ΤΪomikronέγγραφΪomikronαυτΪomikronacuteσυνιστά ΪbetatwoΪomikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κΪomikronινΪomikronτικάΪomikronacuteργανα
"BΚΑΝΪOmikronΝΙΣΜΪOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2037/2000 ΤΪOmikronΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΪOmikronΥ ΚΪOmikronΙΝΪOmikronΒΪOmikronΥΛΙΪOmikronΥ ΚΑΙΤΪOmikronΥ
ΣΥΜΒΪOmikronΥΛΙΪOmikronΥ
της 29ης ΙΪomikronυνίΪomikronυ2000
για τις ΪomikronυσίεςπΪomikronυκαταστρέφΪomikronυν τη στιΪbetatwoάδατΪomikronυΪomikronacuteΪdzetaΪomikronντΪomikronς
(ΕΕ L 244της29.9.2000,σ.1)
ΤρΙomikronπΙomikronπΙomikronιείταιαπΙomikronacute:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΙomikronµηνία
"M1ΚανΙomikronνισµΙomikronacuteς(ΕΚ)αριθ.2038/2000τΙomikronυΕυρωπαϊκΙomikronύΚΙomikronινΙomikronΙbetatwoΙomikron-
υλίΙomikronυκαιτΙomikronυΣυµΙbetatwoΙomikronυλίΙomikronυτης28ηςΣεπτεµΙbetatwoρίΙomikronυ2000 L 244 25 29.9.2000
"M2ΚανΙomikronνισµΙomikronacuteς(ΕΚ)αριθ.2039/2000τΙomikronυΕυρωπαϊκΙomikronύΚΙomikronινΙomikronΙbetatwoΙomikron-
υλίΙomikronυκαιτΙomikronυΣυµΙbetatwoΙomikronυλίΙomikronυτης28ηςΣεπτεµΙbetatwoρίΙomikronυ2000 L 244 26 29.9.20002000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 1
ΚΑΝΪOmikronΝΙΣΜΪOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2037/2000ΤΪOmikronΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΪOmikronΥ
ΚΪOmikronΙΝΪOmikronΒΪOmikronΥΛΙΪOmikronΥ ΚΑΙΤΪOmikronΥ ΣΥΜΒΪOmikronΥΛΙΪOmikronΥ
της 29ης ΙΪomikronυνίΪomikronυ2000
γιατις ΪomikronυσίεςπΪomikronυκαταστρέφΪomikronυντη στιΪbetatwoάδα τΪomikronυΪomikronacuteΪdzetaΪomikronντΪomikronς
ΤΙ%mikron ΕΥΡΩΠΑΪΚΙ%mikron ΚΙ%mikronΙΝΙ%mikronΒΙ%mikronΥΛΙΙ%mikron ΚΑΙ ΤΙ%mikron ΣΥΜΒΙ%mikronΥΛΙΙ%mikron ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ,
ΈΙkhiΙomikronνταςυπΙomikronacuteψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚΙomikronινΙomikronacuteτητας,καιιδίωςτΙomikron
άρθρΙomikron175παράγραφΙomikronς1,
τηνπρΙomikronacuteτασητηςΕπιτρΙomikronπής(1),
τηγνώµητηςΙ%mikronικΙomikronνΙomikronµικήςκαιΚΙomikronινωνικήςΕπιτρΙomikronπής(2),
αφΙomikronύΙdzetaήτησετηγνώµητηςΕπιτρΙomikronπήςτωνΠεριφερειών,απΙomikronφασίΙdzetaΙomikronντας σύµφωνα µε τη διαδικασία τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 251 της
συνθήκης(
3),υπΙomikronacuteτΙomikronφωςτΙomikronυκΙomikronινΙomikronύσΙkhiεδίΙomikronυπΙomikronυενέκρινεηεπιτρΙomikronπή
συνδιαλλαγήςστις5ΜαΐΙomikronυ2000,
ΕκτιµώνταςταακΙomikronacuteλΙomikronυθα:(1) ΈΙkhiει διαπιστωθεί Ιomikronacuteτι Ιomikronι συνεΙkhiιΙdzetaΙomikronacuteµενες εκπΙomikronµπές Ιomikronυσιών πΙomikronυ
καταστρέφΙomikronυν τΙomikron ΙomikronacuteΙdzetaΙomikronνστα σηµερινάεπίπεδα εΙksiακΙomikronλΙomikronυθΙomikronύννα
πρΙomikronκαλΙomikronύν σΙomikronΙbetatwoαρές Ιdzetaηµιές στη στιΙbetatwoάδα τΙomikronυ ΙomikronacuteΙdzetaΙomikronντΙomikronς. Η
καταστρΙomikronφή τΙomikronυ ΙomikronacuteΙdzetaΙomikronντΙomikronς στΙomikron νΙomikronacuteτιΙomikron ηµισφαίριΙomikron έφτασε σεπρωτΙomikronφανήεπίπεδακατάτΙomikron1998.ΚατάτηδιάρκειατριώναπΙomikronacute
τιςτέσσεριςτελευταίεςεαρινέςπεριΙomikronacuteδΙomikronυςπαρατηρήθηκεσΙomikronΙbetatwoαρή
µείωση των τιµών τΙomikronυ ΙomikronacuteΙdzetaΙomikronντΙomikronς στην Αρκτική. Η αύΙksiηση τηςακτινΙomikronΙbetatwoΙomikronλίας UV -Β εΙksiαιτίας της καταστρΙomikronφής τΙomikronυ ΙomikronacuteΙdzetaΙomikronντΙomikronς
απΙomikronτελεί σΙomikronΙbetatwoαρή απειλή για την υγεία και τΙomikron περιΙbetatwoάλλΙomikronν. Ως
εκ τΙomikronύτΙomikronυ, είναι απαραίτητΙomikron να ληφθΙomikronύν περαιτέρωαπΙomikronτε-
λεσµατικά µέτρα κατά των αρνητικών επιπτώσεων απΙomikronacute τιςεκπΙomikronµπές αυτές πρΙomikronκειµένΙomikronυ να εΙksiασφαλιστεί επαρκήςπρΙomikronστασίατηςυγείαςτΙomikronυανθρώπΙomikronυκαιτΙomikronυπεριΙbetatwoάλλΙomikronντΙomikronς.
(2) Ως εκ των ευθυνών της για τΙomikronυς τΙomikronµείς τΙomikronυ περιΙbetatwoάλλΙomikronντΙomikronς και
τΙomikronυ εµπΙomikronρίΙomikronυ, η ΚΙomikronινΙomikronacuteτητα κατέστη, δυνάµει της απΙomikronφάσεως88/540/ΕΙ%mikronΚ(
4), συµΙbetatwoαλλΙomikronacuteµενΙomikronµέρΙomikronς της σύµΙbetatwoασηςτης Βιέννης
για την πρΙomikronστασία της στιΙbetatwoάδας τΙomikronυ ΙomikronacuteΙdzetaΙomikronντΙomikronς και τΙomikronυ
πρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυ τΙomikronυ ΜΙomikronacuteντρεαλ για τις Ιomikronυσίες πΙomikronυ καταστρέφΙomikronυν
τη στιΙbetatwoάδα τΙomikronυ ΙomikronacuteΙdzetaΙomikronντΙomikronς,Ιomikronacuteπως τρΙomikronπΙomikronπΙomikronιήθηκεαπΙomikronacute τα µέρητΙomikronυπρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυ στη δεύτερη σύνΙomikronδΙomikronacute τΙomikronυς στΙomikron ΛΙomikronνδίνΙomikron και στην
τέταρτησύνΙomikronδΙomikronacuteτΙomikronυςστηνΚΙomikronπεγΙkhiάγη.
(3) Τα µέρη τΙomikronυ πρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυ τΙomikronυ ΜΙomikronacuteντρεαλ ενέκριναν πρΙomikronacuteσθετα
µέτραγιατηνπρΙomikronστασίατηςστιΙbetatwoάδαςτΙomikronυΙomikronacuteΙdzetaΙomikronντΙomikronςστηνέΙbetatwoδΙomikronµησύνΙomikronδΙomikronacuteτΙomikronυςστηΒιέννη,τΙomikron∆εκέµΙbetatwoριΙomikronτΙomikronυ1995,καθώςκαιστην
ένατησύνΙomikronδΙomikronacuteτΙomikronυςστΙomikronΜΙomikronacuteντρεαλ,τΙomikronΣεπτέµΙbetatwoριΙomikronτΙomikronυ1997,ΙomikronacuteπΙomikronυ
ηΚΙomikronινΙomikronacuteτηταέλαΙbetatwoεµέρΙomikronς.
(4) ΕίναιαναγκαίΙomikronνααναληφθείδράσησεκΙomikronινΙomikronτικΙomikronacuteεπίπεδΙomikron,ώστε
νατηρηθΙomikronύνΙomikronιυπΙomikronΙkhiρεώσειςτηςΚΙomikronινΙomikronacuteτηταςπΙomikronυαπΙomikronρρέΙomikronυναπΙomikronacute
τησύµΙbetatwoασητηςΒιέννηςκαιαπΙomikronacuteτιςτελευταίεςτρΙomikronπΙomikronπΙomikronιήσειςκαι
αναπρΙomikronσαρµΙomikronγές τΙomikronυ πρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυ τΙomikronυ ΜΙomikronacuteντρεαλ, ειδικΙomikronacuteτεραγια τη σταδιακή κατάργηση της παραγωγής και της διάθεσηςστην αγΙomikronρά µεθυλΙomikronΙbetatwoρωµιδίΙomikronυ εντΙomikronacuteς της ΚΙomikronινΙomikronacuteτητας και την
καθιέρωση συστήµατΙomikronς ΙkhiΙomikronρήγησης αδειών, ΙomikronacuteΙkhiι µΙomikronacuteνΙomikron για τις
εισαγωγέςαλλάκαιγιατιςεΙksiαγωγέςΙomikronυσιώνπΙomikronυκαταστρέφΙomikronυντΙomikronΙomikronacuteΙdzetaΙomikronν.!B
(1)ΕΕC 286της15.9.1998,σ.6και
ΕΕC8 3της25.3.1999,σ.4.
(2)Ε Ε C4 0της15.2.1999,σ.34.
(3) ΓνώµητΙomikronυΕυρωπαϊκΙomikronύΚΙomikronινΙomikronΙbetatwoΙomikronυλίΙomikronυτης17ης∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ1998(ΕΕ C9 8
της 9.4.1999, σ. 266), η ΙomikronπΙomikronία επιΙbetatwoεΙbetatwoαιώθηκε στις 16 ΣεπτεµΙbetatwoρίΙomikronυ 1999.
κΙomikronινή θέση τΙomikronυ ΣυµΙbetatwoΙomikronυλίΙomikronυ της 23ης ΦεΙbetatwoρΙomikronυαρίΙomikronυ 1999 (ΕΕ C 123της
4.5.1999, σ. 28) και απΙomikronacuteφαση τΙomikronυ ΕυρωπαϊκΙomikronύ ΚΙomikronινΙomikronΙbetatwoΙomikronυλίΙomikronυ της 15ης
∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ 1999 (δενέΙkhiει ακΙomikronacuteµηδηµΙomikronσιευθείστηνΕπίσηµηΕφηµερίδα).
απΙomikronacuteφαση τΙomikronυ ΕυρωπαϊκΙomikronύ ΚΙomikronινΙomikronΙbetatwoΙomikronυλίΙomikronυ της 13ης ΙΙomikronυνίΙomikronυ 2000 και
απΙomikronacuteφασητΙomikronυΣυµΙbetatwoΙomikronυλίΙomikronυτης16ηςΙΙomikronυνίΙomikronυ2000.
(4)Ε Ε L 297της31.10.1988,σ.8.2000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 2
(5) ∆εδΙomikronµένΙomikronυΙomikronacuteτιΙomikronιτεΙkhiνΙomikronλΙomikronγίεςπΙomikronυεπιτρέπΙomikronυντηναντικατάσταση
των Ιomikronυσιών πΙomikronυ καταστρέφΙomikronυν τΙomikron ΙomikronacuteΙdzetaΙomikronν κατέστησαν διαθέσιµεςνωρίτερα απ’ Ιomikronacute,τι αναµενΙomikronacuteταν, είναι σκΙomikronacuteπιµΙomikron, σε Ιomikronρισµένεςπεριπτώσεις, να πρΙomikronΙbetatwoλεφθΙomikronύν µέτρα ελέγΙkhiΙomikronυ αυστηρΙomikronacuteτερα
εκείνων πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται στΙomikronν κανΙomikronνισµΙomikronacute (ΕΚ) αριθ. 3093/94
τΙomikronυΣυµΙbetatwoΙomikronυλίΙomikronυ,της21ης∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ1994,σΙkhiετικάµετιςΙomikronυσίεςπΙomikronυκαταστρέφΙomikronυντηνστιΙbetatwoάδατΙomikronυΙomikronacuteΙdzetaΙomikronντΙomikronς(
1)αλλάκαιεκείνων
πΙomikronυπρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνταιστΙomikronπρωτΙomikronacuteκΙomikronλλΙomikronτΙomikronυΜΙomikronacuteντρεαλ.
(6) Ι%mikron κανΙomikronνισµΙomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 3093/94 πρέπει να τρΙomikronπΙomikronπΙomikronπΙomikronιηθεί
Ιomikronυσιαστικά και, Ιkhiάριν νΙomikronµικής σαφήνειας και διαφάνειας, είναισκΙomikronacuteπιµΙomikronνααναθεωρηθείπλήρως.
(7) ΣύµφωναµετιςδιατάΙksiειςτΙomikronυκανΙomikronνισµΙomikronύ(ΕΚ)αριθ.3093/94,η
παραγωγήΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων,άλλωνπλήρωςαλΙomikronγΙomikronνωµένωνΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων, halons,τετραΙkhiλωράνθρακα,
1,1,1-τριΙkhiλωρΙomikronαιθανίΙomikronυ και υδρΙomikronΙbetatwoρωµΙomikronφθΙomikronρανθράκων έπαυσε
σταδιακά.Συνεπώς,ηπαραγωγήαυτώντωνελεγΙkhiΙomikronacuteµενωνΙomikronυσιών
απαγΙomikronρεύεται, µε την επιφύλαΙksiη τυΙkhiΙomikronacuteν παρεκκλίσεων γιαΙbetatwoασικές Ιkhiρήσεις και για την κάλυψη των Ιbetatwoασικών εγΙkhiώριων
αναγκών των µερών σύµφωνα µε τΙomikron αρθρΙomikron 5 τΙomikronυ πρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυ
τΙomikronυ ΜΙomikronacuteντρεαλ. Σήµερα είναι σκΙomikronacuteπιµΙomikron να απαγΙomikronρευθεί πρΙomikronΙomikron-δευτικά και η διάθεση στην αγΙomikronρά και η Ιkhiρήση των ανωτέρωΙomikronυσιών καθώς και των πρΙomikronϊΙomikronacuteντων και τΙomikronυ εΙksiΙomikronπλισµΙomikronύ πΙomikronυ
περιέΙkhiΙomikronυντιςΙomikronυσίεςαυτές.
(8) ΑκΙomikronacuteµηκαιµετάτηνΙomikronριστικήεΙksiάλειψητωνελεγΙkhiΙomikronacuteµενωνΙomikronυσιών,
ηΕπιτρΙomikronπήµπΙomikronρείυπΙomikronacuteΙomikronacuteρΙomikronυςναεγκρίνειεΙksiαιρέσειςγιαΙkhiρήσειςΙomikronυσιαστικήςσηµασίας.
(9) Ι%mikronι αυΙksiανΙomikronacuteµενες εναλλακτικές λύσεις, εν σΙkhiέσει πρΙomikronς τΙomikron
µεθυλΙomikronΙbetatwoρωµίδιΙomikron, πρέπει να εκφραστΙomikronύν σε µια σηµαντικΙomikronacuteτερηµείωσητηςπαραγωγήςκαικατανάλωσήςτΙomikronυ,σεσύγκρισηµετΙomikron
πρωτΙomikronacuteκΙomikronλλΙomikron τΙomikronυ ΜΙomikronacuteντρεαλ. Η παραγωγή και κατανάλωση
µεθυλΙomikronΙbetatwoρωµιδίΙomikronυ πρέπει να παύσει πλήρως, µε µερικές τυΙkhiΙomikronacuteνεΙksiαιρέσειςγιατιςκρίσιµηςσηµασίαςΙkhiρήσειςπΙomikronυθαΙomikronρισθΙomikronύνσεκΙomikronινΙomikronτικΙomikronacute επίπεδΙomikron µε τα κριτήρια τΙomikronυ πρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυ τΙomikronυ
ΜΙomikronacuteντρεαλ. Πρέπει να ελέγΙkhiεται και η Ιkhiρήση τΙomikronυ µεθυλΙomikronΙbetatwoρωµι-
δίΙomikronυ για εφαρµΙomikronγές στην υγειΙomikronνΙomikronµική απΙomikronµΙomikronacuteνωση και στηνπρΙomikronετΙomikronιµασία απΙomikronστΙomikronλής φΙomikronρτίΙomikronυ.Η Ιkhiρήσηαυτή δενπρέπει ναυπερΙbetatwoείτατρέΙkhiΙomikronνταεπίπεδακαιπρέπειτελικάναµειωθείυπΙomikronacuteτΙomikron
φως της τεΙkhiνικής πρΙomikronΙomikronacuteδΙomikronυ και των εΙksiελίΙksiεων στα πλαίσια τΙomikronυ
πρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυτΙomikronυΜΙomikronacuteντρεαλ.
(10) Ι%mikronκανΙomikronνισµΙomikronacuteς(ΕΚ)αριθ.3093/94περιΙomikronρίΙdzetaειτηνπαραγωγήΙomikronacuteλων
των Ιomikronυσιών πΙomikronυ καταστρέφΙomikronυν τη στιΙbetatwoάδα τΙomikronυ ΙomikronacuteΙdzetaΙomikronντΙomikronς, πλην
των υδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων. Είναι σκΙomikronacuteπιµΙomikron να εισαΙkhiθείσΙkhiετικήδιάταΙksiη,ώστεναµηνσυνεΙkhiιστείηΙkhiρήσηΙomikronacuteτανυπάρΙkhiΙomikronυνεναλλακτικέςΙomikronυσίεςπΙomikronυδενκαταστρέφΙomikronυντΙomikronΙomikronacuteΙdzetaΙomikronν.Θαπρέπει
να εφαρµΙomikronστΙomikronύν µέτρα ελέγΙkhiΙomikronυ της παραγωγής υδρΙomikron-
ΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων απΙomikronacute Ιomikronacuteλα τα µέρη τΙomikronυ πρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυ τΙomikronυΜΙomikronacuteντρεαλ. ΤΙomikron πάγωµα της παραγωγής υδρΙomikron-ΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων θα εΙksiέφραΙdzetaε έµπρακτα αυτή την
αναγκαιΙomikronacuteτητα και την απΙomikronφασιστικΙomikronacuteτητα της ΚΙomikronινΙomikronacuteτητας να
πρωτΙomikronστατήσειστΙomikronΙdzetaήτηµααυτΙomikronacute.Ι%mikronιπαραγΙomikronacuteµενεςπΙomikronσΙomikronacuteτητεςθαπρέπει να πρΙomikronσαρµΙomikronστΙomikronύν στΙomikronυς µελετώµενΙomikronυς περιΙomikronρισµΙomikronύς
διάθεσης υδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων στην κΙomikronινΙomikronτική αγΙomikronρά
καθώς και στην ύφεση πΙomikronυ εµφανίΙdzetaει η Ιdzetaήτηση υδρΙomikron-ΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων παγκΙomikronσµίως, ως απΙomikronτέλεσµα των περι-ΙomikronρισµώνστηνκατανάλωσήτΙomikronυςπΙomikronυεπιΙbetatwoάλλειτΙomikronπρωτΙomikronacuteκΙomikronλλΙomikron.
(11) ΤΙomikronάρθρΙomikron2ΣΤπαράγραφΙomikronς7τΙomikronυπρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυτΙomikronυΜΙomikronacuteντρεαλ
απαιτεί «κάθε συµΙbetatwoαλλΙomikronacuteµενΙomikron µέρΙomikronς να µεριµνά ώστε η ΙkhiρήσηυδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων να περιΙomikronρίΙdzetaεται σε εκείνες τιςεφαρµΙomikronγές για τις ΙomikronπΙomikronίες δεν υπάρΙkhiΙomikronυν άλλες περιΙbetatwoαλλΙomikronντικά
καταλληλΙomikronacuteτερες εναλλακτικές Ιomikronυσίες ή τεΙkhiνΙomikronλΙomikronγίες». Με δε-
δΙomikronµένη την ύπαρΙksiη εναλλακτικών και υπΙomikronκατάστατων τεΙkhiνΙomikron-λΙomikronγιών, είναι δυνατΙomikronacuteν να περιΙomikronριστΙomikronύν ακΙomikronacuteµη περισσΙomikronacuteτερΙomikron η
διάθεσηστηναγΙomikronράκαιηΙkhiρήσηυδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκωνκαι
πρΙomikronϊΙomikronacuteντων πΙomikronυ περιέΙkhiΙomikronυν υδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronράνθρακες. ΗαπΙomikronacuteφαση VI/13της συνάντησης των µερών τΙomikronυ πρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυ
ΙomikronρίΙdzetaει Ιomikronacuteτι η εΙksiέταση εναλλακτικών λύσεων εν σΙkhiέσει πρΙomikronς τΙomikronυς
υδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronράνθρακες πρέπει να συνεκτιµά παράγΙomikronντες!B
(1)ΕΕL 333της22.12.1994,σ.1.2000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 3
Ιomikronacuteπως η δυνατΙomikronacuteτητα καταστρΙomikronφής τΙomikronυ ΙomikronacuteΙdzetaΙomikronντΙomikronς, η ενεργειακή
απΙomikronτελεσµατικΙomikronacuteτητα, τΙomikron εύφλεκτΙomikronυ, η τΙomikronΙksiικΙomikronacuteτητα, η συµΙbetatwoΙomikronλήστην αναθέρµανση της γήινης ατµΙomikronacuteσφαιρας και την πιθανήεπίπτωση στηναπΙomikronτελεσµατική Ιkhiρήσηκαι σταδιακή κατάργηση
των υδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων και των halons.Ι%mikronι έλεγΙkhiΙomikronι των
υδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων Ιbetatwoάσει τΙomikronυ πρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυ τΙomikronυ ΜΙomikronacuteν-τρεαλ πρέπει να γίνΙomikronυν σηµαντικά αυστηρΙomikronacuteτερΙomikronι για ναπρΙomikronστατευθεί η στιΙbetatwoάδα τΙomikronυ ΙomikronacuteΙdzetaΙomikronντΙomikronς και να αΙksiιΙomikronπΙomikronιηθεί η
ύπαρΙksiηεναλλακτικώνλύσεων.
(12) ΤυΙkhiΙomikronacuteνπΙomikronσΙomikronστώσειςγιατηθέσηελεγΙkhiΙomikronacuteµενωνΙomikronυσιώνσεελεύθερη
κυκλΙomikronφΙomikronρίαστηνΚΙomikronινΙomikronacuteτηταθαπρέπειναεγκρίνΙomikronνταιµΙomikronacuteνΙomikronγια
περιΙomikronρισµένες Ιkhiρήσεις ελεγΙkhiΙomikronacuteµενων Ιomikronυσιών. ∆εν θα πρέπει ναεισάγΙomikronνται ελεγΙkhiΙomikronacuteµενες Ιomikronυσίες και πρΙomikronϊΙomikronacuteντα πΙomikronυ περιέΙkhiΙomikronυν
ελεγΙkhiΙomikronacuteµενες Ιomikronυσίες απΙomikronacute κράτη πΙomikronυ δεν είναι µέρη τΙomikronυ
πρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυτΙomikronυΜΙomikronacuteντρεαλ.
(13) ΤΙomikronσύστηµαΙkhiΙomikronρήγησηςαδειώνγιατιςελεγΙkhiΙomikronacuteµενεςΙomikronυσίεςπρέπει
να επεκταθεί για να περιλάΙbetatwoει τη ΙkhiΙomikronρήγηση άδειας εΙksiαγωγής
ελεγΙkhiΙomikronacuteµενων Ιomikronυσιών, ώστε να υπάρΙkhiει δυνατΙomikronacuteτηταπαρακΙomikronλΙomikronύθησης τΙomikronυ εµπΙomikronρίΙomikronυ Ιomikronυσιών πΙomikronυ καταστρέφΙomikronυν τΙomikron
ΙomikronacuteΙdzetaΙomikronνκαιανταλλαγήςπληρΙomikronφΙomikronριώνµεταΙksiύτωνµερών.
(14) Πρέπει να ληφθΙomikronύνµέτρα για την ανάκτηση ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιηµένων
ελεγΙkhiΙomikronacuteµενωνΙomikronυσιώνκαιτηνπρΙomikronacuteληψητηςδιαρρΙomikronήςτΙomikronυς.
(15) ΤΙomikron πρωτΙomikronacuteκΙomikronλλΙomikron τΙomikronυ ΜΙomikronacuteντρεαλ απαιτεί την υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλή εκθέσεων
σΙkhiετικά µε τΙomikron εµπΙomikronacuteριΙomikron Ιomikronυσιών πΙomikronυ καταστρέφΙomikronυν τΙomikron ΙomikronacuteΙdzetaΙomikronν. Θα
πρέπει συνεπώς να επιΙbetatwoληθεί στΙomikronυς παραγωγΙomikronύς, στΙomikronυςεισαγωγείς και στΙomikronυς εΙksiαγωγείς ελεγΙkhiΙomikronacuteµενων Ιomikronυσιών ηυπΙomikronΙkhiρέωσηναυπΙomikronΙbetatwoάλλΙomikronυνετήσιαστΙomikronιΙkhiεία.
(16) ΤααπαιτΙomikronύµενα µέτρα για την εφαρµΙomikronγή τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς
κανΙomikronνισµΙomikronύθεσπίΙdzetaΙomikronνταισύµφωναµετηναπΙomikronacuteφαση1999/468/ΕΚ
τΙomikronυ ΣυµΙbetatwoΙomikronυλίΙomikronυ, της 28ης ΙΙomikronυνίΙomikronυ 1999, για τΙomikronν καθΙomikronρισµΙomikronacute των
ΙomikronacuteρωνάσκησηςτωνεκτελεστικώναρµΙomikronδιΙomikronτήτωνπΙomikronυανατίθενταιστηνΕπιτρΙomikronπή(
1).
(17) Η απΙomikronacuteφαση Ι«hi/8 της δέκατης συνάντησης των µερών τΙomikronυ
πρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυ τΙomikronυ ΜΙomikronacuteντρεαλ ενθαρρύνει τα µέρη να λάΙbetatwoΙomikronυνδραστηρίως τα δέΙomikronντα µέτρα για να απΙomikronθαρρύνΙomikronυν την
παραγωγήκαιεµπΙomikronρίανέωνΙomikronυσιώνπΙomikronυκαταστρέφΙomikronυντΙomikronΙomikronacuteΙdzetaΙomikronν,
και ιδίως τΙomikronυ ΙbetatwoρωµΙomikronΙkhiλωρΙomikronµεθάνιΙomikronυ. ΠρΙomikronς τΙomikronύτΙomikron, πρέπει νασυσταθείέναςµηΙkhiανισµΙomikronacuteςπΙomikronυθαπρΙomikronΙbetatwoλέπειτιςνέεςΙomikronυσίεςπΙomikronυθα υπαΙkhiθΙomikronύν σε αυτΙomikronacuteν τΙomikronν κανΙomikronνισµΙomikronacute. Η παραγωγή, εισαγωγή,
εµπΙomikronρία και Ιkhiρήση ΙbetatwoρωµΙomikronΙkhiλωρΙomikronµεθανίΙomikronυ πρέπει να
απαγΙomikronρευθεί.
