1997R2508 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ►M2ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2508 /97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 15ης ∆εκεµβρίου 1997
γιατηθέσπισητωνλεπτοµερειώνεφαρµογής,στοντοµέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκοµικών
προϊόντων, των καθεστώτων που προβλέπονται στις ευρωπαϊκές συµφωνίες µεταξύ τηςΚοινότηταςκαιτης∆ηµοκρατίαςτης Ουγγαρίας,της∆ηµοκρατίαςτηςΠολωνίας, τηςΤσεχικής∆ηµοκρατίας,της∆ηµοκρατίαςτηςΣλοβακίας,τηςΒουλγαρίας,τηςΡουµανίαςκαιτηςΣλοβενίας
και του καθεστώτος που προβλέπεται στις συµφωνίες για την απελευθέρωση των συναλλαγών
µεταξύ της Κοινότητας και των Βαλτικών Χωρών ◄
(ΕΕL 345της 16.12.1997, σ. 31)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1311 /1999της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου
1999 L 156 16 23.6.1999
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1643 /1999της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου
1999 L 195 5 28.7.1999
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2631 /1999της Επιτροπής της 13ης
∆εκεµβρίου 1999 L 321 13 14.12.1999
►M4Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1431 /2000της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου
2000 L 161 53 1.7.2000
►M5Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2856 /2000της Επιτροπής της 27ης
∆εκεµβρίου 2000 L 332 49 28.12.2000
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L 199της 24.7.2001, σ. 29 (2856 /2000)
Σηµείωση: Αυτήη κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκήλογιστικήµονάδα ή /και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2508 /97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 15ης ∆εκεµβρίου 1997
για τη θέσπιση των λεπτοµερειών εφαρµογής, στον τοµέα του
γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων, των καθεστώτωνπου προβλέπονται στις ευρωπαϊκές συµφωνίες µεταξύ τηςΚοινότηταςκαιτης∆ηµοκρατίαςτηςΟυγγαρίας,της∆ηµοκρατίας
της Πολωνίας, της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, της ∆ηµοκρατίας της
Σλοβακίας, της Βουλγαρίας,της Ρουµανίαςκαιτης Σλοβενίας καιτου καθεστώτος που προβλέπεται στις συµφωνίες για τηναπελευθέρωση των συναλλαγών µεταξύ της Κοινότητας και των
Βαλτικών Χωρών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3491 /93του Συµβουλίου, της 13ης
∆εκεµβρίου 1993, όσον αφορά ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρ-µογής της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών αφενός και της∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας αφετέρου (
1),και ιδίως το άρθρο 1,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3492 /93του Συµβουλίου, της 13ης
∆εκεµβρίου 1993, όσον αφορά ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρ-
µογής της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών αφενός και της∆ηµοκρατίας της Πολωνίας αφετέρου (
2),και ιδίως το άρθρο 1,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3296 /94του Συµβουλίου, της 19ης
∆εκεµβρίου 1994, όσον αφορά ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρ-µογής της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών αφενός και τηςΤσεχικής ∆ηµοκρατίας αφετέρου (
3),και ιδίως το άρθρο 1,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3297 /94του Συµβουλίου, της 19ης
∆εκεµβρίου 1994, όσον αφορά ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρ-
µογής της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών αφενός και της∆ηµοκρατίας της Σλοβακίας αφετέρου (
4),και ιδίως το άρθρο 1,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3383 /94του Συµβουλίου, της 19ης
∆εκεµβρίου 1994, όσον αφορά ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρ-µογής της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών αφενός και της∆ηµοκρατίας της Βουλγαρίας αφετέρου (
5),και ιδίως το άρθρο 1,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3382 /94του Συµβουλίου, της 19ης
∆εκεµβρίου 1994, όσον αφορά ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρ-
µογής της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών αφενός και τηςΡουµανίας αφετέρου (
6),και ιδίως το άρθρο 1,1997R2508 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 2
(1)ΕΕL 319της 21. 12. 1993, σ. 1 .
(2)ΕΕL 319της 21. 12. 1993, σ. 4 .
(3)ΕΕL 341της 30. 12. 1994, σ. 14 .
(4)ΕΕL 341της 30. 12. 1994, σ. 17 .
(5)ΕΕL 368της 31. 12. 1994, σ. 5 .
