1986D0130 — EL — 28.07.1994 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 11ης Μαρτίου 1986
γιακαθορισµότωνµεθόδωνελέγχουτωναποδόσεωνκαιτωνµεθόδωνεκτιµήσεωςτηςγενετικής
αξίας των αναπαραγωγικών βοειδών καθαράς φυλής
(86/130/ΕΟΚ)
(ΕΕL 101της 17.4.1986, σ. 37)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 94 /515/ΕΚ της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1994 L 207 30 10.8.1994
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L 285της 8.10.1986, σ. 36 (86 /130/ΕΟΚ)
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 11ης Μαρτίου 1986
για καθορισµό των µεθόδων ελέγχου των αποδόσεων και των
µεθόδων εκτιµήσεως της γενετικής αξίας των αναπαραγωγικών
βοειδών καθαράς φυλής
(86/130/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
την οδηγία του Συµβουλίου 77 /504/ΕΟΚ της 25ης Ιουλίου 1977
περί των ζώων αναπαραγωγής του βοείου είδους καθαρόαιµουγένους(
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη
προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1περίπτωση πρώτη,
ότι βάσει της πρώτης περίπτωσης του άρθρου 6 παράγραφος 1
της οδηγίας 77 /504/ΕΟΚ η Επιτροπή πρέπει να καθορίσει,
σύµφωνα µε τη διαδικασία καθορίζεται στο άρθρο 8της προανα-
φερθείσας οδηγίας τις µεθόδους ελέγχου των αποδόσεων καιεκτίµησης των γενετικής αξίας των βοοειδών ·
ότι οι µέθοδοι για τον έλεγχο των αποδόσεων και την εκτίµηση
της γενετικής αξίας των βοοειδών που εφαρµόζονται σήµερα στακράτη µέλη είναι σε µεγάλο βαθµό παρόµοιες ·
ότι ως εκ τούτου είναι απαραίτητο να ευθυγραµµιστούν οι λεπτο-
µέρειες των µεθόδων αυτών περισσότερο έτσι ώστε τα
αποτελέσµατα να είναι συγκρίσιµα ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Επιτροπής Ζωοτεχνίας,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Οι µέθοδοι ελέγχου των αποδόσεων και οι µέθοδοι εκτιµήσεως
της γενετικής αξίας των αναπαραγωγικών βοοειδών καθαράςφυλής, θα είναι αυτές που καθορίζονται στο παράρτηµα τηςπαρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1986D0130 — EL — 28.07.1994 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 206της 12. 8. 1977, σ. 8 .
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ι. Οι οργανισµοί που φέρουν την ευθύνη για τον καθορισµό των
κανόνων οι οποίοι διέπουν την καταγραφή των αποδόσεων, την
εκτίµηση της γενετικής αξίας και τη δηµοσίευση των αποτελεσµάτων
της αξιολόγησης αναπαραγωγικών βοοειδών καθαρής φυλής, εγκρί-
νονται από τις αρµόδιες αρχές των κρατών µελών. Τα ονόµατα των
εγκεκριµένων οργανισµών πρέπει να γνωστοποιούνται στην
Επιτροπή και τα λοιπά κράτη µέλη.
Οι οργανισµοί αυτοί πρέπει, ιδίως, να παρέχουν εξηγήσεις όσον
αφορά τις µεθόδους καταγραφής, το περιγραφικό πρότυπο όσον
αφορά τις αποδόσεις, τη στατιστική µέθοδο ανάλυσης και τις γενε-
τικές παραµέτρους που χρησιµοποιούνται για κάθε αξιολογούµενο
χαρακτηριστικό.
II.Καταγραφή των αποδόσεων
Όλα τα στοιχεία πρέπει να καταγράφονται υπ 'ευθύνη του εγκεκρι-
µένου οργανισµού.
