2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1782 /2003ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 29ης Σεπτεµβρίου 2003
για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άµεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής
γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισµένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούςκαι για την τροποποίηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 2019 /93, (ΕΚ) αριθ. 1452 /2001, (ΕΚ)
αριθ. 1453 /2001, (ΕΚ) αριθ. 1454 /2001, (ΕΚ) αριθ. 1868 /94, (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999, (ΕΚ) αριθ.
1254 /1999, (ΕΚ) αριθ. 1673 /2000, (ΕΟΚ) αριθ. 2358 /71και (ΕΚ) αριθ. 2529 /2001
(ΕΕ L 270της 21.10.2003, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 583 /2004 του Συµβουλίου της 22ας
Μαρτίου 2004L 91 1 30.3.2004
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L9 4της 31.3.2004, σ. 70 (1782 /2003)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1782 /2003ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 29ης Σεπτεµβρίου 2003
για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άµεσης
στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τηθέσπιση ορισµένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς καιγια την τροποποίηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 2019 /93, (ΕΚ)
αριθ. 1452 /2001, (ΕΚ) αριθ. 1453 /2001, (ΕΚ) αριθ. 1454 /2001, (ΕΚ)
αριθ. 1868 /94, (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999, (ΕΚ) αριθ. 1254 /1999, (ΕΚ)
αριθ. 1673 /2000, (ΕΟΚ) αριθ. 2358 /71και (ΕΚ) αριθ. 2529 /2001
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΤΙΤΛΟΣ I ΠΕ∆ΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ …
ΤΙΤΛΟΣ II ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ …
Κεφάλαιο 1 Πολλαπλή συµµόρφωση …
Κεφάλαιο 2 ∆ιαφοροποίηση και δηµοσιονοµική
πειθαρχία …
Κεφάλαιο 3 Σύστηµα παροχής συµβουλών σε γεωρ-
γικές εκµεταλλεύσεις …
Κεφάλαιο 4 Ολοκληρωµένο σύστηµα διαχείρισης και
ελέγχου …
Κεφάλαιο 5 Άλλες γενικές διατάξεις …
ΤΙΤΛΟΣ III ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΝΙΑΙΑΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ …
Κεφάλαιο 1 Γενικές διατάξεις …
Κεφάλαιο 2 Καθορισµός του ποσού …
Κεφάλαιο 3 ∆ικαιώµατα ενίσχυσης …
Τµήµα 1 ∆ικαιώµατα ενίσχυσης µε βάση την
έκταση …
Τµήµα 2 ∆ικαιώµατα ενισχύσεων υποκείµενα σε
ειδικές προϋποθέσεις …
Κεφάλαιο 4 Χρήση της γης στο πλαίσιο του καθε-
στώτος ενιαίας ενίσχυσης …
Τµήµα 1 Χρήση της γης …
Τµήµα 2 ∆ικαιώµατα από παύση καλλιέργειας …
Κεφάλαιο 5 Περιφερειακή και προαιρετική εφαρµογή
…
Τµήµα 1 Περιφερειακή εφαρµογή …
Τµήµα 2 Μερική εφαρµογή …
Τµήµα 3 Προαιρετικές εξαιρέσεις …
Τµήµα 4 Προαιρετική µετάβαση …
ΤΙΤΛΟΣ IV ΑΛΛΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ …
Κεφάλαιο 1 Ειδικό καθεστώς πριµοδότησης ποιότητας
για σκληρό σιτάρι …
Κεφάλαιο 2 Πριµοδότηση για πρωτεϊνούχους σπόρους
…2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 2
▼B
Κεφάλαιο 3 Ειδική ενίσχυση για το ρύζι …
Κεφάλαιο 4 Στρεµµατική ενίσχυση για καρπούς µε
κέλυφος …
Κεφάλαιο 5 Ενίσχυση για ενεργειακές καλλιέργειες
…
Κεφάλαιο 6 Ενίσχυση για γεώµηλα αµυλοποιίας …
Κεφάλαιο 7 Πριµοδότηση γαλακτοπαραγωγής και
πρόσθετη ενίσχυση …
Κεφάλαιο 8 Ειδική περιφερειακή ενίσχυση για
αροτραίες καλλιέργειες …
Κεφάλαιο 9 Ενίσχυση στον τοµέα των σπόρων για
σπορά …
Κεφάλαιο 10 Στρεµµατική ενίσχυση αροτραίων
καλλιεργειών …
Κεφάλαιο 11 Πριµοδοτήσεις αιγοπροβάτων …
Κεφάλαιο 12 Ενισχύσεις βοείου κρέατος …
Κεφάλαιο 13 Ενίσχυση οσπρίων …
ΤΙΤΛΟΣ V ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑ-
ΞΕΙΣ …
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Κατάλογος καθεστώτων στήριξης που
ανταποκρίνονται στα κριτήρια που καθο-ρίζονται στο άρθρο 1 …
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Εθνικά ανώτατα όρια που αναφέρονται
στο άρθρο 12 παράγραφος 2 …
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης που
αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4 …
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV Ορθές γεωργικές και περιβαλλοντικές
συνθήκες που αναφέρονται στο άρθρο 5 …
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V Συµβατά καθεστώτα στήριξης που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 26 …
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI Κατάλογος άµεσων ενισχύσεων σε σχέση
µε την ενιαία ενίσχυση που αναφέρεται
στο άρθρο 33 …
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII Υπολογισµός του ποσού αναφοράς που
προβλέπεται στο άρθρο 37 …
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII Εθνικά ανώτατα ποσά που αναφέρονται
στο άρθρο 41 …
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX Κατάλογος αροτραίων καλλιεργειών που
αναφέρονται στο άρθρο 66 …
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X Ζώνες παραδοσιακής παραγωγής για
σκληρό σιτάρι που αναφέρονται στοάρθρο 74 …
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI Κατάλογος ποικιλιών σπόρων προς σπορά
που αναφέρονται στο άρθρο 99 …
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και
ιδίως τα άρθρα 36 και 37 και το άρθρο 299 παράγραφος 2,
την πρόταση της Επιτροπής,2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼B
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής και Κοινωνικής
Επιτροπής (2),
τη γνώµη της Επιτροπής των Περιφερειών (3),
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Απαιτείται η θέσπιση κοινών όρων για τις άµεσες ενισχύ-
σεις που καταβάλλονται µε βάση τα διάφορα καθεστώτα
στήριξης του εισοδήµατος στα πλαίσια της κοινής γεωρ-γικής πολιτικής.
(2)Η καταβολή της άµεσης ενίσχυσης στο ακέραιο απαιτείταινα συνδεθεί µε την εφαρµογή κανόνων που αφορούν τηγεωργική γη, την παραγωγή και τη δραστηριότητα. Οικανόνες αυτοί θα πρέπει να έχουν ως αποτέλεσµα να ενσω-µατωθούν στις κοινές οργανώσεις των αγορών βασικά
πρότυπα σχετικά µε το περιβάλλον, την ασφάλεια των
τροφίµων και την υγεία και τις καλές συνθήκες διαβίωσηςτων ζώων και τις ορθές γεωργικές και περιβαλλοντικέςσυνθήκες. Σε περίπτωση µη εφαρµογής των βασικών αυτώνπροτύπων, τα κράτη µέλη θα πρέπει να ανακαλούν τις
άµεσες ενισχύσεις µε βάση αναλογικά, αντικειµενικά και
προοδευτικά κριτήρια. Η ανάκληση αυτή θα πρέπει ναεφαρµόζεται µε την επιφύλαξη κυρώσεων που ισχύουντώρα ή θα ισχύσουν στο µέλλον µε βάση άλλες διατάξειςτου κοινοτικού ή του εθνικού δικαίου.
(3)Προκειµένου να αποφευχθεί η εγκατάλειψη της γεωργικήςγης και να εξασφαλισθεί ότι θα διατηρηθεί η γη σε καλήγεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση, θα πρέπει να
θεσπισθούν πρότυπα µε βάση ισχύουσες διατάξεις των
κρατών µελών ή άνευ αυτής. Κατά συνέπεια, είναι σωστόνα καθορισθεί κοινοτικό πλαίσιο µε βάση το οποίο τακράτη µέλη θα είναι σε θέση να θεσπίσουν πρότυπα πουθα συνεκτιµούν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των σχετικών
περιοχών στα οποία θα συµπεριλαµβάνονται οι εδαφικές
και κλιµατικές συνθήκες και τα ισχύοντα συστήµατακαλλιέργειας (χρήση γης, αµειψισπορά, καλλιεργητικέςπρακτικές) και γεωργικών διαρθρώσεων.
(4)Επειδή οι µόνιµοι βοσκότοποι έχουν θετική επίδραση στοπεριβάλλον, ενδείκνυται η θέσπιση µέτρων για την ενθάρ-ρυνση της διατήρησης των υφιστάµενων µόνιµων
βοσκοτόπων προκειµένου να αποφευχθεί η µαζική τους
µετατροπή σε αρόσιµες εκτάσεις.
(5)Προκειµένου να επιτευχθεί καλύτερη ισορροπία ανάµεσαστα µέσα άσκησης πολιτικής µε στόχο την περαιτέρωπροώθηση της αειφόρου γεωργίας και στην αγροτικήανάπτυξη, θα πρέπει να εισαχθεί για όλη την Κοινότηταένα σύστηµα σταδιακής µείωσης των άµεσων ενισχύσεωνγια την περίοδο 2005 -2012. Όλες οι άµεσες ενισχύσεις,
που υπερβαίνουν ορισµένα ποσά, θα πρέπει να µειωθούν
κατά ορισµένα ποσοστά ετησίως. Οι οικονοµίες που θαπραγµατοποιηθούν θα πρέπει να χρησιµεύσουν για τηχρηµατοδότηση µέτρων στο πλαίσιο της αγροτικήςανάπτυξης και να κατανέµονται µεταξύ των κρατών µελών
βάσει αντικειµενικών κριτηρίων που θα καθορισθούν.
Ωστόσο, είναι σκόπιµο να ορισθεί ότι ένα συγκεκριµένοποσοστό των ποσών αυτών θα πρέπει να παραµένει στακράτη µέλη όπου γεννάται. Μέχρι το 2005, τα κράτη µέληµπορούν να εφαρµόζουν προαιρετικά την ισχύουσα διαφο-ροποίηση µε βάση τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1259 /1999,2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 4
(1)Γνώµη η οποία διατυπώθηκε στις 5 Ιουνίου 2003 (δεν έχει ακόµα
δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα).
(2)ΕΕ C 208της 3.9.2003, σ. 64 .
(3)Γνώµη η οποία διατυπώθηκε στις 2 Ιουλίου 2003 (δεν έχει ακόµα
δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα).
▼B
της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά µε τη θέσπιση κοινών
κανόνων για τα καθεστώτα άµεσης στήριξης στα πλαίσιατης κοινής γεωργικής πολιτικής (
1).
(6)Προκειµένου να εξασφαλισθεί ότι τα ποσά για τη χρηµατο-
δότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (υπογραµµή 1α)τηρούν τα ετήσια ανώτατα όρια που καθορίζονται στις
δηµοσιονοµικές προοπτικές, είναι σκόπιµο να προβλεφθεί
χρηµατοοικονοµικός µηχανισµός για την προσαρµογή τωνάµεσων ενισχύσεων, εφόσον απαιτείται. Μια προσαρµογήτης άµεσης στήριξης θα πρέπει να καθορίζεται ότανπροβλέπεται ότι θα υπάρξει υπέρβαση της υπογραµµής 1α,
µε περιθώριο ασφαλείας 300 εκατοµ. EUR,σε ένα συγκε-
κριµένο οικονοµικό έτος.
(7)Λόγω των διαρθρωτικών προσαρµογών που προκύπτουναπό την κατάργηση της παρέµβασης για τη σίκαλη, είναι
σκόπιµο να προβλεφθούν µεταβατικά µέτρα για ορισµένες
περιοχές παραγωγής σίκαλης οι οποίες χρηµατοδοτούνταιµε µέρος των ποσών που προκύπτουν από τη διαφορο-ποίηση.
(8)Προκειµένου να βοηθηθούν οι γεωργοί να ανταποκριθούνστα πρότυπα µιας σύγχρονης, υψηλής ποιότητας γεωργίας,είναι απαραίτητο τα κράτη µέλη να καθιερώσουν ένα ευρύσύστηµα παροχής γεωργικών συµβουλών στις γεωργικές
εκµεταλλεύσεις εµπορικού χαρακτήρα. Το σύστηµα
παροχής γεωργικών συµβουλών θα πρέπει να βοηθήσειτους γεωργούς να ευαισθητοποιηθούν στη σχέση µεταξύτων ροών υλικών και των διαδικασιών που εφαρµόζουνστις γεωργικές εκµεταλλεύσεις και σχετίζονται µε πρότυπαστους τοµείς του περιβάλλοντος, της ασφάλειας των
τροφίµων, της υγείας και καλής διαβίωσης των ζώων, χωρίς
να επηρεάζεται κατά κανένα τρόπο η υποχρέωση και ηευθύνη τους όσον αφορά την εφαρµογή των εν λόγωπροτύπων.
(9)Προκειµένου να διευκολυνθεί η εισαγωγή του συστήµατοςπαροχής γεωργικών συµβουλών, θα πρέπει να προβλεφθείένα χρονικό διάστηµα κατά το οποίο τα κράτη µέλη ναεγκαταστήσουν το σύστηµα. Η προσχώρηση στο σύστηµαθα πρέπει να είναι εθελοντική για τους γεωργούς µε προτε-
ραιότητα για εκείνους οι οποίοι λαµβάνουν πάνω από ένα
ορισµένο ποσό ετησίως σε άµεσες ενισχύσεις. Λόγω τουείδους των παρεχόµενων συµβουλών στους γεωργούς, είναισκόπιµο να διατηρούνται εµπιστευτικές οι πληροφορίεςπου συλλέγονται κατά την παροχή των συµβουλών, εκτός
από περίπτωση σοβαρών παραβιάσεων του κοινοτικού ή
του εθνικού δικαίου.
(10)Σύµφωνα µε το άρθρο 8 του κανονισµού του Συµβουλίου
(ΕΚ) αριθ. 1258 /1999, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά µε τη
χρηµατοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (2),τα
κράτη µέλη πρέπει να λαµβάνουν τα αναγκαία µέτραπροκειµένου να βεβαιώνονται για την πραγµατικότητα καιτην κανονικότητα των πράξεων που χρηµατοδοτούνται απότο «Τµήµα Εγγυήσεων »του Ευρωπαϊκού Γεωργικού
Ταµείου Προσανατολισµού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και
να προλαµβάνουν και να διώκουν τις παρατυπίες.
(11)Προκειµένου να βελτιωθεί η αποτελεσµατικότητα και η
χρησιµότητα των µηχανισµών διαχείρισης και ελέγχου,
απαιτείται η προσαρµογή του ολοκληρωµένου συστήµατοςδιαχείρισης και ελέγχου, που θεσπίσθηκε µε τον κανο-νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3508 /92του Συµβουλίου, της 27ης
Νοεµβρίου 1992, για τη θέσπιση ενός ολοκληρωµένουσυστήµατος διαχείρισης και ελέγχου σχετικά µε ορισµένα2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 5
(1)ΕΕ L 160της 26.6.1999, σ. 113 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1244 /2001 ( ΕΕ L 173της 27.6.2001, σ. 1 ).
(2)ΕΕ L 160της 26.6.1999, σ. 103 .
▼B
καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων (1),µε στόχο να συµπε-
ριληφθεί το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης, και τα καθεστώταστήριξης για το σκληρό σιτάρι, τους πρωτεϊνούχους
σπόρους, τις ενεργειακές καλλιέργειες, το ρύζι, το άµυλο
πατάτας, τους καρπούς µε κέλυφος, το γάλα, τους σπόρους,τα όσπρια, και οι ειδικές περιφερειακές ενισχύσεις καθώςκαι ο έλεγχος εφαρµογής των κανόνων πολλαπλήςσυµµόρφωσης, διαφοροποίησης και του συστήµατος
παροχής γεωργικών συµβουλών. Θα πρέπει να προβλεφθεί
η δυνατότητα ένταξης, σε µεταγενέστερο στάδιο, καιάλλων καθεστώτων ενισχύσεων.
(12)Προκειµένου να εξασφαλισθεί αποτελεσµατικός έλεγχοςκαι να προληφθεί η υποβολή πολλαπλών αιτήσεωνπαροχής ενίσχυσης σε διαφορετικούς οργανισµούς
πληρωµών σε ένα κράτος µέλος, κάθε κράτος µέλος θα
πρέπει να συγκροτήσει ένα ενιαίο σύστηµα καταγραφήςτης ταυτότητας των γεωργών που υποβάλουν αιτήσειςπαροχής ενίσχυσης στο πλαίσιο του ολοκληρωµένουσυστήµατος.
(13)Τα διάφορα τµήµατα του ολοκληρωµένου συστήµατος
έχουν ως στόχο αποτελεσµατικότερη διαχείριση και
έλεγχο. Κατά συνέπεια, σε περίπτωση κοινοτικών καθε-στώτων που δεν καλύπτονται από τον παρόντα κανονισµό,θα πρέπει να επιτραπεί στα κράτη µέλη να επωφεληθούναπό το σύστηµα υπό τον όρο ότι δεν ενεργούν κατά κανένα
τρόπο αντίθετα προς τις σχετικές διατάξεις.
(14)∆εδοµένης της πολυπλοκότητας του συστήµατος και του
µεγάλου αριθµού αιτήσεων παροχής ενίσχυσης που θαπρέπει να διεκπεραιωθούν, είναι ζωτικής σηµασίας ναχρησιµοποιηθούν οι κατάλληλοι τεχνικοί πόροι και οικατάλληλες µέθοδοι διαχείρισης και ελέγχου. Κατά συνέ-
πεια, το ολοκληρωµένο σύστηµα θα πρέπει να
περιλαµβάνει σε κάθε κράτος µέλος, µια ηλεκτρονικήβάση δεδοµένων, ένα σύστηµα αναγνώρισης των αγροτεµα-χίων, και των αιτήσεων παροχής ενίσχυσης πουυποβάλλουν οι γεωργοί, ένα εναρµονισµένο σύστηµαελέγχου και, για το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης, ένα
σύστηµα για τον προσδιορισµό και την καταγραφή των
δικαιωµάτων.
(15)Προκειµένου να γίνει ευκολότερη η επεξεργασία και ηχρήση των δεδοµένων που θα συλλεχθούν για τηνεπαλήθευση των αιτήσεων παροχής ενίσχυσης, απαιτείται
η δηµιουργία ηλεκτρονικών βάσεων δεδοµένων µε υψηλές
επιδόσεις, που θα επιτρέπουν ιδιαίτερα την πραγµατο-ποίηση διασταυρωµένων ελέγχων.
(16)Η αναγνώριση των αγροτεµαχίων αποτελεί στοιχείοζωτικής σηµασίας για τη σωστή εφαρµογή των καθεστώτωνπου συνδέονται µε την επιφάνεια των εκτάσεων. Η
εµπειρία έχει δείξει ότι οι υφιστάµενες µέθοδοι παρουσιά-
ζουν ορισµένες ελλείψεις. Συνεπώς, θα πρέπει ναπροβλεφθεί η δηµιουργία ενός συστήµατος αναγνώρισηςµε τη βοήθεια τηλεπισκόπισης, όπου αυτό είναι αναγκαίο.
(17)Για λόγους απλούστευσης, θα πρέπει να επιτραπεί στακράτη µέλη να προβλέψουν την υποβολή µιας µοναδικής
αίτησης για αρκετά καθεστώτα ενίσχυσης και να αντικατα-
στήσουν την ετήσια αίτηση µε µία µόνιµη αίτηση η οποίαθα υπόκειται µόνο σε ετήσια επιβεβαίωση.
(18)Τα κράτη µέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα ναχρησιµοποιούν τα ποσά που διατίθενται ως αποτέλεσµατων µειώσεων των ενισχύσεων λόγω της διαφοροποίησης2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 6
(1)ΕΕ L 335της 5.12.1992, σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 495 /2001της Επιτροπής (ΕΕ L7 2
της 14.3.2001, σ. 6 ).
▼B
για ορισµένα πρόσθετα µέτρα στο πλαίσιο της στήριξης
για την αγροτική ανάπτυξη που προβλέπεται στο πλαίσιοτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257 /1999του Συµβουλίου, της
17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης
από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταµείο Προσανατολισµού καιΕγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) (
1).
(19)Επειδή τα ποσά που θα διατεθούν λόγω της πολλαπλής
συµµόρφωσης δεν µπορούν να προβλεφθούν αρκετάσύντοµα ώστε να µπορούν να χρησιµοποιηθούν γιαπρόσθετα µέτρα στο πλαίσιο της στήριξης της αγροτικήςανάπτυξης, θα πρέπει να προβλεφθεί ότι τα ποσά αυτά θα
πιστωθούν στο «Τµήµα Εγγυήσεων »του Ευρωπαϊκού Γεωρ-
γικού Ταµείου Προσανατολισµού και Εγγυήσεων, εκτόςαπό ένα ορισµένο ποσοστό που θα πρέπει να παραµένειστο κράτος µέλος.
(20)Οι ενισχύσεις που προβλέπονται στα πλαίσια των κοινο-τικών καθεστώτων στήριξης θα πρέπει να καταβάλλονταιστο ακέραιο από τις αρµόδιες εθνικές αρχές στους δικαιού-χους, αφού αφαιρεθούν οι µειώσεις που προβλέπονται στον
παρόντα κανονισµό και εντός καθορισµένων περιόδων.
(21)Τα καθεστώτα στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικήςπολιτικής προβλέπουν άµεση στήριξη του εισοδήµατος,
ιδιαίτερα προκειµένου να εξασφαλισθεί ένα ικανοποιητικόεπίπεδο ζωής για τη γεωργική κοινότητα. Ο στόχος αυτόςσυνδέεται στενά µε τη συντήρηση των γεωργικώνπεριοχών. Προκειµένου να αποφευχθεί η ανορθολογικήκατανοµή των κοινοτικών κονδυλίων, δεν θα πρέπει να
παρέχονται ενισχύσεις στους γεωργούς εκείνους που
δηµιούργησαν τεχνητά τις συνθήκες που απαιτούνται γιανα λάβουν τέτοιες ενισχύσεις.
(22)Τα κοινά καθεστώτα στήριξης πρέπει να προσαρµόζονταιστις εξελίξεις, εν ανάγκη εντός στενών χρονικών ορίων.Οι δικαιούχοι δεν δύνανται, συνεπώς, να επαφίενται στογεγονός ότι οι συνθήκες στήριξης θα παραµείνουναµετάβλητες και θα πρέπει να είναι έτοιµοι για πιθανή
αναθεώρηση των καθεστώτων µε βάση τις εξελίξεις στην
αγορά.
(23)Ενόψει των σηµαντικών επιπτώσεων στον προϋπολογισµόαπό τη στήριξη µε άµεσες ενισχύσεις και προκειµένου ναεκτιµηθούν καλύτερα οι επιπτώσεις τους, τα κοινοτικάκαθεστώτα θα πρέπει να υποβάλλονται σε κατάλληλη αξιο-λόγηση.
(24)Η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της κοινοτικής γεωρ-γίας και η προώθηση προτύπων για την ποιότητα τωντροφίµων και το περιβάλλον συνεπάγεται κατ 'ανάγκη
µείωση των θεσµικών τιµών για τα γεωργικά προϊόντα µε
ταυτόχρονη αύξηση του κόστους παραγωγής για τις κοινο-τικές γεωργικές εκµεταλλεύσεις. Προκειµένου ναεπιτευχθούν οι στόχοι αυτοί και να προωθηθεί µιααειφόρος γεωργία που θα είναι περισσότερο προσανατολι-σµένη προς τις αγορές, απαιτείται να ολοκληρωθεί η
µετάβαση από τη στήριξη της παραγωγής στη στήριξη του
παραγωγού µέσω της εισαγωγής συστήµατος εισοδηµα-τικής ενίσχυσης, αποσυνδεδεµένης από την παραγωγή γιακάθε γεωργική εκµετάλλευση. Παρόλο που η αποσύνδεσηδεν θα µεταβάλει τα ποσά που καταβάλλονται σήµερα
στους γεωργούς, θα αυξήσει σηµαντικά την αποτελεσµατι-
κότητα της ενίσχυσης του εισοδήµατος. Κατά συνέπεια,κρίνεται σκόπιµο η ενιαία ενίσχυση ανά γεωργικήεκµετάλλευση να εξαρτάται από την πολλαπλήσυµµόρφωση προς κριτήρια περιβαλλοντικά, ασφάλειαςτων τροφίµων, καλής υγείας και µεταχείρισης των ζώων,2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 7
(1)ΕΕ L 160της 26.6.1999, σ. 80 .
▼B
καθώς και διατήρησης της γεωργικής εκµετάλλευσης σε
καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση.
(25)Ένα τέτοιο σύστηµα θα πρέπει να ενσωµατώσει αρκετέςυφιστάµενες άµεσες ενισχύσεις που λαµβάνει ο γεωργός
από διάφορα καθεστώτα, σε µία ενιαία ενίσχυση που θα
καθορίζεται µε βάση τα προηγούµενα δικαιώµατα κατά τηδιάρκεια µιας περιόδου αναφοράς, τα οποία θα είναιπροσαρµοσµένα προκειµένου να λαµβάνουν υπόψη τηνπλήρη εφαρµογή των µέτρων που εισήχθησαν στα πλαίσιατου προγράµµατος δράσης 2000 και τις περαιτέρω προσαρ-
µογές των ποσών των ενισχύσεων που εισάγονται από τον
παρόντα κανονισµό.
(26)Καθώς το όφελος λόγω της διαχειριστικής απλούστευσηςθα αυξηθεί, αν συµπεριληφθούν στο καθεστώς πολλοίτοµείς, το καθεστώς θα πρέπει κατ 'αρχάς να καλύπτει όλα
τα προϊόντα που περιλαµβάνονται στο καθεστώς τωναροτραίων καλλιεργειών καθώς και τα όσπρια, τους
σπόρους για σπορά, τα βοοειδή και τα αιγοπρόβατα. Οι
αναθεωρηµένες ενισχύσεις για το ρύζι και το σκληρόσιτάρι καθώς και για τον γαλακτοκοµικό τοµέα, µετά τηνπλήρη εφαρµογή της µεταρρύθµισης, θα πρέπει να εντα-χθούν επίσης στο καθεστώς. Οι ενισχύσεις για άµυλο
πατάτας και αποξηραµένες ζωοτροφές θα πρέπει να συµπε-
ριληφθούν επίσης στο καθεστώς, µε ταυτόχρονηδιατήρηση των ξεχωριστών ενισχύσεων για τη βιοµηχανίαµεταποίησης.
(27)Θα πρέπει να θεσπισθούν ιδιαίτερα µέτρα για την κάνναβη,προκειµένου να εξασφαλισθεί ότι ανάµεσα στις καλλιέρ-γειες που είναι επιλέξιµες για την ενιαία ενίσχυση δεν θα
αποκρύβονται παράνοµες καλλιέργειες, µε αποτέλεσµα να
διαταραχθεί η κοινή οργάνωση της αγοράς για τηνκάνναβη. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να προβλεφθεί η κατα-βολή ενισχύσεων µε βάση την έκταση µόνο για τιςπεριοχές που έχουν σπαρεί µε ποικιλίες κάνναβης πουπαρέχουν ορισµένες εγγυήσεις όσον αφορά την περιεκτι-
κότητα σε ψυχοτρόπους ουσίες. Κατά συνέπεια, θα πρέπει
να προσαρµοστούν ανάλογα οι αναφορές στα συγκεκριµέναµέτρα που προβλέπονται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.1673 /2000 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουλίου 2000, περί
κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του λίνου και
της κάνναβης που προορίζονται για την παραγωγή ινών (
1).
(28)Προκειµένου να δοθεί στους γεωργούς η δυνατότητα να
επιλέγουν ελεύθερα τι θα καλλιεργήσουν στη γη τους,
συµπεριλαµβανοµένων προϊόντων που υπάγονται ακόµηστο καθεστώς στήριξης που συνδέεται µε την παραγωγή,µε αποτέλεσµα να αυξάνεται ο προσανατολισµός προς τηναγορά, η ενιαία ενίσχυση δεν θα πρέπει να εξαρτάται από
την παραγωγή κανενός συγκεκριµένου προϊόντος. Ωστόσο,
για να αποφευχθούν οι στρεβλώσεις του ανταγωνισµού,µερικά προϊόντα θα πρέπει να εξαιρεθούν από τηνπαραγωγή σε επιλέξιµη γη.
(29)Προκειµένου να καθορισθεί το ποσό που θα δικαιούται ογεωργός στα πλαίσια του νέου καθεστώτος, ενδείκνυται ναγίνει αναφορά στα ποσά που έχει λάβει κατά τη διάρκεια
µιας περιόδου αναφοράς. Προκειµένου να αντιµετωπισθούν
ιδιαίτερες καταστάσεις, θα πρέπει να δηµιουργηθεί έναεθνικό απόθεµα. Το απόθεµα αυτό είναι δυνατόν να χρησι-µοποιηθεί επίσης για να διευκολυνθεί η συµµετοχή νέωνγεωργών στο καθεστώς. Η ενιαία ενίσχυση θα πρέπει νακαθιερωθεί στο επίπεδο της γεωργικής εκµετάλλευσης.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 8
(1)ΕΕ L 193 της 29.7.2000, σ. 16 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 651 /2002της Επιτροπής (ΕΕ L 101 της
17.4.2002, σ. 3 ).
▼B
(30)Το συνολικό ποσό το οποίο δικαιούται να λάβει µια γεωρ-
γική εκµετάλλευση θα πρέπει να χωρίζεται σε µερίδια (τα
δικαιώµατα) και να συνδέεται µε ορισµένη επιλέξιµηέκταση, που αποµένει να καθορισθεί, προκειµένου να διευ-κολύνεται η µεταβίβαση των δικαιωµάτων πριµοδότησης.Προκειµένου να αποφευχθούν οι κερδοσκοπικές µεταβιβά-σεις που θα οδηγήσουν σε σώρευση δικαιωµάτων τα οποία
δεν ανταποκρίνονται στην πραγµατικότητα, θα πρέπει, να
προβλεφθεί, για τη χορήγηση της ενίσχυσης, συσχέτισηµεταξύ των δικαιωµάτων και ορισµένου αριθµού επιλέ-ξιµων εκταρίων, καθώς και η δυνατότητα περιορισµού τηςµεταβίβασης των δικαιωµάτων εντός µιας µόνο περιοχής.
Θα πρέπει να καθορισθούν ειδικές διατάξεις για ενισχύ-
σεις που δεν συνδέονται άµεσα µε µια περιοχή,λαµβανοµένης υπόψη της ιδιαίτερης κατάστασης πουαφορά την εκτροφή αιγοπροβάτων.
(31)Για να εξασφαλισθεί ότι το συνολικό ποσό στήριξης καιδικαιωµάτων δεν υπερβαίνει τους σηµερινούς περιορισµούςστον προϋπολογισµό σε κοινοτικό ή εθνικό και, ενδεχο-
µένως, σε περιφερειακό επίπεδο, ενδείκνυται να
προβλεφθούν εθνικά ανώτατα όρια που θα υπολογίζονταιως το άθροισµα όλων των κονδυλίων που χορηγούνται σεκάθε κράτος µέλος για την πληρωµή ενισχύσεων σταπλαίσια των αντίστοιχων καθεστώτων στήριξης κατά τη
διάρκεια της περιόδου αναφοράς και λαµβανοµένων υπόψη
των µεταγενέστερων αναπροσαρµογών. Θα πρέπει να εφαρ-µόζονται αναλογικές µειώσεις εάν σηµειωθεί υπέρβασητου ανώτατου ορίου.
(32)Προκειµένου να διατηρηθούν τα οφέλη από τον έλεγχο τηςπροσφοράς λόγω παύσης καλλιέργειας, µε ταυτόχρονηενίσχυση του περιβαλλοντικού της οφέλους στα πλαίσια
του νέου συστήµατος στήριξης, θα πρέπει να διατηρηθούν
οι όροι παύσης καλλιέργειας για γεωργική γη.
(33)Προκειµένου να εξασφαλισθεί ευελιξία στην αντιµετώπισηιδιαίτερων καταστάσεων, τα κράτη µέλη θα πρέπει ναέχουν τη δυνατότητα να καθορίσουν κάποια εξισορρόπησηµεταξύ των ατοµικών δικαιωµάτων και των µέσων όρων σε
περιφερειακό και εθνικό επίπεδο, καθώς και µεταξύ των
υφιστάµενων ενισχύσεων και της ενιαίας ενίσχυσης. Θαπρέπει να προβλεφθεί συγκεκριµένη παρέκκλιση από τηναπαγόρευση της καλλιέργειας οπωροκηπευτικών, συµπερι-λαµβανοµένων των πατατών για κατανάλωση, ώστε, σεπερίπτωση περιφερειοποίησης, αυτό να µην οδηγήσει σε
διατάραξη της παραγωγής, ενώ ταυτόχρονα θα ελαχιστο-
ποιείται οποιαδήποτε επίπτωση στη στρέβλωση τουανταγωνισµού. Εξάλλου, προκειµένου να ληφθούν υπόψηοι γεωργικές ειδικές συνθήκες του, είναι σκόπιµο ναπροβλεφθεί η δυνατότητα ενός κράτους µέλους να ζητήσει
µεταβατική περίοδο για την εφαρµογή του καθεστώτος
ενιαίας ενίσχυσης, εξακολουθώντας να τηρεί τα δηµοσιο-νοµικά ανώτατα όρια που καθορίζονται για το καθεστώςενιαίας ενίσχυσης. Σε περίπτωση σοβαρών στρεβλώσεωντου ανταγωνισµού κατά τη διάρκεια της µεταβατικήςπεριόδου και για να εξασφαλισθεί η τήρηση των διεθνών
υποχρεώσεων της Κοινότητας, είναι σκόπιµο να µπορεί να
Επιτροπή να λαµβάνει τα απαιτούµενα µέτρα για την αντι-µετώπιση των καταστάσεων αυτών.
(34)Σε περίπτωση προαιρετικής ή µεταβατικής υλοποίησης,και προκειµένου να προστατευθούν οι θεµιτές προσδοκίεςτων γεωργών, είναι σκόπιµο να ορισθεί ηµεροµηνία πριν
από την οποία τα κράτη µέλη πρέπει να αποφασίζουν να
εφαρµόσουν το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης. Εξάλλου, γιανα εξασφαλισθεί η συνέχεια των υφιστάµενων καθε-στώτων, θα πρέπει να καθορισθούν ορισµένοι όροι γιαδικαίωµα ενίσχυσης και να χορηγηθεί στην Επιτροπή ηεξουσία να καθορίζει κανόνες εφαρµογής.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 9
▼B
(35)Προκειµένου να διατηρηθεί ο ρόλος της παραγωγής
σκληρού σιταριού σε περιοχές παραδοσιακής παραγωγής
µε ταυτόχρονη αύξηση της ενίσχυσης στο σκληρό σιτάριπου ανταποκρίνεται σε ορισµένες στοιχειώδεις απαιτήσειςποιότητας, ενδείκνυται να µειωθεί, για µια µεταβατικήπερίοδο, το ισχύον ειδικό συµπλήρωµα για σκληρό σιτάρισε περιοχές παραδοσιακής παραγωγής και να καταργηθεί η
ειδική ενίσχυση σε καθιερωµένες περιοχές. Μόνο οι
καλλιέργειες σκληρού σιταριού κατάλληλου για χρήσηστην παραγωγή σιµιγδαλιών και ζυµαρικών θα πρέπει ναείναι επιλέξιµες για την ενίσχυση αυτή.
(36)Προκειµένου να ενισχυθεί ο ρόλος των σπόρων που είναι
πλούσιοι σε πρωτείνες και να παρασχεθεί κίνητρο
αύξησης της παραγωγής των σπόρων αυτών, ενδείκνυταινα προβλεφθεί συµπληρωµατική ενίσχυση για τους γεωρ-γούς που παράγουν τους σπόρους αυτούς. Προκειµένου ναεξασφαλισθεί η σωστή εφαρµογή του νέου καθεστώτος, θα
πρέπει να καθορισθούν ορισµένοι όροι για το δικαίωµα
στην ενίσχυση. Θα πρέπει να καθορισθεί µία µέγιστηεγγυηµένη έκταση και θα πρέπει να εφαρµόζονται αναλο-γικές µειώσεις σε περίπτωση υπέρβασης της µέγιστηςεγγυηµένης έκτασης.
(37)Προκειµένου να διατηρηθεί ο ρόλος της παραγωγής ρυζιούσε περιοχές παραδοσιακής παραγωγής, ενδείκνυται ναπροβλεφθεί συµπληρωµατική ενίσχυση για τους παραγω-γούς ρυζιού. Προκειµένου να εξασφαλισθεί η σωστήεφαρµογή του νέου καθεστώτος, θα πρέπει να καθιερωθούνορισµένοι όροι για το δικαίωµα στην ενίσχυση. Θα πρέπει
να καθορισθούν εθνικές βασικές εκτάσεις και να εφαρµό-
ζονται µειώσεις σε περίπτωση υπέρβασης των εκτάσεωναυτών.
(38)Προκειµένου να αποφευχθεί η πιθανή εξαφάνιση τηςπαραγωγής καρπών µε κέλυφος σε παραδοσιακές περιοχές
και οι συνεπαγόµενες αρνητικές επιπτώσεις στο
περιβάλλον, στην ύπαιθρο, στον οικονοµικό και κοινωνικόιστό, θα πρέπει να θεσπισθούν νέες ρυθµίσεις για τουςκαρπούς µε κέλυφος. Προκειµένου να εξασφαλισθεί ησωστή εφαρµογή των νέων ρυθµίσεων, θα πρέπει να καθο-
ρισθούν ορισµένοι όροι για το δικαίωµα στην ενίσχυση,
συµπεριλαµβανοµένης ελάχιστης πυκνότητας δένδρων καιελάχιστου µεγέθους αγροτεµαχίου. Προκειµένου ναµπορούν να αντιµετωπίσουν ιδιαίτερες ανάγκες, τα κράτηµέλη θα πρέπει να έχουν δικαίωµα χορήγησης πρόσθετηςενίσχυσης.
(39)Προκειµένου να αποφευχθεί η υπέρβαση του προϋπολογι-σµού, θα πρέπει να καθορισθεί µέγιστη εγγυηµένη έκτασηκαι θα πρέπει να εφαρµόζονται αναλογικές µειώσεις σεπερίπτωση υπέρβασης της µέγιστης εγγυηµένης έκτασης,µόνο για τα κράτη µέλη στα οποία σηµειώθηκε υπέρβαση
στην έκτασή τους. Προκειµένου να εξασφαλισθεί η ισόρ-
ροπη εφαρµογή σε όλη την Κοινότητα, η έκταση αυτή θαπρέπει να κατανεµηθεί κατ 'αναλογία των εκτάσεων στα
κράτη µέλη που καλλιεργούνται µε καρπούς µε κέλυφος.Τα κράτη µέλη θα πρέπει να έχουν την ευθύνη για τη
διάθεση των εκτάσεων εντός της επικράτειάς τους. Οι
περιοχές που αποτελούν αντικείµενο σχεδίων βελτίωσηςδεν θα είναι επιλέξιµες για ενίσχυση στα πλαίσια τουνέου καθεστώτος πριν από τη λήξη του σχεδίου.
(40)Προκειµένου να αξιοποιηθεί η επιτυχία των σχεδίων
βελτίωσης για την οµαδοποίηση της προσφοράς, τα κράτη
µέλη µπορεί να υποβάλλουν ως όρο επιλεξιµότητας, σεκοινοτική και εθνική ενίσχυση, τη συµµετοχή σε οργανώ-σεις παραγωγών. Προκειµένου να αποφευχθεί ηαποδιοργάνωση, θα πρέπει να εξασφαλισθεί η οµαλήµετάβαση στο νέο καθεστώς.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 10
▼B
(41)Προς το παρόν, η στήριξη για ενεργειακές καλλιέργειες
εξασφαλίζεται µέσω της δυνατότητας βιοµηχανικών
καλλιεργειών σε γη που τελεί υπό καθεστώς παύσηςκαλλιέργειας. Οι ενεργειακές καλλιέργειες αντιπροσω-πεύουν το µεγαλύτερο ποσοστό παραγωγής για µηδιατροφική χρήση σε γη υπό καθεστώς παύσης καλλιέρ-γειας. Θα πρέπει να θεσπισθεί ειδική ενίσχυση για
ενεργειακές καλλιέργειες µε στόχο την αύξηση της
υποκατάστασης διοξειδίου του άνθρακα. Θα πρέπει ναπροδιαγραφεί µια µέγιστη εγγυηµένη έκταση και, σεπερίπτωση υπέρβασης της µέγιστης εγγυηµένης έκτασης,να επιβάλλονται µειώσεις κατ 'αναλογία. Οι ρυθµίσεις θα
πρέπει να αναθεωρηθούν µετά από προκαθορισµένη
περίοδο, λαµβανοµένης υπόψη και της εφαρµογής τηςκοινοτικής πρωτοβουλίας για τα βιοκαύσιµα.
(42)Προκειµένου να διατηρηθεί η παραγωγή αµύλου σεπεριοχές παραδοσιακής παραγωγής, και να αναγνωρισθείο ρόλος της παραγωγής πατάτας στο γεωργικό κύκλο,
ενδείκνυται η πρόβλεψη συµπληρωµατικής ενίσχυσης για
τους παραγωγούς αµύλου πατάτας. Επιπλέον, εφόσον τοσύστηµα ενισχύσεων για τους παραγωγούς αµύλου απόπατάτες θα ενταχθεί εν µέρει στο καθεστώς της ενιαίαςενίσχυσης, θα πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισµός(ΕΟΚ) αριθ. 1868 /94του Συµβουλίου, της 27ης Ιουλίου
1994, για την καθιέρωση καθεστώτος ποσοστώσεων για
την παραγωγή αµύλου γεωµήλων (
1).
(43)Η υπαγωγή των αροτραίων καλλιεργειών και του βοείου
και του πρόβειου κρέατος επεκτείνει το καθεστώς ενιαίαςενίσχυσης στις πριµοδοτήσεις που καταβάλλονται στιςεξόχως απόκεντρες περιοχές και στα νησιά του Αιγαίου,
ώστε να επιτευχθεί περαιτέρω απλούστευση και να
αποφευχθεί η διατήρηση ενός νοµικού και διοικητικούπλαισίου για µικρό αριθµό γεωργών στις περιοχές αυτές.Ωστόσο, για να διατηρηθεί ο ρόλος ορισµένου τύπουπαραγωγής στις περιοχές αυτές της Κοινότητας, είναι
σκόπιµο να προβλεφθεί ότι τα κράτη µέλη µπορούν να
αποφασίζουν ότι δεν χρειάζεται να περιλάβουν τις ενισχύ-σεις αυτές στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης. Η ίδιαδυνατότητα πρέπει να ισχύει και για τις συµπληρωµατικέςενισχύσεις σε ορισµένες περιοχές της Σουηδίας και τηςΦινλανδίας, καθώς και στην ενίσχυση για τους σπόρους.
Στις περιπτώσεις αυτές, για να διατηρηθούν τα υφιστάµενα
καθεστώτα, πρέπει να θεσπισθούν ορισµένοι όροι και ναχορηγηθεί στην Επιτροπή η εξουσία να καθορίζει κανόνεςεφαρµογής.
(44)Προκειµένου να διευκολυνθεί η µετάβαση από το ισχύονκαθεστώς για τις ενισχύσεις αροτραίων καλλιεργειών και
τις πριµοδοτήσεις ζώων στο νέο καθεστώς ενιαίας ενί-
σχυσης, είναι σκόπιµο να προβλεφθούν κάποιεςπροσαρµογές των σηµερινών άµεσων ενισχύσεων πουχορηγούνται στους τοµείς αυτούς.
(45)Η γεωργική δραστηριότητα στις Αζόρες εξαρτάται έντονα
από τη γαλακτοπαραγωγή. Συνεπώς, είναι σκόπιµο να
διατηρηθούν και να επεκταθούν τα µέτρα που ελήφθησανσύµφωνα µε το άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1453 /
2001του Συµβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2001, περί ειδικών
µέτρων όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρτων Αζορών και της Μαδέρα (
2),και να εισαχθεί παρέκ-
κλιση για έξι συνολικά περιόδους εµπορίας, αρχής
γενοµένης από το 1999 /2000, από ορισµένες διατάξεις της
κοινής οργάνωσης αγοράς γάλακτος και γαλακτοκοµικών2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 11
(1)ΕΕ L 197της 30.7.1994, σ. 4 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 962 /2002 ( ΕΕ L 149 της 7.6.2002,
σ. 1 ).
(2)ΕΕ L 198της 21.7.2001, σ. 26 .
▼B
προϊόντων όσον αφορά τον περιορισµό της παραγωγής,
προκειµένου να ληφθούν υπόψη η στάθµη ανάπτυξης καιοι συνθήκες της τοπικής παραγωγής. Κατά την περίοδο
εφαρµογής του, το µέτρο αυτό θα πρέπει να επιτρέψει
στον τοµέα των Αζορών να συνεχίσει την αναδιάρθρωσήτου χωρίς παρεµβολή στην αγορά γάλακτος και χωρίςαισθητές επιπτώσεις στην ορθή λειτουργία του καθεστώτοςεισφορών σε πορτογαλικό ή κοινοτικό επίπεδο.
(46)Η εφαρµογή του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης στα αγρο-κτήµατα συνεπάγεται εκ των πραγµάτων ότι το πρόγραµµα
αναπροσανατολισµού της χρήσης γαιών οι οποίες χρησιµο-
ποιούνται σήµερα για αροτραίες καλλιέργειες σε εκτατικήκτηνοτροφία, στην Πορτογαλία, το οποίο θεσπίστηκε µετον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1017 /94 (
1),καθίσταται άνευ αντι-
κειµένου. Συνεπώς, ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1017 /94θα
πρέπει να καταργηθεί µε την έναρξη ισχύος του καθε-
στώτος ενιαίας ενίσχυσης.
(47)Ως αποτέλεσµα των παραπάνω αλλαγών και των νέωνδιατάξεων, οι κανονισµοί του Συµβουλίου (ΕΟΚ) αριθ.3508 /92, (ΕΚ) αριθ. 1577 /96,της 30ής Ιουλίου 1996, για τη
θέσπιση ειδικού µέτρου υπέρ ορισµένων οσπριοειδών (
2)
και (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999, της 17ης Μαΐου 1999, για τη
θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων
αροτραίων καλλιεργειών (3),θα πρέπει να καταργηθούν. Ο
κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1259 /1999 θα πρέπει επίσης να
καταργηθεί, εκτός από ορισµένες διατάξεις που προβλέ-πουν ειδικά προσωρινά και προαιρετικά καθεστώτα.
(48)Οι ειδικές διατάξεις σχετικά µε τις άµεσες ενισχύσειςστους κανονισµούς του Συµβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 2358 /71,
της 26ης Οκτωβρίου 1971, περί κοινής οργανώσεως αγοράς
στον τοµέα των σπόρων προς σπορά (
4), (ΕΟΚ) αριθ. 2019 /
93,της 19ης Ιουλίου 1993 για τη θέσπιση ειδικών µέτρων
για ορισµένα γεωργικά προϊόντα προς όφελος των µικρώννησιών του Αιγαίου Πελάγους, (
5)(ΕΚ) αριθ. 1254 /1999,
της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς
στον τοµέα του βοείου κρέατος (6), (ΕΚ) αριθ. 1452 /2001,
της 28ης Ιουνίου 2001, περί ειδικών µέτρων, όσον αφοράορισµένα γεωργικά προϊόντα, υπέρ των ΥπερπόντιωνΓαλλικών ∆ιαµερισµάτων (
7), (ΕΚ) αριθ. 1454 /2001, της
28ης Ιουνίου 2001, περί ειδικών µέτρων, όσον αφορά
ορισµένα γεωργικά προϊόντα, υπέρ των Καναρίων
Νήσων (8)και (ΕΚ) αριθ. 2529 /2001, της 19ης ∆εκεµβρίου
2001, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα τουπρόβειου και αιγείου κρέατος (
9),δεν έχουν πλέον αντικεί-2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 12
(1)ΕΕ L 112της 3.5.1994, σ. 2 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2582 /2001 ( ΕΕ L 345της 29.12.2001, σ. 5 ).
(2)ΕΕ L 206 της 16.8.1996, σ. 4 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκ τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 811 /2000 ( ΕΕ L 100της 20.4.2000,
σ. 1 ).
(3)ΕΕ L 160της 26.6.1999, σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1038 /2001 ( ΕΕ L 145της 31.5.2001,
σ. 16 ).
(4)ΕΕ L 246της 5.11.1971, σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 154 /2002 ( ΕΕ L2 5της 29.1.2002,
σ. 18 ).
(5)ΕΕ L 184της 27.7.1993, σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 442 /2002 ( ΕΕ L6 8της 12.3.2002,
σ. 4 ).
(6)ΕΕ L 160της 26.6.1999, σ. 21 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 806 /2003 ( ΕΕ L 122της 16.5.2003,
σ. 1 ).
(7)ΕΕ L 198της 21.7.2001, σ. 11 .
(8)ΕΕ L 198της 21.7.2001, σ. 45 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1922 /2002 ( ΕΕ L 293 της
29.10.2002, σ. 11 ).
(9)ΕΕ L 341της 22.12.2001, σ. 3 .
▼B
µενο εφαρµογής και θα πρέπει, κατά συνέπεια, να καταργ-
ηθούν.
(49)Κατά τη στιγµή της θέσεως σε ισχύ του παρόντος κανονι-σµού, η Κοινότητα αποτελείται από 15 κράτη µέλη.Λαµβανοµένου υπόψη του ότι, σύµφωνα µε τη συνθήκηπροσχώρησης του 2003, η προσχώρηση των νέων κρατών
µελών θα λάβει χώρα την 1η Μαΐου 2004, ο παρών κανονι-
σµός θα πρέπει να προσαρµοσθεί έως την ηµεροµηνίαπροσχώρησης σύµφωνα µε τις προβλεπόµενες από τησυνθήκη διαδικασίες, ούτως ώστε να µπορέσει να εφαρµο-σθεί στα νέα κράτη µέλη.
(50)Τα µέτρα που είναι απαραίτητα για την εφαρµογή τουπαρόντος κανονισµού θα πρέπει να θεσπισθούν σύµφωναµε την απόφαση 1999 /468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 28ης
Ιουνίου 1999, για τον καθορισµό των όρων άσκησης των
εκτελεστικών εξουσιών που ανατίθενται στην Επιτροπή (
1),
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΤΙΤΛΟΣ I
ΠΕ∆ΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ
Άρθρο 1
Πεδίο εφαρµογής
Ο παρών κανονισµός θεσπίζει:
—►C1κοινούς κανόνες ◄για τις άµεσες ενισχύσεις µε βάση
καθεστώτα στήριξης του εισοδήµατος στα πλαίσια της κοινήςγεωργικής πολιτικής που χρηµατοδοτούνται από το «Τµήµα
Εγγυήσεων »του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταµείου Προσανα-
τολισµού και Εγγυήσεων ►
C1 (ΚΓΤΠΕ), και απαριθµούνται
στο παράρτηµα Ι, εκτός από εκείνες που προβλέπονται απότον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1257 /1999,◄
—στήριξη του εισοδήµατος των γεωργών (που αναφέρεται στη
συνέχεια ως «καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης »),
—καθεστώτα στήριξης για γεωργούς που παράγουν σκληρό
σίτο, πρωτεϊνούχες καλλιέργειες, ρύζι, καρπούς µε κέλυφος,ενεργειακές καλλιέργειες, πατατών αµυλοποιίας, γάλα,
σπόρους, αροτραίες καλλιέργειες, κρέας αιγοπροβάτων, βόειο
κρέας και όσπρια.
