1986L0362 — EL — 31.12.2003 — 032.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 24ης Ιουλίου 1986
που αφορά τον καθορισµό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρµάκων µέσα
και πάνω στα σιτηρά
(86/362/ΕΟΚ)
(ΕΕ L 221της7.8.1986,σ.37)
Τροποποιείταιαπό:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία88 /298/ΕΟΚτουΣυµβουλίουτης16ηςΜαΐου1988 L 126 53 20.5.1988
►M2Οδηγία90 /654/ΕΟΚτουΣυµβουλίουτης4ης∆εκεµβρίου1990 L 353 48 17.12.1990
►M3Οδηγία 93/57/ΕΟΚτουΣυµβουλίουτης29ηςΙουνίου1993 L 211 1 23.8.1993
►M4Οδηγία 94/29/ΕΚτουΣυµβουλίουτης23ηςΙουνίου1994 L 189 67 23.7.1994
►M5Οδηγία 95/39/ΕΚτουΣυµβουλίουτης17ηςΙουλίου1995 L 197 29 22.8.1995
►M6Οδηγία 96/33/ΕΚτουΣυµβουλίουτης21ηςΜαΐου1996 L 144 35 18.6.1996
►M7Οδηγία 97/41/ΕΚτουΣυµβουλίουτης25ηςΙουνίου1997 L 184 33 12.7.1997
►M8Οδηγία 97/71/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης15ης∆εκεµβρίου1997 L 347 42 18.12.1997
►M9Οδηγία 98/82/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης27ηςΟκτωβρίου1998 L 290 25 29.10.1998
►M10Οδηγία 1999/65/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης24ηςΙουνίου1999 L 172 40 8.7.1999
►M11Οδηγία 1999/71/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης14ηςΙουλίου1999 L 194 36 27.7.1999
►M12Οδηγία2000 /24/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης28ηςΑπριλίου2000 L 107 28 4.5.2000
►M13Οδηγία2000 /42/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης22αςΙουνίου2000 L 158 51 30.6.2000
►M14Οδηγία2000 /48/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης25ηςΙουλίου2000 L 197 26 3.8.2000
►M15Οδηγία2000 /58/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης22αςΣεπτεµβρίου2000 L 244 78 29.9.2000
►M16Οδηγία2000 /81/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης18ης∆εκεµβρίου2000 L 326 56 22.12.2000
►M17Οδηγία2000 /82/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης20ής∆εκεµβρίου2000 L 3 18 6.1.2001
►M18Οδηγία2001 /39/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης23ηςΜαΐου2001 L 148 70 1.6.2001
►M19Οδηγία2001 /48/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης28ηςΙουνίου2001 L 180 26 3.7.2001
►M20Οδηγία2001 /57/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης25ηςΙουλίου2001 L 208 36 1.8.2001
►M21Οδηγία2002 /23/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης26ηςΦεβρουαρίου2002 L 64 13 7.3.2002
►M22Οδηγία2002 /42/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου2002 L 134 29 22.5.2002
►M23Οδηγία2002 /66/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης16ηςΙουλίου2002 L 192 47 20.7.2002
►M24Οδηγία2002 /71/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης19ηςΑυγούστου2002 L 225 21 22.8.2002
►M25Οδηγία2002 /76/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης6ηςΣεπτεµβρίου2002 L 240 45 7.9.2002
►M26Οδηγία2002 /79/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης2αςΟκτωβρίου2002 L 291 1 28.10.2002
►M27Οδηγία2002 /97/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης16ης∆εκεµβρίου2002 L 343 23 18.12.2002
►M28Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.807 /2003τουΣυµβουλίουτης14ηςΑπρι-
λίου2003L 122 36 16.5.2003
1986L0362 — EL — 31.12.2003 — 032.001 — 2
►M29Οδηγία2003 /62/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης20ήςΙουνίου2003 L 154 70 21.6.2003
►M30Οδηγία2003 /60/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης18ηςΙουνίου2003 L 155 15 24.6.2003
►M31Οδηγία2003 /113/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης3ης∆εκεµβρίου2003 L 324 24 11.12.2003
Τροποποιείταιαπό:
►A1ΠράξηπροσχώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαιτηςΣουη-
δίαςC 241 21 29.8.1994
(όπωςπροσαρµόστηκεαπότηναπόφαση95 /1/ΕΚ,Ευρατόµ,ΕΚΑΧ
τουΣυµβουλίου)L 1 1 1.1.1995
∆ιορθώνεταιαπό:
►C1∆ιορθωτικόΕΕ L 262της17.10.2000,σ.46(2000 /42/ΕΚ)
►C2∆ιορθωτικόΕΕ L 342της30.12.2003,σ.58(2002 /79/ΕΚ)
►C3∆ιορθωτικόΕΕ L1 4της21.1.2004,σ.55(2003 /60/ΕΚ)
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 24ης Ιουλίου 1986
που αφορά τον καθορισµό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα
κατάλοιπα φυτοφαρµάκων µέσα και πάνω στα σιτηρά
(86/362/ΕΟΚ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταςυπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,καιιδίωςταάρθρα43και100,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής (1),
τηγνώµητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (2),
τηγνώµητηςΟικονοµικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής (3),
Εκτιµώντας:
ότιηφυτικήπαραγωγήκαταλαµβάνειπολύσηµαντικήθέσηστην
Κοινότητα ·
ότιηαπόδοσητηςπαραγωγήςαυτήςεπηρεάζεταισυνεχώςαπό
τουςεπιβλαβείςοργανισµούςκαιταζιζάνια ·
ότι,είναιαπολύτωςουσιώδηςηπροστασίατωνφυτώνκαιτων
φυτικώνπροϊόντωναπότουςοργανισµούςαυτούς,όχιµόνογιανα αποφευχθεί µείωση της απόδοσης ή ζηµία των συγκοµιζο-µένων προϊόντων αλλά και για να αυξηθεί η παραγωγικότητα
στηγεωργία ·
ότιηχρησιµοποίησηχηµικώνφυτοφαρµάκωναποτελείένααπό
τασηµαντικότεραµέσαπροστασίαςτωνφυτώνκαιτωνφυτικώνπροϊόντωναπότηνεπίδρασηαυτώντωνεπιβλαβώνοργανισµών ·
ότι, εντούτοις, αυτά τα φυτοφάρµακα δεν έχουν µόνο ευνοϊκή
επίδρασηεπίτηςφυτικήςπαραγωγής,δεδοµένουότιπρόκειται,γενικά, για τοξικές ουσίες ή παρασκεύασµα µε επικίνδυνες
δευτερογενείςσυνέπειες ·
ότι ένας µεγάλος αριθµός από τα φυτοφάρµακα αυτά και τα
προϊόντατουςπουπροκύπτουναπότοµεταβολισµόήτηναποσύ-νθεσή τους µπορεί να έχει επιβλαβείς συνέπειες για τουςκαταναλωτέςφυτικώνπροϊόντων ·
ότι αυτά τα φυτοφάρµακα και οι τυχόν προσµείξεις τους είναι
δυνατόνααποτελούνκίνδυνογιατοπεριβάλλον ·
ότι µερικά κράτη µέλη, προκειµένου να αντιµετωπίσουν τους
κινδύνους αυτούς, έχουν ήδη καθορίσει ανώτατες περιεκτι-
κότητεςγιαορισµένακατάλοιπαφυτοφαρµάκωνπάνωκαιµέσαστασιτηρά ·
ότι η ύπαρξη ανοµοιοτήτων µεταξύ των κρατών µελών σε ό,τι
αφορά τις επιτρεπόµενες ανώτατες περιεκτικότητες σεκατάλοιπαφυτοφαρµάκων,µπορείνασυµβάλειστηδηµιουργίακωλυµάτωνστιςσυναλλαγέςκαικατ 'αυτόντοντρόποναεµπο-
δίσει την ελεύθερη κυκλοφορία των εµπορευµάτων στο
εσωτερικότηςΚοινότητας ·
ότι, για το λόγο αυτό, πρέπει να καθοριστούν, σε ένα πρώτο
στάδιο, οι ανώτατες περιεκτικότητες ορισµένων δραστικώνουσιώνστασιτηρά,πουπρέπεινατηρούνταιότανταπροϊόντααυτάτίθενταισεκυκλοφορία ·1986L0362 — EL — 31.12.2003 — 032.001 — 3
(1)ΕΕαριθ. C5 6της6.3.1980,σ.14 .
(2)ΕΕαριθ. C2 8της9.2.1981,σ.64 .
(3)ΕΕαριθ. C 300της18.11.1980,σ.29 .
