1997D0217 — EL — 06.11.1998 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης Φεβρουαρίου 1997
γιατονκαθορισµόοµάδωντρίτωνχωρώνοιοποίεςδύνανταιναχρησιµοποιούντηνκτηνιατρική
πιστοποίησηγιαεισαγωγέςκρέατοςθηραµάτων,κρέατοςεκτρεφοµένωνθηραµάτωνκαικρέατος
κουνελιών από τρίτες χώρες
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(97/217/ΕΚ)
(ΕΕL88 της 3.4.1997, σ. 20)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 98/648/ΕΚ της Επιτροπής της 5ης Νοεµβρίου 1998 L308 42 18.11.1998
1997D0217 — EL — 06.11.1998 — 001.001 — 2
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης Φεβρουαρίου 1997
για τον καθορισµό οµάδων τρίτων χωρών οι οποίες δύνανται να
χρησιµοποιούντηνκτηνιατρικήπιστοποίησηγιαεισαγωγέςκρέα-τος θηραµάτων, κρέατος εκτρεφοµένων θηραµάτων και κρέατος
κουνελιών από τρίτες χώρες
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(97/217/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 91/494/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1991,
σχετικά µε τους όρους υγεινο µικού ελέγχου που διέπουν τις ενδο-
κοινοτικές συναλλαγές για τις εισαγωγές νωπών κρεάτων πουλε-ρικών από τρίτες χώρες (
1), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία
93/121/ΕΟΚ(2), και ιδίως τα άρθρα 9, 11 και 14,
την οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 17ης ∆εκεµβρίου
1992, για τον καθορισµό των όρων υγειονοµικού ελέγχου καθώςκαι των υγεινοµικών όρων που διέπουν το εµπόριο και τις εισ-αγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που δεν υπόκεινται, όσον
αφορά τους προαναφερόµενους όρους, στις ειδικές κοινοτικές
ρυθµίσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο Ι του παραρτήµατος Ατης οδηγίας 89/662/ΕΟΚ και, όσον αφορά τους παθογόνους παρά-
γοντες, της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ(
3), όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από την οδηγία 96/90/ΕΚ (4), και ιδίως το άρθρο 10 παράγρα-
φος 2,
την οδηγία 92/45/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1992,
για τα υγειονοµικά π ροβλήµατα και τα π ροβλήµατα υγειονοµικού
ελέγχου σχετικά µε τη θανάτωση αγρίων θηραµάτων και τηνεµπορία κρέατός των(
5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την
πράξη προσχώρησης της Αυστρ ίας, της Φινλανδίαςκαι της Σουη-
δίας, και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας:ότι, σύµφωνα µε το παράρτηµα Ι κεφάλαιο 11 της προαναφερό-
µενης οδηγίας, το κρέας γουνοφόρων θηραµάτων και το κρέαςπτερωτών θηραµάτων µπορεί να εισάγεται µόνο εάν τα εν λόγωθηράµατα προέρχονται από τρίτες χώρες που συµπεριλαµβάνο-νται στους καταλόγους των χωρών από τις οποίες δύναται ναεισάγεται νωπό κρέας των αντιστοίχων ειδών, σύµφωνα µε τηνοδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συµβουλίου (
6) και την οδηγία 91/494/
ΕΟΚ του Συµβουλίου, αντιστοίχως·
ότι η απόφαση 94/86/ΕΚ της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την απόφαση 96/137/ΕΚ (8), καθορίζει τον κατά-
λογο των τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται να εισάγουντα κράτη µέλη κρέας αγρίων θηραµάτων·
ότι η απόφαση 94/278/ΕΚ της Επιτροπής (
9), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την απόφαση 96/344/ΕΚ (10), καθορίζει τον κατά-
(1)ΕΕ αριθ.L268 της 24. 9. 1991, σ. 35.
(2)ΕΕ αριθ.L340 της 31. 12. 1993, σ. 39.
(3)ΕΕ αριθ.L62 της 15. 3. 1993, σ. 49.
(4)ΕΕ αριθ.L13 της 16. 1. 1997, σ. 24.
(5)ΕΕ αριθ.L268 της 14. 9. 1992, σ. 35.
(6)ΕΕ αριθ.L302 της 31. 12. 1972, σ. 28.
(7)ΕΕ αριθ.L44 της 17. 2. 1994, σ. 33.
(8)ΕΕ αριθ.L31 της 9. 2. 1996, σ. 31.
