2000R2007 — EL — 01.01.2002 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2007 /2000ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 18ης Σεπτεµβρίου 2000
για την εισαγωγή εκτάκτων εµπορικών µέτρων για χώρες και εδάφη που συµµετέχουν ή
συνδέονται µε τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για τηντροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2820 /98και την κατάργηση των κανονισµών (ΕΚ) αριθ.
1763/1999και 6 /2000
(ΕΕL 240 της 23.9.2000, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2563 /2000 του Συµβουλίου της 20ής
Νοεµβρίου 2000L 295 1 23.11.2000
►M2Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2487 /2001 της Επιτροπής της 18ης
∆εκεµβρίου 2001L 335 9 19.12.2001
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2007 /2000ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 18ης Σεπτεµβρίου 2000
για την εισαγωγή εκτάκτων εµπορικών µέτρων για χώρες και
εδάφη που συµµετέχουν ή συνδέονται µε τη διαδικασία σταθερο-ποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για τηντροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2820 /98και την
κατάργηση των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 1763 /1999και 6 /2000
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και
ειδικότερα το άρθρο 133,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Κατά τη συνεδρίασή του στη Λισσαβόνα στις 23 και 24
Μαρτίου 2000, το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο συνεπέρανε ότι
των συµφωνιών σταθεροποίησης και σύνδεσης µε τις χώρες
των ∆υτικών Βαλκανίων πρέπει να προηγηθεί ασύµµετρηελευθέρωση του εµπορίου.
(2) Το Συµβούλιο, στα συµπεράσµατά του της 24ης Ιανουαρίουκαι της 14ης Φεβρουαρίου 2000, κάλεσε επίσης τηνΕπιτροπή να εξετάσει το θέµα της διευκόλυνσης τουεµπορίου µε τη ∆ηµοκρατία του Μαυροβουνίου εντός τηςΟµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας.
(3) Ο κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 6 /2000 του Συµβουλίου, της 17ης
∆εκεµβρίου 1999, όσον αφορά το καθεστώς που ισχύει γιατις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων, καταγωγής των
∆ηµοκρατιών της Βοσνίας -Ερζεγοβίνης και της Κροατίας
και τις εισαγωγές οίνου, καταγωγής της πρώην Γιουγκοσ-λαβικής ∆ηµοκρατίας της Μακεδονίας και ∆ηµοκρατίας τηςΣλοβενίας (
1),παρέχει, για ορισµένα βιοµηχανικά προϊόντα,
απαλλαγή από δασµούς, εντός των ορίων δασµολογικώνοροφών, και περιορισµένες παραχωρήσεις για γεωργικά
προϊόντα, πολλές εκ των οποίων υπό τη µορφή απαλλαγής
από δασµούς εντός των ορίων των δασµολογικών ποσοστώ-σεων. Ο κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1763 /1999 του Συµβουλίου,
της 29ης Ιουλίου 1999, για το καθεστώς που διέπει τιςεισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής Αλβανίας
[και για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2820 /
98για την εφαρµογή πολυετούς συστήµατος γενικευµένων
δασµολογικών προτιµήσεων για την περίοδο από την 1ηΙουλίου 1999 έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2001 (
2)όσον αφορά την
Αλβανία] προβλέπει παρόµοιο καθεστώς που περιέχει τουςίδιους περιορισµούς.
(4) Το γενικό επίπεδο εισαγωγών από τις χώρες των ∆υτικώνΒαλκανίων είναι κάτω του 0,6 %επί του συνόλου των
κοινοτικών εισαγωγών. Περαιτέρω άνοιγµα της αγοράς
αναµένεται να συµβάλει στη διαδικασία της πολιτικής και
οικονοµικής σταθεροποίησης στην περιοχή χωρίς ναπροκύψουν παράλληλα αρνητικές επιπτώσεις για τηνΚοινότητα.
(5) Κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιµο να βελτιωθούν περαιτέρωοι κοινοτικές αυτόνοµες εµπορικές προτιµήσεις µε τηνάρση όλων των δασµολογικών οροφών που αποµένουν γιαβιοµηχανικά προϊόντα και µε την περαιτέρω βελτίωση της
πρόσβασης στην κοινοτική αγορά για τα γεωργικά προϊόντα
και τα προϊόντα αλιείας, περιλαµβανοµένων και τωνµεταποιηµένων προϊόντων.2000R2007 — EL — 01.01.2002 — 002.001 — 2
(1)ΕΕL2της 5.1.2000, σ. 1 .
(2)ΕΕL 211 της 11.8.1999, σ. 1 .
▼B
(6) Τα µέτρα αυτά προτείνονται στο πλαίσιο της διαδικασίας
σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ως
απάντηση στην ιδιαίτερη κατάσταση στα ∆υτικά Βαλκάνια.∆εν αποτελούν προηγούµενο για την εµπορική πολιτική τηςΚοινότητας µε άλλες τρίτες χώρες.
(7) Σύµφωνα µε τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσηςτης Ευρωπαϊκής Ένωσης, που βασίζεται στην προγενέ-
στερη περιφερειακή προσέγγιση και στα συµπεράσµατα
του Συµβουλίου της 29ης Απριλίου 1997, η ανάπτυξηδιµερών σχέσεων µεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τωνχωρών των ∆υτικών Βαλκανίων υπόκειται σε ορισµένεςπροϋποθέσεις. Η χορήγηση αυτόνοµων εµπορικών προτι-
µήσεων συνδέεται µε τη τήρηση των θεµελιωδών αρχών της
δηµοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωµάτων και τηνετοιµότητα των εν λόγω χωρών να αναπτύξουν οικονοµικέςσχέσεις µεταξύ τους. Η χορήγηση βελτιωµένων αυτόνοµωνεµπορικών προτιµήσεων υπέρ χωρών που συµµετέχουν καισυνδέονται µε τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης
της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να εξαρτάται από την
ετοιµότητά τους να αναλάβουν ουσιαστικές οικονοµικέςµεταρρυθµίσεις και σε περιφερειακή συνεργασία, ειδικό-τερα µέσω της καθιέρωσης ζωνών ελεύθερου εµπορίουβάσει των σχετικών προτύπων ΓΣ∆Ε /ΠΟΕ. Εξάλλου, η
παροχή του ευεργετήµατος των αυτόνοµων εµπορικών
προτιµήσεων υπόκειται σε δέσµευση των ευεργετουµένωννα έχουν µια αποτελεσµατική διοικητική συνεργασία µετην Κοινότητα ώστε να αποτραπεί κάθε κίνδυνος απάτης.
