2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2501 /2001ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 10ης ∆εκεµβρίου 2001
για την εφαρµογή συστήµατος γενικευµένων δασµολογικών προτιµήσεων για την περίοδο από
την 1η Ιανουαρίου 2002 έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2004
(ΕΕL346της 31.12.2001, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 814 /2003του Συµβουλίου της 8ης Μαΐου
2003L116 1 13.5.2003
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 815 /2003του Συµβουλίου της 8ης Μαΐου
2003L116 3 13.5.2003
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1686 /2003της Επιτροπής της 25ης Σεπτεµ-
βρίου 2003L240 8 26.9.2003
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L137της 25.5.2002, σ. 26 (2501 /2001)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2501 /2001ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 10ης ∆εκεµβρίου 2001
για την εφαρµογή συστήµατος γενικευµένων δασµολογικών προτι-
µήσεων για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2002 έως τις 31
∆εκεµβρίου 2004
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και
ιδίως το άρθρο 133,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Από το 1971, η Κοινότητα χορήγησε εµπορικές προτιµή-
σεις στις αναπτυσσόµενες χώρες, στο πλαίσιο του
συστήµατός της tvnγενικευµένων δασµολογικών προτιµή-
σεων.
(2)Η κοινή εµπορική πολιτική της Κοινότητας πρέπει νασυνάδει προς τους στόχους της αναπτυξιακής πολιτικής
και να τους εδραιώνει, ιδίως την εξάλειψη της φτώχειας
και την προώθηση της βιώσιµης ανάπτυξης στις αναπτυσ-σόµενες χώρες.
(3)Μία ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συµβούλιο της 1ηςΙουνίου 1994 καθορίζει τις κατευθυντήριες οδηγίες για την
εφαρµογή του συστήµατος των γενικευµένων δασµολο-
γικών προτιµήσεων για την περίοδο 1995 έως 2004.
(4)Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2820 /98(4)εφαρµόζει το σύστηµα
τωνγενικευµένων δασµολογικώνπροτιµήσεωνµέχριτις31∆εκεµβρίου 2001. Εν συνεχεία, το σύστηµα θα πρέπει να
εξακολουθήσει να εφαρµόζεται µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου
2004, σύµφωνα µε τις κατευθυντήριες οδηγίες.
(5)Το σύστηµα θα πρέπει να περιλαµβάνει τις διατάξεις τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 416 /2001επεκτείνοντας την
πρόσβασηµεδασµολογικήατέλειαχωρίςκανέναποσοτικό
περιορισµό στα προϊόντα καταγωγής των λιγότερο ανεπτυ-
γµένων χωρών. Από τη ρύθµιση αυτή θα πρέπει ναεπωφελούνται όλες οι χώρες που αναγνωρίζονται καικατατάσσονται ως λιγότερο ανεπτυγµένες χώρες από ταΗνωµένα Έθνη.
(6)Τα ειδικά καθεστώτα για την καταπολέµηση τηςπαραγωγής και της εµπορίας ναρκωτικών θα πρέπει ναπαρακολουθούνται στενά.
(7)Οιπροτιµήσειςθαπρέπειναδιαφοροποιούνταιανάλογαµετην ευαισθησία των προϊόντων. Θα ήταν αρκετό να γίνειδιαφοροποίηση µεταξύ δύο κατηγοριών προϊόντων, τα µη
ευαίσθητα και τα ευαίσθητα προϊόντα.
(8)Τα µη ευαίσθητα προϊόντα θα πρέπει να εξακολουθήσουν
να επωφελούνται από αναστολή των δασµών, ενώ τα ευαί-σθητα προϊόντα θα πρέπει να τυγχάνουν µείωσης αυτώντων δασµών.2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—2
(1)ΕΕC270Eτης 25.9.2001, σ. 24 .
(2)Γνώµη που διατυπώθηκε στις 29 Νοεµβρίου 2001 (δεν δηµοσιεύθηκε
ακόµα στην Επισηµη Εφηµερίδα).
(3)ΕΕC311της 7.11.2001, σ. 47 .
(4)ΕΕL357της30.12.1998,σ.1 ·κανονισµόςόπωςτροποποιήθηκετελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 416 /2001(ΕΕL60της 1.3.2001, σ.
43).
▼B
(9)Αυτή η µείωση θα πρέπει να είναι επαρκώς ελκυστική
ώστε να επιθυµούν οι εµπορικοί φορείς να χρησιµοποιούν
τις δυνατότητες που προσφέρει το σύστηµα. Σχετικά µετους δασµούς κατ 'αξία, η µείωση θα πρέπει, ως εκ τούτου,
να αντιστοιχεί σε κατ 'αποκοπή συντελεστή 3,5 ποσο-
στιαίων µονάδων του δασµού του µάλλον ευνοούµενουκράτους (ΜΕΚ). Οι ειδικοί δασµοί θα πρέπει να µειωθούν
κατά 30%.Όταν αυτοί οι δασµοί προβλέπουν ελάχιστο
δασµό, αυτός ο ελάχιστος δασµός δεν θα πρέπει ναεπιβάλλεται.
