Τ8omikronέγγραφ8omikronαυτ8omikronacute συνιστά 8betatwo8omikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κ8omikronιν8omikronτικά8omikronacuteργανα
"BΚΑΝ8OmikronΝΙΣΜ8OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2342/1999 ΤΗΣΕΠΙΤΡ8OmikronΠΗΣ
της 28ης 8Omikronκτω8betatwoρί8omikronυ1999
γιακαθ8omikronρισµ8omikronacuteτωνλεπτ8omikronµερειών εφαρµ8omikronγής τ8omikronυκαν8omikronνισµ8omikronύ(ΕΚ)αριθ.1254/1999 τ8omikronυ
Συµ8betatwo8omikronυλί8omikronυ,περίκ8omikronινής8omikronργανώσεωςαγ8omikronράςστ8omikronντ8omikronµέατ8omikronυ8betatwo8omikronεί8omikronυκρέατ8omikronς,8omikronacuteσ8omikronναφ8omikronράτα
καθεστώτα πριµ8omikronδ8omikronτήσεων
(ΕΕ L 281της4.11.1999, σ.30)
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ/omikronµηνία
"M1Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1042/2000 της Επιτρ/omikronπής της 18ης
Μαΐ/omikronυ 2000 L 118 4 19.5.2000
"M2Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1900/2000 της Επιτρ/omikronπής της 7ης
Σεπτεµ/betatwoρί/omikronυ 2000 L 228 25 8.9.2000
"M3Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2733/2000 της Επιτρ/omikronπής της 14ης
∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 2000 L 316 44 15.12.20001999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 1
ΚΑΝ8OmikronΝΙΣΜ8OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2342/1999 ΤΗΣΕΠΙΤΡ8OmikronΠΗΣ
της 28ης 8Omikronκτω8betatwoρί8omikronυ1999
για καθ8omikronρισµ8omikronacuteτωνλεπτ8omikronµερειών εφαρµ8omikronγής τ8omikronυκαν8omikronνισµ8omikronύ
(ΕΚ)αριθ.1254/1999 τ8omikronυΣυµ8betatwo8omikronυλί8omikronυ,περί κ8omikronινής 8omikronργανώσεως
αγ8omikronράς στ8omikronντ8omikronµέα τ8omikronυ 8betatwo8omikronεί8omikronυκρέατ8omikronς,8omikronacuteσ8omikronναφ8omikronρά τα
καθεστώτα πριµ8omikronδ8omikronτήσεων
Η ΕΠΙΤΡ/[mikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ/[mikronΙΝ/[mikronΤΗΤΩΝ,
Έ/khi/omikronντας υπ/omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας,τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 17ης
Μαΐ/omikronυ 1999, περί κ/omikronινής /omikronργανώσεως της αγ/omikronράς στ/omikronν τ/omikronµέα τ/omikronυ
/betatwo/omikronεί/omikronυ κρέατ/omikronς (
1), και ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron 4, παράγραφ/omikronς 8, τ/omikron άρθρ/omikron
5 παράγραφ/omikronς 5, τ/omikron άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς 7, τ/omikron άρθρ/omikron 7
παράγραφ/omikronς 5, τ/omikron άρθρ/omikron 8παράγραφ/omikronς 4, τ/omikron άρθρ/omikron 9
παράγραφ/omikronς 4, τ/omikron άρθρ/omikron 10 παράγραφ/omikronς 3, τ/omikron άρθρ/omikron 11
παράγραφ/omikronς 5, τ/omikron άρθρ/omikron 12 παράγραφ/omikronς 3, τ/omikron άρθρ/omikron 13
παράγραφ/omikronς 5, τ/omikron άρθρ/omikron 20, τ/omikron άρθρ/omikron 23 παράγραφ/omikronς 3 και τ/omikron
άρθρ/omikron 50,
Εκτιµώντας τα ακ/omikronacuteλ/omikronυθα:(1) /omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 εγκαθίδρυσε ένα νέ/omikron
καθεστώς πριµ/omikronδ/omikronτήσεων σε αντικατάσταση τ/omikronυ καθεστώ-
τ/omikronς π/omikronυ πρ/omikronέ/betatwoλεπε /omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/[mikronΚ) αριθ. 805/68 (
2).Γ ι α
να ληφθεί υπ/omikronacuteψη αυτ/omikronacute τ/omikron νέ/omikron καθεστώς /khiρειά/dzetaεται να
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιηθεί /omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/[mikronΚ) αριθ. 3886/92 της
Επιτρ/omikronπής, της 23ης ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 1992, για τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacute
των λεπτ/omikronµερειών εφαρµ/omikronγής /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τα καθεστώτα
επιδ/omikronτήσεων π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/[mikronΚ)
αριθ. 805/68 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ για την κ/omikronινή /omikronργάνωση
αγ/omikronράς στ/omikronν τ/omikronµέα τ/omikronυ /betatwo/omikronεί/omikronυ κρέατ/omikronς και την κατάργηση
των καν/omikronνισµών (Ε/[mikronΚ) αριθ. 1244/82 και (Ε/[mikronΚ) αριθ.
714/89 (3), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνι-
σµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1410/1999 (4). Με την ευκαιρία δε αυτών των
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήσεων ενδείκνυται, για λ/omikronacuteγ/omikronυς σαφήνειας, να γίνει
ανασύντα/ksiη τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/[mikronΚ) αριθ. 3886/92.
(2) τα καθεστώτα των πριµ/omikronδ/omikronτήσεων και ενισ/khiύσεων π/omikronυ
αναφέρ/omikronνται στα άρθρα 3 έως 25 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ)
αριθ. 1254/1999 πρέπει να περιληφθ/omikronύν στ/omikron πεδί/omikron εφαρµ/omikron-
γής τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/[mikronΚ) αριθ. 3508/92 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ,
της 27ης Ν/omikronεµ/betatwoρί/omikronυ 1992, για τη θέσπιση εν/omikronacuteς /omikronλ/omikronκληρω-
µέν/omikronυ συστήµατ/omikronς δια/khiείρισης και ελέγ/khi/omikronυ σ/khiετικά µε
/omikronρισµένα καθεστώτα κ/omikronιν/omikronτικών ενισ/khiύσεων (5)(εφε/ksiής
/omikronν/omikronµα/dzeta/omikronacuteµεν/omikron «/omikronλ/omikronκληρωµέν/omikron σύστηµα») /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronι-
ήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ.
1036/1999 (6). Συνεπώς πρέπει να περι/omikronρισθ/omikronύν /omikronι διατά/ksiεις
π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute στα θέµατα
π/omikronυ δεν έ/khi/omikronυν ακ/omikronacuteµα επιλυθεί /omikronρι/dzeta/omikronντίως στ/omikron εν λ/omikronacuteγω
/omikronλ/omikronκληρωµέν/omikron σύστηµα.
(3) απ/omikronacute τ/omikron στ/omikronacute/khi/omikron τ/omikronυ ανωτάτ/omikronυ περιφερειακ/omikronύ /omikronρί/omikronυ /omikronacuteσ/omikron και
απ/omikronacute εκείν/omikronν τ/omikronυ δείκτη πυκν/omikronacuteτητας πρ/omikronκύπτει /omikronacuteτι για τα
/dzetaώα π/omikronυ αφ/omikronρά η εφαρµ/omikronγή των δύ/omikron αυτών µέτρων δεν
είναι δυνατ/omikronacuteν πλέ/omikronν να υπ/omikron/betatwoληθ/omikronύν αιτήσεις για ειδική
πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση για την ίδια κατηγ/omikronρία ηλικιών. /[mikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά
την πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση σφαγής εκτ/omikronacuteς επ/omikron/khiής, τα /dzetaώα αυτά πρέπει!B
(1)ΕΕL 160της 26.6.1999, σ. 21.
(2)Ε Ε L 148της 28.6.1968, σ. 24.
(3)Ε Ε L 391της 31.12.1992, σ. 20.
(4)Ε Ε L 164της 30.6.1999, σ. 53.
(5)Ε Ε L 355της 5.12.1992, σ. 1.
(6)Ε Ε L 127της 21.5.1999, σ. 4.1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 2
να θεωρηθ/omikronύν /omikronacuteτι έ/khi/omikronυν γίνει απ/omikronδεκτά να επωφεληθ/omikronύν
της ειδικής πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης.
(4) τ/omikron άρθρ/omikron 4 παράγραφ/omikronς 3, στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo), τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1254/1999 θεσπί/dzetaει /omikronacuteτι κάθε αρσενικ/omikronacute /betatwo/omikron/omikronειδές
πρέπει να καλύπτεται µέ/khiρι τη σφαγή τ/omikronυ ή την ε/ksiαγωγή
τ/omikronυ απ/omikronacute δια/betatwoατήρι/omikron κατά την ένν/omikronια τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ)
αριθ. 820/97 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 21ης Απριλί/omikronυ 1997,
σ/khiετικά µε τη θέσπιση συστήµατ/omikronς αναγνώρισης και
καταγραφής των /betatwo/omikron/omikronειδών και την επισήµανση τ/omikronυ /betatwo/omikronεί/omikronυ
κρέατ/omikronς και των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων µε /betatwoάση τ/omikron /betatwo/omikronacuteει/omikron κρέας (1),ήµ ε
ισ/omikronδύναµ/omikron δι/omikronικητικ/omikronacute έγγραφ/omikron. Πρέπει να πρ/omikron/betatwoλεφθεί /omikronacuteτι
τ/omikron εν λ/omikronacuteγω δι/omikronικητικ/omikronacute έγγραφ/omikron έ/khiει επιν/omikronηθεί και καθ/omikronρι-
σθεί σε εθνικ/omikronacute επίπεδ/omikron. Πρ/omikronκειµέν/omikronυ να ληφθ/omikronύν υπ/omikronacuteψη /omikronι
ειδικ/omikronί /omikronacuteρ/omikronι δια/khiείρισης και ελέγ/khi/omikronυ στα κράτη µέλη, πρέπει
να γίν/omikronυν απ/omikronδεκτές διαφ/omikronρετικές µ/omikronρφές των δι/omikronικητικών
εγγράφων.
(5) τ/omikron άρθρ/omikron 4 παράγραφ/omikronς 3, τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ.
1254/1999 καθ/omikronρί/dzetaει /khiρ/omikronνική περί/omikronδ/omikron υπ/omikron/khiρεωτικής παρα-
µ/omikronνής των /dzetaώων για τη /khi/omikronρήγηση της ειδικής πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης.
Πρέπει συνεπώς να καθ/omikronρισθεί και να πρ/omikronσδι/omikronρισθεί τ/omikron
εύρ/omikronς της εν λ/omikronacuteγω περι/omikronacuteδ/omikronυ.
(6) είναι επιθυµητ/omikronacute /omikronι λεπτ/omikronµέρειες /khi/omikronρηγήσεως της ειδικής
πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης κατά τη στιγµή της σφαγής να έ/khi/omikronυν
συνάφεια µε τις λεπτ/omikronµέρειες /khi/omikronρηγήσεωςτης πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης
κατά τη σφαγή. Πρέπει να καθ/omikronρισθ/omikronύν /omikronι τύπ/omikronι των
εγγράφων π/omikronυ πρέπει να ακ/omikronλ/omikronυθ/omikronύντ/omikron /dzetaώ/omikron έως τη σφαγή,
την απ/omikronστ/omikronλή ή την ε/ksiαγωγή. Πρ/omikronκειµέν/omikronυ να ληφθ/omikronύν
υπ/omikronacuteψη /omikronι ιδιαιτερ/omikronacuteτητες τ/omikronυ τρ/omikronacuteπ/omikronυ /khi/omikronρηγήσεως της
πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης σφαγής, πρέπει να πρ/omikronσδι/omikronρισθ/omikronύν /omikronι /omikronacuteρ/omikronι
ηλικίας για τα /betatwo/omikronacuteδια, καθώς και /omikron τύπ/omikronς παρ/omikronυσιάσεως τ/omikronυ
σφαγί/omikronυ για τα /khi/omikronνδρά /betatwo/omikron/omikronειδή.
(7) /omikronι /omikronacuteρ/omikronι /khi/omikronρηγήσεως της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης σφαγής εκτ/omikronacuteς επ/omikron/khiής
πρέπει να πρ/omikronσδι/omikronρισθ/omikronύν σε συνάφεια µε τις λεπτ/omikronµέρειες
/khi/omikronρηγήσεως της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης κατά τη σφαγή. Πρέπει µε
απ/omikronacuteφαση της Επιτρ/omikronπής να καθ/omikronρισθ/omikronύν, µε /betatwoάση τις
διαθέσιµες πληρ/omikronφ/omikronρίες, τα κράτη µέλη π/omikronυ πληρ/omikronύν τ/omikronυς
/omikronacuteρ/omikronυς για την εφαρµ/omikronγή αυτ/omikronύ τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς πριµ/omikronδ/omikronacute-
τησης.
(8) ηένν/omikronιατηςθηλά/dzeta/omikronυσαςαγελάδας πρέπει ναπρ/omikronσδι/omikronρισθεί
σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 6, παράγραφ/omikronς 7 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1254/1999. Για τ/omikron σκ/omikronπ/omikronacute αυτ/omikronacute, πρέπει να
ληφθ/omikronύν υπ/omikronacuteψη /omikronι ίδιες φυλές /omikronacuteπως και στ/omikron πρ/omikronηγ/omikronύµεν/omikron
καθεστώς. Επιπλέ/omikronν µπ/omikronρ/omikronύν να ε/ksiακ/omikronλ/omikronυθήσ/omikronυν να
εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται στα /betatwoασικά τ/omikronυς σηµεία /omikronι καν/omikronacuteνες δια/khiείρι-
σης π/omikronυ ισ/khiύ/omikronυν στ/omikron πρ/omikronηγ/omikronύµεν/omikron καθεστώς, ιδίως /omikronacuteσ/omikronν
αφ/omikronρά τη µέση γαλακτ/omikronκ/omikronµική απ/omikronacuteδ/omikronση και τη συµπληρω-
µατική εθνική πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση.
(9) για την εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς των ατ/omikronµικών ανωτάτων
/omikronρίων πρέπει να καθ/omikronρισθ/omikronύν /omikronι καν/omikronacuteνες π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν τ/omikronν
καθ/omikronρισµ/omikronacute και τις ανακ/omikronινώσεις π/omikronυ πρέπει να γίν/omikronνται
στ/omikronυς παραγωγ/omikronύς /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τα εν λ/omikronacuteγω ανώτατα /omikronacuteρια.
Πρ/omikronκειµέν/omikronυ να ενισ/khiυθεί τ/omikron ρυθµιστικ/omikronacute απ/omikronτέλεσµα επί
της αγ/omikronράς τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω καθεστώτ/omikronς, πρέπει να πρ/omikron/betatwoλεφθεί
η επαναφ/omikronρά στ/omikron εθνικ/omikronacute απ/omikronacuteθεµα των δικαιωµάτων
πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης π/omikronυ δεν έ/khi/omikronυν /khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθεί απ/omikronacute τ/omikronυς
δικαι/omikronύ/khi/omikronυς κατά τη διάρκεια /omikronρισµένης περι/omikronacuteδ/omikronυ. Ενδεί-
κνυται ακ/omikronacuteµη να ληφθ/omikronύν τα αναγκαία µέτρα για να
διασφαλισθεί /omikronacuteτι τα δικαιώµατα π/omikronυ έ/khi/omikronυν /khi/omikronρηγηθεί
δωρεάν απ/omikronacute τ/omikron εθνικ/omikronacute απ/omikronacuteθεµα /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται απ/omikronacute τ/omikronυς
δικαι/omikronύ/khi/omikronυς αυστηρά για τ/omikronυς πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteµεν/omikronυς σκ/omikronπ/omikronύς.
(10) πρέπει να ενθαρρυνθεί η συγκέντρωση των δικαιωµάτων
στην πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση και η /khiρησιµ/omikronπ/omikronίησή τ/omikronυς απ/omikronacute τ/omikronυς!B
(1)ΕΕL 117της 7.5.1997, σ. 1.1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 3
παραγωγ/omikronύς /omikronι /omikronπ/omikronί/omikronι τα α/ksiι/omikronπ/omikronι/omikronύν. Για τ/omikronν σκ/omikronπ/omikronacute αυτ/omikronacute
πρέπει να καθ/omikronρισθεί ελά/khiιστ/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute /khiρησιµ/omikronπ/omikronιήσεως
των δικαιωµάτων στην πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση. Πρέπει τ/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute
αυτ/omikronacute να είναι επαρκές ώστε να απ/omikronφευ/khiθεί η υπ/omikron/khiρησιµ/omikron-
π/omikronίηση των διαθεσίµων δικαιωµάτων σε /omikronρισµένα κράτη
µέλη, κατάσταση π/omikronυ µπ/omikronρεί να δηµι/omikronυργήσει πρ/omikron/betatwoλήµατα
στ/omikronυς παραγωγ/omikronύς π/omikronυ έ/khi/omikronυν πρ/omikronτεραι/omikronacuteτητα /omikronι /omikronπ/omikronί/omikronι
/dzetaητ/omikronύν τα δικαιώµατα µέσω τ/omikronυ εθνικ/omikronύ απ/omikronθέµατ/omikronς.
Πρέπει συνεπώς να επιτραπεί στα κράτη µέλη να αυ/ksiήσ/omikronυν
τ/omikron ελά/khiιστ/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute /khiρησιµ/omikronπ/omikronίησης των δικαιωµάτων
αυτών, /khiωρίς ωστ/omikronacuteσ/omikron τ/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute αυτ/omikronacute να µπ/omikronρεί να
υπερ/betatwoεί τ/omikron 90 %.
(11) τα άρθρα 22 και 23 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1257/1999
τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 17ης Μαΐ/omikronυ 1999, για τη στήρι/ksiη της
αγρ/omikronτικής ανάπτυ/ksiης απ/omikronacute τ/omikron Ευρωπαϊκ/omikronacute Γεωργικ/omikronacute Ταµεί/omikron
Πρ/omikronσανατ/omikronλισµ/omikronύ και Εγγυήσεων και για την τρ/omikronπ/omikronπ/omikronίηση
και κατάργηση /omikronρισµένων καν/omikronνισµών (1), θεσπί/dzeta/omikronυν πρ/omikron-
γράµµατα εκτατικ/omikronπ/omikronίησης. Πρέπει να πρ/omikron/betatwoλεφθεί, κατά τη
διάρκεια /omikronacuteλης της περι/omikronacuteδ/omikronυ συµµετ/omikron/khiής στα εν λ/omikronacuteγω
πρ/omikronγράµµατα, η αναστ/omikronλή της /khiρησιµ/omikronπ/omikronιήσεως των
δικαιωµάτων στην πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση στη θηλά/dzeta/omikronυσα αγελάδα
τα /omikronπ/omikronία απ/omikronδεσµεύ/omikronνται µε τ/omikronν τρ/omikronacuteπ/omikron αυτ/omikronacute. Πρέπει
ωστ/omikronacuteσ/omikron να επιτραπεί κατ’ ε/ksiαίρεση η /khiρησιµ/omikronπ/omikronίηση των
απ/omikronδεσµευ/omikronµένων δικαιωµάτων, για να ικαν/omikronπ/omikronιηθ/omikronύν /omikronι
ανάγκες των δικαιωµάτων στην πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση στ/omikron πλαίσι/omikron
άλλων αγρ/omikronπερι/betatwoαλλ/omikronντικών δράσεων. Ένας απ/omikronacute τ/omikronυς
στ/omikronacute/khi/omikronυς τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς της πρ/omikronacuteωρης συντα/ksiι/omikronδ/omikronacuteτησης
π/omikronυ έ/khiει θεσπισθεί απ/omikronacute τ/omikron άρθρ/omikron 10 τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω καν/omikronνι-
σµ/omikronύ, είναι να ευν/omikronηθεί η αντικατάσταση των ηλικιωµένων
κατ/omikronacute/khiων εκµεταλλεύσεων απ/omikronacute γεωργ/omikronύς π/omikronυ µπ/omikronρ/omikronύν να
/betatwoελτιώσ/omikronυν την /omikronικ/omikronν/omikronµική /betatwoιωσιµ/omikronacuteτητα των εναπ/omikronµεν/omikronυ-
σών εκµεταλλεύσεων. Υπάρ/khiει κίνδυν/omikronς /omikronρισµέν/omikronι γεωργ/omikronί
να µην συµµετάσ/khi/omikronυν στα πρ/omikronγράµµατα πρ/omikronacuteωρης συντα-
/ksiι/omikronδ/omikronacuteτησης εάν αυτ/omikronacute µπ/omikronρεί να /omikronδηγήσει, µακρ/omikron/khiρ/omikronacuteνια,
στην απώλεια των δικαιωµάτων τ/omikronυς στην πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση για
τη θηλά/dzeta/omikronυσα αγελάδα. Συνεπώς, τα κράτη µέλη πρέπει να
είναι δυνατ/omikronacuteν να πρ/omikron/betatwoλέψ/omikronυν παράταση της συν/omikronλικής
διάρκειας της πρ/omikronσωρινής εκ/khiώρησης συναρτήσει των εν
λ/omikronacuteγω πρ/omikronγραµµάτων.
(12) η ενιαία εφαρµ/omikronγή των διατά/ksiεων π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν τη
µετα/betatwoί/betatwoαση και την πρ/omikronσωρινή εκ/khiώρηση των δικαιωµάτων
/omikronδηγεί στ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacute /omikronρισµένων δι/omikronικητικών καν/omikronacuteνων.
Πρ/omikronκειµέν/omikronυ να απ/omikronφευ/khiθεί υπερ/betatwo/omikronλικ/omikronacuteς φ/omikronacuteρτ/omikronς δι/omikronικητι-
κήςεργασίας,τακράτηµέληπρέπει ναέ/khi/omikronυντηδυνατ/omikronacuteτητα
να καθ/omikronρίσ/omikronυν ελά/khiιστ/omikron αριθµ/omikronacute δικαιωµάτων π/omikronυ µπ/omikronρ/omikronύν
να µετα/betatwoι/betatwoασθ/omikronύν και να εκ/khiωρηθ/omikronύν. Απ/omikronacute τ/omikronυς καν/omikronacuteνες
αυτ/omikronύς πρέπει επίσης να εµπ/omikronδί/dzetaεται να παρα/betatwoιαστεί η
υπ/omikron/khiρέωση π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 8παράγραφ/omikronς 1
τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(ΕΚ)αριθ.1254/1999ναεκ/khiωρηθεί,κατάτη
διάρκεια µετα/betatwoί/betatwoασης δικαιωµάτων /khiωρίς µετα/betatwoί/betatwoαση της
εκµετάλλευσης, µέρ/omikronς των µεταφερθέντων δικαιωµάτων στ/omikron
εθνικ/omikronacute απ/omikronacuteθεµα. Πρέπει επιπλέ/omikronν να πρ/omikron/betatwoλεφθεί να
περι/omikronριστεί /khiρ/omikronνικά η πρ/omikronσωρινή εκ/khiώρηση πρ/omikronκειµέν/omikronυ
να απ/omikronφευ/khiθεί εκτρ/omikronπή των καν/omikronacuteνων π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν τις
µετα/betatwoι/betatwoάσεις.
(13) πρέπει να πρ/omikron/betatwoλεφθεί /omikronρισµένη ελαστικ/omikronacuteτητα /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά
τις δι/omikronικητικές πρ/omikronθεσµίες π/omikronυ έ/khi/omikronυν καθ/omikronρισθεί για τη
µετα/betatwoί/betatwoαση των δικαιωµάτων /omikronacuteταν /omikron παραγωγ/omikronacuteς µπ/omikronρεί να
απ/omikronδεί/ksiει /omikronacuteτι κληρ/omikronν/omikronacuteµησε τα δικαιώµατα αυτά απ/omikronacute έναν
θαν/omikronacuteντα παραγωγ/omikronacute.
(14) πρέπει να ε/ksi/omikronµ/omikronιωθεί µε µετα/betatwoί/betatwoαση εκµεταλλεύσεως η
ειδική περίπτωση παραγωγ/omikronύ /omikron /omikronπ/omikronί/omikronς εκµεταλλεύεται
εδάφη π/omikronυ έ/khi/omikronυν δηµ/omikronacuteσι/omikron ή συλλ/omikronγικ/omikronacute /khiαρακτήρα και /omikron!B
(1)ΕΕL 160της 26.6.1999, σ. 80.1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 4
/omikronπ/omikronί/omikronς µετα/betatwoι/betatwoά/dzetaει /omikronacuteλα τ/omikronυ τα δικαιώµατα σε έναν άλλ/omikron
παραγωγ/omikronacute, σταµατώντας την παραγωγή τ/omikronυ.
(15) η εφαρµ/omikronγήδι/omikronικητικ/omikronύ συστήµατ/omikronςµετα/betatwoί/betatwoασης στ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron
/omikronacuteλες /omikronι µετα/betatwoι/betatwoάσεις των δικαιωµάτων /khiωρίς µετα/betatwoί/betatwoαση
εκµεταλλεύσεως καθώς και /omikronι πρ/omikronσωρινές εκ/khiωρήσεις
πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύνται µέσω εν/omikronacuteς µ/omikronacuteν/omikron εθνικ/omikronύ απ/omikronθέµατ/omikronς
απαιτεί την καθιέρωση ν/omikronµικ/omikronύ πλαισί/omikronυ π/omikronυ θα απ/omikronσκ/omikronπεί
στη διατήρηση της /omikronικ/omikronν/omikronµικής συνάφειας σε σ/khiέση µε τ/omikron
σύστηµα απευθείας µεταφ/omikronράς των δικαιωµάτων µετα/ksiύ
παραγωγών. Πρέπει ιδίως να πρ/omikron/betatwoλεφθ/omikronύν αντικειµενικά
κριτήρια για τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacute τ/omikronυ π/omikronσ/omikronύ π/omikronυ θα πληρωθεί
απ/omikronacute τ/omikron εθνικ/omikronacute απ/omikronacuteθεµα στ/omikronν παραγωγ/omikronacute π/omikronυ έ/khiει µετα/betatwoι/betatwoά-
σει τα δικαιώµατα τ/omikronυ καθώς και εκείν/omikronυ π/omikronυ θα πληρωθεί
απ/omikronacute τ/omikronν παραγωγ/omikronacute /omikron /omikronπ/omikronί/omikronς έ/khiει λά/betatwoει ισ/omikronδύναµα δικαιώ-
µατα απ/omikronacute τ/omikron εθνικ/omikronacute απ/omikronacuteθεµα.
(16) τ/omikron άρθρ/omikron 10 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 έ/khiει
πρ/omikron/betatwoλέψει, για τα κράτη µέλη π/omikronυ τηρ/omikronύν τ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς π/omikronυ
έ/khi/omikronυν καθ/omikronρισθεί στ/omikron εν λ/omikronacuteγω άρθρ/omikron, ένα ειδικ/omikronacute επιλεγ/omikronacute-
µεν/omikron σύστηµα δια/khiείρισης της /khi/omikronρήγησης της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης
στη θηλά/dzeta/omikronυσα αγελάδα για τις δαµαλίδες. Πρέπει µε
απ/omikronacuteφαση της Επιτρ/omikronπής να καθ/omikronρισθ/omikronύν, µε /betatwoάση τις
διαθέσιµες πληρ/omikronφ/omikronρίες, τα κράτη µέλη π/omikronυ πληρ/omikronύν τ/omikronυς
/omikronacuteρ/omikronυς για την εφαρµ/omikronγή αυτ/omikronύ τ/omikronυ ειδικ/omikronύ καθεστώτ/omikronς.