(8) Οι εµπορικές προτιµήσεις µπορούν να χορηγηθούν µόνο σε
χώρες ή εδάφη που διαθέτουν τελωνειακή διοίκηση.
(9) Η Αλβανία, η Βοσνία -Ερζεγοβίνη, η Κροατία, η πρώην
Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της Μακεδονίας και τοΚοσσυφοπέδιο, όπως τούτο ορίζεται στο ψήφισµα 1244του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών της 10ηςΙουνίου 1997 υπό τη διεθνή πολιτική διοίκηση της
Αποστολής των Ηνωµένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο
(UNMIK), ( εφεξής: «Κοσσυφοπέδιο »)πληρούν τις
προϋποθέσεις αυτές και σε όλες αυτές τις χώρες πρέπεινα παραχωρηθούν όµοιες εµπορικές προτιµήσεις ώστε νααποφευχθεί η διακριτική µεταχείριση εντός της περιοχής.
(10) Η ∆ηµοκρατία του Μαυροβουνίου εντός της Οµοσπον-διακής ∆ηµοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας δεν διαθέτειχωριστή τελωνειακή διοίκηση. Κατά συνέπεια, δεν είναιδυνατό να της χορηγηθούν οι ίδιες προτιµήσεις. Ωστόσο, ηπαραχώρηση περιορισµένων εµπορικών προτιµήσεων για
ορισµένα βιοµηχανικά προϊόντα του Μαυροβουνίου τα
οποία δεν παράγονται σε άλλα τµήµατα της Οµοσπονδιακής∆ηµοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας είναι δυνατή µε τηνεπιφύλαξη της αρχής της εξαίρεσης της Οµοσπονδιακής∆ηµοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας από τις εµπορικές προτι-µήσεις στο σύνολό τους και µε πλήρη συµµόρφωση προς
τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1294 /1999 του Συµβουλίου, της
15ης Ιουνίου 1999, σχετικά µε το πάγωµα κεφαλαίων και τηναπαγόρευση επενδύσεων σε σχέση µε την Οµοσπονδιακή∆ηµοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Ο∆Γ)και για τηνκατάργηση των κανονισµών (ΕΚ)αριθ. 1295 /98και (ΕΚ)
αριθ. 1607 /98(
1).
(11) Η πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της Μακεδονίας
συνδέεται ήδη µε την Κοινότητα µε συµφωνία συνεργασίαςη οποία περιέχει εµπορικές προτιµήσεις, ενώ η Κοινότητακαι τα κράτη µέλη της άρχισαν διαπραγµατεύσεις για µίασυµφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης µε τη χώρα αυτή.2000R2007 — EL — 01.01.2002 — 002.001 — 3
(1)ΕΕL 153 της 19.6.1999, σ. 63 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1440 /2000 της Επιτροπής (ΕΕ
L 161 της 1.7.2000, σ. 68 ).
▼B
Κατά συνέπεια, θα χορηγηθούν στη χώρα αυτή, σε
ξεχωριστή βάση, ισοδύναµες βελτιωµένες αυτόνοµες εµπο-ρικές προτιµήσεις στο πλαίσιο του παρόντος κανονισµού,
µε εξαίρεση τις παραχωρήσεις για τον οίνο.
(12) Ο προτεινόµενος κανονισµός εξακολουθεί να προβλέπει
παραχωρήσεις, όπως χορηγούνται βάσει του κανονισµού(ΕΚ)αριθ. 6 /2000, ο οποίος εφαρµόζεται επίσης στη
Σλοβενία και στην πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατίατης Μακεδονίας έως ότου συναφθούν ειδικές συµφωνίες για
τον οίνο µε τις χώρες αυτές. ∆εδοµένου ότι αυτές οι
παραχωρήσεις εξακολουθούν να συνίστανται σε συνολικέςδασµολογικές ποσοστώσεις, ενδείκνυται να διατηρηθούναυτές οι διατάξεις σε ένα και µόνο κανονισµό.
(13) Κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιµο να χορηγηθούν οιβελτιωµένες αυτόνοµες εµπορικές προτιµήσεις στηνΑλβανία, τη Βοσνία -Ερζεγοβίνη και την Κροατία, να
περιληφθεί το Κοσσυφοπέδιο και να χορηγηθούν περιορι-
σµένες και ειδικές εµπορικές προτιµήσεις για ορισµέναβιοµηχανικά προϊόντα καταγωγής Οµοσπονδιακής ∆ηµο-κρατίας της Γιουγκοσλαβίας.
(14) Για τους σκοπούς της πιστοποίησης της καταγωγής και τωνδιαδικασιών διοικητικής συνεργασίας, θα πρέπει να εφαρ-
µοστούν οι αντίστοιχες διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 2454 /93της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον
καθορισµό ορισµένων διατάξεων εφαρµογής του κανονι-σµού (ΕΟΚ)αριθ. 2913 /92του Συµβουλίου περί θεσπίσεως
του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (
1).
(15) Για λόγους ορθολογικής διαχείρισης και απλούστευσης,
κρίνεται σκόπιµο να προβλεφθεί ότι η Επιτροπή δύναται,
αφού συµβουλευτεί την επιτροπή τελωνειακού κώδικα, και
µε την επιφύλαξη των ειδικών διαδικασιών που προβλέπει οπαρών κανονισµός, να προβεί σε τυχόν αναγκαίες αλλαγέςκαι τεχνικές τροποποιήσεις του παρόντος κανονισµού.
(16) Τα απαιτούµενα µέτρα για την εφαρµογή του παρόντοςκανονισµού θεσπίζονται σύµφωνα µε την απόφαση 1999 /468/
ΕΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον
καθορισµό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρµοδιο-τήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (
2).
