1992L0080 — EL — 08.03.2002 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ 92/80/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 19ης Οκτωβρίου 1992
για την προσέγγιση των φόρων στα βιοµηχανοποιηµένα καπνά εκτός των τσιγάρων
(ΕΕL 316 της 31.10.1992, σ. 10)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 1999/81/ ΕΚ του Συµβουλίου της 29ης Ιουλίου 1999 L 211 47 11.8.1999
►M2Οδηγία 2002 /10/ΕΚ του Συµβουλίου της 12ης Φεβρουαρίου 2002 L 46 26 16.2.2002
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345 της 20.12.1980, σ. 1)και κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162 της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313 της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ 92/80/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 19ης Οκτωβρίου 1992
για την προσέγγιση των φόρων στα βιοµηχανοποιηµένα καπνά
εκτός των τσιγάρων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 99,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:ότι η οδηγία 72 /464/ΕΟΚ (
4)προβλέπει στον τίτλο Iγενικές
διατάξεις σχετικά µε τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης εφ '
όλων των βιοµηχανοποιηµένων καπνών ·ότι, στον τίτλο II,έχουν
ήδη εκδοθεί ειδικές διατάξεις για τα τσιγάρα και ότι πρέπειακόµη να εκδοθούν ειδικές διατάξεις για τα λοιπά βιοµηχανο-ποιηµένα καπνά ·
ότι η οδηγία 79 /32/ΕΟΚ (
5)όρισε τις διάφορες οµάδες βιοµηχανο-
ποιηµένων καπνών ·
ότι, για τη δηµιουργία της εσωτερικής αγοράς την 1η Ιανουαρίου
1993, απαιτείται η θέσπιση ελάχιστων ειδικών φόρων
κατανάλωσης επί των βιοµηχανοποιηµένων καπνών πλην τωντσιγάρων ·
ότι θα πρέπει να θεσπιστεί εναρµονισµένη φορολογική
επιβάρυνση για όλα τα προϊόντα που εµπίπτουν στην ίδια οµάδαβιοµηχανοποιηµένων καπνών ·
ότι ο καθορισµός συνολικού ελάχιστου ειδικού φόρου
κατανάλωσης εκφρασµένου σε ποσοστό ή σε ποσό ανά χιλιό-
γραµµο ή ανά αριθµό τεµαχίων είναι ο καταλληλότερος για την
υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς ·
ότι θα πρέπει να παρασχεθεί στην Ιταλική ∆ηµοκρατία και στο
Βασίλειο της Ισπανίας µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 1998 η δυνα-τότητα εφαρµογής ενός µειωµένου συντελεστή σε σχέση µε τονβαρύνοντα τα πούρα και τα σιγαρίλος, για τους κυλίνδρους
καπνού που αποτελούνται αποκλειστικά από φυσικό καπνό και
που δεν είναι τσιγάρα ·
ότι θα πρέπει να θεσπιστεί διαδικασία για την περιοδική
εξέταση των συντελεστών ή ποσών που προβλέπει η παρούσαοδηγία, µε βάση έκθεση της Επιτροπής που θα συνεκτιµά όλατα σχετικά στοιχεία ·
ότι θα πρέπει να δηµιουργηθεί µηχανισµός για τη µετατροπή σε
εθνικό νόµισµα των ειδικών ποσών που εκφράζονται σε Ecu,1992L0080 — EL — 08.03.2002 — 002.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. C1 2της 18. 1. 1990, σ. 8 .
(2)ΕΕ αριθ. C9 4της 13. 1. 1992, σ. 38 .
(3)ΕΕ αριθ. C 225 της 10. 9. 1990, σ. 56 .
(4)ΕΕ αριθ. L 303 της 31. 12. 1972, σ. 1 .Οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 92 /78/ΕΟΚ (βλέπε σελίδα 5 της παρούσας
Επίσηµης Εφηµερίδας).
(5)ΕΕ αριθ. L1 0της 16. 1. 1979, σ. 8 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Τα ακόλουθα είδη βιοµηχανοποιηµένων καπνών που κατασκευά-
ζονται στην Κοινότητα ή εισάγονται από τρίτες χώρες
υποβάλλονται στα κράτη µέλη σε ελάχιστο ειδικό φόροκατανάλωσης που ορίζεται στο άρθρο 3:
α)πούρα και σιγαρίλος ·
β)λεπτοκοµµένος καπνός για την κατασκευή χειροποίητων
(στριφτών)τσιγάρων ·
γ)άλλα καπνά για κάπνισµα.
Άρθρο 2
Για την εφαρµογή της παρούσας οδηγίας, οι ορισµοί των
προϊόντων που απαριθµούνται στο άρθρο 1 περιέχονται αντί-
στοιχα στα άρθρα 2, 4 και 4α της οδηγίας 79 /32/ΕΟΚ.
