Τπomikronέγγραφπomikronαυτπomikronacute συνιστά πbetatwoπomikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κπomikronινπomikronτικάπomikronacuteργανα
"B ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (Ε OΚ)αριθ.890/78 ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 28ης Απριλίπomikronυ1978
περί τωνλεπτπomikronµερειών πιστπomikronππomikronιήσεως τπomikronυλυκίσκπomikronυ
(ΕΕ L 117της29.4.1978, σ.43)
ΤρΠomikronπΠomikronπΠomikronιείται απΠomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΠomikronµηνία
"M1ΚανΠomikronνισµΠomikronacuteς (Ε OΚ) αριθ. 1465/79της ΕπιτρΠomikronπής της 13ης
ΙΠomikronυλίΠomikronυ 1979L 177 35 14.7.1979
"M2ΚανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 3479/80 της ΕπιτρΠomikronπής της 30ής
∆εκεµΠbetatwoρίΠomikronυ 1980L 363 83 31.12.1980
"M3ΚανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1979/83 της ΕπιτρΠomikronπής της 18ης
ΙΠomikronυλίΠomikronυ 1983L 195 34 19.7.1983
"M4ΚανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 2600/85 της ΕπιτρΠomikronπής της 16ης
ΣεπτεµΠbetatwoρίΠomikronυ 1985L 248 9 17.9.1985
"M5ΚανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 3589/85 της ΕπιτρΠomikronπής της 17ης
∆εκεµΠbetatwoρίΠomikronυ 1985L 343 19 20.12.1985
"M6ΚανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 3994/88 της ΕπιτρΠomikronπής της 21ης
∆εκεµΠbetatwoρίΠomikronυ 1988L 354 24 22.12.1988
"M7ΚανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 921/89 της ΕπιτρΠomikronπής της 10ης
ΑπριλίΠomikronυ 1989L 97 40 11.4.1989
"M8ΚανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 2265/91 της ΕπιτρΠomikronπής της 26ης
ΙΠomikronυλίΠomikronυ 1991L 208 22 30.7.1991
"M9ΚανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 2928/93 της ΕπιτρΠomikronπής της 25ης
ΠOmikronκτωΠbetatwoρίΠomikronυ 1993L 265 4 26.10.1993
"M10ΚανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 852/94 της ΕπιτρΠomikronπής της 15ης
ΑπριλίΠomikronυ 1994L 98 22 16.4.1994
ΤρΠomikronπΠomikronπΠomikronιείται απΠomikronacute:
"A1ΠράΠksiη πρΠomikronσΠkhiώρησης της ΕλλάδΠomikronς (*) L 291 17 19.11.1979
(*) Η παρΠomikronύσα πράΠksiη δεν έΠkhiει δηµΠomikronσιευτεί στην ελληνική γλώσσα1978R0890 — EL — 23.04.1994 — 010.001 — 1
ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (Ε OΚ) αριθ.890/78ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 28ης Απριλίπomikronυ1978
περί των λεπτπomikronµερειών πιστπomikronππomikronιήσεως τπomikronυλυκίσκπomikronυ
Η ΕΠΙΤΡΠOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΠOmikronΙΝΠOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΠkhiΠomikronντας υπΠomikronacuteψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής ΠOmikronικΠomikronνΠomikronµικής ΚΠomikronινΠomikronacute-
τητΠomikronς,
τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1696/71 τΠomikronυ ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ της 26ης
ΙΠomikronυλίΠomikronυ 1971, περί κΠomikronινής Πomikronργανώσεως αγΠomikronράς στΠomikronν τΠomikronµέα τΠomikronυ
λυκίσκΠomikronυ (1), Πomikronacuteπως τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήθηκε τελευταία µε τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute
(ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1170/77 (2), και ιδίως τΠomikron άρθρΠomikron 2 παράγραφΠomikronς 5,
Εκτιµώντας:Πomikronacuteτι Πomikron κανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1784/77 τΠomikronυ ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ, της 19ης
ΙΠomikronυλίΠomikronυ 1977 (
3), καθιέρωσε τΠomikronυς γενικΠomikronύς κανΠomikronacuteνες πιστΠomikronπΠomikronιήσεως
τΠomikronυ λυκίσκΠomikronυ.
Πomikronacuteτι για να εΠksiασφαλίΠdzetaεται σε ευρεία κλίµακα ενιαία εφαρµΠomikronγή της
διαδικασίας πιστΠomikronπΠomikronιήσεως στα Κράτη µέλη, πρέπει να καθΠomikronρι-
σθΠomikronύν τα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα πΠomikronυ υπΠomikronΠbetatwoάλλΠomikronνται σ’ αυτή, Πomikronι εργασίες πΠomikronυ
περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται στην πιστΠomikronπΠomikronίηση και Πomikronι ενδείΠksiεις πΠomikronυ πρέπει να
αναφέρΠomikronνται στα διάφΠomikronρα έγγραφα, τα ΠomikronπΠomikronία συνΠomikronδεύΠomikronυν τα
πρΠomikronϊΠomikronacuteντα αυτά.
Πomikronacuteτι πρέπει για τΠomikronν έλεγΠkhiΠomikron τΠomikronυ λυκίσκΠomikronυ σε κώνΠomikronυς, η πιστΠomikronπΠomikronίηση
να συνΠomikronδεύεται απΠomikronacute δήλωση υπΠomikronγραµµένη απΠomikronacute τΠomikronν µεµΠomikronνωµένΠomikron ή
τΠomikronν ανήκΠomikronντα σε ένωση παραγωγΠomikronacute.Πomikronacuteτι η δήλωση αυτή πρέπει να
περιέΠkhiει τις ενδείΠksiεις πΠomikronυ θακαθιστΠomikronύνδυνατΠomikronacuteτΠomikronνκαθΠomikronρισµΠomikronacuteτης
ταυτΠomikronacuteτητΠomikronς τΠomikronυ λυκίσκΠomikronυ απΠomikronacute την υπΠomikronΠbetatwoΠomikronλή της για πιστΠomikronπΠomikronίηση
µέΠkhiρι την έκδΠomikronση τΠomikronυ πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ.
Πomikronacuteτι για τΠomikronν καθΠomikronρισµΠomikronacute των πΠomikronιΠomikronτικών Πkhiαρακτηριστικών πΠomikronυ
πρέπει να παρΠomikronυσιάΠdzetaει Πomikron λυκίσκΠomikronς, Πomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikronς γίνεται δεκτΠomikronacuteς στΠomikron
εµπΠomikronacuteριΠomikron, πρέπει να ληφθεί υπΠomikronacuteψη η περιεκτικΠomikronacuteτητα σε υγρασία
και Πksiένα σώµατα.Πomikronacuteτι, λΠomikronacuteγω της φήµης για την πΠomikronιΠomikronacuteτητα πΠomikronυ
απέκτησε Πomikron λυκίσκΠomikronς της ΚΠomikronινΠomikronacuteτητΠomikronς, πρέπει σΠkhiετικά µε τΠomikron θέµα
αυτΠomikronacute να ληφθΠomikronύν υπΠomikronacuteψη Πomikronι συνήθειες πΠomikronυ ακΠomikronλΠomikronυθΠomikronύνται σήµερα
στις εµπΠomikronρικές συναλλαγές.
Πomikronacuteτι πρέπει να ανατίθεται στα Κράτη µέλη η εκλΠomikronγή της µεθΠomikronacuteδΠomikronυ
ελέγΠkhiΠomikronυ της υγρασίας τΠomikronυ λυκίσκΠomikronυ.Πomikronacuteτι πρέπει αυτές Πomikronι µέθΠomikronδΠomikronι
να απΠomikronδίδΠomikronυν συγκρίσιµα απΠomikronτελέσµατα.Πomikronacuteτι, παρά ταύτα, σε
περίπτωση αµφισΠbetatwoητήσεως, είναι απαραίτητΠomikron να ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιείται
µιά κΠomikronινΠomikronτική µέθΠomikronδΠomikronς.
Πomikronacuteτι για να ληφθΠomikronύν υπΠomikronacuteψη Πomikronι τρέΠkhiΠomikronυσες εµπΠomikronρικές συνήθειες σε
Πomikronρισµένες περιΠomikronΠkhiές της ΚΠomikronινΠomikronacuteτητΠomikronς, πρέπει να καθΠomikronρισθεί Πomikron
λυκίσκΠomikronς πΠomikronυ τίθεται σε εµπΠomikronρία µε κΠomikronacuteκκΠomikronυς ή Πkhiωρίς κΠomikronacuteκκΠomikronυς
και να πρΠomikronΠbetatwoλεφθεί να γίνεται σΠkhiετική µνεία στΠomikron πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute.
Πomikronacuteτι, για να εΠksiασφαλίΠdzetaεται στΠomikronυς καταναλωτές ακριΠbetatwoής πληρΠomikronφΠomikronacute-
ρηση για την πρΠomikronέλευση και τα Πkhiαρακτηριστικά των εµπΠomikronρευσί-
µων πρΠomikronϊΠomikronacuteντων, πρέπει να καθιερωθΠomikronύν κΠomikronινΠomikronί κανΠomikronacuteνες για τη
σήµανση των συσκευασιών και τη σύνθεση των αριθµών αναφΠomikron-
ράς των πιστΠomikronπΠomikronιητικών.
Πomikronacuteτι, πρέπει να πρΠomikronΠbetatwoλέπεται Πomikronacuteτι η πιστΠomikronπΠomikronίηση επεΠksiεργασµένΠomikronυ
λυκίσκΠomikronυ πΠomikronυ πρΠomikronέρΠkhiεται απΠomikronacute. πιστΠomikronπΠomikronιηθέντα µη επεΠksiεργασµένΠomikron
λυκίσκΠomikron, µπΠomikronρεί να διενεργείται µΠomikronacuteνΠomikron Πomikronacuteταν η επεΠksiεργασία
συντελείται σε κλειστΠomikronacute κύκλωµαεργασίας, Πomikronacuteτι Πomikronacuteµωςαν Πomikronι εργασίες!B
(1)ΕΕ αριθ. Ν 175 της 4.8.1971, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. Ν 137 της 3.6.1977, σ. 7.
(3) ΕΕ αριθ. Ν 200 της 8.8.1977, σ. 1.1978R0890 — EL — 23.04.1994 — 010.001 — 2
αυτές λαµΠbetatwoάνΠomikronυν Πkhiώρα στις αγΠomikronρές ΠkhiΠomikronνδρικής πωλήσεως ή στις
απΠomikronθήκες πιστΠomikronπΠomikronιήσεως, είναι σκΠomikronacuteπιµΠomikron να απλΠomikronυστευθεί η
διαδικασία της συνακΠomikronλΠomikronύθΠomikronυ πιστΠomikronπΠomikronιήσεως.
Πomikronacuteτι, Πomikronacuteταν η αλλαγή συσκευασίας για ένα πρΠomikronϊΠomikronacuteν πραγµατΠomikronπΠomikronιείται
απΠomikronacute επίσηµΠomikron έλεγΠkhiΠomikron και Πkhiωρίς µετατρΠomikronπή, πρέπει επίσης να
απλΠomikronπΠomikronιηθεί η διαδικασία της συνακΠomikronλΠomikronύθΠomikronυ πιστΠomikronπΠomikronιήσεως.
