι οποίες προκύπτουν από τη γεωγρα Ôική
κατάσταση των Καναρίων Νήσων ,περιλαμβάνουν την
απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς και τη χορήγηση
ενίσχυσης ,ώστε να καταστεί δυνατή η αποστολή
γεωργικών προϊόντων που προέρχονται από την
Κοινότητα ·
ότι,ορισμένα γεωργικά προϊόντα που υπάγονται στο
καθεστώς απαλλαγής από εισαγωγικούς δασμούς έχουν
ήδη υπαχθεί στο καθεστώς έκδοσης πιστοποιητικού
εισαγωγής ·ότι πρέπει ,για λόγους απλούστευσης των
διοικητικών διαδικασιών ,να χρησιμοποιηθούν τα
πιστοποιητικά εισαγωγής ως βάση του συστήματος
απαλλαγής από τους εισαγωγικούς δασμούς ·
ότι,για άλλα γεωργικά προϊόντα που δεν υπάγονται στο
καθεστώς υποβολής πιστοποιητικού εισαγωγής ,
καθίσταται αναγκαία η υιοθέτηση εγγρά Ôου που
χρησιμεύει προς στήριξη του συστήματος απαλλαγής από
εισαγωγικούς δασμούς ·ότι το έντυπο πιστοποιητικού
εισαγωγής ,καλούμενο στο εξής «πιστοποιητικό
απαλλαγής »,μπορεί να χρησιμοποιείται για το σκοπό
αυτό ·
ότι η διαχείριση του καθεστώτος ενίσχυσης για τα
κοινοτικά προϊόντα μπορεί να πραγματοποιείται με βάση
το έντυπο του πιστοποιητικού εισαγωγής ,καλούμενο στο
εξής «πιστοποιητικό ενίσχυσης »·
(1)ΕΕ αριθ . L 173 της27. 6. 1992, σ. 13.
(2)ΕΕ αριθ . L 180 της23. 7. 1993, σ. 26.
(3)ΕΕ αριθ . L 179 της1. 7. 1992, σ.1 .
(4)ΕΕ αριθ . L 238 της23. 9. 1993, σ. 24.
2790/94 - - - I
IIότι η διαχείριση του ειδικού καθεστώτος ε Ôοδιασμού
απαιτεί τη θέσπιση ειδικών λεπτομερών κανόνων σχετικά
με την έκδοση του εγγρά Ôου,που συνιστούν
παρεκκλίσεις από τους συνήθεις κανόνες που
εÔαρμόζονται για τα πιστοποιητικά εισαγωγής δυνάμει
του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .3 719/88 της Επιτροπής (1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ)
αριθ . 2746/94 (2)·
ότι οι προσαρμογές που πρέπει να επέλθουν στη
διαχείριση του ειδικού καθεστώτος ε Ôοδιασμού για τις
Καναρίους Νήσους ,έχουν διπλό στόχο ,ήτοι ,αÔενός ,να
απλοποιήσουν και να επιταχύνουν τη διαδικασία έκδοσης
των πιστοποιητικών ,ιδίως με την κατάργηση της γενικής
υποχρέωσης για σύσταση εγγύησης εκ των προτέρων και
με την καταβολή της ενίσχυσης σε περίπτωση ε Ôοδιασμού
με κοινοτικά προϊόντα και ,αÔετέρου ,να ενισχύσουν την
πλασίωση και την παρακολούθηση των ενεργειών και ναπαράσχουν στις διαχειριστικές αρχές τα μέσα εκείνα που
είναι αναγκαία προς διασ Ôάλιση της επίτευξης των
στόχων του καθεστώτος ,προκειμένου δηλαδή να
διασ Ôαλίζεται ο ομαλός ε Ôοδιασμός με ορισμένα
κοινοτικά προϊόντα και να αντισταθμίζονται οι επιπτώσεις
της γεωγρα Ôικής κατάστασης των νησιών μέσω της
πραγματικής διαβίβασης των παρεχομένων
πλεονεκτημάτων στο στάδιο της διάθεσης στην αγορά των
προϊόντων που προορίζονται για τοπική κατανάλωση ·
ότι η καταχώρηση των επιχειρηματιών που ασκούν
οικονομική δραστηριότητα στο πλαίσιο του ειδικού
καθεστώτος ε Ôοδιασμού αποτελεί ένα από τα
προανα Ôερθέντα μέσα ·ότι η καταχώρηση αυτή παρέχει
το δικαίωμα απόκτησης ορισμένων πλεονεκτημάτων από
το καθεστώς μέσω της τήρησης των υποχρεώσεων που
τίθενται από τις κοινοτικές και εθνικές ρυθμίσεις ·ότι η
καταχώρηση αποτελεί δικαίωμα του αιτούντος ε Ôόσον
αυτός πληροί ορισμένο αριθμό αντικειμενικών
προϋποθέσεων οι οποίες έχουν προσαρμοστεί στις
ανάγκες διαχείρισης του καθεστώτος ·ότι η καταχώρηση
πρέπει να πραγματοποιείται χωρίς διάκριση και να έχουν
δυνατότητα πρόσβασης όλοι οι εμπορευόμενοι που είναι
εγκατεστημένοι στην Κοινότητα ·
ότι οι λεπτομερείς κανόνες διαχείρισης του καθεστώτος
πρέπει να διασ Ôαλίζουν ότι ,στο πλαίσιο των ποσοτήτων
που καθορίζονται από το ισοζύγιο προβλέψεων που
προβλέπεται στο άρθρο 2του κανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ .1601/92, ο εμπορευόμενος που έχει καταχωρηθεί
λαμβάνει πιστοποιητικό για τα προϊόντα του και τιςποσότητες που αποτελούν αντικείμενο της εμπορικής
συναλλαγής που πραγματοποιεί για λογαριασμό του ,
κατόπιν προσκομίσεως των εγγρά Ôων που βεβαιώνουν το
αληθές της εμπορικής πράξης και την καταλληλότητα της
αίτησης για το πιστοποιητικό ·
(1)ΕΕ αριθ . L 331 της2. 12. 1988, σ. 29.
(2)ΕΕ αριθ . L 290 της11. 11. 1994, σ.6 .
