Το κείμενο  αυτό  αποτελεί  απλώς  εργαλείο  τεκμηρίωσης  και δεν έχει καμία  νομική  ισχύ. Τα θεσμικά  όργανα  της Ένωσης  δεν 
φέρουν  καμία  ευθύνη  για το περιεχόμενό  του. Τα αυθεντικά  κείμενα  των σχετικών  πράξεων , συμπεριλαμβανομένων  των 
προοιμίων  τους , είναι  εκείνα  που δημοσιεύονται  στην  Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και είναι  διαθέσιμα  στο 
EUR-Lex. Αυτά  τα επίσημα  κείμενα  είναι  άμεσα  προσβάσιμα  μέσω  των συνδέσμων  που περιέχονται  στο παρόν  έγγραφο  
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  (ΕΕ) αριθ . 223/2014 ΤΟΥ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  ΚΑΙ  ΤΟΥ  
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
της 11ης Μαρτίου  2014  
για το Ταμείο  Ευρωπαϊκής  Βοήθειας  προς  τους  Απόρους  
(EE L 72 της 12.3.2014, σ. 1)  
Τροποποιείται από:  
Επίσημη Εφημερίδα  
αριθ.  σελίδα  ημερομηνία  
►M1 Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  
και του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 2018  L 193  1  30.7.2018  
►M2 Κανονισμός (ΕΕ) 2020/559 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του 
Συμβουλίου της 23ης Απριλίου 2020  L 130  7  24.4.2020  
►M3 Κανονισμός (ΕΕ) 2021/177 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του 
Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2021  L 53  1  16.2.2021  
►M4 Κανονισμός (ΕΕ) 2022/562 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του 
Συμβουλίου της 6ης Απριλίου 2022  L 109  1  8.4.2022  02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 1
02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 2  
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  (ΕΕ) αριθ . 223/2014 ΤΟΥ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ  
ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  ΚΑΙ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
της 11ης Μαρτίου  2014  
για το Ταμείο  Ευρωπαϊκής  Βοήθειας  προς  τους  Απόρους  
ΤΙΤΛΟΣ I  
ΓΕΝΙΚΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  
Άρθρο  1 
Αντικείμενο  και σκοπός  
Με τον παρόντα κανονισμό ιδρύεται το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας  
προς τους Απόρους («το Ταμείο») για την περίοδο από την 1η Ιανο υα­ 
ρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2020 και καθορίζονται οι στόχο ι 
του Ταμείου, το πεδίο εφαρμογής της στήριξής του, οι διαθέσιμοι  δημο­ 
σιονομικοί πόροι και η χορήγησή τους ανά κράτος μέλος και ορίζο νται 
οι απαραίτητοι κανόνες για την εξασφάλιση της αποτελεσματικότητ ας 
και της αποδοτικότητάς του.  
Άρθρο  2 
Ορισμοί  
Ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:  
1) ως «βασική υλική συνδρομή» ορίζονται τα βασικά καταναλωτικά 
αγαθά περιορισμένης αξίας και για προσωπική χρήση των απόρων, 
για παράδειγμα ρουχισμός, υποδήματα, είδη υγιεινής, σχολικά είδ η 
και υπνόσακοι·  
2) ως «άποροι» ορίζονται φυσικά πρόσωπα, άτομα ή οικογένειες, ν οι­ 
κοκυριά ή ομάδες τέτοιων προσώπων, των οποίων η ανάγκη για 
βοήθεια έχει διαπιστωθεί σύμφωνα με τα αντικειμενικά κριτήρια 
που θέσπισαν οι αρμόδιες εθνικές αρχές σε συνεργασία με τα αντί ­ 
στοιχα ενδιαφερόμενα μέρη, αποφεύγοντας τις συγκρούσεις συμφε­ 
ρόντων, ή που όρισαν οι οργανώσεις-εταίροι και ενέκριναν οι εν 
λόγω αρμόδιες εθνικές αρχές, και που μπορούν να περιλαμβάνουν 
στοιχεία τα οποία να επιτρέπουν την στόχευση των απόρων σε 
ορισμένες γεωγραφικές περιοχές·  
3) ως «οργανώσεις-εταίροι» ορίζονται δημόσιοι φορείς ή/και μη κ ερ­ 
δοσκοπικές οργανώσεις που προσφέρουν τρόφιμα ή/και βασική 
υλική συνδρομή, όπου ενδείκνυται, σε συνδυασμό με συνοδευτικά 
μέτρα απευθείας ή μέσω άλλων οργανώσεων-εταίρων, ή που ανα­ 
λαμβάνουν δραστηριότητες που στοχεύουν άμεσα στην κοινωνική 
ενσωμάτωση των απόρων, και των οποίων οι πράξεις έχουν επιλε­ 
γεί από τη διαχειριστική αρχή σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγρα­ 
φος 3 στοιχείο β)·  
4) ως «εθνικό σύστημα» ορίζεται κάθε σύστημα που έχει, τουλάχισ τον 
εν μέρει, τους ίδιους στόχους με το Ταμείο και το οποίο εφαρμό­  
ζεται σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο από δημόσιους 
φορείς ή μη κερδοσκοπικές οργανώσεις·  
5) ως «επιχειρησιακό πρόγραμμα επισιτιστικής ή/και βασικής υλικ ής 
συνδρομής» (αναφερόμενο επίσης ως «ΕΠ Ι») ορίζεται επιχειρη­ 
σιακό πρόγραμμα που υποστηρίζει τη διανομή τροφίμων ή/και την 
παροχή βασικής υλικής συνδρομής στους απόρους, συνδυάζεται 
όπου χρειάζεται με συνοδευτικά μέτρα, και έχει ως στόχο την 
ελάφρυνση του κοινωνικού αποκλεισμού των απόρων·  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 3  
6) ως «επιχειρησιακό πρόγραμμα κοινωνικής ενσωμάτωσης των από­ 
ρων» (επίσης αναφερόμενο ως «ΕΠ ΙΙ») ορίζεται επιχειρησιακό 
πρόγραμμα που υποστηρίζει τις δραστηριότητες εκτός των μέτρων 
για την ενεργό αγορά εργασίας, το οποίο συνίσταται σε μη οικο­ 
νομική, μη υλική συνδρομή, και αποσκοπεί στην κοινωνική ενσω­ 
μάτωση των απόρων·  
7) ως «πράξη» ορίζεται έργο, σύμβαση ή δράση που επιλέγεται από  
τη διαχειριστική αρχή του οικείου επιχειρησιακού προγράμματος ή  
με ευθύνη της και που συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων του 
επιχειρησιακού προγράμματος με το οποίο συνδέεται·  
8) ως «περατωθείσα πράξη» ορίζεται πράξη που έχει ολοκληρωθεί 
υλικά ή εκτελεστεί εξ ολοκλήρου και για την οποία έχουν κατα­ 
βληθεί όλες οι σχετικές πληρωμές από τους δικαιούχους και έχει 
καταβληθεί στους δικαιούχους η στήριξη από το αντίστοιχο επιχει ­ 
ρησιακό πρόγραμμα·  
9) ως «δικαιούχος» ορίζεται δημόσιος ή ιδιωτικός φορέας υπεύθυν ος 
για την έναρξη ή την έναρξη και την υλοποίηση πράξεων·  
10) ως «τελικός αποδέκτης» ορίζεται ο άπορος που λαμβάνει ή οι 
άποροι που λαμβάνουν στήριξη όπως ορίζεται στο άρθρο 4 του 
παρόντος κανονισμού·  
11) ως «συνοδευτικά μέτρα» ορίζονται οι δραστηριότητες που αναλ αμ­ 
βάνονται πέραν της διανομής τροφίμων ή/και της βασικής υλικής 
συνδρομής, με στόχο την αντιμετώπιση του κοινωνικού αποκλει­ 
σμού ή/και των κοινωνικών έκτακτων αναγκών με πιο ενεργό και 
βιώσιμο τρόπο, για παράδειγμα καθοδήγηση για ισορροπημένη δια­ 
τροφή και παροχή συμβουλών για την οικονομική διαχείριση·  
12) ως «δημόσια δαπάνη» ορίζεται η δημόσια συνδρομή στην χρημα­  
τοδότηση πράξεων πηγή της οποίας είναι ο προϋπολογισμός των 
εθνικών, περιφερειακών ή τοπικών δημόσιων αρχών, ο προϋπολο­ 
γισμός της Ένωσης που συνδέεται με το Ταμείο, ο προϋπολογισμός 
φορέων δημοσίου δικαίου ή ο προϋπολογισμός ενώσεων δημόσιων 
αρχών ή οποιουδήποτε οργανισμού δημοσίου δικαίου κατά την 
έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 9 της οδηγίας 2004/18/ΕΚ του 
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (  1 )· 
13) ως «ενδιάμεσος φορέας» ορίζεται κάθε δημόσιος ή ιδιωτικός 
φορέας που ενεργεί υπό την ευθύνη μιας διαχειριστικής αρχής ή 
αρχής πιστοποίησης ή εκτελεί καθήκοντα εξ ονόματος μιας τέτοιας  
αρχής έναντι δικαιούχων που εκτελούν πράξεις·  
14) ως «λογιστική χρήση» ορίζεται η περίοδος από 1η Ιουλίου έως  30 
Ιουνίου, εκτός από την πρώτη λογιστική χρήση της περιόδου προ­ 
γραμματισμού, η οποία καλύπτει την περίοδο από την ημερομηνία 
έναρξης της επιλεξιμότητας της δαπάνης έως τις 30 Ιουνίου 2015·  
Η τελική λογιστική χρήση καλύπτει την περίοδο από 1 Ιουλίου 
2023 έως 30 Ιουνίου 2024·  
15) ως «οικονομικό έτος» ορίζεται η περίοδος από 1η Ιανουαρίου έως 
31η Δεκεμβρίου·  ▼B 
( 1 ) Οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλ ίου, της 
31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημ όσιων 
συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών (ΕΕ L 134, 30.4.2004,  
σ. 114).
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 4  
16) ως «παρατυπία» ορίζεται οποιαδήποτε παραβίαση της ενωσιακής  ή 
εθνικής νομοθεσίας σε σχέση με την εφαρμογή της, που είναι 
αποτέλεσμα πράξης ή παράλειψης οικονομικού φορέα ο οποίος 
συμμετέχει στην υλοποίηση του Ταμείου που έχει ή θα μπορούσε 
να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ζημίας στον προϋπολογισμό 
της Ένωσης με τη χρέωση αδικαιολόγητης δαπάνης στον προϋπο­ 
λογισμό της Ένωσης·  
17) ως «οικονομικός φορέας» ορίζεται οποιοδήποτε φυσικό ή νομικ ό 
πρόσωπο ή άλλη οντότητα που λαμβάνει μέρος στην υλοποίηση 
της συνδρομής του Ταμείου, με εξαίρεση το κράτος μέλος κατά 
την άσκηση των προνομίων του ως δημόσιας εξουσίας·  
18) ως «συστημική παρατυπία» ορίζεται οιαδήποτε παρατυπία που έ χει 
ενδεχομένως επαναλαμβανόμενο χαρακτήρα, με μεγάλη πιθανότητα 
εμφάνισης σε παρεμφερή είδη πράξεων, η οποία προκύπτει από 
σοβαρές ελλείψεις στην αποτελεσματική λειτουργία των συστημά­ 
των διαχείρισης και ελέγχου, συμπεριλαμβανομένης της παράλει­ 
ψης καθορισμού κατάλληλων διαδικασιών σύμφωνα με τον 
παρόντα κανονισμό·  
19) ως «σοβαρές ελλείψεις στην αποτελεσματική λειτουργία του 
συστήματος διαχείρισης και ελέγχου» ορίζονται οι ελλείψεις για 
τις οποίες απαιτούνται ουσιαστικές βελτιώσεις στο σύστημα, οι 
οποίες εκθέτουν το Ταμείο σε σημαντικούς κινδύνους παρατυπιών, 
και των οποίων η ύπαρξη δεν συνάδει με γνώμη ελέγχου χωρίς 
επιφυλάξεις σχετικά με την λειτουργία του συστήματος διαχείριση ς 
και ελέγχου.  
Άρθρο  3 
Στόχοι  
1. Το Ταμείο προάγει την κοινωνική συνοχή, ενισχύει την κοινωνι κή 
ενσωμάτωση και, ως εκ τούτου, συνεισφέρει εν τέλει στον στόχο τ ης 
εξάλειψης της φτώχειας στην Ένωση, συμβάλλοντας στην επίτευξη τ ου 
στόχου για μείωση της φτώχειας, και συγκεκριμένα την μείωση του  
αριθμού των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικ ού 
αποκλεισμού κατά τουλάχιστον 20 εκατομμύρια, σύμφωνα με τη στρα ­ 
τηγική «Ευρώπη 2020», συμπληρώνοντας παράλληλα τη δράση των 
διαρθρωτικών ταμείων. Το Ταμείο συμβάλλει στην επίτευξη του ειδ ικού 
στόχου για την ανακούφιση των χειρότερων μορφών φτώχειας, παρέχ ο­ 
ντας μη οικονομική βοήθεια στους απόρους με επισιτιστική ή/και 
βασική υλική συνδρομή, ή αμφότερα, και δραστηριότητες κοινωνική ς 
ενσωμάτωσης που αποσκοπούν στην ενσωμάτωση των απόρων.  
Ο στόχος αυτός και τα αποτελέσματα της υλοποίησης του Ταμείου 
αξιολογούνται ποιοτικά και ποσοτικά.  
2. Το Ταμείο συμπληρώνει τις βιώσιμες εθνικές πολιτικές εξάλειψ ης 
της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, οι οποίες παραμένο υν 
στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.  
Άρθρο  4 
Πεδίο  εφαρμογής  της στήριξης  
1. Το Ταμείο υποστηρίζει εθνικά συστήματα μέσω των οποίων δια­ 
νέμονται στους απόρους τρόφιμα ή/και βασική υλική συνδρομή μέσω  
οργανώσεων-εταίρων που επιλέγονται από τα κράτη μέλη.  
Με στόχο την αύξηση και διαφοροποίηση του εφοδιασμού τροφίμων 
για τους απόρους, καθώς επίσης για τη μείωση και πρόληψη της σπ α­ 
τάλης τροφίμων, το Ταμείο μπορεί να στηρίξει δραστηριότητες σχε τικά 
με τη συλλογή, μεταφορά, αποθήκευση και διανομή δωρεών τροφίμων . ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 5  
Το Ταμείο μπορεί επίσης να στηρίξει συνοδευτικά μέτρα, συμπληρώ νο­ 
ντας την παροχή τροφίμων ή/και βασικής υλικής συνδρομής.  
2. Το Ταμείο στηρίζει δραστηριότητες που συμβάλλουν στην κοινω­  
νική ενσωμάτωση των απόρων.  
3. Το Ταμείο προάγει, σε ενωσιακό επίπεδο, την αμοιβαία μάθηση,  
τη δικτύωση και τη διάδοση καλών πρακτικών στον τομέα της μη 
οικονομικής βοήθειας προς τους απόρους.  
Άρθρο  5 
Αρχές  
1. Το μέρος του προϋπολογισμού της Ένωσης που χορηγείται στο 
Ταμείο εκτελείται στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης μετ αξύ 
των κρατών μελών και της Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 58 παρά ­ 
γραφος 1 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού, με εξαίρεση  την 
τεχνική βοήθεια με πρωτοβουλία της Επιτροπής, η οποία εκτελείτα ι στο 
πλαίσιο της άμεσης διαχείρισης σύμφωνα με το άρθρο 58 παράγραφο ς 
1 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού.  
2. Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη εγγυώνται, λαμβάνοντας υπόψη το  
ειδικό πλαίσιο κάθε κράτους μέλους, ότι η στήριξη από το Ταμείο  είναι 
σύμφωνη με τις συναφείς πολιτικές και τις προτεραιότητες της Έν ωσης 
και συμπληρωματική προς τα άλλα μέσα της Ένωσης.  
3. Η υποστήριξη από το Ταμείο εφαρμόζεται σε στενή συνεργασία 
μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, σύμφωνα με την αρχή 
της επικουρικότητας.  
4. Τα κράτη μέλη και οι φορείς οι οποίοι ορίζονται από αυτά γι’  
αυτόν τον σκοπό είναι υπεύθυνα για την εφαρμογή του επιχειρησια κού 
προγράμματος και την εκτέλεση των καθηκόντων τους βάσει του παρ ό­ 
ντος κανονισμού, σύμφωνα με το θεσμικό, νομικό και δημοσιονομικ ό 
πλαίσιο του κάθε κράτους μέλους και με την επιφύλαξη της συμμόρ ­ 
φωσης με τον παρόντα κανονισμό.  
5. Οι ρυθμίσεις που διέπουν την εφαρμογή και τη χρήση του 
Ταμείου και ιδίως των χρηματοδοτικών και διοικητικών πόρων που 
απαιτούνται για τις δραστηριότητες υποβολής εκθέσεων, αξιολόγησ ης, 
διαχείρισης και ελέγχου λαμβάνουν υπόψη την αρχή της αναλογικότ η­ 
τας, με δεδομένο το επίπεδο της χορηγούμενης στήριξης και τις π εριο­ 
ρισμένες διοικητικές ικανότητες των οργανώσεων που λειτουργούν 
κυρίως χάρη σε εθελοντές.  
6. Σύμφωνα με τις αντίστοιχες αρμοδιότητές τους, και προκειμένο υ 
να αποφευχθεί η διπλή χρηματοδότηση, η Επιτροπή και τα κράτη μέ λη 
εξασφαλίζουν τον συντονισμό με το ΕΚΤ και με άλλες συναφείς πολ ι­ 
τικές, στρατηγικές και μέσα της Ένωσης, ιδίως δε με πρωτοβουλίε ς τις 
Ένωσης στον τομέα της δημόσιας υγείας και της καταπολέμησης της  
σπατάλης τροφίμων.  
7. Η Επιτροπή, τα κράτη μέλη και οι δικαιούχοι εφαρμόζουν την 
αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης σύμφωνα με το άρθρο  
30 του δημοσιονομικού κανονισμού.  
8. Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη διασφαλίζουν την αποτελεσματι­ 
κότητα του Ταμείου, ιδίως μέσω της παρακολούθησης, της υποβολής  
εκθέσεων και της αξιολόγησης.  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 6  
9. Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή μεριμνούν για την προετοιμασία,  
τον προγραμματισμό, την υλοποίηση, την παρακολούθηση και την αξ ιο­ 
λόγηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων, τηρώντας της αρχή της 
εταιρικής σχέσης κατά την διενέργεια διαβουλεύσεων με τους αντί στοι­ 
χους ενδιαφερομένους παράγοντες όπως ορίζεται στον παρόντα κανο νι­ 
σμό. 
10. Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν δράση για να 
εγγυηθούν την αποτελεσματικότητα του Ταμείου, και ασκούν τους α ντί­ 
στοιχους ρόλους τους σε σχέση με το Ταμείο, με σκοπό τη μείωση της 
διοικητικής επιβάρυνσης για τους δικαιούχους.  
11. Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η ισότητα 
μεταξύ ανδρών και γυναικών και η ενσωμάτωση της διάστασης του 
φύλου λαμβάνονται υπόψη και προωθούνται στα διάφορα στάδια της 
προετοιμασίας, του προγραμματισμού, της διαχείρισης και της υλο ποί­ 
ησης, της παρακολούθησης και της αξιολόγησης του Ταμείου, καθώς  
και σε εκστρατείες ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης και ανταλλαγ ές 
βέλτιστων πρακτικών. Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν  
δεδομένα κατανεμημένα ανά φύλο, όπου είναι διαθέσιμα.  
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για ν α 
αποτρέψουν κάθε διάκριση εξαιτίας του φύλου, της φυλής ή της εθ νο­ 
τικής καταγωγής, της θρησκείας ή των πεποιθήσεων, της αναπηρίας , 
της ηλικίας ή του σεξουαλικού προσανατολισμού κατά την εξασφάλι ση 
πρόσβασης στο Ταμείο, και σε προγράμματα και πράξεις που υποστη ­ 
ρίζονται από το Ταμείο.  
12. Οι υποστηριζόμενες από το Ταμείο πράξεις συμμορφώνονται με 
το εφαρμοστέο ενωσιακό και εθνικό δίκαιο σχετικά με την εφαρμογ ή 
του («εφαρμοστέο δίκαιο»). Ειδικότερα, το Ταμείο μπορεί να χρησ ιμο­ 
ποιηθεί μόνο για να υποστηριχθεί η διανομή τροφίμων ή αγαθών πο υ 
συμμορφώνονται με το ενωσιακό δίκαιο για την ασφάλεια των κατα­  
ναλωτικών προϊόντων.  
13. Τα κράτη μέλη και οι δικαιούχοι επιλέγουν τα τρόφιμα ή/και την 
βασική υλική συνδρομή βάσει αντικειμενικών κριτηρίων που αφορού ν 
τις ανάγκες των απόρων. Στα κριτήρια επιλογής για τα προϊόντα δ ια­ 
τροφής, και κατά περίπτωση για τα αγαθά, λαμβάνονται επίσης υπό ψη 
οι κλιματικές και περιβαλλοντικές πτυχές, ιδίως με σκοπό τη μεί ωση 
της σπατάλης τροφίμων. Κατά περίπτωση, η επιλογή του τύπου των 
προϊόντων διατροφής που διανέμεται βασίζεται στην συμβολή τους 
στην ισορροπημένη διατροφή των απόρων.  
14. Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε η χορηγούμενη 
στο πλαίσιο του Ταμείου αυτού βοήθεια να παρέχεται με σεβασμό π ρος 
την αξιοπρέπεια των απόρων·  
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ  
ΠΟΡΟΙ  ΚΑΙ  ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ  
Άρθρο  6 
Συνολικοί  πόροι  
1. Οι πόροι του Ταμείου που διατίθενται για δημοσιονομική ανά­ 
ληψη υποχρεώσεων για την περίοδο 2014-2020 ανέρχονται σε 
3 395 684 880 EUR σε τιμές 2011, σύμφωνα με την ετήσια ανάλυση 
που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ.  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 7  
2. Με εξαίρεση τους πρόσθετους πόρους για την αντιμετώπιση της 
επιδημικής έξαρσης της COVID-19 που αναφέρονται στο άρθρο 6α, η  
επιχορήγηση του Ταμείου για την περίοδο 2014-2020 για κάθε κράτ ος 
μέλος ορίζεται στο παράρτημα III. Το ελάχιστο ποσό για κάθε κρά τος 
μέλος θα ανέρχεται σε 3 500 000 EUR για το σύνολο της εν λόγω 
περιόδου.  
▼B 
3. Για τον σκοπό του προγραμματισμού και τη συνακόλουθη ενσω­ 
μάτωση στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, το ποσό των πόρων 
υπόκειται σε τιμαριθμική αναπροσαρμογή 2 % ετησίως.  
4. Το 0,35 % των συνολικών πόρων διατίθεται στην τεχνική βοήθει α 
με πρωτοβουλία της Επιτροπής.  
▼M3 
Άρθρο  6α 
Πρόσθετοι  πόροι  για την αντιμετώπιση  της κρίσης  που σχετίζεται  
με την επιδημική  έξαρση  της COVID-19  
1. Όταν το κράτος μέλος το κρίνει σκόπιμο, οι πόροι που αναφέρο ­ 
νται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού αυξάνοντα ι 
για την αντιμετώπιση της κρίσης που σχετίζεται με την επιδημική  
έξαρση της COVID-19, σύμφωνα με το άρθρο 92β σημείο 5) έβδομο 
εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινο ­ 
βουλίου και του Συμβουλίου (  1 ) και υπό τις προϋποθέσεις της ανωτέρω 
παραγράφου. Οι πρόσθετοι πόροι αποτελούν εξωτερικά έσοδα για 
ειδικό προορισμό, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του 
κανονισμού (ΕΕ) 2020/2094 του Συμβουλίου (  2 ) και υπόκεινται στις 
διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφοι 3, 4, 7 και 9 αυτού. Οι πρόσθ ετοι 
πόροι μπορούν να επηρεάσουν τις δημοσιονομικές αναλήψεις υποχρε ­ 
ώσεων για το 2021 και το 2022.  
2. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 7 παράγραφος 1, η περίοδος για 
τα επιχειρησιακά προγράμματα που επωφελούνται από πρόσθετους 
πόρους σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου εκτείνετα ι 
έως την 31η Δεκεμβρίου 2022.  
3. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 38 παράγραφος 1 του παρόντος 
κανονισμού, οι δημοσιονομικές αναλήψεις υποχρεώσεων για τους πρ ό­ 
σθετους πόρους κάθε προγράμματος πραγματοποιούνται τα έτη 2021 
και 2022.  
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 59 παράγραφος 1 του παρόντος κανο­  
νισμού, οι αναλήψεις υποχρεώσεων για πρόσθετους πόρους αποδε­ 
σμεύονται σύμφωνα με τους κανόνες που πρέπει να τηρούνται για τ ο 
κλείσιμο των προγραμμάτων.  
4. Εκτός από την προχρηματοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 44 
παράγραφος 1, η Επιτροπή καταβάλλει ποσό προχρηματοδότησης ίσο 
με το 11 % των πρόσθετων πόρων που διατίθενται για το έτος 2021 , 
μετά την απόφαση της Επιτροπής με την οποία εγκρίνεται η τροποπ οί­ 
ηση ενός προγράμματος με σκοπό την κατανομή των πρόσθετων 
πόρων.  ▼M3 
( 1 ) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κ αι του 
Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών δι ατάξεων 
για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κ οινω­ 
νικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγ ροτικής 
Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί  καθο­ 
ρισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυ­ 
ξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευ ρωπαϊκό 
Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμο ύ (ΕΚ) 
αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320 ). 
( 2 ) Κανονισμός (ΕΕ) 2020/2094 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου  2020, 
σχετικά με τη θέσπιση Μέσου Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για  τη 
στήριξη της ανάκαμψης μετά την κρίση της νόσου COVID-19 (ΕΕ L 4 33I 
της 22.12.2020, σ. 23).
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 8  
Το ποσό που καταβάλλεται ως αρχική προχρηματοδότηση, όπως ανα­ 
φέρεται στο πρώτο εδάφιο, διαγράφεται εξολοκλήρου από τους λογα ­ 
ριασμούς της Επιτροπής το αργότερο κατά τη λήξη του προγράμματο ς. 
5. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 20, μπορεί να εφαρμοστεί ποσο­ 
στό συγχρηματοδότησης έως και 100 % για τους πρόσθετοι πόρους 
δυνάμει της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου.  
▼B 
Άρθρο  7 
Επιχειρησιακά  προγράμματα  
1. Εντός έξι μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονι­ 
σμού, κάθε κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή ένα ΕΠ Ι ή/και 
ένα ΕΠ ΙΙ που καλύπτουν την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 
έως την 31η Δεκεμβρίου 2020.  
2. Ένα ΕΠ Ι ορίζει τα εξής:  
α) ταυτοποίηση και αιτιολόγηση της επιλογής του είδους (ειδών) υλι­ 
κής στέρησης που θα αποτελέσει(-ουν) αντικείμενο του επιχειρη­ 
σιακού προγράμματος και περιγραφή, για κάθε είδος υλικής στέρη­  
σης, των κύριων χαρακτηριστικών της διανομής τροφίμων ή/και της  
βασικής υλικής συνδρομής και, όπου ενδείκνυται, των συνοδευτι­ 
κών μέτρων που θα εφαρμοστούν, λαμβανομένων υπόψη των απο­ 
τελεσμάτων της εκ των προτέρων αξιολόγησης που έχει διεξαχθεί 
σύμφωνα με το άρθρο 16·  
β) περιγραφή του αντίστοιχου εθνικού συστήματος ή συστημάτων γι α 
κάθε είδος υλικής στέρησης που αποτελεί αντικείμενο του προ­ 
γράμματος·  
γ) περιγραφή του μηχανισμού με τον οποίο καθορίζονται τα κριτήρ ια 
επιλεξιμότητας των απόρων, με διαφοροποίηση, όπου είναι απαραί­  
τητο, κατά είδος υλικής στέρησης·  
δ) κριτήρια επιλογής πράξεων και περιγραφή του μηχανισμού επιλο ­ 
γής, με διαφοροποίηση, όπου είναι απαραίτητο, κατά είδος υλικής  
στέρησης·  
ε) κριτήρια για την επιλογή των οργανώσεων-εταίρων, με διαφοροπ οί­ 
ηση, όπου είναι απαραίτητο, κατά είδος υλικής στέρησης·  
στ) περιγραφή του μηχανισμού που εφαρμόζεται για την εξασφάλιση  
της συμπληρωματικότητας με το ΕΚΤ·  
ζ) σχέδιο χρηματοδότησης το οποίο περιέχει πίνακα που προσδιορί ζει, 
για όλη την προγραμματική περίοδο, το ποσό των συνολικών 
πιστώσεων στήριξης από το επιχειρησιακό πρόγραμμα, κατανεμη­ 
μένο ενδεικτικά ανά είδος υλικής στέρησης που αποτελεί αντικεί­  
μενο του προγράμματος, καθώς και τα αντίστοιχα συνοδευτικά 
μέτρα.  