Πomikronacuteτι Πomikron κανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1784/77 πρΠomikronΠbetatwoλέπει στΠomikron άρθρΠomikron 1
παράγραφΠomikronς 1, δεύτερΠomikron εδάφιΠomikron, Πomikronacuteτι τα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα, πΠomikronυ εΠksiαιρΠomikronύνται
της πιστΠomikronπΠomikronιήσεως πρέπει να υπΠomikronΠbetatwoάλλΠomikronνται σε έλεγΠkhiΠomikron.Πomikronacuteτι Πomikron
έλεγΠkhiΠomikronςαυτΠomikronacuteς πρέπει να εΠksiασφαλίΠdzetaει, ώστεταπρΠomikronϊΠomikronacuteντααυτά, αφ’
ενΠomikronacuteς, να µη µπΠomikronρΠomikronύν να διαταράΠksiΠomikronυν τΠomikron ΠomikronµαλΠomikronacute κύκλωµα της
εµπΠomikronρίας των πιστΠomikronπΠomikronιηµένων πρΠomikronϊΠomikronacuteντων, και, αφ’ ετέρΠomikronυ, να
είναι σύµφωνα µε τΠomikronν πρΠomikronΠomikronρισµΠomikronacute τΠomikronυς και να ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιΠomikronύνται
µΠomikronacuteνΠomikron απΠomikronacute τΠomikronυς παραλήπτες τΠomikronυς.
Πomikronacuteτι πρέπει να ανατίθεται αυτΠomikronacuteς Πomikron έλεγΠkhiΠomikronς στΠomikronυς ΠomikronργανισµΠomikronύς, πΠomikronυ
εΠksiασφαλίΠdzetaΠomikronυν την πιστΠomikronπΠomikronίηση.
Πomikronacuteτι τα µέτρα, πΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπΠomikronνται στΠomikronν παρΠomikronacuteντα κανΠomikronνισµΠomikronacute, είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της ΕπιτρΠomikronπής ∆ιαΠkhiειρίσεως τΠomikronυ ΛυκίσκΠomikronυ,
ΕΠ—siΕ∆ΩΣΕ ΤΠOmikronΝ ΠΑΡΠOmikronΝΤΑ ΚΑΝΠOmikronΝΙΣΜΠOmikron:
Άρθρ/omikron 1
Κατά την έννΠomikronια τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ νΠomikronείται ως:
α) «λυκίσκΠomikronς µη επεΠksiεργασµένΠomikronς»: Πomikron λυκίσκΠomikronς πΠomikronυ έΠkhiει υπΠomikronστεί
µΠomikronacuteνΠomikron επεΠksiεργασία πρώτης Πksiηράνσεως και πρώτης συσκευα-
σίας.
Πbetatwo) «λυκίσκΠomikronς επεΠksiεργασµένΠomikronς»: Πomikron λυκίσκΠomikronς πΠomikronυ έΠkhiει υπΠomikronστεί,
µεταΠksiύ άλλων, επεΠksiεργασία τελικής Πksiηράνσεως και τελικής
συσκευασίας.
γ) «λυκίσκΠomikronς µε κΠomikronacuteκκΠomikronυς»: Πomikron λυκίσκΠomikronς πΠomikronυ περιέΠkhiει κΠomikronacuteκκΠomikronυς
(σπΠomikronacuteρΠomikronυς) σε αναλΠomikronγία µεγαλύτερη τΠomikronυ 2 % τΠomikronυ ΠbetatwoάρΠomikronυς τΠomikronυ.
δ) «λυκίσκΠomikronς Πkhiωρίς κΠomikronacuteκκΠomikronυς»: Πomikron λυκίσκΠomikronς πΠomikronυ περιέΠkhiει κΠomikronacuteκκΠomikronυς
(σπΠomikronacuteρΠomikronυς) σε αναλΠomikronγία µη υπερΠbetatwoαίνΠomikronυσα τΠomikron 2 % τΠomikronυ ΠbetatwoάρΠomikronυς
τΠomikronυ.
ε) «ισΠomikronµερισµένΠomikron εκΠkhiύλισµα λυκίσκΠomikronυ»: τΠomikron εκΠkhiύλισµα στΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikron
τα ΠomikronΠksiέα άλφα έΠkhiΠomikronυν υπΠomikronΠbetatwoληθεί σε σΠkhiεδΠomikronacuteν ΠomikronλικΠomikronacute ισΠomikronµερισµΠomikronacute.
στ) «ισΠomikronµερισµένη σκΠomikronacuteνη λυκίσκΠomikronυ»: η σκΠomikronacuteνη στην ΠomikronπΠomikronία τα ΠomikronΠksiέα
άλφα έΠkhiΠomikronυν υπΠomikronΠbetatwoληθεί σε σΠkhiεδΠomikronacuteν ΠomikronλικΠomikronacute ισΠomikronµερισµΠomikronacute.
Πdzeta) «νέα ισΠomikronµερισµένα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα λυκίσκΠomikronυ»: τα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα στα
ΠomikronπΠomikronία ΠomikronacuteΠkhiι µΠomikronacuteνΠomikron τα ΠomikronΠksiέα άλφα έΠkhiΠomikronυν υπΠomikronΠbetatwoληθεί σε σΠkhiεδΠomikronacuteν
ΠomikronλικΠomikronacute ισΠomikronµερισµΠomikronacute αλλά στα ΠomikronπΠomikronία και άλλα συστατικά τΠomikronυς
έΠkhiΠomikronυνεπίσης απΠomikronτελέσει τΠomikron αντικείµενΠomikron αλλΠomikronίωσης,λιγΠomikronacuteτερΠomikronή
περισσΠomikronacuteτερΠomikron σηµαντικής (ανάλΠomikronγα µε τΠomikron στάδιΠomikron εκκίνησης και
τις συνθήκες υπΠomikronacute τις ΠomikronπΠomikronίες πραγµατΠomikronπΠomikronιήθηκε η µετατρΠomikronπή
των ΠomikronΠksiέων άλφα) ή απΠomikronµακρύνθηκαν σκΠomikronacuteπιµα απΠomikronacute τΠomikron τελικΠomikronacute
πρΠomikronϊΠomikronacuteν.
η) «σφράγιση των συσκευασιών»: τΠomikron κλείσιµΠomikron της συσκευασίας
πΠomikronυ πραγµατΠomikronπΠomikronιείται υπΠomikronacute επίσηµΠomikron έλεγΠkhiΠomikron και µε τέτΠomikronιΠomikron
τρΠomikronacuteπΠomikron ώστε να καταστρέφεται κατά τΠomikron άνΠomikronιγµα.
θ) «κλειστΠomikronacute κύκλωµα εργασίας»: η διαδικασία επεΠksiεργασίας ή
µεταπΠomikronίησηςτΠomikronυλυκίσκΠomikronυπΠomikronυπραγµατΠomikronπΠomikronιείται υπΠomikronacuteεπίσηµΠomikron
έλεγΠkhiΠomikron εΠksiασφαλίΠdzetaΠomikronντας Πomikronacuteτι δεν είναι δυνατΠomikronacuteν να πρΠomikronστεθεί ή
να αφαιρεθεί λυκίσκΠomikronς ή παράγωγα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα κατά τη
διάρκεια της εργασίας. ΤΠomikron κλειστΠomikronacute κύκλωµα εργασίας αρΠkhiίΠdzetaει
µε τΠomikron άνΠomikronιγµα τΠomikronυ σφραγισµένΠomikronυ δέµατΠomikronς πΠomikronυ περιέΠkhiει τΠomikron
λυκίσκΠomikron ή τΠomikron παράγωγΠomikron πρΠomikronϊΠomikronacuteν τΠomikronυ λυκίσκΠomikronυ πΠomikronυ πρέπει να
υπΠomikronΠbetatwoληθεί σε επεΠksiεργασία ή να µεταπΠomikronιηθεί και ΠomikronλΠomikronκληρώνε-!B
!M91978R0890 — EL — 23.04.1994 — 010.001 — 3
ται µε τησφράγισητης συσκευασίαςπΠomikronυπεριέΠkhiει τΠomikronλυκίσκΠomikronή
τΠomikron µεταπΠomikronιηµένΠomikron πρΠomikronϊΠomikronacuteν τΠomikronυ λυκίσκΠomikronυ.
ι) «παρτίδα»: ένας αριθµΠomikronacuteς δεµάτων λυκίσκΠomikronυ ή παράγωγων
πρΠomikronϊΠomikronacuteντων πΠomikronυ έΠkhiΠomikronυν τα ίδια Πkhiαρακτηριστικά και υπΠomikronΠbetatwoάλλΠomikronν-
ται ταυτΠomikronacuteΠkhiρΠomikronνα για πιστΠomikronπΠomikronίηση απΠomikronacute τΠomikronν ίδιΠomikron, µεµΠomikronνωµένΠomikron ή
ανήκΠomikronντα σε ένωση, παραγωγΠomikronacute, ή απΠomikronacute τΠomikronν ίδιΠomikron µεταπΠomikronιητή.
Άρθρ/omikron 2
1. Κάθε παρτίδα λυκίσκΠomikronυ σε κώνΠomikronυς, η ΠomikronπΠomikronία υπΠomikronΠbetatwoάλλεται για
πιστΠomikronπΠomikronίηση, πρέπει να συνΠomikronδεύεται απΠomikronacute δήλωση, πΠomikronυ υπΠomikronγρά-
φεται απΠomikronacute τΠomikronν παραγωγΠomikronacute και περιλαµΠbetatwoάνει:
— τΠomikron ΠomikronacuteνΠomikronµα και τη διεύθυνση τΠomikronυ παραγωγΠomikronύ,
— τΠomikron έτΠomikronς συγκΠomikronµιδής,
— την πΠomikronικιλία,— τΠomikronν τΠomikronacuteπΠomikron παραγωγής,
— τα κτηµατΠomikronλΠomikronγικά σηµεία ή µία ισΠomikronacuteτιµη επίσηµη ένδειΠksiη,
— τΠomikronν αριθµΠomikronacute των δεµάτων πΠomikronυ απΠomikronτελΠomikronύν την παρτίδα.2. Η δήλωση αυτή συνΠomikronδεύει την παρτίδα λυκίσκΠomikronυ κατά την
διάρκεια των ενδεΠkhiΠomikronµένων εργασιών επεΠksiεργασίας ή αναµείΠksiεων
και πάντως µέΠkhiρι την έκδΠomikronση τΠomikronυ πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ.
Άρθρ/omikron 3
1. Για τΠomikronν λυκίσκΠomikron σε κώνΠomikronυς, µπΠomikronρεί να παρΠomikronυσιάΠdzetaεται για
πιστΠomikronπΠomikronίηση µΠomikronacuteνΠomikron Πomikron λυκίσκΠomikronς εκείνΠomikronς πΠomikronυ ανταπΠomikronκρίνεται στΠomikronν
ΠomikronρισµΠomikronacute τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 1 παράγραφΠomikronς 3 υπΠomikronacute α) τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ
(ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1696/71 και στις ελάΠkhiιστες απαιτήσεις εµπΠomikronρίας, πΠomikronυ
καθΠomikronρίΠdzetaΠomikronνται στΠomikron παράρτηµα 1 τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ.
2. ΠOmikron έλεγΠkhiΠomikronς της τηρήσεως των ελαΠkhiίστων απαιτήσεων εµπΠomikronρίας
σΠkhiετικά µε τΠomikron πΠomikronσΠomikronστΠomikronacute υγρασίας τΠomikronυ λυκίσκΠomikronυ, πραγµατΠomikronπΠomikronιείται
µε µιά απΠomikronacute τις µεθΠomikronacuteδΠomikronυς πΠomikronυ αναφέρΠomikronνται στΠomikron παράρτηµα II
τµήµα Β. Εν τΠomikronύτΠomikronις, Πomikronι µέθΠomikronδΠomikronι πΠomikronυ αναφέρΠomikronνται στΠomikron παράρτηµα
IIτµήµα Β σηµείΠomikron 2, πρέπει να γίνΠomikronνται δεκτές απΠomikronacute τΠomikronν ΠomikronργανισµΠomikronacute
ελέγΠkhiΠomikronυ και να παρέΠkhiΠomikronυν απΠomikronτελέσµατα των ΠomikronπΠomikronίων η διαφΠomikronρά
τύπΠomikronυ δεν υπερΠbetatwoαίνει τΠomikron 2,0. Σε περίπτωση αµφισΠbetatwoητήσεως, Πomikron
έλεγΠkhiΠomikronς πραγµατΠomikronπΠomikronιείται σύµφωνα µε την αναφερΠomikronµένη στΠomikron
παράρτηµα IIτµήµα Β σηµείΠomikron 1 µέθΠomikronδΠomikron.
