1976L0762—EL—01.01.1995—004.001—1
Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της27ηςΙουλίου1976
περί προσεγγίσεως των νοµοθεσιών των Κρατών µελών που αφορούν τους εµπροσθίους φανούς
οµίχληςτωνοχηµάτωνµεκινητήρακαιτουςλαµπτήρεςτους
(76/762/ΕΟΚ)
(ΕΕL262της 27.9.1976, σ. 122)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 87/354/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 L192 43 11.7.1987
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη προσχώρησης της Ελλάδας L291 17 19.11.1979
►A2Πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας L302 23 15.11.1985
►A3Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της
Σουηδίας C241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση 95 /1/ΕΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου) L1 1 1.1.1995
▼B
Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της27ηςΙουλίου1976
περί προσεγγίσεως των νοµοθεσιών των Κρατών µελών που
αφορούν τους εµπροσθίους φανούς οµίχλης των οχηµάτων µε
κινητήρακαιτουςλαµπτήρεςτους
(76/762/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 100,
την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώµη της Συνελεύσεως (
1),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),
Εκτιµώντας:ότι οι τεχνικές προδιαγραφές των εθνικών νοµοθεσιών τις οποίες
πρέπει να πληρούν τα οχήµατα µε κινητήρα, αφορούν µεταξύ
άλλων στους εµπροσθίους φανούς οµίχλης ·
ότι οι προδιαγραφές αυτές διαφέρουν από το ένα Κράτος µέλος
στο άλλο και ως εκ τούτου είναι ανάγκη να υιοθετηθούν οι ίδιεςπροδιαγραφές από όλα τα Κράτη µέλη, είτε συµπληρωµατικά είτεσε αντικατάσταση των υφισταµένων ρυθµίσεων, ιδίως για να
καταστεί δυνατή η εφαρµογή για κάθε τύπο οχήµατος, της
διαδικασίας εγκρίσεως ΕΟΚ που ρυθµίζεται από την οδηγία 70 /
156/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1970 περί
προσεγγίσεως των νοµοθεσιών των Κρατών µελών όσον αφοράστην έγκριση των οχηµάτων µε κινητήρα και των ρυµουλκου-µένων τους(
3)·
ότι µε την οδηγία 76 /756/ΕΟΚ(4),το Συµβούλιο εξέδωσε τις
κοινές προδιαγραφές που αφορούν στην τοποθέτηση διατάξεωνφωτισµού και φωτεινής σηµατοδοτήσεως των οχηµάτων µεκινητήρα και των ρυµουλκουµένων τους ·
ότι µε µία διαδικασία επικυρώσεως εναρµονισµένη ως προς τους
εµπροσθίους φανούς οµίχλης, κάθε Κράτος µέλος είναι σε θέση
να διαπιστώνει την τήρηση των κοινών προδιαγραφών κατα-σκευής και δοκιµών και να ενηµερώνει τα άλλα Κράτη µέλη γιατην διαπίστωση µε αποστολή ενός αντιγράφου του συνταχθέντοςδελτίου επικυρώσεως για κάθε τύπο εµπροσθίων φανών οµίχλης ·
ότι η εναπόθεση ενός σήµατος επικυρώσεως ΕΟΚ επί όλων των
διατάξεων των κατασκευασµένων σύµφωνα προς τον επικυρωµένοτύπο καθιστά περιττό τον τεχνικό έλεγχο αυτών των διατάξεωνστα άλλα Κράτη µέλη ·
ότι συνιστάται να λαµβάνονται υπόψη ορισµένες τεχνικές
προδιαγραφές που υιοθετήθηκαν από την Οικονοµική Επιτροπή
του ΟΗΕ για την Ευρώπη στον κανονισµό αριθ. 19 (οµοιόµορφες
προδιαγραφές περί της επικυρώσεως των φανών οµίχλης γιαοχήµατα µε κινητήρα) (
5)ο οποίος προσαρτάται στη συµφωνία της
20ής Μαρτίου 1958 περί θεσπίσεως οµοιοµόρφων συνθηκώνεπικυρώσεως και της αµοιβαίας αναγνωρίσεως της επικυρώσεως
των εξοπλισµών και εξαρτηµάτων των οχηµάτων µε κινητήρα ·
ότι η προσέγγιση των εθνικών νοµοθεσιών που αφορούν στα
οχήµατα µε κινητήρα περιλαµβάνει αναγνώριση µεταξύ των1976L0762—EL—01.01.1995—004.001—2
(1)ΕΕ αριθ. Α 55 της 13. 5. 1974, σ. 14 .
