Το κείμενο  αυτό  αποτελεί  απλώς  εργαλείο  τεκμηρίωσης  και δεν έχει καμία  νομική  ισχύ. Τα θεσμικά  όργανα  της Ένωσης  δεν 
φέρουν  καμία  ευθύνη  για το περιεχόμενό  του. Τα αυθεντικά  κείμενα  των σχετικών  πράξεων , συμπεριλαμβανομένων  των 
προοιμίων  τους , είναι  εκείνα  που δημοσιεύονται  στην  Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και είναι  διαθέσιμα  στο 
EUR-Lex. Αυτά  τα επίσημα  κείμενα  είναι  άμεσα  προσβάσιμα  μέσω  των συνδέσμων  που περιέχονται  στο παρόν  έγγραφο  
►B ►C1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  (ΕΕ) αριθ . 206/2010 ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  
της 12ης Μαρτίου  2010  
για τον καθορισμό  καταλόγων  τρίτων  χωρών , περιοχών  ή τμημάτων  τους  από τις οποίες  
επιτρέπονται  οι εισαγωγές  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  ορισμένων  ζώων  και νωπού  κρέατος , καθώς  
και των απαιτήσεων  κτηνιατρικής  πιστοποίησης  
(Κείμενο  που παρουσιάζει  ενδιαφέρον  για τον ΕΟΧ ) ◄ 
(EE L 73 της 20.3.2010, σ. 1)  
Τροποποιείται από:  
Επίσημη Εφημερίδα  
αριθ.  σελίδα  ημερομηνία  
►M1 Κανονισμός (EE) αριθ. 810/2010 της Επιτροπής της 15ης Σεπτεμβρ ίου 
2010  L 243  1 6  16.9.2010  
►M2 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 144/2011 της Επιτροπής της 17ης Φεβρουαρ ίου 
2011  L 44  7  18.2.2011  
►M3 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 342/2011 της Επιτροπής της 8ης 
Απριλίου 2011  L 96  1 0  9.4.2011  
►M4 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 801/2011 της Επιτροπής της 9ης 
Αυγούστου 2011  L 205  2 7  10.8.2011  
►M5 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1112/2011 της Επιτροπής της  3ης 
Νοεμβρίου 2011  L 287  3 2  4.11.2011  
►M6 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 497/2012 της Επιτροπής της 7ης 
Ιουνίου 2012  L 152  1  13.6.2012  
►M7 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 546/2012 της Επιτροπής της 25ης 
Ιουνίου 2012  L 165  2 5  26.6.2012  
►M8 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 644/2012 της Επιτροπής της 16ης 
Ιουλίου 2012  L 187  1 8  17.7.2012  
►M9 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1036/2012 της Επιτροπής της  7ης 
Νοεμβρίου 2012  L 308  1 3  8.11.2012  
►M10  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1160/2012 της Επιτροπής της  7ης 
Δεκεμβρίου 2012  L 336  9  8.12.2012  
►M11  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 71/2013 της Επιτροπής της 2 5ης 
Ιανουαρίου 2013  L 26  7  26.1.2013  
►M12  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 102/2013 της Επιτροπής της 4ης 
Φεβρουαρίου 2013  L 34  4  5.2.2013  
►M13  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 191/2013 της Επιτροπής της 5ης 
Μαρτίου 2013  L 62  2 2  6.3.2013  
►M14  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 196/2013 της Επιτροπής της 7ης 
Μαρτίου 2013  L 65  1 3  8.3.2013  
►M15  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 482/2013 της Επιτροπής της 24ης 
Μαΐου 2013  L 139  6  25.5.2013  
►M16  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 519/2013 της Επιτροπής της 21ης Φεβρουαρ ίου 
2013  L 158  7 4  10.6.2013  
►M17  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 556/2013 της Επιτροπής της 14ης 
Ιουνίου 2013  L 164  1 3  18.6.2013  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 1
 
►M18  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 780/2013 της Επιτροπής της 14ης 
Αυγούστου 2013  L 219  1  15.8.2013  
►M19  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 854/2013 της Επιτροπής της 4ης 
Σεπτεμβρίου 2013  L 237  1  5.9.2013  
►M20  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1044/2013 της Επιτροπής της  
25ης Οκτωβρίου 2013  L 284  1 2  26.10.2013  
►M21  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1218/2014 της Επιτροπής της  
13ης Νοεμβρίου 2014  L 329  2 0  14.11.2014  
►M22  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/604 της Επιτροπής της 16ης 
Απριλίου 2015  L 100  6 0  17.4.2015  
►M23  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/917 της Επιτροπής της 15ης 
Ιουνίου 2015  L 149  1 1  16.6.2015  
►M24  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/535 της Επιτροπής της 5ης 
Απριλίου 2016  L 89  8  6.4.2016  
►M25  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/922 της Επιτροπής της 10ης 
Ιουνίου 2016  L 154  2 1  11.6.2016  
►M26  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1248 της Επιτροπής της 28ης 
Ιουλίου 2016  L 204  112  29.7.2016  
►M27  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1832 της Επιτροπής της 17ης 
Οκτωβρίου 2016  L 280  1 3  18.10.2016  
►M28  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/384 της Επιτροπής της 2ας 
Μαρτίου 2017  L 59  3  7.3.2017  
►M29  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/731 της Επιτροπής της 25ης 
Απριλίου 2017  L 108  7  26.4.2017  
►M30  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1162 της Επιτροπής της 1ης 
Ιουλίου 2019  L 182  1  8.7.2019  
►M31  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2124 της Επιτροπής της  
10ης Οκτωβρίου 2019  L 321  7 3  12.12.2019  
►M32  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/386 της Επιτροπής της 9ης 
Μαρτίου 2020  L 73  1  10.3.2020  
►M33  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/2204 της Επιτροπής της 22ης 
Δεκεμβρίου 2020  L 438  7  28.12.2020  
Διορθώνεται από:  
►C1 Διορθωτικό ΕΕ L 146 της 11.6.2010, σ. 1 (206/2010)  
►C2 Διορθωτικό ΕΕ L 49 της 24.2.2011, σ. 53 (144/2011)  
►C3 Διορθωτικό ΕΕ L 238 της 6.9.2013, σ. 23 (780/2013)  
►C4 Διορθωτικό ΕΕ L 29 της 5.2.2015, σ. 16 (780/2013)  
►C5 Διορθωτικό ΕΕ L 116 της 7.5.2015, σ. 25 (2015/604)  
►C6 Διορθωτικό ΕΕ L 146 της 3.6.2016, σ. 37 (2016/535)  
►C7 Διορθωτικό ΕΕ L 124 της 17.5.2017, σ. 37 (206/2010)  
►C8 Διορθωτικό ΕΕ L 124 της 17.5.2017, σ. 37 (196/2013)  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 2
▼C1 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  (ΕΕ) αριθ . 206/2010 ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  
της 12ης Μαρτίου  2010  
για τον καθορισμό  καταλόγων  τρίτων  χωρών , περιοχών  ή τμημάτων  
τους  από τις οποίες  επιτρέπονται  οι εισαγωγές  στην  Ευρωπαϊκή  
Ένωση  ορισμένων  ζώων  και νωπού  κρέατος , καθώς  και των 
απαιτήσεων  κτηνιατρικής  πιστοποίησης  
(Κείμενο  που παρουσιάζει  ενδιαφέρον  για τον ΕΟΧ ) 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι  
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ , ΠΕΔΙΟ  ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ  ΚΑΙ  ΟΡΙΣΜΟΙ  
Άρθρο  1 
Αντικείμενο  και πεδίο  εφαρμογής  
1. Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις απαιτήσεις κτηνιατρικής πισ το­ 
ποίησης για την εισαγωγή στην Ένωση αποστολών των ακόλουθων 
ζώντων ζώων ή του ακόλουθου νωπού κρέατος:  
α) των οπληφόρων·  
β) των ζώων που απαριθμούνται στο Μέρος 2 του παραρτήματος IV·  
γ) του νωπού κρέατος οπληφόρων και ιπποειδών που προορίζεται γι α 
ανθρώπινη κατανάλωση, εξαιρουμένων των παρασκευασμάτων κρέ­ 
ατος.  
2. Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τους καταλόγους τρίτων χωρών, 
περιοχών και τμημάτων των χωρών αυτών, από τις οποίες επιτρέπετ αι 
η εισαγωγή στην Ένωση των αναφερόμενων στην παράγραφο 1 απο­ 
στολών.  
▼M18  __________  
▼C1 
4. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται με την επιφύλαξη όλων των 
άλλων ειδικών διατάξεων πιστοποίησης που έχουν θεσπιστεί με άλλ ες 
ενωσιακές νομοθετικές πράξεις ή συμφωνίες τις οποίες συνάπτει η  
Ένωση με τρίτες χώρες.  
Άρθρο  2 
Ορισμοί  
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, εφαρμόζονται οι ακόλο υ­ 
θοι ορισμοί:  
α) ως «οπληφόρα» νοούνται τα οπληφόρα όπως ορίζονται στο άρθρο 2 
στοιχείο δ) της οδηγίας 2004/68/ΕΚ·  ▼B 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 3
 
β) ως «νωπό κρέας» νοείται το κρέας όπως ορίζεται στο σημείο 1. 10 
του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004·  
γ) ως «ιπποειδή» νοούνται τα ιπποειδή όπως ορίζονται στο άρθρο 2 
στοιχείο β) της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου (  1 )· 
δ) ως «εκμετάλλευση» νοείται το αγρόκτημα ή άλλη επίσημα ελεγχό ­ 
μενη αγροτική, βιομηχανική ή εμπορική επιχείρηση, συμπεριλαμβα­  
νομένων των ζωολογικών κήπων, πάρκων αναψυχής, πάρκων 
άγριων ζώων και ελεγχόμενων περιοχών κυνηγιού, όπου τα ζώα 
διατηρούνται ή εκτρέφονται κατά τον συνήθη τρόπο.  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ  
ΟΡΟΙ  ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ  ΖΩΝΤΩΝ  ΖΩΩΝ  ΣΤΗΝ  ΕΝΩΣΗ  
Άρθρο  3 
Γενικοί  όροι εισαγωγής  οπληφόρων  ζώων  στην  Ένωση  
Οι αποστολές οπληφόρων ζώων επιτρέπονται στην Ένωση μόνο εάν 
συμμορφώνονται με τους ακόλουθους όρους:  
α) προέρχονται από τις τρίτες χώρες, περιοχές ή τμήματά τους πο υ 
απαριθμούνται στις στήλες 1, 2 και 3 του πίνακα στο Μέρος 1 
του Παραρτήματος Ι, για τις οποίες υπάρχει υπόδειγμα κτηνιατρικ ού 
πιστοποιητικού που αντιστοιχεί στη σχετική αποστολή και αναφέρε ­ 
ται στη στήλη 4 του πίνακα στο Μέρος 1 του Παραρτήματος Ι·  
β) συνοδεύονται από το ενδεδειγμένο κτηνιατρικό πιστοποιητικό τ ο 
οποίο συντάσσεται με βάση το σχετικό υπόδειγμα κτηνιατρικού 
πιστοποιητικού που ορίζεται στο Μέρος 2 του Παραρτήματος Ι, 
λαμβανομένων υπόψη των ειδικών όρων που αναφέρονται στη 
στήλη 6 του πίνακα στο Μέρος 1 του ίδιου Παραρτήματος, και 
συμπληρώνεται και υπογράφεται από επίσημο κτηνίατρο της τρίτης 
χώρας εξαγωγής·  
γ) συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο κτηνιατρι κό 
πιστοποιητικό το οποίο αναφέρεται στο σημείο β), συμπεριλαμβα­ 
νομένων:  
i) των συμπληρωματικών εγγυήσεων που ορίζονται στο εν λόγω 
πιστοποιητικό, οι οποίες αναφέρονται στη στήλη 5 του πίνακα 
στο Μέρος 1 του Παραρτήματος Ι·  
ii) όλων των πρόσθετων απαιτήσεων κτηνιατρικής πιστοποίησης 
που μπορεί να επιβάλει το κράτος μέλος προορισμού σύμφωνα 
με την ενωσιακή κτηνιατρική νομοθεσία, οι οποίες περιλαμβάνο­ 
νται στο πιστοποιητικό.  ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 4  
( 1 ) ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 42.
 Άρθρο  3α 
Προϋποθέσεις  για την εισαγωγή  οπληφόρων  που προορίζονται  για 
έναν  εγκεκριμένο  οργανισμό , ινστιτούτο  ή κέντρο  
1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3, η αρμόδια αρχή ενός κράτους 
μέλους μπορεί να επιτρέπει την εισαγωγή στο έδαφός της αποστολώ ν 
οπληφόρων ζώων των ειδών που περιλαμβάνονται στους πίνακες 1, 2  
και 3 του μέρους 1 του παραρτήματος VI, εάν οι εν λόγω αποστολέ ς 
προορίζονται για έναν εγκεκριμένο οργανισμό, ινστιτούτο ή κέντρ ο, υπό 
τον όρο ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:  
α) έχει διενεργηθεί από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προ ­ 
ορισμού εκτίμηση των κινδύνων για την υγεία των ζώων, τους 
οποίους μπορεί να παρουσιάζει για την Ένωση κάθε μία από τις 
αποστολές·  
β) οι εν λόγω αποστολές προέρχονται από τρίτη χώρα, περιοχή ή 
τμήμα αυτής που περιλαμβάνεται σε έναν από τους καταλόγους 
που αναφέρονται:  
i) στο μέρος 1 του παραρτήματος Ι ή στο μέρος 1 του παραρτή­ 
ματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού,  
ii) στην απόφαση 2004/211/ΕΚ (  1 ), στην απόφαση 
2007/777/ΕΚ (  2 ), στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 798/2008 (  3 ), 
στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 119/2009 (  4 ) και στον κανονισμό 
(ΕΕ) αριθ. 605/2010 (  5 ), 
γ) τα οπληφόρα προέρχονται από οργανισμό, ινστιτούτο ή κέντρο 
τρίτης χώρας, περιοχής ή τμήματος αυτής, που αναφέρεται στο 
σημείο α), η οποία περιλαμβάνεται σε κατάλογο που καταρτίζεται 
σύμφωνα με το άρθρο 3γ·  
δ) τα οπληφόρα είχαν τεθεί σε καραντίνα σε εγκατάσταση που προ­  
στατεύεται από φορείς νόσων στους χώρους του οργανισμού, του 
ινστιτούτου ή του κέντρου που αναφέρονται στο στοιχείο γ) για τ ην 
περίοδο που προβλέπεται στα σχετικά πιστοποιητικά·  
ε) τα οπληφόρα μεταφέρονται απευθείας σε έναν εγκεκριμένο οργαν ι­ 
σμό, ινστιτούτο ή κέντρο, στο κράτος μέλος προορισμού·  
στ) τα οπληφόρα συνοδεύονται από κατάλληλο κτηνιατρικό πιστοποι ­ 
ητικό, το οποίο συντάσσεται σύμφωνα με το σχετικό υπόδειγμα 
κτηνιατρικού πιστοποιητικού που παρατίθεται στους πίνακες 1, 2 
και 3 του μέρους 1 του παραρτήματος VI και καθορίζεται στο 
μέρος 2 του εν λόγω παραρτήματος·  
ζ) τα οπληφόρα πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο υπό­ 
δειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού που αναφέρεται στο σημείο στ ). 
Το κράτος μέλος προορισμού ενημερώνει την Επιτροπή και τα άλλα 
κράτη μέλη στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλ υ­ 
σίδα και την υγεία των ζώων σχετικά με την άδεια που χορηγήθηκε  
σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο, πριν από την εισαγωγή των οπληφόρων  
ζώων στο έδαφός του.  ▼M18  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 5  
( 1 ) ΕΕ L 73 της 11.3.2004, σ. 1. 
( 2 ) ΕΕ L 312 της 30.11.2007, σ. 49. 
( 3 ) ΕΕ L 226 της 23.8.2008, σ. 1. 
( 4 ) ΕΕ L 39 της 10.2.2009, σ. 12. 
( 5 ) EE L 175 της 10.7.2010, σ. 1.
 2. Όταν εξαιτίας έκτακτων περιστάσεων καθίσταται αδύνατη η συμ­  
μόρφωση με τα στοιχεία γ) και δ) της παραγράφου 1, η αρμόδια αρ χή 
του κράτους μέλους προορισμού μπορεί να επιτρέψει την εισαγωγή,  στο 
έδαφός του, οπληφόρων ζώων των ειδών που αναφέρονται στους πίνα ­ 
κες 1, 2 και 3 του μέρους 1 του παραρτήματος VI από άλλες εκμετ αλ­ 
λεύσεις που δεν συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που καθορίζοντ αι 
στα εν λόγω σημεία, υπό τον όρο ότι ικανοποιούνται οι απαιτήσει ς που 
ορίζονται στα σημεία α), β) και ε) έως ζ) της παραγράφου 1, και  ότι 
πληρούνται οι ακόλουθες επί πλέον προϋποθέσεις:  
α) ο ιδιοκτήτης ή ένα φυσικό πρόσωπο που εκπροσωπεί τον ιδιοκτή τη 
έχει υποβάλει προηγούμενη αίτηση για χορήγηση άδειας και το 
κράτος μέλος προορισμού έχει χορηγήσει τέτοια άδεια αφού προέβη  
σε εκτίμηση του κινδύνου, η οποία έδειξε ότι η εισαγωγή των 
συγκεκριμένων οπληφόρων στο έδαφός του δεν συνιστά κίνδυνο 
για την υγεία των ζώων στην Ευρωπαϊκή Ένωση·  
β) τα οπληφόρα έχουν παραμείνει σε καραντίνα υπό επίσημο έλεγχο  
στην τρίτη χώρα προέλευσης, περιοχή ή τμήμα αυτής για το διά­ 
στημα που απαιτείται ώστε να πληρούνται οι προϋποθέσεις για την  
υγεία των ζώων που ορίζονται στο υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστο­ 
ποιητικού που αναφέρεται στο σημείο στ):  
i) σε χώρο που εγκρίθηκε από την αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας 
προέλευσης των ζώων, περιοχής ή τμήματος αυτής·  
ii) σύμφωνα με τις ρυθμίσεις που προβλέπονται στην άδεια η οποί α 
θα παρέχει τουλάχιστον τις ίδιες εγγυήσεις με εκείνες που ανα­ 
φέρονται στα σημεία α), β) και ε) έως ζ) της παραγράφου 1.  
Όταν εισάγονται οπληφόρα στην Ένωση σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο,  
αυτά πρέπει να είναι σε καραντίνα σε έναν εγκεκριμένο οργανισμό , 
ινστιτούτο ή κέντρο προορισμού επί έξι μήνες τουλάχιστον από τη  
στιγμή της εισόδου στην Ένωση, περίοδο κατά την οποία μπορούν ν α 
επιβληθούν από τις αρμόδιες αρχές τα μέτρα που προβλέπονται στο  
άρθρο 8 παράγραφος 1) στοιχείο α) της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ του Συ μ­ 
βουλίου.  
Το κράτος μέλος το οποίο εγκρίνει την είσοδο οπληφόρων, σύμφωνα  με 
το πρώτο εδάφιο, ενημερώνει την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη  
στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και τ ην 
υγεία των ζώων σχετικά με την εν λόγω άδεια, πριν από την είσοδ ο των 
οπληφόρων στο έδαφος της χώρας.  
Άρθρο  3β 
Προϋποθέσεις  για την είσοδο  και τη διαμετακόμιση  οπληφόρων  που 
προορίζονται  για έναν  εγκεκριμένο  οργανισμό , ινστιτούτο  ή κέντρο  
μέσω  του εδάφους  κρατών  μελών  άλλων  από το κράτος  μέλος  
προορισμού  
Η διαμετακόμιση των οπληφόρων που αναφέρονται στο άρθρο 3α μέσω  
κράτους μέλους άλλου από το κράτος μέλος προορισμού, επιτρέπετα ι 
μόνον με την επιφύλαξη της έγκρισης από την αρμόδια αρχή του κρ ά­ 
τους μέλους διαμετακόμισης. Η έγκριση αυτή μπορεί να χορηγηθεί 
μόνον με βάση την εκτίμηση της επικινδυνότητας από την εν λόγω 
αρμόδια αρχή, σύμφωνα με τις πληροφορίες που της υποβλήθηκαν 
από το κράτος μέλος προορισμού.  
Το κράτος μέλος προορισμού ενημερώνει την Επιτροπή και τα άλλα 
κράτη μέλη στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλ υ­ 
σίδα και την υγεία των ζώων πριν από τη διαμετακόμιση, για τη χ ορή­ 
γηση άδειας εισόδου των ζώων σύμφωνα με τους όρους που προβλέπο ­ 
νται στο άρθρο 3α.  ▼M18  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 6
 
Άρθρο  3γ 
Κατάλογος  εγκεκριμένων  οργανισμών , ινστιτούτων  ή κέντρων  σε 
τρίτες  χώρες , περιοχές  και τμήματα  αυτών  
1. Μετά από αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τους όρους που 
καθορίζονται στην παράγραφο 2, κάθε κράτος μέλος μπορεί να κατα ρ­ 
τίζει κατάλογο των οργανισμών, ινστιτούτων και κέντρων για τα ο ποία 
μπορεί να επιτραπεί η είσοδος οπληφόρων στο έδαφός του, σύμφωνα  με 
το άρθρο 3α παράγραφος 1.  
2. Ένας οργανισμός, ινστιτούτο ή κέντρο, σε τρίτη χώρα, περιοχή  ή  
τμήμα αυτής θα περιλαμβάνεται στον κατάλογο που αναφέρεται στην  
παράγραφο 1 μόνον εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:  
α) ο οργανισμός, το ινστιτούτο ή το κέντρο πληρούν τις προϋποθέ σεις 
που ορίζονται στο μέρος 3 του παραρτήματος VI·  
β) ο οργανισμός, το ινστιτούτο ή το κέντρο έχει εγκριθεί από τη ν 
αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας, περιοχής ή τμήματός της, όπου ο 
οργανισμός, το ινστιτούτο ή το κέντρο έχει την έδρα του·  
γ) η αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας, περιοχής ή τμήματός της παρ έχει 
επαρκείς εγγυήσεις ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις σχετικά με τη ν 
έγκριση οργανισμών, ινστιτούτων ή κέντρων, οι οποίες ορίζονται 
στο μέρος 4 του παραρτήματος VI.  
3. Ένα κράτος μέλος μπορεί να περιλάβει στον κατάλογο που ανα­ 
φέρεται στην παράγραφο 1 οργανισμούς, ινστιτούτα ή κέντρα σε τρ ίτες 
χώρες που ήδη περιλαμβάνονται σε κατάλογο ο οποίος έχει καταρτι στεί 
από άλλο κράτος μέλος, χωρίς να έχει αξιολογήσει τη συμμόρφωση με 
τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στην παράγραφο 2.  
4. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν τους καταλόγους που αναφέρονται 
στην παράγραφο 1, λαμβάνοντας υπόψη ιδίως κάθε αναστολή ή από­ 
συρση της έγκρισης που χορηγείται από την αρμόδια αρχή τρίτης 
χώρας, περιοχής ή τμήματος αυτής για οργανισμούς, ινστιτούτα ή κέν­ 
τρα, τα οποία εδρεύουν εκεί και περιλαμβάνονται στους εν λόγω κ ατα­ 
λόγους.  
5. Τα κράτη μέλη καθιστούν διαθέσιμους στο κοινό, με τη βοήθεια  
ιστοσελίδων πληροφόρησης στο διαδίκτυο, τους καταλόγους που ανα ­ 
φέρονται στην παράγραφο 1 και διατηρούν επίκαιρες ιστοσελίδες π λη­ 
ροφόρησης στο διαδίκτυο.  
6. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τη διεύθυνση της 
ιστοσελίδας πληροφόρησης που διαθέτουν στο διαδίκτυο.  
Άρθρο  4 
Προϋποθέσεις  για τα κέντρα  συγκέντρωσης  για ορισμένες  
αποστολές  οπληφόρων  
1. Η εισαγωγή στην Ένωση αποστολών οπληφόρων ζώων που περι­ 
λαμβάνουν ζώντα ζώα προερχόμενα από περισσότερες της μίας εκμε­  
ταλλεύσεις επιτρέπεται μόνον αν τα ζώα είναι συγκεντρωμένα σε ε γκε­ 
κριμένα κέντρα συγκέντρωσης από την αρμόδια αρχή της τρίτης χώρ ας 
καταγωγής, περιοχής ή τμήματος αυτής, σύμφωνα με τις απαιτήσεις  που 
καθορίζονται στο Μέρος 5 του Παραρτήματος Ι.  ▼M18  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 7
 
2. Οι αποστολές οπληφόρων που εισέρχονται στην Ένωση σύμφωνα 
με το άρθρο 3α ή το άρθρο 6 δεν πρέπει να προέρχονται από περισ σό­ 
τερες της μίας εκμεταλλεύσεις και δεν θα συγκεντρώνονται σε κέν τρα 
συγκέντρωσης.  
▼C1 
Άρθρο  5 
Πρωτόκολλα  για την τυποποίηση  των υλικών  και διαδικασίες  δειγ­  
ματοληψιών  και δοκιμών  για τα οπληφόρα  
Όταν απαιτείται η διενέργεια δειγματοληψίας και δοκιμών βάσει τ ων 
κτηνιατρικών πιστοποιητικών που απαριθμούνται στη στήλη 4 του 
πίνακα στο Μέρος 1 του Παραρτήματος Ι για τις ασθένειες που ανα ­ 
φέρονται στο Μέρος 6 του ίδιου Παραρτήματος για την εισαγωγή στ ην 
Ένωση αποστολών οπληφόρων ζώων, οι εν λόγω δειγματοληψίες και 
δοκιμές πρέπει να διενεργούνται από την αρμόδια αρχή ή υπό τον 
έλεγχο της αρμόδιας αρχής της τρίτης χώρας καταγωγής, σύμφωνα μ ε 
τα πρωτόκολλα για την τυποποίηση των υλικών και τις διαδικασίες  
δοκιμών που ορίζονται στο Μέρος 6 αυτού του Παραρτήματος.  
Άρθρο  6 
Ειδικοί  όροι για ορισμένες  αποστολές  οπληφόρων  που εισάγονται  
στο Σαιν  Πιερ  και Μικελόν  και εισέρχονται  στην  Ένωση  
Οι αποστολές οπληφόρων των ειδών τα οποία απαριθμούνται στον 
πίνακα του Μέρους 7 του Παρατήματος Ι που είχαν εισαχθεί στο 
Σαιν Πιερ και Μικελόν πριν από διάστημα μικρότερο των έξι μηνών  
πριν την ημερομηνία αποστολής από το Σαιν Πιερ και Μικελόν στην  
Ένωση επιτρέπεται να εισαχθούν στην Ένωση μόνο εάν:  
α) συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις παραμονής και απομόνωσης πο υ 
ορίζονται στο Κεφάλαιο 1 αυτού του Μέρους·  
β) έχουν ελεγχθεί σύμφωνα με τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχο υ 
των ζώων που ορίζονται στο Κεφάλαιο 2 αυτού του Μέρους.  
Άρθρο  7 
Γενικοί  όροι για την εισαγωγή  στην  Ένωση  ορισμένων  ειδών  
μελισσών  
1. Οι αποστολές μελισσών των ειδών που απαριθμούνται στον 
πίνακα 1 του Μέρους 2 του Παραρτήματος IV επιτρέπεται να εισαχ­  
θούν στην Ένωση μόνο από τρίτες χώρες ή περιοχές:  
α) που απαριθμούνται στο Μέρος 1 του Παραρτήματος ΙΙ·  
β) όπου η παρουσία των νόσων της αμερικανικής σηψιγονίας, του 
μικρού κάνθαρου κυψελών ( Aethina tumida ) και ακάρεων του 
γένους  Tropilaelaps  spp. είναι υποχρεωτικά κοινοποιήσιμη σε ολό­ 
κληρη την επικράτεια της τρίτης χώρας ή της εν λόγω περιοχής.  ▼M18  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 8
 
2. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1 στοιχείο α), οι αποστολές 
μελισσών μπορούν να εισαχθούν στην Ένωση από τμήμα τρίτης χώρας  
ή περιοχή που απαριθμείται στο Μέρος 1 του Παραρτήματος ΙΙ και που: 
α) είναι γεωγραφικά και επιδημιολογικά απομονωμένο τμήμα ή περι οχή 
της τρίτης χώρας·  
β) απαριθμείται στην τρίτη στήλη του πίνακα στο Τμήμα 1 του Μέρ ους 
1 του Παραρτήματος IV.  
Σε περίπτωση εφαρμογής της παρέκκλισης, η εισαγωγή στην Ένωση 
αποστολών μελισσών απαγορεύεται από όλα τα άλλα τμήματα της τρί ­ 
της χώρας ή περιοχής που δεν απαριθμούνται στην τρίτη στήλη του  
πίνακα στο τμήμα 1 του Μέρους 1 του Παραρτήματος IV.  
3. Οι αποστολές μελισσών των ειδών που απαριθμούνται στον 
πίνακα 1 του Μέρους 2 του Παραρτήματος IV αποτελούνται είτε από : 
α) κλωβούς βασιλισσών μελισσών ( Apis mellifera  και Bombus  spp.), 
καθένας από τους οποίους περιέχει μία μόνο βασίλισσα με ανώτατο  
όριο 20 συνοδών· ή  
β) κιβώτια με αγριομέλισσες ( Bombus  spp.), καθένα από τα οποία 
περιέχει σμήνος κατ’ ανώτατο όριο 200 ενηλίκων αγριομελισσών.  
4. Οι αποστολές μελισσών των ειδών που απαριθμούνται στον 
πίνακα 1 του Μέρους 2 του Παραρτήματος IV:  
α) συνοδεύονται από το κατάλληλο κτηνιατρικό πιστοποιητικό που 
συντάσσεται σύμφωνα με το σχετικό υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστο­  
ποιητικού το οποίο ορίζεται στο Μέρος 2 του Παραρτήματος IV και  
συμπληρώνεται και υπογράφεται από επίσημο επιθεωρητή της τρίτης  
χώρας εξαγωγής·  
β) είναι σύμφωνες με τις κτηνιατρικές απαιτήσεις που ορίζονται στο 
αναφερόμενο στο σημείο α) κτηνιατρικό πιστοποιητικό.  
Άρθρο  8 
Γενικοί  όροι που διέπουν  τη μεταφορά  ζώντων  ζώων  στην  Ένωση  
Κατά την περίοδο μετά τη φόρτωση στην τρίτη χώρα καταγωγής και 
πριν την άφιξη στο σταθμό συνοριακού ελέγχου για την εισαγωγή σ την 
Ένωση, οι αποστολές ζώντων ζώων απαγορεύεται:  
α) να μεταφέρονται μαζί με ζώντα ζώα τα οποία:  
i) δεν προορίζονται για εισαγωγή στην Ένωση· ή  
ii) είναι υποβαθμισμένης υγείας  
▼M18  
β) να εκφορτώνονται, ή σε περίπτωση εναέριας μεταφοράς, να μετα ­ 
φέρονται με άλλο αεροσκάφος ή οδικώς, σιδηροδρομικώς ή πεζή 
μέσω τρίτης χώρας, περιοχής ή τμήματος τρίτης χώρας η οποία 
δεν έχει εγκριθεί για να διαθέτει τα εν λόγω ζώα για εισαγωγές 
στην Ένωση.  ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 9
 
Άρθρο  9 
Χρονικό  όριο της περιόδου  μεταφοράς  ζώντων  ζώων  στην  Ένωση  
Οι αποστολές ζώντων ζώων εισάγονται στην Ένωση μόνο εάν η απο­ 
στολή φθάσει στο σταθμό συνοριακού ελέγχου για την εισαγωγή στη ν 
Ένωση εντός 10 ημερών από την ημερομηνία έκδοσης του σχετικού 
κτηνιατρικού πιστοποιητικού.  
Σε περίπτωση θαλάσσιας μεταφοράς, η εν λόγω περίοδος των 10 ημε ­ 
ρών παρατείνεται κατά το διάστημα που αντιστοιχεί στη διάρκεια της 
θαλάσσιας μεταφοράς, όπως πιστοποιείται με υπογεγραμμένη δήλωση  
του πλοιάρχου του πλοίου, η οποία συντάσσεται σύμφωνα με το Μέρ ος 
3 του Παραρτήματος Ι και το πρωτότυπό της επισυνάπτεται στο κτη ­ 
νιατρικό πιστοποιητικό.  
Άρθρο  10 
Ειδικοί  όροι ψεκασμού  των αποστολών  ζώντων  ζώων  τα οποία  
μεταφέρονται  αεροπορικώς  στην  Ένωση  
Όταν οι αποστολές ζώντων ζώων, εξαιρουμένων των αποστολών μελισ ­ 
σών, μεταφέρονται αεροπορικώς, το καγκελωτό κιβώτιο ή εμπορευμα ­ 
τοκιβώτιο εντός του οποίου μεταφέρονται τα ζώα και ο περιβάλλων  
χώρος ψεκάζονται με το κατάλληλο παρασιτοκτόνο.  
Ο ψεκασμός πραγματοποιείται αμέσως πριν το κλείσιμο των θυρών τ ου 
αεροσκάφους μετά τη φόρτωση και μετά από κάθε άνοιγμα των θυρών  
σε τρίτη χώρα, μέχρις ότου το αεροσκάφος φθάσει στον τελικό προ ορι­ 
σμό του.  
Ο κυβερνήτης του αεροσκάφους πιστοποιεί την πραγματοποίηση του 
ψεκασμού με ενυπόγραφη δήλωση η οποία συντάσσεται σύμφωνα με το  
Μέρος 4 του Παραρτήματος 1, το πρωτότυπο της οποίας επισυνάπτετ αι 
στο κτηνιατρικό πιστοποιητικό.  
Άρθρο  11 
Όροι  που εφαρμόζονται  μετά  την εισαγωγή  στην  Ένωση  ορισμένων  
αποστολών  οπληφόρων  
▼M18  
1. Μετά την εισαγωγή τους στην Ένωση, οι αποστολές οπληφόρων, 
πλην εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 3α, μεταφέρονται πάραυτα , 
σε προστατευόμενα από ιούς μέσα μεταφοράς, στην εκμετάλλευση πρ ο­ 
ορισμού.  
Τα οπληφόρα παραμένουν στην εν λόγω εκμετάλλευση για περίοδο 
τουλάχιστον 30 ημερών, εκτός εάν αποσταλούν απευθείας σε σφαγεί ο. 
▼C1 
2. Μετά την εισαγωγή τους στην Ένωση, οι αποστολές οπληφόρων 
που προορίζονται για άμεση σφαγή μεταφέρονται πάραυτα στο σφαγε ίο 
προορισμού, όπου πρέπει να σφαγούν εντός πέντε εργασίμων ημερών  
από την ημέρα άφιξης στο σφαγείο.  ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 10
 
Άρθρο  12 
Ειδικοί  όροι διαμετακόμισης  ορισμένων  αποστολών  οπληφόρων  
ζώων  μέσω  τρίτων  χωρών  
Όταν εφαρμόζεται ο ειδικός όρος Ι του Μέρους 1 του Παραρτήματος  Ι, 
για να επιτραπεί η διαμετακόμιση αποστολών των οπληφόρων που 
αναφέρονται στον εν λόγω όρο, τα οποία κατάγονται από ένα κράτο ς 
μέλος και προορίζονται για άλλο κράτος μέλος, μέσω τρίτης χώρας , 
περιοχής ή τμήματός της που απαριθμείται στον πίνακα του Μέρους  
1 του Παραρτήματος Ι, αλλά για την οποία δεν υπάρχει αντίστοιχο  
υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για τις αποστολές των εν 
λόγω οπληφόρων που αναφέρεται στη στήλη 4 του ίδιου πίνακα, εφα ρ­ 
μόζονται οι ακόλουθοι όροι:  
α) για τα βοοειδή που προορίζονται για πάχυνση·  
i) οι εκμεταλλεύσεις τελικού προορισμού πρέπει να ορίζονται εκ 
των προτέρων από την αρμόδια αρχή του τόπου του τελικού 
προορισμού·  
ii) τα ζώντα ζώα που περιλαμβάνει η αποστολή δεν πρέπει να 
μετακινούνται από την εκμετάλλευση τελικού προορισμού 
παρά μόνο για άμεση σφαγή·  
iii) όλες οι μετακινήσεις ζώντων ζώων εντός και εκτός της εκμε­  
τάλλευσης του τελικού προορισμού πρέπει να πραγματοποι­ 
ούνται υπό τον έλεγχο της αρμόδιας αρχής για όσο διάστημα 
τα ζώα που αποτελούν την αποστολή διατηρούνται σε αυτή την 
εκμετάλλευση.  
β) για τα οπληφόρα που προορίζονται για άμεση σφαγή εφαρμόζεται  το 
άρθρο 11 παράγραφος 2.  
▼M8 
Άρθρο  12a  
Παρέκκλιση  για τη διαμετακόμιση  ορισμένων  αποστολών  ζώντων  
βοοειδών  για αναπαραγωγή  και κρεατοπαραγωγή  μέσω  της 
Λιθουανίας  
1. Επιτρέπεται η οδική διαμετακόμιση, μέσω της Λιθουανίας, απο­  
στολών ζώντων βοοειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή που 
προέρχονται από τη ρωσική περιοχή Kaliningrad και αποστέλλονται  σε 
προορισμό εκτός της Ένωσης, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι  
ακόλουθοι όροι:  
α) τα ζώα εισέρχονται στη Λιθουανία από τον συνοριακό σταθμό 
ελέγχου της οδού Kybartai και εξέρχονται από τη Λιθουανία από 
τον συνοριακό σταθμό ελέγχου Medininkai·  
β) τα ζώα μεταφέρονται σε εμπορευματοκιβώτια σε οδικά οχήματα 
που σφραγίζονται με σφραγίδα που φέρει αριθμό σειράς στον συνο­  
ριακό σταθμό ελέγχου από τον οποίο εισέρχονται στην Ένωση, 
στην οδό Kybartai, από τις κτηνιατρικές υπηρεσίες της αρμόδιας 
αρχής της Λιθουανίας·  
γ) τα έγγραφα που αναφέρονται στην τρίτη περίπτωση του άρθρου 7  
παράγραφος 1 της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, περιλαμ­ 
βανομένου του δεόντως συμπληρωμένου κτηνιατρικού πιστοποι­ 
ητικού σύμφωνα με το υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού 
«BOV-X-TRANSIT-RU» που ορίζεται στο μέρος 2 του παραρτή­ 
ματος Ι του παρόντος κανονισμού, και τα οποία συνοδεύουν τα ζώα  
από τον συνοριακό σταθμό ελέγχου της οδού Kybartai στον συνο­ 
ριακό σταθμό ελέγχου Medininkai φέρουν σφραγίδα με την ένδειξη 
«ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΡΩΣΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ 
KALININGRAD ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΑΣ» σε κάθε σελίδα από 
τον επίσημο κτηνίατρο της αρμόδιας αρχής που είναι υπεύθυνη για  
τον συνοριακό σταθμό ελέγχου της οδού Kybartai·  ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 11
 
__________  
▼M8 
στ) τα ζώα συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό που επιτρ έπει 
την ανεμπόδιστη είσοδό τους στη Λιθουανία και από κτηνιατρικό 
πιστοποιητικό που εκδίδεται για τον τόπο προορισμού των ζώων 
στη Ρωσία.  
▼M31  __________  
▼M8 
3. Σε περίπτωση οποιασδήποτε παρατυπίας ή έκτακτης ανάγκης κατά  
τη διάρκεια της διαμετακόμισης, το κράτος μέλος διαμετακόμισης 
εφαρμόζει τα μέτρα που προβλέπονται στη δεύτερη περίπτωση του 
άρθρου 8 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (  1 ), ανά­ 
λογα με την περίπτωση.  
▼M31  __________  
▼C1 
Άρθρο  13 
Όροι  που πρέπει  να εφαρμόζονται  μετά  την εισαγωγή  στην  Ένωση  
αποστολών  μελισσών , η οποία  αναφέρεται  στο άρθρο  7 
1. Οι αποστολές βασιλισσών που αναφέρονται στο άρθρο 7 παρά­ 
γραφος 3 στοιχείο α) πρέπει να μεταφέρονται άμεσα στον καθορισμ ένο 
τόπο τελικού προορισμού όπου θα τοποθετηθούν οι κυψέλες υπό τον  
έλεγχο της αρμόδιας αρχής και οι βασίλισσες πρέπει να μεταφερθο ύν σε 
νέους κλωβούς πριν εισαχθούν στις τοπικές αποικίες.  
2. Οι κλωβοί, οι συνοδοί και το λοιπό υλικό που συνοδεύει τις 
βασίλισσες από την τρίτη χώρα καταγωγής αποστέλλονται σε εργαστ ή­ 
ριο που ορίζεται από την αρμόδια αρχή για να ελεγχθεί η παρουσί α: 
α) μικρού κανθάρου κυψελών ( Aethina tumida ), των αυγών ή νυμφών 
τους·  
β) ενδείξεων ακάρεων Tropilaelaps ( Tropilaelaps  spp.).  
Μετά την εργαστηριακή εξέταση, οι κλωβοί, οι συνοδοί και το υλι κό 
πρέπει να καταστρέφονται.  
3. Οι αποστολές αγριομελισσών ( Bombus spp .) που αναφέρονται στο 
άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο β) πρέπει να μεταφέρονται άμεσα σ τον 
καθορισμένο τόπο προορισμού.  ▼M31  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 12  
( 1 ) ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.
 Οι εν λόγω αγριομέλισσες πρέπει να παραμένουν στο κιβώτιο εντός  του 
οποίου εισήχθησαν στην Ένωση μέχρι το πέρας της περιόδου ζωής τ ης 
αποικίας.  
Το κιβώτιο και το υλικό που συνόδεψαν τις αγριομέλισσες από την  
τρίτη χώρα καταγωγής πρέπει να καταστρέφονται το αργότερο μέχρι  
τη λήξη της διάρκειας ζωής της αποικίας.  
▼M18  
Άρθρο  13α 
Προϋποθέσεις  που πρέπει  να εφαρμόζονται  μετά  την εισαγωγή  των 
αποστολών  οπληφόρων  που προορίζονται  για εγκεκριμένους  
οργανισμούς , ινστιτούτα  ή κέντρα  
1. Μετά την εισαγωγή τους στην Ένωση, οι αποστολές οπληφόρων 
που προορίζονται για εγκεκριμένους οργανισμούς, ινστιτούτα ή κέ ντρα 
μεταφέρονται πάραυτα από τον εγκεκριμένο οργανισμό, ινστιτούτο ή 
κέντρο προορισμού, σε προστατευόμενα από ιούς μέσα μεταφοράς, 
κατασκευασμένα έτσι ώστε τα ζώα να μην μπορούν να διαφεύγουν 
και τα περιττώματα, τα ούρα, η στρωμνή, η χορτονομή, τα απορρίμ ματα 
ή κάθε άλλο υλικό να μην διαρρέουν ή πέφτουν έξω από το όχημα ή  το 
εμπορευματοκιβώτιο κατά τη διάρκεια της μεταφοράς.  
2. Τα ζώα πρέπει να παραμένουν σε απομόνωση (καραντίνα) σε 
εγκαταστάσεις προστατευόμενες από ιούς του εγκεκριμένου οργανι­  
σμού, ινστιτούτου ή κέντρου του κράτους μέλους προορισμού για 3 0 
ημέρες τουλάχιστον. Μετά την περίοδο απομόνωσης των 30 ημερών, τα 
ζώα μπορούν να μετακινούνται σε άλλον εγκεκριμένο οργανισμό, ιν στι­ 
τούτο ή κέντρο.  
3. Τα ζώα που γίνονται δεκτά σε έναν εγκεκριμένο οργανισμό, ινσ τι­ 
τούτο ή κέντρο μπορούν να μετακινηθούν μόνον προς προορισμό άλλ ο 
από εγκεκριμένο οργανισμό, ινστιτούτο ή κέντρο, με την προϋπόθε ση 
ότι: 
α) έχουν παρέλθει έξι μήνες τουλάχιστον από τη στιγμή της άφιξή ς 
τους στην Ένωση, και  
β) η μετακίνηση διεξάγεται σύμφωνα με την παράγραφο 4 του παραρ ­ 
τήματος Γ της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ.  
4. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 3, τα ζώα μπορούν να 
εξέλθουν από εγκεκριμένο οργανισμό, ινστιτούτο ή κέντρο πριν απ ό 
τη λήξη της εξάμηνης περιόδου που προβλέπεται στην εν λόγω παρά ­ 
γραφο, μόνον εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:  
α) τα ζώα εξάγονται σε τρίτη χώρα, περιοχή ή τμήμα αυτής·  
β) με σκοπό την εξαγωγή τους, όπως αναφέρεται στο στοιχείο α), τα 
ζώα μεταφέρονται σε προστατευόμενα από ιούς μέσα μεταφοράς, 
κατασκευασμένα έτσι ώστε τα ζώα να μην μπορούν να διαφεύγουν 
και τα περιττώματα, τα ούρα, η στρωμνή, η χορτονομή, τα απορ­ 
ρίμματα ή κάθε άλλο υλικό να μην εκρέουν ή πέφτουν έξω από το 
όχημα ή το εμπορευματοκιβώτιο κατά τη διάρκεια της μεταφοράς.  ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 13
 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ  
ΟΡΟΙ  ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ  ΝΩΠΟΥ  ΚΡΕΑΤΟΣ  ΣΤΗΝ  ΕΝΩΣΗ  
Άρθρο  14 
Γενικοί  όροι για την εισαγωγή  νωπού  κρέατος  
Οι αποστολές νωπού κρέατος που προορίζεται για ανθρώπινη κατανά ­ 
λωση επιτρέπονται στην Ένωση μόνο εάν είναι σύμφωνες με τους 
ακόλουθους όρους:  
α) προέρχονται από τις τρίτες χώρες, περιοχές ή τμήματά τους πο υ 
απαριθμούνται στις στήλες 1, 2 και 3 του πίνακα στο Μέρος 1 
του Παραρτήματος ΙΙ για τις οποίες υπάρχει υπόδειγμα κτηνιατρικ ού 
πιστοποιητικού που αντιστοιχεί στην εν λόγω αποστολή, το οποίο 
περιλαμβάνεται στη στήλη 4 του πίνακα στο Μέρος 1 του Παραρ­ 
τήματος ΙΙ·  
β) προσκομίζονται στο σταθμό συνοριακού ελέγχου για την εισαγωγ ή 
στην Ένωση συνοδευόμενες από το κατάλληλο κτηνιατρικό πιστο­ 
ποιητικό, το οποίο συντάσσεται σύμφωνα με το σχετικό υπόδειγμα 
κτηνιατρικού πιστοποιητικού που ορίζεται στο Μέρος 2 του Παραρ­  
τήματος ΙΙ, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών όρων οι οποίοι ανα­ 
φέρονται στη στήλη 6 του πίνακα στο Μέρος 1 του εν λόγω παραρ­ 
τήματος και συμπληρώνεται και υπογράφεται από επίσημο κτηνία­ 
τρο της τρίτης χώρας εξαγωγής·  
γ) είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο αναφερόμε νο 
στο σημείο β) κτηνιατρικό πιστοποιητικό, συμπεριλαμβανομένων:  
i) των συμπληρωματικών εγγυήσεων που ορίζονται στο εν λόγω 
πιστοποιητικό, όταν αναφέρονται στη στήλη 5 του πίνακα στο 
Μέρος 1 του Παραρτήματος ΙΙ·  
ii) όλων των συμπληρωματικών απαιτήσεων κτηνιατρικής πιστοποί­ 
ησης που μπορεί να επιβάλει το κράτος μέλος προορισμού, σύμ­ 
φωνα με την ενωσιακή κτηνιατρική νομοθεσία και οι οποίες 
περιλαμβάνονται στο πιστοποιητικό.  
Άρθρο  15 
Όροι  που εφαρμόζονται  στην  εισαγωγή  σφαγίων  άγριων  δίχηλων  
θηραμάτων  με το δέρμα  τους  
Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 97/78/ΕΚ (  1 ) του 
Συμβουλίου, οι αποστολές σφαγίων άγριων δίχηλων θηραμάτων με το  
δέρμα τους που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση μετά από 
περαιτέρω επεξεργασία μεταφέρονται άμεσα στην εγκατάσταση μετα­  
ποίησης προορισμού.  ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 14  
( 1 ) ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9.
 Άρθρο  16 
Διαμετακόμιση  και αποθήκευση  νωπού  κρέατος  
Η είσοδος στην Ένωση αποστολών νωπού κρέατος που δεν προορίζο­ 
νται για εισαγωγή στην Ένωση αλλά προορίζονται για τρίτη χώρα, είτε 
με άμεση διαμετακόμιση ή μετά από αποθήκευση στην Ένωση, σύμ­ 
φωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 4 και το άρθρο 13 της οδηγίας 
97/78/ΕΚ, επιτρέπεται μόνο εάν οι εν λόγω αποστολές συμμορφώνον ται 
με τους ακόλουθους όρους:  
α) προέρχονται από τις τρίτες χώρες, περιοχές ή τμήματα που απα ριθ­ 
μούνται στις στήλες 1, 2 και 3 του πίνακα στο Μέρος 1 του Παραρ ­ 
τήματος ΙΙ, για τις οποίες υπάρχει υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστο ποι­ 
ητικού που αντιστοιχεί στην εν λόγω αποστολή, το οποίο απαριθ­ 
μείται στη στήλη 4 του πίνακα στο Μέρος 1 του Παραρτήματος ΙΙ·  
β) συμμορφώνονται με τις ειδικές διατάξεις περί υγείας των ζώων  για 
την εν λόγω αποστολή, όπως ορίζεται στο σχετικό υπόδειγμα κτη­ 
νιατρικού πιστοποιητικού που αναφέρεται στο σημείο α)·  
γ) συνοδεύονται από κτηνιατρικό πιστοποιητικό το οποίο συντάσσε ται 
σύμφωνα με το υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού που ορίζετα ι 
στο Παράρτημα ΙΙΙ και συμπληρώνεται και υπογράφεται από επί­ 
σημο κτηνίατρο της τρίτης χώρας εξαγωγής·  
δ) πιστοποιούνται ως αποδεκτές για διαμετακόμιση, συμπεριλαμβαν ο­ 
μένης της αποθήκευσης κατά περίπτωση, στο κοινό κτηνιατρικό 
έγγραφο εισόδου που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του 
κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 136/2004 (  1 ) της Επιτροπής, υπογεγραμμένο 
από τον επίσημο κτηνίατρο του σταθμού συνοριακού ελέγχου κατά 
την είσοδο στην Ένωση.  
Άρθρο  17 
Εξαίρεση  για τη διαμετακόμιση  μέσω  Λετονίας , Λιθουανίας  και 
Πολωνίας  
1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 16, η οδική ή σιδηροδρομική 
διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης, μεταξύ των καθορισμένων σταθμών 
συνοριακού ελέγχου στη Λετονία, τη Λιθουανία και την Πολωνία, π ου 
απαριθμούνται στην απόφαση της Επιτροπής 2009/821/ΕΚ (  2 ), των απο­ 
στολών που προέρχονται από και προορίζονται για τη Ρωσία άμεσα ή 
διαμέσου άλλης τρίτης χώρας επιτρέπεται, υπό την προϋπόθεση ότι  
τηρούνται οι ακόλουθοι όροι:  
α) η αποστολή σφραγίζεται με σφραγίδα που φέρει αριθμό σειράς σ το 
σταθμό συνοριακού ελέγχου εισόδου στην Ένωση από τις κτηνια­ 
τρικές υπηρεσίες της αρμόδιας αρχής.  
▼M31  __________  
__________  ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 15  
( 1 ) ΕΕ L 21 της 28.1.2004, σ. 11. 
( 2 ) ΕΕ L 296 της 12.11.2009, σ. 1.
 Άρθρο  17a  
Παρέκκλιση  για διαμετακόμιση  μέσω  της Κροατίας  αποστολών  από 
τη Βοσνία -Ερζεγοβίνη  που προορίζονται  για τρίτες  χώρες  
1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 16, επιτρέπεται η άμεση οδική 
διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης, μεταξύ του συνοριακού σταθμού 
ελέγχου Nova Sela και του συνοριακού σταθμού ελέγχου Ploče, απο ­ 
στολών από τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη που προορίζονται για τρίτες χώρ ες, 
υπό τον όρο ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:  
α) η αποστολή σφραγίζεται με σφραγίδα που φέρει αύξοντα αριθμό 
σειράς από τον επίσημο κτηνίατρο στο σημείο εισόδου του συνο­ 
ριακού σταθμού ελέγχου.  
▼M31  __________  
__________  
▼C1 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙV  
ΓΕΝΙΚΕΣ , ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ  ΚΑΙ  ΤΕΛΙΚΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  
Άρθρο  18 
Πιστοποίηση  
Τα απαιτούμενα από τον παρόντα κανονισμό κτηνιατρικά πιστοποιητ ικά 
συμπληρώνονται σύμφωνα με τις επεξηγηματικές σημειώσεις του 
Παραρτήματος V.  
Αυτή η απαίτηση δεν αποκλείει, ωστόσο, τη χρήση ηλεκτρονικής πι στο­ 
ποίησης ή άλλων εγκεκριμένων συστημάτων εναρμονισμένων σε ενω­ 
σιακό επίπεδο.  
Άρθρο  19 
Μεταβατικές  διατάξεις  
▼M1 
Για μια μεταβατική περίοδο οι αποστολές αυτές ζώντων ζώων, εκτό ς 
από μέλισσες που προέρχονται από την Πολιτεία της Χαβάης, και 
νωπού κρέατος που προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο 
και πιστοποιήθηκε πριν από τις 30 Νοεμβρίου 2010 σύμφωνα με τις  
αποφάσεις 79/542/ΕΟΚ και 2003/881/ΕΚ μπορούν να εξακολουθήσουν 
να εισάγονται στην Ένωση έως τις 31 Μαΐου 2011.  
▼C1 
Άρθρο  20 
Κατάργηση  
Η απόφαση 2003/881/ΕΚ καταργείται.  
Άρθρο  21 
Έναρξη  ισχύος  
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη 
δημοσίευσή του στην  Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του κα ι 
ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  ▼M17  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 16
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Ι 
ΟΠΛΗΦΟΡΑ  
▼M8 
ΜΕΡΟΣ 1  
Κατάλογος  τρίτων  χωρών , περιοχών  ή τμημάτων  τους  (*) 
Κωδικός ISO και 
ονομασία τρίτης χώρας Κωδικός 
περιοχής Περιγραφή τρίτης χώρας, περιοχής ή τμήμα­ 
τός της Κτηνιατρικό πιστοποιητικό Ειδικοί 
όροι Υπόδειγμα/-τα ΣΕ  
1 2 3 4 5 6  
▼M28  
__________  
CA — Καναδάς CA-0 Ολόκληρη η χώρα POR-X, BOV-X, 
OVI-X, OVI-Y, 
RUM (**)  IVβ: 
IX 
V 
XIII  
(******)  
▼M8 
CH – Ελβετία CH-0 Ολόκληρη η χώρα (***)  
CL – Χιλή CL-0 Ολόκληρη η χώρα BOV-X,OVI-X, RUM  
POR-X, SUI  B  
▼M33  
GB – Ηνωμένο Βασί­ 
λειο (*******) GB-0 Ολόκληρη η χώρα  
GB-1 Αγγλία και Ουαλία BOV-X, BOV-Y, 
OVI-X, OVI-Y, 
POR-X, POR-Y, 
RUM, SUI  III, IVα, 
V, IX, 
XI 
GB-2 Σκωτία BOV-X, BOV-Y, 
OVI-X, OVI-Y, 
POR-X, POR-Y, 
RUM, SUI  II, III, 
IVα, V, 
IX, XI  
GG-Γκέρνζι GG-0 Ολόκληρη η χώρα BOV-X, OVI-X, 
POR-X 
RUM  V, IX  
▼M8 
GL – Γροιλανδία GL-0 Ολόκληρη η χώρα OVI-X, RUM  V  
▼M33  
IM – Νήσος του Μαν IM-0 Ολόκληρη η χώρα BOV-X, BOV-Y, 
OVI-X, OVI-Y  II, III, 
IVα, V, 
IX 
▼M16  
__________  
▼M8 
IS – Ισλανδία IS-0 Ολόκληρη η χώρα BOV-X, BOV-Y 
RUM, OVI-X, OVI-Y  
POR-X, POR-Y  B  
▼M33  
JE – Τζέρζι JE-0 Ολόκληρη η χώρα BOV-X, BOV-Y  IV α 
▼M8 
ME – Μαυροβούνιο ME-0 Ολόκληρη η χώρα  I  ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 17
 