Πρέπει να καθ/omikronρισθ/omikronύν /omikronι ειδικές λεπτ/omikronµέρειες /khi/omikronρήγησης
της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης. Σύµφωνα µε τ/omikron γενικ/omikronacute στ/omikronacute/khi/omikron της
πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης στη θηλά/dzeta/omikronυσα αγελάδα, η πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση
πρέπει να κατα/betatwoληθεί στ/omikronυς κτην/omikronτρ/omikronacuteφ/omikronυς των /omikronπ/omikronίων η
αγέλη δαµαλίδων πρ/omikron/omikronρί/dzetaεται για την ανανέωση της αγέλης
των αγελάδων και /omikronacute/khiι για την παραγωγή δαµαλίδων π/omikronυ
πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για σφαγή. Για τ/omikronν σκ/omikronπ/omikronacute αυτ/omikronacute τ/omikron κράτ/omikronς
µέλ/omikronς πρέπει να καθ/omikronρίσει κριτήρια, τα /omikronπ/omikronία µπ/omikronρ/omikronύν
κυρίως να περιλαµ/betatwoάν/omikronυν περι/omikronρισµ/omikronacute ηλικίας ή /omikronacuteρ/omikronυς /omikronacuteσ/omikronν
αφ/omikronρά τη φυλή.
(17) πρέπει να καθ/omikronρισθεί /omikron τρ/omikronacuteπ/omikronς υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronύ τ/omikronυ δείκτη
πυκν/omikronacuteτητας. Για να απλ/omikronυστευθεί η πρακτική εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ
εν λ/omikronacuteγωδείκτη,πρέπει να καθ/omikronρισθείµία ηµερ/omikronµηνίαγια να
ληφθεί υπ/omikronacuteψη η π/omikronσ/omikronacuteτητα αναφ/omikronράς τ/omikronυ γάλακτ/omikronς.
(18) η ενίσ/khiυση εκτατικ/omikronπ/omikronίησης κατα/betatwoάλλεται µε την πρ/omikronϋπ/omikronacute-
θεση τήρησης εν/omikronacuteς ή δύ/omikron ανώτατων δεικτών πυκν/omikronacuteτητας,
κατ’ επιλ/omikronγή τ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς. /[mikron δείκτης πυκν/omikronacuteτητας
στ/omikron πλαίσι/omikron τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς της ενίσ/khiυσης για την
εκτατικ/omikronπ/omikronίηση πρέπει να λαµ/betatwoάνει υπ/omikronacuteψη κυρίως /omikronacuteλα τα
/betatwo/omikron/omikronειδή ηλικίας τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν έ/ksiι µηνών π/omikronυ είναι παρ/omikronacuteντα
στην εκµετάλλευση. Για τ/omikronν σκ/omikronπ/omikronacuteαυτ/omikronacute απαιτ/omikronύνται ειδικές
λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά την καταµέτρηση των
/dzetaώωνκαιτη δήλωσηαπ/omikronacute τ/omikronνπαραγωγ/omikronacute της συµµετ/omikron/khiήςτ/omikronυ
στ/omikronκαθεστώς.Η δια/khiείρισητ/omikronυενλ/omikronacuteγωκαθεστώτ/omikronςµπ/omikronρεί
να διευκ/omikronλυνθεί κατά π/omikronλύ απ/omikronacute την πρ/omikronσφυγή στη
µη/khiαν/omikronγραφηµένη /betatwoάση δεδ/omikronµένων π/omikronυ αναφέρεται απ/omikronacute
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 820/97. Πρέπει συνεπώς να
πρ/omikron/betatwoλεφθεί η /khiρησιµ/omikronπ/omikronίηση της εν λ/omikronacuteγω /betatwoάσης, εφ/omikronacuteσ/omikronν
τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς θεωρεί /omikronacuteτι η /betatwoάση δεδ/omikronµένων π/omikronυ διαθέτει
παρέ/khiει επαρκείς εγγυήσεις ακρί/betatwoειας των στ/omikronι/khiείων π/omikronυ
αφ/omikronρ/omikronύν την ενίσ/khiυση στην εκτατικ/omikronπ/omikronίηση.
(19) υπάρ/khiει κίνδυν/omikronς /omikronι παραγωγ/omikronί να τηρ/omikronύν τε/khiνητά τ/omikronυς
µέσ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς φ/omikronacuteρτωσης π/omikronυ απαιτ/omikronύνται για τη /khi/omikronρήγηση
της ενίσ/khiυσης στην εκτατικ/omikronπ/omikronίηση, κυρίως /khiάρη σε
ασυνήθιστα /khiαµηλά π/omikronσ/omikronστά φ/omikronacuteρτωσης σε µέρ/omikronς τ/omikronυ έτ/omikronυς.
Πρέπει να επαγρυπν/omikronύµε ιδιαιτέρως ώστε να µην /khi/omikronρηγηθεί
ενίσ/khiυση εκτατικ/omikronπ/omikronίησης σε τέτ/omikronι/omikronυς παραγωγ/omikronύς. Πρ/omikronς
τ/omikron σκ/omikronπ/omikronacute αυτ/omikronacute, και για λ/omikronacuteγ/omikronυς απ/omikronσαφήνισης, πρέπει να
πρ/omikronσδι/omikronρισθεί /omikronacuteτι η κατάσταση αυτή εµπίπτει στ/omikron άρθρ/omikron 7
τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1259/1999 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ!B1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 5
σ/khiετικά µε τη θέσπιση κ/omikronινών καν/omikronacuteνων για τα καθεστώτα
άµεσης στήρι/ksiης στα πλαίσια της κ/omikronινής γεωργικής π/omikronλιτι-
κής(1)και συνεπώς τα κράτη µέλη πρέπει να λά/betatwo/omikronυν τα
αναγκαία µέτρα για να εφαρµ/omikronσθεί τ/omikron εν λ/omikronacuteγω άρθρ/omikron στ/omikron
πλαίσι/omikron τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς της ενίσ/khiυσης για την εκτατικ/omikronπ/omikronί-
ηση.
(20) ενδείκνυται, για λ/omikronacuteγ/omikronυς απλ/omikronύστευσης, /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τις
πλέ/omikronν εκτατικ/omikronπ/omikronιηµένες εκµεταλλεύσεις, να πρ/omikron/betatwoλεφθεί
επιλεγ/omikronacuteµεν/omikron απλ/omikronυστευµέν/omikron σύστηµα για τη /khi/omikronρήγηση της
ενίσ/khiυσης στην εκτατικ/omikronπ/omikronίηση.
(21) τ/omikron άρθρ/omikron 13 παράγραφ/omikronς 4, τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ.
1254/1999 έ/khiει πρ/omikron/betatwoλέψει, για τα κράτη µέλη π/omikronυ τηρ/omikronύν
τ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυςπ/omikronυ έ/khi/omikronυν καθ/omikronρισθείστ/omikron εν λ/omikronacuteγω άρθρ/omikron, ειδικ/omikronacute
καθεστώς /khi/omikronρήγησης της ενίσ/khiυσης στην εκτατικ/omikronπ/omikronίηση
για τις θηλά/dzeta/omikronυσες αγελάδες. Πρέπει να καθ/omikronρισθεί η
διαδικασία απ/omikronφάσεως π/omikronυ επιτρέπει να καθ/omikronρισθ/omikronύν, µε
/betatwoάση τις διαθέσιµες πληρ/omikronφ/omikronρίες, τα κράτη µέλη π/omikronυ
πληρ/omikronύν τ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς για την εφαρµ/omikronγή αυτ/omikronύ τ/omikronυ ειδικ/omikronύ
καθεστώτ/omikronς. Πρέπει να καθ/omikronρισθ/omikronύν /omikronι ειδικές λεπτ/omikronµέ-
ρειες /khi/omikronρήγησης της ενίσ/khiυσης. Μεριµνώντας για συνάφεια
µε τ/omikron γενικ/omikronacute καθεστώς ενίσ/khiυσης στην εκτατικ/omikronπ/omikronίηση και
πρ/omikronκειµέν/omikronυ να καθ/omikronρισθεί επακρι/betatwoώς /omikron αριθµ/omikronacuteς των
επιλέ/ksiιµων αγελάδων, πρέπει να καθ/omikronρισθεί ιδίως η
περί/omikronδ/omikronς ελά/khiιστης υπ/omikron/khiρεωτικής παραµ/omikronνής των /dzetaώων
στην εκµετάλλευση για τις θηλά/dzeta/omikronυσες αγελάδες.
(22) η εφαρµ/omikronγή /omikronρισµένων διατά/ksiεων τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/[mikronΚ,
Ευρατ/omikronacuteµ) αριθ. 1182/71 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 3ης Ι/omikronυνί/omikronυ
1971, περί καθ/omikronρισµ/omikronύ των καν/omikronacuteνων π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται στις
πρ/omikronθεσµίες, ηµερ/omikronµηνίες και δι/omikronρίες (2), θα /omikronδηγ/omikronύσεστ/omikron να
παραταθ/omikronύν τε/khiνητά κατά µία ή περισσ/omikronacuteτερες ηµέρες /omikronι
περί/omikronδ/omikronι υπ/omikron/khiρεωτικής παραµ/omikronνής των /dzetaώων π/omikronυ εκφρά-
/dzeta/omikronνται σε µήνες. Πρέπει συνεπώς να πρ/omikron/betatwoλεφθ/omikronύν ειδικές
διατά/ksiεις επ’ αυτ/omikronύ.
(23) για την πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση κατά τη σφαγή πρέπει καν/omikronνικά να
υπ/omikron/betatwoληθεί αίτηση. Για λ/omikronacuteγ/omikronυς απλ/omikronύστευσης της δια/khiείρι-
σης, η αίτηση αυτή µπ/omikronρεί να υπ/omikron/betatwoληθεί µε την αίτηση
ενίσ/khiυσης «/dzetaώα» π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται απ/omikronacute τ/omikron /omikronλ/omikronκληρωµέν/omikron
σύστηµα, εφ/omikronacuteσ/omikronν αυτή περιλαµ/betatwoάνει /omikronacuteλα τα στ/omikronι/khiεία π/omikronυ
αιτι/omikronλ/omikronγ/omikronύν την πληρωµή της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης, /omikronacuteτι τ/omikron /dzetaώ/omikron έ/khiει
σφαγεί στ/omikron ίδι/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς ή σε ένα άλλ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς ή
σε περίπτωση ε/ksiαγωγής.
(24) σε εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 820/97, απ/omikronacute τις 31
∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 1999, τα κράτη µέλη πρέπει να διαθέτ/omikronυν
πλήρως λειτ/omikronυργική µη/khiαν/omikronγραφηµένη /betatwoάση δεδ/omikronµένων. Η
ύπαρ/ksiη µιας τέτ/omikronιας /betatwoάσης δεδ/omikronµένων πρέπει να µπ/omikronρεί να,
/khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθεί κυρίως για να διευκ/omikronλυνθεί η δια/khiείριση της
πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης κατά τη σφαγή, εφ/omikronacuteσ/omikronν τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς
θεωρεί/omikronacuteτι η/betatwoάσηδεδ/omikronµένωνπ/omikronυδιαθέτει παρέ/khiει επαρκείς
εγγυήσεις ακρί/betatwoειας των στ/omikronι/khiείων π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν τις
πληρωµές των πριµ/omikronδ/omikronτήσεων.
(25) η πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση κατά τη σφαγή για τ/omikronυς µ/omikronacuteσ/khi/omikronυς συνδέεται
µε κριτήρι/omikron ανωτάτ/omikronυ /betatwoάρ/omikronυς. Πρέπει συνεπώς να καθ/omikronρι-
σθεί τυπική παρ/omikronυσίαση τ/omikronυ σφάγι/omikronυ, στην /omikronπ/omikronία εφαρµ/omikronacute-
/dzetaεται αυτ/omikronacute τ/omikron ανώτατ/omikron /betatwoάρ/omikronς.
(26) τ/omikron άρθρ/omikron 11 παράγραφ/omikronς 1, τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ.
1254/1999 καθ/omikronρί/dzetaει /omikronacuteρ/omikron για την περί/omikronδ/omikron υπ/omikron/khiρεωτικής
παραµ/omikronνής των /dzetaώων στην εκµετάλλευση για τη /khi/omikronρήγηση
της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης κατά τη σφαγή. Πρέπει συνεπώς να
καθ/omikronρισθεί και να /omikronρισθεί τ/omikron εύρ/omikronς της εν λ/omikronacuteγω περι/omikronacuteδ/omikronυ.!B
(1)ΕΕL 160της 26.6.1999, σ. 113.
(2)Ε Ε L 124της 8.6.1971, σ. 1.1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 6
(27) για τις συµπληρωµατικές ενισ/khiύσεις πρέπει να υπ/omikron/betatwoληθ/omikronύν
λεπτ/omikronµερείς πληρ/omikronφ/omikronριακές ανακ/omikronινώσεις στην Επιτρ/omikronπή
/omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τις εθνικές λεπτ/omikronµέρειες και την εκτέλεσή τ/omikronυς.
(28) για να είναι δυνατ/omikronacuteν /omikronι κτην/omikronτρ/omikronacuteφ/omikronι να επωφεληθ/omikronύν απ/omikronacute
τις ενισ/khiύσεις τ/omikron τα/khiύτερ/omikron δυνατ/omikronacuteν, πρέπει να πρ/omikron/betatwoλεφθεί η
/khi/omikronρήγηση πρ/omikronκατα/betatwo/omikronλών. Πρέπει ωστ/omikronacuteσ/omikron να απ/omikronφευ/khiθεί,
λαµ/betatwoάν/omikronντας υπ/omikronacuteψη την εφαρµ/omikronγή των ανωτάτων εθνικών
ή περιφερειακών ανωτάτων /omikronρίων, η πρ/omikronκατα/betatwo/omikronλή να είναι
ανώτερη απ/omikronacute την /omikronριστική ενίσ/khiυση. Πρέπει συνεπώς να
πρ/omikron/betatwoλεφθεί ηδυνατ/omikronacuteτητα για τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronςνα µειώνει τ/omikron
π/omikronσ/omikronστ/omikronacute της πρ/omikronκατα/betatwo/omikronλής για τα καθεστώτα πριµ/omikronδ/omikronτή-
σεων π/omikronυ υπάγ/omikronνται στα εν λ/omikronacuteγω ανώτατα /omikronacuteρια.
(29) /omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 πρ/omikron/betatwoλέπει την επι/betatwo/omikronλή
κυρώσεων σε περίπτωση /khiρήσης ή παράν/omikronµης κατ/omikron/khiής
/omikronυσιών ή πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ δεν επιτρέπ/omikronνται απ/omikronacute την
κτηνιατρική ν/omikronµ/omikronθεσία. Σε περίπτωση υπ/omikronτρ/omikronπής, θα
πρέπει να αφεθεί στα κράτη µέλη ηδυνατ/omikronacuteτητα καθ/omikronρισµ/omikronύ
της διάρκειας των κυρώσεων, τα /omikronπ/omikronία µπ/omikronρ/omikronύν καλύτερα
να κρίν/omikronυν την πραγµατική σ/omikron/betatwoαρ/omikronacuteτητα τ/omikronυ διαπρα/khiθέντ/omikronς
σφάλµατ/omikronς.
(30) τα καθεστώτα της ειδικής πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης και της πριµ/omikronδ/omikronacute-
τησης στη θηλά/dzeta/omikronυσα αγελάδα /betatwoασί/dzeta/omikronνται στ/omikron ηµερ/omikronλ/omikron-
γιακ/omikronacute έτ/omikronς ως έτ/omikronς αναφ/omikronράς. Πρέπει να καθ/omikronρισθεί η
ηµερ/omikronµηνία π/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaει την κατα/khiώρηση των στ/omikronι/khiείων
π/omikronυ θα πρέπει να ληφθ/omikronύν υπ/omikronacuteψη για την εφαρµ/omikronγή των εν
λ/omikronacuteγω καθεστώτων. Για τ/omikron σκ/omikronπ/omikronacute αυτ/omikronacute και πρ/omikronκειµέν/omikronυ να
διασφαλισθεί η απ/omikronτελεσµατική και µε συν/omikron/khiή δια/khiείριση,
πρέπει να επιλεγεί κατά γενικ/omikronacute καν/omikronacuteνα η ηµερ/omikronµηνία
καταθέσεως της αιτήσεως. Ωστ/omikronacuteσ/omikron, /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά την ειδική
πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση π/omikronυ πληρώνεται κατά τη σφαγή, πρέπει να
πρ/omikron/betatwoλεφθ/omikronύν ειδικές λεπτ/omikronµέρειες ώστε να απ/omikronφευ/khiθ/omikronύν
µεταφ/omikronρές απ/omikronacute τ/omikron ένα έτ/omikronς στ/omikron άλλ/omikron για να ληφθεί ανώτερ/omikron
π/omikronσ/omikronacute πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης. /[mikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά την πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση κατά τη
σφαγή, η ηµερ/omikronµηνία σφαγής ή ε/ksiαγωγής είναι η πλέ/omikronν
αντιπρ/omikronσωπευτική για τ/omikron π/omikronacuteτε πραγµατ/omikronπ/omikronιήθηκαν /omikronι
εργασίες.
(31) ηισ/omikronτιµία κατά την ηµερ/omikronµηνίατ/omikronυγενεσι/omikronυργ/omikronύαιτί/omikronυ για
τις ενισ/khiύσεις, πριµ/omikronδ/omikronτήσεις και π/omikronσά π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται
στ/omikron άρθρ/omikron 5 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2799/98τ/omikronυ
Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 15ης ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 1998, για τη θέσπιση τ/omikronυ
γεωργ/omikronν/omikronµισµατικ/omikronύ καθεστώτ/omikronς τ/omikronυ ευρώ (1)έ/khiει καθ/omikronρι-
σθεί ως η ισ/omikronτιµία µίας µ/omikronacuteν/omikron ηµέρας. Πρέπει να καθ/omikronρισθεί
η ισ/omikronτιµία π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzetaεται κατά την ηµερ/omikronµηνία τ/omikronυ
γενεσι/omikronυργ/omikronύ αιτί/omikronυ κατά τρ/omikronacuteπ/omikron ώστε να διασφαλισθεί /omikronacuteτι
καταρ/khiήν, αυτές /omikronι ενισ/khiύσεις, πριµ/omikronδ/omikronτήσεις και π/omikronσά,
µετατρεπ/omikronacuteµενα σε εθνικ/omikronacute ν/omikronacuteµισµα, δεν υφίστανται απ/omikronacuteτ/omikronµη
µετακίνηση π/omikronυ πρ/omikronκαλείται απ/omikronacute την ισ/omikronτιµία µίας µ/omikronacuteν/omikron
ηµέρας. Γι’ αυτ/omikronacute, ως ενδεικνυ/omikronacuteµενη λύση φαίνεται η
/khiρησιµ/omikronπ/omikronίηση µέσ/omikronυ /omikronacuteρ/omikronυ /omikron /omikronπ/omikronί/omikronς υπ/omikronλ/omikronγί/dzetaεται pro rata
temporis, των ισ/omikronτιµιών π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται κατά τη διάρκεια
τ/omikronυ µην/omikronacuteς π/omikronυ πρ/omikronηγείται τ/omikronυ έτ/omikronυς κατα/khiώρησης.
(32) για την παρακ/omikronλ/omikronύθηση των µέτρων π/omikronυ έ/khi/omikronυν ληφθεί στ/omikron
πλαίσι/omikron της αναµ/omikronacuteρφωσης των καθεστώτων των πριµ/omikronδ/omikron-
τήσεων στ/omikronν τ/omikronµέα τ/omikronυ /betatwo/omikronεί/omikronυ κρέατ/omikronς, πρέπει η Επιτρ/omikronπή
να είναι πλήρως πληρ/omikronφ/omikronρηµένη για τα εφαρµ/omikronσθέντα
µέτρα π/omikronυ ελήφθησαν απ/omikronacute τα κράτη µέλη καθώς και για τα
π/omikronσ/omikronτικά απ/omikronτελέσµατα της εφαρµ/omikronγής των εν λ/omikronacuteγω
καθεστώτων. Πρέπει συνεπώς να πρ/omikron/betatwoλεφθ/omikronύν /omikronρισµένες
υπ/omikron/khiρεώσεις ανακ/omikronινώσεως εκ µέρ/omikronυς των κρατών µελών.
Για να διευκ/omikronλυνθεί η δια/betatwoί/betatwoαση και η ανάλυση των
στ/omikronι/khiείων, πρέπει να πρ/omikron/betatwoλεφθεί η εναρµ/omikronνισµένη παρ/omikronυ-
σίασή τ/omikronυς.!B
(1)ΕΕL 349της 24.12.1998, σ. 1.1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 7
(33) για να διευκ/omikronλυνθεί τ/omikron πέρασµα στ/omikron νέ/omikron καθεστώς,
απαιτ/omikronύνται µετα/betatwoατικές διατά/ksiεις /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τις λεπτ/omikron-
µέρειες ανακ/omikronινώσεως και τις υπ/omikron/khiρεώσεις σηµάνσεως και
ε/ksiακρι/betatwoώσεως της ταυτ/omikronacuteτητας των /dzetaώων.
(34) τα µέτρα π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτρ/omikronπής δια/khiείρισης τ/omikronυ /betatwo/omikronεί/omikronυ
κρέατ/omikronς,
Ε/ϋsiΕ∆ΩΣΕ Τ/[mikronΝ ΠΑΡ/[mikronΝΤΑ ΚΑΝ/[mikronΝΙΣΜ/[mikron:
Άρθρ/omikron1
/[mikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς καθ/omikronρί/dzetaει τις λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής των
καθεστώτων πριµ/omikronδ/omikronτήσεων και ενισ/khiύσεων π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται
στα άρθρα 3 έως 25 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
ΚΕΦΑΛΑΙ/[mikron Ι
ΕΙ∆ΙΚΗΠΡΙΜ8Omikron∆8OmikronΤΗΣΗ
[Άρθρ/omikron 4 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999]
Τµήµα 1
Γενικ8omikronacuteκαθεστώς
Άρθρ/omikron2
Αίτηση
1. Εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τις απαιτήσεις π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπει τ/omikron /omikronλ/omikronκληρωµέν/omikron
σύστηµα δια/khiείρισης και ελέγ/khi/omikronυ π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται απ/omikronacute τ/omikronν
καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/[mikronΚ) αριθ. 3508/92 (εφε/ksiής «/omikronλ/omikronκληρωµέν/omikron σύ-
στηµα»), κάθε αίτηση ενισ/khiύσεων «/dzetaώα» η /omikronπ/omikronία αναφέρεται
στ/omikron άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς 8, τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 3508/92
(εφε/ksiής «αίτηση») περιλαµ/betatwoάνει:
α) καταν/omikronµή τ/omikronυ αριθµ/omikronύ των /dzetaώων ανά /omikronµάδες ηλικιών.
/betatwo) αναφ/omikronρά στα δια/betatwoατήρια ή στα δι/omikronικητικά έγγραφα π/omikronυ
συν/omikronδεύ/omikronυν τα /dzetaώα, για τα /omikronπ/omikronία έ/khiει υπ/omikron/betatwoληθεί αίτηση.
2. Μπ/omikronρεί να υπ/omikron/betatwoληθεί αίτηση µ/omikronacuteν/omikron για τα /dzetaώα τα /omikronπ/omikronία, κατά
την ηµερ/omikronµηνία έναρ/ksiης της περι/omikronacuteδ/omikronυ υπ/omikron/khiρεωτικής παραµ/omikronνής
τ/omikronυς:
α) στην περίπτωση των ταύρων, είναι ηλικίας τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν επτά
ετών.
ή
/betatwo) στην περίπτωση των /betatwo/omikronδιών, είναι ηλικίας τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν επτά
και τ/omikron π/omikronλύ δεκαεννέα µηνών για την πρώτη /omikronµάδα ηλικιών, ή
είναι τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν είκ/omikronσι µηνών για τη δεύτερη /omikronµάδα ηλικιών.
Άρθρ/omikron3
8Khi8omikronρήγησηπριµ8omikronδ8omikronacuteτησης
Για τα /dzetaώα για τα /omikronπ/omikronία δεν /khi/omikronρηγείται πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση, είτε λ/omikronacuteγω
της εφαρµ/omikronγής της αναλ/omikronγικής µείωσης π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron
άρθρ/omikron 4 παράγραφ/omikronς 4 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ(ΕΚ) αριθ. 1254/1999, είτε
λ/omikronacuteγω της εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ δείκτη πυκν/omikronacuteτητας π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron
άρθρ/omikron12τ/omikronυεν λ/omikronacuteγωκαν/omikronνισµ/omikronύ,δενµπ/omikronρείπλέ/omikronνναυπ/omikron/betatwoληθεί
αίτηση για την ίδια /omikronµάδα ηλικιών και λ/omikronγί/dzetaεται /omikronacuteτι έ/khi/omikronυν
απ/omikronτελέσει αντικείµεν/omikron πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης.!B1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 8
Άρθρ/omikron4
∆ια8betatwoατήρια καιδι8omikronικητικάέγγραφα
1. Στην περίπτωση κατά την /omikronπ/omikronία, µε τ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται απ/omikronacute τ/omikron άρθρ/omikron 6 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 820/97,
δεν είναι διαθέσιµ/omikron τ/omikron δια/betatwoατήρι/omikron, αντικαθίσταται απ/omikronacute εθνικ/omikronacute
δι/omikronικητικ/omikronacute έγγραφ/omikron, /omikronacuteπως πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 4 παράγραφ/omikronς
3, στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo), τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
2. /[mikronι αρµ/omikronacuteδιεςαρ/khiές τ/omikronυκράτ/omikronυςµέλ/omikronυςµεριµν/omikronύνώστεαπ/omikronacute τ/omikron
δια/betatwoατήρι/omikron ή τ/omikron δι/omikronικητικ/omikronacute έγγραφ/omikron να είναι δυνατ/omikronacute να δια-
σφαλιστεί /omikronacuteτι /khi/omikronρηγείται µ/omikronacuteν/omikron µία πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση ανά /dzetaώ/omikron και ανά
/omikronµάδα ηλικίας.
Για τ/omikron σκ/omikronπ/omikronacute αυτ/omikronacute τα κράτη µέλη παρέ/khi/omikronυν την αναγκαία
αµ/omikronι/betatwoαία /betatwo/omikronήθεια.
