Τ/omikronέγγραφ/omikronαυτ/omikronacuteσυνιστά /betatwo/omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ/omikronιν/omikronτικά/omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1623/2000της Επιτρ/omikronπής
της 25ης Ι/omikronυλί/omikronυ2000
για τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacuteτωνλεπτ/omikronµερειών εφαρµ/omikronγής τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(ΕΚ)αριθ.1493/1999 τ/omikronυ
Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυγιατηνκ/omikronινή/omikronργάνωσητηςαµπελ/omikron/omikronινικήςαγ/omikronράς,/omikronacuteσ/omikronναφ/omikronράτ/omikronυςµη/khiανισµ/omikronύςτης
αγ/omikronράς
(ΕΕ L 194της31.7.2000, σ.45)
ΤρΙomikronπΙomikronπΙomikronιείται απΙomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΙomikronµηνία
"M1ΚανΙomikronνισµΙomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2409/2000 της ΕπιτρΙomikronπής της 30ής
ΙOmikronκτωΙbetatwoρίΙomikronυ 2000 L 278 3 31.10.2000
"M2ΚανΙomikronνισµΙomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2786/2000 της ΕπιτρΙomikronπής της 19ης
∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ 2000 L 323 4 20.12.2000
"M3ΚανΙomikronνισµΙomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 545/2001 της ΕπιτρΙomikronπής της 20ής
ΜαρτίΙomikronυ 2001 L 81 21 21.3.20012000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 1
ΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1623/2000 της Επιτρ/omikronπής
της 25ης Ι/omikronυλί/omikronυ2000
για τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacuteτωνλεπτ/omikronµερειών εφαρµ/omikronγής τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ
(ΕΚ)αριθ.1493/1999τ/omikronυΣυµ/betatwo/omikronυλί/omikronυγια την κ/omikronινή/omikronργάνωσητης
αµπελ/omikron/omikronινικής αγ/omikronράς, /omikronacuteσ/omikronναφ/omikronρά τ/omikronυςµη/khiανισµ/omikronύς της αγ/omikronράς
Η ΕΠΙΤΡΙOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΙOmikronΙΝΙOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΙkhiΙomikronντας υπΙomikronacuteψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής
ΚΙomikronινΙomikronacuteτητας,
τΙomikronν κανΙomikronνισµΙomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 τΙomikronυ ΣυµΙbetatwoΙomikronυλίΙomikronυ για την κΙomikronινή
Ιomikronργάνωση της αµπελΙomikronΙomikronινικής αγΙomikronράς (1), και ιδίως τα άρθρα 24, 25, 26,
33, 34, 35, 36 και 80,
Εκτιµώντας τα εΙksiής:
(1) ΙOmikron τίτλΙomikronς IIIτΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 θεσπίΙdzetaει τΙomikronυς
γενικΙomikronύς κανΙomikronacuteνες σΙkhiετικά µε τΙomikronυς µηΙkhiανισµΙomikronύς της αµπελΙomikronΙomikronινι-κής αγΙomikronράς και παραπέµπει για τα λΙomikronιπά σε λεπτΙomikronµέρειες
εφαρµΙomikronγής πΙomikronυ πρΙomikronacuteκειται να καθΙomikronριστΙomikronύν απΙomikronacute την ΕπιτρΙomikronπή.
(2) ΜέΙkhiρι τώρα, Ιomikronι εν λΙomikronacuteγω λεπτΙomikronµέρειες εφαρµΙomikronγής ήταν διά-
σπαρτες σε πληθώρα κΙomikronινΙomikronτικών κανΙomikronνισµών. Πρέπει ως εκ
τΙomikronύτΙomikronυ, πρΙomikronς τΙomikron συµφέρΙomikronν τΙomikronacuteσΙomikron των ΙomikronικΙomikronνΙomikronµικών φΙomikronρέων της
ΚΙomikronινΙomikronacuteτηταςΙomikronacuteσΙomikronκαιτωνδιΙomikronικήσεωνπΙomikronυείναιεπιφΙomikronρτισµένεςµετην εφαρµΙomikronγή της κΙomikronινΙomikronτικής ρύθµισης, να συγκεντρωθεί τΙomikron
σύνΙomikronλΙomikron των εν λΙomikronacuteγω διατάΙksiεων σε έναν µΙomikronacuteνΙomikron κανΙomikronνισµΙomikronacute.
(3) ΙOmikron εν λΙomikronacuteγω κανΙomikronνισµΙomikronacuteς πρέπει να περιλάΙbetatwoει την ισΙkhiύΙomikronυσα
ρύθµιση πρΙomikronσαρµΙomikronacuteΙdzetaΙomikronντας στις νέες απαιτήσεις τΙomikronν κανΙomikronνισµΙomikronacute(ΕΚ) αριθ. 1493/1999. Πρέπει, ωστΙomikronacuteσΙomikron, να επέλθΙomikronυν τρΙomikronπΙomikronπΙomikronι-
ήσεις στην εν λΙomikronacuteγω ρύθµιση πρΙomikronκειµένΙomikronυ να απΙomikronκτήσει
µεγαλύτερη συνΙomikronΙkhiή, να απλΙomikronυστευτεί και να συµπληρωθΙomikronύνΙomikronρισµένα κενά πΙomikronυ υφίστανται πρΙomikronκειµένΙomikronυ να θεσπιστεί µια
πλήρης κΙomikronινΙomikronτική ρύθµιση στΙomikronν εν λΙomikronacuteγω τΙomikronµέα. Πρέπει επίσης
να πρΙomikronσδιΙomikronριστΙomikronύν ΙomikronρισµένΙomikronι κανΙomikronacuteνες πρΙomikronκειµένΙomikronυ να υπάρΙksiειµια µεγαλύτερη νΙomikronµική ασφάλεια κατά την εφαρµΙomikronγή τΙomikronυς.
(4) ΤΙomikron άρθρΙomikron 35 παράγραφΙomikronς 1 στΙomikronιΙkhiείΙomikron α) τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ)
αριθ. 1493/1999 θέσπισε ένα καθεστώς ενίσΙkhiυσης για τηΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίηση γλευκών σταφυλιών πΙomikronυ πρΙomikronέρΙkhiΙomikronνται απΙomikronacuteσταφύλια πΙomikronυ παράγΙomikronνται στην ΚΙomikronινΙomikronacuteτητα µε σκΙomikronπΙomikronacute την
παρασκευή ΙkhiυµΙomikronύ σταφυλιών ή εδώδιµων πρΙomikronϊΙomikronacuteντων µε Ιbetatwoάση
τΙomikron ΙkhiυµΙomikronacute αυτΙomikronacute.
(5) Πρέπει να πρΙomikronσδιΙomikronριστΙomikronύν τα εν λΙomikronacuteγω άλλα εδώδιµα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα.
(6) ΙOmikron ΙomikronικΙomikronνΙomikronµικΙomikronacuteς στΙomikronacuteΙkhiΙomikronς τΙomikronυ καθεστώτΙomikronς ενίσΙkhiυσης είναι η
ενθάρρυνση, για την παρασκευή ΙkhiυµΙomikronύ σταφυλιών ή εδώδιµωνπρΙomikronϊΙomikronacuteντων µε ΙbetatwoάσητΙomikron ΙkhiυµΙomikronacuteσταφυλιών,της ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίησηςτων
πρώτων υλών πΙomikronυ πρΙomikronέρΙkhiΙomikronνται απΙomikronacute την άµπελΙomikron, κΙomikronινΙomikronτικής
καταγωγής, αντί αυτών πΙomikronυ εισάγΙomikronνται.πρέπει ως εκ τΙomikronύτΙomikronυ να
ΙkhiΙomikronρηγηθεί ενίσΙkhiυση στΙomikronυς Ιkhiρήστες των πρώτων υλών, δηλαδήστΙomikronυς µεταπΙomikronιητές.
(7) Πρέπει να πρΙomikronσδιΙomikronριστεί Ιomikronacuteτι η ενίσΙkhiυση ΙkhiΙomikronρηγείται µΙomikronacuteνΙomikron για τις
πρώτες ύλες πΙomikronυ παρΙomikronυσιάΙdzetaΙomikronυν τα απαιτΙomikronύµενα πΙomikronιΙomikronτικάΙkhiαρακτηριστικά για τη µεταπΙomikronίηση σε ΙkhiυµΙomikronacute σταφυλιών.είναι
κατά συνέπεια αναγκαίΙomikronναΙomikronριστεί,ειδικΙomikronacuteτερα,Ιomikronacuteτιτα σταφύλια
και τα γλεύκη σταφυλιών πΙomikronυ απΙomikronτελΙomikronύν αντικείµενΙomikron δήλωσηςπρέπει ναέΙkhiΙomikronυνκατ’ΙomikronacuteγκΙomikronµάΙdzetaα,σε20ΙbetatwoαθµΙomikronύςΚελσίΙomikronυ,µεταΙksiύ1,055 και 1,100 γραµµάρια ανά κυΙbetatwoικΙomikronacute εκατΙomikronστΙomikronacute.
(8) Η εφαρµΙomikronγή τΙomikronυ εν λΙomikronacuteγω καθεστώτΙomikronς ενίσΙkhiυσης απαιτεί ένα
διΙomikronικητικΙomikronacute σύστηµα πΙomikronυ καθιστά επίσης δυνατΙomikronacute τΙomikronν έλεγΙkhiΙomikron τηςκαταγωγής ΙomikronacuteσΙomikron και τΙomikronν έλεγΙkhiΙomikron τΙomikronυ πρΙomikronΙomikronρισµΙomikronύ τΙomikronυ πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς
πΙomikronυ µπΙomikronρεί να τύΙkhiει της ενίσΙkhiυσης.
(9) Για να εΙksiασφαλιστεί η καλή λειτΙomikronυργία τΙomikronυ καθεστώτΙomikronς
ενίσΙkhiυσης και ελέγΙkhiΙomikronυ, πρέπει να πρΙomikronΙbetatwoλεφθεί Ιomikronacuteτι Ιomikronι ενδιαφερΙomikronacute-
µενΙomikronι µεταπΙomikronιητές υπΙomikronΙbetatwoάλλΙomikronυν γραπτή δήλωση, η ΙomikronπΙomikronία!B
(1)ΕΕL 179της 14.7.1999, σ. 1.2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 2
περιέΙkhiει τις απαιτΙomikronύµενες ενδείΙksiεις για να καταστεί δυνατΙomikronacuteς Ιomikron
έλεγΙkhiΙomikronς των συναλλαγών.
(10) ΩστΙomikronacuteσΙomikron, για να απΙomikronφευΙkhiθεί µια ιδιαίτερα δυσκίνητη διΙomikronικητική
διαΙkhiείριση τΙomikronacuteσΙomikron για τΙomikronυς ενδιαφερΙomikronacuteµενΙomikronυς µεταπΙomikronιητές ΙomikronacuteσΙomikron και
για τη διΙomikronίκηση, δεν είναι σκΙomikronacuteπιµΙomikron να πρΙomikronΙbetatwoλεφθεί η εν λΙomikronacuteγωγραπτή πρΙomikronηγΙomikronύµενη δήλωση για τΙomikronυς µεταπΙomikronιητές πΙomikronυ
ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύν µια περιΙomikronρισµένη πΙomikronσΙomikronacuteτητα σταφυλιών ή γλευ-
κών σταφυλιών ανά περίΙomikronδΙomikron.πρέπει δε να καθΙomikronριστεί η εν λΙomikronacuteγω
πΙomikronσΙomikronacuteτητα. ΙOmikronι µεταπΙomikronιητές πρέπει ωστΙomikronacuteσΙomikron να πληρΙomikronφΙomikronρΙomikronύν,κατά την έναρΙksiη της περιΙomikronacuteδΙomikronυ, τις αρµΙomikronacuteδιες αρΙkhiές τΙomikronυ κράτΙomikronυς
µέλΙomikronυς τΙomikronυς σΙkhiετικά µε την πρΙomikronacuteθεσή τΙomikronυς να µεταπΙomikronιήσΙomikronυν µια
Ιomikronρισµένη πΙomikronσΙomikronacuteτητα σταφυλιών ή γλευκών σταφυλιών.
(11) Στις περιπτώσεις πΙomikronυ Ιomikron µεταπΙomikronιητής δεν είναι Ιomikron ίδιΙomikronς Ιomikron Ιkhiρήστης
τΙomikronυ σΙkhiετικΙomikronύ πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς, δεν είναι πάντα εµφανές για τις αρΙkhiέςελέγΙkhiΙomikronυ, κυρίως Ιomikronacuteταν αυτές ΙbetatwoρίσκΙomikronνται σε ένα άλλΙomikron κράτΙomikronςµέλΙomikronς απΙomikronacute αυτΙomikronacute τΙomikronυ µεταπΙomikronιητή, να γνωρίΙdzetaΙomikronυν κατά πΙomikronacuteσΙomikron
πρΙomikronacuteκειται για γλεύκΙomikronς σταφυλιών πΙomikronυ δεν έΙkhiει ακΙomikronacuteµα τύΙkhiει της
ενίσΙkhiυσης, η ΙomikronπΙomikronία πρΙomikronΙbetatwoλέπεται απΙomikronacute τΙomikronν παρΙomikronacuteντα κανΙomikronνισµΙomikronacute ήγια ΙkhiυµΙomikronacute σταφυλιών, για τΙomikronν ΙomikronπΙomikronίΙomikron έΙkhiει ήδη υπΙomikronΙbetatwoληθεί αίτηση.Πρέπει να πρΙomikronΙbetatwoλεφθεί, στΙomikron συνΙomikronδευτικΙomikronacute έγγραφΙomikron της µεταφΙomikron-
ράς τΙomikronυ σΙkhiετικΙomikronύ πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς, µια ένδειΙksiη πΙomikronυ θα αφΙomikronρά την
ύπαρΙksiη αίτησης ενίσΙkhiυσης.
(12) ΠρΙomikronκειµένΙomikronυ τΙomikron καθεστώς ενίσΙkhiυσης να έΙkhiει θετική, απΙomikronacute
πΙomikronσΙomikronτική άπΙomikronψη, επίπτωση στη ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίηση κΙomikronινΙomikronτικώνπρώτων υλών, πρέπει να καθΙomikronριστεί µια ελάΙkhiιστη πΙomikronσΙomikronacuteτηταγια κάθε πρΙomikronϊΙomikronacuteν, τΙomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikron µπΙomikronρεί να αφΙomikronρά µια αίτηση
ενίσΙkhiυσης.
(13) ΤΙomikron άρθρΙomikron 35 παράγραφΙomikronς 5 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ.
1493/1999 ΙomikronρίΙdzetaει Ιomikronacuteτι ένα µέρΙomikronς της ενίσΙkhiυσης πρέπει να
πρΙomikronΙomikronρίΙdzetaεται για την Ιomikronργάνωση εκστρατειών πρΙomikronώθησης υπέρτης κατανάλωσης ΙkhiυµΙomikronύ σταφυλιών. Φαίνεται Ιomikronacuteτι λΙomikronacuteγω τηςανάγκης ΙkhiρηµατΙomikronδΙomikronacuteτησης των εν λΙomikronacuteγω εκστρατειών, πρέπει να
καθΙomikronριστεί τΙomikron πΙomikronσΙomikronστΙomikronacute της ενίσΙkhiυσης σε ένα τέτΙomikronιΙomikron επίπεδΙomikron πΙomikronυ
να επιτρέπει επαρκή διαθέσιµα µέσα για την υλΙomikronπΙomikronίηση µιαςαπΙomikronτελεσµατικής πρΙomikronώθησης τΙomikronυ πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς.
(14) Η µεταπΙomikronίηση πραγµατΙomikronπΙomikronιείται τΙomikronacuteσΙomikron απΙomikronacute ευκαιριακΙomikronύς µετα-
πΙomikronιητές ΙomikronacuteσΙomikron και απΙomikronacute επιΙkhiειρήσεις πΙomikronυ παράγΙomikronυν συνεΙkhiώς. ΙOmikronιλεπτΙomikronµέρειες εφαρµΙomikronγής τΙomikronυ καθεστώτΙomikronς ενίσΙkhiυσης πρέπει να
λάΙbetatwoΙomikronυν υπΙomikronacuteψη την εν λΙomikronacuteγω διαφΙomikronρά διάρθρωσης.
(15) ΠρΙomikronκειµένΙomikronυ Ιomikronι αρµΙomikronacuteδιες αρΙkhiές των κρατών µελών να µπΙomikronρΙomikronύν
να πραγµατΙomikronπΙomikronιΙomikronύν τΙomikronυς απαιτΙomikronύµενΙomikronυς ελέγΙkhiΙomikronυς, πρέπει να
διευκρινιστΙomikronύν Ιomikronι υπΙomikronΙkhiρεώσεις τΙomikronυ µεταπΙomikronιητή ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά την
τήρηση της λΙomikronγιστικής απΙomikronθήκης.
(16) ΓιανααπΙomikronφευΙkhiθΙomikronύνµηδικαιΙomikronλΙomikronγηµένεςδαπάνες καθώςκαιγια
λΙomikronacuteγΙomikronυςελέγΙkhiΙomikronυ,ενδείκνυται ναπρΙomikronσδιΙomikronριστείµιαµέγιστησΙkhiέσηµεταΙksiύ των πρώτων υλών πΙomikronυ ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύνται και τΙomikronυπαραγΙomikronacuteµενΙomikronυ ΙkhiυµΙomikronύ σταφυλιών, η ΙomikronπΙomikronία να ΙbetatwoασίΙdzetaεται σε
συνήθεις τεΙkhiνικές µεταπΙomikronίησης.
(17) Για εµπΙomikronρικΙomikronύς λΙomikronacuteγΙomikronυς, ΙomikronρισµένΙomikronι συναλλασσΙomikronacuteµενΙomikronι υπΙomikronΙkhiρεΙomikronύ-
νται να εναπΙomikronθηκεύσΙomikronυν για µεγάλΙomikron ΙkhiρΙomikronνικΙomikronacute διάστηµα τΙomikronν
παραγΙomikronacuteµενΙomikron ΙkhiυµΙomikronacute σταφυλιών πριν απΙomikronacute τη συσκευασία. ΥπΙomikronacute τιςσυνθήκες αυτές, πρέπει να καθΙomikronριστεί ένα καθεστώς πρΙomikronκατα-ΙbetatwoΙomikronλών µε σκΙomikronπΙomikronacute την επιτάΙkhiυνση της πληρωµής των ενισΙkhiύσεων
στΙomikronυς συναλλασσΙomikronµένΙomikronυς, εΙksiασφαλίΙdzetaΙomikronντας, µέσω µιας κατάλ-
ληλης εγγύησης, τις αρµΙomikronacuteδιες αρΙkhiές απΙomikronacute τΙomikronν κίνδυνΙomikron αΙkhiρεω-στήτως καταΙbetatwoληθέντων πΙomikronσών. Πρέπει κατά συνέπεια ναπρΙomikronσδιΙomikronριστΙomikronύν Ιomikronι πρΙomikronθεσµίες πληρωµής της πρΙomikronκαταΙbetatwoΙomikronλής,
καθώς και Ιomikronι λεπτΙomikronµέρειες για την απΙomikronδέσµευση της εγγύησης.
(18) Για να τύΙkhiΙomikronυν της ενίσΙkhiυσης, Ιomikronι ενδιαφερΙomikronacuteµενΙomikronι πρέπει να
υπΙomikronΙbetatwoάλλΙomikronυν µια αίτηση συνΙomikronδευΙomikronacuteµενη απΙomikronacute έναν ΙomikronρισµένΙomikron
αριθµΙomikronacute δικαιΙomikronλΙomikronγητικών στΙomikronιΙkhiείων. Για να εΙksiασφαλιστεί µιαενιαία λειτΙomikronυργία τΙomikronυ συστήµατΙomikronς στα κράτη µέλη, πρέπει ναπρΙomikronΙbetatwoλεφθΙomikronύν πρΙomikronθεσµίες για την υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλή της αιτήσεως, καθώς
και για την καταΙbetatwoΙomikronλή της ενίσΙkhiυσης πΙomikronυ Ιomikronφείλεται στΙomikronν
µεταπΙomikronιητή.!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 3
(19) ΤΙomikron άρθρΙomikron 44 παράγραφΙomikronς 5 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ.
1493/1999 απαγΙomikronρεύει την ΙomikronινΙomikronπΙomikronίηση και την πρΙomikronσθήκη τΙomikronυΙkhiυµΙomikronύ σταφυλιών στΙomikronν ΙomikronίνΙomikron. Για να εΙksiασφαλιστεί η τήρηση τηςδιάταΙksiης αυτής, πρέπει να διευκρινιστΙomikronύν Ιomikronι υπΙomikronΙkhiρεώσεις και Ιomikronι
ειδικΙomikronί έλεγΙkhiΙomikronι, στΙomikronυς ΙomikronπΙomikronίΙomikronυς υπΙomikronacuteκεινται Ιomikronι µεταπΙomikronιητές ή
εµφιαλωτές ΙkhiυµΙomikronύ σταφυλιών.
(20) ΤΙomikron άρθρΙomikron 34 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 θέσπισε ένα
καθεστώςενίσΙkhiυσηςυπέρτωνσυµπυκνωµένωνγλευκώνκαιτων
ανακαθαρισµένων συµπυκνωµένων γλευκών πΙomikronυ παράγΙomikronνται
στην ΚΙomikronινΙomikronacuteτητα και πΙomikronυ ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύνται για την αύΙksiηση τΙomikronυαλκΙomikronΙomikronλικΙomikronύ τίτλΙomikronυ των Ιomikronίνων.
(21) ΤΙomikron άρθρΙomikron 36 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 πρΙomikronέΙbetatwoλεψε
Ιomikronacuteτι Ιomikronι λεπτΙomikronµέρειες εφαρµΙomikronγής πρέπει να αφΙomikronρΙomikronύν κυρίως τΙomikronυς
ΙomikronacuteρΙomikronυς ΙkhiΙomikronρήγησης της ενίσΙkhiυσης αυτής. Πρέπει κατά συνέπεια
να διευκρινιστεί τΙomikron µέτρΙomikron για τΙomikronυς µικρΙomikronύς παραγωγΙomikronύς καιεπίσης να πρΙomikronΙbetatwoλεφθεί Ιomikronacuteτι τΙomikronυ µέτρΙomikronυ αυτΙomikronύ µπΙomikronρΙomikronύν να τύΙkhiΙomikronυν
µΙomikronacuteνΙomikron Ιomikronι παραγωγΙomikronί πΙomikronυ εκπληρώνΙomikronυν τις κΙomikronινΙomikronτικές τΙomikronυς
υπΙomikronΙkhiρεώσεις κατά τη διάρκεια µιας συγκεκριµένης περιΙomikronacuteδΙomikronυ.
(22) ΙOmikronι εργασίες εµπλΙomikronυτισµΙomikronύ µε πρΙomikronσθήκη συµπυκνωµένων γλευ-
κών σταφυλιών και ανακαθαρισµένων συµπυκνωµένων γλευ-κών σταφυλιών, καθώς και Ιomikronι πΙomikronσΙomikronacuteτητες των πρΙomikronϊΙomikronacuteντων αυτών
πΙomikronυ κατέΙkhiΙomikronνται πρέπει να απΙomikronτελέσΙomikronυν αντικείµενΙomikron δήλωσης
πρΙomikronς τις αρµΙomikronacuteδιες αρΙkhiές. ΙOmikronι πΙomikronσΙomikronacuteτητες των πρΙomikronϊΙomikronacuteντων αυτώνπΙomikronυ ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύνται ή έΙkhiΙomikronυν ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιηθεί για τΙomikronν εµπλΙomikronυ-
τισµΙomikronacute πρέπει να εγγράφΙomikronνται στα ΙbetatwoιΙbetatwoλία πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται στΙomikron
άρθρΙomikron 70 εδάφιΙomikron δεύτερΙomikron τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.
κατά συνέπεια δεν πρέπει να πρΙomikronΙbetatwoλεφθεί η πρΙomikronσκΙomikronacuteµιση
επιπλέΙomikronν εγγράφων για να τύΙkhiει κανείς της ενίσΙkhiυσης.
(23) Για να εΙksiασφαλιστεί η ενιαία εφαρµΙomikronγή τΙomikronυ σΙkhiετικΙomikronύ καθε-
στώτΙomikronς ενίσΙkhiυσης, πρέπει να εναρµΙomikronνιστεί σε κΙomikronινΙomikronτικΙomikronacute επίπεδΙomikron
Ιomikron πρΙomikronσδιΙomikronρισµΙomikronacuteς τΙomikronυ δυνάµει αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronύ τίτλΙomikronυ των γλευκών.
(24) ΤαγλεύκησταφυλιώνπΙomikronυΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύνταιγιατηνπαρασκευή
συµπυκνωµένων γλευκών σταφυλιών και ανακαθαρισµένων
συµπυκνωµένων γλευκών σταφυλιών έΙkhiΙomikronυν µια τιµή κΙomikronacuteστΙomikronυς
πΙomikronυ απΙomikronτελεί συνάρτηση τΙomikronυ φυσικΙomikronύ τΙomikronυς δυνάµει αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronύτίτλΙomikronυ. Για να ληφθεί υπΙomikronacuteψη η κατάσταση αυτή, καθώς και ηανάγκη να µην διαταράσσΙomikronνται Ιomikronι συναλλαγές, φαίνεται Ιomikronacuteτι
είναι απαραίτητΙomikron να πρΙomikronΙbetatwoλεφθεί µια διαφΙomikronρΙomikronπΙomikronίηση της
ενίσΙkhiυσης, διατηρώντας ένα υψηλΙomikronacuteτερΙomikron πΙomikronσΙomikronacute για τα συµπυ-κνωµένα γλεύκη σταφυλιών και τα ανακαθαρισµένα συµπυ-
κνωµένα γλεύκη πΙomikronυ πρΙomikronέρΙkhiΙomikronνται απΙomikronacute τΙomikronυς νΙomikronτιΙomikronacuteτερΙomikronυς
αµπελώνες της ΚΙomikronινΙomikronacuteτητας, ΙomikronιΙomikronπΙomikronίΙomikronι παράγΙomikronυνκατά παράδΙomikronσηγλεύκη σταφυλιών πΙomikronυ παρΙomikronυσιάΙdzetaΙomikronυν τΙomikronν υψηλΙomikronacuteτερΙomikron φυσικΙomikronacuteαλκΙomikronΙomikronλικΙomikronacute τίτλΙomikron.
(25) ΤΙomikron άρθρΙomikron 35 παράγραφΙomikronς 1 στΙomikronιΙkhiεία Ιbetatwo) και γ) τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1493/1999 θέσπισε ένα καθεστώς ενίσΙkhiυσης για τη
Ιkhiρήση αφενΙomikronacuteς γλευκών σταφυλιών και συµπυκνωµένων γλευ-κών σταφυλιών πΙomikronυ παράγΙomikronνται στις αµπελΙomikronυργικές Ιdzetaώνες C III
α) και C IIIΙbetatwo) µε σκΙomikronπΙomikronacute την παρασκευή στΙomikron ΗνωµένΙomikron ΒασίλειΙomikron
και την Ιρλανδία ΙomikronρισµένωνπρΙomikronϊΙomikronacuteντων πΙomikronυ υπάγΙomikronνται στη θέση2206 00 της συνδυασµένης ΙomikronνΙomikronµατΙomikronλΙomikronγίας και, αφετέρΙomikronυ,συµπυκνωµένων γλευκών σταφυλιών πΙomikronυ παράγΙomikronνται στην
ΚΙomikronινΙomikronacuteτητα µε σκΙomikronπΙomikronacute την παρασκευή Ιomikronρισµένων πρΙomikronϊΙomikronacuteντων
πΙomikronυ τίθενται σε εµπΙomikronρία στΙomikron ΗνωµένΙomikron ΒασίλειΙomikron και τηνΙρλανδία, µε σαφείς Ιomikronδηγίες για την παρασκευή ενΙomikronacuteς πΙomikronτΙomikronύπΙomikronυ ΙomikronµΙomikronιάΙdzetaει µε ΙomikronίνΙomikron.
(26) ΤαπρΙomikronϊΙomikronacuteνταπΙomikronυυπάγΙomikronνται στηθέση2206 00τηςσυνδυασµένης
ΙomikronνΙomikronµατΙomikronλΙomikronγίας και τα ΙomikronπΙomikronία αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 35παράγραφΙomikronς 1 στΙomikronιΙkhiείΙomikron γ) τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999λαµΙbetatwoάνΙomikronνται πρΙomikronς τΙomikron παρΙomikronacuteν ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιώντας απΙomikronκλειστικά
συµπυκνωµένΙomikron γλεύκΙomikronς σταφυλιών. Είναι ως εκ τΙomikronύτΙomikronυ τώρα
σκΙomikronacuteπιµΙomikron να καθΙomikronριστεί µια ενίσΙkhiυση µΙomikronacuteνΙomikron για τη ΙkhiρήσησυµπυκνωµένΙomikronυ γλεύκΙomikronυς σταφυλιών.
(27) Η εφαρµΙomikronγή τΙomikronυ καθεστώτΙomikronς ενίσΙkhiυσης απαιτεί ένα διΙomikronικητικΙomikronacute
σύστηµα τΙomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikron να επιτρέπει τΙomikronacuteσΙomikron τΙomikronν έλεγΙkhiΙomikron της καταγωγής
ΙomikronacuteσΙomikron και τΙomikronν έλεγΙkhiΙomikron τΙomikronυ πρΙomikronΙomikronρισµΙomikronύ τΙomikronυ πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς πΙomikronυ µπΙomikronρεί
να τύΙkhiει της ενίσΙkhiυσης.!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 4
(28) Για να εΙksiασφαλιστεί η καλή λειτΙomikronυργία τΙomikronυ καθεστώτΙomikronς
ενίσΙkhiυσης και ελέγΙkhiΙomikronυ, πρέπει να πρΙomikronΙbetatwoλεφθεί να υπΙomikronΙbetatwoάλλΙomikronυνΙomikronι ενδιαφερΙomikronacuteµενΙomikronι συναλλασσΙomikronacuteµενΙomikronι γραπτή αίτηση η ΙomikronπΙomikronία ναπεριέΙkhiει τις αναγκαίες ενδείΙksiεις πΙomikronυ επιτρέπΙomikronυν την ταυτΙomikronπΙomikronί-
ηση τΙomikronυ πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς και τΙomikronν έλεγΙkhiΙomikron των εργασιών.
(29) ΠρΙomikronκειµένΙomikronυ τΙomikron καθεστώς ενίσΙkhiυσης να έΙkhiει µια θετική, απΙomikronacute
πΙomikronσΙomikronτική άπΙomikronψη επιρρΙomikronή στη ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίηση των κΙomikronινΙomikronτικών
πρΙomikronϊΙomikronacuteντων, πρέπει να καθΙomikronριστεί µια ελάΙkhiιστη πΙomikronσΙomikronacuteτητα
πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς τΙomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikron µπΙomikronρεί να αφΙomikronρά µια αίτηση.
(30) Πρέπει επίσης να διευκρινιστεί Ιomikronacuteτι η ενίσΙkhiυση ΙkhiΙomikronρηγείται µΙomikronacuteνΙomikron
για τα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα πΙomikronυ εµφανίΙdzetaΙomikronυν τα απαιτΙomikronύµενα ελάΙkhiισταπΙomikronιΙomikronτικά Ιkhiαρακτηριστικά για τη ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίησή τΙomikronυς πρΙomikronς τΙomikronυςσκΙomikronπΙomikronύς πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 35 παράγραφΙomikronς 1
στΙomikronιΙkhiεία Ιbetatwo) και γ) τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.
(31) Για να µπΙomikronρέσΙomikronυν Ιomikronι αρµΙomikronacuteδιες αρΙkhiές των κρατών µελών να
πραγµατΙomikronπΙomikronιήσΙomikronυν τΙomikronυς αναγκαίΙomikronυς ελέγΙkhiΙomikronυς, πρέπει να
πρΙomikronσδιΙomikronριστΙomikronύν Ιomikronι υπΙomikronΙkhiρεώσεις των συναλλασσΙomikronµένων ΙomikronacuteσΙomikronν
αφΙomikronρά την τήρηση της λΙomikronγιστικής απΙomikronθήκης.
(32) Πρέπει να πρΙomikronΙbetatwoλεφθεί Ιomikronacuteτι τΙomikron δικαίωµα ενίσΙkhiυσης απΙomikronκτάται τη
στιγµή πΙomikronυ Ιomikronι εργασίες µεταπΙomikronίησης ΙomikronλΙomikronκληρώνΙomikronνται. Για ναληφθΙomikronύν υπΙomikronacuteψη Ιomikronι τεΙkhiνικές απώλειες, πρέπει, για την πΙomikronσΙomikronacuteτηταπΙomikronυ έΙkhiει Ιomikronacuteντως ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιηθεί, να γίνει δεκτΙomikronacute ένα ΙomikronacuteριΙomikron ανΙomikronΙkhiής
10 % πρΙomikronς τα κάτω σε σΙkhiέση µε την πΙomikronσΙomikronacuteτητα πΙomikronυ αναγράφεται
στην αίτηση.
(33) Για τεΙkhiνικΙomikronύς λΙomikronacuteγΙomikronυς, Ιomikronι συναλλασσΙomikronacuteµενΙomikronι αναγκάΙdzetaΙomikronνται να
απΙomikronθηκεύσΙomikronυν για µακρΙomikronacute ΙkhiρΙomikronνικΙomikronacute διάστηµα πριν απΙomikronacute τηνπαραγωγή τα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα πΙomikronυ διατίθενται στΙomikron εµπΙomikronacuteριΙomikron. ΥπΙomikronacute τιςσυνθήκες αυτές, πρέπει να θεσπιστεί ένα καθεστώς πρΙomikronκατα-
ΙbetatwoΙomikronλών µε σκΙomikronπΙomikronacute να επιταΙkhiύνεται η πληρωµή των ενισΙkhiύσεων
στΙomikronυς συναλλασσΙomikronµένΙomikronυς, εΙksiασφαλίΙdzetaΙomikronντας, µέσω µιας κατάλ-ληλης εγγύησης, τις αρµΙomikronacuteδιες αρΙkhiές κατά τΙomikronυ κινδύνΙomikronυ αΙkhiρεω-στήτως καταΙbetatwoληθέντων πΙomikronσών. Πρέπει, κατά συνέπεια, να
πρΙomikronσδιΙomikronριστΙomikronύν Ιomikronι πρΙomikronθεσµίες πληρωµής της πρΙomikronκαταΙbetatwoΙomikronλής,
καθώς και Ιomikronι λεπτΙomikronµέρειες για την απΙomikronδέσµευση της εγγύησης.
(34) ΤΙomikron κεφάλαιΙomikron Ι τΙomikronυ τίτλΙomikronυ ΙΙΙ τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ.
1493/1999 πρΙomikronΙbetatwoλέπει τη ΙkhiΙomikronρήγηση ενισΙkhiύσεων στην ιδιωτική
απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίηση επιτραπέΙdzetaιων Ιomikronίνων, γλευκών σταφυλιών,συµπυκνωµένων γλευκών σταφυλιών και ανακαθαρισµένων
συµπυκνωµένων γλευκών σταφυλιών. Σύµφωνα µε τΙomikron άρθρΙomikron
24 παράγραφΙomikronς 2 τΙomikronυ εν λΙomikronacuteγω κανΙomikronνισµΙomikronύ, η ΙkhiΙomikronρήγηση τωνενισΙkhiύσεων υπΙomikronacuteκειται στη σύναψη συµφωνητικών απΙomikronθεµατΙomikron-πΙomikronίησης. Πρέπει επίσης να θεσπιστΙomikronύν Ιomikronι λεπτΙomikronµέρειες εφαρµΙomikron-
γής για τη σύναψη, τΙomikron περιεΙkhiΙomikronacuteµενΙomikron, τη διάρκεια ισΙkhiύΙomikronς και τα
απΙomikronτελέσµατα των εν λΙomikronacuteγω συµφωνητικών.
(35) Πρέπει να δΙomikronθεί ένας ΙomikronρισµΙomikronacuteς τΙomikronυ παραγωγΙomikronύ και, λαµΙbetatwoανΙomikronµέ-
νων υπΙomikronacuteψη των υπΙomikronΙkhiρεώσεων στις ΙomikronπΙomikronίες υπΙomikronacuteκειται, να
απαιτηθεί να είναι κάτΙomikronΙkhiΙomikronς τΙomikronυ πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς πΙomikronυ απΙomikronτελείαντικείµενΙomikron τΙomikronυ συµφωνητικΙomikronύ απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης.
(36) Είναι αναγκαίΙomikron να καθιερωθεί ένας απΙomikronτελεσµατικΙomikronacuteς έλεγΙkhiΙomikronς
των πρΙomikronϊΙomikronacuteντων πΙomikronυ απΙomikronτελΙomikronύν αντικείµενΙomikron των συµφωνητικώναπΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης. ΠρΙomikronςτΙomikron σκΙomikronπΙomikronacuteαυτΙomikronacute, απΙomikronδεικνύεται κυρίως
αναγκαίΙomikron να πρΙomikronΙbetatwoλεφθεί ένας ΙomikronργανισµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασης ενΙomikronacuteς
κράτΙomikronυς µέλΙomikronυς να µπΙomikronρεί να συνάπτει συµφωνητικά µΙomikronacuteνΙomikron γιατις πΙomikronσΙomikronacuteτητες πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronιηθεί στΙomikron έδαφΙomikronς τΙomikronυιδίΙomikronυ κράτΙomikronυς µέλΙomikronυς, και να ενηµερώνεται σΙkhiετικά µε
ΙomikronιαδήπΙomikronτε µεταΙbetatwoΙomikronλή πΙomikronυ αφΙomikronρά τΙomikron πρΙomikronϊΙomikronacuteν και τΙomikronν τΙomikronacuteπΙomikron
απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησής τΙomikronυ.
(37) Για να καταστΙomikronύν ενιαίες Ιomikronι λεπτΙomikronµέρειες ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τη
σύναψη των συµφωνητικών, αυτά πρέπει να συνάπτΙomikronνταισύµφωνα µε ένα υπΙomikronacuteδειγµα ενιαίΙomikron για ΙomikronλΙomikronacuteκληρη την ΚΙomikronινΙomikronacuteτητακαι επαρκώς σαφές, για να καθίσταται δυνατή η αναγνώριση
της ταυτΙomikronacuteτητας τΙomikronυ σΙkhiετικΙomikronύ πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς.
(38) Η πείρα πΙomikronυ έΙkhiει απΙomikronκτηθεί στΙomikron πλαίσιΙomikron των διαφΙomikronacuteρων
καθεστώτων ιδιωτικής απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης των γεωργικών πρΙomikron-
ϊΙomikronacuteντων καταδεικνύει Ιomikronacuteτι πρέπει να διευκρινιστεί κατά πΙomikronιΙomikron
µέτρΙomikron εφαρµΙomikronacuteΙdzetaεται Ιomikron κανΙomikronνισµΙomikronacuteς (ΕΙOmikronΚ, Euratom) αριθ. 1182/71!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 5
τΙomikronυ ΣυµΙbetatwoΙomikronυλίΙomikronυ για τΙomikronν πρΙomikronσδιΙomikronρισµΙomikronacute των πρΙomikronθεσµιών, ηµερΙomikron-
µηνιών και Ιomikronacuteρων πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν σΙkhiέση µε τα καθεστώτα αυτά και ναΙomikronριστΙomikronύν επακριΙbetatwoώς Ιomikronι ηµερΙomikronµηνίες έναρΙksiης και λήΙksiης τηςσυµΙbetatwoατικής απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης.
(39) ΤΙomikron άρθρΙomikron 3 παράγραφΙomikronς 4 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΙOmikronΚ, Euratom)
αριθ. 1182/71 πρΙomikronΙbetatwoλέπει Ιomikronacuteτι Ιomikronι πρΙomikronθεσµίες, των ΙomikronπΙomikronίων η
τελευταία ηµέρα είναι αργία, Κυριακή ή ΣάΙbetatwoΙbetatwoατΙomikron λήγΙomikronυν κατά
την πάρΙomikronδΙomikron της τελευταίας ώρας της επΙomikronacuteµενης εργάσιµηςηµέρας. Η εφαρµΙomikronγή της διάταΙksiης αυτής στην περίπτωση τωνσυµφωνητικών απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης ενδέΙkhiεται να αντίκειται στΙomikron
συµφέρΙomikronν των συναλλασσΙomikronµένων.µπΙomikronρεί πράγµατι να Ιomikronδηγήσει
σε άνιση µεταΙkhiείριση µεταΙksiύ αυτών, Ιomikronacuteταν µετατίθενται Ιomikronιτελευταίες ηµέρες της απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης. Είναι λΙomikronιπΙomikronacuteν ανα-γκαίΙomikron να πρΙomikronΙbetatwoλεφθεί παρέκκλιση για τΙomikronν πρΙomikronσδιΙomikronρισµΙomikronacute της
τελευταίας ηµέρας της συµΙbetatwoατικής απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης.
(40) ΠρΙomikronκειµένΙomikronυ η σύναψη των συµφωνητικών να επηρεάσει την
εΙksiέλιΙksiη των τιµών στην αγΙomikronρά, πρέπει να Ιomikronριστεί Ιomikronacuteτι ένα
συµφωνητικΙomikronacute µπΙomikronρεί να συναφθεί µΙomikronacuteνΙomikron για µια αΙksiιΙomikronacuteλΙomikronγηπΙomikronσΙomikronacuteτητα.
(41) Είναι αναγκαίΙomikron να περιΙomikronριστεί η ενίσΙkhiυση στην απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronί-
ηση στα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα πΙomikronυ επιδρΙomikronύν στην εΙksiέλιΙksiη των τιµών στηναγΙomikronρά. Πρέπει κατά συνέπεια να τυγΙkhiάνΙomikronυν της ενίσΙkhiυσης µΙomikronacuteνΙomikron
τα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα Ιkhiύµα. Επίσης, Ιomikronι συµΙbetatwoάσεις πρέπει να αφΙomikronρΙomikronύν
απΙomikronκλειστικά πρΙomikronϊΙomikronacuteντα επαρκΙomikronύς πΙomikronιΙomikronτικΙomikronύ επιπέδΙomikronυ. Επι-πλέΙomikronν, σηµασία έΙkhiει αφενΙomikronacuteς να περιΙomikronριστεί, ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τΙomikronυς
επιτραπέΙdzetaιΙomikronυς ΙomikronίνΙomikronυς,ησύναψητωνσυµφωνητικώνσεΙomikronίνΙomikronυς,η
παρασκευή των ΙomikronπΙomikronίων Ιbetatwoρίσκεται ήδη σε εΙksiελιγµένΙomikron στάδιΙomikron και,αφετέρΙomikronυ να µην παρεµπΙomikronδιστΙomikronύν κατά τη διάρκεια τηςσύµΙbetatwoασηςΙomikronι απαραίτητες ΙomikronινΙomikronλΙomikronγικές επεΙksiεργασίες ήπρακτικές
για την καλή διαΙkhiείριση τΙomikronυ πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς.
(42) Για να ευνΙomikronηθεί η πΙomikronιΙomikronτική Ιbetatwoελτίωση της παραγωγής, πρέπει να
καθΙomikronριστεί Ιomikron ελάΙkhiιστΙomikronς αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronacuteς τίτλΙomikronς τΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ και τΙomikronυ
γλεύκΙomikronυς πΙomikronυ µπΙomikronρεί να απΙomikronτελέσει αντικείµενΙomikron µέτρωναπΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης. Σύµφωνα µε τΙomikron ίδιΙomikron πνεύµα, πρέπει επίσηςνα πρΙomikronΙbetatwoλεφθεί η δυνατΙomikronacuteτητα, για τΙomikronν επιτραπέΙdzetaιΙomikron ΙomikronίνΙomikron πΙomikronυ
απΙomikronτελεί αντικείµενΙomikron συµΙbetatwoάσεων απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης, να καθΙomikron-
ριστΙomikronύν αυστηρΙomikronacuteτερΙomikronι ΙomikronacuteρΙomikronι σε συνάρτηση µε την πΙomikronιΙomikronacuteτητα τηςσυγκΙomikronµιδής.
(43) Είναι αναγκαίΙomikron, πρΙomikronκειµένΙomikronυ να απΙomikronφευΙkhiθΙomikronύν καταΙkhiρήσεις, να
Ιomikronριστεί Ιomikronacuteτι ένας ΙomikronίνΙomikronς πΙomikronυ έΙkhiει απΙomikronτελέσει αντικείµενΙomikron συµφω-νητικΙomikronύ απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης δεν µπΙomikronρεί να αναγνωρισθεί ως
v.q.p.r.d.
(44)ΠρΙomikronκειµένΙomikronυ να απΙomikronφευΙkhiθεί πρΙomikronϊΙomikronacuteντα πΙomikronυ απΙomikronτελΙomikronύν αντικεί-
µενΙomikron συµφωνητικΙomikronύ να επηρεάΙdzetaΙomikronυν την κατάσταση της αγΙomikronράς,
πρέπει να απαγΙomikronρευτΙomikronύν η εµπΙomikronρία τΙomikronυς, καθώς και ΙomikronρισµένεςπρΙomikronπαρασκευαστικές ενέργειες κατά τη διάρκεια της περιΙomikronacuteδΙomikronυ,για την ΙomikronπΙomikronία έΙkhiει συναφθεί τΙomikron συµφωνητικΙomikronacute.
(45) ΤΙomikron άρθρΙomikron 26 παράγραφΙomikronς 1 τρίτη περίπτωση τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1493/1999 πρΙomikronΙbetatwoλέπει τη δυνατΙomikronacuteτητα να µπΙomikronρΙomikronύν να
τύΙkhiΙomikronυν µεταπΙomikronίησης τα γλεύκη σταφυλιών πΙomikronυ απΙomikronτελΙomikronύν
αντικείµενΙomikron µακρΙomikronπρΙomikronacuteθεσµΙomikronυ συµφωνητικΙomikronύ σε συµπυκνωµέναγλεύκη σταφυλιών ή σε ανακαθαρισµένα συµπυκνωµέναγλεύκηκατά την περίΙomikronδΙomikron ισΙkhiύΙomikronς τΙomikronυ συµφωνητικΙomikronύ.∆εδΙomikronµένΙomikronυΙomikronacuteτι η εν
λΙomikronacuteγω µεταπΙomikronίηση απΙomikronτελεί µια συνήθη πρακτική, πρέπει να
παρασΙkhiεθεί η έγκριση αυτή κατά µΙomikronacuteνιµΙomikron τρΙomikronacuteπΙomikron.
(46) Είναι αναγκαίΙomikron Ιomikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασης να ενηµερώνεται
σΙkhiετικά µε κάθε µεταπΙomikronίηση γλεύκΙomikronυς σταφυλιών πΙomikronυ απΙomikronτελείαντικείµενΙomikron συµφωνητικΙomikronύ απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης, πρΙomikronκειµένΙomikronυ ναείναι σε θέση να ασκήσει τΙomikronυς απαραίτητΙomikronυς ελέγΙkhiΙomikronυς.
(47) Η µεταπΙomikronίηση τωνσυµπυκνωµένωνγλευκώνσταφυλιώνκαι των
ανακαθαρισµένων συµπυκνωµένων γλευκών σταφυλιών επιφέ-
ρει µείωση τΙomikronυ ΙomikronacuteγκΙomikronυ τΙomikronυ απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronιηµένΙomikronυ πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς και
κατά συνέπεια των εΙksiΙomikronacuteδων απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης. ΑπΙomikronacute την άλληπλευρά, εφΙomikronacuteσΙomikronν τΙomikron παραγΙomikronacuteµενΙomikron πρΙomikronϊΙomikronacuteν έΙkhiει µεγαλύτερη αΙksiία, η
µείωσητωνεΙksiΙomikronacuteδωναπΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησηςαντισταθµίΙdzetaεται απΙomikronacute την
αύΙksiηση των τΙomikronacuteκων. Είναι λΙomikronιπΙomikronacuteν δικαιΙomikronλΙomikronγηµένΙomikron, σε περίπτωσηµεταπΙomikronίησης τΙomikronυ πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς, να διατηρηθεί καθ’ Ιomikronacuteλη τη διάρκεια!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 6
ισΙkhiύΙomikronς τΙomikronυ συµφωνητικΙomikronύ τΙomikron πΙomikronσΙomikronacute της ενίσΙkhiυσης στΙomikron επίπεδΙomikron
πΙomikronυ υπΙomikronλΙomikronγίΙdzetaεται Ιbetatwoάσει των πΙomikronσΙomikronτήτων γλευκών σταφυλιώνπΙomikronυ απΙomikronτελΙomikronύν αντικείµενΙomikron συµφωνητικΙomikronύ πριν απΙomikronacute τη µετα-πΙomikronίηση. Τα παραγΙomikronacuteµενα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα πρέπει, εΙksiάλλΙomikronυ, να παρΙomikronυ-
σιάΙdzetaΙomikronυν τα απαιτΙomikronύµενα απΙomikronacute την κΙomikronινΙomikronτική ρύθµισηΙkhiαρακτηρι-
στικά.
(48) ΤΙomikron πΙomikronσΙomikronacute της ενίσΙkhiυσης στην ιδιωτική απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίηση πρέπει
να πρΙomikronσδιΙomikronρίΙdzetaεται, λαµΙbetatwoανΙomikronµένων υπΙomikronacuteψη των τεΙkhiνικών εΙksiΙomikronacuteδων
απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης και των τΙomikronacuteκων. Τα έΙksiΙomikronδα αυτά µπΙomikronρΙomikronύν να
πΙomikronικίλλΙomikronυν ανάλΙomikronγα µε τΙomikronν τύπΙomikron των πρΙomikronϊΙomikronacuteντων, ενώ Ιomikronι τΙomikronacuteκΙomikronιαπΙomikronτελΙomikronύν συνάρτηση της αΙksiίας των σΙkhiετικών πρΙomikronϊΙomikronacuteντων. Γιανα ληφθεί υπΙomikronacuteψη η κατάσταση αυτή και µε σκΙomikronπΙomikronacute την
απλΙomikronύστευση της διαΙkhiείρισης των συναφθέντων συµφωνητικών,
πρέπει να καθΙomikronριστεί τΙomikron πΙomikronσΙomikronacute της ενίσΙkhiυσης ανά ηµέρα και ανάεκατΙomikronacuteλιτρΙomikron κατά Ιomikronµάδες επιτραπέΙdzetaιων Ιomikronίνων και γλευκών.
Κατ’ εφαρµΙomikronγή τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 25 παράγραφΙomikronς 4 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1493/1999, πρέπει να καθΙomikronριστεί τΙomikron πΙomikronσΙomikronacute τηςενίσΙkhiυσης για τα συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών εφαρµΙomikronacuteΙdzetaΙomikronν-τας στΙomikron πΙomikronσΙomikronacute της ενίσΙkhiυσης, για τα γλεύκη σταφυλιών, ένα
συντελεστή 1,5. Τα πΙomikronσά πΙomikronυ καθΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται στΙomikronν παρΙomikronacuteντα
κανΙomikronνισµΙomikronacute µπΙomikronρΙomikronύν ωστΙomikronacuteσΙomikron να τρΙomikronπΙomikronπΙomikronιηθΙomikronύν, εφΙomikronacuteσΙomikronν εµφανι-στΙomikronύν αισθητές διακυµάνσεις της τιµής της αγΙomikronράς τωνπρΙomikronϊΙomikronacuteντων ή των επιτΙomikronκίων.
(49) Πρέπει, εΙksiάλλΙomikronυ, να πρΙomikronΙbetatwoλεφθεί η δυνατΙomikronacuteτητα µείωσης της
περιΙomikronacuteδΙomikronυ απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης στην περίπτωση πΙomikronυ τα πρΙomikronϊΙomikronacuteνταπΙomikronυ εΙksiέρΙkhiΙomikronνται απΙomikronacute τΙomikron απΙomikronacuteθεµα πρΙomikronΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται για εΙksiαγωγή. ΗαπΙomikronacuteδειΙksiη Ιomikronacuteτι τα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα έΙkhiΙomikronυν εΙksiαΙkhiθεί πρέπει να πρΙomikronσκΙomikronµί-
Ιdzetaεται Ιomikronacuteπως στην περίπτωση των επιστρΙomikronφών, σύµφωνα µε τις
διατάΙksiεις τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της ΕπιτρΙomikronπήςτης 15ης ΑπριλίΙomikronυ 1999 για τις κΙomikronινές λεπτΙomikronµέρειες εφαρµΙomikronγής
τΙomikronυ καθεστώτΙomikronς των πιστΙomikronπΙomikronιητικών εΙksiαγωγής για τα γεωργικά
πρΙomikronϊΙomikronacuteντα (
1).
(50) Για να εΙksiασφαλιστεί η απΙomikronτελεσµατικΙomikronacuteτητα τΙomikronυ µέτρΙomikronυ λαµΙbetatwoά-
νΙomikronντας συγΙkhiρΙomikronacuteνως υπΙomikronacuteψη τις διΙomikronικητικές απαιτήσεις των
Ιomikronργανισµών παρέµΙbetatwoασης, πρέπει να πρΙomikronΙbetatwoλεφθΙomikronύν πρΙomikronθεσµίες
για την καταΙbetatwoΙomikronλή των ενισΙkhiύσεων. ΩστΙomikronacuteσΙomikron, για να αντιµετωπι-σθΙomikronύν Ιomikronι ταµειακές ανάγκες των παραγωγών στην περίπτωσηµακρΙomikronπρΙomikronacuteθεσµων συµφωνητικών είναι σκΙomikronacuteπιµΙomikron να δΙomikronθεί η
δυνατΙomikronacuteτητα στα κράτη µέλη να θεσπίσΙomikronυν ένα καθεστώς
πρΙomikronκαταΙbetatwoΙomikronλών πΙomikronυ θα συνΙomikronδεύΙomikronνται απΙomikronacute τη σύσταση τωνκαταλλήλων εγγυήσεων.
(51) Αν, κατά τη λήΙksiη ενΙomikronacuteς συµφωνητικΙomikronύ απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης
επιτραπέΙdzetaιΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ, συγκεντρώνΙomikronνται Ιomikronι πρΙomikronϋπΙomikronθέσεις για τη
σύναψη ενΙomikronacuteς νέΙomikronυ συµφωνητικΙomikronύ για τΙomikron ίδιΙomikron πρΙomikronϊΙomikronacuteν και εφΙomikronacuteσΙomikronντΙomikron Ιdzetaητεί Ιomikron παραγωγΙomikronacuteς, µπΙomikronρΙomikronύν να απλΙomikronυστευθΙomikronύν Ιomikronι διατυ-πώσεις σύναψης.
(52) Η αγΙomikronρά γλευκών και συµπυκνωµένων γλευκών για την
παρασκευή ΙkhiυµΙomikronύ σταφυλιών αναπτύσσεται και, για να ευνΙomikronη-θεί η ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίηση των πρΙomikronϊΙomikronacuteντων της αµπέλΙomikronυ για ΙkhiρήσειςεκτΙomikronacuteς της ΙomikronινΙomikronπΙomikronίησης, πρέπει να καταστεί δυνατή η θέση σε
εµπΙomikronρία των γλευκών και των συµπυκνωµένων γλευκών πΙomikronυ
απΙomikronτελΙomikronύν αντικείµενΙomikron συµφωνητικΙomikronύ απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης καιπρΙomikronΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται για την παρασκευή ΙkhiυµΙomikronύ σταφυλιών, απΙomikronacute τΙomikronν
πέµπτΙomikron µήνα τΙomikronυ συµφωνητικΙomikronύ κατΙomikronacuteπιν απλής δήλωσης τΙomikronυ
παραγωγΙomikronύ πρΙomikronς τΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης. Η ίδια δυνατΙomikronacute-τητα πρέπει να πρΙomikronΙbetatwoλέπεται για την πρΙomikronώθηση της εΙksiαγωγήςτων πρΙomikronϊΙomikronacuteντων αυτών.
(53) Πρέπει να πρΙomikronσδιΙomikronριστΙomikronύν τα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα, πΙomikronυ µπΙomikronρΙomikronύν να
ληφθΙomikronύν απΙomikronacute τις απΙomikronστάΙksiεις και, ειδικΙomikronacuteτερα, να ΙomikronριστΙomikronύν ταελάΙkhiιστα πΙomikronιΙomikronτικά Ιkhiαρακτηριστικά για την Ιomikronυδέτερη αλκΙomikronΙomikronacuteλη.ΚαθΙomikronρίΙdzetaΙomikronντας τα Ιkhiαρακτηριστικά αυτά, πρέπει να ληφθεί
υπΙomikronacuteψη αφενΙomikronacuteς η παρΙomikronύσα τεΙkhiνΙomikronλΙomikronγική ανάπτυΙksiη και αφετέρΙomikronυ
η ανάγκη να εΙksiασφαλιστεί Ιomikronacuteτι η παραγωγή µιας αλκΙomikronΙomikronacuteλης θαµπΙomikronρεί να πωλείται κανΙomikronνικά στις αγΙomikronρές για διάφΙomikronρες Ιkhiρήσεις.
(54) Πρέπει να ενισΙkhiυθεί Ιomikron έλεγΙkhiΙomikronς ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα πΙomikronυ
πρΙomikronΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται να απΙomikronτελέσΙomikronυν αντικείµενΙomikron απΙomikronacuteσταΙksiης.!B
(1)ΕΕL 102της 17.4.1999, σ. 11.2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 7
(55) ΙOmikronacuteσΙomikronναφΙomikronράτις απΙomikronστάΙksiεις πΙomikronυαναφέρΙomikronνται σταάρθρα29 και
30 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, πρέπει να πρΙomikronΙbetatwoλεφθείΙomikronacuteτι Ιomikronι παραγωγΙomikronί συνάπτΙomikronυν µε τΙomikronυς ΙomikronινΙomikronπΙomikronιΙomikronύς συµφωνητικάπαράδΙomikronσης πΙomikronυ υπΙomikronacuteκεινται στην έγκριση τΙomikronυ ΙomikronργανισµΙomikronύ
παρέµΙbetatwoασης, πρΙomikronκειµένΙomikronυ να καταστεί δυνατΙomikronacuteς Ιomikron έλεγΙkhiΙomikronς της
εΙksiέλιΙksiης των εργασιών και της τήρησης των υπΙomikronΙkhiρεώσεων πΙomikronυυπέΙkhiΙomikronυν τα δύΙomikron µέρη. ΤΙomikron σύστηµα αυτΙomikronacute επιτρέπει, εΙksiάλλΙomikronυ, νααΙksiιΙomikronλΙomikronγηθΙomikronύν καλύτερα Ιomikronι πΙomikronσΙomikronτικές επιπτώσεις των απΙomikronστά-
Ιksiεων στην αγΙomikronρά. ΩστΙomikronacuteσΙomikron, επιΙbetatwoάλλεται πρΙomikronσαρµΙomikronγή τΙomikronυ
συστήµατΙomikronς των συµφωνητικών, για να ληφθεί υπΙomikronacuteψη τΙomikronγεγΙomikronνΙomikronacuteς Ιomikronacuteτι υφίστανται αφενΙomikronacuteς παραγωγΙomikronί πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν την
πρΙomikronacuteθεση να πρΙomikronΙbetatwoΙomikronύν σε εργασία απΙomikronacuteσταΙksiης µε σύµΙbetatwoαση φασΙomikronacuteν
και, αφετέρΙomikronυ, παραγωγΙomikronί Ιomikronι ΙomikronπΙomikronίΙomikronι διαθέτΙomikronυν Ιomikronι ίδιΙomikronι εγκατα-στάσεις απΙomikronacuteσταΙksiης.
(56) Ενδείκνυται κυρίως να πρΙomikronΙbetatwoλεφθΙomikronύν ειδικΙomikronί κανΙomikronacuteνες για να
εΙksiασφαλισθεί Ιomikronacuteτι Ιomikron ΙomikronίνΙomikronς πΙomikronυ παραδίδεται στΙomikron πλαίσιΙomikron µιας τωνπρΙomikronαιρετικών απΙomikronστάΙksiεων, πρΙomikronέρΙkhiεται απΙomikronacute την ίδια παραγωγή
τΙomikronυ παραγωγΙomikronύ. Για τΙomikron σκΙomikronπΙomikronacute αυτΙomikronacute, πρέπει να πρΙomikronΙbetatwoλεφθεί Ιomikronacuteτι Ιomikron
παραγωγΙomikronacuteς πρέπει να παράσΙkhiει την απΙomikronacuteδειΙksiη Ιomikronacuteτι παρήγεπράγµατι τΙomikron πρΙomikronϊΙomikronacuteν και Ιomikronacuteτι έΙkhiει στην κατΙomikronΙkhiή τΙomikronυ τΙomikronν ΙomikronίνΙomikron πΙomikronυπρΙomikronΙomikronρίΙdzetaεται για παράδΙomikronση. Πρέπει, επιπλέΙomikronν, να θεσπισθΙomikronύν
κανΙomikronacuteνες πΙomikronυ εΙksiασφαλίΙdzetaΙomikronυν επαρκή έλεγΙkhiΙomikron των Ιomikronυσιωδών
στΙomikronιΙkhiείων των συµφωνητικών απΙomikronacuteσταΙksiης.
(57) Πρέπει, Ιbetatwoάσει της απΙomikronκτηθείσας πείρας, να επιτραπεί κάπΙomikronιΙomikron
ΙomikronacuteριΙomikron ανΙomikronΙkhiής για την πΙomikronσΙomikronacuteτητα και τΙomikronν κτηθέντα κατ’ ΙomikronacuteγκΙomikronαλκΙomikronΙomikronλικΙomikronacute τίτλΙomikron τΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ πΙomikronυ εµφαίνεται στΙomikron συµφωνητικΙomikronacuteπαράδΙomikronσης.
(58) Είναι σκΙomikronacuteπιµΙomikron να πρΙomikronΙbetatwoλεφθΙomikronύν πρΙomikronθεσµίες για την καταΙbetatwoΙomikronλή
ενισΙkhiύσεων εκ µέρΙomikronυς των Ιomikronργανισµών παρεµΙbetatwoάσεως στΙomikronυς
ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronύς. Πρέπει, εΙksiάλλΙomikronυ, να πρΙomikronΙbetatwoλεφθεί Ιomikronacuteτι η
ενίσΙkhiυση στΙomikronν ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacute µπΙomikronρεί να πρΙomikronκαταΙbetatwoληθεί. Γιανα εΙksiασφαλισθεί Ιomikronacuteτι Ιomikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασης δεν θα εκτεθείσεαδικαιΙomikronλΙomikronacuteγητΙomikronυςκινδύνΙomikronυς,είναι απαραίτητΙomikron ναπρΙomikronΙbetatwoλεφθεί
καθεστώς εγγυήσεων.
(59) Η πείρα έΙkhiει δείΙksiει Ιomikronacuteτι, ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τις απΙomikronστάΙksiεις πΙomikronυ
αναφέρΙomikronνται στα άρθρα 27 και 28 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ.
1493/1999, δεν είναι πάντα εύκΙomikronλΙomikron για τΙomikronυς παραγωγΙomikronύς ναυπΙomikronλΙomikronγίσΙomikronυν ακριΙbetatwoώς τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες πρΙomikronϊΙomikronacuteντων πΙomikronυ πρέπει ναπαραδώσΙomikronυνγια να εκπληρώσΙomikronυντις υπΙomikronΙkhiρεώσειςτΙomikronυς.Η λήΙksiη
της πρΙomikronΙbetatwoλεπΙomikronacuteµενης πρΙomikronθεσµίας για την παράδΙomikronση πρέπει να
µην έΙkhiει, για τΙomikronυς παραγωγΙomikronύς πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν παραδώσει σΙkhiεδΙomikronacuteνΙomikronacuteλες τις απαιτΙomikronύµενες πΙomikronσΙomikronacuteτητες και Ιomikronι ΙomikronπΙomikronίΙomikronι πρέπει ναπρΙomikronΙbetatwoΙomikronύν µΙomikronacuteνΙomikron σε ήσσΙomikronνες πρΙomikronσαρµΙomikronγές, επιπτώσεις δυσανάλΙomikron-
γες σε σΙkhiέση µε τη διαπραΙkhiθείσα παράΙbetatwoαση. Γι’ αυτΙomikronacute τΙomikron λΙomikronacuteγΙomikron,
ενδείκνυται να θεωρείται Ιomikronacuteτι Ιomikronι παραγωγΙomikronί έΙkhiΙomikronυν εκπληρώσειτην κύρια υπΙomikronΙkhiρέωσή τΙomikronυς εµπρΙomikronacuteθεσµα, µε την πρΙomikronϋπΙomikronacuteθεση Ιomikronacuteτι
θα παραδώσΙomikronυν µεταγενέστερα τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες των πρΙomikronϊΙomikronacuteντων
πΙomikronυ υπΙomikronλείπΙomikronνται.
(60) ΙOmikronι απΙomikronστάΙksiεις πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στα άρθρα 27 και 28 τΙomikronυ
κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 διαδραµατίΙdzetaΙomikronυν ΙomikronυσιαστικΙomikronacute
ρΙomikronacuteλΙomikron στην επίτευΙksiη της ισΙomikronρρΙomikronπίας της αγΙomikronράς τΙomikronυ επιτραπέ-ΙdzetaιΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ και έµµεσα στη διαρθρωτική πρΙomikronσαρµΙomikronγή τΙomikronυ
αµπελΙomikronΙomikronινικΙomikronύ δυναµικΙomikronύ στις ανάγκες. Είναι λΙomikronιπΙomikronacuteν απαραί-
τητΙomikron να εφαρµΙomikronacuteΙdzetaΙomikronνται µε πΙomikronλύ αυστηρΙomikronacute τρΙomikronacuteπΙomikron και ΙomikronacuteλΙomikronι ΙomikronιυπΙomikronacuteΙkhiρεΙomikronι για την απΙomikronacuteσταΙksiη να παραδίδΙomikronυν πράγµατι τιςπΙomikronσΙomikronacuteτητες πΙomikronυ αντιστΙomikronιΙkhiΙomikronύν στην υπΙomikronΙkhiρέωσή τΙomikronυς. ΑπΙomikronδείΙkhi-
θηκε Ιomikronacuteτι Ιomikron απΙomikronκλεισµΙomikronacuteς απΙomikronacute τΙomikron ευεργέτηµα των µέτρων
παρέµΙbetatwoασης δεν επαρκεί, σε Ιomikronρισµένες περιπτώσεις, για ναεκπληρώσει την υπΙomikronΙkhiρέωσή τΙomikronυ Ιomikron υπΙomikronacuteΙkhiρεΙomikronς. Είναι λΙomikronιπΙomikronacuteνανάγκη να πρΙomikronΙbetatwoλεφθεί η δυνατΙomikronacuteτητα λήψης συµπληρωµατικών
κΙomikronινΙomikronτικών µέτρων για τΙomikronυς παραγωγΙomikronύς πΙomikronυ δεν εκτελΙomikronύν τις
υπΙomikronΙkhiρεώσεις τΙomikronυς εντΙomikronacuteς της τασσΙomikronacuteµενης πρΙomikronθεσµίας, αλλά πΙomikronυτις εκπληρώνΙomikronυν πριν απΙomikronacute µια άλλη ηµερΙomikronµηνία πΙomikronυ θα
καθΙomikronριστεί.
(61) Μετις διάφΙomikronρεςαπΙomikronστάΙksiεις στΙomikronναµπελΙomikronΙomikronινικΙomikronacuteτΙomikronµέαµπΙomikronρείνα
παραΙkhiθεί Ιomikronυδέτερη αλκΙomikronΙomikronacuteλη πΙomikronυ ΙomikronρίΙdzetaεται στΙomikron παράρτηµα τΙomikronυ
παρΙomikronacuteντΙomikronςκανΙomikronνισµΙomikronύΙbetatwoάσεικριτηρίωνπΙomikronυαφΙomikronρΙomikronύντησύνθεσή
της. ΠρΙomikronκειµένΙomikronυ να είναι δυνατή η επαλήθευση της τήρησης!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 8
των κριτηρίων αυτών, πρέπει να καθΙomikronρισθΙomikronύν κΙomikronινΙomikronτικές
µέθΙomikronδΙomikronι ανάλυσης.
(62) ΙOmikronι µέθΙomikronδΙomikronι αυτές πρέπει να είναι υπΙomikronΙkhiρεωτικές για κάθε
εµπΙomikronρική συναλλαγή και για κάθε εργασία ελέγΙkhiΙomikronυ και,
λαµΙbetatwoανΙomikronµένων υπΙomikronacuteψη των περιΙomikronρισµένων δυνατΙomikronτήτων τΙomikronυεµπΙomikronρίΙomikronυ, πρέπει να επιτραπεί ένας περιΙomikronρισµένΙomikronς αριθµΙomikronacuteςσυνήθων διαδικασιών, Ιomikronι ΙomikronπΙomikronίες καθιστΙomikronύν δυνατΙomikronacute τΙomikronν ταΙkhiύ και
αρκετά ασφαλή πρΙomikronσδιΙomikronρισµΙomikronacute των αναΙdzetaητΙomikronυµένων στΙomikronιΙkhiείων.
(63) Είναι σκΙomikronacuteπιµΙomikron να ληφθΙomikronύν υπΙomikronacuteψη ως κΙomikronινΙomikronτικές µέθΙomikronδΙomikronι
ανάλυσης αυτές πΙomikronυ τυγΙkhiάνΙomikronυν γενικής αναγνώρισης και να
εΙksiασφαλιστεί η ενιαία εφαρµΙomikronγή τΙomikronυς.
(64) Για να εΙksiασφαλιστεί η συγκρισιµΙomikronacuteτητα των απΙomikronτελεσµάτων πΙomikronυ
λαµΙbetatwoάνΙomikronνται κατ’ εφαρµΙomikronγή των µεθΙomikronacuteδων πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται
στΙomikronνκανΙomikronνισµΙomikronacute(ΕΚ)αριθ.1493/1999,πρέπει νακαθΙomikronρισθΙomikronύνΙomikronιΙomikronacuteρΙomikronι πΙomikronυ αφΙomikronρΙomikronύν την επαναληψιµΙomikronacuteτητα και την αναπαραγω-γιµΙomikronacuteτητα των απΙomikronτελεσµάτων πΙomikronυ λαµΙbetatwoάνΙomikronνται µε τη ΙbetatwoΙomikronήθεια
των µεθΙomikronacuteδων αυτών.
(65) Πρέπει η τιµή αγΙomikronράς των Ιomikronινικών παρακρατηµάτων να
εφαρµΙomikronacuteΙdzetaεται «ελεύθερΙomikron» στις εγκαταστάσεις τΙomikronυ ΙomikronινΙomikronπνευµα-
τΙomikronπΙomikronιΙomikronύ. Σε Ιomikronρισµένες περιπτώσεις, η µεταφΙomikronρά εΙksiασφαλίΙdzetaεταιαπΙomikronacute τΙomikronν ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacute λΙomikronacuteγω πρακτικών απαιτήσεων. Για ναµην παρεµπΙomikronδιστεί η πρακτική αυτή η ΙomikronπΙomikronία είναι συΙkhiνά
αναγκαία, πρέπει να διευκρινιστεί Ιomikronacuteτι, στις περιπτώσεις αυτές,
η τιµή αγΙomikronράς µειώνεται κατά τα έΙksiΙomikronδα µεταφΙomikronράς.
(66) Η υπΙomikronΙkhiρέωση απΙomikronacuteσταΙksiης απΙomikronτελεί σηµαντικΙomikronacute ΙbetatwoάρΙomikronς για τΙomikronυς
µεµΙomikronνωµένΙomikronυς παραγωγΙomikronύς πΙomikronυ παράγΙomikronυν µικρή µΙomikronacuteνΙomikron πΙomikronσΙomikronacute-τητα ΙomikronίνΙomikronυ. Η υπΙomikronΙkhiρέωση αυτή θα τΙomikronυς ανάγκαΙdzetaε να αναλά-ΙbetatwoΙomikronυν, για τη µεταφΙomikronρά των στεµφύλων και των ΙomikronινΙomikronλασπών
τΙomikronυς, έΙksiΙomikronδα δυσανάλΙomikronγα πρΙomikronς τα έσΙomikronδα πΙomikronυ θα µπΙomikronρΙomikronύσαν να
αναµείνΙomikronυν απΙomikronacute την παραγΙomikronacuteµενη αλκΙomikronΙomikronacuteλη. Πρέπει λΙomikronιπΙomikronacuteν ναεπιτραπεί στΙomikronυς παραγωγΙomikronύς αυτΙomikronύς να µην πρΙomikronΙbetatwoαίνΙomikronυν στηνπαράδΙomikronση.
(67) Πρέπει να διευκρινιστεί Ιomikronacuteτι, για τΙomikron τµήµα της παραγωγής τΙomikronυς
πΙomikronυ παραδίδεται πράγµατι στην απΙomikronacuteσταΙksiη πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεταιστΙomikron άρθρΙomikron 28 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, Ιomikronι
ΙomikronινΙomikronπαραγωγΙomikronί ΙomikronφείλΙomikronυν να παραδώσΙomikronυν µΙomikronacuteνΙomikronτα υπΙomikronπρΙomikronϊΙomikronacuteντα
της ΙomikronινΙomikronπΙomikronίησης στΙomikron πλαίσιΙomikron της απΙomikronacuteσταΙksiης πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεταιστΙomikron άρθρΙomikron 27 τΙomikronυ εν λΙomikronacuteγω κανΙomikronνισµΙomikronύ.
(68) Σε Ιomikronρισµένες Ιdzetaώνες παραγωγής, η απΙomikronacuteσταΙksiη των υπΙomikronπρΙomikronϊΙomikronacuteντων
απΙomikronτελεί, για ΙomikronρισµένΙomikronυς υπΙomikronκείµενΙomikronυς στην απΙomikronacuteσταΙksiη παρα-γωγΙomikronύς περιΙomikronρισµένων πΙomikronσΙomikronτήτων, δυσανάλΙomikronγΙomikron ΙbetatwoάρΙomikronς. Πρέπει
κατά συνέπεια, να τΙomikronυς παρασΙkhiεθεί, µετά απΙomikronacute σΙkhiετικΙomikronacute αίτηµα
τΙomikronυ κράτΙomikronυς µέλΙomikronυς στΙomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikron είναι εγκατεστηµένΙomikronι η δυνατΙomikronacute-τητα να απαλλαγΙomikronύν απΙomikronacute την υπΙomikronΙkhiρέωσή τΙomikronυς µέσω τηςαπΙomikronacuteσυρσης υπΙomikronacute έλεγΙkhiΙomikron.
(69) ΙOmikronι παραγωγΙomikronί πΙomikronυ παραδίδΙomikronυν τα στέµφυλα σταφυλιών για την
παρασκευή ΙomikronινΙomikronκυανίνης παραδίδΙomikronυν, κατά κανΙomikronacuteνα, στέµφυλα
πΙomikronυ δεν έΙkhiΙomikronυν υπΙomikronστεί Ιdzetaύµωση. ΙOmikronι επεΙksiεργασίες στις ΙomikronπΙomikronίες
υπΙomikronΙbetatwoάλλΙomikronνται τα στέµφυλα για την εΙksiαγωγή της ΙomikronινΙomikronκυανίνηςτα καθιστΙomikronύν στη συνέΙkhiεια ακατάλληλα για Ιdzetaύµωση και γιααπΙomikronacuteσταΙksiη. ΕπΙomikronµένως πρέπει να απαλλαγΙomikronύν Ιomikronι εν λΙomikronacuteγω
παραγωγΙomikronί σε συνάρτηση µε τις παραδΙomikronacuteσεις στεµφύλων
σταφυλιών για την παραγωγή αυτή.