(2)ΕΕ αριθ. Α 109 της 19. 9. 1974, σ. 24 .
(3)ΕΕ αριθ. Ν 42 της 23. 2. 1970, σ. 1 .
(4)ΕΕ αριθ. Ν 262 της 27. 9. 1976, σ. 1 .
(5)Έγγραφο της Οικονοµικής Επιτροπής για την Ευρώπη
E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505Rev.1/add18rev. της 22. 8. 1974 .
▼B
Κρατών µελών των διενεργηθέντων ελέγχων από καθένα από αυτά
µε βάση τις κοινές προδιαγραφές,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
1.Κάθε Κράτος µέλος προβαίνει στην επικύρωση ΕΟΚ κάθε
τύπου εµπροσθίου φανού οµίχλης αν είναι σύµφωνος µε τιςπροδιαγραφές κατασκευής και δοκιµής που προβλέπονται στα
παραρτήµατα 0, II,III,IV καιV.
2.Το Κράτος µέλος που προέβη στην επικύρωση ΕΟΚ
λαµβάνει όλα τα αναγκαία µέτρα για να επιβλέπει, όσον αυτόείναι αναγκαίο την πιστότητα της κατασκευής προς τον επικυρω-µένο τύπο, εν ανάγκη σε συνεργασία µε τις αρµόδιες αρχές τωνάλλων Κρατών µελών. Η επίβλεψη αυτή περιορίζεται σεδειγµατοληψίες.
Άρθρο 2
Τα Κράτη µέλη χορηγούν στον κατασκευαστή ή τον εντολοδόχο
του ένα σήµα επικυρώσεως ΕΟΚ σύµφωνο προς τα υποδείγµατα
που καθορίζονται στο παράρτηµα IIγια κάθε τύπο εµπροσθίων
φανών οµίχλης που επικυρώνουν δυνάµει του 1ου άρθρου.
Τα Κράτη µέλη θεσπίζουν όλες τις απαραίτητες διατάξεις για να
εµποδίσουν τη χρήση σηµάτων δυναµένων να προκαλέσουνσυγχύσεις µεταξύ άλλων διατάξεων και των εµπροσθίων φανώνοµίχλης, των οποίων ο τύπος επεκυρώθη δυνάµει του 1ου άρθρου.
Άρθρο 3
1.Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται να απαγορεύσουν τη διάθεση
στην αγορά εµπροσθίων φανών οµίχλης για λόγους που αφορούνστην κατασκευή τους η στη λειτουργία τους, εφόσον αυτοίφέρουν το σήµα επικυρώσεως ΕΟΚ.
2.Εντούτοις, ένα Κράτος µέλος δύναται να απαγορεύσει τη
διάθεση στην αγορά εµπροσθίων φανών οµίχλης που φέρουν το
σήµα επικυρώσεως ΕΟΚ. εφόσον αυτοί συστηµατικά δεν είναισύµφωνοι προς τον επικυρωµένο τύπο.
Το Κράτος αυτό ενηµερώνει αµέσως τα άλλα Κράτη µέλη και την
Επιτροπή για τα ληφθέντα µέτρα, εκθέτοντας τους λόγους τηςαποφάσεως του.
Άρθρο 4
Οι αρµόδιες αρχές κάθε Κράτους µέλους αποστέλλουν σε αυτές
των άλλων Κρατών µελών, εντός προθεσµίας ενός µηνός,αντίγραφο των δελτίων επικυρώσεως, των οποίων το υπόδειγµα
εµφαίνεται στο παράρτηµα I,που συνετάγησαν για κάθε τύπο
εµπροσθίου φανού οµίχλης που επικυρώνουν ή αρνούνται ναεπικυρώσουν.
Άρθρο 5
1.Αν το Κράτος µέλος που προέβη στην επικύρωση ΕΟΚ
διαπιστώνει ότι πολλοί εµπρόσθιοι φανοί οµίχλης που φέρουν τοίδιο σήµα επικυρώσεως ΕΟΚ δεν είναι σύµφωνοι προς τονεπικυρωµένο τύπο, λαµβάνει τα αναγκαία µέτρα για να εξασφα-λισθεί η πιστότης της κατασκευής προς τον επικυρωµένο τύπο. Οι
αρµόδιες αρχές του Κράτους αυτού ενηµερώνουν αυτές των άλλων
Κρατών µελών για τα ληφθέντα µέτρα τα οποία δύνανται ναεπεκταθούν έως την ανάκληση της επικυρώσεως ΕΟΚ, εφόσον ηµη πιστότης είναι συστηµατική. Οι αρχές αυτές λαµβάνουν τα ίδιαµέτρα αν ενηµερωθούν από τις αρµόδιες αρχές ενός άλλουΚράτους για την ύπαρξη ελλείψεως πιστότητος.1976L0762—EL—01.01.1995—004.001—3
▼B
2.Οι αρµόδιες αρχές των Κρατών µελών ενηµερώνονται
αµοιβαίως εντός προθεσµίας ενός µηνός, για την ανάκλησηδοθείσης επικυρώσεως ΕΟΚ, καθώς επίσης και για τους λόγους
που δικαιολογούν το µέτρο αυτό.
