1999R0730 — EL — 20.05.2004 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 730/1999ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 7ης Απριλίου 1999
για τον καθορισµό του κανόνα εµπορίας που εφαρµόζεται στα καρότα
(ΕΕ L9 3της 8.4.1999, σ. 14)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 46 /2003της Επιτροπής της 10ης Ιανουα-
ρίου 2003L 7 61 11.1.2003
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 907 /2004της Επιτροπής της 29ης Απριλίου
2004L 163 50 30.4.2004
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 730/1999ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 7ης Απριλίου 1999
για τον καθορισµό του κανόνα εµπορίας που εφαρµόζεται στα
καρότα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2200 /96του Συµβουλίου, της 28ης
Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση των αγορών στοντοµέα των οπωροκηπευτικών (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2520 /97της Επιτροπής (2),και
ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,
Εκτιµώντας:ότι τα καρότα περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Ι του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 2200 /96µεταξύ των προϊόντων για τα οποία πρέπει να
εγκριθούν κανόνες ·ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 920 /89της
Επιτροπής, της 10ης Απριλίου 1989, για τον καθορισµό τωνκανόνων ποιότητας για τα καρότα, τα εσπεριδοειδή και ταεπιτραπέζια µήλα και αχλάδια (
3),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2536 /98 (4),υπέστη πολλαπλές
τροποποιήσεις, που δεν εξασφαλίζουν πλέον σαφήνεια τουδικαίου ·
ότι είναι, εποµένως, αναγκαία η ανασύνταξη των εν λόγω κανονι-
στικών ρυθµίσεων και η κατάργηση του παραρτήµατος Ι τουκανονισµού αριθ. 920 /89·ότι προς τούτο πρέπει, για λόγους
διαφάνειας στη διεθνή αγορά, να ληφθεί υπόψη ο κανόνας πουσυνιστά για τα καρότα η οµάδα εργασίας τυποποίησης τωνφθαρτών προϊόντων και βελτίωσης της ποιότητας της Οικονο-
µικής Επιτροπής για την Ευρώπη των Ηνωµένων Εθνών (ΟΕΕ /
ΟΗΕ) ·
ότι η εφαρµογή των κανόνων αυτών πρέπει να έχει ως αποτέ-
λεσµα τον αποκλεισµό από την αγορά των προϊόντων µη
ικανοποιητικής ποιότητας, τον προσανατολισµό της παραγωγής
κατά τρόπο που να ικανοποιούνται οι απαιτήσεις των κατα-ναλωτών και τη διευκόλυνση των εµπορικών σχέσεων µε βάσητο θεµιτό ανταγωνισµό, συµβάλλοντας έτσι στη βελτίωση τηςαποδοτικότητας της παραγωγής ·
ότι οι κανόνες εφαρµόζονται σε όλα τα σχέδια εµπορίας ·ότι η
µεταφορά σε µεγάλη απόσταση, η αποθήκευση για µια ορισµένηδιάρκεια ή οι διαφορετικοί χειρισµοί τους οποίους υφίστανται ταπροϊόντα µπορούν να έχουν στα αποτελέσµατα ορισµένες
αλλοιώσεις που οφείλονται στη βιολογική εξέλιξη των
προϊόντων αυτών ή στην κατά το µάλλον ή ήττον φθαρτή φύσητους ·ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη οι αλλοιώσεις αυτές στην
εφαρµογή των κανόνων στα στάδια εµπορίας που ακολουθούν τοστάδιο της αποστολής ·ότι, σε ό,τι αφορά τα προϊόντα της κατη-
γορίας «έξτρα »,τα οποία πρέπει να αποτελούν αντικείµενο
ιδιαίτερα φροντισµένης διαλογής και συσκευασίας, πρέπει ναλαµβάνεται υπόψη µόνο η µείωση της φρεσκάδας και τηςσπαργής ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης νωπώνοπωροκηπευτικών,1999R0730 — EL — 20.05.2004 — 002.001 — 2
(1)ΕΕ L 297της 21.11.1996, σ. 1 .
(2)ΕΕ L 346της 17.12.1997, σ. 41 .
(3)ΕΕ L9 7της 11.4.1989, σ. 19 .
