1985L0073—EL—19.02.1998—007.001—1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ►M6Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 29ης Ιανουαρίου 1985
για τη χρηµατοδότηση των υγειονοµικών επιθεωρήσεων και ελέγχων που αναφέρονται στις
οδηγίες 89 /662/ΕΟΚ, 90 /425/ΕΟΚ, 90 /675/ΕΟΚ και 91 /496/ΕΟΚ
(τροποποιηµένη και κωδικοποιηµένη)
(85/73/ΕΟΚ)◄
(ΕΕL32της 5.2.1985, σ. 14)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 88/409/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 15ης Ιουνίου 1988 L194 28 22.7.1988
►M2Οδηγία93/118/ΕΚ του Συµβουλίου της 22ας ∆εκεµβρίου 1993 L340 15 31.12.1993
►M3Οδηγία94/64/ΕΚ του Συµβουλίου της 14ης ∆εκεµβρίου 1994 L368 8 31.12.1994
►M4Οδηγία95/24/ΕΚ του Συµβουλίου της 22ας Ιουνίου 1995 L243 14 11.10.1995
►M5Οδηγία96/17/ΕΚ του Συµβουλίου της 19ης Μαρτίου 1996 L78 30 28.3.1996
►M6Οδηγία96/43/ΕΚ του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 1996 L162 1 1.7.1996
►M7Οδηγία 97/79/ΕΚ του Συµβουλίου της 18ης ∆εκεµβρίου 1997 L24 31 30.1.1998
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L162της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L313της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της29ηςΙανουαρίου1985
γιατηχρηµατοδότησητωνυγειονοµικώνεπιθεωρήσεωνκαι
ελέγχωνπουαναφέρονταιστιςοδηγίες89/662/ΕΟΚ,90/425/ΕΟΚ,
90/675/ΕΟΚκαι91/496/ΕΟΚ
(τροποποιηµένηκαικωδικοποιηµένη)
(85/73/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:ότι, για να καταστούν ιδίως οµοιόµορφες οι υγειονοµικές εγγυή-
σεις που παρέχονται στον καταναλωτή, η οδηγία 64 /433/ΕΟΚ(
4),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 83 /90/ΕΟΚ(5),
προέβλεψε, για τα νωπά κρέατα που µπορούν να αποτελέσουν
το αντικείµενο ενδοκοινοτικών συναλλαγών, την εφαρµογή
υγειονοµικών επιθεωρήσεων και ελέγχων ·
ότι η οδηγία 72 /462/ΕΟΚ(6),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
την οδηγία 83 /91/ΕΟΚ(7),προβλέπει ότι, προκειµένου να
προστατευθεί η υγεία των ανθρώπων και των ζώων εντός τηςΚοινότητας, πρέπει να διενεργούνται από τις αρµόδιες αρχέςτων κρατών µελών υγειονοµικοί έλεγχοι κατά την εισαγωγήνωπών κρεάτων και από τους πραγµατογνώµονες κτηνίατρους
των κρατών µελών και της Επιτροπής έλεγχοι στις τρίτες χώρες
εξαγωγής·
ότι η οδηγία 64 /433/ΕΟΚ αφορά µόνο τα νωπά κρέατα που
µπορούν να αποτελέσουν αντικείµενο ενδοκοινοτικών συναλ-λαγών·ότι, πάντως, οι αρχές των κρατών µελών έχουν θέσει σε
εφαρµογή εθνικά καθεστώτα ελέγχου των νωπών κρεάτων πουπροορίζονται αποκλειστικά για την εθνική αγορά ·
ότι η οδηγία 71 /118/ΕΟΚ(
8),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
την οδηγία 84 /642/ΕΟΚ(9),προέβλεψε την εφαρµογή υγειονο-
µικών επιθεωρήσεων και ελέγχων για τα νωπά κρέαταπουλερικών·
ότι κατά τις επιθεωρήσεις και τους ελέγχους εισπράττονται τέλη,των οποίων η χρηµατοδότηση εξασφαλίζεται προς το παρόν µεδιαφορετικό τρόπο στα κράτη µέλη ·ότι η διαφορά αυτή είναι
ικανή να επηρεάσει τους όρους ανταγωνισµού µεταξύ τωνπαραγωγών που καλύπτονται κατά το µεγαλύτερο µέρος από τηνκοινή οργάνωση της αγοράς ·1985L0073—EL—19.02.1998—007.001—2
(1)ΕΕ αριθ.C168της 28. 6. 1984, σ. 4 ,ΕΕ αριθ.C97της 29. 4. 1981, σ.
12 και ΕΕ αριθ. C162της 22. 6. 1984, σ. 10 .
(2)ΕΕ αριθ.C87της 5. 4. 1982, σ. 116 ,και γνώµη που διατυπώθηκε στις
17 Ιανουαρίου 1985 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη
Εφηµερίδα).
(3)ΕΕ αριθ.C307της 19. 11. 1984, σ. 1 και γνώµη που διατυπώθηκε στις
12 ∆εκεµβρίου 1985 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη
Εφηµερίδα).
(4)ΕΕ αριθ.121της 29. 7. 1964, σ. 2012 /64.
(5)ΕΕ αριθ.L59της 5. 3. 1983, σ. 10 .
(6)ΕΕ αριθ.L302της 31. 12. 1972, σ. 28 .
(7)ΕΕ αριθ.L59της 5. 3. 1983, σ. 34 .
(8)ΕΕ αριθ.L55της 8. 3. 1971, σ. 23 .
(9)ΕΕ αριθ.L339της 27. 12. 1984, σ. 26 .▼M6
▼B
▼B
ότι, για να αντιµετωπιστεί η κατάσταση αυτή, πρέπει να προβλε-
φθούν εναρµονισµένοι κανόνες χρηµατοδότησης αυτών τωνεπιθεωρήσεων και ελέγχων ·
ότι, λόγω των εθνικών διατάξεων και διοικητικών διαδικασιών
διαχείρισης και χρηµατοδότησης, πρέπει να προβλεφθείσυµπληρωµατική προθεσµία δύο ετών, για να επιτραπεί στην
Ελληνική ∆ηµοκρατία να εφαρµόσει τον αναγκαίο µηχανισµό
για την είσπραξη του τέλους επιθεωρήσεων και ελέγχων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Τα κράτη µέλη —σύµφωνα µε τις λεπτοµερείς διατάξεις του
παραρτήµατος Α —εισπράττουν κοινοτικό τέλος για τα έξοδα
των υγειονοµικών επιθεωρήσεων και ελέγχων των προϊόντων
του εν λόγω παραρτήµατος, περιλαµβανοµένων των ελέγχων πουεπιδιώκουν την προστασία των ζώων στα σφαγεία σύµφωνα µε τιςαπαιτήσεις της οδηγίας 93 /119/ΕΟΚ.
