Τ1omikronέγγραφ1omikronαυτ1omikronacuteσυνιστά 1betatwo1omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ1omikronιν1omikronτικά1omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ1OmikronΝΙΣΜ1OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.708/98ΤΗΣΕΠΙΤΡ1OmikronΠΗΣ
της 30ής Μαρτί1omikronυ 1998
γιατηνανάληψητ1omikronυαναπ1omikronφλ1omikronίωτ1omikronυρυ1dzetaι1omikronύ( paddy)απ1omikronacuteτ1omikronυς1omikronργανισµ1omikronύςπαρέµ1betatwoασηςκαιγιατ1omikronν
καθ1omikronρισµ1omikronacuteτωνπρ1omikronςεφαρµ1omikronγήδι1omikronρθωτικώνπ1omikronσώνκαθώςκαιτωνπρ1omikronσαυ1ksiήσεωνκαιτωνµειώσεων
(ΕΕ L9 8της31.3.1998, σ.21)
ΤρΥomikronπΥomikronπΥomikronιείται απΥomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΥomikronµηνία
"M1ΚανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 691/1999 της ΕπιτρΥomikronπής της 30ής
ΜαρτίΥomikronυ 1999 L 87 8 31.3.1999
"M2ΚανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 610/2001 της ΕπιτρΥomikronπής της 29ης
ΜαρτίΥomikronυ 2001 L 90 17 30.3.2001
∆ιΥomikronρθώνεται απΥomikronacute:
"C1∆ιΥomikronρθωτικΥomikronacute ,ΕΕ L9της15.1.1999, σ.48 (708/98)1998R0708 — EL — 01.04.2001 — 002.001 — 1
ΚΑΝ1OmikronΝΙΣΜ1OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.708/98 ΤΗΣΕΠΙΤΡ1OmikronΠΗΣ
της 30ής Μαρτί1omikronυ1998
για την ανάληψη τ1omikronυαναπ1omikronφλ1omikronίωτ1omikronυρυ1dzetaι1omikronύ( paddy)απ1omikronacute τ1omikronυς
1omikronργανισµ1omikronύςπαρέµ1betatwoασηςκαιγιατ1omikronνκαθ1omikronρισµ1omikronacuteτωνπρ1omikronςεφαρµ1omikronγή
δι1omikronρθωτικώνπ1omikronσώνκαθώςκαιτωνπρ1omikronσαυ1ksiήσεωνκαιτωνµειώσεων
Η ΕΠΙΤΡΥOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΥOmikronΙΝΥOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΥkhiΥomikronντας υπΥomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας,τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΚ) αριθ. 3072/95 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ, της 25ης ∆εκεµ-
ΥbetatwoρίΥomikronυ 1995, σΥkhiετικά µε την κΥomikronινή Υomikronργάνωση αγΥomikronράς τΥomikronυ ρυΥdzetaιΥomikronύ (
1),
Υomikronacuteπως τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήθηκε απΥomikronacute τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΚ) αριθ. 192/98 (2), και
ιδίως τΥomikron άρθρΥomikron 8 στΥomikronιΥkhiείΥomikron Υbetatwo),
Εκτιµώντας:Υomikronacuteτι Υomikron κανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 3072/95 πρΥomikronΥbetatwoλέπει Υomikronacuteτι η τιµή παρέµΥbetatwoασης
καθΥomikronρίΥdzetaεται για τΥomikron ρύΥdzetaι paddyκαθΥomikronρισµένΥomikronυ πΥomikronιΥomikronτικΥomikronύ τύπΥomikronυ και Υomikronacuteτι,
εάν ηπΥomikronιΥomikronacuteτητατΥomikronυρυΥdzetaιΥomikronύπΥomikronυπρΥomikronσφέρεταιστηνπαρέµΥbetatwoασηδιαφέρει
απΥomikronacute τΥomikronν εν λΥomikronacuteγω πΥomikronιΥomikronτικΥomikronacute τύπΥomikron, η τιµή παρέµΥbetatwoασης πρΥomikronσαρµΥomikronacuteΥdzetaεται µετην εφαρµΥomikronγή πρΥomikronσαυΥksiήσεων ή µειώσεων.
Υomikronacuteτι Υomikron κανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 3073/95 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ (
3), καθΥomikronacuteρισε τΥomikronν
πΥomikronιΥomikronτικΥomikronacute τύπΥomikron τΥomikronυ ρυΥdzetaιΥomikronύ paddyγια τΥomikronν ΥomikronπΥomikronίΥomikron καθΥomikronρίΥdzetaεται η τιµή
παρέµΥbetatwoασης αυΥksiάνΥomikronντας τις απαιτήσεις πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνταν απΥomikronacute τΥomikron
πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikron καθεστώς.
Υomikronacuteτι πρΥomikronκειµένΥomikronυ να εΥksiασφαλιστεί η ικανΥomikronπΥomikronιητική διαΥkhiείριση της
παρέµΥbetatwoασης, πρέπει να καθΥomikronρισθεί µια ελάΥkhiιστη πΥomikronσΥomikronacuteτητα για κάθεπρΥomikronσφΥomikronρά.Υomikronacuteτι, εντΥomikronύτΥomikronις, ενδείκνυται η πρΥomikronacuteΥbetatwoλεψη της δυνατΥomikronacuteτητας
καθΥomikronρισµΥomikronύ ανώτερΥomikronυ ΥomikronρίΥomikronυ πρΥomikronκειµένΥomikronυ να επιτραπεί Υomikron συνυπΥomikronλΥomikronγι-
σµΥomikronacuteς των συνθηκών και των συνηθειών τΥomikronυ ΥkhiΥomikronνδρικΥomikronύ εµπΥomikronρίΥomikronυ πΥomikronυεπικρατΥomikronύν σε Υomikronρισµένα κράτη µέλη.
Υomikronacuteτι πρέπει να µη γίνει απΥomikronδεκτΥomikronacute στην παρέµΥbetatwoαση τΥomikron ρύΥdzetaι paddy,τΥomikronυ
ΥomikronπΥomikronίΥomikronυ η πΥomikronιΥomikronacuteτητα δεν επιτρέπει επαρκή Υkhiρήση ή απΥomikronθεµατΥomikronπΥomikronίηση.
Υomikronacuteτι, πρΥomikronκειµένΥomikronυ να καθΥomikronριστεί η ελάΥkhiιστη πΥomikronιΥomikronacuteτητα, πρέπει ιδίως να
ληφθΥomikronύν υπΥomikronacuteψη Υomikronι κλιµατικές συνθήκες των παραγωγικών περιφερει-ών της ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας.Υomikronacuteτι, πρΥomikronκειµένΥomikronυ να αναλαµΥbetatwoάνΥomikronνται Υomikronι παρτίδες
µιας Υomikronρισµένης ΥomikronµΥomikronιΥomikronγένειας, πρέπει να πρΥomikronσδιΥomikronριστεί Υomikronacuteτι µία παρτίδα
πρέπει να συνίσταται απΥomikronacute ρύΥdzetaι της ίδιας πΥomikronικιλίας.
Υomikronacuteτι,πρΥomikronκειµένΥomikronυνακαθΥomikronριστΥomikronύνΥomikronιπρΥomikronσαυΥksiήσειςκαιµειώσεις,πρέπει
να ληφθΥomikronύν υπΥomikronacuteψη τα Υbetatwoασικά Υkhiαρακτηριστικά τΥomikronυ ρυΥdzetaιΥomikronύ paddy,έτσι
ώστε να είναι δυνατή η αντικειµενική εκτίµηση της πΥomikronιΥomikronacuteτητας.Υomikronacuteτι η
εκτίµηση τΥomikronυ πΥomikronσΥomikronστΥomikronύ υγρασίας, της απΥomikronacuteδΥomikronσης κατά τη ΥbetatwoιΥomikronµηΥkhiανική
επεΥksiεργασία και των ελαττωµάτων των κΥomikronacuteκκων, η ΥomikronπΥomikronία µπΥomikronρεί ναπραγµατΥomikronπΥomikronιηθεί µε απλές και απΥomikronτελεσµατικές µεθΥomikronacuteδΥomikronυς, ανταπΥomikron-
κρίνεται κατά ικανΥomikronπΥomikronιητικΥomikronacute τρΥomikronacuteπΥomikron στην απαίτηση αυτή.
Υomikronacuteτι, πρΥomikronκειµένΥomikronυ να καταστεί δυνατή η ΥomikronacuteσΥomikron τΥomikron δυνατΥomikronacuteν απλΥomikronύστερη
και απΥomikronτελεσµατικΥomikronacuteτερη λειτΥomikronυργία τΥomikronυ καθεστώτΥomikronς παρέµΥbetatwoασης,πρέπει να υπάρΥksiει πρΥomikronacuteΥbetatwoλεψηώστε Υomikronι πρΥomikronσφΥomikronρέςνα υπΥomikronΥbetatwoάλλΥomikronνται στΥomikronκέντρΥomikron παρέµΥbetatwoασης, τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron Υbetatwoρίσκεται πλησιέστερα πρΥomikronς τΥomikronν τΥomikronacuteπΥomikron
απΥomikronθεµατΥomikronπΥomikronίησης τΥomikronυ εµπΥomikronρεύµατΥomikronς, και να θεσπιστΥomikronύν Υomikronι διατάΥksiεις
σΥkhiετικά µε τα έΥksiΥomikronδα µεταφΥomikronράς µέΥkhiρι την απΥomikronθήκη στην ΥomikronπΥomikronίαπραγµατΥomikronπΥomikronιείται η ανάληψη απΥomikronacute τΥomikronν ΥomikronργανισµΥomikronacute παρέµΥbetatwoασης.
