1997R2334 — EL — 24.08.2001 — 004.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2334 /97ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 24ης Νοεµβρίου 1997
για την επιβολή οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ για ορισµένες εισαγωγές απλών παλετών από
ξύλο καταγωγής ∆ηµοκρατίας της Πολωνίας και για οριστική είσπραξη των επιβληθέντων
προσωρινών δασµών
(ΕΕL 324της 27.11.1997, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2079 /98του Συµβουλίου της 24ης Σεπτεµ-
βρίου 1998 L 266 1 1.10.1998
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2048 /1999του Συµβουλίου της 27ης
Σεπτεµβρίου 1999 L 255 1 30.9.1999
►M3Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.1521 /2000τουΣυµβουλίουτης10ηςΙουλίου
2000 L 175 1 14.7.2000
►M4Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1678 /2001του Συµβουλίου της 13ης
Αυγούστου 2001 L 227 22 23.8.2001
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2334 /97ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 24ης Νοεµβρίου 1997
για την επιβολή οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ για ορισµένες
εισαγωγές απλών παλετών από ξύλο καταγωγής ∆ηµοκρατίας τηςΠολωνίας και για οριστική είσπραξη των επιβληθέντων
προσωρινών δασµών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 384 /96του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών πουαποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη µελώντης Ευρωπαϊκής Κοινότητας (
1),και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος
4 και το άρθρο 10 παράγραφος 2,
τηνπρότασηπουυπέβαλεηΕπιτροπήµετάαπόδιαβουλεύσειςµε
τη συµβουλευτική επιτροπή,
Εκτιµώντας:
Α.ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ
(1)Η Επιτροπή, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1023 /97(2)που
εφεξής καλείται προσωρινός κανονισµός) επέβαλεπροσωρινούς δασµούς σε ορισµένες εισαγωγές στην
Κοινότητα απλών παλετών από ξύλο που υπάγονται στον
κωδικό ΣΟ 4415 20 20, καταγωγής Πολωνίας. Εξάλλου, οι
αναλήψεις υποχρεώσεων που πρότειναν ορισµένοι εξαγω-γείς σχετικά µ 'αυτές τις εξαγωγές έγιναν αποδεκτές µε τον
ίδιοκανονισµό.Τοφάσµαπροϊόντωναυτώντωναναλήψεωνυποχρεώσεων περιοριζόταν σ 'έναν ορισµένο τύπο απλών
παλετών από ξύλο, ήτοι τις παλέτες EUR.
(2)Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1632 /97(3),η Επιτροπή
τροποποίησε τον προσωρινό κανονισµό προσθέτοντας µιαδιάταξη σύµφωνα µε την οποία µπορεί να επιβληθεί σεπραγµατικά νέους πολωνούς εξαγωγείς ο µέσος σταθµι-σµένος δασµός που εφαρµόζεται σε συνεργασθείσες
εταιρείες οι οποίες δεν περιλαµβάνονται στη δειγµα-
τοληψία των εξαγωγών που αποτέλεσαν αντικείµενοέρευνας και των οποίων οι αναλήψεις υποχρεώσεωνµπορούν να γίνουν αποδεκτές όσον αφορά τις εξαγωγέςπαλετών EUR.
(3)Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1633 /97(4),σύµφωνα µε την
προαναφερθείσα νέα διάταξη, η Επιτροπή τροποποίησε εκ
νέου τον προσωρινό κανονισµό, συµπεριλαµβάνοντας
ορισµένους πραγµατικά νέους εξαγωγείς στον κατάλογοτων εταιρειών στις οποίες εφαρµόζεται ο µέσος σταθµι-σµένος δασµός, και αποδεχόµενη αναλήψεις υποχρεώσεωναπό ορισµένους από τους νέους εξαγωγείς.
Β.ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ
(4)Μετά την επιβολή προσωρινών δασµών αντιντάµπινγκ,
ορισµένα ενδιαφερόµενα µέρη επέβαλαν γραπτά σχόλια.Τα µέρη που υπέβαλαν σχετική αίτηση έγιναν δεκτά σεακρόαση από την Επιτροπή. Η Επιτροπή εξακολούθησε νααναζητεί και να επαληθεύει τις πληροφορίες που θεώρησεαπαραίτητες για οριστικά της πορίσµατα.1997R2334 — EL — 24.08.2001 — 004.001 — 2
(1)ΕΕL5 6της 6. 3. 1996, σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2331 /96 (ΕΕL 317της 6. 12. 1996, σ. 1 ).
(2)ΕΕL 150της 7. 6. 1997, σ. 4 .
(3)ΕΕL 225της 15. 8. 1997, σ. 11 .
(4)ΕΕL 225της 15. 8. 1997, σ. 13 .
▼B
(5)Τα µέρη πληροφορήθηκαν τα βασικά πραγµατικά γεγονότα
και παρατηρήσεις βάσει των οποίων επρόκειτο να γίνει
σύσταση για την επιβολή οριστικών δασµών αντιντάµπινγκκαι την οριστική είσπραξη των ποσών που καταβλήθηκανως εγγύηση υπό µορφή προσωρινού δασµού µετά την ενλόγω κοινολόγηση.
(6)Τα σχόλια που υπέβαλαν τα ενδιαφερόµενα µέρηεξετάστηκανδεόντωςκαι,στιςπεριπτώσειςπουθεωρήθηκε
σκόπιµο, λήφθησαν υπόψη στα οριστικά πορίσµατα.
Γ.ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙ∆ΕΣ ΠΡΟΪΟΝ
(7)Σύµφωνα µε τις αιτιολογικές σκέψεις 8 και 9 του
προσωρινού κανονισµού, το υπό εξέταση προϊόν είναιαπλές παλέτες από ξύλο, που υπάγονται στον κωδικό ex
441520 20, καταγωγής Πολωνίας.
Απεδείχθη ότι ο προσωρινός δασµός αντιντάµπινγκ στις
παλέτες από ξύλο δεν εφαρµόστηκε µε συνέπεια από τιςτελωνειακές αρχές. Παραδείγµατος χάρη, ενώ ορισµένατελωνεία εφάρµοσαν τον προσωρινό δασµό αντιντάµπινγκ
σε µεταχειρισµένες και επισκευασµένες παλέτες, άλλα
τελωνείαδεντοέπραξαν.Επίσης,αναφέρθηκεότιοδασµόςαντιντάµπινγκ σε ορισµένες περιπτώσεις εφαρµόστηκε σεπαλέτες όπου είχαν φορτωθεί άλλα εµπορεύµατα για τηνεισαγωγή αυτών των εµπορευµάτων στην Κοινότητα.