(17) Η εισαγωγή των προτεινόµενων µέτρων για τα γεωργικά
προϊόντα και τα προϊόντα αλιείας καταγωγής των ∆ηµο-κρατιών της Αλβανίας, της Βοσνίας -Ερζεγοβίνης και της
Κροατίας, καθιστά περιττή την υπαγωγή των ∆ηµοκρατιών
αυτών στο κοινοτικό καθεστώς των γενικευµένων δασµολο-
γικών προτιµήσεων. Κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιµο ναδιαγραφούν οι εν λόγω ∆ηµοκρατίες από τον κατάλογο τωνδικαιούχων χωρών του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2820 /98του
Συµβουλίου, της 21ης ∆εκεµβρίου 1998, για την εφαρµογή
πολυετούς συστήµατος γενικευµένων δασµολογικών προτι-
µήσεων για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1999 έως τις 31∆εκεµβρίου 2001 (
3).
(18) Ένας νέος ενιαίος κανονισµός που θα περιέχει όλες τις
αυτόνοµες εµπορικές προτιµήσεις θα καταστήσει διαφανέ-στερο το κοινοτικό εµπορικό καθεστώς που ισχύει για τιςχώρες και τα εδάφη που συµµετέχουν ή συνδέονται µε τη
διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής
Ένωσης. Οι κανονισµοί (ΕΚ)αριθ. 1763 /1999 και (ΕΚ)αριθ.
6/2000 θα πρέπει κατά συνέπεια να καταργηθούν.2000R2007 — EL — 01.01.2002 — 002.001 — 4
(1)ΕΕL 253 της 11.10.1993, σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1602 /2000 ( ΕΕL 188 της
26.7.2000, σ. 1 ).
(2)ΕΕL 184 της 17.7.1999, σ. 23 .
(3)ΕΕL 357 της 30.12.1998, σ.1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1763 /1999.
▼B
(19) Αυτά τα καθεστώτα εισαγωγών ανανεώνονται βάσει των
προϋποθέσεων που καθορίζει το Συµβούλιο και µε βάση την
κτηθείσα εµπειρία όσον αφορά τη χορήγηση των καθε-στώτων αυτών στο πλαίσιο του παρόντος κανονισµού. Κατάσυνέπεια, είναι σκόπιµο να περιοριστεί η διάρκεια τωνκαθεστώτων αυτών έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2002,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Προτιµησιακές ρυθµίσεις
1.Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που περιέχονται
στα άρθρα 3 και 4, τα προϊόντα ►M2καταγωγής των ∆ηµοκρα-
τιών της Αλβανίας, της Βοσνίας -Ερζεγοβίνης και της
Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας, συµπεριλαµ-βανοµένου του Κοσσυφοπεδίου, όπως ορίζεται στο ψήφισµα 1244του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών, της 10ηςΙουνίου 1999 ◄,εκτός αυτών που υπάγονται στις κλάσεις αριθ.
0102, 0201, 0202 και 1604 της συνδυασµένης ονοµατολογίας,
γίνονται δεκτά για εισαγωγή στην Κοινότητα χωρίς ποσοτικούς
περιορισµούς ή µέτρα ισοδύναµου αποτελέσµατος και µε απαλ-λαγή από δασµούς και επιβαρύνσεις ισοδύναµου αποτελέσµατος.
2.Τα προϊόντα καταγωγής ∆ηµοκρατίας της Κροατίας και
πρώην Γιουγκοσλαβικής ∆ηµοκρατίας της Μακεδονίας εξακο-λουθούν να επωφελούνται από τις διατάξεις του παρόντοςκανονισµού, εφόσον αυτό προβλέπεται, ή από µέτρα πουπροβλέπονται στον παρόντα κανονισµό που είναι πιο ευνοϊκά
από ό,τι οι εµπορικές παραχωρήσεις που προβλέπονται στο
πλαίσιο των διµερών συµφωνιών µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινο-τήτων και των χωρών αυτών.
Άρθρο 2
Προϋποθέσεις για τις προτιµησιακές ρυθµίσεις
1.Το ευεργέτηµα των προτιµησιακών καθεστώτων που
εισάγονται µε το άρθρο 1 υπόκειται:
α)στην τήρηση του ορισµού της έννοιας των καταγόµενων
προϊόντων που προβλέπεται στον τίτλο IV,κεφάλαιο 2, τµήµα
2 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2454 /93,και
β)στη µη εισαγωγή, εκ µέρους των χωρών και εδαφών που
αναφέρονται στο άρθρο 1, νέων δασµών ή επιβαρύνσεωνισοδύναµου αποτελέσµατος και νέων ποσοτικών περιορισµώνή µέτρων ισοδύναµου αποτελέσµατος όσον αφορά τιςεισαγωγές καταγωγής Κοινότητας ή στη µη αύξηση, των
σηµερινών δασµών ή επιβαρύνσεων ή τη µη εισαγωγή άλλων
περιορισµών από την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος τουπαρόντος κανονισµού, και
γ)σε δέσµευση των ευεργετουµένων να έχουν µια αποτελεσµα-
τική διοικητική συνεργασία µε την Κοινότητα, ούτως ώστε νααποτραπεί κάθε κίνδυνος απάτης.
2.►
M2Το ευεργέτηµα των προτιµησιακών καθεστώτων που
εισήγαγε το άρθρο 1 εξαρτάται επίσης από την ετοιµότητα των
δικαιούχων χωρών να αναλάβουν ◄σε ουσιαστικές οικονοµικές
µεταρρυθµίσεις και σε περιφερειακή συνεργασία µε άλλες χώρεςπου εντάσσονται στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσηςτης Ευρωπαϊκής Ένωσης, ειδικότερα µέσω της καθιέρωσης ζωνώνελεύθερου εµπορίου σύµφωνα µε το άρθρο ΧΧΙ Vτης ΓΣ∆Ε 1994
και µε άλλες σχετικές διατάξεις του ΠΟΕ.2000R2007 — EL — 01.01.2002 — 002.001 — 5
▼M2
▼M1
▼B
▼B
Στην περίπτωση µη τήρησης των υποχρεώσεων αυτών, το
Συµβούλιο µπορεί να λαµβάνει τα κατάλληλα µέτρα µε ειδικήπλειοψηφία, µετά από πρόταση της Επιτροπής.