▼B
ότι, επιπλέον, µε την τήρηση των ανωτάτων περιεκτικοτήτων
εξασφαλίζεταιηελεύθερηκυκλοφορίατωνεµπορευµάτωνκαιηκαλήπροστασίατηςυγείαςτωνκαταναλωτών ·
ότι,συγχρόνως,πρέπειναδοθείστακράτηµέληηδυνατότητα
να ελέγχουν τις περιεκτικότητες σε κατάλοιπα φυτοφαρµάκων
στα σιτηρά που παράγονται και καταναλίσκονται στο έδαφόςτους,µέσωσυστήµατοςεπίβλεψηςκαισυναφώνµέτρων,γιατηνεξασφάλιση προστασίας ανάλογης µε εκείνη που παρέχει ηεφαρµογήτωνκαθοριζοµένωνανωτάτωνπεριεκτικοτήτων ·
ότι,σεειδικέςπεριπτώσεις,καιιδίωςστηνπερίπτωσητωνυγρών
πτητικών ή αεριούχων προϊόντων απεντόµωσης, θα έπρεπε ναεπιτραπείστακράτηµέληναδέχονται,γιατασιτηράπουδεν
προορίζονται για άµεση κατανάλωση, υψηλότερες ανώτατες
περιεκτικότητεςαπότιςπροβλεπόµενες,εφόσονεξασφαλίζεταιµεκατάλληλοέλεγχο,ότιταπροϊόντααυτάδιατίθενταιτελικόχρήστη ή στον καταναλωτή µόνο όταν η περιεκτικότητά τουςσεκατάλοιπαδενυπερβαίνειπλέοντιςεπιτρεπόµενεςανώτατες
περιεκτικότητες ·
ότι δεν είναι ανάγκη να εφαρµόζεται η παρούσα οδηγία στα
προϊόνταπουπροορίζονταιγιαεξαγωγήστιςτρίτεςχώρες,προς
παρασκευήπροϊόντωνεκτόςαπότατρόφιµαήπροςσπορά ·
ότιπρέπειναεπιτραπείστακράτηµέληναµειώνουνπροσωρινά
τιςκαθορισµένεςπεριεκτικότητες,αναποδειχθούναπροσδόκηταεπικίνδυνεςγιατηνανθρώπινηυγείαήτηνυγείατωνζώων ·
ότι ενδείκνυται, στην περίπτωση αυτή, να καθιερωθεί στενή
συνεργασία µεταξύ των κρατών µελών και της Επιτροπής,σταπλαίσιατηςΜόνιµηςΦυτοϋγειονοµικήςΕπιτροπής ·
ότι,γιαναεξασφαλιστείητήρησητωνδιατάξεωντηςπαρούσας
οδηγίας όταν τίθενται σε κυκλοφορία τα σχετικά προϊόντα, τακράτηµέληπρέπειναπροβλέπουνπρόσφοραµέτραελέγχου ·
ότιθαέπρεπενακαθιερωθούνκοινοτικέςµέθοδοιδειγµατολη-
ψίαςκαιανάλυσηςοιοποίεςτουλάχιστονθαχρησιµοποιούνται
ωςµέθοδοιαναφοράς ·
ότι οι µέθοδοι δειγµατοληψίας και ανάλυσης είναι θέµατα
τεχνικήςκαιεπιστηµονικήςφύσηςκαι,ωςεκτούτου,θαέπρεπενακαθορίζονταιµεδιαδικασίαπουνακαθιερώνειστενήσυνερ-γασίαµεταξύτωνκρατώνµελώνκαιτηςΕπιτροπής,σταπλαίσιατηςΜόνιµηςΦυτοϋγειονοµικήςΕπιτροπής ·
ότι είναι σκόπιµο να υποβάλλουν τα κράτη µέλη κάθε χρόνο
έκθεσηστηνΕπιτροπήεπίτωναποτελεσµάτωνπουπροκύπτουν
απόταµέτραελέγχουτους,έτσιώστενακαθίσταταιδυνατήη
συγκέντρωση πληροφοριών για τις περιεκτικότητες σεκατάλοιπατωνφυτοφαρµάκων,στοεπίπεδοτηςΚοινότητας,στοσύνολότης ·
ότιτοΣυµβούλιοθαπρέπειναεπανεξετάσειτηνπαρούσαοδηγία
τοαργότεροστις30Ιουνίου1991,προκειµένουναοικοδοµηθείέναοµοιόµορφοκοινοτικόσύστηµα,
ΕΞΕ∆ΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟ∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
1.Ηπαρούσαοδηγίαεφαρµόζεταισταπροϊόνταπουαπαριθ-
µούνται στο παράρτηµα Ι, στα προϊόντα που προκύπτουν απόαυτάµετάαπόξήρανσηήµεταποίησηκαιστασύνθετατρόφιµασταοποίαπεριέχονται,εφόσονµπορείναπεριέχουνκατάλοιπα
φυτοφαρµάκων.
2.Ηπαρούσαοδηγίαεφαρµόζεταιµετηνεπιφύλαξη:
α)τηςοδηγίας74 /63/ΕΟΚτουΣυµβουλίου,της17ης∆εκεµβρίου
1973, περί του καθορισµού των ανωτάτων ορίων περιεκτι-1986L0362 — EL — 31.12.2003 — 032.001 — 4
▼M7
▼M7
κότητας για τις ανεπιθύµητες ουσίες και προϊόντα στις
ζωοτροφές (1)·
β)τηςοδηγίας76 /895/ΕΟΚτουΣυµβουλίου,της23ηςΝοεµβρίου
1976,περίτουκαθορισµούτωνανωτάτωνπεριεκτικοτήτωνγιατα κατάλοιπα των φυτοφαρµάκων επάνω και µέσα σταοπωροκηπευτικά (
2)·
γ)τηςοδηγίας90 /642/ΕΟΚτουΣυµβουλίου,της27ηςΝοεµβρίου
1990, που αφορά τον καθορισµό των ανωτάτων περιεκτικο-
τήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρµάκων επάνω ή µέσα σε
ορισµένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συµπεριλαµβανο-µένωντωνοπωροκηπευτικών (
3)·
δ)τηςοδηγίας91 /321/ΕΟΚτηςΕπιτροπής,της14ηςΜαΐου1991,
σχετικάµεταπαρασκευάσµαταγιαβρέφηκαιταπαρασκευά-
σµαταδεύτερηςβρεφικήςηλικίας (4)καιτηςοδηγίας96 /5/ΕΚ
τηςΕπιτροπής,της16ηςΦεβρουαρίου1996,γιατιςµεταποιη-µένεςτροφέςµεβάσηταδηµητριακάκαιτιςπαιδικέςτροφέςγια βρέφη και µικρά παιδιά (
5).Ωστόσο, το άρθρο 5α
παράγραφοι1και3έως6τηςπαρούσαςοδηγίαςισχύειεπίτωνπροκειµένωνπροϊόντωνµέχριςότουαρχίσουνναισχύουν
οι ανώτατες περιεκτικότητες καταλοίπων που καθορίζονται
βάσειτουάρθρου6τηςοδηγίας91 /321/ΕΟΚήτουάρθρου6
τηςοδηγίας96 /5/ΕΚ.
3.Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται επίσης στα προϊόντα που
αναφέρονται στην παράγραφο 1 και προορίζονται για εξαγωγήπρος τρίτες χώρες. Ωστόσο, οι ανώτερες περιεκτικότητες σεκατάλοιπα φυτοφαρµάκων που καθορίζονται σύµφωνα µε την
παρούσα οδηγία δεν εφαρµόζονται στα προϊόντα τα οποία
υποβάλλονται σε επεξεργασία προ της εξαγωγής, εφόσοναποδεικνύεταιεπαρκώςότι:
α)η τρίτη χώρα προορισµού απαιτεί µια ειδική επεξεργασία
προκειµένου να προληφθεί η εισαγωγή επιβλαβών οργανι-σµώνστηνεπικράτειάτηςή
β)η επεξεργασία είναι αναγκαία για να προστατευθούν τα
προϊόντα από επιβλαβείς οργανισµούς κατά τη µεταφορά
τουςπροςτηντρίτηχώρα προορισµού και τηναποθήκευσήτουςεκεί.
4.Η παρούσα οδηγία δεν εφαρµόζεται στα προϊόντα που
αναφέρονταιστηνπαράγραφο1,εφόσοναποδεικνύεταιεπαρκώςότιταπροϊόντααυτάπροορίζονται:
α)γιατηνπαρασκευήπροϊόντωνεκτόςτροφίµωνήζωοτροφών
β)ήγιασποράήφύτευση.
Άρθρο 2
1.Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, µε τον όρο
«κατάλοιπαφυτοφαρµάκων »νοούνταιταυπολείµµατατωνφυτο-
φαρµάκων ή των προϊόντων που προκύπτουν από τοµεταβολισµό, την αποσύνθεση ή την αντίδρασή τους►
M7 ◄,που ευρίσκονται πάνω ή µέσα στα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1.1986L0362 — EL — 31.12.2003 — 032.001 — 5
(1)ΕΕ αριθ. L3 8της 11. 2. 1974, σ. 31 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνοδηγία96 /25/ΕΚ(ΕΕαριθ. L 125της23.5.1996,
σ.35 ).
(2)ΕΕαριθ. L 340της9.12.1976,σ.26 ·οδηγίαόπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνοδηγία96 /32/ΕΚ(ΕΕαριθ. L 144της18.6.1996,
σ.12 ).
(3)ΕΕαριθ. L 350της14.12.1990,σ.71 ·οδηγίαόπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνοδηγία96 /32/ΕΚ(ΕΕαριθ. L 144της18.6.1996,
σ.12 ).
(4)ΕΕ αριθ. L 175της 4. 7. 1991, σ. 35 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνοδηγία96 /4/ΕΚ(ΕΕαριθ. L4 9της28.2.1996,σ.
12).
(5)ΕΕαριθ. L4 9της28.2.1996,σ.17 .▼B
▼B
2.Κατάτηνέννοιατηςπαρούσαςοδηγίας,µετονόρο «θέση
σεκυκλοφορία »νοείταικάθεεπίπληρωµήήδωρεάνπαράδοση
τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1.
Άρθρο 3
1.Τα κράτη µέλη φροντίζουν ώστε τα προϊόντα που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 1 να µην παρουσιάζουν, από τη στιγµή που
τίθενται σε κυκλοφορία, κανένα κίνδυνο για την ανθρώπινη
υγείαοφειλόµενοστηνπαρουσίακαταλοίπωνφυτοφαρµάκων.
2.Τακράτηµέληδενδύνανταινααπαγορεύσουνήναπαρεµ-
ποδίσουνστοέδαφόςτουςτηνκυκλοφορίατωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1,λόγωτηςπαρουσίαςκαταλοίπωνφυτο-
φαρµάκων,παράµόνονεάνηποσότητατωνενλόγωκαταλοίπωνυπερβαίνειτιςανώτατεςπεριεκτικότητεςπουκαθορίζονταιστοπαράρτηµα II.