Υomikronacuteτι πρέπει να καθΥomikronριστΥomikronύν µε ακρίΥbetatwoεια Υomikronι έλεγΥkhiΥomikronι πΥomikronυ πρέπει να
διενεργΥomikronύνται πρΥomikronκειµένΥomikronυ να εΥksiασφαλιστεί η τήρηση των πρΥomikronΥbetatwoλεπΥomikronacute-
µενων απαιτήσεων τΥomikronacuteσΥomikron ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τΥomikron ΥbetatwoάρΥomikronς, ΥomikronacuteσΥomikron και την πΥomikronιΥomikronacuteτητα
των πρΥomikronσφερΥomikronacuteµενων εµπΥomikronρευµάτων.Υomikronacuteτι πρέπει να υπάρΥksiει διάκριση,
αφενΥomikronacuteς, µεταΥksiύ της απΥomikronδΥomikronΥkhiής τΥomikronυ πρΥomikronσφερΥomikronacuteµενΥomikronυ πρΥomikronϊΥomikronacuteντΥomikronς µετά τΥomikronν
έλεγΥkhiΥomikron της πΥomikronσΥomikronacuteτητας καθώςκαι της τήρησηςτωναπαιτήσεων σΥkhiετικά
µε την ελάΥkhiιστη πΥomikronιΥomikronacuteτητα και, αφετέρΥomikronυ, τΥomikronυ καθΥomikronρισµΥomikronύ της τιµής!B
(1)ΕΕL 329της 30. 12. 1995, σ. 18.
(2)Ε Ε L2 0της 27. 1. 1998, σ. 16.
(3)Ε Ε L 329της 30. 12. 1995, σ. 33.1998R0708 — EL — 01.04.2001 — 002.001 — 2
πΥomikronυ πρέπει να καταΥbetatwoληθεί στΥomikronν πρΥomikronσφέρΥomikronντα µετά την πραγµατΥomikronπΥomikronί-
ηση των απαραίτητων αναλύσεων για τΥomikronν καθΥomikronρισµΥomikronacute των επακριΥbetatwoώνΥkhiαρακτηριστικώνκάθεπαρτίδας µεΥbetatwoάσηαντιπρΥomikronσωπευτικάδείγµατα.
Υomikronacuteτι πρέπει να θεσπιστΥomikronύν Υomikronι ειδικές διατάΥksiεις, Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες να είναι
πρΥomikronσαρµΥomikronσµένες για την περίπτωση της ανάληψης τΥomikronυ εµπΥomikronρεύµατΥomikronςστις απΥomikronθήκες τΥomikronυ πρΥomikronσφέρΥomikronντΥomikronς.Υomikronacuteτι ιδίως, σε τέτΥomikronιες περιπτώσεις,
ενδείκνυται η λήψη υπΥomikronacuteψη των δεδΥomikronµένων της λΥomikronγαριασµών υλικΥomikronύ
τΥomikronυ πρΥomikronσφέρΥomikronντΥomikronς υπΥomikronacute την επιφύλαΥksiη των απΥomikronτελεσµάτων συµπλη-ρωµατικών ελέγΥkhiων πρΥomikronκειµένΥomikronυ να εΥksiασφαλιστεί η τήρηση τωνπρΥomikronΥbetatwoλεπΥomikronacuteµενων απαιτήσεων για την ανάληψη τΥomikronυ εµπΥomikronρεύµατΥomikronς
απΥomikronacute τΥomikronν ΥomikronργανισµΥomikronacute παρέµΥbetatwoασης.
Υomikronacuteτι Υomikronι διατάΥksiεις τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύπρέπει να αντικαταστήσΥomikronυν
τις διατάΥksiεις πΥomikronυθεσπίστηκανµετΥomikronνκανΥomikronνισµΥomikronacute(ΕΚ)αριθ.1528/96 (
1).
Υomikronacuteτι πρέπει, κατά συνέπεια, να κατάργηθεί Υomikron πρΥomikronαναφερΥomikronacuteµενΥomikronς
κανΥomikronνισµΥomikronacuteς.
Υomikronacuteτι η επιτρΥomikronπή διαΥkhiείρισης σιτηρών δεν εΥksiέφρασε τη γνώµη της πριν
απΥomikronacute την καθΥomikronρισµένη πρΥomikronθεσµία,
ΕΥ»siΕ∆ΩΣΕ ΤΥOmikronΝ ΠΑΡΥOmikronΝΤΑ ΚΑΝΥOmikronΝΙΣΜΥOmikron:
Άρθρ/omikron1
1. Κατά τη διάρκεια της περιΥomikronacuteδΥomikronυ αγΥomikronράς απΥomikronacute τΥomikronυς ΥomikronργανισµΥomikronύς
παρέµΥbetatwoασης, η ΥomikronπΥomikronία καθΥomikronρίΥdzetaεται απΥomikronacute τΥomikron άρθρΥomikron 4 παράγραφΥomikronς 1 τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 3072/95, κάθε κάτΥomikronΥkhiΥomikronς παρτίδας ελάΥkhiιστΥomikronυΥbetatwoάρΥomikronυς 20τΥomikronacuteνων ρυΥdzetaιΥomikronύ paddyπΥomikronυ συγκΥomikronµίστηκε στην ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα
µπΥomikronρεί να παρΥomikronυσιάσει την παρτίδα αυτή µε σκΥomikronπΥomikronacuteτην αγΥomikronρά της απΥomikronacute
τΥomikronν ΥomikronργανισµΥomikronacute παρέµΥbetatwoασης. Μία παρτίδα συνίσταται απΥomikronacute ρύΥdzetaι τηςίδιας πΥomikronικιλίας.
Τα κράτη µέλη µπΥomikronρΥomikronύν να καθΥomikronρίσΥomikronυν µια ανώτερη ελάΥkhiιστη
πΥomikronσΥomikronacuteτητα.
2. ΥOmikronacuteταν µία παρτίδα παραδίδεται σε περισσΥomikronacuteτερα τΥomikronυ ενΥomikronacuteς µέρη
(φΥomikronρτηγΥomikronacute αυτΥomikronκίνητΥomikron, πΥomikronταµΥomikronacuteπλΥomikronιΥomikron, ΥbetatwoαγΥomikronacuteνι, κ.λπ.), καθένα απΥomikronacute αυτά
πρέπει να πληρΥomikronί τα ελάΥkhiιστα απαιτΥomikronύµενα Υkhiαρακτηριστικά υπΥomikronacute την
επιφύλαΥksiη τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 8 παράγραφΥomikronς 1 τελευταίΥomikron εδάφιΥomikron.
Άρθρ/omikron2
1. Για να γίνει δεκτΥomikronacute στην παρέµΥbetatwoαση, τΥomikron ρύΥdzetaι paddyπρέπει να είναι
υγιΥomikronύς, ανΥomikronacuteθευτης και σύµφωνης µε τα συναλλακτικά ήθη πΥomikronιΥomikronacuteτητας.
2. ΤΥomikron ρύΥdzetaι paddyθεωρείται υγιΥomikronύς ανΥomikronacuteθευτης και σύµφωνης µε τΥomikron
συναλλακτικά ήθη πΥomikronιΥomikronacuteτητας Υomikronacuteταν είναι απαλλαγµένΥomikron απΥomikronacute Υomikronσµή καιΥdzetaώντα έντΥomikronµα και Υomikronacuteταν:
— τΥomikron πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute υγρασίας δεν υπερΥbetatwoαίνει τΥomikron πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute πΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaεται
στΥomikron παράρτηµα Ι,
— η απΥomikronacuteδΥomikronση κατά τη ΥbetatwoιΥomikronµηΥkhiανική επεΥksiεργασία δεν είναι κατώτερη
των επτά µΥomikronνάδων σε σΥkhiέση µε τις απΥomikronδΥomikronacuteσεις Υbetatwoάσης πΥomikronυ
αναφέρΥomikronνται στΥomikron παράρτηµα ΙΙ µέρΥomikronς Β,
— τΥomikron πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute των κΥomikronacuteκκων πΥomikronυ δεν είναι άψΥomikronγης πΥomikronιΥomikronacuteτητας, Υomikronacuteπως
ΥomikronρίΥdzetaεται στΥomikron παράρτηµα τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 3073/95, τΥomikronπΥomikronσΥomikronστΥomikronacute διαφΥomikronacuteρων Υksiένων πρΥomikronσµείΥksiεων, τΥomikron πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute κΥomikronacuteκκωνρυΥdzetaιΥomikronύ άλλων τύπων και τΥomikron πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute κΥomikronacuteκκων ρυΥdzetaιΥomikronύ άλλων
πΥomikronικιλιών δεν υπερΥbetatwoαίνΥomikronυν τις ακΥomikronacuteλΥomikronυθες µέγιστες τιµές:!B
(1)ΕΕL 190της 31. 7. 1996, σ. 25.!M2
!B1998R0708 — EL — 01.04.2001 — 002.001 — 3
!M1
ΡύΥdzetaι µε στρΥomikronγγυλΥomikronύς
κΥomikronacuteκκΥomikronυς
ΚωδικΥomikronacuteς ΣΥOmikron
1006 10 92ΡύΥdzetaι µε µέσΥomikronυς και
µακρΥomikronύς κΥomikronacuteκκΥomikronυς Α
ΚωδικΥomikronacuteς ΣΥOmikron
1006 10 94 και
1006 10 96ΡύΥdzetaι µε µακρΥomikronύς
κΥomikronacuteκκΥomikronυς Β
ΚωδικΥomikronacuteςΣΥOmikron1006 10 98
ΚΥomikronacuteκκΥomikronι αλευρώδεις 6 4 4
ΚΥomikronacuteκκΥomikronι µε ερυθρές ραΥbetatwoδώσεις 105 5ΚΥomikronacuteκκΥomikronι διάστικτΥomikronι και κηλιδωµένΥomikronι 4 2,75 2,75ΚΥomikronacuteκκΥomikronι ΥkhiρώµατΥomikronς ηλέκτρΥomikronυ 1 0,50 0,50ΚΥomikronacuteκκΥomikronι κίτρινΥomikronι 0,175 0,175 0,175∆ιάφΥomikronρες Υksiένες Υomikronυσίες 1 1 1ΚΥomikronacuteκκΥomikronι ρυΥdzetaιΥomikronύ άλλων πΥomikronικιλιών 5 5 5
— τΥomikron πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute ραδιενέργειας δεν υπερΥbetatwoαίνει τα ανώτατα απΥomikronδεκτά
επίπεδα πΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται απΥomikronacute την κΥomikronινΥomikronτική νΥomikronµΥomikronθεσία. ΥOmikronέλεγΥkhiΥomikronς τΥomikronυ επιπέδΥomikronυ ραδιενεργΥomikronύ µΥomikronacuteλυνσης τΥomikronυ ρυΥdzetaιΥomikronύ πραγµα-
τΥomikronπΥomikronιείται µΥomikronacuteνΥomikron εάν απαιτείται απΥomikronacute την κατάσταση και για την
περίΥomikronδΥomikron για την ΥomikronπΥomikronία κρίνεται αναγκαίΥomikron. Σε περίπτωση ανάγκης,η διάρκεια και τΥomikron εύρΥomikronς των µέτρων ελέγΥkhiΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται µε τη
διαδικασία πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron άρθρΥomikron 22 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ)
αριθ. 3072/95.