3. Τα κράτη µέλη µπ/omikronρ/omikronύν να πρ/omikron/betatwoλέψ/omikronυν /omikronacuteτι τ/omikron εθνικ/omikronacute
δι/omikronικητικ/omikronacute έγγραφ/omikron θα έ/khiει τη µ/omikronρφή:
α) εγγράφ/omikronυ π/omikronυ συν/omikronδεύει κάθε µεµ/omikronνωµέν/omikron /dzetaώ/omikron.
/betatwo) συν/omikronλικής κατάστασης, π/omikronυ τηρεί /omikron παραγωγ/omikronacuteς και περιέ/khiει
/omikronacuteλα τα στ/omikronι/khiεία π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπει τ/omikron δι/omikronικητικ/omikronacute έγγραφ/omikron, υπ/omikronacute
τ/omikronν /omikronacuteρ/omikron /omikronacuteτι τα σ/khiετικά /dzetaώα παραµέν/omikronυν, απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία
κατάθεσης της πρώτης αίτησης, στ/omikronν ίδι/omikron παραγωγ/omikronacute µέ/khiρι τη
διάθεσή τ/omikronυς στην αγ/omikronρά εν/omikronacuteψει της σφαγής τ/omikronυς.
γ) συν/omikronλικής κατάστασης, π/omikronυ τηρεί η κεντρική αρ/khiή και
περιέ/khiει /omikronacuteλα τα στ/omikronι/khiεία π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπει τ/omikron δι/omikronικητικ/omikronacute
έγγραφ/omikron, υπ/omikronacute τ/omikronν /omikronacuteρ/omikron /omikronacuteτι τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς ή η περιφέρεια
κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς π/omikronυ πρ/omikronσφεύγει στη δυνατ/omikronacuteτητα αυτή,
πρ/omikron/betatwoαίνει σε επιτ/omikronacuteπι/omikronυς ελέγ/khi/omikronυς /omikronacuteλων των /dzetaώων για τα
/omikronπ/omikronία υπ/omikron/betatwoάλλεται αίτηση, σε ελέγ/khi/omikronυς των κινήσεων των
/dzetaώων αυτών καθώς επίσης και σε αδιαµφισ/betatwoήτητη σήµανση
καθεν/omikronacuteς απ/omikronacute τα ελεγ/khiθέντα /dzetaώα και π/omikronυ /omikronι παραγωγ/omikronί
υπ/omikron/khiρε/omikronύνται να απ/omikronδέ/khi/omikronνται.
δ) συν/omikronλικής κατάστασης, π/omikronυ τηρεί η κεντρική αρ/khiή και
περιέ/khiει /omikronacuteλα τα στ/omikronι/khiεία π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπει τ/omikron δι/omikronικητικ/omikronacute
έγγραφ/omikron, υπ/omikronacute τ/omikronν /omikronacuteρ/omikron /omikronacuteτι τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς λαµ/betatwoάνει τα
αναγκαία µέτρα για να απ/omikronφύγει τη διπλή /khi/omikronρήγηση της
πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης για την ίδια /omikronµάδα ηλικιών και παρέ/khiει τη
διασφάλιση της πληρ/omikronφ/omikronacuteρησης /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά την πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση
για κάθε /dzetaώ/omikron αµέσως µε απλή αίτηση.
Τα κράτη µέλη π/omikronυ απ/omikronφασί/dzeta/omikronυν να πρ/omikronσφύγ/omikronυν σε µία ή
περισσ/omikronacuteτερες απ/omikronacute αυτές τις δυνατ/omikronacuteτητες, ενηµερών/omikronυν σε εύλ/omikronγ/omikron
/khiρ/omikronνικ/omikronacute διάστηµα την Επιτρ/omikronπή και της ανακ/omikronινών/omikronυν τις
διατά/ksiεις εφαρµ/omikronγής π/omikronυ έ/khi/omikronυν θεσπίσει σ/khiετικά.
Για την εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ στ/omikronι/khiεί/omikronυ γ) θεωρ/omikronύνται ως «περιφέρειες
κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς» µ/omikronacuteν/omikronν η Μεγάλη Βρετανία και η Β/omikronacuteρει/omikronς
Ιρλανδία.
Άρθρ/omikron5
Περί8omikronδ8omikronς υπ8omikron8khiρεωτικής παραµ8omikronνής των 8dzetaώων στην εκµετάλ-
λευση
Η διάρκεια της περι/omikronacuteδ/omikronυ υπ/omikron/khiρεωτικής παραµ/omikronνής των /dzetaώων
στην εκµετάλλευση είναι δύ/omikron µήνες απ/omikronacute την επ/omikronacuteµενη ηµέρα
υπ/omikron/betatwo/omikronλής της αίτησης.
Εντ/omikronύτ/omikronις, τα κράτη µέλη έ/khi/omikronυν τη δυνατ/omikronacuteτητα να πρ/omikron/betatwoλέψ/omikronυν
/omikronacuteτι /omikron παραγωγ/omikronacuteς µπ/omikronρεί να καθ/omikronρίσει άλλες ηµερ/omikronµηνίες έναρ/ksiης
της περι/omikronacuteδ/omikronυ, υπ/omikronacute τ/omikronν /omikronacuteρ/omikron /omikronacuteτι αυτές δεν θα αρ/khiί/dzeta/omikronυν αργ/omikronacuteτερα
απ/omikronacute δύ/omikron µήνες µετά την ηµερ/omikronµηνία υπ/omikron/betatwo/omikronλής της αίτησης.!B1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 9
Άρθρ/omikron6
Περιφερειακ8omikronacute ανώτατ8omikron 8omikronacuteρι8omikron
1. Στην περίπτωση π/omikronυ η εφαρµ/omikronγή της αναλ/omikronγικής µείωσης
/omikronδηγήσει σε µη ακέραι/omikron αριθµ/omikronacute επιλέ/ksiιµων /dzetaώων, για τ/omikron δεκαδικ/omikronacute
τµήµατ/omikronυαριθµ/omikronύ/khi/omikronρηγείταιτ/omikronµέρ/omikronςτ/omikronυπ/omikronσ/omikronύπ/omikronυαντιστ/omikronι/khiεί
στην µ/omikronναδιαία τιµή της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης. Στην περίπτωση αυτή
λαµ/betatwoάνεται υπ/omikronacuteψη µ/omikronacuteν/omikron τ/omikron πρώτ/omikron δεκαδικ/omikronacute ψηφί/omikron.
2. /[mikronacuteταν τα κράτη µέλη απ/omikronφασί/dzeta/omikronυν να καθ/omikronρίσ/omikronυν /ksiε/khiωριστές
περιφέρειες ή τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήσεις στις υφιστάµενες περιφέρειες εντ/omikronacuteς
τ/omikronυ εδάφ/omikronυς τ/omikronυς, κατά την ένν/omikronια τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 3, στ/omikronι/khiεί/omikron γ) τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, ενηµερών/omikronυν σ/khiετικά την
Επιτρ/omikronπή πριν απ/omikronacute την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ τ/omikronυ /omikronικεί/omikronυ έτ/omikronυς
καθ/omikronρί/dzeta/omikronντας επακρι/betatwoώς τ/omikronν /omikronρισµ/omikronacute της περιφέρειας και τ/omikron
ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron π/omikronυ της αναλ/omikronγεί. /[mikronπ/omikronιαδήπ/omikronτε µεταγενέστερη
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronίηση πρέπει να γνωστ/omikronπ/omikronιείται στην Επιτρ/omikronπή πριν απ/omikronacute
την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ τ/omikronυ /omikronικεί/omikronυ έτ/omikronυς.
Άρθρ/omikron7
8Omikronacuteρια τ8omikronυαριθµ8omikronύτων 8dzetaώωνανά εκµετάλλευση
1. Στην περίπτωση κατά την /omikronπ/omikronία τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιεί
τ/omikron ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron των 90 κεφαλών της αγέλης ανά εκµετάλλευση
και ανά /omikronµάδα ηλικιών ή παρεκκλίνει απ/omikronacute αυτ/omikronacute, ενηµερώνει
σ/khiετικά την Επιτρ/omikronπή πριν απ/omikronacute την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ τ/omikronυ /omikronικεί/omikronυ
ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronύ έτ/omikronυς.
Ε/ksiάλλ/omikronυ, στην περίπτωση κατά την /omikronπ/omikronία, επιπλέ/omikronν, τ/omikron κράτ/omikronς
µέλ/omikronς καθ/omikronρί/dzetaει έναν ελά/khiιστ/omikron αριθµ/omikronacute /dzetaώων ανά εκµετάλλευση,
πέραν τ/omikronυ /omikronπ/omikronί/omikronυ δεν θα εφαρµ/omikronστεί η αναλ/omikronγική µείωση,
ενηµερώνει σ/khiετικά την Επιτρ/omikronπή πριν απ/omikronacute την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ
τ/omikronυ /omikronικεί/omikronυ ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronύ έτ/omikronυς.
2. /[mikronπ/omikronιαδήπ/omikronτε µεταγενέστερη τρ/omikronπ/omikronπ/omikronίησηστην εφαρµ/omikronγή της
παραγράφ/omikronυ 1πρέπει να γνωστ/omikronπ/omikronιείται στηνΕπιτρ/omikronπή πριν απ/omikronacute
την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ τ/omikronυ /omikronικεί/omikronυ έτ/omikronυς.
Τµήµα 2
8Khi8omikronρήγησηπριµ8omikronδ8omikronacuteτησης κατά τη σφαγή
Άρθρ/omikron8
Τρ8omikronacuteπ8omikronς8khi8omikronρήγησης
1. Τα κράτη µέλη µπ/omikronρ/omikronύν να /khi/omikronρηγήσ/omikronυν την ειδική πριµ/omikronδ/omikronacute-
τηση κατά τη σφαγή για τ/omikronυς ταύρ/omikronυς για ενιαία /omikronµάδα ηλικιών
και για τα /betatwo/omikronacuteδια, για την πρώτη ή τη δεύτερη /omikronµάδα ηλικιών ή µε
τη συν/omikronλική /khi/omikronρήγησή της για δύ/omikron /omikronµάδες ηλικιών µα/dzetaί.
2. Τα κράτη µέλη π/omikronυ έ/khi/omikronυν απ/omikronφασίσει να εφαρµ/omikronacuteσ/omikronυν τ/omikron
σύστηµα π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στην παράγραφ/omikron 1 πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronυν /omikronacuteτι η
πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση /khi/omikronρηγείται επίσης κατά την απ/omikronστ/omikronλή των επιλέ/ksiι-
µων /dzetaώων σε κάπ/omikronι/omikron άλλ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς ή κατά την ε/ksiαγωγή τ/omikronυς
σε τρίτη /khiώρα.
3. Στην περίπτωση εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ συστήµατ/omikronς π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται
στις παραγράφ/omikronυς 1 και 2, η /khi/omikronρήγηση της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης
ε/ksiαρτάται απ/omikronacute τη τήρηση των διατά/ksiεων τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς τµήµατ/omikronς
και των άρθρων 34 και 35 παράγραφ/omikronι 1 και 2 τα /omikronπ/omikronία
εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται mutatis mutandis.
4.Η αίτηση ενισ/khiύσεως πρέπει, εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τις ενδεί/ksiεις π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron35 παράγραφ/omikronς 1, να πρ/omikronσδι/omikronρί/dzetaει αν τ/omikron
/dzetaώ/omikron είναι ταύρ/omikronς ή /betatwo/omikronacuteδι και να συν/omikronδεύεται απ/omikronacute έγγραφ/omikron τ/omikron
/omikronπ/omikronί/omikron περιλαµ/betatwoάνει τις ενδεί/ksiεις π/omikronυ είναι αναγκαίες για τ/omikronυς!B1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 10
σκ/omikronπ/omikronύςτης εφαρµ/omikronγήςτ/omikronυ άρθρ/omikronυ4 παράγραφ/omikronς 2. Τ/omikronέγγραφ/omikron
αυτ/omikronacute επιλέγεται απ/omikronacute τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς και είναι:
α) τ/omikron δια/betatwoατήρι/omikron ή αντίτυπ/omikron τ/omikronυ δια/betatwoατηρί/omikronυ στην περίπτωση
κατά την /omikronπ/omikronία τ/omikron υπ/omikronacuteδειγµα π/omikronυ /khiρησιµ/omikronπ/omikronιείται περιλαµ-
/betatwoάνει π/omikronλλά αντίτυπα.
ή
/betatwo) αντίγραφ/omikron τ/omikronυ δια/betatwoατηρί/omikronυ, στην περίπτωση κατά την /omikronπ/omikronία
τ/omikron υπ/omikronacuteδειγµα τ/omikronυ δια/betatwoατηρί/omikronυ π/omikronυ /khiρησιµ/omikronπ/omikronιείται περιλαµ-
/betatwoάνει ένα µ/omikronacuteν/omikron αντίτυπ/omikron, τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron πρέπει να επιστραφεί στην
αρµ/omikronacuteδιααρ/khiήγιατηνεφαρµ/omikronγήτ/omikronυάρθρ/omikronυ6τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ
(ΕΚ) αριθ. 820/97.στην περίπτωση αυτή τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς
λαµ/betatwoάνει µέτρα ώστε να διασφαλιστεί /omikronacuteτι τα στ/omikronι/khiεία π/omikronυ
αναγράφ/omikronνται στ/omikron αντίγραφ/omikron συµφων/omikronύν µε τ/omikron πρωτ/omikronacuteτυπ/omikron.
ή
γ) τ/omikronεθνικ/omikronacuteδι/omikronικητικ/omikronacuteέγγραφ/omikron,στηνπερίπτωσηκατάτην/omikronπ/omikronία
δεν είναι διαθέσιµ/omikron τ/omikron δια/betatwoατήρι/omikron, µε τ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς π/omikronυ
αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 6 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 820/97.
Ωστ/omikronacuteσ/omikron, τα κράτη µέλη µπ/omikronρ/omikronύν να αναστείλ/omikronυν την εφαρµ/omikronγή
τ/omikronυ εθνικ/omikronύ δι/omikronικητικ/omikronύ εγγράφ/omikronυ. Στην περίπτωση αυτή,
λαµ/betatwoάν/omikronυν τα αναγκαία µέτρα για να απ/omikronφευ/khiθεί η διπλή
/khi/omikronρήγηση της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης για την ίδια κατηγ/omikronρία ηλικίας για
τα /dzetaώα για τα /omikronπ/omikronία υπήρ/ksiε ενδ/omikronκ/omikronιν/omikronτική συναλλαγή.
Εάν τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς διαθέτει αρ/khiεί/omikron δεδ/omikronµένων /omikronacuteπως αυτή
αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 3 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo) τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ.
820/97, και αν αυτ/omikronacute τ/omikron αρ/khiεί/omikron δεδ/omikronµένων περιέ/khiει, εφ/omikronacuteσ/omikronν γίνει
απ/omikronδεκτ/omikronacute απ/omikronacute τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς, τα αναγκαία στ/omikronι/khiεία για να
διασφαλιστεί /omikronacuteτι έ/khiει /khi/omikronρηγηθεί µία µ/omikronacuteν/omikron πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση ανά /dzetaώ/omikron
και ανά /omikronµάδα ηλικίας, η αίτηση ενίσ/khiυσης δεν πρέπει να
συν/omikronδεύεται απ/omikronacute τ/omikron έγγραφ/omikron π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron πρώτ/omikron εδάφι/omikron.
Ε/ksiάλλ/omikronυ, κατά παρέκκλιση απ/omikronacute τ/omikron πρώτ/omikron εδάφι/omikron, στην περί-
πτωση κατά την /omikronπ/omikronία τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς εφαρµ/omikronacute/dzetaει την επιλ/omikronγή
π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 35 παράγραφ/omikronς 2, πρώτ/omikron εδάφι/omikron, τ/omikron
κράτ/omikronς µέλ/omikronς λαµ/betatwoάνει τα αναγκαία µέτρα ώστε να µπ/omikronρεί /omikron
παραγωγ/omikronacuteς να καθ/omikronρίσει για π/omikronια /dzetaώα /dzetaητά την ειδική πριµ/omikronδ/omikronacute-
τηση.
5. Για τ/omikronυς ταύρ/omikronυς, στην απ/omikronacuteδει/ksiη σφαγής πρέπει να καθ/omikronρί-
/dzetaεται τ/omikron /betatwoάρ/omikronς τ/omikronυ σφάγι/omikronυ.
6. Στην περίπτωση απ/omikronστ/omikronλής, η απ/omikronacuteδει/ksiη απ/omikronστ/omikronλής πρ/omikronσκ/omikron-
µί/dzetaεται µε δήλωση τ/omikronυ απ/omikronστ/omikronλέα στην /omikronπ/omikronία πρέπει να
αναφέρεται ιδίως τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ τ/omikronυ /dzetaώ/omikronυ.
Στην περίπτωση αυτή, στην αίτηση ενισ/khiύσεως πρέπει να
περιλαµ/betatwoάνεται:
α) τ/omikron /omikronν/omikronµατεπώνυµ/omikron και η διεύθυνση τ/omikronυ απ/omikronστ/omikronλέα (ή
ισ/omikronδύναµ/omikronς κωδικ/omikronacuteς),
/betatwo) /omikronι αριθµ/omikronί αναγνώρισης τ/omikronυ /dzetaώ/omikronυ,γ) δήλωση /omikronacuteτι τ/omikron /dzetaώ/omikron είναι ηλικίας τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν εννέα µηνών.Η αίτηση ενισ/khiύσεως κατατίθεται πριν απ/omikronacute την έ/ksi/omikronδ/omikron τ/omikronυ /dzetaώ/omikronυ
απ/omikronacute την επικράτεια τ/omikronυ /omikronικεί/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς και η απ/omikronacuteδει/ksiη
απ/omikronστ/omikronλής κατατίθεται εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας τριών µηνών µετά απ/omikronacute
την έ/ksi/omikronδ/omikron απ/omikronacute την επικράτεια τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς.!B1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 11
Άρθρ/omikron9
Ιδιαιτερ8omikronacuteτητες τ8omikronυσυστήµατ8omikronς της 8khi8omikronρήγησης
1."M1Κατά παρέκκλιση απ/omikronacute τ/omikron άρθρ/omikron 5, η πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση
κατα/betatwoάλλεται στ/omikronν παραγωγ/omikronacute /omikron /omikronπ/omikronί/omikronς έ/khiει διατηρήσει στην
εκµετάλλευσή τ/omikronυ τ/omikron /dzetaώ/omikron κατά τη διάρκεια ελά/khiιστης περι/omikronacuteδ/omikronυ
υπ/omikron/khiρεωτικής παραµ/omikronνής δύ/omikron µηνών η /omikronπ/omikronία λήγει λιγ/omikronacuteτερ/omikron απ/omikronacute
ένα µήναπριν απ/omikronacute τη σφαγή ήτην απ/omikronστ/omikronλήήλήγει λιγ/omikronacuteτερ/omikron απ/omikronacute
δύ/omikron µήνες πριν απ/omikronacute την ε/ksiαγωγή τ/omikronυ /dzetaώ/omikronυ. 3
Εάνπρ/omikronacuteκειται για /betatwo/omikronacuteδια, ηκατα/betatwo/omikronλήτης πριµ/omikronδ/omikronacuteτησηςυπ/omikronacuteκειται
στις ακ/omikronacuteλ/omikronυθες πρ/omikronϋπ/omikronθέσεις:
α) η πρώτη δ/omikronacuteσηµπ/omikronρεί να πληρωθεί µ/omikronacuteν/omikron εάν /omikron παραγωγ/omikronacuteς εί/khiε
στηνκατ/omikron/khiήτ/omikronυτ/omikron/dzetaώ/omikronγιαπερί/omikronδ/omikronτ/omikronυλά/khiιστ/omikronνδύ/omikronµηνών,η
περί/omikronδ/omikronς δε αυτή εντάσσεται µετα/ksiύ της στιγµής π/omikronυ αυτ/omikronacute
ήταν τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν επτά µηνών και της στιγµής κατά την /omikronπ/omikronία
ήταν τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν εικ/omikronσιδύ/omikron µηνών,
/betatwo) η δεύτερη δ/omikronacuteση µπ/omikronρεί να πληρωθεί µ/omikronacuteν/omikron εάν /omikron παραγωγ/omikronacuteς
εί/khiε στην κατ/omikron/khiή τ/omikronυ για περί/omikronδ/omikron τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν δύ/omikron µηνών τ/omikron
/dzetaώ/omikron ηλικίας τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν είκ/omikronσι µηνών,
γ) /omikronι δύ/omikron δ/omikronacuteσεις µπ/omikronρ/omikronύν να πληρωθ/omikronύν µα/dzetaί µ/omikronacuteν/omikronν εάν /omikron
παραγωγ/omikronacuteς εί/khiε στην κατ/omikron/khiήτ/omikronυ τ/omikron /dzetaώ/omikron τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν τέσσερις
µήνεςσυνε/khiώςτηρώντας τ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυςηλικίας π/omikronυ αναφέρ/omikronνται
υπ/omikronacute στ/omikronι/khiεία α) και /betatwo).
δ) µ/omikronacuteν/omikron η δεύτερη δ/omikronacuteση µπ/omikronρεί να πληρωθεί εάν τ/omikron /dzetaώ/omikron εί/khiε
απ/omikronσταλεί απ/omikronacute ένα άλλ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς ενώ ήταν ηλικίας
δεκαεννέα µηνών.
2. Στ/omikron πλαίσι/omikron υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronύ τ/omikronυ δείκτη πυκν/omikronacuteτητας, π/omikronυ
αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 12 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999,
κάθε /dzetaώ/omikron για τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron έ/khiει υπ/omikron/betatwoληθεί συν/omikronλική αίτηση για δύ/omikron
/omikronµάδες ηλικιών λαµ/betatwoάνεται υπ/omikronacuteψη δύ/omikron φ/omikronρές.
3. Τ/omikron /betatwoάρ/omikronς τ/omikronυ σφάγι/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaεται /betatwoάσει τ/omikronυ σφάγι/omikronυ π/omikronυ
πληρ/omikronί τις απαιτήσεις /omikronι /omikronπ/omikronίες καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 2 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/[mikronΚ) αριθ. 1208/81 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (1).
Αν η µ/omikronρφή τ/omikronυ σφάγι/omikronυ διαφέρει απ/omikronacute την /omikronρι/dzeta/omikronacuteµενη, εφαρµ/omikronacute-
/dzeta/omikronνται /omikronι δι/omikronρθωτικ/omikronί συντελεστές π/omikronυ αναγράφ/omikronνται στ/omikron
παράρτηµα τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/[mikronΚ) αριθ. 563/82 της Επιτρ/omikron-
πής(2),
/[mikronacuteταν η σφαγή πραγµατ/omikronπ/omikronιείται σε σφαγεί/omikron π/omikronυ δεν υπ/omikronacuteκειται
στην εφαρµ/omikronγή της κ/omikronιν/omikronτικής κλίµακας τα/ksiιν/omikronacuteµησης των σφα-
γίων /khi/omikronνδρών /betatwo/omikron/omikronειδών, τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς µπ/omikronρεί να δε/khiθεί τ/omikronν
καθ/omikronρισµ/omikronacute τ/omikronυ /betatwoάρ/omikronυς /betatwoάσει τ/omikronυ /betatwoάρ/omikronυς τ/omikronυ /dzetaώντας /dzetaώ/omikronυ τ/omikronυ
σφαγέντ/omikronς /dzetaώ/omikronυ. Στην περίπτωση αυτή, τ/omikron /betatwoάρ/omikronς τ/omikronυ σφάγι/omikronυ
θεωρείται /omikronacuteτι είναι ίσ/omikron ή ανώτερ/omikron απ/omikronacute 185 /khiιλι/omikronacuteγραµµα αν τ/omikron
/betatwoάρ/omikronς τ/omikronυ /dzetaώντ/omikronς /dzetaώ/omikronυ ήταν ίσ/omikron ή ανώτερ/omikron των 340 /khiιλι/omikronγράµ-
µων.
Άρθρ/omikron10
Κ8omikronιν8omikronπ8omikronίηση
Τα κράτη µέλη κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύν στην Επιτρ/omikronπή πριν την έναρ/ksiη τ/omikronυ
σ/khiετικ/omikronύ ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronύ έτ/omikronυς την απ/omikronacuteφασή τ/omikronυς να εφαρµ/omikronacuteσ/omikronυν
τ/omikron σύστηµα /khi/omikronρήγησης π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron παρ/omikronacuteν τµήµα και τις
σ/khiετικές λεπτ/omikronµέρειες.!B
(1)ΕΕL 123της 7.5.1981, σ. 3.
(2)Ε Ε L6 7της 11.3.1982, σ. 23.1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 12
ΚΕΦΑΛΑΙ/[mikron ΙΙ
ΠΡΙΜ8Omikron∆8OmikronΤΗΣΗΣΦΑΓΗΣΕΚΤ8OmikronΣΕΠ8Omikron8KhiΗΣ
[Άρθρ/omikron 5 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999]
Άρθρ/omikron11
Εφαρµ8omikronγήτης πριµ8omikronδ8omikronacuteτησης
Η Επιτρ/omikronπή απ/omikronφασί/dzetaει τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron µέ/khiρι την 1η Αυγ/omikronύστ/omikronυ
κάθε ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronύ έτ/omikronυς, σε π/omikronια κράτη µέλη θα /khi/omikronρηγηθεί η
πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση λ/omikronacuteγω σφαγής εκτ/omikronacuteς επ/omikron/khiής, για τ/omikron επ/omikronacuteµεν/omikron
ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronacute έτ/omikronς.
Τα κράτη µέλη ενηµερών/omikronυν την Επιτρ/omikronπή, πριν απ/omikronacute την 1η
Ιαν/omikronυαρί/omikronυ τ/omikronυ ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronύ έτ/omikronυς της /khi/omikronρηγήσεως της
πριµ/omikronδ/omikronτήσεως, για την απ/omikronacuteφασή τ/omikronυς να εφαρµ/omikronacuteσ/omikronυν τ/omikron άρθρ/omikron
5, παράγραφ/omikronς 3 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
Άρθρ/omikron12
∆ικαίωµα στην πριµ8omikronδ8omikronacuteτηση
1. Ηπριµ/omikronδ/omikronacuteτηση/khi/omikronρηγείται µ/omikronacuteν/omikronγια τα/betatwo/omikronacuteδιαγιατα/omikronπ/omikronίαέ/khiει
ήδη κατα/betatwoληθεί η ειδική πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση ή για τα /omikronπ/omikronία θεωρείται
/omikronacuteτι η πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση έ/khiει κατα/betatwoληθεί σε εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 3, σε
ένα κράτ/omikronς µέλ/omikronς π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzetaει την πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση λ/omikronacuteγω σφαγής
εκτ/omikronacuteς επ/omikron/khiής και τα /omikronπ/omikronία έ/khi/omikronυν σφαγεί σε κράτ/omikronς µέλ/omikronς π/omikronυ
εφαρµ/omikronacute/dzetaει την πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση λ/omikronacuteγω σφαγής εκτ/omikronacuteς επ/omikron/khiής.
