ΤΝomikronέγγραφΝomikronαυτΝomikronacuteσυνιστάΝbetatwoΝomikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακΝomikronινΝomikronτικάΝomikronacuteργανα
"B ΑΠΝOmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΝOmikronΠΗΣ
της9ηςΣεπτεµΝbetatwoρίΝomikronυ1991
γιατηνκατάρτισηπίνακασυστατικώντωνΝomikronπΝomikronίωνηΝkhiρήσηαπαγΝomikronρεύεταιστιςσύνθετεςΝdzetaωΝomikronτρΝomikronφές
(91/516/ΕΩOmikronΚ)
(ΕΕ L 281της9.10.1991,σ.23)
ΤρΩomikronπΩomikronπΩomikronιείταιαπΩomikronacute:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΩomikronµηνία
"M1ΑπΩomikronacuteφαση92/508/ΕΩOmikronΚτηςΕπιτρΩomikronπήςτης20ήςΩOmikronκτωΩbetatwoρίΩomikronυ1992 L 312 36 29.10.1992
"M2ΑπΩomikronacuteφαση95/274/ΕΚτηςΕπιτρΩomikronπήςτης10ηςΙΩomikronυλίΩomikronυ1995 L 167 24 18.7.1995
"M3ΑπΩomikronacuteφαση97/582/ΕΚτηςΕπιτρΩomikronπήςτης28ηςΙΩomikronυλίΩomikronυ1997 L 237 39 28.8.1997
"M4ΑπΩomikronacuteφαση1999/420/ΕΚτηςΕπιτρΩomikronπήςτης18ηςΙΩomikronυνίΩomikronυ1999 L 162 69 26.6.1999
"M5ΑπΩomikronacuteφαση2000/285/ΕΚτηςΕπιτρΩomikronπήςτης5ηςΑπριλίΩomikronυ2000 L 94 43 14.4.20001991D0516 — EL — 01.08.2000 — 005.001 — 1
ΑΠΝOmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΝOmikronΠΗΣ
της9ηςΣεπτεµΝbetatwoρίΝomikronυ1991
για την κατάρτιση πίνακα συστατικών των ΝomikronπΝomikronίων η Νkhiρήση
απαγΝomikronρεύεταιστιςσύνθετεςΝdzetaωΝomikronτρΝomikronφές
(91/516/ΕΩOmikronΚ)
ΗΕΠΙΤΡΩOmikronΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΩOmikronΙΝΩOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΩkhiΩomikronνταςυπΩomikronacuteψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΩOmikronικΩomikronνΩomikronµικήςΚΩomikronινΩomikronacuteτητας,
τηνΩomikronδηγία79/373/ΕΩOmikronΚτΩomikronυΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυτης2αςΑπριλίΩomikronυ1979περί
εµπΩomikronρίας των σύνθετων ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών(1), Ωomikronacuteπως τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκε τε-
λευταία απΩomikronacute την Ωomikronδηγία 90/654/ΕΩOmikronΚ(2), και ιδίως τΩomikron άρθρΩomikron 10
στΩomikronιΩkhiείΩomikronγ),
Εκτιµώντας:Ωomikronacuteτι η Ωomikronδηγία 79/373/ΕΩOmikronΚ εφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται µε την επιφύλαΩksiη, µεταΩksiύ
άλλων,τηςΩomikronδηγίας89/471/ΕΩOmikronΚτΩomikronυΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυτης30ήςΙΩomikronυνίΩomikronυ1982
σΩkhiετικά µε Ωomikronρισµένα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα τα ΩomikronπΩomikronία ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronιΩomikronύνται στηδιατρΩomikronφή των Ωdzetaώων(
3), Ωomikronacuteπως τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκε τελευταία απΩomikronacute την
Ωomikronδηγία 90/654/ΕΩOmikronΚ.Ωomikronacuteτι η τελευταία αυτή Ωomikronδηγία πρΩomikronΩbetatwoλέπει Ωomikronacuteτι τα
πρΩomikronϊΩomikronacuteντα πΩomikronυ ανταπΩomikronκρίνΩomikronνται στις πρΩomikronδιαγραφές πΩomikronυ αυτή ΩomikronρίΩdzetaειµπΩomikronρΩomikronύν να διατίθενται στΩomikron εµπΩomikronacuteριΩomikron ως ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές ή ναΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronιΩomikronύνταιγιατηνπαρασκευήΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών.
