Τ6omikronέγγραφ6omikronαυτ6omikronacuteσυνιστά 6betatwo6omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ6omikronιν6omikronτικά6omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ6OmikronΝΙΣΜ6OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.590/2001 ΤΗΣΕΠΙΤΡ6OmikronΠΗΣ
της 26ης Μαρτί6omikronυ 2001
περίπαρεκκλίσεωςήτρ6omikronπ6omikronπ6omikronιήσεωςτ6omikronυκαν6omikronνισµ6omikronύ(ΕΚ)αριθ.562/2000περίλεπτ6omikronµερώνκαν6omikronacuteνων
εφαρµ6omikronγήςτ6omikronυκαν6omikronνισµ6omikronύ(ΕΚ)αριθ.1254/1999τ6omikronυΣυµ6betatwo6omikronυλί6omikronυ6omikronacuteσ6omikronναφ6omikronράτακαθεστώτααγ6omikronράς
στη δηµ6omikronacuteσιαπαρέµ6betatwoαση στ6omikronντ6omikronµέα τ6omikronυ6betatwo6omikronεί6omikronυκρέατ6omikronς
(ΕΕ L8 6της27.3.2001, σ.30)
Τρψomikronπψomikronπψomikronιείται απψomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερψomikronµηνία
"M1Κανψomikronνισµψomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 719/2001 της Επιτρψomikronπής της 10ης
Απριλίψomikronυ 2001 L 100 13 11.4.20012001R0590 — EL — 11.04.2001 — 001.001 — 1
ΚΑΝ6OmikronΝΙΣΜ6OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.590/2001 ΤΗΣΕΠΙΤΡ6OmikronΠΗΣ
της 26ης Μαρτί6omikronυ2001
περί παρεκκλίσεωςή τρ6omikronπ6omikronπ6omikronιήσεως τ6omikronυκαν6omikronνισµ6omikronύ(ΕΚ)αριθ.
562/2000περίλεπτ6omikronµερώνκαν6omikronacuteνωνεφαρµ6omikronγήςτ6omikronυκαν6omikronνισµ6omikronύ(ΕΚ)
αριθ.1254/1999τ6omikronυ Συµ6betatwo6omikronυλί6omikronυ6omikronacuteσ6omikronναφ6omikronράτα καθεστώτα αγ6omikronράς
στη δηµ6omikronacuteσιαπαρέµ6betatwoαση στ6omikronν τ6omikronµέα τ6omikronυ6betatwo6omikronεί6omikronυκρέατ6omikronς
Η ΕΠΙΤΡψOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚψOmikronΙΝψOmikronΤΗΤΩΝ,
Έψkhiψomikronντας υπψomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κψomikronινψomikronacuteτητας,τψomikronν κανψomikronνισµψomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 τψomikronυ Συµψbetatwoψomikronυλίψomikronυ, της 17ης Μαΐψomikronυ
1999, περί κψomikronινής ψomikronργανώσεως αγψomikronράς στψomikronν τψomikronµέα τψomikronυ ψbetatwoψomikronείψomikronυ
κρέατψomikronς (
1), και ιδίως τψomikron άρθρψomikron 38 παράγραφψomikronς 2 και τψomikron άρθρψomikron 47
παράγραφψomikronς 8,
Εκτιµώντας τα ακψomikronacuteλψomikronυθα:
(1) Τα πρψomikronacuteσφατα γεγψomikronνψomikronacuteτα πψomikronυ συνδέψomikronνται µε τη σπψomikronγγώδη
εγκεφαλψomikronπάθεια των ψbetatwoψomikronψomikronειδών (ΣΕΒ) πρψomikronκάλεσαν σψomikronψbetatwoαρή
απώλεια εµπιστψomikronσύνης των καταναλωτών για την ασφάλεια
τψomikronυ ψbetatwoψomikronείψomikronυ κρέατψomikronς. Αυτψomikronacute ψomikronδήγησε σε δραστική περιστψomikronλή τηςκατανάλωσης τψomikronυ είδψomikronυς αυτψomikronύ κρέατψomikronς και σε αισθητήπτώσητων τιµών τψomikronυ, πψomikronυ πιθανψomikronacuteτατα να συνεψkhiιστεί. Ως εκ τψomikronύτψomikronυ, η
αγψomikronρά ψbetatwoψomikronείψomikronυ κρέατψomikronς υφίσταται ισψkhiυρήδιαταραψkhiή , µε τψomikronν
παρεπψomikronacuteµενψomikron κίνδυνψomikron κατάρρευσης της αγψomikronράς.