(9)ΕΕ αριθ.L120 της 11. 5. 1994, σ. 44.
(10)ΕΕ αριθ.L133 της 4. 6. 1996, σ. 28.
1997D0217 — EL — 06.11.1998 — 001.001 — 3
▼B
λογο των τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται να εισάγουν
τα κράτη µέλη κρέας κουνελιού·
ότι η απόφαση 97/219/ΕΚ της Επιτροπής (1) καθορίζει τους όρους
σχετικά µε την υγεία των ζώων και τη δηµόσια υγεία καθώς καιτην κτηνιατρική πιστοποίηση για τις εισαγωγές κρέατος εκτρε-φοµένων θηραµάτων και κρέατος κουνελιού από τρίτες χώρες·
ότι η απόφαση 97/218/ΕΚ της Επιτροπής (
2) καθορίζει τους όρους
σχετικά µε την υγεία των ζώων και τη δηµόσια υγεία καθώς καιτην κτηνιατρική πιστοποίηση για τις εισαγωγές κρέατος αγρίωνθηραµάτων (εκτός από κρέας αγριόχοιρου) από τρίτες χώρες·
ότι η απόφαση 97/220/ΕΚ της Επιτροπής (
3) καθορίζει τους όρους
σχετικά µε την υγεία των ζώων και τη δηµόσια υγεία καθώς καιτην κτηνιατρική πιστοποίηση για τις εισαγωγές κρέατος αγριό-χοιρου από τρίτες χώρες·
ότι ελήφθησαν πληροφορίες από τις τρίτες ενδιαφερόµενες
χώρες που διενεργήθηκαν επιθεωρήσεις από τις υπηρεσίες τηςΕπιτροπής στις τρίτες χώρες· ότι είναι δυνατό τώρα να καθορι-στούν οµάδες τρίτων χωρών, ή µερών αυτών, οι οποίες µπ ορούν
να πληρούν τα κοινοτικά κριτήρια που καθορίζονται στις διάφο-ρες κατηγορίες πιστοποίησης·
ότι η οµάδα για το κρέας των αγρίων µονόπλων περιλαµβάνει
µόνο τα µόνοπλα από τις τρίτες χώρες στων οποίων το έδαφοςυπάρχουν ζέµπρες·
ότι, λόγω της κατάστασης που επικρατεί σχετικά µε τις ασθέ-
νειες, ορισµένες ενδιαφερόµενες τρίτες χώρες δεν δύνανται ναπληρούν τις απαιτήσεις της πιστοποίησης για κρέας εκτρεφο-µένων θηραµάτων και κρέας θηραµάτων οπληφόρων καθώς καιγια κρέας εκτρεφοµένων πτερωτών θηραµάτων και πτερωτώνθηραµάτων· ότι οι χώρες αυτές δεν έχουν συµπεριληφθεί στιςσχετικές οµάδες και δεν είναι δυνατό να επιτραπούν εισαγωγέςπρος το παρόν·
ότι είναι αναγκαίο να π ροβλεφθεί η ίδια ηµερο µηνία εφαρµογής
της παρούσας απόφασης µε αυτήν που ισχύει για την απόφαση97/218/ΕΚ, την απόφαση 97/219/ΕΚ και την απόφαση 97/220/ΕΚ·
ότι είναι απαραίτητο να αναθεωρηθεί η παρούσα απόφαση, λαµ-
βάνοντας υπόψη τα αποτελέσµατα των ελέγχων στα φορτία τωνεισαγοµένων στην Κοινότητα προϊόντων που αναφέρονται ανω-τέρω και των αποτελεσµάτων των αποστολών ελέγχου της Επι-τροπής·
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ως «εκτρεφόµενα
πτερωτά θηράµατα» ορίζονται τα ορτύκια, τα περιστέρια, οιφασιανοί, οι πέρδικες και οποιαδήποτε άλλα πτερωτά θηράµατα,µε εξαίρεση τις όρνιθες, τις γαλοπούλες, τις µελεαγρίδες, τιςπάπιες, τις χήνες και τα ratitae.