(4)ΕΕ L 318της 27.11.1998, σ. 23 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανόνας εµπορίας σχετικά µε τα καρότα που υπάγεται στον
κωδικό ΣΟ 0706 10 00 περιλαµβάνεται στο παράρτηµα.
Ο κανόνας εφαρµόζεται σε όλα τα στάδια εµπορίας, µε τους
όρους που προβλέπονται από τονκανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2200 /96.
Εντούτοις, στα στάδια που έπονται εκείνου της αποστολής, τα
προϊόντα µπορούν να παρουσιάσουν σε σχέση µε τις προδια-
γραφές του κανόνα:
—ελαφρά µείωση της φρεσκάδας και της σπαργής,
—για τα προϊόντα που κατατάσσονται στις λοιπές κατηγορίες
πλην της κατηγορίας «έξτρα »,ελαφρές αλλοιώσεις που οφεί-
λονται στη βιολογική εξέλιξή τους και στην κατά το µάλλον
ή ήττον φθαρτή φύση τους.
Άρθρο 2
Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 920 /89τροποποιείται ως εξής.
1)στο άρθρο 1 πρώτο εδάφιο, η πρώτη περίπτωση καταργείται ·
2)το παράρτηµα Ι καταργείται.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινο-
τήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1999R0730 — EL — 20.05.2004 — 002.001 — 3
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚΑΝΟΝΑΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΡΟΤΑ
I.ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Ο παρών κανόνας ποιότητας αφορά τα καρότα των ποικιλιών ( culti-
vars)που προέρχονται από το Daucus carota L., τα οποία
προορίζονται να παραδοθούν σε νωπή κατάσταση στον καταναλωτή,
εξαιρέσει των καρότων που προορίζονται για βιοµηχανική µετα-
ποίηση.
II.∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ
Ο κανόνας έχει ως αντικείµενο τον καθορισµό των απαιτήσεων
ποιότητας που πρέπει να παρουσιάζουν τα καρότα µετά την τυπο-
ποίηση και τη συσκευασία.
A.Ελάχιστα χαρακτηριστικά
Σε όλες τις κατηγορίες, λαµβανοµένων υπόψη των ειδικών διατά-
ξεων που προβλέπονται για κάθε κατηγορία και των αποδεκτών
ορίων ανοχής, τα καρότα πρέπει να είναι:
—ακέραια,
—υγιή ·αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από
σήψη ή από αλλοιώσεις που θα µπορούσαν να τα καταστήσουν
ακατάλληλα για κατανάλωση,
—καθαρά, δηλαδή:
—για τα πλυµένα καρότα, πρακτικά απαλλαγµένα από ορατές
ξένες ύλες,
—για τα άλλλα καρότα, συµπεριλαµβανοµένων των πλυµένων
καρότων που περιβάλλονται από καθαρή τύρφη, πρακτικά
απαλλαγµένα από κάθε χονδρή ακαθαρσία,
—σφικτά, συνεκτικά,
—πρακτικά απαλλαγµένα από παράσιτα,
—πρακτικά απαλλαγµένα από προσβολές παρασίτων,
—χωρίς γραµµώσεις,
—να µην έχουν σποροποιήσει,
—να µην διακλαδίζονται και να είναι απαλλαγµένα από δευτε-
ρεύουσες ρίζες,
—να είναι απαλλαγµένα από µη φυσιολογική εξωτερική
υγρασία, δηλαδή να είναι επαρκώς στεγνά µετά από ενδεχό-
µενο πλύσιµο,
—απαλλαγµένα από ξένη οσµή ή /και γεύση.
Τα καρότα πρέπει να παρουσιάζουν ανάπτυξη και κατάσταση
τέτοια που να τους επιτρέπουν:
—να αντέχουν τη µεταφορά και τη µεταχείριση
και
—να φθάνουν στον τόπο προορισµού σε ικανοποιητική
κατάσταση.
B.Κατάταξη
Τα καρότα αποτελούν αντικείµενο κατάταξης σε τρεις καθορι-
σµένες κατηγορίες οι οποίες προσδιορίζονται παρακάτω:
i)Κατηγορία «έξτρα »
Τα καρότα που κατατάσσονταιστην κατηγορία αυτή πρέπει να
είναι ανώτερης ποιότητας και να έχουν υποχρεωτικά πλυθεί.
