2001D0932 — EL — 25.05.2002 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►BΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 19ης ∆εκεµβρίου 2001
σχετικά µε ορισµένα µέτρα που εφαρµόζονται έναντι της Ρωσικής Οµοσπονδίας όσον αφορά το
εµπόριο ορισµένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα που υπάγονται στη Συνθήκη ΕΚΑΧ
(2001/932/ ΕΚΑΧ)
(ΕΕL 345της 29.12.2001, σ. 71)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 2002 /385/ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων
των κρατών µελών, συνελθόντων στα πλαίσια του Συµβουλίου της
21ης Μαΐου 2002L 137 22 25.5.2002
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ
ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 19ης ∆εκεµβρίου 2001
σχετικά µε ορισµένα µέτρα που εφαρµόζονται έναντι της Ρωσικής
Οµοσπονδίας όσον αφορά το εµπόριο ορισµένων προϊόντων
σιδήρου και χάλυβα που υπάγονται στη Συνθήκη ΕΚΑΧ
(2001/932/ ΕΚΑΧ)
ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ,
ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,
Σε συµφωνία µε την Επιτροπή,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:
Άρθρο 1
►M1Κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2002 έως τις 31
∆εκεµβρίου 2002 ◄,οι εισαγωγές σε όλα τα κράτη µέλη
προϊόντων σιδήρου και χάλυβα που υπάγονται στη Συνθήκη
ΕΚΑΧ και αναφέρονται στο παράρτηµα Ι, καταγωγής ΡωσικήςΟµοσπονδίας, υπόκεινται στη χορήγηση άδειας. Οι άδειες εκδί-δονται µόνον εντός των καθοριζοµένων στο άρθρο 2 ορίων. Ταπροϊόντα σιδήρου και χάλυβα, καταγωγής Ρωσικής Οµοσπονδίας,
που καλύπτονται από έγκυρη άδεια ή άδειες εισαγωγής, οι
οποίες έχουν εκδοθεί σύµφωνα µε την απόφαση της Επιτροπής2744/1999/ΕΚΑΧ (
1),και τα οποία έχουν ήδη αποσταλεί στην
Κοινότητα πριν από την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος τηςπαρούσας απόφασης, γίνονται δεκτά εντός των ποσοτικών ορίωνπου ισχύουν για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 ∆εκεµ-
βρίου 2001.
Άρθρο 2
Εισαγωγές επιτρέπονται ανά οµάδα προϊόντων και για το σύνολο
της Κοινότητας, µέχρι τις ποσοστώσεις που ορίζονται στο
παράρτηµα ΙΙ.
Η περίοδος ισχύος της άδειας εισαγωγής καθορίζεται σε
τέσσερις µήνες. Οι µη χρησιµοποιηθείσες ή µερικώς χρησιµο-ποιηθείσες άδειες εισαγωγής µπορούν να ανανεωθούν για δύοµήνες.
Άρθρο 3
Τα κράτη µέλη εκδίδουν τις άδειες σύµφωνα µε τους κανόνες που
συµφωνούνται στα πλαίσια της Επιτροπής Συνδέσµου Χάλυβακαι πληροφορούν αµέσως την Επιτροπή σχετικά. Η Επιτροπή
ενηµερώνει τακτικά τα κράτη µέλη ως προς το βαθµό χρησιµο-
ποίησης των ποσοτήτων.
Τα κράτη µέλη και η Επιτροπή συντονίζονται για να εξασφαλί-
σουν ότι δεν γίνεται υπέρβαση των ποσοτήτων αυτών.
Άρθρο 4
Εφόσον συναφθεί συµφωνία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Ανθρακα και Χάλυβα και της Ρωσικής Οµοσπονδίας περί τουεµπορίου ορισµένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα και αρχίσεινα ισχύει κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρµογής τηςπαρούσας απόφασης, οι διατάξεις της εν λόγω συµφωνίας µαζίµε οιαδήποτε µέτρα ληφθούν για να της δώσουν ισχύ, αντικαθι-2001D0932 — EL — 25.05.2002 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL 300της 4.11.1997, σ. 15 .