(6)ΕΕL 368της 31. 12. 1994, σ. 1 .▼M2
▼B
▼B
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1275 /95του Συµβουλίου, της 29ης
Μαΐου 1995, σχετικά µε ορισµένες διαδικασίες εφαρµογής τηςσυµφωνίας ελευθέρων συναλλαγών και τη θέσπιση συνοδευτικών
µέτρων µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής
ΚοινότηταςΑτοµικήςΕνέργειαςκαιτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,αφενός,καιτης∆ηµοκρατίαςτηςΕσθονίας,αφετέρου (
1),και ιδίως το άρθρο 1,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1276 /95του Συµβουλίου, της 29ης
Μαΐου 1995, σχετικά µε ορισµένες διαδικασίες εφαρµογής τηςσυµφωνίας ελευθέρων συναλλαγών και τη θέσπιση συνοδευτικών
µέτρων µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής
ΚοινότηταςΑτοµικήςΕνέργειαςκαιτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,αφενός,καιτης∆ηµοκρατίαςτηςΛετονίας,αφετέρου (
2),και ιδίως το άρθρο 1,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1277 /95του Συµβουλίου, της 29ης
Μαΐου 1995, σχετικά µε ορισµένες διαδικασίες εφαρµογής τηςσυµφωνίας ελευθέρων συναλλαγών και τη θέσπιση συνοδευτικών
µέτρων µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής
ΚοινότηταςΑτοµικήςΕνέργειαςκαιτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της ∆ηµοκρατίας της Λιθουα-νίας, αφετέρου (
3),και ιδίως το άρθρο 1,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 410 /97του Συµβουλίου, της 24ης
Φεβρουαρίου 1997, σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρ-µογής της προσωρινής συµφωνίας για το εµπόριο και τα
συνοδευτικά µέτρα µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρω-παϊκής Κοινότητας Ατοµικής Ενεργείας αφενός, και της∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου (
4),και ιδίως το άρθρο 1,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3066 /95του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, για τον καθορισµό ορισµένων παραχωρήσεωνυπόµορφήκοινοτικώνδασµολογικώνποσοστώσεωνγιαορισµέναγεωργικά προϊόντα και για την πρόβλεψη αυτόνοµης και
µεταβατικής προσαρµογής ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων
που προβλέπονται από τις ευρωπαϊκές συµφωνίες για να ληφθείυπόψη η συµφωνία σχετικά µε τη γεωργία που συνήφθη στοπλαίσιο των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρουτης Ουρουγουάης (
5),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1595 /97(6)και ιδίως το άρθρο 8,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1926 /96του Συµβουλίου, της 7ης
Οκτωβρίου 1996, για τη θέσπιση ορισµένων παραχωρήσεων υπό
µορφήκοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµέναγεωργικά προϊόντα και για την πρόβλεψη αυτόνοµης καιµεταβατικής προσαρµογής ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεωνπου προβλέπονται από τις συµφωνίες για την απελευθέρωση τωνσυναλλαγών και τη θέσπιση συνοδευτικών µέτρων µε την
Εσθονία, την Λετονία και την Λιθουανία, για να ληφθεί υπόψη
ησυµφωνία σχετικάµετηγεωργίαπουσυνήφθη στοπλαίσιο τωνπολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρου-γουάης(
7),
Εκτιµώντας:ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 584 /92της Επιτροπής (
8),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1996 /
97(9),καθορίζει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής στον τοµέα του
γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων, του καθεστώτος1997R2508 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 3
(1)ΕΕL 124της 7. 6. 1995, σ. 1 .
(2)ΕΕL 124της 7. 6. 1995, σ. 2 .
(3)ΕΕL 124της 7. 6. 1995, σ. 3 .
(4)ΕΕL6 2της 4. 3. 1997, σ. 5 .
(5)ΕΕL 328της 30. 12. 1995, σ. 31 .
(6)ΕΕL 216της 8. 8. 1997, σ. 1 .
(7)ΕΕL 254της 8. 10. 1996, σ. 1 .
(8)ΕΕL6 2της 7. 3. 1992, σ. 34 .
(9)ΕΕL 282της 15. 10. 1997, σ. 11 .
▼B
που προβλέπεται στις ευρωπαϊκές συµφωνίες µεταξύ της
Κοινότηταςκαιτης∆ηµοκρατίαςτηςΠολωνίας,της∆ηµοκρατίαςτης Ουγγαρίας, της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας και της ∆ηµοκρατίας
της Σλοβακίας ·
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1588 /94της Επιτροπής (
1),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1873 /
97(2),καθορίζει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής στον τοµέα του
γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων, του καθεστώτοςπου προβλέπεται στις προσωρινές συµφωνίες µεταξύ της
Κοινότητας αφενός και της Βουλγαρίας και της Ρουµανίας
αφετέρου ·
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1713 /95της Επιτροπής (