Άρθρο 2
Τα κράτη µέλη —σύµφωνα µε τις λεπτοµερείς διατάξεις του
παραρτήµατος Β —εισπράττουν κοινοτικό τέλος για τα έξοδα
των υγειονοµικών επιθεωρήσεων και ελέγχων που προβλέπονται
στην οδηγία 96 /23/ΕΚ(
1).
Άρθρο 3
Τα κράτη µέλη —σύµφωνα µε τις λεπτοµερείς διατάξεις του
παραρτήµατος Γ —εισπράττουν κοινοτικό τέλος για τα έξοδα
των υγειονοµικών επιθεωρήσεων και ελέγχων των ζώντων ζώωνπου αναφέρονται στο παράρτηµα.
Άρθρο 4
1.Μέχρι την έκδοση των διατάξεων που διέπουν τα κοινοτικά
τέλη, τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε να εξασφαλίζεται η χρηµα-
τοδότηση των επιθεωρήσεων και ελέγχων που δεν εµπίπτουν στα
άρθρα 1, 2 και 3.
2.Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, τα κράτη µέλη
µπορούν να εισπράττουν εθνικά τέλη, τηρώντας τις αρχές που
ισχύουν για τα κοινοτικά τέλη.
Άρθρο 5
1.Τα κοινοτικά τέλη καθορίζονται κατά τρόπο ώστε να καλύ-
πτουν τα στοιχεία κόστους που βαρύνουν την αρµόδια αρχή:
—ως µισθοί και κοινωνικές επιβαρύνσεις της επιθεωρούσας
υπηρεσίας,
—ως διοικητικά έξοδα που σχετίζονται µε τη διενέργεια των
ελέγχων και επιθεωρήσεων, στα οποία µπορούν ναπροστίθενται και τα έξοδα που απαιτούνται για τη µετεκπαί-δευση των επιθεωρητών,
για τη διενέργεια των ελέγχων και επιθεωρήσεων που αναφέ-
ρονται στα άρθρα 1, 2 και 3.
2.Απαγορεύεται οποιαδήποτε άµεση ή έµµεση επιστροφή των
τελών που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία. Ωστόσο, η
τυχόν εφαρµογή από ένα κράτος µέλος του κατ 'αποκοπήν µέσου
όρου που προβλέπεται στα παραρτήµατα Α, Β και Γ δενθεωρείται, σε ορισµένες συγκεκριµένες περιπτώσεις, ως έµµεσηεπιστροφή.1985L0073—EL—19.02.1998—007.001—3
(1)ΕΕ αριθ.L125της 23. 5. 1996, σ. 10 .▼M6
▼M6
3.Τα κράτη µέλη µπορούν να εισπράττουν ποσό ανώτερο των
κοινοτικών τελών, υπό την προϋπόθεση ότι το συνολικό τέλοςπου εισπράττεται από κάθε κράτος µέλος δεν υπερβαίνει το
πραγµατικό κόστος των εξόδων επιθεώρησης.
4.Ασχέτως της αρχής που αναλαµβάνει την είσπραξη των
κοινοτικών τελών, τα κοινοτικά τέλη αντικαθιστούν κάθε άλλο
υγειονοµικό φόρο ή τέλος που εισπράττεται από τις εθνικές,
περιφερειακές ή δηµοτικές αρχές των κρατών µελών για τιςεπιθεωρήσεις και τους ελέγχους που αναφέρονται στα άρθρα 1,2 και 3, καθώς και για την πιστοποίησή τους.
Η παρούσα οδηγία δεν εµποδίζει τα κράτη µέλη να εισπράττουν
τέλος για την καταπολέµηση των επιζωοτιών και των ενζωοτικώνασθενειών.
Άρθρο 6
1.Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν τακτικά την Επιτροπή σχετικά
µε:
—την κατανοµή και χρησιµοποίηση των κοινοτικών τελών και
πρέπει να είναι σε θέση να αιτιολογήσουν τη µέθοδο υπολο-γισµού τους,
—τις ισοτιµίες µετατροπής που εφαρµόζουν κάθε χρόνο δυνάµει
του άρθρου 7,
—τον ή τους τόπους είσπραξης των κοινοτικών τελών διαβιβά-
ζοντας τα απαιτούµενα δικαιολογητικά.
2.Στο πλαίσιο των επιτόπιων ελέγχων που διενεργεί, η
Επιτροπή µπορεί να εξακριβώνει, σε συνεργασία µε τις αρµόδιες
εθνικές αρχές, την πραγµατική εφαρµογή της παρούσας οδηγίας.
3.Όταν ένα κράτος µέλος κρίνει ότι, σε άλλο κράτος µέλος, οι
έλεγχοι διενεργούνται κατά τρόπο ώστε τα τέλη που προβλέ-
πονται από την παρούσα οδηγία να µην τους καλύπτουν ή νατους καλύπτουν ανεπαρκώς, προσφεύγει στις οικείες διατάξειςτης οδηγίας 89 /608/ΕΟΚ, ιδίως στις διατάξεις των άρθρων 10 και
11.
Άρθρο 7
1.Η ισοτιµία µετατροπής στο εθνικό νόµισµα των ποσών σε
Ecuπου προβλέπονται από την παρούσα απόφαση, είναι η δηµο-
σιευµένη κάθε χρόνο στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων,σειράC,την πρώτη εργάσιµη ηµέρα του µήνα
Σεπτεµβρίου.
Αυτή η ισοτιµία εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου του
επόµενου έτους.
2.Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1,
—τα κράτη µέλη χρησιµοποιούν για το 1994, την ισοτιµία που
ίσχυε την 1η Σεπτεµβρίου 1992,
—τα κράτη µέλη χρησιµοποιούν για τα έτη 1995 έως 1998το
µέσο όρο των ισοτιµιών που δηµοσιεύθηκαν σύµφωνα µε την
παράγραφο 1 κατά τα τρία τελευταία έτη.
Άρθρο 8
Το Συµβούλιο, µε ειδική πλειοψηφία και βάσει προτάσεως της
Επιτροπής, µπορεί να τροποποιεί τα παραρτήµατα Α, Β και Γ,
ούτως ώστε να ορίζει τα κατ 'αποκοπήν επίπεδα των κοινοτικών
τελών, να καθορίζει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής τους, καθώς καιτις σχετικές εξαιρέσεις.
Άρθρο 9
1.Επιτρέπεται στην Ελληνική ∆ηµοκρατία να παρεκκλίνει
των αρχών της παρούσας οδηγίας, εφόσον, λόγω γεωγραφικώνχαρακτηριστικών, το κόστος είσπραξης ενός τέλους σεγεωγραφικά αποµακρυσµένες περιοχές υπερβαίνει το προϊόν του.1985L0073—EL—19.02.1998—007.001—4
▼M6
Οι ελληνικές αρχές ενηµερώνουν την Επιτροπή σχετικά µε το
γεωγραφικό χώρο που καλύπτουν οι παρεχόµενες παρεκκλίσεις.
