1992R2252 — EL — 15.06.1993 — 003.001 — 1
To pCxc0ggrafo aytpCxcz synistpCx0Y bopCxccuhma tekmhrpCxcxvshß kai den desmepCxcGei ta koinotikpCx0Y pCxczrgana
aB KANONISMOS (EOK) ariu. 2252 /92THSEPITROPHS
thß 30pCxccß IoylpCxcxoy 1992
perpCxcx kauorismopCxcG tvn leptomereipCxc-n efarmogpCxccß toy eidikopCxcG kauestpCxc-toß lpCxcccevß mpCxc0trvn gia ta
smpCxc0oyra biomhxanpCxcxaß poy proorpCxcxzontai gia metapopCxcxhsh
(EEL 219thß 4.8.1992, s. 19)
TropopoieˇGcxctai apˇGcxk:
EpˇGcxcshmh EfhmerˇGcxcda
ariu. selˇGcxcda hmeromhnˇGcxca
aM1KanonismˇGcxkß (EOK) ariu. 839 /93thß EpitropˇGcxxß thß 7hß AprilˇGcxcoy
1993 L 88 18 8.4.1993
aM2KanonismˇGcxkß (EOK) ariu. 1248 /93thß EpitropˇGcxxß thß 24hß MaˇGcxSoy
1993 L 127 8 25.5.1993
aM3KanonismˇGcxkß (EOK) ariu. 1445 /93thß EpitropˇGcxxß thß 11hß IoynˇGcxcoy
1993 L 142 27 12.6.1993
1992R2252 — EL — 15.06.1993 — 003.001 — 2
bB
KANONISMOS (EOK) ariu. 2252 /92THSEPITROPHS
thß 30pCxccß IoylpCxcxoy 1992
perpCxcx kauorismopCxcG tvn leptomereipCxc-n efarmogpCxccß toy eidikopCxcG kaue-
stpCxc-toß lpCxcccevß mpCxc0trvn gia ta smpCxc0oyra biomhxanpCxcxaß poy proorpCxcx-
zontai gia metapopCxcxhsh
H EPITROPH TVN EYRVPAˇKVN KOINOTHTVN,
ˇGc0xxontaß ypˇGcxkch:
th synuˇGcxxkh gia thn ˇGcxcdrysh thß EyrvpaˇGcx6kˇGcxxß OikonomikˇGcxxß Koi-
nˇGcxkthtaß,
ton kanonismˇGcxk (EOK) ariu. 1991 /92toy SymboylˇGcxcoy thß 13hß
IoylˇGcxcoy 1992 perˇGcxc uespˇGcxcsevß eidikoˇGcxv kauestˇGcxgtoß gia th lˇGcxxchmˇGcx0trvn ston tomˇGcx0a tvn smˇGcx0oyrvn poy proorˇGcxczontai gia meta-poˇGcxchsh (
1),kai idˇGcxcvß to ˇGc0Sruro 8,
ton kanonismˇGcxk (EOK) ariu. 1676 /85toy SymboylˇGcxcoy thß 11hß
IoynˇGcxcoy 1985 sxetikˇGc0S me thn ajˇGcxca thß logistikˇGcxxß monˇGc0Sdaß kaithß timˇGcxxß metatropˇGcxxß poy prˇGcx0pei na efarmˇGcxkzontai sta plaˇGcxcsiathß koinˇGcxxß gevrgikˇGcxxß politikˇGcxxß (
2),ˇGcxkpvß tropopoiˇGcxxuhke teley-
taˇGcxca apˇGcxk ton kanonismˇGcxk (EOK) ariu. 2205 /90 (3),kai idˇGcxcvß to
ˇGc0Sruro 5 parˇGc0Sgrafoß 3,
EktimˇGcxgntaß:
ˇGcxkti o kanonismˇGcxkß (EOK) ariu. 1991 /92perilambˇGc0Snei eidikˇGc0S
mˇGcx0tra gia thn antimetˇGcxgpish tvn elleˇGcxccevn thß paragvgˇGcxxß kaiemporˇGcxcaß tvn smˇGcx0oyrvn poy proorˇGcxczontai gia metapoˇGcxchsh, kaiˇGcxkti oi problepˇGcxkmeneß enisxˇGcxvseiß xorhgoˇGcxvntai se organˇGcxgseißparagvgˇGcxgn poy apotˇGcx0lesan antikeˇGcxcmeno eidikˇGcxxß anagnˇGcxgrishß
kai ypˇGcx0balan prˇGcxkgramma beltˇGcxcvshß thß antagvnistikˇGcxkthtaß
toy tomˇGcx0a, to opoˇGcxco egkrˇGcxcuhke apˇGcxk thn armˇGcxkdia eunikˇGcxxarxˇGcxx ·
ˇGcxkti h eidikˇGcxxaytˇGcxxanagnˇGcxgrish den ˇGcx0xei sxˇGcx0sh me thn prohgoˇGcxv-
menh anagnˇGcxgrish poy paraxvrˇGcxxuhke kat 'efarmogˇGcxxtoy ˇGc0Sruroy
13 toy kanonismoˇGcxv (EOK) ariu. 1035 /72toy SymboylˇGcxcoy thß
18hß MaˇGcxSoy 1972 sxetikˇGc0S me thn koinˇGcxxorgˇGc0Snvsh agorˇGc0Sß ston
tomˇGcx0a tvn opvrokhpeytikˇGcxgn (
4),ˇGcxkpvß tropopoiˇGcxxuhke teleytaˇGcxca
apˇGcxk ton kanonismˇGcxk (EOK) ariu. 1754 /92 (5)·ˇGcxkti parˇGcx0xetai
anejˇGc0Srthta apˇGcxk aytˇGcxxthn teleytaˇGcxca kai, vß ek toˇGcxvtoy, prˇGcx0peina throˇGcxvntai oi eidikoˇGcxc ˇGcxkroi poy kauorˇGcxczontai gai thn ˇGcx0kdosˇGcxxthß·
ˇGcxkti oi ˇGcxkroi poy kauorˇGcxczontai gia th xorˇGcxxghsh thß anagnˇGcxgrishß
prˇGcx0pei na parˇGcx0xoyn anagkaˇGcxceß diabebaiˇGcxgseiß gia to ˇGcxkti oi
organˇGcxgseiß paragvgˇGcxgn poy dikaioˇGcxvntai tiß koinotikˇGcx0ß enisxˇGcxv-seiß, me to mˇGcx0geuoß, th diˇGc0Srkeia thß drasthriˇGcxkthtˇGc0Sß toyß kaiton ˇGcxcdio ton trˇGcxkpo leitoyrgˇGcxcaß toyß, ua symbˇGc0Slloyn sthn epi-divkˇGcxkmenh beltˇGcxcvsh tvn ˇGcxkrvn paragvgˇGcxxß kai emporˇGcxcaß tvn en
lˇGcxkgv proˇGcx6ˇGcxkntvn ·ˇGcxkti, gia na diasfalisueˇGcxc h elˇGc0Sxisth staue-
rˇGcxkthta tvn en lˇGcxkgv organˇGcxgsevn paragvgˇGcxgn, eˇGcxcnai anagkaˇGcxco oiorganˇGcxgseiß aytˇGcx0ß na perilambˇGc0Snoyn stoyß kanonismoˇGcxvß lei-toyrgˇGcxcaß toyß eidikˇGcx0ß rˇGcxxtreß poy parˇGcx0xoyn stoyß paragvgoˇGcxvßth dynatˇGcxkthta na lambˇGc0Snoyn apofˇGc0Sseiß kai na elˇGcx0gxoyn th lei-toyrgˇGcxca thß orgˇGc0Snvshß kauˇGcxgß kai poinikˇGcx0ß rˇGcxxtreß gia tiß
parabˇGc0Sseiß tvn kanˇGcxknvn ·
ˇGcxkti prˇGcx0pei na orisuoˇGcxvn oi posˇGcxkthteß poy tˇGcxcuentai se emporˇGcxca
gia th xorˇGcxxghsh thß kat 'apokopˇGcxxn enˇGcxcsxyshß, stiß anagnvri-
smˇGcx0neß organˇGcxgseiß paragvgˇGcxgn poy ypˇGcx0balan prˇGcxkgramma bel-tˇGcxcvshß thß antagvnistikˇGcxkthtaß toy tomˇGcx0a, to opoˇGcxco egkrˇGcxcuhkeapˇGcxk thn armˇGcxkdia eidikˇGcxxarxˇGcxx ·ˇGcxkti oi dysmeneˇGcxcß klimatologikˇGcx0ß
(1)EE ariu. L 199thß 18. 7. 1992, s. 1 .