Ωomikronacuteτι η Ωomikronδηγία 74/63/ΕΩOmikronΚ τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ της 17ης ∆εκεµΩbetatwoρίΩomikronυ 1973
περίκαθΩomikronρισµΩomikronύτωνανωτάτωνΩomikronρίωνγιατιςανεπιθύµητεςΩomikronυσίεςκαιπρΩomikronϊΩomikronacuteνταστιςΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές(
4),ΩomikronacuteπωςτρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκετελευταίααπΩomikronacuteτην
Ωomikronδηγία 91/126/ΕΩOmikronΚ(5), αφΩomikronρά απΩomikronκλειστικά τις Ωomikronυσίες και τα
πρΩomikronϊΩomikronacuteντα των ΩomikronπΩomikronίων η παρΩomikronυσία είναι αδύνατΩomikron να απΩomikronκλειστεί
πλήρως απΩomikronacute τις ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές και τα συστατικά τΩomikronυς.Ωomikronacuteτι η εν λΩomikronacuteγω
ΩomikronδηγίαεφαρµΩomikronacuteΩdzetaεταιµετηνεπιφύλαΩksiηάλλωνκΩomikronινΩomikronτικώνδιατάΩksiεωνµε
τιςΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές.
Ωomikronacuteτι, µέΩkhiρι τώρα, τα κράτη µέλη µπΩomikronρΩomikronύσαν να απαιτΩomikronύν τη µη
παρΩomikronυσίαΩomikronρισµένωνσυστατικώνστιςσύνθετεςΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές.
ΩomikronacuteτιείναισκΩomikronacuteπιµΩomikronνααρθΩomikronύνταεµπΩomikronacuteδιαστΩomikronδιακΩomikronινΩomikronτικΩomikronacuteεµπΩomikronacuteριΩomikronτα
ΩomikronπΩomikronίαανακύπτΩomikronυναπΩomikronacuteτέτΩomikronιΩomikronυείδΩomikronυςπεριΩomikronρισµΩomikronύςµετηνκατάρτιση,σε κΩomikronινΩomikronτικΩomikronacute επίπεδΩomikron, πίνακα συστατικών των ΩomikronπΩomikronίων η Ωkhiρήση θααπαγΩomikronρεύεται.
Ωomikronacuteτι η Ωkhiρήση στις ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές πρωτεϊνικών πρΩomikronϊΩomikronacuteντων τα ΩomikronπΩomikronία
λαµΩbetatwoάνΩomikronνται µε καλλιέργεια ΩdzetaυµΩomikronµυκήτων « candida»σε κανΩomikronνικά
αλκάνια έΩkhiει ήδη απαγΩomikronρευτεί µε την απΩomikronacuteφαση 85/382/ΕΩOmikronΚ τηςΕπιτρΩomikronπής(
6).
Ωomikronacuteτι η κτηνιατρική νΩomikronµΩomikronθεσία ρυθµίΩdzetaει την εΩksiάλειψη και τΩomikronν έλεγΩkhiΩomikron
Ωomikronρισµένων ασθενειών των Ωdzetaώων.Ωomikronacuteτι η Ωomikronδηγία 90/667/ΕΩOmikronΚ τΩomikronυ
ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ(7) έΩkhiει θεσπίσει υγειΩomikronνΩomikronµικΩomikronύς κανΩomikronacuteνες για τη διάθεση
και επεΩksiεργασία των Ωdzetaωικών απΩomikronΩbetatwoλήτων, για τη διάθεσή τΩomikronυς στην
αγΩomikronράκαιτηνπρΩomikronστασίατωνΩdzetaωικήςπρΩomikronελεύσεωςΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφώναπΩomikronacuteπαθΩomikronγΩomikronacuteνεςπαράγΩomikronντες.ΩomikronacuteτιισΩkhiύειακΩomikronacuteµηηεΩksiΩomikronυσιΩomikronδΩomikronacuteτησητωνκρατών
µελών για πρΩomikronσωρινή λήψη Ωomikronρισµένων µέτρων εΩksiάλειψης σε εθνική
κλίµακα.