Η ενηµέρωση συνοδεύεται από τα αναγκαία δικαιολογητικά.2.Όταν πρόκειται για άλλες εξόχως απόκεντρες περιοχές, οι
ίδιες παρεκκλίσεις µπορούν να επιτραπούν και σε άλλα κράτη
µέλη, σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 18της οδηγίας 8 9 /
662/ΕΟΚ.1985L0073—EL—19.02.1998—007.001—5
▼M6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
Τέλη που εφαρµόζονται στα κρέατα που εµπίπτουν στις οδηγίες 64 /433/
ΕΟΚ, 71 /118/ΕΟΚ, 91 /495/ΕΟΚ και 92 /45/ΕΟΚ
Το τέλος που αναφέρεται στο άρθρο 1 καθορίζεται, σύµφωνα µε το άρθρο
5 παράγραφος 1, ως εξής:
1.Τα κράτη µέλη, υπό την επιφύλαξη των σηµείων 4 και 5, εισπράττουν
για τα έξοδα επιθεώρησης που συνδέονται µε τις διαδικασίες σφαγής
τα ακόλουθα κατ 'αποκοπήν ποσά:
α) βόειο κρέας:
—ενήλικα βοοειδή: 4,5 Ecu/ζώο,
—νεαρά βοοειδή: 2,5 Ecu/ζώο·
β) µόνοπλα/ιπποειδή: 4,4Ecu/ζώο·
γ) χοίρειο κρέας: ζώα µε βάρος σφαγίου
—κάτω των 25kg:0,5Ecu/ ζώο,
—2 5k g και άνω: 1,30Ecu/ζώο·
δ) κρέας αιγοπροβάτων: ζώα µε βάρος σφαγίου
—κάτω των 12kg:0,175Ecu/ ζώο,
—1 2έως 18kg:0,35Ecu/ ζώο,
—άνω των 18kg:0,5Ecu/ ζώο·
ε) κρέατα πουλερικών:
i)είτε κατ'αποκοπήν στα ακόλουθα επίπεδα:
—για τις κότες και τα κοτόπουλα κρέατος, τα άλλα νεαρά
πουλερικά πάχυνσης µε βάρος κατώτερο των δύο kg,καθώς
και για τις κότες που είναι ακατάλληλες για αναπαραγωγή:
0,01Ecu/ζώο,
—για τα άλλα νεαρά πουλερικά πάχυνσης, µε βάρος σφαγίου
ίσο ή ανώτερου των δύο kg:0,02Ecu/ ζώο,
—για τα άλλα ενήλικα πουλερικά βάρους ίσου ή ανώτερο των
πέντεkg:0,04Ecu/ ζώο,
ii)είτε, σε 0,03Ecuανά πουλερικό, όταν ένα κράτος µέλος αποφα-
σίσει να µην κάνει διακρίσεις αναλόγως των κατηγοριών
πουλερικών σύµφωνα µε το σηµείο i)·
στ) κρέας κουνελιών και µικροθηραµάτων, φτερωτών και τριχωτών:
—για τα κουνέλια και τα µικροθηράµατα, φτερωτά και τριχωτά τα
κατ'αποκοπήν επίπεδα που προβλέπει το στοιχείο ε),
—για τα ακόλουθα χερσαία θηλαστικά:
—αγριόχοιροι: τα επίπεδα που προβλέπει το στοιχείο γ),
προσαυξηµένα µε το κόστος τριχινοσκοπικής εξέτασης
που προβλέπει η οδηγία 92 /45/ΕΟΚ, όταν τα επίπεδα αυτά
είναι ανεπαρκή,
—µηρυκαστικά: τα επίπεδα που προβλέπει το στοιχείο δ).
2.Οι έλεγχοι και οι επιθεωρήσεις που συνδέονται µε τις εργασίες τεµα-
χισµού που αναφέρονται κυρίως στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σηµείο Β
της οδηγίας 64 /433/ΕΟΚ και το άρθρο 3 παράγραφος 1 σηµείο Β της
οδηγίας 71/118/ΕΟΚ πρέπει να καλύπτονται:
α) είτε κατ'αποκοπήν, µε την προσθήκη κατ 'αποκοπήν ποσού 3 Ecu
ανά τόνο κρέατος που εισάγεται σε ένα εργαστήριο τεµαχισµού.
Το ποσό αυτό προστίθεται στα ποσά που αναφέρονται στο σηµείο
1·
β) είτε µε την είσπραξη του πραγµατικού κόστους της επιθεώρησης,
ανά ώρα εργασίας.
Όταν οι εργασίες τεµαχισµού πραγµατοποιούνται στην εγκατάσταση
στην οποία λαµβάνεται το κρέας, τα ποσά που προβλέπονται στο
πρώτο εδάφιο µειώνονται έως 55 %.
Το κράτος µέλος που επιλέγει το καθεστώς µε βάση τις παρασ-
χεθείσες ώρες εργασίας πρέπει να µπορεί να αποδείξει στην
Επιτροπή ότι η είσπραξη του τέλους που προβλέπεται στο στοιχείο
α) δεν καλύπτει το πραγµατικό κόστος.
3.Τα κράτη µέλη εισπράττουν ποσό που αντιστοιχεί στο πραγµατικό
κόστος ελέγχου ή επιθεώρησης του κρέατος που αποθηκεύεται1985L0073—EL—19.02.1998—007.001—6
▼M6
σύµφωνα, κυρίως, µε το άρθρο 3 παράγραφος 1 σηµείο ∆ της οδηγίας
64/433/ΕΟΚ και το άρθρο 3 παράγραφος 1 σηµείο Γ της οδηγίας 71 /
118/ΕΟΚ.
Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής του παρόντος σηµείου µπορούν να καθο-
ρίζονται µε τη διαδικασία του άρθρου 16 της οδηγίας 64 /433/ΕΟΚ ή
του άρθρου 21 της οδηγίας 71 /118/ΕΟΚ, προκειµένου ιδίως να ρυθµί-
ζεται η περίπτωση του κρέατος παρέµβασης και του κρέατος που
αποθηκεύεται βραχυχρονίως σε διαδοχικές αποθήκες.
4.Για να καλύπτουν υψηλότερο κόστος, τα κράτη µέλη µπορούν:
α) να αυξάνουν, για µια συγκεκριµένη εγκατάσταση, τα κατ 'αποκοπήν
ποσά που προβλέπονται στα σηµεία 1 και 2 στοιχείο α).