(2)EE ariu. L 164thß 24. 6. 1985, s. 1 .
(3)EE ariu. L 201thß 31. 7. 1990, s. 9 .
(4)EE ariu. L 118thß 20. 5. 1972, s. 1 .
(5)EE ariu. L 180thß 1. 7. 1992, s. 23 .
1992R2252 — EL — 15.06.1993 — 003.001 — 3
bB
synuˇGcxxkeß poy diapistˇGcxguhkan se mia perioxˇGcxx paragvgˇGcxxß katˇGc0S
th sygkekrimˇGcx0nh perˇGcxcodo gia ton ypologismˇGcxk thß enˇGcxcsxyshßeˇGcxcnai se uˇGcx0sh na dhmioyrgˇGcxxsoyn polˇGcxv aisuhtˇGcx0ß streblˇGcxgseiß
sthn efarmogˇGcxxtoy en lˇGcxkgv kauestˇGcxgtoß enˇGcxcsxyshß ·ˇGcxkti prˇGcx0pei
na problefueˇGcxc h dynatˇGcxkthta na gˇGcxcnetai o ypologismˇGcxkß thß enˇGcxc-sxyshß, se parˇGcxkmoia perˇGcxcptvsh, se synˇGc0Srthsh me tiß posˇGcxkth-teß poy tˇGcxcuentai se emporˇGcxca katˇGc0S th diˇGc0Srkeia thß periˇGcxkdoy poyˇGcx0petai ekeˇGcxcnhß h opoˇGcxca ephreˇGc0Ssuhke aisuhtˇGc0S apˇGcxk tiß proana-
ferˇGcxkmeneß synuˇGcxxkeß ·
ˇGcxkti prˇGcx0pei na orisuoˇGcxvn ta diˇGc0Sfora mˇGcx0tra poy mporoˇGcxvn na
perilˇGc0Sboyn memonvmˇGcx0neß kai koinˇGcx0ß enˇGcx0rgeieß sta plaˇGcxcsia toy
progrˇGc0Smmatoß beltˇGcxcvshß thß antagvnistikˇGcxkthtaß toy tomˇGcx0a tvn
smˇGcx0oyrvn biomhxanˇGcxcaß ·ˇGcxkti, parˇGcxklo poy enapˇGcxkkeitai sthn armˇGcxk-
dia eunikˇGcxxarxˇGcxxna egkrˇGcxcnei ta progrˇGc0Smmata, o syntonismˇGcxkßkai h dioikhtikˇGcxxsynergasˇGcxca me thn EpitropˇGcxx , me skopˇGcxk na mhnypˇGc0Srxei parˇGcx0kklish apˇGcxk toyß stˇGcxkxoyß thß rˇGcxvumishß, prˇGcx0pei naepitrˇGcx0cei sthn teleytaˇGcxca na zhtˇGcxxsei endexomˇGcx0nvß tropopoiˇGcxx-
seiß toy sxedˇGcxcoy progrˇGc0Smmatoß, kai mˇGc0Slista na antitˇGcxcuetai sth
xorˇGcxxghsh xrhmatodotikˇGcxxß syndromˇGcxxß tˇGcxkso se eunikˇGcxk ˇGcxkso kaise koinotikˇGcxk epˇGcxcpedo ·
ˇGcxkti prˇGcx0pei na problefuoˇGcxvn akribeˇGcxcß leptomˇGcx0reieß se
perˇGcxcptvsh ˇGcx0gkrishß tvn koinˇGcxgn energeiˇGcxgn poy pragmato-poioˇGcxvntai sta plaˇGcxcsia programmˇGc0Stvn tvn organˇGcxgsevn paragv-gˇGcxgn thß ˇGcxcdiaß zˇGcxgnhß paragvgˇGcxxß kai mˇGc0Slista tvn energeiˇGcxgn dia-kratikoˇGcxv xaraktˇGcxxra ·
ˇGcxkti prˇGcx0pei na uespistoˇGcxvn orismˇGcx0neß genikˇGcx0ß leptomˇGcx0reieß kai
leptomˇGcx0reieß xrhmatodˇGcxkthshß gia tiß enisxˇGcxvseiß poy ua analh-fuoˇGcxvn apˇGcxk to EyrvpaˇGcx6kˇGcxk GevrgikˇGcxk TameˇGcxco ProsanatolismoˇGcxv
kai EggyˇGcxxsevn (EGTPE), tmˇGcxxma EggyˇGcxxsevn, ypˇGcxk toyß ˇGcxkroyß
poy orˇGcxczontai apˇGcxk ton kanonismˇGcxk (EOK) ariu. 1991 /92·ˇGcxkti prˇGcx0-
pei na anaferueˇGcxc ˇGcxkti se kˇGc0Sue perˇGcxcptvsh h koinotikˇGcxxsyndromˇGcxxkatabˇGc0Slletai apˇGcxk to krˇGc0Stoß mˇGcx0loß argˇGcxktera ˇGcxxtoylˇGc0SxistontaytˇGcxkxrona, me thn katabolˇGcxxthß eunikˇGcxx ß enˇGcxcsxyshß, kai afoˇGcxvgˇGcxcnoyn oi aparaˇGcxcthteß epalhueˇGcxvseiß ·
ˇGcxkti h efarmogˇGcxxtvn diafˇGcxkrvn eidikˇGcxgn mˇGcx0trvn synepˇGc0Sgetai thn
epitaktikˇGcxxanˇGc0Sgkh gia th dikaioˇGcxvxo orgˇGc0Snvsh paragvgˇGcxgn, nadiabibˇGc0Ssei tiß leptomereˇGcxcß kai akribeˇGcxcß plhroforˇGcxceß, sˇGcxvmfvna
me ˇGcx0na kauorismˇGcx0no xronodiˇGc0Sgramma, sthn arxˇGcxxpoy orˇGcxczetai
apˇGcxk to krˇGc0Stoß mˇGcx0loß, gia na epitrapeˇGcxc s 'aytˇGcxxthn teleytaˇGcxca na
synexˇGcxcsei thn ektˇGcx0lesh tvn ypoxreˇGcxgsevn tiß opoˇGcxceß anˇGcx0labeapˇGcxk thn orgˇGc0Snvsh paragvgˇGcxgn ·
ˇGcxkti to anˇGcxgtato posˇGcxk anˇGc0S ektˇGc0Srio thß enˇGcxcsxyshß, poy kauorˇGcxcze-
tai gia tiß drˇGc0Sseiß kallierghtikˇGcxxß beltˇGcxcvshß ˇGcxx /kai poikiliakˇGcxxß
metatropˇGcxxß thß paragvgˇGcxxß, metatrˇGcx0petai se eunikˇGcxk nˇGcxkmismaxrhsimopoiˇGcxgntaß to gevrgikˇGcxk syntelestˇGcxxmetatropˇGcxx ß poy
isxˇGcxvei apˇGcxk thn prˇGcxgth hmˇGcx0ra kˇGc0Sue emporikˇGcxxß periˇGcxkdoy,
sˇGcxvmfvna me tiß diatˇGc0Sjeiß toy kanonismoˇGcxv (EOK) ariu. 1676 /85·
ˇGcxkti h ypoxrˇGcx0vsh kai mˇGcxknon thß enhmˇGcx0rvshß ek mˇGcx0royß toy
dikaioˇGcxvxoy thß enˇGcxcsxyshß, den mporeˇGcxc na apoteleˇGcxc eggˇGcxvhsh gia
thn kalˇGcxxdiaxeˇGcxcrish tvn mˇGcx0trvn ·ˇGcxkti, vß ek toˇGcxvtoy, eˇGcxcnai ana-
