1972L0418 — EL — 22.12.1972 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 6ης ∆εκεµβρίου 1972
περί τροποποιήσεως των οδηγιών της 14ης Ιουνίου 1966 «περί εµπορίας σπόρων τεύτλων προς
σπορά, σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών, σπόρων προς σπορά σιτηρών, σπόρωνγεωµήλων προς φύτευση »,της οδηγίας της 30ής Ιουνίου 1969 «περί εµπορίας σπόρων προς
σπορά ελαιούχων και κλωστικών φυτών »και των οδηγιών της 29ης Σεπτεµβρίου 1970 «περί
εµπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών και περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργου-
µένων φυτικών ειδών »
(72/418/ΕΟΚ)
(ΕΕ L 287της 26.12.1972, σ. 22)
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L 232της 23.8.1997, σ. 24 (72 /418/ΕΟΚ)
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 6ης ∆εκεµβρίου 1972
περί τροποποιήσεως των οδηγιών της 14ης Ιουνίου 1966 «περί
εµπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά, σπόρων προς σπορά κτηνο-τροφικών φυτών, σπόρων προς σπορά σιτηρών, σπόρων γεωµήλωνπρος φύτευση »,της οδηγίας της 30ής Ιουνίου 1969 «περί εµπορίας
σπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών φυτών »και των
οδηγιών της 29ης Σεπτεµβρίου 1970 «περί εµπορίας σπόρων προς
σπορά κηπευτικών και περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών
καλλιεργουµένων φυτικών ειδών »
(72/418/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,
την πρόταση της Επιτροπής,
τη γνώµη της Συνελεύσεως,τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
Εκτιµώντας:
ότι αρµόζει, για τους λόγους που εκτίθενται κατωτέρω, να τροπο-
ποιηθούν ορισµένες διατάξεις των οδηγιών που απαριθµούνταικατωτέρω και που τροποποιήθηκαν τελευταία από την οδηγία
της 20ής Ιουλίου 1972 (
1):οδηγίες του Συµβουλίου της 14ης
Ιουνίου 1966 περί εµπορίας, αντιστοίχως, σπόρων τεύτλων προςσπορά (
2),σπόρων κτηνοτροφικών φυτών προς σπορά (3),σπόρων
προς σπορά σιτηρών (4),σπόρων γεωµήλων προς φύτευση (5),
οδηγία του Συµβουλίου της 30ής Ιουνίου 1969 περί εµπορίαςσπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών φυτών (
6),οδηγίες
του Συµβουλίου της 29ης Σεπτεµβρίου 1970 περί εµπορίας
σπόρων προς σπορά κηπευτικών (7)και περί του κοινού κατα-
λόγου ποικιλιών καλλιεργουµένων φυτικών ειδών (8)·
ότι είναι αναγκαίο να προβλεφθεί, σε ορισµένες περιπτώσεις, ότι
τα υλικά αναπαραγωγής γενεών προγενεστέρων των βασικών
σπόρων, τα οποία έχουν γίνει αποδεκτά για εµπορία σε διάφοραΚράτη Μέλη σύµφωνα µε τις προαναφερθείσες οδηγίες, να µηνυπόκειται πλέον σε περιορισµούς εµπορίας µεταξύ αυτών τωνΚρατών Μελών ·
ότι η εφαρµογή της διαδικασίας που προβλέπεται στις προαναφε-
ρθείσες οδηγίες, προκειµένου να εξαλειφθούν παροδικέςδυσχέρειες στον ανεφοδιασµό βασικών σπόρων ή πιστοποιη-µένων σπόρων έχει αποδείξει ότι οι δυσχέρειες αυτές θαµπορούσαν να ξεπεραστούν ευκολότερα µε την αποδοχή όχι
µόνο σπόρων κατώτερης ποιότητος, αλλά επίσης σπόρων ποικι-
λιών µη περιλαµβανοµένων στον κοινό κατάλογο ποικοιλιών ήστον εθνικό κατάλογο ποικιλιών ·
ότι η εφαρµογή των προαναφερθεισών οδηγιών έχει προκαλέσει
δυσχέρειες κατά την εισαγωγή σπόρων στα διάφορα Κράτη
Μέλη, λόγω του ότι οι ενδείξεις που απαιτούνται από τον
εισαγωγέα σε καθένα από αυτά διαφέρουν και ότι πρέπει, ως εκτούτου, να εναρµονισθούν οι ενδείξεις αυτές ·1972L0418 — EL — 22.12.1972 — 000.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. N 171της 29.7.1972, σ. 37 .
(2)ΕΕ αριθ. 125της 11.7.1966, σ. 2290 /66.
(3)ΕΕ αριθ. 125της 11.7.1966, σ. 2298 /66.
(4)ΕΕ αριθ. 125της 11.7.1966, σ. 2309 /66.
(5)ΕΕ αριθ. 125της 11.7.1966, σ. 2320 /66.
(6)ΕΕ αριθ. N 169της 10.7.1969, σ. 3 .
(7)ΕΕ αριθ. N 225της 12.10.1970, σ. 7 .
(8)ΕΕ αριθ. N 225της 12.10.1970, σ. 1 .