Άρθρ/omikron3
1. ΤΥomikron ρύΥdzetaι paddy,τΥomikronυ ΥomikronπΥomikronίΥomikronυ τΥomikron πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute των διαφΥomikronacuteρων Υksiένων
πρΥomikronσµείΥksiεων υπερΥbetatwoαίνει τΥomikron 0,1 %, αγΥomikronράΥdzetaεται στην παρέµΥbetatwoαση µΥomikronacuteνΥomikronµε µείωση 0,02 % για κάθε πρΥomikronacuteσθετη απΥomikronacuteκλιση 0,01 %.
Ως «Υksiένες πρΥomikronσµείΥksiεις» νΥomikronΥomikronύνται Υomikronι Υksiένες ύλες, εκτΥomikronacuteς τΥomikronυ ρυΥdzetaιΥomikronύ, Υomikronι
ΥomikronπΥomikronίες συνίστανται απΥomikronacute Υomikronργανικές ή φυτικές Υomikronυσίες, µη εδώδιµες, υπΥomikronacute
τΥomikronν ΥomikronacuteρΥomikron Υomikronacuteτι δεν είναι τΥomikronΥksiικές καθώς και απΥomikronacute εδώδιµΥomikronυς ΥksiένΥomikronυςκΥomikronacuteκκΥomikronυςήµέρηκΥomikronacuteκκωνκαθώςκαιτα νεκράέντΥomikronµακαι τα θραύσµατά
τΥomikronυς.
2. ΤΥomikron ρύΥdzetaι paddy,τΥomikronυ ΥomikronπΥomikronίΥomikronυ τΥomikron πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute κΥomikronacuteκκων ρυΥdzetaιΥomikronύ άλλων
πΥomikronικιλιών υπερΥbetatwoαίνει τΥomikron 3 %, µπΥomikronρεί να αγΥomikronραστεί στην παρέµΥbetatwoασηµΥomikronacuteνΥomikron µε µείωση 0,1 % για κάθε πρΥomikronacuteσθετη απΥomikronacuteκλιση 0,1 %.
3. ΥOmikronacuteταν τΥomikron πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute υγρασίας τΥomikronυ ρυΥdzetaιΥomikronύ paddyπΥomikronυ πρΥomikronσκΥomikronµίΥdzetaεται
στην παρέµΥbetatwoαση υπερΥbetatwoαίνει τΥomikron πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute πΥomikronυ λαµΥbetatwoάνεται υπΥomikronacuteψη γιατΥomikronν πΥomikronιΥomikronτικΥomikronacute τύπΥomikron ρυΥdzetaιΥomikronύ paddy,Υomikronι εφαρµΥomikronΥdzetaΥomikronacuteµενες µειώσεις καθΥomikronρί-
ΥdzetaΥomikronνται στΥomikron παράρτηµα Ι.
4. ΥOmikronacuteταν η απΥomikronacuteδΥomikronση κατά τη ΥbetatwoιΥomikronµηΥkhiανική επεΥksiεργασία τΥomikronυ ρυΥdzetaιΥomikronύ
πΥomikronυ πρΥomikronσκΥomikronµίΥdzetaεται στην παρέµΥbetatwoαση απΥomikronκλίνει απΥomikronacute την απΥomikronacuteδΥomikronσηΥbetatwoάσηςκατάτηΥbetatwoιΥomikronµηΥkhiανικήεπεΥksiεργασία γιατησυγκεκριµένηπΥomikronικιλία,
η ΥomikronπΥomikronία πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron παράρτηµα ΙΙ µέρΥomikronς Β, Υomikronι πρΥomikronσαυΥksiήσεις και
Υomikronι µειώσεις πΥomikronυ εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνται καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται στΥomikron παράρτηµα ΙΙ µέρΥomikronςΑ.
5. ΥOmikronacuteταν τα ελαττώµατα των κΥomikronacuteκκων ρυΥdzetaιΥomikronύ paddyπΥomikronυ πρΥomikronσκΥomikronµί-
ΥdzetaΥomikronνται στην παρέµΥbetatwoαση υπερΥbetatwoαίνΥomikronυν τα Υomikronacuteρια πΥomikronυ είναι ανεκτά για τΥomikronν
πΥomikronιΥomikronτικΥomikronacute τύπΥomikron ρυΥdzetaιΥomikronύ paddy,Υomikronι µειώσεις πΥomikronυ εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνται καθΥomikronρίΥdzetaΥomikron-
νται στΥomikron παράρτηµα ΙΙΙ.
6. ΥOmikronι πρΥomikronσαυΥksiήσεις και Υomikronι µειώσεις πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται ανωτέρω,
υπΥomikronλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται µε την εφαρµΥomikronγή, στην τιµή παρέµΥbetatwoασης πΥomikronυ ισΥkhiύεικατά την έναρΥksiη της περιΥomikronacuteδΥomikronυ εµπΥomikronρίας, των εκατΥomikronστιαίων πΥomikronσΥomikronστώνπΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται στα παραρτήµατα. ΥOmikronι εν λΥomikronacuteγω πρΥomikronσαυΥksiήσεις και
µειώσεις εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνται σωρευτικά.
Άρθρ/omikron4
1. Κάθε πρΥomikronσφΥomikronρά πώλησης στην παρέµΥbetatwoαση πρέπει να απΥomikronτελεί
αντικείµενΥomikron γραπτής αίτησης πρΥomikronς έναν ΥomikronργανισµΥomikronacute παρέµΥbetatwoασης, η
ΥomikronπΥomikronία υπΥomikronΥbetatwoάλλεται σύµφωνα µε έντυπΥomikron πΥomikronυ καταρτίΥdzetaεται απΥomikronacute τΥomikronν εν!B1998R0708 — EL — 01.04.2001 — 002.001 — 4
λΥomikronacuteγω ΥomikronργανισµΥomikronacute. Επί πΥomikronινή απαράδεκτΥomikronυ, η αίτηση αυτή πρέπει να
περιλαµΥbetatwoάνει τα ακΥomikronacuteλΥomikronυθα στΥomikronιΥkhiεία:
— ΥomikronacuteνΥomikronµα τΥomikronυ πρΥomikronσφέρΥomikronντΥomikronς,— τΥomikronacuteπΥomikronς απΥomikronθεµατΥomikronπΥomikronίησης τΥomikronυ πρΥomikronσφερΥomikronacuteµενΥomikronυ ρυΥdzetaιΥomikronύ,— πΥomikronσΥomikronacuteτητα, πΥomikronικιλία, Υkhiαρακτηριστικά και έτΥomikronς συγκΥomikronµιδής τΥomikronυ
ρυΥdzetaιΥomikronύ,
— κέντρΥomikron παρέµΥbetatwoασης για τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron υπΥomikronΥbetatwoάλλεται η πρΥomikronσφΥomikronρά.
Η αίτηση πρέπει να περιλαµΥbetatwoάνει, εΥksiάλλΥomikronυ, τη δήλωση Υomikronacuteτι τΥomikron πρΥomikronϊΥomikronacuteν
είναι κΥomikronινΥomikronτικής καταγωγής.
Για σκΥomikronπΥomikronύς ενηµέρωσης, η αίτηση αναφέρει τις ενδεΥkhiΥomikronacuteµενες φυτΥomikronϋ-
γειΥomikronνΥomikronµικές αγωγές πΥomikronυ εφαρµΥomikronacuteστηκαν, πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaΥomikronντας τις δΥomikronacuteσειςπΥomikronυ ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιήθηκαν.