gkaˇGcxco na gˇGcxcnontai epalhueˇGcxvseiß stiß syskeyasˇGcxceß kauˇGcxgß kaiepitˇGcxkpioi ˇGcx0legxoi apˇGcxk thn eunikˇGcxxarxˇGcxx , se synˇGc0Srthsh me tißdiˇGc0Sforeß syndromˇGcx0ß poy problˇGcx0pontai bˇGc0Ssei toy en lˇGcxkgv kano-nismoˇGcxv ·
ˇGcxkti gia tiß pio sobarˇGcx0ß paralˇGcxxceiß tvn ypoxreˇGcxgsevn poy orˇGcxc-
zontai apˇGcxk ton kanonismˇGcxk (EOK) ariu. 1991 /92ˇGcxxston parˇGcxknta
kanonismˇGcxk prˇGcx0pei na epibˇGc0Sllontai pˇGc0Sntote anˇGc0Slogeß kyrˇGcxgseiß ·
ˇGcxkti ta mˇGcx0tra poy problˇGcx0pontai ston parˇGcxknta kanonismˇGcxk eˇGcxcnai
sˇGcxvmfvna me th gnˇGcxgmh thß EpitropˇGcxxß DiaxeˇGcxcrishß Opvrokhpey-tikˇGcxgn,
1992R2252 — EL — 15.06.1993 — 003.001 — 4
bB
EJEDVSE TON PARONTA KANONISMO:
/C220ruro 1
Oi organˇGcxgseiß paragvgˇGcxgn tvn opoˇGcxcvn h oikonomikˇGcxxdrasth-
riˇGcxkthta aforˇGc0S thn paragvgˇGcxxkai thn emporˇGcxca smˇGcx0oyrvn poyproorˇGcxczontai gia emporˇGcxca:
—poy apoteleoˇGcxvn antikeˇGcxcmeno eidikˇGcxxß anagnˇGcxgrishß me toyß
ˇGcxkroyß poy kauorˇGcxczontai ston tˇGcxctlo Ikai
—poy ypˇGcx0balan sxˇGcx0dio beltˇGcxcvshß thß antagvnistikˇGcxkthtaß toy
tomˇGcx0a tvn smˇGcx0oyrvn biomhxanˇGcxcaß sˇGcxvmfvna me tiß diatˇGc0Sjeiß
toy tˇGcxctloy II,egkekrimˇGcx0no apˇGcxk to sxetikˇGcxk krˇGc0Stoß mˇGcx0loß,
apolaˇGcxvoyn tvn eidikˇGcxgn mˇGcx0trvn poy problˇGcx0pontai ston kanoni-
smˇGcxk (EOK) ariu. 1991 /92sˇGcxvmfvna me tiß leptomˇGcx0reieß toy
parˇGcxkntoß kanonismoˇGcxv.
TITLOS I
EidikpCxcc anagnpCxc-rish tvn organpCxc-sevn paragvgpCxc-n smpCxc0oyrvn poy
proorpCxcxzontai gia metapopCxcxhsh
/C220ruro 2
Ta krˇGc0Sth mˇGcx0lh xorhgoˇGcxvn me bˇGc0Ssh ton kanonismˇGcxk (EOK) ariu.
1991 /92thn eidikˇGcxxanagnˇGcxgrish stiß organˇGcxgseiß kai enˇGcxgseiß
paragvgˇGcxgn, oi opoˇGcxceß kaloˇGcxvntai sto ejˇGcxxß «organˇGcxgseiß paragv-
gˇGcxgn»,tvn opoˇGcxcvn h oikonomikˇGcxxdrasthriˇGcxkthta aforˇGc0S thn
paragvgˇGcxxkai thn emporˇGcxca smˇGcx0oyrvn poy proorˇGcxczontai giametapoˇGcxchsh kai oi opoˇGcxceß:
—ˇGcx0xoyn systaueˇGcxc me thn prvtoboylˇGcxca tvn ˇGcxcdivn tvn paragv-
gˇGcxgn me skopˇGcxk thn epˇGcxcteyjh ston tomˇGcx0a tvn smˇGcx0oyrvn, tvnstˇGcxkxvn poy anafˇGcx0rontai sto ˇGc0Sruro 13 parˇGc0Sgrafoß 1 stoi-xeˇGcxco a) toy kanonismoˇGcxv (EOK) ariu. 1035 /72,
—apaitoˇGcxvn apˇGcxk ta mˇGcx0lh toyß na plhroˇGcxvn tiß ypoxreˇGcxgseiß poy
anafˇGcx0rontai sto parˇGcxkn ˇGc0Sruro,
—uˇGcx0toyn sth diˇGc0Suesh tvn melˇGcxgn toyß ta katˇGc0Sllhla texnikˇGc0S
mˇGcx0sa gia thn proparaskeyˇGcxxthß pˇGcxglhshß, kai idˇGcxcvß thßsyskeyasˇGcxcaß kai endexomˇGcx0nvß thß apouematopoˇGcxchshß tvn enlˇGcxkgv proˇGcx6ˇGcxkntvn,
—perilambˇGc0Snoyn sta katastatikˇGc0S toyß:
a) thn ypoxrˇGcx0vsh tvn paragvgˇGcxgn na pvloˇGcxvn ˇGcxklh thn
paragvgˇGcxxtvn smˇGcx0oyrvn biomhxanˇGcxcaß mˇGcx0sv thßorgˇGc0Snvshß paragvgˇGcxgn ·
b) diatˇGc0Sjeiß poy aposkopoˇGcxvn na diasfalˇGcxczoyn stoyß
paragvgoˇGcxvß ton ˇGcx0legxo thß orgˇGc0Snvshß paragvgˇGcxgn kai
thn epˇGcxcblech tvn apofˇGc0SseˇGcxgn toy ·
g) diatˇGc0Sjeiß poy aposkopoˇGcxvn sthn poinikˇGcxxkˇGcxvrvsh kˇGc0Sue
parˇGc0Sbashß, ek mˇGcx0royß tvn paragvgˇGcxgn etaˇGcxcrvn, tvn
kanˇGcxknvn poy uespˇGcxczei h orgˇGc0Snvsh ·
d) thn ypoxrˇGcx0vsh tvn paragvgˇGcxgn:
—na eˇGcxcnai mˇGcx0lh thß orgˇGc0Snvshß paragvgˇGcxgn katˇGc0S th diˇGc0Sr-
keia toylˇGc0Sxiston miaß trietˇGcxcaß,
—na anakoinˇGcxgnoyn thn apoxˇGcxgrhsˇGcxxtoyß to ligˇGcxktero
dˇGcxgdeka mˇGcxxneß prin ·
e) oi diatˇGc0Sjeiß poy aforoˇGcxvn tiß syneisforˇGcx0ß tvn melˇGcxgn ·
—parˇGcx0xoyn apodeˇGcxcjeiß miaß ikanopoihtikˇGcxxß oikonomikˇGcxxß
drasthriˇGcxkthtaß sˇGcxvmfvna me tiß diatˇGc0Sjeiß toy ˇGc0Sruroy 2parˇGc0Sgrafoß 1 toy kanonismoˇGcxv (EOK) ariu. 1991 /92·
—throˇGcxvn xvristˇGc0S logistikˇGc0S biblˇGcxca gia tiß drasthriˇGcxkthteß
poy aforoˇGcxvn ta smˇGcx0oyra biomhxanˇGcxcaß.
1992R2252 — EL — 15.06.1993 — 003.001 — 5
bB
/C220ruro 3
1.Oi organˇGcxgseiß ypobˇGc0Slloyn thn aˇGcxcthsh sˇGcxvmfvna me ton
kanonismˇGcxk (EOK) ariu. 1991 /92gia eidikˇGcxxanagnˇGcxgrish sthn
armˇGcxkdia arxˇGcxxpoy orˇGcxczetai apˇGcxk to krˇGc0Stoß mˇGcx0loß, entˇGcxkß proue-smˇGcxcaß dˇGcxgdeka mhnˇGcxgn apˇGcxk thn ˇGcx0narjh isxˇGcxvoß toy en lˇGcxkgv kano-
nismoˇGcxv.