▼B
ότι αρµόζει να τροποποιηθούν οι ενδείξεις που πρέπει να αναφέ-
ρονται στην ετικέτα των σπόρων ορισµένων ειδών πουαπαριθµούνται στις προαναφερθείσες οδηγίες, ιδίως όσον αφορά
τη σηµείωση των ποσοτήτων ότι είναι απαραίτητο να υιοθετηθεί
η χρήση αυτοκόλλητης ετικέτας για όλα τα είδη σε αντικατά-σταση της σηµειώσεως που υπάρχει στο εσωτερικό τηςσυσκευασίας ·
ότι αρµόζει να αποκλεισθούν από το πεδίο εφαρµογής της
οδηγίας περί εµπορίας σπόρων προς σπορά σιτηρών, όπως στην
περίπτωση άλλων αναλόγων οδηγιών, οι σπόροι που προορί-
ζονται για την παραγωγή φυτών για καλλωπιστική χρήση ·
ότι η οδηγία περί εµπορίας σπόρων γεωµήλων προς φύτευση
δίνει αφορµή για ορισµένες τροποποιήσεις σχετικές µε τησυσκευασία, το µέγεθος και τους απαιτούµενους ελέγχους, πουενδείκνυται να επεκταθούν και σε ορισµένους επιβλαβείς καιεπικίνδυνους οργανισµούς ·
ότι έχει κριθεί αναγκαίο να είναι ανεκτοί σε εθνικό επίπεδο, για
µια µεταβατική περίοδο που λήγει το 1975, οι σπόροι standard
ποικιλιών κηπευτικών, οι οποίες δεν είναι επίσηµα αποδεκτές
ούτε στο εθνικό ούτε στο κοινοτικό επίπεδο ·ότι, εξάλλου, θα
ήταν δυνατό, από το 1977, να εξαρτώνται όλες οι αποδοχές ποικι-λιών από τα πορίσµατα των επισήµων εξετάσεων ·
ότι οι σπόροι ορισµένων ειδών που εµπίπτουν στις διατάξεις της
οδηγίας περί εµπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών δενπαρουσιάζουν κανένα ενδιαφέρον για ορισµένα Κράτη Μέλη,
αν και παράγονται ή τουλάχιστον τίθενται σε εµπορία σ 'αυτά
σε ασήµαντες ποσότητες ·ότι, ως εκ τούτου, ορισµένα είδη
πρέπει να εξαιρούνται από το πεδίο εφαρµογής της οδηγίας καιτα Κράτη Μέλη πρέπει να απαλλάσσονται από την υποχρέωσηεφαρµογής της οδηγίας για σπόρους προς σπορά των ειδών
αυτών ·
ότι είναι αναγκαίο, για όλες τις ποικιλίες που έγιναν αποδεκτές
προ της 1ης Ιουλίου 1972, σύµφωνα µε διαφορετικές αρχές από
εκείνες που καθιερώνονται στην οδηγία περί κοινού καταλόγουποικιλιών καλλιεργουµένων φυτικών ειδών, να δοθεί προθεσµίαεπαρκώς µακρά ώστε να δύνανται να διατεθούν οι σπόροι προςσπορά που ανήκουν στις ποικιλίες αυτές,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Η οδηγία της 14ης Ιουνίου 1966 περί εµπορίας σπόρων τεύτλων
προς σπορά τροποποιείται ως εξής:
1.Το κείµενο του άρθρου 11 παράγραφος 1 περίπτωση β)
δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«Η σηµείωση αυτή δεν είναι απαραίτητη, αν οι ενδείξεις
αυτές είναι τυπωµένες ανεξίτηλα στη συσκευασία ή αν χρησι-
µοποιείται αυτοκόλλητη ετικέτα σύµφωνα µε τις διατάξεις που
προβλέπονται στην περίπτωση α). »
2.Στο άρθρο 14 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
«3.Τα Κράτη Μέλη που προβλέπουν παρεκκλίσεις,
σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 3περίπτωση α), µεριµνούν ώστε οι σπόροι αναπαραγωγής
γενεών προγενεστέρων των βασικών σπόρων να µην
υπόκεινται σε περιορισµούς εµπορίας ως προς τα χαρακτηρι-στικά τους, τις διατάξεις εξετάσεως, τη σήµανση καισφράγισή τους:
α) αν έχουν επίσηµα ελεγχθεί από την αρµόδια για την πιστο-
ποίηση υπηρεσία, σύµφωνα µε τις διατάξεις πουεφαρµόζονται για την πιστοποίηση των βασικών σπόρων,1972L0418 — EL — 22.12.1972 — 000.001 — 3
▼B
β) αν ευρίσκονται µέσα σε συσκευασίες που ανταποκρίνονται
στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, και
γ) αν αυτές οι συσκευασίες φέρουν επίσηµη ετικέτα, η οποία
φέρει τουλάχιστον τις εξής ενδείξεις:
—υπηρεσία πιστοποιήσεως και Κράτος Μέλος ή τα
αρχικά τους
—σχετικό αριθµό σποροµερίδος
—είδος
—ποικιλία
—την ένδειξη “προ -βασικοί σπόροι ”
—αριθµό γενεών που προηγούνται της γενεάς των σπόρων
της κατηγορίας “πιστοποιηµένοι σπόροι ”.
Η ετικέτα είναι λευκή µε µια διαγώνια µωβ γραµµή. »
3.Το κείµενο του άρθρου 17παράγραφος 1 αντικαθίσταται από
το εξής κείµενο:
«1.Προς εξάλειψη των παροδικών δυσχερειών γενικού
εφοδιασµού σε βασικούς σπόρους ή πιστοποιηµένους σπόρουςοι οποίες προκύπτουν τουλάχιστο σε ένα Κράτος Μέλος καιείναι ανυπέρβλητες στο εσωτερικό της Κοινότητος, δύναταινα επιτρέπεται, σε ένα ή περισσότερα Κράτη Μέλη, σύµφωνα
µε την προβλεπόµενη στο άρθρο 21 διαδικασία, να επιτρέ-
πουν, για µια καθορισµένη περίοδο, την εµπορία σπόρωνπρος σπορά µιας κατηγορίας που υπόκειται σε µειωµένεςαπαιτήσεις ή σπόρων ποικιλιών µη περιλαµβανοµένων στον“κοινό κατάλογο ποικιλιών καλλιεργουµένων φυτικών ειδών ”
ούτε στους εθνικούς τους καταλόγους ποικιλιών. »
4.Το άρθρο 19 γίνεται άρθρο 19 παράγραφος 1.