Άρθρο 3
Περιορισµένες παραχωρήσεις για ορισµένα κλωστοϋφαντουργικά
προϊόντα
1.►
M2Όσον αφορά τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα
καταγωγής Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας ◄
που αναγράφονται στο παράρτηµα ΙΙΙΒ του κανονισµού (ΕΚ)αριθ.517/94του Συµβουλίου, της 7ης Μαρτίου 1994, περί της θεσπίσεως
κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών
προϊόντων από ορισµένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται
από διµερείς συµφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισµούς ήάλλους κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής (
1),η απαλλαγή από
δασµούς και επιβαρύνσεις ισοδύναµου αποτελέσµατος περιορί-ζεται στις κοινοτικές ετήσιες ποσότητες που καθορίζονται στον
κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 517 /94.
2.Όσον αφορά τις επανεισαγωγές µετά από διαδικασία
παθητικής τελειοποίησης προς επανεισαγωγή σύµφωνα µε τον
κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 3036 /94του Συµβουλίου, της 8ης ∆εκεµ-
βρίου 1994, για τη θέσπιση οικονοµικού καθεστώτος παθητικήςτελειοποίησης που εφαρµόζεται σε ορισµένα κλωστοϋφαν-τουργικά προϊόντα και ενδύµατα που επανεισάγονται στηνΚοινότητα µετά από κατεργασία ή µεταποίηση σε ορισµένεςτρίτες χώρες (
2),η απαλλαγή από δασµούς περιορίζεται στις
κοινοτικές ετήσιες ποσότητες που καθορίζονται στο παράρτηµα
VIτου κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 517 /94►M2όταν τα προϊόντα
κατάγονται από την Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γιουγκοσλα-βίας◄.
Άρθρο 4
Γεωργικά προϊόντα —δασµολογικές ποσοστώσεις
1.Για ορισµένα προϊόντα αλιείας και για τον οίνο καταγωγής
χωρών και εδαφών που αναφέρονται στο άρθρο 1, περιλαµβανό-µενα αµφότερα στο παράρτηµα Ι, οι δασµοί που εφαρµόζονται
στις εισαγωγές στην Κοινότητα αναστέλλονται κατά τις περιό-
δους, το επίπεδο, εντός των ορίων των κοινοτικών δασµολογικώνποσοστώσεων και σύµφωνα µε τους όρους που αναφέρονται γιακάθε προϊόν και προέλευση που ορίζεται στο εν λόγω παράρτηµα.
2.Οι δασµοί που εφαρµόζονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα
προϊόντων «baby-beef» που ορίζονται στο παράρτηµα ΙΙ,
καταγωγής των χωρών και εδαφών που αναφέρονται στο άρθρο1, παράγραφος 1, ανέρχονται σε 20 %του κατ'αξία δασµού και σε
20%του ειδικού δασµού όπως ορίζεται στο κοινό δασµολόγιο,
εντός του ορίου µιας ετήσιας δασµολογικής ποσόστωσης►
M211 475◄τόνων εκφρασµένων σε βάρος σφαγίων.
Ο όγκος της ετήσιας δασµολογικής ποσόστωσης των
►M211 475◄τόνων διανέµεται µεταξύ των δικαιούχων ∆ηµο-
κρατιών, ως ακολούθως:
α)1 500 τόνοι (βάρος σφαγείων)για τα προϊόντα της κατηγορίας
«baby-beef» καταγωγής Βοσνίας -Ερζεγοβίνης,2000R2007 — EL — 01.01.2002 — 002.001 — 6
(1)ΕΕL6 7 της 10.3.1994, σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2452 /1999 της Επιτροπής,
(ΕΕL 307 της 2.12.1999 σ. 14).
(2)ΕΕL 322 της 15.12.1994, σ. 1 .▼M2
▼B
▼M2
δ)9 975 τόνοι (βάρος σφαγείου)για τα προϊόντα της κατηγορίας
«baby-beef», καταγωγής Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της
Γιουγκοσλαβίας, περιλαµβανοµένου και του Κοσσυφοπεδίου.
Οι εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων «baby-beef», που
ορίζονται στο παράρτηµα ΙΙ, καταγωγής Αλβανίας, δεν τυγχάνουνκαµίας δασµολογικής παραχώρησης.
Όλες οι αιτήσεις εισαγωγής στο πλαίσιο αυτών των ποσοστώσεων
πρέπει να συνοδεύονται από πιστοποιητικό γνησιότητας που
εκδίδουν οι αρµόδιες αρχές της χώρας εξαγωγής, στο οποίοβεβαιούται ότι τα εµπορεύµατα είναι καταγωγής της συγκεκρι-µένης χώρας και εδάφους, καθώς και ότι ανταποκρίνονται στονορισµό του παραρτήµατος ΙΙ. Το εν λόγω πιστοποιητικό καταρτί-ζεται από την Επιτροπή σύµφωνα µε την προβλεπόµενη στο
άρθρο 43 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1254 /1999 του Συµβουλίου,
της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέατου βοείου κρέατος (
1).
3.Παρά τις άλλες διατάξεις του παρόντος κανονισµού, ιδίως
του άρθρου 12, λόγω της ιδιαίτερης ευαισθησίας των αγορών
γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων, εάν οι εισαγωγές γεωρ-
γικών και αλιευτικών προϊόντων προκαλέσουν σοβαρή διατάραξητων κοινοτικών αγορών και των ρυθµιστικών µηχανισµών τους, ηΕπιτροπή µπορεί να λαµβάνει τα κατάλληλα µέτρα σύµφωνα µετους κανόνες της αρµόδιας διαχειριστικής επιτροπής.
Άρθρο 6
Εφαρµογή των δασµολογικών ποσοστώσεων για «baby-beef»
Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής των δασµολογικών ποσοστώσεων για
τα προϊόντα της κατηγορίας «baby beef», θεσπίζονται από την
Επιτροπή σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο43 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1254 /1999.
