1995R1439—EL—01.07.2000—002.001—1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1439 /95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 26ης Ιουνίου 1995
σχετικά µε τους λεπτοµερείς κανόνες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3013 /89του
Συµβουλίου για τις εισαγωγές και εξαγωγές προϊόντων στον τοµέα του προβείου και αιγείου
κρέατος
(ΕΕL143 της 27.6.1995, σ. 7)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1964 /95της Επιτροπής της 9ης Αυγούστου
1995 L189 23 10.8.1995
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2526 /95της Επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου
1995 L258 48 28.10.1995
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1764 /98της Επιτροπής της 10ης Αυγούστου
1998 L223 4 11.8.1998
►M4Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 344 /1999 της Επιτροπής της 16ης Φεβρουα-
ρίου 1999 L43 6 17.2.1999
►M5Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2534 /2000 της Επιτροπής της 17ης
Νοεµβρίου 2000 L291 6 18.11.2000
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L284 της 28.11.1995, σ. 15 (1439 /95)
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345 της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L162 της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1439 /95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 26ης Ιουνίου 1995
σχετικά µε τους λεπτοµερείς κανόνες εφαρµογής του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 3013 /89του Συµβουλίου για τις εισαγωγές και
εξαγωγές προϊόντων στον τοµέα του προβείου και αιγείου κρέατος
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3013 /89του Συµβουλίου της 25ης
Σεπτεµβρίου 1989 για την κοινή οργάνωση των αγορών στο τοµέατου προβείου και αιγείου κρέατος (
1),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1265 /95(2),και ιδίως το
άρθρο 9 παράγραφος 2 και το άρθρο 12 παράγραφος 4,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290 /94του Συµβουλίου της 22ας
∆εκεµβρίου 1994 σχετικά µε τις προσαρµογές και τα µεταβατικά
µέτρα στον τοµέα της γεωργίας που είναι αναγκαία για τηνεφαρµογή των συµφωνιών οι οποίες έχουν συναφθεί στο πλαίσιοτων πολυµερών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρου-γουάης(
3),και ιδίως το άρθρο 3,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3491 /93του Συµβουλίου της 13ης
∆εκεµβρίου 1993 σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρµογής
της ευρωπαϊκής συµφωνίας περί συνδέσεως µεταξύ των Ευρω-παϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός, και της∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου (
4),και ιδίως το άρθρο 1,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3492 /93του Συµβουλίου της 13ης
∆εκεµβρίου 1993 σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρµογής
της ευρωπαϊκής συµφωνίας περί συνδέσεως µεταξύ των Ευρω-
παϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός, και της∆ηµοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου (
5),και ιδίως το άρθρο 1,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3296 /94του Συµβουλίου της 19ης
∆εκεµβρίου 1994 σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρµογήςτης ευρωπαϊκής συµφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης µεταξύ
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός,
και της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, αφετέρου (
6),και ιδίως το άρθρο 1,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3297 /94του Συµβουλίου της 19ης
∆εκεµβρίου 1994 σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες της εφαρ-µογής της ευρωπαϊκής συµφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσηςµεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους,
αφενός, και της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας, αφετέρου (
7),και ιδίως
το άρθρο 1,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3382 /94του Συµβουλίου της 19ης
∆εκεµβρίου 1994 σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες της εφαρ-µογής της ευρωπαϊκής συµφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσηςµεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Ρουµανίας,
αφετέρου(
8),και ιδίως το άρθρο 1,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3383 /94του Συµβουλίου της 19ης
∆εκεµβρίου 1994 σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρµογήςτης ευρωπαϊκής συµφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης µεταξύτης Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της ∆ηµοκρατίας τηςΒουλγαρίας, αφετέρου (
9),και ιδίως το άρθρο 1,1995R1439—EL—01.07.2000—002.001—2
(1)ΕΕ αριθ.L289 της 7. 10. 1989, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ.L123 της 3. 6. 1995, σ. 1 .
(3)ΕΕ αριθ.L349 της 31. 12. 1994, σ. 105 .
(4)ΕΕ αριθ.L319 της 21. 12. 1993, σ. 1 .
(5)ΕΕ αριθ.L319 της 21. 12. 1993, σ. 4 .
(6)ΕΕ αριθ.L341 της 30. 12. 1994, σ. 14 .
(7)ΕΕ αριθ.L341 της 30. 12. 1994, σ. 17 .
(8)ΕΕ αριθ.L368 της 31. 12. 1994, σ. 1 .
(9)ΕΕ αριθ.L368 της 31. 12. 1994, σ. 5 .