Άρθρο 6
Κάθε απόφαση επιφέρουσα άρνηση ή ανάκληση επικυρώσεως ή
απαγόρευση διαθέσεως στην αγορά ή χρήσεως, ληφθείσα δυνάµειτων διατάξεων που θεσπίσθηκαν σε εκτέλεση της παρούσηςοδηγίας, αιτιολογείται επακριβώς. Κοινοποιείται στον ενδιαφε-ρόµενο µε την υπόδειξη των ενδίκων µέσων που προβλέπονταιαπό την ισχύουσα νοµοθεσία και των προθεσµιών εντός των
οποίων δύνανται να ασκηθούν τα ένδικα αυτά µέσα.
Άρθρο 7
Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται να αρνηθούν την έγκριση ΕΟΚ ούτε
την έγκριση από εθνικής πλευράς ενός οχήµατος για λόγους που
αφορούν τους εµπροσθίους φανούς οµίχλης, εφ 'όσον αυτοί
φέρουν το σήµα επικυρώσεως ΕΟΚ και είναι τοποθετηµένοισύµφωνα µε τις προδιαγραφές που καθορίζονται στην οδηγία 76 /
756/ΕΟΚ.
Άρθρο 8
Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται να αρνηθούν ή να απαγορεύσουν την
πώληση, την καταχώρηση στα µητρώα, τη θέση σε κυκλοφορία ή
τη χρήση ενός οχήµατος για λόγους αφορώντες στους εµπρο-
σθίους φανούς οµίχλης, αν αυτοί φέρουν το σήµα επικυρώσεωςΕΟΚ και είναι τοποθετηµένοι σύµφωνα µε τις προδιαγραφές πουκαθορίζονται στην οδηγία 76 /756/ΕΟΚ.
Άρθρο 9
Ως όχηµα, κατά την έννοια της παρούσης οδηγίας, νοείται κάθε
όχηµα µε κινητήρα που προορίζεται να κυκλοφορεί επί οδού µε ήχωρίς αµάξωµα, έχον τουλάχιστον τέσσερις τροχούς και εκ
κατασκευής µεγίστη ταχύτητα µεγαλύτερη των 25 km/hεξαιρου-
µένων των οχηµάτων που µετακινούνται επί σιδηροτροχιών, τωνελκυστήρων και των γεωργικών µηχανών, καθώς και τωνµηχανηµάτων δηµοσίων έργων.
Άρθρο 10
Οι τροποποήσεις που είναι αναγκαίες για να προσαρµοσθούν οι
προδιαγραφές των παραρτηµάτων στην τεχνική πρόοδο εκδί-δονται σύµφωνα µε την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13
της οδηγίας 70 /156/ΕΟΚ.
Άρθρο 11
Τα Κράτη µέλη εκδίδουν και δηµοσιεύουν πριν από την 1η
Ιουλίου 1977 τις διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συµµορφ-
ωθούν προς την παρούσα οδηγία. Ενηµερώνουν αµέσως περίαυτού την Επιτροπή. Εφαρµόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1ηΟκτωβρίου 1977 το αργότερο.
Από της κοινοποιήσεως της παρούσης οδηγίας, τα Κράτη µέλη
µεριµνούν για την ενηµέρωση της Επιτροπής εγκαίρως για ναδυνηθεί να παρουσιάσει τις παρατηρήσεις της επί παντός σχεδίου
νοµοθετικών, κανονιστικών ή διοικητικών διατάξεων τις οποίες
σκοπεύουν να θεσπίσουν στον τοµέα που διέπεται από τηνπαρούσα οδηγία.