Κωδικός ISO και 
ονομασία τρίτης χώρας Κωδικός 
περιοχής Περιγραφή τρίτης χώρας, περιοχής ή τμήμα­ 
τός της Κτηνιατρικό πιστοποιητικό Ειδικοί 
όροι Υπόδειγμα/-τα ΣΕ  
1 2 3 4 5 6  
▼M30  
MK — Δημοκρατία 
της Βόρειας Μακεδο­ 
νίας MK-0 Ολόκληρη η χώρα  I  
▼M22  
NZ – Νέα Ζηλανδία NZ-0 Ολόκληρη η χώρα BOV-X, BOV-Y, 
RUM, 
POR-X, POR-Y 
OVI-X, OVI-Y  III 
V 
XII 
▼M8 
PM – Σεν Πιερ και 
Μικελόν PM-0 Ολόκληρη η χώρα BOV-X, BOV-Y, 
RUM, OVI-X, OVI-Y 
CAM  
RS – Σερβία (*****) RS-0 Ολόκληρη η χώρα  I  
RU – Ρωσία RU-0 Ολόκληρη η χώρα  
RU-1 Ολόκληρη η χώρα με εξαίρεση την 
περιοχή του Kaliningrad  
RU-2 Περιοχή Kaliningrad BOV-X-TRANSIT-RU  X  
▼M12  
US – Ηνωμένες Πολι­ 
τείες US-0 Ολόκληρη η χώρα POR-X Δ  
▼M8 
(*) Με την επιφύλαξη των ειδικών απαιτήσεων πιστοποίησης που πρ οβλέπονται σε κάθε σχετική συμφωνία μεταξύ της Ένωσης 
και τρίτων χωρών. 
(**) Αποκλειστικά για ζώντα ζώα εκτός από τα ζώα του είδους cer vidae. 
(***) Πιστοποιητικά βάσει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κ οινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί της εμπο­ 
ρίας γεωργικών προϊόντων (ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 132).  
►M30 __________  ◄ 
(*****) Μη συμπεριλαμβανομένου του Κοσσυφοπεδίου, σύμφωνα με το  ψήφισμα 1244/99 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων 
Εθνών.  
►M30  (******) Καναδάς: η περίοδος εποχικής απαλλαγής από τον καταρρ οϊκό πυρετό του προβάτου και την επιζωοτική αιμορραγική 
νόσο είναι αυτή μεταξύ 1ης Νοεμβρίου και 15ης Μαΐου, σύμφωνα με  τον κώδικα υγείας χερσαίων ζώων του ΟΙΕ. ◄  
►M28 __________  ◄ 
►M33  (*******) Με βάση τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Β ασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας 
Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Α τομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 
4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία, σε συνδυα σμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, για τους 
σκοπούς του παρόντος παραρτήματος οι αναφορές στο Ηνωμένο Βασίλ ειο δεν περιλαμβάνουν τη Βόρεια Ιρλανδία. ◄  
Ειδικοί  όροι (βλέπε  υποσημειώσεις  σε κάθε  πιστοποιητικό ): 
«I»: για διαμετακόμιση μέσω του εδάφους τρίτης χώρας ζώων που προορ ίζο­ 
νται για άμεση σφαγή ή ζώντων βοοειδών για πάχυνση, τα οποία έχ ουν 
αποσταλεί από κράτος μέλος και προορίζονται για άλλο κράτος μέλ ος σε 
φορτηγά τα οποία έχουν σφραγιστεί με σφραγίδα που φέρει αριθμό σειράς.  
Ο αριθμός της σφραγίδας πρέπει να αναγράφεται στο υγειονομικό 
πιστοποιητικό που εκδίδεται σύμφωνα με το υπόδειγμα το οποίο ορ ί­ 
ζεται στο παράρτημα ΣΤ της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ (  1 ) για τα ζώντα 
βοοειδή τα οποία προορίζονται για σφαγή και πάχυνση και σύμφωνα  
με το υπόδειγμα Ι του παραρτήματος Ε της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ (  2 ) για 
τα αιγοπρόβατα που προορίζονται για σφαγή.  
Επιπλέον, η σφραγίδα θα πρέπει να είναι άθικτη κατά την άφιξη σ τον 
καθορισμένο σταθμό συνοριακού ελέγχου εισόδου στην Ένωση και ο 
αριθμός σφραγίδας να καταγραφεί στο ενοποιημένο μηχανογραφικό 
κτηνιατρικό σύστημα της Ένωσης (TRACES).  
▼M30  
Το πιστοποιητικό πρέπει να σφραγιστεί στο σημείο εξόδου της Ένω σης 
από τις αρμόδιες κτηνιατρικές αρχές, πριν διαμετακομιστεί από μ ία ή 
περισσότερες τρίτες χώρες, με την ακόλουθη διατύπωση «ΜΟΝΟ ΓΙΑ 
ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ ΤΗΣ 
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ 
ΒΟΡΕΙΑΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ/ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟΥ/ΣΕΡΒΙΑΣ (*) (**)».  ▼M8 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 18  
( 1 ) ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64. 
( 2 ) ΕΕ L 46 της 19.2.1991, σ. 19.
 Τα βοοειδή που προορίζονται για πάχυνση πρέπει να μεταφέρονται 
απευθείας στην εκμετάλλευση προορισμού που έχει οριστεί από την  
αρμόδια κτηνιατρική αρχή του τόπου προορισμού. Απαγορεύεται η 
μετακίνηση αυτών των ζώων από την εν λόγω εκμετάλλευση παρά 
μόνο για άμεση σφαγή.  
___________  
(*) Διαγράφεται η περιττή ένδειξη χώρας.  
(**) Σερβία, μη συμπεριλαμβανομένου του Κοσσυφοπεδίου, σύμφωνα 
με το ψήφισμα 1244/99 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμέ­ 
νων Εθνών.  
«II»:  περιοχή αναγνωρισμένη ως επίσημα απαλλαγμένη από φυματίωση για  
σκοπούς εξαγωγής προς την Ένωση ζώντων ζώων πιστοποιημένων 
σύμφωνα με το υπόδειγμα πιστοποιητικού BOV-X.  
«III»:  περιοχή αναγνωρισμένη ως επίσημα απαλλαγμένη από βρουκέλωση γι α 
σκοπούς εξαγωγής προς την Ένωση ζώντων ζώων πιστοποιημένων 
σύμφωνα με το υπόδειγμα πιστοποιητικού BOV-X.  
«IVa»:  περιοχή αναγνωρισμένη ως επίσημα απαλλαγμένη από ενζωοτική λεύ ­ 
κωση των βοοειδών (EBL) για σκοπούς εξαγωγής προς την Ένωση 
ζώντων ζώων πιστοποιημένων σύμφωνα με το υπόδειγμα πιστοποι­ 
ητικού BOV-X.  
«IVβ»: αναγνωρισμένες ως διαθέτουσες αγέλες επίσημα απαλλαγμένες από 
ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών (EBL) σύμφωνα με τις απαιτήσεις 
που ορίζονται στο παράρτημα Δ της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ για σκοπού ς 
εξαγωγής προς την Ένωση ζώντων ζώων πιστοποιημένων σύμφωνα με 
το υπόδειγμα πιστοποιητικού BOV–X.  
«V»:  περιοχή αναγνωρισμένη ως επίσημα απαλλαγμένη από βρουκέλωση γι α 
σκοπούς εξαγωγής προς την Ένωση ζώντων ζώων πιστοποιημένων 
σύμφωνα με το υπόδειγμα πιστοποιητικού OVI-X.  
«VI»:  Γεωγραφικοί περιορισμοί:  
«VII»:  περιοχή αναγνωρισμένη ως επίσημα απαλλαγμένη από φυματίωση για  
σκοπούς εξαγωγής προς την Ένωση ζώντων ζώων πιστοποιημένων 
σύμφωνα με το υπόδειγμα πιστοποιητικού RUM.  
«VIII»:  περιοχή αναγνωρισμένη ως επίσημα απαλλαγμένη από βρουκέλωση γι α 
σκοπούς εξαγωγής προς την Ένωση ζώντων ζώων πιστοποιημένων 
σύμφωνα με το υπόδειγμα πιστοποιητικού RUM.  
«IX»:  περιοχή αναγνωρισμένη ως επίσημα απαλλαγμένη από τη νόσο του 
Aujeszky για σκοπούς εξαγωγής προς την Ένωση ζώντων ζώων πιστο­  
ποιημένων σύμφωνα με το υπόδειγμα πιστοποιητικού POR-X.  
«X»:  μόνο για διαμετακόμιση, μέσω της Λιθουανίας, βοοειδών για αναπ α­ 
ραγωγή και/ή κρεατοπαραγωγή από την περιοχή του Kaliningrad σε 
άλλες περιοχές της Ρωσίας.  
▼M33  
«XI»:  Οι μη απογαλακτισμένοι κατοικίδιοι χοίροι ηλικίας κάτω των πέν τε 
εβδομάδων εξαιρούνται από τη διενέργεια δοκιμών για ανίχνευση  Tri­
chinella . 
▼M22  
«XII»:  περιοχή για την οποία έχει αναγνωριστεί ότι οι αγέλες βοοειδών  ε ί ν α ι  
επίσημα απαλλαγμένες από τη φυματίωση σε ισοδυναμία με εκείνες που 
αναγνωρίζονται βάσει των όρων που καθορίζονται στις παραγράφους  1  
και 2 του παραρτήματος A σημείο I της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, με σκ οπό 
την εξαγωγή στην Ένωση ζώντων ζώων πιστοποιημένων σύμφωνα με το  
υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού BOV–X ή BOV-Y.  
▼M30  
«XIII»:  περιοχή αναγνωρισμένη ως επίσημα εποχικώς απαλλαγμένη από τον 
καταρροϊκό πυρετό του προβάτου και την επιζωοτική αιμορραγική 
νόσο για σκοπούς εξαγωγής προς την Ένωση ζώντων ζώων πιστοποι­ 
ημένων σύμφωνα με το υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού 
BOV-X, OVI-X, OVI-Y ή RUM.  
ΜΕΡΟΣ 2  
Υποδείγματα  κτηνιατρικών  πιστοποιητικών  
Υποδείγματα : 
«BOV-X»: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για κατοικί­ 
δια βοοειδή (συμπεριλαμβανομένων των ειδών Buba­
lus και Bison και των διασταυρώσεών τους) που προ­ 
ορίζονται για αναπαραγωγή και/ή κρεατοπαραγωγή 
μετά την εισαγωγή.  ▼M8 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 19
 
«BOV-Y»: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για κατοικί­ 
δια βοοειδή (συμπεριλαμβανομένων των ειδών Buba­
lus και Bison και των διασταυρώσεών τους) που προ­ 
ορίζονται για άμεση σφαγή μετά την εισαγωγή.  
«BOV-X-TRANSIT-RU»: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για κ ατοικί­ 
δια βοοειδή (συμπεριλαμβανομένων των ειδών Buba­
lus και Bison και των διασταυρώσεών τους) που προ­ 
ορίζονται για διαμετακόμιση από την περιοχή του 
Kaliningrad σε άλλες περιοχές της Ρωσίας μέσω του 
εδάφους της Λιθουανίας.  
«OVI-X»: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για κατοικί­ 
δια πρόβατα (Ovis aries) και κατοικίδιες αίγες (Capra 
hircus) που προορίζονται για αναπαραγωγή και/ή κρε­ 
ατοπαραγωγή μετά την εισαγωγή.  
«OVI-Y»: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για κατοικίδια 
πρόβατα (Ovis aries) και κατοικίδιες αίγες (Capra hircus) 
που προορίζονται για άμεση σφαγή μετά την εισαγωγή.  
▼M12  
«POR-X»: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για κατοικίδι­ 
ους χοίρους ( Sus scrofa ) που προορίζονται για αναπα­ 
ραγωγή και/ή παραγωγή κρέατος μετά την εισαγωγή ή 
που προορίζονται για διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης 
από μια τρίτη χώρα προς άλλη τρίτη χώρα.  
▼M8 
«POR-Y»: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για κατοικί­ 
διους χοίρους (Sus scrofa) που προορίζονται για 
άμεση σφαγή μετά την εισαγωγή.  
«RUM»: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για ζώα που 
ανήκουν στην τάξη Αρτιοδάκτυλα [εκτός από τα 
βοοειδή (συμπεριλαμβανομένων των ειδών Bubalus 
και Bison και των διασταυρώσεών τους) και από τα 
Ovis aries, Capra hircus, Suidae και Tayassuidae], και 
στις οικογένειες Rhinocerotidae και Elephantidae.  
«SUI»: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για μη κατοικί­ 
δια ζώα των οικογενειών Suidae, Tayassuidae και Tapi­
ridae.  
«CAM»: Υπόδειγμα ειδικής βεβαίωσης για ζώα που εισάγονται 
από το Σεν Πιέρ και Μικελόν σύμφωνα με τους όρους 
που προβλέπονται στο τμήμα 7 του παραρτήματος Ι.  
ΣΕ (Συμπληρωματικές  εγγυήσεις ): 
▼M28  
«A»: εγγυήσεις σχετικά με τη διενέργεια δοκιμών καταρ­ 
ροϊκού πυρετού του προβάτου και επιζωοτικής αιμορ­ 
ραγικής νόσου σε ζώα πιστοποιημένα σύμφωνα με τα 
υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών BOV-X 
[σημείο Ι1.2.1.δ)], OVI-X [σημείο II.2.1.δ)] και 
RUM [σημείο II.2.1.γ)].  
▼M8 
«B»: εγγυήσεις σχετικά με τη διενέργεια δοκιμών φυσαλι­ 
δώδους νόσου των χοίρων και κλασικής πανώλης των 
χοίρων σε ζώα πιστοποιημένα σύμφωνα με τα υπο­ 
δείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών POR-X (ση­ 
μείο II.2.4 B) και SUI (σημείο II.2.4 B).  
«Γ»: εγγυήσεις σχετικά με τη διενέργεια δοκιμών βρουκέλ­ 
λωσης σε ζώα πιστοποιημένα σύμφωνα με τα υπο­ 
δείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών POR-X (ση­ 
μείο II.2.4 Γ) και SUI (σημείο II.2.4 Γ).  
▼M12  
«Δ»: εγγυήσεις σχετικά με τη διενέργεια δοκιμών φυσαλι­ 
δώδους στοματίτιδας σε ζώα πιστοποιημένα σύμφωνα 
με το υπόδειγμα του πιστοποιητικού POR-X [σημείο 
II.2.1 στοιχείο β)].  ▼M8 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 20
 
Υπόδειγμα  BOV-X
  ▼M30  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 21
 
▼M30  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 22
 
▼M30  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 23
 
▼M30  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 24
 
▼M30  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 25
 
▼M30  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 26
 
▼M30  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 27
 
▼M22  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 28
 
► (1) C5 
► (2) M29 ▼M22  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 29
 
▼M22  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 30
 
► (1) M29 ▼M22  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 31
 
▼M22  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 32
 
Υπόδειγμα  BOV-X-TRANSIT-RU
  ▼M10  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 33
 
▼M10  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 34
 
▼M10  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 35
 
Υπόδειγμα  OVI-X
  ▼M30  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 36
 
▼M30  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 37
 
▼M30  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 38
 
▼M30  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 39
 
▼M30  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 40
 
▼M30  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 41
 
▼M30  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 42
 
Υπόδειγμα  OVI-Y
  ▼M30  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 43
 
▼M30  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 44
 
▼M30  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 45
 
▼M30  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 46
 
▼M30  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 47
 
Υπόδειγμα  POR-X
  ▼M12  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 48
 
► (1) M21 ▼M12  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 49
 
▼M12  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 50
 
► (1) M21 ▼M12  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 51
 
▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 52
 
► (1) M21 ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 53
 
▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 54
 
► (1) M21 ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 55
 
Υπόδειγμα  RUM
  ▼M30  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 56
 
▼M30  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 57
 
▼M30  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 58
 
▼M30  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 59
 
▼M30  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 60
 
▼M30  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 61
 
▼M30  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 62
 
▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 63
 
▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 64
 
▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 65
 
▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 66
 
▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 67
 
▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 68
 
▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 69
 
▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 70
 
ΜΕΡΟΣ 3  
Προσάρτημα  για τη θαλάσσια  μεταφορά  ζώων  
(Συμπληρώνεται και επισυνάπτεται στο κτηνιατρικό πιστοποιητικό όταν η μεταφορά στα σύνορα 
της Ένωσης περιλαμβάνει, ακόμη κaι για μέρος του ταξιδιού, μετα φορά με πλοίο)  
Δήλωση  του πλοιάρχου  
Ο υπογεγραμμένος πλοίαρχος του πλοίου (ονομασία του πλοίου .... ............ ) δηλώνω ότι τα 
ζώα που αναφέρονται στο συνημμένο κτηνιατρικό πιστοποιητικό υπ.  αριθ. ............... παρέμει­ 
ναν επί του πλοίου κατά τη διάρκεια του πλου από τη ........... . στη ............. ( χώρα  εξαγωγής ) 
μέχρι ......... στην Ένωση, και ότι το πλοίο δεν σταμάτησε σε ά λλο τόπο εκτός της ............... 
(χώρα  εξαγωγής ) καθ' οδόν προς την Ένωση εκτός από: .......... (λιμένες προσέ γγισης κατά τη 
διαδρομή). Επιπλέον, κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, τα εν λόγω ζώα δεν ήλθαν σε επαφή με 
άλλα ζώα με κατώτερο υγειονομικό καθεστώς ευρισκόμενα επί του π λοίου. 
Έγινε στ ...................................................... .......... στις ............................................... ................  
(Λιμένας κατάπλου) (ημερομηνία αφίξεως)  
(σφραγίδα) (υπογραφή του πλοιάρχου)  
(ονοματεπώνυμο με κεφαλαία και τίτλος)  
ΜΕΡΟΣ 4  
Προσάρτημα  για την εναέρια  μεταφορών  ζώων  
(Συμπληρώνεται και επισυνάπτεται στο κτηνιατρικό πιστοποιητικό όταν η μεταφορά στα σύνορα 
της Ένωσης περιλαμβάνει, ακόμη και για μέρος του ταξιδιού, μετα φορά με αεροσκάφος)  
Δήλωση  του κυβερνήτη  του αεροσκάφους  
Ο υπογεγραμμένος κυβερνήτης του αεροσκάφους (ονοματεπώνυμο .... ...............), δηλώνω ότι ο 
κλωβός ή το εμπορευματοκιβώτιο και ο χώρος πέριξ του κλωβού ή τ ου εμπορευματοκιβωτίου 
εντός του οποίου βρίσκονται τα ζώα τα οποία αναφέρονται στο επι συναπτόμενο κτηνιατρικό 
πιστοποιητικό υπ’ αριθ. ........................ έχει ψεκαστεί με παρασιτοκτόνο πριν την αναχώρηση. 
Έγινε στ ...................................................... .......... στις ............................................... ................  
(Αερολιμένας αναχώρησης) (Ημερομηνία αναχώρησης)  
(σφραγίδα) (υπογραφή πιλότου)  
(ονοματεπώνυμο με κεφαλαία και τίτλος)  
ΜΕΡΟΣ 5  
Όροι  έγκρισης  των κέντρων  συγκέντρωσης  (που αναφέρονται  στο άρθρο  4) 
Για να εγκριθούν, τα κέντρα συγκέντρωσης πρέπει να ικανοποιούν τις ακόλουθες 
απαιτήσεις:  
I. Να τελούν υπό τον έλεγχο επίσημου κτηνιάτρου.  
II. Πρέπει να βρίσκονται στο κέντρο περιοχής διαμέτρου τουλάχισ τον 20 
χιλιομέτρων στην οποία, σύμφωνα με τα επίσημα πορίσματα, δεν υπ ήρξε 
κρούσμα αφθώδους πυρετού για διάστημα τουλάχιστον 30 ημερών πρι ν να 
χρησιμοποιηθούν ως εγκεκριμένα κέντρα συγκέντρωσης.  ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 71
 
III. Πρέπει, πριν από κάθε χρησιμοποίησή τους ως εγκεκριμένα κέ ντρα συγκέ­ 
ντρωσης, να καθαρίζονται και απολυμαίνονται με επίσημα εγκεκριμ ένο 
απολυμαντικό στη χώρα εξαγωγής ως αποτελεσματικό για την καταπο λέ­ 
μηση του αφθώδους πυρετού.  
IV. Να διαθέτουν, λαμβανομένης υπόψη της χωρητικότητάς τους σε ζώα:  
α) εγκατάσταση που να χρησιμοποιείται αποκλειστικά ως κέντρο συ γκέ­ 
ντρωσης·  
β) κατάλληλες εγκαταστάσεις, που να καθαρίζονται και να απολυμα ίνο­ 
νται εύκολα, για φόρτωση, εκφόρτωση και ικανοποιητική στέγαση 
κατάλληλων προδιαγραφών για τα ζώα, για το πότισμα και το τάισμ α, 
και για οποιαδήποτε αγωγή κριθεί αναγκαία·  
γ) κατάλληλες εγκαταστάσεις επιθεώρησης και απομόνωσης·  
δ) κατάλληλο εξοπλισμό για τον καθαρισμό και την απολύμανση αιθ ου­ 
σών και φορτηγών·  
ε) κατάλληλο χώρο αποθήκευσης για ζωοτροφές, αχυροστρωμνές και 
κόπρο·  
στ) κατάλληλο σύστημα συλλογής και διάθεσης των λυμάτων·  
ζ) γραφείο για τον επίσημο κτηνίατρο.  
V. Κατά τη λειτουργία τους, πρέπει να διαθέτουν επαρκή αριθμό κ τηνιάτρων 
για να εκτελούν τα καθήκοντα που ορίζονται στο Μέρος 5.  
VI. Πρέπει να δέχονται μόνο ζώα που έχουν ταυτοποιηθεί ατομικά,  ώστε να 
παρέχονται εγγυήσεις για την ανιχνευσιμότητα της προέλευσής του ς. Προς 
τούτο, ο ιδιοκτήτης ή ο υπεύθυνος του κέντρου οφείλει να εξασφα λίζει τη 
σωστή ταυτοποίηση των ζώων κατά την είσοδό τους στο κέντρο και ότι 
συνοδεύονται από τα υγειονομικά έγγραφα ή πιστοποιητικά που αντ ιστοι­ 
χούν στα συγκεκριμένα είδη και κατηγορίες ζώων.  
Επιπλέον, ο ιδιοκτήτης ή ο αρμόδιος του κέντρου συγκέντρωσης πρ έπει να 
καταγράφει σε μητρώο ή σε βάση δεδομένων και να διατηρεί επί το υλάχι­ 
στον τρία έτη το όνομα του ιδιοκτήτη, την καταγωγή των ζώων, τι ς ημε­ 
ρομηνίες εισόδου και εξόδου, τον αριθμό ταυτοποίησης των ζώων ή  τον 
αριθμό καταχώρησης της αγέλης καταγωγής και την εκμετάλλευση πρ ο­ 
ορισμού καθώς και τον αριθμό μητρώου του μεταφορέα και τον αριθ μό 
κυκλοφορίας του φορτηγού που παραδίδει ή παραλαμβάνει τα ζώα απ ό το 
κέντρο συγκέντρωσης.  
VII. Όλα τα ζώα που διέρχονται από τα κέντρα πρέπει να πληρούν τους υγει­ 
ονομικούς όρους εισαγωγής της συγκεκριμένης κατηγορίας ζώων στη ν 
Ένωση.  
VIII. Τα ζώα που προορίζονται να εισαχθούν στην Ένωση και διέρχ ονται από 
κέντρα συγκέντρωσης πρέπει, εντός έξι ημερών από την άφιξή τους  στο 
κέντρο, να φορτώνονται και να αποστέλλονται άμεσα στα σύνορα τη ς 
χώρας εξαγωγής:  
α) χωρίς να έλθουν σε επαφή με δίχηλα ζώα που δεν πληρούν τους υγει­ 
ονομικούς όρους για την εισαγωγή της συγκεκριμένης κατηγορίας ζ ώων 
στην Ένωση·  
β) να χωρίζονται σε παρτίδες, έτσι ώστε καμία παρτίδα να μην πε ριέχει 
και ζώα που προορίζονται για αναπαραγωγή ή παραγωγή και ζώα που  
προορίζονται για άμεση σφαγή·  
γ) να μεταφέρονται σε οχήματα ή εμπορευματοκιβώτια που έχουν κα θαρι­ 
σθεί και απολυμανθεί με απολυμαντική ουσία επίσημα εγκεκριμένη στη 
χώρα εξαγωγής για τον αποτελεσματικό έλεγχο του αφθώδους πυρετο ύ 
και που είναι κατασκευασμένα κατά τρόπο ώστε τα περιττώματα, τα  
ούρα, τα απορρίμματα ή οι ζωοτροφές να μην είναι δυνατό να εκρέ ουν 
ή να πέφτουν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς.  ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 72
 
IX. Όταν οι όροι εξαγωγής των ζώων προς την Ένωση απαιτούν τη δ ιενέργεια 
δοκιμής εντός συγκεκριμένης περιόδου πριν από τη φόρτωση, η εν λόγω 
χρονική περίοδος περιλαμβάνει το διάστημα της συγκέντρωσης, έως  έξι 
ημέρες, μετά την άφιξη των ζώων στο εγκεκριμένο κέντρο.  
X. Η χώρα εξαγωγής πρέπει να ορίζει τα κέντρα που είναι εγκεκρι μένα για 
ζώα που προορίζονται για αναπαραγωγή και παραγωγή και εκείνα πο υ 
είναι εγκεκριμένα για ζώα που προορίζονται για άμεση σφαγή και κοινο­ 
ποιεί στην Επιτροπή και τις αρμόδιες κεντρικές αρχές των κρατών  μελών 
την επωνυμία και τη διεύθυνση των εγκαταστάσεων αυτών και να με ριμνά 
για την τακτική επικαιροποίηση αυτών των στοιχείων.  
XI. Η χώρα εξαγωγής καθορίζει τη διαδικασία επίσημης επιθεώρηση ς των 
εγκεκριμένων κέντρων συγκέντρωσης και διασφαλίζει την υλοποίηση  της 
εν λόγω επιθεώρησης.  
XII. Τα εγκεκριμένα κέντρα συγκέντρωσης πρέπει να επιθεωρούνται  τακτικά 
από την αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας, έτσι ώστε να ελέγχεται α ν ικα­ 
νοποιούνται οι απαιτήσεις έγκρισης που ορίζονται στα σημεία Ι έ ως ΧΙ.  
Εάν κατά τις επιθεωρήσεις αυτές διαπιστωθεί ότι δεν πληρούνται πλέον 
αυτοί οι όροι, αναστέλλεται η έγκριση της λειτουργίας του κέντρ ου. Η 
έγκριση πρέπει να χορηγείται εκ νέου μόνο αν η αρμόδια αρχή της  τρίτης 
χώρας βεβαιωθεί ότι το κέντρο συμμορφώνεται πλήρως με τους όρου ς που 
ορίζονται στα σημεία Ι έως ΧΙ.  
ΜΕΡΟΣ 6  
Πρωτόκολλα  για την τυποποίηση  υλικού  και διαδικασίες  δοκιμών  
(που αναφέρονται στο άρθρο 5)  
Φ υ μ α τ ί ω σ η ( T B L )  
Η απλή ενδοδερμική δοκιμή φυματινισμού με φυματίνη M. bovis διε νεργείται 
σύμφωνα με το παράρτημα Β της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ. Στην περίπτωσ η των 
συιδών, ο απλός ενδοδερμικός φυματινισμός με φυματίνη M. avium διενεργείται 
σύμφωνα με το παράρτημα Β της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, με τη διαφορά  ότι η 
ένεση πρέπει να γίνεται στο χαλαρό δέρμα στη βάση του αυτιού.  
▼M2 
Β ρ ο υ κ έ λ λ ω σ η ( B r u c e l l a a b o r t u s ) ( B R L ) 
Η δοκιμή ορροσυγκόλλησης, η δοκιμή σύνδεσης του συμπληρώματος, η δοκιμή 
βρουκελλικού αντιγόνου εντός ρυθμιστικού διαλύματος, η ενζυμική  δοκιμή ανο­ 
σοπροσρόφησης (ELISA) και η δοκιμασία φθορισμομετρίας πολωμένου  φωτός 
(FPA) διενεργούνται σύμφωνα με το παράρτημα Γ της οδηγίας 64/43 2/ΕΟΚ.  
▼C1 
Β ρ ο υ κ έ λ λ ω σ η ( B r u c e l l a m e l i t e n s i s ) ( B R L )  
Η δοκιμή διενεργείται σύμφωνα με το παράρτημα Γ της οδηγίας 91/ 68/ΕΟΚ.  
Ε ν ζ ω ο τ ι κ ή λ ε ύ κ ω σ η τ ω ν β ο ο ε ι δ ώ ν ( E B L )  
Η δοκιμή ανοσοδιάχυσης σε πλάκες γελόζης και η ενζυμική δοκιμή ανοσοπροσ­ 
ρόφησης (ELISA) διενεργούνται σύμφωνα με τις παραγράφους Α και Γ, κεφά­ 
λαιο II του παραρτήματος Δ της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ.  
Κ α τ α ρ ρ ο ϊ κ ό ς π υ ρ ε τ ό ς τ ο υ π ρ ο β ά τ ο υ ( B T  G ) 
Α) Η παρεμποδιστική ή ανταγωνιστική δοκιμή ELISA διενεργείται σ ύμφωνα με 
το ακόλουθο πρωτόκολλο:  
Η παρεμποδιστική δοκιμή ELISA, με τη χρήση του μονοκλωνικού αντ ισώ­ 
ματος 3-17-A3, είναι ικανή να ανιχνεύσει αντισώματα όλων των γν ωστών 
οροτύπων του ιού του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου (BTV).  ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 73
 