(18) ΗµετάΙbetatwoασησενέεςτεΙkhiνΙomikronλΙomikronγίεςήεναλλακτικάπρΙomikronϊΙomikronacuteντα,πΙomikronυθα
απαιτηθεί δεδΙomikronµένΙomikronυ Ιomikronacuteτι η παραγωγή και η Ιkhiρήση τωνελεγΙkhiΙomikronµένων Ιomikronυσιών θα καταργηθεί σταδιακά, θα µπΙomikronρΙomikronύσε να
πρΙomikronκαλέσει πρΙomikronΙbetatwoλήµατα, ιδίως για τις µικρές και τις µεσαίες
επιΙkhiειρήσεις (ΜΜΕ). Συνεπώς, τα κράτη µέλη θα πρέπει ναµελετήσΙomikronυν κατά πΙomikronacuteσΙomikronν ενδείκνυται να παράσΙkhiΙomikronυν τιςκατάλληλες µΙomikronρφές ειδικής ΙbetatwoΙomikronήθειας στις ΜΜΕ για να
πρΙomikronΙkhiωρήσΙomikronυνστιςαπαιτΙomikronύµενεςαλλαγές,
ΕΙ«siΕ∆ΩΣΑΝΤΙ%mikronΝΠΑΡΙ%mikronΝΤΑΚΑΝΙ%mikronΝΙΣΜΙ%mikron:
ΚΕΦΑΛΑΙΙ%mikronΙ
ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ∆ΙΑΤΑΪKsiΕΙΣ
Άρθρ/omikron1
ΠεδίΪomikronεφαρµΪomikronγής
Ι%mikron παρών κανΙomikronνισµΙomikronacuteς αφΙomikronρά την παραγωγή, την εισαγωγή, την
εΙksiαγωγή, τη διάθεση στην αγΙomikronρά, τη Ιkhiρήση, την ανάκτηση, τηνανακύκλωση, την πΙomikronιΙomikronτική απΙomikronκατάσταση και την καταστρΙomikronφήΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων, άλλων πλήρως αλΙomikronγΙomikronνωµένων
ΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων, halons,τετραΙkhiλωράνθρακα,!B
(1)ΕΕL 184της17.7.1999,σ.23.2000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 4
1,1,1-τριΙkhiλωρΙomikronαιθανίΙomikronυ,µεθυλΙomikronΙbetatwoρωµιδίΙomikronυ,υδρΙomikronΙbetatwoρωµΙomikronφθΙomikronρανθράκων
και υδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων ( HCFCs),την υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλή στΙomikronιΙkhiείων
σΙkhiετικάµετιςΙomikronυσίεςαυτέςκαιτιςεισαγωγές,τιςεΙksiαγωγές,τηδιάθεσηστηναγΙomikronράκαιτηΙkhiρήσηπρΙomikronϊΙomikronacuteντωνκαιεΙksiΙomikronπλισµΙomikronύπΙomikronυπεριέΙkhiΙomikronυντις
συγκεκριµένεςΙomikronυσίες.
Ι%mikronπαρώνκανΙomikronνισµΙomikronacuteςαφΙomikronράεπίσηςτηνπαραγωγή,εισαγωγή,διάθεση
στηναγΙomikronράκαιΙkhiρήσητωνΙomikronυσιώντΙomikronυπαραρτήµατΙomikronςΙΙ.
Άρθρ/omikron2
ΪOmikronρισµΪomikronί
ΓιατΙomikronυςσκΙomikronπΙomikronύςτΙomikronυπαρΙomikronacuteντΙomikronςκανΙomikronνισµΙomikronύ,νΙomikronΙomikronύνταιως:
—«πρωτΙomikronacuteκΙomikronλλΙomikron»: τΙomikron πρωτΙomikronacuteκΙomikronλλΙomikron τΙomikronυ ΜΙomikronacuteντρεαλ τΙomikronυ 1987 για τις
«Ιomikronυσίες πΙomikronυ καταστρέφΙomikronυν τη στιΙbetatwoάδα τΙomikronυ ΙomikronacuteΙdzetaΙomikronντΙomikronς», µε τις
τελευταίεςτρΙomikronπΙomikronπΙomikronιήσειςκαιαναπρΙomikronσαρµΙomikronγέςτΙomikronυ,
—«µέρΙomikronς»:κάθεσυµΙbetatwoαλλΙomikronacuteµενΙomikronµέρΙomikronςτΙomikronυπρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυ,
—«κράτΙomikronςµηµέρΙomikronςτΙomikronυπρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυ»:κάθεκράτΙomikronςήΙomikronργανισµΙomikronacuteς
περιφερειακής ΙomikronικΙomikronνΙomikronµικής ΙomikronλΙomikronκλήρωσης πΙomikronυ, ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά
συγκεκριµένη ελεγΙkhiΙomikronacuteµενη Ιomikronυσία, δεν έΙkhiει συµφωνήσει να δεσ-
µεύεται απΙomikronacute τις διατάΙksiεις τΙomikronυπρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυπΙomikronυισΙkhiύΙomikronυνγια τηνΙomikronυσίααυτή,
—«ελεγΙkhiΙomikronacuteµενες Ιomikronυσίες»: Ιomikronι ΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronράνθρακες, άλλΙomikronι πλήρως
αλΙomikronγΙomikronνωµένΙomikronι ΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronράνθρακες, τα halons,Ιomikron
τετραΙkhiλωράνθρακας, τΙomikron 1,1,1-τριΙkhiλωρΙomikronαιθάνιΙomikron, τΙomikron µεθυλΙomikron-ΙbetatwoρωµίδιΙomikron, Ιomikronι υδρΙomikronΙbetatwoρωµΙomikronφθΙomikronράνθρακες και Ιomikronι υδρΙomikron-
ΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronράνθρακες, είτε αυτΙomikronύσιες είτε σε µείγµατα και
ανεΙksiαρτήτωςτΙomikronυεάνείναικαθαρέςήπρΙomikronέρΙkhiΙomikronνταιαπΙomikronacuteανάκτηση,ανακύκλωση ή πΙomikronιΙomikronτική απΙomikronκατάσταση. Ι%mikron ΙomikronρισµΙomikronacuteς αυτΙomikronacuteς δενκαλύπτει τις ελεγΙkhiΙomikronacuteµενες Ιomikronυσίες πΙomikronυ περιέΙkhiΙomikronνται σε άλλα
ΙbetatwoιΙomikronµηΙkhiανικά πρΙomikronϊΙomikronacuteντα πλην των δΙomikronΙkhiείων πΙomikronυ ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύνται
για τη µεταφΙomikronρά ή την απΙomikronθήκευση των Ιomikronυσιών αυτών, Ιomikronύτε τιςασήµαντες πΙomikronσΙomikronacuteτητες ελεγΙkhiΙomikronacuteµενων Ιomikronυσιών πΙomikronυ σΙkhiηµατίΙdzetaΙomikronνταιακΙomikronύσια ή τυΙkhiαία κατά τη ΙbetatwoιΙomikronµηΙkhiανική διεργασία, πΙomikronυ
πρΙomikronέρΙkhiΙomikronνταιαπΙomikronacuteπρώτηύληπΙomikronυδεναντέδρασεήαπΙomikronacuteΙkhiρήσηως
µέσΙomikronυ επεΙksiεργασίας, τΙomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikron απαντάται σε Ιkhiηµικές Ιomikronυσίες ωςΙksiένηπρΙomikronacuteσµειΙksiησείΙkhiνη,ήπΙomikronυεκλύΙomikronνταικατάτηνπαραγωγήήτΙomikron
ΙkhiειρισµΙomikronacuteπρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς,
—«ΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronράνθρακες» ( CFC):Ιomikronι ελεγΙkhiΙomikronacuteµενες Ιomikronυσίες πΙomikronυ
περιλαµΙbetatwoάνΙomikronνται στην Ιomikronµάδα Ι τΙomikronυ παραρτήµατΙomikronς Ι καθώς καιταισΙomikronµερήτΙomikronυς,
—«άλλΙomikronι πλήρως αλΙomikronγΙomikronνωµένΙomikronι ΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronράνθρακες»: Ιomikronι ελεγΙkhiΙomikronacute-
µενες Ιomikronυσίες πΙomikronυ περιλαµΙbetatwoάνΙomikronνται στην Ιomikronµάδα ΙΙ τΙomikronυ
παραρτήµατΙomikronςΙκαθώςκαιταισΙomikronµερήτΙomikronυς,
— «halons»: ΙomikronιελεγΙkhiΙomikronacuteµενεςΙomikronυσίεςπΙomikronυπεριλαµΙbetatwoάνΙomikronνταιστηνΙomikronµάδα
ΙΙΙτΙomikronυπαραρτήµατΙomikronςΙκαθώςκαιταισΙomikronµερήτΙomikronυς,
—«τετραΙkhiλωράνθρακας»: η ελεγΙkhiΙomikronacuteµενη Ιomikronυσία πΙomikronυ κατΙomikronνΙomikronµάΙdzetaεται
στηνΙomikronµάδα IVτΙomikronυπαραρτήµατΙomikronςΙ,
—«1,1,1-τριΙkhiλωρΙomikronαιθάνιΙomikron»:ηελεγΙkhiΙomikronacuteµενηΙomikronυσίαπΙomikronυκατΙomikronνΙomikronµάΙdzetaεται
στηνΙomikronµάδα VτΙomikronυπαραρτήµατΙomikronςΙ,
—«µεθυλΙomikronΙbetatwoρωµίδιΙomikron»: η ελεγΙkhiΙomikronacuteµενη Ιomikronυσία πΙomikronυ κατΙomikronνΙomikronµάΙdzetaεται στην
Ιomikronµάδα VIτΙomikronυπαραρτήµατΙomikronςΙ,
—«υδρΙomikronΙbetatwoρωµΙomikronφθΙomikronράνθρακες»: Ιomikronι ελεγΙkhiΙomikronacuteµενες Ιomikronυσίες πΙomikronυ
περιλαµΙbetatwoάνΙomikronνταιστηνΙomikronµάδα VIIτΙomikronυπαραρτήµατΙomikronςΙκαθώςκαι
ταισΙomikronµερήτΙomikronυς,
—«υδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronράνθρακες» ( HCFC):Ιomikronι ελεγΙkhiΙomikronacuteµενες Ιomikronυσίες πΙomikronυ
περιλαµΙbetatwoάνΙomikronνταιστηνΙomikronµάδα VIIIτΙomikronυπαραρτήµατΙomikronςΙκαθώςκαι
ταισΙomikronµερήτΙomikronυς,
—«νέεςΙomikronυσίες»:ΙomikronιΙomikronυσίεςπΙomikronυπεριλαµΙbetatwoάνΙomikronνταιστΙomikronπαράρτηµαΙΙ.
Ι%mikron ΙomikronρισµΙomikronacuteς αυτΙomikronacuteς καλύπτει τις Ιomikronυσίες είτε αυτΙomikronύσιες είτε σεµείγµατα και ανεΙksiαρτήτως τΙomikronυ εάν είναι καθαρές ή πρΙomikronέρΙkhiΙomikronνταιαπΙomikronacuteανάκτηση,ανακύκλωσηήπΙomikronιΙomikronτικήαπΙomikronκατάσταση.Ι%mikronΙomikronρισµΙomikronacuteς
αυτΙomikronacuteς δεν καλύπτει τις Ιomikronυσίες πΙomikronυ περιέΙkhiΙomikronνται σε άλλα
ΙbetatwoιΙomikronµηΙkhiανικά πρΙomikronϊΙomikronacuteντα πλην των δΙomikronΙkhiείων πΙomikronυ ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύνται!B2000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 5
για τη µεταφΙomikronρά ή την απΙomikronθήκευση των Ιomikronυσιών αυτών, Ιomikronύτε τις
ασήµαντεςπΙomikronσΙomikronacuteτητεςνέωνΙomikronυσιώνπΙomikronυσΙkhiηµατίΙdzetaΙomikronνταιακΙomikronύσιαήτυΙkhiαίακατάτηΙbetatwoιΙomikronµηΙkhiανικήδιεργασία,ήπρΙomikronέρΙkhiΙomikronνταιαπΙomikronacuteπρώτηύληπΙomikronυδεναντέδρασε,
—«πρώτη ύλη»: κάθε ελεγΙkhiΙomikronacuteµενη Ιomikronυσία πΙomikronυ υφίσταται Ιkhiηµική
µετατρΙomikronπή µε διεργασία κατά την ΙomikronπΙomikronία η αρΙkhiική της σύνθεση
µεταΙbetatwoάλλεται πλήρως, και της ΙomikronπΙomikronίας Ιomikronι εκπΙomikronµπές είναιασήµαντες,
—«µέσΙomikron επεΙksiεργασίας»: ελεγΙkhiΙomikronacuteµενες Ιomikronυσίες πΙomikronυ ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύνται
γιατηΙkhiηµικήκατεργασίαστιςεφαρµΙomikronγέςπΙomikronυαπαριθµΙomikronύνταιστΙomikron
παράρτηµα VI,σεεγκαταστάσειςπΙomikronυυφίσταντΙomikronτην1ηΣεπτεµΙbetatwo-
ρίΙomikronυ 1997 και εφΙomikronacuteσΙomikronν Ιomikronι εκπΙomikronµπές είναι ασήµαντες. Με Ιbetatwoάση τακριτήρια αυτά, η ΕπιτρΙomikronπή καταρτίΙdzetaει µε τη διαδικασία πΙomikronυπρΙomikronΙbetatwoλέπεταιστΙomikronάρθρΙomikron18παράγραφΙomikronς2κατάλΙomikronγΙomikronεπιΙkhiειρήσεων,
στις ΙomikronπΙomikronίες επιτρέπεται η Ιkhiρήση ελεγΙkhiΙomikronacuteµενων Ιomikronυσιών ως µέσων
επεΙksiεργασίας,καθΙomikronρίΙdzetaΙomikronνταςεπίπεδαεκπΙomikronµπήςγιακάθεµιααπΙomikronacuteτις ενδιαφερΙomikronacuteµενες επιΙkhiειρήσεις. Η ΕπιτρΙomikronπή δύναται µε τηνδιαδικασία τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 18 παράγραφΙomikronς 2 να τρΙomikronπΙomikronπΙomikronιεί τΙomikron
παράρτηµα VIκαθώς και τΙomikronν κατάλΙomikronγΙomikron των πρΙomikronαναφερΙomikronacuteµενων
επιΙkhiειρήσεωνµεΙbetatwoάσηνέαστΙomikronιΙkhiείαήτεΙkhiνικέςεΙksiελίΙksiεις,σταΙomikronπΙomikronίαπεριλαµΙbetatwoάνεται η αναθεώρηση πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπει η απΙomikronacuteφαση Ι«hi/14τηςσυνάντησηςτωνµερώντΙomikronυπρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυτΙomikronυΜΙomikronacuteντρεαλ,
—«παραγωγΙomikronacuteς»:κάθεφυσικΙomikronacuteήνΙomikronµικΙomikronacuteπρΙomikronacuteσωπΙomikronπΙomikronυπαρασκευάΙdzetaει
ελεγΙkhiΙomikronacuteµενεςΙomikronυσίεςεντΙomikronacuteςτηςΚΙomikronινΙomikronacuteτητας,
—«παραγωγή»:ηπαραγΙomikronacuteµενηπΙomikronσΙomikronacuteτηταελεγΙkhiΙomikronacuteµενωνΙomikronυσιών,µείΙomikronν
τηνπΙomikronσΙomikronacuteτηταπΙomikronυκαταστρέφεταιµετεΙkhiνικέςεγκεκριµένεςαπΙomikronacuteταµέρη και µείΙomikronν την πΙomikronσΙomikronacuteτητα πΙomikronυ ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιείται εΙksi ΙomikronλΙomikronκλήρΙomikronυως πρώτη ύλη ή µέσΙomikron επεΙksiεργασίας για την παραγωγή άλλων
ΙkhiηµικώνπρΙomikronϊΙomikronacuteντων. ∆εν θεωρΙomikronύνταιως «παραγωγή» Ιomikronι πΙomikronσΙomikronacuteτη-
τες πΙomikronυ λαµΙbetatwoάνΙomikronνται µε ανάκτηση, ανακύκλωση ή πΙomikronιΙomikronτικήαπΙomikronκατάσταση,
—«δυναµικΙomikronacute καταστρΙomikronφής τΙomikronυ ΙomikronacuteΙdzetaΙomikronντΙomikronς»: Ιomikron αριθµΙomikronacuteς στην τρίτη
στήλη τΙomikronυ παραρτήµατΙomikronς Ι, πΙomikronυ αντιπρΙomikronσωπεύει τη δυνητική
επίδρασηµιαςελεγΙkhiΙomikronacuteµενηςΙomikronυσίαςστηστιΙbetatwoάδατΙomikronυΙomikronacuteΙdzetaΙomikronντΙomikronς,
—«υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενΙomikron επίπεδΙomikron»: η πΙomikronσΙomikronacuteτητα πΙomikronυ λαµΙbetatwoάνεται
πΙomikronλλαπλασιάΙdzetaΙomikronντας την πΙomikronσΙomikronacuteτητα κάθε ελεγΙkhiΙomikronacuteµενης Ιomikronυσίας επί
τΙomikron δυναµικΙomikronacute καταστρΙomikronφής τΙomikronυ ΙomikronacuteΙdzetaΙomikronντΙomikronς της Ιomikronυσίας αυτής καιπρΙomikronσθέτΙomikronντας τα γινΙomikronacuteµενα, για κάθε Ιomikronµάδα ελεγΙkhiΙomikronacuteµενων Ιomikronυσιών
τΙomikronυπαραρτήµατΙomikronςΙΙkhiωριστά,
—«εΙksiΙomikronρθΙomikronλΙomikronγισµΙomikronacuteς της ΙbetatwoιΙomikronµηΙkhiανικής παραγωγής»: η µεταφΙomikronρά,
µεταΙksiύ µερών ή στΙomikron εσωτερικΙomikronacute κράτΙomikronυς µέλΙomikronυς, τΙomikronυ συνΙomikronacuteλΙomikronυ ή
µέρΙomikronυς τΙomikronυ υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενΙomikronυ επιπέδΙomikronυ παραγωγής ενΙomikronacuteςπαραγωγΙomikronύ πρΙomikronς άλλΙomikronν, µε σκΙomikronπΙomikronacute τη ΙbetatwoελτιστΙomikronπΙomikronίηση τηςΙomikronικΙomikronνΙomikronµικής απΙomikronacuteδΙomikronσης ή την αντιµετώπιση αναµενΙomikronacuteµενων µει-
ώσεωντηςπρΙomikronσφΙomikronράςλΙomikronacuteγωτηςπαύσηςλειτΙomikronυργίαςΙbetatwoιΙomikronµηΙkhiανικών
µΙomikronνάδων,
—«διάθεση στην αγΙomikronρά»: η έναντι αµΙomikronιΙbetatwoής ή δωρεάν παρΙomikronΙkhiή ή
πρΙomikronσφΙomikronρά σε τρίτΙomikronυς ελεγΙkhiΙomikronacuteµενων Ιomikronυσιών ή πρΙomikronϊΙomikronacuteντων πΙomikronυπεριέΙkhiΙomikronυν ελεγΙkhiΙomikronacuteµενες Ιomikronυσίες Ιomikronι ΙomikronπΙomikronίες καλύπτΙomikronνται απΙomikronacute τΙomikronν
παρΙomikronacuteντακανΙomikronνισµΙomikronacute,
—«Ιkhiρήση»:ηΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίησηελεγΙkhiΙomikronacuteµενωνΙomikronυσιώνστηνπαραγωγήή
στησυντήρηση,καιιδίωςστηνεπαναΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίηση,πρΙomikronϊΙomikronacuteντωνήεΙksiΙomikronπλισµΙomikronύήσεάλλεςδιεργασίεςπληντηςΙkhiρήσηςωςπρώτηςύληςήµέσΙomikronυεπεΙksiεργασίας,
—«αναστρέψιµΙomikron σύστηµα κλιµατισµΙomikronύ/αντλίας θερµΙomikronacuteτητας»: ένας
συνδυασµΙomikronacuteς διασυνδεΙomikronµένων στΙomikronιΙkhiείων πΙomikronυ περιέΙkhiΙomikronυν ψυκτικΙomikronacute
µέσΙomikron και συνιστΙomikronύν ένα κλειστΙomikronacute κύκλωµα ψύΙksiης, στΙomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikron τΙomikronψυκτικΙomikronacute µέσΙomikron κυκλΙomikronφΙomikronρεί µε σκΙomikronπΙomikronacute την απΙomikronρρΙomikronacuteφηση και τηναπΙomikronΙbetatwoΙomikronλή θερµΙomikronacuteτητας (δηλαδή ψύΙksiη και θέρµανση), διαδικασίες
αναστρέψιµες µε την έννΙomikronια Ιomikronacuteτι Ιomikronι εΙksiατµιστήρες και Ιomikronι
συµπυκνωτές είναι σΙkhiεδιασµένΙomikronι έτσι ώστε η λειτΙomikronυργία τΙomikronυς ναµπΙomikronρείναείναιαµΙomikronιΙbetatwoαίωςαντικαταστάσιµη,!B2000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 6
—«τελειΙomikronπΙomikronίηση πρΙomikronς επανεΙksiαγωγή»: η διαδικασία πΙomikronυ
πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron άρθρΙomikron 114 παράγραφΙomikronς 1 στΙomikronιΙkhiείΙomikron α) τΙomikronυκανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΙ%mikronΚ) αριθ. 2913/92 τΙomikronυ ΣυµΙbetatwoΙomikronυλίΙomikronυ, της 12ηςΙ%mikronκτωΙbetatwoρίΙomikronυ 1992, για τη θέσπιση κΙomikronινΙomikronτικΙomikronύ τελωνειακΙomikronύ
κώδικα(
1),
—«ανάκτηση»:ησυλλΙomikronγήκαιαπΙomikronθήκευσηελεγΙkhiΙomikronacuteµενωνΙomikronυσιών,π.Ιkhi.
απΙomikronacute µηΙkhiανήµατα, εΙksiΙomikronπλισµΙomikronacuteκαι περιέκτες, κατά τη συντήρησηήπριναπΙomikronacuteτηντελικήδιάθεσήτΙomikronυς,
—«ανακύκλωση»: η επαναΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίηση µιας ελεγΙkhiΙomikronacuteµενης Ιomikronυσίας
πΙomikronυ έΙkhiει ληφθεί µε ανάκτηση, µετά απΙomikronacute διαδικασία ΙbetatwoασικΙomikronύ
καθαρισµΙomikronύΙomikronacuteπωςηδιήθησηκαιηΙksiήρανση.Γιαταψυκτικάµέσα,
η ανακύκλωση κατά κανΙomikronacuteνα συνεπάγεται επαναδιΙomikronΙkhiέτευση στΙomikronνΙomikronικείΙomikronεΙksiΙomikronπλισµΙomikronacute,δεδΙomikronµένΙomikronυΙomikronacuteτισυΙkhiνάγίνεταιεπίτΙomikronacuteπΙomikronυ,
—«πΙomikronιΙomikronτική απΙomikronκατάσταση»: η επανεπεΙksiεργασία και αναΙbetatwoάθµιση
µιας ανακτηθείσας ελεγΙkhiΙomikronacuteµενης Ιomikronυσίας µέσωδιεργασιών Ιomikronacuteπω ς η
διήθηση, η Ιksiήρανση, η απΙomikronacuteσταΙksiη και η Ιkhiηµική επεΙksiεργασία, µε
σκΙomikronπΙomikronacute να απΙomikronκατασταθΙomikronύν Ιomikronι επιδΙomikronacuteσεις της σε συγκεκριµένΙomikronεπίπεδΙomikron, πράγµα πΙomikronυ συΙkhiνά συνεπάγεται επεΙksiεργασία ΙomikronacuteΙkhiι επίτΙomikronacuteπΙomikronυαλλάσεκεντρικέςεγκαταστάσεις,
—«επιΙkhiείρηση»: κάθε φυσικΙomikronacute ή νΙomikronµικΙomikronacute πρΙomikronacuteσωπΙomikron πΙomikronυ παράγει,
ανακυκλώνει για να διαθέσει στην αγΙomikronρά ή ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιεί ελεγΙkhiΙomikronacute-
µενες Ιomikronυσίες για ΙbetatwoιΙomikronµηΙkhiανικΙomikronύς ή εµπΙomikronρικΙomikronύς σκΙomikronπΙomikronύς εντΙomikronacuteς της
ΚΙomikronινΙomikronacuteτηταςήθέτεισεελεύθερηκυκλΙomikronφΙomikronρίαεντΙomikronacuteςτηςΚΙomikronινΙomikronacuteτηταςτέτΙomikronιες εισαγΙomikronacuteµενες Ιomikronυσίες ή εΙksiάγει τις Ιomikronυσίες αυτές απΙomikronacute την
ΚΙomikronινΙomikronacuteτηταγιαΙbetatwoιΙomikronµηΙkhiανικΙomikronύςήεµπΙomikronρικΙomikronύςσκΙomikronπΙomikronύς.
ΚΕΦΑΛΑΙΙ%mikronΙΙ
ΪKhiΡΪOmikronΝΪOmikron∆ΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΤΑ∆ΙΑΚΗΣΚΑΤΑΡΓΗΣΗΣ
Άρθρ/omikron3
ΈλεγΪkhiΪomikronςτης παραγωγής ελεγΪkhiΪomikronacuteµενωνΪomikronυσιών
1. Με την επιφύλαΙksiη των παραγράφων 5 έως 10, απαγΙomikronρεύεται η
παραγωγή:
α) ΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων.
Ιbetatwo) άλλωνπλήρωςαλΙomikronγΙomikronνωµένωνΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων.
γ)halons.
δ) τετραΙkhiλωράνθρακΙomikronς.
ε) 1,1,1-τριΙkhiλωρΙomikronαιθανίΙomikronυ.
στ) υδρΙomikronΙbetatwoρωµΙomikronφθΙomikronρανθράκων.
Με Ιbetatwoάση τις πρΙomikronτάσεις πΙomikronυ υπΙomikronΙbetatwoάλλΙomikronυντα κράτη µέλη, η ΕπιτρΙomikronπή
εφαρµΙomikronacuteΙdzetaει,σύµφωναµετηδιαδικασίατΙomikronυάρθρΙomikronυ18παράγραφΙomikronς2,
τακριτήριαπΙomikronυκαθΙomikronρίΙdzetaΙomikronνταιστηναπΙomikronacuteφαση IV/25τωνµερώνγιανα
πρΙomikronσδιΙomikronρίΙdzetaει ετησίως τις τυΙkhiΙomikronacuteν Ιbetatwoασικές Ιkhiρήσεις, για τις ΙomikronπΙomikronίεςµπΙomikronρΙomikronύνναεπιτραπΙomikronύνηπαραγωγήκαιηεισαγωγήστηνΚΙomikronινΙomikronacuteτητα
τωνελεγΙkhiΙomikronacuteµενωνΙomikronυσιώνπΙomikronυαναφέρΙomikronνταιστΙomikronπρώτΙomikronεδάφιΙomikron,καθώς
και τΙomikronυς Ιkhiρήστες πΙomikronυ επιτρέπεται να επωφεληθΙomikronύν των Ιkhiρήσεωναυτών. Η παραγωγή και η εισαγωγή των συγκεκριµένων Ιomikronυσιών
επιτρέπΙomikronνται µΙomikronacuteνΙomikronν εάν κανένα µέρΙomikronς δεν µπΙomikronρεί να πρΙomikronµηθεύσει
κατάλληλες εναλλακτικές Ιomikronυσίες Ιomikronύτε Ιomikronυσίες πρΙomikronερΙkhiΙomikronacuteµενες απΙomikronacuteανακύκλωση ή πΙomikronιΙomikronτική απΙomikronκατάσταση, αναφερΙomikronacuteµενες στΙomikron πρώτΙomikronεδάφιΙomikron.
