1995D0030 — EL — 05.07.1996 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 10ης Φεβρουαρίου 1995
για τον καθορισµό των ειδικών όρων εισαγωγής προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
καταγωγής Μαρόκου
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(95/30/ ΕΚ)
(ΕΕL4 2 της 24.2.1995,σ. 32)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Απόφαση 95 /298/ ΕΚ της Επιτροπής της 19ης Ιουλίου 1995 L 184 48 3.8.1995
►M2 Απόφαση 96 /459/ ΕΚ της Επιτροπής της 4ης Ιουλίου 1996 L 191 48 1.8.1996
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 10ης Φεβρουαρίου 1995
για τον καθορισµό των ειδικών όρων εισαγωγής προϊόντων
αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Μαρόκου
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(95/30/ ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 91 /493/ ΕΟΚ του Συµβουλίου της 22ας Ιουλίου 1991
για τον καθορισµό των υγειονοµικών κανόνων που διέπουν τηνπαραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των αλιευτικώνπροϊόντων (
1),και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας:ότι µία οµάδα εµπειρογνωµόνων της Επιτροπής µετέβη στο
Μαρόκο για να διαπιστώσει ότι τηρούνται οι όροι παραγωγής,
αποθήκευσης και αποστολής των αλιευτικών προϊόντων µε
προορισµό την Κοινότητα ·
ότι οι προδιαγραφές της νοµοθεσίας του Μαρόκου όσον αφορά
την επιθεώρηση και τον υγειονοµικό έλεγχο των αλιευτικώνπροϊόντων µπορούν να θεωρηθούν ως ισοδύναµες µε εκείνες πουκαθορίζονται από την οδηγία 91 /493/ ΕΟΚ ·
ότι η ∆ιεύθυνση Κτηνοτροφίας του Υπουργείου Γεωργίας
(DEMA) του Μαρόκου είναι σε θέση να επαληθεύει µε αποτελε-
σµατικό τρόπο την εφαρµογή της ισχύουσας νοµοθεσίας ·
ότι οι διαδικασίες πιστοποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 11
παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας 91 /493/ ΕΟΚ καλύπτουν
τον ορισµό υποδείγµατος πιστοποιητικού,την επιλογή τηςγλώσσας ή των γλωσσών στην οποία πρέπει αυτό να συντάσ-σεται,καθώς και τον προσδιορισµό της ιδιότητας του
υπογράφοντος ·
ότι είναι σκόπιµο,σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοι-
χείο β) της οδηγίας 91 /493/ ΕΟΚ,να τίθεται,στις συσκευασίες
των αλιευτικών προϊόντων,σήµανση που να περιλαµβάνει τοόνοµα της τρίτης χώρας και τον αριθµό εγκρίσεως της εγκα-ταστάσεως προέλευσης ·
ότι,σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο γ) της
οδηγίας 91 /493/ ΕΟΚ,πρέπει να καταρτιστεί κατάλογος των εγκε-
κριµένων εγκαταστάσεων ·ότι ο κατάλογος αυτός πρέπει να
καταρτιστεί µε βάση ανακοίνωση του DEMA στην Επιτροπή ·ότι
εναπόκειται,λοιπόν,στο DEMA να διασφαλίζει την τήρηση των
διατάξεων που προβλέπονται γι 'αυτό το σκοπό στο άρθρο 11
παράγραφος 4 της οδηγίας 91 /493/ ΕΟΚ ·
ότι το DEMA παρέσχε επισήµως διαβεβαιώσεις όσον αφορά την
τήρηση των κανόνων που αναφέρονται στο κεφάλαιο Vτου
παραρτήµατος της οδηγίας 91 /493/ ΕΟΚ και την τήρηση των απαι-
τήσεων που είναι ισοδύναµες µε εκείνες που περιγράφονται στηνεν λόγω οδηγία για την έγκριση των εγκαταστάσεων ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,1995D0030 — EL — 05.07.1996 — 002.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 268 της 24. 9. 1991,σ. 15 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η«Direction de l'Élevage, Ministère de l'Agriculture (DEMA)» είναι
η αρµόδια αρχή στο Μαρόκο η οποία επαληθεύει και πιστοποιείότι τα αλιευτικά προϊόντα ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της
οδηγίας 91 /493/ ΕΟΚ.