(2) Λαµψbetatwoάνψomikronντας υπψomikronacuteψη την επικρατψomikronύσα στην αγψomikronρά κατάσταση,
ψomikronacuteπως περιγράφηκε,και για να ψbetatwoελτιωθεί ηαπψomikronacuteδψomikronσητων µέτρων
πρψomikronς λήψη, θα πρέπει να γίνψomikronυν δεκτά στην παρέµψbetatwoαση, ψomikronacuteπωςπρψomikronψbetatwoλέπεται στψomikronν κανψomikronνισµψomikronacute (ΕΚ) αριθ. 562/2000 της Επιτρψomikron-πής, της 15ης Μαρτίψomikronυ 2000, περί λεπτψomikronµερειών εφαρµψomikronγής τψomikronυ
κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 τψomikronυ Συµψbetatwoψomikronυλίψomikronυ ψomikronacuteσψomikronν αφψomikronρά
τα καθεστώτα αγψomikronράς στη δηµψomikronacuteσια παρέµψbetatwoαση στψomikronν τψomikronµέα τψomikronυψbetatwoψomikronείψomikronυ κρέατψomikronς (
2), ψomikronacuteπως τρψomikronπψomikronπψomikronιήθηκε τελευταία απψomikronacute τψomikronν
κανψomikronνισµψomikronacute (ΕΚ) αριθ. 503/2001 (3), επιπλέψomikronν πρψomikronϊψomikronacuteντα πρψomikronερψkhiψomikronacute-
µενα απψomikronacute τη Γαλλία και την Ιρλανδία, να γίνψomikronυν δεκτά σφάγιαπψomikronυ υπερψbetatwoαίνψomikronυν τψomikron ανώτατψomikron σήµερα απψomikronδεκτψomikronacute ψbetatwoάρψomikronς καιαντιστψomikronιψkhiψomikronύν σε ψdzetaώα πψomikronυ ψkhiρειάστηκε να κρατηθψomikronύν επί
µακρύτερψomikron ψkhiρψomikronνικψomikronacute διάστηµα λψomikronacuteγω της ατψomikronνίας της ψdzetaήτησης
και, τέλψomikronς, να πρψomikronσαρµψomikronστεί πρψomikronσωρινά τψomikron πψomikronσψomikronacute της πρψomikronσαύ-ψksiησης πψomikronυ εφαρµψomikronacuteψdzetaεται στη µέση αγψomikronραία τιµήη ψomikronπψomikronίαψkhiρησιµεύει για τψomikronν καθψomikronρισµψomikronacuteτης ανώτατης τιµής αγψomikronράς, ώστε
να συνεκτιµηθεί ιδιαίτερα η επιψbetatwoάρυνση τψomikronυ κψomikronacuteστψomikronυς και της
µείωσης των εισπράψksiεων πψomikronυ πλήττει τψomikronν κλάδψomikron.
(3) ψOmikron κανψomikronνισµψomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 716/96 της Επιτρψomikronπής, της 19ης
Απριλίψomikronυ 1996, για τη θέσπιση έκτακτων µέτρων στήριψksiης της
αγψomikronράς ψbetatwoψomikronείψomikronυ κρέατψomikronς στψomikron Ηνωµενψomikron Βασίλειψomikron (
4),ψomikronacute π ω ς
τρψomikronπψomikronπψomikronιήθηκε τελευταία απψomikronacute τψomikronν κανψomikronνισµψomikronacute (ΕΚ) αριθ.1176/2000 (
5), θέσπισε ειδικά µέτρα για τα ψbetatwoψomikronψomikronειδήπψomikronυ εκτρέ-
φψomikronνται στψomikron ΗνωµένψomikronΒασίλειψomikron, ηλικίας άνω των τριάντα µηνών.