3. Ένα ΕΠ ΙΙ ορίζει:  
α) στρατηγική για τη συμβολή του προγράμματος στην προώθηση της  
κοινωνικής συνοχής και τη μείωση της φτώχειας σύμφωνα με την 
στρατηγική Ευρώπη 2020, στην οποία περιλαμβάνεται αιτιολόγηση 
της επιλογής της συνδρομής που έχει προτεραιότητα·  ▼M3
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 9  
β) τους ειδικούς στόχους του επιχειρησιακού προγράμματος που βα σί­ 
ζονται στην ταυτοποίηση των εθνικών αναγκών, λαμβάνοντας 
υπόψη τα αποτελέσματα της εκ των προτέρων αξιολόγησης που 
διενεργήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 16. Η εκ των προτέρων αξιο­ 
λόγηση υποβάλλεται στην Επιτροπή συγχρόνως με το επιχειρη­ 
σιακό πρόγραμμα·  
γ) σχέδιο χρηματοδότησης το οποίο περιέχει πίνακα που προσδιορί ζει, 
για όλη την προγραμματική περίοδο, το ποσό των συνολικών 
πιστώσεων στήριξης από το επιχειρησιακό πρόγραμμα, κατανεμη­ 
μένο ενδεικτικά ανά τύπο δράσης·  
δ) την ταυτοποίηση των απόρων που θα αποτελέσουν αντικείμενο το υ 
προγράμματος·  
ε) τους δημοσιονομικούς δείκτες σχετικά με τις αντίστοιχες προβ λε­ 
πόμενες δαπάνες·  
στ) τα αναμενόμενα αποτελέσματα για τους ειδικούς στόχους και τ ην 
αντίστοιχη συγκεκριμένη απόδοση του προγράμματος και τους 
αντίστοιχους δείκτες αποτελεσμάτων που περιλαμβάνουν τιμές ανα­  
φοράς και τιμές στόχου·  
ζ) περιγραφή του τύπου και παραδείγματα δράσεων που πρέπει να 
στηριχθούν και η αναμενόμενη συμβολή τους στους ειδικούς στό­ 
χους που αναφέρονται στο στοιχείο β) συμπεριλαμβανομένων των 
κατευθυντήριων αρχών για την επιλογή των πράξεων και, όπου 
ενδείκνυται, την ταυτοποίηση των τύπων δικαιούχων·  
η) περιγραφή του μηχανισμού για την εξασφάλιση της συμπληρωμα­ 
τικότητας με το ΕΚΤ, καθώς επίσης για την πρόληψη της αλληλε­ 
πικάλυψης και διπλής χρηματοδότησης πράξεων·  
4. Επιπλέον, κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα ορίζει:  
α) την ταυτοποίηση της διαχειριστικής αρχής, της αρχής πιστοποί ησης, 
εάν είναι απαραίτητο, της αρχής ελέγχου και της οργάνωσης στην 
οποία θα καταβληθούν οι πληρωμές της Επιτροπής, καθώς και περι­  
γραφή της διαδικασίας παρακολούθησης·  
β) περιγραφή των μέτρων που έχουν ληφθεί για τη συμμετοχή όλων 
των σχετικών ενδιαφερόμενων παραγόντων καθώς επίσης, όπου 
χρειάζεται, των αρμόδιων περιφερειακών, τοπικών και άλλων δημό­  
σιων αρχών στην προετοιμασία του επιχειρησιακού προγράμματος·  
γ) περιγραφή της σχεδιαζόμενης χρήσης τεχνικής βοήθειας σύμφωνα  
με το άρθρο 27 παράγραφος 4, συμπεριλαμβανομένων δράσεων 
για την ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας των δικαιούχων σε 
σχέση με την υλοποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος·  
δ) σχέδιο χρηματοδότησης που περιλαμβάνει πίνακα που προσδιορίζ ει 
για κάθε έτος, σύμφωνα με το άρθρο 20, το ποσό των προβλεπόμε­ 
νων πιστώσεων στήριξης από το Ταμείο και της συγχρηματοδότησης 
σύμφωνα με το άρθρο 20.  
Οι οργανώσεις-εταίροι που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 
στοιχείο ε), οι οποίες προσφέρουν άμεσα τα τρόφιμα ή/και την βα σική 
υλική συνδρομή, αναλαμβάνουν οι ίδιες ή σε συνεργασία με άλλες 
οργανώσεις δραστηριότητες, οι οποίες, όπου ενδείκνυται, συνίστα νται 
στον αναπροσανατολισμό προς τις αρμόδιες υπηρεσίες, που συμπληρ ώ­ 
νουν την επισιτιστική βοήθεια, με σκοπό την κοινωνική ένσωμάτωσ η ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 10  
των απόρων, είτε υποστηρίζονται οι δραστηριότητες αυτές από το 
Ταμείο είτε δεν υποστηρίζονται. Ωστόσο, αυτά τα συνοδευτικά μέτ ρα 
δεν είναι υποχρεωτικά σε περιπτώσεις που τα τρόφιμα ή/και η βασ ική 
υλική συνδρομή παρέχονται μόνον σε απόρους σε παιδικούς σταθμού ς 
ή παρόμοια ιδρύματα.  
5. Τα κράτη μέλη ή οποιαδήποτε αρχή οριστεί από αυτά καταρτίζου ν 
επιχειρησιακά προγράμματα. Συνεργάζονται με όλους τους ενδιαφερ ό­ 
μενους καθώς επίσης, όπου ενδείκνυται, με τις αρμόδιες περιφερε ιακές, 
τοπικές και λοιπές δημόσιες αρχές. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε  τα 
επιχειρησιακά προγράμματα να συνδέονται στενά με τις εθνικές πο λι­ 
τικές κοινωνικής ενσωμάτωσης.  
6. Τα κράτη μέλη ετοιμάζουν, όπου αρμόζει, τα επιχειρησιακά του ς 
προγράμματα σύμφωνα με τα υποδείγματα του παραρτήματος Ι.  
Άρθρο  8 
Έγκριση  των επιχειρησιακών  προγραμμάτων  
1. Η Επιτροπή αξιολογεί τη συνέπεια κάθε επιχειρησιακού προγράμ ­ 
ματος με τον παρόντα κανονισμό και τη συμβολή του στους στόχους  
του Ταμείου, λαμβάνοντας υπόψη της την εκ των προτέρων αξιολόγη ση 
που έχει διεξαχθεί σύμφωνα με το άρθρο 16. Η Επιτροπή μεριμνά ώ στε 
να μην υπάρχει αλληλεπικάλυψη με οιοδήποτε επιχειρησιακό πρό­ 
γραμμα που χρηματοδοτείται από το ΕΚΤ στο κράτος μέλος.  
2. Η Επιτροπή υποβάλλει παρατηρήσεις εντός τριών μηνών από την 
ημερομηνία υποβολής του επιχειρησιακού προγράμματος. Το κράτος 
μέλος παρέχει στην Επιτροπή όλες τις απαραίτητες συμπληρωματικέ ς 
πληροφορίες και, κατά περίπτωση, αναθεωρεί το επιχειρησιακό πρό ­ 
γραμμα που πρότεινε.  
3. Υπό την προϋπόθεση ότι έχουν ληφθεί επαρκώς υπόψη οι τυχόν 
παρατηρήσεις που υπέβαλε η Επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 2,  
η Επιτροπή εγκρίνει κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, μέσω εκτελεστ ι­ 
κών πράξεων, το αργότερο έξι μήνες μετά την υποβολή του από το 
κράτος μέλος.  
Άρθρο  9 
Τροποποιήσεις  των επιχειρησιακών  προγραμμάτων  
1. Ένα κράτος μέλος μπορεί να υποβάλει αίτηση τροποποίησης του 
επιχειρησιακού προγράμματος. Η αίτηση συνοδεύεται από αναθεωρη­  
μένο επιχειρησιακό πρόγραμμα και αιτιολόγηση της τροποποίησης.  
2. Η Επιτροπή αξιολογεί τις πληροφορίες που της παρέχονται σύμ­  
φωνα με την παράγραφο 1, λαμβάνοντας υπόψη την αιτιολόγηση του 
κράτους μέλους. Η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει παρατηρήσεις και το 
κράτος μέλος παρέχει στην Επιτροπή όλες τις απαραίτητες συμπληρ ω­ 
ματικές πληροφορίες.  
3. Η Επιτροπή εγκρίνει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, την τροποποί ­ 
ηση επιχειρησιακού προγράμματος το αργότερο εντός τεσσάρων μηνώ ν 
από την υποβολή της από το κράτος μέλος, υπό την προϋπόθεση ότι  
έχουν ληφθεί επαρκώς υπόψη οι τυχόν παρατηρήσεις που υπέβαλε η 
Επιτροπή.  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 11  
4. Οι παράγραφοι 1, 2 και 3 δεν εφαρμόζονται για τους σκοπούς τ ης 
τροποποίησης στοιχείων ενός επιχειρησιακού προγράμματος που εμπ ί­ 
πτουν, αντίστοιχα, στις υποενότητες 3.5 και 3.6 και στην ενότητ α 4 των 
υποδειγμάτων επιχειρησιακού προγράμματος που παρατίθενται στο 
παράρτημα I ή των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγρα ­ 
φος 2 στοιχεία α) έως ε) και ζ), σε περίπτωση που τροποποιούντα ι με 
σκοπό την αντιμετώπιση της κρίσης που έχει ξεσπάσει λόγω της επ ι­ 
δημικής έκρηξης της COVID-19.  
▼M1 
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε απόφαση που τροπο­  
ποιεί τα στοιχεία που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο εντός ενός μ ηνός 
από την ημερομηνία λήψης της εν λόγω απόφασης. Η απόφαση ορίζει  
την ημερομηνία έναρξης ισχύος της, που δεν μπορεί να είναι προγ ενέ­ 
στερη από την ημερομηνία έκδοσής της.  
▼M4 
Το πρώτο και το δεύτερο εδάφιο εφαρμόζονται επίσης για τους σκο ­ 
πούς της τροποποίησης στοιχείων ενός επιχειρησιακού προγράμματο ς 
για την αντιμετώπιση μεταναστευτικών προκλήσεων ως αποτέλεσμα τ ης 
στρατιωτικής επίθεσης της Ρωσικής Ομοσπονδίας.  
▼B 
Άρθρο  10 
Ανταλλαγή  ορθών  πρακτικών  
Η Επιτροπή διευκολύνει, και μέσω δικτυακού τόπου, την ανταλλαγή  
εμπειριών, την ανάπτυξη ικανοτήτων και τη δικτύωση, καθώς και τ η 
διάδοση των σχετικών αποτελεσμάτων στον τομέα της μη οικονομική ς 
βοήθειας προς τους απόρους.  
Μπορούν να συμπεριλαμβάνονται σχετικές οργανώσεις που δεν κάνου ν 
χρήση του Ταμείου.  
Επιπλέον, τουλάχιστον μία φορά κατ’ έτος, η Επιτροπή διεξάγει δ ια­ 
βουλεύσεις με τις οργανώσεις που εκπροσωπούν τις οργανώσεις-ετα ί­ 
ρους στο επίπεδο της Ένωσης σχετικά με την υλοποίηση της στήριξ ης 
από το Ταμείο και, σε συνέχεια των διαβουλεύσεων αυτών, υποβάλλ ει 
εκ νέου εκθέσεις στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εν 
ευθέτω χρόνω.  
Η Επιτροπή διευκολύνει επίσης την επιγραμμική διάδοση των σχετι κών 
αποτελεσμάτων, εκθέσεων και πληροφοριών σε σχέση με το Ταμείο.  
ΤΙΤΛΟΣ III  
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ  ΚΑΙ  ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ , ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ  ΚΑΙ  
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ  
Άρθρο  11 
Επιτροπή  παρακολούθησης  των ΕΠ ΙΙ 
1. Εντός τριών μηνών από την ημερομηνία κοινοποίησης στο κράτος  
μέλος της απόφασης για την έγκριση ενός ΕΠ ΙΙ, το κράτος μέλος 
συγκροτεί ή διορίζει επιτροπή, σύμφωνα με το θεσμικό, νομικό κα ι 
δημοσιονομικό πλαίσιο του οικείου κράτους μέλους, για να παρακο λου­ 
θεί την υλοποίηση του προγράμματος σε συμφωνία με τη διαχειριστ ική 
αρχή.  
2. Κάθε επιτροπή παρακολούθησης συντάσσει και εγκρίνει τον εσω­  
τερικό κανονισμό της σύμφωνα με το θεσμικό, νομικό και δημοσιον ο­ 
μικό πλαίσιο του οικείου κράτους μέλους.  
3. Η σύνθεση της επιτροπής παρακολούθησης αποφασίζεται από το 
κράτος μέλος, υπό τον όρο ότι η επιτροπή παρακολούθησης αποτελε ίται 
από αντιπροσώπους των σχετικών αρχών του κράτους μέλους και των  ▼M2
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 12  
ενδιάμεσων φορέων και όλων των ενδιαφερομένων καθώς και, όπου κ ρί­ 
νεται σκόπιμο, αντιπροσώπους των αρμόδιων περιφερειακών, τοπικώ ν και 
άλλων δημόσιων αρχών. Οι αντιπρόσωποι των αρμόδιων περιφερειακώ ν, 
τοπικών και άλλων δημόσιων αρχών καθώς και των αντίστοιχων ενδι α­ 
φερομένων εξουσιοδοτούνται να αποτελέσουν τμήμα της επιτροπής π αρα­ 
κολούθησης από την αντίστοιχη οργάνωση μέσω διαφανών διαδικασιώ ν. 
Κάθε μέλος της επιτροπής παρακολούθησης μπορεί να έχει δικαίωμα  
ψήφου. Ο κατάλογος των μελών της επιτροπής παρακολούθησης δημο­  
σιεύεται.  
4. Η Επιτροπή συμμετέχει στις εργασίες της επιτροπής παρακολού­  
θησης με συμβουλευτική ιδιότητα.  
5. Η προεδρία της επιτροπής παρακολούθησης ασκείται από αντιπρό ­ 
σωπο του κράτους μέλους ή της διαχειριστικής αρχής.  
Άρθρο  12 
Καθήκοντα  της επιτροπής  παρακολούθησης  των ΕΠ ΙΙ 
1. Η επιτροπή παρακολούθησης συνέρχεται τουλάχιστον μία φορά το  
έτος και εξετάζει την υλοποίηση του προγράμματος και την πρόοδο  που 
έχει πραγματοποιηθεί ως προς την επίτευξη των ειδικών στόχων το υ. 
Εξετάζει, εν προκειμένω, τα δημοσιονομικά στοιχεία, τους κοινού ς και 
ειδικούς δείκτες του προγράμματος, συμπεριλαμβανομένων των μετα ­ 
βολών στις τιμές των δεικτών αποτελεσμάτων και την πρόοδο προς την 
επίτευξη των ποσοτικά προσδιορισμένων στόχων και, όπου ενδείκνυ ται, 
τα αποτελέσματα των ποιοτικών αναλύσεων.  
2. Η επιτροπή παρακολούθησης εξετάζει όλα τα ζητήματα που επη­ 
ρεάζουν την επίδοση του προγράμματος. Εξετάζει συγκεκριμένα:  
α) την πρόοδο ως προς την επίτευξη των ειδικών στόχων του επιχε ι­ 
ρησιακού προγράμματος βάσει των εγγράφων που υποβλήθηκαν από 
την διαχειριστική αρχή, συμπεριλαμβανομένων των πορισμάτων της 
αξιολόγησης·  
β) την υλοποίηση των δράσεων ενημέρωσης και επικοινωνίας·  
γ) τις δράσεις στις οποίες λαμβάνονται υπόψη και προωθούνται η ισό­ 
τητα μεταξύ ανδρών και γυναικών, οι ίσες ευκαιρίες και η απαγό­  
ρευση των διακρίσεων.  
3. Η επιτροπή παρακολούθησης εξετάζει και εγκρίνει:  
α) τη μεθοδολογία και τα κριτήρια επιλογής πράξεων σύμφωνα με τ ις 
κατευθυντήριες αρχές που ορίζονται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 
στοιχείο στ)·  
β) τις ετήσιες και τις τελικές εκθέσεις υλοποίησης·  
γ) κάθε πρόταση της διαχειριστικής αρχής για τροποποίηση του επ ιχει­ 
ρησιακού προγράμματος.  
4. Η επιτροπή παρακολούθησης δύναται να υποβάλλει παρατηρήσεις 
στη διαχειριστική αρχή σχετικά με την υλοποίηση του προγράμματο ς 
και την αξιολόγησή του.  
Παρακολουθεί τις δράσεις που αναλαμβάνονται ως αποτέλεσμα των 
παρατηρήσεών της.  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 13  
Άρθρο  13 
Εκθέσεις  υλοποίησης  και δείκτες  
1. Από το 2015 έως το 2023 τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επι­ 
τροπή, έως τις 30 Ιουνίου κάθε έτους, ετήσια έκθεση σχετικά με την 
υλοποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος κατά το προηγούμενο 
οικονομικό έτος.  
▼M2 
Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, η προθεσμία για την υποβολ ή 
της ετήσιας έκθεσης υλοποίησης για το έτος 2019 λήγει την 30ή 
Σεπτεμβρίου 2020.  
▼B 
2. Τα κράτη μέλη συντάσσουν την ετήσια έκθεση υλοποίησης σύμ­ 
φωνα με την κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που αναφέρεται στην παρά­ 
γραφο 6, καθώς και τον κατάλογο των κοινών δεικτών, και αναφορι κά 
με τα επιχειρησιακά προγράμματα κοινωνικής ενσωμάτωσης, των ειδ ι­ 
κών δεικτών του προγράμματος.  
Τα κράτη μέλη πραγματοποιούν διαβουλεύσεις με τους αντίστοιχους  
ενδιαφερομένους, αποφεύγοντας συγχρόνως τις συγκρούσεις συμφερό ­ 
ντων, σχετικά με τις εκθέσεις υλοποίησης του ΕΠ Ι. Επισυνάπτετα ι 
στην έκθεση περίληψη των παρατηρήσεων των ενδιαφερομένων αυτών.  
3. Οι ετήσιες εκθέσεις υλοποίησης είναι αποδεκτές εφόσον περιέχ ουν 
όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει της κατ’ εξουσιοδότη ση 
πράξης που αναφέρεται στην παράγραφο 6. Εάν η ετήσια έκθεση υλο ­ 
ποίησης δεν είναι αποδεκτή, η Επιτροπή ενημερώνει το οικείο κρά τος 
μέλος εντός 15 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία παραλαβής τη ς 
έκθεσης. Εάν η Επιτροπή δεν ενημερώσει το κράτος μέλος εντός τη ς 
προθεσμίας, η έκθεση θεωρείται αποδεκτή.  
4. Η Επιτροπή εξετάζει την ετήσια έκθεση υλοποίησης και ενημερώ ­ 
νει το κράτος μέλος για τις παρατηρήσεις της εντός δύο μηνών απ ό την 
παραλαβή της ετήσιας έκθεσης υλοποίησης.  
Εάν η Επιτροπή δεν υποβάλει παρατηρήσεις εντός αυτής της προθε­  
σμίας, οι εκθέσεις θεωρούνται αποδεκτές.  
5. Το κράτος μέλος υποβάλλει τελική έκθεση υλοποίησης του επι­ 
χειρησιακού προγράμματος πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2024.  
Τα κράτη μέλη συντάσσουν την τελική έκθεση υλοποίησης σύμφωνα μ ε 
τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 6 . 
Η Επιτροπή εξετάζει την τελική έκθεση υλοποίησης και ενημερώνει  το 
κράτος μέλος για τις παρατηρήσεις της εντός πέντε μηνών από την  
παραλαβή της τελικής έκθεσης.  
Εάν η Επιτροπή δεν υποβάλει παρατηρήσεις στο κράτος μέλος εντός  
αυτής της προθεσμίας, οι εκθέσεις θεωρούνται αποδεκτές.  
6. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότησ η 
πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 62, για τον ορισμό του περιεχομένο υ 
των ετήσιων και τελικών εκθέσεων υλοποίησης, συμπεριλαμβανομένο υ 
του καταλόγου των κοινών δεικτών, έως τις 17 Ιουλίου 2014.  
7. Η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει παρατηρήσεις σε κράτος μέλος 
σχετικά με την υλοποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος. Η δια χει­ 
ριστική αρχή ενημερώνει την Επιτροπή, εντός τριών μηνών, για τα  
διορθωτικά μέτρα που έλαβε.  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 14  
8. Η διαχειριστική αρχή δημοσιεύει περίληψη του περιεχομένου κά θε 
ετήσιας έκθεσης και της τελικής έκθεσης υλοποίησης.  
9. Η Επιτροπή υποβάλλει σύνοψη των ετήσιων εκθέσεων υλοποί­ 
ησης και των τελικών εκθέσεων υλοποίησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβού ­ 
λιο και στο Συμβούλιο εν ευθέτω χρόνω.  
10. Η διαδικασία σχετικά με τις εκθέσεις υλοποίησης δεν πρέπει να 
είναι υπερβολική σε σύγκριση με τους διατιθέμενους πόρους και τ η 
φύση της υποστήριξης και δεν πρέπει να συνεπάγεται περιττά διοι κη­ 
τικά βάρη.  
Άρθρο  14 
Συνεδριάσεις  αναθεώρησης  
1. Η Επιτροπή συνεδριάζει με τα κράτη μέλη μία φορά ετησίως από  
το 2014 έως το 2023, εκτός εάν συμφωνήσουν διαφορετικά, για την  
αναθεώρηση της προόδου που πραγματοποιήθηκε ως προς την υλοποί­  
ηση του επιχειρησιακού προγράμματος, λαμβάνοντας υπόψη την ετήσ ια 
έκθεση υλοποίησης και, κατά περίπτωση, τις παρατηρήσεις της Επι τρο­ 
πής που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 7.  
2. Στη συνεδρίαση αναθεώρησης προεδρεύει η Επιτροπή. Οι ενδια­ 
φερόμενοι καλούνται να συμμετάσχουν στις συνεδριάσεις αναθεώρησ ης 
του ΕΠ Ι εκτός από τα μέρη της εν λόγω συνεδρίασης στα οποία η 
συμμετοχή τους θα οδηγούσε σε συγκρούσεις συμφερόντων ή παρα­ 
βίαση της εμπιστευτικότητας σχετικά με θέματα λογιστικού ελέγχο υ. 
3. Το κράτος μέλος μεριμνά ώστε να δίνεται η απαραίτητη συνέχει α 
σε όλες τις παρατηρήσεις της Επιτροπής μετά τη συνεδρίαση αναθε ώ­ 
ρησης και αναφέρεται στην παρακολούθηση αυτή στην έκθεση υλοποί ­ 
ησης του επόμενου λογιστικού έτους ή, κατά περίπτωση, των επόμε νων 
ετών.  
Άρθρο  15 
Γενικές  διατάξεις  για την αξιολόγηση  
1. Τα κράτη μέλη χορηγούν τους απαραίτητους πόρους για τη διε­ 
νέργεια των αξιολογήσεων και εξασφαλίζουν ότι λειτουργούν οι δι αδι­ 
κασίες για την παραγωγή και συλλογή των δεδομένων που είναι απα ­ 
ραίτητα για τις αξιολογήσεις, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων  
που αφορούν τους κοινούς δείκτες που αναφέρονται στο άρθρο 13.  
2. Οι αξιολογήσεις γίνονται από εμπειρογνώμονες λειτουργικά ανε ­ 
ξάρτητους από τις αρχές που είναι αρμόδιες για την υλοποίηση το υ 
επιχειρησιακού προγράμματος. Όλες οι αξιολογήσεις δημοσιοποιούν ται 
ολόκληρες αλλά δεν περιλαμβάνουν σε καμία περίπτωση πληροφορίες  
σχετικά με την ταυτότητα των τελικών δικαιούχων.  
3. Οι αξιολογήσεις δεν είναι υπερβολικές σε σχέση με τους διατι θέ­ 
μενους πόρους ή τη φύση της υποστήριξης και δεν συνεπάγονται πε ριτ­ 
τές διοικητικές επιβαρύνσεις.  
Άρθρο  16 
Εκ των προτέρων  αξιολόγηση  
1. Τα κράτη μέλη διεξάγουν εκ των προτέρων αξιολόγηση κάθε 
επιχειρησιακού προγράμματος.  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 15  
2. Η εκ των προτέρων αξιολόγηση πραγματοποιείται υπό την ευθύνη  
της αρχής που είναι αρμόδια για την εκπόνηση του επιχειρησιακού  
προγράμματος. Υποβάλλεται στην Επιτροπή ταυτόχρονα με το επιχει ­ 
ρησιακό πρόγραμμα μαζί με συνοπτική παρουσίαση.  
3. Η εκ των προτέρων αξιολόγηση του ΕΠ Ι εκτιμά τα ακόλουθα 
στοιχεία:  
α) τη συμβολή στον στόχο της Ένωσης για μείωση, κατά τουλάχιστο ν 
20 εκατομμύρια, των ατόμων που υποφέρουν από φτώχεια και εκεί­ 
νων που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού 
έως το 2020, σε συνάρτηση με το είδος υλικής στέρησης που έχει 
επιλεγεί ως αντικείμενο του προγράμματος και λαμβανομένων 
υπόψη των εθνικών περιστάσεων όσον αφορά τη φτώχεια και τον 
κοινωνικό αποκλεισμό και την υλική στέρηση·  
β) την εσωτερική συνοχή του προτεινόμενου επιχειρησιακού προγρά μ­ 
ματος και τη σχέση του με άλλα συναφή χρηματοδοτικά μέσα·  
γ) τη συνέπεια της χορήγησης πόρων του προϋπολογισμού με τους 
στόχους του επιχειρησιακού προγράμματος·  
δ) τη συμβολή της αναμενόμενης απόδοσης στα αποτελέσματα και ως  
εκ τούτου στους στόχους του Ταμείου·  
ε) τη συμμετοχή των αντίστοιχων ενδιαφερομένων·  
στ) την καταλληλότητα των διαδικασιών για την παρακολούθηση του  
επιχειρησιακού προγράμματος και για τη συλλογή των απαραίτη­ 
των δεδομένων με σκοπό τη διενέργεια των αξιολογήσεων.  
4. Οι εκ των προτέρων αξιολογήσεις του ΕΠ ΙΙ εκτιμούν τα ακό­ 
λουθα στοιχεία:  
α) τη συμβολή στην προώθηση της κοινωνικής συνοχής και τη μείωσ η 
της φτώχειας σύμφωνα με την στρατηγική Ευρώπη 2020, λαμβάνο­ 
ντας υπόψη τις εθνικές ανάγκες·  
β) την εσωτερική συνοχή του προτεινόμενου επιχειρησιακού προγρά μ­ 
ματος και τη σχέση του με άλλα συναφή μέσα, και συγκεκριμένα 
του ΕΚΤ·  
γ) τη συμμόρφωση της διάθεσης των πόρων του προϋπολογισμού με 
τους στόχους του προγράμματος·  
δ) τη συνάφεια και σαφήνεια των προτεινόμενων ειδικών δεικτών τ ου 
προγράμματος·  
ε) τον τρόπο με τον οποίο οι αναμενόμενες εκροές θα συμβάλουν σ ε 
αποτελέσματα·  
στ) το κατά πόσο οι ποσοτικές τιμές στόχου για τους δείκτες είν αι 
ρεαλιστικές, σε σχέση με την προβλεπόμενη υποστήριξη από τα 
Ταμεία·  
ζ) την αιτιολόγηση της προτεινόμενης μορφής υποστήριξης·  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 16  
η) την επάρκεια των ανθρώπινων πόρων και της διοικητικής ικανότ η­ 
τας για τη διαχείριση του προγράμματος·  
θ) την καταλληλότητα των διαδικασιών παρακολούθησης του προ­ 
γράμματος και συλλογής των αναγκαίων δεδομένων για τη διενέρ­ 
γεια των αξιολογήσεων·  
ι) την επάρκεια των προγραμματιζόμενων μέτρων για την προώθηση 
ίσων ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών και την πρόληψη 
οποιωνδήποτε διακρίσεων.  
Άρθρο  17 
Αξιολόγηση  κατά  τη διάρκεια  της περιόδου  προγραμματισμού  
1. Η Επιτροπή υποβάλλει ενδιάμεση αξιολόγηση του Ταμείου στο 
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, έως τις 31 Δεκεμβρίου 
2018.  
2. Η Επιτροπή μπορεί να αξιολογεί, με δική της πρωτοβουλία, τα 
επιχειρησιακά προγράμματα.  
3. Κατά την περίοδο προγραμματισμού, η διαχειριστική αρχή ενός 
ΕΠ Ι μπορεί να αξιολογεί την αποτελεσματικότητα και την αποδοτι κό­ 
τητα του επιχειρησιακού προγράμματος.  
4. Η διαχειριστική αρχή ενός ΕΠ Ι διεξάγει δομημένη έρευνα επι­  
σκόπησης στους τελικούς αποδέκτες το 2017 και το 2022, σύμφωνα με 
το υπόδειγμα που εκδίδει η Επιτροπή. Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεσ τικές 
πράξεις για τη θέσπιση του υποδείγματος κατόπιν διαβούλευσης με  τα 
ενδιαφερόμενα μέρη. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμ­ 
φωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το 
άρθρο 63 παράγραφος 2.  
