1993D0231 — EL — 13.03.1995 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Μαρτίου 1993
µετηνοποίαεπιτρέπεται,όσοναφοράτηνεµπορίασπόρωνγεωµήλωνπροςφύτευσηστοσύνολοή
σε µέρος του εδάφους ορισµένων κρατών µελών, η λήψη αυστηροτέρων µέτρων προς καταπο-λέµηση ορισµένων ασθενειών από τα προβλεπόµενα στα παραρτήµατα IκαιIIτης οδηγίας
66/403/ΕΟΚ του Συµβουλίου
(93/231/ΕΟΚ)
(ΕΕL106 της 30.4.1993, σ. 11)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 95/21/ΕΚ της Επιτροπής της 2ας Φε βρουαρίου 1995 L28 13 7.2.1995
►M2Απόφαση 95/76/ΕΚ της Επιτροπής της 10ης Μαρτίου 1995 L60 31 18.3.1995
1993D0231 — EL — 13.03.1995 — 002.001 — 2
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Μαρτίου 1993
µε την οποία επιτρέπεται, όσον αφορά την εµπορία σπόρων
γεωµήλωνπροςφύτευσηστοσύνολοήσεµέροςτουεδάφουςορι-σµένωνκρατώνµελών,ηλήψηαυστηροτέρωνµέτρωνπροςκατα-πολέµηση ορισµένων ασθενειών από τα προβλεπόµενα στα
παραρτήµατα IκαιIIτης οδηγίας 66/403/ΕΟΚ του Συµβουλίου
(93/231/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας,
την οδηγία 66/403/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966
περί εµπορίας σπόρων γεωµήλων προς φύτευση (1), όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 93/3/ΕΟΚ της Επιτροπής (2),
και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2,
τις αιτήσεις που υπέβαλαν η Γερµανία, η Ιρλανδία και το
Ηνωµένο Βασίλειο,
Εκτιµώντας:ότι η οδηγία 66/403/ΕΟΚ έχει καθορίσει τα όρια ανοχής σε
σχέση µε ορισµένους επιβλαβείς οργανισµούς·
ότι η εν λόγω οδηγία επιτρέπει, εντούτοις, στα κράτη µέλη να
υποβάλλουν τους σπ όρους γεω µήλων προς φύτευση που προέρχο-
νται από την εγχώρια παραγωγή τους σε αυστηρότερες προϋποθέ-σεις·
ότι η µεν Ιρλανδία για το σύνολο του εδάφους της, η δε Γερµανία
και το Ηνωµένο Βασίλειο για ορισµένα µέρη του εδάφους τους,επιθυµούν να επωφεληθούν από τις διατάξεις της ίδιας οδηγίαςόσον αφορά ορισµένους ορ γανισµούς οι οποίοι εµφανίζονται ως
ιδιαιτέρως επιβλαβείς για την καλλιέργεια γεωµήλων στις περι-φέρειες αυτές·
ότι µπορεί να θεωρηθεί, βάσει της προηγούµενης εµπειρίας ότι η
εµπορία σπόρων γεωµήλων προς φύτευση των κατηγοριών πουδεν ανταποκρίνονται σε αυστηρότερα µέτρα από τα π ροβλεπό-
µενα στα παραρτήµατα IκαιIIτης οδηγίας 66/403/ΕΟΚ για την
καταπολέµηση ορισµένων επιβλαβών οργανισµών, εµφανίζεταιως ιδιαιτέρως επιβλαβής για την καλλιέργεια γεωµήλων στηνΙρλανδία ως προς το σύνολο του εδάφους της, και στη Γερµανίακαι στο Ηνωµένο Βασίλειο ως προς ορισµένα µέρη του εδάφουςτους·
ότι η Επιτροπή, µε την οδηγία 93/17/ΕΟΚ(
3) έχει καθορίσει τις
κοινοτικές κλάσεις βασικών σπόρων γεωµήλων, καθώς και τιςπροϋποθέσεις και τον χαρακτηρισµό που ισχύουν για τις εν λόγωκλάσεις· ότι οι σπ όροι γεω µήλων που ανήκουν στις κλάσεις
αυτές πρέπει να θεωρούνται κατάλληλοι προς εµπορία στο έδα-φος των κρατών µελών στα οποία παρέχεται άδεια δυνάµει τουάρθρου 13 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας 66/403/ΕΟΚ·
ότι από την σύγκριση των µέτρων που έχουν θεσπιστεί στην
Ιρλανδία ως προς το σύνολο του εδάφους της, και στην Γερµανίακαι στο Ηνωµένο Βασίλειο ως προς ορισµένα µέρη του εδάφουςτους, όσον αφορά την εγχώρια παραγωγή σπόρων γεω µήλων προς
(1)ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2320/66.