(8)Παρά το γεγονός ότι οι µεταχειρισµένες και επισκευα-
σµένες παλέτες έχουν ίδια χρήση και παρόµοια φυσικά
χαρακτηριστικά που παρουσιάζουν µεγάλες οµοιότητες µετο εν λόγω προϊόν, ήτοι τις νεοπαραχθείσες παλέτες,αφενός, και οι µεταχειρισµένες και επισκευασµένεςπαλέτες, αφετέρου, διαφέρουν σηµαντικά όσον αφορά τηνεντύπωσηπουσχηµατίζουνοιπιθανοίχρήστεςπαλετώνκαι
τακυκλώµαταµέσωτωνοποίωνχρησιµοποιούνταισυνήθως.
(9)Βάσει των παραπάνω, συνάγεται το συµπέρασµα ότι οι
µεταχειρισµένες και επισκευασµένες παλέτες δεν µπορούννα θεωρηθούν οµοειδή προϊόντα σύµφωνα µε το άρθρο 1παράγραφος 4 του βασικού κανονισµού, και ότι, ως εκτούτου, οι εν λόγω παλέτες δεν καλύπτονται από την
παρούσα έρευνα. Από τα παραπάνω προκύπτει ότι τα µέτρα
αντιντάµπινγκ δεν πρέπει να εφαρµοστούν στις µεταχειρι-σµένες και επισκευασµένες παλέτες, αλλά µόνον στιςεισαγωγές νεοπαραχθεισών απλών παλετών από ξύλοκαταγωγής Πολωνίας.
Επιπλέον, όσον αφορά τις απλές παλέτες από ξύλο
καταγωγής Πολωνίας, στις οποίες φορτώνονται άλλαεµπορεύµατα για την εισαγωγή αυτών των εµπορευµάτωνστηνΚοινότητα,ηΕπιτροπήείναιτηςγνώµηςότιθαπρέπειναθεωρηθούνωςµεταχειρισµένεςπαλέτες,υπότονόροότι
οι παλέτες αυτές αντιπροσωπεύουν µόνον µικρό ποσοστό
της συνολικής αξίας των εισαχθέντων εµπορευµάτων πουέχουν φορτωθεί.
∆.ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
1.Κανονική αξία
(10)Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 16 του
προσωρινού κανονισµού, κατά την κατασκευή των κανο-νικών αξιών παλετών άλλων από τις παλέτες EUR,το µέσο
σταθµισµένο περιθώριο κέρδους που αφορά τις εγχώριεςπωλήσεις που διαπιστώθηκε για τις δύο εταιρείες που
αποτέλεσαν αντικείµενο της έρευνας και οι οποίες πραγµα-
τοποίησαν αντιπροσωπευτικές και επικερδείς εγχώριεςπωλήσεις, χρησιµοποιήθηκε για τους άλλους πολωνούςεξαγωγείς που δεν πραγµατοποίησαν αντιπροσωπευτικέςή/και επικερδείς εγχώριες πωλήσεις, σύµφωνα µε το άρθρο
2 παράγραφος 6 στοιχείο α) του βασικού κανονισµού.1997R2334 — EL — 24.08.2001 — 004.001 — 3
▼B
(11)∆ύοαπό τους εγχώριους πολωνούς εξαγωγείς ισχυρίστηκαν
ότι οι εγχώριες πωλήσεις που χρησιµοποιήθηκαν ως βάση
για τον προσδιορισµό του εν λόγω µέσου σταθµισµένουπεριθωρίου κέρδους µπορεί να µην είναι αντιπροσωπευ-τικές λόγω των ειδικών περιστάσεων για τις δύο εταιρείεςπουπραγµατοποίησαναυτέςτιςπωλήσεις,οι οποίεςµπορείσυνεπώς να απεκόµισαν κατ 'εξαίρεση υψηλά επίπεδα
κέρδους. Εντούτοις, η έρευνα έδειξε ότι οι πωλήσεις που
χρησιµοποιήθηκαν για τον υπολογισµό του µέσου σταθµι-σµένου περιθωρίου κέρδους πραγµατοποιήθηκαν σεεπαρκείς ποσότητες και στο πλαίσιο συνήθων εµπορικώνπράξεωνκαιότιτοπροκύπτονπεριθώριοκέρδουςµπορείνα
θεωρηθεί ότι αντικατοπτρίζει εύλογα τα πραγµατικά ποσά
κέρδους που πραγµατοποιήθηκαν στην πολωνική αγορά.
(12)Όσον αφορά τα υπόλοιπα θέµατα που σχετίζονται µε τηνκανονική αξία, δεδοµένου ότι τα ενδιαφερόµενα µέρη δενπρόβαλαν κανένα νέο επιχείρηµα, επιβεβαιώνονται η
µεθοδολογία και τα πορίσµατα που περιγράφονται στις
αιτιολογικές σκέψεις 16 έως 18 του προσωρινού κανονι-σµού.
2.Τιµή εξαγωγής
(13)Μετά την κοινολόγηση των προσωρινών πορισµάτων, δύο
πολωνοί εξαγωγείς, για τους οποίους οι τιµές εξαγωγήςκατασκευάστηκαν σύµφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 9του βασικού κανονισµού, και ο συνδεδεµένος εισαγωγέας
τους στην Κοινότητα, ισχυρίστηκαν ότι οι προσαρµογές
που έγιναν για τα έξοδα πώλησης, τα γενικά και διοικητικάέξοδακαιτοκέρδοςήτανυπερβολικέςσεσχέσηµεταποσάπου πράγµατι επιβάρυναν το υπό εξέταση προϊόν.
(14)Όσον αφορά το κέρδος, η Επιτροπή επανεξέτασε το θέµακαι ζήτησε πρόσθετες πληροφορίες και αποδεικτικά στοι-χείααπόανεξάρτητουςεισαγωγείςπελατώναπόξύλογιατακέρδη που πραγµατοποιήθηκαν την περίοδο της έρευνας,ήτοι το ηµερολογιακό έτος 1994 (που στο εξής θα καλείται«ΠΕ»).Βάσει της επανεξέτασης, επιβεβαιώνονται τα
πορίσµατα που συνήχθησαν για τα προσωρινά µέτρα και,
συνεπώς, θεωρούνται ως οριστικά πορίσµατα.
(15)Στον προσωρινό κανονισµό, το ποσό για τα έξοδα πώλησηςκαι τα γενικά και διοικητικά έξοδα προσδιορίστηκε µε τηνκατανοµή αυτών των εξόδων στο υπό εξέταση προϊόν µε
βάση τον κύκλο εργασιών. Αυτή η µέθοδος κατανοµής
χρησιµοποιήθηκε ελείψει συγκεκριµένης πάγιας κατα-νοµής ή άλλων καταλληλότερων µεθόδων. Η εταιρείασυµφώνησε επίσης σχετικά µ 'αυτήν την προσέγγιση κατά
τον επιτόπιο έλεγχο. Στη συνέχεια, ο εισαγωγέας πρότεινε
διαφορετική κατανοµή των εξόδων πώλησης και των
γενικών και διοικητικών εξόδων µε βάση κατά προσέγγισηκατανοµή όλων των εξόδων για το υπό εξέταση προϊόν καιάλλες δραστηριότητες της εταιρείας. Εντούτοις, δεδοµένουότι δεν αποδείχθη ότι η νέα µέθοδος κατανοµής χρησιµο-ποιείται από παλιά, το αίτηµα απορρίφθηκε και
προτιµήθηκε η κατανοµή του κόστους µε βάση τον κύκλο
εργασιών, σύµφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 5 τουβασικού κανονισµού.