Άρθρο 2
Ορισµοί
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού, ισχύουν οι
ακόλουθοι ορισµοί:
α)«γεωργός »:φυσικό ή νοµικό πρόσωπο ή οµάδα φυσικών ή
νοµικών προσώπων, ανεξαρτήτως της νοµικής ιδιότητας πουαποδίδει το εθνικό δίκαιο στην οµάδα και τα µέλη της, τουοποίου η εκµετάλλευση βρίσκεται έδαφος της Κοινότητας,
όπως αναφέρεται στο άρθρο 299 της συνθήκης και το οποίο
ασκεί γεωργική δραστηριότητα ·
β)«εκµετάλλευση »:το σύνολο των παραγωγικών µονάδων που
διαχειρίζεται ο γεωργός και οι οποίες βρίσκονται στηνεπικράτεια του ιδίου κράτους µέλους ·
γ)«γεωργική δραστηριότητα »:η παραγωγή, η εκτροφή ή η
καλλιέργεια γεωργικών προϊόντων, συµπεριλαµβανοµένωντης συγκοµιδής, της άµελξης, της αναπαραγωγής καιεκτροφής ζώων για γεωργική εκµετάλλευση, ή της2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 13
(1)ΕΕ L 184της 17.7.1999, σ. 23 .
▼B
διατήρησης της γης σε καλή γεωργική και περιβαλλοντική
κατάσταση, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 ·
δ)«άµεση ενίσχυση »:η πληρωµή που καταβάλλεται απ 'ευθείας
στο γεωργό στα πλαίσια ενός καθεστώτος στήριξης του εισο-δήµατος από τα απαριθµούµενα στο παράρτηµα I·
ε)«ενισχύσεις που χορηγούνται για ένα συγκεκριµένο ηµερο-
λογιακό έτος »ή«ενισχύσεις που χορηγούνται για την
περίοδο αναφοράς: »οι πληρωµές που χορηγούνται ή που θα
χορηγηθούν, για ένα συγκεκριµένο έτος /έτη, οι οποίες περι-
λαµβάνουν όλες τις πληρωµές που χορηγούνται και γιαάλλες χρονικές περιόδους οι οποίες αρχίζουν κατά το συγκε-κριµένο ηµερολογιακό έτος /έτη ·
στ) «γεωργικά προϊόντα »:τα προϊόντα που παρατίθενται στο
Παράρτηµα Iτης Συνθήκης, συµπεριλαµβανοµένου του
βαµβακιού, αλλά εξαιρουµένων των αλιευτικών προϊόντων.
ΤΙΤΛΟΣ II
ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
ΠΟΛΛΑΠΛΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ
Άρθρο 3
Κύριες απαιτήσεις
1.Ο γεωργός που λαµβάνει άµεσες ενισχύσεις οφείλει να
εφαρµόζει τις κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης που αναφέ-ρονται στο παράρτηµα ΙΙΙ, σύµφωνα µε το χρονοδιάγραµµα τουπαραρτήµατος αυτού, και τις ορθές γεωργικές και περιβαλλον-τικές συνθήκες που θεσπίζονται στο άρθρο 5.
2.Η αρµόδια εθνική αρχή θέτει στη διάθεση του γεωργού τον
κατάλογο µε τις κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης και τις
ορθές γεωργικές και περιβαλλοντικές συνθήκες που πρέπει να
εφαρµοσθούν.
Άρθρο 4
Κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης
1.Οι κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης που αναφέρονται
στο παράρτηµα IIIθεσπίζονται από την κοινοτική νοµοθεσία
στους παρακάτω τοµείς:
—δηµόσια υγεία, υγεία των ζώων και των φυτών,
—περιβάλλον,
—καλές συνθήκες διαβίωσης των ζώων.
2.Οι πράξεις που αναφέρονται στο παράρτηµα IIIισχύουν στα
πλαίσια του παρόντος κανονισµού στην µορφή που θα έχουν µε
βάση τις κατά καιρούς τροποποιήσεις τους και, στην περίπτωσητων οδηγιών, µε βάση την εφαρµογή τους από τα κράτη µέλη.
Άρθρο 5
Ορθές γεωργικές και περιβαλλοντικές συνθήκες
1.Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε κάθε γεωργική γη, και
ιδιαίτερα γη η οποία δεν χρησιµοποιείται πλέον για παραγωγι-κούς σκοπούς, να διατηρείται σε καλή γεωργική καιπεριβαλλοντική κατάσταση. Τα κράτη µέλη καθορίζουν, σεεθνικό ή περιφερειακό επίπεδο, στοιχειώδεις απαιτήσεις για τις
ορθές γεωργικές και περιβαλλοντικές συνθήκες µε βάση το
πλαίσιο που καθορίζεται στο παράρτηµα IV,λαµβάνοντας υπόψη
τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των περιοχών για τις οποίεςπρόκειται, όπως το έδαφος και οι κλιµατικές συνθήκες, τα υφισ-τάµενα συστήµατα γεωργικής εκµετάλλευσης, η χρήση γης, ηαµειψισπορά, οι γεωργικές πρακτικές και η δοµή των εκµεταλ-2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 14
▼B
λεύσεων. Αυτό δεν θίγει τους κανόνες που διέπουν τις ορθές
γεωργικές πρακτικές που εφαρµόζονται στα πλαίσια του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 1257 /1999και τα γεωργοπεριβαλλοντικά µέτρα
που εφαρµόζονται πέραν του επιπέδου των ορθών γεωργικών
πρακτικών.
2.Τα κράτη µέλη εξασφαλίζουν ότι η γη που αποτελούσε
µόνιµους βοσκότοπους την ηµεροµηνία που προβλέπεται για την
υποβολή αίτησης στρεµµατικής ενίσχυσης για το 2003 παραµένει
ως µόνιµος βοσκότοπος. ►
M1Τα νέα κράτη µέλη διασφαλίζουν
ότι η γη που αποτελούσε µόνιµους βοσκότοπους την 1η Μαΐου2004 παραµένει ως µόνιµος βοσκότοπος. ◄
Ωστόσο, ένα κράτος µέλος δύναται, σε δεόντως αιτιολογηµένες
περιπτώσεις, να παρεκκλίνει από το πρώτο εδάφιο, υπό τονόρον ότι αναλαµβάνει δράση για την πρόληψη κάθε τυχόνσηµαντικής µείωσης του συνολικού του µόνιµου βοσκότοπου.
Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρµόζεται σε εκτάσεις µόνιµων βοσκο-
τόπων που πρόκειται να αναδασωθούν, εάν η αναδάσωση αυτήείναι συµβατή µε το περιβάλλον και µε την εξαίρεση τωνφυτειών για χριστουγεννιάτικα δένδρα και είδη ταχείαςανάπτυξης που καλλιεργούνται βραχυπρόθεσµα.
Άρθρο 6
Μείωση ή αποκλεισµός από τις ενισχύσεις
1.Στις περιπτώσεις που δεν εφαρµόζονται οι κανονιστικές
απαιτήσεις διαχείρισης ή οι ορθές γεωργικές και περιβαλλον-τικές συνθήκες, ως αποτέλεσµα πράξης ή παράλειψης άµεσααποδιδόµενης στον συγκεκριµένο γεωργό, το συνολικό ποσότων άµεσων ενισχύσεων που προβλέπεται να καταβληθούν κατά
το ηµερολογιακό έτος κατά το οποίο σηµειώθηκε η µη εφαρ-
µογή, και αφού εφαρµοσθούν τα άρθρα 10 και 11, µειώνεται ήακυρώνεται σύµφωνα µε τους λεπτοµερείς κανόνες που αναφέ-ρονται στο άρθρο 7.
2.Οι µειώσεις ή οι αποκλεισµοί που αναφέρονται στην
παράγραφο 1 ισχύουν µόνον όταν η µη συµµόρφωση σχετίζεταιµε:
α) µια γεωργική δραστηριότητα ·ή
β) τους αγρούς της εκµετάλλευσης, συµπεριλαµβανοµένων των
αγροτεµαχίων σε µακρόχρονη παύση καλλιέργειας.
Άρθρο 7
Λεπτοµερείς κανόνες για µείωση ή αποκλεισµό
1.Οι λεπτοµερείς κανόνες για µειώσεις και αποκλεισµούς που
αναφέρονται στο άρθρο 6, καθορίζονται σύµφωνα µε τη διαδι-κασία του άρθρου 144 παράγραφος 2. Στη διατύπωση τωνκανόνων αυτών, λαµβάνονται υπόψη η σοβαρότητα, η έκταση, οδιαρκής χαρακτήρας και η επανάληψη της εντοπισθείσας µησυµµόρφωσης καθώς και τα κριτήρια που καθορίζονται στις
παραγράφους 2, 3 και 4 του παρόντος άρθρου.
2.Σε περίπτωση αµέλειας, το ποσοστό της µείωσης δεν υπερ-
βαίνει το 5 %και, σε περίπτωση επαναλαµβανόµενης µη
συµµόρφωσης, το 15 %.
3.Σε περίπτωση σκόπιµης µη -συµµόρφωσης, το ποσοστό
µείωσης δεν είναι κατ 'αρχήν λιγότερο του 20 %και µπορεί να
ανέλθει µέχρι τον πλήρη αποκλεισµό από ένα ή περισσότερακαθεστώτα ενίσχυσης και να ισχύσει για ένα ή περισσότερα
ηµερολογιακά έτη.
4.Σε κάθε περίπτωση, το συνολικό ποσό των µειώσεων και
αποκλεισµών για ένα ηµερολογιακό έτος, δεν υπερβαίνει τοσυνολικό ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 15
▼B
Άρθρο 8
Επανεξέταση
Το αργότερο έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2007, η Επιτροπή υποβάλλει
έκθεση µε αντικείµενο την εφαρµογή του συστήµατος πολλα-
πλής συµµόρφωσης συνοδευόµενη, εφόσον χρειάζεται, από
σχετικές προτάσεις, κυρίως προκειµένου να τροποποιηθεί οκατάλογος των κανονιστικών απαιτήσεων διαχείρισης τουπαραρτήµατος III.
Άρθρο 9
Ποσά που προκύπτουν από πολλαπλή συµµόρφωση
Τα ποσά που προκύπτουν από την εφαρµογή του παρόντος κεφα-
λαίου πιστώνονται στο «Τµήµα Εγγυήσεων »του ΕΓΤΠΕ. Το
κράτος µέλος µπορεί να παρακρατεί ποσοστό 25 %των ποσών
αυτών.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
∆ΙΑΦΟΡΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ
Άρθρο 10
∆ιαφοροποίηση
1.Όλα τα ποσά των άµεσων ενισχύσεων που χορηγούνται
στον γεωργό σε ένα δεδοµένο κράτος µέλος µειώνονται για
κάθε χρονιά µέχρι το 2012 κατά τα αντίστοιχα ποσοστά:
— 2005: 3 %,
— 2006: 4 %,
— 2007: 5 %,— 2008: 5 %,
— 2009: 5 %,
— 2010: 5 %,— 2011: 5 %,— 2012: 5 %.
2.Τα ποσά που προκύπτουν από την εφαρµογή των µειώσεων
που προβλέπονται στην παράγραφο 1, µετά την αφαίρεση τωνσυνολικών ποσών που αναφέρονται στο παράρτηµα II,
διατίθενται ως πρόσθετη κοινοτική στήριξη για µέτρα στα
πλαίσια του προγράµµατος αγροτικής ανάπτυξης, που χρηµατο-
δοτείται από το «Τµήµα Εγγυήσεων »του ΕΓΤΠΕ σύµφωνα µε
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1257 /1999
3.Το ποσό που αντιστοιχεί σε µια ποσοστιαία µονάδα
διατίθεται στο κράτος µέλος στο οποίο παρήχθησαν τα αντί-στοιχα ποσά. Τα υπόλοιπα ποσά διατίθενται στα ενδιαφερόµενακράτη µέλη σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρο 144παράγραφος 2, µε βάση τα ακόλουθα κριτήρια:
—γεωργική έκταση,
—γεωργική απασχόληση,
—ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕγχΠ) ανά κεφαλή σε αγορα-
στική δύναµη.
Ωστόσο, κάθε κράτος µέλος λαµβάνει τουλάχιστον 80 %των
συνολικών ποσών τα οποία παρήχθησαν στο εν λόγω κράτος
µέλος λόγω της διαφοροποίησης.
4.Κατά παρέκκλιση από το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 3,
εάν, σε ένα κράτος µέλος, η παραγωγή σίκαλης, ως µέρος της
συνολικής παραγωγής σιτηρών, υπερέβη το 5 %κατά µέσο όρο
κατά τη διάρκεια της περιόδου 2000 -2002και η αναλογία της
στη συνολική κοινοτική παραγωγή σίκαλης υπερέβη το 50 %
κατά την ίδια περίοδο, τουλάχιστον το 90 %των ποσών που
παρήχθησαν στο ενδιαφερόµενο κράτος µέλος λόγω της διαφο-2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 16
▼B
ροποίησης αναδιατίθεται στο κράτος µέλος αυτό µέχρι και το
2013.
Στην περίπτωση αυτήν, µε την επιφύλαξη της δυνατότητας που
προβλέπεται στο άρθρο 69, τουλάχιστον το 10 %του ποσού που
διατίθεται στο ενδιαφερόµενο κράτος µέλος διατίθεται για µέτραπου αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου σε
περιοχές παραγωγής σίκαλης.
Για το σκοπό της παρούσας παραγράφου, ως «σιτηρά »νοούνται
τα σιτηρά που αναφέρονται στο παράρτηµα IX.
5.Η παράγραφος 1 δεν εφαρµόζεται στις άµεσες ενισχύσεις
που χορηγούνται στους γεωργούς των Γαλλικών Υπερπόντιων∆ιαµερισµάτων, των Αζορών και της Μαδέρας, στις Κανάριες
Νήσους και στις Νήσους του Αιγαίου.
Άρθρο 11
∆ηµοσιονοµική πειθαρχία
1.Αρχής γενοµένης από τον προϋπολογισµό 2007 και για να
εξασφαλισθεί ότι τα ποσά για τη χρηµατοδότηση της κοινής
γεωργικής πολιτικής, τα οποία υπάγονται σήµερα στηνυπογραµµή 1α (µέτρα αγοράς και άµεσες ενισχύσεις), τηρούν ταετήσια ανώτατα όρια που καθορίζονται στις δηµοσιονοµικέςπροοπτικές που καθορίζονται στην απόφαση των αντιπροσώπωντων κυβερνήσεων των κρατών µελών, που συνήλθαν στα πλαίσια
του Συµβουλίου της 18ης Νοεµβρίου 2002, σχετικά µε τα
συµπεράσµατα της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου τωνΒρυξελλών της 24ης και 25ης Οκτωβρίου 2002, καθορίζεταιαναπροσαρµογή των άµεσων ενισχύσεων όταν προβλέπεται ότιθα υπάρξει υπέρβαση, σε ένα δεδοµένο οικονοµικό έτος, των
ποσών που προβλέπονται στην υπογραµµή 1α, λαµβανοµένου
υπόψη περιθωρίου 300 εκατοµ. EUR,κάτω των προβλεποµένων
ποσών και πριν από την εφαρµογή της διαφοροποίησης πουπροβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2, µε την επιφύλαξη τωνδηµοσιονοµικών προοπτικών για την περίοδο 2007 -2013.
2.Το Συµβούλιο, βάσει προτάσεως της Επιτροπής η οποία θα
υποβληθεί το αργότερο στις 31 Μαρτίου του ηµερολογιακούέτους βάσει του οποίου εφαρµόζονται οι αναπροσαρµογές πουαναφέρονται στην παράγραφο 1, καθορίζει τις αναπροσαρµογές
αυτές το αργότερο στις 30 Ιουνίου του ηµερολογιακού έτους
βάσει του οποίου εφαρµόζονται οι αναπροσαρµογές.
Άρθρο 12
Πρόσθετη ενίσχυση
1.Στους γεωργούς που λαµβάνουν άµεσες ενισχύσεις µε βάση
τον παρόντα κανονισµό, χορηγείται πρόσθετη ενίσχυση.
Η πρόσθετη ενίσχυση ισούται προς το ποσό που προκύπτει από
την εφαρµογή των ποσοστών µείωσης για το συγκεκριµένο
ηµερολογιακό έτος δυνάµει του άρθρου 10 στο ποσό των πρώτων5 000 EUR ή λιγότερο άµεσων ενισχύσεων.
2.Το σύνολο της πρόσθετης ενίσχυσης που µπορεί να χορηγ-
ηθεί σε ένα κράτος µέλος κατά τη διάρκεια ενός δεδοµένουηµερολογιακού έτους δεν υπερβαίνει τα ανώτατα όρια που καθο-ρίζονται στο παράρτηµα II.Όπου απαιτείται, τα κράτη µέλη
προσαρµόζουν τις πρόσθετες ενισχύσεις µε βάση ένα γραµµικόποσοστό προκειµένου να µην υπερβούν τα ανώτατα όρια που
καθορίζονται στο παράρτηµα II.
3.Η πρόσθετη ενίσχυση δεν υπόκειται στις µειώσεις που
αναφέρονται στο άρθρο 10.
4.Αρχής γενοµένης από τον προϋπολογισµό 2007, η
Επιτροπή, σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 144παράγραφος 2, αναθεωρεί τα ανώτατα όρια που καθορίζεται στο2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 17
▼B
παράρτηµα IIγια να ληφθούν υπόψη οι διαρθρωτικές αλλαγές
των εκµεταλλεύσεων.
5.Για τα νέα κράτη µέλη, τα ανώτατα όρια που αναφέρονται
στην παράγραφο 2 καθορίζονται από την Επιτροπή µε τη διαδι-
κασία του άρθρου 144 παράγραφος 2.
Άρθρο 12α
Εφαρµογή στα νέα κράτη µέλη
1.Τα άρθρα 10 και 12 δεν εφαρµόζονται στα νέα κράτη µέλη
µέχρι την έναρξη του ηµερολογιακού έτους στο οποίο το ύψοςτων άµεσων ενισχύσεων που ισχύει στα νέα κράτη µέλη θαφθάσει τουλάχιστον το ύψος που ισχύει για τις ενισχύσεις αυτέςστην Κοινότητα µε τη σύσταση που θα έχει στις 30 Απριλίου
2004.
2.Στο πλαίσιο της εφαρµογής του χρονοδιαγράµµατος αυξή-
σεων που προβλέπεται στο άρθρο 143α για όλες τις άµεσες
ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στα νέα κράτη µέλη, το άρθρο 11δεν εφαρµόζεται στα νέα κράτη µέλη µέχρι την έναρξη τουηµερολογιακού έτους στο οποίο το ύψος των άµεσων ενισχύσεωνπου ισχύει στα νέα κράτη µέλη θα φθάσει τουλάχιστον το ύψος
που ισχύει για τις ενισχύσεις αυτές στην Κοινότητα µε τη
σύσταση που θα έχει στις 30 Απριλίου 2004.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΑΡΟΧΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ ΣΕ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ
Άρθρο 13
Σύστηµα παροχής συµβουλών σε γεωργικές εκµεταλλεύσεις
1.Το αργότερο µέχρι την 1η Ιανουαρίου 2007, τα κράτη µέλη
δηµιουργούν σύστηµα παροχής συµβουλών στους γεωργούς γιατη διαχείριση της γης και των γεωργικών εκµεταλλεύσεων (πουαναφέρεται στο εξής ως «σύστηµα παροχής συµβουλών σε γεωρ-
γικές εκµεταλλεύσεις »)το οποίο λειτουργεί υπό την ευθύνη µιας
ή περισσότερων καθορισµένων αρχών ή ιδιωτικών φορέων.
2.Η δραστηριότητα παροχής συµβουλών καλύπτει τουλάχι-
στον τις κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης και τις ορθέςγεωργικές και περιβαλλοντικές συνθήκες που αναφέρονται στοκεφάλαιο I.
Άρθρο 14
Όροι
1.Οι γεωργοί µπορούν να συµµετέχουν στο σύστηµα παροχής
συµβουλών σε γεωργικές εκµεταλλεύσεις σε εθελοντική βάση.
2.Τα κράτη µέλη δίνουν προτεραιότητα στους γεωργούς που
λαµβάνουν πάνω από 15 000 EUR ως άµεσες ενισχύσεις ετησίως.
Άρθρο 15
Υποχρεώσεις των εγκεκριµένων ιδιωτικών φορέων και των καθο-
ρισµένων αρχών
Με την επιφύλαξη της εθνικής νοµοθεσίας περί προσβάσεως του
κοινού στα έγγραφα, τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε οι ιδιωτικοί
φορείς και οι καθορισµένες αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 13
να µην κοινοποιούν προσωπικές ή ατοµικές πληροφορίες καιστοιχεία που αποκτούν στα πλαίσια της δραστηριότητας παροχήςσυµβουλών, σε πρόσωπα ξένα προς τον γεωργό που διαχειρίζεταιτη σχετική εκµετάλλευση, εκτός εάν διαπιστώσουν παρατυπία ήπαραβίαση κατά τη διάρκεια των δραστηριοτήτων τους, η οποία,2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 18
▼M1
▼B
▼B
µε βάση το κοινοτικό ή το εθνικό δίκαιο, καλύπτεται από υποχ-
ρέωση πληροφόρησης των δηµόσιων αρχών, ιδίως σε περίπτωσηεγκληµατικών πράξεων.
Άρθρο 16
Επανεξέταση
Το αργότερο έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2010, η Επιτροπή υποβάλλει
έκθεση µε θέµα την εφαρµογή του συστήµατος παροχήςσυµβουλών, συνοδευόµενη εφόσον χρειαστεί, από τις σχετικές
προτάσεις προκειµένου το σύστηµα να καταστεί υποχρεωτικό.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Άρθρο 17
Πεδίο εφαρµογής
Κάθε κράτος µέλος οφείλει να θεσπίσει ένα ολοκληρωµένο
σύστηµα διαχείρισης και ελέγχου, το οποίο στο εξής αναφέρεται
ως «ολοκληρωµένο σύστηµα ».
Το ολοκληρωµένο σύστηµα ισχύει για τα καθεστώτα στήριξης
που καθορίζονται στους τίτλους IIIκαι IVτου παρόντος κανονι-
σµού και στο άρθρο 2α του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1259 /1999.
Όπου απαιτείται, το σύστηµα εφαρµόζεται επίσης για τη διαχεί-
ριση και τον έλεγχο των κανόνων που καθορίζονται στακεφάλαια 1, 2 και 3.
Άρθρο 18
Στοιχεία του ολοκληρωµένου συστήµατος
1.Το ολοκληρωµένο σύστηµα περιλαµβάνει τα ακόλουθα
στοιχεία:
α) ηλεκτρονική βάση δεδοµένων ·
β) σύστηµα αναγνώρισης αγροτεµαχίων ·
γ) σύστηµα προσδιορισµού και καταγραφής των δικαιωµάτων
ενίσχυσης όπως αναφέρεται στο άρθρο 21 ·
δ) αιτήσεις παροχής ενίσχυσης ·
ε) ολοκληρωµένο σύστηµα ελέγχου ·
στ) µοναδικό σύστηµα καταγραφής της ταυτότητας κάθε γεωργού
που υποβάλει αίτηση για παροχή ενίσχυσης.
2.Σε περίπτωση εφαρµογής των άρθρων 67, 68, 69, 70 και 71,
το ολοκληρωµένο σύστηµα περιλαµβάνει σύστηµα αναγνώρισης
και καταγραφής των ζώων το οποίο εγκαθιδρύεται σύµφωνα µετην οδηγία 92 /102/ΕΟΚ (
1)και τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1760 /
2000 (2).
Άρθρο 19
Ηλεκτρονική βάση δεδοµένων
1.Στην ηλεκτρονική βάση δεδοµένων καταγράφονται για κάθε
γεωργική εκµετάλλευση, τα στοιχεία που περιέχονται στις αιτή-σεις παροχής ενίσχυσης.
Η βάση δεδοµένων αυτή επιτρέπει, ιδίως, άµεση και απευθείας
πρόσβαση, µέσω της αρµόδιας αρχής του κράτους µέλους, στα2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 19
(1)ΕΕ L 355της 15.12.1992, σ. 32 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την
πράξη προσχώρησης του 1994.
(2)ΕΕ L 204της 11.8.2000, σ. 1 .
▼B
στοιχεία που σχετίζονται µε τα ηµερολογιακά έτη ή /και περιό-
δους εµπορίας που αρχίζουν από το έτος 2000.
2.Τα κράτη µέλη µπορούν να δηµιουργήσουν αποκεντρωµένες
βάσεις δεδοµένων υπό τον όρο ότι αυτές, καθώς και οι διοικη-τικές διαδικασίες για την καταγραφή και πρόσβαση σταδεδοµένα, έχουν σχεδιασθεί κατά οµοιογενή τρόπο για όλη τηνεπικράτεια του κράτους µέλους και είναι συµβατές µεταξύ τους
προκειµένου να επιτρέπουν διασταυρωµένους ελέγχους.
Άρθρο 20
Σύστηµα αναγνώρισης αγροτεµαχίων
Το σύστηµα αναγνώρισης αγροτεµαχίων δηµιουργείται µε βάση
χάρτες ή κτηµατολογικά έγγραφα ή άλλες χαρτογραφικές
αναφορές. Χρησιµοποιούνται τεχνικές ηλεκτρονικού συστήµατοςγεωγραφικής πληροφόρησης, συµπεριλαµβανοµένης κατάπροτίµηση εναέριας ή διαστηµικής ορθοφωτογραφίας µε οµοιο-γενή πρότυπα που εξασφαλίζουν ακρίβεια τουλάχιστον
ισοδύναµη µε χαρτογραφία κλίµακας 1: 10 000.
Άρθρο 21
Σύστηµα για τον προσδιορισµό και την καταγραφή των
δικαιωµάτων ενίσχυσης
1.Το σύστηµα για τον προσδιορισµό και την καταγραφή των
δικαιωµάτων ενίσχυσης δηµιουργείται µε τρόπο που να επιτρέπειεπαλήθευση των δικαιωµάτων και διασταύρωση µε τις αιτήσειςπαροχής ενίσχυσης και µε το σύστηµα αναγνώρισης αγροτεµα-χίων.
2.Το σύστηµα αυτό επιτρέπει την άµεση και απευθείας
πρόσβαση, µέσω της αρµόδιας αρχής του κράτους µέλους, σταστοιχεία που συνδέονται τουλάχιστον µε τα τρία συνεχήπροηγούµενα ηµερολογιακά έτη ή /και περιόδους εµπορίας.
Άρθρο 22
Αιτήσεις παροχής ενίσχυσης
1.Ο γεωργός υποβάλλει για τις άµεσες ενισχύσεις που καλύ-
πτονται από το ολοκληρωµένο σύστηµα διαχείρισης, µία αίτησηετησίως, η οποία περιλαµβάνει ανάλογα µε την περίπτωση τα
ακόλουθα:
—όλα τα αγροτεµάχια της εκµετάλλευσης,
—τον αριθµό και το ποσό των δικαιωµάτων ενίσχυσης,
—κάθε πρόσθετη πληροφορία που προβλέπεται από τον
παρόντα κανονισµό ή από τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη.
2.Τα κράτη µέλη µπορεί να αποφασίσουν ότι η αίτηση
παροχής ενίσχυσης περιλαµβάνει µόνο τις µεταβολές σε σχέσηµε την αίτηση παροχής ενίσχυσης που υπεβλήθη το προηγού-
µενο έτος. Τα κράτη µέλη διανέµουν έντυπα δελτία µε βάση τις
εκτάσεις που καθορίσθηκαν κατά το προηγούµενο έτος καιδιαθέτουν σχεδιαγράµµατα στα οποία να εντοπίζονται οιεκτάσεις αυτές.
3.Τα κράτη µέλη µπορεί να αποφασίσουν ότι µια µοναδική
αίτηση παροχής ενίσχυσης µπορεί να καλύπτει αρκετά ή καιόλα τα καθεστώτα στήριξης που αναφέρονται στο παράρτηµα I
ή και άλλα καθεστώτα στήριξης.
Άρθρο 23
Επαλήθευση των όρων επιλεξιµότητας
1.Τα κράτη µέλη πραγµατοποιούν διαχειριστικούς ελέγχους
επί των αιτήσεων παροχής ενίσχυσης συµπεριλαµβανοµένης καιεπαλήθευσης της επιλέξιµης έκτασης και των αντίστοιχωνδικαιωµάτων ενίσχυσης.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 20
▼B
2.Οι διαχειριστικοί έλεγχοι συµπληρώνονται από ένα
σύστηµα επιτόπιων ελέγχων προκειµένου να επαληθευθεί ηεπιλεξιµότητα για την ενίσχυση. Για το σκοπό αυτόν, τα κράτη
µέλη καθιερώνουν πρόγραµµα δειγµατοληψίας των γεωργικών
εκµεταλλεύσεων.
Τα κράτη µέλη µπορούν να χρησιµοποιήσουν τεχνικές τηλεπι-
σκόπισης ως µέσο πραγµατοποίησης επιτόπιων ελέγχων στα
αγροτεµάχια.
3.Κάθε κράτος µέλος ορίζει µία αρχή αρµόδια για το συντο-
νισµό των ελέγχων που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο.
Στην περίπτωση που το κράτος µέλος προβλέψει τη µεταβίβαση
της αρµοδιότητας για ορισµένα τµήµατα της εργασίας που πρέπεινα πραγµατοποιηθεί µε βάση το παρόν κεφάλαιο, σε εξειδικευµέ-
νους οργανισµούς ή εταιρίες, η διορισθείσα αρχή διατηρεί τον
έλεγχο και την ευθύνη για την εργασία αυτή.
Άρθρο 24
Μειώσεις και εξαιρέσεις
1.Με επιφύλαξη όσον αφορά τις µειώσεις και τους αποκλει-
σµούς που προβλέπονται στο άρθρο 6 του παρόντος κανονισµού,
στην περίπτωση που διαπιστωθεί πως ο γεωργός δεν πληροί τουςόρους επιλεξιµότητας σχετικά µε τη χορήγηση ενίσχυσης πουπροβλέπονται στον παρόντα κανονισµό ή στο άρθρο 2α του κανο-νισµού (ΕΚ) αριθ. 1259 /1999,η ενίσχυση ή τµήµα της ενίσχυσης
που χορηγήθηκε ή που πρόκειται να χορηγηθεί για την οποία
έχουν πληρωθεί οι όροι επιλεξιµότητας, υπάγεται σε µειώσεις
και αποκλεισµούς που καθορίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασίατου άρθρου 144 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισµού.
2.Το ποσοστό της µείωσης διαβαθµίζεται ανάλογα µε τη
σοβαρότητα, την έκταση, τον διαρκή χαρακτήρα και τηνεπανάληψη της εντοπισθείσας µη -συµµόρφωσης και µπορεί να
ανέλθει µέχρι τον πλήρη αποκλεισµό από ένα ή περισσότερακαθεστώτα ενίσχυσης για ένα ή περισσότερα ηµερολογιακά έτη.
Άρθρο 25
Έλεγχοι για πολλαπλή συµµόρφωση
1.Τα κράτη µέλη πραγµατοποιούν επιτόπιους ελέγχους
προκειµένου να επαληθεύσουν τη συµµόρφωση των γεωργών µετις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο I.
2.Τα κράτη µέλη έχουν τη δυνατότητα να χρησιµοποιήσουν
τα υπάρχοντα συστήµατα διαχείρισης και ελέγχου προκειµένουνα εξασφαλίσουν τη συµµόρφωση προς τις κανονιστικές απαιτή-σεις διαχείρισης και τις ορθές γεωργικές και περιβαλλοντικέςσυνθήκες που αναφέρονται στο κεφάλαιο I.
Τα συστήµατα αυτά, και ιδίως το σύστηµα για την αναγνώριση
και καταγραφή των ζώων που δηµιουργήθηκε µε βάση την οδηγία92/102/ΕΟΚ και τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1760 /2000, οφείλουν
να είναι συµβατά, υπό την έννοια του άρθρου 26 του παρόντος
κανονισµού, µε το ολοκληρωµένο σύστηµα.
Άρθρο 26
Συµβατότητα
Για τους σκοπούς εφαρµογής των καθεστώτων στήριξης που
αναφέρονται στο παράρτηµα V,τα κράτη µέλη εξασφαλίζουν ότι
οι διαδικασίες διαχείρισης και ελέγχου που χρησιµοποιούνται
για τα καθεστώτα αυτά είναι συµβατές µε το ολοκληρωµένοσύστηµα όσον αφορά τα ακόλουθα:
α) την ηλεκτρονική βάση δεδοµένων ·
β) τα συστήµατα αναγνώρισης των αγροτεµαχίων ·
γ) τους διαχειριστικούς ελέγχους.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 21
▼B
Για τον σκοπό αυτόν, τα συστήµατα αυτά δηµιουργούνται έτσι
ώστε να επιτρέπουν, χωρίς προβλήµατα ή συγκρούσεις, τηνκοινή λειτουργία ή την ανταλλαγή δεδοµένων µεταξύ τους.
Τα κράτη µέλη µπορούν, προκειµένου να εφαρµόσουν κοινοτικά
ή εθνικά καθεστώτα στήριξης διαφορετικά από αυτά που αναφέ-ρονται στο παράρτηµα V,να ενσωµατώσουν στις δικές τους
διαδικασίες διαχείρισης και ελέγχου ένα ή περισσότερα τµήµατα
του ολοκληρωµένου συστήµατος.
Άρθρο 27
Πληροφόρηση και έλεγχοι
1.Η Επιτροπή τηρείται τακτικά ενήµερη σχετικά µε την
εφαρµογή του ολοκληρωµένου συστήµατος.
Προς το σκοπό αυτόν, οργανώνει ανταλλαγές απόψεων επί του
θέµατος αυτού µε τα κράτη µέλη.
2.Αφού ενηµερώσουν εγκαίρως τις αρµόδιες εµπλεκόµενες
αρχές, οι εξουσιοδοτηµένοι αντιπρόσωποι που ορίζει η
Επιτροπή, µπορούν να πραγµατοποιούν:
—κάθε εξέταση ή έλεγχο που σχετίζεται µε τα µέτρα που
ελήφθησαν προκειµένου να θεσπισθεί και να εφαρµοσθεί το
ολοκληρωµένο σύστηµα,
—ελέγχους στους εξειδικευµένους οργανισµούς και εταιρίες
που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 3.
Οι υπάλληλοι του αντίστοιχου κράτους µέλους µπορούν να
πάρουν µέρος σε αυτούς τους ελέγχους. Οι εξουσίες που αναφέ-ρθηκαν παραπάνω για την πραγµατοποίηση των ελέγχων δενεπηρεάζουν την εφαρµογή των εθνικών διατάξεων που αναθέτουνορισµένες πράξεις σε ειδικά διορισµένους από το εθνικό δίκαιο
υπαλλήλους. Οι εξουσιοδοτηµένοι αντιπρόσωποι που ορίζονται
από την Επιτροπή δεν µπορούν να συµµετέχουν ιδίως σε κατ '
οίκον επισκέψεις ή σε επίσηµες ανακρίσεις υπόπτων σταπλαίσια του εθνικού δικαίου του κράτους µέλους. Έχουν όµωςπρόσβαση στις πληροφορίες που προκύπτουν από τις διαδικασίεςαυτές.
3.Με την επιφύλαξη των αρµοδιοτήτων των κρατών µελών
όσον αφορά την υλοποίηση και εφαρµογή του ολοκληρωµένουσυστήµατος, η Επιτροπή µπορεί να ζητήσει τη βοήθεια εξειδι-κευµένων οργανισµών ή προσώπων προκειµένου να διευκολύνει
την εγκατάσταση, παρακολούθηση και χρήση του ολοκληρω-
µένου συστήµατος, ιδίως προκειµένου να χορηγήσει στιςαρµόδιες αρχές των κρατών µελών τεχνικές συµβουλές εφόσοντις ζητήσουν.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
ΑΛΛΕΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 28
Πληρωµή
1.Εκτός αν προβλέπεται άλλως από τον παρόντα κανονισµό,
οι ενισχύσεις στα πλαίσια των καθεστώτων στήριξης που αναφέ-ρονται στο Παράρτηµα Ικαταβάλλονται στο ακέραιο στους
δικαιούχους.
2.Οι πληρωµές γίνονται µια φορά ετησίως κατά την περίοδο
από 1ης ∆εκεµβρίου έως 30 Ιουνίου του επόµενου ηµερολο-γιακού έτους.
Ωστόσο, η πρόσθετη ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 12
καταβάλλεται το αργότερο στις 30 Σεπτεµβρίου του ηµερολο-γιακού έτους που έπεται του συγκεκριµένου ηµερολογιακούέτους.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 22
▼B
3.Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2 του παρόντος
άρθρου και σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 144παράγραφος 2, η Επιτροπή δύναται:
α) να επεκτείνει την ηµεροµηνία πληρωµής για τις ενισχύσεις οι
οποίες αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονι-σµού 136 /66/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 22ας Σεπτεµβρίου
1966, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των λιπαρών ουσιών (
1)·
β) να µεριµνά για προκαταβολές ·
γ) να εξουσιοδοτήσει τα κράτη µέλη, ανάλογα µε την κατάσταση
του προϋπολογισµού, να καταβάλουν προκαταβολές, πριν απότην 1η ∆εκεµβρίου σε ορισµένες περιοχές, στις οποίες, λόγω
εξαιρετικών συνθηκών, οι γεωργοί αντιµετωπίζουν σοβαρές
οικονοµικές δυσκολίες:
—µέχρι ποσοστού 50 %των ενισχύσεων,
ή
—µέχρι ποσοστού 80 %των ενισχύσεων σε περίπτωση που
προβλέπονται ήδη προκαταβολές.
Άρθρο 29
Περιορισµός πληρωµών
Με την επιφύλαξη ειδικών διατάξεων στα πλαίσια µεµονωµένων
καθεστώτων στήριξης, δεν πραγµατοποιούνται πληρωµές σεδικαιούχους για τους οποίους έχει αποδειχθεί ότι δηµιούργησαντεχνητά τους όρους που απαιτούνται για την καταβολή τέτοιων
ενισχύσεων, µε στόχο να αποκοµίσουν οφέλη αντίθετα µε τους
στόχους του εν λόγω καθεστώτος στήριξης.
Άρθρο 30
Αναθεώρηση
Τα καθεστώτα στήριξης που αναφέρονται στο παράρτηµα Ιεφαρ-
µόζονται µε την επιφύλαξη πιθανής αναθεώρησης ανά πάσαστιγµή, υπό το πρίσµα των εξελίξεων στην αγορά και τηνκατάσταση του προϋπολογισµού.
Άρθρο 31
Αξιολόγηση
Προκειµένου να αξιολογηθεί η αποτελεσµατικότητά τους, οι
ενισχύσεις στα πλαίσια των καθεστώτων ενίσχυσης που αναφέ-ρονται στο παράρτηµα Ιαξιολογούνται προκειµένου να
εκτιµηθούν οι επιπτώσεις τους σε σχέση µε τους στόχους τους
και να αναλυθούν τα αποτελέσµατα που είχαν στις σχετικέςαγορές.
Άρθρο 32
Παρεµβάσεις δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1258 /1999
Τα καθεστώτα στήριξης που αναφέρονται στο παράρτηµα I
θεωρούνται ως «παρεµβάσεις »σύµφωνα µε το άρθρο 1,
παράγραφος 2, στοιχείο β) και το άρθρο 2 παράγραφος 2 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1258 /1999.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 23
(1)ΕΕ. 172, 30.9.1966, σ. 3025 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1513 /2001 ( ΕΕ L 201 της
26.7.2001, σ. 4 ).
▼B
ΤΙΤΛΟΣ III
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΝΙΑΙΑΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 33
Επιλεξιµότητα
1.Οι γεωργοί έχουν πρόσβαση στο καθεστώς ενιαίας ενί-
σχυσης εφόσον:
α) τους έχει χορηγηθεί ενίσχυση κατά τη διάρκεια της περιόδου
αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 38, στα πλαίσια τουλάχι-στον ενός από τα καθεστώτα στήριξης που αναφέρονται στοπαράρτηµα VI·ή
β) έχουν λάβει την εκµετάλλευση ή τµήµα της εκµετάλλευσης,
ως υφιστάµενη ή αναµενόµενη κληρονοµιά, από γεωργό οοποίος πληρούσε τους όρους που αναφέρονται στο στοιχείοα)·ή
γ) έχουν λάβει δικαίωµα ενίσχυσης από το εθνικό απόθεµα ή
µέσω µεταβίβασης.
2.Σε περίπτωση που ο γεωργός στον οποίο έχει χορηγηθεί
άµεση ενίσχυση κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς µετα-βάλει το νοµικό του καθεστώς ή ονοµασία κατά τη διάρκεια
αυτής της περιόδου, ή το αργότερο έως τις 31 ∆εκεµβρίου του
έτους που προηγείται του έτους εφαρµογής του καθεστώτοςενιαίας ενίσχυσης, ο γεωργός έχει πρόσβαση στο καθεστώςενιαίας ενίσχυσης υπό τις αυτές προϋποθέσεις όπως και οιγεωργοί που διαχειρίζονταν τις αρχικές εκµεταλλεύσεις.
3.Σε περίπτωση συγχωνεύσεων κατά τη διάρκεια της
περιόδου αναφοράς ή το αργότερο στις 31 ∆εκεµβρίου του έτους
που προηγείται του έτους εφαρµογής του καθεστώτος ενιαίας ενί-σχυσης, ο γεωργός που διαχειρίζεται τη νέα εκµετάλλευση έχειπρόσβαση στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης υπό τις αυτέςπροϋποθέσεις όπως και οι γεωργοί που διαχειρίζονταν τιςαρχικές εκµεταλλεύσεις.
Σε περίπτωση κατατµήσεων κατά τη διάρκεια της περιόδου
αναφοράς ή το αργότερο στις 31 ∆εκεµβρίου του έτους πουπροηγείται του έτους εφαρµογής του καθεστώτος ενιαίας ενί-σχυσης, οι γεωργοί που διαχειρίζονται τις εκµεταλλεύσειςέχουν πρόσβαση, κατ 'αναλογίαν, στο καθεστώς ενιαίας ενί-
σχυσης υπό τις αυτές προϋποθέσεις όπως και ο γεωργός που
διαχειρίζονταν την αρχική εκµετάλλευση.
Άρθρο 34
Εφαρµογή
1.Το πρώτο έτος εφαρµογής του καθεστώτος ενιαίας ενί-
σχυσης, η αρµόδια αρχή του κράτους µέλους αποστέλλει έντυποαίτησης στους γεωργούς που αναφέρονται στο άρθρο 33παράγραφος 1 στοιχείο α) αναφέροντας:
α) το ποσό που αναφέρεται στο κεφάλαιο 2 (που αποκαλείται στο
εξής «»ποσό αναφοράς) ·
β) τον αριθµό των εκταρίων που αναφέρονται στο άρθρο 43 ·
γ) τον αριθµό και την αξία των δικαιωµάτων ενίσχυσης ανά
εκτάριο όπως ορίζονται στο κεφάλαιο 3.
2.Οι γεωργοί υποβάλλουν αίτηση για υπαγωγή στο καθεστώς
ενιαίας ενίσχυσης µέχρι ηµεροµηνία που θα καθορισθεί από τακράτη µέλη, αλλά όχι αργότερα από τις 15 Μαΐου.
Ωστόσο, σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 144 παράγραφος
2, η Επιτροπή µπορεί να επιτρέπει την παράταση της προθεσµίας2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 24
▼B
της 15ης Μαΐου σε ορισµένες ζώνες στις οποίες, λόγω εξαιρε-
τικών κλιµατικών συνθηκών, δεν είναι δυνατόν να τηρηθούν οικανονικές ηµεροµηνίες.
3.Εκτός από περίπτωση ανωτέρας βίας και εξαιρετικών
περιστάσεων κατά την έννοια του άρθρου 40 παράγραφος 4, δεν
χορηγείται κανένα δικαίωµα στους γεωργούς που αναφέρονταιστο άρθρο 33 παράγραφος 1 στοιχείο α) και β) καθώς και στουςγεωργούς που θα λάβουν δικαιώµατα ενίσχυσης από το εθνικόαπόθεµα, εάν δεν υποβάλουν αίτηση συµµετοχής στο καθεστώςενιαίας ενίσχυσης µέχρι τις 15 Μαΐου του πρώτου έτους εφαρ-
µογής του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης.
Τα ποσά που αντιστοιχούν στα εν λόγω µη χορηγηθέντα δικαιώ-
µατα επιστρέφουν στο εθνικό απόθεµα που αναφέρεται στοάρθρο 42 και διατίθενται για επαναχορήγηση έως ηµεροµηνίαπου θα ορίσουν τα κράτη µέλη, όχι όµως αργότερα από τις 15Αυγούστου του πρώτου έτους εφαρµογής του συστήµατος ενιαίαςενίσχυσης.
Άρθρο 35
∆ιπλές αιτήσεις
Για την έκταση που αντιστοιχεί στον αριθµό επιλέξιµων εκτα-
ρίων που ορίζεται στο άρθρο 44 παράγραφος 2 βάσει της οποίαςυποβάλλεται αίτηση ενιαίας ενίσχυσης είναι δυνατόν να υποβάλ-λεται αίτηση για οποιαδήποτε άλλη άµεση ενίσχυση καθώς και
για οποιαδήποτε άλλη ενίσχυση η οποία δεν καλύπτεται από
τον παρόντα κανονισµό, εκτός αν ορίζεται άλλως.
Άρθρο 36
Πληρωµή
1.Η ενίσχυση µε βάση το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης
καταβάλλεται ανάλογα µε τα δικαιώµατα ενίσχυσης όπως
ορίζεται στο κεφάλαιο 3, που συνοδεύονται από ίσο αριθµό
επιλέξιµων εκταρίων όπως ορίζεται στο άρθρο 44 παράγραφος 2.
2.Τα κράτη µέλη µπορούν να αποφασίσουν να συνδυάσουν τις
πληρωµές στα πλαίσια του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης µεπληρωµές δυνάµει οιουδήποτε άλλου καθεστώτος στήριξης.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΟΣΟΥ
Άρθρο 37
Υπολογισµός του ποσού αναφοράς
1.Το ποσό αναφοράς είναι ο τριετής µέσος όρος των συνο-
λικών ποσών των ενισχύσεων που έχει λάβει ο γεωργός σταπλαίσια των καθεστώτων στήριξης που αναφέρονται στο
παράρτηµα VI,και ο οποίος έχει υπολογισθεί και προσαρµοσθεί
σύµφωνα µε το παράρτηµα VIIκατά τη διάρκεια κάθε ηµερολο-
γιακού έτους της περιόδου αναφοράς όπως ορίζεται στο άρθρο38.
2.Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, όταν ένας γεωργός
αρχίζει µια γεωργική δραστηριότητα κατά τη διάρκεια τηςπεριόδου αναφοράς, ο µέσος όρος βασίζεται στις ενισχύσεις οι
οποίες του καταβλήθηκαν για το ηµερολογιακό έτος ή έτη κατά
τη διάρκεια των οποίων εξασκούσε τη γεωργική δραστηριότητα.
Άρθρο 38
Περίοδος αναφοράς
Η περίοδος αναφοράς περιλαµβάνει τα ηµερολογιακά έτη 2000,
2001 και 2002.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 25
▼B
Άρθρο 39
Εφαρµογή της διαφοροποίησης και της πολλαπλής συµµόρφωσης
που ορίζονται στα πλαίσια του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1259 /1999
Σε περίπτωση εφαρµογής των άρθρων 3 και 4 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1259 /1999κατά την περίοδο αναφοράς, τα ποσά που
αναφέρονται στο Παράρτηµα VIIείναι εκείνα τα οποία θα είχαν
χορηγηθεί πριν την εφαρµογή των παραπάνω άρθρων.
Άρθρο 40
Περιπτώσεις αντίξοων συνθηκών
1.Κατά παρέκκλιση του άρθρου 37, ο γεωργός του οποίου η
παραγωγή κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράςεπηρεάστηκε δυσµενώς από περίπτωση ανωτέρας βίας ή εξαιρε-τικών περιστάσεων που σηµειώθηκαν πριν ή κατά τη διάρκειατης περιόδου αναφοράς, δικαιούται να ζητήσει να υπολογιστεί
το ποσό αναφοράς µε βάση το ηµερολογιακό έτος ή έτη κατά
την περίοδο αναφοράς που δεν επηρεάστηκε από την περίπτωσηανωτέρας βίας ή από τις εξαιρετικές περιστάσεις.
2.Εάν ολόκληρη η περίοδος αναφοράς επηρεάστηκε από την
περίπτωση ανωτέρας βίας ή από εξαιρετικές περιστάσεις, τοκράτος µέλος υπολογίζει το ποσόν αναφοράς µε βάση την
περίοδο 1997 ως 1999. Σε αυτή την περίπτωση, η παράγραφος 1
ισχύει τηρουµένων των αναλογιών.
3.Η περίπτωση ανωτέρας βίας ή οι εξαιρετικές περιστάσεις,
συνοδευόµενες από τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία σύµφωναµε τις απαιτήσεις της αρµόδιας αρχής, κοινοποιούνται εγγράφωςαπό τους ενδιαφερόµενους γεωργούς προς την αρχή εντός προθε-σµίας που καθορίζει το κάθε κράτος µέλος.
4.Ως ανωτέρα βία ή εξαιρετικές περιστάσεις αναγνωρίζονται
από την αρµόδια αρχή οι περιπτώσεις κατά τις οποίες, παραδεί-
γµατος χάριν, σηµειώθηκε:
α) θάνατος του γεωργού ·
β) µακρόχρονη επαγγελµατική ανικανότητα του γεωργού ·
γ) δριµεία φυσική καταστροφή που επηρέασε σηµαντικά τη
γεωργική γη της εκµετάλλευσης ·
δ) καταστροφή από ατύχηµα των κτηρίων εκτροφής ζώων της
εκµετάλλευσης ·
ε) επιζωοτία που έπληξε µέρος ή όλα τα ζώα του γεωργού.
5.Οι παράγραφοι 1, 2 και 3 του παρόντος άρθρου εφαρµό-
ζονται τηρουµένων των αναλογιών σε γεωργούς οι οποίοι, κατάτη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, είχαν αναλάβει γεωργοπερι-βαλλοντικές δεσµεύσεις σύµφωνα µε τους κανονισµούς (ΕΟΚ)αριθ. 2078 /92 (
1)και (ΕΚ) αριθ. 1257 /1999.
Σε περίπτωση κατά την οποία οι δεσµεύσεις καλύπτουν τόσο την
περίοδο αναφοράς όσο και την περίοδο που αναφέρεται στην
παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, τα κράτη µέλη καθορίζουν,µε αντικειµενικά κριτήρια και κατά τρόπον ώστε να εξασφαλί-ζεται ισότητα µεταχείρισης µεταξύ γεωργών και για νααποφευχθούν στρεβλώσεις της αγοράς και του ανταγωνισµού,
ποσό αναφοράς σύµφωνα µε λεπτοµερείς κανόνες που θα θεσπι-
σθούν από την Επιτροπή σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου144 παράγραφος 2.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 26
(1)ΕΕ L 215της 30.7.1992, σ. 85 ·κανονισµός όπως έχει καταργηθεί από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1257 /1999 ( ΕΕ L 160της 26.6.1999, σ. 80 ).
▼B
Άρθρο 41
Ανώτατο όριο
1.Για κάθε κράτος µέλος, το άθροισµα των ποσών αναφοράς
δεν πρέπει να υπερβαίνει το εθνικό ανώτατο ποσό που αναφέ-
ρεται στο παράρτηµα VIII.