(2)ΕΕ αριθ. L54 της 5. 3. 1993, σ. 21.
(3)Βλέπε σελίδα 7 της παρούσας Επίσηµη Εφηµερίδα.
1993D0231 — EL — 13.03.1995 — 002.001 — 3
▼B
φύτευση και τις κοινοτικές κλάσεις των βασικών σπόρων
γεωµήλων µπορεί να θεωρηθεί ότι η:
—«κλάση ΕΟΚ 1» ανταποκρίνεται στις αυστηρότερες προϋ-
ποθέσεις,
—«κλάση ΕΟΚ 2» ισοδυναµεί µε την εγχώρια παραγωγή που
προορίζεται για σπόρους γεω µήλων προς φύτευση, και
—«κλάση ΕΟΚ 3» ισοδυναµεί µε την εγχώρια παραγωγή που
προορίζεται για την παραγωγή γεω µήλων·
ότι η Ιρλανδία ως προς το σύνολο του εδάφους της, και η Γερµα-
νία και το Ηνωµένο Βασίλειο ως προς ορισµένα µέρη του εδά-φους τους, πρέπει, εποµένως, να λάβουν την άδεια να περιορίζουντην εµπορία σπόρων γεωµήλωνπρος φύτευση µόνον στις κοινοτι-κές κλάσεις βασικών σπόρων γεωµήλων, όπως έχουν καθοριστείµε την οδηγία 93/17/ΕΟΚ·
ότι η άδεια αυτή είναι σύµφωνη µε τις υποχρεώσεις των κρατών
µελών που απορρέουν από τους κοινούς φυτοϋγειονοµικούς κανό-
νες που έχουν θεσπιστεί µε την οδηγία 77/93/ΕΟΚ του Συµβου-λίου (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/103/
ΕΟΚ της Επιτροπής (2)·
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε την γνώµη της Μόνιµης Επιτροπής Σπόρων προςΣπορά και Γεωργικών, ∆ενδροκηπευτικών και ∆ασικών Φυτώνπρος Φύτευση,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τα κράτη µέλη που περιλαµβάνονται στην στήλη 1 του παραρτή-
µατος επιτρέπεται να λαµβάνουν την άδεια, όσον αφορά την
εµπορία σπόρων γεωµήλων προς φύτευση στις περιφέρειες πουαναφέρονται παραπλεύρως των ονοµάτων τους στην στήλη 2 τουεν λόγω παραρτήµατος, να περιορίζουν την εµπορία σπόρωνγεωµήλων προς φύτευση στους βασικούς σπ όρους γεω µήλων των
ακολούθων κοινοτικών κλάσεων, οι οποίες έχουν καθοριστεί µετην οδηγία 93/17/ΕΟΚ:
α) για παραγωγή σπόρων γεωµήλων, στην «κλάση ΕΟΚ 1» ή
στην «κλάση ΕΟΚ 2»·
β) για παραγωγή γεωµήλων, στην «κλάση ΕΟΚ 1», «κλάση ΕΟΚ
2» ή «κλάση ΕΟΚ 3».
Άρθρο 2
Τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη εγκαθιδρύουν µόνιµο σύστηµα
τακτικώνεπιθεωρήσεων προς διασφάλιση της συµµόρφωσης προςτους όρους παροχής της αδείας και καταρτίζουν εκθέσεις. Το εν
λόγω σύστηµα παρακολουθείται από την Επιτροπή.