(1)Βλέπε σελίδα 45 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
(2)Βλέπε σελίδα 25 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
(3)Βλέπε σελίδα 70 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
1997D0217 — EL — 06.11.1998 — 001.001 — 4
▼B
Άρθρο 2
Τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές:
α) κρέατος εκτρεφοµένων «θηραµάτων δίχηλωνζώων»,εκτός του
εκτρεφοµένου «αγρίου χοίρου», σύµφωνα µε τις προϋποθέσειςπου ορίζονται στο υπόδειγµα πιστοποιητικού:
—του παραρτήµατος Α και που προέρχεται από τρίτες χώρες
ή µέρη τρίτων χωρών που εµφαίνονται στη στήλη Α τηςαπόφασης 97/219/ΕΚ,
—του παραρτήµατος Β και που προέρχεται από τρίτες χώρες
ή µέρη τρίτων χωρών που εµφαίνονται στη στήλη Β τηςαπόφασης 97/219/ΕΚ·
β) κρέατος εκτρεφοµένων «αγριοχοίρων», σύµφωνα µε τις προϋ-
ποθέσεις που καθορίζονται στο υπόδειγµα του πιστοποιητικούτου παραρτήµατος Γ της απόφασης 97/219/ΕΚ, µε τον όρο ότιτο κρέας προέρχεται από τρίτες χώρες ή µέρη τρίτων χωρώνπου εµφαίνονται στη στήλη Γή∆τ ο υπ α ρ α ρ τήµατος της
παρούσας απόφασης·
γ) κρέατος εκτρεφοµένων κουνελιών σύµφωνα µε τις προϋποθέ-
σεις που καθορίζονται στο υπόδειγµα του πιστοποιητικού τουπαραρτήµατος ∆ της απόφασης 97/219/ΕΚ, µε τον όρο ότι τοκρέας προέρχεται από τρίτες χώρες ή µέρη τρίτων χωρών πουεµφαίνονται στην στήλη Ε του παραρτήµατος της παρούσαςαπόφασης·
δ) κρέατος εκτρεφοµένων «πτερωτών θηραµάτων», σύµφωνα µε
τις προύποθέσεις που καθορίζονται στο υπόδειγµα του πιστο-ποιητικού:
—του παραρτήµατος Ε της απόφασης 97/219/ΕΚ, µε τον όρο
ότι το κρέας προέρχεται από τρίτες χώρες ή µέρη τρίτωνχωρών που εµφαίνονται στην στήλη ΣΤ του παραρτήµατοςτης παρούσας απόφασης,
—του παραρτήµατος ΣΤτης απόφασης 97/219/ΕΚ, µε τον όρο
ότι το κρέας προέρχεται από τρίτες χώρες ή µέρη τρίτωνχωρών που εµφαίνονται στην στήλη Ζ του παραρτήµατοςτης παρούσας απόφασης.
Άρθρο 3
Τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές:
α) κρέατος, εκτός από παραπροϊόντα, αγρίων δίχηλων ζώων
σύµφωνα µε τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο υπόδειγµατου πιστοποιητικού:
—του παραρτήµατος Α της απόφασης 97/218/ΕΚ, µε τον όρο
ότι το κρέας προέρχεται από τρίτες χώρες ή µέρη τρίτωνχωρών που εµφαίνονται στη στήλη Α του παραρτήµατοςτης παρούσας απόφασης,
—του παραρτήµατος Β της απόφασης 97/218/ΕΚ, µε τον όρο
ότι το κρέας προέρχεται από τρίτες χώρες ή µέρη τρίτωνχωρών που εµφαίνονται στη στήλη Β του παραρτήµατοςτης παρούσας απόφασης·
β) κρέατος, εκτός από παραπροϊόντα, αγρίων µονόπλων,
σύµφωνα µε τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο υπόδειγµατου πιστοποιητικού του παραρτήµατος Γ της απόφασης 97/218/ΕΚ, µε τον όρο ότι το κρέας προέρχεται από τρίτες χώρεςή µέρη τρίτων χωρών που εµφαίνονται στη στήλη Η τουπαραρτήµατος της παρούσας απόφασης·