2.Όπου απαιτείται, το κράτος µέλος εφαρµόζει γραµµική
ποσοστιαία µείωση των ποσών αναφοράς προκειµένου να εξασ-φαλίσει συµµόρφωση προς αυτό το ανώτατο όριο.
Άρθρο 42
Εθνικό απόθεµα
1.Τα κράτη µέλη, µετά τον υπολογισµό κάθε πιθανής µείωσης
δυνάµει του άρθρου 41 παράγραφος 2, προβαίνουν σε γραµµική
ποσοστιαία µείωση των ποσών αναφοράς προκειµένου να
δηµιουργήσουν ένα εθνικό απόθεµα. Η µείωση δεν υπερβαίνειτο 3 %.
2.Το εθνικό απόθεµα περιλαµβάνει επίσης τη διαφορά µεταξύ
του ανώτατου ποσού που αναφέρεται στο παράρτηµα VIIIκαι του
αθροίσµατος των ποσών αναφοράς που χορηγούνται στους γεωρ-
γούς στα πλαίσια του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης, πριν από τη
µείωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεύτερη πρόταση.
3.Τα κράτη µέλη δύνανται να χρησιµοποιούν το εθνικό
απόθεµα προκειµένου να καθορίζουν, κατά προτεραιότητα, ποσάαναφοράς για τους γεωργούς που αρχίζουν τη γεωργική τουςδραστηριότητα µετά την 31η ∆εκεµβρίου 2002, ή το 2002 αλλά
χωρίς να λαµβάνουν κάποια άµεση ενίσχυση για το έτος αυτό,
σύµφωνα µε αντικειµενικά κριτήρια και µε τέτοιον τρόπο ώστενα εξασφαλίζουν ίση µεταχείριση µεταξύ γεωργών και να εµπο-δίζουν τις στρεβλώσεις της αγοράς και του ανταγωνισµού.
4.Τα κράτη µέλη χρησιµοποιούν το εθνικό απόθεµα προκει-
µένου να καθορίζουν, µε αντικειµενικά κριτήρια και κατά τρόπο
που εγγυάται την ίση µεταχείριση µεταξύ γεωργών και την
αποφυγή στρεβλώσεων της αγοράς και του ανταγωνισµού, ποσάαναφοράς για γεωργούς σε συγκεκριµένες καταστάσεις που θακαθοριστούν από την Επιτροπή σύµφωνα µε τη διαδικασία τουάρθρου 144 παράγραφος 2.
5.Τα κράτη µέλη µπορούν να χρησιµοποιούν το εθνικό
απόθεµα για να θεσπίζουν, σύµφωνα µε αντικειµενικά κριτήρια
και κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται ίση µεταχείριση µεταξύτων γεωργών και να αποφεύγονται στρεβλώσεις της αγοράς καιτου ανταγωνισµού, ποσά αναφοράς για τους γεωργούς περιοχώνστις οποίες εφαρµόζονται προγράµµατα αναδιάρθρωσης και /ή
αναπτυξιακά προγράµµατα που υπόκεινται σε κάποια µορφή
δηµόσιας παρέµβασης προκειµένου να αποφευχθεί η εγκα-τάλειψη της γης ή /και να αντισταθµιστούν συγκεκριµένα
µειονεκτήµατα για τους γεωργούς των περιοχών αυτών.
6.Κατ 'εφαρµογή των παραγράφων 3 έως 5, τα κράτη µέλη
δύνανται να αυξάνουν τη µοναδιαία αξία και /ή τον αριθµό των
δικαιωµάτων που κατανέµονται στους γεωργούς, στο πλαίσιο του
περιφερειακού µέσου όρου της αξίας των δικαιωµάτων.
7.Σε περίπτωση που το εθνικό τους απόθεµα δεν επαρκεί για
να καλύψει τις περιπτώσεις οι οποίες αναφέρονται στις παραγρά-φους 3 και 4, τα κράτη µέλη προβαίνουν σε γραµµικές µειώσειςτων δικαιωµάτων.
8.Πλην της περιπτώσεως µεταβίβασης µέσω πραγµατικής ή
αναµενόµενης κληρονοµίας και κατά παρέκκλιση από το άρθρο
46, τα δικαιώµατα που αποκτώνται µε τη χρησιµοποίηση τουεθνικού αποθέµατος δεν µεταφέρονται για χρονική περίοδοπέντε ετών από την διάθεσή τους.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 45 παράγραφος 1, κάθε δικαίωµα
που δεν χρησιµοποιήθηκε κατά τη διάρκεια ενός εκάστου έτους2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 27
▼B
της πενταετούς χρονικής περιόδου επιστρέφει αµέσως στο
εθνικό απόθεµα.
9.Κατά παρέκκλιση από τα άρθρα 33 και 43, στην περίπτωση
πώλησης ή εκµίσθωσης για έξι τουλάχιστον έτη της εκµετάλ-λευσης ή µέρους της ή δικαιωµάτων πριµοδότησης κατά τηδιάρκεια της περιόδου αναφοράς, ή το αργότερο έως την 29ης
Σεπτεµβίου 2003, µέρος των δικαιωµάτων που πρέπει να διατεθεί
στον πωλητή ή τον εκµισθωτή δύναται να επιστρέφεται στοεθνικό απόθεµα υπό τις προϋποθέσεις που ορίζει η Επιτροπήσύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 144 παράγραφος 2.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
∆ΙΑΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
Τµήµα 1
∆ικαιώµατα ενίσχυσης µε βάση την έκταση
Άρθρο 43
Καθορισµός των δικαιωµάτων ενίσχυσης
1.Με την επιφύλαξη του άρθρου 48, κάθε γεωργός λαµβάνει
δικαίωµα ενίσχυσης ανά εκτάριο που υπολογίζεται από τη διαί-ρεση του ποσού αναφοράς µε τον τριετή µέσο αριθµό όλων τωνεκταρίων τα οποία κατά την περίοδο αναφοράς έδωσαν δικαίωµαστις άµεσες ενισχύσεις του παραρτήµατος VI.
Ο συνολικός αριθµός δικαιωµάτων ενίσχυσης είναι ίσος προς τον
προαναφερόµενο µέσο αριθµό εκταρίων.
Ωστόσο, στην περίπτωση η οποία αναφέρεται στο άρθρο 37
παράγραφος 2, ο συνολικός αριθµός δικαιωµάτων ενίσχυσηςισούται προς τον µέσο αριθµό εκταρίων της ίδιας περιόδου πουχρησιµοποιείται για τον καθορισµό των ποσών αναφοράς, και το
►
C1άρθρο 42 παράγραφος 8 ◄εφαρµόζεται στα δικαιώµατα
αυτά.
2.Ο αριθµός των εκταρίων που αναφέρεται στην παράγραφο 1
περιλαµβάνει επίσης:
α) στην περίπτωση των ενισχύσεων για άµυλο γεωµήλων, αποξη-
ραµένες χορτονοµές και σπόρους για σπορά, οι οποίεςαναφέρονται στο παράρτηµα VII,τον αριθµό των εκταρίων
για την παραγωγή των οποίων χορηγήθηκε ενίσχυση κατά
την περίοδο αναφοράς όπως υπολογίζεται στα σηµεία Β, ∆και ΣΤ του παραρτήµατος VII·
β) όλες τις κτηνοτροφικές εκτάσεις κατά την περίοδο αναφοράς.
3.Για τους σκοπούς του στοιχείου β) της παραγράφου 2 του
παρόντος άρθρου, ως «κτηνοτροφική έκταση »νοείται η έκταση
της εκµετάλλευσης που διατίθεται κατά τη διάρκεια ολόκληρουτου ηµερολογιακού έτους, σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 2419 /2001 (
1)της Επιτροπής, για την εκτροφή
ζώων, συµπεριλαµβανοµένων εκτάσεων από κοινού χρήσης και
εκτάσεων που χρησιµοποιούνται για µικτές καλλιέργειες. Η
κτηνοτροφική έκταση δεν περιλαµβάνει:
—κτήρια, πυκνές συδενδρίες, λίµνες, µονοπάτια,
—εκτάσεις που χρησιµοποιούνται για άλλες καλλιέργειες
επιλέξιµες για κοινοτική ενίσχυση ή για µόνιµες ή κηπευ-τικές καλλιέργειες,2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 28
(1)Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2419 /2001, της Επιτροπής, της 11ης ∆εκεµ-
βρίου 2001, για τη θέσπιση λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής τουολοκληρωµένου συστήµατος διαχείρισης και ελέγχου για ορισµένα
καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων που θεσπίστηκαν µε τον κανο-
νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3508 /92 (ΕΕ L 327 της 12.12.2001, σ. 11 )·
κανονισµός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.
2550 /2001της Επιτροπής (ΕΕ L 341της 22.12.2001, σ. 105 ).
▼B
—εκτάσεις που µπορούν να υπαχθούν στο σύστηµα στήριξης
που καθορίζεται για τους γεωργούς ορισµένων αροτραίωνκαλλιεργειών, που χρησιµοποιούνται για το καθεστώς ενί-
σχυσης για αποξηραµένες χορτονοµές ή που υπόκεινται σε
εθνικά ή κοινοτικά καθεστώτα παύσης καλλιέργειας.
4.Τα δικαιώµατα ενίσχυσης ανά εκτάριο δεν τροποποιούνται,
εκτός εάν προβλέπεται άλλως.
Άρθρο 44
Χρήση των δικαιωµάτων ενίσχυσης
1.Κάθε δικαίωµα ενίσχυσης που συνοδεύεται από επιλέξιµο
εκτάριο γεννά δικαίωµα καταβολής του ποσού που καθορίζεται
στο δικαίωµα ενίσχυσης.
2.Ο όρος «επιλέξιµα εκτάρια »σηµαίνει κάθε γεωργική
έκταση της εκµετάλλευσης που καλύπτεται από αρόσιµη γη και
µόνιµους βοσκοτόπους εκτός από εκτάσεις που χρησιµο-ποιούνται για µόνιµες καλλιέργειες, δάση ή εκτάσεις πουχρησιµοποιούνται για µη γεωργικές δραστηριότητες.
3.Ο γεωργός δηλώνει τα αγροτεµάχια που αντιστοιχούν στο
επιλέξιµο εκτάριο που συνοδεύει κάθε δικαίωµα ενίσχυσης.Πλην περιπτώσεων ανωτέρας βίας ή εξαιρετικών περιστάσεων,τα αγροτεµάχια αυτά βρίσκονται στη διάθεση του γεωργού για
χρονική περίοδο τουλάχιστον 10 µηνών από ηµεροµηνία που θα
καθορίσουν τα κράτη µέλη, όχι όµως ενωρίτερα από την 1ηΣεπτεµβρίου του ηµερολογιακού έτους το οποίο προηγείται τουέτους υποβολής της αίτησης για συµµετοχή στο καθεστώςενιαίας ενίσχυσης.
4.Τα κράτη µέλη δύνανται, σε δεόντως αιτιολογηµένες περι-
πτώσεις, να επιτρέπουν στον γεωργό να τροποποιήσει τηδήλωσή του, υπό τον όρον ότι παραµένει στον αριθµό εκταρίων
που αντιστοιχούν στα δικαιώµατα ενίσχυσής του και τους όρους
χορήγησης της ενιαίας ενίσχυσης για την περιοχή για την οποίαπρόκειται.
Άρθρο 45
Αχρησιµοποίητα δικαιώµατα ενίσχυσης
1.Κάθε δικαίωµα ενίσχυσης που δεν χρησιµοποιήθηκε για
περίοδο 3 ετών διατίθεται στο εθνικό απόθεµα.
2.Εντούτοις, τα αχρησιµοποίητα δικαιώµατα ενίσχυσης δεν
επιστρέφουν στο εθνικό απόθεµα σε περίπτωση ανωτέρας βίας
και εξαιρετικών περιστάσεων υπό την έννοια του άρθρου 40παράγραφος 4.
Άρθρο 46
Μεταβίβαση δικαιωµάτων ενίσχυσης
1.Τα δικαιώµατα ενίσχυσης µπορούν να µεταβιβάζονται µόνο
σε άλλο γεωργό εγκατεστηµένο στο ίδιο κράτος µέλος, πλην της
περιπτώσεως µεταβίβασης υφισταµένης ή αναµενόµενης κληρο-
νοµιάς.
Ωστόσο, ακόµη και στην περίπτωση υφιστάµενης ή αναµενό-
µενης κληρονοµίας, τα δικαιώµατα ενίσχυσης επιτρέπεται ναχρησιµοποιούνται µόνον στο κράτος µέλος όπου γεννήθηκαν.
Ένα κράτος µέλος µπορεί να αποφασίζει ότι τα δικαιώµατα ενί-
σχυσης δύνανται να µεταβιβάζονται ή να χρησιµοποιούνταιµόνον µεταξύ γεωργών της ίδιας περιφέρειας.
2.Τα δικαιώµατα ενίσχυσης είναι δυνατόν να µεταβιβάζονται
µε πώληση ή µε οποιαδήποτε άλλη οριστική µεταβίβαση, συνο-δευόµενα ή µη από γη. Αντίθετα, η χρονοµίσθωση ή συναλλαγήπαρόµοιου τύπου επιτρέπεται µόνον εάν η µεταβίβαση των2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 29
▼B
δικαιωµάτων ενίσχυσης συνοδεύεται και από τη µεταβίβαση
ισοδύναµου αριθµού επιλέξιµων εκταρίων.
Πλην των περιπτώσεων ανωτέρας βίας ή εξαιρετικών περιστά-
σεων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 40 παράγραφος 4, ένας
γεωργός µπορεί να µεταβιβάζει τα δικαιώµατα ενίσχυσής του
χωρίς γη µόνον αφού χρησιµοποιήσει, κατά την έννοια τουάρθρου 44, τουλάχιστον το 80 %των δικαιωµάτων του κατά τη
διάρκεια ενός τουλάχιστον ηµερολογιακού έτους ή, αφού παρα-δώσει οικειοθελώς στο εθνικό απόθεµα όλα τα δικαιώµατα
ενίσχυσης που δεν έχει χρησιµοποιήσει κατά το πρώτο έτος
εφαρµογής του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης.
3.Σε περίπτωση πώλησης δικαιωµάτων ενίσχυσης, µε ή χωρίς
γη, τα κράτη µέλη µπορούν, σεβόµενα ►
C1τις γενικές
αρχές◄του κοινοτικού δικαίου, να αποφασίζουν ότι µέρος των
πωλούµενων δικαιωµάτων ενίσχυσης επιστρέφεται στο εθνικόαπόθεµα ή ότι η µοναδιαία αξία τους µειώνεται υπέρ του εθνικού
αποθέµατος, σύµφωνα µε κριτήρια που θα καθορίσει η Επιτροπή
µε τη διαδικασία του άρθρου 144 παράγραφος 2.
Τµήµα 2
∆ικαιώµατα ενισχύσεων υποκείµενα σε ειδικές
προϋποθέσεις
Άρθρο 47
Πληρωµές που παρέχουν δικαιώµατα ενίσχυσης υποκείµενα σε
ειδικές προϋποθέσεις
1.Κατά παρέκκλιση των άρθρων 43 και 44, τα ακόλουθα ποσά
που προκύπτουν από ενισχύσεις που καταβλήθηκαν κατά την
περίοδο αναφοράς συµπεριλαµβάνονται στο ποσό αναφοράς υπότους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 48 και το σηµείο Γ τουπαραρτήµατος VII:
α) η πριµοδότηση για σφαγή εκτός εποχής που προβλέπεται στο
άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254 /1999·
β) η πριµοδότηση σφαγής που προβλέπεται στο άρθρο 11 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254 /1999·
γ) η ειδική πριµοδότηση για αρσενικά βοοειδή και θηλάζουσες
αγελάδες όπου ο γεωργός απαλλάσσεται από την εφαρµογή
της απαίτησης του δείκτη πυκνότητας σύµφωνα µε το άρθρο
12 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254 /1999, υπό
την προϋπόθεση ότι ο γεωργός δεν υπέβαλε αίτηση για τηνενίσχυση εκτατικοποίησης που προβλέπεται από το άρθρο 13του ίδιου κανονισµού ·
δ) πρόσθετες ενισχύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 14 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254 /1999 όταν καταβάλλονται επί
πλέον της ενίσχυσης που προβλέπεται στα στοιχεία α), β)και γ) της παρούσας παραγράφου ·
ε) οι ενισχύσεις που προβλέπονται στα πλαίσια του καθεστώτος
ενίσχυσης αιγοπροβάτων:
—για τα ηµερολογιακά έτη 2000 και 2001, στο άρθρο 5 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2467 /98και το άρθρο 1 του κανονι-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 1323 /90 (
1),
—για το ηµερολογιακό έτος 2002, στα άρθρα 4 και 5 και στο
άρθρο 11 παράγραφος 1 και παράγραφος 2, πρώτη, δεύτερηκαι τέταρτη περίπτωση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2529 /
2001.
2.Αρχής γενοµένης από το έτος 2007, και κατά παρέκκλιση
των άρθρων 33, 43 και 44, τα ποσά που προκύπτουν από πριµοδο-τήσεις γαλακτοπαραγωγής και πρόσθετες ενισχύσεις που2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 30
(1)ΕΕ L 132, 23.5.1990, σ. 17 .Κανονισµός ο οποίος καταργήθηκε µε τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2529 /2001 ( ΕΕ L 341, 22.12.2001, σ. 3 ).
▼B
προβλέπονται στα άρθρα 95 και 96, οι οποίες θα χορηγηθούν το
2007, συµπεριλαµβάνονται στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης υπότους όρους των άρθρων 48 έως 50.
Άρθρο 48
Καθορισµός των δικαιωµάτων ενίσχυσης που υπόκεινται σε
ειδικές προϋποθέσεις
Στην περίπτωση που ο γεωργός έλαβε τις ενισχύσεις που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 47 αλλά δεν διέθετε εκτάρια όπως ορίζει τοάρθρο 43 κατά την περίοδο αναφοράς, ή το δικαίωµα ανά εκτάριοείναι ποσό ανώτερο των 5 000 EUR, ο γεωργός αποκτά, αντι-
στοίχως, δικαίωµα ενίσχυσης:
α) ίσο προς το ποσό αναφοράς που αντιστοιχεί στις άµεσες ενισ-
χύσεις που του χορηγήθηκαν κατά τη διάρκεια της µέσηςπεριόδου των τριών ετών ·
β) για κάθε ποσό ύψους 5 000 EUR ή τµήµα του ποσού αναφοράς
που αντιστοιχεί στις άµεσες ενισχύσεις που του χορηγήθηκαν
κατά τη διάρκεια της µέσης περιόδου των τριών ετών.
Άρθρο 49
Όροι
1.Εκτός των περιπτώσεων για τις οποίες υφίσταται διαφορε-
τική πρόβλεψη στο παρόν τµήµα, οι άλλες διατάξεις τουπαρόντος τίτλου ισχύουν για τα δικαιώµατα ενίσχυσης πουυπόκεινται σε ειδικές προϋποθέσεις.
2.Κατά παρέκκλιση από τα άρθρα 36 παράγραφος 1 και 44
παράγραφος 1, το κράτος µέλος επιτρέπει στον γεωργό πουδιαθέτει δικαιώµατα ενισχύσεων για τα οποία δεν είχε εκτάρια
κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς να παρεκκλίνει από
την υποχρέωση να διαθέτει αριθµό επιλέξιµων εκταρίων ίσοπρος τον αριθµό δικαιωµάτων, υπό τον όρον ότι διατηρεί τουλά-χιστον ένα 50 %της γεωργικής δραστηριότητας που ασκήθηκε
κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, εκπεφρασµένη σεµονάδες ζώντων ζώων ( LU).
Σε περίπτωση µεταβίβασης των δικαιωµάτων ενίσχυσης, ο
αποδέκτης της µεταβίβασης µπορεί να ωφελείται από την παρέκ-κλιση αυτήν µόνον εάν µεταβιβάζονται όλα τα δικαιώµατα
ενίσχυσης που υπόκεινται στην παρέκκλιση.
3.Τα δικαιώµατα ενίσχυσης που καθορίζονται σύµφωνα µε το
άρθρο 48 δεν τροποποιούνται.
Άρθρο 50
Πριµοδότηση γαλακτοπαραγωγής και πρόσθετες ενισχύσεις
1.Με την επιφύλαξη του άρθρου 48 και κατά παρέκκλιση από
τα άρθρα 37 και 43, ένας γεωργός λαµβάνει συµπληρωµατικό
ποσό δικαιωµάτων, διαιρώντας τα ποσά που θα χορηγηθούνδυνάµει των άρθρων 95 και 96 δια του αριθµού των δικαιωµάτωνπου κατέχει το 2007, πλην των δικαιωµάτων από παύση καλλιέρ-γειας.
Η µοναδιαία αξία κάθε δικαιώµατος ενίσχυσης που κατέχει το
2007 αυξάνεται κατά το συµπληρωµατικό αυτό ποσό.
2.Εάν δεν διαθέτει κανένα δικαίωµα, εφαρµόζονται τα άρθρα
48 και 49 τηρουµένων των αναλογιών. Στην περίπτωση αυτή, γιατην εφαρµογή του άρθρου 48, ως «εκτάρια »νοούνται τα επιλέ-
ξιµα εκτάρια που κατέχει ο γεωργός το 2007.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 31
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
ΧΡΗΣΗ ΓΗΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΕΝΙΑΙΑΣ
ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
Τµήµα 1
Χρήση της γης
Άρθρο 51
Γεωργική χρήση της γης
Οι γεωργοί µπορούν να χρησιµοποιούν τα αγροτεµάχια που
δηλώνουν σύµφωνα µε το άρθρο 44 παράγραφος 3 για κάθε γεωρ-
γική δραστηριότητα εκτός από µόνιµες καλλιέργειες και, εκτόςαπό την παραγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200 /96του Συµβου-
λίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγοράς
στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (
1),το άρθρο 1 παράγραφος 2
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2201 /96του Συµβουλίου, της 28ης
Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγοράς µεταποιηµένωνπροϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά (
2),και πατατών, πλην
των προοριζοµένων για την παρασκευή αµύλου πατάτας, για ταοποία χορηγείται η ενίσχυση η οποία αναφέρεται στο άρθρο 93
του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 52
Παραγωγή κάνναβης
1.Σε περίπτωση παραγωγής κάνναβης που υπάγεται στον
κωδικό ΣΟ 5302 10 00, η περιεκτικότητα σε τετραϋδροκανναβι-
νόλη των ποικιλιών που χρησιµοποιούνται δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 0,2 %και η παραγωγή πρέπει να καλύπτεται από
σύµβαση ή ανάληψη δέσµευσης όπως αναφέρεται στο άρθρο 2παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1673 /2000. Τα κράτη
µέλη καθιερώνουν σύστηµα επαλήθευσης της περιεκτικότηταςσε τετραϋδροκανναβινόλη για τις καλλιέργειες κάνναβης για
ίνες που καλύπτουν τουλάχιστον το 30 %των εκτάσεων για τις
οποίες έχει συναφθεί η σύµβαση ή έχει αναληφθεί η δέσµευση.Εντούτοις, εάν ένα κράτος µέλος εισάγει σύστηµα εκ τωνπροτέρων έγκρισης για τέτοιες καλλιέργειες, το ελάχιστο είναι20%.
2.Σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 144 παράγραφος 2,
προϋπόθεση χορήγησης της ενίσχυσης αποτελεί η χρήση πιστο-ποιηµένων σπόρων ορισµένων ποικιλιών και η δήλωση τωνεκτάσεων που χρησιµοποιούνται για την καλλιέργεια κάνναβης
για ίνες.
Τµήµα 2
∆ικαιώµατα από παύση καλλιέργειας
Άρθρο 53
Καθορισµός των δικαιωµάτων από παύση καλλιέργειας
1.Κατά παρέκκλιση των άρθρων 37 και 43 του παρόντος κανο-
νισµού, στην περίπτωση που ο γεωργός υπόκειται στην
υποχρέωση παύσης καλλιέργειας για τµήµα της γης της εκµετάλ-
λευσής του, για την περίοδο αναφοράς, σύµφωνα µε το άρθρο 6παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999, ο τριετής2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 32
(1)ΕΕ L 297της 21.11.1996, σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 47 /2003της Επιτροπής (ΕΕ L7της
11.1.2003, σ. 64 ).
(2)ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 29 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 453 /2002της Επιτροπής (ΕΕ
L7 2της 14.3.2002, σ. 9 ).
▼B
µέσος όρος του ποσού που αντιστοιχεί στην ενίσχυση για την
υποχρεωτική παύση καλλιέργειας που υπολογίζεται και προσαρ-µόζεται σύµφωνα µε το Παράρτηµα VIIκαι ο τριετής µέσος όρος
του αριθµού των εκταρίων υπό υποχρεωτική παύση καλλιέργειας
δεν περιλαµβάνονται στον καθορισµό των δικαιωµάτων πουαναφέρονται στο άρθρο 43 του παρόντος κανονισµού.
2.Στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, ο
γεωργός λαµβάνει δικαίωµα ανά εκτάριο (εφεξής αποκαλούµενο
«δικαίωµα από παύση καλλιέργειας »)το οποίο υπολογίζεται διαι-
ρώντας τον τριετή µέσο όρο του ποσού για παύση καλλιέργειαςδια του τριετούς µέσου όρου του αριθµού εκταρίων υπό παύσηκαλλιέργειας που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Ο συνολικός αριθµός των δικαιωµάτων από παύση καλλιέργειας
ισούται µε τον µέσο αριθµό εκταρίων υπό υποχρεωτική παύση
καλλιέργειας.
Άρθρο 54
Χρήση των δικαιωµάτων από παύση καλλιέργειας
1.Κάθε δικαίωµα από παύση καλλιέργειας το οποίο συνο-
δεύεται από εκτάριο επιλέξιµο για δικαίωµα από παύσηκαλλιέργειας δίνει δικαίωµα πληρωµής του ποσού που έχει καθο-
ριστεί από το δικαίωµα από παύση καλλιέργειας.
2.Κατά παρέκκλιση του άρθρου 44 παράγραφος 2, ο όρος
«επιλέξιµα εκτάρια για δικαιώµατα από παύση καλλιέργειας »
σηµαίνει κάθε γεωργική έκταση της εκµετάλλευσης που καλύ-πτεται από αρόσιµη γη, εκτός από εκτάσεις οι οποίες, κατά τηνηµεροµηνία που προβλέπεται για τις αιτήσεις στρεµµατικής ενί-
σχυσης για το 2003, καλύπτονται από µόνιµες καλλιέργειες,
δάση ή χρησιµοποιούνται για µη γεωργικές δραστηριότητες ήκαλύπτονται από µόνιµους βοσκότοπους. ►
M1Για τα νέα
κράτη µέλη, η αναφορά στην προβλεπόµενη ηµεροµηνία εφαρ-µογής της στρεµµατικής ενίσχυσης το 2003 εκλαµβάνεται ωςαναφορά στις 30 Ιουνίου 2003. ◄
Πάντως, οι παρακάτω εκτάσεις είναι δυνατόν να προσµετρηθούν
ως εκτάσεις στις οποίες έχει παύσει η καλλιέργεια, µε βάσηαίτηση που είχε υποβληθεί µετά τις 28 Ιουνίου 1995:
—εκτάσεις στις οποίες είχε παύσει η καλλιέργεια µε βάση τα
άρθρα 22 έως 24 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257 /1999του
Συµβουλίου, που δεν έχουν χρησιµοποιηθεί για καµιάκαλλιέργεια ούτε για επικερδείς σκοπούς εκτός από αυτούςπου είναι αποδεκτοί για γη στην οποία έχει επιβληθεί παύσηκαλλιέργειας µε βάση τον παρόντα κανονισµό, ή
—εκτάσεις που έχουν δασωθεί µε βάση το άρθρο 31 του κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 1257 /1999.
3.Οι γεωργοί παύουν να παράγουν στα εκτάρια που είναι
επιλέξιµα για δικαιώµατα από παύση καλλιέργειας.
4.Οι εκτάσεις παύσης καλλιέργειας πρέπει να έχουν εµβαδόν
τουλάχιστον 0,1 haκαι πλάτος τουλάχιστον 10 µέτρων. Για
δεόντως αιτιολογηµένους λόγους, τα κράτη µέλη µπορούν να
δέχονται εκτάσεις πλάτους τουλάχιστον 5 µέτρων και εµβαδού
τουλάχιστον 0,05 ha.
5.Τα κράτη µέλη, σε πλαίσια που καθορίζονται σύµφωνα µε
τη διαδικασία του άρθρου 144 παράγραφος 2, µπορούν να παρεκ-κλίνουν από το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 2 του παρόντος
άρθρου, υπό τον όρο ότι ενεργούν µε τέτοιο τρόπο ώστε να εµπο-
δίσουν τη σηµαντική αύξηση της συνολικής επιλέξιµηςγεωργικής έκτασης για δικαιώµατα από παύση καλλιέργειας.
6.Κατά παρέκκλιση των άρθρων 36, παράγραφος 1 και 44,
παράγραφος 1, τα δικαιώµατα από παύση καλλιέργειας διεκδι-κούνται πριν από κάθε άλλο δικαίωµα.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 33
▼B
7.Η υποχρέωση παύσης καλλιέργειας εξακολουθεί να ισχύει
για τα µεταβιβαζόµενα δικαιώµατα από παύση καλλιέργειας.
Άρθρο 55
Εξαίρεση από την παύση καλλιέργειας
Οι γεωργοί δεν υπόκεινται στην υποχρέωση που αναφέρεται στο
άρθρο 54, εφόσον:
α) ολόκληρη η εκµετάλλευση τους υπόκειται σε διαχείριση για
το σύνολο της παραγωγής της, σύµφωνα µε τις υποχρεώσειςπου ορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2092 /91του
Συµβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1991, περί του βιολογικούτρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικώνενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής (
1)·
β) η γη υπό παύση καλλιέργειας χρησιµοποιείται για την
προµήθεια υλικών για την κατασκευή, εντός της Κοινότητας,προϊόντων που δεν προορίζονται κατά κύριο λόγο για ανθρώ-πινη κατανάλωση ή κατανάλωση από ζώα, υπό την
προϋπόθεση ότι εφαρµόζονται αποτελεσµατικά συστήµατα
ελέγχου.
Άρθρο 56
Χρήση της γης στην οποία έχει παύσει η καλλιέργεια
1.Η γη στην οποία έχει παύσει η καλλιέργεια υπόκειται στις
ορθές γεωργικές και περιβαλλοντικές συνθήκες σύµφωνα µε τοάρθρο 5.
Με την επιφύλαξη του άρθρου 55, δεν χρησιµοποιείται για γεωρ-
γικούς σκοπούς και δεν καλλιεργείται για παραγωγή εµπορικού
χαρακτήρα.
2.Η γη αυτή µπορεί να υπόκειται σε αµειψισπορά.
3.Αν η ποσότητα των υποπροϊόντων για κατανάλωση από τον
άνθρωπο ή τα ζώα που αναµένεται να προκύψει ως αποτέλεσµατης καλλιέργειας ελαιούχων σπόρων στις εκτάσεις υπό καθεστώςπαύσης καλλιέργειας δυνάµει του άρθρου 55 στοιχείο β), βάσειτων προβλεποµένων ποσοτήτων από τις συµβάσεις των
παραγωγών, υπερβαίνει το 1 εκατοµµύριο τόνους ετησίως εκφρα-
σµένους σε ισοδύναµο αλεύρου σόγιας, το ύψος τηςπροβλεπόµενης ποσότητας σύµφωνα µε κάθε σύµβαση, το οποίοµπορεί να χρησιµοποιηθεί για κατανάλωση από τον άνθρωπο ήτα ζώα µειώνεται, ώστε να περιορισθεί η ποσότητα αυτή στο 1εκατοµµύριο τόνους.
4.Επιτρέπεται στα κράτη µέλη να καταβάλλουν εθνική ενίσ-
χυση µέχρι του 50 %των δαπανών που σχετίζονται µε τη
δηµιουργία πολυετών καλλιεργειών για την παραγωγή βιοµάζαςσε εκτάσεις παύσης καλλιέργειας.
Άρθρο 57
Εφαρµογή άλλων διατάξεων
Εκτός αν άλλως προβλέπεται στο παρόν τµήµα, οι λοιπές διατά-
ξεις του παρόντος τίτλου δεν εφαρµόζονται στα δικαιώµατα απόπαύση καλλιέργειας.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 34
(1)ΕΕ L 198της 22.7.1991, σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 806 /2003της Επιτροπής (ΕΕ L 122
της 16.5.2003, σ. 1 ).
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΚΑΙ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ
Τµήµα 1
Περιφερειακή εφαρµογή
Άρθρο 58
Περιφερειακή κατανοµή του ανώτατου ορίου που αναφέρεται στο
άρθρο 41
1.Κράτος µέλος µπορεί να αποφασίσει µέχρι την 1η Αυγού-
στου 2004 το αργότερο να εφαρµόσει το καθεστώς ενιαίας
ενίσχυσης που προβλέπεται στα κεφάλαια 1 ως 4 σε περιφε-
ρειακό επίπεδο σύµφωνα µε τους όρους που καθορίζονται στοπαρόν τµήµα.
2.Τα κράτη µέλη καθορίζουν τις περιφέρειες µε βάση αντικει-
µενικά κριτήρια.
Τα κράτη µέλη µε λιγότερα από τρία εκατοµµύρια επιλέξιµα
εκτάρια µπορούν να θεωρούνται ως µία και µόνη περιφέρεια.
3.Τα κράτη µέλη υποδιαιρούν το ανώτατο όριο που αναφέ-
ρεται στο άρθρο 41 µεταξύ των περιφερειών µε βάσηαντικειµενικά κριτήρια.
Άρθρο 59
Περιφερειοποίηση του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης
1.Σε δεόντως δικαιολογηµένες περιπτώσεις και σύµφωνα µε
αντικειµενικά κριτήρια, το κράτος µέλος µπορεί επίσης να κατα-νείµει το συνολικό ποσό του περιφερειακού ανώτατου ορίου, τοοποίο θεσπίζεται δυνάµει του άρθρου 58, ή µέρος του µεταξύόλων των γεωργών των οποίων οι εκµεταλλεύσεις βρίσκονται
στη συγκεκριµένη περιφέρεια, περιλαµβάνοντας αυτούς που δεν
πληρούν το κριτήριο επιλεξιµότητας που αναφέρεται στο άρθρο33.
2.Σε περίπτωση κατανοµής του συνολικού ποσού του περιφε-
ρειακού ανώτατου ορίου, οι γεωργοί λαµβάνουν δικαιώµατα, τωνοποία η µοναδιαία αξία υπολογίζεται διαιρώντας το περιφε-ρειακό ανώτατο όριο που θεσπίζεται δυνάµει του άρθρου 58 δια
του αριθµού των επιλέξιµων εκταρίων, κατά την έννοια του
άρθρο 44 παράγραφος 2, που θεσπίζονται σε περιφερειακόεπίπεδο.
3.Σε περίπτωση µερικής κατανοµής του συνολικού ποσού του
περιφερειακού ανώτατου ορίου, οι γεωργοί λαµβάνουν δικαιώ-µατα, των οποίων η µοναδιαία αξία υπολογίζεται διαιρώντας τοαντίστοιχο µέρος του περιφερειακού ανώτατου ορίου που θεσπί-
ζεται δυνάµει του άρθρου 58 δια του αριθµού των επιλέξιµων
εκταρίων, κατά την έννοια του άρθρου 44 παράγραφος 2, πουθεσπίζονται σε περιφερειακό επίπεδο.
Σε περίπτωση που ο γεωργός δικαιούται να λάβει δικαιώµατα
υπολογιζόµενα επί του εναποµένοντος µέρους του περιφερειακούανωτάτου ορίου, η περιφερειακή µοναδιαία αξία ενός εκάστουδικαιώµατός του, πλην των δικαιωµάτων παύσης καλλιέργειας,προσαυξάνεται µε ποσό αντίστοιχο προς το ποσό αναφοράς, διαι-
ρούµενο δια του αριθµού δικαιωµάτων του που έχουν αποκτηθεί
δυνάµει της παραγράφου 4.
Τα άρθρα 48 και 49 εφαρµόζονται τηρουµένων των αναλογιών.4.Ο αριθµός δικαιωµάτων ανά γεωργό ισούται προς τον
αριθµό εκταρίων που δηλώνει το πρώτο έτος εφαρµογής τουκαθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης, σύµφωνα µε το άρθρο 44παράγραφος 2, πλην των περιπτώσεων ανωτέρας βίας ή εξαιρε-τικών περιστάσεων κατά την έννοια του άρθρου 40 παράγραφος4.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 35
▼B
Άρθρο 60
Χρήση γης
1.Σε περίπτωση που κράτος µέλος κάνει χρήση της δυνα-
τότητας η οποία αναφέρεται στο άρθρο 59, οι γεωργοί δύνανται,
κατά παρέκκλιση από το άρθρο 51 και σύµφωνα µε τις διατάξειςτου παρόντος άρθρου, να χρησιµοποιούν επίσης τα αγροτεµάχιαπου δηλώνονται κατά τα οριζόµενα στο άρθρο 44 παράγραφος 3για την παραγωγή προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1
παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200 /96,στο άρθρο 1
παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2201 /96και γεωµήλων
πλην εκείνων που προορίζονται για την παραγωγή αµύλου για τοοποίο χορηγείται ενίσχυση δυνάµει του άρθρου 93 του παρόντοςκανονισµού, µε εξαίρεση τις µόνιµες καλλιέργειες.
2.Τα κράτη µέλη καθορίζουν τον αριθµό εκταρίων που επιτρέ-
πεται να χρησιµοποιούνται σύµφωνα µε την παράγραφο 1 του
παρόντος άρθρου, κατανέµοντας, µε αντικειµενικά κριτήρια, τονµέσον όρο του αριθµού εκταρίων που χρησιµοποιήθηκαν για τηνπαραγωγή των προϊόντων περί των οποίων η παράγραφος 1 σεεθνικό επίπεδο κατά την τριετία 2000 -2002µεταξύ των περιοχών
που καθορίζονται σύµφωνα µε το άρθρο 58 παράγραφος 2. Ο
µέσος όρος εκταρίων σε εθνικό επίπεδο και ο αριθµός εκταρίων
σε περιφερειακό επίπεδο καθορίζεται από την Επιτροπήσύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 144 παράγραφος 2, βάσειτων στοιχείων που κοινοποιούν τα κράτη µέλη.
3.Εντός του ορίου που καθορίζεται σύµφωνα µε την
παράγραφο 2 για τη συγκεκριµένη περιφέρεια, επιτρέπεται στο
γεωργό να κάνει χρήση της δυνατότητας που αναφέρεται στηνπαράγραφο 1:
α) εντός του ορίου του αριθµού εκταρίων που χρησιµοποίησε για
την παραγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στηνπαράγραφο 1 το 2003 ·
β) σε περίπτωση εφαρµογής, τηρουµένων των αναλογιών, του
άρθρου 40 και του άρθρου 42 παράγραφος 4, εντός του ορίουτου αριθµού εκταρίων που θα καθορισθεί σύµφωνα µε αντικει-
µενικά κριτήρια και κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται ίση
µεταχείριση των γεωργών και να αποφεύγονται στρεβλώσειςτης αγοράς και του ανταγωνισµού.
4.Εντός του ορίου του υπόλοιπου αριθµού εκταρίων που παρα-
µένουν διαθέσιµα µετά την εφαρµογή της παραγράφου 3,επιτρέπεται στους γεωργούς να παράγουν τα προϊόντα που
αναφέρονται στην παράγραφο 1 σε έναν αριθµό εκταρίων πέραν
του αριθµού εκταρίων που εµπίπτει στην παράγραφο 3 εντός τουορίου αριθµού εκταρίων που χρησιµοποιείται για την παραγωγήτων προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 το 2004 ή /
και το 2005, ενώ δίδεται προτεραιότητα στους γεωργούς πουέχουν ήδη παραγάγει τα προϊόντα το 2004 εντός του ορίου του
αριθµού εκταρίων που χρησιµοποιήθηκαν το 2004.
Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 71, το 2004 και το 2005
αντικαθίστανται αντιστοίχως από το έτος που προηγείται τουέτους εφαρµογής του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης και το ίδιοτο έτος εφαρµογής.
5.Για να καθορίσουν τα ατοµικά όρια που αναφέρονται στις
παραγράφους 3 και 4, το κράτος µέλος χρησιµοποιεί ατοµικάστοιχεία του γεωργού, εφόσον υπάρχουν, ή οποιαδήποτε άλλαστοιχεία τα οποία παρέχει ο γεωργός και τα οποία κρίνει ικανο-ποιητικά.
6.Ο αριθµός εκταρίων για τα οποία έχει χορηγηθεί άδεια
σύµφωνα µε τις παραγράφους 3 και 4 του παρόντος άρθρου, δεν
υπερβαίνουν επ 'ουδενί τον αριθµό επιλέξιµων εκταρίων όπως
ορίζεται στο άρθρο 44 παράγραφος 2, ο οποίος δηλώθηκε κατάτο πρώτο έτος εφαρµογής του ενιαίου καθεστώτος ενίσχυσης.
7.Η άδεια χρησιµοποιείται εντός της συγκεκριµένης περιφέ-
ρειας µε το αντίστοιχο δικαίωµα ενίσχυσης.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 36
▼B
8.Το αργότερο έως το 2007, η Επιτροπή υποβάλλει στο
Συµβούλιο έκθεση, συνοδευόµενη εφόσον χρειάζεται απόκατάλληλες προτάσεις, µε θέµα τις ενδεχόµενες συνέπειες της
εφαρµογής του παρόντος άρθρου από τα κράτη µέλη εξ επόψεως
αγοράς και διαρθρωτικών εξελίξεων.
Άρθρο 61
Χορτολιβαδικές εκτάσεις
Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 59, τα κράτη µέλη δύνανται
επίσης, σύµφωνα µε τα αντικειµενικά κριτήρια, να καθορίζουνστα πλαίσια του περιφερειακού ανωτάτου ορίου, ή µέρους του,διαφορετικές ανά µονάδα αξίες δικαιωµάτων που χορηγούνταιστους γεωργούς και αναφέρονται στο άρθρο 59 παράγραφος 1,για εκτάρια που ανήκουν σε χορτολιβαδικές εκτάσεις κατά την
ηµεροµηνία που προβλέπεται για τις αιτήσεις στρεµµατικής ενί-
σχυσης για το 2003 και για κάθε άλλο επιλέξιµο εκτάριο, ή γιαεκτάρια που καλύπτονται από µόνιµο βοσκότοπο κατά τηνηµεροµηνία που προβλέπεται για τις αιτήσεις στρεµµατικής ενί-σχυσης για το 2003 και για κάθε άλλο επιλέξιµο εκτάριο.
Άρθρο 62
Πριµοδότηση γαλακτοπαραγωγής και πρόσθετες ενισχύσεις
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 47 παράγραφος 2, τα κράτη µέλη
δύνανται να αποφασίζουν ότι τα ποσά που προκύπτουν από πριµο-δοτήσεις γαλακτοπαραγωγής και πρόσθετες ενισχύσεις που
αναφέρονται στα άρθρα 95 και 96 ►
C1 ,περιλαµβάνονται, σε
εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο, εν µέρει ή συνολικά ◄στο
καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης που αρχίζει από το 2005. Τα δικαιώ-µατα που αποκτώνται δυνάµει της παρούσας παραγράφουτροποποιούνται αναλόγως.
Το ποσό αναφοράς για τις ενισχύσεις αυτές ισούται προς τα ποσά
που χορηγούνται σύµφωνα µε τα άρθρα 95 και 96 τα οποία υπολο-γίζονται βάσει της ατοµικής ποσότητας αναφοράς για το γάλα ηοποία είναι διαθέσιµη στην εκµετάλλευση στις 31 Μαρτίου τουέτους υπαγωγής, πλήρως ή εν µέρει, των ενισχύσεων αυτών στοκαθεστώς ενιαίας ενίσχυσης.
Τα άρθρα 48 έως 50 εφαρµόζονται τηρουµένων των αναλογιών.
Άρθρο 63
Προϋποθέσεις για τα δικαιώµατα που θεσπίζονται δυνάµει του
παρόντος τµήµατος
1.Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 59, τα δικαιώµατα που
καθορίζονται µε βάση το παρόν τµήµα µπορούν να µεταβιβά-ζονται ή να χρησιµοποιούνται µόνον εντός της ίδιαςπεριφέρειας ή µεταξύ περιφερειών εφόσον τα δικαιώµατα ανάεκτάριο είναι ταυτόσηµα.
2.Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 59, κατά παρέκκλιση
από το άρθρο 53, κάθε γεωργός στη συγκεκριµένη περιφέρειαλαµβάνει δικαιώµατα παύσης καλλιέργειας.
Ο αριθµός δικαιωµάτων παύσης καλλιέργειας καθορίζεται µε
πολλαπλασιασµό των επιλέξιµων εκτάσεων του γεωργού
σύµφωνα µε το άρθρο 54 παράγραφος 2, οι οποίες δηλώθηκαν
κατά το πρώτο έτος εφαρµογής του καθεστώτος ενιαίας ενί-σχυσης, επί το ποσοστό παύσης καλλιέργειας.
Το ποσοστό παύσης καλλιέργειας υπολογίζεται µε πολλαπλα-
σιασµό του βασικού ποσοστού υποχρεωτικής παύσης
καλλιέργειας 10 %επί το λόγο, στη συγκεκριµένη περιφέρεια,
των εκτάσεων για τις οποίες έχουν χορηγηθεί, κατά τη διάρκειατης περιόδου αναφοράς, οι ενισχύσεις για αροτραίες καλλιέρ-γειες οι αναφερόµενες στο παράρτηµα VIπρος τις επιλέξιµες
εκτάσεις σύµφωνα µε το άρθρο 54 παράγραφος 2 κατά τηδιάρκεια της περιόδου αναφοράς.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 37
▼B
Η αξία των δικαιωµάτων παύσης καλλιέργειας ισούται προς την
περιφερειακή αξία για τα δικαιώµατα ενίσχυσης σύµφωνα µε τοάρθρο 59 παράγραφος 2 ή, αναλόγως της περιπτώσεως, µε το
άρθρο 59 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο.
∆εν αποκτούν δικαιώµατα ενίσχυσης οι γεωργοί οι οποίοι δηλώ-
νουν αριθµό εκταρίων, κατά την έννοια του άρθρου 54παράγραφος 2, µικρότερο από εκείνον που θα χρειαζόταν για
την παραγωγή αριθµού τόνων ίσου προς τους 92 τόνους σιτηρών
κατά τα οριζόµενα στο παράρτηµα IX,βάσει των αποδόσεων οι
οποίες καθορίζονται σύµφωνα µε το σχέδιο περιφερειοποίησηςπου εφαρµόζεται στη συγκεκριµένη περιφέρεια κατά το έτοςπου προηγείται του έτους εφαρµογής του καθεστώτος ενιαίας ενί-
σχυσης, διαιρούµενο δια του λόγου που αναφέρεται στην
παράγραφο 2 τρίτο εδάφιο του παρόντος άρθρου.
3.Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 43 παράγραφος 4 και το
άρθρο 49 παράγραφος 3, τα κράτη µέλη δύνανται επίσης να
αποφασίσουν, το αργότερο έως την 1η Αυγούστου 2004 και ενερ-
γώντας σε συµµόρφωση προς ►
C1τις γενικές αρχές ◄του
κοινοτικού δικαίου, ότι τα δικαιώµατα που ορίζονται δυνάµειτου παρόντος τµήµατος υπόκεινται σε σταδιακές τροποποιήσειςσύµφωνα µε προκαθορισµένες φάσεις και αντικειµενικάκριτήρια.
4.Εκτός αν το παρόν τµήµα προβλέπει άλλως, εφαρµόζονται
οι λοιπές διατάξεις του παρόντος τίτλου.
Τµήµα 2
Μερική εφαρµογή
Άρθρο 64
Γενικές αρχές
1.Τα κράτη µέλη µπορεί να αποφασίσουν µέχρι την 1η
Αυγούστου 2004 το αργότερο να εφαρµόσουν, σε εθνικό ή περι-φερειακό επίπεδο, το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης πουπροβλέπεται στα κεφάλαια 1 ως 4, σύµφωνα µε τους όρους που
καθορίζονται στο παρόν τµήµα.
2.Ανάλογα µε την επιλογή ενός εκάστου κράτους µέλους, η
Επιτροπή καθορίζει, σύµφωνα µε τη διαδικασία η οποία αναφέ-ρεται στο άρθρο 144 παράγραφος 2, ένα ανώτατο όριο για κάθε
άµεση ενίσχυση για την οποία γίνεται λόγος, αντίστοιχα, στα
άρθρα 66, 67, 68 και 69.
Το ανώτατο όριο ισούται προς τη συνιστώσα ενός εκάστου τύπου
άµεσης ενίσχυσης εντός των ανωτάτων ορίων που αναφέρονται
στο άρθρο 41, πολλαπλασιαζόµενη επί τα ποσοστά των µειώσεων
που εφαρµόζονται από τα κράτη µέλη σύµφωνα µε τα άρθρα 66,67, 68 και 69.
Το συνολικό ποσό των καθορισµένων ανωτάτων ορίων αφαι-
ρείται από τα εθνικά ανώτατα όρια που αναφέρονται στο άρθρο
41 σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 144 παράγραφος 2.
3.Το αργότερο δύο χρόνια µετά την έναρξη της εφαρµογής
του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης από όλα τα κράτη µέλη ή, το
αργότερο, στις 31 ∆εκεµβρίου 2009, η Επιτροπή υποβάλλει
έκθεση προς το Συµβούλιο, συνοδευόµενη, εφόσον χρειασθεί,από σχετικές προτάσεις, µε αντικείµενο τις πιθανές συνέπειες,από άποψη αγοράς και διαρθρωτικών εξελίξεων, της εφαρµογήςαπό τα κράτη µέλη των δυνατοτήτων που αναφέρονται στατµήµατα 2 και 3.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 38
▼B
Άρθρο 65
Καθορισµός δικαιωµάτων δυνάµει του παρόντος τµήµατος
1.Για τα δικαιώµατα που θα χορηγούνται στους γεωργούς
κατόπιν των ενδεχοµένων µειώσεων δυνάµει του άρθρου 41, ησυνιστώσα του ποσού αναφοράς που προκύπτει από κάθε άµεσηενίσχυση που αναφέρεται αντιστοίχως στα άρθρα 66, 67, 68 και69, αφαιρείται από το ποσοστό που θα καθορίσουν τα κράτη
µέλη εντός του ορίου που καθορίζουν τα άρθρα 66, 67, 68 και 69.
2.Οι λοιπές διατάξεις του παρόντος τίτλου εφαρµόζονται στα
δικαιώµατα που έχουν καθορισθεί για το εναποµένον µέρος του
ποσού αναφοράς, εκτός αν το παρόν τµήµα προβλέπει άλλως.
Άρθρο 66
Ενισχύσεις για αροτραίες καλλιέργειες
Στην περίπτωση ενισχύσεων για αροτραίες καλλιέργειες, τα
κράτη µέλη δύνανται:
α) να παρακρατούν έως και 25 %της συνιστώσας των εθνικών
ανωτάτων ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 41, το οποίοαντιστοιχεί προς τις στρεµµατικές ενισχύσεις για αροτραίεςκαλλιέργειες που αναφέρονται στο παράρτηµα VI,πλην των
ενισχύσεων για την υποχρεωτική παύση καλλιέργειας.