Ωomikronacuteτι η Ωomikronδηγία 79/373/ΕΩOmikronΚ πρΩomikronΩbetatwoλέπει Ωomikronacuteτι, υπΩomikronacute τΩomikron φως των επιστη-
µΩomikronνικών και τεΩkhiνικών εΩksiελίΩksiεων, καταρτίΩdzetaεται πίνακας των
συστατικών των ΩomikronπΩomikronίων απαγΩomikronρεύεται η ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronίηση για την
παρασκευή σύνθετων ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών, πρΩomikronκειµένΩomikronυ να διαφυλαΩkhiθεί ηυγείαανθρώπωνκαιΩdzetaώων.!B
(1)ΕΕαριθ. L8 6της6.4.1979,σ.30.
(2) ΕΕαριθ. L 353της17.12.1990,σ.48.
(3) ΕΕαριθ. L 213της21.7.1982,σ.8.
(4) ΕΕαριθ. L3 8της11.2.1974,σ.31.
(5) ΕΕαριθ. L6 0της7.3.1991,σ.16.
(6) ΕΕαριθ. L 217της10.7.1985,σ.27.
(7) ΕΕαριθ. L 363της27.12.1990,σ.51.1991D0516 — EL — 01.08.2000 — 005.001 — 2
ΩomikronacuteτιΩomikronενλΩomikronacuteγωπίνακαςαντανακλά,συνεπώς,ταεπιστηµΩomikronνικάδεδΩomikronµένα
πΩomikronυ ισΩkhiύΩomikronυν κατά τη στιγµή της κατάρτισής τΩomikronυ και παραµένειανΩomikronιΩkhiτΩomikronacuteςσεµεταγενέστερεςτρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήσειςκαιπρΩomikronσθήκες.
Ωomikronacuteτι τα µέτρα πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στΩomikronν παρΩomikronacuteντα κανΩomikronνισµΩomikronacute είναι
σύµφωναµετηγνώµητηςΜΩomikronacuteνιµηςΕπιτρΩomikronπήςΩΜzetaωΩomikronτρΩomikronφών,
ΕΩKsiΕ∆ΩΣΕΤΩOmikronΝΠΑΡΩOmikronΝΤΑΚΑΝΩOmikronΝΙΣΜΩOmikron:
Άρθρ/omikron 1
ΑπαγΩomikronρεύεταιηΩkhiρήσηστιςσύνθετεςΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφέςτωνσυστατικώνπΩomikronυ
αναφέρΩomikronνταιστΩomikronπαράρτηµα.
Άρθρ/omikron 2
ΗπαρΩomikronύσααπΩomikronacuteφασηεφαρµΩomikronacuteΩdzetaεταιµετηνεπιφύλαΩksiητωνδιατάΩksiεων
ΩomikronacuteσΩomikronν αφΩomikronρά την ύπαρΩksiη µικρΩomikronΩomikronργανισµών στις ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές, τωνεθνικών µέτρων πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 1 παράγραφΩomikronς 2 της
Ωomikronδηγίας 90/667/ΕΩOmikronΚ καθώς και των άρθρων 16 και 20 της εν λΩomikronacuteγω
Ωomikronδηγίας.
Άρθρ/omikron 3
ΗπαρΩomikronύσααπΩomikronacuteφασηεφαρµΩomikronacuteΩdzetaεταιαπΩomikronacuteτις22ΙανΩomikronυαρίΩomikronυ1992.
