1987R1964 — EL — 01.09.1994 — 004.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1964/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 2ας Ιουλίου 1987
για την προσαρµογή του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαµβάκι που καθιερώθηκε µε το πρωτό-
κολλο αριθ. 4 της πράξης προσχώρησης της Ελλάδας
(ΕΕ L184 της 3.7.1987, σ. 14)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1357/90του Συµβουλίου της14ηςΜαΐου
1990 L134 22 28.5.1990
►M2Κανονισµός (Ε OΚ) αριθ.2052/92τουΣυµβουλίου της30ήςΙουνίου
1992 L215 10 30.7.1992
►M3Κανονισµός (Ε OΚ) αριθ.1553/93τουΣυµβουλίου της14ηςΙουνίου
1993 L154 21 25.6.1993
►M4Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2760/94 του Συµβουλίου της 10ης Νοεµ-
βρίου 1994 L294 1 15.11.1994
1987R1964 — EL — 01.09.1994 — 004.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1964/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 2ας Ιουλίου 1987
γιατηνπροσαρµογήτουκαθεστώτοςενίσχυσηςγιατοβαµβάκιπου
καθιερώθηκε µε το πρωτόκολλο αριθ. 4 της πράξης προσχώρησης
της Ελλάδας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας,
την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας,καιιδίωςτηνπαράγραφο
11 του προσαρ τηµένου σ’ αυτήν πρωτοκόλλου αριθ. 4 για το
βαµβάκι, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο αριθ. 14 τοοποίο έχει προσαρ τηθεί στην πράξη π ροσχώρησης της Ισ πανίας
και της Πορτογαλίας,
την πρόταση της Επιτροπής(
1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοιν οβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3),
Εκτιµώντας:ότιτααποτελέσµατα τηςεξέτασης τηςλειτουργίας τουκαθεστώ-
τος γιατοβαµβάκι που καθιερώθηκε µετοπρωτόκολλο αριθ. 4,καθιστούν εµφανή την ανάγκη π ροσαρµογής του εν λόγω
καθεστώτος·
ότι θα πρέπει να προβλεφθεί µείωση του ποσού της ενίσχυσης
στην παραγωγή όταν η εκτιµώµενη παραγωγή υπερβαίνει τηµέγιστηεγγυηµένηπ οσότητα γιατησυγκεκριµένη περίοδο εµπο-
ρίας· ότι, γιαµιακαλήδιαχείριση, θαπρέπει επίσης ναπ ροβλε-
φθεί ότι, σε περίπτωση που η παραγωγή είναι διαφορετική απότηνεκτιµώµενη,ηµέγιστηεγγυηµένηπ οσότητα γιατηνεπόµενη
περίοδο εµπορίας πρέπει να προσαρµόζεται ανάλογα·
ότιηκαλλιέργειατουβαµβακιού γίνεταιστιςπλέονµειονεκτικές
περιοχές τηςΚοινότητας· ότιθαπρέπει ναεκπονηθεί µελέτηγιατηνεπίπτωσητηςκαλλιέργειας αυτήςστιςπεριοχές αυτές·ότιθαπρέπει, ωςεκ τούτου, ναπροβλεφθεί η δυνατότητατροποποίησης
της µέγιστης εγγυηµένης π οσότητας αν τα αποτελέσµατα της
έκθεσης δείξουν ότι αυτό είναι αναγκαίο·
ότι η πείρα µπορεί να δείξει ότι είναι απαραίτητες και άλλες
προσαρµογές στο καθεστώς που π ροβλέπεται από το προαναφε-
ρθένπρωτόκολλο. ότιθαπρέπει κατάσυνέπεια ναπ ροβλεφθεί η
δυνατότητα προσαρµογής του εν λόγω καθεστώτος από το Συµ-
βούλιο.
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο παρών κανονισµός ορίζει τις π ροσαρµογές του καθεστώτος
ενίσχυσης στην παραγωγή βαµβακιού που π ροβλέπεται στην
παράγραφο 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 που είναι π ροσαρτηµένο
στην πράξη προσχώρησης της Ελλάδας.
(1)ΕΕ αριθ. C89 της 3. 4. 1987, σ. 39.
(2)ΕΕ αριθ. C156 της 15. 6. 1987.
(3)ΕΕ αριθ. C150 της 9. 6. 1987, σ. 8.
1987R1964 — EL — 01.09.1994 — 004.001 — 3
▼B
Άρθρο 2
▼M2
1. Το Συµβούλιο, αποφασίζοντας µε ειδική πλειοψηφία µετάαπό πρόταση της Επιτροπής, καθορίζει, για ορισµένη χρονικήπερίοδο, τηµέγιστηεγγυηµένηπ οσότητα. Ηποσότητα αυτήλαµ-
βάνει υπόψητηςτηνπερίοδο αναφοράς καθώςκαιτηνπ ροβλεπό-
µενη εξέλιξη της ζήτησης.