Πρέπει να παρουσιάζουν τα τυπικά χαρακτηριστικά της ποικι-
λίας ή του τύπου της ποικιλίας.
∆εν πρέπει να παρουσιάζουν ελαττώµατα εκτός από πολύ
µικρές επιφανειακές αλλοιώσεις, υπό τον όρο ότι αυτές δεν
επηρεάζουν τη γενική όψη του προϊόντος, την ποιόητά του,
τη διατηρησιµότητά του και την παρουσίασή του στη
συσκευασία.
Τα καρότα πρέπει να είναι:
—λεία,
—φρέσκα,
—κανονικά σχηµατισµένα,1999R0730 — EL — 20.05.2004 — 002.001 — 4
▼B
—χωρίς σχισµές,
—απαλλαγµένα από µώλωπες και ρωγµές,
—απαλλαγµένα από ζηµίες οφειλόµενες σε παγετό,
Αποκλειοµένου οιουδήποτε πράσινου ή ιώδους /πορφυρού
χρωµατισµού στο λαιµό.
ii)ΚατηγορίαΙ
Τα καρότα που κατατάσσονταιστην κατηγορία αυτή πρέπει να
είναι καλής ποιότητας. Πρέπει να παρουσιάζουν τα χαρακτη-
ριστικά της ποικιλίας ή του τύπου της ποικιλίας.
Τα καρότα πρέπει να είναι:
—φρέσκα.
Μπορούν να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαφρά ελαττώµατα,
υπό τον όρο ότι αυτά δεν βλάπτουν τη γενική όψη, την
ποιότητα, τη διατήρησιµότητα και την παρουσίαση του
προϊόντος:
—ελαφρά ελαττώµατα σχήµατος,
—ελαφρά ελαττώµατα χρωµατισµού,
—ελαφρές ρωγµές που έχουν επουλωθεί,
—ελαφρές ρωγµές ή σχισµές που έχουν προκληθεί από τη
µεταχείριση ή το πλύσιµο.
Για τα καρότα το µήκος των οποίων δεν υπερβαίνει τα 10
εκατοστά, επιτρέπεται πράσινος ή ιώδης /πορφυρός χρωµατι-
σµός στο λαιµό εντός του ορίου του 1 εκατοστού ·για τα άλλα
καρότα, ο χρωµατισµός µπορεί να είναι µέχρι 2 εκατοστά.
iii)ΚατηγορίαΙΙ
Η κατηγορία αυτή περιλαµβάνει τα καρότα που δεν είναι
δυνατό να καταταχθούν στις ανώτερες κατηγορίες, αλλά τα
οποία ανταποκρίνονται στα ελάχιστα χαρακτηριστικά πουορίζονται κατωτέρω.
Μπορούν να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαττώµατα, υπό τον
όρο ότι διατηρούν τα βασικά χαρακτηριστικά τους ποιότητας,
διατηρησιµότητας και παρουσίασης:
—ελαττώµατα σχήµατος και χρωµατισµού,
—επουλωµένες ρωγµές που δεν φθάνουν µέχρι την καρδιά,
—ρωγµές ή σχισµές που έχουν προκληθεί από τη µεταχεί-
ριση ή το πλύσιµο.
Για τα καρότα το µήκος των οποίων δεν υπερβαίνει τα 10
εκατοστά επιτρέπεται πράσινος ή ιώδης /πορφυρός χρωµατι-
σµός στο λαιµό εντός του ορίου των 2 εκατοστών ·για τα
άλλα καρότα ο χρωµατισµός µπορεί να είναι µέχρι 3
εκατοστά.
III.∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ
ΜΕΓΕΘΟΣ
Η ταξινόµηση κατά µέγεθος πραγµατοποιείται βάσει της µέγιστης
διαµέτρου ή του βάρους του καρότου (άνευ φύλλων).
i)Καρότα πρώιµα (
1)και µικρόρριζες ποικιλίες
Το ελάχιστο µέγεθος καθορίζεται σε 10 χιλιοστά κατά διάµετρο ή
8 γραµµάρια κατά βάρος.