3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1996 /97,
καθορίζει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής στον τοµέα του γάλακτοςκαιτωνγαλακτοκοµικώνπροϊόντων,τουκαθεστώτοςπουπροβλέ-
πεται στις συµφωνίες για την απελευθέρωση των συναλλαγών
µεταξύ της Κοινότητας και των Βαλτικών χωρών ·
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 455 /97της Επιτροπής (
4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1873 /97,
καθορίζει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής στον τοµέα του γάλακτοςκαιτωνγαλακτοκοµικώνπροϊόντων,τουκαθεστώτοςπουπροβλέ-
πεται στην προσωρινήσυµφωνία µεταξύ της Κοινότητας και της
∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας ·
ότι οι όροι που προβλέπονται από τους ανωτέρω αναφερόµενους
κανονισµούς σχετικά µε την υποβολήτων αιτή σεων για πιστο-ποιητικά εισαγωγής και της έκδοσής τους, καθώς και οι λοιπέςλεπτοµέρειες διαχείρισης των εν λόγω εισαγωγών, είναι σχεδόν
όµοιοι·ότι, για την απλοποίηση της ρύθµισης και για την
διασφάλιση των ενιαίων κανόνων για όλα τα καθεστώτα, πρέπειτώρα να συµπεριληφθούν οι λεπτοµέρειες των διαφόρων καθε-στώτων σε ένα µόνο κανονισµό και να καταργηθούν οι ανωτέρωαναφερόµενοι κανονισµοί ·ότι πρέπει, επ 'ευκαιρία, να πραγµα-
τοποιηθούνορισµένεςπροσαρµογέςτεχνικήςφύσηςστοσύστηµα
διαχείρισης ·
ότι, για να εξασφαλισθεί η ορθήδιαχείριση του όγκου των
εισαγωγών, πρέπει, αφενός, να συνοδεύεται η αίτηση γιαχορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγής από τη σύσταση εγγύησηςκαι, αφετέρου, να καθορισθούν ορισµένοι όροι σχετικά µε την
υποβολή των αιτήσεων για τη χορήγηση πιστοποιητικών ·ότι
πρέπει, επίσης, να προβλεφθεί η κλιµάκωση του µεγέθους τωνποσών που καθορίζονται κατά τη διάρκεια του έτους, και νακαθορισθεί η διαδικασία χορήγησης των πιστοποιητικών, καθώςκαι η διάρκεια της ισχύος τους ·
ότι πρέπει να εξασφαλισθεί κυρίως η πρόσβαση όλων των
εισαγωγέων της Κοινότητας στα ανωτέρω αναφερόµενα καθε-
στώτα και η απρόσκοπτη εφαρµογήτου µειωµένου ποσοστούδασµού, σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε όλα τακράτη µέλη µέχρι να διατεθούν οι προβλεπόµενες ποσότητες ·ότι
πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία µέτρα για να εξασφαλισθεί ηκοινοτικήκαι αποτελεσµατικήδιαχείριση των εν λόγω ποσο-
τήτων·ότι,λόγωκινδύνουκερδοσκοπίαςκυρίως,ηπρόσβασητων
συναλλασσόµενων στο εν λόγω καθεστώς, εξαρτάται από τηντήρηση των προαναφεροµένων όρων ·ότι ο τρόπος αυτός
διαχείρισης απαιτεί τη στενήσυνεργασία µεταξύ των κρατώνµελών και της Επιτροπής ·
ότι,γιαλόγουςσαφήνειας,πρέπεινακαθορισθούν,συγχρόνως,οι
ποσότητες των διαθεσίµων προϊόντων για το πρώτο εξάµηνο του
1998 στο πλαίσιο των διαφόρων καθεστώτων ·ότι, καθορίζοντας
τις εν λόγω ποσότητες, λαµβάνονται αφενός υπόψη οι υπόλοιπες1997R2508 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 4
(1)ΕΕL 167της 1. 7. 1994, σ. 8 .
(2)ΕΕL 265της 27. 9. 1997, σ. 23 .
(3)ΕΕL 163της 14. 7. 1995, σ. 5 .
(4)ΕΕL6 9της 11. 3. 1997, σ. 7 .
▼B
ποσότητες της προηγουµένης περιόδου και, αφετέρου, όσον
αφορά το καθεστώς των εισαγωγών των Βαλτικών χωρών, οιποσότητες για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά καθ '
υπέρβαση αυτών που διατίθενται για το τρίτο εξάµηνο του 1997 ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καιγαλακτοκοµικών προϊόντων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Ο παρών κανονισµός καθορίζει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής
των καθεστώτων εισαγωγής των γαλακτοκοµικών προϊόντων οιοποίες προβλέπονται από τις ευρωπαϊκές συµφωνίες µε τηνΠολωνία, την Τσεχική∆ηµοκρατία, τη ∆ηµοκρατία της Σλοβα-κίας, την Ουγγαρία, τη Ρουµανία, τη Βουλγαρία, την Εσθονία, τη
Λετονία, τη Λιθουανία και τη Σλοβενία.
2.Κάθε εισαγωγήστην Κοινότητα, η οποία πραγµατοποιείται
στα πλαίσια των καθεστώτων που προβλέπονται στην παράγραφο1 των γαλακτοκοµικών προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούςπου αναφέρονται στο παράρτηµα Ι, υπόκειται στην προσκόµισηπιστοποιητικούεισαγωγήςπουζητείταικαιεκδίδεταισύµφωναµε
τους όρους του παρόντος κανονισµού.
3.Οι ποσότητες των προϊόντων που απολάβουν αυτού του
καθεστώτος, καθώς και το µειωµένο ποσοστό δασµών, εµφαίνεται
στο παράρτηµα Ι.
4.Κατά την έννοια του παρόντος κανονισµού, το προϊόν ήτα
προϊόντα καταγωγής χώρας για τα οποία µία ετήσια ποσότητααναφέρεται στο παράρτηµα Ι, καλούνται «οµάδα προϊόντων ».