▼B
Εκτιµώντας:
ότι, βάσει της γεωργικής συµφωνίας που συνήφθη στο πλαίσιο
των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της
Ουρουγουάης(1)η Κοινότητα ανέλαβε να αντικαταστήσει τις
µεταβλητές εισαγωγικές εισφορές µε σταθερούς τελωνειακούςδασµούς από 1ης Ιουλίου 1995 ·ότι, η γεωργική συµφωνία
προβλέπει επίσης την αντικατάσταση των υφιστάµενων ειδικώνρυθµίσεων µε τις τρίτες χώρες, για τις εισαγωγές προϊόντων στον
τοµέα των αιγοπροβάτων, µε σύστηµα δασµολογικών ποσοστώ-
σεων·ότι, οι µεταβολές αυτές απαιτούν τη θέσπιση νέων
λεπτοµερών κανόνων καθώς επίσης και την κατάργησηορισµένων υφιστάµενων κανόνων ·ότι ενδείκνυται, για να υπάρχει
διαφάνεια, να συγκεντρωθούν οι κανόνες που αφορούν τηδιαχείριση όλων των δασµολογικών ποσοστώσεων του τοµέα σε
έναν ενιαίο κανονισµό και να προβλεφθεί το άνοιγµα διαφόρων
ποσοστώσεων µε ξεχωριστά νοµικά κείµενα ·
ότι, στο εξής, ο δασµός που εφαρµόζεται για τις εισαγωγές στην
Κοινότητα καθορίζεται από το κοινό δασµολόγιο ·
ότι ενδείκνυται να διατηρηθεί υποχρέωση υποβολής πιστοποιη-
τικού εισαγωγής και εξαγωγής για όλα τα προϊόντα του τοµέα µε
εξαίρεση τα αιγοπρόβατα καθαράς φυλής και ορισµένα παρα-προϊόντα και λίπη ·
ότι, εφόσον η γεωργική συµφωνία απαιτεί τη µετατροπή των
συµφωνιών αυτοπεριορισµού σε δασµολογικές ποσοστώσειςειδικές για κάθε χώρα, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί σύστηµα
διαχείρισης που εξασφαλίζει ότι µόνο τα προϊόντα καταγωγής των
συγκεκριµένων χωρών µπορούν να εισάγονται στο πλαίσιοδασµολογικής ποσόστωσης ·ότι, για το τελευταίο αυτό θέµα
καθώς επίσης και για την εξασφάλιση της οµαλής µετάβασης στονέο καθεστώς πρέπει να θεσπιστεί ένα σύστηµα µε το οποίο η
έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής υπόκειται στην υποβολή
εγγράφου καταγωγής, το οποίο εκδίδεται από αρχή του κράτουςεξαγωγής, η οποία πληροί ορισµένα κριτήρια και έχει αναγνωρι-σθεί από την Κοινότητα ·ότι, γι'αυτό το λόγο, είναι αναγκαίο να
καθορισθούν τα εν λόγω κριτήρια και ιδίως να απαιτείται από τιςεκδούσες αρχές των χωρών εξαγωγής να διενεργείται έλεγχος ως
προς την τήρηση των ποσοτήτων που δύνανται να εισαχθούν στο
πλαίσιο ποσοστώσεων κυρίως µέσω συστήµατος ακριβούς καιτακτικής γνωστοποίησης στην Επιτροπή των ποσοτήτων για τιςοποίες έχουν εκδοθεί έγγραφα καταγωγής ·
ότι πρέπει να θεσπιστούν κανόνες για το σχήµα και τις λοιπές
λεπτοµέρειες του εγγράφου καταγωγής καθώς και για τις
διαδικασίες που πρέπει να ακολουθηθούν ως προς την έκδοσήτου και την ανταλλαγή του µε πιστοποιητικό εισαγωγής ·ότι η
εγκαθίδρυση δασµολογικών ποσοστώσεων απαιτεί επίσης αυστη-ρούς κανόνες ως προς την ισχύ των εγγράφων καταγωγής και τωνπιστοποιητικών εισαγωγής ·
ότι οι πρόσθετες προτιµησιακές εισαγωγές που προβλέπονται
στις συµφωνίες σύνδεσης µε τις χώρες της κεντρικής Ευρώπηςπρέπει να αποτελούν το αντικείµενο διαχείρισης η οποία γίνεταιµε τον ίδιο τρόπο µε τον οποίο γίνεται η διαχείριση των ειδικώνποσοστώσεων ανά χώρα, οι οποίες προκύπτουν από τις πολυµε-ρείς εµπορικές διαπραγµατεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης ·
ότι η Κοινότητα ανέλαβε επίσης, στο πλαίσιο των πολυµερών
εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, ναανοίξει δασµολογική ποσόστωση η οποία δεν αναφέρεται σεκαµία χώρα και αφορά χώρες άλλες πλην εκείνων για τις οποίεςέχει προβλεφθεί ειδική ποσόστωση ανά χώρα ·ότι, ενδείκνυται, η
διαχείριση της ποσόστωσης αυτής να γίνεται µε τον ίδιο τρόπο
όπως και η διαχείριση του αυτόνοµου καθεστώτος εισαγωγών πουκαθορίζεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3653 /85 της1995R1439—EL—01.07.2000—002.001—3
(1)ΕΕ αριθ.L336 της 22. 12. 1994, σ. 22 .
▼B
Επιτροπής(1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 2779 /93(2)·ότι, γι'αυτό το λόγο, οι λεπτοµερείς
κανόνες πρέπει να προβλέπουν την έκδοση πιστοποιητικών
εισαγωγής σε τριµηνιαία βάση και, όταν χρειάζεται, την
εφαρµογή συντελεστή µείωσης ·
ότι η αποτελεσµατική διαχείριση των εν λόγω δασµολογικών
ποσοστώσεων απαιτεί επίσης κανονική ροή της πληροφόρησης
από τα κράτη µέλη προς την Επιτροπή σε ό,τι αφορά τις
ποσότητες για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστοποιητικάεισαγωγής·ότι η συχνότητα των γνωστοποιήσεων που αφορούν
την ειδική ποσόστωση κατά χώρα πρέπει να αυξάνεται όταν ηετήσια ποσόστωση κοντεύει να εξαντληθεί ·ότι τα κράτη µέλη
πρέπει επίσης να ενηµερώνουν την Επιτροπή για τις ποσότητες
για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά εξαγωγής ·
ότι η κατάργηση της µεταβλητής εισαγωγικής εισφοράς και η
θέσπιση δασµολογικών ποσοστώσεων απαιτεί την κατάργηση τωνκανονισµών της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 2668 /80(
3),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3890 /92(4),
(ΕΟΚ) αριθ. 19 /82(5)και (ΕΟΚ) αριθ. 20 /82(6),όπως τροπο-
ποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3302 /94(7)και
(ΕΟΚ) 3653/85·ότι, ωστόσο, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ότι οι
κανονισµοί αυτοί εξακολουθούν να ισχύουν για τα πιστοποιητικά
εισαγωγής τα οποία έχουν εκδοθεί βάσει αυτών ·
ότι η Επιτροπή ∆ιαχείρισης Προβείου και Αιγείου Κρέατος δεν
διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο παρών κανονισµός καθορίζει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής των
άρθρων 9 και 12 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3013 /89.
Άρθρο 2
Κατά παρέκκλιση από τις προϋποθέσεις που ορίζονται στον τίτλο
IIτου παρόντος κανονισµού, η εισαγωγή στην Κοινότητα οποι-
ουδήποτε από τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείαα), γ) και δ) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3013 /89υπόκειται στην
υποβολή πιστοποιητικού εισαγωγής που εκδίδεται από το κράτος
µέλος σε οποιονδήποτε ενδιαφερόµενο, ανεξάρτητα από τον τόποεγκατάστασής του στην Κοινότητα.
Το εν λόγω πιστοποιητικό εισαγωγής ισχύει για ολόκληρη την
Κοινότητα.
ΤΙΤΛΟΣ I
Βασικό καθεστώς εισαγωγής
Άρθρο 4
Το πιστοποιητικό εισαγωγής για προϊόντα που δεν καλύπτονται
από τον τίτλο IIτου παρόντος κανονισµού ισχύει για τρεις µήνες
από την ηµεροµηνία έκδοσής του κατά την έννοια του άρθρου 21παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88.1995R1439—EL—01.07.2000—002.001—4
(1)ΕΕ αριθ.L348 της 24. 12. 1985, σ. 21 .