Άρθρο 12
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη µέλη.1976L0762—EL—01.01.1995—004.001—4
▼B
Κατάλογοςπαραρτηµάτων
Παράρτηµα 0 (*) — Ορισµοί, εξειδικεύσεις γενικού χαρακτήρα,
φωτισµός, πιστότης παραγωγής
Παράρτηµα I— Υπόδειγµα δελτίου επικυρώσεως ΕΟΚ
Παράρτηµα II — Όροι επικυρώσεως,ΕΟΚκαι σήµανση συµπληρω-
µατικό παράρτηµα
Παράδειγµα σήµατος επικυρώσεως ΕΟΚ
Παράρτηµα III(*) — Λαµπτήρες για τους εµπροσθίους φανούς οµίχλης
Παράρτηµα IV(*) — Λαµπτήρες-πρότυπα για εµπροσθίους φανούς
οµίχλης
Παράρτηµα V(*) — Οθόνη µετρήσεων
(*)Οι τεχνικές απαιτήσεις των παραρτηµάτων είναι ανάλογες προς εκείνες του
κανονισµού αριθ. 19 rev. 1της Οικονοµικής Επιτροπής για την Ευρώπη.
Ειδικώτερα οι υποδιαιρέσεις σε σηµεία είναι ίδιες. Για το λόγο αυτό αν ένα
σηµείο του κανονισµού αριθ. 19 rev.1,δεν έχει αντίστοιχο στην παρούσα οδηγία,
ο αριθµός του αναφέρεται για υπενθύµιση εντός παρενθέσεων.1976L0762—EL—01.01.1995—004.001—5
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 0
ΟΡΙΣΜΟΙ, ΕΞΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣ ΓΕΝΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ, ΦΩΤΙΣΜΟΣ,
ΠΙΣΤΟΤΗΣΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
1.ΟΡΙΣΜΟΙ
1.1.Εµπρόσθιοςφανόςοµίχλης
Ως«εµπρόσθιος φανός οµίχλης »,νοείται ο φανός που χρησιµεύει
για τη βελτίωση του φωτισµού της οδού σε περίπτωση οµίχλης,
χιονοπτώσεως, καταιγίδος ή νέφους κόνεως.
1.2.Τύποςεµπροσθίουφανούοµίχλης
Ως«τύπος εµπροσθίου φανού οµίχλης »,νοούνται οι εµπρόσθιοι
φανοί οµίχλης που δεν παρουσιάζουν µεταξύ τους ουσιαστικές
διαφορές, των διαφορών αυτών δυναµένων να αφορούν ιδίως στα
ακόλουθα σηµεία:
1.2.1.Βιοµηχανικό ή εµπορικό σήµα,
1.2.2.Χαρακτηριστικά του οπτικού συστήµατος,
1.2.3.Πρόσθετα στοιχεία, ικανά να µεταβάλλουν τα οπτικά αποτελέσµατα
δι'ανακλάσεως, διαθλάσεως ή απορροφήσεως,
1.2.4.Τύπος λαµπτήρος
(2.)
(3.)
(4.)
5.ΕΞΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣ ΓΕΝΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
5.1.Κάθε ένααπό τα παρουσιαζόµεναδείγµατασύµφωνα προςτο σηµείο
1.2.3 του παραρτήµατος IIπρέπει να πληρεί τις εξειδικεύσεις που
υποδεικνύονται στα σηµεία 6 και 7.
5.2.Οι εµπρόσθιοι φανοί οµίχλης, πρέπει να έχουν σχεδιασθεί και
κατασκευασθεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε, υπό κανονικές συνθήκες
χρήσεως και παρ 'όλους τους κραδασµούς στους οποίους είναι
δυνατό να υποβληθούν, να είναι εξασφαλισµένη η καλή λειτουργία
τους και να διατηρούν τα χαρακτηριστικά που επιβάλλει η παρούσα
οδηγία.
Η σωστή θέση της υάλου πρέπει να προσδιορίζεται σαφώς, η δε
ύαλος και ο ανακλαστήρας πρέπει να έχουν προσδιορισθεί κατά
τρόπο ώστε να αποφεύγεται κάθε περιστροφή κατά τη διάρκεια της
χρήσεως.
5.3.Η επαλήθευση της πιστότητος προς τις προδιαγραφές του παρόντος
σηµείου πραγµατοποιείται δι 'οπτικής επιθεωρήσεως και αν
χρειασθεί µέσω µιάς εγκαταστάσεως δοκιµής.
6.ΦΩΤΙΣΜΟΣ
6.1.Οι εµπρόσθιοι φανοί οµίχλης πρέπει να είναι κατασκευασµένοι
κατά τέτοιο τρόπο ώστε να δίδουν φωτισµό µε περιορισµένο
θάµβωµα.