(16)Όσον αφορά τα υπόλοιπα µέτρα σχετικά µε τον προσδιο-
ρισµότηςτιµήςεξαγωγής,δεδοµένουότιταενδιαφερόµενα
µέρη δεν προέβαλαν νέα επιχειρήµατα, επιβεβαιώνεται ηµεθοδολογία και τα πορίσµατα που περιγράφονται στιςαιτιολογικές σκέψεις 19 έως 21 του προσωρινού κανονι-σµού.
3.Σύγκριση
(17)∆εδοµένου ότι δεν υποβλήθηκαν νέα επιχειρήµατα από τα
ενδιαφερόµενα µέρη, επιβεβαιώνονται η µεθοδολογία και1997R2334 — EL — 24.08.2001 — 004.001 — 4
▼B
τα πορίσµατα που συνήχθησαν όσον αφορά τη σύγκριση
µεταξύ της τιµής εξαγωγής και της κανονικής αξίας, όπωςπεριγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 22 έως 25 του
προσωρινού κανονισµού.
4.Περιθώρια ντάµπινγκ
(18)Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 27 του
προσωρινού κανονισµού, αποδόθηκε ενιαίο περιθώριοντάµπινγκ στους δύο πολωνούς εξαγωγείς που σχετίζονται
µε τον ίδιο εισαγωγέα στην Κοινότητα, για να αποφευχθεί
το ενδεχόµενο πραγµατοποίησης των µελλοντικώνεξαγωγών στην Κοινότητα µέσω της εταιρείας που έχει τοχαµηλότεροπεριθώριο. Το ενιαίο περιθώριο ντάµπινγκ πουεφαρµόστηκε και στους δύο πολωνούς εξαγωγείς υπολο-
γίστηκε µε βάση τα σταθµισµένα µέσα ατοµικά περιθώρια
ντάµπινγκ για κάθε εταιρεία.
(19)Συνεπεία της αναθεώρησης της µεθόδου που χρησιµο-ποιήθηκε για την στάθµιση των δύο περιθωρίων, το
οριστικό ενιαίο περιθώριο ντάµπινγκ που θα εφαρµοστεί
και στις δύο εταιρείες ανέρχεται σε 5,9 %και όχι σε 6,3 %.
(20)Όσον αφορά τα περιθώρια ντάµπινγκ που διαπιστώθηκαν
για τους πολωνούς εξαγωγείς που συµπεριλήφθηκαν στη
δειγµατοληψία,ήτοιτοπεριθώριοπουθαεφαρµοστείστους
συνεργασθέντεςεξαγωγείςπουδεναποτέλεσαναντικείµενοέρευνας και το περιθώριο που θα εφαρµοστεί στους µησυνεργασθέντεςεξαγωγείςπουδεναποτέλεσαναντικείµενοέρευνας, ελλείψει νέων επιχειρηµάτων, επιβεβαιώνεται η
µεθοδολογία και τα πορίσµατα που αναφέρονται στις
αιτιολογικές σκέψεις 26 και 28 έως 31 του προσωρινούκανονισµού.
(21)Βάσει των παραπάνω τα οριστικά περιθώρια ντάµπινγκ
έχουν ως εξής:
1.Εταιρείες που αποτέλεσαν αντικείµενο έρευνας και
συµπεριλήφθηκαν στη δειγµατοληψία:
— P.P.H.i.U. Eldagran, Slawoborze 4,9 %— Intur-Kfs, Spolka z o.o., Inowroclaw 9,7 %— Z.P.H. Palettenwerk Kazimierz Kozik, Bystra
Podhalanska 4,0 %
— RSP Rzecko, Choszczno 0,0 %— Sabelmar Import-Export, Konczyce Male 9,8 %— Paletex, Roman Panasiuk, Warszawa 9,8 %— Tor-Pal, Spolka z o.o., Kwidzyn 0,0 %— Z.P.P.D., Zielona Gora 10,6 %2.Εταιρείες που έτυχαν εξατοµικευµένης µετα-
χείρισης ( PPHU Alpa, Spolka z o.o., Dobrzyca and
PPHU Palimex, Spolka z o.o., Wloszakowice) 5,9 %
3.Συνεργασθείσεεταιρείεςπουδεναποτέλεσαν
αντικείµενο έρευνας 6,3 %
4.Μη συνεργασθείσες εταιρείες 10,6 %
Ε.ΠΡΟΣ∆ΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΚΛΑ∆ΟΥ
ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
(22)Καθώς δεν υποβλήθηκαν νέα επιχειρήµατα σχετικά µε το
ορισµό του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, όπως αναφέ-ρεται στην αιτιολογική σκέψη 32 του προσωρινούκανονισµού, επιβεβαιώνεται ο χαρακτηρισµός του καταγ-γέλλοντος κλάδου παραγωγής ως κοινοτικού κλάδουπαραγωγής για τους ακοπούς της παρούσας έρευνας.1997R2334 — EL — 24.08.2001 — 004.001 — 5
▼B
ΣΤ.ΖΗΜΙΑ
(23)Τις κυριότερες παρατηρήσεις σχετικά µε τη ζηµία
υπέβαλαν δύο συνδεδεµένοι πολωνοί εξαγωγείς. Υσχυ-ρίστηκαν ότι η Επιτροπή ανέλυσε τις µεταβολές τηςκατανάλωσης µόνον για το διάστηµα από την αρχή ως τοτέλος της περιόδου που καλύφθηκε από την εξέταση τηςζηµίας, και συνεπώς δεν έλαβε υπόψη τις µεταβολές που
σηµειώθηκαν στο διάστηµα µεταξύ 1992 και ΠΕ. Σύµφωνα
µε αυτούς τους εξαγωγείς, η τάση σχετικά µε τηνκατανάλωση και άλλοι δείκτες ζηµίας όπως οι πωλήσεις,τοµερίδιοαγοράςκαιηπαραγωγή,πουπαρατηρήθηκανστοδιάστηµα µεταξύ 1992 και της ΠΕ, συνέτειναν στο γεγονός
ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής δεν υπέστη ζηµία.
(24)Για λόγους αρχής, θα πρέπει να υπενθυµίσουµε ότι στις
έρευνες αντιντάµπινγκ η χρονική περίοδος στην οποίαβασίζεται η ανάλυση και ο προσδιορισµός της ζηµίαςκαλύπτει πολυετή περίοδο. Όπως αναφέρεται στην αιτιο-
λογική σκέψη 6 του προσωρινού κανονισµού, κατά την
επίµαχη έρευνα, η εν λόγω περίοδος κάλυπτε το διάστηµααπό 1ης Ιανουαρίου 1991 µέχρι τα τέλη της ΠΕ, ήτοι τις 31∆εκεµβρίου 1994.
Όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 51 έως 53 του
προσωρινού κανονισµού, η ζηµία εκτιµήθηκε και προσδιο-ρίστηκε υπό το φάσµα των διαθέσιµων αποδεικτικών
στοιχείων για την περίοδο που καλύπτει την ανάλυση της
ζηµίας, βάσει της εξέλιξης και των τάσεων των διαφόρωνπαραγόντων καθ 'όλη την περίοδο.
(25)Η ανάλυση της ζηµίας έδειξε ότι οι εισαγωγές που
αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ σηµείωσαν συνεχή
αύξηση τόσο σε απόλυτες τιµές ( +8 7% )όσο και από την
άποψητουκοινοτικούµεριδίουαγοράς( +8 3% )απότο1991
έως την ΠΕ (1994).
(26)Όσον αφορά τις τιµές, διαπιστώθηκε ότι οι τιµές παλετώνΠολωνίας µειώθηκαν σηµαντικά την προαναφερθείσαπερίοδο, ήτοι κατά 26 %.Επιπλέον, κατά την ΠΕ
διαπιστώθηκε µέσο επίπεδο απόκλισης των τιµών από τιςκοινοτικές τιµές 14 %.
(27)Όσον αφορά την κατάσταση του κοινοτικού κλάδου
παραγωγής, η έρευνα κατέδειξε ότι όλοι οι παράγοντεςζηµίας που αποτέλεσαν αντικείµενο έρευνας και λεπτοµε-ρούς ανάλυσης, ήτοι οι πωλήσεις, η χρησιµοποίηση τηςπαραγωγικής ικανότητας, το µερίδιο αγοράς, η τάση των
τιµών και απασχόληση σηµείωσαν συνεχή επιδείνωση από
το 1991.
Συνεπώς, οι υπό εξέταση εξαγωγές είχαν σηµαντική
επίπτωση τόσο στην κοινοτική αγορά όσο και στονκοινοτικό κλάδο παραγωγής. Όπως αναφέρθηκε στηναιτιολογική σκέψη του προσωρινού κανονισµού, το ενλόγω συµπέρασµα συνήχθη παρά το γεγονός ότι η
παραγωγή του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, η χρησιµο-
ποίηση της παραγωγικής ικανότητας και οι πωλήσειςβελτιώθηκαν από το 1993 µέχρι την ΠΕ, λόγω του ότι ηεν λόγω βελτίωση προέκυψε απλώς από την ανάκαµψη τηςκοινοτικής κατανάλωσης, η οποία έφτασε στο επίπεδο του1991.Άλλοιπαράγοντες,καιιδίωςηανάπτυξητωνµεριδίων
αγοράς του κοινοτικού κλάδου παργωγής, οι τιµές και η
αποδοτικότητα, σηµείωσαν σαφώς αρνητική τάση, η οποίαµπορεί να εξηγηθεί µόνον από το γεγονός ότι πραγµατο-ποιήθηκαν εισαγωγές που αποτέλεσαν αντικείµενοντάµπινγκ. Συνεπώς, το επιχείρηµα που προέβαλαν οι
πολωνοί εξαγωγείς δεν έγινε αποδεκτό.
(28)∆εδοµένου ότι δεν υπάρχουν συγκεκριµένα ή θετικά
στοιχεία που να επιτρέπουν την τροποποίηση τουπροσωρινού συµπεράσµατος που συνήγαγε η Επιτροπή,βάσει του οποίου ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής υπέστη1997R2334 — EL — 24.08.2001 — 004.001 — 6
▼B
σηµαντικήζηµίακατάτηνέννοιατουάρθρου3τουβασικού
κανονισµού, επιβεβαιώνεται το εν λόγω συµπέρασµα.
Ζ.ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΖΗΜΙΑΣ
(29)Όσον αφορά την ανάλυση της αιτιώδους συνάφειας µεταξύ
πρακτικής ντάµπινγκ και ζηµίας, οι προαναφερθέντεςπολωνοί εξαγωγείς ισχυρίστηκαν ότι η εν λόγω ανάλυση
δεν βασίζεται πάντα σε στοιχεία που αφορούν ολόκληρη
την Κοινότητα.
Σχετικά µε το θέµα αυτό, έγινε αναφορά στις αιτιολογικές
σκέψεις 54 έως 69 του προσωρινού κανονισµού, όπου
διαπιστώθηκε ότι υπάρχει αιτιώδης συνάφεια µεταξύ τηςπρακτικής ντάµπινγκ και της ζηµίας σε κοινοτικό επίπεδο.Ο προσωρινός κανονισµός ανέφερε επίσης ότι το προανα-φερθέν συµπέρασµα ενισχύθηκε και επιβεβαιώθηκε απόλεπτοµερέστερη και πληρέστερη ανάλυση που πραγµατο-
ποιήθηκε σε ορισµένα κράτη µέλη, τα οποία αναφέρονται
ως«επιλεγείσες αγορές »στον προσωρινό κανονισµό. Από
τηνενλόγωανάλυσηπροέκυψεσαφώςότιδενήτανδυνατόννα γίνει δεκτό το αίτηµα των δύο εν λόγω εξαγωγέων.
(30)Ελλείψει περαιτέρω επιχειρηµάτων, επιβεβαιώνονται τα
πορίσµατα που συνάγονται στον προσωρινό κανονισµό και
τα οποία αναφέρουν ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 3παράγραφος 6 του βασικού κανονισµού, οι εισαγωγές πουαποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ προκάλεσαν σηµαντικήζηµία στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.
Η.ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
(31)∆εδοµένου ότι δεν προβλήθηκαν νέα επιχειρήµατα σχετικά
µετηνανάλυσητουσυµφέροντοςτηςΚοινότηταςπουέγινεστονπροσωρινόκανονισµό,επιβεβαιώνονταιταπροσωρινά
πορίσµατα.
Θ.ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
(32)Βάσει των παραπάνω συµπερασµάτων για την πρακτική
ντάµπινγκ,τηζηµία,τηναιτιώδησυνάφειακαιτοσυµφέρον
της Κοινότητας, εξετάστηκε η µορφή και το επίπεδο των
µέτρων αντιντάµπινγκ που θα πρέπει να ληφθούν για νααρθούν οι στρεβλωτικές για το εµπόριο επιπτώσεις τηςεπιζήµιας πρακτικής ντάµπινγκ και να αποκατασταθούναποτελεσµατικοίόροιανταγωνισµούστηνκοινοτικήαγορά.
(33)∆εδοµένου ότι το επίπεδο τιµών για την εξουδετέρωση των
επιζήµιωνεπιπτώσεωντωνεισαγωγώνήτανυψηλότεροαπό
τα περιθώρια ντάµπινγκ που διαπιστώθηκαν κατά τηνέρευνα, το επίπεδο των µέτρων θα πρέπει να βασίζεταιστα περιθώρια ντάµπινγκ.