Άρθρο 3
1.Τα κράτη µέλη εφαρµόζουν ειδικό φόρο κατανάλωσης ο
οποίος µπορεί να είναι:
α)είτε αναλογικός, υπολογιζόµενος στην ανώτατη τιµή λιανικής
πώλησης κάθε προϊόντος που ορίζεται ελεύθερα από τουςκατασκευαστές που είναι εγκατεστηµένοι στην Κοινότητακαι από τους εισαγωγείς από τρίτες χώρες, σύµφωνα µε το
άρθρο 9 της οδηγίας 95 /59/ΕΚ του Συµβουλίου, της 27ης
Νοεµβρίου 1995 περί των φόρων, πλην των φόρων κύκλουεργασιών, οι οποίοι επιβάρυναν την κατανάλωση των επεξερ-γασιών καπνών (
1)·
β)είτε πάγιος, εκφραζόµενος σε ποσό ανά χιλιόγραµµο ή εναλ-
λακτικά ανά αριθµό τεµαχίων για τα πούρα και τα πουράκια ·
γ)είτε µεικτός, ο οποίος περιλαµβάνει ένα στοιχείο αναλογικό
και ένα πάγιο στοιχείο.
Τα κράτη µέλη δύνανται να ορίσουν ελάχιστο ποσό ειδικού
φόρου κατανάλωσης, εφόσον ο ειδικός φόρος κατανάλωσης
εκφράζεται είτε αναλογικά είτε µεικτά.
Ο συνολικός ειδικός φόρος κατανάλωσης, εκφραζόµενος ως
ποσοστό, ή ανά χιλιόγραµµο, ή ανά αριθµό τεµαχίων, θα είναι
τουλάχιστον ίσος είτε προς τους συντελεστές είτε προς ταελάχιστα ποσά που ορίζονται:
—για τα πούρα και τα πουράκια: σε 5 %της τιµής λιανικής
πώλησης, όλων των φόρων συµπεριλαµβανοµένων, ή σε 9ευρώ ανά 1 000 τεµάχια ή ανά χλιόγραµµο,
—για τον λεπτοκοµµένο καπνό που προορίζεται για την κατα-
σκευή χειροποίητων (στριφτών)τσιγάρων: σε 30 %επί της
τιµής λιανικής πώλησης, όλων των φόρων συµπεριλαµβανο-µένων, ή σε 24 ευρώ ανά χιλιόγραµµο,
—για τα άλλα καπνά για κάπνισµα: σε 20 %επί της τιµής
λιανικής πώλησης, όλων των φόρων συµπεριλαµβανοµένων,ή σε 18 ευρώ ανά χιλιόγραµµο.
Από την 1η Ιανουαρίου 2001 τα ποσά των 9 ευρώ των 24 ευρώ και
των 18 ευρώ στα τρία προηγούµενα εδάφια αντικαθίστανται µε ταποσά των 10 ευρώ, 25 ευρώ και 19 ευρώ αντιστοίχως.
Από την 1η Ιουλίου 2002, ο συνολικός ειδικός φόρος
κατανάλωσης που επιβάλλεται στο λεπτοκοµµένο καπνό πουπροορίζεται για στρίψιµο τσιγάρων, ανέρχεται τουλάχιστον στο1992L0080 — EL — 08.03.2002 — 002.001 — 3
(1)ΕΕL 291 της 6.12.1995, σ. 40 .▼M1
▼M2
▼M2
32%της τιµής λιανικής πώλησης, συµπεριλαµβανοµένων όλων
των φόρων, ή σε 27 ευρώ ανά χιλιόγραµµο.
Από την 1η Ιουλίου 2003, ο συνολικός ειδικός φόρος
κατανάλωσης ανέρχεται τουλάχιστον στους παρακάτω συντελε-στές ή ελάχιστα ποσά:
α)όσον αφορά τα πούρα και τα πουράκια: στο 5 %της τιµής
λιανικής πώλησης, όλων των φόρων συµπεριλαµβανοµένων,ή σε 11 ευρώ ανά 1 000 τεµάχια ή ανά χιλιόγραµµο,
β)όσον αφορά το λεπτοκοµµένο καπνό που προορίζεται για
στρίψιµο τσιγάρων (στριφτά τσιγάρα): στο 33 %της τιµής
λιανικής πώλησης, συµπεριλαµβανοµένων όλων των φόρων,
ή σε 29 ευρώ ανά χιλιόγραµµο,
γ)όσον αφορά άλλα καπνά για κάπνισµα: στο 20 %της τιµής
λιανικής πώλησης, συµπεριλαµβανοµένων όλων των φόρων,ή σε 20 ευρώ ανά χιλιόγραµµο.
Από την 1η Ιουλίου 2004, ο συνολικός ειδικός φόρος
κατανάλωσης που επιβάλλεται στο λεπτοκοµµένο καπνό πουπροορίζεται για στρίψιµο τσιγάρων, ανέρχεται τουλάχιστον στο36%της τιµής λιανικής πώλησης, συµπεριλαµβανοµένων όλων
των φόρων, ή σε 32 ευρώ ανά χιλιόγραµµο.
