1995R0843 — EL — 26.04.1995 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 843/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 18ης Απριλίου 1995
για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2210/93 όσον αφορά τις ανακοινώσεις που έχουν
σχέση µε την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα των προϊόντων της αλιείας και της
υδατοκαλλιέργειας
(ΕΕL85 της 19.4.1995, σ. 13)
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L167 της 18.7.1995, σ. 28 (843/95)
1995R0843 — EL — 26.04.1995 — 000.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 843/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 18ης Απριλίου 1995
για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2210/93 όσον αφορά
τις ανακοινώσεις που έχουν σχέση µε την κοινή οργάνωση τηςαγοράς στον τοµέα των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλ-
λιέργειας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92του Συµβουλίου της 17ης
∆εκεµβρίου 1992περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέατων προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (
1), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3318/94 (
2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3 και το άρθρο 17
παράγραφος 4,
Εκτιµώντας:ότι τα κοινοτικά καθεστώτα παρέµβασης που προβλέπονται στον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92οδηγούν στην ανάγκη ύπαρξηςτιµών που διαπιστώνονται στις αγορές χονδρικής πωλήσεως καιστους αντιπ ροσωπευτικούς λιµένες της Κοινότητας·
ότι πρέπει να τροποποιηθεί ο κατάλογος των αγορών και των
λιµένων των κρατών µελών που θεωρούνται ως αντιπ ροσωπευτι-
κοί για ένα συγκεκριµένο προϊόν·
ότι το άρθρο 29 της πράξης π ροσχώρησης της Αυστρ ίας, της
Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το τµήµα Χ του παραρτή-µατος Ι προβλέπει την π ροσαρµογή του καταλόγου των αγορών
και των αντιπ ροσωπευτικών λιµένων για ορισµένα προϊόντα·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµητης Επιτροπής ∆ιαχείρισης τωνΠροϊόντωνΑλιείας,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού αντικαθιστά το
παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2210/93 της Επι-τροπής (
3).
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
(1)ΕΕ αριθ.L388 της 31. 12. 1992, σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ.L350 της 31. 12. 1994, σ. 15.
(3)ΕΕ αριθ.L197 της 6. 8. 1993, σ. 8.
1995R0843 — EL — 26.04.1995 — 000.001 — 3
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΑΓΟΡΕΣ ΧΟΝ∆ΡΙΚΗΣ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΤΙΚΟΙ ΛΙΜΕΝΕΣ ΣΤΟΝ
ΤΟΜΕΑ ΤΗΣΑΛΙΕΙΑΣ
I.Προϊόντα του παραρτήµατος Ι, σηµείο Α του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92
1. Ρέγγες Boulogne -sur-Mer
(Clupea harengus ) Το σύνολο των αγορών Fehmarn/Kiel/Maasholm /Rügen
HirtshalsSkagenEsbjergKillybegs
Το σύνολο των αγορών ►
C1Dunmore East /Castle-
townbere/Cobh◄
RossavealLerwickPeterhead
Το σύνολο των αγορών Scheveningen /IJmuiden
Το σύνολο των αγορών Tornio-Kokkola
Το σύνολο των αγορών Luoto-Korsnäs
Το σύνολο των αγορών Närpiö-Pyhämaa
Το σύνολο των αγορών Sud Uusikaupunki -Kemiö
Το σύνολο των αγορών ►
C1Åland Islands ◄
Το σύνολο των αγορών Finskaviken
Το σύνολο των αγορών Trelleborg -Simrishamn
Το σύνολο των αγορών Lysekil-Kungshamn
Gävle
2. Σαρδέλλες La Turballe
(Sardina pilchardus ) Saint-Guénolé
Το σύνολο των αγορών Martigues
Port-Vendres
Port-la-Nouvelle
SèteSadaVigoCastellónTarragonaArrecifeMatosinhosPenicheFigueira da FozOlhãoPortimãoSines
Το σύνολο των αγορών Ancona/Cesenatico
Το σύνολο των αγορών Chioggia/Porto Garibaldi
KavalaLe PiréeSaloniquePatras
3. Κεντρόνια Burtonport
(Squalus acanthias ) Grimsby