Άρθρο 2
1.Κατά την έννοια του παρόντος κανονισµού εννοείται ως
«έτος εισαγωγής »η περίοδος των δώδεκα µηνών από την 1η
Ιουλίου. Ωστόσο, για τοκαθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 21παράγραφος 2 της ευρωπαϊκής συµφωνίας µεταξύ της Κοινότητας
και της Σλοβενίας, εννοείται ως «έτος εισαγωγής »το«ηµερολο-
γιακό έτος. »
2.Ο όγκος των ποσοτήτων που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι
κλιµακώνεται κατά τη διάρκεια του έτους εισαγωγής ως εξής:
—5 0%κατά το εξάµηνο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30
Ιουνίου,
—5 0%κατά το εξάµηνο από 1η Ιουλίου έως τις 30 ∆εκεµβρίου.
Ωστόσο, οι ποσότητες που διατίθενται για το πρώτο εξάµηνο του
2001 είναι αυτές που αναφέρονται στο παράρτηµα IV.
Άρθρο 3
Για την απολαβήτων καθεστώτων κατά την εισαγωγήπου
αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, εφαρµόζονται οι κάτωθι
διατάξεις:
α) ο αιτών πιστοποιητικό εισαγωγής πρέπει, κατά τη στιγµή
υποβολήςτηςαίτησης,νααποδείξει,εφόσονγίνεταιαποδεκτόαπό τις αρµόδιες αρχές των κρατών µελών, ότι έχει, κατά τουςτελευταίους δώδεκα µήνες, εισάγει κανονικά στην Κοινότηταή/και εξάγει από την Κοινότητα γάλα και γαλακτοκοµικά
προϊόντα. Ωστόσο, καταστήµατα λιανικής πώλησης ή εστια-1997R2508 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 5
▼M5
▼B
▼M5
▼B
▼M5
▼B
▼B
τόρια τα οποία πωλούν τα προϊόντα στους τελικούς κατα-
ναλωτές, αποκλείονται των ωφεληµάτων του εν λόγωκαθεστώτος ·
β) ηαίτησηγιατηχορήγησηπιστοποιητικούµπορείνααναφέρει
ένανήπερισσότερουςαπότουςκωδικούςΣΟπουαναφέρονταιστο παράρτηµα Ι για την ίδια οµάδα προϊόντων και πρέπει να
αναφέρει την αιτούµενη ποσότητα για κάθε διαφορετικό
κωδικό.Ωστόσο,έναπιστοποιητικόεκδίδεταιγιακάθεκωδικόδιαφορετικού προϊόντος.
Η αίτηση για τη χορήγηση πιστοποιητικού πρέπει να αφορά
κατ'ελάχιστοόριο10τόνουςκαικατ 'ανώτατοόριοτο25 %της
διαθέσιµης ποσότητας για την οµάδα προϊόντων για τηνσχετικήπερίοδο ·
γ) η αίτηση για τη χορήγηση πιστοποιητικού και το πιστοποιη-
τικό περιλαµβάνουν στη θέση 8 την ένδειξη της χώρας
καταγωγής ·το πιστοποιητικό δηµιουργεί την υποχρέωση να
γίνει εισαγωγήαπό την αναφερόµενη χώρα ·
δ) η αίτηση πιστοποιητικού περιλαµβάνει στη θέση 20 µία από
τις ακόλουθες ενδείξεις:
— Reglamento (CE) n
o2508/97
— Forordning (EF) nr. 2508/97— Verordnung (EG) Nr. 2508/97—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2508 /97
— Regulation (EC) No 2508/97
— Règlement (CE) n
o2508/97
— Regolamento (CE) n. 2508/97— Verordening (EG) nr. 2508/97— Regulamento (CE) n.
o2508/97
— Asetus (EY) N:o 2508/97— Förordning (EG) nr 2508/97·
ε) το πιστοποιητικό περιλαµβάνει στη θέση 24 µία από τις
ακόλουθες ενδείξεις:
— Reducción del derecho de aduana establecida en el Reglamento
(CE) n
o2508/97
— Nedsættelse, jf. forordning (EF) nr. 2508/97, af toldsatsen— Zollermäßigung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2508/97—Μείωση του δασµού όπως προβλέπεται από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 2508 /97
— Duty rate reduced in accordance with Regulation (EC) No 2508/
97
— Réduction du taux de droit de douane prévue par le règlement
(CE) n
o2508/97
— Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n.
2508/97
— Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr.
2508/97
— Redução da taxa de direito aduaneiro prevista no Regulamento
(CE) n.o2508/97
— Vähennetty tullimaksu asetuksen (EY) N:o 2508/97 mukaisesti— Nedsättning av tullsatsen enligt förordning (EG) nr 2508/97.
Άρθρο 4
1.Οι αιτήσεις για τη χορήγηση πιστοποιητικών υποβάλλονται
µόνον κατά το πρώτο δεκαήµερο κάθε περιόδου που ορίζεται στοάρθρο 2 παράγραφος 2.
