Τ/omikronέγγραφ/omikronαυτ/omikronacuteσυνιστά/betatwo/omikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακ/omikronιν/omikronτικά/omikronacuteργανα
"B/Omikron∆ΗΓΙΑΤ/OmikronΥΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΥ
της28ηςΙ/omikronυνί/omikronυ1977
περίπρ/omikronσεγγίσεωςτωνν/omikronµ/omikronθεσιώντωνΚρατώνµελώνπ/omikronυαφ/omikronρ/omikronύνστ/omikronυςφαν/omikronύς
/omikronπισθ/omikronπ/omikronρίαςτων/omikron/khiηµάτωνµεκινητήρακαιτωνρυµ/omikronυλκ/omikronυµένωντ/omikronυς
(77/539/ΕΜ=mikronΚ)
(ΕΕ L 220της29.8.1977,σ.72)
ΤρΜomikronπΜomikronπΜomikronιείταιαπΜomikronacute:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΜomikronµηνία
"A1ΠράΜksiηπρΜomikronσΜkhiώρησηςτηςΕλλάδΜomikronς(*) L 291 17 19.11.1979
(*)ΗπαρΜomikronύσαπράΜksiηδενέΜkhiειδηµΜomikronσιευτείστηνελληνικήγλώσσα1977L0539 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 1
/Omikron∆ΗΓΙΑΤ/OmikronΥΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΥ
της28ηςΙ/omikronυνί/omikronυ1977
περίπρ/omikronσεγγίσεωςτωνν/omikronµ/omikronθεσιώντωνΚρατώνµελώνπ/omikronυ
αφ/omikronρ/omikronύνστ/omikronυςφαν/omikronύς/omikronπισθ/omikronπ/omikronρίαςτων/omikron/khiηµάτωνµεκινητήρα
καιτωνρυµ/omikronυλκ/omikronυµένωντ/omikronυς
(77/539/ΕΜ=mikronΚ)
ΤΜ=mikronΣΥΜΒΜ=mikronΥΛΙΜ=mikronΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΜ=mikronΙΝΜ=mikronΤΗΤΩΝ,
ΈΜkhiΜomikronνταςυπΜomikronacuteψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΜ=mikronικΜomikronνΜomikronµικήςΚΜomikronινΜomikronacute-
τητΜomikronς,καιιδίωςτΜomikronάρθρΜomikron100,
τηνπρΜomikronacuteτασητηςΕπιτρΜomikronπής,τηγνώµητηςΣυνελεύσεως (
1),
τηγνώµητηςΜ=mikronικΜomikronνΜomikronµικήςκαιΚΜomikronινωνικήςΕπιτρΜomikronπής (2),
Εκτιµώντας:ΜomikronacuteτιΜomikronιτεΜkhiνικέςπρΜomikronδιαγραφέςτωνεθνικώννΜomikronµΜomikronθεσιώνπΜomikronυπρέπει
να πληρΜomikronύν τα ΜomikronΜkhiήµατα µε κινητήρα αφΜomikronρΜomikronύν µεταΜksiύ άλλων
στΜomikronυςφανΜomikronύςΜomikronπισθΜomikronπΜomikronρίας.
ΜomikronacuteτιΜomikronιπρΜomikronδιαγραφέςαυτέςδιαφέρΜomikronυναπΜomikronacuteτΜomikronέναΚράτΜomikronςµέλΜomikronς
στΜomikronάλλΜomikron,καιωςεκτΜomikronύτΜomikronυείναιανάγκηναυιΜomikronθετηθΜomikronύναπΜomikronacuteΜomikronacuteλα
ταΚράτηµέληΜomikronιίδιεςπρΜomikronδιαγραφέςείτεσυµπληρωµατικάείτεσε
αντικατάστασητωνυφισταµένωνρυθµίσεων,ιδίωςγιανακατα-
στείδυνατήηεφαρµΜomikronγήγιακάθετύπΜomikronΜomikronΜkhiήµατΜomikronςτηςδιαδικασίας
εγκρίσεωςΕΜ=mikronΚ,πΜomikronυρυθµίΜdzetaεταιαπΜomikronacuteτηνΜomikronδηγία70/156/ΕΜ=mikronΚτΜomikronυ
ΣυµΜbetatwoΜomikronυλίΜomikronυ της 6ης ΦεΜbetatwoρΜomikronυαρίΜomikronυ 1970 περί πρΜomikronσεγγίσεως των
νΜomikronµΜomikronθεσιών των Κρατών µελών ΜomikronacuteσΜomikronν άφΜomikronρά στην έγκριση των
ΜomikronΜkhiηµάτωνµεκινητήρακαιτωνρυµΜomikronυλκΜomikronυµένωντΜomikronυς (
3).
Μomikronacuteτι δια της Μomikronδηγίας 76/756/ΕΜ=mikronΚ (4)τΜomikron ΣυµΜbetatwoΜomikronύλιΜomikron καθΜomikronacuteρισε τις
κΜomikronινές πρΜomikronδιαγραφές πΜomikronυ αφΜomikronρΜomikronύν στην εγκατάσταση των
διατάΜksiεων φωτισµΜomikronύκαι φωτεινής σηµατΜomikronδΜomikronτήσεωςτων ΜomikronΜkhiηµά-
τωνµεκινητήρακαιτωνρυµΜomikronυλκΜomikronυµένωντΜomikronυς.
ΜomikronacuteτιµεµίαδιαδικασίαεπικυρώσεωςεναρµΜomikronνισµένηςωςπρΜomikronςτΜomikronυς
φανΜomikronύςΜomikronπισθΜomikronπΜomikronρίαςκάθεΚράτΜomikronςµέλΜomikronςδύναταιναδιαπιστώνει
τηντήρησητωνκΜomikronινώνπρΜomikronδιαγραφώνκατασκευήςκαιδΜomikronκιµών,
και να ενηµερώνει τα άλλα Κράτη µέλη για τη διαπίστωση µε
απΜomikronστΜomikronλή ενΜomikronacuteς αντιγράφΜomikronυ τΜomikronυ συνταΜkhiθέντΜomikronς δελτίΜomikronυ επικυρώ-
σεωςγιακάθετύπΜomikronφανώνΜomikronπισθΜomikronπΜomikronρίας.ΜomikronacuteτιηεναπΜomikronacuteθεσηενΜomikronacuteς
σήµατΜomikronς επικυρώσεως ΕΜ=mikronΚ επί Μomikronacuteλων των διατάΜksiεων των
κατασκευασµένωνσύµφωναπρΜomikronςτΜomikronνεπικυρωµένΜomikronτύπΜomikronκαθιστά
περιττΜomikronacuteτΜomikronντεΜkhiνικΜomikronacuteέλεγΜkhiΜomikronτωνδιατάΜksiεωναυτώνσταάλλαΚράτη
µέλη.
ΜomikronacuteτισυνιστάταιναλαµΜbetatwoάνΜomikronνταιυπΜomikronacuteψηΜomikronρισµένεςτεΜkhiνικέςπρΜomikronδια-
γραφέςπΜomikronυυιΜomikronθετήθηκαναπΜomikronacuteτηνΜ=mikronικΜomikronνΜomikronµικήΕπιτρΜomikronπήγιατην
ΕυρώπητΜomikronυΜ=mikronργανισµΜomikronύΗνωµένωνΕθνών,στΜomikronνκανΜomikronνισµΜomikronacuteτης
αριθ. 23 (ΜomikronµΜomikronιΜomikronacuteµΜomikronρφες πρΜomikronδιαγραφές περί επικυρώσεως των
φανών ΜomikronπισθΜomikronπΜomikronρίας των ΜomikronΜkhiηµάτων µε κινητήρα και των
ρυµΜomikronυλκΜomikronυµένωντΜomikronυς (5)),ΜomikronΜomikronπΜomikronίΜomikronςπρΜomikronσαρτάται στησυµφωνία
της 20ής ΜαρτίΜomikronυ1958 περί θεσπίσεως ΜomikronµΜomikronιΜomikronµΜomikronacuteρφωνσυνθηκών
επικυρώσεωςκαιαµΜomikronιΜbetatwoαίαςαναγνωρίσεωςτηςεπικυρώσεωςτων
εΜksiΜomikronπλισµώνκαιεΜksiαρτηµάτωντωνΜomikronΜkhiηµάτωνµεκινητήρα.!B
(1)ΕΕαριθ.Α118της16.5.1977,σ.29.