Τα Κράτη µέλη ανακΠomikronινώνΠomikronυν στην ΕπιτρΠomikronπή τις µεθΠomikronacuteδΠomikronυς πΠomikronυ
ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιΠomikronύν.
3. ΠOmikron έλεγΠkhiΠomikronς τηρήσεως των ελαΠkhiίστων απαιτήσεων εµπΠomikronρίας
εκτΠomikronacuteς απΠomikronacute τΠomikron πΠomikronσΠomikronστΠomikronacute υγρασίας, πραγµατΠomikronπΠomikronιείται σύµφωνα µε
τις τρέΠkhiΠomikronυσες εµπΠomikronρικές συνήθειες. Παρά ταύτα, σε περίπτωση
αµφισΠbetatwoητήσεως, Πomikron έλεγΠkhiΠomikronς πραγµατΠomikronπΠomikronιείται σύµφωνα µε την
αναφερΠomikronµένη στΠomikron παράρτηµα IIτµήµα ΓµέθΠomikronδΠomikron.
Άρθρ/omikron 4
Για την εφαρµΠomikronγή των µεθΠomikronacuteδων ελέγΠkhiΠomikronυ Πomikronι ΠomikronπΠomikronίες πρΠomikronΠbetatwoλέπΠomikronνται
στΠomikron άρθρΠomikron 3 και επαναλαµΠbetatwoάνΠomikronνται στΠomikron παράρτηµα IIτµήµα Β
σηµείΠomikron 1 και στΠomikron παράρτηµα IIτµήµα Γ, η λήψη των δειγµάτων
πραγµατΠomikronπΠomikronιείται µε τΠomikronν ακΠomikronacuteλΠomikronυθΠomikron τρΠomikronacuteπΠomikron:
α) Η λήψη για κάθε παρτίδα αφΠomikronρά τΠomikronυλάΠkhiιστΠomikronν ένα δέµα στα
δέκα και ΠomikronπωσδήπΠomikronτε δύΠomikron τΠomikronυλάΠkhiιστΠomikronν δέµατα της ίδιας
παρτίδας.
Πbetatwo) Η λήψη και επεΠksiεργασία των δειγµάτων γίνεται κατά τη
µέθΠomikronδΠomikron πΠomikronυ περιγράφεται στΠomikron παράρτηµα IIτµήµα Α.!M9
!B1978R0890 — EL — 23.04.1994 — 010.001 — 4
Άρθρ/omikron 5
ΤΠomikron πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute πΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπεται στΠomikron άρθρΠomikron 5 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ
(ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1784/77 πρέπει να φέρει την ένδειΠksiη «λυκίσκΠomikronς µε
κΠomikronacuteκκΠomikronυς» ή «λυκίσκΠomikronς άνευ κΠomikronacuteκκων», αναλΠomikronacuteγως της περιπτώ-
σεως.
Άρθρ/omikron 5α
ΤΠomikron πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute πΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπεται στΠomikron άρθρΠomikron 5 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ
(ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1784/77 φέρει τΠomikronυλάΠkhiιστΠomikronν µία απΠomikronacute τις ακΠomikronacuteλΠomikronυθες
ενδείΠksiεις πΠomikronυ τίθενται απΠomikronacute την εΠksiΠomikronυσιΠomikronδΠomikronτηµένη για την πραγµα-
τΠomikronπΠomikronίηση της πιστΠomikronπΠomikronιήσεως αρΠkhiή:
—Produit certifié — Règlement (CEE) no890/78,
—Certificeret produkt — Forordning (EØF) nr. 890/78,
—Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78,
—Certified product — Regulation (EEC) No 890/78,
—Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78,
—Certificeerd produkt — Verordening (EEG) nr. 890/78,
— ΠιστΠomikronπΠomikronιηµένΠomikron πρΠomikronϊΠomikronacuteν
ΚανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 890/78,
—Producto certificado — Reglamento (CEE) n 890/78,
—Producto certificado — Regulamento (CEE) no890/78.
Άρθρ/omikron 6
1. ΠOmikron αριθµΠomikronacuteς της αναφΠomikronράς πιστΠomikronπΠomikronιήσεως στΠomikron άρθρΠomikron 5 τΠomikronυ
κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1784/77 απαρτίΠdzetaεται απΠomikronacute στΠomikronιΠkhiεία της
κωδικΠomikronπΠomikronιήσεως, τα ΠomikronπΠomikronία καθΠomikronρίΠdzetaΠomikronυν τα κέντρα πιστΠomikronπΠomikronιήσεως,
τα Κράτη µέλη, τα έτη συγκΠomikronµιδής και την ταυτΠomikronacuteτητα των
παρτίδων Πomikronacuteπως φαίνεται στΠomikron παράρτηµα III.
2.ΠOmikron αριθµΠomikronacuteς αυτΠomikronacuteς πρέπει να είναι ΠomikronίδιΠomikronς για τα συστατικά µιας
και της αυτής παρτίδας.
3. Τα Κράτη µέλη ανακΠomikronινώνΠomikronυν στην ΕπιτρΠomikronπή, πριν απΠomikronacute την
1η ΣεπτεµΠbetatwoρίΠomikronυ 1978, τΠomikronν κατάλΠomikronγΠomikron των κέντρων πιστΠomikronπΠomikronιήσεως.
Πomikron κώδικας δίνεται σε κάθε κέντρΠomikron. "A1In the case of Greece,
"M5της Ισπανίας καιτης ΠΠomikronρτΠomikronγαλίας 3,this information shall be
communicated before the end of the third month following the date of
accession. 3
ΠOmikron κατάλΠomikronγΠomikronς αυτών των κέντρων και της κωδικΠomikronπΠomikronιήσεώς τΠomikronυς
δηµΠomikronσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikron-
τήτων. Ενηµέρωση τΠomikronυ καταλΠomikronacuteγΠomikronυ αυτΠomikronύ δηµΠomikronσιεύεται κάθε
ΠkhiρΠomikronacuteνΠomikron.
Άρθρ/omikron 7
Η σήµανση πΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπεται στΠomikron άρθρΠomikron IπαράγραφΠomikronς 2 τΠomikronυ
κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1784/77, ΠomikronλΠomikronκληρώνεται υπΠomikronacute έλεγΠkhiΠomikron
κατΠomikronacuteπιν σφραγίσεως της ενΠomikronacuteτητας συσκευασίας, µέσα στην ΠomikronπΠomikronία
τΠomikron πρΠomikronϊΠomikronacuteν τίθεται σε εµπΠomikronρία, Πomikronacuteπως ΠomikronρίΠdzetaεται στΠomikron παράρτηµα IV .
Άρθρ/omikron 8
1. ΠOmikronεπεΠksiεργασµένΠomikronςλυκίσκΠomikronςπΠomikronυπρΠomikronέρΠkhiεται απΠomikronacuteλυκίσκΠomikron,πΠomikronυ
έΠkhiει πιστΠomikronπΠomikronιηθεί σάν µη επεΠksiεργασµένΠomikronς µπΠomikronρεί να πιστΠomikronπΠomikronιείται
µΠomikronacuteνΠomikron αν η επεΠksiεργασία τΠomikronυ συντελείται σε κλειστΠomikronacute κύκλωµα
εργασίας.!B
!M1
!M2
!M5
!B1978R0890 — EL — 23.04.1994 — 010.001 — 5
2. Σε περίπτωση πΠomikronυ η επεΠksiεργασία τΠomikronυ λυκίσκΠomikronυ συντελείται
στις αγΠomikronρές ΠkhiΠomikronνδρικής πωλήσεως ή στις απΠomikronθήκες πιστΠomikronπΠomikronιήσεως:
α) η έκδΠomikronση τΠomikronυ πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ συντελείται µΠomikronacuteνΠomikron µετά την
επεΠksiεργασία.
Πbetatwo) Πomikron µη επεΠksiεργασµένΠomikronς αρΠkhiικΠomikronacuteς λυκίσκΠomikronς συνΠomikronδεύεται απΠomikronacute τη
δήλωση, πΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπεται στΠomikron άρθρΠomikron 2.
3. Σε κάθε περίπτωση στην παρτίδα τΠomikronυ αρΠkhiικΠomikronύ λυκίσκΠomikronυ
δίνεται, πρΠomikron της επεΠksiεργασίας τΠomikronυ, ένας αριθµΠomikronacuteς. ΠOmikron αριθµΠomikronacuteς
αυτΠomikronacuteς πρέπει να απεικΠomikronνίΠdzetaεται στΠomikron πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute τΠomikronυ επεΠksiεργα-
σµένΠomikronυ λυκίσκΠomikronυ.
4. Για να πιστΠomikronπΠomikronιηθΠomikronύν τα επεΠksiεργασµένα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα απΠomikronacute
λυκίσκΠomikron, πΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπει τΠomikron άρθρΠomikron 7 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ.
1784/77, πρέπει να γίνει µιά επεΠksiεργασία τΠomikronυς σε κλειστΠomikronacute κύκλωµα
εργασίας.
5. Με εΠksiαίρεση τις ΠomikronυσίεςπΠomikronυΠomikronρίΠdzetaΠomikronνταιστΠomikronπαράρτηµα V,µΠomikronacuteνΠomikronν
Πomikron λυκίσκΠomikronς και τα πιστΠomikronπΠomikronιηµένα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα λυκίσκΠomikronυ, πΠomikronυ
πρΠomikronΠbetatwoλέπει τΠomikron άρθρΠomikron 7 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1784/77,
µπΠomikronρΠomikronύν να ενταΠkhiθΠomikronύν στΠomikron κλειστΠomikronacute κύκλωµα εργασίας. ΜπΠomikronρΠomikronύν
να ενταΠkhiθΠomikronύν απΠomikronκλειστικά στην κατάσταση στην ΠomikronπΠomikronία πιστΠomikron-
πΠomikronιήθηκαν.
6. Εάν κατά την παραγωγή εκΠkhiυλισµάτων µε διΠomikronΠksiείδιΠomikron τΠomikronυ
άνθρακα, η διαδικασία µεταπΠomikronίησης τΠomikronυ κλειστΠomikronύ κυκλώµατΠomikronς
εργασίας πρέπει να διακΠomikronπεί για τεΠkhiνικΠomikronύς λΠomikronacuteγΠomikronυς,Πomikronι εκπρΠomikronacuteσωπΠomikronι
των Πomikronργανισµών ή επισήµων υπηρεσιών πΠomikronυ αναφέρΠomikronνται στΠomikron
άρθρΠomikron 1 παράγραφΠomikronς 6 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1784/77,
σφραγίΠdzetaΠomikronυν τη συσκευασία πΠomikronυ περιέΠkhiει τΠomikron ενδιάµεσΠomikron πρΠomikronϊΠomikronacuteν
κατά τη στιγµή της εν λΠomikronacuteγω διακΠomikronπής. ΠOmikronι σφραγισµένες
συσκευασίες δεν µπΠomikronρΠomikronύν να ανΠomikronιΠkhiθΠomikronύν παρΠomikronacuteν µΠomikronacuteνΠomikronν απΠomikronacute τΠomikronυς
πρΠomikronαναφερΠomikronacuteµενΠomikronυς εκπρΠomikronσώπΠomikronυς κατά τη στιγµή της επανάλη-
ψης των εργασιών µεταπΠomikronίησης.