ΥOmikron ΥomikronργανισµΥomikronacuteς παρέµΥbetatwoασης µπΥomikronρεί να θεωρήσει παραδεκτή µια
πρΥomikronσφΥomikronρά πΥomikronυ υπΥomikronΥbetatwoάλλεται µε τη Υkhiρήση γραπτΥomikronύ τηλεπικΥomikronινωνιακΥomikronύµέσΥomikronυ, υπΥomikronacute τΥomikronν ΥomikronacuteρΥomikron Υomikronacuteτι θα αναγράφΥomikronνται Υomikronacuteλα τα στΥomikronιΥkhiεία πΥomikronυαναφέρΥomikronνται ανωτέρω. Στην περίπτωση αυτή, Υomikron ΥomikronργανισµΥomikronacuteς µπΥomikronρεί,
εντΥomikronύτΥomikronις, να απαιτήσει επιπρΥomikronσθέτως την απΥomikronστΥomikronλή ή την απευθείας
παράδΥomikronση γραπτής αίτησης. Η αίτηση αυτή θεωρείται Υomikronacuteτι υπΥomikronΥbetatwoλήθηκετην ηµερΥomikronµηνία παραλαΥbetatwoής της πρΥomikronσφΥomikronράς µέσω τηλεπικΥomikronινωνιακΥomikronύµέσΥomikronυ.
2. Η απΥomikronδΥomikronΥkhiή της πρΥomikronσφΥomikronράς απΥomikronacute τΥomikronν ΥomikronργανισµΥomikronacute παρέµΥbetatwoασης
κΥomikronινΥomikronπΥomikronιείται στΥomikronν πρΥomikronσφέρΥomikronντα εντΥomikronacuteς δέκα εργάσιµων ηµερών απΥomikronacuteτην υπΥomikronΥbetatwoΥomikronλή της.
3. Σε περίπτωση απαράδεκτΥomikronυ της πρΥomikronσφΥomikronράς, Υomikron ενδιαφερΥomikronacuteµενΥomikronς
επιΥkhiειρηµατίας ενηµερώνεται απΥomikronacute τΥomikronν ΥomikronργανισµΥomikronacute παρέµΥbetatwoασης εντΥomikronacuteς
δέκα εργάσιµων ηµερών απΥomikronacute την υπΥomikronΥbetatwoΥomikronλή της αίτησης.
Άρθρ/omikron5
1. Κάθε πρΥomikronσφΥomikronρά πρέπει να πραγµατΥomikronπΥomikronιείται σε ΥomikronργανισµΥomikronacute
παρέµΥbetatwoασης, για τΥomikron κέντρΥomikron παρέµΥbetatwoασης τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron είναι πλησιέστερΥomikron
πρΥomikronς τΥomikronν τΥomikronacuteπΥomikron στΥomikronν ΥomikronπΥomikronίΥomikron Υbetatwoρίσκεται τΥomikron ρύΥdzetaι paddyκατά τΥomikron ΥkhiρΥomikronacuteνΥomikron της
πρΥomikronσφΥomikronράς.
Ως «πλησιέστερΥomikron κέντρΥomikron παρέµΥbetatwoασης» θεωρείται τΥomikron κέντρΥomikron πρΥomikronς τΥomikron
ΥomikronπΥomikronίΥomikron µπΥomikronρεί να διακινηθεί τΥomikron ρύΥdzetaι paddyµε τα ΥkhiαµηλΥomikronacuteτερα έΥksiΥomikronδα. Τα
έΥksiΥomikronδα αυτά καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikronν ΥomikronργανισµΥomikronacute παρέµΥbetatwoασης.
2. Τα έΥksiΥomikronδα µεταφΥomikronράς απΥomikronacute την απΥomikronθήκη, στην ΥomikronπΥomikronία είναι
απΥomikronθεµατΥomikronπΥomikronιηµένΥomikron τΥomikron εµπΥomikronacuteρευµα κατά τΥomikron ΥkhiρΥomikronacuteνΥomikron υπΥomikronΥbetatwoΥomikronλής τηςπρΥomikronσφΥomikronράς, µέΥkhiρι τΥomikron πλησιέστερΥomikron κέντρΥomikron παρέµΥbetatwoασης, τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron
καθΥomikronρίΥdzetaεται σύµφωνα µε την παράγραφΥomikron 1, ΥbetatwoαρύνΥomikronυν τΥomikronν πρΥomikron-
σφέρΥomikronντα.
3. Εάν Υomikron ΥomikronργανισµΥomikronacuteςπαρέµΥbetatwoασης δεν αναλαµΥbetatwoάνει τΥomikron ρύΥdzetaι paddyστΥomikron
πλησιέστερΥomikron κέντρΥomikron της παρέµΥbetatwoασης τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron καθΥomikronρίΥdzetaεται σύµφωναµε την παράγραφΥomikron 1, ΥbetatwoαρύνΥomikronυν τΥomikronν ΥomikronργανισµΥomikronacute παρέµΥbetatwoασης.
Άρθρ/omikron6
1. ΗηµερΥomikronµηνίακαιτΥomikronκέντρΥomikronπαρέµΥbetatwoασης,στΥomikronΥomikronπΥomikronίΥomikronπραγµατΥomikronπΥomikronι-
είται η παράδΥomikronση, καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikronν ΥomikronργανισµΥomikronacute παρέµΥbetatwoασης καιανακΥomikronινώνΥomikronνται στΥomikronν πρΥomikronσφέρΥomikronντα τΥomikron συντΥomikronµΥomikronacuteτερΥomikron δυνατΥomikronacuteν. ΥOmikronι ΥomikronacuteρΥomikronι
αυτΥomikronί µπΥomikronρΥomikronύν να αµφισΥbetatwoητηθΥomikronύν εντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας δέκα εργάσιµων
ηµερών απΥomikronacute την ηµερΥomikronµηνία παραλαΥbetatwoής της ανακΥomikronίνωσης.
Η παράδΥomikronση πρέπει να πραγµατΥomikronπΥomikronιηθεί τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron στΥomikron τέλΥomikronς τΥomikronυ
δεύτερΥomikronυµήναπΥomikronυέπεται τΥomikronυ µήναπαραλαΥbetatwoής της πρΥomikronσφΥomikronράς,Υkhiωρίς
Υomikronacuteµως να πραγµατΥomikronπΥomikronιείται µετά τις 31 ΑυγΥomikronύστΥomikronυ της τρέΥkhiΥomikronυσας
περιΥomikronacuteδΥomikronυ εµπΥomikronρίας. Σε περίπτωση τµηµατικής παράδΥomikronσης, τΥomikron τελευ-ταίΥomikron µέρΥomikronς της παρτίδας πρέπει να παραδΥomikronθεί σύµφωνα µε τΥomikron παρΥomikronacuteνεδάφιΥomikron.
2. Η παραλαΥbetatwoή της παράδΥomikronσης (...) πραγµατΥomikronπΥomikronιείται απΥomikronacute τΥomikronν
ΥomikronργανισµΥomikronacute παρέµΥbetatwoασης παρΥomikronυσία τΥomikronυ πρΥomikronσφέρΥomikronντΥomikronς ή τΥomikronυ δεΥomikronacuteντωςεΥksiΥomikronυσιΥomikronδΥomikronτηµένΥomikronυ αντιπρΥomikronσώπΥomikronυ τΥomikronυ.!B1998R0708 — EL — 01.04.2001 — 002.001 — 5
3. Η ανάληψη απΥomikronacute τΥomikronν ΥomikronργανισµΥomikronacute παρέµΥbetatwoασης τΥomikronυ πρΥomikronσφερΥomikronacuteµενΥomikronυ
ρυΥdzetaιΥomikronύ πραγµατΥomikronπΥomikronιείται εφΥomikronacuteσΥomikronν η πΥomikronσΥomikronacuteτητα και τα ελάΥkhiιστααπαιτΥomikronύµενα Υkhiαρακτηριστικά πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στα άρθρα 1 και 2έΥkhiΥomikronυν διαπιστωθεί απΥomikronacute αυτΥomikronacuteν ή απΥomikronacute τΥomikronν αντιπρΥomikronacuteσωπΥomikronacute τΥomikronυ, κατΥomikronacuteπιν
παράδΥomikronσης τΥomikronυ εµπΥomikronρεύµατΥomikronς στην απΥomikronθήκη παρέµΥbetatwoασης, σύµφωνα
µε τις διατάΥksiεις τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 8 παράγραφΥomikronς 1.
Σε περίπτωση εφαρµΥomikronγής τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 7, η ηµερΥomikronµηνία ανάληψης
συµπίπτει µε την ηµερΥomikronµηνία διαπίστωσης των ελάΥkhiιστων Υkhiαρακτηρι-
στικών, η ΥomikronπΥomikronία αναγράφεται στΥomikron δελτίΥomikron ανάληψης πΥomikronυ αναφέρεταιστΥomikron άρθρΥomikron 9.
4. Η παραδιδΥomikronacuteµενηπΥomikronσΥomikronacuteτητα διαπιστώνεται µε ΥdzetaύγισηπαρΥomikronυσία τΥomikronυ
πρΥomikronσφέρΥomikronντΥomikronς και ενΥomikronacuteς αντιπρΥomikronσώπΥomikronυ τΥomikronυ ΥomikronργανισµΥomikronύπαρέµΥbetatwoασης, ΥomikronΥomikronπΥomikronίΥomikronς πρέπει να είναι ανεΥksiάρτητΥomikron άτΥomikronµΥomikron έναντι τΥomikronυ πρΥomikronσφέρΥomikronντΥomikronς.
5. ΥOmikron αντιπρΥomikronacuteσωπΥomikronς τΥomikronυ ΥomikronργανισµΥomikronύ παρέµΥbetatwoασης µπΥomikronρεί να είναι Υomikron
απΥomikronθεµατΥomikronπΥomikronιητής.