Άρθρο 4
1.Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουάρθρου6,ταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοάρθρο1δενπρέπειναπεριέχουν,απότη
στιγµή που τίθενται σε κυκλοφορία, κατάλοιπα φυτοφαρµάκωνσεεπίπεδαυψηλότερααπόεκείναπουορίζονταιστονκατάλογοπουαναφέρεταιστοπαράρτηµαΙΙ.
Ο κατάλογος των εν λόγω καταλοίπων φυτοφαρµάκων και των
ανώτατων περιεκτικοτήτων τους καθορίζεται στο παράρτηµα ΙΙµετηδιαδικασίατουάρθρου12,βάσειτωνσύγχρονωνεπιστηµο-νικώνκαιτεχνικώνγνώσεων.
2.Γιατιςπεριπτώσειςτωναποξηραµένωνκαιµεταποιηµένων
προϊόντωνγιαταοποίαδενορίζονταιρητάανώτερεςπεριεκτι-κότητεςστοπαράρτηµαΙΙ,ισχύειηανώτατηπεριεκτικότηταηοποία ορίζεται στο παράρτηµα ΙΙ, λαµβανοµένης αντιστοίχωςυπόψη της συγκέντρωσης που οφείλεται στην αποξήρανση, ή
τηςσυγκέντρωσηςήαραίωσηςπουοφείλεταιστηµεταποίηση.
Μετηδιαδικασίατουάρθρου12,είναιδυνατόννακαθορίζεταιγιαορισµένααποξηραµέναήµεταποιηµέναπροϊόντα,συντελε-στής συγκέντρωσης ή αραίωσης που να καλύπτει τησυγκέντρωσηή /καιαραίωσηπουοφείλεταισεορισµένεςεργα-
σίεςξήρανσηςήµεταποίησης.
3.Στιςπεριπτώσειςτωνσύνθετωνζωοτροφώνπουπεριέχουν
µείγµασυστατικώνκαιγιατιςοποίεςδενπροβλέπονταιανώτατεςπεριεκτικότητες σε κατάλοιπα, οι εφαρµοζόµενες ανώτατεςπεριεκτικότητες δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα επίπεδα που
ορίζονταιστοπαράρτηµαΙΙ,λαµβανοµένωνυπόψητωνσχετικών
συγκεντρώσεωντωνσυστατικώνπουυπάρχουνστοµείγµακαθώςκαιτωνδιατάξεωντηςπαραγράφου2.
4.Τακράτηµέληεξασφαλίζουν,µετηδιενέργειαδειγµατολη-
πτικών τουλάχιστον ελέγχων, την τήρηση των ανώτατων
περιεκτικοτήτωνπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο1.Οιαναγ-καίεςεπιθεωρήσειςκαιέλεγχοιδιενεργούνταισύµφωναµετηνοδηγία 89 /397/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1989,
σχετικά µε τον επίσηµο έλεγχο των τροφίµων (
1),εκτός του
άρθρου14,καισύµφωναµετηνοδηγία93 /99/ΕΟΚτουΣυµβου-
λίου,της20ήςΟκτωβρίου1993,σχετικάµεταπρόσθεταµέτρα
πουαφορούντονέλεγχοτωντροφίµων (2),εκτόςτωνάρθρων5,
6και8.
Άρθρο 5
Όταν,γιαέναπροϊόνοµάδαςπουαναφέρεταιστοπαράρτηµαΙ,η
Επιτροπή καθορίζει, σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 11986L0362 — EL — 31.12.2003 — 032.001 — 6
(1)ΕΕαριθ. L 186της30.6.1989,σ.23 .
(2)ΕΕαριθ. L 290της24.11.1993,σ.14 ).▼M7
▼M7
σηµείο στ) της οδηγίας 91 /414/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 15ης
Ιουλίου1991,σχετικάµετηδιάθεσηστηναγοράφυτοπροστατευ-τικών προϊόντων (
1),προσωρινή ανώτατη περιεκτικότητα
καταλοίπωνπουισχύειγιαολόκληρητηνΚοινότητα,ηπεριεκτι-
κότητααυτήαναγράφεταιστοπαράρτηµαΙΙµεπαραποµπήστηνενλόγωδιαδικασία.
Άρθρο 5α
1.Για τουςσκοπούς του παρόντοςάρθρου, ως κράτος µέλος
καταγωγήςορίζεταιτοκράτοςµέλοςστοέδαφοςτουοποίουέναπροϊόναναφερόµενοστοάρθρο1παράγραφοι1και2είτεέχεινοµίµως παραχθεί και τεθεί σε εµπορία είτε έχει τεθεί σεελεύθερηκυκλοφορία,καιωςκράτοςµέλοςπροορισµούορίζεται
τοκράτοςµέλοςστοέδαφοςτουοποίουεισάγεταικαιτίθεταισε
κυκλοφορίααυτότοπροϊόνγιαενέργειεςπληντηςδιαµετακό-µισηςπροςάλλοκράτοςµέλοςήτρίτηχώρα.
2.Τα κράτη µέλη θεσπίζουν ρυθµίσεις για τον καθορισµό
µόνιµων ή προσωρινών ανώτατων περιεκτικοτήτων καταλοίπωνγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος1καιεισάγονται στο έδαφός τους από κράτος µέλος καταγωγής,λαµβανοµένων υπόψη των ορθών γεωργικών πρακτικών του
κράτουςµέλουςκαταγωγήςκαιµετηνεπιφύλαξητωνπροϋποθέ-
σεων που απαιτούνται για την προστασία της υγείας τωνκαταναλωτών, στις περιπτώσεις που δεν έχουν καθοριστείανώτατες περιεκτικότητες καταλοίπων για τα προϊόντα αυτάσύµφωναµετοάρθρο4παράγραφος1ήτοάρθρο5.
3.Εφόσον:
—δενέχεικαθοριστείανώτατηπεριεκτικότητακαταλοίπωνγια
ένα προϊόν που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1σύµφωναµετιςδιατάξειςτουάρθρου4παράγραφος1ήτουάρθρου5και
—τοενλόγωπροϊόν,τοοποίοπληροίτιςανώτατεςπεριεκτι-
κότητες σε κατάλοιπα που εφαρµόζονται από το κράτοςµέλος καταγωγής, υπόκειται στο κράτος µέλος προορισµούσε µέτρα που έχουν ως αποτέλεσµα να απαγορεύεται ή ναπεριορίζεταιηθέσητουσεκυκλοφορία,επειδήτακατάλοιπα
φυτοφαρµάκωνπουπεριέχειυπερβαίνουντηνανώτατηπεριε-
κτικότηταπουείναιαποδεκτήστοκράτοςµέλοςπροορισµούκαι
—είτε το κράτος µέλος προορισµού έχει θεσπίσει νέες
ανώτατεςπεριεκτικότητεςσεκατάλοιπαήέχειτροποποιήσειτιςπεριεκτικότητεςπουπροβλέπειηνοµοθεσίατουείτεέχειτροποποιήσειτουςελέγχουςτουκατάτρόποδυσανάλογοή /
καιοοποίοςσυνεπάγεταιδιακρίσειςσεσχέσηµετηνεσωτε-
ρική του παραγωγή είτε η ανώτατη περιεκτικότητα σε
κατάλοιπα που εφαρµόζει το κράτος µέλος περιορισµούδιαφέρει ουσιαστικά από τις αντίστοιχες περιεκτικότητεςπου θεσπίζουν άλλα κράτη µέλη είτε η ανώτατη περιεκτι-κότητα σε κατάλοιπα που εφαρµόζει το κράτος µέλοςπροορισµούαντιστοιχείσεεπίπεδοπροστασίαςδυσανάλογο
σε σχέση µε το επίπεδο προστασίας που εφαρµόζει το εν
λόγωκράτοςµέλοςσεφυτοφάρµακαταοποίαπαρουσιάζουνπαρόµοιους κινδύνους ή σε παρόµοια γεωργικά προϊόντα ήτρόφιµαπροςκατανάλωση,
εφαρµόζονταικατ 'εξαίρεσηοιακόλουθεςδιατάξεις:
α)τοκράτοςµέλοςπροορισµούανακοινώνειστοενδιαφερόµενο
κράτος µέλος και την Επιτροπή τα σχετικά µέτρα εντόςπροθεσµίαςείκοσιηµερώναπότηλήψητους.Ηανακοίνωσησυνοδεύεταιµεέγγραφαπουαποδεικνύουνταγεγονότα ·1986L0362 — EL — 31.12.2003 — 032.001 — 7
(1)ΕΕ αριθ. L 230της 19. 8. 1991, σ. 1 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνοδηγία96 /32/ΕΚ(ΕΕαριθ. L 144της18.6.1996,
σ.12 ).
▼M7
β)βάσειανακοίνωσηςπουαναφέρεταιστοστοιχείοα),ταδύο
ενδιαφερόµενα κράτη µέλη αναλαµβάνουν αµέσως επαφέςπροκειµένου να εξαλειφθεί, όποτε είναι δυνατόν, το απαγο-
ρευτικό ή περιοριστικό αποτέλεσµα των µέτρων που
λαµβάνει το κράτος µέλος προορισµού, µέσω µέτρων πουσυµφωνούν µεταξύ τους. Προς τούτο, τα κράτη µέληανταλλάσσουνόλατααπαιτούµεναστοιχεία.
Εντόςτριώνµηνώναπότηνηµεροµηνίατηςανακοίνωσηςπου
αναφέρεται στο στοιχείο α), τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη
κοινοποιούνστηνΕπιτροπήτοαποτέλεσµατωνεπαφώναυτών
και ιδίωςταµέτρα πουπροτίθενται ναλάβουν, και ενδεχο-µένως, τη συµφωνηθείσα ανώτατη περιεκτικότητα σεκατάλοιπα.Τοκράτοςµέλοςκαταγωγήςενηµερώνειταάλλακράτηµέληγιατοαποτέλεσµατωνεπαφώναυτών ·
γ)ηΕπιτροπήθέτειαµέσωςτοθέµαστηµόνιµηφυτοϋγειονο-
µική επιτροπή και, ει δυνατόν, υποβάλλει πρόταση που
αποσκοπεί στον καθορισµό προσωρινής ανώτατης περιεκτι-κότηταςσεκατάλοιπαστοπαράρτηµαΙΙηοποίαεγκρίνεταιµετηδιαδικασίατουάρθρου12.