Ταµέτρασυνίστανταιστησφαγήκαιµετέπειτακαταστρψomikronφήτωνψomikronικείωνψdzetaώων.Κατάσυνέπεια,δενείναιδυνατψomikronacuteναγίνψomikronυνδεκτά
στη δηµψomikronacuteσια παρέµψbetatwoαση τα ευνψomikronυψkhiισθέντα ψdzetaώα τψomikronυ Ηνωµένψomikronυ
Βασιλείψomikronυ, τα ψomikronπψomikronία υπερψbetatwoαίνψomikronυν τψomikron εν λψomikronacuteγω ψomikronacuteριψomikron ηλικίας.Εψksiάλλψomikronυ, η απψomikronacuteφαση 2000/764/ΕΚ της Επιτρψomikronπής (
6), ψomikronacuteπως
τρψomikronπψomikronπψomikronιήθηκε τελευταία απψomikronacute την απψomikronacuteφαση 2001/8/ΕΚ (7),
σψkhiετικά µε την ανίψkhiνευση της σπψomikronγγώδψomikronυς εγκεφαλψomikronπάθειας
τωνψbetatwoψomikronψomikronειδών,ψomikronρίψdzetaειψomikronacuteτικάθεψbetatwoψomikronψomikronειδέςηλικίαςάνωτωντριάνταµηνών τψomikron ψomikronπψomikronίψomikron πρψomikronσκψomikronµίψdzetaεται για κανψomikronνικήσφαγήµε πρψomikron-ψomikronρισµψomikronacute την κατανάλωση απψomikronacute τψomikronν άνθρωπψomikron θα υπψomikronψbetatwoάλλεται σε
µια απψomikronacute τις εγκεκριµένες ταψkhiείες δψomikronκιµασίες πψomikronυ αναφέρψomikronνται!B
(1)ΕΕL 160της 26.6.1999, σ. 21.
(2)Ε Ε L6 8της 16.3.2000, σ. 22.
(3)Ε Ε L7 3της 15.3.2001, σ. 16.
(4)Ε Ε L9 9της 20.4.1996, σ. 14.
(5)Ε Ε L 131της 1.6.2000, σ. 37.
(6)Ε Ε L 305της 6.12.2000, σ. 35.
(7)Ε Ε L2της 5.1.2001, σ. 28.2001R0590 — EL — 11.04.2001 — 001.001 — 2
στψomikronπαράρτηµα IVατηςαπψomikronacuteφασης98/272/ΕΚτηςΕπιτρψomikronπής (1),
τψomikronαργψomikronacuteτερψomikronαπψomikronacuteτην1ηΙψomikronυλίψomikronυ2001καιµετά.Ωςεκτψomikronύτψomikronυδενείναιδυνατψomikronacute,ενψomikronacuteψειτηςµετέπειτα διάθεσηςτψomikronυπρψomikronϊψomikronacuteντψomikronςστηναγψomikronρά, να γίνψomikronυν δεκτά στη δηµψomikronacuteσια παρέµψbetatwoαση ψdzetaώα πψomikronυ δεν
έψkhiψomikronυν υπψomikronψbetatwoληθεί στις εν λψomikronacuteγω δψomikronκιµασίες.
(4) Για να διαδραµατίσει πλήρως τψomikron ρψomikronacuteλψomikron της η παρέµψbetatwoαση λψomikronacuteγω
της δυσψkhiερψomikronύς κατάστασης της αγψomikronράς, πρέπει να επιτραπείεπίσης η αγψomikronρά στην παρέµψbetatwoαση εµπρψomikronacuteσθιων τεταρτηµψomikronρίων,
καθψomikronρίψdzetaψomikronντας την τιµήτων εν λψomikronacuteγω πρψomikronϊψomikronacuteντων ψbetatwoάσει της τιµή ς
των σφαγίων.
(5) Τα άρθρα 10 και 16 τψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ. 562/2000
καθψomikronρίψdzetaψomikronυν, αντιστψomikronίψkhiως, τις περιψomikronacuteδψomikronυς υπψomikronψbetatwoψomikronλής και παράδψomikron-σης των πρψomikronσφψomikronρών. Με ψbetatwoάση τψomikron εψomikronρτψomikronλψomikronacuteγιψomikron τψomikronυ δευτέρψomikronυ
τριµήνψomikronυ τψomikronυ έτψomikronυς 2001, είναι ενδεδειγµένψomikron για πρακτικψomikronύς
λψomikronacuteγψomikronυς να τρψomikronπψomikronπψomikronιηθψomikronύν ψomikronι πρψomikronθεσµίες υπψomikronψbetatwoψomikronλής των πρψomikron-σφψomikronρών, καθώς και η πρψomikronθεσµία παράδψomikronσης τψomikronυ τελευταίψomikronυδιαγωνισµψomikronύ τψomikronυ πρώτψomikronυ τριµήνψomikronυ 2001.