Οι προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούνται προς τούτο µπορούν να
είναι, εκτός της προβλεπόµενης στο σηµείο 5 στοιχείο α), οι
ακόλουθες:
—αυξηµένα έξοδα επιθεώρησης λόγω ιδιαίτερης ανοµοιογένειας
των ζώων προς σφαγή ως προς την ηλικία, το µέγεθος, το
βάρος και την υγεία,
—αυξηµένος χρόνος αναµονής και λοιπή απώλεια χρόνου για το
προσωπικό επιθεώρησης λόγω ανεπαρκούς προγραµµατισµού
από την εγκατάσταση των παραδόσεων ζώων ή λόγω τεχνικών
ανεπαρκειών και βλαβών, παραδείγµατος χάρη σε παλαιές εγκα-
ταστάσεις,
—συχνή καθυστέρηση των σφαγών, παραδείγµατος χάρη λόγω
ανεπαρκούς προσωπικού σφαγείων, που έχει ως συνέπεια τη
µειωµένη απασχόληση του προσωπικού επιθεώρησης,
—αύξηση των εξόδων λόγω µετακινήσεων σε ορισµένες ειδικές
ώρες,
—απώλεια χρόνου λόγω συχνής αλλαγής ωραρίου των σφαγών,
για την οποία δεν ευθύνεται το προσωπικό επιθεώρησης,
—συχνές διακοπές της σφαγής λόγω απαραίτητων µέτρων καθαρι-
σµού και απολύµανσης,
—διεξαγωγή επιθεώρησης σε ζώα τα οποία κατόπιν αιτήµατος του
ιδιοκτήτου σφάζονται εκτός του καθορισµένου ωραρίου σφαγής.
Το ύψος των προσαυξήσεων του κεντρικού κατ 'αποκοπήν επιπέδου
του τέλους εξαρτάται από το ύψος του κόστους που πρέπει να καλυ-
φθεί·
β) ή να εισπράττουν τέλος που να καλύπτει το πραγµατικό κόστος.
5.Τα κράτη µέλη των οποίων το µισθολογικό κόστος, η δοµή των εγκα-
ταστάσεων και ο λόγος κτηνιάτρων προς επιθεωρητές αποκλίνει από
το µέσο κοινοτικό όρο που εφαρµόζεται για τον υπολογισµό των κατ '
αποκοπήν ποσών τα οποία ορίζονται στα σηµεία 1 και 2 στοιχείο α)
µπορούν να παρεκκλίνουν, εφαρµόζοντας χαµηλότερο τέλος µέχρι το
πραγµατικό κόστος επιθεώρησης:
α) γενικά, όταν το κόστος ζωής και το µισθολογικό κόστος παρουσιά-
ζουν ιδιαίτερα σηµαντικές διαφορές ·
β) για µια συγκεκριµένη εγκατάσταση, όταν πληρούνται οι ακόλουθες
προϋποθέσεις:
—ύπαρξη ελαχίστου αριθµού σφαγών ηµερησίως που να επιτρέπει
προγραµµατιζόµενη απασχόληση του κατάλληλου προσωπικού
επιθεώρησης,
—ο αριθµός σφαζόµενων ζώων πρέπει να είναι σταθερός επιτρέ-
ποντας ορθολογική απασχόληση του προσωπικού επιθεώρησης
διά του προγραµµατισµού των παραδόσεων ζώων,
—αυστηρή οργάνωση και προγραµµατισµός της επιχείρησης,
καθώς και ταχεία διεξαγωγή των σφαγών ώστε να επιτρέπεται
η άριστη χρησιµοποίηση των επιθεωρητών,
—δεν πρέπει να υπάρχει χρόνος αναµονής ή απώλεια χρόνου για
το προσωπικό επιθεώρησης,
—εξασφάλιση της µεγαλύτερης δυνατής οµοιογένειας των ζώων
προς σφαγή ως προς την ηλικία, το µέγεθος, το βάρος και την
υγεία.
Σε καµία περίπτωση δεν πρέπει η εφαρµογή των παρεκκλίσεων
αυτών να οδηγεί σε µείωση µεγαλύτερη από 55 %των επιπέδων
των σηµείων 1 και 2 στοιχείο α).
6.α) Τα τέλη που αναφέρονται στα σηµεία 1 έως 3 εισπράττονται, κατά
περίπτωση, στο σφαγείο, το εργαστήριο τεµαχισµού και την
ψυκτική αποθήκη. Βαρύνουν το φορέα λειτουργίας ή τον ιδιοκτήτη
που εκτελεί τις προαναφερθείσες εργασίες οι οποίοι έχουν τη1985L0073—EL—19.02.1998—007.001—7
▼M6
δυνατότητα να ανακτήσουν το τέλος που κατέβαλαν για την εν
λόγω εργασία από το φυσικό ή νοµικό πρόσωπο για λογαριασµό
του οποίου εκτελέστηκε η εργασία. Όταν ο υγειονοµικός έλεγχος
ζώντων πουλερικών πραγµατοποείται στην εκµετάλλευση
προέλευσης, σύµφωνα µε την οδηγία 71 /118/ΕΟΚ, µπορεί να
εισπραχθεί στην εκµετάλλευση προέλευσης ποσό ύψους ως 20 %
των κατ'αποκοπήν ποσών που καθορίζονται στο σηµείο 1 στοιχείο
ε)·
β) κατά παρέκκλιση από την έννοια του τόπου είσπραξης που προβλέ-
πεται στο στοιχείο α) πρώτη πρόταση, στην περίπτωση
εγκαταστάσεων που πραγµατοποιούν διάφορες εργασίες και
κυκλωµάτων παραγωγής που περιλαµβάνουν πολλές εργασίες, τα
κράτη µέλη µπορούν να εισπράττουν, άπαξ και σε έναν µόνον
τόπο, ένα συνολικό τέλος το οποίο περιλαµβάνει τα διάφορα ποσά ·
γ) ωστόσο, εάν το εισπραττόµενο στο σφαγείο τέλος καλύπτει το
σύνολο των εξόδων επιθεώρησης που προβλέπεται στο στοιχείο
α), το κράτος µέλος δεν εισπράττει τέλος στο εργαστήριο τεµαχι-
σµού και στην ψυκτική αποθήκη.
ΚΕΦΑΛΛΑΙΟ II
Τέλη που εφαρµόζονται στα κρέατα που εµπίπτουν στην οδηγία 72 /462/
ΕΟΚ, στο κεφάλαιο IIIτης οδηγίας 71 /118/ΕΟΚ, στο κεφάλαιο IIIτης
οδηγίας 92 /45/ΕΟΚ και το κεφάλαιο 11 του παραρτήµατος Iτης οδηγίας
92/118/ΕΟΚ
1.Το τέλος που αναφέρεται στο άρθρο 1 στα ελάχιστα κατ 'αποκοπήν
ποσά των 5Ecuανά τόνο (µε κόκαλα), µε ελάχιστο ποσό 30 Ecuανά
παρτίδα.
Ωστόσο, τα κράτη µέλη µπορούν να παρεκκλίνουν εφαρµόζοντας
υψηλότερα ποσά, µέχρι το πραγµατικό κόστος.