(10)Στις περιπτώσεις όπου προτιµησιακοί δασµολογικοί συντε-λεστές, υπολογισµένοι σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2820/98,προβλέπουν µεγαλύτερη δασµολογική
µείωση, θα πρέπει να εξακολουθούν να ισχύουν.
(11)Οι δασµοί θα πρέπει να αναστέλλονται εντελώς όταν ηπροτιµησιακή µεταχείριση απαιτεί την επιβολή δασµώνκατ'αξία ίσων ή µικρότερων του 1 %ή ειδικών δασµών
ίσων ή µικρότερων από 2 EUR.
(12)Οι διατάξεις σχετικά µε τον αποκλεισµό δικαιούχων
χωρώνγιαλόγουςπουσυνδέονταιµετοεπίπεδοανάπτυξήςτους, θα πρέπει να εφαρµόζονται µια φορά ετησίως.Ωστόσο, οι χώρες θα πρέπει να αποκλείονται µόνον όταν
πληρούν τα κριτήρια αποκλεισµού επί τρία συνεχή έτη
και θα πρέπει να γίνονται εκ νέου δεκτές αν δεν πληρούναυτά τα κριτήρια επί τρία συνεχή έτη.
(13)Κατά το πρώτο έτος εφαρµογής του παρόντος κανονισµού,
οι χώρες που είχαν αποκλεισθεί προηγουµένως, θα πρέπει
να παραµείνουν αποκλεισµένες.
(14)Οι διατάξεις για τη διαβάθµιση τοµέων θα πρέπει να εφαρ-
µόζονται µια φορά ετησίως. Ωστόσο, οι τοµείς θα πρέπει
να αποτελούν αντικείµενο διαβάθµισης µόνον ότανπληρούν τα κριτήρια διαβάθµισης επί τρία συνεχή έτη καιθα πρέπει να γίνονται εκ νέου δεκτοί αν δεν πληρούν αυτάτα κριτήρια επί τρία συνεχή έτη.
(15)Κατά το πρώτο έτος εφαρµογής του παρόντος κανονισµού,οι τοµείς που είχαν αποτελέσει αντικείµενο διαβάθµισηςπροηγουµένως, θα πρέπει να παραµείνουν διαβαθµισµένοι.
(16)Οι δασµολογικές προτιµήσεις στο πλαίσιο των ειδικώνκαθεστώτων ενθάρρυνσης θα πρέπει να είναι το ίδιουψηλές µε τις προτιµήσεις που προσφέρονται στο πλαίσιοτουγενικούκαθεστώτος,µεαποτέλεσµα ναδιπλασιάζονται
οι τελευταίες.
(17)Τα ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης θα πρέπει να χορηγούν
σε όλους τους τοµείς που αποτέλεσαν αντικείµενο διαβάθ-
µισης, ισοδύναµες δασµολογικές προτιµήσεις µε τις
προτιµήσεις που είναι διαθέσιµες στο πλαίσιο του γενικούκαθεστώτος.
(18)Τα ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης για την προστασία τωνδικαιωµάτων των εργαζοµένων θα πρέπει να απαιτούν τηνπραγµατική εφαρµογή όλων των κανόνων που αναφέρονταιστη ∆ιακήρυξη της ∆ιεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (∆ΟΕ)σχετικά µε τις θεµελιώδεις αρχές και τα δικαιώµατα εργα-σίας.
(19)Οι διαθέσιµες αξιολογήσεις, παρατηρήσεις, αποφάσεις,συστάσεις και συµπεράσµατα των διαφόρων εποπτικώνοργάνων, συµπεριλαµβανοµένων ιδίως των διαδικασιών
του άρθρου 33, της ∆ΟΕ θα πρέπει να αποτελούν την
βάση για την εξέταση των αιτηµάτων που αφορούν ταειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης για την προστασία τωνδικαιωµάτων των εργαζοµένων, καθώς και για την έρευνα,για το αν δικαιολογείται προσωρινή αναστολή λόγωπαραβάσεων της σύµβασης ∆ΟΕ.2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—3
▼B
(20)Οι γενικοί κανόνες σχετικά µε την απόδειξη της
καταγωγής και τις µεθόδους διοικητικής συνεργασίας που
καθορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93της
Επιτροπής(1),και οι κανόνες σχετικά µε την τελωνειακή
οφειλή, ιδίως το άρθρο 220 παράγραφος 2, στοιχείο β) τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913 /92(
2)εφαρµόζονται στις
δασµολογικές προτιµήσεις, συµπεριλαµβανοµένων εκείνων
που χορηγούνται στο πλαίσιο των ειδικών καθεστώτων
ενθάρρυνσης για την προστασία των δικαιωµάτων τωνεργαζοµένων.