(6) Πρψomikronκειµένψomikronυ να αντιµετωπιστεί η πρψomikronacuteσθετη διαταραψkhiήτης
αγψomikronράς,τηνψomikronπψomikronίασυνεπάγεται ηπρψomikronσκψomikronacuteµισηµεγάλψomikronυπλήθψomikronυςαδύνατων (εκτρεφψomikronacuteµενων µε ψbetatwoψomikronσκή) ψdzetaώων αρσενικψomikronύ φύλψomikronυ,κψomikronινψomikronτικήςκαταγωγής,ταψomikronπψomikronίακρατψomikronύνταιστιςκτηνψomikronτρψomikronφικές
µψomikronνάδες πρψomikronέλευσης λψomikronacuteγω έλλειψης ψdzetaήτησης και για τα ψomikronπψomikronία
στις ανωτέρω µψomikronνάδες δεν διατίθενται πλέψomikronν ψkhiψomikronρτψomikronνψomikronµές, θαπρέπειναληφθψomikronύντααναγκαίαµέτραστήριψksiηςσύµφωναµετιςδιατάψksiεις τψomikronυ άρθρψomikronυ 38 τψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999
και πρψomikronς τψomikronύτψomikronνα επιτραπεί η αγψomikronρά στην παρέµψbetatwoασησφαγίων
πψomikronυ πρψomikronέρψkhiψomikronνται απψomikronacute τψomikron είδψomikronς αυτψomikronacute ψdzetaώων. Εψksiάλλψomikronυ, πρψomikronκειµέ-νψomikronυ να απψomikronφευψkhiθεί η πρψomikronσκψomikronacuteµιση στην ανωτέρω παρέµψbetatwoασηψdzetaώων σψkhiεδψomikronacuteν στψomikron τέλψomikronς της ψkhiρήσιµης ψdzetaωής των, επιψbetatwoάλλεται να
περιψomikronριστεί τψomikron ψbetatwoάρψomikronς των σφαγίων πψomikronυ είναι επιλέψksiιµα στψomikron
πλαίσιψomikron τψomikronυ καθεστώτψomikronς αυτψomikronύ. Λαµψbetatwoάνψomikronντας υπψomikronacuteψη ψomikronacuteτι ταψdzetaώα πψomikronυ ανήκψomikronυν σε φυλές ψbetatwoψomikronψomikronειδών παρατιθέµενες στψomikron
παράρτηµα Iτψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 της
Επιτρψomikronπής, της 28ης ψOmikronκτωψbetatwoρίψomikronυ 1999, για καθψomikronρισµψomikronacute τωνλεπτψomikronµερειών εφαρµψomikronγής τψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999τψomikronυ Συµψbetatwoψomikronυλίψomikronυ περί κψomikronινής ψomikronργανώσεως αγψomikronράς στψomikronν τψomikronµέα
τψomikronυ ψbetatwoψomikronείψomikronυ κρέατψomikronς, ψomikronacuteσψomikronν αφψomikronρά τα καθεστώτα πριµψomikronδψomikronτή-
σεων (
2), ψomikronacuteπως τρψomikronπψomikronπψomikronιήθηκε τελευταία απψomikronacute τψomikronν κανψomikronνισµψomikronacute
(ΕΚ) αριθ. 192/2001 (3), δεν θεωρψomikronύνται ψomikronacuteτι ανήκψomikronυν σε φυλήµε
σκψomikronπψomikronacute την κρεψomikronπαραγωγή, θα πρέπει τα ψdzetaώα αυτά να απψomikronκλει-
στψomikronύν και να µην απψomikronλαύψomikronυν τψomikronυ είδψomikronυς αυτψomikronύ παρέµψbetatwoασης.
Άλλωστε, για να απψomikronφευψkhiθεί η ψkhiψomikronρήγηση διπλής στήριψksiης, θαπρέπει να καθιερωθεί µηψkhiανισµψomikronacuteς µε σκψomikronπψomikronacute την εψksiάρτηση της
πληρωµής, στψomikron ακέραιψomikron, της τιµής αγψomikronράς, απψomikronacute τψomikron γεγψomikronνψomikronacuteς ψomikronacuteτι ψomikron
παραγωγψomikronacuteς δεν έψkhiει ψdzetaητήσει την καταψbetatwoψomikronλή ειδικής πριµψomikronδψomikronacuteτη-σης ψomikronacuteπως πρψomikronψbetatwoλέπεται στψomikron άρθρψomikron 4 τψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ.1254/1999, για τψomikron ψomikronικείψomikron ψdzetaώψomikron. Τέλψomikronς, καθίστανται εψksiίσψomikronυ
αναγκαία συµπληρωµατικά πψomikronσά ήπρψomikronacuteσθετες παρεκκλίσεις
έναντιτψomikronυκανψomikronνικψomikronύκαθεστώτψomikronςπαρέµψbetatwoασηςψomikronacuteπωςθεσπίψdzetaεταιµε τψomikronν κανψomikronνισµψomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
(7) Με τψomikron άρθρψomikron 20 τψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ. 562/2000 επιτρέπε-
ται στα κράτηµέληνα διενεργψomikronύναφαίρεση ψomikronστώναπψomikronacute µέρψomikronςή
τψomikron σύνψomikronλψomikron των κρεάτων πψomikronυ αγψomikronράψdzetaψomikronνται. Λψomikronacuteγω της επικρα-
τψomikronύσας σήµερα κατάστασης κρίσεως, η επιψbetatwoψomikronλή της αφαίρεσηςτων ψomikronστών θα µπψomikronρψomikronύσε να επηρεάσει ψomikronπωσδήπψomikronτε θετικά τη
δυναµικψomikronacuteτητα απψomikronθήκευσης πψomikronυ είναι αναγκαία για να δεψkhiθεί
τις µεγάλες πψomikronσψomikronacuteτητες ψbetatwoψomikronείψomikronυ κρέατψomikronς πψomikronυ µπψomikronρεί να αγψomikronρα-στψomikronύνµέσωτης παρέµψbetatwoασης, και µάλιστα αυτψomikronacute θα µπψomikronρψomikronύσεναδιευκψomikronλύνει τη µεταγενέστερη διάθεση των εν λψomikronacuteγω κρεάτων.