(2)ΕΕ αριθ.L252 της 9. 10. 1993, σ. 10 .
(3)ΕΕ αριθ.L276 της 20. 10. 1980, σ. 39 .
(4)ΕΕ αριθ.L391 της 31. 12. 1992, σ. 51 .
(5)ΕΕ αριθ.L3της 7. 1. 1982, σ. 18 .
(6)ΕΕ αριθ.L3της 7. 1. 1982, σ. 26 .
(7)ΕΕ αριθ.L341 της 30. 12. 1994, σ. 45 .▼M2
▼B
▼B
Άρθρο 5
1.Η αίτηση για πιστοποιητικό εισαγωγής και το πιστοποιητικό
φέρουν το όνοµα της χώρας καταγωγής. Το πιστοποιητικόεισαγωγής καθιστά υποχρεωτική την εισαγωγή από την εν λόγωχώρα.
2.Το πιστοποιητικό εισαγωγής εκδίδεται την πέµπτη εργάσιµη
ηµέρα µετά την ηµεροµηνία κατά την οποία κατατέθηκε η αίτηση.
Άρθρο 6
1.Η έκδοση του πιστοποιητικού εισαγωγής υπόκειται στην
παροχή εγγύησης για να διασφαλίζεται ότι η εισαγωγή θαπραγµατοποιηθεί κατά την περίοδο ισχύος του πιστοποητικού(SIC!πιστοποιητικού). Η εγγύηση καταπίπτει εν όλω αν η εν
λόγω πράξη δεν πραγµατοποιηθεί, ή εν µέρει αν διενεργηθεί
µόνο/µερικώς, εντός της συγκεκριµένης περιόδου.
2.Το ύψος της εγγύησης σε σχέση µε τα πιστοποιητικά
εισαγωγής είναι:
— 1Ecu ανά ζώο για τα ζώντα ζώα,
— 7Ecu ανά 100 χιλιόγραµµα για τα λοιπά προϊόντα.
Όταν οι αιτήσεις για τις άδειες εισαγωγής απορρίπτονται, η
εγγύηση πρέπει να αποδεσµεύεται για την ποσότητα για τηνοποία δεν έγινε δεκτή η αίτηση.
ΤΙΤΛΟΣ II
Καθεστώτα ποσοστώσεων
Άρθρο 7
Οι ποσότητες εισαγωγής στις οποίες αναφέρεται ο παρών τίτλος
καθορίζονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1440 /95της Επιτροπής (1)
και τους µεταγενέστερους κανονισµούς για τις ετήσιες δασµολο-
γικές ποσοστώσεις.
Α. Εισαγωγές προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ
0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 και 0204 στο πλαίσιο των
ειδικών κατά τη χώρα δασµολογικών ποσοστώσεων GATT/
ΠΟΕ και στο πλαίσιο καθεστώτων προτιµησιακών ποσοστώ-σεων
Άρθρο 8
Οι αιτήσεις για πιστοποιητικό εισαγωγής που αφορά εισαγωγές
που υπάγονται σε ειδικές δασµολογικές ποσοστώσεις ανά χώρα
που αναφέρονται στο άρθρο 12 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3013 /
89και εισαγωγές που προβλέπονται από τις ευρωπαϊκές συµφω-
νίες σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και τωνκρατών µελών τους, αφενός, και της Βουλγαρίας, της Τσεχικής
∆ηµοκρατίας, της Ουγγαρίας, της Πολωνίας, της Σλοβακίας και
της Ρουµανίας, αφετέρου, συνοδεύονται από έγκυρο πιστοποιη-τικό καταγωγής.
Άρθρο 9
1.Το έγγραφο καταγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 8 ισχύει
µόνο αν είναι δεόντως συµπληρωµένο και θεωρηµένο, σύµφωνα
µε τις διατάξεις του παρόντος κανονισµού, από εκδούσα αρχή που
εµφαίνεται στον κατάλογο του παραρτήµατος I.
(SIC! 2.) Το έγγραφο καταγωγής θεωρείται ότι είναι δεόντως
θεωρηµένο αν καθορίζει τον τόπο και την ηµεροµηνία έκδοσηςκαθώς και την ηµεροµηνία λήξης της ισχύος του, και αν φέρει1995R1439—EL—01.07.2000—002.001—5
(1)Βλέπε σελίδα 17 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας ( SIC!ΕΕ αριθ.L
143της 27. 6. 1995, σ. 17 .)
▼B
σφραγίδα της εκδούσας αρχής και την υπογραφή του ή των
προσώπων που είναι εξουσιοδοτηµένοι για να το υπογράψουν.
Άρθρο 10
1.Το έγγραφο καταγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 8
συντάσσεται σε ένα πρωτότυπο και τρία αριθµηµένα αντίγραφαδιαφορετικού χρώµατος και να αποτελείται από ένα έντυπο, τουπόδειγµα του οποίου εµφαίνεται στο παράρτηµα II.
Οι διαστάσεις του εντύπου να είναι περίπου 210 × 297 mm. Το
πρωτότυπο καταρτίζεται σε χαρτί στο οποίο καθίσταται εµφανής
οποιαδήποτε αλλοίωση µε µηχανικό ή χηµικό µέσο.
2.Τα έντυπα τυπώνονται και συµπληρώνονται σε µία τουλάχι-
στον από τις επίσηµες γλώσσες της Κοινότητας.
3.Το πρωτότυπο και τα αντίγραφα αυτού είναι είτε δακτυλο-
γραφηµένα είτε χειρόγραφα. Στην τελευταία αυτή περίπτωση,
συµπληρώνονται µε µελάνη και κεφαλαία στοιχεία.
4.Κάθε έγγραφο καταγωγής φέρει χωριστό αύξοντα αριθµό
που χορηγείται από την εκδούσα αρχή η οποία αναφέρεται στοάρθρο 9. Τα αντίγραφα φέρουν τον ίδιο αύξοντα αριθµό µε το
πρωτότυπο.
5.Κάθε έγγραφο καταγωγής φέρει την ένδειξη «εκδόθηκε
σύµφωνα µε τον τίτλο II.Α του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1439 /95».
6.Η εκδούσα αρχή διατηρεί δύο αντίγραφα και παραδίδει το
πρωτότυπο και ένα αντίγραφο στον αιτούντα.