2.i)Με την επιφύλαΙksiη των παραγράφων 5 έως 10, κάθε
παραγωγΙomikronacuteςµεριµνάώστε:
α) γιατηνπερίΙomikronδΙomikronαπΙomikronacute1ηςΙανΙomikronυαρίΙomikronυµέΙkhiρι31∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ
1999καιγιακάθεεπΙomikronacuteµενΙomikronδωδεκάµηνΙomikron,τΙomikronυπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενΙomikron
επίπεδΙomikron της παραγωγής τΙomikronυ, ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τΙomikron µεθυλΙomikron-ΙbetatwoρωµίδιΙomikron, να µην υπερΙbetatwoαίνει τΙomikron 75 % τΙomikronυ αντίστΙomikronιΙkhiΙomikronυ!B
(1)ΕΕL 302της19.10.1992,σ.1.κανΙomikronνισµΙomikronacuteςΙomikronacuteπωςτρΙomikronπΙomikronπΙomikronιήθηκετελευταία
απΙomikronacuteτΙomikronνκανΙomikronνισµΙomikronacute(ΕΚ)αριθ.955/99(ΕΕ L 119της7.5.1999,σ.1).2000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 7
υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενΙomikronυ επιπέδΙomikronυ της παραγωγής τΙomikronυ κατά τΙomikron
1991.
Ιbetatwo) γιατηνπερίΙomikronδΙomikronαπΙomikronacute1ηςΙανΙomikronυαρίΙomikronυµέΙkhiρι31∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ
2001καιγιακάθεεπΙomikronacuteµενΙomikronδωδεκάµηνΙomikron,τΙomikronυπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενΙomikron
επίπεδΙomikron της παραγωγής τΙomikronυ, ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τΙomikron µεθυλΙomikron-ΙbetatwoρωµίδιΙomikron, να µην υπερΙbetatwoαίνει τΙomikron 40 % τΙomikronυ αντίστΙomikronιΙkhiΙomikronυυπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενΙomikronυ επιπέδΙomikronυ της παραγωγής τΙomikronυ κατά τΙomikron
1991.
γ) για την περίΙomikronδΙomikron απΙomikronacute 1ης ΙανΙomikronυαρίΙomikronυ µέΙkhiρι 31ης ∆εκεµΙbetatwo-
ρίΙomikronυ2003 καιγια κάθεεπΙomikronacuteµενΙomikronδωδεκάµηνΙomikronτΙomikronυπΙomikronλΙomikronγι-
ΙdzetaΙomikronacuteµενΙomikron επίπεδΙomikron της παραγωγής τΙomikronυ, ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τΙomikronµεθυµΙbetatwoρωµίδιΙomikron, να µην υπερΙbetatwoαίνει τΙomikron 25 % τΙomikronυαντιστΙomikronίΙkhiΙomikronυ υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενΙomikronυ επιπέδΙomikronυ της παραγωγής
τΙomikronυκατάτΙomikron1991.
δ) να µην παράγει µεθυλΙomikronΙbetatwoρωµίδιΙomikron µετά τις 31 ∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ
2004.
ΤαυπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµεναεπίπεδα πΙomikronυαναφέρΙomikronνται σταστΙomikronιΙkhiείαα),Ιbetatwo),
γ) και δ) δεν περιλαµΙbetatwoάνΙomikronυν τΙomikron µεθυλΙomikronΙbetatwoρωµίδιΙomikron πΙomikronυ παράγεταιγιαεφαρµΙomikronγέςπΙomikronυαφΙomikronρΙomikronύντηνυγειΙomikronνΙomikronµικήαπΙomikronµΙomikronacuteνωσηκαιτην
πρΙomikronετΙomikronιµασίατωνφΙomikronρτίωνπρΙomikronτηςαπΙomikronστΙomikronλής.
ii)Με Ιbetatwoάση τις πρΙomikronτάσεις πΙomikronυ υπΙomikronΙbetatwoάλλΙomikronυν τα κράτη µέλη, η
ΕπιτρΙomikronπή εφαρµΙomikronacuteΙdzetaει, σύµφωναµε τη διαδικασία τΙomikronυ άρθρΙomikronυ
18 παράγραφΙomikronς 2, τα κριτήρια πΙomikronυ καθΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται στηναπΙomikronacuteφασηΙΙ«hi/6τωνµερώνσεσυνδυασµΙomikronacuteµεκάθεάλλασΙkhiετικάκριτήρια πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν συµφωνηθεί απΙomikronacute τα µέρη, για να
πρΙomikronσδιΙomikronρίΙdzetaει ετησίως τις τυΙkhiΙomikronacuteν Ιkhiρήσεις κρίσιµης σηµασίας,
για τις ΙomikronπΙomikronίες µπΙomikronρΙomikronύν να επιτραπΙomikronύν η παραγωγή, ηεισαγωγήκαιηΙkhiρήσηστηνΚΙomikronινΙomikronacuteτηταµεθυλΙomikronΙbetatwoρωµιδίΙomikronυµετάτις 31 ∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ 2004, τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες και Ιkhiρήσεις πΙomikronυ θα
επιτραπΙomikronύν, καθώς και τΙomikronυς Ιkhiρήστες πΙomikronυ δύνανται να
επωφεληθΙomikronύναπΙomikronacuteτηνκρίσιµηεΙksiαίρεση.Ηωςάνωπαραγωγήκαι εισαγωγή επιτρέπεται µΙomikronacuteνΙomikronν εάν κανένα µέρΙomikronς τΙomikronυ
πρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυ δεν µπΙomikronρεί να πρΙomikronµηθεύσει κατάλληλες
εναλλακτικές Ιomikronυσίες Ιomikronύτε µεθυλΙomikronΙbetatwoρωµίδιΙomikron πρΙomikronερΙkhiΙomikronacuteµενΙomikron απΙomikronacuteανακύκλωσηήπΙomikronιΙomikronτικήαπΙomikronκατάσταση.
Σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, εφΙomikronacuteσΙomikronν τΙomikron απαιτΙomikronύν
αιφνίδιες επιδρΙomikronµές ΙbetatwoλαΙbetatwoερών Ιomikronργανισµών ή ασθένειες, ηΕπιτρΙomikronπή, κατΙomikronacuteπιν αιτήµατΙomikronς των αρµΙomikronδίων αρΙkhiών τΙomikronυκράτΙomikronυς µέλΙomikronυς δύναται να επιτρέψει την πρΙomikronσωρινή Ιkhiρήση
µεθυλΙomikronΙbetatwoρωµιδίΙomikronυ.ΗδιάρκειατηςσΙkhiετικήςάδειαςδενπρέπει
ναυπερΙbetatwoαίνειτις120ηµέρεςΙomikronύτεηπΙomikronσΙomikronacuteτητατΙomikronυς20τΙomikronacuteνΙomikronυς.
3. ΜετηνεπιφύλαΙksiητωνπαραγράφων8,9και10,κάθεπαραγωγΙomikronacuteς
µεριµνάώστε:
α) κατά τηνπερίΙomikronδΙomikronαπΙomikronacute 1ης ΙανΙomikronυαρίΙomikronυµέΙkhiρι 31∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ2000
και κάθε επΙomikronacuteµενΙomikron δωδεκάµηνΙomikron, τΙomikron υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενΙomikron επίπεδΙomikron της
παραγωγής υδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων να µην υπερΙbetatwoαίνει τΙomikronαντίστΙomikronιΙkhiΙomikron υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενΙomikron επίπεδΙomikron της παραγωγής τΙomikronυ κατά τΙomikron1997.
Ιbetatwo) κατά τηνπερίΙomikronδΙomikronαπΙomikronacute 1ης ΙανΙomikronυαρίΙomikronυµέΙkhiρι 31∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ2008
και κάθε επΙomikronacuteµενΙomikron δωδεκάµηνΙomikron, τΙomikron υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενΙomikron επίπεδΙomikron τηςπαραγωγήςυδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκωνναµηνυπερΙbetatwoαίνειτΙomikron35%
τΙomikronυ αντίστΙomikronιΙkhiΙomikronυ υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενΙomikronυ επιπέδΙomikronυ της παραγωγής τΙomikronυ
κατάτΙomikron1997.
γ) κατά τηνπερίΙomikronδΙomikronαπΙomikronacute 1ης ΙανΙomikronυαρίΙomikronυµέΙkhiρι 31∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ2014
και κάθε επΙomikronacuteµενΙomikron δωδεκάµηνΙomikron, τΙomikron υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενΙomikron επίπεδΙomikron τηςπαραγωγήςυδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκωνναµηνυπερΙbetatwoαίνειτΙomikron20%τΙomikronυ αντίστΙomikronιΙkhiΙomikronυ υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενΙomikronυ επιπέδΙomikronυ της παραγωγής τΙomikronυ
κατάτΙomikron1997.
δ) κατά τηνπερίΙomikronδΙomikronαπΙomikronacute 1ης ΙανΙomikronυαρίΙomikronυµέΙkhiρι 31∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ2020
και κάθε επΙomikronacuteµενΙomikron δωδεκάµηνΙomikron, τΙomikron υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενΙomikron επίπεδΙomikron της
παραγωγήςυδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκωνναµηνυπερΙbetatwoαίνειτΙomikron15%
τΙomikronυ αντίστΙomikronιΙkhiΙomikronυ υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενΙomikronυ επιπέδΙomikronυ της παραγωγής τΙomikronυκατάτΙomikron1997.
ε) ναµηνπαράγειυδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronράνθρακεςµετάτις31∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ
2025.!B2000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 8
Πριν απΙomikronacute τις 31 ∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ 2002, η ΕπιτρΙomikronπή θα επανεΙksiετάσει τΙomikron
επίπεδΙomikron της παραγωγής υδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων,για να απΙomikronφασί-σει:
—κατάπΙomikronacuteσΙomikronνθαπρέπειναπρΙomikronταθείπερικΙomikronπήτηςπαραγωγήςπριν
απΙomikronacuteτΙomikronέτΙomikronς2008,ή/και
—κατά πΙomikronacuteσΙomikronν θα πρέπει να πρΙomikronταθεί αλλαγή των επιπέδων
παραγωγήςπΙomikronυπρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνταισταστΙomikronιΙkhiείαΙbetatwo),γ)καιδ).
ΣτηνεπανεΙksiέτασηαυτήθαληφθΙomikronύνυπΙomikronacuteψηηεΙksiέλιΙksiητηςπαγκΙomikronacuteσµιας
κατανάλωσης υδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων, Ιomikronι εΙksiαγωγές υδρΙomikron-ΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκωναπΙomikronacuteτηνΚΙomikronινΙomikronacuteτητακαιαλλεςΙkhiώρεςτΙomikronυΙ%mikronΙ%mikronΣΑ
καθώςκαιητεΙkhiνικήκαιΙomikronικΙomikronνΙomikronµικήπαρΙomikronυσίαεναλλακτικώνΙomikronυσιώνή
τεΙkhiνΙomikronλΙomikronγιών καθώς και Ιomikronι σΙkhiετικές διεθνές εΙksiελίΙksiεις περί τΙomikronπρωτΙomikronacuteκΙomikronλλΙomikron.
4. Η ΕπιτρΙomikronπή ΙkhiΙomikronρηγεί άδεια στΙomikronυς Ιkhiρήστες πΙomikronυ πρΙomikronσδιΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται
σύµφωναµετηνπαράγραφΙomikron1δεύτερΙomikronεδάφιΙomikronκαιτηνπαράγραφΙomikron2
σηµείΙomikron ii)καιτΙomikronυςγνωστΙomikronπΙomikronιείτηΙkhiρήσηγιατηνΙomikronπΙomikronίατΙomikronυςΙkhiΙomikronρηγείται
άδεια, τις Ιomikronυσίες πΙomikronυ επιτρέπεται να ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύν καθώς και τηνπΙomikronσΙomikronacuteτητααυτών.
5. ΕίναιδυνατΙomikronacuteνναεπιτραπείσεένανπαραγωγΙomikronacute,απΙomikronacuteτηναρµΙomikronacuteδια
αρΙkhiή τΙomikronυ κράτΙomikronυς µέλΙomikronυς στΙomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikron παράγει, να παράγει τιςελεγΙkhiΙomikronacuteµενες Ιomikronυσίες πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στις παραγράφΙomikronυς 1 και 2,πρΙomikronκειµένΙomikronυνακαλυφθείηΙdzetaήτησηγιατηνΙomikronπΙomikronίαέΙkhiειΙkhiΙomikronρηγηθείάδεια
σύµφωνα µε την παράγραφΙomikron 4. Η αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή τΙomikronυ συγκεκριµένΙomikronυ
κράτΙomikronυς µέλΙomikronυς γνωστΙomikronπΙomikronιεί εκ των πρΙomikronτέρων στην ΕπιτρΙomikronπή τηνπρΙomikronacuteθεσήτηςναΙkhiΙomikronρηγήσειτέτΙomikronιαάδεια.
6. ΠρΙomikronκειµένΙomikronυ να καλυφθΙomikronύν Ιomikronι Ιbetatwoασικές εγΙkhiώριες ανάγκες των
µερών σύµφωνα µε τΙomikron άρθρΙomikron 5 τΙomikronυ πρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυ, ένας παραγωγΙomikronacuteς
µπΙomikronρεί, µε την άδεια της αρµΙomikronacuteδιας αρΙkhiής τΙomikronυ κράτΙomikronυς µέλΙomikronυς στΙomikronΙomikronπΙomikronίΙomikronπραγµατΙomikronπΙomikronιείταιησΙkhiετικήπαραγωγή,ναυπερΙbetatwoείταυπΙomikronλΙomikronγι-ΙdzetaΙomikronacuteµενα επίπεδα παραγωγής πΙomikronυ καθΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται στις παραγράφΙomikronυς 1
και 2, µε την πρΙomikronϋπΙomikronacuteθεση Ιomikronacuteτι τα πρΙomikronacuteσθετα υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενα επίπεδα
παραγωγής τΙomikronυ συγκεκριµένΙomikronυ κράτΙomikronυς µέλΙomikronυς δεν υπερΙbetatwoαίνΙomikronυν ταεπίπεδαπΙomikronυεπιτρέπΙomikronνταιγιατΙomikronνσκΙomikronπΙomikronacuteαυτΙomikronacuteκατάταάρθρα2Αέως2ΕκαιτΙomikronάρθρΙomikron2ΗτΙomikronυπρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυγιατιςδεδΙomikronµένεςπεριΙomikronacuteδΙomikronυς.Η
αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή τΙomikronυ εν λΙomikronacuteγω κράτΙomikronυς µέλΙomikronυς γνωστΙomikronπΙomikronιεί εκ των
πρΙomikronτέρωνστηνΕπιτρΙomikronπήτηνπρΙomikronacuteθεσήτηςναΙkhiΙomikronρηγήσειτέτΙomikronιαάδεια.
7. ΣτΙomikronΙbetatwoαθµΙomikronacuteπΙomikronυεπιτρέπεταιαπΙomikronacuteτΙomikronπρωτΙomikronacuteκΙomikronλλΙomikron,έναςπαραγωγΙomikronacuteς
µπΙomikronρεί, µε την άδεια της αρµΙomikronacuteδιας αρΙkhiής τΙomikronυ κράτΙomikronυς µέλΙomikronυς ΙomikronacuteπΙomikronυ
πραγµατΙomikronπΙomikronιείταιησΙkhiετικήπαραγωγή,ναυπερΙbetatwoείταυπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενα
επίπεδα παραγωγής πΙomikronυ καθΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται στις παραγράφΙomikronυς 1 και 2,πρΙomikronκειµένΙomikronυ να καλυφθΙomikronύν Ιbetatwoασικές ή κρίσιµης σηµασίας Ιkhiρήσεις σεµέρη τΙomikronυ πρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυ, µετά απΙomikronacute σΙkhiετική αίτησή τΙomikronυς. Η αρµΙomikronacuteδια
αρΙkhiήτΙomikronυΙomikronικείΙomikronυκράτΙomikronυςµέλΙomikronυςγνωστΙomikronπΙomikronιείεκτωνπρΙomikronτέρωνστην
ΕπιτρΙomikronπήτηνπρΙomikronacuteθεσήτηςναΙkhiΙomikronρηγήσειτέτΙomikronιαάδεια.
8. ΣτΙomikronΙbetatwoαθµΙomikronacuteπΙomikronυεπιτρέπεταιαπΙomikronacuteτΙomikronπρωτΙomikronacuteκΙomikronλλΙomikron,έναςπαραγωγΙomikronacuteς
µπΙomikronρεί, µε την άδεια της αρµΙomikronacuteδιας αρΙkhiής τΙomikronυ κράτΙomikronυς µέλΙomikronυς ΙomikronacuteπΙomikronυ
πραγµατΙomikronπΙomikronιείταιησΙkhiετικήπαραγωγή,ναυπερΙbetatwoείταυπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενα
επίπεδα παραγωγής πΙomikronυ καθΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται στις παραγράφΙomikronυς 1 έως 7ΙkhiάρινεΙksiΙomikronρθΙomikronλΙomikronγισµΙomikronύτηςΙbetatwoιΙomikronµηΙkhiανικήςπαραγωγήςστΙomikronσυγκεκριµένΙomikronκράτΙomikronς µέλΙomikronς, µε την πρΙomikronϋπΙomikronacuteθεση Ιomikronacuteτι τα υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενα επίπεδα
παραγωγήςτΙomikronυενλΙomikronacuteγωκράτΙomikronυςµέλΙomikronυςδενυπερΙbetatwoαίνΙomikronυντΙomikronάθρΙomikronισµα
τωνυπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενωνεπιπέδωνπαραγωγήςτωνεγΙkhiώριωνπαραγωγώντΙomikronυ, τα ΙomikronπΙomikronία καθΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται στις παραγράφΙomikronυς 1 έως 7, για τιςδεδΙomikronµένες περιΙomikronacuteδΙomikronυς. Η αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή τΙomikronυ κράτΙomikronυς µέλΙomikronυς
γνωστΙomikronπΙomikronιεί εκ των πρΙomikronτέρων στην ΕπιτρΙomikronπή την πρΙomikronacuteθεσή της να
ΙkhiΙomikronρηγήσειτέτΙomikronιαάδεια.
9. ΣτΙomikronΙbetatwoαθµΙomikronacuteπΙomikronυεπιτρέπεταιαπΙomikronacuteτΙomikronπρωτΙomikronacuteκΙomikronλλΙomikron,έναςπαραγωγΙomikronacuteς
µπΙomikronρεί, µε την άδεια της ΕπιτρΙomikronπής, η ΙomikronπΙomikronία ΙkhiΙomikronρηγείται κατΙomikronacuteπιν
συµφωνίας µε την αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή τΙomikronυ κράτΙomikronυς µέλΙomikronυς ΙomikronacuteπΙomikronυ
πραγµατΙomikronπΙomikronιείταιησΙkhiετικήπαραγωγή,ναυπερΙbetatwoείταυπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµεναεπίπεδα παραγωγής πΙomikronυ καθΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται στις παραγράφΙomikronυς 1 έως 8Ιkhiάριν εΙksiΙomikronρθΙomikronλΙomikronγισµΙomikronύ της ΙbetatwoιΙomikronµηΙkhiανικής παραγωγής µεταΙksiύ κρατών
µελών, εφΙomikronacuteσΙomikronντΙomikron σύνΙomikronλΙomikronτων υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενωνεπιπέδων παραγωγής
των ενδιαφερΙomikronacuteµενωνκρατώνµελών δενυπερΙbetatwoαίνει τΙomikron άθρΙomikronισµατων!B2000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 9
υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενων επιπέδων παραγωγής των εγΙkhiώριων παραγωγών
τΙomikronυς,ταΙomikronπΙomikronίαΙomikronρίΙdzetaΙomikronνταιστιςπαραγράφΙomikronυς1έως8,γιατιςδεδΙomikronµένεςπεριΙomikronacuteδΙomikronυς. Απαιτείται επίσης η σύµφωνηγνώµη της αρµΙomikronacuteδιας αρΙkhiήςτΙomikronυκράτΙomikronυςµέλΙomikronυςστΙomikronΙomikronπΙomikronίΙomikronπρΙomikronacuteκειταιναµειωθείηπαραγωγή.
10. ΣτΙomikron ΙbetatwoαθµΙomikronacute πΙomikronυ επιτρέπεται απΙomikronacute τΙomikron πρωτΙomikronacuteκΙomikronλλΙomikron και Ιkhiάριν
εΙksiΙomikronρθΙomikronλΙomikronγισµΙomikronύ της ΙbetatwoιΙomikronµηΙkhiανικής παραγωγής µε τρίτη Ιkhiώρα-µέρΙomikronςτΙomikronυ πρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυ, ένας παραγωγΙomikronacuteς µπΙomikronρεί, µε την άδεια τηςΕπιτρΙomikronπής, η ΙomikronπΙomikronία ΙkhiΙomikronρηγείται κατΙomikronacuteπιν συµφωνίας αφενΙomikronacuteς µε την
αρµΙomikronacuteδιααρΙkhiή τΙomikronυκράτΙomikronυς µέλΙomikronυςΙomikronacuteπΙomikronυπραγµατΙomikronπΙomikronιείται ησΙkhiετική
παραγωγήκαιαφετέρΙomikronυµετηνκυΙbetatwoέρνησητηςενδιαφερΙomikronacuteµενηςτρίτηςΙkhiώρας, να συνδυάσει τα υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενα επίπεδα παραγωγής πΙomikronυκαθΙomikronρίΙdzetaΙomikronνταιστιςπαραγράφΙomikronυς1έως9µεταυπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµεναεπίπεδα
παραγωγής πΙomikronυ επιτρέπΙomikronνται σε παραγωγΙomikronacute τρίτης Ιkhiώρας-µέρΙomikronυς
σύµφωνα µε τΙomikron πρωτΙomikronacuteκΙomikronλλΙomikron και µε τη νΙomikronµΙomikronθεσία της Ιkhiώρας τΙomikronυ,εφΙomikronacuteσΙomikronν τΙomikron άθρΙomikronισµα των υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενων επιπέδων παραγωγής των
δύΙomikron παραγωγών δεν υπερΙbetatwoαίνει τΙomikron άθρΙomikronισµα των υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενων
επιπέδων παραγωγής πΙomikronυ επιτρέπΙomikronνται στΙomikronν κΙomikronινΙomikronτικΙomikronacute παραγωγΙomikronacuteΙbetatwoάσει των παραγράφων 1 έως 9 και των υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενων επιπέδωνπαραγωγής πΙomikronυ επιτρέπΙomikronνται στΙomikronν παραγωγΙomikronacute της τρίτης
Ιkhiώρας-µέρΙomikronυς Ιbetatwoάσει τΙomikronυ πρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυ και της σΙkhiετικής νΙomikronµΙomikronθεσίας
τηςΙkhiώραςτΙomikronυ.
Άρθρ/omikron4
ΈλεγΪkhiΪomikronς της διάθεσης στην αγΪomikronρά και της Ϊkhiρήσης ελεγΪkhiΪomikronacuteµενων
Ϊomikronυσιών
1. Με την επιφύλαΙksiη των παραγράφων 4 και 5, απαγΙomikronρεύεται η
διάθεσηστηναγΙomikronράκαιηΙkhiρήσητωνκατωτέρωελεγΙkhiΙomikronacuteµενωνΙomikronυσιών:
α) ΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων.
Ιbetatwo) άλλωνπλήρωςαλΙomikronγΙomikronνωµένωνΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων.
γ)halons.
δ) τετραΙkhiλωράνθρακΙomikronς.
ε) 1,1,1-τριΙkhiλωρΙomikronαιθανίΙomikronυ,και
στ) υδρΙomikronΙbetatwoρωµΙomikronφθΙomikronρανθράκων.
ΚατΙomikronacuteπιν αιτήµατΙomikronς αρµΙomikronacuteδιας αρΙkhiής κράτΙomikronυς µέλΙomikronυς και µε τη
διαδικασία τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 18 παράγραφΙomikronς 2, η ΕπιτρΙomikronπή µπΙomikronρεί ναεπιτρέψει πρΙomikronσωρινή παρέκκλιση ώστε να επιτραπεί η ΙkhiρήσηΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων µέΙkhiρι τις 31 ∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ 2004 σε µηΙkhiανισµΙomikronύς
εισαγωγής στΙomikron ανθρώπινΙomikron σώµα, πΙomikronυ συνίστανται σε ερµητικά
σφραγισµένες εµφυτευΙomikronacuteµενες µΙomikronνάδες Ιomikronι ΙomikronπΙomikronίες επιτρέπΙomikronυν τηνεισαγωγή, στΙomikron ανθρώπινΙomikron σώµα, συγκεκριµένων δΙomikronacuteσεων φαρµάκΙomikronυ,και µέΙkhiρι τις 31 ∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ 2008 για τις υπάρΙkhiΙomikronυσες στρατιωτικές
εφαρµΙomikronγές Ιomikronacuteταν καταδεικνύεται, για τη συγκεκριµένη Ιkhiρήση, Ιomikronacuteτι δεν
υπάρΙkhiΙomikronυνήδενµπΙomikronρΙomikronύνναΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιηθΙomikronύντεΙkhiνικάκαιΙomikronικΙomikronνΙomikronµικάπρΙomikronacuteσφΙomikronρεςεναλλακτικέςΙomikronυσίεςήτεΙkhiνΙomikronλΙomikronγίες.
2.i)ΜετηνεπιφύλαΙksiητωνπαραγράφων4και5,κάθεπαραγωγΙomikronacuteς
καιεισαγωγέαςµεριµνάώστε:
α) κατά την περίΙomikronδΙomikron απΙomikronacute 1ης ΙανΙomikronυαρίΙomikronυ µέΙkhiρι 31 ∆εκεµΙbetatwo-
ρίΙomikronυ 1999 και κάθε επΙomikronacuteµενΙomikron δωδεκάµηνΙomikron, τΙomikron υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacute-µενΙomikronεπίπεδΙomikronµεθυλΙomikronΙbetatwoρωµιδίΙomikronυπΙomikronυδιαθέτειστηναγΙomikronράή
ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιεί για ίδιΙomikron λΙomikronγαριασµΙomikronacute να µην υπερΙbetatwoαίνει τΙomikron
75%τΙomikronυυπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronµένΙomikronυεπιπέδΙomikronυµεθυλΙomikronΙbetatwoρωµιδίΙomikronυπΙomikronυδιέθεσεστηναγΙomikronράήΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίησεγιαίδιΙomikronλΙomikronγαριασµΙomikronacuteτΙomikron1991.