2.Ωστόσο, τα κράτη µέλη δύναται, για τις εισαγωγές από χώρα η οποία,
στις 20 Φεβρουαρίου 1995, έχει αρχίσει διαπραγµατεύσεις µε την
Ευρωπαϊκή Ένωση για τη σύναψη συνολικής συµφωνίας ισοδυναµίας
σε θέµατα κτηνιατρικών εγγυήσεων (υγεία των ζώων και δηµόσια
υγεία) βασιζόµενη στην αρχή της αµοιβαιότητας της µεταχείρισης
και για τα οποία µια τέτοια συµφωνία θα έχει επιτευχθεί πριν από τις
31 ∆εκεµβρίου 1996, να διατηρήσουν, µέχρι τις 30 Ιουνίου 1997 µειω-
µένα τέλη.
Το ύψος του εισπρακτέου τέλους από εισαγωγές από µία εκ των τρίτων
χωρών που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο καθορίζεται, µετά τη
σύναψη της συνολικής συµφωνίας ισοδυναµίας µε την εν λόγω τρίτη
χώρα, µε τη διαδικασία του σηµείου 3, λαµβανοµένων υπόψη των
κατωτέρω αρχών:
—συχνότητα των ελέγχων,
—ύψος του τέλους που επιβάλλει η εν λόγω τρίτη χώρα στις
εσαγωγές καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης,
—κατάργηση άλλων εξόδων, όπως υποχρεωτική κατάθεση ή κατα-
βολή υγειονοµικής εγγύησης, που εισπράττονται από την τρίτη
χώρα.
3.Κατά την έκδοση των αποφάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 8
παράγραφος 3 της οδηγίας 90 /675/ΕΟΚ και µε την ίδια διαδικασία, τα
ποσά που ορίζονται στην παράγραφο 1 διαφοροποιούνται, λαµβανο-
µένης υπόψη της αποφασιζόµενης µείωσης της συχνότητας ελέγχου.
Κατά τις αποφάσεις αυτές η Επιτροπή συνεκτιµά και τις εγγυήσεις
που παρέχουν τρίτες χώρες ως προς την αποδοχή της αρχής της περι-
φερειοποίησης και των άλλων κοινοτικών αρχών.
4.Το τέλος που προβλέπει η παράγραφος 1 βαρύνει τον εισαγωγέα ή τον
εκτελωνιστή του και εισπράττεται στο τελωνείο από το οποίο
εξαρτάται ο µεθοριακός σταθµός επιθεώρησης ή /και στο σταθµό
επιθεώρησης απευθείας.
5.Τα κράτη µέλη µπορούν να διαθέσουν µέρος του προϊόντος των τελών
του παρόντος κεφαλαίου σε ένα ταµείο υγειονοµικής αλληλεγγύης που
θα ενισχύει τις κτηνιατρικές υπηρεσίες ώστε να αντιδρούν καλύτερα
σε περίπτωση εµφάνισης εξωτικής ασθένειας.1985L0073—EL—19.02.1998—007.001—8
▼M6
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Τέλη που επιβάλλονται στα αλιευτικά προϊόντα της οδηγίας 91 /493/ΕΟΚ
Τµήµα Ι
ΑλιευτικάπροϊόνταπουυπάγονταιστοκεφάλαιοΙτηςοδηγίας91 /493/ΕΟΚ
Το τέλος που προβλέπεται στο άρθρο 1 καθορίζεται σύµφωνα µε το
άρθρο 5 παράγραφος 1, µε τον ακόλουθο τρόπο:
1.α) Τα κράτη µέλη εισπράττουν τέλος για τα έξοδα επιθεώρησης που
απορρέουν από τους επίσηµους ελέγχους οι οποίοι προβλέπονται
στο κεφάλαιο VσηµείοIIτου παραρτήµατος της οδηγίας 91 /493/
ΕΟΚ·
β) το τέλος που προβλέπεται στο στοιχείο α) καθορίζεται σε 1 Ecu/
τόνο αλιευτικών προϊόντων και σε 0,5 Ecu/τόνο πέρα των 50 τόνων.
Το τέλος εισπράττεται κατά την πρώτη διάθεση στην αγορά, εκτόςεάν έχει ήδη καταβληθεί κατά την εκφόρτωση και βαρύνει πάντοτε
τον πρώτο αγοραστή. Τα κράτη µέλη µπορούν να προβλέπουν ένα
σύστηµα που να επιτρέπει την άθροιση των ποσοτήτων των αλιευ-
τικών προϊόντων για µια συγκεκριµένη περίοδο και ένα σύστηµα
συγκεντρωτικής είσπραξης που πραγµατοποιείται κατά την πρώτη
πώληση·
γ) κατά παρέκκλιση του στοιχείου β) το τέλος που εισπράττεται για
τα είδη του παραρτήµατος IIτου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3703/85
της Επιτροπής δεν µπορεί να υπερβεί τα 50 Ecuανά εκφόρτωση,
εφόσον το πραγµατικό κόστος δεν υπερβαίνει το ποσό αυτό ·
δ) η είσπραξη του προβλεποµένου στο στοιχείο α) τέλους δεν
προδικάζει την είσπραξη του τέλους που προβλέπεται στο σηµείο
2 σε περίπτωση µεταγενέστερης µεταποίησης των αλιευτικών
προϊόντων, µε την επιφύλαξη του σηµείου 7 στοιχείο β).
2.α) Τα κράτη µέλη εισπράττουν τέλος για τα έξοδα επιθεώρησης που
απορρέουν από τους επίσηµους ελέγχους που πραγµατοποιούνται
σύµφωνα µε το σηµείο Ι του κεφαλαίου Vτου παραρτήµατος της
οδηγίας 91/493/ΕΟΚ και τους επίσηµους ελέγχους που προβλέ-
πονται στο σηµείο IIτου εν λόγω κεφαλαίου V·
β) το τέλος που προβλέπεται στο στοιχείο α) καθορίζεται σε 1 Ecuκαι
εισπράττεται για κάθε τόνο αλιευτικών προϊόντων που εισάγονται
σε µια εγκατάσταση στην οποία γίνεται παρασκευή ή /και µετα-
ποίηση τέτοιων προϊόντων προερχοµένων από αλιευτικό πλοίο -
εργοστάσιο·
Εξάλλου, σε περίπτωση επιθεώρησης αλιευτικού πλοίου -εργοστα-
σίου στο εξωτερικό, τα κράτη µέλη εισπράττουν το πραγµατικό
κόστος επιθεώρησης ·
γ) αιτήσει κράτους µέλους, συνοδευοµένης από τα αναγκαία δικαιο-
λογητικά, µπορεί να ορισθεί και κατώτερο επίπεδο τελών για τα
είδη του σηµείου 1 στοιχείο γ), µε τη διαδικασία του άρθρου 18
της οδηγίας 89 /662/ΕΟΚ.
