2001R2497 — EL — 01.01.2003 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2497 /2001ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 19ης ∆εκεµβρίου 2001
για το άνοιγµα και τη διαχείριση κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα ψάρια
και προϊόντα της αλιείας καταγωγής ∆ηµοκρατίας της Κροατίας
(ΕΕL 337της 20.12.2001, σ. 27)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 607 /2003της Επιτροπής της 2ας Απριλίου
2003L 86 18 3.4.2003
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2497 /2001ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 19ης ∆εκεµβρίου 2001
για τοάνοιγµα και τη διαχείρισηκοινοτικών δασµολογικώνποσο-
στώσεωνγιαορισµέναψάριακαιπροϊόντατηςαλιείαςκαταγωγής
∆ηµοκρατίας της Κροατίας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2248 /2001του Συµβουλίου, της 19ης
Νοεµβρίου 2001, όσον αφορά ορισµένες διαδικασίες για την
εφαρµογή της συµφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης µεταξύ
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους,αφενός, και της ∆ηµοκρατίας της Κροατίας, αφετέρου, καθώςκαι για την εφαρµογή της ενδιάµεσης συµφωνίας µεταξύ τηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Κροατίας (
1),
και ειδικότερα τα άρθρα 4 και 5,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Το Συµβούλιο βρίσκεται στη διαδικασία σύναψης µιας
συµφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης µεταξύ τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους,
αφενός., και της ∆ηµοκρατίας της Κροατίας, αφετέρου
(εφεξής «συµφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης »).
(2)Εν αναµονή της ολοκλήρωσης της αναγκαίας διαδικασίας
για την κύρωση και θέση σε ισχύ της συµφωνίας σταθερο-
ποίησης και σύνδεσης, το Συµβούλιο βρίσκεται επίσης σε
διαδικασία σύναψης ενδιάµεσης συµφωνίας µεταξύ τηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της ∆ηµοκρατίας τηςΚροατίας, αφετέρου, που θα καλύπτει το εµπόριο και ταεµπορικά θέµατα, εφεξής «η ενδιάµεση συµφωνία »,που θα
τεθεί σε εφαρµογή από την 1η Ιανουαρίου 2002.
(3)Η ενδιάµεση συµφωνία και η συµφωνία σταθεροποίησης
και σύνδεσης αναφέρουν ότι ορισµένα ψάρια και προϊόντατης αλιείας καταγωγής Κροατίας, µπορεί να εισαχθούν
στηνΚοινότητα,εντόςτωνορίωντωνδασµολογικώνποσο-
στώσεων, µε µειωµένο ή µηδενικό δασµό.
(4)Οι δασµολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στηνενδιάµεση συµφωνία και στη συµφωνία σταθεροποίησης
και σύνδεσης είναι ετήσιες και επαναλαµβάνονται για
απεριόριστη περίοδο. Η Επιτροπή πρέπει να θεσπίσει ταµέτρα εφαρµογής για το άνοιγµα και τη διαχείριση τωνκοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων.
(5)Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93της Επιτροπής, της 2ας
Ιουλίου 1993, για τον καθορισµό ορισµένων διατάξεωνεφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913 /92του
Συµβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακούκώδικα (
2)όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-
νισµό (ΕΚ) αριθ. 993 /2001 (3),έχει κωδικοποιήσει τους
κανόνες διαχείρισης των δασµολογικών ποσοστώσεων πουπροορίζονται να χρησιµοποιηθούν κατά τη χρονολογικήσειρά των ηµεροµηνιών των τελωνειακών διασαφήσεων.
(6)Πρέπει να ληφθεί πρόνοια ώστε να εξασφαλιστεί ότι όλοιοι κοινοτικοί εισαγωγείς έχουν ίση και αδιάλειπτηπρόσβαση στις δασµολογικές ποσοστώσεις και ότι οισυντελεστές που καθορίζονται για τις ποσοστώσεις εφαρ-µόζονται αδιαλείπτως σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγωπροϊόντων σε όλα τα κράτη µέλη µέχρι την εξάντληση2001R2497 — EL — 01.01.2003 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL 304της 21.11.2001, σ. 1 .
(2)ΕΕL 253της 11.10.1993, σ. 1 .
(3)ΕΕL 141της 28.5.2001, σ. 1 .