Ενδείκνυται, επψomikronµένως, να τρψomikronπψomikronπψomikronιηθεί τψomikron ανωτέρω άρθρψomikron 20
πρψomikronς την κατεύθυνση αυτή, παραψkhiωρώντας στα κράτη µέληεπαρκήπρψomikronθεσµία για την καθιέρωση τψomikronυ µέτρψomikronυ.
(8) Συνεπώς, είναι σκψomikronacuteπιµψomikron να πρψomikronψbetatwoλεφθψomikronύν παρεκκλίσεις ήνα
τρψomikronπψomikronπψomikronιηθψomikronύν ψomikronι διατάψksiεις τψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ.
562/2000.!B
(1)ΕΕL 122της 24.4.1998, σ. 59.
(2)Ε Ε L 281της 4.11.1999, σ. 30.
(3)Ε Ε L2 9της 31.1.2001, σ. 27.2001R0590 — EL — 11.04.2001 — 001.001 — 3
(9) Η επιτρψomikronπήδιαψkhiείρισης ψbetatwoψomikronείψomikronυ κρέατψomikronς δεν διατύπωσε γνώµη
στην πρψomikronθεσµία πψomikronυ ψomikronacuteρισε ψomikron πρψomikronacuteεδρψomikronacuteς της,
Εψ«siΕ∆ΩΣΕ ΤψOmikronΝ ΠΑΡψOmikronΝΤΑ ΚΑΝψOmikronΝΙΣΜψOmikron:
Άρθρ/omikron 1
1. Κατά παρέκκλιση τψomikronυ άρθρψomikronυ 4 παράγραφψomikronς 1 τψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ
(ΕΚ)αριθ. 562/2000,τα ακψomikronacuteλψomikronυθαεπιπρψomikronacuteσθετα πρψomikronϊψomikronacuteντα δύνανται να
αγψomikronράψdzetaψomikronνται στην παρέµψbetatwoαση:
— κατηγψomikronρία Α, κλάση O2και κλάση O3,
—Ιρλανδία: κατηγψomikronρία C,κλάση O4
—Ηνωµένψomikron Βασίλειψomikron — Βψomikronacuteρεια Ιρλανδία: κατηγψomikronρία C,κλάση O4.
2.Κατά παρέκκλιση ήσυµπληρωµατικώς πρψomikronς τψomikron άρθρψomikron 4 παρά-
γραφψomikronς 2 τψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ. 562/2000:
α) δεν δύνανται να αγψomikronράψdzetaψomikronνται στην παρέµψbetatwoαση:
i)τα σφάγια ήτα ηµιµψomikronacuteρια σφαγίων πψomikronυ πρψomikronέρψkhiψomikronνται απψomikronacute
ευνψomikronυψkhiισµένα ψdzetaώα ηλικίας άνω των τριάντα µηνών, τα ψomikronπψomikronία
έψkhiψomikronυν εκτραφεί στψomikron Ηνωµένψomikron Βασίλειψomikron.
ii)στα υπψomikronacuteλψomikronιπα κράτη µέλη, τα σφάγια ήτα ηµιµψomikronacuteρια σφαγίων
πψomikronυ πρψomikronέρψkhiψomikronνται απψomikronacute ευνψomikronυψkhiισµένα ψdzetaώα ηλικίας άνω των
τριάντα µηνών, τα ψomikronπψomikronία δεν έψkhiψomikronυν υπψomikronψbetatwoληθεί σε µια απψomikronacute τιςεγκεκριµένες ταψkhiείες δψomikronκιµασίεςπψomikronυαναφέρψomikronνται στψomikronπαράρ-
τηµα IVα της απψomikronacuteφασης 98/272/ΕΚ.