2. Η πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση /khi/omikronρηγείται µ/omikronacuteν/omikron στ/omikronν τελευταί/omikron παραγωγ/omikronacute
π/omikronυ κατεί/khiε τ/omikron /dzetaώ/omikron, πριν τη σφαγή τ/omikronυ.
Άρθρ/omikron13
Αίτηση
1. /[mikron παραγωγ/omikronacuteς καταθέτει την αίτηση στην αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή τ/omikronυ
κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς, στην επικράτεια τ/omikronυ /omikronπ/omikronί/omikronυ ευρίσκεται η
εκµετάλλευσή τ/omikronυ.
2. Η αίτηση υπ/omikron/betatwoάλλεται σύµφωνα µε τις διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ
35 /omikronι /omikronπ/omikronίες εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται mutatis mutandis.
Τα κράτη µέλη λαµ/betatwoάν/omikronυν τα µέτρα π/omikronυ απαιτ/omikronύνται για να
ε/ksiακρι/betatwoώσ/omikronυν /omikronacuteτι /khi/omikronρηγήθηκε ειδική πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση και πρ/omikron/betatwoαί-
ν/omikronυν σε τακτικ/omikronacute και αιφνιδιαστικ/omikronacute έλεγ/khi/omikron της ακρί/betatwoειας των
/betatwoε/betatwoαιώσεων π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 35.
ΚΕΦΑΛΑΙ/[mikron ΙΙΙ
ΠΡΙΜ8Omikron∆8OmikronΤΗΣΗΓΙΑΤΗΘΗΛΑ8ϊzeta8OmikronΥΣΑΑΓΕΛΑ∆Α
[Άρθρα 6 έως 10 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999]
Τµήµα 1
Γενικ8omikronacuteκαθεστώς
Άρθρ/omikron14
Αγελάδες κρεατ8omikronπαραγωγικής φυλής
∆εν ν/omikron/omikronύνται ως αγελάδες π/omikronυ ανήκ/omikronυν σε κρεατ/omikronπαραγωγική
φυλή, /omikronacuteπως αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 3, στ/omikronι/khiεί/omikron στ) και στ/omikron άρθρ/omikron
10 παράγραφ/omikronς 2, τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, /omikronι
αγελάδες π/omikronυ ανήκ/omikronυν στις φυλές /betatwo/omikron/omikronειδών, /omikronι /omikronπ/omikronίες αναφέρ/omikron-
νται στ/omikron παράρτηµα Ι τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ.!B1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 13
Άρθρ/omikron15
Ανώτατη ατ8omikronµική π8omikronσ8omikronacuteτητα αναφ8omikronράς
1. Στην περίπτωση κατά την /omikronπ/omikronία τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιεί
τ/omikron ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron των 120 000 kgτης ατ/omikronµικής π/omikronσ/omikronacuteτητας
αναφ/omikronράς, π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς 2, στ/omikronι/khiεί/omikron
/betatwo), τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 ή παρεκκλίνει απ/omikronacute αυτ/omikronacute
ενηµερώνεισ/khiετικάτηνΕπιτρ/omikronπήπριναπ/omikronacuteτην1ηΙαν/omikronυαρί/omikronυτ/omikronυ
εν λ/omikronacuteγω ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronύ έτ/omikronυς.
2. /[mikronπ/omikronιαδήπ/omikronτε µεταγενέστερη τρ/omikronπ/omikronπ/omikronίησηστην εφαρµ/omikronγή της
πρ/omikronηγ/omikronυµένης παραγράφ/omikronυ πρέπει να γνωστ/omikronπ/omikronιείται στην
Επιτρ/omikronπή πριν απ/omikronacute την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ τ/omikronυ /omikronικεί/omikronυ έτ/omikronυς.
Άρθρ/omikron16
Περί8omikronδ8omikronς υπ8omikron8khiρεωτικής παραµ8omikronνής των 8dzetaώων στην εκµετάλ-
λευση
Η περί/omikronδ/omikronς υπ/omikron/khiρεωτικής παραµ/omikronνής των /dzetaώων στην εκµετάλ-
λευση των έ/ksiι µηνών π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς 2
τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, αρ/khiί/dzetaει απ/omikronacute την επ/omikronacuteµενη
ηµέρα απ/omikronacute την κατάθεση της αίτησης.
Άρθρ/omikron17
Αίτηση
1. Εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τις απαιτήσεις π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπει τ/omikron /omikronλ/omikronκληρωµέν/omikron
σύστηµα, /omikronacuteταν /dzetaητείται πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση /betatwoάσει τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 6
παράγραφ/omikronς 2 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo) τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999,
η αίτηση ενίσ/khiυσης «/dzetaώα» ή, µε επιλ/omikronγή τ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς, η
αίτηση ενίσ/khiυσης «εκτάσεις» π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 6
παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 3508/92 (η /omikronπ/omikronία
εφε/ksiής θα /omikronν/omikronµά/dzetaεται «αίτηση») περιλαµ/betatwoάνει:
α) δήλωση /omikronacuteπ/omikronυ αναφέρεται η ατ/omikronµική π/omikronσ/omikronacuteτητα αναφ/omikronράς
γάλακτ/omikronς "M1διαθέσιµη 3στ/omikronν παραγωγ/omikronacute την 31 η
Μαρτί/omikronυ π/omikronυ πρ/omikronηγείται της έναρ/ksiης της δωδεκάµηνης
περι/omikronacuteδ/omikronυ εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς συµπληρωµατικής ει-
σφ/omikronράς, η /omikronπ/omikronία αρ/khiί/dzetaει κατά τη διάρκεια τ/omikronυ σ/khiετικ/omikronύ
ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronύ έτ/omikronυς. Στην περίπτωση π/omikronυ η π/omikronσ/omikronacuteτητα αυτή
δεν είναι γνωστή κατά την ηµερ/omikronµηνία κατάθεσης της αίτησης
κ/omikronιν/omikronπ/omikronιείται στην αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή τ/omikron τα/khiύτερ/omikron δυνατ/omikronacute, και
/betatwo) την υπ/omikron/khiρέωση τ/omikronυ παραγωγ/omikronύ να µην αυ/ksiήσει την ατ/omikronµική
τ/omikronυ π/omikronσ/omikronacuteτητα αναφ/omikronράς πέραν τ/omikronυ π/omikronσ/omikronτικ/omikronύ /omikronρί/omikronυ πρ/omikron-
/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς 2, στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo), τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 κατά τη διάρκεια της
δωδεκάµηνης περι/omikronacuteδ/omikronυ απ/omikronacute την κατάθεση της αιτήσεως.
Ωστ/omikronacuteσ/omikron, τ/omikron στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo) δεν εφαρµ/omikronacute/dzetaεται εάν τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς έ/khiει
καταργήσει τ/omikron εν λ/omikronacuteγω π/omikronσ/omikronτικ/omikronacute /omikronacuteρι/omikron.
2. /[mikronι αιτήσεις πρέπει να κατατεθ/omikronύν εντ/omikronacuteς συν/omikronλικής περι/omikronacuteδ/omikronυ
έ/ksiι µηνών κατά τη διάρκεια εν/omikronacuteς ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronύ έτ/omikronυς, την /omikronπ/omikronία
θα καθ/omikronρίσει τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς.
Τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς µπ/omikronρεί να πρ/omikron/betatwoλέψει /ksiε/khiωριστές περι/omikronacuteδ/omikronυς
κατάθεσης εντ/omikronacuteς αυτής της συν/omikronλικής περι/omikronacuteδ/omikronυ.
3. Στην περίπτωση κατά την /omikronπ/omikronία σε µια αίτηση πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης,
µετά την εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ µεµ/omikronνωµέν/omikronυ ανωτάτ/omikronυ /omikronρί/omikronυ /omikronacuteπως
πρ/omikron/betatwoλέπεται στην παράγραφ/omikron 1 τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 10 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ
(Ε/[mikronΚ) αριθ. 3887/92 της Επιτρ/omikronπής, της 23ης ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 1992,
για τις λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ /omikronλ/omikronκληρωµέν/omikronυ συστήµατ/omikronς!B
!M11999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 14
δια/khiείρισης και ελέγ/khi/omikronυ σ/khiετικά µε /omikronρισµένα καθεστώτα κ/omikronιν/omikronτι-
κών ενισ/khiύσεων (1), πρ/omikronκύπτει αριθµ/omikronacuteς απ/omikronacute δύ/omikron έως πέντε /dzetaώα, /omikron
αριθµ/omikronacuteς των δαµαλίδων π/omikronυ µπ/omikronρ/omikronύν να απ/omikronλαύ/omikronυν της
πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης αυτής καθ/omikronρί/dzetaεται σε µία.
Άρθρ/omikron18
Μέση γαλακτ8omikronπαραγωγικήαπ8omikronacuteδ8omikronση
Η µέση γαλακτ/omikronπαραγωγική απ/omikronacuteδ/omikronση υπ/omikronλ/omikronγί/dzetaεται /betatwoάσει της
µέσης απ/omikronacuteδ/omikronσης π/omikronυ αναγράφεται στ/omikron παράρτηµα ΙΙ. Εντ/omikronύτ/omikronις,
τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς µπ/omikronρεί να /khiρησιµ/omikronπ/omikronιήσει για τ/omikronν υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacute
αυτ/omikronacute ένα αναγνωρισµέν/omikron απ/omikronacute τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς έγγραφ/omikron, τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron
πιστ/omikronπ/omikronιεί τη µέση απ/omikronacuteδ/omikronση της γαλακτ/omikronπαραγωγ/omikronύ αγέλης τ/omikronυ
παραγωγ/omikronύ.
Άρθρ/omikron19
Συµπληρωµατική εθνική πριµ8omikronδ8omikronacuteτηση
1. Η συµπληρωµατική εθνική πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση /khi/omikronρηγείται µ/omikronacuteν/omikron στ/omikronν
παραγωγ/omikronacute π/omikronυ, για τ/omikron ίδι/omikron ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronacute έτ/omikronς, λαµ/betatwoάνει την
πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση για την θηλά/dzeta/omikronυσα αγελάδα.
/ϋhi/omikronρηγείται εντ/omikronacuteς τ/omikronυ /omikronρί/omikronυ τ/omikronυ αριθµ/omikronύ των /dzetaώων στα /omikronπ/omikronία
/khi/omikronρηγείται η πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση αυτή, ενδε/khi/omikronµένως µετά την εφαρµ/omikronγή
της αναλ/omikronγικής µειώσεως π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 10
παράγραφ/omikronς 1, τρίτ/omikron εδάφι/omikron, τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ.
1254/1999.
2. Τα κράτη µέλη µπ/omikronρ/omikronύν να καθ/omikronρίσ/omikronυν και άλλ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς για
τη /khi/omikronρήγηση της συµπληρωµατικής πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης. Για τ/omikron θέµα
αυτ/omikronacute ενηµερών/omikronυν την Επιτρ/omikronπή εγκαίρως, πριν θέσ/omikronυν σε
εφαρµ/omikronγή τ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς αυτ/omikronύς.
3. Η Επιτρ/omikronπή απ/omikronφασί/dzetaει, τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron την 1η Αυγ/omikronύστ/omikronυκάθε
ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronύέτ/omikronυς, π/omikronια είναι τα κράτη µέλη π/omikronυ πληρ/omikronύντ/omikronυς
/omikronacuteρ/omikronυς π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς 5 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
Τµήµα 2
Ατ8omikronµικά ανώτατα 8omikronacuteρια,απ8omikronθέµατα, µετα8betatwoι8betatwoάσεις
Άρθρ/omikron20
Ατ8omikronµικ8omikronacuteανώτατ8omikron 8omikronacuteρι8omikron
1. Τα κράτη µέλη καθ/omikronρί/dzeta/omikronυν για κάθε παραγωγ/omikronacute ένα ανώτατ/omikron
/omikronacuteρι/omikron, σύµφωνα µε τ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς π/omikronυ καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 7
παράγραφ/omikronι 1, 2 και 3 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
2. Τ/omikron π/omikronσ/omikronacute τ/omikronυ ατ/omikronµικ/omikronύ ανωτάτ/omikronυ /omikronρί/omikronυ ανακ/omikronινώνεται σε
κάθε παραγωγ/omikronacute µ/omikronacuteλις αυτ/omikronacute είναι δυνατ/omikronacute και τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron µία
ε/betatwoδ/omikronµάδα πριν απ/omikronacute την έναρ/ksiη της περι/omikronacuteδ/omikronυ καταθέσεως των
αιτήσεων ενισ/khiύσεως για τ/omikron έτ/omikronς 2000.!M1
(1)ΕΕL 391της 31.12.1992, σ. 36.!B1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 15
Άρθρ/omikron21
Κ8omikronιν8omikronπ8omikronιήσεις
1. Τα κράτηµέλη κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύνστηνΕπιτρ/omikronπή, τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron τη 1η
Μαρτί/omikronυ 2000, τις λεπτ/omikronµέρειες µε τις /omikronπ/omikronίες πρ/omikronέ/betatwoησαν στη
µείωση των ατ/omikronµικών ανωτάτων /omikronρίων σε εφαρµ/omikronγήτ/omikronυ άρθρ/omikronυ7
παράγραφ/omikronς 3 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 καθώς και
τ/omikronν συν/omikronλικ/omikronacuteαριθµ/omikronacute των δικαιωµάτων π/omikronυ παρα/khiωρ/omikronύνται στ/omikronυς
παραγωγ/omikronύςκαιτ/omikronναριθµ/omikronacuteτωνδικαιωµάτωνπ/omikronυδιατίθενται για
τ/omikron απ/omikronacuteθεµα.
2. Τα κράτη µέλη κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύν στην Επιτρ/omikronπή, τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron την
1η Μαρτί/omikronυ 2000 τ/omikronν τρ/omikronacuteπ/omikron υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronύ της µειώσεως σε
εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 8παράγραφ/omikronς 1, δεύτερ/omikron εδάφι/omikron, τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 και ενδε/khi/omikronµένως τα µέτρα π/omikronυ
ελήφθησαν /betatwoάσει της παραγράφ/omikronυ 2, στ/omikronι/khiεί/omikron α), τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω
άρθρ/omikronυ καθώς και, πριν απ/omikronacute την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ κάθε έτ/omikronυς, τις
ενδε/khi/omikronacuteµενες τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήσεις.
3. Τα κράτη µέλη κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύν κάθε /khiρ/omikronacuteν/omikron στην Επιτρ/omikronπή,
/khiρησιµ/omikronπ/omikronιώντας τ/omikronν πίνακα τ/omikronυ παραρτήµατ/omikronς IV ,τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron
µέ/khiρι την 1η Μαρτί/omikronυ µια πρώτη πληρ/omikronφ/omikronρία και την 31η Ι/omikronυλί/omikronυ
την επι/betatwoε/betatwoαιών/omikronυν:
α) για τ/omikronν αριθµ/omikronacute των δικαιωµάτων για πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση π/omikronυ έ/khi/omikronυν
εκ/khiωρηθεί στ/omikron εθνικ/omikronacute απ/omikronacuteθεµα κατ/omikronacuteπιν µετα/betatwoι/betatwoάσεων δι-
καιωµάτων κατά τ/omikron πρ/omikronηγ/omikronύµεν/omikron ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronacute έτ/omikronς /khiωρίς
µετα/betatwoι/betatwoάσεις εκµεταλλεύσεων.
/betatwo) για τ/omikronν αριθµ/omikronacute των δικαιωµάτων για πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση π/omikronυ δεν
έ/khi/omikronυν /khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθεί π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 23 παρά-
γραφ/omikronς 2 και τα /omikronπ/omikronία έ/khi/omikronυν µεταφερθεί στ/omikron εθνικ/omikronacute απ/omikronacuteθεµα
τ/omikron πρ/omikronηγ/omikronύµεν/omikron ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronacute έτ/omikronς.
γ) για τ/omikronν αριθµ/omikronacute των δικαιωµάτων π/omikronυ έ/khi/omikronυν παρα/khiωρηθεί σε
εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 9 παράγραφ/omikronς 3, τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ)
αριθ. 1254/1999 κατά τ/omikron πρ/omikronηγ/omikronύµεν/omikron ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronacute έτ/omikronς.
Άρθρ/omikron22
∆ικαιώµατα π8omikronυαπ8omikronκτήθηκαν δωρεάν
Εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute περιπτώσεις δε/omikronacuteντως αιτι/omikronλ/omikronγηµένες, ένας παραγωγ/omikronacuteς
π/omikronυ έ/khiει απ/omikronκτήσει δωρεάν δικαιώµατα στην πριµ/omikronδ/omikronacuteτησηαπ/omikronacute τ/omikron
εθνικ/omikronacute απ/omikronacuteθεµα δεν επιτρέπεται να µετα/betatwoι/betatwoάσει ή και να
εκ/khiωρήσει πρ/omikronσωρινά τα δικαιώµατά τ/omikronυ κατά τη διάρκεια των
τριών επ/omikronµένων ηµερ/omikronλ/omikronγιακών ετών.
Άρθρ/omikron23
8Khiρησιµ8omikronπ8omikronίηση των δικαιωµάτων
1. Ένας παραγωγ/omikronacuteς π/omikronυ διαθέτει δικαιώµατα µπ/omikronρεί είτε να τα
/khiρησιµ/omikronπ/omikronιήσει /omikron ίδι/omikronς ή και να τα εκ/khiωρήσει πρ/omikronσωρινά σε άλλ/omikron
παραγωγ/omikronacute.
2. /[mikronacuteταν ένας παραγωγ/omikronacuteς δεν /khiρησιµ/omikronπ/omikronιεί τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν τ/omikron
ελά/khiιστ/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute των δικαιωµάτων τ/omikronυ, π/omikronυ έ/khiει καθ/omikronρισθεί
σύµφωνα µε την παράγραφ/omikron 4, κατά τη διάρκεια κάθε έτ/omikronυς, τ/omikron
µη/khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθένµέρ/omikronςµεταφέρεται στ/omikronεθνικ/omikronacuteαπ/omikronacuteθεµα,εκτ/omikronacuteς:
— της περίπτωσης παραγωγ/omikronύ π/omikronυ διαθέτει τ/omikron π/omikronλύ επτά
δικαιώµατα πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης /omikronacuteταν /omikron παραγωγ/omikronacuteς αυτ/omikronacuteς δεν
/khiρησιµ/omikronπ/omikronιεί τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν τ/omikron ελά/khiιστ/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute των δικαιω-
µάτων τ/omikronυ π/omikronυ έ/khiει καθ/omikronρισθεί σύµφωνα µε τη παράγραφ/omikron 4
κατά τη διάρκεια καθεν/omikronacuteς των δύ/omikron συνε/khi/omikronacuteµενων ηµερ/omikronλ/omikronγια-
κών ετών, τ/omikron µη /khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθέν µέρ/omikronς κατά τ/omikron τελευταί/omikron
ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronacute έτ/omikronς µεταφέρεται στ/omikron εθνικ/omikronacute απ/omikronacuteθεµα,
— της περίπτωσης παραγωγ/omikronύ π/omikronυ συµµετέ/khiει σε πρ/omikronacuteγραµµα
εκτατικ/omikronπ/omikronίησης αναγνωρισµέν/omikron απ/omikronacute την Επιτρ/omikronπή,!B1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 16
— της περίπτωσης παραγωγ/omikronύ π/omikronυ συµµετέ/khiει στ/omikron πρ/omikronacuteγραµµα
της πρ/omikronacuteωρης συντα/ksiι/omikronδ/omikronacuteτησης π/omikronυ έ/khiει αναγνωριστεί απ/omikronacute την
Επιτρ/omikronπή τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron δεν επι/betatwoάλλει την µετα/betatwoί/betatwoαση ή και την
πρ/omikronσωρινή εκ/khiώρηση των δικαιωµάτων,
ή
— σε /omikronacuteλες τις δε/omikronacuteντως αιτι/omikronλ/omikronγηµένες έκτακτες περιπτώσεις.3. Η πρ/omikronσωρινή εκ/khiώρηση αφ/omikronρά µ/omikronacuteν/omikron /omikronλ/omikronacuteκληρα ηµερ/omikronλ/omikronγιακά
έτη, και τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν τ/omikronν αριθµ/omikronacute /dzetaώων π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron
άρθρ/omikron 24 παράγραφ/omikron 1. Στ/omikron τέλ/omikronς κάθε περι/omikronacuteδ/omikronυ πρ/omikronσωρινής
εκ/khiωρήσεως η /omikronπ/omikronία δεν µπ/omikronρεί να υπερ/betatwoεί τα τρία συνε/khi/omikronacuteµενα
έτη, ένας παραγωγ/omikronacuteς ανακτά, εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute περίπτωση µετα/betatwoι/betatwoά-
σεως, τ/omikron σύν/omikronλ/omikron των δικαιωµάτων τ/omikronυ για τ/omikronν ίδι/omikron εντ/omikronacuteς δύ/omikron
συνε/khi/omikronµένων ετών τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν. /[mikronacuteταν /omikron παραγωγ/omikronacuteς δεν α/ksiι/omikronπ/omikronιεί
/omikron ίδι/omikronς τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν τ/omikron ελά/khiιστ/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute των δικαιωµάτων τ/omikronυ,
π/omikronυ έ/khiει καθ/omikronρισθεί σύµφωνα µε την παράγραφ/omikron 4 κατά τη
διάρκεια καθεν/omikronacuteς των δύ/omikron συνε/khi/omikronµένων ηµερ/omikronλ/omikronγιακών ετών, τ/omikron
κράτ/omikronς µέλ/omikronς, εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute έκτακτες περιπτώσεις δε/omikronacuteντως αιτι/omikronλ/omikron-
γηµένες, απ/omikronσύρει ετησίως και µεταφέρει στ/omikron εθνικ/omikronacute απ/omikronacuteθεµα τ/omikron
µη /khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθέν µέρ/omikronς των δικαιωµάτων.
Εντ/omikronύτ/omikronις, /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τ/omikronυς παραγωγ/omikronύς π/omikronυ συµµετέ/khi/omikronυν σε
αναγνωρισµένα απ/omikronacute την Επιτρ/omikronπή πρ/omikronγράµµατα πρ/omikronacuteωρης συν-
τα/ksiι/omikronδ/omikronacuteτησης, τα κράτη µέλη µπ/omikronρ/omikronύν να πρ/omikron/betatwoλέψ/omikronυν παράταση
της συν/omikronλικής διάρκειας της πρ/omikronσωρινής εκ/khiώρησης σε συνάρ-
τηση µε τα πρ/omikronγράµµατα αυτά.
/[mikronι παραγωγ/omikronί π/omikronυ έ/khi/omikronυν αναλά/betatwoει την υπ/omikron/khiρέωση να συµµετέ-
/khi/omikronυν σε πρ/omikronacuteγραµµα εκτατικ/omikronπ/omikronίησης σύµφωνα µε τ/omikron µέτρ/omikron π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 2, παράγραφ/omikronς 1, στ/omikronι/khiεί/omikron γ), τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2078/92 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (
1), ή σε πρ/omikronacute-
γραµµα εκτατικ/omikronπ/omikronίησης σύµφωνα µε τα άρθρα 22 και 23 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ(ΕΚ)αριθ. 1257/1999, δεν επιτρέπεται να εκ/khiωρήσ/omikronυν
πρ/omikronσωρινά ή να µετα/betatwoι/betatwoάσ/omikronυν τα δικαιώµατά τ/omikronυς κατά τη
διάρκεια της τριετίας της υπ/omikron/khiρεώσεώς τ/omikronυς. Εντ/omikronύτ/omikronις, η
απαγ/omikronacuteρευση αυτή δεν εφαρµ/omikronacute/dzetaεται στην περίπτωση κατά την
/omikronπ/omikronία τ/omikron πρ/omikronacuteγραµµα επιτρέπει τη µετα/betatwoί/betatwoαση ή και την
πρ/omikronσωρινή εκ/khiώρηση των δικαιωµάτων στ/omikronυς παραγωγ/omikronύς για
τη συµµετ/omikron/khiή των /omikronπ/omikronίων σε µέτρα άλλα εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute εκείνα π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron παρ/omikronacuteν εδάφι/omikron απαιτείται η λήψη των δικαιω-
µάτων.
4. Τ/omikronελά/khiιστ/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute/khiρησιµ/omikronπ/omikronιήσεωςτων δικαιωµάτων στην
πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση έ/khiει καθ/omikronρισθεί σε 70 %.
Εντ/omikronύτ/omikronις, τα κράτη µέλη µπ/omikronρ/omikronύν να αυ/ksiήσ/omikronυντ/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute αυτ/omikronacute
έως 90 %.
Τα κράτη µέλη ενηµερών/omikronυν πρ/omikronηγ/omikronυµένως την Επιτρ/omikronπή για τ/omikron
π/omikronσ/omikronστ/omikronacute τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronυν.
Άρθρ/omikron24
Μετα8betatwoί8betatwoαση δικαιωµάτων και πρ8omikronσωρινήεκ8khiώρηση
1. Τα κράτη µέλη µπ/omikronρ/omikronύν να καθ/omikronρίσ/omikronυν, συναρτήσει των
διαρθρώσεων παραγωγής, ελά/khiιστ/omikron αριθµ/omikronacute δικαιωµάτων για
πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση για τα /omikronπ/omikronία µπ/omikronρεί να γίνει µερική µετα/betatwoί/betatwoαση,
/khiωρίς µετα/betatwoί/betatwoαση εκµετάλλευσης. Αυτ/omikronacuteς /omikron ελά/khiιστ/omikronς αριθµ/omikronacuteς δεν
µπ/omikronρεί να υπερ/betatwoεί πέντε δικαιώµατα για πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση.
2. Η µετα/betatwoί/betatwoαση των δικαιωµάτων για πριµ/omikronδ/omikronacuteτησηκαθώς και η
πρ/omikronσωρινήεκ/khiώρησητωνδικαιωµάτωναρ/khiί/dzeta/omikronυνναισ/khiύ/omikronυνµ/omikronacuteν/omikron
µετά την κ/omikronιν/omikronπ/omikronίησή τ/omikronυς στις αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές τ/omikronυ κράτ/omikronυς
µέλ/omikronυς απ/omikronacute τ/omikronν παραγωγ/omikronacute π/omikronυ µετα/betatwoι/betatwoά/dzetaει ή και εκ/khiωρεί καθώς
και απ/omikronacute εκείν/omikronν π/omikronυ απ/omikronδέ/khiεται τα δικαιώµατα.!B
(1)ΕΕL 215της 30.7.1992, σ. 85.1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 17
Η κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση αυτή πρέπει να γίνει εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας π/omikronυ θα
καθ/omikronρισθεί απ/omikronacute τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς και, τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron, κατά τη
κατάθεση της αιτήσεως πριµ/omikronδ/omikronτήσεως απ/omikronacute τ/omikronν παραγωγ/omikronacute π/omikronυ
δέ/khiεται τα δικαιώµατα, εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute την περίπτωση κατά την /omikronπ/omikronία
η µετα/betatwoί/betatwoαση των δικαιωµάτων πραγµατ/omikronπ/omikronιείται λ/omikronacuteγω κληρ/omikronν/omikron-
µίας.Στην περίπτωση αυτή,/omikronπαραγωγ/omikronacuteς στ/omikronν/omikronπ/omikronί/omikron/khi/omikronρηγ/omikronύνται
τα δικαιώµατα πρέπει να είναι σε θέσηνα παράσ/khiει τα κατάλληλα
ν/omikronacuteµιµα έγγραφα π/omikronυ απ/omikronδεικνύ/omikronυν /omikronacuteτι αυτ/omikronacuteς ή αυτή είναι /omikron
δικαι/omikronύ/khi/omikronς τ/omikronυ εκλιπ/omikronacuteντ/omikronς παραγωγ/omikronύ.