Εντούτοις, οι αιτήσεις για χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγής
προϊόντων καταγωγής Σλοβενίας που προβλέπονται στοπαράρτηµα Ι µέρος Ι για το δεύτερο εξάµηνο του 1999 δύνανταινα κατατεθούν µέχρι τις 30 Ιουλίου 1999.1997R2508 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 6
▼M2
▼M5
Ωστόσο, οι αιτήσεις πιστοποιητικών που υποβάλλονται κατά το
πρώτο εξάµηνο του 2001 µπορούν να κατατεθούν εντός τουπρώτου εικοσαηµέρου του Ιανουαρίου 2001.
2.Οι αιτήσεις για τη χορήγηση πιστοποιητικών γίνονται
δεκτές µόνον εφόσον ο αιτών δηλώνει εγγράφως ότι, για τηντρέχουσα περίοδο, δεν έχει υποβάλει και αναλαµβάνει τηνυποχρέωση να µην υποβάλει άλλες αιτήσεις όσον αφοράπροϊόντα της ίδιας οµάδας στο κράτος µέλος στο οποίο έχει
υποβληθεί η αίτηση ούτε σε άλλα κράτη µέλη ·σε περίπτωση
υποβολής από τον ίδιο ενδιαφερόµενο περισσοτέρων της µιαςαιτήσεων πουαφορούνπροϊόντα τηςίδιαςοµάδας,καµµίααίτησήτου δεν γίνεται αποδεκτή.
3.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, την πέµπτη
εργάσιµη ηµέρα από εκείνη του τέλους της περιόδου υποβολήςτων αιτήσεων, τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν για καθένα από ταπροϊόντα που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Ι. Η ανακοίνωσηαυτήπεριλαµβάνει τον κατάλογο των αιτούντων καθώς και τις
ποσότητες που ζητούνται ανά κωδικό ΣΟ, τις χώρες καταγωγής
καθώς και συνοπτικό κατάλογο που περιλαµβάνει τη χώρακαταγωγής,τονκωδικόΣΟκαιτηναιτούµενησυνολικήποσότηταµε κωδικό ΣΟ. Όλες οι ανακοινώσεις συµπεριλαµβανοµένων καιτων ανακοινώσεων «ουδέν»,πραγµατοποιούνται µε τέλεξ ήµε
τέλεφαξ την αναφερόµενη εργάσιµη ηµέρα συµπληρώνοντας,
στην περίπτωση που δεν έχει υποβληθεί καµία αίτηση, το έντυποπου περιλαµβάνεταιστο παράρτηµα ΙΙ,και,στην περίπτωση κατάτην οποία έχουν υποβληθεί αιτήσεις, τα έντυπα, που περιλαµβά-νονται στα παραρτήµατα ΙΙ και ΙΙΙ του παρόντος κανονισµού.
4.Η Επιτροπήαποφασίζει το ταχύτερο δυνατόν τον τρόπο µε
τον οποίο µπορεί να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις που αναφέ-ρονται στο άρθρο 3.
Εάν οι ποσότητες για τις οποίες τα πιστοποιητικά που έχουν
αιτηθεί υπερβαίνουν ανά οµάδα προϊόντων τις διαθέσιµεςποσότητες, η Επιτροπήκαθορίζει ένα ενιαίο συντελεστήχορήγησης που αφορά τις ποσότητες που ζητήθηκαν µε τονκωδικό ΣΟ στην σχετικήοµάδα προϊόντων. Εάν ο συντελεστή ς
χορήγησης είναι κατώτερος από 0,80, ο αιτών µπορεί να αρνηθεί
την έκδοση των πιστοποιητικών για ένα ήπερισσότερους απότους κωδικούς ΣΟ που αναφέρονται στην αίτησήτου. Στηνπερίπτωση αυτήανακοινώνει την απόφασήτου στην αρµόδιααρχήεντός προθεσµίας τριών εργάσιµων ηµερών µετά τη
δηµοσίευση της αποφάσεως που αναφέρεται στο προηγούµενο
εδάφιο, ο οποίος αµέσως διαβιβάζει στην Επιτροπήτα στοιχείαπου αφορούν αυτήν την άρνηση. Εάν η συνολική ποσότητα γιατηνοποίαέχουνυποβληθείαιτήσειςείναιχαµηλότερηανάοµάδαπροϊόντωναπότηδιαθέσιµηποσότητα,ηΕπιτροπήκαθορίζειτηνεναποµένουσα ποσότητα που προστίθεται στη διαθέσιµη
ποσότητα της επόµενης περιόδου του ίδιου έτους εισαγωγής.
5.Τα πιστοποιητικά εκδίδονται το ταχύτερο δυνατόν µετά τη
λήψη αποφάσεως απότηνΕπιτροπή, στους αιτούντες,οι αιτήσεις
των οποίων ανακοινώθηκαν σύµφωνα µε την παράγραφο 3.
Άρθρο 5
Κατ'εφαρµογήτου άρθρου 21 παράγραφος 2 του κανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ.3719 /88,ηισχύςτωνπιστοποιητικώνεισαγωγήςείναι
150 ηµέρες από την ηµεροµηνία της πραγµατικής τους έκδοσης.