γ) κρέατος αγρίων κονικλοειδών (κουνέλι και λαγός) σύµφωνα
µε τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο υπόδειγµα τουπιστοποιητικού του παραρτήµατος ∆ της απόφασης 97/218/ΕΚ,µε τον όρο ότι το κρέας προέρχεται από τρίτες χώρες ή µέρητρίτων χωρών που εµφαίνονται στην στήλη Ε του παραρτήµα-τος της παρούσας απόφασης·
δ) κρέατος αγρίων πτερωτών θηραµάτων σύµφωνα µε τις προϋ-
ποθέσεις που καθορίζονται στο υπόδειγµα του πιστοποιητικούτου παραρτήµατος Ε της απόφασης 97/218/ΕΚ, µε τον όρο ότι
1997D0217 — EL — 06.11.1998 — 001.001 — 5
▼B
το κρέας προέρχεται από τρίτες χώρες ή µέρη τρίτων χωρώνπου εµφαίνονται στην στήλη ΣΤτου παραρτήµατος της παρού-σας απόφασης·
ε) κρέατος, εκτός από παραπροϊόντα, αγρίων χερσαίων θηλα-
στικών (εκτός από τα οπληφόρα και τα κονικλοειδή) σύµφωναµε τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο υπόδειγµα τουπιστοποιητικού του παραρτήµατος ΣΤ της απόφασης 97/218/ΕΚ, µε τον όρο ότι το κρέας προέρχεται από τρίτες χώρεςή µέρη τρίτων χωρών που εµφαίνονται στην στήλη Θ τουπαραρτήµατος της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 4
Τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές κρέατος, εκτός από
παραπροϊόντα, αγριόχοιρου, σύµφωνα µε τις προϋποθέσεις πουκαθορίζονται στο υπόδειγµα πιστοποιητικού:
—του παραρτήµατος Α της απόφασης 97/220/ΕΚ, µε τον όρο ότι
το κρέας προέρχεται από τρίτες χώρες που εµφαίνονται στηστήλη Γ του παραρτήµατος της παρούσας απόφασης,
—του παραρτήµατος Β της απόφασης 97/220/ΕΚ, µε τον όρο ότι
το κρέας προέρχεται από τρίτες χώρες που εµφαίνονται στηστήλη ∆ του παραρτήµατος της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από την 1η Μαρτίου 1997.
Άρθρο 6
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.
1997D0217 — EL — 06.11.1998 — 001.001 — 6∆ίχηλα θηράµατα ,εκτός αγρίου χοίρου Άγριοι χοίροιΕκτρεφοµένων κουνελιών
και αγρίων µονόπλωνΠτερωτά θηράµατα Άγρια κονικλοειδήΆγρια χερσαία θηλα -
στικά
Στήλη Α Στήλη Β Στήλη Γ Στήλη ∆ Στήλη ΣΤ Στήλη Ζ Στήλη Η Στήλη Θ
Κωδι-
κός
∆ΟΤΧώραΚωδι-
κός
∆ΟΤΧώραΚωδι-
κός
∆ΟΤΧώραΚωδι-
κός
∆ΟΤΧώραΣτήλη Ε Κωδι-
κός
∆ΟΤΧώραΚωδι-
κός
∆ΟΤΧώραΚωδι-
κός
∆ΟΤΧώραΚωδι-
κός
∆ΟΤΧώρα▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Οµάδες τρίτων χωρών οι οποίες µπορούν να χρησιµοποιούν την κτηνιατρική πιστοποίηση, όπως αυτή καθορίζεται στις αποφάσεις 97/218/ΕΚ, 97/219/ΕΚ και 97/220/ΕΚ
AR-1Αργε-
ντινή(3)AR-3+4Αργε-
ντινή(3)(11)AUΑυστρ-
αλία(1)HUΟυγγαρία Τρίτες χώρες πουεµφαίνονται στον κατά -AUΑυστρ-
αλία(1)ARΑργε-
ντινή(1)BWΜπο-