Στην πρότασή της, η Επιτροπή λαµβάνει υπόψη της τις
υπάρχουσες σχετικές τεχνικές και επιστηµονικές γνώσεις,
καιιδίωςταστοιχείαπουέχουνυποβάλειταενδιαφερόµενα
κράτηµέλη,µεταξύτωνοποίωντηντοξικολογικήαξιολόγησηκαι τον καθορισµό ADI (αποδεκτής ηµερήσιας λήψης), τις
ορθές γεωργικές πρακτικές και τα αντίστοιχα πειραµατικάδεδοµένα στα οποία βασίστηκε το κράτος µέλος καταγωγής
γιανακαθορίσειτηνανώτατηπεριεκτικότητασεκατάλοιπα
καθώς και τους λόγους που επικαλείται το κράτος µέλοςπροορισµούγιανααιτιολογήσειταενλόγωµέτρα.
Ηδιάρκειαισχύοςτηςπροσωρινήςανώτατηςπεριεκτικότητας
καθορίζεταιστηθεσπιζόµενηνοµικήπράξηκαιδενµπορείναυπερβαίνει τα τέσσερα έτη. Η διάρκεια αυτή µπορεί να
συνδέεταιµετηνπαροχή,απότοκράτοςµέλοςκαταγωγήςή /
καιαπόάλλαενδιαφερόµενακράτηµέλη,τωνπειραµατικώνδεδοµένωνταοποίαέχειανάγκηηΕπιτροπήγιατονκαθο-ρισµότηςανώτατηςπεριεκτικότηταςσεκατάλοιπασύµφωναµε το άρθρο 4 παράγραφος 1. Έπειτα από σχετική τουςαίτηση, η Επιτροπή και τα κράτη µέλη τηρούνται ενήµερα
γιατοθεσπιζόµενοπρόγραµµαδοκιµών.
4.Τακράτηµέληλαµβάνουνταµέτραπουπροβλέπονταιστην
παράγραφο 2 ή 3, τηρουµένων των υποχρεώσεών τους στα
πλαίσιατηςσυνθήκης,καιιδίωςτωνάρθρων30έως36.
5.Η οδηγία 83 /189/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 28ης Μαρτίου
1983,γιατηνκαθιέρωσηδιαδικασίαςπληροφόρησηςστοντοµέα
τωντεχνικώνπροτύπωνκαιπροδιαγραφών (
1),δενισχύειγιατα
µέτραπουλαµβάνονταικαικοινοποιούνταιαπότακράτηµέλησύµφωναµετηνπαράγραφο3τουπαρόντοςάρθρου.
6.Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής της διαδικασίας που προβλέ-
πεταιστοπαρόνάρθροδύνανταιναορίζονταιµετηδιαδικασίατουάρθρου11α.
Άρθρο 6
Τακράτηµέληµπορούνναεπιτρέψουντηνπαρουσίαµέσακαι
πάνω στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1, των κατα-
λοίπων φυτοφαρµάκων που απαριθµούνται στο µέρος Β τουπαραρτήµατος II,σεποσότητεςµεγαλύτερεςαπόαυτέςπουέχουν
καθοριστεί,εάντασυγκεκριµέναπροϊόνταδενπροορίζονταιγιαάµεση κατανάλωση και εφόσον εξασφαλίζεται, µέσωκατάλληλου ελέγχου, ότι µπορούν να τεθούν στη διάθεση του1986L0362 — EL — 31.12.2003 — 032.001 — 8
(1)ΕΕ αριθ. L 109της 26. 4. 1983, σ. 8 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνοδηγία96 /139/ΕΚ(ΕΕαριθ. L3 2της10.2.1996,
σ.31 ).▼B
▼B
τελικούχρήστηήτουκαταναλωτή,ότανπαραδίδονταιάµεσασε
αυτόν,µόνονεάνηπεριεκτικότητάτουςσεκατάλοιπαδενυπερ-βαίνειπλέοντιςανώτατεςπεριεκτικότητεςπουκαθορίζονταιστο
µέροςΒ.Τακράτηαυτάενηµερώνουνταάλλακράτηµέληκαι
τηνΕπιτροπήγιαταµέτραπουέλαβαν.Ταµέτρααυτάεφαρµό-ζονταισεόλαταπροϊόνταπουαναφέρονταιεκείανεξάρτητααπότηνκαταγωγήτους.
Άρθρο 7
1.Τακράτηµέληορίζουνµίααρχήπουεξασφαλίζειότιδιεξά-
γεταιοέλεγχοςπουαναφέρεταιστοάρθρο4παράγραφος4.
2.α)Μέχριτις ►
M10 30Σεπτεµβρίου ◄κάθεέτους,τακράτη
µέληαποστέλλουνστηνΕπιτροπήτιςπροβλέψειςτουςγιαταεθνικάπρογράµµαταεπίβλεψηςτουεποµένουηµερολο-γιακού έτους. Στα προγράµµατα αυτά πρέπει ναπροσδιορίζονταιτουλάχιστον:
—ταπροϊόνταπουπρόκειταιναελεγχθούνκαιοαριθµός
τωνεπιθεωρήσεωνπουθαδιενεργηθούν,
—τα κατάλοιπα φυτοφαρµάκων για τα οποία θα γίνεται
έλεγχος,
—τα κριτήρια που ισχύουν για την κατάρτιση των
προγραµµάτωναυτών.
β)Μέχρι τις ►
M10 31∆εκεµβρίου ◄κάθε έτους, η
Επιτροπήυποβάλλειστηµόνιµηφυτοϋγειονοµικήεπιτροπή
σχέδιο σύστασης στο οποίο εκτίθεται ένα κοινοτικόπρόγραµµα συντονισµένης επίβλεψης που καθορίζει τιςειδικές δειγµατοληψίες που θα ενταχθούν στα εθνικάπρογράµµαταεπίβλεψης.Ησύστασηεκδίδεταιµετηδιαδι-κασίατουάρθρου11β.Οβασικόςστόχοςτουκοινοτικού
αυτού προγράµµατος είναι η βέλτιστη αξιοποίηση, σε
κοινοτικόεπίπεδο,τωνδειγµατοληπτικώνελέγχωνγιατασιτηρά των οµάδων του παραρτήµατος Ι, τα οποίαπαράγονται ή εισάγονται στην Κοινότητα, εφόσον διαπι-στώθηκαν προβλήµατα, προκειµένου να εξασφαλιστεί η
τήρησητωνανώτατωνπεριεκτικοτήτωνσεκατάλοιπαφυτο-
φαρµάκωνπουκαθορίζονταιστοπαράρτηµαΙΙ.
3.Μέχρι τις 31 Αυγούστου κάθε έτους, τα κράτη µέλη
αποστέλλουνστηνΕπιτροπήκαισταάλλακράτηµέλητααποτε-λέσµατατωναναλύσεωντωνδειγµάτωνπουλήφθηκανκατάτοπροηγούµενο έτος στο πλαίσιο των προγραµµάτων εθνικήςεπίβλεψης και του κοινοτικού προγράµµατος συντονισµένηςεπίβλεψης.ΗΕπιτροπήπαραβάλλεικαισυνδυάζειταστοιχεία
αυτάµαζίµετααποτελέσµατατωνελέγχωνπουδιενεργούνται
σύµφωνα µε τις οδηγίες 86 /363/ΕΟΚ (
1)και 90 /642/ΕΟΚ και
αναλύει:
—παραβιάσειςτωνανωτάτωνορίωνκαταλοίπωνκαι
—τοµέσοόροτωνισχυόντωνανωτάτωνορίωνκαταλοίπωνκαι
των σχετικών τιµών τους σε σχέση µε τα καθορισµέναανώταταόριακαταλοίπων.
Η Επιτροπή, κατά την προετοιµασία του συντονισµένου
προγράµµατος επίβλεψης, θα πρέπει να προωθήσει σταδιακάένασύστηµατοοποίοθαεπιτρέπειτηνεκτίµησητηςπραγµα-τικήςέκθεσηςσεφυτοφάρµακαµέσωτηςδιατροφής.
ΗΕπιτροπήανακοινώνειταστοιχείααυτάστακράτηµέληστο
πλαίσιοτηςµόνιµηςφυτοϋγειονοµικήςεπιτροπής,πριναπότις1986L0362 — EL — 31.12.2003 — 032.001 — 9
(1)ΕΕ αριθ. L 221της 7. 8. 1986, σ. 43 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνοδηγία96 /33/ΕΚ(ΕΕαριθ. L 144της18.6.1996,
σ.35 ).▼M7
▼M7
►M10 31∆εκεµβρίου ◄κάθε έτους, προς επανεξέταση και
έγκρισητωναπαιτούµενωνµέτρων,όσοναφοράιδίως:
—ταληπτέαµέτρασεκοινοτικόεπίπεδοστηνπερίπτωσηυπέρ-
βασηςτωνανώτατωνπεριεκτικοτήτων,
—τη σκοπιµότητα της δηµοσίευσης των αντιπαραβαλλόµενων
καισυνδυαζόµενωνστοιχείων.
4.Μετηδιαδικασίατουάρθρου11α,δύνανταιναθεσπίζονται
ταεξής:
α)τροποποιήσειςτωνπαραγράφων2και3τουπαρόντοςάρθρου
εφόσον οι τροποποιήσεις αυτές αφορούν τις ηµεροµηνίεςκοινοποίησης ·
β)λεπτοµέρειες εφαρµογής που είναι αναγκαίες για την ορθή
εφαρµογήτωνδιατάξεωντωνπαραγράφων2και3.