6.2.Για να επαληθευθεί ο φωτισµός που παράγεται εξ ενός εµπροσθίου
φανού οµίχλης, χρησιµοποιείται µία οθόνη τοποθετηµένη κατακο-
ρύφως, σε απόσταση 25 mέµπροσθεν της υάλου του φανού και
καθέτως προς τον άξονά του. Το σηµείο HVείναι η βάση της
καθέτου της αγοµένης εκ του κέντρου του φανού προς την οθόνη. Η
γραµµήhhείναι η οριζόντιος, η οποία διέρχεται από το HV(βλ.
παράρτηµαV).
6.3.Στην περίπτωση ενός τύπου µή εσφραγισµένης κατασκευής,
χρησιµοποιείται ένας λαµπτήρας -πρότυπο µε άχρωµη λυχνία του
τύπου που υποδεικνύει ο κατασκευαστής, σύµφωνα προς τις
προδιαγραφές του παραρτήµατος IV,ο οποίος έχει κατασκευασθεί1976L0762—EL—01.01.1995—004.001—6
▼B
για ονοµαστική τάση 12 Vκαι παρέχεται από τον κατασκευαστή. Ο
λαµπτήρας αυτός τροφοδοτείται µε τέτοια τάση ώστε να δίδει την
προβλεποµένη για τις δοκιµές ροή που αντιστοιχεί στον τύπο του.
Σε περίπτωση τύπου εσφραγισµένης κατασκευής, η τροφοδότηση
γίνεται στην τάση δοκιµής (6,0 V, 12,0 V ή 24,0 αναλόγως της
περιπτώσεως).
6.4.Η δέσµη πρέπει να παράγει επί της οθόνης, σε ελάχιστο πλάτος 225
cmεκατέρωθεν της vv,µία οριζόντια τοµή αρκετά ευκρινής ώστε να
επιτρέπει τη ρύθµιση µε τη βοήθεια αυτής της τοµής.
6.5.Ο εµπρόσθιος φανός οµίχλης είναι προσανατολισµένος κατά τέτοιο
τρόπο ώστε επί της οθόνης, η τοµή να ευρίσκεται 50 cmυπό τη
γραµµήhh.
6.6.Ο εµπρόσθιος φανός οµίχλης που έχει ρυθµισθεί κατ 'αυτό τον
τρόπο, πρέπει να πληρεί τους όρους που αναφέρονται στο σηµείο
6.7.
6.7.Ο παραγόµενος επί της οθόνης φωτισµός (βλέπε παράρτηµα V)
πρέπει να ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές του ακολούθου
πίνακος:
Περιοχή
της
οθόνης
µετρή-
σεωςΌρια της περιοχήςΑπαιτούµενος φωτι-
σµός σεlux.
A 225 cm εκατέρωθεν της
γραµµήςvvκαι 75cmυπεράνω
τηςhh,≥0,15και≤1
B 1250 cm εκατέρωθεν της
γραµµήςvvκαι 150cm
υπεράνω της hhπεριλαµβανο-
µένης τηςhh(εκτός της ζώνης
Α)≤1
C 1250 cm εκατέρωθεν της
γραµµήςvvκαι αρχής γενο-
µένης από 150 cmυπεράνω της
hh.Σε κάθε διεύθυνση σχηµα-
τίζουσα µε το οριζόντιο
επίπεδο, γωνία µεγαλύτερη
των 15ºπρος τα επάνω, ή
φωτεινή ένταση του προβο-
λέως πρέπει να περιορίζεται
στα 200cd.≤0,5
D 450 cm εκατέρωθεν της
γραµµήςvvκαι περιλαµβανο-
µένη µεταξύ των παραλλήλων
προς τηνhhκειµένων αντι-
στοίχως στα 75 και 150 cm
κάτωθεν της hh.Επί πάσης κατακο-
ρύφου γραµµής της
περιοχής αυτής
πρέπει να υπάρχει
τουλάχιστον ένα
σηµείο (a, b, c)όπου
ο φωτισµός είναι ≥
1,5
E Από 450cmέως1000 cm
εκατέρωθεν της περιοχής D
και περιλαµβανοµένη µεταξύ
των παραλλήλων προς την hh
κειµένων αντιστοίχως στα 75
και 150cmκάτωθεν της hh.Επί πάσης κατακο-
ρύφου γραµµής της
περιοχής αυτής
πρέπει να υπάρχει
τουλάχιστον ένα
σηµείο όπου ο φωτι-
σµός είναι ≥0,5
Σηµείωση: Οι εξειδικεύσεις φωτισµού έχουν επίσης εφαρµογή στις ευθείες
που ορίζουν τις περιοχές. Για τις παρακείµενες σε δύο περιοχές
ευθείες, εφαρµόζεται η πλέον αυστηρή προδιαγραφή.