Εντούτοις, γιακαθεµία απότιςπεριόδους 1992/93έως1995/96,η
µέγιστη εγγυηµένη π οσότητα καθορίζεται σε 701000τόνους µη
εκκοκισµένου βαµβακιού.
▼
M3
2. Όταν η παραγωγή µη εκκοκκισµένου βαµβακιού, που εκτι-µάταιπριναπότηνέναρξητηςπεριόδου εµπορίας, υπερβαίνει τηµέγιστη εγγυηµένη π οσότητα για τη συγκεκριµένη περίοδο, το
ποσό της ενίσχυσης µειώνεται κατά την επίπτωση που έχει επίτηςτιµήςστόχου έναςσυντελεστής που αυξάνει συναρτήσει τηςσπουδαιότητας της υπέρβασης της εκτιµώµενης παραγωγής σεσχέση µε τη µέγιστη εγγυηµένη π οσότητα.
▼
M4
Εντούτοις, υπότηνεπιφύλαξη του τρίτου εδαφίου, εάν ηµείωσητου ποσού τηςενίσχυσης υπερβ αίνει κατά20%τηντιµήστόχου,
ηµείωση περιορίζεται σε 20%στα πλαίσια τηςεν λόγω περιό-δουεµπορίας, µεεξαίρεση τηνπερίοδο 1994/95γιατηνοποία ταδύο προαναφερθέντα π οσοστάκαθορίζονται σε 18,5 %. Μείωση
υπερβαίνουσα το όριο αυτό µεταφέρεται στην τιµή στόχου τηςεπόµενης περιόδου εντός του ορίου του 7 %.
▼
M3
Επιπλέον, στην περίπτωση κατά την οποία η εφαρµογή τωνπροηγούµενων εδαφίων στην πραγµατική παραγωγή αντί τηςεκτιµώµενηςπαραγωγήςπριναπότηνέναρξητηςπεριόδου εµπο-ρίας θαοδηγούσε σε π ροσαρµογή του ποσού της ενίσχυσης δια-
φορετική από εκείνη που πραγµατοποιήθηκε, το ποσό της ενί-σχυσης γιατησυγκεκριµένη περίοδο π ροσαρµόζεται, πέρανενός
ορίου 3%, βάσει της διαφοράς µεταξύ των π ροσαρµογών που
αναφέρονται ανωτέρω.
▼
B
3. Το Συµβούλιο, αποφασίζοντας µε ειδική πλειοψηφία µετάαπόπρόταση τηςΕπιτροπής, θεσπίζει τους κανόνες γιατον προ-σδιορισµό του συντελεστή που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
Άρθρο 3
1. Πριν απότηνπερίοδο εµπορίας 1988/89,ηΕπιτροπή διαβι-
βάζει στο Συµβούλιο έκθεση για τη λειτουργία του συστήµατοςπου βασίζεται σε τιµή στόχου για το µη εκκοκκισµένο βαµβάκικαθώς και για την εξέλιξη της καλλιέργειας βαµβακιού στιςπλέον µειονεκτικές περιοχές της Κοινότητας.
Αν ηέκθεση δείξει ότι είναι αναγκαίο, τοΣυµβούλιο, µετά από
πρόταση τηςΕπιτροπής καιµετά απόδιαβούλευση µετοΕυρω-παϊκόΚοινοβούλιο, αποφασίζει µεειδικήπλειοψηφίατηντροπο-
ποίηση τηςµεγίστης εγγυηµένηςπ οσότητας πουκαθορίζεται στο
άρθρο 2.
2. Το αργότερο πέντε έτη µετά τη θέση σε εφαρµογή του
παρόντος κανονισµού, η Επιτροπή διαβιβάζει στο Συµβούλιοέκθεση για τη λειτουργία του καθεστώτος της ενίσχυσης.
1987R1964 — EL — 01.09.1994 — 004.001 — 4
▼B
Ανηέκθεση δείξει ότιείναιαναγκαίο,τοΣυµβούλιοαποφασίζειενδεχόµενες προσαρµογές του καθεστώτοςµετηνίδιαδιαδικασία
που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο.
Άρθρο 4
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµ έρα της δηµο-
σίευσής τουστην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Εφαρµόζεται από την περίοδο εµπορίας 1987/88.
Οπαρώνκανονισµός είναιδεσµευτικός ωςπρος όλαταµέρητου
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.