Στην περίπτωση αυτή και εντός του ανωτάτου ορίου που έχει
καθορισθεί δυνάµει του άρθρου 64 παράγραφος 2, το ενδιαφε-ρόµενο κράτος µέλος καταβάλλει, επί ετησίας βάσεως,πρόσθετη ενίσχυση προς τους γεωργούς.
Η πρόσθετη ενίσχυση χορηγείται ανά εκτάριο σε γεωργούς
που παράγουν αροτραίες καλλιέργειες αναφερόµενες στο
παράρτηµα ΙΧ και, στα κράτη µέλη όπου ο αραβόσιτος δενείναι παραδοσιακή καλλιέργεια, ενσιρωµένη χορτονοµή καισε ανώτατο επίπεδο έως και 25 %των ενισχύσεων ανά
εκτάριο του παραρτήµατος VIοι οποίες χορηγούνται υπό τις
προϋποθέσεις που προβλέπει το κεφάλαιο 10 του τίτλου IV.
Ή, εναλλακτικά
β) να παρακρατούν έως και 40 %της συνιστώσας των εθνικών
ανωτάτων ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 41, το οποίοαντιστοιχεί στις συµπληρωµατικές ενισχύσεις για σκληρόσίτο που αναφέρονται στο παράρτηµα VI.
Στην περίπτωση αυτή και εντός του ανωτάτου ορίου που έχει
καθορισθεί δυνάµει του άρθρου 64 παράγραφος 2, το ενδιαφε-ρόµενο κράτος µέλος καταβάλλει, επί ετησίας βάσεως,πρόσθετη ενίσχυση προς τους γεωργούς.
Η πρόσθετη ενίσχυση χορηγείται ανά εκτάριο σε γεωργούς
που παράγουν σκληρό σίτο κατονοµαζόµενο στο παράρτηµα
ΙΧ και σε ανώτατο επίπεδο έως και 40 %των συµπληρωµα-
τικών ενισχύσεων ανά εκτάριο του παραρτήµατος VIοι
οποίες χορηγούνται ή θα χορηγηθούν για το σκληρό σίτουπό τις προϋποθέσεις που προβλέπει το κεφάλαιο 10 τουτίτλου IV.
Άρθρο 67
Ενισχύσεις για αιγοπρόβατα
Τα κράτη µέλη δύνανται να παρακρατούν έως και 50 %της συνι-
στώσας των εθνικών ανωτάτων ορίων που αναφέρονται στο άρθρο41, το οποίο αντιστοιχεί στις ενισχύσεις για αιγοπρόβατα πουαπαριθµούνται στο παράρτηµα VI.
Στην περίπτωση αυτή και εντός του ανωτάτου ορίου που έχει
καθορισθεί δυνάµει του άρθρου 64 παράγραφος 2, το ενδιαφερό-µενο κράτος µέλος καταβάλλει, επί ετησίας βάσεως, πρόσθετηενίσχυση προς τους γεωργούς.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 39
▼B
Η πρόσθετη ενίσχυση χορηγείται σε γεωργούς που εκτρέφουν
αιγοπρόβατα, σε ανώτατο επίπεδο έως και 50 %των συµπληρω-
µατικών ενισχύσεων για αιγοπρόβατα, οι οποίες αναφέρονται
στο παράρτηµα VIκαι χορηγούνται υπό τις προϋποθέσεις που
προβλέπει το κεφάλαιο 11 του τίτλου IV.
Άρθρο 68
Ενισχύσεις βοείου κρέατος
1.Στην περίπτωση ενισχύσεων βοείου κρέατος, τα κράτη µέλη
δύνανται να παρακρατούν έως και 100 %της συνιστώσας των
εθνικών ανώτατων ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 41, τοοποίο αντιστοιχεί στην πριµοδότηση σφαγής για µόσχους που
αναφέρεται στο παράρτηµα VI.
Στην περίπτωση αυτήν και εντός του ανώτατου ορίου που καθορί-
ζεται σύµφωνα µε το άρθρο 64 παράγραφος 2, το ενδιαφερόµενοκράτος µέλος καταβάλλει, επί ετησίας βάσεως, πρόσθετη ενίσ-
χυση προς τους γεωργούς.
Η πρόσθετη ενίσχυση χορηγείται για την σφαγή µόσχων σε
ανώτατο επίπεδο έως και 100 %της πριµοδότησης σφαγής για
µόσχους που αναφέρεται στο παράρτηµα VIκαι χορηγείται υπό
τις προϋποθέσεις που προβλέπει το κεφάλαιο 12 του τίτλου IV.
2.Τα κράτη µέλη δύνανται επίσης:
α) i)να παρακρατούν έως και 100 %της συνιστώσας των
εθνικών ανωτάτων ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 41,
το οποίο αντιστοιχεί στην πριµοδότηση θηλαζουσώναγελάδων που αναφέρεται στο παράρτηµα VI.
Στην περίπτωση αυτή και εντός του ανωτάτου ορίου που
έχει καθορισθεί δυνάµει του άρθρου 64 παράγραφος 2, το
ενδιαφερόµενο κράτος µέλος καταβάλλει, επί ετησίας
βάσεως, πρόσθετη ενίσχυση προς τους γεωργούς.
Η πρόσθετη ενίσχυση χορηγείται για τη διατήρηση θηλα-
ζουσών αγελάδων σε ανώτατο επίπεδο έως και 100 %της
πριµοδότησης θηλαζουσών αγελάδων που αναφέρεται στοπαράρτηµα VIκαι χορηγείται υπό τις προϋποθέσεις που
προβλέπει το κεφάλαιο 12 του τίτλου IV.
και
ii)να παρακρατούν έως και 40 %της συνιστώσας των εθνικών
ανωτάτων ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 41, το οποίοαντιστοιχεί στην πριµοδότηση σφαγής που αναφέρεται
στο παράρτηµα VIγια τα βοοειδή πλην των µόσχων.
Στην περίπτωση αυτή και εντός του ανωτάτου ορίου που
έχει καθορισθεί δυνάµει του άρθρου 64 παράγραφος 2, τοενδιαφερόµενο κράτος µέλος καταβάλλει, επί ετησίαςβάσεως, πρόσθετη ενίσχυση προς τους γεωργούς.
Η πρόσθετη ενίσχυση χορηγείται για τη σφαγή βοοειδών
πλην των µόσχων σε ανώτατο επίπεδο έως και 40 %της
πριµοδότησης σφαγής που αναφέρεται στο παράρτηµα VI
για τα βοοειδή πλην των µόσχων και χορηγείται υπό τιςπροϋποθέσεις που προβλέπει το κεφάλαιο 12 του τίτλου IV.
Ή, εναλλακτικά,
β) i)να παρακρατούν έως και 100 %της συνιστώσας των
εθνικών ανωτάτων ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 41,
το οποίο αντιστοιχεί στην πριµοδότηση σφαγής που
αναφέρεται στο παράρτηµα VIγια τα βοοειδή πλην των
µόσχων.
Στην περίπτωση αυτή και εντός του ανωτάτου ορίου που
έχει καθορισθεί δυνάµει του άρθρου 64 παράγραφος 2, τοενδιαφερόµενο κράτος µέλος καταβάλλει, επί ετησίας
βάσεως, πρόσθετη ενίσχυση προς τους γεωργούς.
Η πρόσθετη ενίσχυση χορηγείται για τη σφαγή βοοειδών
πλην των µόσχων σε ανώτατο επίπεδο έως και 100 %της
πριµοδότησης σφαγής βοοειδών πλην των µόσχων πουαναφέρεται στο παράρτηµα VIγια βοοειδή εκτός µόσχων2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 40
▼B
και χορηγείται υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπει το
κεφάλαιο 12 του τίτλου IV.
Ή, εναλλακτικά,
ii)να παρακρατούν έως και 75 %της συνιστώσας των εθνικών
ανωτάτων ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 41, το οποίοαντιστοιχεί στην ειδική πριµοδότηση άρρενος βοοειδούςπου αναφέρεται στο παράρτηµα VI.
Στην περίπτωση αυτή και εντός του ανωτάτου ορίου που
έχει καθορισθεί δυνάµει του άρθρου 64 παράγραφος 2, το
ενδιαφερόµενο κράτος µέλος καταβάλλει, επί ετησίαςβάσεως, πρόσθετη ενίσχυση προς τους γεωργούς.
Η πρόσθετη ενίσχυση χορηγείται σε ανώτατο επίπεδο έως
και 75 %της ειδικής πριµοδότησης άρρενος βοοειδούς που
αναφέρεται στο παράρτηµα VIκαι χορηγείται υπό τις
προϋποθέσεις που προβλέπει το κεφάλαιο 12 του τίτλου IV.
Άρθρο 69
Προαιρετική εφαρµογή για συγκεκριµένους τύπους γεωργικών
εκµεταλλεύσεων και παραγωγής ποιότητας
Τα κράτη µέλη δύνανται να παρακρατούν έως και 10 %της συνι-
στώσας των εθνικών ανωτάτων ορίων που αναφέρονται στο άρθρο41, το οποίο αντιστοιχεί σε κάθε τοµέα που αναφέρεται στο
παράρτηµα VI.Όσον αφορά τους τοµείς των αροτραίων καλλιερ-
γειών, του βοείου κρέατος και των αιγοπροβάτων, ηπαρακράτηση αυτή λαµβάνεται υπόψη προκειµένου να εφαρµο-σθεί το ανώτατο ποσοστό που καθορίζεται αντιστοίχως σταάρθρα 66, 67 και 68.
Στην περίπτωση αυτή και εντός του ανωτάτου ορίου που έχει
καθορισθεί δυνάµει του άρθρου 64 παράγραφος 2, το ενδιαφερό-µενο κράτος µέλος καταβάλλει, επί ετησίας βάσεως, πρόσθετηενίσχυση προς τους γεωργούς του ή των τοµέων τους οποίους
αφορά η παρακράτηση.
Η πρόσθετη ενίσχυση χορηγείται για συγκεκριµένους τύπους
γεωργίας που έχουν σηµασία για την προστασία ή την βελτίωσητου περιβάλλοντος, ή για τη βελτίωση της ποιότητας και τηςεµπορίας των γεωργικών προϊόντων, υπό προϋποθέσεις που καθο-
ρίζονται από την Επιτροπή σύµφωνα µε τη διαδικασία του
άρθρου 144 παράγραφος 2.
Τµήµα 3
Προαιρετικές εξαιρέσεις
Άρθρο 70
Προαιρετική εξαίρεση ορισµένων αµέσων ενισχύσεων
1.Ένα κράτος µέλος δύναται να αποφασίσει, το αργότερο έως
την 1η Αυγούστου του 2004, να εξαιρέσει από το καθεστώςενιαίας ενίσχυσης:
α) µια ή περισσότερες άµεσες ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται
κατά την περίοδο αναφοράς δυνάµει:
—του άρθρου 4 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1251 /1999,
—του άρθρου 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2358 /71.
Στην περίπτωση αυτήν, τα άρθρα 64 και 65 εφαρµόζονται
τηρουµένων των αναλογιών ·
β) όλες τις άλλες άµεσες ενισχύσεις του παραρτήµατος VIπου
χορηγούνται στους γεωργούς των Γαλλικών Υπερπόντιων∆ιαµερισµάτων, των Αζορών και της Μαδέρας, των ΚαναρίωνΝήσων και των Νησιών του Αιγαίου και τις άµεσες ενισχύ-σεις που χορηγούνται κατά την περίοδο αναφοράς δυνάµει:
—του άρθρου 6 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2019 /93,
—του άρθρου 9 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1452 /2001,2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 41
▼B
—του άρθρου 13 και του άρθρου 22 παράγραφος 2 έως 6 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1453 /2001,
—των άρθρων 5 και 6 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1454 /2001.
2.Με την επιφύλαξη του άρθρου 6 παράγραφος 2 του κανονι-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 2019 /93,του άρθρου 9 παράγραφος 2 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1452 /2001, του άρθρου 13 και του άρθρου
22 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1453 /2001και των
άρθρων 5 και 6 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1454 /2001, τα κράτη
µέλη χορηγούν τις άµεσες ενισχύσεις οι οποίες αναφέρονταιστην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, εντός των ανωτάτων
ορίων που καθορίζονται δυνάµει του άρθρου 64 παράγραφος 2
του παρόντος κανονισµού και υπό τις προϋποθέσεις που καθορί-ζονται, αντιστοίχως, στον τίτλο IVκεφάλαια 3, 6 και 7 έως 13 του
παρόντος κανονισµού, στο άρθρο 6 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.2019 /1993, στο άρθρο 9 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1452 /2001,
στα άρθρα 13 και 22 παράγραφοι 2 έως 4 του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1453 /2001, και στο άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1454 /2001.
Το συνολικό ποσό των καθορισµένων ανωτάτων ορίων αφαι-
ρείται από τα εθνικά ανώτατα όρια που αναφέρονται στο άρθρο
41 σύµφωνα µε τη διαδικασία περί της οποίας το άρθρο 144παράγραφος 2.
Τµήµα 4
Προαιρετική µετάβαση
Άρθρο 71
Προαιρετική µεταβατική περίοδος
1.Σε περίπτωση που το δικαιολογούν ιδιάζουσες γεωργικές
συνθήκες, ένα κράτος µέλος δύναται να αποφασίσει, το αργότεροέως την 1η Αυγούστου του 2004, να εφαρµόσει το καθεστώςενιαίας ενίσχυσης ύστερα από µεταβατική περίοδο που λήγειείτε στις 31 ∆εκεµβρίου 2005 είτε στις 31 ∆εκεµβρίου 2006.
Στην περίπτωση που το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος αποφασίσει
να εφαρµόσει το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης πριν από το τέλοςτης µεταβατικής περιόδου, λαµβάνει την απόφαση το αργότερο
έως την 1η Αυγούστου του ηµερολογιακού έτους που προηγείται
του ηµερολογιακού έτους έναντι του οποίου θα εφαρµοστεί τοκαθεστώς ενιαίας ενίσχυσης.
2.Με την επιφύλαξη του άρθρου 70 παράγραφος 2 του
παρόντος κανονισµού, κατά τη διάρκεια της µεταβατικήςπεριόδου, το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος εφαρµόζει τις άµεσεςενισχύσεις οι οποίες αναφέρονται στο παράρτηµα VIυπό τις
προϋποθέσεις που καθορίζονται, αντιστοίχως, στον τίτλο IV
κεφάλαια 3, 6 και 7 έως 13 του παρόντος κανονισµού, στο άρθρο
6 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2019 /93,στο άρθρο 9 του κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 1452 /2001, στα άρθρα 13 και 22 παράγραφοι 2
έως 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1453 /2001, και στο άρθρο 5 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1454 /2001, εντός των ανωτάτων δηµοσιο-
νοµικών ορίων που αντιστοιχούν στη συνιστώσα των εν λόγω
αµέσων ενισχύσεων εντός του εθνικού ορίου που αναφέρεται
στο άρθρο 41, που καθορίζονται από την Επιτροπή, σύµφωνα µετη διαδικασία του άρθρου 144 παράγραφος 2 για κάθε άµεσηενίσχυση.
Στην περίπτωση της ενίσχυσης για αποξηραµένες χορτονοµές,
τα κράτη µέλη χορηγούν ενίσχυση υπό προϋποθέσεις που καθο-ρίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο144 παράγραφος 2, εντός των προαναφεροµένων ανωτάτων δηµο-σιονοµικών ορίων.
3.Το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης εφαρµόζεται από την 1η
Ιανουαρίου του ηµερολογιακού έτους που έπεται του ηµερολο-γιακού έτους κατά το οποίο έληξε η µεταβατική περίοδος.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 42
▼B
Στην περίπτωση αυτή, το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος λαµβάνει
τις αποφάσεις που αναφέρονται στα άρθρα 58 παράγραφος 1, 63,παράγραφος 3, 64 παράγραφος 1 και 70 έως την 1η Αυγούστου
του 2005 ή, εναλλακτικά του 2006, σύµφωνα µε την προθεσµία
που καθορίζεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
4.Σε περίπτωση που η εφαρµογή της µεταβατικής αυτής
περιόδου προξενεί σοβαρή στρέβλωση του ανταγωνισµού στηνκοινοτική αγορά και προκειµένου να εξασφαλισθεί η τήρησητων διεθνών υποχρεώσεων της Κοινότητας, η Επιτροπήλαµβάνει, σύµφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο144 παράγραφος 2, τα απαραίτητα µέτρα.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΤΑ ΝΕΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
Άρθρο 71α
1.Οι διατάξεις του παρόντος τίτλου ισχύουν στα νέα κράτη
µέλη, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στο παρόν κεφάλαιο.
Τα άρθρα 33, 34, 37, 38, 39, το άρθρο 40 παράγραφοι 1, 2, 3 και 5,
τα άρθρα 41, 42, 43, 47 έως 50, 53 και 58 έως 63 δεν ισχύουν.
2.Τα νέα κράτη µέλη, τα οποία θα εφαρµόσουν το καθεστώς
ενιαίας στρεµµατικής ενίσχυσης, λαµβάνουν τις αποφάσεις που
αναφέρονται στο άρθρο 64 παράγραφος 1 και στο άρθρο 71
παράγραφος 1 έως την 1η Αυγούστου του προηγούµενου έτουςστο οποίο θα εφαρµοσθεί για πρώτη φορά το καθεστώς ενιαίαςστρεµµατικής ενίσχυσης.
Άρθρο 71β
Αίτηση ενίσχυσης
1.Οι γεωργοί υποβάλλουν αίτηση ενίσχυσης στο πλαίσιο του
καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης σε ηµεροµηνία την οποία ορίζουντα νέα κράτη µέλη, το αργότερο πάντως έως τις 15 Μαΐου.
2.Εξαιρουµένων των περιπτώσεων ανωτέρας βίας και εξαιρε-
τικών συνθηκών υπό την έννοια του άρθρου 40 παράγραφος 4,δεν χορηγούνται δικαιώµατα σε γεωργούς οι οποίοι δενυπέβαλαν αίτηση στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης
έως τις 15 Μαΐου του πρώτου έτους εφαρµογής τού καθεστώτος
ενιαίας ενίσχυσης.
3.Τα ποσά των δικαιωµάτων επιστρέφονται στο εθνικό
απόθεµα όπως αναφέρει το άρθρο 71δ και διατίθενται προς
ανακατανοµή.
Άρθρο 71γ
Ανώτατο όριο
Τα εθνικά ανώτατα όρια των νέων κρατών µελών αναγράφονται
στο παράρτηµα VIΙΙα.
Άρθρο 71δ
Εθνικό απόθεµα
1.Τα νέα κράτη µέλη προβαίνουν σε γραµµική ποσοστιαία
µείωση των εθνικών τους ανώτατων ορίων προκειµένου ναδηµιουργήσουν εθνικό απόθεµα. Η µείωση δεν υπερβαίνει το3%,µε την επιφύλαξη εφαρµογής του άρθρου 71β παράγραφος 3.
2.Τα νέα κράτη µέλη χρησιµοποιούν το εθνικό απόθεµα για
να χορηγούν, µε αντικειµενικά κριτήρια και κατά τρόπο που ναεξασφαλίζει ίση µεταχείριση των γεωργών και να αποφεύγονταιοι στρεβλώσεις στην αγορά και τον ανταγωνισµό, δικαιώµαταενίσχυσης σε γεωργούς ευρισκόµενους σε ειδική κατάσταση2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 43
▼M1
▼M1
την οποία θα καθορίσει η Επιτροπή µε τη διαδικασία του άρθρου
144 παράγραφος 2.
3.Κατά το πρώτο έτος εφαρµογής του καθεστώτος ενιαίας ενί-
σχυσης, τα νέα κράτη µέλη µπορούν να χρησιµοποιήσουν τοεθνικό απόθεµα για να χορηγήσουν δικαιώµατα ενίσχυσης, µεαντικειµενικά κριτήρια και κατά τρόπο που να εξασφαλίζει ίση
µεταχείριση των γεωργών και να αποφεύγονται οι στρεβλώσεις
στην αγορά και τον ανταγωνισµό, σε γεωργούς συγκεκριµένωντοµέων ευρισκόµενους σε ειδική κατάσταση συνεπεία τηςµετάβασης στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης. Αυτά τα δικαιώµαταενίσχυσης κατανέµονται βάσει κανόνων που θα καθορίσει η
Επιτροπή µε τη διαδικασία του άρθρου 144 παράγραφος 2.
4.Κατ 'εφαρµογή των παραγράφων 2 και 3, τα νέα κράτη µέλη
µπορούν να αυξήσουν την αξία ανά µονάδα των δικαιωµάτωνεντός του ορίου των 5 000ευρώ, ή /και τον αριθµό δικαιωµάτων
που χορηγούνται στους γεωργούς.
5.Τα νέα κράτη µέλη προβαίνουν σε γραµµικές µειώσεις των
δικαιωµάτων, εφόσον το εθνικό τους απόθεµα δεν αρκεί για να
καλυφθούν οι περιπτώσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 2
και 3.
6.Εξαιρουµένης της µεταβίβασης λόγω υφιστάµενης ή αναµε-
νόµενης κληρονοµιάς και κατά παρέκκλιση του άρθρου 46, τα
δικαιώµατα που έχουν καθορισθεί από το εθνικό απόθεµα δενµεταβιβάζονται για µια περίοδο πέντε ετών από τη χορήγησήτους.
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 45 παράγραφος 1, τα δικαιώµατα
που παρέµειναν αχρησιµοποίητα κάθε χρόνο της πενταετούςπεριόδου επιστρέφονται αµέσως στο εθνικό απόθεµα.
Άρθρο 71ε
Περιφερειακή κατανοµή του ανώτατου ορίου που αναφέρεται στο
άρθρο 71γ
1.Τα νέα κράτη µέλη εφαρµόζουν το καθεστώς ενιαίας ενί-
σχυσης σε περιφερειακό επίπεδο.
2.Τα νέα κράτη µέλη ορίζουν τις περιφέρειες µε αντικει-
µενικά κριτήρια.
Τα νέα κράτη µέλη µε επιλέξιµα εκτάρια κάτω των τριών
εκατοµµυρίων µπορούν να θεωρούνται ότι αποτελούν µια περιφέ-
ρεια.
3.Κάθε νέο κράτος µέλος ανακατανέµει το εθνικό του
απόθεµα που αναφέρεται στο άρθρο 71γ, µετά από τυχόν µείωση
βάσει του άρθρου 71δ, µεταξύ των περιφερειών του µε αντικει-
µενικά κριτήρια.
Άρθρο 71στ
Περιφερειοποίηση του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης
1.Σε όλους τους γεωργούς που διαθέτουν εκµεταλλεύσεις σε
µια συγκεκριµένη περιφέρεια χορηγούνται δικαιώµατα, των
οποίων η αξία ανά µονάδα υπολογίζεται µε τη διαίρεση του περι-φερειακού ανώτατου ορίου που αναφέρεται στο άρθρο 71ε διάτου αριθµού επιλέξιµων εκταρίων υπό την έννοια του άρθρου 44παράγραφος 2, που έχουν καθορισθεί σε περιφερειακό επίπεδο.
2.Ο αριθµός δικαιωµάτων ανά γεωργό ισούται µε τον αριθµό
εκταρίων που δήλωσε ο γεωργός σύµφωνα µε το άρθρο 44παράγραφος 2 για το πρώτο έτος εφαρµογής του καθεστώτοςενιαίας ενίσχυσης, εξαιρουµένων των περιπτώσεων ανωτέρας
βίας ή εξαιρετικών περιστάσεων υπό την έννοια του άρθρου 40
παράγραφος 4.
3.Τα δικαιώµατα ενίσχυσης ανά εκτάριο δεν τροποποιούνται,
εκτός εάν υπάρχει διαφορετική πρόβλεψη.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 44
▼M1
Άρθρο 71ζ
Χρήση της γης
1.Οι γεωργοί µπορούν, κατά παρέκκλιση του άρθρου 51 και
σύµφωνα µε τις διατάξεις του παρόντος άρθρου, να χρησιµοποιή-σουν επίσης τα αγροτεµάχια που έχουν δηλώσει σύµφωνα µε το
άρθρο 44 παράγραφος 3 για την παραγωγή προϊόντων που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισµού ( EΚ) αριθ.
2200 /96 (
1),στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισµού ( EΚ)
αριθ. 2201 /96 (2)και γεωµήλων, εκτός εκείνων που προορίζονται
για την παραγωγή αµύλου για την οποία χορηγείται ενίσχυση
βάσει του άρθρου 93 του παρόντος κανονισµού, εξαιρουµένων
των µόνιµων καλλιεργειών.
2. Tα νέα κράτη µέλη καθορίζουν τον αριθµό εκταρίων που
µπορούν να χρησιµοποιηθούν σύµφωνα µε την παράγραφο 1ανακατανέµοντας, µε αντικειµενικά κριτήρια, τον µέσο αριθµόεκταρίων που χρησιµοποιήθηκαν για την παραγωγή τωνπροϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 σε εθνικό
επίπεδο κατά τη διάρκεια της τριετούς περιόδου 2000 -2002
µεταξύ των περιφερειών που έχουν καθορισθεί βάσει του άρθρου71ε παράγραφος 2. Ο µέσος αριθµός εκταρίων σε εθνικό επίπεδοκαι ο αριθµός εκταρίων σε περιφερειακό επίπεδο καθορίζονταιαπό την Επιτροπή µε τη διαδικασία του άρθρου 144 παράγραφος2 µε βάση τα δεδοµένα που θα κοινοποιήσουν τα νέα κράτη
µέλη.
3.Εντός του ορίου που καθορίζεται σύµφωνα µε την
παράγραφο 2 για την αντίστοιχη περιφέρεια, επιτρέπεται σεέναν γεωργό να κάνει χρήση της επιλογής που αναφέρεται στηνπαράγραφο 1:
α) εντός του ορίου εκταρίων που χρησιµοποίησε το 2003 για την
παραγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ·
β) κατά παρέκκλιση του άρθρου 71α παράγραφος 1 δεύτερο
εδάφιο, σε περίπτωση εφαρµογής, τηρουµένων των αναλο-γιών, του άρθρου 40 και του άρθρου 42 παράγραφος 4, εντόςτων ορίων ενός αριθµού εκταρίων που θα καθορισθεί µε αντι-κειµενικά κριτήρια και κατά τρόπο που να εξασφαλίζει ίση
µεταχείριση των γεωργών και να αποτρέπει τις στρεβλώσεις
στην αγορά και τον ανταγωνισµό.
4.Εντός των ορίων του αριθµού εκταρίων που παραµένουν
διαθέσιµα µετά την εφαρµογή της παραγράφου 3, επιτρέπεταιστους γεωργούς να παράγουν τα αναφερόµενα στην παράγραφο1 προϊόντα σε αριθµό εκταρίων άλλου από εκείνον που εµπίπτειστην παράγραφο 3, εντός του ορίου αριθµού εκταρίων που χρησι-
µοποίησαν το 2004 ή /και το 2005 για την παραγωγή προϊόντων
που αναφέρονται στην παράγραφο 1, προτεραιότητα έχουν δε οιγεωργοί, οι οποίοι παρήγαγαν ήδη τα προϊόντα το 2004 εντός τουορίου αριθµού εκταρίων που χρησιµοποίησαν το 2004.
Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 71 ή του άρθρου 143β, τα
έτη 2004 και 2005 αντικαθίστανται, αντίστοιχα, από το έτος που
προηγήθηκε της εφαρµογής του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης
και από το έτος εφαρµογής του.
5.Για να καθορίσουν τα ατοµικά όρια που αναφέρονται στις
παραγράφους 3 και 4, τα νέα κράτη µέλη χρησιµοποιούν ταατοµικά δεδοµένα των γεωργών, εφόσον υπάρχουν, ή οιοδήποτεάλλο αποδεκτό αποδεικτικό στοιχείο του γεωργού.
6.Ο αριθµός εκταρίων που έχει εγκριθεί σύµφωνα µε τις
παραγράφους 3 και 4 δεν υπερβαίνει σε καµία περίπτωση τον
αριθµό επιλέξιµων εκταρίων που καθορίστηκε βάσει του άρθρου
44 παράγραφος 2 και δηλώθηκε το πρώτο έτος εφαρµογής τουκαθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 45
(1)ΕΕ L 297της 21.11.1996, σ. 1 .
(2)ΕΕ L 297της 21.11.1996, σ. 29 .
▼M1
7.Η έγκριση συνοδεύεται, εντός της αντίστοιχης περιφέρειας,
από το αντίστοιχο δικαίωµα ενίσχυσης.
8.Η έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 60 περιλαµβάνει και
την εφαρµογή από τα νέα κράτη µέλη.
Άρθρο 71η
Λειµώνες
Τα νέα κράτη µέλη µπορούν να καθορίσουν επίσης, µε αντικει-
µενικά κριτήρια, εντός του περιφερειακού ανώτατου ορίου ήµέρους αυτού, αξίες διαφορετικές ανά µονάδα των χορηγούµενωνστους γεωργούς δικαιωµάτων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 71στ
παράγραφος 1, για εκτάρια που χαρακτηρίσθηκαν λειµώνες στις
30 Ιουνίου 2003 και για οιαδήποτε άλλα επιλέξιµα εκτάρια ήειδάλλως για εκτάρια που χαρακτηρίσθηκαν µόνιµοι βοσκότοποιστις 30 Ιουνίου 2003 και για οιαδήποτε άλλο επιλέξιµο εκτάριο.
Άρθρο 71θ
Πριµοδότηση και συµπληρωµατικές ενισχύσεις γαλακτοκοµικών
προϊόντων
Από το έτος 2007, τα ποσά που θα προκύψουν από πριµοδότηση
και συµπληρωµατικές ενισχύσεις γαλακτοκοµικών προϊόντωνπου προβλέπονται στα άρθρα 95 και 96 και θα χορηγηθούν το2007, συµπεριλαµβάνονται στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης.
Ωστόσο, τα νέα κράτη µέλη µπορούν να αποφασίζουν ότι τα
ποσά που προκύπτουν από πριµοδοτήσεις και πρόσθετες ενισχύ-σεις γαλακτοκοµικών προϊόντων που προβλέπονται στα άρθρα 95
και 96 θα συµπεριλαµβάνονται, εν µέρει ή εξ ολοκλήρου, στο
καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης από το 2005. Τα δικαιώµατα πουκαθορίζονται µε βάση την παρούσα παράγραφο τροποποιούνταιαναλόγως.
Το ποσό µε βάση το οποίο καθορίζονται τα δικαιώµατα των αντί-
στοιχων ενισχύσεων είναι ίσο µε τα ποσά που χορηγούνταισύµφωνα µε τα άρθρα 95 και 96, τα οποία υπολογίζονται µε
βάση την ατοµική ποσότητα αναφοράς για το γάλα που διέθεσε
η εκµετάλλευση στις 31 Μαρτίου του έτους κατά το οποίο συµπε-ριλήφθηκαν, εν µέρει ή εξ ολοκλήρου, οι ενισχύσεις αυτές στοκαθεστώς ενιαίας ενίσχυσης.
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 71α παράγραφος 1, τα άρθρα 48, 49
και 50 εφαρµόζονται τηρουµένων των αναλογιών.
Άρθρο 71ι
∆ικαιώµατα παύσης καλλιέργειας
1.Οι γεωργοί λαµβάνουν µέρος των δικαιωµάτων ενίσχυσης
υπό µορφή δικαιωµάτων παύσης καλλιέργειας.
2.Ο αριθµός δικαιωµάτων παύσης καλλιέργειας καθορίζεται
µε πολλαπλασιασµό της επιλέξιµης έκτασης του γεωργού υπότην έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2, που δηλώθηκε το πρώτοέτος εφαρµογής του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης επί τονισχύοντα συντελεστή παύσης καλλιέργειας.
Ο συντελεστής παύσης καλλιέργειας υπολογίζεται µε πολλαπλα-
σιασµό του βασικού συντελεστή υποχρεωτικής παύσης
καλλιέργειας 10 %επί τον λόγο, στην αντίστοιχη περιφέρεια,
της ή των περιφερειακών βασικών εκτάσεων που αναφέρονταιστο άρθρο 101 παράγραφος 3, προς την επιλέξιµη γη υπό τηνέννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2.
3.Η αξία των δικαιωµάτων παύσης καλλιέργειας είναι η περι-
φερειακή αξία των δικαιωµάτων ενίσχυσης, όπως αυτή ορίζεταισύµφωνα µε το άρθρο 71στ παράγραφος 1.
4.Οι παράγραφοι 1 έως 3 δεν εφαρµόζονται για τους γεωργούς
οι οποίοι δηλώνουν αριθµό εκταρίων, υπό την έννοια του άρθρου2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 46
▼M1
54 παράγραφος 2, χαµηλότερο από εκείνον που χρειάζεται για να
παραχθεί ποσότητα σε τόνους ίση προς 92 τόνους σιτηρών όπωςορίζεται στο παράρτηµα IX,µε βάση την απόδοση αναφοράς που
αναφέρεται στο παράρτηµα XΙβ, που ισχύει για τα νέα κράτη
µέλη όπου βρίσκεται η εκµετάλλευση, διαιρούµενου διά τουσυντελεστή που αναφέρεται στην παράγραφο 2 δεύτερο εδάφιο.
Άρθρο 71ια
Όροι για τα δικαιώµατα
1.Κατά παρέκκλιση του άρθρου 46 παράγραφος 1, τα δικαιώ-
µατα που καθορίζονται στο παρόν κεφάλαιο µπορούν ναµεταβιβάζονται µόνον εντός της ίδιας περιφέρειας ή µεταξύ των
περιφερειών µε ίδια δικαιώµατα ανά εκτάριο.
2.Τα νέα κράτη µέλη µπορούν επίσης να αποφασίσουν, το
αργότερο έως την 1η Αυγούστου του έτους που προηγείται τουέτους εφαρµογής του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης και ενερ-γώντας σύµφωνα µε τη γενική αρχή του κοινοτικού δικαίου, ότιτα δικαιώµατα που καθορίζονται στο παρόν κεφάλαιο υπόκεινται
σε βαθµιαίες τροποποιήσεις µε βάση προκαθορισµένη διαδι-
κασία και αντικειµενικά κριτήρια.
Άρθρο 71ιβ
Προαιρετική εφαρµογή
1.Τα τµήµατα 2, 3 και 4 του κεφαλαίου 5 ισχύουν για τα νέα
κράτη µέλη υπό τους όρους του παρόντος άρθρου. Ωστόσο, τοτµήµα 4 δεν εφαρµόζεται στα νέα κράτη µέλη τα οποία εφαρµό-ζουν το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο
143β.
2.Οιαδήποτε παραποµπή στο άρθρο 41 η οποία περιλαµβά-
νεται στα τµήµατα 2 και 3 του κεφαλαίου 5, ιδίως σε ό,τι αφοράτο ή τα εθνικά ανώτατα όρια, εκλαµβάνεται ως παραποµπή στοάρθρο 71γ.
3.Η έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 64 παράγραφος 3 περι-
λαµβάνει τις επιλογές που ορίζονται στο παρόν κεφάλαιο.
ΤΙΤΛΟΣ IV
ΑΛΛΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
ΕΙ∆ΙΚΗ ΠΡΙΜΟ∆ΟΤΗΣΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΚΛΗΡΟ
ΣΙΤΑΡΙ
Άρθρο 72
Πεδίο εφαρµογής
Χορηγείται ενίσχυση σε γεωργούς που παράγουν σκληρό σιτάρι
που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1001 10 00, υπό τους όρους που
καθορίζονται στο παρόν κεφάλαιο.
Άρθρο 73
Ποσό και επιλεξιµότητα
1.Η ενίσχυση ανέρχεται σε 40 EURανά εκτάριο.
2.Για τη χορήγηση των ενισχύσεων, απαιτείται η υποχρεω-
τική χρήση στη ζώνη παραγωγής, ορισµένων ποσοτήτωνπιστοποιηµένων σπόρων αναγνωρισµένων ποικιλιών, πουθεωρούνται υψηλής ποιότητας, για την παραγωγή σιµιγδαλιών ήζυµαρικών.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 47
▼B
▼B
Άρθρο 74
Εκτάσεις
1.Η ενίσχυση χορηγείται για τις εθνικές βασικές εκτάσεις
στις ζώνες παραδοσιακής παραγωγής που αναφέρονται στοπαράρτηµα Χ.
Οι βασικές εκτάσεις καθορίζονται ως εξής:
Ελλάδα 617 000 ha
Ισπανία 594 000 ha
Γαλλία 208 000 ha
Ιταλία 1 646 000 ha
Κύπρος 6 183 ha
Ουγγαρία 2 500 ha
Αυστρία 7 000 ha
Πορτογαλία 118 000 ha.
2.Τα κράτη µέλη µπορούν να υποδιαιρέσουν την βασική τους
έκταση σε υπόεκτάσεις µε βάση αντικειµενικά κριτήρια.
Άρθρο 75
Υπέρβαση της έκτασης
1.Όταν η έκταση για την οποία ζητείται η ενίσχυση υπερ-
βαίνει την βασική έκταση, η έκταση ανά γεωργό για την οποίαζητείται η ενίσχυση µειώνεται αναλόγως για το αντίστοιχο έτος.
2.Όταν ένα κράτος µέλος υποδιαιρεί τη βασική του έκταση σε
βασικές υπο -εκτάσεις, η µείωση που προβλέπεται στην
παράγραφο 1 εφαρµόζεται µόνον στους γεωργούς των βασικώνυποεκτάσεων στις οποίες σηµειώνεται υπέρβαση του σχετικούορίου. Η εν λόγω µείωση πραγµατοποιείται µόλις διενεργηθεί,στο ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, η αναδιανοµή εκτάσεων από
βασικές υπο -εκτάσεις που δεν έφθασαν το όριο τους προς τις
βασικές υπό -εκτάσεις που το υπερέβησαν.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
ΠΡΙΜΟ∆ΟΤΗΣΗ ΓΙΑ ΠΡΩΤΕΪΝΟΥΧΟΥΣ ΣΠΟΡΟΥΣ
Άρθρο 76
Πεδίο εφαρµογής
Χορηγείται ενίσχυση στους γεωργούς που παράγουν πρωτεϊνού-
χους σπόρους υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόνκεφάλαιο.
Οι πρωτεϊνούχοι σπόροι περιλαµβάνουν:
—Πίσσα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0713 10,
—Κουκιά και φούλια που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0713 50,
—Γλυκά λούπινα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 1209 29 50.
Άρθρο 77
Ποσό και επιλεξιµότητα
Η ενίσχυση ανέρχεται σε 55,57 EURανά εκτάριο πρωτεϊνούχων
σπόρων που συγκοµίζονται µετά το στάδιο της γαλακτικήςωρίµανσης.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 48
▼M1
▼B
▼B
Εντούτοις, οι σπόροι που καλλιεργούνται σε περιοχές που έχουν
εξ ολοκλήρου σπαρεί και οι οποίες καλλιεργούνται σύµφωνα µετοπικές προδιαγραφές, αλλά που δεν φθάνουν στο στάδιο της
γαλακτικής ωρίµανσης λόγω εκτάκτων καιρικών συνθηκών που
έχουν αναγνωρισθεί από τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη, παραµέ-νουν επιλέξιµοι για ενίσχυση υπό την προϋπόθεση ότι οισχετικές εκτάσεις δεν χρησιµοποιούνται για κανέναν άλλοσκοπό µέχρι αυτό το στάδιο ωρίµανσης.
Άρθρο 78
Εκτάσεις
1.Καθορίζεται µέγιστη εγγυηµένη έκταση 1 600 000 εκταρίων
για την οποία µπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση.
2.Όταν η έκταση για την οποία ζητείται η ενίσχυση υπερ-
βαίνει την µέγιστη εγγυηµένη έκταση, η έκταση ανά γεωργόγια την οποία ζητείται η ενίσχυση µειώνεται ανάλογα για τοαντίστοιχο έτος, σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 144παράγραφος 2.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
ΕΙ∆ΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΡΥΖΙ
Άρθρο 79
Πεδίο εφαρµογής
Χορηγείται ενίσχυση στους γεωργούς που παράγουν ρύζι που
υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1006 10, υπό τους όρους που καθορί-
ζονται στο παρόν κεφάλαιο.
Άρθρο 80
Ποσό και επιλεξιµότητα
1.Η ενίσχυση χορηγείται ανά εκτάριο έκτασης που έχει
σπαρεί µε ρύζι και όπου η καλλιέργεια διατηρείται τουλάχιστον
µέχρι την έναρξη της ανθοφορίας υπό κανονικές συνθήκεςαύξησης.
Εντούτοις, οι καλλιέργειες σε εκτάσεις που έχουν εξ ολοκλήρου
σπαρεί και οι οποίες καλλιεργούνται σύµφωνα µε τοπικές
προδιαγραφές, αλλά που δεν φθάνουν στο στάδιο της ανθοφορίας
λόγω εκτάκτων καιρικών συνθηκών που έχουν αναγνωρισθεί απότα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη, παραµένουν επιλέξιµες για ενίσ-χυση υπό την προϋπόθεση ότι οι σχετικές εκτάσεις δενχρησιµοποιούνται για κανέναν άλλο σκοπό µέχρι αυτό το στάδιο
ανθοφορίας.
2.Το ύψος της ενίσχυσης είναι το ακόλουθο ανάλογα µε τις
αποδόσεις στα διάφορα κράτη µέλη:
Έτος εµπορίας 2004 /
05και σε περίπτωση
εφαρµογής του
άρθρου 71
(ευρώ /ha)Έτος εµπορίας 2005 /
06και εξής
(ευρώ /ha)
Ελλάδα 1 323,96 561,00
Ισπανία 1 123,95 476,25
Γαλλία:
—µητροπολιτικό έδαφος 971,73 411,75
—Γαλλική Γουιάνα 1 329,27 563,252003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 49
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
Έτος εµπορίας 2004 /
05και σε περίπτωση
εφαρµογής του
άρθρου 71
(ευρώ /ha)Έτος εµπορίας 2005 /
06και εξής
(ευρώ /ha)
Ιταλία 1 069,08 453,00
Ουγγαρία 548,70 232,50
Πορτογαλία 1 070,85 453,75
Άρθρο 81
Εκτάσεις
Για κάθε κράτος µέλος παραγωγής, καθιερώνεται µια εθνική
βασική έκταση. Ωστόσο, για τη Γαλλία καθιερώνονται δύοβασικές εκτάσεις. Οι βασικές εκτάσεις καθορίζονται ως εξής:
Ελλάδα 20 333 ha
Ισπανία 104 973 ha
Γαλλία:—µητροπολιτικό
έδαφος19 050 ha
—Γαλλική Γουιάνα 4 190 ha
Ιταλία 219 588 ha
Ουγγαρία 3 222 ha
Πορτογαλία 24 667 ha.
Τα κράτη µέλη µπορούν να υποδιαιρέσουν τη βασική τους
έκταση σε υποβασικές εκτάσεις µε βάση αντικειµενικά κριτήρια.
Άρθρο 82
Υπέρβαση της έκτασης
1.Όταν, σε ένα κράτος µέλος, η έκταση που καλλιεργείται µε
ρύζι σε ένα συγκεκριµένο έτος υπερβαίνει τη βασική έκταση πουαναφέρεται στο άρθρο 81, η έκταση ανά γεωργό για την οποία
ζητείται ενίσχυση µειώνεται αναλογικά κατά το έτος αυτό.
2.Όταν ένα κράτος µέλος υποδιαιρεί τη ή τις βασικές του
εκτάσεις σε βασικές υπο -εκτάσεις, η µείωση που προβλέπεται
στην παράγραφο 1 εφαρµόζεται µόνον στους γεωργούς τωνβασικών υποεκτάσεων στις οποίες σηµειώνεται υπέρβαση τουσχετικού ορίου. Η εν λόγω µείωση πραγµατοποιείται µόλιςδιενεργηθεί, στο ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, η αναδιανοµήεκτάσεων από βασικές υπο -εκτάσεις που δεν έφθασαν το όριο
τους προς τις βασικές υπό -εκτάσεις που το υπερέβησαν.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
ΣΤΡΕΜΜΑΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΚΑΡΠΟΥΣ ΜΕ ΚΕΛΥΦΟΣ
Άρθρο 83
Κοινοτική ενίσχυση
1.Χορηγείται κοινοτική ενίσχυση στους γεωργούς που
παράγουν καρπούς µε κέλυφος υπό τους όρους που καθορίζονταιστο παρόν κεφάλαιο.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 50
▼B
▼B
Οι καρποί µε κέλυφος περιλαµβάνουν:
—Αµύγδαλα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0802 11 και
0802 12,
—Φουντούκια ή Corylus spp. που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ
0802 21 και 0802 22,
—Καρύδια που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0802 31 και
0802 32,
—Φιστίκια που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0802 50,
—Χαρούπια που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1212 10 10.
2.Τα κράτη µέλη µπορούν να διαφοροποιούν την ενίσχυση
ανάλογα µε τα προϊόντα ή αυξάνοντας ή µειώνοντας τις εθνικέςεγγυηµένες εκτάσεις (εφεξής καλούµενες «ΕΕΕ »)που θεσπί-
ζονται µε το άρθρο 84 παράγραφος 3. Ωστόσο, σε κάθε κράτος
µέλος, το συνολικό ποσό χορηγούµενης ενίσχυσης σε ένα
συγκεκριµένο έτος δεν υπερβαίνει το ανώτατο όριο που αναφέ-ρεται στο άρθρο 84 παράγραφος 1.
Άρθρο 84
Εκτάσεις
1.Τα κράτη µέλη χορηγούν την κοινοτική ενίσχυση εντός
ανωτάτου ορίου, το οποίο υπολογίζεται µε πολλαπλασιασµό του
αριθµού εκταρίων της εθνικής εγγυηµένης έκτασής του (ΕΕΕ),
όπως ορίζει η παράγραφος 3, επί το µέσο ποσό ενίσχυσης των120,75 ευρώ.
2.Καθιερώνεται µέγιστη εγγυηµένη έκταση 812 400 εκταρίων.
3.Η µέγιστη εγγυηµένη έκταση που αναφέρεται στη
παράγραφο 2 διαιρείται στις ακόλουθες ΕΕΕ:
Εθνικές εγγυηµένες εκτάσεις (ΕΕΕ)
Βέλγιο 100 ha
Γερµανία 1 500 ha
Ελλάδα 41 100 ha
Ισπανία 568 200 ha
Γαλλία 17 300 ha
Ιταλία 130 100 ha
Κύπρος 5 100 ha
Λουξεµβούργο 100 ha
Ουγγαρία 2 900 ha
Κάτω Χώρες 100 ha
Αυστρία 100 ha
Πολωνία 1 000 ha
Πορτογαλία 41 300 ha
Σλοβενία 300 ha
Σλοβακία 3 100 ha
Ηνωµένο Βασί-
λειο100 ha.
4.Τα κράτη µέλη µπορούν να υποδιαιρέσουν την ΕΕΕ τους σε
υποεκτάσεις, µε βάση αντικειµενικά κριτήρια, ιδιαίτερα σε περι-φερειακό επίπεδο ή ανάλογα µε την παραγωγή.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 51
▼M1
▼B
Άρθρο 85
Υπέρβαση των βασικών υποεκτάσεων
Όταν ένα κράτος µέλος υποδιαιρεί την ΕΕΕ του σε βασικές υπο -
εκτάσεις και διαπιστώνεται υπέρβαση µιας ή περισσότερων
βασικών υπο -εκτάσεων, η έκταση ανά γεωργό για την οποία
ζητείται κοινοτική ενίσχυση µειώνεται αναλογικά για το έτοςαυτό για τους γεωργούς των βασικών υποεκτάσεων όπου διαπι-στώθηκε υπέρβαση του σχετικού ορίου. Η εν λόγω µείωση
πραγµατοποιείται µόλις διενεργηθεί, στο ενδιαφερόµενο κράτος
µέλος, η αναδιανοµή εκτάσεων από βασικές υποεκτάσεις πουδεν έφθασαν το όριο τους προς τις βασικές υπόεκτάσεις που τουπερέβησαν.
Άρθρο 86
Όροι επιλεξιµότητας
1.Η πληρωµή της κοινοτικής ενίσχυσης εξαρτάται ιδιαίτερα
από το ελάχιστο µέγεθος του αγροτεµαχίου και της πυκνότηταςτων δένδρων.
2.Οι εκτάσεις που υπάγονται σε σχέδια βελτίωσης κατά την
έννοια του άρθρου 14 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.1035 /72του Συµβουλίου, της 18ης Μαΐου 1972, περί κοινής
οργάνωσης της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (
1),
είναι επιλέξιµες για ενίσχυση στα πλαίσια του παρόντος καθε-
στώτος την 1η Ιανουαρίου του έτους που ακολουθεί το έτοςκατά το οποίο έληξε το σχέδιο βελτίωσης.
3.Τα κράτη µέλη έχουν τη δυνατότητα να επιβάλουν ως όρο
παροχής της κοινοτικής ενίσχυσης τη συµµετοχή των γεωργώνσε αναγνωρισµένες οργανώσεις παραγωγών σύµφωνα µε ταάρθρα 11 ή 14 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200 /96.
4.Σε περίπτωση εφαρµογής της παραγράφου 3, τα κράτη µέλη
µπορούν να αποφασίζουν ότι η καταβολή της ενίσχυσης πουαναφέρεται στην παράγραφο 1 πραγµατοποιείται σε οργάνωσηπαραγωγών για τα µέλη της. Το ποσό της ενίσχυσης που
λαµβάνει η οργάνωση παραγωγών καταβάλλεται στα µέλη της.
Ωστόσο, τα κράτη µέλη µπορούν να επιτρέπουν σε µια οργάνωσηπαραγωγών να παρακρατεί έως και 2 %του ποσού της κοινοτικής
ενίσχυσης. ως αντιστάθµισµα των υπηρεσιών που παρέχει σταµέλη της.
Άρθρο 87
Εθνική ενίσχυση
1.Τα κράτη µέλη είναι δυνατόν να χορηγούν εθνική ενίσχυση
επί πλέον της κοινοτικής ενίσχυσης, µέχρι µεγίστου ποσού120,75 EURανά εκτάριο ετησίως.
2.Η εθνική ενίσχυση µπορεί να καταβληθεί µόνο για
εκτάσεις που λαµβάνουν κοινοτική ενίσχυση.
3.Τα κράτη µέλη έχουν τη δυνατότητα να επιβάλλουν ως όρο
χορήγησης της εθνικής ενίσχυσης τη συµµετοχή των γεωργώνσε αναγνωρισµένες οργανώσεις παραγωγών σύµφωνα µε ταάρθρα 11 ή 14 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200 /96.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 52
(1)ΕΕ L 118της 20.5.1972, σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1363 /95της Επιτροπής (ΕΕ L 132
της 16.6.1995, σ. 8 ).
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ
Άρθρο 88
Ενίσχυση
Χορηγείται ενίσχυση 45 EURανά εκτάριο για εκτάσεις που
καλύπτονται από ενεργειακές καλλιέργειες µε βάση τους όρουςπου καθορίζονται στο παρόν Κεφάλαιο.
Ενεργειακές καλλιέργειες είναι οι καλλιέργειες για την
παραγωγή κυρίως των ακολούθων ενεργειακών προϊόντων:
—τα προϊόντα που θεωρούνται βιοκαύσιµα και απαριθµούνται
στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003 /30/ΕΚ του Ευρω-
παϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 8ης Μαΐου
2003, σχετικά µε την προώθηση της χρήσης βιοκαυσίµων ή
άλλων ανανεώσιµων καυσίµων για τις µεταφορές (
1),
—ηλεκτρική και θερµική ενέργεια που παράγεται από βιοµάζα.
Άρθρο 89
Εκτάσεις
1.Καθορίζεται µέγιστη εγγυηµένη έκταση 1 500 000 ha για
την οποία είναι δυνατόν να χορηγηθεί ενίσχυση.