5.Η ακόλουθη παράγραφος προστίθεται στο άρθρο 19:
«2.Τα Κράτη Μέλη λαµβάνουν όλα τα αναγκαία µέτρα
ώστε να παρέχονται οι ακόλουθες ενδείξεις, κατά την εµπορία
ποσοτήτων σπόρων που υπερβαίνουν τα 2 χιλιόγραµµα, προερ-
χοµένων από ένα άλλο Κράτος Μέλος ή από τρίτη χώρα:
α) είδος
β) ποικιλία
γ) κατηγορία
δ) χώρα παραγωγής και επίσηµη υπηρεσία ελέγχουε) χώρα αποστολής
στ) εισαγωγέας
ζ) ποσότητα σπόρων.
Ο τρόπος µε τον οποίο πρέπει να παρέχονται αυτές οι ενδεί-
ξεις δύναται να καθορισθεί σύµφωνα µε τη διαδικασία πουπροβλέπεται στο άρθρο 21. »
6.Το κείµενο του παραρτήµατος IIIµέρος Α σηµείο 8 αντικαθί-
σταται από το ακόλουθο κείµενο:
«8.∆ηλωθέν καθαρό ή µεικτό βάρος ή δηλωθείς αριθµός
σπόρων. »
Άρθρο 2
Η οδηγία της 14ης Ιουνίου 1966, περί εµπορίας σπόρων κτηνο-
τροφικών φυτών προς σπορά, τροποποιείται ως εξής:
1.Το άρθρο 2 παράγραφος 3 διαγράφεται.
2.Το κείµενο του άρθρου 10 παράγραφος 1 περίπτωση β)
δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«Η σηµείωση αυτή δεν είναι απαραίτητη, αν οι ενδείξεις
αυτές είναι τυπωµένες ανεξίτηλα στη συσκευασία ή αν χρησι-µοποιείται αυτοκόλλητη ετικέτα σύµφωνα µε τις διατάξεις πουπροβλέπονται στη περίπτωση α). »1972L0418 — EL — 22.12.1972 — 000.001 — 4
▼B
3.Στο άρθρο 14 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
«3.Τα Κράτη Μέλη προβλέπουν παρεκκλίσεις σύµφωνα µε
τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 5 περίπτωση α), µερι-µνούν ώστε οι σπόροι αναπαραγωγής γενεών προγενεστέρωντων βασικών σπόρων να µην υπόκεινται σε περιορισµούς
εµπορίας ως προς τα χαρακτηριστικά τους, τις διατάξεις
εξετάσεως, τη σήµανση και σφράγισή τους,
α) αν έχουν επίσηµα ελεγχθεί από την αρµόδια για την πιστο-
ποίηση υπηρεσία, σύµφωνα µε τις διατάξεις πουεφαρµόζονται για την πιστοποίηση των βασικών σπόρων,
β) αν ευρίσκονται σε συσκευασίες που ανταποκρίνονται στις
διατάξεις της παρούσης οδηγίας, και
γ) αν αυτές οι συσκευασίες είναι εφοδιασµένες µε επίσηµη
ετικέτα, η οποία φέρει τουλάχιστον τις εξής ενδείξεις:
—υπηρεσία πιστοποιήσεως και Κράτος Μέλος ή τα
αρχικά τους
—σχετικός αριθµός σποροµερίδος
—είδος
—ποικιλία
—την ένδειξη “προ -βασικοί σπόροι ”
—αριθµό γενεών που προηγούνται των σπόρων της κατη-
γορίας “πιστοποιηµένοι σπόροι της πρώτης
αναπαραγωγής ”.
Η ετικέτα είναι λευκή µε µια διαγώνια µωβ γραµµή. »
4.Το κείµενο του άρθρου 17παράγραφος 1 αντικαθίσταται από
το ακόλουθο κείµενο:
«1.Προς εξάλειψη των παροδικών δυσχερειών γενικού
εφοδιασµού σε βασικούς σπόρους, πιστοποιηµένους ή εµπορι-κούς σπόρους, οι οποίες προκύπτουν τουλάχιστο σε ένα
Κράτος Μέλος και είναι ανυπέρβλητες στο εσωτερικό της
Κοινότητος, δύναται να επιτρέπεται σε ένα ή περισσότεραΚράτη Μέλη, σύµφωνα µε την προβλεπόµενη στο άρθρο 21διαδικασία, να επιτρέπουν για µια καθορισµένη περίοδο τηνεµπορία σπόρων προς σπορά µιας κατηγορίας που υπόκειταισε µειωµένες απαιτήσεις ή σπόρων ποικιλιών µη περιλαµβα-
νοµένων στον “κοινό κατάλογο ποικιλιών καλλιεργουµένων
φυτικών ειδών ”ούτε στους εθνικούς τους καταλόγους ποικι-
λιών. »
5.Το άρθρο 19 γίνεται άρθρο 19 παράγραφος 1.