Το µέγιστο µέγεθος καθορίζεται σε 40 χιλιοστά κατά διάµετρο ή
150 γραµµάρια κατά βάρος.
ii)Καρότα διατήρησης και µεγαλόρριζες ποικιλίες
Το ελάχιστο µέγεθος καθορίζεται σε 20 χιλιοστά κατά διάµετρο ή
50 γραµµάρια κατά βάρος.
Για τα καρότα που κατατάσσονται στην κατηγορία «έξτρα »,το
µέγιστο µέγεθος δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 45 χιλιοστά κατά
διάµετρο ή τα 200 γραµµάριια κατά βάρος και η διαφορά διαµέ-
τρου ή η διαφορά βάρους µεταξύ του µικρότερου και του
µεγαλύτερου καρότου που περιέχεται στο ίδιο κιβώτιο δεν πρέπει
να υπερβαίνει τα 20 χιλιοστά ή τα 150 γραµµάρια.
Για τα καρότα που κατατάσσονται στην κατηγορία Ι, η διαφορά
διαµέτρου ή η διαφορά βάρους µεταξύ του πιο µικρού και του πιο1999R0730 — EL — 20.05.2004 — 002.001 — 5
(1)Καρότα που δεν υπέστησαν οποιαδήποτε διακοπή της ανάπτυξής τους.
▼B
µεγάλου καρότου που περιέχονται στο ίδιο κιβώτιο δεν πρέπει να
υπερβαίνει τα 30 χιλιοστά ή τα 200 γραµµάρια.
Τα καρότα που κατατάσσονται στην κατηγορία ΙΙ απαιτείται µόνο
να ανταποκρίνονται στους όρους σχετικά µε το ελάχιστο µέγεθος.
IV.∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΝΟΧΕΣ
Επιτρέπονται ανοχές ποιότητας και µεγέθους σε κάθε κιβώτιο ή σε
κάθε παρτίδα σε περίπτωση που τα καρότα αποστέλλονται χύµα, για
τα προϊόντα που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της αναγραφό-
µενης κατηγορίας.
A.Ανοχές ποιότητας
i)Κατηγορία «έξτρα »
—5%κατά βάρος καρότων που δεν ανταποκρίνονται στα
χαρακτηριστικά της κατηγορίας, αλλά είναι σύµφωνα µε
τα χαρακτηριστικά της κατηγορίας Ι ή γίνονται κατ 'εξαί-
ρεση αποδεκτά στις ανοχές της κατηγορίας αυτής,
—5 %κατά βάρος καρότων που φέρουν ελαφρά ίχνη
πράσινου ή ιώδους /πορφυρού χρωµατισµού στο λαιµό.
ii)ΚατηγορίαΙ
—1 0%κατά βάρος καρότων που δεν ανταποκρίνονται στα
χαρακτηριστικά της κατηγορίας, αλλά είναι σύµφωνα µε
τα χαρακτηριστικά της κατηγορίας ΙΙ ή γίνονται κατ 'εξαί-
ρεσηαποδεκτά στις ανοχές τηςκατηγορίαςαυτής. Απότην
ανοχή αυτή εξαιρούνται ωστόσο τα σπασµένα καρότα ή /
και τα καρότα που τους λείπει η άκρη τους,
—1 0%κατά βάρος καρότων που είναι σπασµένα ή /και που
τους λείπει η άκρη τους.
iii)ΚατηγορίαΙΙ
—1 0%κατά βάρος καρότων που δεν ανταποκρίνονται ούτε
στα χαρακτηριστικά της κατηγορίας ούτε στα ελάχιστα
χαρακτηριστικά, µε εξαίρεση τα προϊόντα που έχουν
προσβληθεί από σήψη ή από κάθε άλλη αλλοίωση που τακαθιστά ακατάλληλα για κατανάλωση.
—Επιπλέον, επιτρέπονται τα σπασµένα καρότα εντός ορίου
25 %κατά βάρος.
B.Ανοχές µεγέθους
Για όλες τις κατηγορίες, 10 %κατά βάρος καρότων που δεν αντα-
ποκρίνονται στις απαιτήσεις µεγέθους.