(34)Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 2, η Επιτροπή,
κατά το προσωρινό στάδιο της έρευνας, απεδέχθη αναλή-
ψεις υποχρεώσεων, σύµφωνα µε το άρθρο 8 του βασικούκανονισµού όσον αφορά τις παλέτες EUR.Σύµφωνα µε
αυτές τις αναλήψεις υποχρεώσεων, οι πολωνοί εξαγωγείςπρότειναν, µεταξύ άλλων, να πωλήσουν παλέτες EURσε
τιµές κατώτερες από µια ελάχιστη τιµή. Οι αναλήψεις
υποχρεώσεων περιλαµβάνουν επίσης αυστηρές διατάξεις
εποπτείας. Επιπλέον, πρέπει να υπενθυµίσουµε ότι οιεξαγωγές τύπων παλετών άλλων από τις παλέτες EURπου
πραγµατοποιήθηκαν από τους εξαγωγείς από τους οποίουςέγινεδεκτήανάληψηυποχρέωσης,καθώςκαιόλεςοιάλλες
εξαγωγές του εν λόγω προϊόντος στην Κοινότητα που
πραγµατοποίησαν άλλοι εξαγωγείς, υπόκειντο σεπροσωρινό δασµό αντιντάµπινγκ.
(35)Επιβεβαιώνεται τώρα οριστικά ότι η συνδυασµένηεπίπτωση των αναλήψεων υποχρεώσεων και του δασµούαντιντάµπινγκ θεωρείται ότι επαρκεί για την άρση των1997R2334 — EL — 24.08.2001 — 004.001 — 7
▼B
επιζήµιων αποτελεσµάτων της πρακτικής ντάµπινγκ. ∆εδο-
µένου ότι η έρευνα έχει τώρα ολοκληρωθεί, θα επιβληθούνοριστικοί δασµοί αντιντάµπινγκ σε περίπτωση αθέτησης ή
παραβίασηςανάληψηςυποχρέωσης.Τοεπίπεδοτουδασµού
για τις παλέτες EURσε περίπτωση τέτοιας αθέτησης ή
παραβίασης, θα είναι το ίδιο µε το δασµό που εφαρµόζεταιστις εισαγωγές άλλων τύπων παλετών.
(36)Βάσει των παραπάνω, και τις περιπτώσεις που είναισκόπιµο, παράλληλα µε τις αναλήψεις υποχρεώσεων που
έγιναν αποδεκτές, θα επιβληθούν ορισµοί δασµοί, υπό
µορφή κατ 'αξίαν δασµών.
Ι.ΟΙ ΝΕΟΙ ΕΞΑΓΩΓΕΙΣ
(37)Όπως αναφέρθηκε ήδη στην αιτιολογική σκέψη 3, η
Επιτροπή, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1633 /97που
τροποποιεί τον προσωρινό κανονισµό, εφήρµοσε το µέσο
σταθµισµένο δασµό που επιβλήθηκε στους συνεργασθέντες
εξαγωγείς που δεν αποτέλεσαν αντικείµενο έρευνας σεορισµένους πραγµατικά νέους εξαγωγείς. Με τον εν λόγωκανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1633 /97η Επιτροπή απεδέχθη
αναλήψεις υποχρεώσεων όσον αφορά τις παλέτες EUR
απόορισµένουςαπόαυτούςτουςνέουςεξαγωγείς,απαλλάσ-
σοντάς τους µε αυτόν τον τρόπο από οποιοδήποτε
προσωρινό δασµό σχετικά µε αυτό τον τύπο παλετών.
Επιβεβαιώνεται οριστικά η εν λόγω µεταχείριση των
πραγµατικά νέων εξαγωγέων.
(38)Εν τω µεταξύ, η Επιτροπή έλαβε νέες αιτήσεις από
εξαγωγείς που ισχυρίστηκαν ότι είναι νέοι. Οι αιτούντες
που υπέβαλαν επαρκή αποδεκτά στοιχεία που να δείχνουνότι είναι πραγµατικά νέοι εισαγωγείς θα πρέπει ναυπόκεινται στο µέσο σταθµισµένο οριστικό δασµό.Επιπλέον, οι νέοι εξαγωγείς, από τους οποίους απεδέχθηη Επιτροπή ανάληψη υποχρέωσης δυνάµει της απόφασης
97/797/ΕΚ της Επιτροπής (
1),θα πρέπει να απαλλαγούν από
οποιοδήποτε δασµό ντάµπινγκ όσον αφορά αυτό τον τύποπαλετών.
(39)Θα πρέπει να συµπεριληφθεί διάταξη στον παρόντακανονισµό, σύµφωνα µε την οποία, µέσω τροποποίησήςτου,οι πραγµατικάνέοιεξαγωγείςπουµπορεί ενδεχοµένωςνα εµφανιστούν στο µέλλον θα υπόκεινται στο µέσο
σταθµισµένο δασµό και θα απαλλάσσονται από οποιοδή-
ποτε δασµό στις περιπτώσεις που η Επιτροπή αποδεχτείαναλήψεις υποχρεώσεων από τους εν λόγω εξαγωγείς.
Κ.ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΝ ∆ΑΣΜΩΝ
(40)Λόγω του µεγέθους των περιθωρίων ντάµπινγκ που διαπι-
στώθηκαν για τους παραγωγούς που πραγµατοποίησαν
εξαγωγές και υπό το φως της σηµαντικής ζηµίας που
προκλήθηκε στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής, θεωρείταιαπαραίτητο να εισπραχθούν οριστικά τα ποσά που κατα-βλήθηκαν ως εγγύηση υπό µορφή προσωρινών δασµώναντιντάµπινγκ, στο επίπεδο των οριστικών δασµών για τις
νεοπαραχθείσες απλές παλέτες από ξύλο καταγωγής Πολω-
νίας.Τυχόνποοσάπουέχουνεισπραχθείωςεγγύησηκαιταοποία υπερβαίνουν το οριστικό ύψος του δασµού αντιντάµ-πινγκ, καθώς και ποσά που έχουν εισπραχθεί γιαεπισκευασµένες και µεταχειρισµένες παλέτες όπου έχουνφορτωθεί εµπορεύµατα, αποδεσµεύονται,1997R2334 — EL — 24.08.2001 — 004.001 — 8
(1)Βλέπε σελίδα 36 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Επιβάλλεται οριστικός δασµός αντιντάµπινγκ στις
εισαγωγές καινούργιων απλών παλετών από ξύλο που υπάγονταιστον κωδικό ΣΟ ex 4415 20 20 ( κωδικός Taric 4415 2020*10),
καταγωγής Πολωνίας. Ο δασµός αυτός δεν εφαρµόζεται στις
εισαγωγές µεταχειρισµένων και επισκευασµένων απλών παλετώναπό ξύλο.