Άρθρ/omikron 8α
1. Κατά την παραγωγή πρΠomikronϊΠomikronacuteντων λυκίσκΠomikronυ, Πomikronι υπάλληλΠomikronι πΠomikronυ
αναφέρΠomikronνται στΠomikron άρθρΠomikron 8 παράγραφΠomikronς 6 είναι καταρΠkhiήν
παρΠomikronacuteντες καθΠomikronacuteλη τη διάρκεια της µεταπΠomikronίησης. ΕπιΠbetatwoλέπΠomikronυν τη
µεταπΠomikronίηση σε κάθε στάδιΠomikron, δηλαδή απΠomikronacute τΠomikron άνΠomikronιγµα της
σφραγισµένης συσκευασίας πΠomikronυ περιέΠkhiει τΠomikron λυκίσκΠomikron ή τΠomikron πρΠomikronϊΠomikronacuteν
λυκίσκΠomikronυ πρΠomikronς µεταπΠomikronίηση µέΠkhiρι την ΠomikronλΠomikronκλήρωση της συσκευα-
σίας, τΠomikronυ σφραγίσµατΠomikronς και της σήµανσης τΠomikronυ πρΠomikronϊΠomikronacuteντΠomikronς.
Επιτρέπεται η πρΠomikronσωρινή απΠomikronυσία των υπαλλήλων, εφΠomikronacuteσΠomikronν
εΠksiασφαλίΠdzetaεται µε τεΠkhiνικά µέσα Πomikronacuteτι τηρΠomikronύνται Πomikronι διατάΠksiεις τΠomikronυ
παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ.
2. Πριν απΠomikronacute την εισαγωγή άλλης παρτίδας λυκίσκΠomikronυ στΠomikron
σύστηµα µεταπΠomikronίησης, Πomikronι αντιπρΠomikronacuteσωπΠomikronι πΠomikronυ αναφέρΠomikronνται στΠomikron
άρθρΠomikron 8 παράγραφΠomikronς 6 εΠksiασφαλίΠdzetaΠomikronυν µε έλεγΠkhiΠomikron Πomikronacuteτι υπάρΠkhiει κενΠomikronacute
στΠomikron σύστηµα µεταπΠomikronίησης, τΠomikronυλάΠkhiιστΠomikronν για ΠomikronacuteσΠomikron διάστηµα είναι
απαραίτητΠomikron πρΠomikronκειµένΠomikronυ να διασφαλιστεί Πomikronacuteτι δεν είναι δυνατΠomikronacute να
αναµειΠkhiθΠomikronύν στΠomikronιΠkhiεία δύΠomikron διαφΠomikronρετικών παρτίδων. Σε περίπτωση
πΠomikronυ λυκίσκΠomikronι, πρΠomikronϊΠomikronacuteντα λυκίσκΠomikronυ, αναλωµένΠomikronς λυκίσκΠomikronς ή κάθε
άλλΠomikron παράγωγΠomikron πρΠomikronϊΠomikronacuteν λυκίσκΠomikronυ παραµένΠomikronυν σε τµήµατα τΠomikronυ
συστήµατΠomikronς µεταπΠomikronίησης, Πomikronacuteπως η ανάµειΠksiη ή η κΠomikronνσερΠbetatwoΠomikronπΠomikronίηση,
κατά τη στιγµή πΠomikronυ µεταπΠomikronιείται λυκίσκΠomikronς άλλης παρτίδας, τα
τµήµατα αυτά πρέπει να απΠomikronσυνδέΠomikronνται απΠomikronacute τΠomikron σύστηµα
µεταπΠomikronίησης µέ τα κατάλληλα τεΠkhiνικά µέσα και υπΠomikronacute επίσηµη
επιτήρηση. Είναι δυνατΠomikronacute να επανασυνδέΠomikronνται µε τΠomikron σύστηµα
µεταπΠomikronίησης µΠomikronacuteνΠomikron υπΠomikronacute επίσηµη επιτήρηση. ΑπαγΠomikronρεύεται κάθε
φυσική επαφή µεταΠksiύ σειράς µεταπΠomikronίησης συµπυκνωµένης σκΠomikronacute-
νης λυκίσκΠomikronυ κατά τη διάρκεια της λειτΠomikronυργίας τΠomikronυ.!B
!M9
!M81978R0890 — EL — 23.04.1994 — 010.001 — 6
3. ΠOmikronι Πkhiειριστές εγκαταστάσεων µεταπΠomikronίησης λυκίσκΠomikronυ παρέΠkhiΠomikronυν
στΠomikronυςαντιπρΠomikronσώπΠomikronυςπΠomikronυαναφέρΠomikronνται στΠomikronάρθρΠomikron8παράγραφΠomikronς
6 καθώς και στΠomikronυς αντιπρΠomikronσώπΠomikronυς των επισήµων εθνικών
Πomikronργανισµών πΠomikronυ ελέγΠkhiΠomikronυν τη συµµΠomikronacuteρφωση πρΠomikronς τΠomikron σύστηµα
µεταπΠomikronίησης κατά την έννΠomikronια τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 1 παράγραφΠomikronς 6 τΠomikronυ
κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1784/77, Πomikronacuteλες τις πληρΠomikronφΠomikronρίες πΠomikronυ
αφΠomikronρΠomikronύν την τεΠkhiνική διάταΠksiη των εγκαταστάσεων της µΠomikronνάδας
µεταπΠomikronίησης.
4. ΠOmikronι Πkhiειριστές εγκαταστάσεων µεταπΠomikronίησης λυκίσκΠomikronυ καταγρά-
φΠomikronυν επακριΠbetatwoώς τα στΠomikronιΠkhiεία πΠomikronυ αφΠomikronρΠomikronύν τις πΠomikronσΠomikronacuteτητες και τΠomikron
ρυθµΠomikronacute µεταπΠomikronίησης λυκίσκΠomikronυ. Για κάθε παρτίδα λυκίσκΠomikronυ πρΠomikronς
µεταπΠomikronίηση, καταγράφΠomikronνται λεπτΠomikronµερώς Πomikronacuteλα τα στΠomikronιΠkhiεία πΠomikronυ
αφΠomikronρΠomikronύν τΠomikron ΠbetatwoάρΠomikronς των εισρΠomikronών πρΠomikronϊΠomikronacuteντΠomikronς και τΠomikronυ µεταπΠomikronιηµένΠomikronυ
πρΠomikronϊΠomikronacuteντΠomikronς και των απΠomikronρριµµάτων, συµπεριλαµΠbetatwoανΠomikronµένΠomikronυ τΠomikronυ
αναλωµένΠomikronυ λυκίσκΠomikronυ, τΠomikronυ απΠomikronΠbetatwoαλλΠomikronacuteµενΠomikronυ υλικΠomikronύ εκτΠomikronacuteς τΠomikronυ
λυκίσκΠomikronυ, και την υπΠomikronλΠomikronγιΠdzetaΠomikronacuteµενη απώλεια σε εργασία. ΠOmikronacuteσΠomikronν
αφΠomikronρά την εισρΠomikronή πρΠomikronϊΠomikronacuteντΠomikronς, τα καταγραφΠomikronacuteµενα στΠomikronιΠkhiεία
περιέΠkhiΠomikronυν επίσης τΠomikronν αριθµΠomikronacute πΠomikronυ αναφέρεται στΠomikron άρθρΠomikron 5
παράγραφΠomikronς 1 στΠomikronιΠkhiείΠomikron Πbetatwo) τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1784/77
για Πomikronacuteλες τις απΠomikronστΠomikronλές λυκίσκΠomikronυ και τις πΠomikronικιλίες λυκίσκΠomikronυ. Σε
περίπτωση πΠomikronυ στηνίδια παρτίδα ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιΠomikronύνται περισσΠomikronacuteτερες
απΠomikronacute µια πΠomikronικιλίες, πρέπει να καταγράφεται τΠomikron ΠbetatwoάρΠomikronς τΠomikronυς. ΠOmikronacuteσΠomikronν
αφΠomikronρά τΠomikron µεταπΠomikronιηµένΠomikron πρΠomikronϊΠomikronacuteν στα στΠomikronιΠkhiεία πρέπει να κατα-
γράφεται και η πΠomikronικιλία ή, σε περίπτωση πΠomikronυ τΠomikron µεταπΠomikronιηµένΠomikron
πρΠomikronϊΠomikronacuteν απΠomikronτελεί ανάµειΠksiη, η σύνθεση ανά πΠomikronικιλίες. ΠOmikronacuteλα τα Πbetatwoάρη
στρΠomikronγγυλεύΠomikronνται πρΠomikronς τΠomikron πλησιέστερΠomikron ΠkhiιλιΠomikronacuteγραµµΠomikron.
5. ΠOmikronι αντιπρΠomikronacuteσωπΠomikronι πΠomikronυ αναφέρΠomikronνται στΠomikron άρθρΠomikron 8 παράγραφΠomikronς
6 πρΠomikronΠbetatwoλέπΠomikronυν την καταγραφή των ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιΠomikronύµενων πΠomikronσΠomikronτή-
των και την υπΠomikronγράφΠomikronυν αµέσως µετά την ΠomikronλΠomikronκλήρωση της
µεταπΠomikronίησης µιας παρτίδας. ΠOmikron Πkhiειριστής των εγκαταστάσεων µιας
µΠomikronνάδας µεταπΠomikronίησης διατηρεί τα ΠbetatwoιΠbetatwoλία µε τις καταγραφές
τΠomikronυλάΠkhiιστΠomikronν επί τριετία.
6. ΑντιπρΠomikronacuteσωπΠomikronι των επισήµων φΠomikronρέων πΠomikronυ είναι αρµΠomikronacuteδιΠomikronι για
την τήρηση τΠomikronυ συστήµατΠomikronς πιστΠomikronπΠomikronίησης διενεργΠomikronύν δειγµατΠomikron-
ληπτικΠomikronύς ελέγΠkhiΠomikronυς στις εγκαταστάσεις των µΠomikronνάδων µεταπΠomikronί-
ησης λυκίσκΠomikronυ, σε τακτά ΠkhiρΠomikronνικά διαστήµατα και Πkhiωρίς εκ των
πρΠomikronτέρων κΠomikronινΠomikronπΠomikronίηση. Κατά τΠomikronυς ελέγΠkhiΠomikronυς αυτΠomikronύς εΠksiετάΠdzetaεται η
εργασία των αντιπρΠomikronσώπων πΠomikronυ αναφέρΠomikronνται στΠomikron άρθρΠomikron 8
παράγραφΠomikronς 6, η δυνατΠomikronacuteτητα αµφισΠbetatwoήτησης των πιστΠomikronπΠomikronιηµένων
πρΠomikronϊΠomikronacuteντων, τα πιστΠomikronπΠomikronιητικά πΠomikronυ συνΠomikronδεύΠomikronυν τΠomikron λυκίσκΠomikron καθώς
και η καταγραφείσα ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιηθείσα πΠomikronσΠomikronacuteτητα πΠomikronυ αναφέρεται
στην παράγραφΠomikronς 4, τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς άρθρΠomikronυ. Πρέπει να διενερ-
γΠomikronύνται τΠomikronυλάΠkhiιστΠomikronν πέντε έλεγΠkhiΠomikronι ετησίως σε κάθε εγκατάσταση
µεταπΠomikronιήσεως.
7. Τα κράτη µέλη αναφέρΠomikronυν στην ΕπιτρΠomikronπή, τΠomikron αργΠomikronacuteτερΠomikron στις
30 ΙΠomikronυνίΠomikronυ κάθε έτΠomikronυς, τη συΠkhiνΠomikronacuteτητα, τΠomikron είδΠomikronς και τΠomikron απΠomikronτέλεσµα
των µέτρων επίΠbetatwoλεψης πΠomikronυ εκτελέστηκαν σΠkhiετικά µε την πιστΠomikron-
πΠomikronίηση κατά τη διάρκεια τΠomikronυ έτΠomikronυς πΠomikronυ πρΠomikronηγείται της εν λΠomikronacuteγω
ηµερΠomikronµηνίας.