Ιbetatwo) τΙomikronυπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενΙomikronεπίπεδΙomikronµεθυλΙomikronΙbetatwoρωµιδίΙomikronυπΙomikronυδιαθέτει
στηναγΙomikronράήΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιείγιαίδιΙomikronλΙomikronγαριασµΙomikronacuteκατάτηνπερίΙomikronδΙomikronαπΙomikronacute1ηςΙανΙomikronυαρίΙomikronυέως31∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ2001καισεκάθεεπΙomikronacuteµενΙomikronδωδεκάµηνΙomikronναµηνυπερΙbetatwoαίνειτΙomikron40%
τΙomikronυ υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronµένΙomikronυ επιπέδΙomikronυ µεθυλΙomikronΙbetatwoρωµιδίΙomikronυ πΙomikronυ
διέθεσεστηναγΙomikronράήΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίησεγιαίδιΙomikronλΙomikronγαριασµΙomikronacuteτΙomikron1991.
γ) τΙomikronυπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενΙomikronεπίπεδΙomikronµεθυλΙomikronΙbetatwoρωµιδίΙomikronυπΙomikronυδιαθέτει
στηναγΙomikronράήΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιείγιαίδιΙomikronλΙomikronγαριασµΙomikronacuteκατάτην
περίΙomikronδΙomikronαπΙomikronacute1ηςΙανΙomikronυαρίΙomikronυέως31∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ2003και!B2000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 10
σεκάθεεπΙomikronacuteµενΙomikronδωδεκάµηνΙomikronναµηνυπερΙbetatwoαίνειτΙomikron25%
τΙomikronυ υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronµένΙomikronυ επιπέδΙomikronυ µεθυλΙomikronΙbetatwoρωµιδίΙomikronυ πΙomikronυδιέθεσεστηναγΙomikronράήΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίησεγιαίδιΙomikronλΙomikronγαριασµΙomikronacuteτΙomikron1991.
δ) να µη διαθέτει στην αγΙomikronρά Ιomikronύτε να ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιεί για ίδιΙomikron
λΙomikronγαριασµΙomikronacuteµεθυλΙomikronΙbetatwoρωµίδιΙomikronµετάτις31∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ2004.
ΣτΙomikronΙbetatwoαθµΙomikronacuteπΙomikronυεπιτρέπεταιαπΙomikronacuteτΙomikronπρωτΙomikronacuteκΙomikronλλΙomikron,ηΕπιτρΙomikronπή,µετά
απΙomikronacuteαίτηµααρµΙomikronacuteδιαςαρΙkhiήςκράτΙomikronυςµέλΙomikronυςκαιµετηδιαδικασία
τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 18 παράγραφΙomikronς 2, πρΙomikronσαρµΙomikronacuteΙdzetaει τΙomikron υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενΙomikronεπίπεδΙomikron µεθυλΙomikronΙbetatwoρωµιδίΙomikronυ πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 3παράγραφΙomikronς2σηµείΙomikron i)στΙomikronιΙkhiείΙomikronγ)καιστΙomikronανωτέρωστΙomikronιΙkhiείΙomikronγ),
εφΙomikronacuteσΙomikronν απΙomikronδεικνύεται Ιomikronacuteτι αυτΙomikronacute απαιτΙomikronύν Ιomikronι ανάγκες τΙomikronυ
συγκεκριµένΙomikronυκράτΙomikronυςµέλΙomikronυςεπειδήδενείναι διαθέσιµες ήδενείναιδυνατΙomikronacuteνναΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιηθΙomikronύντεΙkhiνικάκαιΙomikronικΙomikronνΙomikronµικάεφικτές
εναλλακτικές λύσεις ή υπΙomikronκατάστατα απΙomikronδεκτά απΙomikronacute πλευράς
επιπτώσεωνστΙomikronπεριΙbetatwoάλλΙomikronνκαιτηνυγεία.
Η ΕπιτρΙomikronπή, σε διαΙbetatwoΙomikronύλευση µε τα κράτη µέλη, ενθαρρύνει την
ανάπτυΙksiη, συµπεριλαµΙbetatwoανΙomikronµένης της έρευνας, και τη
ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίηση Ιomikronυσιών εναλλακτικών τΙomikronυ µεθυλΙomikronΙbetatwoρωµιδίΙomikronυ τΙomikronσυντΙomikronµΙomikronacuteτερΙomikronδυνατΙomikronacute.
ii)ΜετηνεπιφύλαΙksiητηςπαραγράφΙomikronυ4,ηδιάθεσηστηναγΙomikronρά
καιηΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίησηµεθυλΙomikronΙbetatwoρωµιδίΙomikronυαπΙomikronacuteεπιΙkhiειρήσειςάλλες
πληντωνπαραγωγώνκαιεισαγωγέωναπαγΙomikronρεύεταιµετάτην31η∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ2005.
iii)Τα υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενα επίπεδα πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron σηµείΙomikron i)
στΙomikronιΙkhiείαα),Ιbetatwo),γ)καιδ)καιστΙomikronσηµείΙomikron ii)δενπεριλαµΙbetatwoάνΙomikronυν
την πΙomikronσΙomikronacuteτητα τΙomikronυ µεθυλΙomikronΙbetatwoρωµιδίΙomikronυ πΙomikronυ παράγεται ή ει-σάγεται για εφαρµΙomikronγές υγειΙomikronνΙomikronµικής απΙomikronµΙomikronacuteνωσης και πρΙomikronε-τΙomikronιµασίας πρΙomikron της απΙomikronστΙomikronλής φΙomikronρτίΙomikronυ. Για την περίΙomikronδΙomikron απΙomikronacute
1ηςΙανΙomikronυαρίΙomikronυέως31∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ2001καιγιακάθεεπΙomikronacuteµενΙomikron
δωδεκάµηνΙomikron, κάθε παραγωγΙomikronacuteς και εισαγωγέας εΙksiασφαλίΙdzetaειΙomikronacuteτι τΙomikron υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενΙomikronεπίπεδΙomikron µεθυλΙomikronΙbetatwoρωµιδίΙomikronυπΙomikronυ διαθέτει
στηναγΙomikronράήΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιείγιαίδιΙomikronλΙomikronγαριασµΙomikronacuteγιαεφαρµΙomikronγές
υγειΙomikronνΙomikronµικής απΙomikronµΙomikronacuteνωσης και πρΙomikronετΙomikronιµασίας πρΙomikron τηςαπΙomikronστΙomikronλής φΙomikronρτίΙomikronυ δεν υπερΙbetatwoαίνει τΙomikron µέσΙomikronν ΙomikronacuteρΙomikron τΙomikronυυπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronµένΙomikronυ επιπέδΙomikronυ τΙomikronυ µεθυλΙomikronΙbetatwoρωµιδίΙomikronυ πΙomikronυ διέθεσε
στην αγΙomikronρά ή ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίησε για ίδιΙomikron λΙomikronγαριασµΙomikronacute για
εφαρµΙomikronγές υγειΙomikronνΙomikronµικήςαπΙomikronµΙomikronacuteνωσης και πρΙomikronετΙomikronιµασίας πρΙomikronτηςαπΙomikronστΙomikronλήςφΙomikronρτίΙomikronυκατάταέτη1996,1997και1998.
Τα κράτη µέλη υπΙomikronΙbetatwoάλλΙomikronυν ετησίως έκθεση πρΙomikronς την
ΕπιτρΙomikronπή για τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες µεθυλΙomikronΙbetatwoρωµιδίΙomikronυ των ΙomikronπΙomikronίωνεπέτρεψαν τη Ιkhiρήση στΙomikron έδαφΙomikronacuteς τΙomikronυς για εφαρµΙomikronγές υγειΙomikron-
νΙomikronµικής απΙomikronµΙomikronacuteνωσης και πρΙomikronετΙomikronιµασίας πρΙomikron της απΙomikronστΙomikronλής
φΙomikronρτίΙomikronυκαιγιατηνπρΙomikronacuteΙomikronδΙomikronΙomikronacuteσΙomikronναφΙomikronράτηναΙksiιΙomikronλΙomikronacuteγησηκαιτηΙkhiρήσηεναλλακτικώνΙomikronυσιών.
ΗΕπιτρΙomikronπήµπΙomikronρεί,σύµφωναµετηδιαδικασίατΙomikronυάρθρΙomikronυ18
παράγραφΙomikronς 2, να λάΙbetatwoει µέτρα µείωσης τΙomikronυ υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενΙomikronυεπιπέδΙomikronυτΙomikronυµεθυλΙomikronΙbetatwoρωµιδίΙomikronυτΙomikronΙomikronπΙomikronίΙomikronΙomikronιπαραγωγΙomikronίκαιΙomikronιεισαγωγείς µεθυλΙomikronΙbetatwoρωµιδίΙomikronυ επιτρέπεται να διαθέσΙomikronυν στην
αγΙomikronρά ή να ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιήσΙomikronυν για ίδιΙomikron λΙomikronγαριασµΙomikronacute για
εφαρµΙomikronγές υγειΙomikronνΙomikronµικήςαπΙomikronµΙomikronacuteνωσης και πρΙomikronετΙomikronιµασίας πρΙomikronτηςαπΙomikronστΙomikronλήςφΙomikronρτίΙomikronυ,ανάλΙomikronγαµετΙomikronανυπάρΙkhiΙomikronυντεΙkhiνικώς
ή ΙomikronικΙomikronνΙomikronµικώς εναλλακτικές Ιomikronυσίες ή τεΙkhiνΙomikronλΙomikronγίες, και
ανάλΙomikronγαµετιςσΙkhiετικέςδιεθνείςεΙksiελίΙksiειςπερίτΙomikronπρωτΙomikronacuteκΙomikronλλΙomikron.
iv)Τα συνΙomikronλικά Ιomikronacuteρια για τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες µεθυλΙomikronΙbetatwoρωµιδίΙomikronυ πΙomikronυ
µπΙomikronρΙomikronύνναδιατεθΙomikronύνστηναγΙomikronράήναΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιηθΙomikronύνγια
ίδιΙomikron λΙomikronγαριασµΙomikronacute απΙomikronacute παραγωγΙomikronύς και εισαγωγείς καθΙomikronρί-
ΙdzetaΙomikronνταιστΙomikronπαράρτηµαΙΙΙ.
3.i)ΜετηνεπιφύλαΙksiητωνπαραγράφων4και5καιτΙomikronυάρθρΙomikronυ5
παράγραφΙomikronς5:
α) κατά την περίΙomikronδΙomikron απΙomikronacute 1ης ΙανΙomikronυαρίΙomikronυ µέΙkhiρι 31 ∆εκεµΙbetatwo-
ρίΙomikronυ1999καιτΙomikronεπΙomikronacuteµενΙomikronδωδεκάµηνΙomikron,τΙomikronυπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενΙomikron
επίπεδΙomikronυδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκωνπΙomikronυΙomikronιπαραγωγΙomikronίκαιΙomikronιεισαγωγείςδιαθέτΙomikronυνστηναγΙomikronράήΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύνγια
ίδιΙomikronλΙomikronγαριασµΙomikronacuteδενυπερΙbetatwoαίνειτΙomikronάθρΙomikronισµα:
—τΙomikronυ 2,6 % τΙomikronυ υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronµένΙomikronυ επιπέδΙomikronυ
ΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων πΙomikronυ Ιomikronι παραγωγΙomikronί και Ιomikronι!B2000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 11
εισαγωγείςδιέθεσανστηναγΙomikronράήΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίησανγια
ίδιΙomikronλΙomikronγαριασµΙomikronacuteτΙomikron1989,και
—τΙomikronυ υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronµένΙomikronυ επιπέδΙomikronυ υδρΙomikron-
ΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων πΙomikronυ Ιomikronι παραγωγΙomikronί και Ιomikronιεισαγωγείς διέθεσαν στην αγΙomikronρά ή ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίησαν
γιαίδιΙomikronλΙomikronγαριασµΙomikronacuteτΙomikron1989.
Ιbetatwo) κατά την περίΙomikronδΙomikron απΙomikronacute 1ης ΙανΙomikronυαρίΙomikronυ µέΙkhiρι 31 ∆εκεµΙbetatwo-
ρίΙomikronυ 2001, τΙomikron υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενΙomikron επίπεδΙomikron υδρΙomikron-
ΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκωνπΙomikronυΙomikronιπαραγωγΙomikronίκαιΙomikronιεισαγωγείςδιαθέτΙomikronυν στην αγΙomikronρά ή ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύν για ίδιΙomikron
λΙomikronγαριασµΙomikronacuteδενυπερΙbetatwoαίνειτΙomikronάθρΙomikronισµα:
—τΙomikronυ 2,0 % τΙomikronυ υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronµένΙomikronυ επιπέδΙomikronυ
ΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων πΙomikronυ Ιomikronι παραγωγΙomikronί και Ιomikronι
εισαγωγείς διέθεσαν στην αγΙomikronρά ή ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίησανγιαίδιΙomikronλΙomikronγαριασµΙomikronacuteτΙomikron1989,και
—τΙomikronυ υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronµένΙomikronυ επιπέδΙomikronυ υδρΙomikron-
ΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων πΙomikronυ Ιomikronι παραγωγΙomikronί και Ιomikronι
εισαγωγείς διέθεσαν στην αγΙomikronρά ή ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίησαν
γιαίδιΙomikronλΙomikronγαριασµΙomikronacuteτΙomikron1989.
γ) απΙomikronacute 1ης ΙανΙomikronυαρίΙomikronυ µέΙkhiρι 31 ∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ 2002, τΙomikron
υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενΙomikron επίπεδΙomikron υδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων πΙomikronυΙomikronι παραγωγΙomikronί και Ιomikronι εισαγωγείς διαθέτΙomikronυν στην αγΙomikronρά ή
ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύνγιαίδιΙomikronλΙomikronγαριασµΙomikronacuteδενυπερΙbetatwoαίνειτΙomikron85%
τΙomikronυ επιπέδΙomikronυ πΙomikronυ υπΙomikronλΙomikronγίΙdzetaεται σύµφωνα µε τΙomikron στΙomikronιΙkhiείΙomikronΙbetatwo).
δ) απΙomikronacute 1ης ΙανΙomikronυαρίΙomikronυ µέΙkhiρι 31 ∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ 2003, τΙomikron
υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενΙomikron επίπεδΙomikron υδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων πΙomikronυ
Ιomikronι παραγωγΙomikronί και Ιomikronι εισαγωγείς διαθέτΙomikronυν στην αγΙomikronρά ή
ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύνγιαίδιΙomikronλΙomikronγαριασµΙomikronacuteδενυπερΙbetatwoαίνειτΙomikron45%τΙomikronυ επιπέδΙomikronυ πΙomikronυ υπΙomikronλΙomikronγίΙdzetaεται σύµφωνα µε τΙomikron στΙomikronιΙkhiείΙomikronΙbetatwo).
ε) απΙomikronacute 1ης ΙανΙomikronυαρίΙomikronυ µέΙkhiρι 31 ∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ 2004 και κάθε
επΙomikronacuteµενΙomikron δωδεκάµηνΙomikron, τΙomikron υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενΙomikron επίπεδΙomikron υδρΙomikron-
ΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκωνπΙomikronυΙomikronιπαραγωγΙomikronίκαιΙomikronιεισαγωγείςδιαθέτΙomikronυν στην αγΙomikronρά ή ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύν για ίδιΙomikronλΙomikronγαριασµΙomikronacute δεν υπερΙbetatwoαίνει τΙomikron 30 % τΙomikronυ επιπέδΙomikronυ πΙomikronυ
υπΙomikronλΙomikronγίΙdzetaεταισύµφωναµετΙomikronστΙomikronιΙkhiείΙomikronΙbetatwo).
στ) απΙomikronacute 1ης ΙανΙomikronυαρίΙomikronυ µέΙkhiρι 31 ∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ 2008 και κάθε
επΙomikronacuteµενΙomikron δωδεκάµηνΙomikron, τΙomikron υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενΙomikron επίπεδΙomikron υδρΙomikron-ΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκωνπΙomikronυΙomikronιπαραγωγΙomikronίκαιΙomikronιεισαγωγείςδιαθέτΙomikronυν στην αγΙomikronρά ή ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύν για ίδιΙomikron
λΙomikronγαριασµΙomikronacute δεν υπερΙbetatwoαίνει τΙomikron 25 % τΙomikronυ επιπέδΙomikronυ πΙomikronυ
υπΙomikronλΙomikronγίΙdzetaεταισύµφωναµετΙomikronστΙomikronιΙkhiείΙomikronΙbetatwo).
Ιdzeta) κανένας παραγωγΙomikronacuteς ή εισαγωγέας δεν διαθέτει στην
αγΙomikronρά Ιomikronύτε ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιεί για ίδιΙomikron λΙomikronγαριασµΙomikronacute υδρΙomikron-ΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronράνθρακεςµετάτις31∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ2009.
η) κάθε παραγωγΙomikronacuteς και εισαγωγέας µεριµνά ώστε, απΙomikronacute 1ης
ΙανΙomikronυαρίΙomikronυ µέΙkhiρι 31 ∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ 2001 και κάθε επΙomikronacuteµενΙomikron
δωδεκάµηνΙomikronµέΙkhiριτις 31∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ2002,τΙomikronυπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacute-
µενΙomikron επίπεδΙomikron υδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων πΙomikronυ διαθέτειστηναγΙomikronράήΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιείγιαίδιΙomikronλΙomikronγαριασµΙomikronacute,εκφραΙdzetaΙomikronacute-
µενΙomikron σε πΙomikronσΙomikronστΙomikronacute επί τΙomikronις εκατΙomikronacute των υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενων
επιπέδων πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στα στΙomikronιΙkhiεία α) έως γ) δενυπερΙbetatwoαίνει
"M2τΙomikronπΙomikronσΙomikronστΙomikronacuteπΙomikronυτΙomikronυέΙkhiει επιµερισθεί τΙomikron
19993.
ii)ΠριναπΙomikronacuteτην1ηΙανΙomikronυαρίΙomikronυ2001,ηΕπιτρΙomikronπήκαθΙomikronρίΙdzetaειµετη
διαδικασία τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 18 παράγραφΙomikronς 2 µηΙkhiανισµΙomikronacute για τη
ΙkhiΙomikronρήγηση σε κάθε παραγωγΙomikronacute και εισαγωγέα πΙomikronσΙomikronστώσεωντωνυπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronµένωνεπιπέδωνπΙomikronυαναφέρΙomikronνταισταστΙomikronιΙkhiείαδ)έωςστ)ΙomikronιΙomikronπΙomikronίεςθαισΙkhiύΙomikronυναπΙomikronacute1ηςΙανΙomikronυαρίΙomikronυµέΙkhiρι31
∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ2003καικάθεεπΙomikronacuteµενΙomikronδωδεκάµηνΙomikron.
iii)Ι%mikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τΙomikronυς παραγωγΙomikronύς, Ιomikronι πΙomikronσΙomikronacuteτητες της παραγρά-
φΙomikronυ αυτής εφαρµΙomikronacuteΙdzetaΙomikronνται στις πΙomikronσΙomikronacuteτητες αΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίητων
ΙomikronυσιώντιςΙomikronπΙomikronίεςδιαθέτΙomikronυνστηναγΙomikronράήΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύνγια!B2000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 12
ίδιΙomikron λΙomikronγαριασµΙomikronacute εντΙomikronacuteς της ΚΙomikronινΙomikronacuteτητας και Ιomikronι ΙomikronπΙomikronίες έΙkhiΙomikronυν
παραΙkhiθείστηνΚΙomikronινΙomikronacuteτητα.
iv)Τα συνΙomikronλικά Ιomikronacuteρια για τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες υδρΙomikron-
ΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκωνπΙomikronυµπΙomikronρΙomikronύνναδιατεθΙomikronύνστηναγΙomikronρά
ή να ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιηθΙomikronύνγια ίδιΙomikron λΙomikronγαριασµΙomikronacuteαπΙomikronacute παραγωγΙomikronύς
καιεισαγωγείςκαθΙomikronρίΙdzetaΙomikronνταιστΙomikronπαράρτηµαΙΙΙ.
4.i)α) Ι%mikronιπαράγραφΙomikronι1,2και3δενισΙkhiύΙomikronυνγιατηδιάθεσηστην
αγΙomikronρά και τη Ιkhiρήση ελεγΙkhiΙomikronacuteµενων Ιomikronυσιών πρΙomikronς
καταστρΙomikronφή εντΙomikronacuteς της ΚΙomikronινΙomikronacuteτητας µε τεΙkhiνΙomikronλΙomikronγίεςεγκεκριµένεςαπΙomikronacuteταµέρη.
Ιbetatwo) ΙomikronιπαράγραφΙomikronι1,2και3δενισΙkhiύΙomikronυνγιατηδιάθεσηστην
αγΙomikronράκαιτηΙkhiρήσηελεγΙkhiΙomikronacuteµενωνΙomikronυσιώνεφΙomikronacuteσΙomikronν:
—ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύνται ως πρώτη ύλη ή ως µέσΙomikron
επεΙksiεργασίας,ή
—ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύνται για να καλυφθΙomikronύν Ιomikronι εγκεκριµένες
αιτήσεις για Ιbetatwoασικές Ιkhiρήσεις των Ιkhiρηστών πΙomikronυπρΙomikronσδιΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 3 παράγραφΙomikronς 1 και για
να καλυφθΙomikronύν Ιomikronι εγκεκριµένες αιτήσεις για Ιkhiρήσεις
κρίσιµηςσηµασίας,τωνΙkhiρηστώνπΙomikronυπρΙomikronσδιΙomikronρίΙdzetaΙomikronνταιστΙomikron άρθρΙomikron 3 παράγραφΙomikronς 2, ή για να καλυφθΙomikronύν Ιomikronιαιτήσεις για επιτραπείσες, πρΙomikronσωρινές εφαρµΙomikronγές
έκτακτης ανάγκης σύµφωνα µε τΙomikron άρθρΙomikron 3
παράγραφΙomikronς2σηµείΙomikron ii).
ii)ΜέΙkhiριτις31∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ1999,ηπαράγραφΙomikronς1δενισΙkhiύειγια
τη διάθεση στην αγΙomikronρά, απΙomikronacute άλλες επιΙkhiειρήσεις εκτΙomikronacuteς των
παραγωγών, ελεγΙkhiΙomikronacuteµενων Ιomikronυσιών για τη συντήρηση ή τηνεπισκευήεΙksiΙomikronπλισµΙomikronύψύΙksiηςκαικλιµατισµΙomikronύ.
iii)ΜέΙkhiριτις31∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ2000,ηπαράγραφΙomikronς1δενισΙkhiύειγια
τη Ιkhiρήση ελεγΙkhiΙomikronacuteµενων Ιomikronυσιών για τη συντήρηση ή την
επισκευήεΙksiΙomikronπλισµΙomikronύψύΙksiηςκαικλιµατισµΙomikronύήγιαδιαδικασίεςδακτυλΙomikronσκΙomikronacuteπησης.
iv)Η παράγραφΙomikronς 1 στΙomikronιΙkhiείΙomikron γ) δεν ισΙkhiύει για τη διάθεση στην
αγΙomikronρά και τη Ιkhiρήση halonsτα ΙomikronπΙomikronία πρΙomikronέρΙkhiΙomikronνται απΙomikronacute
ανάκτηση, ανακύκλωση ή πΙomikronιΙomikronτική απΙomikronκατάσταση σευπάρΙkhiΙomikronντα συστήµατα πυρΙomikronπρΙomikronστασίας µέΙkhiρι τις 31 ∆εκεµΙbetatwo-
ρίΙomikronυ2002,ήγιατηδιάθεσηκαιΙkhiρήση halonsστηναγΙomikronράγιατις
Ιkhiρήσεις κρίσιµης σηµασίας πΙomikronυ απαριθµΙomikronύνται στΙomikron παράρ-τηµα VII.Κάθε ΙkhiρΙomikronacuteνΙomikron Ιomikronι αρµΙomikronacuteδιες αρΙkhiές των κρατών µελών
γνωστΙomikronπΙomikronιΙomikronύν στην ΕπιτρΙomikronπή τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες halonsπΙomikronυ
ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιήθηκαν για Ιkhiρήσεις κρίσιµης σηµασίας, τα µέτρα
πΙomikronυελήφθησανγιατΙomikronνπεριΙomikronρισµΙomikronacuteτωνεκπΙomikronµπώντΙomikronυςκαθώςκαι εκτίµηση των εκπΙomikronµπών αυτών καθώς και τις τρέΙkhiΙomikronυσες
δραστηριΙomikronacuteτητες για την εΙksiεύρεση και Ιkhiρήση κατάλληλων
εναλλακτικών Ιomikronυσιών. Κάθε ΙkhiρΙomikronacuteνΙomikron η ΕπιτρΙomikronπή επανεΙksiετάΙdzetaειτιςΙkhiρήσειςκρίσιµηςσηµασίαςπΙomikronυπεριέΙkhiΙomikronνταιστΙomikronπαράρτηµαVIIκαι εφΙomikronacuteσΙomikronν απαιτηθεί, θεσπίΙdzetaει τρΙomikronπΙomikronπΙomikronιήσεις µε τη
διαδικασίατΙomikronυάρθρΙomikronυ18παράγραφΙomikronς2.
v)ΠληντωνΙkhiρήσεωνπΙomikronυαπαριθµΙomikronύνταιστΙomikronπαράρτηµα VII,τα
συστήµατα πυρΙomikronπρΙomikronστασίας και Ιomikronι πυρΙomikronσΙbetatwoεστήρες πΙomikronυ
περιέΙkhiΙomikronυν halonsπρέπει να παρΙomikronπλιστΙomikronύν µέΙkhiρι την 31η
∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ2003.Τα halonsανακτώνταισύµφωναµετΙomikronάρθρΙomikron
16.
5. Κάθε παραγωγΙomikronacuteς ή εισαγωγέας πΙomikronυ δικαιΙomikronύται να διαθέτει στην
αγΙomikronράήναΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιείγιαίδιΙomikronλΙomikronγαριασµΙomikronacuteελεγΙkhiΙomikronacuteµενεςΙomikronυσίεςπΙomikronυ
αναφέρΙomikronνταιστΙomikronπαρΙomikronacuteνάρθρΙomikronµπΙomikronρείναµεταΙbetatwoιΙbetatwoάσειτΙomikronδικαίωµάτΙomikronυαυτΙomikronacuteγιατΙomikronσύνΙomikronλΙomikronήµέρΙomikronςτωνπΙomikronσΙomikronτήτωντηςσυγκεκριµένηςΙomikronµάδαςΙomikronυσιών, πΙomikronυ καθΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται σύµφωνα µε τΙomikron παρΙomikronacuteν άρθρΙomikron, σε
ΙomikronπΙomikronιΙomikronνδήπΙomikronτεάλλΙomikron παραγωγΙomikronacute ήεισαγωγέα της ίδιας ΙomikronµάδαςΙomikronυσιών
εντΙomikronacuteς της ΚΙomikronινΙomikronacuteτητας. Κάθε τέτΙomikronια µεταΙbetatwoίΙbetatwoαση δικαιώµατΙomikronςγνωστΙomikronπΙomikronιείται εκ των πρΙomikronτέρων στην ΕπιτρΙomikronπή. Η µεταΙbetatwoίΙbetatwoαση τΙomikronυ
δικαιώµατΙomikronς διάθεσης στην αγΙomikronρά ή Ιkhiρήσης δεν συνεπάγεται
πρΙomikronacuteσθετΙomikronδικαίωµαπαραγωγήςήεισαγωγής.