τσουάναAUΑυστρ-
αλία(1)
AUΑυστρ-
αλία(1)BWΜπο-
τσουάνα (4)CAΚαναδάς (1)λογο του πρώτουµέρους του παραρτήµα -
τος της απόφασης 79/BRΒραζ-
ιλία(1)(9)THΤαϊλ-
άνδη(1)(9)NAΝαµίµπια CAΚαναδάς (1)
BGΒουλγαρία NAΝαµί-
µπια(5)CHΕλβετία542/ΕΟΚ,όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία BGΒουλγαρία SZΣουαζι-
λάνδηEEΕσθονία
CAΚαναδάς (1)SZΣουαζι-
λάνδη(6)CYΚύπρος (1) CAΚαναδάς (1) ZAΝότιοςΑφρική GLΓροιλαν-
δία(1)
CHΕλβετία ZAΝότιοςΑφρική (
7)NZΝέαΖηλαν-
δία(
1)CHΕλβετία ZWΖιµπά-
µπουεLIΛιθουανία
CLΧιλή(1)ZWΖιµπά-
µπουε (8)USΗνωµένεςΠολιτείεςτης Αµε-
ρικής (
1)CLΧιλή(1) LVΛετονία
CYΚύπρος (1) CZ-1∆ηµοκρα-
τία τηςΤσεχίας (
2)CYΚύπρος (1) NZΝέα Ζηλαν-
δία
CZ∆ηµοκρα-
τία τηςΤσεχίαςCZ∆ηµοκρα-
τία τηςΤσεχίαςROΡουµανία
EEΕσθονία GLΓροιλαν-
δία(10)RUΡωσία
1997D0217 — EL — 06.11.1998 — 001.001 — 7∆ίχηλα θηράµατα ,εκτός αγρίου χοίρου Άγριοι χοίροιΕκτρεφοµένων κουνελιών
και αγρίων µονόπλωνΠτερωτά θηράµατα Άγρια κονικλοειδήΆγρια χερσαία θηλα -
στικά
Στήλη Α Στήλη Β Στήλη Γ Στήλη ∆ Στήλη ΣΤ Στήλη Ζ Στήλη Η Στήλη Θ
Κωδι-
κός
∆ΟΤΧώραΚωδι-
κός
∆ΟΤΧώραΚωδι-
κός
∆ΟΤΧώραΚωδι-
κός
∆ΟΤΧώραΣτήλη Ε Κωδι-
κός
∆ΟΤΧώραΚωδι-
κός
∆ΟΤΧώραΚωδι-
κός
∆ΟΤΧώραΚωδι-
κός
∆ΟΤΧώρα▼M1
GLΓροιλανδία HRΚροατία
HRΚροατία (2) HUΟυγγαρία
HUΟυγγαρία ILΙσραήλ (1)
LIΛιθουανία LIΛιθουανία
LVΛετονία NZΝέα
Ζηλαν-
δία(1)
NZΝέαΖηλαν-
δία(
1)PLΠολωνία
PLΠολωνία ROΡουµανία
ROΡουµανία SLΣλοβενία
SLΣλοβενία SK∆ηµοκρα-
τία τηςΣλοβακίας
SK∆ηµοκρα-
τία τηςΣλοβακίαςTNΤυνη-
σία (1)(10)
UYΟυρου-
γουάηUSΗνωµένεςΠολιτείεςτης Αµε-
ρικής (
1)
USΗνωµένεςΠολιτείεςτης Αµε-
ρικής (
1)
1997D0217 — EL — 06.11.1998 — 001.001 — 8▼M1
(1)Με εξαίρεση τα θηράµατα άνευ εκδοράς και άνευ εκσπλαχνισµού ,εκτός εάν µεταφέρονται µε αεροπλάνο .
(2)Εφαρµόζεται η περιφερειοποίηση όπως καθορίζεται στην απόφαση 92/371/ΕΟΚ(όπως τροποποιήθηκε τελευταία ).
(3)Εφαρµόζεται η περιφερειοποίηση όπως καθορίζεται στην απόφαση 93/402/ΕΟΚ(όπως τροποποιήθηκε τελευταία ).
(4)Εφαρµόζεται η περιφερειοποίηση όπως καθορίζεται στην απόφαση 92/22/ΕΟΚ(όπως τροποποιήθηκε τελευταία ).
(5)Εφαρµόζεται η περιφερειοποίηση όπως καθορίζεται στην απόφαση 92/24/ΕΟΚ(όπως τροποποιήθηκε τελευταία ).
(6)Εφαρµόζεται η περιφερειοποίηση όπως καθορίζεται στην απόφαση 92/23/ΕΟΚ(όπως τροποποιήθηκε τελευταία ).
(7)Εφαρµόζεται η περιφερειοποίηση όπως καθορίζεται στην απόφαση 92/21/ΕΟΚ(όπως τροποποιήθηκε τελευταία ).
(8)Εφαρµόζεται η περιφερειοποίηση όπως καθορίζεται στην απόφαση 92/25/ΕΟΚ(όπως τροποποιήθηκε τελευταία ).
(9)Εφαρµόζεται η περιφερειοποίηση όπως καθορίζεται στην απόφαση 94/984/ΕΚ(όπως τροποποιήθηκε τελευταία ).
(10)Μόνον κρέας θηραµάτων .
(11)Μόνον κρέατος εκτρεφοµένων θηραµάτων .