Ωστόσο η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών δεν µπορεί να
υπερβαίνει την ηµεροµηνία της 31ης ∆εκεµβρίου του έτους
έκδοσης.
Ταπιστοποιητικάεισαγωγήςπουεκδίδονταιµεβάσητονπαρόντα
κανονισµό δεν µεταβιβάζονται.1997R2508 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 7
▼B
▼B
Άρθρο 6
Οι αιτήσεις για χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγής συνο-
δεύονται από τη σύσταση εγγυήσεως 35 Ecuανά 100
χιλιόγραµµα για όλα τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1.
Άρθρο 7
1.Οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88εφαρµό-
ζονται εκτός αντιθέτου διάταξης του παρόντος κανονισµού.
2.Με την επιφύλαξη του άρθρου 8 παράγραφος 4 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88,ο πλήρης δασµός κατά την
εισαγωγήπου προβλέπεται στο κοινό δασµολόγιο (Κ∆) εισπράτ-τεται για όλες τις ποσότητες που υπερβαίνουν τις ποσότητες πουαναφέρονται στο πιστοποιητικό εισαγωγής.
Άρθρο 8
Τα προϊόντα που αναφέρονται στα καθεστώτα εισαγωγής που
προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 τίθενται σε ελεύθερη
κυκλοφορία είτε κατόπιν υποβολής πιστοποιητικού EUR.1,το
οποίοεκδίδεταιαπότηχώραεξαγωγής,σύµφωναµετιςδιατάξειςτου πρωτοκόλλου αριθ. 4 που επισυνάπτεται στην προσωρινήσυµφωνία που συνήφθη µεταξύ της Κοινότητας και της εν λόγωχώρας, είτε δήλωσης που συντάσσεται από τον εξαγωγέα
σύµφωνα µε τις διατάξεις του εν λόγω πρωτοκόλλου. Ωστόσο
για τις βαλτικές χώρες το πιστοποιητικό Ε UR.1εκδίδεται από τη
χώρα εξαγωγής σύµφωνα µε τις διατάξεις του πρωτοκόλλου αριθ.3 που επισυνάπτεται στη συµφωνία που συνήφθη µεταξύ τηςΚοινότητας και της εν λόγω χώρας.
Άρθρο 9
Οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθ. 584 /92, (ΕΚ) αριθ. 1588 /94, (ΕΚ) αριθ.
1713/95και(ΕΚ)αριθ.455 /97καταργούνται.Ωστόσο,οιδιατάξεις
των εν λόγω κανονισµών εξακολουθούν να εφαρµόζονται σταπιστοποιητικά εισαγωγής που έχουν εκδοθεί πριν από την 1ηΙανουαρίου 1998.
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσήτου στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1998.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1997R2508 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 8
▼M5
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Α.Προϊόντα καταγωγής Πολωνίας
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟ Περιγραφήτων εµπορευµάτων (1)Εφαρµοζόµενος δασµός
(%του ΜΕΚ)Ετήσια ποσότητα
(σε τόνους)
Από 1.7.2000 έως 30.6.2001 Ετήσια αύξηση από την 1.7.2001
09.4813 0402 10 19
0402 21 19
0402 21 99Αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη
Πλήρες γάλα σε σκόνη
Πλήρες γάλα σε σκόνηΑπαλλαγή 10 000 1 000
09.4814 0405 10 11
0405 10 19
0405 10 30
0405 10 500405 10 900405 20 90Βούτυρα και λιπαρές ουσίες για επάλειψη (
2) Απαλλαγή 6 000 600
09.4815 0406 Τυριά και πηγµένο γάλα για τυρί (2) Απαλλαγή 9 000 900
Β.Προϊόντα καταγωγής Τσεχικής ∆ηµοκρατίας
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟ Περιγραφήτων εµπορευµάτων (1)Εφαρµοζόµενος δασµός
(%του ΜΕΚ)Ετήσια ποσότητα
(σε τόνους)
Από 1.7.2000 έως 30.6.2001 Ετήσια αύξηση από την 1.7.2001
09.4611 0402 10 19
0402 21 19
0402 21 91Αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη
Πλήρες γάλα σε σκόνη
Πλήρες γάλα σε σκόνη20 2 875 0▼M51997R2508 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 9
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟ Περιγραφήτων εµπορευµάτων (1)Εφαρµοζόµενος δασµός
(%του ΜΕΚ)Ετήσια ποσότητα
(σε τόνους)
Από 1.7.2000 έως 30.6.2001 Ετήσια αύξηση από την 1.7.2001
09.4612 0405 10 11
0405 10 190405 10 300405 10 50
0405 20 90Βούτυρο 20 1 250 0
09.4613 0406 Τυριά και πηγµένο γάλα για τυρί (