Άρθρ/omikron 4
ΗπαρΩomikronύσααπΩomikronacuteφασηαπευθύνεταιστακράτηµέλη.!B1991D0516 — EL — 01.08.2000 — 005.001 — 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚΑΤΑΛΝOmikronΓΝOmikronΣΑΠΑΓΝOmikronΡΕΥΜΕΝΩΝΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ
1. Περιττώµατα,ΩomikronύρακαθώςκαιπεριεΩkhiΩomikronacuteµενΩomikronτΩomikronυπεπτικΩomikronύσυστήµατΩomikronς,πΩomikronυ
πρΩomikronκύπτει απΩomikronacute εκκένωση ή αφαίρεση τΩomikronυ πεπτικΩomikronύ συστήµατΩomikronςανεΩksiάρτητααπΩomikronacuteΩomikronπΩomikronιαδήπΩomikronτεµΩomikronρφήεπεΩksiεργασίαςήπρΩomikronacuteσµειΩksiης.
2. ∆έρµατακατεργασµέναµεδεψικέςΩomikronυσίες,συµπεριλαµΩbetatwoανΩomikronµένωνκαιτων
απΩomikronΩbetatwoλήτωντΩomikronυς.
3. ΣπΩomikronacuteρΩomikronι,νέαφυτικά,άλλαπρΩomikronϊΩomikronacuteνταφυτικΩomikronύπΩomikronλλαπλασιασµΩomikronύκαικάθε
είδΩomikronυς παράγωγα παραπρΩomikronϊΩomikronacuteντα, τα ΩomikronπΩomikronία φέρΩomikronυν κατάλΩomikronιπα ΩkhiρήσηςπρΩomikronϊΩomikronacuteντωνφυτΩomikronπρΩomikronστασίας.
4. ΦύλλΩomikron,πριΩomikronνίδικαιάλλαυλικάπΩomikronυπρΩomikronέρΩkhiΩomikronνταιαπΩomikronacuteΩksiύλΩomikronτΩomikronΩomikronπΩomikronίΩomikronέΩkhiει
υπΩomikronστείεπεΩksiεργασία,µεπρΩomikronϊΩomikronacuteνταπρΩomikronστασίαςΩksiύλΩomikronυ.
5. ΩOmikronacuteλα τα απΩomikronacuteΩbetatwoλητα πΩomikronυ λαµΩbetatwoάνΩomikronνται απΩomikronacute τις διάφΩomikronρες φάσεις της
διαδικασίας επεΩksiεργασίας αστικών, Ωomikronικιακών και ΩbetatwoιΩomikronµηΩkhiανικώνλυµάτων(
1), ανεΩksiάρτητα απΩomikronacute ΩomikronπΩomikronιαδήπΩomikronτε περαιτέρω επεΩksiεργασία των
ενλΩomikronacuteγωαπΩomikronΩbetatwoλήτωνκαιανεΩksiάρτητααπΩomikronacuteτηνπρΩomikronέλευσητωνλυµάτων.
ΩOmikronΩomikronacuteρΩomikronς«λύµατα»δενπαραπέµπεισε«νερΩomikronacuteδιεργασιών»,δηλαδήσενερΩomikronacute
απΩomikronacuteανεΩksiάρτητΩomikronυςαγωγΩomikronύςενσωµατωµένΩomikronυςστιςΩbetatwoιΩomikronµηΩkhiανίεςτρΩomikronφίµωνήΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών.εφΩomikronacuteσΩomikronν Ωomikronι εν λΩomikronacuteγω αγωγΩomikronί τρΩomikronφΩomikronδΩomikronτΩomikronύνται µε νερΩomikronacute, αυτΩomikronacute
Ωomikronφείλει να είναι υγιεινΩomikronacute και καθαρΩomikronacute(
2). Στην περίπτωση ΩbetatwoιΩomikronµηΩkhiανιών
ιΩkhiθυηρών, Ωomikronι υπΩomikronacuteψη αγωγΩomikronί επιτρέπεται επίσης να τρΩomikronφΩomikronδΩomikronτΩomikronύνται µε
καθαρΩomikronacute θαλάσσιΩomikron νερΩomikronacute(3). ΤΩomikron νερΩomikronacute διεργασιών θα µεταφέρει µΩomikronacuteνΩomikron
ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφέςήπρώτεςύλεςΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφώνκαιθαείναιµετεΩkhiνικέςµεθΩomikronacuteδΩomikronυςαπαλλαγµένΩomikron απΩomikronacute καθαριστικά µέσα, απΩomikronλυµαντικά ή άλλες Ωomikronυσίες πΩomikronυδενεπιτρέπΩomikronνταιΩbetatwoάσειτηςνΩomikronµΩomikronθεσίαςγιατηδιατρΩomikronφήτωνΩdzetaώων.