1.Χαρακτηριστικά σχετικά µε την κρεατοπαραγωγή
α) Έλεγχος όσον αφορά την ατοµική απόδοση ή /και τους
απογόνους ο οποίος διενεργείται σε κέντρο
i)Πρέπει να αναφέρονται η µέθοδος ελέγχου και ο αριθµός
των ζώων επί των οποίων διενεργείται αυτός ο έλεγχος.
ii)Τα ακόλουθα στοιχεία πρέπει να αναφέρονται στο πρωτό-
κολλο ελέγχου:
—οι όροι αποδοχής στο κέντρο,
—σε περίπτωση που αυτό είναι εφικτό, η απόδοση στην
εκµετάλλευση —πριν εισέλθουν στο κέντρο —των
ζώων επί των οποίων διενεργείται έλεγχος,
—η ταυτότητα του ιδιοκτήτη των ζώων επί των οποίων
διενεργείται ατοµικός έλεγχος όσον αφορά την
απόδοση,
—η µέγιστη ηλικία για τα ζώα που πρόκειται να υποβλ-
ηθούν σε έλεγχο και που εισέρχονται στο κέντρο,
καθώς επίσης και η κλίµακα ηλικιών των συνοµηλίκων
ζώων που βρίσκονται στο κέντρο,
—η διάρκεια της περιόδου προσαρµογής και της περιόδου
ελέγχου στο κέντρο,
—το είδος του σιτηρεσίου και το σύστηµα διατροφής.
iii)Καταγραφή χαρακτηριστικών: πρέπει να καταγράφονται
τουλάχιστον η αύξηση ζωντανού βάρους και η µυική
ανάπτυξη (µυική διάπλαση) και, εφόσον αυτό είναι εφικτό,
άλλα χαρακτηριστικά όπως η µετατρεψιµότητα της τροφής
και τα χαρακτηριστικά του σκελετού.
Ορισµένες ειδικευµένες µονάδες δύνανται να λειτουργούν ως
σταθµοί υπ 'ευθύνη του εγκεκριµένου οργανισµού.
β) Επιτόπιοι έλεγχοι (στην εκµετάλλευση)
Η µέθοδος καθώς επίσης και η µέθοδος που εφαρµόζεται για
την επικύρωση των αποτελεσµάτων των ελέγχων πρέπει να
ορίζονται από τον εγκεκριµένο οργανισµό. Τα καταγραφόµενα
χαρακτηριστικά πρέπει να περιλαµβάνουν τουλάχιστον το
ζωντανό βάρος και την ηλικία και, ει δυνατόν, άλλα χαρακτηρι-
στικά όπως τη µυική διάπλαση.
γ) Έλεγχος που πραγµατοποιείται µέσω συγκέντρωσης
στοιχείων που προέρχονται από εκµεταλλεύσεις,
χώρους πώλησης ή σφαγής
Σε περίπτωση που αυτό είναι εφικτό και σκόπιµο, πρέπει να
καταγράφονται: το ζωντανό βάρος και το βάρος µετά τη σφαγή,
οι τιµές πώλησης, η ταξινόµηση των σφαγίων σύµφωνα µε το
κοινοτικό σύστηµα ταξινόµησης των σφαγίων, η ποιότητα του
κρέατος και άλλα χαρακτηριστικά σχετικά µε το κρέας.
2.Έλεγχος γαλακτοπαραγωγής
Για την καταγραφή των στοιχείων που αφορούν την γαλακτοπα-
ραγωγή πρέπει να τηρούνται οι γενικές αρχές οι οποίες έχουν
συµφωνηθεί από τους αρµόδιους διεθνείς οργανισµούς [όπως η
διεθνής επιτροπή ελέγχου των αποδόσεων των ζώων — Interna-
tional Committee for Animal Recording (ICAR)].1986D0130 — EL — 28.07.1994 — 001.001 — 3
▼M1
3.Αναπαραγωγή (δευτερεύοντα χαρακτηριστικά)
Όταν η γονιµότητα, η ευκολία τοκετού και η µακροζωία αξιολο-
γούνται, πρέπει η εκτίµηση να πραγµατοποιείται επί τη βάσει
στοιχείων σχετικά µε τη γονιµοποίηση (όπως: ποσοστό µη
επιστροφών, αριθµός των τοκετών, καθώς επίσης και µε την
παραγωγική ηλικία [όπως: «διάρκεια παραµονής » (stayability),
ηλικία αποµάκρυνσης από την αναπαραγωγή, διάρκεια της
παραγωγικής ζωής], αντιστοίχως.