(2) ΕΕαριθ.Α114της11.5.1977,σ.3.
(3) ΕΕαριθ.Ν42της23.2.1970,σ.1.
(4) ΕΕαριθ.Ν262της27.9.1976,σ.1.
(5) ΈγγραφΜomikron της Μ=mikronικΜomikronνΜomikronµικής ΕπιτρΜomikronπής για την Ευρώπη
Ε/ECE/324/Ε/ECE/TRANS/505/Rev. 1/Add.22 της20ήςΑυγΜomikronύστΜomikronυ1971.1977L0539 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 2
Μomikronacuteτι η πρΜomikronσέγγιση των εθνικών νΜomikronµΜomikronθεσιών πΜomikronυ αφΜomikronρΜomikronύν τα
ΜomikronΜkhiήµατα µε κινητήρα περιλαµΜbetatwoάνει αναγνώριση µεταΜksiύ των
Κρατών µελών των διενεργηθέντων ελέγΜkhiων απΜomikronacute κάθε ένα απΜomikronacute
αυτάµεΜbetatwoάσητιςκΜomikronινέςπρΜomikronδιαγραφές,
ΕΜKsiΕ∆ΩΣΕΤΗΝΠΑΡΜ=mikronΥΣΑΜ=mikron∆ΗΓΙΑ:
Άρθρ/omikron 1
1. ΚάθεΚράτΜomikronςµέλΜomikronςεπικυρώνειΜomikronπΜomikronιΜomikronδήπΜomikronτεφανΜomikronacuteΜomikronπισθΜomikronπΜomikron-
ρίαςείναισύµφωνΜomikronςπρΜomikronςτιςδιαγραφέςκατασκευήςκαιδΜomikronκιµών
πΜomikronυπρΜomikronΜbetatwoλέπΜomikronνταισταπαραρτήµατα0, II, IIIκαιIV .
2.ΤΜomikron ΚράτΜomikronς µέλΜomikronς πΜomikronυ πρΜomikronέΜbetatwoη στην επικύρωση λαµΜbetatwoάνει τα
µέτρα πΜomikronυ είναι αναγκαία για να επιΜbetatwoλέπει ΜomikronacuteσΜomikronν αυτΜomikronacute είναι
αναγκαίΜomikron τηνπιστΜomikronacuteτητα της κατασκευήςπρΜomikronςτΜomikronνεπικυρωµένΜomikron
τύπΜomikron,ενανάγκησεσυνεργασίαµετιςαρµΜomikronacuteδιεςαρΜkhiέςτωνάλλων
Κρατώνµελών.ΗεπίΜbetatwoλεψηαυτήπεριΜomikronρίΜdzetaεταισεδειγµατΜomikronληψίες.
Άρθρ/omikron 2
ΤαΚράτηµέληΜkhiΜomikronρηγΜomikronύνστΜomikronνκατασκευαστήήστΜomikronνεντΜomikronλΜomikronδΜomikronacuteΜkhiΜomikron
τΜomikronυ ένα σήµα επικυρώσεως ΕΜ=mikronΚ σύµφωνΜomikron πρΜomikronς τΜomikron υπΜomikronacuteδειγµα
πΜomikronυ καθΜomikronρίΜdzetaεται στΜomikron παράρτηµα IIγια κάθε τύπΜomikron φανΜomikronύ
ΜomikronπισθΜomikronπΜomikronρίαςπΜomikronυεπικυρώνΜomikronυνδυνάµειτΜomikronυάρθρΜomikronυ1.
ΤαΚράτηµέληθεσπίΜdzetaΜomikronυνΜomikronacuteλεςτιςαπαραίτητεςδιατάΜksiειςγιανα
εµπΜomikronδίσΜomikronυν τη Μkhiρήση σηµάτων δυναµένων να πρΜomikronκαλέσΜomikronυν
συγΜkhiύσειςµεταΜksiύάλλωνδιατάΜksiεωνκαιτωνφανώνΜomikronπισθΜomikronπΜomikronρίας
τωνΜomikronπΜomikronίωνΜomikronτύπΜomikronςέΜkhiειεπικυρωθείδυνάµειτΜomikronυάρθρΜomikronυ1.
Άρθρ/omikron 3
1. ΤαΚράτηµέληδενδύνανταινααπαγΜomikronρεύΜomikronυντηδιάθεσηστην
αγΜomikronρά φανών ΜomikronπισθΜomikronπΜomikronρίας για λΜomikronacuteγΜomikronυς πΜomikronυ αφΜomikronρΜomikronύν στην
κατασκευήήστηλειτΜomikronυργίατΜomikronυςεφΜomikronacuteσΜomikronναυτΜomikronίφέρΜomikronυντΜomikronσήµα
επικυρώσεωςΕΜ=mikronΚ.
2. Εν τΜomikronύτΜomikronις ένα ΚράτΜomikronς µέλΜomikronς δύναται να απαγΜomikronρεύσει τη
διάθεση στην αγΜomikronρά φανών ΜomikronπισθΜomikronπΜomikronρίας πΜomikronυ φέρΜomikronυν τΜomikron σήµα
επικυρώσεως ΕΜ=mikronΚ Μomikronι ΜomikronπΜomikronίΜomikronι συστηµατικά δεν είναι σύµφωνΜomikronι
πρΜomikronς τΜomikronνεπικυρωµένΜomikronτύπΜomikron.ΤΜomikronΚράτΜomikronς µέλΜomikronςαυτΜomikronacuteενηµερώνει
αµέσωςταάλλαΚράτηµέληκαιτηνΕπιτρΜomikronπήγιαταληφθέντα
µέτραεκθέτΜomikronνταςτΜomikronυςλΜomikronacuteγΜomikronυςτηςαπΜomikronφάσεώςτΜomikronυ.
Άρθρ/omikron 4
Μ=mikronι αρµΜomikronacuteδιεςαρΜkhiές κάθεΚράτΜomikronυςµέλΜomikronυςαπΜomikronστέλλΜomikronυνσ’αυτές
των άλλων Κρατών µελών εντΜomikronacuteς πρΜomikronθεσµίας ενΜomikronacuteς µηνΜomikronacuteς αντί-
γραφΜomikronν των δελτίων επικυρώσεως, των ΜomikronπΜomikronίων τΜomikron υπΜomikronacuteδειγµα
εµφαίνεται στΜomikron παράρτηµα I,πΜomikronυ συνετάγησαν για κάθε τύπΜomikron
φανΜomikronύΜomikronπισθΜomikronπΜomikronρίαςπΜomikronυεπικυρώνΜomikronυνήαρνΜomikronύνταιναεπικυρώ-
σΜomikronυν.