Άρθρο 7
∆ιαχείριση των δασµολογικών ποσοστώσεων
Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασµολογικές ποσοστώσεις που
αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 ►
M1 ◄
σύµφωνα µε τα άρθρα 308α), 308β) και 308γ) του κανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ. 2454 /93.
Η επικοινωνία γι 'αυτό το λόγο µεταξύ των κρατών µελών και της
Επιτροπής, γίνεται, στο µέτρο του δυνατού, µε τηλεµατικήσύνδεση.
Άρθρο 8
Πρόσβαση στις δασµολογικές ποσοστώσεις
Κάθε κράτος µέλος εξασφαλίζει την ισότιµη και αδιάλειπτη
πρόσβαση των εισαγωγέων στις δασµολογικές ποσοστώσεις, στοβαθµό που το επιτρέπει το υπόλοιπο της αντίστοιχηςποσόστωσης.2000R2007 — EL — 01.01.2002 — 002.001 — 7
(1)ΕΕL 160 της 26.6.1999, σ. 21 .▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
Άρθρο 9
Ανάθεση αρµοδιοτήτων
Η Επιτροπή θεσπίζει σύµφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται
στο άρθρο 10, παράγραφος 2 τις διατάξεις που είναι αναγκαίες για
την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού, εκτός από εκείνες που
προβλέπει το άρθρο 6, και ιδίως:
α)τροποποιήσεις και προσαρµογές τεχνικού χαρακτήρα, στο
βαθµό που είναι αναγκαίες λόγω τροποποιήσεων των κωδικών
της συνδυασµένης ονοµατολογίας και των υποδιαιρέσεωνTaric,
β)προσαρµογές που είναι αναγκαίες λόγω της σύναψης άλλων
συµφωνιών µεταξύ της Κοινότητας και των χωρών και εδαφώνπου αναφέρονται στο άρθρο 1.
Άρθρο 10
Επιτροπή διαχείρισης
1.Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή τελωνειακού
κώδικα που έχει συσταθεί µε το άρθρο 247 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2913 /92του Συµβουλίου (
1)(εφεξής: «η επιτροπή »).
2.Στις περιπτώσεις που γίνεται µνεία της παρούσας
παραγράφου, εφαρµόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης1999/468/ΕΚ.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της
απόφασης 1999 /468/ΕΚ ορίζεται σε ένα µήνα.
3.Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισµό της.
Άρθρο 11
Συνεργασία
Τα κράτη µέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά µε σκοπό
την τήρηση του παρόντος κανονισµού και ιδίως του άρθρου 12παράγραφος 1.
Άρθρο 12
Προσωρινή αναστολή
1.Στην περίπτωση που η Επιτροπή διαπιστώσει ότι υπάρχουν
επαρκή αποδεικτικά στοιχεία απάτης ή άρνησης διοικητικήςσυνεργασίας, όπως απαιτείται για την επαλήθευση των αποδει-
κτικών στοιχείων καταγωγής, ή σε περίπτωση µαζικής αύξησης
των εξαγωγών στην Κοινότητα άνω του επιπέδου της συνήθουςπαραγωγής και της εξαγωγικής ικανότητας, ή παραβίασης τουάρθρου 2, παράγραφος 1 από τις χώρες και εδάφη που καλύπτει οπαρών κανονισµός, µπορεί να αναστείλει το σύνολο ή µέρος τωνκαθεστώτων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό για
περίοδο τριών µηνών, υπό τον όρο ότι έχει προηγουµένως:
α)ενηµερώσει την επιτροπή,
β)καλέσει τα κράτη µέλη να λάβουν τα προληπτικά µέτρα που
είναι αναγκαία για να διασφαλιστούν τα οικονοµικά συµφέ-
ροντα της Κοινότητας ή /και να επιτευχθεί η συµµόρφωση των
δικαιούχων κρατών και εδαφών προς το άρθρο 2, παράγραφος1,
γ)δηµοσιεύσει ανακοίνωση στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω-
παϊκών Κοινοτήτων αναφέροντας ότι υπάρχουν εύλογοι λόγοι
αµφιβολιών όσον αφορά την εφαρµογή των προτιµησιακώνρυθµίσεων ή /και την τήρηση των διατάξεων του άρθρου 2,2000R2007 — EL — 01.01.2002 — 002.001 — 8
(1)ΕΕL 302 της 19.10.1992, σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 955 /1999 του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (ΕΕ L 119 της 7.5.1999 σ. 1).
▼B
παράγραφος 1 από την δικαιούχο χώρα ή έδαφος, οι οποίες
ενδεχοµένως θέτουν υπό αµφισβήτηση το δικαίωµά της ναεξακολουθήσει να απολαύει των ευεργετηµάτων που παρέ-
χονται βάσει του παρόντος κανονισµού.
2.Οποιοδήποτε κράτος µέλος µπορεί να παραπέµψει την
απόφαση της Επιτροπής στο Συµβούλιο εντός δέκα ηµερών. ΤοΣυµβούλιο δύναται, µε ειδική πλειοψηφία, να λάβει διαφορετικήαπόφαση εντός τριάντα ηµερών.
3.Κατά τη λήξη της περιόδου αναστολής, η Επιτροπή
αποφασίζει είτε να περατώσει το προσωρινό µέτρο αναστολήςκατόπιν διαβουλεύσεων µε την επιτροπή ή να παρατείνει το µέτροαναστολής σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στηνπαράγραφο 1.
Άρθρο 13
Τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2820 /98
Στο παράρτηµα ΙΙΙ του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2820 /98,διαγρά-
φονται οι παραποµπές στις ακόλουθες χώρες: «ALΑλβανία (1)»,
«ΒΑ Βοσνία -Ερζεγοβίνη (1)»,►
M1«ΧΜ Πρώην Γιουγκοσλα-
βική ∆ηµοκρατία της Μακεδονίας (1)»◄και«HRΚροατία (1)».
Άρθρο 14
Κατάργηση
Οι κανονισµοί (ΕΚ)αριθ. 1763 /1999 και (ΕΚ)αριθ. 6 /2000
καταργούνται.
