1993D0402 — EL — 28.02.2003 — 007.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 10ης Ιουνίου 1993
περί των υγειονοµικών όρων και της κτηνιατρικής πιστοποίησης που απαιτούνται για την
εισαγωγή νωπών κρεάτων προερχόµενων από ορισµένες χώρες της Νότιας Αµερικής
(93/402/ΕΟΚ)
(ΕΕL 179της 22.7.1993, σ. 11)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 93 /463/ΕΟΚ της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1993 L 216 22 26.8.1993
►M2Απόφαση 93 /576/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης Οκτωβρίου 1993 L 277 34 10.11.1993
►M3Απόφαση 94 /334/ΕΚ της Επιτροπής της 26ης Μαΐου 1994 L 148 12 15.6.1994
►M4Απόφαση 94 /335/ΕΚ της Επιτροπής της 26ης Μαΐου 1994 L 148 15 15.6.1994
►M5Απόφαση 94 /732/ΕΚ της Επιτροπής της 11ης Νοεµβρίου 1994 L 292 37 12.11.1994
►M6Απόφαση 95 /66/ΕΚ της Επιτροπής της 10ης Μαρτίου 1995 L 56 19 14.3.1995
►M7Απόφαση 95 /183/ΕΚ της Επιτροπής της 24ης Μαΐου 1995 L 119 37 30.5.1995
►M8Απόφαση 95 /349/ΕΚ της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1995 L 202 10 26.8.1995
►M9Απόφαση 95 /443/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Οκτωβρίου 1995 L 258 65 28.10.1995
►M10Απόφαση 96 /595/ΕΚ της Επιτροπής της 30ής Σεπτεµβρίου 1996 L 261 41 15.10.1996
►M11Απόφαση 98 /16/ΕΚ της Επιτροπής της 15ης ∆εκεµβρίου 1997 L 6 40 10.1.1998
►M12Απόφαση 2000 /699/ΕΚ της Επιτροπής της 30ής Οκτωβρίου 2000 L 287 62 14.11.2000
►M13Απόφαση 2000 /755/ΕΚ της Επιτροπής της 24ης Νοεµβρίου 2000 L 303 36 2.12.2000
►M14Απόφαση 2001 /276/ΕΚ της Επιτροπής της 4ης Απριλίου 2001 L 95 41 5.4.2001
►M15όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2001 /322/ΕΚ της
Επιτροπής της 20ής Απριλίου 2001L 112 17 21.4.2001
►M16Απόφαση 2001 /325/ΕΚ της Επιτροπής της 24ης Απριλίου 2001 L 115 7 25.4.2001
►M17Απόφαση 2001 /388/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Μαΐου 2001 L 137 33 19.5.2001
►M18Απόφαση 2001 /410/ΕΚ της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 2001 L 145 49 31.5.2001
►M19Απόφαση 2001 /537/ΕΚ της Επιτροπής της 13ης Ιουλίου 2001 L 193 29 17.7.2001
►M20Απόφαση 2001 /538/ΕΚ της Επιτροπής της 16ης Ιουλίου 2001 L 193 31 17.7.2001
►M21Απόφαση 2001 /767/ΕΚ της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 2001 L 288 51 1.11.2001
►M22Απόφαση 2001 /842/ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Νοεµβρίου 2001 L 313 45 30.11.2001
►M23Απόφαση 2002 /45/ΕΚ της Επιτροπής της 22ας Ιανουαρίου 2002 L 20 7 23.1.2002
►M24Απόφαση 2002 /68/ΕΚ της Επιτροπής της 30ής Ιανουαρίου 2002 L 30 47 31.1.2002
►M25Απόφαση 2002 /198/ΕΚ της Επιτροπής της 7ης Μαρτίου 2002 L 66 21 8.3.2002
►M26Απόφαση 2002 /338/ΕΚ της Επιτροπής της 2ας Μαΐου 2002 L 116 60 3.5.2002
►M27Απόφαση 2002 /793/ΕΚ της Επιτροπής της 11ης Οκτωβρίου 2002 L 276 62 12.10.2002
►M28Απόφαση 2002 /908/ΕΚ της Επιτροπής της 15ης Νοεµβρίου 2002 L 313 34 16.11.2002
1993D0402 — EL — 28.02.2003 — 007.001 — 2
►M29Απόφαση 2003 /137/ΕΚ της Επιτροπής της 27ης Φεβρουαρίου 2003 L 53 54 28.2.2003