ψbetatwo) δύνανται να αγψomikronράψdzetaψomikronνται στην παρέµψbetatwoαση, τα εµπρψomikronacuteσθια τεταρ-
τηµψomikronacuteρια, πψomikronυ πρψomikronκύπτψomikronυν απψomikronacute ευθεία τψomikronµήστην πέµπτη πλευρά
και πρψomikronέρψkhiψomikronνται απψomikronacute σφάγια ήηµιµψomikronacuteρια σφαγίων τα ψomikronπψomikronίααναφέρψomikronνται στην παράγραφψomikron 2 τψomikronυ άρθρψomikronυ 4 τψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ(ΕΚ) αριθ. 562/2000.η τιµήτων εµπρψomikronacuteσθιων τεταρτηµψomikronρίων
πρψomikronκύπτει απψomikronacute την τιµήσφασγίψomikronυ µε την εφαρµψomikronγήτψomikronυ συντελε-
στή0,80.
3. Κατά παρέκκλιση τψomikronυ άρθρψomikronυ 4 παράγραφψomikronς 2 στψomikronιψkhiείψomikron ψdzeta) τψomikronυ
κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ. 562/2000, για τψomikron δεύτερψomikron τρίµηνψomikron τψomikronυ έτψomikronυς
2001, τψomikron ανώτατψomikron ψbetatwoάρψomikronς των σφαγίων πψomikronυ αναφέρεται στην πρψomikron-
αναφερψomikronacuteµενη διάταψksiη είναι:
— 430 kgγια τψomikronυς δύψomikron πρώτψomikronυς διαγωνισµψomikronύς, ενώ σφάγια ψbetatwoάρψomikronυς
µεγαλύτερψomikronυαπψomikronacute430 kgµπψomikronρψomikronύννααγψomikronραστψomikronύνστηνπαρέµψbetatwoαση
αλλά,στηνπερίπτωσηαυτή,καταψbetatwoάλλεται ητιµήαγψomikronράςµψomikronacuteνψomikronγιατψomikron ανώτατψomikron αυτψomikronacute ψbetatwoάρψomikronς,
— 410 kgγια τψomikronν τρίτψomikron και τψomikronν τέταρτψomikron διαγωνισµψomikronacute,
— 390 kgγια τψomikronυς δύψomikron τελευταίψomikronυς διαγωνισµψomikronύς.
4. Κατά παρέκκλιση τψomikronυ άρθρψomikronυ 10 πρώτη φράση τψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ
(ΕΚ) αριθ. 562/2000, στη διάρκεια τψomikronυ δευτέρψomikronυ εψksiαµήνψomikronυ 2001, ηπρψomikronθεσµία υπψomikronψbetatwoψomikronλής των πρψomikronσφψomikronρών λήγει τις ακψomikronacuteλψomikronυθες ηµερψomikronµη-
νίες, στις 12.00 (ώρα Βρυψksiελλών):
— 17 Απριλίψomikronυ,
— 1, 15 και 29 Μαΐψomikronυ,— 12 και 26 Ιψomikronυνίψomikronυ.5. Κατά παρέκκλιση τψomikronυ άρθρψomikronυ 16 παράγραφψomikronς 2 τψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ
(ΕΚ)αριθ.562/2000,γιατψomikronντελευταίψomikronδιαγωνισµψomikronacuteτψomikronυµηνψomikronacuteςΜαρτίψomikronυ2001, η πρψomikronθεσµία παράδψomikronσης λήγει στις 21 Απριλίψomikronυ 2001.
6. Κατά παρέκκλιση τψomikronυ άρθρψomikronυ 36 τψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ.
562/2000:
α) στην περίπτωση των διαγωνισµών πψomikronυ αναφέρει τψomikron άρθρψomikron 47
παράγραφψomikronς 3 τψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, τψomikron πψomikronσψomikronacute της
πρψomikronσαύψksiησης πψomikronυ εφαρµψomikronacuteψdzetaεται στη µέση αγψomikronραία τιµήανέρψkhiεταισε 14 ευρώ ανά 100 ψkhiιλιψomikronacuteγραµµα ψbetatwoάρψomikronυς σφαγίψomikronυ.!B
!M1
!B2001R0590 — EL — 11.04.2001 — 001.001 — 4
ψbetatwo) στην περίπτωση των διαγωνισµών πψomikronυ αναφέρει τψomikron άρθρψomikron 47
παράγραφψomikronς 5 τψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, τψomikron πψomikronσψomikronacute τηςπρψomikronσαύψksiησης πψomikronυ εφαρµψomikronacuteψdzetaεται στη µέση αγψomikronραία τιµήανέρψkhiεταισε 7 ευρώ ανά 100 ψkhiιλιψomikronacuteγραµµα ψbetatwoάρψomikronυς σφαγίψomikronυ.