Άρθρ/omikron 5
1. Αν τΜomikron ΚράτΜomikronς µέλΜomikronς πΜomikronυ πρΜomikronέΜbetatwoη στην επικύρωση ΕΜ=mikronΚ
διαπιστώνει Μomikronacuteτι πΜomikronλλΜomikronίφανΜomikronίΜomikronπισθΜomikronπΜomikronρίας πΜomikronυφέρΜomikronυντΜomikronίδιΜomikron
σήµαεπικυρώσεωςΕΜ=mikronΚδενείναισύµφωνΜomikronιπρΜomikronςτΜomikronνεπικυρω-
θέντατύπΜomikron,λαµΜbetatwoάνειτααναγκαίαµέτραώστεναεΜksiασφαλισθείη
πιστΜomikronacuteτης της κατασκευής πρΜomikronς τΜomikronν επικυρωµένΜomikron τύπΜomikron. Μ=mikronι
αρµΜomikronacuteδιεςαρΜkhiέςτΜomikronυΚράτΜomikronυςτΜomikronύτΜomikronυενηµερώνΜomikronυντιςαρΜkhiέςτων
άλλωνΚρατώνµελώνγιαταληφθένταµέτρα,πΜomikronυδύνανταινα
επεκταθΜomikronύνµέΜkhiριςανακλήσεωςτηςεπικυρώσεωςΕΜ=mikronΚΜomikronacuteτανηµη
πιστΜomikronacuteτης είναι συστηµατική. Μ=mikronι αρΜkhiές αυτές λαµΜbetatwoάνΜomikronυν τα ίδια
µέτρα αν ενηµερωθΜomikronύν απΜomikronacute τις αρµΜomikronacuteδιες αρΜkhiές ενΜomikronacuteς άλλΜomikronυ
ΚράτΜomikronυςµέλΜomikronυςγιατηνύπαρΜksiηελλείψεωςπιστΜomikronacuteτητΜomikronς.!B1977L0539 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 3
2. Μ=mikronι αρµΜomikronacuteδιες αρΜkhiές των Κρατών µελών ενηµερώνΜomikronνται
αµΜomikronιΜbetatwoαίως εντΜomikronacuteς πρΜomikronθεσµίας ενΜomikronacuteς µηνΜomikronacuteςγια την ανάκλησηµιάς
ΜkhiΜomikronρηγηθείσηςεπικυρώσεωςΕΜ=mikronΚκαθώςκαιγιατΜomikronυςλΜomikronacuteγΜomikronυςπΜomikronυ
δικαιΜomikronλΜomikronγΜomikronύντΜomikronµέτρΜomikronαυτΜomikronacute.
Άρθρ/omikron 6
ΚάθεαπΜomikronacuteφασηεπιφέρΜomikronυσαάρνησηήανάκλησηεπικυρώσεωςή
απαγΜomikronacuteρευση διαθέσεως στην αγΜomikronρά ή Μkhiρήσεως, ληφθείσα Μbetatwoάσει
των διατάΜksiεων πΜomikronυ θεσπίσθηκαν σε εκτέλεση της παρΜomikronύσας
Μomikronδηγίας,αιτιΜomikronλΜomikronγείταιεπακριΜbetatwoώς.ΚΜomikronινΜomikronπΜomikronιείταιστΜomikronνενδιαφερΜomikronacute-
µενΜomikronµετηνυπΜomikronacuteδειΜksiητωνενδίκωνµέσωνπΜomikronυπρΜomikronΜbetatwoλέπΜomikronνταιαπΜomikronacute
την ισΜkhiύΜomikronυσα νΜomikronµΜomikronθεσία στα Κράτη µέλη και των πρΜomikronθεσµιών
εντΜomikronacuteςτωνΜomikronπΜomikronίωνδύνανταιναασκηθΜomikronύνταένδικααυτάµέσα.
Άρθρ/omikron 7
ΤαΚράτηµέληδενδύνανταινααρνηθΜomikronύντηνέγκρισηΕΜ=mikronΚΜomikronύτε
τηνέγκρισηαπΜomikronacuteεθνικήςπλευράςενΜomikronacuteςΜomikronΜkhiήµατΜomikronςγιαλΜomikronacuteγΜomikronυςπΜomikronυ
αφΜomikronρΜomikronύνστΜomikronυςφανΜomikronύςΜomikronπισθΜomikronπΜomikronρίαςαναυτΜomikronίφέρΜomikronυντΜomikronσήµα
επικυρώσεως ΕΜ=mikronΚ και έΜkhiΜomikronυν τΜomikronπΜomikronθετηθεί σύµφωνα πρΜomikronς τις
πρΜomikronδιαγραφέςπΜomikronυκαθΜomikronρίΜdzetaΜomikronνταιστηνΜomikronδηγία76/756/ΕΜ=mikronΚ.
Άρθρ/omikron 8
Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται να αρνηθΜomikronύν ήνα απαγΜomikronρεύσΜomikronυν
τηνπώληση,τηνκαταΜkhiώρησησταµητρώα,τηθέσησεκυκλΜomikronφΜomikronρία
ήτηΜkhiρήσηενΜomikronacuteςΜomikronΜkhiήµατΜomikronςγιαλΜomikronacuteγΜomikronυςπΜomikronυαφΜomikronρΜomikronύνστΜomikronυςφανΜomikronύς
ΜomikronπισθΜomikronπΜomikronρίαςεφΜomikronacuteσΜomikronναυτΜomikronίφέρΜomikronυντΜomikronσήµαεπικυρώσεωςΕΜ=mikronΚ
και έΜkhiΜomikronυν τΜomikronπΜomikronθετηθεί σύµφωνα πρΜomikronς τις πρΜomikronδιαγραφές πΜomikronυ
καθΜomikronρίΜdzetaΜomikronνταιστηνΜomikronδηγία76/756/ΕΜ=mikronΚ.
Άρθρ/omikron 9
ΩςΜomikronacuteΜkhiηµα,κατάτηνέννΜomikronιατηςπαρΜomikronύσηςΜomikronδηγίας,νΜomikronείταικάθε
ΜomikronacuteΜkhiηµαµεκινητήραπΜomikronυπρΜomikronΜomikronρίΜdzetaεταινακυκλΜomikronφΜomikronρείεπίΜomikronδΜomikronύµεή
ΜkhiωρίςαµάΜksiωµα,έΜkhiΜomikronντΜomikronυλάΜkhiιστΜomikronντέσσεριςτρΜomikronΜkhiΜomikronύςκαιµεγίστη
ταΜkhiύτηταεκκατασκευήςµεγαλύτερητων25Μkhiµ/ώρακαθώςκαιτα
ρυµΜomikronυλκΜomikronύµενά τΜomikronυ, εΜksiαιρΜomikronυµένων των ΜomikronΜkhiηµάτων πΜomikronυ µετακι-
νΜomikronύνταιεπίσιδηρΜomikronτρΜomikronΜkhiιών,τωνελκυστήρωνκαιτωνγεωργικώνή
δασικώνµηΜkhiανών,ωςκαιτωνµηΜkhiανηµάτωνδηµΜomikronσίωνέργων.
Άρθρ/omikron 10
Μ=mikronιτρΜomikronπΜomikronπΜomikronιήσειςπΜomikronυείναιαναγκαίες γιατηνπρΜomikronσαρµΜomikronγήτων
πρΜomikronδιαγραφών των παραρτηµάτων πρΜomikronς την τεΜkhiνική πρΜomikronacuteΜomikronδΜomikron
εκδίδΜomikronνται σύµφωνα µε τη διαδικασία πΜomikronυ πρΜomikronΜbetatwoλέπεται στΜomikron
άρθρΜomikron13τηςΜomikronδηγίας70/156/ΕΜ=mikronΚ.