(70) ΙOmikronι ΙomikronίνΙomikronι, πΙomikronυ θα πρέπει να παραδΙomikronθΙomikronύν ως ΙomikronινικΙomikronacute παρακρά-
τηµα, για την παραγωγή ΙomikronacuteΙksiΙomikronυςαπΙomikronacute ΙomikronίνΙomikron ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύνταικατά
τέτΙomikronιΙomikron τρΙomikronacuteπΙomikron, ώστε να µειώνεται Ιomikron ΙomikronacuteγκΙomikronς της αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυπαραδίδεται στΙomikronυςΙomikronργανισµΙomikronύςπαρέµΙbetatwoασης.ΕπΙomikronµένως,πρέπει
να επιτραπεί στΙomikronυς παραγωγΙomikronύς να απΙomikronδεσµευτΙomikronύν απΙomikronacute την
υπΙomikronΙkhiρέωση απΙomikronacuteσταΙksiης τΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ πΙomikronυ είναι ενδεΙkhiΙomikronµένωςαπαραίτητΙomikronς για να συµπληρωθεί τΙomikron ΙomikronινικΙomikronacute παρακράτηµα,παραδίδΙomikronντας αυτΙomikronacuteν τΙomikronν ΙomikronίνΙomikron στη ΙbetatwoιΙomikronµηΙkhiανία παρασκευής
ΙomikronacuteΙksiΙomikronυς.
(71) Στην περίπτωση πΙomikronυ απΙomikronσύρΙomikronνται, υπΙomikronacute έλεγΙkhiΙomikron, τα υπΙomikronπρΙomikronϊΙomikronacuteντα
της ΙomikronινΙomikronπΙomikronίησης, σύµφωνα µε τΙomikron άρθρΙomikron 27 παράγραφΙomikronι 7 και 8
τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ(ΕΚ) αριθ. 1493/1999, ενδείκνυται να εΙksiασφαλι-
στεί Ιomikron πλήρης απΙomikronκλεισµΙomikronacuteς των υπΙomikronπρΙomikronϊΙomikronacuteντων απΙomikronacute κάθε!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 9
µεταπΙomikronίηση σταφυλιών πριν απΙomikronacute τΙomikron τέλΙomikronς της αµπελΙomikronυργικής
περιΙomikronacuteδΙomikronυ κατά τη διάρκεια της ΙomikronπΙomikronίας έΙkhiΙomikronυν ληφθεί. Για ναεπιτευΙkhiθεί Ιomikron εν λΙomikronacuteγω στΙomikronacuteΙkhiΙomikronς, πρέπει να πρΙomikronΙbetatwoλεφθεί κατάλληλΙomikronσύστηµα ελέγΙkhiΙomikronυ, Ιkhiωρίς ωστΙomikronacuteσΙomikron αυτΙomikronacute να πρΙomikronκαλέσει δυσανά-
λΙomikronγη διΙomikronικητική επιΙbetatwoάρυνση, ιδίως στα κράτη µέλη ΙomikronacuteπΙomikronυ η
ΙomikronινΙomikronπαραγωγή είναι πΙomikronλύ µικρή.
(72) Πρέπει να πρΙomikronΙbetatwoλεφθεί η πρΙomikronσκΙomikronacuteµιση της απΙomikronacuteδειΙksiης της
παράδΙomikronσης των στεµφύλων, των ΙomikronινΙomikronλασπών και των Ιomikronίνων
στΙomikronν ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacute, κάνΙomikronντας διάκριση ανάλΙomikronγα µε τΙomikron αν
είναι εγκατεστηµένΙomikronς στΙomikron ίδιΙomikron κράτΙomikronς µέλΙomikronς ή σ’ ένα άλλΙomikronκράτΙomikronς µέλΙomikronς απΙomikronacute τΙomikronν παραγωγΙomikronacute.
(73) ΙOmikronι ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronί µπΙomikronρΙomikronύν, σύµφωνα µε τΙomikron άρθρΙomikron 27
παράγραφΙomikronς 11 και τΙomikron άρθρΙomikron 28 παράγραφΙomikronς 5 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1493/1999, είτε να δικαιΙomikronύνται ενίσΙkhiυση για τΙomikron
πρΙomikronϊΙomikronacuteν πρΙomikronς απΙomikronacuteσταΙksiη, είτε να παραδίδΙomikronυν στΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacuteπαρέµΙbetatwoασης τΙomikron πρΙomikronϊΙomikronacuteν πΙomikronυ λαµΙbetatwoάνεται απΙomikronacute την απΙomikronacuteσταΙksiη. ΤΙomikronπΙomikronσΙomikronacute της ενίσΙkhiυσης πρέπει να καθΙomikronρίΙdzetaεται λαµΙbetatwoάνΙomikronντας υπΙomikronacuteψη
την τιµή της αγΙomikronράς των διαφΙomikronacuteρων πρΙomikronϊΙomikronacuteντων πΙomikronυ µπΙomikronρΙomikronύν να
ληφθΙomikronύν απΙomikronacute την απΙomikronacuteσταΙksiη.
(74) Για να τύΙkhiΙomikronυν της ενίσΙkhiυσης Ιomikronι ενδιαφερΙomikronacuteµενΙomikronι πρέπει να
υπΙomikronΙbetatwoάλλΙomikronυν αίτηση πΙomikronυ να συνΙomikronδεύεται απΙomikronacute ΙomikronρισµένΙomikron αριθµΙomikronacute
απΙomikronδεικτικών στΙomikronιΙkhiείων. ΤΙomikron είδΙomikronς και Ιomikron αριθµΙomikronacuteς των απαιτΙomikronυ-
µένων στΙomikronιΙkhiείων πρέπει να λαµΙbetatwoάνΙomikronυν υπΙomikronacuteψη τις διαφΙomikronρές πΙomikronυυπάρΙkhiΙomikronυν µεταΙksiύ των Ιomikronίνων και των ΙomikronινΙomikronλασπών, αφενΙomikronacuteς, καιτων στεµφύλων σταφυλιών, αφετέρΙomikronυ. Για να εΙksiασφαλιστεί η
ΙomikronµΙomikronιΙomikronacuteµΙomikronρφηλειτΙomikronυργία τΙomikronυ καθεστώτΙomikronς στα κράτη µέλη, πρέπει
να πρΙomikronΙbetatwoλεφθεί Ιomikronacuteτι η υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλή της αίτησης καθώς και ηκαταΙbetatwoΙomikronλή της ενίσΙkhiυσης πΙomikronυ Ιomikronφείλεται στΙomikronυς ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronι-
Ιomikronύς θα πραγµατΙomikronπΙomikronιΙomikronύνται σε πρΙomikronθεσµίες πΙomikronυ θα καθΙomikronριστΙomikronύν.
ΕΙksiάλλΙomikronυ, ενδείκνυται να πρΙomikronΙbetatwoλεφθεί ένα µέτρΙomikron αναλΙomikronγίας γιατην περίπτωση πΙomikronυ Ιomikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacuteς, ενώ έΙkhiει τηρήσει τιςΙbetatwoασικές υπΙomikronΙkhiρεώσεις τΙomikronυ, ΙkhiΙomikronρηγεί την απΙomikronacuteδειΙksiη καθυστερη-
µένα.
(75) Η τιµή πΙomikronυ πρέπει να καταΙbetatwoληθεί απΙomikronacute τΙomikronυς ΙomikronργανισµΙomikronύς
παρέµΙbetatwoασης για τα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα πΙomikronυ τΙomikronυς παραδίδΙomikronνται πρέπεινα καθΙomikronριστεί λαµΙbetatwoάνΙomikronντας υπΙomikronacuteψη τα µέσα έΙksiΙomikronδα µεταφΙomikronράςκαι απΙomikronacuteσταΙksiης τΙomikronυ εν λΙomikronacuteγω πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς.
(76) Για τα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα πΙomikronυ παραδίδΙomikronνται στΙomikronυς ΙomikronργανισµΙomikronύς παρέµ-
ΙbetatwoασηςστΙomikronπλαίσιΙomikronτηςαπΙomikronacuteσταΙksiηςπΙomikronυαναφέρεται στΙomikronάρθρΙomikron27τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, πρέπει να καθΙomikronρισθείενιαία κατ’ απΙomikronκΙomikronπή τιµή, πΙomikronυ να εφαρµΙomikronacuteΙdzetaεται στα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα
ανεΙksiάρτητα απΙomikronacute την πρώτη ύλη τΙomikronυς.
(77) Σε Ιomikronρισµένες περιΙomikronΙkhiές της ΚΙomikronινΙomikronacuteτητας, η σΙkhiέση µεταΙksiύ των
πΙomikronσΙomikronτήτων στεµφύλων αφενΙomikronacuteς και των πΙomikronσΙomikronτήτων ΙomikronίνΙomikronυ καιΙomikronινΙomikronλασπών αφετέρΙomikronυ είναι τέτΙomikronια ώστε τα µέσα έΙksiΙomikronδααπΙomikronacuteσταΙksiης να διαφέρΙomikronυν απΙomikronacute αυτά πΙomikronυ λαµΙbetatwoάνΙomikronνται υπΙomikronacuteψη
για τΙomikronν καθΙomikronρισµΙomikronacuteτης κατ’ απΙomikronκΙomikronπήν τιµής. Η κατάσταση αυτή
Ιomikronδηγεί ή υπάρΙkhiει κίνδυνΙomikronς να Ιomikronδηγήσει, σε Ιomikronρισµένες απΙomikronacute αυτέςτις περιΙomikronΙkhiές, σε ΙomikronικΙomikronνΙomikronµική αδυναµία να επιτευΙkhiθεί Ιomikron τελικΙomikronacuteς
στΙomikronacuteΙkhiΙomikronς της υπΙomikronΙkhiρεωτικής απΙomikronacuteσταΙksiης των υπΙomikronπρΙomikronϊΙomikronacuteντων της
ΙomikronινΙomikronπΙomikronίησης. ΕπΙomikronµένως, φαίνεται απαραίτητΙomikron να καθΙomikronριστΙomikronύνταυτΙomikronacuteΙkhiρΙomikronνα µε την κατ’ απΙomikronκΙomikronπή τιµή, διαφΙomikronρΙomikronπΙomikronιηµένες τιµέςανάλΙomikronγα µε την πρώτη ύλη τΙomikronυ πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς πΙomikronυ λαµΙbetatwoάνεται απΙomikronacute
την απΙomikronacuteσταΙksiη, αφήνΙomikronντας στα κράτη µέλη τη δυνατΙomikronacuteτητα να
απΙomikronφασίΙdzetaΙomikronυν για την εφαρµΙomikronγή των τιµών αυτών στις περιΙomikronΙkhiέςΙomikronacuteπΙomikronυ η εφαρµΙomikronγή της κατ’ απΙomikronκΙomikronπή τιµής συνεπάγεται τιςδυσΙkhiέρειες πΙomikronυ πρΙomikronαναφέρΙomikronνται.
(78) Η πρΙomikronσφυγή σ’ αυτή τη δυνατΙomikronacuteτητα δεν πρέπει να πρΙomikronκαλεί
αύΙksiηση των δαπανών τΙomikronυ ΙomikronργανισµΙomikronύ παρέµΙbetatwoασης και κατάσυνέπεια τΙomikronυ ΕΓΤΠΕ. ΑπΙomikronδεικνύεται απαραίτητΙomikron να δηµιΙomikronυρ-γηθεί µια αντιστΙomikronιΙkhiία µεταΙksiύ τΙomikronυ επιπέδΙomikronυ των διαφΙomikronρΙomikronπΙomikronι-
ηµένων, ανάλΙomikronγα µε την πρΙomikronέλευση της αλκΙomikronΙomikronacuteλης, τιµών και της
κατ’ απΙomikronκΙomikronπή τιµής. Αυτή η αντιστΙomikronιΙkhiία πρέπει να είναι τέτΙomikronιαώστε Ιomikron σταθµισµένΙomikronς µέσΙomikronς των διαφΙomikronρΙomikronπΙomikronιηµένων ανάλΙomikronγα µετην πρΙomikronέλευση της αλκΙomikronΙomikronacuteλης τιµών να µην υπερΙbetatwoαίνει την τιµή
πΙomikronυ καθΙomikronρίΙdzetaεται κατ’ απΙomikronκΙomikronπή.
(79) ΛΙomikronacuteγω της ελλείψεως µιας Ιomikronργανωµένης σε κΙomikronινΙomikronτικΙomikronacute επίπεδΙomikron
αγΙomikronράς αιθυλικής αλκΙomikronΙomikronacuteλης, Ιomikronι ΙomikronργανισµΙomikronί παρέµΙbetatwoασης πΙomikronυ!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 10
έΙkhiΙomikronυν αναλάΙbetatwoει τη διάθεση στΙomikron εµπΙomikronacuteριΙomikron των αλκΙomikronΙomikronλών τις
ΙomikronπΙomikronίες πρέπει να αναλαµΙbetatwoάνΙomikronυν Ιbetatwoάσει των απΙomikronστάΙksiεων πΙomikronυαναφέρΙomikronνται στα άρθρα 27 και 28 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ.1493/1999 είναι υπΙomikronΙkhiρεωµένΙomikronι να τις ΙksiαναπΙomikronυλήσΙomikronυν σε τιµή
κατώτερη απΙomikronacute την τιµή αγΙomikronράς. Είναι απαραίτητΙomikron να πρΙomikronΙbetatwoλε-
φθεί Ιomikronacuteτι τΙomikron ΕΓΤΠΕ, τµήµα εγγυήσεων, αναλαµΙbetatwoάνει, σταπλαίσια ενΙomikronacuteς κατ’ απΙomikronκΙomikronπή πΙomikronσΙomikronύ, να καλύψει τη διαφΙomikronράµεταΙksiύ της τιµής αγΙomikronράς και της τιµής πωλήσεως της αλκΙomikronΙomikronacuteλης
αυτής.
(80) ΤΙomikronάρθρΙomikron29τΙomikronυκανΙomikronνισµΙomikronύ(ΕΚ)αριθ.1493/99τΙomikronυΣυµΙbetatwoΙomikronυλίΙomikronυ
πρΙomikronέΙbetatwoλεψε την απΙomikronacuteσταΙksiη, για να στηρίΙksiει την αµπελΙomikronΙomikronινική
αγΙomikronρά και κατά συνέπεια να ευνΙomikronήσει τη συνέΙkhiιση τΙomikronυεφΙomikronδιασµΙomikronύ τΙomikronυ τΙomikronµέα της πΙomikronacuteσιµης αλκΙomikronΙomikronacuteλης µε πρΙomikronϊΙomikronacuteντααπΙomikronacuteσταΙksiης ΙomikronίνΙomikronυ. Για να λαµΙbetatwoάνΙomikronνται υπΙomikronacuteψη τα πλεΙomikronνάσµατα
στΙomikron τέλΙomikronς της περιΙomikronacuteδΙomikronυ, τΙomikron µέτρΙomikron αυτΙomikronacute πρέπει να ενεργΙomikronπΙomikronιείται
απΙomikronacute την 1η ΣεπτεµΙbetatwoρίΙomikronυ κάθε περιΙomikronacuteδΙomikronυ.
(81) ΛΙomikronacuteγω της ευθύνης της ΚΙomikronινΙomikronacuteτητας ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τη διάθεση
Ιomikronρισµένων αλκΙomikronΙomikronλών ΙomikronίνΙomikronυ, επιΙbetatwoάλλεται καλύτερη γνώση των
συναλλαγώνπΙomikronυπραγµατΙomikronπΙomikronιΙomikronύνται στηναγΙomikronράτης αλκΙomikronΙomikronacuteλης.ΩςεκτΙomikronύτΙomikronυ,ΙomikronιπληρΙomikronφΙomikronρίεςπΙomikronυπαρέΙkhiΙomikronυντακράτηµέληστην
ΕπιτρΙomikronπή για τις αλκΙomikronΙomikronacuteλες πΙomikronυ πρΙomikronέρΙkhiΙomikronνται απΙomikronacute υπΙomikronΙkhiρεωτικές
απΙomikronστάΙksiεις πρέπει να καλύπτΙomikronυν και τις αλκΙomikronΙomikronacuteλες πΙomikronυπρΙomikronέρΙkhiΙomikronνται απΙomikronacute πρΙomikronαιρετικές απΙomikronστάΙksiεις και Ιomikronι ΙomikronπΙomikronίεςκατέΙkhiΙomikronνται απΙomikronacute τΙomikronυς ΙomikronργανισµΙomikronύς παρέµΙbetatwoασης.
(82) Είναι σκΙomikronacuteπιµΙomikron να διευκρινιστΙomikronύν καλύτερα τα Ιkhiαρακτηριστικά
πΙomikronυ πρέπει να διαθέτΙomikronυν τα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα πΙomikronυ µπΙomikronρΙomikronύν νααπΙomikronτελέσΙomikronυν αντικείµενΙomikron απΙomikronacuteσταΙksiης.
(83) Πρέπει να πρΙomikronΙbetatwoλεφθεί Ιomikronacuteτι Ιomikron φυσικΙomikronacuteς έλεγΙkhiΙomikronς των πρΙomikronϊΙomikronacuteντων
πΙomikronυ εισέρΙkhiΙomikronνται στΙomikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιείΙomikron διενεργείται σύµφωναµε κατάλληλα αντιπρΙomikronσωπευτικές µεθΙomikronacuteδΙomikronυς.
(84) Πρέπει να καθΙomikronριστΙomikronύν Ιomikronι συνέπειες σε περίπτωση πΙomikronυ Ιomikron
παραγωγΙomikronacuteς δεν τηρεί τις υπΙomikronΙkhiρεώσεις τΙomikronυ. Είναι, ωστΙomikronacuteσΙomikron,
σκΙomikronacuteπιµΙomikron να πρΙomikronΙbetatwoλεφθεί Ιomikronacuteτι η ΕπιτρΙomikronπή θεσπίΙdzetaει τΙomikronυς κανΙomikronacuteνες
πΙomikronυ πρέπει να εφαρµΙomikronacuteΙdzetaΙomikronνται ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τΙomikron δικαίωµα ενί-σΙkhiυσης των ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιών πΙomikronυ δεν τήρησαν ΙomikronρισµένεςδιΙomikronικητικές πρΙomikronθεσµίες, ιδίως πρΙomikronκειµένΙomikronυ να ληφθεί υπΙomikronacuteψη η
αρΙkhiή της αναλΙomikronγικΙomikronacuteτητας.
(85) Πρέπει να πρΙomikronΙbetatwoλεφθΙomikronύν διατάΙksiεις πΙomikronυ επιτρέπΙomikronυν να ληφθΙomikronύν
υπΙomikronacuteψη λΙomikronacuteγΙomikronι ανωτέρας Ιbetatwoίας πΙomikronυ µπΙomikronρεί να εµπΙomikronδίσΙomikronυν την
πρΙomikronΙbetatwoλεπΙomikronacuteµενη απΙomikronacuteσταΙksiη.
(86) ΠρΙomikronκειµένΙomikronυ να διασφαλισθεί κατάλληλΙomikronς έλεγΙkhiΙomikronς των εργα-
σιών απΙomikronacuteσταΙksiης πρέπει Ιomikronι ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronί να υπάγΙomikronνται σε
σύστηµα έγκρισης.
(87) Για να ληφθΙomikronύν υπΙomikronacuteψη Ιomikronι πραγµατικές συνθήκες της αγΙomikronράς
τωνΙomikronίνωνπΙomikronυπρΙomikronΙomikronρίΙdzetaΙomikronνταιγιααπΙomikronacuteσταΙksiη,κρίνεται σκΙomikronacuteπιµΙomikronνα
επιτραπεί η δυνατΙomikronacuteτητα µεταπΙomikronίησης των Ιomikronίνων αυτών σεαλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikronυς ΙomikronίνΙomikronυς τΙomikronacuteσΙomikron απΙomikronacute τΙomikronυς ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronύς ΙomikronacuteσΙomikronκαι απΙomikronacute τΙomikronυς παρασκευαστές και να πρΙomikronΙbetatwoλεφθΙomikronύν Ιomikronι απαραί-
τητες πρΙomikronσαρµΙomikronγές τΙomikronυ γενικΙomikronύ καθεστώτΙomikronς.
(88) Ενδείκνυται τα κράτη µέλη να µπΙomikronρΙomikronύν να περιΙomikronρίσΙomikronυν τΙomikronυς
τΙomikronacuteπΙomikronυς, ΙomikronacuteπΙomikronυ µπΙomikronρεί να πραγµατΙomikronπΙomikronιηθεί η παρασκευή αλκΙomikronΙomikron-
λωµένΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ έτσι ώστε να εΙksiασφαλίΙdzetaΙomikronνται Ιomikronι καταλληλΙomikronacuteτερΙomikronι
τρΙomikronacuteπΙomikronι ελέγΙkhiΙomikronυ.
(89) Είναι σκΙomikronacuteπιµΙomikron να πρΙomikronσδιΙomikronριστΙomikronύν Ιomikronι ΙomikronacuteρΙomikronι για την πληρωµή της
τιµής αγΙomikronράς τΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ, την καταΙbetatwoΙomikronλή της ενίσΙkhiυσης στΙomikronνπαρασκευαστή αλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ, την πρΙomikronκαταΙbetatwoΙomikronλή της ενλΙomikronacuteγω ενίσΙkhiυσης, καθώς και τη σύσταση και απΙomikronδέσµευση της
εγγύησης.
(90) Η πρΙomikronσθήκη ενΙomikronacuteς δείκτη ανιΙkhiνεύσεως στΙomikronν ΙomikronίνΙomikron πΙomikronυ πρΙomikronΙomikronρίΙdzetaε-
ται για απΙomikronacuteσταΙksiη απΙomikronτελεί απΙomikronτελεσµατικΙomikronacute στΙomikronιΙkhiείΙomikron ελέγΙkhiΙomikronυ.
Πρέπει δε να πρΙomikronσδιΙomikronρισθεί Ιomikronacuteτι η ύπαρΙksiη τέτΙomikronιΙomikronυ δείκτη
ανιΙkhiνεύσεως δεν πρέπει να εµπΙomikronδίΙdzetaει την κυκλΙomikronφΙomikronρία τωνΙomikronίνων αυτών και των πρΙomikronϊΙomikronacuteντων πΙomikronυ λαµΙbetatwoάνΙomikronνται απΙomikronacute αυτΙomikronύς.
(91) Για να ληφθΙomikronύν υπΙomikronacuteψη Ιomikronρισµένες πρακτικές πΙomikronυ υφίστανται σε
Ιomikronρισµένα κράτη µέλη ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τη µεταφΙomikronρά των πρΙomikronϊΙomikronacuteντων!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 11
στΙomikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιείΙomikron, ιδίως Ιomikronacuteταν πρΙomikronacuteκειται για µικρές
πΙomikronσΙomikronacuteτητες, πρέπει να δΙomikronθεί η δυνατΙomikronacuteτητα στα κράτη µέλη ναεπιτρέπΙomikronυν να γίνεται η µεταφΙomikronρά απΙomikronacute κΙomikronινΙomikronύ.
(92) Κατά την έννΙomikronια τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 32 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ.
1493/1999, πρέπει να πρΙomikronΙbetatwoλεφθεί για Ιomikronρισµένες απΙomikronστάΙksiειςµείωση της τιµής αγΙomikronράς τΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ πΙomikronυ πρέπει να καταΙbetatwoληθεί
στΙomikronν παραγωγΙomikronacute Ιomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikronς πρΙomikronέΙbetatwoη στην αύΙksiηση τΙomikronυ αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronύ
τίτλΙomikronυ µε την πρΙomikronσθήκη σακΙkhiαρΙomikronacuteΙdzetaης ή συµπυκνωµένΙomikronυ γλεύ-κΙomikronυς σταφυλιών, για τΙomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikron έΙkhiει υπΙomikronΙbetatwoληθεί αίτηση γιαΙkhiΙomikronρήγηση της ενίσΙkhiυσης πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron άρθρΙomikron 34 τΙomikronυ εν
λΙomikronacuteγω κανΙomikronνισµΙomikronύ ή έΙkhiει ήδη τύΙkhiει της ενίσΙkhiυσης αυτής.
(93) Είναι πΙomikronλύδύσκΙomikronλΙomikronνα καθΙomikronριστείσΙkhiέσηµεταΙksiύ τΙomikronυµέτρΙomikronυτης
αύΙksiησης τΙomikronυ αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronύ τίτλΙomikronυ πΙomikronυ επιτυγΙkhiάνεται απΙomikronacute κάθε
παραγωγΙomikronacute και τΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ πΙomikronυ παραδίδεται πρΙomikronς απΙomikronacuteσταΙksiη. ΓιατΙomikron λΙomikronacuteγΙomikron αυτΙomikronacute, Ιomikron ακριΙbetatwoής πρΙomikronσδιΙomikronρισµΙomikronacuteς τΙomikronυ ΙomikronικΙomikronνΙomikronµικΙomikronύΙomikronφέλΙomikronυς κάθε παραγωγΙomikronύ είναι δυνατΙomikronacuteς µΙomikronacuteνΙomikron µε εΙksiαιρετικά
υψηλΙomikronacute διΙomikronικητικΙomikronacute κΙomikronacuteστΙomikronς, τΙomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikron µάλιστα µπΙomikronρεί να καθυ-
στερήσει τις πληρωµές των ενισΙkhiύσεων και να θέσει σε κίνδυνΙomikronΙomikronλΙomikronacuteκληρΙomikron τΙomikron σύστηµα των µέτρων παρέµΙbetatwoασης. Πρέπει να
εφαρµΙomikronστεί µείωση της τιµής αγΙomikronράς τΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ, η ΙomikronπΙomikronία θα
στηρίΙdzetaεται στη µέση αύΙksiηση τΙomikronυ φυσικΙomikronύ αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronύ τίτλΙomikronυ σεκάθε αµπελΙomikronυργική Ιdzetaώνη. Για να απΙomikronφευΙkhiθΙomikronύν Ιomikronι υπερΙbetatwoΙomikronλικέςδιΙomikronικητικές δαπάνες πΙomikronυ θα είΙkhiε σαν συνέπεια ένας συστηµα-
τικΙomikronacuteς έλεγΙkhiΙomikronς Ιomikronacuteλων των παραγωγών ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά την αύΙksiηση
τΙomikronυ αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronύ τίτλΙomikronυ, πρέπει να πρΙomikronΙbetatwoλεφθεί κατ’ απΙomikronκΙomikronπήµείωση της τιµής αγΙomikronράς τΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ πΙomikronυ παραδίδεται πρΙomikronςαπΙomikronacuteσταΙksiη για κάθε Ιdzetaώνη ή τµήµα Ιdzetaώνης.
(94) Είναι δίκαιΙomikron να πρΙomikronΙbetatwoλεφθεί Ιomikronacuteτι Ιomikronι παραγωγΙomikronί πΙomikronυ δεν έΙkhiΙomikronυν
πρΙomikronΙbetatwoεί σε αύΙksiηση τΙomikronυ αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronύ τίτλΙomikronυ τΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ τΙomikronυς µε την
πρΙomikronσθήκη σακΙkhiαρΙomikronacuteΙdzetaης ή συµπυκνωµένΙomikronυ γλεύκΙomikronυς σταφυλιών
καιδενέτυΙkhiαντηςενίσΙkhiυσηςπΙomikronυπρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikronάρθρΙomikron34τΙomikronυκανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 για κανένα τµήµα τηςπαραγωγής επιτραπέΙdzetaιΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ τΙomikronυς, µπΙomikronρΙomikronύν να λαµΙbetatwoάνΙomikronυν
την τιµήστΙomikron ακέραιΙomikron της. Πρέπει, εΙksiάλλΙomikronυ,να πρΙomikronΙbetatwoλεφθεί Ιomikronacuteτι Ιomikronι
παραγωγΙomikronί πΙomikronυ καταφεύγΙomikronυν στη διαδικασία αυτή για ένατµήµα µΙomikronacuteνΙomikron της παραγωγής τΙomikronυς, τΙomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikron είναι κατώτερΙomikron απΙomikronacute
αυτΙomikronacute πΙomikronυ παρέδωσαν στην απΙomikronacuteσταΙksiη, να µπΙomikronρΙomikronύν να λαµΙbetatwoά-
νΙomikronυν ΙomikronλΙomikronacuteκληρη την τιµή για µία πΙomikronσΙomikronacuteτητα πΙomikronυ αντιστΙomikronιΙkhiεί στηδιαφΙomikronρά µεταΙksiύ της πΙomikronσΙomikronacuteτητας πΙomikronυ παραδΙomikronacuteθηκε και τηςπΙomikronσΙomikronacuteτητας πΙomikronυ εµπλΙomikronυτίστηκε.
(95) Η ενίσΙkhiυση για τΙomikron πρΙomikronϊΙomikronacuteν πΙomikronυ παράγεται απΙomikronacute την απΙomikronacuteσταΙksiη
καθώς και η τιµή για τα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα πΙomikronυ αναλαµΙbetatwoάνει Ιomikron
ΙomikronργανισµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασης στΙomikron πλαίσιΙomikron των απΙomikronστάΙksiεων πΙomikronυ
αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 28 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ.1493/1999 πρέπει να πρΙomikronσαρµΙomikronacuteΙdzetaΙomikronνται πρΙomikronκειµένΙomikronυ να ληφθείυπΙomikronacuteψη η µείωση της τιµής αγΙomikronράς τΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ.
(96) Η κατάσταση της αγΙomikronράς αλκΙomikronΙomikronacuteλης στην ΚΙomikronινΙomikronacuteτητα Ιkhiαρακτη-
ρίΙdzetaεται απΙomikronacuteτηνύπαρΙksiηαπΙomikronθεµάτωνπΙomikronυδηµιΙomikronυργήθηκανλΙomikronacuteγω
των παρεµΙbetatwoάσεων πΙomikronυ πραγµατΙomikronπΙomikronιήθηκαν µε Ιbetatwoάση τα άρθρα
27, 28 και 30 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.
(97) ΓιαναδιασφαλιστείηίσηµεταΙkhiείρισητωναγΙomikronραστώνθαπρέπει
να καθΙomikronρισθΙomikronύν Ιomikronι ειδικές λεπτΙomikronµέρειες για τΙomikronυς διαγωνισµΙomikronύς.
(98) Πρέπει να Ιomikronριστεί Ιomikronacuteτι η διάθεση των εν λΙomikronacuteγω απΙomikronθεµάτων
αλκΙomikronΙomikronacuteλης δύναται να πραγµατΙomikronπΙomikronιείται µέσω διαφΙomikronρετικών
συστηµάτων διαγωνισµΙomikronύ, ανάλΙomikronγα µε τη Ιkhiρήση και τΙomikronνπρΙomikronΙomikronρισµΙomikronacute της εν λΙomikronacuteγω αλκΙomikronΙomikronacuteλης, καθώς και µε τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες
αλκΙomikronΙomikronacuteλης 100 % volπΙomikronυ απΙomikronτελΙomikronύν τΙomikron αντικείµενΙomikron των
διαγωνισµών αυτών.
(99) ∆εδΙomikronµένΙomikronυ Ιomikronacuteτι Ιomikron στΙomikronacuteΙkhiΙomikronς τΙomikronυ διαγωνισµΙomikronύ είναι η επίτευΙksiη της
πλέΙomikronν ευνΙomikronϊκής τιµής, πρέπει να κατακυρώνεται υπέρ αυτΙomikronύ
πΙomikronυ πρΙomikronσφέρει την υψηλΙomikronacuteτερη τιµή, εφΙomikronacuteσΙomikronν η ΕπιτρΙomikronπήαπΙomikronφασίσει να απΙomikronφανθεί σΙkhiετικά µε τις πρΙomikronσφΙomikronρές. Είναι
εΙksiάλλΙomikronυ απαραίτητΙomikron να πρΙomikronΙbetatwoλεφθΙomikronύν διατάΙksiεις για την
περίπτωση πΙomikronυ υπΙomikronΙbetatwoάλλΙomikronνται για την ίδια παρτίδα πΙomikronλλέςπρΙomikronσφΙomikronρές µε την ίδια τιµή.
(100) ΠρΙomikronκειµένΙomikronυ να πραγµατΙomikronπΙomikronιηθΙomikronύν δΙomikronκιµές σε ΙbetatwoιΙomikronµηΙkhiανικΙomikronύς
ΙkhiώρΙomikronυς µεσαίΙomikronυ µεγέθΙomikronυς για νέες πιθανές Ιkhiρήσεις αλκΙomikronΙomikronacuteλης!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 12
απΙomikronacute ΙomikronρισµένΙomikronυς εµπΙomikronρευΙomikronµένΙomikronυς και µε τΙomikronν τρΙomikronacuteπΙomikron αυτΙomikronacute να
αναπτυΙkhiθΙomikronύν στΙomikron µέλλΙomikronν δυνατΙomikronacuteτητες διαθέσεως αναλΙomikronacuteγωνπΙomikronσΙomikronτήτων κΙomikronινΙomikronτικής αλκΙomikronΙomikronacuteλης Ιkhiωρίς να διαταραΙkhiθεί η αγΙomikronράτων ΙomikronινΙomikronπνευµατωδών πΙomikronτών, πρέπει να πρΙomikronΙbetatwoλεφθεί, υπΙomikronacute
ΙomikronρισµένΙomikronυς ΙomikronacuteρΙomikronυς η δυνατΙomikronacuteτητα υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλής πρΙomikronσφΙomikronρών για
5 000 εκατΙomikronacuteλιτρα κατ’ ανώτατΙomikron ΙomikronacuteριΙomikron.
(101) Είναι αναγκαίΙomikron να καθΙomikronριστΙomikronύν, µεταΙksiύ των µεταπΙomikronιήσεων σε
εΙksiαγΙomikronacuteµενα εµπΙomikronρεύµατα πΙomikronυ πραγµατΙomikronπΙomikronιΙomikronύνται υπΙomikronacute τΙomikron καθε-
στώςτελειΙomikronπΙomikronιήσεως πρΙomikronςεΙksiαγωγή,ΙomikronιµεταπΙomikronιήσεις εκείνες πΙomikronυ
εΙksiΙomikronµΙomikronιώνΙomikronνται µε πραγµατικές ΙbetatwoιΙomikronµηΙkhiανικές Ιkhiρήσεις.
(102) ΠρΙomikronκειµένΙomikronυ να εΙksiασφαλισθεί Ιomikronacuteτι Ιomikronι αλκΙomikronΙomikronacuteλες πΙomikronυ πωλΙomikronύνται
θα ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιηθΙomikronύν πράγµατι για σκΙomikronπΙomikronύς πΙomikronυ δεν πρΙomikronacuteκειται
να διαταράΙksiΙomikronυν την αγΙomikronρά των αλκΙomikronΙomikronλών, είναι αναγκαίΙomikron Ιomikronι
πρΙomikronσφΙomikronρές πΙomikronυ πραγµατΙomikronπΙomikronιΙomikronύνται στΙomikron πλαίσιΙomikron των εν λΙomikronacuteγωδιαγωνισµών να περιλαµΙbetatwoάνΙomikronυν ακριΙbetatwoή διατύπωση της πρΙomikron-ΙbetatwoλεπΙomikronacuteµενης Ιkhiρήσης.
(103) Είναι σκΙomikronacuteπιµΙomikron να πρΙomikronΙbetatwoλεφθεί Ιomikronacuteτι Ιomikron πρΙomikronσφέρων µπΙomikronρεί να
υπΙomikronΙbetatwoάλει µία πρΙomikronσφΙomikronρά ανά τύπΙomikron αλκΙomikronΙomikronacuteλης, ανά τύπΙomikron τελικήςΙkhiρήσηςκαιανά διαγωνισµΙomikronacute.Πρέπει, εΙksiάλλΙomikronυ,ναδιευκρινιστΙomikronύνΙomikronι νΙomikronµικές συνέπειες για τΙomikronν πρΙomikronσφέρΙomikronντα πΙomikronυ υπΙomikronΙbetatwoάλλει
περισσΙomikronacuteτερες της µιας πρΙomikronσφΙomikronρές.
(104) Για να µην επηρεαστεί Ιomikron ανταγωνισµΙomikronacuteς µε άλλα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα τα
ΙomikronπΙomikronία η αλκΙomikronΙomikronacuteλη δύναται να υπΙomikronκαταστήσει, θα πρέπει ναπαρασΙkhiεθεί ηδυνατΙomikronacuteτηταστηνΕπιτρΙomikronπήναµηνδώσεισυνέΙkhiεια
στις ληφθείσες πρΙomikronσφΙomikronρές.
(105) ΠρΙomikronκειµένΙomikronυ να ικανΙomikronπΙomikronιηθΙomikronύν κατά τΙomikron µεγαλύτερΙomikron µέρΙomikronς Ιomikronι
υπΙomikronΙbetatwoαλλΙomikronacuteµενες πρΙomikronσφΙomikronρές, των ΙomikronπΙomikronίων αφενΙomikronacuteς µεν, τΙomikron επίπεδΙomikronτων πρΙomikronτεινΙomikronacuteµενων τιµών κρίνεται ικανΙomikronπΙomikronιητικΙomikronacute και αφετέρΙomikronυ
Ιomikronι τελικές Ιkhiρήσεις πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται για αλκΙomikronΙomikronacuteλη είναι
κατάλληλες για την ανάπτυΙksiη νέων ΙbetatwoιΙomikronµηΙkhiανικών διεΙksiΙomikronacuteδωνγια τΙomikron πρΙomikronϊΙomikronacuteν αυτΙomikronacute, πρέπει να πρΙomikronΙbetatwoλεφθεί, εντΙomikronacuteς ΙomikronρισµένωνΙomikronρίων, η δυνατΙomikronacuteτητα για τΙomikronυς πρΙomikronσφέρΙomikronντες πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν
υπΙomikronΙbetatwoάλλει τέτΙomikronιες πρΙomikronσφΙomikronρές να τΙomikronυς ΙkhiΙomikronρηγηθεί µία υπΙomikronκατά-
στατη παρτίδα. Μια τέτΙomikronια διαδικασία είναι δυνατΙomikronacute να αυΙksiήσειτις πωλήσεις κΙomikronινΙomikronτικών αλκΙomikronΙomikronλών και µε τΙomikronν τρΙomikronacuteπΙomikron αυτΙomikronacute νακαταλήΙksiει σε µείωση των απΙomikronθεµάτων των ΙomikronπΙomikronίων η διαΙkhiείριση
συνεπάγεται υψηλΙomikronacute κΙomikronacuteστΙomikronς για τΙomikronν πρΙomikronϋπΙomikronλΙomikronγισµΙomikronacute.
(106) Παρά τΙomikron περιθώριΙomikron ανΙomikronΙkhiής πΙomikronυ αφΙomikronρά τη συνΙomikronλική πΙomikronσΙomikronacuteτητα
της αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ απΙomikronτελεί αντικείµενΙomikron διαγωνισµΙomikronύ η τιµή πΙomikronυκαταΙbetatwoάλλεται, πριν απΙomikronacute την έκδΙomikronση ενΙomikronacuteς δελτίΙomikronυ αναλήψεως,
πρέπει να υπΙomikronλΙomikronγίΙdzetaεται Ιbetatwoάσει ΙomikronacuteγκΙomikronυαλκΙomikronΙomikronacuteλης σε 100 % volπΙomikronυ
καθΙomikronρίΙdzetaεται µε πρΙomikronσέγγιση εκατΙomikronλίτρΙomikronυ.
(107) Είναι σκΙomikronacuteπιµΙomikron να γίνΙomikronνται τακτικά πωλήσεις µε διαγωνισµΙomikronacute µε
πρΙomikronΙomikronρισµΙomikronacute τις Ιkhiώρες της περιΙomikronΙkhiής της ΚαραϊΙbetatwoικής για τελική
Ιkhiρήση της αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ κατακυρώθηκε στΙomikronν τΙomikronµέα των
καυσίµωνκαιµΙomikronacuteνΙomikronν,ώστεναεΙksiασφαλιστεί απΙomikronτελεσµατικΙomikronacuteτερησυνέΙkhiεια ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τΙomikronν εφΙomikronδιασµΙomikronacute αυτών των Ιkhiωρών. ΑπΙomikronacuteτην πείρα πΙomikronυ απΙomikronκτήθηκε, διαπιστώθηκε Ιomikronacuteτι είναι µάλλΙomikronν
απίθανΙomikron αυτή η δυνατΙomikronacuteτητα διάθεσης τΙomikronυ πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς να
διαταράΙksiει τις αγΙomikronρές και Ιomikronacuteτι απΙomikronτελεί σηµαντικΙomikronacute άνΙomikronιγµα τηςαγΙomikronράς.
(108) Πρέπει να συνδεθεί Ιomikron ΙomikronacuteγκΙomikronς των παρτίδων πΙomikronυ απΙomikronτελΙomikronύν
αντικείµενΙomikron των πωλήσεων µε διαγωνισµΙomikronacute και πρΙomikronΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται για
τις Ιkhiώρες της ΚαραϊΙbetatwoικής µε την ικανΙomikronacuteτητα των θαλασσίωνµεταφΙomikronρών πΙomikronυ ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύνται κατά κανΙomikronacuteνα, µειώνΙomikronνταςέτσι τα έΙksiΙomikronδα για τΙomikronυς εν λΙomikronacuteγω συναλλασσΙomikronacuteµενΙomikronυς, ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά
τη σύσταση εγγυήσεων καλής εκτέλεσης. Είναι επΙomikronµένως
αναγκαίΙomikron να πρΙomikronσαρµΙomikronστΙomikronύν ανάλΙomikronγα Ιomikronι πρΙomikronθεσµίες πΙomikronυπρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται για την παραλαΙbetatwoή της κατακυρωθείσας αλκΙomikronΙomikronacute-
λης.
(109) Πρέπει να θεσπιστΙomikronύν ΙomikronρισµένΙomikronι ΙomikronacuteρΙomikronι σΙkhiετικά µε τις δηµΙomikronπρα-
σίες για τη ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίηση αλκΙomikronΙomikronacuteλης Ιomikronινικής πρΙomikronέλευσης στΙomikronντΙomikronµέα των καυσίµων στΙomikron εσωτερικΙomikronacute της ΚΙomikronινΙomikronacuteτητας, πρΙomikronκειµέ-νΙomikronυ να εΙksiασφαλιστεί σε ΙomikronρισµένΙomikron ΙbetatwoαθµΙomikronacute Ιomikron εφΙomikronδιασµΙomikronacuteς των
επιΙkhiειρήσεων και να ληφθεί υπΙomikronacuteψη τΙomikron κΙomikronacuteστΙomikronς των επενδύσεων
πΙomikronυ πρέπει να πραγµατΙomikronπΙomikronιηθΙomikronύν σε εργΙomikronστάσια µεταπΙomikronίησης!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 13
για τΙomikron σκΙomikronπΙomikronacute αυτΙomikronacute, Ιkhiωρίς Ιomikronacuteµως να εµπΙomikronδίΙdzetaεται κάθε φυσική
µετακίνηση της πΙomikronσΙomikronacuteτητας αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ διατίθεται σε πώληση.
(110) Είναι σκΙomikronacuteπιµΙomikron να πρΙomikronΙbetatwoλεφθεί Ιomikronacuteτι µια δηµΙomikronπρασία αυτΙomikronύ τΙomikronυ
τύπΙomikronυ µπΙomikronρεί να αφΙomikronρά περισσΙomikronacuteτερες παρτίδες αλκΙomikronΙomikronacuteληςεφΙomikronacuteσΙomikronν πρΙomikronΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται σηµαντικές πΙomikronσΙomikronacuteτητες γι’ αυτΙomikronacute τΙomikron είδΙomikronς
δηµΙomikronπρασίας και Ιomikronacuteτι η αλκΙomikronΙomikronacuteλη πΙomikronυ εµπεριέΙkhiεται στις εν λΙomikronacuteγω
δεΙksiαµενές δεν µπΙomikronρεί πλέΙomikronν να απΙomikronτελεί αντικείµενΙomikron φυσικήςµετακίνησης µέΙkhiρι την έκδΙomikronση σΙkhiετικΙomikronύ δελτίΙomikronυ παραλαΙbetatwoής.
(111) Είναι σκΙomikronacuteπιµΙomikron, σε περίπτωση διαγωνισµΙomikronύ ή δηµΙomikronπρασίας πΙomikronυ
πρΙomikronΙbetatwoλέπει ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίηση στΙomikronν τΙomikronµέα των καυσίµων, η ΙomikronπΙomikronία
απαιτεί φυσικές παραλαΙbetatwoές και µεταπΙomikronιήσεις επί σειρά ετών, νααναθεωρηθεί η τιµή ανά εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron αλκΙomikronΙomikronacuteλης σε 100 % volπΙomikronυ
πρΙomikronσφέρεται απΙomikronacute τΙomikronν υπερθεµατιστή ανά τρίµηνΙomikron µε τΙomikron
συντελεστή πΙomikronυ περιγράφεται στη σΙkhiετική πρΙomikronκήρυΙksiη διαγωνι-
σµΙomikronύ, πρΙomikronκειµένΙomikronυ να καθΙomikronριστΙomikronύν τιµές πΙomikronυ θα καταΙbetatwoληθΙomikronύνγια την αλκΙomikronΙomikronacuteλη πΙomikronυ κατακυρώνεται και Ιomikronι ΙomikronπΙomikronίες θαπαρακΙomikronλΙomikronυθΙomikronύν στενΙomikronacuteτερα τη διακύµανση των τιµών των
καυσίµων στις διεθνείς αγΙomikronρές.
(112) ΛαµΙbetatwoανΙomikronµένων υπΙomikronacuteψη τΙomikronυ µεγέθΙomikronυς Ιomikronρισµένων δεΙksiαµενών στις
ΙomikronπΙomikronίες διατηρείται ένα µέρΙomikronς της αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ πρΙomikronέρΙkhiεται απΙomikronacuteτις υπΙomikronΙkhiρεωτικές απΙomikronστάΙksiεις και της σηµαντικής διάρκειας της
απΙomikronθήκευσης Ιomikronρισµένων απΙomikronacute αυτές τις αλκΙomikronΙomikronacuteλες, είναι αδύνατΙomikron
να γνωρίσΙomikronυµε µε ακρίΙbetatwoεια στην πράΙksiη την εµπΙomikronρεύσιµηπΙomikronσΙomikronacuteτητα της αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ εµπεριέΙkhiεται σε Ιomikronρισµένες δεΙksiαµε-νές απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης.
(113) Κατά συνέπεια θα πρέπει να πρΙomikronΙbetatwoλεφθεί Ιomikronacuteτι κάθε διαγωνισµΙomikronacuteς
πΙomikronυ αφΙomikronρά, εν τέλει, πΙomikronσΙomikronacuteτητα αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ διατίθεται στΙomikronεµπΙomikronacuteριΙomikron και πΙomikronυ περιλαµΙbetatwoάνεται µεταΙksiύ 99 και 101 % τηςπΙomikronσΙomikronacuteτητας αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ αρΙkhiικά διατέθηκε πρΙomikronς πώληση,
πρέπει να θεωρείται Ιomikronacuteτι έΙkhiει εκτελεστεί.
(114) Πρέπει να διευκρινιστεί Ιomikronacuteτι η δήλωση τΙomikronυ πρΙomikronσφέρΙomikronντΙomikronς να
παραιτηθεί απΙomikronacute ΙomikronπΙomikronιαδήπΙomikronτε ένσταση σΙkhiετικά µε την πΙomikronιΙomikronacuteτητακαι τα Ιkhiαρακτηριστικά της αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ ενδεΙkhiΙomikronµένως τΙomikronυκατακυρώνεται δεν επεκτείνεται σε ενδεΙkhiΙomikronacuteµενα µη εµφανή
ελαττώµατα, τα ΙomikronπΙomikronία, εκ της φύσεώς τΙomikronυς, διαφεύγΙomikronυν απΙomikronacute
ΙomikronπΙomikronιαδήπΙomikronτε δυνατΙomikronacuteτητα πρΙomikronηγΙomikronύµενΙomikronυ ελέγΙkhiΙomikronυ εκ µέρΙomikronυς τΙomikronυπρΙomikronσφέρΙomikronντΙomikronς και καθιστΙomikronύν τΙomikron πρΙomikronϊΙomikronacuteν ακατάλληλΙomikron για την
πρΙomikronΙbetatwoλεπΙomikronacuteµενη Ιkhiρήση.
(115) Είναι απαραίτητΙomikron να πρΙomikronΙbetatwoλεφθεί, κατά περίπτωση, η µετΙomikronυ-
σίωση της αλκΙomikronΙomikronacuteλης για Ιomikronρισµένες πωλήσεις µε διαγωνισµΙomikronacute έτσι,ώστε να απΙomikronφευΙkhiθεί η ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίησητης εν λΙomikronacuteγω αλκΙomikronΙomikronacuteλης γιαάλλΙomikronυς σκΙomikronπΙomikronύς. Η µετΙomikronυσίωση θα πρέπει να πραγµατΙomikronπΙomikronιείται
µε την πρΙomikronσθήκη ΙbetatwoενΙdzetaίνης στην κατακυρωθείσα πΙomikronσΙomikronacuteτητα
αλκΙomikronΙomikronacuteλης.
(116) Θα πρέπει να καθιερωθεί ένα σύστηµα εγγυήσεων µε σκΙomikronπΙomikronacute να
εΙksiασφαλιστεί η απΙomikronτελεσµατική εΙksiέλιΙksiη των διαδικασιών
διαγωνισµΙomikronύ, καθώς και η πραγµατική ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίηση της
αλκΙomikronΙomikronacuteλης για τΙomikronυς σκΙomikronπΙomikronύς τΙomikronυ εν λΙomikronacuteγω διαγωνισµΙomikronύ. Πρέπεινα καθΙomikronριστΙomikronύνΙomikronι εγγυήσεις σε τέτΙomikronιΙomikron επίπεδΙomikron ώστε να δύναταινα απΙomikronφευΙkhiθεί κάθε διατάραΙksiη της αγΙomikronράς αλκΙomikronΙomikronacuteλης και
ΙomikronινΙomikronπνευµατωδών πΙomikronτών πΙomikronυ παράγΙomikronνται στην ΚΙomikronινΙomikronacuteτητα,
σύµφωνα µε τΙomikron άρθρΙomikron 31 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999,στην περίπτωση πΙomikronυ Ιomikronι Ιkhiρήσεις αυτές αντίκεινται στΙomikronυς εν λΙomikronacuteγωσκΙomikronπΙomikronύς. Θα πρέπει να γίνεται αναφΙomikronρά στΙomikronυς κανΙomikronacuteνες πΙomikronυ
πρΙomikronΙbetatwoλέπει Ιomikron κανΙomikronνισµΙomikronacuteς (ΕΙOmikronΚ) αριθ. 2220/85 της ΕπιτρΙomikronπής,
της 22ας ΙΙomikronυλίΙomikronυ 1985, περί των κΙomikronινών λεπτΙomikronµερειών εφαρµΙomikron-γής τΙomikronυ καθεστώτΙomikronς εγγυήσεων για τα γεωργικά πρΙomikronϊΙomikronacuteντα,
συµπεριλαµΙbetatwoανΙomikronµένΙomikronυ τΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να
καθΙomikronριστΙomikronύν Ιomikronι κύριες απαιτήσεις των υπΙomikronacute εγγύηση υπΙomikronΙkhiρεώ-σεων.
(117) Απώλειες αλκΙomikronΙomikronacuteλης µπΙomikronρΙomikronύν να πρΙomikronκύψΙomikronυν κατά τις Ιkhiερσαίες
και θαλάσσιες µεταφΙomikronρές, καθώς και κατά τις εργασίες
µεταπΙomikronίησης της αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ πρΙomikronηγΙomikronύνται της τελικής
Ιkhiρήσης. Πρέπει να ληφθΙomikronύν υπΙomikronacuteψη τα ισΙkhiύΙomikronντα τεΙkhiνικάπρΙomikronacuteτυπα για να αΙksiιΙomikronλΙomikronγηθΙomikronύν Ιomikronι εν λΙomikronacuteγω διακυµάνσεις τΙomikronυΙomikronacuteγκΙomikronυ της αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ διαπιστώνΙomikronνται κατά τις φΙomikronρτώσεις
και τις εκφΙomikronρτώσεις αλκΙomikronΙomikronλών και να καθΙomikronριστεί ένα ΙomikronacuteριΙomikron
ειδικής ανΙomikronΙkhiής για κάθεµία απΙomikronacute τις πρΙomikronαναφερθείσες απώλειες.!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 14
(118) Πρέπει να καθΙomikronριστεί ένα συνΙomikronλικΙomikronacute ΙomikronacuteριΙomikron ανΙomikronΙkhiής για τις
απώλειες αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ ΙomikronφείλΙomikronνται στις πΙomikronλλαπλές Ιkhiερσαίεςκαι θαλάσσιες µεταφΙomikronρές στΙomikron πλαίσιΙomikron ενΙomikronacuteς απλΙomikronύ διαγωνισµΙomikronύµε σκΙomikronπΙomikronacute την εΙksiαγωγή των αλκΙomikronΙomikronλών πΙomikronυ µεταπΙomikronιΙomikronύνται σε µία
απΙomikronacute τις τρίτες Ιkhiώρες πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikronν παρΙomikronacuteντα κανΙomikronνι-
σµΙomikronacute. Πρέπει, εΙksiάλλΙomikronυ, να καθΙomikronριστεί ένα υψηλΙomikronacuteτερΙomikron ΙomikronacuteριΙomikronανΙomikronΙkhiής για τις απώλειες αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ ΙomikronφείλΙomikronνται στις εργασίεςµεταπΙomikronίησης, Ιomikronι ΙomikronπΙomikronίες πραγµατΙomikronπΙomikronιΙomikronύνται σε µία τρίτη Ιkhiώρα,
σε σΙkhiέση µε τις ίδιες εργασίες πΙomikronυ πραγµατΙomikronπΙomikronιΙomikronύνται στην
ΚΙomikronινΙomikronacuteτητα, πρΙomikronκειµένΙomikronυ να ληφθΙomikronύν υπΙomikronacuteψη Ιomikronι συνθήκεςλειτΙomikronυργίας, κλιµατικές συνθήκες και άλλες, καθώς και τΙomikron
γεγΙomikronνΙomikronacuteς Ιomikronacuteτι Ιomikronρισµένα υλικά παρΙomikronυσιάΙdzetaΙomikronυν ΙkhiαµηλΙomikronacuteτερες επιδΙomikronacute-
σεις σε Ιomikronρισµένες τρίτες Ιkhiώρες.
(119) Πρέπει να επιΙbetatwoάλλΙomikronνται κυρώσεις στις απώλειες αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ
υπερΙbetatwoαίνΙomikronυν τα καθΙomikronρισµένα Ιomikronacuteρια ανΙomikronΙkhiής, πράγµα πΙomikronυ θασυνίσταται στην κατάπτωση ενΙomikronacuteς κατ’ απΙomikronκΙomikronπή πΙomikronσΙomikronύ της
εγγύησης καλής εκτέλεσης πΙomikronυ καλύπτει την τιµή κΙomikronacuteστΙomikronυς της
αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ παραδίδεται στΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης στΙomikronπλαίσιΙomikronτωναπΙomikronστάΙksiεωνπΙomikronυαναφέρΙomikronνταισταάρθρα27,28και30 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999. ΣκΙomikronacuteπιµΙomikron είναι να
απΙomikronδεσµεύεται ένα τµήµα της εγγύησης καλής εκτέλεσης µΙomikronacuteνΙomikron
µετά την πρΙomikronσκΙomikronacuteµιση εκ µέρΙomikronυς τΙomikronυ υπερθεµατιστή τωναπΙomikronδείΙksiεων πΙomikronυ αφΙomikronρΙomikronύν τΙomikron σύνΙomikronλΙomikron των απωλειών πΙomikronυεπήλθαν για τΙomikronν υπΙomikronacuteψη διαγωνισµΙomikronacute, πρΙomikronκειµένΙomikronυ να υφίσταται
ένα επαρκές πΙomikronσΙomikronacute εγγύησης για την επιΙbetatwoΙomikronλή κυρώσεων για
τέτΙomikronιες απώλειες εκτΙomikronacuteς ρυθµιστικΙomikronύ πλαισίΙomikronυ.
(120) ΙOmikronρισµένες τελικές Ιkhiρήσεις πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται για την αλκΙomikronΙomikronacuteλη,
στα πλαίσια διαγωνισµΙomikronύ,απαιτΙomikronύν τη µεταπΙomikronίηση τΙomikronυ συνΙomikronacuteλΙomikronυή µέρΙomikronυς της αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ έΙkhiει κατακυρωθεί σε ανακαθαρι-
σµένη αλκΙomikronΙomikronacuteλη. ΙOmikronρισµένες Ιkhiρήσεις πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται για την
αλκΙomikronΙomikronacuteλη πΙomikronυ πωλείται απαιτΙomikronύν πρΙomikronεργασία επαναπΙomikronacuteσταΙksiης ήαφυδάτωσης. ΙOmikronι εργασίες αυτές έΙkhiΙomikronυν επίσης ως απΙomikronτέλεσµα
για την παραγωγή αλκΙomikronΙomikronacuteλης να έΙkhiει άσΙkhiηµη γεύση και να είναι
ακατάλληλη για τΙomikronυς σκΙomikronπΙomikronύς πΙomikronυ είΙkhiαν πρΙomikronΙbetatwoλεφθεί αρΙkhiικάγι’ αυτΙomikronύςτΙomikronυςδιαγωνισµΙomikronύς.Κατά συνέπεια, είναι απαραίτητΙomikronνα πρΙomikronσαρµΙomikronστΙomikronύν Ιomikronι ΙomikronacuteρΙomikronι σύµφωνα µε τΙomikronυς ΙomikronπΙomikronίΙomikronυς απΙomikronδε-
σµεύΙomikronνται Ιomikronι εγγυήσεις καλής εκτέλεσης.
(121) Θα πρέπει να πρΙomikronΙbetatwoλεφθεί Ιomikronacuteτι Ιomikron έλεγΙkhiΙomikronς της διάθεσης της
αλκΙomikronΙomikronacuteλης για τΙomikronυς σκΙomikronπΙomikronύς πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στις πρΙomikronκηρύΙksiειςδιαγωνισµών θα περιλαµΙbetatwoάνει τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν ισΙomikronδύναµΙomikronυς ελέγ-ΙkhiΙomikronυς µε εκείνΙomikronυς πΙomikronυ επιΙbetatwoάλλΙomikronνται για την επΙomikronπτεία των
εγΙkhiωρίων αλκΙomikronΙomikronλών. Για τΙomikronν έλεγΙkhiΙomikron Ιomikronρισµένων Ιkhiρήσεων ή
πρΙomikronΙomikronρισµών δύναται να υπΙomikronδειΙkhiθεί η πρΙomikronσφυγή στις υπηρεσίεςµιας εταιρείας διεθνΙomikronύς επΙomikronπτείας για τΙomikronν έλεγΙkhiΙomikron της ΙomikronρθήςδιεΙksiαγωγής τΙomikronυ διαγωνισµΙomikronύ. ΣτΙomikron πλαίσιΙomikron της ενίσΙkhiυσης και της
ανάπτυΙksiης της εσωτερικής αγΙomikronράς, είναι επιθυµητΙomikronacute να διενερ-
γΙomikronύνται φυσικΙomikronί έλεγΙkhiΙomikronι στΙomikronν τΙomikronacuteπΙomikron αναΙkhiώρησης ή πρΙomikronΙomikronρισµΙomikronύτων αλκΙomikronΙomikronλών.
(122) Τα µέτρα πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται στΙomikronν παρΙomikronacuteντα κανΙomikronνισµΙomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της ΕπιτρΙomikronπής ∆ιαΙkhiείρισης ΙOmikronίνων,
ΕΙ«siΕ∆ΩΣΕ ΤΙOmikronΝ ΠΑΡΙOmikronΝΤΑ ΚΑΝΙOmikronΝΙΣΜΙOmikron:
ΆρθρΛomikron1
Αντικείµεν/omikron τ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ
Η κΙomikronινΙomikronτική ρύθµιση πΙomikronυ αφΙomikronρά τΙomikronυς µηΙkhiανισµΙomikronύς της αµπελΙomikronΙomikronινικής
αγΙomikronράς θεσπίΙdzetaεται Ιbetatwoάσει τΙomikronυ τίτλΙomikronυ IIIτΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ.
1493/1999 καθώς και τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ.
ΙOmikron παρών κανΙomikronνισµΙomikronacuteς αφΙomikronρά τις λεπτΙomikronµέρειες εφαρµΙomikronγής τΙomikronυ κανΙomikronνι-
σµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά κυρίως τις ενισΙkhiύσεις υπέρ τηςΙkhiρήσηςτωνσταφυλιών,γλευκώνσταφυλιών,συµπυκνωµένωνγλευκών
σταφυλιών (τίτλΙomikronς Ι), τις ενισΙkhiύσεις στην ιδιωτική απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίηση
(τίτλΙomikronς ΙΙ) και τις απΙomikronστάΙksiεις (τίτλΙomikronς ΙΙΙ).!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 15
ΆρθρΛomikron2
Γενικές διατά/ksiεις
1. Τα κράτη µέλη µπΙomikronρΙomikronύν να ΙomikronρίσΙomikronυν Ιomikronacuteτι Ιomikronι συναλλασσΙomikronacuteµενΙomikronι πΙomikronυ
αναλαµΙbetatwoάνΙomikronυνδραστηριΙomikronacuteτητεςγιαπρώτηφΙomikronράκατά τηδιάρκεια µιαςσυγκεκριµένης περιΙomikronacuteδΙomikronυ επιτρέπεται να τύΙkhiΙomikronυν των ενισΙkhiύσεων πΙomikronυ
πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται στΙomikronν παρΙomikronacuteντα κανΙomikronνισµΙomikronacute µΙomikronacuteνΙomikron για τα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα πΙomikronυ
πρΙomikronέρΙkhiΙomikronνται απΙomikronacute τη µεταπΙomikronίηση σταφυλιών της δικής τΙomikronυς παραγω-γής.
2. Με την επιφύλαΙksiη τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 30 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ, Ιomikronι
συναλλασσΙomikronacuteµενΙomikronι Ιomikronι ΙomikronπΙomikronίΙomikronι, κατά τη διάρκεια της πρΙomikronηγΙomikronύµενης
περιΙomikronacuteδΙomikronυ, υπΙomikronacuteκειντΙomikron στις υπΙomikronΙkhiρεώσεις πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται στα άρθρα27 και 28 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 επιτρέπεται να τύΙkhiΙomikronυν
των µέτρων πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται στΙomikronν παρΙomikronacuteντα κανΙomikronνισµΙomikronacute µΙomikronacuteνΙomikron εφΙomikronacuteσΙomikronν
πρΙomikronσκΙomikronµίΙdzetaΙomikronυν την απΙomikronacuteδειΙksiη Ιomikronacuteτι έΙkhiΙomikronυν εκπληρώσει τις υπΙomikronΙkhiρεώσειςτΙomikronυς ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά την παράδΙomikronση ή την υπΙomikronacute έλεγΙkhiΙomikron απΙomikronacuteσυρση, κατά τηδιάρκεια της εν λΙomikronacuteγω περιΙomikronacuteδΙomikronυ.
Για την περίΙomikronδΙomikron 2000/01, Ιomikronι υπΙomikronΙkhiρεώσεις πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron πρώτΙomikron
εδάφιΙomikron είναι αυτές πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται στα άρθρα 35 και 36 τΙomikronυ
κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΙOmikronΚ) αριθ. 822/87.
ΤΙΤΛ/OmikronΣ I
ΕΝΙΣ/7hiΥΣΕΙΣΥΠΕΡΤΗΣ /7hiΡΗΣΗΣΣΤΑΦΥΛΙΩΝ, ΓΛΕΥΚΩΝ
ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ, ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΕΝΩΝ ΓΛΕΥΚΩΝ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝΉ
ΑΝΑΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΩΝ ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΕΝΩΝ ΓΛΕΥΚΩΝ
ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΙOmikron I
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ/7hiΥΜ/OmikronΥ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ
ΆρθρΛomikron3
Αντικείµεν/omikron της ενίσ/khiυσης
1. ΤΙomikron παρΙomikronacuteν κεφάλαιΙomikron θεσπίΙdzetaει τις λεπτΙomikronµέρειες τΙomikronυ καθεστώτΙomikronς
ενίσΙkhiυσης πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 35 παράγραφΙomikronς 1 στΙomikronιΙkhiείΙomikron α)
τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999. Η ενίσΙkhiυση αυτή ΙkhiΙomikronρηγείταιστΙomikronυς µεταπΙomikronιητές:
α) Ιomikronι ΙomikronπΙomikronίΙomikronι, Ιomikronacuteντας Ιomikronι ίδιΙomikronι παραγωγΙomikronί ή συνεταιρισµένΙomikronι παραγωγΙomikronί,
πραγµατΙomikronπΙomikronιΙomikronύν ή αναθέτΙomikronυν την µεταπΙomikronίηση των σταφυλιών
πΙomikronυπρΙomikronέρΙkhiΙomikronνταιαπΙomikronacuteτησυγκΙomikronµιδήτΙomikronυς,καθώςκαιτΙomikronυγλεύκΙomikronυςσταφυλιών και τΙomikronυ συµπυκνωµένΙomikronυ γλεύκΙomikronυς σταφυλιών πΙomikronυ
λαµΙbetatwoάνΙomikronνταιεΙksiΙomikronλΙomikronκλήρΙomikronυαπΙomikronacuteτηνσυγκΙomikronµιδήσταφυλιώντΙomikronυςσε
ΙkhiυµΙomikronacuteσταφυλιώνήσεάλλαεδώδιµαπρΙomikronϊΙomikronacuteνταµεΙbetatwoάσητΙomikronνενλΙomikronacuteγωΙkhiυµΙomikronacute σταφυλιών.ή
Ιbetatwo) αγΙomikronράΙdzetaΙomikronυν απευθείας ή εµµέσως απΙomikronacute τΙomikronυς παραγωγΙomikronύς ή τΙomikronυς
συνεταιρισµένΙomikronυς παραγωγΙomikronύς τα σταφύλια πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν παραΙkhiθεί
στην ΚΙomikronινΙomikronacuteτητα, καθώς και τΙomikron γλεύκΙomikronς σταφυλιών και τΙomikronσυµπυκνωµένΙomikron γλεύκΙomikronς σταφυλιών µε σκΙomikronπΙomikronacute την µεταπΙomikronίησήτΙomikronυς σε ΙkhiυµΙomikronacuteσταφυλιώνή σε άλλα εδώδιµαπρΙomikronϊΙomikronacuteντα µε ΙbetatwoάσητΙomikronν
εν λΙomikronacuteγω ΙkhiυµΙomikronacute σταφυλιών.
Η ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύµενη πρώτη ύλη πρέπει να πρΙomikronέρΙkhiεται απΙomikronκλειστικά
απΙomikronacute σταφύλια πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν παραΙkhiθεί στην ΚΙomikronινΙomikronacuteτητα.
2. Κατά τη ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίησηγια την παρασκευή εδώδιµωνπρΙomikronϊΙomikronacuteντων,
Ιomikron ΙkhiυµΙomikronacuteς σταφυλιών πρέπει να ανταπΙomikronκρίνεται στις διατάΙksiεις τηςΙomikronδηγίας αριθ. 93/77/ΕΙOmikronΚ.!B
!M1
!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 16
ΆρθρΛomikron4
Π/omikronσ/omikronacuteτης ενίσ/khiυσης
ΙOmikronι ενισΙkhiύσεις για τη Ιkhiρήση των σταφυλιών, γλευκών σταφυλιών και
συµπυκνωµένων γλευκών σταφυλιών πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 35
τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 καθΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται ως εΙksiής :
α) Σταφύλια (ανά 100 ΙkhiιλιΙomikronacuteγραµµα): 4,952 ευρώΙbetatwo) Γλεύκη σταφυλιών (ανά εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron): 6,193ευρώγ) Συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών (ανά εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron): 21,655 ευρώ
ΆρθρΛomikron5
Τε/khiνικές απαιτήσεις /omikronacuteσ/omikronναφ/omikronράτις µεταπ/omikronιήσεις
Τα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 4 παράγραφΙomikronς 1 τΙomikronυ
παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ πρέπει να είναι υγιή, ανΙomikronacuteθευτα, εµπΙomikronρεύσιµακαι κατάλληλα για µεταπΙomikronίηση σε ΙkhiυµΙomikronacute σταφυλιών. Τα γλεύκη
σταφυλιών καθώς και τα γλεύκη πΙomikronυ πρΙomikronέρΙkhiΙomikronνται απΙomikronacute τα σταφύλια
πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιηθεί πρέπει να έΙkhiΙomikronυν κατ’ ΙomikronacuteγκΙomikron µάΙdzetaα, σε 20ΙbetatwoαθµΙomikronύς ΚελσίΙomikronυ, µεταΙksiύ 1,055 και 1,100 γραµµάρια ανά κυΙbetatwoικΙomikronacuteεκατΙomikronστΙomikronacute.
ΆρθρΛomikron6
∆ι/omikronικητικές λεπτ/omikronµέρειες π/omikronυεπι/betatwoάλλ/omikronνται στ/omikronυςµεταπ/omikronιητές
1. ΙOmikronµεταπΙomikronιητήςπΙomikronυπρΙomikronΙbetatwoαίνειστιςεργασίες µεταπΙomikronίησηςκαθ’Ιomikronacuteλη
τη διάρκεια της περιΙomikronacuteδΙomikronυ και πΙomikronυ επιθυµεί να τύΙkhiει της ενίσΙkhiυσης πΙomikronυ
αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 35 παράγραφΙomikronς 1 στΙomikronιΙkhiείΙomikron α) τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ(ΕΚ) αριθ. 1493/1999 υπΙomikronΙbetatwoάλλει πριν απΙomikronacute την έναρΙksiη της περιΙomikronacuteδΙomikronυ ή,
Ιomikronacuteταν αναλάΙbetatwoει για πρώτη φΙomikronρά τη δραστηριΙomikronacuteτητα παρασκευής τΙomikronυ
ΙkhiυµΙomikronύ σταφυλιών, πριν απΙomikronacute την έναρΙksiη αυτής, πρΙomikronς την αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiήτΙomikronυ κράτΙomikronυς µέλΙomikronυς στΙomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikron πραγµατΙomikronπΙomikronιείται η µεταπΙomikronίηση, έναπρΙomikronacuteγραµµα τΙomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikron περιλαµΙbetatwoάνει τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν τα εΙksiής στΙomikronιΙkhiεία:
α) τΙomikron ΙomikronνΙomikronµατεπώνυµΙomikron ή την εταιρική τΙomikronυ επωνυµία, καθώς και τη
διεύθυνσή τΙomikronυ.
Ιbetatwo) τα ακΙomikronacuteλΙomikronυθα τεΙkhiνικά στΙomikronιΙkhiεία:
i)φύση των πρώτων υλών (σταφύλια, γλεύκΙomikronς σταφυλιών ή
συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών),
ii)τΙomikronacuteπΙomikronς απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης των γλευκών σταφυλιών και των
συµπυκνωµένων γλευκών σταφυλιών πΙomikronυ πρΙomikronΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται γιαµεταπΙomikronίηση,
iii)τΙomikronacuteπΙomikronς ΙomikronacuteπΙomikronυ θα πραγµατΙomikronπΙomikronιηθεί η µεταπΙomikronίηση.
Τα κράτη µέλη µπΙomikronρΙomikronύν να απαιτήσΙomikronυν την υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλή τριµηνιαίων
δηλώσεων, καθώς και συµπληρωµατικές πληρΙomikronφΙomikronρίες για τΙomikronυς
ελέγΙkhiΙomikronυς.
2. ΙOmikron µεταπΙomikronιητής πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoαίνει στις εργασίες µεταπΙomikronίησης σε
καθΙomikronρισµένες ηµερΙomikronµηνίες και πΙomikronυ επιθυµεί να τύΙkhiει της ενίσΙkhiυσηςπΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 35 παράγραφΙomikronς 1 στΙomikronιΙkhiείΙomikron α) τΙomikronυκανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 υπΙomikronΙbetatwoάλλει στην αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή,
τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν τρεις εργάσιµες ηµέρες πριν απΙomikronacute την έναρΙksiη των
εργασιών, γραπτή δήλωση η ΙomikronπΙomikronία περιλαµΙbetatwoάνει κυρίως:
α) τις πληρΙomikronφΙomikronρίες πΙomikronυ απαιτΙomikronύνται στα στΙomikronιΙkhiεία α) και Ιbetatwo) της
παραγράφΙomikronυ 1 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς άρθρΙomikronυ,
Ιbetatwo) την ένδειΙksiη της αµπελΙomikronυργικής Ιdzetaώνης, απΙomikronacute την ΙomikronπΙomikronία πρΙomikronέρΙkhiΙomikronν-
ται Ιomikronι πρώτες ύλες, σύµφωνα µε την κατάταΙksiη πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται
στΙomikron παράρτηµα IIIτΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999,
γ) τα ακΙomikronacuteλΙomikronυθα τεΙkhiνικά στΙomikronιΙkhiεία:
i)πΙomikronσΙomikronacuteτητα (σε εκατΙomikronacuteκιλα σταφυλιών ή σε εκατΙomikronacuteλιτρα γλεύ-
κΙomikronυς σταφυλιών ή συµπυκνωµένΙomikronυ γλεύκΙomikronυς σταφυλιών),
ii)κατ’ ΙomikronacuteγκΙomikron µάΙdzetaα για τα γλεύκη σταφυλιών και τα συµπυ-
κνωµένα γλεύκη σταφυλιών,!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 17
iii)την ηµερΙomikronµηνία έναρΙksiης των εργασιών µεταπΙomikronίησης και την
πρΙomikronΙbetatwoλεπΙomikronacuteµενη διάρκειά τΙomikronυς.
Η δήλωση αφΙomikronρά ελάΙkhiιστη πΙomikronσΙomikronacuteτητα:α) 1 300 ΙkhiιλιΙomikronγράµµων για τα σταφύλια,Ιbetatwo) 10 εκατΙomikronacuteλιτρων για τα γλεύκη σταφυλιών,
γ) 3εκατΙomikronacuteλιτρων για τα συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών.
Τα κράτη µέλη µπΙomikronρΙomikronύν να απαιτήσΙomikronυν συµπληρωµατικές πληρΙomikronφΙomikron-
ρίες µε σκΙomikronπΙomikronacute την ταυτΙomikronπΙomikronίηση τΙomikronυ πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς.
3. ΙOmikronι µεταπΙomikronιητές πΙomikronυ ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύν, ανά περίΙomikronδΙomikron, µέγιστη
πΙomikronσΙomikronacuteτητα 50 τΙomikronacuteνων σταφυλιών ή 800 εκατΙomikronacuteλιτρων γλεύκΙomikronυς σταφυ-
λιών ή 150 εκατΙomikronacuteλιτρων συµπυκνωµένΙomikronυ γλεύκΙomikronυς σταφυλιών µεσκΙomikronπΙomikronacute την παρασκευή ΙkhiυµΙomikronύ σταφυλιών, υπΙomikronΙbetatwoάλλΙomikronυν στις αρµΙomikronacuteδιεςαρΙkhiές κατά την έναρΙksiη της περιΙomikronacuteδΙomikronυµία δήλωσηπΙomikronυ περιλαµΙbetatwoάνει τις
πληρΙomikronφΙomikronρίες πΙomikronυ απαιτΙomikronύνται στα στΙomikronιΙkhiεία α) και Ιbetatwo) της παραγράφΙomikronυ
1 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς άρθρΙomikronυ. ∆εν υπΙomikronacuteκεινται στις άλλες δηλώσεις πΙomikronυαναφέρΙomikronνται στις παραγράφΙomikronυς 1 και 2 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς άρθρΙomikronυ.