Ο φωτισµός µετρείται, είτε µε λευκό φως, είτε µε έγχρωµο φως
όπως προβλέπει ο κατασκευαστής για την κανονική χρήση τουεµπροσθίου φανού οµίχλης. Σε καµµία εκ των περιοχών Β και C.
Ο φωτισµόςµετρείται, είτεµε λευκόφως, είτεµε έγχρωµοφως όπως
προβλέπει ο κατασκευαστής για την κανονική χρήση του εµπρο-1976L0762—EL—01.01.1995—004.001—7
▼B
σθίου φανού οµίχλης. Σε καµµία εκ των περιοχών Β και Cδεν
πρέπει να υπάρχουν µεταβολές φωτισµού αν είναι επιβλαβείς στην
καλή ορατότητα.
6.8.Ο φωτισµός επί της οθόνης που αναφέρεται στο σηµείο 6.7
µετρείται δι'ενός φωτοηλεκτρικού κυττάρου ωφελίµου επιφανείας,
περιλαµβανοµένης σε ένα τετράγωνο πλευράς 65 mm.
7.ΧΡΩΜΑ ΤΟΥ ΕΚΠΕΜΠΟΜΕΝΟΥ ΦΩΤΟΣ
Η επικύρωση ΕΟΚ δύναται να ληφθεί για ένα τύπο εµπροσθίου
φανού οµίχλης εκπέµποντος είτε λευκό, είτε κίτρινο φως (*).Ο
ενδεχόµενος χρωµατισµός της φωτεινής δέσµης, δύναται να
παραχθεί είτε εκ της λυχνίας του λαµπτήρα, είτε εκ της υάλου του
εµπροσθίου φανού οµίχλης, είτε καθ 'οιονδήποτε άλλο κατάλληλο
τρόπο.
(8.)(9.)10.ΠΙΣΤΟΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Κάθε εµπρόσθιος φανός οµίχλης που φέρει σήµα επικυρώσεως
ΕΟΚ πρέπει να είναι σύµφωνος προς τον επικυρωµένο τύπο και να
πλήρει τους αναφεροµένους στο σηµείο 6 φωτοµετρικούς όρους.
(11.)
(12.)1976L0762—EL—01.01.1995—004.001—8
(*)Ο αυτός ορισµός όπως για το κίτρινο «selectif» αλλά µε διαφορετικό συντελεστή
καθαρότητος.Το όριο προς το λευκό είναι y≥−x+0,940 καιy≥0,440αντί για
y≥−x+0,966 όπως για το κίτρινο «selectif».
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ∆ΕΛΤΙΟΥΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣ
(Μέγιστο σχήµα: Α4 (210 ×297))
1976L0762—EL—01.01.1995—004.001—9
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΟΡΟΙΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣΕΟΚΚΑΙΣΗΜΑΝΣΗ
1.ΑΙΤΗΣΗ ΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣ ΕΟΚ
1.1.Η αίτηση επικυρώσεως ΕΟΚ υποβάλλεται από τον κάτοχο του
βιοµηχανικού ή του εµπορικού σήµατος, ή από τον εντολοδόχο του.
1.2.Για κάθε τύπο εµπροσθίου φανού οµίχλης, η αίτηση συνοδεύεται:
1.2.1.από µία σύντοµη τεχνική περιγραφή. Σε περίπτωση κατά την οποία
ο φανός δεν είναι εσφραγισµένου τύπου, ο τύπος του λαµπτήρα
πρέπει να διευκρινίζεται. Ο τύπος αυτός είναι από εκείνους των
οποίων τα χαρακτηριστικά αναφέρονται στο παράρτηµα III.
1.2.2.από σχέδια, σε τρία αντίτυπα, αρκετά λεπτοµερή για να επιτρέψουν
την αναγνώριση του τύπου και τα οποία αναπαριστούν το φανό σε
εγκαρσία τοµή (αξονική) και σε εµπροσθία όψη µε τις λεπτοµέρειες
των ραβδώσεων αν είναι σκόπιµο.