Άρθρ/omikron 11
1. Τα Κράτη µέλη θέτΜomikronυν σε ισΜkhiύ τις διατάΜksiεις πΜomikronυ είναι
αναγκαίεςγιανασυµµΜomikronρφωθΜomikronύνπρΜomikronςτηνπαρΜomikronύσαΜomikronδηγίαεντΜomikronacuteς
πρΜomikronθεσµίας 18 µηνών απΜomikronacute της κΜomikronινΜomikronπΜomikronιήσεώς της και ενηµερώ-
νΜomikronυναµέσωςπερίαυτΜomikronύτηνΕπιτρΜomikronπή.
2 .Τ αΚ ρ ά τ ηµ έ λ ηµ ε ρ ι µ ν Μomikron ύ νγ ι ατ ηγ ν ω σ τ Μomikron π Μomikron ί η σ ησ τ η ν
ΕπιτρΜomikronπή τΜomikronυ κειµένΜomikronυ των Μomikronυσιωδών διατάΜksiεων εσωτερικΜomikronύ
δικαίΜomikronυπΜomikronυθεσπίΜdzetaΜomikronυνστΜomikronντΜomikronµέαπΜomikronυδιέπεταιαπΜomikronacuteτηνπαρΜomikronύσα
Μomikronδηγία.
Άρθρ/omikron 12
ΗπαρΜomikronύσαΜomikronδηγίααπευθύνεταισταΚράτηµέλη.!B1977L0539 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 4
ΠΙΝΑΚΑΣΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ0 (1): Μ=mikronρισµΜomikronί, εΜksiειδικεύσεις γενικΜomikronύ Μkhiαρακτήρα,
ένταση εκπεµπΜomikronµένΜomikronυ φωτΜomikronacuteς, ΜomikronacuteρΜomikronι δΜomikronκιµών,
ΜkhiρώµαεκπεµπΜomikronµένΜomikronυφωτΜomikronacuteς,πιστΜomikronacuteτηςπαρα-
γωγής.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I:ΥπΜomikronacuteδειγµαδελτίΜomikronυεπικυρώσεωςΕΜ=mikronΚ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II:Μ=mikronacuteρΜomikronιεπικυρώσεωςκαισήµανση
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III (1):ΦωτΜomikronµετρικέςµετρήσεις
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV (1):ΜKhiρώµα εκπεµπΜomikronµένΜomikronυ φωτΜomikronacuteς, τριΜkhiρωµατικές
συντεταγµένες.!B
(1)Μ=mikronι τεΜkhiνικές απαιτήσεις τΜomikronυ παραρτήµατΜomikronς αυτΜomikronύ είναι ανάλΜomikronγες αυτών τΜomikronυ
κανΜomikronνισµΜomikronύαριθ.23τηςΜ=mikronικΜomikronνΜomikronµικήςΕπιτρΜomikronπήςγιατηνΕυρώπη.ΕιδικΜomikronacuteτεραΜomikronιυπΜomikronδιαιρέσειςσεσηµείαείναιΜomikronιίδιες.Γι’αυτΜomikronacuteανένασηµείΜomikronτΜomikronυκανΜomikronνισµΜomikronύαριθ.23δενέΜkhiειαντίστΜomikronιΜkhiΜomikronστηνπαρΜomikronύσαΜomikronδηγία,ΜomikronαριθµΜomikronacuteςτΜomikronυυπΜomikronδεικνύεταιγιαυπενθύµισηεντΜomikronacuteςπαρενθέσεων.1977L0539 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 0
/OmikronΡΙΣΜ/OmikronΙ,Ε/KsiΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣΓΕΝΙΚ/OmikronΥ/KhiΑΡΑΚΤΗΡΑ,ΕΝΤΑΣΗ
ΕΚΠΕΜΠ/OmikronΜΕΝ/OmikronΥΦΩΤ/OmikronΣ,/OmikronΡ/OmikronΙ∆/OmikronΚΙΜΩΝ,/KhiΡΩΜΑΕΚΠΕΜ-
Π/OmikronΜΕΝ/OmikronΥΦΩΤ/OmikronΣ,ΠΙΣΤ/OmikronΤΗΣΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
1. Μ=mikronΡΙΣΜΜ=mikronΙ
1.1.Φαν/omikronacuteς /omikronπισθ/omikronπ/omikronρίας
Ως «φανΜomikronacuteς ΜomikronπισθΜomikronπΜomikronρίας» νΜomikronείται Μomikron φανΜomikronacuteς πΜomikronυ Μkhiρησιµεύει να
φωτίΜdzetaει την ΜomikronδΜomikronacute Μomikronacuteπισθεν τΜomikronυ ΜomikronΜkhiήµατΜomikronς και να πρΜomikronειδΜomikronπΜomikronιεί τΜomikronυς
άλλΜomikronυς ΜkhiρησιµΜomikronπΜomikronιΜomikronύντες την ΜomikronδΜomikronacute Μomikronacuteτι τΜomikron ΜomikronacuteΜkhiηµα πραγµατΜomikronπΜomikronιεί ή
πρΜomikronacuteκειταιναπραγµατΜomikronπΜomikronιήσειΜomikronπίσθιαπΜomikronρεία.
1.2.Ά/ksi/omikronνας αναφ/omikronράς
Ως «άΜksiΜomikronνας αναφΜomikronράς» νΜomikronείται Μomikron ΜkhiαρακτηριστικΜomikronacuteς άΜksiΜomikronνας τΜomikronυ
φωτεινΜomikronύ σήµατΜomikronς πΜomikronυ καθΜomikronρίΜdzetaεται απΜomikronacute τΜomikronν κατασκευαστή τΜomikronυφανΜomikronύγιαναΜkhiρησιµεύειωςδιεύθυνσηαναφΜomikronράς(Η=0° V = 0°)
γιατιςγωνίεςπεδίΜomikronυκατάτιςφωτΜomikronµετρικέςµετρήσειςκαικατάτην
εγκατάστασηεπίτΜomikronυΜomikronΜkhiήµατΜomikronς.
1.3.Κέντρ/omikron αναφ/omikronράς
Ως«κέντρΜomikronαναφΜomikronράς»νΜomikronείταιητΜomikronµήτΜomikronυάΜksiΜomikronνααναφΜomikronράςµετην
επιφάνεια;εΜksiΜomikronacuteδΜomikronυτΜomikronυεκπεµπΜomikronµένΜomikronυαπΜomikronacuteτΜomikronφανΜomikronacuteφωτΜomikronacuteςηΜomikronπΜomikronίαπρΜomikronσδιΜomikronρίΜdzetaεταιαπΜomikronacuteτΜomikronνκατασκευαστήτΜomikronυφανΜomikronύ.
1.4.Τύ π/omikronς φανών /omikronπισθ/omikronπ/omikronρίας
Ως«τύπΜomikronςφανώνΜomikronπισθΜomikronπΜomikronρίας»νΜomikronΜomikronύνταιΜomikronιφανΜomikronίΜomikronπισθΜomikronπΜomikronρίας
Μomikronι µηεµφανίΜdzetaΜomikronντες µεταΜksiύτΜomikronυςΜomikronυσιώδειςδιαφΜomikronρές.ΜomikronιδιαφΜomikronρές
αυτέςδύνανταινααναφέρΜomikronνταιιδίωςσταακΜomikronacuteλΜomikronυθασηµεία:
1.4.1. ΜbetatwoιΜomikronµηΜkhiανικΜomikronacuteήεµπΜomikronρικΜomikronacuteσήµα.
1.4.2. ΜkhiαρακτηριστικάτΜomikronυΜomikronπτικΜomikronύσυστήµατΜomikronς.
1.4.3. πρΜomikronacuteσθετα στΜomikronιΜkhiεία πΜomikronυ δύνανται να τρΜomikronπΜomikronπΜomikronιήσΜomikronυν τα Μomikronπτικά
απΜomikronτελέσµαταδι’ανακλάσεως,διαθλάσεωςήαπΜomikronρρΜomikronφήσεως.