2.H aˇGcxcthsh anagnˇGcxgrishß synodeˇGcxvetai apˇGcxk thn idrytikˇGcxx
prˇGc0Sjh kai apˇGcxk tiß plhroforˇGcxceß poy anafˇGcx0rontai sto parˇGc0Srthma
I.
3.H armˇGcxkdia arxˇGcxxejakribˇGcxgnei to alhuˇGcx0ß tvn plhroforiˇGcxgn
poy anakoinˇGcxgnontai me ton ˇGcx0legxo tvn eggrˇGc0Sfvn kai epitˇGcxkpoyelˇGcx0gxoyß. Se perˇGcxcptvsh amfibolˇGcxcaß h armˇGcxkdia arxˇGcxxprobaˇGcxcneise kˇGc0Sue prˇGcxksforh epalˇGcxxueysh gia na ejasfalˇGcxcsei thn tˇGcxxrhshtvn ˇGcxkrvn poy kauorˇGcxczontai sto ˇGc0Sruro 2.
4.H eidikˇGcxxanagnˇGcxgrish xorhgeˇGcxctai se prouesmˇGcxca trimˇGcxx noy
apˇGcxk th thn epibolˇGcxxthß aˇGcxcthshß. VstˇGcxkso, eˇGc0Sn eˇGcxcnai anagkaˇGcxceß
oi symplhrvmatikˇGcx0ß ˇGcx0reyneß, h prouesmˇGcxca tvn triˇGcxgn mhnˇGcxgn
mporeˇGcxc na parataueˇGcxc se ˇGcx0ji mˇGcxxneß.
5.KˇGc0Sue ˇGcx0toß, prin apˇGcxk thn 1h DekembrˇGcxcoy oi organˇGcxgseiß
paragvgˇGcxgn anakoinˇGcxgnoyn sthn armˇGcxkdia arxˇGcxx, tiß enhmervtikˇGcx0ßplhroforˇGcxceß poy anafˇGcx0rontai sto parˇGc0Srthma I.
/C220ruro 4
H armˇGcxkdia arxˇGcxxelˇGcx0gxei periodikˇGcxgß, kai toylˇGc0Sxiston kˇGc0Sue trˇGcxca
xrˇGcxknia, thn koinotikˇGcxxleitoyrgˇGcxca tvn organˇGcxgsevn tvn paragv-
gˇGcxgn poy ˇGcx0xoyn anagnvrisueˇGcxc sˇGcxvmfvna me to ˇGc0Sruro 3 kai thntˇGcxxrhsh tvn ˇGcxkrvn poy tˇGcxcuentai sthn anagnˇGcxgrish.
H armˇGcxkdia arxˇGcxxprobaˇGcxcnei sta na aposˇGcxvrei thn eidikˇGcxxanagnˇGcxg-
rish ˇGcxktan diapistˇGcxgnei anˇGc0Sloga me thn perˇGcxcptvsh ˇGcxkti:
—den throˇGcxvntai oi ypoxreˇGcxgseiß poy tˇGcxcuentai gia thn anagnˇGcxg-
rish,
—den diabibˇGc0Szontai oi plhroforˇGcxceß poy anafˇGcx0rontai sto
ˇGc0Sruro 5.
/C220ruro 5
Ta krˇGc0Sth mˇGcx0lh diabibˇGc0Szoyn ethsˇGcxcvß sthn EpitropˇGcxxto argˇGcxk-
tero stiß 31 IanoyarˇGcxcoy:
—ton katˇGc0Slogo tvn organˇGcxgsevn tvn paragvgˇGcxgn smˇGcx0oyrvn
biomhxanˇGcxcaß poy ˇGcx0tyxan thß eidikˇGcxxß anagnˇGcxgrishß bˇGc0Ssei toykanonismoˇGcxv (EOK) ariu. 1991 /92,
—gia kˇGc0Sue orgˇGc0Snvsh paragvgˇGcxgn to ˇGcx0ntypo poy problˇGcx0petai
sto parˇGc0Srthma IdeˇGcxkntvß symplhrvmˇGcx0no.
/C220ruro 6
Gia th xorˇGcxxghsh thß kat 'apokopˇGcxxn enˇGcxcsxyshß stiß anagnvri-
smˇGcx0neß organˇGcxgseiß paragvgˇGcxgn poy problˇGcx0pontai sto ˇGc0Sruro 2
parˇGc0Sgrafoß 2 toy kanonismoˇGcxv (EOK) ariu. 1991 /92,oi posˇGcxkth-
teß poy tˇGcxcuentai se emporˇGcxca, anafˇGcx0rontai stiß posˇGcxkthteß poypvlˇGcxxuhkan gia metapoˇGcxchsh katˇGc0S thn prˇGcxgth perˇGcxcodo emporˇGcxcaßpoy ˇGcx0petai thß eidikˇGcxxß anagnˇGcxgrishß. Se perˇGcxcptvsh dysmenˇGcxgn
klimatologikˇGcxgn synuhkˇGcxgn poy diapistˇGcxgnontai sthn perioxˇGcxx
paragvgˇGcxxß, oi opoˇGcxceß meiˇGcxgnoyn katˇGc0S 20 %th sygkomidˇGcxxthß
orgˇGc0Snvshß paragvgˇGcxgn, oi posˇGcxkthteß poy tˇGcxcuentai se emporˇGcxcaeˇGcxcnai ekeˇGcxcneß poy pragmatikˇGc0S pvlˇGcxxuhkan gia metapoˇGcxchsh katˇGc0Sth deˇGcxvterh perˇGcxcodo emporˇGcxcaß poy ˇGcx0petai thß hmeromhnˇGcxcaß thßeidikˇGcxxß anagnˇGcxgrishß.
1992R2252 — EL — 15.06.1993 — 003.001 — 6
bB
TITLOS II
PrpCxczgramma gia th beltpCxcxvsh thß antagvnistikpCxczthtaß toy tompCxc0a
tvn smpCxc0oyrvn biomhxanpCxcxaß
/C220ruro 7
1.Oi enˇGcx0rgeieß poy anafˇGcx0rontai sto ˇGc0Sruro 5 parˇGc0Sgrafoß 1
toy kanonismoˇGcxv (EOK) ariu. 1991 /92periˇGcx0xoyn, anˇGc0Sloga me thn
perˇGcxcptvsh, ta akˇGcxkloyua mˇGcx0tra:
a) ekmhxˇGc0Snish thß sygkomidˇGcxxß:
agorˇGc0S kai apˇGcxksbesh mhxanˇGcxgn gia th sygkomidˇGcxxtvn
smˇGcx0oyrvn ·
b) kallierghtikˇGcxxˇGcxx /kai poikiliakˇGcxxbeltˇGcxcvsh thß paragvgˇGcxx ß gia
ypˇGc0Srxonteß opvrˇGcxgneß:
—ekrˇGcxczvsh dˇGcx0ndrvn gia nˇGcx0a dendrofˇGcxvteysh,
—metatropˇGcxxpoikiliˇGcxgn, gia posotikˇGcxxˇGcxx /kai poiotikˇGcxxgene-
tikˇGcxxbeltˇGcxcvsh,
beltˇGcxcvsh tvn texnikˇGcxgn kalliˇGcx0rgeiaß ˇGcxkson aforˇGc0S thn
texnikˇGcxxkalliˇGcx0rgeiaß kai to diˇGc0Ssthma tvn fyteˇGcxvsevn ·
g) paroxˇGcxxsymboylˇGcxgn se uˇGcx0mata texnikˇGcxx ß fˇGcxvsevß:
—paroxˇGcxx sta mˇGcx0lh texnikˇGcxxß boˇGcxxueiaß gia thn proetoimasˇGcxca
thß ekmhxˇGc0Snishß thß sygkomidˇGcxxß, me skopˇGcxk th beltˇGcxcvshtvn kalliergeiˇGcxgn kai thn plaisˇGcxcvsh ˇGcxklvn tvn energeiˇGcxgn
poy syndˇGcx0ontai me thn paragvgˇGcxx.