Άρθρ/omikron25
Τρ8omikronπ8omikronπ8omikronίησητ8omikronυατ8omikronµικ8omikronύ ανώτατ8omikronυ 8omikronρί8omikronυ
Στην περίπτωση µετα/betatwoι/betatwoάσεως ή πρ/omikronσωρινής εκ/khiώρησης των
δικαιωµάτων πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης, τα κράτη µέλη πρ/omikronσδι/omikronρί/dzeta/omikronυν τ/omikron νέ/omikron
ατ/omikronµικ/omikronacute /omikronacuteρι/omikron και κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύν τ/omikronν αριθµ/omikronacute των δικαιωµάτων
πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης στ/omikronυς ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikronυς παραγωγ/omikronύς τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron
εντ/omikronacuteςε/ksiήνταηµερώνµετάτηντελευταία ηµέρατηςπερι/omikronacuteδ/omikronυκατά
την /omikronπ/omikronία /omikron παραγωγ/omikronacuteς υπέ/betatwoαλε την αίτηση πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης.
Τ/omikron πρώτ/omikron εδάφι/omikron δεν εφαρµ/omikronacute/dzetaεται στην περίπτωση π/omikronυ η
µετα/betatwoί/betatwoαση πραγµατ/omikronπ/omikronιείται λ/omikronacuteγω κληρ/omikronν/omikronµιάς.
Άρθρ/omikron26
Παραγωγ8omikronίπ8omikronυδεν τ8omikronυς ανήκει η έκτασή τ8omikronυς
/[mikron παραγωγ/omikronacuteς π/omikronυ εκµεταλλεύεται µ/omikronacuteν/omikron εκτάσεις δηµ/omikronacuteσιας ή
συλλ/omikronγικής ιδι/omikronκτησίας και απ/omikronφασί/dzetaει να µη συνε/khiίσει την
εκµετάλλευση των εκτάσεων αυτών και να µετα/betatwoι/betatwoάσει /omikronacuteλα τα
δικαιώµατά τ/omikronυ σε άλλ/omikron παραγωγ/omikronacute, ε/ksi/omikronµ/omikronιώνεται µε παραγωγ/omikronacute
π/omikronυ πωλεί ή µετα/betatwoι/betatwoά/dzetaει την εκµετάλλευσή τ/omikronυ. Σε /omikronacuteλες τις άλλες
περιπτώσεις, /omikron παραγωγ/omikronacuteς αυτ/omikronacuteς ε/ksi/omikronµ/omikronιώνεται µε παραγωγ/omikronacute π/omikronυ
µετα/betatwoι/betatwoά/dzetaει µ/omikronacuteν/omikron τα δικαιώµατά τ/omikronυ για πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση.
Άρθρ/omikron27
Μετα8betatwoί8betatwoαση µέσω εθνικ8omikronύαπ8omikronθέµατ8omikronς
/[mikronacuteταν ένα κράτ/omikronς µέλ/omikronς πρ/omikron/betatwoλέπει /omikronacuteτι η µετα/betatwoί/betatwoαση των
δικαιωµάτων /khiωρίς µετα/betatwoί/betatwoαση της εκµετάλλευσης πραγµατ/omikronπ/omikronι-
είται µέσω τ/omikronυ εθνικ/omikronύ απ/omikronθέµατ/omikronς, σε εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 8
παράγραφ/omikronς 2, στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo), τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999
τ/omikron κράτ/omikronς αυτ/omikronacute εφαρµ/omikronacute/dzetaει εθνικές διατά/ksiεις ανάλ/omikronγες µε εκείνες
π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στα άρθρα 23 έως 26. Επίσης, στην περίπτωση
αυτή:
— τα κράτη µέλη µπ/omikronρ/omikronύν να πρ/omikron/betatwoλέψ/omikronυν /omikronacuteτι η πρ/omikronσωρινή
εκ/khiώρηση πραγµατ/omikronπ/omikronιείται µέσω τ/omikronυ εθνικ/omikronύ απ/omikronθέµατ/omikronς,
— κατά τη µετα/betatwoί/betatwoαση των δικαιωµάτων για πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση, ή την
πρ/omikronσωρινή εκ/khiώρηση, στην περίπτωση εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ πρώ-
τ/omikronυ εδαφί/omikronυ, η µετα/betatwoί/betatwoαση στ/omikron απ/omikronacuteθεµα θεωρείται ως
πραγµατ/omikronπ/omikronιηθείσα µ/omikronacuteν/omikron µετά τη κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση των αρµ/omikronacuteδιων
αρ/khiών τ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς στ/omikronν παραγωγ/omikronacute π/omikronυ µετα/betatwoι/betatwoά/dzetaει ή
και εκ/khiωρεί, και η µετα/betatwoί/betatwoαση τ/omikronυ απ/omikronθέµατ/omikronς σε άλλ/omikron
παραγωγ/omikronacute θεωρείται ως πραγµατ/omikronπ/omikronιηθείσα µ/omikronacuteν/omikron µετά την
κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση των αρ/khiών αυτών στ/omikronν σ/khiετικ/omikronacute παραγωγ/omikronacute.
Ε/ksiάλλ/omikronυ, /omikronι διατά/ksiεις αυτές πρέπει να ε/ksiασφαλί/dzeta/omikronυν /omikronacuteτι τ/omikron µέρ/omikronς
των δικαιωµάτων, πλην εκείν/omikronυ π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 8
παράγραφ/omikronς 1, δεύτερ/omikron εδάφι/omikron, τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ.
1254/1999 πρέπει να πληρωθεί απ/omikronacute τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς, τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron να
αντιστ/omikronι/khiεί στ/omikron π/omikronσ/omikronacute π/omikronυ θα συνεπαγ/omikronacuteταν η απευθείας µετα/betatwoί-
/betatwoαση µετα/ksiύ των παραγωγών, λαµ/betatwoάν/omikronντας υπ/omikronacuteψη κυρίως την
αύ/ksiηση της παραγωγής στ/omikron σ/khiετικ/omikronacute κράτ/omikronς µέλ/omikronς. Η πληρωµή
αυτήισ/omikronύταιµετηνπληρωµήπ/omikronυθα/dzetaητηθείαπ/omikronacuteτ/omikronνπαραγωγ/omikronacute/omikron
/omikronπ/omikronί/omikronς θα λά/betatwoει αντίστ/omikronι/khiα δικαιώµατα απ/omikronacute τ/omikron εθνικ/omikronacute απ/omikronacuteθεµα.!B1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 18
Άρθρ/omikron28
Μερικά δικαιώµατα
1. /[mikronacuteταν απ/omikronacute τ/omikronυς υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronύς π/omikronυ πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύνται στ/omikron
πλαίσι/omikron της εφαρµ/omikronγής των διατά/ksiεων τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς τµήµατ/omikronς,
καταλήγ/omikronυµε σε µη ακέραι/omikronυς αριθµ/omikronύς, λαµ/betatwoάνεται υπ/omikronacuteψη τ/omikron
πρώτ/omikron δεκαδικ/omikronacute ψηφί/omikron.
2. Στ/omikron /betatwoαθµ/omikronacute π/omikronυ η εφαρµ/omikronγή των διατά/ksiεων τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς
τµήµατ/omikronς δηµι/omikronυργεί µερικά δικαιώµατα για πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση, είτε
/omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τ/omikronν παραγωγ/omikronacute, είτε /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τ/omikron εθνικ/omikronacute απ/omikronacuteθεµα,
αυτά τα µερικά δικαιώµατα πρ/omikronστίθενται.
3. /[mikronacuteταν ένας παραγωγ/omikronacuteς κατέ/khiει µερικ/omikronacute δικαίωµα, αυτ/omikronacute
συνεπάγεται τη /khi/omikronρήγησητ/omikronυ αντίστ/omikronι/khi/omikronυ µέρ/omikronυς τ/omikronυ µ/omikronναδιαί/omikronυ
π/omikronσ/omikronύ της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης και, ενδε/khi/omikronµένως, της συµπληρωµατικής
εθνικής πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 19 και της
ενίσ/khiυσης εκτατικ/omikronπ/omikronίησης π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 32.
Άρθρ/omikron29
Ειδικ8omikronacuteκαθεστώς γιατις δαµαλίδες
1. Η Επιτρ/omikronπή απ/omikronφασί/dzetaει, τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron την 1η Ν/omikronεµ/betatwoρί/omikronυ 1999,
π/omikronια είναι τα κράτη µέλη π/omikronυ πληρ/omikronύν τ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 10, παράγραφ/omikronς 1, τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
Τακράτηµέλητα/omikronπ/omikronίααφ/omikronράηαπ/omikronacuteφασηαυτήενηµερών/omikronυντην
Επιτρ/omikronπή,πριναπ/omikronacuteτην1ηΙαν/omikronυαρί/omikronυ2000,γιατηνπρ/omikronacuteθεσήτ/omikronυς
να εφαρµ/omikronacuteσ/omikronυνή/omikronacute/khiιτ/omikron καθεστώς π/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπεται απ/omikronacute τ/omikron άρθρ/omikron
10 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 (εφε/ksiής «τ/omikron ειδικ/omikronacute
καθεστώς») και κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύν ενδε/khi/omikronµένως τ/omikron εθνικ/omikronacute ειδικ/omikronacute
ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron π/omikronυ έ/khi/omikronυν καθ/omikronρίσει. /[mikronπ/omikronιαδήπ/omikronτε µεταγενέστερη
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronίηση πρέπει να γνωστ/omikronπ/omikronιηθεί στην Επιτρ/omikronπή πριν απ/omikronacute
την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ τ/omikronυ /omikronικεί/omikronυ έτ/omikronυς.
2. Τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzetaει τ/omikron ειδικ/omikronacute καθεστώς καθ/omikronρί/dzetaει
τα κριτήρια π/omikronυ επιτρέπ/omikronυν να διασφαλιστεί /omikronacuteτι η πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση
κατα/betatwoάλλεται στ/omikronυς κτην/omikronτρ/omikronacuteφ/omikronυς των /omikronπ/omikronίων τ/omikron κ/omikronπάδι των
δαµαλίδων πρ/omikron/omikronρί/dzetaεται για την ανανέωση τ/omikronυ κ/omikronπαδι/omikronύ των
αγελάδων. Στα κριτήρια αυτά µπ/omikronρ/omikronύν κυρίως να περιλαµ/betatwoάν/omikron-
νται ένα /omikronacuteρι/omikron ηλικίας ή και /omikronι /omikronacuteρ/omikronι της φυλής.
Τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς ενηµερώνει την Επιτρ/omikronπή, πριν απ/omikronacute την 1η
Ιαν/omikronυαρί/omikronυ τ/omikronυ /omikronικεί/omikronυ έτ/omikronυς, για τα επιλεγέντα κριτήρια.
/[mikronπ/omikronιαδήπ/omikronτε µεταγενέστερη τρ/omikronπ/omikronπ/omikronίηση πρέπει να γνωστ/omikronπ/omikronι-
είται στην Επιτρ/omikronπή πριν απ/omikronacute την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ τ/omikronυ /omikronικεί/omikronυ
έτ/omikronυς.
3. Στην περίπτωση κατά την /omikronπ/omikronία η εφαρµ/omikronγή της αναλ/omikronγικής
µειώσεως π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 10 παράγραφ/omikronς 1, τρίτ/omikron
εδάφι/omikron, τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 καταλήγει σε µη
ακέραι/omikron αριθµ/omikronacute επιλέ/ksiιµων /dzetaώων, /khi/omikronρηγείται για τ/omikron δεκαδικ/omikronacute
µέρ/omikronς ένα τµήµα π/omikronυ αντιστ/omikronι/khiεί στ/omikron µ/omikronναδιαί/omikron π/omikronσ/omikronacute της
πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης και, ενδε/khi/omikronµένως, της συµπληρωµατικής εθνικής
πριµ/omikronδ/omikronacuteτησηςπ/omikronυαναφέρεται στ/omikronάρθρ/omikron19καιτηςενίσ/khiυσηςγια
την εκτατικ/omikronπ/omikronίηση π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 32. Για τ/omikron σκ/omikronπ/omikronacute
αυτ/omikronacute, λαµ/betatwoάνεται υπ/omikronacuteψη µ/omikronacuteν/omikronν τ/omikron πρώτ/omikron δεκαδικ/omikronacute ψηφί/omikron.
4. Στ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzetaει τ/omikron ειδικ/omikronacute καθεστώς, η
υπ/omikron/khiρέωση π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς 2, τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 σ/khiετικά µε τ/omikronν ελά/khiιστ/omikron αριθµ/omikronacute
/dzetaώων π/omikronυ πρέπει να διατηρεί /omikron παραγωγ/omikronacuteς πρέπει να πληρ/omikronύται
κατά 100 % είτε ως πρ/omikronς τις θηλά/dzeta/omikronυσες αγελάδες εάν /omikron
παραγωγ/omikronacuteς έ/khiει καταθέσει αίτηση για τις θηλά/dzeta/omikronυσες αγελάδες,
είτε ως πρ/omikronς τις δαµαλίδες εάν /omikron παραγωγ/omikronacuteς έ/khiει καταθέσει
αίτηση για τις δαµαλίδες.
5. /[mikronι διατά/ksiεις των άρθρων 20 έως 28δεν εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται στ/omikron
πλαίσι/omikron τ/omikronυ ειδικ/omikronύ καθεστώτ/omikronς.!B1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 19
ΚΕΦΑΛΑΙ/[mikron IV
Κ8OmikronΙΝΕΣ∆ΙΑΤΑ8KsiΕΙΣΓΙΑΤΗΝΕΙ∆ΙΚΗΠΡΙΜ8Omikron∆8OmikronΤΗΣΗ
ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΙΜ8Omikron∆8OmikronΤΗΣΗΣΤΗΘΗΛΑ8ϊzeta8OmikronΥΣΑΑΓΕΛΑ∆Α
Άρθρ/omikron30
Αίτηση
1. Τα κράτη µέλη µπ/omikronρ/omikronύν, για δι/omikronικητικ/omikronύς λ/omikronacuteγ/omikronυς, να
πρ/omikron/betatwoλέψ/omikronυν /omikronacuteτι η αίτηση αφ/omikronρά ελά/khiιστ/omikron αριθµ/omikronacute /dzetaώων, υπ/omikronacute τ/omikronν
/omikronacuteρ/omikron /omikronacuteτι /omikron αριθµ/omikronacuteς αυτ/omikronacuteς δεν θα είναι µεγαλύτερ/omikronς απ/omikronacute τρία.
2. Με την επιφύλα/ksiη τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 17 παράγραφ/omikronς 2, και τ/omikronυ
άρθρ/omikronυ 32 παράγραφ/omikronς 7, τα κράτη µέλη µπ/omikronρ/omikronύν να καθ/omikronρίσ/omikronυν
τις περι/omikronacuteδ/omikronυς και τις ηµερ/omikronµηνίες για την υπ/omikron/betatwo/omikronλή των αιτήσεων
για πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση και τ/omikronν αριθµ/omikronacute αιτήσεων π/omikronυ µπ/omikronρεί να
υπ/omikron/betatwoάλει ένας παραγωγ/omikronacuteς ανά καθεστώς πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης και ανά
ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronacute έτ/omikronς.
Άρθρ/omikron31
∆είκτης πυκν8omikronacuteτητας
1. Για κάθε παραγωγ/omikronacute π/omikronυ, για τ/omikron ίδι/omikron ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronacute έτ/omikronς,
καταθέτει:
— αίτηση ενίσ/khiυσης π/omikronυ αφ/omikronρά την «έκταση», η /omikronπ/omikronία αναφέ-
ρεται στ/omikron άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/[mikronΚ)
αριθ. 3508/92
καθώς και
— τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν µια αίτηση ειδικής πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης ή πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης
για θηλά/dzeta/omikronυσα αγελάδα.
/[mikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές καθ/omikronρί/dzeta/omikronυν τ/omikronν αριθµ/omikronacute των Μ/ϋhi/Dzeta π/omikronυ
αντιστ/omikronι/khi/omikronύν στ/omikronν αριθµ/omikronacute των /dzetaώων για τ/omikronν /omikronπ/omikronί/omikron µπ/omikronρεί να
/khi/omikronρηγηθεί µια πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση ή ειδική πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση για θηλά/dzeta/omikronυσα
αγελάδα, λαµ/betatwoάν/omikronντας υπ/omikronacuteψη τη διαθέσιµη για την παραγωγή
/dzetaω/omikronτρ/omikronφών έκταση της εκµετάλλευσής τ/omikronυ.
2. Γιατ/omikronνκαθ/omikronρισµ/omikronacuteτ/omikronυδείκτηπυκν/omikronacuteτηταςπ/omikronυαναφέρεται στ/omikron
άρθρ/omikron 12 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 ακ/omikronλ/omikronυθείται η
κατωτέρω διαδικασία:
α) λαµ/betatwoάνεται υπ/omikronacuteψη η ατ/omikronµική π/omikronσ/omikronacuteτητα αναφ/omikronράς γάλακτ/omikronς
"M1διαθέσιµη 3στ/omikronν παραγωγ/omikronacute στις 31 Μαρτί/omikronυ π/omikronυ
πρ/omikronηγείται της αρ/khiής της δωδεκάµηνης περι/omikronacuteδ/omikronυ εφαρµ/omikronγής
τ/omikronυκαθεστώτ/omikronςσυµπληρωµατικήςεισφ/omikronράς π/omikronυαρ/khiί/dzetaει κατά
τη διάρκεια τ/omikronυ σ/khiετικ/omikronύ ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronύ έτ/omikronυς.
/betatwo) /omikron αριθµ/omikronacuteς των αγελάδων γαλακτ/omikronπαραγωγής π/omikronυ απαιτείται
για την παραγωγή της π/omikronσ/omikronacuteτητας αναφ/omikronράς υπ/omikronλ/omikronγί/dzetaεται
σύµφωνα µε τις διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 18.
3. Για τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacuteτ/omikronυ αριθµ/omikronύτων /dzetaώων για τα /omikronπ/omikronία µπ/omikronρεί
να δ/omikronθεί πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση:
α) /omikronαριθµ/omikronacuteςτων εκταρίων π/omikronυ έ/khiει καθ/omikronρισθείσύµφωναµε τ/omikronυς
καν/omikronacuteνες π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron πλαίσι/omikron τ/omikronυ /omikronλ/omikronκληρωµέν/omikronυ
συστήµατ/omikronςπ/omikronλλαπλασιά/dzetaεται επί τ/omikronνδείκτηπυκν/omikronacuteτηταςπ/omikronυ
αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 12 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ.
1254/1999.
/betatwo) απ/omikronacute τ/omikronν αριθµ/omikronacute π/omikronυ πρ/omikronκύπτει αφαιρείται /omikron αριθµ/omikronacuteς των
Μ/ϋhi/Dzeta π/omikronυ αντιστ/omikronι/khiεί στ/omikronν αριθµ/omikronacute των αγελάδων γαλακτ/omikron-
παραγωγής π/omikronυ απαιτ/omikronύνται για την παραγωγή της π/omikronσ/omikronacuteτη-
τας αναφ/omikronράς τ/omikronυ γάλακτ/omikronς "M1διαθέσιµη 3στ/omikronν
παραγωγ/omikronacute.
γ) απ/omikronacute τ/omikronν αριθµ/omikronacute π/omikronυ πρ/omikronκύπτει αφαιρείται /omikron αριθµ/omikronacuteς των
Μ/ϋhi/Dzeta π/omikronυ αντιστ/omikronι/khiεί στ/omikronν αριθµ/omikronacute αιγ/omikronπρ/omikron/betatwoάτων για τα
/omikronπ/omikronία έ/khiει υπ/omikron/betatwoληθεί αίτηση για πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση.!B1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 20
/[mikron τελικ/omikronacuteς αριθµ/omikronacuteς αντιστ/omikronι/khiεί στ/omikronν ανώτατ/omikron αριθµ/omikronacute Μ/ϋhi/Dzeta για τ/omikronν
/omikronπ/omikronί/omikron µπ/omikronρεί να /khi/omikronρηγηθεί η ειδική πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση και η πριµ/omikronδ/omikronacute-
τηση για τη θηλά/dzeta/omikronυσα αγελάδα.
4. Τα κράτη µέλη ενηµερών/omikronυν κάθε σ/khiετικ/omikronacute παραγωγ/omikronacute για τ/omikron
δείκτη πυκν/omikronacuteτητας π/omikronυ διαπιστώθηκε στην εκµετάλλευσή τ/omikronυ και
για τ/omikronν αριθµ/omikronacute των Μ/ϋhi/Dzeta π/omikronυ πρ/omikronέκυψε, για τ/omikronν /omikronπ/omikronί/omikron µπ/omikronρεί να
/khi/omikronρηγηθεί πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση.
Άρθρ/omikron32
Ενίσ8khiυσηγιατην εκτατικ8omikronπ8omikronίηση
1. /[mikron παραγωγ/omikronacuteς, για να δικαι/omikronύται της ενίσ/khiυσης για την
εκτατικ/omikronπ/omikronίηση, πρέπει να αναγράφει στην αίτηση ενισ/khiύσεως
«εκτάσεις» /omikronacuteτι επιθυµεί να συµµετέ/khiει στ/omikron καθεστώς της
ενίσ/khiυσης για την εκτατικ/omikronπ/omikronίηση.
2. ∆εν /khi/omikronρηγείται ενίσ/khiυση για την εκτατικ/omikronπ/omikronίηση για τα /dzetaώα
π/omikronυ έ/khi/omikronυν λά/betatwoει την ειδική πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση κατά την ένν/omikronια τ/omikronυ
άρθρ/omikronυ 3.
3. Πρ/omikronκειµέν/omikronυ να ελεγ/khiθεί /omikronacuteτι /omikron αριθµ/omikronacuteς των /dzetaώων π/omikronυ
υπ/omikronλ/omikronγί/dzetaεται σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 13 παράγραφ/omikronς 3, στ/omikronι/khiεί/omikron
α), τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 τηρεί ή /omikronacute/khiι τ/omikronυς δείκτες
πυκν/omikronacuteτητας π/omikronυ καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 13 παράγραφ/omikronς 2, τ/omikronυ
εν λ/omikronacuteγω καν/omikronνισµ/omikronύ, τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς καθ/omikronρί/dzetaει κάθε έτ/omikronς
τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν πέντε ηµερ/omikronµηνίες καταµετρήσεως των /dzetaώων και
ενηµερώνει σ/khiετικά την Επιτρ/omikronπή.
Εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute την περίπτωση π/omikronυ τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς απ/omikronφασί/dzetaει /omikronacuteτι /omikronι
ηµερ/omikronµηνίες καταµετρήσεως είναι /omikronacuteλες /omikronι ηµέρες τ/omikronυ έτ/omikronυς:
— /omikronι ηµερ/omikronµηνίες καταµετρήσεως κατανέµ/omikronνται αυθαίρετα µε
τρ/omikronacuteπ/omikron ώστε να είναι αντιπρ/omikronσωπευτικές /omikronλ/omikronκλήρ/omikronυ τ/omikronυ έτ/omikronυς
και πρέπει να τρ/omikronπ/omikronπ/omikronι/omikronύνται κάθε έτ/omikronς,
και
— κάθε ηµερ/omikronµηνία καταµετρήσεως πρέπει να καθ/omikronρί/dzetaεται εκ
των πρ/omikronτέρων και να λαµ/betatwoάνει γνώση /omikron παραγωγ/omikronacuteς τ/omikron
νωρίτερ/omikron δύ/omikron ε/betatwoδ/omikronµάδες µετά τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacute της.
Η καταµέτρηση των /dzetaώων κατά τις ηµερ/omikronµηνίες αυτές, µπ/omikronρεί να
γίνει µε επιλ/omikronγή τ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς σύµφωνα µε µία απ/omikronacute τις
ακ/omikronacuteλ/omikronυθες µεθ/omikronacuteδ/omikronυς:
— τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς /dzetaητά απ/omikronacute τ/omikronν παραγωγ/omikronacute να δηλώσει, µε /betatwoάση
τ/omikron µητρώ/omikron τ/omikronυ σταύλ/omikronυ, πριν απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία π/omikronυ θα
καθ/omikronρισθεί απ/omikronacute τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς τ/omikronν αριθµ/omikronacute των Μ/ϋhi/Dzeta ή τ/omikronν
αριθµ/omikronacute των /dzetaώων κάθε µιας απ/omikronacute τις δύ/omikron κατηγ/omikronρίες /betatwo/omikron/omikronειδών
π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron παράρτηµα ΙΙΙ τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ)
αριθ. 1254/1999.
ή
— τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς π/omikronυ διαθέτει µη/khiαν/omikronγραφηµένη /betatwoάση
δεδ/omikronµένων /omikronacuteπως αυτή αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 3, στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo),
τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 820/97 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ τη
/khiρησιµ/omikronπ/omikronιεί για να καθ/omikronρίσει τ/omikronν αριθµ/omikronacute των Μ/ϋhi/Dzeta, καθ/omikronacuteσ/omikronν
αυτή η /betatwoάση δεδ/omikronµένων παρέ/khiει, εφ/omikronacuteσ/omikronν γίνει απ/omikronδεκτή απ/omikronacute
τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς, ικαν/omikronπ/omikronιητικές εγγυήσεις /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά την
ακρί/betatwoεια των δεδ/omikronµένων π/omikronυ περιέ/khiει για την εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ
καθεστώτ/omikronς της ενίσ/khiυσης για την εκτατικ/omikronπ/omikronίηση.