1.4.4. τύπΜomikronςτΜomikronυλαµπτήρα.
(2.)
(3.)
(4.)
5. ΕΜKsiΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣΓΕΝΙΚΜ=mikronΥΜKhiΑΡΑΚΤΗΡΑ
5.1. Κάθε δείγµα απΜomikronacuteτα πρΜomikronΜbetatwoλεπΜomikronacuteµεναστΜomikron σηµείΜomikron1.2.3. τΜomikronυ παραρ-
τήµατΜomikronς IIπρέπειναπληρΜomikronίτιςυπΜomikronδεικνυΜomikronacuteµενεςεΜksiειδικεύσειςστα
κατωτέρωσηµεία.
5.2. Μ=mikronι φανΜomikronί ΜomikronπισθΜomikronπΜomikronρίας πρέπει να σΜkhiεδιάΜdzetaΜomikronνται και να κατα-
σκευάΜdzetaΜomikronνται κατά τέτΜomikronιΜomikron τρΜomikronacuteπΜomikron; ώστε σε κανΜomikronνικές συνθήκες
ΜkhiρήσεωςκαιπαράτΜomikronυςκραδασµΜomikronύςστΜomikronυςΜomikronπΜomikronίΜomikronυςείναιδυνατΜomikronacuteν
να υπΜomikronΜbetatwoληθΜomikronύν να παραµένει εΜksiασφαλισµένη η καλή τΜomikronυςλειτΜomikronυργία και να διατηρΜomikronύντα Μkhiαρακτηριστικά πΜomikronυ επιΜbetatwoάλλει ηπαρΜomikronύσαΜomikronδηγία.
6. ΕΝΤΑΣΗΕΚΠΕΜΠΜ=mikronΜΕΝΜ=mikronΥΦΩΤΜ=mikronΣ
6.1. Η ένταση τΜomikronυ εκπεµπΜomikronµένΜomikronυ φωτΜomikronacuteς απΜomikronacute κάθε ένα απΜomikronacute τα δύΜomikron
δείγµαταπΜomikronυπρΜomikronΜbetatwoλέπΜomikronνταιστΜomikronσηµείΜomikron1.2.3.τΜomikronυπαραρτήµατΜomikronς II
πρέπειναισΜomikronύταιτΜomikronυλάΜkhiιστΜomikronνπρΜomikronςταελάΜkhiιστακαιτΜomikronπΜomikronλύπρΜomikronς
ταµέγισταπΜomikronυκαθΜomikronρίΜdzetaΜomikronνταικατωτέρω,µετρΜomikronυµένησεσΜkhiέσηπρΜomikronς
τΜomikronν άΜksiΜomikronνα αναφΜomikronράς στις κατωτέρω καθΜomikronριΜdzetaΜomikronacuteµενες διευθύνσεις(εκφραΜdzetaΜomikronacuteµενεςσεµΜomikronίρεςσεσΜkhiέσηµετΜomikronνάΜksiΜomikronνααναφΜomikronράς).!
B1977L0539 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 6
6.2. ΗέντασηκατάτΜomikronνάΜksiΜomikronνααναφΜomikronράςπρέπειναείναιτΜomikronυλάΜkhiιστΜomikronν
80cd.
6.3.ΗέντασητΜomikronυεκπεµπΜomikronµένΜomikronυφωτΜomikronacuteςπρΜomikronςΜomikronacuteλεςτιςδιευθύνσειςαπΜomikronacute
τις ΜomikronπΜomikronίες Μomikron φανΜomikronacuteς δύναται να παρατηρηθεί πρέπει να µην
υπερΜbetatwoαίνει:
— 300 cdστιςδιευθύνσειςπΜomikronυκείνταιεπίτΜomikronυΜomikronριΜdzetaΜomikronντίΜomikronυεπιπέδΜomikronυ
ήυπεράνωαυτΜomikronύ,
— 600 cdστις διευθύνσεις πΜomikronυ κείνται κάτω τΜomikronυ ΜomikronριΜdzetaΜomikronντίΜomikronυ
επιπέδΜomikronυ.
6.4. ΣεκάθεάλληδιεύθυνσηµετρήσεωςεµφαινΜomikronµένηστΜomikronπαράρτηµα III
η φωτεινή ένταση πρέπει να έΜkhiει τιµή τΜomikronυλάΜkhiιστΜomikronν ίση πρΜomikronς τα
υπΜomikronδεικνυΜomikronacuteµεναστΜomikronπαράρτηµααυτΜomikronacuteελάΜkhiιστα.
7. Μ=mikronΡΜ=mikronΙ∆Μ=mikronΚΙΜΩΝ
Μ=mikronacuteλες Μomikronι µετρήσεις πρέπει να γίνΜomikronνται µε άΜkhiρωµΜomikron πρΜomikronacuteτυπΜomikron
λαµπτήρα τΜomikronυ τύπΜomikronυ πΜomikronυ πρΜomikronΜbetatwoλέπεται για φανΜomikronacute ΜomikronπισθΜomikronπΜomikronρίας
και ρυθµισµένΜomikron να εκπέµπει την κανΜomikronνική φωτεινή ρΜomikronή πΜomikronυπρΜomikronδιαγράφεταιγιααυτΜomikronacuteντΜomikronντύπΜomikronλαµπτήρα.
8. ΜKhiΡΩΜΑΕΚΠΕΜΠΜ=mikronΜΕΝΜ=mikronΥΦΩΤΜ=mikronΣ
ΤΜomikron Μkhiρώµα τΜomikronυ εκπεµπΜomikronµένΜomikronυ φωτΜomikronacuteς πρέπει να είναι λευκΜomikronacute. Σε
περίπτωσηαµφιΜbetatwoΜomikronλίαςηεΜksiακρίΜbetatwoωσηπρέπειναπραγµατΜomikronπΜomikronιείταιΜbetatwoάσει τΜomikronυ εµφαινΜomikronµένΜomikronυ στΜomikron παράρτηµα IVΜomikronρισµΜomikronύ τΜomikronυ λευκΜomikronύ
φωτΜomikronacuteς.
9. ΠΙΣΤΜ=mikronΤΗΣΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Κάθε φανΜomikronacuteς ΜomikronπισθΜomikronπΜomikronρίας πΜomikronυ φέρει σήµα επικυρώσεως ΕΜ=mikronΚ
πρέπει να είναι σύµφωνΜomikronς πρΜomikronς τΜomikronν επικυρωµένΜomikron τύπΜomikron και ναπληρΜomikronί τΜomikronυς ενδεικνυΜomikronµένΜomikronυς στα σηµεία 6 και 8 φωτΜomikronµετρικΜomikronύς
ΜomikronacuteρΜomikronυς. Εν τΜomikronύτΜomikronις για κάθε φανΜomikronacute ΜomikronπισθΜomikronπΜomikronρίας λαµΜbetatwoανΜomikronacuteµενΜomikron εκ
κατασκευήςενσειράΜomikronιαπαιτήσειςσεσΜkhiέσηπρΜomikronacuteτΜomikronελάΜkhiιστΜomikronτηςεντάσεωςτΜomikronυεκπεµπΜomikronµένΜomikronυφωτΜomikronacuteς(µετρΜomikronυµένηςµεπρΜomikronacuteτυπΜomikron-λαµ-πτήραΜomikronacuteπωςπρΜomikronΜbetatwoλέπεταιστΜomikronσηµείΜomikron7δύνανταιναπεριΜomikronρισθΜomikronύν
πρΜomikronς κάθε διεύθυνση στΜomikron 80 % της ελαΜkhiίστης τιµής πΜomikronυ
πρΜomikronδιαγράφεταιστΜomikronσηµείΜomikron6.