6.Η ακόλουθη παράγραφος προστίθεται στο άρθρο 19:
«2.Τα Κράτη Μέλη λαµβάνουν όλα τα αναγκαία µέτρα
ώστε να παρέχονται οι ακόλουθες ενδείξεις, κατά την εµπορία
ποσοτήτων σπόρων που υπερβαίνουν τα 2 χιλιόγραµµα, προερ-
χόµενες από ένα άλλο Κράτος Μέλος ή από τρίτη χώρα:
α) είδος
β) ποικιλία
κατηγορία
δ) χώρα παραγωγής και επίσηµη υπηρεσία ελέγχουε) χώρα αποστολής
στ) εισαγωγέας
ζ) ποσότητα σπόρων
Ο τρόπος µε τον οποίο πρέπει να παρέχονται αυτές οι ενδεί-
ξεις δύναται να καθορισθεί σύµφωνα µε τη διαδικασία πουπροβλέπεται στο άρθρο 21. »1972L0418 — EL — 22.12.1972 — 000.001 — 5
▼B
Άρθρο 3
Η οδηγία της 14ης Ιουνίου 1966 περί εµπορίας σπόρων σιτηρών
προς σπορά τροποποιείται ως εξής:
1.Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 υπό Α, το εισαγωγικό κείµενο αντι-
καθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«Α. Σιτηρά: φυτά των ακολούθων ειδών τα οποία προορίζονται
για γεωργική ή δενδροκηπευτική παραγωγή, εκτός της
παραγωγής για καλλωπιστικές χρήσεις: »
2.Το κείµενο του άρθρου 10 παράγραφος 1 υπό β) δεύτερη
πρόταση αντικαθίσταται από το εξής κείµενο:
«Η σηµείωση αυτή δεν είναι απαραίτητη, αν οι ενδείξεις
αυτές είναι τυπωµένες ανεξίτηλα στη συσκευασία ή αν χρησι-µοποιείται µια αυτοκόλλητη ετικέτα σύµφωνα µε τις διατάξειςπου προβλέπονται στην περίπτωση α). »
3.Στο άρθρο 14 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
«3.Τα Κράτη Μέλη που προβλέπουν παρεκκλίσεις
σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 4περίπτωση α) µεριµνούν ώστε οι σπόροι αναπαραγωγήςγενεών προγενεστέρων των βασικών σπόρων να µην
υπόκεινται σε περιορισµούς εµπορίας ως προς τα χαρακτηρι-
στικά τους, τις διατάξεις εξετάσεως, τη σήµανση καισφράγισή τους,
α) αν έχουν επίσηµα ελεγχθεί από την αρµόδια για την πιστο-
ποίηση υπηρεσία, σύµφωνα µε τις διατάξεις που
εφαρµόζονται για την πιστοποίηση των βασικών σπόρων,
β) αν ευρίσκονται µέσα σε συσκευασίες που ανταποκρίνονται
στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, και
γ) αν αυτές οι συσκευασίες φέρουν επίσηµη ετικέτα, η οποία
φέρει τουλάχιστον τις εξής ενδείξεις:
—υπηρεσίες πιστοποιήσεως και Κράτος Μέλος ή τα
αρχικά τους
—σχετικός αριθµός σποροµερίδος
—είδος
—ποικιλία
—την ένδειξη “προ -βασικοί σπόροι ”
—αριθµό γενεών που προηγούνται της γενεάς των σπόρων
της κατηγορίας “πιστοποιηµένοι σπόροι ”ή“πιστοποιη-
µένοι σπόροι πρώτης αναπαραγωγής ”.
Η ετικέτα είναι λευκή µε µια διαγώνια µωβ γραµµή. »
4.Το κείµενο του άρθρου 17παράγραφος 1 αντικαθίσταται από
το εξής κείµενο:
«1.Προς εξάλειψη των παροδικών δυσχερειών γενικού
εφοδιασµού σε βασικούς σπόρους ή πιστοποιηµένους σπόρουςπάσης φύσεως, οι οποίες προκύπτουν τουλάχιστο σε έναΚράτος Μέλος και είναι ανυπέρβλητες στο εσωτερικό της
Κοινότητος, δύναται να επιτρέπεται σε ένα ή περισσότερα
Κράτη Μέλη, σύµφωνα µε την προβλεπόµενη στο άρθρο 21διαδικασία, να επιτρέπουν για µια καθορισµένη περίοδο τηνεµπορία σπόρων προς σπορά µιας κατηγορίας που υπόκειταισε µειωµένες απαιτήσεις ή σπόρων ποικιλιών µη περιλαµβα-νοµένων στον “κατάλογο ποικιλιών καλλιεργουµένων
φυτικών ειδών ”ούτε στους εθνικούς τους καταλόγους ποικι-
λιών. »
5.Το άρθρο 19 γίνεται άρθρο 19 παράγραφος 1.
6.Η ακόλουθη παράγραφος προστίθεται στο άρθρο 19:
«2.Τα Κράτη Μέλη λαµβάνουν όλα τα αναγκαία µέτρα
ώστε να παρέχονται οι ακόλουθες ενδείξεις, κατά την εµπορία1972L0418 — EL — 22.12.1972 — 000.001 — 6
▼B
ποσοτήτων σπόρων που υπερβαίνουν τα 2 χιλιόγραµµα, προερ-
χόµενες από ένα άλλο Κράτος Μέλος ή από τρίτη χώρα:
α) είδος
β) ποικιλία
γ) κατηγορία
δ) χώρα παραγωγής και επίσηµη υπηρεσία ελέγχουε) χώρα αποστολής
στ) εισαγωγέας
ζ) ποσότητα σπόρων προς σπορά.
Ο τρόπος µε τον οποίο πρέπει να παρέχονται αυτές οι ενδεί-
ξεις δύναται να καθορισθεί σύµφωνα µε τη διαδικασία πουπροβλέπεται στο άρθρο 21. »
7.Το κείµενο του παραρτήµατος IVτµήµα Α περίπτωση α)
σηµείο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«8.∆ηλωθέν καθαρό ή µικτό βάρος ή δηλωθείς αριθµός
σπόρων ».
8.Το κείµενο του παραρτήµατος IVµέρος Α περίπτωση β)
σηµείο 5 αντικαθίσταται από το εξής κείµενο:
«5.∆ηλωθέν καθαρό ή µεικτό βάρος ή δηλωθείς αριθµός
σπόρων ».