5. Η διαχειριστική αρχή ενός ΕΠ ΙΙ διενεργεί τουλάχιστον μία αξ ιο­ 
λόγηση πριν τις 31 Δεκεμβρίου 2022. Η αξιολόγηση εκτιμά την απο ­ 
τελεσματικότητα, την αποδοτικότητα και τον αντίκτυπο των πράξεω ν 
που υποστηρίζονται. Διασφαλίζεται η απαραίτητη συνέχεια.  
Άρθρο  18 
Εκ των υστέρων  αξιολόγηση  
Με δική της πρωτοβουλία και σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλ η, 
η Επιτροπή διενεργεί, με τη βοήθεια εξωτερικών εμπειρογνωμόνων,  εκ 
των υστέρων αξιολόγηση, με σκοπό την αξιολόγηση της αποτελεσμα­  
τικότητας και της αποδοτικότητας του Ταμείου καθώς και της διατ ηρη­ 
σιμότητας των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν καθώς και για τη 
μέτρηση της προστιθέμενης αξίας του Ταμείου. Αυτή η εκ των υστέ ρων 
αξιολόγηση πρέπει να έχει ολοκληρωθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 202 4. 
Άρθρο  19 
Ενημέρωση  και επικοινωνία  
1. Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέχουν ενημέρωση σχετικά με 
τις ενέργειες που χρηματοδοτούνται από το Ταμείο και τις προβάλ λουν. 
Η ενημέρωση απευθύνεται, ιδίως, στους απόρους, καθώς και στο ευ ρύ­ 
τερο κοινό και στα μέσα μαζικής επικοινωνίας. Τονίζει τον ρόλο της ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 17  
Ένωσης και εξασφαλίζει την ευδιάκριτη προβολή της συνεισφοράς τ ου 
Ταμείου, των κρατών μελών και των οργανώσεων εταίρων στους στό­  
χους κοινωνικής συνοχής της Ένωσης χωρίς να στιγματίζονται οι τ ελι­ 
κοί αποδέκτες.  
2. Η διαχειριστική αρχή διατηρεί κατάλογο των πράξεων που χρη­ 
ματοδοτούνται από το Ταμείο υπό μορφή λογιστικού φύλλου δεδομέ­  
νων, ο οποίος επιτρέπει την ταξινόμηση, αναζήτηση, εξαγωγή, 
σύγκριση και εύκολη δημοσίευση των δεδομένων στο διαδίκτυο, για  
να εξασφαλίζεται διαφάνεια στη στήριξη του Ταμείου. Ο κατάλογος  
των πράξεων περιλαμβάνει τουλάχιστον τις εξής πληροφορίες:  
α) το όνομα και τη διεύθυνση του δικαιούχου,  
β) το χορηγούμενο ποσό της ενωσιακής χρηματοδότησης,  
γ) για το ΕΠ Ι, το είδος υλικής στέρησης το οποίο στοχεύει η χρ ημα­ 
τοδότηση.  
Η διαχειριστική αρχή επικαιροποιεί τον κατάλογο των πράξεων του λά­ 
χιστον ανά δωδεκάμηνο.  
3. Κατά την εκτέλεση μιας πράξης, οι δικαιούχοι και οι οργανώσε ις- 
εταίροι ενημερώνουν το κοινό σχετικά με την υποστήριξη που έχου ν 
λάβει από το Ταμείο, τοποθετώντας είτε τουλάχιστον μία αφίσα με  
στοιχεία σχετικά με την πράξη (ελάχιστο μέγεθος Α3) που περιλαμ βάνει 
τη χρηματοδοτική υποστήριξη από την Ένωση είτε ένα έμβλημα της 
Ένωσης σε λογικές διαστάσεις, σε σημείο εύκολα ορατό από το κοι νό. 
Η υποχρέωση αυτή εκπληρώνεται χωρίς να στιγματίζονται οι τελικο ί 
αποδέκτες σε κάθε σημείο παράδοσης του ΕΠ Ι ή/και του ΕΠ ΙΙ, εκ τός 
εάν αυτό είναι αδύνατον λόγω των συνθηκών της διανομής.  
Οι δικαιούχοι και οι οργανώσεις-εταίροι που διαθέτουν δικτυακού ς 
τόπους παρέχουν επίσης σύντομη περιγραφή της πράξης στους δικτυ α­ 
κούς τους τόπους, που περιλαμβάνει τους στόχους και τα αποτελέσ ματά 
της και επισημαίνει τη χρηματοδοτική υποστήριξη από την Ένωση.  
4. Όλα τα μέτρα ενημέρωσης και επικοινωνίας που εφαρμόζει ο 
δικαιούχος και οι οργανώσεις-εταίροι αναγνωρίζουν τη στήριξη τη ς 
πράξης από το Ταμείο, προβάλλοντας το έμβλημα της Ένωσης μαζί 
με αναφορά στην Ένωση και στο Ταμείο.  
5. Η διαχειριστική αρχή ενημερώνει τους δικαιούχους για τη δημο ­ 
σίευση του καταλόγου των πράξεων σύμφωνα με την παράγραφο 2. Η 
διαχειριστική αρχή παρέχει τα εργαλεία ενημέρωσης και επικοινων ίας, 
που περιλαμβάνουν υποδείγματα σε ηλεκτρονική μορφή, για να βοηθ ή­ 
σει τους δικαιούχους και τις οργανώσεις-εταίρους να τηρήσουν τι ς υπο­ 
χρεώσεις τους όπως ορίζονται στην παράγραφο 3.  
6. Στην περίπτωση του ΕΠ ΙΙ:  
α) Το κράτος μέλος ή η διαχειριστική αρχή ευθύνεται για την οργ άνω­ 
ση: 
i) μιας κύριας ενημερωτικής δραστηριότητας δημοσιεύοντας την 
έναρξη του επιχειρησιακού προγράμματος· και  
ii) τουλάχιστον μιας κύριας ενημερωτικής δραστηριότητας το έτος  η 
οποία προωθεί τις ευκαιρίες χρηματοδότησης και τις επιδιωκόμε­ 
νες στρατηγικές ή/και παρουσιάζει τα επιτεύγματα του επιχειρη­ 
σιακού προγράμματος, συμπεριλαμβανομένων, όπου αρμόζει, 
παραδειγμάτων πράξεων·  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 18  
β) κατά την εκτέλεση μιας πράξης, ο δικαιούχος ενημερώνει το κο ινό 
σχετικά με την υποστήριξη που έλαβε από το Ταμείο μεριμνώντας 
ώστε εκείνοι που έλαβαν μέρος στην πράξη να ενημερωθούν για την  
υποστήριξη του Ταμείου·  
γ) κάθε έγγραφο που αφορά αυτή την πράξη, συμπεριλαμβανομένης 
της βεβαίωσης παρακολούθησης ή άλλου πιστοποιητικού, περιλαμ­ 
βάνει δήλωση στην οποία αναφέρεται ότι το επιχειρησιακό πρό­ 
γραμμα υποστηρίχθηκε από το Ταμείο·  
δ) η διαχειριστική αρχή εξασφαλίζει την πρόσβαση των εν δυνάμει  
δικαιούχων στην σχετική ενημέρωση σχετικά με τις ευκαιρίες χρη­  
ματοδότησης, την πρόσκληση υποβολής αιτήσεων και τις σχετικές 
προϋποθέσεις καθώς και τα κριτήρια για την επιλογή των προς 
υποστήριξη πράξεων.  
7. Κατά την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων σύμφωνα με τα 
άρθρα 15 έως 19 του παρόντος κανονισμού, η διαχειριστική αρχή, 
καθώς και οι δικαιούχοι και οι οργανώσεις-εταίροι τηρούν τις δι ατάξεις 
της οδηγίας 95/46/ΕΚ.  
ΤΙΤΛΟΣ IV  
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ  ΣΤΗΡΙΞΗ  ΑΠΟ  ΤΟ ΤΑΜΕΙΟ  
Άρθρο  20 
Συγχρηματοδότηση  
1. Το ποσοστό συγχρηματοδότησης στο επίπεδο του επιχειρησιακού 
προγράμματος ανέρχεται στο 85 % της επιλέξιμης δημόσιας δαπάνης . 
Μπορεί να προσαυξηθεί στις περιπτώσεις που περιγράφονται στο άρ θρο 
21 παράγραφος 1. Τα κράτη μέλη έχουν την ευχέρεια να υποστηρίξο υν 
τις πρωτοβουλίες του Ταμείου με πρόσθετους εθνικούς πόρους.  
▼M2 
1α. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, κατόπιν αίτησης κρά­ 
τους μέλους, μπορεί να εφαρμοστεί ποσοστό συγχρηματοδότησης 
100 % στις δημόσιες δαπάνες που δηλώνονται στις αιτήσεις πληρωμ ών 
κατά τη λογιστική χρήση που αρχίζει την 1η Ιουλίου 2020 και λήγ ει 
στις 30 Ιουνίου 2021.  
Οι αιτήσεις τροποποίησης του ποσοστού συγχρηματοδότησης υποβάλ­  
λονται σύμφωνα με τη διαδικασία τροποποίησης των επιχειρησιακών  
προγραμμάτων που προβλέπεται στο άρθρο 9 και συνοδεύονται από τ ο 
αναθεωρημένο πρόγραμμα. Το ποσοστό συγχρηματοδότησης 100 % 
εφαρμόζεται μόνο εάν η σχετική τροποποίηση του επιχειρησιακού π ρο­ 
γράμματος εγκριθεί από την Επιτροπή το αργότερο πριν από την υπ ο­ 
βολή της τελικής αίτησης ενδιάμεσης πληρωμής σύμφωνα με το άρθρ ο 
45 παράγραφος 2.  
Πριν από την υποβολή της πρώτης αίτησης πληρωμής για τη λογιστι κή 
χρήση που αρχίζει την 1η Ιουλίου 2021, τα κράτη μέλη κοινοποιού ν τον 
πίνακα που αναφέρεται στην υποενότητα 5.1 των υποδειγμάτων επιχ ει­ 
ρησιακού προγράμματος που παρατίθενται στο παράρτημα Ι, επιβεβα ι­ 
ώνοντας το ποσοστό συγχρηματοδότησης που εφαρμοζόταν κατά τη 
λογιστική χρήση που έληγε στις 30 Ιουνίου 2020.  
▼M4 
1β. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, μπορεί να εφαρμοστεί 
ποσοστό συγχρηματοδότησης 100 % στις δαπάνες που δηλώνονται στι ς 
αιτήσεις πληρωμών για το λογιστικό έτος που αρχίζει την 1η Ιουλ ίου 
2021 και λήγει στις 30 Ιουνίου 2022.  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 19  
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 9 παράγραφοι 1, 2 και 3, για την 
εφαρμογή του ποσοστού συγχρηματοδότησης 100 % δεν απαιτείται 
απόφαση της Επιτροπής για την έγκριση τροποποίησης του προγράμ­  
ματος. Το κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή τους αναθεωρημέ ­ 
νους δημοσιονομικούς πίνακες που αναφέρονται στο τμήμα 5.1 των 
υποδειγμάτων του επιχειρησιακού προγράμματος που παρατίθενται 
στο παράρτημα I. Το ποσοστό συγχρηματοδότησης 100 % εφαρμόζεται  
μόνο εάν οι δημοσιονομικοί πίνακες κοινοποιηθούν στην Επιτροπή πριν 
από την υποβολή της τελικής αίτησης ενδιάμεσης πληρωμής για το 
λογιστικό έτος που αρχίζει την 1η Ιουλίου 2021 και λήγει στις 3 0 Ιου­ 
νίου 2022 σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2.  
▼B 
2. Η απόφαση της Επιτροπής για την έγκριση ενός επιχειρησιακού 
προγράμματος καθορίζει το ποσοστό συγχρηματοδότησης που εφαρμό­  
ζεται στο επιχειρησιακό πρόγραμμα και το ανώτατο ποσοστό στήριξ ης 
από το Ταμείο.  
3. Τα μέτρα τεχνικής βοήθειας που εκτελούνται με πρωτοβουλία τη ς 
Επιτροπής ή εξ ονόματός της, μπορούν να χρηματοδοτούνται σε ποσ ο­ 
στό 100 %.  
Άρθρο  21 
Αύξηση  στις πληρωμές  για κράτη  μέλη  με προσωρινές  
δημοσιονομικές  δυσκολίες  
1. Μετά από αίτηση κράτους μέλους, τα ποσά των ενδιάμεσων πλη­ 
ρωμών και οι πληρωμές του τελικού υπολοίπου μπορούν να αυξηθούν  
κατά 10 ποσοστιαίες μονάδες άνω του ποσοστού συγχρηματοδότησης 
που εφαρμόζεται στο επιχειρησιακό πρόγραμμα. Το αυξημένο ποσοστ ό, 
που δεν μπορεί να υπερβαίνει το 100 %, εφαρμόζεται σε αιτήσεις πλη­ 
ρωμών που αφορούν τη λογιστική περίοδο κατά την οποία το κράτος  
μέλος υπέβαλε την αίτησή του και μεταγενέστερες λογιστικές περι όδους 
κατά τις οποίες το κράτος μέλος πληροί μία από τις ακόλουθες πρ οϋ­ 
ποθέσεις:  
α) εάν το οικείο κράτος μέλος έχει υιοθετήσει το ευρώ, λαμβάνει  
μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή από την Ένωση βάσει 
του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 407/2010 του Συμβουλίου (  1 )· 
β) εάν το οικείο κράτος μέλος δεν έχει υιοθετήσει το ευρώ, λαμβ άνει 
μεσοπρόθεσμη χρηματοδοτική συνδρομή σύμφωνα με τον κανονι­ 
σμό (ΕΚ) αριθ. 332/2002 του Συμβουλίου (  2 )· 
γ) η χρηματοδοτική συνδρομή τέθηκε στη διάθεσή του σύμφωνα με τ η 
Συνθήκη για τη θέσπιση του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότη­ 
τας. 
2. Παρά τις διατάξεις της παραγράφου 1, η στήριξη της Ένωσης με  
μορφή ενδιάμεσων πληρωμών και πληρωμών του τελικού υπολοίπου 
δεν είναι υψηλότερη από τη δημόσια στήριξη και το ανώτατο ποσό 
της στήριξης από το Ταμείο, όπως ορίζεται στην απόφαση της Επιτ ρο­ 
πής για την έγκριση του επιχειρησιακού προγράμματος.  ▼M4 
( 1 ) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 407/2010 του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου  2010, για 
τη θέσπιση ευρωπαϊκού μηχανισμού χρηματοοικονομικής σταθεροποίη σης 
(ΕΕ L 118 της 12.5.2010, σ. 1). 
( 2 ) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 332/2002 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρο υαρίου 
2002, για τη θέσπιση ενός μηχανισμού μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης 
του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών (ΕΕ L 53 της 23.2.2002,  σ. 1).
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 20  
Άρθρο  22 
Περίοδος  επιλεξιμότητας  
1. Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των κανόνων για 
την επιλεξιμότητα της τεχνικής βοήθειας με πρωτοβουλία της Επιτ ρο­ 
πής όπως ορίζεται στο άρθρο 27.  
2. Μια δαπάνη είναι επιλέξιμη για στήριξη από το επιχειρησιακό 
πρόγραμμα, εάν έχει πραγματοποιηθεί από δικαιούχο και πληρωθεί 
μεταξύ 1ης Δεκεμβρίου 2013 και 31ης Δεκεμβρίου 2023.  
3. Δεν επιλέγονται για χρηματοδότηση από το επιχειρησιακό πρό­ 
γραμμα πράξεις που έχουν περατωθεί υλικά ή εκτελεστεί εξ ολοκλή ρου 
πριν να υποβάλει ο δικαιούχος στη διαχειριστική αρχή την αίτηση  
χρηματοδότησης βάσει του επιχειρησιακού προγράμματος, ανεξάρτητ α 
αν ο δικαιούχος έχει εκτελέσει όλες τις σχετικές πληρωμές.  
4. Σε περίπτωση τροποποίησης ενός επιχειρησιακού προγράμματος, 
δαπάνη η οποία καθίσταται επιλέξιμη λόγω της τροποποίησης του ε πι­ 
χειρησιακού προγράμματος είναι επιλέξιμη μόνο από την ημερομηνί α 
υποβολής της αίτησης τροποποίησης από το κράτος μέλος στην Επι­  
τροπή.  
▼M2 
Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, οι δαπάνες για πράξεις με 
σκοπό την ενίσχυση της ικανότητας αντιμετώπισης της κρίσης που 
έχει ξεσπάσει λόγω της επιδημικής έκρηξης της COVID-19 είναι επ ι­ 
λέξιμες από την 1η Φεβρουαρίου 2020.  
▼M4 
Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, οι δαπάνες για πράξεις με 
σκοπό την αντιμετώπιση μεταναστευτικών προκλήσεων ως αποτέλεσμα  
της στρατιωτικής επίθεσης της Ρωσικής Ομοσπονδίας είναι επιλέξι μες 
από τις 24 Φεβρουαρίου 2022.  
▼B 
Άρθρο  23 
Επιλεξιμότητα  των πράξεων  
1. Η τοποθεσία των πράξεων που χρηματοδοτούνται από ένα επιχει­  
ρησιακό πρόγραμμα πρέπει να βρίσκεται στο κράτος μέλος που καλύ ­ 
πτεται από το επιχειρησιακό πρόγραμμα.  
2. Οι πράξεις μπορούν να λάβουν στήριξη από επιχειρησιακό πρό­ 
γραμμα μόνον εφόσον έχουν επιλεγεί βάσει δίκαιης και διαφανούς δια­ 
δικασίας και σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίζονται στο επιχειρησ ιακό 
πρόγραμμα ή που εγκρίνονται από την επιτροπή παρακολούθησης όπω ς 
αρμόζει.  
3. Τα κριτήρια επιλογής και οι κατάλογοι πράξεων που επιλέγοντα ι 
για στήριξη από ΕΠ ΙΙ ανακοινώνονται μετά την έγκριση στις επιτ ροπές 
παρακολούθησης των επιχειρησιακών προγραμμάτων που συγχρηματο­ 
δοτούνται από το ΕΚΤ.  
4. Τα τρόφιμα ή/και η βασική υλική συνδρομή για απόρους μπορούν  
να αγοράζονται από τις ίδιες τις οργανώσεις-εταίρους.  
Τα τρόφιμα ή/και η βασική υλική συνδρομή για τους απόρους μπορο ύν 
να αγοράζονται επίσης από δημόσιο φορέα και να διατίθενται δωρε άν 
στις οργανώσεις-εταίρους. Στην περίπτωση αυτή, τα τρόφιμα μπορε ί να 
προέρχονται από τη χρήση, επεξεργασία ή πώληση των προϊόντων τα  
οποία έχουν καταστεί διαθέσιμα βάσει του άρθρου 16 παράγραφος 2  
του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, υπό τον όρο ότι πρόκειται για ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 21  
την προσφορότερη, από οικονομική άποψη, επιλογή και ότι δεν καθ υ­ 
στερείται αδικαιολόγητα η παράδοση τροφίμων στις οργανώσεις-ετα ί­ 
ρους. Τα ποσά που προκύπτουν από παρόμοια συναλλαγή που αφορά 
τα εν λόγω αποθέματα αξιοποιούνται προς όφελος των απόρων και δ εν 
χρησιμοποιούνται με σκοπό τον περιορισμό της υποχρέωσης των κρα ­ 
τών μελών, που προβλέπεται στο άρθρο 20 του παρόντος κανονισμού , 
να συγχρηματοδοτούν το πρόγραμμα.  
Η Επιτροπή εφαρμόζει τις διαδικασίες που θεσπίστηκαν σύμφωνα με  το 
άρθρο 20 σημείο i) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 βάσει τω ν 
οποίων τα προϊόντα που αναφέρονται εκεί μπορούν να χρησιμοποι­ 
ούνται, να μεταποιούνται ή να πωλούνται για τους σκοπούς του πα ρό­ 
ντος κανονισμού, ώστε να εξασφαλιστεί η μέγιστη αποδοτικότητά τ ους. 
▼M2 
4α. Τα τρόφιμα ή/και η βασική υλική συνδρομή μπορούν να παρέ­ 
χονται στα άπορα άτομα άμεσα ή έμμεσα, όπως μέσω κουπονιών ή 
δελτίων, σε ηλεκτρονική ή άλλη μορφή, υπό τον όρο ότι αυτά τα 
κουπόνια, τα δελτία ή άλλες μορφές θα μπορούν να εξαργυρωθούν 
μόνο με τρόφιμα ή/και βασική υλική συνδρομή.  
▼B 
5. Τα τρόφιμα ή/και η βασική υλική βοήθεια διανέμεται δωρεάν 
στους απόρους.  
▼M1 
6. Μια πράξη μπορεί να χρηματοδοτείται από ένα ή περισσότερα 
επιχειρησιακά προγράμματα που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο  
και από άλλα μέσα της Ένωσης, υπό τον όρο ότι η δαπάνη που δηλώ ­ 
νεται σε αίτηση πληρωμής προς το Ταμείο δεν δηλώνεται για χρημα ­ 
τοδότηση από άλλο μέσο της Ένωσης ούτε από το ίδιο Ταμείο στο 
πλαίσιο άλλου προγράμματος. Το ποσό της δαπάνης που εισάγεται σ ε 
αίτηση πληρωμής προς το Ταμείο μπορεί να υπολογίζεται κατ’ αναλ ο­ 
γία για το εκάστοτε πρόγραμμα ή προγράμματα σύμφωνα με το 
έγγραφο που ορίζει τους όρους της στήριξης.  
▼B 
Άρθρο  24 
Μορφές  στήριξης  
Το Ταμείο χρησιμοποιείται από τα κράτη μέλη για την παροχή στήρ ιξης 
με τη μορφή επιχορηγήσεων, ανάθεσης συμβάσεων ή συνδυασμού των 
δύο. Πάρα ταύτα, η στήριξη αυτή δεν λαμβάνει τη μορφή ενίσχυσης  
που εμπίπτει στο άρθρο 107 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ.  
Άρθρο  25 
Μορφές  επιχορηγήσεων  
1. Οι επιχορηγήσεις δύνανται να λάβουν τις ακόλουθες μορφές:  
α) επιστροφή επιλέξιμων δαπανών που όντως πραγματοποιήθηκαν και  
πληρώθηκαν·  
β) επιστροφή με βάση το μοναδιαίο κόστος·  
γ) κατ’ αποκοπήν ποσά που δεν υπερβαίνουν τις 100 000 EUR δημό­  
σιας στήριξης·  
δ) κατ’ αποκοπήν χρηματοδότηση που καθορίζεται με την εφαρμογή 
ενός ποσοστού σε μία ή περισσότερες προκαθορισμένες κατηγορίες 
δαπανών.  
2. Οι επιλογές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να 
συνδυαστούν για μία μοναδική επιχείρηση μόνον εφόσον η καθεμία 
επιλογή εφαρμόζεται σε διαφορετική κατηγορία δαπανών ή όταν χρη ­ 
σιμοποιούνται για διαδοχικές φάσεις της εν λόγω επιχείρησης.  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 22  
3. Τα ποσά των δαπανών που αναφέρονται στα στοιχεία β), γ) και δ) 
της παραγράφου 1 καθορίζονται βάσει:  
α) μιας δίκαιης, αντικειμενικής και επαληθεύσιμης μεθόδου υπολο γι­ 
σμού που βασίζεται στα ακόλουθα:  
i) στατιστικά δεδομένα ή άλλες αντικειμενικές πληροφορίες· ή  
ii) επαληθευμένα ιστορικά δεδομένα του κάθε δικαιούχου ή στην 
εφαρμογή των συνήθων πρακτικών λογιστικής εγγραφής δαπα­ 
νών· 
β) μεθόδων και αντίστοιχου κόστους ανά μονάδα, εφάπαξ ποσών και  
κατ’ αποκοπήν χρηματοδότησης που εφαρμόζονται σε συστήματα 
για επιχορηγήσεις τα οποία χρηματοδοτούνται εξ ολοκλήρου από 
το κράτος μέλος για παρόμοιο τύπο πράξης και δικαιούχο·  
γ) συντελεστών που καθορίζονται από τον παρόντα κανονισμό·  
δ) κατά περίπτωση, με παραπομπή σε σχέδιο προϋπολογισμού εκ των  
προτέρων συμφωνημένο από τη διαχειριστική αρχή, αν η δημόσια 
στήριξη δεν υπερβαίνει τις 100 000 EUR·  
▼M1 
ε) κανόνων για την εφαρμογή του αντίστοιχου μοναδιαίου κόστους,  
των κατ’ αποκοπή ποσών και ενιαίων συντελεστών που εφαρμόζο­ 
νται σε άλλες πολιτικές της Ένωσης για παρόμοιο τύπο πράξης και  
δικαιούχο.  
▼B 
4. Τα ποσά που υπολογίζονται υπό την μορφή επιχορηγήσεων τα 
οποία αναφέρονται στα στοιχεία β), γ) και δ) της παραγράφου 1 θ εω­ 
ρούνται ως επιλέξιμες δαπάνες που έχουν πραγματοποιηθεί και πλη ρω­ 
θεί από τον δικαιούχο για τον σκοπό της εφαρμογής του τίτλου VI . 
5. Το έγγραφο που καθορίζει τους όρους στήριξης για κάθε πράξη 
παραθέτει την εφαρμοστέα μέθοδο για τον καθορισμό των δαπανών κ αι 
των όρων για την καταβολή της επιχορήγησης.  
Άρθρο  26 
Επιλεξιμότητα  των δαπανών  
1. Η επιλεξιμότητα των δαπανών καθορίζεται βάσει εθνικών κανό­ 
νων, εκτός εάν θεσπίζονται ειδικοί κανόνες στον παρόντα κανονισ μό ή 
βάσει του κανονισμού αυτού.  
2. Παρά τις διατάξεις της παραγράφου 1, οι δαπάνες που είναι επ ι­ 
λέξιμες για στήριξη από το ΕΠ Ι είναι οι ακόλουθες:  
▼M2 
α) οι δαπάνες για την αγορά τροφίμων ή/και την παροχή βασικής υ λι­ 
κής συνδρομής και οι δαπάνες για την αγορά υλικού και εξοπλισμο ύ 
ατομικής προστασίας για τις οργανώσεις-εταίρους·  
▼B 
β) εάν τα τρόφιμα ή η βασική υλική συνδρομή αγοράζονται από δημ ό­ 
σιο φορέα ο οποίος τα παρέχει στη συνέχεια σε οργανώσεις- εταί­  
ρους, οι δαπάνες μεταφοράς των τροφίμων ή της βασικής υλικής 
συνδρομής στις αποθήκες των οργανώσεων-εταίρων και οι δαπάνες 
αποθήκευσης βάσει κατ’ αποκοπήν ποσοστού 1 % των δαπανών που 
αναφέρονται στο στοιχείο α) ή, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτ ώ­ 
σεις, οι δαπάνες που όντως πραγματοποιήθηκαν και πληρώθηκαν·  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 23  
γ) οι διοικητικές δαπάνες και οι δαπάνες προετοιμασίας, μεταφορ άς και 
αποθήκευσης που επωμίζονται οι οργανώσεις-εταίροι βάσει ενιαίου  
συντελεστή 5 % των δαπανών που αναφέρονται στο στοιχείο α)· ή 
5 % της αξίας των προϊόντων τροφίμων που διατίθενται σύμφωνα με  
το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013·  
▼M1 
δ) οι δαπάνες που πραγματοποίησαν οργανώσεις-εταίροι για τη συλ λο­ 
γή, μεταφορά, αποθήκευση και διανομή δωρεών τροφίμων και για 
άμεσα συνδεόμενες δραστηριότητες ενημέρωσης·  
ε) οι δαπάνες για συνοδευτικά μέτρα τα οποία λαμβάνονται και δη λώ­ 
νονται από τις οργανώσεις-εταίρους που παρέχουν απευθείας ή 
βάσει συμφωνιών συνεργασίας τα τρόφιμα και/ή τη βασική υλική 
συνδρομή στους απόρους, βάσει ενιαίου συντελεστή 5 % επί των 
δαπανών που αναφέρονται στο στοιχείο α) της παρούσας παραγρά­ 
φου ή συντελεστή 5 % επί της αξίας των τροφίμων που διατίθενται  
σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.  
▼B 
3. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι δαπάνες που είναι 
επιλέξιμες για στήριξη από επιχειρησιακό πρόγραμμα είναι δαπάνε ς 
που προκύπτουν βάσει του άρθρου 27 παράγραφος 4 ή, για έμμεσες 
δαπάνες που προκύπτουν βάσει του άρθρου 27 παράγραφος 4, κατ’ 
αποκοπήν ποσό έως το 15 % των επιλέξιμων άμεσων δαπανών προσω­ 
πικού.  
