1969R2517 — EL — 03.06.1978 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2517 /69ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 9ης ∆εκεµβρίου 1969
περί καθορισµού ορισµένων µέτρων εξυγιάνσεως της ►C1οπωροπαραγωγής ◄της Κοινότητος
(ΕΕL 318της 18.12.1969, σ. 15)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2476 /70του Συµβουλίου της 7ης ∆εκεµ-
βρίου 1970L 266 2 9.12.1970
►M2Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2456 /72του Συµβουλίου της 21ης Νοεµ-
βρίου 1972L 266 9 25.11.1972
►M3Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 794 /76του Συµβουλίου της 6ης Απριλίου
1976L 93 3 8.4.1976
►M4Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1153 /78του Συµβουλίου της 30ής Μαΐου
1978L 144 4 31.5.1978
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιόρθωση λαθών σε κείµενα της Ειδικής Έκδοσης (1952 -1980),σ.6
(2517/69)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2517 /69ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 9ης ∆εκεµβρίου 1969
περίκαθορισµούορισµένωνµέτρωνεξυγιάνσεωςτης ►C1οπωρο-
παραγωγής ◄της Κοινότητος
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,
την πρόταση της Επιτροπής,
τη γνώµη της Συνελεύσεως,Εκτιµώντας:
ότι οι κοινοτικές αγορές των µήλων, αχλαδιών και ροδακίνων
χαρακτηρίζονται από κάποια έλλειψη προσαρµογής, ποιοτική
και ποσοτική συγχρόνως, της προσφοράς από τη ζήτηση ·ότι η
κατάσταση αυτή προκύπτει ιδίως από τη διατήρηση παλαιώνοπωρώνων δίπλα στους οπωρώνες που δηµιουργήθηκανπρόσφατα, καθώς και σε ορισµένες περιπτώσεις από την έλλειψηπροσαρµογής της προσφοράς προς τη ζήτηση επί των ποικιλιώνορισµένων ποσοτήτων κοινοτικών προϊόντων ·
ότι τα µέτρα σταθεροποιήσεως της αγοράς δεν είναι τέτοιας
φύσεως που να δύνανται να αντιµετωπίσουν τέτοιες δυσχέρειες ·
ότι πρέπει ως εκ τούτου να ληφθούν µέτρα που να επιδράσουν
επί του παραγωγικού δυναµικού, ώστε να το προσαρµόσουν,
κατά το µέτρο του δυνατού, στις σηµερινές και προβλεπόµενεςδυνατότητες διαθέσεως της κοινοτικής παραγωγής ·
ότι για να προκληθεί ενέργεια κατά την έννοια αυτή, πρέπει να
παρακινηθούν οι παραγωγοί να παραιτηθούν, εν όλω ή εν µέρει,της παραγωγής τους εκ των τριών εν λόγω προϊόντων ·ότι προς
το σκοπό αυτό πρέπει να προβλεφθεί η χορήγηση εκ µέρουςτων Κρατών µελών πριµοδοτήσεως στους παραγωγούς, οι οποίοι
δεχόµενοι να εκριζώσουν εν όλω ή εν µέρει τον οπωρώνα τους
αναλαµβάνουν παράλληλα την υποχρέωση να µην εγκαταστή-σουν για µία ορισµένη περίοδο νέους δενδρώνες στηνεκµετάλλευσή τους ·ότι το ύψος της πριµοδοτήσεως πρέπει να
καθορισθεί σε επίπεδο που θα λαµβάνει ιδίως υπόψη το κόστοςεργασιών εκριζώσεως ·
ότι τα µέτρα που λαµβάνονται για να επιτευχθεί µείωση του
παραγωγικού δυναµικού δεν θα δύνανται να έχουν τα επιδιωκό-µενα αποτελέσµατα αν, αντίστροφα, επεχειρούντο