4. ΙOmikronι δηλώσεις και τα πρΙomikronγράµµατα πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στις
παραγράφΙomikronυς 1, 2 και 3υπΙomikronΙbetatwoάλλΙomikronνται σε δύΙomikron τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν αντίτυπα,
εκ των ΙomikronπΙomikronίων τΙomikron ένα τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν απΙomikronστέλλεται, δεΙomikronacuteντως θεωρηµένΙomikronαπΙomikronacute την αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή, στΙomikronν µεταπΙomikronιητή.
5. ΙOmikron µεταπΙomikronιητής τηρεί λΙomikronγιστική απΙomikronθήκης, στην ΙomikronπΙomikronία εµφαίνΙomikronν-
ται κυρίως τα ακΙomikronacuteλΙomikronυθα στΙomikronιΙkhiεία πΙomikronυ λαµΙbetatwoάνΙomikronνται απΙomikronacute τα συνΙomikronδευ-
τικά έγγραφα ή τα ΙbetatwoιΙbetatwoλία πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 70 τΙomikronυκανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999:
α) Ιomikronι πΙomikronσΙomikronacuteτητες, η κατ’ ΙomikronacuteγκΙomikronν µάΙdzetaα και η αµπελΙomikronυργική Ιdzetaώνη
καταγωγής των πρώτων υλών πΙomikronυ εισέρΙkhiΙomikronνται κάθε ηµέρα στις
εγκαταστάσεις τΙomikronυ και, ενδεΙkhiΙomikronµένως, τΙomikron ΙomikronνΙomikronµατεπώνυµΙomikron και ηδιεύθυνση τΙomikronυ ή των πωλητών,
Ιbetatwo) Ιomikronι πΙomikronσΙomikronacuteτητες και η κατ’ ΙomikronacuteγκΙomikron µάΙdzetaα των πρώτων υλών πΙomikronυ
ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύνται κάθε µέρα,
γ) Ιomikronι πΙomikronσΙomikronacuteτητες ΙkhiυµΙomikronύ σταφυλιών πΙomikronυ παράγΙomikronνται κάθε ηµέρα µετά
απΙomikronacute µεταπΙomikronίηση,
δ) Ιomikronι πΙomikronσΙomikronacuteτητες ΙkhiυµΙomikronύ σταφυλιών πΙomikronυ εΙksiέρΙkhiΙomikronνται κάθε ηµέρα απΙomikronacute
τις εγκαταστάσεις τΙomikronυ, καθώς και τΙomikron ΙomikronνΙomikronµατεπώνυµΙomikron και η
διεύθυνση τΙomikronυ ή των παραληπτών.
ΙOmikronacuteταν Ιomikron µεταπΙomikronιητής πρΙomikronΙbetatwoαίνει Ιomikron ίδιΙomikronς, στις εγκαταστάσεις παρα-
σκευής τΙomikronυ ΙkhiυµΙomikronύ, σε µία απΙomikronacute τις εργασίες πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron
άρθρΙomikron 7 παράγραφΙomikronς 1 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ, ενδεΙkhiΙomikronµένως
κατΙomikronacuteπιν αναµείΙksiεως µε άλλα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα, δεν απαιτείται η αναφΙomikronράτων στΙomikronιΙkhiείων πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται στΙomikron στΙomikronιΙkhiείΙomikron δ) τΙomikronυ πρΙomikronηγΙomikronυµένΙomikronυεδαφίΙomikronυ. Στην περίπτωση αυτή, απΙomikronacute τη λΙomikronγιστική απΙomikronθήκης πρΙomikronκύ-
πτΙomikronυν επιπλέΙomikronν Ιomikronι πΙomikronσΙomikronacuteτητες ΙkhiυµΙomikronύ σταφυλιών πΙomikronυ συσκευάΙdzetaΙomikronνται
ηµερησίως.
6. Τα δικαιΙomikronλΙomikronγητικά στΙomikronιΙkhiεία της λΙomikronγιστικής απΙomikronθήκης, πΙomikronυ
αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 5, τίθενται στη διάθεση των ελεγκτικών αρΙkhiών
κατά τη διάρκεια κάθε ελέγΙkhiΙomikronυ.
ΆρθρΛomikron7
∆ι/omikronικητικές λεπτ/omikronµέρειες π/omikronυεπι/betatwoάλλ/omikronνται στ/omikronυς/khiρήστες
1. Κατά την έννΙomikronια τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ ως «Ιkhiρήστης» νΙomikronείται
κάθε συναλλασσΙomikronacuteµενΙomikronς, εκτΙomikronacuteς τΙomikronυ µεταπΙomikronιητή ΙkhiυµΙomikronύ σταφυλιών, πΙomikronυ
εκτελεί µία απΙomikronacute τις ακΙomikronacuteλΙomikronυθες εργασίες: εµφιάλωση, πρώτη ή δεύτερησυσκευασία, απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίηση µε σκΙomikronπΙomikronacute την πώληση σε µία ή
περισσΙomikronacuteτερες επιΙkhiειρήσεις πΙomikronυ εκτελΙomikronύν τις εργασίες πΙomikronυ πρΙomikronηγΙomikronύνται
ή έπΙomikronνται, ή παρασκευή εδώδιµων πρΙomikronϊΙomikronacuteντων µε ανάµειΙksiη ΙkhiυµΙomikronύσταφυλιών µε άλλα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα.!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 18
2. ΙOmikronacuteταν Ιomikron µεταπΙomikronιητής δεν πρΙomikronΙbetatwoαίνει Ιomikron ίδιΙomikronς στις εργασίες πΙomikronυ
αναφέρΙomikronνται στην παράγραφΙomikron 1, πρέπει να αναφέρει στΙomikron συνΙomikronδευτικΙomikronacuteέγγραφΙomikron πΙomikronυαναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron70 εδάφιΙomikron 1 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ(ΕΚ)αριθ. 1493/1999 αν η παρασκευή των Ιkhiυµών σταφυλιών έΙkhiει ήδη
απΙomikronτελέσει ή θα απΙomikronτελέσει αντικείµενΙomikron αίτησης ενίσΙkhiυσης εκ µέρΙomikronυς
τΙomikronυ στΙomikron πλαίσιΙomikron τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ.
3. ΙOmikronacuteταν Ιomikronι ΙkhiυµΙomikronί σταφυλιών απΙomikronστέλλΙomikronνται στη ΚΙomikronινΙomikronacuteτητα απΙomikronacute τΙomikronν
µεταπΙomikronιητή σε έναν Ιkhiρήστη πΙomikronυ απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronιεί τΙomikronυς ΙkhiυµΙomikronύς πρινεµφιαλωθΙomikronύν ή ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιηθΙomikronύν στην παρασκευή άλλων εδώδιµων
πρΙomikronϊΙomikronacuteντων,
α) η επιΙkhiείρηση απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης απΙomikronστέλλει τΙomikron συνΙomikronδευτικΙomikronacute
έγγραφΙomikron των Ιkhiυµών σταφυλιών τΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron δεκαπέντε ηµέρεςµετά την παραλαΙbetatwoή τΙomikronυ πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς στην αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή τΙomikronυ τΙomikronacuteπΙomikronυεκφΙomikronacuteρτωσης,
Ιbetatwo) η αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή θεωρεί τΙomikron συνΙomikronδευτικΙomikronacute έγγραφΙomikron πΙomikronυ αναφέρεται
στΙomikron στΙomikronιΙkhiείΙomikron α) µΙomikronacuteνΙomikron αφΙomikronύ ΙbetatwoεΙbetatwoαιωθεί Ιomikronacuteτι τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν µία
πΙomikronσΙomikronacuteτητα ισΙomikronδύναµη µε αυτή πΙomikronυ απΙomikronτελεί τΙomikron αντικείµενΙomikron τηςαπΙomikronστΙomikronλής πΙomikronυ αναφέρεται στην παρΙomikronύσα περίπτωση, έΙkhiει
απΙomikronσταλεί µε κατάλληλΙomikron συνΙomikronδευτικΙomikronacute έγγραφΙomikron πρΙomikronς τΙomikronν εµφια-
λωτή ή πρΙomikronς µία επιΙkhiείρηση παρασκευής εδώδιµων πρΙomikronϊΙomikronacuteντων,πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikronν παρΙomikronacuteντα κανΙomikronνισµΙomikronacute, και έΙkhiει παραληφθείαπΙomikronacute τΙomikronυς εν λΙomikronacuteγω Ιkhiρήστες.
ΕφΙomikronacuteσΙomikronν πληρΙomikronύνται Ιomikronι ΙomikronacuteρΙomikronι πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron στΙomikronιΙkhiείΙomikron Ιbetatwo) τΙomikronυ
πρώτΙomikronυ εδαφίΙomikronυ της παρΙomikronύσας παραγράφΙomikronυ και µετά την παραλαΙbetatwoή
τΙomikronυ συνΙomikronδευτικΙomikronύ εγγράφΙomikronυ, η αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή τΙomikronυ τΙomikronacuteπΙomikronυ εκφΙomikronacuteρτωσηςαπΙomikronστέλλει τΙomikronαντίγραφΙomikronτΙomikronυσυνΙomikronδευτικΙomikronύεγγράφΙomikronυπΙomikronυαναφέρεταιστΙomikron στΙomikronιΙkhiείΙomikron α), δεΙomikronacuteντως θεωρηµένΙomikron, στΙomikronν µεταπΙomikronιητή/απΙomikronστΙomikronλέα τΙomikronυ
σΙkhiετικΙomikronύ ΙkhiυµΙomikronύ σταφυλιών.
4. ΙOmikronacuteταν Ιomikronι ΙkhiυµΙomikronί σταφυλιών απΙomikronστέλλΙomikronνται µέσα στην ΚΙomikronινΙomikronacuteτητα
απΙomikronacute τΙomikronν µεταπΙomikronιητή σε Ιkhiρήστη πΙomikronυ πραγµατΙomikronπΙomikronιεί την εµφιάλωση,αυτΙomikronacuteς διαΙbetatwoιΙbetatwoάΙdzetaει, εντΙomikronacuteς των δεκαπέντε ηµερών πΙomikronυ έπΙomikronνται τηςπαραλαΙbetatwoής τΙomikronυ πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς, αντίγραφΙomikron τΙomikronυ συνΙomikronδευτικΙomikronύ εγγράφΙomikronυ
στην αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή τΙomikronυ τΙomikronacuteπΙomikronυ εκφΙomikronacuteρτωσης.
ΤΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron τριάντα ηµέρες µετά την παραλαΙbetatwoή τΙomikronυ, η αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή
τΙomikronυ τΙomikronacuteπΙomikronυ εκφΙomikronacuteρτωσης απΙomikronστέλλει τΙomikron αντίγραφΙomikron τΙomikronυ συνΙomikronδευτικΙomikronύεγγράφΙomikronυ, δεΙomikronacuteντως θεωρηµένΙomikron, στΙomikronν µεταπΙomikronιητή/απΙomikronστΙomikronλέα τΙomikronυ εν
λΙomikronacuteγω ΙkhiυµΙomikronύ σταφυλιών.
ΩστΙomikronacuteσΙomikron, αν Ιomikron Ιkhiρήστης πΙomikronυ πραγµατΙomikronπΙomikronιεί την εµφιάλωση ή Ιomikron
µεταπΙomikronιητής τΙomikron έΙkhiει Ιdzetaητήσει, τΙomikron αντίγραφΙomikron τΙomikronυ συνΙomikronδευτικΙomikronύεγγράφΙomikronυ, δεΙomikronacuteντως θεωρηµένΙomikron απΙomikronacute την αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή ή απΙomikronacute τηνεπιφΙomikronρτισµένη υπηρεσία τΙomikronυ τΙomikronacuteπΙomikronυ εκφΙomikronacuteρτωσης τΙomikronυ απΙomikronστέλλεται
απευθείας απΙomikronacute την εν λΙomikronacuteγω αρΙkhiή.
5. ΙOmikronacuteταν Ιomikronι ΙkhiυµΙomikronί σταφυλιών απΙomikronστέλλΙomikronνται µέσα στην ΚΙomikronινΙomikronacuteτητα
απΙomikronacute τΙomikronν µεταπΙomikronιητή σε Ιkhiρήστη πΙomikronυ παρασκευάΙdzetaει άλλα εδώδιµαπρΙomikronϊΙomikronacuteντα µε Ιbetatwoάση τΙomikronν ΙkhiυµΙomikronacute αυτΙomikronacute,
α) Ιomikron παρασκευαστής των εν λΙomikronacuteγω πρΙomikronϊΙomikronacuteντων απΙomikronστέλλει στην
αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή τΙomikron συνΙomikronδευτικΙomikronacute έγγραφΙomikron των Ιkhiυµών σταφυλιών,
τΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron δεκαπέντε ηµέρες µετά την παραλαΙbetatwoή τΙomikronυ πρΙomikron-
ϊΙomikronacuteντΙomikronς,
Ιbetatwo) η αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή θεωρεί τα συνΙomikronδευτικά έγγραφα πΙomikronυ αναφέρΙomikronν-
ται στΙomikron στΙomikronιΙkhiείΙomikron α) µΙomikronacuteνΙomikron εφΙomikronacuteσΙomikronν διαθέτει επαρκείς εγγυήσεις ΙomikronacuteτιΙomikronι ΙkhiυµΙomikronί σταφυλιών πρΙomikronΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται πράγµατι για την παραγωγή
των εν λΙomikronacuteγω εδώδιµων πρΙomikronϊΙomikronacuteντων.
ΑπΙomikronacute τη στιγµή πΙomikronυ συντρέΙkhiΙomikronυν Ιomikronι εν λΙomikronacuteγω εγγυήσεις, η αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή
τΙomikronυ τΙomikronacuteπΙomikronυ εκφΙomikronacuteρτωσης απΙomikronστέλλει τΙomikron αντίγραφΙomikron τΙomikronυ εν λΙomikronacuteγωσυνΙomikronδευτικΙomikronύ εγγράφΙomikronυ, δεΙomikronacuteντως θεωρηµένΙomikron, στΙomikronν µεταπΙomikronιητή/απΙomikron-στΙomikronλέα τΙomikronυ ΙkhiυµΙomikronύ σταφυλιών, τΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron τριάντα ηµέρες µετά την
παραλαΙbetatwoήτΙomikronυσυνΙomikronδευτικΙomikronύεγγράφΙomikronυπΙomikronυαναφέρεται στηνπαρΙomikronύσα
παράγραφΙomikron.
6. Στις περιπτώσεις πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron παρΙomikronacuteν άρθρΙomikron, Ιomikron Ιkhiρήστης
τηρεί λΙomikronγιστική απΙomikronθήκης, απΙomikronacute την ΙomikronπΙomikronία πρΙomikronκύπτΙomikronυν κυρίως:
α) Ιomikronι µη συσκευασµένες πΙomikronσΙomikronacuteτητες ΙkhiυµΙomikronύ σταφυλιών πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν
εισέλθει ηµερησίως στις εγκαταστάσεις τΙomikronυ, καθώς και τΙomikron
ΙomikronνΙomikronµατεπώνυµΙomikron και η διεύθυνση τΙomikronυ απΙomikronστΙomikronλέα ή τΙomikronυ µεταπΙomikronι-
ητή,!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 19
Ιbetatwo) Ιomikronι µη συσκευασµένες πΙomikronσΙomikronacuteτητες ΙkhiυµΙomikronύ σταφυλιών πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν
εΙksiέλθει ηµερησίως απΙomikronacute τις εγκαταστάσεις τΙomikronυ, καθώς και τΙomikronΙomikronνΙomikronµατεπώνυµΙomikron και η διεύθυνση τΙomikronυ ή των παραλήπτη(-ών),
γ) Ιomikronι συσκευασµένες ηµερησίως πΙomikronσΙomikronacuteτητες ΙkhiυµΙomikronύ σταφυλιών ή/και
ΙkhiυµΙomikronύ σταφυλιών αναµεµειγµένΙomikronυ µε άλλα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα, µε ένδειΙksiη
των πΙomikronσΙomikronτήτων ΙkhiυµΙomikronύ σταφυλιών πΙomikronυ ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιήθηκαν στην
παρασκευή των εν λΙomikronacuteγω πρΙomikronϊΙomikronacuteντων.
7. Τα δικαιΙomikronλΙomikronγητικά στΙomikronιΙkhiεία της λΙomikronγιστικής απΙomikronθήκης πΙomikronυ
αναφέρεται στην παράγραφΙomikron 6 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς άρθρΙomikronυ τίθενται στηδιάθεση των αρΙkhiών ελέγΙkhiΙomikronυ κατά τη διεΙksiαγωγή ΙomikronιΙomikronυδήπΙomikronτε ελέγΙkhiΙomikronυ.
ΆρθρΛomikron8
Αίτηση ενίσ/khiυσης
1. ΠρΙomikronκειµένΙomikronυ να τύΙkhiει της ενίσΙkhiυσης, Ιomikron µεταπΙomikronιητής πΙomikronυ
αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 6 παράγραφΙomikronς 1 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ,
υπΙomikronΙbetatwoάλλει στην αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή τΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron έΙksiι µήνες µετά τη λήΙksiη τηςπεριΙomikronacuteδΙomikronυ, µία ή περισσΙomikronacuteτερες αιτήσεις ενίσΙkhiυσης επισυνάπτΙomikronντας:
α) τΙomikron αντίγραφΙomikron των ετησίων ή τριµηνιαίων δηλώσεων πΙomikronυ διαθέτει
ή συγκεντρωτικΙomikronacute πίνακα αυτών,
Ιbetatwo) τΙomikron αντίγραφΙomikron των λΙomikronγιστικών εγγράφων πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron
άρθρΙomikron 6 παράγραφΙomikronς 5 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ ή συγκε-
ντρωτικΙomikronacute πίνακα των εν λΙomikronacuteγω εγγράφων. Τα κράτη µέλη µπΙomikronρΙomikronύννααπαιτήσΙomikronυντΙomikronενλΙomikronacuteγωαντίγραφΙomikronήΙomikronενλΙomikronacuteγωσυγκεντρωτικΙomikronacuteςπίνακας να είναι θεωρηµένα απΙomikronacute µία αρΙkhiή ελέγΙkhiΙomikronυ.
2. ΠρΙomikronκειµένΙomikronυ να τύΙkhiει της ενίσΙkhiυσης, Ιomikron µεταπΙomikronιητής πΙomikronυ
αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 6 παράγραφΙomikronς 2 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ
υπΙomikronΙbetatwoάλλει στην αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή, τΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron έΙksiι µήνες µετά τΙomikron τέλΙomikronςτων εργασιών µεταπΙomikronίησης, µία αίτηση ενίσΙkhiυσης επισυνάπτΙomikronντας:
α) τΙomikron αντίγραφΙomikron της δήλωσης πΙomikronυ διαθέτει,Ιbetatwo) αντίγραφΙomikron ή συγκεντρωτικΙomikronacute πίνακα των λΙomikronγιστικών εγγράφων
πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 6 παράγραφΙomikronς 5. Τα κράτη µέληµπΙomikronρΙomikronύν να απαιτήσΙomikronυν τΙomikron εν λΙomikronacuteγω αντίγραφΙomikron ή Ιomikron εν λΙomikronacuteγω
συγκεντρωτικΙomikronacuteς πίνακας να είναι θεωρηµένα απΙomikronacute µία αρΙkhiή
ελέγΙkhiΙomikronυ,
γ) αντίγραφΙomikron τΙomikronυ συνΙomikronδευτικΙomikronύ εγγράφΙomikronυ σΙkhiετικά µε την µεταφΙomikronρά
των πρώτων υλών πρΙomikronς τις εγκαταστάσεις µεταπΙomikronίησής τΙomikronυ ήσυγκεντρωτικΙomikronacute πίνακα των εν λΙomikronacuteγω εγγράφων. Τα κράτη µέλη
µπΙomikronρΙomikronύν να απαιτήσΙomikronυν τΙomikron εν λΙomikronacuteγω αντίγραφΙomikron ή Ιomikron εν λΙomikronacuteγω
συγκεντρωτικΙomikronacuteς πίνακας να είναι θεωρηµένα απΙomikronacute µία αρΙkhiήελέγΙkhiΙomikronυ.
Η αίτηση ενίσΙkhiυσης αναφέρει την πΙomikronσΙomikronacuteτητα των πρώτων υλών πΙomikronυ
έΙkhiΙomikronυν πράγµατι µεταπΙomikronιηθεί και την ηµερΙomikronµηνία κατά την ΙomikronπΙomikronία
ΙomikronλΙomikronκληρώθηκαν Ιomikronι εργασίες µεταπΙomikronίησης.
3. EπιπλέΙomikronν, εντΙomikronacuteς των έΙksiι µηνών πΙomikronυ έπΙomikronνται της ηµερΙomikronµηνίας
θεώρησης πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron άρθρΙomikron 7 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ ήτης ηµερΙomikronµηνίας εΙksiαγωγής τΙomikronυ ΙkhiυµΙomikronύ σταφυλιών, Ιomikronι σΙkhiετικΙomikronί µεταπΙomikronι-ητές υπΙomikronΙbetatwoάλλΙomikronυν, ανάλΙomikronγα µε την περίπτωση:
α) τΙomikron αντίγραφΙomikron τΙomikronυ συνΙomikronδευτικΙomikronύ εγγράφΙomikronυ, θεωρηµένΙomikron απΙomikronacute την
αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron άρθρΙomikron 7,
Ιbetatwo) αντίγραφΙomikron τΙomikronυ συνΙomikronδευτικΙomikronύ εγγράφΙomikronυ πΙomikronυ φέρει σφραγίδα τΙomikronυ
τελωνείΙomikronυ πΙomikronυ επικυρώνει την εΙksiαγωγή.
4. ΙOmikronacuteλα τα απαιτΙomikronύµενα έγγραφα για να ΙkhiΙomikronρηγηθεί η ενίσΙkhiυση
πρέπει να υπΙomikronΙbetatwoάλλΙomikronνται τΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron έΙksiι µήνες µετά την υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλή τηςαίτησης. Αν τα απΙomikronδεικτικά στΙomikronιΙkhiεία πρΙomikronσκΙomikronµισθΙomikronύν εντΙomikronacuteς των έΙksiι
µηνών µετά την εν λΙomikronacuteγω πρΙomikronθεσµία, η ενίσΙkhiυση µειώνεται κατά 30 %.
Πέραν τΙomikronυ ΙkhiρΙomikronνικΙomikronύ αυτΙomikronύ διαστήµατΙomikronς, η ενίσΙkhiυση δεν καταΙbetatwoάλλε-ται.!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 20
ΆρθρΛomikron9
/Omikronacuteρ/omikronι/khi/omikronρήγησηςτης ενίσ/khiυσης
1. ΕκτΙomikronacuteς περιπτώσεων ανωτέρας Ιbetatwoίας, η ενίσΙkhiυση Ιomikronφείλεται µΙomikronacuteνΙomikron
για τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες πρώτων υλών πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν πράγµατι ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιηθεί
και πΙomikronυ δεν υπερΙbetatwoαίνΙomikronυν την ακΙomikronacuteλΙomikronυθη σΙkhiέση µεταΙksiύ τΙomikronυ πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronςκαι τΙomikronυ παρασκευαΙdzetaΙomikronacuteµενΙomikronυ ΙkhiυµΙomikronύ σταφυλιών:
α) 1,3ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τα σταφύλια σε 100 Ιkhiλγ./εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron,Ιbetatwo) 1,05 ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τα γλεύκη σε εκατΙomikronacuteλιτρα ανά εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron,γ) 0,30 ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τα συµπυκνωµένα γλεύκη σε εκατΙomikronacuteλιτρα ανά
εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron.
Σε περίπτωση παρασκευής συµπυκνωµένΙomikronυ ΙkhiυµΙomikronύ σταφυλιών, Ιomikronι εν
λΙomikronacuteγω συντελεστές πΙomikronλλαπλασιάΙdzetaΙomikronνται επί 5.
2. ΕκτΙomikronacuteς περιπτώσεων ανωτέρας Ιbetatwoίας, αν Ιomikron µεταπΙomikronιητής δεν έΙkhiει
εκπληρώσει µία απΙomikronacute τις υπΙomikronΙkhiρεώσεις πΙomikronυ υπέΙkhiει Ιbetatwoάσει τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronςκανΙomikronνισµΙomikronύ,εκτΙomikronacuteς της υπΙomikronΙkhiρέωσηςνα µεταπΙomikronιήσει σεΙkhiυµΙomikronacuteσταφυλιώντις πρώτες ύλες πΙomikronυ απΙomikronτελΙomikronύν αντικείµενΙomikron της αίτησης ενίσΙkhiυσης, η
πρΙomikronς καταΙbetatwoΙomikronλή ενίσΙkhiυση µειώνεται κατά ένα πΙomikronσΙomikronacute πΙomikronυ καθΙomikronρίΙdzetaεται
απΙomikronacute την αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή, ανάλΙomikronγα µε τη σΙomikronΙbetatwoαρΙomikronacuteτητα των παραΙbetatwoάσεωνπΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν διαπραΙkhiθεί.
3. Στις περιπτώσεις ανωτέρας Ιbetatwoίας, η αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή καθΙomikronρίΙdzetaει τα
µέτρα πΙomikronυ θεωρεί αναγκαία λΙomikronacuteγω των επικαλΙomikronυµένων περιστάσεων.
ΆρθρΛomikron10
Κατα/betatwo/omikronλή της ενίσ/khiυσης
Η αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή καταΙbetatwoάλλει την ενίσΙkhiυση για την πΙomikronσΙomikronacuteτητα πρώτων
υλών πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν Ιomikronacuteντως υπΙomikronστεί µεταπΙomikronίηση, τΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron τρεις µήνεςαφΙomikronύ έΙkhiει λάΙbetatwoει Ιomikronacuteλα τα δικαιΙomikronλΙomikronγητικά πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 8
τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ, πλην
— περιπτώσεως ανωτέρας Ιbetatwoίας,
— περιπτώσεως ΙomikronacuteπΙomikronυ έΙkhiει κινηθεί διΙomikronικητική έρευνα ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τΙomikron
δικαίωµα ενίσΙkhiυσης. Στην περίπτωση αυτή, η πληρωµή επέρΙkhiεται
µΙomikronacuteνΙomikron µετά απΙomikronacute αναγνώριση τΙomikronυ δικαιώµατΙomikronς ενίσΙkhiυσης.
ΆρθρΛomikron11
/7hi/omikronρήγησηπρ/omikronκατα/betatwo/omikronλής
1. ΙOmikron µεταπΙomikronιητής µπΙomikronρεί να Ιdzetaητήσει να τΙomikronυ πρΙomikronκαταΙbetatwoληθεί ένα
πΙomikronσΙomikronacuteίσΙomikronµετηνενίσΙkhiυση,ηΙomikronπΙomikronίαυπΙomikronλΙomikronγίΙdzetaεταιγιατιςπρώτεςύλεςγια
τις ΙomikronπΙomikronίες παρέΙkhiει την απΙomikronacuteδειΙksiη Ιomikronacuteτι έΙkhiΙomikronυν εισέλθει στις εγκαταστάσειςτΙomikronυ, υπΙomikronacute τΙomikronν ΙomikronacuteρΙomikron Ιomikronacuteτι έΙkhiει πρΙomikronΙbetatwoεί στη σύσταση εγγύησης υπέρ τΙomikronυΙomikronργανισµΙomikronύ παρέµΙbetatwoασης. Η εγγύηση αυτή είναι ίση µε 120 % τΙomikronυ εν
λΙomikronacuteγω πΙomikronσΙomikronύ. Στην περίπτωση αυτή, η υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλή των δικαιΙomikronλΙomikronγητικών
πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 8 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ δεναπαιτείται στΙomikron εν λΙomikronacuteγω στάδιΙomikron.
ΙOmikronacuteταν Ιomikron µεταπΙomikronιητής υπΙomikronΙbetatwoάλλει περισσΙomikronacuteτερες αιτήσεις ενίσΙkhiυσης στΙomikron
πλαίσιΙomikron τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ, ή αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή ή η επιφΙomikronρτισµένη
για τΙomikron σκΙomikronπΙomikronacute αυτΙomikronacute υπηρεσία µπΙomikronρεί να τΙomikronυ επιτρέψει να πρΙomikronΙbetatwoεί στη
σύσταση µιας µΙomikronacuteνης εγγύησης. Στην περίπτωση αυτή, η εγγύησηαντιστΙomikronιΙkhiεί µε 120 % τΙomikronυ συνΙomikronacuteλΙomikronυ των πΙomikronσών πΙomikronυ υπΙomikronλΙomikronγίΙdzetaΙomikronνταισύµφωνα µε τΙomikron πρώτΙomikron εδάφιΙomikron.
2. Η πρΙomikronκαταΙbetatwoΙomikronλή πΙomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΙomikron 1 καταΙbetatwoάλλε-
ται εντΙomikronacuteς των τριών µηνών πΙomikronυ έπΙomikronνται της υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλής της απΙomikronacuteδειΙksiης
σύστασης της εγγύησης. ΩστΙomikronacuteσΙomikron, η πρΙomikronκαταΙbetatwoΙomikronλή δεν πληρώνεται πριναπΙomikronacute την 1η ΙανΙomikronυαρίΙomikronυ της σΙkhiετικής περιΙomikronacuteδΙomikronυ.
3. AφΙomikronύ η αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή ή η επιφΙomikronρτισµένη υπηρεσία εΙksiετάσει Ιomikronacuteλα
τα έγγραφα πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 8 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ,
η εγγύηση πΙomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΙomikron 1 απΙomikronδεσµεύεται, κατάπερίπτωση, εν Ιomikronacuteλω ή εν µέρει, σύµφωνα µε τη διαδικασία πΙomikronυ!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 21
πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron άρθρΙomikron 19 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ ( EΙOmikronΚ) αριθ. 2220/85 της
ΕπιτρΙomikronπής. Πλην περιπτώσεως ανωτέρας Ιbetatwoίας, η εγγύηση καταπίπτειΙomikronacuteταν η πΙomikronσΙomikronacuteτητα πΙomikronυ ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιείται είναι κατώτερη απΙomikronacute 95 % τηςπΙomikronσΙomikronacuteτητας για την ΙomikronπΙomikronία έΙkhiει πληρωθεί πρΙomikronκαταΙbetatwoΙomikronλή.
ΙOmikronacuteταν η πΙomikronσΙomikronacuteτητα πΙomikronυ ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιείται είναι κατώτερη απΙomikronacute 95 % της
πΙomikronσΙomikronacuteτητας για την ΙomikronπΙomikronία έΙkhiει καταΙbetatwoληθεί η πρΙomikronκαταΙbetatwoΙomikronλή, Ιomikron µεταπΙomikronι-ητής διατηρεί τΙomikron δικαίωµα για ενίσΙkhiυση για την πράγµατι µεταπΙomikronι-
ηθείσα πΙomikronσΙomikronacuteτητα.
ΙOmikronacuteταν η πΙomikronσΙomikronacuteτητα πΙomikronυ ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιείται περιλαµΙbetatwoάνεται µεταΙksiύ 95 και
99,9 % της πΙomikronσΙomikronacuteτητας για την ΙomikronπΙomikronία έΙkhiει καταΙbetatwoληθεί η πρΙomikronκαταΙbetatwoΙomikronλή,
η εγγύηση καταπίπτει µΙomikronacuteνΙomikron για τΙomikron τµήµα πΙomikronυ δεν υπέστη µεταπΙomikronίηση
κατά τη διάρκεια της περιΙomikronacuteδΙomikronυ.
ΚΕΦΑΛΑΙΙOmikron II
ΕΝΙΣ/7hiΥΣΕΙΣΓΙΑΤΗ/7hiΡΗΣΗ ΓΛΕΥΚΩΝ ΜΕΣΚ/OmikronΠ/OmikronΤΗΝ
ΑΥ/7siΗΣΗΤ/OmikronΥΑΛΚ/Omikron/OmikronΛΙΚ/OmikronΥ ΤΙΤΛ/OmikronΥ ΤΩΝ ΑΜΠΕΛ/OmikronΥΡΓΙ-
ΚΩΝ ΠΡ/OmikronΪ/OmikronΝΤΩΝ
ΆρθρΛomikron12
Αντικείµεν/omikron της ενίσ/khiυσης
1. Η ενίσΙkhiυση πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 34 παράγραφΙomikronς 1 τΙomikronυ
κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 ΙkhiΙomikronρηγείται στΙomikronυς παραγωγΙomikronύςεπιτραπέΙdzetaιων Ιomikronίνων ή Ιomikronίνων πΙomikronιΙomikronacuteτητας πΙomikronυ παράγΙomikronνται σε καθΙomikronρι-
σµένες περιΙomikronΙkhiές ( v.q.p.r.d.) πΙomikronυ ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύν συµπυκνωµένα γλεύκη
σταφυλιών και ανακαθαρισµένα γλεύκη σταφυλιών πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυνπαραΙkhiθεί στην ΚΙomikronινΙomikronacuteτητα, για να αυΙksiήσΙomikronυν τΙomikronν φυσικΙomikronacute κατ’ ΙomikronacuteγκΙomikronαλκΙomikronΙomikronλικΙomikronacute τίτλΙomikron των πρΙomikronϊΙomikronacuteντων πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron παράρτηµα V
στΙomikronιΙkhiείΙomikron ΓτΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.
2. Κατά παρέκκλιση απΙomikronacute την παράγραφΙomikron 1, τα κράτη µέλη µπΙomikronρΙomikronύν
να απΙomikronφασίσΙomikronυν Ιomikronacuteτι για ΙomikronacuteγκΙomikronυς µη ανώτερΙomikronυς των 10 εκατΙomikronacuteλιτρων
συµπυκνωµένων γλευκών ή ανακαθαρισµένων συµπυκνωµένων γλευ-
κών, η ενίσΙkhiυση µπΙomikronρεί να καταΙbetatwoληθεί στΙomikronν παρασκευαστή συµπυ-κνωµένων γλευκών σταφυλιών ή ανακαθαρισµένων συµπυκνωµένωνγλευκών σταφυλιών, πΙomikronυ ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύνται ανά περίΙomikronδΙomikron Ιomikronacuteταν Ιomikron
αγΙomikronραστής είναι µεµΙomikronνωµένΙomikronς παραγωγΙomikronacuteς ΙomikronίνΙomikronυ, Ιomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikronς ΙkhiρησιµΙomikron-
πΙomikronιεί τΙomikronπρΙomikronϊΙomikronacuteναπΙomikronκλειστικά γιατΙomikronνεµπλΙomikronυτισµΙomikronacuteτηςπαραγωγής τΙomikronυ.
Τα κράτη µέλη θεσπίΙdzetaΙomikronυν τις λεπτΙomikronµέρειες εφαρµΙomikronγής τΙomikronυ µέτρΙomikronυ
αυτΙomikronύ και τις ανακΙomikronινώνΙomikronυν στην ΕπιτρΙomikronπή.
ΆρθρΛomikron13
Π/omikronσ/omikronacuteτης ενίσ/khiυσης
1. ΤΙomikron πΙomikronσΙomikronacute της ενίσΙkhiυσης πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 34 παρά-
γραφΙomikronς 1 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 καθΙomikronρίΙdzetaεται κατά τΙomikronν
ακΙomikronacuteλΙomikronυθΙomikron τρΙomikronacuteπΙomikron, κατά δυνάµει αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronacute τίτλΙomikron (% vol)και ανά
εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron για τις ακΙomikronacuteλΙomikronυθες κατηγΙomikronρίες πρΙomikronϊΙomikronacuteντων:
α) Συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών πΙomikronυ πρΙomikronέρΙkhiΙomikronνται απΙomikronacute σταφύ-
λια πΙomikronυ συγκΙomikronµίΙdzetaΙomikronνται:
— στις αµπελΙomikronυργικές Ιdzetaώνες Γ IIIα) και Γ IIIΙbetatwo) 1,699 ευρώ/%
vol/εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron
— αλλΙomikronύ 1,446 ευρώ/% vol/εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron
Ιbetatwo) Ανακαθαρισµένα συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών πΙomikronυ πρΙomikron-
έρΙkhiΙomikronνται απΙomikronacute σταφύλια πΙomikronυ συγκΙomikronµίΙdzetaΙomikronνται:
— στις αµπελΙomikronυργικές Ιdzetaώνες Γ IIIα) και Γ IIIΙbetatwo) 2,206 ευρώ/%
vol/εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron
— αλλΙomikronύ 1,955 ευρώ/% vol/εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron
ΩστΙomikronacuteσΙomikron, για τις αµπελΙomikronυργικές περιΙomikronacuteδΙomikronυς 2000/2001 έως 2002/2003για
τα ανακαθαρισµένα συµπυκνωµένα γλεύκη πΙomikronυ πρΙomikronέρΙkhiΙomikronνται απΙomikronacute
σταφύλια, τα ΙomikronπΙomikronία έΙkhiΙomikronυν συγκΙomikronµισθεί εκτΙomikronacuteς των αµπελΙomikronυργικών
Ιdzetaωνών Γ IIIα) και Γ IIIΙbetatwo) και τα ΙomikronπΙomikronία παρασκευάΙdzetaΙomikronνται σε
εγκαταστάσεις, Ιomikronι ΙomikronπΙomikronίες άρΙkhiισαν την παραγωγή ανακαθαρισµένων!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 22
συµπυκνωµένων γλευκών πριν απΙomikronacute την 1η ΙανΙomikronυαρίΙomikronυ 1986 στην
Ισπανία ή πριν τις 30 ΙΙomikronυνίΙomikronυ 1982 αλλΙomikronύ, τΙomikron πΙomikronσΙomikronacute είναι αυτΙomikronacute πΙomikronυπρΙomikronΙbetatwoλέπεται για τα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα των Ιdzetaωνών Γ III.
2.ΙOmikron δυνάµει αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronacuteς τίτλΙomikronς των πρΙomikronϊΙomikronacuteντων πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται
στην παράγραφΙomikron 1 πρΙomikronσδιΙomikronρίΙdzetaεται εφαρµΙomikronacuteΙdzetaΙomikronντας τα στΙomikronιΙkhiεία τΙomikronυ
πίνακα αντιστΙomikronιΙkhiίας πΙomikronυ εµφαίνΙomikronνται στΙomikron παράρτηµα IτΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς
κανΙomikronνισµΙomikronύ στις αριθµητικές ενδείΙksiεις πΙomikronυ παρέΙkhiΙomikronνται στη θερµΙomikron-κρασίατων20° CαπΙomikronacuteτΙomikronδιαθλασίµετρΙomikronπΙomikronυΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιείταισύµφωνα
τη µέθΙomikronδΙomikron πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron παράρτηµα XVIIIτΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1622/2000 για την κατάρτιση τΙomikronυ κΙomikronινΙomikronτικΙomikronύ κώδικαΙomikronινΙomikronλΙomikronγικών πρακτικών και επεΙksiεργασιών.
ΆρθρΛomikron14
Αίτηση της ενίσ/khiυσης
ΙOmikronι παραγωγΙomikronί πΙomikronυ επιθυµΙomikronύν να τύΙkhiΙomikronυν της ενίσΙkhiυσης πΙomikronυ αναφέρε-
ται στΙomikron άρθρΙomikron 34 παράγραφΙomikronς 1 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999
υπΙomikronΙbetatwoάλλΙomikronυν στΙomikronν ΙomikronικείΙomikron ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης αίτηση πΙomikronυ αφΙomikronρά τΙomikronσύνΙomikronλΙomikron των εργασιών αύΙksiησης τΙomikronυ αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronύ τίτλΙomikronυ πΙomikronυ αναφέρΙomikron-νται στΙomikron πρΙomikronαναφερθέν άρθρΙomikron 34. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέλθει
στΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης εντΙomikronacuteς των δύΙomikron µηνών πΙomikronυ έπΙomikronνται της
ηµερΙomikronµηνίας, κατά την ΙomikronπΙomikronία πραγµατΙomikronπΙomikronιήθηκε η τελευταία εργασία.
Στην αίτηση επισυνάπτΙomikronνται τα έγγραφα πΙomikronυ αφΙomikronρΙomikronύν τις εργασίες,
για τις ΙomikronπΙomikronίες Ιdzetaητείται η ενίσΙkhiυση.
ΆρθρΛomikron15
/Omikronacuteρ/omikronιγια τη /khi/omikronρήγησητης ενίσ/khiυσης
1. Πλην περίπτωσης ανωτέρας Ιbetatwoίας, αν Ιomikron παραγωγΙomikronacuteς δεν πραγµα-
τΙomikronπΙomikronιήσει την εργασία πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 34 παράγραφΙomikronς 1τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 σύµφωνα µε τΙomikron παράρτηµα V
στΙomikronιΙkhiεία Γκαι ∆ τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, η ενίσΙkhiυση δεν
Ιomikronφείλεται.
2. Πλην περίπτωσης ανωτέρας Ιbetatwoίας, αν Ιomikron µεταπΙomikronιητής δεν έΙkhiει
εκπληρώσειµίααπΙomikronacuteτιςυπΙomikronΙkhiρεώσειςπΙomikronυυπέΙkhiειδυνάµειτΙomikronυπαρΙomikronacuteντΙomikronς
κανΙomikronνισµΙomikronύ, εκτΙomikronacuteς της υπΙomikronΙkhiρέωσης πΙomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΙomikron
1 ,ηπ ρ Ιomikron ςκ α τ α Ιbetatwo Ιomikron λ ήε ν ί σ Ιkhi υ σ ηµ ε ι ώ ν ε τ α ικ α τ άέ ν απ Ιomikron σ Ιomikronacuteπ Ιomikron υκαθΙomikronρίΙdzetaεται απΙomikronacute την αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή, ανάλΙomikronγα µε τη σΙomikronΙbetatwoαρΙomikronacuteτητα τωνπαραΙbetatwoάσεων πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν διαπραΙkhiθεί.
3. Στις περιπτώσεις ανωτέρας Ιbetatwoίας, η αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή καθΙomikronρίΙdzetaει τα
µέτρα πΙomikronυ θεωρεί αναγκαία λΙomikronacuteγω των επικαλΙomikronυµένων περιστάσεων.
ΆρθρΛomikron16
Κατα/betatwo/omikronλή της ενίσ/khiυσης
ΙOmikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασης καταΙbetatwoάλλει τΙomikron πΙomikronσΙomikronacute της ενίσΙkhiυσης στΙomikronν
παραγωγΙomikronacute πριν απΙomikronacute την 31η ΑυγΙomikronύστΙomikronυ πΙomikronυ ακΙomikronλΙomikronυθεί τΙomikron τέλΙomikronς της
σΙkhiετικής περιΙomikronacuteδΙomikronυ, πλην:
α) περιπτώσεως ανωτέρας Ιbetatwoίας,Ιbetatwo) περιπτώσεως ΙomikronacuteπΙomikronυ έΙkhiει κινηθεί διΙomikronικητική έρευνα ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τΙomikron
δικαίωµα ενίσΙkhiυσης. Στην περίπτωση αυτή, η πληρωµή επέρΙkhiεται
µΙomikronacuteνΙomikron µετά απΙomikronacute αναγνώριση τΙomikronυ δικαιώµατΙomikronς ενίσΙkhiυσης.
ΆρθρΛomikron17
/7hi/omikronρήγησηπρ/omikronκατα/betatwo/omikronλής
1. ΑπΙomikronacute την 1η ΙανΙomikronυαρίΙomikronυ της σΙkhiετικής περιΙomikronacuteδΙomikronυ, Ιomikron παραγωγΙomikronacuteς
µπΙomikronρεί να Ιdzetaητήσει να τΙomikronυ καταΙbetatwoληθεί πΙomikronσΙomikronacute ίσΙomikron µε την ενίσΙkhiυση, τΙomikronΙomikronπΙomikronίΙomikron υπΙomikronλΙomikronγίΙdzetaεται για τα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα πΙomikronυ ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιήθηκαν για την
αύΙksiηση τΙomikronυ αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronύ τίτλΙomikronυ, υπΙomikronacute τΙomikronν ΙomikronacuteρΙomikron Ιomikronacuteτι έΙkhiει πρΙomikronΙbetatwoεί στη
σύστασηεγγύησης υπέρ τΙomikronυ ΙomikronργανισµΙomikronύπαρέµΙbetatwoασης.Η εγγύησηαυτήείναι ίση µε 120 % της ενίσΙkhiυσης πΙomikronυ Ιdzetaητείται.
Στην αίτηση επισυνάπτεται τΙomikron διαθέσιµΙomikron µέρΙomikronς των εγγράφων πΙomikronυ
αναφέρΙomikronνται στΙomikron δεύτερΙomikron εδάφιΙomikron τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 14. ΤΙomikron υπΙomikronacuteλΙomikronιπΙomikron τωνεγγράφων αυτών πρΙomikronσκΙomikronµίΙdzetaεται πριν απΙomikronacute τΙomikron τέλΙomikronς της περιΙomikronacuteδΙomikronυ.!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 23
2. Η πρΙomikronκαταΙbetatwoΙomikronλή πληρώνεται απΙomikronacute τΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης
εντΙomikronacuteς των τριών µηνών πΙomikronυ ακΙomikronλΙomikronυθΙomikronύν την υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλή της απΙomikronacuteδειΙksiηςγια τη σύσταση της εγγύησης.
3. AφΙomikronύ η αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή ή η επιφΙomikronρτισµένη υπηρεσία εΙksiετάσει Ιomikronacuteλα
τα έγγραφα και λαµΙbetatwoανΙomikronµένΙomikronυ υπΙomikronacuteψη τΙomikronυ πρΙomikronς καταΙbetatwoΙomikronλή πΙomikronσΙomikronύ, η
εγγύηση απΙomikronδεσµεύεται, κατά περίπτωση, εν Ιomikronacuteλω ή εν µέρει, σύµφωνα
µε τη διαδικασία πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron άρθρΙomikron 19 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ(EΙOmikronΚ) αριθ. 2220/85 της ΕπιτρΙomikronπής.
ΚΕΦΑΛΑΙΙOmikron III
ΕΝΙΣ/7hiΥΣΕΙΣΓΙΑΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ/OmikronΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡ/OmikronΪ/OmikronΝ-
ΤΩΝ ΣΤ/OmikronΗΝΩΜΕΝ/Omikron ΒΑΣΙΛΕΙ/OmikronΚΑΙΤΗΝΙΡΛΑΝ∆ΙΑ
ΆρθρΛomikron18
Αντικείµεν/omikron και π/omikronσ/omikronacuteτωνενισ/khiύσεων
1. ΙOmikronι ενισΙkhiύσεις πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 35 παράγραφΙomikronς 1
στΙomikronιΙkhiεία Ιbetatwo) και γ) τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 ΙkhiΙomikronρηγΙomikronύνται:
α) στΙomikronυς παρασκευαστές πΙomikronυ ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύν συµπυκνωµένΙomikron γλεύ-
κΙomikronς σταφυλιών, τΙomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikron έΙkhiει εΙksi ΙomikronλΙomikronκλήρΙomikronυ παραΙkhiθεί απΙomikronacuteσταφύλια πΙomikronυ παράγΙomikronνται στις αµπελΙomikronυργικές Ιdzetaώνες C IIIα)
καιC IIIΙbetatwo) µε σκΙomikronπΙomikronacute την παραγωγή, στΙomikron ΗνωµένΙomikron ΒασίλειΙomikron και
τηνΙρλανδία,τωνπρΙomikronϊΙomikronacuteντωνπΙomikronυυπάγΙomikronνται στηθέση2206 00της
συνδυασµένης ΙomikronνΙomikronµατΙomikronλΙomikronγίας, για τα ΙomikronπΙomikronία, κατ’ εφαρµΙomikronγή τΙomikronυπαραρτήµατΙomikronς VIIπαράγραφΙomikronς Γ στΙomikronιΙkhiείΙomikron 3τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1493/1999, η ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίηση µιας σύνθετης ΙomikronνΙomikronµασίας
πΙomikronυ περιέΙkhiει την λέΙksiη «ΙomikronίνΙomikronς» µπΙomikronρεί να επιτραπεί απΙomikronacute τα ενλΙomikronacuteγω κράτη µέλη, πΙomikronυ καλΙomikronύνται στΙomikron εΙksiής «παρασκευαστές».τΙomikron
πΙomikronσΙomikronacute της ενίσΙkhiυσης αυτής είναι 0,2379 ευρώ ανά ΙkhiιλιΙomikronacuteγραµµΙomikron,
Ιbetatwo) στΙomikronυς συναλλασσΙomikronµένΙomikronυς πΙomikronυ ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύν συµπυκνωµένα
γλεύκη σταφυλιών πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν παραΙkhiθεί εΙksi ΙomikronλΙomikronκλήρΙomikronυ απΙomikronacute
σταφύλια παραγωγής ΚΙomikronινΙomikronacuteτητας, ως κύριΙomikron στΙomikronιΙkhiείΙomikron ενΙomikronacuteςσυνΙomikronacuteλΙomikronυ πρΙomikronϊΙomikronacuteντων πΙomikronυ διατίθεται στΙomikron εµπΙomikronacuteριΙomikron στΙomikron ΗνωµένΙomikronΒασίλειΙomikron και την Ιρλανδία απΙomikronacute τΙomikronυς εν λΙomikronacuteγω συναλλασσΙomikronµένΙomikronυς
µε εµφανείς Ιomikronδηγίες για την παραγωγή, στΙomikronν καταναλωτή, ενΙomikronacuteς
πΙomikronτΙomikronύ πΙomikronυ ΙomikronµΙomikronιάΙdzetaει µε ΙomikronίνΙomikron, Ιomikronι ΙomikronπΙomikronίΙomikronι καλΙomikronύνται στΙomikron εΙksiής«συναλλασσΙomikronacuteµενΙomikronι».τΙomikron πΙomikronσΙomikronacute της ενίσΙkhiυσης αυτής ανέρΙkhiεται σε
0,3103 ευρώ ανά ΙkhiιλιΙomikronacuteγραµµΙomikron.
2. ΤΙomikron συµπυκνωµένΙomikron γλεύκΙomikronς σταφυλιών, για τΙomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikron Ιdzetaητείται η
ενίσΙkhiυση πρέπει να είναι υγιΙomikronύς, ανΙomikronacuteθευτης και σύµφωνης µε τα
συναλλακτικά ήθη πΙomikronιΙomikronacuteτητας και κατάλληλΙomikron να ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιηθεί γιατΙomikronυς σκΙomikronπΙomikronύς πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 35 παράγραφΙomikronς 1 στΙomikronιΙkhiείΙomikronΙbetatwo) ή γ) τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.
ΆρθρΛomikron19
Αίτηση της ενίσ/khiυσης
1. ΙOmikron παρασκευαστής η Ιomikron συναλλασσΙomikronacuteµενΙomikronς πΙomikronυ επιθυµεί να τύΙkhiει
των ενισΙkhiύσεων πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 35 παράγραφΙomikronς 1στΙomikronιΙkhiείΙomikron Ιbetatwo) ή γ) τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 υπΙomikronΙbetatwoάλλειγραπτή αίτηση, µεταΙksiύ 1ης ΑυγΙomikronύστΙomikronυ και 31ης ΙΙomikronυλίΙomikronυ της σΙkhiετικής
περιΙomikronacuteδΙomikronυ, στην αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή τΙomikronυ κράτΙomikronυς µέλΙomikronυς, στΙomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikron έΙkhiει
ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιηθεί τΙomikron γλεύκΙomikronς σταφυλιών.
Η αίτηση πρέπει να πραγµατΙomikronπΙomikronιείται τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν επτά εργάσιµες
ηµέρες πριν απΙomikronacute την έναρΙksiη των εργασιών παρασκευής.
ΩστΙomikronacuteσΙomikron, η πρΙomikronθεσµία των επτά εργάσιµων ηµερών, µπΙomikronρεί να
συντΙomikronµευτεί υπΙomikronacute τΙomikronν ΙomikronacuteρΙomikron Ιomikronacuteτι η αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή παρέΙkhiει γραπτώς την
έγκρισή της.
2. Η αίτηση ενίσΙkhiυσης αφΙomikronρά ελάΙkhiιστη πΙomikronσΙomikronacuteτητα 50 ΙkhiιλιΙomikronγράµµων
συµπυκνωµένΙomikronυ γλεύκΙomikronυς σταφυλιών.
3. Η αίτηση ενίσΙkhiυσης περιλαµΙbetatwoάνει κυρίως:α) τΙomikron ΙomikronνΙomikronµατεπώνυµΙomikron ή την εταιρική επωνυµία και τη διεύθυνσητΙomikronυ
παρασκευαστή ή τΙomikronυ συναλλασσΙomikronµένΙomikronυ,!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 24
Ιbetatwo) την ένδειΙksiη της αµπελΙomikronυργικής Ιdzetaώνης, απΙomikronacute την ΙomikronπΙomikronία πρΙomikronέρΙkhiεται
τΙomikron συµπυκνωµένΙomikron γλεύκΙomikronς σταφυλιών, Ιomikronacuteπως αυτή ΙomikronρίΙdzetaεται στΙomikronπαράρτηµα IIIτΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999,
γ) τα ακΙomikronacuteλΙomikronυθα τεΙkhiνικά στΙomikronιΙkhiεία:
i)τΙomikronν τΙomikronacuteπΙomikron απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης,
ii)την πΙomikronσΙomikronacuteτητα (σε ΙkhiιλιΙomikronacuteγραµµα ή, εφΙomikronacuteσΙomikronν τΙomikron συµπυκνωµένΙomikron
γλεύκΙomikronς σταφυλιών πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 35 παρά-γραφΙomikronς 1 στΙomikronιΙkhiείΙomikron γ) τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999
είναι συσκευασµένΙomikron σε περιέκτες περιεΙkhiΙomikronµένΙomikronυ κάτω των 5
ΙkhiιλιΙomikronγράµµων, κατά αριθµΙomikronacute περιεκτών),
iii)την κατ’ ΙomikronacuteγκΙomikron µάΙdzetaα,
iv)τις καταΙbetatwoληθείσες τιµές,
v)τΙomikronν τΙomikronacuteπΙomikron ΙomikronacuteπΙomikronυ πραγµατΙomikronπΙomikronιΙomikronύνται Ιomikronι εργασίες πΙomikronυ αναφέ-
ρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 35 παράγραφΙomikronς 1 στΙomikronιΙkhiεία Ιbetatwo) και γ) τΙomikronυ
κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.
Τα κράτη µέλη µπΙomikronρΙomikronύν να απαιτήσΙomikronυν συµπληρωµατικές πληρΙomikronφΙomikron-
ρίες για την ταυτΙomikronπΙomikronίηση τΙomikronυ συµπυκνωµένΙomikronυ γλεύκΙomikronυς σταφυλιών.
4. Στην αίτηση ενίσΙkhiυσης επισυνάπτεται αντίγραφΙomikron τΙomikronυ ή των
συνΙomikronδευτικών εγγράφων πΙomikronυ αφΙomikronρΙomikronύν τη µεταφΙomikronρά τΙomikronυ συµπυκνω-µένΙomikronυ γλεύκΙomikronυς σταφυλιών στις εγκαταστάσεις τΙomikronυ παρασκευαστή ήτΙomikronυ συναλλασσΙomikronµένΙomikronυ, πΙomikronυ εκδίδεται (εκδίδΙomikronνται) απΙomikronacute την αρµΙomikronacuteδια
αρΙkhiή τΙomikronυ κράτΙomikronυς µέλΙomikronυς.
Η αµπελΙomikronυργική Ιdzetaώνη, στην ΙomikronπΙomikronία έΙkhiΙomikronυν συγκΙomikronµιστεί τα νωπά
σταφύλια πΙomikronυ ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιήθηκαν, εγγράφεται στη στήλη 8 τΙomikronυεγγράφΙomikronυ.
ΆρθρΛomikron20
/Omikronacuteρ/omikronι/khi/omikronρήγησηςτωνενισ/khiύσεων
1. ΙOmikron παρασκευαστής ή Ιomikron συναλλασσΙomikronacuteµενΙomikronς Ιomikronφείλει να ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronι-
ήσει, για τΙomikronυς σκΙomikronπΙomikronύς πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 35 παράγραφΙomikronς 1
στΙomikronιΙkhiεία Ιbetatwo) και γ) τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, τη συνΙomikronλικήπΙomikronσΙomikronacuteτητα συµπυκνωµένΙomikronυ γλεύκΙomikronυς σταφυλιών, για την ΙomikronπΙomikronία έΙkhiειΙdzetaητηθεί ενίσΙkhiυση. Επιτρέπεται ΙomikronacuteριΙomikron ανΙomikronΙkhiής 10 % πρΙomikronς τα κάτω σε
σΙkhiέση µε την πΙomikronσΙomikronacuteτητα συµπυκνωµένΙomikronυ γλεύκΙomikronυς σταφυλιών πΙomikronυ
εµφαίνεται στην αίτηση.
2. ΙOmikron παρασκευαστής ή Ιomikron συναλλασσΙomikronacuteµενΙomikronς τηρεί λΙomikronγιστική απΙomikronθή-
κης, στην ΙomikronπΙomikronία εµφαίνΙomikronνται κυρίως:
α) Ιomikronι παρτίδες συµπυκνωµένΙomikronυ γλεύκΙomikronυς σταφυλιών πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν
αγΙomikronραστεί και εισέρΙkhiΙomikronνται ηµερησίως στις εγκαταστάσεις τΙomikronυ,καθώς και τα στΙomikronιΙkhiεία πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 19 παρά-γραφΙomikronς 2 στΙomikronιΙkhiεία Ιbetatwo) και γ) τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ, και τΙomikron
ΙomikronνΙomikronµατεπώνυµΙomikron και η διεύθυνση τΙomikronυ ή των αγΙomikronραστών,
Ιbetatwo) Ιomikronι πΙomikronσΙomikronacuteτητες συµπυκνωµένΙomikronυ γλεύκΙomikronυς σταφυλιών πΙomikronυ ΙkhiρησιµΙomikron-
πΙomikronιΙomikronύνται ηµερησίως για τΙomikronυς σκΙomikronπΙomikronύς πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikronάρθρΙomikron 35 παράγραφΙomikronς 1 στΙomikronιΙkhiεία Ιbetatwo) και γ) τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ)
αριθ. 1493/1999,
γ) Ιomikronι παρτίδες τελικών πρΙomikronϊΙomikronacuteντων πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 35
παράγραφΙomikronς 1 στΙomikronιΙkhiεία Ιbetatwo) και γ) τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ.1493/1999 πΙomikronυ παρασκευάΙdzetaΙomikronνται και εΙksiέρΙkhiΙomikronνται ηµερησίως απΙomikronacute
τις εγκαταστάσεις τΙomikronυ, καθώς και τΙomikron ΙomikronνΙomikronµατεπώνυµΙomikron και η
διεύθυνση τΙomikronυ ή των παραληπτών.
3. ΙOmikron παρασκευαστής ή Ιomikron συναλλασσΙomikronacuteµενΙomikronς ανακΙomikronινώνει γραπτώς
και εντΙomikronacuteς πρΙomikronθεσµίας ενΙomikronacuteς µηνΙomikronacuteς στην αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή την ηµερΙomikronµηνία,
κατά την ΙomikronπΙomikronία έΙkhiει ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιηθεί τΙomikron σύνΙomikronλΙomikron τΙomikronυ συµπυκνωµένΙomikronυ
γλεύκΙomikronυς σταφυλιών πΙomikronυ απΙomikronτελεί αντικείµενΙomikron αίτησης ενίσΙkhiυσης γιατΙomikronυς σκΙomikronπΙomikronύς πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 35 παράγραφΙomikronς 1 στΙomikronιΙkhiείΙomikronΙbetatwo) ή γ) τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, λαµΙbetatwoανΙomikronµένΙomikronυ υπΙomikronacuteψη
τΙomikronυ ΙomikronρίΙomikronυ ανΙomikronΙkhiής πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στην παράγραφΙomikron 1 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς
άρθρΙomikronυ.!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 25
4. Πλην περιπτώσεως ανωτέρας Ιbetatwoίας, αν Ιomikron παρασκευαστής ή Ιomikron
συναλλασσΙomikronacuteµενΙomikronς δεν εκπληρώσει την υπΙomikronΙkhiρέωση πΙomikronυ αναφέρεταιστην παράγραφΙomikron 1 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ, η ενίσΙkhiυση δενΙomikronφείλεται.
5. ΕκτΙomikronacuteς περίπτωσης ανωτέρας Ιbetatwoίας, αν Ιomikron µεταπΙomikronιητής δεν έΙkhiει
εκπληρώσειµίααπΙomikronacuteτιςυπΙomikronΙkhiρεώσειςπΙomikronυυπέΙkhiειδυνάµειτΙomikronυπαρΙomikronacuteντΙomikronς
κανΙomikronνισµΙomikronύ, εκτΙomikronacuteς της υπΙomikronΙkhiρέωσης πΙomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΙomikron1 τΙomikronυπαρΙomikronacuteντΙomikronςάρθρΙomikronυηπρΙomikronςκαταΙbetatwoΙomikronλήενίσΙkhiυσηµειώνεται κατά ένα
πΙomikronσΙomikronacute πΙomikronυ καθΙomikronρίΙdzetaεται απΙomikronacute την αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή, ανάλΙomikronγα µε τη
σΙomikronΙbetatwoαρΙomikronacuteτητα των παραΙbetatwoάσεων πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν διαπραΙkhiθεί.
6. Στις περιπτώσεις ανωτέρας Ιbetatwoίας, η αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή καθΙomikronρίΙdzetaει τα
µέτρα πΙomikronυ θεωρεί αναγκαία λΙomikronacuteγω των επικαλΙomikronυµένων περιστάσεων.
ΆρθρΛomikron21
Κατα/betatwo/omikronλή της ενίσ/khiυσης
Η αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή καταΙbetatwoάλλει την ενίσΙkhiυση για την πΙomikronσΙomikronacuteτητα
συµπυκνωµένΙomikronυ γλεύκΙomikronυς σταφυλιών πΙomikronυ έΙkhiει πράγµατι ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronι-ηθεί τΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron τρεις µήνες αφΙomikronύ έΙkhiει λάΙbetatwoει την ανακΙomikronίνωση πΙomikronυ
αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 20 παράγραφΙomikronς 3τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ.
ΆρθρΛomikron22
/7hi/omikronρήγησηπρ/omikronκατα/betatwo/omikronλής
1. ΙOmikron παρασκευαστής και Ιomikron συναλλασσΙomikronacuteµενΙomikronς πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron
άρθρΙomikron 18 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ µπΙomikronρΙomikronύν να ΙdzetaητήσΙomikronυν να τΙomikronυς
πρΙomikronκαταΙbetatwoληθεί ένα πΙomikronσΙomikronacute ίσΙomikron µε την ενίσΙkhiυση, υπΙomikronacute τΙomikronν ΙomikronacuteρΙomikron Ιomikronacuteτι έΙkhiΙomikronυν
πρΙomikronΙbetatwoεί στη σύσταση εγγύησης ίσης µε 120 % τΙomikronυ εν λΙomikronacuteγω πΙomikronσΙomikronύεπ’ ΙomikronνΙomikronacuteµατι της αρµΙomikronacuteδιας αρΙkhiής.
2. Η πρΙomikronκαταΙbetatwoΙomikronλή πΙomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΙomikron 1 καταΙbetatwoάλλε-
ται εντΙomikronacuteς των τριών µηνών πΙomikronυ ακΙomikronλΙomikronυθΙomikronύν την υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλή της
απΙomikronacuteδειΙksiης για τη σύσταση της εγγύησης, και υπΙomikronacute τΙomikronν ΙomikronacuteρΙomikron Ιomikronacuteτι έΙkhiει
πρΙomikronσκΙomikronµισθεί η απΙomikronacuteδειΙksiη Ιomikronacuteτι έΙkhiει πληρωθεί τΙomikron συµπυκνωµένΙomikron γλεύκΙomikronςσταφυλιών.
3. ΑφΙomikronύλάΙbetatwoει ηαρµΙomikronacuteδια αρΙkhiήτην ανακΙomikronίνωσηπΙomikronυαναφέρεται στΙomikron
άρθρΙomikron 20 παράγραφΙomikronς 3τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ και λαµΙbetatwoανΙomikronµένΙomikronυ
υπΙomikronacuteψη τΙomikronυ πρΙomikronς καταΙbetatwoΙomikronλή πΙomikronσΙomikronύ της ενίσΙkhiυσης, η εγγύηση πΙomikronυαναφέρεται στην παράγραφΙomikron 1 απΙomikronδεσµεύεται εν Ιomikronacuteλω ή, ενδεΙkhiΙomikronµένως,εν µέρει, σύµφωνα µε τη διαδικασία πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron άρθρΙomikron 19
τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΙOmikronΚ) αριθ. 2220/85 της ΕπιτρΙomikronπής.
ΤΙΤΛ/OmikronΣ II
ΕΝΙΣ/7hiΥΣΗ ΣΤΗΝΙ∆ΙΩΤΙΚΗΑΠ/OmikronΘΕΜΑΤ/OmikronΠ/OmikronΙΗΣΗ
ΆρθρΛomikron23
Αντικείµεν/omikron τ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronς τίτλ/omikronυ
ΙOmikron παρών τίτλΙomikronς θεσπίΙdzetaει τις λεπτΙomikronµέρειες εφαρµΙomikronγής τΙomikronυ καθεστώτΙomikronς
ενίσΙkhiυσης στην απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίηση πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron κεφάλαιΙomikron IτΙomikronυ
τίτλΙomikronυ IIIτΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.
ΆρθρΛomikron24
/Omikronρισµ/omikronί
Για τΙomikronν σκΙomikronπΙomikronacute της εφαρµΙomikronγής τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς τίτλΙomikronυ, θεωρΙomikronύνται ως
«πρΙomikronϊΙomikronacuteντα», ανεΙksiάρτητα απΙomikronacute την περίΙomikronδΙomikron κατά τη διάρκεια της
ΙomikronπΙomikronίας έΙkhiΙomikronυν παραΙkhiθεί, τα γλεύκη σταφυλιών, τα συµπυκνωµένα
γλεύκη σταφυλιών, τα ανακαθαρισµένα συµπυκνωµένα γλεύκη στα-φυλιών και Ιomikronι επιτραπέΙdzetaιΙomikronι ΙomikronίνΙomikronι.!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 26
ΆρθρΛomikron25
Π/omikronσ/omikronacuteτης ενίσ/khiυσης
ΤΙomikron πΙomikronσΙomikronacute της ενίσΙkhiυσης στην απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίηση, πΙomikronυ ισΙkhiύει για
ΙomikronλΙomikronacuteκληρη την ΚΙomikronινΙomikronacuteτητα, καθΙomikronρίΙdzetaεται κατ’ απΙomikronκΙomikronπή ανά ηµέρα και
εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron ως εΙksiής:
α) για τα γλεύκη σταφυλιών σε 0,01837 ευρώ,
Ιbetatwo) για τα συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών σε 0,06152 ευρώ,
γ) για τα ανακαθαρισµένα συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών σε
0,06152 ευρώ,
δ) για τΙomikronυς επιτραπέΙdzetaιΙomikronυς ΙomikronίνΙomikronυς σε 0,01544 ευρώ.
ΆρθρΛomikron26
Καν/omikronacuteνες σ/khiετικά µε τ/omikronυςδικαι/omikronύ/khi/omikronυς
1. ΙOmikronι ΙomikronργανισµΙomikronί παρέµΙbetatwoασης συνάπτΙomikronυν συµφωνητικά ιδιωτικής
απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης µΙomikronacuteνΙomikron µε τΙomikronυς παραγωγΙomikronύς.
Κατά την έννΙomikronια τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς τίτλΙomikronυ, ως παραγωγΙomikronacuteς νΙomikronείται κάθε
φυσικΙomikronacute ή νΙomikronµικΙomikronacute πρΙomikronacuteσωπΙomikron, κάθε Ιomikronµάδα των πρΙomikronσώπων αυτών πΙomikronυµεταπΙomikronιεί ή αναθέτει για λΙomikronγαριασµΙomikronacute τΙomikronυ τη µεταπΙomikronίηση:
α) νωπών σταφυλιών σε γλεύκΙomikronς σταφυλιών,
Ιbetatwo) γλεύκΙomikronυς σταφυλιών σε συµπυκνωµένΙomikron γλεύκΙomikronς σταφυλιών ή σε
ανακαθαρισµένΙomikron συµπυκνωµένΙomikron γλεύκΙomikronς,
γ) νωπών σταφυλιών, γλεύκΙomikronυς σταφυλιών ή γλεύκΙomikronυς σταφυλιών
πΙomikronυ έΙkhiει υπΙomikronστεί µερική Ιdzetaύµωση σε επιτραπέΙdzetaιΙomikron ΙomikronίνΙomikron.
ΕΙksiΙomikronµΙomikronιΙomikronύνται µε παραγωγΙomikronύς Ιomikronι Ιomikronµάδες πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron
39 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, για τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες πΙomikronυπαράγΙomikronνται απΙomikronacute τα µέλη τΙomikronυς. ΙOmikronι υπΙomikronΙkhiρεώσεις πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikronάρθρΙomikron 2 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ ΙbetatwoαρύνΙomikronυν τα µέλη πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν
παραδώσει τΙomikronυς ΙomikronίνΙomikronυς πΙomikronυ απΙomikronτελΙomikronύν αντικείµενΙomikron τΙomikronυ συµφωνητι-
κΙomikronύ.
2. Ένας παραγωγΙomikronacuteς µπΙomikronρεί να συνάψει συµφωνητικΙomikronacute µΙomikronacuteνΙomikron για ένα
πρΙomikronϊΙomikronacuteν πΙomikronυ παρασκευάΙdzetaει
— Ιomikron ίδιΙomikronς,— ή υπΙomikronacute την ευθύνη τΙomikronυ, και τΙomikronυ ΙomikronπΙomikronίΙomikronυ είναι Ιomikron κάτΙomikronΙkhiΙomikronς,
— ή, στην περίπτωση Ιomikronµάδων παραγωγών πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στην
παράγραφΙomikron 1, τρίτΙomikron εδάφιΙomikron, υπΙomikronacute την ευθύνη των µελών τΙomikronυς.
3. ΙOmikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασης ενΙomikronacuteς κράτΙomikronυς µέλΙomikronυς µπΙomikronρεί να
συνάψει συµφωνητικΙomikronacute µΙomikronacuteνΙomikron για πρΙomikronϊΙomikronacuteν απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronιηµένΙomikron στΙomikronέδαφΙomikronς τΙomikronυ εν λΙomikronacuteγω κράτΙomikronυς µέλΙomikronυς.
4. Τα ίδια πρΙomikronϊΙomikronacuteντα δεν µπΙomikronρΙomikronύν συγΙkhiρΙomikronacuteνως να απΙomikronτελέσΙomikronυν
αντικείµενΙomikron συµφωνητικΙomikronύιδιωτικήςαπΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησηςκαινατεθΙomikronύνυπΙomikronacute τΙomikron καθεστώς πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 5 παράγραφΙomikronς 1 τΙomikronυκανΙomikronνισµΙomikronύ ( EΙOmikronΚ) αριθ. 565/80 τΙomikronυ ΣυµΙbetatwoΙomikronυλίΙomikronυ.
ΆρθρΛomikron27
/7hiαρακτηριστικά τωνπρ/omikronϊ/omikronacuteντωνπ/omikronυτυγ/khiάν/omikronυντης ενίσ/khiυσης
Κατά τη σύναψη ενΙomikronacuteς συµφωνητικΙomikronύ:
α) τα γλεύκη σταφυλιών πρέπει να πρΙomikronέρΙkhiΙomikronνται απΙomikronκλειστικά απΙomikronacute
πΙomikronικιλίες πΙomikronυ ταΙksiινΙomikronµΙomikronύνται ως πΙomikronικιλίες ΙomikronινΙomikronπΙomikronιήσιµων σταφυ-
λιών, σύµφωνα µε τΙomikron άρθρΙomikron 19 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ.1493/1999 και δεν µπΙomikronρΙomikronύν να έΙkhiΙomikronυν φυσικΙomikronacute κατ’ ΙomikronacuteγκΙomikron αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronacuteτίτλΙomikron κατώτερΙomikron τΙomikronυ ελάΙkhiιστΙomikronυ φυσικΙomikronύ αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronύ τίτλΙomikronυ πΙomikronυ
πρΙomikronΙbetatwoλέπεται για την αµπελΙomikronυργική Ιdzetaώνη, απΙomikronacute την ΙomikronπΙomikronία πρΙomikron-
έρΙkhiΙomikronνται,
Ιbetatwo) Ιomikronι επιτραπέΙdzetaιΙomikronι ΙomikronίνΙomikronι:
i)πρέπει να ανταπΙomikronκρίνΙomikronνται στΙomikronυς ελάΙkhiιστΙomikronυς πΙomikronιΙomikronτικΙomikronύς
ΙomikronacuteρΙomikronυς πΙomikronυ καθΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται στΙomikron παράρτηµα IIτΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 27
κανΙomikronνισµΙomikronύ, για την κατηγΙomikronρία για την ΙomikronπΙomikronία συνάπτεται τΙomikron
συµφωνητικΙomikronacute,
ii)πρέπει να παρΙomikronυσιάΙdzetaΙomikronυν περιεκτικΙomikronacuteτητα σε αναγωγικά
σάκΙkhiαρα ΙomikronacuteΙkhiι ανώτερη των 2 γραµµαρίων ανά λίτρΙomikron, εκτΙomikronacuteςγια τΙomikronυς επιτραπέΙdzetaιΙomikronυς ΙomikronίνΙomikronυς της ΠΙomikronρτΙomikronγαλίας πΙomikronυ µπΙomikron-
ρΙomikronύν να παρΙomikronυσιάσΙomikronυν περιεκτικΙomikronacuteτητα σε αναγωγικά σάκ-
Ιkhiαρα κατώτερη των 4 γραµµαρίων ανά λίτρΙomikron,
iii)πρέπει να παρΙomikronυσιάΙdzetaΙomikronυν καλή συµπεριφΙomikronρά κατά την
έκθεση στΙomikronν αέρα, επί εικΙomikronσιτέσσερις ώρες,
iv)πρέπει να µην έΙkhiΙomikronυν κακή γεύση,
γ) τα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 24 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς
κανΙomikronνισµΙomikronύ δεν µπΙomikronρΙomikronύν να υπερΙbetatwoΙomikronύν τα επιτρεπΙomikronacuteµενα µέγισταεπίπεδα ραδιενέργειας πΙomikronυ εφαρµΙomikronacuteΙdzetaΙomikronνται σύµφωνα µε την
κΙomikronινΙomikronτική ρύθµιση. ΙOmikron έλεγΙkhiΙomikronς τΙomikronυ επιπέδΙomikronυ ραδιενεργΙomikronύ µΙomikronacuteλυν-
σης τΙomikronυ πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς πραγµατΙomikronπΙomikronιείται ωστΙomikronacuteσΙomikron µΙomikronacuteνΙomikron εφΙomikronacuteσΙomikronν τΙomikronαπαιτεί η κατάσταση και κατά τη διάρκεια της αναγκαίαςπεριΙomikronacuteδΙomikronυ.