Άρθρο 3
Η αναφερόµενη στο άρθρο 1 άδεια ανακαλείται µόλις διαπιστ-
ωθεί ότι οι όροι χορ ηγήσεώς της δεν πληρούνται πλέον.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από την ηµεροµηνία που προ-
βλέπεται για την θέση σε εφαρµογή της οδηγίας 91/683/ΕΟΚ τουΣυµβουλίου (
3).
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.
(1)ΕΕ αριθ. L26 της 31. 1. 1977, σ. 20.
(2)ΕΕ αριθ. L363 της 11. 12. 1992, σ. 1.
(3)ΕΕ αριθ. L376 της 31. 12. 1991, σ. 29.
1993D0231 — EL — 13.03.1995 — 002.001 — 4
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1 2
Κράτος µέλος Περιφέρεια
▼M2
Φινλανδία ∆ήµοιLiminka,Temmes καιTyrnävä
▼B
Γερµανία Οµόσπονδο κράτος Mecklenburg -Vorpommern
— Grimmen :
Wendisch Baggendorf ,Gransebieth ,Deyelsdorf ,Grammendorf ,Rackow,
Grimmen -Land(δυτικά της σιδηροδροµικής γραµµής), Splietsdorf
— Greifswald :
Züssow,Gribow,Ranzin,Karlsburg ,Lühmannsdorf ,Wrangelsburg ,Lüs-
sow,Ortsteil Owstin der Stadt Gützkow
— Stralsund :
Tribees,Hugoldsdorf ,Drechow,Gremersdorf ,Siemersdorf
— Rostock :
Sanitz,Groß Lüsewitz ,Kavelstorf ,Dummerstorf ,Rappelin,Nie-
krenz,Ortsteil Prangendorf der Gemeinde Cammin ,Gubkow,Grammow ,
Thelkow,Nustrow,Ortsteil Vilz der Gemeinde Selpin ,Kowalz
— Ribnitz -Damgarten :
Böhlendorf ,Langsdorf ,Breesen,Ortsteil Schlemmin der Gemeinde Sem -
low
— BadDoberan :
Kröpelin,Bastorf,Ortsteil Vorder Bollhagen der Stadt Bad Dobe -
ran,Wittenbeck ,Steffenshagen ,Kühlungsborn ,Reddelich ,Jennewitz
— Güstrow :
Sabel,Hohen Sprenz ,Weitendorf ,Kuhs,Lüssow,Sarmstorf ,
Güstrow,Mistorf,Groß Schiesow
— Lübz:
Karow
— Anklam :
Klein Bünzow ,Schmatzin ,Krien,Krusenfelde ,Iven,Neuendorf B ,
Medow,Nerdin,Ortsteil Görke der Gemeinde Postlow ,Neetzow,Stein-
mocker,Liepen,Stolpe,Pelsin
— Demmin :
Hohenbrünzow ,Hohenmocker ,Daberkow ,Völschow ,Plötz,Kartlow,
Kruckow,Schmarsow ,Alt Tellin ,Tutow,Bentzin,Jarmen,Kletzin,Qui-
tzerow,Wüstenfelde ,Lindenhof ,Beggerow ,Verchen,Schönfeld ,Ortsteil
Lindenfelde der Stadt Demmin
— Altentreptow :
Bartow,Breest,Grapsow,Grischow ,Werden,Siedenbollentin ,Breesen,
Wildberg ,Pinnow,Groß Teetzleben ,Tützpatz,Altenhagen ,Wolde,
Reinberg
— Schwerin :
Ruthenbeck ,Ortsteil Hof Barnin der Gemeinde Barnin ,Prestin der
Gemeinde Bülow ,Demen,Wessin
Ιρλανδία Το σύνολο του εδάφους της
▼M1
Πορτογαλία Αζόρες (περιοχές µε υψόµετρο µεγαλύτερο των 300 µέτρων).
▼B
Ηνωµένο Βασίλειο — Cumbria ,Northumberland (Αγγλία)
—Βόρεια Ιρλανδία
—Σκωτία