Άρθρο 2
Τα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Μαρόκου πρέπει να πληρούν
τους ακόλουθους όρους:
1.κάθε αποστολή πρέπει να συνοδεύεται από αριθµηµένο πρωτό-
τυπο υγειονοµικό πιστοποιητικό,δεόντως συµπληρωµένο,µεηµεροµηνία και υπογραφή,αποτελούµενο από ένα µόνοφύλλο,υπόδειγµα του οποίου εµφαίνεται στο παράρτηµα Α ·
2.τα προϊόντα πρέπει να προέρχονται από εγκεκριµένες εγκα-
ταστάσεις που εµφαίνονται στον κατάλογο του παραρτήµατοςΒ·
3.κάθε συσκευασία,εκτός από την περίπτωση των χύµα κατεψυ-
γµένων αλιευτικών προϊόντων που προορίζονται για την
παραγωγή κονσερβών,πρέπει να φέρει µε ανεξίτηλαγράµµατα τη λέξη «Μαρόκο »και τον αριθµό εγκρίσεως της
εγκαταστάσεως προέλευσης.
Άρθρο 3
1. Το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 2 σηµείο 1
πρέπει να συντάσσεται τουλάχιστον σε µία από τις επίσηµεςγλώσσες του κράτους µέλους όπου πραγµατοποιείται ο έλεγχος.
2. Στο πιστοποιητικό πρέπει να εµφαίνεται το όνοµα,η
ιδιότητα και η υπογραφή του αντιπροσώπου του DEMA, καιθώς
και η επίσηµη σφραγίδα του DEMA, και για τις ενδείξεις αυτές
πρέπει να χρησιµοποιείται διαφορετικό χρώµα από εκείνο τωνάλλων ενδείξεων που περιλαµβάνονται στο πιστοποιητικό.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από την 1η Μαρτίου 1995.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1995D0030 — EL — 05.07.1996 — 002.001 — 3
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
1995D0030 — EL — 05.07.1996 — 002.001 — 4
▼B
1995D0030 — EL — 05.07.1996 — 002.001 — 5
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ
Αριθµός
έγκρισηςΕγκατάσταση ∆ιεύθυνση
04-5-037 Nasco Food Tanger
847 Freepeche Casablanca
1004 Sotramer (Sté) Casablanca
1005 Socoprom (Sté) Agadir
1010 Les glaciers d'Agadir Agadir1043 Noblemar Mohammedia
1048 Damjiguend Tanger
1064 Morsad Mohamed Casablanca1068 Grand entrepôt frigorifique du Souss «GEFS» Agadir
1110 Benallouch Allouch Tanger
1139 Oualit Pesca Agadir1154 Algas du Sahara Laayoune1155 Caesa (Sté) M'diq
1156 Cumarex Tétouan
1158 Reda export Agadir1172 Monegasque Maroc Kenitra
1186 Salmac Al Hoceïma
1201 Avelma Casablanca1211 El AydiMohamed et Ahmed Casablanca
1213 Produmer Casablanca
1228 Maref Casablanca1238 Surgelpêche Larache
1248 Conserverie d'Oujda Oujda
1265 Cotrapêche Tan-Tan1284 Coplema Agadir
1293 Conor Oujda
1297 Industrias del mar — Inmar SA Chefchaouen1301 Reyte Maroc Casablanca1310 Polyvalent Ennajeh (Éts) Casablanca
1312 Les frigorifiques Bouzergtoun Casablanca
1314 Export Fish du Sud Casablanca1322 Pêche et froid du Souss «PFS» Agadir
1333 Texpamar Al Hoceïma
1346 CI Littoral (Cilit) Agadir1347 Midav Safi
1363 VanelliMaroc Agadi r
1364 Maroc-Anguilles (Sté) Tétouan1367 Poissons et conserves Italia Nador
1393 Reina del Costa Casablanca
1406 Papillon de Mer Casablanca1418 Les grandes marques (Amiaroc) Agadir1422 Sonial/Oujda Oujda
1425 Omnium marocain de pêche (OMP) Tan-Tan
1432 Unimer/Sardex Safi1995D0030 — EL — 05.07.1996 — 002.001 — 6
▼M2
Αριθµός
έγκρισηςΕγκατάσταση ∆ιεύθυνση