2.Oi enˇGcx0rgeieß poy anafˇGcx0rontai to ˇGc0Sruro 5 parˇGc0Sgrafoß 2
toy kanonismoˇGcxv (EOK) ariu. 1991 /92periˇGcx0xoyn, anˇGc0Sloga me thn
perˇGcxcptvsh, ta akˇGcxkloyua mˇGcx0tra:
a) thn episthmonikˇGcxxbeltˇGcxcvsh kai th diˇGc0Sdosh tvn mˇGcx0trvn poy
eˇGcxcnai ikanˇGc0S na symbˇGc0Slloyn sthn antimetˇGcxgpish tvn diarurv-tikˇGcxgn adynamiˇGcxgn thß paragvgˇGcxxß:
—xrhsimopoˇGcxchsh nˇGcx0vn poikiliˇGcxgn me megalˇGcxvterh apˇGcxkdosh
ˇGcxx/kai poiˇGcxkthta pio prosarmosmˇGcx0nh stiß anˇGc0Sgkeß tvn
xrˇGcxxstvn kai pio katˇGc0Sllhlh gia metapoˇGcxchsh,
—epejergasˇGcxca nˇGcx0vn meuˇGcxkdvn katapolˇGcx0mhshß orismˇGcx0nvn
asueneiˇGcxgn.
Oi enˇGcx0rgeieß eytˇGcx0ß prˇGcx0pei na ypoblhuoˇGcxvn kai na pragmato-
poihuoˇGcxvn se ˇGc0Smesh synergasˇGcxca me ta institoˇGcxvnta ˇGcxx /kai toyß
armodˇGcxcoyß organismoˇGcxvß stoyß akˇGcxkloyuoyß tomeˇGcxcß:
b) thß anˇGc0Sptyjhß nˇGcx0vn proˇGcx6ˇGcxkntvn ˇGcxx /kai nˇGcx0vn xrˇGcxxsevn tvn
metapoihmˇGcx0nvn proˇGcx6ˇGcxkntvn:
—melˇGcx0th thß agorˇGc0Sß,
—anazˇGcxxthsh nˇGcx0vn dynatotˇGcxxtvn diˇGc0Sueshß,
—oikonomikˇGcx0ß melˇGcx0teß epinˇGcxkhshß trˇGcxkpvn proetoimasˇGcxcaß kai
syskeyasˇGcxcaß,
—anˇGc0Sptyjh nˇGcx0vn proˇGcx6ˇGcxkntvn, apˇGcxk th sˇGcxvllhcˇGcxxtoyß ˇGcx0vß th
diˇGc0SuesˇGcxxtoyß sthn agorˇGc0S,
—anˇGc0Slysh kˇGcxkstoyß -kˇGcx0rdoyß nˇGcx0vn texnikˇGcxgn meuˇGcxkdvn dia-
tˇGcxxrhshß.
Oi enˇGcx0rgeieß aytˇGcx0ß prˇGcx0pei na ypoblhuoˇGcxvn kai na pragmato-
poihuoˇGcxvn se ˇGc0Smesh synergasˇGcxca me toyß metapoihtˇGcx0ß ˇGcxxtißorganˇGcxgseiß toyß ·
g) melˇGcx0th thß agorˇGc0Sß, gia tiß prooptikˇGcx0ß anˇGc0Sptyjhß thß agorˇGc0Sß
nvpˇGcxgn proˇGcx6ˇGcxkntvn smˇGcx0oyrvn:
—anˇGc0Slysh tvn prooptikˇGcxgn thß agorˇGc0Sß nvpˇGcxgn proˇGcx6ˇGcxkntvn
kai thß dynatˇGcxkthtaß prˇGcxksbashß sthn agorˇGc0S tvn en lˇGcxkgvzvnˇGcxgn paragvgˇGcxxß me skopˇGcxk ton epanaprosanatolismˇGcxktmˇGcxxmatoß thß paragvgˇGcxxß smˇGcx0oyrvn biomhxanˇGcxcaß proß thnagorˇGc0S nvpˇGcxgn proˇGcx6ˇGcxkntvn.
1992R2252 — EL — 15.06.1993 — 003.001 — 7
bB
/C220ruro 8
1.H orgˇGc0Snvsh paragvgˇGcxgn ypobˇGc0Sllei gia ˇGcx0gkrish sthn
armˇGcxkdia arxˇGcxxpoy orˇGcxczetai apˇGcxk to krˇGc0Stoß mˇGcx0loß to sxˇGcx0dio pro-
grˇGc0Smmatoß poy katartˇGcxczetai sˇGcxvmfvna me to parˇGc0Srthma II mazˇGcxcme ˇGcxkla ta synafˇGcxxdikaiologhtikˇGc0S.
Oi ergasˇGcxceß ektelˇGcx0sevß toy progrˇGc0Smmatoß den mporoˇGcxvn na
arxˇGcxcsoyn prin apˇGcxk thn ˇGcx0gkrisˇGcxxtoy apˇGcxk thn armˇGcxkdia eunikˇGcxxarxˇGcxx. EntoˇGcxvtoiß, oi ergasˇGcxceß poy aforoˇGcxvn thn ekrˇGcxczvsh tvnfytˇGcxgn poy akoloyueˇGcxctai apˇGcxk nˇGcx0a fˇGcxvteysh mporoˇGcxvn na arxˇGcxcsoynprin apˇGcxk thn ˇGcx0gkrish aytˇGcxxeˇGc0Sn to epitrˇGcx0pei h armˇGcxkdia eunikˇGcxx
arxˇGcxxkai me thn epifˇGcxvlajh efarmogˇGcxx ß ˇGc0Sllvn diatˇGc0Sjevn toy
parˇGcxkntoß ˇGc0Sruroy.
2.H armˇGcxkdia arxˇGcxxapofasˇGcxczei gia to sxˇGcx0dio toy progrˇGc0Smma-
toß poy ypobˇGc0Slletai se prouesmˇGcxca pˇGcx0nte mhnˇGcxgn apˇGcxk thn para-labˇGcxxtoy. Oi aitˇGcxx seiß gia tropopoˇGcxchsh poy problˇGcx0pontai shtnparˇGc0Sgrafo 3 stoixeˇGcxco b) diakˇGcxkptoyn thn prouesmˇGcxca aytˇGcxx.
H armˇGcxkdia arxˇGcxxdiasfalˇGcxczei:
—me kˇGc0Sue endedeigmˇGcx0no mˇGcx0so symperilambanomˇGcx0nvn tvn epˇGcxc
tˇGcxvpoy elˇGcx0gxvn, thn akrˇGcxcbeia tvn plhroforiˇGcxgn poy ˇGcx0xoyndoueˇGcxc sxetikˇGc0S me thn paragvgˇGcxxsmˇGcx0oyrvn biomhxanˇGcxcaß tvn
melˇGcxgn thß orgˇGc0Snvshß paragvgˇGcxgn katˇGc0S thn ypobolˇGcxxtoy
progrˇGc0Smmatoß,
—thn eyuygrˇGc0Smmish toy progrˇGc0Smmatoß me to prˇGcxktypo toy
parartˇGcxxmatoß II kai toyß stˇGcxkxoyß toy parˇGcxkntoß tˇGcxctloy,
—thn oikonomikˇGcxxsynoxˇGcxx , thn texnikˇGcxxpoiˇGcxkthta toy sxedˇGcxcoy,
to bˇGc0Ssimo tvn ektimˇGcxxsevn kai toy progrˇGc0Smmatoß xrhmato-dˇGcxkthshß, kauˇGcxgß kai toy programmatismoˇGcxv thß ektˇGcx0lesˇGcxxß
toy.
H armˇGcxkdia arxˇGcxx, prin to tˇGcx0loß toy trˇGcxctoy mˇGcxxna poy ˇGcx0petai thß
paralabˇGcxxß toy sxedˇGcxcoy, anakoinˇGcxgnei sthn EpitropˇGcxx ta sxˇGcx0diata opoˇGcxca mporoˇGcxvn na egkriuoˇGcxvn kat 'efarmogˇGcxxtoy ˇGc0Sruroy 6 toy
kanonismoˇGcxv (EOK) ariu. 1991 /92,me genikˇGcxxektˇGcxcmhsh ˇGcxkson
aforˇGc0S thn tˇGcxxrhsh tvn krithrˇGcxcvn poy anafˇGcx0rontai sto deˇGcxvtero
edˇGc0Sfio trˇGcxcth perˇGcxcptvsh.