Η αρχή της μεθόδου είναι η διακοπή της αντίδρασης μεταξύ του αν τιγόνου 
του BTV και ενός κατά ομάδα ειδικού μονοκλωνικού αντισώματος (3 -17- 
Α3) με την προσθήκη δοκιμαστικού ορού. Τα αντισώματα του BTV πο υ 
υπάρχουν στο δοκιμαστικό ορό παρεμποδίζουν την ικανότητα αντίδρ ασης 
του μονοκλωνικού αντισώματος (Mab) και προκαλούν μια μείωση στη ν 
αναμενόμενη ανάπτυξη χρώματος μετά την προσθήκη σεσημασμένων με  
ένζυμο αντισωμάτων αντιορού ποντικού και χρωμογόνου/υποστρώματο ς. 
Οι οροί μπορεί να δοκιμαστούν σε λόγο αραίωσης 1/5 (μέθοδος δοκ ιμής 
της κηλίδας - Προσάρτημα 1) ή να τιτλοδοτηθούν (μέθοδος της τιτ λοδότη­ 
σης του ορού - Προσάρτημα 2) ώστε να ληφθούν τελικά σημεία αραί ωσης. 
Οι τιμές αναστολής που είναι υψηλότερες από 50 % μπορούν να θεω ρηθούν 
θετικές.  
Υλικά  και αντιδραστήρια : 
1. Ενδεδειγμένα τρυβλία μικροτιτλοδότησης ELISA.  
2. Αντιγόνο: υπό μορφή συμπυκνώματος εκχυλίσματος κυττάρων, παρ α­ 
σκευαζόμενο όπως περιγράφεται κατωτέρω, και διατηρημένο στους 
–20 °C ή στους –70 °C.  
3. Παρεμποδιστικό ρυθμιστικό διάλυμα: ρυθμιστικό διάλυμα φωσφορ ικών 
ιόντων (PBS), που περιέχει αρνητικό ορό BTV ενήλικου βοοειδούς σε 
αναλογία 0,3 % και Tween-20 σε αναλογία 0,1 % (ο/ο) (υπό μορφή 
σιροπίου του πολυοξυαιθυλενοσορβιτόνιου του μονολαυρικού οξέος)  σε 
PBS.  
4. Μονοκλωνικό αντίσωμα: 3-17-A3 (υπό μορφή υπερκειμένου ιστοκα λ­ 
λιέργειας υβριδώματος) κατά της ομάδας ειδικού πολυπεπτιδίου VP 7, 
διατηρημένο στους –20 °C ή λυοφιλιμένο, αραιωμένο κατά 1/100 με  
παρεμποδιστικό ρυθμιστικό διάλυμα πριν από τη χρήση.  
5. Συζευκτικό: αντιγλοβουλίνη ποντικού από κόνικλο (απορροφηθεί σα και 
εκχυλισθείσα) συνεζευγμένη με υπεροξειδάση αγριοραπανιού και δι α­ 
τηρούμενη στο σκοτάδι στους 4 °C.  
6. Υπόστρωμα και χρωμογόνο: Ορθοφαινυλενοδιαμίνης (χρωμογόνο 
OPD) σε τελική συγκέντρωση 0,4mg/ml σε αποστειρωμένο απεσταγ­ 
μένο νερό. Ακριβώς πριν από τη χρήση, προστίθεται υπεροξείδιο τ ου 
υδρογόνου (υπόστρωμα 30 % β/ο) σε αναλογία 0,05 % ο/ο (5μl H  2 O 2 
ανά 10ml OPD). (Να χειρίζεστε προσεκτικά το OPD - Να φορούνται 
πλαστικά γάντια - πιθανό μεταλλαξιογόνο).  
7. Ένα γραμμομόριο θειικού οξέος: 26,6 ml οξέος προστίθενται σε  473,4 
ml απεσταγμένου νερού. ( Υπενθύμιση : πάντα  πρέπει  να προστίθεται  οξύ 
σε νερό, ποτέ νερό  σε οξύ). 
8. Περιστροφικά παλινδρομούμενος αναδευτήρας.  
9. Τρυβλίο ανάγνωσης για Elisa (η δοκιμή μπορεί να αναγνωριστεί  οπτι­ 
κά). 
Σχέδιο  δοκιμής  
Cc: μάρτυρας συζευτικού (χωρίς ορό/χωρίς μονοκλωνικό αντίσωμα)·  C++: 
ισχυρός θετικός έλεγχος ορού· C+: ασθενής θετικός έλεγχος ορού·  C-: αρνη­ 
τικός θετικός έλεγχος ορού· Cm: έλεγχος μονοκλωνικού αντισώματο ς (χωρίς 
ορό).  
ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ  1 
Μέθοδος  δοκιμής  της κηλίδας  (1/5) (40 οροί/τρυβλίο ) 
Έλεγχοι Δοκιμαστικός ορός  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12  
A Cc C- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  
Β Cc C- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 74
 
Έλεγχοι Δοκιμαστικός ορός  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12  
Γ C++ C++  
Δ C++ C++  
E C+ C+  
ΣΤ C+ C+  
Ζ Cm Cm 40  
H Cm Cm 40  
ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ  2 
Μέθοδος  της τιτλοδότησης  του ορού  (10 οροί/τρυβλίο ) 
Έλεγχοι Δοκιμαστικός ορός  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12  
A Cc C- 1:5 1:5  
Β Cc C- 1:10 1:10  
Γ C++ C++ 1:20 1:20  
Δ C++ C++ 1:40 1:40  
E C+ C+ 1:80 1:80  
ΣΤ C+ C+ 1:160 1:160  
Ζ Cm Cm 1:320 1:320  
H Cm Cm 1:640 1:640  
Πρωτόκολλο  δοκιμής : 
Μάρτυρας συζευτικού 
(Cc): οι στήλες 1A και 1B συνιστούν τον μάρτυρα ανα­ 
φοράς που αποτελείται από αντιγόνο BTV και 
συζευτικό. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ουδε­ 
τεροποιήσει το τρυβλίο ανάγνωσης ELISA.  
Έλεγχος Mab 
(Cm): οι στήλες 1 και 2, γραμμές Ζ και Η, είναι ο έλεγ­ 
χος του μονοκλωνικού αντισώματος και περιέχουν 
αντιγόνο BTV, μονοκλωνικό αντίσωμα και συζευ­ 
τικό. Οι στήλες αυτές αντοπροσωπεύουν το μέγι­ 
στο χρώμα. Ο μέσος όρος των τιμών οπτικής 
πυκνότητας από τον έλεγχο αυτό αποτελεί 0 % 
της τιμής αναστολής.  
Θετικός έλεγχος 
(C++, C+): οι στήλες 1 και 2, γραμμές Γ-Δ-Ε-ΣΤ περιέχουν 
αντιγόνο BTV, ισχυρό και ασθενή θετικό αντιορό 
BTV αντίστοιχα, Mab και συζευτικό.  
Αρνητικος έλεγχος 
(C-): οι στήλες 2Α και 2Β είναι οι αρνητικοί έλεγχοι που 
περιέχουν αντιγόνο BTV, αρνητικό αντιορό BTV, 
Mab και συζευκτικό.  ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 75
 
Δοκιμαστικός ορός: Για ορολογικές μελέτες μεγάλης κλίμακας και γρή­ 
γορο διαχωρισμό, ο ορός θα μπορούσε να εξετα­ 
σθεί σε μία μόνον αραίωση 1/5 (προσάρτημα 1). 
Εναλλακτικά, μπορούν να εξετασθούν 10 οροί σε 
λόγους αραίωσης από 1/5 έως 1/640 (προσάρτημα 
2). Αυτό θα δώσει κάποια ένδειξη του τίτλου του 
αντισώματος στο δοκιμαστικό ορό.  
Διαδικασία : 
1. Αραιώνεται αντιγόνο BTV σε προτιτλοδοτημένη συγκέντρωση σε P BS, 
υπερηχείται σύντομα για να διασπαρούν συσπειρωμένα σωματίδια ιο ύ 
(εάν δεν υπάρχει υπερηχητής, γίνεται ζωηρός σιφωνισμός) και προ στίθε­ 
νται 50 μl σε όλες τις κοιλότητες του τρυβλίου ELISA. Οι πλευρέ ς του 
τρυβλίου κτυπούνται ελαφρά για να διασκορπιστεί το αντιγόνο.  
2. Επώαση στους 37 °C επί 60 λεπτά πάνω σε περιστροφικό αναδευτ ήρα. 
Τα τρυβλία πλένονται τρεις φορές υπερχειλίζοντας και αδειάζοντα ς τις 
κοιλότητες με μη αποστειρωμένο PBS και αποστύπτονται σε απορροφ η­ 
τικό χαρτί.  
3. Κοιλότητες ελέγχου: Προστίθενται 100 μl παρεμποδιστικού ρυθμ ιστικού 
διαλύματος σε κοιλότητες Cc. Προστίθενται 50 μl ορού θετικού κα ι 
αρνητικού ελέγχου, σε αραίωση 1/5 (10 μl ορού +40 μl παρεμποδισ τικού 
ρυθμιστικού διαλύματος), στις αντίστοιχες κοιλότητες C-, C+ και  C++. 
Προστίθενται 50 μl παρεμποδιστικού ρυθμιστικού διαλύματος σε κο ιλό­ 
τητες ελέγχου Mab.  
Μέθοδος δοκιμής της κηλίδας: Σε διπλή σειρά κοιλοτήτων των στηλ ών 
3 έως 12, προστίθενται 50 μl από κάθε ορό δοκιμής αραιωμένο 1 π ρος 5 
με παρεμποδιστικό ρυθμιστικό διάλυμα (10 μl ορού +40 μl παρεμπο δι­ 
στικού ρυθμιστικού διαλύματος),  
ή 
Μέθοδος τιτλοδότησης του ορού: Από κάθε δείγμα δοκιμής παρασκευ ά­ 
ζεται σειρά αραιώσεων στο διπλάσιο (1 προς 5 έως 1 προς 640) με  
παρεμποδιστικό ρυθμιστικό διάλυμα, μέσα σε οκτώ κοιλότητες χωρι στών 
στηλών 3 έως 12.  
4. Αμέσως μετά την προσθήκη του δοκιμαστικού ορού, αραιώνεται 1 :100 
Mab σε παρεμποδιστικό ρυθμιστικό διάλυμα και προστίθενται 50 μl  σε 
όλες τις κοιλότητες του τρυβλίου εκτός από το μάρτυρα αναφοράς.  
5. Επώαση στους 37 °C επί 60 λεπτά πάνω σε περιστροφικό αναδευτ ήρα. 
Έκπλυση τρεις φορές με PBS και απόστυψη.  
6. Αραίωση συμπυκνώματος αντιποντικού από κόνικλο σε 1/5000 σε ρυθ­ 
μιστικό διάλυμα παρεμπόδισης και προσθήκη 50 μl σε όλες τις κοι λό­ 
τητες του τρυβλίου.  
7. Επώαση στους 37 °C επί 60 λεπτά πάνω σε περιστροφικό αναδευτ ήρα. 
Έκπλυση τρεις φορές με PBS και απόστυψη.  
8. Το OPD αποψύχεται και αμέσως πριν από τη χρήση προστίθενται 5 μl 
30 % υπεροξειδίου του υδρογόνου σε κάθε 10 ml OPD. Προστίθενται  50 
μl σε όλες τις κοιλότητες του τρυβλίου. Αφήνεται να αναπτυχθεί το 
χρώμα επί 10 περίπου λεπτά και η αντίδραση διακόπτεται με ένα γ ραμ­ 
μομόριο θειικού οξέος (50 μl ανά κοιλότητα). Το χρώμα πρέπει να  
αναπτυχθεί στις κοιλότητες ελέγχου Mab και σε αυτές τις κοιλότη τες 
που περιέχουν ορό χωρίς κανένα αντίσωμα του BTV.  
9. Εξετάζονται τα τρυβλία και μετρούνται τα αποτελέσματα είτε ο πτικά 
είτε χρησιμοποιώντας φασματοφωτομετρικό αναγνωστήρα.  ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 76
 
Ανάλυση  των αποτελεσμάτων : 
Με τη βοήθεια λογισμικού, εκτυπώνονται οι τιμές οπτικής πυκνότη τας (OD) 
καθώς και ποσοστό αναστολής (PI) για τους ορούς δοκιμής και του ς ορούς 
μάρτυρες, με βάση τη μέση τιμή που έχει καταγραφεί για τις κοιλ ότητες που 
αντιστοιχούν στους μάρτυρες αντιγόνου. Τα εκφραζόμενα σε τιμές OD και 
PI δεδομένα χρησιμοποιούνται για να προσδιοριστεί εάν τα αποτελ έσματα 
της δοκιμής περικλείονται εντός αποδεκτών ορίων. Τα ανώτατα όρι α ελέγχου 
(UCL) και τα κατώτατα όρια μάρτυρα (LCL) για το μάρτυρα Mab (αν τιγόνο 
συν Mab, ελλείψει δοκιμαστικού ορού) βρίσκονται μεταξύ των τιμώ ν OD 0,4 
και 1,4. Οποιαδήποτε πλάκα δεν πληροί τα κριτήρια αυτά, πρέπει να απορ­ 
ρίπτεται.  
Εάν δεν υπάρχει λογισμικό, εκτυπώνονται οι τιμές OD με τη βοήθε ια εκτυ­ 
πωτή ELISA. Υπολογίζεται ο μέσος όρος των μετρήσεων OD για τις κοιλό­ 
τητες ελέγχου αντιγόνου, ο οποίος ισοδυναμεί με 100 % της τιμής . Καθορί­ 
ζεται το 50 % της τιμής OD και υπολογίζεται διά χειρός η θετικό τητα και η 
αρνητικότητα κάθε δείγματος.  
Ποσοστό τιμής παρεμπόδισης = 100 - (OD κάθε ελέγχου δοκιμής/μέσ ος όρος 
OD του Cm) × 100.  
Οι δύο κοιλότητες που περιέχουν αρνητικό ορό μάρτυρα και οι δύο  κοιλό­ 
τητες που περιέχουν το τυφλό διάλυμα θα πρέπει να δίδουν τιμές PI μεταξύ 
+25 % και –25 % και μεταξύ +95 και +105 %, αντίστοιχα. Η λήψη τ ιμών 
εκτός αυτών των ορίων δεν ακυρώνει την πλάκα, αλλά αποτελεί ένδ ειξη 
ανάπτυξης προϋπάρχοντος χρώματος. Ο ισχυρός και ο ασθενής θετικ ός 
ορός ελέγχου πρέπει να δίδουν τιμές PI μεταξύ +81 % και +100 % και 
μεταξύ +51 % και +80 %, αντίστοιχα.  
Το όριο διάγνωσης για τους ορούς δοκιμής είναι 50 % (PI 50 % ή OD 
50 %). Τα δείγμα που εμφανίζουν τιμές > 50 % καταγράφονται ως α ρνητικά. 
Τα δείγματα που εμφανίζουν τιμές PI μεγαλύτερες ή μικρότερες απ ό το όριο 
για τις διπλές κοιλότητες θεωρούνται αμφίβολα. Τα εν λόγω δείγμ ατα μπο­ 
ρούν να υποβάλλονται σε νέα δοκιμή κηλίδας και δοκιμή τιτλοδότη σης. Τα 
θετικά δείγματα μπορούν επίσης να τιτλοδοτηθούν, για να παράσχο υν μια 
ένδειξη του βαθμού θετικότητας.  
Οπτική ανάγνωση: Τα θετικά και αρνητικά δείγματα διακρίνονται ε ύκολα με 
γυμνό μάτι· τα ασθενή θετικά ή τα ισχυρά αρνητικά δείγματα ενδέ χεται να 
διακρίνονται δυσκολότερα με γυμνό μάτι.  
Παρασκευή  αντιγόνου  για δοκιμή  ELISA BTV:  
1. Εκπλύονται 40-60 σειρές συνενωμένων κυττάρων ΒΗΚ-21 τρεις φο ρές 
με μέσο Eagle ελεύθερο ορού και μολύνονται με ορότυπο 1 του ιού  της 
κυανής γλώσσας με μέσο Eagle ελεύθερο ορού.  
2. Επωάζονται στους 37 °C και εξετάζονται καθημερινά για κυτοπα θολο­ 
γικό σύμπτωμα (ΚΠΣ).  
3. Όταν το ΚΠΣ έχει φανεί στο 90 μέχρι 100 % της κυτταρικής στρ ώσης 
κάθε σειράς, ο ιός συλλέγεται με δόνηση κάθε ακινητοποιημένου κ ύτ­ 
ταρου από το γυαλί.  
4. Φυγοκέντρηση στις 2 000 - 3 000 rpm προς ιζηματοποίηση των κ υττά­ 
ρων. 
5. Το υπερκείμενο απορρίπτεται και τα κύτταρα επαναιωρούνται σε  περί­ 
που 30 ml PBS που περιέχει 1 % «Sarkosyl» και 2 ml φαινυλομεθυλ ο­ 
σουλφονυλοφθορίδιο (ρυθμιστικό διάλυμα λύσης). Αυτό μπορεί να κ άνει 
τα κύτταρα να σχηματίζουν ένα πήγμα και περισσότερο ρυθμιστικό 
διάλυμα λύσης μπορεί να προστεθεί για να μειώσει το φαινόμενο 
αυτό. (Σημείωση: το φαινυλομεθυλοσουλφονυλοφθορίδιο είναι επικί ν­ 
δυνο - να χρησιμοποιείται με εξαιρετική προσοχή.)  ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 77
 
6. Τα κύτταρα αποκόπτονται επί 60 δευτερόλεπτα χρησιμοποιώντας στέλε­ 
χος υπερηχητή με πλάτος 30 μικρών.  
7. Φυγοκέντρηση στις 10 000 rpm επί 10 λεπτά.  
8. Το υπερκείμενο αποθηκεύεται στους +4 °C και το εναπομείναν κ υττα­ 
ρικό ίζημα επαναιωρείται σε 10 μέχρι 20 ml ρυθμιστικού διαλύματ ος 
λύσης.  
9. Υπερήχηση και διαύγαση, διατηρώντας το υπερκείμενο σε κάθε σ τάδιο, 
τρεις φορές συνολικά.  
10. Τα υπερκείμενα συγκεντρώνονται και φυγοκεντρούνται στις 24 000 rpm 
(100,000 g) επί 120 λεπτά στους +4 °C πάνω από ένα στρώμα 5 ml 
40 % σουκρόζης (β/ο σε PBS) χρησιμοποιώντας σωλήνες φυγόκεντρου  
Becχλμ.ann των 30 ml και κινητήρα SW 28.  
11. Το υπερκείμενο απορρίπτεται, οι σωλήνες στεγνώνονται εντελώ ς και το 
ίζημα επαναιωρείται σε PBS με υπερήχηση. Το αντιγόνο διατηρείτα ι σε 
επιμέρους δόσεις στους –20 °C.  
Τιτλοδότηση  του αντιγόνου  BTV για Elisa:  
Αντιγόνο καταρροϊκού πυρετού του προβάτου για Elisa τιτλοδοτείτ αι με την 
έμμεση Elisa. Διπλασιαζόμενες αραιώσεις του αντιγόνου τιτλοδοτο ύνται 
εναντίον μιας σταθερής αραίωσης (1/100) του μονοκλωνικού αντισώ ματος 
3-17-Α3. Ο κανόνας εκτέλεσης είναι ο ακόλουθος:  
1. Τιτλοδοτείται αραίωση 1/20 αντιγόνου BTV σε PBS κατά μήκος τ ου 
τρυβλίου μικροτιτλοδότησης σε σειρά διπλασιαζόμενης αραίωσης (5 0 
μl/κοιλότητα) χρησιμοποιώντας σιφώνιο πολλών διαύλων.  
2. Επώαση επί μία ώρα στους 37 °C πάνω σε περιστροφικό αναδευτή ρα. 
3. Τα τρυβλία εκπλύονται τρεις φορές με PBS.  
4. Προστίθενται 50 μl μονοκλωνικού αντισώματος 3-17-Α3 (αραιωμέ νου 
κατά 1/100) σε κάθε κοιλότητα του τρυβλίου μικροτιτλοδότησης.  
5. Επώαση επί μία ώρα στους 37 °C πάνω σε περιστροφικό αναδευτή ρα. 
6. Τα τρυβλία εκπλύονται τρεις φορές με PBS.  
7. Προστίθενται 50 μl αντιγλοβουλίνης ποντικού από κόνικλο συνε ζευγ­ 
μένη με υπεροξειδάση αγριοραπανιού, αραιωμένη σε μία προτιτλοδο τη­ 
μένη βέλτιστη συγκέντρωση, σε κάθε κοιλότητα του τρυβλίου μικρο τιτ­ 
λοδότησης.  
8. Επώαση επί μία ώρα στους 37 °C πάνω σε περιστροφικό αναδευτή ρα. 
9. Προστίθεται χρωμογόνο και υπόστρωμα όπως περιγράφηκε προηγού με­ 
να. Η αντίδραση διακόπτεται μετά από 10 λεπτά με την προσθήκη ε νός 
γραμμομορίου θειικού οξέος (50 μl/κοιλότητα).  
Κατά την ανταγωνιστική μέθοδο, το μονοκλωνικό αντίσωμα πρέπει ν α βρί­ 
σκεται σε περίσσεια, για αυτό επιλέγεται μια αραίωση του αντιγό νου που 
βρίσκεται πάνω στην καμπύλη τιτλοδότησης (όχι στην περιοχή οριζ οντιοποί­ 
ησης) που δίνει περίπου 0,8 OD από 10 λεπτά.  ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 78
 
B) Η δοκιμή ανοσοδιάχυσης σε πήγμα αγαρόζης πρέπει να εκτελείτα ι σύμφωνα 
με την ακόλουθη πρότυπη διαδικασία:  
Αντιγόνο : 
Παρασκευάζεται κατακαθιζόμενο αντιγόνο σε κάθε σύστημα κυτταροκ αλ­ 
λιέργειας που υποστηρίζει τον ταχύ πολλαπλασιασμό ενός στελέχου ς ανα­ 
φοράς του ιού του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου. Συνιστώνται  κύτ­ 
ταρα Vero ή ΒΗΚ. Το αντιγόνο υπάρχει στο υπερκείμενο υγρό στο τ έλος της 
καλλιέργειας του ιού, αλλά απαιτείται 50 έως 100πλάσια συγκέντρ ωσης για 
να είναι αποτελεσματικό. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με κάθε τυπο ποιημένη 
διαδικασία συμπύκνωσης πρωτεΐνης· ιός μέσα στο αντιγόνο μπορεί να αδρα­ 
νοποιηθεί με την προσθήκη 0,3 % (ο/ο) β-προπιολακτόνης  
Γνωστός  θετικός  ορός  αναφοράς : 
Με τη χρήση του ορού και αντιγόνου διεθνούς αναφοράς, παράγεται  ένας 
ορός εθνικού τύπου, τυποποιημένος στη βέλτιστη αναλογία έναντι του ορού 
παγκόσμιας αναφοράς, λυοφιλιμένος και χρησιμοποιούμενος όπως ο γνω­ 
στός ορός αναφοράς σε κάθε δοκιμή.  
Δοκιμαστικός  ορός  
Διαδικασία: 1 % αγαρόζη παρασκευασμένη σε ρυθμιστικό διάλυμα 
βορικού οξέος ή βαρβιτολικού νατρίου pH 8,5 με 9,0, 
εκχύεται σε τρυβλία με ελάχιστο βάθος 3,0 mm. Ένα 
σχέδιο δοκιμής επτά κοιλοτήτων ελεύθερων υγρασίας, η 
καθεμία με διάμετρο 5,0 mm, κόβεται μέσα στο άγαρ. 
Η διάταξη δοκιμής αποτελείται από μία κεντρική κοι­ 
λότητα και έξι κοιλότητες σε κυκλική διάταξη γύρω 
από αυτήν, ακτίνας 3 εκατοστών. Η κεντρική κοιλότητα 
γεμίζει με το πρότυπο αντιγόνο. Οι περιφερειακές κοι­ 
λότητες 2, 4 και 6 πληρούνται με γνωστό θετικό ορό, οι 
κοιλότητες 1, 3 και 5 πληρούνται με δοκιμαστικό ορό. 
Το σύστημα επωάζεται έως 72 ώρες σε θερμοκρασία 
δωματίου σε κλειστό υγρό θάλαμο.  
Ερμηνεία: Ένας ορός υπό δοκιμή είναι θετικός όταν σχηματίζει 
μια ειδική γραμμή ιζήματος με το αντιγόνο και όταν 
σχηματίζει πλήρη γραμμή ταυτοποίησης με τον ορό 
ελέγχου. Ο δοκιμαστικός ορός είναι αρνητικός εάν δεν 
σχηματίζει μια ειδική γραμμή με το αντιγόνο και δεν 
κάμπτει τη γραμμή του ορού αναφοράς. Τα τρυβλία 
πρέπει να εξετάζονται σε σκοτεινό φόντο με τη χρήση 
έμμεσου φωτισμού.  
Ε π ι ζ ω ο τ ι κ ή α ι μ ο ρ ρ α γ ι κ ή ν ό σ ο ς ( E H D )  
Η δοκιμή ανοσοδιάχυσης σε πήγμα αγαρόζης πρέπει να εκτελείται σ ύμφωνα με 
την ακόλουθη πρότυπη διαδικασία:  
Αντιγόνο : 
Παρασκευάζεται κατακαθιζόμενο αντιγόνο σε κάθε σύστημα κυτταροκ αλλιέρ­ 
γειας που υποστηρίζει τον ταχύ πολλαπλασιασμό του κατάλληλου ορ ότυπου 
(-ων) του ιού της επιζωοτικής αιμορραγικής νόσου. Συνιστώνται κ ύτταρα Vero 
ή ΒΗΚ. Το αντιγόνο υπάρχει στο υπερκείμενο υγρό στο τέλος της κ αλλιέργειας 
του ιού, αλλά απαιτείται 50 έως 100πλάσια συγκέντρωσης για να ε ίναι αποτελε­ 
σματικό. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με κάθε τυποποιημένη διαδικα σία συμπύ­ 
κνωσης πρωτεΐνης· ιός μέσα στο αντιγόνο μπορεί να αδρανοποιηθεί  με την 
προσθήκη 0,3 % (ο/ο) β-προπιολακτόνης.  
Γνωστός  θετικός  ορός  αναφοράς : 
Χρησιμοποιώντας τον ορό και αντιγόνο παγκόσμιας αναφοράς, παράγ εται ένας 
ορός εθνικού τύπου, τυποποιημένος στη βέλτιστη αναλογία έναντι του ορού 
παγκόσμιας αναφοράς, λυοφιλιμένος και χρησιμοποιούμενος όπως ο γνωστός 
ορός αναφοράς σε κάθε δοκιμή.  ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 79
 