▼M1 
3α. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, η μείωση των επιλέξιμων 
δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο α) λόγω μη 
συμμόρφωσης του φορέα που είναι αρμόδιος για την αγορά τροφίμων  
ή/και την παροχή βασικής υλικής συνδρομής δεν οδηγεί σε μείωση των 
επιλέξιμων δαπανών των υπόλοιπων φορέων που αναφέρονται στην 
παράγραφο 2 στοιχεία γ) και ε).  
▼B 
4. Οι ακόλουθες δαπάνες δεν είναι επιλέξιμες για στήριξη από το  
επιχειρησιακό πρόγραμμα:  
α) τόκοι χρέους·  
β) παροχή υποδομών·  
γ) κόστος μεταχειρισμένων αγαθών·  
δ) φόρος προστιθέμενης αξίας, εκτός της περίπτωσης που δεν είνα ι 
ανακτήσιμος δυνάμει της εθνικής νομοθεσίας για τον ΦΠΑ.  
▼M2 
Άρθρο  26α 
Επιλεξιμότητα  των δαπανών  για υποστηριζόμενες  από το ΕΠ Ι 
πράξεις  κατά  τη διάρκεια  της αναστολής  τους  λόγω  της 
επιδημικής  έκρηξης  της COVID-19  
Καθυστερήσεις στην παράδοση τροφίμων ή/και βασικής υλικής συν­ 
δρομής λόγω της επιδημικής έκρηξης της COVID-19 δεν επιφέρουν 
μείωση των επιλέξιμων δαπανών που βαρύνουν τον φορέα ή τις οργα ­ 
νώσεις-εταίρους αγοράς τους σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 2 . 
Οι εν λόγω δαπάνες μπορούν να δηλώνονται στο σύνολό τους στην 
Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 2 πριν από την παρά­  
δοση των τροφίμων ή/και της βασικής υλικής συνδρομής στα άπορα 
άτομα, υπό την προϋπόθεση ότι η παράδοση θα συνεχιστεί όταν παρ έλ­ 
θει η κρίση λόγω της επιδημικής έκρηξης COVID-19.  ▼M2
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 24  
Αν τρόφιμα αλλοιωθούν εξαιτίας αναστολής της παράδοσης λόγω της  
επιδημικής έκρηξης της COVID-19, οι δαπάνες που αναφέρονται στο  
άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχείο α) δεν μειώνονται.  
Άρθρο  26β 
Επιλεξιμότητα  των δαπανών  για πράξεις  υποστηριζόμενες  από το 
ΕΠ II ή την τεχνική  βοήθεια  κατά  τη διάρκεια  της αναστολής  τους  
λόγω  της επιδημικής  έκρηξης  της COVID-19  
1. Για πράξεις των οποίων η υλοποίηση αναστέλλεται λόγω της 
επιδημικής έκρηξης της COVID-19, ένα κράτος μέλος μπορεί να θεω ­ 
ρήσει τις δαπάνες που πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια της αν α­ 
στολής ως επιλέξιμες δαπάνες, ακόμη και αν δεν παρέχεται καμία υπη­ 
ρεσία, υπό τον όρο ότι πληρούνται οι ακόλουθες σωρευτικές προϋπ ο­ 
θέσεις:  
α) η υλοποίηση της πράξης ανεστάλη μετά τις 31 Ιανουαρίου 2020·  
β) η αναστολή της πράξης οφείλεται στην επιδημική έκρηξη της 
COVID-19·  
γ) οι δαπάνες έχουν πραγματοποιηθεί και πληρωθεί·  
δ) οι δαπάνες συνιστούν πραγματικό κόστος για τον δικαιούχο και  δεν 
μπορούν να ανακτηθούν ή να αποζημιωθούν· για τις ανακτήσεις και  
τις αποζημιώσεις που δεν παρέχονται από το κράτος μέλος, το κρά ­ 
τος μέλος μπορεί να θεωρήσει ότι η εκπλήρωση αυτού του όρου 
αποδεικνύεται με δήλωση του δικαιούχου· οι ανακτήσεις και οι 
αποζημιώσεις αφαιρούνται από τις δαπάνες·  
ε) οι δαπάνες περιορίζονται στην περίοδο της αναστολής της πράξ ης. 
2. Για πράξεις στο πλαίσιο των οποίων ο δικαιούχος αποζημιώνετα ι 
βάσει επιλογών απλουστευμένου κόστους και η υλοποίηση των δρά­ 
σεων που συνιστούν τη βάση για την επιστροφή των δαπανών ανα­ 
στέλλεται λόγω της επιδημικής έκρηξης της COVID-19, το οικείο κ ρά­ 
τος μέλος μπορεί να αποζημιώσει τον δικαιούχο βάσει των εκροών που 
είχαν προγραμματιστεί για την περίοδο της αναστολής, ακόμη και αν 
δεν πραγματοποιείται καμία δράση, υπό τον όρο ότι πληρούνται οι  
ακόλουθες σωρευτικές προϋποθέσεις:  
α) η υλοποίηση των δράσεων ανεστάλη μετά τις 31 Ιανουαρίου 2020 · 
β) η αναστολή των δράσεων οφείλεται στην επιδημική έκρηξη της 
COVID-19·  
γ) οι επιλογές απλουστευμένου κόστους αντιστοιχούν σε πραγματικ ό 
κόστος που βαρύνει τον δικαιούχο, το οποίο αποδεικνύεται από 
τον δικαιούχο και δεν μπορεί να ανακτηθεί ή να αποζημιωθεί· για  
τις ανακτήσεις και τις αποζημιώσεις που δεν παρέχονται από το 
κράτος μέλος, το κράτος μέλος μπορεί να δεχθεί ότι δεν υπάρχουν  
ανακτήσεις και αποζημιώσεις βάσει δήλωσης του δικαιούχου· οι 
ανακτήσεις και οι αποζημιώσεις αφαιρούνται από το ποσό που αντι ­ 
στοιχεί στην επιλογή απλουστευμένου κόστους·  
δ) η επιστροφή δαπανών στον δικαιούχο περιορίζεται στην περίοδο  της 
αναστολής των δράσεων.  ▼M2
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 25  
Για τις πράξεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας 
παραγράφου, το κράτος μέλος μπορεί επίσης να αποζημιώσει τον 
δικαιούχο με βάση τις δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 25 
παράγραφος 1 στοιχείο α), υπό τον όρο ότι πληρούνται οι προϋπο­  
θέσεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου.  
Εάν ένα κράτος μέλος αποζημιώσει τον δικαιούχο με βάση και τις 
δύο επιλογές του πρώτου και του δευτέρου εδαφίου, εξασφαλίζει ό τι 
η ίδια δαπάνη επιστρέφεται μόνο μία φορά.  
Άρθρο  26γ 
Επιλεξιμότητα  των δαπανών  για πράξεις  υποστηριζόμενες  από το 
ΕΠ II ή την τεχνική  βοήθεια  που δεν εκτελούνται  εξ ολοκλήρου  
λόγω  της επιδημικής  έκρηξης  της COVID-19  
1. Ένα κράτος μέλος μπορεί να θεωρήσει τις δαπάνες για πράξεις 
που δεν εκτελούνται εξ ολοκλήρου λόγω της επιδημικής έκρηξης τη ς 
COVID-19 ως επιλέξιμες δαπάνες, υπό τον όρο ότι πληρούνται οι 
ακόλουθες σωρευτικές προϋποθέσεις:  
α) η υλοποίηση της πράξης ακυρώθηκε μετά τις 31 Ιανουαρίου 2020 · 
β) η ακύρωση της υλοποίησης της πράξης οφείλεται στην επιδημική  
έκρηξη της COVID-19·  
γ) οι δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν πριν από την ακύρωση της 
υλοποίησης της πράξης πραγματοποιήθηκαν από τον δικαιούχο και 
έχουν πληρωθεί.  
2. Για πράξεις για τις οποίες ο δικαιούχος αποζημιώνεται βάσει επι­ 
λογών απλουστευμένου κόστους, ένα κράτος μέλος μπορεί να θεωρήσ ει 
τις δαπάνες για πράξεις που δεν εκτελούνται εξ ολοκλήρου λόγω τ ης 
επιδημικής έκρηξης της COVID-19 ως επιλέξιμες δαπάνες, υπό τον όρο 
ότι πληρούνται οι ακόλουθες σωρευτικές προϋποθέσεις:  
α) η υλοποίηση της πράξης ακυρώθηκε μετά τις 31 Ιανουαρίου 2020 · 
β) η ακύρωση της υλοποίησης της πράξης οφείλεται στην επιδημική  
έκρηξη της COVID-19·  
γ) οι δράσεις που καλύπτονται από τις επιλογές απλουστευμένου 
κόστους υλοποιήθηκαν τουλάχιστον εν μέρει πριν από την ακύρωση 
της υλοποίησης της πράξης.  
Για τις πράξεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας 
παραγράφου, το κράτος μέλος μπορεί επίσης να αποζημιώσει τον 
δικαιούχο με βάση τις δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 25 
παράγραφος 1 στοιχείο α), υπό τον όρο ότι πληρούνται οι προϋπο­  
θέσεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου.  
Εάν ένα κράτος μέλος αποζημιώσει τον δικαιούχο με βάση και τις 
δύο επιλογές του πρώτου και του δευτέρου εδαφίου, εξασφαλίζει ό τι 
η ίδια δαπάνη επιστρέφεται μόνο μία φορά.  ▼M2
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 26  
Άρθρο  27 
Τεχνική  βοήθεια  
1. Κατόπιν πρωτοβουλίας της Επιτροπής ή για λογαριασμό της και 
μέχρι ανώτατου ποσοστού 0,35 % της ετήσιας χρηματοδότησής του, το 
Ταμείο μπορεί να χρηματοδοτήσει, μέτρα προπαρασκευαστικά, παρακ ο­ 
λούθησης, διοικητικής και τεχνικής βοήθειας, λογιστικού ελέγχου , ενη­ 
μέρωσης, ελέγχου και αξιολόγησης που είναι αναγκαία για την εφα ρμογή 
του παρόντος κανονισμού, καθώς και δραστηριότητες του άρθρου 10 . 
2. Η Επιτροπή διεξάγει διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη και τις 
οργανώσεις που εκπροσωπούν τις οργανώσεις-εταίρους στο επίπεδο 
της Ένωσης σχετικά με την σχεδιαζόμενη χρήση της τεχνικής βοήθε ιας. 
3. Η Επιτροπή καταρτίζει κάθε χρόνο, μέσω εκτελεστικών πράξεων,  
σχέδια σχετικά με τη μορφή των δράσεων που συνδέονται με τα μέτ ρα 
που καταγράφονται στην παράγραφο 1, εφόσον προβλέπεται συνδρομή  
από το Ταμείο.  
▼M3 
4. Με πρωτοβουλία των κρατών μελών και με την επιφύλαξη ανώτα­ 
του ορίου 5 % της χορήγησης του Ταμείου κατά την έγκριση του επ ι­ 
χειρησιακού προγράμματος και 5 % των πρόσθετων πόρων που αναφέ­  
ρονται στο άρθρο 6α παράγραφος 1, το επιχειρησιακό πρόγραμμα μπ ορεί 
να χρηματοδοτήσει μέτρα προετοιμασίας, διαχείρισης, παρακολούθη σης, 
διοικητικής και τεχνικής βοήθειας, λογιστικού ελέγχου, ενημέρωσ ης, 
ελέγχου και αξιολόγησης που είναι αναγκαία για την υλοποίηση το υ 
Ταμείου, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών προετοιμασίας και λει­  
τουργίας των προγραμμάτων πιστωτικών κουπονιών, όταν οι δαπάνες  
αυτές βαρύνουν τη διαχειριστική αρχή ή άλλον δημόσιο οργανισμό ο 
οποίος δεν είναι οργάνωση-εταίρος. Το επιχειρησιακό πρόγραμμα μ πορεί 
επίσης να χρηματοδοτήσει την τεχνική βοήθεια και την ανάπτυξη ι κα­ 
νοτήτων των οργανώσεων-εταίρων και οποιωνδήποτε άλλων φορέων 
συμμετέχουν στην υλοποίηση του Ταμείου, μεταξύ άλλων για την εν ί­ 
σχυση της ικανότητας αντιμετώπισης της κρίσης που ξέσπασε λόγω της 
επιδημικής έξαρσης της COVID-19. Οι δράσεις που αναφέρονται στη ν 
παρούσα παράγραφο μπορούν να αφορούν την επόμενη περίοδο προ­ 
γραμματισμού , μεταξύ άλλων προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνέχι ση 
της στήριξης από το παρόν Ταμείο μέσω άλλων ταμείων της Ένωσης.  
▼B 
ΤΙΤΛΟΣ V  
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ  ΚΑΙ  ΕΛΕΓΧΟΣ  
Άρθρο  28 
Γενικές  αρχές  των συστημάτων  διαχείρισης  και ελέγχου  
Τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου, σύμφωνα με το άρθρο 5 παρ ά­ 
γραφος 7, εξασφαλίζουν τα ακόλουθα:  
α) περιγραφή των καθηκόντων κάθε αρμόδιου φορέα που συμμετέχει 
στη διαχείριση και τον έλεγχο, και την κατανομή αρμοδιοτήτων στ ο 
εσωτερικό του κάθε φορέα·  
β) τον σεβασμό της αρχής του διαχωρισμού των καθηκόντων μεταξύ 
των φορέων καθώς και στο πλαίσιο κάθε φορέα·  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 27  
γ) διαδικασίες για τη διασφάλιση της νομιμότητας και κανονικότη τας 
των δηλούμενων δαπανών·  
δ) πληροφορικά συστήματα για την τήρηση λογιστικών, την αποθή­ 
κευση και διαβίβαση δημοσιονομικών δεδομένων και δεδομένων 
για τους δείκτες, την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων·  
ε) συστήματα για τη σύνταξη εκθέσεων και την παρακολούθηση, ότα ν 
ο αρμόδιος φορέας αναθέτει την εκτέλεση καθηκόντων σε άλλο 
φορέα·  
στ) ρυθμίσεις για τον έλεγχο της λειτουργίας των συστημάτων δια χεί­ 
ρισης και ελέγχου·  
ζ) συστήματα και διαδικασίες για τη διασφάλιση επαρκούς διαδρομ ής 
ελέγχου·  
η) την πρόληψη, ανίχνευση και διόρθωση παρατυπιών, συμπεριλαμβα ­ 
νομένης της απάτης, και την είσπραξη αχρεωστήτως καταβληθέ­ 
ντων ποσών μαζί με τους ενδεχόμενους τόκους υπερημερίας.  
Άρθρο  29 
Ευθύνες  που απορρέουν  από την επιμερισμένη  διαχείριση  
Σύμφωνα με την αρχή της επιμερισμένης διαχείρισης, τα κράτη μέλ η 
και η Επιτροπή είναι υπεύθυνα για τη διαχείριση και τον έλεγχο των 
προγραμμάτων σύμφωνα με τις οικείες ευθύνες τους που ορίζονται στον 
παρόντα κανονισμό.  
Άρθρο  30 
Αρμοδιότητες  των κρατών  μελών  
1. Τα κράτη μέλη εκτελούν τις υποχρεώσεις διαχείρισης, ελέγχου και 
δημοσιονομικού ελέγχου και αναλαμβάνουν τις συνακόλουθες αρμοδι ό­ 
τητες που ορίζονται στους κανόνες περί επιμερισμένης διαχείριση ς, οι 
οποίοι παρατίθενται στον δημοσιονομικό κανονισμό και στον παρόν τα 
κανονισμό.  
▼M2 
1α. Με βάση την ανάλυση των δυνητικών κινδύνων, τα κράτη μέλη 
μπορούν να θεσπίζουν λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις για τον έλεγχ ο και 
τη διαδρομή ελέγχου όσον αφορά τη διανομή τροφίμων ή/και υλικής  
συνδρομής στα άπορα άτομα κατά την περίοδο της επιδημικής έκρηξ ης 
της COVID-19.  
▼B 
2. Τα κράτη μέλη προλαμβάνουν, ανιχνεύουν και διορθώνουν παρα­ 
τυπίες και ανακτούν αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά καθώς και 
τόκους υπερημερίας. Κοινοποιούν στην Επιτροπή παρατυπίες που υπ ερ­ 
βαίνουν τα 10 000 EUR σε συνεισφορά του Ταμείου και την τηρούν 
ενήμερη για σημαντική πρόοδο των σχετικών διοικητικών και δικασ τι­ 
κών διαδικασιών.  
Τα κράτη μέλη δεν κοινοποιούν στην Επιτροπή παρατυπίες σε σχέση  με 
τις ακόλουθες περιπτώσεις:  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 28  
α) η παρατυπία έγκειται μόνο στην αδυναμία μερικής ή πλήρους εκ τέ­ 
λεσης μιας πράξης που περιλαμβάνεται στο συγχρηματοδοτούμενο 
επιχειρησιακό πρόγραμμα λόγω της πτώχευσης του δικαιούχου·  
β) εκείνες στις οποίες γνωστοποιούνται ηθελημένα από τον δικαιο ύχο 
στη διαχειριστική αρχή ή στην αρχή πιστοποίησης, πριν αυτές τις  
αντιληφθούν, είτε πριν είτε μετά την καταβολή της δημόσιας συνε ι­ 
σφοράς·  
γ) εκείνες στις οποίες εντοπίζει και διορθώνει η διαχειριστική αρχή ή η 
αρχή πιστοποίησης πριν να περιληφθεί η οικεία δαπάνη σε δήλωση 
δαπανών και υποβληθεί στην Επιτροπή.  
Σε όλες τις υπόλοιπες περιπτώσεις, ιδίως δε σε εκείνες που προη γούνται 
πτώχευσης ή σε περιπτώσεις που υπάρχουν υπόνοιες για απάτη, οι 
παρατυπίες που εντοπίσθηκαν, μαζί με τα σχετικά προληπτικά και διορ­ 
θωτικά μέτρα, πρέπει να δηλώνονται στην Επιτροπή.  
▼M1 
Όταν δεν είναι εφικτή η ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσώ ν 
για μια πράξη σε έναν δικαιούχο εξαιτίας παράλειψης ή αμέλειας από 
πλευράς ενός κράτους μέλους, το εν λόγω κράτος μέλος είναι υπεύ θυνο 
για την επιστροφή των σχετικών ποσών στον προϋπολογισμό της Ένω ­ 
σης. Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν να μην ανακτούν αχρεω ­ 
στήτως καταβληθέν ποσό, εάν το προς ανάκτηση από τον δικαιούχο 
ποσό, χωρίς τους τόκους, δεν υπερβαίνει τα 250 EUR συνεισφοράς από 
το Ταμείο σε μια πράξη σε μια λογιστική χρήση.  
▼B 
Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότησ η 
πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 62 περί συμπληρωματικών λεπτομερών 
κανόνων σχετικά με τα κριτήρια για τον προσδιορισμό των περιπτώ ­ 
σεων παρατυπίας που πρέπει να αναφερθούν, τα στοιχεία που πρέπε ι να 
παρέχονται και τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες που πρέπει να 
εφαρμόζονται για να καθοριστεί εάν τα ποσά τα οποία είναι μη αν α­ 
κτήσιμα πρέπει να επιστρέφονται από τα κράτη μέλη.  
Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις σύμφωνα με τη συμβουλευ ­ 
τική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 63 παράγραφος 2,  για 
να καθορίσει τη συχνότητα της υποβολής εκθέσεων και το υπόδειγμ α 
που πρέπει να χρησιμοποιείται κατά την υποβολή της έκθεσης.  
3. Τα κράτη μέλη μεριμνούν για την θέσπιση αποτελεσματικών ρυθ­  
μίσεων για την εξέταση των καταγγελιών σχετικά με το Ταμείο. Τη ν 
ευθύνη για το πεδίο εφαρμογής, τους κανόνες και τις διαδικασίες  σχε­ 
τικά με τις ρυθμίσεις αυτές αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με 
το θεσμικό και νομικό τους πλαίσιο. Τα κράτη μέλη εξετάζουν, κα τόπιν 
αιτήματος της Επιτροπής, τις καταγγελίες που υποβάλλονται στην Επι­ 
τροπή και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των ρυθμίσεών τους. Τα 
κράτη μέλη ενημερώνουν, κατόπιν σχετικού αιτήματος, την Επιτροπ ή 
για τα αποτελέσματα αυτών των εξετάσεων.  
4. Όλες οι επίσημες ανταλλαγές πληροφοριών μεταξύ του κράτους 
μέλους και της Επιτροπής πραγματοποιούνται με τη χρήση συστήματ ος 
ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων. Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστι κές 
πράξεις με την οποία θέτει τους όρους και τις προϋποθέσεις που πρέπει 
να πληροί το εν λόγω σύστημα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων.  
Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικ ασία 
εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 63 παράγραφος 3.  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 29  
Άρθρο  31 
Διορισμός  αρχών  
1. Κάθε κράτος μέλος διορίζει, για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα , 
μια εθνική δημόσια αρχή ή φορέα ως διαχειριστική αρχή. Η ίδια δ ια­ 
χειριστική αρχή μπορεί να διορίζεται για δύο επιχειρησιακά προγ ράμ­ 
ματα.  
2. Το κράτος μέλος διορίζει, για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, μια 
εθνική δημόσια αρχή ή φορέα ως αρχή πιστοποίησης, με την επιφύλ αξη 
της παραγράφου 3. Η ίδια αρχή πιστοποίησης μπορεί να διορίζεται  για 
δύο επιχειρησιακά προγράμματα.  
3. Το κράτος μέλος μπορεί να διορίσει, για ένα επιχειρησιακό πρ ό­ 
γραμμα, μια διαχειριστική αρχή για να εκτελέσει συμπληρωματικά και 
τα καθήκοντα της αρχής πιστοποίησης.  
4. Το κράτος μέλος διορίζει, για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, μια 
εθνική δημόσια αρχή ή φορέα, λειτουργικά ανεξάρτητη(-ο) από τη δια­ 
χειριστική αρχή και την αρχή πιστοποίησης, ως αρχή ελέγχου. Η ί δια 
αρχή ελέγχου μπορεί να διορίζεται για δύο επιχειρησιακά προγράμ ματα.  
5. Υπό την προϋπόθεση της τήρησης της αρχής του διαχωρισμού 
των λειτουργιών, η διαχειριστική αρχή, η αρχή πιστοποίησης και,  για 
ΕΠ Ι και ΕΠ ΙΙ για τα οποία το συνολικό ποσό της στήριξης από τ ο 
Ταμείο δεν υπερβαίνει τα 250 000 000 EUR, η αρχή ελέγχου, μπορο ύν 
να αποτελούν μέρος της ίδιας δημόσιας αρχής ή φορέα.  
6. Το κράτος μέλος μπορεί να ορίσει έναν ή περισσότερους ενδιά­  
μεσους φορείς για να εκτελούν συγκεκριμένα καθήκοντα της διαχει ρι­ 
στικής αρχής ή της αρχής πιστοποίησης υπό την ευθύνη της εν λόγ ω 
αρχής. Οι σχετικές ρυθμίσεις μεταξύ της διαχειριστικής αρχής ή της 
αρχής πιστοποίησης και των ενδιάμεσων φορέων καταγράφονται σε 
επίσημο έγγραφο.  
7. Το κράτος μέλος ή η διαχειριστική αρχή μπορεί να αναθέσει τη  
διαχείριση μέρους ενός επιχειρησιακού προγράμματος σε έναν ενδι ά­ 
μεσο φορέα μέσω γραπτής συμφωνίας μεταξύ του ενδιάμεσου φορέα 
και του κράτους μέλους ή της διαχειριστικής αρχής. Ο ενδιάμεσος  
φορέας παρέχει εγγυήσεις της φερεγγυότητας και των ικανοτήτων τ ου 
στον οικείο τομέα καθώς και της ικανότητάς του για διοικητική κ αι 
οικονομική διαχείριση.  
8. Το κράτος μέλος ορίζει εγγράφως τους κανόνες που διέπουν τη 
σχέση του με τις διαχειριστικές αρχές, τις αρχές πιστοποίησης κ αι τις 
ελεγκτικές αρχές, τις σχέσεις μεταξύ των εν λόγω αρχών και τις σχέσεις 
αυτών των αρχών με την Επιτροπή.  
Άρθρο  32 
Καθήκοντα  της διαχειριστικής  αρχής  
1. Η διαχειριστική αρχή είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση του επ ι­ 
χειρησιακού προγράμματος σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημο­ 
σιονομικής διαχείρισης.  
2. Όσον αφορά τη διαχείριση του επιχειρησιακού προγράμματος, η 
διαχειριστική αρχή:  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 30  
α) όπου αρμόζει, υποστηρίζει το έργο της επιτροπής παρακολούθησ ης 
που αναφέρεται στο άρθρο 11 και της παρέχει τα απαιτούμενα 
στοιχεία για την εκτέλεση των καθηκόντων της, και ιδίως δεδομέν α 
που αφορούν την πρόοδο του επιχειρησιακού προγράμματος ως προς 
την επίτευξη των στόχων του, δημοσιονομικά δεδομένα και δεδο­ 
μένα που αφορούν τους δείκτες·  
β) εκπονεί και, μετά από διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη  και 
αποφεύγοντας τις συγκρούσεις συμφερόντων, για ΕΠ Ι, ή κατόπιν 
έγκρισης της επιτροπής παρακολούθησης που αναφέρεται στο άρθρο 
11 για ΕΠ ΙΙ, υποβάλλει στην Επιτροπή τις ετήσιες και τελικές 
εκθέσεις υλοποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 13·  
γ) θέτει στη διάθεση των ενδιάμεσων φορέων και των δικαιούχων 
πληροφορίες σχετικά με την εκτέλεση των καθηκόντων τους και 
την υλοποίηση πράξεων αντίστοιχα·  
δ) θεσπίζει σύστημα εγγραφής και αποθήκευσης δεδομένων σε ηλε­ 
κτρονική μορφή για κάθε πράξη, τα οποία είναι αναγκαία για την 
παρακολούθηση, την αξιολόγηση, τη δημοσιονομική διαχείριση, την  
επαλήθευση και τον έλεγχο, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων 
για μεμονωμένους συμμετέχοντες σε πράξεις που συγχρηματοδοτού­ 
νται από ΕΠ ΙΙ·  
ε) εξασφαλίζει ότι τα αναφερόμενα στο στοιχείο δ) δεδομένα συλλ έγο­ 
νται, καταχωρίζονται και αποθηκεύονται στο αναφερόμενο στο στοι ­ 
χείο δ) σύστημα, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 95/46/ΕΚ 
και, κατά περίπτωση, αναλύονται κατά φύλο.  
3. Όσον αφορά την επιλογή των πράξεων, η διαχειριστική αρχή:  
α) καταρτίζει και, κατά περίπτωση όταν εγκριθούν, εφαρμόζει κατ άλ­ 
ληλες διαδικασίες επιλογής και/ή κριτήρια που δεν εισάγουν δια­  
κρίσεις και είναι διαφανή·  
β) εξασφαλίζει ότι η πράξη που επιλέχθηκε:  
i) εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του Ταμείου και του επιχειρη­ 
σιακού προγράμματος·  
ii) πληροί τα κριτήρια που καθορίζονται στο επιχειρησιακό πρό­ 
γραμμα και στα άρθρα 22, 23 και 26·  
iii) λαμβάνει υπόψη, κατά περίπτωση, τις αρχές που ορίζονται στ ο 
άρθρο 5 παράγραφοι 11, 12, 13 και 14·  
γ) εξασφαλίζει ότι παρέχεται στον δικαιούχο έγγραφο που καθορίζ ει 
τους όρους για την υποστήριξη της κάθε πράξης, συμπεριλαμβανο­ 
μένων των ειδικών απαιτήσεων που αφορούν τα προϊόντα ή τις 
υπηρεσίες που πρέπει να παρασχεθούν βάσει της πράξης, το σχέδιο  
χρηματοδότησης και την προθεσμία εκτέλεσης·  
δ) εξασφαλίζει ότι ο δικαιούχος διαθέτει τη διοικητική, χρηματο οικο­ 
νομική και επιχειρησιακή ικανότητα να τηρήσει τους όρους που 
αναφέρονται στο στοιχείο γ) πριν από την έγκριση της πράξης·  
ε) εξασφαλίζει ότι, σε περίπτωση που η υλοποίηση της πράξης έχε ι 
αρχίσει πριν από την υποβολή αίτησης για χρηματοδότηση στη 
διαχειριστική αρχή, τηρείται το ισχύον δίκαιο σχετικά με την εν  
λόγω πράξη·  
στ) καθορίζει το είδος της υλικής βοήθειας για ΕΠ Ι και το είδο ς 
δράσης για ΕΠ ΙΙ στα οποία θα καταλογιστούν οι δαπάνες μιας 
πράξης.  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 31  
4. Όσον αφορά τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο του 
επιχειρησιακού προγράμματος, η διαχειριστική αρχή:  
▼M1 
α) επαληθεύει ότι τα συγχρηματοδοτούμενα προϊόντα και υπηρεσίες  
έχουν παραδοθεί, ότι η πράξη είναι σύμφωνη με το εφαρμοστέο 
δίκαιο, το επιχειρησιακό πρόγραμμα και τους όρους για τη στήριξ η 
της πράξης και,  
i) εάν οι δαπάνες πρόκειται να επιστραφούν σύμφωνα με το άρθρο 
25 παράγραφος 1 στοιχείο α), ότι το συναφές ύψος των δαπα­ 
νών που δηλώνουν οι δικαιούχοι έχει καταβληθεί·  
ii) στην περίπτωση των δαπανών που επιστρέφονται σύμφωνα με 
το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ) και δ), ότι πληρού­ 
νται οι προϋποθέσεις για την επιστροφή των δαπανών στον 
δικαιούχο·  
▼B 
β) διασφαλίζει ότι οι δικαιούχοι που εμπλέκονται στην υλοποίηση  
πράξεων των οποίων οι δαπάνες επιστρέφονται βάσει επιλέξιμων 
δαπανών που όντως έχουν γίνει τηρούν είτε χωριστό λογιστικό 
σύστημα είτε επαρκή λογιστική κωδικοποίηση για όλες τις συναλ­ 
λαγές που αφορούν μια πράξη·  
γ) θέτει σε εφαρμογή αποτελεσματικά και αναλογικά μέτρα καταπο­  
λέμησης της απάτης, λαμβάνοντας υπόψη τους εντοπισθέντες κιν­ 
δύνους·  
δ) ορίζει διαδικασίες που διασφαλίζουν την τήρηση όλων των εγγρ ά­ 
φων σχετικά με τις δαπάνες και τους ελέγχους που απαιτούνται γι α 
τη διασφάλιση επαρκούς διαδρομής του ελέγχου, σύμφωνα με τις 
απαιτήσεις του άρθρου 28 στοιχείο ζ)·  
ε) συντάσσει τη διαχειριστική δήλωση και την ετήσια σύνοψη που 
προβλέπεται στο άρθρο 59 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο στοιχεία 
α) και β) του δημοσιονομικού κανονισμού.  