2790/94 - - - I
IIIότι,για την παρακολούθηση των εμπορικών πράξεων που
απολαύουν του καθεστώτος επιβάλλεται ,μεταξύ άλλων
κανόνων ,να προβλε Ôθεί διάρκεια ισχύος των
πιστοποιητικών προσαρμοσμένη στις ανάγκες της
εναέριας ή θαλάσσιας μετα Ôοράς ,καθώς και η
υποχρέωση απόδειξης της περάτωσης της διαδικασίας της
προμήθειας που καλύπτεται από το πιστοποιητικό εντός
βραχείων προθεσμιών και η απαγόρευση εκχώρησης των
δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που παρέχονται στο
δικαιούχο του εν λόγω εγγρά Ôου·
ότι οι επιπτώσεις των πλεονεκτημάτων που παρέχονται
υπό τη μορ Ôή απαλλαγής από τους εισαγωγικούς δασμούς
και ενίσχυσης για τα κοινοτικά προϊόντα πρέπει να έχουν
αντίκτυπο στο επίπεδο του κόστους παραγωγής καθώς και
στο επίπεδο των τιμών μέχρι το στάδιο του τελικού
χρήστη ή του καταναλωτή ·ότι,πρέπει ,επομένως ,να
ελέγχεται η πραγματική τους επίπτωση ·
ό τ ιτ ού ψ ο ςτ η ςτ ε λ ω ν ε ι α κ ή ςο Ôειλής καθορίζεται
σύμ Ôωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ .2193/92 ( SIC! 2913/92) του Συμβουλίου (1)·
ότι,στο άρθρο 8του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .1601/92
ορίζεται ότι ,τα προϊόντα που υπάγονται στο ειδικό
καθεστώς ε Ôοδιασμού δεν μπορούν να αποτελέσουν το
α ν τ ι κ ε ί μ ε ν οε π α ν ε ξ α γ ω γ ή ςπ ρ ο ςτ ρ ί τ ε ςχ ώ ρ ε ςο ύ τ ε
επαναποστολής προς την υπόλοιπη Κοινότητα ·ότι,
εντούτοις ,στην περίπτωση της μεταποίησης των εν λόγω
προϊόντων στις Καναρίους Νήσους ,η απαγόρευση αυτή
δεν ισχύει για τις επανεξαγωγές ούτε για τις
παραδοσιακές επαναποστολές ·ότι είναι ,ως εκ τούτου ,
σκόπιμο να προβλε Ôθούν λεπτομερείς κανόνες για την
παραχώρηση αυτής της παρέκκλισης καθώς και για τον
έλεγχο της χρήσης της ·
ότι ενδείκνυται ,για την ε Ôαρμογή της εν λόγω
παρέκκλισης ,να προσδιοριστούν οι ποσότητες των
μεταποιημένων προϊόντων που μπορούν να αποτελέσουν
το αντικείμενο παραδοσιακών εξαγωγών ή αποστολών
από τις Καναρίους Νήσους ,βάσει του μέσου όρου των
εξαγωγών και αποστολών που έχουν πραγματοποιηθεί
κατά τα έτη 1 989, 1990και 1 991,πριν δηλαδή από την
έναρξη ισχύος του καθεστώτος POSEICAN ,όπως έχει
θεσπιστεί από τις ισπανικές αρχές ·
ότι η αξιολόγηση της ε Ôαρμογής του καθεστώτος που
θεσπίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1601/92και
οι προσαρμογές που επέρχονται με τον παρόντα
κανονισμό συνεπάγονται την ενίσχυση των διατάξεων που
αÔορούν τους ελέγχους που πρέπει να διενεργούνται
καθώς και τον ορισμό των διοικητικών κυρώσεων που
απαιτούν την διασ Ôάλιση της ομαλής λειτουργίας των
μηχανισμών που τίθενται σε ε Ôαρμογή ·
ότι πρέπει να προβλε Ôθεί,στο πλαίσιο των διαδικασιών
της εταιρικότητας που ισχύει για τις εξαιρετικά
απομακρυσμένες περι Ôέρειες ,οο ρ ι σ μ ό ςα π ότ ι ςα ρ μ ό δ ι ε ς
αρχές των λεπτομερειών διοικητικών κανόνων που είναι
αναγκαίοι για τη διαχείριση και την παρακολούθηση του
καθεστώτος ·
(1)ΕΕ αριθ . L 302 της19. 10. 1992, σ.1 .
2790/94 - - - I
IVότι τα μέτρα που προβλέπονται στο παρόντα κανονισμό
είναι σύμ Ôωνα με τη γνώμη των αρμόδιων επιτροπών
διαχείρισης ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
2790/94 - - - I
1ΤΙΤΛΟΣ Ι
Εισαγωγές από τρίτες χώρες
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
Εισαγ ωγή προϊόντων για τα οποί α απαιτείται η
υποβολή πιστοποιητικού εισαγωγής
Άρθρο 1
1.Η απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς που
προβλέπεται στον τίτλο Ι του κανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ . 1601/92 εÔαρμόζεται κατόπιν προσκομίσεως του
πιστοποιητικού εισαγωγής το οποίο περιλαμβάνει τις
ειδικές ενδείξεις που ανα Ôέρονται στην παράγρα Ôο3.
2.Το πιστοποιητικό εισαγωγής εκδίδεται ,εντός των
ορίων του ισοζυγίου ,κατόπιν αιτήσεως των
ενδια Ôερομένων ,από τις αρμόδιες αρχές που ορίζονται
από την Ισπανία .
Το εν λόγω πιστοποιητικό συντάσσεται βάσει του εντύπου
του πιστοποιητικού εισαγωγής που παρατίθεται στο
παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 3719/88.
