1978R1680 — EL — 21.07.1978 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 1680/78 ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης Ιουλίου 1978
περί προσαρµογής της επιστροφής κατά την εξαγωγή βύνης που προβλέπεται στο άρθρο 16
παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75
(ΕΕ L193 της 18.7.1978, σ. 10)
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L999 της 1.1.1981, σ. 24 (1680/78)
1978R1680 — EL — 21.07.1978 — 000.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 1680/78 ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης Ιουλίου 1978
περί προσαρµογής της επιστροφής κατά την εξαγωγή βύνης που
προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 2727/75
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητος,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συµβουλίου της 29ης
Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τωνσιτηρών (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 1254/78 (2), και ιδίως το άρθρο 16παράγραφος 6 ,
Εκτιµώντας:ότι για τις εξαγωγές της βύνης κριθής που πραγµατοποιούνται
κατά τους δύο πρώτους µήνες της περιόδου εµπορίας µε επι-στροφή που προκαθορίζεται προ της 1ης Αυγούστου, ο κανονι-σµός (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 π ροβλέπει στο άρθρο 16παράγραφος 4
τους όρους µε τους οποίους θα γίνεται η π ροσαρµογή της προ-
καθοριζοµένης επιστροφής·
ότι πρέπει να διασφαλίζεται, σε περίπτωση που η π ροσαρµογή
αυτή πρόκειται να πραγµατοποιηθεί, ότι η βύνη κριθής που εξά-γεται κατά τους δύο πρώτους µήνες της περιόδου εµπορίας ευρί-σκετο σε αποθεµατοποίηση από το τέλος της προηγούµενηςπεριόδου ή παρασκευάσθηκε από αποθεµατοποιηµένη κριθή τηςπεριόδου αυτής· ότι καθίσταται ►
C1ως εκ τούτου αναγκαίο ◄
να διενεργείται έλεγχος των π οσοτήτων κριθής και βύνης που
ευρίσκονται σε αποθεµατοποίηση από το τέλος της εν λόγωπεριόδου· ότι οι έλεγχοι αυτοί πρέπει να διενεργούνται από τουςαρµόδιους οργανισµούς εκάστου Κράτους Μέλους µε τον όρο ναλάβουν όλα τα αναγκαία µέτρα για την τήρηση των σχετικώνκοινοτικών διατάξεων περί π ροσαρµογής των επιστροφών κατά
την εξαγωγή της βύνης, κατά την εν λόγω περίοδο·
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχειρίσεως Σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Οι διατάξεις του παρόντος κανονισµού εφαρµόζονται για τα
υπάρχοντα αποθέµατα βύνης ή κριθής στο τέλος της περιόδου,για την οποία η εξισωτική αποζηµίωση που αναφέρεται στοάρθρο 9 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 δεν περιλαµβάνειτα προϊόντα αυτά και τα οποία εξάγονται υπό µορφή βύνης κατάτους δύο πρώτους µήνες της εποµένης περιόδου µε κάλυψη πιστο-ποιητικού που περιλαµβάνει επιστροφή καθοριζόµενη εκ τωνπροτέρων προ της 1ης Αυγούστου.
2. Λαµβάνεται υπόψη ως ηµεροµηνία εξαγωγής εκείνη κατά
την οποία συµπληρώνονται τα τελωνειακά έντυπα που π ροβλέπο-
νται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο υπό β) του κανο-νισµού (ΕΟΚ) αριθ. 193/75 (
3).
(1)ΕΕ αριθ. Ν 281 της 1.11.1975, σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ. Ν 156της 14.6 .1958, σ. 1.
(3)ΕΕ αριθ. Ν 25 της 31.1.1975, σ. 10.
1978R1680 — EL — 21.07.1978 — 000.001 — 3
▼B
Άρθρο 2
1. Γιά να επωφεληθεί ο εξαγωγέας της π ροσαρµογής της επι-
στροφής κατά την εξαγωγή βύνης κριθής του άρθρου 16παράγρα-φος 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 πρέπει:
—αν η βύνη παρασκευάσθηκε από αποθεµατοποιηµένη κριθή
στο τέλος της περιόδου εµπορίας, να π ροσκοµίσει στην αρµο-
δία υπηρεσία του Κράτους Μέλους που διενεργεί τηνπληρωµή της επιστροφής έγγραφα που να πιστοποιούν:
α) ότι η κριθή προέρχεται εξ ενός δηλωµένου αποθέµατος της
αρµοδίας υπηρεσίας του Κράτους Μέλους επί του εδάφουςτου οποίου ευρίσκετο, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθ-ρου 3,
β) ότι η βύνη έχει εξαχθεί µετά την 31η Ιουλίου και προ της
1ης Οκτωβρίου του εν λόγω έτους·
—αν πρόκειται για βύνη εξ αποθέµατος στο τέλος της περιόδου
εµπορίας, να π ροσκοµίσει στην αρµοδία υπηρεσία του Κρά-
τους Μέλους που διενεργεί την πληρωµή της επιστροφής,έγγραφα που να πιστοποιούν:
α) ότι η βύνη προέρχεται εξ αποθέµατος που έχει δηλωθεί
στην αρµόδια υπηρεσία του Κράτους Μέλους, επί του εδά-φους του οποίου ευρίσκετο, σύµφωνα µε τις διατάξεις τουάρθρου 3,
β) ότι η βύνη έχει εξαχθεί µετά την 31η Ιουλίου και προ της
1ης Οκτωβρίου του εν λόγω έτους.