(21)Το ειδικό καθεστώς ενθάρρυνσης για την προστασία τουπεριβάλλοντος θα πρέπει να λαµβάνει υπόψη τις νέεςεξελίξεις σχετικά µε τους διεθνώς εγκεκριµένους κανόνεςκαι τα συστήµατα πιστοποίησης.
(22)Οι λόγοι για την προσωρινή αναστολή θα πρέπει να περι-
λαµβάνουν τη σοβαρή και συστηµατική παραβίαση των
βασικών κανόνων που αναφέρονται στη διακήρυξη της∆ΟΕ σχετικά µε τις θεµελιώδεις αρχές και τα δικαιώµαταεργασίας.
(23)Η προσωρινή αναστολή όλων των δασµολογικών προτιµή-σεων κατά την εισαγωγή προϊόντων, καταγωγής Μυανµάρ,
θα πρέπει να διατηρηθεί σε ισχύ.
(24)Τααναγκαίαµέτραγιατηνεφαρµογήτουπαρόντοςκανονι-σµού θα πρέπει να θεσπισθούν σύµφωνα µε την απόφαση
1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για
τονκαθορισµότωνόρωνάσκησηςτωνεκτελεστικώναρµο-διοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (
3),
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Το κοινοτικό καθεστώς γενικευµένων δασµολογικών προτι-
µήσεων εφαρµόζεται κατά τα έτη 2002, 2003 και 2004 σύµφωνα
µε τον παρόντα κανονισµό.
2.Ο παρών κανονισµός προβλέπει:
α) γενικά καθεστώτα ·
β) ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης για την προστασία των
δικαιωµάτων των εργαζοµένων ·
γ) ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης για την προστασία του
περιβάλλοντος ·
δ) ειδικάκαθεστώταυπέρτωνλιγότεροανεπτυγµένωνχωρώνκαιε) ειδικά καθεστώτα για την καταπολέµηση της παραγωγής και
της εµπορίας ναρκωτικών.
ΤΙΤΛΟΣI
ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 2
Οιδικαιούχες χώρεςκαθενόςαπό αυτάτα καθεστώταπουαναφέ-
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος2,απαριθµούνταιστοπαράρτηµαΙ.2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—4
(1)ΕΕL253της11.10.1993,σ.1 ·κανονισµόςόπωςτροποποιήθηκετελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 993 /2001 (ΕΕL 141της 28.5.2001,
σ. 1).
(2)ΕΕL302της19.10.1992,σ.1 ·κανονισµόςόπωςτροποποιήθηκετελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2700 /2000 (ΕΕL 311της
12.12.2000, σ. 17 ).
(3)ΕΕL184της 17.7.1999, σ. 23 .
▼B
Άρθρο 3
1.ΜιαδικαιούχοςχώραδιαγράφεταιαπότοπαράρτηµαΙόταν
πληρούνται, επί τρία συνεχή έτη, και τα δύο ακόλουθα κριτήρια:
—η χώρα κατατάσσεται από την Παγκόσµια Τράπεζα στις
χώρες υψηλού εισοδήµατος,
—οδείκτηςανάπτυξήςτης,όπωςκαθορίζεταιστοπαράρτηµαΙΙ,
είναι µεγαλύτερος από −1.
2.Στηνπερίπτωσηπουµιαχώραήέδαφος,πουείχεδιαγραφεί
από το παράρτηµα Ι, δεν πληροί, επί τρία συνεχή έτη, τακριτήρια που καθορίζονται στην παράγραφο 1, η χώρα ή το
έδαφος αυτό συµπεριλαµβάνονται εκ νέου στο παράρτηµα Ι.
3.Με βάση τα πιο πρόσφατα διαθέσιµα στοιχεία την 1η
Σεπτεµβρίουκάθεέτους,ηΕπιτροπήορίζειτιςδικαιούχεςχώρεςπου πληρούν τις προϋποθέσεις των παραγράφων 1 και 2.
4.Η Επιτροπή δηµοσιεύει στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω-
παϊκών Κοινοτήτων ανακοίνωση στην οποία απαριθµούνται οι
δικαιούχες χώρες οι οποίες πληρούν τα κριτήρια της
παραγράφου 1 όσον αφορά το πιο πρόσφατο έτος για το οποίο
υπάρχουν διαθέσιµα στοιχεία.
5.Μόλις αρχίσει να ισχύει ο παρών κανονισµός και πριν από
το τέλος κάθε έτους, η Επιτροπή αποφασίζει, σύµφωνα µε τηδιαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 38, να διαγράψει από τοπαράρτηµα Ι τις δικαιούχες χώρες που πληρούν την προϋπόθεση
που καθορίζεται στην παράγραφο 1, και να συµπεριλάβει τις
χώρες που πληρούν την προϋπόθεση της παραγράφου 2.