Άρθρο 11
1.Το έγγραφο καταγωγής ισχύει για τρεις µήνες από την
πραγµατική ηµεροµηνία έκδοσής του αλλά δεν µπορεί να ισχύειπέραν από τις 31 ∆εκεµβρίου του έτους εκδόσεώς του.
Το πρωτότυπο του εγγράφου καταγωγής υποβάλλεται, µαζί µε ένα
αντίγραφο, στις αρµόδιες αρχές κατά την υποβολή της αίτησης
για το πιστοποιητικό εισαγωγής.
Ωστόσο, από την 1η Οκτωβρίου δύνανται να εκδίδονται έγγραφα
καταγωγής τα οποία ισχύουν από 1ης Ιανουαρίου µέχρι 31Μαρτίου του εποµένου έτους για ποσότητες εντός των ορίων
των ποσοστώσεων του έτους αυτού, υπό την προϋπόθεση ότι δεν
χρησιµοποιούνται σε αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικώνεισαγωγής προ της 1ης Ιανουαρίου του συγκεκριµένου έτους.
2.Το πρωτότυπο διατηρείται από την αρχή που εκδίδει το
πιστοποιητικό εισαγωγής. Ωστόσο, όταν η αίτηση για την έκδοση
πιστοποιητικού εισαγωγής αφορά µόνο ένα τµήµα της
ποσόστωσης που εµφαίνεται στο έγγραφο καταγωγής, η εκδούσααρχή σηµειώνει πάνω σ 'αυτό το τελευταίο την ποσότητα για την
οποία χρησιµοποιήθηκε και, αφού το σφραγίσει, το διαβιβάζειστον ενδιαφερόµενο.
Άρθρο 12
1.Η εκδούσα αρχή που εµφαίνεται στον κατάλογο του
παραρτήµατος Iπρέπει:
α) να αναγνωρίζεται ως τέτοια αρχή από την τρίτη χώρα
εξαγωγής·
β) να αναλαµβάνει την εξακρίβωση των ενδείξεων που εµφαί-
νονται στα έγγραφα καταγωγής ·
γ) να αναλαµβάνει την υποχρέωση να εκδίδει έγγραφα καταγωγής
µόνο εντός των ορίων των ποσοτήτων και των δασµών πουπροβλέπονται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1440 /95και τους
µεταγενέστερους κανονισµούς όσον αφορά τις ετήσιες δασµο-λογικές ποσοστώσεις ·1995R1439—EL—01.07.2000—002.001—6
▼B
δ) να αναλαµβάνει την υποχρέωση να ανακοινώνει στη Επιτροπή
πριν τις 15 κάθε µηνός τις ποσότητες που περιλαµβάνονταιστους κωδικούς ΣΟ για τις οποίες έχουν εκδοθεί έγγραφα
καταγωγής, µαζί µε τον αριθµό εκδόσεως κάθε εγγράφου και το
έτος στο οποίο αναφέρονται, κατανεµηµένες ανάλογα µε τονπληρωτέο δασµό και τον προβλεπόµενο κατά τον προηγούµενοµήνα προορισµό ·ωστόσο, για όλα τα προϊόντα, µόλις εκδοθούν
τα έγγραφα καταγωγής για το 75 %των σχετικών ποσοτήτων
αναλαµβάνει, κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής, την υποχ-
ρέωση να ανακοινώνει συχνότερα στην Επιτροπή οποιαδήποτεχρήσιµη πληροφορία ·
ε) µετά από αίτηση της Επιτροπής, να αναλαµβάνει την υποχ-
ρέωση να της παρέχει και αν είναι απαραίτητο, και στα κράτηµέλη, οποιαδήποτε πληροφορία κατάλληλη να διευκολύνει την
εξακρίβωση των στοιχείων που εµφαίνονται στα έγγραφα
καταγωγής.
2.Ο κατάλογος µπορεί να αναθεωρείται από την Επιτροπή όταν
η εκδίδουσα αρχή δεν αναγνωρίζεται πλέον, όταν δεν εκπληρώνει
κάποια από τις υποχρεώσεις που έχει αναλάβει ή όταν ορίζεταιµια νέα εκδίδουσα αρχή.
Άρθρο 13
1.Το πιστοποιητικό εισαγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 8
εκδίδεται το αργότερο µία εργάσιµη ηµέρα µετά την κατάθεσητης σχετικής αιτήσεως. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του
άρθρου 11 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο, ισχύει µέχρι την
ηµεροµηνία λήξεως του εγγράφου καταγωγής που υποβάλλεταισύµφωνα µε το άρθρο 8 αλλά όχι αργότερα από τις 31 ∆εκεµβρίουτου έτους εκδόσεως του εγγράφου καταγωγής.
Ωστόσο, σε δεόντως αιτιολογηµένες εξαιρετικές περιπτώσεις, τα
κράτη µέλη δύνανται να παρατείνουν τη διάρκεια ισχύοςπιστοποιητικού εισαγωγής έως τις 25 Ιανουαρίου του επόµενουέτους. Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν την Επιτροπή πριν τις 31
Μαρτίου κάθε έτους για τις ποσότητες εισαγωγής και τις
συνθήκες που αφορούν κάθε συγκεκριµένη χώρα εφοδιασµού.
Ωστόσο, µόλις η Επιτροπή ζητήσει από χώρα εφοδιασµού
συχνότερη παροχή στοιχείων για την έκδοση εγγράφων
καταγωγής, όπως προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 1στοιχείο δ), η Επιτροπή µπορεί να ζητήσει το πιστοποιητικόεισαγωγής να εκδίδεται µόνον αφού η αρµόδια αρχή διαπιστώσειότι όλες οι πληροφορίες στο έγγραφο καταγωγής τα οποία
συµφωνούν µε τα στοιχεία που έχει λάβει από την Επιτροπή
κατά τη συχνότερη επικοινωνία σχετικά µε αυτό το θέµα. Τότε τοπιστοποιητικό εκδίδεται αµέσως.
2.Τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκδίδονται µόνον εντός των
ορίων των ποσοτήτων που προβλέπονται στις σχετικές δασµολο-γικές ποσοστώσεις και µόνον εφόσον ανταποκρίνονται σε αίτησηπου συνοδεύεται από έγκυρο πιστοποιητικό εισαγωγής, που έχειεκδοθεί για το ίδιο ηµερολογιακό έτος.
3.Κάθε εκδιδόµενο πιστοποιητικό εισαγωγής φέρει, στο
τετραγωνίδιο 20 την ένδειξη «Εκδόθηκε σύµφωνα µε τον τίτλο
II.Α του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1439 /95».