Στην περίπτωση αυτή, Υomikron ΥomikronργανισµΥomikronacuteς παρέµΥbetatwoασης πρΥomikronΥbetatwoαίνει Υomikron ίδιΥomikronς,
εντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας 30ηµερών µετά τΥomikron πέρας της παράδΥomikronσης, σε έλεγΥkhiΥomikron
πΥomikronυ περιλαµΥbetatwoάνει τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν επαλήθευση τΥomikronυ ΥbetatwoάρΥomikronυς σύµφωνα µετη µέθΥomikronδΥomikron πΥomikronυ απΥomikronκαλείται ΥomikronγκΥomikronµετρική µέτρηση.
Εάν µετά τη Υkhiρήση της µεθΥomikronacuteδΥomikronυ αυτής,
α) τΥomikron πρΥomikronκύπτΥomikronν ΥbetatwoάρΥomikronς είναι µέΥkhiρι 6 % κατώτερΥomikron απΥomikronacute την πΥomikronσΥomikronacuteτητα
πΥomikronυ καταΥkhiωρήθηκε στΥomikronυς λΥomikronγαριασµΥomikronύς υλικΥomikronύ τΥomikronυ απΥomikronθεµατΥomikron-
πΥomikronιητή, Υomikron τελευταίΥomikronς αναλαµΥbetatwoάνει Υomikronacuteλα τα έΥksiΥomikronδα σΥkhiετικά µε τις
ελλειµµατικές πΥomikronσΥomikronacuteτητες πΥomikronυ διαπιστώνΥomikronνται σε µία µεταγενέ-στερη Υdzetaύγιση σε σΥkhiέση µε τΥomikron ΥbetatwoάρΥomikronς πΥomikronυ καταΥkhiωρήθηκε στΥomikronυς
λΥomikronγαριασµΥomikronύς (κατά την ανάληψη).
Υbetatwo) τΥomikron ΥbetatwoάρΥomikronς πΥomikronυ πρΥomikronκύπτει είναι περισσΥomikronacuteτερΥomikron απΥomikronacute 6 % κατώτερΥomikron της
πΥomikronσΥomikronacuteτητας πΥomikronυ καταΥkhiωρήθηκε στΥomikronυς λΥomikronγαριασµΥomikronύς υλικΥomikronύ τΥomikronυ
απΥomikronθεµατΥomikronπΥomikronιητή, πραγµατΥomikronπΥomikronιείται Υkhiωρίς καθυστέρηση Υdzetaύγιση
τΥomikronυ εµπΥomikronρεύµατΥomikronς.τα έΥksiΥomikronδα Υdzetaύγισης ΥbetatwoαρύνΥomikronυν τΥomikronν απΥomikronθεµατΥomikron-
πΥomikronιητή εάν τΥomikron ΥbetatwoάρΥomikronς πΥomikronυ διαπιστώνεται είναι κατώτερΥomikron απΥomikronacute τΥomikronΥbetatwoάρΥomikronς πΥomikronυ καταΥkhiωρήθηκε στΥomikronυς λΥomikronγαριασµΥomikronύς υλικΥomikronύ.στην
αντίθετη περίπτωση, τα έΥksiΥomikronδα Υdzetaύγισης ΥbetatwoαρύνΥomikronυν τΥomikronν ΥomikronργανισµΥomikronacute
παρέµΥbetatwoασης.
Άρθρ/omikron7
1. ΥOmikron ΥomikronργανισµΥomikronacuteς παρέµΥbetatwoασης µπΥomikronρεί να αναλάΥbetatwoει τΥomikron ρύΥdzetaι paddyΥomikronacuteΥkhiι
στΥomikron κέντρΥomikron παρέµΥbetatwoασης πΥomikronυ πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaεται απΥomikronacute τΥomikronν πρΥomikronσφέρΥomikronντα,
αλλά στΥomikronν τΥomikronacuteπΥomikron στΥomikronν ΥomikronπΥomikronίΥomikron είναι απΥomikronθηκευµένΥomikron τΥomikron ρύΥdzetaι κατά τΥomikronν
ΥkhiρΥomikronacuteνΥomikron υπΥomikronΥbetatwoΥomikronλής της πρΥomikronσφΥomikronράς.
2. Στην περίπτωση αυτή, η πΥomikronσΥomikronacuteτητα µπΥomikronρεί να διαπιστωθεί µε Υbetatwoάση
τΥomikronυς λΥomikronγαρισµΥomikronύς υλικΥomikronύ, Υomikronι ΥomikronπΥomikronίΥomikronι πρέπει να καταρτιστΥomikronύν σύµφωνα
µε τις επαγγελµατικές απαιτήσεις, καθώς και τις απαιτήσεις πΥomikronυπρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikronν ΥomikronργανισµΥomikronacute παρέµΥbetatwoασης, και εφΥomikronacuteσΥomikronν:
— Υomikronι λΥomikronγαριασµΥomikronί υλικΥomikronύ εµφανίΥdzetaΥomikronυν τΥomikron ΥbetatwoάρΥomikronς πΥomikronυ διαπιστώθηκε
κατά τη Υdzetaύγιση, τα πΥomikronιΥomikronτικά Υkhiαρακτηριστικά κατά τΥomikron ΥkhiρΥomikronacuteνΥomikron τηςΥdzetaύγισης και ιδίως τΥomikron ΥbetatwoαθµΥomikronacute υγρασίας τις ενδεΥkhiΥomikronacuteµενες µεταφΥomikronρέςαπΥomikronacute τΥomikron ένα σιλΥomikronacute στΥomikron άλλΥomikron, καθώς επίσης και τις επεΥksiεργασίες πΥomikronυ
πραγµατΥomikronπΥomikronιήθηκαν, υπΥomikronacute τΥomikronν ΥomikronacuteρΥomikron Υomikronacuteτι η Υdzetaύγιση θα πρέπει να έΥkhiει
πραγµατΥomikronπΥomikronιηθεί εντΥomikronacuteς
"C1δέκα µηνών 3,
— Υomikron απΥomikronθεµατΥomikronπΥomikronιητής δηλώνει Υomikronacuteτι η πρΥomikronσφερΥomikronacuteµενη παρτίδα
ανταπΥomikronκρίνεται απΥomikronacute κάθε άπΥomikronψη στις ενδείΥksiεις πΥomikronυ περιλαµΥbetatwoά-
νΥomikronνται στΥomikronυς λΥomikronγαριασµΥomikronύς υλικΥomikronύ.
Στην περίπτωση αυτή:
— τΥomikron ΥbetatwoάρΥomikronς πΥomikronυ λαµΥbetatwoάνεται υπΥomikronacuteψη είναι εκείνΥomikron πΥomikronυ αναγράφεται,
ενδεΥkhiΥomikronµένως, στΥomikronυς πρΥomikronσαρµΥomikronσµένΥomikronυς λΥomikronγαριασµΥomikronύς υλικΥomikronύ,πρΥomikronκειµένΥomikronυ να ληφθεί υπΥomikronacuteψη ΥomikronπΥomikronιαδήπΥomikronτε διαφΥomikronρά µεταΥksiύ τΥomikronυ
πΥomikronσΥomikronστΥomikronύ υγρασίας πΥomikronυ διαπιστώθηκε κατά τΥomikron ΥkhiρΥomikronacuteνΥomikron της Υdzetaύγισης
και εκείνΥomikronυ πΥomikronυ διαπιστώθηκε στΥomikron αντιπρΥomikronσωπευτικΥomikronacute δείγµα,
— πραγµατΥomikronπΥomikronιείται ΥomikronγκΥomikronµετρική επαλήθευση τΥomikronυ ελέγΥkhiΥomikronυ εντΥomikronacuteς
πρΥomikronθεσµίας 30ηµερών απΥomikronacute την ανάληψη απΥomikronacute τΥomikronν ΥomikronργανισµΥomikronacute
παρέµΥbetatwoασης.η ενδεΥkhiΥomikronacuteµενη διαφΥomikronρά µεταΥksiύ της Υdzetaυγισθείσας!B1998R0708 — EL — 01.04.2001 — 002.001 — 6
πΥomikronσΥomikronacuteτητας και της πΥomikronσΥomikronacuteτητας πΥomikronυ εκτιµήθηκε σύµφωνα µε την
ΥomikronγκΥomikronµετρική µέθΥomikronδΥomikron δεν µπΥomikronρεί να υπερΥbetatwoαίνει τΥomikron 6 %.