Δοκιμαστικός  ορός  
Διαδικασία: 1 % αγαρόζη παρασκευασμένη σε ρυθμιστικό διάλυμα βο ρι­ 
κού οξέος ή βαρβιτολικού νατρίου pH 8,5 με 9,0, εκχύεται 
σε τρυβλία με ελάχιστο βάθος 3,0 mm. Ένα σχέδιο δοκιμής 
επτά κοιλοτήτων ελεύθερων υγρασίας, η καθεμία με διάμε­ 
τρο 5,0 mm, κόβεται μέσα στο άγαρ. Η διάταξη δοκιμής 
αποτελείται από μία κεντρική κοιλότητα και έξι κοιλότητες 
σε κυκλική διάταξη γύρω από αυτήν, ακτίνας 3 εκατοστών. 
Η κεντρική κοιλότητα γεμίζει με το πρότυπο αντιγόνο. Οι 
περιφερειακές κοιλότητες 2, 4 και 6 πληρούνται με γνωστό 
θετικό ορό, οι κοιλότητες 1, 3 και 5 πληρούνται με δοκιμα­ 
στικό ορό. Το σύστημα επωάζεται έως 72 ώρες σε θερμο­ 
κρασία δωματίου σε κλειστό υγρό θάλαμο.  
Ερμηνεία: Ένας ορός υπό δοκιμή είναι θετικός όταν σχηματίζει μι α 
ειδική γραμμή ιζήματος με το αντιγόνο και όταν σχηματίζει 
πλήρη γραμμή ταυτοποίησης με τον ορό ελέγχου. Ο δοκι­ 
μαστικός ορός είναι αρνητικός εάν δεν σχηματίζει μια 
ειδική γραμμή με το αντιγόνο και δεν κάμπτει τη γραμμή 
του ορού αναφοράς. Τα τρυβλία πρέπει να εξετάζονται σε 
σκοτεινό φόντο με τη χρήση έμμεσου φωτισμού.  
Λ ο ι μ ώ δ η ς ρ ι ν ο τ ρ α χ ε ι ί τ ι δ α ( I B R ) / μ ο λ  υ σ μ α τ ι κ ή φ λ υ κ τ α ι ­ 
ν ώ δ η ς α ι δ ι ο κ ο λ π ί τ ι δ α β ο ο ε ι δ ώ ν ( I V V )  
A) Η δοκιμή αδρανοποίησης ορού πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με την ακό­ 
λουθη πρότυπη διαδικασία:  
Ορός: Όλοι οι οροί αδρανοποιούνται με θέρμανση στους 
56 °C επί 30 λεπτά πριν χρησιμοποιηθούν.  
Διαδικασία: Η δοκιμή ουδετεροποίησης σταθερού ιού-μεταβλητού 
ορού σε τρυβλία μικροτιτλοδότησης χρειάζεται MDBK 
ή άλλα ευαίσθητα κύτταρα. Η φυλή του Κολοράντο, 
Οξφόρδης ή οποιαδήποτε άλλη φυλή αναφοράς του 
ιού χρησιμοποιείται σε 100 TCID50 ανά 0,025 ml· δείγ­ 
ματα αδρανοποιημένου, μη αραιωμένου ορού αναμει­ 
γνύονται με ίσο όγκο (0,025 ml) αιωρήματος ιού. Τα 
μείγματα ιού/ορού επωάζονται επί 24 ώρες στους 
37 °C στα τρυβλία μικροτιτλοδότησης πριν προστεθούν 
τα κύτταρα MDBK. Τα κύτταρα χρησιμοποιούνται σε 
συγκέντρωση τέτοια, ώστε να σχηματίζεται μία πλήρης 
μονοκυτταρική στοιβάδα ύστερα από 24 ώρες.  
Έλεγχοι: δοκιμή μολυσματικότητας ιού, ii) έλεγχοι τοξικότητας 
ορού, iii) έλεγχοι μη εμβολιασμένης κυτταροκαλλιέργει­ 
ας, iv) αντιοροί αναφοράς.  
Ερμηνεία: Τα αποτελέσματα της δοκιμής ουδετεροποίησης και ο 
τίτλος του ιού που χρησιμοποιείται στη δοκιμή κατα­ 
γράφονται μετά από επώαση τριών έως έξι ημερών 
στους 37 °C. Οι τίτλοι ορού θεωρούνται αρνητικοί 
εάν δεν υπάρξει ουδετεροποίηση σε διάλυμα 1/2 (μη 
αραιωμένου ορού).  
B) Κάθε άλλη δοκιμή που αναγνωρίζεται βάσει της απόφασης 2004/5 58/ΕΚ (  1 ). 
Α φ θ ώ δ η ς π υ ρ ε τ ό ς ( F M D )  
A) Η συλλογή οισοφαγικών/φαρυγγικών δειγμάτων και η δοκιμή πρέπ ει να 
εκτελούνται σύμφωνα με την ακόλουθη πρότυπη διαδικασία:  
Αντιδραστήρια: Πριν από τη δειγματοληψία, παρασκευάζεται μέσο 
μεταφοράς. Όγκοι 2 ml διανέμονται σε τόσα δοχεία  ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 80  
( 1 ) ΕΕ L 249 της 23.7.2004, σ. 20.
 συλλογής όσα και τα ζώα δειγματοληψίας. Τα χρησιμο­ 
ποιούμενα δοχεία πρέπει να αντέχουν στην ψύξη με 
στερεό CO2 ή υγρό άζωτο. Τα δείγματα λαμβάνονται 
χρησιμοποιώντας ένα ειδικά σχεδιασμένο συλλέκτη σιέ­ 
λου ή «probang». Για να ληφθεί ένα δείγμα, το κύπελλο 
του probang διέρχεται μέσα από το στόμα, πάνω από τη 
ράχη της γλώσσας και προς τα κάτω, μέσα στο πάνω 
τμήμα του οισοφάγου. Καταβάλλεται προσπάθεια να 
αποξεσθεί το επιφανειακό επιθήλιο του πάνω οισοφά­ 
γου και φάρυγγα με κινήσεις κατευθυνόμενες εγκαρ­ 
σίως και επιμήκως. Κατόπιν το probang αποσύρεται, 
προτιμότερα αφού το ζώο καταπιεί. Το κύπελλο πρέπει 
να είναι γεμάτο και να περιέχει ένα μείγμα βλέννας, 
σιέλου, οισοφαγικού υγρού και κυτταρικών υπολειμμά­ 
των. Πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα να εξασφαλίζεται 
ότι κάθε δείγμα περιέχει ορισμένο ορατό κυτταρικό υλι­ 
κό. Πρέπει να αποφεύγεται ο αδέξιος χειρισμός που 
προκαλεί αιμορραγία. Τα δείγματα μερικών ζώων μπο­ 
ρεί να είναι σοβαρά μολυσμένα με περιεχόμενα μηρυ­ 
κασμού. Τέτοια δείγματα πρέπει να απορρίπτονται και 
το στόμα των ζώων να ξεπλένεται με νερό, ή κατά 
προτίμηση φυσιολογικό ορό (αλατούχο διάλυμα), πριν 
επαναληφθεί η δειγματοληψία.  
Μεταχείριση των 
δειγμάτων: Κάθε δείγμα που συλλέγεται στο κύπελλο του probang 
εξετάζεται ποιοτικά και 2 ml προστίθενται σε ίσο όγκο 
μέσου μεταφοράς σε δοχείο που μπορεί να αντέξει σε 
ψύξη. Τα δοχεία συλλογής κλείνονται σφιχτά, σφραγί­ 
ζονται, απολυμαίνονται και καταχωρούνται με ετικέτες. 
Τα δείγματα διατηρούνται δροσερά (+4 °C) και εξετά­ 
ζονται μέσα σε τρεις έως τέσσερις ώρες ή τοποθετού­ 
νται πάνω σε ξηρό πάγο (–69 °C) ή υγρό άζωτο και 
διατηρούνται παγωμένα μέχρι να εξεταστούν. Από 
ζώο σε ζώο το probang απολυμαίνεται και πλένεται 
τρεις φορές με καθαρό νερό.  
Δοκιμή για ιό 
FMD: Τα δείγματα επωάζονται σε καλλιέργειες πρωτογενών 
κυττάρων θυρεοειδούς βοοειδούς χρησιμοποιώντας του­ 
λάχιστον τρεις σωλήνες ανά δείγμα. Επιτρέπεται να 
χρησιμοποιούνται και άλλα ευαίσθητα κύτταρα π.χ. 
πρωτογενή κύτταρα νεφρού βοοειδών ή χοίρων, αλλά 
πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ότι για ορισμένα στελέχη 
του ιού του αφθώδους πυρετού είναι λιγότερο ευαίσθη­ 
τα. Οι σωλήνες επωάζονται στους 37 °C σε συσκευή 
περιστροφής και εξετάζονται καθημερινά επί 48 ώρες 
ως προς κυτοπαθολογικό σύμπτωμα (ΚΠΣ). Εάν απο­ 
δειχθούν αρνητικές, οι καλλιέργειες περνούνται χωρίς 
δοκιμή σε νέες καλλιέργειες και επανεξετάζονται επί 
48 ώρες. Η εξειδίκευση κάθε ΚΠΣ πρέπει να επιβεβαι­ 
ώνεται.  
Συνιστώμενα μέσα μεταφοράς:  
1. Ρυθμιστικό διάλυμα φωσφορικού οξέος 0,08 Μ, pH 7,2 περιέχον 0,01 % 
αλβουμίνης ορού βοοειδών, 0,002 % ερυθρού φαινόλης και αντιβιοτ ικά. 
2. Μέσο ιστοκαλλιέργειας (π.χ. Eagle's ΜΕΜ) περιέχον ρυθμιστικό  διάλυμα 
HEPES 0,04 Μ, 0,01 % αλβουμίνη ορού βοοειδών και αντιβιοτικά, p H 7,2.  
3. Πρέπει να προστεθούν αντιβιοτικά (ανά ml τελικό) στο μέσο με ταφοράς 
π.χ.: πενικιλλίνη 1 000 IU, θειική νεομυκίνη 100 IU, θειική πολ υμυξίνη Β 
50 IU, μυκοστατίνη 100 IU.  ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 81
 
B) Η δοκιμή ουδετεροποίησης ιού πρέπει να εκτελεσθεί σύμφωνα με  την ακό­ 
λουθη πρότυπη διαδικασία:  
Αντιδραστήρια: Παρασκευάζεται προς αποθήκευση αντιγόνο ΙΑΠ σε 
κυτταροκαλλιέργειες ή πάνω σε γλώσσες κατοικίδιων 
βοοειδών και διατηρείται στους –70 °C ή χαμηλότερα 
ή στους –20 °C μετά από προσθήκη γλυκερίνης 50 %. 
Αυτό είναι το αποθηκευμένο αντιγόνο. Ο ιός του αφθώ­ 
δους πυρετού είναι σταθερός υπό τις συνθήκες αυτές 
και οι τίτλοι λίγο μεταβάλλονται για μία περίοδο 
μηνών.  
Διαδικασία: Η δοκιμή εκτελείται σε τρυβλία μικροτιτλοδότησης 
βαθμού ιστοκαλλιέργειας, επίπεδου πυθμένα, χρησιμο­ 
ποιώντας ευαίσθητα κύτταρα όπως IBRS-2, ΒΗΚ-21 ή 
κύτταρα νεφρού μοσχαριού. Οροί για δοκιμή αραι­ 
ώνονται στο 1/4 με μέσο κυτταροκαλλιέργειας απηλ­ 
λαγμένο ορού με την προσθήκη 100 IU/ml νεομυκίνης 
ή άλλων κατάλληλων αντιβιοτικών. Οι οροί αδρανοποι­ 
ούνται στους 56 °C επί 30 λεπτά και ποσότητες των 
0,05 ml χρησιμοποιούνται για την παρασκευή μίας 
διπλής σειράς σε τρυβλία μικροτιτλοδότησης χρησιμο­ 
ποιώντας επαναληπτικές αραιώσεις των 0,05 ml. Κατό­ 
πιν προστίθεται σε κάθε κοιλότητα προτιτλοδοτημένος 
ιός επίσης αραιωμένος με μέσο καλλιέργειας απηλλαγ­ 
μένο ορού και περιέχον 100 TCID50/0,05 ml. Ακολου­ 
θώντας επώαση στους 37 °C επί μία ώρα για να επέλθει 
ουδετεροποίηση, προστίθενται σε κάθε κοιλότητα 0,05 
ml κυττάρων αιώρησης περιέχοντα 0,5-1,0 × 10  6 κύτ­ 
ταρα ανά 1 ml σε μέσο κυτταροκαλλιέργειας περιέχον 
ορό απηλλαγμένο αντισώματος αφθώδους πυρετού και 
τα τρυβλία σφραγίζονται. Τα τρυβλία επωάζονται σε 
37 °C. Οι μονοκυτταρικές στοιβάδες είναι κανονικά 
σύγχρονες μέσα σε 24 ώρες. Το ΚΠΣ έχει συνήθως 
εξελιχθεί αρκετά σε 48 ώρες για μια μικροσκοπική ανά­ 
γνωση της δοκιμής. Κατά το χρόνο αυτόν μπορεί να 
γίνει μία τελική μικροσκοπική ανάγνωση ή τα τρυβλία 
μπορούν να στερεωθούν και να χρωματισθούν για 
μακροσκοπική ανάγνωση, για παράδειγμα χρησιμοποι­ 
ώντας αλατούχο διάλυμα φορμόλης 10 % και κυανό 
του μεθυλενίου 0,05 %.  
Έλεγχοι: Οι έλεγχοι σε κάθε δοκιμή περιλαμβάνουν ομόλογο 
αντιορό γνωστού τίτλου, ένα κυτταρικό έλεγχο, έναν 
έλεγχο τοξικότητας ορού, έναν έλεγχο μέσου και μια 
τιτλοδότηση ιού από την οποία υπολογίζεται η πραγμα­ 
τική ποσότητα ιού στη δοκιμή.  
Ερμηνεία: Κοιλότητες με ένδειξη ΚΠΣ θεωρούνται μολυσμένες 
και οι τίτλοι ουδετεροποίησης εκφράζονται ως το αμοι­ 
βαίο της τελικής αραίωσης του ορού παρόντος στα 
μείγματα ορού/ιού στο 50 % τελικό σημείο, υπολογιζό­ 
μενο σύμφωνα με τη μέθοδο Spearman-Karber. (Karber, 
G., 1931, Archiv fuer Experimentelle Pathologie und 
Pharmakologie, 162, 480). Οι δοκιμές θεωρούνται έγκυ­ 
ρες όταν η πραγματική ποσότητα του ιού που χρησιμο­ 
ποιείται ανά κοιλότητα στη δοκιμή είναι μεταξύ 101,5 
και 102,5 TCID50 και όταν ο τίτλος του ορού αναφο­ 
ράς βρίσκεται μέσα στο διπλάσιο του αναμενόμενου 
τίτλου του, υπολογιζόμενου από την πορεία των αποτε­ 
λεσμάτων προηγουμένων τιτλοδοτήσεων. Όταν οι έλεγ­ 
χοι βρίσκονται εκτός των ορίων αυτών, οι δοκιμές επα­ 
ναλαμβάνονται. Τίτλος τελικού σημείου 1/11 ή λιγότερο 
θεωρείται αρνητικός.  ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 82
 
Γ) Η ανίχνευση και ποσοτική αξιολόγηση αντισώματος με Elisa πρέ πει να 
εκτελείται σύμφωνα με την ακόλουθη πρότυπη διαδικασία:  
Αντιδραστήρια: Αντιορός κουνελιού στο αντιγόνο 146S 7 τύπων ιού  
αφθώδους πυρετού (ΙΑΠ) χρησιμοποιούμενος σε προκα­ 
θορισμένη βέλτιστη συγκέντρωση σε ρυθμιστικό διά­ 
λυμα ανθρακικού/διττανθρακικού, pH 9,6. Τα αντιγόνα 
παρασκευάζονται από επιλεγμένες στελέχη του ιού ανε­ 
πτυγμένες πάνω σε μονοκυτταρική στοιβάδα κυττάρων 
ΒΗΚ-21. Χρησιμοποιούνται τα ακαθάριστα υπερκεί­ 
μενα και προτιτλοδοτούνται σύμφωνα σε την πρότυπη 
διαδικασία, αλλά χωρίς ορό, ώστε να δώσουν μια αραί­ 
ωση, η οποία, μετά την προσθήκη ίσου όγκου PBST 
(αλατούχο ρυθμιστικό διάλυμα φωσφορικού περιέχον 
0,05 % Tween-20 και δείκτη ερυθρό φαινόλης), θα 
έδινε μία τιμή οπτικής πυκνότητας μεταξύ 1,2 και 1,5. 
Οι ιοί μπορούν να χρησιμοποιηθούν αδρανοποιημένοι. 
Το PBST χρησιμοποιείται ως αραιωτικό. Παρασκευάζε­ 
ται αντιορός ινδικού χοιριδίου με εμβολιασμό ινδικών 
χοιριδίων με αντιγόνο 146S κάθε οροτύπου. Παρα­ 
σκευάζεται μία προκαθορισμένη βέλτιστη συγκέντρωση 
σε PBST περιέχοντας 10 % φυσιολογικό ορό βοοειδούς 
και 5 % φυσιολογικό ορό κουνελιού. Χρησιμοποιείται 
ανοσογλοβουλίνη αντιινδικού χοιριδίου από κουνέλι 
συζευγμένο με υπεροξειδάση αγριοραπανιού σε προκα­ 
θορισμένη βέλτιστη συγκέντρωση σε PBST περιέχοντας 
10 % φυσιολογικό ορό βοοειδούς και 5 % φυσιολογικό 
ορό κουνελιού. Οι δοκιμαστικοί οροί αραιώνονται σε 
PBST.  
Διαδικασία : 
1. Τρυβλία για Elisa καλύπτονται με 50 ml ορού κουνελιού κατά τ ου ιού 
και αφήνονται μέχρι την επομένη σε υγρό θάλαμο σε θερμοκρασία 
δωματίου.  
2. Παρασκευάζονται πενήντα μικρολίτρα διπλής, διπλασιαζόμενης σ ειράς 
κάθε δοκιμαστικού ορού ξεκινώντας κατά 1/4 σε τρυβλία πολλαπλών  
κοιλοτήτων, πυθμένα σχήματος U (τρυβλία-φορέας). Προστίθενται σ ε 
κάθε κοιλότητα πενήντα μικρολίτρα σταθερής δόσης αντιγόνου και αφή­ 
νονται τα μείγματα κατά τη διάρκεια της νύχτας στους 4 °C. Η πρ ο­ 
σθήκη αντιγόνου περιορίζει την έναρξη της διάλυσης του ορού σε 1/8. 
3. Τα τρυβλία για Elisa πλένονται πέντε φορές με PBST.  
4. Κατόπιν μεταφέρονται πενήντα μικρολίτρα μειγμάτων ορού/αντιγ όνου 
από τα τρυβλία-φορέας στα καλυμμένα με ορό κουνελιού τρυβλία γι α 
Elisa και επωάζονται στους 37 °C επί μία ώρα πάνω σε περιστρεφό μενο 
αναδευτήρα.  
5. Μετά την έκπλυση, προστίθενται σε κάθε κοιλότητα 50 μl αντιο ρού στο 
χρησιμοποιούμενο στο σημείο 4 αντιγόνο από ινδικό χοιρίδιο. Τα τρυ­ 
βλία επωάζονται στους 37 °C επί μία ώρα πάνω σε περιστρεφόμενο 
αναδευτήρα.  
6. Τα τρυβλία πλένονται και προστίθενται σε κάθε κοιλότητα 50 μ l ανοσο­ 
γλοβουλίνης αντιινδικού χοιριδίου από κουνέλι συζευγμένης με υπ ερο­ 
ξειδάση αγριοραπανιού. Τα τρυβλία επωάζονται στους 37 °C επί μί α 
ώρα πάνω σε περιστρεφόμενο αναδευτήρα.  
7. Τα τρυβλία πλένονται και προστίθενται σε κάθε κοιλότητα 50 m l ορθο­ 
φαινυλενοδιαμίνης περιέχουσας 0,05 % H  2 O 2 (30 % β/ο).  
8. Η αντίδραση διακόπτεται ύστερα από 15 λεπτά με H  2 SO 4 σε 1,25 Μ.  
Τα τρυβλία αναγιγνώσκονται φασματοφωτομετρικά στα 492 nm πάνω σ ε 
όργανο ανάγνωσης Elisa συνδεδεμένο με μικροϋπολογιστή.  ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 83
 