Άρθρο 15
Αρχική κατ 'αναλογία εφαρµογή
1.Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 7, οι παράγραφοι 2, 3 και 4
του παρόντος άρθρου εφαρµόζονται για το πρώτο ηµερολογιακό
έτος εφαρµογής.
2.Οι όγκοι των δασµολογικών ποσοστώσεων υπολογίζονται
κατ'αναλογία των βασικών όγκων που αναγράφονται στα
παραρτήµατα Ι και ΙΙΙ, λαµβάνοντας υπόψη το διάστηµα πουµεσολάβησε πριν από την ηµεροµηνία εφαρµογής του παρόντοςκανονισµού.
3.Οι ποσότητες που εισήχθησαν στο πλαίσιο των δασµολο-
γικών ποσοστώσεων µε αύξοντες αριθµούς 09.1515 και 09.1561κατ'εφαρµογή των κανονισµών (ΕΚ)αριθ. 6 /2000 και (ΕΚ)αριθ.
1763/1999 αντίστοιχα, λαµβάνονται υπόψη για τον καταλογισµό
στις αντίστοιχες δασµολογικές ποσοστώσεις του παραρτήµατος Ι
του παρόντος κανονισµού.
4.Οι ποσότητες που εισήχθησαν εντός του πλαισίου των
δασµολογικών ποσοστώσεων για το «baby-beef» που εφαρµόζονται
βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 3 και του παραρτήµατος ΣΤ τουκανονισµού (ΕΚ)αριθ. 6 /2000, λαµβάνονται υπόψη για τον
υπολογισµό των δασµολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται
στο άρθρο 4 παράγραφος 2 και στο παράρτηµα ΙΙ του παρόντος
κανονισµού.
Άρθρο 16
Μεταβατικά µέτρα
1.Το ευεργέτηµα των γενικευµένων δασµολογικών προτιµή-
σεων, που καθιερώνεται µε τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2820 /98,
συνεχίζεται να χορηγείται για εµπορεύµατα καταγωγής Αλβανίας,
Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και Κροατίας τα οποία τίθενται σε
ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα πριν την 1η Ιανουαρίου2001►
M1και για εµπορεύµατα, καταγωγής Πρώην Γιουγκοσλα-
βικής ∆ηµοκρατίας της Μακεδονίας τα οποία τίθενται σεελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα πριν από την πρώτη ηµέρα2000R2007 — EL — 01.01.2002 — 002.001 — 9
▼B
του τρίτου µήνα µετά την έναρξη ισχύος του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 2563 /2000 για την τροποποίηση του παρόντος κανονι-
σµού◄,υπό τον όρο ότι:
α)τα εν λόγω εµπορεύµατα καλύπτονται από σύµβαση αγοράς που
έχει συναφθεί πριν από την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος τουπαρόντος κανονισµού, και
β)µπορεί να αποδειχθεί ενώπιον των τελωνειακών αρχών ότι τα
εν λόγω εµπορεύµατα εγκατέλειψαν τη χώρα καταγωγής το
αργότερο µέχρι την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος του παρόντος
κανονισµού.
2.Οι τελωνειακές αρχές µπορούν να θεωρούν ότι πληρούται η
προϋπόθεση της παραγράφου 1, στοιχείο β)εφόσον τουςυποβληθεί ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:
α)στην περίπτωση θαλάσσιας ή εσωτερικής πλωτής µεταφοράς,
η φορτωτική που αποδεικνύει ότι η φόρτωση πραγµατο-
ποιήθηκε πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος
κανονισµού,
β)στην περίπτωση σιδηροδροµικής µεταφοράς, το δελτίο
αποστολής που έγινε δεκτό από τους σιδηροδρόµους της
χώρας αποστολής πριν από την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος
του παρόντος κανονισµού,
γ)στην περίπτωση οδικής µεταφοράς, το φυλλάδιο TIR (διεθνής
οδική µεταφορά)που εκδόθηκε πριν από την ηµεροµηνίαέναρξης ισχύος του παρόντος κανονισµού από τελωνείο στη
χώρα καταγωγής ή κάθε άλλο κατάλληλο έγγραφο επικυρω-
µένο από τις αρµόδιες τελωνειακές αρχές της χώραςκαταγωγής πριν την ηµεροµηνία αυτή,
δ)στην περίπτωση αεροπορικής µεταφοράς, το δελτίο αποστολής
που αποδεικνύει ότι ο αεροµεταφορέας παρέλαβε τα εµπορεύ-
µατα πριν από την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος του παρόντοςκανονισµού.
Άρθρο 17
Έναρξη ισχύος και εφαρµογή
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εβδόµη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρµόζεται από την πρώτη ηµέρα του δεύτερου µήνα µετά την
έναρξη ισχύος του µέχρι την ►
M131η ∆εκεµβρίου 2005 ◄.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2000R2007 — EL — 01.01.2002 — 002.001 — 10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ∆ΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της συνδυασµένης ονοµατολογίας, το κείµενο για την περιγραφή των προϊόντων πρέπει να
θεωρηθεί ότι έχει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι το προτιµησιακό πλαίσιο καθορίζεται από το παρόν παράρτηµα βάσει των κωδικών ΣΟ
που υπάρχουν κατά τη στιγµή θέσπισης του παρόντος κανονισµού. Όταν ένα «ex»προηγείται των κωδικών ΣΟ, το προτιµησιακό καθεστώς
καθορίζεται µε εφαρµογή του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού.