V.∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
A.Οµοιογένεια
Το περιεχόµενο κάθε µέσου συσκευασίας, ή παρτίδας, σε
περίπτωση αποστολής χύµα πρέπει να είναι οµοιογενές και να
περιέχει µόνο καρότα της ίδιας καταγωγής, ποικιλίας, ποιότητας
και µεγέθους (όσον αφορά το τελευταίο κριτήριο, εφόσον
επιβάλλεται ταξινόµηση κατά µέγεθος).
Το εµφανές µέρος του περιεχοµένου του µέσου συσκευασίας ή
της παρτίδας, σε περίπτωση παρουσίασης χύµα, πρέπει να είναι
αντιπροσωπευτικό του συνόλου.
Κατά παρέκκλιση τις προηγούµενες διατάξεις του παρόντος κανο-
νισµού, τα προϊόντα που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισµό
δύνανται να αναµειχθούν σε συσκευασίες πώλησης καθαρού
βάρους κατώτερο από τρία κιλά, µε νωπά οπωροκηπευτικά διαφο-
ρετικών ειδών, µε τους όρους που προβλέπονται από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 48 /2003 (
1).1999R0730 — EL — 20.05.2004 — 002.001 — 6
(1)ΕΕ L7της 11.1.2003, σ. 65 .▼M1
▼B
B.Παρουσίαση
Τα καρότα είναι δυνατό να παρουσιάζονται µε ένα από τους
ακόλουθους τρόπους:
i)σεδεµάτια
Οι ρίζες παρουσιάζονται µε τα φύλλα τους που πρέπει να είναι
φρέσκα, πράσινα και υγιή. Σε κάθε δεµάτι πρέπει οι ρίζες να
είναι περίπου του αυτού µεγέθους. Τα δεµάτια που βρίσκονται
στο ίδιο µέσο συσκευασίας πρέπει να έχουν το ίδιο περίπου
βάρος και να είναι τακτικά τοποθετηµένα σε ένα ή περισσό-
τερα στρώµατα.
ii)χωρίςφύλλα
Τα φύλλα πρέπει να είναι βγαλµένα ή κοµµένα κοντά στο
λαιµό χωρίς να βλάπτεται η ρίζα.
Τα καρότα χωρίς φύλλα είναι δυνατό να παρουσιάζονται:
—σε µικρές συσκευασίες,
—τοποθετηµένα σε πολλαπλά στρώµατα ή µη διατεταγµένα
σε στρώµατα µέσα στη συσκευασία,
—χύµα (απευθείας φόρτωση στο µέσο µεταφοράς ή σε
χωριστό διαµέρισµα του µέσου µεταφοράς) για την κατη-
γορία ΙΙ.
Γ.Συσκευασία
Τα καρότα πρέπεινα συσκευάζονταικατά τρόπο,ώστε να εξασφα-
λίζεται η κατάλληλη προστασία τους.
Τα υλικά που χρησιµοποιούνται στο εσωτερικό του µέσου
συσκευασίας πρέπει να είναι καινούργια, καθαρά και από υλικό
που δεν είναι δυνατό να προκαλέσει στα προϊόντα εξωτερικές ή
εσωτερικές αλλοιώσεις. Επιτρέπεται η χρήση υλικών και κυρίως
χαρτιών ή ετικετών που φέρουν εµπορικές ενδείξεις, µε την
επιφύλαξη ότι η εκτύπωση ή η επισήµανση πραγµατοποιούνται
µε µη τοξική µελάνη και κόλλα. Τα µέσα συσκευασίας ή οι
παρτίδες σε περίπτωση αποστολής χύµα, πρέπει να µην περιέχουν
ξένα σώµατα.
Στην περίπτωση των πλυµένων καρότων που περιβάλλονται από
καθαρή τύρφη, η χρησιµοποιούµενη τύρφη δεν θεωρείται ξένο
σώµα.
Οι ετικέτες που τίθενται χωριστά σε κάθε προϊόν πρέπει να είναι
τέτοιες ώστε όταν αφαιρούνται να µην υπάρχουν έκδηλα ίχνη
κόλλας, ούτε ελαττώµατα στην εξωτερική επιφάνεια.