2. Το έγγραφο που προβλέπεται στην παράγραφο 1 πρώτη
περίπτωση υπό α) και δεύτερη γραµµή υπό α) φυλάσσεται απότην αρµόδια υπηρεσία που διενεργεί την πληρωµή της επι-στροφής.
Άρθρο 3
1. Ο κάτοχος τωναποθεµάτων βύνης ή κριθής που είναι πιθανό
να εξαχθούν υπό µορφή βύνης µε χορήγηση επιδοτήσεως πρέπεινα υποβάλλει, µε συστηµένη επιστολή, τηλετυπικό µήνυµα, ήτηλεγράφηµα που αποστέλλει το αργότερο την τρίτη εργάσιµηηµέρα του µηνός Αυγούστου του εν λόγω έτους, δήλωση προς τηναρµοδία υπηρεσία του Κράτους Μέλους, επί του εδάφους τουοποίου ευρίσκονται τα αποθέµατα, στην οποία αναγράφεται ότιτα ανωτέρω αποθέµατα βύνης και κριθής ευρίσκονται στηνκατοχή του την 31η Ιουλίου. Η δήλωση αυτή πρέπει να περιέχειτουλάχιστο τα στοιχεία που π ροβλέπονται στο παράρτηµα.
2. Όταν τηρούνται οι όροι που π ροβλέπονται στην παράγραφο
1, η αρµόδια υπηρεσία εκδίδει, κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερο-µένου, ένα ή περισσότερα πιστοποιητικά που αναφέρουν σαφώςότι τα εξαγόµενα προϊόντα ήσαν πράγµατι αποθεµατοποιηµέναστο τέλος της προηγουµένης περιόδου εµπορίας και δύνανται εκτου γεγονότος τούτου να τύχουν επιστροφής σύµφωνα µε τις δια-τάξεις του άρθρου 16παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.2727/75.
Η εκδιδόµενη ή oι εκδιδόµενες βεβαιώσεις δεν δύνανται να ανα-
φέρονται µε µεγαλύτερες ποσότητες από αυτές που δηλούνταιδυνάµει της παραγράφου 1. Κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφεροµέ-νου, εκδοθείσα ήδη βεβαίωση δύναται να αντικατασταθεί µε επίµέρους βεβαιώσεις.
Άρθρο 4
1. Η αρµόδια υπηρεσία κάθε Κράτους Μέλους:
α) ασκεί τους αναγκαίους ελέγχους τωναποθεµάτων και τις µετα-
βολές αυτών επί του εδάφους της.
β) θεσπίζει όλα τα αναγκαία συµπληρωµατικά µέτρα για να λαµ-
βάνει υπόψη τις ιδιαίτερες καταστάσεις επί του εδάφους τηςκαι καθορίζει ιδίως τις προθεσµίες κατά τη διάρκεια των
1978R1680 — EL — 21.07.1978 — 000.001 — 4
▼B
οποίων τα αποθέµατα και οι µεταβολές τους υπόκεινται σεέλεγχο.
2. Τα Κράτη Μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή µέχρι της 31ης
∆εκεµβρίου του εν λόγω έτους το αργότερο, έγγραφη έκθεση πουαναγράφει τις αποθεµατοποιηµένες ποσότητες κριθής και βύνηςστο τέλος της περιόδου εµπορίας και τις εξαχθείσες ποσότητεςβύνης, που έτυχαν των ευεργετηµάτων των διατάξεων του παρό-ντος κανονισµού.
3. Σε κάθε Κράτος Μέλος η αρµοδία υπηρεσία είναι ο οργανι-
σµός παρεµβάσεως ή κάθε άλλος οργανισµός που ορίζεται από τοΚράτος Μέλος.
Άρθρο 5
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει από τη δηµοσίευσή του
στηνΕπίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
1978R1680 — EL — 21.07.1978 — 000.001 — 5
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ελάχιστες πληροφορίες που παρέχονται κατά τη δήλωση των υπαρχόντων
κατά την 31η Ιουλίου αποθεµάτων βύνης ή κριθής
A.Βύνη
1. Ποσότητα, κατανεµοµένη κατά ποιότητα βύνης.2. Τόπος αποθεµατοποιήσεως.
B.Κριθή
1. Ποσότητα.2. Τόπος αποθεµατοποιήσεως.3. ∆ήλωση πιστοποιούσα ότι:
α) η κριθή δεν προέρχεται από τη συγκοµιδή της Κοινότητος·β) η κριθή είναι κατάλληλη να µεταποιηθεί σε βύνη.