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτωνΌγκος
ποσόστωσης
ανά έτος (1)∆ικαιούχοι ∆ασµός
09.1571 03019110 Πέστροφες ( Salmo trutta, Oncorhynchus
mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus
aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor-
hynchus apache et Oncorhynchus
chrysogaster ):ζωντανές ·νωπές ή διατηρη-
µένες µε απλή ψύξη ·κατεψυγµένες ·
αποξηραµένες, αλατισµένες ή σε άρµη,
καπνιστές φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών ·
άλευρα, σκόνες και πελέτες, κατάλληλα για
τη διατροφή των ανθρώπων120τόνοι Αλβανία, Βοσνία -Ερζεγο-
βίνη, πρώην
Γιουγκοσλαβική ∆ηµο-
κρατία της Μακεδονίας,
Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία
της Γιουγκοσλαβίας συµπε-
ριλαµβανοµένου του
ΚοσσυφοπεδίουΑπαλλαγή
030191900302111003021190030321100303219003041011
ex 0304 1019ex 0304 1091
03042011
ex 0304 2019ex 0304 9010ex 0305 1000ex 0305 3090
03054945
ex 0305 5990ex 0305 6990▼M22000R2007 — EL — 01.01.2002 — 002.001 — 11
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτωνΌγκος
ποσόστωσης
ανά έτος (1)∆ικαιούχοι ∆ασµός
09.1573 03019300 Κυπρίνοι: ζωντανοί ·νωποί ή διατηρηµένοι
µε απλή ψύξη ·κατεψυγµένοι ·αποξηρα-
µένοι, αλατισµένοι ή σε άρµη, καπνιστοί ·
φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών ·άλευρα,
σκόνες και πελέτες, κατάλληλα για τη
διατροφή των ανθρώπων140τόνοι Αλβανία, Βοσνία -Ερζεγο-
βίνη, πρώην
Γιουγκοσλαβική ∆ηµο-
κρατία της Μακεδονίας,
Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία
της Γιουγκοσλαβίας συµπε-
ριλαµβανοµένου του
ΚοσσυφοπεδίουΑπαλλαγή
0302691103037911
ex 0304 1019ex 0304 1091ex 0304 2019ex 0304 9010ex 0305 1000
ex 0305 3090
ex 0305 4980ex 0305 5990ex 0305 6990
09.1575 ex 0301 9990 Σπαρίδες ( Dentex dentex καιPagellus spp.):
ζωντανές ·νωπές ή διατηρηµένες µε απλή
ψύξη·κατεψυγµένες ·αποξηραµένες, αλατι-
σµένες ή σε άρµη, καπνιστές ·φιλέτα και
άλλη σάρκα ψαριών ·άλευρα, σκόνες και
πελέτες, κατάλληλα για κατανάλωση από
τον άνθρωπο115τόνοι Αλβανία, Βοσνία -Ερζεγο-
βίνη, Οµοσπονδιακή
∆ηµοκρατία της Γιουγκοσ-
λαβίας συµπεριλαµβανο-
µένου του ΚοσσυφοπεδίουΑπαλλαγή
0302696103037971
ex 0304 1038ex 0304 1098ex 0304 2095ex 0304 9097ex 0305 1000ex 0305 3090
ex 0305 4980
ex 0305 5990ex 0305 6990▼M22000R2007 — EL — 01.01.2002 — 002.001 — 12
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτωνΌγκος
ποσόστωσης
ανά έτος (1)∆ικαιούχοι ∆ασµός
09.1577 ex 0301 9990 Λαβράκια ( Dicentrarchus labrax ):ζωντανά·
νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη ·κατε-
ψυγµένα ·αποξηραµένα, αλατισµένα ή σε
άρµη, καπνιστά ·φιλέτα και άλλη σάρκα
ψαριών·άλευρα, σκόνες και πελέτες,
κατάλληλα για κατανάλωση από τον
άνθρωπο100τόνοι Αλβανία, Βοσνία -Ερζεγο-
βίνη, Οµοσπονδιακή
∆ηµοκρατία της Γιουγκοσ-
λαβίας συµπεριλαµβανο-
µένου του ΚοσσυφοπεδίουΑπαλλαγή
03026994
ex 0303 7700ex 0304 1038ex 0304 1098ex 0304 2095ex 0304 9097ex 0305 1000
ex 0305 3090
ex 0305 4980ex 0305 5990ex 0305 6990
09.1579 16041311 Παρασκευάσµατα και κονσέρβες σαρδελών 70τόνοι Αλβανία, Βοσνία -Ερζεγο-
βίνη, Οµοσπονδιακή
∆ηµοκρατία της Γιουγκοσ-
λαβίας συµπεριλαµβανο-
µένου του Κοσσυφοπεδίου6%
16041319
ex 1604 2050
09.1561 16041600 Παρασκευάσµατα και κονσέρβες αντσού-
γιων960τόνοι Αλβανία, Βοσνία -Ερζεγο-
βίνη, Οµοσπονδιακή
∆ηµοκρατία της Γιουγκοσ-
λαβίας συµπεριλαµβανο-
µένου του Κοσσυφοπεδίου12,5 %
16042040
09.1515 22042179 Οίνος από νωπά σταφύλια, µε κατ 'όγκο
αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 15 %
vol,εκτός του αφρώδους οίνου152000hl (
2)Αλβανία, Βοσνία -Ερζεγο-
βίνη,Croatia (3),πρώην
Γιουγκοσλαβική ∆ηµο-
κρατία της Μακεδονίας (4),
Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία
της Γιουγκοσλαβίας,
συµπεριλαµβανοµένου του
ΚοσσυφοπεδίουΑπαλλαγή
ex 2204 2180
22042183
ex 2204 2184
22042965
ex 2204 2975
22042983
ex 2204 2984▼M22000R2007 — EL — 01.01.2002 — 002.001 — 13
(1)Συνολικός όγκος ανά δασµολογική ποσόστωση που κατανέµεται µεταξύ των δικαιούχων.
(2)Από την 1η Ιανουαρίου 2003, ο όγκος αυτής της συνολικής δασµολογικής ποσόστωσης θα µειωθεί εάν αυξηθούν οι όγκοι των ποσοστώσεων των µεµονωµένων
δασµολογικών ποσοστώσεων που φέρουν τους αύξοντες αριθµούς 09.1588 και 09.1548, για ορισµένους οίνους καταγωγής Κροατίας και Σλοβενίας.
(3)Η υπαγωγή του οίνου καταγωγής ∆ηµοκρατίας της Κροατίας σε αυτή τη συνολική δασµολογική ποσόστωση εξαρτάται από την προηγούµενη εξάντληση των
µεµοµονωµένων δασµολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται στο πρόσθετο πρωτόκολλο για τον οίνο που συνήφθη µε την Κροατία. Το άνοιγµα αυτών τωνµεµονωµένων δασµολογικών ποσοστώσεων έγινε υπό τους αύξοντες αριθµούς 09.1588 και 09.1589.