6. ΑπαγΙomikronρεύΙomikronνταιηεισαγωγήκαιηδιάθεσηστηναγΙomikronράπρΙomikronϊΙomikronacuteντων
και εΙksiΙomikronπλισµΙomikronύ πΙomikronυ περιέΙkhiΙomikronυν ΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronράνθρακες, άλλΙomikronυς πλήρως
αλΙomikronγΙomikronνωµένΙomikronυς ΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronράνθρακες, halons,τετραΙkhiλωράνθρακα,
1,1,1-τριΙkhiλωρΙomikronαιθάνιΙomikron και υδρΙomikronΙbetatwoρωµΙomikronφθΙomikronράνθρακες,µε εΙksiαίρεση τα!B2000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 13
πρΙomikronϊΙomikronacuteντακαιτΙomikronνεΙksiΙomikronπλισµΙomikronacuteγιαταΙomikronπΙomikronίαέΙkhiειεπιτραπεί ηΙkhiρήσητων
συγκεκριµένωνελεγΙkhiΙomikronacuteµενωνΙomikronυσιώνΙbetatwoάσειτΙomikronυάρθρΙomikronυ3παράγραφΙomikronς1 δεύτερΙomikron στΙomikronιΙkhiείΙomikron, ή απαριθµΙomikronύνται στΙomikron παράρτηµα VΙΙ. Η
απαγΙomikronacuteρευση αυτή δεν αφΙomikronρά τα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα και τΙomikronν εΙksiΙomikronπλισµΙomikronacute πΙomikronυ
απΙomikronδεδειγµένωςείΙkhiανκατασκευαστείπριναπΙomikronacuteτηνέναρΙksiηισΙkhiύΙomikronςτΙomikronυ
παρΙomikronacuteντΙomikronςκανΙomikronνισµΙomikronύ.
Άρθρ/omikron5
ΈλεγΪkhiΪomikronςτης ΪkhiρήσηςυδρΪomikronΪkhiλωρΪomikronφθΪomikronρανθράκων
1. ΥπΙomikronacute τΙomikronυς κατωτέρω ΙomikronacuteρΙomikronυς, η Ιkhiρήση υδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων
απαγΙomikronρεύεται:
α) σεαερΙomikronλύµατα.
Ιbetatwo) ωςδιαλύτες:
i)σε εφαρµΙomikronγές ανΙomikronικτΙomikronύ κυκλώµατΙomikronς των διαλυτών,
συµπεριλαµΙbetatwoανΙomikronµένων των ανΙomikronικτών συσκευών καθαρισµΙomikronύκαι των ανΙomikronικτών συστηµάτων Ιksiήρανσης Ιkhiωρίς ψυΙkhiΙomikronacuteµενα
σηµεία, σε συγκΙomikronλλητικά µέσα και µέσα καθαρισµΙomikronύ τύπων,
Ιomikronacuteταν δεν ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύνται σε κλειστΙomikronacute εΙksiΙomikronπλισµΙomikronacute, γιακαθαρισµΙomikronacute απΙomikronΙkhiετεύσεων κατά τΙomikronν ΙomikronπΙomikronίΙomikron Ιomikronι υδρΙomikron-
ΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronράνθρακεςδενανακτώνται,
ii)απΙomikronacute 1ης ΙανΙomikronυαρίΙomikronυ 2002, σε Ιomikronacuteλες τις Ιkhiρήσεις διαλυτών, µε
εΙksiαίρεσητΙomikronνκαθαρισµΙomikronacuteακριΙbetatwoείαςτωνηλεκτρικώνκαιλΙomikronιπών
εΙksiαρτηµάτων στην αερΙomikronδιαστηµική και αερΙomikronναυτικήΙbetatwoιΙomikronµηΙkhiανία, ΙomikronacuteπΙomikronυ η απαγΙomikronacuteρευση θα τεθεί σε ισΙkhiύ την 31η
∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ2008.
γ) ωςψυκτικάµέσα:
i)σεεΙksiΙomikronπλισµΙomikronacuteπΙomikronυέΙkhiει παραΙkhiθείµετάτις 31∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ1995
γιατιςακΙomikronacuteλΙomikronυθεςΙkhiρήσεις:
—σεσυστήµαταάµεσηςεΙksiάτµισηςσεανΙomikronικτΙomikronacuteπεριΙbetatwoάλλΙomikronν,
—σεψυγείακαικαταψύκτεςΙomikronικιακήςΙkhiρήσεως,
—σε συστήµατα κλιµατισµΙomikronύ αυτΙomikronκινήτων, ελκυστήρων, µη
Ιomikronδικών ΙomikronΙkhiηµάτων ή ρυµΙomikronυλκΙomikronυµένων, ανεΙksiαρτήτως της
πηγής ενέργειας των συστηµάτων αυτών, εκτΙomikronacuteς τωνστρατιωτικών Ιkhiρήσεων ΙomikronacuteπΙomikronυ η απαγΙomikronacuteρευση θα τεθεί σεισΙkhiύτην31η∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ2008,
—στΙomikronνκλιµατισµΙomikronacuteδηµΙomikronacuteσιωνΙomikronδικώνσυγκΙomikronινωνιακώνµέσων,
ii)στΙomikronν κλιµατισµΙomikronacute σιδηρΙomikronδρΙomikronµικών µεταφΙomikronρών, σε εΙksiΙomikronπλισµΙomikronacute
πΙomikronυέΙkhiειπαραΙkhiθείµετάτις31∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ1997,
iii)απΙomikronacute 1ης ΙανΙomikronυαρίΙomikronυ 2000, σε εΙksiΙomikronπλισµΙomikronacute πΙomikronυ έΙkhiει παραΙkhiθεί
µετάτις31∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ1999γιατιςακΙomikronacuteλΙomikronυθεςΙkhiρήσεις:
—σε ψυκτικΙomikronύς θαλάµΙomikronυς και απΙomikronθήκες τΙomikronυ δηµΙomikronσίΙomikronυ και
τωνκυκλωµάτωνδιανΙomikronµής,
—γιαµηΙkhiανήµαταµεισΙkhiύεισΙomikronacuteδΙomikronυστΙomikronνάΙksiΙomikronνατΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν
150kW ,
iv)απΙomikronacute1ηςΙανΙomikronυαρίΙomikronυ2001σεκάθεάλλΙomikronεΙksiΙomikronπλισµΙomikronacuteψύΙksiηςκαι
κλιµατισµΙomikronύ πΙomikronυ έΙkhiει παραΙkhiθεί µετά τις 31 ∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ 2000,
µε εΙksiαίρεση τα σταθερά συστήµατα κλιµατισµΙomikronύ ψυκτικής
δυναµικΙomikronacuteτητας µικρΙomikronacuteτερης των 100 kW ,ΙomikronacuteπΙomikronυ η Ιkhiρήση
υδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων θα απαγΙomikronρευθεί απΙomikronacute 1ης ΙΙomikronυλίΙomikronυ2002σεκάθεεΙksiΙomikronπλισµΙomikronacuteπΙomikronυέΙkhiειπαραΙkhiθείµετάτις30ΙΙomikronυνίΙomikronυ
2002 και τα αναστρέψιµα συστήµατα κλιµατισµΙomikronύ/αντλίας
θερµΙomikronacuteτητας, στα ΙomikronπΙomikronία απαγΙomikronρεύεται να ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύνταιυδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronράνθρακες απΙomikronacute 1ης ΙανΙomikronυαρίΙomikronυ 2004 σε κάθεεΙksiΙomikronπλισµΙomikronacuteπαραγΙomikronacuteµενΙomikronµετάτις31∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ2003,
v)απΙomikronacute 1ης ΙανΙomikronυαρίΙomikronυ 2010, απαγΙomikronρεύεται η Ιkhiρήση
αΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίητων υδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων για τη
συντήρηση και την επισκευή τΙomikronυ υφισταµένΙomikronυ κατά τηνηµερΙomikronµηνία αυτή ψυκτικΙomikronύ και κλιµατιστικΙomikronύ εΙksiΙomikronπλισµΙomikronύ. ΗΙkhiρήση υδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων κάθε είδΙomikronυς απαγΙomikronρεύεται
απΙomikronacute1ηςΙανΙomikronυαρίΙomikronυ2015.!B2000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 14
Πριντην31η∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ2008,ηΕπιτρΙomikronπήεπανεΙksiετάΙdzetaει την
τεΙkhiνική και ΙomikronικΙomikronνΙomikronµική ύπαρΙksiη Ιomikronυσιών εναλλακτικών τωνυδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων.
Η επανεΙksiέταση συνεκτιµά την ύπαρΙksiη τεΙkhiνικώς και
ΙomikronικΙomikronνΙomikronµικώς εφικτών εναλλακτικών λύσεων εν σΙkhiέσει πρΙomikronςτΙomikronυς υδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronράνθρακες σε υφιστάµενΙomikron εΙksiΙomikronπλισµΙomikronacuteψύΙksiης,πρΙomikronςαπΙomikronφυγήάσκΙomikronπηςεγκατάλειψήςτΙomikronυ.
Ι%mikronι τυΙkhiΙomikronacuteν εναλλακτικές λύσεις πρέπει να ΙbetatwoλάπτΙomikronυν πΙomikronλύ
λιγΙomikronacuteτερΙomikron τΙomikron περιΙbetatwoάλλΙomikronν, εν συγκρίσει πρΙomikronς τΙomikronυς υδρΙomikron-
ΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronράνθρακες.
Η ΕπιτρΙomikronπή υπΙomikronΙbetatwoάλλει τΙomikron πΙomikronacuteρισµα της επανεΙksiέτασης στΙomikron
ΕυρωπαϊκΙomikronacute ΚΙomikronινΙomikronΙbetatwoΙomikronύλιΙomikron και στΙomikron ΣυµΙbetatwoΙomikronύλιΙomikron και, αναλΙomikronacuteγως,
απΙomikronφασίΙdzetaει µε τη διαδικασία τΙomikronυ άρθρΙomikronυ18 παράγραφΙomikronς 2
τυΙkhiΙomikronacuteνπρΙomikronσαρµΙomikronγήτηςηµερΙomikronµηνίαςτης1ηςΙανΙomikronυαρίΙomikronυ2015.
δ) γιατηνπαραγωγήαφρωδώνπλαστικών:
i)στηνπαραγωγήκάθεείδΙomikronυςαφρωδώνπλαστικών,µεεΙksiαίρεση
τα αφρώδη πλαστικά τύπΙomikronυ integral skin για εφαρµΙomikronγές
ασφαλείαςκαιτασκληράµΙomikronνωτικάαφρώδηπλαστικά,
ii)απΙomikronacute 1ης Ι%mikronκτωΙbetatwoρίΙomikronυ 2000, στην παραγωγή αφρωδών
πλαστικών τύπΙomikronυ integral skin για εφαρµΙomikronγές ασφαλείας και
σκληρΙomikronύµΙomikronνωτικΙomikronύαφρώδΙomikronυςπΙomikronλυαιθυλενίΙomikronυ,
iii)απΙomikronacute1ηςΙανΙomikronυαρίΙomikronυ2002,στηνπαραγωγήσκληρΙomikronύµΙomikronνωτικΙomikronύ
αφρώδΙomikronυςπΙomikronλυστυρΙomikronλίΙomikronυδιέλασης,εκτΙomikronacuteςανΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιείταιγιαµΙomikronacuteνωσηστιςµεταφΙomikronρές,
iv)απΙomikronacute 1ης ΙανΙomikronυαρίΙomikronυ 2003, στην παραγωγή αφρωδών
πΙomikronλυΙomikronυραιθάνηςγια συσκευές,αφρωδώνπΙomikronλυΙomikronυραιθάνηςσεεύκαµπταφύλλακαιπετασµάτωνσάντΙomikronυιτςπΙomikronλυΙomikronυραιθάνης,
εκτΙomikronacuteς εάν τα τελευταία ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύνται για µΙomikronacuteνωση στις
µεταφΙomikronρές,
v)απΙomikronacuteτηςΙανΙomikronυαρίΙomikronυ2004,στηνπαραγωγήΙomikronacuteλωντωναφρωδών
συµπεριλαµΙbetatwoανΙomikronµένωντων αφρωδώνπΙomikronλυΙomikronυραιθάνηςτύπΙomikronυ
sprayκαιblock.
ε) ωςφέρΙomikronναέριΙomikronγιααπΙomikronστειρωτικέςΙomikronυσίεςσεκλειστάσυστήµατα,
σεεΙksiΙomikronπλισµΙomikronacuteπαραΙkhiθένταµετάτις31∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ1997.
στ) σεΙomikronπΙomikronιαδήπΙomikronτεάλληεφαρµΙomikronγή.
2. Κατά παρέκκλιση απΙomikronacute την παράγραφΙomikron 1, επιτρέπεται να
ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύνταιυδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronράνθρακες:
α) σε εργαστηριακές εφαρµΙomikronγές, συµπεριλαµΙbetatwoανΙomikronµένης της έρευνας
καιανάπτυΙksiης.
Ιbetatwo) ωςπρώτηύληγιατηνπαραγωγήάλλωνΙkhiηµικώνπρΙomikronϊΙomikronacuteντων.
γ) ωςµέσαεπεΙksiεργασίας.
3. Κατά παρέκκλιση απΙomikronacute την παράγραφΙomikron 1, µπΙomikronρεί να επιτραπεί η
Ιkhiρήση υδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων ως µέσων πυρΙomikronacuteσΙbetatwoεσης σε υφιστά-
µενα συστήµατα πυρΙomikronπρΙomikronστασίας, πρΙomikronκειµένΙomikronυ να αντικατασταθΙomikronύν
ταhalonsστιςεφαρµΙomikronγέςπΙomikronυαπαριθµΙomikronύνταιστΙomikronπαράρτηµα VII,υπΙomikronacute
τΙomikronυςακΙomikronacuteλΙomikronυθΙomikronυςΙomikronacuteρΙomikronυς:
—ταhalonsπΙomikronυυπάρΙkhiΙomikronυνστασυστήµατααυτάθααντικατασταθΙomikronύν
πλήρως,
—τααφαιρΙomikronύµενα halonsκαταστρέφΙomikronνται,
—τΙomikron 70 % τΙomikronυ κΙomikronacuteστΙomikronυς καταστρΙomikronφής καλύπτεται απΙomikronacute τΙomikronν
πρΙomikronµηθευτήτωνυδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων,
—κάθεΙkhiρΙomikronacuteνΙomikron,τακράτηµέληπΙomikronυκάνΙomikronυνΙkhiρήσητηςδιάταΙksiηςαυτής
κΙomikronινΙomikronπΙomikronιΙomikronύν στην ΕπιτρΙomikronπή τΙomikronν αριθµΙomikronacute των Ιomikronικείων εγκαταστά-σεωνκαιτιςπΙomikronσΙomikronacuteτητες halons.!B2000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 15
4.ΗεισαγωγήκαιηδιάθεσηστηναγΙomikronράπρΙomikronϊΙomikronacuteντωνκαιεΙksiΙomikronπλισµΙomikronύ
πΙomikronυ περιέΙkhiΙomikronυν υδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronράνθρακες, των ΙomikronπΙomikronίων η ΙkhiρήσηυπΙomikronacuteκειται σε περιΙomikronρισµΙomikronύς δυνάµει τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς άρθρΙomikronυ,απαγΙomikronρεύΙomikronνται απΙomikronacute την ηµερΙomikronµηνία πΙomikronυ Ιomikronι περιΙomikronρισµΙomikronί αυτΙomikronί
αρΙkhiίΙdzetaΙomikronυν να ισΙkhiύΙomikronυν. ∆εν υπΙomikronacuteκεινται στην απαγΙomikronacuteρευση αυτή τα
πρΙomikronϊΙomikronacuteντακαιΙomikronεΙksiΙomikronπλισµΙomikronacuteςπΙomikronυαπΙomikronδεδειγµένωςείΙkhiανκατασκευαστείπριναπΙomikronacuteτηνηµερΙomikronµηνίαπεριΙomikronρισµΙomikronύτηςΙkhiρήσης.
5. ΜέΙkhiριτην31η∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ2009,ΙomikronιπεριΙomikronρισµΙomikronίΙkhiρήσηςΙbetatwoάσειτΙomikronυ
παρΙomikronacuteντΙomikronς άρθρΙomikronυ δεν ισΙkhiύΙomikronυν για τη Ιkhiρήση υδρΙomikron-ΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκωνστηνπαραγωγή πρΙomikronϊΙomikronacuteντωνπρΙomikronΙomikronριΙdzetaΙomikronacuteµενωνγια
εΙksiαγωγή σε Ιkhiώρες ΙomikronacuteπΙomikronυ εΙksiακΙomikronλΙomikronυθεί να επιτρέπεται η Ιkhiρήση
υδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκωνσταδεδΙomikronµέναπρΙomikronϊΙomikronacuteντα.
6. Η ΕπιτρΙomikronπή δύναται, µε τη διαδικασία τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 18
παράγραφΙomikronς 2 και µε Ιbetatwoάση την πείρα απΙomikronacute την εφαρµΙomikronγή τΙomikronυ
κανΙomikronνισµΙomikronύ ή πρΙomikronκειµένΙomikronυ να ληφθεί υπΙomikronacuteψη η τεΙkhiνική πρΙomikronacuteΙomikronδΙomikronς, νατρΙomikronπΙomikronπΙomikronιήσει τΙomikronν κατάλΙomikronγΙomikron και τις ηµερΙomikronµηνίες της παραγράφΙomikronυ 1,αλλά ΙomikronυδέπΙomikronτε να παρατείνει τις εκεί ΙomikronριΙdzetaΙomikronacuteµενες πρΙomikronθεσµίες, µη
θιγΙomikronµένωντωνεΙksiαιρέσεωνκατάτηνπαράγραφΙomikron7.
7. Ι%mikronacuteταν, για συγκεκριµένη Ιkhiρήση, απΙomikronδεδειγµένως δεν υπάρΙkhiΙomikronυν ή
δεν µπΙomikronρΙomikronύν να ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιηθΙomikronύν συµφέρΙomikronυσες απΙomikronacute τεΙkhiνική και
ΙomikronικΙomikronνΙomikronµική άπΙomikronψη εναλλακτικές Ιomikronυσίες ή τεΙkhiνΙomikronλΙomikronγίες, η ΕπιτρΙomikronπήδύναταικατΙomikronacuteπιναιτήσεωςτηςαρµΙomikronacuteδιαςαρΙkhiήςκράτΙomikronυςµέλΙomikronυςκαιµετη διαδικασία τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 18 παράγραφΙomikronς 2, να εγκρίνει πρΙomikronσωρινή
εΙksiαίρεση, ώστε να επιτρέπεται η Ιkhiρήση και η διάθεση στην αγΙomikronρά
υδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανανθράκωνκατάπαρέκκλισηαπΙomikronacuteτηνπαράγραφΙomikron1και τΙomikron άρθρΙomikron 4 παράγραφΙomikronς 3. Η ΕπιτρΙomikronπή πληρΙomikronφΙomikronρεί αµέσως τακράτηµέληγιατιςεΙksiαιρέσειςπΙomikronυΙkhiΙomikronρηγεί.
ΚΕΦΑΛΑΙΙ%mikronΙΙΙ
ΕΜΠΪOmikronΡΙΪOmikron
Άρθρ/omikron6
Άδειες εισαγωγήςαπΪomikronacute τρίτες Ϊkhiώρες
1. ΗθέσησεελεύθερηκυκλΙomikronφΙomikronρίαστηνΚΙomikronινΙomikronacuteτηταήητελειΙomikronπΙomikronίηση
πρΙomikronς επανεΙksiαγωγή ελεγΙkhiΙomikronacuteµενων Ιomikronυσιών απαιτεί άδεια εισαγωγής. ΗάδειαεκδίδεταιαπΙomikronacuteτηνΕπιτρΙomikronπήαφΙomikronύεΙksiακριΙbetatwoωθείησυµµΙomikronacuteρφωση
πρΙomikronςταάρθρα6,7,8και13.ΗΕπιτρΙomikronπήδιαΙbetatwoιΙbetatwoάΙdzetaειαντίγραφΙomikronκάθε
άδειαςστηναρµΙomikronacuteδιααρΙkhiήτΙomikronυκράτΙomikronυςµέλΙomikronυςστΙomikronΙomikronπΙomikronίΙomikronπρΙomikronacuteκειταιναεισαΙkhiθΙomikronύνΙomikronιΙomikronυσίες.ΚάθεκράτΙomikronςµέλΙomikronςΙomikronρίΙdzetaειτηναρµΙomikronacuteδιααρΙkhiήπρΙomikronςτΙomikronσκΙomikronπΙomikronacuteαυτΙomikronacute.Ι%mikronιελεγΙkhiΙomikronacuteµενεςΙomikronυσίεςπΙomikronυαπαριθµΙomikronύνταιστιςΙomikronµάδες
Ι,ΙΙ,ΙΙΙ, IVκαιVτΙomikronυπαραρτήµατΙomikronςΙδενεισάγΙomikronνταιγιατελειΙomikronπΙomikronίηση
πρΙomikronςεπανεΙksiαγωγή.
2. Ι%mikronacuteταν η άδεια αφΙomikronρά διαδικασία τελειΙomikronπΙomikronίησης πρΙomikronς
επανεΙksiαγωγή, εκδίδεται µΙomikronacuteνΙomikronν εάν Ιomikronι ελεγΙkhiΙomikronacuteµενες Ιomikronυσίες πρΙomikronacuteκειταινα ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιηθΙomikronύνστΙomikron τελωνειακΙomikronacute έδαφΙomikronς της ΚΙomikronινΙomikronacuteτητας, υπΙomikronacute τΙomikronσύστηµα αναστΙomikronλής πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron άρθρΙomikron 114 παράγραφΙomikronς 2
στΙomikronιΙkhiείΙomikronα)τΙomikronυκανΙomikronνισµΙomikronύ(ΕΙ%mikronΚ)αριθ.2913/92καιυπΙomikronacuteτΙomikronνΙomikronacuteρΙomikronΙomikronacuteτι
τα παράγωγα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα θα επανεΙksiαΙkhiθΙomikronύν σε κράτΙomikronς στΙomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikron ηπαραγωγή, η κατανάλωση ή η εισαγωγή της εκάστΙomikronτε ελεγΙkhiΙomikronacuteµενηςΙomikronυσίαςδεναπαγΙomikronρεύεται.ΗάδειαΙkhiΙomikronρηγείταιµΙomikronacuteνΙomikronκατΙomikronacuteπινεγκρίσεως
της αρµΙomikronacuteδιας αρΙkhiής τΙomikronυ κράτΙomikronυς µέλΙomikronυς στΙomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikron θα γίνει η
τελειΙomikronπΙomikronίησηπρΙomikronςεπανεΙksiαγωγή.
3. ΗαίτησηγιατηνάδειαπεριλαµΙbetatwoάνει:
α) τΙomikronΙomikronacuteνΙomikronµακαιτηδιεύθυνσητΙomikronυεισαγωγέακαιτΙomikronυεΙksiαγωγέα.
Ιbetatwo) τηΙkhiώραεΙksiαγωγής.
γ) τηΙkhiώρατελικΙomikronύπρΙomikronΙomikronρισµΙomikronύ,εάνΙomikronιελεγΙkhiΙomikronacuteµενεςΙomikronυσίεςπρΙomikronacuteκειται
να ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιηθΙomikronύν εντΙomikronacuteς τΙomikronυ τελωνειακΙomikronύ εδάφΙomikronυς της ΚΙomikronινΙomikronacute-
τητας υπΙomikronacute καθεστώς τελειΙomikronπΙomikronίησης πρΙomikronς επανεΙksiαγωγή, Ιomikronacuteπως
πρΙomikronΙbetatwoλέπεταιστηνπαράγραφΙomikron2.
δ) περιγραφήκαθεµίαςαπΙomikronacuteτιςελεγΙkhiΙomikronacuteµενεςΙomikronυσίεςκαι:
—τηνεµπΙomikronρικήΙomikronνΙomikronµασία,!B2000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 16
—τηνπεριγραφήκαιΙomikronκωδικΙomikronacuteςΣΙ%mikronσύµφωναµετΙomikronπαράρτηµα
IV ,
—την φύση της Ιomikronυσίας (αΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίητη ή πρΙomikronερΙkhiΙomikronacuteµενη απΙomikronacute
ανάκτησηήπΙomikronιΙomikronτικήαπΙomikronκατάσταση),
—τηνπΙomikronσΙomikronacuteτητατηςΙomikronυσίαςσεΙkhiιλιΙomikronacuteγραµµα.
ε) τΙomikronσκΙomikronπΙomikronacuteτηςπρΙomikronτεινΙomikronacuteµενηςεισαγωγής.
στ) εφΙomikronacuteσΙomikronν τα στΙomikronιΙkhiεία αυτά είναι γνωστά, τΙomikronν τΙomikronacuteπΙomikron και την
ηµερΙomikronµηνίατηςπρΙomikronτεινΙomikronacuteµενηςεισαγωγής,και,ενδεΙkhiΙomikronµένως,τυΙkhiΙomikronacuteν
αλλαγέςτωνστΙomikronιΙkhiείωναυτών.
4. Η ΕπιτρΙomikronπή δύναται να Ιdzetaητήσει πιστΙomikronπΙomikronιητικΙomikronacute πΙomikronυ ΙbetatwoεΙbetatwoαιώνει τη
φύσητωνΙomikronυσιώνπΙomikronυπρΙomikronacuteκειταιναεισαΙkhiθΙomikronύν.
5. Η ΕπιτρΙomikronπή δύναται να τρΙomikronπΙomikronπΙomikronιεί τΙomikronν κατάλΙomikronγΙomikron της παραγρά-
φΙomikronυ 3 και τΙomikron παράρτηµα IVµε τη διαδικασία τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 18
παράγραφΙomikronς2.
Άρθρ/omikron7
ΕισαγωγέςελεγΪkhiΪomikronacuteµενων ΪomikronυσιώναπΪomikronacute τρίτες Ϊkhiώρες
ΗθέσησεελεύθερηκυκλΙomikronφΙomikronρίαστηνΚΙomikronινΙomikronacuteτηταελεγΙkhiΙomikronacuteµενωνΙomikronυσιών
πΙomikronυ εισάγΙomikronνται απΙomikronacute τρίτες Ιkhiώρες υπΙomikronacuteκειται σε πΙomikronσΙomikronτικΙomikronύς περιΙomikronρι-
σµΙomikronύς. Ι%mikronι περιΙomikronρισµΙomikronί καθΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται και Ιomikronι σΙkhiετικές πΙomikronσΙomikronστώσειςκατανέµΙomikronνται µεταΙksiύ των επιΙkhiειρήσεων για την περίΙomikronδΙomikron απΙomikronacute 1ηςΙανΙomikronυαρίΙomikronυ µέΙkhiρι 31 ∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ 1999 και για κάθε επΙomikronacuteµενΙomikron
δωδεκάµηνΙomikron µε τη διαδικασία τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 18 παράγραφΙomikronς 2. Η
κατανΙomikronµήτωνπΙomikronσΙomikronτήτωναυτώναφΙomikronράµΙomikronacuteνΙomikron:
α) τις ελεγΙkhiΙomikronacuteµενες Ιomikronυσίες των Ιomikronµάδων VIκαιVIIIπΙomikronυ αναφέρΙomikronνται
στΙomikronπαράρτηµαΙ.