8. Αν διαπιστωθεί Πomikronacuteτι κατά την παρασκευή τΠomikronυ λυκίσκΠomikronυ
ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιήθηκαν συστατικά των ΠomikronπΠomikronίων απαγΠomikronρεύεται η Πkhiρήση
ή τα ΠomikronπΠomikronία δεν είναι σύµφωνα µε τις ενδείΠksiεις τΠomikronυ πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ
πΠomikronυ εµφαίνεται στΠomikron άρθρΠomikron 5 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1784/77
και τΠomikronύτΠomikron απΠomikronδίδεται σε εσκεµµένη ενέργεια ή σΠomikronΠbetatwoαρή παράλειψη
ή αµέλεια εκ µέρΠomikronυς τΠomikronυ ΠbetatwoιΠomikronµηΠkhiάνΠomikronυ ή τΠomikronυ πρΠomikronσωπικΠomikronύ τΠomikronυ, τΠomikron
ενδιαφερΠomikronacuteµενΠomikron κράτΠomikronς µέλΠomikronς αφαιρεί απΠomikronacute την εν λΠomikronacuteγω εγκατά-
σταση µεταπΠomikronιήσεως την έγκρισή της ως κέντρΠomikron πιστΠomikronπΠomikronιήσεως. Η
έγκριση δίδεται πάλι µετά την παρέλευση δώδεκα µηνών τΠomikronυλάΠkhiι-
στΠomikronν απΠomikronacute την αφαίρεση. Μετά απΠomikronacute αίτηση τΠomikronυ ΠbetatwoιΠomikronµηΠkhiάνΠomikronυ, η
έγκριση δίδεται πάλι µετά την παρέλευση δύΠomikron ετών ή, σε
περίπτωση σΠomikronΠbetatwoαρών περιπτώσεων, τριών ετών τΠomikron αργΠomikronacuteτερΠomikron, απΠomikronacute
την αφαίρεση.!M81978R0890 — EL — 23.04.1994 — 010.001 — 7
Άρθρ/omikron 9
1. Κατά τΠomikron ΠkhiρΠomikronacuteνΠomikron πΠomikronυ η σκΠomikronacuteνη και τα εκΠkhiυλίσµατα λυκίσκΠomikronυ
ευρίσκΠomikronνταισεκυκλΠomikronφΠomikronρία,µπΠomikronρΠomikronύννααπΠomikronτελέσΠomikronυναντικείµενΠomikron
αλλαγής της συσκευασίας πΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπεται στΠomikron άρθρΠomikron 1 παρά-
γραφΠomikronς 5 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1784/77, µΠomikronacuteνΠomikron υπΠomikronacute επίσηµΠomikron
έλεγΠkhiΠomikron.
2. ΠOmikronacuteταν η εργασία πΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπεται στην πρΠomikronηγΠomikronυµένη παρά-
γραφΠomikron έΠkhiει συµπληρωθεί Πkhiωρίς µεταπΠomikronίηση τΠomikronυ πρΠomikronϊΠomikronacuteντΠomikronς, η νέα
διαδικασία πιστΠomikronπΠomikronιήσεως περιλαµΠbetatwoάνει µΠomikronacuteνΠomikron:
— τη σήµανση της νέας συσκευασίας,
— την ένδειΠksiη αυτής της σηµάνσεως και της αλλαγής της
συσκευασίας στΠomikron αρΠkhiικΠomikronacute πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute.
Άρθρ/omikron 9α
Σε περίπτωση µεταπωλήσεως εντΠomikronacuteς τΠomikronυ εδάφΠomikronυς της ΚΠomikronινΠomikronacuteτητΠomikronς,
µετά απΠomikronacute κατάτµηση µιάς πιστΠomikronπΠomikronιηµένης παρτίδας, τΠomikron πρΠomikronϊΠomikronacuteν
πρέπει να συνΠomikronδεύεται απΠomikronacute τιµΠomikronλΠomikronacuteγιΠomikron ή εµπΠomikronρικΠomikronacute έγγραφΠomikron πΠomikronυ
συντάσσει Πomikron πωλητής, τΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikron αναφέρει τΠomikronν αριθµΠomikronacute τΠomikronυ
πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ, καθώς και τΠomikron ΠomikronacuteνΠomikronµα τΠomikronυ ΠomikronργανισµΠomikronύ πΠomikronυ τΠomikron
εΠksiέδωσε. Πρέπει επίσης να αναφέρΠomikronνται στΠomikron εµπΠomikronρικΠomikronacute έγγραφΠomikron ή
στΠomikron τιµΠomikronλΠomikronacuteγιΠomikron Πomikronι ακΠomikronacuteλΠomikronυθες ενδείΠksiεις πΠomikronυ λαµΠbetatwoάνΠomikronνται απΠomikronacute τΠomikron
πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute:
α) για τΠomikron λυκίσκΠomikron σε κώνΠomikronυς:
— Πomikron ΠkhiαρακτηρισµΠomikronacuteς τΠomikronυ πρΠomikronϊΠomikronacuteντΠomikronς,— τΠomikron µικτΠomikronacute και/ή τΠomikron καθαρΠomikronacute ΠbetatwoάρΠomikronς,
— τΠomikronν τΠomikronacuteπΠomikron παραγωγής,
— τΠomikron έτΠomikronς συγκΠomikronµιδής,
— την πΠomikronικιλία.
Πbetatwo) για τα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα πΠomikronυ παρασκευάΠdzetaΠomikronνται απΠomikronacute τΠomikron λυκίσκΠomikron, εκτΠomikronacuteς
απΠomikronacute τις ενδείΠksiεις πΠomikronυ αναφέρΠomikronνται ανωτέρω, τΠomikronν τΠomikronacuteπΠomikron και την
ηµερΠomikronµηνία επεΠksiεργασίας.
Άρθρ/omikron 10
Τα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα πΠomikronυ αναφέρΠomikronνται στΠomikron άρθρΠomikron 1 παράγραφΠomikronς 1
στΠomikronιΠkhiεία α) έως στ), τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1784/77
υπΠomikronΠbetatwoάλλΠomikronνται σε έλεγΠkhiΠomikron υπΠomikronacute τις ακΠomikronacuteλΠomikronυθες µΠomikronρφές:
α) Για τΠomikronν λυκίσκΠomikron πΠomikronυ συγκΠomikronµίΠdzetaεται στις εκµεταλλεύσεις πΠomikronυ
ανήκΠomikronυν σε ΠdzetaυθΠomikronπΠomikronιείΠomikron και ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιείται απΠomikronacute αυτΠomikronacute ως έΠkhiει
ή µεταπΠomikronιηµένΠomikronς:
— τΠomikron ΠdzetaυθΠomikronπΠomikronιείΠomikron απΠomikronστέλλει, πριν απΠomikronacute την 1η ΝΠomikronεµΠbetatwoρίΠomikronυ,
στΠomikronν ΠomikronργανισµΠomikronacute ελέγΠkhiΠomikronυ πΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπεται στΠomikron άρθρΠomikron 1
παράγραφΠomikronς 6 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1784/77
δήλωση σΠkhiετικά µε τις πΠomikronικιλίες, τις παραΠkhiθείσες πΠomikronσΠomikronacuteτη-
τες, τΠomikronυς τΠomikronacuteπΠomikronυς παραγωγής, τις εκτάσεις σύµφωνα µε τα
στΠomikronιΠkhiεία τΠomikronυ κτηµατΠomikronλΠomikronγίΠomikronυ ή µε ισΠomikronacuteτιµη επίσηµη ένδειΠksiη,
— δεναπαιτείται συµπληρωµατικΠomikronacuteςέλεγΠkhiΠomikronς, Πomikronacuteταν ΠomikronλυκίσκΠomikronς
είναι µεταπΠomikronιηµένΠomikronς ή ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιείται ως έΠkhiει, απΠomikronacute τΠomikron ίδιΠomikron
τΠomikron ΠdzetaυθΠomikronπΠomikronιείΠomikron. Στις λΠomikronιπές περιπτώσεις, Πomikron έλεγΠkhiΠomikronς είναι Πomikron
ίδιΠomikronς µε εκείνΠomikron πΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπεται υπΠomikronacute γ), µε εΠksiαίρεση τΠomikron
σηµείΠomikron 5.
Πbetatwo) Για τα ισΠomikronµερισµένα εκΠkhiυλίσµατα λυκίσκΠomikronυ, τις ισΠomikronµερισµένες
σκΠomikronacuteνες λυκίσκΠomikronυ και τα νέα ισΠomikronµερισµένα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα λυκίσκΠomikronυ,!B
!M1
!B
!M9
!B
!M91978R0890 — EL — 23.04.1994 — 010.001 — 8
Πomikron κατάλΠomikronγΠomikronς αυτών των τελευταίων εµφαίνεται στΠomikron παράρ-
τηµα VI,Πomikron µεταπΠomikronιητής δηλώνει, κάθε ΠkhiρΠomikronacuteνΠomikron έως τις 31
∆εκεµΠbetatwoρίΠomikronυ τΠomikron αργΠomikronacuteτερΠomikron, στΠomikronν ΠomikronργανισµΠomikronacute ελέγΠkhiΠomikronυ τις παραΠkhi-
θείσες πΠomikronσΠomikronacuteτητες καθώς και τις πΠomikronσΠomikronacuteτητες πΠomikronυ τέθηκαν σε
εµπΠomikronρία. Η συσκευασία πρέπει να φέρει την ένδειΠksiη «ισΠomikronµερι-
σµένΠomikronεκΠkhiύλισµαλυκίσκΠomikronυ»ή«ισΠomikronµερισµένησκΠomikronacuteνηλυκίσκΠomikronυ»
ή «νέΠomikron ισΠomikronµερισµένΠomikron πρΠomikronϊΠomikronacuteν λυκίσκΠomikronυ.», να αναγράφεται τΠomikron
ΠbetatwoάρΠomikronς ή Πomikron ΠomikronacuteγκΠomikronς, η αρΠkhiική πΠomikronικιλία, τΠomikron ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιηθένπρΠomikronϊΠomikronacuteν
και τΠomikron πΠomikronσΠomikronστΠomikronacute τΠomikronυ.
γ) Για τα παράγωγα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα τΠomikronυ λυκίσκΠomikronυ, των ΠomikronπΠomikronίων γίνεται
µεταπΠomikronίησηκατΠomikronacuteπιν συµφωνίαςγια λΠomikronγαριασµΠomikronacuteενΠomikronacuteς ΠdzetaυθΠomikronπΠomikronι-
είΠomikronυµετΠomikronνΠomikronacuteρΠomikronναΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιΠomikronύνταιαυτάταπρΠomikronϊΠomikronacuteντααπΠomikronacuteτΠomikron
ίδιΠomikron τΠomikron ΠdzetaυθΠomikronπΠomikronιείΠomikron, Πomikron ΠomikronργανισµΠomikronacuteς πιστΠomikronπΠomikronιήσεως εκδίδει για
την είσΠomikronδΠomikron τΠomikronυ λυκίσκΠomikronυ στΠomikronν τΠomikronacuteπΠomikron της µεταπΠomikronιήσεως ένα
έγγραφΠomikron, τΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikron ανάλΠomikronγα µε την εΠksiέλιΠksiη των εργασιών
µεταπΠomikronιήσεως περιλαµΠbetatwoάνει τις ακΠomikronacuteλΠomikronυθες τΠomikronυλάΠkhiιστΠomikronν ενδεί-
Πksiεις:
1. µνεία της συµφωνίας,2. παραλήπτης,3. επιΠkhiείρηση µεταπΠomikronιήσεως,4. ΠomikronνΠomikronµασίες τΠomikronυ µεταπΠomikronιηµένΠomikronυ πρΠomikronϊΠomikronacuteντΠomikronς,5. αριθµΠomikronacuteς αναφΠomikronράς τΠomikronυ πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ ή της ΠbetatwoεΠbetatwoαιώσεως
ισΠomikronτιµίας τΠomikronυ αρΠkhiικΠomikronύ λυκίσκΠomikronυ,
6. ΠbetatwoάρΠomikronς τΠomikronυ µεταπΠomikronιηµένΠomikronυ πρΠomikronϊΠomikronacuteντΠomikronς.ΤΠomikronυ εγγράφΠomikronυ αυτΠomikronύ γίνεται µνεία στη συσκευασία.