Se prouesmˇGcxca 40 hmerˇGcxgn apˇGcxk thn paralabˇGcxxthß anakoˇGcxcnvshß
aytˇGcxxß, h EpitropˇGcxx diabibˇGc0Szei katˇGc0S perˇGcxcptvsh sthn armˇGcxkdia
arxˇGcxxaˇGcxcthsh gia thn apˇGcxkrrich ˇGcxxgia thn tropopoˇGcxchsh toy pro-
grammatoß.
3.H armˇGcxkdia arxˇGcxxanˇGc0Sloga me thn perˇGcxcptvsh:
a) egkrˇGcxcnei to prˇGcxkgramma poy plhroˇGcxc tiß diatˇGc0Sjeiß toy ˇGc0Sruroy
14d toy kanonismoˇGcxv (EOK) ariu. 1991 /92kauˇGcxgß kai tiß diatˇGc0S-
jeiß toy parˇGcxkntoß tˇGcxctloy ·
b) apaiteˇGcxc thn tropopoˇGcxchsh toy sxedˇGcxcoy eˇGcxcte me dikˇGcxxthß
prvtoboylˇGcxca eˇGcxcte metˇGc0S apˇGcxk sxetikˇGc0S aˇGcxcthma thß EpitropˇGcxxß. H
ˇGcx0gkrish mporeˇGcxc na doueˇGcxc mˇGcxkno sto sxˇGcx0dio sto opoˇGcxco ˇGcx0xoynsymperilhfueˇGcxc oi apaitoˇGcxvmeneß tropopoiˇGcxxseiß ·
g) aporrˇGcxcptei to prˇGcxkgramma eˇGcxcte me dikˇGcxxthß prvtoboylˇGcxca eˇGcxcte
metˇGc0S apˇGcxk sxetikˇGcxk aˇGcxcthma thß EpitropˇGcxxß ·
d) metˇGc0S to tˇGcx0loß periˇGcxkdoy toylˇGc0Sxiston dˇGcxvo etˇGcxgn apˇGcxk thn hme-
romhnˇGcxca egkrˇGcxcsevß toy progrˇGc0Smmatoß, to en lˇGcxkgv prˇGcxkgrammamporeˇGcxc na tropopoihueˇGcxc me diadikasˇGcxca ˇGcxcdia me ekeˇGcxcnh poyproblˇGcx0petai gia thn arxikˇGcxxtoy ˇGcx0gkrish.b
M1
bB
bM2
1992R2252 — EL — 15.06.1993 — 003.001 — 8
bM2
To prˇGcxkgramma mporeˇGcxc na tropopoihueˇGcxc dˇGcxvo forˇGcx0ß katˇGc0S anˇGcxg-
tato ˇGcxkrio kai opvsdˇGcxxpote lambanomˇGcx0nvn ypˇGcxkch tvn apote-lesmˇGc0Stvn tvn elˇGcx0gxvn poy anafˇGcx0rontai sthn parˇGc0Sgrafo 5.
4.a) H ˇGcx0gkrish toy progrˇGc0Smmatoß poy aforˇGc0S enˇGcx0rgeieß poy
ypobˇGc0Sllontai kai diejˇGc0Sgontai apˇGcxk koinoˇGcxv me tiß organˇGcxg-
seiß paragvgˇGcxgn poy ta mˇGcx0lh toyß eˇGcxcnai paragvgoˇGcxc thß
ˇGcxcdiaß zˇGcxgnhß paragvgˇGcxxß ˇGcxx perissˇGcxktervn zvnˇGcxgn paragvgˇGcxxßkai endexomˇGcx0nvß, gˇGcxcnetai me thn epifˇGcxvlajh na uevrhueˇGcxcto koinˇGcxk skˇGcx0loß tvn programmˇGc0Stvn tvn ˇGc0Sllvn organˇGcxg-sevn paragvgˇGcxgn ·
b) mˇGcxca zˇGcxgnh paragvgˇGcxxß kalˇGcxvptei to sˇGcxvnolo thß eunikˇGcxxß epi-
krˇGc0Steiaß enˇGcxkß krˇGc0Stoyß mˇGcx0loyß ·
g) eˇGc0Sn oi koinˇGcx0ß enˇGcx0rgeieß ˇGcx0xoyn diakratikˇGcxk xaraktˇGcxxra oi
armˇGcxkdieß arxˇGcx0ß tvn kratˇGcxgn melˇGcxgn ˇGcx0xoyn stenˇGcxxsynerga-sˇGcxca katˇGc0S thn ˇGcx0gkrish tvn sxedˇGcxcvn.
5.KatˇGc0S th diˇGc0Srkeia ektˇGcx0leshß toy progrˇGc0Smmatoß h armˇGcxkdia
arxˇGcxxdiasfalˇGcxczei periodikˇGcxgß, me ekuˇGcx0seiß poy epeyuˇGcxvnoyn eth-sˇGcxcvß oi endiaferˇGcxkmeneß organˇGcxgseiß paragvgˇGcxgn kai me epˇGcxctˇGcxkpoy elˇGcx0gxoyß, thn poreˇGcxca ektˇGcx0leshß tvn egkekrimˇGcx0nvn pro-
grammˇGc0Stvn kai thn enarmˇGcxknish tvn epiteygmˇGc0Stvn se texnikˇGcxk
kai oikonomikˇGcxk epˇGcxcpedo, kauˇGcxgß kai thn akrˇGcxcbeia tvn dikaio-loghtikˇGcxgn eggrˇGc0Sfvn poy ˇGcx0xoyn proskomisueˇGcxc.
DienergoˇGcxvntai dˇGcxvo toylˇGc0Sxiston epˇGcxc tˇGcxkpoy ˇGcx0legxoi katˇGc0S th diˇGc0Sr-
keia ektelˇGcx0sevß kˇGc0Sue progrˇGc0Smmatoß.
/C220ruro 9
H armˇGcxkdia arxˇGcxxapeyuˇGcxvnetai ethsˇGcxcvß sthn EpitropˇGcxxto argˇGcxk-
tero stiß 31 IanoyarˇGcxcoy, ˇGcx0kuesh proß thn poreˇGcxca ektˇGcx0leshßtvn egkekrimˇGcx0nvn sxedˇGcxcvn kai ta apotelˇGcx0smata tvn diejagˇGcxk-
menvn elˇGcx0gxvn kai anakoinˇGcxgnei se aytˇGcxxkˇGc0Sue xrˇGcxx simh plhro-
forˇGcxca efˇGcxkson prokˇGcxvptoyn problˇGcxxmata ektˇGcx0leshß ta opoˇGcxcaendˇGcx0xetai na uˇGcx0soyn se kˇGcxcndyno thn kalˇGcxxektˇGcx0lesh tvn ypo-xreˇGcxgsevn poy ˇGcx0xoyn analhfueˇGcxc apˇGcxk tiß organˇGcxgseiß paragvgˇGcxgn.
TITLOS III
GenikpCxc0ß diatpCx0Yjeiß kai diatpCx0Yjeiß xrhmatodpCxczthshß
/C220ruro 10
1.H kat 'apokopˇGcxxn enˇGcxcsxysh stiß anagnvrismˇGcx0neß organˇGcxg-
seiß paragvgˇGcxgn ypˇGcx0balan prˇGcxkgramma beltˇGcxcvshß thß antagvni-stikˇGcxkthtaß toy tomˇGcx0a biomhxanikˇGcxgn smˇGcx0oyrvn poy egkrˇGcxcuhke
apˇGcxk tiß armˇGcxkdieß arxˇGcx0ß, katabˇGc0Slletai katˇGc0S 70 %toy pro-
svrinoˇGcxv posoˇGcxv apˇGcxk tiß eunikˇGcx0ß arxˇGcx0ß, stiß organˇGcxgseiß paragv-gˇGcxgn, entˇGcxkß mˇGcx0gisthß prouesmˇGcxcaß dˇGcxvo mhnˇGcxgn apˇGcxk thn ˇGcx0gkrish toyprogrˇGc0Smmatoß.