6.Η πρώτη απόφαση που θα ληφθεί σύµφωνα µε την
παράγραφο 5, αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2003. Ενσυνεχεία οι αποφάσεις που λαµβάνονται σύµφωνα µε τηνπαράγραφο 5 αρχίζουν να ισχύουν την 1η Ιανουαρίου του
δεύτερου έτους που ακολουθεί το έτος κατά το οποίο λαµβά-
νονται αυτές οι αποφάσεις.
7.Η Επιτροπή κοινοποιεί κάθε απόφαση που λαµβάνεται
σύµφωνα µε την παράγραφο 5 στην ενδιαφερόµενη δικαιούχοχώρα και την ενηµερώνει σχετικά µε την ηµεροµηνία ενάρξεωςισχύος της.
Άρθρο 4
Τα προϊόντα που περιλαµβάνονται στα καθεστώτα που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, στοιχεία α), β), γ), και ε),
απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι V.
Άρθρο 5
1.Οι προβλεπόµενες από τον παρόντα κανονισµό δασµολο-
γικές προτιµήσεις εφαρµόζονται στις εισαγωγές των προϊόντωντα οποία υπόκεινται στα καθεστώτα που παρέχονται στηδικαιούχο χώρα από την οποία κατάγονται.
2.Οι κανόνες σχετικά µε τον ορισµό της έννοιας των
προϊόντων καταγωγής, µε την απόδειξη της καταγωγής και µε
τις µεθόδους διοικητικής συνεργασίας, για τους σκοπούς των
καθεστώτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 τουπαρόντος κανονισµού, καθορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 2454/93της Επιτροπής.
3.Η περιφερειακή συσσώρευση κατά την έννοια του κανονι-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93της Επιτροπής ισχύει επίσης για
προϊόντα χρησιµοποιούµενα για περαιτέρω επεξεργασία σε
χώρα που είναι µέλος περιφερειακής οµάδας αλλά καταγόµενααπόάλληχώρατηςίδιαςοµάδαςηοποίαδενυπόκειταιστακαθε-στώτα που εφαρµόζονται για το τελικό προϊόν, υπό τον όρο ότικαι οι δύο χώρες επωφελούνται από την περιφερειακή συσσώ-ρευση γι'αυτήν την οµάδα.2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—5
▼B
Άρθρο 6
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού, νοούνται ως:α)«∆ασµοί του κοινού δασµολογίου »:οι δασµοί που προσδιορί-
ζονταιστοδεύτεροµέροςτουπαραρτήµατοςΙτουκανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 2658 /87του Συµβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987,
για τη δασµολογική και στατιστική ονοµατολογία και το
κοινό δασµολόγιο (
1),εκτός από τους δασµούς που καθορί-
ζονται στο πλαίσιο των δασµολογικών ποσοστώσεων ·
β)«Τοµέας»:οποιοσδήποτε από τους τοµείς των προϊόντων που
απαριθµούνται στο παράρτηµα ΙΙΙ ·
γ)«Επιτροπή»:η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 37.
ΤΙΤΛΟΣII
∆ΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΙΣ
Τµήµα 1
Γενικά καθεστώτα
Άρθρο 7
1.Οι δασµοί του κοινού δασµολογίου αναστέλλονται πλήρως
για τα προϊόντα που απαριθµούνται στο παράρτηµα IVως µη
ευαίσθητα προϊόντα, εκτός από τα γεωργικά στοιχεία.
2.Οι κατ'αξία δασµοί του κοινού δασµολογίου µειώνονται
κατά3,5ποσοστιαίεςµονάδεςγιαταπροϊόνταπουαπαριθµούνται
στο παράρτηµα IVως ευαίσθητα προϊόντα. Για τα προϊόντα των
κεφαλαίων 50 έως 63, αυτή η µείωση είναι 20 %.
3.Στιςπεριπτώσειςπουπροτιµησιακοίδασµολογικοίσυντελε-
στές, υπολογιζόµενοι βάσει του άρθρου 2 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2820/98σχετικά µε τους κατ 'αξία δασµούς του κοινού
δασµολογίου που ισχύουν την 31η ∆εκεµβρίου 2001, προβλέπουνµείωση των δασµών µεγαλύτερη των 3,5 ποσοστιαίων µονάδων
για τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του
παρόντος άρθρου, εφαρµόζονται αυτοί οι προτιµησιακοί δασµο-λογικοί συντελεστές εφόσον η προβλεπόµενη µείωσηυπερβαίνει τις 3,5 ποσοστιαίες µονάδες.
4.Οι ειδικοί δασµοί του κοινού δασµολογίου, εκτός των
ελάχιστων και µέγιστων δασµών, µειώνονται κατά 30 %για τα
προϊόντα που απαριθµούνται στο παράρτηµα IVως ευαίσθητα
προϊόντα. Για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 2207,η µείωση είναι
15%.
