Τ)omikronέγγραφ)omikronαυτ)omikronacuteσυνιστά)betatwo)omikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακ)omikronιν)omikronτικά)omikronacuteργανα
"B ΑΠ)OmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡ)OmikronΠΗΣ
της12ηςΑπριλί)omikronυ1999
γιαπρ)omikronστατευτικάµέτραπ)omikronυαφ)omikronρ)omikronύν)omikronρισµένααλιευτικάπρ)omikronϊ)omikronacuteνταπ)omikronυπρ)omikronέρ)khi)omikronνταιήκατάγ)omikronνται
απ)omikronacuteτηνΚένυακαιτηνΤαν)dzetaανία
"C1[κ/omikronιν/omikronπ/omikronιηθείσα υπ/omikronacute τ/omikronν αριθµ/omikronacute Ε(1999) 913] 3
(Κείµεν)omikronπ)omikronυπαρ)omikronυσιά)dzetaειενδιαφέρ)omikronνγιατ)omikronνΕ)Omikron)Khi)
(1999/253/ΕΚ)
(ΕΕ L9 8της13.4.1999, σ.15)
∆ιγomikronρθώνεται απγomikronacute:
"C1 ∆ιγomikronρθωτικγomikronacute ,ΕΕ L9 9της14.4.1999, σ.31 (1999/253)1999D0253 — EL — 12.04.1999 — 000.001 — 1
ΑΠ)OmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡ)OmikronΠΗΣ
της12ηςΑπριλί)omikronυ1999
γιαπρ)omikronστατευτικάµέτραπ)omikronυαφ)omikronρ)omikronύν)omikronρισµένααλιευτικάπρ)omikronϊ)omikronacuteντα
π)omikronυπρ)omikronέρ)khi)omikronνταιήκατάγ)omikronνταιαπ)omikronacuteτηνΚένυακαιτηνΤαν)dzetaανία
"C1[κ/omikronιν/omikronπ/omikronιηθείσα υπ/omikronacute τ/omikronν αριθµ/omikronacute Ε(1999) 913] 3
(Κείµεν)omikronπ)omikronυπαρ)omikronυσιά)dzetaειενδιαφέρ)omikronνγιατ)omikronνΕ)Omikron)Khi)
(1999/253/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡγOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚγOmikronΙΝγOmikronΤΗΤΩΝ,
Έγkhiγomikronντας υπγomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κγomikronινγomikronacuteτητας,την γomikronδηγία 90/675/ΕγOmikronΚ τγomikronυ Συµγbetatwoγomikronυλίγomikronυ, της 10ης ∆εκεµγbetatwoρίγomikronυ 1990,
για τγomikronν καθγomikronρισµγomikronacute των γbetatwoασικών αργkhiών σγkhiετικά µε την γomikronργάνωση των
κτηνιατρικών ελέγγkhiων των πργomikronϊγomikronacuteντων πργomikronέλευσης τρίτων γkhiωρών πγomikronυεισάγγomikronνται στην Κγomikronινγomikronacuteτητα(
1), γomikronacuteπως τργomikronπγomikronπγomikronιήθηκε τελευταία απγomikronacute
την γomikronδηγία 96/43/ΕΚ(2), και ιδίως τγomikron άρθργomikron 19,
Εκτιµώντας:
(1) γomikronacuteτι, σύµφωνα µε τγomikron άρθργomikron 19 της γomikronδηγίας 90/675/ΕγOmikronΚ, πρέπει
να εκδγomikronθγomikronύν γomikronι απαραίτητες απγomikronφάσεις γomikronacuteσγomikronν αφγomikronρά τηνεισαγωγή γomikronρισµένων πργomikronϊγomikronacuteντων απγomikronacute τρίτες γkhiώρες γomikronacuteταν εκδη-λώνεται ή εγksiαπλώνεται γomikronπγomikronιαδήπγomikronτε αιτία πγomikronυ µπγomikronρεί να
απγomikronτελέσει σγomikronγbetatwoαργomikronacute κίνδυνγomikron για τα γdzetaώα ή τγomikronυς ανθρώπγomikronυς.
(2) γomikronacuteτι έγkhiγomikronυν κγomikronινγomikronπγomikronιηθεί στην Επιτργomikronπή απγomikronacute τις αργkhiές της
γOmikronυγκάντα γomikronρισµένες περιπτώσεις πγomikronυ αφγomikronργomikronύν δηλητηριασµγomikronacuteιγkhiθύων στην λίµνη Βικτγomikronacuteρια.γomikronacuteτι υπάργkhiγomikronυν υπγomikronacuteνγomikronιες γomikronacuteτι γomikron
δηλητηριασµγomikronacuteς των ιγkhiθύων πργomikronκλήθηκε απγomikronacute τα γεωργικά
φάρµακα πγomikronυ γbetatwoρέθηκαν στα ύδατα της λίµνης Βικτγomikronacuteρια καιαπγomikronacute τις κακές αλιευτικές πρακτικές.
(3) γomikronacuteτι γomikronι αργkhiές της γOmikronυγκάντα έγkhiγomikronυν λάγbetatwoει πργomikronληπτικά µέτρα και
έγkhiγomikronυν αναστείλει γomikronacuteλες τις εγksiαγωγές ιγkhiθύων πργomikronς την Ευρωπαϊκή
Κγomikronινγomikronacuteτητα µε έναργksiη ισγkhiύγomikronς απγomikronacute τις 22 Μαρτίγomikronυ 1999 και µέγkhiρι
να υπάργksiει εγγύηση σγkhiετικά µε την ασφάλεια των αλιευτικώνπργomikronϊγomikronacuteντων.