5. Οι επαληθεύσεις βάσει της παραγράφου 4 στοιχείο α) περιλαμβά ­ 
νουν τις ακόλουθες διαδικασίες:  
α) διοικητικές επαληθεύσεις για κάθε αίτηση επιστροφής που υποβ άλ­ 
λουν οι δικαιούχοι·  
β) επιτόπιες επαληθεύσεις πράξεων.  
Η συχνότητα και το πεδίο κάλυψης των επιτόπιων επαληθεύσεων είν αι 
ανάλογα προς το ποσό της δημόσιας υποστήριξης σε μια πράξη και 
προς το επίπεδο κινδύνου που εντοπίζεται κατά τις εν λόγω επαλη θεύ­ 
σεις και τους ελέγχους που διενεργεί η ελεγκτική αρχή για το σύ στημα 
διαχείρισης και ελέγχου συνολικά.  
6. Οι επιτόπιες επαληθεύσεις μεμονωμένων πράξεων δυνάμει της 
παραγράφου 5 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) μπορούν να διενεργούνται 
σε δειγματοληπτική βάση.  
7. Εάν η διαχειριστική αρχή είναι και δικαιούχος στο πλαίσιο το υ 
επιχειρησιακού προγράμματος, οι ρυθμίσεις για τις επαληθεύσεις που 
αναφέρονται στην παράγραφο 4 στοιχείο α) εξασφαλίζουν τον επαρκ ή 
διαχωρισμό καθηκόντων.  
8. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδό ­ 
τηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 62 για τον καθορισμό των κανό ­ 
νων προσδιορισμού των πληροφοριών σε σχέση με τα δεδομένα που 
πρέπει να καταγράφονται και να αποθηκεύονται σε ηλεκτρονική μορ φή 
εντός του συστήματος παρακολούθησης όπως αναφέρεται στην παρά­ 
γραφο 2 στοιχείο δ) του παρόντος άρθρου.  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 32  
Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό των τ εχνι­ 
κών προδιαγραφών του συστήματος που θεσπίζεται σύμφωνα με την 
παράγραφο 2 στοιχείο δ) του παρόντος άρθρου. Οι εν λόγω εκτελεσ τι­ 
κές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην ο ποία 
παραπέμπει το άρθρο 63 παράγραφος 3.  
9. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδό ­ 
τηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 62, για τον καθορισμό των λεπ το­ 
μερών ελάχιστων απαιτήσεων για τη διαδρομή ελέγχου που αναφέρετ αι 
στην παράγραφο 4 στοιχείο δ) του παρόντος άρθρου σε σχέση με τι ς 
λογιστικές εγγραφές που πρέπει να τηρούνται και τα δικαιολογητι κά 
έγγραφα που πρέπει να φυλάσσονται σε επίπεδο αρχής πιστοποίησης , 
διαχειριστικής αρχής, ενδιάμεσων φορέων και δικαιούχων.  
10. Η Επιτροπή εκδίδει, προκειμένου να εξασφαλιστούν ενιαίοι όρ οι 
εφαρμογής του παρόντος άρθρου, εκτελεστικές πράξεις σχετικά με το 
υπόδειγμα της διαχειριστικής δήλωσης που αναφέρεται στην παράγρ αφο 
4 στοιχείο ε). Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφω να με 
τη συμβουλευτική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 63 
παράγραφος 2.  
Άρθρο  33 
Καθήκοντα  της αρχής  πιστοποίησης  
Η αρχή πιστοποίησης επιχειρησιακού προγράμματος είναι αρμόδια ε ιδι­ 
κότερα για:  
α) την κατάρτιση και υποβολή αιτήσεων πληρωμής στην Επιτροπή κα ι 
την πιστοποίηση ότι αυτές είναι προϊόν αξιόπιστων λογιστικών 
συστημάτων, βασίζονται σε επαληθεύσιμα παραστατικά και έχουν 
υποβληθεί σε επαληθεύσεις από τη διαχειριστική αρχή·  
β) την κατάρτιση των λογαριασμών που αναφέρονται στο άρθρο 59 
παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανο­ 
νισμού·  
γ) την πιστοποίηση της πληρότητας, της ακρίβειας και της ειλικρ ίνειας 
των λογαριασμών και ότι οι δαπάνες που εγγράφονται σε αυτούς 
είναι σύμφωνες με το εφαρμοστέο δίκαιο και έχουν πραγματοποι­ 
ηθεί για πράξεις που επελέγησαν για χρηματοδότηση σύμφωνα με 
τα κριτήρια που εφαρμόζονται στο επιχειρησιακό πρόγραμμα και 
συνάδουν με το εφαρμοστέο δίκαιο·  
δ) τη διασφάλιση της ύπαρξης ενός συστήματος εγγραφής και αποθή ­ 
κευσης, σε ηλεκτρονική μορφή, λογιστικών εγγραφών για κάθε 
πράξη, και το οποίο υποστηρίζει όλα τα απαιτούμενα δεδομένα 
για την κατάρτιση των αιτήσεων πληρωμής και τους λογαριασμούς, 
περιλαμβανομένων των εγγραφών των προς ανάκτηση ποσών, των 
ανακτηθέντων ποσών και των ποσών που ανακλήθηκαν μετά από 
ολική ή μερική ακύρωση της συνεισφοράς για μια πράξη ή ένα 
επιχειρησιακό πρόγραμμα·  
ε) τη διασφάλιση, για τους σκοπούς της σύνταξης και υποβολής τω ν 
αιτήσεων πληρωμών, ότι έχει λάβει επαρκείς πληροφορίες από τη 
διαχειριστική αρχή σχετικά με τις διαδικασίες και τις διενεργηθ εί­ 
σες επαληθεύσεις σε σχέση με τη δαπάνη·  
στ) τη συνεκτίμηση, κατά τη σύνταξη και υποβολή αιτήσεων πληρω­  
μής, των αποτελεσμάτων όλων των ελέγχων που διενεργούνται από 
την αρχή ελέγχου ή υπό την ευθύνη της·  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 33  
ζ) την τήρηση, σε ηλεκτρονική μορφή, λογιστικών εγγραφών όσον 
αφορά τις δαπάνες που δηλώνονται στην Επιτροπή και του αντί­ 
στοιχου ποσού της δημόσιας συμμετοχής που καταβάλλεται στους 
δικαιούχους·  
η) την τήρηση λογαριασμών για τα προς ανάκτηση ποσά και τα ποσά  
που αποσύρονται μετά από ολική ή μερική ακύρωση της συνει­ 
σφοράς σε μια πράξη. Τα ανακτώμενα ποσά επιστρέφονται στον 
προϋπολογισμό της Ένωσης πριν από το κλείσιμο του επιχειρησια­ 
κού προγράμματος και αφαιρούνται από την επόμενη δήλωση 
δαπανών.  
Άρθρο  34 
Καθήκοντα  της αρχής  ελέγχου  
1. Η αρχή ελέγχου διασφαλίζει τη διενέργεια ελέγχων όσον αφορά 
την ομαλή λειτουργία του συστήματος διαχείρισης και ελέγχου του  
επιχειρησιακού προγράμματος και σε κατάλληλο δείγμα πράξεων με 
βάση τις δαπάνες που δηλώνονται.  
Οι δηλωθείσες δαπάνες ελέγχονται με βάση αντιπροσωπευτικό δείγμ α, 
ή κατά περίπτωση, με ελέγχους επαλήθευσης, και, κατά γενικό καν όνα, 
με στατιστικές μεθόδους δειγματοληψίας.  
Μη στατιστική μέθοδος δειγματοληψίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί α νά­ 
λογα με την επαγγελματική κρίση της αρχής ελέγχου, σε δεόντως α ιτιο­ 
λογημένες περιπτώσεις, σύμφωνα με τα διεθνώς αποδεκτά ελεγκτικά  
πρότυπα και σε κάθε περίπτωση όταν ο αριθμός των πράξεων για μι α 
λογιστική χρήση δεν είναι επαρκής ώστε να επιτρέψει τη χρήση στ ατι­ 
στικής μεθόδου.  
Σε τέτοιες περιπτώσεις, το μέγεθος του δείγματος είναι επαρκές ώστε 
να είναι σε θέση η αρχή ελέγχου να συντάσσει έγκυρη έκθεση λογι ­ 
στικού ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο  
στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού.  
Η μέθοδος μη στατιστικού δείγματος καλύπτει τουλάχιστον το 5 % των 
πράξεων για τις οποίες έχουν δηλωθεί δαπάνες στην Επιτροπή κατά  τη 
διάρκεια μιας λογιστικής χρήσης και 10 % των δαπανών που έχουν 
δηλωθεί στην Επιτροπή κατά τη διάρκεια μιας λογιστικής χρήσης.  
Στις περιπτώσεις που το συνολικό ποσό στήριξης από το Ταμείο σε  ένα 
ΕΠ Ι δεν υπερβαίνει τα 35 000 000 EUR, μπορεί η αρχή ελέγχου να  
περιορίσει τις ελεγκτικές της δραστηριότητες σε ετήσιο σύστημα ελέγ­ 
χου το οποίο περιλαμβάνει ελέγχους επαλήθευσης με συνδυασμό αιφ ­ 
νιδιαστικών ελέγχων και δοκιμών βάσει του κινδύνου. Το ελεγκτικ ό 
έργο διενεργείται σύμφωνα με διεθνώς αποδεκτά πρότυπα ελέγχου κ αι 
αξιολογεί ποσοτικά ετησίως το επίπεδο σφάλματος που περιλαμβάνε ται 
στις πιστοποιημένες δηλώσεις δαπανών προς την Επιτροπή.  
2. Όταν οι έλεγχοι διενεργούνται από άλλο φορέα διαφορετικό από  
την ελεγκτική αρχή, η ελεγκτική αρχή εγγυάται ότι ο εν λόγω φορ έας 
διαθέτει την αναγκαία λειτουργική ανεξαρτησία.  
3. Η ελεγκτική αρχή εγγυάται ότι κατά τον έλεγχο λαμβάνονται 
υπόψη τα διεθνώς αποδεκτά λογιστικά πρότυπα.  
4. Η αρχή ελέγχου καταρτίζει, εντός οκτώ μηνών από την έγκριση 
ενός επιχειρησιακού προγράμματος, στρατηγική λογιστικού ελέγχου  για 
τη διενέργεια των λογιστικών ελέγχων. Η στρατηγική λογιστικού ε λέγ­ 
χου ορίζει τη μεθοδολογία ελέγχου, την μέθοδο δειγματοληψίας ή,  κατά  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 34  
περίπτωση, τους ελέγχους επαλήθευσης για τους λογιστικούς ελέγχ ους 
πράξεων και τον προγραμματισμό των ελέγχων για την τρέχουσα λογ ι­ 
στική χρήση και τις δύο επόμενες λογιστικές χρήσεις. Η στρατηγι κή 
λογιστικού ελέγχου επικαιροποιείται σε ετήσια βάση από το 2016 μέχρι 
και το 2024. Όταν ένα κοινό σύστημα διαχείρισης και ελέγχου εφα ρ­ 
μόζεται σε δύο επιχειρησιακά προγράμματα, μπορεί να καθοριστεί μία 
ενιαία στρατηγική λογιστικού ελέγχου για τα εν λόγω επιχειρησια κά 
προγράμματα. Η αρχή ελέγχου υποβάλλει στην Επιτροπή τη στρατηγι κή 
λογιστικού ελέγχου, κατόπιν σχετικού αιτήματος.  
5. Η αρχή ελέγχου συντάσσει:  
α) γνώμη λογιστικού ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 5  
πρώτο εδάφιο στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού·  
β) ετήσια έκθεση ελέγχου που παραθέτει τα κύρια συμπεράσματα τω ν 
λογιστικών ελέγχων που διενεργήθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο 
1, συμπεριλαμβανομένων των συμπερασμάτων σχετικά με ελλείψεις 
που διαπιστώθηκαν στα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου, και τω ν 
προτεινόμενων διορθωτικών ενεργειών καθώς και εκείνων που υλο­ 
ποιήθηκαν.  
Όταν ένα κοινό σύστημα διαχείρισης και ελέγχου εφαρμόζεται σε δ ύο 
επιχειρησιακά προγράμματα, τα στοιχεία που απαιτούνται βάσει το υ 
στοιχείου β) του πρώτου εδαφίου μπορούν να ομαδοποιηθούν σε μία  
ενιαία έκθεση.  
6. Η Επιτροπή εκδίδει, προκειμένου να εξασφαλιστούν ενιαίοι όρο ι 
εφαρμογής του παρόντος άρθρου, εκτελεστικές πράξεις σχετικά με τα 
υποδείγματα για τη στρατηγική λογιστικού ελέγχου, τη γνώμη λογι στι­ 
κού ελέγχου και την έκθεση ελέγχου. Οι εν λόγω εκτελεστικές πρά ξεις 
εκδίδονται σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία στην οποία πα ρα­ 
πέμπει το άρθρο 63 παράγραφος 2.  
7. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδό ­ 
τηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 62, προκειμένου να ορίζει το π εδίο 
και το περιεχόμενο των λογιστικών ελέγχων πράξεων και των λογισ τι­ 
κών ελέγχων των λογαριασμών και τη μεθοδολογία για την επιλογή του 
δείγματος των πράξεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρό ­ 
ντος άρθρου.  
8. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδό ­ 
τηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 62, για τη θέσπιση λεπτομερών  
κανόνων όσον αφορά τη χρήση των δεδομένων που συλλέγονται κατά 
τη διενέργεια των εν λόγω λογιστικών ελέγχων από υπαλλήλους της  
Επιτροπής ή εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της Επιτροπής.  
Άρθρο  35 
Διαδικασία  διορισμού  της διαχειριστικής  αρχής  και της αρχής  
πιστοποίησης  
1. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή την ημερομηνία και 
τη μορφή των διορισμών, που πραγματοποιούνται στο κατάλληλο επί ­ 
πεδο, της διαχειριστικής αρχής και, κατά περίπτωση, της αρχής π ιστο­ 
ποίησης, πριν από την υποβολή της πρώτης αίτησης ενδιάμεσης πλη ­ 
ρωμής προς την Επιτροπή.  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 35  
2. Οι διορισμοί που αναφέρονται στην παράγραφο 1 βασίζονται σε 
έκθεση και γνώμη ανεξάρτητου ελεγκτικού φορέα, που αξιολογεί τη  
συμμόρφωση των αρχών προς τα κριτήρια που αφορούν το περιβάλλον  
εσωτερικού ελέγχου, τη διαχείριση των κινδύνων, τις δραστηριότη τες 
διαχείρισης και ελέγχου, και την παρακολούθηση όπως αναφέρονται  
στο παράρτημα IV.  
Ο ανεξάρτητος φορέας ελέγχου είναι η αρχή ελέγχου, ή άλλος φορέ ας 
δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου με την απαραίτητη ελεγκτική ικανότ ητα, 
ο οποίος είναι ανεξάρτητος από τη διαχειριστική αρχή και, κατά περί­ 
πτωση, από την αρχή πιστοποίησης, και ο οποίος εκτελεί τα καθήκ οντά 
του λαμβάνοντας υπόψη τα διεθνώς αποδεκτά πρότυπα λογιστικού 
ελέγχου.  
3. Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν ότι μια διαχειριστική 
αρχή ή μια αρχή πιστοποίησης που διορίστηκε για επιχειρησιακό π ρό­ 
γραμμα συγχρηματοδοτούμενο από το ΕΚΤ, σύμφωνα με τον κανονι­ 
σμό (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 θεωρείται ότι διορίστηκε για τους σκοπ ούς 
του παρόντος κανονισμού.  
4. Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει, εντός ενός μηνός από την αναφε ­ 
ρόμενη στην παράγραφο 1 κοινοποίηση των διορισμών, την έκθεση κ αι 
τη γνώμη του αναφερόμενου στην παράγραφο 2 ανεξάρτητου ελεγκτι­  
κού φορέα και την περιγραφή των καθηκόντων και διαδικασιών της 
διαχειριστικής αρχής ή, κατά περίπτωση, της αρχής πιστοποίησης.  Η  
Επιτροπή αποφασίζει εάν θα ζητήσει τα έγγραφα αυτά με βάση την 
αξιολόγηση κινδύνου.  
Η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει παρατηρήσεις εντός δύο μηνών από 
την παραλαβή των εγγράφων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.  
Με την επιφύλαξη του άρθρου 46, η εξέταση των εν λόγω εγγράφων 
δεν συνεπάγεται διακοπή της επεξεργασίας των αιτήσεων για ενδιά με­ 
σες πληρωμές.  
5. Σε περίπτωση που τα υφιστάμενα αποτελέσματα των λογιστικών 
και άλλων ελέγχων δείχνουν ότι η διορισθείσα αρχή δεν πληροί πλ έον 
τα κριτήρια της παραγράφου 2, το κράτος μέλος καθορίζει, στο κα τάλ­ 
ληλο επίπεδο και ανάλογα με τη σοβαρότητα του προβλήματος, περί οδο 
συμμόρφωσης κατά την οποία πρέπει να αναληφθούν οι απαραίτητες 
διορθωτικές ενέργειες.  
Σε περίπτωση που η διορισμένη αρχή δεν υλοποιήσει τις απαιτούμε νες 
διορθωτικές ενέργειες εντός της περιόδου συμμόρφωσης που καθόρι σε 
το κράτος μέλος, επιβάλλεται παύση του διορισμού της από το ίδι ο το 
κράτος μέλος στο κατάλληλο επίπεδο.  
Το κράτος μέλος ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση την Επιτροπή όταν 
διορισμένη αρχή υπαχθεί σε περίοδο συμμόρφωσης, παρέχοντας πληρ ο­ 
φορίες σχετικά με την αντίστοιχη περίοδο συμμόρφωσης, όταν τερμ ατι­ 
σθεί η περίοδος συμμόρφωσης μετά την εφαρμογή των διορθωτικών 
μέτρων, καθώς και σε περίπτωση που τερματισθεί ο διορισμός αρχή ς. 
Η γνωστοποίηση υπαγωγής διορισμένου φορέα σε περίοδο συμμόρφω­ 
σης από το κράτος μέλος, με την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθ ρου 
46, δεν συνεπάγεται διακοπή της επεξεργασίας των αιτήσεων για ε νδιά­ 
μεσες πληρωμές.  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 36  
6. Όταν τερματίζεται ο διορισμός διαχειριστικής αρχής ή αρχής 
πιστοποίησης, τα κράτη μέλη διορίζουν, σύμφωνα με τη διαδικασία  
της παραγράφου 2, νέο φορέα ο οποίος αναλαμβάνει τα καθήκοντα 
της διαχειριστικής αρχής ή της αρχής πιστοποίησης, και ενημερών ουν 
σχετικά την Επιτροπή.  
7. Η Επιτροπή εκδίδει, προκειμένου να εξασφαλιστούν ενιαίοι όρο ι 
εφαρμογής του παρόντος άρθρου, εκτελεστικές πράξεις σχετικά με το 
υπόδειγμα έκθεσης και γνώμης του ανεξάρτητου ελεγκτικού φορέα κ αι 
την περιγραφή των καθηκόντων και διαδικασιών που ισχύουν για τη  
διαχειριστική αρχή και, ανάλογα με την περίπτωση, την αρχή πιστ οποί­ 
ησης. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη δια­ 
δικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 63 παράγραφος 3 . 
Άρθρο  36 
Εξουσίες  και αρμοδιότητες  της Επιτροπής  
1. Η Επιτροπή εξασφαλίζει, βάσει των διαθέσιμων πληροφοριών που  
καλύπτουν, μεταξύ άλλων, τις πληροφορίες για τον διορισμό των 
φορέων που είναι υπεύθυνοι για την διαχείριση και τον έλεγχο, τ α 
έγγραφα που παρέχονται κατ’ έτος, σύμφωνα με το άρθρο 59 παρά­ 
γραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού, από τους ορισθέντες φορ είς, 
τις εκθέσεις ελέγχου, τις ετήσιες εκθέσεις υλοποίησης και τους ελέγχους 
που διενεργούνται από εθνικούς και ενωσιακούς φορείς, ότι τα κρ άτη 
μέλη έχουν θεσπίσει συστήματα διαχείρισης και ελέγχου τα οποία είναι 
σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και ότι τα συστήματα αυτά λει­  
τουργούν αποτελεσματικά κατά τη διάρκεια εφαρμογής των επιχειρη ­ 
σιακών προγραμμάτων.  
2. Υπάλληλοι της Επιτροπής ή εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι της 
Επιτροπής μπορούν να διενεργούν επιτόπιους λογιστικούς ελέγχους  ή  
επαληθεύσεις μετά από προειδοποίηση τουλάχιστον 12 εργάσιμων ημ ε­ 
ρών στην αρμόδια εθνική αρχή, εκτός από επείγουσες περιπτώσεις.  Η  
Επιτροπή τηρεί την αρχή της αναλογικότητας, λαμβάνοντας υπόψη τ ην 
ανάγκη αποφυγής αδικαιολόγητων αλληλοεπικαλύψεων των λογιστικών  
ελέγχων ή των επαληθεύσεων που διενεργούν τα κράτη μέλη, το επί ­ 
πεδο κινδύνου για τον προϋπολογισμό της Ένωσης και την ανάγκη 
ελαχιστοποίησης των διοικητικών επιβαρύνσεων για τους δικαιούχο υς 
σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. Το πεδίο εφαρμογής αυτών των 
ελέγχων ή επαληθεύσεων μπορεί να περιλαμβάνει ιδίως την επαλή­ 
θευση της αποτελεσματικής λειτουργίας των συστημάτων διαχείριση ς 
και ελέγχου ενός προγράμματος ή μέρους του προγράμματος και των  
πράξεων, καθώς και αξιολόγηση της χρηστής δημοσιονομικής διαχεί ρι­ 
σης πράξεων ή προγραμμάτων. Σε αυτούς τους ελέγχους ή τις επαλη ­ 
θεύσεις μπορούν να συμμετέχουν υπάλληλοι ή εξουσιοδοτημένοι αντ ι­ 
πρόσωποι του κράτους μέλους.  
Οι υπάλληλοι ή οι εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι της Επιτροπής, οι 
οποίοι είναι δεόντως εξουσιοδοτημένοι να διενεργούν επιτόπιους λογι­ 
στικούς ελέγχους ή επαληθεύσεις, έχουν πρόσβαση σε όλα τα απαιτ ού­ 
μενα αρχεία, έγγραφα και μεταδεδομένα, ανεξάρτητα από το μέσο α πο­ 
θήκευσής τους, τα οποία αφορούν τις χρηματοδοτούμενες από το 
Ταμείο δαπάνες ή τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου. Τα κράτη  
μέλη παρέχουν αντίγραφα αυτών των αρχείων, εγγράφων και μεταδε­  
δομένων στην Επιτροπή μετά από σχετικό αίτημα.  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 37  
Οι αρμοδιότητες που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο δεν θίγουν  
την εφαρμογή των εθνικών διατάξεων που επιφυλάσσουν ορισμένες 
πράξεις για υπαλλήλους που ορίζονται ειδικά από την εθνική νομο θε­ 
σία. Υπάλληλοι και εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι της Επιτροπής δεν 
συμμετέχουν, μεταξύ άλλων, σε κατ’ οίκον επισκέψεις ή στις επίσ ημες 
ανακρίσεις ατόμων στα πλαίσια διαδικασιών βάσει της εθνικής νομ ο­ 
θεσίας. Εντούτοις, οι υπάλληλοι αυτοί και οι αντιπρόσωποι έχουν  πρό­ 
σβαση στις πληροφορίες που αποκτώνται με αυτόν τον τρόπο χωρίς να 
θίγονται οι αρμοδιότητες των εθνικών δικαστηρίων και τηρώντας π λή­ 
ρως τα θεμελιώδη δικαιώματα των σχετικών υποκειμένων δικαίου.  
3. Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από ένα κράτος μέλος να λάβει τ α 
αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσει την αποτελεσματική λειτουργία  των 
συστημάτων του διαχείρισης και ελέγχου ή να επαληθεύσει την ορθ ό­ 
τητα των δαπανών σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.  
Άρθρο  37 
Συνεργασία  με τις ελεγκτικές  αρχές  
1. Η Επιτροπή συνεργάζεται με τις αρχές ελέγχου για τον συντονι ­ 
σμό των σχεδίων και των μεθόδων του λογιστικού ελέγχου και αντα λ­ 
λάσσει αμέσως με τις εν λόγω αρχές τα αποτελέσματα των λογιστικ ών 
ελέγχων των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου.  
2. Για να διευκολυνθεί η συνεργασία αυτή σε περιπτώσεις που ένα  
κράτος μέλος ορίζει περισσότερες από μία ελεγκτικές αρχές, το κ ράτος 
μέλος μπορεί να ορίσει έναν συντονιστικό φορέα.  
3. Η Επιτροπή, οι ελεγκτικές αρχές και ο τυχόν συντονιστικός 
φορέας συναντώνται τακτικά κατά γενικό δε κανόνα τουλάχιστον μί α 
φορά το έτος, εκτός εάν καταλήξουν σε διαφορετική απόφαση μεταξ ύ 
τους, για να εξετάσουν από κοινού την ετήσια έκθεση ελέγχου, τη  
γνώμη λογιστικού ελέγχου και τη στρατηγική λογιστικού ελέγχου, και 
να ανταλλάξουν απόψεις για θέματα που σχετίζονται με τη βελτίωσ η 
των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου.  
ΤΙΤΛΟΣ VI  
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ  ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ , ΕΞΕΤΑΣΗ  ΚΑΙ  ΑΠΟΔΟΧΗ  ΛΟΓΑ­  
ΡΙΑΣΜΩΝ , ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ  ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ  ΚΑΙ  ΑΠΟΔΕΣΜΕΥ­  
ΣΕΙΣ  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  1 
Δημοσιονομική  διαχείριση  
Άρθρο  38 
Αναλήψεις  υποχρεώσεων  του προϋπολογισμού  
Οι αναλήψεις υποχρεώσεων από τον προϋπολογισμό της Ένωσης για 
κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα πραγματοποιούνται σε ετήσιες δόσει ς 
στη διάρκεια της περιόδου από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31 η 
Δεκεμβρίου 2020. Η απόφαση της Επιτροπής για την έγκριση επιχει ­ 
ρησιακού προγράμματος συνιστά απόφαση χρηματοδότησης κατά την 
έννοια του άρθρου 84 του δημοσιονομικού κανονισμού και, μόλις κ οι­ 
νοποιηθεί στο οικείο κράτος μέλος, συνιστά νομική ανάληψη υποχρ έ­ 
ωσης κατά την έννοια του δημοσιονομικού κανονισμού.  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 38  
Για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, η ανάληψη υποχρέωσης του προϋ ­ 
πολογισμού για την πρώτη δόση έπεται της έγκρισης του επιχειρησ ια­ 
κού προγράμματος από την Επιτροπή.  
Οι αναλήψεις υποχρεώσεων του προϋπολογισμού για τις επόμενες 
δόσεις πραγματοποιούνται από την Επιτροπή πριν από την 1η Μαΐου  
κάθε έτους με βάση την απόφαση που αναφέρεται στην δεύτερη παρά ­ 
γραφο, εκτός εάν εφαρμόζεται το άρθρο 16 του δημοσιονομικού καν ο­ 
νισμού.  