/[mikron αριθµ/omikronacuteς των Μ/ϋhi/Dzeta π/omikronυ επιλέγεται για να καθ/omikronρισθεί εάν /omikron
παραγωγ/omikronacuteς τηρεί τ/omikronυς δείκτες πυκν/omikronacuteτητας π/omikronυ καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται στ/omikron
άρθρ/omikron 13 παράγραφ/omikronς 2, τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999
είναι /omikron αριθµητικ/omikronacuteς µέσ/omikronς /omikronacuteρ/omikronς τ/omikronυ αριθµ/omikronύ των Μ/ϋhi/Dzeta π/omikronυ
καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται τις ηµερ/omikronµηνίες της καταµετρήσεως, στις /omikronπ/omikronίες
πρ/omikronστίθενται /omikronι Μ/ϋhi/Dzeta π/omikronυ αντιστ/omikronι/khi/omikronύν στα αιγ/omikronπρ/omikronacute/betatwoατα για τα
/omikronπ/omikronία έ/khi/omikronυν υπ/omikron/betatwoληθεί αιτήσεις πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης για τ/omikron ίδι/omikron
ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronacute έτ/omikronς.!B1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 21
Εντ/omikronύτ/omikronις, στην περίπτωση κατά την /omikronπ/omikronία τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς
απ/omikronφασί/dzetaει /omikronacuteτι /omikronι ηµερ/omikronµηνίες καταµετρήσεως είναι /omikronacuteλες /omikronι µέρες
τ/omikronυ έτ/omikronυς, µπ/omikronρεί να πρ/omikron/betatwoλέψει /omikronacuteτι /omikronι αριθµ/omikronί π/omikronυ αναφέρ/omikronνται
στα στ/omikronι/khiεία α) και /betatwo) υπ/omikronλ/omikronγί/dzeta/omikronνται pro rata temporis της
διάρκειας παρ/omikronυσίας των /dzetaώων.
Τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς λαµ/betatwoάνει τα αναγκαία µέτρα για την εφαρµ/omikronγή
τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 7 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1359/1999 στην
περίπτωση των παραγωγών /omikronι /omikronπ/omikronί/omikronι, µέσω ασυνήθιστα /khiαµηλ/omikronύ
π/omikronσ/omikronστ/omikronύ φ/omikronρτώσεως κατά τη διάρκεια µέρ/omikronυς τ/omikronυ έτ/omikronυς,
δηµι/omikronυργ/omikronύν τε/khiνητά τις συνθήκες π/omikronυ απαιτ/omikronύνται απ/omikronacute τ/omikron
άρθρ/omikron 13 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
4. Κατά παρέκκλιση απ/omikronacute την παράγραφ/omikron 3, τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς
µπ/omikronρεί να δώσει στ/omikronν παραγωγ/omikronacute τη δυνατ/omikronacuteτητα να επιλέ/ksiει ένα
απλ/omikronυστευµέν/omikron καθεστώς.
Στην περίπτωση αυτή /omikron παραγωγ/omikronacuteς πρέπει να αναγράφει στην
αίτηση ενισ/khiύσεως «εκτάσεις»:
α) /omikronacuteτι δηλώνει /omikronacuteτι έ/khiει τηρήσει κάθε µέρα τ/omikronν ανώτατ/omikron δείκτη
πυκν/omikronacuteτητας π/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaεται στ/omikron άρθρ/omikron 13 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1254/1999 έως την ηµέρα υπ/omikron/betatwo/omikronλής της αίτησης
ενίσ/khiυσης «εκτάσεις»
και
/betatwo) /omikronacuteτι δεσµεύεται να τηρήσει κάθε µέρα τ/omikronν εν λ/omikronacuteγω δείκτη
πυκν/omikronacuteτητας µετα/ksiύ της ηµέρας υπ/omikron/betatwo/omikronλής της αίτησης ενί-
σ/khiυσης «εκτάσεις» και της 31ης ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ.
Στην περίπτωση κατά την /omikronπ/omikronία τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς έ/khiει επιλέ/ksiει να
/khiρησιµ/omikronπ/omikronιήσει τ/omikron δεύτερ/omikron εδάφι/omikron της παραγράφ/omikronυ 2 τ/omikronυ άρθρ/omikronυ
13 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, /omikron παραγωγ/omikronacuteς πρέπει να
/omikronρίσει επακρι/betatwoώς στην αίτησή τ/omikronυ π/omikronι/omikronacuteν εκ των δύ/omikron ανωτάτων
δεικτών πυκν/omikronacuteτητας τηρεί. /[mikron παραγωγ/omikronacuteς µπ/omikronρεί να τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήσει
την επιλ/omikronγή τ/omikronυ αυτή τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron πριν αναγγελθεί επιτ/omikronacuteπι/omikronς
έλεγ/khi/omikronς για τ/omikronν αριθµ/omikronacute των /dzetaώων τ/omikronυ.
/[mikron παραγωγ/omikronacuteς µπ/omikronρεί να κ/omikronιν/omikronπ/omikronιήσει στην αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή την
ακύρωση της δεσµεύσεως τ/omikronυ τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron πριν αναγγελθεί
επιτ/omikronacuteπι/omikronς έλεγ/khi/omikronς τ/omikronυ αριθµ/omikronύ των /dzetaώων τ/omikronυ. Στην περίπτωση
αυτή δεν επωφελείται της ενίσ/khiυσης εκτατικ/omikronπ/omikronίησης.
Η δήλωση και η δέσµευση π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron πρ/omikronηγ/omikronύµεν/omikron
εδάφι/omikron υπ/omikronacuteκεινται στις διατά/ksiεις ελέγ/khi/omikronυ και στις κυρώσεις π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται απ/omikronacute τ/omikron /omikronλ/omikronκληρωµέν/omikron σύστηµα.
5. Τα κράτη µέλη κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύν στην Επιτρ/omikronπή, πριν απ/omikronacute την 1η
Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 2000, τ/omikronν /omikronρισµ/omikronacute των «/betatwo/omikronσκ/omikronτ/omikronacuteπων» π/omikronυ θα
/khiρησιµ/omikronπ/omikronιήσ/omikronυν για την εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 13 παράγραφ/omikronς
3,στ/omikronι/khiεί/omikron γ),τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(ΕΚ)αριθ.1254/1999./[mikronπ/omikronιαδήπ/omikronτε
µεταγενέστερη τρ/omikronπ/omikronπ/omikronίηση πρέπει να γνωστ/omikronπ/omikronιηθεί στην
Επιτρ/omikronπή πριν απ/omikronacute την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω έτ/omikronυς.
6. Η Επιτρ/omikronπή απ/omikronφασί/dzetaει, τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron την 1η Ν/omikronεµ/betatwoρί/omikronυ 1999,
π/omikronια είναι τα κράτη µέλη π/omikronυ πληρ/omikronύν τ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς π/omikronυ
αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 13 παράγραφ/omikronς 4 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ)
αριθ. 1254/1999.
Για την εφαρµ/omikronγή της εν λ/omikronacuteγω παραγράφ/omikronυ, θεωρείται ως
παραγωγ/omikronacuteς /omikronρεινών περι/omikron/khiών κάθε παραγωγ/omikronacuteς:
— τ/omikronυ /omikronπ/omikronί/omikronυ η εκµετάλλευση /betatwoρίσκεται σε /omikronρεινή περι/omikron/khiή
ή
— τ/omikronυ /omikronπ/omikronί/omikronυ τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν 50 % της έκτασης π/omikronυ καλλιεργείται
για την παραγωγή /dzetaω/omikronτρ/omikronφών /betatwoρίσκεται στις εν λ/omikronacuteγω
περι/omikron/khiές.
7. Με την επιφύλα/ksiη της παραγράφ/omikronυ 1, /omikron παραγωγ/omikronacuteς π/omikronυ
επιθυµεί να επωφεληθεί της ενίσ/khiυσης για την εκτατικ/omikronπ/omikronίηση
/betatwoάσει της παραγράφ/omikronυ 6, πρέπει να τ/omikron αναφέρει στην αίτηση
ενίσ/khiυσης «/dzetaώα». Πρέπει να διατηρεί υπ/omikron/khiρεωτικά, για περί/omikronδ/omikron!B1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 22
τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν 6 συνε/khiών µηνών η /omikronπ/omikronία υπ/omikronλ/omikronγί/dzetaεται απ/omikronacute την
ηµέρα καταθέσεως της αιτήσεως, αριθµ/omikronacute αγελάδων γαλακτ/omikronπα-
ραγωγής ίσ/omikron πρ/omikronς τ/omikronν αριθµ/omikronacute των αγελάδων γαλακτ/omikronπαραγωγής
για τ/omikronν /omikronπ/omikronί/omikron /dzetaητήθηκε η ενίσ/khiυση εκτατικ/omikronπ/omikronίησης. Αυτή η
περί/omikronδ/omikronς των 6 µηνών υπ/omikron/khiρεωτικής παραµ/omikronνής των /dzetaώων στην
εκµετάλλευση αρ/khiί/dzetaει απ/omikronacute την επ/omikronacuteµενη ηµέρα εκείνης π/omikronυ
κατατέθηκε η αίτηση.
/[mikronι αιτήσεις πρέπει να υπ/omikron/betatwoάλλ/omikronνται εντ/omikronacuteς συν/omikronλικής περι/omikronacuteδ/omikronυ 6
µηνών κατά τη διάρκεια εν/omikronacuteς ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronύ έτ/omikronυς, π/omikronυ θα
καθ/omikronρισθεί απ/omikronacute τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς.
Τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς µπ/omikronρεί να πρ/omikron/betatwoλέψει /ksiε/khiωριστές περι/omikronacuteδ/omikronυς
κατάθεσης εντ/omikronacuteς αυτής της συν/omikronλικής περι/omikronacuteδ/omikronυ.
8. /[mikron αριθµ/omikronacuteς των αγελάδων γαλακτ/omikronπαραγωγής για τις /omikronπ/omikronίες η
ενίσ/khiυση εκτατικ/omikronπ/omikronίησης έ/khiει /khi/omikronρηγηθεί σε ένα παραγωγ/omikronacute, δεν
µπ/omikronρεί να υπερ/betatwoεί κανέναν απ/omikronacute τ/omikronυς δύ/omikron ακ/omikronacuteλ/omikronυθ/omikronυς αριθµ/omikronύς:
α) τ/omikronν αριθµ/omikronacute των αγελάδων γαλακτ/omikronπαραγωγής π/omikronυ απαιτείται
για να παρα/khiθεί η ατ/omikronµική π/omikronσ/omikronacuteτητα αναφ/omikronράς γάλακτ/omikronς
"M2διαθέσιµη 3στ/omikronν εν λ/omikronacuteγω παραγωγ/omikronacute στις 31 Μαρτί/omikronυ
π/omikronυ πρ/omikronηγείται της αρ/khiής της περι/omikronacuteδ/omikronυ των 12 µηνών
εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς της συµπληρωµατικής εισφ/omikronράς
π/omikronυ αρ/khiί/dzetaει µέσα στ/omikron /omikronικεί/omikron ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronacute έτ/omikronς, /omikron δε αριθµ/omikronacuteς
των αγελάδων υπ/omikronλ/omikronγί/dzetaεται /khiρησιµ/omikronπ/omikronιώντας τη µέση γαλα-
κτ/omikronπαραγωγική απ/omikronacuteδ/omikronση π/omikronυ /omikronρί/dzetaεται στ/omikron παράρτηµα ΙΙ.
/betatwo) τ/omikron συν/omikronλικ/omikronacute αριθµ/omikronacute των αγελάδων της εκµεταλλεύσεως, π/omikronυ
καθ/omikronρί/dzetaεται σύµφωνα µε την παράγραφ/omikron 3, µειωµέν/omikron κατά
τ/omikronν αριθµ/omikronacute των θηλα/dzeta/omikronυσών αγελάδων π/omikronυ αντιστ/omikronι/khiεί στ/omikron
ατ/omikronµικ/omikronacute τ/omikronυ ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron.
9. Στην περίπτωση κατά την /omikronπ/omikronία τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς επιλέγει να
εφαρµ/omikronacuteσει ή να παύσει να εφαρµ/omikronacute/dzetaει την επιλ/omikronγή π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπε-
ται στ/omikron άρθρ/omikron 13 παράγραφ/omikronς 2, δεύτερ/omikron εδάφι/omikron, τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1254/1999, ενηµερώνει σ/khiετικά την Επιτρ/omikronπή πριν απ/omikronacute
την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronύ έτ/omikronυς.
10. Για να υπ/omikronλ/omikronγισθεί /omikron δείκτης πυκν/omikronacuteτητας σε εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ
παρ/omikronacuteντ/omikronς άρθρ/omikronυ, λαµ/betatwoάν/omikronνται υπ/omikronacuteψη µ/omikronacuteν/omikronν τα δύ/omikron πρώτα
δεκαδικά ψηφία.
11. Στην περίπτωση π/omikronυ λ/omikronacuteγω απ/omikronacuteφασης των αρµ/omikronδίων κτηνια-
τρικών αρ/khiών, κανένα /dzetaώ/omikron δεν µπ/omikronρεί να εγκαταλείψει την
µ/omikronνάδα παραγωγής εκτ/omikronacuteς εάν πρ/omikronacuteκειται να σφαγεί, για την
εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς άρθρ/omikronυ, /omikron αριθµ/omikronacuteς Μ/ϋhi/Dzeta π/omikronυ διαπι-
στώθηκεστηνεκµετάλλευση π/omikronλλαπλασιά/dzetaεται µε τ/omikronν συντελεστή
0,8.
Τ/omikron µέτρ/omikron περι/omikronρί/dzetaεται στην πρ/omikronθεσµία κατά την /omikronπ/omikronία η ανωτέρω
απ/omikronacuteφαση εφαρµ/omikronacute/dzetaεται, αυ/ksiηµένη κατά είκ/omikronσι µέρες, και εφ/omikronacuteσ/omikronν /omikron
παραγωγ/omikronacuteς κ/omikronιν/omikronπ/omikronίησε γραπτώς εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας δέκα εργάσι-
µων ηµερώνµετά την απ/omikronacuteφαση, την παρ/omikronυσία των σ/khiετικών /dzetaώων
στην αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή και έλα/betatwoε /omikronacuteλα τα µέτρα π/omikronυ είναι αναγκαία
για την πρ/omikronacuteληψη ή/και τ/omikronν περι/omikronρισµ/omikronacute της ε/ksiάπλωσης της
επι/dzetaω/omikronτίας.
Άρθρ/omikron33
Περί8omikronδ8omikronς υπ8omikron8khiρεωτικής παραµ8omikronνής των 8dzetaώων στην εκµετάλ-
λευση
Η τελευταία ηµέρα των περι/omikronacuteδων υπ/omikron/khiρεωτικής παραµ/omikronνής των
/dzetaώωνπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikronάρθρ/omikron5,στ/omikronάρθρ/omikron9παράγραφ/omikronς 1,
στ/omikronάρθρ/omikron16,στ/omikronάρθρ/omikron32,παράγραφ/omikronς 7καιστ/omikronάρθρ/omikron37είναι
η ηµέρα, ανε/ksiαρτήτως εάν είναι εργάσιµη ή /omikronacute/khiι, π/omikronυ πρ/omikronηγείται
της ηµέρας π/omikronυ φέρει τ/omikronν ίδι/omikron αριθµ/omikronacute µε την ηµέρα ενάρ/ksiεως της
περι/omikronacuteδ/omikronυ.!B
!M2
!B1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 23
ΚΕΦΑΛΑΙ/[mikron V
ΠΡΙΜ8Omikron∆8OmikronΤΗΣΗΣΦΑΓΗΣ
[Άρθρ/omikron 11 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999]
Άρθρ/omikron34
∆ήλωση συµµετ8omikron8khiής
Τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς µπ/omikronρεί να πρ/omikron/betatwoλέψει /omikronacuteτι για να δικαι/omikronύται
πριµ/omikronδ/omikronτήσεως για ένα ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronacute έτ/omikronς, κάθε παραγωγ/omikronacuteς
καταθέτει πριν ή,συγ/khiρ/omikronacuteνωςµετηνκατάθεσητης πρώτης αίτησης
για τ/omikron ίδι/omikron ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronacute έτ/omikronς, δήλωση συµµετ/omikron/khiής.
Ωστ/omikronacuteσ/omikron, /omikronacuteταν /omikron παραγωγ/omikronacuteς δεν επιφέρει τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήσεις στη
δήλωση συµµετ/omikron/khiής τ/omikronυ τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς µπ/omikronρεί να απ/omikronδε/khiθεί τη
συνέ/khiιση της ισ/khiύ/omikronς της δήλωσης π/omikronυ έ/khiει κατατεθεί πρ/omikronηγ/omikronυµέ-
νως.
Άρθρ/omikron35
Αίτηση
1. Η αίτηση ενίσ/khiυσης «/dzetaώα» πρέπει να περιλαµ/betatwoάνει τα
αναγκαία στ/omikronι/khiεία για την πληρωµή της πριµ/omikronδ/omikronτήσεως κατά τη
σφαγή, ιδίως την ηµέρα της γεννήσεως τ/omikronυ /dzetaώ/omikronυ για τα /dzetaώα π/omikronυ
γεννήθηκαν µετά απ/omikronacute την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1998.
Η αίτηση ενίσ/khiυσης «/dzetaώα» κατατίθεται εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας π/omikronυ
καθ/omikronρί/dzetaεται απ/omikronacute τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς, η /omikronπ/omikronία δεν µπ/omikronρεί να
υπερ/betatwoαίνει τ/omikronυς έ/ksiι µήνες µετά τη σφαγή τ/omikronυ /dzetaώ/omikronυ ή, σε
περίπτωση ε/ksiαγωγής, µετά την ηµέρα ε/ksi/omikronacuteδ/omikronυ απ/omikronacute τ/omikron τελωνειακ/omikronacute
έδαφ/omikronς της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας και η /omikronπ/omikronία δεν µπ/omikronρεί να λήγει µετά τ/omikron
τέλ/omikronς Φε/betatwoρ/omikronυαρί/omikronυ εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute ε/ksiαιρετική περίπτωση π/omikronυ θα
απ/omikronφασισθεί απ/omikronacute τ/omikron συγκεκριµέν/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς σε περίπτωση
ε/ksiαγωγής ή απ/omikronστ/omikronλής. "M2Για τ/omikron έτ/omikronς 2000, τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς
µπ/omikronρεί να απ/omikronφασίσει /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τα /dzetaώα π/omikronυ έ/khi/omikronυν σφαγεί ή
έ/khi/omikronυν ε/ksiα/khiθεί κατά τ/omikron πρώτ/omikron τρίµην/omikron /omikronacuteτι η πρ/omikronθεσµία π/omikronυ έ/khiει
καθ/omikronριστεί για την υπ/omikron/betatwo/omikronλή της αίτησης ενίσ/khiυσης παρατείνεται
µέ/khiρι τις 30 Σεπτεµ/betatwoρί/omikronυ 2000. 3"M1Με την επιφύλα/ksiη της
πρ/omikronθεσµίας π/omikronυ έ/khiει καθ/omikronρισθεί ανωτέρω, τα κράτη µέλη
δύνανται να καθ/omikronρίσ/omikronυν τις περι/omikronacuteδ/omikronυς και τις ηµερ/omikronµηνίες για
την κατάθεση των αιτήσεων ενισ/khiύσεως, καθώς και τ/omikronν αριθµ/omikronacute
των αιτήσεων π/omikronυ µπ/omikronρεί να υπ/omikron/betatwoάλει ένας παραγωγ/omikronacuteς ανά
ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronacute έτ/omikronς. 3
Τα κράτη µέλη έ/khi/omikronυν τη δυνατ/omikronacuteτητα να δε/khiθ/omikronύν /omikronacuteτι η αίτηση
µπ/omikronρείναυπ/omikron/betatwoληθείαπ/omikronacuteπρ/omikronacuteσωπ/omikronάλλ/omikronαπ/omikronacuteτ/omikronνπαραγωγ/omikronacute.Στην
περίπτωση αυτή, πρέπει να αναγράφεται τ/omikron /omikronacuteν/omikronµα και η
διεύθυνση τ/omikronυ παραγωγ/omikronύ π/omikronυ ενδέ/khiεται να λά/betatwoει την πριµ/omikronδ/omikronacute-
τηση.
Εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τις απαιτήσεις π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπει τ/omikron /omikronλ/omikronκληρωµέν/omikron
σύστηµα, κάθε αίτηση περιλαµ/betatwoάνει:
α) στην περίπτωση /khi/omikronρηγήσεως κατά τη σφαγή, /betatwoε/betatwoαίωση τ/omikronυ
σφαγεί/omikronυ, ή /omikronπ/omikronι/omikronδήπ/omikronτε άλλ/omikron έγγραφ/omikron τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron καταρτί/dzetaε-
ται ή θεωρείται απ/omikronacute τ/omikron σφαγεί/omikron π/omikronυ περιλαµ/betatwoάνει τ/omikronυλά/khiι-
στ/omikronν τις ίδιες ενδεί/ksiεις, τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron /betatwoε/betatwoαιώνει:
i)την επωνυµία και τη διεύθυνση τ/omikronυ σφαγεί/omikronυ (ή ισ/omikronδύ-
ναµ/omikron κωδικ/omikronacute),
ii)την ηµερ/omikronµηνία σφαγής, τ/omikronυς αριθµ/omikronύς αναγνώρισης και
τ/omikronυς αριθµ/omikronύς σφαγής των /dzetaώων,
iii)για τ/omikronυς µ/omikronacuteσ/khi/omikronυς, τ/omikron /betatwoάρ/omikronς τ/omikronυ σφάγι/omikronυ (εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute την
περίπτωση εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 36 παράγραφ/omikronς 4).
/betatwo) στην περίπτωση ε/ksiαγωγής τ/omikronυ /dzetaώ/omikronυ πρ/omikronς τρίτη /khiώρα:
i)τ/omikron /omikronν/omikronµατεπώνυµ/omikron και τη διεύθυνση τ/omikronυ ε/ksiαγωγέα (ή
ισ/omikronδύναµ/omikron κωδικ/omikronacute),!B1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 24
ii)τ/omikronυς αριθµ/omikronύς αναγνώρισης των /dzetaώων,
iii)τη διασάφηση ε/ksiαγωγής π/omikronυ περιλαµ/betatwoάνει την ηλικία για
τα /dzetaώα π/omikronυ γεννήθηκαν µετά την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1998και,
για τ/omikronυς µ/omikronacuteσ/khi/omikronυς, (εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute την περίπτωση εφαρµ/omikronγής
τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 36 παράγραφ/omikronς 4) τ/omikron /betatwoάρ/omikronς /dzetaώντ/omikronς /dzetaώ/omikronυ, τ/omikron
/omikronπ/omikronί/omikron /omikronacuteµως δεν µπ/omikronρεί να υπερ/betatwoαίνει τα 290 kg,
iv)την απ/omikronacuteδει/ksiη ε/ksi/omikronacuteδ/omikronυ απ/omikronacute τ/omikron τελωνειακ/omikronacute έδαφ/omikronς της
Κ/omikronιν/omikronacuteτητας, η /omikronπ/omikronία πρ/omikronσκ/omikronµί/dzetaεται /omikronacuteπως στην περίπτωση
των επιστρ/omikronφών κατά την ε/ksiαγωγή.
Ωστ/omikronacuteσ/omikronτ/omikronκράτ/omikronςµέλ/omikronςµπ/omikronρείναπρ/omikron/betatwoλέψει/omikronacuteτιηδια/betatwoί/betatwoασητων
πληρ/omikronφ/omikronριών π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στα στ/omikronι/khiεία α) και /betatwo) γίνεται
µέσω /omikronργανισµών π/omikronυ έ/khi/omikronυν αναγνωρισθεί απ/omikronacute τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς,
η δια/betatwoί/betatwoαση δε αυτή µπ/omikronρεί να γίνει κυρίως ηλεκτρ/omikronνικώς.
Τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς πρ/omikron/betatwoαίνει σε τακτικ/omikronacute και αιφνίδι/omikron έλεγ/khi/omikron της
ακρί/betatwoειας των /betatwoε/betatwoαιώσεων ή των εγγράφων τα /omikronπ/omikronία δίδ/omikronνται
καθώς και, ενδε/khi/omikronµένως, των πληρ/omikronφ/omikronριών π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron
πρ/omikronηγ/omikronύµεν/omikron εδάφι/omikron.
2. Κατά παρέκκλιση απ/omikronacute την παράγραφ/omikron 1, τα κράτη µέλη π/omikronυ
διαθέτ/omikronυν αρ/khiεία δεδ/omikronµένων /omikronacuteπως πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 3,
στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo), τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 820/97 µπ/omikronρ/omikronύν να
πρ/omikron/betatwoλέψ/omikronυν /omikronacuteτι /omikronι πληρ/omikronφ/omikronρίες π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν τη σφαγή των
/dzetaώων, /omikronι /omikronπ/omikronίες δια/betatwoι/betatwoά/dzeta/omikronνται απ/omikronacute τα σφαγεία στην αρµ/omikronacuteδια
δι/omikronίκηση, ισ/omikronδυναµ/omikronύν µε αίτηση πριµ/omikronδ/omikronτήσεως σφαγής στ/omikron
/omikronacuteν/omikronµα τ/omikronυ παραγωγ/omikronύ, καθ/omikronacuteσ/omikronν αυτ/omikronacute τ/omikron αρ/khiεί/omikron δεδ/omikronµένων
παρέ/khiει, εφ/omikronacuteσ/omikronν γίνει απ/omikronδεκτ/omikronacute απ/omikronacute τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς, επαρκείς
εγγυήσεις /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά την ακρί/betatwoεια των δεδ/omikronµένων π/omikronυ περιέ/khiει
εν/omikronacuteψει της εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης για τη
σφαγή και ενδε/khi/omikronµένως της πληρωµής για τη σφαγή της ειδικής
πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης για τ/omikron /dzetaώ/omikron ή και των συµπληρωµατικών πληρωµών
εάν αυτές πληρών/omikronνται κατά τη σφαγή ή και της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης
για τη σφαγή εκτ/omikronacuteς επ/omikron/khiής.
Ωστ/omikronacuteσ/omikron, τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς µπ/omikronρεί να πρ/omikron/betatwoλέψει /omikronacuteτι απαιτείται
αίτηση. Στην περίπτωση αυτή µπ/omikronρεί να καθ/omikronρίσει π/omikronι/omikronι τύπ/omikronι
δεδ/omikronµένων πρέπει να συν/omikronδεύ/omikronυν την αίτηση.
Τα κράτη µέλη π/omikronυ επιλέγ/omikronυν να πρ/omikronσφύγ/omikronυν στην εφαρµ/omikronγή της
παρ/omikronύσας παραγράφ/omikronυ ενηµερών/omikronυν σ/khiετικά την Επιτρ/omikronπή πριν
απ/omikronacute την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 2000. Ενηµερών/omikronυν την Επιτρ/omikronπή για
/omikronπ/omikronιαδήπ/omikronτε µεταγενέστερη τρ/omikronπ/omikronπ/omikronίησηπριν απ/omikronacute την εφαρµ/omikronγή
της.