Εάν µετά την Υkhiρήση της µεθΥomikronacuteδΥomikronυ αυτής:
— τΥomikron πρΥomikronκύπτΥomikronν ΥbetatwoάρΥomikronς είναι µέΥkhiρι 6 % κατώτερΥomikron απΥomikronacute την πΥomikronσΥomikronacuteτητα
πΥomikronυ καταΥkhiωρήθηκε στΥomikronυς λΥomikronγαριασµΥomikronύς υλικΥomikronύ τΥomikronυ απΥomikronθεµατΥomikron-πΥomikronιητή, Υomikron τελευταίΥomikronς αναλαµΥbetatwoάνει Υomikronacuteλα τα έΥksiΥomikronδα σΥkhiετικά µε τιςελλειµµατικές πΥomikronσΥomikronacuteτητες πΥomikronυ διαπιστώνΥomikronνται σε µία µεταγενέ-
στερη Υdzetaύγιση σε σΥkhiέση µε τΥomikron ΥbetatwoάρΥomikronς πΥomikronυ καταΥkhiωρήθηκε στΥomikronυς
λΥomikronγαριασµΥomikronύς κατά την ανάληψη,
— τΥomikron ΥbetatwoάρΥomikronς πΥomikronυ πρΥomikronκύπτει είναι περισσΥomikronacuteτερΥomikron απΥomikronacute 6 % κατώτερΥomikron της
πΥomikronσΥomikronacuteτητας πΥomikronυ καταΥkhiωρήθηκε στΥomikronυς λΥomikronγαριασµΥomikronύς υλικΥomikronύ τΥomikronυ
απΥomikronθεµατΥomikronπΥomikronιητή, πραγµατΥomikronπΥomikronιείται Υkhiωρίς καθυστέρηση ΥdzetaύγισητΥomikronυ εµπΥomikronρεύµατΥomikronς.τα έΥksiΥomikronδα Υdzetaύγισης ΥbetatwoαρύνΥomikronυν τΥomikronν απΥomikronθεµατΥomikron-
πΥomikronιητή εάν τΥomikron ΥbetatwoάρΥomikronς πΥomikronυ διαπιστώνεται είναι κατώτερΥomikron απΥomikronacute τΥomikron
ΥbetatwoάρΥomikronς πΥomikronυ λήφθηκε υπΥomikronacuteψη, ή ΥbetatwoαρύνΥomikronυν τΥomikron ΕΓΤΠΕ στην αντίθετη
περίπτωση.
Άρθρ/omikron8
1. Η επαλήθευση των πΥomikronιΥomikronτικών απαιτήσεων για την απΥomikronδΥomikronΥkhiή τΥomikronυ
πρΥomikronϊΥomikronacuteντΥomikronς στην παρέµΥbetatwoαση πραγµατΥomikronπΥomikronιείται σύµφωνα µε τις ακΥomikronacute-
λΥomikronυθες διατάΥksiεις.
ΠραγµατΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται δειγµατΥomikronληψίες απΥomikronacute τΥomikronν ΥomikronργανισµΥomikronacute παρέµΥbetatwoασης
παρΥomikronυσία τΥomikronυ πρΥomikronσφέρΥomikronντΥomikronς ή τΥomikronυ δεΥomikronacuteντως εΥksiΥomikronυσιΥomikronδΥomikronτηµένΥomikronυ
αντιπρΥomikronσώπΥomikronυ τΥomikronυ. Σε κάθε δειγµατΥomikronληψία, λαµΥbetatwoάνΥomikronνται τρία
δείγµατα, τα ΥomikronπΥomikronία πρΥomikronΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται αντίστΥomikronιΥkhiα:
— για τΥomikronν πρΥomikronσφέρΥomikronντα,
— για την απΥomikronθήκη πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται για την ανάληψη,
— για τΥomikronν ΥomikronργανισµΥomikronacute παρέµΥbetatwoασης.
α) Στην περίπτωση παράδΥomikronσης τΥomikronυ πρΥomikronϊΥomikronacuteντΥomikronς, Υomikronι δειγµατΥomikronληψίες
πραγµατΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται για κάθε µερική παράδΥomikronση (φΥomikronρτηγΥomikronacute αυτΥomikronκί-νητΥomikron, πΥomikronταµΥomikronacuteπλΥomikronιΥomikron, ΥbetatwoαγΥomikronacuteνι, ...) ανά παρτίδα 10τΥomikronacuteνων.
Η επαλήθευση των απαιτήσεων πραγµατΥomikronπΥomikronιείται µε Υbetatwoάση ένα
αντιπρΥomikronσωπευτικΥomikronacute δείγµα κάθε µερικής παράδΥomikronσης. Η τελευταίασυνίσταται απΥomikronacute δειγµατΥomikronληψίες πΥomikronυ πρΥomikronΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται για την απΥomikronθή-κη.
Υbetatwo) Σε περίπτωση εφαρµΥomikronγής τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 7, για µία ανάληψη στην
απΥomikronθήκη τΥomikronυ πρΥomikronσφέρΥomikronντΥomikronς, η επαλήθευση πραγµατΥomikronπΥomikronιείται µεΥbetatwoάση ένα αντιπρΥomikronσωπευτικΥomikronacute δείγµα της πρΥomikronσφερΥomikronacuteµενης παρτίδας.
ΤΥomikronαντιπρΥomikronσωπευτικΥomikronacute αυτΥomikronacuteδείγµασυνίσταται απΥomikronacuteδειγµατΥomikronληψίες
πΥomikronυ πρΥomikronΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται για την απΥomikronθήκη. ΥOmikron αριθµΥomikronacuteς των δειγµατΥomikronλη-ψιών πΥomikronυ πρέπει να πραγµατΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται πρΥomikronκύπτει απΥomikronacute τη
διαίρεση της πΥomikronσΥomikronacuteτητας της πρΥomikronσφερΥomikronacuteµενης παρτίδας διά τΥomikronυ
αριθµΥomikronύ 20.εντΥomikronύτΥomikronις, ένα αντιπρΥomikronσωπευτικΥomikronacute δείγµα συνίσταται
µε Υbetatwoάση είκΥomikronσι δειγµατΥomikronληψίες κατ’ ανώτατΥomikron ΥomikronacuteριΥomikron.
ΑπΥomikronacute την εΥksiέταση κάθε αντιπρΥomikronσωπευτικΥomikronύ δείγµατΥomikronς, πρέπει να
διαπιστώνεται Υomikronacuteτι τΥomikron εµπΥomikronacuteρευµα ανταπΥomikronκρίνεται στις απαιτήσεις
τηςελάΥkhiιστης πΥomikronιΥomikronacuteτητας. Στηναντίθετη περίπτωση,ηανάληψητηςπαρτίδας απΥomikronρρίπτεται.
Σε περίπτωση παράδΥomikronσης, η εΥksiέταση κάθε µερικής παράδΥomikronσης µπΥomikronρεί
να περιΥomikronριστεί, πριν απΥomikronacute την είσΥomikronδΥomikron σε απΥomikronθήκη παρέµΥbetatwoασης, σεεπαλήθευση τΥomikronυ πΥomikronσΥomikronστΥomikronύ υγρασίας, τΥomikronυ πΥomikronσΥomikronστΥomikronύ πρΥomikronσµείΥksiεων καιτης απΥomikronυσίας Υdzetaώντων εντΥomikronacuteµων. ΕντΥomikronύτΥomikronις, εάν αργΥomikronacuteτερα τΥomikron τελικΥomikronacute
απΥomikronτέλεσµα της επαλήθευσης Υomikronδηγεί στη διαπίστωση Υomikronacuteτι η µερική
παράδΥomikronση δεν είναι σύµφωνη πρΥomikronς τις απαιτήσεις της ελάΥkhiιστηςπΥomikronσΥomikronacuteτητας, η ανάληψη της παρτίδας απΥomikronρρίπτεται. ΤΥomikron σύνΥomikronλΥomikron της
παρτίδας πρέπει να απΥomikronσυρθεί µε δαπάνη τΥomikronυ πρΥomikronσφέρΥomikronντΥomikronς.
Εάν σε ένα κράτΥomikronς µέλΥomikronς, Υomikron ΥomikronργανισµΥomikronacuteς παρέµΥbetatwoασης έΥkhiει τη
δυνατΥomikronacuteτητα να διενεργήσει επαλήθευση Υomikronacuteλων των απαιτήσεων τηςελάΥkhiιστης πΥomikronιΥomikronacuteτητας για κάθε µερική παράδΥomikronση πριν την είσΥomikronδΥomikron στην
απΥomikronθήκη, πρέπει να απΥomikronρρίψει την ανάλυψη µιας µερικής παράδΥomikronσης
πΥomikronυ δεν πληρΥomikronί τις απαιτήσεις.!B1998R0708 — EL — 01.04.2001 — 002.001 — 7
2. Σε περίπτωση απΥomikronδΥomikronΥkhiής τΥomikronυ εµπΥomikronρεύµατΥomikronς, µετά τΥomikron πέρας της
εΥksiέτασης πΥomikronυ πραγµατΥomikronπΥomikronιείται σύµφωνα µε την παράγραφΥomikron 1,πραγµατΥomikronπΥomikronιείται επακριΥbetatwoής καθΥomikronρισµΥomikronacuteς των Υkhiαρακτηριστικών τΥomikronυεµπΥomikronρεύµατΥomikronς πρΥomikronκειµένΥomikronυ να καθΥomikronριστεί η τιµή πΥomikronυ πρέπει να
καταΥbetatwoληθεί στΥomikronν πρΥomikronσφέρΥomikronντα. Η τιµή αυτή καθΥomikronρίΥdzetaεται, για την
πρΥomikronσφερΥomikronacuteµενη παρτίδα, µε Υbetatwoάση τΥomikronν σταθµισµένΥomikron µέσΥomikron ΥomikronacuteρΥomikron τωναπΥomikronτελεσµάτων των αναλύσεων των αντιπρΥomikronσωπευτικών δειγµάτωνπΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται στην παράγραφΥomikron 1.
Τα απΥomikronτελέσµατα της ανάλυσης κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται στΥomikronν πρΥomikronσφέρΥomikronντα µε
την παράδΥomikronση τΥomikronυ δελτίΥomikronυ ανάληψης πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron άρθρΥomikron 9.