2.Όταν η έκταση για την οποία ζητείται η ενίσχυση υπερ-
βαίνει την µέγιστη εγγυηµένη έκταση, η έκταση ανά γεωργόγια την οποία ζητείται η ενίσχυση µειώνεται ανάλογα για τοαντίστοιχο έτος, σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 144παράγραφος 2.
Άρθρο 90
Όροι επιλεξιµότητας
Η ενίσχυση χορηγείται µόνο για εκτάσεις των οποίων η
παραγωγή καλύπτεται από σύµβαση µεταξύ του γεωργού και της
µεταποιητικής βιοµηχανίας, µε εξαίρεση τις περιπτώσεις στις
οποίες τη µεταποίηση αναλαµβάνει ο ίδιος ο γεωργός στηνεκµετάλλευσή του.
Οι εκτάσεις για τις οποίες έχει υποβληθεί αίτηση βάσει του
καθεστώτος ενεργειακών καλλιεργειών δεν λογίζονται ωςεκτάσεις υπό παύση καλλιέργειας για τους σκοπούς των απαιτή-
σεων παύσης καλλιέργειας που ορίζονται στο άρθρο 6
παράγραφος 1 του κανονισµού ( EΚ) αριθ. 1251 /1999 και στο
άρθρο 54 παράγραφος 2, το άρθρο 63 παράγραφος 2, το άρθρο71ι παράγραφος 1 και το άρθρο 107 παράγραφος 1 του παρόντοςκανονισµού.
Άρθρο 91
Αναθεώρηση του καταλόγου των ενεργειακών καλλιεργειών
Στο άρθρο 88 είναι δυνατόν να προστίθενται ή να αφαιρούνται
προϊόντα σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 144 παράγραφος
2.
Άρθρο 92
Αναθεώρηση του καθεστώτος ενεργειακών καλλιεργειών
Το αργότερο µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 2006, η Επιτροπή υποβάλει
έκθεση στο Συµβούλιο σχετικά µε την εφαρµογή του καθε-στώτος, που θα συνοδεύεται όπου απαιτείται από κατάλληλες2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 53
(1)ΕΕ L 123της 17.5.2003, σ. 42 .▼M1
▼B
▼B
προτάσεις που λαµβάνουν υπόψη την εφαρµογή της πρωτοβου-
λίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τοµέα των βιοκαυσίµων.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΓΕΩΜΗΛΑ ΑΜΥΛΟΠΟΙΙΑΣ
Άρθρο 93
Ενίσχυση
Θεσπίζεται ενίσχυση για γεωργούς που παράγουν πατάτες που
προορίζονται για την παραγωγή αµύλου. Το ποσό της ενίσχυσηςισχύει για την ποσότητα των γεωµήλων που απαιτούνται για τηνπαρασκευή ενός τόνου αµύλου και καθορίζεται στα:
— 110,54 EUR για την περίοδο εµπορίας 2004 /2005και στην
περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 71,
— 66,32 EUR για την περίοδο εµπορίας 2005 /2006και µετά.
Το ποσόν αυτό προσαρµόζεται ανάλογα µε την περιεκτικότητα
των πατατών σε άµυλο.
Άρθρο 94
Όροι
Η ενίσχυση καταβάλλεται µόνον για την ποσότητα γεωµήλων
που καλύπτεται από σύµβαση καλλιέργειας µεταξύ του
παραγωγού γεωµήλων και του παραγωγού αµύλου στο πλαίσιοτης ποσόστωσης που διατίθεται για την εκµετάλλευση αυτή,όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 ή 4 του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 1868 /94.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7
ΠΡΙΜΟ∆ΟΤΗΣΗ ΓΑΛΑΚΤΟΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΕΤΗ
ΕΝΙΣΧΥΣΗ
Άρθρο 95
Πριµοδότηση γαλακτοπαραγωγής
1.Από το 2004 µέχρι το 2007, οι γαλακτοπαραγωγοί είναι
επιλέξιµοι για πριµοδότηση γαλακτοπαραγωγής. Η πριµοδότηση
αυτή χορηγείται ανά ηµερολογιακό έτος, ανά εκµετάλλευση καιανά τόνο ατοµικής ποσότητας αναφοράς που είναι επιλέξιµος γιαπριµοδότηση και διαθέσιµος στην εκµετάλλευση.
2.Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3 και των µειώσεων που
προκύπτουν από την εφαρµογή της παραγράφου 4, η ατοµική
ποσότητα αναφοράς για το γάλα που διατίθεται στην εκµετάλ-
λευση την 31η Μαρτίου του συγκεκριµένου ηµερολογιακούέτους, εκπεφρασµένη σε τόνους, πολλαπλασιάζεται επί:
— 8,15 ευρώ /tγια το ηµερολογιακό έτος 2004,
— 16,31 ευρώ /tγια το ηµερολογιακό έτος 2005,
— 24,49 ευρώ /tγια τα ηµερολογιακά έτη 2006 και 2007 και
Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 70, για τα επόµενα ηµερο-
λογιακά έτη.
3.Οι ατοµικές ποσότητες αναφοράς οι οποίες έχουν αποτε-
λέσει αντικείµενο προσωρινών µεταβιβάσεων σύµφωνα µε τοάρθρο 6 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3950 /92του Συµβουλίου,2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 54
▼M1
▼B
▼B
thß 28hß Dekembríoy 1992, gia th uéspish symplhrvmatikñß eisforáß
ston toméa toy gálaktoß kai tvn galaktokomikºn proïóntvn (1)ήτ ο
άρθρο 16 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1788 /2003του Συµβουλίου,
της 29ης Σεπτεµβρίου 2003, για τη θέσπιση εισφοράς στον τοµέα
του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (2),στις 31
Μαρτίου του συγκεκριµένου ηµερολογιακού έτους θεωρούνταιότι είναι διαθέσιµες στην εκµετάλλευση του αποδέκτη της µετα-βίβασης για αυτό το ηµερολογιακό έτος.
4.Για την εφαρµογή της παραγράφου 2 στην περίπτωση που
την 31η Μαρτίου ενός ηµερολογιακού έτους, το άθροισµα όλωντων ατοµικών ποσοτήτων αναφοράς σε ένα κράτος µέλος υπερ-βαίνει το άθροισµα των αντίστοιχων συνολικών ποσοτήτων
αυτού του κράτους µέλους που καθορίζονται στο παράρτηµα Ι
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3950 /92,για την δωδεκάµηνη
περίοδο 1999 /2000, το συγκεκριµένο κράτος µέλος λαµβάνει τα
αναγκαία µέτρα µε βάση αντικειµενικά κριτήρια προκειµένου ναµειώσει αντίστοιχα το συνολικό ποσό των ατοµικών ποσοτήτωναναφοράς που είναι επιλέξιµες για πριµοδότηση στην επικράτειά
του.
Άρθρο 96
Πρόσθετες ενισχύσεις
1.Από το 2004 µέχρι το 2007, τα κράτη µέλη χορηγούν επί
ετήσιας βάσης πρόσθετες ενισχύσεις στους παραγωγούς τηςεπικράτειάς τους αθροίζοντας τα συνολικά ετήσια ποσά πουαναφέρονται στην παράγραφο 2. Οι ενισχύσεις αυτές καταβάλ-
λονται µε βάση αντικειµενικά κριτήρια και µε τρόπο τέτοιο
ώστε να εξασφαλίζουν ίση µεταχείριση µεταξύ των παραγωγώνπροκειµένου να αποφεύγονται στρεβλώσεις της αγοράς και τουανταγωνισµού. Επιπλέον, οι ενισχύσεις αυτές δεν πρέπει νασυνδέονται µε διακυµάνσεις στις τιµές της αγοράς.
Συµπληρωµατικές πριµοδοτήσεις δίδονται µόνο ως συµπληρω-
µατικά ποσά ανά ποσό πριµοδότησης, όπως καθορίζεται στοάρθρο 95 παράγραφος 2.
2.Πρόσθετες ενισχύσεις: συνολικά ποσά εκφρασµένα σε
εκατοµµύρια ευρώ:
2004 20052006και
2007 (1)
Βέλγιο 12,12 24,30 36,45
∆ανία 16,31 32,70 49,05
Γερµανία 101,99 204,53 306,79
Ελλάδα 2,31 4,63 6,94
Ισπανία 20,38 40,86 61,29
Γαλλία 88,70 177,89 266,84
Ιρλανδία 19,20 38,50 57,76
Ιταλία 36,34 72,89 109,33
Λουξεµβούργο 0,98 1,97 2,96
Κάτω Χώρες 40,53 81,29 121,93
Αυστρία 10,06 20,18 30,27
Πορτογαλία 6,85 13,74 20,62
Φινλανδία 8,81 17,66 26,492003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 55
(1)ΕΕ L 405της 31.12.1992, σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 572 /2003της Επιτροπής (ΕΕ L8 2
της 29.3.2003, σ. 20 ).
(2)Βλέπε σελίδα 123 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
▼B
2004 20052006και
2007 (1)
Σουηδία 12,09 24,24 36,37
Ηνωµένο Βασίλειο 53,40 107,09 160,64
(1)Και, σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 70, για τα επόµενα ηµερολογιακά
έτη.
Άρθρο 97
Ορισµοί
Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, ισχύει ο ορισµός του
«παραγωγού »που περιλαµβάνεται στο άρθρο 5 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1788 /2003.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8
ΕΙ∆ΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΑΡΟΤΡΑΙΕΣ
ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ
Άρθρο 98
Ενίσχυση
Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 70, στη Φινλανδία και τη
Σουηδία βορείως του 62ου παραλλήλου και σε µερικές γειτονικές
περιοχές µε συγκρίσιµες κλιµατικές συνθήκες οι οποίες καθι-στούν ιδιαίτερα δυσχερή τη γεωργική δραστηριότητα, οιγεωργοί που παράγουν σιτηρά, ελαιούχους σπόρους, λιναρό-σπορο και λινάρι και κάνναβη που καλλιεργούνται για την
παραγωγή ινών, χορηγείται ειδική ενίσχυση 24 ευρώ /t,πολλα-
πλασιασµένη επί τις αποδόσεις που καθορίζονται στο σχέδιοπεριφερειοποίησης για τη συγκεκριµένη περιφέρεια εντόςανωτάτου ορίου το οποίο καθορίζει η Επιτροπή σύµφωνα µε τοάρθρο 64 παράγραφος 2 και το οποίο αντιστοιχεί στη συνιστώσατης ενίσχυσης αυτής στο ανώτατο όριο που αναφέρεται στο
άρθρο 41.
Όταν το συνολικό ποσό της ζητούµενης ενίσχυσης υπερβαίνει το
καθορισθέν ανώτατο όριο, η ενίσχυση ανά γεωργό µειώνεταιαναλογικά για το έτος αυτό.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΣΠΟΡΩΝ ΓΙΑ ΣΠΟΡΑ
Άρθρο 99
Ενίσχυση
1.Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 70, τα κράτη µέλη
χορηγούν, ετησίως, τις ενισχύσεις που καθορίζονται στοπαράρτηµα ΧΙγια την παραγωγή βασικού σπόρου ή πιστοποιη-µένων σπόρων ενός ή περισσοτέρων από τα είδη του
παραρτήµατος XI.
2.Στην περίπτωση που η έκταση η οποία έγινε δεκτή για
πιστοποίηση και για την οποία υποβάλλεται αίτηση ενίσχυσηςγια σπόρους χρησιµοποιείται και για την υποβολή αίτησης ενί-
σχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης, το ποσό
της ενίσχυσης για σπόρους, εκτός από την περίπτωση των ειδώνπου αναφέρονται στο παράρτηµα XIσηµεία 1 και 2 µειώνεται,
αλλά όχι κάτω του µηδενός, κατά το ποσό της ενίσχυσης τουκαθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης που θα χορηγηθεί σε ένα δεδο-µένο έτος για τη συγκεκριµένη έκταση.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 56
▼M1
3.Το ποσό της ζητούµενης ενίσχυσης δεν υπερβαίνει ανώτατο
όριο που καθορίζει η Επιτροπή σύµφωνα µε το άρθρο 64παράγραφος 2, το οποίο αντιστοιχεί στο στοιχείο των ενισχύ-
σεων για σπόρους προς σπορά για τα συγκεκριµένα είδη, του
εθνικού ανωτάτου ορίου που αναφέρεται στο άρθρο 41. Ωστόσο,για τα νέα κράτη µέλη το ανώτατο αυτό όριο αντιστοιχεί σταποσά που αναφέρονται στο παράρτηµα ΧΙα.
Όταν το συνολικό ποσό της ζητούµενης ενίσχυσης υπερβαίνει το
καθορισµένο ανώτατο όριο, η ενίσχυση ανά γεωργό µειώνεταιαναλογικά κατά το συγκεκριµένο έτος.
4.Οι ποικιλίες του Cannabis sativa L. για τις οποίες µπορεί να
καταβάλλεται η ενίσχυση που προβλέπεται στο παρόν άρθρο
καθορίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 144
παράγραφος 2.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10
ΣΤΡΕΜΜΑΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΑΡΟΤΡΑΙΩΝ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΩΝ
Άρθρο 100
Πεδίο εφαρµογής και ορισµοί
1.Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 66, τα κράτη µέλη
χορηγούν, υπό τους όρους του παρόντος κεφαλαίου, εκτός εάνπροβλέπεται άλλως, την ενίσχυση που επιλέγει το ενδιαφερό-
µενο κράτος µέλος σύµφωνα µε το προαναφερόµενο άρθρο, σε
γεωργούς που παράγουν αροτραίες καλλιέργειες.
2.Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου:
—η περίοδος εµπορίας καλύπτει την περίοδο από 1ης Ιουλίου
έως 30 Ιουνίου,
—ως «αροτραίες καλλιέργειες »νοούνται οι καλλιέργειες που
απαριθµούνται στο παράρτηµα I.
3.Σε περίπτωση που ο αραβόσιτος δεν είναι παραδοσιακή
καλλιέργεια, τα κράτη µέλη δύνανται να καθιστούν το χόρτο
ενσίρωσης επιλέξιµο για τις ενισχύσεις βάσει της έκτασης
αροτραίας καλλιέργειας υπό τις αυτές συνθήκες που ισχύουν καιγια τις αροτραίες καλλιέργειες.
Άρθρο 101
Βασικές εκτάσεις
Η ενίσχυση βάσει της έκτασης καθορίζεται ανά εκτάριο και
διαµορφώνεται ανάλογα µε την περιφέρεια.
Η εν λόγω ενίσχυση χορηγείται για την έκταση η οποία
καλλιεργείται µε αροτραίες καλλιέργειες ή η οποία υπόκειταισε παύση καλλιέργειας σύµφωνα µε το άρθρο 107 του παρόντος
κανονισµού και η οποία δεν υπερβαίνει το συνολικό αριθµό
εκταρίων της περιφερειακής βασικής έκτασης ή εκτάσεων, οιοποίες καθορίζονται στο παράρτηµα VIτου κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 2316 /1999 (
1)της Επιτροπής, λαµβανοµένης υπόψη της
εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1017 /94.
Ωστόσο, η περιφερειακή βασική έκταση ή εκτάσεις στα νέα
κράτη µέλη καθορίζονται από την Επιτροπή σύµφωνα µε τηδιαδικασία του άρθρου 144 παράγραφος 2 και εντός των ορίων2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 57
(1)Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2316 /1999της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου
1999, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1251 /1999του Συµβουλίου για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης
των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών (ΕΕ L 280 της
30.10.1999, σ. 43 )·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1035 /2003 ( ΕΕ L 150της 18.6.2003, σ. 24 ).▼B
▼M1
▼M1
των εθνικών βασικών εκτάσεων που αναγράφονται στο
παράρτηµα ΧΙβ.
Ως περιφέρεια υπό την έννοια αυτή νοείται ένα κράτος µέλος ή
µια περιφέρεια ενός κράτους µέλους, κατ 'επιλογή του συγκεκρι-
µένου κράτους µέλους. Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 66του παρόντος κανονισµού, η ή οι εκτάσεις που καθορίζονται στο
παράρτηµα VIτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2316 /1999µειώνονται
κατά τον αριθµό εκταρίων που αντιστοιχούν στα δικαιώµαταπαύσης καλλιέργειας που καθορίζονται σύµφωνα µε το άρθρο 53και το άρθρο 63 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισµού στησυγκεκριµένη περιοχή.
Άρθρο 102
Υπέρβαση βασικών εκτάσεων και ανώτατο όριο
1.Όταν το άθροισµα των εκτάσεων για το οποίο υποβάλλονται
αιτήσεις ενισχύσεων δυνάµει του καθεστώτος αροτραίων
καλλιεργειών, συµπεριλαµβανοµένης της προσωρινής παύσης
καλλιέργειας γαιών που προβλέπεται σε αυτό το καθεστώς, σεπερίπτωση εφαρµογής του άρθρου 71 υπερβαίνει την βασικήέκταση, η ανά εκµετάλλευση επιλέξιµη έκταση µειώνεταιαναλογικά για όλες τις ενισχύσεις που χορηγούνται δυνάµει του
παρόντος κεφαλαίου στην εν λόγω περιφέρεια κατά τη διάρκεια
της συγκεκριµένης περιόδου εµπορίας.
2.Το άθροισµα των ζητούµενων ενισχύσεων δεν υπερβαίνει το
ανώτατο όριο που καθορίζει η Επιτροπή σύµφωνα µε το άρθρο 64
παράγραφος 2. Όταν το συνολικό ποσό της ζητούµενης ενί-σχυσης υπερβαίνει το καθορισθέν ανώτατο όριο, η ενίσχυσηανά γεωργό µειώνεται αναλογικά για το έτος αυτό.
3.Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 71, οι εκτάσεις οι
οποίες δεν αποτελούν αντικείµενο αίτησης ενίσχυσης δυνάµειτου παρόντος κεφαλαίου αλλά οι οποίες χρησιµοποιούνται προςυποστήριξη αίτησης για ενίσχυση δυνάµει του κεφαλαίου 12
λαµβάνονται επίσης υπόψη για τον υπολογισµό των εκτάσεων
για τις οποίες ζητείται ενίσχυση.
4.Εάν ένα κράτος µέλος καθιστά το χόρτο ενσίρωσης επιλέ-
ξιµο για στρεµµατικές ενισχύσεις αροτραίων καλλιεργειών,
καθορίζεται χωριστή βασική έκταση. Εάν η βασική έκτασηαροτραίων καλλιεργειών ή χόρτου ενσίρωσης δεν καλυφθείκατά τη διάρκεια µιας περιόδου εµπορίας, το υπόλοιπο των εκτα-ρίων διατίθεται για την ίδια αυτή περίοδο εµπορίας στηαντίστοιχη βασική έκταση.
5.Σε περίπτωση που ένα κράτος µέλος επιλέγει τον καθο-
ρισµό µιας ή περισσοτέρων εθνικών βασικών εκτάσεων, δύναται
να υποδιαιρεί κάθε εθνική βασική έκταση σε βασικές υπο -
εκτάσεις σύµφωνα µε αντικειµενικά κριτήρια που καθορίζει.
Για την εφαρµογή της παρούσας παραγράφου, οι βασικές
εκτάσεις «Secano» και «Regadvo» θεωρούνται εθνικές βασικές
εκτάσεις.
Σε περίπτωση υπέρβασης εθνικής βασικής έκτασης, το ενδιαφε-
ρόµενο κράτος µέλος δύναται, σύµφωνα µε αντικειµενικά
κριτήρια, να συγκεντρώσει το µέτρο που εφαρµόζεται δυνάµειτης παραγράφου 1, είτε συνολικά είτε εν µέρει, στις βασικέςυπο -εκτάσεις στις οποίες διαπιστώθηκε η υπέρβαση.
Τα κράτη µέλη που αποφάσισαν να κάνουν χρήση των δυνατο-
τήτων που προβλέπονται στην παρούσα παράγραφο, κοινοποιούνέως τις 15 Σεπτεµβρίου στους παραγωγούς και στην Επιτροπή τιςεπιλογές τους και τους λεπτοµερείς κανόνες εφαρµογής τους.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 58
▼B
▼B
Άρθρο 103
Σχέδιο περιφερειοποίησης
Εφαρµόζεται το σχέδιο περιφερειοποίησης που θεσπίστηκε από
τα κράτη µέλη σύµφωνα µε το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1251 /1999.
Ειδάλλως, για οιοδήποτε νέο κράτος µέλος το οποίο εφαρµόζει
το καθεστώς ενιαίας στρεµµατικής ενίσχυσης που αναφέρεταιστο άρθρο 143β το 2004 και επιλέγει την εφαρµογή του άρθρου66, το σχέδιο περιφερειοποίησης καταρτίζεται µε αντικειµενικά
κριτήρια το αργότερο την 1η Αυγούστου του έτους στο οποίο
εφαρµόσθηκε τελευταία το καθεστώς ενιαίας στρεµµατικής ενί-σχυσης. Στην περίπτωση αυτή, για το σύνολο τωνπεριφερειακών βασικών εκτάσεων και τη σταθµισµένη µέσηαπόδοση αναφοράς, τηρούνται τα όρια της εθνικής βασικήςέκτασης και η απόδοση αναφοράς που αναγράφονται στο
παράρτηµα ΧΙβ.
Το σχέδιο περιφερειοποίησης µπορεί να αναθεωρείται βάσει
αντικειµενικών κριτηρίων από το οικείο κράτος µέλος κατόπιν
αιτήµατος της Επιτροπής ή µε πρωτοβουλία του οικείου κράτουςµέλους.
Άρθρο 104
Βασικό ποσό
1.Η ενίσχυση µε βάση την έκταση υπολογίζεται πολλαπλα-
σιάζοντας το βασικό ποσό ανά τόνο επί την µέση απόδοση των
σιτηρών που καθορίζεται στο σχέδιο περιφερειοποίησης για τη
συγκεκριµένη περιοχή.
2.Ο υπολογισµός που αναφέρεται στην παράγραφο 1 γίνεται
µε χρησιµοποίηση της µέσης απόδοσης σιτηρών. Ωστόσο, σε
περίπτωση που ο αραβόσιτος αντιµετωπίζεται χωριστά, οι αποδό-σεις «αραβοσίτου »χρησιµοποιούνται για τον αραβόσιτο και τα
«σιτηρά πλην αραβοσίτου »χρησιµοποιούνται για τα σιτηρά,
τους ελαιούχους σπόρους, το λιναρόσπορο και το λινάρι και την
κάνναβη που καλλιεργούνται για την παραγωγή ινών.
3.Το βασικό ποσό για τις αροτραίες καλλιέργειες και, σε
περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 71, την παύση καλλιέργειας
ορίζεται σε 63,00 EUR/t από την περίοδο εµπορίας 2005 /2006και
εξής.
Άρθρο 105
Συµπλήρωµα για το σκληρό σιτάρι
1.Καταβάλλεται συµπληρωµατική στρεµµατική ενίσχυση
ύψους:
— 291 ευρώ /haγια την περίοδο εµπορίας 2005 /06,
— 285 ευρώ /haγια την περίοδο εµπορίας 2006 /07και εξής,
για την έκταση όπου καλλιεργείται σκληρό σιτάρι στις ζώνες
παραδοσιακής παραγωγής που αναφέρονται στο παράρτηµα Χ,εντός των ακόλουθων ορίων:
Ελλάδα 617 000 ha
Ισπανία 594 000 ha
Γαλλία 208 000 ha
Ιταλία 1 646 000 ha
Κύπρος 6 183 ha
Ουγγαρία 2 500 ha2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 59
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
Αυστρία 7 000 ha
Πορτογαλία 118 000 ha.
2.Εάν το σύνολο των εκτάσεων για τις οποίες ζητείται
συµπληρωµατική στρεµµατική ενίσχυση είναι υψηλότερο τουανωτέρω ορίου κατά τη διάρκεια µιας περιόδου εµπορίας, ηέκταση ανά γεωργό για την οποία µπορεί να καταβληθεί
συµπληρωµατική στρεµµατική ενίσχυση µειώνεται αναλόγως.
Ωστόσο, µε βάση τα όρια ανά κράτος µέλος που ορίζονται στην
παράγραφο 1, τα κράτη µέλη µπορούν να κατανείµουν τιςεκτάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο αυτή µεταξύ τωνζωνών παραγωγής που ορίζονται στο παράρτηµα Χ, ή, για τακράτη µέλη της Κοινότητας µε τη σύσταση που θα έχει στις 30
Απριλίου 2004, εφόσον χρειάζεται, µεταξύ των περιφερειών
παραγωγής του σχεδίου περιφερειοποίησης, ανάλογα µε το ύψοςπαραγωγής σκληρού σιταριού κατά την περίοδο 1993 έως 1997.Στην περίπτωση αυτή, εάν το σύνολο των εκτάσεων εντός µιαςπεριφέρειας για τις οποίες έχει ζητηθεί συµπληρωµατική στρεµ-
µατική ενίσχυση είναι υψηλότερο του αντίστοιχου
περιφερειακού ορίου κατά τη διάρκεια µιας περιόδου εµπορίας,η έκταση ανά γεωργό στη συγκεκριµένη περιφέρεια παραγωγήςγια την οποία µπορεί να καταβληθεί συµπληρωµατική στρεµµα-τική ενίσχυση µειώνεται αναλόγως. Η εν λόγω µείωσηπραγµατοποιείται µόλις διενεργηθεί, στο εσωτερικό ενός
κράτους µέλους, η αναδιανοµή εκτάσεων από την περιφέρεια
που δεν έφθασε το περιφερειακό της όριο στις περιφέρειες πουτο υπερέβησαν.
3.Σε περιφέρειες, άλλες από εκείνες που αναφέρονται στο
παράρτηµα Χ, όπου είναι καθιερωµένη η παραγωγή σκληρούσιταριού, χορηγείται ειδική ενίσχυση ύψους 46 ευρώ /haγια την
περίοδο εµπορίας 2005 /2006εντός των ορίων του κάτωθι αριθµού
εκταρίων:
Γερµανία 10 000 ha
Ισπανία 4 000 ha
Γαλλία 50 000 ha
Ιταλία 4 000 ha
Ουγγαρία 4 305 ha
Σλοβακία 4 717 ha
Ηνωµένο Βασί-
λειο5 000 ha.
Άρθρο 106
Λίνος και κάνναβη
Για το λίνο και την κάνναβη που προορίζονται για την παραγωγή
ινών, η στρεµµατική ενίσχυση καταβάλλεται, αναλόγως τωνπεριστάσεων, όταν συνάπτεται σύµβαση ή αναλαµβάνεταιδέσµευση όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανο-
νισµού (ΕΚ) αριθ. 1673 /2000.
Για την κάνναβη που προορίζεται για την παραγωγή ινών, η
στρεµµατική ενίσχυση καταβάλλεται επίσης υπό τους όρους τουάρθρου 52.
Άρθρο 107
Παύση καλλιέργειας
1.Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 71, οι γεωργοί που
υποβάλλουν αίτηση για τη χορήγηση ενίσχυσης βάσει της2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 60
▼B
▼B
έκτασης, υποχρεούνται να προβούν σε προσωρινή παύση της
καλλιέργειας τµήµατος των γαιών της εκµετάλλευσής τουςέναντι αντιστάθµισης.
2.Η υποχρέωση για προσωρινή παύση καλλιέργειας για κάθε
γεωργό που ζητά ενίσχυση βάσει της έκτασης καθορίζεται κατ '
αναλογία προς την έκτασή του που χρησιµοποιείται για τις
συγκεκριµένες αροτραίες καλλιέργειες, για την οποία έχειυποβληθεί αίτηση και η οποία έχει τεθεί σε προσωρινή παύσηκαλλιέργειας σύµφωνα µε το παρόν κεφάλαιο.
Το βασικό ποσοστό υποχρεωτικής παύσης καλλιέργειας καθορί-
ζεται σε 10 %για τις περιόδους εµπορίας 2005 /2006και 2006 /
2007.
3.Η έκταση υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας
είναι δυνατό να χρησιµοποιηθεί:
—για την παραγωγή υλών για την παρασκευή, εντός της
Κοινότητας, προϊόντων που δεν προορίζονται άµεσα για
κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα, υπό την προϋπόθεσηότι εφαρµόζονται αποτελεσµατικά συστήµατα ελέγχου,
—για καλλιέργεια ψυχανθών χορτονοµής σε γεωργική εκµετάλ-
λευση, για το σύνολο της παραγωγής της, σύµφωνα µε τιςυποχρεώσεις που ορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.2092 /91.
Επιτρέπεται στα κράτη µέλη να καταβάλλουν εθνική ενίσχυση
µέχρι 50 %των δαπανών που σχετίζονται µε την καλλιέργεια
πολυετών φυτών για την παραγωγή βιοµάζας σε εκτάσεις οιοποίες υπόκεινται στο καθεστώς παύσης καλλιέργειας.
4.Η ποσότητα των υποπροϊόντων για κατανάλωση από τον
άνθρωπο ή τα ζώα που αναµένεται να προκύψει ως αποτέλεσµα
της καλλιέργειας ελαιούχων σπόρων στις εκτάσεις υπό καθεστώς
προσωρινής παύσης καλλιέργειας δυνάµει της παραγράφου 3πρώτη περίπτωση, λαµβάνεται υπόψη για την τήρηση του ορίουτου 1 εκατοµµυρίου µετρικών τόνων που αναφέρεται στο άρθρο56 παράγραφος 3.
5.Όπου καθορίζονται διαφορετικές αποδόσεις για αρδευό-
µενες και µη αρδευόµενες εκτάσεις, εφαρµόζεται η ενίσχυσηγια την υποχρεωτική παύση καλλιέργειας µη αρδευοµένων
εκτάσεων.
6.Οι γεωργοί δύνανται να εισπράττουν την αντιστάθµιση που
προβλέπεται για την εθελοντική προσωρινή παύση καλλιέργειας
γαιών που υπερβαίνει την υποχρέωσή τους. Τα κράτη µέληεπιτρέπουν στους γεωργούς να παύουν την καλλιέργεια στο 10 %
τουλάχιστον της έκτασης που χρησιµοποιείται για αροτραίεςκαλλιέργειες, για την οποία έχει υποβληθεί αίτηση ενίσχυσης,και η οποία τίθεται σε προσωρινή παύση καλλιέργειας σύµφωνα
µε το παρόν άρθρο. Τα κράτη µέλη µπορούν να ορίζουν υψηλό-
τερα ποσοστά µε τα οποία λαµβάνονται υπόψη ειδικέςκαταστάσεις και εξασφαλίζεται επαρκής κάλυψη της γεωργικήςγης.
Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 66, η παρούσα παράγραφος
εφαρµόζεται σύµφωνα µε λεπτοµερείς κανόνες που θεσπίζει ηΕπιτροπή σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 144 παράγραφος2.
7.Γεωργοί που υποβάλλουν αίτηση ενίσχυσης για έκταση που
δεν υπερβαίνει αυτή που απαιτείται για την παραγωγή 92 τόνων
σιτηρών, βάσει των αποδόσεων που έχουν καθορισθεί για την
περιφέρειά τους, δεν υπόκεινται σε υποχρέωση για προσωρινήπαύση καλλιέργειας. Στους γεωργούς αυτούς εφαρµόζεται ηπαράγραφος 6.
8.Με την επιφύλαξη του άρθρου 108, οι εκτάσεις:
—που έχουν τεθεί υπό καθεστώς παύσης καλλιεργείας βάσει
γεωργοπεριβαλλοντικών µέτρων [άρθρα 22 έως 24 του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 1257 /1999 του Συµβουλίου], που δεν2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 61
▼B
χρησιµοποιούνται ούτε ως γεωργικές εκτάσεις ούτε για
κάποιο κερδοσκοπικό σκοπό πέραν των επιτρεποµένων γιατις άλλες αποσυρόµενες εκτάσεις δυνάµει του παρόντος κανο-
νισµού, ή
—που δασώνονται δυνάµει µέτρων αναδάσωσης [άρθρο 31 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257 /1999],
δύνανται, κατόπιν αιτήσεως που υπεβλήθη µετά την 28η Ιουνίου
1995, µέχρις ενός ορίου ανά εκµετάλλευση δυναµένου να ορισθεί
από το οικείο κράτος µέλος, να καταλογισθούν στις αποσυρό-µενες για τους σκοπούς της υποχρεωτικής απόσυρσης κατά τηνπαράγραφο 1. Το όριο αυτό θα τεθεί µόνο στο βαθµό που είναιαναγκαίος για να αποφευχθεί το ενδεχόµενο να συγκεντρωθεί
σε µικρό αριθµό εκµεταλλεύσεων δυσανάλογο τµήµα του διαθε-
σίµου για το συγκεκριµένο καθεστώς προϋπολογισµού.
Ωστόσο, στις περιοχές αυτές, η στρεµµατική ενίσχυση κατά το
άρθρο 104 του παρόντος κανονισµού δεν χορηγείται και η ενίσ-
χυση βάσει του άρθρου 24 παράγραφος 1 ή του άρθρου 31
παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257 /
1999του Συµβουλίου, περιορίζεται σε ποσό το πολύ ίσο µε την
ενίσχυση µε βάση την έκταση για παύση καλλιεργείας προβλε-ποµένη στο άρθρο 104 του παρόντος κανονισµού.
Τα κράτη µέλη µπορούν να µην εφαρµόσουν το καθεστώς της
παραγράφου αυτής επί νέων αιτήσεων σε περιοχές µε συνεχήκίνδυνο σηµαντικής υπέρβασης της περιφερειακής βασικήςέκτασης.
9.Οι εκτάσεις παύσης καλλιέργειας πρέπει να έχουν εµβαδόν
τουλάχιστον 0,1 haκαι πλάτος τουλάχιστον 10 µέτρα. Για
δεόντως αιτιολογηµένους περιβαλλοντικούς λόγους, τα κράτηµέλη µπορούν να δέχονται εκτάσεις πλάτους τουλάχιστον 5µέτρων και εµβαδού τουλάχιστον 0,05 ha.
Άρθρο 108
Επιλέξιµη γη
Αιτήσεις για ενισχύσεις δεν δύνανται να υποβάλλονται για
εκτάσεις οι οποίες, την ηµεροµηνία για την υποβολή αιτήσεωνστρεµµατικής ενίσχυσης για το 2003, χρησιµοποιούνταν ως
µόνιµοι βοσκότοποι, για µόνιµες καλλιέργειες ή δενδροφυτείες,
ή για µη γεωργικούς σκοπούς.
Στα νέα κράτη µέλη, αιτήσεις για ενισχύσεις δεν δύνανται να
υποβάλλονται για εκτάσεις, οι οποίες στις 30 Ιουνίου 2003
χρησιµοποιούνταν ως µόνιµοι βοσκότοποι, για µόνιµες καλλιέρ-
γειες ή δενδροφυτείες, ή για µη γεωργικούς σκοπούς.
Τα κράτη µέλη, υπό όρους που καθορίζονται µε τη διαδικασία
του άρθρου 144 παράγραφος 2, µπορούν να παρεκκλίνουν από τοπρώτο ή το δεύτερο εδάφιο του παρόντος άρθρου, µε την
προϋπόθεση ότι ενεργούν µε τέτοιο τρόπο ώστε να αποτρέψουν
τυχόν σηµαντική αύξηση της συνολικής επιλέξιµης γεωργικήςέκτασης.
Άρθρο 109
Σπορά και αίτηση
Για να έχει το δικαίωµα να εισπράξει την ενίσχυση βάσει της
έκτασης, ένας γεωργός θα πρέπει να έχει ολοκληρώσει τησπορά το αργότερο µέχρι τις 31 Μαΐου πριν από την εν λόγωσυγκοµιδή, και να έχει υποβάλει αίτηση µέχρι τις 15 Μαΐου τοαργότερο.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 62
▼M1
▼B
▼B
Άρθρο 110
Κανόνες εφαρµογής
Οι λεπτοµέρειες σχετικά µε την εφαρµογή του παρόντος κεφα-
λαίου θεσπίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 144παράγραφος 2, και ιδίως αυτές που:
—αφορούν τη θέσπιση και τη διαχείριση των βασικών
εκτάσεων,
—αφορούν την κατάρτιση των περιφερειακών σχεδίων
παραγωγής,
—αφορούν το χόρτο ενσίρωσης,
—αφορούν τη χορήγηση ενίσχυσης βάσει της έκτασης,
—αφορούν την ελάχιστη επιλέξιµη για ενίσχυση έκταση ·οι εν
λόγω λεπτοµέρειες εφαρµογής λαµβάνουν ιδιαίτερα υπόψη τιςαπαιτήσεις ελέγχου και την επιδιωκοµένη αποτελεσµατι-
κότητα του εν λόγω καθεστώτος,
—καθορίζουν τις απαιτήσεις επιλεξιµότητας για την καταβολή
συµπληρωµατικής ενίσχυσης βάσει της έκτασης για τονσκληρό σίτο και τις απαιτήσεις επιλεξιµότητας για την
ειδική ενίσχυση, και ιδίως τον προσδιορισµό των επιλέξιµων
περιφερειών,
—αφορούν την προσωρινή παύση καλλιέργειας, και ειδικά
αυτές που αφορούν το άρθρο 107 παράγραφος 3 ·οι προϋποθέ-
σεις αυτές καθορίζουν τα ψυχανθή χορτονοµής που δύνανταινα καλλιεργούνται σε εκτάσεις υπό προσωρινή παύσηκαλλιέργειας και, όσον αφορά την πρώτη περίπτωση τουπρώτου εδαφίου της εν λόγω παραγράφου, µπορεί να προβλέ-πουν την καλλιέργεια προϊόντων χωρίς την καταβολή
ενισχύσεων,
Σύµφωνα µε την ίδια διαδικασία, η Επιτροπή δύναται:
—είτε να εξαρτήσει τη χορήγηση των ενισχύσεων από τη
χρήση:
i)συγκεκριµένων σπόρων προς σπορά,
ii)πιστοποιηµένων σπόρων, στην περίπτωση του σκληρού
σίτου καθώς και του λίνου και της κάνναβης που προορί-ζονται για την παραγωγή ινών,
iii)ορισµένων ποικιλιών, στην περίπτωση των ελαιούχων
σπόρων, του σκληρού σίτου, των λιναρόσπορων καθώςκαι του λίνου και της κάνναβης που προορίζονται για τηνπαραγωγή ινών,
—είτε να προβλέψει τη δυνατότητα για τα κράτη µέλη να εξαρ-
τήσουν τη χορήγηση ενισχύσεων από παρόµοιεςπροϋποθέσεις,
—επιτρέπουν οι ηµεροµηνίες που αναφέρονται στο άρθρο 109
να είναι διαφορετικές για ορισµένες ζώνες όπου οι έκτακτεςκλιµατολογικές συνθήκες καθιστούν ανεφάρµοστες τις κανο-νικές ηµεροµηνίες.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11
ΠΡΙΜΟ∆ΟΤΗΣΕΙΣ ΑΙΓΟΠΡΟΒΑΤΩΝ
Άρθρο 111
Πεδίο εφαρµογής
Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 67, τα κράτη µέλη χορη-
γούν, ετησίως, πριµοδοτήσεις ή πρόσθετες ενισχύσεις σεγεωργούς που εκτρέφουν αιγοπρόβατα υπό τους όρους τουπαρόντος κεφαλαίου, εκτός εάν προβλέπεται άλλως.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 63
▼B
Άρθρο 112
Ορισµοί
Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, νοούνται ως:
α)«προβατίνα »:κάθε θηλυκό προβατοειδών το οποίο έχει
γεννήσει τουλάχιστον µία φορά ή έχει ηλικία τουλάχιστον
ενός έτους ·
β)«αίγα »:κάθε θηλυκό αιγοειδών το οποίο έχει γεννήσει τουλά-
χιστον µία φορά ή έχει ηλικία τουλάχιστον ενός έτους.
Άρθρο 113
Πριµοδότηση για τις προβατίνες και τις αίγες
1.Ο γεωργός που κατέχει στην εκµετάλλευσή του προβατίνες
µπορεί να λάβει, κατόπιν αιτήσεώς του, πριµοδότηση γιαδιατήρηση προβατίνων (πριµοδότηση για τις προβατίνες).
2.Ο γεωργός που κατέχει στην εκµετάλλευσή του αίγες
µπορεί να λάβει, κατόπιν αιτήσεώς του, πριµοδότηση γιαδιατήρηση αιγών (πριµοδότηση για τις αίγες). Η πριµοδότησηαυτή χορηγείται στους γεωργούς συγκεκριµένων περιοχών, όπουη παραγωγή πληροί τα ακόλουθα δύο κριτήρια:
α) η εκτροφή αιγών κατά κύριο λόγο προσανατολίζεται προς την
παραγωγή αιγείου κρέατος ·
β) οι τεχνικές εκτροφής αιγοειδών και προβατοειδών είναι οι
ίδιες.
Κατάλογος των περιοχών αυτών καταρτίζεται σύµφωνα µε τη
διαδικασία του άρθρου 144 παράγραφος 2.
3.Η πριµοδότηση για τις προβατίνες και η πριµοδότηση για
τις αίγες χορηγούνται µε την µορφή ετήσιας ενίσχυσης ανάεπιλέξιµο ζώο, ανά ηµερολογιακό έτος και ανά γεωργό εντός
των ατοµικών ανωτάτων ορίων. Ο ελάχιστος αριθµός ζώων για
τα οποία υποβάλλεται αίτηση πριµοδότησης ορίζεται από τοοικείο κράτος µέλος. Αυτός ο ελάχιστος αριθµός δεν πρέπει ναείναι κατώτερος των 10 ή ανώτερος των 50.
4.Ανά προβατίνα, το ποσό της πριµοδότησης ανέρχεται σε 21
ευρώ. Εντούτοις, για τους γεωργούς που διαθέτουν στο εµπόριοπρόβειο γάλα ή προϊόντα µε βάση το πρόβειο γάλα, η πριµο-δότηση ανά προβατίνα ανέρχεται σε 16,8 EUR.
5.Ανά αίγα το ποσό της πριµοδότησης ανέρχεται σε 16,8 EUR.
Άρθρο 114
Συµπληρωµατική πριµοδότηση
1.Σε περιοχές όπου η παραγωγή αιγοειδών και προβατοειδών
αποτελεί παραδοσιακή δραστηριότητα ή συνεισφέρει σηµαντικάστην αγροτική οικονοµία, καταβάλλεται συµπληρωµατική πριµο-δότηση στους γεωργούς. Τα κράτη µέλη ορίζουν τις περιοχές
αυτές. Σε κάθε περίπτωση η συµπληρωµατική πριµοδότηση
χορηγείται µόνο σε γεωργό, στην εκµετάλλευση του οποίου το50 %τουλάχιστον της χρησιµοποιούµενης για τη γεωργία
έκτασης βρίσκεται σε µειονεκτικές περιοχές που ορίζονταισύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1257 /1999.
2.Η συµπληρωµατική πριµοδότηση χορηγείται επίσης σε
γεωργό που µετακινεί εποχιακώς την αγέλη του, υπό τον όρο ότι:
α) τουλάχιστον το 90 %των ζώων για τα οποία ζητεί πριµο-
δότηση βόσκει επί 90 τουλάχιστον συνεχείς ηµέρες σεεπιλέξιµη περιοχή που καθορίζεται σύµφωνα µε τηνπαράγραφο 1 και2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 64
▼B
β) η έδρα της γεωργικής εκµετάλλευσης βρίσκεται σε επακριβώς
οριοθετηµένη γεωγραφική περιοχή, στην οποία, όπως έχειδιαπιστώσει το κράτος µέλος, η εποχιακή µετακίνηση των
ζώων αποτελεί παραδοσιακή πρακτική της εκτροφής προβα-
τοειδών ή /και αιγοειδών και ότι οι µετακινήσεις αυτές είναι
απαραίτητες διότι κατά την περίοδο της µετακίνησης οιυπάρχοντες βοσκότοποι δεν επαρκούν.
3.Το ποσό της συµπληρωµατικής πριµοδότησης ορίζεται σε 7
EURανά προβατίνα και ανά αίγα. Η συµπληρωµατική πριµο-
δότηση χορηγείται υπό τους ίδιους όρους µε τουςπροβλεπόµενους για τη χορήγηση της πριµοδότησης για τις
προβατίνες και τις αίγες.
Άρθρο 115
Κοινές διατάξεις
1.Οι πριµοδοτήσεις καταβάλλονται στο δικαιούχο γεωργό
ανάλογα µε τον αριθµό των προβατίνων ή /και των αιγών που
διατηρεί στην εκµετάλλευση για µια ελάχιστη χρονική περίοδοπου καθορίζεται σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 144παράγραφος 2.
2.Αφότου τεθεί σε εφαρµογή κανονισµός µε νέους κανόνες
για την ταυτοποίηση και καταγραφή προβατοειδών καιαιγοειδών, για να δικαιολογεί ένα ζώο πριµοδότηση πρέπει ναέχει ταυτοποιηθεί και καταγραφεί σύµφωνα µε αυτούς τουςκανόνες.
Άρθρο 116
Ατοµικά όρια
1.Την 1η Ιανουαρίου 2005 το ατοµικό ανώτατο όριο για κάθε
γεωργό που αναφέρεται στο άρθρο 113 παράγραφος 3, µε την
επιφύλαξη των παραγράφων 2 και 3, ισούται µε τον αριθµό των
δικαιωµάτων πριµοδότησης που κατείχε στις 31 ∆εκεµβρίου2004 σύµφωνα µε τους σχετικούς κοινοτικούς κανόνες.
2.Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα ώστε να εξασ-
φαλίσουν ότι το σύνολο των δικαιωµάτων πριµοδότησης στην
επικράτειά τους δεν υπερβαίνει τα εθνικά ανώτατα όρια πουορίζονται στην παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου και ότιµπορούν να διατηρηθούν τα εθνικά αποθέµατα που αναφέρονταιστο άρθρο 118.
Εκτός από τις περιπτώσεις κατά τις οποίες εφαρµόζεται το άρθρο
143β, τα νέα κράτη µέλη χορηγούν ατοµικά ανώτατα όρια στουςπαραγωγούς και δηµιουργούν εθνικά αποθέµατα από το συνολικό
αριθµό δικαιωµάτων πριµοδότησης που έχει διατεθεί για καθένα
από αυτά τα νέα κράτη µέλη όπως ορίζεται στην παράγραφο 4, τοαργότερο ένα έτος από την ηµεροµηνία προσχώρησης.
Μετά το τέλος της περιόδου εφαρµογής του καθεστώτος ενιαίας
στρεµµατικής ενίσχυσης δυνάµει του άρθρου 143β και ότανεφαρµόζεται το άρθρο 67, η χορήγηση των ατοµικών ανωτάτωνορίων στους παραγωγούς και η δηµιουργία του εθνικού αποθέ-µατος που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο πραγµατοποιούνταιτο αργότερο στο τέλος του πρώτου έτους εφαρµογής του καθε-
στώτος ενιαίας στρεµµατικής ενίσχυσης.
3.Τα δικαιώµατα πριµοδότησης, τα οποία έχουν ανακληθεί
δυνάµει του µέτρου που έχει ληφθεί σύµφωνα µε την παράγραφο2, καταργούνται.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 65
▼M1
▼B
▼M1
4.Ισχύουν τα ακόλουθα ανώτατα όρια:
Κράτος µέλος ∆ικαιώµατα ( × 1 000)
Βέλγιο 70
Τσεχική ∆ηµοκρατία 66,733
∆ανία 104
Γερµανία 2 432
Εσθονία 48
Ελλάδα 11 023
Ισπανία 19 580
Γαλλία 7 842
Ιρλανδία 4 956
Ιταλία 9 575
Κύπρος 472,401
Λεττονία 18,437
Λιθουανία 17,304
Λουξεµβούργο 4
Ουγγαρία 1 146
Μάλτα 8,485
Κάτω Χώρες 930
Αυστρία 206
Πολωνία 335,88
Πορτογαλία (*) 2 690
Σλοβενία 84,909
Σλοβακία 305,756
Φινλανδία 80
Σουηδία 180
Ηνωµένο Βασίλειο 19 492
Σύνολο 81 667,905
(*)Θα αναπροσαρµοσθεί µε τη λήξη ισχύος του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1017 /94.
Άρθρο 117
Μεταβίβαση των δικαιωµάτων πριµοδότησης
1.Όταν ένας γεωργός πωλεί ή µεταβιβάζει µε άλλο τρόπο την
εκµετάλλευσή του, µπορεί να µεταβιβάσει όλα του τα δικαιώµαταπριµοδότησης σε αυτόν που αναλαµβάνει την εκµετάλλευσή του.
2.Ένας γεωργός µπορεί επίσης να µεταβιβάσει, εξ ολοκλήρου
ή εν µέρει, τα δικαιώµατά του σε άλλους γεωργούς χωρίς να
µεταβιβάσει την εκµετάλλευσή του.
Στην περίπτωση µεταβίβασης δικαιωµάτων πριµοδότησης χωρίς
µεταβίβαση της εκµετάλλευσης, ένα µέρος των µεταβιβαζόµενωνδικαιωµάτων, το οποίο δεν υπερβαίνει το 15 %,εκχωρείται.
χωρίς αντιστάθµιση στο εθνικό απόθεµα του κράτους µέλουςστο οποίο βρίσκεται η εκµετάλλευσή του, προκειµένου νααναδιανεµηθεί δωρεάν.
Τα κράτη µέλη µπορούν ν 'αποκτούν δικαιώµατα πριµοδότησης
από γεωργούς που συµφωνούν εθελουσίως να τα εκχωρήσουν εν
όλω ή εν µέρει. Στην περίπτωση αυτή µπορούν να καταβάλλονταιστους εν λόγω γεωργούς, για την εκχώρηση των εν λόγωδικαιωµάτων, χρηµατικά ποσά είτε από τον εθνικό προϋπολο-γισµό είτε κατά τα προβλεπόµενα στο άρθρο 119 παράγραφος 2πέµπτη περίπτωση.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 66
▼B
▼B
Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, σε δεόντως δικαιολογη-
µένες περιστάσεις, τα κράτη µέλη µπορούν να ορίζουν ότι σεπερίπτωση µεταβίβασης της εκµετάλλευσης µε πώληση ή άλλον
τρόπο, η µεταβίβαση των δικαιωµάτων πραγµατοποιείται µέσω
του εθνικού αποθέµατος.
3.Τα κράτη µέλη µπορούν να λάβουν τα αναγκαία µέτρα, ώστε
τα δικαιώµατα πριµοδότησης να µη µεταβιβάζονται εκτός τωνευαίσθητων ζωνών ή περιφερειών όπου η εκτροφή προβάτωνέχει ιδιαίτερη σηµασία για την τοπική οικονοµία.
4.Τα κράτη µέλη µπορούν να επιτρέπουν, πριν από µια
ηµεροµηνία που καθορίζουν, την προσωρινή µεταβίβαση τουµέρους των δικαιωµάτων πριµοδότησης που δεν σκοπεύει ναχρησιµοποιήσει ο γεωργός που τα κατέχει.
Άρθρο 118
Εθνικό απόθεµα
1.Κάθε κράτος µέλος διατηρεί εθνικό απόθεµα δικαιωµάτων
πριµοδότησης.
2.Τα δικαιώµατα πριµοδότησης που ανακαλούνται σύµφωνα
µε το άρθρο 117 παράγραφος 2 ή σύµφωνα µε άλλες κοινοτικές
διατάξεις προστίθενται στο εθνικό απόθεµα.
3.Τα κράτη µπορούν να κατανέµουν σε γεωργούς δικαιώµατα
πριµοδότησης, εντός των ορίων των εθνικών τους αποθεµάτων.Κατά την κατανοµή αυτή, αποδίδουν προτεραιότητα ιδίως στουςνεοεισερχόµενους στον τοµέα γεωργούς, στους νέους σε ηλικία
γεωργούς ή σε άλλους γεωργούς µε προτεραιότητα.