2) Απαλλαγή 5 100 765
Γ.Προϊόντα καταγωγής Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟ Περιγραφήτων εµπορευµάτων (1)Εφαρµοζόµενος δασµός
(%του ΜΕΚ)Ετήσια ποσότητα
(σε τόνους)
Από 1.7.2000 έως 30.6.2001 Ετήσια αύξηση από την 1.7.2001
09.4611 0402 10 19
0402 21 19
0402 21 91Αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη
Πλήρες γάλα σε σκόνη
Πλήρες γάλα σε σκόνη20 1 500 0
09.4612 0405 10 11
0405 10 190405 10 30
0405 10 50
0405 20 90Βούτυρο 20 750 0
09.4613 0406 Τυριά και πηγµένο γάλα για τυρί (
2) Απαλλαγή 2 200 330▼M51997R2508 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 10
∆.Προϊόντα καταγωγής Ουγγαρίας
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟ Περιγραφήτων εµπορευµάτων (1)Εφαρµοζόµενος δασµός
(%του ΜΕΚ)Ετήσια ποσότητα
(σε τόνους)
Από 1.7.2000 έως 30.6.2001 Ετήσια αύξηση από την 1.7.2001
09.4731 0402 10 Γάλα και κρέµα γάλακτος, σε σκόνη ήάλλη
στερεά µορφή, περιεκτικότητας σε λιπαρές
ουσίες< 1,5 %Απαλλαγή 375 40
09.4733 0406 Τυριά και πηγµένο γάλα για τυρί (2) Απαλλαγή 3 500 350
Ε.Προϊόντα καταγωγής Ρουµανίας
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟ Περιγραφήτων εµπορευµάτων (1)Εφαρµοζόµενος δασµός
(%του ΜΕΚ)Ετήσια ποσότητα
(σε τόνους)
Από 1.7.2000 έως 30.6.2001 Ετήσια αύξηση από την 1.7.2001
09.4758 0406 Τυριά και πηγµένο γάλα για τυρί (2) Απαλλαγή 2 000 200
ΣΤ.Προϊόντα καταγωγής Βουλγαρίας
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟ Περιγραφήτων εµπορευµάτων (1)Εφαρµοζόµενος δασµός
(%του ΜΕΚ)Ετήσια ποσότητα
(σε τόνους)
Από 1.7.2000 έως 30.6.2001 Ετήσια αύξηση από την 1.7.2001
09.4660 0406 Τυριά και πηγµένο γάλα για τυρί (2) Απαλλαγή 5 500 300▼M51997R2508 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 11
Ζ.Προϊόντα καταγωγής Εσθονίας
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟ Περιγραφήτων εµπορευµάτων (1)Εφαρµοζόµενος δασµός
(%του ΜΕΚ)Ετήσια ποσότητα
(σε τόνους)
Από 1.7.2000 έως 30.6.2001 Ετήσια αύξηση από την 1.7.2001
09.4578 0401 30 Κρέµα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε
λιπαρές ουσίες που υπερβαίνουν το 6 %Απαλλαγή 500 150
09.4546 0402 10 19
0402 21 19Αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη
Πλήρες γάλα σε σκόνηΑπαλλαγή 10 000 3 000
09.4579 0403 10 11
0403 10 13
0403 10 19Γιαούρτια µη αρωµατισµένα Απαλλαγή 300 90
09.4580 0403 90 59
0403 90 61
0403 90 63
0403 90 69Γάλα και κρέµα γάλακτος που έχουν υποστεί
ζύµωση ήέχουν καταστεί όξιναΑπαλλαγή 700 210
09.4547 0405 10 11
0405 10 19Βούτυρο Απαλλαγή 3 000 900
09.4581 ex 0406 Τυριά, µε εξαίρεση το πηγµένο γάλα για τυρί Απαλλαγή 2 000 600
09.4582 ex 0406 10 πηγµένο γάλα για τυρί Απαλλαγή 700 210
Η.Προϊόντα καταγωγής Λεττονίας
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟ Περιγραφήτων εµπορευµάτων (1)Εφαρµοζόµενος δασµός
(%του ΜΕΚ)Ετήσια ποσότητα
(σε τόνους)
Από 1.7.2000 έως 30.6.2001 Ετήσια αύξηση από την 1.7.2001
09.4549 0402 10 19
0402 21 19Αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη
Πλήρες γάλα σε σκόνηΑπαλλαγή 4 000 400▼M51997R2508 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 12
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟ Περιγραφήτων εµπορευµάτων (1)Εφαρµοζόµενος δασµός
(%του ΜΕΚ)Ετήσια ποσότητα
(σε τόνους)
Από 1.7.2000 έως 30.6.2001 Ετήσια αύξηση από την 1.7.2001
09.4550 0402 29 Πλήρες γάλα σε σκόνη, µε την προσθήκη
ζάχαρης ήάλλων γλυκαντικών20 250 0
09.4551 0405 10 Βούτυρο Απαλλαγή 1 875 190
09.4552 0406 Τυριά και πηγµένο γάλα για τυρί (2) Απαλλαγή 3 000 300
Θ.Προϊόντα καταγωγής Λιθουανίας
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟ Περιγραφήτων εµπορευµάτων (1)Εφαρµοζόµενος δασµός
(%του ΜΕΚ)Ποσότητα για την περίοδο