Τα σχέδια πρέπει να δεικνύουν την προβλεποµένη θέση για τον
αριθµό επικυρώσεως ΕΟΚ και το πρόσθετο σύµβολο σε σχέση προς
το ορθογώνιο του σήµατος επικυρώσεως ΕΟΚ.
1.2.3.από δύο δείγµατα του τύπου εµπροσθίου φανού οµίχλης.
2.ΕΓΓΡΑΦΕΣ
2.1.Τα δείγµατα ενός τύπου εµπροσθίου φανού οµίχλης που υποβάλ-
λονται προς επικύρωση ΕΟΚ πρέπει να φέρουν το εµπορικό ή
βιοµηχανικό σήµα του αιτούντος. Το σήµα τούτο πρέπει να είναι
απολύτως ευανάγνωστο και ανεξίτηλο.
2.2.Κάθε φανός περιλαµβάνει συγχρόνως επί της υάλου και επί του
κυρίως σώµατος, ένα χώρο επαρκούς µεγέθους για το σήµα
επικυρώσεως ΕΟΚ. Ο χώρος αυτός πρέπει να υποδεικνύεται επί
των αναφεροµένων στο σηµείο 1.2.2 σχεδίων.
3.ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΕΟΚ
3.1.Εφ'όσον όλα τα υποβληθέντα συµφώνως προς το σηµείο 1 δείγµατα
συµφωνούν προς τις διατάξεις των σηµείων 5, 6 και 7 του
παραρτήµατος Ο, χορηγείται η επικύρωση ΕΟΚ και δίδεται ένας
αριθµός επικυρώσεως.
3.2.Ο αριθµός αυτόςδεν δίδεταιπλέονσε κανένα άλλο τύπο εµπροσθίου
φανού οµίχλης εκτός της περιπτώσεως επεκτάσεως της επικυρώ-
σεως ΕΟΚ σε ένα άλλο τύπο εµπροσθίου φανού οµίχλης που δεν
διαφέρει παρά µόνο στο χρώµα του εκπεµποµένου φωτός.
3.3.Εφ'όσον η επικύρωση ΕΟΚ ζητείται για ένα τύπο διατάξεως
φωτισµού και φωτεινής σηµατοδοτήσεως που περιλαµβάνει έναν
εµπρόσθιο φανό οµίχλης και άλλους φανούς δύναται να χορηγηθεί
ενιαίο σήµα επικυρώσεως ΕΟΚ υπό τον όρο ότι ο εµπρόσθιος φανός
οµίχλης ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές της παρούσης οδηγίας
και κάθε άλλος φανός που αποτελεί µέρος του τύπου διατάξεως
φωτισµού και φωτεινής σηµατοδοτήσεως για τον οποίο ζητείται η
επικύρωση ΕΟΚ ανταποκρίνεται στην ειδική οδηγία η οποία
εφαρµόζεται επ 'αυτού.
4.ΣΗΜΑΝΣΗ
4.1.Κάθε εµπρόσθιος φανός οµίχλης σύµφωνος προς επικυρωµένο τύπο
σε εφαρµογή της παρούσης οδηγίας, πρέπει να φέρει σήµα
επικυρώσεως ΕΟΚ.
4.2.Το σήµα αυτό αποτελείται:
Από ένα ορθογώνιο στο εσωτερικό του οποίου τοποθετείται το
γράµµα«e»ακολουθούµενο από έναν αριθµό ή την οµάδα
γραµµάτων διακριτικών του Κράτους µέλους που χορήγησε την
επικύρωση:
1για τη Γερµανία
2για τη Γαλλία1976L0762—EL—01.01.1995—004.001—10
▼A2
▼A2
3για την Ιταλία
4για τις Κάτω Χώρες
6για το Βέλγιο
9για την Ισπανία
11για το Ηνωµένο Βασίλειο
13για το Λουξεµβούργο
DKγια τη ∆ανία
ELγια την Ελλάδα
IRLγια την Ιρλανδία
Pγια την Πορτογαλία
12για την Αυστρία
17για τη Φινλανδία
5για τη Σουηδία
και από έναν αριθµό επικυρώσεως ΕΟΚ που εντιστοιχεί στον
αριθµό του δελτίου επικυρώσεως ΕΟΚ συνταχθέντος για τον τύπο
του εµπροσθίου φανού οµίχλης.
4.3.Το σήµα επικυρώσεως ΕΟΚ συµπληρώνεται µε το πρόσθετο
σύµβολο«Β».