δραστηριότητες αποσκοπούσες να διευκολύνουν, µέσω κρατικών
ενισχύσεων, τη δηµιουργία οπωρώνων µηλιών, αχλαδιών καιροδακινιών ή την ανανέωση τέτοιων οπωρώνων ·ότι πρέπει
συνεπώς να διατηρηθεί, µε την επιφύλαξη ορισµένων µεταβα-τικών διατάξεων, η αρχή του ασυµβιβάστου των ενισχύσεων
αυτών µε την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των οπωροκη-
πευτικών ·
ότι για να εξασφαλισθεί η ορθή εφαρµογή του καθεστώτος των
πριµοδοτήσεων εκριζώσεως πρέπει να προβλεφθεί ώστε οι
εθνικές ενισχύσεις που προορίζονται για την πραγµατοποίησηστόχων αναλόγων προς εκείνους, οι οποίοι επιδιώκονται από τοεν λόγω καθεστώς, να δύνανται να χορηγούνται µόνον αν οισχετικές γι 'αυτές αιτήσεις υπεβλήθησαν πριν από την έναρξη
ισχύος του παρόντος κανονισµού ·
ότι πρέπει να χρηµατοδοτηθούν επί κοινοτικού προγράµµατος οι
δαπάνες που προκαλούνται από τη χορήγηση πριµοδοτήσεωνεκριζώσεως,1969R2517 — EL — 03.06.1978 — 001.001 — 2
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι γεωργοί της Κοινότητος που παράγουν φρούτα δικαιούνται,
µετά από αίτησή τους και υπό τους όρους που καθορίζονται κατω-
τέρω, πριµοδοτήσεις για την εκρίζωση των µηλιών, αχλαδιών καιροδακινιών.
Οι όροι χορηγήσεως αυτής της πριµοδοτήσεως, όσον άφορα
ιδίως τον ελάχιστο αριθµό δένδρων και την ηλικία τους, καθορί-ζονται κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13 τουκανονισµού αριθ. 23 του Συµβουλίου, περί βαθµιαίας δηµιουργίαςκοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (
1).
Άρθρο 2
1.Οι αιτήσεις χορηγήσεως πριµοδοτήσεων πρέπει να υποβλ-
ηθούν πριν από την ►M2 1η Φεβρουαρίου 1973. ◄
2.Η χορήγηση της πριµοδοτήσεως εξαρτάται ιδίως από τη
γραπτή ανάληψη υποχρεώσεως του δικαιούχου:
α) να προβεί πριν από την ►M2 1η Απριλίου 1973 ◄στην
εκρίζωση των µηλιών, αχλαδιών ή ροδακινιών, για τις οποίεςζητείται η πριµοδότηση,
β) να παραιτηθεί για περίοδο πέντε ετών από της εκριζώσεως
της πραγµατοποιήσεως, στο χώρο της εκµεταλλεύσεώς του,δενδρώνων µηλιών, αχλαδιών και ροδακινιών, εκτός από εκεί-νους που έχουν πραγµατοποιηθεί κατόπιν γνωστοποιήσεως
στο ενδιαφερόµενο Κράτος µέλος, µε σκοπό την κανονική
ανανέωση, εν όλω ή εν µέρει, του οπωρώνα στις φυτευµένεςεπιφάνειες που αποµένουν µετά από τις εργασίες εκριζώσεως,οι οποίες επέτρεψαν την χορήγηση της πριµοδοτήσεως.
Άρθρο 3
1.Το ποσό της πριµοδοτήσεως καθορίζεται σύµφωνα µε τη
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13 του κανονισµού αριθ.23 σε διαφορετικά επίπεδα, ιδίως για να ληφθεί υπόψη ο τρόποςαναπτύξεως των δένδρων. Το ποσό αυτό ανέρχεται το πολύ σε
800 λογιστικές µονάδες ανά εκριζωθέν εκτάριο.
2.Το ποσό της πριµοδοτήσεως καταβάλλεται σε µία µόνο
δόση, όταν ο αιτών προσκοµίζει την απόδειξη ότι πράγµατι
προέβη στην εκρίζωση.