Οι απλές παλέτες από ξύλο στις οποίες έχουν φορτωθεί άλλα
εµπορεύµατα και την εισαγωγή των εν λόγω εµπορευµάτων στην
Κοινότητα πρέπεινα τύχουν ίδιας µεταχείρισης µε τις µεταχειρι-σµένες παλέτες, υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω προϊόντααποτελούν τον κύριο σκοπό της εισαγωγής και ότι οι παλέτεςαντιπροσωπεύουν µικρό ποσοστό της συνολικής αξίας των
εισαχθέντων εµπορευµάτων.
2.Το ποσοστό των οριστικών δασµών αντιντάµπινγκ που
εφαρµόζονται στις καθαρές τιµές «ελεύθερο στα σύνορα της
Κοινότητας »,πριν την επιβολή του δασµού, έχει ως εξής:
Κατασκευαστής ∆ασµόςΠρόσθετος
κωδικός Taric
Zielonogorskie Przedsiebiorstwo Przemyslu
Drzewnego, PL-65-950 Zielona Gora 10,6 % 8013
Firma «Sabelmar» — Leszek Sabela, PL-43-
525 Konczyce Male 9,8 % 8014
P.P.H.U. «Alpa» Sp. z o.o., PL-76-038 Dobr-
zyca 5,9 % 8015
P.P.H.U. «Palimex» Sp. z o.o., PL-64-140
Wloszakowice 5,9 % 8015
P.W. «Intur-KFS» Sp. z o.o., PL-88-100
Inowroclaw 9,7 % 8016
«Paletex» Produkcja Palet, Roman Panasiuk,
PL-01-601 Warszawa 9,8 % 8014
Przedsiebiorstwo Produkcyji Handlu I Uslug
S.C. «Eldagran»,
Mr M. Zeminski, PL-78-314 Slawoborze 4,9 % 8017
►M3Z.P.H. «Palettenwerk» — K. Kozik,
PL-34-785 Jordanow ◄ 4,0 % 8018
Przedsiebiorstwo Produkcyjno Handlowe,
«Tor-Pal» Sp. z o.o., PL-82-500 Kwidzyn 0 % 8020
Rolnicza Spoldzielnia Produkcyjna Rzecko,
PL-73-200 Choszczno 0 % 8020
Εταιρείες που απαριθµούνται στο
παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισµού 6,3 % 8019
Άλλοι 10,6 % 8900
3.Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, εφαρµόζονται οι διατάξεις
που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασµούς.
Άρθρο 2
Παρά το άρθρο 1, οι δασµοί δεν εφαρµόζονται στις εισαγωγές
ενός ειδικού τύπου παλέτας, την παλέτα EUR,η οποία είναι
παλέτα από ξύλο, η οποία φέρει το καταχωρηµένο σήµα «EUR»1997R2334 — EL — 24.08.2001 — 004.001 — 9
▼B
και τα αρχικά της εγκρίνουσας σιδηροδροµικής εταιρείας, και
κατασκευάζεται, εξάγεται στην Κοινότητα και τιµολογείταιαπευθείας στους αγοραστές στην Κοινότητα από τις εταιρείες
που παρατίθενται στο παράρτηµα ΙΙ του παρόντος κανονισµού,
σχετικά µε την οποία οι αναλήψεις υποχρεώσεων πουπροτάθηκαν έγιναν αποδεκτές µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.1023/97και την απόφαση 97 /797/ΕΚ.
Άρθρο 3
Τα ποσά που έχουν εισπραχθεί ως εγγύηση υπό µορφή
προσωρινού δασµού αντιντάµπινγκ δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ)αριθ.1023 /97,εισπράττονταιοριστικάµέχριτούψοςτουοριστικά
επιβαλλόµενου δασµού. Τυχόν ποσά που έχουν εισπραχθεί ως
εγγύηση και τα οποία υπερβαίνουν το οριστικό ύψος του δασµούαντιντάµπινγκ και ποσά που έχουν εισπραχθεί για επισκευα-σµένες και µεταχειρισµένες παλέτες και παλέτες όπου έχουνφορτωθεί εµπορεύµατα, αποδεσµεύονται.
Άρθρο 4
1.Στις περιπτώσεις που ένα µέρος παρέχει επαρκή στοιχεία
στην Επιτροπή που αποδεικνύουν ότι:
—δεν εξήγαγε στην Κοινότητα ή δεν παρήγαγε τα εµπορεύµατα
που περιγράφονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 κατά τηνπερίοδο της έρευνας,
—δεν συνδέεται µε κανέναν από τους εξαγωγείς ή παραγωγούς
τηςχώραςεξαγωγήςπουυπόκεινταισεδασµούςαντιντάµπινγκπου επέβαλε ο παρών κανονισµός,
—εξήγαγε πράγµατι στην Κοινότητα τα εν λόγω εµπορεύµατα
µετά την περίοδο της έρευνας, ή έχει αναλάβει αµετάκλητησυµβατική υποχρέωση να εξάγει σηµαντική ποσότητα στην
Κοινότητα,
το Συµβούλιο, µε απλή πλειοψηφία βάσει πρότασης της
Επιτροπής, µετά από διαβουλεύσεις µε τη συµβουλευτικήεπιτροπή, µπορεί να τροποποιήσει τον παρόντα κανονισµόπροσθέτοντας το εν λόγω µέρος στον κατάλογο εταιρειών τουπαραρτήµατος Ι.
2.Στις περιπτώσεις που η Επιτροπή αποδέχεται αναλήψεις
υποχρεώσεων όσον αφορά τις παλέτες EURαπό οποιοδήποτε
µέρος αναφέρεται στην παράγραφο 1 όσον αφορά τις παλέτεςEUR,το Συµβούλιο, µε απλή πλειοψηφία, βάσει πρότασης της
Επιτροπής, µετά από διαβουλεύσεις µε τη συµβουλευτικήεπιτροπή, µπορεί να τροποποιήσει τον παρόντα κανονισµόπροσθέτοντας το εν λόγω µέρος στον κατάλογο εταιρειών του
παραρτήµατος ΙΙ.