Aberdeen /Peterhead
MallaigConcarneauCherbourgLorient
4. Σκυλόψαρα Concarneau
(Scyliorhinus spp .) Cherbourg
LorientPort-en-Bessin
Το σύνολο των αγορών Zeebrugge /Oostende
Vigo
5. Κοκκινόψαρα Boulogne -sur-Mer
1995R0843 — EL — 26.04.1995 — 000.001 — 4
▼B(Sebastes spp .) Το σύνολο των αγορών Bremerhaven /Cuxhaven
6. Γάδοι Το σύνολο των αγορών Aberdeen /Peterhead
(Gadus morhua ) Το σύνολο των αγορών Grimsby/Hull
FraserburghDunmore EastBoulogne -sur-Mer
LorientConcarneau
Το σύνολο των αγορών Bremerhaven /Cuxhaven
Το σύνολο των αγορών Heiligenhafen /Kiel
Hvide SandeNeksøHanstholmHowthScheveningen /IJmuiden
Το σύνολο των αγορών Zeebrugge /Oostende
KarlskronaGöteborgMariehamn
7. Μαύροι µπακαλιάροι Boulogne -sur-Mer
(Pollachius virens ) Lorient
Το σύνολο των αγορών Aberdeen /Peterhead
Το σύνολο των αγορών Grimsby/Hull
Το σύνολο των αγορών Lerwick/Scalloway
►
C1Το σύνολο των
αγορώνBremerhaven /Cuxhaven ◄
Hanstholm
Skagen
8. Εγγλεφίνος Το σύνολο των αγορών Aberdeen /Peterhead
(Melanogrammus aegle - Fraserburghfinus)Το σύνολο των αγορών Grimsby/Hull
►C1Killybegs ◄
Boulogne -sur-Mer
LorientHanstholmThyborøn
9. Νταούκι του Ατλα- Το σύνολο των αγορών Aberdeen /Peterhead
ντικού Fraserburgh(Merlangius merlangus )Howth
►
C1Castletownbere ◄
Boulogne -sur-Mer
LorientIJmuiden
10. Ποντίκι Το σύνολο των αγορών Aberdeen /Peterhead
(Molva spp .) Newlyn
Το σύνολο των αγορών Bremerhaven /Cuxhaven
LorientConcarneauBoulogne -sur-Mer
11. Σκουµπρί Boulogne -sur-Mer
(Scomber scombrus ) ►
C1Castletownbere ◄
KillybegsUllapoolLerwickHirtshalsSkagenLaredoOndarroaSantoñaGuetariaMatosinhos
12. Ισπανικό σκουµπρί Punta Umbría
(Scomber japonicus ) Santoña
AdraOlhãoSetúbalMatosinhos
1995R0843 — EL — 26.04.1995 — 000.001 — 5
▼B
13. Γαύρος Το σύνολο των αγορών Ancona/Cesenatico
(Engraulis spp .) Το σύνολο των αγορών Chioggia/Porto Garibaldi
GoroFanoKavalaSaloniqueLe PiréeSète
Το σύνολο των αγορών Saint-Jean-de-Luz/Hendaye
Το σύνολο των αγορών Le Croisic /La Turballe
Το σύνολο των αγορών Saint-Gilles-Croix-de-Vie/Les
Sables-d’Olonne
BarbateBermeoCádizGuetariaOndarroaRosasSantoña
14. Πλάτακες Boulogne -sur-Mer
(Pleuronectes platessa ) Dunmore East
ThyborønHvide SandeLowestoft
Το σύνολο των αγορών IJmuiden/Urk
Το σύνολο των αγορών Zeebrugge /Oostende
15. Μερλούκιος Ayr
(Merluccius merluccius ) ►
C1Castletownbere ◄
LorientConcarneau
Το σύνολο των αγορών Les Sables -d’Olonne
HanstholmLa CoruñaVigoPasajesOndarroa
Το σύνολο των αγορών Cillero/Burela
AlgecirasOlhãoMatosinhosPóvoa de VarzimSetúbalMazara del Vallo
16. Ζαγκέτες Concarneau
(Lepidorhombus spp .) Le Guilvinec
Το σύνολο των αγορών Aberdeen /Peterhead
Newlyn►
C1Castletownbere ◄
La CoruñaVigo
17. Λέστιες Vigo
(Brama spp .) ►
C1Santa Eugenia de
Riveira◄
18. α) Ολόκληρες Peterhead
πεσκαντρίτσες(Lophius spp .)Lerwick
►
C1Castletownbere ◄
OndarroaLa CoruñaVigoMarínPenicheMatosinhosConcarneau
Το σύνολο των αγορών Saint Guénolé /Loctudy/Le Guil-
vinec
Lorient
β) Πεσκαντρίτσες Το σύνολο των αγορών Zeebrugge /Oostende
1995R0843 — EL — 26.04.1995 — 000.001 — 6
▼B
χωρίς κεφάλι Port-en-Bessin(Lophius spp .)Cherbourg
19. Λιµάντα Thyborøn
(Limanda limanda ) Hvide Sande
BoulogneDieppe
Το σύνολο των αγορών Zeebrugge /Oostende
Το σύνολο των αγορών Maasholm /Heiligenhafen
Το σύνολο των αγορών Aberdeen /Peterhead
Arbroath
Το σύνολο των αγορών IJmuiden/Urk
20. Χωµατίδα Το σύνολο των αγορών Rügen/Usedom
(Platichthys flesus ) Hundested
►
C1Hvide Sande ◄
Boulogne
Το σύνολο των αγορών IJmuiden/Urk
21. Λευκός τόνος ή Burela
τόνος ο µακρύπτερος Guetaria(Thunnus alalunga )Bermeo
SantoñaLorientConcarneauDouarnenezHendayeS.Roque/Madalena (Ilha do
Pico,Açores)
Horta(Ilha do Faial ,Açores)