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L3 3της 2.2.2002, σ. 39 (2002 /68/ΕΚ)
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 10ης Ιουνίου 1993
περί των υγειονοµικών όρων και της κτηνιατρικής πιστοποίησης
που απαιτούνται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων προερχόµενων
από ορισµένες χώρες της Νότιας Αµερικής
(93/402/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
την οδηγία 72 /462/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 12ης ∆εκεµβρίου
1972 περί των υγειονοµικών προβληµάτων και των υγειονοµικώνµέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδουςκαι νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (
1),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92(2),
και ιδίως τα άρθρα 14, 15 και 16,
Εκτιµώντας:ότι οι υγειονοµικοί όροι και η κτηνιατρική πιστοποίηση που
απαιτούνται κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων προερχόµενων
από την Κολοµβία, την Παραγουάη, την Ουρουγουάη, τη
Βραζιλία, τη Χιλή και την Αργεντινή έχουν θεσπιστεί µε τιςαποφάσεις της Επιτροπής 85 /220/ΕΟΚ(
3), 86/191/ ΕΟΚ(4), 86/192/
ΕΟΚ(5), 86/195/ ΕΟΚ(6), 90/58/ΕΟΚ(7)και 92/215/ΕΟΚ(8)·
ότι στο πλαίσιο των ενδοκοινοτικών συναλλαγών έχουν θεσπι-
στεί πολλά υγειονοµικά µέτρα ενόψει της εσωτερικής αγοράς ·
ότι για την υλοποίηση του στόχου αυτού είναι ταυτοχρόνωςαναγκαία η προσαρµογή των υγειονοµικών όρων που απαιτούνταιγια τις εισαγωγές νωπών κρεάτων που προέρχονται από τρίτεςχώρες, και ιδίως από χώρες της Νότιας Αµερικής ·
ότι για την προσαρµογή αυτή πρέπει να ληφθεί υπόψη η
κατάσταση που επικρατεί στις διάφορες ενδιαφερόµενες χώρεςτης Νότιας Αµερικής, και µάλιστα στα διάφορα τµήµατα τουεδάφους τους, από πλευράς επιδηµιών ·ότι, δεδοµένου ότι η από
υγειονοµικής πλευράς κατάσταση σε τµήµατα του εδάφους των
εν λόγω χωρών είναι η ίδια, κρίνεται αναγκαίο να ληφθεί υπόψητο γεγονός αυτό για τη θέσπιση του νέου συστήµατος υγειονο-µικών εγγυήσεων ·
ότι, ως εκ τούτου, οι απαιτούµενοι όροι για την εισαγωγή νωπών
κρεάτων προερχόµενων από τις διάφορες ως άνω κατηγορίες
εδαφών πρέπει να ορίζονται µέσω διαφορετικών υγειονοµικώνπιστοποιητικών ·
ότι, για λόγους σαφήνειας και απλοποίησης της κοινοτικής
νοµοθεσίας, είναι αναγκαία η συγκέντρωση όλων των υγειονο-
µικών όρων που απαιτούνται για την εισαγωγή νωπών κρεάτωνπου προέρχονται από την Κολοµβία, την Παραγουάη, την Ουρου-γουάη, τη Βραζιλία, τη Χιλή και την Αργεντινή και η κατάργησητων αποφάσεων που ισχύουν γι 'αυτές τις χώρες ·
ότι, όσον αφορά τα εντόσθια που προορίζονται για τη διατροφή
του ανθρώπου, είναι σκόπιµο να θεσπίζονται αυστηρότεροιυγειονοµικοί όροι ·ότι, άλλωστε, οι υγειονοµικοί όροι που1993D0402 — EL — 28.02.2003 — 007.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 302της 31. 12. 1972, σ. 28 .
(2)ΕΕ αριθ. L 173της 27. 6. 1992, σ. 13 .
(3)ΕΕ αριθ. L 102της 12. 4. 1985, σ. 53 .
(4)ΕΕ αριθ. L 140της 27. 5. 1986, σ. 32 .
(5)ΕΕ αριθ. L 140της 27. 5. 1986, σ. 42 .
(6)ΕΕ αριθ. L 142της 28. 5. 1986, σ. 51 .
(7)ΕΕ αριθ. L4 0της 14. 2. 1990, σ. 15 .