3.Η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό
περιλαμβάνουν :
α)στο τετραγωνίδιο 20,ανάλογα με την περίπτωση ,μία
από τις ακόλουθες ενδείξεις :
—« προϊόντα που προορίζονται για τις βιομηχανίες
μεταποίησης ή /και συσκευασίας »,τηρουμένων των
διατάξεων του άρθρου 5παράγρα Ôος2στοιχεία
γ)και δ ),
—« προϊόντα που προορίζονται για άμεση
κατανάλωση »,τηρουμένων των διατάξεων του
άρθρου 5παράγρα Ôος2στοιχεία γ )και δ ),
—« βοοειδή προς πάχυνση που εισάγονται βάσει του
άρθρου 5παράγρα Ôος 1στοιχείο α )του
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 1601/92»·
β)στο τετραγωνίδιο 24,τις ενδείξεις «απαλλαγή από
τους εισαγωγικούς δασμούς »και «πιστοποιητικό που
πρέπει να χρησιμοποιηθεί στις Καναρίους Νήσους »·
γ)στο τετραγωνίδιο 12,την ένδειξη της ημερομηνίας
λ ή ξ ε ω ςτ η ςι σ χ ύ ο ςτ ο υ ·
4.Για την ε Ôαρμογή του καθεστώτος ,οι εισαγωγικοί
δασμοί εισπράττονται για τις ποσότητες που υπερβαίνουν
τις ανα Ôερόμενες στο πιστοποιητικό εισαγωγής .Γίνεται
δ ε κ τ ότ οπ ε ρ ι θ ώ ρ ι οα ν ο χ ή ς 5% που προβλέπεται στον
κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ . 3719/88, εÔόσον έχουν
καταβληθεί οι σχετικοί εισαγωγικοί δασμοί .2790/94
2790/94 - - - I
2ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
Εισαγωγή προϊόντων για τα οποία δεν
απαιτείται η υποβολή πιστοποιητικού
εισαγωγής
Άρθρο 2
1.Η απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς που
προβλέπεται στον τίτλο Ι του κανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ . 1601/92 γ ι ατ απ ρ ο ϊ ό ν τ αγ ι ατ αο π ο ί αδ ε να π α ι τ ε ί τ α ι
προσκόμιση πιστοποιητικού εισαγωγής ,εÔαρμόζεται
κατόπιν προσκομίσεως «πιστοποιητικού απαλλαγής ».
2.Το «πιστοποιητικό απαλλαγής »συντάσσεται βάσει
του εντύπου του πιστοποιητικού εισαγωγής που
παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ . 3719/88.
Το άρθρο 8παράγρα Ôοι3και5,τα άρθρα 10, 13 έως 16,
19, 20, 21, 24 έως 31,το άρθρο 33παράγρα Ôοι1και 3,
και τα άρθρα 34έως 37του κανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ . 3719/88 εÔαρμόζονται ,τηρουμένων των αναλογιών ,
με την επι Ôύλαξη των διατάξεων του παρόντος
κανονισμού .
3.Ηέ ν δ ε ι ξ η «πιστοποιητικό απαλλαγής »τυπώνεται ή
τίθεται ως σ Ôραγίδα στο άνω αριστερό τετραγωνίδιο του
πιστοποιητικού .
4.Το πιστοποιητικό απαλλαγής εκδίδεται ,εντός των
ορίων του ισοζυγίου ,κατόπιν αιτήσεως των
ενδια Ôερομένων ,από τις αρμόδιες αρχές που ορίζονται
από την Ισπανία .
5.Η αίτηση πιστοποιητικού απαλλαγής και το
πιστοποιητικό περιλαμβάνουν :
α)στο τετραγωνίδιο 20,ανάλογα με την περίπτωση ,μία
από τις ακόλουθες ενδείξεις :
—« προϊόντα που προορίζονται για τις βιομηχανίες
μεταποίησης ή /και συσκευασίας »τηρουμένων των
διατάξεων του άρθρου 5παράγρα Ôος2στοιχεία
γ)και δ ),
—« προϊόντα που προορίζονται για άμεση
κατανάλωση »τηρουμένων των διατάξεων του
άρθρου 5παράγρα Ôος2στοιχεία γ )και δ )·
β)στο τετραγωνίδιο 24,τις ενδείξεις «απαλλαγή από
τους εισαγωγικούς δασμούς »και «πιστοποιητικό που
πρέπει να χρησιμοποιηθεί στις Καναρίους Νήσους »·
γ)στο τετραγωνίδιο 12,την ένδειξη της ημερομηνίας
λ ή ξ ε ω ςτ η ςι σ χ ύ ο ςτ ο υ .
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ
Κοινοτικός ε Ôοδιασμός
Άρθρο 3
1.Η ενίσχυση καταβάλλεται ε Ôόσον προσκομιθεί
«πιστοποιητικό ενίσχυσης »που έχει χρησιμοποιηθεί εξ
ολοκλήρου .
Η υποβολή του πιστοποιητικού ισοδυναμεί με αίτηση
ενίσχυσης .2790/94
2790/94 - - - I
3Το ποσό της ενίσχυσης καταβάλλεται από τις αρμόδιες
αρχές εντός προθεσμίας 50ημερών από την ημερομηνία
υποβολής του χρησιμοποιηθέντος πιστοποιητικού ,εκτός :
α)περιπτώσεων ανωτέρας βίας
ή
β)εÔόσον έχει αρχίσει διοικητική εξέταση όσον α Ôορά
την ύπαρξη δικαιώματος για ενίσχυση .Σε αυτές τις
περιπτώσεις ,η πληρωμή λαμβάνει χώρα μόνο ε Ôόσον
έχει αναγνωριστεί το δικαίωμα στην ενίσχυση .
2.Το «πιστοποιητικό ενίσχυσης »συντάσσεται βάσει
του εντύπου του πιστοποιητικού εισαγωγής που
περιλαμβάνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ . 3719/88.
Το άρθρο 8παράγρα Ôοι3και5,τα άρθρα 10, 13 έως 16,
19, 20, 21, 24 έως 31,το άρθρο 33παράγρα Ôοι1και 3
και τα άρθρα 34έως 37του κανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ . 3719/88 εÔαρμόζονται ,τηρουμένων των αναλογιών ,
με την επι Ôύλαξη των διατάξεων του παρόντος
κανονισμού .
3.Ηέ ν δ ε ι ξ η «πιστοποιητικό ενίσχυσης »τυπώνεται ή
τίθεται με σ Ôραγίδα στο άνω αριστερό τετραγωνίδιο του
πιστοποιητικού .
Τα τετραγωνίδια 7και8διαγρά Ôονται .