5.Μέχριτις31∆εκεµβρίου1999τοαργότερο,ηΕπιτροπήθα
διαβιβάσει στο Συµβούλιο έκθεση για την εφαρµογή του
παρόντος άρθρου, συνοδευόµενη, εάν υπάρχει ανάγκη, από
κατάλληλεςπροτάσεις.
Άρθρο 8
1.Οι τρόποι δειγµατοληψίας και οι µέθοδοι ανάλυσης που
απαιτούνται για τον έλεγχο, την επίβλεψη και τα άλλα µέτραπουπροβλέπονταιστοάρθρο4και,ενδεχοµένως,στοάρθρο5,καθορίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία του ►
M7άρθρου
11α◄.Ηύπαρξηκοινοτικώνµεθόδωνανάλυσης,πουθαχρησι-
µοποιούνταισεπερίπτωσηδιαφορών,δεναποκλείειτηχρήση,εκµέρουςτωνκρατώνµελών,άλλωνεπιστηµονικάαξιόπιστωνµεθόδων που επιτρέπουν την επίτευξη συγκρίσιµων αποτε-λεσµάτων.
2.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στα λοιπά κράτη µέλη και
τηνΕπιτροπήτιςλοιπέςµεθόδουςπουχρησιµοποιούνσύµφωναµετηνπαράγραφο1.
Άρθρο 9
1.Όταν,κατόπιννέωνπληροφοριώνήεπαναξιολόγησηςτων
υπαρχουσών πληροφοριών, ένα κράτος µέλος κρίνει ότι η
ανώτερη περιεκτικότητα που προβλέπεται στο παράρτηµα ΙΙ
συνιστά κίνδυνο για τη δηµόσια υγεία των ζώων και, για τολόγο αυτόν, απαιτεί να ληφθεί επειγόντως δράση, µπορεί ναµειώνει προσωρινά την περιεκτικότητα στην επικράτειά του.Στηνπερίπτωσηαυτή,κοινοποιείχωρίςκαθυστέρηση,σταάλλακράτη µέλη και την Επιτροπή τα µέτρα που λαµβάνει, εκθέ-
τονταςτουςσχετικούςλόγους.
2.ΗΕπιτροπήεξετάζειταχέωςτουςλόγουςπουπροβάλλειτο
κράτος µέλος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και διαβου-λεύεται µε τα κράτη µέλη στο πλαίσιο της µόνιµης
φυτοϋγειονοµικής επιτροπής, η οποία καλείται στο εξής
«επιτροπή »·διατυπώνει αµέσωςτηγνώµητηςκαι λαµβάνειτα
δέονταµέτρα.ΗΕπιτροπήκοινοποιείαµέσωςταλαµβανόµεναµέτρα στο Συµβούλιο και τα κράτη µέλη. Εντός δεκαπέντεηµερώναπότηνκοινοποίησηαυτή,κάθεκράτοςµέλοςµπορείνα προσφύγει στο Συµβούλιο για τα µέτρα που λαµβάνει η
Επιτροπή. Εντός δεκαπέντε ηµερών από την ηµεροµηνία κατά
τηνοποίατουυποβλήθηκετοθέµα,τοΣυµβούλιο,αποφαινόµενοµεειδικήπλειοψηφία,µπορείναλάβειδιαφορετικήαπόφαση.
3.ΕάνηΕπιτροπήκρίνειότιοιανώτατεςπεριεκτικότητεςπου
περιέχονταιστοπαράρτηµαΙΙπρέπεινατροποποιηθούνγιανα
επιλυθούνοιδυσκολίεςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο1καινα εξασφαλιστεί η προστασία της δηµόσιας υγείας, κινεί τηδιαδικασία του άρθρου 13 προκειµένου να θεσπίσει τις τροπο-ποιήσεις αυτές. Στην περίπτωση αυτή, το κράτος µέλος πουέλαβε µέτρα βάσει της παραγράφου 1 µπορεί να τα διατηρεί1986L0362 — EL — 31.12.2003 — 032.001 — 10
▼B
▼M7
▼M7
µέχριςότουτοΣυµβούλιοήηΕπιτροπήλάβουναπόφασηµετη
διαδικασίααυτή.
Άρθρο 10
Με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων των παραρτηµάτων
σύµφωνα µε το άρθρο 5, το άρθρο 5α παράγραφος 3 και το
άρθρο9,οιτροποποιήσειςτωνπαραρτηµάτωνθεσπίζονταιµετη
διαδικασίατουάρθρου12,λαµβανοµένωνυπόψητωνσηµερινώνεπιστηµονικών και τεχνικών γνώσεων. Ειδικότερα, κατά τονκαθορισµό ανώτατων περιεκτικοτήτων καταλοίπων, λαµβάνεταιυπόψησχετικήεκτίµησητουκινδύνουαπόλήψητροφήςκαθώςκαιοαριθµόςκαιηποιότητατωνδιαθέσιµωνδεδοµένων.
Άρθρο 11α
1.ΗΕπιτροπήεπικουρείταιαπόεπιτροπή.
2.Ότανγίνεταιαναφοράστοπαρόνάρθρο,εφαρµόζονταιτα
άρθρα 5και7τηςαπόφασης1999 /468/ΕΚ (1).
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5παράγραφος 6της
απόφασης1999 /468/ΕΚ,ορίζεταισετρειςµήνες.
3.Ηεπιτροπήθεσπίζειτονεσωτερικόκανονισµότης.
Άρθρο 11β
1.ΗΕπιτροπήεπικουρείταιαπόεπιτροπή.
2.Ότανγίνεταιαναφοράστοπαρόνάρθρο,εφαρµόζονταιτα
άρθρα 5και7τηςαπόφασης1999 /468/ΕΚ.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5παράγραφος 6της
απόφασης1999 /468/ΕΚ,ορίζεταισεδεκαπέντεηµέρες.
3.Ηεπιτροπήθεσπίζειτονεσωτερικόκανονισµότης.
Άρθρο 12
1.ΗΕπιτροπήεπικουρείταιαπότηµόνιµηεπιτροπήγιατην
τροφικήαλυσίδακαιτηνυγείατωνζώων,ηοποίαέχεισυσταθεί
µετοάρθρο 58τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ. 178/2002 (2).
2.Ότανγίνεταιαναφοράστοπαρόνάρθρο,εφαρµόζονταιτα
άρθρα 5και7τηςαπόφασης1999 /468/ΕΚ.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5παράγραφος 6της
απόφασης1999 /468/ΕΚ,ορίζεταισετρειςµήνες.
3.Ηεπιτροπήθεσπίζειτονεσωτερικόκανονισµότης.
Άρθρο 13
1.Στηνπερίπτωσηπροσφυγήςστηδιαδικασίαπουκαθορίζεται
στο παρόν άρθρο, η επιτροπή συγκαλείται αµελλητί από τον
πρόεδρο,είτεµεδικήτουπρωτοβουλίαείτεκατόπιναιτήσεως
κράτουςµέλους.
2.Οαντιπρόσωποςτης Επιτροπήςυποβάλλει στην επιτροπή
σχέδιοτωνµέτρωνπουπρέπειναληφθούν.Ηεπιτροπήδιατυ-πώνει τη γνώµη της για το σχέδιο εντός προθεσµίας δύο
ηµερών. Αποφασίζει µε την πλειοψηφία που προβλέπει το
άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση τωναποφάσεωνπουκαλείταιναλάβειτοΣυµβούλιοβάσειπρότασης1986L0362 — EL — 31.12.2003 — 032.001 — 11
(1) EE L 184της17.7.1999,σ. 23.
(2)E E L 3 1της1.2.2002,σ. 1.▼M28
▼B
▼A1
▼A1
τηςΕπιτροπής.ΚατάτηνψηφοφορίαστηνΕπιτροπή,οιψήφοι
τωναντιπροσώπωντωνκρατώνµελώνσταθµίζονταισύµφωναµετο προαναφερόµενο άρθρο. Ο Πρόεδρος δεν λαµβάνει µέρος
στηνψηφοφορία.
►
A1 3.◄Η Επιτροπή θεσπίζει τα µέτρα και τα θέτει σε
άµεση εφαρµογή, όταν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη τηςεπιτροπής.Ανδενείναισύµφωναµετηγνώµητηςεπιτροπής,ήελλείψειγνώµης,ηΕπιτροπήυποβάλλειαµέσωςστοΣυµβούλιοπρόταση για τα µέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συµβούλιο
θεσπίζειταµέτραµεειδικήπλειοψηφία.
Αν µετά την πάροδο προθεσµίας δεκαπέντε ηµερών από την
ηµεροµηνίαυποβολήςτηςπρότασης,τοΣυµβούλιοδενθεσπίσειµέτρα,ηΕπιτροπήθεσπίζειταπροτεινόµεναµέτρα,εκτόςαντο
Συµβούλιοαποφασίσειµεαπλήπλειοψηφίακατάτωνενλόγω
µέτρων.
Άρθρο 14
Τακράτηµέληθέτουνσεισχύτιςνοµοθετικές,κανονιστικέςκαι
διοικητικέςδιατάξειςπουαπαιτούνταιπροκειµένουναεξασφαλι-
σθεί ότι οι τροποποιήσεις που επέρχονται στο παράρτηµα ΙΙ,
συνεπεία των αποφάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 4παράγραφοι1και2,στοάρθρο5,στοάρθρο5απαράγραφος3,στοάρθρο9παράγραφος3καιστοάρθρο10είναιδυνατόνναεφαρµοσθούνστοέδαφόςτουςεντόςτηςπροθεσµίαςοκτώµηνώντο πολύ από την ηµεροµηνία έκδοσής τους, και εντός βραχύ-
τερης προθεσµίας εφόσον απαιτείται για επείγοντες λόγους
προστασίαςτηςδηµόσιαςυγείας.