2.To prosvrinˇGcxk posˇGcxk kauorˇGcxczetai endexomˇGcx0nvß se
synˇGc0Srthsh me tiß posˇGcxkthteß poy tˇGcxcuentai se emporˇGcxca apˇGcxk kˇGc0SueorgˇGc0Snvsh paragvgˇGcxgn ˇGcxkpvß anafˇGcx0retai sthn aˇGcxcthsh anagnˇGcxg-rishß.
3.KauorˇGcxczetai to telikˇGcxk posˇGcxk thß enˇGcxcsxyshß kai to ypˇGcxk-
loipo toy posoˇGcxv aytoˇGcxv katabˇGc0Slletai to argˇGcxktero ˇGcx0na mˇGcxxna
metˇGc0S thn anakoˇGcxcnvsh ek mˇGcx0royß tvn organˇGcxgsevn paragvgˇGcxgn
proß tiß armˇGcxkdieß eunikˇGcx0ß arxˇGcx0ß tvn plhroforiˇGcxgn poy aforoˇGcxvntiß posˇGcxkthteß poy tˇGcxcuentai se emporˇGcxca katˇGc0S th diˇGc0Srkeia thßprˇGcxgthß periˇGcxkdoy emporˇGcxcaß poy ˇGcx0petai thß anagnˇGcxgrishß.
/C220ruro 11
1.Gia thn eˇGcxcsprajh thß koinotikˇGcxxß enˇGcxcsxyshß sxetikˇGc0S me to
prˇGcxkgramma beltˇGcxcvshß thß antagvnistikˇGcxkthtaß toy tomˇGcx0a tvnb
B
bM2
1992R2252 — EL — 15.06.1993 — 003.001 — 9
bM2
biomhxanikˇGcxgn smˇGcx0oyrvn, oi dikaioˇGcxvxeß organˇGcxgseiß paragvgˇGcxgn
ypobˇGc0Slloyn, gia kˇGc0Sue ejˇGc0Smhno thß periˇGcxkdoy, emporˇGcxcaß, aˇGcxcthshenˇGcxcsxyshß sthn armˇGcxkdia arxˇGcxx.
2.Oi aitˇGcxxseiß enisxˇGcxvsevß ypobˇGc0Sllontai, sˇGcxvmfvna me to
parˇGc0Srthma III,entˇGcxkß dˇGcxvo mhnˇGcxgn metˇGc0S to tˇGcx0loß kˇGc0Sue ejamˇGcxxnoy
thß periˇGcxkdoy emporˇGcxcaß, synodeyˇGcxkmeneß apˇGcxk ta timolˇGcxkgia kaiopoiodˇGcxxpote ˇGc0Sllo isodˇGcxvnamo dikaiologhtikˇGcxk, tvn ergasiˇGcxgn poyˇGcx0xoyn ektelesueˇGcxc.
3.H xrhmatodˇGcxkthsh tvn dapanˇGcxgn poy aforoˇGcxvn koinˇGcx0ß enˇGcx0r-
geieß pollˇGcxgn organˇGcxgsevn paragvgˇGcxgn, katanˇGcx0metai metajˇGcxv tvnorganˇGcxgsevn me bˇGc0Ssh tiß dapˇGc0Sneß poy pragmatopoiˇGcxxuhkan katˇGc0S
to en lˇGcxkgv ejˇGc0Smhno.
4.Gia kˇGc0Sue aˇGcxcthsh poy ypobˇGc0Slletai metˇGc0S apˇGcxk thn proanafe-
rˇGcxkmenh prouesmˇGcxca afaireˇGcxctai apˇGcxk thn enˇGcxcsxysh posostˇGcxk 5 %.
/C220ruro 12
Oi armˇGcxkdieß arxˇGcx0ß tvn kratˇGcxgn melˇGcxgn, katˇGcxkpin elˇGcx0gxoy tvn
aitˇGcxxsevn enˇGcxcsxyshß kai tvn sxetikˇGcxgn dikaiologhtikˇGcxgneggrˇGc0Sfvn, katabˇGc0Slloyn entˇGcxkß triˇGcxgn mhnˇGcxgn apˇGcxk thß ypobolˇGcxxßthß aitˇGcxxsevß enisxˇGcxvsevß, th syndromˇGcxx toy krˇGc0Stoyß mˇGcx0loyß kai
thn koinotikˇGcxxenˇGcxcsxysh poy kauorˇGcxczontai bˇGc0Ssei toy ˇGc0Sruroy 6
parˇGc0Sgrafoß 3 toy kanonismoˇGcxv (EOK) ariu. 1991 /92.
/C220ruro 14
1.EfˇGcxkson h enˇGcxcsxysh ˇGcx0xei xorhghueˇGcxc antikanonikˇGc0S, ta
krˇGc0Sth mˇGcx0lh probaˇGcxcnoyn sthn anˇGc0Skthsh tvn katablhuˇGcx0ntvnposˇGcxgn, prosayjanomˇGcx0nvn me tˇGcxkko poy ypologˇGcxczetai apˇGcxk thnperˇGcxcodo poy arxˇGcxczei h katabolˇGcxxthß enˇGcxcsxyshß mˇGcx0xri thn pra-
gmatikˇGcxxejˇGcxkflhsh toy posoˇGcxv. To epitˇGcxkkio poy efarmˇGcxkzetai
eˇGcxcnai to isxˇGcxvon sthn eunikˇGcxxnomouesˇGcxca gia tiß anˇGc0Slogeß enˇGcx0r-geieß anˇGc0Skthshß.
Ta krˇGc0Sth mˇGcx0lh probaˇGcxcnoyn sthn anˇGc0Skthsh tvn posˇGcxgn ˇGcxklvn tvn
enisxˇGcxvsevn poy ˇGcx0xoyn katablhueˇGcxc kat 'efarmogˇGcxxtoy tˇGcxctloy IIa
toy kanonismoˇGcxv (EOK) ariu. 1991 /92se organˇGcxgseiß paragvgˇGcxgn
poy stamatoˇGcxvn th drasthriˇGcxkthtˇGc0S toyß prin th lˇGcxxjh toy trˇGcxctoy
ˇGcx0toyß poy ˇGcx0petai thß hmeromhnˇGcxcaß thß eidikˇGcxxß anagnˇGcxgrishß poy
anafˇGcx0retai ston tˇGcxctlo Itoy parˇGcxkntoß kanonismoˇGcxv, ˇGcxxse orga-
nˇGcxgseiß paragvgˇGcxgn vß proß tiß opoˇGcxceß h eidikˇGcxxanagnˇGcxgrish ˇGcx0xeiaposyrueˇGcxc kat 'efarmogˇGcxxtoy ˇGc0Sruroy 4.
2.H anakthueˇGcxcsa enˇGcxcsxysh katabˇGc0Slletai stoyß organismoˇGcxvß
ˇGcxxstiß yphresˇGcxceß plhrvmˇGcxgn kai afaireˇGcxctai apˇGcxk aytoˇGcxvß apˇGcxk tißdapˇGc0Sneß poy xrhmatodotoˇGcxvntai apˇGcxk to EyrvpaˇGcx6kˇGcxk GevrgikˇGcxk
TameˇGcxco ProsanatolismoˇGcxv kai EggyˇGcxxsevn (EGTPE), tmˇGcxxma
EggyˇGcxxsevn anˇGc0Sloga me thn koinotikˇGcxx xrhmatodˇGcxkthsh.
3.Oi dhmosionomikˇGcx0ß synˇGcx0peieß poy prokˇGcxvptoyn apˇGcxk thn ady-
namˇGcxca anˇGc0Skthshß tvn katablhuˇGcx0ntvn posˇGcxgn, anˇGc0Sloga me thnkoinotikˇGcxxxrhmatodˇGcxkthsh barˇGcxvnoyn thn EpitropˇGcxx .