Le PiréeSalonique
22. Σουπιές Port-en-Bessin
(SepiaofficinalisyRos -Το σύνολο των αγορών Les Sables -d’Olonnesia macrosoma )Granville
BrixhamPuerto de Santa MaríaHuelvaChioggia
II.Προϊόντα του παραρτήµατος Ι, σηµείο ∆ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92
Γαρίδες
(Crangon crangon )Το σύνολο των αγορών Cuxhaven /Dorum/Spieka/Wre-
men
Το σύνολο των αγορών Husum/Tönning/Büsum
Το σύνολο των αγορών Colijnsplaat /Den Oever
ZeebruggeHavnebyKings Lynn
Γαρίδες του βορρά Skagen
(Pandalus borealis ) Hanstholm
SmögenGöteborgBuckie
III.Προϊόντα του παραρτήµατος Ι, σηµείο Ε του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92
1. Καβούρια Το σύνολο των αγορών Kingswear /Dartmouth
(Cancer pagurus ) Oban
Το σύνολο των αγορών Morlaix
BrestNoirmoutier
2. α) Ολόκληρες καραβί- Mallaig
δες Eyemouth(Nephrops norvegicus )Ayr
North Shields►
C1Rossaveal ◄
OsterbySkagen
1995R0843 — EL — 26.04.1995 — 000.001 — 7
▼B
Το σύνολο των αγορών Saint-Guénolé/Loctudy/Le Guil-
vinec
ZeebruggeLa CoruñaMarínHuelvaVila Real de Santo AntónioSmögenGöteborg
β) Καραβίδες Mallaig
(Nephrops norvegicus ) Kilkeel
PortavogieFraserburghHowthZeebruggeHanstholmHirtshals
3. Γλώσσες Το σύνολο των αγορών Zeebrugge /Oostende
(Solea spp .) Το σύνολο των αγορών Noirmoutier /Saint-Gilles-
Croix-de-Vie/Île
d’Yeu/Les Sables -d’Olonne
Boulogne
Το σύνολο των αγορών La Rochelle /Oléron/Royan
Puerto de Santa MaríaMazara del ValloAncona
Το σύνολο των αγορών Ostfriesland
Το σύνολο των αγορών Büsum/Husum
Hvide SandeThorsmindeBrixhamLowestoft
Το σύνολο των αγορών IJmuiden/Urk
IV.Προϊόντα του παραρτήµατος ΙΙ, σηµείο Α του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92
1. Χάλιµπατ της Γροι- Vigo
λανδίαςAveiro(Reinhardtius hippoglos -
soïdes) Boulogne
2. Μερλούκιοι Vigo
(Merluccius spp .) Aveiro
LorientConcarneau
Το σύνολο των αγορών Les Sables -d’Olonne
Hendaye
3. Συναγρίδα Bari
(Dentex dentex y Pagel - San Benedetto del Trontolus spp.)Le Pirée
V.Προϊόντα του παραρτήµατος ΙΙ, σηµείο Β του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92
1. Γαρίδες Huelva
(Penaeidae ) Larivot(Guyane)
VI.Προϊόντα του παραρτήµατος ΙΙ, σηµείο Γ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92
1. Σουπιές των ειδών Bari
(Sepia officinalis ,Rossia San Benedetto del Trontomacrosoma ,Sepiola ron -Le Piréedeletti)Las Palmas
2. Καλαµάρια Bari
(Loligo spp .) San Benedetto del Tronto
Le PiréeVigoAveiroLas Palmas
1995R0843 — EL — 26.04.1995 — 000.001 — 8
▼B
3. Θράψαλα Bari
(Ommastrephes sagitta - San Benedetto del Trontotus)Vigo
Aveiro
4. Χταπόδια Octopus Bari
Le PiréeSan Benedetto del TrontoLas Palmas
5. Καλαµάρια Bari
(Illex spp.) San Benedetto del Tronto
Le PiréeVigoAveiro
VII.Προϊόντα του παραρτήµατος ΙΙΙ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92
όλα τα είδη του τόνου Concarneau
DouarnenezLorientSaint-Jean-de-Luz
BermeoLaxeCaramiñalVillagarcía de ArosaArrecife►
C1Santa Eugenia de
Riveira◄
AlgecirasCádizFunchal(Ilha da Madeira )
Ponta Delgada (Ilha de St .
Miguel,Açores)
S.Roque/Madalena (Ilha do
Pico,Açores)
Horta(Ilha do Faial ,Açores)
VIII.Προϊόντα του παραρτήµατος IV, σηµείο Α του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92
Αντιπροσωπευτικές ζώνες παραγωγής:
1. Κυπρίνος:
—Γερµανία: —Oberpfalz
—το σύνολο των ζωνών Oberfranken /Mit-
telfranken
—το σύνολο των ζωνών Sachsen y Bran -
denburg
—Γαλλία: —Dombes
—το σύνολο των ζωνών Brenne/Sologne
—Αυστρία: —Wäldviertel
—Bundesland Steiermark
2. Σολοµός:
—Ηνωµένο Βασίλειο: το σύνολο των παράκτιων ζωνών και των
νήσων Σκωτίας
—Ιρλανδία: το σύνολο των παράκτιων ζωνών»
—∆ανία: το σύνολο των παράκτιων ζωνών του
Bornholm
—Φινλανδία: το σύνολο των παράκτιων ζωνών