3.α) Όταν, έπειτα από διεξοδική εξέταση στην επικράτειά του του
κόστους των ελέγχων που αναφέρονται στο σηµείο 1 στοιχείο α)
για συγκεκριµένο προϊόν, ένα κράτος µέλος κρίνει ότι η είσπραξη
των τελών σύµφωνα µε το σηµείο 1 στοιχείο β) δεν καλύπτει το
πραγµατικό κόστος δικαιούται να προβλέπει ένα καθεστώς
είσπραξης ανάλογα µε τις παρασχεθείσες ώρες εργασίας για το
προϊόν αυτό·
β) όταν, έπειτα από διεξοδική εξέταση στην επικράτειά τους του
κόστους των ελέγχων που αναφέρονται στο σηµείο 2 στοιχείο α)
για συγκεκριµένο προϊόν, ένα κράτος µέλος κρίνει ότι η είσπραξη
των τελών σύµφωνα µε το σηµείο 2 στοιχείο β) σε δεδοµένη
εγκατάσταση δεν καλύπτει το πραγµατικό κόστος, δικαιούται να
προβλέπει ένα καθεστώς είσπραξης ανάλογα µε τις παρασχεθείσες
ώρες εργασίας για τις εγκαταστάσεις µεταποίησης του προϊόντος
αυτού.
Το κράτος µέλος που επιλέγει το καθεστώς είσπραξης ανάλογα µε
τις παρασχεθείσες ώρες εργασίας πρέπει να είναι σε θέση να
αποδείξει στην Επιτροπή ότι η είσπραξη των τελών, που προβλέ-
πονται στα σηµεία 1 στοιχείο β) και 2 στοιχείο β), δεν καλύπτει
το πραγµατικό κόστος.1985L0073—EL—19.02.1998—007.001—9
▼M6
4.α) Τα κράτη µέλη επιτρέπεται να µειώνουν το ποσό του τέλους που
προβλέπεται στο σηµείο 1 στοιχείο β), εφόσον οι ελεγκτικές διαδι-
κασίες του σηµείου 1 διευκολύνονται από:
—την κατάταξη φρεσκότητας ή /και µεγέθους που πραγµατο-
ποιείται σύµφωνα µε τους κανονισµούς (ΕΟΚ) αριθ. 103/76και
(ΕΟΚ) αριθ.104/76ή αναγνωρίζεται βάσει των εθνικών κανόνων
ή/και
—την οµαδοποίηση των δραστηριοτήτων πρώτης πώλησης, ιδίως
σε ιχθυαγορά ή σε αγορά χονδρικής πώλησης.
Η εφαρµογή των προαναφερόµενων διατάξεων δεν πρέπει, ποτέ, να
οδηγεί σε µειώσεις µεγαλύτερες του 55 %.
Ωστόσο, αιτήσει κρατών µελών, συνοδευόµενης µε τα αναγκαία
δικαιολογητικά, µπορεί να αποφασισθεί και συµπληρωµατική
µείωση µε τη διαδικασία του άρθρου 18της οδηγίας 8 9 /662/ΕΟΚ·
β) τα κράτη µέλη µπορούν να µειώνουν το ποσό του τέλους που
προβλέπεται στο σηµείο 2 όταν
—οι εργασίες παρασκευής ή µεταποίησης πραγµατοποιούνται σε
µέρος όπου γίνεται επίσης και η πρώτη πώληση ή η µεταποίηση
ή/και
—για µια συγκεκριµένη εγκατάσταση, οι συνθήκες λειτουργίας
και οι παρεχόµενες από τον αυτοέλεγχο εγγυήσεις επιτρέπουν
µείωση του προσωπικού επιθεώρησης.
Η εφαρµογή των προαναφερόµενων διατάξεων δεν πρέπει ποτέ να
οδηγεί σε µειώσεις µεγαλύτερες του 55 %.
Ωστόσο, αιτήσει κρατών µελών, συνοδευόµενης µε τα αναγκαία
δικαιολογητικά, µπορεί να αποφασισθεί και συµπληρωµατική
µείωση µε τη διαδικασία του άρθρου 18της οδηγίας 8 9 /662/ΕΟΚ.
5.Τα κράτη µέλη εισπράττουν ποσό το οποίο αντιστοιχεί στο πραγµα-
τικό κόστος ελέγχου των αλιευτικών προϊόντων στις εγκαταστάσεις
οι οποίες δεν έχουν άλλες δραστηριότητες εκτός από την ψύξη, την
κατάψυξη, τη συσκευασία ή την αποθήκευση. Ωστόσο, εάν το τέλος
που εισπράττεται σύµφωνα µε τα σηµεία 1 και 2 καλύπτει όλα τα
έξοδα επιθεώρησης που προκύπτουν από τους ελέγχους που προβλέ-
πονται στο κεφάλαιο Vτου παραρτήµατος της οδηγίας 91 /493/ΕΟΚ,
το κράτος µέλος δεν εισπράττει το τέλος που αναφέρεται στο παρόν
σηµείο.
6.α) Τα τέλη που προβλέπονται στα σηµεία 2 και 5 βαρύνουν το φορέα
εκµετάλλευσης ή τον ιδιοκτήτη της εγκατάστασης που εκτελεί τις
εν λόγω εργασίες, οι οποίοι έχουν τη δυνατότητα να ανακτήσουν
το τέλος που κατέβαλαν για την εν λόγω εργασία από το φυσικό ή
νοµικό πρόσωπο για λογαριασµό του οποίου εκτελέστηκε η
εργασία·
β) για τα νωπά αλιευτικά προϊόντα που πρόκειται να παρασκευαστούν
ή/και να µεταποιηθούν περαιτέρω στο έδαφός τους, τα κράτη µέλη
µπορούν να εισπράττουν ένα συνολικό τέλος στο οποίο περιλαµβά-
νονται τα διάφορα ποσά, µία µόνο φορά και σε ένα µόνο µέρος.
Τα κράτη µέλη που επιθυµούν να προσφύγουν σ 'αυτή τη δυνα-
τότητα ενηµερώνουν σχετικά προηγουµένως την Επιτροπή.
7.Τα κράτη µέλη θεσπίζουν σύστηµα µε το οποίο εξακριβώνεται κατά
πόσο το τέλος που προβλέπεται στο παρόν κεφάλαιο έχει πράγµατι
καταβληθεί από τις υπόχρεες επιχειρήσεις.
Ειδικότερα, τα κράτη µέλη µεριµνούν, σύµφωνα µε τις εθνικές τους
διατάξεις, ώστε οι επιχειρήσεις να διαθέτουν γραπτή βεβαίωση ή
άλλο αποδεικτικό στοιχείο που να αποδεικνύει την ατοµική ή γενική
πληρωµή των τελών που προβλέπονται στο σηµείο 1 στοιχείο α) του
παρόντος κεφαλαίου, εκτός εάν πρόκειται για αλιευτικά προϊόντα που
προορίζονται για παρασκευή ή µεταποίηση στο έδαφος του κράτους
µέλους στο οποίο έχουν εκφορτωθεί, εφόσον το συνολικό ποσό του
τέλους καταβάλλεται στην εγκατάσταση µεταποίησης ή παρασκευής.