(8)ΕΕ αριθ. L 104της 22. 4. 1992, σ. 63 .
▼B
πρόκειται να θεσπιστούν εφαρµόζονται µε την επιφύλαξη των
υγειονοµικών όρων που έχουν θεσπιστεί µε την οδηγία 92 /118/
ΕΟΚ του Συµβουλίου (1)και την απόφαση 89 /18/ΕΟΚ της
Επιτροπής (2)σχετικά µε τις εισαγωγές νωπών κρεάτων προελεύ-
σεως τρίτων χωρών για σκοπούς άλλους πλην της διατροφής τουανθρώπου ·
ότι, λαµβάνοντας υπόψη την επιδηµιολογική εκδήλωση του
αφθώδους πυρετού στα προβατοειδή και αιγοειδή, πρέπει να
απαιτούνται ιδιαίτερες εγγυήσεις κατά τις εισαγωγές κρεάτων
των ειδών αυτών ·
ότι το σύνολο του εδάφους της Χιλής και των εδαφών της Αργεν-
τινής που βρίσκονται νοτίως του 42ου παράλληλου είναιαπαλλαγµένα από τον αφθώδη πυρετό από δωδεκαµήνου και δεν
έχει πραγµατοποιηθεί κατά την εν λόγω περίοδο εµβολιασµός
κατά της ασθένειας αυτής ·
ότι οι κτηνιατρικές αρχές της Κολοµβίας, της Παραγουάης, της
Ουρουγουάης, της Βραζιλίας, της Χιλής και της Αργεντινήςέχουν παράσχει εγγυήσεις ως προς την πανώλη των βοοειδών
και τον εξωτικό αφθώδη πυρετό για ορισµένα από τα εδάφη
τους, όσον αφορά κυρίως τη γνωστοποίηση εντός 24 ωρών τηςεκδήλωσης των εν λόγω νόσων στην Επιτροπή και στα κράτηµέλη ή της εφαρµογής εµβολιασµού κατ 'αυτών·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης νοούνται ως:α) νωπά κρέατα, τα προϊόντα που ανταποκρίνονται στον ορισµό
του άρθρου 2 στοιχείο α) της οδηγίας 64 /433/ΕΟΚ του
Συµβουλίου (
3)·
β) νωπά κρέατα χωρίς κόκαλο, τα κρέατα που αναφέρονται στο
στοιχείο α) του παρόντος άρθρου καθώς και οι διαφραγµατικοί
µύες από τους οποίους έχουν αφαιρεθεί, εκτός από τα εντό-
σθια, το κόκαλο και τα κυριότερα λεµφογάγγλια που είναιευπρόσιτα ·
γ) εντόσθια καθαρισµένα,
—οι καρδιές ζώων ►
M3 ◄από τις οποίες έχουν
αφαιρεθεί τα λεµφογάγγλια, ο συνδετικός ιστός και τοπροσκολληµένο λίπος,
—τα συκώτια ζώων ►
M3 ◄από τα οποία έχουν
αφαιρεθεί τα λεµφογάγγλια, ο συνδετικός ιστός και το
προσκολληµένο λίπος,
—οι µασητήριοι µύες ζώων ►M3 ◄ολόκληροι
και χαραγµένοι σύµφωνα µε την παράγραφο 41 σηµείο Ατου κεφαλαίου VIIIτου παραρτήµατος Ι της οδηγίας 64 /
433/ΕΟΚ, από τους οποίους έχουν αφαιρεθεί τα λεµφογάγ-
γλια, ο συνδετικός ιστός και το προσκολληµένο λίπος,
—οι γλώσσες ζώων ►
M3 ◄µε επιθήλιο, χωρίς
κόκαλο, χόνδρο και αµυγδαλές,
—οι πνεύµονες ζώων ►M3 ◄από τους οποίους
έχουν αφαιρεθεί η τραχεία, οι µεγάλοι βρόγχοι και ταµεσοπνευµόνια και βρογχικά γάγγλια,
—άλλα εντόσθια ►
M3 ◄χωρίς κόκαλο και
χόνδρο από τα οποία έχουν αφαιρεθεί τα λεµφογάγγλια, οσυνδετικός ιστός, το προσκολληµένο λίπος και η βλέννα.1993D0402 — EL — 28.02.2003 — 007.001 — 4
(1)ΕΕ αριθ. L6 2της 15. 3. 1993, σ. 49 .