Τα κράτη µέλη παρέ/khi/omikronυν τη διασφάλιση /omikronacuteτι τα δεδ/omikronµένα τα /omikronπ/omikronία
τίθενται στη διάθεση τ/omikronυ /omikronργανισµ/omikronύ πληρωµής περιλαµ/betatwoάν/omikronυν
/omikronacuteλες τις αναγκαίες πληρ/omikronφ/omikronρίες για την πληρωµή, ειδικ/omikronacuteτερα:
α) τ/omikronυς τύπ/omikronυς και τις π/omikronσ/omikronacuteτητες των /dzetaώων τα /omikronπ/omikronία έ/khi/omikronυν
σφαγεί /omikronacuteπως πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 11 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 κατά τη διάρκεια τ/omikronυ
κρίσιµ/omikronυ ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronύ έτ/omikronυς.
/betatwo) τα δεδ/omikronµένα π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν την τήρηση των /omikronacuteρων ηλικίας και
/betatwoάρ/omikronυς σφάγι/omikronυ των /dzetaώων /omikronacuteπως πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron εν λ/omikronacuteγω
άρθρ/omikron και την περί/omikronδ/omikron της υπ/omikron/khiρεωτικής παραµ/omikronνής των
/dzetaώων στην εκµετάλλευση π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 37.
γ) ενδε/khi/omikronµένως, τα απαραίτητα δεδ/omikronµένα για την πληρωµή στ/omikron
σφαγεί/omikron της ειδικής πριµ/omikronδ/omikronacuteτησηςγια τα άρρενα /dzetaώα ήκαι τις
συµπληρωµατικές πληρωµές εάν αυτές πληρών/omikronνται κατά την
σφαγή, ή και της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης για σφαγή εκτ/omikronacuteς επ/omikron/khiής.
3. Για τα /dzetaώα π/omikronυ έ/khiει υπάρ/ksiει ενδ/omikronκ/omikronιν/omikronτική συναλλαγή µετά
τηνπερί/omikronδ/omikronτηςυπ/omikron/khiρεωτικήςπαραµ/omikronνήςστηνεκµετάλλευσηπ/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 37 ακ/omikronacuteµη και αν τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς στ/omikron
/omikronπ/omikronί/omikron εσφάγη τ/omikron /dzetaώ/omikron έ/khiει επιλέ/ksiει να εφαρµ/omikronacuteσει την παρέκκλιση
π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στην παράγραφ/omikron 2, τ/omikron σφαγεί/omikron πρέπει να δώσει
/betatwoε/betatwoαίωση /omikronacuteπως αυτή /omikronρί/dzetaεται στην παράγραφ/omikron 1.!B1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 25
Εντ/omikronύτ/omikronις, σε περίπτωση συµ/betatwoατ/omikronacuteτητας µετα/ksiύ των µη/khiαν/omikronγρα-
φικών συστηµάτων ανταλλαγής στ/omikronι/khiείων, δύ/omikron κράτη µέλη
µπ/omikronρ/omikronύν να συµφωνήσ/omikronυν να εφαρµ/omikronacuteσ/omikronυν µετα/ksiύ τ/omikronυς τ/omikron
σύστηµα π/omikronυ /omikronρί/dzetaεται στην παράγραφ/omikron 2.
Τα κράτη µέλη παρέ/khi/omikronυν αµ/omikronι/betatwoαία /betatwo/omikronήθεια για να διασφαλισθεί /omikron
απ/omikronτελεσµατικ/omikronacuteς έλεγ/khi/omikronς της αυθεντικ/omikronacuteτητας των δια/betatwoι/betatwoα/dzeta/omikronµέ-
νων εγγράφων ή και της ακρί/betatwoειας των ανταλλαγέντων στ/omikronι/khiείων.
Για τ/omikronν σκ/omikronπ/omikronacute αυτ/omikronacute τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς στ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron πραγµατ/omikronπ/omikronιείται
ηπληρωµήδια/betatwoι/betatwoά/dzetaει τακτικά στ/omikronκράτ/omikronς µέλ/omikronςστ/omikron/omikronπ/omikronί/omikronέγινε η
σφαγή συγκεντρωτικ/omikronacute πίνακα, /omikronµαδ/omikronπ/omikronιηµέν/omikron ανά σφαγεί/omikron, των
/betatwoε/betatwoαιώσεων σφαγής (ή αντιστ/omikronί/khiων πληρ/omikronφ/omikronριών),π/omikronυ έ/khiει λά/betatwoει
πρ/omikronερ/khi/omikronacuteµενες απ/omikronacute αυτ/omikronacute τ/omikron τελευταί/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς.
Άρθρ/omikron36
Βάρ8omikronςκαιπαρ8omikronυσίασητ8omikronυσφάγι8omikronυ
1. Για την εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 11 παράγραφ/omikronς 1, δεύτερ/omikron
εδάφι/omikron, τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, τ/omikron σφάγι/omikron µ/omikronacuteσ/khi/omikronυ
πρέπει να παρ/omikronυσιά/dzetaεται µετά απ/omikronacute καθαρισµ/omikronacute, εκσπλα/khiνισµ/omikronacute και
αφαίµα/ksiη, /khiωρίς την κεφαλή και /khiωρίς τα π/omikronacuteδια, µε τ/omikron συκώτι, τα
νεφρά και τ/omikron περινεφρικ/omikronacute λίπ/omikronς.
2. Τ/omikron /betatwoάρ/omikronς π/omikronυ πρέπει να ληφθεί υπ/omikronacuteψη είναι εκείν/omikron τ/omikronυ
σφάγι/omikronυ µετά την ψύ/ksiη τ/omikronυ, ή εκείν/omikronυ τ/omikronυ σφάγι/omikronυ π/omikronυ
διαπιστώνεται εν θερµώ, τ/omikron τα/khiύτερ/omikron δυνατ/omikronacute µετά τη σφαγή,
µειωµέν/omikron κατά 2 %.
3. Στην περίπτωση κατά την /omikronπ/omikronία τ/omikron σφάγι/omikron παρ/omikronυσιά/dzetaεται
/khiωρίς τ/omikron συκώτι, τα νεφρά ή και τ/omikron περινεφρικ/omikronacute λίπ/omikronς, τ/omikron /betatwoάρ/omikronς
αυτ/omikronύ αυ/ksiάνεται κατά:
α) 3,5 kgγια τ/omikron συκώτι.
/betatwo) 0,5 kgγια τα νεφρά.
γ) 3,5 kgγια τ/omikron περινεφρικ/omikronacute λίπ/omikronς.
4. Τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς µπ/omikronρεί να πρ/omikron/betatwoλέψει /omikronacuteτι, εάν /omikron µ/omikronacuteσ/khi/omikronς είναι
µικρ/omikronacuteτερ/omikronς των πέντε µηνών κατά τη στιγµή της σφαγής ή της
ε/ksiαγωγής, θεωρείται /omikronacuteτι έ/khiει τηρηθεί /omikron /omikronacuteρ/omikronς τ/omikronυ /betatwoάρ/omikronυς π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 11 παράγραφ/omikronς 1, στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo), τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
Στην περίπτωση κατά την /omikronπ/omikronία δεν µπ/omikronρεί να καθ/omikronρισθεί στ/omikron
σφαγεί/omikron τ/omikron /betatwoάρ/omikronς τ/omikronυ σφάγι/omikronυ, /omikron εν λ/omikronacuteγω /omikronacuteρ/omikronς τ/omikronυ /betatwoάρ/omikronυς
θεωρείται /omikronacuteτι τηρείται εάν τ/omikron /betatwoάρ/omikronς τ/omikronυ /dzetaωνταν/omikronύ /dzetaώ/omikronυ δεν
υπερ/betatwoαίνει τα 290 /khiιλι/omikronacuteγραµµα.
Άρθρ/omikron37
∆ικαι8omikronύ8khi8omikronςτης πριµ8omikronδ8omikronacuteτησης
1. Η πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση κατα/betatwoάλλεται στ/omikronν παραγωγ/omikronacute /omikron /omikronπ/omikronί/omikronς έ/khiει
διατηρήσει στην εκµετάλλευσή τ/omikronυ τ/omikron /dzetaώ/omikron κατά τη διάρκεια
ελά/khiιστης περι/omikronacuteδ/omikronυ δύ/omikron µηνών, η /omikronπ/omikronία λήγει τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν ένα
µήνα πριν απ/omikronacute τη σφαγή ή λήγει τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν δύ/omikron µήνες πριν απ/omikronacute
την ε/ksiαγωγή τ/omikronυ /dzetaώ/omikronυ.
2. Για τ/omikronυς µ/omikronacuteσ/khi/omikronυς π/omikronυ σφά/dzeta/omikronνται πριν απ/omikronacute την ηλικία των
τριών µηνών, η περί/omikronδ/omikronς διατήρησης είναι ένας µήνας.
Άρθρ/omikron38
Εθνικάανώτατα 8omikronacuteρια
1. Τα εθνικά ανώτατα /omikronacuteρια π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 11
παράγραφ/omikronι 1 και 3 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999
αναγράφ/omikronνται στ/omikron παράρτηµα ΙΙΙ.!B
!M1
!B1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 26
2. Στην περίπτωση π/omikronυ η εφαρµ/omikronγή της αναλ/omikronγικής µείωσης
/omikronδηγήσει σε µη ακέραι/omikron αριθµ/omikronacute επιλέ/ksiιµων /dzetaώων, για τ/omikron δεκαδικ/omikronacute
τµήµατ/omikronυαριθµ/omikronύ/khi/omikronρηγείταιτ/omikronµέρ/omikronςτ/omikronυπ/omikronσ/omikronύπ/omikronυαντιστ/omikronι/khiεί
στην µ/omikronναδιαία τιµή της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης. Στην περίπτωση αυτή
λαµ/betatwoάνεται υπ/omikronacuteψη µ/omikronacuteν/omikron τ/omikron πρώτ/omikron δεκαδικ/omikronacute ψηφί/omikron.
ΚΕΦΑΛΑΙ/[mikron VI
ΠΡ8OmikronΣΘΕΤΕΣΕΝΙΣ8KhiΥΣΕΙΣ
[Άρθρα 14 έως 20 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999]
Άρθρ/omikron39
Εθνικέςλεπτ8omikronµέρειες εφαρµ8omikronγής
Στις λεπτ/omikronµερείς πληρ/omikronφ/omikronρίες π/omikronυ πρέπει να δια/betatwoι/betatwoά/dzeta/omikronνται στην
Επιτρ/omikronπή σε εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ18τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ(ΕΚ) αριθ.
1254/1999 περιλαµ/betatwoάν/omikronνται τα ε/ksiής στ/omikronι/khiεία:
1. Ενισ/khiύσεις κατά κεφαλή (ενδε/khi/omikronµένως):
α) ενδεικτικά π/omikronσά κατά κεφαλή ανάλ/omikronγα µε τις κατηγ/omikronρίες
/dzetaώων και τις λεπτ/omikronµέρειες /khi/omikronρήγησης.
/betatwo) ενδεικτική πρ/omikronacute/betatwoλεψη των συν/omikronλικών δαπανών για κάθε
κατηγ/omikronρία /dzetaώων (πρ/omikronσδι/omikronρί/dzeta/omikronντας εάν /omikronι πληρωµές θα
πραγµατ/omikronπ/omikronιηθ/omikronύν µε τη µ/omikronρφή συµπληρώµατ/omikronς στην
πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση σφαγής) και τ/omikronυ αριθµ/omikronύ των εν λ/omikronacuteγω /dzetaώων.
γ) ειδικές απαιτήσεις σ/khiετικά µε τ/omikronν δείκτη πυκν/omikronacuteτητας
(εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute περιπτώσεις πληρωµής µε τη µ/omikronρφή συµπλη-
ρώµατ/omikronς στην πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση σφαγής).
δ) /omikronacuteρι/omikron σε αριθµ/omikronacute κεφαλών αρσενικών /betatwo/omikron/omikronειδών ανά εκµε-
τάλλευση (ενδε/khi/omikronµένως).
ε) άλλες πληρ/omikronφ/omikronρίες επί των λεπτ/omikronµερειών εφαρµ/omikronγής.
/[mikronι κατηγ/omikronρίες των /dzetaώων π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στα στ/omikronι/khiεία α)
και /betatwo) είναι: /omikronι ταύρ/omikronι, τα /betatwo/omikronacuteδια, /omikronι θηλά/dzeta/omikronυσες αγελάδες, /omikronι
αγελάδες γαλακτ/omikronπαραγωγής, /omikronι δαµαλίδες π/omikronυ µπ/omikronρ/omikronύν να
επωφεληθ/omikronύν της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης στη θηλά/dzeta/omikronυσα αγελάδα, και
/omikronι άλλες δαµαλίδες ή κάθε υπ/omikron/omikronµάδα /dzetaώων π/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaεται
απ/omikronacute τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς και συµπεριλαµ/betatwoάν/omikronνται στις κατηγ/omikronρίες
αυτές.
2. Ενισ/khiύσεις στην έκταση (ενδε/khi/omikronµένως):
α) υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacuteς των /betatwoασικών περιφερειακών εκτάσεων.
/betatwo) ενδεικτικά π/omikronσά ανά εκτάρι/omikron.
γ) ενδεικτική πρ/omikronacute/betatwoλεψη των συν/omikronλικών δαπανών και τ/omikronυ
αριθµ/omikronύ των εκταρίων π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν.
δ) άλλες πληρ/omikronφ/omikronρίες επί των λεπτ/omikronµερειών εφαρµ/omikronγής.
Άρθρ/omikron40
Λεπτ8omikronµερής έκθεση
Η λεπτ/omikronµερής έκθεση π/omikronυ πρέπει να δια/betatwoι/betatwoά/dzetaεται στην Επιτρ/omikronπή
σε εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 19 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999
περιλαµ/betatwoάνει τα ίδια πληρ/omikronφ/omikronριακά στ/omikronι/khiεία, επικαιρι/omikronπ/omikronιηµένα
και συµπληρωµένα, /omikronacuteπως αυτά /omikronρί/dzeta/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 39.
Επιπλέ/omikronν, περιλαµ/betatwoάνει:
α) κατάλ/omikronγ/omikron των δυσκ/omikronλιών π/omikronυ αντιµετωπίστηκαν κατά την
εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς των πρ/omikronacuteσθετων ενισ/khiύσεων.
/betatwo) α/ksiι/omikronλ/omikronacuteγηση της απ/omikronτελεσµατικ/omikronacuteτητας τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς αυτ/omikronύ.!B1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 27
γ) ενδε/khi/omikronµένως, πρ/omikronτάσεις για τη µελλ/omikronντική α/ksiι/omikronλ/omikronacuteγηση τ/omikronυ
καθεστώτ/omikronς αυτ/omikronύ.
ΚΕΦΑΛΑΙ/[mikron VII
Κ8OmikronΙΝΕΣ∆ΙΑΤΑ8KsiΕΙΣ
Άρθρ/omikron41
Πληρωµή πρ8omikronκατα8betatwo8omikronλών
1. Βάσει των απ/omikronτελεσµάτων των δι/omikronικητικών και των επιτ/omikronπίων
ελέγ/khiων, η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή κατα/betatwoάλλει στ/omikronν παραγωγ/omikronacute, για τ/omikronν
αριθµ/omikronacute των /dzetaώων π/omikronυ θεωρήθηκαν επιλέ/ksiιµα, πρ/omikronκατα/betatwo/omikronλή ίση
µε τ/omikron 60 % τ/omikronυ π/omikronσ/omikronύ της ειδικής πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης, της πριµ/omikronδ/omikronacuteτη-
σης στη θηλά/dzeta/omikronυσα αγελάδα και της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης σφαγής.
Για την ειδική πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση, για τ/omikron ειδικ/omikronacute καθεστώς για τις
δαµαλίδες π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 29 ή και για την
πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση σφαγής, τ/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute της πρ/omikronκατα/betatwo/omikronλής µπ/omikronρεί να
µειωθεί απ/omikronacute τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς, /khiωρίς /omikronacuteµως να µπ/omikronρεί να είναι
µικρ/omikronacuteτερ/omikron απ/omikronacute 40 %.
Επιπλέ/omikronν, /betatwoάσει τωναπ/omikronτελεσµάτων τωνδι/omikronικητικώνελέγ/khiων και
των επιτ/omikronacuteπιων ελέγ/khiων, τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς µπ/omikronρείνα απ/omikronφασίσει να
/khi/omikronρηγήσει στ/omikronν παραγωγ/omikronacute πρ/omikronκατα/betatwo/omikronλή ανώτατ/omikronυ π/omikronσ/omikronύίσ/omikronυ µε
60 % τ/omikronυ π/omikronσ/omikronύ των συµπληρωµατικών πληρωµών π/omikronυ αναφέ-
ρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 14 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 τ/omikronυ
Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ.
Η πρ/omikronκατα/betatwo/omikronλή µπ/omikronρεί να /khi/omikronρηγηθεί µ/omikronacuteν/omikron απ/omikronacute τις 16 /[mikronκτω/betatwoρί/omikronυ
τ/omikronυ ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronύ έτ/omikronυς στ/omikron πλαίσι/omikron τ/omikronυ /omikronπ/omikronί/omikronυ έ/khiει /dzetaητηθεί η
πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση ή έ/khiει /khi/omikronρηγηθεί συµπληρωµατική πληρωµή.
Ωστ/omikronacuteσ/omikron, /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τ/omikron ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronacute έτ/omikronς 2000, η πρ/omikronκατα/betatwo/omikronλή
της ειδικής πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης, της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης στη θηλά/dzeta/omikronυσα
αγελάδα, της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησηςστη σφαγήκαι των συµπληρωµατικών
πληρωµών µπ/omikronρεί να κατα/betatwoληθεί µέ/khiρις /omikronρί/omikronυ 80% τ/omikronυ π/omikronσ/omikronύ
αυτών των πριµ/omikronδ/omikronτήσεων ή αυτών των πληρωµών.
2. Η /omikronριστική κατα/betatwo/omikronλή της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης ή της συµπληρωµα-
τικής πληρωµής αφ/omikronρά π/omikronσ/omikronacute ίσ/omikron µε την διαφ/omikronρά µετα/ksiύ της
πρ/omikronκατα/betatwo/omikronλής π/omikronυ /khi/omikronρηγήθηκε και τ/omikronυ π/omikronσ/omikronύ της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης
ή της συµπληρωµατικής πληρωµής π/omikronυ δικαι/omikronύται /omikron παραγωγ/omikronacuteς.
Άρθρ/omikron42
Έτ8omikronς καταλ8omikronγισµ8omikronύ
Η ηµερ/omikronµηνία υπ/omikron/betatwo/omikronλής της αιτήσεως απ/omikronτελεί τη γενεσι/omikronυργ/omikronacute
αιτία για τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacute τ/omikronυ έτ/omikronυς καταλ/omikronγισµ/omikronύ των /dzetaώων π/omikronυ
εµπίπτ/omikronυν στα καθεστώτα της ειδικής πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης, της πριµ/omikron-
δ/omikronacuteτησης στη θηλά/dzeta/omikronυσα αγελάδα, της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης σφαγής
εκτ/omikronacuteς επ/omikron/khiής και της ενίσ/khiυσης εκτατικ/omikronπ/omikronίησης και τ/omikronυ αριθµ/omikronύ
Μ/ϋhi/Dzeta π/omikronυ πρέπει να ληφθεί υπ/omikronacuteψηγια τ/omikronν υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacuteτ/omikronυ δείκτη
πυκν/omikronacuteτητας.
Ωστ/omikronacuteσ/omikron, σε περίπτωση /khi/omikronρηγήσεως της ειδικής πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης µε
µία των επιλ/omikronγών π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 8
— εάν τ/omikron /dzetaώ/omikron έ/khiει σφαγεί τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron την 31η ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ
και
— εάν η αίτηση πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης για τ/omikron /dzetaώ/omikron αυτ/omikronacute έ/khiει υπ/omikron/betatwoληθεί
µετά την ηµερ/omikronµηνία αυτή,
τ/omikron εφαρµ/omikron/dzeta/omikronacuteµεν/omikron π/omikronσ/omikronacute της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης είναι εκείν/omikron π/omikronυ ισ/khiύει
την 31η ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ τ/omikronυ έτ/omikronυς εντ/omikronacuteς τ/omikronυ /omikronπ/omikronί/omikronυ έγινε η σφαγή.!B
!M2
!M3
!M2
!B1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 28
/[mikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά την πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση σφαγής, για την εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ
π/omikronσ/omikronστ/omikronύ ενισ/khiύσεως και για τ/omikronν υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacute της αναλ/omikronγικής
µειώσεως σε εφαρµ/omikronγήτ/omikronυ άρθρ/omikronυ38,τ/omikron έτ/omikronς καταλ/omikronγισµ/omikronύείναι
τ/omikron έτ/omikronς σφαγής ή ε/ksiαγωγής.
Άρθρ/omikron43
Μετατρ8omikronπή σεεθνικ8omikronacuteν8omikronacuteµισµα
Η µετατρ/omikronπή σε εθνικ/omikronacute ν/omikronacuteµισµα των π/omikronσών των πριµ/omikronδ/omikronτήσεων,
της ενίσ/khiυσης εκτατικ/omikronπ/omikronίησης καθώς και των συµπληρωµατικών
πληρωµών πραγµατ/omikronπ/omikronιείται σύµφωνα µε τ/omikron µέσ/omikron /omikronacuteρ/omikron π/omikronυ
υπ/omikronλ/omikronγί/dzetaεται pro rata temporis, των συναλλαγµατικών ισ/omikronτιµιών
π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται κατά τ/omikronν µήνα ∆εκέµ/betatwoρι/omikron τ/omikronυ έτ/omikronυς π/omikronυ
πρ/omikronηγείται τ/omikronυ έτ/omikronυς καταλ/omikronγισµ/omikronύ π/omikronυ έ/khiει καθ/omikronριστεί σύµφωνα
µε τ/omikron άρθρ/omikron 42.
Άρθρ/omikron44
Κυρώσειςσ8khiετικάµετη8khiρησιµ8omikronπ8omikronίησηήτηνπαράν8omikronµηκατ8omikron8khiή
8omikronρισµένων8omikronυσιώνή πρ8omikronϊ8omikronacuteντων
Για τις περιπτώσεις υπ/omikronτρ/omikronπής ως πρ/omikronς τη /khiρησιµ/omikronπ/omikronίηση ή την
παράν/omikronµη κατ/omikron/khiή /omikronυσιώνή πρ/omikronϊ/omikronacuteντων, π/omikronυ δεν επιτρέπ/omikronνται απ/omikronacute
την πρ/omikronσήκ/omikronυσα κ/omikronιν/omikronτική ν/omikronµ/omikronθεσία στ/omikronν κτηνιατρικ/omikronacute τ/omikronµέα, τα
κράτη µέλη καθ/omikronρί/dzeta/omikronυν, συναρτήσει της σ/omikron/betatwoαρ/omikronacuteτητας της
παρα/betatwoάσεως, τη διάρκεια της περι/omikronacuteδ/omikronυ απ/omikronκλεισµ/omikronύ απ/omikronacute τ/omikron
δικαίωµα των καθεστώτων ενισ/khiύσεως /omikronacuteπως πρ/omikron/betatwoλέπεται απ/omikronacute τ/omikron
άρθρ/omikron 23 παράγραφ/omikronς 1, δεύτερ/omikron εδάφι/omikron τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ)
αριθ. 1254/1999.
Άρθρ/omikron44α
Καθ8omikronρισµ8omikronacuteςτης ατ8omikronµικής π8omikronσ8omikronacuteτητας αναφ8omikronράς γάλακτ8omikronς
Έως τις 31 ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 2004, κατά παρέκκλιση απ/omikronacute τ/omikron άρθρ/omikron 17
παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron α) "M2,απ/omikronacuteτ/omikron άρθρ/omikron31 παράγραφ/omikronς 2,
στ/omikronι/khiεί/omikron α) και απ/omikronacute τ/omikron άρθρ/omikron 32 παράγραφ/omikronς 8, στ/omikronι/khiεί/omikron α), 3
(ένα κράτ/omikronς µέλ/omikronς µπ/omikronρεί να απ/omikronφασίσει /omikronacuteτι) για τ/omikronυς γαλα-κτ/omikronπαραγωγ/omikronύς /omikronι /omikronπ/omikronί/omikronι, στ/omikron πλαίσι/omikron τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 8στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo)
τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/[mikronΚ) αριθ. 3950/92 ή δυνάµει των εθνικών
διατά/ksiεων π/omikronυ έ/khi/omikronυν θεσπιστεί για την εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 7,
τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 8στ/omikronι/khiεία α), δ) και ε) ή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 8 α τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω
καν/omikronνισµ/omikronύ, απ/omikronδεσµεύ/omikronυν ή /ksiαναπαίρν/omikronυν στ/omikron σύν/omikronλ/omikronacute τ/omikronυς ή εν
µέρει ατ/omikronµικές π/omikronσ/omikronacuteτητες αναφ/omikronράς µε ισ/khiύ, αντιστ/omikronί/khiως, την 31
Μαρτί/omikronυ ή την 1η Απριλί/omikronυ, η ηµερ/omikronµηνία π/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaει:
— τ/omikron ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron της ατ/omikronµικής π/omikronσ/omikronacuteτητας αναφ/omikronράς γάλακτ/omikronς
π/omikronυ είναι διαθέσιµη για να µπ/omikronρέσει να επωφεληθεί της
πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης στη θηλά/dzeta/omikronυσα αγελάδα, καθώς και τ/omikronυ
ανωτάτ/omikronυ αριθµ/omikronύ θηλα/dzeta/omikronυσών αγελάδων,
— τη /khi/omikronρήγησησυµπληρωµατικώνπληρωµώνανά κεφαλήγια τις
θηλά/dzeta/omikronυσες αγελάδες,
— τ/omikronν αριθµ/omikronacute θηλα/dzeta/omikronυσών αγελάδων µε σκ/omikronπ/omikronacute την /khi/omikronρήγηση
ενίσ/khiυσης εκτατικ/omikronπ/omikronίησης για τις θηλά/dzeta/omikronυσες αγελάδες των
εκµεταλλεύσεων π/omikronυ /betatwoρίσκ/omikronνται σε /omikronρεινές περι/omikron/khiές και
— τ/omikron συντελεστή πυκν/omikronacuteτητας,
είναι εκείνη της 1ης Απριλί/omikronυ.!B
!M2
!B
!M1
!M2
!M11999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 29
Άρθρ/omikron45
Εθνικάµέτρα εφαρµ8omikronγής
Τα κράτη µέλη λαµ/betatwoάν/omikronυν /omikronacuteλα τα αναγκαία µέτρα για την /omikronρθή
εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ.Ενηµερών/omikronυν την Επιτρ/omikronπή
σ/khiετικά.