(10.)(11.)!
B1977L0539 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΥΠ/Omikron∆ΕΙΓΜΑ∆ΕΛΤΙ/OmikronΥΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣΕ/OmikronΚ
(Μέγιστ/omikronσ/khiήµα:Α4(210 ×297mm)
!B1977L0539 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 8
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
/OmikronΡ/OmikronΙΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣΕ/OmikronΚΚΑΙΣΗΜΑΝΣΗ
1. ΑΙΤΗΣΗΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣΕΜ=mikronΚ
1.1. Η αίτηση επικυρώσεως ΕΜ=mikronΚ υπΜomikronΜbetatwoάλλεται απΜomikronacute τΜomikronν κάτΜomikronΜkhiΜomikron τΜomikronυ
ΜbetatwoιΜomikronµηΜkhiανικΜomikronύήεµπΜomikronρικΜomikronύσήµατΜomikronςήαπΜomikronacuteτΜomikronνεντΜomikronλΜomikronδΜomikronacuteΜkhiΜomikronτΜomikronυ.
1.2. ΓιακάθετύπΜomikronφανΜomikronύΜomikronπισθΜomikronπΜomikronρίαςηαίτησησυνΜomikronδεύεται:
1.2.1. απΜomikronacuteµίασύντΜomikronµητεΜkhiνικήπεριγραφήκαθΜomikronρίΜdzetaΜomikronυσαιδίωςτΜomikronνήτΜomikronυς
τύπΜomikronυς των πρΜomikronΜbetatwoλεπΜomikronµένων λαµπτήρων πΜomikronυ πρέπει να ανταπΜomikron-
κρίνΜomikronνται στις εΜksiειδικεύσεις της ∆ιεθνΜomikronύς ΕπιτρΜomikronπής ΦωτισµΜomikronύ(CIE).
1.2.2. απΜomikronacute σΜkhiέδια, σε τρία αντίτυπα, επαρκώς λεπτΜomikronµερή, ώστε να
επιτρέπΜomikronυν την αναγνώριση τΜomikronυ τύπΜomikronυ φανΜomikronύ επισθΜomikronπΜomikronρίας και
πΜomikronυναυπΜomikronδεικνύΜomikronυντιςγεωµετρικέςσυνθήκεςτΜomikronπΜomikronθετήσεωςεπίτΜomikronυΜomikronΜkhiήµατΜomikronς,ωςκαιτΜomikronνάΜksiΜomikronναπαρατηρήσεωςΜomikronΜomikronπΜomikronίΜomikronςπρέπειναλαµΜbetatwoάνεται κατά τΜomikronυς ελέγΜkhiΜomikronυς ως άΜksiΜomikronνας αναφΜomikronράς (ΜomikronριΜdzetaΜomikronντία
γωνίαΗ=0°,κατακΜomikronacuteρυφΜomikronςγωνία V = 0°)καιτΜomikronσηµείΜomikronπΜomikronυ;πρέπει
ναληφθείσάνκέντρΜomikronναναφΜomikronράςστιςδΜomikronκιµέςαυτές.
1.2.3. απΜomikronacuteδύΜomikronδείγµατα.
2. ΕΓΓΡΑΦΕΣ
2.1. Τα υπΜomikronΜbetatwoαλλΜomikronacuteµενα πρΜomikronς επικύρωση ΕΜ=mikronΚ δείγµατα τύπΜomikronυ φανΜomikronύ
ΜomikronπισθΜomikronπΜomikronρίαςπρέπει:
2.1.1. ναφέρΜomikronυντΜomikronΜbetatwoιΜomikronµηΜkhiανικΜomikronacuteήεµπΜomikronρικΜomikronacuteσήµατΜomikronυαιτΜomikronύντΜomikronς.ΤΜomikronσήµα
αυτΜomikronacuteπρέπειναείναιευανάγνωστΜomikronκαιανεΜksiίτηλΜomikron.
2.1.2. ναφέρΜomikronυνευανάγνωστηκαιανεΜksiίτηληένδειΜksiητΜomikronυ(ήτων)τύπΜomikronυ
(-ων)πρΜomikronΜbetatwoλεπΜomikronµένΜomikronυ(-ων)λαµπτήρΜomikronς(-ων).
2.1.3. να φέρΜomikronυν την ένδειΜksiη « TOP»εγγεγραµµένη ΜomikronριΜdzetaΜomikronντίως επί τΜomikronυ
ανωτάτΜomikronυτµήµατΜomikronςτηςυάλΜomikronυ,αναυτΜomikronacuteείναιαναγκαίΜomikron,πρΜomikronκειµέ-νΜomikronυνααπΜomikronφευΜkhiθείΜomikronπΜomikronιΜomikronδήπΜomikronτεσφάλµακατάτηντΜomikronπΜomikronθέτησητΜomikronυ
φανΜomikronύΜomikronπισθΜomikronπΜomikronρίαςεπίτΜomikronυΜomikronΜkhiήµατΜomikronς.
2.1.4. ναέΜkhiΜomikronυνθέσηεπαρκΜomikronύςµεγέθΜomikronυςγιατΜomikronσήµαεπικυρώσεωςΕΜ=mikronΚ
πΜomikronυ περιλαµΜbetatwoάνει τα πρΜomikronacuteσθετα σύµΜbetatwoΜomikronλα πΜomikronυ πρΜomikronΜbetatwoλέπΜomikronνται στΜomikronσηµείΜomikron4.ΗθέσηαυτήπρέπειναεµφαίνεταιστααναφερΜomikronacuteµεναστΜomikronσηµείΜomikron1.2.2.σΜkhiέδια.
3. ΕΠΙΚΥΡΩΣΗΕΜ=mikronΚ
3.1. ΕφΜomikronacuteσΜomikronν τα δύΜomikron δείγµατα πΜomikronυ υπΜomikronΜbetatwoάλλΜomikronνται σύµφωνα πρΜomikronς τΜomikron
σηµείΜomikron1πληρΜomikronύντιςδιατάΜksiειςτωνπαραρτηµάτων0, II IIIκαιIV ,
ΜkhiΜomikronρηγείται ηεπικύρωσηΕΜ=mikronΚκαι δίδεται ένας αριθµΜomikronacuteςεπικυρώ-σεως.
3.2. Μ=mikron αριθµΜomikronacuteς αυτΜomikronacuteς δεν δίδεται πλέΜomikronν σε άλλΜomikron τύπΜomikron φανΜomikronύ
ΜomikronπισθΜomikronπΜomikronρίας.
3.3. Μ=mikronacuteταν Μdzetaητείται η επικύρωση ΕΜ=mikronΚ για έναν τύπΜomikron διατάΜksiεως
φωτισµΜomikronύ και φωτεινής σηµατΜomikronδΜomikronτήσεως πΜomikronυ περιλαµΜbetatwoάνει φανΜomikronacuteΜomikronπισθΜomikronπΜomikronρίας και άλλΜomikronυς φανΜomikronύς, δύναται να ΜkhiΜomikronρηγηθεί ενιαίΜomikronσήµα επικυρώσεως ΕΜ=mikronΚ υπΜomikronacute τΜomikronν ΜomikronacuteρΜomikron Μomikronacuteτι Μomikron φανΜomikronacuteς ΜomikronπισθΜomikronπΜomikronρίας
ανταπΜomikronκρίνεταιστιςπρΜomikronδιαγραφέςτηςπαρΜomikronύσηςΜomikronδηγίαςκαιΜomikronacuteτι
κάθε άλλΜomikronς φανΜomikronacuteς πΜomikronυαπΜomikronτελεί τµήµα τΜomikronυτύπΜomikronυτης διατάΜksiεωςφωτισµΜomikronύκαιφωτεινήςσηµατΜomikronδΜomikronτήσεωςγιατΜomikronνΜomikronπΜomikronίΜomikronΜdzetaητείταιηεπικύρωση ΕΜ=mikronΚ ανταπΜomikronκρίνεται στις πρΜomikronϋπΜomikronθέσεις της εφαρµΜomikron-
στέαςειδικήςΜomikronδηγίαςγιακάθεένααπΜomikronacuteαυτΜomikronύς.