(2)ΕΕ αριθ. L8της 11. 1. 1989, σ. 17 .
(3)ΕΕ αριθ. 121της 29. 7. 1964, σ. 2012 /64.
▼B
Άρθρο 2
1.Τα κράτη µέλη επιτρέπουν, από τα εδάφη που ορίζονται στο
παράρτηµα Ι, τις εισαγωγές των κατηγοριών νωπών κρεάτων πουαναφέρονται στο παράρτηµα IIκαι πληρούν τις εγγυήσεις που
προβλέπονται από το υγειονοµικό πιστοποιητικό, το οποίοκαταρτίζεται σύµφωνα µε το παράρτηµα III.Το πιστοποιητικό
αυτό περιλαµβάνει ένα γενικό υγειονοµικό πιστοποιητικό που
καταρτίζεται σύµφωνα µε το παράρτηµα IIIµέρος 1 και ένα από
τα ειδικά υγειονοµικά πιστοποιητικά που καταρτίζονται σύµφωναµε το µέρος 2 του εν λόγω παραρτήµατος.
2.Όσον αφορά τις εισαγωγές των εντοσθίων που αναφέρονται
στο άρθρο 1 στοιχείο γ) και προορίζονται για την παρασκευήζωοτροφών για τα οικόσιτα ζώα, τα κράτη µέλη µεριµνούν γιατην τήρηση,
—των διατάξεων που ορίζονται στην παράγραφο 1,
—των απαιτήσεων που προβλέπονται στην οδηγία 92 /118/ΕΟΚ,
—των απαιτήσεων που προβλέπονται στην απόφαση 89 /18/ΕΟΚ.
Μετά την άφιξη στην Κοινότητα και κατά τη διάρκεια της παρα-
σκευής, η πρώτη ύλη πρέπει να αποστειρώνεται έτσι ώστε να
επιτυγχάνεται ελάχιστη τιµή Fcίση µε 3, ερµητικά κλεισµένο
δοχείο. Το τελικό προϊόν πρέπει να υποβάλλεται σε κτηνιατρικόέλεγχο που να εγγυάται ότι πράγµατι επιτεύχθηκε η τιµή αυτή.
Άρθρο 3
1.Τα κράτη µέλη επιτρέπουν την εισαγωγή των εντοσθίων
που ορίζονται στο άρθρο 1 στοιχείο γ) και πορορίζονται για τηνπαρασκευή θερµικώς επεξεργασθέντων προϊόντων µε βάση τοκρέας·τα εντόσθια αυτά πρέπει να πληρούν τις εγγυήσεις που
προβλέπονται στο υγειονοµικό πιστοποιητικό, το οποίο καταρτί-
ζεται σύµφωνα µε το παράρτηµα III,και περιλαµβάνει ένα γενικό
υγειονοµικό πιστοποιητικό που καταρτίζεται σύµφωνα µε τοπαράρτηµα IIIµέρος 1 και ένα από τα ειδικά υγειονοµικά πιστο-
ποιητικά που καταρτίζονται σύµφωνα µε το µέρος 2 του εν λόγωπαραρτήµατος.
2.Η άδεια αυτή χορηγείται µόνο σε µονάδες που έχουν
εγκριθεί από τα κράτη µέλη ειδικά γι 'αυτό το σκοπό. Προς
τούτο, τα κράτη µέλη ενηµερώνουν αµέσως την Επιτροπή ωςπρος την έγκριση και τους όρους υπό τους οποίους αυτή έχει
χορηγηθεί σε τέτοιου είδους µονάδες.