7. Η δηµψomikronacuteσια παρέµψbetatwoαση ανψomikronίγει επίσης, σύµφωνα µε τις διατάψksiεις
τψomikronυκανψomikronνισµψomikronύ(ΕΚ)αριθ.562/2000καιτψomikronυπαρψomikronacuteντψomikronςκανψomikronνισµψomikronύ,για
τα σφάγια ήτα ηµιµψomikronacuteρια σφαγίων πψomikronυ πρψomikronέρψkhiψomikronνται απψomikronacute άρρενα ψdzetaώα
κψomikronινψomikronτικής καταγωγής, ηλικίας κάτω των δώδεκα µηνών για τηνκατηγψomikronρίαΑκαικάτωτωνδεκατεσσάρωνµηνώνγιατηνκατηγψomikronρία C.
Στην περίπτωση αυτή:— τα ψdzetaώα ανήκψomikronυνσε φυλές ψbetatwoψomikronψomikronειδώνδιαφψomikronρετικές απψomikronacute εκείνες πψomikronυ
παρατίθενται στψomikron παράρτηµα Iτψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ.
2342/1999,
— τα ψdzetaώα δίδψomikronυν ψbetatwoάρψomikronς σφαγίψomikronυ µεταψksiύ 140 και 200 ψkhiιλιψomikronγράµµων
και δεν εµφανίψdzetaψomikronυν κακήδιάπλαση ήανωµαλίες ψbetatwoάρψomikronυς σε
σύγκριση µε την ηλικία τψomikronυ ψdzetaώψomikronυ,
— ψomikronacuteταν τα πρψomikronσκψomikronµιψdzetaψomikronacuteµενα στην παρέµψbetatwoαση σφάγια ήηµιµψomikronacuteρια
σφαγίων πρψomikronέρψkhiψomikronνται απψomikronacute ψdzetaώα ηλικίας εννέα µηνών και άνω, ηπρψomikronςκαταψbetatwoψomikronλήστψomikronνανάδψomikronψkhiψomikronτιµήαγψomikronράςµειώνεταικατάπψomikronσψomikronacute68ευρώ ανά παραδιδψomikronacuteµενψomikron ηµιµψomikronacuteριψomikron σφαγίψomikronυ. Πάντως, στην περί-
πτωση πψomikronυ µε τεκµήρια απψomikronδεικνύεται ψomikronacuteτι τψomikron ψomikronικείψomikron ψdzetaώψomikron δεν
απετέλεσε αντικείµενψomikron αίτησης είσπραψksiης ειδικής πριµψomikronδψomikronacuteτησης,δεν έψkhiει εφαρµψomikronγήη ανωτέρω µείωση,
— η πρψomikronτεινψomikronacuteµενη τιµήεµφαίνεται ψkhiωρίς αναφψomikronρά σε πψomikronιψomikronacuteτητα
πρψomikronϊψomikronacuteντψomikronς,
— τψomikron άρθρψomikron 13 παράγραφψomikronς 3 τψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ. 562/2000
εφαρµψomikronacuteψdzetaεται στις δηµψomikronacuteσιες παρεµψbetatwoάσεις πψomikronυ αναφέρψomikronνται στψomikron
παρψomikronacuteνάρθρψomikron.Εντψomikronύτψomikronις,ψomikronιυπψomikronλψomikronγιψdzetaψomikronacuteµενψomikronισυντελεστέςµπψomikronρείνα
είναι διαφψomikronρετικψomikronί απψomikronacute εκείνψomikronυς πψomikronυ υπψomikronλψomikronγίψdzetaψomikronνται σύµφωνα µετψomikron εν λψomikronacuteγω άρθρψomikron στην περίπτωση δηµψomikronacuteσιων παρεµψbetatwoάσεων για
άλλα πρψomikronϊψomikronacuteντα,
— δενέψkhiψomikronυνεφαρµψomikronγήψomikronι ακψomikronacuteλψomikronυθεςδιατάψksiεις τψomikronυκανψomikronνισµψomikronύ(ΕΚ)
αριθ. 562/2000:
α) τψomikron άρθρψomikron 4 παράγραφψomikronς 3 στψomikronιψkhiεία ψbetatwo) και γ), µε εψksiαίρεση τις
διατάψksiεις σψkhiετικά µε τη σήµανση της κατηγψomikronρίας και την
αναγραφήτψomikronυ αριθµψomikronύ σφαγή ς.