Για τα µείγµατα λυκίσκΠomikronυ, στΠomikron έγγραφΠomikron και στη συσκευασία
πρέπει να εµφαίνεται η ακΠomikronacuteλΠomikronυθη επιπλέΠomikronν ένδειΠksiη:
«Μείγµα λυκίσκΠomikronυ για ιδία Πkhiρήση.δεν µπΠomikronρεί να διατεθεί στΠomikron
εµπΠomikronacuteριΠomikron».
δ) Για τΠomikron λυκίσκΠomikron και τα παράγωγα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα τΠomikronυ λυκίσκΠomikronυ σε
µικρές συσκευασίες πΠomikronυ πρΠomikronΠomikronρίΠdzetaΠomikronνται για πώληση στΠomikronυς
ιδιώτες για ιδιωτική Πkhiρήση, τΠomikron ΠbetatwoάρΠomikronς της συσκευασίας δεν
πρέπει να υπερΠbetatwoαίνει:
— τΠomikron 1 ΠkhiιλιΠomikronacuteγραµµΠomikron για τΠomikronυς κώνΠomikronυς ή τη σκΠomikronacuteνη,— τα 300 γραµµάρια για τΠomikron εκΠkhiύλισµα, τη σκΠomikronacuteνη και τα νέα
ισΠomikronµερισµένα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα.
Η περιγραφή τΠomikronυ πρΠomikronϊΠomikronacuteντΠomikronς, καθώς και τΠomikron ΠbetatwoάρΠomikronς τΠomikronυ, πρέπει
να εµφαίνΠomikronνται στη συσκευασία.
Άρθρ/omikron 11
Τα Κράτη µέλη ανακΠomikronινώνΠomikronυν στην ΕπιτρΠomikronπή, πρΠomikron της 1ης
ΣεπτεµΠbetatwoρίΠomikronυ 1978, τΠomikronν κατάλΠomikronγΠomikron των Πdzetaωνών ή των περιΠomikronΠkhiών της
παραγωγής πΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπΠomikronνται στΠomikron άρθρΠomikron 6 παράγραφΠomikronς 1 τΠomikronυ
κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1784/77.
"A1In the case of Greece,
"M5της Ισπανίας καιτης ΠΠomikronρτΠomikronγαλίας 3,this information shall be
communicated before the end of the third month following the date of
accession. 3
Άρθρ/omikron 12
ΠOmikron παρών κανΠomikronνισµΠomikronacuteς αρΠkhiίΠdzetaει να ισΠkhiύει την 1η ΑυγΠomikronύστΠomikronυ 1978.!M9
!B
!M10
!M9
!B1978R0890 — EL — 23.04.1994 — 010.001 — 9
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
all Member States.!B1978R0890 — EL — 23.04.1994 — 010.001 — 10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΕΛΑπKhiΙΣΤΕΣΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣΕΜΠπOmikronΡΙΑΣΤπOmikronΥΛΥΚΙΣΚπOmikronΥ ΣΕΚΩΝπOmikronΥΣ
Π—hiαρακτηριστικά ΠεριγραφήΜεγίστη περιεκτικΠomikronacuteτητα
(σε πΠomikronσΠomikronστΠomikronacute ΠbetatwoάρΠomikronυς)
ΕπεΠksiεργασµέ-
νΠomikronς λυκίσκΠomikronςΜη επεΠksiεργα-
σµένΠomikronς λυκίσκΠomikronς
α) Υγρασία ΠεριεκτικΠomikronacuteτητα σε νερΠomikronacute 12 14
Πbetatwo) ΑναλΠomikronγία φύλλων και
µίσΠkhiωνΜέρη των φύλλων των κλάδων, µίσΠkhiΠomikronι
φύλλων ή κώνΠomikronι.Πomikronι πΠomikronδίσκΠomikronι των κώνων
θεωρΠomikronύνται ως µίσΠkhiΠomikronι πέραν των 2,5εκατΠomikronστών µήκΠomikronς τΠomikronυλάΠkhiιστΠomikronν66
γ) ΑναλΠomikronγία φύρας τΠomikronυ
λυκίσκΠomikronυΜικρΠomikronίκΠomikronacuteκκΠomikronιΠomikronιΠomikronπΠomikronίΠomikronι πρΠomikronκύπΠomikronυναπΠomikronacute
τη συλλΠomikronγή µε µηΠkhiανή, ΠkhiρώµατΠomikronς απΠomikronacuteΠbetatwoαθύ πράσινΠomikron έως µαύρΠomikron, "
M6πΠomikronυ δεν
πρΠomikronέρΠkhiΠomikronνται εν γένει απΠomikronacute τΠomikronυς κώνΠomikronυς.
µικρΠomikronί κΠomikronacuteκκΠomikronι, Πomikronι ΠomikronπΠomikronίΠomikronι πρΠomikronέρΠkhiΠomikronνται
απΠomikronacute άλλες πΠomikronικιλίες λυκίσκΠomikronυ εκτΠomikronacuteς απΠomikronacuteεκείνες πΠomikronυ πρέπει να πιστΠomikronπΠomikronιηθΠomikronύν
και Πomikronι ΠomikronπΠomikronίΠomikronι δύνανται εντΠomikronύτΠomikronις να
συµΠbetatwoάλΠomikronυν στις αναφερΠomikronacuteµενες µέγιστεςπεριεκτικΠomikronacuteτητες έως2%τΠomikronυΠbetatwoάρΠomikronυς 334
δ) Για τΠomikronν «λυκίσκΠomikron Πkhiωρίς
κΠomikronacuteκκΠomikronυς»
ΑναλΠomikronγία των κΠomikronacuteκκων
(σπΠomikronacuteρων)ΚαρπΠomikronί των κΠomikronacuteνων Πomikronι ΠomikronπΠomikronίΠomikronι έΠkhiΠomikronυν
ωριµάσει22!
M41978R0890 — EL — 23.04.1994 — 010.001 — 11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
A.ΜΕΘπOmikron∆πOmikronΣ∆ΕΙΓΜΑΤπOmikronΛΗΨΙΑΣ
Θά διενεργείται µε τΠomikronν ακΠomikronacuteλΠomikronυθΠomikronτρΠomikronacuteπΠomikron η δειγµατΠomikronληψίατων λυκίσκωνσε
κώνΠomikronυς, µε σκΠomikronπΠomikronacute τΠomikronν καθΠomikronρισµΠomikronacute τΠomikronυ πΠomikronσΠomikronστΠomikronύ υγρασίας τΠomikronυ λυκίσκΠomikronυ
και κατά περίπτωση της περιεκτικΠomikronacuteτητΠomikronς σε Πksiένα σώµατα.
1.Λήψη
α)Συσκευασµέν/omikronς λυκίσκ/omikronς
ΠρΠomikronαφαιρείται απΠomikronacute τΠomikronν αριθµΠomikronacute των δεµάτων πΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπΠomikronνται
στΠomikron άρθρΠomikron 4 µία πΠomikronσΠomikronacuteτητα λυκίσκΠomikronυ σε ΠbetatwoάρΠomikronς ανάλΠomikronγΠomikron µε τΠomikron
ΠbetatwoάρΠomikronς τΠomikronυ δέµατΠomikronς, λαµΠbetatwoανΠomikronµένων επαρκών δειγµάτων ώστε Πomikron
αριθµΠomikronacuteς των κώνων να αντιπρΠomikronσωπεύει ακριΠbetatwoώς τΠomikron δέµα.
Πbetatwo)Λυκίσκ/omikronς σε σωρ/omikronacute
ΛαµΠbetatwoάνΠomikronνται ίσες πΠomikronσΠomikronacuteτητες απΠomikronacute 5 ως 10 διαφΠomikronρετικά µέρη τΠomikronυ
σωρΠomikronύ, τΠomikronacuteσΠomikron απΠomikronacute την επιφάνεια ΠomikronacuteσΠomikron και απΠomikronacute διαφΠomikronρετικές
απΠomikronστάσεις ΠbetatwoάθΠomikronυς. ΤΠomikronπΠomikronθετείται τΠomikron δείγµα µΠomikronacuteλις είναι δυνατΠomikronacuteστΠomikron δΠomikronΠkhiείΠomikron. Για την απΠomikronφυγή ταΠkhiείας φθΠomikronράς, η πΠomikronσΠomikronacuteτης τΠomikronυλυκίσκΠomikronυ πρέπει να είναι αρκετά σηµαντική ώστε να συµπιέΠdzetaεται
δυνατά κατά τΠomikron κλείσιµΠomikron τΠomikronυ δΠomikronΠkhiείΠomikronυ.
ΤΠomikron ΠbetatwoάρΠomikronς τΠomikronυ δείγµατΠomikronς δεν πρέπει να είναι κατώτερΠomikron των 100
γραµµαρίων.
2.Ανάµιπksiη
Τα δείγµατα πρέπει να είναι επιµελώς αναµιγµένα για να αντιπρΠomikronσω-
πεύΠomikronυν τΠomikron δέµα.
3.Υππomikronδειγµατπomikronληψία
ΚατΠomikronacuteπιν αναµίΠksiεως, λαµΠbetatwoάνΠomikronνται ένα ή περισσΠomikronacuteτερα αντιπρΠomikronσωπευ-
τικά δείγµατα και τΠomikronπΠomikronθετΠomikronύνται σε ένα δΠomikronΠkhiείΠomikron ερµητικΠomikronacute και στεγανΠomikronacute,
Πomikronacuteπως είναι ένα µεταλλικΠomikronacute κιΠbetatwoώτιΠomikron, ή µιά υάλινη φιάλη, εκτΠomikronacuteς ανπρΠomikronacuteκειται για έλεγΠkhiΠomikron των Πksiένων µΠomikronacuteνΠomikron σωµάτων.
4. ΕκτΠomikronacuteς απΠomikronacute τΠomikron ΠkhiρΠomikronacuteνΠomikron της µεταφΠomikronράς τΠomikronυς, τα δείγµατα πρέπει να
διατηρΠomikronύνται σε ψύΠksiη. ΛαµΠbetatwoάνεται πρΠomikronacuteνΠomikronια να µήν ανΠomikronίγεται τΠomikronδΠomikronΠkhiείΠomikron για την πραγµατΠomikronπΠomikronίηση της εΠksiετάσεως ή την ανάλυση τΠomikronυ
δείγµατΠomikronς παρά µΠomikronacuteνΠomikron Πomikronacuteταν τΠomikronύτΠomikron επανέρΠkhiεται σε θερµΠomikronκρασία
περιΠbetatwoάλλΠomikronντΠomikronς.