▼B
των ποσοστώσεων. Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσµατι-
κότητα της κοινής διαχείρισης αυτών των ποσοστώσεων,επιτρέπεται στα κράτη µέλη η άνευ όρων άντληση των
αναγκαίων ποσοτήτων που αντιστοιχούν στις πραγµατικές
εισαγωγές, από τους όγκους των ποσοστώσεων. Ωστόσο,αυτή η µέθοδος διαχείρισης απαιτεί τη στενή συνεργασίαµεταξύ των κρατών µελών και της Επιτροπής η οποίαπρέπει να είναι ιδίως σε θέση να παρακολουθεί το
ποσοστό χρησιµοποίησης των ποσοστώσεων και να ενηµε-
ρώνει ανάλογα τα κράτη µέλη. Για λόγους ταχύτητας καιαποτελεσµατικότητας, η επικοινωνία µεταξύ των κρατώνµελών και της Επιτροπής θα πρέπει, να γίνεται στο µέτροτου δυνατού, µε τηλεµατικά µέσα.
(7)Ο παρών κανονισµός πρέπει να εφαρµοστεί από τηνέναρξη ισχύος ή την ηµεροµηνία προσωρινής εφαρµογήςτης ενδιάµεσης συµφωνίας και θα παραµείνει σε εφαρµογήκατά την έναρξη ισχύος της συµφωνίας σταθεροποίησης
και σύνδεσης.
(8)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντακανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής κοινοτικού τελω-νειακού κώδικα,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Όταν τα προϊόντα καταγωγής Κροατίας που απαριθµούνται
στο παράρτηµα, τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην
Κοινότητα, συνοδευόµενα από απόδειξη καταγωγής όπως
προβλέπεταιστοπρωτόκολλοκαταγωγήςτηςενδιάµεσηςσυµφω-νίας και της συµφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης,τυγχάνουνµειωµένουήµηδενικούδασµού,σταεπίπεδακαιεντόςτων ορίων των ετήσιων κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων
που προσδιορίζονται στο παράρτηµα.
2.Η διαχείριση των δασµολογικών ποσοστώσεων που αναφέ-
ρονται σε αυτό το άρθρο γίνεται από την Επιτροπή σύµφωνα µεταάρθρα308αέωςκαι308γτουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.2454 /93.
3.Κάθεκράτοςµέλοςεξασφαλίζειτοότιοιεισαγωγείςτουεν
λόγω προϊόντος έχουν ισότιµη και αδιάλειπτη πρόσβαση στιςδασµολογικές ποσοστώσεις, εφόσον το υπόλοιπο των σχετικώνποσοστώσεων το επιτρέπει.
4.Η επικοινωνία σχετικά µε τη διαχείριση των δασµολογικών
ποσοστώσεων µεταξύ των κρατών µελών και της Επιτροπής θα
γίνεται, στο µέτρο του δυνατού, µε τηλεµατικά µέσα.
Άρθρο 2
ΤακράτηµέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονταιστενάγιαναδιασ-
φαλίζουν τη συµµόρφωση µε τον παρόντα κανονισµό.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από
τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου και θα παραµείνει σε εφαρ-
µογή κατά την έναρξη ισχύος της συµφωνίας σταθεροποίησηςκαι σύνδεσης.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2001R2497 — EL — 01.01.2003 — 001.001 — 3
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της συνδυασµένης
ονοµατολογίας, το κείµενο περιγραφής των εµπορευµάτων θεωρείται ότι
έχει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι το προτιµησιακό καθεστώς
καθορίζεταιστοπλαίσιοτουπαρόντοςπαραρτήµατος,απότοπεδίοεφαρ-
µογής των κωδικών ΣΟ. Όταν ένα «ex»προηγείται των κωδικών ΣΟ, το
προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται σε συνδυασµό από το περιεχόµενο
των κωδικών ΣΟ και από αυτό της αντίστοιχης περιγραφής.