Άρθρο  39 
Πληρωμές  εκ μέρους  της Επιτροπής  
1. Οι πληρωμές εκ μέρους της Επιτροπής της συνεισφοράς του 
Ταμείου σε κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα πραγματοποιούνται σύμ­ 
φωνα με τις πιστώσεις του προϋπολογισμού και με την επιφύλαξη 
των διαθέσιμων χρηματοδοτικών πόρων. Κάθε πληρωμή καταλογίζεται  
στις παλαιότερες ανοικτές πιστώσεις υποχρεώσεων του προϋπολογισ μού 
του Ταμείου.  
2. Οι πληρωμές έχουν τη μορφή προχρηματοδότησης, ενδιάμεσων 
πληρωμών και πληρωμής του τελικού υπολοίπου.  
Άρθρο  40 
Ενδιάμεσες  πληρωμές  και πληρωμή  του τελικού  υπολοίπου  εκ 
μέρους  της Επιτροπής  
1. Η Επιτροπή καταβάλλει ως ενδιάμεσες πληρωμές το 90 % του 
ποσού που προκύπτει από την εφαρμογή του ποσοστού συγχρηματοδό­  
τησης που ορίζεται στην απόφαση για την έγκριση του επιχειρησια κού 
προγράμματος, στην επιλέξιμη δημόσια δαπάνη που περιλαμβάνεται 
στην αίτηση πληρωμής. Η Επιτροπή καθορίζει τα υπόλοιπα ποσά τα 
οποία επιστρέφονται υπό μορφή ενδιάμεσων πληρωμών ή ανακτώνται 
σύμφωνα με το άρθρο 50.  
2. Παρά τις διατάξεις του άρθρου 21, η συνεισφορά από το Ταμείο  
μέσω των ενδιάμεσων πληρωμών και της πληρωμής του τελικού υπο­ 
λοίπου δεν είναι υψηλότερη από το ανώτατο ποσό της συνεισφοράς από 
το Ταμείο, όπως ορίζεται στην απόφαση της Επιτροπής για την έγκ ριση 
του επιχειρησιακού προγράμματος.  
Άρθρο  41 
Αιτήσεις  πληρωμής  
1. Η αίτηση πληρωμής που υποβάλλεται στην Επιτροπή παρέχει όλα 
τα στοιχεία που είναι απαραίτητα στην Επιτροπή για την τήρηση λ ογα­ 
ριασμών σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού 
κανονισμού.  
2. Οι αιτήσεις πληρωμής περιλαμβάνουν για το επιχειρησιακό πρό­  
γραμμα συνολικά και για την τεχνική βοήθεια που προβλέπεται στο  
άρθρο 27 παράγραφος 4:  
α) το συνολικό ποσό των επιλέξιμων δημόσιων δαπανών που επωμί­ 
στηκαν οι δικαιούχοι και οι οποίες καταβλήθηκαν για την υλοποίη ση 
πράξεων, όπως αυτές έχουν εγγραφεί στο λογιστικό σύστημα της 
αρχής πιστοποίησης·  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 39  
β) το συνολικό ποσό της δημόσιας δαπάνης για την υλοποίηση πράξ ε­ 
ων, όπως έχει καταχωριστεί στο λογιστικό σύστημα της αρχής 
πιστοποίησης.  
3. Οι επιλέξιμες δαπάνες που περιλαμβάνονται σε αίτηση πληρωμής  
τεκμηριώνονται από τα εκδοθέντα τιμολόγια ή λογιστικά έγγραφα ι σο­ 
δύναμης αποδεικτικής αξίας, εκτός των μορφών υποστήριξης που πρ ο­ 
βλέπονται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ) και δ). Για  
τέτοιες μορφές επιχορηγήσεων, τα ποσά που περιλαμβάνονται σε μι α 
αίτηση πληρωμής είναι οι δαπάνες που υπολογίζονται σε συνάρτηση  με 
την εφαρμοζόμενη βάση.  
4. Η Επιτροπή εκδίδει, προκειμένου να εξασφαλιστούν ενιαίοι όρο ι 
εφαρμογής του παρόντος άρθρου, εκτελεστικές πράξεις σχετικά με το 
υπόδειγμα για τις αιτήσεις πληρωμής. Οι εν λόγω εκτελεστικές πρ άξεις 
εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμ πει 
το άρθρο 63 παράγραφος 3.  
Άρθρο  42 
Πληρωμές  προς  δικαιούχους  
1. Η διαχειριστική αρχή εξασφαλίζει ότι, όταν παρέχονται επιχορ η­ 
γήσεις προς τις οργανώσεις-εταίρους, οι δικαιούχοι διαθέτουν επ αρκή 
ρευστότητα ώστε να διασφαλίζεται η ορθή εκτέλεση των πράξεων.  
2. Υπό τον όρο της διαθεσιμότητας χρηματοδότησης από την προ­ 
χρηματοδότηση και τις ενδιάμεσες πληρωμές, η διαχειριστική αρχή  
μεριμνά ώστε ο δικαιούχος να εισπράττει στο ακέραιο το συνολικό  
ποσό της οφειλόμενης επιλέξιμης δημόσιας δαπάνης το αργότερο 90  
ημέρες από την ημερομηνία υποβολής της αξίωσης πληρωμής από τον  
δικαιούχο. Κανένα ποσό δεν αφαιρείται ούτε παρακρατείται, ούτε 
εισπράττεται οποιαδήποτε ειδική επιβάρυνση ή άλλο τέλος ισοδύνα μου 
αποτελέσματος, το οποίο θα επέφερε μείωση των οφειλόμενων στους  
δικαιούχους ποσών.  
▼M1 
3. Η προθεσμία πληρωμής που αναφέρεται στην παράγραφο 2 μπο­ 
ρεί να ανασταλεί από τη διαχειριστική αρχή στις ακόλουθες δεόντ ως 
αιτιολογημένες περιπτώσεις:  
α) το ποσό της αξίωσης πληρωμής δεν οφείλεται ή δεν έχουν προσκ ο­ 
μιστεί τα απαραίτητα δικαιολογητικά έγγραφα, συμπεριλαμβανομέ­ 
νων και των εγγράφων που είναι αναγκαία για τις επαληθεύσεις 
διαχείρισης σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 4 στοιχείο α)·  
β) έχει ξεκινήσει έρευνα σε σχέση με πιθανές παρατυπίες που επη ρεά­ 
ζουν τη σχετική δαπάνη.  
Ο ενδιαφερόμενος δικαιούχος ενημερώνεται γραπτώς για την αναστο λή 
και τους λόγους της αναστολής. Η παρέλευση του υπολειπόμενου χρ ό­ 
νου για την πληρωμή αρχίζει να υπολογίζεται πάλι από την ημερομ ηνία 
παραλαβής των ζητούμενων πληροφοριών ή εγγράφων ή διενέργειας 
της έρευνας.  
▼B 
Άρθρο  43 
Χρήση  του ευρώ  
1. Τα ποσά των επιχειρησιακών προγραμμάτων που υποβάλλονται 
από τα κράτη μέλη, οι δηλώσεις δαπανών, οι αιτήσεις πληρωμής, ο ι 
λογαριασμοί και οι δαπάνες που αναφέρονται στις ετήσιες και τελ ικές 
εκθέσεις υλοποίησης εκφράζονται σε ευρώ.  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 40  
2. Τα κράτη μέλη που δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ ως νόμισμά 
τους κατά την ημερομηνία της αίτησης πληρωμής μετατρέπουν σε ευ ρώ 
τα ποσά των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν σε εθνικό νόμισμα. Τα  
ποσά αυτά μετατρέπονται σε ευρώ με την χρήση της μηνιαίας λογισ τι­ 
κής ισοτιμίας της Επιτροπής για τον μήνα εγγραφής της σχετικής δαπά­ 
νης στους λογαριασμούς της αρχής πιστοποίησης του συγκεκριμένου  
επιχειρησιακού προγράμματος. Η Επιτροπή δημοσιεύει κάθε μήνα ηλ ε­ 
κτρονικώς αυτή τη συναλλαγματική ισοτιμία.  
3. Όταν το ευρώ γίνει το νόμισμα ενός κράτους μέλους, η διαδικα σία 
μετατροπής που μνημονεύεται στην παράγραφο 2 εξακολουθεί να εφα ρ­ 
μόζεται σε όλες τις δαπάνες που έχουν καταλογιστεί στους λογαρι α­ 
σμούς από την αρχή πιστοποίησης πριν από την ημερομηνία έναρξης  
ισχύος της αμετάκλητης ισοτιμίας μετατροπής του εθνικού νομίσμα τος 
σε ευρώ.  
Άρθρο  44 
Πληρωμή  και εκκαθάριση  της προχρηματοδότησης  
1. Έπειτα από την απόφαση της Επιτροπής για την έγκριση του 
επιχειρησιακού προγράμματος, η Επιτροπή καταβάλλει προχρηματοδό ­ 
τηση που ανέρχεται στο 11 % της συνολικής συνεισφοράς του Ταμεί ου 
στο εν λόγω επιχειρησιακό πρόγραμμα.  
2. Η προχρηματοδότηση χρησιμοποιείται μόνο για πληρωμές στους 
δικαιούχους κατά την εφαρμογή του επιχειρησιακού προγράμματος. 
Διατίθεται αμέσως στον αρμόδιο φορέα γι’ αυτόν τον σκοπό.  
3. Το συνολικό ποσό που καταβάλλεται ως προχρηματοδότηση επι­ 
στρέφεται στην Επιτροπή εάν δεν σταλεί καμία αίτηση πληρωμής γι α το 
εν λόγω επιχειρησιακό πρόγραμμα εντός 24 μηνών από την ημερομην ία 
κατά την οποία η Επιτροπή καταβάλλει το πρώτο ποσό της προχρημα ­ 
τοδότησης. Η συνεισφορά της Ένωσης στο εν λόγω επιχειρησιακό πρ ό­ 
γραμμα δεν επηρεάζεται από αυτή την επιστροφή.  
4. Το ποσό που καταβάλλεται ως προχρηματοδότηση διαγράφεται εξ 
ολοκλήρου από τους λογαριασμούς της Επιτροπής το αργότερο κατά το 
κλείσιμο του επιχειρησιακού προγράμματος.  
Άρθρο  45 
Προθεσμίες  για την υποβολή  των αιτήσεων  ενδιάμεσης  πληρωμής  
και για την πληρωμή  τους  
1. Η αρχή πιστοποίησης υποβάλλει σε τακτά διαστήματα αίτηση 
ενδιάμεσης πληρωμής σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 2 που 
καλύπτει ποσά τα οποία εγγράφονται στο λογιστικό της σύστημα 
κατά την λογιστική χρήση. Ωστόσο, η αρχή πιστοποίησης, όταν το 
θεωρεί αναγκαίο, μπορεί να συμπεριλάβει τα εν λόγω ποσά στις αι τή­ 
σεις πληρωμής που υποβάλλονται σε μεταγενέστερες λογιστικές χρή ­ 
σεις. 
2. Η αρχή πιστοποίησης υποβάλλει την τελική αίτηση ενδιάμεσης 
πληρωμής έως τις 31 Ιουλίου μετά τη λήξη της προηγούμενης λογι­  
στικής χρήσης και, σε κάθε περίπτωση, πριν από την πρώτη αίτηση  
ενδιάμεσης πληρωμής για την επόμενη λογιστική χρήση.  
3. Η πρώτη αίτηση ενδιάμεσης πληρωμής δεν υποβάλλεται πριν από 
την κοινοποίηση στην Επιτροπή του διορισμού της διαχειριστικής αρχής 
και της αρχής πιστοποίησης σύμφωνα με το άρθρο 35.  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 41  
4. Δεν πραγματοποιούνται ενδιάμεσες πληρωμές για επιχειρησιακό 
πρόγραμμα, εκτός εάν έχει αποσταλεί στην Επιτροπή η ετήσια έκθε ση 
υλοποίησης, σύμφωνα με το άρθρο 13.  
5. Με την επιφύλαξη των διαθέσιμων χρηματοδοτικών πόρων, η 
Επιτροπή πραγματοποιεί την ενδιάμεση πληρωμή το αργότερο εντός 
60 ημερών από την ημερομηνία καταχώρισης της αίτησης πληρωμής 
από την Επιτροπή.  
Άρθρο  46 
Διακοπή  της προθεσμίας  πληρωμής  
1. Ο κύριος διατάκτης, κατά την έννοια του δημοσιονομικού κανον ι­ 
σμού, μπορεί να διακόπτει την προθεσμία πληρωμής για μια αίτηση  
ενδιάμεσης πληρωμής για ανώτατη περίοδο έξι μηνών:  
α) σύμφωνα με τα στοιχεία που έχουν παρασχεθεί από έναν εθνικό ή 
ενωσιακό φορέα λογιστικού ελέγχου, υπάρχουν σαφείς ενδείξεις 
σημαντικής ανεπάρκειας στη λειτουργία του συστήματος διαχείριση ς 
και ελέγχου·  
β) ο κύριος διατάκτης οφείλει να διενεργεί πρόσθετες επαληθεύσε ις 
όταν περιέρχονται σε γνώση του πληροφορίες ότι οι δαπάνες που 
περιέχονται σε μια αίτηση πληρωμής συνδέονται με παρατυπία που 
έχει σοβαρές δημοσιονομικές συνέπειες·  
γ) δεν υποβάλλεται ένα από τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του  
άρθρου 59 παράγραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού.  
Τα κράτη μέλη μπορούν να συμφωνήσουν για επέκταση της περιόδου 
διακοπής κατά τρεις επιπλέον μήνες.  
2. Ο κύριος διατάκτης περιορίζει τη διακοπή στο μέρος της δαπάν ης 
που καλύπτεται από την αίτηση πληρωμής την οποία αφορούν τα στο ι­ 
χεία που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 1, εκτός ε άν 
δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του μέρους των δαπανών που επηρε ά­ 
ζεται. Ο κύριος διατάκτης ενημερώνει γραπτώς το κράτος μέλος κα ι τη 
διαχειριστική αρχή αμέσως για τον λόγο της διακοπής και τους ζη τά να 
διορθώσουν την κατάσταση. Ο κύριος διατάκτης τερματίζει τη διακ οπή 
της προθεσμίας πληρωμής μόλις ληφθούν τα αναγκαία μέτρα.  
Άρθρο  47 
Αναστολή  πληρωμών  
1. Το σύνολο ή μέρος των ενδιάμεσων πληρωμών μπορεί να ανα­ 
στέλλεται από την Επιτροπή εάν συντρέχει ένας ή περισσότεροι απ ό 
τους ακόλουθους λόγους:  
α) υπάρχει σοβαρή έλλειψη στην αποτελεσματική λειτουργία του 
συστήματος διαχείρισης και ελέγχου του επιχειρησιακού προγράμ­ 
ματος, που έχει θέσει σε κίνδυνο την ενωσιακή συνεισφορά στο 
επιχειρησιακό πρόγραμμα και για την οποία δεν έχουν ληφθεί διορ ­ 
θωτικά μέτρα·  
β) δαπάνη που περιλαμβάνεται σε δήλωση δαπανών συνδέεται με 
παρατυπία που έχει σοβαρές δημοσιονομικές συνέπειες, η οποία 
δεν έχει διορθωθεί·  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 42  
γ) το κράτος μέλος δεν έχει λάβει τα απαραίτητα μέτρα για την ε πα­ 
νόρθωση της κατάστασης η οποία αποτέλεσε αιτία της διακοπής 
βάσει του άρθρου 46·  
δ) υπάρχει σοβαρή ανεπάρκεια όσον αφορά την ποιότητα και την αξ ιο­ 
πιστία του συστήματος παρακολούθησης ή των δεδομένων σχετικά 
με τους δείκτες.  
2. Η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει με εκτελεστικές πράξεις την  
αναστολή όλων ή μέρους των ενδιάμεσων πληρωμών, αφού προηγου­ 
μένως δώσει στο κράτος μέλος την ευκαιρία να υποβάλει τις παρατ η­ 
ρήσεις του.  
3. Η Επιτροπή τερματίζει την αναστολή όλων ή μέρους των ενδιά­ 
μεσων πληρωμών όταν το κράτος μέλος έχει λάβει τα αναγκαία μέτρ α 
προκειμένου να καταστήσει δυνατή την άρση της αναστολής.  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  2 
Προετοιμασία , εξέταση  και αποδοχή  των λογαριασμών  και κλείσιμο  
των επιχειρησιακών  προγραμμάτων  
Άρθρο  48 
Υποβολή  πληροφοριών  
Για κάθε έτος από το 2016 έως και το 2025, τα κράτη μέλη υποβάλ ­ 
λουν στην Επιτροπή κατά την ημερομηνία που ορίζεται στο άρθρο 5 9 
παράγραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα κατωτέρω έγγραφα  
που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο, και συγκεκριμένα:  
α) τους λογαριασμούς που αναφέρονται στο άρθρο 49 παράγραφος 1 
του παρόντος κανονισμού για την προηγούμενη λογιστική χρήση·  
β) τη διαχειριστική δήλωση και την ετήσια σύνοψη που προβλέπετα ι 
στο άρθρο 32 παράγραφος 4 στοιχείο ε) του παρόντος κανονισμού 
για την προηγούμενη λογιστική χρήση·  
γ) τη γνώμη λογιστικού ελέγχου και την έκθεση ελέγχου που προβλ έ­ 
πεται στο άρθρο 34 παράγραφος 5 στοιχεία α) και β) του παρόντος  
κανονισμού για την προηγούμενη λογιστική χρήση.  
Άρθρο  49 
Προετοιμασία  των λογαριασμών  
1. Οι λογαριασμοί που αναφέρονται στο άρθρο 59 παράγραφος 5 
πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού υποβάλλο ­ 
νται στην Επιτροπή για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα. Οι λογαρια σμοί 
καλύπτουν τη λογιστική χρήση και περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:  
α) το συνολικό ποσό των επιλέξιμων δημόσιων δαπανών που έχουν 
εγγραφεί στα λογιστικά συστήματα της αρχής πιστοποίησης το 
οποίο έχει συμπεριληφθεί σε αιτήσεις πληρωμών που υποβλήθηκαν 
στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 41 και το άρθρο 45 παράγρα­ 
φος 2 έως τις 31 Ιουλίου που έπεται της λήξης της λογιστικής χρ ήσης, 
το συνολικό ποσό της αντίστοιχης επιλέξιμης δημόσιας δαπάνης πο υ 
έχει πραγματοποιηθεί κατά την υλοποίηση των πράξεων και το συνο ­ 
λικό ποσό των αντίστοιχων πληρωμών που έχουν καταβληθεί στους 
δικαιούχους δυνάμει του άρθρου 42 παράγραφος 2·  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 43  
β) τα ποσά που ανακλήθηκαν και ανακτήθηκαν κατά τη λογιστική 
χρήση, τα προς ανάκτηση ποσά μέχρι το τέλος της λογιστικής χρή­  
σης και τα μη ανακτήσιμα ποσά·  
γ) έλεγχο της συνάφειας μεταξύ των δαπανών που δηλώνονται σύμ­ 
φωνα με το στοιχείο α) και των δαπανών που δηλώθηκαν για την 
ίδια λογιστική χρήση στις αιτήσεις πληρωμής και εξήγηση κάθε 
απόκλισης.  
2. Στην περίπτωση που δαπάνες οι οποίες περιλαμβάνονταν προη­ 
γουμένως σε αίτηση για ενδιάμεση πληρωμή της λογιστικής χρήσης 
αποκλείονται από τους λογαριασμούς κράτους μέλους, λόγω υπό εξέ ­ 
λιξη αξιολόγησης της νομιμότητας και κανονικότητας των εν λόγω 
δαπανών, το σύνολο ή μέρος των δαπανών αυτών που αποδειχθεί 
νόμιμο και κανονικό μπορεί να συμπεριληφθεί σε αίτηση για ενδιά μεση 
πληρωμή σε μεταγενέστερες λογιστικές χρήσεις.  
3. Η Επιτροπή εκδίδει, προκειμένου να οριστούν ενιαίοι όροι εφα ρ­ 
μογής του παρόντος άρθρου, εκτελεστικές πράξεις σχετικά με το υ πό­ 
δειγμα για τους λογαριασμούς που αναφέρονται στο παρόν άρθρο. Ο ι εν 
λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία ε ξέ­ 
τασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 63 παράγραφος 3.  
Άρθρο  50 
Εξέταση  και αποδοχή  των λογαριασμών  
1. Έως τις 31 Μαΐου του έτους που έπεται της λήξης της λογιστικ ής 
περιόδου, η Επιτροπή προβαίνει, σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφ ος 
6 του δημοσιονομικού κανονισμού, σε εξέταση των εγγράφων που 
υποβλήθηκαν από το κράτος μέλος δυνάμει του άρθρου 48 του παρό­  
ντος κανονισμού.  
Κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, το κράτος μέλος παρέχει όλες τ ις 
απαραίτητες επιπρόσθετες πληροφορίες που θα επιτρέψουν στην Επι ­ 
τροπή να καθορίσει εάν οι λογαριασμοί είναι πλήρεις, ακριβείς κ αι 
αληθείς έως την προθεσμία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο της 
παρούσας παραγράφου.  
2. Η Επιτροπή αποδέχεται τους λογαριασμούς εφόσον είναι σε θέση  
να συμπεράνει ότι οι λογαριασμοί είναι πλήρεις, ακριβείς και αλ ηθείς. 
Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα αυτό όταν η αρχή ελέγχου 
παράσχει γνώμη λογιστικού ελέγχου χωρίς επιφυλάξεις όσον αφορά 
την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των λογαριασμών , 
εκτός εάν η Επιτροπή κατέχει συγκεκριμένα στοιχεία βάσει των οπ οίων 
η γνώμη λογιστικού ελέγχου των λογαριασμών είναι αναξιόπιστη.  
3. Η Επιτροπή ενημερώνει το κράτος μέλος έως την προθεσμία που 
ορίζεται στην παράγραφο 1 εάν είναι σε θέση να αποδεχθεί τους λ ογα­ 
ριασμούς.  
4. Εάν, για λόγους που αποδίδονται στο κράτος μέλος, η Επιτροπή  
δεν είναι σε θέση να πραγματοποιήσει την αποδοχή των λογαριασμώ ν 
έως την προθεσμία που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή 
προβαίνει σε κοινοποίηση στο κράτος μέλος διευκρινίζοντας τους 
λόγους σύμφωνα με την παράγραφο 2 και αναφέροντας τα μέτρα που 
πρέπει να ληφθούν καθώς και την χρονική περίοδο για την ολοκλήρ ωσή 
τους. Στο τέλος της ε λόγω χρονικής περιόδου η Επιτροπή ενημερώ νει 
το κράτος μέλος εάν είναι σε θέση να αποδεχθεί τους λογαριασμού ς. ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 44  
5. Τα ζητήματα που αφορούν τη νομιμότητα και κανονικότητα των 
σχετικών συναλλαγών όσον αφορά τις δαπάνες που εγγράφονται στου ς 
λογαριασμούς δεν λαμβάνονται υπόψη για τους σκοπούς της αποδοχή ς 
των λογαριασμών από την Επιτροπή. Η διαδικασία εξέτασης και απο ­ 
δοχής των λογαριασμών δεν διακόπτει την εξέταση των αιτήσεων γι α 
ενδιάμεσες πληρωμές και δεν οδηγεί σε αναστολή των πληρωμών, με  
την επιφύλαξη των άρθρων 46 και 47.  
6. Βάσει των λογαριασμών που γίνονται αποδεκτοί, η Επιτροπή υπο ­ 
λογίζει το ποσό που πρέπει να καταλογιστεί στο Ταμείο για τη λο γι­ 
στική χρήση και τις επακόλουθες προσαρμογές αναφορικά με τις πλ η­ 
ρωμές στο κράτος μέλος. Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη:  
i) τα ποσά στους λογαριασμούς που αναφέρονται στο άρθρο 49 παρά ­ 
γραφος 1 στοιχείο α) και στα οποία πρόκειται να εφαρμοσθεί το 
ποσοστό συγχρηματοδότησης που ορίζεται στο άρθρο 20·  
ii) το συνολικό ποσό των πληρωμών που πραγματοποίησε η Επιτροπή  
στη διάρκεια της εν λόγω λογιστικής χρήσης, το οποίο αποτελείτα ι 
από το ποσό των ενδιάμεσων πληρωμών που κατέβαλε η Επιτροπή 
σύμφωνα με το άρθρο 21 και με το άρθρο 40 παράγραφος 1.  
7. Μετά τον υπολογισμό που πραγματοποιείται σύμφωνα με την 
παράγραφο 6 του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή καταβάλλει τυχόν 
οφειλόμενο επιπλέον ποσό εντός 30 ημερών από την αποδοχή των 
λογαριασμών. Εφόσον υπάρχουν ποσά προς ανάκτηση από το κράτος 
μέλος, υπόκεινται σε ένταλμα είσπραξης που εκδίδει η Επιτροπή τ ο 
οποίο εκτελείται, κατά το δυνατόν, με συμψηφισμό των ποσών που 
οφείλονται στο κράτος μέλος στο πλαίσιο μεταγενέστερων πληρωμών  
στο ίδιο επιχειρησιακό πρόγραμμα. Η είσπραξη αυτή δεν αποτελεί 
δημοσιονομική διόρθωση και δεν περιορίζει την υποστήριξη του 
Ταμείου προς το επιχειρησιακό πρόγραμμα. Το ποσό που εισπράττετ αι 
αποτελεί έσοδο για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 177 παρ ά­ 
γραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού.  
8. Όταν μετά την εφαρμογή της διαδικασίας της παραγράφου 4, η 
Επιτροπή δεν είναι σε θέση να αποδεχθεί τους λογαριασμούς, καθο ρίζει, 
βάσει των διαθέσιμων πληροφοριών και σύμφωνα με την παράγραφο 6 , 
το ποσό που πρέπει να καταλογιστεί στο Ταμείο για τη λογιστική 
χρήση, και ενημερώνει το κράτος μέλος. Όταν το κράτος μέλος κοι νο­ 
ποιεί στην Επιτροπή τη σύμφωνη γνώμη του εντός δύο μηνών από τη ν 
ημερομηνία διαβίβασης των πληροφοριών από την Επιτροπή, εφαρμό­  
ζεται η παράγραφος 7. Ελλείψει τέτοιας συμφωνίας, η Επιτροπή εκ δίδει 
απόφαση, με εκτελεστικές πράξεις, ορίζοντας το ποσό που πρέπει να 
καταλογιστεί στο Ταμείο για την λογιστική χρήση. Η απόφαση αυτή  
δεν αποτελεί δημοσιονομική διόρθωση και δεν περιορίζει τη στήρι ξη 
του Ταμείου προς το επιχειρησιακό πρόγραμμα. Βάσει της απόφασης  
αυτής, η Επιτροπή εφαρμόζει τις προσαρμογές στις πληρωμές προς το 
κράτος μέλος σύμφωνα με την παράγραφο 7.  
9. Η αποδοχή των λογαριασμών από την Επιτροπή, ή η έκδοση 
απόφασης από την Επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 8, δεν θίγει  
την εφαρμογή των διορθώσεων δυνάμει των άρθρων 55 και 56.  
10. Τα κράτη μέλη δύνανται να αντικαθιστούν τα παράτυπα ποσά 
που εντοπίζονται μετά την υποβολή των λογαριασμών, προβαίνοντας  
στις αντίστοιχες προσαρμογές στους λογαριασμούς για τη λογιστικ ή 
χρήση κατά την οποία εντοπίστηκε η παρατυπία, με την επιφύλαξη 
των άρθρων 55 και 56.  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 45  
Άρθρο  51 
Διαθεσιμότητα  εγγράφων  
1. Η διαχειριστική αρχή διασφαλίζει ότι όλα τα δικαιολογητικά 
έγγραφα σχετικά με τις δαπάνες που υποστηρίζονται από το Ταμείο  
για πράξεις για τις οποίες το συνολικό ποσό της επιλέξιμης δημό σιας 
δαπάνης δεν υπερβαίνει το 1 000 000 EUR, τίθενται για διάστημα τριών 
ετών στη διάθεση της Επιτροπής και του Ελεγκτικού Συνεδρίου εάν  το 
ζητήσουν, από τις 31 Δεκεμβρίου μετά την υποβολή των λογαριασμώ ν 
στους οποίους περιλαμβάνεται η δαπάνη της πράξης.  
Στην περίπτωση πράξεων άλλων από εκείνες που αναφέρονται στο 
πρώτο εδάφιο, όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα είναι διαθέσιμα για  
περίοδο δύο ετών από τις 31 Δεκεμβρίου μετά την υποβολή των λογ α­ 
ριασμών στους οποίους περιλαμβάνεται η τελική δαπάνη της περατω ­ 
θείσας πράξης.  
Μια διαχειριστική αρχή μπορεί να αποφασίσει να εφαρμόσει σε πρά ξεις 
για τις οποίες η συνολική επιλέξιμη δαπάνη είναι μικρότερη των 
1 000 000 EUR, τον κανόνα που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο.  
Η χρονική περίοδος που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο διακόπτεται είτε 
σε περίπτωση δικαστικών διαδικασιών είτε με δεόντως αιτιολογημέ νη 
αίτηση της Επιτροπής.  