B.ΜΕΘπOmikron∆πOmikronΣ ΕΛΕΓπKhiπOmikronΥ ΤπOmikronΥ ΠπOmikronΣπOmikronΣΤπOmikronΥ ΥΓΡΑΣΙΑΣΤπOmikronΥ
ΛΥΚΙΣΚπOmikronΥ
1.Μέθπomikronδπomikronς( i)
Συνιστάται να µήν αλέθεται τΠomikron δείγµα πΠomikronυ πρΠomikronΠomikronρίΠdzetaεται για τΠomikronν
καθΠomikronρισµΠomikronacute της υγρασίας. Είναι πΠomikronλύ σηµαντικΠomikronacute να µήν εκθέτΠomikronνται ταδείγµατα στΠomikronν αέρα, παρά µΠomikronacuteνΠomikron για ελάΠkhiιστΠomikron ΠkhiρΠomikronacuteνΠomikron, απαραίτητΠomikron για
την µεταφΠomikronρά τΠomikronυ δΠomikronΠkhiείΠomikronυ στΠomikron σκεύΠomikronς για Πdzetaύγιση (τΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikron θα είναι
εφΠomikronδιασµένΠomikron µε ένα πώµα).
/Omikronacuteργαν/omikron /dzetaυγίσεωςΠ’zetaυγΠomikronacuteς ακριΠbetatwoείας 0,005 γραµµαρίων.
ΗλεκτρικΠomikronacuteς θερµΠomikronστατικΠomikronacuteς φΠomikronύρνΠomikronς απΠomikronacute 105-107 ΠbetatwoαθµΠomikronύς ΚελσίΠomikronυ,
τΠomikronυ ΠomikronπΠomikronίΠomikronυ θα ελέγΠkhiεται η δραστικΠomikronacuteτητα µε τέστ τΠomikronυ θειϊκΠomikronύ άλατΠomikronςτΠomikronυ ΠkhiαλκΠomikronύ.
ΚιΠbetatwoώτια µεταλλικά των 70-100 ΠkhiιλιΠomikronστών διαµέτρΠomikronυ και 20 έως 30
ΠkhiιλιΠomikronστών ΠbetatwoάθΠomikronυς, εφΠomikronδιασµένα µε πώµα καλώς πρΠomikronσαρµΠomikronσµένΠomikron.
ΚΠomikronινΠomikronacute ΠksiηραντήριΠomikron, πΠomikronυ επιτρέπεται να δέΠkhiεται τα κιΠbetatwoώτια και περιέΠkhiει
δύναµη απΠomikronΠksiηράνσεως Πomikronacuteπως τΠomikron silica gel, µε έγΠkhiρωµΠomikron δείκτη
περατώσεως της απΠomikronΠksiηράνσεως.
Τρ/omikronacuteπ/omikronς εργασίας!
B1978R0890 — EL — 23.04.1994 — 010.001 — 12
Π’zetaυγίΠdzetaΠomikronµε ακριΠbetatwoώς 3 έως 5 γραµ. λυκίσκΠomikronυ µέσα σε κιΠbetatwoώτιΠomikron µε γνωστΠomikronacute
απΠomikronacuteΠbetatwoαρΠomikron, πΠomikronυ είναι εφΠomikronδιασµένΠomikron µε τΠomikron πώµα τΠomikronυ. ΕνεργΠomikronύµε ΠomikronacuteσΠomikron τΠomikron
δυνατΠomikronacuteν ταΠkhiύτερα. ΑνασηκώνΠomikronµε τΠomikron πώµα και τΠomikronπΠomikronθετΠomikronύµε τΠomikron
κιΠbetatwoώτιΠomikron µέσα στΠomikronν κλίΠbetatwoανΠomikron, για µιά ώρα ακριΠbetatwoώς. ΚαλύπτΠomikronµε πάλιγρήγΠomikronρα τΠomikron κιΠbetatwoώτιΠomikron, τΠomikron τΠomikronπΠomikronθετΠomikronύµε για ψύΠksiη επί 20 λεπτάτΠomikronυλάΠkhiιστΠomikronν µέσα στΠomikronν Πksiηραντήρα πρΠomikronτΠomikronύ να Πdzetaυγισθεί.
Υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacuteς
ΥπΠomikronλΠomikronγίΠdzetaΠomikronµε την απώλεια τΠomikronυ ΠbetatwoάρΠomikronυς και την εκφράΠdzetaΠomikronµε σε πΠomikronσΠomikronστΠomikronacute
τΠomikronυ ΠbetatwoάρΠomikronυς τΠomikronυ αρΠkhiικΠomikronύ λυκίσκΠomikronυ. Η πιΠomikronacute µεγάλη διαφΠomikronρά για έναµΠomikronacuteνΠomikron καθΠomikronρισµΠomikronacute είναι ίση µε 1 %.
2.Μέθπomikronδπomikronς( ii)
Με τη µέθΠomikronδΠomikron αυτή ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιείται είτε µιά Πdzetaυγαριά ηλεκτρΠomikronνική πΠomikronυ
Πksiηραίνει τΠomikron λυκίσκΠomikron µε τη ΠbetatwoΠomikronήθεια υπερύθρων ακτίνων ή θερµαινΠomikron-
µένΠomikronυαέρα,είτε ένας µετρητήςηλεκτρικΠomikronacuteςΠomikronισυσκευέςαυτές δείΠkhiνΠomikronυν
σε µιά κλίµακα τΠomikron πΠomikronσΠomikronστΠomikronacute υγρασίας τΠomikronυ ληφθέντΠomikronς δείγµατΠomikronς.
Γ.ΜΕΘπOmikron∆πOmikronΣΕΛΕΓπKhiπOmikronΥ ΤΗΣΠΕΡΙΕΚΤΙΚπOmikronΤΗΤπOmikronΣΣΕπKsiΕΝΑ
ΣΩΜΑΤΑ
1.Καθπomikronρισµπomikronacuteςτων αναλπomikronγιώνφύλλωνκαιµίσπkhiωνκαιτης φύραςτπomikronυ
λυκίσκπomikronυ
∆είγµατα των 5 επί 100 γραµµαρίων κΠomikronσκινίΠdzetaΠomikronνται µε τη ΠbetatwoΠomikronήθεια
κΠomikronσκίνΠomikronυ των 2 ΠkhiιλιΠomikronστών. Η λΠomikronυπΠomikronυλίνη, Πomikronι φύρες και Πomikronι κΠomikronacuteκκΠomikronι πΠomikronυπρΠomikronκύπτΠomikronυν συλλέγΠomikronνται και Πomikronι κΠomikronacuteκκΠomikronι ΠkhiωρίΠdzetaΠomikronνται µε τΠomikron Πkhiέρι. Τα
δείγµατα τΠomikronπΠomikronθετΠomikronύνται κατά µέρΠomikronς. ΤΠomikron περιεΠkhiΠomikronacuteµενΠomikron τΠomikronυ κΠomikronσκίνΠomikronυ
των2 ΠkhiιλιΠomikronστών µεταφέρεται Πkhiωριστάσ’ ένα κΠomikronacuteσκινΠomikronτων10 ΠkhiιλιΠomikronστώνκαι κΠomikronσκινίΠdzetaεται πάλι.
ΠOmikronι κώνΠomikronι τΠomikronυ λυκίσκΠomikronυ, τα φύλλα, Πomikronι µίσΠkhiΠomikronι και Πomikronι Πksiένες Πomikronυσίες
συλλέγΠomikronνταιµετΠomikron Πkhiέρισε κΠomikronacuteσκινΠomikron, ενώτα φύλλατωνκώνων,Πomikronι κώνΠomikronι,η φύρα της λΠomikronυπΠomikronυλίνης και µερικά απΠomikronacute τα φύλλα και τΠomikronυς µίσΠkhiΠomikronυς
περνΠomikronύν απΠomikronacute τΠomikron κΠomikronacuteσκινΠomikron. ΠOmikronacuteλΠomikron αυτΠomikronacute διαλέγεται µε τΠomikron Πkhiέρι και τα
κΠomikronµµάτια ΠomikronµαδΠomikronπΠomikronιΠomikronύνται ως εΠksiής:
1. φύλλα και µίσΠkhiΠomikronι,
2. λυκίσκΠomikronς (φύλλα κώνων, κώνΠomikronι λυκίσκΠomikronυ και λΠomikronυπΠomikronυλίνη),
3. υπΠomikronλείµµατα (φύρα),4. κΠomikronacuteκκΠomikronι.
Είναι πΠomikronλύ δύσκΠomikronλΠomikron να πραγµατΠomikronπΠomikronιηθεί ένας ακριΠbetatwoής διαΠkhiωρισµΠomikronacuteς
των υπΠomikronλειµµάτων και της λΠomikronυπΠomikronυλίνης. Με τη ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronίηση
κΠomikronσκίνΠomikronυ 0,8 ΠkhiιλιΠomikronστών, είναι, εντΠomikronύτΠomikronις, δυνατΠomikronacuteν να καθΠomikronρισθεί κατάπρΠomikronσέγγιση η σΠkhiετική αναλΠomikronγία των υπΠomikronλειµµάτων και της λΠomikronυπΠomikronυ-λίνης. ΣτΠomikronν υπΠomikronλΠomikronγισµΠomikronacute της αναλΠomikronγίας της λΠomikronυπΠomikronυλίνης, θα πρέπει να
ληφθεί υπΠomikronacuteψη Πomikronacuteτι η πυκνΠomikronacuteτητα της λΠomikronυπΠomikronυλίνης είναι τέσσερις φΠomikronρές
σηµαντικΠomikronacuteτερη απΠomikronacute εκείνης των υπΠomikronλειµµάτων.
ΠOmikronι διάφΠomikronρες Πomikronµάδες ΠdzetaυγίΠdzetaΠomikronνται και τΠomikron πΠomikronσΠomikronστΠomikronacute επί τΠomikronις εκατΠomikronacute για
κάθε Πomikronµάδα καθΠomikronρίΠdzetaεται σε σΠkhiέση µε τΠomikronς ΠbetatwoάρΠomikronς τΠomikronυ αρΠkhiικΠomikronύδείγµατΠomikronς.
2.Καθπomikronρισµπomikronacuteςτης αναλπomikronγίας των κπomikronacuteκκων(σππomikronacuteρπomikronι)
ΤΠomikron δείγµα των 25 γραµµαρίων τΠomikronπΠomikronθετείται µετά σε ένα µεταλλικΠomikronacute
δΠomikronΠkhiείΠomikron µε κάλυµµα και εισάγεται σε θερµαντήρες των 115 ΠbetatwoαθµώνΚελσίΠomikronυ για δύΠomikron ώρες, ώστε να εΠksiΠomikronυδετερωθεί η κΠomikronλλώδης Πomikronυσία τηςρητίνης.
ΤΠomikron απΠomikronΠksiηραµένΠomikron δείγµα τυλίγεται µε ένα ΠbetatwoαµΠbetatwoακερΠomikronacute ύφασµα ΠkhiΠomikronνδρής
υφάνσεως και τρίΠbetatwoεται δυνατά ή κτυπιέται καλά σε µηΠkhiανή, ώστε να!