5.∆εν µειώνονται οι ειδικοί δασµοί, όταν οι δασµοί του
κοινού δασµολογίου για τα προϊόντα που απαριθµούνται στοπαράρτηµαIVως ευαίσθητα προϊόντα, περιλαµβάνουν κατ 'αξία
δασµούς και ειδικούς δασµούς.
6.Όταν οι δασµοί που µειώνονται δυνάµει των παραγράφων 2
και 4 προβλέπουν µέγιστο δασµό, ο µέγιστος αυτός δασµός δεν
µειώνεται. Όταν οιεν λόγω δασµοί προβλέπουνελάχιστο δασµό,
ο ελάχιστος αυτός δασµός δεν επιβάλλεται.
7.Οι δασµολογικές προτιµήσεις που αναφέρονται στις
παραγράφους 1 έως 4, δεν εφαρµόζονται για προϊόντα τωντοµέων οι οποίοι, σύµφωνα µε τη στήλη Γ του παραρτήµατος Ι,δενσυµπεριλαµβάνονταισταγενικάκαθεστώταγιατηνεκάστοτεχώρα καταγωγής.
8.Οι δασµολογικές προτιµήσεις που αναφέρονται στις
παραγράφους 1 έως 4, δεν εφαρµόζονται για προϊόντα των2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—6
(1)ΕΕL 256της 7.9.1987, σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2031 /2001 ( ►C1ΕΕL 279της
23.,10.2001, σ. 1 ◄).
▼B
τοµέων για τους οποίους καταργήθηκαν αυτές οι δασµολογικές
προτιµήσεις για την εκάστοτε χώρα καταγωγής, σύµφωνα µε τηστήλη ∆ του παραρτήµατος Ι ή µε σχετική απόφαση ληφθείσα
δυνάµει του άρθρου 12.
Τµήµα 2
Ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης
Άρθρο 8
1.Με την επιφύλαξη των διατάξεων του τίτλου ΙΙΙ, οι δασµοί
του κοινού δασµολογίου για τα προϊόντα που αναφέρονται στο
άρθρο 7:
α) τα οποία ανήκουν σε τοµείς οι οποίοι, σύµφωνα µε το
παράρτηµα Ι, συµπεριλαµβάνονται, για την εκάστοτε χώρακαταγωγής, στα ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης για την
προστασία των δικαιωµάτων των εργαζοµένων ·ή
β) τα οποία, σύµφωνα µε το παράρτηµα IV,συµπεριλαµβάνονται
στα ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης για την προστασία τουπεριβάλλοντος και είναι καταγωγής χώρας η οποία, σύµφωναµε το παράρτηµα Ι, επωφελείται από αυτά τα καθεστώτα,
µειώνονται περαιτέρω σύµφωνα µε το παρόν άρθρο.
2.Οι δασµοί του κοινού δασµολογίου για τα προϊόντα στα
οποία εφαρµόζονται οι δασµολογικές προτιµήσεις που αναφέ-ρονται στο άρθρο 7, παράγραφος 2, πρώτη πρόταση, µειώνονται
περαιτέρω κατά 5 ποσοστιαίες µονάδες. Οι δασµοί του Κοινού
∆ασµολογίουγιαταπροϊόντα,σταοποίαεφαρµόζονταιοιδασµο-λογικές προτιµήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος3, µειώνονται περαιτέρω τόσο ώστε η συνολική µείωση ναανέλθει σε 8,5 ποσοστιαίες µονάδες. Στις περιπτώσεις πουπροτιµησιακοί δασµολογικοί συντελεστές, υπολογιζόµενοι
βάσει του άρθρου 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2820 /98σχετικά
µε τους κατ'αξία δασµούς του κοινού δασµολογίου που ισχύουν
την31η∆εκεµβρίου2001,προβλέπουνµείωσητωνδασµώνµεγα-λύτερη των 8,5 ποσοστιαίων µονάδων, εφαρµόζονται αυτοί οιπροτιµησιακοί δασµολογικοί συντελεστές εφόσον η προβλεπό-
µενη µείωση υπερβαίνει τις 8,5 ποσοστιαίες µονάδες.
3.Οι δασµοί του κοινού δασµολογίου για προϊόντα στα οποία
εφαρµόζονταιοιδασµολογικέςπροτιµήσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο 7 παράγραφος 2 δεύτερη πρόταση ή αυτές που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 4, µειώνονται περαιτέρω κατά
το ίδιο ποσό.
4.Οι δασµοί του κοινού δασµολογίου για προϊόντα τα οποία
πληρούν αµφότερα τα κριτήρια τα οποία αναφέρονται στην
παράγραφο 1, στοιχεία α) και β), µειώνονται περαιτέρω σύµφωνα
µε τις παραγράφους 2 και 3.