4.Η αίτηση πιστοποιητικού ενίσχυσης και το
«πιστοποιητικό ενίσχυσης »περιλαμβάνουν :
α)στο τετραγωνίδιο 20,ανάλογα με την περίπτωση ,μία
από τις ακόλουθες ενδείξεις :
—« προϊόντα που προορίζονται για τις βιομηχανίες
μεταποίησης ή /και συσκευασίας »,τηρουμένων των
διατάξεων του άρθρου 5παράγρα Ôος2στοιχεία
γ)και δ ),
—« προϊόντα που προορίζονται για άμεση
κατανάλωση »,τηρουμένων των διατάξεων του
άρθρου 5παράγρα Ôος2στοιχεία γ )και δ ),
—« ζωντανά ζώα για πάχυνση που εισάγονται βάσει
του άρθρου 5παράγρα Ôος1στοιχείο β )του
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 1601/92»·
β)στο τετραγωνίδιο 24,την ένδειξη «πιστοποιητικό
ενίσχυσης που πρέπει να χρησιμοποιηθεί στις
Καναρίους Νήσους ».
γ)στο τετραγωνίδιο 12,την ένδειξη της ημερομηνίας
λ ή ξ ε ω ςτ η ςι σ χ ύ ο ςτ ο υ .
5.Το ποσό της ενίσχυσης είναι αυτό που ισχύει την
ημέρα της υποβολής της αίτησης «πιστοποιητικού
ενίσχυσης ».
6. T ο«πιστοποιητικό ενίσχυσης »εκδίδεται ,εντός των
ορίων του ισοζυγίου ,κατόπιν αιτήσεως των
ενδια Ôερομένων ,από τις αρμόδιες αρχές τις οποίες
ορίζει η Ισπανία .
7.Το γενεσιουργό αίτιο της γεωργικής ισοτιμίας για
την ενίσχυση είναι ο συνολικός καταλογισμός του
πιστοποιητικού ενίσχυσης από τις αρμόδιες αρχές του
τόπου προορισμού .2790/94
2790/94 - - - I
4Η γεωργική ισοτιμία μπορεί να προκαθορισθεί υπό τους
όρους που ανα Ôέρονται στο άρθρο 13έως 17του
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 1068/93 της Επιτροπής (2).
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ
Κοινές διατάξεις και μετα Ôορά των πλεονεκτημάτων στον
τελικό χρήστη
Άρθρο 4
1.Τα ισοζύγια προβλέψεων ε Ôοδιασμού καταρτίζονται
χωριστά για τα προϊόντα που προορίζονται για τις
βιομηχανίες μεταποίησης ή /και συσκευασίας και τα
προϊόντα που προορίζονται για άμεση κατανάλωση ·οι
ισολογισμοί είναι δυνατόν να αναθεωρηθούν κατά τη
διάρκεια του τρέχοντος έτους .
2.Οι αρμόδιες αρχές πραγματοποιούν ,εÔόσον το
ζητήσει η Επιτροπή ,τομεακές μελέτες για την κατάρτιση
των ισοζυγίων .
Άρθρο 5
1.Τα πιστοποιητικά εισαγωγής ,απαλλαγής και
ενίσχυσης εκδίδονται μόνο για τους εμπορευόμενους που
είναι εγγεγραμμένοι σε μητρώο που τηρείται από τις
αρμόδιες αρχές .
2.Κάθε εμπορευόμενος εγκατεστημένος στην
Κοινότητα μπορεί να ζητήσει να εγγρα Ôεί στο μητρώο .
Η εγγρα Ôή στο μητρώο υπόκειται στους ακόλουθους
όρους :
α)ο εμπορευόμενος πρέπει να διαθέτει τα μέσα ,τις
διαρθρώσεις και τις νομικές άδειες που είναι
απαραίτητες για τις δραστηριότητές του στον εν λόγω
τομέα και ,ιδίως ,να ανταποκρίνεται στις υποχρεώσεις
που επιβάλλονται από τις αρμόδιες αρχές σε θέματαλογιστικής των επιχειρήσεων και Ôορολογικού
καθεστώτος ·
β)ο εμπορευόμενος είναι σε θέση να διασ Ôαλίζει την
υλοποίηση των δραστηριοτήτων του στις Καναρίους
Νήσους ·
γ)ο εμπορευόμενος διασ Ôαλίζει ,προς ικανοποίηση των
αρμόδιων αρχών και με την ευκαιρία της διάθεσης
των γεωργικών προϊόντων στις Καναρίους Νήσους ,τη
συμμετοχή του τελικού χρήστη και του καταναλωτή
στο παραχωρηθέν πλεονέκτημα ·
δ)ο εμπορευόμενος δεσμεύεται ,στο πλαίσιο του ειδικού
καθεστώτος ε Ôοδιασμού των Καναρίων Νήσων και
τηρώντας τους στόχους του εν λόγω καθεστώτος :
—να ανακοινώνει στις αρμόδιες αρχές ,κατόπιν
αιτήσεώς τους ,όλα τα χρήσιμα στοιχεία για τις
ασκούμενες εμπορικές δραστηριότητες ,ιδίως επί
θέματα τιμών και περιθωρίων κέρδους ,
—να ενεργεί αποκλειστικώς επ ’ονόματί του και για
λογαριασμό του ,
(2)ΕΕ αριθ . L 108 της1. 5. 1993, σ. 106.2790/94
2790/94 - - - I
5—να υποβάλλει αιτήσεις για πιστοποιητικά που να
είναι ανάλογες των πραγματικών δυνατοτήτων του
γ ι ατ ηδ ι ά θ ε σ ητ ω νε νλ ό γ ωπ ρ ο ϊ ό ν τ ω ν ·οι
δυνατότητες αυτές πρέπει να αιτιολογούνται με
αναÔορά σε αντικειμενικά στοιχεία και
—να απέχει από κάθε ενέργεια που ενδέχεται να
προκαλέσει τεχνητή έλλειψη προϊόντων ή τη θέση
σε εμπορία ,σε ασυνήθιστα χαμηλές τιμές ,των
προϊόντων που διατίθενται .
3.Ο μεταποιητής που προτίθεται να εξαγάγει ή να
αποστείλει μεταποιημένα προϊόντα που έχουν λη Ôθεί από
πρώτες ύλες που έχουν γίνει αποδεκτές στο ειδικό
καθεστώς ε Ôοδιασμού των Καναρίων Νήσων ο Ôείλει ,
κατά την υποβολή της αίτησης καταχώρησης που
αναÔέρεται στην παράγρα Ôο2,να δηλώσει ότι
προτίθεται να δώσει συνέχεια σε αυτή τη δραστηριότητά
του και ,στην περίπτωση αυτή ,να προσδιορίσει τη
γεωγρα Ôική τοποθέτηση των εγκαταστάσεων
μεταποίησης .