4.Μορφολογική εκτίµηση (τύπος)
Όταν πραγµατοποιείται µορφολογική ταξινόµηση, πρέπει να
χρησιµοποιείται ένα εγκεκριµένο σύστηµα καταγραφής.
III.Γενετική αξιολόγηση
1.Γενικές αρχές
Η γενετική αξιολόγηση αναπαραγωγικών ζώων πρέπει να πραγµα-
τοποιείται υπ 'ευθύνη του εγκεκριµένου οργανισµού, και να
περιλαµβάνει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά όσον αφορά την
απόδοση, σύµφωνα µε τους στόχους επιλογής:
—χαρακτηριστικά γαλακτοπαραγωγής για ζώα γαλακτοπαραγω-
γικών φυλών,
—χαρακτηριστικά κρεατοπαραγωγής για ζώα κρεατοπαραγω-
γικών φυλών,
—γαλακτοπαραγωγικά και κρεατοπαραγωγικά χαρακτηριστικά
για φυλές διπλής παραγωγικής κατεύθυνσης (µεικτών αποδό-
σεων).
Επιπλέον, διατυπώνεται σύσταση να επεκταθεί η γενετική αξιο-
λόγηση στα χαρακτηριστικά της αναπαραγωγικής απόδοσης και
της µορφολογίας για τις φυλές για τις οποίες αυτά τα χαρακτηρι-
στικά καταγράφονται.
Η αναπαραγωγική αξία ενός ζώου υπολογίζεται επί τη βάσει των
αποτελεσµάτων της απόδοσης του ατόµου ή /και των συγγενών του.
Οι στατιστικές µέθοδοι που εφαρµόζονται κατά τη γενετική αξιο-
λόγηση πρέπει να είναι σύµφωνες µε τις γενικές αρχές επί των
οποίων έχουν συµφωνήσει οι αρµόδιοι διεθνείς οργανισµοί (όπως
ηICAR)και θα πρέπει να εγγυώνται την αµεροληψία της γενε-
τικής αξιολόγησης όσον αφορά τις επιρροές των κυριοτέρων
περιβαλλοντικών παραγόντων και δοµών δεδοµένων.
Η αξιοπιστία της γενετικής αξιολόγησης πρέπει να εκτιµάται ως
συντελεστής καθορισµού σύµφωνα µε τις γενικές αρχές επί των
οποίων έχουν συµφωνήσει οι αρµόδιοι διεθνείς οργανισµοί (όπως
ηICAR).Κατά τη δηµοσίευση των αποτελεσµάτων αξιολόγησης,
πρέπει να κοινοποιούνται ο βαθµός αξιοπιστίας καθώς επίσης και
η ηµεροµηνία αξιολόγησης.
Οι γενετικές ιδιοµορφίες και τα γενετικά ελαττώµατα ενός ζώου,
όπως ορίζονται από τους οργανισµούς στους οποίους ανατίθεται
επισήµως ο καθορισµός αυτών των χαρακτηριστικών, σε συµφωνία
µε τις οργανώσεις ή συλλόγους εκτροφέων, που είναι αναγνωρι-
σµένοι σύµφωνα µε την απόφαση 84 /247/ΕΟΚ της Επιτροπής της
27ης Απριλίου 1984 για τη θέσπιση των κριτηρίων για την αναγνώ-
ριση των οργανώσεων και συλλόγων εκτροφέων οι οποίοι
διατηρούν ή δηµιουργούν µητρώα αναπαραγωγικών βοοειδών
καθαρής φυλής (1)πρέπει να δηµοσιεύονται.