ΆρθρΛomikron28
Π/omikronσ/omikronacuteτητες π/omikronυµπ/omikronρ/omikronύννα τύ/khi/omikronυντης ενίσ/khiυσης
1. Η συνΙomikronλική πΙomikronσΙomikronacuteτητα των πρΙomikronϊΙomikronacuteντων για την ΙomikronπΙomikronία ένας
παραγωγΙomikronacuteς συνάπτει συµφωνητικά απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης δεν µπΙomikronρεί να
είναι ανώτερη απΙomikronacute αυτή πΙomikronυ απΙomikronτελεί αντικείµενΙomikron για την σΙkhiετικήπερίΙomikronδΙomikron της δήλωσης παραγωγής, η ΙomikronπΙomikronία υπΙomikronΙbetatwoάλλεται σύµφωνα µετΙomikron άρθρΙomikron 18 παράγραφΙomikronς 1 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999,
επαυΙksiηµένη κατά τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες πΙomikronυ παρασκευάΙdzetaΙomikronνται απΙomikronacute τΙomikronν ίδιΙomikron
µετά την ηµερΙomikronµηνία της υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλής της εν λΙomikronacuteγω δήλωσης και πΙomikronυπρΙomikronκύπτΙomikronυν απΙomikronacute τα ΙbetatwoιΙbetatwoλία πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 70 τΙomikronυανωτέρω κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.
2. ΤασυµφωνητικάαφΙomikronρΙomikronύνελάΙkhiιστη πΙomikronσΙomikronacuteτητα50 εκατΙomikronacuteλιτρων για
τΙomikronυς επιτραπέΙdzetaιΙomikronυς ΙomikronίνΙomikronυς, 30 εκατΙomikronacuteλιτρων για τα γλεύκη σταφυλιών
και 10 εκατΙomikronλίτρων για τα συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών και ταανακαθαρισµένα συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών.
ΆρθρΛomikron29
Σύναψητων συµφωνητικών
1. Η σύναψη των συµφωνητικών υπΙomikronacuteκειται στην υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλή απΙomikronacute τΙomikronν
παραγωγΙomikronacute, για κάθε περιέκτη, στΙomikronν ΙomikronπΙomikronίΙomikron έΙkhiει απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronιηθεί τΙomikron
σΙkhiετικΙomikronacute πρΙomikronϊΙomikronacuteν των κατωτέρω στΙomikronιΙkhiείων:
α) ενδείΙksiεις πΙomikronυ επιτρέπΙomikronυν την αναγνώριση της ταυτΙomikronacuteτητΙomikronς τΙomikronυ
πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς,
Ιbetatwo) τα ακΙomikronacuteλΙomikronυθα αναλυτικά στΙomikronιΙkhiεία:
i)τΙomikron Ιkhiρώµα,
ii)η περιεκτικΙomikronacuteτητα σε θειώδη ανυδρίτη,
iii)η διαπιστωµένη απΙomikronυσία υΙbetatwoριδίων, ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τα ερυθρά
πρΙomikronϊΙomikronacuteντα,διατης ανίΙkhiνευσηςτΙomikronυδιγλυκΙomikronΙdzetaίτητΙomikronυµαλΙbetatwoιντΙomikronacuteλ.
ΙOmikronacuteταν πρΙomikronacuteκειται για γλεύκΙomikronς σταφυλιών, συµπυκνωµένΙomikron γλεύκΙomikronς
σταφυλιών ή ανακαθαρισµένΙomikron συµπυκνωµένΙomikron γλεύκΙomikronς σταφυλιώνπαρέΙkhiεται επιπλέΙomikronν:
γ) η αριθµητική ένδειΙksiη πΙomikronυ δίδεται σε θερµΙomikronκρασία 20 ° CαπΙomikronacute τΙomikron
διαθλασίµετρΙomikron, πΙomikronυ ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιείται σύµφωνα µε τη µέθΙomikronδΙomikron πΙomikronυ
αναφέρεται στΙomikron παράρτηµα τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ ( EΙOmikronΚ) αριθ. 558/93
της ΕπιτρΙomikronπής. Επιτρέπεται ΙomikronacuteριΙomikron ανΙomikronΙkhiής 0,2 κατά τΙomikronυς ελέγΙkhiΙomikronυςαπΙomikronacute τις αρΙkhiές.
ΙOmikronacuteταν πρΙomikronacuteκειται για επιτραπέΙdzetaιΙomikron ΙomikronίνΙomikron, παρέΙkhiΙomikronνται, επί πλέΙomikronν, τα
ακΙomikronacuteλΙomikronυθα αναλυτικά στΙomikronιΙkhiεία:
δ) Ιomikron ΙomikronλικΙomikronacuteς κατ’ ΙomikronacuteγκΙomikronν αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronacuteς τίτλΙomikronς,ε) Ιomikron κτηθείς κατ’ ΙomikronacuteγκΙomikronν αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronacuteς τίτλΙomikronς,!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 28
στ) η περιεκτικΙomikronacuteτητα σε Ιomikronλική ΙomikronΙksiύτητα, εκφρασµένη σε γραµµάρια
τρυγικΙomikronύ ΙomikronΙksiέ oς ανά λίτρΙomikron ή σε ΙkhiιλιΙomikronστΙomikron-ισΙomikronδύναµα ανά λίτρΙomikron.
ωστΙomikronacuteσΙomikron, ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τΙomikronυς λευκΙomikronύς ΙomikronίνΙomikronυς, τα κράτη µέλη
µπΙomikronρΙomikronύν να µην απαιτήσΙomikronυν την εν λΙomikronacuteγω ένδειΙksiη,
Ιdzeta) η περιεκτικΙomikronacuteτητα σε πτητική ΙomikronΙksiύτητα, εκφρασµένη σε γραµµάρια
ΙomikronΙksiικΙomikronύ ΙomikronΙksiέ oς ανά λίτρΙomikron ή σε ΙkhiιλιΙomikronστΙomikron-ισΙomikronδύναµα ανά λίτρΙomikron.
ωστΙomikronacuteσΙomikron, ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τΙomikronυς λευκΙomikronύς ΙomikronίνΙomikronυς, τα κράτη µέλη
µπΙomikronρΙomikronύν να µην απαιτήσΙomikronυν την εν λΙomikronacuteγω ένδειΙksiη,
η) η περιεκτικΙomikronacuteτητα σε αναγωγικά σάκΙkhiαρα,θ) η έκθεση στΙomikronν αέρα επί εικΙomikronσιτέσσερις ώρες,
ι) η απΙomikronυσία κακής γεύσης.
Τα ανωτέρω αναλυτικά στΙomikronιΙkhiεία καταρτίΙdzetaΙomikronνται απΙomikronacute επίσηµΙomikron εργα-
στήριΙomikron πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 72 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ.
1493/1999, εντΙomikronacuteς των 30 ηµερών πΙomikronυ πρΙomikronηγΙomikronύνται της σύναψης τΙomikronυσυµφωνητικΙomikronύ.
2. Τα κράτη µέλη µπΙomikronρΙomikronύν να περιΙomikronρίσΙomikronυν τΙomikronν αριθµΙomikronacute των
συµφωνητικών πΙomikronυ µπΙomikronρεί να συνάψει ένας παραγωγΙomikronacuteς ανά περίΙomikronδΙomikron.
3. ∆εν µπΙomikronρεί να συναφθεί συµφωνητικΙomikronacute για έναν επιτραπέΙdzetaιΙomikron ΙomikronίνΙomikron
πριν απΙomikronacute την ηµερΙomikronµηνία της πρώτης µετάγγισης τΙomikronυ σΙkhiετικΙomikronύ ΙomikronίνΙomikronυ.
4. ΙOmikronι παραγωγΙomikronί πΙomikronυ επιθυµΙomikronύν να συνάψΙomikronυν συµφωνητικά
απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης για επιτραπέΙdzetaιΙomikron ΙomikronίνΙomikron, ανακΙomikronινώνΙomikronυν στΙomikronν Ιomikronργανι-
σµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης, κατά την υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλή της αίτησης σύναψης συµφωνη-
τικών, τη συνΙomikronλική πΙomikronσΙomikronacuteτητα επιτραπέΙdzetaιΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν παράγειγια την τρέΙkhiΙomikronυσα περίΙomikronδΙomikron.
Για τΙomikronν σκΙomikronπΙomikronacute αυτΙomikronacute, Ιomikron παραγωγΙomikronacuteς υπΙomikronΙbetatwoάλλει αντίγραφΙomikron της ή των
δηλώσεωνπαραγωγής πΙomikronυαναφέρεται (-Ιomikronνται)στΙomikronάρθρΙomikron18εδάφιΙomikron 2
τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, καθώς και, ενδεΙkhiΙomikronµένως, τα
ΙbetatwoιΙbetatwoλίαπΙomikronυαναφέρΙomikronνται στΙomikronάρθρΙomikron28τΙomikronυπαρΙomikronacuteντΙomikronςκανΙomikronνισµΙomikronύ.Στηνπερίπτωση πΙomikronυ η δήλωση δεν είναι ακΙomikronacuteµη διαθέσιµη, µπΙomikronρεί ναυπΙomikronΙbetatwoληθεί µία πρΙomikronσωρινή ΙbetatwoεΙbetatwoαίωση.
5. Με την επιφύλαΙksiη τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 25 παράγραφΙomikronς 2 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1493/1999, τΙomikron συµφωνητικΙomikronacute αναφέρει τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν:
α) τΙomikron ΙomikronνΙomikronµατεπώνυµΙomikron και τη διεύθυνση των σΙkhiετικών παραγωγών,Ιbetatwo) την ΙomikronνΙomikronµασία και τη διεύθυνση τΙomikronυ ΙomikronργανισµΙomikronύ παρέµΙbetatwoασης,γ) τη φύση τΙomikronυ πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς ανάλΙomikronγα µε τις κατηγΙomikronρίες πΙomikronυ αναφέ-
ρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 25 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ,
δ) την πΙomikronσΙomikronacuteτητα,ε) τΙomikronν τΙomikronacuteπΙomikron απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης,στ) την πρώτη ηµέρα της περιΙomikronacuteδΙomikronυ απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης,Ιdzeta) τΙomikron πΙomikronσΙomikronacute της ενίσΙkhiυσης εκφρασµένΙomikron σε ευρώ.
ΕφΙomikronacuteσΙomikronν πρΙomikronacuteκειται για επιτραπέΙdzetaιΙomikron ΙomikronίνΙomikron τΙomikron συµφωνητικΙomikronacute αναφέρει:
η) τη δήλωση Ιomikronacuteτι έΙkhiει πραγµατΙomikronπΙomikronιηθεί η πρώτη µετάγγιση,θ) µία ρήτρα σύµφωνα µε την ΙomikronπΙomikronία µπΙomikronρεί να µειωθεί Ιomikron ΙomikronacuteγκΙomikronς κατά
ένα πΙomikronσΙomikronστΙomikronacute πΙomikronυ πρΙomikronacuteκειται να καθΙomikronριστεί απΙomikronacute την ΕπιτρΙomikronπή,
σύµφωνα µε τη διαδικασία πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron άρθρΙomikron 75 τΙomikronυ
κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, Ιomikronacuteταν Ιomikron συνΙomikronλικΙomikronacuteς ΙomikronacuteγκΙomikronς τωνσυναφθέντων συµφωνητικών υπερΙbetatwoαίνει κατά αισθητΙomikronacute τρΙomikronacuteπΙomikron τΙomikronµέσΙomikron ΙomikronacuteρΙomikron των Ιomikronacuteγκων των τριών τελευταίων περιΙomikronacuteδων.η µείωση
αυτή δεν µπΙomikronρεί να έΙkhiει ως απΙomikronτέλεσµα να κατέλθΙomikronυν Ιomikronι
πΙomikronσΙomikronacuteτητες σε απΙomikronacuteθεµα κάτω απΙomikronacute τα ελάΙkhiιστα Ιomikronacuteρια πΙomikronυαναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 28 παράγραφΙomikronς 2. Στην περίπτωση πΙomikronυγίνεται Ιkhiρήση της µείωσης αυτής, η ενίσΙkhiυση Ιomikronφείλεται εΙksi
ΙomikronλΙomikronκλήρΙomikronυ για την περίΙomikronδΙomikron πΙomikronυ πρΙomikronηγείται αυτής.
6. Τα κράτη µέλη µπΙomikronρΙomikronύν να απαιτήσΙomikronυν συµπληρωµατικές
πληρΙomikronφΙomikronρίες για την αναγνώριση της ταυτΙomikronacuteτητας τΙomikronυ σΙkhiετικΙomikronύπρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς.!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 29
ΆρθρΛomikron30
Παρέκκλισηαπ/omikronacute τ/omikron άρθρ/omikron2 τ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ
Τα κράτη µέλη µπΙomikronρΙomikronύν να επιτρέψΙomikronυν τη σύναψη συµφωνητικών,
πριν παράσΙkhiει Ιomikron παραγωγΙomikronacuteς την απΙomikronacuteδειΙksiη πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron
2 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ, υπΙomikronacute τΙomikronν ΙomikronacuteρΙomikron Ιomikronacuteτι στα συµφωνητικά αυτά
περιλαµΙbetatwoάνεται δήλωση τΙomikronυ παραγωγΙomikronύ, στην ΙomikronπΙomikronία αυτΙomikronacuteς ΙbetatwoεΙbetatwoαιώνειΙomikronacuteτι εκπλήρωσε τις υπΙomikronΙkhiρεώσεις πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 2 ή ΙomikronacuteτιπληρΙomikronί την πρΙomikronϋπΙomikronacuteθεση πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 58 τΙomikronυ τίτλΙomikronυ III
τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ και αναλαµΙbetatwoάνει τη δέσµευση να παραδώ-
σει τις απαιτΙomikronύµενες υπΙomikronλειπΙomikronacuteµενες πΙomikronσΙomikronacuteτητες για να τηρήσει πλήρωςτις δεσµεύσεις τΙomikronυ εντΙomikronacuteς των πρΙomikronθεσµιών πΙomikronυ καθΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται απΙomikronacute τηναρµΙomikronacuteδια εθνική αρΙkhiή.
Η απΙomikronacuteδειΙksiη πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron πρώτΙomikron εδάφιΙomikron παρέΙkhiεται πριν απΙomikronacute
την 31η ΑυγΙomikronύστΙomikronυ της επΙomikronacuteµενης περιΙomikronacuteδΙomikronυ.
ΆρθρΛomikron31
Έναρ/ksiητης περι/omikronacuteδ/omikronυαπ/omikronθεµατ/omikronπ/omikronίησης
1. Η πρώτη ηµέρα της περιΙomikronacuteδΙomikronυ απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης είναι η ηµέρα
πΙomikronυ ακΙomikronλΙomikronυθεί αυτή της σύναψης τΙomikronυ συµφωνητικΙomikronύ.
2. ΩστΙomikronacuteσΙomikron, αν ένα συµφωνητικΙomikronacute συνάπτεται για περίΙomikronδΙomikron απΙomikronθεµα-
τΙomikronπΙomikronίησης πΙomikronυ αρΙkhiίΙdzetaει µετά την ηµέρα πΙomikronυ ακΙomikronλΙomikronυθεί αυτή τηςσύναψής τΙomikronυ, η πρώτη ηµέρα της περιΙomikronacuteδΙomikronυ απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης δενµπΙomikronρεί να είναι µεταγενέστερη της 16ης ΦεΙbetatwoρΙomikronυαρίΙomikronυ.
ΆρθρΛomikron32
Τέλ/omikronς της περι/omikronacuteδ/omikronυαπ/omikronθεµατ/omikronπ/omikronίησης
1. Τα συµφωνητικάαπΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησηςγια τα γλεύκησταφυλιών, τα
συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών και τα ανακαθαρισµένα συµπυ-
κνωµένα γλεύκη σταφυλιών λήγΙomikronυν µεταΙksiύ 1ης ΑυγΙomikronύστΙomikronυ και30ής ΝΙomikronεµΙbetatwoρίΙomikronυ µετά τη σύναψή τΙomikronυς.
2. Τα συµφωνητικά απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης για τΙomikronυς επιτραπέΙdzetaιΙomikronυς
ΙomikronίνΙomikronυς λήγΙomikronυν µεταΙksiύ 1ης ΣεπτεµΙbetatwoρίΙomikronυ και 30ής ΝΙomikronεµΙbetatwoρίΙomikronυ µετά τη
σύναψή τΙomikronυς.
3. ΠρΙomikronκειµένΙomikronυνα πρΙomikronσδιΙomikronριστεί η ηµερΙomikronµηνίαλήΙksiης, Ιomikron παραγωγΙomikronacuteς
διαΙbetatwoιΙbetatwoάΙdzetaει στΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης δήλωση στην ΙomikronπΙomikronία πρΙomikronσδιΙomikron-
ρίΙdzetaεται η τελευταία ηµέρα ισΙkhiύΙomikronς τΙomikronυ συµφωνητικΙomikronύ. Τα κράτη µέληΙomikronρίΙdzetaΙomikronυν τΙomikronυς ΙomikronacuteρΙomikronυς υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλής της εν λΙomikronacuteγω δήλωσης.
Ελλείψει δήλωσης, η ηµερΙomikronµηνία λήΙksiης τΙomikronυ συµφωνητικΙomikronύ καθΙomikronρίΙdzetaε-
ται στις 30 ΝΙomikronεµΙbetatwoρίΙomikronυ.
4. ΙOmikronι παραγωγΙomikronί πΙomikronυ δεν υπέΙbetatwoαλαν αίτηση πρΙomikronκαταΙbetatwoΙomikronλής κατ’
εφαρµΙomikronγή τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 38 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ µπΙomikronρΙomikronύν να
θέσΙomikronυνσεεµπΙomikronρία τα γλεύκησταφυλιώνκαιτα συµπυκνωµέναγλεύκη
σταφυλιών µε σκΙomikronπΙomikronacute την εΙksiαγωγή, ή για την παρασκευή ΙkhiυµΙomikronύσταφυλιών, απΙomikronacute την πρώτη ηµέρα τΙomikronυ πέµπτΙomikronυ µήνα απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronί-
ησης.
Στην περίπτωση αυτή, Ιomikronι παραγωγΙomikronί ενηµερώνΙomikronυν τΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute
παρέµΙbetatwoασης σύµφωνα µε τΙomikronυς ΙomikronacuteρΙomikronυς της παραγράφΙomikronυ 3.
ΙOmikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασης εΙksiασφαλίΙdzetaει Ιomikronacuteτι η τελική Ιkhiρήση τΙomikronυ
πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς πραγµατΙomikronπΙomikronιήθηκε για τΙomikronυς σκΙomikronπΙomikronύς πΙomikronυ είΙkhiαν δηλωθεί.
ΆρθρΛomikron33
Πρ/omikronacuteωρηπαύσητ/omikronυσυµφωνητικ/omikronύµετάαπ/omikronacuteαίτησητ/omikronυπαραγωγ/omikronύ
1. ΕφΙomikronacuteσΙomikronν τΙomikron επιτρέπει η ΕπιτρΙomikronπή Ιbetatwoάσει της εΙksiέλιΙksiης της αγΙomikronράς,
των πληρΙomikronφΙomikronριών πΙomikronυ αφΙomikronρΙomikronύν την κατάσταση των απΙomikronθεµάτων καιτων πρΙomikronΙbetatwoλέψεωνσυγκΙomikronµιδής,Ιomikronι παραγωγΙomikronί πΙomikronυδεν έΙkhiΙomikronυν Ιdzetaητήσει την
πρΙomikronκαταΙbetatwoΙomikronλήπΙomikronυαναφέρεται στΙomikronάρθρΙomikron38τΙomikronυπαρΙomikronacuteντΙomikronςκανΙomikronνισµΙomikronύ
µπΙomikronρΙomikronύν, απΙomikronacute την 1η ΙΙomikronυνίΙomikronυ, να θέσΙomikronυν τέλΙomikronς στΙomikron συµφωνητικΙomikronacuteαπΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης.!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 30
2. ΕπιπλέΙomikronν, Ιomikronacuteταν η ΕπιτρΙomikronπή απΙomikronφασίΙdzetaει τη µείωση των Ιomikronacuteγκων
κατ’ εφαρµΙomikronγή τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 29 παράγραφΙomikronς 5 υπΙomikronacute ι) τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronςκανΙomikronνισµΙomikronύ, Ιomikronι παραγωγΙomikronί έΙkhiΙomikronυν τη δυνατΙomikronacuteτητα να καταγγείλΙomikronυνµΙomikronνΙomikronµερώς τη σύµΙbetatwoαση εΙksi ΙomikronλΙomikronκλήρΙomikronυ ή εν µέρει εντΙomikronacuteς τΙomikronυ µηνΙomikronacuteς πΙomikronυ
ακΙomikronλΙomikronυθεί τη δηµΙomikronσίευση της εν λΙomikronacuteγω απΙomikronacuteφασης.
ΆρθρΛomikron34
Λεπτ/omikronµέρειες εκτέλεσης της απ/omikronθεµατ/omikronπ/omikronίησης
1. Κατά την περίΙomikronδΙomikron απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης και µέΙkhiρι την τελευταία
ηµέρα ισΙkhiύΙomikronς ενΙomikronacuteς συµφωνητικΙomikronύ, τα απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronιηµένα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα
πρέπει:
α) να ανταπΙomikronκρίνΙomikronνται στΙomikronυς αντίστΙomikronιΙkhiΙomikronυς ΙomikronρισµΙomikronύς πΙomikronυ εµφαίνΙomikron-
νται στΙomikron παράρτηµα Ι τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999,
Ιbetatwo) να παρΙomikronυσιάΙdzetaΙomikronυν τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν τΙomikronν απαιτΙomikronύµενΙomikron ελάΙkhiιστΙomikron αλκΙomikronΙomikron-
λικΙomikronacute τίτλΙomikron κατά τη σύναψη τΙomikronυ συµφωνητικΙomikronύ για τη σΙkhiετική
κατηγΙomikronρία επιτραπέΙdzetaιΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ,
γ) να µην είναι συσκευασµένα σε περιέκτες πΙomikronυ περιέΙkhiΙomikronυν λιγΙomikronacuteτερΙomikron
απΙomikronacute 50 λίτρα,
δ) να παραµένΙomikronυν Ιkhiύµα και
ε) ναείναι ΙomikronacuteσΙomikronναφΙomikronράτΙomikronυςΙomikronίνΙomikronυςπάντα κατάλληλαγιαπρΙomikronσφΙomikronρά
ή παράδΙomikronση για άµεση κατανάλωση απΙomikronacute τΙomikronν άνθρωπΙomikron, κατά τΙomikron
τέλΙomikronς της περιΙomikronacuteδΙomikronυ απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης.
2. Με την επιφύλαΙksiη τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 6, τα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα πΙomikronυ απΙomikronτελΙomikronύν
αντικείµενΙomikron τΙomikronυ συµφωνητικΙomikronύ µπΙomikronρΙomikronύν να υπΙomikronστΙomikronύν µΙomikronacuteνΙomikron τιςεπεΙksiεργασίες ή τις ΙomikronινΙomikronλΙomikronγικές πρακτικές πΙomikronυ είναι αναγκαίες για
την καλή διαΙkhiείρισή τΙomikronυς. ΙOmikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τΙomikronυς ΙomikronίνΙomikronυς επιτρέπεται
µεταΙbetatwoΙomikronλή ΙomikronacuteγκΙomikronυ ΙomikronacuteΙkhiι ανώτερη τΙomikronυ 2 % τΙomikronυ ΙomikronacuteγκΙomikronυ πΙomikronυ είναιεγγεγραµµένΙomikronς στΙomikron συµφωνητικΙomikronacute. Για τα γλεύκη σταφυλιών, ηµεταΙbetatwoΙomikronλή αυτή δεν µπΙomikronρεί να είναι ανώτερη τΙomikronυ 3%. ΕφΙomikronacuteσΙomikronν επήλθε
αλλαγή των δεΙksiαµενών, τα πΙomikronσΙomikronστά αυτά αυΙksiάνΙomikronνται κατά 1 %. Σε
περίπτωση µη υπέρΙbetatwoασης των πΙomikronσΙomikronστών αυτών επί τΙomikronυ συνΙomikronacuteλΙomikronυ τΙomikronυσυµφωνητικΙomikronύ, η ενίσΙkhiυση Ιomikronφείλεται εΙksi ΙomikronλΙomikronκλήρΙomikronυ. Σε περίπτωσηυπέρΙbetatwoασης δεν Ιomikronφείλεται πλέΙomikronν η ενίσΙkhiυση.
3. Με την επιφύλαΙksiη τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 33 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ, Ιomikron
παραγωγΙomikronacuteς δεν µπΙomikronρεί, κατά τη διάρκεια ισΙkhiύΙomikronς τΙomikronυ συµφωνητικΙomikronύ,
να πωλήσει ή να διαθέσει κατά ΙomikronιΙomikronδήπΙomikronτε άλλΙomikron τρΙomikronacuteπΙomikron σε εµπΙomikronρία τΙomikronπρΙomikronϊΙomikronacuteν πΙomikronυ απΙomikronτελεί αντικείµενΙomikron τΙomikronυ συµφωνητικΙomikronύ.
Κατά παρέκκλισηαπΙomikronacute τΙomikronπρώτΙomikronεδάφιΙomikron,ΙomikronπαραγωγΙomikronacuteς µπΙomikronρεί,κατά τη
διάρκεια ισΙkhiύΙomikronς τΙomikronυ συµφωνητικΙomikronύ, να αναλάΙbetatwoει τη δέσµευση ναπαραδώσει τΙomikronν επιτραπέΙdzetaιΙomikron ΙomikronίνΙomikron πΙomikronυ απΙomikronτελεί αντικείµενΙomikron τΙomikronυ
συµφωνητικΙomikronύ, µΙomikronacuteλις αυτΙomikronacute λήΙksiει, σε απΙomikronacuteσταΙksiη η ΙomikronπΙomikronία αναφέρεται
στΙomikronν τίτλΙomikron ΙΙΙ τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ.
4. ΙOmikron παραγωγΙomikronacuteς πληρΙomikronφΙomikronρεί εκ των πρΙomikronτέρων, εντΙomikronacuteς πρΙomikronθεσµίας
πΙomikronυ πρΙomikronacuteκειται να καθΙomikronριστεί απΙomikronacute τΙomikron κράτΙomikronς µέλΙomikronς, τΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacuteπαρέµΙbetatwoασης σΙkhiετικά µε ΙomikronπΙomikronιαδήπΙomikronτε µεταΙbetatwoΙomikronλή έΙkhiει επέλθει κατά τη
διάρκεια ισΙkhiύΙomikronς τΙomikronυ συµφωνητικΙomikronύ και η ΙomikronπΙomikronία αφΙomikronρά:
α) τΙomikronν τΙomikronacuteπΙomikron απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης ή
Ιbetatwo) τη συσκευασία τΙomikronυ πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς. Στην πρΙomikronκειµένη περίπτωση Ιomikron
παραγωγΙomikronacuteς αναφέρει τΙomikronν αριθµΙomikronacute των περιεκτών, στΙomikronυς ΙomikronπΙomikronίΙomikronυς
θα απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronιηθεί Ιomikronριστικά τΙomikron πρΙomikronϊΙomikronacuteν.
5. ΙOmikronacuteταν Ιomikron παραγωγΙomikronacuteς πρΙomikronτίθεται να µεταφέρει τΙomikron πρΙomikronϊΙomikronacuteν πΙomikronυ
απΙomikronτελεί αντικείµενΙomikron τΙomikronυ συµφωνητικΙomikronύ σε τΙomikronacuteπΙomikron απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησηςπΙomikronυ Ιbetatwoρίσκεται σε άλλη τΙomikronπΙomikronθεσία ή σε µέρΙomikronς πΙomikronυ δεν τΙomikronυ ανήκει, η
µεταφΙomikronρά µπΙomikronρεί να πραγµατΙomikronπΙomikronιηθεί µΙomikronacuteνΙomikron εφΙomikronacuteσΙomikronν τΙomikron επιτρέπει Ιomikron
ΙomikronργανισµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασης, Ιomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikronς έΙkhiει ενηµερωθεί σύµφωνα µε τηνπαράγραφΙomikron 4.
6. ΙOmikronι παραγωγΙomikronί πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν συνάψει συµφωνητικΙomikronacute ιδιωτικής
απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης για τα γλεύκη σταφυλιών µπΙomikronρΙomikronύν να µεταπΙomikronι-ήσΙomikronυν, εν Ιomikronacuteλω ή εν µέρει, τα εν λΙomikronacuteγω γλεύκη σε συµπυκνωµένα γλεύκη
σταφυλιών ή σε ανακαθαρισµένα συµπυκνωµένα γλεύκη κατά την
περίΙomikronδΙomikron ισΙkhiύΙomikronς τΙomikronυ συµφωνητικΙomikronύ.!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 31
ΙOmikronι παραγωγΙomikronί πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν συνάψει συµφωνητικΙomikronacute ιδιωτικής απΙomikronθεµα-
τΙomikronπΙomikronίησης για τα συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών µπΙomikronρΙomikronύν ναµεταπΙomikronιήσΙomikronυν, εν Ιomikronacuteλω ή εν µέρει, τα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα αυτά σε ανακαθαρι-σµένα συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών κατά την περίΙomikronδΙomikron ισΙkhiύΙomikronς τΙomikronυ
συµφωνητικΙomikronύ.
ΙOmikronι παραγωγΙomikronί µπΙomikronρΙomikronύν να αναθέσΙomikronυν σε τρίτΙomikronυς τις εργασίες
µεταπΙomikronίησης πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στα δύΙomikron πρΙomikronηγΙomikronύµενα εδάφια, εφΙomikronacuteσΙomikronν
τα σΙkhiετικά πρΙomikronϊΙomikronacuteντα πΙomikronυ πρΙomikronκύπτΙomikronυν απΙomikronacute τη µεταπΙomikronίηση ΙbetatwoρίσκΙomikronνται
στην κατΙomikronΙkhiή των εν λΙomikronacuteγω παραγωγών και αυτΙomikronί έΙkhiΙomikronυν υπΙomikronΙbetatwoάλειπρΙomikronηγΙomikronύµενη δήλωση. ΤΙomikron σΙkhiετικΙomikronacute κράτΙomikronς µέλΙomikronς πραγµατΙomikronπΙomikronιεί τΙomikronυςελέγΙkhiΙomikronυς των εργασιών αυτών.
7. ΙOmikronι ενδιαφερΙomikronacuteµενΙomikronι παραγωγΙomikronί ανακΙomikronινώνΙomikronυν γραπτώς στΙomikronν
ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης την ηµερΙomikronµηνία έναρΙksiης των εργασιώνµεταπΙomikronίησης πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στην παράγραφΙomikron 6, τΙomikronν τΙomikronacuteπΙomikron απΙomikronθε-
µατΙomikronπΙomikronίησης και τΙomikronν τύπΙomikron συσκευασίας.
Η ανακΙomikronίνωση πρέπει να περιέλθει στΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης
τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν 15 ηµέρες πριν απΙomikronacute την ηµερΙomikronµηνία έναρΙksiης τωνεργασιών µεταπΙomikronίησης.
ΕντΙomikronacuteς πρΙomikronθεσµίας ενΙomikronacuteς µηνΙomikronacuteς πΙomikronυ υπΙomikronλΙomikronγίΙdzetaεται απΙomikronacute την ηµερΙomikronµηνία
λήΙksiης των εργασιών µεταπΙomikronίησης, Ιomikronι παραγωγΙomikronί διαΙbetatwoιΙbetatwoάΙdzetaΙomikronυν στΙomikronνΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης ένα δελτίΙomikron ανάλυσης τΙomikronυ πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς, στΙomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikron
αναφέρΙomikronνται τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν τα στΙomikronιΙkhiεία τα ΙomikronπΙomikronία απαιτΙomikronύνται για τΙomikron
πρΙomikronϊΙomikronacuteν αυτΙomikronacute στΙomikron άρθρΙomikron 29 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ.
8. ΙOmikronacuteταν πραγµατΙomikronπΙomikronιείται µια απΙomikronacute τις µεταπΙomikronιήσεις πΙomikronυ αναφέρΙomikronν-
ται στην παράγραφΙomikron 6 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς άρθρΙomikronυ, τΙomikron πΙomikronσΙomikronacute της ενίσΙkhiυσης
στην απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίηση για τΙomikron πρΙomikronϊΙomikronacuteν πΙomikronυ απΙomikronτελεί αντικείµενΙomikronσυµφωνητικΙomikronύ είναι ίσΙomikron:
α) µε τΙomikron πΙomikronσΙomikronacute πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 25 στΙomikronιΙkhiείΙomikron α) τΙomikronυ
παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ για τη µεταπΙomikronίηση πΙomikronυ αναφέρεται στηνπαράγραφΙomikron 6 εδάφιΙomikron πρώτΙomikron,
Ιbetatwo) µε τΙomikron πΙomikronσΙomikronacute πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 25 στΙomikronιΙkhiείΙomikron Ιbetatwo) τΙomikronυ
παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ για τη µεταπΙomikronίηση πΙomikronυ αναφέρεται στην
παράγραφΙomikron 6 εδάφιΙomikron δεύτερΙomikron.
Η ενίσΙkhiυση υπΙomikronλΙomikronγίΙdzetaεται, για Ιomikronacuteλη τη διάρκεια απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης,
Ιbetatwoάσει των πΙomikronσΙomikronτήτων πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς πΙomikronυ απΙomikronτελεί αντικείµενΙomikron της
σύµΙbetatwoασης πριν τη µεταπΙomikronίηση.
ΆρθρΛomikron35
Μετα/betatwo/omikronλή τ/omikronυπρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronςκατά τη διάρκειατης απ/omikronθεµατ/omikronπ/omikronίησης
1. Στην περίπτωση πΙomikronυ τΙomikron σύνΙomikronλΙomikron ή µέρΙomikronς τΙomikronυ πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς πΙomikronυ
απΙomikronτελεί αντικείµενΙomikron συµφωνητικΙomikronύ δεν ανταπΙomikronκρίνεται πλέΙomikronν, κατά
τη διάρκεια ισΙkhiύΙomikronς αυτΙomikronύ, στΙomikronυς ΙomikronacuteρΙomikronυς πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron34 παράγραφΙomikronς 1 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ, Ιomikron παραγωγΙomikronacuteς πληρΙomikronφΙomikron-ρεί αµελλητί τΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης. Η πληρΙomikronφΙomikronρία συνΙomikronδεύεται
µε δελτίΙomikron ανάλυσης πΙomikronυ ενέΙkhiει θέση δικαιΙomikronλΙomikronγητικΙomikronύ. ΙOmikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteς
παρέµΙbetatwoασης θέτει τέλΙomikronς, για τηνπΙomikronσΙomikronacuteτητατΙomikronυ σΙkhiετικΙomikronύπρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronςστΙomikronσυµφωνητικΙomikronacute κατά την ηµερΙomikronµηνία τΙomikronυ δελτίΙomikronυ ανάλυσης.
2. Στην περίπτωση πΙomikronυ ένας έλεγΙkhiΙomikronς Ιomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikronς έΙkhiει πραγµατΙomikronπΙomikronιηθεί
απΙomikronacute τΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης ή απΙomikronacute ΙomikronιΙomikronδήπΙomikronτε άλλΙomikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteκαταδείΙksiει Ιomikronacuteτι τΙomikron σύνΙomikronλΙomikron ή µέρΙomikronς τΙomikronυ πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς πΙomikronυ απΙomikronτελείαντικείµενΙomikron συµφωνητικΙomikronύ δεν ανταπΙomikronκρίνεται πλέΙomikronν κατά τη
διάρκεια ισΙkhiύΙomikronς αυτΙomikronύ στΙomikronυς ΙomikronacuteρΙomikronυς πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 34
παράγραφΙomikronς 1 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ, Ιomikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασηςθέτει τέλΙomikronς, για την πΙomikronσΙomikronacuteτητα τΙomikronυ σΙkhiετικΙomikronύ πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς, στΙomikron συµφωνη-τικΙomikronacute κατά την ηµερΙomikronµηνία πΙomikronυ ΙomikronρίΙdzetaει.
ΆρθρΛomikron36
/Omikronacuteρ/omikronι/khi/omikronρήγησηςτης ενίσ/khiυσης
1. Πλην περίπτωσης ανωτέρας Ιbetatwoίας,
α) αν Ιomikron παραγωγΙomikronacuteς δεν εκπληρώσει τις υπΙomikronΙkhiρεώσεις πΙomikronυ υπέΙkhiει
δυνάµει τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 34 παράγραφΙomikronι 1, 2, 3, 4, 5 και 7 τΙomikronυ
παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ ή εφΙomikronacuteσΙomikronν αρνείται να υπΙomikronστεί τΙomikronυς
ελέγΙkhiΙomikronυς, η ενίσΙkhiυση δεν Ιomikronφείλεται,!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 32
Ιbetatwo) αν Ιomikron παραγωγΙomikronacuteς δεν εκπληρώσει µία απΙomikronacute τις υπΙomikronΙkhiρεώσεις πΙomikronυ
υπέΙkhiει δυνάµει τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ ή τΙomikronυ συµφωνητικΙomikronύ,εκτΙomikronacuteς αυτών πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται υπΙomikronacute α), η ενίσΙkhiυση µειώνεται κατάένα πΙomikronσΙomikronacute πΙomikronυ ΙomikronρίΙdzetaεται απΙomikronacute την αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή ανάλΙomikronγα µε τη
σΙomikronΙbetatwoαρΙomikronacuteτητα της διαπραΙkhiθείσας παράΙbetatwoασης.
2. Στις περιπτώσεις αναγνωρισµένης ανωτέρας Ιbetatwoίας, Ιomikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteς
παρέµΙbetatwoασηςΙomikronρίΙdzetaειτα µέτρατα ΙomikronπΙomikronίαθεωρείαναγκαία λαµΙbetatwoανΙomikronµένων
υπΙomikronacuteψη των περιστάσεων.
ΆρθρΛomikron37
Κατα/betatwo/omikronλή της ενίσ/khiυσης
1. ΤΙomikron πΙomikronσΙomikronacute της ενίσΙkhiυσης καταΙbetatwoάλλεται τΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron 3µήνες µετά
την ηµερΙomikronµηνία λήΙksiης τΙomikronυ συµφωνητικΙomikronύ, εκτΙomikronacuteς:
α) περίπτωσης ανωτέρας Ιbetatwoίας,
Ιbetatwo) στην περίπτωση πΙomikronυ έΙkhiει κινηθεί διΙomikronικητική έρευνα ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά
τΙomikron δικαίωµα για ενίσΙkhiυση. Στην περίπτωση αυτή, η πληρωµή
επέρΙkhiεται µΙomikronacuteνΙomikron µετά απΙomikronacute την αναγνώριση τΙomikronυ δικαιώµατΙomikronς γιαενίσΙkhiυση.
2. Στην περίπτωση πΙomikronυ τίθεται τέλΙomikronς στΙomikron συµφωνητικΙomikronacute σύµφωνα µε
τα άρθρα 33 ή 36 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ, η ενίσΙkhiυση Ιomikronφείλεταικατ’ αναλΙomikronγία της πραγµατικής διάρκειας ισΙkhiύΙomikronς τΙomikronυ συµφωνητικΙomikronύ.Η καταΙbetatwoΙomikronλή της ενίσΙkhiυσης αυτής πραγµατΙomikronπΙomikronιείται τΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron τρεις
µήνες µετά την ηµερΙomikronµηνία, κατά την ΙomikronπΙomikronία ετέθη τέλΙomikronς στΙomikron
συµφωνητικΙomikronacute.
ΆρθρΛomikron38
Πρ/omikronκατα/betatwo/omikronλή
1. ΙOmikronι παραγωγΙomikronί πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν συνάψει συµφωνητικΙomikronacuteµακρΙomikronπρΙomikronacuteθεσµης
απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης λαµΙbetatwoάνΙomikronυν µετά απΙomikronacute αίτησή τΙomikronυς την πρΙomikronκατα-ΙbetatwoΙomikronλή τΙomikronυ πΙomikronσΙomikronύ της ενίσΙkhiυσης, πΙomikronυ υπΙomikronλΙomikronγίΙdzetaεται κατά την κατάρτισητΙomikronυ συµφωνητικΙomikronύ, υπΙomikronacute τΙomikronν ΙomikronacuteρΙomikron Ιomikronacuteτι έΙkhiει συσταθεί εγγύηση πΙomikronσΙomikronύ ίσΙomikronυ
µε 120 % τΙomikronυ πΙomikronσΙomikronύ της ενίσΙkhiυσης υπέρ τΙomikronυ ΙomikronργανισµΙomikronύ παρέµΙbetatwoασης.
Η πληρωµή της πρΙomikronκαταΙbetatwoΙomikronλής πραγµατΙomikronπΙomikronιείται τΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron τρεις
µήνες µετά την πρΙomikronσκΙomikronacuteµιση της απΙomikronacuteδειΙksiης Ιomikronacuteτι έΙkhiει συσταθεί εγγύηση.
Η καταΙbetatwoΙomikronλή τΙomikronυ υπΙomikronλΙomikronίπΙomikronυ επέρΙkhiεται τΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron τρεις µήνες µετά
την ηµερΙomikronµηνία λήΙksiης τΙomikronυ συµφωνητικΙomikronύ.
2. ΙOmikronι εγγυήσεις πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στην παράγραφΙomikron 1 παρέΙkhiΙomikronνται
υπΙomikronacute µΙomikronρφή εγγύησης πΙomikronυ δίδεται απΙomikronacute έναν ΙomikronργανισµΙomikronacute Ιomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikronς
ανταπΙomikronκρίνεται στα κριτήρια πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν καθΙomikronριστεί απΙomikronacute τΙomikron κράτΙomikronςµέλΙomikronς, στΙomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikron υπάγεται Ιomikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασης.
ΙOmikronι εγγυήσεις απΙomikronδεσµεύΙomikronνται µΙomikronacuteλις πραγµατΙomikronπΙomikronιηθεί η καταΙbetatwoΙomikronλή τΙomikronυ
υπΙomikronλΙomikronίπΙomikronυ.
Στην περίπτωση πΙomikronυ, σύµφωνα µε τΙomikron άρθρΙomikron 36 παράγραφΙomikronς 1 στΙomikronιΙkhiείΙomikron
α) τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ, δεν Ιomikronφείλεται ενίσΙkhiυση, Ιomikronι εγγυήσεις
καταπίπτΙomikronυν στΙomikron σύνΙomikronλΙomikronacute τΙomikronυς.
Στην περίπτωση πΙomikronυ η εφαρµΙomikronγή των µέτρων πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron
άρθρΙomikron 36 παράγραφΙomikronς 1 στΙomikronιΙkhiείΙomikron Ιbetatwo) τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ Ιomikronδηγεί
σε πρΙomikronσδιΙomikronρισµΙomikronacute τΙomikronυ πΙomikronσΙomikronύ της ενίσΙkhiυσης σε επίπεδΙomikron κατώτερΙomikron τΙomikronυπΙomikronσΙomikronύ πΙomikronυ έΙkhiει ήδη καταΙbetatwoληθεί, τΙomikron πΙomikronσΙomikronacute της εγγύησης µειώνεται κατά120 % τΙomikronυ καταΙbetatwoληθέντΙomikronς πΙomikronσΙomikronύ πέραν της ΙomikronφειλΙomikronacuteµενης ενίσΙkhiυσης. Η
εγγύηση, η ΙomikronπΙomikronία µειώνεται κατ’ αυτΙomikronacute τΙomikronν τρΙomikronacuteπΙomikron, απΙomikronδεσµεύεται τΙomikron
αργΙomikronacuteτερΙomikron τρεις µήνες µετά την ηµερΙomikronµηνία λήΙksiης τΙomikronυ συµφωνητικΙomikronύ.
3. Τα κράτη µέλη πρΙomikronΙbetatwoαίνΙomikronυν στις αναγκαίες πρΙomikronσαρµΙomikronγές, σε
περίπτωση εφαρµΙomikronγής της διάταΙksiης πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 29
παράγραφΙomikronς 5 στΙomikronιΙkhiείΙomikron θ).!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 33
ΆρθρΛomikron39
Σ/khiέση µε τ/omikronυς/omikronίν/omikronυςπ/omikronι/omikronacuteτητας
Ένας επιτραπέΙdzetaιΙomikronς ΙomikronίνΙomikronς πΙomikronυ έΙkhiει απΙomikronτελέσει αντικείµενΙomikron συµφωνη-
τικΙomikronύ απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης δεν µπΙomikronρεί, στη συνέΙkhiεια να αναγνωρισθείωςv.q.p.r.d. Ιomikronύτε να ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιηθεί για την παρασκευή ενΙomikronacuteς v.q.p.r.d.,
ενΙomikronacuteς v.m.q.p.r.d., ενΙomikronacuteς v.l.q.p.r.d. ή ενΙomikronacuteς v.p.q.p.r.d, πΙomikronυ ΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται στΙomikron
άρθρΙomikron 54 παράγραφΙomikronς 1 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.
ΤΙΤΛ/OmikronΣ III
ΑΠ/OmikronΣΤΑ/7siΗ
Εισαγωγή
ΆρθρΛomikron40
Αντικείµεν/omikron τ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronς τίτλ/omikronυ
ΙOmikron παρών τίτλΙomikronς θεσπίΙdzetaει τις λεπτΙomikronµέρειες εφαρµΙomikronγής των απΙomikronστάΙksiεων
πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron κεφάλαιΙomikron ΙΙ τΙomikronυ τίτλΙomikronυ ΙΙΙ τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ)
αριθ. 1493/1999.
ΆρθρΛomikron41
/Omikronρισµ/omikronί
1. Για τΙomikronυς σκΙomikronπΙomikronύς τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς τίτλΙomikronυ νΙomikronείται ως:
α) παραγωγΙomikronacuteς:
i)για την εφαρµΙomikronγή τΙomikronυ κεφαλαίΙomikronυ IτΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς τίτλΙomikronυ:
κάθε φυσικΙomikronacute ή νΙomikronµικΙomikronacute πρΙomikronacuteσωπΙomikron ή κάθε Ιomikronµάδα των
πρΙomikronσώπων αυτών πΙomikronυ παρήγαγε ΙomikronίνΙomikron απΙomikronacute νωπά σταφύλια,γλεύκΙomikronς σταφυλιών, µερικώς Ιdzetaυµωθέν γλεύκΙomikronς σταφυλιών ήνέΙomikron ΙomikronίνΙomikron πΙomikronυ Ιbetatwoρίσκεται ακΙomikronacuteµη σε Ιdzetaύµωση, δικής τΙomikronυς
παραγωγής ή πΙomikronυ αγΙomikronράστηκαν, καθώς και κάθε φυσικΙomikronacute ή
νΙomikronµικΙomikronacute πρΙomikronacuteσωπΙomikron ή κάθε Ιomikronµάδα των πρΙomikronσώπων αυτών πΙomikronυυπΙomikronacuteκειται στις υπΙomikronΙkhiρεώσεις πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 27τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.
ii)για την εφαρµΙomikronγή των κεφαλαίων IIκαι IIIτΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς
τίτλΙomikronυ: κάθε φυσικΙomikronacute ή νΙomikronµικΙomikronacute πρΙomikronacuteσωπΙomikron ή Ιomikronµάδα τωνπρΙomikronσώπων αυτών πΙomikronυ παρήγαγε ΙomikronίνΙomikron απΙomikronacute νωπά σταφύλια,γλεύκΙomikronς σταφυλιών ή µερικώς Ιdzetaυµωθέν γλεύκΙomikronς σταφυλιών,
δικής τΙomikronυς παραγωγής ή πΙomikronυ αγΙomikronράστηκαν,
Ιbetatwo) ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacuteς: κάθε φυσικΙomikronacute ή νΙomikronµικΙomikronacute πρΙomikronacuteσωπΙomikron ή Ιomikronµάδα των
πρΙomikronσώπων αυτών πΙomikronυ:
i)πρΙomikronΙbetatwoαίνει σε απΙomikronacuteσταΙksiη Ιomikronίνων, αλκΙomikronΙomikronλωµένων Ιomikronίνων, υπΙomikron-
πρΙomikronϊΙomikronacuteντων της ΙomikronινΙomikronπΙomikronίησης ή κάθε άλλης µεταπΙomikronίησης
σταφυλιών και
ii)έΙkhiει αναγνωρισθεί απΙomikronacute τις αρµΙomikronacuteδιες αρΙkhiές τΙomikronυ κράτΙomikronυς
µέλΙomikronυς, στΙomikron έδαφΙomikronς τΙomikronυ ΙomikronπΙomikronίΙomikronυ ΙbetatwoρίσκΙomikronνται Ιomikronι εγκαταστάσειςαπΙomikronacuteσταΙksiης,
γ) παρασκευαστής αλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ: κάθε φυσικΙomikronacute ή νΙomikronµικΙomikronacute
πρΙomikronacuteσωπΙomikron ή Ιomikronµάδα των πρΙomikronσώπων αυτών, µε εΙksiαίρεση τΙomikronν
ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacute, Ιomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikronς:
i)µεταπΙomikronιεί τΙomikronν ΙomikronίνΙomikron σε αλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikron ΙomikronίνΙomikron και
ii)αναγνωρίΙdzetaεται απΙomikronacute τις αρµΙomikronacuteδιες αρΙkhiές τΙomikronυ κράτΙomikronυς µέλΙomikronυς,
στΙomikron έδαφΙomikronς τΙomikronυ ΙomikronπΙomikronίΙomikronυ ΙbetatwoρίσκΙomikronνται Ιomikronι εγκαταστάσεις,
δ) αρµΙomikronacuteδιΙomikronς ΙomikronργανισµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασης:
i)για την παραλαΙbetatwoή και την έγκριση των συµφωνητικών ή των
δηλώσεων παράδΙomikronσης για απΙomikronacuteσταΙksiη, καθώς και των συµ-φωνητικώνπαράδΙomikronσηςγια παρασκευήαλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikronυΙomikronίνΙomikronυ:Ιomikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασης πΙomikronυ ΙomikronρίΙdzetaεται απΙomikronacute τΙomikron κράτΙomikronς
µέλΙomikronς, στΙomikron έδαφΙomikronς τΙomikronυ ΙomikronπΙomikronίΙomikronυ Ιbetatwoρίσκεται Ιomikron ΙomikronίνΙomikronς τη στιγµή
της πρΙomikronσκΙomikronacuteµισης τΙomikronυ συµφωνητικΙomikronύ ή της δήλωσης,!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 34
ii)για την καταΙbetatwoΙomikronλή της ενίσΙkhiυσης στΙomikronν παρασκευαστή αλκΙomikronΙomikron-
λωµένΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ, πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron άρθρΙomikron 69: Ιomikron Ιomikronργανι-σµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασης πΙomikronυ ΙomikronρίΙdzetaεται απΙomikronacute τΙomikron κράτΙomikronς µέλΙomikronς, στΙomikronέδαφΙomikronς τΙomikronυ ΙomikronπΙomikronίΙomikronυ πραγµατΙomikronπΙomikronιείται η παρασκευή τΙomikronυ
αλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ,
iii)σε Ιomikronacuteλες τις άλλες περιπτώσεις: Ιomikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασης
πΙomikronυ ΙomikronρίΙdzetaεται απΙomikronacute τΙomikron κράτΙomikronς µέλΙomikronς, στΙomikron έδαφΙomikronς τΙomikronυ ΙomikronπΙomikronίΙomikronυπραγµατΙomikronπΙomikronιείται η απΙomikronacuteσταΙksiη.
2. Για τΙomikronυς σκΙomikronπΙomikronύς τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς τίτλΙomikronυ εΙksiΙomikronµΙomikronιΙomikronύται µε τΙomikronν
ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacute, τΙomikron φυσικΙomikronacute ή νΙomikronµικΙomikronacute πρΙomikronacuteσωπΙomikron ή η Ιomikronµάδα τωνπρΙomikronσώπων αυτών, εκτΙomikronacuteς τΙomikronυ παρασκευαστή αλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ, ΙomikronΙomikronπΙomikronίΙomikronς:
α) εγκρίνεται απΙomikronacute τις αρµΙomikronacuteδιες αρΙkhiές τΙomikronυ κράτΙomikronυς µέλΙomikronυς, στΙomikron
έδαφΙomikronς τΙomikronυ ΙomikronπΙomikronίΙomikronυ είναι εγκατεστηµένΙomikronς,
Ιbetatwo) αγΙomikronράΙdzetaει απΙomikronacute τΙomikronν παραγωγΙomikronacute, Ιomikronacuteπως ΙomikronρίΙdzetaεται στην παράγραφΙomikron 1
στΙomikronιΙkhiείΙomikron α), ΙomikronίνΙomikron ή υπΙomikronπρΙomikronϊΙomikronacuteντα της ΙomikronινΙomikronπΙomikronίησης ή κάθε άλλης
µεταπΙomikronίησης σταφυλιών µε σκΙomikronπΙomikronacute να τα απΙomikronστάΙksiει για λΙomikronγαρια-
σµΙomikronacute τΙomikronυ απΙomikronacute εγκεκριµένΙomikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacute και
γ) καταΙbetatwoάλλει στΙomikronν παραγωγΙomikronacute, για τΙomikron πρΙomikronϊΙomikronacuteν πΙomikronυ τΙomikronυ αγΙomikronράΙdzetaει,
τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν την ελάΙkhiιστη τιµή αγΙomikronράς πΙomikronυ καθΙomikronρίΙdzetaεται για τη
σΙkhiετική απΙomikronacuteσταΙksiη.
ΤΙomikron πρΙomikronacuteσωπΙomikron ή η Ιomikronµάδα πΙomikronυ εΙksiΙomikronµΙomikronιΙomikronύται µε τΙomikronν ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacute
υπΙomikronacuteκειται στις ίδιες υπΙomikronΙkhiρεώσεις και τυγΙkhiάνει των ιδίων δικαιωµάτωνµε αυτΙomikronacuteν.
3. Τα κράτη µέλη µπΙomikronρΙomikronύν να πρΙomikronΙbetatwoλέψΙomikronυν, ανάλΙomikronγα µε λεπτΙomikronµέ-
ρειες πΙomikronυ καθΙomikronρίΙdzetaΙomikronυν, Ιomikronacuteτι, για τΙomikronν σκΙomikronπΙomikronacute της σύναψης των
συµφωνητικών καθώς και της παράδΙomikronσης τΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ στην απΙomikronacuteσταΙksiη,εΙksiΙomikronµΙomikronιΙomikronύται µε τΙomikronν παραγωγΙomikronacute, µετά απΙomikronacute αίτηση, η ένωση των
συνεταιριστικών ΙomikronινΙomikronπΙomikronιείων για τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες ΙomikronίνΙomikronυ πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν
παραΙkhiθεί και παραδΙomikronθεί απΙomikronacute τα συνεταιριστικά ΙomikronινΙomikronπΙomikronιεία πΙomikronυαπΙomikronτελΙomikronύν µέλη της ένωσης. Αυτά παραµένΙomikronυν εν πάση περιπτώσεικάτΙomikronΙkhiΙomikronι των δικαιωµάτων και υπεύθυνα των υπΙomikronΙkhiρεώσεων πΙomikronυ
πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται απΙomikronacute την κΙomikronινΙomikronτική νΙomikronµΙomikronθεσία.
Στην περίπτωση πΙomikronυ η ένωση έΙkhiει την πρΙomikronacuteθεση να πρΙomikronσφύγει, κατΙomikronacuteπιν
συµφωνίας µε τα σΙkhiετικά συνεταιριστικά ΙomikronινΙomikronπΙomikronιεία, κατά τη διάρκειαµιας καθΙomikronρισµένης περιΙomikronacuteδΙomikronυ, σε µία απΙomikronacute τις απΙomikronστάΙksiεις πΙomikronυ
αναφέρΙomikronνται στΙomikronν παρΙomikronacuteντα τίτλΙomikron, ενηµερώνει σΙkhiετικά γραπτώς τΙomikronν
ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης. Στην περίπτωση αυτή:
α) τα συνεταιριστικά ΙomikronινΙomikronπΙomikronιεία µέλη των ενώσεων, δεν µπΙomikronρΙomikronύν,
µεµΙomikronνωµένα, να συνάψΙomikronυν τα συµφωνητικά απΙomikronacuteσταΙksiης Ιomikronύτε να
πραγµατΙomikronπΙomikronιήσΙomikronυν τις παραδΙomikronacuteσεις για τη σΙkhiετική απΙomikronacuteσταΙksiη,
Ιbetatwo) Ιomikronι πΙomikronσΙomikronacuteτητες ΙomikronίνΙomikronυ πΙomikronυ παραδίδΙomikronνται στην απΙomikronacuteσταΙksiη απΙomikronacute την
ένωση καταλΙomikronγίΙdzetaΙomikronνται στα συνεταιριστικά ΙomikronινΙomikronπΙomikronιεία, για λΙomikronγα-ριασµΙomikronacute των ΙomikronπΙomikronίων πραγµατΙomikronπΙomikronιείται η παράδΙomikronση.
ΙOmikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά την εφαρµΙomikronγήτΙomikronυ άρθρΙomikronυ2 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ,η
µη εκπλήρωση των πρΙomikronΙbetatwoλεπΙomikronµένων υπΙomikronΙkhiρεώσεων, εκ µέρΙomikronυς ενΙomikronacuteς ήπερισσΙomikronτέρων συνεταιριστικών ΙomikronινΙomikronπΙomikronιείων συνεπάγεται, µε τηνεπιφύλαΙksiη συνεπειών γι’ αυτά Ιomikronacuteτι ή ένωση απΙomikronκλείεται απΙomikronacute τις
παραδΙomikronacuteσεις για τη σΙkhiετική απΙomikronacuteσταΙksiη, εντΙomikronacuteς τΙomikronυ ΙomikronρίΙomikronυ των πΙomikronσΙomikronτήτων
Ιomikronίνων πΙomikronυ θα είΙkhiαν παραδΙomikronθεί για λΙomikronγαριασµΙomikronacute των συνεταιριστικώνΙomikronινΙomikronπΙomikronιείων, πΙomikronυ διέπραΙksiαν την παράΙbetatwoαση.
Τα κράτη µέλη πΙomikronυ κάνΙomikronυν Ιkhiρήση της ευΙkhiέρειας πΙomikronυ αναφέρεται στην
παρΙomikronύσα παράγραφΙomikron ενηµερώνΙomikronυν σΙkhiετικά την ΕπιτρΙomikronπή και της
ανακΙomikronινώνΙomikronυν τα µέτρα πΙomikronυ έλαΙbetatwoαν πρΙomikronς τΙomikron σκΙomikronπΙomikronacute αυτΙomikronacute. Η ΕπιτρΙomikronπήεΙksiασφαλίΙdzetaει την ενηµέρωση των άλλων κρατών µελών.
ΆρθρΛomikron42
Έγκρισητων/omikronιν/omikronπνευµατ/omikronπ/omikronιών
1. ΙOmikronι αρµΙomikronacuteδιες αρΙkhiές των κρατών µελών εγκρίνΙomikronυν τΙomikronυς ΙomikronινΙomikronπνευ-
µατΙomikronπΙomikronιΙomikronύς πΙomikronυ είναι εγκατεστηµένΙomikronι στην επικράτειά τΙomikronυς και πΙomikronυπρΙomikronτίθενται να πραγµατΙomikronπΙomikronιήσΙomikronυν τις εργασίες απΙomikronacuteσταΙksiης πΙomikronυ
αναφέρΙomikronνται στΙomikronν παρΙomikronacuteντα τίτλΙomikron και καταρτίΙdzetaΙomikronυν κατάλΙomikronγΙomikron των
εγκεκριµένων ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιών. ΩστΙomikronacuteσΙomikron, Ιomikronι εν λΙomikronacuteγω αρΙkhiές µπΙomikronρΙomikronύν!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 35
να µην συµπεριλάΙbetatwoΙomikronυν στΙomikronν κατάλΙomikronγΙomikron τΙomikronυς εγκεκριµένΙomikronυς ΙomikronινΙomikronπνευ-
µατΙomikronπΙomikronιΙomikronύς, Ιomikronι ΙomikronπΙomikronίΙomikronι δεν είναι σε θέση να παράγΙomikronυν, στΙomikron πλαίσιΙomikron τωναπΙomikronστάΙksiεων πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron κεφάλαιΙomikron IτΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς τίτλΙomikronυ,
πρΙomikronϊΙomikronacuteντα, των ΙomikronπΙomikronίων Ιomikron αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronacuteς τίτλΙomikronς είναι ίσΙomikronς ή ανώτερΙomikronς απΙomikronacute
92 % vol.
ΙOmikronι αρµΙomikronacuteδιες αρΙkhiές εΙksiασφαλίΙdzetaΙomikronυν την ενηµέρωση τΙomikronυ εν λΙomikronacuteγω
καταλΙomikronacuteγΙomikronυ και τα κράτη µέλη ανακΙomikronινώνΙomikronυν στην ΕπιτρΙomikronπή κάθε
µετέπειτα τρΙomikronπΙomikronπΙomikronίηση. Η ΕπιτρΙomikronπή εΙksiασφαλίΙdzetaει τη δηµΙomikronσίευση τΙomikronυεν λΙomikronacuteγω καταλΙomikronacuteγΙomikronυ και των τρΙomikronπΙomikronπΙomikronιήσεών τΙomikronυ.
2. Η έγκριση ενΙomikronacuteς ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronύ µπΙomikronρεί να ανακληθεί πρΙomikronσω-
ρινά ή Ιomikronριστικά απΙomikronacute την αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή, εφΙomikronacuteσΙomikronν αυτΙomikronacuteς δεν εκπληρώνει
τις υπΙomikronΙkhiρεώσεις πΙomikronυ υπέΙkhiει δυνάµει των κΙomikronινΙomikronτικών διατάΙksiεων.
ΆρθρΛomikron43
Aλκ/omikron/omikronacuteληπ/omikronυπρ/omikronέρ/khiεται απ/omikronacute τις απ/omikronστά/ksiεις
ΑπΙomikronacute τις απΙomikronστάΙksiεις πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikronν παρΙomikronacuteντα τίτλΙomikron µπΙomikronρεί να
παραΙkhiθεί µΙomikronacuteνΙomikron:
α) Ιomikronυδέτερη αλκΙomikronΙomikronacuteλη πΙomikronυ ανταπΙomikronκρίνεται στΙomikronν ΙomikronρισµΙomikronacute πΙomikronυ αναφέ-
ρεται στΙomikron παράρτηµα IΙΙ τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ ή
Ιbetatwo) απΙomikronacuteσταγµα ΙomikronίνΙomikronυ ή στεµφύλων πΙomikronυ ανταπΙomikronκρίνΙomikronνται στΙomikronυς
ΙomikronρισµΙomikronύς πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 1 παράγραφΙomikronς 4 στΙomikronιΙkhiεία
δ) ή στ) τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ ( EΙOmikronΚ) αριθ. 1576/89 τΙomikronυ ΣυµΙbetatwoΙomikronυλίΙomikronυ της
29ης ΜαΐΙomikronυ 1989 για τη θέσπιση των γενικών κανΙomikronacuteνων σΙkhiετικά µετΙomikronν ΙomikronρισµΙomikronacute, τΙomikron ΙkhiαρακτηρισµΙomikronacute και την παρΙomikronυσίαση των αλκΙomikronΙomikron-λΙomikronύΙkhiων πΙomikronτών (
1)ή
γ) ένα πρΙomikronϊΙomikronacuteν απΙomikronacuteσταΙksiης ή ακατέργαστη αλκΙomikronΙomikronacuteλη, µε αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronacute
τίτλΙomikron τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν 52 % vol.
Σε περίπτωση παραγωγής τΙomikronυ πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron πρώτΙomikron
εδάφιΙomikronστΙomikronιΙkhiείΙomikronγ),τΙomikronπρΙomikronϊΙomikronacuteναυτΙomikronacuteµπΙomikronρείναΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιηθείµΙomikronacuteνΙomikronυπΙomikronacute
επίσηµΙomikron έλεγΙkhiΙomikron για:
i)την παραγωγή αλκΙomikronΙomikronλΙomikronύΙkhiΙomikronυ πΙomikronτΙomikronύ,
ii)τη µεταπΙomikronίηση σε ένα απΙomikronacute τα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στα
στΙomikronιΙkhiεία α) ή Ιbetatwo), µε εΙksiαίρεση τα απΙomikronστάγµατα στεµφύλων
σταφυλιών,
iii)την παραγωγή αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ πρΙomikronΙomikronρίΙdzetaεται για ΙbetatwoιΙomikronµηΙkhiανικές
Ιkhiρήσεις.
Τα κράτη µέλη λαµΙbetatwoάνΙomikronυν τα αναγκαία µέτρα πρΙomikronκειµένΙomikronυ να
εΙksiασφαλίσΙomikronυν την τήρηση της υπΙomikronΙkhiρέωσης πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikronδεύτερΙomikron εδάφιΙomikron.
ΆρθρΛomikron44
Μέθ/omikronδ/omikronιανάλυσης της /omikronυδέτερηςαλκ/omikron/omikronacuteλης
ΙOmikronι κΙomikronινΙomikronτικές µέθΙomikronδΙomikronιανάλυσης της Ιomikronυδέτερης αλκΙomikronΙomikronacuteληςπΙomikronυ ΙomikronρίΙdzetaεται
στΙomikron παράρτηµα IVτΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ εµφαίνΙomikronνται στΙomikron
παράρτηµα VτΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ.
ΚΕΦΑΛΑΙΙOmikron I
ΥΠ/Omikron/7hiΡΕΩΤΙΚΕΣΑΠ/OmikronΣΤΑ/7siΕΙΣ
Τµήµα I:/Omikronινικ/omikronacute παρακράτηµα
ΆρθρΛomikron45
Υπ/omikron/khiρέωσηπαράδ/omikronσηςτωνυπ/omikronπρ/omikronϊ/omikronacuteντωνστην απ/omikronacuteστα/ksiη
1. ΙOmikronι παραγωγΙomikronί πΙomikronυ υπΙomikronacuteκεινται σε µία απΙomikronacute τις υπΙomikronΙkhiρεώσεις πΙomikronυ
αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 27 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999,!B
(1)ΕΕ L 160της 27.6.1989, σ. 1. ΙOmikronacuteπως τρΙomikronπΙomikronπΙomikronιήθηκε τελευταία απΙomikronacute τΙomikronν
κανΙomikronνισµΙomikronacute (ΕΚ) αριθ. 3378/94 (ΕΕ L 366της 31.12.1994, σ. 1).2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 36
εκπληρώνΙomikronυν την υπΙomikronΙkhiρέωσή τΙomikronυς παραδίδΙomikronντας σε έναν ΙomikronινΙomikronπνευ-
µατΙomikronπΙomikronιΙomikronacuteτΙomikronαργΙomikronacuteτερΙomikronστις15ΙΙomikronυλίΙomikronυτηςσΙkhiετικήςπεριΙomikronacuteδΙomikronυεµπΙomikronρίας:
α) τΙomikron σύνΙomikronλΙomikron των στεµφύλων και των ΙomikronινΙomikronλασπών σε έναν
αναγνωρισµένΙomikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacute και
Ιbetatwo) ενδεΙkhiΙomikronµένως, τΙomikronυς ΙomikronίνΙomikronυς σε αναγνωρισµένΙomikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacute ή
αναγνωρισµένΙomikron παρασκευαστή αλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ.
ΙOmikronacuteταν Ιomikron παραγωγΙomikronacuteς παραδίδει σε ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacute, τΙomikronυ ΙomikronπΙomikronίΙomikronυ έΙkhiει
ανακληθεί η έγκριση, Ιomikronι πΙomikronσΙomikronacuteτητες µπΙomikronρΙomikronύν µεν να πιστωθΙomikronύν, αλλάαπΙomikronκλείεται κάθε κΙomikronινΙomikronτική παρέµΙbetatwoαση.
2. ΙOmikronι παραγωγΙomikronί πΙomikronυ δεν πρΙomikronέΙbetatwoησαν σε ΙomikronινΙomikronπΙomikronίηση ή σε ΙomikronιαδήπΙomikronτε
άλλη µεταπΙomikronίηση σταφυλιών σε συνεταιριστικές εγκαταστάσεις και
πΙomikronυ, κατά τη διάρκεια της υπΙomikronacuteψη αµπελΙomikronυργικής περιΙomikronacuteδΙomikronυ, δενλαµΙbetatwoάνΙomikronυν πΙomikronσΙomikronacuteτητα ΙomikronίνΙomikronυ ή γλεύκΙomikronυς ανώτερη απΙomikronacute 25 εκατΙomikronacuteλιτρα,
µπΙomikronρΙomikronύν να µην παραδώσΙomikronυν.
ΣτΙomikron ιταλικΙomikronacute µέρΙomikronς των αµπελΙomikronΙomikronινικών Ιdzetaωνών Γ καθώς και στην
αµπελΙomikronΙomikronινική Ιdzetaώνη της ΠΙomikronρτΙomikronγαλίας, Ιomikronι υπΙomikronκείµενΙomikronι στην υπΙomikronΙkhiρέωσηπΙomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΙomikron 1 µπΙomikronρΙomikronύν να απΙomikronδεσµευτΙomikronύν
ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιώντας τη δυνατΙomikronacuteτητα πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron άρθρΙomikron 27
παράγραφΙomikronς 8 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, στην περίπτωσηκατά την ΙomikronπΙomikronία πρΙomikronΙbetatwoαίνΙomikronυν στην ΙomikronινΙomikronπΙomikronίηση ή σε ΙomikronπΙomikronιαδήπΙomikronτε άλλη
µεταπΙomikronίηση των σταφυλιών για πΙomikronσΙomikronacuteτητα πΙomikronυ αντιστΙomikronιΙkhiεί σε περισ-
σΙomikronacuteτερα απΙomikronacute 25 εκατΙomikronacuteλιτρα ΙomikronίνΙomikronυ αλλά δεν υπερΙbetatwoαίνει τα 40 εκα-τΙomikronacuteλιτρα.
ΆρθρΛomikron46
/7hiαρακτηριστικά των υπ/omikronπρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ παραδίδ/omikronνται στην απ/omikronacute-
στα/ksiη
1. Κατά παρέκκλιση απΙomikronacute τΙomikron άρθρΙomikron 27 παράγραφΙomikronς 4 τΙomikronυ κανΙomikronνι-
σµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, η πΙomikronσΙomikronacuteτητα αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ περιέΙkhiεται σταπρΙomikronϊΙomikronacuteντα πΙomikronυ παραδίδΙomikronνται στην απΙomikronacuteσταΙksiη είναι τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν ίση µε
5 % τΙomikronυ ΙomikronacuteγκΙomikronυ αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ περιέΙkhiεται στΙomikronν ΙomikronίνΙomikron, για τΙomikronυς
παραγωγΙomikronύς πΙomikronυ παραδίδΙomikronυν τα στέµφυλα για την παραγωγήΙomikronινΙomikronκυανίνης. Για τΙomikronυς λευκΙomikronύς vqprd,η πΙomikronσΙomikronacuteτητα αυτή είναι
τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν ίση µε 7 %.
2. Για τΙomikronν καθΙomikronρισµΙomikronacute τΙomikronυ ΙomikronacuteγκΙomikronυ αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ παραδίδεται για
απΙomikronacuteσταΙksiη υπΙomikronacute µΙomikronρφή πρΙomikronϊΙomikronacuteντων πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 48 τΙomikronυπαρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ, Ιomikron κατ’ απΙomikronκΙomikronπή φυσικΙomikronacuteς αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronacuteς τίτλΙomikronς
κατ’ ΙomikronacuteγκΙomikron πΙomikronυ πρέπει να ληφθεί υπΙomikronacuteψη στις διάφΙomikronρες αµπελΙomikronυργικές
Ιdzetaώνες καθΙomikronρίΙdzetaεται:
α) σε 8,5 % για τη Ιdzetaώνη B,
Ιbetatwo) σε 9,0 % για τη Ιdzetaώνη Γ I,
γ) σε 9,5 % για τη Ιdzetaώνη Γ II,
δ) σε 10,0 % για τη Ιdzetaώνη Γ III.
3.Για να διατηρηθΙomikronύν τα έΙksiΙomikronδα απΙomikronacuteσταΙksiης σε λΙomikronγικά επίπεδα, τα
µέσα Ιkhiαρακτηριστικά πΙomikronυ πρέπει να παρΙomikronυσιάΙdzetaΙomikronυν τα υπΙomikronπρΙomikronϊΙomikronacuteντατης ΙomikronινΙomikronπΙomikronίησης κατά την παράδΙomikronση στΙomikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιείΙomikron, είναι
τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν τα ακΙomikronacuteλΙomikronυθα:
α) Στέµφυλα σταφυλιών:
i)στην αµπελΙomikronυργική Ιdzetaώνη B: 2λίτρα καθαρής αλκΙomikronΙomikronacuteλης ανά
100 ΙkhiιλιΙomikronacuteγραµµα,
ii)στην αµπελΙomikronυργική Ιdzetaώνη Γ: 2 λίτρα καθαρής αλκΙomikronΙomikronacuteλης ανά
εκατΙomikronacuteκιλΙomikron, Ιomikronacuteταν πρΙomikronέρΙkhiεται απΙomikronacute πΙomikronικιλίες πΙomikronυ εµφαίνΙomikronνται
στην κατάταΙksiη των πΙomikronικιλιών αµπέλΙomikronυ για την εν λΙomikronacuteγω
διΙomikronικητική ενΙomikronacuteτητα, εκτΙomikronacuteς των ΙomikronινΙomikronπΙomikronιήσιµων σταφυλιών.
2,8 λίτρα καθαρής αλκΙomikronΙomikronacuteλης ανά 100 ΙkhiιλιΙomikronacuteγραµµα Ιomikronacuteταν
πρΙomikronέρΙkhiΙomikronνται απΙomikronacute πΙomikronικιλίες πΙomikronυ εµφαίνΙomikronνται στην κατάταΙksiη
για την εν λΙomikronacuteγω διΙomikronικητική ενΙomikronacuteτητα, µΙomikronacuteνΙomikron ως ΙomikronινΙomikronπΙomikronιήσιµες
πΙomikronικιλίες.
Ιbetatwo) ΙOmikronινΙomikronλάσπες:
i)στην αµπελΙomikronυργική Ιdzetaώνη B: 3λίτρα καθαρής αλκΙomikronΙomikronacuteλης ανά
100 ΙkhiιλιΙomikronacuteγραµµα, 45 % υγρασία,!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 37
ii)στην αµπελΙomikronυργική Ιdzetaώνη Γ: 4 λίτρα καθαρής αλκΙomikronΙomikronacuteλης ανά
100 ΙkhiιλιΙomikronacuteγραµµα, 45 % υγρασία.
4. Για τΙomikronυς παραγωγΙomikronύς πΙomikronυ παραδίδΙomikronυν ΙomikronίνΙomikron της παραγωγής τΙomikronυς
στην ΙomikronΙksiΙomikronπΙomikronιία, η πΙomikronσΙomikronacuteτητα αλκΙomikronΙomikronacuteλης, πΙomikronυ εκφράΙdzetaεται σε καθαρή
αλκΙomikronΙomikronacuteληκαι πΙomikronυπεριέΙkhiεται στΙomikronυς ΙomikronίνΙomikronυςπΙomikronυπαραδίδΙomikronνται κατ’ αυτΙomikronacuteτΙomikronν τρΙomikronacuteπΙomikron µειώνεται απΙomikronacute την πΙomikronσΙomikronacuteτητα αλκΙomikronΙomikronacuteλης, πΙomikronυ εκφράΙdzetaεται σε
καθαρή αλκΙomikronΙomikronacuteλη, και περιέΙkhiεται στΙomikronν ΙomikronίνΙomikron πΙomikronυ πρέπει να παραδΙomikronθεί
για απΙomikronacuteσταΙksiη µε σκΙomikronπΙomikronacute την εκπλήρωση της υπΙomikronΙkhiρέωσης πΙomikronυαναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 27 παράγραφΙomikronς 3τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ.1493/1999.