Ιbetatwo) τις ελεγΙkhiΙomikronacuteµενες Ιomikronυσίες πΙomikronυ ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύνται µε σκΙomikronπΙomikronacute την
κάλυψη Ιbetatwoασικών ή κρίσιµης σηµασίας Ιkhiρήσεων ή για εφαρµΙomikronγέςυγειΙomikronνΙomikronµικής απΙomikronµΙomikronacuteνωσης και πρΙomikronετΙomikronιµασίας της απΙomikronστΙomikronλής
φΙomikronρτίΙomikronυ.
γ) τιςελεγΙkhiΙomikronacuteµενεςΙomikronυσίεςπΙomikronυΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύνταιωςπρώτηύληήµέσα
επεΙksiεργασίας,ή
δ) τις επιΙkhiειρήσεις πΙomikronυ διαθέτΙomikronυν εγκαταστάσεις καταστρΙomikronφής
πρΙomikronκειµένΙomikronυ για ανακτηθείσες ελεγΙkhiΙomikronacuteµενες Ιomikronυσίες πΙomikronυ πρΙomikronacuteκειται
να καταστραφΙomikronύν στην ΚΙomikronινΙomikronacuteτητα µε τεΙkhiνΙomikronλΙomikronγίες εγκεκριµένεςαπΙomikronacuteταµέρη.
Άρθρ/omikron8
Εισαγωγές ελεγΪkhiΪomikronacuteµενων Ϊomikronυσιών απΪomikronacute κράτη µη µέρη τΪomikronυ
πρωτΪomikronκΪomikronacuteλλΪomikronυ
ΑπαγΙomikronρεύεται η θέση σε ελεύθερη κυκλΙomikronφΙomikronρία στην ΚΙomikronινΙomikronacuteτητα ή η
τελειΙomikronπΙomikronίησηπρΙomikronςεπανεΙksiαγωγήελεγΙkhiΙomikronacuteµενωνΙomikronυσιώνπΙomikronυεισάγΙomikronνταιαπΙomikronacuteΙomikronπΙomikronιΙomikronδήπΙomikronτεκράτΙomikronςµηµέρΙomikronςτΙomikronυπρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυ.
Άρθρ/omikron9
Εισαγωγές πρΪomikronϊΪomikronacuteντων πΪomikronυ περιέΪkhiΪomikronυν ελεγΪkhiΪomikronacuteµενες Ϊomikronυσίες απΪomikronacute κράτη
µη µέρη τΪomikronυπρωτΪomikronκΪomikronacuteλλΪomikronυ
1. ΑπαγΙomikronρεύεται η θέση σε ελεύθερη κυκλΙomikronφΙomikronρία στην ΚΙomikronινΙomikronacuteτητα
πρΙomikronϊΙomikronacuteντων και εΙksiΙomikronπλισµΙomikronύ πΙomikronυ περιέΙkhiΙomikronυν ελεγΙkhiΙomikronacuteµενες Ιomikronυσίες πΙomikronυεισάγΙomikronνταιαπΙomikronacuteΙomikronπΙomikronιΙomikronδήπΙomikronτεκράτΙomikronςµηµέρΙomikronςτΙomikronυπρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυ.
2. ΣτΙomikron παράρτηµα Vπαρατίθεται κατάλΙomikronγΙomikronς πρΙomikronϊΙomikronacuteντων πΙomikronυ
περιέΙkhiΙomikronυν ελεγΙkhiΙomikronacuteµενες Ιomikronυσίες και κωδικών συνδυασµένης
ΙomikronνΙomikronµατΙomikronλΙomikronγίας (ΣΙ%mikron) πρΙomikronς διευκΙomikronacuteλυνση των τελωνειακών αρΙkhiών τωνκρατώνµελών.ΗΕπιτρΙomikronπήδύναται,µετηδιαδικασίατΙomikronυάρθρΙomikronύ18παράγραφΙomikronς 2, να επιφέρει πρΙomikronσθήκες, διαγραφές ή τρΙomikronπΙomikronπΙomikronιήσεις
στΙomikronνκατάλΙomikronγΙomikronαυτΙomikronacuteµεΙbetatwoάσητΙomikronυςκαταλΙomikronacuteγΙomikronυςπΙomikronυκαταρτίΙdzetaΙomikronνταιαπΙomikronacute
ταµέρη.!B2000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 17
Άρθρ/omikron10
Εισαγωγές πρΪomikronϊΪomikronacuteντων πΪomikronυ παράγΪomikronνται µε ελεγΪkhiΪomikronacuteµενες Ϊomikronυσίες απΪomikronacute
κράτΪomikronς µη µέρΪomikronς τΪomikronυπρωτΪomikronκΪomikronacuteλλΪomikronυ
Με Ιbetatwoάση την απΙomikronacuteφαση των µερών και µετά απΙomikronacute πρΙomikronacuteταση της
ΕπιτρΙomikronπής, τΙomikron ΣυµΙbetatwoΙomikronύλιΙomikron θεσπίΙdzetaει κανΙomikronacuteνες για τη θέση σε ελεύθερηκυκλΙomikronφΙomikronρία στην ΚΙomikronινΙomikronacuteτητα, πρΙomikronϊΙomikronacuteντων εισαγΙomikronacuteµενων απΙomikronacute κράτη µηµέρητΙomikronυπρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυ,ταΙomikronπΙomikronίαπαρήΙkhiθησανµεΙkhiρήσηελεγΙkhiΙomikronacuteµενων
Ιomikronυσιών αλλά δεν περιέΙkhiΙomikronυν Ιomikronυσίες δυνάµενες να αναγνωριστΙomikronύν µε
ΙbetatwoεΙbetatwoαιΙomikronacuteτηταωςελεγΙkhiΙomikronacuteµενες.ΓιατηναναγνώρισητωνπρΙomikronϊΙomikronacuteντωναυτώνακΙomikronλΙomikronυθΙomikronύνταιΙomikronιτεΙkhiνικέςσυµΙbetatwoΙomikronυλέςπΙomikronυπαρέΙkhiΙomikronνταικατάπεριΙomikronacuteδΙomikronυςσταµέρη.ΤΙomikronΣυµΙbetatwoΙomikronύλιΙomikronαπΙomikronφασίΙdzetaειµεειδικήπλειΙomikronψηφία.
Άρθρ/omikron11
ΕΪksiαγωγές ελεγΪkhiΪomikronacuteµενων Ϊomikronυσιών ή πρΪomikronϊΪomikronacuteντων πΪomikronυ περιέΪkhiΪomikronυν ελεγΪkhiΪomikronacute-
µενες Ϊomikronυσίες
1. ΑπαγΙomikronρεύΙomikronνται Ιomikronι εΙksiαγωγές απΙomikronacute την ΚΙomikronινΙomikronacuteτητα
ΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων, άλλων πλήρως αλΙomikronγΙomikronνωµένων
ΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων, halons,τετραΙkhiλωράνθρακΙomikronς,
1,1,1-τριΙkhiλωρΙomikronαιθανίΙomikronυ και υδρΙomikronΙbetatwoρωµΙomikronφθΙomikronρανθράκων ή πρΙomikronϊΙomikronacuteντων
καιεΙksiΙomikronπλισµΙomikronύ,εκτΙomikronacuteςαπΙomikronacuteπρΙomikronσωπικάαντικείµενα,πΙomikronυπεριέΙkhiΙomikronυντις
ανωτέρωελεγΙkhiΙomikronacuteµενεςΙomikronυσίεςήτωνΙomikronπΙomikronίωνησυνεΙkhiιΙdzetaΙomikronacuteµενηλειτΙomikronυργίαεΙksiαρτάταιαπΙomikronacuteτηνπρΙomikronµήθειατωνΙomikronυσιώναυτών.ΗαπαγΙomikronacuteρευσηαυτήδενισΙkhiύειγιατιςεΙksiαγωγές:
α) ελεγΙkhiΙomikronacuteµενων Ιomikronυσιών, παραγΙomikronµένων Ιbetatwoάσει τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 3
παράγραφΙomikronς 6, για την κάλυψη των Ιbetatwoασικών εγΙkhiώριων αναγκώντωνµερώνκατ’εφαρµΙomikronγήτΙomikronυάρθρΙomikronυ5τΙomikronυπρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυ.
Ιbetatwo) ελεγΙkhiΙomikronacuteµενων Ιomikronυσιών, παραγΙomikronµένων Ιbetatwoάσει τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 3
παράγραφΙomikronς 7, για την κάλυψη Ιbetatwoασικών ή κρίσιµης σηµασίαςΙkhiρήσεωντωνµερών.
γ) πρΙomikronϊΙomikronacuteντων και εΙksiΙomikronπλισµών πΙomikronυ περιέΙkhiΙomikronυν ελεγΙkhiΙomikronacuteµενες Ιomikronυσίες
παραΙkhiθείσες Ιbetatwoάσει τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 3 παράγραφΙomikronς 5 ή εισαΙkhiθείσεςΙbetatwoάσειτΙomikronυάρθρΙomikronυ7στΙomikronιΙkhiείΙomikronΙbetatwo).
δ) πρΙomikronϊΙomikronacuteντων και εΙksiΙomikronπλισµών πΙomikronυ περιέΙkhiΙomikronυν halon,για την κάλυψη
κρίσιµηςσηµασίαςΙkhiρήσεωνΙomikronιΙomikronπΙomikronίεςαπαριθµΙomikronύνταιστΙomikronπαράρ-
τηµα VII.
ε) ελεγΙkhiΙomikronacuteµενων Ιomikronυσιών πΙomikronυ πρΙomikronΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται για πρώτη ύλη και µέσα
επεΙksiεργασίας.
στ)ΙbetatwoαθµΙomikronνΙomikronµηµένων δΙomikronσιµέτρων εισπνΙomikronής και µηΙkhiανισµών
ΙkhiΙomikronρηγήσεως πΙomikronυ περιέΙkhiΙomikronυν ΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronράνθρακες για ερµητικάσφραγισµένες διατάΙksiεις πΙomikronυ πρΙomikronΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται για εµφύτευση στΙomikron
ανθρώπινΙomikron σώµα για τη ΙkhiΙomikronρήγηση µετρΙomikronυµένων δΙomikronacuteσεων
φαρµάκων,σταΙomikronπΙomikronία,ΙbetatwoάσειτΙomikronυάρθρΙomikronυ4παράγραφΙomikronς1,µπΙomikronρείνα ΙkhiΙomikronρηγηθεί πρΙomikronσωρινή άδεια σύµφωνα µε τη διαδικασία πΙomikronυαναφέρεταιστΙomikronάρθρΙomikron18παράγραφΙomikronς2.
2. Ι%mikronιεΙksiαγωγέςµεθυλΙomikronΙbetatwoρωµιδίΙomikronυκαιυδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκωναπΙomikronacute
τηνΚΙomikronινΙomikronacuteτηταπρΙomikronςκράτηµηµέρητΙomikronυπρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυαπαγΙomikronρεύΙomikronνται.
3. ΑπΙomikronacute 1ης ΙανΙomikronυαρίΙomikronυ 2004 απαγΙomikronρεύεται η εΙksiαγωγή υδρΙomikron-
ΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρανθράκων απΙomikronacute την ΚΙomikronινΙomikronacuteτητα πρΙomikronς ΙomikronπΙomikronιΙomikronδήπΙomikronτε κράτΙomikronςµηµέρΙomikronςτΙomikronυπρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυ.ΗΕπιτρΙomikronπήθαεΙksiετάσειτηνηµερΙomikronµηνίααυτή υπΙomikronacute τΙomikron φως των Ιomikronικείων διεθνών εΙksiελίΙksiεων στα πλαίσια τΙomikronυ
πρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυ, ακΙomikronλΙomikronυθώντας τη διαδικασία τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 18
παράγραφΙomikronς2,καιθατηντρΙomikronπΙomikronπΙomikronιήσειαναλΙomikronacuteγως.
Άρθρ/omikron12
Άδεια εΪksiαγωγής
1. Ι%mikronι εΙksiαγωγές ελεγΙkhiΙomikronacuteµενων ΙomikronυσιώναπΙomikronacute την ΚΙomikronινΙomikronacuteτητα υπΙomikronacuteκεινται
σε άδεια. Η άδεια εΙksiαγωγής ΙkhiΙomikronρηγείται στις επιΙkhiειρήσεις απΙomikronacute τηνΕπιτρΙomikronπή για την περίΙomikronδΙomikron απΙomikronacute 1ης ΙανΙomikronυαρίΙomikronυ έως 31 ∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ
2001καιγιακάθεεπΙomikronacuteµενΙomikronδωδεκάµηνΙomikron,αφΙomikronύεΙksiακριΙbetatwoωθείητήρηση
τΙomikronυάρθρΙomikronυ11.ΗΕπιτρΙomikronπήδιαΙbetatwoιΙbetatwoάΙdzetaειστηναρµΙomikronacuteδιααρΙkhiήτΙomikronυΙomikronικείΙomikronυκράτΙomikronυςµέλΙomikronυςαντίγραφΙomikronκάθεάδειαςεΙksiαγωγώνπΙomikronυΙkhiΙomikronρηγεί.!B
!M1
!B2000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 18
2. Ι%mikronιαιτήσειςάδειαςεΙksiαγωγήςπεριλαµΙbetatwoάνΙomikronυν:
α) τΙomikronΙomikronacuteνΙomikronµακαιτηδιεύθυνσητΙomikronυεΙksiαγωγέακαιτΙomikronυπαραγωγΙomikronύ,εάν
δενείναιΙomikronίδιΙomikronς.
Ιbetatwo) περιγραφή της ή των ελεγΙkhiΙomikronacuteµενων Ιomikronυσιών πρΙomikronς εΙksiαγωγή, στην
ΙomikronπΙomikronίαπρέπειεπίσηςνααναφέρΙomikronνται:
—ηεµπΙomikronρικήΙomikronνΙomikronµασία,
—ηπεριγραφήκαιΙomikronκωδικΙomikronacuteςΣΙ%mikronσύµφωναµετΙomikronπαράρτηµα IV ,
—η φύση της Ιomikronυσίας (αΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίητη ή πρΙomikronερΙkhiΙomikronacuteµενη απΙomikronacute
ανάκτησηήπΙomikronιΙomikronτικήαπΙomikronκατάσταση).
γ) τησυνΙomikronλικήπΙomikronσΙomikronacuteτητακάθεΙomikronυσίαςπΙomikronυπρΙomikronacuteκειταιναεΙksiαΙkhiθεί.
δ) την ή τις Ιkhiώρες τελικΙomikronύ πρΙomikronΙomikronρισµΙomikronύ της ή των ελεγΙkhiΙomikronacuteµενων
Ιomikronυσιών.
ε) τΙomikronσκΙomikronπΙomikronacuteτωνεΙksiαγωγών.
3. ΚάθεεΙksiαγωγέαςγνωστΙomikronπΙomikronιείστηνΕπιτρΙomikronπήτιςτυΙkhiΙomikronacuteνµεταΙbetatwoΙomikronλές
πΙomikronυέΙkhiΙomikronυνεπέλθεικατάτηδιάρκειαισΙkhiύΙomikronςτηςαδείαςτΙomikronυέτΙomikronυςσταστΙomikronιΙkhiεία πΙomikronυ κΙomikronινΙomikronπΙomikronιΙomikronύνται σύµφωνα µε την παράγραφΙomikron 2. ΚάθεεΙksiαγωγέαςυπΙomikronΙbetatwoάλλειέκθεσηστηνΕπιτρΙomikronπήσύµφωναµετΙomikronάρθρΙomikron19.
Άρθρ/omikron13
Άδειακατ’εΪksiαίρεσηγιαεµπΪomikronacuteριΪomikronµεκράτηµηµέρητΪomikronυπρωτΪomikronκΪomikronacuteλλΪomikronυ
Κατά παρέκκλιση απΙomikronacute τΙomikron άρθρΙomikron 8, τΙomikron άρθρΙomikron 9 παράγραφΙomikronς 1, τΙomikron
άρθρΙomikron10καιτΙomikronάρθρΙomikron11παράγραφΙomikronς2και3,ηΕπιτρΙomikronπήδύναταιναεπιτρέπει τΙomikron εµπΙomikronacuteριΙomikron ελεγΙkhiΙomikronacuteµενων Ιomikronυσιών καθώς και πρΙomikronϊΙomikronacuteντων πΙomikronυ
περιέΙkhiΙomikronυνήπαράγΙomikronνται µεµια ήπερισσΙomikronacuteτερες απΙomikronacuteαυτές τις Ιomikronυσίες,
µεΙomikronπΙomikronιΙomikronδήπΙomikronτεκράτΙomikronςµηµέρΙomikronςτΙomikronυπρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυ,εφΙomikronacuteσΙomikronνσεσύνΙomikronδΙomikronτων µερών διαπιστώνεται Ιomikronacuteτι τΙomikron κράτΙomikronς µη µέρΙomikronς τΙomikronυ πρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυ
τηρεί πλήρως τΙomikron πρωτΙomikronacuteκΙomikronλλΙomikron και έΙkhiει υπΙomikronΙbetatwoάλει τα σΙkhiετικά στΙomikronιΙkhiεία,
ΙomikronacuteπωςΙomikronρίΙdzetaεταιστΙomikronάρθρΙomikron7τΙomikronυπρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυ.ΗΕπιτρΙomikronπήενεργείµετη διαδικασία τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 18 παράγραφΙomikronς 2 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνι-σµΙomikronύ.
Άρθρ/omikron14
ΕµπΪomikronacuteριΪomikronµε εδάφη µη καλυπτΪomikronacuteµενα απΪomikronacute τΪomikronπρωτΪomikronacuteκΪomikronλλΪomikron
1. ΜετηνεπιφύλαΙksiητυΙkhiΙomikronacuteναπΙomikronφάσεωνπΙomikronυλαµΙbetatwoάνΙomikronνταιΙbetatwoάσειτης
παραγράφΙomikronυ 2, τα άρθρα 8 και 9, τΙomikron άρθρΙomikron 11 παράγραφΙomikronς 2 και 3εφαρµΙomikronacuteΙdzetaΙomikronνται κατά τΙomikronν ίδιΙomikron τρΙomikronacuteπΙomikron, Ιomikronacuteπως για τα κράτη µη µέρη τΙomikronυ
πρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυ,σεκάθεέδαφΙomikronςµηκαλυπτΙomikronacuteµενΙomikronαπΙomikronacuteτΙomikronπρωτΙomikronacuteκΙomikronλλΙomikron.
2. ΕφΙomikronacuteσΙomikronν Ιomikronι αρΙkhiές ενΙomikronacuteς εδάφΙomikronυς µη καλυπτΙomikronacuteµενΙomikronυ απΙomikronacute τΙomikron
πρωτΙomikronacuteκΙomikronλλΙomikron τηρΙomikronύν πλήρως τΙomikron πρωτΙomikronacuteκΙomikronλλΙomikron και έΙkhiΙomikronυν υπΙomikronΙbetatwoάλει τασΙkhiετικάστΙomikronιΙkhiεία,ΙomikronacuteπωςκαθΙomikronρίΙdzetaεταιστΙomikronάρθρΙomikron7τΙomikronυπρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυ,ηΕπιτρΙomikronπή δύναται να απΙomikronφασίσει Ιomikronacuteτι στΙomikron συγκεκριµένΙomikron έδαφΙomikronς δεν
ισΙkhiύΙomikronυνΙomikronρισµένεςήΙomikronacuteλεςαπΙomikronacuteτιςδιατάΙksiειςτωνάρθρων8,9και11τΙomikronυ
παρΙomikronacuteντΙomikronςκανΙomikronνισµΙomikronύ.
ΗΕπιτρΙomikronπήλαµΙbetatwoάνειτηναπΙomikronacuteφασήτηςµετηδιαδικασίατΙomikronυάρθρΙomikronυ
18παράγραφΙomikronς2.
Άρθρ/omikron15
Ενηµέρωσητων κρατώνµελών
Η ΕπιτρΙomikronπή ενηµερώνει αµελλητί τα κράτη µέλη σΙkhiετικά µε Ιomikronacuteλα τα
µέτραπΙomikronυλαµΙbetatwoάνεισύµφωναµεταάρθρα6,7,9,12,13και14.!B2000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 19
ΚΕΦΑΛΑΙΙ%mikronΙ V
ΕΛΕΓΪKhiΪOmikronΣΤΩΝΕΚΠΪOmikronΜΠΩΝ
Άρθρ/omikron16
Ανάκτηση ΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronιΪomikronύµενωνελεγΪkhiΪomikronacuteµενων Ϊomikronυσιών
1. Ι%mikronιελεγΙkhiΙomikronacuteµενεςΙomikronυσίεςπΙomikronυπεριέΙkhiΙomikronνταισε:
—εΙksiΙomikronπλισµΙomikronacuteψύΙksiης,κλιµατισµΙomikronύκαιαντλιώνθερµΙomikronacuteτητας,εκτΙomikronacuteςτων
Ιomikronικιακώνψυγείωνκαικαταψυκτών,
—εΙksiΙomikronπλισµΙomikronacuteπΙomikronυπεριέΙkhiειδιαλύτες,
—συστήµαταπυρΙomikronπρΙomikronστασίαςκαιπυρΙomikronσΙbetatwoεστήρες,
ανακτώνται µε σκΙomikronπΙomikronacute την καταστρΙomikronφή τΙomikronυς, µε τεΙkhiνΙomikronλΙomikronγίες
εγκεκριµένες απΙomikronacute τα µέρη ή µε ΙomikronπΙomikronιαδήπΙomikronτε άλλη περιΙbetatwoαλλΙomikronντικώςαπΙomikronδεκτή τεΙkhiνΙomikronλΙomikronγία καταστρΙomikronφής, ή µε σκΙomikronπΙomikronacute την ανακύκλωση ή
πΙomikronιΙomikronτική απΙomikronκατάστασή τΙomikronυς, κατά τη συντήρηση και την επισκευή
τΙomikronυεΙksiΙomikronπλισµΙomikronύήπριναπΙomikronacuteτηδιάλυσηήτηντελικήαπΙomikronacuteσυρσήτΙomikronυ.
2. Ι%mikronι ελεγΙkhiΙomikronacuteµενες Ιomikronυσίες πΙomikronυ περιέΙkhiΙomikronνται σε Ιomikronικιακά ψυγεία και
καταψύκτες ανακτώνται και υφίστανται τη µεταΙkhiείριση πΙomikronυπρΙomikronΙbetatwoλέπεταιστηνπαράγραφΙomikron1απΙomikronacuteτις31∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ2001.
3. Ι%mikronι ελεγΙkhiΙomikronacuteµενες Ιomikronυσίες πΙomikronυ περιέΙkhiΙomikronνται σε πρΙomikronϊΙomikronacuteντα, εγκαταστά-
σειςκαιεΙksiΙomikronπλισµΙomikronacuteεκτΙomikronacuteςτωναναφερΙomikronµένωνστιςπαραγράφΙomikronυς1και2ανακτώνται, εάν αυτΙomikronacute είναι πρακτικά εφικτΙomikronacute, και υφίστανται τη
µεταΙkhiείρισηπΙomikronυπρΙomikronΙbetatwoλέπεταιστηνπαράγραφΙomikron1.
4. Ι%mikronιελεγΙkhiΙomikronacuteµενεςΙomikronυσίεςδενδιατίθενταιστηναγΙomikronράσεσυσκευασίες
µιαςΙkhiρήσης,εκτΙomikronacuteςανπρΙomikronacuteκειταιγιαΙbetatwoασικέςΙkhiρήσεις.
5. Τα κράτη µέλη λαµΙbetatwoάνΙomikronυν µέτρα πΙomikronυ πρΙomikronωθΙomikronύν την ανάκτηση,
την ανακύκλωση, την πΙomikronιΙomikronτική απΙomikronκατάσταση και την καταστρΙomikronφήτων ελεγΙkhiΙomikronµένων Ιomikronυσιών και αναθέτΙomikronυν στΙomikronυς Ιkhiρήστες, στΙomikronυςτεΙkhiνικΙomikronύς ψύΙksiης,ήσεάλλΙomikronυςαρµΙomikronacuteδιΙomikronυςΙomikronργανισµΙomikronύςτηνευθύνηνα
εΙksiασφαλίΙdzetaΙomikronυν την τήρηση της παραγράφΙomikronυ 1. Τα κράτη µέλη
καθΙomikronρίΙdzetaΙomikronυν τις ελάΙkhiιστες απαιτήσεις ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τα πρΙomikronσΙomikronacuteντα τΙomikronυσΙkhiετικΙomikronύπρΙomikronσωπικΙomikronύ.ΤΙomikronαργΙomikronacuteτερΙomikronστις31∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ2001,τακράτηµέλη υπΙomikronΙbetatwoάλΙomikronυν έκθεση στην ΕπιτρΙomikronπή σΙkhiετικά µε τα πρΙomikronγράµµατα
πΙomikronυ αφΙomikronρΙomikronύν τις πρΙomikronαναφερΙomikronacuteµενες απαιτήσεις πρΙomikronσΙomikronacuteντων. Η
ΕπιτρΙomikronπή αΙksiιΙomikronλΙomikronγεί τα µέτρα πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν λάΙbetatwoει τα κράτη µέλη. Βάσειαυτής της αΙksiιΙomikronλΙomikronacuteγησης και τεΙkhiνικών και άλλων συναφών πληρΙomikron-
φΙomikronριών, η ΕπιτρΙomikronπή πρΙomikronτείνει, κατά περίπτωση, µέτρα σΙkhiετικά µε
αυτέςτιςελάΙkhiιστεςαπαιτήσειςπρΙomikronσΙomikronacuteντων.
6. Τα κράτη µέλη υπΙomikronΙbetatwoάλλΙomikronυν στην ΕπιτρΙomikronπή, µέΙkhiρι τις 31
∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ 2001, έκθεση σΙkhiετικά µε τα συστήµατα πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν θέσεισε εφαρµΙomikronγή για την πρΙomikronώθηση της ανάκτησης ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιηµένωνελεγΙkhiΙomikronacuteµενων Ιomikronυσιών,τις διαθέσιµες εγκαταστάσεις και τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες
ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιηµένων ελεγΙkhiΙomikronacuteµενων Ιomikronυσιών πΙomikronυ ανακτήθηκαν,
ανακυκλώθηκαν,απΙomikronκαταστάθηκανπΙomikronιΙomikronτικάήκαταστράφηκαν.
7. ΤΙomikronπαρΙomikronacuteνάρθρΙomikronισΙkhiύειµετηνεπιφύλαΙksiητηςΙomikronδηγίας75/442/ΕΙ%mikronΚ
τΙomikronυ ΣυµΙbetatwoΙomikronυλίΙomikronυ της 15ης ΙΙomikronυνίΙomikronυ περί των στερεών απΙomikronΙbetatwoλήτων(
1)ή
των µέτρωνπΙomikronυ θεσπίΙdzetaΙomikronνται σύµφωναµε τΙomikron άρθρΙomikron2 παράγραφΙomikronς 2τηςΙomikronδηγίαςαυτής.
Άρθρ/omikron17
∆ιαρρΪomikronέςελεγΪkhiΪomikronacuteµενων Ϊomikronυσιών
1. ΛαµΙbetatwoάνεται κάθε πρακτικώς δυνατΙomikronacute πρΙomikronληπτικΙomikronacute µέτρΙomikron για την
απΙomikronτρΙomikronπήκαιτηνελαΙkhiιστΙomikronπΙomikronίησητωνδιαρρΙomikronώνελεγΙkhiΙomikronacuteµενωνΙomikronυσιών.