3.Σε κάθε περίπτωση, η άδεια χορηγείται µόνο σε µεταποιη-
τική µονάδα που έχει εγκριθεί από τις αρµόδιες εθνικές αρχές
και βρίσκεται υπό διαρκή κτηνιατρικό έλεγχο, και εφόσον διασ-
φαλίζεται ότι η πρώτη ύλη προορίζεται για την προβλεπόµενηχρήση, χωρίς κίνδυνο να έλθει σε επαφή µε προϊόν που δενέχει αποστειρωθεί, και ότι δεν πρόκειται να εξαχθεί από τηµονάδα χωρίς να έχει µεταποιηθεί, εκτός αν υπάρξει ανάγκη ναµεταφερθεί σε µονάδα αχρήστευσης σφαγίων υπό τον έλεγχο
επίσηµου κτηνιάτρου. Κατά την εισαγωγή πρέπει να τηρούνται
οι ακόλουθες ελάχιστες προϋποθέσεις:
α) από τη στιγµή της αποστολής προς το έδαφος της
Κοινότητας, η πρώτη ύλη πρέπει να τοποθετείται µέσα σε
εµπορευµατοκιβώτια στεγανά και σφραγισµένα ·τα χαρτοκι-
βώτια, τα εµπορευµατοκιβώτια και τα συνοδευτικά έγγραφαπρέπει να φέρουν την ένδειξη: «Χρησιµοποιείται αποκλει-
στικά για την παρασκευή προϊόντων µε βάση το κρέας ταοποία έχουν υποβληθεί σε θερµική επεξεργασία ».Το όνοµα
και η διεύθυνση της µεταποιητικής µονάδας προορισµού
πρέπει να σηµειώνονται στο εµπορευµατοκιβώτιο καθώς καιστα συνοδευτικά έγγραφα ·
β) οι εισαγωγείς ή οι αντιπρόσωποί τους οφείλουν να ανακοινώ-
νουν, µε τηλεπικοινωνία ή µε οποιοδήποτε άλλο µέσοδιαβιβάσεως στοιχείων, τουλάχιστον ένα εικοσιτετράωροπριν, στο κτηνιατρικό προσωπικό του µεθοριακού σταθµού1993D0402 — EL — 28.02.2003 — 007.001 — 5
▼B
επιθεωρήσεως, την άφιξη της πρώτης ύλης καθώς και πληρο-
φορίες που αφορούν την ποσότητα, την καταγωγή και τονπροορισµό του προϊόντος ·
γ) από τον τόπο αφίξεως στο έδαφος της Κοινότητας, η πρώτη
ύλη πρέπει να µεταφέρεται απ 'ευθείας και χωρίς να ανοιχθεί
µέσα σε εµπορευµατοκιβώτια ή µεταφορικά µέσα στεγανά
και δεόντως σφραγισµένα προς τη µεταποιητική µονάδαπροορισµού που έχει εγκριθεί από τις αρµόδιες εθνικέςαρχές και βρίσκεται υπό συνεχή κτηνιατρικό έλεγχο ·
δ) από τη στιγµή της άφιξης στο έδαφος της Κοινότητας και
πριν από την αποστολή της πρώτης ύλης προς την εγκεκρι-µένη µεταποιητική µονάδα, πρέπει προηγουµένως να
αποστέλλεται στον τοπικό επίσηµο κτηνίατρο σχετική
γνωστοποίηση το συντοµότερο δυνατόν ·
ε) κατά τη διάρκεια της παρασκευής, η πρώτη ύλη πρέπει να
αποστειρώνεται µέσα σε ερµητικά σφραγισµένο δοχείο έτσιώστε να επιτυγχάνεται ελάχιστη τιµή Fcίση µε 3, ή να
υποβάλλεται σε θερµική επεξεργασία κέντρου µάζης τουλά-χιστον 80 ºC ·το τελικό προϊόν πρέπει να υποβληθεί σε
κτηνιατρικό έλεγχο προκειµένου να διασφαλίζεται ότι όντως
επιτεύχθηκε η τιµή αυτή ·
στ) τα οχήµατα και εµπορευµατοκιβώτια και κάθε άλλο µεταφο-
ρικό µέσο που αναφέρονται στο στοιχείο γ) καθώς και κάθε
είδους εξοπλισµός και εργαλεία που ήλθαν σε επαφή µε τηνπρώτη ύλη πριν την αποστείρωση πρέπει να καθαρίζονταικαι απολυµαίνονται, ενώ τα υλικά συσκευασίας πρέπει νακαταστρέφονται µέσα σε αποτεφρωτή.
4.Η άδεια που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρέπει να
κοινοποιείται τις αρµόδιες αρχές των κρατών µελών µέσω τωνοποίων γίνεται η διαµετακόµιση της πρώτης ύλης.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση επανεξετάζεται συναρτήσει της εξέλιξης
των υγειονοµικών όρων στο εσωτερικό της Κοινότητας και σταεδάφη της Νότιας Αµερικής από τα οποία επιτρέπονται οιεισαγωγές.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από την εξηκοστή ηµέρα µετά
την κοινοποίησή της στα κράτη µέλη.