(
4)Η υπαγωγή του οίνου καταγωγής πρώην Γιουγκοσλαβικής ∆ηµοκρατίας της Μακεδονίας σε αυτή τη συνολική δασµολογική ποσόστωση εξαρτάται από την
προηγούµενη εξάντληση των µεµονωµένων δασµολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται στο πρόσθετο πρωτόκολλο για τον οίνο που συνήφθη µε την
πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της Μακεδονίας. Το άνοιγµα αυτών των µεµονωµένων δασµολογικών ποσοστώσεων έγινε υπό τους αύξοντες αριθµούς
09.1558 και 09.1559.▼M22000R2007 — EL — 01.01.2002 — 002.001 — 14
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ορισµός των προϊόντων «baby beef» προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4, παράγραφος 2
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της Συνδυασµένης Ονοµατολογίας, το κείµενο περιγραφής των εµπορευµάτων θεωρείται ότι
έχει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος, από το πεδίο
εφαρµογής των κωδικών ΣΟ. Όταν ένα «ex»προηγείται των κωδικών ΣΟ, το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται σε συνδυασµό από το
περιεχόµενο των κωδικών ΣΟ και από αυτό της αντίστοιχης περιγραφής.
Κωδικός ΣΟ Υποδιαίρεση Taric Περιγραφή εµπορευµάτων
Βοοειδή ζωντανά:
–Άλλα:
––Κατοικίδια:
––– Με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg:
–––– ∆αµαλίδες (θηλυκά βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει):
ex 01029051 – –––– Που προορίζονται για σφαγή:
10 – Που δεν έχουν ακόµα µόνιµα δόντια βάρους όχι κατώτερου των 320 kgαλλά όχι ανώτερου
των 470 kg(1)
ex 01029059 – –––– Άλλα:
11
2131
91–Που δεν έχουν ακόµα µόνιµα δόντια βάρους όχι κατώτερου των 320 kgαλλά όχι ανώτερου
των 470 kg(
1)
–––– Άλλα:
ex 01029071 – –––– Που προορίζονται για σφαγή:
10 – Ταύροι και βόδια που δεν έχουν ακόµα µόνιµα δόντια βάρους όχι κατώτερου των 350 kg
αλλά όχι ανώτερου των 500 kg(1)
ex 01029079 – –––– Άλλα:
21
91–Ταύροι και βόδια που δεν έχουν ακόµα µόνιµα δόντια βάρους όχι κατώτερου των 350 kg
αλλά όχι ανώτερου των 500 kg(1)
Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη:
ex 02011000 – Σε ολόκληρα σφάγια ή µισά σφάγια:▼B2000R2007 — EL — 01.01.2002 — 002.001 — 15
Κωδικός ΣΟ Υποδιαίρεση Taric Περιγραφή εµπορευµάτων
91 – Ολόκληρα σφάγια βάρους ίσου ή ανώτερου των 180 kgκαι κατώτερου ή ίσου των 300 kgκαι
µισά σφάγια βάρους ίσου ή ανώτερου των 90 kgκαι κατώτερου ή ίσου των 150 kg,που
παρουσιάζουν µικρό βαθµό οστεοποίησης των χόνδρων (κυρίως εκείνων της ηβικής
σύµφυσης και των σπονδυλικών αποφύσεων), των οποίων το κρέας είναι ανοιχτό ροδόχρουν
και το λίπος εξαιρετικά λεπτής σύστασης, χρώµατος λευκού προς ανοιχτό κίτρινο (1)
–Άλλα τεµάχια µε κόκαλα:
ex 02012020 – – Τέταρτα του σφαγίου που ονοµάζονται «αλληλοσυµπληρούµενα »:
91 – Τέταρτα του σφαγίου που ονοµάζονται «αλληλοσυµπληρούµενα »,βάρους ίσου ή ανώτερου
των 90kgκαι κατώτερου ή ίσου των 150 kg,που παρουσιάζουν µικρό βαθµό οστεοποίησης
των χόνδρων (κυρίως εκείνων της ηβικής σύµφυσης και των σπονδυλικών αποφύσεων), των
οποίων το κρέας είναι ανοιχτό ροδόχρουν και το λίπος εξαιρετικά λεπτής σύστασης,
χρώµατος λευκού προς ανοιχτό κίτρινο (1)
ex 02012030 – – Μπροστινά τέταρτα µη χωρισµένα ή χωρισµένα:
91 – Μπροστινά τέταρτα χωρισµένα, βάρους ίσου ή ανώτερου των 45 kgκαι κατώτερου ή ίσου
των 75kg,που παρουσιάζουν µικρό βαθµό οστεοποίησης των χόνδρων (κυρίως εκείνων των
σπονδυλικών αποφύσεων), των οποίων το κρέας είναι ανοιχτό ροδόχρουν και το λίπος
εξαιρετικά λεπτής σύστασης, χρώµατος λευκού προς ανοιχτό κίτρινο (1)
ex 02012050 – – Πισινά τέταρτα µη χωρισµένα ή χωρισµένα:
91 – Πισινά τέταρτα χωρισµένα, µε βάρος ίσο ή µεγαλύτερο των 45 kgκαι µικρότερο ή ίσο των
75kg — το βάρος αυτό είναι ίσο ή µεγαλύτερο των 38 kgκαι µικρότερο ή ίσο των 68 kgόταν
πρόκειται για τεµάχια που αποκαλούνται «pistola» — που παρουσιάζουν µικρό βαθµό
οστεοποίησης των χόνδρων (κυρίως των χόνδρων των σπονδυλικών αποφύσεων), των οποίων
το κρέας είναι ανοιχτό ρόδινο χρώµα και το λίπος, πολύ λεπτής σύστασης, έχει χρώµα λευκό
προς ανοιχτό κίτρινο (1)
(1)Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις▼B2000R2007 — EL — 01.01.2002 — 002.001 — 16
▼M1