Μάρτυρες: Για κάθε αντιγόνο που χρησιμοποιείται, 40 κοιλότητες 
δεν περιέχουν ορό αλλά αντιγόνο αραιωμένο σε PBST. 
Μια διπλή διπλασιαζόμενη σειρά αραίωσης ομόλογου 
αντιορού αναφοράς από βοοειδές. Μια διπλή διπλασια­ 
ζόμενη σειρά αραίωσης αρνητικού ορού βοοειδούς.  
Ερμηνεία: Οι αντισωματικοί κύκλοι εκφράζονται ως η τελική αραί­  
ωση του δοκιμαστικού ορού που δίνει 50 % της μέσης 
τιμής απορρόφησης (OD) που καταγράφεται στις κοιλό­ 
τητες ελέγχου του ιού όταν δεν υπάρχει δοκιμαστικός 
ορός. Τίτλοι μεγαλύτεροι από 1/40 θεωρούνται θετικοί.  
Παραπομπές: Hamblin C, Barnett ITR and Hedger RS (1986) «A new 
enzyme-linked immunos orbent assay (ELISA) f or the 
detection of antibodies against foot-and-mouth disease 
virus. I. Development and method of ELISA.» Journal 
of Immunological Methods, 93, 115 έως 121.11.  
Ν ό σ ο ς τ ο υ A u j e s z k y ( A J D )  
Α) Η δοκιμή αδρανοποίησης ορού πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με την ακό­ 
λουθη πρότυπη διαδικασία:  
Ορός: Όλοι οι οροί αδρανοποιούνται με θέρμανση στους 
56 °C επί 30 λεπτά πριν χρησιμοποιηθούν.  
Διαδικασία: Η δοκιμή ουδετεροποίησης σταθερού ιού-μεταβλητού 
ορού χρειάζεται Vero ή άλλο ευαίσθητο κυτταρικό 
σύστημα. Ο ιός TGE χρησιμοποιείται σε 100 TCID50 
ανά 0,025 ml· δείγματα αδρανοποιημένου, μη αραι­ 
ωμένου ορού αναμειγνύονται με ίσο όγκο (0,025 ml) 
αιωρήματος ιού. Τα μείγματα ιού/ορού επωάζονται επί 
δύο ώρες στους 37 °C στα τρυβλία μικροτιτλοδότησης 
πριν προστεθούν τα κατάλληλα κύτταρα. Τα κύτταρα 
χρησιμοποιούνται σε συγκέντρωση τέτοια, ώστε να σχη­ 
ματίζεται μία πλήρης μονοκυτταρική στοιβάδα ύστερα 
από 24 ώρες.  
Έλεγχοι: δοκιμή μολυσματικότητας ιού, ii) έλεγχοι τοξικότητας 
ορού, iii) έλεγχοι μη εμβολιασμένης κυτταροκαλλιέργει­ 
ας, iv) αντιοροί αναφοράς.  
Ερμηνεία: Τα αποτελέσματα της δοκιμής ουδετεροποίησης και ο 
τίτλος του ιού που χρησιμοποιείται στη δοκιμή κατα­ 
γράφονται μετά από επώαση τριών έως επτά ημερών 
στους 37 °C. Τίτλοι ορού κατώτεροι του 1/2 (αδιάλυτος 
ορός) θεωρούνται αρνητικοί.  
Β) Κάθε άλλη δοκιμή αναγνωρισμένη βάσει της οδηγίας 2008/185/ΕΚ  ( 1 ). 
Μ ε τ α δ ο τ ι κ ή γ α σ τ ρ ε ν τ ε ρ ί τ ι δ α ( T G E )  
Η δοκιμή αδρανοποίησης ορού πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με την  ακόλουθη 
πρότυπη διαδικασία:  
Ορός: Όλοι οι οροί αδρανοποιούνται με θέρμανση στους 56 °C επί 
30 λεπτά πριν χρησιμοποιηθούν.  
Διαδικασία: Η δοκιμή ουδετεροποίησης σταθερού ιού-μεταβλητού ορ ού 
σε τρυβλία μικροτιτλοδότησης χρειάζεται κύτταρα Α72 (όγ­ 
κου σκύλου) ή άλλο ευαίσθητο κυτταρικό σύστημα. Ο ιός 
TGE χρησιμοποιείται σε 100 TCID50 ανά 0,025 ml· δείγματα 
αδρανοποιημένου, μη αραιωμένου ορού αναμειγνύονται με 
ίσο όγκο (0,025 ml) αιωρήματος ιού. Τα μείγματα  ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 84  
( 1 ) ΕΕ L 59 της 4.3.2008, σ. 19.
 ιού/ορού επωάζονται επί 30 έως 60 λεπτά στους 37 °C στα 
τρυβλία μικροτιτλοδότησης πριν προστεθούν τα κατάλληλα 
κύτταρα. Τα κύτταρα χρησιμοποιούνται σε συγκέντρωση 
τέτοια, ώστε να σχηματίζεται μία πλήρης μονοκυτταρική 
στοιβάδα ύστερα από 24 ώρες. Κάθε κύτταρο λαμβάνει 0,1 
ml κυτταρικού αιωρήματος.  
Έλεγχοι: δοκιμή μολυσματικότητας ιού, ii) έλεγχοι τοξικότητας ο ρού, 
iii) έλεγχοι μη εμβολιασμένης κυτταροκαλλιέργειας, iv) 
αντιοροί αναφοράς.  
Ερμηνεία: Τα αποτελέσματα της δοκιμής ουδετεροποίησης και ο τίτ ­ 
λος του ιού που χρησιμοποιείται στη δοκιμή καταγράφονται 
μετά από επώαση τριών έως επτά ημερών στους 37 °C. 
Τίτλοι ορού κατώτεροι του 1/2 (αδιάλυτος ορός) θεωρού­ 
νται αρνητικοί. Εάν μη αραιωμένα δείγματα ορού είναι 
τοξικά για τις κυτταροκαλλιέργειες, οι οροί αυτοί μπορούν 
να αραιωθούν κατά 1/2 πριν χρησιμοποιηθούν στη δοκιμή. 
Αυτό θα ισοδυναμεί με 1/4 τελικής αραίωσης ορού. Τίτλοι 
ορού μικρότεροι από 1/4 (τελική αραίωση) θεωρούνται 
αρνητικοί στις περιπτώσεις αυτές.  
Φ υ σ α λ ι δ ώ δ η ς ν ό σ ο ς τ ω ν χ ο ί ρ ω ν ( S V D )  
Οι δοκιμές για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων (ΦΝΧ) διενεργούντα ι σύμφωνα 
με την απόφαση 2000/428/ΕΚ (  1 ). 
Κ λ α σ ι κ ή π α ν ώ λ η τ ω ν χ ο ί ρ ω ν ( C S F )  
Οι δοκιμές για την κλασική πανώλη των χοίρων (CSF) διενεργούντα ι σύμφωνα 
με την απόφαση 2002/106/ΕΚ (  2 ). 
Η απόδοση των δοκιμών για την CSF πρέπει να είναι σύμφωνη με τι ς κατευθυ­ 
ντήριες γραμμές που ορίζονται στο σχετικό κεφάλαιο του Εγχειριδ ίου Προτύπων 
για Διαγνωστικές Δοκιμασίες και Εμβόλια χερσαίων ζώων - Κεφάλαι ο 2.1.13 
του ΟΙΕ.  
Η αξιολόγηση της ευαισθησίας και της ιδιατερότητας της ορολογικ ής δοκιμής 
CSF πρέπει να διενεργείται σε εθνικό εργαστήριο που διαθέτει πρ όγραμμα δια­ 
σφάλισης της ποιότητας όσον αφορά τις απαιτήσεις ευαισθησίας κα ι ειδικότητας. 
Οι δοκιμές που χρησιμοποιούνται πρέπει αποδεδειγμένα να αναγνωρ ίζουν ένα 
φάσμα ασθενών και ισχυρών θετικών ορών αναφοράς και να καθιστού ν δυνατό 
τον εντοπισμό αντισωμάτων σε πρώιμο στάδιο και κατά την ανάρρωσ η. 
▼M12  
Φ υ σ α λ ι δ ώ δ η ς σ τ ο μ α τ ί τ ι δ α ( Φ Σ )  
Η δοκιμή ουδετεροποίησης του ιού (VN) πρέπει να διενεργείται σύ μφωνα με τα 
πρωτόκολλα δοκιμών για τη φυσαλιδώδη στοματίτιδα που ορίζονται στο κεφά­ 
λαιο 2.1.19 του εγχειριδίου του ΟΙΕ για τις διαγνωστικές δοκιμέ ς και τα εμβόλια 
για χερσαία ζώα.  
Οι οροί που εμποδίζουν κυτταροπαθολογικό σύμπτωμα σε αραίωση 1 προς 32 
και άνω θεωρείται ότι περιέχουν αντισώματα του ιού της φυσαλιδώ δους στομα­ 
τίτιδας.  
▼C1 
ΜΕΡΟΣ 7  
Όροι  εισαγωγής  και υγειονομικής  απομόνωσης  των ζώων  τα οποία  
εισάγονται  στο Σαιν  Πιερ  και Μικελόν  εντός  περιόδου  μικρότερης  των έξι 
μηνών  πριν την εισαγωγή  τους  στην  Ένωση  
(αναφέρεται στο άρθρο 6)  
Καλυπτόμενα  είδη ζώων  
Ταξινομική βαθμίδα  
ΕΝΤΟΛΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΓΕΝΟΣ ΚΑΙ ΕΙΔΟΣ  
Αρτιοδάκτυλα Καμηλίδες  Camelus  spp.,  Lama  spp.,  Vicugna  spp. ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 85  
( 1 ) ΕΕ L 167 της 7.7.2000, σ. 22. 
( 2 ) ΕΕ L 39 της 9.2.2002, σ. 71.
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  1 
Παραμονή  και καραντίνα  
1. Τα ζώα που εισάγονται στις νήσους Σαιν Πιερ και Μικελόν πρέπ ει να 
παραμένουν σε εγκεκριμένο σταθμό καραντίνας για διάστημα τουλάχ ιστον 
60 ημερών πριν από την εξαγωγή στην Ένωση. Η περίοδος αυτή μπορ εί να 
παραταθεί λόγω των απαιτήσεων δοκιμών για μεμονωμένα είδη. Επιπ λέον τα 
ζώα πρέπει να ικανοποιούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:  
α) Στο σταθμό καραντίνας μπορούν να εισάγονται ξεχωριστές παρτί δες. 
Ωστόσο, μετά την είσοδο στο σταθμό, όλα τα ζώα του ίδιου είδους  
θεωρούνται ως ενιαία ομάδα και έτσι δηλώνονται. Η περίοδος καρα ντίνας 
αρχίζει για ολόκληρη την ομάδα με την είσοδο του τελευταίου ζώο υ στην 
εγκατάσταση.  
β) Μέσα στο σταθμό καραντίνας κάθε συγκεκριμένη ομάδα ζώων πρέπ ει να 
παραμένει απομονωμένη, χωρίς άμεση ή έμμεση επαφή με άλλα ζώα, 
συμπεριλαμβανομένων και των ζώων από άλλες παρτίδες που μπορεί 
να βρίσκονται εκεί.  
Κάθε παρτίδα πρέπει να παραμένει σε εγκεκριμένο σταθμό καραντίν ας 
και να προστατεύεται από έντομα φορείς.  
γ) Εάν κατά την περίοδο καραντίνας δεν τηρείται η απομόνωση μια ς ομάδας 
ζώων και υπάρχει επαφή με άλλα ζώα, η περίοδος καραντίνας πρέπε ι να 
αρχίσει εκ νέου για το ίδιο διάστημα με αυτό που είχε προβλεφθε ί αρχικά 
κατά την είσοδο στο σταθμό καραντίνας.  
δ) Τα ζώα που προορίζονται για εξαγωγή στην Ένωση και διέρχοντα ι από 
το σταθμό καραντίνας πρέπει να φορτώνονται και να αποστέλλονται  
κατευθείαν στην Ένωση:  
i) χωρίς να έλθουν σε επαφή με άλλα ζώα εκτός από αυτά που ικαν ο­ 
ποιούν τους υγειονομικούς όρους για την εισαγωγή της συγκεκριμέ ­ 
νης κατηγορίας ζώων στην Ένωση·  
ii) να χωρίζονται σε παρτίδες ώστε καμία παρτίδα να μη μπορεί ν α έλθει 
σε επαφή με ζώα μη επιλέξιμα για εισαγωγή στην Ένωση·  
iii) να μεταφέρονται σε οχήματα ή εμπορευματοκιβώτια που έχουν καθα­ 
ριστεί και απολυμανθεί με απολυμαντική ουσία επίσημα εγκεκριμέν η 
στο Σαιν Πιερ και Μικελόν για τον αποτελεσματικό έλεγχο των 
νόσων που αναφέρονται στο κεφάλαιο II κατωτέρω και που είναι 
κατασκευασμένα κατά τρόπο ώστε τα περιττώματα, τα ούρα, τα 
απορρίμματα ή οι ζωοτροφές να μην είναι δυνατό να εκρέουν ή να 
πέφτουν από όχημα ή το εμπορευματοκιβώτιο κατά τη μεταφορά.  
2. Οι εγκαταστάσεις καραντίνας πρέπει τουλάχιστον να ικανοποιού ν τα ελάχι­ 
στα πρότυπα που ορίζονται στο παράρτημα Β της οδηγίας 91/496/ΕΟ Κ (  1 ) 
και τους ακόλουθους όρους:  
α) να τελούν υπό τον έλεγχο επίσημου κτηνιάτρου·  
β) να βρίσκονται στο κέντρο περιοχής διαμέτρου τουλάχιστον 20 χ λμ. στην 
οποία, σύμφωνα με επίσημες γνωματεύσεις, κατά τις 30 τουλάχιστο ν 
ημέρες πριν από τη χρήση τους ως εγκεκριμένου σταθμού καραντίνα ς 
δεν εκδηλώθηκε κρούσμα αφθώδους πυρετού·  ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 86  
( 1 ) ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56.
 γ) πριν από τη χρήση τους ως σταθμού καραντίνας, να καθαρίζοντα ι και να 
απολυμαίνονται με απολυμαντική ουσία επίσημα εγκεκριμένη στο Σα ιν 
Πιερ και Μικελόν για τον αποτελεσματικό έλεγχο των νόσων που αν α­ 
φέρονται στο κεφάλαιο 2·  
δ) να διαθέτουν, λαμβανομένης υπόψη της χωρητικότητάς τους:  
i) εγκατάσταση αποκλειστικά για το σκοπό αυτό, συμπεριλαμβανομέ ­ 
νης ικανοποιητικής στέγασης κατάλληλων προδιαγραφών για τα 
ζώα· 
ii) ενδεδειγμένες εγκαταστάσεις, οι οποίες  
— μπορούν να καθαριστούν και να απολυμανθούν εύκολα,  
— περιλαμβάνουν χώρους για την ασφαλή φόρτωση και εκφόρτωση,  
— ικανοποιούν όλες τις απαιτήσεις για το πότισμα και το τάισμα 
των ζώων,  
— επιτρέπουν την εύκολη χορήγηση κάθε αναγκαίας αγωγής ·  
iii) ενδεδειγμένες εγκαταστάσεις επιθεώρησης και απομόνωσης·  
iv) ενδεδειγμένο εξοπλισμό για τον καθαρισμό και την απολύμανση  
αιθουσών και φορτηγών·  
v) ενδεδειγμένο χώρο αποθήκευσης για ζωοτροφές, αχυροστρωμνές 
και κόπρο·  
vi) ενδεδειγμένο σύστημα συλλογής των λυμάτων·  
vii) γραφείο για τον επίσημο κτηνίατρο·  
ε) κατά τη λειτουργία τους, να έχουν επαρκή αριθμό κτηνιάτρων γ ια την 
εκτέλεση όλων των καθηκόντων·  
στ) να δέχονται μόνο ζώα που έχουν ταυτοποιηθεί ατομικά ώστε να  παρέ­ 
χονται εγγυήσεις για την ανιχνευσιμότητα της προέλευσής τους. Γ ια το 
σκοπό αυτό, όταν εισέρχονται ζώα, ο ιδιοκτήτης ή ο υπεύθυνος το υ 
σταθμού καραντίνας εξασφαλίζει ότι τα ζώα έχουν ταυτοποιηθεί 
σωστά και συνοδεύονται από τα απαιτούμενα για τα συγκεκριμένα 
είδη και κατηγορίες ζώων υγειονομικά έγγραφα ή πιστοποιητικά. Ε πι­ 
πλέον, ο ιδιοκτήτης ή ο υπεύθυνος του σταθμού καραντίνας πρέπει  να 
καταγράφει σε μητρώο ή σε βάση δεδομένων και να διατηρεί επί το υ­ 
λάχιστον τρία έτη το όνομα του ιδιοκτήτη, τον τόπο καταγωγής τω ν 
ζώων της αποστολής, τις ημερομηνίες εισόδου και εξόδου των ζώων  
της αποστολής, τον αριθμό ταυτοποίησης των ζώων της αποστολής 
και τον τόπο προορισμού τους·  
ζ) η αρμόδια αρχή καθορίζει τη διαδικασία επίσημης εποπτείας το υ σταθ­ 
μού καραντίνας και εξασφαλίζει την υλοποίηση της εν λόγω εποπτε ίας· 
η εποπτεία περιλαμβάνει τακτικές επιθεωρήσεις ώστε να διασφαλίζ εται 
ότι εξακολουθούν να τηρούνται οι προϋποθέσεις της έγκρισής του.  Σε 
περίπτωση μη τήρησης των όρων και αναστολής της λειτουργίας του  
σταθμού, η έγκριση είναι δυνατό να χορηγηθεί εκ νέου μόνο όταν η 
αρμόδια αρχή κρίνει ότι εγκαταστάσεις καραντίνας συμμορφώνονται  
πλήρως με όλουςτους όρους που ορίζονται στα ανωτέρω σημεία α) 
έως ζ).  ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 87
 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  2 
Υγειονομικός  έλεγχος  
1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  
Τα ζώα πρέπει να υποβάλλονται στις ακόλουθες δοκιμές που εκτελο ύ­ 
νται σε δείγματα αίματος το οποίο λαμβάνεται, εφόσον δεν ορίζετ αι 
διαφορετικά, τουλάχιστον 21 ημέρες μετά την έναρξη της περιόδου  απο­ 
μόνωσης.  
Οι εργαστηριακές δοκιμές πρέπει να διενεργούνται σε εγκεκριμένο  εργα­ 
στήριο στην Ένωση και όλες οι εργαστηριακές δοκιμές και τα αποτ ελέ­ 
σματά τους καθώς και οι εμβολιασμοί και οι αγωγές πρέπει να επι συνά­ 
πτονται στο υγειονομικό πιστοποιητικό.  
Για να περιοριστούν στο ελάχιστο οι επεμβάσεις στα ζώα, οι δειγ ματο­ 
ληψίες, οι δοκιμές και οι ενδεχόμενοι εμβολιασμοί πρέπει να διε νεργού­ 
νται σε όσο το δυνατό μεγαλύτερες ομάδες και πρέπει να τηρούντα ι τα 
ελάχιστα χρονικά διαστήματα που απαιτούν τα πρωτόκολλα δοκιμών που 
ορίζονται στο μέρος 2 αυτού του κεφαλαίου.  
2. ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  
2.1 ΚΑΜΗΛΙΔΕΣ  
2.1.1  Φυματίωση  
α) Δοκιμή  που πρέπει  να χρησιμοποιείται : συγκριτική δοκιμή ενδοδερ­ 
μικής αντίδρασης με τη χρήση φυματινικού καθαρισμένου πρωτεϊνι­  
κού παραγώγου (ΚΠΠ) PPD Μ. bovis και M. avium, σύμφωνα με τις 
προδιαγραφές παρασκευής φυματινών bovis και avium, όπως περι­ 
γράφονται στο σημείο 2.1.2 του Παραρτήματος Β της οδηγίας 
64/432/ΕΟΚ.  
Η δοκιμή πρέπει να εκτελείται στην περιοχή πίσω από την ωμοπλάτ η 
(μασχαλιαία χώρα) σύμφωνα με την τεχνική που περιγράφεται στο 
σημείο 2.2.4 του παραρτήματος Β της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ.  
β) Χρόνος  εξετάσεων : τα ζώα πρέπει να υποβάλλονται σε εξετάσεις 
εντός δύο ημερών από την ημέρα της άφιξής τους στο σταθμό καρα­  
ντίνας και μετά 42 μέρες από την ημέρα της πρώτης δοκιμής.  
γ) Ερμηνεία  των δοκιμών : 
η αντίδραση θεωρείται:  
— αρνητική, αν η αύξηση του πάχους του δέρματος δεν υπερβαίνει 
τα 2 χιλιοστά·  
— θετική, αν η αύξηση του πάχους του δέρματος υπερβαίνει τα 4 
χιλιοστά·  
— ασαφής, αν η αύξηση του πάχους του δέρματος στη φυματίνη 
PPD Μ. bovis είναι μεταξύ 2 και 4 χιλιοστών, ή μεγαλύτερη 
των 4 χιλιοστών αλλά μικρότερη απ' ό,τι στην αντίδραση σε 
φυματίνη PPD Μ. avium.  
δ) Επιλογές  για δράση  μετά  τις δοκιμές : 
Εάν ένα ζώο παρουσιάσει θετικό αποτέλεσμα στην ενδοθερμική αντί ­ 
δραση στη φυματίνη PPD Μ. bovis, το ζώο αυτό αποκλείεται από τη ν 
ομάδα και πραγματοποιείται νέα δοκιμή στα άλλα ζώα η οποία αρχί ­ 
ζει τουλάχιστον 42 ημέρες μετά την ημερομηνία του πρώτου θετικο ύ 
αποτελέσματος στη δοκιμή και αυτή πρέπει να θεωρείται η πρώτη 
δοκιμή που περιγράφεται στο σημείο β).  
Αν περισσότερα από ένα ζώα της ομάδας παρουσιάζουν θετικό απο­ 
τέλεσμα, ολόκληρη η ομάδα απορρίπτεται για εξαγωγή στην Ένωση.  ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 88
 
Εάν ένα ή περισσότερα ζώα της ίδιας ομάδας παρουσιάσουν αβέβαιη  
αντίδραση, πρέπει να διενεργηθεί εκ νέου σε ολόκληρη την ομάδα 
νέα δοκιμή που θα αρχίσει τουλάχιστον 42 ημέρες από την ημερο­ 
μηνία της πρώτης δοκιμής, η οποία θα θεωρείται ως η πρώτη δοκιμ ή 
που περιγράφεται στο σημείο β).  
2.1.2  Βρουκέλλωση  
α) Δοκιμή  που πρέπει  να χρησιμοποιείται : 
i) Brucella abortus : Η δοκιμή ερυθρού της Βεγγάλης (RBT) και η 
δοκιμή συγκόλλησης ορού (SAT) που περιγράφονται αντίστοιχα 
στα σημεία 2.5 και 2.6 του Παραρτήματος Γ της οδηγίας 
64/432/ΕΟΚ. Σε περίπτωση θετικού αποτελέσματος, διενεργείται 
δοκιμή σύνδεσης του συμπληρώματος για επιβεβαίωση, όπως 
περιγράφεται στο Μέρος 6 του Παραρτήματος Ι του κανονισμού 
(ΕΕ) αριθ. 206/2010.  
ii) Brucella melitensis : RBT και SAT, όπως περιγράφεται αντίστοιχα 
στα σημεία 2.5 και 2.6 του Παραρτήματος Γ της οδηγίας 
64/432/ΕΟΚ. Σε περίπτωση θετικού αποτελέσματος, διενεργείται 
για επιβεβαίωση δοκιμή σύνδεσης του συμπληρώματος που περι­ 
γράφεται στο παράρτημα Γ της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ.  
iii) Brucela ovis : Δοκιμή σύνδεσης του συμπληρώματος που περιγρά­ 
φεται στο Παράρτημα Δ της οδηγίας 91/68/ΕΚ.  
β) Χρόνος  εξετάσεων : τα ζώα πρέπει να υποβάλλονται σε εξετάσεις 
εντός δύο ημερών από την ημέρα της άφιξής τους στο σταθμό καρα­  
ντίνας και σε 42 ημέρες από την ημέρα της πρώτης δοκιμής.  
γ) Ερμηνεία  των δοκιμών : 
Θετική αντίδραση στις δοκιμές είναι αυτή που περιγράφεται στο 
παράρτημα Γ της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ.  
δ) Επιλογές  για δράση  μετά  τις δοκιμές : 
Τα ζώα που παρουσιάζουν θετικό αποτέλεσμα σε μία από τις δοκιμέ ς 
πρέπει να αποκλείονται από την ομάδα και τα άλλα ζώα πρέπει να 
επανεξετάζονται τουλάχιστον 42 ημέρες μετά την ημερομηνία της 
πρώτης δοκιμής με θετικό αποτέλεσμα: αυτή θεωρείται και η 
πρώτη δοκιμή που περιγράφεται στο σημείο β).  
Μόνο τα ζώα που παρουσιάζουν αρνητικό αποτέλεσμα σε δύο δια­ 
δοχικές δοκιμές που εκτελούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του 
σημείου β) επιτρέπεται να εξαχθούν στην Ένωση.  
2.1.3  Καταρροϊκός  πυρετός  του προβάτου  και Επιζωοτική  αιμορραγική  νόσος  
α) Δοκιμή  που πρέπει  να διενεργείται : δοκιμή ανοσοδιάχυσης σε πλά­ 
κες γκυκόζης (AGID) που περιγράφεται στο Μέρος 6 του Παραρτή­ 
ματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010.  
Σε περίπτωση θετικής αντίδρασης, τα ζώα υποβάλλονται σε ανταγω­  
νιστική ELISA (ενζυμική δοκιμή ανοσοπροσρόφησης), σύμφωνα με 
το Μέρος 6 του Παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/201 0 
για να γίνει διάκριση ανάμεσα στις δύο ασθένειες.  
β) Χρόνος  εξετάσεων : 
Τα ζώα πρέπει να παρουσιάσουν θετικό αποτέλεσμα σε δύο δοκιμές:  
η πρώτη εντός δύο ημερών από την ημερομηνία της άφιξής τους στο  
σταθμό καραντίνας και η δεύτερη τουλάχιστον 21 ημέρες μετά την 
ημερομηνία της πρώτης δοκιμής.  ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 89
 
γ) Επιλογές  για δράση  μετά  τις δοκιμές : 
i) Καταρροϊκός πυρετός του προβάτου  
Αν ένα ή περισσότερα ζώα παρουσιάζουν θετικό αποτέλεσμα στη 
δοκιμή ELISA, όπως περιγράφεται στο μέρος 6 του παραρτήματος 
Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010, το(τα) εν λόγω ζώο(ζώα) 
πρέπει να απομακρυνθεί(-ούν) από την ομάδα και τα υπόλοιπα 
ζώζ της ομάδας να τεθούν σε καραντίνα για 100 ημέρες από 
την ημερομηνία κατά την οποία συλλέχθηκαν τα δείγματα της 
θετικής δοκιμής. Η ομάδα μπορεί να θεωρηθεί απαλλαγμένη 
από τη νόσο μόνο αν στους τακτικούς ελέγχους των επίσημων 
κτηνιάτρων καθ' όλη τη διάρκεια της καραντίνας δεν ανιχνευθούν 
κλινικά συμπτώματα της νόσου και ο σταθμός καραντίνας παρα­ 
μένει απαλλαγμένος από φορείς καταρροϊκού πυρετού ( Culicoi­
des). 
Εάν και άλλο ζώο εκδηλώσει κλινικά συμπτώματα καταρροϊκού 
πυρετού του προβάτου κατά την περίοδο καραντίνας, όπως ανα­ 
φέρεται στο πρώτο εδάφιο, αποκλείεται η εισαγωγή στην Ένωση 
όλων των ζώων της ομάδας.  
ii) Επιζωοτική αιμορραγική νόσος  
Αν σε ένα ή περισσότερα ζώα που παρουσιάζουν θετικό αποτέλε­ 
σμα ανιχνευτούν αντισώματα στον ιό της EHD κατά τη διάρκεια 
επιβεβαιωτικής δοκιμής ELISA, το(τα) εν λόγω ζώο(ζώα) θεωρεί­ 
ται(-ούνται) θετικό(-ά) και πρέπει να απομακρυνθεί(-ούν) από τη ν 
ομάδα, ενώ όλα τα ζώα της ομάδας πρέπει να υποβληθούν σε 
επαναληπτική δοκιμή ξεκινώντας τουλάχιστον 21 ημέρες μετά 
την πρώτη θετική διάγνωση και σε νέα δοκιμή τουλάχιστον 21 
ημέρες μετά την επαναληπτική δοκιμή και τα αποτελέσματα των 
δύο δοκιμών πρέπει να είναι αρνητικά.  
Εάν και άλλα ζώα παρουσιάσουν θετική αντίδραση στη μία ή και 
στις δύο επαναληπτικές δοκιμές, αποκλείεται η εισαγωγή στην 
Ένωση ολόκληρης της ομάδας των ζώων.  
2.1.4  Αφθώδης  πυρετός  
α) Δοκιμή  που πρέπει  να χρησιμοποιείται : Διαγνωστικές δοκιμές (μέ­ 
θοδος λαρυγγοφαρυγγικής απόξεσης (probang) και ορολογικός έλεγ­  
χος) με τη χρήση των μεθόδων ELISA και εξουδετέρωσης του ιού 
(VN), σύμφωνα με τα πρωτόκολλα που περιγράφονται στο Μέρος 6 
του Παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010.  
β) Χρόνος  εξετάσεων : τα ζώα πρέπει να παρουσιάζουν αρνητικό απο­ 
τέλεσμα σε δύο δοκιμές: η πρώτη εντός δύο ημερών από την ημε­ 
ρομηνία της άφιξής τους στο σταθμό καραντίνας και η δεύτερη σε 
τουλάχιστον 42 ημέρες από την ημερομηνία διενέργειας της πρώτης  
δοκιμής.  
γ) Επιλογές  για δράση  μετά  τις δοκιμές : Εάν ένα ζώο παρουσιάσει 
θετικό αποτέλεσμα στον ιό του αφθώδους πυρετού (ΑΠ), τότε κανέν α 
από τα ζώα που είναι παρόντα στο σταθμό καραντίνας δεν είναι 
δυνατό να εισαχθεί στην Ένωση.  
Σημείωση : Κάθε ανίχνευση αντισωμάτων κατά δομικών ή μη δομι­ 
κών πρωτεϊνών ΑΠ θα θεωρείται αποτέλεσμα προηγούμενης μόλυν­ 
σης από τον ΑΠ ανεξάρτητα από το καθεστώς εμβολιασμού.  ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 90
 
2.1.5  Πανώλη  των βοοειδών  
α) Δοκιμή  που πρέπει  να χρησιμοποιείται : Η ανταγωνιστική δοκιμή 
ELISA που περιγράφεται στην τελευταία έκδοση του Εγχειριδίου 
Διαγνωστικών Δοκιμών και Εμβολίων για Χερσαία Ζώα του ΔΓΕ, 
είναι η προτεινόμενη δοκιμή για το διεθνές εμπόριο και είναι δο κιμή 
επιλογής. Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν η δοκιμή ουδετερο­ 
ποίησης ορού ή άλλες αναγνωρισμένες δοκιμές σύμφωνα με τα πρω­ 
τόκολλα που περιγράφονται στα αντίστοιχα τμήματα του εγχειριδίο υ 
του ΔΓΕ.  
β) Χρόνος  εξετάσεων : Τα ζώα πρέπει να υποβάλλονται σε δύο δοκιμές: 
η πρώτη εντός δύο ημερών από την ημερομηνία της άφιξής τους στο  
σταθμό καραντίνας και η δεύτερη τουλάχιστον 42 ημέρες μετά τη 
διενέργεια της πρώτης δοκιμής.  
γ) Επιλογές  για δράση  μετά  τις δοκιμές : Εάν ένα ζώο παρουσιάσει 
θετικό αποτέλεσμα στον ιό τής πανώλης των βοοειδών, τότε κανένα  
από τα ζώα που είναι παρόντα στο σταθμό καραντίνας δεν θεωρείτα ι 
επιλέξιμο για εισαγωγή στην Ένωση.  
2.1.6  Φυσαλιδώδης  στοματίτιδα . 
α) Δοκιμή  που πρέπει  να χρησιμοποιείται : ELISA, δοκιμή ουδετερο­ 
ποίησης του ιού ή άλλη αναγνωρισμένη δοκιμή, σύμφωνα με τα 
πρωτόκολλα που περιγράφονται στα σχετικά τμήματα του εγχειριδίο υ 
του ΔΓΕ.  
β) Χρόνος  εξετάσεων : Τα ζώα πρέπει να υποβάλλονται σε δύο δοκιμές: 
η πρώτη εντός δύο ημερών από την ημερομηνία άφιξής τους στο 
σταθμό καραντίνας και η δεύτερη τουλάχιστον 42 ημέρες μετά την 
ημερομηνία διενέργειας της πρώτης δοκιμής.  
γ) Επιλογές  για δράση  μετά  τις δοκιμές : Εάν ένα ζώο παρουσιάσει 
θετικό αποτέλεσμα στη δοκιμή για την ανίχνευση του ιού της φυσα ­ 
λιδώδους στοματίτιδας, τότε κανένα από τα ζώα που είναι παρόντα  
στο σταθμό καραντίνας δεν θεωρείται επιλέξιμο για εισαγωγή στην  
Ένωση.  
2.1.7  Νόσος  της κοιλάδας  Rift 
α) Δοκιμή  που πρέπει  να χρησιμοποιείται : ELISA, δοκιμή ουδετερο­ 
ποίησης του ιού ή άλλη αναγνωρισμένη δοκιμή, σύμφωνα με τα 
πρωτόκολλα που περιγράφονται στα σχετικά τμήματα του εγχειριδίο υ 
του ΔΓΕ.  
β) Χρόνος  εξετάσεων : Τα ζώα πρέπει να υποβάλλονται σε δύο δοκιμές: 
η πρώτη εντός δύο ημερών από την ημερομηνία άφιξής τους στο 
σταθμό καραντίνας και η δεύτερη τουλάχιστον 42 ημέρες μετά την 
ημέρα διενέργειας της πρώτης δοκιμής.  
γ) Επιλογές  για δράση  μετά  τις δοκιμές : Εάν ένα ζώο παρουσιάσει 
στοιχεία έκθεσης στον παράγοντα της νόσου της κοιλάδας του Rift , 
τότε κανένα από τα ζώα που είναι παρόντα στο σταθμό καραντίνας 
δεν θεωρείται επιλέξιμο για εισαγωγή στην Ένωση.  
2.1.8  Οζώδης  δερματίτις  
α) Δοκιμή  που πρέπει  να χρησιμοποιείται : Ορολογικός έλεγχος με τη 
χρήση της τεχνικής ELISA, δοκιμή ουδετεροποίησης ιού ή άλλη 
αναγνωρισμένη δοκιμή σύμφωνα με τα πρωτόκολλα που περιγράφο­ 
νται στα σχετικά τμήματα του εγχειριδίου του ΔΓΕ.  
β) Χρόνος  εξετάσεων : Τα ζώα πρέπει να υποβάλλονται σε δύο δοκιμές: 
η πρώτη εντός δύο ημερών από την ημερομηνία άφιξής τους στο 
σταθμό καραντίνας και η δεύτερη τουλάχιστον 42 ημέρες μετά την 
ημέρα διενέργειας της πρώτης δοκιμής.  ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 91
 