4. ΣΗΜΑΝΣΗ
4.1. ΚάθεφανΜomikronacuteςΜomikronπισθΜomikronπΜomikronρίαςσύµφωνΜomikronςπρΜomikronςεπικυρωµένΜomikronτύπΜomikronκατ’
εφαρµΜomikronγήτης παρΜomikronύσαςΜomikronδηγίαςπρέπει ναφέρει σήµαεπικυρώ-σεωςΕΜ=mikronΚ.
4.2. ΤΜomikronσήµααυτΜomikronacuteσυνίσταται:απΜomikronacuteέναΜomikronρθΜomikronγώνιΜomikronστΜomikronεσωτερικΜomikronacuteτΜomikronυ
ΜomikronπΜomikronίΜomikronυείναιτΜomikronπΜomikronθετηµένΜomikronτΜomikronγράµµα« e»ακΜomikronλΜomikronυθΜomikronύµενΜomikronαπΜomikronacuteτΜomikronν!
B1977L0539 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 9
αριθµΜomikronacuteήΜomikronµάδαγραµµάτωνδιακριτικώντΜomikronυΚράτΜomikronυςµέλΜomikronυςπΜomikronυ
ΜkhiΜomikronρήγησετηνεπικύρωση:
1 γιατηνΜ=mikronµΜomikronσπΜomikronνδιακή∆ηµΜomikronκρατίατηςΓερµανίας,
2 γιατηΓαλλία,3 γιατηνΙταλία,
4 γιατιςΚάτωΜKhiώρες,
6 γιατΜomikronΒέλγιΜomikron,
11 γιατΜomikronΗνωµένΜomikronΒασίλειΜomikron13 γιατΜomikronΛΜomikronυΜksiεµΜbetatwoΜomikronύργΜomikron,
18 γιατη∆ανία,
IRLγιατηνΙρλανδία,
E for Greece,
και έναν αριθµΜomikronacute επικυρώσεωςΕΜ=mikronΚ πΜomikronυ αντιστΜomikronιΜkhiεί στΜomikronν αριθµΜomikronacute
δελτίΜomikronυ επικυρώσεως ΕΜ=mikronΚ τΜomikronυ συνταΜkhiθέντΜomikronς για τΜomikronν τύπΜomikron τΜomikronυ
φανΜomikronύΜomikronπισθΜomikronπΜomikronρίας.
4.3. ΤΜomikron σήµα επικυρώσεως ΕΜ=mikronΚ συµπληρΜomikronύται απΜomikronacute τΜomikron πρΜomikronacuteσθετΜomikron
σύµΜbetatwoΜomikronλΜomikron« AR».
4.4.Μ=mikron αριθµΜomikronacuteς επικυρώσεως ΕΜ=mikronΚ πρέπει να τΜomikronπΜomikronθετείται κΜomikronντά στΜomikron
ΜomikronρθΜomikronγώνιΜomikronεντΜomikronacuteςτΜomikronυΜomikronπΜomikronίΜomikronυείναιεγγεγραµµένΜomikronτΜomikronγράµµα« e»και
σεΜomikronπΜomikronιαδήπΜomikronτεθέσησεσΜkhiέσηπρΜomikronςαυτΜomikronacute.
4.5. ΤΜomikron σήµαεπικυρώσεωςΕΜ=mikronΚκαι τΜomikronπρΜomikronacuteσθετΜomikronσύµΜbetatwoΜomikronλΜomikronπρέπει να
εναπΜomikronτίθεται επίτηςυάλΜomikronυήµιάςτωνυάλωνκατάτέτΜomikronιΜomikronτρΜomikronacuteπΜomikronώστεναείναιανεΜksiίτηλακαιευανάγνωστακαιΜomikronacuteτανακΜomikronacuteµηΜomikronφανΜomikronacuteςΜomikronπισθΜomikronπΜomikronρίαςείναιτΜomikronπΜomikronθετηµένΜomikronςεπίτΜomikronυΜomikronΜkhiήµατΜomikronς.
4.6. Παράδειγµα τΜomikronυ σήµατΜomikronς επικυρώσεως ΕΜ=mikronΚ συµπληρωµένΜomikron διά
τΜomikronυπρΜomikronσθέτΜomikronυσυµΜbetatwoΜomikronacuteλΜomikronυτΜomikronυανωτέρωαναφερΜomikronµένΜomikronυστΜomikronΜomikronπΜomikronίΜomikronτα
γράµµαταΑκαι RείναισυµπεπλεγµέναδίδεταιστΜomikronσυµπληρωµα-
τικΜomikronacuteπαράρτηµα.
4.7. Σε περίπτωση ΜkhiΜomikronρηγήσεως τΜomikronυ πρΜomikronΜbetatwoλεπΜomikronµένΜomikronυ στΜomikron σηµείΜomikron 3.3.
ενιαίΜomikronυαριθµΜomikronύεπικυρώσεωςΕΜ=mikronΚγιατύπΜomikronδιατάΜksiεωςφωτισµΜomikronύκαι φωτεινής σηµατΜomikronδΜomikronτήσεως πΜomikronυ περιλαµΜbetatwoάνει φανΜomikronacute ΜomikronπισθίαςπΜomikronρείαςκαιάλλΜomikronυςφανΜomikronύςδύναταιναεναπΜomikronτεθείέναµΜomikronacuteνΜomikronσήµα
επικυρώσεωςΕΜ=mikronΚπεριλαµΜbetatwoάνΜomikronν:
— ένα ΜomikronρθΜomikronγώνιΜomikron στΜomikron εσωτερικΜomikronacute τΜomikronυ ΜomikronπΜomikronίΜomikronυ τίθεται τΜomikron γράµµα
«e»ακΜomikronλΜomikronυθΜomikronύµενΜomikronαπΜomikronacuteτΜomikronναριθµΜomikronacuteήτηνΜomikronµάδαγραµµάτων
διακριτικώντΜomikronυΚράτΜomikronυςµέλΜomikronυςπΜomikronυΜkhiΜomikronρήγησετηνεπικύρωση,
— έναναριθµΜomikronacuteεπικυρώσεωςΕΜ=mikronΚ,
— ταπρΜomikronacuteσθετασύµΜbetatwoΜomikronλαπΜomikronυπρΜomikronΜbetatwoλέπΜomikronνταιστιςδιάφΜomikronρεςΜomikronδηγίες
δυνάµειτωνΜomikronπΜomikronίωνεΜkhiΜomikronρηγήθηηεπικύρωση.
4.8. Μ=mikronι διαστάσεις των διαφΜomikronacuteρων στΜomikronιΜkhiείων αυτΜomikronύ τΜomikronυ σήµατΜomikronς δεν
δύνανταιναείναιµικρΜomikronacuteτερεςαπΜomikronacuteτιςµεγαλύτερεςτωνελαΜkhiίστων
διαστάσεων πΜomikronυ πρΜomikronδιαγράφΜomikronνται απΜomikronacute τις Μomikronδηγίες δυνάµει τωνΜomikronπΜomikronίων εΜkhiΜomikronρηγήθη η επικύρωση ΕΜ=mikronΚ για τις µεµΜomikronνωµένεςσηµάνσεις.!