Άρθρο 5
Οπαρώνκανονισµόςαρχίζειναισχύειτηνεπόµενηηµέρααπότη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1997R2334 — EL — 24.08.2001 — 004.001 — 10
▼M4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κατασκευαστής
1 «Baumann Palety» Sp. z o.o., Barczewo2 «DAST» GmbH, Poznan3 Drew-Pol Export-Import, Wodarz Norbert, Murow
4 E. Dziurny — C. Nowak S.C., Snietnica
5 F.P.H. «Tina» S.C., Katowice6 F.P.H. Tadeusz Fisher, Maly Gleboczek7 F.P.U.H. «Rol-Mar», Adam Piatek, Klodzko
8 Z.P.H.U. Miroslaw Przybyiek, Klonowa
9 Internationale Paletten Company Sp., Lebork
10 «Kross-Pol» Sp.zo.o., Kolobrzeg11 P.P.U.H. «Drewmax» Sp.zo.o. (formerly P.P.H. «Drewnex»), Krakow
12 P.P.H. «GKT» S.C., Bilgoraj
13 P.P.H. «Pamadex», Ligota14 P.P.H. «Unikat», Aleksandrow IV 69715 P.P.H.U. «Adapol» S.C., Wolomin16 P.P.U.H. «Alwa» Sp.zo.o., Slawno
17 P.P.U.H. «SMS» — St. Mrozowicz, Suleczyno
18 P.T.H. «Mirex», Kolobrzeg19 P.W. «Peteco» Sp.zo.o., Warszawa20 Parafia Rzymsko-Katolicka, B. Niepokalaneg Dzialalnose Gospoda-
roza, Nowy Sacz
21 Produkcja Palet «A. Adamus», Kuznia Grabowska22 Produkcja Skup Palet Drewnanych, Stanislaw Lachowicz, Majdan
Sieniawski 170
23 Przedsiebiorstwo «Amesko», Andrzej Skora, Trzebnica24 P.H.U. «Justyna», Gubin
25 P.H.U. «Akropol», Krakow
26 P.H.U. Produkcyjne «Lech», Lech Szwez, Zary27 Przedsiebiorstwo Obrobki Drewna «Palet-Pol» Sp.zo.o., Dabrowka
WLKP
28 P.P.H. Zygmunt Skibinski, Kowal29 P.P.H.U. «AWA» Sp.zo.o., Nowy Sacz30 Przedsiebiorstwo Wielobranzowe, Zdziolaw Milocki, Ostroda31 «Scanproduct» SA., Czarny Dunajec1997R2334 — EL — 24.08.2001 — 004.001 — 11
▼M4
32 S.C. «Bed», Dariusz Zuk, Krasienin
33 S.U.T.R. «Rol Trak», Prochowice34 Stolarstwo Export-Import, Tadeusz Swirski, Dlugopole Zdroj35 Torunskie Przedsiebiorstwo Przemyslu Drzewnego w Toruniu, Adam
Wisniewski, Torun
36 «Transdrewneks» Sp.zo.o., Grudziadz-Owczarki37 W.Z.P.U.M. «Euro-Tech», Rakszawa38 Wytwazanie Skrzyn i Opakowan Drewnianych, Malgorzata i Ryszard
Nowak, Piaszyna
39 ZakladProd ukcyjny Bohuszko, RyszardBohuszko, Osno40 Z.P.H. «Maw» S.C., Andrzej Kulej, Lubomierz41 ZakladUslugowo-Hand lowy «Rolmex», E. Cackowski, Lipno42 ZakladWielobranzowy Prod ukcyjno Uslugowy, RyszardPotoniec,
Muszyna
43 ZakladPrzerobu Drewna S.C., Drawsko Pomorskie44 Zphu «Drewex» SC., Agnieszka Pawlaczyk, Skwierzyna
45 Z.P.H.U. «Sek-Pol» Sp.zo.o., Tarnobrzeg
46 «Euro-Mega-Plus» Sp.zo.o., Kielce47 «C.M.C.» Sp.zo.o., Andrychow, Inwald48 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV
704
49 Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gerka, Brodnica50 Z.P.H.U. «Drewnex» Mamos, Luczak, Mamos s.j., Cekow51 Import-Export «Elko» Sp.zo.o., Kalisz52 P.P.H.U. «Probox», Import-Export, Kalisz53 Drewpal sp.j., Blizanow
54 Zaman S.C., Radom
55 «Marimpex», Pulawy56 «AVEN» Sp.zo.o., Kostrzyn57 P.P.H.U. «Eurex» BIS, Godynice58 P.H. «Drewex» S.C., Lebork59 MACED SkladPalet, J. Macionga, Miastko60 ENKEL S.C., Pulawy61 PAL-PACK Sp.zo.o., Wierzchowo62 Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W.i.T.
HENSOLDT, Lebork1997R2334 — EL — 24.08.2001 — 004.001 — 12
▼M4
63 Biuro Uslugowo-Handlowe, Wieslaw Rzezniczek, Lebork
64 P.P.U.H. «DREWPOL», Braszewice
65 PTN Kruklanki Sp.zo.o., Krulanki66 WEDAM S.C., Stezyca67 Import-Export Jan Sibinski, Czajkow
68 ZakladProd ukcyjny «Tarta», Lubsko
69 Firma «Krausdrew», Cewice70 «Lidal» S.C., Miastko71 ZakladPrzerobu Drewna Import-Export, Stanislaw Kociolek, Lad ek
Zdroj
72 P.P.H.U. «Alk», Bierzwnik73 «Empol» S.C., Jastrzebniki 3774 ZakladProd ukcji Drzewnej Nr. 1, Export-Import, Julian Bartkowski,
Sanok
75 P.P.H. «Drewex», Czarnkow76 «ZAP» Przedsiebiorstwo Handlowe-Uslugowe Sp.C., Wschowa
77 P.P.H.U. «Opal», Zygmunt Podgorski, Bukowsko 41
78 «Algepa-Pol» Sp.zo.o., Lubsko79 P.P.H. «A-Produkt» S.C., Resko80 PPH «Paletex» Sibinski Jaroslaw, Czajkow
81 Euro-Handels Sp.zo.o., Szczecin
82 Firma «KIKO» S.C., Poznan83 «Enkel» Waldemar Wnuk, Pulawy84 Sliwka Lucyna, Klodzko
85 Firma Borkowski S.C. Export-Import, Grabow n. Prosna
86 Produkcja — Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow87 «Prodpalet» Handel, Boleslawiec88 Z.P.H.U. «Drexport» S.C., Olecko, Osiedle Lesk
89 «Bilusa» Sp.zo.o., Klodawa
90 Pawel Bilko «Pablo», Klodawa91 Z.P.W. «Gober» Sp.zo.o., Gorzow Wlkp.92 Kisiel Malgorzata «Drew-Pal», Dobra Now93 P.W. «Remag», Zlocieniec
94 P.P.U.H. PAL-POL S.C., Prabuty
95 Firma «A.C.S.» S.C., Kamien1997R2334 — EL — 24.08.2001 — 004.001 — 13
▼M4
96 B.H. «MARINO», Drawsko Pomorskie
97 P.T.P.U.H. «ROB-POL», Milkow
98 Z.H.U.P. Agromal, Sieradz99 «SMT» Sp.zo.o., Miastko