4.∆εν απαιτείται εγγύηση για την έκδοση του πιστοποιητικού
εισαγωγής που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
5.Το πιστοποιητικό εισαγωγής επιστρέφεται στην εκδούσα
αρχή το συντοµότερο δυνατό µετά τη χρησιµοποίησή του καιεντός πέντε ηµερών, το αργότερο, από τη λήξη του.1995R1439—EL—01.07.2000—002.001—7
▼M4
▼B
▼B
Άρθρο 14
1.Οι αιτήσεις για πιστοποιητικά και τα ίδια τα πιστοποιητικά
φέρουν στο τετραγωνίδιο 8 το όνοµα της χώρας καταγωγής. Σε
περίπτωση προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ
01041030, 01041080 και01042090, και για την Πολωνία στον
κωδικό ΣΟ01042010, οι αιτήσεις για έκδοση πιστοποιητικών και
τα ίδια τα πιστοποιητικά φέρουν στα τετραγωνίδια 17 και 18στοιχεία για την καθαρή µάζα και, όταν είναι απαραίτητο, τοναριθµό των ζώων που πρόκειται να εισαχθούν.
Το πιστοποιητικό καθιστά υποχρεωτική την εισαγωγή προϊόντων
από την αναφερόµενη χώρα.
2.Με την επιφύλαξη του άρθρου 8 παράγραφος 4 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88,η ποσότητα που τίθεται σε
ελεύθερη κυκλοφορία δεν µπορεί να υπερβαίνει την ποσότηταπου αναφέρεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του πιστοποιητικούεισαγωγής·για το σκοπό αυτό στο τετραγωνίδιο 19 του εν λόγω
πιστοποιητικού αναγράφεται ο αριθµός «0».
3.Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται ως προς τις
ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτηµα Iτου κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1440 /95και στους µεταγενέστερους κανονισµούς
σχετικά µε την ετήσια δασµολογική ποσόστωση φέρουν στοτετραγωνίδιο 24 µία τουλάχιστον από τις ακόλουθες ενδείξεις:
— Derecholimitadoa0[aplicacióndelAnexoIdelReglamento(CE)
n
o1440/95ydeposterioresReglamentosporlosqueseestablecen
contingentesarancelariosanuales]
— Told nedsat til 0 (jf. bilag I til forordning (EF) nr. 1440/95 og
efterfølgendeforordningeromårligetoldkontingenter)
— Beschränkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Anhang I
der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der späteren jährlichen
VerordnungenüberdieZollkontingente)
—∆ασµός περιοριζόµενος στο µηδέν [εφαρµογή του παραρτή-
µατοςIτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1440 /95και των
µεταγενέστερων κανονισµών σχετικά µε την ετήσια δασµολο-γική ποσόστωση]
— Dutylimitedtozero(applicationofAnnexIofRegulation(EC)No
1440/95andsubsequentannualtariffquotaregulations)
— Droitdedouanenul[applicationdel'annexeIdu ►
C1règlement
(CE) no1440/95 et des règlements ultérieurs sur les contingents
tarifaires] ◄
— Dazio limitato azero [applicazione dell'allegato Idel regolamento
(CE)n.1440/95edeisuccessiviregolamentirelativiaicontingentitariffariannuali]
— Invoerrecht beperkt tot 0 (toepassing van bijlage I bij
►
C1Verordening (EG) nr. 1440/95 en de latere verordeningen
totvaststellingvanjaarlijksetariefcontigenten) ◄
— Direitolimitadoazero(aplicaçãodoanexoIdoRegulamento(CE)
no1440/95eregulamentos subsequentesrelativosaoscontingentes
pautaisanuais)
— Tullirajoitettu0prosenttiin[asetuksen(EY)N:o1440/95liitteenIja
senjälkeen annettujen vuotuisiatariffikiintiötä koskevienasetustensoveltaminen]
— Tull begränsad till noll procent (tillämpning av bilaga I ►
C1i
förordning (EG) nr 1440/95 och i senare förordningar om årligatullkvoter). ◄
4.Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται ως προς τις
ποσότητες που αναγράφονται στο παράρτηµα IIτου κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1440 /95και στους µεταγενέστερους κανονισµούς1995R1439—EL—01.07.2000—002.001—8
▼M5
▼B
▼B
σχετικά µε την ετήσια δασµολογική ποσόστωση φέρουν στο
τετραγωνίδιο 24 µία τουλάχιστον από τις ακόλουθες ενδείξεις:
— Derecho limitado a 4 %[aplicación del Anexo II del Reglamento
(CE) no1440/95 y de posteriores Reglamentos por los que se
establecencontingentesarancelariosanuales]
— Toldnedsattil4%(jf.bilagIItilforordning(EF)nr.1440/95og
efterfølgendeforordningeromårligetoldkontingenter)
— BeschränkungdesZollsatzes auf4%(AnwendungvonAnhangII
der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der späteren jährlichenVerordnungenüberdieZollkontingente)
—∆ασµός περιοριζόµενος στο 4 %[εφαρµογή του παραρτήµατος
IIτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1440 /95και των µεταγενέστερων
κανονισµών σχετικά µε την ετήσια δασµολογική ποσόστωση]
— Dutylimitedto4%(applicationofAnnexIIofRegulation(EC)No
1440/95andsubsequentannualtariffquotaregulations)
— Droitdedouane4%[applicationdel'annexeIIdu ►
C1règlement
(CE) no1440/95 et des règlements ultérieurs sur les contingents
tarifaires] ◄
— Daziolimitatoa4%[applicazionedell'allegatoIIdelregolamento
(CE)n.1440/95edeisuccessiviregolamentirelativiaicontingenti
tariffariannuali]
— Invoerrecht beperkt tot 4 %(toepassing van bijlage II bij
►C1Verordening (EG) nr. 1440/95 en de latere verordeningen
totvaststellingvanjaarlijksetariefcontigenten) ◄
— Direitolimitadoa4%(aplicaçãodoanexoIIdoRegulamento(CE)
no1440/95eregulamentos subsequentesrelativosaoscontingentes
pautaisanuais)
— Tullirajoitettu4%prosenttiin[asetuksen(EY)N:o1440/95liitteen
II ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien
asetustensoveltaminen]
— Tull begränsad till 4 %procent (tillämpning av bilaga II ►C1i
förordning (EG) nr 1440/95 och i senare förordningar om årligatullkvoter). ◄
5.Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται ως προς τις
ποσότητες που αναγράφονται στο παράρτηµα IIIτου κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1440 /95και στους µεταγενέστερους κανονισµούς
σχετικά µε την ετήσια δασµολογική ποσόστωση φέρουν στοτετραγωνίδιο 24 µία τουλάχιστον από τις ακόλουθες ενδείξεις:
— Derecholimitadoa10%[aplicacióndelAnexoIIIdelReglamento
(CE) n
o1440/95 y de posteriores Reglamentos por los que se
establecencontingentesarancelariosanuales]
— Toldnedsattil10%(jf.bilagIIItilforordning(EF)nr.1440/95og
efterfølgendeforordningeromårligetoldkontingenter)
— BeschränkungdesZollsatzesauf10%(AnwendungvonAnhangIII
der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der späteren jährlichenVerordnungenüberdieZollkontingente)
—∆ασµός περιοριζόµενος στο 10 %[εφαρµογή του παραρτή-
µατοςIIIτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1440 /95και των
µεταγενέστερων κανονισµών σχετικά µε την ετήσια δασµολο-γική ποσόστωση]
— Dutylimitedto10%(applicationofAnnexIIIofRegulation(EC)
No1440/95andsubsequentannualtariffquotaregulations)
— Droit de douane 10 %[application de l'annexe III du
►
C1règlement (CE) no1440/95 et des règlements ultérieurs sur
lescontingentstarifaires] ◄
— Daziolimitatoa10%[applicazionedell'allegatoIIIdelregolamento
(CE)n.1440/95edeisuccessiviregolamentirelativiaicontingenti
tariffariannuali]
— Invoerrecht beperkt tot 10 %(toepassing van bijlage III bij
►C1Verordening (EG) nr. 1440/95 en de latere verordeningen
totvaststellingvanjaarlijksetariefcontigenten) ◄
— Direito limitado a 10 %(aplicação do anexo III do Regulamento
(CE) no1440/95 e regulamentos subsequentes relativos aos
contingentespautaisanuais)1995R1439—EL—01.07.2000—002.001—9
▼B
— Tullirajoitettu10%prosenttiin[asetuksen(EY)N:o1440/95liitteen
III ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevienasetustensoveltaminen]
— Tull begränsad till 10 %procent (tillämpning av bilaga III i
►
C1förordning (EG) nr 1440/95 och i senare förordningar om
årligatullkvoter). ◄
Β. Οι εισαγωγές προϊντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ
0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 και 0204 στο πλαίσιο δασµο-
λογικών ποσοστώσεων GATTΠΟΕ που δεν είναι ειδικές
ποσοστώσεις ανά χώρα.
Άρθρο 15
Τα κράτη µέλη εκδίδουν πιστοποιητικά εισαγωγής για την
εισαγωγή των προϊόντων που υπάγονται σε δασµολογικές
ποσοστώσεις GATT που δεν είναι ειδικές ανά χώρα, για χώρες
εφοδιασµού άλλες εκτός εκείνων που περιλαµβάνονται στον τίτλοII.Α.
Κατά τα τρία πρώτα τρίµηνα κάθε χρόνο, κάθε πιστοποιητικό
εισαγωγής πρέπει να εκδίδεται εντός των ορίων του 1 /4των
ποσοτήτων, εκφραζοµένου σε τόνους ζώντος βάρους όπωςαναφέρεται στο παράρτηµα IVσηµείο Α του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1440/95και εκφραζοµένου σε τόνους ισοδυνάµου σφαγίου,
όπως αναφέρεται στο παράρτηµα IVσηµείο Β του ιδίου
κανονισµού και στους µεταγενέστερους κανονισµούς σχετικά µε
τις ετήσιες δασµολογικές ποσοστώσεις.
Το Σεπτέµβριο κάθε χρόνου, τα κράτη µέλη εκδίδουν πιστο-
ποιητικά εισαγωγής εντός των ορίων του διαθέσιµου υπολοίπουτων εν λόγω ποσοτήτων.
Άρθρο 16
1.Η µέγιστη συνολική ποσότητα για την οποία µπορεί κάθε
ενδιαφερόµενος να υποβάλλει µία ή περισσότερες αιτήσεις γιαέκδοση πιστοποιητικού καθορίζεται στο παράρτηµα IVτου
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1440 /95και τους µεταγενέστερους κανονι-
σµούς σχετικά µε τις ετήσιες δασµολογικές ποσοστώσεις για το
τρίµηνο κατά το οποίο υποβάλλεται(ονται) η(οι) αίτηση(εις).
2.Οι αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικών δύνανται να
κατατίθενται µόνο κατά το πρώτο δεκαήµερο κάθε ενός από τα
τρία πρώτα τρίµηνα του έτους και κατά τις 10 πρώτες ηµέρες του
Σεπτεµβρίου.
3.Η αίτηση για έκδοση πιστοποιητικού, µε κατανοµή ανά
προϊόν που αναφέρεται στις συνολικές ποσότητες εκφραζόµενεςσε ισοδύναµα σφαγίου, και ανά χώρα καταγωγής, διαβιβάζεται
από τα κράτη µέλη στην Επιτροπή το αργότερο µέχρι τις 17.00 η
ώρα την 16η ηµέρα, καθενός από τα πρώτα τρία τρίµηνα και µέχριτην 16η ηµέρα του Σεπτεµβρίου.
4.Η Επιτροπή αποφασίζει, πριν από την 26η ηµέρα κάθε ενός
από τα πρώτα τρία τρίµηνα και πριν από την 26 Σεπτεµβρίου, ανά
προϊόν και ανά χώρα καταγωγής, είτε:
α) να επιτρέψει την έκδοση πιστοποιητικών για όλες τις
ποσότητες για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις ή
β) να µειώσει όλες τις ποσότητες για τις οποίες έχουν υποβληθεί
αιτήσεις κατά το ίδιο ποσοστό.
Με την επιφύλαξη απόφασης της Επιτροπής, τα κράτη µέλη
εκδίδουν τα πιστοποιητικά µόνο εκτός των ορίων των ποσοτήτωνγια τις οποίες έχουν διαβιβάσει αίτηση στην Επιτροπή.
5.Τα πιστοποιητικά εκδίδονται την 30ή ηµέρα καθενός από τα
πρώτα τρία τρίµηνα και την 30ή ηµέρα του Σεπτεµβρίου.1995R1439—EL—01.07.2000—002.001—10
▼B
6.Κατά την έκδοση, κάθε πιστοποιητικό εισαγωγής φέρει στο
τετραγωνίδιο 20 την ένδειξη «Εκδόθηκε σύµφωνα µε το τίτλο II.Β
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1439 /95».