4.Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου ε Ôαρμόζονται
χωρίς διακρίσεις σε όλους τους εγκατεστημένους στην
Κοινότητα εμπορευομένους .
Άρθρο 6
1.Με την επι Ôύλαξη του άρθρου 1παράγρα Ôος2,του
άρθρου 2παράγρα Ôος4,του άρθρου 3παράγρα Ôος6
και του άρθρου 8,οι αρμόδιες αρχές αποδέχονται την
αίτηση πιστοποιητικού ,που υποβάλλεται από
εμπορευόμενο και α Ôορά κάθε αποστολή προϊόντων ,
εÔόσον συνοδεύεται από το πρωτότυπο της απόδειξης
αγοράς και το πρωτότυπο ή επικυρωμένο αντίγρα Ôοε ν ό ς
από τα ακόλουθα έγγρα Ôα:
—Ôορτωτική μετα Ôοράς με πλοίο ,ήε π ι σ τ ο λ ήε ν α έ ρ ι α ς
μετα Ôοράς ,και
—π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ όκ α τ α γ ω γ ή ςγ ι ατ απ ρ ο ϊ ό ν τ αα π ότ ρ ί τ ε ς
χώρες ή για τα κοινοτικά προϊόντα ,όπως ανα Ôέρεται
στο άρθρο 311 στοιχείο γ )ήσ τ οά ρ θ ρ ο 315 του
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 2454/93 της Επιτροπής (1)
(έγγρα ÔοΤ2ήΤ2L).
Ηα π ό δ ε ι ξ ηα γ ο ρ ά ς ,καθώς και η Ôορτωτική μετα Ôοράς
με πλοίο ή η επιστολή εναέριας μετα Ôοράς πρέπει να
εκδίδονται στο όνομα του αιτούντος για πιστοποιητικό .
2.Η περίοδος ισχύος του πιστοποιητικού καθορίζεται
ανάλογα με την προθεσμία για τη διενέργεια της
μετα Ôοράς .Η προθεσμία αυτή μπορεί να παραταθεί ,από
την αρμόδια αρχή σε ειδικές περιπτώσεις λόγω σοβαρών
και απρόβλεπτων δυσχερειών που επηρεάζουν την
προθεσμία διενέργειας της μετα Ôοράς ,χωρίς ,εντούτοις ,
να υπερβαίνει τους δύο μήνες από την ημερομηνία
έκδοσης του πιστοποιητικού .
(1)ΕΕ αριθ . L 253 της 11. 10. 1993, σ.1 .2790/94
2790/94 - - - I
6Άρθρο 7
1.Γ ι ατ απ ρ ο ϊ ό ν τ απ ο υυ π ά γ ο ν τ α ισ τ οε ι δ ι κ όκ α θ ε σ τ ώ ς
εÔοδιασμού ,τα πιστοποιητικά εισαγωγής ,απαλλαγής και
ενίσχυσης πρέπει να υποβάλλονται στις τελωνειακές
αρχές ,προς διεκπεραίωση των τελωνεικών διατυπώσεων ,
ενός (SIC! εντός )μέγιστης προθεσμίας έξι εργάσιμων
ημερών από την ημερομηνία εκ Ôόρτωσης των
εμπρευμάτων .
2.Τα εμπορεύματα παρουσιάζονται σε χωριστές
παρτίδες που αντιστοιχούν σε κάθε πιστοποιητικό που
υποβάλλεται .
Τα πιστοποιητικά καταλογίζονται εξ ολοκλήρου κατά την
περάτωση των τελωνειακών διατυπώσεων .
Η απόδειξη για τον καταλογισμό του πιστοποιητικού
πρέπει να παρέχεται εντός των έξι εργάσιμων ημερών
που έπονται της περάτωσης των εν λόγω διατυπώσεων .
3.Τα πιστοποιητικά δεν είναι μεταβιβάσιμα .
Άρθρο 8
1.Στην περίπτωση κατά την οποία από την κατάσταση
εκτελέσεως του ισοζυγίου προβλέψεων δια Ôαίνεται ,για
δεδομένο προϊόν ,σημαντική αύξηση των αιτήσεων
πιστοποιητικών εισαγωγής ή των πιστοποιητικώνενίσχυσης ,και ε Ôόσον η αύξηση ενδέχεται να θέσει σε
κίνδυνο την υλοποίηση ενός ή περισσότερων στόχων του
ειδικού καθεστώτος ε Ôοδιασμού ,οι αρμόδιες αρχές το
ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή παρέχοντας κάθε
χρήσιμο στοιχείο όσον α Ôορά τις ανάγκες ε Ôοδιασμού
των Καναρίων Νήσων .
Κατόπιν διαβουλεύσεων με τις αρμόδιες αρχές ,η
Επιτροπή θεσπίζει όλα τα μέτρα εκείνα που είναι
αναγκαία προκειμένου να διασ Ôαλίζεται ,λαμβανομένων
υπόψη των διαθέσιμων προϊόντων και των απαιτήσεων
των τομέων προτεραιότητας ,οεÔοδιασμός των Καναρίων
Νήσων με βασικά προϊόντα .
2.Με την επι Ôύλαξη των αναγκαίων μέτρων που
θεσπίζονται σε περίπτωση περιορισμού της έκδοσης
πιστοποιητικών ,οι αρμόδιες αρχές ε Ôαρμόζουν για όλες
τ ι ςε κ κ ρ ε μ ο ύ σ ε ςα ι τ ή σ ε ι ςε ν ι α ί οπ ο σ ο σ τ όμ ε ί ω σ η ς .
3.Οι διατάξεις των παραγρά Ôων 1και 2
εÔαρμόζονται ,κατόπιν διαβουλεύσεως με τις ισπανικές
αρχές με την επι Ôύλαξη των ειδικών διατάξεων που
πρόκειται να θεσπιστούν προς αντιμετώπιση σημαντικών
δυσχερειών σε δεδομένο τομέα .
Άρθρο 8α
Στο μέτρο που είναι απολύτως απαραίτητο για να
αποÔευχθούν διαταραχές στην αγορά των Καναρίων
Νήσων ή η ανάπτυξη ενεργειών κερδοσκοπικού
χαρακτήρα που ενδέχεται να βλάψουν σοβαρά την καλή
λειτουργία του ειδικού καθεστώτος ε Ôοδιασμού ,οι
αρμόδιες αρχές καθορίζουν τη μέγιστη ποσότητα ανά
αίτηση εκδόσεως πιστοποιητικού .