/C220ruro 15
Ta krˇGc0Sth mˇGcx0lh lambˇGc0Snoyn ta anagkaˇGcxca mˇGcx0tra gia thn epibolˇGcxx
poinˇGcxgn se perˇGcxcptvsh sobarˇGcxgn parabˇGc0Ssevn vß proß tiß desmeˇGcxv-seiß kai ypoxreˇGcxgseiß poy prokˇGcxvptoyn apˇGcxk ton tˇGcxctlo II toykanonismoˇGcxv (EOK) ariu. 1991 /92kai ton parˇGcxknta kanonismˇGcxk.b
B
bM2
bM3
bB
1992R2252 — EL — 15.06.1993 — 003.001 — 10
bB
/C220ruro 16
O parˇGcxgn kanonismˇGcxkß arxˇGcxczei na isxˇGcxvei thn ˇGcx0bdomh hmˇGcx0ra apˇGcxk
th dhmosˇGcxceysˇGcxxtoy sthn Ep/C212shmh Efhmer/C212da tvn Eyrvpa/C216k/C214n
Koinot/C211tvn .
O parˇGcxgn kanonismˇGcxkß eˇGcxcnai desmeytikˇGcxkß vß proß ˇGcxkla ta mˇGcx0rh
toy kai isxˇGcxvei ˇGc0Smesa se kˇGc0Sue krˇGc0Stoß mˇGcx0loß.
1992R2252 — EL — 15.06.1993 — 003.001 — 11
bB
PARARTHMA I
DELTIO POY AFORA TISORGANVS EISPARAGVGVN

1992R2252 — EL — 15.06.1993 — 003.001 — 12
bB

1992R2252 — EL — 15.06.1993 — 003.001 — 13
bB

1992R2252 — EL — 15.06.1993 — 003.001 — 14
bB
PARARTHMA II
PerigrafpCxcc toy progrpCx0Ymmatoß beltpCxcxvshß thß antagvnistikpCxczthtaß toy
tompCxc0a tvn smpCxc0oyrvn biomhxanpCxcxaß
A.KauorismˇGcxkß thß sxetikˇGcxxß gevgrafikˇGcxxß ˇGcx0ktashß
1.MemonvmˇGcx0neß enˇGcx0rgeieß
2.KoinˇGcx0ß enˇGcx0rgeieß
B.PerigrafˇGcxxthß arxikˇGcxx ß katˇGc0Sstashß ˇGcxkson aforˇGc0S:
1.Thn paragvgˇGcxx
—ariumˇGcxkß ekmetalleˇGcxvsevn, kalliergoˇGcxvmenh ˇGcx0ktash, apˇGcxkdosh
anˇGc0S ektˇGc0Srio, ˇGcxkgkoß sygkomisueˇGcxcsaß paragvgˇGcxxß kai h shmasˇGcxca
thß en sxˇGcx0sei me thn eunikˇGcxxparagvgˇGcxx ,
—katˇGc0Sstash tvn opvrˇGcxgnvn (hlikˇGcxca, pyknˇGcxkthta, klˇGc0Sdema,
ˇGcxvparjh ˇGc0Sllvn opvrofˇGcxkrvn dˇGcx0ndrvn k.lp.),
—texnikˇGcxxypodomˇGcxxtvn ekmetalleˇGcxvsevn.
2.Thn texnikˇGcxxboˇGcxx ueia
3.Thn emporˇGcxca:
SˇGcxvntomh perigrafˇGcxxtvn egkatastˇGc0Ssevn tvn ejoplismˇGcxgn kai toy
ypˇGc0Srxontoß dynamikoˇGcxv.
4.Ta problˇGcxxmata poy empodˇGcxczoyn thn kanonikˇGcxx ejˇGcx0lijh thß
paragvgˇGcxxß.
G. ParagvgikˇGcxk dynamikˇGcxk —stˇGcxkxoi kai prooptikˇGcx0ß gia th diˇGc0Suesh tvn
proˇGcx6ˇGcxkntvn
D. StˇGcxkxoi poy epidiˇGcxgkontai apˇGcxk to prˇGcxkgramma
1.PerigrafˇGcxxtvn stˇGcxkxvn poy prˇGcx0pei na epiteyxuoˇGcxvn me thn
ektˇGcx0lesh toy progrˇGc0Smmatoß
2.PerigrafˇGcxxtvn stˇGcxkxvn kˇGc0Sue enˇGcx0rgeiaß
2.1.MemonvmˇGcx0neß enˇGcx0rgeieß
2.1.1.EkmhxˇGc0Snish thß sygkomidˇGcxxß
2.1.2.AnadiˇGc0Srurvsh kai metatropˇGcxxtvn opvrˇGcxgnvn: epanafˇGcxvteysh
2.1.3.ParoxˇGcxx texnikˇGcxxß boˇGcxxueiaß
2.2.KoinˇGcx0ß enˇGcx0rgeieß
2.2.1.EpisthmonikˇGcxxbeltˇGcxcvsh kai diˇGc0Sdosh tvn mˇGcx0trvn me ta opoˇGcxca
mporoˇGcxvn na antimetvpistoˇGcxvn oi diarurvtikˇGcx0ß adynamˇGcxceß:
—genetikˇGcxxbeltˇGcxcvsh,
—ˇGcx0gkrish nˇGcx0vn poikiliˇGcxgn,
—apˇGcxkkthsh pistopoihtikoˇGcxv ylikoˇGcxv,
—katapolˇGcx0mhsh tvn asueneiˇGcxgn,
—diatˇGcxxrhsh thß poiˇGcxkthtaß tvn proˇGcx6ˇGcxkntvn metˇGc0S th sygko-
midˇGcxx,
—prosarmogˇGcxxthß poiˇGcxkthtaß tvn proˇGcx6ˇGcxkntvn stiß anˇGc0Sgkeß
thß biomhxanˇGcxcaß.
2.2.2AnˇGc0Sptyjh nˇGcx0vn proˇGcx6ˇGcxkntvn ˇGcxx /kai nˇGcx0vn agorˇGcxgn:
—anˇGc0Sptyjh nˇGcx0vn proˇGcx6ˇGcxkntvn kai
—beltˇGcxcvsh thß emporˇGcxcaß tvn ˇGcxxdh yparxˇGcxkntvn proˇGcx6ˇGcxkntvn.
2.3.3MelˇGcx0th thß agorˇGc0Sß gia tiß prooptikˇGcx0ß anˇGc0Sptyjhß thß agorˇGc0Sß
kai tvn proˇGcx6ˇGcxkntvn.
E.KoinˇGcx0ß enˇGcx0rgeieß, enhmˇGcx0rvshß sxetikˇGc0S me:
1.tiß organˇGcxgseiß paragvgˇGcxgn poy symmetˇGcx0xoyn stiß koinˇGcx0ß enˇGcx0r-
geieß toy progrˇGc0Smmatoß ·
2.ta institoˇGcxvta ˇGcxx /kai toyß paragvgoˇGcxvß poy symmetˇGcx0xoyn stiß enˇGcx0r-
geieß episthmonikˇGcxxß beltˇGcxcvshß kai diˇGc0Sdoshß ·
3.metapoihtˇGcx0ß ˇGcxx /kai enˇGcxgseiß metapoihtˇGcxgn poy symmetˇGcx0xoyn stiß
enˇGcx0rgeieß anˇGc0Sptyjhß nˇGcx0vn proˇGcx6ˇGcxkntvn ˇGcxxnˇGcx0vn agorˇGcxgn.
ST. AnagkaˇGcxceß ependˇGcxvseiß:
1.synolikˇGcxk kˇGcxkstoß toy progrˇGc0Smmatoß kai katanomˇGcxxanˇGc0S problepˇGcxk-
meno mˇGcx0tro ·
2.problepˇGcxkmeno kˇGcxkstoß katanemhmˇGcx0no anˇGc0S ˇGcx0toß ektˇGcx0leshß.
1992R2252 — EL — 15.06.1993 — 003.001 — 15
bB
Z. ProblepˇGcxkmeneß prouesmˇGcxceß ektˇGcx0leshß kai etˇGcxxsia klimˇGc0Skvsh thß
ektˇGcx0leshß gia perˇGcxcodo oktˇGcxg etˇGcxgn kat 'anˇGcxgtato ˇGcxkrio.
1992R2252 — EL — 15.06.1993 — 003.001 — 16
bB
PARARTHMA III
AITHSH ENISXYSHS POY PROBLEPETAI STO ARURO 11

1992R2252 — EL — 15.06.1993 — 003.001 — 17
bB