Προκειµένουναδιαφυλαχθούνοιθεµιτέςπροσδοκίες,οικοινο-
τικές πράξεις εφαρµογής µπορούν να προβλέπουν µεταβατικές
περιόδουςγιατηνέναρξηισχύοςορισµένωνανώτατωνπεριεκτι-
κοτήτωνσεκατάλοιπα,πουθαεπιτρέψουντηνκανονικήεµπορίατηςεσοδείας.
Άρθρο 15
Προκειµένου να τελειοποιηθεί το κοινοτικό καθεστώς που
θεσπίζειηπαρούσαοδηγία,τοΣυµβούλιο,µεβάσηέκθεσητης
Επιτροπήςπουθασυνοδεύεταιενδεχοµένωςαπότιςκατάλληλεςπροτάσεις,επανεξετάζει,τοβραδύτεροστις30Ιουνίου1991,τηνπαρούσαοδηγία.
Άρθρο 16
Τακράτηµέληθέτουνσεισχύτιςαναγκαίεςνοµικές,κανονι-
στικές και διοικητικές διατάξεις για να συµµορφωθούν µε τηνπαρούσαοδηγία,τοβραδύτεροστις30Ιουνίου1988.Πληροφο-ρούναµέσωςτηνΕπιτροπήσχετικά.
Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο των
ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου, τις οποίες θεσπίζουνστοντοµέαπουδιέπειηπαρούσαοδηγία.
Ωστόσο,επιτρέπεταιστηΓερµανίαναθέσεισεκυκλοφορίαστο
έδαφος της πρώην Λαοκρατικής ∆ηµοκρατίας της Γερµανίας,
µέχριτις31∆εκεµβρίου1992τοαργότερο,προϊόντατουπαραρ-τήµατος Iπου υπερβαίνουν τη µέγιστη περιεκτικότητα
υδροκυανίου πουκαθορίζεταιστοπαράρτηµα II·ηπαρέκκλιση
αυτή εφαρµόζεται µόνο στα προϊόντα καταγωγής της πρώηνΛαοκρατικής∆ηµοκρατίαςτηςΓερµανίας.
Οι επιτρεπόµενες περιεκτικότητες δεν µπορούν σε καµία
περίπτωσηναυπερβαίνουναυτέςπουεφαρµόζοντανδυνάµειτηςπροηγούµενης νοµοθεσίας της Λαοκρατικής ∆ηµοκρατίας τηςΓερµανίας.1986L0362 — EL — 31.12.2003 — 032.001 — 12
▼B
▼M7
▼B
▼M2
▼M2
ΗΟµοσπονδιακή∆ηµοκρατίατηςΓερµανίαςµεριµνάώστεταεν
λόγω προϊόντα να µην κυκλοφορούν σε άλλα µέρη τηςΚοινότηταςπληντουεδάφουςτηςπρώηνΛαοκρατικής∆ηµοκρα-
τίαςτηςΓερµανίας.
Άρθρο 17
Ηπαρούσαοδηγίααπευθύνεταιστακράτηµέλη.1986L0362 — EL — 31.12.2003 — 032.001 — 13
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεµπορευµάτων
ex 1001 Σιτάρι
1002 00 00 Σίκαλη
1003 00 Κριθάρι
1004 00 Βρώµη
1005 Καλαµπόκι
1006 Ρύζι
1007 00 Σόργο
ex 1008 Φαγόπυροτοεδώδιµο,κεχρίκαιάλλασιτηρά1986L0362 — EL — 31.12.2003 — 032.001 — 14
▼M3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΤΜΗΜΑΑ
Κατάλοιπαφυτοφαρµάκων Ανώτατηπεριεκτικότητασε mg/kg (ppm)
1.Αλντρίν/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150χωριστάήµαζί,εκφραζόµενησεντιελντρίν( HEOD)2.Ντιελντρίν( HEOD) 0,01
3.Ολικάανόργαναβρωµιούχαάλατα,εκφραζόµενασειόντα Br 50
4.Καρµπαρύλ 1:ρύζι
0,5:άλλασιτηρά
5.Χλωρντέιν(σύνολοτωνισοµερών cisκαι trans) 0,02
6. DDT (σύνολοτωνισοµερώντου DDT,του TDBκαιτου DDE,εκφραζόµενασε DDT) 0,05
7.∆ιαζινόν ►M13 0,02 (***) ◄
8. 1,2-διβρωµοµεθάνιο(διβρωµούχοαιθυλένιο) 0,01 (1)
9.Ντιχλωρβός 2
10.Εντοσουλφάν(σύνολοτωνισοµερώνακαιβκαιτουθειικούεντοσουλφάν,εκφραζόµενασεεντοσουλφάν) ►M13 0,05 (***) ◄
11.Εντρίν 0,01
12.Επταχλώρ(σύνολοτουεπταχλώρκαιτουεπταχλωρεποξειδίου,εκφραζόµενασεεπταχλώρ) 0,01
13.Εξαχλωροβενζόλιο( HCB) 0,01
14.Εξαχλωροκυκλοεξάνιο( HCH)
14.1.Ισοµερέςα/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150(σύνολο)0,02
14.2.Ισοµερέςβ
14.3.Ισοµερέςγ(λιντέιν) 0,1 (
2)
15.Μαλαθείο(σύνολοτουµαλαθείουκαιτουµαλαοξόν,εκφραζόµενασεµαλαθείο) 8
16.Φωσφαµιντόν 0,05
17.Πυρεθρίνες(σύνολοτωνπυρεθρινώνΙκαιΙΙ,τωνκινερινώνΙκαιΙΙ,καιτωνιασµολινώνΙκαιΙΙ) 3
18.Τριχλωρφόν 0,1
19. Captafol 0,05
20. ACEPHATE 0,02 (*)▼B1986L0362 — EL — 31.12.2003 — 032.001 — 15
▼M1
▼M3
Κατάλοιπαφυτοφαρµάκων Ανώτατηπεριεκτικότητασε mg/kg (ppm)
21. BENOMYL/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150σύνολοεκφραζόµενοως carbendazime►
M9 0,1 (*) ◄
22. CARBENDAZIM
23. THIOPHANATE-METHYL
24. CHLORPYRIFOS ►M9 0,2◄κριθάρι
►M9 0,05 (*)βρώµηκαισίκαλη ◄
►M9 0,05 (*) ◄άλλασιτηρά
25. CHLORPYRIFOS-METHYL ►M9 3◄
26. CHLORTHALONIL ►M9 0,1◄σιτάρι,σίκαλη,κριθάρι,βρώµηκαιτριτικάλε
►M9 0,01 (*) ◄άλλασιτηρά
27. CYPERMETHRIN περιλαµβανοµένωνάλλωνµειγµάτωντωνσυστατικώνισοµερών
(σύνολοισοµερών)►M9 0,2◄► M9κριθάρικαιβρώµη ◄
►M9 0,05 (*) ◄άλλασιτηρά
28. DELTAMETHRINE ►M9 1◄
29. FENVALERATE και ESFENVALERATE
29.1.Άθροισµα RRκαι SSισοµερών 0,2:κριθάρικαιβρώµη
0,05:σιτάρι,σίκαληκαιτριτικάλε
0,02 (***):άλλαδηµητριακά
29.2.Άθροισµα RSκαι SRισοµερών 0,05:κριθάρικαιβρώµη
0,02 (***):άλλαδηµητριακά
30. GLYPHOSATE ►M9 5◄σιτάρι,σίκαληκαιτριτικάλε
►M9 20◄κριθάρι, βρώµη ►M9και σόργο σε
κόκκους ◄
►M9 0,1 (*) ◄άλλασιτηρά
31. IMAZALIL ►M9 0,02 (*) ◄
32. IPRODIONE ►M9 0,5◄σιτάρι
►M9 1◄κριθάρι ►M9 ◄
►M9 3ρύζι◄
►M9 0,02 (*) ◄άλλασιτηρά▼M31986L0362 — EL — 31.12.2003 — 032.001 — 16▼M13
▼M3
Κατάλοιπαφυτοφαρµάκων Ανώτατηπεριεκτικότητασε mg/kg (ppm)
33. MANCOZEB/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150σύνολοεκφραζόµενοως CS
2►M9 ◄
►M9 2κριθάρικαιβρώµη ◄
►M9 1σίκαληκαισιτάρι ◄
►M9 0,05 (*) ◄άλλασιτηρά34. MANEB
35. METIRAM36. PROPINEB37. ZINEB38. METHAMIDOPHOS 0,01 (*)
39. PERMETHRINE
(σύνολοισοµερών)►
M9 0,2◄καλαµπόκι
►M9 2◄άλλασιτηρά
40. PROCYMIDONE ►M9 0,02 (*) ◄
41. VINCLOZOLINE
(σύνολο vinclozolineκαιόλωντωνµεταβολιτώνπουπεριέχουν3,5 -διχλωροανιλίνη,εκφραζόµενοως vinclozoline)0,05 (*)
42. CIFLUTHRIN, καιάλλαµείγµαταισοµερώνσυστατικών(σύνολοισοµερών) 0,05 (**):καλαµπόκι
0,02 (**):άλλασιτηρά
43. METALAXYL 0,05 (**)
44. BENALAXYL 0,05 (**)
45. FENARIMOL ►M13 0,02 (***) ◄
46. PROPICONAZOLE 0,05 (**)
47. DAMINOZIDE, ( άθροισµα daminozideκαι1,1 -dimethyldrazilεκφραζόµενοσαν daminozide) 0,02 (**)
48.λ-Cyalothrine 0,05:κριθάρι
0,02 (**):άλλασιτηρά
49. ETEPHON (α):καλαµπόκι
0,2:σίτοςκαιτριτικάλε
0,5:κριθάρικαισίκαλη
►M13 0,05 (***) ◄:άλλασιτηρά
50. CARBOFURAN ( άθροισµα carbofuranoκαι3 -idrossi-carbofurano εκφραζόµενοσαν carbofurano ►M13 0,1 (***) ◄
51. CARBOSULFAN 0,05 (**)
52. BENUROCARBE ►M13 0,05 (***) ◄
53. FURATHIOCARBE 0,05 (**)▼M31986L0362 — EL — 31.12.2003 — 032.001 — 17▼M4
Κατάλοιπαφυτοφαρµάκων Ανώτατηπεριεκτικότητασε mg/kg (ppm)
54. METHIDATHION 0,02 (***)