Άρθρο 4
Η οδηγία της 14ης Ιουνίου 1966 περί εµπορίας σπόρων
γεωµήλων προς φύτευση τροποποιείται ως ακολούθως:
1.Το κείµενο της τρίτης προτάσεως του άρθρου 7παράγραφος
1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«Σχετικά µε τους κονδύλους που είναι πολύ µεγάλοι για να
διέρχονται από ένα πλέγµα µε οπές τετράγωνες διαστάσεων
35 ×3 5χιλ., το ανώτατο και το κατώτατο όριο µεγέθους
εκφράζονται σε πολλαπλάσια του πέντε. »
2.Η ακόλουθη παράγραφος προστίθεται στο άρθρο 7:
«4.Τα Κράτη Μέλη δύνανται:
α) να εφαρµόζουν τις διατάξεις της παραγράφου 1 δεύτερη
πρόταση και σε άλλες ποικιλίες εκτός απ 'αυτές που
αναφέρονται σ 'αυτή ·
β) να διευρύνουν την ανώτατη επιτρεπόµενη ανοχή µεταξύ
ελαχίστου και µεγίστου µεγέθους των κονδύλων µιαςσποροµερίδος. »
3.Το κείµενο του άρθρου 8 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από
το ακόλουθο κείµενο:
«1.Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι οι βασικοί σπόροι
γεωµήλων και οι πιστοποιηµένοι σπόροι γεωµήλων δύνανταινα τίθενται σε εµπορία µόνο σε επαρκώς ανοµοιόµορφεςσποροµερίδες και σε σφραγισµένες συσκευασίες ή δοχεία
τα οποία, σύµφωνα µε τις διατάξεις των άρθρων 9 και 10
πρέπει να σφραγίζονται και να είναι εφοδιασµένες µεσύστηµα σφραγίσεως και σηµάνσεως. Οι συσκευασίες πρέπεινα είναι καινούργιες. Τα δοχεία πρέπει να είναι καθαρά. »
4.Στο άρθρο 9 παράγραφος 1 οι λέξεις «και δοχεία »
προστίθενται µετά τη λέξη «συσκευασίες »και η λέξη
«συσκευασία »πριν από τη λέξη «δοχείο ».
5.Στο άρθρο 10 παράγραφος 1 και στο άρθρο 11 οι λέξεις «και
δοχεία »προστίθενται µετά τη λέξη «συσκευασίες ».
6.Στο άρθρο 12, οι λέξεις «ή πάνω στο δοχείο »προστίθενται
µετά τη λέξη «αυτό ».
7.Στο άρθρο 13 παράγραφος 1 οι λέξεις «ή το δοχείο »
προστίθενται µετά τη λέξη «συσκευασία ».1972L0418 — EL — 22.12.1972 — 000.001 — 7
▼B
8.Στο άρθρο 13 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
«4.Τα Κράτη Μέλη που προβλέπουν παρεκκλίσεις,
σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 2βπερίπτωση α), µεριµνούν ώστε οι σπόροι γεωµήλων γενεώνπρογενεστέρων των βασικών σπόρων να µην υπόκεινται σεπεριορισµούς εµπορίας ως προς τα χαρακτηριστικά τους, τις
διατάξεις εξετάσεως, τη σήµανση και σφράγισή τους,
α) αν έχουν ελεγχθεί επίσηµα από την αρµόδια για την
πιστοποίηση υπηρεσία, σύµφωνα µε τις διατάξεις που
εφαρµόζονται για την πιστοποίηση των βασικών σπόρων,
β) αν ευρίσκονται µέσα σε συσκευασίες ή σε δοχεία
σύµφωνα µε τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, και
γ) αν οι συσκευασίες ή τα δοχεία είναι εφοδιασµένα µε
επίσηµη ετικέτα, η οποία να φέρει τουλάχιστον τιςακόλουθες ενδείξεις:
—υπηρεσία πιστοποιήσεως και Κράτος Μέλος ή τα
αρχικά τους
—αριθµό αναγνωρίσεως του παραγωγού ή σχετικό αριθµό
της σποροµερίδος
—είδος
—ποικιλία
—την ένδειξη “προ -βασικοί σπόροι ”.
Η ετικέτα είναι λευκή µε µια διαγώνια µωβ γραµµή. »
9.Το κείµενο του άρθρου 16 παράγραφος 1 αντικαθίσται από το
ακόλουθο κείµενο:
«1.Προς εξάλειψη των παροδικών δυσχερειών γενικού
εφοδιασµού σε βασικούς σπόρους ή πιστοποιηµένουςσπόρους, οι οποίες προκύπτουν τουλάχιστο σε ένα ΚράτοςΜέλος και είναι ανυπέρβλητες στο εσωτερικό τηςΚοινότητος, δύναται να επιτρέπεται σε ένα ή περισσότερα
Κράτη Μέλη, σύµφωνα µε την προβλεποµένη στο άρθρο 19
διαδικασία, να επιτρέπουν για µια καθορισµένη περίοδο, τηνεµπορία σπόρων µιας κατηγορίας που υπόκειται σε µειωµένεςαπαιτήσεις ή σπόρων ποικιλιών που δεν περιλαµβάνονταιστον “κοινό κατάλογο ποικιλιών καλλιεργουµένων φυτικών
ειδών ”ούτε στους εθνικούς τους καταλόγους ποικιλιών. »
10.Το άρθρο 18 γίνεται άρθρο 18 παράγραφος 1.
11.Στο άρθρο 18 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
«2.Τα Κράτη Μέλη λαµβάνουν όλα τα αναγκαία µέτρα
ώστε να παρέχονται οι ακόλουθες ενδείξεις κατά τηνεµπορία σπόρων γεωµήλων που προέρχονται από ένα άλλο
Κράτος Μέλος ή από τρίτη χώρα:
α) είδος
β) ποικιλία
γ) κατηγορίαδ) χώρα παραγωγής και υπηρεσία ελέγχουε) χώρα αποστολής
στ) εισαγωγέας
ζ) ποσότητες σπόρων προς σπορά.
Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 19,
δύναται να καθορισθεί ο τρόπος µε τον οποίο πρέπει ναπαρέχονται αυτές οι ενδείξεις. »1972L0418 — EL — 22.12.1972 — 000.001 — 8
▼B
12.Στο παράρτηµα Iπροστίθενται τα ακόλουθα σηµεία:
«5.Το έδαφος παραγωγής δεν είναι προσβεβληµένο από το
Heterodera rostochiensis Woll.
6.Η καλλιέργεια είναι απαλλαγµένη από:
α)Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc.
β)Corynebacterium sepedonicum (Spieck. και Kotth.) Skapt.
και Burkh.»
13.Στο παράρτηµα IIτο στοιχείο «Α»προστίθεται προ της
λέξεως «Ανοχή ».