3. Στην περίπτωση κατά την ΥomikronπΥomikronία Υomikron πρΥomikronσφέρων αµφισΥbetatwoητεί τΥomikron
απΥomikronτέλεσµα της ανάλυσης πΥomikronυ πραγµατΥomikronπΥomikronιήθηκε κατ’ εφαρµΥomikronγή της
παραγράφΥomikronυ 2 για τΥomikronν καθΥomikronρισµΥomikronacute της τιµής, πραγµατΥomikronπΥomikronιείται νέαεπακριΥbetatwoής ανάλυση των Υkhiαρακτηριστικών τΥomikronυ εµπΥomikronρεύµατΥomikronς απΥomikronacute
εργαστήριΥomikronπΥomikronυείναι εγκεκριµένΥomikronαπΥomikronacuteτις αρµΥomikronacuteδιεςαρΥkhiές,µεΥbetatwoάσηνέα
αντιπρΥomikronσωπευτικά δείγµατα πΥomikronυ συνίστανται απΥomikronacute ίσΥomikron αριθµΥomikronacute δειγµά-των πΥomikronυ διατηρΥomikronύνται απΥomikronacute τΥomikronν πρΥomikronσφέρΥomikronντα και απΥomikronacute τΥomikronν ΥomikronργανισµΥomikronacuteπαρέµΥbetatwoασης. ΤΥomikron απΥomikronτέλεσµα πρΥomikronκύπτει απΥomikronacute τΥomikronν σταθµισµένΥomikron µέσΥomikron
ΥomikronacuteρΥomikron των απΥomikronτελεσµάτων των αναλύσεων των αντιπρΥomikronσωπευτικών
αυτών δειγµάτων.
ΤΥomikron απΥomikronτέλεσµα των τελευταίων αυτών αναλύσεων είναι καθΥomikronριστικΥomikronacute
για την τιµή πΥomikronυ πρέπει να καταΥbetatwoληθεί στΥomikronν πρΥomikronσφέρΥomikronντα. Τα έΥksiΥomikronδατων νέων αυτών αναλύσεων ΥbetatwoαρύνΥomikronυν τΥomikron ηττηθέν µέρΥomikronς.
Άρθρ/omikron9
ΥOmikron ΥomikronργανισµΥomikronacuteς παρέµΥbetatwoασης συντάσσει δελτίΥomikron ανάληψης για κάθε
παρτίδα. ΥOmikron πρΥomikronσφέρων ή Υomikron αντιπρΥomikronacuteσωπΥomikronacuteς τΥomikronυ µπΥomikronρΥomikronύν να παραΥbetatwoρί-
σκΥomikronνται κατά τη σύνταΥksiη τΥomikronυ δελτίΥomikronυ αυτΥomikronύ.
ΤΥomikron δελτίΥomikron αυτΥomikronacute πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaει τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν:— την ηµερΥomikronµηνία επαλήθευσης της πΥomikronσΥomikronacuteτητας και των ελάΥkhiιστων
Υkhiαρακτηριστικών,
— την πΥomikronικιλία και τΥomikron παραδΥomikronθέν ΥbetatwoάρΥomikronς,— τΥomikronν αριθµΥomikronacute των δειγµάτων πΥomikronυ λήφθηκαν για τη σύσταση τΥomikronυ
αντιπρΥomikronσωπευτικΥomikronύ δείγµατΥomikronς,
— τα εΥksiωτερικά Υkhiαρακτηριστικά καθώς και τα πΥomikronιΥomikronτικά Υkhiαρακτηρι-
στικά πΥomikronυ διαπιστώθηκαν.
Άρθρ/omikron10
1. Η τιµή πΥomikronυ πρέπει να καταΥbetatwoληθεί στΥomikronν πρΥomikronσφέρΥomikronντα είναι η τιµή
πΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaεται κατ’ εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 4 παράγραφΥomikronς 2 τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 3072/95, για εµπΥomikronacuteρευµα πΥomikronυ παραδίδεται στην
απΥomikronθήκη Υkhiωρίς να εκφΥomikronρτωθεί, η ΥomikronπΥomikronία ισΥkhiύει κατά την ηµερΥomikronµηνία
πΥomikronυ ΥomikronρίΥdzetaεται ως πρώτη ηµέρα παράδΥomikronσης, λαµΥbetatwoανΥomikronµένων υπΥomikronacuteψη τωνπρΥomikronσαυΥksiήσεων και των µειώσεων πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στα παραρτήµα-
τα Ι έως ΙΙΙ καθώς και των διατάΥksiεων τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 5 σΥkhiετικά µε τα
έΥksiΥomikronδα µεταφΥomikronράς.
Σε περίπτωση ανάληψης στις απΥomikronθήκες τΥomikronυ πρΥomikronσφέρΥomikronντΥomikronς, κατ’
εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 7, η πληρωτέα τιµή καθΥomikronρίΥdzetaεται µε Υbetatwoάση τηντιµή παρέµΥbetatwoασης πΥomikronυ ισΥkhiύει την ηµέρα απΥomikronδΥomikronΥkhiής της πρΥomikronσφΥomikronράς,
πρΥomikronσαρµΥomikronσµένη µε τις ισΥkhiύΥomikronυσες πρΥomikronσαυΥksiήσεις και µειώσεις, µείΥomikronν τα
πλέΥomikronν ευνΥomikronϊκά έΥksiΥomikronδα µεταφΥomikronράς απΥomikronacute τΥomikronν τΥomikronacuteπΥomikron ανάληψης τΥomikronυ ρυΥdzetaιΥomikronύpaddyµέΥkhiρι τΥomikron πλησιέστερΥomikron κέντρΥomikron παρέµΥbetatwoασης, Υomikronacuteπως ΥomikronρίΥdzetaεται στΥomikron
άρθρΥomikron 5 παράγραφΥomikronς 1, καθώς επίσης και τα έΥksiΥomikronδα εΥksiΥomikronacuteδΥomikronυ απΥomikronacute την
απΥomikronθεµατΥomikronπΥomikronίηση. Τα έΥksiΥomikronδα αυτά καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikronν ΥomikronργανισµΥomikronacute
παρέµΥbetatwoασης.
2. Η πληρωµή πραγµατΥomikronπΥomikronιείται µεταΥksiύ της 32ης και 37ης ηµέρας
µετά την ηµερΥomikronµηνία ανάληψης πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 6παράγραφΥomikronς 3 τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ. Σε περίπτωση εφαρµΥomikronγής
τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 8 παράγραφΥomikronς 3, η πληρωµή πραγµατΥomikronπΥomikronιείται τΥomikron
συντΥomikronµΥomikronacuteτερΥomikron δυνατΥomikronacuteν απΥomikronacute την ηµερΥomikronµηνία ανακΥomikronίνωσης τΥomikronυ απΥomikronτελέ-σµατΥomikronς της τελευταίας ανάλυσης στΥomikronν πρΥomikronσφέρΥomikronντα.!B1998R0708 — EL — 01.04.2001 — 002.001 — 8
Στην περίπτωση κατά την ΥomikronπΥomikronία η πληρωµή εΥksiαρτάται απΥomikronacute την
υπΥomikronΥbetatwoΥomikronλή τιµΥomikronλΥomikronγίΥomikronυ εκ µέρΥomikronυς τΥomikronυ πρΥomikronσφέρΥomikronντΥomikronς, και εφΥomikronacuteσΥomikronν τΥomikronτιµΥomikronλΥomikronacuteγιΥomikron αυτΥomikronacute δεν υπΥomikronΥbetatwoλήθηκε εντΥomikronacuteς της πρΥomikronθεσµίας πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπε-ται στΥomikron πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikron εδάφιΥomikron, η πληρωµή πρέπει να πραγµατΥomikronπΥomikronιηθεί
εντΥomikronacuteς των πέντε εργάσιµων ηµερών πΥomikronυ έπΥomikronνται της πραγµατικής
υπΥomikronΥbetatwoΥomikronλής τΥomikronυ εν λΥomikronacuteγω τιµΥomikronλΥomikronγίΥomikronυ.
Άρθρ/omikron11
Κάθε επιΥkhiειρηµατίας, Υomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikronς πρΥomikronΥbetatwoαίνει για λΥomikronγαριασµΥomikronacute τΥomikronυ
ΥomikronργανισµΥomikronύ παρέµΥbetatwoασης, σε απΥomikronθεµατΥomikronπΥomikronίηση των αγΥomikronρασθέντωνπρΥomikronϊΥomikronacuteντων, παρακΥomikronλΥomikronυθεί τακτικά την παρΥomikronυσία τΥomikronυς καθώς και την
κατάσταση διατήρησής τΥomikronυς και ενηµερώνει αµελλητί τΥomikronν εν λΥomikronacuteγω
ΥomikronργανισµΥomikronacute για κάθε σΥkhiετικΥomikronacute πρΥomikronacuteΥbetatwoληµα πΥomikronυ πρΥomikronέκυψε.
ΥOmikron ΥomikronργανισµΥomikronacuteς παρέµΥbetatwoασης ελέγΥkhiει µία φΥomikronρά τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν ετησίως την
πΥomikronιΥomikronacuteτητα τΥomikronυ απΥomikronθεµατΥomikronπΥomikronιηµένΥomikronυ πρΥomikronϊΥomikronacuteντΥomikronς. Η δειγµατΥomikronληψία γιατΥomikron σκΥomikronπΥomikronacute αυτΥomikronacute µπΥomikronρεί να πραγµατΥomikronπΥomikronιηθεί κατά τΥomikronν ΥkhiρΥomikronacuteνΥomikron τηςκατάρτισης της ετήσιας απΥomikronγραφής πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute
(ΕΚ) αριθ. 2148/96 της ΕπιτρΥomikronπής (
1).