Εντούτοις, το άρθρο 2 παράγραφος 2 εφαρµόζεται από την 1η
Οκτωβρίου 1993.
Άρθρο 6
1.α) Οι αποφάσεις 85 /220/ΕΟΚ, 86 /191/ΕΟΚ, 86 /192/ΕΟΚ, 86 /
195/ΕΟΚ, 90 /58/ΕΟΚ και 92 /215/ΕΟΚ, εξαιρουµένων των
διατάξεων που αφορούν τις συνθήκες εισαγωγής νωπώνκρεάτων προοριζοµένων για την παρασκευή ζωοτροφώνγια ζώα συντροφιάς, καταργούνται από την εξηκοστήηµέρα µετά την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης στακράτη µέλη.
β) Τα κράτη µέλη επιτρέπουν την εισαγωγή νωπών κρεάτων
που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, τα
οποία παράγονται και πιστοποιούνται σύµφωνα µε τις
διατάξεις των αποφάσεων 85 /220/ΕΟΚ, 86 /191/ΕΟΚ, 86 /
192/ΕΟΚ, 86 /195/ΕΟΚ, 90 /58/ΕΟΚ και 92 /215/ΕΟΚ κατά τη
διάρκεια του δεκαπενθηµέρου που έπεται της ηµεροµηνίαςπου αναφέρεται στο στοιχείο α).
2.α) Οι αποφάσεις 85 /220/ΕΟΚ, 86 /191/ΕΟΚ, 86 /192/ΕΟΚ, 86 /
195/ΕΟΚ, 90 /58/ΕΟΚ και 92 /215/ΕΟΚ όσον αφορά τις
συνθήκες εισαγωγής νωπών κρεάτων που προορίζονται γιατην παρασκευή ζωοτροφών για ζώα συντροφιάς καταρ-γούνται την 1η Οκτωβρίου 1993.1993D0402 — EL — 28.02.2003 — 007.001 — 6
▼B
β) Τα κράτη µέλη επιτρέπουν την εισαγωγή νωπών κρεάτων
που προορίζονται για την παρασκευή ζωοτροφών για ζώασυντροφιάς τα οποία παράγονται και πιστοποιούνται
σύµφωνα µε τις διατάξεις των αποφάσεων 85 /220/ΕΟΚ, 86 /
191/ΕΟΚ, 86 /192/ΕΟΚ, 86 /195/ΕΟΚ, 90 /58/ΕΟΚ και 92 /215/
ΕΟΚ κατά τη διάρκεια του δεκαπενθηµέρου που έπεται τηςηµεροµηνίας που αναφέρεται στο στοιχείο α).
Άρθρο 7
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1993D0402 — EL — 28.02.2003 — 007.001 — 7
▼M28
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΠεριγραφήτωνεδαφώντηςΝότιαςΑµερικήςγιατουςσκοπούςτηςκτηνιατρικήςπιστοποίησης
ΧώραΠεριοχή
Περιγραφή της περιοχής
ΚωδικόςΚωδικός
χώρας
Aργεντινή AR 01/2001 Όλη η χώρα
AR-1 04/2002 Οι επαρχίες: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba,
Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Pampa, La
Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, Salta,
San Juan, San Luis, Santa Fe, Santiago del Estero και
Tucuman
AR-3 01/2002 Chubut, Santa Cruz καιTierra del Fuego
Bραζιλία BR 01/93 Όλη η χώρα
BR-1 02/2001 Πολιτείες: Rio Grande do Sul; Parana, Minas Gerais ( µε
εξαίρεση τις κοινότητες Oliveira, Passos, São Gonçalo
de Sapucai, Setelagoas καιBambuí), São Paulo, Espirito
Santo, Mato Grosso do Sul ( µε εξαίρεση τους δήµους
Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoquena, Bonito,
Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes,
Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde τουMato Grosso
καιCorumba), Santa Catarina Goias και περιφερειακές
ενότητες Cuiaba ( µε εξαίρεση τους δήµους San
Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento,