14.Το παράρτηµα IIσυµπληρώνεται ως εξής:
«Β. Οι σπόροι γεωµήλων είναι απαλλαγµένοι από Heterodera
rostochiensis, Synchytrium endobioticum, Corynebacterium sepe-donicum και Pseudomonas solanacearum.»
Άρθρο 5
Η οδηγία της 30ής Ιουνίου 1969 περί εµπορίας σπόρων προς
σπορά ελαιούχων και κλωστικών φυτών, τροποποιείται ως εξής:
1.Το κείµενο του άρθρου 10 παράγραφος 1 περίπτωση β)
δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«Η σηµείωση αυτή δεν είναι απαραίτητη, αν οι ενδείξεις
αυτές είναι τυπωµένες ανεξίτηλα στη συσκευασία ή αν χρησι-µοποιείται µια αυτοκόλλητη ετικέτα σύµφωνα µε τις διατάξειςπου προβλέπονται στην περίπτωση α). »
2.Στο άρθρο 13 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
«3.Τα Κράτη Μέλη που προβλέπουν παρεκκλίσεις,
σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 5
περίπτωση α), µεριµνούν ώστε οι σπόροι αναπαραγωγής
γενεών προγενεστέρων των βασικών σπόρων να µηνυπόκεινται σε κανέναν περιορισµό εµπορίας ως προς ταχαρακτηριστικά τους, τις διατάξεις εξετάσεως, τη σήµανσηκαι τη σφράγισή τους,
α) αν έχουν επίσηµα ελεγχθεί από την αρµόδια για την πιστο-
ποίηση υπηρεσία, σύµφωνα µε τις διατάξεις που
εφαρµόζονται για την πιστοποίηση των βασικών σπόρων,
β) αν ευρίσκονται σε συσκευασίες που ανταποκρίνονται στις
διατάξεις της παρούσας οδηγίας, και
γ) αν οι συσκευασίες αυτές είναι εφοδιασµένες µε επίσηµη
ετικέτα, η οποία φέρει τουλάχιστον τις ακόλουθες ενδεί-ξεις:
—υπηρεσία πιστοποιήσεως και Κράτος Μέλος ή τα
αρχικά τους
—σχετικό αριθµό σποροµερίδος
—είδος
—ποικιλία
—την ένδειξη “προ -βασικοί σπόροι ”
—τον αριθµό γενεών που προηγούνται της γενεάς των
σπόρων των κατηγοριών “πιστοποιηµένοι σπόροι ”ή
“πιστοποιηµένοι σπόροι πρώτης αναπαραγωγής ”.
Η ετικέτα είναι λευκή µε µια διαγώνια µωβ γραµµή. »
3.Το κείµενο του άρθρου 16 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από
το ακόλουθο κείµενο:
«1.Προς εξάλειψη των παροδικών δυσχερειών γενικού
εφοδιασµού σε βασικούς σπόρους ή πιστοποιηµένους σπόρους
πάσης φύσεως ή σε εµπορικούς σπόρους, οι οποίες προκύ-πτουν τουλάχιστο σε ένα Κράτος Μέλος και είναιανυπέρβλητες στο εσωτερικό της Κοινότητος, δύναται ναεπιτρέπεται σε ένα ή περισσότερα Κράτη Μέλη, σύµφωνα µετην προβλεπόµενη στο άρθρο 20 διαδικασία, να επιτρέπουν1972L0418 — EL — 22.12.1972 — 000.001 — 9
▼B
για µια καθορισµένη περίοδο την εµπορία σπόρων µιας κατη-
γορίας που υπόκειται σε µειωµένες απαιτήσεις ή σπόρωνποικιλιών µη περιλαµβανοµένων στον “κοινό κατάλογο ποικι-
λιών καλλιεργουµένων φυτικών ειδών ”ούτε στους εθνικούς
τους καταλόγους ποικιλιών. »
4.Το άρθρο 18 γίνεται άρθρο 18 παράγραφος 1.
5.Η ακόλουθη παράγραφος προστίθεται στο άρθρο 18:
«2.Τα Κράτη Μέλη λαµβάνουν όλα τα αναγκαία µέτρα
ώστε να παρέχονται οι ακόλουθες ενδείξεις κατά την εµπορία
ποσοτήτων σπόρων που υπερβαίνουν τα 2 χιλιόγραµµα, προερ-
χοµένων από ένα άλλο Κράτος Μέλος ή από τρίτη χώρα:
α) είδος
β) ποικιλία
γ) κατηγορίαδ) χώρα παραγωγής και υπηρεσία ελέγχου
ε) χώρα αποστολής
στ) εισαγωγέας
ζ) ποσότητα σπόρων.
Ο τρόπος µε τον οποίο πρέπει να παρέχονται αυτές οι ενδεί-
ξεις δύναται να καθορισθεί σύµφωνα µε τη διαδικασία που
προβλέπεται στο άρθρο 20. »
Άρθρο 6
Η οδηγία της 29ης Σεπτεµβρίου 1970 περί εµπορίας σπόρων προς
σπορά κηπευτικών, τροποποιείται ως εξής:
1.Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 µέρος Α, καταργούνται οι ενδεί-
ξεις των ακολούθων ειδών:
«Zea mais convar. microsperma (Koern.) Αραβόσιτος ο µικρό-
σπερµος
«Zea mais convar. saccharata (Koern.) Αραβόσιτος ο σακχα-
ρώδης. »
2.Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 µέρος Ζ περίπτωση α) διαγρά-
φονται οι λέξεις ο «Αραβόσιτος ο σακχαρώδης και ο
µικρόσπερµος ».