B
!A1
!B1977L0539 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 10
Συµπληρωµατικ/omikronacute Παράρτηµα
Παράδειγµασήµατ/omikronςεπικυρώσεωςΕ/OmikronΚ
ΗδιάταΜksiηπΜomikronυφέρειτΜomikronανωτέρωσήµαεπικυρώσεωςΕΜ=mikronΚείναιφανΜomikronacuteςΜomikronπισθΜomikronπΜomikronρίαςγιατΜomikronνΜomikronπΜomikronίΜomikronη
επικύρωσηΕΜ=mikronΚεΜkhiΜomikronρηγήθηστηΓερµανία( e1 )υπΜomikronacuteτΜomikronναριθµΜomikronacute1271.!B1977L0539 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΦΩΤ/OmikronΜΕΤΡΙΚΕΣΜΕΤΡΗΣΕΙΣ
1. ΜΕΘΜ=mikron∆Μ=mikronΙΜΕΤΡΗΣΕΩΝ
1.1. ΚατάτιςφωτΜomikronµετρικέςµετρήσειςΜomikronιπαρασιτικέςανακλάσειςπρέπει
ναπαρεµπΜomikronδίΜdzetaΜomikronνταιαπΜomikronacuteκατάλληληκάλυψη.
1.2. Σε περίπτωσηδιαφωνιώνεπί τωναπΜomikronτελεσµάτων τωνµετρήσεων
αυτέςπρέπειναεκτελΜomikronύνταιωςακΜomikronλΜomikronύθως:
1.2.1. ηαπΜomikronacuteστασηµετρήσεωςπρέπειναείναιτέτΜomikronιαώστεναδύναταινα
εφαρµΜomikronσθεί Μomikron νΜomikronacuteµΜomikronς τΜomikronυ αντιστρΜomikronacuteφΜomikronυ τΜomikronυ τετραγώνΜomikronυ της απΜomikron-
στάσεως.
1.2.2. τΜomikronσύνΜomikronλΜomikronτωνσυσκευώνµετρήσεωςπρέπειναείναιτέτΜomikronιΜomikronώστετΜomikron
γωνιακΜomikronacute άνΜomikronιγµα τΜomikronυ δέκτΜomikronυ να περιέΜkhiεται θεωρΜomikronύµενΜomikron απΜomikronacute τΜomikronκέντρΜomikronαναφΜomikronράςτΜomikronυφανΜomikronύµεταΜksiύ10και1°.
1.2.3. ηαπαιτΜomikronυµένηέντασηγιαµιάσυγκεκριµένηδιεύθυνσηπαρατηρή-
σεωςθεωρείταιικανΜomikronπΜomikronιητικήΜomikronacuteτανηέντασηαυτήεπιτυγΜkhiάνεταισεµία διεύθυνση µη απΜomikronκλίνΜomikronυσα πλέΜomikronν των 15 απΜomikronacute τη διεύθυνσηπαρατηρήσεως.
2. ΣΗΜΕΙΑΜΕΤΡΗΣΕΩΣΕΚΦΡΑΜ2zetaΜ=mikronΜΕΝΑΣΕΜΜ=mikronΙΡΕΣΣΕ
ΣΜKhiΕΣΗΠΡΜ=mikronΣΤΜ=mikronΝΑΜKsiΜ=mikronΝΑΑΝΑΦΜ=mikronΡΑΣΚΑΙΕΛΑΜKhiΙΣΤΕΣΤΙΜΕΣΕΝΤΑΣΕΩΝΤΜ=mikronΥΕΚΠΕΜΠΜ=mikronΜΕΝΜ=mikronΥΦΩΤΜ=mikronΣ
2.1. ΗδιεύθυνσηΗ=0°και V=0 °αντιστΜomikronιΜkhiείστΜomikronνάΜksiΜomikronνααναφΜomikronράς(Μomikron
ΜomikronπΜomikronίΜomikronς, Μomikronacuteταν Μomikron φανΜomikronacuteς τΜomikronπΜomikronθετηθεί επί τΜomikronυ ΜomikronΜkhiήµατΜomikronς, πρέπει ναείναι ΜomikronριΜdzetaΜomikronacuteντιΜomikronς, παράλληλΜomikronς πρΜomikronς τΜomikron διαµήκες στΜomikron µέσΜomikron αυτΜomikronύ
επίπεδΜomikron, και να είναι πρΜomikronσανατΜomikronλισµένΜomikronς κατά τη φΜomikronρά της
επιΜbetatwoαλλΜomikronµένης ΜomikronρατΜomikronacuteτητας). ∆ιέρΜkhiεται απΜomikronacute τΜomikron κέντρΜomikron αναφΜomikronράς.Μ=mikronι υπΜomikronδεικνυΜomikronacuteµενες στΜomikronν πίνακα τιµές δίδΜomikronυν για τις διάφΜomikronρεςδιευθύνσειςµετρήσεως,τιςελάΜkhiιστεςεντάσειςσε cd.
2.2.Μ=mikronacuteταν κατά τΜomikronν ΜomikronπτικΜomikronacute έλεγΜkhiΜomikron ένας φανΜomikronacuteς φαίνεται να εµφανίΜdzetaει
σηµαντικές τΜomikronπικές διακυµάνσεις εντάσεως, εΜksiακριΜbetatwoώνεται Μomikronacuteτι
ΜomikronυδεµίαµετρΜomikronυµένηέντασηµεταΜksiύδύΜomikronεκτωνανωτέρωδιευθύν-
σεωνµετρήσεωςείναικατώτερητΜomikronυ50%τηςελαΜkhiίστηςεντάσεως,τηςπλέΜomikronνασθενΜomikronύςµεταΜksiύτωνδύΜomikronπΜomikronυπρΜomikronδιαγράφΜomikronνταιγι’αυτέςτιςδιευθύνσειςµετρήσεως.!
B1977L0539 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 12
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
/KhiΡΩΜΑΕΚΠΕΜΠ/OmikronΜΕΝ/OmikronΥΦΩΤ/OmikronΣ
ΤΡΙΜKhiΡΩΜΑΤΙΚΕΣΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ
ΛΕΥΚΜ=mikron: Μ=mikronacuteριΜomikronπρΜomikronςτΜomikronκυανΜomikronύν: x50,310
Μ=mikronacuteριΜomikronπρΜomikronςτΜomikronκίτρινΜomikron: x40,500
Μ=mikronacuteριΜomikronπρΜomikronςτΜomikronπράσινΜomikron: y40,150 + 0,640 x
Μ=mikronacuteριΜomikronπρΜomikronςτΜomikronπράσινΜomikron: y40,440
Μ=mikronacuteριΜomikronπρΜomikronςτΜomikronπΜomikronρφυρΜomikronacute: y50,050 + 0,750 x
Μ=mikronacuteριΜomikronπρΜomikronςτΜomikronερυθρΜomikronacute: y50,382
Η εΜksiακρίΜbetatwoωση αυτών των ΜkhiρωµατΜomikronµετρικών Μkhiαρακτηριστικών
πρέπει να πραγµατΜomikronπΜomikronιείται µε τη Μkhiρήση µιάς φωτεινής πηγής
θερµΜomikronκρασίαςΜkhiρώµατΜomikronς2854Κ,πΜomikronυαντιστΜomikronιΜkhiείστΜomikronφωτεινΜomikronacuteσήµα
Ατης∆ιεθνΜomikronύςΕπιτρΜomikronπήςΦωτισµΜomikronύ( CIE).!B1977L0539 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 13