Άρθρο 119
Πρόσθετες ενισχύσεις
1.Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 71, τα κράτη πραγµα-
τοποιούν σε ετήσια βάση πρόσθετες ενισχύσεις, συµποσούµενεςστα συνολικά ποσά που αναφέρονται στην παράγραφο 3 τουπαρόντος άρθρου.
Τα κράτη µέλη µπορούν να αποφασίσουν να συµπληρώσουν τα
συνολικά ποσά που καθορίζονται στην παράγραφο 3 του
παρόντος άρθρου µειώνοντας τα ποσά των ενισχύσεων πουαναφέρονται στο άρθρο 113. Η µείωση των ποσών που µπορείνα εφαρµοσθεί σε περιφερειακή βάση δεν υπερβαίνει το έναευρώ.
Οι πληρωµές πραγµατοποιούνται σε ετήσια βάση σύµφωνα µε
αντικειµενικά κριτήρια, όπου συµπεριλαµβάνονται ιδίως οι
οικείες διαρθρώσεις και συνθήκες παραγωγής, και κατά τρόποπου να εξασφαλίζει ίση µεταχείριση των παραγωγών και να µηνπροκαλεί στρεβλώσεις της αγοράς και του ανταγωνισµού.Επιπλέον οι ενισχύσεις αυτές δεν πρέπει να συνδέονται µεδιακυµάνσεις στις τιµές της αγοράς. Μπορούν να πραγµατο-
ποιούνται σε περιφερειακή βάση.
2.Οι ενισχύσεις µπορούν ειδικότερα να περιλαµβάνουν τα
εξής:
—ενισχύσεις προς γεωργούς επιδιδόµενους σε συγκεκριµένες
µορφές παραγωγής, ιδίως σε σχέση µε την ποιότητα, οι
οποίες είναι σηµαντικές για την τοπική οικονοµία ή τηνπροστασία του περιβάλλοντος,
—αύξηση της πριµοδότησης που ορίζεται στο άρθρο 113. Τα
πρόσθετα ποσά µπορούν να υπόκεινται στην εφαρµογή απαι-τήσεων ως προς την πυκνότητα των ζώων, προσδιοριζόµενωναπό τα κράτη µέλη σύµφωνα µε τις τοπικές συνθήκες,
—υποστήριξη για την αναδιάρθρωση των εκµεταλλεύσεων των
γεωργών ή για την ανάπτυξη οργανώσεων παραγωγών,
—στρεµµατικές ενισχύσεις προς γεωργούς, ανά εκτάριο βοσκή-
σιµης έκτασης διαθέσιµης στον γεωργό κατά το οικείο2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 67
▼B
ηµερολογιακό έτος, για την οποία δεν ζητούνται για το ίδιο
έτος πληρωµές δυνάµει του συστήµατος στήριξης τωνγεωργών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών, του συστή-
µατος ενισχύσεων για τις αποξηραµένες χορτονοµές και των
κοινοτικών συστηµάτων ενισχύσεων για άλλες πολυετείς ήκηπευτικές καλλιέργειες,
—ενισχύσεις προς γεωργούς που εκχωρούν εθελουσίως τα
δικαιώµατά τους σύµφωνα µε το άρθρο 117 παράγραφος 2,
—υποστήριξη για τη βελτίωση και τον εξορθολογισµό της
µεταποίησης και εµπορίας πρόβειου και αιγείου κρέατος.
3.Ισχύουν τα ακόλουθα συνολικά ποσά:
(σε χιλιάδες ευρώ)
Βέλγιο 64
Τσεχική ∆ηµοκρατία 71
∆ανία 79
Γερµανία 1 793
Εσθονία 51
Ελλάδα 8 767
Ισπανία 18 827
Γαλλία 7 083
Ιρλανδία 4 875
Ιταλία 6 920
Κύπρος 441
Λεττονία 19
Λιθουανία 18
Λουξεµβούργο 4
Ουγγαρία 1 212
Μάλτα 9
Κάτω Χώρες 743
Αυστρία 185
Πολωνία 355
Πορτογαλία 2 275
Σλοβενία 86
Σλοβακία 323
Φινλανδία 61
Σουηδία 162
Ηνωµένο Βασίλειο 20 1622003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 68
▼M1
▼M1
4.Στα νέα κράτη µέλη, τα συνολικά ποσά εφαρµόζονται
σύµφωνα µε το χρονοδιάγραµµα αυξήσεων που ορίζεται στοάρθρο 143α.
Άρθρο 120
Ανώτατα όρια
Το άθροισµα των ποσών κάθε ζητούµενης πριµοδότησης ή
πρόσθετης ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το όριο που καθορίζει ηΕπιτροπή σύµφωνα µε το άρθρο 64 παράγραφος 2.
Όταν το συνολικό ποσό της ζητούµενης ενίσχυσης υπερβαίνει το
καθορισθέν ανώτατο όριο, η ενίσχυση ανά γεωργό µειώνεταιαναλογικά για το έτος αυτό.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Άρθρο 121
Πεδίο εφαρµογής
Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 68, τα κράτη µέλη χορη-
γούν υπό τους όρους του παρόντος κεφαλαίου, εκτός εάν
προβλέπεται άλλως, την ενίσχυση ή τις ενισχύσεις που επιλέγειτο ενδιαφερόµενο κράτος µέλος σύµφωνα µε το εν λόγω άρθρο.
Άρθρο 122
Ορισµοί
Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, νοούνται ως:α)«περιφέρεια »:κράτος µέλος ή περιφέρεια κράτους µέλους
κατ 'επιλογή του συγκεκριµένου κράτους µέλους ·
β)«ταύρος »:το µη ευνουχισµένο αρσενικό βοοειδές ·
γ)«βόδι »:το ευνουχισµένο αρσενικό βοοειδές ·
δ)«θηλάζουσα αγελάδα »:αγελάδα που ανήκει σε κρεοπαραγω-
γική φυλή ή που προέρχεται από διασταύρωση µε ζώο
κρεοπαραγωγικής φυλής και ανήκει σε αγέλη η οποία προορί-
ζεται για εκτροφή µόσχων κρεοπαραγωγής ·
ε)«δαµαλίδα »:θηλυκό βοοειδές από την ηλικία των 8 µηνών το
οποίο δεν έχει γεννήσει ακόµη,
Άρθρο 123
Ειδική πριµοδότηση
1.Ο γεωργός ο οποίος στην εκµετάλλευσή του έχει αρσενικά
βοοειδή, έχει τη δυνατότητα να λάβει, µετά από αίτησή του,ειδική πριµοδότηση. Η πριµοδότηση αυτή χορηγείται υπό µορφήετήσιας πριµοδότησης ανά ηµερολογιακό έτος και εκµετάλλευση
εντός των περιφερειακών ανωτάτων ορίων για 90 ζώα κατ '
ανώτατο όριο, για καθεµία από τις οµάδες ηλικίας που αναφέ-ρονται στην παράγραφο 2.
2.Η ειδική πριµοδότηση χορηγείται κατ 'ανώτατο όριο:
α) µια φορά κατά τη διάρκεια της ζωής ταύρων από την ηλικία
των 9 µηνών ·ή
β) δύο φορές κατά τη διάρκεια της ζωής κάθε βοδιού:
—την πρώτη φορά σε ηλικία 9 µηνών,
—τη δεύτερη φορά αφού φθάσει στην ηλικία των 21 µηνών.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 69
▼B
▼B
3.Για να υπάρχει δικαίωµα για ειδική πριµοδότηση:
α) κάθε ζώο για το οποίο υποβάλλεται αίτηση πρέπει να
βρίσκεται στην κατοχή του γεωργού για πάχυνση επί χρονικόδιάστηµα που θα καθορισθεί ·
β) κάθε ζώο πρέπει να καλύπτεται µέχρι τη σφαγή ή την
εξαγωγή από διαβατήριο που αναφέρεται στο άρθρο 6 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1760 /2000του Ευρωπαϊκού Κοινοβου-
λίου και του Συµβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2000, σχετικά µετη θέσπιση συστήµατος αναγνώρισης και καταγραφής των
βοοειδών και την επισήµανση του βοείου κρέατος και των
προϊόντων µε βάση το βόειο κρέας (
1)και το οποίο περι-
λαµβάνει όλα τα στοιχεία σχετικά µε την κατάστασή του απόάποψη πριµοδότησης ή, εάν δεν υπάρχει, ισοδύναµο διοικη-τικό έγγραφο.
4.Όταν σε µια περιφέρεια ο συνολικός αριθµός ταύρων
ηλικίας τουλάχιστον 9 µηνών και βοδιών ηλικίας από 9 έως 20µηνών, για τα οποία υποβάλλεται αίτηση και που πληρούν τουςόρους για τη χορήγηση της ειδικής πριµοδότησης, υπερβαίνειτο περιφερειακό ανώτατο όριο που αναφέρεται στην παράγραφο
8, τότε ο αριθµός όλων των επιλέξιµων βάσει της παραγράφου 2
στοιχεία α) και β) ζώων, ανά γεωργό για το συγκεκριµένο έτοςµειώνεται αναλόγως.
Κατά την έννοια του παρόντος άρθρου, ως «περιφερειακό
ανώτατο όριο »νοείται ο αριθµός των ζώων για τα οποία µπορεί
να χορηγηθεί, σε µια περιφέρεια και ανά ηµερολογιακό έτος, η
ειδική πριµοδότηση.
5.Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 4, τα κράτη
µέλη µπορούν:
—βάσει αντικειµενικών κριτηρίων που είναι µέρος µιας πολι-
τικής αγροτικής ανάπτυξης και µόνο υπό τον όρο ότιλαµβάνονται υπόψη περιβαλλοντικές πτυχές καθώς και πτυχές
απασχόλησης, να τροποποιούν ή να µην εφαρµόζουν το όριο
κεφαλών των 90 ζώων ανά εκµετάλλευση και οµάδα ηλικίαςκαι
—όταν ασκούν το δικαίωµα αυτό, να αποφασίζουν να εφαρµό-
ζουν την παράγραφο 4 κατά τέτοιον τρόπο ώστε να
επιτυγχάνεται το επίπεδο µειώσεων που απαιτείται για την
τήρηση του εφαρµοστέου περιφερειακού ανώτατου ορίου,χωρίς να εφαρµόζουν τις µειώσεις αυτές σε µικρογεωργούςοι οποίοι, όσον αφορά το συγκεκριµένο έτος, δεν υποβάλλουναιτήσεις ειδικής πριµοδότησης για αριθµό ζώων ο οποίοςυπερβαίνει τον κατώτατο αριθµό που ορίζει το οικείο κράτος
µέλος.
6.Τα κράτη µέλη έχουν τη δυνατότητα να αποφασίζουν ότι θα
χορηγούν ειδική πριµοδότηση κατά τη σφαγή. Στην περίπτωσηαυτή, για τα µη ευνουχισµένα αρσενικά ζώα, το κριτήριο ηλικίαςπου αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο α), αντικαθίσταται
από το κατώτατο βάρος σφαγίου των 185 χιλιογράµµων.
Η πριµοδότηση καταβάλλεται ή καταβάλλεται εκ νέου στο
γεωργό.
Επιτρέπεται στο Ηνωµένο Βασίλειο να εφαρµόσει στη Βόρεια
Ιρλανδία σύστηµα χορήγησης της ειδικής πριµοδότησης διαφο-ρετικό από την υπόλοιπη επικράτειά του.
7.Το ποσό της ειδικής πριµοδότησης καθορίζεται σε:
α)210 EUR ανά επιλέξιµο ταύρο ·
β)150 EUR ανά επιλέξιµο βόδι και κατηγορία ηλικίας.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 70
(1)ΕΕ L 204της 11.8.2000, σ. 1 .
▼M1
8.Ισχύουν τα ακόλουθα περιφερειακά ανώτατα όρια:
Βέλγιο 235 149
Τσεχική ∆ηµοκρατία 244 349
∆ανία 277 110
Γερµανία 1 782 700
Εσθονία 18 800
Ελλάδα 143 134
Ισπανία 713 999 (*)
Γαλλία 1 754 732 (**)
Ιρλανδία 1 077 458
Ιταλία 598 746
Κύπρος 12 000
Λεττονία 70 200
Λιθουανία 150 000
Λουξεµβούργο 18 962
Ουγγαρία 94 620
Μάλτα 3 201
Κάτω Χώρες 157 932
Αυστρία 373 400
Πολωνία 926 000
Πορτογαλία 175 075 (***) (****)
Σλοβενία 92 276
Σλοβακία 78 348
Φινλανδία 250 000
Σουηδία 250 000
Ηνωµένο Βασίλειο 1 419 811 (*****)
(*) Με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων που ορίζει ο κανονισµός (ΕΚ)
αριθ. 1454 /2001.
(**) Με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων που ορίζει ο κανονισµός (ΕΚ)
αριθ. 1452 /2001.
(***) Με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων που ορίζει ο κανονισµός (ΕΚ)
αριθ. 1453 /2001.
(****) Θα αναπροσαρµοσθεί µε τη λήξη ισχύος του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1017 /
94.
(*****) Το ανώτατο αυτό όριο αυξανόµενο προσωρινά κατά 100 000 φθάνει τα
1 519 811 έως ότου επιτραπεί η εξαγωγή ζώντων ζώων ηλικίας κάτω των
έξι µηνών.
Άρθρο 124
Πριµοδότηση για σφαγή εκτός εποχής
1.Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 71, όταν σε ένα
κράτος µέλος ο αριθµός των βοδιών:
α) που εσφάγησαν κατά τη διάρκεια ενός δεδοµένου έτους υπερ-
βαίνει το 60 %του συνόλου των σφαγών αρσενικών βοοειδών
ετησίως και
β) που εσφάγησαν κατά την περίοδο από την 1η Σεπτεµβρίου
έως τις 30 Νοεµβρίου ενός δεδοµένου έτους είναι µεγαλύ-τερος από το 35 %του συνόλου των ετησίων σφαγών βοδιών,
µπορεί να χορηγείται στους γεωργούς, µετά από αίτησή τους,
πρόσθετη πριµοδότηση επί της ειδικής πριµοδότησης που χορη-
γείται σύµφωνα µε το άρθρο 4 (πριµοδότηση λόγω σφαγής εκτόςεποχής). Ωστόσο, εάν και τα δύο προαναφερόµενα ποσοστάενεργοποίησης σηµειώνονται στην Ιρλανδία ή τη ΒόρειοΙρλανδία, η πριµοδότηση εφαρµόζεται στην Ιρλανδία και τηΒόρειο Ιρλανδία.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 71
▼B
▼B
Για την εφαρµογή του παρόντος άρθρου στο Ηνωµένο Βασίλειο,
η Βόρειος Ιρλανδία λαµβάνεται υπόψη ως ξεχωριστή ενότητα.
2.Το ύψος αυτής της πριµοδότησης καθορίζεται σε:
— 72,45 EUR ανά ζώο που σφάζεται κατά τις πρώτες 15
εβδοµάδες του χρόνου,
— 54,34 EUR ανά ζώο που σφάζεται από την 16η έως τη 17η
εβδοµάδα του χρόνου,
— 36,23 EUR ανά ζώο που σφάζεται από την 18η έως τη 21η
εβδοµάδα του χρόνου, και
— 18,11 EUR ανά ζώο που σφάζεται από την 22η έως τη 23η
εβδοµάδα του χρόνου.
3.Στην περίπτωση που το ποσοστό που αναφέρεται στην
παράγραφο 1 στοιχείο β) δεν επιτυγχάνεται, λαµβάνοντας υπόψητην προτελευταία φράση της εν λόγω παραγράφου, τα κράτηµέλη, των οποίων οι γεωργοί έχουν προηγουµένως λάβει πριµο-δότηση για σφαγή εκτός εποχής, µπορούν να αποφασίζουν να
χορηγήσουν αυτή την πριµοδότηση σε ποσοστό 60 %των ποσών
που καθορίζονται στην παράγραφο 2.
Στην περίπτωση αυτή, το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος:
α) µπορεί να αποφασίζει να χορηγήσει την πριµοδότηση αυτή
µόνον για τις πρώτες δύο ή τρεις από τις περιόδους αυτές ·
β) εξασφαλίζει ότι το µέτρο είναι οικονοµικά ουδέτερο στο
πλαίσιο του ίδιου δηµοσιονοµικού έτους, µειώνοντας ανάλογα:
—το ποσό της ειδικής πριµοδότησης για τη δεύτερη κατη-
γορία ηλικίας βοδιών που χορηγείται στο συγκεκριµένοκράτος µέλος, ή /και
—τις πρόσθετες ενισχύσεις που πρέπει να καταβληθούν
βάσει του τµήµατος 2 και ενηµερώνει την Επιτροπή για
το µέτρο µείωσης της πριµοδότησης το οποίο εφαρµό-σθηκε.
Για την εφαρµογή του παρόντος µέτρου, τα εδάφη της Ιρλανδίας
και της Βόρειας Ιρλανδίας λαµβάνονται υπόψη ως µία ενότητα
για τον υπολογισµό του ποσοστού που αναφέρεται στηνπαράγραφο 1 στοιχείο α) και, κατά συνέπεια, για την πριµο-δότηση.
4.Για τη διαπίστωση της υπέρβασης των ποσοστών που
αναφέρονται στο παρόν άρθρο λαµβάνονται υπόψη οι σφαγέςπου πραγµατοποιήθηκαν κατά το δεύτερο έτος που προηγείταιτου έτους της σφαγής του ζώου για το οποίο µπορεί να χορηγ-ηθεί η πριµοδότηση.
Άρθρο 125
Πριµοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες
1.Στον γεωργό που έχει στην εκµετάλλευση του θηλάζουσες
αγελάδες µπορεί να χορηγηθεί, κατόπιν αιτήσεώς του, πριµο-δότηση διατήρησης αγέλης θηλαζουσών αγελάδων(πριµοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες). Η πριµοδότηση αυτήχορηγείται υπό µορφή ετήσιας πριµοδότησης ανά έτος και ανά
γεωργό εντός των ανωτάτων ατοµικών ορίων.
2.Η πριµοδότηση για τις θηλάζουσες αγελάδες χορηγείται σε
κάθε γεωργό ο οποίος:
α) δεν παραδίδει γάλα, ούτε γαλακτοκοµικά προϊόντα προερχό-
µενα από την εκµετάλλευσή του επί 12 µήνες από την ηµέρακατάθεσης της αίτησης.
Ωστόσο, η απευθείας διάθεση γάλακτος ή γαλακτοκοµικών
προϊόντων από τον γεωργό στον καταναλωτή δεν εµποδίζειτη χορήγηση της πριµοδότησης ·
β) παραδίδει γάλα ή γαλακτοκοµικά προϊόντα και του οποίου η
συνολική ατοµική ποσότητα αναφοράς που αναφέρεται στοάρθρο 4 κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3950 /92δεν υπερβαίνει τα2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 72
▼B
120 000 χιλιόγραµµα. Ωστόσο, τα κράτη µέλη µπορούν να
αποφασίζουν, βάσει αντικειµενικών κριτηρίων που καθορί-ζουν, να τροποποιούν ή να µην εφαρµόζουν το ποσοτικό αυτό
όριο,
εφόσον διατηρεί τουλάχιστον επί έξι συναπτούς µήνες από την
ηµέρα κατάθεσης της αίτησης αριθµό θηλαζουσών αγελάδων ίσοµε 60 %,τουλάχιστον, και αριθµό δαµαλίδων ίσο µε 40 %,το
πολύ, του αριθµού των ζώων για τα οποία ζητήθηκε πριµοδότηση.
Ο προσδιορισµός του αριθµού επιλέξιµων ζώων στο πλαίσιο των
στοιχείων α) και β) του πρώτου εδαφίου, της παραγράφου 2 τουπαρόντος άρθρου, είτε οι αγελάδες ανήκουν σε αγέλη θηλα-
ζουσών αγελάδων είτε σε αγέλη γαλακτοπαραγωγής,
πραγµατοποιείται βάσει της ατοµικής ποσότητας αναφοράς τουδικαιούχου, όπως ορίζεται στο άρθρο 95 παράγραφος 2 και τηςµέσης απόδοσης σε γάλα.
3.Το δικαίωµα του γεωργού για πριµοδότηση περιορίζεται
από την εφαρµογή ατοµικού ανωτάτου ορίου όπως ορίζεται στοάρθρο 126.
4.Ανά επιλέξιµο ζώο, το ύψος της πριµοδότησης καθορίζεται
σε 200 EUR.
5.Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 68 στοιχείο α) στοι-
χείο i,τα κράτη µέλη µπορούν να χορηγούν πρόσθετη εθνική
πριµοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες, µέχρι 50 EURανά ζώο,
υπό τον όρον ότι δεν δηµιουργούνται διακρίσεις µεταξύ κτηνο-
τρόφων του συγκεκριµένου κράτους µέλους.
Όσον αφορά τις εκµεταλλεύσεις που βρίσκονται σε περιφέρεια
που ορίζεται στα άρθρα 3 και 6 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260 /
1999του Συµβουλίου, της 21 Ιουνίου 1999, περί των γενικών
διατάξεων για τα ∆ιαρθρωτικά Ταµεία (
1),τα πρώτα 24,15 EUR
ανά ζώο της πρόσθετης αυτής πριµοδότησης χρηµατοδοτούνταιαπό το Τµήµα Εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού ΤαµείουΠροσανατολισµού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ).
Όσον αφορά εκµεταλλεύσεις που βρίσκονται στο έδαφος κράτους
µέλους, εάν στο συγκεκριµένο κράτος µέλος ο πληθυσµόςβοοειδών περιλαµβάνει υψηλό ποσοστό θηλαζουσών αγελάδων,που αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 30 %του συνολικού αριθµού
αγελάδων, και εάν τουλάχιστον το 30 %των σφαζόµενων αρσε-
νικών βοοειδών ανήκουν στις κατηγορίες διάπλασης Sκαι E,το
Τµήµα Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ χρηµατοδοτεί το σύνολο τηςπρόσθετης πριµοδότησης. Η τυχόν υπέρβαση των ποσοστώναυτών καθορίζεται βάσει του µέσου όρου των δύο ετών πουπροηγούνται του έτους κατά το οποίο χορηγείται η πριµοδότηση.
6.Για την εφαρµογή του παρόντος άρθρου, λαµβάνονται
υπόψη µόνον οι δαµαλίδες που ανήκουν σε φυλή µε προσανατο-λισµό «κρέας »ή προέρχονται από διασταύρωση µε τέτοια φυλή
και ανήκουν σε αγέλη που προορίζεται για την εκτροφή µόσχωνγια την παραγωγή κρέατος.
Άρθρο 126
Ατοµικό ανώτατο όριο για θηλάζουσες αγελάδες
1.Σε κάθε γεωργό που εκτρέφει θηλάζουσα αγελάδα χορη-
γείται ενίσχυση εντός των ορίων των ατοµικών ανώτατων ορίων
που καθορίζονται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 7 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1254 /1999ή του δεύτερου εδαφίου της παραγράφου 2.
2.Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα ώστε να εξασ-
φαλίσουν ότι το σύνολο των δικαιωµάτων πριµοδότησης στην2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 73
(1)ΕΕ L 161της 26.6.1999, σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1105 /2003 ( ΕΕ L 158της 27.6.2003,
σ. 3 ).▼M1
▼M1
επικράτειά τους δεν υπερβαίνει τα εθνικά ανώτατα όρια που
ορίζονται στην παράγραφο 5 και ότι µπορούν να διατηρηθούν ταεθνικά αποθέµατα που αναφέρονται στο άρθρο 128.
Εκτός από τις περιπτώσεις κατά τις οποίες εφαρµόζεται το άρθρο
143β, τα νέα κράτη µέλη χορηγούν ατοµικά ανώτατα όρια στους
παραγωγούς και δηµιουργούν εθνικά αποθέµατα από το συνολικό
αριθµό δικαιωµάτων πριµοδότησης που έχει διατεθεί για καθένααπό αυτά τα κράτη µέλη όπως ορίζεται στην παράγραφο 5, τοαργότερο ένα έτος από την ηµεροµηνία προσχώρησης.
Μετά το τέλος της περιόδου εφαρµογής του καθεστώτος ενιαίας
στρεµµατικής ενίσχυσης δυνάµει του άρθρο 143β και όταν εφαρ-µόζεται το άρθρο 68 παράγραφος 2 στοιχείο α) σηµείο i),η
χορήγηση των ατοµικών ανωτάτων ορίων και η δηµιουργία του
εθνικού αποθέµατος που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο
πραγµατοποιούνται το αργότερο στο τέλος του πρώτου έτουςεφαρµογής του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης.
3.Όταν για την προσαρµογή κατά την παράγραφο 2 απαιτείται
µείωση των ατοµικών ορίων των γεωργών, αυτό θα πρέπει ναπραγµατοποιηθεί χωρίς αντισταθµιστική ενίσχυση και να αποφα-σίζεται βάσει αντικειµενικών κριτηρίων, συµπεριλαµβανοµένωνιδίως:
—του ποσοστού χρησιµοποίησης από τους γεωργούς των
ατοµικών ανωτάτων ορίων κατά τα τρία προ του 2000 έτηαναφοράς,
—της εφαρµογής προγράµµατος επενδύσεων ή εκτατικοποίησης
στον τοµέα του βοείου κρέατος,
—των ειδικών φυσικών συνθηκών ή της επιβολής κυρώσεων,
που έχουν ως αποτέλεσµα τη µη καταβολή ή την καταβολή
µειωµένης πριµοδότησης επί τουλάχιστον ένα έτος αναφοράς,
—πρόσθετων εξαιρετικών περιστάσεων που είχαν ως αποτέ-
λεσµα οι ενισχύσεις κατά τουλάχιστον ένα έτος αναφοράς να
µην αντιστοιχούν στην πραγµατική κατάσταση όπως αυτή
είχε διαπιστωθεί τα προηγούµενα έτη.
4.Τα δικαιώµατα πριµοδότησης που έχουν αποσυρθεί δυνάµει
του µέτρου που προβλέπεται στην παράγραφο 2 καταργούνται.
5.Ισχύουν τα ακόλουθα εθνικά ανώτατα όρια:
Βέλγιο 394 253
Τσεχική ∆ηµοκρατία (*) 90 300
∆ανία 112 932
Γερµανία 639 535
Εσθονία (*) 13 416
Ελλάδα 138 005
Ισπανία (**) 1 441 539
Γαλλία (***) 3 779 866
Ιρλανδία 1 102 620
Ιταλία 621 611
Κύπρος (*) 500
Λεττονία (*) 19 368
Λιθουανία (*) 47 232
Λουξεµβούργο 18 537
Ουγγαρία (*) 117 000
Μάλτα (*) 454
Κάτω Χώρες 63 2362003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 74
▼B
▼M1
▼M1
Αυστρία 375 000
Πολωνία (*) 325 581
Πορτογαλία (****) (*****) 416 539
Σλοβενία (*) 86 384
Σλοβακία (*) 28 080
Φινλανδία 55 000
Σουηδία 155 000
Ηνωµένο Βασίλειο 1 699 511
(*) Ισχύει από την ηµεροµηνία προσχώρησης.
(**) Με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων που ορίζει ο κανονισµός (ΕΚ)
αριθ. 1454 /2001.
(***) Με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων που ορίζει ο κανονισµός (ΕΚ)
αριθ. 1452 /2001.
(****) Με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων που ορίζει ο κανονισµός (ΕΚ)
αριθ. 1453 /2001.
(*****) Θα αυξηθεί κατά τη λήξη ισχύος του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1017 /94µε τις
πριµοδοτήσεις που προκύπτουν από την εφαρµογή του κανονισµού αυτούκατά το 2003 και το 2004.
Άρθρο 127
Μεταβίβαση δικαιωµάτων πριµοδότησης για τις θηλάζουσες
αγελάδες
1.Όταν ένας γεωργός πωλεί ή µεταβιβάζει µε άλλο τρόπο την
εκµετάλλευσή του, µπορεί να µεταβιβάζει όλα του τα δικαιώµαταπριµοδότησης θηλαζουσών αγελάδων σε αυτόν που αναλαµβάνειτην εκµετάλλευσή του. Μπορεί επίσης να µεταβιβάσει, εξολοκλήρου ή εν µέρει, αυτά τα δικαιώµατα σε άλλους γεωργούςχωρίς να µεταβιβάσει την εκµετάλλευσή του.
Στην περίπτωση µεταβίβασης δικαιωµάτων πριµοδότησης χωρίς
µεταβίβαση της εκµετάλλευσης ένα µέρος των µεταβιβαζόµενωνδικαιωµάτων, το οποίο δεν υπερβαίνει το 15 %,εκχωρείται χωρίς
αντισταθµιστική ενίσχυση στο εθνικό απόθεµα του κράτους
µέλους στο οποίο βρίσκεται η εκµετάλλευσή του προκειµένου
να αναδιανεµηθεί δωρεάν.
2.Τα κράτη µέλη:
α) λαµβάνουν τα απαραίτητα µέτρα για την αποφυγή της µεταβί-
βασης των δικαιωµάτων πριµοδότησης εκτός των ευαίσθητωνζωνών ή των περιοχών στις οποίες η παραγωγή βοείουκρέατος είναι ιδιαίτερα σηµαντική για την τοπική οικονοµία ·
β) µπορούν να προβλέπουν ότι η µεταβίβαση των δικαιωµάτων
χωρίς µεταβίβαση της εκµετάλλευσης πραγµατοποιείται
απευθείας µεταξύ γεωργών ή µέσω του εθνικού αποθέµατος.
3.Τα κράτη µέλη µπορούν να επιτρέπουν, πριν από κάποια
ηµεροµηνία που πρόκειται να καθοριστεί, την προσωρινή µεταβί-βαση µέρους των δικαιωµάτων πριµοδότησης που δεν
προορίζονται να χρησιµοποιηθούν από τον γεωργό που τα
κατέχει.
Άρθρο 128
Εθνικό απόθεµα δικαιωµάτων πριµοδότησης για τις θηλάζουσες
αγελάδες
1.Κάθε κράτος µέλος διαθέτει εθνικό απόθεµα δικαιωµάτων
πριµοδότησης για τις θηλάζουσες αγελάδες.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 75
▼B
▼B
2.Τα δικαιώµατα πριµοδότησης τα οποία αποσύρονται
σύµφωνα µε το άρθρο 127 παράγραφος 1 ή σύµφωνα µε άλλεςκοινοτικές διατάξεις πρέπει να προστίθενται στο εθνικό απόθεµα
µε την επιφύλαξη του άρθρου 126 παράγραφος 4.
3.Τα κράτη µέλη χρησιµοποιούν, εντός των ορίων των
αποθεµάτων αυτών, τα εθνικά τους αποθέµατα για την κατανοµήδικαιωµάτων πριµοδότησης ιδίως στους νεοεισερχόµενους στοντοµέα γεωργούς, στους νέους σε ηλικία γεωργούς και σε άλλουςκατά προτεραιότητα γεωργούς.
Άρθρο 129
∆αµαλίδες
1.Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 125 παράγραφος 3, τα
κράτη µέλη, στα οποία άνω του 60 %των θηλαζουσών αγελάδων
και δαµαλίδων διατηρούνται σε ορεινές περιοχές κατά την
έννοια του άρθρου 18 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257 /1999
µπορούν να αποφασίζουν να διαχειρίζονται τη χορήγηση τηςπριµοδότησης θηλαζουσών αγελάδων για δαµαλίδες χωριστάαπό την πριµοδότηση για τις θηλάζουσες αγελάδες εντός τωνορίων ενός χωριστού εθνικού ανώτατου ορίου που θα καθοριστεί
από το οικείο κράτος µέλος.
Το χωριστό αυτό εθνικό ανώτατο όριο δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 40 %του εθνικού ανώτατου ορίου του συγκεκριµένου κράτους
µέλους το οποίο καθορίζεται στο άρθρο 126 παράγραφος 5. Τοεθνικό αυτό ανώτατο όριο µειώνεται κατά ποσό ίσο προς τοχωριστό εθνικό ανώτατο όριο. Όταν, σε ένα κράτος µέλος πουασκεί το δικαίωµα που προβλέπεται στην παρούσα παράγραφο,
ο συνολικός αριθµός δαµαλίδων, για τις οποίες έχει υποβληθεί
αίτηση και οι οποίες πληρούν τους όρους για τη χορήγηση τηςπριµοδότησης για θηλάζουσες αγελάδες, υπερβαίνει το χωριστόανώτατο όριο, ο αριθµός των επιλέξιµων δαµαλίδων ανά γεωργόγια το συγκεκριµένο έτος µειώνεται κατ 'αναλογία.
2.Για το σκοπό του παρόντος άρθρου, λαµβάνονται υπόψη
µόνον οι δαµαλίδες κρεατοπαραγωγού φυλής ή οι δαµαλίδες που
προέρχονται από διασταύρωση µε κρεατοπαραγωγό φυλή.
Άρθρο 130
Πριµοδότηση σφαγής
1.Ένας γεωργός που διατηρεί βοοειδή στην εκµετάλλευσή
του µπορεί να δικαιούται, κατόπιν αιτήσεως, πριµοδότησης
σφαγής. Η πριµοδότηση αυτή χορηγείται κατά τη σφαγή τωνεπιλέξιµων ζώων ή κατά την εξαγωγή τους σε τρίτη χώρα καιεντός εθνικών ανώτατων ορίων που θα καθοριστούν.
Για την πριµοδότηση σφαγής είναι επιλέξιµα:α) οι ταύροι, τα βόδια, οι αγελάδες και οι δαµαλίδες από την
ηλικία των οκτώ µηνών ·
β) οι µόσχοι ηλικίας τουλάχιστον ενός µηνός και το πολύ οκτώ
µηνών και βάρους σφαγίου έως 185 kg,
εφόσον έχουν διατηρηθεί από τον γεωργό επί διάστηµα που θα
καθοριστεί.
2.Το ποσό της πριµοδότησης καθορίζεται σε:
α)80 EUR ανά επιλέξιµο ζώο, όπως ορίζεται στην παράγραφο 1
στοιχείο α) ·
β)50 EUR ανά επιλέξιµο ζώο, όπως ορίζεται στην παράγραφο 1
στοιχείο β).
3.Τα εθνικά ανώτατα όρια που αναφέρονται στην παράγραφο
1 καθορίζονται ανά κράτος µέλος και χωριστά για τις δύο οµάδεςζώων που ορίζονται στα στοιχεία α) και β) της προαναφερόµενηςπαραγράφου. Κάθε ανώτατο όριο ισούται προς τον αριθµό τωναντίστοιχων ζώων κάθε µιας των δύο οµάδων τα οποία, το 1995,2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 76
▼B
εσφάγησαν στο συγκεκριµένο κράτος µέλος, στον οποίο
προστίθενται τα ζώα που εξήχθησαν σε τρίτες χώρες, σύµφωναµε τα στοιχεία της Ευρωστάτ ή µε οποιαδήποτε άλλα δηµοσιευ-
µένα επίσηµα στατιστικά στοιχεία για το έτος αυτό τα οποία
αποδέχεται η Επιτροπή.
Τα εθνικά ανώτατα όρια των νέων κρατών µελών αναγράφονται
στον ακόλουθο πίνακα:
Ταύροι, βόδια, αγελάδες
και δαµαλίδεςΜόσχοι άνω του ενός
µηνός και κάτω των οκτώ
µηνών και βάρους
σφαγίου έως 185 kg
Τσεχική ∆ηµοκρατία 483 382 27 380
Εσθονία 107 813 30 000
Κύπρος 21 000 —
Λεττονία 124 320 53 280
Λιθουανία 367 484 244 200
Ουγγαρία 141 559 94 439
Μάλτα 6 002 17
Πολωνία 1 815 430 839 518
Σλοβενία 161 137 35 852
Σλοβακία 204 062 62 841
4.Όταν, σε ένα συγκεκριµένο κράτος µέλος, ο συνολικός
αριθµός ζώων, για τα οποία έχει υποβληθεί αίτηση όσον αφορά
µία από τις δύο οµάδες ζώων που ορίζονται στην παράγραφο 1σηµείο α) ή β), και τα οποία πληρούν τους όρους για τηχορήγηση της πριµοδότησης σφαγής, υπερβαίνει το εθνικόανώτατο όριο στην κατηγορία αυτή, ο αριθµός όλων των επιλέ-
ξιµων ζώων της οµάδας αυτής ανά γεωργό για το συγκεκριµένο
έτος µειώνεται κατ 'αναλογία.
Άρθρο 131
∆είκτης πυκνότητας
1.Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 71, ο συνολικός
αριθµός των ζώων για τα οποία µπορεί να χορηγηθεί η ειδικήπριµοδότηση και η πριµοδότηση για τις θηλάζουσες αγελάδεςπεριορίζεται από την εφαρµογή δείκτη πυκνότητας των ζώωνστην εκµετάλλευση, ο οποίος ανέρχεται σε 2 µονάδες µεγάλωνζώων (ΜΜΖ) ανά εκτάριο και ηµερολογιακό έτος. Ο δείκτης
πυκνότητας είναι 1,8 ΜΜΖ από 1ης Ιανουαρίου 2003. Αυτός ο
δείκτης εκφράζεται σε ΜΜΖ, σε σχέση µε την διαθέσιµη γιατην παραγωγή ζωοτροφών έκταση της εν λόγω εκµετάλλευσης,που διατίθεται για τη διατροφή των ζώων της εκµετάλλευσης.Ωστόσο, οι γεωργοί απαλλάσσονται από την εφαρµογή του
δείκτη πυκνότητας στην περίπτωση που ο αριθµός των ζώων της
εκµετάλλευσής τους, τα οποία λαµβάνονται υπόψη για τον καθο-ρισµό του δείκτη πυκνότητας, δεν υπερβαίνει τις 15 ΜΜΖ.
2.Για τον καθορισµό του δείκτη πυκνότητας στην εκµετάλ-
λευση λαµβάνονται υπόψη:
α) τα αρσενικά βοοειδή, οι θηλάζουσες αγελάδες και δαµαλίδες,
τα αιγοπρόβατα για τα οποία έχουν υποβληθεί αιτήσεις πριµο-δότησης καθώς και οι αγελάδες γαλακτοπαραγωγής πουχρειάζονται για την παραγωγή της συνολικής ποσότηταςαναφοράς γάλακτος του γεωργού. Ο αριθµός των ζώων µετα-2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 77
▼M1
▼B
▼B
τρέπεται σε ΜΜΖ βάσει του πίνακα µετατροπής που
ακολουθεί:
Αρσενικά βοοειδή και δαµαλίδες ηλικίας άνω
των 24 µηνών, θηλάζουσες αγελάδες και
αγελάδες γαλακτοπαραγωγής1,0ΜΜΖ
Αρσενικά βοοειδή και δαµαλίδες ηλικίας από
έξι έως 24 µηνών0,6ΜΜΖ
Πρόβατα 0,15ΜΜΖ
Αίγες 0,15ΜΜΖ
β) ως καλλιεργούµενη για την παραγωγή ζωοτροφών έκταση
νοείται η έκταση της εκµετάλλευσης που χρησιµοποιείταικαθ 'όλη τη διάρκεια του ηµερολογιακού έτους για την
εκτροφή βοοειδών ή /και αιγοπροβάτων. Η κτηνοτροφική
έκταση δεν περιλαµβάνει:
—κτήρια, δάση, λίµνες, µονοπάτια,
—εκτάσεις που χρησιµοποιούνται για άλλες καλλιέργειες
επιλέξιµες για κοινοτική ενίσχυση ή για µόνιµες καλλιέρ-
γειες ή για καλλιέργειες κηπευτικών, εξαιρουµένων των
µόνιµων λειµώνων για τους οποίους πραγµατοποιούνταιπληρωµές για εκτάσεις σύµφωνα µε το άρθρο 136 ή,ανάλογα µε την περίπτωση, το άρθρο 96,
—εκτάσεις που µπορούν να υπαχθούν στο σύστηµα στήριξης
που καθορίζεται για τους γεωργούς ορισµένων αροτραίωνκαλλιεργειών, που χρησιµοποιούνται για το καθεστώς ενί-
σχυσης για αποξηραµένες χορτονοµές ή που υπόκεινται σε
εθνικά ή κοινοτικά καθεστώτα παύσης καλλιέργειας.
Η καλλιεργούµενη για την παραγωγή ζωοτροφών έκταση περι-
λαµβάνει τις εκτάσεις που χρησιµοποιούνται από κοινού και τιςεκτάσεις που χρησιµοποιούνται για µεικτές καλλιέργειες.
Άρθρο 132
Ενίσχυση εκτατικοποίησης
1.Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 71, στους γεωργούς
που λαµβάνουν ειδική πριµοδότηση ή /και πριµοδότηση
θηλάζουσας αγελάδας είναι δυνατόν να χορηγείται ενίσχυσηεκτατικοποίησης.
2.Η ενίσχυση εκτατικοποίησης ισούται προς 100 EURανά
χορηγούµενη ειδική πριµοδότηση και πριµοδότηση θηλάζουσας
αγελάδας, υπό την προϋπόθεση ότι, για το συγκεκριµένο ηµερο-
λογιακό έτος, ο δείκτης πυκνότητας της συγκεκριµένηςεκµετάλλευσης δεν υπερβαίνει τις 1,4 ΜΜΖ ανά εκτάριο.
Ωστόσο, τα κράτη µέλη µπορούν να αποφασίζουν να χορηγούν
την ενίσχυση εκτατικοποίησης σε ποσό 40 EURγια δείκτη
πυκνότητας τουλάχιστον 1,4 ΜΜΖ ανά εκτάριο και το πολύ 1,8
ΜΜΖ ανά εκτάριο, και ποσό 80 EURγια δείκτη πυκνότητας
κάτω των 1,4 ΜΜΖ ανά εκτάριο.
3.Για την εφαρµογή της παραγράφου 2:
α) κατά παρέκκλιση του άρθρου 131 παράγραφος 2 στοιχείο α), ο
δείκτης πυκνότητας των εκµεταλλεύσεων προσδιορίζεταιλαµβανοµένων υπόψη των αρσενικών βοοειδών, των αγελάδων
και των δαµαλίδων που υπάρχουν στην εκµετάλλευση κατά το
συγκεκριµένο ηµερολογιακό έτος, καθώς και των αιγο-προβάτων για τα οποία έχουν υποβληθεί αιτήσειςπριµοδότησης για το ίδιο ηµερολογιακό έτος. Ο αριθµός τωνζώων µετατρέπεται σε ΜΜΖ βάσει του πίνακα µετατροπής
που αναφέρεται στο άρθρο 131 παράγραφος 2, στοιχείο α).
β) µε την επιφύλαξη της τρίτης περίπτωσης του άρθρου 131
παράγραφος 2 στοιχείο β), οι εκτάσεις που χρησιµοποιούνταιγια την παραγωγή αροτραίων καλλιεργειών, όπως ορίζονται2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 78
▼B
στο παράρτηµα ΙΧ δεν θεωρούνται «εκτάσεις καλλιεργού-
µενες για την παραγωγή ζωοτροφών »,
γ) οι καλλιεργούµενες για την παραγωγή ζωοτροφών εκτάσεις
που πρέπει να λαµβάνονται υπόψη για τον υπολογισµό τουδείκτη πυκνότητας αποτελούνται κατά 50 %τουλάχιστον από
βοσκότοπους.
Οι «λειµώνες »καθορίζονται από τα κράτη µέλη. Ο ορισµός
πρέπει να περιλαµβάνει τουλάχιστον το κριτήριο ότι ο βοσκό-
τοπος είναι χορτολίβαδο το οποίο, σύµφωνα µε την τοπική
γεωργική πρακτική, αναγνωρίζεται ως προοριζόµενο για τηβόσκηση βοοειδών ή /και προβάτων. Ωστόσο, αυτό δεν αποκλείει
τη µεικτή χρήση των βοσκοτόπων κατά το ίδιο έτος (βόσκηση,παραγωγή σανού, παραγωγή χορτονοµής προς ενσίρωση).
4.Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων δείκτη πυκνότητας που
καθορίζονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, οι
γεωργοί των κρατών µελών όπου άνω του 50 %της παραγωγής
γάλακτος πραγµατοποιείται σε ορεινές περιοχές κατά την έννοιατου άρθρου 18 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257 /1999και των
οποίων οι εκµεταλλεύσεις βρίσκονται στις περιοχές αυτές,µπορούν να λαµβάνουν την ενίσχυση εκτατικοποίησης που
προβλέπεται στην εν λόγω παράγραφο για τις γαλακτοπαραγωγές
αγελάδες που διατηρούνται εκεί.
5.Σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 144 παράγραφος 2, η
Επιτροπή προσαρµόζει. εάν χρειάζεται, τα ποσά που ορίζονταιστην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου λαµβάνοντας υπόψη,ιδίως, τον αριθµό των ζώων για τα οποία υπάρχει δικαίωµα ενί-
σχυσης κατά το προηγούµενο ηµερολογιακό έτος.
Άρθρο 133
Πρόσθετες ενισχύσεις
1.Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 71, τα κράτη µέλη
καταβάλλουν ετησίως, στους γεωργούς της επικράτειάς τους,
πρόσθετες ενισχύσεις των οποίων το σύνολο ισούται προς τασυνολικά ποσά που ορίζονται στην παράγραφο 3 του παρόντοςάρθρου. Οι ενισχύσεις αυτές πρέπει να καταβάλλονται µε αντι-κειµενικά κριτήρια συµπεριλαµβανοµένων, ιδίως, των σχετικών
παραγωγικών διαρθρώσεων και συνθηκών, και έτσι ώστε να
εξασφαλίζεται η ίση µεταχείριση µεταξύ γεωργών και νααποφεύγονται στρεβλώσεις της αγοράς και του ανταγωνισµού.Επιπλέον, οι ενισχύσεις αυτές δεν πρέπει να συνδέονται µεδιακυµάνσεις στις τιµές της αγοράς.
2.Μπορούν να καταβάλλονται πρόσθετες ενισχύσεις υπό
µορφή ενισχύσεων κατά κεφαλή ή /και ενισχύσεων σχετικών µε
την έκταση.
3.Ισχύουν τα ακόλουθα συνολικά ποσά:
(σε εκατ. ευρώ)
Βέλγιο 39,4
Τσεχική ∆ηµοκρατία 8,776017
∆ανία 11,8
Γερµανία 88,4
Εσθονία 1,13451
Ελλάδα 3,8
Ισπανία 33,1
Γαλλία 93,4
Ιρλανδία 31,4
Ιταλία 65,6
Κύπρος 0,308945
Λεττονία 1,330682003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 79
▼M1
▼M1
(σε εκατ. ευρώ)
Λιθουανία 4,942267
Λουξεµβούργο 3,4
Ουγγαρία 2,936076
Μάλτα 0,0637
Κάτω Χώρες 25,3
Αυστρία 12,0
Πολωνία 27,3
Πορτογαλία 6,2
Σλοβενία 2,964780
Σλοβακία 4,500535
Φινλανδία 6,2
Σουηδία 9,2
Ηνωµένο Βασίλειο 63,8
Άρθρο 134
Ενισχύσεις κατά κεφαλή
1.Ενισχύσεις κατά κεφαλήν µπορούν να χορηγούνται για
α) αρσενικά βοοειδή ·
β) θηλάζουσες αγελάδες ·
γ) αγελάδες γαλακτοπαραγωγής ·
δ) δαµαλίδες.
2.Οι ενισχύσεις κατά κεφαλήν µπορούν να χορηγούνται ως
συµπληρωµατικά ποσά ανά µονάδα πριµοδότησης σφαγής όπωςορίζεται στο άρθρο 130, εκτός από την περίπτωση των µόσχων.Στις λοιπές περιπτώσεις, η χορήγηση ενισχύσεων κατά κεφαλήν
εξαρτώνται από:
α) τις ειδικές προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 135 ·
β) τις ειδικές απαιτήσεις για τον δείκτη πυκνότητας που θα
καθοριστούν από τα κράτη µέλη.
3.Οι ειδικές απαιτήσεις για τον δείκτη πυκνότητας καθορί-
ζονται:
—βάσει της καλλιεργούµενης για την παραγωγή ζωοτροφών
έκτασης που αναφέρεται στο άρθρο 131 παράγραφος 2 στοι-
χείο β), µε εξαίρεση τις εκτάσεις για τις οποίες χορηγούνταιενισχύσεις σχετικά µε την έκταση σύµφωνα µε το άρθρο 136,
—λαµβάνοντας υπόψη, ιδιαίτερα, την περιβαλλοντική επίπτωση
του συγκεκριµένου είδους παραγωγής, την περιβαλλοντικήευαισθησία της γης που χρησιµοποιείται για κτηνοτροφία
και τα µέτρα που έχουν εφαρµοσθεί µε σκοπό τη σταθερο-
ποίηση ή τη βελτίωση της περιβαλλοντικής κατάστασης τηςεν λόγω γης.
Άρθρο 135
Προϋποθέσεις για τις ενισχύσεις κατά κεφαλή
1.Οι ενισχύσεις κατά κεφαλήν για τα αρσενικά βοοειδή
µπορούν να χορηγούνται ανά ηµερολογιακό έτος το πολύ γιααριθµό ζώων ενός κράτους µέλους ο οποίος ισούται προς:
—το περιφερειακό ανώτατο όριο του συγκεκριµένου κράτους
µέλους το οποίο καθορίζεται στο άρθρο 123 παράγραφος 8, ή2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 80
▼B
▼B
—τον αριθµό αρσενικών βοοειδών για τα οποία χορηγήθηκαν
πριµοδοτήσεις κατά το 1997, ή
—το µέσο αριθµό των αρσενικών βοοειδών που εσφάγησαν κατά
τα έτη 1997, 1998 και 1999, όπως προκύπτει από τα στοιχείατης Ευρωστάτ για τα έτη αυτά ή από οποιαδήποτε άλλα δηµο-σιευµένα επίσηµα στατιστικά στοιχεία για τα έτη αυτά τα
οποία αποδέχεται η Επιτροπή, ή
—για τα νέα κράτη µέλη: οι ενισχύσεις ισούνται προς τα
ανώτατα όρια που ορίζονται στο άρθρο 123 παράγραφος 8 ήπρος το µέσο αριθµό αρσενικών βοοειδών που εσφάγησαν
κατά τα έτη 2001, 2002 και 2003, όπως προκύπτει από τα στοι-
χεία της Eurostat για τα έτη αυτά ή από οποιαδήποτε άλλα
δηµοσιευµένα επίσηµα στατιστικά στοιχεία για τα έτη αυτάτα οποία αποδέχεται η Επιτροπή.
Τα κράτη µέλη µπορούν επίσης να προβλέπουν ότι το κράτος
µέλος καθορίζει εθνικό ή περιφερειακό όριο αριθµού αρσενικώνβοοειδών ανά εκµετάλλευση.
Μόνον αρσενικά βοοειδή ηλικίας τουλάχιστον οκτώ µηνών είναι
επιλέξιµα. Εάν οι ενισχύσεις κατά κεφαλήν καταβάλλονται κατάτη σφαγή, τα κράτη µέλη µπορούν να αποφασίζουν να αντικαθι-στούν την προϋπόθεση αυτή από ελάχιστο βάρος σφαγίουτουλάχιστον 180 χιλιογράµµων.
2.Οι ενισχύσεις κατά κεφαλήν για θηλάζουσες αγελάδες και
δαµαλίδες που είναι επιλέξιµες για πριµοδότηση θηλάζουσας
αγελάδας σύµφωνα µε το άρθρο 125 παράγραφος 4 και το άρθρο
129 µπορούν να χορηγούνται µόνον ως συµπληρωµατικό ποσόανά µονάδα πριµοδότησης θηλάζουσας αγελάδας, όπως ορίζεταιστο άρθρο 125 παράγραφος 4.
3.Οι ενισχύσεις κατά κεφαλήν για αγελάδες γαλακτοπα-
ραγωγής µπορούν να χορηγούνται µόνον ως ποσό ανά τόνοποσότητας αναφοράς επιλέξιµης για πριµοδότηση η οποίαυπάρχει στην εκµετάλλευση, που θα καθοριστεί σύµφωνα µε το
άρθρο 95 παράγραφος 2.