2. Η διαχειριστική αρχή κοινοποιεί στους δικαιούχους την ημερομ η­ 
νία έναρξης της περιόδου που αναφέρεται στην παράγραφο 1.  
▼M1 
3. Τα έγγραφα τηρούνται υπό τη μορφή είτε πρωτοτύπων είτε επι­ 
κυρωμένων αντιγράφων των πρωτοτύπων ή σε κοινώς αποδεκτούς 
φορείς δεδομένων, περιλαμβανομένων των ηλεκτρονικών εκδόσεων 
των πρωτότυπων εγγράφων ή εγγράφων που υπάρχουν μόνο σε ηλε­ 
κτρονική μορφή. Σε περίπτωση που τηρούνται έγγραφα σε κοινώς απ ο­ 
δεκτούς φορείς δεδομένων σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται 
στην παράγραφο 5, δεν απαιτούνται τα πρωτότυπα έγγραφα.  
▼B 
4. Τα έγγραφα τηρούνται σε μορφή που επιτρέπει ταυτοποίηση των 
υποκειμένων των δεδομένων για διάστημα που δεν υπερβαίνει το αν α­ 
γκαίο για τους σκοπούς για τους οποίους συγκεντρώθηκαν τα δεδομ ένα 
ή για τους οποίους υποβάλλονται σε περαιτέρω επεξεργασία  
5. Η διαδικασία πιστοποίησης της αντιστοιχίας των εγγράφων που 
διατηρούνται σε κοινά αποδεκτούς φορείς δεδομένων με τα πρωτότυ πα 
έγγραφα ορίζεται από τις εθνικές αρχές και εξασφαλίζει ότι οι δ ιατη­ 
ρούμενες εκδόσεις τηρούν τις εθνικές νομικές απαιτήσεις και είν αι 
αξιόπιστες για τους σκοπούς του λογιστικού ελέγχου.  
6. Όταν τα έγγραφα υπάρχουν μόνο σε ηλεκτρονική μορφή, τα πλη­ 
ροφοριακά συστήματα που χρησιμοποιούνται πρέπει να πληρούν τα 
αποδεκτά πρότυπα ασφαλείας που διασφαλίζουν ότι τα διατηρούμενα  
έγγραφα τηρούν τις εθνικές νομικές απαιτήσεις και είναι αξιόπισ τα για 
τους σκοπούς του λογιστικού ελέγχου.  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 46  
Άρθρο  52 
Υποβολή  εγγράφων  κλεισίματος  και πληρωμή  του τελικού  
υπολοίπου  
1. Πέραν των εγγράφων που αναφέρονται στο άρθρο 48, για την 
τελική λογιστική χρήση από την 1η Ιουλίου 2023 έως την 30ή Ιουν ίου 
2024, τα κράτη μέλη υποβάλλουν τελική έκθεση υλοποίησης του επι ­ 
χειρησιακού προγράμματος.  
2. Το τελικό υπόλοιπο καταβάλλεται το αργότερο εντός τριών μηνώ ν 
από την ημερομηνία αποδοχής των λογαριασμών της τελευταίας λογι ­ 
στικής χρήσης ή ενός μηνός μετά την ημερομηνία παραλαβής της τε λι­ 
κής έκθεσης υλοποίησης ισχύει η τελευταία ημερομηνία.  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  3 
Δημοσιονομικές  διορθώσεις  και εισπράξεις  
Άρθρο  53 
Δημοσιονομικές  διορθώσεις  από τα κράτη  μέλη  
1. Τα κράτη μέλη φέρουν την πρωταρχική ευθύνη για τη διερεύνηση  
των παρατυπιών και την επιβολή των αναγκαίων δημοσιονομικών διο ρ­ 
θώσεων και την επιδίωξη της ανάκτησης των σχετικών ποσών. Σε 
περίπτωση συστημικής παρατυπίας, το κράτος μέλος επεκτείνει την  
έρευνά του για να καλυφθούν όλες οι πράξεις που έχουν ενδεχομέν ως 
επηρεαστεί.  
2. Τα κράτη μέλη προβαίνουν στις απαιτούμενες δημοσιονομικές 
διορθώσεις όσον αφορά τις μεμονωμένες ή συστημικές παρατυπίες 
που διαπιστώνονται σε πράξεις ή επιχειρησιακά προγράμματα. Οι δ ημο­ 
σιονομικές διορθώσεις συνίστανται στην ακύρωση ολόκληρης ή μέρο υς 
της δημόσιας συνεισφοράς σε μια πράξη ή επιχειρησιακό πρόγραμμα . 
Το κράτος μέλος λαμβάνει υπόψη τη φύση και τη σοβαρότητα των 
παρατυπιών και την οικονομική απώλεια του Ταμείου και εφαρμόζει  
αναλογική διόρθωση. Οι δημοσιονομικές διορθώσεις εγγράφονται στ ους 
λογαριασμούς από τη διαχειριστική αρχή για τη λογιστική χρήση κ ατά 
τη διάρκεια της οποίας αποφασίζεται η ακύρωση.  
3. Το ποσό της συνεισφοράς του Ταμείου που ακυρώνεται σύμφωνα 
με την παράγραφο 2 μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί από το κράτος 
μέλος στο εσωτερικό του ίδιου επιχειρησιακού προγράμματος με τη ν 
επιφύλαξη της παραγράφου 4.  
4. Η συνεισφορά που ακυρώνεται σύμφωνα με την παράγραφο 2 δεν 
επιτρέπεται να επαναχρησιμοποιηθεί για καμία πράξη που αποτέλεσ ε 
αντικείμενο διόρθωσης ούτε, στην περίπτωση που η δημοσιονομική 
διόρθωση πραγματοποιείται λόγω συστημικής παρατυπίας, για πράξη  
που επηρεάστηκε από τη συστημική παρατυπία.  
5. Μία δημοσιονομική διόρθωση δεν έχει αντίκτυπο στην υποχρέωση  
των κρατών μελών να επιδιώκουν την ανάκτηση ποσών βάσει του 
παρόντος άρθρου.  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 47  
Άρθρο  54 
Δημοσιονομικές  διορθώσεις  από την Επιτροπή  
1. Η Επιτροπή πραγματοποιεί τις δημοσιονομικές διορθώσεις, μέσω  
εκτελεστικών πράξεων, ακυρώνοντας συνολικά ή εν μέρει τη συνει­  
σφορά της Ένωσης σε ένα επιχειρησιακό πρόγραμμα και προβαίνοντα ς 
σε ανάκτηση από το κράτος μέλος, με στόχο να αποκλεισθεί το ενδ ε­ 
χόμενο χρηματοδότησης από την Ένωση δαπάνης η οποία συνιστά 
παράβαση της εφαρμοστέας νομοθεσίας·  
2. Παράβαση της εφαρμοστέας νομοθεσίας συνεπάγεται δημοσιονο­ 
μική διόρθωση μόνο σε σχέση με δαπάνες που έχουν δηλωθεί στην 
Επιτροπή και εάν συντρέχει ένας από τους ακόλουθους όρους:  
α) η παράβαση επηρέασε την επιλογή μιας πράξης από τον αρμόδιο 
φορέα για τη στήριξη από το Ταμείο ή, στις περιπτώσεις κατά τις  
οποίες, λόγω της φύσης της παράβασης, δεν είναι δυνατό να αξιο­  
λογηθεί ο εν λόγω αντίκτυπος, υφίσταται όμως προφανής κίνδυνος η 
παράβαση να έχει αυτές τις επιπτώσεις·  
β) η παράβαση επηρέασε το ποσό της δαπάνης που δηλώθηκε για επι ­ 
στροφή από τον προϋπολογισμό της Ένωσης ή, στις περιπτώσεις 
κατά τις οποίες, λόγω της φύσης της παράβασης, δεν είναι δυνατό  
να προσδιοριστεί επακριβώς ο δημοσιονομικός αντίκτυπος, αλλά 
υφίσταται προφανής κίνδυνος η παράβαση να έχει αυτές τις επιπτώ ­ 
σεις. 
3. Όταν λαμβάνεται απόφαση για δημοσιονομική διόρθωση βάσει 
της παραγράφου 1, η Επιτροπή τηρεί την αρχή της αναλογικότητας 
λαμβάνοντας υπόψη τη φύση και τη σοβαρότητα της παράβασης της 
εφαρμοστέας νομοθεσίας και τις δημοσιονομικές της επιπτώσεις γι α τον 
προϋπολογισμό της Ένωσης. Η Επιτροπή τηρεί ενήμερα το Ευρωπαϊκό  
Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τις αποφάσεις που λαμβά νο­ 
νται για την εφαρμογή δημοσιονομικών διορθώσεων.  
Άρθρο  55 
Κριτήρια  για δημοσιονομικές  διορθώσεις  από την Επιτροπή  
1. Η Επιτροπή προβαίνει σε δημοσιονομικές διορθώσεις με εκτελε­  
στικές πράξεις, ακυρώνοντας το σύνολο ή μέρος της συνεισφοράς τ ης 
Ένωσης σε επιχειρησιακό πρόγραμμα, σύμφωνα με το άρθρο 54, όταν , 
μετά τη διεξαγωγή της αναγκαίας εξέτασης, συμπεραίνει ότι:  
α) υπάρχει σοβαρή έλλειψη στην αποτελεσματική λειτουργία του 
συστήματος διαχείρισης και ελέγχου του επιχειρησιακού προγράμ­ 
ματος η οποία έχει θέσει σε κίνδυνο την ήδη καταβληθείσα συνει­  
σφορά της Ένωσης στο επιχειρησιακό πρόγραμμα·  
β) το κράτος μέλος δεν έχει συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις του 
βάσει του άρθρου 53 πριν από την έναρξη της διαδικασίας διόρθω­  
σης βάσει της παρούσας παραγράφου·  
γ) οι δαπάνες που περιέχονται στην αίτηση πληρωμής είναι παράτυ πες 
και δεν έχουν διορθωθεί από το κράτος μέλος πριν από την έναρξη  
της διαδικασίας διόρθωσης βάσει της παρούσας παραγράφου.  
Η Επιτροπή στηρίζει τις δημοσιονομικές της διορθώσεις σε διαπισ τω­ 
μένες μεμονωμένες περιπτώσεις παρατυπιών, λαμβάνοντας υπόψη αν η 
παρατυπία είναι συστημική. Όταν δεν είναι εφικτός ο ακριβής προ σδιο­ 
ρισμός του ποσού της παράτυπης δαπάνης με την οποία επιβαρύνθηκ ε 
το Ταμείο, η Επιτροπή εφαρμόζει κατ’ αποκοπήν διόρθωση ή διόρθω ση 
κατά παρέκταση.  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 48  
2. Κατά την έκδοση απόφασης σχετικά με τη διόρθωση βάσει της 
παραγράφου 1, η Επιτροπή τηρεί την αρχή της αναλογικότητας λαμβ ά­ 
νοντας υπόψη τη φύση και τη σοβαρότητα της παρατυπίας καθώς και  
την έκταση και τις δημοσιονομικές επιπτώσεις των ελλείψεων που δια­ 
πιστώθηκαν στα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου του επιχειρησι ακού 
προγράμματος.  
3. Όταν η Επιτροπή στηρίζει τη θέση της σε εκθέσεις ελεγκτών, μ ε 
εξαίρεση τους ελεγκτές των δικών της υπηρεσιών, εξάγει τα δικά της 
συμπεράσματά σε σχέση με τις δημοσιονομικές συνέπειες, αφού εξε τά­ 
σει τα μέτρα που έλαβε το οικείο κράτος μέλος βάσει του άρθρου 53 
παράγραφος 2, τις κοινοποιήσεις που πραγματοποιούνται βάσει του  
άρθρου 30 παράγραφος 2 και τις ενδεχόμενες απαντήσεις από το κρ ά­ 
τος μέλος.  
4. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδό ­ 
τηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 62, θεσπίζοντας λεπτομερείς κ ανό­ 
νες σχετικά με τα κριτήρια για τον καθορισμό σοβαρών ελλείψεων στην 
αποτελεσματική λειτουργία των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχο υ, 
συμπεριλαμβανομένων των κύριων τύπων τέτοιων ελλείψεων, τα κρι­  
τήρια που εφαρμόζονται για τον καθορισμό του επιπέδου της δημοσ ιο­ 
νομικής διόρθωσης που πρέπει να εφαρμοστεί και τα κριτήρια για την 
εφαρμογή κατ’ αποκοπήν διορθώσεων ή διορθώσεων κατά παρέκταση.  
Άρθρο  56 
Διαδικασία  δημοσιονομικής  διόρθωσης  από την Επιτροπή  
1. Πριν λάβει απόφαση για τη δημοσιονομική διόρθωση, η Επιτροπή  
κινεί τη διαδικασία ενημερώνοντας το κράτος μέλος για τα προσωρ ινά 
συμπεράσματα της εξέτασής της και ζητώντας από το κράτος μέλος να 
διατυπώσει τις παρατηρήσεις του εντός δύο μηνών.  
2. Όταν η Επιτροπή προτείνει κατά παρέκταση ή κατ’ αποκοπήν 
δημοσιονομική διόρθωση, παρέχεται στο κράτος μέλος η δυνατότητα  
να αποδείξει, μέσω εξέτασης των συναφών εγγράφων, ότι η πραγματ ική 
έκταση της παρατυπίας είναι μικρότερη από την εκτίμηση της Επιτ ρο­ 
πής. Το κράτος μέλος, σε συμφωνία με την Επιτροπή, δύναται να 
περιορίσει το πεδίο της εξέτασης αυτής σε ένα κατάλληλο ποσοστό  ή  
ένα δείγμα των σχετικών φακέλων. Εκτός από δεόντως αιτιολογημέν ες 
περιπτώσεις, η χρονική παράταση που χορηγείται για την εξέταση αυτή 
δεν μπορεί να υπερβεί περαιτέρω την περίοδο δύο μηνών μετά τη 
δίμηνη περίοδο πού αναφέρεται στην παράγραφο 1.  
3. Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη όλα τα στοιχεία που υποβάλλει το 
κράτος μέλος εντός της προθεσμίας που ορίζεται στις παραγράφους  1  
και 2.  
4. Όταν το κράτος μέλος δεν αποδέχεται τα προσωρινά συμπερά­ 
σματα της Επιτροπής, καλείται σε ακρόαση από την Επιτροπή, ώστε  
να διασφαλιστεί ότι είναι διαθέσιμες όλες οι σχετικές πληροφορί ες και 
παρατηρήσεις που θα χρησιμεύσουν ως βάση για τα συμπεράσματα τη ς 
Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της δημοσιονομικής διόρθωσης.  
5. Σε περίπτωση συμφωνίας και με την επιφύλαξη της παραγράφου 6  
του παρόντος άρθρου, το κράτος μέλος μπορεί να χρησιμοποιήσει ε κ 
νέου το Ταμείο σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 3.  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 49  
6. Για την επιβολή δημοσιονομικών διορθώσεων, η Επιτροπή λαμ­ 
βάνει απόφαση σχετικά με τη δημοσιονομική διόρθωση, με εκτελεστ ική 
πράξη, εντός έξι μηνών από την ημερομηνία της ακρόασης ή από τη ν 
ημερομηνία παραλαβής των συμπληρωματικών στοιχείων, όταν το κρά ­ 
τος μέλος δεχθεί να υποβάλει τα εν λόγω συμπληρωματικά στοιχεία  
μετά την ακρόαση. Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη όλα τα στοιχεία και  
τις παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν κατά τη διαδικασία. Εάν δεν πρ αγ­ 
ματοποιηθεί ακρόαση, ο υπολογισμός της εξάμηνης περιόδου αρχίζε ι 
δύο μήνες από την ημερομηνία της προσκλητήριας σε ακρόαση επι­ 
στολής της Επιτροπής.  
7. Όταν η Επιτροπή κατά την άσκηση των αρμοδιοτήτων της σύμ­ 
φωνα με το άρθρο 36, ή το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο, εντοπίζ ουν 
παρατυπίες που καταδεικνύουν σοβαρές ελλείψεις στην αποτελεσματ ική 
λειτουργία των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου, η συνακόλουθ η 
δημοσιονομική διόρθωση μειώνει τη χρηματοδότηση από το Ταμείο σ το 
επιχειρησιακό πρόγραμμα  
Το πρώτο εδάφιο δεν ισχύει στην περίπτωση σοβαρών ελλείψεων στη ν 
αποτελεσματική λειτουργία των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχο υ οι 
οποίες, πριν από την ημερομηνία εντοπισμού από την Επιτροπή ή τ ο 
Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο:  
α) είχαν προσδιορισθεί στην διαχειριστική δήλωση, την ετήσια έκ θεση 
ελέγχου ή την γνώμη λογιστικού ελέγχου που υποβλήθηκε στην 
Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 5 του δημοσιονο­ 
μικού κανονισμού, ή σε άλλες εκθέσεις λογιστικού ελέγχου της 
αρχής λογιστικού ελέγχου που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή και 
έχουν ληφθεί τα αναγκαία μέτρα, ή  
β) είχαν αποτελέσει το αντικείμενο κατάλληλων διορθωτικών μέτρω ν 
από το κράτος μέλος.  
Η αξιολόγηση των σοβαρών ελλείψεων στην αποτελεσματική λειτουρ­  
γία του συστήματος διαχείρισης και ελέγχου βασίζεται στην εφαρμ ο­ 
στέα νομοθεσία κατά την υποβολή των συναφών διαχειριστικών δηλώ ­ 
σεων, των ετήσιων εκθέσεων ελέγχου και των γνωμών λογιστικού ελ έγ­ 
χου. 
Όταν η Επιτροπή αποφασίζει την εφαρμογή δημοσιονομικών διορθώ­ 
σεων:  
α) τηρεί την αρχή της αναλογικότητας λαμβάνοντας υπόψη τη φύση 
και τη σοβαρότητα των σοβαρών ελλείψεων στην αποτελεσματική 
λειτουργία ενός συστήματος διαχείρισης και ελέγχου και τις δημο ­ 
σιονομικές τους επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της Ένωσης·  
β) για τους σκοπούς της εφαρμογής κατ’ αποκοπή ή κατά παρέκταση  
διορθώσεων, εξαιρεί τις παράτυπες δαπάνες που εντοπίστηκαν προη ­ 
γουμένως από το κράτος μέλος το οποίο απετέλεσε αντικείμενο 
προσαρμογής των λογαριασμών σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγρα­ 
φος 10 και των δαπανών που υπόκεινται σε εν εξελίξει αξιολόγηση  
της νομιμότητας και της κανονικότητάς τους σύμφωνα προς το 
άρθρο 49 παράγραφος 2·  
γ) λαμβάνει υπόψη της τις κατ’ αποκοπή ή κατά παρέκταση διορθώσ εις 
που εφαρμόζονται στις δαπάνες του κράτους μέλους για άλλες σοβα ­ 
ρές ελλείψεις που έχουν εντοπιστεί από το κράτος μέλος κατά τον  
υπολογισμό του υπολειπόμενου κινδύνου για τον προϋπολογισμό της  
Ένωσης.  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 50  
Άρθρο  57 
Επιστροφή  
1. Κάθε επιστροφή η οποία οφείλεται στον προϋπολογισμό της Ένω­  
σης πραγματοποιείται πριν από την προθεσμία που αναφέρεται στο 
ένταλμα είσπραξης το οποίο συντάσσεται σύμφωνα με το άρθρο 73 
του δημοσιονομικού κανονισμού. Η προθεσμία αυτή λήγει την τελευ ­ 
ταία ημέρα του δεύτερου μήνα από την έκδοση του εντάλματος.  
2. Οποιαδήποτε καθυστέρηση της επιστροφής συνεπάγεται την πλη­ 
ρωμή τόκων υπερημερίας, αρχής γενομένης από την ημερομηνία λήξη ς 
μέχρι την ημερομηνία πραγματοποίησης της πραγματικής πληρωμής. Το 
επιτόκιο αυτών των τόκων είναι κατά μιάμιση ποσοστιαία μονάδα υ ψη­ 
λότερο από το επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπε ζα 
στις βασικές πράξεις της αναχρηματοδότησης κατά την πρώτη εργάσ ιμη 
ημέρα του μήνα κατά τον οποίο καθίσταται ληξιπρόθεσμη.  
Άρθρο  58 
Αναλογικός  έλεγχος  επιχειρησιακών  προγραμμάτων  
1. Οι πράξεις των οποίων οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες δεν υπ ερ­ 
βαίνουν τις 150 000 EUR δεν υπόκεινται σε περισσότερους από ένα ν 
λογιστικούς ελέγχους είτε από την αρχή ελέγχου είτε από την Επι τροπή 
πριν από την υποβολή των λογαριασμών της λογιστικής χρήσης κατά  
την οποία περατώνεται η πράξη. Οι άλλες πράξεις δεν υπόκεινται σε 
περισσότερους από έναν λογιστικούς ελέγχους ανά λογιστική χρήση  
είτε από την αρχή ελέγχου είτε από την Επιτροπή πριν από την υπ ο­ 
βολή των λογαριασμών της λογιστικής χρήσης κατά την οποία περα­  
τώνεται η πράξη. Οι πράξεις δεν υπόκεινται σε λογιστικό έλεγχο από 
την Επιτροπή ή την αρχή ελέγχου σε οιοδήποτε έτος κατά το οποίο  έχει 
ήδη πραγματοποιηθεί λογιστικός έλεγχος από το Ευρωπαϊκό Ελεγκτι κό 
Συνέδριο, υπό την προϋπόθεση ότι τα αποτελέσματα του ελεγκτικού  
έργου που διεξήγαγε το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο για τις εν 
λόγω πράξεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν από την αρχή ελέγχου ή 
την Επιτροπή για τον σκοπό της εκπλήρωσης των αντίστοιχων καθηκ ό­ 
ντων τους.  
2. Ο λογιστικός έλεγχος μιας πράξης που στηρίζεται από ΕΠ Ι μπο ­ 
ρεί να καλύπτει όλα τα στάδια εκτέλεσής της και όλα τα επίπεδα της 
αλυσίδας εφοδιασμού, με μόνη εξαίρεση τον έλεγχο των πραγματικώ ν 
τελικών αποδεκτών, εκτός εάν η αξιολόγηση κινδύνου διαπιστώσει 
ειδικό κίνδυνο παρατυπίας ή απάτης.  
3. Για τα επιχειρησιακά προγράμματα για τα οποία η τελευταία 
γνώμη λογιστικού ελέγχου αναφέρει ότι δεν υπάρχουν σημαντικές 
ελλείψεις, η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει με την αρχή ελέγχου 
στην επόμενη συνεδρίαση η οποία αναφέρεται στο άρθρο 37 παράγρα ­ 
φος 2 ότι ο απαιτούμενος όγκος ελεγκτικής εργασίας μπορεί να πε ριο­ 
ριστεί, ώστε να είναι ανάλογος με τον διαπιστωθέντα κίνδυνο. Σε  αυτές 
τις περιπτώσεις, η Επιτροπή δεν διενεργεί δικούς της επιτόπιους  ελέγ­ 
χους, εκτός εάν υπάρχουν στοιχεία που υποδηλώνουν ελλείψεις του  
συστήματος διαχείρισης και ελέγχου οι οποίες επηρεάζουν τις δηλ ωθεί­ 
σες στην Επιτροπή δαπάνες σε μια λογιστική χρήση για την οποία οι 
λογαριασμοί έχουν γίνει αποδεκτοί από την Επιτροπή.  
4. Για τα επιχειρησιακά προγράμματα για τα οποία η Επιτροπή εξά ­ 
γει το συμπέρασμα ότι η γνώμη της αρχής ελέγχου είναι αξιόπιστη , ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 51  
μπορεί να συμφωνήσει με την αρχή ελέγχου να περιορίσει τους επι τό­ 
πιους ελέγχους που πραγματοποιεί η ίδια η Επιτροπή στο ελεγκτικ ό 
έργο της αρχής ελέγχου, εκτός εάν υπάρχουν στοιχεία για ελλείψε ις 
στο έργο της αρχής ελέγχου για μια λογιστική χρήση για την οποί α 
οι λογαριασμοί έχουν γίνει αποδεκτοί από την Επιτροπή.  
5. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, η αρχή ελέγχου και η 
Επιτροπή μπορούν να διενεργούν λογιστικούς ελέγχους πράξεων σε 
περίπτωση που η αξιολόγηση κινδύνου ή λογιστικός έλεγχος του Ευ ρω­ 
παϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου διαπιστώσει ειδικό κίνδυνο παρατυπί ας ή 
απάτης, στην περίπτωση που υπάρχουν στοιχεία για σοβαρές ελλείψ εις 
στην αποτελεσματική λειτουργία του συστήματος διαχείρισης και ε λέγ­ 
χου του οικείου επιχειρησιακού προγράμματος και, κατά τη διάρκε ια 
της περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 51 παράγραφος 1. Η Επιτρο πή 
μπορεί, για να αξιολογήσει το έργο μιας αρχής ελέγχου, να επανε ξετά­ 
σει τη διαδρομή ελέγχου της αρχής λογιστικού ελέγχου ή να συμμε τέχει 
σε επιτόπιους ελέγχους της αρχής ελέγχου και όταν, σύμφωνα με τ α 
διεθνώς αποδεκτά λογιστικά πρότυπα, είναι αναγκαίο, προκειμένου  να 
λάβει διασφάλιση σε σχέση με την αποτελεσματική λειτουργία της 
αρχής ελέγχου, η Επιτροπή μπορεί να διεξάγει ελέγχους πράξεων.  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  4 
Αποδέσμευση  
Άρθρο  59 
Αποδέσμευση  
1. Η Επιτροπή αποδεσμεύει μέρος του ποσού επιχειρησιακού προ­ 
γράμματος, το οποίο δεν έχει χρησιμοποιηθεί για την καταβολή τη ς 
προχρηματοδότησης και των ενδιάμεσων πληρωμών έως τις 31 Δεκεμ­  
βρίου του τρίτου οικονομικού έτους μετά το έτος της δημοσιονομι κής 
ανάληψης υποχρεώσεων στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματο ς 
ή για το οποίο δεν έχει υποβληθεί σύμφωνα με το άρθρο 45 αίτηση  
πληρωμής η οποία συντάχθηκε σύμφωνα με το άρθρο 41, συμπεριλαμ­  
βανομένων και των αιτήσεων πληρωμής οι οποίες είτε ολόκληρες εί τε 
τμηματικώς υπόκεινται σε διακοπή της προθεσμίας πληρωμής ή σε 
αναστολή πληρωμών.  
2. Το συγκεκριμένο μέρος των αναλήψεων υποχρεώσεων που είναι 
ακόμη ανοικτό στις 31 Δεκεμβρίου 2023 αποδεσμεύεται εάν κάποιο 
από τα έγγραφα που απαιτούνται δυνάμει του άρθρου 52 παράγραφος  
1 δεν έχει υποβληθεί στην Επιτροπή έως την προθεσμία που αναγρά ­ 
φεται στο άρθρο 52 παράγραφος 1.  
Άρθρο  60 
Εξαίρεση  από την αποδέσμευση  
1. Από το ποσό το οποίο αφορά η αποδέσμευση αφαιρούνται τα 
ποσά που αντιστοιχούν στο τμήμα της ανάληψης υποχρέωσης του προ ϋ­ 
πολογισμού για το οποίο:  
α) αναστέλλονται οι πράξεις με δικαστική διαδικασία ή με διοικη τική 
ένσταση η οποία έχει ανασταλτικό αποτέλεσμα· ή  
β) δεν κατέστη δυνατή η υποβολή αίτησης πληρωμής για λόγους ανω ­ 
τέρας βίας που επηρέασαν σοβαρά την υλοποίηση ολόκληρου ή 
μέρους του επιχειρησιακού προγράμματος.  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 52  
Οι εθνικές αρχές που προβάλλουν λόγους ανωτέρας βίας βάσει του 
στοιχείου β) του πρώτου εδαφίου αποδεικνύουν τις άμεσες επιπτώσ εις 
της ανωτέρας βίας στην υλοποίηση ολόκληρου ή μέρους του επιχειρ η­ 
σιακού προγράμματος  
Για τους σκοπούς των στοιχείων α) και β) του πρώτου εδαφίου, η 
μείωση του ποσού μπορεί να ζητηθεί μία φορά, εάν η διάρκεια της  
αναστολής ή της κατάστασης ανωτέρας βίας δεν είναι μεγαλύτερη 
του ενός έτους, ή περισσότερες φορές για διάστημα που αντιστοιχ εί 
στη διάρκεια της κατάστασης ανωτέρας βίας ή στον αριθμό των ετώ ν 
μεταξύ της ημερομηνίας της δικαστικής ή διοικητικής απόφασης γι α 
την αναστολή της υλοποίησης της πράξης και της ημερομηνίας έκδο σης 
της οριστικής δικαστικής ή διοικητικής απόφασης.  
2. Το κράτος μέλος αποστέλλει στην Επιτροπή, έως τις 31 Ιανουα­  
ρίου, στοιχεία για τις αναφερόμενες στα στοιχεία α) και β) του πρώτου 
εδαφίου της παραγράφου 1 εξαιρέσεις για το ποσό που έπρεπε να 
δηλωθεί μέχρι το τέλος του προηγούμενου έτους.  