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΚωδικός
TaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΌγκος
ποσόστωσ-
ης κατ '
έτος∆ασµός
09.1581 0301 91 10 Πέστροφες ( Salmo trutta ,
Oncorhynchus mykiss ,Oncor-
hynchus clarki ,Oncorhynchus
aguabonita ,Oncorhynchus
gilae,Oncorhynchus apache
καιOnchorhynchus chrysoga-
ster):ζωντανές ·νωπές ή
διατηρηµένες µε απλή ψύξη ·
κατεψυγµένες ·αποξερα-
µένες, αλατισµένες ή σε
άρµη·καπνιστές ·φιλέτα και
άλλη σάρκα ψαριών ·
αλεύρια, σκόνες και συσσω-
µατωµένα προϊόντα µε
µορφή σβόλων (πελέτες),
κατάλληλα για τη διατροφή
των ανθρώπων30τόνοι Απαλλαγή
0301 91 90
0302 11 10
►M10302 11 20 ◄
►M10302 11 80 ◄
0303 21 10
►M10303 21 20 ◄
►M10303 21 80 ◄
►M10304 10 15 ◄
►M10304 10 17 ◄
ex 0304 10 19 40ex 0304 10 91 10
►
M10304 20 15 ◄
►M10304 20 17 ◄
ex 0304 20 19 50ex 0304 90 10 11, 17, 40
ex 0305 10 00 10
ex 0305 30 90 50
0305 49 45
ex 0305 59 90 61
ex 0305 69 90 61
09.1582 0301 93 00 Κυπρίνοι: ζωντανοί ·νωποί ή
διατηρηµένοι µε απλή ψύξη ·
κατεψυγµένοι ·αποξερα-
µένοι, αλατισµένοι ή σε
άρµη·καπνιστοί ·φιλέτα και
άλλη σάρκα ψαριών ·
αλεύρια, σκόνες και συσσω-µατωµένα προϊόντα µε
µορφή σβόλων (πελέτες),
κατάλληλα για τη διατροφή
των ανθρώπων210τόνοι Απαλλαγή
0302 69 11
0303 79 11
ex 0304 10 19 30ex 0304 10 91 20ex 0304 20 19 40
ex 0304 90 10 16
ex 0305 10 00 20ex 0305 30 90 60
ex 0305 49 80 30
ex 0305 59 90 63ex 0305 69 90 632001R2497 — EL — 01.01.2003 — 001.001 — 4
▼B
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΚωδικός
TaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΌγκος
ποσόστωσ-
ης κατ '
έτος∆ασµός
09.1583 ex 0301 99 90 80 Σπαρίδες (λιθρίνια, φαγκριά,
συναγρίδες κ.λ.π) θάλασσας
των ειδών Dentex dentex και
Pagellus spp.:ζωντανές ·
νωπές ή διατηρηµένες µε
απλή ψύξη ·κατεψυγµένες ·
αποξεραµένες, αλατισµένες
ή σε άρµη ·καπνιστές ·
φιλέτα και άλλη σάρκα
ψαριών ·αλεύρια, σκόνες και
συσσωµατωµένα προϊόντα µε
µορφή σβόλων (πελέτες),
κατάλληλα για τη διατροφή
των ανθρώπων35τόνοι Απαλλαγή
0302 69 610303 79 71
ex 0304 10 38 80
ex 0304 10 98 77
ex 0304 20 95 50
ex 0304 90 97 82
ex 0305 10 00 30
ex 0305 30 90 70
ex 0305 49 80 40
ex 0305 59 90 65
ex 0305 69 90 65
09.1584 ex 0301 99 90 ►
M115,
17◄,2 8Λαβράκια ( Dicentrarchus
labrax ):ζωντανά ·νωπά ή
διατηρηµένα µε απλή ψύξη ·
κατεψυγµένα ·αποξεραµένα,
αλατισµένα ή σε άρµη ·
καπνιστά ·φιλέτα και άλλη
σάρκα ψαριών ·αλεύρια,
σκόνες και συσσωµατωµένα
προϊόντα µε µορφή σβόλων
(πελέτες), κατάλληλα για τη
διατροφή των ανθρώπων550τόνοι Απαλλαγή
0302 69 94
ex 0303 77 00 10
ex 0304 10 38 85
ex 0304 10 98 79
ex 0304 20 95 60
ex 0304 90 97 84
ex 0305 10 00 40
ex 0305 30 90 80
ex 0305 49 80 50
ex 0305 59 90 67
ex 0305 69 90 67
09.1585 1604 13 11 Παρασκευάσµατα και
κονσέρβες σαρδελών180τόνοι 6%
1604 13 19
ex 1604 20 50 10, 19
09.1586 1604 16 00 Παρασκευάσµατα και
κονσέρβες αντσούγιων40τόνοι 12,5 %
1604 20 402001R2497 — EL — 01.01.2003 — 001.001 — 5