Για τΙomikronυς παραγωγΙomikronύς πΙomikronυ παραδίδΙomikronυν τΙomikronν ΙomikronίνΙomikron ή τα υπΙomikronπρΙomikronϊΙomikronacuteντα
τΙomikronυς µε σκΙomikronπΙomikronacute τΙomikronν ελεγΙkhiΙomikronacuteµενΙomikron πειραµατισµΙomikronacute απΙomikronacute τα κράτη µέλη,
εφαρµΙomikronacuteΙdzetaΙomikronνται Ιomikronι διατάΙksiεις πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στα άρθρα 45, 46 και 47,
και η ενίσΙkhiυση πΙomikronυ πρέπει να καταΙbetatwoληθεί σ’ αυτΙomikronacuteν πΙomikronυ εΙksiΙomikronυσιΙomikronδΙomikronτεί-ται να πραγµατΙomikronπΙomikronιήσει τΙomikronν πειραµατισµΙomikronacute ανέρΙkhiεται σε 0,277 ευρώ/%
vol/εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron.
Στην περίπτωση τΙomikronυ πειραµατισµΙomikronύ, τΙomikron κράτΙomikronς µέλΙomikronς δεν µπΙomikronρεί να
υπερΙbetatwoεί 100 τΙomikronacuteνΙomikronυς στεµφύλων και 100 τΙomikronacuteνΙomikronυς ΙomikronινΙomikronλασπών ανά
πειραµατισµΙomikronacute.
ΆρθρΛomikron47
Τιµή αγ/omikronράς
1. Η τιµή αγΙomikronράς πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 27 παράγραφΙomikronς 9 τΙomikronυ
κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 εφαρµΙomikronacuteΙdzetaεται σε εµπΙomikronacuteρευµα καθαρΙomikronacuteκαι ελεύθερΙomikron στις εγκαταστάσεις τΙomikronυ ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronύ.
2. Η τιµή αγΙomikronράς πΙomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΙomikron 1 καταΙbetatwoάλλεται
απΙomikronacute τΙomikronν ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacute στΙomikronν παραγωγΙomikronacute για την πΙomikronσΙomikronacuteτητα πΙomikronυ
παραδίδεται εντΙomikronacuteς πρΙomikronθεσµίας τριών µηνών απΙomikronacute την ηµερΙomikronµηνία
παράδΙomikronσης στΙomikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιείΙomikron της εν λΙomikronacuteγω πΙomikronσΙomikronacuteτητας.
ΩστΙomikronacuteσΙomikron, εκτΙomikronacuteς αν Ιomikron παραγωγΙomikronacuteς είναι αντίθετΙomikronς, Ιomikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacuteς
µπΙomikronρεί:
α) να καταΙbetatwoάλει τΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron τρεις µήνες µετά την παράδΙomikronση των
πρΙomikronϊΙomikronacuteντων στΙomikronν παραγωγΙomikronacute µία πρΙomikronκαταΙbetatwoΙomikronλή πΙomikronυ αντιστΙomikronιΙkhiεί στΙomikron
80 % της τιµής αγΙomikronράς ή
Ιbetatwo) να καταΙbetatwoάλει την πρΙomikronκαταΙbetatwoΙomikronλή πΙomikronυ αναφέρεται υπΙomikronacute α) µετά την
παράδΙomikronση των πρΙomikronϊΙomikronacuteντων και τΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron ένα µήνα µετά τηνυπΙomikronΙbetatwoΙomikronλή τΙomikronυ τιµΙomikronλΙomikronγίΙomikronυ πΙomikronυ πρέπει να εκδΙomikronθεί για τα σΙkhiετικάπρΙomikronϊΙomikronacuteντα πριν απΙomikronacute την 31η ΑυγΙomikronύστΙomikronυ πΙomikronυ έπεται της σΙkhiετικής
περιΙomikronacuteδΙomikronυ.
ΤΙomikron υπΙomikronacuteλΙomikronιπΙomikron θα καταΙbetatwoληθεί στΙomikronν παραγωγΙomikronacute απΙomikronacute τΙomikronν ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikron-
πΙomikronιΙomikronacute τΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron στις 31 ΙOmikronκτωΙbetatwoρίΙomikronυ.
ΆρθρΛomikron48
Ενίσ/khiυσηπ/omikronυκατα/betatwoάλλεται στ/omikronν/omikronιν/omikronπνευµατ/omikronπ/omikronι/omikronacute
1. ΤΙomikron πΙomikronσΙomikronacuteτης ενίσΙkhiυσης πΙomikronυκαταΙbetatwoάλλεται στΙomikronν ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacute
για τα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν απΙomikronσταΙkhiθεί στΙomikron πλαίσιΙomikron µιας τωναπΙomikronστάΙksiεων πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 27 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ)
αριθ. 1493/1999, ανά % volαλκΙomikronΙomikronacuteλης και ανά εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς
πΙomikronυ πρΙomikronέρΙkhiεται απΙomikronacute την απΙomikronacuteσταΙksiη, καθΙomikronρίΙdzetaεται κατά τΙomikronν ακΙomikronacuteλΙomikronυθΙomikronτρΙomikronacuteπΙomikron:
α) Ιomikronυδέτερη αλκΙomikronΙomikronacuteλη:
i)κατ απΙomikronκΙomikronπή ενίσΙkhiυση 0,6279 ευρώ
ii)ενίσΙkhiυση για τα στέµφυλα 0,8453ευρώ
iii)ενίσΙkhiυση για τΙomikronυς ΙomikronίνΙomikronυς και τις ΙomikronινΙomikronλάσπες 0,4106 ευρώ
Ιbetatwo) απΙomikronστάγµατα στεµφύλων και πρΙomikronϊΙomikronacuteν της απΙomikronacuteσταΙksiης: 0,3985 ευρώ
ή ακατέργαστη αλκΙomikronΙomikronacuteλη απΙomikronacute στέµφυλα πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronacute
τίτλΙomikron τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν 52 % vol
γ) απΙomikronστάγµατα Ιomikronίνων: 0,2777 ευρώ!B
!M3
!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 38
δ) ακατέργαστη αλκΙomikronΙomikronacuteλη απΙomikronacute ΙomikronίνΙomikronυς και ΙomikronινΙomikronλάσπες: 0,2777 ευρώ
ΣτηνπερίπτωσηπΙomikronυΙomikronΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacuteςπαρέΙkhiει τηναπΙomikronacuteδειΙksiηΙomikronacuteτιτΙomikron
πρΙomikronϊΙomikronacuteν της απΙomikronacuteσταΙksiης ή η ακατέργαστη αλκΙomikronΙomikronacuteλη πΙomikronυ έλαΙbetatwoε µε
απΙomikronacuteσταΙksiη στεµφύλων έΙkhiει ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιηθεί ΙomikronacuteΙkhiι σαν απΙomikronacuteσταγµα στεµ-
φύλων αλλά διαφΙomikronρετικά, µπΙomikronρεί να τΙomikronυ καταΙbetatwoληθεί συµπληρωµατικΙomikronacuteπΙomikronσΙomikronacute 0,3139 ευρώ/% vol/εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron.
2. ΙOmikronι διαφΙomikronρΙomikronπΙomikronιηµένες ενισΙkhiύσεις για την αλκΙomikronΙomikronacuteλη στεµφύλων ή
την αλκΙomikronΙomikronacuteλη ΙomikronίνΙomikronυ και στεµφύλων ΙomikronίνΙomikronυ πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στηνπαράγραφΙomikron 1, στΙomikronιΙkhiείΙomikron α)
α) µπΙomikronρΙomikronύν να απΙomikronφασιστΙomikronύν απΙomikronacute τα κράτη µέλη Ιomikronacuteταν η εφαρµΙomikronγή
της κατ’ απΙomikronκΙomikronπή ενίσΙkhiυσης υπΙomikronacute i)Ιomikronδηγεί ή ενδέΙkhiεται να
Ιomikronδηγήσει στην αδυναµία, σε Ιomikronρισµένες περιΙomikronΙkhiές της ΚΙomikronινΙomikronacuteτητας,να ανατεθεί η απΙomikronacuteσταΙksiη ενΙomikronacuteς ή περισσΙomikronτέρων των υπΙomikronπρΙomikronϊΙomikronacuteντων
της ΙomikronινΙomikronπΙomikronίησης,
Ιbetatwo) εφαρµΙomikronacuteΙdzetaΙomikronνται υπΙomikronΙkhiρεωτικά στΙomikronυς ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronύς Ιomikronι ΙomikronπΙomikronίΙomikronι,
κατά τη διάρκεια µιας περιΙomikronacuteδΙomikronυ, απΙomikronacuteσταΙksiαν τη µία ή την άλλη
πρώτη ύλη για πΙomikronσΙomikronστΙomikronacute πΙomikronυ υπερΙbetatwoαίνει τΙomikron 60 % της συνΙomikronλικά
πραγµατΙomikronπΙomikronιηθείσας απΙomikronacuteσταΙksiης.
3. ∆εν Ιomikronφείλεται ενίσΙkhiυση για τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες ΙomikronίνΙomikronυ πΙomikronυ παραδΙomikronacuteθη-
καν στην απΙomikronacuteσταΙksiη και υπερΙbetatwoαίνΙomikronυν κατά περισσΙomikronacuteτερΙomikron απΙomikronacute 2 % την
υπΙomikronΙkhiρέωση τΙomikronυ παραγωγΙomikronύ πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 45 παρά-γραφΙomikronς 1 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ.
ΆρθρΛomikron49
Ε/ksiαιρέσεις απ/omikronacute την υπ/omikron/khiρέωσηπαράδ/omikronσης
1. ∆εν υπΙomikronacuteκεινται στις υπΙomikronΙkhiρεώσεις πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 27
τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999:
α) Ιomikronι παραγωγΙomikronί πΙomikronυ απΙomikronσύρΙomikronυν τα υπΙomikronπρΙomikronϊΙomikronacuteντα της ΙomikronινΙomikronπΙomikronίησης,
υπΙomikronacute έλεγΙkhiΙomikron και υπΙomikronacute τΙomikronυς ΙomikronacuteρΙomikronυς πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 50παράγραφΙomikronς 1 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ,
Ιbetatwo) Ιomikronι παραγωγΙomikronί αφρωδών Ιomikronίνων πΙomikronιΙomikronacuteτητας αρωµατικΙomikronύ τύπΙomikronυ και
αφρωδών και ηµιαφρωδών Ιomikronίνων πΙomikronιΙomikronacuteτητας αρωµατικΙomikronύ τύπΙomikronυπΙomikronυ παράγΙomikronνται σε καθΙomikronρισµένες περιΙomikronΙkhiές, Ιomikronι ΙomikronπΙomikronίΙomikronι παρα-σκεύασαν αυτΙomikronύς τΙomikronυς ΙomikronίνΙomikronυς απΙomikronacute γλεύκΙomikronς σταφυλιών ή απΙomikronacute
αγΙomikronρασµένΙomikron γλεύκΙomikronς σταφυλιών πΙomikronυ έΙkhiει υπΙomikronστεί µερική Ιdzetaύµωση
ή πΙomikronυ έΙkhiει υπΙomikronστεί επεΙksiεργασίες σταθερΙomikronπΙomikronίησης για τηναφαίρεση των ΙomikronινΙomikronλασπών.
2. ΙOmikronι παραγωγΙomikronί πΙomikronυ δεν έΙkhiΙomikronυν πρΙomikronΙbetatwoεί στην ΙomikronινΙomikronπΙomikronίηση ή σε
ΙomikronπΙomikronιαδήπΙomikronτε άλλη µεταπΙomikronίηση σταφυλιών σε συνεταιριστικές εγκατα-στάσεις και Ιomikronι ΙomikronπΙomikronίΙomikronι, κατά τη διάρκεια της εν λΙomikronacuteγω αµπελΙomikronυργικής
περιΙomikronacuteδΙomikronυ, δεν λαµΙbetatwoάνΙomikronυν πΙomikronσΙomikronacuteτητα ΙomikronίνΙomikronυ ή γλεύκΙomikronυς µεγαλύτερη απΙomikronacute
25 εκατΙomikronacuteλιτρα µπΙomikronρΙomikronύν να µη πρΙomikronΙbetatwoΙomikronύν σε παράδΙomikronση.
3. Για τΙomikronµέρΙomikronςτης παραγωγής ΙomikronίνΙomikronυπΙomikronυπράγµατι παραδίδεται στΙomikron
ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιείΙomikron στΙomikron πλαίσιΙomikron της απΙomikronacuteσταΙksiης πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron
άρθρΙomikron 28 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, Ιomikronι παραγωγΙomikronί είναιυπΙomikronΙkhiρεωµένΙomikronι να παραδίδΙomikronυν, στα πλαίσια της απΙomikronacuteσταΙksiης πΙomikronυπρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron άρθρΙomikron 27 παράγραφΙomikronς 3τΙomikronυ εν λΙomikronacuteγω κανΙomikronνισµΙomikronύ,
µΙomikronacuteνΙomikron τα υπΙomikronπρΙomikronϊΙomikronacuteντα της ΙomikronινΙomikronπΙomikronίησης.
ΆρθρΛomikron50
Απ/omikronσύρσεις
1. ΜπΙomikronρΙomikronύν να κάνΙomikronυν Ιkhiρήση της δυνατΙomikronacuteτητας πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron
άρθρΙomikron 27 παράγραφΙomikronς 8 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 µΙomikronacuteνΙomikronν:
α) Ιomikronι παραγωγΙomikronί πΙomikronυ είναι εγκατεστηµένΙomikronι στις περιΙomikronΙkhiές παραγωγής
ΙomikronacuteπΙomikronυ η απΙomikronacuteσταΙksiη απΙomikronτελεί δυσανάλΙomikronγη γι’αυτΙomikronύς επιΙbetatwoάρυνση. ΙOmikron
κατάλΙomikronγΙomikronς των περιΙomikronΙkhiών αυτών παραγωγής καταρτίΙdzetaεται απΙomikronacute τις
αρµΙomikronacuteδιες αρΙkhiές των κρατών µελών, τα ΙomikronπΙomikronία ενηµερώνΙomikronυνσΙkhiετικά την ΕπιτρΙomikronπή,
Ιbetatwo) Ιomikronι παραγωγΙomikronί πΙomikronυ δεν έΙkhiΙomikronυν πρΙomikronΙbetatwoεί στην ΙomikronινΙomikronπΙomikronίηση ή σε κάθε
άλλη µεταπΙomikronίηση σταφυλιών σε συνεταιριστικές εγκαταστάσειςκαι για τΙomikronυς ΙomikronπΙomikronίΙomikronυς Ιomikron µικρΙomikronacuteς ΙomikronacuteγκΙomikronς ή τα ιδιαίτερα Ιkhiαρακτηρι-!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 39
στικά της παραγωγής και η κατάσταση των εγκαταστάσεων
απΙomikronacuteσταΙksiης συνεπάγΙomikronνται δυσανάλΙomikronγες επιΙbetatwoαρύνσεις απΙomikronacuteσταΙksiης.
2. Για τΙomikronυς σκΙomikronπΙomikronύς της εφαρµΙomikronγής τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 27 παράγραφΙomikronι 7
και 8 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ(ΕΚ) αριθ. 1493/1999, τα υπΙomikronπρΙomikronϊΙomikronacuteντα πρέπει να
απΙomikronσύρΙomikronνται Ιkhiωρίς καθυστέρηση και τΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron στΙomikron τέλΙomikronς τηςαµπελΙomikronυργικήςπεριΙomikronacuteδΙomikronυκατά τη διάρκεια της ΙomikronπΙomikronίας λαµΙbetatwoάνΙomikronνται. ΗαπΙomikronacuteσυρση, µε ένδειΙksiη των υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronµένων πΙomikronσΙomikronτήτων, πρέπει είτε να
καταΙkhiωρείται στα ΙbetatwoιΙbetatwoλία πΙomikronυ τηρΙomikronύνται κατ’ εφαρµΙomikronγή τΙomikronυ άρθρΙomikronυ70
τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 είτε να πιστΙomikronπΙomikronιείται απΙomikronacute τηναρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή.
Η απΙomikronacuteσυρση των σΙkhiετικών ΙomikronινΙomikronλασπών θεωρείται Ιomikronacuteτι έΙkhiει πραγµατΙomikron-
πΙomikronιηθεί, εάν Ιomikronι ΙomikronινΙomikronλάσπες έΙkhiΙomikronυν µετΙomikronυσιωθεί για να καταστείαδύνατη η Ιkhiρήση τΙomikronυς στην ΙomikronινΙomikronπΙomikronίηση και εάν η παράδΙomikronση τωνΙomikronινΙomikronλασπών πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν µετΙomikronυσιωθεί µε τΙomikronν τρΙomikronacuteπΙomikron αυτΙomikronacute σε τρίτΙomikronυς
εγγράφεται στα ΙbetatwoιΙbetatwoλία πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron πρΙomikronηγΙomikronύµενΙomikron εδάφιΙomikron. Τα
κράτη µέλη λαµΙbetatwoάνΙomikronυν τα αναγκαία µέτρα για να εΙksiασφαλίΙdzetaεται ΙomikronέλεγΙkhiΙomikronς των δΙomikronσΙomikronληψιών αυτών.
Τα κράτη µέλη των ΙomikronπΙomikronίων η ετήσια παραγωγή ΙomikronίνΙomikronυ υπερΙbetatwoαίνει τα
25 000 εκατΙomikronacuteλιτρα ελέγΙkhiΙomikronυν, δειγµατΙomikronληπτικά, τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν αν τηρεί-ται η µέση ελάΙkhiιστη περιεκτικΙomikronacuteτητα σε αλκΙomikronΙomikronacuteλη πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron
άρθρΙomikron 51 και αν τα υπΙomikronπρΙomikronϊΙomikronacuteντα απΙomikronσύρθηκαν πλήρως και µέσα στις
καθΙomikronρισµένες πρΙomikronθεσµίες.
ΆρθρΛomikron51
/7hiαρακτηριστικά των υπ/omikronπρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ απ/omikronτελ/omikronύν αντικείµεν/omikron
απ/omikronacuteσυρσης
Η ελάΙkhiιστη µέση περιεκτικΙomikronacuteτητα σε καθαρή αλκΙomikronΙomikronacuteλη των υπΙomikronπρΙomikron-
ϊΙomikronacuteντων της ΙomikronινΙomikronπΙomikronίησης πΙomikronυ απΙomikronτελΙomikronύν αντικείµενΙomikron της απΙomikronacuteσυρσηςυπΙomikronacute έλεγΙkhiΙomikron πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 27 παράγραφΙomikronι 7 και 8 τΙomikronυ
κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 είναι η ακΙomikronacuteλΙomikronυθη:
α) στέµφυλα σταφυλιών:
i) 2,1λίτρα ανά ΙkhiιλιΙomikronacuteγραµµα στην περίπτωση λευκών v.q.p.r.d.,
ii) 3λίτρα ανά ΙkhiιλιΙomikronacuteγραµµα στις άλλες περιπτώσεις.
Ιbetatwo) ΙomikronινΙomikronλάσπες:
i) 3,5λίτρα ανά ΙkhiιλιΙomikronacuteγραµµα στην περίπτωση λευκών v.q.p.r.d.,
ii) 5λίτρα ανά ΙkhiιλιΙomikronacuteγραµµα στις άλλες περιπτώσεις.
Τµήµα II:Απ/omikronacuteστα/ksiη των /omikronίνων π/omikronυ πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute π/omikronικιλίες
διπλής κατάτα/ksiης
ΆρθρΛomikron52
Υπ/omikron/khiρέωσηπαράδ/omikronσης των/omikronίνων
ΙOmikronι παραγωγΙomikronί πΙomikronυ υπΙomikronacuteκεινται στην υπΙomikronΙkhiρέωση απΙomikronacuteσταΙksiης πΙomikronυ
αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 28 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999εκπληρώνΙomikronυν την υπΙomikronΙkhiρέωσή τΙomikronυς παραδίδΙomikronντας τΙomikronυς ΙomikronίνΙomikronυς τΙomikronυς σε
εγκεκριµένΙomikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacute, τΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron στις 15 ΙΙomikronυλίΙomikronυ της
σΙkhiετικής αµπελΙomikronυργικής περιΙomikronacuteδΙomikronυ.
Στην περίπτωση πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 71 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς
κανΙomikronνισµΙomikronύ, η υπΙomikronΙkhiρέωση εκπληρώνεται µε την παράδΙomikronση των Ιomikronίνων
σε ένα αναγνωρισµένΙomikron παρασκευαστή αλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ, τΙomikronαργΙomikronacuteτερΙomikron στις 15 ΙΙomikronυνίΙomikronυ της σΙkhiετικής περιΙomikronacuteδΙomikronυ.
ΆρθρΛomikron53
Π/omikronσ/omikronacuteτητα /omikronίν/omikronυπρ/omikronς παράδ/omikronση
1. Για τΙomikronυς ΙomikronίνΙomikronυς πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 28 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1493/1999, κάθε παραγωγΙomikronacuteς είναι υπΙomikronΙkhiρεωµένΙomikronς να!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 40
παραδίδει πΙomikronσΙomikronacuteτητα ίση µε τη συνΙomikronλική πΙomikronσΙomikronacuteτητα πΙomikronυ παρήγαγε. Η
πΙomikronσΙomikronacuteτητα αυτή µειώνεται:
α) κατά την πΙomikronσΙomikronacuteτητα πΙomikronυ αντιστΙomikronιΙkhiεί στην πΙomikronσΙomikronacuteτητα πΙomikronυ έΙkhiει
ΙomikronινΙomikronπΙomikronιηθεί υπΙomikronacute κανΙomikronνικές συνθήκες υπΙomikronλΙomikronγιΙdzetaΙomikronacuteµενη σύµφωνα µετην παράγραφΙomikron 2 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς άρθρΙomikronυ,
Ιbetatwo) κατά την πΙomikronσΙomikronacuteτητα για την ΙomikronπΙomikronία πρΙomikronσκΙomikronµίΙdzetaεται απΙomikronacuteδειΙksiη Ιomikronacuteτι
έΙkhiει εΙksiαΙkhiθεί τΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron στις 15 ΙΙomikronυλίΙomikronυ της σΙkhiετικής περιΙomikronacuteδΙomikronυ.
ΕΙksiάλλΙomikronυ, Ιomikron παραγωγΙomikronacuteς µπΙomikronρεί να αφαιρέσει απΙomikronacute την πΙomikronσΙomikronacuteτητα πΙomikronυ
πρέπει να παραδΙomikronθεί, πΙomikronσΙomikronacuteτητα ίση µε 10 εκατΙomikronacuteλιτρα κατ’ ανώτατΙomikron
ΙomikronacuteριΙomikron.
2. Για κάθε διΙomikronικητική µΙomikronνάδα, ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τΙomikronυς ΙomikronίνΙomikronυς πΙomikronυ
παράγΙomikronνται απΙomikronacute σταφύλια πΙomikronυ εµφαίνΙomikronνται στην κατάταΙksiη πΙomikronικιλιών
αµπέλΙomikronυ συγΙkhiρΙomikronacuteνως ως ΙomikronινΙomikronπΙomikronιήσιµες πΙomikronικιλίες και ως πΙomikronικιλίες πΙomikronυπρΙomikronΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται για άλλη Ιkhiρήση, η συνΙomikronλική πΙomikronσΙomikronacuteτητα πΙomikronυ ΙomikronινΙomikronπΙomikronιείταιυπΙomikronacute κανΙomikronνικές συνθήκες είναι ίση µε τΙomikron µέσΙomikron ΙomikronacuteρΙomikron των πΙomikronσΙomikronτήτων πΙomikronυ
ΙomikronινΙomikronπΙomikronιήθηκαν στη διάρκεια των αµπελΙomikronυργικών περιΙomikronacuteδων:
— 1974/1975 έως 1979/1980 στην ΚΙomikronινΙomikronacuteτητα των 10,
— 1978/1979 έως 1983/1984 στην Ισπανία και στην ΠΙomikronρτΙomikronγαλία,— 1988/1989 έως 1993/1994 στην Αυστρία.ΕντΙomikronύτΙomikronις, ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τΙomikronυς ΙomikronίνΙomikronυς πΙomikronυ λαµΙbetatwoάνΙomikronνται απΙomikronacute σταφύλια
πΙomikronικιλιών πΙomikronυ εµφαίνΙomikronνται στην κατάταΙksiη για την ίδια διΙomikronικητικήµΙomikronνάδα συγΙkhiρΙomikronacuteνως ως πΙomikronικιλίες ΙomikronινΙomikronπΙomikronιήσιµων σταφυλιών και ως
πΙomikronικιλίες πΙomikronυ πρΙomikronΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται για την παραγωγή απΙomikronσταγµάτων ΙomikronίνΙomikronυ, η
πΙomikronσΙomikronacuteτητα αυτή µειώνεται κατά τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν απΙomikronτελέσειαντικείµενΙomikron απΙomikronacuteσταΙksiης εκτΙomikronacuteς εκείνης πΙomikronυ πρΙomikronΙomikronρίΙdzetaεται για τηνπαραγωγή απΙomikronσταγµάτων ΙomikronίνΙomikronυ µε ΙomikronνΙomikronµασία πρΙomikronέλευσης.
ΙOmikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τΙomikronυς ΙomikronίνΙomikronυς πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron πρώτΙomikron εδάφιΙomikron, η
πΙomikronσΙomikronacuteτητα πΙomikronυ ΙomikronινΙomikronπΙomikronιείται υπΙomikronacute κανΙomikronνικές συνθήκες ανά εκτάριΙomikron
ΙomikronρίΙdzetaεται απΙomikronacute τα ενδιαφερΙomikronacuteµενα κράτη µέλη, µε τΙomikronν καθΙomikronρισµΙomikronacute για την
ίδια περίΙomikronδΙomikron αναφΙomikronράς πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron εν λΙomikronacuteγω εδάφιΙomikron τωνµεριδίων των Ιomikronίνων πΙomikronυ λαµΙbetatwoάνΙomikronνται απΙomikronacute σταφύλια πΙomikronικιλιών, ΙomikronιΙomikronπΙomikronίες εµφαίνΙomikronνται στην κατάταΙksiη για την ίδια διΙomikronικητική µΙomikronνάδα
συγΙkhiρΙomikronacuteνως ως πΙomikronικιλίες ΙomikronινΙomikronπΙomikronιήσιµων σταφυλιών και ως πΙomikronικιλίες
πΙomikronυ πρΙomikronΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται για άλλη Ιkhiρήση.
3. Για κάθε παραγωγΙomikronacute, η συνΙomikronλική παραγΙomikronacuteµενη πΙomikronσΙomikronacuteτητα είναι ίση
µε αυτή πΙomikronυ πρΙomikronκύπτει απΙomikronacute τΙomikron άθρΙomikronισµα των πΙomikronσΙomikronτήτων Ιomikronίνων πΙomikronυαναφέρΙomikronνται τΙomikron άρθρΙomikron 53παράγραφΙomikronς 1 και εµφαίνΙomikronνται στη δήλωση
παραγωγής πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 18 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ.
1493/1999 και των πΙomikronσΙomikronτήτων πΙomikronυ είναι εγγεγραµµένες στΙomikron ΙbetatwoιΙbetatwoλίΙomikron πΙomikronυαναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 70 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 και ΙomikronιΙomikronπΙomikronίες λαµΙbetatwoάνΙomikronνται απΙomikronacute τΙomikronν ίδιΙomikron, µετά την ηµερΙomikronµηνία πρΙomikronσκΙomikronacuteµισης
της δήλωσης παραγωγής, απΙomikronacute σταφύλια ή απΙomikronacute γλεύκη σταφυλιών των
πΙomikronικιλιών πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 28 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ.1493/1999, πΙomikronυ εµφαίνΙomikronνται στην εν λΙomikronacuteγω δήλωση.
4. ΑπΙomikronacute την περίΙomikronδΙomikron 1998/1999, κατά παρέκκλιση της πρΙomikronηγΙomikronυµένης
παραγράφΙomikronυ, και ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τΙomikronυς ΙomikronίνΙomikronυς πΙomikronυ λαµΙbetatwoάνΙomikronνται απΙomikronacuteσταφύλια πΙomikronικιλιών, Ιomikronι ΙomikronπΙomikronίες εµφαίνΙomikronνται στην κατάταΙksiη για την ίδια
διΙomikronικητική µΙomikronνάδα συγΙkhiρΙomikronacuteνως ως πΙomikronικιλίες ΙomikronινΙomikronπΙomikronιήσιµων σταφυλιών
και ως πΙomikronικιλίες πΙomikronυ πρΙomikronΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται για την παραγωγή απΙomikronσταγµάτωνΙomikronίνΙomikronυ, επιτρέπεται στα κράτη µέλη, για τΙomikronν παραγωγΙomikronacute πΙomikronυ έλαΙbetatwoε απΙomikronacute
την περίΙomikronδΙomikron 1997/1998 την πριµΙomikronδΙomikronacuteτηση Ιomikronριστικής εγκατάλειψης πΙomikronυ
αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 8 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 τΙomikronυΣυµΙbetatwoΙomikronυλίΙomikronυ, για ένα τµήµα της αµπελΙomikronυργικής επιφάνειας τηςεκµετάλλευσής τΙomikronυ, να διατηρήσΙomikronυν κατά τις πέντε περιΙomikronacuteδΙomikronυς πΙomikronυ
έπΙomikronνται της περιΙomikronacuteδΙomikronυ εκρίΙdzetaωσης την πΙomikronσΙomikronacuteτητα πΙomikronυ ΙomikronινΙomikronπΙomikronιείται υπΙomikronacute
κανΙomikronνικές συνθήκες στΙomikron επίπεδΙomikron πΙomikronυ είΙkhiε φθάσει πριν την εκρίΙdzetaωση.!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 41
ΆρθρΛomikron54
Ε/ksiαιρέσεις απ/omikronacute την υπ/omikron/khiρέωσηπαράδ/omikronσης
Κατ’ εφαρµΙomikronγή της παρέκκλισης πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron άρθρΙomikron 28
παράγραφΙomikronς 1 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, Ιomikronι ΙomikronίνΙomikronι πΙomikronυαναφέρΙomikronνται στΙomikron εν λΙomikronacuteγω άρθρΙomikron µπΙomikronρΙomikronύν να κυκλΙomikronφΙomikronρΙomikronύν:
α) µε πρΙomikronΙomikronρισµΙomikronacute ένα τελωνείΙomikron, πρΙomikronκειµένΙomikronυ να ΙomikronλΙomikronκληρωθΙomikronύν Ιomikronι
τελωνειακές διατυπώσεις εΙksiαγωγής και στη συνέΙkhiεια να εγκατα-
λείψΙomikronυν τΙomikron τελωνειακΙomikronacute έδαφΙomikronς της ΚΙomikronινΙomikronacuteτητας, ή
Ιbetatwo) µε πρΙomikronΙomikronρισµΙomikronacute τις εγκαταστάσεις ενΙomikronacuteς αναγνωρισµένΙomikronυ παρα-
σκευαστή αλκΙomikronΙomikronλωµένων Ιomikronίνων, µε σκΙomikronπΙomikronacute τη µεταπΙomikronίησή τΙomikronυς σε
αλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikronυς ΙomikronίνΙomikronυς.
ΆρθρΛomikron55
Τιµή αγ/omikronράς
1. Η τιµή αγΙomikronράς πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 28 παράγραφΙomikronς 3τΙomikronυ
κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 καταΙbetatwoάλλεται απΙomikronacute τΙomikronν ΙomikronινΙomikronπνευµα-τΙomikronπΙomikronιΙomikronacute στΙomikronν παραγωγΙomikronacute για την παραδΙomikronθείσα πΙomikronσΙomikronacuteτητα εντΙomikronacuteς πρΙomikronθε-σµίας τριών µηνών απΙomikronacute την ηµερΙomikronµηνία παράδΙomikronσης στΙomikron ΙomikronινΙomikronπνευµα-
τΙomikronπΙomikronιείΙomikron. Η τιµή αυτή εφαρµΙomikronacuteΙdzetaεται σε εµπΙomikronacuteρευµα καθαρΙomikronacute, στη θύρα
της εκµετάλλευσης τΙomikronυ παραγωγΙomikronύ.
2. Για τΙomikronυς ΙomikronίνΙomikronυς πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 53παράγραφΙomikronς 2
δεύτερΙomikron εδάφιΙomikron, η τιµή αγΙomikronράς µπΙomikronρεί, σύµφωνα µε τις διατάΙksiεις τΙomikronυάρθρΙomikronυ 28 παράγραφΙomikronς 3τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999, να
επιµερισθεί απΙomikronacute την Γαλλία µεταΙksiύ των υπΙomikronΙkhiρέων απΙomikronacuteσταΙksiης σε
συνάρτηση µε την απΙomikronacuteδΙomikronση ανά εκτάριΙomikron. ΙOmikronι διατάΙksiεις πΙomikronυ εγκρίνει τΙomikronκράτΙomikronς µέλΙomikronς πρέπει να εΙksiασφαλίΙdzetaΙomikronυν Ιomikronacuteτι η µέση τιµή πΙomikronυκαταΙbetatwoάλλεται πραγµατικά για τΙomikron σύνΙomikronλΙomikron των απΙomikronσταΙdzetaΙomikronacuteµενων Ιomikronίνων
είναι 1,34 ευρώ ανά εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron και ανά % vol.
ΆρθρΛomikron56
Ενίσ/khiυσηπ/omikronυκατα/betatwoάλλεται στ/omikronν/omikronιν/omikronπνευµατ/omikronπ/omikronι/omikronacute
ΤΙomikron πΙomikronσΙomikronacute της ενίσΙkhiυσης πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 28 παράγραφΙomikronς 5
στΙomikronιΙkhiείΙomikron α) τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 καθΙomikronρίΙdzetaεται κατά
τΙomikronν ακΙomikronacuteλΙomikronυθΙomikron τρΙomikronacuteπΙomikron, ανά % volαλκΙomikronΙomikronacuteλης και ανά εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron τΙomikronυ
πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς πΙomikronυ πρΙomikronέρΙkhiεται απΙomikronacute την απΙomikronacuteσταΙksiη:
α) Ιomikronυδέτερη αλκΙomikronΙomikronacuteλη 0,7728 ευρώΙbetatwo) απΙomikronacuteσταγµα ΙomikronίνΙomikronυ, ακατέργαστη αλκΙomikronΙomikronacuteλη και πρΙomikronϊΙomikronacuteν απΙomikronacuteσταΙksiης
0,6401 ευρώ ΙomikronίνΙomikronυ
Σε περίπτωση ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίησης της ευΙkhiέρειας επιµερισµΙomikronύ της τιµής
αγΙomikronράς πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 55 παράγραφΙomikronς 2, τΙomikron πΙomikronσΙomikronacute τωνενισΙkhiύσεων πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron πρώτΙomikron εδάφιΙomikron µπΙomikronρεί να επιµερισθεί
κατ’ ανάλΙomikronγΙomikron τρΙomikronacuteπΙomikron.
∆εν Ιomikronφείλεται καµία ενίσΙkhiυση για τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες ΙomikronίνΙomikronυ πΙomikronυ παραδίδε-
ται στην απΙomikronacuteσταΙksiη, Ιomikronι ΙomikronπΙomikronίες υπερΙbetatwoαίνΙomikronυν κατά περισσΙomikronacuteτερΙomikron απΙomikronacute 2 %
την υπΙomikronΙkhiρέωσητΙomikronυπαραγωγΙomikronύ,ηΙomikronπΙomikronίααναφέρεται στΙomikronάρθρΙomikron52τΙomikronυπαρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ.!B
!M12000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 42
Τµήµα III:Κ/omikronινές διατά/ksiεις των τµηµάτων IκαιIIτ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς
κεφαλαί/omikronυ
ΆρθρΛomikron58
Μερικές παραδ/omikronacuteσεις
ΙOmikronι παραγωγΙomikronί πΙomikronυ υπΙomikronacuteκεινται σε κάπΙomikronια απΙomikronacute τις υπΙomikronΙkhiρεώσεις
απΙomikronacuteσταΙksiης πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στα άρθρα 45 και 52 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς
κανΙomikronνισµΙomikronύ και έΙkhiΙomikronυν παραδώσει, πριν απΙomikronacute τις 15 ΙΙomikronυλίΙomikronυ της
τρέΙkhiΙomikronυσας περιΙomikronacuteδΙomikronυ, τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν τΙomikron 90 % της πΙomikronσΙomikronacuteτητας τΙomikronυπρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς πΙomikronυ αντιστΙomikronιΙkhiεί στην υπΙomikronΙkhiρέωσή τΙomikronυς, µπΙomikronρΙomikronύν ναεκπληρώσΙomikronυν την υπΙomikronΙkhiρέωση αυτή, παραδίδΙomikronντας την υπΙomikronλειπΙomikronacuteµενη
πΙomikronσΙomikronacuteτητα πριν την ηµερΙomikronµηνία πΙomikronυ θα καθΙomikronρισθεί απΙomikronacute την αρµΙomikronacuteδια
εθνική αρΙkhiή, η ΙomikronπΙomikronία δεν µπΙomikronρεί να είναι µεταγενέστερη απΙomikronacute τις31 ΑυγΙomikronύστΙomikronυ της επΙomikronacuteµενης περιΙomikronacuteδΙomikronυ.
Σ’αυτή την περίπτωση:α) η τιµή αγΙomikronράς των υπΙomikronλειπΙomikronacuteµενων πΙomikronσΙomikronτήτων πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται
στΙomikronπρώτΙomikronεδάφιΙomikronκαθώςκαιητιµήτηςαλκΙomikronΙomikronacuteληςπΙomikronυλαµΙbetatwoάνεται
απ’ αυτές και παραδίδεται στΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης, µει-
ώνΙomikronνται κατά πΙomikronσΙomikronacute ίσΙomikron πρΙomikronς την καθΙomikronρισθείσα ενίσΙkhiυση, για τηνεν λΙomikronacuteγω απΙomikronacuteσταΙksiη, για την Ιomikronυδέτερη αλκΙomikronΙomikronacuteλη σύµφωνα µε τΙomikronάρθρΙomikron 48 παράγραφΙomikronς 1 στΙomikronιΙkhiείΙomikron α) υπΙomikronacute i)και τΙomikron άρθρΙomikron 56
στΙomikronιΙkhiείΙomikron α) τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ,
Ιbetatwo) για τα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα της απΙomikronacuteσταΙksiης πΙomikronυ δεν παραδίδΙomikronνται στΙomikronν
ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης, δεν καταΙbetatwoάλλεται καµία ενίσΙkhiυση,
γ) η υπΙomikronΙkhiρέωση θεωρείται Ιomikronacuteτι έΙkhiει εκπληρωθεί στην πρΙomikronθεσµία πΙomikronυ
καθΙomikronρίΙdzetaεται κατ’ εφαρµΙomikronγή τΙomikronυ εδαφίΙomikronυ 1,
δ) Ιomikronι πρΙomikronθεσµίες απΙomikronacuteσταΙksiης, Ιomikronι πρΙomikronθεσµίες υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλής της απΙomikronacuteδειΙksiης
καταΙbetatwoΙomikronλής της τιµής πΙomikronυ αναφέρεται υπΙomikronacute α) και Ιomikronι πρΙomikronθεσµίες
παράδΙomikronσης της αλκΙomikronΙomikronacuteλης στΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης, πρΙomikronσαρ-
µΙomikronacuteΙdzetaΙomikronνται απΙomikronacute την αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή στην παράταση της πρΙomikronθεσµίαςπαράδΙomikronσης.
ΆρθρΛomikron59
Απ/omikronacuteδει/ksiη παράδ/omikronσης
ΙOmikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacuteς ΙkhiΙomikronρηγεί στΙomikronν παραγωγΙomikronacute, ως απΙomikronacuteδειΙksiη της
παράδΙomikronσης και πριν τις 31 ΑυγΙomikronύστΙomikronυ της επΙomikronacuteµενης περιΙomikronacuteδΙomikronυ
εµπΙomikronρίας, ΙbetatwoεΙbetatwoαίωση η ΙomikronπΙomikronία αναφέρει τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν τη φύση, τηνπΙomikronσΙomikronacuteτητα και τΙomikronν αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronacute τίτλΙomikron κατ’ ΙomikronacuteγκΙomikron τΙomikronυ παραδΙomikronθέντΙomikronςπρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς, καθώς και την ηµερΙomikronµηνία παράδΙomikronσης.
ΩστΙomikronacuteσΙomikron, εάν ένας παραγωγΙomikronacuteς παραδίδει τα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα πΙomikronυ είναι
υπΙomikronΙkhiρεωµένΙomikronς να απΙomikronστάΙksiει σε ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιείΙomikron πΙomikronυ Ιbetatwoρίσκεται
σε άλλΙomikron κράτΙomikronς µέλΙomikronς απΙomikronacute αυτΙomikronacute ΙomikronacuteπΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν παραΙkhiθεί τα εν λΙomikronacuteγωπρΙomikronϊΙomikronacuteντα, Ιomikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacuteς Ιdzetaητά απΙomikronacute τΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασηςτΙomikronυκράτΙomikronυςµέλΙomikronυςΙomikronacuteπΙomikronυπραγµατΙomikronπΙomikronιείται ηαπΙomikronacuteσταΙksiηναΙbetatwoεΙbetatwoαιώσει,
στΙomikron έγγραφΙomikron πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron άρθρΙomikron 70 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ)
αριθ. 1493/1999, µε Ιbetatwoάση τΙomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikron πραγµατΙomikronπΙomikronιείται η µεταφΙomikronρά, Ιomikronacuteτιτα εν λΙomikronacuteγω πρΙomikronϊΙomikronacuteντα έΙkhiΙomikronυν αναληφθεί απΙomikronacute τΙomikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιείΙomikron.
Ένα αντίγραφΙomikron τΙomikronυ εν λΙomikronacuteγω εγγράφΙomikronυ, συµπληρωµένΙomikronυ κατ’ αυτΙomikronacuteν
τΙomikronν τρΙomikronacuteπΙomikron, απΙomikronστέλλεται απΙomikronacute τΙomikronν ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacute στΙomikronν παραγωγΙomikronacuteεντΙomikronacuteς πρΙomikronθεσµίας ενΙomikronacuteς µηνΙomikronacuteς απΙomikronacute την ηµέρα της παραλαΙbetatwoής τωνπρΙomikronϊΙomikronacuteντων πρΙomikronς απΙomikronacuteσταΙksiη.
ΆρθρΛomikron60
Απ/omikronδεί/ksiεις π/omikronυ παρέ/khiει /omikron /omikronιν/omikronπνευµατ/omikronπ/omikronι/omikronacuteς στ/omikronν /omikronργανισµ/omikronacute
παρέµ/betatwoασης
1. Για να λάΙbetatwoει ενίσΙkhiυση, Ιomikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacuteς υπΙomikronΙbetatwoάλλει στΙomikronν
ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης τΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron στις 30 ΝΙomikronεµΙbetatwoρίΙomikronυπΙomikronυ έπεται της!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 43
σΙkhiετικής περιΙomikronacuteδΙomikronυ, αίτηση στην ΙomikronπΙomikronία επισυνάπτει, για τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες
για τις ΙomikronπΙomikronίες Ιdzetaητείται η ενίσΙkhiυση:
a) i) ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τΙomikronυς ΙomikronίνΙomikronυς και τις ΙomikronινΙomikronλάσπες, συγκεντρωτικΙomikronacute
πίνακα των παραδΙomikronacuteσεων πΙomikronυ πραγµατΙomikronπΙomikronιήθηκαν απΙomikronacute κάθε
παραγωγΙomikronacute, αναφέρΙomikronντας τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν:
— τη φύση, την πΙomikronσΙomikronacuteτητα, τΙomikron Ιkhiρώµα και τΙomikronν κατ’ ΙomikronacuteγκΙomikron
αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronacute τίτλΙomikron,
— τΙomikronν αριθµΙomikronacute τΙomikronυ εγγράφΙomikronυ πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron άρθρΙomikron
70 παράγραφΙomikronς 1 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ(ΕΚ) αριθ. 1493/1999,Ιomikronacuteταν τΙomikron έγγραφΙomikron αυτΙomikronacute απαιτείται για τη µεταφΙomikronρά τωνπρΙomikronϊΙomikronacuteντων µέΙkhiρι τις εγκαταστάσεις τΙomikronυ ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikron-
πΙomikronιΙomikronύ ή, σε αντίθετη περίπτωση, την αναφΙomikronρά στΙomikron
έγγραφΙomikron πΙomikronυ έΙkhiει ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιηθεί κατ’ εφαρµΙomikronγή τωνεθνικών διατάΙksiεων,
ii)ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τα στέµφυλα, ΙomikronνΙomikronµαστικΙomikronacute κατάλΙomikronγΙomikron των
παραγωγών πΙomikronυ τΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν παραδώσει στέµφυλα και τιςπΙomikronσΙomikronacuteτητες αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ περιέΙkhiΙomikronνται στα στέµφυλα, ταΙomikronπΙomikronία παραδΙomikronacuteθηκαν στΙomikron πλαίσιΙomikron της απΙomikronacuteσταΙksiης πΙomikronυ
αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 27 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ.
1493/1999.
Ιbetatwo) δήλωση, η ΙomikronπΙomikronία θεωρείται απΙomikronacute την αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή πΙomikronυ ΙomikronρίΙdzetaεται
απΙomikronacute τΙomikron κράτΙomikronς µέλΙomikronς, στην ΙomikronπΙomikronία αναφέρΙomikronνται τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν:
i)Ιomikronι πΙomikronσΙomikronacuteτητες πΙomikronυ πρΙomikronέρΙkhiΙomikronνται απΙomikronacute την απΙomikronacuteσταΙksiη, κατανε-
µηµένες σύµφωνα µε τις κατηγΙomikronρίες πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται στΙomikronάρθρΙomikron 43τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ,
ii)την ηµερΙomikronµηνία παραγωγής των πρΙomikronϊΙomikronacuteντων αυτών,
γ) την απΙomikronacuteδειΙksiη Ιomikronacuteτι έΙkhiει καταΙbetatwoάλει στΙomikronν παραγωγΙomikronacute, εντΙomikronacuteς των
πρΙomikronΙbetatwoλεπΙomikronµένων πρΙomikronθεσµιών, την ελάΙkhiιστη τιµή αγΙomikronράς πΙomikronυ
πρΙomikronΙbetatwoλέπεται για την υπΙomikronacuteψη απΙomikronacuteσταΙksiη.
ΩστΙomikronacuteσΙomikron, τα κράτη µέλη µπΙomikronρΙomikronύν να πρΙomikronΙbetatwoλέψΙomikronυν απλΙomikronυστευµένες
λεπτΙomikronµέρειες παρΙomikronυσίασης της απΙomikronacuteδειΙksiης πληρωµής της ελάΙkhiιστης
τιµής αγΙomikronράς πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται για την απΙomikronacuteσταΙksiη των υπΙomikronπρΙomikronϊΙomikronacuteντων
της ΙomikronινΙomikronπΙomikronίησης, αφΙomikronύ λάΙbetatwoΙomikronυν πρΙomikronηγΙomikronυµένως την έγκριση τηςΕπιτρΙomikronπής επί των λεπτΙomikronµερειών αυτών.
2. ΙOmikronacuteταν η απΙomikronacuteσταΙksiη πραγµατΙomikronπΙomikronιείται απΙomikronacute τΙomikronν ίδιΙomikron τΙomikronν παραγωγΙomikronacute,
τα έγγραφα πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται στην παράγραφΙomikron 1 αντικαθίστανται
απΙomikronacute µία δήλωση, η ΙomikronπΙomikronία θεωρείται απΙomikronacute την αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή τΙomikronυκράτΙomikronυς µέλΙomikronυς και στην ΙomikronπΙomikronία αναφέρεται τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν:
α) η φύση, η πΙomikronιΙomikronacuteτητα, τΙomikron Ιkhiρώµα και Ιomikron κατ’ ΙomikronacuteγκΙomikron αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronacuteς τίτλΙomikronς
τΙomikronυ πρΙomikronς απΙomikronacuteσταΙksiη πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς,
Ιbetatwo) τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες πρΙomikronϊΙomikronacuteντων πΙomikronυ πρΙomikronέρΙkhiΙomikronνται απΙomikronacute την απΙomikronacuteσταΙksiη,
κατανεµηµένες σύµφωναµετις κατηγΙomikronρίεςπΙomikronυπρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται στΙomikron
άρθρΙomikron 43τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ,
γ) τις ηµερΙomikronµηνίες παραγωγής των πρΙomikronϊΙomikronacuteντων αυτών.3. Η απΙomikronacuteδειΙksiη της πληρωµής της ελάΙkhiιστης τιµής µπΙomikronρεί να
αντικατασταθεί απΙomikronacute απΙomikronacuteδειΙksiη σύστασης εγγύησης υπέρ τΙomikronυ Ιomikronργανι-
σµΙomikronύ παρέµΙbetatwoασης. Η εγγύηση αυτή είναι ίση µε 120 % της ΙdzetaητηθείσαςενίσΙkhiυσης.
Στην περίπτωση αυτή, η απΙomikronacuteδειΙksiη Ιomikronacuteτι Ιomikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacuteς έΙkhiει
καταΙbetatwoάλει εΙksi ΙomikronλΙomikronκλήρΙomikronυ την τιµή αγΙomikronράς πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron27 παράγραφΙomikronς 9 ή στΙomikron άρθρΙomikron 28 παράγραφΙomikronς 3τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ(ΕΚ)αριθ. 1493/1999 παρέΙkhiεται στΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης τΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron
την τελευταία ηµέρα τΙomikronυ µηνΙomikronacuteς ΦεΙbetatwoρΙomikronυαρίΙomikronυ πΙomikronυ έπεται της σΙkhiετικής
περιΙomikronacuteδΙomikronυ.
4. Στην περίπτωση πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 47 παράγραφΙomikronς 2
δεύτερΙomikron εδάφιΙomikron τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ, η απΙomikronacuteδειΙksiη πληρωµής της
τιµής αγΙomikronράς αντικαθίσταται απΙomikronacute την απΙomikronacuteδειΙksiη της πληρωµής της
πρΙomikronκαταΙbetatwoΙomikronλής.!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 44
5. ΙOmikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteςπαρέµΙbetatwoασης καταΙbetatwoάλλει στΙomikronν ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacute ή,
στις περιπτώσεις πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στην παράγραφΙomikron 2, στΙomikronν παρα-γωγΙomikronacute την ενίσΙkhiυση η ΙomikronπΙomikronία υπΙomikronλΙomikronγίΙdzetaεται εντΙomikronacuteς πρΙomikronθεσµίας τριώνµηνών απΙomikronacute την ηµέρα της υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλής της αίτησης, η ΙomikronπΙomikronία συνΙomikronδεύεται
απΙomikronacute τα απαιτΙomikronύµενα έγγραφα.
6. ΕφΙomikronacuteσΙomikronν διαπιστωθεί Ιomikronacuteτι Ιomikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacuteς δεν κατέΙbetatwoαλε την
τιµή αγΙomikronράς στΙomikronν παραγωγΙomikronacute, Ιomikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασης καταΙbetatwoάλλειστΙomikronν παραγωγΙomikronacute, πριν απΙomikronacute την 1η ΙΙomikronυνίΙomikronυ πΙomikronυ έπεται της σΙkhiετικής
περιΙomikronacuteδΙomikronυ, ένα πΙomikronσΙomikronacute ίσΙomikron µε την ενίσΙkhiυση, ενδεΙkhiΙomikronµένως, µέσω τΙomikronυ
ΙomikronργανισµΙomikronύ παρέµΙbetatwoασης τΙomikronυ κράτΙomikronς µέλΙomikronυς τΙomikronυ παραγωγΙomikronύ.
ΆρθρΛomikron61
Ηµερ/omikronµηνίες τωνεργασιώναπ/omikronacuteστα/ksiης
1. ΙOmikron ΙomikronίνΙomikronς πΙomikronυ παραδίδεται ενδεΙkhiΙomikronµένως πρΙomikronκειµένΙomikronυ να εκπληρω-
θεί η υπΙomikronΙkhiρέωση πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron άρθρΙomikron 27 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ)
αριθ.1493/1999µπΙomikronρείνααπΙomikronσταΙkhiθείµΙomikronacuteνΙomikronαπΙomikronacuteτην1ηΙανΙomikronυαρίΙomikronυτης
σΙkhiετικής περιΙomikronacuteδΙomikronυ.
2. ΙOmikronι ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronί απευθύνΙomikronυν στΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης,
τΙomikronαργΙomikronacuteτερΙomikronστις10κάθεµηνΙomikronacuteςγιατΙomikronνπρΙomikronηγΙomikronύµενΙomikronµήνα,κατάσταση
των πΙomikronσΙomikronτήτων των πρΙomikronϊΙomikronacuteντων πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν απΙomikronσταΙkhiθεί και των
πΙomikronσΙomikronτήτων πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν ληφθεί απΙomikronacute την απΙomikronacuteσταΙksiη, κατανεµηµένωνσύµφωνα µε τις κατηγΙomikronρίες πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 43τΙomikronυ
παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ.
3. ΙOmikronι εργασίες απΙomikronacuteσταΙksiης δεν µπΙomikronρΙomikronύν να πραγµατΙomikronπΙomikronιηθΙomikronύν µετά
την 31η ΙΙomikronυλίΙomikronυ της σΙkhiετικής περιΙomikronacuteδΙomikronυ.
ΆρθρΛomikron62
Παράδ/omikronσηαλκ/omikron/omikronacuteληςστ/omikronν/omikronργανισµ/omikronacuteπαρέµ/betatwoασης
1. Με την επιφύλαΙksiη της εφαρµΙomikronγής τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 27 παράγραφΙomikronς 12
και τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 28 παράγραφΙomikronς 6 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ.
1493/1999, Ιomikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacuteς µπΙomikronρεί να παραδώσει στΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute
παρέµΙbetatwoασης, τΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron στις 30 ΝΙomikronεµΙbetatwoρίΙomikronυ πΙomikronυ έπεται της σΙkhiετικήςπεριΙomikronacuteδΙomikronυ, τΙomikron πρΙomikronϊΙomikronacuteν πΙomikronυ έΙkhiει αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronacute τίτλΙomikron τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν 92 % vol.
ΙOmikronι αναγκαίες εργασίες για την παραγωγή τΙomikronυ πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς πΙomikronυ
αναφέρεται στΙomikron πρώτΙomikron εδάφιΙomikron µπΙomikronρΙomikronύν να πραγµατΙomikronπΙomikronιηθΙomikronύν είτε
στις εγκαταστάσεις τΙomikronυ ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronύ πΙomikronυ παραδίδει τΙomikron εν λΙomikronacuteγωπρΙomikronϊΙomikronacuteν στΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης, είτε στις εγκαταστάσεις ενΙomikronacuteς
ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronύ πΙomikronυ εκτελεί εργασία µε σύµΙbetatwoαση φασΙomikronacuteν.
Πλην της περιπτώσεως εφαρµΙomikronγής της παραγράφΙomikronυ 2 δεύτερΙomikron εδάφιΙomikron
τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς άρθρΙomikronυ, Ιomikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacuteς πΙomikronυ παραδίδει στΙomikronνΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης δεν µπΙomikronρεί να διατηρήσει υλικά την αλκΙomikronΙomikronacuteλη
πΙomikronυ παραδίδεται στις εγκαταστάσεις τΙomikronυ.αυτή πρέπει να εναπΙomikronθη-
κευθεί σε εγκαταστάσεις, τις ΙomikronπΙomikronίες διαΙkhiειρίΙdzetaεται Ιomikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteςπαρέµΙbetatwoασης.
2. Η τιµή πΙomikronυ πρέπει να καταΙbetatwoληθεί στΙomikronν ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacute απΙomikronacute
τΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης για την ακατέργαστη αλκΙomikronΙomikronacuteλη πΙomikronυ
παραδίδεται, καθΙomikronρίΙdzetaεται κατά τΙomikronν ακΙomikronacuteλΙomikronυθΙomikron τρΙomikronacuteπΙomikron σε % vol/hl:
α) απΙomikronacuteσταΙksiη πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron άρθρΙomikron 27 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ)
αριθ. 1493/1999:
i)κατ’ απΙomikronκΙomikronπή τιµή: 1,654 ευρώ
ii)αλκΙomikronΙomikronacuteλη στεµφύλων: 1,872 ευρώ
iii)αλκΙomikronΙomikronacuteλη ΙomikronίνΙomikronυ και ΙomikronινΙomikronλάσπης: 1,437 ευρώ
Ιbetatwo) απΙomikronacuteσταΙksiη πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron άρθρΙomikron 28 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ)
αριθ. 1493/1999:
— Τιµή: 1,799 ευρώ
ΙOmikronacuteταν η αλκΙomikronΙomikronacuteλη απΙomikronθηκεύεται στις εγκαταστάσεις ΙomikronacuteπΙomikronυ παρήΙkhiθη, Ιomikronι
τιµές πΙomikronυαναφέρΙomikronνται ανωτέρωµειώνΙomikronνται κατά 0,5ευρώ/εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron
αλκΙomikronΙomikronacuteλης %.!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 45
3. ΙOmikronι διαφΙomikronρΙomikronπΙomikronιηµένες τιµές για την αλκΙomikronΙomikronacuteλη στεµφύλων ή την
αλκΙomikronΙomikronacuteλη ΙomikronίνΙomikronυ και ΙomikronινΙomikronλάσπης πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στην παράγραφΙomikron 2στΙomikronιΙkhiείΙomikron α):
α) µπΙomikronρΙomikronύν να απΙomikronφασιστΙomikronύν απΙomikronacute τα κράτη µέλη Ιomikronacuteταν η εφαρµΙomikronγή
της κατ’ απΙomikronκΙomikronπήν τιµής Ιomikronδηγεί ή ενδέΙkhiεται να Ιomikronδηγήσει σεαδυναµία, σεΙomikronρισµένεςπεριΙomikronΙkhiές της ΚΙomikronινΙomikronacuteτητας, απΙomikronacuteσταΙksiης ενΙomikronacuteςή περισσΙomikronτέρων απΙomikronacute τα υπΙomikronπρΙomikronϊΙomikronacuteντα της ΙomikronινΙomikronπΙomikronίησης,
Ιbetatwo) εφαρµΙomikronacuteΙdzetaΙomikronνταιυπΙomikronΙkhiρεωτικάστΙomikronυςΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronύς,ΙomikronιΙomikronπΙomikronίΙomikronι,
κατά τη διάρκεια µιας περιΙomikronacuteδΙomikronυ, απΙomikronacuteσταΙksiαν κάπΙomikronια πρώτη ύληγια πΙomikronσΙomikronστΙomikronacuteπΙomikronυυπερΙbetatwoαίνει τΙomikron60% της συνΙomikronλικήςπραγµατΙomikronπΙomikronι-
ηθείσας απΙomikronacuteσταΙksiης.
4. Αν ΙomikronΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacuteς έΙkhiει τύΙkhiει της ενίσΙkhiυσηςπΙomikronυαναφέρεται
στα άρθρα 48 και 56 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ, Ιomikronι τιµές πΙomikronυαναφέρΙomikronνται στην παράγραφΙomikron 2 µειώνΙomikronνται κατά πΙomikronσΙomikronacute ίσΙomikron µε τΙomikron
πΙomikronσΙomikronacute της εν λΙomikronacuteγω ενίσΙkhiυσης.
5. Η πληρωµή της τιµής απΙomikronacute τΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης στΙomikronν
ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacuteπραγµατΙomikronπΙomikronιείται τΙomikronαργΙomikronacuteτερΙomikronτρεις µήνεςµετάτην
ηµερΙomikronµηνίαπαράδΙomikronσης της αλκΙomikronΙomikronacuteλης, υπΙomikronacuteτΙomikronν ΙomikronacuteρΙomikronΙomikronacuteτι τα έγγραφα και
Ιomikronι απΙomikronδείΙksiεις πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 60 έΙkhiΙomikronυν υπΙomikronΙbetatwoληθεί.
ΚΕΦΑΛΑΙΙOmikron II
ΠΡ/OmikronΑΙΡΕΤΙΚΕΣΑΠ/OmikronΣΤΑ/7siΕΙΣ
ΆρθρΛomikron63
Πραγµατ/omikronπ/omikronίηση της απ/omikronacuteστα/ksiης π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 29 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ(ΕΚ)αριθ.1493/1999
1. Κάθε περίΙomikronδΙomikron, απΙomikronacute 1ης ΣεπτεµΙbetatwoρίΙomikronυ, αρΙkhiίΙdzetaει να πραγµατΙomikronπΙomikronι-
είται η απΙomikronacuteσταΙksiη επιτραπέΙdzetaιων Ιomikronίνων και Ιomikronίνων απΙomikronacute τΙomikronυς ΙomikronπΙomikronίΙomikronυς
µπΙomikronρΙomikronύν να παραΙkhiθΙomikronύν επιτραπέΙdzetaιΙomikronι ΙomikronίνΙomikronι, η ΙomikronπΙomikronία αναφέρεται στΙomikronάρθρΙomikron 29 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.
2. Η πΙomikronσΙomikronacuteτητα επιτραπέΙdzetaιων Ιomikronίνων και Ιomikronίνων απΙomikronacute τΙomikronυς ΙomikronπΙomikronίΙomikronυς
µπΙomikronρΙomikronύν να παραΙkhiθΙomikronύν επιτραπέΙdzetaιΙomikronι ΙomikronίνΙomikronι, τις ΙomikronπΙomikronίες µπΙomikronρεί νααπΙomikronστάΙksiει κάθε παραγωγΙomikronacuteς περιΙomikronρίΙdzetaεται σε 40 % της µεγαλύτερηςαπΙomikronacute τις ΙomikronινΙomikronπαραγωγές τΙomikronυ, η ΙomikronπΙomikronία έΙkhiει δηλωθεί κατά τη διάρκεια
των τριών τελευταίων περιΙomikronacuteδων, συµπεριλαµΙbetatwoανΙomikronµένης, εφΙomikronacuteσΙomikronν έΙkhiει
δηλωθεί, της παραγωγής της τρέΙkhiΙomikronυσας περιΙomikronacuteδΙomikronυ. Σε περίπτωσηεφαρµΙomikronγής τΙomikronυ πΙomikronσΙomikronστΙomikronύ πΙomikronυ αναφέρεται ανωτέρω, η παραγΙomikronacuteµενηπΙomikronσΙomikronacuteτητα επιτραπέΙdzetaιων Ιomikronίνων είναι αυτή πΙomikronυ εµφαίνεται ως ΙomikronίνΙomikronς στη
στήλη «επιτραπέΙdzetaιΙomikronι ΙomikronίνΙomikronι» της δήλωσης παραγωγής πΙomikronυ αναφέρεται
στΙomikron άρθρΙomikron 18 παράγραφΙomikronς 1 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.
3. Κάθε παραγωγΙomikronacuteς πΙomikronυ παρήγε επιτραπέΙdzetaιΙomikron ΙomikronίνΙomikron ή ΙomikronίνΙomikron, απΙomikronacute τΙomikronν
ΙomikronπΙomikronίΙomikron µπΙomikronρεί να παραΙkhiθεί επιτραπέΙdzetaιΙomikronς ΙomikronίνΙomikronς, µπΙomikronρεί να συνάψει
συµφωνητικΙomikronacute ή να πρΙomikronΙbetatwoεί σε δήλωση πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 65τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ. ΤΙomikron συµφωνητικΙomikronacute συνΙomikronδεύεται απΙomikronacute τηναπΙomikronacuteδειΙksiη σύστασης εγγύησης ίσης µε 5 ευρώ ανά εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron. Τα
συµφωνητικά αυτά δεν µπΙomikronρΙomikronύν να µεταΙbetatwoιΙbetatwoασθΙomikronύν.
4. Τα κράτη µέλη κΙomikronινΙomikronπΙomikronιΙomikronύν στην ΕπιτρΙomikronπή, στις 5 και 20 κάθε
µήνα ή την επΙomikronacuteµενη πρώτη εργάσιµη ηµέρα, τΙomikronν συνΙomikronλικΙomikronacute ΙomikronacuteγκΙomikron των
συµφωνητικών πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν συνάψει για την εν λΙomikronacuteγω απΙomikronacuteσταΙksiη κατά τη
διάρκεια αντιστΙomikronίΙkhiως της περιΙomikronacuteδΙomikronυ απΙomikronacute 16 έως 31 τΙomikronυ πρΙomikronηγΙomikronύµενΙomikronυµήνα και απΙomikronacute 1η έως 15 τΙomikronυ τρέΙkhiΙomikronντΙomikronς µήνα.
"M2ΩστΙomikronacuteσΙomikron, για τΙomikronν
ΙανΙomikronυάριΙomikron η κΙomikronινΙomikronπΙomikronίηση αυτή πραγµατΙomikronπΙomikronιείται στις 10 αντί στις 5
τΙomikronυ µηνΙomikronacuteς. 3
5. Τα κράτη µέλη µπΙomikronρΙomikronύν να εγκρίνΙomikronυν τα εν λΙomikronacuteγω συµφωνητικά
κατΙomikronacuteπιν πρΙomikronθεσµίας 10 εργάσιµων ηµερών µετά την κΙomikronινΙomikronπΙomikronίηση πρΙomikronς
την ΕπιτρΙomikronπή πΙomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΙomikron 4, εφΙomikronacuteσΙomikronν δεν έΙkhiΙomikronυν
ληφθεί εν τω µεταΙksiύ ειδικά µέτρα απΙomikronacute την ΕπιτρΙomikronπή. "M1Τα κράτη
µέληκΙomikronινΙomikronπΙomikronιΙomikronύνστηνΕπιτρΙomikronπήτΙomikronσυνΙomikronλικΙomikronacuteΙomikronacuteγκΙomikronτωνσυµφωνητικών
πΙomikronυέΙkhiΙomikronυνεγκριθεί κατ’ αυτΙomikronacuteντΙomikronντρΙomikronacuteπΙomikronκατά την πρώτηκΙomikronινΙomikronπΙomikronίηση
πΙomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΙomikron 4, η ΙomikronπΙomikronία έπεται της εν λΙomikronacuteγωέγκρισης.
3!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 46
6. ΑνΙomikronιπΙomikronσΙomikronacuteτητες,γιατις ΙomikronπΙomikronίεςέΙkhiΙomikronυνσυναφθείπιστΙomikronπΙomikronιητικάκαι
Ιomikronι ΙomikronπΙomikronίες ανακΙomikronινώνΙomikronνται στην ΕπιτρΙomikronπή τη συγκεκριµένη ηµέρασύµφωνα µε τις διατάΙksiεις της παραγράφΙomikronυ 4, µπΙomikronρΙomikronύν να υπερΙbetatwoΙomikronύν ήενδέΙkhiεται να υπερΙbetatwoΙomikronύν τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες πΙomikronυ είναι συµΙbetatwoιΙbetatwoάσιµες µε τα
διαθέσιµα δηµΙomikronσιΙomikronνΙomikronµικά µέσα ή υπερΙbetatwoαίνΙomikronυν ή ενδέΙkhiεται να
υπερΙbetatwoΙomikronύν κατά πΙomikronλύ τις δυνατΙomikronacuteτητες απΙomikronρρΙomikronacuteφησης τΙomikronυ τΙomikronµέα τηςπΙomikronacuteσιµης αλκΙomikronΙomikronacuteλης, η ΕπιτρΙomikronπή καθΙomikronρίΙdzetaει ένα ενιαίΙomikron πΙomikronσΙomikronστΙomikronacuteαπΙomikronδΙomikronΙkhiής των πΙomikronσΙomikronτήτων πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν συµφωνηθεί στΙomikron πλαίσιΙomikron των
συµφωνητικών αυτών ή/και αναστέλλει την κΙomikronινΙomikronπΙomikronίηση νέων συµφω-
νητικών. Στην περίπτωση αυτή, η εγγύηση πΙomikronυ αναφέρεται στηνπαράγραφΙomikron 3απΙomikronδεσµεύεται για τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν συµφωνη-
θεί, αλλά Ιomikronι ΙomikronπΙomikronίες δεν έγιναν απΙomikronδεκτές.
ΜπΙomikronρεί, επιπλέΙomikronν, να καθΙomikronρίσει ένα πΙomikronσΙomikronστΙomikronacute απΙomikronδΙomikronΙkhiής των συνα-
φθέντων συµφωνητικών ή να αναστείλει την κΙomikronινΙomikronπΙomikronίηση νέων
συµφωνητικών σε περίπτωση ασυνήθΙomikronυς εΙksiέλιΙksiης της σύναψηςσυµφωνητικών ή σΙomikronΙbetatwoαρΙomikronύ κινδύνΙomikronυ στρεΙbetatwoλώσεων στην συνέΙkhiεια τΙomikronυ
παραδΙomikronσιακΙomikronύ εφΙomikronδιασµΙomikronύ σε πρΙomikronϊΙomikronacuteντα απΙomikronacuteσταΙksiης.
7. ΙOmikronι συµΙbetatwoάσεις πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν συναφθεί, αλλά πΙomikronυ δεν έΙkhiΙomikronυν κΙomikronινΙomikronπΙomikronι-
ηθεί στην ΕπιτρΙomikronπή σύµφωνα µε τις διατάΙksiεις πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στην
παράγραφΙomikron 4 δεν µπΙomikronρΙomikronύν να εγκριθΙomikronύν.
8. Η εγγύηση πΙomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΙomikron 3απΙomikronδεσµεύεται
κατ’ αναλΙomikronγία των πΙomikronσΙomikronτήτων πΙomikronυ παραδίδΙomikronνται, Ιomikronacuteταν Ιomikron παραγωγΙomikronacuteςπρΙomikronσκΙomikronµίΙdzetaει την απΙomikronacuteδειΙksiη της παράδΙomikronσης στΙomikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιείΙomikron.
9. ΙOmikronι πΙomikronσΙomikronacuteτητες πΙomikronυ λαµΙbetatwoάνΙomikronνται υπΙomikronacuteψη ανά συµφωνητικΙomikronacute πρέπει
να παραδΙomikronθΙomikronύν σε ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιείΙomikron τΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron στις 30 ΙΙomikronυνίΙomikronυ
κάθε περιΙomikronacuteδΙomikronυ.
ΆρθρΛomikron64
Π/omikronσ/omikronacuteτωνενισ/khiύσεων
1. ΙOmikronι ενισΙkhiύσεις πΙomikronυ πρέπει να καταΙbetatwoάλλΙomikronνται στΙomikronν ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikron-
πΙomikronιΙomikronacute ή, στις περιπτώσεις πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 70 παράγραφΙomikronς
3τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ, στΙomikronν παραγωγΙomikronacute για τΙomikronν ΙomikronίνΙomikron πΙomikronυ έΙkhiει
απΙomikronσταΙkhiθεί στΙomikron πλαίσιΙomikron της απΙomikronacuteσταΙksiης πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron παρΙomikronacuteνκεφάλαιΙomikron καθΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται, ανά % volαλκΙomikronΙomikronacuteλης και ανά εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron
πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς πΙomikronυ πρΙomikronέρΙkhiεται απΙomikronacute την απΙomikronacuteσταΙksiη, ως εΙksiής:
α) πρώτηενίσΙkhiυσηπΙomikronυαναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron29 παράγραφΙomikronς 4 τΙomikronυ
κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999:
— 1,751 ευρώ ανά %/ volκαι ανά εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron για την ακατέργα-
στη αλκΙomikronΙomikronacuteλη και τΙomikron απΙomikronacuteσταγµα ΙomikronίνΙomikronυ,
— 1,884 ευρώ ανά %/ volκαι ανά εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron για την Ιomikronυδέτερη
αλκΙomikronΙomikronacuteλη
Ιbetatwo) δεύτερη ενίσΙkhiυση πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 29 παράγραφΙomikronς 6
τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999: 0,0336 ευρώ ανά ηµέραανά εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron.
2. ΙOmikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacuteς πΙomikronυ πρΙomikronτίθεται να τύΙkhiει της δεύτερης
ενίσΙkhiυσης ανακΙomikronινώνει στΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης την πΙomikronσΙomikronacuteτητα και
τα Ιkhiαρακτηριστικά τΙomikronυ πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς πΙomikronυ θέλει να απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronιήσει,καθώς και τις πρΙomikronΙbetatwoλεπΙomikronacuteµενες ηµερΙomikronµηνίεςέναρΙksiης της απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronί-ησης. Η ανακΙomikronίνωση αυτή πρέπει να πραγµατΙomikronπΙomikronιείται τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν
30 ηµέρες πριν απΙomikronacute την έναρΙksiη της απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης.
ΕκτΙomikronacuteς αν Ιomikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασης εκφράσει την αντίθεσή τΙomikronυ εντΙomikronacuteς
της πρΙomikronαναφερθείσας πρΙomikronθεσµίας των 30 ηµερών, η πρΙomikronΙbetatwoλεπΙomikronacuteµενηηµερΙomikronµηνία έναρΙksiης της απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης θεωρείται ως η πραγµα-τική ηµερΙomikronµηνία.
3. Η δεύτερη ενίσΙkhiυση πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron στΙomikronιΙkhiείΙomikron Ιbetatwo) της
παραγράφΙomikronυ 1 µπΙomikronρεί να καταΙbetatwoληθεί µΙomikronacuteνΙomikron:
— για ΙomikronacuteγκΙomikron αλκΙomikronΙomikronacuteλης ΙomikronacuteΙkhiι κατώτερΙomikron των 100 εκατΙomikronacuteλιτρων πΙomikronυ
απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronιείται σε δΙomikronΙkhiεία ΙkhiωρητικΙomikronacuteτητας ΙomikronacuteΙkhiι κατώτερης των100 εκατΙomikronλίτρων,
— τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν επί εΙksiάµηνΙomikron και επί δωδεκάµηνΙomikron κατ’ ανώτατΙomikron ΙomikronacuteριΙomikron
κατά τη διάρκεια της περιΙomikronacuteδΙomikronυ απΙomikronacute την 1η ∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ της
τρέΙkhiΙomikronυσαςπεριΙomikronacuteδΙomikronυέωςτις30ΝΙomikronεµΙbetatwoρίΙomikronυτηςεπΙomikronacuteµενηςπεριΙomikronacuteδΙomikronυ.!B
!M32000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 47
ΩστΙomikronacuteσΙomikron, για την αµπελΙomikronΙomikronινική περίΙomikronδΙomikron 2000/01, η δεύτερη ενίσΙkhiυση
µπΙomikronρεί να καταΙbetatwoληθεί για τις αιτήσεις ενίσΙkhiυσης πΙomikronυ υπΙomikronΙbetatwoλήθηκανκατά την περίΙomikronδΙomikron απΙomikronacute την 1η ∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ 2000 έως τις 30 ΜαΐΙomikronυ 2001και επί ελάΙkhiιστη διάρκεια έΙksiι µηνών και µέγιστη διάρκεια δώδεκα
µηνών.