Άρθρο  61 
Διαδικασία  
1. Η Επιτροπή ενημερώνει εγκαίρως το κράτος μέλος και τη διαχει ­ 
ριστική αρχή σε εύθετο χρόνο όποτε υπάρχει κίνδυνος εφαρμογής τ ου 
κανόνα της αποδέσμευσης βάσει του άρθρου 59.  
2. Βάσει των πληροφοριών που λαμβάνει στις 31 Ιανουαρίου, η 
Επιτροπή ανακοινώνει στο κράτος μέλος και τη διαχειριστική αρχή  το 
ποσό της αποδέσμευσης που προκύπτει από τα εν λόγω στοιχεία.  
3. Το κράτος μέλος έχει προθεσμία δύο μηνών να αποδεχθεί το ποσ ό 
που πρόκειται να αποδεσμευτεί ή να υποβάλει τις παρατηρήσεις το υ. 
4. Το κράτος μέλος υποβάλει στην Επιτροπή έως τις 30 Ιουνίου 
αναθεωρημένο σχέδιο χρηματοδότησης που αποτυπώνει για το εξετα­  
ζόμενο οικονομικό έτος το μειωμένο ποσό της στήριξης που παρέχε ται 
στο επιχειρησιακό πρόγραμμα. Εάν δεν το πράξει, η Επιτροπή αναθ ε­ 
ωρεί το σχέδιο χρηματοδότησης μειώνοντας τη συνεισφορά του 
Ταμείου για το εξεταζόμενο οικονομικό έτος.  
5. Η Επιτροπή τροποποιεί την απόφαση για την έγκριση του επιχει ­ 
ρησιακού προγράμματος, μέσω εκτελεστικών πράξεων, το αργότερο 
έως τις 30 Σεπτεμβρίου.  
ΤΙΤΛΟΣ VΙΙ  
ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΕΙΣ , ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ  ΚΑΙ  ΤΕΛΙΚΕΣ  
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  
Άρθρο  62 
Άσκηση  της εξουσιοδότησης  
1. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων κατ’ εξου ­ 
σιοδότηση, υπό τους όρους του παρόντος άρθρου.  
2. Η προβλεπόμενη στο άρθρο 13 παράγραφος 6, στο άρθρο 30 
παράγραφος 2 πέμπτο εδάφιο, στο άρθρο 32 παράγραφος 8 πρώτο 
εδάφιο, στο άρθρο 32 παράγραφος 9, στο άρθρο 34 παράγραφος 7,  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 53  
στο άρθρο 34 παράγραφος 8 και στο άρθρο 55 παράγραφος 4 εξουσιο ­ 
δότηση που ανατίθεται στην Επιτροπή για αόριστο χρονικό διάστημ α 
από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.  
3. Η Επιτροπή, μόλις εκδώσει πράξη κατ’ εξουσιοδότηση, την κοι­  
νοποιεί ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.  
4. Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη τίθεται σε ισχύ μόνον εφόσον δεν 
έχουν αντιταχθεί σε αυτή ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το 
Συμβούλιο εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση της εν λόγω πράξη ς 
στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ή εφόσον, πριν από τ ην 
παρέλευση της εν λόγω χρονικής περιόδου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλ ιο 
και το Συμβούλιο έχουν αμφότερα ενημερώσει την Επιτροπή ότι δεν  
σκοπεύουν να προβάλουν αντίρρηση. Η ανωτέρω προθεσμία παρατεί­ 
νεται κατά δύο μήνες με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  ή 
του Συμβουλίου.  
Εάν κατά τη λήξη αυτής της περιόδου ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλ ιο 
ούτε το Συμβούλιο έχει αντιταχθεί στην πράξη κατ’ εξουσιοδότηση , η 
κατ’ εξουσιοδότηση πράξη δημοσιεύεται στην  Επίσημη  Εφημερίδα  της 
Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία που 
ορίζεται σε αυτήν.  
Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη μπορεί να δημοσιευθεί στην  Επίσημη  
Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και να τεθεί σε ισχύ πριν από τη 
λήξη της περιόδου αυτής, εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συ μ­ 
βούλιο έχουν αμφότερα ενημερώσει την Επιτροπή ότι δεν προτίθεντ αι 
να εγείρουν αντιρρήσεις.  
Εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο αντιταχθούν σε κατ’  
εξουσιοδότηση εκδοθείσα πράξη, αυτή δεν τίθεται σε ισχύ. Το όργ ανο 
που προβάλλει αντίρρηση στην κατ’ εξουσιοδότηση πράξη αναφέρει 
τους λόγους των αντιρρήσεών του.  
Άρθρο  63 
Διαδικασία  επιτροπής  
1. Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή που συστήνεται κατά την  
έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.  
2. Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται 
το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.  
3. Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται 
το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.  
Όταν η επιτροπή δεν εκδίδει γνώμη, η Επιτροπή δεν εκδίδει το σχ έδιο 
εκτελεστικής πράξης όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες πο υ 
αναφέρονται στο άρθρο 32 παράγραφος 8 του παρόντος κανονισμού, 
και εφαρμόζεται το άρθρο 5 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο του κανονι ­ 
σμού (ΕΕ) αριθ. 182/2001.  
▼M3 
Άρθρο  63α 
Εφαρμογή  
Το άρθρο 6α δεν εφαρμόζεται έναντι ή εντός του Ηνωμένου Βασιλεί ου. 
Οι περιλαμβανόμενες στο ανωτέρω άρθρο αναφορές στα κράτη μέλη 
δεν περιλαμβάνουν το Ηνωμένο Βασίλειο.  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 54  
Άρθρο  64 
Έναρξη  ισχύος  
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα δημοσίευσής του 
στην  Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . Εφαρμόζεται από 
την 1η Ιανουαρίου 2014.  
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του κα ι 
ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 55  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Ι 
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ  ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΥ  ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ  
1. Υπόδειγμα  Επιχειρησιακού  Προγράμματος  ΕΠ Ι 
Κεφάλαιο 
Ενότητα 
Υποενότητα  Περιγραφή / Παρατηρήσεις  Μέγεθος 
(χαρακτήρες)  
1 ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ  Σκοπός της παρούσας ενότητας είναι μόνον 
η ταυτοποίηση του υπό εξέταση προγράμ­ 
ματος. Η παρούσα ενότητα αναφέρει σαφώς 
τα ακόλουθα: 
Κράτος μέλος 
Ονομασία επιχειρησιακού προγράμματος 
Μέσο Σύγκλισης και Ανταγωνιστικότητας 
(ΜΣΑ)  200 
2 ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΥ 
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ  
2.1. Κατάσταση  Ταυτοποίηση και αιτιολόγησης της υλικής 
στέρησης (ή στερήσεων) που αποτελεί 
αντικείμενο του προγράμματος  4 000  
Ένδειξη του είδους υλικής στέρησης (ή 
στερήσεων) που αφορά το ΕΠ  200 
2.2. Υλική στέρηση που 
αποτελεί αντικείμενο 
του ΕΠ X  Για κάθε είδος υλικής στέρησης που απο­ 
τελεί αντικείμενο του ΕΠ, αφιερώνεται μία 
ενότητα (και οι υποενότητές της).  
2.2.1.  Περιγραφή  Περιγραφή των κύριων χαρακτηριστικών 
της διανομής τροφίμων ή της βασικής υλι­ 
κής βοήθειας που θα παρασχεθεί και των 
αντίστοιχων συνοδευτικών μέτρων  4 000  
2.2.2.  Εθνικά συστήματα  Περιγραφή των εθνικών συστημάτων που 
θα στηριχθούν  2 000  
2.3. Άλλα  Κάθε άλλη πληροφορία που κρίνεται απα­ 
ραίτητη  4 000  
3 ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ  
3.1. Προσδιορισμός των 
απόρων  Περιγραφή του μηχανισμού με τον οποίο 
καθορίζονται τα κριτήρια επιλεξιμότητας 
των απόρων, με διαφοροποίηση, εάν είναι 
απαραίτητο, κατά είδος υλικής στέρησης  2 000  
3.2. Επιλογή των πράξεων  Κριτήρια επιλογής πράξεων και περιγραφή 
του μηχανισμού επιλογής, με διαφοροποί­ 
ηση, εάν είναι απαραίτητο, κατά είδος υλι­ 
κής στέρησης  2 000  
3.3. Επιλογή των οργανώ­ 
σεων-εταίρων  Κριτήρια για την επιλογή των οργανώσεων- 
εταίρων, με διαφοροποίηση, εάν είναι απα­ 
ραίτητο, κατά είδος υλικής στέρησης  2 000  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 56  
Κεφάλαιο 
Ενότητα 
Υποενότητα  Περιγραφή / Παρατηρήσεις  Μέγεθος 
(χαρακτήρες)  
3.4. Συμπληρωματικότητα 
με το ΕΚΤ  Περιγραφή του μηχανισμού που εξασφαλί­ 
ζει συμπληρωματικότητα με το ΕΚΤ  4 000  
3.5. Θεσμική οργάνωση  Ταυτοποίηση της διαχειριστικής αρχής, της 
αρχής πιστοποίησης, εάν είναι απαραίτητο, 
της αρχής ελέγχου και της οργάνωσης στην 
οποία θα καταβληθούν οι πληρωμές της 
Επιτροπής  2 000  
3.6. Παρακολούθηση και 
αξιολόγηση  Περιγραφή του τρόπου με τον οποίο θα 
παρακολουθείται η εφαρμογή του προγράμ­ 
ματος.  4 000  
3.7. Τεχνική βοήθεια  Περιγραφή της σχεδιαζόμενης χρήσης 
τεχνικής βοήθειας σύμφωνα με το άρθρο 27 
παράγραφος 4, συμπεριλαμβανομένων δρά­ 
σεων για την ενίσχυση της διοικητικής 
ικανότητας των δικαιούχων σε σχέση με τη 
χρηστή δημοσιονομική διαχείριση των πρά­ 
ξεων  4 000  
4. ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ 
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ  Περιγραφή των μέτρων που έχουν ληφθεί 
για τη συμμετοχή όλων των σχετικών 
ενδιαφερόμενων παραγόντων καθώς επίσης, 
όπου χρειάζεται, των αρμόδιων περιφερει­ 
ακών, τοπικών και άλλων δημόσιων αρχών 
στην προετοιμασία του επιχειρησιακού 
προγράμματος·  2 000  
5. ΣΧΕΔΙΟ ΧΡΗΜΑΤΟ­ 
ΔΟΤΗΣΗΣ  Η ενότητα αυτή να περιέχει: 
5.1. πίνακα που να προσδιορίζει για κάθε 
έτος, σύμφωνα με το άρθρο 20, το 
ποσό των προβλεπόμενων πιστώσεων 
στήριξης από το Ταμείο και της συγ­ 
χρηματοδότησης 
5.2 πίνακα που να προσδιορίζει, για όλη 
την προγραμματική περίοδο, το ποσό 
των συνολικών πιστώσεων στήριξης 
από το επιχειρησιακό πρόγραμμα για 
κάθε είδος υλικής στέρησης που απο­ 
τελεί αντικείμενο του προγράμματος, 
καθώς και τα αντίστοιχα συνοδευτικά 
μέτρα  Κείμενο: 
1 000 
Δεδομένα σε 
μορφότυπο 
CSV ή XLS  
Μορφότυπος για τα δεδομένα χρηματοδότησης (ενότητα 5):  
5.1. Σχέδιο χρηματοδότησης του επιχειρησιακού προγράμματος που περιλαμβά­ 
νει την ετήσια ανάληψη υποχρεώσεων από το Ταμείο και αντίστοιχη  εθνική 
συγχρηματοδότηση για το επιχειρησιακό πρόγραμμα (σε EUR)  
Σύνολο  2014  2015  … .  2020  
Ταμείο (α)  
Εθνική συγχρηματοδότηση (β)  
Δημόσια δαπάνη 
(γ) = (α) + (β)  
Ποσοστό συγχρηματοδότησης 
(δ) = (α) / (γ)  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 57  
5.2. Σχέδιο χρηματοδότησης που περιλαμβάνει το ποσό των συνολικ ών πιστώ­ 
σεων στήριξης από το επιχειρησιακό πρόγραμμα για κάθε είδος υλι κής 
στέρησης που αποτελεί αντικείμενο του προγράμματος, καθώς και τ α αντί­ 
στοιχα συνοδευτικά μέτρα (σε EUR)  
Είδος υλικής συνδρομής  Δημόσια δαπάνη  
Σύνολο  
Τεχνική βοήθεια  
Είδος υλικής συνδρομής 1  
εκ των οποίων, για συνοδευτικά μέτρα  
Είδος υλικής συνδρομής 2  
εκ των οποίων, για συνοδευτικά μέτρα  
Είδος υλικής συνδρομής ν  
εκ των οποίων, για συνοδευτικά μέτρα  
2. Υπόδειγμα  Επιχειρησιακού  Προγράμματος  ΕΠ ΙΙ 
Κεφάλαιο 
Ενότητα 
Υποενότητα  Περιγραφή / Παρατηρήσεις  Μέγεθος 
(χαρακτήρες)  
1. ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ  Σκοπός της παρούσας ενότητας είναι μόνον 
η ταυτοποίηση του υπό εξέταση προγράμ­ 
ματος. Η παρούσα ενότητα αναφέρει 
σαφώς τα ακόλουθα: 
Κράτος μέλος 
Ονομασία επιχειρησιακού προγράμματος 
Μέσο Σύγκλισης και Ανταγωνιστικότητας 
(ΜΣΑ)  200 
2. ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΥ 
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ  
2.1. Στρατηγική  Περιγραφή της στρατηγικής για τη συμ­ 
βολή του προγράμματος στην προώθηση 
της κοινωνικής συνοχής και τη μείωση της 
φτώχειας σύμφωνα με την στρατηγική 
Ευρώπη 2020, στην οποία περιλαμβάνεται 
αιτιολόγηση της επιλογής της συνδρομής 
που έχει προτεραιότητα·  20 000  
2.2. Λογική παρέμβασης  Ταυτοποίηση των εθνικών αναγκών  3 500  
Ειδικοί στόχοι του επιχειρησιακού προ­ 
γράμματος  7 000  
Αναμενόμενα αποτελέσματα και αντίστοιχη 
απόδοση και δείκτες αποτελεσμάτων, με 
τιμές αναφοράς και τιμές στόχου(για κάθε 
ειδικό στόχο)  3 500  
Ταυτοποίηση των απόρων που θα αποτε­ 
λέσουν αντικείμενο του προγράμματος  3 500  
Οικονομικοί δείκτες  2 000  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 58  
Κεφάλαιο 
Ενότητα 
Υποενότητα  Περιγραφή / Παρατηρήσεις  Μέγεθος 
(χαρακτήρες)  
2.3. Άλλα  Κάθε άλλη πληροφορία που κρίνεται απα­ 
ραίτητη  3 500  
3. ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ  
3.1. Δράσεις  Περιγραφή των ειδών και παραδείγματα 
δράσεων που θα υποστηριχθούν και η 
συμβολή τους στους ειδικούς στόχους  7 000  
3.2. Επιλογή των πράξεων  Κατευθυντήριες αρχές για την επιλογή 
πράξεων, διαφοροποιημένων, εάν χρει­ 
ασθεί, ανά είδος δράσεων  3 500  
3.3. Δικαιούχοι  Ταυτοποίηση τύπων δικαιούχων (όπου 
ενδείκνυται), διαφοροποιημένων, εάν χρει­ 
ασθεί, ανά είδος δράσεων  3 500  
3.4. Συμπληρωματικότητα 
με το ΕΚΤ  Περιγραφή του μηχανισμού για την εξα­ 
σφάλιση της συμπληρωματικότητας με το 
ΕΚΤ και πρόληψη αλληλεπικάλυψης και 
διπλής χρηματοδότησης  4 000  
3.5. Θεσμική οργάνωση  Ταυτοποίηση της διαχειριστικής αρχής, της 
αρχής πιστοποίησης, εάν είναι απαραίτητο, 
της αρχής ελέγχου και της οργάνωσης στην 
οποία θα καταβληθούν οι πληρωμές της 
Επιτροπής  2 000  
3.6. Παρακολούθηση και 
αξιολόγηση  Η υποενότητα αυτή περιγράφει τον τρόπο 
με τον οποίο θα παρακολουθείται η εφαρ­ 
μογή του προγράμματος. Χρειάζεται, ιδίως, 
να εξηγηθεί ο τρόπος με τον οποίο θα 
χρησιμοποιούνται οι δείκτες για την παρα­ 
κολούθηση της εφαρμογής του προγράμ­ 
ματος. Οι δείκτες περιλαμβάνουν δημοσιο­ 
νομικούς δείκτες για τις προβλεπόμενες 
δαπάνες και ειδικούς δείκτες απόδοσης 
προγράμματος για τις χρηματοδοτούμενες 
πράξεις καθώς και ειδικούς δείκτες αποτε­ 
λεσμάτων προγράμματος σε σχέση με κάθε 
ειδικό στόχο.  4 000  
3.7. Τεχνική βοήθεια  Περιγραφή της σχεδιαζόμενης χρήσης 
τεχνικής βοήθειας σύμφωνα με το άρθρο 27 
παράγραφος 4, συμπεριλαμβανομένων 
δράσεων για την ενίσχυση της διοικητικής 
ικανότητας των δικαιούχων σε σχέση με τη 
χρηστή δημοσιονομική διαχείριση των 
πράξεων  4 000  
4. ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ 
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ  Περιγραφή των μέτρων που έχουν ληφθεί 
για τη συμμετοχή όλων των σχετικών 
ενδιαφερόμενων παραγόντων καθώς επίσης, 
όπου χρειάζεται, των αρμόδιων περιφερει­ 
ακών, τοπικών και άλλων δημόσιων αρχών 
στην προετοιμασία του επιχειρησιακού 
προγράμματος·  2 000  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 59  
Κεφάλαιο 
Ενότητα 
Υποενότητα  Περιγραφή / Παρατηρήσεις  Μέγεθος 
(χαρακτήρες)  
5. ΣΧΕΔΙΟ ΧΡΗΜΑΤΟ­ 
ΔΟΤΗΣΗΣ  Η ενότητα αυτή να περιέχει: 
5.1. πίνακα που να προσδιορίζει για κάθε 
έτος, σύμφωνα με το άρθρο 20, το 
ποσό των προβλεπόμενων πιστώσεων 
στήριξης από το Ταμείο και της συγ­ 
χρηματοδότησης 
5.2. πίνακα που να προσδιορίζει, για όλη 
την προγραμματική περίοδο, το ποσό 
των συνολικών πιστώσεων στήριξης 
από το επιχειρησιακό πρόγραμμα για 
κάθε είδος υποστηριζόμενης δράσης  Κείμενο: 
1 000 
Δεδομένα σε 
μορφότυπο 
CSV ή XLS  
Μορφότυπος για τα δεδομένα χρηματοδότησης (ενότητα 4):  
5.1. Σχέδιο χρηματοδότησης του επιχειρησιακού προγράμματος που περιλαμβά­ 
νει την ετήσια ανάληψη υποχρεώσεων από το Ταμείο και αντίστοιχη  εθνική 
συγχρηματοδότηση για το επιχειρησιακό πρόγραμμα (σε EUR)  
Σύνολο  2014  2015  … .  2020  
Ταμείο (α)  
Εθνική συγχρηματοδότηση (β)  
Δημόσια δαπάνη 
(γ) = (α) + (β)  
Ποσοστό συγχρηματοδότησης (*) 
(δ) = (α) / (γ)  
(*) Το ποσοστό αυτό μπορεί να στρογγυλοποιηθεί στον πλησιέστερο  ακέραιο αριθμό 
στον πίνακα. Το ακριβές ποσοστό για την επιστροφή δαπανών είναι  ο λόγος (δ).  
5.2. Σχέδιο χρηματοδότησης που περιλαμβάνει το ποσό των συνολικ ών χορη­ 
γούμενων πιστώσεων στήριξης από το επιχειρησιακό πρόγραμμα για κάθε 
είδος δράσεων (σε EUR)  
Τομέας παρέμβασης  Δημόσια δαπάνη  
Σύνολο  
Τεχνική βοήθεια  
Τύπος δράσης 1  
Τύπος δράσης 2  
… 
Τύπος δράσης ν  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 60  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΙΙ 
Ετήσια  κατανομή  των πιστώσεων  υποχρεώσεων  για την περίοδο  2014 έως 
2020 (σε τιμές  2011)  
2014  EUR  485 097 840  
2015  EUR  485 097 840  
2016  EUR  485 097 840  
2017  EUR  485 097 840  
2018  EUR  485 097 840  
2019  EUR  485 097 840  
2020  EUR  485 097 840  
Σύνολο  EUR  3 395 684 880  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 61  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΙΙΙ 
Η επιχορήγηση  του Ταμείου  για την περίοδο  2014-2020 ανά κράτος  μέλος  
(σε τιμές  2011)  
κράτη μέλη  EUR  
Βέλγιο  65 500 000  
Βουλγαρία  93 000 000  
Τσεχική Δημοκρατία  20 700 000  
Δανία  3 500 000  
Γερμανία  70 000 000  
Εσθονία  7 100 000  
Ιρλανδία  20 200 000  
Ελλάδα  249 300 000  
Ισπανία  499 900 000  
Γαλλία  443 000 000  
Κροατία  32 500 000  
Ιταλία  595 000 000  
Κύπρος  3 500 000  
Λετονία  36 400 000  
Λιθουανία  68 500 000  
Λουξεμβούργο  3 500 000  
Ουγγαρία  83 300 000  
Μάλτα  3 500 000  
Κάτω Χώρες  3 500 000  
Αυστρία  16 000 000  
Πολωνία  420 000 000  
Πορτογαλία  157 000 000  
Ρουμανία  391 300 000  
Σλοβενία  18 200 000  
Σλοβακία  48 900 000  
Φινλανδία  20 000 000  
Σουηδία  7 000 000  
Ηνωμένο Βασίλειο  3 500 000  
Σύνολο  3 383 800 000  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 62  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  IV 
Κριτήρια  διορισμού  της διαχειριστικής  αρχής  και της αρχής  πιστοποίησης  
1. Περιβάλλον εσωτερικού ελέγχου  
(i) Ύπαρξη οργανωτικής δομής που καλύπτει τις λειτουργίες της δ ιαχειρι­ 
στικής αρχής και της αρχής πιστοποίησης, καθώς και την κατανομή  
αρμοδιοτήτων στο εσωτερικό καθεμίας εξ αυτών, ώστε να εξασφαλισ τεί 
ότι τηρείται η αρχή του διαχωρισμού καθηκόντων, κατά περίπτωση·  
(ii) Πλαίσιο για την εξασφάλιση, σε περίπτωση ανάθεσης καθηκόντ ων σε 
ενδιάμεσους φορείς, του ορισμού των αντίστοιχων ευθυνών και υπο χρε­ 
ώσεών τους, επαλήθευση της ικανότητάς τους να εκτελούν τα καθήκ οντα 
που τους έχουν ανατεθεί και της ύπαρξης διαδικασιών υποβολής εκ θέ­ 
σεων·  
(iii) Διαδικασίες υποβολής εκθέσεων και παρακολούθησης σχετικά με παρα­ 
τυπίες και με την ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών·  
(iv) Σχέδιο κατανομής των κατάλληλων ανθρώπινων πόρων με τις απ αραίτη­ 
τες τεχνικές ικανότητες, σε διάφορα επίπεδα και για διαφορετικά  καθή­ 
κοντα εντός του οργανισμού.  
2. Διαχείριση κινδύνου  
Λαμβάνοντας υπόψη την αρχή της αναλογικότητας, πλαίσιο που εξασ φαλίζει 
ότι όταν είναι απαραίτητο, και ιδίως σε περίπτωση σημαντικής τρ οποποίησης 
των δραστηριοτήτων, πραγματοποιείται η κατάλληλη διαχείριση κιν δύνου.  
3. Δραστηριότητες διαχείρισης και ελέγχου  
Α. Διαχειριστική αρχή  
(i) διαδικασίες που αφορούν τις αιτήσεις για επιχορηγήσεις, την  αξιο­ 
λόγηση των αιτήσεων, την επιλογή για χρηματοδότηση, συμπερι­ 
λαμβανομένων οδηγιών και καθοδήγησης που εξασφαλίζουν τη 
συμβολή των πράξεων στην επίτευξη των συγκεκριμένων στόχων 
και αποτελεσμάτων του επιχειρησιακού προγράμματος σύμφωνα με 
τις διατάξεις του άρθρου 32 παράγραφος 3 στοιχείο β) του παρόντ ος 
κανονισμού·  
(ii) διαδικασίες για τις διαχειριστικές επαληθεύσεις, συμπεριλα μβανομέ ­ 
νων των διοικητικών επαληθεύσεων σε ό,τι αφορά κάθε αίτηση 
επιστροφής από τους δικαιούχους και τις επιτόπιες επαληθεύσεις 
των πράξεων·  
(iii) διαδικασίες για την επεξεργασία των αιτήσεων επιστροφής α πό τους 
δικαιούχους και την εξουσιοδότηση των πληρωμών·  
(iv) διαδικασίες με τις οποίες ένα σύστημα συλλέγει, καταγράφει  και 
αποθηκεύει σε ηλεκτρονική μορφή δεδομένα για κάθε πράξη, 
συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, δεδομένων για μεμονωμέ­ 
νους συμμετέχοντες και κατανομή των δεδομένων σχετικά με τους 
δείκτες ανά φύλο όταν απαιτείται, και εξασφαλίζει ότι η ασφάλει α 
του συστήματος συμμορφώνεται με τα διεθνώς αποδεκτά πρότυπα·  
(v) διαδικασίες που θεσπίζει η διαχειριστική αρχή για να εξασφα λίσει 
ότι οι δικαιούχοι τηρούν είτε χωριστό λογιστικό σύστημα είτε 
επαρκή λογιστική κωδικοποίηση για όλες τις συναλλαγές που αφο­ 
ρούν μια πράξη·  
(vi) διαδικασίες για να τεθούν σε εφαρμογή αποτελεσματικά και α ναλο­ 
γικά μέτρα καταπολέμησης της απάτης·  
(vii) διαδικασίες για τη διασφάλιση επαρκούς διαδρομής του λογι στικού 
ελέγχου και συστήματος αρχειοθέτησης·  ▼B
 02014R0223 — EL — 09.04.2022 — 004.001 — 63  
(viii) διαδικασίες για την κατάρτιση της διαχειριστικής δήλωσης  αξιοπι­ 
στίας, της έκθεσης με θέμα τους διενεργηθέντες ελέγχους και τις  
αδυναμίες που εντοπίστηκαν, καθώς και της ετήσιας σύνοψης σχε­ 
τικά με τους τελικούς λογιστικούς και άλλους ελέγχους·  
(ix) διαδικασίες για την εξασφάλιση ότι παρέχεται στον δικαιούχ ο έγγραφο 
όπου καθορίζονται οι προϋποθέσεις στήριξης για κάθε πράξη.  
Β. Αρχή πιστοποίησης  
(i) διαδικασίες για την πιστοποίηση των αιτήσεων ενδιάμεσης πλη ρωμής 
στην Επιτροπή·  
(ii) διαδικασίες για την κατάρτιση των λογαριασμών και την πιστ οποίηση 
της αυθεντικότητας, της ακεραιότητας και της ακρίβειάς τους, κα θώς 
και της συμμόρφωσης των δαπανών με [τους εφαρμοστέους ενωσια­ 
κούς και εθνικούς κανόνες] λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα 
όλων των ελέγχων·  
(iii) διαδικασίες για την εξασφάλιση επαρκούς διαδρομής του ελέ γχου με 
την τήρηση λογιστικών εγγραφών, συμπεριλαμβανομένων των προς 
ανάκτηση ποσών, των ανακτηθέντων ποσών και των ποσών που 
ανακλήθηκαν για κάθε πράξη σε ηλεκτρονική μορφή·  
(iv) διαδικασίες, όπου κρίνεται σκόπιμο, για την εξασφάλιση ότι  λαμβάνει 
επαρκείς πληροφορίες από τη διαχειριστική αρχή σχετικά με τις ε παλη­ 
θεύσεις που πραγματοποιήθηκαν, καθώς και τα αποτελέσματα των ελ έγ­ 
χων που διενεργήθηκαν από την αρχή ελέγχου ή υπό την ευθύνη της · 
4. Παρακολούθηση  
Α. Διαχειριστική αρχή  
(i) διαδικασίες, όπου κρίνεται σκόπιμο, για τη στήριξη του έργο υ της 
επιτροπής παρακολούθησης·  
(ii) διαδικασίες για την κατάρτιση και την υποβολή στην Επιτροπ ή ετή­ 
σιων και τελικών εκθέσεων υλοποίησης.  
Β. Αρχή πιστοποίησης  
Διαδικασίες σχετικά με την εκπλήρωση των καθηκόντων της όσον αφ ορά 
την παρακολούθηση των αποτελεσμάτων των διαχειριστικών επαληθεύ ­ 
σεων και των αποτελεσμάτων των λογιστικών ελέγχων που διενεργού νται 
από την αρχή ελέγχου ή υπό την ευθύνη της, πριν από την υποβολή  
αιτήσεων πληρωμής στην Επιτροπή.  ▼B