Άρθρ/omikron46
Κ8omikronιν8omikronπ8omikronιήσεις
1. Απ/omikronacute την 1η Ι/omikronυλί/omikronυ 2000, τα κράτη µέλη κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύν κάθε
έτ/omikronς στην Επιτρ/omikronπή, τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron έως τις 15 Σεπτεµ/betatwoρί/omikronυ (για τα
στ/omikronι/khiεία π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν τ/omikron πρώτ/omikron ε/ksiάµην/omikron τ/omikronυ τρέ/khi/omikronντ/omikronς έτ/omikronυς)
και την 1η Μαρτί/omikronυ (για τα στ/omikronι/khiεία π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν τ/omikron δεύτερ/omikron
ε/ksiάµην/omikron τ/omikronυ πρ/omikronηγ/omikronυµέν/omikronυ έτ/omikronυς):
α) τ/omikronν αριθµ/omikronacute των αρσενικών /betatwo/omikron/omikronειδών για τα /omikronπ/omikronία έ/khiει
υπ/omikron/betatwoληθεί αίτηση ειδικής πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης, κατανέµ/omikronντάς τ/omikronν:
— κατά /omikronµάδα ηλικιών,— κατά τύπ/omikron /dzetaώ/omikronυ (ταύρ/omikronι ή /betatwo/omikronacuteδια).
/betatwo) τ/omikronναριθµ/omikronacuteτωναγελάδωνγια τις /omikronπ/omikronίες έ/khiει υπ/omikron/betatwoληθείαίτηση
πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης για τη θηλά/dzeta/omikronυσα αγελάδα, κατανέµ/omikronντάς τ/omikronν
σύµφωνα µε τα καθεστώτα π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 6
παράγραφ/omikronς 2 στ/omikronι/khiεία α) και /betatwo) τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ.
1254/1999.
γ) τ/omikronν αριθµ/omikronacute των /dzetaώων για τα /omikronπ/omikronία έ/khiει υπ/omikron/betatwoληθεί αίτηση
πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης σφαγής, κατανέµ/omikronντάς τα κατά τύπ/omikron /dzetaώων
(/khi/omikronνδρά/betatwo/omikron/omikronειδήήµ/omikronacuteσ/khi/omikronι)καιπρ/omikronσδι/omikronρί/dzeta/omikronνταςεάνπρ/omikronacuteκειται
για /dzetaώα π/omikronυ έ/khi/omikronυν σφαγεί ή έ/khi/omikronυν ε/ksiα/khiθεί.
δ) τ/omikronν αριθµ/omikronacute των /dzetaώων για τα /omikronπ/omikronία δ/omikronacuteθηκε ευν/omikronϊκή συνέ/khiεια
στις αιτήσεις πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης για τη σφαγή εκτ/omikronacuteς επ/omikron/khiής,
κατανέµ/omikronντάς τ/omikronν ανάλ/omikronγα µε τ/omikron αν έ/khi/omikronυν επωφεληθεί της
ειδικής πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης της πρώτης ή της δεύτερης ηλικίας,
καθώς και τ/omikronν αριθµ/omikronacute των παραγωγών /dzetaώων π/omikronυ αντιστ/omikronι/khiεί
σε κάθε µια απ/omikronacute τις δύ/omikron πρ/omikronαναφερθείσες /omikronµάδες ηλικιών.
2. Απ/omikronacute τ/omikron 2001, τα κράτη µέλη κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύν στην Επιτρ/omikronπή, τ/omikron
αργ/omikronacuteτερ/omikron στις 31 Ι/omikronυλί/omikronυ και για τ/omikron πρ/omikronηγ/omikronύµεν/omikron ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronacute
έτ/omikronς:
α) τ/omikronν αριθµ/omikronacute των αρσενικών /betatwo/omikron/omikronειδών για /omikronπ/omikronία δ/omikronacuteθηκε
ευν/omikronϊκή συνέ/khiεια στις αιτήσεις ειδικής πριµ/omikronδ/omikronτήσεως, κατα-
νέµ/omikronντάς τ/omikronν:
— κατά /omikronµάδα ηλικιών,— κατά τύπ/omikron /dzetaώ/omikronυ (ταύρ/omikronι ή /betatwo/omikronacuteδια)και πρ/omikronσδι/omikronρί/dzeta/omikronντας
— τη /khi/omikronρήγηση, ενδε/khi/omikronµένως, της ενίσ/khiυσης εκτατικ/omikronπ/omikronί-
ησης, κατανεµηµένης ανάλ/omikronγα µε τα /omikronacuteρια π/omikronυ έ/khi/omikronυν
καθ/omikronρισθεί στ/omikron άρθρ/omikron 13 παράγραφ/omikronς 2, τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1254/1999 καθώς και τ/omikronν αριθµ/omikronacute των παραγω-
γών π/omikronυ αφ/omikronρά, κατανεµηµέν/omikron ανάλ/omikronγα µε τα πρ/omikronανα-
φερθέντα /omikronacuteρια,
— τ/omikronν αριθµ/omikronacute των /dzetaώων, κατανεµηµέν/omikron κατά /omikronµάδα ηλικιών,
για τα /omikronπ/omikronία δεν /khi/omikronρηγήθηκε η ειδική πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση για τ/omikron
πρ/omikronηγ/omikronύµεν/omikron ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronacute έτ/omikronς λ/omikronacuteγω εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ
ανωτάτ/omikronυ περιφερειακ/omikronύ /omikronρί/omikronυ.
/betatwo) τ/omikronν αριθµ/omikronacute των αγελάδων και των δαµαλίδων για τις /omikronπ/omikronίες
δ/omikronacuteθηκε ευν/omikronϊκή συνέ/khiεια στις αιτήσεις πριµ/omikronδ/omikronτήσεως στη
θηλά/dzeta/omikronυσα αγελάδα, κατανέµ/omikronντάς τ/omikronν ανάλ/omikronγα µε τα
καθεστώτα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς 2,
στ/omikronι/khiεία α) και /betatwo) τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 και
πρ/omikronσδι/omikronρί/dzeta/omikronντας τη /khi/omikronρήγηση, ενδε/khi/omikronµένως, της ενίσ/khiυσης!B1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 30
εκτατικ/omikronπ/omikronίησης (κατανεµηµένης ανάλ/omikronγα µε τα /omikronacuteρια π/omikronυ
έ/khi/omikronυν καθ/omikronρισθεί στ/omikron άρθρ/omikron 13 παράγραφ/omikronς 2, τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω
καν/omikronνισµ/omikronύ) καθώς και, για κάθε ένα απ/omikronacute τα καθεστώτα
αυτά, τ/omikronν αριθµ/omikronacute των παραγωγών π/omikronυ αφ/omikronρά.
γ) τ/omikronν αριθµ/omikronacute των αγελάδων γαλακτ/omikronπαραγωγής για τις /omikronπ/omikronίες
δ/omikronacuteθηκε ευν/omikronϊκή συνέ/khiεια στις αιτήσεις ενίσ/khiυσης εκτατικ/omikronπ/omikronί-
ησης.
δ) τ/omikronν αριθµ/omikronacute των /dzetaώων για τα /omikronπ/omikronία δεν /khi/omikronρηγήθηκε η ειδική
πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση κατά τ/omikron πρ/omikronηγ/omikronύµεν/omikron ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronacute έτ/omikronς λ/omikronacuteγω
της εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ ειδικ/omikronύ ανωτάτ/omikronυ εθνικ/omikronύ /omikronρί/omikronυ για τις
δαµαλίδες.
ε) ενδε/khi/omikronµένως, τη /khi/omikronρήγηση της συµπληρωµατικής εθνικής
πριµ/omikronδ/omikronτήσεωςστην πριµ/omikronδ/omikronacuteτησηγια τη θηλά/dzeta/omikronυσααγελάδα,
αναφέρ/omikronντας:
— τ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς /khi/omikronρήγησης,
και
— τ/omikron /khi/omikronρηγηθέν π/omikronσ/omikronacute κατά /dzetaώ/omikron.
στ) τ/omikronν αριθµ/omikronacute των /dzetaώων για τα /omikronπ/omikronία δ/omikronacuteθηκε ευν/omikronϊκή συνέ/khiεια
στις αιτήσεις πριµ/omikronδ/omikronτήσεως π/omikronυ ε/ksiαιρ/omikronύνται της εφαρµ/omikronγής
τ/omikronυ δείκτη πυκν/omikronacuteτητας, καθώς και τ/omikronν αριθµ/omikronacute των παραγω-
γών π/omikronυ αφ/omikronρά.
/dzeta) τ/omikronν αριθµ/omikronacute των /dzetaώων για τα /omikronπ/omikronία δ/omikronacuteθηκε ευν/omikronϊκή συνέ/khiεια
στις αιτήσεις πριµ/omikronδ/omikronτήσεως για τη σφαγή, κατανέµ/omikronντάς τες
κατά τύπ/omikron /dzetaώ/omikronυ (/khi/omikronνδρά /betatwo/omikron/omikronειδή ή µ/omikronacuteσ/khi/omikronι) και πρ/omikronσδι/omikronρί-
/dzeta/omikronντας εάν η /khi/omikronρήγηση της ενισ/khiύσεως πραγµατ/omikronπ/omikronιήθηκε
κατά τη σφαγή ή κατά την ε/ksiαγωγή, καθώς και, για κάθε µία
των υπ/omikronδιαιρέσεων αυτών, τ/omikronν αριθµ/omikronacute των παραγωγών π/omikronυ
αφ/omikronρά.
3. Τα κράτη µέλη κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύν στην Επιτρ/omikronπή, τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron στις
31 Ι/omikronυλί/omikronυ κάθε ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronύ έτ/omikronυς απ/omikronacute τ/omikron 2001 και µετά, τ/omikronν
αριθµ/omikronacute των /dzetaώων, κατανεµηµέν/omikron κατά τύπ/omikron /dzetaώ/omikronυ, για τα /omikronπ/omikronία
δεν /khi/omikronρηγήθηκε η πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση σφαγής για τ/omikron πρ/omikronηγ/omikronύµεν/omikron
ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronacute έτ/omikronς λ/omikronacuteγω εφαρµ/omikronγής των εθνικών ανωτάτων
/omikronρίων.
4. Τα κράτη µέλη κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύν τα ειδικά στ/omikronι/khiεία τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς
άρθρ/omikronυ /khiρησιµ/omikronπ/omikronιώντας τ/omikronυς πίνακες π/omikronυ αναγράφ/omikronνται στ/omikron
παράρτηµα IV .
ΚΕΦΑΛΑΙ/[mikron VIII
ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ∆ΙΑΤΑ8KsiΕΙΣ
Άρθρ/omikron47
Μετα8betatwoατικές διατά8ksiεις
1. Σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 50 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ.
1254/1999, για να διευκ/omikronλυνθεί η µετά/betatwoαση απ/omikronacute τις διατά/ksiεις
τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/[mikronΚ) αριθ. 805/68 σε εκείνες τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1254/1999, /omikronι κ/omikronιν/omikronπ/omikronιήσεις στην Επιτρ/omikronπή π/omikronυ
αφ/omikronρ/omikronύν τ/omikron έτ/omikronς 1999 πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύνται µε τ/omikronν ίδι/omikron τρ/omikronacuteπ/omikron
/omikronacuteπως εκείνες π/omikronυ καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/[mikronΚ) αριθ.
3886/92.
2. Η υπ/omikron/khiρέωση ε/ksiακρι/betatwoώσεως και κατα/khiωρήσεως των /dzetaώων
π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 21 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ.
1254/1999 εφαρµ/omikronacute/dzetaεται, για τα /dzetaώα π/omikronυ γεννήθηκαν πριν απ/omikronacute την
1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1998, σύµφωνα µε τις λεπτ/omikronµέρειες π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέ-
π/omikronνται απ/omikronacute την /omikronδηγία 92/102/Ε/[mikronΚ τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (1)µε
ε/ksiαίρεση τα /dzetaώα για τα /omikronπ/omikronία γίνεται ενδ/omikronκ/omikronιν/omikronτική συναλλαγή.!B
(1)ΕΕL 355της 5.12.1992, σ. 32.1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 31
Άρθρ/omikron48
Κατάργηση
/[mikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/[mikronΚ) αριθ. 3886/92 καταργείται απ/omikronacute 1ης
Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 2000.
Εφαρµ/omikronacute/dzetaεται στις αιτήσεις π/omikronυ υπ/omikron/betatwoάλλ/omikronνται τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron έως
την 31η ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 1999.
/[mikronι παραπ/omikronµπές π/omikronυ γίν/omikronνται στ/omikronυς καταργηθέντες καν/omikronνισµ/omikronύς
λ/omikronγί/dzeta/omikronνται ως παραπ/omikronµπές στ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute.
Άρθρ/omikron49
Έναρ8ksiη ισ8khiύ8omikronς
/[mikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς αρ/khiί/dzetaει να ισ/khiύει την τρίτη ηµέρα απ/omikronacute τη
δηµ/omikronσίευσή τ/omikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων .
Εφαρµ/omikronacute/dzetaεται απ/omikronacute την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 2000, εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τις
διατά/ksiεις π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν τις κ/omikronιν/omikronπ/omikronιήσεις ή τις απ/omikronφάσεις, π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στα άρθρα 10, 11, 15, στ/omikron άρθρ/omikron 21 παράγραφ/omikronς 2,
στ/omikron άρθρ/omikron 23 παράγραφ/omikronς 4, στ/omikron άρθρ/omikron 29 παράγραφ/omikronι 1 και 2,
στ/omikron άρθρ/omikron 32 παράγραφ/omikronι 5, 6 και 9, στ/omikron άρθρ/omikron 35 παράγραφ/omikronς 2
και στ/omikron άρθρ/omikron 39 π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται απ/omikronacute την έναρ/ksiη ισ/khiύ/omikronς τ/omikronυ
παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ.
/[mikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς είναι δεσµευτικ/omikronacuteς ως πρ/omikronς /omikronacuteλα τα µέρη τ/omikronυ
και ισ/khiύει άµεσα σε κάθε κράτ/omikronς µέλ/omikronς.!B1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 32
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙ
ΚΑΤΑΛ8OmikronΓ8OmikronΣΤΩΝΦΥΛΩΝΒ8Omikron8OmikronΕΙ∆ΩΝΠ8OmikronΥΑΝΑΦΕΡ8OmikronΝΤΑΙΣΤ8Omikron
ΑΡΘΡ8Omikron14
— Angler Rotvieh (Angeln) — Rød dansk mælkerace (RMD)
— Ayrshire— Armoricaine
— Bretonne pie-noire
— Fries-Holland (FH), Française frisonne pie noire (FFPN), Friesian-Holstein,
Holstein, Black and White Friesian, Red and White Friesian, Frisona
española, Frisona Italiana, Zwartbonten van België/Pie noire de Belgique,
Sortbroget dansk mælkerace (SDM), Deutsche Schwartbunte, SchwarzbunteMilchrasse (SMR)
— Groninger Blaarkop— Guernsey
— Jersey
— Malkeborthorn— Reggiana— Valdostana Nera
— Itäsuomenkarja
— Länsisuomenkarja— Pohjoissuomenkarja.!
B1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΜΕΣΗΓΑΛΑΚΤ8OmikronΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗΑΠ8Omikron∆8OmikronΣΗΠ8OmikronΥΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ
ΣΤ8OmikronΑΡΘΡ8Omikron18
(kg)
Βέλγι/omikron 5 450
∆ανία 6 800
Γερµανία 5 800
Ελλάδα 4 250
Ισπανία 4 650
Γαλλία 5 550
Ιρλανδία 4 100
Ιταλία 5 150
Λ/omikronυ/ksiεµ/betatwo/omikronύργ/omikron 5 700
Κάτω /ϋhiώρες 6 800
Αυστρία 4 650
Π/omikronρτ/omikronγαλία 5 100
Φινλανδία 6 400
Σ/omikronυηδία 7 150
Ηνωµέν/omikron Βασίλει/omikron 5 900!B1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 34
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΕΘΝΙΚΑΑΝΩΤΑΤΑ8OmikronΡΙΑΠ8OmikronΥΑΦ8OmikronΡ8OmikronΥΝ ΤΗΝΠΡΙΜ8Omikron∆8OmikronΤΗΣΗ
ΣΦΑΓΗΣΠ8OmikronΥΑΝΑΦΕΡ8OmikronΝΤΑΙΣΤ8OmikronΑΡΘΡ8Omikron38ΠΑΡΑΓΡΑΦ8OmikronΣ1
/ϋhi/omikronνδρά /betatwo/omikron/omikronειδή Μ/omikronacuteσ/khi/omikronι
Βέλγι/omikron 711 232 335 935
∆ανία 711 589 54 700Γερµανία 4 357 713 652 132Ελλάδα 235 060 80 324Ισπανία 1 982 216 25 629Γαλλία 4 041 075 2 045 731
Ιρλανδία 1 776 6680
Ιταλία 3 426 835 1 321 236Λ/omikronυ/ksiεµ/betatwo/omikronύργ/omikron 21 867 3 432Κάτω /ϋhiώρες 1 207 849 1 198 113Αυστρία 546 557 129 881Π/omikronρτ/omikronγαλία 325 093 70 911Φινλανδία 382 536 10 090Σ/omikronυηδία 502 063 29 933
Ηνωµέν/omikron
Βασίλει/omikron3 266 212 26 271!
B1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 35
!B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Πίνακας π8omikronυαναφέρεται στ8omikronάρθρ8omikron21παράγραφ8omikronς 3,καιστ8omikronάρθρ8omikron46
1.ΕΙ∆ΙΚΗ ΠΡΙΜΟ∆ΟΤΗΣΗ
Αριθµός ζώων
Γενικό καθεστώς και καθεστώς κατά τη σφαγή Μόνο καθεστώς σφαγής
Κανονισµός (ΕΚ)
αριθ . 2342/1999Προθεσµία υποβολής Σχ. Ζητούµενες πληροφορίες Ενιαία οµάδα ηλικιών ή πρώτη οµάδα ηλικιών∆εύτερη οµάδα
ηλικιώνΣύνολο των δύο
οµάδων ηλικιών
Ταύροι Βόδια Βόδια Βόδια
Άρθρο 46παράγραφος 1στοι -
χείο α )15Σεπτεµβρίου 1.1Αριθµός των ζώων για τα οποία υποβάλλεται αίτηση
πριµοδότησης για την περίοδο από Ιανουάριο έωςΙούνιο
1η Μαρτίου 1.2Αριθµός των ζώων για τα οποία υποβάλλεται αίτηση
πριµοδότησης για την περίοδο από Ιούλιο έως ∆εκέµ -
βριο
Άρθρο 46παράγραφος 2στοι -
χείο α )υποπεριπτώσεις 1και 231Ιουλίου 1.3Αριθµός των ζώων που γίνονται αποδεκτά για την
πριµοδότησηΟλόκληρο το έτος
Άρθρο 46παράγραφος 2στοι -
χείο α )4η υποπερίπτωση31Ιουλίου 1.4Αριθµός των ζώων που δεν γίνονται αποδεκτά για την
πριµοδότηση λόγω εφαρµογής του περιφερειακούανωτάτου ορίου
Αριθµός παραγωγών
Γενικό καθεστώς και καθεστώς κατά τη σφαγήΜόνο καθεστώς
σφαγής
Κανονισµός (ΕΚ)
αριθ . 2342/1999Προθεσµία υποβολής Σχ. Ζητούµενες πληροφορίεςΕνιαία οµάδα ηλικιών
ή µόνο πρώτη οµάδα
ηλικιώνΜόνο δεύτερη οµάδα
ηλικιώνΣύνολο των δύο
οµάδων ηλικιώνΜόνο σύνολο των
δύο οµάδων ηλικιών
Άρθρο 46παράγραφος 2στοι -
χείο α )3η υποπερίπτωση31Ιουλίου 1.5Αριθµός παραγωγών που δικαιούνται της πριµο -
δότησης1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 36
!B
2.ΠΡΙΜΟ∆ΟΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΦΑΓΗ ΕΚΤΟΣ ΕΠΟΧΗΣ
Κανονισµός (ΕΚ)
αριθ . 2342/1999Προθεσµία υποβολής Σχ. Ζητούµενες πληροφορίεςΕνιαία οµάδα ηλικιών
ή πρώτη οµάδα
ηλικιών∆εύτερη οµάδα
ηλικιώνΣύνολο των δύο
οµάδων ηλικιών
Άρθρο 46παράγραφος 1στοι -
χείο δ )15Σεπτεµβρίου 2.1Αριθµός των ζώων για τα οποία έχει υποβληθεί αίτηση
πριµοδότησης
2.2Αριθµός παραγωγών
1η Μαρτίου 2.3Αριθµός των ζώων που γίνονται αποδεκτά για την
πριµοδότηση .
2.4Αριθµός παραγωγών
3.ΠΡΙΜΟ∆ΟΤΗΣΗ ΣΤΗ ΘΗΛΑΖΟΥΣΑ ΑΓΕΛΑ∆Α
Κανονισµός (ΕΚ)
αριθ . 2342/1999Προθεσµία υποβολής Σχ. Ζητούµενες πληροφορίεςΜόνο θηλάζουσες
αγελάδεςΜεικτές αγελάδες
Άρθρο 46παράγραφος 1β) 15Σεπτεµβρίου 3.1Αριθµός των ζώων για τα οποία υποβάλλεται αίτηση
πριµοδότησης για την περίοδο από Ιανουάριο έωςΙούνιο
1η Μαρτίου 3.2Αριθµός των ζώων για τα οποία υποβάλλεται αίτηση
πριµοδότησης για την περίοδο από Ιούλιο έως ∆εκέµ -
βριο
Άρθρο 46παράγραφος 2β) 31Ιουλίου 3.3Αριθµός των αγελάδων που γίνονται αποδεκτές για
την πριµοδότηση
(ολόκληρο το έτος )
3.4Αριθµός των δαµαλίδων που γίνονται αποδεκτές για
την πριµοδότηση (ολόκληρο το έτος )
3.5Αριθµός των παραγωγών που δικαιούνται της πριµο -
δότησης (ολόκληρο το έτος )
Ποσό κατά κεφαλή
Άρθρο 46παράγραφος 2ε) 31Ιουλίου 3.6Εθνική πριµοδότηση
Άρθρο 46παράγραφος 2δ) 31Ιουλίου 3.7Αριθµός των ζώων που δεν γίνονται αποδεκτά λόγω
του εθνικού ανωτάτου ορίου “δαµαλίδες ”1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 37
!B
4.ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΑΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ
4.1. Εφαρµογή του ενιαίου ανωτάτου ορίου πυκνότητας [άρθρο 13παράγραφος 2πρώτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ)αριθ . 1254/1999]
Κανονισµός (ΕΚ)
αριθ . 2342/1999Προθεσµία υποβολής Σχ. Ζητούµενες πληροφορίες Ειδική πριµοδότησηΠριµοδότηση στη
θηλάζουσα αγελάδαΓαλακτοπαραγωγικές
αγελάδεςΣύνολο
Άρθρο 46παράγραφος 2στοι - 31Ιουλίου 4.1.1Αριθµός των ζώων αποδεκτών για ενίσχυση
χεία α )β)και γ )
4.1.2Αριθµός παραγωγών που δικαιούνται της ενίσχυσης
4.2. Εφαρµογή των δύο ανωτάτων ορίων πυκνότητας [άρθρο 13παράγραφος 2δεύτερο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ)αριθ . 1254/1999]
Κανονισµός (ΕΚ)
αριθ . 2342/1999Προθεσµία υποβολής Σχ. Ζητούµενες πληροφορίεςΕιδική πριµοδότησηΠριµοδότηση στη θηλά -
ζουσα αγελάδαΓαλακτοπαραγωγικές
αγελάδεςΣύνολο
1,4-1,8 <1,4 1,4-1,8 <1,4 1,4-1,8 <1,4 1,4-1,8 <1,4
Άρθρο 46παράγραφος 2στοι -
χεία α )β)και γ )31Ιουλίου 4.2.1Αριθµός των ζώων αποδεκτών για
ενίσχυση
4.2.2Αριθµός παραγωγών που δικαι -
ούνται της ενίσχυσης
5.ΠΡΙΜΟ∆ΟΤΗΣΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΤΟΥ ∆ΕΙΚΤΗ ΠΥΚΝΟΤΗΤΑΣ
Κανονισµός (ΕΚ)
αριθ . 2342/1999Προθεσµία υποβολής Σχ. Ζητούµενες πληροφορίες Ζώα Παραγωγοί
Άρθρο 46παράγραφος 2στοι -
χείο στ )31Ιουλίου 5Αριθµός ζώων και παραγωγών που δικαιούνται της
ενίσχυσης που είναι ανεξάρτητη του δείκτηπυκνότητας
6.ΠΡΙΜΟ∆ΟΤΗΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΦΑΓΗ
Αριθµός ζώων
Κανονισµός (ΕΚ)Προθεσµία υποβολής Σχ. Ζητούµενες πληροφορίεςΣφαγή Εξαγωγή
αριθ . 2342/1999
Ενήλικα Μόσχοι Ενήλικα Μόσχοι
Άρθρο 46παράγραφος 1στοι -
χείο γ )15Σεπτεµβρίου 6.1Αριθµός των ζώων για τα οποία υποβάλλεται αίτηση
πριµοδότησης για την περίοδο από Ιανουάριο έωςΙούνιο1999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 38
!B
Κανονισµός (ΕΚ)Προθεσµία υποβολής Σχ. Ζητούµενες πληροφορίεςΣφαγή Εξαγωγή
αριθ . 2342/1999
Ενήλικα Μόσχοι Ενήλικα Μόσχοι
1η Μαρτίου 6.2Αριθµός των ζώων για τα οποία υποβάλλεται αίτηση
πριµοδότησης για την περίοδο από Ιούλιο έως ∆εκέµ -
βριο
Άρθρο 46παράγραφος 2στοι -
χείο ζ )31Ιουλίου 6.3Αριθµός των ζώων που γίνονται αποδεκτά για την
πριµοδότηση
Ολόκληρο το έτος
Άρθρο 46παράγραφος 3 31Ιουλίου 6.4Αριθµός των ζώων που δεν γίνονται αποδεκτά για την
πριµοδότηση λόγω εφαρµογής του ανωτάτου εθνικούορίου
Αριθµός παραγωγών
Κανονισµός (ΕΚ)Προθεσµία υποβολής Σχ. Ζητούµενες πληροφορίεςΣφαγή Εξαγωγή
αριθ . 2342/1999
Ενήλικα Μόσχοι Ενήλικα Μόσχοι
Άρθρο 46παράγραφος 2στοι -
χείο ζ )31Ιουλίου 6.5Αριθµός των παραγωγών που δικαιούνται της πριµο -
δότησης
7.ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΘΗΛΑΖΟΥΣΑ ΑΓΕΛΑ∆Α
Κανονισµός (ΕΚ)
αριθ . 2342/1999Προθεσµία υποβολής Σχ.Υπόλοιπο των δικαιω -
µάτων στην αρχή του
έτους∆ικαιώµατα που έχουν εκχωρηθεί στο ΕΑ
µετά από∆ικαιώµατα που
προέρχονται από το
απόθεµαΥπόλοιπο των δικαιω -
µάτων στο τέλος του
οικονοµικού έτους
Άρθρο 21παράγραφος 3 1η Μαρτίου (Προσωρινή πληροφόρηση ) 7.1 α)Μεταβιβάσεις
χωρίς εκµεταλ -
λεύσειςβ)Ανεπαρκή
χρήση
Άρθρο 21παράγραφος 3 31Ιουλίου (Οριστική πληροφόρηση ) 7.21999R2342 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 39