Αν η ΕπιτρΙomikronπή είναι σύµφωνη Ιbetatwoάσει της κατάστασης τΙomikronυ τΙomikronµέα, Ιomikronι
ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronί µπΙomikronρΙomikronύν, απΙomikronacute 1ης ΙΙomikronυνίΙomikronυ, να θέσΙomikronυν τέλΙomikronς στηναπΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίηση της αλκΙomikronΙomikronacuteλης.
4. Για την πρώτη ενίσΙkhiυση, Ιomikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασης καταΙbetatwoάλλει
στΙomikronν ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacute ή στις περιπτώσεις πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron
άρθρΙomikron 65 παράγραφΙomikronς 2, στΙomikronν παραγωγΙomikronacute, την ενίσΙkhiυση πΙomikronυυπΙomikronλΙomikronγίΙdzetaεται σύµφωνα µε την παράγραφΙomikron 1 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς άρθρΙomikronυεντΙomikronacuteς πρΙomikronθεσµίας τριών µηνών απΙomikronacute την ηµερΙomikronµηνία υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλής των
απΙomikronδεικτικών στΙomikronιΙkhiείων πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 65 παράγραφΙomikronς
10 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ.
ΙOmikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασης καταΙbetatwoάλλει τη δεύτερη ενίσΙkhiυση εντΙomikronacuteς
πρΙomikronθεσµίας τριών µηνών πΙomikronυ ακΙomikronλΙomikronυθΙomikronύν τΙomikron τέλΙomikronς της περιΙomikronacuteδΙomikronυ
απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης.
5. ΙOmikronι αλκΙomikronΙomikronacuteλες πΙomikronυ τυγΙkhiάνΙomikronυν των ενισΙkhiύσεων πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται
στΙomikron παρΙomikronacuteν άρθρΙomikron δεν µπΙomikronρΙomikronύν να απΙomikronτελέσΙomikronυν εκ των υστέρωναντικείµενΙomikron αγΙomikronρών απΙomikronacute τις δηµΙomikronacuteσιες αρΙkhiές. Αν Ιomikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacuteς
επιθυµεί ωστΙomikronacuteσΙomikron να πωλήσει την αλκΙomikronΙomikronacuteλη τΙomikronυ στις εθνικές αρΙkhiές,
πρέπει πρΙomikronηγΙomikronυµένως να απΙomikronδώσει τις σΙkhiετικές ενισΙkhiύσεις.
6. Κατά παρέκκλιση της παραγράφΙomikronυ 5, Ιomikronι δηµΙomikronacuteσιες αρΙkhiές πΙomikronυ
εφαρµΙomikronacuteΙdzetaΙomikronυν πρΙomikronacuteγραµµα πώλησης αλκΙomikronΙomikronacuteλης, τΙomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikron δεν έρΙkhiεται σε
αντίθεση µε τις παραδΙomikronσιακές συνήθειες, Ιomikronacuteπως γεωργΙomikronπεριΙbetatwoαλλΙomikronντικΙomikronacute
πρΙomikronacuteγραµµα για την πώληση αλκΙomikronΙomikronacuteλης στΙomikronν τΙomikronµέα των καυσίµων, δενεµπίπτΙomikronυν στην παράγραφΙomikron 5 για τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυπωλΙomikronύνται στΙomikron πλαίσιΙomikron ενΙomikronacuteς τέτΙomikronιΙomikronυ πρΙomikronγράµµατΙomikronς.
ΚΕΦΑΛΑΙΙOmikron IΙΙ
Κ/OmikronΙΝΕΣ∆ΙΑΤΑ/7siΕΙΣΤΩΝΚΕΦΑΛΑΙΩΝ IΚΑΙ II
Τµήµα I:Γενικές διατά/ksiεις
ΆρθρΛomikron65
Συµφωνητικ/omikronacuteπαράδ/omikronσης
1. Κάθε παραγωγΙomikronacuteς πΙomikronυ πρΙomikronτίθεται να παραδώσει ΙomikronίνΙomikron της δικής
τΙomikronυπαραγωγήςστιςαπΙomikronστάΙksiεις πΙomikronυαναφέρΙomikronνταισταάρθρα29και30
τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 συνάπτει ένα ή περισσΙomikronacuteτερασυµφωνητικά παράδΙomikronσης, πΙomikronυ καλΙomikronύνται στΙomikron εΙksiής «συµφωνητικά» µεέναν ή περισσΙomikronacuteτερΙomikronυς ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronύς. ΤΙomikron εν λΙomikronacuteγω συµφωνητικΙomikronacute
υπΙomikronΙbetatwoάλλεται πρΙomikronς έγκριση στΙomikronν αρµΙomikronacuteδιΙomikron ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης πριν
απΙomikronacute µία ηµερΙomikronµηνία πΙomikronυ πρΙomikronacuteκειται να καθΙomikronριστεί, σύµφωνα µε τιςλεπτΙomikronµέρειες πΙomikronυ θεσπίΙdzetaΙomikronνται απΙomikronacute τα κράτη µέλη.
ΣυγΙkhiρΙomikronacuteνως µε την υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλή τΙomikronυ συµφωνητικΙomikronύ στΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute
παρέµΙbetatwoασης πρΙomikronσκΙomikronµίΙdzetaεται η απΙomikronacuteδειΙksiη Ιomikronacuteτι Ιomikron παραγωγΙomikronacuteς έΙkhiει Ιomikronacuteντως
παραγάγει και κατέΙkhiει την πΙomikronσΙomikronacuteτητα τΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ πΙomikronυ πρΙomikronΙomikronρίΙdzetaεται γιαπαράδΙomikronση. Η εν λΙomikronacuteγω απΙomikronacuteδειΙksiη µπΙomikronρεί να µη Ιdzetaητηθεί στα κράτη µέλη,η διΙomikronίκηση των ΙomikronπΙomikronίων κατέΙkhiει άλλα έγγραφα.
ΙOmikronι παραγωγΙomikronί πΙomikronυ υπΙomikronacuteκεινται στις υπΙomikronΙkhiρεώσεις πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στα
άρθρα 27 και 28 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 υπΙomikronΙbetatwoάλλΙomikronυν
εΙksiάλλΙomikronυ στΙomikronυς ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronύς την απΙomikronacuteδειΙksiη Ιomikronacuteτι εκπλήρωσαν τιςεν λΙomikronacuteγω υπΙomikronΙkhiρεώσεις κατά την περίΙomikronδΙomikron πΙomikronυ καθΙomikronρίΙdzetaεται στΙomikron άρθρΙomikron 2
παράγραφΙomikronς 2 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ.
2. ΤΙomikron συµφωνητικΙomikronacute αναφέρει, για τΙomikronν σΙkhiετικΙomikronacute ΙomikronίνΙomikron, τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν:α) την πΙomikronσΙomikronacuteτητα.η πΙomikronσΙomikronacuteτητα αυτή δεν µπΙomikronρεί να είναι κατώτερη
απΙomikronacute 10 εκατΙomikronacuteλιτρα.
Ιbetatwo) τα διάφΙomikronρα Ιkhiαρακτηριστικά, και ιδίως τΙomikron Ιkhiρώµα.
ΙOmikron παραγωγΙomikronacuteς µπΙomikronρεί να παραδώσει τΙomikronν ΙomikronίνΙomikron στην απΙomikronacuteσταΙksiη µΙomikronacuteνΙomikron
εφΙomikronacuteσΙomikronν τΙomikron συµφωνητικΙomikronacute έΙkhiει εγκριθεί απΙomikronacute τΙomikronν αρµΙomikronacuteδιΙomikron ΙomikronργανισµΙomikronacute
παρέµΙbetatwoασης. Η αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή µπΙomikronρεί να περιΙomikronρίσει τΙomikronν αριθµΙomikronacute των
συµφωνητικών πΙomikronυ συνάπτΙomikronνται απΙomikronacute κάθε παραγωγΙomikronacute.!M3
!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 48
ΙOmikronacuteταν ηαπΙomikronacuteσταΙksiη πραγµατΙomikronπΙomikronιείται σεένα κράτΙomikronςµέλΙomikronςεκτΙomikronacuteςαυτΙomikronύ,
στΙomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikron έΙkhiει εγκριθεί τΙomikron συµφωνητικΙomikronacute, Ιomikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασηςπΙomikronυ ενέκρινε τΙomikron συµφωνητικΙomikronacute διαΙbetatwoιΙbetatwoάΙdzetaει αντίγραφΙomikronacute τΙomikronυ στΙomikronνΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης τΙomikronυ πρώτΙomikronυ κράτΙomikronυς µέλΙomikronυς.
3. ΙOmikronιπαραγωγΙomikronίπΙomikronυαναφέρΙomikronνται στηνπαράγραφΙomikron1τΙomikronυπαρΙomikronacuteντΙomikronς
άρθρΙomikronυ:
α) Ιomikronι ΙomikronπΙomikronίΙomikronι διαθέτΙomikronυν εγκαταστάσεις απΙomikronacuteσταΙksiης και έΙkhiΙomikronυν την
πρΙomikronacuteθεση να πρΙomikronΙbetatwoΙomikronύν στην απΙomikronacuteσταΙksiη πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron παρΙomikronacuteνκεφάλαιΙomikron,
Ιbetatwo) ΙomikronιΙomikronπΙomikronίΙomikronιέΙkhiΙomikronυντηνπρΙomikronacuteθεσηνααναθέσΙomikronυντηνεν λΙomikronacuteγωαπΙomikronacuteσταΙksiη
στις εγκαταστάσεις ενΙomikronacuteς εγκεκριµένΙomikronυ ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronύ πΙomikronυ
εργάΙdzetaεται µε σύµΙbetatwoαση φασΙomikronacuteν,
υπΙomikronΙbetatwoάλλΙomikronυν για έγκριση στΙomikronν αρµΙomikronacuteδιΙomikron ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης, πριν
απΙomikronacute µία ηµερΙomikronµηνία πΙomikronυ πρΙomikronacuteκειται να καθΙomikronριστεί, µία δήλωση
παράδΙomikronσης στην απΙomikronacuteσταΙksiη, πΙomikronυ καλείται στΙomikron εΙksiής «δήλωση».
ΙOmikronι παραγωγΙomikronί πΙomikronυ υπΙomikronacuteκεινται στις υπΙomikronΙkhiρεώσεις πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στα
άρθρα 27 και 28 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 υπΙomikronΙbetatwoάλλΙomikronυν,
επιπλέΙomikronν, στΙomikronν αρµΙomikronacuteδιΙomikron ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης την απΙomikronacuteδειΙksiη Ιomikronacuteτιεκπλήρωσαν τις εν λΙomikronacuteγω υπΙomikronΙkhiρεώσεις κατά τη διάρκεια της περιΙomikronacuteδΙomikronυαναφΙomikronράς πΙomikronυ καθΙomikronρίΙdzetaεται στΙomikron άρθρΙomikron 2 παράγραφΙomikronς 2 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς
κανΙomikronνισµΙomikronύ.
4. Για τΙomikronυς σκΙomikronπΙomikronύς της παραγράφΙomikronυ 3, τΙomikron συµφωνητικΙomikronacute αντικαθί-
σταται:
α) στην περίπτωση πΙomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΙomikron 3πρώτΙomikron
εδάφιΙomikron στΙomikronιΙkhiείΙomikron α), µε τη δήλωση,
Ιbetatwo) στην περίπτωση πΙomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΙomikron 3πρώτΙomikron
εδάφιΙomikron στΙomikronιΙkhiείΙomikron Ιbetatwo), µε τη δήλωση συνΙomikronδευΙomikronacuteµενη απΙomikronacute ένα
συµφωνητικΙomikronacute παράδΙomikronσης για την απΙomikronacuteσταΙksiη µε σύµΙbetatwoαση φασΙomikronacuteν
πΙomikronυ έΙkhiει συναφθεί µεταΙksiύ τΙomikronυ παραγωγΙomikronύ και τΙomikronυ ΙomikronινΙomikronπνευµα-τΙomikronπΙomikronιΙomikronύ.
5. Τα Ιkhiαρακτηριστικά τΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ πΙomikronυ Ιbetatwoρίσκεται στην απΙomikronacuteσταΙksiη δεν
είναι δυνατΙomikronacute να είναι διαφΙomikronρετικά απΙomikronacute αυτά πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikronσυµφωνητικΙomikronacute ή στη δήλωση, δυνάµει τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς άρθρΙomikronυ.
∆εν Ιomikronφείλεται ενίσΙkhiυση:α) Ιomikronacuteταν η πΙomikronσΙomikronacuteτητα ΙomikronίνΙomikronυ πΙomikronυ παραδίδεται πράγµατι στην απΙomikronacute-
σταΙksiη είναι κατώτερη απΙomikronacute 95 % αυτής πΙomikronυ εµφαίνεται στΙomikronσυµφωνητικΙomikronacute ή τη δήλωση,
Ιbetatwo) για την πΙomikronσΙomikronacuteτητα ΙomikronίνΙomikronυ πΙomikronυ υπερΙbetatwoαίνει 105 % των πΙomikronσΙomikronτήτων
πΙomikronυ εµφαίνΙomikronνται στΙomikron συµφωνητικΙomikronacute ή τη δήλωση,
γ) για την πΙomikronσΙomikronacuteτητα ΙomikronίνΙomikronυ πΙomikronυ υπερΙbetatwoαίνει την µέγιστη πΙomikronσΙomikronacuteτητα
πΙomikronυ πρέπει να τηρηθεί για τη σΙkhiετική απΙomikronacuteσταΙksiη.
6. ΙOmikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacuteς καταΙbetatwoάλλει στΙomikronν παραγωγΙomikronacute, για τΙomikronν ΙomikronίνΙomikron
πΙomikronυ τΙomikronυ παραδίδει, τις τιµές πΙomikronυ καθΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται κατ’εφαρµΙomikronγή τωνάρθρων 29 ή 30 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, ανά % vol
αλκΙomikronΙomikronacuteλης και ανά εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron.η τιµή αυτή εφαρµΙomikronacuteΙdzetaεται σε εµπΙomikronacuteρευµα
καθαρΙomikronacute στη θύρα της εκµετάλλευσης τΙomikronυ παραγωγΙomikronύ.
7. Η ελάΙkhiιστη τιµή αγΙomikronράς πΙomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΙomikron 6
καταΙbetatwoάλλεται απΙomikronacute τΙomikronν ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacute στΙomikronν παραγωγΙomikronacute στΙomikronυς τρεις
µήνες πΙomikronυ έπΙomikronνται της παράδΙomikronσης, υπΙomikronacute τΙomikronν ΙomikronacuteρΙomikron Ιomikronacuteτι Ιomikron παραγωγΙomikronacuteς έΙkhiειπαράσΙkhiει στην αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή, εντΙomikronacuteς των δύΙomikron µηνών πΙomikronυ έπΙomikronνται τηςπαράδΙomikronσης ΙomikronίνΙomikronυ, την απΙomikronacuteδειΙksiη πΙomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΙomikron 1
εδάφιΙomikron τρίτΙomikron τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς άρθρΙomikronυ. Αν η απΙomikronacuteδειΙksiη παρασΙkhiεθεί µετά
τΙomikronυς δύΙomikron µήνες, Ιomikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacuteς πραγµατΙomikronπΙomikronιεί την πληρωµήεντΙomikronacuteς πρΙomikronθεσµίας 1 µηνΙomikronacuteς.
8. ΙOmikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacuteς ανακΙomikronινώνει στΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης,
εντΙomikronacuteς των καθΙomikronρισµένων πρΙomikronθεσµιών:
α) για κάθε παραγωγΙomikronacute πΙomikronυ τΙomikronυ έΙkhiει παραδώσει ΙomikronίνΙomikron, και για κάθε
παράδΙomikronση, την πΙomikronσΙomikronacuteτητα, τΙomikron Ιkhiρώµα και τΙomikronν κτηθέντα κατ’ ΙomikronacuteγκΙomikronαλκΙomikronΙomikronλικΙomikronacute τίτλΙomikron τΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ, καθώς και τΙomikronν αριθµΙomikronacute τΙomikronυ εγγράφΙomikronυ
πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron άρθρΙomikron 70 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ.
1493/99 πΙomikronυ ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιήθηκε για τη µεταφΙomikronρά τΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ µέΙkhiριστις εγκαταστάσεις τΙomikronυ ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronύ,!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 49
Ιbetatwo) την απΙomikronacuteδειΙksiη της απΙomikronacuteσταΙksiης, εντΙomikronacuteς των καθΙomikronρισµένων πρΙomikronθε-
σµιών, της συνΙomikronλικής πΙomikronσΙomikronacuteτητας ΙomikronίνΙomikronυ πΙomikronυ εµφαίνεται στΙomikronσυµφωνητικΙomikronacute ή τη δήλωση,
γ) την απΙomikronacuteδειΙksiη Ιomikronacuteτι κατέΙbetatwoαλε στΙomikronν παραγωγΙomikronacute, εντΙomikronacuteς των πρΙomikronΙbetatwoλε-
πΙomikronµένων πρΙomikronθεσµιών, την τιµή αγΙomikronράς πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στηνπαράγραφΙomikron 7 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς άρθρΙomikronυ.
Στην περίπτωση πΙomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΙomikron 9, πρέπει να
παρέΙkhiεται στΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης µΙomikronacuteνΙomikron η απΙomikronacuteδειΙksiη πΙomikronυαναφέρεται υπΙomikronacute Ιbetatwo).
ΙOmikronι ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronί απευθύνΙomikronυν στΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης, τΙomikron
αργΙomikronacuteτερΙomikron στις 10 κάθε µήνα για τΙomikronν πρΙomikronηγΙomikronύµενΙomikron µήνα, κατάστασητων πΙomikronσΙomikronτήτων των πρΙomikronϊΙomikronacuteντων πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν απΙomikronσταΙkhiθεί και τις
πΙomikronσΙomikronacuteτητες των πρΙomikronϊΙomikronacuteντων πΙomikronυ πρΙomikronέκυψαν απΙomikronacute την απΙomikronacuteσταΙksiη,
κατανεµηµένες σύµφωνα µε τις κατηγΙomikronρίες πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikronάρθρΙomikron 43τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ.
9. Αν Ιomikron παραγωγΙomikronacuteς πραγµατΙomikronπΙomikronιήσει την απΙomikronacuteσταΙksiη Ιomikron ίδιΙomikronς ως
ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacuteς ή αν η απΙomikronacuteσταΙksiη πραγµατΙomikronπΙomikronιηθεί απΙomikronacute ΙomikronινΙomikronπνευ-µατΙomikronπΙomikronιΙomikronacute Ιomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikronς ενεργεί για λΙomikronγαριασµΙomikronacute τΙomikronυ παραγωγΙomikronύ, ΙomikronιενδείΙksiεις πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στην παράγραφΙomikron 8 παρέΙkhiΙomikronνται στΙomikronν
αρµΙomikronacuteδιΙomikron ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης, απΙomikronacute τΙomikronν παραγωγΙomikronacute.
10. Τα κράτη µέλη εΙksiακριΙbetatwoώνΙomikronυν, µε αντιπρΙomikronσωπευτική δειγµατΙomikronλη-
ψία, τΙomikronυς ΙomikronίνΙomikronυς πΙomikronυ εγγράφΙomikronνται στα συµφωνητικά, ελέγΙkhiΙomikronντας
κυρίως:
α) την πραγµατική παραγωγή και κατΙomikronΙkhiή απΙomikronacute τΙomikronν παραγωγΙomikronacute της
πΙomikronσΙomikronacuteτητας ΙomikronίνΙomikronυ πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται για παράδΙomikronση,
Ιbetatwo) κατά πΙomikronacuteσΙomikron Ιomikron ΙomikronίνΙomikronς πΙomikronυ είναι εγγεγραµµένΙomikronς στΙomikron συµφωνητικΙomikronacute
ανήκει στην κατηγΙomikronρία για την ΙomikronπΙomikronία πραγµατΙomikronπΙomikronιείται η
απΙomikronacuteσταΙksiη.
ΙOmikron έλεγΙkhiΙomikronς διεΙksiάγεται ανά πάσα στιγµή µεταΙksiύ της υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλής τΙomikronυ
συµφωνητικΙomikronύ πρΙomikronς έγκριση και της εισΙomikronacuteδΙomikronυ στΙomikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιείΙomikron.
Τα κράτη µέλη πΙomikronυ διαθέτΙomikronυν ένα πιΙomikron απΙomikronτελεσµατικΙomikronacute σύστηµα
ελέγΙkhiΙomikronυ για την εΙksiακρίΙbetatwoωση τΙomikronυ στΙomikronιΙkhiείΙomikronυ α) τΙomikronυ πρώτΙomikronυ εδαφίΙomikronυ τηςπαρΙomikronύσας παραγράφΙomikronυ µπΙomikronρΙomikronύν να περιΙomikronρίσΙomikronυν τΙomikronν έλεγΙkhiΙomikron στΙomikronστάδιΙomikron της εισΙomikronacuteδΙomikronυ στΙomikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιείΙomikron.
ΙOmikronacuteταν στΙomikron συµφωνητικΙomikronacute αναγράφεται Ιomikron κτηθείς αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronacuteς τίτλΙomikronς,
επιτρέπεται απΙomikronacuteκλιση 1 % µεταΙksiύ τΙomikronυ τίτλΙomikronυ αυτΙomikronύ και εκείνΙomikronυ πΙomikronυ
πρΙomikronσδιΙomikronρίΙdzetaεται τη στιγµή τΙomikronυ ελέγΙkhiΙomikronυ.
ΆρθρΛomikron65α
/7hiαρακτηριστικά της αλκ/omikron/omikronacuteλης π/omikronυ λαµ/betatwoάνεται µε απ/omikronacuteστα/ksiη /omikronρι-
σµένων/omikronίνων
Μέσω της απευθείας απΙomikronacuteσταΙksiης των Ιomikronίνων πΙomikronυ πρΙomikronέρΙkhiΙomikronνται απΙomikronacute
σταφύλια πΙomikronικιλιών πΙomikronυ εµφαίνΙomikronνται στην κατάταΙksiη για την ίδιαδιΙomikronικητική ενΙomikronacuteτητα συγΙkhiρΙomikronacuteνως ως πΙomikronικιλίες ΙomikronινΙomikronπΙomikronιήσιµων σταφυλιώνκαι ως πΙomikronικιλίες πΙomikronυ πρΙomikronΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται για την παρασκευή απΙomikronστάγµατΙomikronς
ΙomikronίνΙomikronυ, µπΙomikronρεί να παραΙkhiθεί µΙomikronacuteνΙomikronν ένα πρΙomikronϊΙomikronacuteν πΙomikronυ έΙkhiει αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronacute τίτλΙomikron
ίσΙomikron ή ανώτερΙomikron απΙomikronacute 92 % vol.
ΆρθρΛomikron66
Πρ/omikronκατα/betatwo/omikronλή
1. ΙOmikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacuteς ή, στην περίπτωση πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron
άρθρΙomikron 65 παράγραφΙomikronς 3τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ, Ιomikron παραγωγΙomikronacuteς,µπΙomikronρεί να Ιdzetaητήσει να τΙomikronυ πρΙomikronκαταΙbetatwoληθεί πΙomikronσΙomikronacute ίσΙomikron µε την ενίσΙkhiυση
πΙomikronυ καθΙomikronρίΙdzetaεται για την εν λΙomikronacuteγω απΙomikronacuteσταΙksiη, υπΙomikronacute τΙomikronν ΙomikronacuteρΙomikron Ιomikronacuteτι έΙkhiει
συστήσει εγγύηση υπέρ τΙomikronυ ΙomikronργανισµΙomikronύ παρέµΙbetatwoασης. Η εγγύηση αυτήείναι ίση µε 120 % τΙomikronυ εν λΙomikronacuteγω πΙomikronσΙomikronύ.
ΤΙomikron πΙomikronσΙomikronacute πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron πρώτΙomikron εδάφιΙomikron υπΙomikronλΙomikronγίΙdzetaεται ανά % vol
αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ αναφέρεται για τΙomikronν ΙomikronίνΙomikron πΙomikronυ είναι εγγεγραµµένΙomikronς στΙomikronσυµφωνητικΙomikronacute ή στη δήλωση παράδΙomikronσης και ανά εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron τΙomikronυ ενλΙomikronacuteγω ΙomikronίνΙomikronυ ή ανά εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron καθαρής αλκΙomikronΙomikronacuteλης στΙomikron πλαίσιΙomikron της
δεύτερης ενίσΙkhiυσης πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 64, παράγραφΙomikronς 1,
στΙomikronιΙkhiείΙomikron Ιbetatwo), τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ. Η πρΙomikronκαταΙbetatwoΙomikronλή πληρώνεται!B
!M1
!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 50
απΙomikronacute τΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης εντΙomikronacuteς των τριών µηνών πΙomikronυ έπΙomikronνται
της πρΙomikronσκΙomikronacuteµισης της απΙomikronacuteδειΙksiης για τη σύσταση της εγγύησης, εφΙomikronacuteσΙomikronνέΙkhiει εγκριθεί τΙomikron συµφωνητικΙomikronacute.
2. Η εγγύηση απΙomikronδεσµεύεται απΙomikronacute τΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης µετά
απΙomikronacute πρΙomikronσκΙomikronacuteµιση, εντΙomikronacuteς των πρΙomikronΙbetatwoλεπΙomikronµένων πρΙomikronθεσµιών, των απΙomikronδεί-
Ιksiεων πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 65 παράγραφΙomikronς 8.
ΆρθρΛomikron67
Συµµετ/omikron/khiή τ/omikronυΕΓΤΠΕστ/omikronκ/omikronacuteστ/omikronςτωνεργασιώναπ/omikronacuteστα/ksiης
1. ΤΙomikron ΕυρωπαϊκΙomikronacute ΓεωργικΙomikronacute ΤαµείΙomikron ΠρΙomikronσανατΙomikronλισµΙomikronύ και Εγγυή-
σεων, τµήµα «Εγγυήσεων», συµµετέΙkhiει στις δαπάνες πΙomikronυ ΙbetatwoαρύνΙomikronυν
τΙomikronυς ΙomikronργανισµΙomikronύς παρέµΙbetatwoασης για την ανάληψη της αλκΙomikronΙomikronacuteλης.
ΤΙomikron πΙomikronσΙomikronacute της συµµετΙomikronΙkhiής αυτής ισΙomikronύται µε την ενίσΙkhiυση πΙomikronυ
καθΙomikronρίΙdzetaεται σύµφωνα µε τα άρθρα 48, 56 και 68 στΙomikronιΙkhiείΙomikron α) τΙomikronυ
παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ και κατ’ εφαρµΙomikronγή τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 3τΙomikronυ κανΙomikronνι-
σµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.
2. Τα άρθρα 4 και 6 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 (
1)
εφαρµΙomikronacuteΙdzetaΙomikronνται στην εν λΙomikronacuteγω συµµετΙomikronΙkhiή.
Τµήµα ΙΙ:Αλκ/omikron/omikronλωµέν/omikronι /omikronίν/omikronι
ΆρθρΛomikron68
Μεταπ/omikronίηση σε αλκ/omikron/omikronλωµέν/omikron/omikronίν/omikron
1. ΙOmikron ΙomikronίνΙomikronς πΙomikronυ πρΙomikronΙomikronρίΙdzetaεται για µία απΙomikronacute τις απΙomikronστάΙksiεις πΙomikronυ
αναφέρΙomikronνται στΙomikronν παρΙomikronacuteντα κανΙomikronνισµΙomikronacute µπΙomikronρεί να µεταπΙomikronιείται σεαλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikron ΙomikronίνΙomikron. Στην περίπτωση αυτή, µε την απΙomikronacuteσταΙksiη τΙomikronυ
αλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ, µπΙomikronρεί να λαµΙbetatwoάνεται µΙomikronacuteνΙomikron απΙomikronacuteσταγµα ΙomikronίνΙomikronυ.
2. Η παρασκευή τΙomikronυ αλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ πραγµατΙomikronπΙomikronιείται υπΙomikronacute
επίσηµΙomikron έλεγΙkhiΙomikron.
ΠρΙomikronς τΙomikron σκΙomikronπΙomikronacute αυτΙomikronacute:α) στΙomikron ή στα έγγραφα και στΙomikron ή στα ΙbetatwoιΙbetatwoλία πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται
κατ’ εφαρµΙomikronγή τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 70 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ.
1493/1999, εµφαίνεται η αύΙksiηση τΙomikronυ κτηθέντΙomikronς αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronύ τίτλΙomikronυ
κατ’ ΙomikronacuteγκΙomikronν, εκφρασµένΙomikronυ σε % vol,µε την αναγραφή τΙomikronυ
αντίστΙomikronιΙkhiΙomikronυ τίτλΙomikronυ πριν και µετά την πρΙomikronσθήκη τΙomikronυ πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς
απΙomikronacuteσταΙksiης στΙomikronν ΙomikronίνΙomikron,
Ιbetatwo) λαµΙbetatwoάνεται δείγµα τΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ πριν απΙomikronacute τη µεταπΙomikronίηση σε αλκΙomikronΙomikron-
λωµένΙomikron ΙomikronίνΙomikron, υπΙomikronacute τΙomikronν έλεγΙkhiΙomikron µιας επίσηµης αρΙkhiής, για τΙomikronνπρΙomikronσδιΙomikronρισµΙomikronacute µε ανάλυση τΙomikronυ κτηθέντΙomikronς αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronύ τίτλΙomikronυκατ’ ΙomikronacuteγκΙomikronν απΙomikronacute επίσηµΙomikron εργαστήριΙomikron ή απΙomikronacute εργαστήριΙomikron πΙomikronυ
εργάΙdzetaεται υπΙomikronacute επίσηµΙomikron έλεγΙkhiΙomikron,
γ) δύΙomikron δελτία της ανάλυσης πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron στΙomikronιΙkhiείΙomikron Ιbetatwo)
διαΙbetatwoιΙbetatwoάΙdzetaΙomikronνται στΙomikronν παρασκευαστή τΙomikronυ αλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ, ΙomikronΙomikronπΙomikronίΙomikronς διαΙbetatwoιΙbetatwoάΙdzetaει τΙomikron ένα στΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης τΙomikronυ
κράτΙomikronυς µέλΙomikronυς ΙomikronacuteπΙomikronυ παρασκευάΙdzetaεται Ιomikron αλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikronς ΙomikronίνΙomikronς.
3. Η παρασκευή τΙomikronυ αλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ πραγµατΙomikronπΙomikronιείται κατά
την ίδια περίΙomikronδΙomikronµε εκείνη πΙomikronυκαθΙomikronρίΙdzetaεται για την εν λΙomikronacuteγω απΙomikronacuteσταΙksiη.
4. Τα κράτη µέλη µπΙomikronρΙomikronύν να περιΙomikronρίΙdzetaΙomikronυν τΙomikronυς τΙomikronacuteπΙomikronυς παρασκευής
αλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ, στΙomikron µέτρΙomikron πΙomikronυ αυτΙomikronacute είναι αναγκαίΙomikron για να
διασφαλίΙdzetaΙomikronυν τΙomikronυς καταλληλΙomikronacuteτερΙomikronυς τρΙomikronacuteπΙomikronυς ελέγΙkhiΙomikronυ.
ΆρθρΛomikron69
Παρασκευήαλκ/omikron/omikronλωµέν/omikronυ/omikronίν/omikronυ
1. ΙOmikronacuteταν γίνεται Ιkhiρήσητης δυνατΙomikronacuteτητας πΙomikronυπρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikronάρθρΙomikron
68 παράγραφΙomikronς 1 και Ιomikronacuteταν η παρασκευή τΙomikronυ αλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ δεν
πραγµατΙomikronπΙomikronιείται απΙomikronacute τΙomikronν ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacute ή για λΙomikronγαριασµΙomikronacute τΙomikronυ, ΙomikronπαραγωγΙomikronacuteς συνάπτει συµφωνητικΙomikronacute παράδΙomikronσης µε εγκεκριµένΙomikron παρα-σκευαστή και τΙomikron υπΙomikronΙbetatwoάλλει πρΙomikronς έγκριση στΙomikronν αρµΙomikronacuteδιΙomikron ΙomikronργανισµΙomikronacute
παρέµΙbetatwoασης.!B
(1)ΕΕL 160της 26.6.1999, σ. 103.2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 51
Πάντως, εάν Ιomikron παραγωγΙomikronacuteς έΙkhiει εγκριθεί ως παρασκευαστής αλκΙomikronΙomikron-
λωµένΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ και πρΙomikronτίθεται να παρασκευάσει µΙomikronacuteνΙomikronς τΙomikronυ τΙomikronναλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikron ΙomikronίνΙomikron, τΙomikron συµφωνητικΙomikronacute πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron πρώτΙomikronεδάφιΙomikron αντικαθίσταται απΙomikronacute δήλωση παράδΙomikronσης.
2. Τα συµφωνητικά και Ιomikronι δηλώσεις πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στην
παράγραφΙomikron 1 διέπΙomikronνται απΙomikronacute τις διατάΙksiεις πΙomikronυ θεσπίΙdzetaΙomikronυν τα κράτη
µέλη.
3. ΙOmikron παρασκευαστής τΙomikronυ αλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ καταΙbetatwoάλλει στΙomikronν
παραγωγΙomikronacute, για τΙomikronν παραδΙomikronθέντα ΙomikronίνΙomikron, τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν την ελάΙkhiιστη τιµή
αγΙomikronράς τΙomikronυΙomikronίνΙomikronυπΙomikronυκαθΙomikronρίΙdzetaεταιαντιστΙomikronίΙkhiως για τις απΙomikronστάΙksiεις πΙomikronυ
αναφέρΙomikronνται στα άρθρα 27, 28, 29 και 30 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ.1493/1999. Η τιµή αυτή εφαρµΙomikronacuteΙdzetaεται σε εµπΙomikronacuteρευµα καθαρΙomikronacute:
α) ελεύθερΙomikron στις εγκαταστάσεις τΙomikronυ παρασκευαστΙomikronύ στην περί-
πτωσητης απΙomikronacuteσταΙksiηςπΙomikronυαναφέρεται στΙomikronάρθρΙomikron27παράγραφΙomikronς9 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999,
Ιbetatwo) στην θύρα τΙomikronυ παραγωγΙomikronύ στις άλλες περιπτώσεις.Με την επιφύλαΙksiη των αναγκαίων πρΙomikronσαρµΙomikronγών, Ιomikron παρασκευαστής
τΙomikronυ αλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ υπΙomikronacuteκειται στις ίδιες υπΙomikronΙkhiρεώσεις τις ΙomikronπΙomikronίεςυπέΙkhiει και Ιomikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacuteς δυνάµει τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς τίτλΙomikronυ.
ΤΙomikron πΙomikronσΙomikronacute της ενίσΙkhiυσης πΙomikronυ καταΙbetatwoάλλεται στΙomikronν παρασκευαστή τΙomikronυ
αλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ καθΙomikronρίΙdzetaεται ανά % volκτηθείσης αλκΙomikronΙomikronacuteλης και
ανά εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron ΙomikronίνΙomikronυ ως εΙksiής:
— για την απΙomikronacuteσταΙksiη πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 27 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1493/1999: 0,2657 ευρώ.
— για την απΙomikronacuteσταΙksiη πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 28 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1493/1999: 0,6158 ευρώ.
— για την απΙomikronacuteσταΙksiη πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 29 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1493/1999: 0,1715 ευρώ.
Σε περίπτωση ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίησης της ευΙkhiέρειας επιµερισµΙomikronύ της τιµής
αγΙomikronράς πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 55 παράγραφΙomikronς 2, τΙomikron πΙomikronσΙomikronacute της
ενίσΙkhiυσης πΙomikronυ αναφέρεται στη δεύτερη περίπτωση τΙomikronυ πρΙomikronηγΙomikronύµενΙomikronυ
εδαφίΙomikronυ µπΙomikronρεί να επιµερισθεί κατ’ ανάλΙomikronγΙomikron τρΙomikronacuteπΙomikron.
Η ενίσΙkhiυση καταΙbetatwoάλλεται απΙomikronacute τΙomikronν αρµΙomikronacuteδιΙomikron ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης
στΙomikronν παρασκευαστή τΙomikronυ αλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ, υπΙomikronacute τΙomikronν ΙomikronacuteρΙomikron Ιomikronacuteτι
συστήνει εγγύηση πΙomikronσΙomikronύ ίσΙomikronυ µε 120 % της πρΙomikronς είσπραΙksiη ενίσΙkhiυσης.ΩστΙomikronacuteσΙomikron, η εγγύηση αυτή δεν απαιτείται Ιomikronacuteταν πληρΙomikronύνται ήδη Ιomikronι ΙomikronacuteρΙomikronι
για την καταΙbetatwoΙomikronλή της ενίσΙkhiυσης.
ΙOmikronacuteταν πρΙomikronΙbetatwoαίνει στην παρασκευή αλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ, στα πλαίσια
περισσΙomikronτέρων απΙomikronστάΙksiεων πΙomikronυ διέπΙomikronνται απΙomikronacute διαφΙomikronρετικές διατάΙksiεις
τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, Ιomikron παρασκευαστής µπΙomikronρεί να
συστήσει µία µΙomikronacuteνη εγγύηση. Στην περίπτωση αυτή, η εγγύησηαντιστΙomikronιΙkhiεί στΙomikron 120 % τΙomikronυ συνΙomikronacuteλΙomikronυ των ενισΙkhiύσεων πΙomikronυ καταΙbetatwoάλλΙomikronν-
ται για την παρασκευή δυνάµει των εν λΙomikronacuteγω απΙomikronστάΙksiεων.
Η εγγύηση απΙomikronδεσµεύεται απΙomikronacute τΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης µΙomikronacuteνΙomikronν
αφΙomikronύ υπΙomikronΙbetatwoληθεί, µέσα στις πρΙomikronΙbetatwoλεπΙomikronacuteµενες πρΙomikronθεσµίες:
α) η απΙomikronacuteδειΙksiη της απΙomikronacuteσταΙksiης, µέσα στις πρΙomikronΙbetatwoλεπΙomikronacuteµενες πρΙomikronθεσµίες,
της συνΙomikronλικής πΙomikronσΙomikronacuteτητας αλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ πΙomikronυ αναφέρεται
στΙomikron συµφωνητικΙomikronacute ή στη δήλωση,
Ιbetatwo) η απΙomikronacuteδειΙksiη καταΙbetatwoΙomikronλής, µέσα στις πρΙomikronΙbetatwoλεπΙomikronacuteµενες πρΙomikronθεσµίες, της
ελάΙkhiιστης τιµής αγΙomikronράς πΙomikronυ αναφέρεται στα άρθρα 27, 28, 29 και
30 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.
Στην περίπτωση πΙomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΙomikron 1 δεύτερΙomikron εδάφιΙomikron,
µΙomikronacuteνΙomikron η απΙomikronacuteδειΙksiη πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron στΙomikronιΙkhiείΙomikron α) παρέΙkhiεται απΙomikronacute τΙomikronν
παραγωγΙomikronacute στΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης.!B
!M1
!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 52
ΆρθρΛomikron70
Απ/omikronacuteστα/ksiη σε άλλ/omikron κράτ/omikronςµέλ/omikronς
1. Στην περίπτωση πΙomikronυ η απΙomikronacuteσταΙksiη τΙomikronυ αλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ
πραγµατΙomikronπΙomikronιείται σε άλλΙomikron κράτΙomikronς µέλΙomikronς εκτΙomikronacuteς αυτΙomikronύ στΙomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikron
εγκρίθηκε τΙomikron συµφωνητικΙomikronacute ή η δήλωση, και κατά παρέκκλιση απΙomikronacute τΙomikronάρθρΙomikron 69 παράγραφΙomikronς 4 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ, η ενίσΙkhiυση πΙomikronυΙomikronφείλεται για διάφΙomikronρες απΙomikronστάΙksiεις µπΙomikronρεί να καταΙbetatwoάλλεται στΙomikronν
ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacuteυπΙomikronacuteτΙomikronν ΙomikronacuteρΙomikronΙomikronacuteτι υπΙomikronΙbetatwoάλλει,εντΙomikronacuteς δύΙomikronµηνώναπΙomikronacuteτη
λήΙksiη της πρΙomikronθεσµίας πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται για τη διενέργεια της εν λΙomikronacuteγωαπΙomikronacuteσταΙksiης, αίτηση πρΙomikronς τΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης τΙomikronυ κράτΙomikronυς
µέλΙomikronυς στΙomikron έδαφΙomikronς τΙomikronυ ΙomikronπΙomikronίΙomikronυ έλαΙbetatwoε Ιkhiώρα η εργασία αυτή.
2. Στην αίτηση πΙomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΙomikron 1 επισυνάπτΙomikronνται:
α) έγγραφΙomikron, θεωρηµένΙomikron απΙomikronacute τις αρµΙomikronacuteδιες αρΙkhiές τΙomikronυ κράτΙomikronυς µέλΙomikronυς,
στΙomikron έδαφΙomikronς τΙomikronυ ΙomikronπΙomikronίΙomikronυ παρασκευάστηκε Ιomikron αλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikronς ΙomikronίνΙomikronς,µε τΙomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikron εκΙkhiωρείται απΙomikronacute τΙomikronν παρασκευαστή τΙomikronυ αλκΙomikronΙomikron-λωµένΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ στΙomikronν ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacute τΙomikron δικαίωµα της ενίσΙkhiυ-
σης,µεένδειΙksiη τωνσΙkhiετικώνπΙomikronσΙomikronτήτωναλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikronυΙomikronίνΙomikronυκαι
τΙomikron αντίστΙomikronιΙkhiΙomikron πΙomikronσΙomikronacute της ενίσΙkhiυσης,
Ιbetatwo) αντίγραφΙomikron τΙomikronυ συµφωνητικΙomikronύ ή της δήλωσης πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται
στΙomikron άρθρΙomikron 69 παράγραφΙomikronς 1 και έΙkhiΙomikronυν εγκριθεί απΙomikronacute τΙomikronν αρµΙomikronacuteδιΙomikron
ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης,
γ) αντίγραφΙomikron τΙomikronυ δελτίΙomikronυ ανάλυσης πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 68,
δ) απΙomikronacuteδειΙksiη καταΙbetatwoΙomikronλής στΙomikronν παραγωγΙomikronacute της ελάΙkhiιστης τιµής αγΙomikronράς
τΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ,
ε) τΙomikron έγγραφΙomikron πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται κατ’ εφαρµΙomikronγή τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 70 τΙomikronυ
κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 για τη µεταφΙomikronρά τΙomikronυ αλκΙomikronΙomikron-λωµένΙomikronυΙomikronίνΙomikronυστΙomikronΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιείΙomikron,στΙomikronΙomikronπΙomikronίΙomikronαναγράφεται η
αύΙksiηση τΙomikronυ κτηθέντα αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronύ τίτλΙomikronυ κατ’ ΙomikronacuteγκΙomikron, εκφρασµένΙomikronυ
σε % vol,και Ιomikron αντίστΙomikronιΙkhiΙomikronς τίτλΙomikronς πριν και µετά την πρΙomikronσθήκη
στΙomikronν ΙomikronίνΙomikron τΙomikronυ απΙomikronστάγµατΙomikronς,
στ) απΙomikronacuteδειΙksiη της απΙomikronacuteσταΙksiης τΙomikronυ συγκεκριµένΙomikronυ αλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikronυ
ΙomikronίνΙomikronυ.
3. Στην περίπτωση πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στην παράγραφΙomikron 1, δεν
απαιτείται απΙomikronacute τΙomikronν παρασκευαστή τΙomikronυ αλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ, η
σύσταση της εγγύησης πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 69 παράγραφΙomikronς 4.
4. ΙOmikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασης καταΙbetatwoάλλει την ενίσΙkhiυση τΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron
εντΙomikronacuteς τριών µηνώναπΙomikronacute την υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλήτης αίτησης πΙomikronυσυνΙomikronδεύεται απΙomikronacuteτα έγγραφα πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται στην παράγραφΙomikron 2.
ΆρθρΛomikron71
Ειδικ/omikronίκαν/omikronacuteνες
1. ΣτηνπερίπτωσηπΙomikronυαναφέρεται στΙomikronάρθρΙomikron69παράγραφΙomikronς 1τΙomikronυ
παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ, τΙomikron συµφωνητικΙomikronacute ή η δήλωση παράδΙomikronσης γιαπαρασκευή αλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ υπΙomikronΙbetatwoάλλεται πρΙomikronς έγκριση στΙomikronν
αρµΙomikronacuteδιΙomikron ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης τΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron στις 31 ∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ της
σΙkhiετικής περιΙomikronacuteδΙomikronυ. ΙOmikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασης ανακΙomikronινώνει στΙomikronνπαραγωγΙomikronacute τΙomikron απΙomikronτέλεσµα της διαδικασίας έγκρισης εντΙomikronacuteς τωνδεκαπέντε ηµερών πΙomikronυ ακΙomikronλΙomikronυθΙomikronύν την ηµερΙomikronµηνία υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλής τΙomikronυ
συµφωνητικΙomikronύ ή της δήλωσης.
2. Στην περίπτωση της απΙomikronacuteσταΙksiης πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron άρθρΙomikron 27
τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ(ΕΚ) αριθ. 1493/1999, η εν λΙomikronacuteγωπαρασκευήµπΙomikronρεί να
πραγµατΙomikronπΙomikronιηθείµΙomikronacuteνΙomikronαπΙomikronacute1ηςΙανΙomikronυαρίΙomikronυτηςσΙkhiετικήςπεριΙomikronacuteδΙomikronυκαι,εν πάση περιπτώσει, µετά την έγκριση τΙomikronυ συµφωνητικΙomikronύ ή τηςδήλωσης.
3. ΙOmikron παρασκευαστής διαΙbetatwoιΙbetatwoάΙdzetaει στΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης, τΙomikron
αργΙomikronacuteτερΙomikron στις 10 κάθε µηνΙomikronacuteς, µία κατάσταση των πΙomikronσΙomikronτήτων ΙomikronίνΙomikronυπΙomikronυ τΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν παραδΙomikronθεί κατά τη διάρκεια τΙomikronυ πρΙomikronηγΙomikronύµενΙomikronυ µήνα.
4. Για να τύΙkhiει της ενίσΙkhiυσης, Ιomikron παρασκευαστής υπΙomikronΙbetatwoάλλει, τΙomikron
αργΙomikronacuteτερΙomikron στις 30 ΝΙomikronεµΙbetatwoρίΙomikronυ πΙomikronυ ακΙomikronλΙomikronυθεί τη σΙkhiετική περίΙomikronδΙomikron, στΙomikronναρµΙomikronacuteδιΙomikron ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης αίτηση επισυνάπτΙomikronντας την απΙomikronacuteδειΙksiη
της σύστασης της εγγύησης πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 69 παρά-
γραφΙomikronς 4 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ.!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 53
Η ενίσΙkhiυση καταΙbetatwoάλλεται τΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron τρεις µήνες µετά την
ηµερΙomikronµηνία υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλής της απΙomikronacuteδειΙksiης σΙkhiετικά µε τη σύσταση τηςεγγύησης πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron πρΙomikronηγΙomikronύµενΙomikron εδάφιΙomikron και, εν πάσηπεριπτώσει, µετά την ηµερΙomikronµηνία έγκρισης τΙomikronυ συµφωνητικΙomikronύ ή της
δήλωσης.
5. Με την επιφύλαΙksiη τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 69 παράγραφΙomikronς 4 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς
κανΙomikronνισµΙomikronύ, η εγγύηση απΙomikronδεσµεύεται µΙomikronacuteνΙomikron εφΙomikronacuteσΙomikronν στΙomikronυς δώδεκαµήνες πΙomikronυ ακΙomikronλΙomikronυθΙomikronύν την υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλή της αίτησης, έΙkhiΙomikronυν παρασΙkhiεθείστΙomikronν αρµΙomikronacuteδιΙomikron ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης τα έγγραφα πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται
στΙomikron άρθρΙomikron 69 παράγραφΙomikronς 4 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ.
6. ΕφΙomikronacuteσΙomikronν διαπιστωθεί Ιomikronacuteτι Ιomikron παρασκευαστής αλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ
δεν έΙkhiει καταΙbetatwoάλει την τιµή αγΙomikronράς στΙomikronν παραγωγΙomikronacute, Ιomikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteς
παρέµΙbetatwoασης καταΙbetatwoάλλει στΙomikronν παραγωγΙomikronacute, πριν απΙomikronacute την 1η ΙΙomikronυνίΙomikronυ τηςπεριΙomikronacuteδΙomikronυ πΙomikronυ έπεται αυτής της παράδΙomikronσης τΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ, ένα πΙomikronσΙomikronacute ίσΙomikron µε
την ενίσΙkhiυση, ενδεΙkhiΙomikronµένως µέσω τΙomikronυ ΙomikronργανισµΙomikronύ παρέµΙbetatwoασης τΙomikronυ
κράτΙomikronυς µέλΙomikronυς παραγωγής.
Τµήµα III:∆ι/omikronικητικές διατά/ksiεις
ΆρθρΛomikron72
Περίπτωση ανωτέρας /betatwoίας
1. ΙOmikronacuteταν, για λΙomikronacuteγΙomikronυς ανωτέρας Ιbetatwoίας, τΙomikron σύνΙomikronλΙomikron ή µέρΙomikronς τΙomikronυ πρΙomikronς
απΙomikronacuteσταΙksiη πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς δεν µπΙomikronρεί να απΙomikronσταΙkhiθεί:
α) Ιomikron παραγωγΙomikronacuteς, σε περίπτωση πΙomikronυ η ανωτέρα Ιbetatwoία έθιΙksiε τΙomikron πρΙomikronς
απΙomikronacuteσταΙksiη πρΙomikronϊΙomikronacuteν ενώ µπΙomikronρΙomikronύσε να τΙomikron διαθέσει νΙomikronacuteµιµα, ενηµε-ρώνει αµέσως σΙkhiετικά τΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης τΙomikronυ κράτΙomikronυς
µέλΙomikronυς ΙomikronacuteπΙomikronυ Ιbetatwoρίσκεται η απΙomikronθήκη τΙomikronυ,
Ιbetatwo) Ιomikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacuteς, σε Ιomikronacuteλες τις άλλες περιπτώσεις, ενηµερώνει
αµέσως σΙkhiετικά τΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης τΙomikronυ κράτΙomikronυς µέλΙomikronυς
ΙomikronacuteπΙomikronυ ΙbetatwoρίσκΙomikronνται Ιomikronι εγκαταστάσεις απΙomikronacuteσταΙksiης.
Στις περιπτώσεις πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron πρώτΙomikron εδάφιΙomikron, Ιomikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteς
παρέµΙbetatwoασης πΙomikronυ έΙkhiει ενηµερωθεί καθΙomikronρίΙdzetaει τα µέτρα πΙomikronυ κρίνειαναγκαία για την αναφερθείσα περίσταση. ΜπΙomikronρεί κυρίως να
παρατείνει τις πρΙomikronΙbetatwoλεπΙomikronacuteµενες πρΙomikronθεσµίες.
2. Στην περίπτωση πΙomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΙomikron 1 πρώτΙomikron
εδάφιΙomikron στΙomikronιΙkhiείΙomikron α) και Ιomikronacuteταν η απΙomikronθήκη τΙomikronυ παραγωγΙomikronύ και Ιomikronιεγκαταστάσεις απΙomikronacuteσταΙksiης ΙbetatwoρίσκΙomikronνταισε δύΙomikronδιαφΙomikronρετικά κράτηµέλη,Ιomikronι ΙomikronργανισµΙomikronί παρέµΙbetatwoασης των δύΙomikron σΙkhiετικών κρατών µελών συνεργά-
ΙdzetaΙomikronνται µε άµεση ανταλλαγή πληρΙomikronφΙomikronριών για την εφαρµΙomikronγή της
παραγράφΙomikronυ 1.
Στην περίπτωση πΙomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΙomikron 1 πρώτΙomikron εδάφιΙomikron
στΙomikronιΙkhiείΙomikron Ιbetatwo), Ιomikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασης πΙomikronυ έΙkhiει ενηµερωθεί µπΙomikronρείεπίσης να επιτρέψει στΙomikronν ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacute, µε την επιφύλαΙksiη της
σύµφωνης γνώµης τΙomikronυ παραγωγΙomikronύ στην περίπτωση απΙomikronστάΙksiεως µε
σύµΙbetatwoαση φασΙomikronacuteν, να µεταΙbetatwoιΙbetatwoάσει σε άλλΙomikronν ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacute ταδικαιώµατα και τις υπΙomikronΙkhiρεώσεις τΙomikronυ για την πΙomikronσΙomikronacuteτητα τΙomikronυ πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronςπΙomikronυ δεν έΙkhiει ακΙomikronacuteµη απΙomikronσταΙkhiθεί.
ΆρθρΛomikron73
Έλεγ/khi/omikronςτωνεργασιώναπ/omikronacuteστα/ksiης
1. ΙOmikron έλεγΙkhiΙomikronς των Ιkhiαρακτηριστικών των πρΙomikronϊΙomikronacuteντων πΙomikronυ παραδίδΙomikronν-
ται στην απΙomikronacuteσταΙksiη, και ιδίως της πΙomikronσΙomikronacuteτητας, τΙomikronυ ΙkhiρώµατΙomikronς και τΙomikronυ
αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronύ τίτλΙomikronυ, πραγµατΙomikronπΙomikronιείται µε Ιbetatwoάση:
α) τΙomikron έγγραφΙomikron πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron άρθρΙomikron 70 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ)
αριθ. 1493/1999 µε τΙomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikron πραγµατΙomikronπΙomikronιείται η µεταφΙomikronρά,
Ιbetatwo) την ανάλυση των δειγµάτων πΙomikronυ λαµΙbetatwoάνΙomikronνται κατά την είσΙomikronδΙomikron
τΙomikronυ πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς στΙomikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιείΙomikron υπΙomikronacute τΙomikronν έλεγΙkhiΙomikron επίσηµηςαρΙkhiής τΙomikronυ κράτΙomikronυς µέλΙomikronυς στΙomikron έδαφΙomikronς τΙomikronυ ΙomikronπΙomikronίΙomikronυ Ιbetatwoρίσκεται τΙomikron
ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιείΙomikron. Αυτά τα δείγµατα µπΙomikronρΙomikronύν να λαµΙbetatwoάνΙomikronνται
µε αντιπρΙomikronσωπευτική δειγµατΙomikronληψία,
γ) ενδεΙkhiΙomikronµένως, τα συµφωνητικά πΙomikronυ συνάπτΙomikronνται κατ’ εφαρµΙomikronγή
τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς τίτλΙomikronυ.!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 54
ΙOmikronι αναλύσεις πραγµατΙomikronπΙomikronιΙomikronύνται απΙomikronacute εγκεκριµένα εργαστήρια, πΙomikronυ
αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 72 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, ταΙomikronπΙomikronία διαΙbetatwoιΙbetatwoάΙdzetaΙomikronυν τα απΙomikronτελέσµατα στΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης τΙomikronυκράτΙomikronυς µέλΙomikronυς, στΙomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikron πραγµατΙomikronπΙomikronιείται η απΙomikronacuteσταΙksiη.
Στις περιπτώσεις πΙomikronυ, σύµφωνα µε τις ισΙkhiύΙomikronυσες κΙomikronινΙomikronτικές διατάΙksiεις,
δεν συντάσσεται τΙomikron έγγραφΙomikron πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron πρώτΙomikron εδάφιΙomikron
στΙomikronιΙkhiείΙomikron α) Ιomikron έλεγΙkhiΙomikronς των Ιkhiαρακτηριστικών τΙomikronυ πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς πΙomikronυ
πρΙomikronΙomikronρίΙdzetaεται για απΙomikronacuteσταΙksiη πραγµατΙomikronπΙomikronιείται µε Ιbetatwoάση τις αναλύσειςπΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται στΙomikron στΙomikronιΙkhiείΙomikron Ιbetatwo) τΙomikronυ ιδίΙomikronυ εδαφίΙomikronυ.
ΑντιπρΙomikronacuteσωπΙomikronς επίσηµης αρΙkhiής ελέγΙkhiει την πΙomikronσΙomikronacuteτητα τΙomikronυ πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς
πΙomikronυ έΙkhiει απΙomikronσταΙkhiθεί, την ηµερΙomikronµηνία απΙomikronacuteσταΙksiης, καθώς και τις
πΙomikronσΙomikronacuteτητες και τα Ιkhiαρακτηριστικά των παραγΙomikronµένων πρΙomikronϊΙomikronacuteντων.
2. ΤΙomikron απΙomikronτέλεσµα της εΙksiέτασης ενΙomikronacuteς τµήµατΙomikronς τΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ πΙomikronυ
απΙomikronτελεί αντικείµενΙomikron συµφωνητικΙomikronύ ισΙkhiύει για ΙomikronλΙomikronacuteκληρη την πΙomikronσΙomikronacute-
τητα πΙomikronυ απΙomikronτελεί αντικείµενΙomikron τΙomikronυ εν λΙomikronacuteγω συµφωνητικΙomikronύ.
3. Τα κράτη µέλη µπΙomikronρΙomikronύν να πρΙomikronΙbetatwoλέψΙomikronυν, επιπλέΙomikronν, τη ΙkhiρησιµΙomikron-
πΙomikronίηση ενΙomikronacuteς δείκτη ανιΙkhiνεύσεως. Τα κράτη µέλη δεν µπΙomikronρΙomikronύν νααπαγΙomikronρεύσΙomikronυν, λΙomikronacuteγω της παρΙomikronυσίας ενΙomikronacuteς δείκτη, την κυκλΙomikronφΙomikronρία στΙomikronέδαφΙomikronacuteς τΙomikronυς ενΙomikronacuteς πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς πΙomikronυ πρΙomikronΙomikronρίΙdzetaεται για απΙomikronacuteσταΙksiη ή
απΙomikronσταγµένων πρΙomikronϊΙomikronacuteντων πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν ληφθεί απΙomikronacute τΙomikron εν λΙomikronacuteγω πρΙomikronϊΙomikronacuteν.
ΤακράτηµέληµπΙomikronρΙomikronύνναπρΙomikronΙbetatwoλέψΙomikronυν,Ιomikronacuteτι,σεπερίπτωσηπαράδΙomikronσης
στην απΙomikronacuteσταΙksiη, απΙomikronacute περισσΙomikronacuteτερΙomikronυς παραγωγΙomikronύς, πρΙomikronϊΙomikronacuteντων πΙomikronυ
αναφέρΙomikronνται στΙomikronν παρΙomikronacuteντα κανΙomikronνισµΙomikronacute, η µεταφΙomikronρά πραγµατΙomikronπΙomikronιείταιαπΙomikronacute κΙomikronινΙomikronύ. Στην περίπτωση αυτή, Ιomikron έλεγΙkhiΙomikronς των Ιkhiαρακτηριστικώντων πρΙomikronϊΙomikronacuteντων, Ιomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikronς αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 65 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς
κανΙomikronνισµΙomikronύ πραγµατΙomikronπΙomikronιείται σύµφωνα µε λεπτΙomikronµέρειες πΙomikronυ θεσπί-
ΙdzetaΙomikronνται απΙomikronacute τα σΙkhiετικά κράτη µέλη.
4. Τα κράτη µέλη πΙomikronυ κάνΙomikronυν Ιkhiρήση της ευΙkhiέρειας πΙomikronυ αναφέρεται
στην παράγραφΙomikron 3ενηµερώνΙomikronυν σΙkhiετικά την ΕπιτρΙomikronπή και τιςανακΙomikronινώνΙomikronυν τα µέτρα πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν λάΙbetatwoει για τΙomikron σκΙomikronπΙomikronacute αυτΙomikronacute. Στην
περίπτωση πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron πρώτΙomikron εδάφιΙomikron της πρΙomikronαναφερθείσας
παραγράφΙomikronυ, η ΕπιτρΙomikronπή εΙksiασφαλίΙdzetaει την ενηµέρωση των άλλωνκρατών µελών.
ΆρθρΛomikron74
Παρα/betatwoάσεις τ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronς τίτλ/omikronυ
1. Σε περίπτωση πΙomikronυ απΙomikronacute την εΙksiέταση τΙomikronυ φακέλΙomikronυ πρΙomikronκύπτει Ιomikronacuteτι,
για τΙomikron σύνΙomikronλΙomikron ή για µέρΙomikronς των πρΙomikronϊΙomikronacuteντων πΙomikronυ παραδίδΙomikronνται, ΙomikronπαραγωγΙomikronacuteς δεν πληρΙomikronί τΙomikronυς ΙomikronacuteρΙomikronυς πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται απΙomikronacute τιςκΙomikronινΙomikronτικές διατάΙksiεις για την εν λΙomikronacuteγω απΙomikronacuteσταΙksiη, Ιomikron αρµΙomikronacuteδιΙomikronς Ιomikronργανι-
σµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασης ενηµερώνει σΙkhiετικά τΙomikronν ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacute και τΙomikronν
παραγωγΙomikronacute.
2. Για τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες πρΙomikronϊΙomikronacuteντων πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στην παράγραφΙomikron
1, Ιomikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacuteς δεν υπΙomikronΙkhiρεΙomikronύται να τηρεί την τιµή πΙomikronυαναφέρεται αντιστΙomikronίΙkhiως στα άρθρα 27, 28, 29 και 30 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1493/1999.
3. Με την επιφύλαΙksiη τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 2 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ, σε
περίπτωση πΙomikronυ Ιomikron παραγωγΙomikronacuteς ή Ιomikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacuteς δεν πληρΙomikronί, για
τΙomikron σύνΙomikronλΙomikron ή για µέρΙomikronς των πρΙomikronϊΙomikronacuteντων πΙomikronυ παραδίδΙomikronνται στηναπΙomikronacuteσταΙksiη, τΙomikronυς ΙomikronacuteρΙomikronυς πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται απΙomikronacute τις κΙomikronινΙomikronτικές διατάΙksiειςγια την εν λΙomikronacuteγω απΙomikronacuteσταΙksiη:
α) η ενίσΙkhiυση δεν καταΙbetatwoάλλεται για τις λΙomikronacuteγω πΙomikronσΙomikronacuteτητες,Ιbetatwo) Ιomikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacuteς δεν µπΙomikronρεί να παραδώσει στΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute
παρέµΙbetatwoασηςταπρΙomikronϊΙomikronacuteνταπΙomikronυπρΙomikronκύπτΙomikronυναπΙomikronacuteτηναπΙomikronacuteσταΙksiητωνπΙomikronσΙomikronτήτων αυτών.
Αν η ενίσΙkhiυσηέΙkhiει ήδηκαταΙbetatwoληθεί, Ιomikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteςπαρέµΙbetatwoασης ανακτά
τΙomikron πΙomikronσΙomikronacute της ενίσΙkhiυσης απΙomikronacute τΙomikronν ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacute.
Αν έΙkhiει ήδη πραγµατΙomikronπΙomikronιηθεί η παράδΙomikronση των πρΙomikronϊΙomikronacuteντων πΙomikronυ
πρΙomikronέκυψαν απΙomikronacute την απΙomikronacuteσταΙksiη, Ιomikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασης ανακτά
απΙomikronacute τΙomikronν ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacute πΙomikronσΙomikronacute ίσΙomikron πρΙomikronς την ενίσΙkhiυση πΙomikronυ
πρΙomikronΙbetatwoλέπεται για την εν λΙomikronacuteγω απΙomikronacuteσταΙksiη.!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 55
ΩστΙomikronacuteσΙomikron, σε περίπτωση υπέρΙbetatwoασης των διαφΙomikronacuteρων πρΙomikronθεσµιών πΙomikronυ
πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται στΙomikronν παρΙomikronacuteντα κανΙomikronνισµΙomikronacute, µπΙomikronρεί να απΙomikronφασίΙdzetaεταιµείωση της ενίσΙkhiυσης.
4. ΙOmikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασης ανακτά απΙomikronacute τΙomikronν παραγωγΙomikronacute πΙomikronσΙomikronacute ίσΙomikron
µε την ενίσΙkhiυση πΙomikronυ έΙkhiει καταΙbetatwoληθεί στΙomikronν ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacute, εφΙomikronacuteσΙomikronνΙomikron παραγωγΙomikronacuteς δεν πληρΙomikronί τΙomikronυς ΙomikronacuteρΙomikronυς πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται απΙomikronacute τιςκΙomikronινΙomikronτικές διατάΙksiεις για τη σΙkhiετική απΙomikronacuteσταΙksiη για έναν απΙomikronacute τΙomikronυς
ακΙomikronacuteλΙomikronυθΙomikronυς λΙomikronacuteγΙomikronυς:
α) Ιomikron εν λΙomikronacuteγω παραγωγΙomikronacuteς δεν έΙkhiει υπΙomikronΙbetatwoάλει τη δήλωση συγκΙomikronµιδής,
παραγωγής ή απΙomikronθέµατΙomikronς εντΙomikronacuteς των καθΙomikronρισµένων πρΙomikronθεσµιών,
Ιbetatwo) υπέΙbetatwoαλε δήλωση συγκΙomikronµιδής, παραγωγής ή απΙomikronθέµατΙomikronς πΙomikronυ
θεωρείται ελλιπής ή ανακριΙbetatwoής απΙomikronacute την αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή τΙomikronυ
κράτΙomikronυς µέλΙomikronυς και τα ελλιπή ή ανακριΙbetatwoή στΙomikronιΙkhiεία είναι
πρωταρΙkhiικής σηµασίας για την εφαρµΙomikronγή τΙomikronυ σΙkhiετικΙomikronύ µέτρΙomikronυ,
γ) δεν έΙkhiει εκπληρώσει τις υπΙomikronΙkhiρεώσεις πΙomikronυ καθΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται στΙomikron
άρθρΙomikron 37 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 και η παράΙbetatwoασηδιαπιστώθηκε ή κΙomikronινΙomikronπΙomikronιήθηκε στΙomikronν ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacute µετά τηνπληρωµή της ελάΙkhiιστης τιµής πΙomikronυ πραγµατΙomikronπΙomikronιήθηκε Ιbetatwoάσει
πρΙomikronηγΙomikronυµένων δηλώσεων.
ΆρθρΛomikron75
Κυρώσεις
1. Πλην περιπτώσεως ανωτέρας Ιbetatwoίας:
α) αν Ιomikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacuteς δεν πληρΙomikronί τις υπΙomikronΙkhiρεώσεις πΙomikronυ υπέΙkhiει
δυνάµει τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς τίτλΙomikronυ ή αρνείται να υπΙomikronστεί τΙomikronυς
ελέγΙkhiΙomikronυς, η ενίσΙkhiυση δεν Ιomikronφείλεται,
Ιbetatwo) εφΙomikronacuteσΙomikronν Ιomikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacuteς δεν πληρΙomikronί µία απΙomikronacute τις υπΙomikronΙkhiρεώσεις
πΙomikronυ υπέΙkhiει πλην αυτών πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται υπΙomikronacute α), η ενίσΙkhiυση
µειώνεται κατά ένα πΙomikronσΙomikronacute πΙomikronυ καθΙomikronρίΙdzetaεται απΙomikronacute την αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή
ανάλΙomikronγα µε τη σΙomikronΙbetatwoαρΙomikronacuteτητα της διαπραΙkhiθείσας παράΙbetatwoασης.
2. Σε αναγνωρισµένες περιπτώσεις ανωτέρας Ιbetatwoίας, Ιomikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteς
παρέµΙbetatwoασης ΙomikronρίΙdzetaει τα µέτρα πΙomikronυ θεωρεί αναγκαία Ιbetatwoάσει τωνπεριστάσεων.
3. Στην περίπτωση πΙomikronυ Ιomikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacuteς δεν τηρεί τις υπΙomikron-
Ιkhiρεώσεις τΙomikronυ εντΙomikronacuteς των καθΙomikronρισµένων πρΙomikronθεσµιών, η ενίσΙkhiυσηµειώνεται ως εΙksiής:
α) ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά την πληρωµή της τιµής αγΙomikronράς στΙomikronν παραγωγΙomikronacute, πΙomikronυ
πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron άρθρΙomikron 47 παράγραφΙomikronς 2, στΙomikron άρθρΙomikron 55 και στΙomikronάρθρΙomikron 65 παράγραφΙomikronς 7, η ενίσΙkhiυση µειώνεται κατά 1 % ανά
ηµέρα καθυστέρησης και κατά τη διάρκεια περιΙomikronacuteδΙomikronυ ενΙomikronacuteς µηνΙomikronacuteς.
Πέραν τΙomikronυ ενΙomikronacuteς µηνΙomikronacuteς, η ενίσΙkhiυση δεν καταΙbetatwoάλλεται πλέΙomikronν.
Ιbetatwo) ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά:
i)την ανακΙomikronίνωση της απΙomikronacuteδειΙksiης πληρωµής της τιµής αγΙomikronράς,
πΙomikronυπρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron άρθρΙomikron60 παράγραφΙomikronς 1 και στΙomikronάρθρΙomikron65 παράγραφΙomikronς 8,
ii)την υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλή της αίτησης ενίσΙkhiυσης, πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron
άρθρΙomikron 60 παράγραφΙomikronς 1 και στΙomikron άρθρΙomikron 64 παράγραφΙomikronς 2
δεύτερΙomikron εδάφιΙomikron,
iii)την παράδΙomikronση της αλκΙomikronΙomikronacuteλης, πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron άρθρΙomikron 62
παράγραφΙomikronς 1,
iv)την ανακΙomikronίνωση κατάστασης των πΙomikronσΙomikronτήτων πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν
απΙomikronσταΙkhiθεί και των πρΙomikronϊΙomikronacuteντων πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν ληφθεί, πΙomikronυ
πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron άρθρΙomikron 61 παράγραφΙomikronς 2,
v)την ανακΙomikronίνωση κατάστασης των πΙomikronσΙomikronτήτων πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν
παραδΙomikronθεί για την παρασκευή αλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ, πΙomikronυ
πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron άρθρΙomikron 71 παράγραφΙomikronς 3,
η ενίσΙkhiυση µειώνεται κατά 0,5 % ανά ηµέρα καθυστέρησης και
κατά τη διάρκεια περιΙomikronacuteδΙomikronυ δύΙomikron µηνών.
Πέραν των δύΙomikron µηνών, η ενίσΙkhiυση δεν καταΙbetatwoάλλεται πλέΙomikronν.!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 56
Αν πρΙomikronκαταΙbetatwoάλλεται µία ενίσΙkhiυση, η αντίστΙomikronιΙkhiη εγγύηση απΙomikronδε-
σµεύεται κατ’ αναλΙomikronγία της πράγµατι ΙomikronφειλΙomikronacuteµενης ενίσΙkhiυσης. ΙOmikronacuteτανδεν Ιomikronφείλεται η ενίσΙkhiυση, η εγγύηση καταπίπτει.
4. Τα κράτη µέλη ενηµερώνΙomikronυν την ΕπιτρΙomikronπή στην περίπτωση
εφαρµΙomikronγής της παραγράφΙomikronυ 1, καθώς και σΙkhiετικά µε τη συνέΙkhiεια πΙomikronυδίδεται στις αιτήσεις ΙomikronacuteσωνπρΙomikronσφεύγΙomikronυνστηρήτρατης ανωτέρας Ιbetatwoίας.
Τµήµα IV:Μείωση της τιµής αγ/omikronράς των /omikronίνων π/omikronυ αναφέρ/omikronνται τ/omikron
άρθρ/omikron 32 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ.1493/1999
ΆρθρΛomikron76
Μείωση της τιµής αγ/omikronράς/omikronρισµένωνεµπλ/omikronυτισµένων /omikronίνων
1. Η τιµή αγΙomikronράς τΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ πΙomikronυ παραδίδεται σε µία απΙomikronacute τις
απΙomikronστάΙksiεις πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στα άρθρα 29 και 30 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ(ΕΚ) αριθ. 1493/1999 µειώνεται κατά πΙomikronσΙomikronacute:
— Ι’zetaώνη Α: 0,3626 ευρώ— Ι’zetaώνη Β: 0,3019 ευρώ
— Ι’zetaώνη Γ: 0,1811 ευρώ.
Η µείωση πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron πρώτΙomikron εδάφιΙomikron δεν εφαρµΙomikronacuteΙdzetaεται:α) στΙomikronν ΙomikronίνΙomikron πΙomikronυ παραδίδεται απΙomikronacute τΙomikronυς παραγωγΙomikronύς των περιΙomikronΙkhiών
ΙomikronacuteπΙomikronυ η αύΙksiηση τΙomikronυ αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronύ τίτλΙomikronυ γίνεται µΙomikronacuteνΙomikron µε τηνπρΙomikronσθήκη γλεύκΙomikronυς, Ιomikronι ΙomikronπΙomikronίΙomikronι παραιτΙomikronύνται, για την συγκεκρι-
µένη περίΙomikronδΙomikron εµπΙomikronρίας, απΙomikronacute κάθε ενίσΙkhiυση πΙomikronυ έΙkhiει καθΙomikronριστεί
κατ’ εφαρµΙomikronγή τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 34 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ.1493/1999. Στην περίπτωση αυτή, Ιomikron παραγωγΙomikronacuteς υπΙomikronΙbetatwoάλλει στΙomikronν
ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronacute αντίγραφΙomikron της παραίτησης απΙomikronacute τη σΙkhiετική
ενίσΙkhiυση δεΙomikronacuteντως θεωρηµένΙomikron απΙomikronacute την αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή πΙomikronυ έΙkhiειΙomikronρισθεί απΙomikronacute τΙomikron κράτΙomikronς µέλΙomikronς,
Ιbetatwo) στΙomikronν ΙomikronίνΙomikron πΙomikronυ παραδίδεται στΙomikron ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιείΙomikron µετά τις
ηµερΙomikronµηνίες πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται για τις διάφΙomikronρες αµπελΙomikronυργικέςΙdzetaώνες στΙomikron παράρτηµα VπαράγραφΙomikronς Ι’zeta σηµείΙomikron 7 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1493/1999 και παραδίδεται απΙomikronacute παραγωγΙomikronacute Ιomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikronς
πρΙomikronσκΙomikronµίΙdzetaει στις αρµΙomikronacuteδιες αρΙkhiές απΙomikronacuteδειΙksiη Ιomikronacuteτι, κατά τη διάρκειατης περιΙomikronacuteδΙomikronυ εµπΙomikronρίας, αφενΙomikronacuteς µεν δεν πρΙomikronέΙbetatwoη στην αύΙksiηση µετηνπρΙomikronσθήκησακΙkhiαρΙomikronacuteΙdzetaηςτΙomikronυαλκΙomikronΙomikronλικΙomikronύτίτλΙomikronυτηςπαραγωγής
τΙomikronυ σε επιτραπέΙdzetaιΙomikron ΙomikronίνΙomikron, αφετέρΙomikronυ δε δεν έΙkhiει υπΙomikronΙbetatwoάλει για την
παραγωγή αυτή αίτηση για την ΙkhiΙomikronρήγηση ενίσΙkhiυσης πΙomikronυαναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 34 τΙomikronυ εν λΙomikronacuteγω κανΙomikronνισµΙomikronύ,
γ) στΙomikronυς ΙomikronίνΙomikronυς και στις κατηγΙomikronρίες, για τΙomikronυς ΙomikronπΙomikronίΙomikronυς τα κράτη µέλη
δενεγκρίνΙomikronυνήδενέΙkhiΙomikronυνεγκρίνει γιατησΙkhiετικήπερίΙomikronδΙomikronαύΙksiησητΙomikronυ αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronύ τίτλΙomikronυ.