100 Firma Transdrewneks Gadzala Antoni, Torun
101 Artur Rochmankowski, Trzcinsko-Zdroj
102 «Depo» Sp.zo.o., Ilowa103 B.P.R. Sp.zo.o., Warszawa104 «DREWNO» Sp.zo.o., Kostrzyn
105 P.P.H. «Astra» Sp.zo.o., Nawojowa
106 «D & M & D» Sp.zo.o., Blizanow107 P.P.H. «Vector», Kalisz108 «Palko» Sp.zo.o., Sedziszow109 P.P.H. Pol-WoodS.C., Rzekun
110 PPH «YANSAM», Zlocieniec
111 P.P.H.U. «ELMA» S.C., Sobieseki112 PPH SWENDEX S.C., Lublin113 P.P.H.U. ROMAX Import-Eksport, Wroclaw
114 Z.P.H.U. «BESTPOL» Sp. z o.o., Lututow
115 P.P.H.U. Zbigniew Marek, Andrichow116 Pomorski Serwis Paletowy Sp. z o.o., Kobylnica117 «EMI» S.C., Bilgoraj
118 P.P.H.U. «Wal-Trans» Waldemar Latka, Jelenia Gora
119 P.P.D.B. «Lesnik» S.C., Krosno120 «EUROPAL» S.C., Brzeziny121 P.P.U.H. «CENTROPAL» EKSPORT-IMPORT, Czajkow
122 Energomontaz Polnoc Serwis Sp. zo.o., Swierze Gorne
123 P.P.H.U. Jerzy Florczyk, Ruciane Nida124 Paletten-Systeme Sp.zo.o., Grabow n.Prosna125 ARBOR S.C., Trzebnica126 P.P.H. «BOM'S» S-ka zo.o., Suwalki
127 P.P.H.U. Futex. StargardSzczecinski
128 PALDREW Henryk Bednarski, Czarne129 P.P.H.U. «Marco-Drew» S.C., StargardSzczecinski1997R2334 — EL — 24.08.2001 — 004.001 — 14
▼M4
130 «Tilia», Szczecin
131 «Tartak — Domaszkow», Domaszkow1997R2334 — EL — 24.08.2001 — 004.001 — 15
▼M4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κατασκευαστής
Πρόσθετος
κωδικός Taric
1 «Baumann Palety» Sp. z o.o., Barczewo 8570
2 E. Dziurny — C. Nowak S.C., Snietnica 8571
3 F.P.H. «Tina» S.C., Katowice 85724 Firma «Sabelmar» S.C., Konczyce Male 85735 Z.P.H.U. Miroslaw Przybyiek, Klonowa 8574
6 «Kross-Pol» Sp.zo.o., Kolobrzeg 8576
7 P.P.H. «GKT» S.C., Bilgoraj 85848 P.P.H. «Unikat», Aleksandrow IV 697 85869 P.P.H.U. «Adapol» S.C., Wolomin 8587
10 P.P.H.U. «Alpa» Sp.zo.o., Dobrzyca 8588
11 P.P.U.H. «Alwa» Sp.zo.o., Slawno 858912 P.P.H.U. «Palimex» Sp.zo.o., Wloszakowice 859013 P.P.U.H. «SMS» — St. Mrozowicz, Sulec-
zyno8591
14 P.T.H. «Mirex», Kolobrzeg 8597
15 P.W. «Intur-KFS» Sp.zo.o., Inowroclaw 866216 P.W. «Peteco» Sp.zo.o., Warszawa 8690
17 «Paletex» Produkcja Palet, Roman Panasiuk,
Warszawa8691
18 Produkcja Palet «A. Adamus», Kuznia
Grabowska8692
19 P.P.H. Zygmunt Skibinski, Kowal 8693
20 «Scanproduct» SA., Czarny Dujanec 8715
21 «Transdrewneks» Sp.zo.o., Grudziadz-
Owczarki8716
22 W.Z.P.U.M. «Euro-Tech», Rakszawa 8725
23 Z.P.H. «Palettenwerk» — K. Kozik,
Jordanow8726
24 ZakladPrzerobu Drewna S.C., Drawsko
Pomorskie8745
25 Z.P.H.U. «Sek-Pol» Sp.zo.o., Tarnobrzeg 8526
26 «Euro-Mega-Plus» Sp.zo.o., Kielce 8527
27 «C.M.C.» Sp.zo.o., Andrychow, Inwald 8528
28 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolod-
ziejczyk, Aleksandrow IV 70485291997R2334 — EL — 24.08.2001 — 004.001 — 16
▼M4
Πρόσθετος
κωδικός Taric
29 Firma Produkcyjno Transportowa Marian
Gerka, Brodnica8530
30 Z.P.H.U. «Drewnex» Mamos, Luczak,
Mamos s.j., Cekow8531
31 Import-Export «Elko» Sp.zo.o., Kalisz 8532
32 P.P.H.U. «Probox», Import-Export, Kalisz 8533
33 Drewpal sp.j., Blizanow 8534
34 Zaman S.C., Radom 853535 «Marimpex», Pulawy 8537
36 «AVEN» Sp.zo.o., Kostrzyn 8558
37 P.P.H.U. «Eurex» BIS, Godynice 853838 ENKEL S.C., Pulawy 854039 Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-
Import, W.i.T. HENSOLDT, Lebork8541
40 P.P.U.H. «DREWPOL», Braszewice 8834
41 PTN Kruklanki Sp.zo.o., Krulanki 8556
42 WEDAM S.C., Stezyca 8557
43 Import-Export Jan Sibinski, Czajkow 855944 P.P.H.U. «Alk», Bierzwnik 8561
45 «Empol» S.C., Jastrzebniki 37 8560
46 Euro-Handels Sp.zo.o., Szczecin 844047 PPH «Paletex» Sibinski Jaroslaw, Czajkow 844148 Firma «KIKO» S.C., Poznan 8443
49 «Enkel» Waldemar Wnuk, Pulawy 8444
50 Firma Borkowski S.C. Export-Import,
Grabow n. Prosna8446
51 «Bilusa» Sp.zo.o., Klodawa 8484
52 P.P.U.H. PAL-POL S.C., Prabuty 848553 Firma «A.C.S.» S.C., Kamien 848654 «SMT» Sp.zo.o., Miastko 8562
55 Firma Transdrewneks Gadzala Antoni,
Torun8563
56 «Palko» Sp.zo.o., Sedziszow 8565
57 «D & M & D» Sp.zo.o., Blizanow 856658 P.P.H. «Vector», Kalisz 85671997R2334 — EL — 24.08.2001 — 004.001 — 17
▼M4
Πρόσθετος
κωδικός Taric
59 P.P.H.U. «ELMA» S.C., Sobieseki A109
60 PPH SWENDEX S.C., Lublin A110
61 P.P.H.U. Zbigniew Marek, Andrichow A113
62 Pomorski Serwis Paletowy Sp. z o.o., Kobyl-
nicaA114
63 «EMI» S.C., Bilgoraj A124
64 P.P.H.U. ROMAX Import-Eksport, Wroclaw A13365 P.P.D.B. «Lesnik» S.C., Krosno A25966 «EUROPAL» S.C., Brzeziny A260
67 P.P.U.H. «CENTROPAL» EKSPORT-
IMPORT, CzajkowA261
68 Energomontaz Polnoc Serwis Sp.zo.o.,
Swierze GorneA262
69 P.P.H. «BOM'S» S-ka zo.o., Suwalki A2631997R2334 — EL — 24.08.2001 — 004.001 — 18