▼B
στούν τις διατάξεις της παρούσας απόφασης από την ηµεροµηνία
ενάρξεως ισχύος της συµφωνίας.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-
σίευσής της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρµόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2002.2001D0932 — EL — 25.05.2002 — 001.001 — 3
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
SA —Πλατέα προϊόντα
SA1 —Ρόλοι
7208 10 00
7208 25 00
7208 26 00
7208 27 00
7208 36 007208 37 90
7208 38 90
7208 39 90
7211 14 10
7211 19 20
7219 11 00
7219 12 10
7219 12 907219 13 10
7219 13 90
7219 14 10
7219 14 90
7225 20 20
7225 30 00
SA1α—Ρόλοι θερµής έλασης
7208 37 10
7208 38 10
7208 39 10
SA2 —Χονδρόφυλλα (λαµαρίνες)
7208 40 10
7208 51 10
7208 51 30
7208 51 50
7208 51 91
7208 51 99
7208 52 10
7208 52 91
7208 52 997208 53 10
7211 13 00
SA3 —Άλλα πλατέα προϊόντα
7208 40 90
7208 53 90
7208 54 10
7208 54 90
7208 90 10
7209 15 00
7209 16 10
7209 16 90
7209 17 10
7209 17 90
7209 18 10
7209 18 91
7209 18 997209 25 00
7209 26 10
7209 26 90
7209 27 10
7209 27 90
7209 28 10
7209 28 90
7209 90 10
7210 11 10
7210 12 11
7210 12 19
7210 20 102001D0932 — EL — 25.05.2002 — 001.001 — 4
▼M1
7210 30 10
7210 41 107210 49 107210 50 107210 61 10
7210 69 10
7210 70 317210 70 397210 90 317210 90 33
7210 90 38
7211 14 90
7211 19 907211 23 107211 23 51
7211 29 20
7211 90 11
7212 10 10
7212 10 91
7212 20 11
7212 30 117212 40 107212 40 917212 50 31
7212 50 51
7212 60 117212 60 91
7219 21 10
7219 21 90
7219 22 10
7219 22 907219 23 007219 24 007219 31 00
7219 32 10
7219 32 907219 33 107219 33 907219 34 10
7219 34 90
7219 35 107219 35 90
7225 40 80
SA4 —Προϊόντα κραµάτων
7226 20 20
7226 91 10
7226 91 90
7226 99 20
SB —Επιµήκη προϊόντα
SB1 —∆οκοί
7207 19 31
7207 20 71
7216 31 11
7216 31 197216 31 917216 31 99
7216 32 11
7216 32 197216 32 917216 32 997216 33 10
7216 33 90
SB2 —Χονδρόσυρµα
7213 10 00
7213 20 00
7213 91 102001D0932 — EL — 25.05.2002 — 001.001 — 5
▼M1
7213 91 20
7213 91 417213 91 497213 91 70
7213 91 90
7213 99 107213 99 90
7221 00 10
7221 00 90
7227 10 00
7227 20 00
7227 90 10
7227 90 507227 90 95
SB3 —Άλλα επιµήκη προϊόντα
7207 19 11
7207 19 14
7207 19 16
7207 20 517207 20 557207 20 57
7214 20 00
7214 30 007214 91 10
7214 91 90
7214 99 107214 99 317214 99 39
7214 99 50
7214 99 617214 99 697214 99 80
7214 99 90
7215 90 107216 10 00
7216 21 00
7216 22 007216 40 107216 40 90
7216 50 10
7216 50 917216 50 997216 99 10
7218 99 20
7222 11 11
7222 11 19
7222 11 217222 11 297222 11 91
7222 11 99
7222 19 107222 19 907222 30 10
7222 40 10
7222 40 30
7224 90 31
7224 90 39
7228 10 10
7228 10 307228 20 11
7228 20 19
7228 20 307228 30 207228 30 41
7228 30 49
7228 30 617228 30 697228 30 70
7228 30 892001D0932 — EL — 25.05.2002 — 001.001 — 6
▼M1
7228 60 10
7228 70 10
7228 70 31
7228 80 10
7228 80 90
7301 10 002001D0932 — EL — 25.05.2002 — 001.001 — 7
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ
1Ιανουαρίου 2002 έως 31 ∆εκεµβρίου 2002
Προϊόντα τόνοι
SA —Πλατέα προϊόντα
SA1Ρόλοι 259 000
SA1Α Ρόλοι θερµής έλασης προς επανέλαση 485 000
SA2Χονδρόφυλλα (λαµαρίνες) 60 000
SA3Άλλα πλατέα προϊόντα 80 000
SA4Προϊόντα κραµάτων 90 000
SB —Επιµήκη προϊόντα
SB1∆οκοί 15 000
SB2Χονδρόσυρµα 60 000
SB3Άλλα επιµήκη προϊόντα 165 0002001D0932 — EL — 25.05.2002 — 001.001 — 8