ΕιδικΙomikronacuteτερα,ΙomikronσταθερΙomikronacuteςεΙksiΙomikronπλισµΙomikronacuteςµεφΙomikronρτίΙomikronψυκτικΙomikronύρευστΙomikronύάνω
των τριών κιλών θα ελέγΙkhiεται ως πρΙomikronς διαρρΙomikronές ετησίως. Τα κράτηµέλη καθΙomikronρίΙdzetaΙomikronυν τις ελάΙkhiιστες απαιτήσεις ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τα πρΙomikronσΙomikronacuteντατΙomikronυ σΙkhiετικΙomikronύ πρΙomikronσωπικΙomikronύ. ΤΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron στις 1 ∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ 2001, τα
κράτη µέλη υπΙomikronΙbetatwoάλΙomikronυν έκθεση στην ΕπιτρΙomikronπή σΙkhiετικά µε τα
πρΙomikronγράµµατα πΙomikronυ αφΙomikronρΙomikronύν τις πρΙomikronαναφερΙomikronacuteµενες απαιτήσεις πρΙomikron-σΙomikronacuteντων. Η ΕπιτρΙomikronπή αΙksiιΙomikronλΙomikronγεί τα µέτρα πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν λάΙbetatwoει τα κράτη!B
(1)ΕΕL 194της25.7.1975,σ.39.ΙomikronδηγίαΙomikronacuteπωςτρΙomikronπΙomikronπΙomikronιήθηκετελευταίααπΙomikronacute
τηνΙomikronδηγία96/350/ΕΚτηςΕπιτρΙomikronπής(ΕΕ L 135 6.6.1996, σ.32).2000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 20
µέλη. Βάσει αυτής της αΙksiιΙomikronλΙomikronacuteγησης και των λΙomikronιπών τεΙkhiνικών και
άλλων συναφών πληρΙomikronφΙomikronριών, η ΕπιτρΙomikronπή πρΙomikronτείνει, κατάπερίπτωση, µέτρα σΙkhiετικά µε αυτές τις ελάΙkhiιστες απαιτήσεις πρΙomikron-σΙomikronacuteντων.
Η ΕπιτρΙomikronπή πρΙomikronωθεί την εκπΙomikronacuteνηση ευρωπαϊκών πρΙomikronτύπων για τΙomikronν
έλεγΙkhiΙomikron των διαρρΙomikronών και την ανάκτηση Ιomikronυσιών πΙomikronυ διαρρέΙomikronυν απΙomikronacute
εΙksiΙomikronπλισµΙomikronacute κλιµατισµΙomikronύ και ψύΙksiης, επαγγελµατικής και ΙbetatwoιΙomikronµηΙkhiανικήςΙkhiρήσεως, απΙomikronacute συστήµατα πυρΙomikronπρΙomikronστασίας και απΙomikronacute εΙksiΙomikronπλισµΙomikronacute πΙomikronυ
περιέΙkhiειδιαλύτες,καθώςκαι,κατάπερίπτωση,τιςτεΙkhiνικέςαπαιτήσεις
στεγανΙomikronacuteτηταςτωνψυκτικώνσυστηµάτων.
2. ΛαµΙbetatwoάνεται κάθε πρακτικώς δυνατΙomikronacute πρΙomikronληπτικΙomikronacute µέτρΙomikron για την
απΙomikronτρΙomikronπή και ελαΙkhiιστΙomikronπΙomikronίηση των διαρρΙomikronών µεθυλΙomikronΙbetatwoρωµιδίΙomikronυ απΙomikronacuteεγκαταστάσεις υπΙomikronκαπνισµΙomikronύ και απΙomikronacute εργασίες στις ΙomikronπΙomikronίες
ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιείται µεθυλΙomikronΙbetatwoρωµίδιΙomikron. Σε περίπτωση ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίησης
µεθυλΙomikronΙbetatwoρωµιδίΙomikronυ για υπΙomikronκαπνισµΙomikronacute τΙomikronυ εδάφΙomikronυς, είναι υπΙomikronΙkhiρεωτικήη Ιkhiρήση σΙkhiεδΙomikronacuteν αδιαπέραστων µεµΙbetatwoρανών για επαρκές ΙkhiρΙomikronνικΙomikronacute
διάστηµα, ή άλλων τεΙkhiνικών πΙomikronυ εΙksiασφαλίΙdzetaΙomikronυν τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν τΙomikron ίδιΙomikron
επίπεδΙomikron πρΙomikronστασίας τΙomikronυ περιΙbetatwoάλλΙomikronντΙomikronς. Τα κράτη µέλη καθΙomikronρίΙdzetaΙomikronυντις ελάΙkhiιστες απαιτήσεις ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τα πρΙomikronσΙomikronacuteντα τΙomikronυ σΙkhiετικΙomikronύπρΙomikronσωπικΙomikronύ.
3. ΛαµΙbetatwoάνεται κάθε πρακτικώς δυνατΙomikronacute πρΙomikronληπτικΙomikronacute µέτρΙomikron για την
απΙomikronτρΙomikronπήκαιελαΙkhiιστΙomikronπΙomikronίησητωνδιαρρΙomikronώνελεγΙkhiΙomikronacuteµενωνΙomikronυσιώνπΙomikronυ
ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύνταιωςπρώτηύλη.
4. ΛαµΙbetatwoάνεται κάθε πρακτικώς δυνατΙomikronacute πρΙomikronληπτικΙomikronacute µέτρΙomikron για την
απΙomikronτρΙomikronπή και ελαΙkhiιστΙomikronπΙomikronίηση ΙomikronπΙomikronιασδήπΙomikronτε διαρρΙomikronής ελεγΙkhiΙomikronacuteµενων
Ιomikronυσιών πΙomikronυ παράγΙomikronνται ακΙomikronυσίως κατά την παρασκευή άλλων
ΙkhiηµικώνπρΙomikronϊΙomikronacuteντων.
5. ΗΕπιτρΙomikronπήθαεκπΙomikronνήσει,κατάπερίπτωση,καιθαεΙksiασφαλίσειτη
διάδΙomikronση ανακΙomikronινώσεων σΙkhiετικά µε τις Ιbetatwoέλτιστες διαθέσιµες τεΙkhiνΙomikron-
λΙomikronγίες και τις Ιbetatwoέλτιστες περιΙbetatwoαλλΙomikronντικές πρακτικές ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά την
απΙomikronτρΙomikronπή και ελαΙkhiιστΙomikronπΙomikronίηση διαρρΙomikronών και εκπΙomikronµπών ελεγΙkhiΙomikronacuteµενωνΙomikronυσιών.
ΚΕΦΑΛΑΙΙ%mikron V
ΕΠΙΤΡΪOmikronΠΗ, ΥΠΪOmikronΒΪOmikronΛΗ ΣΤΪOmikronΙΪKhiΕΙΩΝ, ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΥ-
ΡΩΣΕΙΣ
Άρθρ/omikron18
ΕπιτρΪomikronπή
1. ΗΕπιτρΙomikronπήεπικΙomikronυρείταιαπΙomikronacuteεπιτρΙomikronπή.
2. Στις περιπτώσεις πΙomikronυ γίνεται µνεία της παρΙomikronύσας παραγράφΙomikronυ,
εφαρµΙomikronacuteΙdzetaΙomikronνται τα άρθρα 4 και 7 της απΙomikronacuteφασης 1999/468/ΕΚ,τηρΙomikronυµένωντωνδιατάΙksiεωντΙomikronυάρθρΙomikronυ8τηςίδιαςαπΙomikronacuteφασης.
Η περίΙomikronδΙomikronς πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron άρθρΙomikron 4 παράγραφΙomikronς 3 της
απΙomikronacuteφασης1999/468/ΕΚΙomikronρίΙdzetaεταισεέναµήνα.
3. ΗεπιτρΙomikronπήθεσπίΙdzetaειτΙomikronνεσωτερικΙomikronacuteκανΙomikronνισµΙomikronacuteτης.
Άρθρ/omikron19
ΥπΪomikronΪbetatwoΪomikronλήστΪomikronιΪkhiείων
1. Κατ’ έτΙomikronς και πριν απΙomikronacute την 31η ΜαρτίΙomikronυ, κάθε παραγωγΙomikronacuteς,
εισαγωγέας και εΙksiαγωγέας ελεγΙkhiΙomikronacuteµενων Ιomikronυσιών ανακΙomikronινώνει στην
ΕπιτρΙomikronπή,απΙomikronστέλλΙomikronντας αντίγραφΙomikronστηναρµΙomikronacuteδιααρΙkhiήτΙomikronυΙomikronικείΙomikronυ
κράτΙomikronυς µέλΙomikronυς, τα στΙomikronιΙkhiεία πΙomikronυ καθΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται κατωτέρω για κάθεελεγΙkhiΙomikronacuteµενη Ιomikronυσία για την περίΙomikronδΙomikron απΙomikronacute 1ης ΙανΙomikronυαρίΙomikronυ µέΙkhiρι 31∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυτΙomikronυπρΙomikronηγΙomikronυµένΙomikronυέτΙomikronυς.
Η µΙomikronρφή της υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλής στΙomikronιΙkhiείων θα καθΙomikronρισθεί σύµφωνα µε τη
διαδικασίατΙomikronυάρθρΙomikronυ18παράγραφΙomikronς2.
α) ΚάθεπαραγωγΙomikronacuteςανακΙomikronινώνει:
—τησυνΙomikronλικήτΙomikronυπαραγωγήωςπρΙomikronςκάθεελεγΙkhiΙomikronacuteµενηΙomikronυσία,!B2000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 21
—την παραγωγή πΙomikronυ διέθεσε στην αγΙomikronρά ή ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίησε για
ίδιΙomikronλΙomikronγαριασµΙomikronacuteεντΙomikronacuteςτηςΚΙomikronινΙomikronacuteτητας,αναφέρΙomikronνταςΙkhiωριστάτηνπαραγωγήπΙomikronυπρΙomikronΙomikronριΙdzetaΙomikronacuteτανναΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιηθείωςπρώτηύλη,ως µέσΙomikronεπεΙksiεργασίας στηνυγειΙomikronνΙomikronµικήαπΙomikronµΙomikronacuteνωσηκαι
στηνπρΙomikronετΙomikronιµασίααπΙomikronστΙomikronλήςφΙomikronρτίΙomikronυκαιγιαάλλεςΙkhiρήσεις,
—την παραγωγή για την κάλυψη των Ιbetatwoασικών ή κρίσιµης
σηµασίας Ιkhiρήσεων εντΙomikronacuteς της ΚΙomikronινΙomikronacuteτητας, για τις ΙomikronπΙomikronίες έΙkhiειΙkhiΙomikronρηγηθείάδειασύµφωναµετΙomikronάρθρΙomikron3παραγράφΙomikronς4,
—τηνεγκεκριµένηΙbetatwoάσειτΙomikronυάρθρΙomikronυ3παράγραφΙomikronς6παραγωγή
για την κάλυψη Ιbetatwoασικών εγΙkhiώριων αναγκών των µερώνσύµφωναµετΙomikronάρθρΙomikron5τΙomikronυπρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυ,
—τηνεγκεκριµένηΙbetatwoάσειτΙomikronυάρθρΙomikronυ3παράγραφΙomikronς7παραγωγή
γιατηνκάλυψηΙbetatwoασικώνήκρίσιµηςσηµασίαςΙkhiρήσεωνσεµέρητΙomikronυπρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυ,
—τηντυΙkhiΙomikronacuteναύΙksiησητηςπαραγωγήςπΙomikronυέΙkhiειεγκριθείΙbetatwoάσειτΙomikronυ
άρθρΙomikronυ3παράγραφΙomikronι8,9και10στΙomikronπλαίσιΙomikronτΙomikronυεΙksiΙomikronρθΙomikronλΙomikronγι-
σµΙomikronύτηςΙbetatwoιΙomikronµηΙkhiανικήςπαραγωγής,
—κάθε πΙomikronσΙomikronacuteτητα πΙomikronυ ανακυκλώθηκε, απΙomikronκαταστάθηκε
πΙomikronιΙomikronτικάήκαταστράφηκε,
—τααπΙomikronθέµατάτΙomikronυ.
Ιbetatwo) κάθε εισαγωγέας, συµπεριλαµΙbetatwoανΙomikronµένων των παραγωγών πΙomikronυ
πραγµατΙomikronπΙomikronιΙomikronύνκαιεισαγωγές,ανακΙomikronινώνει:
—τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες πΙomikronυ ετέθησαν σε ελεύθερη κυκλΙomikronφΙomikronρία στην
ΚΙomikronινΙomikronacuteτητα,αναφέρΙomikronνταςΙkhiωριστάτιςεισαγωγέςγιαΙkhiρήσηωςπρώτη ύλη και µέσΙomikron επεΙksiεργασίας, για Ιbetatwoασικές ή κρίσιµηςσηµασίαςΙkhiρήσειςπΙomikronυέΙkhiΙomikronυνεπιτραπείσύµφωναµετΙomikronάρθρΙomikron3
παράγραφΙomikronς 4, για εφαρµΙomikronγές στην υγειΙomikronνΙomikronµική απΙomikronµΙomikronacuteνωση
και στην πρΙomikronετΙomikronιµασία απΙomikronστΙomikronλής φΙomikronρτίΙomikronυ και γιακαταστρΙomikronφή,
—τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες ελεγΙkhiΙomikronacuteµενων Ιomikronυσιών πΙomikronυ εισήΙkhiθησαν στην
ΚΙomikronινΙomikronacuteτηταυπΙomikronacuteκαθεστώςτελειΙomikronπΙomikronίησηςπρΙomikronςεπανεΙksiαγωγή,
—τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιηµένων ελεγΙkhiΙomikronacuteµενων Ιomikronυσιών πΙomikronυ
εισήΙkhiθησανγιαανακύκλωσηήπΙomikronιΙomikronτικήαπΙomikronκάτασταση,
—τατυΙkhiΙomikronacuteναπΙomikronθέµατα.
γ) κάθε εΙksiαγωγέας, συµπεριλαµΙbetatwoανΙomikronµένων των παραγωγών πΙomikronυ
πραγµατΙomikronπΙomikronιΙomikronύνκαιεΙksiαγωγές,ανακΙomikronινώνει:
—τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες ελεγΙkhiΙomikronacuteµενων Ιomikronυσιών πΙomikronυ εΙksiήΙkhiθησαν απΙomikronacute την
ΚΙomikronινΙomikronacuteτητα,συµπεριλαµΙbetatwoανΙomikronµένωντωνΙomikronυσιώνπΙomikronυεΙksiήΙkhiθησαν
υπΙomikronacute καθεστώς τελειΙomikronπΙomikronίησης πρΙomikronς επανεΙksiαγωγή, πρΙomikronσδιΙomikronρί-ΙdzetaΙomikronντας τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες πΙomikronυ εΙksiήΙkhiθησαν σε κάθε Ιkhiώρα πρΙomikronΙomikronρι-
σµΙomikronύ και τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες πΙomikronυ εΙksiήΙkhiθησαν για Ιkhiρήση ως πρώτη
ύλη και µέσΙomikronεπεΙksiεργασίας, για Ιbetatwoασικές ή κρίσιµης σηµασίαςΙkhiρήσεις,γιαεφαρµΙomikronγέςστηνυγειΙomikronνΙomikronµικήαπΙomikronµΙomikronacuteνωσηκαιστηνπρΙomikronετΙomikronιµασία απΙomikronστΙomikronλής φΙomikronρτίΙomikronυ, για την κάλυψη Ιbetatwoασικών
εγΙkhiώριων αναγκών των µερών σύµφωνα µε τΙomikron άρθρΙomikron 5 τΙomikronυ
πρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυκαιγιακαταστρΙomikronφή,
—τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιηµένων ελεγΙkhiΙomikronacuteµενων Ιomikronυσιών πΙomikronυ
εΙksiήΙkhiθησανγιαανακύκλωσηήπΙomikronιΙomikronτικήαπΙomikronκατάσταση,
—τατυΙkhiΙomikronacuteναπΙomikronθέµατα.
2. Ι%mikronι τελωνειακές αρΙkhiές των κρατών µελών επιστρέφΙomikronυν στην
ΕπιτρΙomikronπή πριν απΙomikronacute τις 31 ∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ κάθε έτΙomikronυς τα σφραγισµένα
έγγραφααδειών.
3. ΚάθεΙkhiρΙomikronacuteνΙomikronπριντην31ηΜαρτίΙomikronυ,κάθεΙkhiρήστης,στΙomikronνΙomikronπΙomikronίΙomikronέΙkhiει
επιτραπεί εΙksiαίρεση για Ιbetatwoασική Ιkhiρήση σύµφωνα µε τΙomikron άρθρΙomikron 3παράγραφΙomikronς 1, δηλώνει στην ΕπιτρΙomikronπή, απΙomikronστέλλΙomikronντας αντίγραφΙomikron
στην αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή τΙomikronυ ΙomikronικείΙomikronυ κράτΙomikronυς µέλΙomikronυς, για κάθε Ιomikronυσία για
την ΙomikronπΙomikronία έΙkhiει λάΙbetatwoει άδεια, τΙomikron είδΙomikronς της Ιkhiρήσης, τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες πΙomikronυΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίησετΙomikron πρΙomikronηγΙomikronύµενΙomikronέτΙomikronς, τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες των απΙomikronθεµάτωντΙomikronυ, Ιomikronacuteλες τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες πΙomikronυ ανακυκλώθηκαν ή καταστράφηκαν και
την πΙomikronσΙomikronacuteτητα πρΙomikronϊΙomikronacuteντων πΙomikronυ περιέΙkhiΙomikronυν τις συγκεκριµένες Ιomikronυσίες, η
ΙomikronπΙomikronίαδιετέθηστηνκΙomikronινΙomikronτικήαγΙomikronράή/καιεΙksiήΙkhiθη.!B2000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 22
4. Κατ’έτΙomikronςπριναπΙomikronacuteτην31ηΜαρτίΙomikronυ,κάθεεπιΙkhiείρησηστηνΙomikronπΙomikronία
έΙkhiει επιτραπεί να ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιεί ελεγΙkhiΙomikronacuteµενες Ιomikronυσίες ως µέσαεπεΙksiεργασίας δηλώνει στην ΕπιτρΙomikronπή τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες πΙomikronυΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίησε τΙomikron πρΙomikronηγΙomikronύµενΙomikron έτΙomikronς και υπΙomikronΙbetatwoάλλει εκτίµηση των
εκπΙomikronµπώνπΙomikronυσηµειώθηκανκατάτηΙkhiρήσητΙomikronυς.
5. Η ΕπιτρΙomikronπή λαµΙbetatwoάνει τα κατάλληλα µέτρα εµπιστευτικΙomikronacuteτητΙomikronς
σΙkhiετικάµεταυπΙomikronΙbetatwoαλλΙomikronacuteµεναστΙomikronιΙkhiεία.
6. Η ΕπιτρΙomikronπή, δύναται, σύµφωναµε τη διαδικασία τΙomikronυάρθρΙomikronυ18
παράγραφΙomikronς2νατρΙomikronπΙomikronπΙomikronιήσειτιςαπαιτήσειςσΙkhiετικάµετηνυπΙomikronΙbetatwoΙomikronλήτων στΙomikronιΙkhiείων πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται στΙomikron παρΙomikronacuteν άρθρΙomikron για να
ανταπΙomikronκριθεί στις δεσµεύσεις δυνάµει τΙomikronυ πρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυ ή για να
ΙbetatwoελτιώσειτηνπρακτικήεφαρµΙomikronγήτωναπαιτήσεωνσΙkhiετικάµετηνενλΙomikronacuteγωυπΙomikronΙbetatwoΙomikronλήστΙomikronιΙkhiείων.
Άρθρ/omikron20
Επιθεώρηση
1. Κατά την εκτέλεση των καθηκΙomikronacuteντων πΙomikronυ της ανατίθενται µε τΙomikronν
παρΙomikronacuteντα κανΙomikronνισµΙomikronacute, η ΕπιτρΙomikronπή δύναται να Ιdzetaητήσει κάθε αναγκαίαπληρΙomikronφΙomikronρίααπΙomikronacute τις κυΙbetatwoερνήσειςκαι τις αρµΙomikronacuteδιεςαρΙkhiές τωνκρατών
µελώνκαθώςκαιαπΙomikronacuteεπιΙkhiειρήσεις.
2. Ι%mikronacuteταν η ΕπιτρΙomikronπή Ιdzetaητεί πληρΙomikronφΙomikronρίες απΙomikronacute µια επιΙkhiείρηση,
διαΙbetatwoιΙbetatwoάΙdzetaει ταυτΙomikronacuteΙkhiρΙomikronνα αντίγραφΙomikron της αίτησης στην αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή
τΙomikronυ κράτΙomikronυς µέλΙomikronυς ΙomikronacuteπΙomikronυ εδρεύει η επιΙkhiείρηση, εκθέτΙomikronντας τΙomikronυςλΙomikronacuteγΙomikronυςγιατΙomikronυςΙomikronπΙomikronίΙomikronυςΙdzetaητΙomikronύνταιΙomikronιπληρΙomikronφΙomikronρίεςαυτές.
3. Ι%mikronι αρµΙomikronacuteδιες αρΙkhiές των κρατών µελών αναλαµΙbetatwoάνΙomikronυν τη
διενέργεια των ερευνών τις ΙomikronπΙomikronίες η ΕπιτρΙomikronπή θεωρεί αναγκαίεςΙbetatwoάσει τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ. Τα κράτη µέλη διενεργΙomikronύν επίσηςδειγµατΙomikronληπτικΙomikronύς ελέγΙkhiΙomikronυς στις εισαγωγές ελεγΙkhiΙomikronµένων Ιomikronυσιών και
γνωστΙomikronπΙomikronιΙomikronύν στην ΕπιτρΙomikronπή τΙomikron πρΙomikronacuteγραµµα και τΙomikron πΙomikronacuteρισµα των
ελέγΙkhiωναυτών.
4. ΚατΙomikronacuteπιν συµφωνίας µεταΙksiύ της ΕπιτρΙomikronπής και της αρµΙomikronacuteδιας
αρΙkhiήςτΙomikronυκράτΙomikronυςµέλΙomikronυςΙomikronacuteπΙomikronυπρΙomikronacuteκειταιναδιενεργηθείηέρευνα,Ιomikronι
υπάλληλΙomikronι της ΕπιτρΙomikronπής επικΙomikronυρΙomikronύν τΙomikronυς υπαλλήλΙomikronυς της αρΙkhiήςαυτήςκατάτηνεκτέλεσητωνκαθηκΙomikronacuteντωντΙomikronυς.
5. Η ΕπιτρΙomikronπή µεριµνά για την πρΙomikronώθηση της ανταλλαγής πληρΙomikron-
φΙomikronριών και της συνεργασίας µεταΙksiύ των αρµΙomikronacuteδιων εθνικών αρΙkhiώνκαθώς και µεταΙksiύ των τελευταίων και της ΕπιτρΙomikronπής. Η ΕπιτρΙomikronπήδιασφαλίΙdzetaειτηνεµπιστευτικΙomikronacuteτητατωνπληρΙomikronφΙomikronριώνπΙomikronυαπΙomikronκτώνται
σύµφωναµετΙomikronπαρΙomikronacuteνάρθρΙomikron.
Άρθρ/omikron21
Κυρώσεις
ΤακράτηµέληκαθΙomikronρίΙdzetaΙomikronυντιςαναγκαίεςκυρώσειςπΙomikronυεπιΙbetatwoάλλΙomikronνται
στις παραΙbetatwoιάσεις τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ. Ι%mikronι κυρώσεις είναι
απΙomikronτελεσµατικές, ανάλΙomikronγες και απΙomikronτρεπτικές. Τα κράτη µέληκΙomikronινΙomikronπΙomikronιΙomikronύντιςδιατάΙksiειςπερίκυρώσεωνστηνΕπιτρΙomikronπήτΙomikronαργΙomikronacuteτερΙomikron
στις31∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ2000καθώςκαικάθεµεταγενέστερητρΙomikronπΙomikronπΙomikronίηση
τωνδιατάΙksiεωναυτώντΙomikronσυντΙomikronµΙomikronacuteτερΙomikronδυνατΙomikronacuteν.
ΚΕΦΑΛΑΙΙ%mikron VI
ΝΕΕΣΪOmikronΥΣΙΕΣ
Άρθρ/omikron22
Νέες Ϊomikronυσίες
1. Η παραγωγή, η ελεύθερη διάθεση στην κυκλΙomikronφΙomikronρία και τε-
λειΙomikronπΙomikronίηση πρΙomikronς επανεΙksiαγωγή, η διάθεση στην αγΙomikronρά και η Ιkhiρήση
των νέωνΙomikronυσιώνπΙomikronυαναφέρΙomikronνται στΙomikronπαράρτηµα ΙΙαπαγΙomikronρεύεται.
Η απαγΙomikronacuteρευση δεν καλύπτει νέες Ιomikronυσίες αν ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύνται ωςπρώτηύλη.!B2000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 23
2. Η ΕπιτρΙomikronπή υπΙomikronΙbetatwoάλλει, εάν ΙkhiρειάΙdzetaεται, πρΙomikronτάσεις για να
συµπεριλάΙbetatwoει στΙomikron παράρτηµα ΙΙ ΙomikronπΙomikronιαδήπΙomikronτε Ιomikronυσία πΙomikronυ δεν είναιµεν ελεγΙkhiΙomikronacuteµενη αλλά έΙkhiει σηµαντικΙomikronacute δυναµικΙomikronacute καταστρΙomikronφής τΙomikronυΙomikronacuteΙdzetaΙomikronντΙomikronς σύµφωνα µε την επιτρΙomikronπή επιστηµΙomikronνικής αΙksiιΙomikronλΙomikronacuteγησης τΙomikronυ
πρωτΙomikronκΙomikronacuteλλΙomikronυ, συµπεριλαµΙbetatwoανΙomikronµένων πιθανών εΙksiαιρέσεων απΙomikronacute την
παράγραφΙomikron1.
ΚΕΦΑΛΑΙΙ%mikron VII
ΤΕΛΙΚΕΣ∆ΙΑΤΑΪKsiΕΙΣ
Άρθρ/omikron23
Κατάργηση
Ι%mikronκανΙomikronνισµΙomikronacuteς(ΕΚ)αριθ.3093/94καταργείταιαπΙomikronacuteτην1ηΙ%mikronκτωΙbetatwoρίΙomikronυ
2000.
Ι%mikronι παραπΙomikronµπές στΙomikronν καταργΙomikronύµενΙomikron κανΙomikronνισµΙomikronacute θεωρΙomikronύνται ως
παραπΙomikronµπέςστΙomikronνπαρΙomikronacuteντακανΙomikronνισµΙomikronacute.
Άρθρ/omikron24
ΈναρΪksiηισΪkhiύΪomikronς
Ι%mikron παρών κανΙomikronνισµΙomikronacuteςαρΙkhiίΙdzetaει να ισΙkhiύει τηνεπΙomikronµένητης δηµΙomikronσίευσής
τΙomikronυστηνΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτήτων .
ΕφαρµΙomikronacuteΙdzetaεταιαπΙomikronacuteτην1ηΙ%mikronκτωΙbetatwoρίΙomikronυ2000.