2. Ένα πΙomikronσΙomikronacuteίσΙomikronπρΙomikronςτη µείωσηπΙomikronυαναφέρεται στην παράγραφΙomikron1
καταΙbetatwoάλλεται για την πΙomikronσΙomikronacuteτητα ΙomikronίνΙomikronυ πΙomikronυ παραδίδεται σε ένα απΙomikronacute
τΙomikronυς αναφερΙomikronacuteµενΙomikronυς στην εν λΙomikronacuteγω παράγραφΙomikron τύπΙomikronυς απΙomikronacuteσταΙksiης
στΙomikronνπαραγωγΙomikronacuteπΙomikronυέΙkhiειυπΙomikronΙbetatwoάλειαίτησηστηναρµΙomikronacuteδιααρΙkhiήπριναπΙomikronacuteτην 1η ΑυγΙomikronύστΙomikronυ, είτε άµεσα είτε µέσω ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronύ, και Ιomikron
ΙomikronπΙomikronίΙomikronς κατά τη διάρκεια της περιΙomikronacuteδΙomikronυ εµπΙomikronρίας Ιomikronύτε πρΙomikronσέφυγε σε
αύΙksiηση τΙomikronυ αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronύ τίτλΙomikronυ της παραγωγής τΙomikronυ σε επιτραπέΙdzetaιΙomikronΙomikronίνΙomikron µε την πρΙomikronσθήκη σακΙkhiαρΙomikronacuteΙdzetaης Ιomikronύτε υπέΙbetatwoαλε για την παραγωγήαυτή αίτηση ΙkhiΙomikronρήγησης της ενίσΙkhiυσης πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 34
τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.
Για τΙomikronν παραγωγΙomikronacute πΙomikronυ έΙkhiει υπΙomikronΙbetatwoάλει την αίτηση πριν απΙomikronacute την
1η ΑυγΙomikronύστΙomikronυ και Ιomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikronς, κατά τη διάρκεια της περιΙomikronacuteδΙomikronυ εµπΙomikronρίας,
δεν πρΙomikronσέφυγε στην αύΙksiηση τΙomikronυ αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronύ τίτλΙomikronυ µε την πρΙomikronσθήκησακΙkhiαρΙomikronacuteΙdzetaης ή υπέΙbetatwoαλε αίτηση για την ΙkhiΙomikronρήγηση της εν λΙomikronacuteγωενίσΙkhiυσης µΙomikronacuteνΙomikron για τµήµα της παραγωγής τΙomikronυ σε επιτραπέΙdzetaιΙomikron ΙomikronίνΙomikron,
µικρΙomikronacuteτερΙomikron απΙomikronacute την πΙomikronσΙomikronacuteτητα πΙomikronυ παρεδΙomikronacuteθη σε ΙomikronacuteλΙomikronυς τΙomikronυς τύπΙomikronυς
απΙomikronacuteσταΙksiης κατά τη διάρκεια της περιΙomikronacuteδΙomikronυ εµπΙomikronρίας, τΙomikron πΙomikronσΙomikronacute πΙomikronυαναφέρεται στΙomikron πρώτΙomikron εδάφιΙomikron καταΙbetatwoάλλεται για την πΙomikronσΙomikronacuteτητα πΙomikronυ
αντιστΙomikronιΙkhiεί στη διαφΙomikronρά µεταΙksiύ της πΙomikronσΙomikronacuteτητας επιτραπέΙdzetaιΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ
πΙomikronυ παρέδωσε στην απΙomikronacuteσταΙksiη Ιomikron ίδιΙomikronς και της πΙomikronσΙomikronacuteτητας επιτραπέΙdzetaιΙomikronυΙomikronίνΙomikronυ τΙomikronυ ΙomikronπΙomikronίΙomikronυ αυΙksiήθηκε Ιomikron αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronacuteς τίτλΙomikronς.!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 57
ΙOmikronι αρµΙomikronacuteδιες αρΙkhiές των κρατών µελών µπΙomikronρΙomikronύν να απαιτήσΙomikronυν απΙomikronacute
τΙomikronυς παραγωγΙomikronύς αυτΙomikronύς να πρΙomikronσκΙomikronµίσΙomikronυν κάθε στΙomikronιΙkhiείΙomikron πΙomikronυ θαεπιτρέψει να επαληθευτεί κατά πΙomikronacuteσΙomikron η αίτηση είναι απΙomikronacuteλυταθεµελιωµένη.
ΆρθρΛomikron77
Μείωση των ενισ/khiύσεωνπ/omikronυαναφέρ/omikronνται στ/omikronάρθρ/omikron81
Για τΙomikronυς ΙomikronίνΙomikronυς πΙomikronυ παραδίδΙomikronνται σε µία απΙomikronacute τις απΙomikronστάΙksiεις πΙomikronυ
αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 76 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ και για τΙomikronυς
ΙomikronπΙomikronίΙomikronυς εφαρµΙomikronacuteΙdzetaεται η µείωση:
α) η ενίσΙkhiυσηπΙomikronυ πρέπει να καταΙbetatwoληθεί στΙomikronυς ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronύς,
Ιbetatwo) η τιµή πΙomikronυ πρέπει να καταΙbetatwoληθεί στΙomikronυς ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronύς για
την παράδΙomikronση σε ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης δυνάµει τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 30τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999,
γ) η συµµετΙomikronΙkhiή τΙomikronυ ΕυρωπαϊκΙomikronύ ΓεωργικΙomikronύ ΤαµείΙomikronυ ΠρΙomikronσανατΙomikronλι-
σµΙomikronύ και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) στις δαπάνες πΙomikronυ ΙbetatwoαρύνΙomikronυν τΙomikronυςΙomikronργανισµΙomikronύςπαρέµΙbetatwoασης για την ανάληψη της αλκΙomikronΙomikronacuteλης δυνάµει
τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 30 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999,
µειώνΙomikronνται κατά πΙomikronσΙomikronacute ίσΙomikron πρΙomikronς τη µείωση πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron
76.
ΚΕΦΑΛΑΙΙOmikron Ι V
∆ΙΑΘΕΣΗΤΩΝΑΛΚ/Omikron/OmikronΛΩΝ Π/OmikronΥΛΑΜΒΑΝ/OmikronΝΤΑΙΑΠ/OmikronΤΙΣ
ΑΠ/OmikronΣΤΑ/7siΕΙΣΠ/OmikronΥΑΝΑΦΕΡ/OmikronΝΤΑΙΣΤ/OmikronΚΕΦΑΛΑΙ/OmikronΙΤ/OmikronΥ
ΠΑΡ/OmikronΝΤ/OmikronΣΤΙΤΛ/OmikronΥ ΚΑΙΕΝ∆Ε/7hi/OmikronΜΕΝΩΣΣΤ/OmikronΑΡΘΡ/Omikron 30
Τ/OmikronΥ ΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/OmikronΥ (ΕΚ)ΑΡΙΘ.1493/1999
ΆρθρΛomikron78
Αντικείµεν/omikron και /omikronρισµ/omikronί
1. ΤΙomikron παρΙomikronacuteν τµήµα θεσπίΙdzetaει τις λεπτΙomikronµέρειες εφαρµΙomikronγής σΙkhiετικά µε
τη διάθεση των αλκΙomikronΙomikronλών πΙomikronυ λαµΙbetatwoάνΙomikronνται απΙomikronacute τις απΙomikronστάΙksiεις πΙomikronυ
αναφέρΙomikronνται στα άρθρα 27, 28 και 30 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ.1493/1999, πΙomikronυ ΙomikronνΙomikronµάΙdzetaΙomikronνται στΙomikron εΙksiής «αλκΙomikronΙomikronacuteλες».
Η διάθεση µπΙomikronρεί να πραγµατΙomikronπΙomikronιηθεί είτε ενΙomikronacuteψει νέων ΙbetatwoιΙomikronµηΙkhiανικών
Ιkhiρήσεων (επιµέρΙomikronυς τµήµα Ι), είτε ενΙomikronacuteψει της απΙomikronκλειστικής ΙkhiρησιµΙomikron-πΙomikronίησης στΙomikronν τΙomikronµέα των καυσίµων στις τρίτες Ιkhiώρες (επιµέρΙomikronυς τµήµαII),είτε ενΙomikronacuteψει της Ιkhiρήσης ΙbetatwoιΙomikron-αιθανΙomikronacuteλης στην ΚΙomikronινΙomikronacuteτητα (επιµέρΙomikronυς
τµήµα III).
2.Κατά την έννΙomikronια τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς τµήµατΙomikronς, ως διαγωνισµΙomikronacuteς
θεωρείται η διαδικασία κατά την ΙomikronπΙomikronία, Ιomikronι ενδιαφερΙomikronacuteµενΙomikronι καλΙomikronύνται,
µέσωπρΙomikronacuteσκλησηςυπΙomikronΙbetatwoΙomikronλήςπρΙomikronσφΙomikronρώνήπαράγωγηςδιαδικασίας,ναανταγωνισθΙomikronύν µεταΙksiύ τΙomikronυς και η σύµΙbetatwoαση ανατίθεται στΙomikron πρΙomikronacuteσωπΙomikronτΙomikronυ ΙomikronπΙomikronίΙomikronυ η πρΙomikronσφΙomikronρά είναι η πλέΙomikronν ευνΙomikronϊκή και σύµφωνη µε τΙomikronν
παρΙomikronacuteντα κανΙomikronνισµΙomikronacute.
Επιµέρ/omikronυς τµήµα I:∆ιάθεση της αλκ/omikron/omikronacuteλης µε σκ/omikronπ/omikronacute νέες /betatwoι/omikronµη/khiα-
νικές /khiρήσεις
ΆρθρΛomikron79
/Omikronρισµ/omikronacuteςτωννέων/betatwoι/omikronµη/khiανικών/khiρήσεων
Σύµφωνα µε τΙomikron άρθρΙomikron 31 παράγραφΙomikronς 2 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ.
1493/1999, η ΕπιτρΙomikronπή µπΙomikronρεί να διεΙksiάγει διαγωνισµΙomikronύς για την
πραγµατΙomikronπΙomikronίηση στην ΚΙomikronινΙomikronacuteτητα σΙkhiεδίων µικρΙomikronύ µεγέθΙomikronυς, µε σκΙomikronπΙomikronacuteνα εΙksiασφαλίσει µεταΙksiύ άλλων νέες τελικές ΙbetatwoιΙomikronµηΙkhiανικές Ιkhiρήσεις,Ιomikronacuteπως:
α) θέρµανση θερµΙomikronκηπίων,
Ιbetatwo) Ιksiήρανση ΙdzetaωΙomikronτρΙomikronφών,
γ) τρΙomikronφΙomikronδΙomikronσία λεΙbetatwoητΙomikronστασίων, ιδίως τσιµεντΙomikronΙbetatwoιΙomikronµηΙkhiανιών,!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 58
καθώςκαι µεταπΙomikronιήσεις σε πρΙomikronϊΙomikronacuteντα πΙomikronυεΙksiάγΙomikronνται για ΙbetatwoιΙomikronµηΙkhiανικΙomikronύς
σκΙomikronπΙomikronύς απΙomikronacute συναλλασσΙomikronacuteµενΙomikron πΙomikronυ έΙkhiει τύΙkhiει τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν µία φΙomikronράκατά τη διάρκεια της τελευταίας διετίας τΙomikronυ καθεστώτΙomikronς τηςτελειΙomikronπΙomikronίησης για επανεΙksiαγωγή, εκτΙomikronacuteς εκείνων πΙomikronυ συνίστανται
απΙomikronκλειστικά σε εργασίες επαναπΙomikronacuteσταΙksiης, ανακαθαρισµΙomikronύ, αφυδά-
τωσης, καθαρισµΙomikronύ ή µετΙomikronυσίωσης της αλκΙomikronΙomikronacuteλης.
Αν η πρΙomikronΙbetatwoλεπΙomikronacuteµενη ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίηση της αλκΙomikronΙomikronacuteλης είναι η εΙksiαγωγή
πρΙomikronς τις τρίτες Ιkhiώρες υπΙomikronacute µΙomikronρφή εµπΙomikronρευµάτων, πρέπει να πρΙomikronσκΙomikronµι-
σθεί η απΙomikronacuteδειΙksiη Ιomikronacuteτι κατά τη διάρκεια των δύΙomikron πρΙomikronηγΙomikronυµένων ετώνΙkhiΙomikronρηγήθηκε άδεια για να ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιηθεί αλκΙomikronΙomikronacuteλη τρίτων Ιkhiωρών για
την παρασκευήυπΙomikronacuteτΙomikron καθεστώς της τελειΙomikronπΙomikronιήσεως για επανεΙksiαγωγή
των ιδίως εµπΙomikronρευµάτων πΙomikronυ εΙksiάγΙomikronνται.
ΆρθρΛomikron80
Κίνηση της διαδικασίας διαγωνισµ/omikronύ
Η ΕπιτρΙomikronπή, σύµφωνα µε τη διαδικασία πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron άρθρΙomikron
75 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, κινεί τη διαδικασίαδιαγωνισµΙomikronύγια τηδιάθεσηαλκΙomikronΙomikronacuteληςπρΙomikronςνέες ΙbetatwoιΙomikronµηΙkhiανικέςΙkhiρήσεις,
πΙomikronυ πρΙomikronέρΙkhiεται απΙomikronacute τις απΙomikronστάΙksiεις πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στα άρθρα 27,
28 και 30 τΙomikronυ εν λΙomikronacuteγω κανΙomikronνισµΙomikronύ. ΙOmikronι πΙomikronσΙomikronacuteτητες αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυκατακυρώνΙomikronνται δεν υπερΙbetatwoαίνΙomikronυν τα 400 000 εκατΙomikronacuteλιτρα αλκΙomikronΙomikronacuteλης σε100 % volετησίως.
ΆρθρΛomikron81
Πρ/omikronκήρυ/ksiηδιαγωνισµ/omikronύ
ΗπρΙomikronκήρυΙksiητΙomikronυδιαγωνισµΙomikronύδηµΙomikronσιεύεταιστην ΕπίσηµηΕφηµερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚΛomikronινΛomikronτήτων .
Η πρΙomikronκήρυΙksiη αυτή αναφέρει:
α) τΙomikronυςειδικΙomikronύςΙomikronacuteρΙomikronυςτΙomikronυδιαγωνισµΙomikronύκαθώςκαιτιςεπωνυµίεςκαι
τις διευθύνσεις των συγκεκριµένων Ιomikronργανισµών παρεµΙbetatwoάσεως,
Ιbetatwo) την πΙomikronσΙomikronacuteτητα αλκΙomikronΙomikronacuteλης εκφρασµένη σε εκατΙomikronacuteλιτρα αλκΙomikronΙomikronacuteλης σε
100 % volη ΙomikronπΙomikronία αφΙomikronρά τΙomikronν διαγωνισµΙomikronacute,
γ) µία ή περισσΙomikronacuteτερες δεΙksiαµενές πΙomikronυ απΙomikronτελΙomikronύν µία παρτίδα ανά
κράτΙomikronς µέλΙomikronς,
δ) την ελάΙkhiιστη τιµή, στην ΙomikronπΙomikronία µπΙomikronρΙomikronύν να πραγµατΙomikronπΙomikronιηθΙomikronύν Ιomikronι
πρΙomikronσφΙomikronρές,διαφΙomikronρΙomikronπΙomikronιηµένεςενδεΙkhiΙomikronµένωςκατάτελικές Ιkhiρήσεις,
ε) τΙomikron επίπεδΙomikron της εγγύησης συµµετΙomikronΙkhiής, πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron
82 παράγραφΙomikronς 5 και την εγγύηση καλής εκτέλεσης πΙomikronυ
αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 84 παράγραφΙomikronς 3στΙomikronιΙkhiείΙomikron Ιbetatwo) τΙomikronυ εν λΙomikronacuteγω
κανΙomikronνισµΙomikronύ.
ΆρθρΛomikron82
/Omikronacuteρ/omikronισ/khiετικά µε τις πρ/omikronσφ/omikronρές
1. ΕκτΙomikronacuteς απΙomikronacute τις ενδείΙksiεις πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 97 τΙomikronυ
παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ, η πρΙomikronσφΙomikronρά αναφέρει:
α) την πΙomikronσΙomikronacuteτητα αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ αφΙomikronρά η πρΙomikronσφΙomikronρά κατανεµηµένη
ανά δεΙksiαµενή, εκφρασµένη σε εκατΙomikronacuteλιτρα αλκΙomikronΙomikronacuteλης 100 % vol,
Ιbetatwo) τΙomikronν αριθµΙomikronacute της ή των δεΙksiαµενών στις ΙomikronπΙomikronίες Ιbetatwoρίσκεται η αλκΙomikronΙomikronacuteλη
πΙomikronυ απΙomikronτελεί αντικείµενΙomikron της πρΙomikronσφΙomikronράς.Ιomikronι δεΙksiαµενές αυτές
ΙbetatwoρίσκΙomikronνται στΙomikron ίδιΙomikron κράτΙomikronς µέλΙomikronς,
γ) την ακριΙbetatwoή ΙbetatwoιΙomikronµηΙkhiανική Ιkhiρήση της αλκΙomikronΙomikronacuteλης,
δ) τη φύση των εΙksiαγΙomikronµένων εµπΙomikronρευµάτων, εάν η πρΙomikronΙbetatwoλεπΙomikronµένη
ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίηση της αλκΙomikronΙomikronacuteλης είναι η εΙksiαγωγή πρΙomikronς τρίτες Ιkhiώρες
µε τη µΙomikronρφή εµπΙomikronρευµάτων.
2. Σε µία πρΙomikronσφΙomikronρά µπΙomikronρεί να δηλώνεται Ιomikronacuteτι θεωρείται ως
υπΙomikronΙbetatwoληθείσα µΙomikronacuteνΙomikronν εφΙomikronacuteσΙomikronν η κατακύρωση τΙomikronυ διαγωνισµΙomikronύ αφΙomikronρά
τΙomikronσύνΙomikronλΙomikronτης πΙomikronσΙomikronacuteτηταςπΙomikronυαναφέρεται στηνπρΙomikronσφΙomikronράτΙomikronυαπΙomikronacuteτΙomikronνυπΙomikronΙbetatwoάλλΙomikronντα την πρΙomikronσφΙomikronρά.!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 59
3. ΙOmikron πρΙomikronσφέρων µπΙomikronρεί να υπΙomikronΙbetatwoάλει µία µΙomikronacuteνΙomikron πρΙomikronσφΙomikronρά ανά τύπΙomikron
αλκΙomikronΙomikronacuteλης, ανά τύπΙomikron τελικής Ιkhiρήσης και ανά διαγωνισµΙomikronacute. Εάν ΙomikronπρΙomikronσφέρων υπΙomikronΙbetatwoάλει περισσΙomikronacuteτερες πρΙomikronσφΙomikronρές ανά τύπΙomikron αλκΙomikronΙomikronacuteλης,ανά τύπΙomikron τελικής Ιkhiρήσης και ανά διαγωνισµΙomikronacute, καµία απΙomikronacute τις
πρΙomikronσφΙomikronρές αυτές δεν γίνεται απΙomikronδεκτή.
4. ΙOmikronι πρΙomikronσφΙomikronρές πρέπει να περιέρΙkhiΙomikronνται στΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoα-
σης τΙomikronυ ενδιαφερΙomikronacuteµενΙomikronυ κράτΙomikronυς µέλΙomikronυς, τΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron στις 12 (ώραΒρυΙksiελλών), της τελευταίας ηµέρας πΙomikronυ ΙomikronρίΙdzetaεται στην πρΙomikronκήρυΙksiηδιαγωνισµΙomikronύ για την υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλή των πρΙomikronσφΙomikronρών. Η ηµέρα αυτή θα
πρέπει να περιλαµΙbetatwoάνεται εκτΙomikronacuteς της περιΙomikronacuteδΙomikronυ µεταΙksiύ της 15ης και της
25ης ηµέρας µετά απΙomikronacute την ηµερΙomikronµηνία της πρΙomikronκήρυΙksiης διαγωνισµΙomikronύ.
5. Η πρΙomikronσφΙomikronρά ισΙkhiύει µΙomikronacuteνΙomikron εφΙomikronacuteσΙomikronν, πριν απΙomikronacute τη λήΙksiη της
πρΙomikronθεσµίας για την υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλή πρΙomikronσφΙomikronρών, παρέΙkhiεται απΙomikronacuteδειΙksiη
σύστασης εγγύησης συµµετΙomikronΙkhiής στΙomikronν ενδιαφερΙomikronacuteµενΙomikron ΙomikronργανισµΙomikronacute
παρέµΙbetatwoασης.
6. ΙOmikron ενδιαφερΙomikronacuteµενΙomikronς ΙomikronργανισµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασης ανακΙomikronινώνει στην
ΕπιτρΙomikronπή, εντΙomikronacuteς των δύΙomikron εργάσιµων ηµερών πΙomikronυ έπΙomikronνται τηςηµερΙomikronµηνίας λήΙksiεως της υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλής των πρΙomikronσφΙomikronρών, τΙomikronν ΙomikronνΙomikronµαστικΙomikronacute
κατάλΙomikronγΙomikron των πρΙomikronσφερΙomikronacuteντων των ΙomikronπΙomikronίων η πρΙomikronσφΙomikronρά γίνεται δεκτή
σύµφωνα µε τΙomikron άρθρΙomikron 97 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ, τις πρΙomikronσφερΙomikronacuteµε-νες τιµές, τις ΙdzetaητΙomikronύµενες πΙomikronσΙomikronacuteτητες, τΙomikronν τΙomikronacuteπΙomikron απΙomikronθήκευσης και τΙomikronυςτύπΙomikronυς των εν λΙomikronacuteγω αλκΙomikronΙomikronλών, καθώς και τΙomikronν ακριΙbetatwoή σκΙomikronπΙomikronacute για τΙomikronν
ΙomikronπΙomikronίΙomikron θα ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιηθΙomikronύν.
ΆρθρΛomikron83
Συνέ/khiεια π/omikronυδίδεται στις πρ/omikronσφ/omikronρές
1. Η ΕπιτρΙomikronπή, σύµφωνα µε τη διαδικασία πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron
άρθρΙomikron75τΙomikronυκανΙomikronνισµΙomikronύ(ΕΚ)αριθ.1493/1999,µπΙomikronρείνααπΙomikronφασίσει,
έΙkhiΙomikronντας υπΙomikronacuteψη τις υπΙomikronΙbetatwoληθείσες πρΙomikronσφΙomikronρές και ενδεΙkhiΙomikronµένως ανά
τύπΙomikron πρΙomikronΙbetatwoλεπΙomikronacuteµενης τελικής Ιkhiρήσεως για την αλκΙomikronΙomikronacuteλη, κατά πΙomikronacuteσΙomikron θαδώσει συνέΙkhiεια ή ΙomikronacuteΙkhiι στις εν λΙomikronacuteγω πρΙomikronσφΙomikronρές.
2. ΗΕπιτρΙomikronπήκαταρτίΙdzetaει τΙomikronνκατάλΙomikronγΙomikronτωνπρΙomikronσφΙomikronρώνπΙomikronυέγιναν
δεκτές,εγκρίνΙomikronνταςδιαδΙomikronΙkhiικάτις υψηλΙomikronacuteτερεςπρΙomikronσφΙomikronρέςµεφθίνΙomikronυσα
σειρά µέΙkhiρι την πΙomikronσΙomikronacuteτητα αλκΙomikronΙomikronacuteλης την ΙomikronπΙomikronία αφΙomikronρά η πρΙomikronκήρυΙksiη
διαγωνισµΙomikronύ.
3. Στην περίπτωση κατά την ΙomikronπΙomikronία λαµΙbetatwoάνΙomikronνται υπΙomikronacuteψη περισσΙomikronacuteτε-
ρες πρΙomikronσφΙomikronρές πΙomikronυ αφΙomikronρΙomikronύν εν Ιomikronacuteλω ή εν µέρει τις ίδιες δεΙksiαµενές, η
ΕπιτρΙomikronπή κατακυρώνει την εν λΙomikronacuteγω πΙomikronσΙomikronacuteτητα αλκΙomikronΙomikronacuteλης στΙomikronν
πρΙomikronσφέρΙomikronντα Ιomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikronς έΙkhiει κάνει την υψηλΙomikronacuteτερη πρΙomikronσφΙomikronρά σεαπΙomikronacuteλυτη τιµή.
Η ΕπιτρΙomikronπή, στην απΙomikronacuteφαση πΙomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΙomikron 1 τΙomikronυ
παρΙomikronacuteντΙomikronς άρθρΙomikronυ, µπΙomikronρεί να πρΙomikronτείνει στΙomikronυς πρΙomikronσφέρΙomikronντες των
ΙomikronπΙomikronίων Ιomikronι πρΙomikronσφΙomikronρές πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron πρώτΙomikron εδάφιΙomikron δεν
µπΙomikronρΙomikronύν να ικανΙomikronπΙomikronιηθΙomikronύν, την υπΙomikronκατάσταση της πΙomikronσΙomikronacuteτητας τηςεν λΙomikronacuteγω αλκΙomikronΙomikronacuteλης µε πΙomikronσΙomikronacuteτητα αλκΙomikronΙomikronacuteλης τΙomikronυ ίδιΙomikronυ τύπΙomikronυ. Στηνπερίπτωση αυτή, Ιomikronι αντίστΙomikronιΙkhiες πρΙomikronσφΙomikronρές θεωρΙomikronύνται Ιomikronacuteτι έΙkhiΙomikronυν
ληφθεί υπΙomikronacuteψη, εφΙomikronacuteσΙomikronν Ιomikronι εν λΙomikronacuteγω πρΙomikronσφέρΙomikronντες δεν εκφράΙdzetaΙomikronυν την
αντίθεσή τΙomikronυς, για τη µεταφΙomikronρά αυτή, γραπτώς στΙomikronν ενδιαφερΙomikronacuteµενΙomikronΙomikronργανισµΙomikronacute παρεµΙbetatwoάσεως εντΙomikronacuteς πρΙomikronθεσµίας δέκα εργάσιµων ηµερών
πΙomikronυυπΙomikronλΙomikronγίΙdzetaΙomikronνται απΙomikronacute την ηµερΙomikronµηνίακΙomikronινΙomikronπΙomikronίησηςτωναπΙomikronφάσεων
της ΕπιτρΙomikronπής πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στην παράγραφΙomikron 5 στΙomikronιΙkhiείΙomikron α) τΙomikronυπαρΙomikronacuteντΙomikronς άρθρΙomikronυ.
Για τΙomikron σκΙomikronπΙomikronacute αυτΙomikronacute, η απΙomikronacuteφαση της ΕπιτρΙomikronπής αναφέρει τη δεΙksiαµενή
στην ΙomikronπΙomikronία είναι απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronιηµένη η πΙomikronσΙomikronacuteτητα αλκΙomikronΙomikronacuteλης υπΙomikronκατά-
στασης, σε συµφωνία µε τΙomikron σΙkhiετικΙomikronacute ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης.
4. Σε περίπτωση πρΙomikronσφΙomikronρών τΙomikronυ ιδίΙomikronυ επιπέδΙomikronυ πΙomikronυ ΙomikronδηγΙomikronύν σε
υπέρΙbetatwoαση της πΙomikronσΙomikronacuteτητας αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ απΙomikronτελεί αντικείµενΙomikron τΙomikronυδιαγωνισµΙomikronύ, Ιomikron αντίστΙomikronιΙkhiΙomikronς ΙomikronργανισµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασης αναθέτει την ενλΙomikronacuteγω πΙomikronσΙomikronacuteτητα:
α) είτε κατ’αναλΙomikronγία τωνπΙomikronσΙomikronτήτωνπΙomikronυαναφέρΙomikronνται στις σΙkhiετικές
πρΙomikronσφΙomikronρές,
Ιbetatwo) είτε κατανέµΙomikronντας την εν λΙomikronacuteγω πΙomikronσΙomikronacuteτητα µεταΙksiύ των πρΙomikronσφερΙomikronacute-
ντων σε συµφωνία µε αυτΙomikronύς,
γ) είτε µε κλήρΙomikron.!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 60
5. Η ΕπιτρΙomikronπή:
α) κΙomikronινΙomikronπΙomikronιεί τις απΙomikronφάσεις πΙomikronυ λαµΙbetatwoάνΙomikronνται κατ’ εφαρµΙomikronγή τΙomikronυ
παρΙomikronacuteντΙomikronς άρθρΙomikronυ µΙomikronacuteνΙomikron στα κράτη µέλη και στΙomikronυς ΙomikronργανισµΙomikronύςπαρέµΙbetatwoασης πΙomikronυκατέΙkhiΙomikronυν αλκΙomikronΙomikronacuteλη,για τΙomikronυς ΙomikronπΙomikronίΙomikronυςέγινε δεκτή
µία πρΙomikronσφΙomikronρά,
Ιbetatwo) δηµΙomikronσιεύειµεαπλΙomikronπΙomikronιηµένηµΙomikronρφήστην ΕπίσηµηΕφηµερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚΛomikronινΛomikronτήτων τα απΙomikronτελέσµατα τΙomikronυ διαγωνισµΙomikronύ.
ΆρθρΛomikron84
∆ήλωσηκατακύρωσης
1. ΙOmikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασης ενηµερώνει αµέσως γραπτώς, και µε
απΙomikronacuteδειΙksiη παραλαΙbetatwoής, τΙomikronυς πρΙomikronσφέρΙomikronντες για τη συνέΙkhiεια πΙomikronυ δΙomikronacuteθηκε
στην πρΙomikronσφΙomikronρά τΙomikronυς.
2. ΙOmikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασης τηρεί στη διάθεση τΙomikronυ κάθε υπερθε-
µατιστή δήλωση κατακύρωσης πΙomikronυ πιστΙomikronπΙomikronιεί Ιomikronacuteτι έΙkhiει επιλεγεί η
πρΙomikronσφΙomikronρά τΙomikronυ.
Σε περίπτωση πρΙomikronacuteτασης της ΕπιτρΙomikronπής για υπΙomikronκατάσταση πΙomikronυ
λαµΙbetatwoάνεται κατ’ εφαρµΙomikronγή τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 83παράγραφΙomikronς 3τΙomikronυπαρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ, µε την ΙomikronπΙomikronία δεν διαφωνεί Ιomikron πρΙomikronσφέρων, η
δήλωσηκατακύρωσηςπΙomikronυαναφέρεται στΙomikronπρώτΙomikronεδάφιΙomikronσυντάσσεται
απΙomikronacute τΙomikronν ενδιαφερΙomikronacuteµενΙomikron ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης την εργάσιµη ηµέραπΙomikronυ έπεται της λήΙksiεως της πρΙomikronθεσµίας πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 83παράγραφΙomikronς 3δεύτερΙomikron εδάφιΙomikron τελευταία περίΙomikronδΙomikronς.
3. Κάθε υπερθεµατιστής, εντΙomikronacuteς των δύΙomikronεΙbetatwoδΙomikronµάδωνπΙomikronυ έπΙomikronνται της
ηµερΙomikronµηνίας λήψης της ειδΙomikronπΙomikronίησης πΙomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΙomikron1 και στην περίπτωση εφαρµΙomikronγής της παραγράφΙomikronυ 2 δεύτερΙomikron εδάφιΙomikronτΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς άρθρΙomikronυ, εντΙomikronacuteς των δύΙomikron εΙbetatwoδΙomikronµάδων πΙomikronυ έπΙomikronνται της
ηµέρας σύνταΙksiης της δηλώσεως κατακύρωσης:
α) παραλαµΙbetatwoάνει απΙomikronacute τΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης τη δήλωση
κατακύρωσης πΙomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΙomikron 2,
Ιbetatwo) πρΙomikronσκΙomikronµίΙdzetaει στΙomikronν ενδιαφερΙomikronacuteµενΙomikron ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης την
απΙomikronacuteδειΙksiη σύστασης εγγυήσεως καλής εκτέλεσης, πΙomikronυ απΙomikronσκΙomikronπεί
στην εΙksiασφάλιση της ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίησης της εν λΙomikronacuteγω αλκΙomikronΙomikronacuteλης για
τΙomikronυς σκΙomikronπΙomikronύς πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται στην πρΙomikronσφΙomikronρά τΙomikronυ.
ΆρθρΛomikron85
Παραλα/betatwoή της αλκ/omikron/omikronacuteλης
1. Η παραλαΙbetatwoή αλκΙomikronΙomikronacuteλης πραγµατΙomikronπΙomikronιείται µετά απΙomikronacute πρΙomikronσκΙomikronacuteµιση
ενΙomikronacuteς δελτίΙomikronυ παραλαΙbetatwoής πΙomikronυ ΙkhiΙomikronρηγεί Ιomikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασης αφΙomikronύπληρωθεί η σΙkhiετική πΙomikronσΙomikronacuteτητα. Η πΙomikronσΙomikronacuteτητα αυτή καθΙomikronρίΙdzetaεται µεπρΙomikronσέγγιση εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron αλκΙomikronΙomikronacuteλης 100 % vol.
2.Η κυριΙomikronacuteτητα της αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ απΙomikronτελεί τΙomikron αντικείµενΙomikron έκδΙomikronσης
δελτίΙomikronυ παραλαΙbetatwoής µεταΙbetatwoιΙbetatwoάΙdzetaεται κατά την ηµερΙomikronµηνία πΙomikronυ αναφέ-
ρεται στΙomikron δελτίΙomikron παραλαΙbetatwoής και η ΙomikronπΙomikronία δεν είναι δυνατΙomikronacute να είναιµεταγενέστερη κατά 5 ηµέρες απΙomikronacute την ηµερΙomikronµηνία έκδΙomikronσης τΙomikronυ
δελτίΙomikronυ, και Ιomikronι σΙkhiετικές πΙomikronσΙomikronacuteτητες θεωρΙomikronύνται Ιomikronacuteτι εΙksiήλθαν την ίδια
ηµερΙomikronµηνία. ΑπΙomikronacute τη στιγµή εκείνη Ιomikron αγΙomikronραστής αναλαµΙbetatwoάνει τΙomikronυςκινδύνΙomikronυς κλΙomikronπής, απώλειας ή καταστρΙomikronφής καθώς και τα έΙksiΙomikronδααπΙomikronθήκευσης για τις αλκΙomikronΙomikronacuteλες πΙomikronυ δεν έΙkhiΙomikronυν παραληφθεί.
3. ΤΙomikron δελτίΙomikron παραλαΙbetatwoής αναφέρει την ηµερΙomikronµηνία µέΙkhiρι την ΙomikronπΙomikronία
πρέπει να πραγµατΙomikronπΙomikronιηθεί η φυσική παραλαΙbetatwoή της αλκΙomikronΙomikronacuteλης απΙomikronacute τις
απΙomikronθήκες τΙomikronυ ενδιαφερΙomikronacuteµενΙomikronυ ΙomikronργανισµΙomikronύ παρέµΙbetatwoασης.
4. Η παραλαΙbetatwoή της αλκΙomikronΙomikronacuteλης πρέπει να περατωθεί τέσσερις µήνες
µετά την ηµερΙomikronµηνία λήψης της ειδΙomikronπΙomikronίησης.
5. Η ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίηση της κατακυρωθείσας αλκΙomikronΙomikronacuteλης πρέπει να
περατωθεί εντΙomikronacuteς πρΙomikronθεσµίας δύΙomikron ετών απΙomikronacute την ηµερΙomikronµηνία της
πρώτης παραλαΙbetatwoής.!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 61
Επιµέρ/omikronυς τµήµα II:∆ιάθεση της αλκ/omikron/omikronacuteλης για απ/omikronκλειστική /khiρήση
στ/omikronν τ/omikronµέα των καυσίµων στις τρίτες /khiώρες
ΆρθρΛomikron86
/Omikronacuteρ/omikronιτ/omikronυδιαγωνισµ/omikronύπ/omikronυαναφέρεται στ/omikronπαρ/omikronacuteν επιµέρ/omikronυς τµήµα
Σύµφωνα µε τη διαδικασία πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron άρθρΙomikron 75 τΙomikronυ
κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, η ΕπιτρΙomikronπή πρΙomikronκηρύσσει ανά
τρίµηνΙomikron περισσΙomikronacuteτερΙomikronυς απλΙomikronύς διαγωνισµΙomikronύς πΙomikronυ αφΙomikronρΙomikronύν κάθε ένας
πΙomikronσΙomikronacuteτητες τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν 50 000 εκατΙomikronacuteλιτρων αλκΙomikronΙomikronacuteλης Ιomikronινικής πρΙomikron-έλευσης και ανέρΙkhiΙomikronνται συνΙomikronλικά κατ’ ανώτατΙomikron ΙomikronacuteριΙomikron, ανά τρίµηνΙomikron, σε600 000 εκατΙomikronacuteλιτρα αλκΙomikronΙomikronacuteλης σε 100 % vol,για εΙksiαγωγή µε πρΙomikronΙomikronρισµΙomikronacute
Ιomikronρισµένες τρίτες Ιkhiώρες για απΙomikronκλειστική τελική Ιkhiρήση στΙomikronν τΙomikronµέα των
καυσίµων.
Η σΙkhiετική αλκΙomikronΙomikronacuteλη πρέπει1. να έΙkhiει εισαΙkhiθεί και αφυδατωθεί σε µία απΙomikronacute τις ακΙomikronacuteλΙomikronυθες τρίτες
Ιkhiώρες:
α) ΚΙomikronacuteστα Ρίκα,Ιbetatwo) ΓΙomikronυατεµάλα,γ) ΙOmikronνδΙomikronύρα, συµπεριλαµΙbetatwoανΙomikronµένων των νήσων Swan,
δ) Ελ ΣαλΙbetatwoαδΙomikronacuteρ,ε) ΝικαράγΙomikronυα,στ) ΆγιΙomikronς Ι«hiριστΙomikronacuteφΙomikronρΙomikronς και ΝέΙbetatwoις,Ιdzeta) ΜπαΙkhiάµες,η) ∆Ιomikronµινικανή ∆ηµΙomikronκρατία,θ) ΑντίγκΙomikronυα και ΜπαρµπΙomikronύντα,ι) ΝτΙomikronµίνικα,κ) Βρετανικές ΠαρθένΙomikronι ΝήσΙomikronι και ΜΙomikronντσεράτ,
λ) ΤΙdzetaαµάικα,
µ) Αγία ΛΙomikronυκία,ν) ΆγιΙomikronς ΒικέντιΙomikronς και ΓρεναδίνεςΙksi) ΜπαρµπάντΙomikronς,Ιomikron) Τρινιντάντ και ΤΙomikronµπάγκΙomikron,π) ΜπελίΙdzeta,ρ) Γρενάδα, συµπεριλαµΙbetatwoανΙomikronµένων των νήσων ΝΙomikronacuteτιες
Grenadines,
σ) ΑρΙomikronύµπα,τ) ΙOmikronλλανδικές Αντίλλες ( Curaçao, Bonaire, Saint-Eustache, Saba
και τΙomikron νΙomikronacuteτιΙomikron τµήµα τΙomikronυ Saint-Martin),
υ) ΓΙomikronυινέα,φ) Αµερικανικές ΠαρθένΙomikronι ΝήσΙomikronι,Ιkhi) Αϊτή.
2. να έΙkhiει απΙomikronκλειστικά ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιηθεί στΙomikronν τΙomikronµέα των καυσίµων,
σε µία τρίτη Ιkhiώρα.
ΆρθρΛomikron87
Πρ/omikronκήρυ/ksiηδιαγωνισµ/omikronύ
1. Η πρΙomikronκήρυΙksiη τΙomikronυ διαγωνισµΙomikronύ δηµΙomikronσιεύεται στην Επίσηµη
ΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚΛomikronινΛomikronτήτων .
Η πρΙomikronκήρυΙksiη αυτή αναφέρει:α) τις διατυπώσεις υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλής πρΙomikronσφΙomikronράς,!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 62
Ιbetatwo) την τελική Ιkhiρήση ή/και τΙomikronν πρΙomikronΙbetatwoλεπΙomikronacuteµενΙomikron τελικΙomikronacute πρΙomikronΙomikronρισµΙomikronacute της
αλκΙomikronΙomikronacuteλης,
γ) την ελάΙkhiιστη τιµή, στην ΙomikronπΙomikronία µπΙomikronρΙomikronύν να πραγµατΙomikronπΙomikronιηθΙomikronύν Ιomikronι
πρΙomikronσφΙomikronρές,
δ) τηνυπηρεσίατης ΕπιτρΙomikronπήςπΙomikronυείναι αρµΙomikronacuteδιαγιατηνπαραλαΙbetatwoή
των πρΙomikronσφΙomikronρών,
ε) την πρΙomikronθεσµία ανάληψης πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 91 παρά-
γραφΙomikronς 10 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ,
στ) τις διατυπώσεις για τη λήψη δείγµατΙomikronς,
Ιdzeta) τΙomikronυς ΙomikronacuteρΙomikronυς πληρωµής,
η) εάν η αλκΙomikronΙomikronacuteλη θα πρέπει να µετΙomikronυσιωθεί.2. Κάθε πρΙomikronκήρυΙksiη διαγωνισµΙomikronύ αφΙomikronρά µία µΙomikronacuteνΙomikron παρτίδα και η
αλκΙomikronΙomikronacuteλη της παρτίδας αυτής µπΙomikronρεί να Ιbetatwoρίσκεται σε πΙomikronλλά κράτηµέλη.
3. Η πρΙomikronκήρυΙksiη διαγωνισµΙomikronύ µπΙomikronρεί να πρΙomikronΙbetatwoλέπει τΙomikronν απΙomikronκλεισµΙomikronacute
Ιomikronρισµένων πρΙomikronΙomikronρισµών πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron σηµείΙomikron 1 τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 86.
ΆρθρΛomikron88
Πρ/omikronσφ/omikronρές
1. ΙOmikron υπΙomikronΙbetatwoάλλων πρΙomikronσφΙomikronρά δύναται να υπΙomikronΙbetatwoάλει µία µΙomikronacuteνΙomikron πρΙomikron-
σφΙomikronρά για κάθε διαγωνισµΙomikronacute πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron παρΙomikronacuteν επιµέρΙomikronυςτµήµα.εάν υπΙomikronΙbetatwoάλει περισσΙomikronacuteτερες πρΙomikronσφΙomikronρές, καµία απΙomikronacute αυτές δεν
γίνεται δεκτή.
2. Για να γίνει δεκτή, η πρΙomikronσφΙomikronρά περιλαµΙbetatwoάνει την ένδειΙksiη τΙomikronυ
τΙomikronacuteπΙomikronυ τελικής Ιkhiρήσης της αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ έΙkhiει κατακυρωθεί και τη
δέσµευση τΙomikronυ πρΙomikronσφέρΙomikronντΙomikronς να τηρήσει τΙomikronν εν λΙomikronacuteγω πρΙomikronΙomikronρισµΙomikronacute.
3. Η πρΙomikronσφΙomikronρά περιλαµΙbetatwoάνει επίσης απΙomikronδείΙksiεις µεταγενέστερες της
πρΙomikronκήρυΙksiης διαγωνισµΙomikronύ, σύµφωνα µε τις ΙomikronπΙomikronίες Ιomikron πρΙomikronσφέρων έΙkhiει
αναλάΙbetatwoει δεσµεύσεις µε συναλλασσΙomikronacuteµενΙomikron στΙomikronν τΙomikronµέα των καυσίµων σεµία απΙomikronacute τις τρίτες Ιkhiώρες πΙomikronυ εµφαίνΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 86 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronςκανΙomikronνισµΙomikronύ, Ιomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikronς αναλαµΙbetatwoάνει την υπΙomikronΙkhiρέωση να πρΙomikronΙbetatwoεί σε
αφυδάτωση των αλκΙomikronΙomikronλών, πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν κατακυρωθεί, σε µία απΙomikronacute τις εν
λΙomikronacuteγω Ιkhiώρες, καθώς και να τις εΙksiαγάγει για απΙomikronκλειστική Ιkhiρήση στΙomikronντΙomikronµέα των καυσίµων.
4. ΙOmikronιπρΙomikronσφΙomikronρέςπρέπειναπεριέρΙkhiΙomikronνταιστηναρµΙomikronacuteδιαυπηρεσίατης
ΕπιτρΙomikronπής, τΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron στις 12 (ώρα ΒρυΙksiελλών), της τελευταίαςηµέραςτης πρΙomikronθεσµίαςπΙomikronυκαθΙomikronρίΙdzetaεται στηνπρΙomikronκήρυΙksiηδιαγωνισµΙomikronύ
για την υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλή των πρΙomikronσφΙomikronρών.
5. Η πρΙomikronσφΙomikronρά ισΙkhiύει µΙomikronacuteνΙomikronν εφΙomikronacuteσΙomikronν πριν απΙomikronacute τη λήΙksiη της
πρΙomikronθεσµίας για την υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλή πρΙomikronσφΙomikronρών παρασΙkhiεθεί πρΙomikronς κάθε
ενδιαφερΙomikronacuteµενΙomikronΙomikronργανισµΙomikronacuteπαρέµΙbetatwoασηςηαπΙomikronacuteδειΙksiησύστασηςεγγύησης
για τη συµµετΙomikronΙkhiή.
Η εγγύηση συµµετΙomikronΙkhiής ανέρΙkhiεται σε τέσσερα ευρώ ανά εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron
αλκΙomikronΙomikronacuteλης 100 % vol,η ΙomikronπΙomikronία πρέπει να συσταθεί για τη συνΙomikronλική
πΙomikronσΙomikronacuteτητα πΙomikronυ διατίθεται πρΙomikronς πώληση.
6. Για τΙomikronυς σκΙomikronπΙomikronύς της παραγράφΙomikronυ 5, Ιomikronι ενδιαφερΙomikronacuteµενΙomikronι Ιomikronργανι-
σµΙomikronί παρέµΙbetatwoασης:
α) εκδίδΙomikronυν αµέσως στΙomikronυς πρΙomikronσφέρΙomikronντες ΙbetatwoεΙbetatwoαίωση καταθέσεως της
εγγυήσεως συµµετΙomikronΙkhiής για τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες για τις ΙomikronπΙomikronίες είναι
αρµΙomikronacuteδιΙomikronς, κάθε ΙomikronργανισµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασης,
Ιbetatwo) ανακΙomikronινώνΙomikronυν στην ΕπιτρΙomikronπή εντΙomikronacuteς των δύΙomikron εργασίµων ηµερών
πΙomikronυ έπΙomikronνται της ηµερΙomikronµηνίας λήΙksiεως της πρΙomikronθεσµίας υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλήςτων πρΙomikronσφΙomikronρών, τΙomikronν κατάλΙomikronγΙomikron των εγγυήσεων συµµετΙomikronΙkhiής πΙomikronυεΙksiακριΙbetatwoώθηκαν και έγιναν δεκτές.
7. ΗδιατήρησητηςπρΙomikronσφΙomikronράςµετά τηλήΙksiητης πρΙomikronθεσµίαςγιατην
υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλή των πρΙomikronσφΙomikronρών και η σύσταση της εγγύησης πΙomikronυ εΙksiα-σφαλίΙdzetaει την εΙksiαγωγή ή/και της εγγύησης καλής εκτέλεσης απΙomikronτελΙomikronύν
τις κύριες απαιτήσεις κατά την έννΙomikronια τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 20 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ
(ΕΙOmikronΚ) αριθ. 2220/85 της ΕπιτρΙomikronπής για την εγγύηση συµµετΙomikronΙkhiής.!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 63
ΆρθρΛomikron89
Συνέ/khiεια π/omikronυδίδεται στις πρ/omikronσφ/omikronρές
1. Σύµφωνα µε τη διαδικασία πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 75 τΙomikronυ
κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, και τΙomikron ταΙkhiύτερΙomikron, η ΕπιτρΙomikronπήδύναται να απΙomikronφασίσει µε Ιbetatwoάση τις υπΙomikronΙbetatwoληθείσες πρΙomikronσφΙomikronρές ναδώσει ή να µη δώσει συνέΙkhiεια στις εν λΙomikronacuteγω πληρΙomikronφΙomikronρίες.
2. Στην περίπτωση πΙomikronυ δΙomikronθεί συνέΙkhiεια στις πρΙomikronσφΙomikronρές, η ΕπιτρΙomikronπή
εγκρίνει την ευνΙomikronϊκΙomikronacuteτερη πρΙomikronσφΙomikronρά και, σε περίπτωση πρΙomikronσφΙomikronρών
πΙomikronυ ευρίσκΙomikronνται στα ίδια επίπεδα, αναθέτει την εν λΙomikronacuteγω πΙomikronσΙomikronacuteτητα µε
κλήρΙomikron.
3. Η ΕπιτρΙomikronπή:
α) πληρΙomikronφΙomikronρεί γραπτώς και µε απΙomikronacuteδειΙksiη παραλαΙbetatwoής, τΙomikronυς πρΙomikron-
σφέρΙomikronντες, των ΙomikronπΙomikronίων Ιomikronι πρΙomikronσφΙomikronρές δεν ελήφθησαν υπΙomikronacuteψη,
Ιbetatwo) κΙomikronινΙomikronπΙomikronιεί την απΙomikronacuteφασή της στα κράτη µέλη πΙomikronυ κατέΙkhiΙomikronυν
αλκΙomikronΙomikronacuteλη, καθώς και στΙomikronν υπερθεµατιστή,
γ) δηµΙomikronσιεύειµεαπλΙomikronπΙomikronιηµένηµΙomikronρφήστην ΕπίσηµηΕφηµερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚΛomikronινΛomikronτήτων τα απΙomikronτελέσµατα τΙomikronυ διαγωνισµΙomikronύ.
4. Η εγγύηση συµµετΙomikronΙkhiής πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 88 παρά-
γραφΙomikronς 5 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ απΙomikronδεσµεύεται Ιomikronacuteταν η πρΙomikronσφΙomikronρά
δεν έγινε δεκτή ή Ιomikronacuteταν Ιomikron υπερθεµατιστής έΙkhiει πρΙomikronΙbetatwoεί στη σύσταση τΙomikronυ
συνΙomikronacuteλΙomikronυ της εγγύησης πΙomikronυ εΙksiασφαλίΙdzetaει την εΙksiαγωγή και την εγγύησηκαλής εκτέλεσης για τΙomikron σΙkhiετικΙomikronacute διαγωνισµΙomikronacute.
ΆρθρΛomikron90
∆ήλωσηκατακύρωσης
ΙOmikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασης τηρεί στη διάθεση τΙomikronυ υπερθεµατιστή
δήλωση ανάθεσης πΙomikronυ πιστΙomikronπΙomikronιεί Ιomikronacuteτι η πρΙomikronσφΙomikronρά τΙomikronυ έΙkhiει επιλεγεί.
Η δήλωση αυτή πρέπει να εκδΙomikronθεί στις είκΙomikronσι ηµέρες πΙomikronυ ακΙomikronλΙomikronυθΙomikronύν
την ηµερΙomikronµηνία παραλαΙbetatwoής της ειδΙomikronπΙomikronίησης πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron
άρθρΙomikron 89 παράγραφΙomikronς 3τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ.
ΆρθρΛomikron91
Παραλα/betatwoή της αλκ/omikron/omikronacuteλης
1. ΙOmikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασης κάτΙomikronΙkhiΙomikronς της αλκΙomikronΙomikronacuteλης και Ιomikron υπερθε-
µατιστής καταρτίΙdzetaΙomikronυν µε κΙomikronινή συµφωνία τΙomikron πρΙomikronΙbetatwoλεπΙomikronacuteµενΙomikron ΙkhiρΙomikronνΙomikronδιά-
γραµµα για τη σταδιακή παραλαΙbetatwoή της αλκΙomikronΙomikronacuteλης.
2. Πριν απΙomikronacute κάθε παραλαΙbetatwoή αλκΙomikronΙomikronacuteλης και τΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron την ηµέρα
της έκδΙomikronσης τΙomikronυ δελτίΙomikronυ παραλαΙbetatwoής, Ιomikron υπερθεµατιστής πρΙomikronΙbetatwoαίνει σε
σύσταση στΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης µιας εγγύησης πΙomikronυ απΙomikronσκΙomikronπείστην εΙksiασφάλιση της εΙksiαγωγής εντΙomikronacuteς των καθΙomikronρισµένων πρΙomikronθεσµιώνκαι µία εγγύηση πΙomikronυ απΙomikronσκΙomikronπεί στην εΙksiασφάλιση της καλής εκτέλεσης
των δεσµεύσεων τΙomikronυ.
3. Η εγγύησηκαλής εκτέλεσης ανέρΙkhiεται σε 30 ευρώανά εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron
αλκΙomikronΙomikronacuteλης 100 % vol.
4.Η εγγύηση πΙomikronυ εΙksiασφαλίΙdzetaει την εΙksiαγωγή εντΙomikronacuteς των καθΙomikronρι-
σµένων πρΙomikronθεσµιών ανέρΙkhiεται σε πΙomikronσΙomikronacute 3ευρώ ανά εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron
αλκΙomikronΙomikronacuteλης 100 % vol,και πρέπει να συσταθεί για κάθε πΙomikronσΙomikronacuteτητα
αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ απΙomikronτελεί αντικείµενΙomikron δελτίΙomikronυ παραλαΙbetatwoής.
5. Πριν την παραλαΙbetatwoή της αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ έΙkhiει κατακυρωθεί, Ιomikron
ΙomikronργανισµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασης και Ιomikron υπερθεµατιστής πρΙomikronΙbetatwoαίνΙomikronυν σε κατ’αντιπαράθεση δειγµατΙomikronληψία και σε ανάλυση τΙomikronυ εν λΙomikronacuteγω δείγµατΙomikronς
πρΙomikronκειµένΙomikronυναελεγΙkhiθεί ΙomikronαλκΙomikronΙomikronλικΙomikronacuteςτίτλΙomikronς πΙomikronυεκφράΙdzetaεται σε % vol
της εν λΙomikronacuteγω αλκΙomikronΙomikronacuteλης.
Αν τΙomikron τελικΙomikronacute απΙomikronτέλεσµα των αναλύσεων πΙomikronυ πραγµατΙomikronπΙomikronιΙomikronύνται επί
τΙomikronυ δείγµατΙomikronς καταδείΙksiει διαφΙomikronρά µεταΙksiύ τΙomikronυ κατ’ ΙomikronacuteγκΙomikron αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronύ
τίτλΙomikronυ της αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ πρέπει να παραληφθεί και τΙomikronυ ελάΙkhiιστΙomikronυ!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 64
κατ’ ΙomikronacuteγκΙomikron αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronύ τίτλΙomikronυ της αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ περιλαµΙbetatwoάνεται στην
πρΙomikronκήρυΙksiη διαγωνισµΙomikronύ, εφαρµΙomikronacuteΙdzetaΙomikronνται Ιomikronι ακΙomikronacuteλΙomikronυθες διατάΙksiεις:
α) Ιomikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασης ενηµερώνει σΙkhiετικά την ίδια ηµέρα τις
υπηρεσίες της ΕπιτρΙomikronπής, καθώς και τΙomikronν απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronιητή και
τΙomikronν υπερθεµατιστή,
Ιbetatwo) Ιomikron υπερθεµατιστής µπΙomikronρεί:
i)είτε να δεΙkhiθεί να αναλάΙbetatwoει την παρτίδα πΙomikronυ παρΙomikronυσιάΙdzetaει τα
Ιkhiαρακτηριστικά πΙomikronυ διαπιστώθηκαν µε την επιφύλαΙksiη της
σύµφωνης γνώµης της ΕπιτρΙomikronπής,
ii)είτε να αρνηθεί να αναλάΙbetatwoει τη σΙkhiετική παρτίδα.
Στις δύΙomikron αυτές περιπτώσεις, Ιomikron υπερθεµατιστής ενηµερώνει σΙkhiετικά την
ίδια ηµέρα τΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης και την ΕπιτρΙomikronπή, σύµφωνα µε
τΙomikron παράρτηµα VτΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ.
ΑφΙomikronύΙomikronλΙomikronκληρωθΙomikronύνΙomikronι διατυπώσεις, σε περίπτωση πΙomikronυΙomikronυπερθεµατι-
στής αρνείται να αναλάΙbetatwoει τη σΙkhiετική παρτίδα, απΙomikronδεσµεύεται αµέσως
απΙomikronacute κάθε υπΙomikronΙkhiρέωση σΙkhiετικά µε αυτή την παρτίδα.
6. Σε περίπτωση πΙomikronυ Ιomikron υπερθεµατιστής αρνείται να αναλάΙbetatwoει τΙomikron
εµπΙomikronacuteρευµα σύµφωνα µε την παράγραφΙomikron 5, Ιomikron σΙkhiετικΙomikronacuteς ΙomikronργανισµΙomikronacuteς
παρέµΙbetatwoασης τΙomikronυ παρέΙkhiει εντΙomikronacuteς πρΙomikronθεσµίας κατ’ ανώτατΙomikron ΙomikronacuteριΙomikron Ιomikronκτώηµερών µία άλλη πΙomikronσΙomikronacuteτητα αλκΙomikronΙomikronacuteλης της πρΙomikronΙbetatwoλεπΙomikronacuteµενης πΙomikronιΙomikronacuteτητας,και αυτΙomikronacute Ιkhiωρίς επιπλέΙomikronν έΙksiΙomikronδα.
7. Η παραλαΙbetatwoή της αλκΙomikronΙomikronacuteλης πραγµατΙomikronπΙomikronιείται αφΙomikronύ πρΙomikronσκΙomikronµισθεί
δελτίΙomikron παραλαΙbetatwoής, τΙomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikron εκδίδεται απΙomikronacute τΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacuteπαρέµΙbetatwoασης
πΙomikronυ κατέΙkhiει τΙomikron εµπΙomikronacuteρευµα, µετά απΙomikronacute πληρωµή της πΙomikronσΙomikronacuteτητας πΙomikronυ
αντιστΙomikronιΙkhiεί στην παραλαΙbetatwoή αυτή. Η εν λΙomikronacuteγω πΙomikronσΙomikronacuteτητα πρΙomikronσδιΙomikronρίΙdzetaεταιµε πρΙomikronσέγγιση εκατΙomikronacuteλιτρΙomikronυ αλκΙomikronΙomikronacuteλης 100 % vol.
Εκδίδεται δελτίΙomikron παραλαΙbetatwoής για ελάΙkhiιστη πΙomikronσΙomikronacuteτητα 2 500 εκα-
τΙomikronacuteλιτρων, πλην της τελευταίας παραλαΙbetatwoής σε κάθε κράτΙomikronς µέλΙomikronς.
ΤΙomikron δελτίΙomikron παραλαΙbetatwoής αναφέρει την ηµερΙomikronµηνίαλήΙksiης, κατά την ΙomikronπΙomikronία
πρέπει να πραγµατΙomikronπΙomikronιηθεί η φυσική παραλαΙbetatwoή των αλκΙomikronΙomikronλών απΙomikronacuteτις απΙomikronθήκες τΙomikronυ σΙkhiετικΙomikronύ ΙomikronργανισµΙomikronύ παρέµΙbetatwoασης. Η εν λΙomikronacuteγωηµερΙomikronµηνία δεν µπΙomikronρεί να είναι µεταγενέστερη των πέντε ηµερών.
8. Η κυριΙomikronacuteτητα της αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ απΙomikronτελεί τΙomikron αντικείµενΙomikron έκδΙomikronσης
δελτίΙomikronυ παραλαΙbetatwoής µεταΙbetatwoιΙbetatwoάΙdzetaεται κατά την ηµερΙomikronµηνία πΙomikronυ αναφέ-
ρεται στΙomikron δελτίΙomikron παραλαΙbetatwoής και η ΙomikronπΙomikronία δεν είναι δυνατΙomikronacute να είναι
µεταγενέστερη των πέντε ηµερών και Ιomikronι αντίστΙomikronιΙkhiες πΙomikronσΙomikronacuteτητεςθεωρΙomikronύνται Ιomikronacuteτι εΙksiήλθαν την ίδια ηµερΙomikronµηνία. ΑπΙomikronacute τη στιγµή εκείνη,Ιomikron αγΙomikronραστής αναλαµΙbetatwoάνει τΙomikronυς κινδύνΙomikronυς κλΙomikronπής, απώλειας ή
καταστρΙomikronφής καθώς και τα έΙksiΙomikronδα απΙomikronθήκευσης για τις αλκΙomikronΙomikronacuteλες
πΙomikronυ δεν έΙkhiΙomikronυν παραληφθεί.
9. Αν ηφυσικήπαραλαΙbetatwoή της αλκΙomikronΙomikronacuteληςσε σΙkhiέσηµε την ηµερΙomikronµηνία
απΙomikronδΙomikronΙkhiής της παρτίδας πΙomikronυ πρέπει να παραληφθεί απΙomikronacute τΙomikronνυπερθεµατιστή, καθυστερείται κατά περισσΙomikronacuteτερΙomikron απΙomikronacute πέντε εργάσιµεςηµέρες απΙomikronacute σφάλµα τΙomikronυ ΙomikronργανισµΙomikronύ παρέµΙbetatwoασης, τΙomikron κράτΙomikronς µέλΙomikronς
πρέπει να υπΙomikronστεί την απΙomikronΙdzetaηµίωση.
10. Η φυσική παραλαΙbetatwoή της αλκΙomikronΙomikronacuteλης απΙomikronacute τις απΙomikronθήκες κάθε
σΙkhiετικΙomikronύ ΙomikronργανισµΙomikronύ παρέµΙbetatwoασης πρέπει να ΙomikronλΙomikronκληρωθεί εντΙomikronacuteς
πρΙomikronθεσµίας κατ’ ανώτατΙomikron ΙomikronacuteριΙomikron 6 µηνών.
11. Η ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίηση της αλκΙomikronΙomikronacuteλης πρέπει να ΙomikronλΙomikronκληρωθεί εντΙomikronacuteς
πρΙomikronθεσµίας δύΙomikron ετών απΙomikronacute την ηµερΙomikronµηνία της πρώτης παραλαΙbetatwoής.
12. Η εγγύηση για την εΙksiασφάλιση της εΙksiαγωγής των αλκΙomikronΙomikronλών
απΙomikronδεσµεύεται απΙomikronacute τΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης πΙomikronυ κατέΙkhiει την
αλκΙomikronΙomikronacuteλη για κάθε πΙomikronσΙomikronacuteτητα αλκΙomikronΙomikronacuteλης, για την ΙomikronπΙomikronία παρέΙkhiεται ηαπΙomikronacuteδειΙksiη Ιomikronacuteτι έΙkhiει εΙksiαΙkhiθεί εντΙomikronacuteς της πρΙomikronΙbetatwoλεπΙomikronacuteµενης πρΙomikronθεσµίας. ΚατάπαρέκκλισηαπΙomikronacuteτΙomikronάρθρΙomikron23τΙomikronυκανΙomikronνισµΙomikronύ(ΕΙOmikronΚ)αριθ.2220/85,και
πλην περίπτωσης ανωτέρας Ιbetatwoίας, σε περίπτωση υπέρΙbetatwoασης της
πρΙomikronθεσµίας εΙksiαγωγής, καταπίπτει η εγγύηση πΙomikronυ απΙomikronσκΙomikronπεί στηνεΙksiασφάλιση της εΙksiαγωγής, ύψΙomikronυς 5 ευρώ ανά εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron αλκΙomikronΙomikronacuteλης
100 % vol,µέΙkhiρι:
α) εν πάση περιπτώσει 15 %,
Ιbetatwo) 0,33% τΙomikronυυπΙomikronλειπΙomikronacuteµενΙomikronυπΙomikronσΙomikronύ,κατΙomikronacuteπιν αφαιρέσεως των15 %,
ανά ηµέρα υπέρΙbetatwoασης της σΙkhiετικής πρΙomikronθεσµίας εΙksiαγωγής.!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 65
13. Η εγγύηση καλής εκτέλεσης απΙomikronδεσµεύεται σύµφωνα µε τις
διατάΙksiεις τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 100 παράγραφΙomikronς 3στΙomikronιΙkhiείΙomikron Ιbetatwo) τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronςκανΙomikronνισµΙomikronύ.
Επιµέρ/omikronυς τµήµα III:∆ιάθεση µε σκ/omikronπ/omikronacute τη /khiρήση /betatwoι/omikronαιθαν/omikronacuteλης στην
Κ/omikronιν/omikronacuteτητα
ΆρθρΛomikron92
/Omikronacuteρ/omikronιτης διάθεσης π/omikronυαναφέρεται στ/omikronπαρ/omikronacuteν επιµέρ/omikronυς τµήµα
1. ΣτΙomikronυς τρεις µήνες πΙomikronυ ακΙomikronλΙomikronυθΙomikronύντην απΙomikronacuteφαση πΙomikronυ αναφέρεται
στΙomikronάρθρΙomikron89τΙomikronυπαρΙomikronacuteντΙomikronςκανΙomikronνισµΙomikronύκαισύµφωναµετηδιαδικασία
πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron άρθρΙomikron 75 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999,
η ΕπιτρΙomikronπή πρΙomikronκηρύσσει δηµΙomikronπρασίες µε σκΙomikronπΙomikronacute τη διάθεση τηςαλκΙomikronΙomikronacuteλης.
2. Η αλκΙomikronΙomikronacuteλη κατακυρώνεται στις επιΙkhiειρήσεις πΙomikronυ είναι εγκατε-
στηµένες στην Ευρωπαϊκή ΚΙomikronινΙomikronacuteτητα και πρέπει να ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιηθεί
στΙomikronν τΙomikronµέα των καυσίµων.
3. Για τΙomikron σκΙomikronπΙomikronacute αυτΙomikronacute καταρτίΙdzetaεται κατάλΙomikronγΙomikronς των εγκεκριµένων
επιΙkhiειρήσεων. ΙOmikron κατάλΙomikronγΙomikronς αυτΙomikronacuteς δηµΙomikronσιεύεται στην Επίσηµη
ΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚΛomikronινΛomikronτήτων , σειρά C,και ενηµερώνεται
τακτικά.
Τα κράτη µέλη ανακΙomikronινώνΙomikronυν στην ΕπιτρΙomikronπή τις επωνυµίες των
επιΙkhiειρήσεων πΙomikronυ θεωρΙomikronύν επιλέΙksiιµες και Ιomikronι ΙomikronπΙomikronίες υπέΙbetatwoαλαν αίτηση
συνΙomikronδευΙomikronacuteµενη απΙomikronacute τα ακΙomikronacuteλΙomikronυθα έγγραφα:
— δήλωση της επιΙkhiείρησης Ιomikronacuteτι είναι σε θέση να ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιήσει
τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν 50 000 εκατΙomikronacuteλιτρα αλκΙomikronΙomikronacuteλης κατ’ έτΙomikronς,
— τΙomikronν τΙomikronacuteπΙomikron πΙomikronυ είναι διΙomikronικητικά εγκατεστηµένη η επιΙkhiείρηση και τις
εγκαταστάσεις ΙomikronacuteπΙomikronυ θα υπΙomikronστεί µεταπΙomikronίηση η αλκΙomikronΙomikronacuteλη,
— αντίγραφΙomikron των σΙkhiεδίων των εγκαταστάσεων για την παραγωγή
ΙbetatwoιΙomikronαιθανΙomikronacuteλης για τΙomikronν τΙomikronµέα των καυσίµων µε ένδειΙksiη τηςικανΙomikronacuteτητας και τΙomikronυ τύπΙomikronυ παραγωγής αυτών,
— αντίγραφΙomikron τηςέγκρισηςτωνεθνικώναρΙkhiώνγιατηλειτΙomikronυργία των
εν λΙomikronacuteγω εγκαταστάσεων,
— πιστΙomikronπΙomikronίηση των εθνικών αρΙkhiών Ιomikronacuteτι η εγκατάσταση ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιεί
απΙomikronκλειστικά αλκΙomikronΙomikronacuteλη ως ΙbetatwoιΙomikronαιθανΙomikronacuteλη και Ιomikronacuteτι η εν λΙomikronacuteγω
ΙbetatwoιΙomikronαιθανΙomikronacuteλη ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιείται απΙomikronκλειστικά στΙomikronν τΙomikronµέα τωνκαυσίµων,
— τΙomikronν τΙomikronacuteπΙomikron πΙomikronυ είναι διΙomikronικητικά εγκατεστηµένες Ιomikronι επιΙkhiειρήσεις
ραφιναρίσµατΙomikronς, Ιomikronι ΙomikronπΙomikronίες είναι εγκεκριµένες για τη διανΙomikronµή
καυσίµων µέΙkhiρι τΙomikron στάδιΙomikron της κατανάλωσης, εκτΙomikronacuteς αν η
εγκεκριµένη επιΙkhiείρηση πρΙomikronΙbetatwoαίνει η ίδια στη διανΙomikronµή.
Η ΕπιτρΙomikronπή αΙksiιΙomikronλΙomikronγεί την επιλεΙksiιµΙomikronacuteτητα της επιΙkhiείρησης Ιbetatwoάσει των
δικαιΙomikronλΙomikronγητικών και πληρΙomikronφΙomikronρεί σΙkhiετικά µε τΙomikron απΙomikronτέλεσµα τηςαΙksiιΙomikronλΙomikronacuteγησης τις επιΙkhiειρήσεις, πΙomikronυ υπΙomikronΙbetatwoάλλΙomikronυν την αίτηση.
ΆρθρΛomikron93
∆ιαδικασία δηµ/omikronπρασίας
1. Η πρΙomikronκήρυΙksiη δηµΙomikronπρασίας της αλκΙomikronΙomikronacuteλης δηµΙomikronσιεύεται στην
ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚΛomikronινΛomikronτήτων .
Η εν λΙomikronacuteγω πρΙomikronκήρυΙksiη αναφέρει:α) τΙomikronν ΙomikronacuteγκΙomikron αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ διατίθεται πρΙomikronς πώληση,Ιbetatwo) τις δεΙksiαµενές και τΙomikronν τΙomikronacuteπΙomikron ΙomikronacuteπΙomikronυ ευρίσκΙomikronνται,γ) την τιµή πώλησης,δ) τΙomikron επίπεδΙomikron της εγγύησης καλής εκτέλεσης.Ιomikronι επιΙkhiειρήσεις
µπΙomikronρΙomikronύνωστΙomikronacuteσΙomikronνα επιλέΙksiΙomikronυν αντικατάσταση της εγγύησηςµέσωπρΙomikronκήρυΙksiης διαγωνισµΙomikronύ µε µία διαρκή εγγύηση,
ε) τις διατυπώσεις δειγµατΙomikronληψίας,στ) τΙomikronυς ΙomikronacuteρΙomikronυς πληρωµής.!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 66
2. Η πΙomikronσΙomikronacuteτητα αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ διατίθεται σε πώληση συγκεντρώνεται
σε παρτίδες ίδιας πΙomikronσΙomikronacuteτητας. Η ΕπιτρΙomikronπή πρΙomikronΙbetatwoαίνει στη σύνθεση τωνπαρτίδων. Πλην αντίθετης απΙomikronacuteφασης της ΕπιτρΙomikronπής σύµφωνα µε τηδιαδικασία πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron άρθρΙomikron 75 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ.
1493/1999, υπάρΙkhiΙomikronυν τΙomikronacuteσες παρτίδες Ιomikronacuteσες και επιΙkhiειρήσεις εγγεγραµ-
µένες στΙomikronν εγκεκριµένΙomikron κατάλΙomikronγΙomikron, και Ιomikronι παρτίδες ανατίθενται σε Ιomikronacuteλεςτις επιΙkhiειρήσεις πΙomikronυ είναι εγγεγραµµένες στΙomikronν εν λΙomikronacuteγω κατάλΙomikronγΙomikron. Ανµια επιΙkhiείρηση δεν δεΙkhiθεί την αλκΙomikronΙomikronacuteλη πΙomikronυ διατίθεται σε πώληση,
πρέπει να τΙomikron ανακΙomikronινώσει στην ΕπιτρΙomikronπή και στΙomikron σΙkhiετικΙomikronacute ΙomikronργανισµΙomikronacute
παρέµΙbetatwoασης εντΙomikronacuteς των 30 ηµερών πΙomikronυ ακΙomikronλΙomikronυθΙomikronύν την ηµερΙomikronµηνίαδηµΙomikronσίευσης της πρΙomikronκήρυΙksiης δηµΙomikronπρασίας της αλκΙomikronΙomikronacuteλης. Η αλκΙomikronΙomikronacuteλη
πΙomikronυ δεν γίνεται δεκτή, απΙomikronacute την ηµερΙomikronµηνία κΙomikronινΙomikronπΙomikronίησης της άρνησης
απΙomikronδεσµεύεται απΙomikronacute την απαγΙomikronacuteρευση φυσικής διακίνησης πΙomikronυ αναφέ-ρεται στην παράγραφΙomikron 2 τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 95 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ καιµπΙomikronρεί να πωληθεί σε πρΙomikronσεΙkhiή δηµΙomikronπρασία.
3. Η τιµή πώλησης της αλκΙomikronΙomikronacuteλης είναι ίση µε την υψηλΙomikronacuteτερη τιµή
πΙomikronυ έΙkhiει κατακυρωθεί κατά τΙomikronν πλέΙomikronν πρΙomikronacuteσφατΙomikron διαγωνισµΙomikronacute πΙomikronυαναφέρεται στΙomikron επιµέρΙomikronυς τµήµα ΙΙ τΙomikronυ κεφαλαίΙomikronυ ΙΙΙ τΙomikronυ τίτλΙomikronυ III
τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ, πρΙomikronσαυΙksiηµένη κατά ένα πΙomikronσΙomikronacute ανά
εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron, τΙomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikron καθΙomikronρίΙdzetaεται σύµφωνα µε τη διαδικασία πΙomikronυπρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron άρθρΙomikron 75 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.
4. Η ΕπιτρΙomikronπή κΙomikronινΙomikronπΙomikronιεί την ανάθεση της αλκΙomikronΙomikronacuteλης στα κράτη
µέλη πΙomikronυ κατέΙkhiΙomikronυν αλκΙomikronΙomikronacuteλη, καθώς και στις ενδιαφερΙomikronacuteµενες επιΙkhiει-ρήσεις.
5. ΕκτΙomikronacuteς των περιπτώσεων ΙomikronacuteπΙomikronυ υπάρΙkhiει σύσταση διαρκΙomikronύς
εγγύησης, Ιomikronι επιΙkhiειρήσεις υπέρ των ΙomikronπΙomikronίων έγινε η κατακύρωση, εντΙomikronacuteς
των 30 ηµερών πΙomikronυ ακΙomikronλΙomikronυθΙomikronύν την ηµερΙomikronµηνία κΙomikronινΙomikronπΙomikronίησης πΙomikronυ
αναφέρεται στην παράγραφΙomikronς 3, πρΙomikronσκΙomikronµίΙdzetaΙomikronυν την απΙomikronacuteδειΙksiη σύστα-σης υπέρ κάθε σΙkhiετικΙomikronύ ΙomikronργανισµΙomikronύ παρέµΙbetatwoασης της εγγύησης καλήςεκτέλεσης,πΙomikronυαπΙomikronσκΙomikronπείστηνεΙksiασφάλισητηςΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίησηςτηςεν
λΙomikronacuteγω αλκΙomikronΙomikronacuteλης ως ΙbetatwoιΙomikronαιθανΙomikronacuteλης στΙomikronν τΙomikronµέα των καυσίµων.
6. Η παραλαΙbetatwoή της αλκΙomikronΙomikronacuteλης πρέπει να ΙomikronλΙomikronκληρωθεί τρεις µήνες
µετά την ηµερΙomikronµηνία κΙomikronινΙomikronπΙomikronίησης της απΙomikronacuteφασης κατακύρωσης της
ΕπιτρΙomikronπής.