Οι αρμόδιες αρχές ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σε
περιπτώσεις ε Ôαρμογής του παρόντος άρθρου .2790/94
2883/94
2790/94 - - - I
7Άρθρο 9
1.Οι αρμόδιες αρχές λαμβάνουν όλα τα ενδεδειγμένα
μέτρα για τον έλεγχο της πραγματικής μετα Ôοράς του
δικαιώματος που προκύπτει από την απαλλαγή από
εισαγωγικούς δασμούς ή τη χορήγηση κοινοτικής
ενίσχυσης ·οι αρμόδιες αρχές μπορούν να εκτιμήσουν ,για
το σκοπό αυτό ,τα εμπορικά περιθώρια κέρδους και τις
τιμές που ε Ôαρμόζονται από τους δια Ôόρους
ενδια Ôερόμενους εμπορευομένους .
2.Τα μέτρα που ανα Ôέρονται στην παράγρα Ôο1,
κ α θ ώ ςκ α ιο ιε ν δ ε χ ό μ ε ν ε ςτ ρ ο π ο π ο ι ή σ ε ι ςτ ο υ ς ,
ανακοινώνονται στην Επιτροπή .
Άρθρο 10
1.Σε περίπτωση μη τήρησης εκ μέρους του
εμπορευομένου ,των δεσμεύσεων που έχουν αναλη Ôθεί
στο πλαίσιο του άρθρου 5,εκτός των περιπτώσεων
ανωτέρας βίας και με την επι Ôύλαξη των κυρώσεων που
εÔαρμόζονται δυνάμει της εθνικής νομοθεσίας ,οι
αρμόδιες αρχές :
—ανακτούν το παραχωρηθέν πλεονέκτημα από το
δικαιούχο του πιστοποιητικού εισαγωγής ,του
«πιστοποιητικού ανταλλαγής »ήτ ο υ «πιστοποιητικού
ενίσχυσης »και
—αναστέλλουν προσωρινά ή ανακαλούν την εγγρα Ôή,
ανάλογα με τη βαρύτητα της παράβασης των
υποχρεώσεών τους .
Το πλεονέκτημα που ανα Ôέρεται στην πρώτη περίπτωση
ισούται με το ποσό της απαλλαγής από τους εισαγωγικούς
δασμούς ή με το ποσό ενίσχυσης .
2.Εκτός των περιπτώσεων ανωτέρας βίας ,εÔόσον ο
δικαιούχος πιστοποιητικού δεν πραγματοποιεί την
προβλε Ôθείσα εισαγωγή ,το δικαίωμά του για υποβολή
αίτησης πιστοποιητικού αναστέλλεται επί 60ημέρες από
την ημερομηνία λήξης ισχύος του πιστοποιητικού .Μετά
την πάροδο του χρόνου αναστολής ,ηέ κ δ ο σ η
μεταγενέστερων πιστοποιητικών υπόκειται στη σύσταση
εγγύησης ίσης με το ποσό του παραχωρηθέντος
πλεονεκτήματος .
Για δεόντως αιτιολογημένους λόγους ,προς ικανοποίηση
τ ω να ρ μ ό δ ι ω να ρ χ ώ ν ,αυτές οι τελευταίες μπορούν να
επιτρέψουν την ε Ôαρμογή περιθωρίου ανοχής ίσου με το
5%τουλάχιστον των εισαγόμενων ποσοτήτων .
3.Οι αρμόδιες αρχές θεσπίζουν τα αναγκαία μέτρα για
την επαναχρησιμοποίηση των ποσοτήτων των προϊόντων
που έχουν καταστεί διαθέσιμα εξαιτίας της μη
εκτελέσεως ,της μη μερικής εκτελέσεως ή της ακυρώσεως
των εκδοθέντων πιστοποιητικών ,ή της ανάκτησης του
πλεονεκτήματος .
Άρθρο 11
1.ΕÔόσον ένας μεταποιητής έχει δηλώσει ,σύμÔωνα με
το άρθρο 5παράγρα Ôος3,την πρόθεσή του να εξαγάγει
ή να αποστείλει μεταποιημένα προϊόντα ,οι αρμόδιες
αρχές του απονέμουν ,εντός των ορίων των ποσοτήτων
που ανα Ôέρονται στο παράρτημα ΙΙ ,μέγιστη ποσότητα
προϊόντων που μπορεί να εξαγάγει ή να αποστείλει
ετησίως .2790/94
2790/94 - - - I
82.Οι αρμόδιες αρχές επιτρέπουν την εξαγωγή ή την
αποστολή ποσοτήτων μεταποιημένων προϊόντων ,εκτός
των προβλεπομένων στην παράγρα Ôο1,μόνον ε Ôόσον
έχει αποδειχθεί ,προς ικανοποίηση των αρμόδιων αρχών ,
ό τ ιτ απ ρ ο ϊ ό ν τ αα υ τ άδ ε νπ ε ρ ι έ χ ο υ νπ ρ ώ τ ε ςύ λ ε ςπ ο υ
έχουν εισαχθεί κατ ’εÔαρμογή του ειδικού καθεστώτος
εÔοδιασμού των Καναρίων Νήσων .
3.Όσον α Ôορά τις ενέργειες μεταποίησης που είναι
δυνατόν ,εντός των ορίων των ποσοτήτων που
αναÔέρονται στο παράρτημα ΙΙ ,να οδηγήσουν σε
παραδοσιακή εξαγωγή ή αποστολή ,οι ενέργειες αυτές
πρέπει να ανταποκρίνονται ,τηρουμένων των αναλογιών ,
στις συνθήκες μεταποίησης που προβλέπονται από το
καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή και το
καθεστώς μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο ,όπως
ορίζεται στα άρθρα 114, 130 και 131του κανονισμού
(ΕΟΚ )αριθ . 2913/92 καθώς και στον κανονισμό (ΕΟΚ )
αριθ . 2454/93, εξαιρουμένων των συνηθων χειρισμών .