3.Το άρθρο 7παράγραφος 1 συµπληρώνεται ως εξής:
«Από την 1η Ιουλίου 1977 δύναται να καθορίζεται, σύµφωνα
µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 40, ότι απόκαθορισµένες ηµεροµηνίες, οι ποικιλίες ορισµένων ειδώνκηπευτικών δεν γίνονται πλέον αποδεκτές, εκτός βάσει
επισήµων εξετάσεων. »
4.Το κείµενο του άρθρου 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο
κείµενο:
«Άρθρο 9
1.Τα Κράτη Μέλη δύνανται, χωρίς να πρέπει να πραγµα-
τοποιήσουν νέες εξετάσεις σύµφωνα µε τις διατάξεις τηςπαρούσας οδηγίας, να αποδεχθούν ποικιλίες οι οποίες είχαν
γίνει επίσηµα αποδεκτές στο έδαφός τους, προ της 1ης
Ιουλίου 1972, αν εκ των προηγουµένων εξετάσεων προκύπτειότι οι ποικιλίες είναι σαφώς διακρινόµενες, σταθερές καιεπαρκώς οµοιόµορφες. Η εξέταση των χαρακτήρων, οι οποίοικαθορίζονται σύµφωνα µε το άρθρο 7παράγραφος 2, πρέπει
να έχει ολοκληρωθεί το αργότερο την 30ή Ιουνίου 1975.
2.Τα Κράτη Μέλη λαµβάνουν όλα τα αναγκαία µέτρα για
να εξασφαλίζουν ώστε οι επίσηµες αποδοχές ποικιλιών πουχορηγήθηκαν προ της 1ης Ιουλίου 1972, σύµφωνα µε αρχέςδιαφορετικές από εκείνες της παρούσας οδηγίας, να λήγουντο αργότερο την 30ή Ιουνίου 1980, εφ 'όσον οι εν λόγω ποικι-1972L0418 — EL — 22.12.1972 — 000.001 — 10
▼B
λίες δεν είχαν γίνει αποδεκτές µέχρι την ηµεροµηνία αυτή
►C1σύµφωνα µε τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας ◄.
3.Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 3
παράγραφος 1, τα Κράτη Μέλη δύνανται να επιτρέπουν στοέδαφός τους µέχρι της 30ής Ιουνίου 1975, την εµπορίασπόρων standard ποικιλιών που δεν έχουν γίνει επίσηµα
αποδεκτές, αν σπόροι των ποικιλιών αυτών είχαν τεθεί σε
εµπορία στο έδαφός τους προ της 1ης Ιουλίου 1972 ».
5.Το άρθρο 11 παράγραφος 2 συµπληρώνεται ως εξής:
«Επίσης ανακοινώνουν, κατόπιν αιτήσεως, τους χαρακτήρες
που επιτρέπουν να διακρίνεται η ποικιλία από άλλεςανάλογες ποικιλίες. »
6.Το άρθρο 13 παράγραφος 1 συµπληρώνεται ως εξής:
«Η αποδοχή που χορηγήθηκε σε ποικιλίες σε Κράτος
Μέλος, προ της 1ης Ιουλίου 1972, ισχύει το αργότερο µέχριτης 30ής Ιουνίου 1982. »
7.Το κείµενο του άρθρου 16 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από
το ακόλουθο κείµενο:
«1.Τα Κράτη Μέλη µεριµνούν ώστε οι σπόροι ποικιλιών
αποδεκτών σύµφωνα µε τις διατάξεις της παρούσας οδηγίαςή σύµφωνα µε τις αρχές που αντιστοιχούν σε αυτές τηςπαρούσας οδηγίας, να µην υπόκεινται σε κανέναν περιορισµό
εµπορίας ως προς την ποικιλία, από της λήξεως διµήνου
προθεσµίας από της δηµοσιεύσεως η οποία αναφέρεται στοάρθρο 17. »
8.Στην πρώτη πρόταση του άρθρου 17, οι λέξεις «από της
λήξεως µιας διµήνου προθεσµίας »τίθενται µετά τη λέξη
«υπόκεινται ».
9.Το κείµενο του άρθρου 26 παράγραφος 1 περίπτωση β)
δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το εξής κείµενο:
«Η σηµείωση αυτή δεν είναι απαραίτητη, αν οι ενδείξεις
αυτές είναι τυπωµένες ανεξίτηλα πάνω στη συσκευασία ή ανχρησιµοποιείται αυτοκόλλητη ετικέτα, σύµφωνα µε τις διατά-ξεις που προβλέπονται στην περίπτωση α). »
10.Στο άρθρο 30 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
«3.Τα Κράτη Μέλη που προβλέπουν παρεκκλίσεις,
σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 20 παράγραφος 4περίπτωση α), µεριµνούν ώστε οι σπόροι αναπαραγωγής
γενεών προγενεστέρων των βασικών σπόρων να µην
υπόκεινται σε κανέναν περιορισµό εµπορίας όσον αφορά ταχαρακτηριστικά τους, τις διατάξεις εξετάσεως, τη σήµανσηκαι σφράγισή τους:
α) αν έχουν επίσηµα ελεγχθεί από την αρµόδια για την
πιστοποίηση υπηρεσία, σύµφωνα µε τις διατάξεις που
εφαρµόζονται για την πιστοποίηση των βασικών σπόρων,
β) αν ευρίσκονται σε συσκευασίες που ανταποκρίνονται στις
διατάξεις της παρούσας οδηγίας, και
γ) αν οι συσκευασίες είναι εφοδιασµένες µε επίσηµη ετικέτα
που φέρει τουλάχιστον τις εξής ενδείξεις:
—υπηρεσία πιστοποιήσεως και Κράτος Μέλος ή τα
αρχικά τους
—σχετικό αριθµό σποροµερίδος
—είδος
—ποικιλία
—την ένδειξη “προ -βασικοί σπόροι ”
—αριθµό γενεών που προηγούνται της γενεάς των
σπόρων της κατηγορίας “πιστοποιηµένοι σπόροι ”.