Το άρθρο 134 παράγραφος 2 στοιχείο β) δεν εφαρµόζεται.
4.Οι ενισχύσεις κατά κεφαλήν για δαµαλίδες εκτός εκείνων
που αναφέρονται στην παράγραφο 2 µπορούν να χορηγούνται
ανά κράτος µέλος και ηµερολογιακό έτος το πολύ για αριθµό
δαµαλίδων ίσο προς το µέσο αριθµό των δαµαλίδων πουεσφάγησαν κατά τα έτη 1997, 1998 και 1999, όπως προκύπτειαπό τα στοιχεία της Ευρωστάτ για τα έτη αυτά ή από οποιαδή-ποτε άλλα δηµοσιευµένα επίσηµα στατιστικά στοιχεία για ταέτη αυτά τα οποία αποδέχεται η Επιτροπή. ►
M1Για τα νέα
κράτη µέλη τα έτη αναφοράς είναι το 2001, 2002 και 2003. ◄
Άρθρο 136
Ενισχύσεις µε βάση την έκταση
1.Οι ενισχύσεις µε βάση την έκταση χορηγούνται ανά
εκτάριο µόνιµου λειµώνα:
α) που είχε στη διάθεσή του ο γεωργός κατά το εν λόγω ηµερο-
λογιακό έτος ·
β) που δεν χρησιµοποιείται λόγω των ειδικών απαιτήσεων
δείκτη πυκνότητας που αναφέρονται στο άρθρο 134παράγραφος 3 και2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 81
▼M1
▼B
▼B
γ) για το οποίο δεν έχουν καταβληθεί ενισχύσεις στο πλαίσιο
του συστήµατος στήριξης που έχει θεσπιστεί για τους γεωρ-γούς ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών, και για το οποίο
δεν έχουν υποβληθεί αιτήσεις για ενίσχυση, για το ίδιο έτος,
στο πλαίσιο του συστήµατος ενίσχυσης για τις αποξηραµένεςχορτονοµές και στο πλαίσιο συστήµατος κοινοτικών ενισχύ-σεων για άλλες µόνιµες ή κηπευτικές καλλιέργειες.
2.Η έκταση µόνιµου λειµώνα σε περιφέρεια για την οποία
µπορεί να χορηγούνται ενισχύσεις µε βάση την έκταση δεν
υπερβαίνει τη σχετική περιφερειακή βασική έκταση.
Οι περιφερειακές βασικές εκτάσεις πρέπει να καθορίζονται από
τα κράτη µέλη ως ο µέσος αριθµός εκταρίων µόνιµου λειµώναδιαθέσιµων για τη βοοτροφία κατά τα έτη 1995, 1996 και 1997.►
M1Για τα νέα κράτη µέλη τα έτη αναφοράς είναι το 1999,
2000 και 2001. ◄
3.Η µέγιστη ενίσχυση µε βάση την έκταση που µπορεί να
χορηγηθεί ανά εκτάριο, συµπεριλαµβανοµένων, ανάλογα µε την
περίπτωση, ενισχύσεων µε βάση την έκταση σύµφωνα µε τοάρθρο 96, δεν υπερβαίνει τα 350 EUR.
Άρθρο 136α
Όροι εφαρµογής στα νέα κράτη µέλη
Στα νέα κράτη µέλη τα συνολικά ποσά που αναφέρονται στο
άρθρο 133 παράγραφος 3 και η µέγιστη στρεµµατική ενίσχυσηανά εκτάριο των 350 ευρώ που αναφέρεται στο άρθρο 136
παράγραφος 3 ισχύουν σύµφωνα µε το χρονοδιάγραµµα αυξή-
σεων που ορίζει το άρθρο 143α.
Άρθρο 137
∆ιαβίβαση πληροφοριών
Οι τροποποιήσεις εθνικών ρυθµίσεων σχετικά µε τη χορήγηση
πρόσθετων ενισχύσεων ανακοινώνονται στην Επιτροπή εντόςενός µηνός από τη θέσπισή τους.
Άρθρο 138
Κοινές διατάξεις
Για να υπάρχει δικαίωµα για άµεσες ενισχύσεις δυνάµει του
παρόντος κεφαλαίου, το ζώο πρέπει να εξατοµικεύεται και να
καταχωρείται σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1760 /2000.
Άρθρο 139
Ανώτατα όρια
Το άθροισµα των ποσών κάθε αιτούµενης άµεσης ενίσχυσης
δυνάµει του παρόντος Κεφαλαίου δεν υπερβαίνει ένα ανώτατο
όριο το οποίο καθορίζει η Επιτροπή σύµφωνα µε το άρθρο 64παράγραφος 2 και το οποίο αντιστοιχεί στη συνιστώσα κάθεµιας από αυτές τις άµεσες ενισχύσεις στο ανώτατο όριο πουαναφέρεται στο άρθρο 41. ►
M1Ωστόσο, για τα νέα κράτη
µέλη, το ανώτατο όριο που καθορίζει η Επιτροπή σύµφωνα µε
το άρθρο 64 παράγραφος 2, αντιστοιχεί στο στοιχείο κάθε αντί-στοιχης άµεσης ενίσχυσης του εθνικού ανώτατου ορίου πουαναφέρεται στο άρθρο 71γ. ◄
Όταν το συνολικό ποσό της αιτούµενης ενίσχυσης υπερβαίνει το
καθορισθέν ανώτατο όριο, η ενίσχυση ανά γεωργό µειώνεταιαναλογικά για το έτος αυτό.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 82
▼M1
▼B
▼B
Άρθρο 140
Ουσίες απαγορευµένες δυνάµει της οδηγίας 96 /22/ΕΚ
1.Εάν κατάλοιπα ουσιών απαγορευµένων δυνάµει της οδηγίας
96/22/ΕΚ (1),ή κατάλοιπα ουσιών που επιτρέπονται µεν δυνάµει
της ως άνω οδηγίας, αλλά χρησιµοποιήθηκαν παράνοµα, ανιχ-
νευθούν, κατ 'εφαρµογή των σχετικών διατάξεων της οδηγίας 96 /
23/ΕΚ (2),σε ζώο που ανήκει στην αγέλη βοοειδών ενός γεωργού
ή εάν βρεθεί σε οποιαδήποτε µορφή στην εκµετάλλευση τουγεωργού µη επιτρεπόµενη ουσία ή προϊόν ή επιτρεπόµενηδυνάµει της οδηγίας 96 /22/ΕΚ ουσία ή προϊόν που όµως κατέ-
χεται παράνοµα, ο γεωργός αποκλείεται, κατά το ηµερολογιακό
έτος της εν λόγω διαπίστωσης, από την είσπραξη ποσών πουπροβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο.
Σε περίπτωση υποτροπής, η διάρκεια της περιόδου εξαίρεσης
µπορεί, ανάλογα µε τη σοβαρότητα της παράβασης, να ανέλθεισε πέντε έτη από το έτος κατά το οποίο διαπιστώθηκε η
υποτροπή.
2.Σε περίπτωση κωλυσιεργίας εκ µέρους του ιδιοκτήτη ή
κατόχου των ζώων κατά την διενέργεια των επιθεωρήσεων καιδειγµατοληψιών που είναι αναγκαίες για την εφαρµογή εάνδιεξάγονται εθνικά σχέδια επιτήρησης των καταλοίπων ή κατάτην εκτέλεση των εργασιών έρευνας και ελέγχου που προβλέ-
πονται από την οδηγία 96 /23/ΕΚ εφαρµόζονται οι κυρώσεις που
προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΟΣΠΡΙΩΝ
Άρθρο 141
Πεδίο εφαρµογής
Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 71, τα ενδιαφερόµενα
κράτη µέλη χορηγούν ενίσχυση για την παραγωγή τωνακόλουθων οσπρίων:
α) φακές, πλην των προοριζόµενων για σπορά, που υπάγονται
στον κωδικό ΣΟ ex 0713 40 00·
β) ρεβίθια, πλην των προοριζόµενων για σπορά, που υπάγονται
στον κωδικό ΣΟ ex 0713 20 00·
γ) λαθούρια των ειδών Vicia sativa L. και Vicia ervilla Willd., που
υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 0713 90 90 ( άλλα).
Άρθρο 142
Ενίσχυση
1.Η ενίσχυση χορηγείται για την παραγωγή των οσπρίων που
αναφέρονται στο άρθρο 141, ανά περίοδο εµπορίας. Η εν λόγω
περίοδος εµπορίας αρχίζει την 1η Ιουλίου και λήγει στις 30Ιουνίου του εποµένου έτους.
Ένα καλλιεργούµενο αγροτεµάχιο για το οποίο έχει υποβληθεί
αίτηση ενίσχυσης ανά εκτάριο στο πλαίσιο καθεστώτος πουχρηµατοδοτείται σύµφωνα µε το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 83
(1)Οδηγία 96 /22/ΕΚ του Συµβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, για την
απαγόρευση της χρησιµοποίησης ορισµένων ουσιών µε ορµονική ή
θυρεοστατική δράση και των β -ανταγωνιστών στη ζωική παραγωγή
για κερδοσκοπικούς λόγους και κατάργησης των οδηγιών 81 /602/
ΕΟΚ, 88 /146/ΕΟΚ και 88 /299/ΕΟΚ (ΕΕ L 125της 23.5.1996, σ. 3 ).
(2)Οδηγία 96 /23/ΕΚ του Συµβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, περί της
λήψης µέτρων ελέγχου για ορισµένες ουσίες και τα κατάλοιπά τους
σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους και κατάργησης των οδηγιών
85/358/ΕΟΚ και 86 /469/ΕΟΚ και των αποφάσεων 89 /187/ΕΟΚ και 91 /
664/ΕΟΚ (ΕΕ L 125της 23.5.1996, σ. 10 )·οδηγία όπως τροποποιήθηκε
από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 806 /2003 ( ΕΕ L 122της 16.5.2003, σ. 1 ).
▼B
β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1258 /1999,αποκλείεται του ευεργε-
τήµατος της πληρωµής της ενισχύσεως την οποία προβλέπει τοπαρόν καθεστώς.
2.Με την επιφύλαξη του άρθρου 143, το ποσό της ενίσχυσης
ανά εκτάριο σπαρθείσας και συγκοµισθείσας έκτασης, καθορί-ζεται σε 181 EURανά εκτάριο.
Άρθρο 143
Ανώτατο όριο
Το σύνολο της ζητούµενης ενίσχυσης δεν υπερβαίνει ανώτατο
όριο το οποίο καθορίζει η Επιτροπή σύµφωνα µε το άρθρο 64παράγραφος 2 και το οποίο αντιστοιχεί στη συνιστώσα των
στρεµµατικών ενισχύσεων οσπρίων που αναφέρεται στο
παράρτηµα VIτου εθνικού ανωτάτου ορίου που αναφέρεται στο
άρθρο 41. Ωστόσο, για τα νέα κράτη µέλη, το ανώτατο όριο πουκαθορίζει η Επιτροπή σύµφωνα µε το άρθρο 64 παράγραφος 2αντιστοιχεί στη συνιστώσα των στρεµµατικών ενισχύσεων
οσπρίων που αναφέρεται στο παράρτηµα VI,η οποία λαµβάνεται
υπόψη στο εθνικό ανώτατο όριο που αναφέρεται στο άρθρο 71γ.
Όταν το συνολικό ποσό της ζητούµενης ενίσχυσης υπερβαίνει το
καθορισµένο ανώτατο όριο, η ενίσχυση ανά γεωργό µειώνεται
αναλόγως για το συγκεκριµένο έτος.
ΤΙΤΛΟΣ V
ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 144
Επιτροπή διαχείρισης άµεσων ενισχύσεων
1.Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διαχείρισης
άµεσων ενισχύσεων, η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους
των κρατών µελών και της οποίας προεδρεύει αντιπρόσωπος τηςΕπιτροπής.
2.Οσάκις γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρµό-
ζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999 /468/ΕΚ.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της
απόφασης 1999 /468/ΕΚ ορίζεται σε ένα µήνα.
3.Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισµό.
Άρθρο 145
Κανόνες εφαρµογής
Σύµφωνα µε την διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 144
παράγραφος 2, θεσπίζονται λεπτοµερείς διατάξεις για την εφαρ-µογή του παρόντος κανονισµού. Οι διατάξεις αυτέςπεριλαµβάνουν ιδίως:
α) λεπτοµερείς κανόνες σχετικά µε τη δηµιουργία του συστή-
µατος παροχής συµβουλών στις γεωργικές εκµεταλλεύσεις ·
β) λεπτοµερείς κανόνες σχετικά µε τον καθορισµό κριτηρίων
για την κατανοµή των ποσών που διατίθενται από την εφαρ-µογή της διαφοροποίησης ·
γ) λεπτοµερείς κανόνες σχετικά µε τη χορήγηση των ενισχύ-
σεων που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισµό,συµπεριλαµβανοµένων των όρων επιλεξιµότητας, των
ηµεροµηνιών υποβολής αίτησης και πληρωµής και των
διατάξεων ελέγχου καθώς και σχετικά µε τον έλεγχο καιτον καθορισµό των δικαιωµάτων ενίσχυσης συµπεριλαµβα-νοµένων των απαιτούµενων ανταλλαγών δεδοµένων µε τακράτη µέλη, και της πρόβλεψης των υπερβάσεων τωνβασικών εκτάσεων ή των µέγιστων εγγυηµένων εκτάσεων,2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 84
▼M1
▼B
▼B
καθώς και λεπτοµερείς κανόνες για την απόσυρση και την
ανακατανοµή αχρησιµοποίητων δικαιωµάτων πριµοδότησηςπου θεσπίζονται δυνάµει των κεφαλαίων 11 και 12 ·
δ) για το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης, λεπτοµερείς κανόνες
σχετικά κυρίως µε την δηµιουργία του εθνικού αποθέµατος,την µεταβίβαση των δικαιωµάτων, τον καθορισµό τωνµόνιµων καλλιεργειών, των µόνιµων βοσκοτόπων, της γεωρ-
γικής γης και των λειµώνων, τις δυνατότητες που
προβλέπονται στο κεφάλαιο 5 του τίτλου ΙΙΙ και τονκατάλογο των καλλιεργειών που επιτρέπονται σε γη στηνοποία εφαρµόζεται παύση καλλιέργειας, καθώς επίσηςλεπτοµερείς κανόνες που αφορούν τη συµµόρφωση προς τοµνηµόνιο συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας και των Ηνωµένων Πολιτειών της Αµερικής
στα πλαίσια της GATT για ορισµένους ελαιούχους σπόρους,
που εγκρίθηκε µε την απόφαση 93 /355/ΕΟΚ (
1)·
ε) για το σκληρό σιτάρι, λεπτοµερείς κανόνες σχετικά µε τις
ποσότητες πιστοποιηµένων σπόρων και αναγνωρισµένων
ποικιλιών ·
στ) για τις ενεργειακές καλλιέργειες, λεπτοµερείς κανόνες
σχετικά µε τον καθορισµό των καλλιεργειών που καλύ-
πτονται από το καθεστώς, ελάχιστες απαιτήσεις για τησύµβαση, µέτρα ελέγχου για την ποσότητα που υφίσταταιεπεξεργασία και την επεξεργασία στον χώρο της εκµετάλ-λευσης ·
ζ) για την κάνναβη που καλλιεργείται για ίνες, λεπτοµερείς
κανόνες σχετικά µε τα ειδικά µέτρα ελέγχου και τις µεθό-δους καθορισµού του ποσοστού τετραϋδροκανναβινόλης
συµπεριλαµβανοµένων και των ρυθµίσεων για τις συµβάσεις
και τις αναλήψεις υποχρεώσεων που αναφέρονται στο άρθρο52·
η) τις τροποποιήσεις στο παράρτηµα Ιεφόσον αυτό κριθεί ανα-
γκαίο λαµβανοµένων υπόψη των κριτηρίων πουκαθορίστηκαν στο άρθρο 1 ·
θ) τις τροποποιήσεις στα παραρτήµατα II, VI, VII, ΙΧ ,Χκ α ιΧ Ι
εφόσον κριθεί αναγκαίο, λαµβανοµένης υπόψη κυρίως της
νέας κοινοτικής νοµοθεσίας και, σε ό,τι αφορά τα παραρτή-
µατα VIIIκαι VΙΙΙα, σε περίπτωση εφαρµογής, αντίστοιχα,
του άρθρου 62 και του άρθρου 71θ και, εφόσον συντρέχειλόγος, ανάλογα µε τις πληροφορίες που παρέχουν τα κράτηµέλη σχετικά µε το µέρος των ποσών αναφοράς που αντι-
στοιχεί στις ενισχύσεις για αροτραίες καλλιέργειες, καθώς
και σχετικά µε τα ίδια τα ποσά των ανώτατων ορίων,προσαυξηµένα ανάλογα µε τη διαφορά µεταξύ της όντωςκαθοριζόµενης έκτασης και της έκτασης για την οποίακαταβλήθηκαν, το 2000 και το 2001, πριµοδοτήσεις γιααροτραίες καλλιέργειες, κατ 'εφαρµογή του άρθρου 9
παράγραφοι 2 και 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3887 /92
της Επιτροπής ,εντός του ορίου των βασικών εκτάσεων (ή
της µέγιστης εγγυηµένης έκτασης για το σκληρό σιτάρι)και λαµβανοµένης υπόψη της µέσης εθνικής απόδοσης πουχρησιµοποιείται για τον υπολογισµό του παραρτήµατος VIII·
ι) τα βασικά χαρακτηριστικά του συστήµατος αναγνώρισης
των αγροτεµαχίων ·
ια) τις τροποποιήσεις που µπορεί να γίνουν στην αίτηση
παροχής ενίσχυσης και στις εξαιρέσεις όσον αφορά τιςαπαιτήσεις υποβολής αίτησης ενίσχυσης ·2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 85
(1)ΕΕ L 147της 18.6.1993, σ. 25 .
(2)ΕΕ L 327της 12.12.2001, σ. 11 .▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
ιβ) τους κανόνες για τις ελάχιστες πληροφορίες που πρέπει να
συµπεριληφθούν στις αιτήσεις ενίσχυσης ·
ιγ) τους κανόνες για τους διοικητικούς και επιτόπιους ελέγχους
και τους ελέγχους µε τηλεπισκόπιση ·
ιδ) τους κανόνες για την εφαρµογή των µειώσεων και εξαιρέ-
σεων από ενισχύσεις σε περίπτωση µη συµµόρφωσης προς
τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 24,
συµπεριλαµβανοµένων των περιπτώσεων µη εφαρµογήςµειώσεων και εξαιρέσεων ·
ιε) τις τροποποιήσεις στο παράρτηµα Vπου κρίνονται
απαραίτητες λαµβανοµένων υπόψη των κριτηρίων που καθο-
ρίστηκαν στο άρθρο 26 ·
ιστ) τις ανακοινώσεις µεταξύ των κρατών µελών και της
Επιτροπής ·
ιζ) τα µέτρα τα οποία είναι, αφενός, αναγκαία και, αφετέρου,
δεόντως αιτιολογηµένα για την επίλυση, σε περίπτωσηεπείγοντος, πρακτικών και συγκεκριµένων προβληµάτων,ιδίως εκείνων που αφορούν την εφαρµογή του κεφαλαίου 4του τίτλου IIκαι των κεφαλαίων 5 και 6 του τίτλου ΙΙΙ. Τα
µέτρα αυτά είναι δυνατόν να παρεκκλίνουν από ορισµένα
µέρη του παρόντος κανονισµού, µόνον εφόσον και για τηνπερίοδο που είναι απολύτως απαραίτητο.
Άρθρο 146
∆ιαβίβαση πληροφοριών στην Επιτροπή
Τα κράτη µέλη πληροφορούν την Επιτροπή λεπτοµερώς για τα
µέτρα που λαµβάνουν προκειµένου να εφαρµόσουν τον παρόντακανονισµό, και ιδίως τα µέτρα που αφορούν τα άρθρα 5, 13, 42,58, 71δ και 71ε.
Άρθρο 147
Τροποποιήσεις των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 2019 /93, (ΕΚ) αριθ.
1452 /2001,αριθ. 1453 /2001,αριθ. 1454 /2001
1.Το άρθρο 6 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2019 /93αντικαθί-
σταται από το ακόλουθο κείµενο:
«Άρθρο 6
1.Σε περίπτωση εφαρµογής της εξαίρεσης που προβλέ-
πεται στο άρθρο 70 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1782 /2003του
Συµβουλίου, της 29ης Σεπτεµβρίου 2003, για τη θέσπισηκοινών κανόνων για τα καθεστώτα άµεσης στήριξης σταπλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση
ορισµένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς (*),η
Ελληνική ∆ηµοκρατία υποβάλλει στην Επιτροπή πρόγραµµαγια την υποβοήθηση των παραδοσιακών δραστηριοτήτων πουσχετίζονται µε την παραγωγή βοείου κρέατος και αιγο-προβάτων, εντός των ορίων των καταναλωτικών αναγκών των
µικρών νησιών του Αιγαίου.
Το πρόγραµµα καταρτίζεται και εφαρµόζεται από τις αρµόδιες
αρχές που ορίζει το κράτος µέλος.
2.Η Κοινότητα χρηµατοδοτεί το πρόγραµµα µέχρις
ετησίου ποσού ίσου προς το άθροισµα των πριµοδοτήσεων
που όντως καταβάλλονται το 2003 σύµφωνα µε τον κανονισµό(ΕΚ) αριθ. 1254 /1999 (**), τον παρόντα κανονισµό και τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2529 /2001 (***) για τους παραγωγούς
που είναι εγκατεστηµένοι στα µικρά νησιά του Αιγαίου.
Η Επιτροπή αυξάνει το ποσό αυτό προκειµένου να λάβει
υπόψη την ανάπτυξη της τοπικής παραγωγής. Ωστόσο, σεκαµία περίπτωση το ετήσιο ποσό δεν υπερβαίνει το άθροισµατων ανώτατων ορίων που ισχύουν για το 2003 για τις πριµοδο-τήσεις βοείου κρέατος σύµφωνα µε τον παρόντα κανονισµό2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 86
▼M1
▼B
▼B
πολλαπλασιασµένο επί τη βασική και τη συµπληρωµατική
πριµοδότηση και τις ενισχύσεις που ισχύουν για το 2003 καιτο άθροισµα όλων των δικαιωµάτων πριµοδοτήσεων που κατέ-
χουν οι παραγωγοί που είναι εγκατεστηµένοι στα µικρά νησιά
του Αιγαίου στις 30 Ιουνίου 2003 σύµφωνα µε τον κανονισµό(ΕΚ) αριθ. 2529 /2001και το αντίστοιχο ποσοστό του εθνικού
αποθέµατος, πολλαπλασιαζόµενο επί τις πριµοδοτήσεις καιτις ενισχύσεις που ισχύουν για το 2003.
3.Η Επιτροπή εκδίδει τις εκτελεστικές διατάξεις, εγκρίνει
και τροποποιεί το πρόγραµµα και καθορίζει και αυξάνει το
ποσό που προβλέπει το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 2 τουπαρόντος άρθρου, µε τη διαδικασία του άρθρου 144παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1782 /2003. Με την
ίδια διαδικασία, η Επιτροπή δύναται να αναθεωρεί το ανώτατο
όριο που καθορίζεται στην παράγραφο 2 δεύτερο εδάφιο.
4.Πριν από τις 15 Απριλίου κάθε έτους, οι ελληνικές αρχές
υποβάλλουν έκθεση σχετικά µε την εφαρµογή τουπρογράµµατος.
(*)ΕΕ L 270της 21.10.2003, σ. 1 .
(**)ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 21 ·κανονισµός όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 806 /
2003 (ΕΕ L 122της 16.5.2003, σ. 1 ).
(***)ΕΕ L 341της 22.12.2001, σ. 3 .»
2)Το άρθρο 9 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1452 /2001αντικαθί-
σταται από το ακόλουθο κείµενο:
«Άρθρο 9
1.Σε περίπτωση εφαρµογής της εξαίρεσης που προβλέ-
πεται στο άρθρο 70 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1782 /2003του
Συµβουλίου, της 29ης Σεπτεµβρίου 2003, για τη θέσπιση
κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άµεσης στήριξης σταπλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπισηορισµένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς (*),η
Γαλλία υποβάλλει στην Επιτροπή προγράµµατα για τηνυποβοήθηση των παραδοσιακών δραστηριοτήτων που σχετί-
ζονται µε την παραγωγή βοείου κρέατος και αιγοπροβάτων
και µέτρα για τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων,εντός των ορίων των καταναλωτικών αναγκών των ΓαλλικώνΥπερπόντιων ∆ιαµερισµάτων.
Τα προγράµµατα αυτά καταρτίζονται και εφαρµόζονται από τις
αρµόδιες αρχές που ορίζει το κράτος µέλος.
2.Η Κοινότητα χρηµατοδοτεί τα προγράµµατα µέχρις
ετησίου ποσού ίσου προς το άθροισµα των πριµοδοτήσεων
που όντως καταβάλλονται το 2003 σύµφωνα µε τον κανονισµό(ΕΚ) αριθ. 1254 /1999 (**), τον παρόντα κανονισµό και τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2529 /2001 (***) για τους παραγωγούς
που είναι εγκατεστηµένοι στα Γαλλικά Υπερπόντια ∆ιαµερί-
σµατα.
Η Επιτροπή αυξάνει το ποσό αυτό προκειµένου να λάβει
υπόψη την ανάπτυξη της τοπικής παραγωγής. Ωστόσο, σεκαµία περίπτωση το ετήσιο ποσό δεν υπερβαίνει το άθροισµατων ανώτατων ορίων που ισχύουν για το 2003 για τις πριµοδο-τήσεις βοείου κρέατος σύµφωνα µε τον παρόντα κανονισµό
πολλαπλασιασµένο επί τη βασική και τη συµπληρωµατική
πριµοδότηση και τις ενισχύσεις που ισχύουν για το 2003 καιτο άθροισµα όλων των δικαιωµάτων πριµοδοτήσεων που κατέ-χουν οι παραγωγοί που είναι εγκατεστηµένοι στα ΓαλλικάΥπερπόντια ∆ιαµερίσµατα στις 30 Ιουνίου 2003 σύµφωνα µετον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2529 /2001 και το αντίστοιχο
ποσοστό του εθνικού αποθέµατος, πολλαπλασιαζόµενο επί τις
πριµοδοτήσεις και τις ενισχύσεις που ισχύουν για το 2003.
3.Η Επιτροπή εκδίδει τις εκτελεστικές διατάξεις, εγκρίνει
και τροποποιεί τα προγράµµατα και καθορίζει και αυξάνει τοποσό που προβλέπει το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 2 τουπαρόντος άρθρου, µε τη διαδικασία του άρθρου 1442003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 87
▼B
παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1782 /2003. Με την
ίδια διαδικασία, η Επιτροπή δύναται να αναθεωρεί το ανώτατοόριο που καθορίζεται στην παράγραφο 2 δεύτερο εδάφιο.
4.Πριν από τις 15 Απριλίου κάθε έτους, οι γαλλικές αρχές
υποβάλλουν έκθεση σχετικά µε την εφαρµογή τωνπρογραµµάτων.
(*)ΕΕ L 270της 21.10.2003, σ. 1 .
(**)ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 21 ·κανονισµός όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 806 /
2003 (ΕΕ L 122της 16.5.2003, σ. 1 ).
(***)ΕΕ L 341της 22.12.2001, σ. 3 .»
3.Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1453 /2001τροποποιείται ως εξής:
α) Το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«Άρθρο 13
1.Σε περίπτωση εφαρµογής της εξαίρεσης που προβλέ-
πεται στο άρθρο 70 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1782 /2003
του Συµβουλίου, της 29ης Σεπτεµβρίου 2003, για τηθέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άµεσηςστήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής καιγια τη θέσπιση ορισµένων καθεστώτων στήριξης για τους
γεωργούς (*),η Πορτογαλική ∆ηµοκρατία υποβάλλει στην
Επιτροπή πρόγραµµα για την υποβοήθηση των παραδο-σιακών δραστηριοτήτων που σχετίζονται µε την παραγωγήβοείου κρέατος και αιγοπροβάτων και µέτρα για τηβελτίωση της ποιότητας των προϊόντων, εντός των ορίωντων καταναλωτικών αναγκών της Μαδέρας.
Το πρόγραµµα αυτό καταρτίζεται και εφαρµόζεται από τις
αρµόδιες αρχές που ορίζει το κράτος µέλος.
2.Η Κοινότητα χρηµατοδοτεί το πρόγραµµα µέχρις
ετησίου ποσού ίσου προς το άθροισµα των πριµοδοτήσεωνπου όντως καταβάλλονται το 2003 σύµφωνα µε τον κανο-νισµό (ΕΚ) αριθ. 1254 /1999 (**), τον παρόντα κανονισµό
και τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2529 /2001 (***) για τους
παραγωγούς που είναι εγκατεστηµένοι στη Μαδέρα.
Η Επιτροπή αυξάνει το ποσό αυτό προκειµένου να λάβει
υπόψη την ανάπτυξη της τοπικής παραγωγής. Ωστόσο, σε
καµία περίπτωση το ετήσιο ποσό δεν υπερβαίνει το
άθροισµα των ανώτατων ορίων που ισχύουν για το 2003για τις πριµοδοτήσεις βοοειδών σύµφωνα µε τον παρόντακανονισµό πολλαπλασιασµένο επί τη βασική και τησυµπληρωµατική πριµοδότηση και τις ενισχύσεις που
ισχύουν για το 2003 και το άθροισµα όλων των
δικαιωµάτων πριµοδοτήσεων που κατέχουν οι παραγωγοίπου είναι εγκατεστηµένοι στη Μαδέρα στις 30 Ιουνίου2003 σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2529 /2001και
το αντίστοιχο ποσοστό του εθνικού αποθέµα-τος,πολλαπλασιαζόµενου επί τις πριµοδοτήσεις και τις
ενισχύσεις που ισχύουν για το 2003.
3.Η Επιτροπή εκδίδει τις εκτελεστικές διατάξεις,
εγκρίνει και τροποποιεί το πρόγραµµα και καθορίζει και
αυξάνει το ποσό που προβλέπει το πρώτο εδάφιο της
παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου, µε τη διαδικασία τουάρθρου 144 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1782 /2003. Με την ίδια διαδικασία η Επιτροπή δύναται να
αναθεωρεί το ανώτατο όριο που καθορίζεται στηνπαράγραφο 2 δεύτερο εδάφιο.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 88
▼B
4.Πριν από τις 15 Απριλίου κάθε έτους, οι αρχές της
Πορτογαλικής ∆ηµοκρατίας υποβάλλουν έκθεση σχετικάµε την εφαρµογή του προγράµµατος.
(*)ΕΕ L 270της 21.10.2003, σ. 1 .
(**)ΕΕ L 160, 26.6.1999, σ. 21 ·κανονισµός όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.806 /2003 ( ΕΕ L 122της 16.5.2003, σ. 1 ).
(***)ΕΕ L 341της 22.12.2001, σ. 3 .»
β) Το άρθρο 22 παράγραφοι 2 έως 5 αντικαθίσταται από το
ακόλουθο κείµενο:
«2.Σε περίπτωση εφαρµογής της εξαίρεσης που προβλέ-
πεται στο άρθρο 70 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1782 /2003
του Συµβουλίου, η Πορτογαλική ∆ηµοκρατία υποβάλλει
στην Επιτροπή πρόγραµµα για την υποβοήθηση των παρα-
δοσιακών δραστηριοτήτων που σχετίζονται µε τηνπαραγωγή βοείου κρέατος και αιγοπροβάτων και µέτρα γιατη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων.
Το πρόγραµµα αυτό καταρτίζεται και εφαρµόζεται από τις
αρµόδιες αρχές που ορίζει το κράτος µέλος.
3.Η Κοινότητα χρηµατοδοτεί το πρόγραµµα µέχρις
ετησίου ποσού ίσου προς το άθροισµα των πριµοδοτήσεωνπου όντως καταβάλλονται το 2003 σύµφωνα µε τον κανο-
νισµό (ΕΚ) αριθ. 1254 /1999, τον παρόντα κανονισµό και
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2529 /2001για τους παραγωγούς
που είναι εγκατεστηµένοι στις Αζόρες.
Η Επιτροπή αυξάνει το ποσό αυτό προκειµένου να λάβει
υπόψη την ανάπτυξη της τοπικής παραγωγής. Ωστόσο, σε
καµία περίπτωση το ετήσιο ποσό δεν υπερβαίνει τοάθροισµα των ανώτατων ορίων που ισχύουν για το 2003για τις πριµοδοτήσεις βοοειδών σύµφωνα µε τον παρόντακανονισµό πολλαπλασιασµένο επί τη βασική και τησυµπληρωµατική πριµοδότηση και τις ενισχύσεις που
ισχύουν για το 2003 και το άθροισµα όλων των
δικαιωµάτων πριµοδοτήσεων που κατέχουν οι παραγωγοίπου είναι εγκατεστηµένοι στις Αζόρες στις 30 Ιουνίου2003 σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2529 /2001και
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1254 /1999για τις πριµοδοτήσεις
θηλάζουσας αγελάδας, και το αντίστοιχο ποσοστό του
εθνικού αποθέµατος, πολλαπλασιαζόµενο επί τις πριµοδο-τήσεις και τις ενισχύσεις που ισχύουν για το 2003.
Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 68 στοιχείο α) στοι-
χείο i)του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1782 /2003, οι αρχές της
Πορτογαλικής ∆ηµοκρατίας δύνανται να αυξάνουν το
ανώτατο όριο για θηλάζουσες αγελάδες όσον αφορά τιςΑζόρες, µεταφέροντας δικαιώµατα πριµοδότησης γιαθηλάζουσες αγελάδες από το εθνικό ανώτατο όριο. Στηνπερίπτωση αυτήν, το αντίστοιχο ποσό µεταφέρεται από το
ανώτατο όριο που καθορίζεται κατ 'εφαρµογήν του άρθρου
68 στοιχείο α) σηµείο i)του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1782 /
2003στο ανώτατο όριο που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο
της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου.
4.Η Επιτροπή εκδίδει τις εκτελεστικές διατάξεις,
εγκρίνει και τροποποιεί το πρόγραµµα και καθορίζει και
αυξάνει το ποσό που προβλέπει το πρώτο εδάφιο τηςπαραγράφου 3 του παρόντος άρθρου, µε τη διαδικασία τουάρθρου 144 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1782 /2003. Με την ίδια διαδικασία, η Επιτροπή δύναται να
αναθεωρεί το όριο που καθορίζεται στην παράγραφο 2
δεύτερο εδάφιο.
5.Πριν από τις 15 Απριλίου κάθε έτους, οι αρχές της
Πορτογαλικής ∆ηµοκρατίας υποβάλλουν έκθεση σχετικάµε την εφαρµογή του προγράµµατος. »2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 89
▼B
γ) Στο άρθρο 22, η παράγραφος 6 καταργείται.
δ) Το άρθρο 23 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«Άρθρο 23
Για µεταβατικό διάστηµα που καλύπτει τις περιόδους εµπο-
ρίας 1999 /2000έως 2004 /05,µε σκοπό την κατανοµή της
συµπληρωµατικής εισφοράς µεταξύ των παραγωγών που
αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερη φράσητου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3950 /92 (*), θεωρούνται ότι
συνέβαλαν στην υπέρβαση µόνο οι παραγωγοί, όπωςορίζονται στο άρθρο 9 στοιχείο γ) του ανωτέρω κανονι-σµού, οι οποίοι είναι εγκατεστηµένοι και αναπτύσσουν
δραστηριότητα στις Αζόρες και θέτουν σε εµπορία
ποσότητες που υπερβαίνουν την ποσότητα αναφοράς τους,προσαυξηµένη κατά το ποσοστό που καθορίζεται σύµφωναµε το τρίτο εδάφιο.
Η συµπληρωµατική εισφορά οφείλεται για τις ποσότητες
που υπερβαίνουν την ποσότητα αναφοράς προσαυξηµένη
κατά τον τρόπο αυτόν µετά την ανακατανοµή, µεταξύ τωνπαραγωγών που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο καιανάλογα µε την ποσότητα αναφοράς που ο καθένας απότους παραγωγούς αυτούς διαθέτει, των αχρησιµοποίητωνποσοτήτων που ευρίσκονται εντός του ορίου που προκύπτει
από την προσαύξηση αυτή.
Το ποσοστό του πρώτου εδαφίου ισούται προς το λόγο της
ποσότητας, αντιστοίχως, των 73 000 τόνων για την περίοδο
εµπορίας 1999 /2000έως 2003 /2004και 61 500 τόνων για την
περίοδο εµπορίας 2004 /2005, προς το άθροισµα των ποσο-
τήτων αναφοράς που ήταν διαθέσιµες σε κάθε γεωργική
εκµετάλλευση στις 31 Μαρτίου 2000. Εφαρµόζεται για
κάθε παραγωγό µόνο στις ποσότητες αναφοράς που διέθετεστις 31 Μαρτίου 2000.
(*)ΕΕ L 405της 31.12.1992, σ. 1 ·κανονισµός όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 572 /
2003της Επιτροπής (ΕΕ L8 2της 29.3.2003, σ. 20 ).»
4.Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1454 /2001τροποποιείται ως εξής:
α) Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«Άρθρο 5
1.Σε περίπτωση εφαρµογής της εξαίρεσης που προβλέ-
πεται στο άρθρο 70 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1782 /2003
του Συµβουλίου, της 29ης Σεπτεµβρίου 2003, για τηθέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άµεσης
στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και
για τη θέσπιση ορισµένων καθεστώτων στήριξης για τουςγεωργούς (*),το Βασίλειο της Ισπανίας υποβάλλει στην
Επιτροπή πρόγραµµα για την υποβοήθηση των παραδο-σιακών δραστηριοτήτων που σχετίζονται µε την παραγωγή
βοείου κρέατος και αιγοπροβάτων και µέτρα για τη
βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων, εντός των ορίωντων καταναλωτικών αναγκών των Καναρίων Νήσων.
Το πρόγραµµα αυτό καταρτίζεται και εφαρµόζεται από τις
αρµόδιες αρχές που ορίζει το κράτος µέλος.
2.Η Κοινότητα χρηµατοδοτεί το πρόγραµµα µέχρις
ετησίου ποσού ίσου προς το άθροισµα των πριµοδοτήσεων
που όντως καταβάλλονται το 2003 σύµφωνα µε τον κανο-νισµό (ΕΚ) αριθ. 1254 /1999 (**), τον παρόντα κανονισµό
και τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2529 /2001 (***) για τους
παραγωγούς που είναι εγκατεστηµένοι στις ΚανάριεςΝήσους.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 90
▼B
Η Επιτροπή αυξάνει το ποσό αυτό προκειµένου να λάβει
υπόψη την ανάπτυξη της τοπικής παραγωγής. Ωστόσο, σεκαµία περίπτωση το ετήσιο ποσό δεν υπερβαίνει το
άθροισµα των ανώτατων ορίων που ισχύουν για το 2003
για τις πριµοδοτήσεις βοοειδών σύµφωνα µε τον παρόντακανονισµό πολλαπλασιασµένο επί τη βασική και τησυµπληρωµατική πριµοδότηση και τις ενισχύσεις πουισχύουν για το 2003 και το άθροισµα όλων των
δικαιωµάτων πριµοδοτήσεων που κατέχουν οι παραγωγοί
που είναι εγκατεστηµένοι στις Καναρίους Νήσους στις 30Ιουνίου 2003 σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2529 /
2001και το αντίστοιχο ποσοστό του εθνικού αποθέµατος,
πολλαπλασιαζόµενου επί τις πριµοδοτήσεις και τις ενισχύ-σεις που ισχύουν για το 2003.
3.Η Επιτροπή εκδίδει τις εκτελεστικές διατάξεις,
εγκρίνει και τροποποιεί το πρόγραµµα και καθορίζει και
αυξάνει το ποσό που προβλέπει το πρώτο εδάφιο της
παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου, µε τη διαδικασία τουάρθρου 144 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1782 /2003. Με την ίδια διαδικασία, η Επιτροπή δύναται να
αναθεωρεί το όριο που καθορίζεται στην παράγραφο 2δεύτερο εδάφιο.
4.Πριν από τις 15 Απριλίου κάθε έτους, οι αρχές του
Βασιλείου της Ισπανίας υποβάλλουν έκθεση σχετικά µε
την εφαρµογή του προγράµµατος.
(*)ΕΕ L 270της 21.10.2003, σ. 1 .
(**)ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 21 ·κανονισµός όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 806 /2003 ( ΕΕ L 122της 16.5.2003, σ. 1 ).
(***)ΕΕ L 341της 22.12.2001, σ. 3 .»
β) Το άρθρο 6 καταργείται.
Άρθρο 148
Τροποποιήσεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1868 /94
Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1868 /94τροποποιείται ως ακολούθως:
1.Παρεµβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
«Άρθρο 4α
Η ελάχιστη τιµή για γεώµηλα προοριζόµενα για την παρα-
σκευή αµύλου ορίζεται στα 178,31 EURανά τόνο από την
περίοδο εµπορίας 2004 /2005και εξής.
Η τιµή αυτή εφαρµόζεται στην ποσότητα γεωµήλων η οποία
παραδίδεται στη βιοµηχανία και η οποία είναι αναγκαία γιανα παραχθεί ένας τόνος αµύλου.
Η ελάχιστη τιµή προσαρµόζεται ανάλογα µε την περιεκτι-
κότητα των γεωµήλων σε άµυλο. »
2.Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«Άρθρο 5
Καταβάλλεται πριµοδότηση 22,25 EURανά τόνο παραγόµενου
αµύλου στις επιχειρήσεις που παράγουν άµυλο γεωµήλων γιατην ποσότητα αµύλου γεωµήλων µέχρι του ορίου της
ποσόστωσης που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, µε
την προϋπόθεση ότι έχουν καταβάλει στους παραγωγούςγεωµήλων την ελάχιστη τιµή, που αναφέρεται στο άρθρο 4α,για όλα τα γεώµηλα που απαιτούνται για την παραγωγήαµύλου µέχρι αυτού του ορίου ποσόστωσης. »
3.Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
«Άρθρο 7
Οι διατάξεις του παρόντος κανονισµού δεν καλύπτουν την
παραγωγή αµύλου γεωµήλων από επιχειρήσεις οι οποίες δενυπάγονται στην παράγραφος 2 του άρθρου 2 του παρόντος2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 91
▼B
κανονισµού και οι οποίες αγοράζουν γεώµηλα για τα οποία οι
παραγωγοί δεν επωφελούνται από την ενίσχυση που προβλέ-πεται στο άρθρο 93 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1782 /2003του
Συµβουλίου, της 29ης Σεπτεµβρίου 2003, για τη θέσπιση
κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άµεσης στήριξης σταπλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπισηορισµένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς (*).
(*)ΕΕ L 270της 21.10.2003, σ. 1 .»
Άρθρο 149
Τροποποιήσεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999
Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999τροποποιείται ως ακολούθως:
1.Στο άρθρο 4 παράγραφος 3, η πρώτη περίπτωση αντικαθί-
σταται από την ακόλουθη:
«για τις πρωτεϊνούχες καλλιέργειες:
— 63,00 EUR/ τόνο από την περίοδο εµπορίας 2004 /2005και
εξής ».
2.Στο άρθρο 4, παράγραφος 4, το ποσό «19 EUR ανά τόνο »αντι-
καθίσταται από το ποσό «24 EUR ανά τόνο ».
3.Στο άρθρο 5:
α) το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«Καταβάλλεται συµπληρωµατική ενίσχυση βάσει της
έκτασης, ύψους 313 EURανά εκτάριο για την περίοδο
εµπορίας 2004 /2005, για την έκταση που καλλιεργείται µε
σκληρό σίτο στις παραδοσιακές ζώνες παραγωγής πουαναφέρονται στον κατάλογο του παραρτήµατος ΙΙ, εντός
του ορίου που καθορίζεται στο παράρτηµα III.»·
β) το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο
κείµενο:
«Στις περιοχές µε παραδοσιακή παραγωγή σκληρού σίτου,
πλην των περιοχών που αναφέρονται στο παράρτηµα II,
χορηγείται ειδική ενίσχυση ύψους 93 EURανά εκτάριο,
για την περίοδο εµπορίας 2004 /2005, εντός του ορίου του
αριθµού εκταρίων που προσδιορίζεται στο παράρτηµα IV.»
Άρθρο 150
Τροποποιήσεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254 /1999
Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1254 /1999τροποποιείται ως ακολούθως:
1.Στο άρθρο 10, παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, το ποσοστό
«20 %» αντικαθίσταται από το ποσοστό «40 %».
2.Στο παράρτηµα I,στον πίνακα που αφορά την ειδική πριµο-
δότηση, ο αριθµός για την Αυστρία αντικαθίσταται από τον
αριθµό «373 400».
3.Στο παράρτηµα II,στον πίνακα που αφορά την πριµοδότηση
για θηλάζουσες αγελάδες, οι αριθµοί για την Αυστρία και την
Πορτογαλία αντικαθίστανται από τους αριθµούς «375 000» και
«416 539», αντιστοίχως.
Άρθρο 151
Τροποποιήσεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1673 /2000
Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1673 /2000τροποποιείται ως ακολούθως:
1.Το άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής:
α) Στην παράγραφο 2, το σηµείο α) αντικαθίσταται από το
ακόλουθο κείµενο:
«α)“γεωργός ”είναι ο γεωργός όπως ορίζεται στο άρθρο 2,
στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1782 /2003του2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 92
▼B
Συµβουλίου, της 29ης Σεπτεµβρίου 2003, για τη
θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άµεσηςστήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής
και για τη θέσπιση ορισµένων καθεστώτων στήριξης
για τους γεωργούς (*).
(*)ΕΕ L 270της 21.10.2003, σ. 1 .»
β) Στην παράγραφο 3, οι λέξεις «κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1251 /
1999»αντικαθίστανται από τις λέξεις άρθρο 52 του κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 1782 /2003,
2.Στο άρθρο 5, παράγραφος 2, στην πρώτη και δεύτερη
περίπτωση οι λέξεις «άρθρο 5α του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1251 /1999» αντικαθίστανται από τις λέξεις «άρθρο 52 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1782 /2003».
Άρθρο 152
Τροποποιήσεις άλλων κανονισµών
Οι ακόλουθες διατάξεις διαγράφονται:α) άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2358 /71·
β) άρθρα 3 έως 25 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254 /1999·
γ) άρθρα 3 έως 11 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2529 /2001.
Άρθρο 153
Καταργήσεις
1.Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3508 /92καταργείται. Ωστόσο,
εξακολουθεί να εφαρµόζεται σε αιτήσεις για άµεσες ενισχύσειςσε σχέση µε τα ηµερολογιακά έτη που προηγούνται του 2005.
2.Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1017 /94καταργείται από 1ης
Ιανουαρίου 2005.
3.Οι κανονισµοί (ΕΚ) αριθ. 1577 /96και (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999
καταργούνται. Ωστόσο, εξακολουθούν να εφαρµόζονται στηνπερίοδο εµπορίας 2004 /2005.
4.Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1259 /1999καταργείται από την 1η
Μαΐου 2004. Ωστόσο, τα άρθρα 2α και 11 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1259 /1999, καθώς και, για την εφαρµογή των εν λόγω
άρθρων, το παράρτηµα του εν λόγω κανονισµού εξακολουθεί να
εφαρµόζεται µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 2005. Επιπλέον, τα άρθρα
3, 4, 5 και, για την εφαρµογή των άρθρων αυτών, το παράρτηµατου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1259 /1999εξακολουθούν να εφαρµό-
ζονται µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 2004.
5.Οι αναφορές που γίνονται στους καταργούµενους κανονι-
σµούς θεωρούνται ως αναφορές στον παρόντα κανονισµό.
Άρθρο 154
Μεταβατικές διατάξεις για το απλουστευµένο καθεστώς
Στην περίπτωση που ένα κράτος µέλος εφαρµόζει το απλουστευ-
µένο καθεστώς που αναφέρεται στο άρθρο 2α του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1259 /1999,ισχύουν οι ακόλουθες διατάξεις:
α) το 2003 είναι το τελευταίο έτος κατά το οποίο οι συµµετέ-
χοντες µπορούν να υποβάλουν νέες αιτήσεις ·
β) οι συµµετέχοντες εξακολουθούν να λαµβάνουν το ποσόν που
καθορίσθηκε στα πλαίσια του απλουστευµένου καθεστώτος
µέχρι το 2005 ·
γ) τα κεφάλαια 1 και 2 του τίτλου IIτου παρόντος κανονισµού
δεν ισχύουν για τα ποσά που χορηγούνται στα πλαίσια του
απλουστευµένου καθεστώτος κατά τη διάρκεια της συµµε-
τοχής στο καθεστώς αυτό ·
δ) οι γεωργοί που συµµετέχουν στο απλουστευµένο καθεστώς
δεν δικαιούνται να υποβάλουν αίτηση για την ενιαία ενίσχυση2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 93
▼B
για όσο διάστηµα συµµετέχουν στο απλουστευµένο καθεστώς.
Σε περίπτωση υποβολής αίτησης για την ενιαία ενίσχυση, τοποσό που χορηγείται στα πλαίσια του απλουστευµένου καθε-
στώτος συµπεριλαµβάνεται στο ποσό αναφοράς που
αναφέρεται στο άρθρο 37 του παρόντος κανονισµού καιυπολογίζεται και προσαρµόζεται µε βάση το κεφάλαιο 2 τουτίτλου IIIτου παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 154α
Μεταβατικές ρυθµίσεις για τα νέα κράτη µέλη
1.Εφόσον στα νέα κράτη µέλη χρειάζονται µεταβατικά µέτρα
για να διευκολυνθεί η µετάβαση από το καθεστώς ενιαίας στρεµ-µατικής ενίσχυσης στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης και τα άλλακαθεστώτα ενισχύσεων που αναφέρονται στους τίτλους IIIκαι IV,
τα εν λόγω µέτρα θεσπίζονται µε τη διαδικασία του άρθρου 144
παράγραφος 2.
2.Τα µέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 µπορούν να
ληφθούν για µια περίοδο η οποία αρχίζει από την 1η Μαΐου2004 και λήγει στις 30 Ιουνίου 2009 και δεν εφαρµόζονται µετάτην ηµεροµηνία αυτήν. Το Συµβούλιο, αποφασίζοντας µε ειδικήπλειοψηφία επί σχετικής πρότασης της Επιτροπής, µπορεί ναπαρατείνει την περίοδο αυτήν.
Άρθρο 155
Άλλες µεταβατικές διατάξεις
Τα περαιτέρω µέτρα που απαιτούνται για να διευκολυνθεί η
µετάβαση από τις ρυθµίσεις των κανονισµών που αναφέρονταιστα άρθρα 152 και 153, σε εκείνες που καθορίζονται από τον
παρόντα κανονισµό, κυρίως όσες σχετίζονται µε την εφαρµογή
των άρθρων 4 και 5 και το παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1259 /1999και του άρθρου 6 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1251 /1999, και από τις διατάξεις που σχετίζονται µε τα σχέδια
βελτίωσης που αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035 /
72σε εκείνες που αναφέρονται στα άρθρα 83 έως 87 του
παρόντος κανονισµού, µπορούν να θεσπίζονται σύµφωνα µε τη
διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 144 παράγραφος 2 τουπαρόντος κανονισµού.
Άρθρο 156
Έναρξη ισχύος και εφαρµογή
1.Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εβδόµη ηµέρα
από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής
Ένωσης .