4.Οι αρμόδιες αρχές ανακοινώνουν στην Επιτροπή
ό λ ατ ασ τ ο ι χ ε ί απ ο υα Ôορούν τις εξαγωγές και
αποστολές που πραγματοποιούνται σύμ Ôωνα με το άρθρο
8του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 1601/92 καθώς και τις
άδειες που έχουν εκδοθεί βάσει των διατάξεων της
παραγρά Ôου2του παρόντος άρθρου .
Άρθρο 12
1.Οι υλικοί έλεγχοι κατά την εισαγωγή ,την είσοδο ,
την εξαγωγή ,την αποστολή ,την επανεξαγωγή και την
επαναποστολή των γεωργικών προϊόντων ,οι οποίοι
πραγματοποιούνται στις Καναρίους Νήσους ,πρέπει να
αÔορούν αντιπροσωπευτικό δείγμα 10 % τουλάχιστον των
πιστοποιητικών που υποβάλλονται σύμ Ôωνα με το
άρθρο 7.
Οι υλικοί έλεγχοι διενεργούνται ,τηρουμένων των
αναλογιών ,σύμÔωνα με τις λεπτομέρειες που
αναÔέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ . 386/90 του
Συμβουλίου (1).
2.Γ ι ατ απ ρ ο ϊ ό ν τ απ ο υε μ Ôαίνονται στο παράρτημα Ι
οι έλεγχοι πρέπει να α Ôορούν αντιπροσωπευτικό δείγμα
20 % τουλάχιστον των πιστοποιητικών που υποβάλλονται
σύμÔωνα με το άρθρο 7.
3.Σε ιδιαίτερες περιπτώσεις ,ηΕ π ι τ ρ ο π ήμ π ο ρ ε ίν α
ζητήσει την ε Ôαρμογή άλλων ποσοστών ελέγχου .
Άρθρο 13
Σε ειδικές περιπτώσεις και στο βαθμό που είναι
αναγκαίες για την ορθή ε Ôαρμογή του παρόντος
κανονισμού οι αρμόδιες αρχές ,προβλέπουν τη σύσταση
εγγυήσεων για ποσό ίσο με το παραχωρηθέν
πλεονέκτημα με την επι Ôύλαξη των διατάξεων των
άρθρων 10και15.
(1)ΕΕ αριθ .L4 2 της16. 2. 1990, σ.6 .2790/94
2790/94 - - - I
9Άρθρο 14
Η Ισπανία θεσπίζει τους συμπληρωματικούς λεπτομερείς
κανόνες που απαιτούνται για τη διαχείριση και την
ταυτόχρονη παρακολούθηση του ειδικού καθεστώτος
εÔοδιασμού ,καθώς και για τη γνωστοποίηση των
ποσοτήτων των γεωργικών προϊόντων που αποτελούν το
αντικείμενο αίτησης και έκδοσης πιστοποιητικών
εισαγωγής στις Καναρίους Νήσους και εξαγωγής από τα
εν λόγω νησιά .
Οι ισπανικές αρχές ανακοινώνουν αμέσως στην
Επιτροπή ,πριν από την έναρξη ισχύος τους ,τα μέτρα που
προτίθενται να λάβουν κατ ’εÔαρμογή του πρώτου
εδαÔίου.
Άρθρο 15
1.Επί 30ημέρες από την έναρξη ισχύος του παρόντος
κανονισμού ,οι αρμόδιες αρχές μπορούν ,κατόπιν
αιτήσεως εμπορευομένου που έχει υποβάλει αίτηση
εγγρα Ôής στο μητρώο που προβλέπεται στο άρθρο 5,να
εκδίδουν επ ’ονόματι αυτού πιστοποιητικό υπό τις
προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 6,εÔόσον η
αίτηση πιστοποιητικού έχει υποβληθεί σύμ Ôωνα με την
παράγρα Ôο1του εν λόγω άρθρου .
Η έκδοση του πιστοποιητικού υπόκειται στη σύσταση
εγγύησης .
2.Τα πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί σύμ Ôωνα με
τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ . 1695/92, τα οποία δεν έχουν
χρησιμοποιηθεί εξ ολοκλήρου πριν από τη λήξη ισχύος
τους ,μπορούν να αντικατασταθούν ,για τις απομένουσες
ποσότητες ,σύμÔωνα με τις δαιτάξεις της παραγρά Ôου1,
ή να ακυρωθούν και να αποδεσμευθεί η εγγύηση .
Άρθρο 16
1.Οκ α ν ο ν ι σ μ ό ς (ΕΟΚ )αριθ . 1695/92 καταργείται .
2.Το αργότερο στις 31∆εκεμβρίου 1995, ηΕ π ι τ ρ ο π ή
συντάσσει έκθεση όσον α Ôορά την ε Ôαρμογή του
παρόντος κανονισμού και ,ιδίως ,τη λειτουργία του
μηχανισμού ελέγχου που ανα Ôέρεται στο άρθρο 12.
Βάσει της αποκτηθείσας πείρας ,θεσπίζει κάθε αναγκαία
τροποποίηση σύμ Ôωνα με τις ενδεδειγμένες διαδικασίες .
Άρθρο 17
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η
∆εκεμβρίου 1994.2790/94
2790/94 - - - I
10ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΥΛΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΚΑΤΑ 20 %
(άρθρο 1 2παράγρα Ôος2)
1.Βόεια κρέατα :
—νωπά ή κατεψυγμένα ,του κωδικού ΣΟ 0201,
—κατεψυγμένα ,του κωδικού ΣΟ 0202.
2.Επιτραπέζιοι οίνοι ,των κωδικών ΣΟ ex 2204.