Άρθρο 4
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 92 παράγραφος 2
της συνθήκης, απαγορεύεται κάθε ενίσχυση που χορηγείται απότα Κράτη Μέλη ή µε κρατικούς πόρους, σε οποιαδήποτε µορφή,και που προορίζεται να ενθαρρύνει αµέσως ή εµµέσως τη
δηµιουργία ή την επέκταση οπωρώνων µηλιάς, αχλαδιάς ή ροδα-
κινιάς.
Άρθρο 5
Στα Κράτη µέλη δύναται να επιτραπεί, κατά τη διαδικασία που
προβλέπεται στο άρθρο 13 του κανονισµού αριθ. 23, ναεπιβάλλουν συµπληρωµατικούς όρους για τη χορήγηση τωνπριµοδοτήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1.1969R2517 — EL — 03.06.1978 — 001.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. 30 της 20. 4. 1962, σ. 965 /62.▼M3
▼B
▼M1
▼M4
▼B
▼B
Άρθρο 6
Κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων µηνών της περιόδου που
αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 υπό β), τα Κράτη µέλη
ελέγχουν αν ο δικαιούχος τήρησε την υποχρέωσή του να µηνπροβεί στην καλλιέργεια, στο πλαίσιο της εκµεταλλεύσεώς του,νέων δενδρώνων µηλιών, αχλαδιών και ροδακινιών ·ενηµερώνουν
την Επιτροπή περί των αποτελεσµάτων αυτού του ελέγχου.
Αν δεν τηρήθηκε η υποχρέωση αυτή, τα Κράτη µέλη προβαίνουν
σε είσπραξη της πριµοδοτήσεως µε την επιφύλαξη ενδεχοµένων
ποινικών κυρώσεων.
Άρθρο 7
1.Το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταµείο Προσανατολισµού και
Εγγυήσεων, τµήµα προσανατολισµού, επιστρέφει στα Κράτηµέλη 50 %των πριµοδοτήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1.
2.Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής της παραγράφου 1 και του
άρθρου 6 δύνανται να καθορίζονται κατά τη διαδικασία πουπροβλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισµού αριθ. 17 /64/ΕΟΚ,
περί των όρων συνδροµής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταµείου
Προσανατολισµού και Εγγυήσεων (
1).
Άρθρο 8
1.Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συµβούλιο πριν από την 1η
Μαρτίου 1973, βάσει πληροφοριών που παρέχονται σ 'αυτήν εκ
µέρους των Κρατών µελών, έκθεση περί της εφαρµογής τουκαθεστώτος πριµοδοτήσεων που εισάγεται από τον παρόντακανονισµό.
2.Η τροποποίηση του καθεστώτος πριµοδοτήσεων αποφασί-
ζεται από το Συµβούλιο, µετά από πρόταση της Επιτροπής, κατά
τη διαδικασία ψηφοφορίας που προβλέπεται στο άρθρο 43παράγραφος 2 της συνθήκης.
3.Οι γενικοί κανόνες εφαρµογής του άρθρου 6 και του άρθρου
7 παράγραφος 1 θεσπίζονται κατά την ίδια διαδικασία.
Άρθρο 9
Ο παρών κανονισµός δεν εµποδίζει τη χορήγηση ενισχύσεων
που προβλέπονται από τις εθνικές ρυθµίσεις που προορίζονταιγια την πραγµατοποίηση σκοπών αναλόγων προς εκείνους πουεπιδιώκονται από τον κανονισµό αυτό, εφ 'όσον οι σχετικές αιτή-
σεις των ενισχύσεων αυτών κατετέθησαν πριν από την
ηµεροµηνία ενάρξεως ισχύος του.
Άρθρο 10
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1970.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1969R2517 — EL — 03.06.1978 — 001.001 — 4
(1)ΕΕ αριθ. 34 της 27. 12. 1964, σ. 586 /64.▼M1
▼B