5.Τα ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης για την προστασία των
δικαιωµάτων των εργαζοµένων δεν περιλαµβάνουν τοµείς, οι
οποίοι, σύµφωνα µε τη στήλη Γ του παραρτήµατος Ι, δεν περι-
λαµβάνονται στα γενικά καθεστώτα για την εν λόγω χώρακαταγωγής.
6.Οι συµπληρωµατικές δασµολογικές προτιµήσεις που αναφέ-
ρονται στις παραγράφους 2 και 3 δεν εφαρµόζονται για προϊόντα
για τα οποίαδενεφαρµόζονταιοιδασµολογικέςπροτιµήσεις πουαναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφοι 1 έως 4, σύµφωνα µε τοάρθρο 7 παράγραφος 8. Στις περιπτώσεις που αυτά τα προϊόνταπληρούν κάποιο από τα κριτήρια που ορίζονται στην παράγραφο
1,στοιχείαα)καιβ),εφαρµόζονταιοιδασµολογικέςπροτιµήσεις
που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφοι 1 έως 4, παρά τοάρθρο 7 παράγραφος 8. Το πιστοποιητικό καταγωγής «έντυπο
Α»ή η δήλωση τιµολογίου γι 'αυτά τα προϊόντα ισχύουν µόνον
όσον αφορά τις δασµολογικές προτιµήσεις που αναφέρονται στοάρθρο 7.2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—7
▼B
Τµήµα 3
Ειδικά καθεστώτα υπέρ των λιγότερο ανεπτυγµένων χωρών
Άρθρο 9
1.Με την επιφύλαξη των παραγράφων 2 έως 4, οι δασµοί του
κοινού δασµολογίου αναστέλλονται πλήρως για όλα τα προϊόντα
τωνκεφαλαίων1έως97, εκτός τωνπροϊόντων του κεφαλαίου 93,καταγωγής χώρας η οποία σύµφωνα µε το παράρτηµα Ι επωφε-λείται από τα ειδικά καθεστώτα υπέρ των λιγότεροανεπτυγµένων χωρών.
2.Οι δασµοί του κοινού δασµολογίου για τα προϊόντα του
κωδικούΣΟ 08030019, µειώνονταικατά20 %ετησίωςµεέναρξη
την1ηΙανουαρίου2002.Από1ηςΙανουαρίου2006αναστέλλονταιπλήρως.
3.Οι δασµοί του κοινού δασµολογίου για τα προϊόντα της
δασµολογικήςκλάσης 1006µειώνονταικατά20 %την1ηΣεπτεµ-
βρίου 2006, κατά 50 %την 1η Σεπτεµβρίου 2007 και κατά 80 %
την 1η Σεπτεµβρίου 2008. Από 1ης Σεπτεµβρίου 2009 αναστέλ-
λονται πλήρως.
4.Οι δασµοί του κοινού δασµολογίου για τα προϊόντα της
δασµολογικήςκλάσης 1701µειώνονταικατά20 %την1ηΙουλίου
2006, κατά 50 %την 1η Ιουλίου 2007 και κατά 80 %την 1η
Ιουλίου 2008. Από 1ης Ιουλίου 2009 αναστέλλονται πλήρως.
5.Μέχρι να ανασταλούν πλήρως οι δασµοί του κοινού δασµο-
λογίου σύµφωνα µε τις παραγράφους 3 και 4, ανοίγει συνολικήδασµολογική ποσόστωση µηδενικού δασµού για κάθε έτος εµπο-ρίαςόσοναφοράταπροϊόντατηςκλάσης 1006καιτηςδιάκρισης
17011110αντιστοίχως,καταγωγήςχωρώνπουεπωφελούνταιαπό
αυτά τα ειδικά καθεστώτα. Οι αρχικές δασµολογικές ποσοστώ-
σεις για το έτος εµπορίας 2001 /2002ισούνται προς 2517τόνους,
σεισοδύναµοαποφλοιωµένουρυζιού,γιαταπροϊόντατηςδασµο-λογικής κλάσης 1006και προς74185τόνους, σε ισοδύναµο
λευκής ζάχαρης, για τα προϊόντα της διάκρισης 17011110. Για
καθένα από τα επόµενα έτη εµπορίας, οι ποσοστώσεις
αυξάνονται κατά 15 %σε σύγκριση µε τις ποσοστώσεις του
προηγουµένου έτους εµπορίας.
6.Η Επιτροπή θεσπίζει λεπτοµερείς κανόνες για το άνοιγµα
και τη διαχείριση των ποσοστώσεων που αναφέρονται στηνπαράγραφο 5, σύµφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στοάρθρο 38. Κατά το άνοιγµα και τη διαχείριση αυτών των ποσο-
στώσεων, η Επιτροπή επικουρείται από τις επιτροπές
διαχείρισης για τις αντίστοιχες κοινές οργανώσεις αγορών.