(4) γomikronacuteτι η Κένυα και η Τανγdzetaανία µγomikronιράγdzetaγomikronνται µε την γOmikronυγκάντα τα
ύδατα της λίµνης Βικτγomikronacuteρια και, επγomikronµένως, και τα αλιευτικά
απγomikronθέµατα.γomikronacuteτι η Κένυα και η Τανγdzetaανία έγkhiγomikronυν λάγbetatwoει
πργomikronληπτικά µέτρα, αλλά δεν έγkhiγomikronυν αναστείλει τις εγksiαγωγέςαλιευτικών πργomikronϊγomikronacuteντων πργomikronς την Κγomikronινγomikronacuteτητα, παργomikronacuteλγomikron πγomikronυ τα εν
λγomikronacuteγω πργomikronληπτικά µέτρα δεν είναι αρκετά για να διασφαλίσγomikronυν,
στην παργomikronύσα κατάσταση, την ασφάλεια των αλιευτικώνπργomikronϊγomikronacuteντων.
(5) γomikronacuteτι γomikronι εισαγωγές αλιευτικών πργomikronϊγomikronacuteντων τα γomikronπγomikronία αλιεύγomikronνται στη
λίµνη Βικτγomikronacuteρια και πργomikronέργkhiγomikronνται ή κατάγγomikronνται απγomikronacute την Κένυα
και την Τανγdzetaανία πρέπει να ανασταλγomikronύν.
(6) γomikronacuteτι τγomikron εν λγomikronacuteγω µέτργomikron θα πρέπει να αναθεωρηθεί µε γbetatwoάση νέα
στγomikronιγkhiεία σγkhiετικά µε την εγksiέλιγksiη της κατάστασης και τις
εγγυήσεις πγomikronυ παρέγkhiγomikronυν γomikronι αρµγomikronacuteδιες αργkhiές σγkhiετικά µε την
ασφάλεια των αλιευτικών πργomikronϊγomikronacuteντων.
(7) γomikronacuteτι τα µέτρα πγomikronυ πργomikronγbetatwoλέπγomikronνται στην παργomikronύσα απγomikronacuteφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της µγomikronacuteνιµης κτηνιατρικής επιτργomikronπής,!B
(1)ΕΕL 373της 31.12.1990, σ. 1.
(2)Ε Ε L 162της 1.7.1996, σ. 1.1999D0253 — EL — 12.04.1999 — 000.001 — 2
ΕγKsiΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡγOmikronΥΣΑ ΑΠγOmikronΦΑΣΗ:
Άρθρ/omikron 1
Η παργomikronύσα απγomikronacuteφαση εφαρµγomikronacuteγdzetaεται στα αλιευτικά πργomikronϊγomikronacuteντα, νωπά,
κατεψυγµένα ή µεταπγomikronιηµένα, πγomikronυ αλιεύγomikronνται στη λίµνη Βικτγomikronacuteρια και
πργomikronέργkhiγomikronνται ή κατάγγomikronνται απγomikronacute την Κένυα και την Τανγdzetaανία. Ηπαργomikronύσα απγomikronacuteφαση δεν εφαρµγomikronacuteγdzetaεται στα αλιευτικά πργomikronϊγomikronacuteντα πγomikronυαλιεύγomikronνται στη θάλασσα.
Άρθρ/omikron 2
Τα κράτη µέλη απαγγomikronρεύγomikronυν την εισαγωγή στγomikron έδαφγomikronς τγomikronυς
αλιευτικών πργomikronϊγomikronacuteντων πγomikronυ αναφέργomikronνται στγomikron άρθργomikron 1.
Άρθρ/omikron 3
γOmikronacuteλες γomikronι δαπάνες πγomikronυ πργomikronκύπτγomikronυν απγomikronacute την εφαρµγomikronγή της εν λγomikronacuteγω
απγomikronacuteφασης επιγbetatwoαρύνγomikronυν τγomikronν απγomikronστγomikronλέα, τγomikronν παραλήπτη ή τγomikronν
πράκτγomikronρά τγomikronυς.
Άρθρ/omikron 4
Η παργomikronύσα απγomikronacuteφαση αναθεωρείται µε γbetatwoάση νέα στγomikronιγkhiεία σγkhiετικά µε
την εγksiέλιγksiη της κατάστασης και τις εγγυήσεις πγomikronυ παρέγkhiγomikronυν γomikronιαρµγomikronacuteδιες αργkhiές της Κένυας και της Τανγdzetaανίας σγkhiετικά µε τηνασφάλεια των αλιευτικών πργomikronϊγomikronacuteντων.
Άρθρ/omikron 5
Τα κράτη µέλη τργomikronπγomikronπγomikronιγomikronύν τα µέτρα τα γomikronπγomikronία εφαρµγomikronacuteγdzetaγomikronυν στγomikron
εµπγomikronacuteριγomikron για να συµµγomikronρφωθγomikronύν µε την παργomikronύσα απγomikronacuteφαση. Πληργomikron-
φγomikronργomikronύν αµέσως την Επιτργomikronπή σγkhiετικά.
Άρθρ/omikron 6
Η παργomikronύσα απγomikronacuteφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.!B1999D0253 — EL — 12.04.1999 — 000.001 — 3