γ) Επιλογές  για δράση  μετά  τις δοκιμές : Εάν ένα ζώο παρουσιάσει 
στοιχεία έκθεσης στην οζώδη δερματίτιδα, τότε κανένα από τα ζώα  
που είναι παρόντα στο σταθμό καραντίνας δεν θεωρείται επιλέξιμο  
για εισαγωγή στην Ένωση.  
2.1.9  Αιμορραγικός  πυρετός  της Κριμαίας /του Κογκό  
α) Δοκιμή  που πρέπει  να χρησιμοποιείται : ELISA, δοκιμή ουδετερο­ 
ποίησης ιού, δοκιμή ανοσοφθορισμού ή άλλη αναγνωρισμένη δοκιμή.  
β) Χρόνος  εξετάσεων : Τα ζώα πρέπει να υποβάλλονται σε δύο δοκιμές: 
η πρώτη εντός δύο ημερών από την ημερομηνία άφιξής τους στο 
σταθμό καραντίνας και η δεύτερη τουλάχιστον 42 ημέρες μετά την 
ημέρα διενέργειας της πρώτης δοκιμής.  
γ) Επιλογές  για δράση  μετά  τις δοκιμές : Εάν ένα ζώο παρουσιάσει 
στοιχεία έκθεσης στον παράγοντα του αιμορραγικού πυρετού της 
Κριμαίας/του Κογκό, τότε κανένα από τα ζώα που είναι παρόντα 
στο σταθμό καραντίνας δεν θεωρείται επιλέξιμο για εισαγωγή στην  
Ένωση.  
2.1.10  Τρυπανοσωμίαση  (Trypanosoma evansi (T. evansi) ) 
α) Δοκιμή  που πρέπει  να χρησιμοποιείται : Ο παρασιτικός παράγοντας 
πρέπει να ταυτοποιείται σε δείγματα συμπυκνωμένου αίματος, σύμ­  
φωνα με τα πρωτόκολλα που περιγράφονται στα σχετικά τμήματα του  
εγχειριδίου του ΔΓΕ.  
β) Χρόνος  εξετάσεων : Τα ζώα πρέπει να υποβάλλονται σε δύο δοκιμές: 
η πρώτη εντός δύο ημερών από την ημερομηνία της άφιξής τους στο  
σταθμό καραντίνας και η δεύτερη τουλάχιστον 42 ημέρες μετά την 
ημερομηνία διενέργειας της πρώτης δοκιμής.  
γ) Επιλογές  για δράση  μετά  τις δοκιμές : Εάν ανιχνευθεί σε κάποιο 
ζώο της αποστολής Τρυπανόσωμα  evansi , αυτό το ζώο  δεν θεωρείται 
επιλέξιμο για εισαγωγή στην Ένωση. Τα υπόλοιπα ζώα της ομάδας 
υποβάλλονται σε εσωτερική και εξωτερική αντιπαρασιτική αγωγή με  
τη χρησιμοποίηση των κατάλληλων παραγόντων που είναι αποτελε­ 
σματικοί κατά του  T. evansi . 
2.1.11  Γαγγραινώδης  κόρυζα  των βοοειδών  
α) Δοκιμή  που πρέπει  να χρησιμοποιείται : Η ανίχνευση ιικού DNA 
βάσει εντοπισμού με ανοσοφθορισμό ή ανοσοκυτταροχημεία, με τη 
χρησιμοποίηση των πρωτοκόλλων που περιγράφονται στα σχετικά 
τμήματα του εγχειριδίου του ΔΓΕ.  
β) Χρόνος  εξετάσεων : Τα ζώα πρέπει να υποβάλλονται σε δύο δοκιμές: 
η πρώτη εντός δύο ημερών από την ημερομηνία της άφιξής τους στο  
σταθμό καραντίνας και η δεύτερη τουλάχιστον 42 ημέρες μετά την 
ημερομηνία διενέργειας της πρώτης δοκιμής.  
γ) Επιλογές  για δράση  μετά  τις δοκιμές : Εάν κάποιο ζώο παρουσιάσει 
συμπτώματα έκθεσης στη γαγγραινώδη κόρυζα των βοοειδών, τότε 
κανένα από τα ζώα που είναι παρόντα στο σταθμό καραντίνας δεν 
θεωρείται επιλέξιμο για εισαγωγή στην Ένωση.  
2.1.12  Λύσσα  
Εμβολιασμός : Ο εμβολιασμός κατά της λύσσας διενεργείται όταν αυτό 
απαιτείται από το κράτος μέλος προορισμού με αιμοληψία από το ζ ώο 
και διενεργείται δοκιμή ουδετεροποίησης του ιού για την ανεύρεσ η αντι­ 
σωμάτων.  
2.1.13 Ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών (μόνο στην περίπτωση που τα ζώα 
προορίζονται για επισήμως απαλλαγμένο από την ενζωοτική λεύκωση  
των βοοειδών κράτος μέλος ή περιφέρεια, όπως αναφέρεται στο άρθ ρο 
2 παράγραφος 2 στοιχείο ια) της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ)  
α) Δοκιμή  που πρέπει  να χρησιμοποιείται : AGID ή παρεμποδιστική 
ELISA, σύμφωνα με τα πρωτόκολλα που περιγράφονται στην τελευ­ 
ταία έκδοση του εγχειριδίου του ΔΓΕ.  ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 92
 
β) Χρόνος  εξετάσεων : Τα ζώα πρέπει να υποβάλλονται σε δύο δοκιμές: 
η πρώτη εντός δύο ημερών από την ημερομηνία άφιξής τους στο 
σταθμό καραντίνας και η δεύτερη τουλάχιστον 42 ημέρες μετά την 
ημερομηνία διενέργειας της πρώτης δοκιμής.  
γ) Επιλογές  για δράση  μετά  τις δοκιμές : Τα ζώα που παρουσιάζουν 
θετικό αποτέλεσμα στη δοκιμή που περιγράφεται στο σημείο α) πρέ ­ 
πει να απομακρυνθούν από την ομάδα των ζώων που βρίσκονται 
στην εγκατάσταση καραντίνας και τα υπόλοιπα ζώα πρέπει να υπο­ 
βηθούν σε νέα δοκιμή τουλάχιστον 21 ημέρες μετά την ημερομηνία 
διενέργειας της πρώτης δοκιμής με θετικό αποτέλεσμα: αυτή πρέπε ι 
να θεωρηθεί ως η πρώτη δοκιμή που περιγράφεται στο στοιχείο β).  
Μόνο τα ζώα που παρουσιάζουν αρνητικό αποτέλεσμα σε δύο 
διαδοχικές δοκιμές οι οποίες διενεργούνται με τον τρόπο που περ ι­ 
γράφεται στο στοιχείο β) θεωρούνται επιλέξιμα για εισαγωγή στην  
Ένωση.  ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 93
 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 94
 ▼C1 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  II 
ΝΩΠΟ  ΚΡΕΑΣ  
▼M2 
ΜΕΡΟΣ 1  
Κατάλογος  τρίτων  χωρών , περιοχών  και τμημάτων  τους  ( 1 ) 
Κωδικός ISO και ονο­ 
μασία της τρίτης χώρας Κωδικός περιοχής Περιγραφή τρίτης χώρας, περιοχής ή τμήματός τη ς Κτηνιατρικό πιστοποιητικό 
Ειδικοί όροι Ημερομηνία 
λήξης (  2 ) Ημερομηνία 
έναρξης (  3 ) Υπόδειγμα(-τα): ΣΕ  
1 2 3 4 5 6 7 8  
AL – Αλβανία AL-0 Ολόκληρη η χώρα — 
▼M30  
AR – Αργεντινή AR-0 Ολόκληρη η χώρα EQU»  
AR - 1 Οι επαρχίες: 
Τμήμα της επαρχίας Μπουένος Άιρες (εξαιρουμένης της 
περιοχής που περιλαμβάνεται στο AR-4), 
Catamarca, 
Corrientes, 
Entre Ríos, 
La Rioja, 
Mendoza, 
Misiones, 
San Juan, 
San Luis, 
Santa Fe, 
Tucuman, 
Cordoba, 
La Pampa, 
Santiago del Estero, 
Chaco, 
Formosa, 
Jujuy, 
Salta (εξαιρουμένης της περιοχής που περιλαμβάνεται στο 
AR-3). ΒΟV 
RUF 
RUW A 1 1 Αυγούστου 
2010
 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 95
 ▼M30  
1 2 3 4 5 6 7 8  
AR-2 Οι επαρχίες: 
Chubut, 
Santa Cruz, 
Tierra del Fuego, 
Τμήμα της επαρχίας Neuquén (εξαιρουμένης της περιοχής 
που περιλαμβάνεται στο AR-4), 
Τμήμα της επαρχίας Río Negro (εξαιρουμένης της περιο­ 
χής που περιλαμβάνεται στο AR-4) ΒΟV 
OVI 
RUW 
RUF 1 Αυγούστου 
2008  
AR-3 Τμήμα της Salta: η έκταση 25 km από τα σύνορα με τη 
Βολιβία και την Παραγουάη, που εκτείνεται από την 
περιοχή Santa Catalina στην επαρχία Jujuy, έως την 
περιοχή Laishi στην επαρχία Formosa (η πρώην υπό 
αυστηρή επιτήρηση περιοχή ασφαλείας) ΒΟV 
RUF 
RUW A 1 1 Ιουλίου 2016  
AR-4 Οι επαρχίες: 
Τμήμα της επαρχίας Neuquén (η ζώνη ανατολικά της 
επαρχιακής οδού 17 στην Confluencia και η ζώνη ανατο­ 
λικά της επαρχιακής οδού 17 στο Picun Leufú) 
Τμήμα της επαρχίας Río Negro (η ζώνη βορείως της επαρ­ 
χιακής οδού 7 και ανατολικά της επαρχιακής οδού 250 
στην Avellaneda, η ζώνη ανατολικά της επαρχιακής οδού 
2 στο Conesa, η ζώνη βορείως της επαρχιακής οδού 7, από 
τη διασταύρωσή της με την επαρχιακή οδό 66 έως τα 
σύνορα με το διαμέρισμα Avellaneda, στο El Cuy και η 
ζώνη ανατολικά των επαρχιακών οδών 250 και 2 στο San 
Antonio) 
Τμήμα της επαρχίας Μπουένος Άιρες (Partido (περιοχή) de 
Patagones). ΒΟV 
OVI 
RUW 
RUF 8 Ιουλίου 2019  
▼M2 
AU – Αυστραλία AU-0 Ολόκληρη η χώρα BOV, OVI, POR, 
EQU, RUF, 
RUW, SUF, 
SUW  
▼M28  
ΒΑ – Βοσνία και 
Ερζεγοβίνη (  8 ) BA-0 Ολόκληρη η χώρα BOV  
▼M2 
BH – Μπαχρέιν BH-0 Ολόκληρη η χώρα —
 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 96
 ▼M2 
1 2 3 4 5 6 7 8  
▼M25  
BR – ΒΡΑΖΙΛΙΑ BR-0 Ολόκληρη η χώρα EQU  
BR-1 Πολιτεία Minas Gerais, 
Πολιτεία Espírito Santo, 
Πολιτεία Goiás, 
Πολιτεία Mato Grosso, 
Πολιτεία Rio Grande Do Sul, 
Πολιτεία Mato Grosso Do Sul (εκτός της περιοχής που 
περιλαμβάνεται στο BR-4). BOV A και H 1 1η Δεκεμβρίου 
2008  
BR-2 Πολιτεία Santa Catarina BOV A και H 1 31 Ιανουαρίου 
2008  
BR-3 Πολιτείες Paraná και São Paulo BOV A και H 1 1η Αυγούστου 
2008  
BR-4 Τμήμα της πολιτείας Mato Grosso do Sul: Η έκταση των 
15 km από τα εξωτερικά σύνορα στους δήμους Porto Mur­
tinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral 
Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã 
και Mundo Novo και η περιοχή στις κοινότητες Corumbá 
και Ladário (η πρώην περιοχή υπό αυστηρή επιτήρηση) BOV A και H 1 1η Ιουλίου 2016  
▼M26  
BW – Μποτσουάνα BW-0 Ολόκληρη η χώρα EQU, EQW  
BW-1 Οι κτηνιατρικές ζώνες ελέγχου νόσων 3γ, 4β, 5, 8, 9 και 18  BOV, OVI, RUF, 
RUW F 1 11 Μαΐου 
2011 26 Ιουνίου 2012  
BW-2 Οι κτηνιατρικές ζώνες ελέγχου νόσων 10, 11, 13 και 14 BOV, OVI, RUF, 
RUW F 1 7 Μαρτίου 2002  
BW-3 Η κτηνιατρική ζώνη ελέγχου νόσων 12 BOV, OVI, RUF, 
RUW F 1 20 Οκτωβρίου 
2008 20 Ιανουαρίου 
2009  
BW-4 Η κτηνιατρική ζώνη ελέγχου νόσων 4α, εκτός της περιοχής 
ασφαλείας εντατικής επιτήρησης 10 km κατά μήκος των 
ορίων με τη ζώνη εμβολιασμού κατά του αφθώδους πυρε­ 
τού και με τις περιοχές διαχείρισης της άγριας πανίδας ΒΟV F 1 28 Μαΐου 
2013 18 Φεβρουαρίου 
2011  
BW-5 Οι κτηνιατρικές ζώνες ελέγχου νόσων 6α και 6β BOV, OVI, RUF, 
RUW F 1 28 Μαΐου 
2013 18 Αυγούστου 
2016 
▼M2 
BY – Λευκορωσία BY-0 Ολόκληρη η χώρα — 
BZ – Μπελίζ BZ-0 Ολόκληρη η χώρα BOV, EQU
 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 97
 ▼M2 
1 2 3 4 5 6 7 8  
CA – Καναδάς CA-0 Ολόκληρη η χώρα BOV, OVI, POR, 
EQU, SUF, SUW, 
RUF, RUW G 
CH - Ελβετία CH-0 Ολόκληρη η χώρα * 
CL – Χιλή CL-0 Ολόκληρη η χώρα BOV, OVI, POR, 
EQU, RUF, 
RUW, SUF  
CN – Κίνα CN-0 Ολόκληρη η χώρα — 
CO – Κολομβία CO-0 Ολόκληρη η χώρα EQU  
CR – Κόστα Ρίκα CR-0 Ολόκληρη η χώρα BOV, EQU  
CU – Κούβα CU-0 Ολόκληρη η χώρα BOV, EQU  
DZ – Αλγερία DZ-0 Ολόκληρη η χώρα — 
ET – Αιθιοπία ET-0 Ολόκληρη η χώρα — 
FK – Νήσοι 
Φώκλαντ FK-0 Ολόκληρη η χώρα BOV, OVI, EQU  
▼M33  
GB – Ηνωμένο Βασί­ 
λειο  (***) GB-0 Ολόκληρη η χώρα BOV, OVI, POR, 
EQU, RUF, 
RUW, SUF, 
SUW K 
GG-Γκέρνζι GG-0 Ολόκληρη η χώρα  
▼M2 
GL – Γροιλανδία GL-0 Ολόκληρη η χώρα BOV, OVI, EQU, 
RUF, RUW  
GT – Γουατεμάλα GT-0 Ολόκληρη η χώρα BOV, EQU  
HK – Χονγκ Κονγκ HK-0 Ολόκληρη η χώρα — 
HN – Ονδούρα HN-0 Ολόκληρη η χώρα BOV, EQU  
▼M16  __________  
▼M22  
IL – Ισραήλ (  6 ) IL-0 Ολόκληρη η χώρα — 
▼M33  
IM – Νήσος του Μαν IM-0 Ολόκληρη η χώρα BOV, OVI, POR  
▼M2 
IN – Ινδία IN-0 Ολόκληρη η χώρα —
 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 98
 ▼M2 
1 2 3 4 5 6 7 8  
IS – Ισλανδία IS-0 Ολόκληρη η χώρα BOV, OVI, EQU, 
RUF, RUW  
▼M33  
JE – Τζέρζι JE-0 Ολόκληρη η χώρα  
▼M14  
JP – Ιαπωνία JP Ολόκληρη η χώρα ΒΟV 28 Μαρτίου 2013  
▼M2 
KE – Κένυα KE-0 Ολόκληρη η χώρα — 
MA – Μαρόκο MA-0 Ολόκληρη η χώρα EQU  
ME – Μαυροβούνιο ME-0 Ολόκληρη η χώρα BOV, OVI, EQU  
MG – Μαδαγασκάρη MG-0 Ολόκληρη η χώρα — 
▼M30  
MK — Δημοκρατία 
της Βόρειας Μακεδο­ 
νίας MK-0 Ολόκληρη η χώρα 
BOV, OVI, EQU  
▼M2 
MU – Μαυρίκιος MU-0 Ολόκληρη η χώρα — 
MX – Μεξικό MX-0 Ολόκληρη η χώρα BOV, EQU  
NA – Ναμίμπια NA-0 Ολόκληρη η χώρα EQU, EQW  
NA-1 Νότια των αποκλεισμένων περιοχών που εκτείνονται από 
το Palgrave Point στα δυτικά έως το Gam στα ανατολικά BOV, OVI, RUF, 
RUW F και J 1  
NC – Νέα Καληδονία NC-0 Ολόκληρη η χώρα BOV, RUF, 
RUW  
NI – Νικαράγουα NI-0 Ολόκληρη η χώρα — 
NZ – Νέα Ζηλανδία NZ-0 Ολόκληρη η χώρα BOV, OVI, POR, 
EQU, RUF, 
RUW, SUF, 
SUW  
PA – Παναμάς PA-0 Ολόκληρη η χώρα BOV, EQU
 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 99
 ▼M2 
1 2 3 4 5 6 7 8  
▼M22  
PY – Παραγουάη PY-0 Ολόκληρη η χώρα EQU  
PY-0 Ολόκληρη η χώρα BOV A 1 17 Απριλίου 2015  
▼M2 
RS – Σερβία (  5 ) RS-0 Ολόκληρη η χώρα BOV, OVI, EQU  
RU – Ρωσική Ομο­ 
σπονδία RU-0 Ολόκληρη η χώρα — 
RU-1 Περιφέρεια Murmansk, αυτόνομη περιοχή Yamοlo-Nenets RUF 
▼M24  
SG – Σιγκαπούρη (*) SG-0 Ολόκληρη η χώρα NZ-TRANSIT- 
SG (**)  
▼M2 
SV – Ελ Σαλβαδόρ SV-0 Ολόκληρη η χώρα — 
SZ – Σουαζιλάνδη SZ-0 Ολόκληρη η χώρα EQU, EQW  
SZ-1 Η περιοχή δυτικά της «κόκκινης γραμμής» που εκτείνεται 
προς Βορρά από τον ποταμό Usutu έως τα σύνορα με τη 
Νότια Αφρική, δυτικά του Nkalashane BOV, RUF, 
RUW F 1  
SZ-2 Οι περιοχές κτηνιατρικής επιτήρησης και εμβολιασμού 
κατά του αφθώδους πυρετού, όπως δημοσιεύτηκαν στην 
Επίσημη Εφημερίδα του κράτους βάσει της κανονιστικής 
πράξης αριθ. 51 του 2001 BOV, RUF, 
RUW F 1 4η Αυγούστου 
2003  
TH – Ταϊλάνδη TH-0 Ολόκληρη η χώρα — 
TN – Τυνησία TN-0 Ολόκληρη η χώρα — 
TR – Τουρκία TR-0 Ολόκληρη η χώρα — 
TR-1 Οι επαρχίες Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, 
Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, 
Manisa, Usak, Yozgat και Kirikkale EQU  
UA – Ουκρανία UA-0 Ολόκληρη η χώρα —
 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 100
 ▼M2 
1 2 3 4 5 6 7 8  
US – Ηνωμένες 
Πολιτείες US-0 Ολόκληρη η χώρα BOV, OVI, POR, 
EQU,SUF, SUW, 
RUF, RUW G 
▼M11  
UY – Ουρουγουάη UY-0 Ολόκληρη η χώρα EQU  
BOV A και Ι 1 1η Νοεμβρίου 
2001  
OVI A 1  
▼M3 
ZA – Νότια Αφρική ZA-0 Ολόκληρη η χώρα EQU, EQW  
▼M32  __________  
▼M2 
ZW – Ζιμπάμπουε ZW-0 Ολόκληρη η χώρα — 
Υποσημειώσεις : 
( 1 ) Με την επιφύλαξη των ειδικών απαιτήσεων πιστοποίησης που προβ λέπονται από ενωσιακές συμφωνίες με τρίτες χώρες. 
( 2 ) Οι εισαγωγές στην Ένωση κρέατος από ζώα τα οποία εσφάγησαν πρ ιν ή κατά την ημερομηνία που αναφέρεται στη στήλη 7 επιτρέποντα ι επί 90 ημέρες μετά την ημερομηνία αυτή. Οι αποστολές με θαλάσ σια 
μεταφορά μπορούν να εισάγονται στην Ένωση, εάν έχουν λάβει πιστ οποίηση πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στη στήλη 7 και επί 40 ημέρες από την ημερομηνία αυτή. (Σημείωση: Η απουσία 
ημερομηνίας στη στήλη 7 σημαίνει ότι δεν ισχύουν χρονικοί περιο ρισμοί). 
( 3 ) Επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ένωση κρέατος μόνον από ζώα πο υ εσφάγησαν πριν ή κατά την ημερομηνία που αναφέρεται στη στήλη  8 (η απουσία ημερομηνίας στη στήλη 8 σημαίνει ότι δεν ισχύουν χρονικοί 
περιορισμοί).  
►M30 __________  ◄ 
( 5 ) Δεν περιλαμβάνεται το Κοσσυφοπέδιο, το οποίο επί του παρόντος  τελεί υπό διεθνή διοίκηση σύμφωνα με το ψήφισμα 1244 του Συμβο υλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999.  
►M22  ( 6 ) Στο εξής νοείται ως το κράτος του Ισραήλ, με εξαίρεση τα εδάφ η που τελούν υπό ισραηλινή διοίκηση από τον Ιούνιο του 1967, δη λαδή τα υψίπεδα του Γκολάν, τη Λωρίδα της Γάζας, την Ανατολική 
Ιερουσαλήμ, καθώς και την υπόλοιπης Δυτική Όχθη. ◄  
►M30 __________  ◄ 
►M28  ( 8 ) Μόνο για διαμετακόμιση αποστολών νωπού κρέατος οικόσιτων βοοε ιδών στην Τουρκία μέσω Βουλγαρίας. ◄  
►M24  (*) Μόνο για τα νωπά κρέατα που προέρχονται από τη Νέα Ζηλανδί α ή τα οποία η Νέα Ζηλανδία επιτρέπεται να εισαγάγει στην Ένωση , που συνοδεύονται από το κατάλληλο υπόδειγμα κτηνιατρικού 
πιστοποιητικού που έχει εκδοθεί από την αρμόδια αρχή της Νέας Ζ ηλανδίας, που προορίζονται για την Ένωση και εκφορτώνονται, χωρ ίς ή με αποθήκευση, και μεταφορτώνεται σε εγκεκριμένη εγκατάστα ση κατά 
τη διαμετακόμιση μέσω της Σιγκαπούρης.  
►M33  (***) Με βάση τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλ είου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευ ρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, 
και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλαν δία / Βόρεια Ιρλανδία, σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λό γω πρωτοκόλλου, για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος οι α ναφορές 
στο Ηνωμένο Βασίλειο δεν περιλαμβάνουν τη Βόρεια Ιρλανδία. ◄ 
* = Απαιτήσεις βάσει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότ ητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές  γεωργικών προϊόντων (ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 132). 
— = Δεν έχουν καθοριστεί πιστοποιητικά και οι εισαγωγές νωπού κ ρέατος απαγορεύονται (εκτός από τα είδη που αναφέρονται στη σει ρά για ολόκληρη τη χώρα).  
«1» Περιορισμοί  κατηγοριών : 
Απαγορεύεται η εισαγωγή εντοσθίων στην Ένωση (εκτός από το διάφ ραγμα και τους μασητήρες μυς των βοοειδών).
 ΜΕΡΟΣ 2  
Υποδείγματα  κτηνιατρικών  πιστοποιητικών  
Υπόδειγμα (-τα): 
«BOV»: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για νωπό κρέας, 
συμπεριλαμβανομένου του κιμά, οικόσιτων βοοειδών ( συ­ 
μπεριλαμβανομένων  των ειδών  Bison και Bubalus και των 
διασταυρώσεών  τους). 
«OVI»: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για νωπό κρέας, 
συμπεριλαμβανομένου του κιμά, οικόσιτων προβάτων 
(Ovis aries) και αιγών (Capra hircus).  
«POR»: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για νωπό κρέας, 
συμπεριλαμβανομένου του κιμά, οικόσιτων χοίρων (Sus 
scrofa).  
«EQU»: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για νωπό κρέας, 
εξαιρουμένου του κιμά, οικόσιτων ιπποειδών (Equus 
caballus, Equus asinus και των διασταυρώσεών τους).  
«RUF»: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για νωπό κρέας, 
εξαιρουμένων των εντοσθίων και του κιμά, εκτρεφόμενων 
μη οικόσιτων ζώων της τάξης των αρτιοδακτύλων [εκτός 
από τα βοοειδή (συμπεριλαμβανομένων των ειδών Bison 
και Bubalus και των διασταυρώσεών τους], και τα Ovis 
aries, Capra hircus, Suidae και Tayassuidae), και των 
οικογενειών Rhinocerotidae και Elephantidae.  
«RUW»: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για νωπό κρέας, 
εξαιρουμένων των εντοσθίων και του κιμά, άγριων μη 
οικόσιτων ζώων της τάξης των αρτιοδακτύλων [εκτός 
από τα βοοειδή (συμπεριλαμβανομένων των ειδών Bison 
και Bubalus και των διασταυρώσεών τους], και τα Ovis 
aries, Capra hircus, Suidae και Tayassuidae), και των 
οικογενειών Rhinocerotidae και Elephantidae.  
«SUF»: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για νωπό κρέας, 
εξαιρουμένων των εντοσθίων και του κιμά, εκτρεφόμενων 
μη οικόσιτων ζώων των οικογενειών Suidae, Tayassuidae 
ή Tapiridae.  
«SUW»: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για νωπό κρέας, 
εξαιρουμένων των εντοσθίων και του κιμά, άγριων μη 
οικόσιτων ζώων των οικογενειών Suidae, Tayassuidae ή 
Tapiridae.  
«EQW»: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για νωπό κρέας, 
εξαιρουμένων των εντοσθίων και του κιμά, άγριων μονό­ 
πλων που ανήκουν στο υπογένος Hippotigris (ζέβρα).  
▼M24  
«NZ-TRANSIT-SG»: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού μόνο για  διαμε­ 
τακόμιση μέσω της Σιγκαπούρης με δυνατότητα εκφόρ­ 
τωσης, πιθανής αποθήκευσης και επαναφόρτωσης νωπού 
κρέατος που προέρχεται από τη Νέα Ζηλανδία, το οποίο η 
Νέα Ζηλανδία επιτρέπεται να εισαγάγει στην Ένωση, που 
είναι επιλέξιμο για εισαγωγή με προορισμό την Ένωση.  
▼M1 
ΣΕ (Συμπληρωματικές  εγγυήσεις ) 
«A»: εγγυήσεις σχετικά με την ωρίμανση, τη μέτρηση του pH 
και την αφαίρεση των οστών του νωπού κρέατος, εκτός 
των εντοσθίων, που πιστοποιήθηκε σύμφωνα με τα υπο­ 
δείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών BOV (σημείο 
ΙΙ.2.6.), OVI (σημείο ΙΙ.2.6.), RUF (σημείο ΙΙ.2.7.) και 
RUW (σημείο ΙΙ.2.4.).  ▼M1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 101
 
«C»: εγγυήσεις σχετικά με τις εργαστηριακές δοκιμές για την 
κλασική πανώλη των χοίρων στα σφάγια από τα οποία 
προήλθε το νωπό κρέας που πιστοποιήθηκε σύμφωνα με 
το υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού SUW (σημείο 
ΙΙ.2.3 Β).  
«D»: εγγυήσεις σχετικά με τη σίτιση των ζώων με υπολείμματα 
τροφίμων σε εκμεταλλεύσεις από τις οποίες προήλθε το 
νωπό κρέας που πιστοποιήθηκε σύμφωνα με το υπόδειγμα 
κτηνιατρικού πιστοποιητικού POR (σημείο ΙΙ.2.3 δ).  
«E»: εγγυήσεις σχετικά με τη δοκιμή για τη φυματίωση στα 
ζώα από τα οποία προήλθε το νωπό κρέας που πιστοποι­ 
ήθηκε σύμφωνα με το υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποι­ 
ητικού BOV (σημείο ΙΙ.2.4 δ).  
«F»: εγγυήσεις σχετικά με την ωρίμανση και την αφαίρεση των 
οστών του νωπού κρέατος, εκτός των εντοσθίων, που 
πιστοποιήθηκε σύμφωνα με τα υποδείγματα κτηνιατρικών 
πιστοποιητικών BOV (σημείο II.2.6.), OVI (σημείο 
II.2.6), RUF (σημείο II.2.6.) και RUW (σημείο II.2.7.).  
«G»: εγγυήσεις σχετικά με 1, τον αποκλεισμό των εντοσθίων 
και του νωτιαίου μυελού· και 2, τις δοκιμές και την κατα­ 
γωγή ζώων του είδους των ελαφίδων όσον αφορά τη 
χρόνια εξασθενητική νόσο, όπως αναφέρεται στα υποδείγ­ 
ματα των κτηνιατρικών πιστοποιητικών RUF (σημείο 
ΙΙ.1.7.) και RUW (σημείο ΙΙ.1.8.).  
«H»: συμπληρωματικές εγγυήσεις που χρειάζονται για τη Βρα­ 
ζιλία. Όσον αφορά τα προγράμματα εμβολιασμού, επειδή 
η Πολιτεία Santa Catarina της Βραζιλίας δεν διενεργεί 
εμβολιασμούς κατά του αφθώδους πυρετού, η αναφορά 
σε πρόγραμμα εμβολιασμού δεν ισχύει για το κρέας 
ζώων που κατάγονται από την εν λόγω Πολιτεία και σφά­ 
ζονται στο έδαφός της.  
«J»: εγγύηση σχετικά με τη μετακίνηση των βοοειδών και των 
αιγοπροβάτων από εκμεταλλεύσεις στο σφαγείο, η οποία 
εγγύηση επιτρέπει στα ζώα αυτά να περάσουν από κέντρο 
συγκέντρωσης (συμπεριλαμβανομένων των αγορών) πριν 
να μεταφερθούν απευθείας στο σφαγείο.  
▼M33  
«K»: Οι μη απογαλακτισμένοι κατοικίδιοι χοίροι ηλικίας κάτω 
των πέντε εβδομάδων εξαιρούνται από τη διενέργεια δοκι­ 
μών για ανίχνευση  Trichinella . ▼M1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 102
 