PoconeκαιBarão de Melgaço), Caceres ( µε εξαίρεση
το δήµο Caceres) Lucas do Rio Verde, Rondonopolis
(µε εξαίρεση το δήµο Itiquiora), Barra do Garças και
Barra do Bugres στοMato Grosso
BR-2 01/2002 Mato Grosso do Sul δήµοςSete Quedas
Χιλή CL 01/93 Όλη η χώρα
Κολοµβία CO 01/93 Όλη η χώρα
CO-1 01/93 Τοµέας οριοθετούµενος από τα ακόλουθα σύνορα:
από το σηµείο όπου ο ποταµός Murriχύνεται στον
ποταµόAtratoµε κατεύθυνση προς τις εκβολές του
ποταµού Atratoστον Ατλαντικό Ωκεανό, εν συνεχεία
από το σηµείο αυτό µέχρι τη µεθόριο µε τον Παναµά
της ακτής του Ατλαντικού έως το ακρωτήριο Tiburon·
από το σηµείο αυτό προς τον Ειρηνικό κατά µήκος
της µεθορίου Κολοµβίας και Παναµά: από το τελευ-
ταία αυτό σηµείο µέχρι τις εκβολές του ποταµού
Valleκατά µήκος της ακτής του Ειρηνικού και από
το σηµείο αυτό κατά µήκος µιας ευθείας η οποία
οδηγεί στο σηµείο που συµβάλλουν οι ποταµοί Murri
καιAtrato
CO-2 01/93 ∆ήµοι:Arboletas, Necocli, San Pedro de Uraba, Turbo,
Apartado, Chigorodo, Mutata, Dabeiba, Uramita,Murindo,
Riosucio ( δεξιά όχθη του ποταµού Atrato)καιFrontino
CO-3 01/93 Τοµέας οριοθετούµενος από τα ακόλουθα σύνορα:
από τις εκβολές του ποταµού Sinu,τον Ατλαντικό
Ωκεανό κατά µήκος του ποταµού Sinuµε κατεύθυνση
προς τις πηγές του στο Alto Paramillo, εν συνεχεία
από το σηµείο αυτό προς το Puerto Rey στον Ατλαν-
τικό Ωκεανό κατά µήκος της µεθορίου µεταξύ των
διαµερισµάτων Antiquia καιCordoba, εν συνεχεία
από το τελευταίο αυτό σηµείο προς τις εκβολές του
ποταµού Sinu River κατά µήκος της ακτής του Ατλαν-
τικού1993D0402 — EL — 28.02.2003 — 007.001 — 8
▼M28
ΧώραΠεριοχή
Περιγραφή της περιοχής
ΚωδικόςΚωδικός
χώρας
Παραγουάη PY 01/93 Όλη η χώρα
PY-1 01/02 Περιοχές Chaco central καιSan Pedro
Ουρου-
γουάηUY 01/2001 Όλη η χώρα1993D0402 — EL — 28.02.2003 — 007.001 — 9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ (1)
Χώρα ΠεριοχήΥπόδειγµα πιστοποιητικού για νωπό κρέας, εκτός από
τα παραπροϊόντα σφαγίωνΥπόδειγµα πιστοποιητικού για παραπροϊόντα σφαγίων
Είδη Βοοειδών Προβάτων
Μονόπλων
ΒοοειδήΑιγοπρό-
βαταΧοίροι Μόνοπλα ΑΚΠΚ
ΤΖΣ ΑΚ ΤΖΣ
123 4
Aργεντινή A R———D———— — — — — D
AR-1 A(4) ——D———— — F (5)— — D
AR-3 B (6)B (6)— DB (6)B (6)B (6)B (6)B (6)B (6)B (6)B (6)D
Bραζιλία B R———D———— — — — — D
BR-1 A(3) ——D———— — F (3)— — D
BR-2 A(8) ——D———— — F (9)— — D
Χιλή C LBBHDBBBB B B B B D
Κολοµβία C O———D———— — — — — D
CO-1 A — — D — — — — — — — — D
CO-2 — — — D — — — — — — — — D
CO-3 A — — D — — — — — — — — D
Παραγουάη P Y———D———— — — — — D
PY-1 A(7) ——D———— — F (7)— — D
Ουρουγουάη UY A(2)C (2) —D———— — F — G D▼M291993D0402 — EL — 28.02.2003 — 007.001 — 10
ΑΚΑνθρώπινη κατανάλωση.
ΠΚΠροορίζονται για τη βιοµηχανία θερµικά επεξεργασµένων προϊόντων µε βάση το κρέας:
1= καρδιές·
2= συκώτια·
3= µασητήριοι µύες ·
4= γλώσσες.