1443 El HamoutiMohamed Beni -Ensar
1461 Conserveries des 2 mers Tanger
1482 Samid Allal Agadir
1494 Sardisud Tan-Tan
1498 Sigma pêche Agadir1502 Gildo Maroc Safi
1527 LGM-Sonac Safi
1571 FRE Souss (Sté) Agadir
1574 Société africaine de montage et froid industriel (SAMFI) Casablanca
1587 Proframar Casablanca
1592 OmaciAgadi r
1653 Aveiro Maroc Agadir
1654 Unimer/Etamar Agadir
1672 Fundis Maroc SA Tétouan
1709 Belma (Sté) Agadir
1720 Coloconsa (Sté) Asilah
1727 Doha (Sté) Agadir
1767 L'Espadon Agadir
1795 Somecop Tétouan
1833 Conserves Assamak Agadir
1839 Almaba Agadir
1874 La Marée Douce (Sté) Casablanca
1884 FMCA (Sté) Agadir
1885 LCCI Safi
1897 UPA II Safi
1898 Sialco Agadir1927 CMC/Coman Safi
1937 Tanice Tanger
1942 Agadir Océan Agadir
1949 KadoussiMohamed Agadi r
1963 CCID Dakhla
1964 Frido Casa Casablanca
1966 Star Fish Casablanca
1971 Coseb Mohammedia
1972 Le marché de la mer Tétouan
1975 Damjiguend Larache
1976 Najmat Allah Nador
1985 Halofer SafiAsmak Safi
1995 Luja Pesca Safi
2003 Amandine International Agadir
2004 TK Fish Tétouan
2008 Frigema Agadir
2016 Sté Zaker Agadir
2027 SafiMarexport Safi
2031 Marost Nador2059 Agamarée Agadir
2063 RAFC Casablanca1995D0030 — EL — 05.07.1996 — 002.001 — 7
▼M2
Αριθµός
έγκρισηςΕγκατάσταση ∆ιεύθυνση
2076 Harbil Agadir
2081 Nouvelle Cosarno Agadir
2085 Midimex Larache
2100 Somerpip El Jadida
2107 El HammoutiKhali d Nador2118 Pescam Nador
2127 Nichiyoh Morrocco Agadir
2152 Bourass Mohamed LarbiTanger
2154 El HandaouiSA Larache
2155 Coprinco Nador
2166 Éts Chahbar Casablanca
2168 Sea Product Azemmour
2184 Compagnie maritime de négoce Azemmour
2190 Domaine d'Ain Aghbal Azrou
2199 Dipromer I Laayoune
2206 Aqua Gruppen Marocco Kenitra
2209 Selim Freshfish Safi
2210 Sté d'exportation Petit Mer Nador
2212 Le Poissonier Casablanca
2218 Coprave El Jadida
2247 Congelados Sahraouis Dakhla
2248 Frigodak Dakhla
2253 Doca Pesca Agadir
2254 Sepomer Sahara I Laayoune
2255 Proconord Tétouan
2261 Trouk Corporation Dakhla2265 Dipromer II El Jadida
2267 Najmat Al Bihar
2274 Dakmar Dakhla
2281 El AddoutiKadour Nador
2294 Mardinez Maroc Agadir
2305 Bouwmeester Yan Herman Tanger
2310 Arabian Fish Nador
2312 Centre de commerce et de pêche du Nord Larache
2314 Pescados Noly Kenitra
2317 Tolba Peche Dakhla
2321 Yasmina Pesca Tétouan
2324 Sté Bouharou Import-Export Nador
2325 Rekta Krifa Kenitra
2328 Sea Products Safi
2331 Union Marée Agadir
2337 Congélmar Nador
2339 Benbarka Zeid «Éts L'Écrevisse» Casablanca
2340 Rekta Krifa Safi
2343 Comacrus Agadir2346 Imbadex Nador
2348 Mpromer Agadir1995D0030 — EL — 05.07.1996 — 002.001 — 8
▼M2
Αριθµός
έγκρισηςΕγκατάσταση ∆ιεύθυνση
2353 Miami Fish Nador
2715 LCC IV (Mariana IV) Safi
3491 CMC/SPCSM Safi
3530 Unimer/Étamar Safi
3876 Nouvelle des Anciens Éts Bouzine «SNAEB» Agadir3977 CMC/Atlanta Safi
4138 Consernor Safi
4175 Conserverie La Gironde (La Gironde I) Agadir
4521 Samara Essaouira
4696 Solicoma Agadir
9421 Oued Souss Agadir1995D0030 — EL — 05.07.1996 — 002.001 — 9