ΩOmikronι ύλες Ωdzetaωικής πρΩomikronέλευσης στΩomikron νερΩomikronacute διεργασιών θα υφίστανται
επεΩksiεργασίασύµφωναµετηνΩomikronδηγία90/667/ΕΩOmikronΚ.
6. ΣτερεάαστικάαπΩomikronacuteΩbetatwoλητα,τέτΩomikronιαΩomikronacuteπωςταΩomikronικιακάαπΩomikronacuteΩbetatwoλητα.
7. Μη κατεργασµένα απΩomikronacuteΩbetatwoλητα απΩomikronacute ΩkhiώρΩomikronυς σίτισης, µε την εΩksiαίρεση
τρΩomikronφίµων φυτικής πρΩomikronέλευσης πΩomikronυ θεωρΩomikronύνται ακατάλληλα γιαανθρώπινηκατανάλωσηγιαλΩomikronacuteγΩomikronυςνωπΩomikronacuteτητας.
8. ΩOmikronι συσκευασίες ή τµήµατα συσκευασιών απΩomikronacute τη Ωkhiρήση πρΩomikronϊΩomikronacuteντων της
γεωργικήςΩbetatwoιΩomikronµηΩkhiανίαςτρΩomikronφίµων.
9. Τα πρωτεϊνΩomikronύΩkhiα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα πΩomikronυ λαµΩbetatwoάνΩomikronνται απΩomikronacute ιστΩomikronύς θηλαστικών, ως
πρώτεςύλεςστιςσύνθετεςΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφέςγιαµηρυκαστικά,µεεΩksiαίρεση:
— τΩomikronγάλακαιταγαλακτΩomikronκΩomikronµικάπρΩomikronϊΩomikronacuteντα,— τηΩdzetaελατίνη,
— πρΩomikronϊΩomikronacuteνταυδρΩomikronacuteλυσηςπρωτεϊνώνµε µΩomikronριακΩomikronacuteΩbetatwoάρΩomikronςκάτωτων 10000
dalton,ταΩomikronπΩomikronία:
i)έΩkhiΩomikronυνπρΩomikronέλθειαπΩomikronacuteπρΩomikronΩbetatwoιέςκαιδέρµαταλαµΩbetatwoανΩomikronacuteµενααπΩomikronacuteΩdzetaώα,
τα ΩomikronπΩomikronία έΩkhiΩomikronυν σφαγεί σε σφαγείΩomikron και έΩkhiΩomikronυν υπΩomikronΩbetatwoληθεί σεεπιθεώρησηπρΩomikronτηςσφαγήςαπΩomikronacuteεπίσηµΩomikronκτηνίατρΩomikron,σύµφωναµετΩomikronκεφάλαιΩomikron VIτΩomikronυπαραρτήµατΩomikronςΙτηςΩomikronδηγίας64/433/ΕΩOmikronΚ,και
κριθείκατάλληλα,κατΩomikronacuteπιντηςεπιθεώρησηςαυτής,γιασφαγήγιατΩomikronυςσκΩomikronπΩomikronύςτηςενλΩomikronacuteγωΩomikronδηγίας
και
ii)έΩkhiΩomikronυνπαραΩkhiθείµεµέθΩomikronδΩomikronπαραγωγής,ηΩomikronπΩomikronίαπεριλαµΩbetatwoάνειτα
κατάλληλαµέτραγιατΩomikronνπεριΩomikronρισµΩomikronacuteστΩomikronελάΩkhiιστΩomikronτηςµΩomikronacuteλυνσηςτωνπρΩomikronΩbetatwoιώνκαιτωνδερµάτων,πρΩomikronετΩomikronιµασίατωνπρΩomikronΩbetatwoιώνκαιδερµάτωνµεεµΩbetatwoάπτισησεάλµη,ασΩbetatwoέστωσηκαιεντατικήπλύση,!