VI.∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ
1.Για τα καρότα που παρουσιάζονται συσκευασµένα, κάθε µέσο
συσκευασίας πρέπει να φέρει µε χαρακτήρες συγκεντρωµένους
στην ίδια πλευρά, ευανάγνωστους, ανεξίτηλους και εξωτερικά
ορατούς, τις ακόλουθες ενδείξεις:
A.Αναγνώριση
Το όνοµα και η διεύθυνση του συσκευαστή ή /και του
αποστολέα, ή
Η ένδειξη αυτή µπορεί να αντικατασταθεί:
—για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες,
από τον κωδικό του συσκευαστή ή /και του αποστολέα που
έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσηµη υπηρεσία, του
οποίου προηγείται η ένδειξη «συσκευαστής ή /και αποστο-
λέας »ή ισοδύναµη συντοµογραφία ·
—για τις προσυσκευασίες και µόνο, από το όνοµα και τη
διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστηµένος στο
εσωτερικό της Κοινότητας, των οποίων προηγείται η
ένδειξη «συσκευασµένο για: »ή ισοδύναµη. Στην περίπτωση
αυτή, η ετικέτα πρέπει να περιλαµβάνει επίσης έναν
κωδικό που αντιστοιχεί στον συσκευαστή ή /και στον
αποστολέα. Ο πωλητής παρέχει όλες τις πληροφορίες που
είναι απαραίτητες στις υπηρεσίες ελέγχου σχετικά µε τη
σηµασία του κωδικού αυτού.1999R0730 — EL — 20.05.2004 — 002.001 — 7
▼M2
▼B
▼M2
▼B
B.Είδος του προϊόντος
—αν το περιεχόµενο δεν είναι εξωτερικά ορατό:
—«καρότα σε δεµάτια »ή«καρότα »
—«πρώιµα καρότα »ή«καρότα διατήρησης »
—ενδεχοµένως, «Καρότα που περιβάλλονται από τύρφη »,
ακόµη και αν το περιεχόµενο είναι εξωτερικά ορατό
—ονοµασία της ποικιλίας ή του τύπου της ποικιλίας για την
κατηγορία «έξτρα ».
Γ.Καταγωγή του προϊόντος
Χώρα καταγωγής και ενδεχοµένως ζώνη παραγωγής ή εθνική,
περιφερειακή ή τοπική ονοµασία.
∆.Εµπορικά χαρακτηριστικά
—κατηγορία,
—µέγεθος,εκφραζόµενοαπότις διαµέτρουςήταελάχιστα και
µέγιστα βάρη (προαιρετικό),
—αριθµός δεµατίων για τα καρότα που παρουσιάζονται σε
δεµάτια.
E.Επίσηµο σήµα ελέγχου (προαιρετικό)
∆εν είναι αναγκαία µέριµνα ώστε οι ενδείξεις που προβλέπονται
στο πρώτο εδάφιο να εµφαίνονται στα µέσα συσκευασίας, εφόσον
αυτά περιέχουν συσκευασίες πώλησης ορατές εξωτερικά και στις
οποίες εµφαίνονται οι εν λόγω ενδείξεις. Τα εν λόγω µέσα
συσκευασίας δεν πρέπει να φέρουν οποιαδήποτε παραπλανητική
σήµανση. Ωστόσο, όταν τα δέµατα παρουσιάζονται σε παλέτα, οι
ενδείξεις αυτές πρέπει να εµφαίνονται σε δελτίο τοποθετηµένο
εµφανώς τουλάχιστον στις δύο πλευρές της παλέτας.
2.Για τα καρότα που αποστέλλονται χύµα (απευθείας φόρτωση σε
µέσο µεταφοράς ή σε διαµέρισµα µέσου µεταφοράς), πρέπει να
εµφαίνονται οι ανωτέρω ενδείξεις σε έγγραφο που συνοδεύει το
εµπόρευµα ή σε δελτίο που τοποθετείται σε ορατό σηµείο στο
εσωτερικό του οχήµατος µεταφοράς.1999R0730 — EL — 20.05.2004 — 002.001 — 8
▼M2
▼B