1987R3730 — EL — 01.10.1995 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3730 /87ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 10ης ∆εκεµβρίου 1987
πουκαθορίζειτουςγενικούςκανόνεςγιατηνπαροχήτροφίµωναπότααποθέµαταπαρέµβασηςσε
ορισµένους οργανισµούς µε σκοπό τη διανοµή τους στα πιο άπορα άτοµα της Κοινότητας
(ΕΕL 352 της 15.12.1987,σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2535 /95του Συµβουλίου της 24ης Οκτω-
βρίου 1995L 260 3 31.10.1995
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3730/87ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 10ης ∆εκεµβρίου 1987
που καθορίζει τους γενικούς κανόνες για την παροχή τροφίµων
από τα αποθέµατα παρέµβασης σε ορισµένους οργανισµούς µε
σκοπό τη διανοµή τους στα πιο άπορα άτοµα της Κοινότητας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,και ιδίως το άρθρο 43,
την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (
1),
Εκτιµώντας:
ότι,λόγω του δριµύτατου ψύχους που επεκράτησε κατά τον
χειµώνα 1986 /87, η Κοινότητα εφάρµοσε,κατά τη διάρκεια
αρκετών µηνών το 1987,µέτρα τα οποία προέβλεπαν την παροχή
ορισµένων τροφίµων σε φιλανθρωπικούς οργανισµούς µε σκοπό
τη διανοµή τους στα πιο άπορα άτοµα της Κοινότητας ·
ότι οι εκθέσεις των κρατών µελών και των διαφόρων φιλανθρω-
πικών οργανισµών,τους οποίους αφορούσαν αυτά τα µέτρα,
δείχνουν ότι τα µέτρα αυτά ωφέλησαν σηµαντικά τους δικαιού-χους αλλά ότι δηµιουργούν επίσης δυσκολίες χρηµατοδότησηςκαι διανοµής για πολλούς από τους εν λόγω οργανισµούς ·
ότι,µε τα αποθέµατα παρέµβασης διάφορων γεωργικών
προϊόντων,η Κοινότητα διαθέτει τα µέσα για να συµβάλειαποτελεσµατικά στην ευηµερία των πιο απόρων κατοίκων της ·
ότι είναι προς το συµφέρον της Κοινότητας και σύµφωνα µε
τους στόχους της κοινής γεωργικής πολιτικής να γίνει εκµετάλ-λευση της δυνατότητας αυτής σε µόνιµη βάση µέχρις ότουµειωθούν αυτά τα αποθέµατα σε κανονικό επίπεδο µε τη θέσπισηκατάλληλων µέτρων ·ότι η πείρα που αποκτήθηκε κατά την εφαρ-
µογή των ανωτέρω αναφεροµένων µέτρων θα πρέπει να
διευκολύνει την οργάνωση παρόµοιων δράσεων στο µέλλον ·ότι
θα πρέπει να συγκεντρωθεί σε ένα κείµενο η νοµική βάση γιατην εκτέλεση τέτοιων µέτρων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Λαµβάνονται µέτρα ώστε τα προϊόντα που βρίσκονται σε αποθέ-
µατα παρέµβασης να τίθενται στη διάθεση ορισµένωνοργανισµών προκειµένου να καταστεί δυνατή η διανοµή
τροφίµων στα πιο άπορα άτοµα της Κοινότητας. Τα άτοµα αυτά
λαµβάνουν τα τρόφιµα δωρεάν ή σε τιµή η οποία δεν υπερβαίνει,σε καµία περίπτωση,την τιµή που δικαιολογείται από τα έξοδαστα οποία υπεβλήθησαν οι ορισθέντες οργανισµοί για την εκτέ-λεση της δράσης. Η διανοµή πραγµατοποιείται σύµφωνα µε τοσχέδιο που θα καταρτίζει ετησίως η Επιτροπή βάσει των πληρο-
φοριών που της παρέχουν τα κράτη µέλη.