ΤΖΣΠροορίζονται για τη βιοµηχανία τροφίµων για ζώα συντροφιάς.(
1)Τα γράµµατα ( A, B,Γ, ∆,E,ΣΤ, Ζ και H)που εµφαίνονται στον πίνακα, αντιστοιχούν στα υποδείγµατα ειδικών υγειονοµικών εγγυήσεων, που περιγράφονται στο παράρτηµα ΙΙΙ µέρος 2 και που θα πρ έπει να
εφαρµόζονται για κάθε προϊόν και καταγωγή, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 2. Το σηµείο ( —)δείχνει την απαγόρευση εισαγωγών.
(2)Πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο για κρέας χωρίς κόκαλα ζώων που εσφάγησαν µετά την 1η Νοεµβρίου 2001.
(3)Στην περίπτωση του Rio Grande do Sul πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο για κρέας χωρίς κοκάλα βοοειδών ή παραπροϊόντα που προορίζονται για την παρασκευή ζωοτροφών για ζώα συντροφιάς ζώων π ου έχουν
σφαγεί µετά τις 30 Νοεµβρίου 2001.
(4)Πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο για κρέας χωρίς κόκαλα βοοειδών που εσφάγησαν µετά τις 31 Ιανουαρίου 2002, εκτός από τα βοοειδή που προέρχονται από τις επαρχίες La Pampa καιSantiago del Estero, για
τα οποία η ηµεροµηνία είναι 8 Μαρτίου 2002, και για εκείνα από την επαρχία Córdoba, για τα οποία η ηµεροµηνία είναι 26 Μαρτίου 2002.
(5)Πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο για παραπροϊόντα που προορίζονται για τροφές ζώων συντροφιάς από βοοειδή που εσφάγησαν µετά τις 31 Ιανουαρίου 2002, ε κτός από τα βοοειδή που προέρχονται από τις
επαρχίες La Pampa καιSantiago del Estero, για τα οποία η ηµεροµηνία είναι 8 Μαρτίου 2002, και για εκείνα από την επαρχία Córdoba, για τα οποία η ηµεροµηνία είναι 26 Μαρτίου 2002.
(6)Πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο για νωπό κρέας (συµπεριλαµβανοµένων των παραπροϊόντων) αιγοπροβάτων και βοοειδών που εσφάγησαν µετά την 1η Μαρτίου 2002 στις επαρχίες Chubut, Santa Cruz, Rio
Negroνοτίως του 42ου παραλλήλου και Tierra del Fuego.
(7)Πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο για κρέας χωρίς κόκαλα από βοοειδή για ανθρώπινη κατανάλωση και για κρέας χωρίς κόκκαλα και εντόσθια για τροφές ζώων συ ντροφιάς από βοοειδή που εσφάγησαν,
παρήχθησαν και πιστοποιήθηκαν µετά την 1η Σεπτεµβρίου 2002 και πριν τις 20 Φεβρουαρίου 2003και είναι καθ 'οδόν προς την Κοινότητα πριν τις 20 Φεβρουαρίου 2003.
(8)Πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο για κρέας χωρίς κόκαλα από βοοειδή που εσφάγησαν πριν από τις 31 Οκτωβρίου 2002.
(9)Πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο για παραπροϊόντα σφαγίων, προοριζόµενα για τροφή ζώων συντροφιάς, από βοοειδή που εσφάγησαν πριν από τις 31 Οκτωβρίο υ 2002.▼M291993D0402 — EL — 28.02.2003 — 007.001 — 11
▼M22
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΜΕΡΟΣ 1
1993D0402 — EL — 28.02.2003 — 007.001 — 12
▼M22
ΜΕΡΟΣ 2
►(1)M231993D0402 — EL — 28.02.2003 — 007.001 — 13
▼M22
1993D0402 — EL — 28.02.2003 — 007.001 — 14
▼M22
1993D0402 — EL — 28.02.2003 — 007.001 — 15
▼M22
1993D0402 — EL — 28.02.2003 — 007.001 — 16
▼M22
1993D0402 — EL — 28.02.2003 — 007.001 — 17
▼M22
1993D0402 — EL — 28.02.2003 — 007.001 — 18
▼M22
1993D0402 — EL — 28.02.2003 — 007.001 — 19
▼M22
1993D0402 — EL — 28.02.2003 — 007.001 — 20