55. METHOMYL THIODICARB
Άθροισµα methomylκαι thiodicarbεκφραζόµενοως methomyl0,05 (***)
56. AMITRAZ
Άθροισµα amitrazκαιόλωντωνµεταβολιτώντουπουπεριέχουν2,4 dimethilaniline,εκφραζόµενοως amitraz0,02 (***)
57. PIRIMIPHOS METHYLE 5
58. ALDICARB
Άθροισµα aldicarb, sulfoxide και sulfone,εκφραζόµενοως aldicarb0,05 (***)
59. THIABENDAZOLE ►M13 0,05 (***) ◄
60.ΤΡΙΦΟΡΙΝΗ 0,1:σιτάρι,σίκαλη,τριτικάλι,κριθάρι,βρώµη
0,05 (****):άλλασιτηρά
61. ENDOSULFAN
Κατάλοιπο:σύνολοτωνισοµερώνάλφακαιβήτακαιτουθειϊκού endosulfan,εκφραζόµενασε endosulfan►M13 0,05 (***) ◄
62.ΟΞΕΙ∆ΙΟΦΕΝΒΟΥΤΑΤΙΝΗΣ 0,05 (****)
63. TRIAZOPHOS ►M13 0,02 (***) ◄
64. DIAZINON ►M13 0,02 (***) ◄
65. MECARBAM 0,05 (****):σιτηρά
66. FENTIN
Κατάλοιπο: fentinεκφραζόµενοσεκατιόντριφαινυλοκασσιτέρου0,05 (****)
67. PHORATE
Κατάλοιπο:σύνολο phorate,τουοξυγονούχουαναλόγουτουκαιτωνσουλφοξειδίωνκαισουλφονώντουςεκφραζόµενα
ωςphorate►M13 0,05 (***) ◄
68. DICOFOL
Κατάλοιπο:σύνολοισοµερών P, P′και O, P′0,02 (****)
69. CHLORMEQUAT 5:βρώµη
2:σιτάρι,σίκαλη,τριτικάλι,κριθάρι
(β):αραβόσιτος
►M13 0,05 (***) ◄:άλλα
70.ΠΡΟΠΥΖΑΜΙ∆ΙΟ 0,02 (****)▼M41986L0362 — EL — 31.12.2003 — 032.001 — 18▼M5
▼M6
Κατάλοιπαφυτοφαρµάκων Ανώτατηπεριεκτικότητασε mg/kg (ppm)
71. PROPOXUR 0,05 (****)
72. DISULFOTON
Κατάλοιπο:σύνολο disulfoton,σουλφοξειδίου disulfotonκαισουλφόνης disulfotonεκφραζόµεναως disulfoton0,1:σιτάρι
0,2:κριθάρι,σόργο
0,02 (****):άλλα
73. Azoxystrobin 0,3:σιτάρι,σίκαλη,τριτικάλε,κριθάρι
0,05 (p) (*****):λοιπάσιτηρά
74. Barban 0,05 (******)
75. Chlorobenzilate 0,02 (******)
76. Chlorbufam 0,05 (******)
77. Chlorbenside 0,01 (******)
78. Chloroxuron 0,05 (******)
79. Aramite 0,01 (******)
80. Chlorfenson 0,01 (******)
81. Methoxychlor 0,01 (******)
82. 1,1-dichloro-2,2-bis (4-ethyl-phenyl-) ethane 0,01 (******)
83. Diallate 0,05 (******)
84. Azoxystrobin 5:ρύζι
85. Kresοxim methyl 0,05 (*****) (p):σιτηρά
86. Spiroxamine 0,3 (p):κριθήκαιβρώµη
0,05 (p) (*****):λοιπάσιτηρά
87. Azinphos-ethyl 0,05 (*)
88. Chlozolinate 0,05 (*)
89. Dinoterb 0,05 (*)
90. DNOC 0,05 (*)
91. Monolinuron 0,05 (*)▼M61986L0362 — EL — 31.12.2003 — 032.001 — 19▼M11
▼M12
▼M14
▼M15
▼M16
▼M17
Κατάλοιπαφυτοφαρµάκων Ανώτατηπεριεκτικότητασε mg/kg (ppm)
92. Propham 0,05 (*)
93. Pyrazophos 0,05 (*)
94. Tecnazene 0,05 (*)
95. Azimsulfuron 0,02 (*) (p):σιτηρά
96. Prohexadione ( προεξαδιόνηκαιταάλατααυτήςεκφραζόµενασεπροεξαδιόνη) 0,2 (p):σίτοςκαικρίθη
0,05 (p) (*):άλλασιτηρά
97. Azoxistrobin 0,3 (q):βρώµη
98. Fluroxypyr,συµπεριλαµβανοµένωντωναλάτωντηςεκφραζοµένωνσε fluroxypyr 0,1 (p):κριθή,βρώµη,σίκαλη,τριτικάλκαισίτος
0,05 (*) (p):λοιπάσιτηρά
99. Flupyrsulfuron-methyl 0,02 (*) (r):σιτηρά
100. Pymetrozine 0,02 (*) (r):σιτηρά
101. Bentazone (άθροισµατης bentazoneκαιτωνσυµπλόκωντης6 -OH-και8 -OH-bentazone,εκφραζόµενοσε bentazone) 0,1 (p) (*):σιτηρά
102. Pyridate [άθροισµατης pyridate,τουπροϊόντοςτηςυδρόλυσης CL 9673 (6-Chloro4-hydroxy-3-phenylpyridazin) καιτων
υδρολύσιµωνσυµπλόκωντου CL 9673,εκφραζόµενοσε pyridate]0,05 (p) (*):σιτηρά
103. Lindane 0,01 (*):δηµητριακά
104. Quintozene ( σύνολοτου quintozeneκαιτηςπενταχλωροανιλίνηςεκφραζόµενασε quintozene) 0,02 (*): δηµητριακά
105. Permethrin (άθροισµαισοµερών) 0,05 (*):δηµητριακά
106. Parathion 0,05 (*):δηµητριακά
107. Oxydemeton-methyl ( άθροισµατων oxydemeton-methyl και demeton-S-methylsulfone εκφραζόµενοως oxydemeton-methyl) 0,1: κριθήκαιβρώµη
0,02 (*):λοιπάσιτηρά
108. Dimethoate ( άθροισµατων dimethoateκαι omethoateεκφραζόµενοως dimethoate) 0,3: σίτος,σίκαληκαιτριτικάλ
0,02 (*):λοιπάσιτηρά▼M171986L0362 — EL — 31.12.2003 — 032.001 — 20▼M18
▼M19
▼M20
▼M21
▼M22
▼M23
▼M24
Κατάλοιπαφυτοφαρµάκων Ανώτατηπεριεκτικότητασε mg/kg (ppm)
109. Formothion 0,02 (*):σιτηρά
110. Metsulfuroni-metyyli 0,05 (*) (p):σιτηρά
111. Abamectin (άθροισµατων avermectin B1a, avermectin B1b και delta-8,9ισοµερούςτης avermectin B1a) 0,01 (*)
112. Azocyclotin και Cyhexatin (άθροισµα azocyclotinκαι cyhexatinεκφραζόµενοως cyhexatin) 0,05 (*)
113. Bifenthrin 0,5:σίτος,κριθή,βρώµη,τριτικάλε
0,05 (*):λοιπάσιτηρά
114. Bitertanol 0,05 (*)
115. Bromopropylate 0,05 (*)
116. Clofentezine ( άθροισµαόλωντωνενώσεωνπουπεριέχουντη2 -χλωροβενζοϋλικήρίζα,εκφραζόµενοως clofentezine) 0,02 (*)
117. Cyromazine 0,05 (*)
118. Fenpropimorph 0,5:κριθή,σίτος,βρώµη,σίκαλη,όλυρα,τριτικάλε
0,05 (*):λοιπάσιτηρά
119. Flucythrinate ( εκφραζόµενοως flucythrinate,άθροισµαισοµερών) 0,05 (*)
120.►M29 Hexaconazole ◄ ►M29 0,1:κριθήκαισίτος
0,02 (*):λοιπάσιτηρά ◄
121. Methacrifos 0,05 (*)
122. Myclobutanil 0,02 (*)
123. Penconazole 0,05 (*)
124.►M29 Prochloraz (άθροισµα prochlorazκαι των µεταβολιτών του που περιέχουν τη 2,4,6 -τριχλωροφενολική ρίζα
εκφραζόµενοως prochloraz) ◄►M29 1:ρύζι,βρώµη,κριθή
0,5:τριτικάλε,σίτος,σίκαλη
0,05 (*):λοιπάσιτηρά ◄
125. Profenofos 0,05 (*)
126. Resmethrin, περιλαµβανοµένωνάλλωνµειγµάτωνσυστατικώνισοµερών(άθροισµαισοµερών) 0,05 (*)
127. Tridemorph 0,2:κριθή,βρώµη
0,05 (*):λοιπάσιτηρά▼M241986L0362 — EL — 31.12.2003 — 032.001 — 21▼M25
▼M26
Κατάλοιπαφυτοφαρµάκων Ανώτατηπεριεκτικότητασε mg/kg (ppm)
128. Triadimefon και Triadimenol (άθροισµα triadimefonκαι triadimenol) 0,2: σίτος,κριθή,βρώµη,σίκαλη,τριτικάλε
►C2 0,1 (*) ◄:λοιπάσιτηρά
129. 2,4-D (άθροισµατης2,4 -Dκαιτωνεστέρωντηςεκφραζόµενωνσε2,4 -D) 0,05 (*) (p):σιτηρά
130. Triasulfuron 0,05 (*) (p):σιτηρά
131. Thifensulfuron methyl 0,05 (*) (p):σιτηρά
(1)Κατάτηδιάρκειαµεταβατικήςπεριόδουπουλήγειτοαργότεροστις30Ιουνίου1991,τακράτηµέλητωνοποίωνοιαρχέςελέγχουδενδύνανταιακόµηνακαθορί σουν,µεσυνήθητρόπο,τακατάλοιπα
στοκαθορισµένοόριοτων0,01 mg/kg,µπορούνναχρησιµοποιήσουνµεθόδουςτωνοποίωντοόριοκαθορισµούδενυπερβαίνειτα0,5 mg/kg.