ΆρθρΛomikron94
Παραλα/betatwoή της αλκ/omikron/omikronacuteλης
ΙOmikronι παράγραφΙomikronι 1, 7, 8 και 11 τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 91 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ
εφαρµΙomikronacuteΙdzetaΙomikronνται στις εν λΙomikronacuteγω δηµΙomikronπρασίες.
Επιµέρ/omikronυς τµήµα IV:Γενικές διατά/ksiεις και διατά/ksiεις π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν
τ/omikronν έλεγ/khi/omikron
ΆρθρΛomikron95
/Omikronacuteρ/omikronισ/khiετικά µε την αλκ/omikron/omikronacuteλη
1. Για να καταρτίσει τις πρΙomikronκηρύΙksiεις διαγωνισµΙomikronύ ή δηµΙomikronπρασίας
αλκΙomikronΙomikronacuteλης, η ΕπιτρΙomikronπή απευθύνει στα σΙkhiετικά κράτη µέλη αίτησηπληρΙomikronφΙomikronριών ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά:
α) την πΙomikronσΙomikronacuteτητα αλκΙomikronΙomikronacuteλης εκφρασµένη σε εκατΙomikronacuteλιτρα αλκΙomikronΙomikronacuteλης
100 % volπΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπει να δηµΙomikronπρατήσει,
Ιbetatwo) τΙomikronν τύπΙomikron της σΙkhiετικής αλκΙomikronΙomikronacuteλης,
γ) την πΙomikronιΙomikronacuteτητα της παρτίδας καθΙomikronρίΙdzetaΙomikronντας ένα κατώτερΙomikron και ένα
ανώτερΙomikronΙomikronacuteριΙomikronγιατα ΙkhiαρακτηριστικάπΙomikronυαναφέρΙomikronνται στΙomikronάρθρΙomikron
96 παράγραφΙomikronς 4 στΙomikronιΙkhiείΙomikron δ) υπΙomikronacute i)και ii)τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς
κανΙomikronνισµΙomikronύ.
ΕντΙomikronacuteς πρΙomikronθεσµίας 12 ηµερών απΙomikronacute τη λήψη της αίτησης αυτής, τα
σΙkhiετικά κράτη µέλη ανακΙomikronινώνΙomikronυν στην ΕπιτρΙomikronπή τΙomikronν τΙomikronacuteπΙomikron και ταακριΙbetatwoή στΙomikronιΙkhiεία αναφΙomikronράς των διαφΙomikronacuteρων δεΙksiαµενών αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ
ανταπΙomikronκρίνΙomikronνται στα ΙdzetaητΙomikronύµενα πΙomikronιΙomikronτικά Ιkhiαρακτηριστικά για µία
συνΙomikronλική πΙomikronσΙomikronacuteτητα τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν ίση µε την πΙomikronσΙomikronacuteτητα αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυαναφέρεται στΙomikron πρώτΙomikron εδάφιΙomikron στΙomikronιΙkhiείΙomikron α) τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς άρθρΙomikronυ.!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 67
2. ΑφΙomikronύ πραγµατΙomikronπΙomikronιηθεί η ανακΙomikronίνωση εκ µέρΙomikronυς των κρατών
µελώνπΙomikronυαναφέρεται στηνπαράγραφΙomikronς1εδάφιΙomikronδεύτερΙomikron,ηαλκΙomikronΙomikronacuteλητων δεΙksiαµενών δεν µπΙomikronρεί πλέΙomikronν να απΙomikronτελέσει αντικείµενΙomikron φυσικήςδιακίνησης µέΙkhiρι την έκδΙomikronση ενΙomikronacuteς δελτίΙomikronυ παραλαΙbetatwoής πΙomikronυ την αφΙomikronρά.
Η αλκΙomikronΙomikronacuteλη των δεΙksiαµενών πΙomikronυ δεν αναφέρΙomikronνται στις σΙkhiετικές
πρΙomikronκηρύΙksiεις διαγωνισµΙomikronύ ή δηµΙomikronπρασίας ή πΙomikronυ δεν ΙomikronρίΙdzetaεται στην
απΙomikronacuteφαση της ΕπιτρΙomikronπής πΙomikronυ αναφέρεται στα άρθρα 83έως 89 τΙomikronυ
παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ δεν υπΙomikronacuteκειται στην εν λΙomikronacuteγω απαγΙomikronacuteρευση.
Η αλκΙomikronΙomikronacuteλη των δεΙksiαµενών πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στην ανακΙomikronίνωση των
κρατών µελών πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στην παράγραφΙomikron 1 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς
άρθρΙomikronυ µπΙomikronρεί να υπΙomikronκατασταθεί απΙomikronacute τΙomikronυς ΙomikronργανισµΙomikronύς παρέµΙbetatwoασηςπΙomikronυ κατέΙkhiΙomikronυν την αλκΙomikronΙomikronacuteλη µε µία αλκΙomikronΙomikronacuteλη τΙomikronυ ιδίΙomikronυ τύπΙomikronυ κατΙomikronacuteπιν
συµφωνίας µε την ΕπιτρΙomikronπή, ή να αναµιΙkhiθεί µε άλλες αλκΙomikronΙomikronacuteλες πΙomikronυ
παραδίδΙomikronνται στΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης µέΙkhiρι την έκδΙomikronση ενΙomikronacuteςδελτίΙomikronυ παραλαΙbetatwoής πΙomikronυ την αφΙomikronρά, κυρίως για λΙomikronacuteγΙomikronυς διαΙkhiείρισης.
3. Τα κράτη µέλη πΙomikronυ κατέΙkhiΙomikronυν την αλκΙomikronΙomikronacuteλη και τα ΙomikronπΙomikronία αφΙomikronρά
ένας διαγωνισµΙomikronacuteς ή µία δηµΙomikronπρασία ενηµερώνΙomikronυν, κάθε µήνα, τηνΕπιτρΙomikronπή σΙkhiετικά µε τΙomikron στάδιΙomikron πρΙomikronΙomikronacuteδΙomikronυ των φυσικών παραλαΙbetatwoών
αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ απΙomikronτελεί αντικείµενΙomikron τΙomikronυ εν λΙomikronacuteγω διαγωνισµΙomikronύ.
ΆρθρΛomikron96
/Omikronacuteρ/omikronισ/khiετικά µε τις παρτίδες
1. Η αλκΙomikronΙomikronacuteλη διατίθεται κατά παρτίδες.
2. Μία παρτίδα απΙomikronτελείται απΙomikronacute πΙomikronσΙomikronacuteτητα αλκΙomikronΙomikronacuteλης επαρκώς
ΙomikronµΙomikronιΙomikronγενΙomikronύς πΙomikronιΙomikronacuteτητας η ΙomikronπΙomikronία είναι δυνατΙomikronacuteν να Ιbetatwoρίσκεται σε πΙomikronλλές
δεΙksiαµενές, σε διαφΙomikronρετικές τΙomikronπΙomikronθεσίες και σε διαφΙomikronρετικά κράτηµέλη.
3. Κάθε παρτίδα είναι αριθµηµένη. Η αρίθµηση των παρτίδων
περιλαµΙbetatwoάνει, πριν απΙomikronacute τΙomikronυς αριθµΙomikronύς, τα γράµµατα «ΕΚ».
4. Κάθε παρτίδα περιγράφεται. Η περιγραφή αυτή περιλαµΙbetatwoάνει
τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν:
α) τΙomikronν τΙomikronacuteπΙomikron ΙomikronacuteπΙomikronυ Ιbetatwoρίσκεται η παρτίδα, συµπεριλαµΙbetatwoανΙomikronµένης της
αναφΙomikronράς πΙomikronυ επιτρέπει τΙomikronν πρΙomikronσδιΙomikronρισµΙomikronacute κάθε δεΙksiαµενής στηνΙomikronπΙomikronία περιέΙkhiεται η αλκΙomikronΙomikronacuteλη και την πΙomikronσΙomikronacuteτητα αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυπεριέΙkhiει.
Ιbetatwo) τη συνΙomikronλική πΙomikronσΙomikronacuteτητα εκφρασµένη σε εκατΙomikronacuteλιτρα αλκΙomikronΙomikronacuteλης
100 % vol.Η πΙomikronσΙomikronacuteτητα αυτή νΙomikronείται µε πρΙomikronσέγγιση κατά τΙomikron
µάλλΙomikronν ή ήττΙomikronν 1 %.
γ) τΙomikronν ελάΙkhiιστΙomikron αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronacute τίτλΙomikron, εκφρασµένΙomikron σε % volγια κάθε
δεΙksiαµενή.και
δ) εάν είναι δυνατΙomikronacuteν, την πΙomikronιΙomikronacuteτητα της παρτίδας, καθώς και
ανώτατΙomikron και κατώτατΙomikron ΙomikronacuteριΙomikron για τις ακΙomikronacuteλΙomikronυθες τιµές:
i)της ΙomikronΙksiύτητας, εκφρασµένης σε γραµµάρια ΙomikronΙksiικΙomikronύ ΙomikronΙksiέΙomikronς ανά
εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron αλκΙomikronΙomikronacuteλης 100 % vol,
ii)της περιεκτικΙomikronacuteτητας σε µεθανΙomikronacuteλη, σε γραµµάρια ανά
εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron αλκΙomikronΙomikronacuteλης 100 % vol,
ε) την αναφΙomikronρά στΙomikron µέτρΙomikron παρέµΙbetatwoασης πΙomikronυ Ιomikronδήγησε στην παρα-
γωγή της αλκΙomikronΙomikronacuteλης, καθώς και τΙomikron σΙkhiετικΙomikronacute άρθρΙomikron τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ(ΕΚ) αριθ. 1493/1999.
5. ΙOmikronacuteταν ένας διαγωνισµΙomikronacuteς απΙomikronτελείται απΙomikronacute περισσΙomikronacuteτερες παρτίδες,
µΙomikronacuteνΙomikron η πρώτη ή Ιomikronι δύΙomikron πρώτες παρτίδες, ενΙomikronacuteς εκατΙomikronµµυρίΙomikronυεκατΙomikronλίτρων αλκΙomikronΙomikronacuteλης 100 % volθα περιγράφΙomikronνται σύµφωνα µε την
παράγραφΙomikron 4.
ΆρθρΛomikron97
Γενικ/omikronί/omikronacuteρ/omikronισ/khiετικά µε τις πρ/omikronσφ/omikronρές
1. Για να είναι απΙomikronδεκτή µια πρΙomikronσφΙomikronρά θα πρέπει να υπΙomikronΙbetatwoάλλεται
γραπτώς και να περιλαµΙbetatwoάνει πέραν των ειδικών ενδείΙksiεων πΙomikronυαναφέρΙomikronνται στα επιµέρΙomikronυς τµήµατα IήII:
α) την αναφΙomikronρά της πρΙomikronκήρυΙksiης διαγωνισµΙomikronύ,!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 68
Ιbetatwo) τΙomikron ΙomikronνΙomikronµατεπώνυµΙomikron και τη διεύθυνση τΙomikronυ υπΙomikronΙbetatwoάλλΙomikronντΙomikronς την
πρΙomikronσφΙomikronρά,
γ) την πρΙomikronταθείσα τιµή εκφρασµένη σε ευρώ ανά εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron
αλκΙomikronΙomikronacuteλης 100 % vol,
δ) την ανάληψη υπΙomikronΙkhiρέωσης απΙomikronacute τΙomikronν πρΙomikronσφέρΙomikronντα να τηρήσει τΙomikron
σύνΙomikronλΙomikron των διατάΙksiεων σΙkhiετικά µε τΙomikronν εν λΙomikronacuteγω διαγωνισµΙomikronacute,
ε) δήλωση τΙomikronυ πρΙomikronσφέρΙomikronντΙomikronς σύµφωνα µε την ΙomikronπΙomikronία:
i)παραιτείται απΙomikronacute κάθε αΙksiίωση ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά την πΙomikronιΙomikronacuteτητα και
τα Ιkhiαρακτηριστικά τΙomikronυ πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς πΙomikronυ κατακυρώνεταιενδεΙkhiΙomikronµένως σ’ αυτΙomikronacuteν,
ii)δέΙkhiεται να υπΙomikronΙbetatwoληθεί σε κάθε έλεγΙkhiΙomikron σΙkhiετικΙomikronacute µε τΙomikronν
πρΙomikronΙomikronρισµΙomikronacute και τη Ιkhiρήση της αλκΙomikronΙomikronacuteλης,
iii)δέΙkhiεται τΙomikron ΙbetatwoάρΙomikronς της απΙomikronacuteδειΙksiης ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τη Ιkhiρήση της
αλκΙomikronΙomikronacuteλης σύµφωνα µε τΙomikronυς ΙomikronacuteρΙomikronυς πΙomikronυ καθΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται στην
πρΙomikronκήρυΙksiη διαγωνισµΙomikronύ.
2. Η πρΙomikronσφΙomikronρά είναι έγκυρη µΙomikronacuteνΙomikron εφΙomikronacuteσΙomikronν:
α) Ιomikron πρΙomikronσφέρων είναι εγκατεστηµένΙomikronς στην ΚΙomikronινΙomikronacuteτητα,
Ιbetatwo) αφΙomikronρά τΙomikron σύνΙomikronλΙomikron της παρτίδας.3. ∆εν είναι δυνατΙomikronacuteν να απΙomikronσυρθεί πρΙomikronσφΙomikronρά πΙomikronυ κατέστη
απΙomikronδεκτή.
4. Η πρΙomikronσφΙomikronρά δύναται να απΙomikronρριφθεί εάν Ιomikron πρΙomikronσφέρων δεν
παρέΙkhiει τις αναγκαίες εγγυήσεις καλής εκτέλεσης των υπΙomikronΙkhiρεώσεωντΙomikronυ.
ΆρθρΛomikron98
∆είγµατα
1. Μετά τη δηµΙomikronσίευση πρΙomikronκήρυΙksiης διαγωνισµΙomikronύ και µέΙkhiρι την
ηµερΙomikronµηνία λήΙksiης για την υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλή των πρΙomikronσφΙomikronρών, την ΙomikronπΙomikronίααναφέρει η εν λΙomikronacuteγω πρΙomikronκήρυΙksiη, κάθε ενδιαφερΙomikronacuteµενΙomikronς µπΙomikronρεί να
λάΙbetatwoει δείγµατα της αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ διατίθεται πρΙomikronς πώληση έναντι
πληρωµής δύΙomikron ευρώ ανά λίτρΙomikron. Η πΙomikronσΙomikronacuteτητα πΙomikronυ λαµΙbetatwoάνει Ιomikron κάθεενδιαφερΙomikronacuteµενΙomikronς δεν δύναται να υπερΙbetatwoαίνει τα πέντε λίτρα ανάδεΙksiαµενή. Για τη διάθεση πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron επιµέρΙomikronυς τµήµα ΙΙΙ,
τΙomikron δείγµα µπΙomikronρεί να ληφθεί, έναντι πληρωµής, εντΙomikronacuteς των 30 ηµερών
πΙomikronυ έπΙomikronνται της πρΙomikronκήρυΙksiης δηµΙomikronπρασίας.
2. Μετά την ηµερΙomikronµηνία λήΙksiης για την κατάθεση των πρΙomikronσφΙomikronρών:
α) Ιomikron πρΙomikronσφέρων ή η εγκεκριµένη επιΙkhiείρηση πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron
άρθρΙomikron 92 µπΙomikronρεί να λάΙbetatwoει δείγµατα της αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ τΙomikronυκατακυρώθηκε,
Ιbetatwo) Ιomikron πρΙomikronσφέρων ή η εγκεκριµένη επιΙkhiείρηση πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron
άρθρΙomikron 92 στΙomikronν ΙomikronπΙomikronίΙomikron πρΙomikronτείνεται υπΙomikronκατάσταση κατ’ εφαρµΙomikronγή
τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 83παράγραφΙomikronς 3τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ, µπΙomikronρείνα λάΙbetatwoει δείγµατα της πρΙomikronτεινΙomikronacuteµενης αλκΙomikronΙomikronacuteλης υπΙomikronκατάστασης.
Τα δείγµατα αυτά µπΙomikronρεί να ληφθΙomikronύν στΙomikronν ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης
έναντι πληρωµής 10 ευρώ ανά λίτρΙomikron, Ιomikron δε ΙomikronacuteγκΙomikronς τΙomikronυς περιΙomikronρίΙdzetaεται σεπέντε λίτρα ανά δεΙksiαµενή.
3. ΙOmikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteς παρέµΙbetatwoασης τΙomikronυ κράτΙomikronυς µέλΙomikronυς στΙomikron έδαφΙomikronς τΙomikronυ
ΙomikronπΙomikronίΙomikronυ κρατείται η αλκΙomikronΙomikronacuteλη λαµΙbetatwoάνει τα αναγκαία µέτρα για να
εΙksiασφαλισθεί στΙomikronυς ενδιαφερΙomikronacuteµενΙomikronυς η άσκηση τΙomikronυ δικαιώµατΙomikronς πΙomikronυαναφέρεται στην παράγραφΙomikron 2.
4. ΙOmikronacuteταν Ιomikron υπερθεµατιστής ή η εγκεκριµένη επιΙkhiείρηση πΙomikronυ
αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 92 διαπιστώσει, εντΙomikronacuteς της ανώτατης πρΙomikronθε-σµίας για την παραλαΙbetatwoή της παρτίδας της εν λΙomikronacuteγω αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυπρΙomikronΙbetatwoλέπεται, ανάλΙomikronγα µε την περίπτωση, στΙomikron άρθρΙomikron 85, 91 ή 94 τΙomikronυ
παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ και µε την επιφύλαΙksiη επιΙbetatwoεΙbetatwoαίωσης της
διαπιστώσεως αυτής απΙomikronacute τΙomikron σΙkhiετικΙomikronacute ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης, Ιomikronacuteτι ηπΙomikronσΙomikronacuteτητα της αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ έΙkhiει κατακυρωθεί είναι ακατάλληλη για
τις Ιkhiρήσεις πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται λΙomikronacuteγω µη εµφανών ελαττωµάτων τα
ΙomikronπΙomikronία, εκ της φύσεώς τΙomikronυς, δεν µπΙomikronρΙomikronύν να απΙomikronκαλυφθΙomikronύν κατά τηστιγµή πΙomikronυ πρΙomikronσφέρεται η δυνατΙomikronacuteτητα ελέγΙkhiΙomikronυ πρΙomikron της κατακύρωσης!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 69
των αλκΙomikronΙomikronλών, η ΕπιτρΙomikronπή µπΙomikronρεί να απΙomikronφασίσει να πρΙomikronτείνει στΙomikronν
υπερθεµατιστή µια πΙomikronσΙomikronacuteτητα αλκΙomikronΙomikronacuteλης υπΙomikronκατάστασης. Η δεΙksiαµενήστην ΙomikronπΙomikronία είναι απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronιηµένη η αλκΙomikronΙomikronacuteλη υπΙomikronκατάστασηςπρΙomikronσδιΙomikronρίΙdzetaεται σε συµφωνία µε τΙomikronν σΙkhiετικΙomikronacute ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης.
ΙOmikronacuteταν Ιomikron υπερθεµατιστής δεν εκφράΙdzetaει γραπτώς τη διαφωνία τΙomikronυ στΙomikronν
σΙkhiετικΙomikronacute ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης εντΙomikronacuteς πρΙomikronθεσµίας δέκα εργάσιµωνηµερών, πΙomikronυ υπΙomikronλΙomikronγίΙdzetaΙomikronνται απΙomikronacute την ηµερΙomikronµηνία κΙomikronινΙomikronπΙomikronίησης τηςαπΙomikronacuteφασης της ΕπιτρΙomikronπής πΙomikronυ αναφέρει την πΙomikronσΙomikronacuteτητα αλκΙomikronΙomikronacuteλης
υπΙomikronκατάστασης, η σύµφωνη γνώµη τΙomikronυ υπερθεµατιστή πΙomikronυ αφΙomikronρά η
εν λΙomikronacuteγω υπΙomikronκατάσταση θεωρείται δεδΙomikronµένη.
ΆρθρΛomikron99
Απαιτήσεις σ/khiετικά µε τη µετ/omikronυσίωσηή/και τις σηµάνσεις
1. Σε περίπτωση πΙomikronυ απαιτείται η µετΙomikronυσίωση της αλκΙomikronΙomikronacuteλης, η
µετΙomikronυσίωση αυτή θα πρέπει να πραγµατΙomikronπΙomikronιείται για την παραλη-
φθείσα πΙomikronσΙomikronacuteτητα µεταΙksiύ της στιγµής της παράδΙomikronσης τΙomikronυ δελτίΙomikronυ
παραλαΙbetatwoής και της πραγµατικής παραλαΙbetatwoής της εν λΙomikronacuteγω αλκΙomikronΙomikronacuteληςυπΙomikronacute τΙomikronν έλεγΙkhiΙomikron των ενδιαφερΙomikronµένων κρατών µελών. Τα σΙkhiετικά έΙksiΙomikronδα
ΙbetatwoαρύνΙomikronυν τΙomikronν υπερθεµατιστή.
2. Η µετΙomikronυσίωση επιτυγΙkhiάνεται µε την πρΙomikronσθήκη ΙbetatwoενΙdzetaίνης στην
πΙomikronσΙomikronacuteτητα αλκΙomikronΙomikronacuteλης 100 % volσε αναλΙomikronγία 1 %.
3. ΙOmikronι εργασίες µετΙomikronυσίωσης είναι δυνατΙomikronacute να πραγµατΙomikronπΙomikronιΙomikronύνται σε
δεΙksiαµενή πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται πρΙomikronς τΙomikron σκΙomikronπΙomikronacute αυτΙomikronacute.
ΆρθρΛomikron100
Απαιτήσεις σ/khiετικά µε τις εγγυήσεις
ΣτΙomikron πλαίσιΙomikron τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ:
1) α) Η διατήρηση της πρΙomikronσφΙomikronράς µετά τη λήΙksiη της πρΙomikronθεσµίας
για την υπΙomikronΙbetatwoΙomikronλή πρΙomikronσφΙomikronρών και η σύσταση της εγγύησης
καλήςεκτέλεσηςαπΙomikronτελΙomikronύντιςπρωτΙomikronγενείςαπαιτήσεις κατά
την έννΙomikronια τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 20 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΙOmikronΚ) αριθ.2220/85 για την εγγύηση συµµετΙomikronΙkhiής.
Ιbetatwo) Η πραγµατική ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίηση της παραληφθείσας αλκΙomikronΙomikronacuteλης
για τΙomikronυς σκΙomikronπΙomikronύς πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται απΙomikronacute τΙomikronν εν λΙomikronacuteγω
διαγωνισµΙomikronacute και η φυσική παραλαΙbetatwoή τΙomikronυ συνΙomikronacuteλΙomikronυ της
αλκΙomikronΙomikronacuteλης απΙomikronacute τις απΙomikronθήκες κάθε σΙkhiετικΙomikronύ ΙomikronργανισµΙomikronύπαρέµΙbetatwoασης πριν τη λήΙksiη της πρΙomikronθεσµίας, απΙomikronτελΙomikronύν τιςπρωτΙomikronγενείς απαιτήσεις κατά την έννΙomikronια τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 20 τΙomikronυ
κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΙOmikronΚ) αριθ. 2220/85 για την εγγύηση καλής
εκτέλεσης.
2) α) Η αλκΙomikronΙomikronacuteλη πΙomikronυ έΙkhiει κατακυρωθεί πρέπει να ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιείται
εΙksi ΙomikronλΙomikronκλήρΙomikronυ για τΙomikronυς σκΙomikronπΙomikronύς πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται απΙomikronacute τΙomikronν
σΙkhiετικΙomikronacute διαγωνισµΙomikronacuteπλην των ενδεΙkhiΙomikronµένων απωλειών αλκΙomikronΙomikronacute-
λης πΙomikronυ επέρΙkhiΙomikronνται κατά τη µεταφΙomikronρά και τις εργασίεςµεταπΙomikronίησης πΙomikronυ είναι αναγκαίες για την τελική ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronί-ηση της αλκΙomikronΙomikronacuteλης.
Κάθε ενδεΙkhiΙomikronacuteµενη απώλεια αλκΙomikronΙomikronacuteλης γίνεται δεκτή µΙomikronacuteνΙomikron
εφΙomikronacuteσΙomikronν έΙkhiει ελεγΙkhiθεί στΙomikronν τΙomikronacuteπΙomikron τελικής ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίησης και,
για τις αλκΙomikronΙomikronacuteλες πΙomikronυ πρΙomikronΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται για εΙksiαγωγή, στΙomikronν τΙomikronacuteπΙomikronΙomikronacuteπΙomikronυ εγκαταλείπΙomikronυν τΙomikron τελωνειακΙomikronacute έδαφΙomikronς της ΚΙomikronινΙomikronacuteτητας,και εφΙomikronacuteσΙomikronν πιστΙomikronπΙomikronιείται απΙomikronacute αρµΙomikronacuteδια αρΙkhiή ελέγΙkhiΙomikronυ ή/και
απΙomikronacute την διεθνή εταιρία επίΙbetatwoλεψης, στην περίπτωση πΙomikronυ έΙkhiει
Ιomikronρισθεί µία τέτΙomikronια εταιρία σύµφωνα µε τις διατάΙksiεις τΙomikronυάρθρΙomikronυ 102 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ, υπΙomikronacute τΙomikronν ΙomikronacuteρΙomikron Ιomikronacuteτι Ιomikronιαπώλειες αυτές παραµένΙomikronυν εντΙomikronacuteς των Ιomikronρίων πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέ-
πΙomikronνται στΙomikron σηµείΙomikron Ιbetatwo).
Ιbetatwo) ΙOmikronacuteταν Ιomikronι απώλειες αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ επέρΙkhiΙomikronνται κατά τις
εργασίες πΙomikronυ πρΙomikronαναφέρθηκαν υπερΙbetatwoαίνΙomikronυν τα ακΙomikronacuteλΙomikronυθαΙomikronacuteρια, καταπίπτει πΙomikronσΙomikronacute 96 ευρώ ανά εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron της εγγύησης
καλής εκτέλεσης, πλην περίπτωσης ανωτέρας Ιbetatwoίας:
i) 0,05 % των απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronιηµένων πΙomikronσΙomikronτήτων αλκΙomikronΙomikronacuteλης
ανά µήνα απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησης στην περίπτωση απώλειας
αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ Ιomikronφείλεται σε εΙksiάτµιση,!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 70
ii) 0,4 % των πΙomikronσΙomikronτήτων πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν παραληφθεί απΙomikronacute τις
απΙomikronθήκες, στην περίπτωση απώλειας αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυΙomikronφείλεται σε µία ή περισσΙomikronacuteτερες δια Ιksiηράς µεταφΙomikronρές,
iii) 1 % των πΙomikronσΙomikronτήτων αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν παραληφθεί
απΙomikronacute τις απΙomikronθήκες, στην περίπτωση απωλειών αλκΙomikronΙomikronacuteληςπΙomikronυ ΙomikronφείλΙomikronνται σε µία ή περισσΙomikronacuteτερες δια Ιksiηράς
µεταφΙomikronρές σε συνδυασµΙomikronacute µε µία ή περισσΙomikronacuteτερες
θαλάσσιες ή πΙomikronτάµιες µεταφΙomikronρές,
iv) 2 % των πΙomikronσΙomikronτήτων αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν παραληφθεί
απΙomikronacute τις απΙomikronθήκες, στην περίπτωση απωλειών αλκΙomikronΙomikronacuteλης
πΙomikronυ ΙomikronφείλΙomikronνται σε διά Ιksiηράς και διά θαλάσσηςµεταφΙomikronρές πΙomikronυ είναι αναγκαίες στΙomikron πλαίσιΙomikron διαγωνι-σµΙomikronύ για την εΙksiαγωγή της αλκΙomikronΙomikronacuteλης πρΙomikronς µία απΙomikronacute τις
τρίτες Ιkhiώρες πΙomikronυ εµφαίνΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 86 τΙomikronυ
παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ,
v) 0,9 % των πΙomikronσΙomikronτήτων αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ υφίστανται
ανακαθαρισµΙomikronacute, στην περίπτωση απώλειας αλκΙomikronΙomikronacuteληςπΙomikronυ Ιomikronφείλεται σε ανακαθαρισµΙomikronacute στην ΚΙomikronινΙomikronacuteτητα,
vi) 0,9 % των πΙomikronσΙomikronτήτων αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ υφίστανται
αφυδάτωση, στην περίπτωση απώλειας αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυΙomikronφείλεται σε αφυδάτωση στην ΚΙomikronινΙomikronacuteτητα,
vii) 1,2 % των πΙomikronσΙomikronτήτων αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ υφίστανται
διΙomikronacuteρθωση, στην περίπτωση απώλειας αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυυφίσταται διΙomikronacuteρθωση σε µία απΙomikronacute τις τρίτες Ιkhiώρες πΙomikronυ
εµφαίνΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 86 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ,
viii) 1,2 % των πΙomikronσΙomikronτήτων αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ υφίστανται
αφυδάτωση, στην περίπτωση απώλειας αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ
Ιomikronφείλεται σε αφυδάτωση σε µία απΙomikronacute τις τρίτες Ιkhiώρες
πΙomikronυ εµφαίνΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 86 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνι-σµΙomikronύ.
ΤΙomikron πέµπτΙomikron ή/και τΙomikron έκτΙomikron πΙomikronσΙomikronστΙomikronacute µπΙomikronρΙomikronύν να αθρΙomikronιστΙomikronύνµε
τΙomikron δεύτερΙomikron και τΙomikron τρίτΙomikron πΙomikronσΙomikronστΙomikronacute.
ΤΙomikron έΙbetatwoδΙomikronµΙomikron ή/και τΙomikron ΙomikronacuteγδΙomikronΙomikron πΙomikronσΙomikronστΙomikronacute µπΙomikronρΙomikronύν να αθρΙomikronιστΙomikronύν
µε τΙomikron τέταρτΙomikron πΙomikronσΙomikronστΙomikronacute.
Για την εφαρµΙomikronγή των πΙomikronσΙomikronστών πΙomikronυ πρΙomikronαναφέρΙomikronνται, Ιomikronι
πΙomikronσΙomikronacuteτητες αλκΙomikronΙomikronacuteλης πρΙomikronσδιΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται Ιbetatwoάσει των πιστΙomikronπΙomikronι-ητικών µέτρησης τΙomikronυ ΙomikronacuteγκΙomikronυ ή ανάλΙomikronγων εγγράφων πΙomikronυ
εκδίδΙomikronνται απΙomikronacute τις αρµΙomikronacuteδιες αρΙkhiές ελέγΙkhiΙomikronυ.
γ) Για τις αλκΙomikronΙomikronacuteλες πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν κατακυρωθεί στΙomikron πλαίσιΙomikron µιας
νέας ΙbetatwoιΙomikronµηΙkhiανικής Ιkhiρήσης και πΙomikronυ πρέπει να υπΙomikronστΙomikronύν
διΙomikronacuteρθωση πριν απΙomikronacute την πρΙomikronΙbetatwoλεπΙomikronacuteµενη τελική τΙomikronυς Ιkhiρήση, η
ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίηση της αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ έΙkhiει παραληφθεί για τΙomikronυςπρΙomikronΙbetatwoλεπΙomikronacuteµενΙomikronυς σκΙomikronπΙomikronύς θεωρείται πλήρης Ιomikronacuteταν 90 %
τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν των συνΙomikronλικών πΙomikronσΙomikronτήτων αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν
παραληφθεί στΙomikron πλαίσιΙomikron ενΙomikronacuteς συγκεκριµένΙomikronυ διαγωνισµΙomikronύ,έΙkhiΙomikronυν ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιηθεί για τΙomikronυς σκΙomikronπΙomikronύς αυτΙomikronύς. ΙOmikron υπερθε-µατιστής ενηµερώνει την ΕπιτρΙomikronπή σΙkhiετικά µε την πΙomikronσΙomikronacuteτητα,
τΙomikronν πρΙomikronΙomikronρισµΙomikronacute και την Ιkhiρήση των παράγωγων πρΙomikronϊΙomikronacuteντων
πΙomikronυ πρΙomikronκύπτΙomikronυν απΙomikronacute τΙomikronν ανακαθαρισµΙomikronacute. ΩστΙomikronacuteσΙomikron, Ιomikronιαπώλειες δεν µπΙomikronρΙomikronύν να υπερΙbetatwoΙomikronύν τα Ιomikronacuteρια πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέ-πΙomikronνται στΙomikron στΙomikronιΙkhiείΙomikron Ιbetatwo).
3) α) Η εγγύηση συµµετΙomikronΙkhiής απΙomikronδεσµεύεται αµέσως εφΙomikronacuteσΙomikronν η
πρΙomikronσφΙomikronρά δεν έγινε απΙomikronδεκτή ή εφΙomikronacuteσΙomikronν Ιomikron υπερθεµατιστής
τήρησε τΙomikronυς ΙomikronacuteρΙomikronυς πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται στην παράγραφΙomikron 1
στΙomikronιΙkhiείΙomikron α).
Ιbetatwo) Η εγγύηση καλής εκτέλεσης απΙomikronδεσµεύεται αµέσως απΙomikronacute
κάθε ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης κάτΙomikronΙkhiΙomikron αλκΙomikronΙomikronacuteλης εφΙomikronacuteσΙomikronν Ιomikron
υπερθεµατιστής παρέΙkhiει σε κάθε σΙkhiετικΙomikronacute ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµ-ΙbetatwoασηςκαιγιακάθεπαραληφθείσαπΙomikronσΙomikronacuteτηταπΙomikronυτΙomikronναφΙomikronρά,τις απΙomikronδείΙksiεις πΙomikronυ απαιτΙomikronύνται γι’ αυτΙomikronacuteν τΙomikronν σκΙomikronπΙomikronacute στα
σηµεία 2 και 3, καθώς και στΙomikronν τίτλΙomikron VτΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ
(ΕΙOmikronΚ) αριθ. 2220/85.!B
!M2
!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 71
γ) Κατά παρέκκλιση απΙomikronacute τΙomikron άρθρΙomikron 27 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΙOmikronΚ)
αριθ. 2220/85, πΙomikronσΙomikronacute πΙomikronυ αντιστΙomikronιΙkhiεί σε 10 % της εγγύησηςκαλήςεκτέλεσηςαπΙomikronδεσµεύεταιµΙomikronacuteνΙomikronΙomikronacuteτανΙomikronυπερθεµατιστήςπαράσΙkhiει, σε κάθε σΙkhiετικΙomikronacute ΙomikronργανισµΙomikronacute παρέµΙbetatwoασης και για
την πΙomikronσΙomikronacuteτητα πΙomikronυ έΙkhiει παραληφθεί και πΙomikronυ αφΙomikronρά τΙomikronν εν
λΙomikronacuteγω ΙomikronργανισµΙomikronacute, τα απΙomikronδεικτικά στΙomikronιΙkhiεία πΙomikronυ αφΙomikronρΙomikronύν τηΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίηση της αλκΙomikronΙomikronacuteλης αναφέρΙomikronντας Ιomikronacuteλες τις ενδεΙkhiΙomikronacute-µενες απώλειες αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν επέλθει στΙomikron πλαίσιΙomikron τΙomikronυ
υπΙomikronacuteψη διαγωνισµΙomikronύ. Αν τα απΙomikronδεικτικά αυτά στΙomikronιΙkhiεία δεν
παρασΙkhiεθΙomikronύν εντΙomikronacuteς της πρΙomikronθεσµίας 12 µηνών απΙomikronacute τηνπρΙomikronΙbetatwoλεπΙomikronacuteµενη ηµερΙomikronµηνία λήΙksiης για την τελική ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronί-
ηση των αλκΙomikronΙomikronλών, καταπίπτει πΙomikronσΙomikronacute 96 ευρώ ανά εκατΙomikronacuteλι-
τρΙomikron ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν απΙomikronλε-στεί και υπερΙbetatwoαίνΙomikronυν τα Ιomikronacuteρια πΙomikronυ καθΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται στηνπαράγραφΙomikron 2.
ΆρθρΛomikron101
Μέτρα ελέγ/khi/omikronυ
1. Τα ενδιαφερΙomikronacuteµενα κράτη µέλη λαµΙbetatwoάνΙomikronυν τα µέτρα πΙomikronυ είναι
απαραίτητα για να διευκΙomikronλύνΙomikronυν τις εργασίες πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται στΙomikronπαρΙomikronacuteν κεφάλαιΙomikron και για να διασφαλίσΙomikronυν την τήρηση των ισΙkhiυΙomikronυσών
κΙomikronινΙomikronτικών διατάΙksiεων. ΙOmikronρίΙdzetaΙomikronυν µία ή περισσΙomikronacuteτερες αρΙkhiές στις ΙomikronπΙomikronίες
αναθέτΙomikronυν τΙomikronν έλεγΙkhiΙomikron της τήρησης των εν λΙomikronacuteγω διατάΙksiεων.
ΙOmikron έλεγΙkhiΙomikronς πρΙomikronΙbetatwoλέπει ισΙomikronδύναµες τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν επιθεωρήσεις µε εκείνες
πΙomikronυ εφαρµΙomikronacuteΙdzetaΙomikronνται για την επΙomikronπτεία των εγΙkhiώριων αλκΙomikronΙomikronλών καιαφΙomikronρά εν πάση περιπτώσει:
α) επιτΙomikronacuteπΙomikronυ επιθεώρηση της µεταφερΙomikronacuteµενης πΙomikronσΙomikronacuteτητας αλκΙomikronΙomikronacuteλης,Ιbetatwo) έλεγΙkhiΙomikron της Ιkhiρήσης της αλκΙomikronΙomikronacuteλης µε αιφνίδιες και συΙkhiνές
επιθεωρήσεις τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν µία φΙomikronρά τΙomikron µήνα,
γ) έλεγΙkhiΙomikron των λΙomikronγιστικών στΙomikronιΙkhiείων, των µητρώων, των διαδικασιών
ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronίησης και των απΙomikronθεµάτων.
ΙOmikronacuteταν η αλκΙomikronΙomikronacuteλη έΙkhiει µετΙomikronυσιωθεί, Ιomikronι επιθεωρήσεις πραγµατΙomikronπΙomikronιΙomikronύν-
ται τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν µία φΙomikronρά τΙomikron δίµηνΙomikron.
2. Τα κράτη µέλη καθΙomikronρίΙdzetaΙomikronυν τα έγγραφα, µητρώα και άλλα
δικαιΙomikronλΙomikronγητικά στΙomikronιΙkhiεία ή πληρΙomikronφΙomikronρίες πΙomikronυ θα πρέπει να παρα-
σΙkhiεθΙomikronύν απΙomikronacute τΙomikronν υπερθεµατιστή. ΠληρΙomikronφΙomikronρΙomikronύν την ΕπιτρΙomikronπή για τα
µέτρα ελέγΙkhiΙomikronυ πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται για την εφαρµΙomikronγή της παραγράφΙomikronυ1. Η ΕπιτρΙomikronπή διαΙbetatwoιΙbetatwoάΙdzetaει, ενδεΙkhiΙomikronµένως, στΙomikron ενδιαφερΙomikronacuteµενΙomikron κράτΙomikronςµέλΙomikronς τις απαραίτητες παρατηρήσεις µε σκΙomikronπΙomikronacute τη διασφάλιση ενΙomikronacuteς
απΙomikronτελεσµατικΙomikronύ ελέγΙkhiΙomikronυ.
3. Τα µέτρα πΙomikronυ λαµΙbetatwoάνΙomikronνται απΙomikronacute τα κράτη µέλη ανακΙomikronινώνΙomikronνται
στην ΕπιτρΙomikronπή πριν απΙomikronacute την έναρΙksiη των εργασιών ελέγΙkhiΙomikronυ.
ΆρθρΛomikron102
Πρ/omikronσφυγήστις υπηρεσίες εταιρίας επ/omikronπτείας
Η πρΙomikronκήρυΙksiη διαγωνισµΙomikronύ δύναται να πρΙomikronΙbetatwoλέπει την πρΙomikronσφυγή στις
υπηρεσίες εταιρίας διεθνΙomikronύς επΙomikronπτείας για τΙomikronν έλεγΙkhiΙomikron της καλής
εκτέλεσης τΙomikronυ διαγωνισµΙomikronύ και ιδίως για τΙomikronν έλεγΙkhiΙomikron τΙomikronυ τελικΙomikronύ
πρΙomikronΙomikronρισµΙomikronύ ή/και της τελικής Ιkhiρήσης της αλκΙomikronΙomikronacuteλης. ΙOmikronι σΙkhiετικέςδαπάνες ΙbetatwoαρύνΙomikronυν τΙomikronν υπερθεµατιστή, καθώς και Ιomikronι δαπάνες, τις
ΙomikronπΙomikronίες συνεπάγΙomikronνται Ιomikronι αναλύσεις και Ιomikronι έλεγΙkhiΙomikronι πΙomikronυ πραγµατΙomikronπΙomikronι-
Ιomikronύνται κατ’ εφαρµΙomikronγή τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 99 τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ.!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 72
ΤΙΤΛ/OmikronΣ IV
ΤΕΛΙΚΕΣ∆ΙΑΤΑ/7siΕΙΣ
ΆρθρΛomikron103
Ανακ/omikronινώσειςστην Επιτρ/omikronπή
1. Τα κράτη µέλη ανακΙomikronινώνΙomikronυν στην ΕπιτρΙomikronπή:
α) κάθε µήνα, ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τις απΙomikronστάΙksiεις πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron
άρθρΙomikron 29 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999:
i)τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες ΙomikronίνΙomikronυ πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν απΙomikronσταΙkhiθεί,
ii)τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες αλκΙomikronΙomikronacuteλης πΙomikronυ απΙomikronτελΙomikronύν αντικείµενΙomikron της
δεύτερης ενίσΙkhiυσης.
Ιbetatwo) κάθε δύΙomikron µήνες: για κάθε µία απΙomikronacute τις απΙomikronστάΙksiεις πΙomikronυ
αναφέρΙomikronνται στα άρθρα 27, 28 και 30 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ.
1493/1999:
i)τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες ΙomikronίνΙomikronυ, ΙomikronινΙomikronλάσπης και αλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ
πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν απΙomikronσταΙkhiθεί,
ii)κάνΙomikronντας διάκριση, ενδεΙkhiΙomikronµένως, µεταΙksiύ Ιomikronυδέτερης αλκΙomikronΙomikronacute-
λης, ακατέργαστης αλκΙomikronΙomikronacuteλης και απΙomikronστάγµατΙomikronς:
— τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν παραΙkhiθεί κατά τη διάρκεια της
πρΙomikronηγΙomikronύµενης περιΙomikronacuteδΙomikronυ,
— τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν αναληφθεί απΙomikronacute τΙomikronυς Ιomikronργανι-
σµΙomikronύς παρέµΙbetatwoασης Ιbetatwoάσει των κΙomikronινΙomikronτικών ή εθνικώνκανΙomikronacuteνων κατά τη διάρκεια της πρΙomikronηγΙomikronύµενης περιΙomikronacuteδΙomikronυ,
— τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν διατεθεί απΙomikronacute τΙomikronυς ίδιΙomikronυς
ΙomikronργανισµΙomikronύς παρέµΙbetatwoασης κατά τη διάρκεια της πρΙomikron-
ηγΙomikronύµενης περιΙomikronacuteδΙomikronυ,
— τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες πΙomikronυ κατέΙkhiΙomikronνται απΙomikronacute τΙomikronυς ίδιΙomikronυς Ιomikronργανι-
σµΙomikronύς παρέµΙbetatwoασης κατά τΙomikron τέλΙomikronς της πρΙomikronηγΙomikronύµενηςπεριΙomikronacuteδΙomikronυ.
ΑνακΙomikronινώνΙomikronυν επίσης, για τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν διατεθεί απΙomikronacute
τΙomikronυς εν λΙomikronacuteγω ΙomikronργανισµΙomikronύς παρέµΙbetatwoασης, τις τιµές πώλησης πΙomikronυ
εφαρµΙomikronacuteστηκαν και την ένδειΙksiη Ιomikronacuteτι τα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα έΙkhiΙomikronυν απΙomikronσταλείστΙomikron εσωτερικΙomikronacute της ΚΙomikronινΙomikronacuteτητας ή έΙkhiΙomikronυν εΙksiαΙkhiθεί.
γ) δέκα ηµέρες πριν απΙomikronacute τΙomikron τέλΙomikronς κάθε τριµήνΙomikronυ: τη συνέΙkhiεια πΙomikronυ
έΙkhiει δΙomikronθεί στις αιτήσεις πρΙomikronσφυγής στη ρήτρα ανωτέρας Ιbetatwoίας και
τα µέτρα πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν υιΙomikronθετηθεί πρΙomikronς τΙomikronν σκΙomikronπΙomikronacute αυτΙomikronacute απΙomikronacute τις
αρµΙomikronacuteδιεςαρΙkhiές, στις περιπτώσεις πΙomikronυαναφέρΙomikronνται στΙomikronνπαρΙomikronacuteντακανΙomikronνισµΙomikronacute στΙomikron:
i)άρθρΙomikron 9,
ii)άρθρΙomikron 10,
iii)άρθρΙomikron 11 παράγραφΙomikronς 3,
iv)άρθρΙomikron 15,
v)άρθρΙomikron 16,
vi)άρθρΙomikron 20, παράγραφΙomikronι 4, 5 και 6,
vii)άρθρΙomikron 36,
viii)άρθρΙomikron 37,
ix)άρθρΙomikron 72,
x)άρθρΙomikron 75 παράγραφΙomikronς 1,
xi)άρθρΙomikron 100 παράγραφΙomikronς 2, στΙomikronιΙkhiείΙomikron Ιbetatwo).
δ) τΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron στις 31 ∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ της τρέΙkhiΙomikronυσας περιΙomikronacuteδΙomikronυ: ΙomikronacuteσΙomikronν
αφΙomikronρά τις ενισΙkhiύσεις στην ιδιωτική απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίηση πΙomikronυ!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 73
αναφέρΙomikronνται στΙomikron κεφάλαιΙomikron IτΙomikronυ τίτλΙomikronυ IIIτΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ)
αριθ. 1493/1999 και στΙomikronν τίτλΙomikron IIτΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ:
— τις πΙomikronσΙomikronacuteτητεςγλεύκΙomikronυςσταφυλιώνπΙomikronυέΙkhiΙomikronυνµεταπΙomikronιηθείσε
συµπυκνωµένΙomikron γλεύκΙomikronς σταφυλιών ή σε ανακαθαρισµένΙomikron
γλεύκΙomikronς σταφυλιών κατά τη διάρκεια της περιΙomikronacuteδΙomikronυ ισΙkhiύΙomikronςτΙomikronυ συµφωνητικΙomikronύ, καθώς και τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν
παραΙkhiθεί.
ε) τΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron στις 5 ΜαρτίΙomikronυ της τρέΙkhiΙomikronυσας περιΙomikronacuteδΙomikronυ:
— ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τις ενισΙkhiύσεις στην ιδιωτική απΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίηση
πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron κεφάλαιΙomikron IτΙomikronυ τίτλΙomikronυ IIIτΙomikronυ
κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 και στΙomikronν τίτλΙomikron IIτΙomikronυ
παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ:
— τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες πρΙomikronϊΙomikronacuteντων πΙomikronυ απΙomikronτελΙomikronύν αντικείµενΙomikron
συµφωνητικΙomikronύ στις 16 ΦεΙbetatwoρΙomikronυαρίΙomikronυ.
— ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τις ενισΙkhiύσεις πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 34
τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 και στΙomikron κεφάλαιΙomikron II
τΙomikronυ τίτλΙomikronυ IτΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ:
— τΙomikronν αριθµΙomikronacute των παραγωγών πΙomikronυ έλαΙbetatwoαν την ενίσΙkhiυση,
— τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες Ιomikronίνων πΙomikronυ απΙomikronτέλεσαν αντικείµενΙomikron
εµπλΙomikronυτισµΙomikronύ,
— τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες συµπυκνωµένων γλευκών σταφυλιών και
ανακαθαρισµένων γλευκών σταφυλιών πΙomikronυ ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronι-ήθηκαν για τΙomikronν σκΙomikronπΙomikronacute αυτΙomikronacute, εκφραΙdzetaΙomikronacuteµενες σεπΙomikronσΙomikronστΙomikronacute % volεν δυνάµει και ανά εκατΙomikronacuteλιτρΙomikron.
στ) τΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron στις 30 ΑπριλίΙomikronυ για την πρΙomikronηγΙomikronύµενη περίΙomikronδΙomikron:
i)ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τις ενισΙkhiύσεις πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 35
παράγραφΙomikronς 1 στΙomikronιΙkhiείΙomikron α) τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ.1493/1999 και στΙomikron κεφάλαιΙomikron IτΙomikronυ τίτλΙomikronυ IτΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς
κανΙomikronνισµΙomikronύ:
— τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες πρώτων υλών για τις ΙomikronπΙomikronίες έΙkhiει Ιdzetaητηθεί
ενίσΙkhiυση, ενώ αυτές πρέπει να κατανέµΙomikronνται ανάλΙomikronγα
µε τη φύση και την αµπελΙomikronυργική Ιdzetaώνη απΙomikronacute την ΙomikronπΙomikronία
πρΙomikronέρΙkhiΙomikronνται,
— τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες πρώτων υλών για τις ΙomikronπΙomikronίες έΙkhiει παρα-
σΙkhiεθεί ενίσΙkhiυση, ενώ αυτές θα πρέπει να κατανέµΙomikronνται
ανάλΙomikronγα µε τη φύση τΙomikronυς και την αµπελΙomikronυργική ΙdzetaώνηαπΙomikronacute την ΙomikronπΙomikronία πρΙomikronέρΙkhiΙomikronνται.
ii)ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τις ενισΙkhiύσεις πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 35
παράγραφΙomikronς 1 στΙomikronιΙkhiεία Ιbetatwo) και γ) τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ ( EΚ) αριθ.
1493/1999 και στΙomikron κεφάλαιΙomikron IIτΙomikronυ τίτλΙomikronυ IτΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς
κανΙomikronνισµΙomikronύ:
— τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες γλεύκΙomikronυς σταφυλιών και συµπυκνωµένων
γλευκών σταφυλιών, για τις ΙomikronπΙomikronίες έΙkhiει Ιdzetaητηθεί ενί-
σΙkhiυση, κατανεµηµένες ανάλΙomikronγα µε την Ιdzetaώνη απΙomikronacute τηνΙomikronπΙomikronία πρΙomikronέρΙkhiΙomikronνται,
— τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες γλεύκΙomikronυς σταφυλιών και συµπυκνωµένων
γλευκών σταφυλιών, για τις ΙomikronπΙomikronίες έΙkhiει παρασΙkhiεθείενίσΙkhiυση, κατανεµηµένες ανάλΙomikronγα µε την Ιdzetaώνη απΙomikronacute τηνΙomikronπΙomikronία πρΙomikronέρΙkhiΙomikronνται,
— Ιomikronι τιµές πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν πληρωθεί για τΙomikron γλεύκΙomikronς σταφυλιών
και τα συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών απΙomikronacute τΙomikronυς
παρασκευαστές και τΙomikronυς συναλλασσΙomikronµένΙomikronυς.
iii)Ιomikronι περιπτώσεις στις ΙomikronπΙomikronίες Ιomikronι ΙomikronινΙomikronπνευµατΙomikronπΙomikronιΙomikronί ή Ιomikronι
παρασκευαστές αλκΙomikronΙomikronλωµένΙomikronυ ΙomikronίνΙomikronυ δεν έΙkhiΙomikronυν τηρήσει τις
υπΙomikronΙkhiρεώσεις τΙomikronυς και τα µέτρα πΙomikronυ λαµΙbetatwoάνΙomikronνται κατά
συνέπεια.!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 74
ΆρθρΛomikron104
Πρ/omikronθεσµίεςκαι ηµερ/omikronµηνίες
ΙOmikronι πρΙomikronθεσµίες, Ιomikronι ηµερΙomikronµηνίες και Ιomikronι ΙomikronacuteρΙomikronι πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikronν
παρΙomikronacuteντα κανΙomikronνισµΙomikronacute πρΙomikronσδιΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται σύµφωνα µε τΙomikronν κανΙomikronνισµΙomikronacute(ΕΙOmikronΚ, Euratom) αριθ. 1182/71. ΩστΙomikronacuteσΙomikron, τΙomikron άρθρΙomikron 3παράγραφΙomikronς 4
τΙomikronυ εν λΙomikronacuteγω κανΙomikronνισµΙomikronύ δεν εφαρµΙomikronacuteΙdzetaεται για τΙomikronν πρΙomikronσδιΙomikronρισµΙomikronacute της
διάρκειας της περιΙomikronacuteδΙomikronυαπΙomikronθεµατΙomikronπΙomikronίησηςπΙomikronυαναφέρεται στΙomikronντίτλΙomikronIIτΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ.
ΆρθρΛomikron105
Κατάργηση
ΚαταργΙomikronύνται Ιomikronι κανΙomikronνισµΙomikronί (ΕΙOmikronΚ) αριθ. 2682/77, 1059/83, 3461/85,
441/88, 2598/88, 2640/88, 2641/88, 2721/88, 2728/88, 3105/88, 1238/92,377/93 και 2192/93.
ΆρθρΛomikron106
Έναρ/ksiηισ/khiύ/omikronς
ΙOmikron παρών κανΙomikronνισµΙomikronacuteς αρΙkhiίΙdzetaει να ισΙkhiύει την εικΙomikronστή ηµέρα απΙomikronacute τη
δηµΙomikronσίευσή τΙomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών ΚΙomikronινΙomikronτή-των.
ΕφαρµΙomikronacuteΙdzetaεται απΙomikronacute την 1η ΑυγΙomikronύστΙomikronυ 2000.ΩστΙomikronacuteσΙomikron, Ιomikronι ακΙomikronacuteλΙomikronυθες διατάΙksiεις εΙksiακΙomikronλΙomikronυθΙomikronύν να εφαρµΙomikronacuteΙdzetaΙomikronνται έως
την 31η ΑυγΙomikronύστΙomikronυ2000 για τα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα πΙomikronυ εµπίπτΙomikronυν στην περίΙomikronδΙomikron1999/2000:
— κανΙomikronνισµΙomikronacuteς (ΕΙOmikronΚ) αριθ. 1059/83,— κανΙomikronνισµΙomikronacuteς (ΕΙOmikronΚ) αριθ. 2640/88,— κανΙomikronνισµΙomikronacuteς (ΕΙOmikronΚ) αριθ. 2641/88,— κανΙomikronνισµΙomikronacuteς (ΕΙOmikronΚ) αριθ. 2721/88,
— κανΙomikronνισµΙomikronacuteς (ΕΙOmikronΚ) αριθ. 2728/88,
— κανΙomikronνισµΙomikronacuteς (ΕΙOmikronΚ) αριθ. 3105/88.
ΙOmikron παρών κανΙomikronνισµΙomikronacuteς είναι δεσµευτικΙomikronacuteς ως πρΙomikronς Ιomikronacuteλα τα µέρη τΙomikronυ και
ισΙkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΙomikronς µέλΙomikronς.!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 75
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Πίνακαςαντιστ/omikronι/khiίας µετα/ksiύ τ/omikronυδυνάµειαλκ/omikron/omikronλικ/omikronύτίτλ/omikronυκαιτης
αριθµητικής ένδει/ksiηςπ/omikronυπαρέ/khiεται σεθερµ/omikronκρασία 20° Cαπ/omikronacute τ/omikron
διαθλασίµετρ/omikron,π/omikronυ/khiρησιµ/omikronπ/omikronιείταισύµφωναµετηµέθ/omikronδ/omikronπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπεται
στ/omikronπαράρτηµα XVIIIτ/omikronυΚαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.1622/2000 γιατην
καθιέρωσηκ/omikronιν/omikronτικ/omikronύκώδικατων/omikronιν/omikronλ/omikronγικώνπρακτικώνκαιεπε/ksiεργασιών
(άρθρΛomikron13τΛomikronυπαρΛomikronacuteντΛomikronςκανΛomikronνισµΛomikronύ)
ΈνδειΙksiη διαθλασιµέτρΙomikronυ
%(p/p)∆υναµικΙomikronacuteς αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronacuteς τίτλΙomikronς
(%vol)
ΣυµπυκνωµένΙomikron γλεύκΙomikronςΣυµπυκνωµένΙomikron
ανακαθαρισθέν γλεύκΙomikronς
50,9 34,62
51,0 34,6951,1 34,7651,2 34,8251,33 4,8951,4 34,9651,5 35,0651,6 35,1651,7 35,2551,8 35,3551,9 35,45 39,0752,0 35,55 39,1752,1 35,63 39,2652,2 35,70 39,3552,3 35,77 39,4552,4 35,85 39,5452,5 35,95 39,6352,6 36,05 39,7352,7 36,14 39,8352,8 36,23 39,9352,9 36,32 40,0253,0 36,41 40,1253,1 36,49 40,2253,2 36,56 40,3053,3 36,63 40,4053,4 36,71 40,5053,5 36,81 40,5953,6 36,91 40,6953,7 37,01 40,7953,8 37,11 40,8953,9 37,20 40,9954,0 37,30 41,0954,1 37,38 41,1854,2 37,45 41,2854,3 37,53 41,3754,4 37,60 41,4754,5 37,69 41,5654,6 37,78 41,6654,7 37,87 41,7654,8 37,94 41,86!
B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 76
ΈνδειΙksiη διαθλασιµέτρΙomikronυ
%(p/p)∆υναµικΙomikronacuteς αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronacuteς τίτλΙomikronς
(%vol)
ΣυµπυκνωµένΙomikron γλεύκΙomikronςΣυµπυκνωµένΙomikron
ανακαθαρισθέν γλεύκΙomikronς
54,9 38,02 41,95
55,0 38,09 42,04
55,1 38,16 42,14
55,2 38,26 42,2355,3 38,36 42,3355,4 38,46 42,4455,5 38,56 42,5455,6 38,66 42,6455,7 38,76 42,7455,8 38,86 42,8355,9 38,95 42.9356,0 39,06 43.0456,1 39,12 43.1356,2 39,19 43.2356,3 39,26 43.3256,4 39,32 43.4256,5 39,42 43.5256,6 39,52 43.6256,7 39,62 43.7256,8 39,72 43.8156,9 39,82 43.9257,0 39,92 44.0257,1 39,99 44.1257,2 40,07 44.2257,340,14 44.3 157,4 40,21 44.4157,5 40,31 44.5157,6 40,41 44.6157,7 40,51 44.7157,8 40,60 44.8157,9 40,69 44.9158,0 40,78 45.0158,1 40,85 45.1158,2 40,9345.2158,340,99 45.3 058,4 41,08 45.4058,5 41,17 45.5058,6 41,27 45.6158,7 41,37 45.7158,8 41,47 45.8058,9 41,57 45.9159,0 41,67 46,0159,1 41,77 46.1159,2 41,87 46.2259,341,97 46.3 259,4 42,06 46,4359,5 42,14 46.53!
B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 77
ΈνδειΙksiη διαθλασιµέτρΙomikronυ
%(p/p)∆υναµικΙomikronacuteς αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronacuteς τίτλΙomikronς
(%vol)
ΣυµπυκνωµένΙomikron γλεύκΙomikronςΣυµπυκνωµένΙomikron
ανακαθαρισθέν γλεύκΙomikronς
59,6 42,2346.64
59,7 42,31 46.74
59,8 42,38 46.83
59,9 42,46 46.9360,0 42,5347.0360,1 42,6347.1260,2 42,7347.2360,342,83 47.3 460,4 42,9347.4460,5 43,03 47.5560,6 43,12 47.6560,7 43,20 47.7560,8 43,27 47.8560,9 43,35 47,9461,0 43,42 48,0461,1 43,51 48,1461,2 43,60 48,2561,3 43,69 48,3661,4 43,79 48,4661,5 43,89 48,5761,6 43,99 48,6761,7 44,08 48,7961,8 44,18 48,8961,9 44,28 48,9962,0 44,38 49,1062,1 44,48 49,2062,2 44,58 49,3062,344,65 49,4062,4 44,7349,5062,5 44,80 49,6062,6 44,88 49,7162,7 44,97 49,8162,8 45,05 49,9162,9 45,14 50,0263,0 45,24 50,1263,1 45,34 50,2363,2 45,44 50,3463,3 45,54 50,4563,4 45,64 50,5663,5 45,74 50,6763,6 45,84 50,7763,7 45,94 50,8863,8 46,03 50,9963,9 46,11 51,0864,0 46,18 51,1864,1 46,26 51,2964,2 46,33 51,39!
B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 78
ΈνδειΙksiη διαθλασιµέτρΙomikronυ
%(p/p)∆υναµικΙomikronacuteς αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronacuteς τίτλΙomikronς
(%vol)
ΣυµπυκνωµένΙomikron γλεύκΙomikronςΣυµπυκνωµένΙomikron
ανακαθαρισθέν γλεύκΙomikronς
64,346,42 51,49
64,4 46,51 51,60
64,5 46,60 51,71
64,6 46,70 51,8164,7 46,80 51,9264,8 46,90 52,0364,9 46,99 52,1465,0 47,09 52,2565,1 47,21 52,3665,2 47,31 52,4665,347,41 52,5765,4 47,51 52,6865,5 47,61 52,7965,6 47,71 52,9065,7 47,82 53,0165,8 47,92 53,1265,9 48,02 53,2266,0 48,12 53,3466,1 48,21 53,4466,2 48,30 53,5466,348,40 53 ,6466,4 48,49 53,7566,5 48,58 53,8666,6 48,67 53,9666,7 48,76 54,0866,8 48,86 54,1866,9 48,95 54,2967,0 49,04 54,4067,1 49,14 54,5167,2 49,2354,6267,349,3 3 54,7367,4 49,42 54,8367,5 49,52 54,9567,6 49,61 55,0667,7 49,71 55,1767,8 49,81 55,2867,9 49,90 55,4068,0 50,00 55,5068,1 50,10 55,6168,2 50,20 55,7268,350,3 0 55,8368,4 50,40 55,9468,5 50,50 56,0668,6 50,60 56,1668,7 50,70 56,2868,8 50,80 56,3868,9 50,90 56,50!
B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 79
ΈνδειΙksiη διαθλασιµέτρΙomikronυ
%(p/p)∆υναµικΙomikronacuteς αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronacuteς τίτλΙomikronς
(%vol)
ΣυµπυκνωµένΙomikron γλεύκΙomikronςΣυµπυκνωµένΙomikron
ανακαθαρισθέν γλεύκΙomikronς
69,0 50,99 56,61
69,1 51,09 56,72
69,2 51,19 56,83
69,351,28 56,9469,4 51,38 57,0669,5 51,47 57,1769,6 51,57 57,2869,7 51,66 57,3969,8 51,76 57,5169,9 51,86 57,6270,0 51,95 57,7270,1 52,05 57,8470,2 52,14 57,9570,352,24 58,0770,4 52,33 58,1870,5 52,4358,2970,6 52,5358,4170,7 52,62 58,5270,8 52,72 58,6370,9 52,81 58,7471,0 57,91 58,8671,1 53,01 58,9771,2 53,11 59,0971,353 ,21 59,2071,4 53,31 59,3171,5 53,41 59,4271,6 53,51 59,5371,7 53,61 59,6571,8 53,71 59,7671,9 53,81 59,8872,0 53,91 59,9972,1 54,00 60,1172,2 54,10 60,2272,354,20 60,3 372,4 54,30 60,4572,5 54,40 60.5672,6 54,50 60.6872,7 54,60 60.7972,8 54,70 60.9172,9 54,80 61.0273,0 54,90 61.1473,1 55,00 61.2573,2 55,10 61.3773,3 55,20 61.4873,4 55,30 61.6073,5 55,40 61.7273,6 55,50 61.83!
B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 80
ΈνδειΙksiη διαθλασιµέτρΙomikronυ
%(p/p)∆υναµικΙomikronacuteς αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronacuteς τίτλΙomikronς
(%vol)
ΣυµπυκνωµένΙomikron γλεύκΙomikronςΣυµπυκνωµένΙomikron
ανακαθαρισθέν γλεύκΙomikronς
73,7 55,60 61.94
73,8 55,70 62.06
73,9 55,80 62.18
74,0 55,90 62.2874,1 56,00 62.4174,2 56,09 62.5274,356,19 62.6474,4 56,29 62.7674,5 56,39 62.8774,6 56,49 62,9974,7 56,59 63.1074,8 56,69 63,2374,9 56,79 63.3375,0 56,89 63.4675,1 63.5875,2 63.6975,363 .8175,4 63.9375,5 64.0575,6 64.1675,7 64.2875,8 64.4175,9 64.5476,0 64.6676,1 64.7876,2 64.8976,365,0276,4 65,1376,5 65,2576,6 65,3776,7 65,4976,8 65,6176,9 65,7477,0 65,8777,1 65,9977,2 66,0977,366,2177,4 66,3177,5 66,4577,6 66,5877,7 66,7177,8 66,8277,9 66,9478,0 67,0678,1 67,1978,2 67,2978,367,41!
B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 81
ΈνδειΙksiη διαθλασιµέτρΙomikronυ
%(p/p)∆υναµικΙomikronacuteς αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronacuteς τίτλΙomikronς
(%vol)
ΣυµπυκνωµένΙomikron γλεύκΙomikronςΣυµπυκνωµένΙomikron
ανακαθαρισθέν γλεύκΙomikronς
78,4 67,52
78,5 67,65
78,6 67,77
78,7 67,8978,8 68,0278,9 68,1479,0 68,2679,1 68,3879,2 68,5179,368,6279,4 68,7579,5 68,8779,6 69,0079,7 69,1279,8 69,2479,9 69,35!
B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ελά/khiιστ/omikronι π/omikronι/omikronτικ/omikronί/omikronacuteρ/omikronιπ/omikronυαπαιτ/omikronύνται στ/omikronάρθρ/omikron27στ/omikronι/khiεί/omikron/betatwo)υπ/omikronacute i)
δεύτερηπερίπτωσητ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronςκαν/omikronνισµ/omikronύγιατ/omikronυςεπιτραπέ/dzetaι/omikronυς/omikronίν/omikronυς
I.ΛευκΛomikronίΛomikronίνΛomikronι
α) ΕλάΙkhiιστΙomikronς κτηθείς αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronacuteς τίτλΙomikronς: 10,5 % vol
Ιbetatwo) Μέγιστη πτητική ΙomikronΙksiύτητα: 9 ΙkhiιλιΙomikronστΙomikronϊσΙomikronδύναµα ανά λίτρΙomikronγ) Μέγιστη περιεκτικΙomikronacuteτητα σε θειώδη ανυδρίτη: 155 ΙkhiιλιΙomikronστά τΙomikronυ
γραµµαρίΙomikronυ ανά λίτρΙomikron
II.ΕρυθρΛomikronίΛomikronίνΛomikronι
α) ΕλάΙkhiιστΙomikronς κτηθείς αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronacuteς τίτλΙomikronς: 10,5 % vol
Ιbetatwo) Μέγιστη πτητική ΙomikronΙksiύτητα: 11 ΙkhiιλιΙomikronστΙomikronϊσΙomikronδύναµα ανά λίτρΙomikronγ) Μέγιστη περιεκτικΙomikronacuteτητα σε θειώδη ανυδρίτη: 115 ΙkhiιλιΙomikronστά τΙomikronυ
γραµµαρίΙomikronυ ανά λίτρΙomikron
ΙOmikronι ΙomikronίνΙomikronι ρΙomikronΙdzetaέ πρέπει να ανταπΙomikronκρίνΙomikronνται στΙomikronυς ΙomikronacuteρΙomikronυς πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται
ανωτέρω για τΙomikronυς ερυθρΙomikronύςΙomikronίνΙomikronυς, εκτΙomikronacuteς απΙomikronacute Ιomikronacute,τι αφΙomikronρά τΙomikronν θειώδηανυδρίτη,η µέγιστη περιεκτικΙomikronacuteτητα τΙomikronυ ΙomikronπΙomikronίΙomikronυ είναι αυτή πΙomikronυ καθΙomikronρίΙdzetaεται για τΙomikronυςλευκΙomikronύς ΙomikronίνΙomikronυς.
ΩστΙomikronacuteσΙomikron, Ιomikronι ερυθρΙomikronί επιτραπέΙdzetaιΙomikronι ΙomikronίνΙomikronι πΙomikronυ πρΙomikronέρΙkhiΙomikronνται απΙomikronacute πΙomikronικιλίες
ΙomikronιναµπέλΙomikronυ τΙomikronυ τύπΙomikronυ Portugieser και Ιomikronι λευκΙomikronί επιτραπέΙdzetaιΙomikronι ΙomikronίνΙomikronι πΙomikronυ
πρΙomikronέρΙkhiΙomikronνται απΙomikronacute τις πΙomikronικιλίες ΙomikronιναµπέλΙomikronυ τΙomikronυ τύπΙomikronυ Sylvaner, τΙomikronυ τύπΙomikronυ
Müller-Thurgau και τ oυτ ύ π Ιomikron υ Riesling δεν υπΙomikronacuteκεινται στΙomikronυς ΙomikronacuteρΙomikronυς πΙomikronυ
αναφέρΙomikronνται στα σηµεία α) και γ).!
B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙΙ
/Omikronρισµ/omikronacuteςτης/omikronυδέτερηςαλκ/omikron/omikronacuteληςπ/omikronυαναφέρεταιστ/omikronάρθρ/omikron43τ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronς
καν/omikronνισµ/omikronύ
1. ΙOmikronργανΙomikronληπτικά Ιkhiαρακτηριστικά Καµιά ανιΙkhiνεύσιµη
Ιksiένη γεύση ως πρΙomikronς
την πρώτη ύλη
2. ΕλάΙkhiιστΙomikronς κατ’ ΙomikronacuteγκΙomikron αλκΙomikronΙomikronλικΙomikronacuteς τίτλΙomikronς 96 % vol
3. Μέγιστες τιµές σε κατάλΙomikronιπα στΙomikronιΙkhiεία
— ΙOmikronλική ΙomikronΙksiύτητα
πΙomikronυεκφράΙdzetaεταισεΙomikronΙksiικΙomikronacuteΙomikronΙksiύ g/hlαλκΙomikronΙomikronacuteληςσε
100 % vol1,5
— Εστέρες
πΙomikronυ εκφράΙdzetaΙomikronνται σε ΙomikronΙksiικΙomikronacute αιθύλιΙomikron g/hl
αλκΙomikronΙomikronacuteλης σε 100 % vol1,3
— Αλδεΰδες
πΙomikronυ εκφράΙdzetaΙomikronνται σε ακεταλδεΰδη g/hl
αλκΙomikronΙomikronacuteλης σε 100 % vol0,5
— Ανώτερες αλκΙomikronΙomikronacuteλες
πΙomikronυεκφράΙdzetaΙomikronνται σεµεθυλΙomikron-2-πρΙomikronπανΙomikronacuteλη-1 g/
hlαλκΙomikronΙomikronacuteλης σε 100 % vol0,5
— Μεθυλική αλκΙomikronΙomikronacuteλη
g/hlαλκΙomikronΙomikronacuteλης σε 100 % vol50
— Μη πτητικΙomikronacute συστατικΙomikronacute
g/hlαλκΙomikronΙomikronacuteλης σε 100 % vol 1,5
— Πτητικές αΙdzetaωτΙomikronύΙkhiες Ιbetatwoάσεις
πΙomikronυ εκφράΙdzetaΙomikronνται σε άΙdzetaωτΙomikron g/hlαλκΙomikronΙomikronacuteλης σε
100 % vol0,1
— ΦΙomikronυρφΙomikronυράλη Μη ανιΙkhiνεύσιµη!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙ V
Κ/omikronιν/omikronτική µέθ/omikronδ/omikronςανάλυσης της /omikronυδέτερηςαλκ/omikron/omikronacuteλης
Για την εφαρµΙomikronγή τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς παραρτήµατΙomikronς:
α) τΙomikron ΙomikronacuteριΙomikron της επαναληψιµΙomikronacuteτητας αντιπρΙomikronσωπεύει την τιµή, κάτω απΙomikronacute την
ΙomikronπΙomikronία Ιbetatwoρίσκεται, µε µία ειδική πιθανΙomikronacuteτητα, η απΙomikronacuteλυτη αΙksiία της διαφΙomikronράς
µεταΙksiύ δύΙomikron µεµΙomikronνωµένων απΙomikronτελεσµάτων πΙomikronυ λαµΙbetatwoάνΙomikronνται απΙomikronacuteµετρήσεις πΙomikronυ πραγµατΙomikronπΙomikronιΙomikronύνται υπΙomikronacute τις ίδιες συνθήκες (ίδιΙomikronςΙkhiρήστης, ίδια συσκευή, ίδιΙomikron εργαστήριΙomikron και µικρΙomikronacute ΙkhiρΙomikronνικΙomikronacute διάστηµα),
Ιbetatwo) τΙomikron ΙomikronacuteριΙomikron της αναπαραγωγιµΙomikronacuteτητας αντιπρΙomikronσωπεύει την τιµή, κάτω απΙomikronacute την
ΙomikronπΙomikronία Ιbetatwoρίσκεται, µε µία ειδική πιθανΙomikronacuteτητα, η απΙomikronacuteλυτη αΙksiία της διαφΙomikronράςµεταΙksiύ δύΙomikron µεµΙomikronνωµένων απΙomikronτελεσµάτων πΙomikronυ λαµΙbetatwoάνΙomikronνται υπΙomikronacuteδιαφΙomikronρετικές συνθήκες (διαφΙomikronρετικΙomikronacuteς Ιkhiρήστης, διαφΙomikronρετικές συσκευέςή/και διαφΙomikronρετικά εργαστήρια ή/και διαφΙomikronρετικές στιγµές).
ΙOmikron ΙomikronacuteρΙomikronς «µεµΙomikronνωµένΙomikron απΙomikronτέλεσµα», είναι η τιµή πΙomikronυ λαµΙbetatwoάνεται Ιomikronacuteταν
εφαρµΙomikronacuteΙdzetaεται άπαΙksi και πλήρως η τυπΙomikronπΙomikronιηµένη µέθΙomikronδΙomikronς δΙomikronκιµής σε ένα µΙomikronacuteνΙomikron
δείγµα. Ελλείψει ένδειΙksiης, η πιθανΙomikronacuteτητα είναι 95 %.!
B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Ανακ/omikronίνωσηάρνησηςήαπ/omikronδ/omikron/khiήςτωνπαρτίδωνστ/omikronπλαίσι/omikronδιαγωνισµ/omikronύγια
την ε/ksiαγωγήαλκ/omikron/omikronacuteλης/omikronινικήςπρ/omikronέλευσης
— ΙOmikronνΙomikronµατεπώνυµΙomikron τΙomikronυ πρΙomikronσφέρΙomikronντΙomikronς πΙomikronυ ανεδείΙkhiθη υπερθεµατιστής:
— ΗµερΙomikronµηνία διαγωνισµΙomikronύ:
— ΗµερΙomikronµηνία άρνησης ή απΙomikronδΙomikronΙkhiής της παρτίδας απΙomikronacute τΙomikronν υπερθεµατιστή:
Αριθ. παρτίδαςΠΙomikronσΙomikronacuteτητα σε
εκατΙomikronacuteλιτραΤΙomikronacuteπΙomikronς
εναπΙomikronθήκευσης της
αλκΙomikronΙomikronacuteληςΑιτιΙomikronλΙomikronacuteγηση της
άρνησης ή της
απΙomikronδΙomikronΙkhiής ανάληψης!B2000R1623 — EL — 24.03.2001 — 002.001 — 86