ψbetatwo) τψomikron άρθρψomikron 18 παράγραφψomikronς 3.
γ) τψomikron άρθρψomikron 20, για τα ψdzetaώα ηλικίας κάτω των δώδεκα µηνών.
δ) τψomikron άρθρψomikron 36.
ε) ψomikronι ενδείψksiεις τψomikronυ παραρτήµατψomikronς IIσψkhiετικά µε την ταψksiινψomikronacuteµηση
των πρψomikronϊψomikronacuteντων.
Εψksiάλλψomikronυ, ως πρψomikronς τα πρψomikronϊψomikronacuteντα πψomikronυ αγψomikronράψdzetaψomikronνται σύµφωνα µε τψomikron
παρψomikronacuteν άρθρψomikron:
— κατά παρέκκλιση τψomikronυ άρθρψomikronυ 11 παράγραφψomikronς 5 στψomikronιψkhiείψomikron α) τψomikronυ
κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ. 562/2000, εκάστη πρψomikronσφψomikronρά θα πρέπει να
αφψomikronρά πψomikronσψomikronacuteτητα τψomikronυλάψkhiιστψomikronν 5 τψomikronacuteνων,
— ψomikronι ψomikronργανισµψomikronί παρέµψbetatwoασης ψomikronφείλψomikronυν να διευκρινίψdzetaψomikronυν, κατά την
απψomikronστψomikronλήτων πρψomikronσφψomikronρών στην Επιτρψomikronπή , τις αντίστψomikronιψkhiεςπψomikronσψomikronacuteτητες,
— τα πρψomikronϊψomikronacuteντα απψomikronθηκεύψomikronνται ψkhiωριστά ανά διαγωνισµψomikronacute και ανά
µήνα, σε ευψkhiερώς αναγνωρίσιµες παρτίδες,
— ψomikronι ανακψomikronινώσεις πψomikronυπρψomikronψbetatwoλέπψomikronνται στις παραγράφψomikronυς 1έως 4τψomikronυ
άρθρψomikronυ 31 τψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ. 562/2000 διενεργψomikronύνται
ψkhiωριστάαπψomikronacuteεκείνες πψomikronυπρψomikronψbetatwoλέπψomikronνταιγιαταυπψomikronacuteλψomikronιπαπρψomikronϊψomikronacuteντατης δηµψomikronacuteσιας παρέµψbetatwoασης.!B2001R0590 — EL — 11.04.2001 — 001.001 — 5
Άρθρ/omikron 2
Τψomikron άρθρψomikron 20 τψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ(ΕΚ) αριθ. 562/2000 αντικαθίσταται απψomikronacute
τψomikron ακψomikronacuteλψomikronυθψomikron κείµενψomikron:
«Άρθρ/omikron 20
Υπ6omikron6khiρέωσηαφαίρεσης των6omikronστών
ψOmikronι ψomikronργανισµψomikronί παρέµψbetatwoασης διασφαλίψdzetaψomikronυν την αφαίρεση των
ψomikronστών απψomikronacute τψomikron σύνψomikronλψomikron των αγψomikronρασθέντων κρεάτων.»
Άρθρ/omikron 3
ψOmikronπαρώνκανψomikronνισµψomikronacuteςαρψkhiίψdzetaει ναισψkhiύειτηνηµέρατηςδηµψomikronσίευσήςτψomikronυ
στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτήτων .
Τψomikron άρθρψomikron 1 εφαρµψomikronacuteψdzetaεται στψomikronυς διαγωνισµψomikronύς πψomikronυ πρψomikronκηρύσσψomikronνται
στη διάρκεια τψomikronυ δευτέρψomikronυ τριµήνψomikronυ 2001. Πάντως, τψomikron σηµείψomikron 5 έψkhiει
εφαρµψomikronγήστψomikronν τελευταίψomikron διαγωνισµψomikronacute τψomikronυ µηνψomikronacuteς Μαρτίψomikronυ 2001.
Τψomikron άρθρψomikron 2 εφαρµψomikronacuteψdzetaεται απψomikronacute την 1η Ιψomikronυλίψomikronυ 2001 και µετά.
ψOmikron παρών κανψomikronνισµψomikronacuteς είναι δεσµευτικψomikronacuteς ως πρψomikronς ψomikronacuteλα τα µέρη τψomikronυ και
ισψkhiύει άµεσα σε κάθε κράτψomikronς µέλψomikronς.!B2001R0590 — EL — 11.04.2001 — 001.001 — 6