Η ετικέτα είναι λευκή µε µια διαγώνια µωβ γραµµή. »1972L0418 — EL — 22.12.1972 — 000.001 — 11
▼B
11.Το κείµενο του άρθρου 33 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από
το ακόλουθο κείµενο:
«1.Προς εξάλειψη των παροδικών δυσχερειών γενικού
εφοδιασµού σε βασικούς σπόρους, πιστοποιηµένους σπόρους
ή σπόρους standard, οι οποίες προκύπτουν τουλάχιστο σε ένα
Κράτος Μέλος και είναι ανυπέρβλητες στο εσωτερικό τηςΚοινότητος, δύναται να επιτρέπεται σε ένα ή περισσότεραΚράτη Μέλη, σύµφωνα µε την προβλεπόµενη στο άρθρο 40διαδικασία, να επιτρέπουν, για µια καθορισµένη περίοδο,
την εµπορία σπόρων µιας κατηγορίας που υπόκειται σε µειω-
µένες απαιτήσεις ή σπόρων ποικιλιών µη περιλαµβανοµένωνστον “κοινό κατάλογο ποικιλιών καλλιεργουµένων φυτικών
ειδών ”ούτε στους εθνικούς τους καταλόγους ποικιλιών. »
12.Το άρθρο 35 γίνεται άρθρο 35 παράγραφος 1.
13.Η ακόλουθη παράγραφος προστίθεται στο άρθρο 35:
«2.Τα Κράτη Μέλη λαµβάνουν όλα τα αναγκαία µέτρα
ώστε να παρέχονται οι ακόλουθες ενδείξεις κατά τηνεµπορία ποσοτήτων σπόρων που υπερβαίνουν τα 2 χιλιό-γραµµα, προερχοµένων από ένα άλλο Κράτος Μέλος ή απότρίτη χώρα:
α) είδος
β) ποικιλία
γ) κατηγορίαδ) χώρα παραγωγής και επίσηµη υπηρεσία ελέγχου
ε) χώρα αποστολής
στ) εισαγωγέας
ζ) ποσότητα σπόρων προς σπορά.
Ο τρόπος µε τον οποίο πρέπει να παρέχονται αυτές οι ενδεί-
ξεις δύναται να καθορισθεί σύµφωνα µε τη διαδικασία που
προβλέπει το άρθρο 40. »
14.Στο άρθρο 37η παράγραφος 1 συµπληρώνεται ως εξής:
«Η υποχρέωση που προβλέπεται στην περίπτωση γ) εφαρµό-
ζεται µόνο στους υπεύθυνους που είναι παραγωγοί. »
15.Το κείµενο του άρθρου 42 αντικαθίσταται από το ακόλουθο
κείµενο:
«Άρθρο 42
Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 40,
Κράτος Μέλος δύναται, κατόπιν αιτήσεώς του, να απαλλάσ-σεται, εν όλω ή εν µέρει, της εφαρµογής των διατάξεων της
παρούσας οδηγίας, εξαιρουµένων εν τούτοις των διατάξεων
που προβλέπονται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 και στοάρθρο 30 παράγραφος 1:
α) για τα ακόλουθα είδη:
ΧαιρέφυλλοΣπαράγγι
Σέσκουλο
Κράµβη ή ουλόφυλλοςΚουνουπίδι
Μπρόκολο
ΡαδίκιΚαρπούζι
Μάραθο
Σκορτσονέρα ·
β) για τα άλλα είδη, αν δεν αναπαράγονται ούτε τίθενται σε
εµπορία κανονικά στο έδαφός του. »1972L0418 — EL — 22.12.1972 — 000.001 — 12
▼B
16.Στα παραρτήµατα IIκαι IIIδιαγράφονται όλες οι ενδείξεις
που αναφέρονται στα είδη: Zea mays convar. microsperma και
convar. saccharata.
17.Το κείµενο του παραρτήµατος IVµέρος Α περίπτωση α)
σηµείο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«9.∆ηλωθέν καθαρό ή µεικτό βάρος ή δηλωθείς αριθµός
σπόρων. »
18.Το κείµενο του παραρτήµατος IVµέρος Β περίπτωση α)
σηµείο 3 διατυπώνεται ως εξής:
«Μήνας και έτος σφραγίσεως. Για τις µικρές συσκευασίες το
έτος σφραγίσεως ».
19.Στο παράρτηµα IVµέρος Β περίπτωση α) σηµείο 9, διαγρά-
φονται οι λέξεις «ως 100 γρ. ».
20.Το κείµενο του παραρτήµατος IV,µέρος Β περίπτωση α)
σηµείο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«10.∆ηλωθέν καθαρό ή µεικτό βάρος ή δηλωθείς αριθµός
σπόρων, εξαιρουµένων των µικρών συσκευασιών µέχρι
500 γραµµατίων. »
Άρθρο 7
Η οδηγία της 29ης Σεπτεµβρίου 1970 περί κοινού καταλόγου
ποικιλιών καλλιεργουµένων φυτικών ειδών τροποποιείται ως
εξής:
1.Στο άρθρο 3 παράγραφος 3 η ηµεροµηνία «1η Ιουλίου 1970 »
αντικαθίσταται από την «1η Ιουλίου 1972 ».
2.Το άρθρο 10 παράγραφος 2 συµπληρώνεται ως εξής:
«Κατόπιν αιτήσεως, ανακοινώνουν επίσης τους χαρακτήρες
που επιτρέπουν να διακρίνεται η ποικιλία από ανάλογες ποικι-
λίες. »
3.Το άρθρο 12 παράγραφος 1 συµπληρώνεται ως εξής:
«Η αποδοχή ποικιλιών που έχει εγκριθεί σε Κράτος Μέλος
προ της 1ης Ιουλίου 1972 ισχύει το αργότερο µέχρι της 30ής
Ιουνίου 1982. »
Άρθρο 8
Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νοµοθετικές,
κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις για να συµµορφώνονται:
α) µε ισχύ από 1ης Ιουλίου 1972 το αργότερο, προς τις διατάξεις
του άρθρου 6, εξαιρουµένων των σηµείων 13 και 18 και τωνσηµείων του άρθρου 7 ·
β) την 1η Ιουλίου 1973 το αργότερο, προς τις λοιπές διατάξεις
της παρούσας οδηγίας.
Άρθρο 9
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.1972L0418 — EL — 22.12.1972 — 000.001 — 13