B
(1)ΩOmikronacuteπωςΩomikronρίΩdzetaΩomikronνταιστΩomikronάρθρΩomikron2τηςΩomikronδηγίας91/271/ΕΩOmikronΚτΩomikronυΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ,της
21ηςΜαΐΩomikronυ1991,γιατηνεπεΩksiεργασίατωναστικώνλυµάτων.
(2) ΩOmikronacuteπωςΩomikronρίΩdzetaεταιστΩomikronάρθρΩomikron4τηςΩomikronδηγίας98/83/ΕΚτΩomikronυΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ,της3ης
ΝΩomikronεµΩbetatwoρίΩomikronυ 1998, σΩkhiετικά µε την πΩomikronιΩomikronacuteτητα τΩomikronυ νερΩomikronύ ανθρώπινης
κατανάλωσης.
(3) ΩOmikronacuteπωςΩomikronρίΩdzetaΩomikronνταιστΩomikronάρθρΩomikron2τηςΩomikronδηγίας91/493/ΕΩOmikronΚτΩomikronυΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ,της
22ας ΙΩomikronυλίΩomikronυ 1991, περί καθΩomikronρισµΩomikronύ των υγειΩomikronνΩomikronµικών κανΩomikronacuteνων πΩomikronυ
διέπΩomikronυντηνπαραγωγήκαιτηδιάθεσηαλιευτικώνπρΩomikronϊΩomikronacuteντωνστηναγΩomikronρά.!M2
!B
!M5
!M1
!M3
!M41991D0516 — EL — 01.08.2000 — 005.001 — 4
ακΩomikronλΩomikronυθΩomikronύµενηαπΩomikronacuteέκθεσηυλικΩomikronύσε pH411γιαδιάστηµα 43
ωρώνσεθερµΩomikronκρασία 480ΩomikronCκαιακΩomikronλΩomikronυθΩomikronύµενηαπΩomikronacuteθερµική
κατεργασίασεθερµΩomikronκρασία 4140ΩomikronCεπί30λεπτάσεπίεση 43,6
bar,ή ισΩomikronδύναµη µέθΩomikronδΩomikron παραγωγής εγκεκριµένη απΩomikronacute την
ΕπιτρΩomikronπή µετά γνωµΩomikronδΩomikronacuteτηση της αρµΩomikronacuteδιας επιστηµΩomikronνικήςεπιτρΩomikronπής
και
iii)πρΩomikronέρΩkhiΩomikronνταιαπΩomikronacuteεγκαταστάσεις,ΩomikronιΩomikronπΩomikronίεςεκτελΩomikronύνπρΩomikronacuteγραµµα
δικώντΩomikronυςελέγΩkhiων( HACCP),
—ΩomikronacuteΩksiινΩomikron φωσφΩomikronρικΩomikronacute ασΩbetatwoέστιΩomikron πΩomikronυ πρΩomikronέρΩkhiεται απΩomikronacute απΩomikronλιπανθέντα
κΩomikronacuteκαλα
και
— απΩomikronΩksiηραµένΩomikronπλάσµακαιάλλαπρΩomikronϊΩomikronacuteντααίµατΩomikronς.!M4
!M31991D0516 — EL — 01.08.2000 — 005.001 — 5