Τµήµα 4
Ειδικά καθεστώτα για την καταπολέµηση της παραγωγής και
εµπορίας ναρκωτικών
Άρθρο 10
1.Οι κατ'αξία δασµοί του κοινού δασµολογίου για τα
προϊόνταταοποία,σύµφωναµετοπαράρτηµα IV,συµπεριλαµβά-
νονται στα ειδικά καθεστώτα για την καταπολέµηση της
παραγωγής και της εµπορίας ναρκωτικών που αναφέρονται στοντίτλοIVκαι που είναι καταγωγής χώρας η οποία, σύµφωνα µε
την στήλη Ι του παραρτήµατος Ι, επωφελείται από αυτά τα καθε-στώτα, αναστέλλονται πλήρως. Για τα προϊόντα του κωδικούΣΟ030613,ο δασµός µειώνεται σε ποσοστό 3,6 %.
2.Οι ειδικοί δασµοί του κοινού δασµολογίου για τα προϊόντα
που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αναστέλλονται πλήρως,εκτός από τα προϊόντα για τα οποία οιδασµοί του κοινού δασµο-λογίου περιλαµβάνουν και δασµούς κατ 'αξία. Για τα προϊόντα
των κωδικών ΣΟ 17041091 και17041099, ο ειδικός δασµός
περιορίζεται στο 16 %της δασµολογικής αξίας.2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—8
▼M1
3.Οι δασµολογικές προτιµήσεις που αναφέρονται στις
παραγράφους 1 και 2 δεν εφαρµόζονται για προϊόντα των τοµέωνγια τους οποίους καταργήθηκαν αυτές οι δασµολογικές προτιµή-
σεις για την εκάστοτε χώρα καταγωγής, σύµφωνα µε τη στήλη ∆
του παραρτήµατος Ι ή µε σχετική απόφαση ληφθείσα εν συνε-χεία δυνάµει του άρθρου 12.
Τµήµα 5
Κοινές διατάξεις
Άρθρο 11
Οι δασµολογικές προτιµήσεις για προϊόντα τα οποία υπόκεινται
σε µέτρα αντιντάµπινγκ ή αντισταθµιστικά δυνάµει των κανονι-
σµών (ΕΚ) αριθ. 384 /96(
1)ή (ΕΚ) αριθ. 2026 /97(2),τα οποία
επιβάλλονται µετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισµού,και βασίζονται στο περιθώριο ζηµίας, περιορίζονται οι δασµολο-γικές προτιµήσεις που αντανακλώνται από τις τιµές εισαγωγήςαπό τις οποίες προέκυψε αυτό το περιθώριο ζηµίας.
Άρθρο 12
1.Οιδασµολογικέςπροτιµήσειςπουαναφέρονταισταάρθρα7
και 10, καταργούνται για τα προϊόντα καταγωγής δικαιούχουχώρας, που ανήκουν σε τοµέα για τον οποίο πληρούνται, επίτρία συνεχή έτη, ένα από τα ακόλουθα κριτήρια:
α)—ο δείκτης ανάπτυξης της χώρας, όπως ορίζεται στο
παράρτηµα ΙΙ, είναι µεγαλύτερος του −2,και
—οι κοινοτικές εισαγωγές από αυτή τη χώρα όλων των
προϊόντων τα οποία ανήκουν στον εν λόγω τοµέα καιυπόκεινται στα καθεστώτα από τα οποία επωφελείται ηχώρα, υπερβαίνουν το 25 %των κοινοτικών εισαγωγών
των ιδίων προϊόντων από όλες τις χώρες και τα εδάφη που
απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι ·
β)—ο δείκτης ανάπτυξης της χώρας, όπως ορίζεται στο
παράρτηµα ΙΙ, είναι µεγαλύτερος από −2,και
—ο δείκτης εξειδίκευσης του σχετικού τοµέα υπερβαίνει το
κατώτατο όριο που αντιστοιχεί στον δείκτη ανάπτυξης
αυτής της χώρας, όπως ορίζεται στο παράρτηµα ΙΙ, και
—οι κοινοτικές εισαγωγές από αυτή τη χώρα όλων των
προϊόντων τα οποία ανήκουν στον εν λόγω τοµέα καιυπόκεινται στα καθεστώτα από τα οποία επωφελείται η
χώρα, υπερβαίνουν το 2 %των κοινοτικών εισαγωγών των
ιδίων προϊόντων από όλες τις χώρες και τα εδάφη πουαπαριθµούνται στο παράρτηµα Ι.
2.Όταν ένας τοµέας για τον οποίον έχουν καταργηθεί οι
δασµολογικέςπροτιµήσειςσύµφωναµετηστήλη∆τουπαραρτή-µατος Ι ή µε σχετική απόφαση που λαµβάνεται δυνάµει τουπαρόντος άρθρου, δεν πληροί, επί τρία συνεχή έτη, κάποιο απότα κριτήρια που αναφέρονται στην παράγραφο 1, επαναφέρονται
οι δασµολογικές προτιµήσεις.