Άρθρο 17
1.Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 15
του παρόντος κανονισµού ισχύουν για τρεις µήνες από τηνηµεροµηνία έκδοσής τους, κατά την έννοια του άρθρου 21
παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88.
2.Οι αιτήσεις για έκδοση πιστοποιητικών και τα πιστο-
ποιητικά φέρουν στο τετραγωνίδιο 8 το όνοµα της χώραςκαταγωγής. Στην περίπτωση που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ01041030,01041080 και01042090, οι αιτήσεις έκδοσης πιστο-
ποιητικών και τα πιστοποιητικά φέρουν στα τετραγωνίδια 17 και
18 ενδείξεις για την καθαρή µάζα και, όταν είναι απαραίτητο, τοναριθµό των ζώων που πρέπει να εισαχθούν.
Το πιστοποιητικό καθιστά υποχρεωτική την εισαγωγή προϊόντων
από την αναφερόµενη χώρα.
3.Με την επιφύλαξη του άρθρου 8 παράγραφος 4 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88,η ποσότητα που τίθεται σε
ελεύθερη κυκλοφορία δεν δύναται να υπερβαίνει την ποσότηταπου αναφέρεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 των πιστοποιητικών
εισαγωγής·για το σκοπό αυτό στο τετραγωνίδιο 19 του εν λόγω
πιστοποιητικού αναγράφεται ο αριθµός «0».
4.Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται ως προς τις
ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτηµα IVµέρος Α του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1440 /95και στους µεταγενέστερους
κανονισµούς σχετικά µε την ετήσια δασµολογική ποσόστωσηφέρουν στο τετραγωνίδιο 24 τουλάχιστον µία από τις ακόλουθες
ενδείξεις:
— Derecholimitadoa10%[aplicacióndelaparteAdelAnexoIVdel
Reglamento(CE)n
o1440/95ydeposterioresReglamentosporlos
queseestablecencontingentesarancelariosanuales]
— Told nedsat til 10 %(jf. bilag IV, litra A, til forordning (EF) nr.
1440/95ogefterfølgendeforordningeromårligetoldkontingenter)
— BeschränkungdesZollsatzesauf10%(AnwendungvonAnhangIV
TeilAderVerordnung(EG)Nr.1440/95undderspäterenjährlichenVerordnungenüberdieZollkontingente)
—∆ασµός περιοριζόµενος στο 10 %[εφαρµογή του παραρτή-
µατοςIVσηµείο Α του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1440 /95και των
µεταγενέστερων κανονισµών σχετικά µε την ετήσια δασµολο-γική ποσόστωση]
— Dutylimitedto10%(applicationofAnnexIVPartAofRegulation
(EC)No1440/95andsubsequentannualtariffquotaregulations)
— Droitdedouanede10%[applicationdelapartieAdel'annexeIV
du►
C1règlement(CE)no1440/95etdesrèglementsultérieurssur
lescontingentstarifaires] ◄
— Dazio limitato a 10 %[applicazione dell'allegato IV A del
regolamento (CE) n. 1440/95 e dei successivi regolamenti relativiaicontingentitariffariannuali]
— Invoerrechtbeperkttot10%(toepassingvanbijlageIV,deelA,bij
►
C1Verordening(EG)nr.1440/95envandelatereverordeningen
totvaststellingvanjaarlijksetariefcontingenten) ◄
— Direito limitado a 10 %[aplicação do anexo IV, ponto A, do
Regulamento(CE)no1440/95eregulamentossubsequentesrelativos
aoscontingentespautaisanuais]
— Tullirajoitettu 10prosenttiin[asetuksen(EY)N:o1440/95liitteen
IV kohta A ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiöitäkoskevienasetustensoveltaminen]
— Tullbegränsadtill10%(tillämpningavbilagaIV,punktA, ►
C1i
förordning (EG) nr 1440/95 och i senare förordningar om årligatullkvoter). ◄1995R1439—EL—01.07.2000—002.001—11
▼M1
▼B
5.Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται ως προς τις
ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτηµα IVσηµείοBτου
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1440 /95και στους µεταγενέστερους
κανονισµούς σχετικά µε την ετήσια δασµολογική ποσόστωση
φέρουν στο τετραγωνίδιο 24, µία τουλάχιστον από τις ακόλουθεςενδείξεις:
— Derecho limitado a 0 [aplicación de la parte B del Anexo IV del
Reglamento(CE)n
o1440/95ydeposterioresReglamentosporlos
queseestablecencontingentesarancelariosanuales]
— Toldnedsattil0(jf.bilagIV,delB,tilforordning(EF)nr.1440/95
ogefterfølgendeforordningeromårligetoldkontingenter)
— BeschränkungdesZollsatzesaufNull(AnwendungvonAnhangIV
TeilBderVerordnung(EG)Nr.1440/95undderspäterenjährlichen
VerordnungenüberdieZollkontingente)
—∆ασµός περιοριζόµενος στο µηδέν [εφαρµογή του παραρτή-
µατοςIVσηµείοBτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1440 /95και των
µεταγενέστερων κανονισµών σχετικά µε την ετήσια δασµολο-
γική ποσόστωση]
— Dutylimitedtozero(applicationofAnnexIVPartBofRegulation
(EC)No1440/95andsubsequentannualtariffquotaregulations)
— Droitdedouanenul[application delapartie Bdel'annexe IVdu
►C1règlement(CE)no1440/95etdesrèglementsultérieurssurles
contingentstarifaires] ◄
— Dazio limitato a zero [applicazione dell'allegato IV B del
regolamento (CE) n. 1440/95 e dei successivi regolamenti relativi
aicontingentitariffariannuali]
— Invoerrecht beperkt tot 0 (toepassing van bijlage IV, deel B, bij
►C1Verordening(EG)nr.1440/95envandelatereverordeningen
totvaststellingvanjaarlijksetariefcontingenten) ◄
— Direito limitado a zero [aplicação do anexo IV, ponto B, do
Regulamento(CE)no1440/95eregulamentossubsequentesrelativos
aoscontingentespautaisanuais]
— Tullirajoitettu0:aan[asetuksen(EY)N:o1440/95liitteenIVkohta
B ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiöitä koskevienasetustensoveltaminen]
— Tullbegränsadtillnoll(tillämpningavbilagaIV,punktB, ►
C1i
förordning (EG) nr 1440/95 och i senare förordningar om årliga
tullkvoter) ◄.