Οι τυχόν αναγκαίες λεπτοµέρειες εφαρµογής αποφασίζονται µε τη
διαδικασία του άρθρου 18της οδηγίας 8 9 /662/ΕΟΚ.
Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν σχετικά την Επιτροπή.
8.Τηρουµένων των επιπέδων των τελών που προβλέπονται στο παρόν
τµήµα, είναι δυνατόν να επιτραπεί στη Φινλανδία και τη Σουηδία —
λαµβανοµένων υπόψη των διαρθρωτικών παρεκκλίσεων των οποίων
απολαύουν στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης των αγορών που
προβλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92— σύµφωνα µε
τη διαδικασία του άρθρου 18της οδηγίας 8 9 /662/ΕΟΚ, να εφαρµόσουν,1985L0073—EL—19.02.1998—007.001—10
▼M6
µέχρι την προβλεπόµενη στο άρθρο 3 της οδηγίας 96 /43/ΕΚ
αναθεώρηση, διαφορετικούς τρόπους είσπραξης µε βάση τα
κατάλληλα δικαιολογητικά.
ΤµήµαII
Αλιευτικάπροϊόνταπουυπάγονταιστοκεφάλαιο IIτηςοδηγίας91 /493/ΕΟΚ
1.Επί των αλιευτικών προϊόντων που προβλέπονται στο άρθρο 10
δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 91 /493/ΕΟΚ εφαρµόζονται οι διατάξεις
του τµήµατος IσηµείοI.
Επιπλέον, τα κράτη µέλη εισπράττουν συµπληρωµατικό ποσό για την
κάλυψη των εξόδων επιθεώρησης των συναφών µε το συγκεκριµένο
τύπο πλοίου, καθώς και των εξόδων εκφόρτωσης, µε ελάχιστο ποσό
το 1Ecu/εκφορτωθέντα τόνο.
2.Για τα αλιευτικά προϊόντα εκτός από αυτά που αναφέρονται στο
σηµείο 1, δηλαδή για όλα τα αλιευτικά προϊόντα που υποχρεωτικώς
διέρχονται από µεθοριακό σταθµό επιθεώρησης, το τέλος που προβλέ-
πεται στο άρθρο 1, καθορίζεται, σύµφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 1,
στο ελάχιστο κατ 'αποκοπήν ποσό των 5 Ecu/τόνο, µε ένα ελάχιστο
ποσό 30Ecuανά παρτίδα, υπό την προϋπόθεση ότι, πέραν των 100
τόνων, το ελάχιστο κατ 'αποκοπήν ποσό των 5 Ecuθα µειώνεται σε:
— 1,5 Ecu ανά πρόσθετο τόνο για τα αλιευτικά προϊόντα που δεν
έχουν υποστεί καµία επεξεργασία, πλην της αφαίρεσης των εντο-
σθίων,
— 2,5Ecu ανά πρόσθετο τόνο για τα λοιπά αλιευτικά προϊόντα.
3.Κατά την έγκριση των αποφάσεων που προβλέπονται στο άρθρο 8
παράγραφος 3 της οδηγίας 90 /675/ΕΟΚ, και µε την ίδια διαδικασία,
τα ποσά που ορίζονται στο σηµείο 2 διαφοροποιούνται ανάλογα µε
την αποφασιζόµενη µείωση των συχνοτήτων ελέγχου.
Κατά τη λήψη αυτών των αποφάσεων, η Επιτροπή λαµβάνει υπόψη,
µεταξύ άλλων, τις εγγυήσεις που παρέχονται από τις τρίτες χώρες
όσον αφορά την αποδοχή της γενικής αρχής της περιφερειοποίησης,
της ισοδυναµίας, της αµοιβαιότητας και των λοιπών κοινοτικών αρχών,
ιδίως όταν οι εν λόγω τρίτες χώρες αποτελούν αντικείµενο συνολικής
συµφωνίας ισοδυναµίας µε την Κοινότητα σε θέµατα κτηνιατρικών
εγγυήσεων (υγεία των ζώων και δηµόσια υγεία).
Η εφαρµογή αυτής της διαφοροποίησης δεν θα µπορεί, σε καµία
περίπτωση, να οδηγεί σε τέλη µικρότερα από τα εισπραττόµενα
σύµφωνα µε το τµήµα Ι σηµεία 1 στοιχείο β) και 2 στοιχείο β) ποσά
για τα προϊόντα, που εκφορτώνονται από σκάφη υπό κοινοτική
σηµαία.
Σε περίπτωση µεταγενέστερης µεταποίησης, η είσπραξη του τέλους
αυτού δεν προδικάζει την είσπραξη του τέλους που αναφέρεται στο
σηµείο 2 στοιχείο β) του κεφαλαίου Ι.
Για τους σκοπούς της εφαρµογής του παρόντος κεφαλαίου, τα κράτη
µέλη εφαρµόζουν τις διατάξεις του τµήµατος Ι στις εισαγωγές που
εκφορτώνονται από σκάφη υπό σηµαία της Γροιλανδίας.
4.Τα κράτη µέλη µπορούν να παρεκκλίνουν των διατάξεων του σηµείου
2 επιβάλλοντας υψηλότερα ποσά, µέχρι το πραγµατικό κόστος.
5.Το προβλεπόµενο στο σηµείο 2 τέλος βαρύνει τον εισαγωγέα —ή τον
εκτελωνιστή του —και εισπράττεται στο τελωνείο όπου υπάγεται ο
µεθοριακός σταθµός επιθεώρησης ή απευθείας στον µεθοριακό σταθµό
επιθεώρησης.
6.Επιτρέπεται στα κράτη µέλη να εφαρµόζουν µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου
1999 τα τέλη που ορίζονται στο τµήµα Iεπί των εισαγοµένων ποσο-
τήτων που εκφορτώνουν τα κοινοτικά αλιευτικά που ανήκουν σε
µεικτές εταιρείες καταχωρηµένες σύµφωνα µε τις οικείες κοινοτικές
διατάξεις.1985L0073—EL—19.02.1998—007.001—11
▼M6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΒ
ΤΕΛΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΤΑ ΖΩΝΤΑ ΖΩΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ
ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ Ο∆ΗΓΙΑ 96 /23/ΕΚ
1.Το τέλος που προβλέπεται στο άρθρο 2 καθορίζεται ως εξής:
α) για τα ζώντα ζώα που προορίζονται για σφαγή και τα κρέατα που
εµπίπτουν στο παράρτηµα Α κεφάλαιο Ι: 1,35 Ecuανά τόνο
κρέατος·
β) για τα προϊόντα της υδατοκαλλιέργειας που εµπίπτουν στο
παράρτηµα Α κεφάλαιο III: 0,1 Ecu ανά τόνο προϊόντος που
διατίθεται στο εµπόριο ·
γ) για το γάλα και τα γαλακτοκοµικά προϊόντα: 0,02 Ecuανά χίλια
λίτρα νωπού γάλακτος ως πρώτη ύλη ·
δ) για τα προϊόντα αυγών: το ποσό που καλύπτει το πραγµατικό
κόστος του ελέγχου ·
ε) για το µέλι: τα κράτη µέλη µπορούν να εισπράττουν ποσό που να
καλύπτει το πραγµατικό κόστος επιθεώρησης ή ελέγχου.