Στο πλαίσιο των πιστώσεων που εγγράφονται για το σκοπό αυτό
στον κοινοτικό προϋπολογισµό,σε περίπτωση που ένα προϊόν
δεν είναι διαθέσιµο προσωρινά στα αποθέµατα παρέµβασηςστην Κοινότητα,και στο βαθµό που απαιτείται για τη θέσπισηκαι την υλοποίηση του σχεδίου που αναφέρεται στο προηγού-µενο εδάφιο σε ένα ή πλείονα κράτη µέλη,το προϊόν αυτόδύναται να κινητοποιηθεί από την κοινοτική αγορά. Μπορεί1987R3730 — EL — 01.10.1995 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. C 318 της 30. 11. 1987.▼M1
▼M1
επίσης να γίνει προσφυγή στην κινητοποίηση από την κοινοτική
αγορά όταν η υλοποίηση του σχεδίου συνεπάγεται την προσφυγήσε ενδοκοινοτική µεταφορά,που αφορά µικρές ποσότητες
προϊόντων που κατέχει η παρέµβαση ενός κράτους µέλους
άλλου από αυτό ή από αυτά όπου απαιτείται το προϊόν.
Εάν τό βόειο κρέας δεν είναι διαθέσιµο στα αποθέµατα παρέµ-
βασης,οι αγορές από την κοινοτική αγορά µπορούν ναπραγµατοποιηθούν µε την κινητοποίηση κάθε άλλου προϊόντος
από κρέας.
Οι όροι κινητοποίησης από την κοινοτική αγορά καθορίζονται
σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 6.
Άρθρο 2
1. Οι οργανισµοί που αναφέρονται στο άρθρο 1 ορίζονται από
το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος.
2. Τα κράτη µέλη,που επιθυµούν να εφαρµόσουν τη δράση,
ενηµερώνουν ετησίως την Επιτροπή σε εύθετο χρόνο.
Άρθρο 3
Τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παραδίδονται δωρεάν
στους ορισθέντες οργανισµούς. Η λογιστική τους αξία ισούται µετην τιµή παρέµβασης,προσαρµοσµένη,κατά περίπτωση,µεσυντελεστές που λαµβάνουν υπόψη τις ποιοτικές διαφορές.
Άρθρο 4
Με την επιφύλαξη των λεπτοµερειών εφαρµογής που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 6,οι δαπάνες που προκύπτουν από τις
ενέργειες που πραγµατοποιούνται σύµφωνα µε τον παρόντα κανο-νισµό θεωρούνται ότι είναι δαπάνες ρύθµισης των γεωργικώναγορών κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο β)του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 (
1).Κατά συνέπεια,τα
προϊόντα που διατίθενται βάσει του άρθρου 1 του παρόντος κανο-
νισµού χρηµατοδοτούνται µε πιστώσεις εγγεγραµµένες στο
σχετικό άρθρο του προϋπολογισµού των Ευρωπαϊκών Κοινο-τήτων για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταµείο Προσανατολισµούκαι Εγγυήσεων,τµήµα Εγγυήσεων. Είναι δυνατό επίσης ναθεσπιστούν διατάξεις ώστε αυτή η χρηµατοδότηση να συµβάλλει
στην κάλυψη των εξόδων µεταφοράς των προϊόντων από τα
κέντρα παρέµβασης καθώς και τα διοικητικά έξοδα στα οποίαυπεβλήθησαν οι ορισθέντες οργανισµοί για τη διαχείριση τηςδράσης,εκτός από τα έξοδα στα οποία υπεβλήθη ενδεχοµένως οδικαιούχος στα πλαίσια της εφαρµογής του άρθρου 1.
Άρθρο 5
Μόλις η Επιτροπή έχει στη διάθεσή της στοιχεία για τα δύο
πρώτα έτη εφαρµογής της δράσης,παρουσιάζει στο ΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο και στο Συµβούλιο έκθεση για την πορεία της.
Άρθρο 6
Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής του παρόντος κανονισµού θεσπί-
ζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο
26 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 (
2)καθώς και στις αντί-
στοιχες διατάξεις των άλλων κανονισµών για την κοινήοργάνωση αγορών για τα γεωργικά προϊόντα.1987R3730 — EL — 01.10.1995 — 001.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L9 4 της 28. 4. 1970,σ. 14 .
(2)ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975,σ. 1 .▼B
▼B
Άρθρο 7
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-
σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1987R3730 — EL — 01.10.1995 — 001.001 — 4