Άρθρο 18
1.Η έκδοση του πιστοποιητικού εισαγωγής υπόκειται στην
παροχή εγγύησης για να διασφαλίζεται ότι η εισαγωγή θαπραγµατοποιηθεί κατά την περίοδο ισχύος του πιστοποιητικού.Η εγγύηση καταπίπτει εν όλω αν η εν λόγω πράξη δενδιενεργηθεί, ή εν µέρει αν διενεργηθεί µόνο µερικώς, εντός της
συγκεκριµένης περιόδου.
2.Το ύψος της εγγύησης σχετικά µε τα πιστοποιητικά
εισαγωγής είναι:
— 1Ecu ανά ζώο για τα ζώντα ζώα,
— 7Ecu ανά 100 χιλιόγραµµα για τα λοιπά προϊόντα.
ΤΙΤΛΟΣ III
Ανακοινώσεις
Άρθρο 19
1.Σε ό,τι αφορά τον τίτλο I,τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην
Επιτροπή πριν από τις 15 Ιουλίου και τις 15 Νοεµβρίου κάθεχρόνου το συνολικό αριθµό των πιστοποιητικών εισαγωγής που
εκδόθηκαν για τις περιόδους από τον Ιανουάριο έως τον Ιούνιο
και από τον Ιανουάριο έως τον Οκτώβριο, αντίστοιχα. Ανακοινώ-νουν επίσης, πριν από τις 31 Ιανουαρίου κάθε έτους, το τελικόσύνολο των ποσοτήτων για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστο-ποιητικά εισαγωγής κατά το προηγούµενο έτος.1995R1439—EL—01.07.2000—002.001—12
▼B
2.Σε ό,τι αφορά τον τίτλο II.Α:
α) τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, πριν από την
πέµπτη ηµέρα κάθε µηνός, µε τηλετύπηµα ή τηλεοµοιοτυπία,
τις ποσότητες, ανά προϊόν και ανά χώρα καταγωγής, σε σχέση
µε τις οποίες κατά το προηγούµενο µήνα:
—εκδόθηκαν τα πιστοποιητικά εισαγωγής που αναφέρονται
στο άρθρο 8,
—επιστράφηκαν στην εκδούσα αρχή τα πιστοποιητικά
εισαγωγής, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 13παράγραφος 5, τα οποία χρησιµοποιήθηκαν.
Ωστόσο, µόλις η Επιτροπή ζητήσει, από µία χώρα εφοδιασµού,
τη συχνότερη παροχή στοιχείων σχετικά µε την έκδοση τωνεγγράφων καταγωγής, όπως προβλέπεται στο άρθρο 12παράγραφος 1 στοιχείο δ), τότε και τα κράτη µέλη ανακοινώ-
νουν στην Επιτροπή συχνότερα τις ίδιες πληροφορίες ·
β) τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, πριν από τις 15
Ιουλίου, τις 15 Σεπτεµβρίου και τις 15 Νοεµβρίου κάθε έτους,το σύνολο των ποσοτήτων ως προς τις οποίες εκδόθηκανπιστοποιητικά εισαγωγής για τις περιόδους από Ιανουάριο έως
Ιούνιο, από Ιανουάριο έως Αύγουστο και από Ιανουάριο έως
Οκτώβριο, αντίστοιχα ·ανακοινώνουν επίσης, πριν από τις 31
Ιανουαρίου κάθε χρόνου το τελικό σύνολο των πιστοποιητικώνεισαγωγής που εκδόθηκαν κατά τη διάρκεια του προηγούµενουέτους.
3.Σε ό,τι αφορά τον τίτλο II.Β, τα κράτη µέλη ανακοινώνουν
στην Επιτροπή, πριν από τις 15 Φεβρουαρίου, τις 15 Μαΐου, τις 15
Αυγούστου και τις 15 Οκτωβρίου κάθε χρόνου, το σύνολο τωνποσοτήτων ως προς τις οποίες εκδόθηκαν πιστοποιητικάεισαγωγής για τα τρία πρώτα τρίµηνα και το Σεπτέµβριο κάθεέτους
Άρθρο 20
Οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθ. 2668 /80, (ΕΟΚ) αριθ. 19 /82, (ΕΟΚ)
αριθ. 20/82και (ΕΟΚ) αριθ. 3653 /85καταργούνται.
Ωστόσο, εξακολουθούν να ισχύουν για τα πιστοποιητικά
εισαγωγής που εκδόθηκαν βάσει αυτών.
Άρθρο 21
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων.
Εφαρµόζεται από την 1η Ιουλίου 1995.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1995R1439—EL—01.07.2000—002.001—13
▼M2
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κατάλογος των αρχών στις χώρες εξαγωγής οι οποίες είναι εξουσιοδοτη-
µένες για την έκδοση εγγράφων καταγωγής
1.Αργεντινή:SecretariadeAgriculturaganaderiaypesca
2.Αυστραλία: ►M4DepartmentofAgriculture,FisheriesandForestry ◄
3.Βοσνία-Ερζεγοβίνη: Οικονοµικό Επιµελητήριο Βοσνίας και Ερζεγο-
βίνης
4.►M1Βουλγαρία: Υπουργείο Εµπορίου και Εξωτερικής Οικονοµικής
Συνεργασίας ◄
5.Χιλή:ServicioagricolayganaderodelMinisteriodeAgriculturaSantiago
6.Κροατία:«EUROINSPEKT»,Zagreb
7.►M1Ουγγαρία: Υπουργείο Βιοµηχανίας και Εµπορίου ◄
8.Ισλανδία: Υπουργείο Εµπορίου
9.Πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της Μακεδονίας: Οικονοµικό
Επιµελητήριο, Σκόπια
10.Νέα Ζηλανδία: ►M3NewZealandmeatBoard ◄
11.►M2Πολωνία:PolskiZwiazekOwezarski ◄
12.►M1Ρουµανία: Υπουργείο Εµπορίου ◄
13.Σλοβενία:«INSPECT»,Ljubljana
14.Σλοβακία: Υπουργείο Οικονοµικών
15.Τσεχική ∆ηµοκρατία: Υπουργείο Βιοµηχανίας και Εµπορίου
16.Ουρουγουάη:Institutonacionaldecarnes(INAC)1995R1439—EL—01.07.2000—002.001—14
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1995R1439—EL—01.07.2000—002.001—15