2.Τηρουµένων των επιπέδων που καθορίζονται στο σηµείο 1, τα κράτη
µέλη µπορούν να επιλέξουν ένα από τα ακόλουθα καθεστώτα:
α) το προβλεπόµενο στο σηµείο 1 τέλος εισπράττεται εξ ολοκλήρου
σε επιχείρηση που εντάσσεται στο κύκλωµα παραγωγής:
—σφαγείο για το προβλεπόµενο στο σηµείο 1 στοιχείο α) τέλος,
—εγκατάσταση παρασκευής ή /και µεταποίησης για το προβλεπό-
µενο στο σηµείο 1 στοιχείο β) τέλος,
—εγκατάσταση συλλογής νωπού γάλακτος για το προβλεπόµενο
στο σηµείο 1 στοιχείο γ) τέλος ·
β) το προβλεπόµενο στο σηµείο 1 τέλος κατανέµεται σε όλο το
κύκλωµα παραγωγής, συµπεριλαµβανοµένης της κτηνοτροφίας
σύµφωνα µε κριτήρια που θα καθορίσουν τα κράτη µέλη.
3.Το προβλεπόµενο στο σηµείο 1 τέλος βαρύνει το φορέα εκµετάλ-
λευσης ή τον ιδιοκτήτη της (των) εν λόγω εγκαταστάσεων οι οποίοι
ωστόσο έχουν τη δυνατότητα να ανακτήσουν το τέλος που κατέβαλαν
από το φυσικό ή νοµικό πρόσωπο για λογαριασµό του οποίου εκτέ-
λεσαν τις σχετικές εργασίες.1985L0073—EL—19.02.1998—007.001—12
▼M6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΓ
ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΕΙΣΠΡΑΤΤΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΖΩΝΤΑ ΖΩΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
Ζώντα ζώα και ζωικά προϊόντα που εµπίπτουν στην οδηγία 90 /425/ΕΟΚ
1.Εισπράττεται τέλος προκειµένου να εξασφαλίζεται η καταρχήν χρηµα-
τοδότηση των ελέγχων.
2.Το πεδίο εφαρµογής, το ύψος του τέλους, οι λεπτοµέρειες εφαρµογής
του και, κυρίως, ο καθορισµός των υπόχρεων, καθώς και οι εξαιρέσεις
καθορίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 8.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Ζώντα ζώα που προορίζονται για εισαγωγή και εµπίπτουν στην οδηγία 91 /
496/ΕΟΚ
1.Το προβλεπόµενο στο άρθρο 3 τέλος καθορίζεται:
α) για τα ζώα από τα είδη που αναφέρονται στο κεφάλαιο Ι του παραρ-
τήµατος Α, σε κατ 'αποκοπήν επίπεδο 5 Ecu/τόνο βάρους ζώντος µε
ελάχιστο ποσό 30 Ecuανά παρτίδα·
β) για τα ζώα από τα λοιπά είδη, στο πραγµατικό κόστος επιθεώρησης
εκφραζόµενο, είτε ανά ζώο είτε ανά εισαγόµενο τόνο, µε ελάχιστο
ποσό 30Ecuανά παρτίδα, εφόσον όµως το ελάχιστο αυτό δεν εφαρ-
µόζεται επί των εισαγωγών των ειδών που καλύπτει η απόφαση 92 /
432/ΕΟΚ της Επιτροπής.
Ωστόσο, τα κράτη µέλη µπορούν να παρεκκλίνουν εφαρµόζοντας
υψηλότερα ποσά, µέχρι να καλυφθεί το πραγµατικό κόστος.
2.Τα κράτη µέλη δύνανται, για τις εισαγωγές από χώρα η οποία —στις
20 Φεβρουαρίου 1995 —έχει αρχίσει διαπραγµατεύσεις µε την Ευρω-
παϊκή Ένωση για τη σύναψη συνολικής συµφωνίας ισοδυναµίας σε
θέµατα κτηνιατρικών εγγυήσεων (υγεία των ζώων και δηµόσια υγεία)
βασιζόµενη στην αρχή της αµοιβαιότητας της µεταχείρισης και για
τις οποίες έχει επιτευχθεί συµφωνία στις 31 ∆εκεµβρίου 1996, να
διατηρήσουν, µέχρι τις 30 Ιουνίου 1997, µειωµένα τέλη.
Το ύψος του τέλους που επιβάλλεται στις εισαγωγές από µία εκ των
τρίτων χωρών που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο θα καθοριστεί στη
συνολική συµφωνία ισοδυναµίας µε την εν λόγω τρίτη χώρα, λαµβανο-
µένων υπόψη των ακόλουθων αρχών:
—συχνότητα των ελέγχων,
—ύψος του τέλους που επιβάλλει η εν λόγω τρίτη χώρα στις
εισαγωγές καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης,
—κατάργηση άλλων ποσών, όπως υποχρεωτική κατάθεση ή κατα-
βολή υγειονοµικής εγγύησης, που επιβάλλονται από την τρίτη
χώρα.
3.Το τέλος που προβλέπει το σηµείο 1 βαρύνει τον εισαγωγέα ή εκτελω-
νιστή του και εισπράττεται στο τελωνείο όπου υπάγεται ο µεθοριακός
σταθµός επιθεώρησης ή /και απευθείας στο µεθοριακό σταθµό.
4.Αιτήσει κράτους µέλους, συνοδευόµενης από τα κατάλληλα δικαιο-
λογητικά, µπορεί να εφαρµοστεί µειωµένο τέλος επί των εισαγωγών
από ορισµένες τρίτες χώρες µε τη διαδικασία του άρθρου 18της
οδηγίας 89/662/ΕΟΚ.
5.Τα κράτη µέλη µπορούν να διαθέσουν µέρος του προϊόντος των τελών
του παρόντος κεφαλαίου σε ένα ταµείο υγειονοµικής αλληλεγγύης που
θα ενισχύει τις κτηνιατρικές υπηρεσίες ώστε να αντιδρούν καλύτερα
σε περίπτωση εµφάνισης εξωτικής ασθένειας.1985L0073—EL—19.02.1998—007.001—13