4.4.Ο αριθµός επικυρώσεως ΕΟΚ πρέπει να τίθεται πλησίον του
ορθογωνίου του περιγεγραµµένου περί το γράµµα «e»σε οποι-
αδήποτε θέση σε σχέση προς αυτό.
4.5.Το σήµα επικυρώσεως ΕΟΚ και το πρόσθετο σύµβολο πρέπει να
εναποτίθενται επί της υάλου ή επί µιάς εκ των υάλων κατά τέτοιο
τρόπο ώστε να είναι ανεξίτηλα και πλήρως ευανάγνωστα ακόµη και
όταν οι εµπρόσθιοι φανοί οµίχλης είναι προσηρµοσµένοι στο
όχηµα.
4.6.Παράδειγµα του σήµατος επικυρώσεως συµπεπληρωµένον διά του
προσθέτου συµβόλου δίδεται στο συµπληρωµατικό παράρτηµα.
4.7.Σε περίπτωση χορηγήσεως ενός αριθµού ενιαίας επικυρώσεως ΕΟΚ
που προβλέπεται στο σηµείο 3.3. για ένα τύπο διατάξεως φωτισµού
και φωτεινής σηµατοδοτήσεως που περιλαµβάνει έναν εµπρόσθιο
φανό οµίχλης και άλλους φανούς δύναται να εναποτεθεί ένα µόνο
σήµα επικυρώσεως ΕΟΚ το οποίο περιλαµβάνει:
—ένα ορθογώνιο στο εσωτερικό του οποίου τίθεται το γράµµα «e»
ακολουθούµενο από τον αριθµό ή την οµάδα γραµµάτων
διακριτικών του χορηγήσαντος την επικύρωση Κράτους µέλους,
—έναν αριθµό επικυρώσεως ΕΟΚ,
—τα πρόσθετα σύµβολα που προβλέπονται στις διάφορες οδηγίες
βάσει των οποίων εχορηγήθη ή επικύρωση ΕΟΚ.
4.8.Οι διαστάσεις των διαφόρων στοιχείων αυτού του σήµατος δεν
πρέπει να είναι µικρότερες από τις µεγαλύτερες των ελαχίστων
διαστάσεων που προδιαγράφονται για τις µεµονωµένες σηµάνσεις
από τις οδηγίες βάσει των οποίων εχορηγήθη ή επικύρωση ΕΟΚ.1976L0762—EL—01.01.1995—004.001—11
▼M1
▼A2
▼A3
▼B
▼B
Συµπληρωµατικό παράρτηµα
ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑ ΣΗΜΑΤΟΣ ΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣ
Η διάταξη που φέρει το ανωτέρω σήµα επικυρώσεως ΕΟΚ είναι ένας
εµπρόσθιος φανός οµίχλης για τον οποίο η επικύρωση ΕΟΚ εχορηγήθη
στο Ηνωµένο Βασίλειο ( e11)υπό τον αριθµό 1471.1976L0762—EL—01.01.1995—004.001—12
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΛΑΜΠΤΗΡΕΣΓΙΑΦΑΝΟΥΣΟΜΙΧΛΗΣ
▼B1976L0762—EL—01.01.1995—004.001—13
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΛΑΜΠΤΗΡΕΣ —ΠΡΟΤΥΠΑΓΙΑΕΜΠΡΟΣΘΙΟΥΣ ΦΑ ΝΟΥΣ
ΟΜΙΧΛΗΣ
Τύποι
∆ιαστάσεις ( mm)F1F2F3H1
D 29max. 36max. 41max. 10max.
b 46max. 50max. 45max. 49max.
c 21,5±
0,15 30±0,1528,5±
0,15 25±0,15
d1
±0,2 ±0,2 ±0,2±0,2
d2±0,25
f
6à7,5(1)
4à7 5±1 5,5±0,5
β 90º±3º 90º±3º
Τάση δοκιµής 13,2V13,5V13,2V 13,2V
Ισχύς στην τάση
δοκιµής55,5W±
10%35W±
10%45W±
10%62W±
7,5%
Φωτεινή ροή δοκιµής
των εµπροσθίων
φανών οµίχλης 800lm 540lm 650lm 1150lm
(1)Το άκρο του νήµατος πρέπει να ευρίσκεται σε σχέση προς τον άξονα αναφοράς
του λαµπτήρα σε απόσταση 2,5 ±0,2.1976L0762—EL—01.01.1995—004.001—14
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΟΘΟΝΗΜΕΤΡΗΣΕΩΣΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΗΣΤΑ25 M
▼B1976L0762—EL—01.01.1995—004.001—15