(2)Από1ηςΙανουαρίου1990.
►M3 (*)∆είχνειτοκατώτατοόριοανίχνευσης. ◄
►M4 (**)Όριοαναλυτικούπροσδιορισµού.
(α)Απότην ►M8 1ηΙουλίου2000,τοαργότερο ◄,καιυπότηνπροϋπόθεσηότιδενέχουνεγκριθείάλλαόρια,θαισχύουντακατωτέρωµέγισταόρια:
(α): 0,05 (**). ◄
►M5 (***)∆εικνύειτοκατώτατοόριοτουαναλυτικούπροσδιορισµού. ◄
►M6 (****)Ορίζειτοκατώτατοόριοαναλυτικούπροσδιορισµού.
(β) Εάνοιπεριεκτικότητεςδενέχουνορισθείµέχριτην ►M8 1ηΙουλίου2000,τοαργότερο ◄θαισχύσουνταακόλουθαόρια:
(β) 0,05 (****) ◄
►M11 (*****)Αναφέρεταιστοκατώτεροόριοανίχνευσης.
(p)Προσωρινάανώταταόριαυπολειµµάτων. ◄
►M12 (******)Αναφέρεταιστοχαµηλότεροεπίπεδοανίχνευσης. ◄
►M22 (p)Αναφέρεταιστοπροσωρινόανώτατοόριουπολειµµάτωνσύµφωναµετοάρθρο4παράγραφος1στοιχείοστ)τηςοδηγίας91 /414/ΕΟΚ:εκτόςαντροποποιηθεί,τοόριοαυτόθακαταστείοριστικό,
αρχίζονταςναισχύειτέσσεραέτηµετάτηνέναρξηισχύοςτηςοδηγίαςµετηνοποίαεπέρχεταιηπαρούσατροποποίηση. ◄
►M19 (q)Υποδηλώνειτοπροσωρινόανώτατοόριουπολειµµάτωνπουκαθορίστηκεσύµφωναµετοάρθρο4παράγραφος1στοιχείοστ)τηςοδηγίας91 /414/ΕΟΚ:όλαταπροσωρινάανώταταόριαυπολειµµάτων
γιαταενλόγωυπολείµµαταφυτοφαρµάκωνθαθεωρούνταιοριστικά,σύµφωναµετοάρθρο10τηςενλόγωοδηγίας,απότην1ηΑυγούστου2003. ◄
►M21 (r)Αναφέρεταιστοπροσωρινόανώτατοόριουπολειµµάτων.Ότανταανώταταόριαυπολειµµάτωνγιατις flupyrsulfuronmethyl και pymetrozineπουαφορούνταγεωργικάπροϊόνταταοποίααπαριθµούνται
στοπαράρτηµαΙΙτηςοδηγίας86 /362/ΕΟΚφέρουντηνένδειξη «(r)»,σηµαίνειότιείναιπροσωρινά,σύµφωναµετιςδιατάξειςτουάρθρου4παράγραφος1στοιχείοστ)τηςοδηγίας91 /414/ΕΟΚ.◄▼M261986L0362 — EL — 31.12.2003 — 032.001 — 22▼M27
▼B
Οµάδεςπροϊόντων
καιπαραδείγµατα
µεµονωµένων
προϊόντωνγιατα
οποίαισχύουντα
µέγισταόρια
υπολειµµάτωνΥπολείµµαταφυτοφαρµάκωνκαιµέγισταόριαυπολειµµάτων( mg/kg)
Cinidon-ethyl
(άθροισµατου
cinidon-ethylκαιτων
E-ισοµερώντου)Cyhalofop butyl
(άθροισµατου cyha-
lofop butylκαιτων
ελεύθερωνοξέων
του)Famoxadone Florasulam Flumioxazine Metalaxyl-M Picolinafen Iprovalicarb
∆ΗΜΗΤΡΙΑΚΑ 0,1 (*) p 0,02 (*) p ►C3 ◄ 0,01 (*) 0,05 (*) p 0,02 (*) p 0,05 (*) p 0,05 (*) p
Κριθάρι 0,2 p
Φαγόπυρο το
εδώδιµο (µαύρο
σιτάρι)
Καλαµπόκι 0,02 (*) p
ΚεχρίΒρώµηΡύζι 0,02 (*) p
Σίκαλη
ΣόργοσεκόκκουςΤριτικάλιΣιτάρι
Άλλαδηµητριακά 0,1 p▼M301986L0362 — EL — 31.12.2003 — 032.001 — 23
Οµάδεςπροϊόντων
καιπαραδείγµατα
µεµονωµένων
προϊόντωνγιατα
οποίαισχύουντα
µέγισταόρια
υπολειµµάτωνΥπολείµµαταφυτοφαρµάκωνκαιµέγισταόριαυπολειµµάτων( mg/kg)
Prosulfuron Sulfosulfuron Fenhexamid Acibenzolar-S-methyl Cyclanilide Pyraflufen-ethyl Amitrole Diquat
∆ΗΜΗΤΡΙΑΚΑ 0,02 (*) p 0,05 (*) p 0,05 (*) p 0,05 (*) p 0,05 (*) p 0,02 (*) p 0,01 (*) p
Κριθάρι 10 p
Φαγόπυρο το
εδώδιµο (µαύρο
σιτάρι)
Καλαµπόκι 1p
Κεχρί 1p
Βρώµη 2p
Ρύζι
ΣίκαληΣόργοσεκόκκουςΤριτικάλιΣιτάρι
Άλλαδηµητριακά 0,05 (*) p▼M301986L0362 — EL — 31.12.2003 — 032.001 — 24
Οµάδεςπροϊόντωνκαιπαραδεί-
γµαταµεµονωµένωνπροϊόντων
γιαταοποίαισχύουνταµέγιστα
όριαυπολειµµάτωνΥπολείµµαταφυτοφαρµάκωνκαιµέγισταόριαυπολειµµάτων( mg/kg)
Isoproturonethofumesate (άθροισµατου etho-
fumesateκαιτουµεταβολίτη2,3 -
dihydro-3,3-dimethyl-2-oxo-benzo-
furan-5-yl methane sulphonate
εκφραζόµενοως ethofumesate)Chlorfenapyr Fentin acetate Fentin hydroxide
∆ΗΜΗΤΡΙΑΚΑ 0,05 (*) p 0,05 (*) p 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
Κριθάρι
Φαγόπυροτοεδώδιµο(µαύρο
σιτάρι)
Καλαµπόκι
Κεχρί
ΒρώµηΡύζιΣίκαλη
Σόργοσεκόκκους
ΤριτικάλιΣιτάριΆλλαδηµητριακά▼M301986L0362 — EL — 31.12.2003 — 032.001 — 25
Οµάδεςπροϊόντων
καιπαραδείγµατα
µεµονωµένων
προϊόντωνγιατα
οποίαισχύουντα
µέγισταόρια
υπολειµµάτωνΥπολείµµαταφυτοφαρµάκωνκαιµέγισταόριαυπολειµµάτων( mg/kg)
2,4-DB Linuron Imazamox Pendimethalin Oxasulfuron Ethoxysulfuron Foramsulfuron Oxadiargyl Cyazofamid
∆ΗΜΗΤΡΙΑΚΑ 0,05 (*) q 0,05 (*) q 0,05 (*) q 0,05 (*) q 0,05 (*) q 0,05 (*) q 0,01 (*) q 0,01 (*) q 0,02 (*) q
ΚριθάριΦαγόπυρο το
εδώδιµο (µαύρο
σιτάρι)
Καλαµπόκι
ΚεχρίΒρώµηΡύζιΣίκαλη
Σόργο σε
κόκκους
Τριτικάλ
Σιτάρι
Άλλα
δηµητριακά
(*)Αναφέρεταιστοκατώτεροόριοαναλυτικούπροσδιορισµού.
pΑναφέρεταιστοπροσωρινόανώτατοόριουπολειµµάτωνσύµφωναµετοάρθρο4παράγραφος1στοιχείοστ)τηςοδηγίας91 /414/ΕΟΚ:εκτόςαντροποποιηθείτοόριοαυτόθακαταστείοριστικό,αρχίζονταςνα
ισχύειστις14Ιουλίου2007.
►M31 qΑναφέρεταιστοπροσωρινόανώτατοόριουπολειµµάτωνσύµφωναµετοάρθρο4παράγραφος1στοιχείοστ)τηςοδηγίας91 /414/ΕΟΚ:εκτόςαντροποποιηθεί,τοόριοαυτόθακαταστείοριστικό,αρχί-
ζονταςναισχύειστις31∆εκεµβρίου2007. ◄▼M311986L0362 — EL — 31.12.2003 — 032.001 — 26
▼M30
▼B
ΤΜΗΜΑΒ
ΚατάλοιπαφυτοφαρµάκωνΑνώτατηπεριεκτι-
κότητασε mg/kg (ppm)
1.Βρωµοµεθάνιο(βρωµιούχοµεθύλιο) 0,1
2.∆ιθειάνθρακας 0,1
3.Τετραχλωράνθρακας 0,1
4.Υδροκυανικόοξύκαικυανούχαάλαταεκφραζόµενασευδροκυα-
νικόοξύ15
5.Φωσφίνηκαιφωσφορούχαάλαταεκφραζόµενασεφωσφίνη 0,11986L0362 — EL — 31.12.2003 — 032.001 — 27