2.Γενετική αξιολόγηση ταύρων για τεχνητή γονιµοποίηση
Οι ταύροι πρέπει να υπόκεινται σε γενετική αξιολόγηση σχετικά
µε τα υποχρεωτικά χαρακτηριστικά και πρέπει να δηµοσιεύονται
τα στοιχεία σχετικά µε την αναπαραγωγική τους αξία. Πρέπει να
δηµοσιεύονται επίσης και άλλα διαθέσιµα στοιχεία σχετικά µε
την αναπαραγωγική αξία.
Οι διατάξεις αυτές δεν ισχύουν όσον αφορά τις φυλές οι οποίες
απειλούνται µε εξαφάνιση.
α) Γενετική αξιολόγηση ταύρων τεχνητής σπερµατέγ-
χυσης όσον αφορά τα χαρακτηριστικά
γαλακτοπαραγωγής1986D0130 — EL — 28.07.1994 — 001.001 — 4
(1)ΕΕ αριθ. L 125της 12. 5. 1984, σ. 58 .
▼M1
Στη γενετική αξιολόγηση σχετικά µε τα γαλακτοπαραγωγικά
χαρακτηριστικά, πρέπει να περιλαµβάνονται η ποσότητα και
το περιεχόµενο (ποσοστό του βουτυρικού λίπους και των
λευκωµάτων) της γαλακτοπαραγωγής, καθώς επίσης και άλλα
διαθέσιµα και ενδιαφέροντα στοιχεία για τη γενετική
ικανότητα σχετικά µε τα χαρακτηριστικά γαλακτοπαραγωγής.
Ο ελάχιστος βαθµός αξιοπιστίας της γενετικής αξιολόγησης
των ταύρων κατηγορίας ΑΙ των γαλακτοπαραγωγικών φυλών
πρέπει να είναι τουλάχιστον 0,5 για τα κύρια παραγωγικά
χαρακτηριστικά σύµφωνα µε τις γενικές αρχές της ICAR,
λαµβάνοντας υπόψη όλες τις πληροφορίες που προέρχονται
από συναφείς πηγές.
β) Γενετική αξιολόγηση ταύρων που προορίζονται για
τεχνητή σπερµατέγχυση όσον αφορά τα χαρακτηρι-
στικά κρεατοπαραγωγής
Η γενετική αξιολόγηση αυτών των ταύρων πραγµατοποιείται
επί τη βάσει µιας από τις ακόλουθες µεθόδους για τον έλεγχο
της απόδοσης:
i)ατοµικός έλεγχος απόδοσης σε κέντρο ·
ii)έλεγχος απογόνων ή /και συγγενών σε κέντρο ή σε ειδικευ-
µένες µονάδες ·
iii)έλεγχος απογόνων ή /και συγγενών σε εκµετάλλευση. Με
τέτοιον τρόπο, ώστε οι απόγονοι να διανέµονται µεταξύ
των καταγραφοµένων αγελών έτσι ώστε να είναι εφικτή η
πραγµατοποίηση αξιόλογης σύγκρισης των ταύρων ·
iv)έλεγχος απογόνων ή /και συγγενών µέσω συλλογής στοι-
χείων στις εκµεταλλεύσεις, κατά τη διάρκεια δηµοπρασιών
ή σε σφαγεία, έτσι ώστε να είναι δυνατόν να πραγµατο-
ποιείται αξιόλογη σύγκριση των ταύρων.
Σε περίπτωση που καταγράφονται το βάρος των σφαγίων και,
ανάλογα µε την περίπτωση, χαρακτηριστικά σχετικά µε την
ποιότητα του κρέατος, την απόδοση ανάπτυξης και την ευκολία
τοκετού, τα χαρακτηριστικά αυτά, καθώς επίσης και κάθε άλλο
ενδιαφέρον χαρακτηριστικό, πρέπει να περιλαµβάνονται στη
γενετική αξιολόγηση του ταύρου.1986D0130 — EL — 28.07.1994 — 001.001 — 5