από 1.1.2001 έως 30.6.2001Ετήσια ποσότητα
(σε τόνους)
►C1Από 1.7.2001 έως
30.6.2002 ◄►C1Ετήσια αύξηση από
την 1.7.2002 ◄
09.4554 0402 10 19
0402 21 19Αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη
Πλήρες γάλα σε σκόνηΑπαλλαγή 2 500 5 500 500
09.4567 0402 99 11 Γάλα και κρέµα γάλακτος, συµπυκνωµένα,
ζαχαρούχα20 300 300 —
09.4556 0405 10 11
0405 10 19Βούτυρο Απαλλαγή 875 1 925 175
09.4557 0406 Τυριά και πηγµένο γάλα για τυρί (2) Απαλλαγή 3 000 6 600 600
Ι.Προϊόντα καταγωγής Σλοβενίας
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟ Περιγραφήτων εµπορευµάτων (1)Εφαρµοζόµενος δασµός
(%του ΜΕΚ)Ετήσια ποσότητα
(σε τόνους)
►C1Από 1.1.2001 έως 31.12.2001 ◄►C1Ετήσια αύξηση από την
1.1.2002 ◄
09.4086 0402 10
0402 21Αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη
Πλήρες γάλα σε σκόνη20 1 400 1 500▼M51997R2508 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 13
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟ Περιγραφήτων εµπορευµάτων (1)Εφαρµοζόµενος δασµός
(%του ΜΕΚ)Ετήσια ποσότητα
(σε τόνους)
►C1Από 1.1.2001 έως 31.12.2001 ◄►C1Ετήσια αύξηση από την
1.1.2002 ◄
09.4087 0403 10 Γιαούρτια 20 700 750
09.4088 0406 90 Άλλα τυριά 20 420 450
(1)Παράτουςκανόνεςγιατηνεφαρµογήτηςσυνδυασµένηςονοµατολογίας,ηδιατύπωσητηςπεριγραφήςτωνεµπορευµάτωνπρέπειναθεωρηθείότιέχειµόνοενδε ικτικήαξία,δεδοµένουότιηεφαρµοσιµότητατου
προτιµησιακού καθεστώτος έχει καθοριστεί, στο πλαίσιο του παρόντος κανονισµού, από την κάλυψη των κωδικών ΣΟ. Στην περίπτωση κατά την οποία αναφέρο νται κωδικοί exΣΟ, η εφαρµοσιµότητα του
προτιµησιακού καθεστώτος καθορίζεται µε βάση τον κωδικό ΣΟ και την αντίστοιχη περιγραφή, λαµβανόµενα µαζί.
(2)Η παραχώρηση αυτήεφαρµόζεται µόνο στα προϊόντα που δεν επωφελούνται από κανένα τύπο εξαγωγική ς επιδότησης.▼M51997R2508 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 14
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
1997R2508 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 15
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
1997R2508 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 16
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Συνολικήδιαθέσιµη ποσότητα σε τόνους για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 2001
Χώρα Πολωνία Τσεχική∆ηµοκρατία Σλοβακική∆ηµοκρατία Ουγγαρία Ρουµανία
Κωδικός ΣΟ και 0402 10 19
0402 21 190402 21 990405 10 11
0405 10 190405 10 300405 10 50
0405 10 90
0405 20 900406 0402 10 19
0402 21 190402 21 910405 10 11
0405 10 190405 10 300405 10 50
0405 20 900406 0402 10 19
0402 21 190402 21 910405 10 11
0405 10 190405 10 300405 10 50
0405 20 900406 0402 10 0406 0406
αύξων αριθµός 09.4813 09.4814 09.4815 09.4611 09.4612 09.4613 09.4611 09.4612 09.4613 09.4731 09.4733 09.4758
∆ιαθέσιµη ποσότητα 6 875 5 125 8 750 1 437,5 625 4 198,1 750 375 1 500,1 189,3 2 309,3 1 062,5
Χώρα Βουλγαρία Σλοβενία ∆ηµοκρατία της Εσθονίας
Κωδικός ΣΟ και 0406 0402 10
0402 210403 10 0406 90 0401 30 0402 10 19
0402 21 190403 10 11
0403 10 130403 10 190403 90 59
0403 90 610403 90 63
0403 90 690405 10 11
0405 10 19ex 0406 ex 0406 10
αύξων αριθµός 09.4660 09.4086 09.4087 09.4088 09.4578 09.4546 09.4579 09.4580 09.4547 09.4581 09.4582
∆ιαθέσιµη ποσότητα 5 500 700 350 210 250 5 000 300 350 1 500 1 000 350
Χώρα ∆ηµοκρατία της Λεττονίας ∆ηµοκρατία της Λιθουανίας
Κωδικός ΣΟ και 0402 10 19
0402 21 190402 29 0405 10 0406 0402 10 19
0402 21 190402 99 11 0405 10 11
0405 10 190406
αύξων αριθµός 09.4549 09.4550 09.4551 09.4552 09.4554 09.4567 09.4556 09.4557
∆ιαθέσιµη ποσότητα 2 448,4 250 1 342,1 2 344 2 500 300 875 3 000▼M51997R2508 — EL — 01.01.2001 — 005.001 — 17