2.Εφαρµόζεται από την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος µε τις
ακόλουθες εξαιρέσεις:
α) Ο τίτλος IIκεφάλαια 4 και 5 εφαρµόζεται για τις αιτήσεις
ενίσχυσης που υποβάλλονται σε σχέση µε το ηµερολογιακόέτος 2005 και εξής. Ωστόσο, το άρθρο 28 παράγραφος 2εφαρµόζεται στην αίτηση για ενισχύσεις δυνάµει του τίτλουIVκεφάλαια 1 έως 7 από 1ης Ιανουαρίου 2004.
β) Ο τίτλος IVκεφάλαια 1, 2, 3, 6, και το άρθρο 149 εφαρµό-
ζεται από την περίοδο εµπορίας 2004 /2005.
γ) Ο τίτλος IVκεφάλαια 4, 5, 7 και το άρθρο 150 εφαρµόζεται
από την 1η Ιανουαρίου 2004.
δ) Ο τίτλος IIκεφάλαιο 1, το άρθρο 20, ο τίτλος III,ο τίτλος IV
κεφάλαια 8, 10, 11, 12 και 13 και το άρθρο 147 ισχύουν από1ης Ιανουαρίου 2005, εκτός από το άρθρο 147, παράγραφος 3,στοιχείο δ) που ισχύει από 1ης Απριλίου 2003.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 94
▼M1
▼B
▼C1
▼B
▼B
ε) Ο τίτλος IVκεφάλαιο 9 ισχύει από την περίοδο εµπορίας
2005 /2006.
στ) Τα άρθρα 151 και 152 εφαρµόζονται από 1ης Ιανουαρίου
2005, πλην του άρθρου 152 στοιχείο α) που ισχύει από τηνπερίοδο εµπορίας 2005 /2006.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 95
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κατάλογος άµεσων πληρωµών που αναφέρονται στο άρθρο 1
Τοµέας Νοµική βάση Σηµειώσεις
Ενιαία ενίσχυση Τίτλος ΙΙΙ του παρόντος
κανονισµούΑποσυνδεδεµένη ενίσχυση
(βλέπε παράρτηµα VI) (*)
Σκληρό σιτάρι Τίτλος IVκεφάλαιο 1 του
παρόντος κανονισµούΕνίσχυση µε βάση την έκταση
(πριµοδότηση ποιότητας)
Πρωτεϊνούχοι σπόροι Τίτλος IVκεφάλαιο 2 του
παρόντος κανονισµούΕνίσχυση µε βάση την έκταση
Ρύζι Τίτλος IVκεφάλαιο 3 του
παρόντος κανονισµούΕνίσχυση µε βάση την έκταση
Καρποί µε κέλυφος Τίτλος IVκεφάλαιο 4 του
παρόντος κανονισµούΕνίσχυση µε βάση την έκταση
Ενεργειακές καλλιέργειες Τίτλος IVκεφάλαιο 5 του
παρόντος κανονισµούΕνίσχυση µε βάση την έκταση
Γεώµηλα παραγωγής
αµύλουΤίτλος IVκεφάλαιο 6 του
παρόντος κανονισµούΕνίσχυση παραγωγής
Γάλα και γαλακτοκοµικά
προϊόνταΤίτλος IVκεφάλαιο 7 του
παρόντος κανονισµούΠριµοδότηση γαλακτοπα-
ραγωγής και πρόσθετη ενίσ-
χυση
Αροτραία καλλιέργεια στη
Φινλανδία και σε ορισµένες
περιοχές της ΣουηδίαςΤίτλος IVκεφάλαιο 8 του
παρόντος κανονι-
σµού (**) (*****)Ειδική περιφερειακή ενίσχυση
για αροτραίες καλλιέργειες
Σπόροι σποράς Τίτλος IVκεφάλαιο 9 του
παρόντος κανονι-
σµού (**) (*****)Ενίσχυση παραγωγής
Αροτραίες καλλιέργειες Τίτλος IVκεφάλαιο 10 του
παρόντος κανονι-
σµού (***) (*****)Ενίσχυση µε βάση την έκταση
συµπεριλαµβανοµένων ενισχύ-
σεων για παύση καλλιέργειας,
ενσίρωση, συµπληρωµατικών
ποσών (**),συµπληρώµατος για
σκληρό σιτάρι και ειδικών
ενισχύσεων
Αιγοπρόβατα Τίτλος IVκεφάλαιο 11 του
παρόντος κανονι-
σµού (***) (*****)Πριµοδότηση για προβατίνες
και αίγες, συµπληρωµατική
πριµοδότηση και ορισµένες
πρόσθετες ενισχύσεις
Βόειο κρέας Τίτλος IVκεφάλαιο 12 του
παρόντος κανονι-
σµού (*****)Ειδική πριµοδότηση (***),
πριµοδότηση λόγω σφαγής
εκτός εποχής, πριµοδότηση για
θηλάζουσες αγελάδες (συµπε-
ριλαµβανοµένης και αυτής που
καταβάλλεται για δαµαλίδες
και συµπεριλαµβανοµένης της
πρόσθετης πριµοδότησης για
θηλάζουσες αγελάδες όταν
συγχρηµατοδοτείται) (***),
πριµοδότηση σφαγής (***),
ενίσχυση εκτατικοποίησης,
πρόσθετες ενισχύσεις
Όσπρια Τίτλος IVκεφάλαιο 13 του
παρόντος κανονι-
σµού (*****)Ενίσχυση µε βάση την έκταση
Συγκεκριµένοι τύποι γεωρ-
γικών εκµεταλλεύσεων και
παραγωγή ποιότηταςΆρθρο 69 του παρόντος
κανονισµού (****)
Αποξηραµένες χορτονοµές Άρθρο 71 παράγραφος 2
δεύτερο εδάφιο του
παρόντος κανονι-
σµού (*****)2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 96
▼C1
▼B
▼B
Τοµέας Νοµική βάση Σηµειώσεις
Καθεστώς µικρών εκµεταλ-
λεύσεωνΆρθρο 2α, κανονισµός
(ΕΚ) αριθ. 1259 /1999Μεταβατική Ενίσχυση µε βάση
την έκταση για γεωργούς που
λαµβάνουν λιγότερο από 1 250
EUR
Ελαιόλαδο Άρθρο 5 παράγραφος 1,
κανονισµός 136 /66/ΕΟΚΕνίσχυση παραγωγής
Μεταξοσκώληκες Άρθρο 1 κανονισµός
(ΕΟΚ) αριθ. 845 /72Ενίσχυση για ενθάρρυνση της
εκτροφής
Μπανάνες Άρθρο 12 κανονισµός
(ΕΟΚ) αριθ. 404 /93Ενίσχυση παραγωγής
Σταφίδες Άρθρο 7 παράγραφος 1
κανονισµός (ΕΚ) αριθ.
2201 /96Ενίσχυση µε βάση την έκταση
Καπνός Άρθρο 3 κανονισµός (ΕΚ)
αριθ. 2075 /92Ενίσχυση παραγωγής
Λυκίσκος Άρθρο 12 κανονισµός
(ΕΟΚ) αριθ. 1696 /71και
κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ.
1098 /98Ενίσχυση µε βάση την έκταση
Πληρωµές µόνο για προσωρινή
παύση
POSEIDOM Άρθρα 9 (**) (*****), 12
παράγραφος 2 και 16 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1452 /2001Τοµείς: βόειο κρέας, ζάχαρη,
πράσινη βανίλια
POSEIMA Άρθρα 13 (**) (*****), 16,
17και 28 παράγραφος 1,
21, 22 παράγραφος 2 έως
4(**) (*****) και
παράγραφος 7, 27, 29 και
30 παράγραφοι 1, 2 και 4
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1453 /2001Τοµείς: βόειο κρέας, γάλα,
γεώµηλα, ζάχαρη, ψάθα,
ανανάς, καπνός, πατατόσπορος,
κιχώριο και τσάι.
POSEICAN Άρθρα 5 (**) (*****), 9 και
14 του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1454 /2001Τοµείς: βόειο κρέας, αιγοπρό-
βατα, γεώµηλα.
Νησιά Αιγαίου Άρθρα 6 (**) (*****), 8, 11
και 12 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 2019 /93Τοµείς: βόειο κρέας, γεώµηλα,
ελιές, µέλι
(*) Από την 1η Ιανουαρίου 2005 ή αργότερα σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 71. Από το 2004, ή
αργότερα σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 71, οι άµεσες ενισχύσεις που απαριθµούνται στοπαράρτηµα VIπεριλαµβάνονται στο παράρτηµα Ιπλην των αποξηραµένων χορτονοµών.
(**) Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 70.
(***) Σε περίπτωση εφαρµογής των άρθρων 66, 67, 68.
(****) Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 69.
(*****) Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 71.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 97
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Εθνικά ανώτατα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2
(εκατοµ. ευρώ)
Κράτος µέλος 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Βέλγιο 4,7 6,2 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7
∆ανία 7,7 10,3 12,9 12,9 12,9 12,9 12,9 12,9
Γερµανία 40,4 54,6 68,3 68,3 68,3 68,3 68,3 68,3
Ελλάδα 40,4 53,9 67,4 67,4 67,4 67,4 67,4 67,4
Ισπανία 55,1 74,3 92,9 92,9 92,9 92,9 92,9 92,9
Γαλλία 51,4 68,7 85,9 85,9 85,9 85,9 85,9 85,9
Ιρλανδία 15,3 20,4 25,5 25,5 25,5 25,5 25,5 25,5
Ιταλία 62,3 83,7 104,6 104,6 104,6 104,6 104,6 104,6
Λουξεµβούργο 0,2 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
Κάτω Χώρες 6,8 9,2 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5
Αυστρία 12,4 17,1 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3
Πορτογαλία 11,3 15,4 19,2 19,2 19,2 19,2 19,2 19,2
Φινλανδία 8,0 10,8 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6
Σουηδία 6,6 8,8 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0
Ηνωµένο Βασί-
λειο17,7 23,6 29,5 29,5 29,5 29,5 29,5 29,52003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 98
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4
Α. Σε ισχύ από 1.1.2005
Περιβάλλον
1.Οδηγία 79 /409/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 2ας Απριλίου 1979
περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (ΕΕ L 103της
25.4.1979, σ. 1 )Άρθρα 3, 4
(παράγραφοι 1, 2, 4),
5, 7 και 8
2.Οδηγία 80 /68/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 17ης ∆εκεµβρίου 1979
περί προστασίας των υπογείων υδάτων από τη ρύπανση που
προέρχεται από ορισµένες επικίνδυνες ουσίες (ΕΕ L2 0της
26.1.1980, σ. 43 )Άρθρα 4 και 5
3.Οδηγία 86 /278/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 12ης Ιουνίου 1986
σχετικά µε την προστασία του περιβάλλοντος και ιδίως του
εδάφους κατά τη χρησιµοποίηση της ιλύος καθαρισµού
λυµάτων στη γεωργία (ΕΕ L 181της 4.7.1986, σ. 6 )Άρθρο 3
4.Οδηγία 91 /676/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 12ης ∆εκεµβρίου 1991
για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορύπανση γεωρ-
γικής προέλευσης (ΕΕ L 375της 31.12.1991, σ. 1 )Άρθρα 4 και 5
5.Οδηγία 92 /43/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 για τη
διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας
πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206της 22.7.1992, σ. 7 )Άρθρα 6, 13, 15 και
22 στοιχείο β)
∆ηµόσια υγεία και υγεία των ζώων
Αναγνώριση και καταγραφήτων ζώων
6.Οδηγία 92 /102/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 27ης Νοεµβρίου 1992
για την αναγνώριση και την καταγραφή των ζώων (ΕΕ L 355
της 5.12.1992, σ. 32 )Άρθρα 3, 4 και 5
7.Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2629 /97της Επιτροπής της 29ης
∆εκεµβρίου 1997 για τη θέσπιση λεπτοµερειών εφαρµογής του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 820 /97του Συµβουλίου όσον αφορά τα
ενώτια, τα µητρώα των εκµεταλλεύσεων και τα διαβατήρια στο
πλαίσιο του συστήµατος αναγνώρισης και καταγραφής των
βοοειδών (ΕΕ L 354της 30.12.1997, σ. 19 )Άρθρα 6 και 8
8.Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1760 /2000του Ευρωπαϊκού Κοινοβου-
λίου και του Συµβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2000 για τη θέσπιση
συστήµατος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και
την επισήµανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων µε
βάση το βόειο κρέας και την κατάργηση του κανονισµού του
Συµβουλίου (ΕΚ) αριθ. 820 /97 (ΕΕ L 204της 11.8.2000, σ. 1 )Άρθρα 4 και 7
Β. Σε ισχύ από 1.1.2006
∆ηµόσια υγεία, υγεία των ζώων και των φυτών
9.Οδηγία 91 /414/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991
σχετικά µε τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών
προϊόντων (ΕΕ L 230της 19.8.1991, σ. 1 )Άρθρο 3
10.Οδηγία 96 /22/ΕΚ του Συµβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996 για
την απαγόρευση της χρησιµοποίησης ορισµένων ουσιών µε
ορµονική ή θυρεοστατική δράση και των β -ανταγωνιστικών
ουσιών στη ζωική παραγωγή για κερδοσκοπικούς λόγους και
την κατάργηση των οδηγιών 81 /602/ΕΟΚ, 88 /146/ΕΟΚ και 88 /
299/ΕΟΚ (ΕΕ L 125της 23.5.1996, σ. 3 )Άρθρα 3, 4, 5 και 72003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 99
▼B
11.Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 178 /2002του Ευρωπαϊκού Κοινοβου-
λίου και του Συµβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002 για τον
καθορισµό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νοµοθεσίας
για τα τρόφιµα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την
Ασφάλεια των Τροφίµων και τον καθορισµό διαδικασιών σε
θέµατα ασφαλείας των τροφίµων την ίδρυση της Ευρωπαϊκής
Αρχής για την ασφάλεια των τροφίµων και τον καθορισµό
διαδικασιών σε θέµατα ασφαλείας των τροφίµων (ΕΕ L3 1της
1.2.2002, σ. 1 )Άρθρα 14, 15, 17
(παράγραφος 1), 18,
19 και 20
12.Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 999 /2001του Ευρωπαϊκού Κοινοβου-
λίου και του Συµβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001 για τη θέσπιση
κανόνων πρόληψης, καταπολέµησης και εξάλειψης ορισµένων
µεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΕΕ L 147της
31.5.2001, σ. 1 )Άρθρα 7, 11, 12, 13
και 15
Κοινοποίηση των ασθενειών
13.Οδηγία 85 /511/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 18ης Νοεµβρίου 1985
για τη θέσπιση κοινοτικών µέτρων για την καταπολέµηση του
αφθώδους πυρετού (ΕΕ L 315της 26.11.1985, σ. 11 )Άρθρο 3
14.Οδηγία 92 /119/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 17ης ∆εκεµβρίου 1992
για τη θέσπιση γενικών κοινοτικών µέτρων καταπολέµησης
ορισµένων ασθενειών των ζώων καθώς και ειδικών µέτρων για
τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων (ΕΕ L6 2της 15.3.1993, σ. 69 )Άρθρο 3
15.Οδηγία 2000 /75/ΕΚ του Συµβουλίου της 20ής Νοεµβρίου 2000
για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικών µε µέτρα καταπο-
λέµησης και εξάλειψης του καταρροϊκού πυρετού του
προβάτου (ΕΕ L 327της 22.12.2000, σ. 74 )Άρθρο 3
Γ. Σε ισχύ από 1.1.2007
Συνθήκες διαβίωσης των ζώων
16.Οδηγία 91 /629/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 19ης Νοεµβρίου 1991
για τη θέσπιση στοιχειωδών κανόνων για την προστασία των
µόσχων (ΕΕ L 340της 11.12.1991, σ. 28 )Άρθρα 3 και 4
17.Οδηγία 91 /630/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 19ης Νοεµβρίου 1991
για τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρων
(ΕΕ L 340της 11.12.1991, σ. 33 )Άρθρο 3 και 4
(παράγραφος 1)
18.Οδηγία 98 /58/ΕΚ του Συµβουλίου της 20ής Ιουλίου 1998
σχετικά µε την προστασία των ζώων στα εκτροφεία (ΕΕ L 221
της 8.8.1998, σ. 23 )Άρθρο 42003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 100
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Ορθές γεωργικές και περιβαλλοντικές πρακτικές που αναφέρονται στο
άρθρο 5
Τοµέας Πρότυπα
∆ιάβρωση του εδάφους:
Προστασία του εδάφους µέσω
κατάλληλων µέτρων—Ελάχιστη εδαφοκάλυψη
—Ελάχιστη διαχείριση γαιών
αντικατοπτρίζουσα ειδικές για
το χώρο συνθήκες
—Αναβαθµίδες
Οργανική ύλη του εδάφους:
∆ιατήρηση των επιπέδων της
οργανικής ύλης του εδάφους µέσω
κατάλληλων µεθόδων—Πρότυπα για αµειψισπορές,
όπου συντρέχει περίπτωση
—∆ιαχείριση υπολειµµάτων
καλλιεργειών
∆οµή του εδάφους:
∆ιατήρηση της δοµής του εδάφους
µέσω κατάλληλων µέτρων—Κατάλληλη χρήση γεωργικών
µηχανών
Ελάχιστο επίπεδο συντήρησης:
Εξασφάλιση ελάχιστου επιπέδου
συντήρησης και αποφυγής της
υποβάθµισης των οικοσυστηµάτων—Ελάχιστοι ρυθµοί ανανέωσης
ζωικού πληθυσµού ή /και
κατάλληλα καθεστώτα
—Προστασία των µόνιµων
βοσκότοπων
—∆ιατήρηση των χαρακτηρι-
στικών του τοπίου
—Αποφυγή της επέκτασης
ανεπιθύµητης βλάστησης σε
γεωργική γη2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 101
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Συµβατά καθεστώτα στήριξης που αναφέρονται στο άρθρο 26
Τοµέας Νοµική βάση Σηµειώσεις
Σταφίδες Άρθρο 7 παράγραφος 1, κανονισµός (ΕΚ)
αριθ. 2201 /96Ενίσχυση µε βάση
την έκταση
Καπνός Άρθρο 3, κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2075 /92 Ενίσχυση παραγωγής
Λυκίσκος Άρθρο 12, κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1696 /71
και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1098 /98Ενίσχυση µε βάση
την έκταση Ενισχύ-
σεις για προσωρινή
παύση και εκρίζωση
Γεωργοπεριβαλ-
λοντικά µέτραΤίτλος II,κεφάλαιο VI (άρθρα 22 έως 24)
και άρθρο 55 παράγραφος 3 του κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 1257 /1999Ενίσχυση µε βάση
την έκταση
∆ασοκοµία Άρθρο 31 και άρθρο 55 παράγραφος 3 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257 /1999Ενίσχυση µε βάση
την έκταση
Μειονεκτικές
περιοχές και
περιοχές µε περιβαλ-λοντικούς περιορι-
σµούςΤίτλος II,κεφάλαιο V(άρθρα 13 ως 21) και
άρθρο 55 παράγραφος 3 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1257 /1999Ενίσχυση µε βάση
την έκταση
Ελαιόλαδο Άρθρο 5 παράγραφος 1, κανονισµός αριθ.
136 /66/ΕΟΚΕνίσχυση παραγωγής
Βαµβάκι Άρθρο 8, κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1554 /95 Ενίσχυση παραγωγής
Αποξηραµένες
χορτονοµέςΆρθρα 10 και 11, κανονισµός (ΕΚ) αριθ.
603 /95Ενίσχυση παραγωγής
Λεµόνια προς µετα-
ποίησηΆρθρο 1, κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2202 /96 Ενίσχυση παραγωγής
Τοµάτες προς µετα-
ποίησηΆρθρο 2, κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2201 /96 Ενίσχυση παραγωγής
Οίνος Άρθρα 11 ως 15, κανονισµός (ΕΚ) αριθ.
1493 /1999Ενίσχυση αναδιά-
ρθρωσης2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 102
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Κατάλογος άµεσων ενισχύσεων σε σχέση µε την ενιαία ενίσχυση που αναφέρονται στο άρθρο
33
Τοµέας Νοµική βάση Σηµειώσεις
ΑροτραίεςκαλλιέργειεςΆρθρα 2, 4 και 5, κανονισµός
(ΕΚ) αριθ. 1251 /1999Ενίσχυση µε βάση την έκταση,
συµπεριλαµβανοµένων ενισχύσεων
για παύση καλλιέργειας, ενσίρωση,
συµπληρωµατικών ποσών (
1),
συµπληρώµατος για σκληρό σιτάρι
και ειδικών ενισχύσεων
Άµυλο
γεωµήλωνΆρθρο 8 παράγραφος 2, κανονι-
σµός (ΕΟΚ) αριθ. 1766 /92Ενισχύσεις για γεωργούς που
παράγουν γεώµηλα προοριζόµενα
για την παραγωγή αµύλου
Όσπρια Άρθρο 1, κανονισµός (ΕΚ) αριθ.
1577 /96Ενίσχυση µε βάση την έκταση
Ρύζι Άρθρο 6, κανονισµός (ΕΚ) αριθ.
3072 /95Ενίσχυση µε βάση την έκταση
Σπόροι προς
σπορά (1)Άρθρο 3, κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ.
2358 /71Ενίσχυση παραγωγής
Βόειο κρέας Άρθρα 4, 5, 6, 10, 11, 13 και 14,
κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1254 /1999Ειδική πριµοδότηση, πριµοδότηση
λόγω σφαγής εκτός εποχής, πριµο-
δότηση για θηλάζουσες αγελάδες
(συµπεριλαµβανοµένης και αυτής
που καταβάλλεται για δαµαλίδες
και συµπεριλαµβανοµένης της
πρόσθετης πριµοδότησης για
θηλάζουσες αγελάδες όταν συγχρη-
µατοδοτείται), πριµοδότηση
σφαγής, ενίσχυση εκτατικο-
ποίησης, πρόσθετες ενισχύσεις
Γάλα και γαλα-
κτοκοµικά
προϊόνταΤίτλος IVκεφάλαιο 7 του
παρόντος κανονισµού Άρθρο 5Πριµοδότηση για γαλακτοκοµικά
προϊόντα και πρόσθετες ενισχύ-
σεις (2)
Αιγοπρόβατα Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2467 /98,
άρθρο 1 κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ.
1323 /90,άρθρα 4, 5 και 11
(παράγραφοι 1 και 2) 1ο, 2ο και
4ο εδάφιο, κανονισµός (ΕΚ) αριθ.
2529 /2001Πριµοδότηση για προβατίνες και
αίγες, συµπληρωµατική πριµο-
δότηση και ορισµένες πρόσθετες
ενισχύσεις
POSEIDOM (1) Άρθρο 9 παράγραφοι 1 στοιχεία
α) και β) κανονισµός (ΕΚ) αριθ.
1452 /2001Τοµείς: Βόειο κρέας
POSEIMA (1) Άρθρα 13 (παράγραφοι 2 και 3),
22 (παράγραφοι 2 και 3) κανονι-
σµός (ΕΚ) αριθ. 1453 /2001Τοµείς: Βόειο κρέας
POSEICAN (1) Άρθρο 5 (παράγραφοι2 και 3), 6
(παράγραφοι 1 και 2), κανονισµός
(ΕΚ) αριθ. 1454 /2001Τοµείς: Βόειο κρέας, αιγοπρόβατα
Νησιά
Αιγαίου (1)Άρθρο 6, παράγραφοι 2 και 3,
κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2019 /93Τοµείς: Βόειο κρέας
Αποξηραµένες
χορτονοµέςΆρθρο 3, κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ.
603 /95Ενισχύσεις για µεταποιηµένα
προϊόντα (όπως ισχύει µε βάση το
παράρτηµα VIIσηµείο ∆ του
παρόντος κανονισµού)
(1)Εκτός της περίπτωσης εφαρµογής του άρθρου 70.
(2)Από το 2007, εκτός της περίπτωσης εφαρµογής του άρθρου 62.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 103
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Υπολογισµός του ποσού αναφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 37
Α.Ενισχύσεις µε βάση την έκταση
1.Στην περίπτωση που ο γεωργός έχει λάβει ενισχύσεις µε βάση την
έκταση, ο αριθµός των εκταρίων µε ακρίβεια δύο δεκαδικών ψηφίων
για τον οποίο χορηγήθηκε η ενίσχυση πολλαπλασιάζεται µε τα
ακόλουθα ποσά για κάθε έτος της περιόδου αναφοράς αντίστοιχα:
1.1.Για τα σιτηρά, στα οποία συµπεριλαµβάνεται το σκληρό σιτάρι, οι
ελαιούχοι σπόροι, οι πρωτεϊνούχες καλλιέργειες, ο λιναρόσπορος,
ο λίνος και η κάνναβη που προορίζονται για την παραγωγή ινών, το
χόρτο ενσίρωσης, και η παύση καλλιέργειας:
—επί 63 EUR/τόνο πολλαπλασιαζόµενα µε την απόδοση όπως
ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1251 /1999όπως αυτή καθορίζεται στο σχέδιο περιφερειοποίησης
της σχετικής περιοχής που εφαρµόζεται κατά το ηµερολογιακό
έτος 2002.
Το σηµείο αυτό ισχύει υπό την επιφύλαξη των διατάξεων που καθο-
ρίζονται από τα κράτη µέλη σε εφαρµογή του άρθρου 6 παράγραφος
6 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999.
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 38, για τον λίνο και την κάνναβη, ο
µέσος όρος υπολογίζεται µε βάση τον αριθµό εκταρίων για τα οποία
χορηγήθηκε ενίσχυση κατά το ηµερολογιακό έτος 2001 και 2002.
1.2.Για το ρύζι:
—Επί 102 EUR/τόνο που πολλαπλασιάζεται µε τις παρακάτω µέσες
αποδόσεις:
Κράτη µέλη Αποδόσεις (τόνος /εκτάριο)
Ισπανία 6,35
Γαλλία
—Μητροπολιτικό έδαφος 5,49
—Γαλλική Γουιάνα 7,51
Ελλάδα 7,48
Ιταλία 6,04
Πορτογαλία 6,05
1.3.Για τα όσπρια:
—για φακές και ρεβίθια επί 181 EUR/εκτάριο,
—για βίκο και ρόβη επί 175,02 EUR/εκτάριο για το 2000, 176,60
EUR/εκτάριο για το 2001 και 150,52 EUR/εκτάριο για το 2002.
2.Στην περίπτωση που ο γεωργός έχει λάβει συµπλήρωµα για σκληρό
σιτάρι ή ειδική ενίσχυση, ο αριθµός των εκταρίων, µε ακρίβεια δύο
δεκαδικών ψηφίων, για τα οποία έχει χορηγηθεί η ενίσχυση πολλα-
πλασιάζεται µε τα ακόλουθα ποσά για κάθε έτος της περιόδου
αναφοράς αντίστοιχα:
Για τις ζώνες που αναφέρονται στο παράρτηµα IIτου κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1251 /1999και στο παράρτηµα IVτου κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 2316 /1999:
—επί 291 EUR/εκτάριο για την ενιαία ενίσχυση που χορηγείται για
το ηµερολογιακό έτος 2005,
—επί 285 EUR/εκτάριο για την ενιαία ενίσχυση που χορηγείται για
το ηµερολογιακό έτος 2006 και τα επόµενα ηµερολογιακά έτη.
Στις ζώνες που αναφέρονται στο παράρτηµα Vτου κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 2316 /1999:
—επί 46 EUR/εκτάριο για την ενιαία ενίσχυση που χορηγείται για
το ηµερολογιακό έτος 2005.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 104
▼B
3.Για τους σκοπούς των παραπάνω σηµείων, «αριθµός εκταρίων »
σηµαίνει τον καθορισµένο αριθµό των εκταρίων που αντιστοιχούν
σε κάθε διαφορετικό τύπο στρεµµατικής ενίσχυσης που αναφέρεται
στο παράρτηµα VIτου παρόντος κανονισµού, για τον οποίο
πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις τις οποίες θέτουν οι κανόνες για
τη χορήγηση της ενίσχυσης, λαµβανοµένης υπόψη της εφαρµογής
του άρθρου 2 παράγραφος 4 και του άρθρου 5 του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1251 /1999. Στην περίπτωση του ρυζιού, κατά παρέκκλιση του
άρθρου 6 παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072 /95,σε όσες
περιπτώσεις οι εκτάσεις που δόθηκαν στο ρύζι σε κάποιο κράτος
µέλος κατά την περίοδο αναφοράς υπερέβησαν τη µέγιστη εγγυη-
µένη έκταση για το κράτος αυτό και τη συγκεκριµένη περίοδο, το
ποσό ανά εκτάριο µειώνεται αναλογικά.
Β.Ενίσχυση για το άµυλο γεωµήλων
Στην περίπτωση που ο γεωργός έχει λάβει ενίσχυση για άµυλο
γεωµήλων, το ποσό υπολογίζεται αφού πολλαπλασιασθούν ο αριθµός
των τόνων για τον οποίο έχει χορηγηθεί τέτοια ενίσχυση, επί 44,22
EURανά τόνο αµύλου γεωµήλων για κάθε έτος της περιόδου αναφοράς
αντίστοιχα. Τα κράτη µέλη υπολογίζουν τον αριθµό των εκταρίων που
συµπεριλαµβάνονται στον υπολογισµό της ενιαίας ενίσχυσης κατ '
αναλογία προς τον αριθµό των τόνων αµύλου γεωµήλων που παρήχθη
και για τον οποίο χορηγήθηκε η ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο
8 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766 /92για κάθε έτος της
περιόδου αναφοράς, και εντός των ορίων της βασικής έκτασης που καθο-
ρίζεται από την Επιτροπή µε βάση τον αριθµό των εκταρίων, και η οποία
καλύπτεται από σύµβαση καλλιέργειας για την περίοδο αναφοράς, µε
βάση τις πληροφορίες που κοινοποίησαν τα κράτη µέλη.
Γ.Πριµοδοτήσεις και συµπληρώµατα κτηνοτροφίας
Στην περίπτωση που ο γεωργός έχει λάβει πριµοδοτήσεις ή /και συµπλη-
ρώµατα κτηνοτροφίας, το ποσό υπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας τον
αριθµό καθορισµένων ζώων για τον οποίο έχει χορηγηθεί τέτοια ενίσ-
χυση, για κάθε έτος της περιόδου αναφοράς, µε τα ποσά ανά κεφαλή
που καθορίζονται για το ηµερολογιακό έτος 2002 από τα αντίστοιχα
άρθρα που αναφέρονται στο παράρτηµα VI,λαµβανοµένης υπόψη της
εφαρµογής του άρθρου 4 παράγραφος 4, του άρθρου 7 παράγραφος 2 και
του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254 /1999ή του
άρθρου 8 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2529 /2001.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 38, όσον αφορά τις πρόσθετες ενισχύ-
σεις για αιγοπρόβατα οι οποίες χορηγούνται βάσει του άρθρου 11
παράγραφος 2, πρώτη, δεύτερη και τέταρτη περίπτωση, του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 2429 /2001, ο µέσος όρος υπολογίζεται βάσει του αριθµού των
ζώων για τα οποία χορηγήθηκε η ενίσχυση κατά το ηµερολογιακό έτος
2002.
Εντούτοις, δεν λαµβάνονται υπόψη ενισχύσεις κατ 'εφαρµογή του άρθρου
4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254 /1999.
Επίσης, κατά παρέκκλιση του άρθρου 38, σε περίπτωση εφαρµογής του
άρθρου 32 παράγραφοι 11 και 12 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2342 /1999
της Επιτροπής και του άρθρου 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1458 /2001
της Επιτροπής, ο αριθµός των ζώων για τα οποία χορηγήθηκε ενίσχυση
το έτος κατά το οποίο εφαρµόζονταν τα µέτρα αυτά και ο οποίος πρέπει
να ληφθεί υπόψη για τον υπολογισµό του ποσού αναφοράς, δεν πρέπει να
υπερβαίνει τον µέσο αριθµό ζώων για τα οποία χορηγήθηκε ενίσχυση το
έτος /τα έτη κατά τα οποία δεν εφαρµόζονταν τα µέτρα αυτά.
∆.Αποξηραµένες χορτονοµές
Στην περίπτωση που ο γεωργός έχει παραδώσει αποξηραµένες χορτο-
νοµές στα πλαίσια σύµβασης όπως προβλέπεται στο άρθρο 9 στοιχείο γ)
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 603 /95,ή έχει δηλώσει εκτάσεις δυνάµει του
άρθρου 10 του ίδιου κανονισµού τα κράτη µέλη υπολογίζουν το ποσό που
συµπεριλαµβάνεται στο ποσό αναφοράς κατ 'αναλογία προς τον αριθµό
των τόνων αποξηραµένων ζωοτροφών που παρήχθησαν και για τις οποίες
χορηγήθηκε η ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισµού2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 105
▼B
αυτού, για κάθε έτος της περιόδου αναφοράς, και εντός των ορίων των
ακόλουθων ανωτάτων ποσών που εκφράζονται σε εκατοµµύρια ευρώ:
Κράτος µέλοςΑνώτατο ποσόν για
χορτονοµές µεταποιη-
µένες για την
παραγωγή των
προϊόντων που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 3
παράγραφος 2 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
603 /95 (αποξηραµένες
χορτονοµές)Ανώτατο ποσόν για
χορτονοµές µεταποιη-
µένες για την
παραγωγή των
προϊόντων που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 3
παράγραφος 3 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
603 /95 (χορτονοµές
αποξηραµένες στον
ήλιο)Συνολικό
ανώτατο
ποσό
Ένωση
Βελγίου -
Λουξεµ-
βούργου0,049 0,049
∆ανία 5,424 5,424
Γερµανία 11,888 11,888
Ελλάδα 1,101 1,101
Ισπανία 42,124 1,951 44,075
Γαλλία 41,155 0,069 41,224
Ιρλανδία 0,166 0,166
Ιταλία 17,999 1,586 19,585
Κάτω Χώρες 6,804 6,804
Αυστρία 0,070 0,070
Πορτογαλία 0,102 0,020 0,122
Φινλανδία 0,019 0,019
Σουηδία 0,232 0,232
Ηνωµένο
Βασίλειο1,950 1,950
Τα κράτη µέλη υπολογίζουν τον αριθµό των εκταρίων που συµπεριλαµβά-
νονται στον υπολογισµό της ενιαίας ενίσχυσης κατ 'αναλογία µε τον
αριθµό των τόνων αποξηραµένων χορτονοµών που παρήχθησαν και για
την οποία χορηγήθηκε η ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 3 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 603 /95,για κάθε έτος της περιόδου αναφοράς και
εντός των ορίων της βασικής έκτασης που καθορίζει η Επιτροπή µε βάση
τον αριθµό των εκταρίων που καλύπτονται από σύµβαση καλλιέργειας ή
δήλωση εκτάσεων κατά την περίοδο αναφοράς που κοινοποιούν τα κράτη
µέλη.
Ε.Περιφερειακές ενισχύσεις
Στις σχετικές περιφέρειες, τα ακόλουθα ποσά συµπεριλαµβάνονται στον
υπολογισµό του ποσού αναφοράς:
—2 4 ευρώ /τόνο πολλαπλασιαζόµενο µε τις αποδόσεις που χρησιµο-
ποιούνται για τις στρεµµατικές ενισχύσεις για τα σιτηρά, τους
ελαιούχους σπόρους, το λινόσπορο, και τον λίνο και κάνναβη που
καλλιεργείται για ίνες στις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 4
παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999,
—το ποσό ανά κεφαλή όπως ορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοι-
χεία α) και β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1452 /2001, στα άρθρα 13
παράγραφοι 2 και 3, 22 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1453 /2001,στα άρθρα 5 παράγραφοι 2 και 3, 6 παράγραφοι 1 και
2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1454 /2001, πολλαπλασιαζόµενο επί τον
αριθµό των ζώων για τα οποία έχει χορηγηθεί τέτοια ενίσχυση το
2002,
—το ποσό ανά κεφαλή όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2019 /93πολλαπλασιασµένο µε τον
αριθµό των ζώων για τα οποία χορηγήθηκε τέτοια ενίσχυση το 2002.
ΣΤ.Ενισχύσεις στον τοµέα των σπόρων για σπορά
Στην περίπτωση που ο γεωργός λαµβάνει ενίσχυση για παραγωγή
σπόρων για σπορά το ποσό υπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας τον αριθµό
των τόνων για τον οποίο έχει χορηγηθεί τέτοια ενίσχυση, κάθε έτος της2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 106
▼B
περιόδου αναφοράς, µε το ποσό ανά τόνο που καθορίζεται κατ 'εφαρµογή
του άρθρου 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2358 /71.Τα κράτη µέλη
υπολογίζουν τον αριθµό των εκταρίων που συµπεριλαµβάνονται στον
υπολογισµό της ενιαίας ενίσχυσης κατ 'αναλογία προς την έκταση που
έχει γίνει αποδεκτή για πιστοποίηση για την οποία έχει χορηγηθεί, αντι-
στοίχως, η ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 2358 /71για κάθε έτος της περιόδου αναφοράς, και εντός
των ορίων βασικής έκτασης που καθορίζει η Επιτροπή µε βάση τη συνο-
λική έκταση που έχει γίνει δεκτή για πιστοποίηση που κοινοποιείται
στην Επιτροπή σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3083 /73.Η συνο-
λική αυτή έκταση δεν περιλαµβάνει την έκταση που έχει γίνει αποδεκτή
για πιστοποίηση για το ρύζι ( Oryza sativa L.),για το σίτο σπέλτα ( Triticum
spelta L.),κλωστικό λινάρι και ελαιούχο λινάρι ( Linum usitatissimum L.)
και κάνναβη ( Cannabis sativa L.)που έχει ήδη δηλωθεί ότι χρησιµο-
ποιείται για αρόσιµες καλλιέργειες.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 107
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Εθνικά ανώτατα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 41
(εκατοµ. EUR)
Κράτος µέλος 2005 20062007
και επόµενα έτη
Βέλγιο 411 411 528
∆ανία 838 838 996
Γερµανία 4 479 4 479 5 468
Ελλάδα 837 834 856
Ισπανία 3 244 3 240 3 438
Γαλλία 7 199 7 195 8 055
Ιρλανδία 1 136 1 136 1 322
Ιταλία 2 539 2 530 2 882
Λουξεµβούργο 27 27 37
Κάτω Χώρες 386 386 779
Αυστρία 613 613 711
Πορτογαλία 452 452 518
Φινλανδία 467 467 552
Σουηδία 612 612 729
Ηνωµένο Βασίλειο 3 350 3 350 3 8682003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 108
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙΙΑ
Εθνικά ανώτατα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 71γ
Tα ανώτατα όρια υπολογίσθηκαν µε βάση το χρονοδιάγραµµα αυξήσεων που ορίζει το άρθρο
143α και, συνεπώς, δεν χρειάζεται να µειωθούν.
(σε εκατ. ευρώ)
Ηµερολο-
γιακό έτοςΤσεχ-
ική
∆ηµο-
κρατί-
αΕσθο-
νίαΚύπρ-
οςΛεττ-
ονίαΛιθο-
υανίαΟυγγ-
αρίαΜάλτ-
αΠολω-
νίαΣλοβ-
ενίαΣλοβ-
ακία
2005 227,9 23,4 8,9 33,9 92,0 350,8 0,67 724,3 35,5 97,6
2006 265,7 27,3 10,4 39,6 107,3 408,7 0,78 845,0 41,4 113,6
2007 342,4 40,4 13,9 55,6 146,9 495,1 1,59 1 098,8 55,5 144,5
2008 427,8 50,5 17,4 69,5 183,6 618,5 1,99 1 373,4 69,4 180,5
2009 513,2 60,5 20,9 83,4 220,3 741,9 2,38 1 648,0 83,3 216,6
2010 598,5 70,6 24,4 97,3 257,0 865,2 2,78 1 922,5 97,2 252,6
2011 683,9 80,7 27,8 111,2 293,7 988,6 3,18 2 197,1 111,0 288,6
2012 769,3 90,8 31,3 125,1 330,4 1 111,9 3,57 2 471,7 124,9 324,6Επόµενα
έτη854,6 100,9 34,8 139,0 367,1 1 235,3 3,97 2 746,3 138,8 360,62003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 109
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
Κατάλογος αροτραίων καλλιεργειών που αναφέρονται στο άρθρο 66
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
I.Σιτήρα
1001 10 00 Σκληρό σιτάρι
1001 90 Άλλο σιτάρι και σµιγάδι άλλο από σκληρό
σιτάρι
1002 00 00 Σίκαλη
1003 00 Κριθάρι
1004 00 00 Βρώµη
1005 Αραβόσιτος
1007 00 Σόργο σε κόκκους
1008 Φαγόπυρο το εδώδιµο (µαύρο σιτάρι), κεχρί και
κεχρί το µακρό ·άλλα σιτηρά
0709 90 60 Γλυκό καλαµπόκι
II.Ελαιούχοι σπόροι
1201 00 Σπόροι σόγιας
ex 1205 00 Κραµβόσπορος
ex 1206 00 10 Σπόροι ηλιάνθου
III.Καλλιέργειες
πρωτεϊνούχων
0713 10 Μπιζέλια
0713 50 Φούλια
ex 1209 29 50 Γλυκά λούπινα
IV.Λίνος
ex 1204 00 Σπέρµατα λιναριού ( Linum usitatissimum L.)
ex 5301 10 00 Λινάρι ακατέργαστο ή µουσκεµένο που προορί-
ζεται για την παραγωγή ινών ( Linum usitatis-
simum L.)
V.Κάνναβη
ex 5302 10 00 Κάνναβη ακατέργαστη ή µουσκεµένη που
προορίζεται για την παραγωγή ινών ( Cannabis
sativa L.)2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 110
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
Ζώνες παραδοσιακής παραγωγής για σκληρό σιτάρι που αναφέρονται στο
άρθρο 74
ΕΛΛΑ∆Α
Νοµοί στις ακόλουθες περιφέρειεςΚεντρική Ελλάδα
ΠελοπόννησοςΝησιά Ιονίου
Θεσσαλία
ΜακεδονίαΝησιά ΑιγαίουΘράκη
ΙΣΠΑΝΙΑ
ΕπαρχίεςAlmería
BadajozBurgos
Cádiz
CórdobaGranada
Huelva
JaénMálagaNavarra
Salamanca
SevillaToledo
Zamora
Zaragoza
ΑΥΣΤΡΙΑ
Pannonia:
1.Gebiete der Bezirksbauernkammern ( Περιοχές που καλύπτονται από τα περι-
φερειακά γεωργικά ταµεία)
2046 Tullnerfeld-Klosterneuburg
2054 Baden2062 Bruck/Leitha-Schwechat
2089 Baden
2101 Gänserndorf2241 Hollabrunn2275 Tullnerfeld-Klosterneuburg
2305 Korneuburg
2321 Mistelbach2330 Krems/Donau
2364 Gänserndorf
2399 Mistelbach2402 Mödling2470 Mistelbach
2500 Hollabrunn
2518 Hollabrunn2551 Bruck/Leitha-Schwechat2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 111
▼B
2577 Korneuburg
2585 Tullnersfeld-Klosterneuburg2623 Wr. Neustadt
2631 Mistelbach
2658 Gänserndorf
2.Gebiete der Bezirksreferate ( Περιοχές που καλύπτονται από τις περιφε-
ρειακές υπηρεσίες)
3018 Neusiedl/See
3026 Eisenstadt3034 Mattersburg
3042 Oberpullendorf
3.Gebiete der Landwirtschaftskammer ( Περιοχές που καλύπτονται από το
γεωργικό επιµελητήριο)
1007 Wien.
ΓΑΛΛΙΑ
ΠεριφέρειεςMidi-Pyrénées
Provence-Alpes-Côte d'AzurLanguedoc-Roussillon
∆ιαµερίσµατα (*)
Ardèche
Drôme
ΙΤΑΛΙΑ
Περιφέρειες
Abruzzo
Basilicata
CalabriaCampaniaLazio
Marches
MoliseUmbria
Puglia
SardegnaSicilia
Toscana
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
ΠεριφέρειεςSantarém
LisboaSetúbal
Portalegre
ÉvoraBeja
Faro.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 112
(*)Καθένα από αυτά τα διαµερίσµατα µπορεί να συνδέεται µε µια από τις προανα-
φερθείσες περιφέρειες.
▼M1
ΚΥΠΡΟΣ
ΟΥΓΓΑΡΙΑ
ΠεριφέρειεςDél Dunamenti síkság
Dél-DunántúlKözép-Alföld
Mezőföld
Berettyo-K őrös-Maros vidéke
Györi medence
Hajdúság.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 113
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
Κατάλογος ποικιλιών σπόρων προς σπορά που αναφέρονται στο άρθρο 99
(EUR/100 kg)
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Ποσό ενίσχυσης
1.∆ηµητριακά
1001 90 10 Triticum spelta L. 14,37
1006 10 10 Oryza sativa L. (1)
—ποικιλίες µακρόσπερµες µε κόκκους το µήκος
των οποίων είναι µεγαλύτερο από 6,0 χιλιοστά
και των οποίων η σχέση µήκους /πλάτους είναι
µεγαλύτερη ή ίση µε 317,27
—άλλες ποικιλίες µε κόκκους το µήκος των
οποίων είναι µεγαλύτερο, µικρότερο ή ίσο µε 6,0
χιλιοστά και των οποίων η σχέση µήκους /πλάτους
είναι µικρότερη από 314,85
2.Ελαιούχοι σπόροι
ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (υφαντικός λίνος) 28,38
ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (λίνος ελαιούχων σπόρων) 22,46
ex 1207 99 10 Cannabis sativa L. (2)(ποικιλίες η περιεκτικότητα
των οποίων σε τετραϋδροκανναβινόλη δεν υπερ-
βαίνει το 0,2 %)20,53
3.Αγρωστώδη
ex 1209 29 10 Agrostis canina L. 75,95
ex 1209 29 10 Agrostis gigantea Roth. 75,95
ex 1209 29 10 Agrostis stolonifera L. 75,95
ex 1209 29 10 Agrostis capillaris L. 75,95
ex 1209 29 80 Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J.S. και K.B.
Prest.67,14
ex 1209 29 10 Dactylis glomerata L. 52,77
ex 1209 23 80 Festuca arundinacea Schreb. 58,93
ex 1209 23 80 Festuca ovina L. 43,59
1209 23 11 Festuca pratensis Huds. 43,59
1209 23 15 Festuca rubra L. 36,83
ex 1209 29 80 Festulolium 32,36
1209 25 10 Lolium multiflorum Lam. 21,13
1209 25 90 Lolium perenne L. 30,99
ex 1209 29 80 Lolium x boucheanum Kunth 21,13
ex 1209 29 80 Phleum Bertolinii (DC) 50,96
1209 26 00 Phleum pratense L. 83,56
ex 1209 29 80 Poa nemoralis L. 38,88
1209 24 00 Poa pratensis L. 38,52
ex 1209 29 10 Poa palustris και Poa trivialis L. 38,88
4.Όσπρια
ex 1209 29 80 Hedysarum coronarium L. 36,47
ex 1209 29 80 Medicago lupulina L. 31,88
ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (Ökotypen) 22,10
ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (Sorten) 36,59
ex 1209 29 80 Onobrichis viciifolia Scop. 20,04
ex 0713 10 10 Pisum sativum L. (partim) ( κτηνοτροφικά µπιζέλια) 02003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 114
▼B
(EUR/100 kg)
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Ποσό ενίσχυσης
ex 1209 22 80 Trifolium alexandrinum L. 45,76
ex 1209 22 80 Trifolium hybridum L. 45,89
ex 1209 22 80 Trifolium incarnatum L. 45,76
1209 22 10 Trifolium pratense L. 53,49
ex 1209 22 80 Trifolium repens L. 75,11
ex 1209 22 80 Trifolium repens L. var. giganteum 70,76
ex 1209 22 80 Trifolium resupinatum L. 45,76
ex 0713 50 10 Vicia faba L. (partim) ( φούλια) 0
ex 1209 29 10 Vicia sativa L. 30,67
ex 1209 29 10 Vicia villosa Roth. 24,03
(1)Η καταµέτρηση των κόκκων πραγµατοποιείται σε λευκασµένο ρύζι, σύµφωνα µε την ακόλουθη µέθοδο:
i)λήψη αντιπροσωπευτικού δείγµατος της παρτίδας,
ii)διαλογή του δείγµατος, ώστε η καταµέτρηση να επιχειρηθεί µόνο σε ολόκληρους κόκκους, συµπε-
ριλαµβανοµένων των κόκκων µε ατελή ωρίµανση,
iii)πραγµατοποίηση δύο καταµετρήσεων, η καθεµία σε 100 κόκκους, και υπολογισµός του µέσου όρου,
iv)προσδιορισµός του αποτελέσµατος σε χιλιοστά και στρογγυλοποίηση σε ένα δεκαδικό ψηφίο.
(2)Η περιεκτικότητα µιας ποικιλίας σε τετραϋδροκανναβινόλη ( THC)καθορίζεται µε ανάλυση δείγµατος
που ανάγεται σε σταθερό βάρος. Το βάρος της THCσε σχέση µε το βάρος του δείγµατος δεν πρέπει —
για τη χορήγηση ενίσχυσης —να είναι µεγαλύτερο του 0,2 %.Το εν λόγω δείγµα αποτελείται από το
ανώτερο ένα τρίτο αντιπροσωπευτικού αριθµού φυτών που έχουν συλλεγεί τυχαία στο τέλος τηςπεριόδου ανθήσεως και έχουν απαλλαγεί από τους µίσχους και τους σπόρους.2003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 115
▼M1
ΠAΡAΡTHMA XΙα
Ανώτατα όρια ενίσχυσης για τους σπόρους που αναφέρονται στο άρθρο 99 παράγραφος 3 στα
νέα κράτη µέλη:
(σε εκατ. ευρώ)
Ηµερολο-
γιακό έτοςΤσεχ-
ική
∆ηµο-
κρατί-
αΕσθο-
νίαΚύπρ-
οςΛεττ-
ονίαΛιθο-
υανίαΟυγγ-
αρίαΜάλτ-
αΠολω-
νίαΣλοβ-
ενίαΣλοβ-
ακία
2005 0,87 0,04 0,03 0,10 0,10 0,78 0,03 0,56 0,08 0,04
2006 1,02 0,04 0,03 0,12 0,12 0,90 0,03 0,65 0,10 0,04
2007 1,17 0,05 0,04 0,14 0,14 1,03 0,04 0,74 0,11 0,05
2008 1,46 0,06 0,05 0,17 0,17 1,29 0,05 0,93 0,14 0,06
2009 1,75 0,07 0,06 0,21 0,21 1,55 0,06 1,11 0,17 0,07
2010 2,04 0,08 0,07 0,24 0,24 1,81 0,07 1,30 0,19 0,08
2011 2,33 0,10 0,08 0,28 0,28 2,07 0,08 1,48 0,22 0,09
2012 2,62 0,11 0,09 0,31 0,31 2,33 0,09 1,67 0,25 0,11
Επόµενα
έτη2,91 0,12 0,10 0,35 0,35 2,59 0,10 1,85 0,28 0,122003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 116
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XΙβ
Εθνικές βασικές εκτάσεις και αποδόσεις αναφοράς αροτραίων καλλιερ-
γειών στα νέα κράτη µέλη οι οποίες αναφέρονται στα άρθρα 101 και 103
Βασική έκταση
(εκτάρια)Απόδοση αναφοράς
(t/ha)
Τσεχική ∆ηµοκρατία 2 253 598 4,20
Εσθονία 362 827 2,40
Κύπρος 79 004 2,30
Λεττονία 443 580 2,50
Λιθουανία 1 146 633 2,70
Ουγγαρία 3 487 792 4,73
Μάλτα 4 565 2,02
Πολωνία 9 454 671 3,00
Σλοβενία 125 171 5,27
Σλοβακία 1 003 453 4,062003R1782 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 117