Υπόδειγμα  BOV
  ▼M1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 103
 
► (1) M29 ▼M1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 104
 
► (1) M29 ▼M1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 105
 
▼M1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 106
 
► (1) M13 ▼M1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 107
 
► (1) M13  
► (2) (3) M29 ▼M1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 108
 
Υπόδειγμα  OVI
  ▼M1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 109
 
► (1) M29 ▼M1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 110
 
► (1) M29 ▼M1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 111
 
► (1) M13 ▼M1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 112
 
► (1) M13  
► (2) M29 ▼M1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 113
 
▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 114
 
► (1) M21 ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 115
 
► (1) M13 ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 116
 
► (1) M13  
► (2) M21 ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 117
 
▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 118
 
► (1) M27 ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 119
 
▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 120
 
► (1) (2) M13 ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 121
 
▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 122
 
▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 123
 
▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 124
 
► (1) M13 ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 125
 
► (1) M13 ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 126
 
▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 127
 
▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 128
 
▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 129
 
▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 130
 
▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 131
 
▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 132
 
▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 133
 
► (1) (2) M13 ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 134
 
▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 135
 
▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 136
 
▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 137
 
▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 138
 
▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 139
 
▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 140
 
▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 141
 
▼M24  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 142
 
► (1) C6 ▼M24  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 143
 
▼M24  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 144
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΙΙΙ
 ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 145
 
▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 146
 
▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 147
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  IV 
ΖΩΑ  ΠΟΥ  ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ  ΣΤΟ  ΑΡΘΡΟ  1 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ  1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ  β) 
ΜΕΡΟΣ 1  
Κατάλογος  τρίτων  χωρών , περιοχών  ή τμημάτων  τους  
ΤΜΗΜΑ  1 
Τμήματα  τρίτων  χωρών  ή περιοχών  που αναφέρονται  στο άρθρο  7 παράγραφος  2 
▼M1 
Χώρα/περιοχή Κωδικός τμήματος της χώρας/ 
περιοχής Περιγραφή τμήματος της 
χώρας/περιοχής  
US – Ηνωμένες Πολιτείες US-A Η πολιτεία της Χαβάης (  1 ) 
( 1 ) Έχει διαγραφεί από 5 Μαΐου 2010.  
▼C1 
ΜΕΡΟΣ 2  
Πίνακες  ζώων  και αντίστοιχα  υποδείγματα  κτηνιατρικών  πιστοποιητικών  
Πίνακας  1 
«QUE»: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για τις αποστολές βασιλισσών μελισσών και 
βασιλισσών αγριομελισσών ( Apis mellifera και Bombus  spp.) 
«BEE»: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για τις αποστολές αποικιών αγριομελισσών 
(Bombus spp ) 
Τάξη Οικογένεια Γένος/Είδος  
Υμενόπτερα  Apidae Apis mellifera, Bombus  spp. ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 148
 
Υπόδειγμα  QUE
  ▼M20  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 149
 
▼M20  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 150
 
▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 151
 
▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 152
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  V 
Επεξηγηματικές  σημειώσεις  για τη συμπλήρωση  των κτηνιατρικών  
πιστοποιητικών  
(που αναφέρονται στο άρθρο 18)  
α) Τα κτηνιατρικά πιστοποιητικά εκδίδονται από την τρίτη χώρα ε ξαγωγής με 
βάση τα υποδείγματα που ορίζονται στο Μέρος 2 των Παραρτημάτων I, ΙΙ 
και IV και στο Παράρτημα ΙΙΙ, σύμφωνα με τη μορφή του υποδείγμα τος που 
αντιστοιχεί στο σχετικό είδος των ζώντων ζώων/ κρέατος.  
Περιλαμβάνουν, με την σειρά αρίθμησης που εμφανίζεται στο υπόδε ιγμα, τις 
βεβαιώσεις που απαιτούνται για κάθε τρίτη χώρα και, κατά περίπτ ωση, τις 
συμπληρωματικές εγγυήσεις που απαιτούνται για την τρίτη χώρα εξ αγωγής ή 
τμήμα της.  
Εάν το κράτος μέλος προορισμού επιβάλλει για τα εν λόγω ζώντα ζ ώα/νωπό 
κρέας πρόσθετες απαιτήσεις πιστοποίησης, οι βεβαιώσεις που πιστ οποιούν 
ότι ικανοποιούνται αυτές οι απαιτήσεις ενσωματώνονται στο πρωτό τυπο 
έντυπο του κτηνιατρικού πιστοποιητικού.  
β) Όταν το υπόδειγμα πιστοποιητικού αναφέρει ότι ορισμένες δηλώ σεις πρέπει 
να τηρούνται ως ενδεδειγμένες, οι δηλώσεις που δεν είναι σχετικ ές μπορούν 
να διαγράφονται και να μονογράφονται και να σφραγίζονται από το ν επί­ 
σημο κτηνίατρο ή να απαλείφονται εξ ολοκλήρου από το πιστοποιητ ικό. 
γ) Ένα χωριστό και ενιαίο πιστοποιητικό πρέπει να παρέχεται για  ζώντα ζώα/­ 
νωπό κρέας τα οποία εξάγονται από περιοχή ή περιοχές της ίδιας χώρας 
εξαγωγής που αναγράφονται στις στήλες 2 και 3 του Μέρους 1 των Παραρ­ 
τημάτων Ι, ΙΙ ή IV, τα οποία αποστέλλονται στον ίδιο προορισμό και μετα­ 
φέρονται με το ίδιο βαγόνι τραίνου, φορτηγό, αεροσκάφος ή πλοίο . 
δ) Το πρωτότυπο κάθε πιστοποιητικού αποτελείται από ένα μόνο φύ λλο χαρ­ 
τιού, διπλής όψης, ή, εάν απαιτείται περισσότερο κείμενο, συντά σσεται με 
τρόπο που όλα τα απαιτούμενα φύλλα χαρτιού να αποτελούν ενιαίο και 
αδιαίρετο σύνολο.  
ε) Το κτηνιατρικό πιστοποιητικό συντάσσεται σε τουλάχιστον μία από τις επί­ 
σημες γλώσσες του κράτους μέλους του σταθμού συνοριακού ελέγχου  εισα­ 
γωγής της αποστολής στην Ένωση και του κράτους μέλους προορισμο ύ. 
Εντούτοις, τα εν λόγω κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν να συντα χθεί 
το πιστοποιητικό στην επίσημη γλώσσα ενός άλλου κράτους μέλους και να 
συνοδεύεται, εάν είναι απαραίτητο, από επίσημη μετάφραση.  
στ) Εάν, για λόγους ταυτοποίησης των μερών της παρτίδας (πίνακα ς στο τμήμα 
I.28 του υποδείγματος πιστοποιητικού), επισυνάπτονται πρόσθετα φύλλα στο 
πιστοποιητικό, τα φύλλα αυτά θεωρείται επίσης ότι αποτελούν μέρ ος του 
πρωτότυπου πιστοποιητικού και κάθε σελίδα φέρει την υπογραφή κα ι σφρα­ 
γίδα του επίσημου κτηνιάτρου ο οποίος εκδίδει το πιστοποιητικό.  
ζ) Όταν το πιστοποιητικό, συμπεριλαμβανομένων των πρόσθετων πιν άκων που 
αναφέρονται στο στοιχείο στ), αποτελείται από περισσότερα του ε νός φύλλα, 
κάθε σελίδα αριθμείται, (αριθμός σελίδας) από (συνολικός αριθμό ς σελίδων), 
στο κάτω μέρος της και στο επάνω μέρος της σελίδας αναγράφεται ο αριθ­ 
μός αναφοράς του πιστοποιητικού που ορίστηκε από την αρμόδια αρ χή. 
η) Το πρωτότυπο του πιστοποιητικού πρέπει να συμπληρώνεται και να υπο­ 
γράφεται από επίσημο κτηνίατρο ή από άλλο εντεταλμένο επίσημο ε πιθεω­ 
ρητή, όταν αυτό προβλέπεται στο υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποι ητικού. 
Στην περίπτωση των ζώντων ζώων, το πιστοποιητικό πρέπει να συμπ ληρώ­ 
νεται και να υπογράφεται εντός 24 ωρών πριν από τη φόρτωση της απο­ 
στολής για εισαγωγή στην Ένωση. Οι αρμόδιες αρχές της τρίτης χώ ρας 
εξαγωγής εγγυώνται ότι τηρούνται κανόνες πιστοποίησης ισοδύναμο ι με 
αυτούς που ορίζονται στην οδηγία 96/93/ΕΚ (  1 ). 
Το χρώμα της μελάνης της υπογραφής πρέπει να είναι διαφορετικό από το 
χρώμα των τυπογραφικών στοιχείων. Το ίδιο ισχύει και για τις σφ ραγίδες, με 
εξαίρεση τις ανάγλυφες σφραγίδες και τα υδατόσημα.  
θ) Ο αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού που αναγράφεται στα τμ ήματα I.2 
και II.α. πρέπει να εκδίδεται από την αρμόδια αρχή.  ▼C1 02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 153  
( 1 ) ΕΕ L 13 της 16.1.1997, σ. 28.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  VI 
ΜΕΡΟΣ 1  
Πίνακας  1 
«RUM-A»: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για τα ζώα των ε ιδών που αναφέρονται 
κατωτέρω ότι προέρχονται από και προορίζονται για ένα εγκεκριμέ νο οργανισμό, 
ίδρυμα ή κέντρο.  
Τάξη  Οικογένεια  Γένος /Είδος  
Αρτιοδά­ 
κτυλα Antilocapridae  Antilocapra  ssp.  
Bovidae  Addax  ssp.,  Aepyceros  ssp.,  Alcelaphus  ssp.,  Ammodorcas  
ssp., Ammotragus  ssp.,  Antidorcas  ssp.,  Antilope  ssp.,  Bison  
ssp., Bos  ssp. (μεταξύ  των οποίων  Bibos, Νοvibos, Poepha ­
gus), Boselaphus  ssp.,  Bubalus  ssp.  μεταξύ  των οποίων  
anoa ), Budorcas  ssp.,  Capra  ssp.,  Cephalophus  ssp.,  Con­
nochaetes  ssp.,  Damaliscus  ssp. (μεταξύ  των οποίων  Bea­
tragus ), Dorcatragus  ssp.,  Gazella  ssp.,  Hemitragus  ssp.,  
Hippotragus  ssp.,  Kobus  ssp.,  Litocranius  ssp.,  Madoqua  
ssp., Naemorhedus  ssp. (μεταξύ  των οποίων  Nemorhaedus 
και Capricornis ), Neotragus  ssp.,  Oreamnos  ssp.,  Oreotra­
gus ssp.,  Oryx  ssp.,  Ourebia  ssp.,  Ovibos  ssp.,  Ovis  ssp.,  
Patholops  ssp.,  Pelea  ssp.,  Procapra  ssp.,  Pseudois  ssp.,  
Pseudoryx  ssp.,  Raphicerus  ssp.,  Redunca  ssp.,  Rupicapra  
ssp., Saiga  ssp.,  Sigmoceros-Alecelaphus  ssp.,  Sylvicapra  
ssp., Syncerus  ssp.,  Taurotragus  ssp.,  Tetracerus  ssp.,  Tra­
gelaphus  ssp. (συμπεριλαμβανομένου  του Boocerus ). 
Camelidae  Camelidae Camelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp.  
Cervidae  Alces  spp.,  Axis-Hyelaphus  spp.,  Blastocerus  spp.,  Capreo­
lus spp.,  Cervus-Rucervus  spp.,  Dama  spp.,  Elaphurus  spp.,  
Hippocamelus  spp.,  Hydropotes  spp.,  Mazama  spp.,  Mega­
muntiacus  spp.,  Muntiacus  spp.,  Odocoileus  spp.,  Ozotoce­
ros spp.,  Pudu  spp.,  Rangifer  spp.,  
Giraffidae:  Giraffa spp., Okapia  spp.,  
Moschidae  Moschus  spp.  
Tragulidae:  Hyemoschus  spp.,  Tragulus-Moschiola  spp.  
Πίνακας  2 
«SUI-A»: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για τα ζώα των ε ιδών που αναφέρονται 
κατωτέρω ότι προέρχονται από και προορίζονται για ένα εγκεκριμέ νο οργανισμό, 
ίδρυμα ή κέντρο.  
Τάξη  Οικογένεια  Γένος /Είδος  
Αρτιοδά­ 
κτυλα Suidae  Babyrousa  ssp.,  Hylochoerus  ssp.,  Phacochoerus  ssp.,  Pota­
mochoerus  ssp.,  Sus ssp.,  
Tayassuidae  Catagonus  ssp.,  Pecari-Tayassu ΣΑΠ . 
Hippopotamidae  Hexaprotodon-Choeropsis  spp.,  Hippopotamus  spp. ▼M18  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 154
 
Πίνακας  3 
«TRE-A»: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για τα ζώα των ε ιδών που αναφέρονται 
κατωτέρω ότι προέρχονται από και προορίζονται για ένα εγκεκριμέ νο οργανισμό, 
ίδρυμα ή κέντρο.  
Τάξη  Οικογένεια  Γένος /Είδος  
Περισσοδά­ 
κτυλα Tapiridae  Tapirus  ssp.  
Rhinocerotidae  Ceratotherium ssp., Dicerorhinus ssp., Diceros ssp., Rhi ­
noceros ssp.  
Προβοσκιδωτά Elephantidae  Elephas  ssp.,  Loxodonta  ssp. ▼M18  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 155
 
ΜΕΡΟΣ 2
  ▼M18  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 156
 
► (1) C3 ▼M18  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 157
 
► (1) C4 ▼M18  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 158
 
▼M18  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 159
 
▼M18  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 160
 
▼M18  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 161
 
▼M18  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 162
 
▼M18  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 163
 
▼M18  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 164
 
▼M18  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 165
 
▼M18  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 166
 
▼M18  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 167
 
▼M18  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 168
 
ΜΕΡΟΣ 3  
Απαιτήσεις  για οργανισμούς , ινστιτούτα  ή κέντρα  σε τρίτες  χώρες  
Ο οργανισμός, το ινστιτούτο ή το κέντρο σε τρίτη χώρα πρέπει:  
α) να είναι σαφώς οριοθετημένος και διαχωρισμένος από το περιβά λλον του·  
β) να διαθέτει επαρκή μέσα για τη συγκέντρωση, το σταβλισμό και  την απο­ 
μόνωση των ζώων, καθώς και κατάλληλες εγκαταστάσεις απομόνωσης (κα­ 
ραντίνας) και εγκεκριμένες τυποποιημένες μεθόδους θεραπείας για  ζώα 
άγνωστης προέλευσης·  
γ) να διαθέτει δομή προστασίας κατά των ιικών φορέων και να πλη ροί τις 
ακόλουθες προϋποθέσεις:  
i) να έχει κατάλληλους φυσικούς φραγμούς στα σημεία εισόδου και  εξό­ 
δου· 
ii) να προστατεύονται τα ανοίγματα της δομής προστασίας κατά τω ν ιικών 
φορέων με σύστημα μόνωσης από τους ιικούς φορείς αποτελούμενο α πό 
πλέγμα γάζας που εμποτίζεται τακτικά με εγκεκριμένο εντομοκτόνο , 
σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή·  
iii) να διενεργείται επιτήρηση και έλεγχος για την παρουσία ιικ ών φορέων 
εντός της προστατευόμενης από ιούς δομής και γύρω από αυτήν·  
iv) να λαμβάνονται μέτρα για να περιορίζονται ή να εξαλείφονται  οι εστίες 
αναπαραγωγής ιικών φορέων κοντά στην προστατευόμενη από τους 
φορείς του ιού δομή·  
v) να εφαρμόζονται τυποποιημένες διαδικασίες λειτουργίας, καθώς  και να 
διατίθενται συστήματα υποστήριξης και συναγερμού, για τη λειτου ργία 
της προστατευόμενης από τους ιικούς φορείς δομής και για τη μετ αφορά 
των ζώων από την εν λόγω δομή στον τόπο φόρτωσης·  
δ) να τηρεί, για περίοδο δέκα ετών τουλάχιστον, επικαιροποιημέν α μητρώα με 
τα ακόλουθα στοιχεία:  
i) τον αριθμό και τα χαρακτηριστικά (ηλικία, φύλο, είδος και ατ ομικά 
στοιχεία ταυτοποίησης, εάν είναι εφικτό) των ζώων κάθε είδους π ου 
υπάρχουν στην εγκατάσταση·  
ii) τον αριθμό και τα χαρακτηριστικά (ηλικία, φύλο, είδος και α τομικά 
στοιχεία ταυτοποίησης, εάν είναι σκόπιμο) των ζώων που εισέρχον ται 
ή εξέρχονται από τις εγκαταστάσεις του, καθώς και στοιχεία σχετ ικά με 
την προέλευση ή τον προορισμό τους, με τα μέσα μεταφοράς και με  την 
κατάσταση της υγείας των ζώων·  
iii) τα αποτελέσματα των αιματολογικών εξετάσεων που πραγματοπο ι­ 
ήθηκαν ή κάθε άλλης διαγνωστικής μεθόδου που εφαρμόστηκε στα 
ζώα στις εγκαταστάσεις του·  
iv) τις περιπτώσεις εκδήλωσης ασθένειας και, ενδεχομένως, τη χο ρηγηθείσα 
θεραπεία·  
v) τα αποτελέσματα των μεταθανάτιων εξετάσεων όλων των ζώων που  
πέθαναν στην εκμετάλλευση, συμπεριλαμβανομένων των ζώων που 
πέθαναν κατά τη γέννηση·  
vi) τις διαπιστώσεις που έγιναν καθ’ όλη την περίοδο απομόνωσης  ή καρα­ 
ντίνας·  
ε) να είναι απαλλαγμένος από τις ασθένειες που αναφέρονται στο παράρτημα 
Α της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ ή στα κτηνιατρικά πιστοποιητικά για το σχετικό 
είδος που ορίζεται στο μέρος 2 του παραρτήματος VI του παρόντος  κανονι­ 
σμού, κατά τα τρία τουλάχιστον προηγούμενα έτη, πράγμα το οποίο  πρέπει 
να αποδεικνύεται από τα αρχεία που τηρούνται σύμφωνα με το σημε ίο δ) 
και από τα αποτελέσματα των κλινικών και εργαστηριακών δοκιμών που 
έχουν διενεργηθεί στα ζώα στις εγκαταστάσεις του·  
στ) να έχει αναθέσει σε εγκεκριμένο από την αρμόδια αρχή εργαστ ήριο τη 
διενέργεια μεταθανάτιων εξετάσεων ή να διαθέτει έναν ή περισσότ ερους 
χώρους όπου δύνανται να διεξάγονται οι εν λόγω εξετάσεις υπό το ν έλεγχο 
του εγκεκριμένου κτηνιάτρου·  
ζ) να φροντίζει για την απόρριψη των πτωμάτων των ζώων που πέθα ναν 
κατόπιν ασθενείας ή ευθανασίας,  ▼M18  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 169
 
η) να εξασφαλίζει, μέσω σύμβασης ή άλλης νομικής πράξης, την πα ροχή των 
υπηρεσιών ενός κτηνιάτρου εγκεκριμένου από την αρμόδια αρχή, ο οποίος 
ασκεί τις δραστηριότητές του υπό τον έλεγχο αυτής και ο οποίος πρέπει να 
επιτελεί τουλάχιστον τα ακόλουθα καθήκοντα:  
i) να εξασφαλίζει την εφαρμογή στις εγκαταστάσεις του των ενδεδ ειγμέ­ 
νων μέτρων παρακολούθησης και ελέγχου των ασθενειών. Η αρμόδια 
αρχή της τρίτης χώρας, περιοχής ή τμήματός της, όπου ο οργανισμ ός, το 
ινστιτούτο ή το κέντρο έχει την έδρα του, πρέπει να εγκρίνει τα  εν λόγω 
μέτρα, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση των ασθενειών, καθώς και  τα 
ακόλουθα τουλάχιστον στοιχεία:  
— ένα ετήσιο πρόγραμμα παρακολούθησης της ασθένειας, συμπεριλαμ ­ 
βανομένων κατάλληλων μέτρων ελέγχου όσον αφορά τις ζωονόσους 
στα ζώα που είναι παρόντα στις εγκαταστάσεις,  
— τις κλινικές, εργαστηριακές και μεταθανάτιες δοκιμές στα ζώα για τα 
οποία υπάρχει υποψία ότι έχουν μολυνθεί από μεταδοτικές ασθένει ­ 
ες, 
— τον εμβολιασμό των ευπρόσβλητων ζώων κατά των μολυσματικών 
ασθενειών και των ζωονόσων·  
ii) να εξασφαλίζει ότι κάθε ύποπτος θάνατος ή η εμφάνιση οποιου δήποτε 
συμπτώματος που δημιουργεί υπόνοιες ότι τα ζώα έχουν προσβληθεί  από 
μία ή περισσότερες από τις ασθένειες που απαριθμούνται στο παρά ρτημα 
Α της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ ή αναφέρθηκαν στα κτηνιατρικά πιστοποι­  
ητικά για το σχετικό είδος που ορίζεται στο μέρος 2 του παραρτή ματος 
VI του παρόντος κανονισμού, κοινοποιείται αμέσως στην αρμόδια α ρχή, 
εφόσον η συγκεκριμένη αυτή ασθένεια υπόκειται σε υποχρεωτική 
δήλωση στην τρίτη χώρα, περιοχή ή τμήμα αυτής·  
iii) να εξασφαλίζει ότι τα εισερχόμενα ζώα έχουν παραμείνει σε καραντίνα 
στο βαθμό που κρίνεται αναγκαίο, σύμφωνα με τις οδηγίες της αρμ όδιας 
αρχής·  
iv) να εξασφαλίζει τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις υγείας των ζ ώων τις 
οποίες τα ζώα πρέπει να ικανοποιούν για να εισαχθούν στην Ένωση . 
ΜΕΡΟΣ 4  
Όροι  σχετικά  με την έγκριση  των οργανισμών , των ινστιτούτων  και των 
κέντρων  σε τρίτες  χώρες  
1. Η έγκριση πρέπει να χορηγείται μόνον σε όσους οργανισμούς, ι νστιτούτα ή 
κέντρα συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο μέρος  3. 
2. Εφόσον απαιτείται προστασία από ιούς, η έγκριση της δομής ως  προστα­ 
τευόμενης από ιικούς φορείς πρέπει να χορηγείται μόνον εφόσον π ληρούνται 
τα κριτήρια του σημείου γ) του μέρους 3. Για τη χορήγηση της έγ κρισης, η 
αρμόδια αρχή πρέπει να ελέγχει τουλάχιστον τρεις φορές κατά τη διάρκεια 
της απαιτούμενης περιόδου προστασίας (κατά την έναρξη, κατά τη διάρκεια 
και στο τέλος της περιόδου), την αποτελεσματικότητα των μέτρων προστα­ 
σίας του φορέα, μέσω ενός συστήματος μόνωσης από ιικούς φορείς στο 
εσωτερικό της προστατευόμενης δομής.  
3. Κάθε εγκεκριμένος οργανισμός, ινστιτούτο ή κέντρο πρέπει να διαθέτει 
αριθμό έγκρισης.  
4. Η έγκριση πρέπει να εξακολουθεί να ισχύει μόνον για όσο διάσ τημα συντρέ­ 
χουν οι ακόλουθες προϋποθέσεις:  
οι εγκαταστάσεις ελέγχονται από επίσημο κτηνίατρο, ο οποίος πρέ πει να 
επιτελεί τουλάχιστον τις ακόλουθες εργασίες:  
i) επιθεωρεί τις εγκαταστάσεις του οργανισμού, του ινστιτούτου ή του 
κέντρου τουλάχιστον μία φορά κατ’ έτος·  
ii) ελέγχει τη δραστηριότητα του κτηνιάτρου που αναφέρεται στο στοιχείο 
η) του μέρους 3 και την εφαρμογή του ετήσιου προγράμματος παρακ ο­ 
λούθησης των ασθενειών που αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση του 
στοιχείου η) i)·  
iii) εξασφαλίζει την τήρηση των διατάξεων που περιλαμβάνονται σ τα μέρη 
3 και 4·  ▼M18  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 170
 
iv) επαληθεύει:  
— ότι τηρούνται οι απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου, τις οποίες τα ζώα 
πρέπει να ικανοποιούν για να εισαχθούν στην Ένωση·  
— ότι από τα αποτελέσματα των κλινικών, μεταθανάτιων και εργαστ η­ 
ριακών δοκιμών στα ζώα δεν προέκυψαν ενδείξεις σχετικά με την 
εμφάνιση των ασθενειών που αναφέρονται στο παράρτημα Α της 
οδηγίας 92/65/ΕΟΚ, ή που αναφέρονται στα κτηνιατρικά πιστοποι­ 
ητικά για το σχετικό είδος που ορίζεται στο μέρος 2 του παραρτή ­ 
ματος VI του παρόντος κανονισμού.  
5. Η έγκριση πρέπει να ανακαλείται, εάν η αρμόδια αρχή διαπιστώ σει ότι οι 
προϋποθέσεις του μέρους 3 δεν πληρούνται πλέον.  
6. Σε περίπτωση κοινοποίησης υποψίας όσον αφορά την εμφάνιση μι ας από τις 
ασθένειες που αναφέρονται στο παράρτημα Α της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ  ή  
σχετικής μνείας στα κτηνιατρικά πιστοποιητικά για τα είδη που α ναφέρονται 
στο μέρος 2 του παραρτήματος VI του παρόντος κανονισμού, η αρμό δια 
αρχή πρέπει να αναστέλλει την έγκριση του οργανισμού, ινστιτούτ ου ή 
κέντρου, έως ότου διαλυθούν επίσημα οι εν λόγω υποψίες. Ανάλογα  με 
τη συγκεκριμένη ασθένεια και τους κινδύνους μετάδοσης της ασθέν ειας, η 
αναστολή της έγκρισης δύναται να εφαρμοστεί για ολόκληρη την εγ κατά­ 
σταση ή αποκλειστικά για ορισμένες κατηγορίες ζώων ευπρόσβλητων  από 
την εν λόγω ασθένεια. Η αρμόδια αρχή μεριμνά ώστε να λαμβάνοντα ι τα 
απαραίτητα μέτρα για την επιβεβαίωση ή τη διάλυση της υποψίας κ αι για 
την αποφυγή τυχόν εξάπλωσης της ασθένειας.  
7. Εφόσον η υπόνοια ασθένειας που αναφέρεται στο σημείο 6 επιβε βαιώνεται, 
η έγκριση του οργανισμού, ινστιτούτου ή κέντρου πρέπει να αποσυ ρθεί.  
8. Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η έγκριση του οργανισμού, ι νστιτούτου ή 
κέντρου έχει ανακληθεί, μπορεί να χορηγηθεί εκ νέου μόνον εάν π ληρούνται 
οι ακόλουθες προϋποθέσεις:  
α) η ασθένεια και η πηγή της μόλυνσης εκριζώθηκαν από τις εγκατ αστάσεις 
του οργανισμού, του ινστιτούτου ή του κέντρου·  
β) οι εγκαταστάσεις του οργανισμού, του ινστιτούτου ή του κέντρ ου έχουν 
καθαριστεί και απολυμανθεί·σωστά·  
γ) ο οργανισμός, το ινστιτούτο ή το κέντρο συμμορφώνεται με τις  απαιτή­ 
σεις που ορίζονται στα σημεία α) έως δ) και στ) έως η) του μέρο υς 3.  
9. Η αρμόδια αρχή που ενέκρινε τον οργανισμό, το ινστιτούτο ή τ ο κέντρο 
πρέπει να ενημερώσει τα κράτη μέλη σχετικά με την αναστολή, την  αφαί­ 
ρεση ή την επαναχορήγηση της έγκρισης του οργανισμού, ινστιτούτ ου ή 
κέντρου που περιλαμβάνονται ή περιλαμβάνονταν στους καταλόγους των 
εγκεκριμένων οργανισμών, ινστιτούτων και κέντρων.  ▼M18  02010R0206 — EL — 01.01.2021 — 027.001 — 171