2.Ο συντελεστές ή τα ποσά της παραγράφου 1 ισχύουν για
όλα τα προϊόντα που ανήκουν στο σχετικό είδος βιοµηχανοποιη-µένων καπνών, χωρίς να γίνεται διάκριση µεταξύ των προϊόντωντου αυτού είδους ως προς την ποιότητα, την εµφάνιση, τηνκαταγωγή τους, τα χρησιµοποιούµενα υλικά, τα χαρακτηριστικά
των επιχειρήσεων ή οποιοδήποτε άλλο κριτήριο.
3.Μέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 1998, η Ιταλική ∆ηµοκρατία και
το Βασίλειο της Ισπανίας µπορούν να εφαρµόζουν στους κυλίν-
δρους καπνού, που αποτελούνται από φυσικό καπνό µόνον και
που δεν είναι τσιγάρα, ένα συντελεστή ή ένα ποσό που µπορείνα είναι µέχρι και πενήντα στα εκατό (50 %)κατώτερο του κανο-
νικού εθνικού συντελεστή του ειδικού φόρου κατανάλωσης γιατα πούρα και τα σιγαρίλος και που µπορεί επίσης να είναι κατώ-τερο και από τον ελάχιστο συντελεστή που αναφέρεται στην
παράγραφο 1.
4.Η Γαλλική ∆ηµοκρατία µπορεί να εφαρµόζει, µέχρι και τις
31 ∆εκεµβρίου 2002, τους αυτούς συντελεστές µε εκείνους πουίσχυαν στις 31 ∆εκεµβρίου 1997 για τα προϊόντα καπνού πουκαλύπτονται από την παρούσα οδηγία και πωλούνται στην
Κορσική.
Άρθρο 4
Ανά τετραετία, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση και, ενδεχοµένως,
πρόταση σχετικά µε τους καθοριζόµενους συντελεστές του
ειδικού φόρου κατανάλωσης. Το Συµβούλιο εξετάζει την έκθεσηκαι την πρόταση αυτή και, αποφασίζοντας µε οµοφωνία, αφούζητήσει τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, θεσπίζει τααναγκαία µέτρα. Στην έκθεση της Επιτροπής και κατά τηνεξέταση του θέµατος από το Συµβούλιο, λαµβάνονται υπόψη η
ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, το πραγµατικό επίπεδο
των συντελεστών του ειδικού φόρου κατανάλωσης καθώς και οιευρύτεροι στόχοι της συνθήκης.
Άρθρο 5
1.Η χρησιµοποιούµενη για τον καθορισµό των ειδικών φόρων
κατανάλωσης ισοτιµία του Ecuέναντι των εθνικών νοµισµάτων
καθορίζεται µία φορά το χρόνο. Εφαρµόζονται οι ισοτιµίες τηςπρώτης εργάσιµης ηµέρας του Οκτωβρίου όπως έχουν δηµο-σιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,οι1992L0080 — EL — 08.03.2002 — 002.001 — 4
▼B
▼M1
▼M2
▼B
▼B
δε ούτως οριζόµενοι συντελεστές ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου
του επόµενου ηµερολογιακού έτους.
2.Κατά την ετήσια αναπροσαρµογή που προβλέπεται στην
παράγραφο 1, τα κράτη µέλη έχουν την ευχέρεια να διατηρήσουν
τους ισχύοντες ειδικούς φόρους κατανάλωσης εφόσον η µετα-τροπή του ποσού του φόρου, εκφρασµένου σε Ecu,καταλήγει σε
αύξηση του ειδικού φόρου κατανάλωσης, εκφρασµένου σε εθνικόνόµισµα, χαµηλότερη του πέντε στα εκατό (5 %)ή χαµηλότερη
των 5 Ecu,ανάλογα µε το ποιο από τα δύο ποσά είναι το χαµηλό-
τερο.
Άρθρο 6
1.Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις νοµοθετικές, κανονι-
στικές και διοικητικές διατάξεις για να συµµορφωθούν προς την
παρούσα οδηγία το αργότερο στις 31 ∆εκεµβρίου 1992. Ενηµερώ-νουν αµέσως σχετικά την Επιτροπή.
Όταν τα κράτη µέλη θεσπίζουν τις διατάξεις του πρώτου εδαφίου,
οι διατάξεις αυτές αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνο-δεύονται από παρόµοια αναφορά κατά την επίσηµη δηµοσίευσή
τους. Ο τρόπος αυτής της αναφοράς ορίζεται από τα κράτη µέλη.
2.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις ουσιώδεις
διατάξεις εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τοµέα πουδιέπεται από την παρούσα οδηγία.
Άρθρο 7
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.1992L0080 — EL — 08.03.2002 — 002.001 — 5