3.Γαλακτοκομικά προϊόντα :
—γάλα ,του κωδικού ΣΟ 0401,
—γάλα συμπυκνωμένο ή σε σκόνη ,του κωδικού ΣΟ 0402,
—βούτυρο ,του κωδικού ΣΟ 0405,
—τυριά ,των κωδικών ΣΟ : 0406 30, 0406 90 23, 0406 90 25, 0406 90 27, 0406 90 77,
0406 90 79, 0406 90 81, 0406 90 89,
—παρασκευάσματα γάλακτος :
για παιδιά ,του κωδικού ΣΟ 2106 90 91,
χ ω ρ ί ςζ ω ι κ έ ςλ ι π α ρ έ ςο υ σ ί ε ς ,του κωδικού ΣΟ 1 9 0 19 09 0 .2790/94
2790/94 - - - I
11ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΜΕΓΙΣΤΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΠΑΡΑ∆ΟΣΙΑΚΩΝ ΕΞΑΓΩΓΩΝ Ή ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ
(Άρθρο 5παράγρα Ôος3και άρθρο 11)
(ποσότητες σε χιλιόγραμμα ή λίτρα *)
Κωδικός ΣΟ Στην Κοινότητα Σε τρίτες χώρες
0402 10 — 54 000
0402 21 64 000 11 000
0402 29 — 33 000
0402 91 3 000 3 000
0402 99 1 000 1 000
0403 10 — 7 000
0403 90 1 000 1 000
0405 6 000 12 000
0406 10 17 000 119 000
0406 30 2 000 5 000
0406 40 2 000 1 000
0406 90 25 000 14 000
0710 21 — 1 000
0710 22 1 000 1 000
0710 30 2 000 1 000
0710 40 1 000 1 000
0710 80 4 000 16 000
0710 90 — 1 000
0711 20 — 1 000
0711 40 — 1 000
0811 90 1 000 1 000
0812 90 3 000 1 000
0813 50 1 000 1 000
1101 00 105 000 1 000
1102 20 13 000 6 000
1102 90 1 000 1 000
1104 19 4 000 1 000
1105 00 — 1 000
1507 90 — 300 000
1514 90 90 — 3 000 000
1601 00 10 000 44 000
1602 41 13 000 1 000
1602 49 16 000 39 000
1602 50 — 50 0002790 /94
2790/94 - - - I
12(ποσότητες σε χιλιόγραμμα ή λίτρα *)
Κωδικός ΣΟ Σε τρίτες χώρες Στην Κοινότητα
1604 13 2 712 000 2 027 000 825/98
1604 14 552 000 18 000
1702 90 675 000 6 000 2790/94
1704 10 19 000 20 000
1704 90 648 000 293 000
1804 00 — 1 000
1805 00 1 000 45 000
1806 10 4 000 58 000
1806 20 1 000 25 000
1806 31 1 000 4 000
1806 90 30 000 38 000
1901 20 1 140 000 —
1901 90 2 521 000 45 000
1902 11 1 000 2 000
1902 19 1 000 47 000
1902 20 — 1 000
1902 30 1 000 37 000
1903 00 — 1 000
1904 10 3 000 2 000
1904 90 — 1 000
1905 20 — 1 000
1905 30 45 000 132 000
1905 40 1 000 3 000
1905 90 15 000 43 000
2004 10 22 000 1 000
2004 90 4 000 72 000
2005 10 1 000 63 000
2005 20 57 000 1 000
2005 40 2 000 19 000
2005 59 2 000 —
2005 60 34 000 1 000
2005 70 9 000 3 000
2005 80 1 000 5 000
2005 90 20 000 27 000
2006 00 5 000 27 000
2007 10 3 000 2 000
2007 91 3 000 8 000
2007 99 463 000 7 0002790 /94
2790/94 - - - I
13(ποσότητες σε χιλιόγραμμα ή λίτρα *)
Κωδικός ΣΟ Σε τρίτες χώρες Στην Κοινότητα
2008 19 1 000 1 000
2008 20 18 000 38 000
2008 30 10 000 1 000
2008 50 2 000 1 000
2008 60 1 000 1 000
2008 70 5 000 1 000
2008 92 104 000 12 000
2008 99 224 000 1 000
2009 19 18 000 24 000
2009 30 — 10 000
2009 40 9 000 7 000
2009 60 — 1 071 000
2009 70 2 000 3 000
2009 80 11 000 18 000
2009 90 16 000 12 000
2101 10 5 000 3 000
2101 20 1 000 1 000
2101 30 1 000 —
2102 10 1 000 28 000
2102 20 — 2 000
2102 30 — 3 000
2103 10 — 2 000
2103 20 22 000 35 000
2103 30 1 000 3 000
2103 90 30 000 61 000
2104 10 22 000 193 000
2104 20 1 000 595 000
2105 00 167 000 505 000
2106 10 3 000 28 000
2106 90 8 000 13 000
2202 10 *5 000 000 *203 000
2202 90 *3 000 000 *799 000
2203 00 *70 000 *157 000
2205 10 *47 000 *1 000
2205 90 *17 187 000 *3 295 000
2208 40 *47 000 *43 000
2208 50 *9 000 *7 000
2208 90 *190 000 *17 000
2209 00 — *18 0002790 /94
2790/94 - - - I
14(ποσότητες σε χιλιόγραμμα ή λίτρα *)
Κωδικός ΣΟ Σε τρίτες χώρες Στην Κοινότητα
2301 20 20 610 000 18 654 000
2309 90 20 000 1 525 000
3002 10 8 000 1 000
3002 20 1 000 1 000
3002 90 1 000 1 000
3004 20 1 000 3 000
3004 50 1 000 —
3004 90 51 000 18 000
3005 10 1 000 2 000
3005 90 2 000 1 000
3203 00 1 000 1 000
3307 49 1 000 14 000
3307 90 7 000 6 000
3401 19 2 000 9 000
3402 13 5 000 —
3402 20 135 000 69 000
3402 90 40 000 62 000
3403 19 7 000 1 000
3405 30 1 000 1 000
3405 40 2 000 6 000
3901 10 195 000 32 000
3901 20 80 000 76 000
3904 21 49 000 180 000
3909 50 2 000 47 000
3912 90 7 000 1 000
3917 21 195 000 11 000
3917 23 20 000 10 000
3917 32 65 000 68 000
3917 39 33 000 2 000
3917 40 270 000 65 000
3919 10 860 000 30 000
3920 10 2 100 000 2 000
3920 20 310 000 8 000
3920 99 340 000 —
3921 90 20 000 70 000
3923 10 49 000 59 000
3923 21 727 000 356 000
3923 29 23 000 72 000
3923 30 180 000 35 0002790 /94
2790/94 - - - I
15(ποσότητες σε χιλιόγραμμα ή λίτρα *)
Κωδικός ΣΟ Σε τρίτες χώρες Στην Κοινότητα
3923 40 18 000 25 000
3923 90 1 000 13 000
3924 10 6 000 5 000
3924 90 10 000 4 000
3926 90 132 000 198 000
4823 11 1 000 3 000
4823 51 9 000 15 000
4823 59 6 000 3 0002790 /94 2790 /94