B
!M4
!M7
!M4
!B1978R0890 — EL — 23.04.1994 — 010.001 — 13
απΠomikronσπώνται Πomikronι κΠomikronacuteκκΠomikronι τΠomikronυ λυκίσκΠomikronυ. ΠOmikron λυκίσκΠomikronς απΠomikronΠksiηραµένΠomikronς και
τεµαΠkhiισµένΠomikronς σε λεπτά µέρη, διαΠkhiωρίΠdzetaεται απΠomikronacute τΠomikronυς κΠomikronacuteκκΠomikronυς τΠomikronυ
λυκίσκΠomikronυ µε τη ΠbetatwoΠomikronήθεια ενΠomikronacuteς ΠomikronργάνΠomikronυ κΠomikronνιΠomikronρτΠomikronπΠomikronιήσεως ή ΠkhiρησιµΠomikron-
πΠomikronιείται ένα «κΠomikronacuteσκινΠomikron» µε δίΠkhiτυ µεταλλικΠomikronacute 1 ΠkhiιλιΠomikronστΠomikronύ. Τα άκρα τωνκαρπών πΠomikronυ παραµένΠomikronυν µε τΠomikronυς κΠomikronacuteκκΠomikronυςδιαΠkhiωρίΠdzetaΠomikronνται ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronι-ώντας είτε ένα δίσκΠomikron πλάστιγγΠomikronς, επικλινΠomikronύς σΠkhiήµατΠomikronς, εφΠomikronδιασµένΠomikron
µε σµυριδΠomikronacuteΠkhiαρτΠomikron, είτε µε άλλες συσκευές µε τις ΠomikronπΠomikronίες είναι δυνατΠomikronacute να
επιτευΠkhiθεί τΠomikron ίδιΠomikron απΠomikronτέλεσµα, δηλαδή να συγκρατΠomikronύνται τα άκρατων καρπών και άλλων Πomikronυσιών και να περνΠomikronύν Πomikronι κΠomikronacuteκκΠomikronι.
ΠOmikronι κΠomikronacuteκκΠomikronι πρέπει να ΠdzetaυγισθΠomikronύν. ΤΠomikron πΠomikronσΠomikronστΠomikronacute επί τΠomikronις εκατΠomikronacute των
κΠomikronacuteκκων πρέπει να υπΠomikronλΠomikronγίΠdzetaεται σε σΠkhiέση µε τΠomikron ΠbetatwoάρΠomikronς τΠomikronυ αρΠkhiικΠomikronύ
δείγµατΠomikronς.!
B1978R0890 — EL — 23.04.1994 — 010.001 — 14
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΚΩ∆ΙΚπOmikronΠπOmikronΙΗΣΗΚΑΙΤΑπKsiΙΝπOmikronΜΗΣΗΤΗΣΣΥΝΘΕΣΕΩΣΤπOmikronΥ
ΑΡΙΘΜπOmikronΥΑΝΑΦπOmikronΡΑΣΠΙΣΤπOmikronΠπOmikronΙΗΣ ΕΩΣ
1.Κέντρπomikron πιστπomikronππomikronιήσεως
ΑριθµΠomikronacuteς απΠomikronacute 0 έως 100, ανακΠomikronινΠomikronύµενΠomikronς απΠomikronacute τΠomikron ΚράτΠomikronς µέλΠomikronς.
2.Κράτη µέλη, ππomikronυπρπomikronπbetatwoαίνπomikronυνστην πιστπomikronππomikronίηση
B για ΒέλγιΠomikron
D για ΠOmikronµΠomikronσπΠomikronνδιακή ∆ηµΠomikronκρατία Γερµανίας
DK για ∆ανία
E for Greece
F για Γαλλία
IRL για Ιρλανδία
ITA για Ιταλία
LUX για ΛΠomikronυΠksiεµΠbetatwoΠomikronύργΠomikron
NL για Κάτω Π—hiώρες
UK για ΗνωµένΠomikron ΒασίλειΠomikron
ESP για την Ισπανία
P για την ΠΠomikronρτΠomikronγαλία
3.Έτπomikronςσυγκπomikronµιδής
Τα δύΠomikron ψηφία της δεκαετίας τΠomikronυ έτΠomikronυς συγκΠomikronµιδής.
4.Καθπomikronρισµπomikronacuteςτης παρτίδας
ΑριθµΠomikronacuteςπΠomikronυδίδεταιστηνπαρτίδααπΠomikronacuteτΠomikronνΠomikronργανισµΠomikronacuteπιστΠomikronπΠomikronιήσεως.
Παράδειγµα: 12 Β 77 170225!B
!B!A1
!B
!M51978R0890 — EL — 23.04.1994 — 010.001 — 15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΣΗΜΑΝΣΗ ΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΩΝ
Η σήµανση πραγµατΠomikronπΠomikronιείται σύµφωνα µε τΠomikron είδΠomikronς της συσκευασίας ως
ακΠomikronλΠomikronύθως:
α) ΛυκίσκΠomikronς σε κώνΠomikronυς, συσκευασµένΠomikronς σε δέµατα ή µικρΠomikronδέµατα:
— µε εκτύπωση στη συσκευασία.
Πbetatwo) ΣκΠomikronacuteνη λυκίσκΠomikronυ σε πακέτα:
— µε εκτύπωση στΠomikron πακέτΠomikron.
γ) ΣκΠomikronacuteνη ή εκΠkhiύλισµα λυκίσκΠomikronυ σε µεταλλικά κιΠbetatwoώτια:
— µε εκτύπωση στΠomikron κιΠbetatwoώτιΠomikron ή επισήµανση µε µεταλλική σφραγίδα
στΠomikron µεταλλικΠomikronacute κιΠbetatwoώτιΠomikron.
δ) Σφραγισµένη συσκευασία πΠomikronυ περιέΠkhiει µία παρτίδα απΠomikronacute πακέτα ή
κιΠbetatwoώτια σκΠomikronacuteνης ή εκΠkhiυλίσµατΠomikronς:
— µε εκτύπωση στη σφραγισµένη συσκευασία "M7καθώς και σε
κάθε πακέτΠomikron ή κιΠbetatwoώτιΠomikron σκΠomikronacuteνηςή εκΠkhiυλίσµατΠomikronς πΠomikronυ περιέΠkhiεται στησφραγισµένη συσκευασία 3.!
B1978R0890 — EL — 23.04.1994 — 010.001 — 16
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΠOmikronυσίες πΠomikronυ επιτρέπΠomikronνται στην τυπΠomikronπΠomikronίηση εκΠkhiυλισµάτων λυκίσκΠomikronυ:
1. σιρΠomikronacuteπι γλυκΠomikronacuteΠdzetaης.
2. απΠomikronacuteσταγµα ΠdzetaεστΠomikronύ ύδατΠomikronς µε Πbetatwoάση ρητίνη λυκίσκΠomikronυ.!M81978R0890 — EL — 23.04.1994 — 010.001 — 17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΙΣπOmikronΜΕΡΙΣΜΕΝΑ ΠΡπOmikronΪπOmikronΝΤΑΛΥΚΙΣΚπOmikronΥ ΠπOmikronΥ∆ΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙΉ ΠΡπOmikronΚΕΙΤΑΙΝΑ∆ΙΑΤΕΘπOmikronΥΝ
ΣΤπOmikronΕΜΠπOmikronΡΙπOmikron —ΝπOmikronΕΜΒΡΙπOmikronΣ1992
ΠρΠomikronϊΠomikronacuteν ΕπεΠksiεργασία Π—hiρήση
ΙσΠomikronµερισµένα σύµπηκτα ΣυµΠbetatwoατική σκΠomikronacuteνη τύπΠomikronυ 90 αναµε-
µειγµένη µε ΠomikronΠksiείδιΠomikron µετάλλΠomikronυ (συ-
νήθως µαγνησίΠomikronυ), συµπυκνωµένησε σύµπηκτα και υπΠomikronΠbetatwoληθείσα σεαργΠomikronacute Πdzetaέσταµα Πkhiαµηλής θερµΠomikronκρα-
σίαςΓια αντικατάσταση των κανΠomikronνικών
συµπήκτων λυκίσκΠomikronυ στΠomikron Πbetatwoρα-
στήρα, ή µετέπειτα πρΠomikronσθήκη στΠomikronΠbetatwoραστήρα
ΠρΠomikronϊΠomikronacuteν εΠksiώθησης (εΠksiωθηµένη
σκΠomikronacuteνη λυκίσκΠomikronυ)ΣυµΠbetatwoατική σκΠomikronacuteνη αναµεµειγµένη
µε ανθρακικά άλατα, ΠomikronΠksiείδια ή
υδρΠomikronΠksiείδια µετάλλων (ή µείγµατα
αυτών) πΠomikronυ έΠkhiει τεθεί σε κλίΠbetatwoανΠomikronεΠksiώθησης (υψηλή πίεση και θερ-µΠomikronκρασία για µικρΠomikronacute ΠkhiρΠomikronνικΠomikronacute διά-
στηµα)ΠOmikronacuteπως για τα ισΠomikronµερισµένα σύµπη-
κτα
ΣταθερΠomikronπΠomikronιηµένα σύµπηκτα ΠOmikronacuteπως για τα ισΠomikronµερισµένα σύµπη-
κτα αλλά Πkhiωρίς ΠdzetaέσταµαΠOmikronacuteπως για τα ισΠomikronµερισµένα σύµπη-
κτα
ΙσΠomikronµερισµένα εκΠkhiυλίσµατα Πbetatwoρα-
στήρα (περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται τα ισΠomikron-µερή ΠomikronρθΠomikron- µεταήτΠomikronι ΡΙΚΕ, ΜΙΚΕ,
ΙΚΕ, IRE)Ενγένει συµΠbetatwoατικά(συνήθως CO
2)
εκΠkhiυλίσµατα αναµεµειγµένα µεΠomikronΠksiείδια, υδρΠomikronΠksiείδια, ή αναθρακικά
άλατα µετάλλΠomikronυ (ή µείγµατα αυ-
τών) και υπΠomikronΠbetatwoληθέντα σε θέρ-µανση ή πίεση (ή και στα δύΠomikron).Σε Πomikronρισµένα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα, τα ιΠomikronacuteντα
µετάλλΠomikronυ και τα άλατα µετάλλΠomikronυ
απΠomikronµακρύνΠomikronνται απΠomikronacute τΠomikron τελικΠomikronacuteµείγµαΓια αντικατάσταση των κανΠomikronνικών
εκΠkhiυλισµάτων Πbetatwoραστήρα ή για µε-τέπειτα πρΠomikronσθήκη στΠomikron Πbetatwoραστήρα
ΙσΠomikronµερισµένα εκΠkhiυλίσµατα πρΠomikron της
ΠdzetaυµώσεωςΕκΠkhiυλίσµατα λυκίσκΠomikronυ εΠksiευγενι-
σµένα και επεΠksiεργασµένα ως ανω-τέρω για τη λήψη σΠkhiετικά αµιγΠomikronύςισΠomikronµερισµένΠomikronυ ΠomikronΠksiέΠomikronς άλφα [εν γέ-
νει υπΠomikronacute µΠomikronρφή αλάτων αλκαλικών
µετάλλων των ισΠomikronµερισµένωνΠomikronΠksiέων άλφα (συνήθως καλίΠomikronυ)]Για τελική πρΠomikronσαρµΠomikronγή τΠomikronυ επιπέ-
δΠomikronυ των πικρών συστατικών τηςµπίρας, Πkhiωρίς επιπτώσεις στα άλλαεύΠomikronσµα Πkhiαρακτηριστικά της µπίρας
ΙσΠomikronµερισµένα ανηγµένα εκΠkhiυλί-
σµατα µετά τη ΠdzetaύµωσηΕκΠkhiυλίσµατα λυκίσκΠomikronυ εΠksiευγενι-
σµένα και επεΠksiεργασµένα Πomikronύτωςώστε να ληφθΠomikronύν σΠkhiετικά αµιγήανηγµένα ισΠomikronµερισµένα πρΠomikronϊΠomikronacuteνταΓια έλεγΠkhiΠomikron τΠomikronυ επιπέδΠomikronυ των πι-
κρών συστατικών, πρΠomikronστασία κατάτΠomikronυ ήλιΠomikronυ και Πbetatwoελτίωση της σταθε-ρΠomikronacuteτηταςτΠomikronυαφρΠomikronύΠkhiωρίςεπίπτωση
στα άλλα εύΠomikronσµα Πkhiαρακτηριστικά
της µπίρας!
M91978R0890 — EL — 23.04.1994 — 010.001 — 18