Άρθρ/omikron12
ΥOmikronι ΥomikronργανισµΥomikronί παρέµΥbetatwoασης θεσπίΥdzetaΥomikronυν, εφΥomikronacuteσΥomikronν καθίσταται αναγκαίΥomikron,
συµπληρωµατικές διαδικασίες και ΥomikronacuteρΥomikronυς ανάληψης, συµΥbetatwoατΥomikronύς µε τις
διατάΥksiεις τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ, πρΥomikronκειµένΥomikronυ να ληφθΥomikronύν υπΥomikronacuteψηΥomikronι ιδιαίτερες συνθήκες πΥomikronυ υφίστανται στΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς στΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron
εδρεύΥomikronυν.
Άρθρ/omikron13
ΥOmikron κανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1528/96 καταργείται.
Άρθρ/omikron14
ΥOmikron παρών κανΥomikronνισµΥomikronacuteς αρΥkhiίΥdzetaει να ισΥkhiύει την επΥomikronacuteµενη ηµέρα απΥomikronacute τη
δηµΥomikronσίευσή τΥomikronυ στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτή-
των.
ΥOmikron παρών κανΥomikronνισµΥomikronacuteς είναι δεσµευτικΥomikronacuteς ως πρΥomikronς Υomikronacuteλα τα µέρη τΥomikronυ και
ισΥkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΥomikronς µέλΥomikronς.!B
(1)ΕΕL 288της 9. 11. 1996, σ. 6.1998R0708 — EL — 01.04.2001 — 002.001 — 9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙ
ΜΕΙΩΣΕΙΣΣ1KhiΕΤΙΚΑΜΕΤ1OmikronΠ1OmikronΣ1OmikronΣΤ1OmikronΥΓΡΑΣΙΑΣ
ΠΥomikronσΥomikronστΥomikronacute Μείωση
ΠερίΥomikronδΥomikronς εµπΥomikronρίας 1997/98
ΑπΥomikronacute 13 έως 15 % Μείωση κατά πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute ίσΥomikron πρΥomikronς τΥomikron
πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute υγρασίας πΥomikronυ υπερΥbetatwoαίνει τΥomikron13 %
ΑπΥomikronacute την περίΥomikronδΥomikron εµπΥomikronρίας 1998/99
ΑπΥomikronacute 13 έως 14,5 % Μείωση κατά πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute ίσΥomikron πρΥomikronς τΥomikron
πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute υγρασίας πΥomikronυ υπερΥbetatwoαίνει τΥomikron
13 %!
B1998R0708 — EL — 01.04.2001 — 002.001 — 10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙΙ
A.Πρ1omikronσαυ1ksiήσεις και µειώσεις σ1khiετικά µε τις απ1omikronδ1omikronacuteσεις κατά τη
1betatwoι1omikronµη1khiανικήεπε1ksiεργασία
ΑπΥomikronacuteδΥomikronση τΥomikronυ ρυΥdzetaιΥomikronύ paddyσε
ΥomikronλΥomikronacuteκληρΥomikronυς κΥomikronacuteκκΥomikronυς λευκασµένΥomikronυ
ρυΥdzetaιΥomikronύΠρΥomikronσαυΥksiήσεις και µειώσεις ανά
µΥomikronνάδα απΥomikronacuteδΥomikronσης
υψηλΥomikronacuteτερη απΥomikronacute την απΥomikronacuteδΥomikronση
ΥbetatwoάσηςπρΥomikronσαύΥksiηση κατά 0,75 %
κατώτερη απΥomikronacute την απΥomikronacuteδΥomikronση Υbetatwoάσης µείωση κατά 1 %
ΣυνΥomikronλική απΥomikronacuteδΥomikronση ρυΥdzetaιΥomikronύ paddyσε
λευκασµένΥomikron ρύΥdzetaιΠρΥomikronσαυΥksiήσεις και µειώσεις ανά
µΥomikronνάδα απΥomikronacuteδΥomikronσης
υψηλΥomikronacuteτερη απΥomikronacute την απΥomikronacuteδΥomikronση
ΥbetatwoάσηςπρΥomikronσαύΥksiηση κατά 0,60 %
κατώτερη απΥomikronacute την απΥomikronacuteδΥomikronση Υbetatwoάσης µείωση κατά 0,80 %
B.Απ1omikronacuteδ1omikronση1betatwoάσηςκατάτη 1betatwoι1omikronµη1khiανική επε1ksiεργασία
Περιγραφή της πΥomikronιΥomikronacuteτηταςΑπΥomikronacuteδΥomikronση σε
ΥomikronλΥomikronacuteκληρΥomikronυς κΥomikronacuteκκΥomikronυς
(σε %)ΣυνΥomikronλική απΥomikronacuteδΥomikronση
(σε %)
Carillon 66 70
Argo, Selenio Couachi 65 72Alpe, Arco, Balilla, Balilla GG, Balilla Sollana, Bomba, Bombon,
Colina, Elio, Flipper, Frances, Lido, Riso, Matusaka, Monticili, Pegoni,Sara, Strella, Thainato, Thaiperla, Ticinese, Veta, Leda, Mareny, Clot,Albada, Guadiamar 64 72
Ispaniki A, Makedonia 63 72Bravo, Europa, Loto, Riva, Rosa Marchetti, Savio, Veneria 62 71Tolima 62 70
Inca 62 69
Arôme 61 72Alfa, Ariete, Bahia, Carola, Cigalon, Corallo, Cripto, Cristal, Drago,
Eolo, Girona, Gladio, Graldo, Indio, Italico, Jucar, Koral, Lago, Lemont,Mercurio, Miara, Molo, Navile, Niva, Onda, Padano, Panda, Pierina,Marchetti, Ribe, Ringo, Rio S. Andrea, Saturno, Senia, Sequial,Smeraldo, Star, Stirpe, Vela, Vitro, Calca, Dion, Zeus 61 71
Strymonas 61 70
Anseatico, Arlesienne, Baldo, Belgioioso, Betis, Euribe, Italpatna,
Marathon, Redi, Ribello, Rizzotto, Rocca, Roma, Romanico, Romeo,Tebre, V olano 60 71
Bonnet Bell, Rita, Silla, Thaibonnet, L 202, Puntal 59 71Evropi, Melas 59 69Arborio, Arlatan, Blue Belle, Blue Belle «E», Blue Bonnet, Calendal,
Razza 82, Rea 57 71
Cesariot, Maratelli, Precoce Rossi 57 69
Carnaroli, Elba, Vialone Nano 56 71
Delta 56 69Axios 56 66Roxani 56 65!
M21998R0708 — EL — 01.04.2001 — 002.001 — 11
Περιγραφή της πΥomikronιΥomikronacuteτηταςΑπΥomikronacuteδΥomikronση σε
ΥomikronλΥomikronacuteκληρΥomikronυς κΥomikronacuteκκΥomikronυς
(σε %)ΣυνΥomikronλική απΥomikronacuteδΥomikronση
(σε %)
Irat 348, Mana 46 66
Pygmalion 51 70Μη κατανΥomikronµαΥdzetaΥomikronacuteµενες πΥomikronικιλίες 63 71!
M21998R0708 — EL — 01.04.2001 — 002.001 — 12
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΜΕΙΩΣΕΙΣΣ1KhiΕΤΙΚΕΣΜΕΤΑ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑΤΩΝΚ1OmikronΚΚΩΝ
Ελαττώµατα των
κΥomikronacuteκκωνΠΥomikronσΥomikronστΥomikronacute των ελαττωµατικών κΥomikronacuteκκων
Μείωση(1)ΡύΥdzetaι µε στρΥomikronγγυλΥomikronύς
κΥomikronacuteκκΥomikronυς
ΚωδικΥomikronacuteς ΣΥOmikron 1006 10 92ΡύΥdzetaι µε µέσΥomikronυς και
µακρΥomikronύς κΥomikronacuteκκΥomikronυς Α
ΚωδικΥomikronacuteς ΣΥOmikron 1006 10 94
και 1006 10 96ΡύΥdzetaι µε µακρΥomikronύς
κΥomikronacuteκκΥomikronυς Β
ΚωδικΥomikronacuteς ΣΥOmikron 1006 10 98
Αλευρώδεις απΥomikronacute 2 έως 6 % απΥomikronacute 2 έως 4 % απΥomikronacute 1,5 έως 4 % 1 % για απΥomikronacuteκλιση 1/2
µΥomikronνάδας
Με ερυθρέςραΥbetatwoδώσεις απΥomikronacute 1 έως 10% απΥomikronacute 1 έως 5 % απΥomikronacute 1 έως 5 % 1 % για απΥomikronacuteκλιση 1
µΥomikronνάδας
∆ιάστικτΥomikronι και
κηλιδωµένΥomikronιαπΥomikronacute 0,50 έως 4 % απΥomikronacute 0,50 έως 2,75 % απΥomikronacute 0,50 έως 2,75 % 0,8 % για απΥomikronacuteκλιση
1/4 µΥomikronνάδας
Υ»hiρώµατΥomikronς ηλέκτρΥomikronυ απΥomikronacute 0,05 έως 1 % απΥomikronacute 0,05 έως 0,50 % απΥomikronacute 0,05 έως 0,50 % 1,25 % για απΥomikronacuteκλιση
1/4 µΥomikronνάδας
ΚίτρινΥomikronι απΥomikronacute 0,02 έως 0,175 % απΥomikronacute 0,02 έως 0,175 % απΥomikronacute 0,02 έως 0,175 % 6 % για απΥomikronacuteκλιση 1/8
µΥomikronνάδας
(1)Κάθε απΥomikronacuteκλιση αφαιρείται απΥomikronacute τΥomikron δεύτερΥomikron δεκαδικΥomikronacute τΥomikronυ πΥomikronσΥomikronστΥomikronύ των ελαττωµατικών κΥomikronacuteκκων.!M11998R0708 — EL — 01.04.2001 — 002.001 — 13