Ι%mikronπαρώνκανΙomikronνισµΙomikronacuteςείναιδεσµευτικΙomikronacuteςωςπρΙomikronςΙomikronacuteλαταµέρητΙomikronυκαι
ισΙkhiύειάµεσασεκάθεκράτΙomikronςµέλΙomikronς.!B2000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 24
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙ
ΕλεγΪkhiΪomikronacuteµενες ΪomikronυσίεςπΪomikronυκαλύπτειΪomikronκανΪomikronνισµΪomikronacuteς
Ι%mikronµάδα Ι%mikronυσία∆υναµικΙomikronacute
καταστρΙomikronφήςτΙomikronυ
ΙomikronacuteΙdzetaΙomikronντΙomikronς (1)
Ι%mikronµάδα I CFCl 3 (CFC-11) 1,0
CF2Cl2 (CFC-12) 1,0
C2F3Cl3 (CFC-113) 0,8
C2F4Cl2 (CFC-114) 1,0
C2F5Cl (CFC-115) 0,6
Ι%mikronµάδα II CF 3Cl (CFC-13) 1,0
C2FCl 5 (CFC-111) 1,0
C2F2Cl4 (CFC-112) 1,0
C3FCl 7 (CFC-211) 1,0
C3F2Cl6 (CFC-212) 1,0
C3F3Cl5 (CFC-213) 1,0
C3F4Cl4 (CFC-214) 1,0
C3F5Cl3 (CFC-215) 1,0
C3F6Cl2 (CFC-216) 1,0
C3F7Cl (CFC-217) 1,0
Ι%mikronµάδα III CF 2BrCl (halon-1211) 3,0
CF3Br (halon-1301) 10,0
C2F4Br2 (halon-2402) 6,0
Ι%mikronµάδα IV CCl 4 (τετραΙkhiλωράν-
θρακας)1,1
Ι%mikronµάδα VC 2H3Cl3(2) (1,1,1- τριΙkhiλωρΙomikronαι-
θάνιΙomikron)0,1
Ι%mikronµάδα VI CH 3Br ( µεθυλΙomikronΙbetatwoρωµίδιΙomikron) 0,6
Ι%mikronµάδα VII CHFBr 2 1,00
CHF 2Br 0,74
CH 2FBr 0,73
C2HFBr 4 0,8
C2HF2Br3 1,8
C2HF3Br2 1,6
C2HF4Br 1,2
C2H2FBr 3 1,1
C2H2F2Br2 1,5
C2H2F3Br 1,6
C2H3FBr 2 1,7
C2H3F2Br 1,1
C2H4FBr 0,1
C3HFBr 6 1,5
C3HF2Br5 1,9
C3HF3Br4 1,8
C3HF4Br3 2,2
C3HF5Br2 2,0
C3HF6Br 3,3
C3H2FBr 5 1,9
C3H2F2Br4 2,1
C3H2F3Br3 5,6
C3H2F4Br2 7,5
C3H2F5Br 1,4
C3H3FBr 4 1,9
C3H3F2Br3 3,1
C3H3F3Br2 2,5
C3H3F4Br 4,4
C3H4FBr 3 0,3
C3H4F2Br2 1,0
C3H4F3Br 0,8
C3H5FBr 2 0,4!B2000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 25
Ι%mikronµάδα Ι%mikronυσία∆υναµικΙomikronacute
καταστρΙomikronφήςτΙomikronυ
ΙomikronacuteΙdzetaΙomikronντΙomikronς (1)
C3H5F2Br 0,8
C3H6FBr 0,7
Ι%mikronµάδα VIII CHFCl 2 (HCFC-21) (3) 0,040
CHF 2Cl (HCFC-22) (3) 0,055
CH 2FCl (HCFC-31) 0,020
C2HFCl 4 (HCFC-121) 0,040
C2HF2Cl3 (HCFC-122) 0,080
C2HF3Cl2 (HCFC-123) (3) 0,020
C2HF4Cl (HCFC-124) (3) 0,022
C2H2FCl 3 (HCFC-131) 0,050
C2H2F2Cl2 (HCFC-132) 0,050
C2H2F3Cl (HCFC-133) 0,060
C2H3FCl 2 (HCFC-141) 0,070
CH 3CFCl 2 (HCFC-141b) (3) 0,110
C2H3F2Cl (HCFC-142) 0,070
CH 3CF2Cl (HCFC-142b) (3) 0,065
C2H4FCl (HCFC-151) 0,005
C3HFCl 6 (HCFC-221) 0,070
C3HF2Cl5 (HCFC-222) 0,090
C3HF3Cl4 (HCFC-223) 0,080
C3HF4Cl3 (HCFC-224) 0,090
C3HF5Cl2 (HCFC-225) 0,070
CF3CF2CHCl 2 (HCFC-225ca) (3) 0,025
CF2ClCF 2CHClF (HCFC-225cb) (3) 0,033
C3HF6Cl (HCFC-226) 0,100
C3H2FCl 5 (HCFC-231) 0,090
C3H2F2Cl4 (HCFC-232) 0,100
C3H2F3Cl3 (HCFC-233) 0,230
C3H2F4Cl2 (HCFC-234) 0,280
C3H2F5Cl (HCFC-235) 0,520
C3H3FCl 4 (HCFC-241) 0,090
C3H3F2Cl3 (HCFC-242) 0,130
C3H3F3Cl2 (HCFC-243) 0,120
C3H3F4Cl (HCFC-244) 0,140
C3H4FCl 3 (HCFC-251) 0,010
C3H4F2Cl2 (HCFC-252) 0,040
C3H4F3Cl (HCFC-253) 0,030
C3H5FCl 2 (HCFC-261) 0,020
C3H5F2Cl (HCFC-262) 0,020
C3H6FCl (HCFC-271) 0,030
(1)ΑυτέςΙomikronιτιµέςδυναµικΙomikronύκαταστρΙomikronφήςτΙomikronυΙomikronacuteΙdzetaΙomikronντΙomikronςείναιεκτιµήσειςπΙomikronυΙbetatwoασίΙdzetaΙomikronνταιστις
σηµερινέςγνώσεις.Κατά διαστήµαταθαγίνεται επισκΙomikronacuteπησηκαιαναθεώρησηαυτώνµε
τα δεδΙomikronµένα των απΙomikronφάσεων πΙomikronυ λαµΙbetatwoάνΙomikronνται απΙomikronacute τα µέρη για τις Ιomikronυσίες πΙomikronυκαταστρέφΙomikronυντηστιΙbetatwoάδατΙomikronυΙomikronacuteΙdzetaΙomikronντΙomikronς.
(
2) Ι%mikronτύπΙomikronςαυτΙomikronacuteςδενπαριστάτΙomikron1,1,2-τριΙkhiλωρΙomikronαιθάνιΙomikron.
(3) Ι«hiαρακτηρίΙdzetaει την Ιomikronυσία µε τη µεγαλύτερη εµπΙomikronρική διάρκεια, Ιomikronacuteπως ΙomikronρίΙdzetaεται στΙomikron
πρωτΙomikronacuteκΙomikronλλΙomikron.!B2000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 26
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙΙ
Νέες Ϊomikronυσίες
ΒρωµΙomikronΙkhiλωρΙomikronµεθάνιΙomikron!B2000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΣυνΪomikronλικάπΪomikronσΪomikronτικάΪomikronacuteριαγια τηδιάθεσηστηναγΪomikronράκαιτη ΪkhiρήσηγιαίδιΪomikronλΪomikronγαριασµΪomikronacuteστηνΚΪomikronινΪomikronacuteτητα
ελεγΪkhiΪomikronacuteµενωνΪomikronυσιώναπΪomikronacute παραγωγΪomikronύςκαιεισαγωγείς
(υπΪomikronλΪomikronγιΪdzetaΪomikronacuteµενα επίπεδα εκφραΪdzetaΪomikronacuteµενασετΪomikronacuteνΪomikronυς ODP)
Ι%mikronυσία
Για
δωδε-
κάµηνα
διαστήµατα
απΙomikronacute1ης
ΙανΙomikronυαρίΙomikronυ
µέΙkhiρι31
∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυΙ%mikronµάδα IΙ%mikronµάδα IIΙ%mikronµάδα IIIΙ%mikronµάδα IVΙ%mikronµάδα VΙ%mikronµάδα
VI (1)
Γιαάλλες
Ιkhiρή-σεις,
πληνυγειΙomikron-
νΙomikronµικής
απΙomikronµΙomikronacute-
νωσηςκαι
πρΙomikron-
ετΙomikronιµασίας
απΙomikron-
στΙomikronλής
φΙomikronρτίΙomikronυΙ%mikronµάδα
VI (1)
Για
εφαρµΙomikronγές
υγειΙomikronνΙomikronµι-
κής
απΙomikronµΙomikronacuteν-
ωσηςκαι
πρΙomikronετΙomikronιµ-
ασίας
απΙomikronστΙomikronλής
φΙomikronρτίΙomikronυΙ%mikronµάδα VIIΙ%mikronµάδα VIII
1999 00000 8 6 6 5 0 8 0 7 9
2000 8 665 8 079
2001 4 621 607 6 678
2002 4 621 607 5 6762003 2 888 607 3 0052004 2 888 607 2 0032005 0 607 2 0032006 607 2 003
2007 607 2 003
2008 607 1 669
2009 607 1 669
2010 607 0
2011 607 0
2012 607 0
2013 607 0
2014 607 0
2015 607 0
(
1)ΥπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµεναµεΙbetatwoάσηδυναµικΙomikronacuteκαταστρΙomikronφήςτΙomikronυΙomikronacuteΙdzetaΙomikronντΙomikronς( ODP) = 0,6.!B2000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 28
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΪOmikronµάδες, κωδικΪomikronίσυνδυασµένης ΪomikronνΪomikronµατΪomikronλΪomikronγίας1999(ΣΪOmikron99)(1)καιπεριγραφήΪomikronυσιώνπΪomikronυαναφέρΪomikronνται στα
παραρτήµατα ΙκαιΙΙΙ
Ι%mikronµάδα ΚωδικΙomikronacuteςΣΙ%mikron99 Περιγραφή
Ι%mikronµάδαΙ 29034100 ––ΤριΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρΙomikronµεθάνιΙomikron
29034200 ––∆ιΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρΙomikronµεθάνιΙomikron29034300 ––ΤριΙkhiλωρΙomikronτριφθΙomikronρΙomikronαιθάνιΙomikron29034410 –––∆ιΙkhiλωρΙomikronτετραφθΙomikronρΙomikronαιθάνιΙomikron
29034490 –––Ι«hiλωρΙomikronπενταφθΙomikronρΙomikronαιθάνιΙomikron
Ι%mikronµάδα II 2903 45 10 – – – Ι«hiλωρΙomikronτριφθΙomikronρΙomikronµεθάνιΙomikron
29034515 –––ΠενταΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρΙomikronαιθάνιΙomikron
29034520 –––ΤετραΙkhiλωρΙomikronδιφθΙomikronρΙomikronαιθάνιΙomikron
29034525 –––ΕπταΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρΙomikronπρΙomikronπάνιΙomikron
29034530 –––ΕΙksiαΙkhiλωρΙomikronδιφθΙomikronρΙomikronπρΙomikronπάνιΙomikron
29034535 –––ΠενταΙkhiλωρΙomikronτριφθΙomikronρΙomikronπρΙomikronπάνιΙomikron
29034540 –––ΤετραΙkhiλωρΙomikronτετραφθΙomikronρΙomikronπρΙomikronπάνιΙomikron
29034545 –––ΤριΙkhiλωρΙomikronπενταφθΙomikronρΙomikronπρΙomikronπάνιΙomikron
29034550 –––∆ιΙkhiλωρΙomikronεΙksiαφθΙomikronρΙomikronπρΙomikronπάνιΙomikron
29034555 –––Ι«hiλωρΙomikronεπταφθΙomikronρΙomikronπρΙomikronπάνιΙomikron
Ι%mikronµάδα III 2903 46 10 – – – ΒρωµΙomikronΙkhiλωρΙomikronδιφθΙomikronρΙomikronµεθάνιΙomikron
29034620 –––ΒρωµΙomikronτριφθΙomikronρΙomikronµεθάνιΙomikron
29034690 –––∆ιΙbetatwoρωµΙomikronτετραφθΙomikronρΙomikronαιθάνιΙomikron
Ι%mikronµάδα IV 2903 14 00 – – ΤετραΙkhiλωράνθρακας
Ι%mikronµάδα V 2903 19 10 – – – 1,1,1-ΤριΙkhiλωρΙomikronαιθάνιΙomikron(µεθυλΙomikronΙkhiλωρΙomikronφΙomikronacuteρµιΙomikron)
Ι%mikronµάδα VI 2903 30 33 – – – ΒρωµΙomikronµεθάνιΙomikron(µεθυλΙomikronΙbetatwoρωµίδιΙomikron)
Ι%mikronµάδα VII 2903 49 30 ––––ΥδρΙomikronΙbetatwoρωµΙomikronφθΙomikronρΙomikron-µεθάνιΙomikron,-αιθάνιΙomikronή-πρΙomikronπάνιΙomikron
Ι%mikronµάδα VIII 2903 49 10 ––––ΥδρΙomikronΙkhiλωρΙomikronφθΙomikronρΙomikron-µεθάνιΙomikron,-αιθάνιΙomikronή-πρΙomikronπάνιΙomikron
x38247100 – – ΜείγµαταπΙomikronυ περιέΙkhiΙomikronυν µία ή περισσΙomikronacuteτερες Ιomikronυσίες πΙomikronυ εµπίπτΙomikronυν
στΙomikronυςκωδικΙomikronύς29034100έως29034555
x38247900 – – ΜείγµαταπΙomikronυ περιέΙkhiΙomikronυν µία ή περισσΙomikronacuteτερες Ιomikronυσίες πΙomikronυ εµπίπτΙomikronυν
στΙomikronυςκωδικΙomikronύς29034610έως29034690
x38249095 – – – ΜείγµαταπΙomikronυπεριέΙkhiΙomikronυνµίαήπερισσΙomikronacuteτερεςΙomikronυσίεςπΙomikronυεµπίπτΙomikronυν
στΙomikronυς κωδικΙomikronύς 2903 14 00, 2903 19 10, 2903 30 33, 2903 49 10 ή29034930
(
1) ΗένδειΙksiη« ex»πριναπΙomikronacuteένανκωδικΙomikronacuteυπΙomikronδηλώνειΙomikronacuteτιστηδιάκρισηαυτήµπΙomikronρείναυπάγΙomikronνταικαιάλλαπρΙomikronϊΙomikronacuteντα
εκτΙomikronacuteςαπΙomikronacuteεκείναπΙomikronυαναφέρΙomikronνταιστηστήλη«Περιγραφή».!B2000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΚωδικΪomikronίσυνδυασµένης ΪomikronνΪomikronµατΪomikronλΪomikronγίας(ΣΪOmikron)πρΪomikronϊΪomikronacuteντωνπΪomikronυπεριέΪkhiΪomikronυν
Ϊomikronυσίες(*)
1. Συσκευέςκλιµατισµ/omikronύαυτ/omikronκινήτωνκαιφ/omikronρτηγών
ΚωδικΙomikronίΣΙ%mikron
87012010–87019090
87021011–8702909087031011–8703909087041011–8704900087051000–87059090
87060011–87060099
2. /Omikronικιακέςκαιεπαγγελµατικέςψυκτικέςσυσκευέςκαισυσκευές
κλιµατισµ/omikronύ/αντλίαςθερµ/omikronacuteτητας
Ψυγεία:
ΚωδικΙomikronίΣΙ%mikron
84181010–84182900
84185011–84185099
84186110–84186999
Καταψύκτες:
ΚωδικΙomikronίΣΙ%mikron
84181010–84182900
84183010–8418309984184010–8418409984185011–8418509984186110–84186190
84186910–84186999
Αφυγραντήρες:
ΚωδικΙomikronίΣΙ%mikron
84151000–84158390
847960008479891084798998
ΨύκτεςνερΙomikronύκαιµΙomikronνάδεςυγρΙomikronπΙomikronιήσεωςαερίΙomikronυ:
ΚωδικΙomikronίΣΙ%mikron
8419600084198998
ΠαγΙomikronµηΙkhiανές:
ΚωδικΙomikronίΣΙ%mikron
84181010–8414290084183010–8418309984184010–84184099!
B
(*)Παρατίθενται πρΙomikronς διευκΙomikronacuteλυνση των τελωνειακών αρΙkhiών των κρατών
µελών.2000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 30
84185011–84185099
84186110–84186190
84186910–84186999
ΣυσκευέςκλιµατισµΙomikronύκαιαντλίαςθερµΙomikronacuteτητας:
ΚωδικΙomikronίΣΙ%mikron
84151000–84158390
84186110–8418619084186910–8418699984189910–84189990
3. Πρ/omikronϊ/omikronacuteντασεµ/omikronρφήαερ/omikronλύµατ/omikronς(σπρέι),εκτ/omikronacuteςαπ/omikronacuteταιατρικά
αερ/omikronλύµατα
ΕίδηδιατρΙomikronφής:
ΚωδικΙomikronίΣΙ%mikron
04049021–0404908915179010–15179099
21069092
21069098
Ι«hiρώµατακαιΙbetatwoερνίκια,έτΙomikronιµαυδατικάπιγµέντακαιΙbetatwoαφές:
ΚωδικΙomikronίΣΙ%mikron
32081010–32081090
32082010–3208209032089011–3208909932091000–32099000
32100010–32100090
32129090
ΕίδηαρωµατΙomikronπΙomikronιίας,καλλυντικάκαιπρΙomikronϊΙomikronacuteνταατΙomikronµικήςυγιεινής:
ΚωδικΙomikronίΣΙ%mikron
33030010–33030090330430003304990033051000–33059090
33061000–33069000
33071000–330730003307490033079000
ΕπιφανειΙomikronδραστικάπαρασκευάσµατα:
ΚωδικΙomikronίΣΙ%mikron
34022010–34022090
Λιπαντικάπαρασκευάσµατα:
ΚωδικΙomikronίΣΙ%mikron
2710008127100097
34031110
34031910–3403199934039100!
B2000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 31
34039910–34039990
ΠαρασκευάσµαταΙomikronικιακήςΙkhiρήσεως:
ΚωδικΙomikronίΣΙ%mikron
3405100034052000340530003405400034059010–34059090
ΕίδηαπΙomikronacuteεύφλεκταυλικά:
ΚωδικΙomikronίΣΙ%mikron
36061000
ΕντΙomikronµΙomikronκτΙomikronacuteνα,τρωκτικΙomikronκτΙomikronacuteνα,µυκητΙomikronκτΙomikronacuteνα,ΙdzetaιΙdzetaανιΙomikronκτΙomikronacuteνακ.λπ.:
ΚωδικΙomikronίΣΙ%mikron
38081010–3808109038082010–3808208038083011–38083090
38084010–38084090
38089010–38089090
ΠρΙomikronϊΙomikronacuteνταγιαφινίρισµα:
ΚωδικΙomikronίΣΙ%mikron
38091010–3809109038099100–38099300
ΠαρασκευάσµατακαιγΙomikronµώσειςγιαπυρΙomikronσΙbetatwoεστήρες.πυρΙomikronσΙbetatwoεστικές
ΙbetatwoΙomikronacuteµΙbetatwoεςµεγΙomikronacuteµωση:
ΚωδικΙomikronίΣΙ%mikron
38130000
ΣύνθετΙomikronιΙomikronργανικΙomikronίδιαλύτεςκ.λπ.:
ΚωδικΙomikronίΣΙ%mikron
38140010–38140090
ΈτΙomikronιµαρευστάγιααπΙomikronπάγωση:
ΚωδικΙomikronίΣΙ%mikron
38200000
ΠρΙomikronϊΙomikronacuteνταΙkhiηµικώνκαισυναφώνΙbetatwoιΙomikronµηΙkhiανιών:
ΚωδικΙomikronίΣΙ%mikron
38249010382490353824904038249045–38249095
ΣιλικΙomikronacuteνεςσεπρωτΙomikronγενήµΙomikronρφή:
ΚωδικΙomikronίΣΙ%mikron
39100000
Ι%mikronacuteπλα:
ΚωδικΙomikronίΣΙ%mikron
93040000!
B2000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 32
4. Φ/omikronρητ/omikronίπυρ/omikronσ/betatwoεστήρες
ΚωδικΙomikronίΣΙ%mikron
84241010–84241099
5. Μ/omikronνωτικέςσανίδεςκαιπλάκεςκαιπρ/omikronστατευτικάπερι/betatwoλήµατα
σωλήνων:
ΚωδικΙomikronίΣΙ%mikron
39172110–39174090
39201023–39209990
39211100–3921909039251000–39259080
39269000–39269099
6. Πρ/omikronπ/omikronλυµερή
ΚωδικΙomikronίΣΙ%mikron
39011010–39119099!
B2000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙ
∆ιεργασίεςστις ΪomikronπΪomikronίεςΪomikronιελεγΪkhiΪomikronacuteµενες ΪomikronυσίεςΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronιΪomikronύνταιως µέσα
επεΪksiεργασίας
—ΙkhiρήσητετραΙkhiλωράνθρακαγιατηναπΙomikronµάκρυνσητΙomikronυτριΙkhiλωριΙomikronύΙkhiΙomikronυ
αΙdzetaώτΙomikronυστηνπαραγωγήΙkhiλωρίΙomikronυκαικαυστικήςσΙomikronacuteδας,
—ΙkhiρήσητετραΙkhiλωράνθρακαστηνανάκτησηΙkhiλωρίΙomikronυαπΙomikronacuteτααπαέρια
τηςπαραγωγήςΙkhiλωρίΙomikronυ,
—Ιkhiρήση τετραΙkhiλωράνθρακα στην παρασκευή ΙkhiλωριωµένΙomikronυ
καΙomikronυτσΙomikronύκ,
—Ιkhiρήση τετραΙkhiλωράνθρακα στην παραγωγή ισΙomikronΙbetatwoΙomikronυτυλικής
ακετΙomikronφενΙomikronacuteνης( ibruprofen — αναλγητικΙomikronacute),
—Ιkhiρήση τετραΙkhiλωράνθρακα στην παραγωγή πΙomikronλυφενυλενιικών
τερεφθαλαµιδίων,
—Ιkhiρήση CFC-11στην παραγωγή λεπτών φύλλων απΙomikronacute ίνες
πΙomikronλυΙomikronλεφινών,
—Ιkhiρήση CFC-113στηνπαραγωγή vinorelbine (φαρµακευτικΙomikronacuteπρΙomikronϊΙomikronacuteν),
—Ιkhiρήση CFC-12στην φωτΙomikronΙkhiηµική σύνθεση υπερφθΙomikronρΙomikronπΙomikronλυαι-
θερΙomikronπΙomikronλυϋπερΙomikronΙksiειδικών πρΙomikronδρΙomikronacuteµων Ι4zeta-υπερφθΙomikronρΙomikronπΙomikronλυαιθέρωνκαιδιλειτΙomikronυργικώνπαραγώγων,
—Ιkhiρήση CFC-113στην αναγωγή υπερφθΙomikronρΙomikronπΙomikronλυαιθερΙomikronπΙomikronλυ-
ϋπερΙomikronΙksiειδικών ενδιαµέσων Ιomikronυσιών για την παραγωγή για τηνυπερφθΙomikronρΙomikronπΙomikronλυαιθερικώνδιεστέρων,
—Ιkhiρήση CFC-113στην παραγωγή υπερφθΙomikronρΙomikronπΙomikronλυαιθερικών διΙomikronλών
µευψηλήλειτΙomikronυργικΙomikronacuteτητα,
—Ιkhiρήση τετραΙkhiλωράνθρακα στην παραγωγή tralomethrine
(εντΙomikronµΙomikronκτΙomikronacuteνΙomikron),
καθώςκαιηΙkhiρήση HCFCστιςωςάνωδιεργασίεςΙomikronacuteτανΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύνται
αντίτων CFCήτΙomikronυτετραΙkhiλωράνθρακα.!
B2000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 34
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙ
ΚρίσιµηςσηµασίαςΪkhiρήσειςτων halons
Ι«hiρήση halon 1301:
—στααερΙomikronσκάφηγιατηνπρΙomikronστασίατωνθαλάµωνπληρώµατΙomikronς,των
ατρακτιδίωντωνκινητήρων,τωνθαλάµωνφΙomikronρτίΙomikronυκαιτωνΙksiηρώνθαλάµων,
—σε στρατιωτικά Ιkhiερσαία ΙomikronΙkhiήµατα και θαλάσσια σκάφη, στΙomikronυς
ΙkhiώρΙomikronυςΙomikronacuteπΙomikronυΙbetatwoρίσκεταιτΙomikronπρΙomikronσωπικΙomikronacuteκαιστΙomikronµηΙkhiανΙomikronστάσιΙomikron,
—για την αδρανΙomikronπΙomikronίηση κατειληµµένων Ιkhiώρων στΙomikronυς ΙomikronπΙomikronίΙomikronυς
υπάρΙkhiει πιθανΙomikronacuteτητα ελευθέρωσης εύφλεκτων υγρών ή/και αερίων
στΙomikronν στρατιωτικΙomikronacute τΙomikronµέα, στΙomikronν τΙomikronµέα πετρελαίΙomikronυ, υγραερίΙomikronυ καιπετρΙomikronΙkhiηµικών,καισευφιστάµεναφΙomikronρτηγάπλΙomikronία,
—για την αδρανΙomikronπΙomikronίηση ήδη υφιστάµενων επανδρωµένων κέντρων
επικΙomikronινωνίας και επιΙkhiειρήσεων των ενΙomikronacuteπλων δυνάµεων ή άλλων
κέντρωνΙdzetaωτικήςσηµασίαςγιατηνεθνικήασφάλεια,
—γιατηναδρανΙomikronπΙomikronίησηΙkhiώρωνΙomikronacuteπΙomikronυυπάρΙkhiεικίνδυνΙomikronςραδιενεργών
υλικών,
—στησήραγγατηςΜάγΙkhiηςκαισεσυναφείςεγκαστάσειςκαιτρΙomikronΙkhiαίΙomikron
υλικΙomikronacute.
Ι«hiρήση halon 1211:
—σε φΙomikronρητΙomikronύς πυρΙomikronσΙbetatwoεστήρες και σε σταθερΙomikronacute πυρΙomikronσΙbetatwoεστικΙomikronacute
εΙksiΙomikronπλισµΙomikronacuteκινητήρωνπΙomikronυτΙomikronπΙomikronθετΙomikronύνταισεαερΙomikronσκάφη,
—στα αερΙomikronσκάφη για την πρΙomikronστασία των διαµερισµάτων τΙomikronυ
πληρώµατΙomikronς, των ατράκτων των κινητήρων, των Ιkhiώρων φΙomikronρτίΙomikronυκαιτωνΙkhiώρωνΙksiηρΙomikronύφΙomikronρτίΙomikronυ,
—σεπυρΙomikronσΙbetatwoεστήρεςγιατηνπρΙomikronσωπικήασφάλειατωνπυρΙomikronσΙbetatwoεστών
κατάτηναρΙkhiικήπυρΙomikronacuteσΙbetatwoεση,
—σε στρατιωτικΙomikronύς και αστυνΙomikronµικΙomikronύς πυρΙomikronσΙbetatwoεστήρες για Ιkhiρήση επί
πρΙomikronσώπων.!
B2000R2037 — EL — 30.09.2000 — 000.001 — 35