3.Με βάση τα πιο πρόσφατα διαθέσιµα στοιχεία την 1η
Σεπτεµβρίου κάθε έτους, η Επιτροπή ορίζει ποιοι τοµείς
πληρούν τις προϋποθέσεις των παραγράφων 1 και 2.
4.Η Επιτροπή δηµοσιεύει ανακοίνωση στην Επίσηµη Εφηµε-
ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην οποία απαριθµούνται οι
τοµείς που πληρούν τα κριτήρια της παραγράφου 1 όσον αφοράτοπιοπρόσφατοέτοςγιατοοποίουπάρχουνδιαθέσιµαστοιχεία.2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—9
(1)ΕΕL5 6της 6.3.1996, σ. 1 .Κανονισµός ο οποίος τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2238 /2000 (ΕΕL 257της
11.10.2000, σ. 2 ).
(2)ΕΕL288της 21.10.1997, σ. 1 .▼B
▼B
5.Μόλις αρχίσει να ισχύει ο παρών κανονισµός και πριν από
το τέλος κάθε έτους, η Επιτροπή αποφασίζει, σύµφωνα µε τηδιαδικασία που περιγράφεται στο άρθρο 38, να καταργήσει τις
δασµολογικές προτιµήσεις για τοµείς που πληρούν την
προϋπόθεση που καθορίζεται στην παράγραφο 1 και να επανα-φέρει τις δασµολογικές προτιµήσεις για τους τοµείς οι οποίοιπληρούν την προϋπόθεση της παραγράφου 2.
6.Η πρώτη απόφαση που λαµβάνεται σύµφωνα µε την
παράγραφο 5 θα ισχύσει ως εξής:
—θα ισχύσει σχετικά µε την κατάργηση των δασµολογικών
προτιµήσεων κατά 50 %από την 1η Νοεµβρίου 2003 και
κατά 100%από την 1η Μαΐου 2004, σύµφωνα µε τη διαδι-
κασία της παραγράφου 1, και
—θα ισχύσει από την 1η Ιανουαρίου 2003 σχετικά µε την
επανεισαγωγή των δασµολογικών προτιµήσεων, σύµφωνα µετην διαδικασία της παραγράφου 2.
Στην συνέχεια, αποφάσεις που λαµβάνονται σύµφωνα µε την
παράγραφο 5 θα ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου του δευτέρουχρόνου που ακολουθεί εκείνον κατά τη διάρκεια του οποίου
ελήφθησαν οι αποφάσει.
7.Η Επιτροπή κοινοποιεί κάθε απόφαση, που λαµβάνεται
σύµφωνα µε την παράγραφο 5, στην ενδιαφερόµενη δικαιούχο
χώρα και την ενηµερώνει σχετικά µε την ηµεροµηνία ενάρξεως
ισχύος της.
8.Όταν δικαιούχος χώρα αντιµετωπίζει µείωση του πραγµα-
τικού της ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος τουλάχιστον κατά
3%,η οποία εκφράζεται στο εθνικό της νόµισµα και αφορά την
πιο πρόσφατη περίοδο δώδεκα µηνών για την οποία υπάρχουνδιαθέσιµα στοιχεία, η παράγραφος 1 δεν ισχύει για τις αποφά-σεις που ελήφθησαν δυνάµει της παραγράφου 5.
Άρθρο 13
1.Όταν ο µειωµένος συντελεστής του δασµού κατ 'αξία
σύµφωνα µε τις διατάξεις του παρόντος τίτλου, είναι 1 %ή
µικρότερος, αυτός ο δασµός αναστέλλεται πλήρως.
2.Όταν ο µειωµένος, σύµφωνα µε τις διατάξεις του παρόντος
τίτλου, συντελεστής του ειδικού δασµού είναι 2 EURή µικρό-
τερος ανά ατοµικό ποσό σε ευρώ, αυτός ο δασµός αναστέλλεται
πλήρως.
3.Με την επιφύλαξη των παραγράφων 1 και 2, ο τελικός
συντελεστής του προτιµησιακού δασµού, που υπολογίζεται
σύµφωναµετιςδιατάξειςτουπαρόντοςκανονισµού,εφαρµόζεταιµε στρογγυλοποίηση προς τα κάτω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο.
ΤΙΤΛΟΣIII
ΕΙ∆ΙΚΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗΣ
Τµήµα 1
Ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης για την προστασία των
δικαιωµάτων των εργαζοµένων
Άρθρο 14
1.Οιδασµολογικέςπροτιµήσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο8
παράγραφος 1, εφαρµόζονται στα προϊόντα καταγωγής χώρας
που, σύµφωνα µε το παράρτηµα Ι, επωφελείται από ειδικά καθε-στώτα ενθάρρυνσης για την προστασία των δικαιωµάτων τωνεργαζοµένων, ή στην οποία χορηγήθηκε εν συνεχεία αυτό τοκαθεστώς, µε απόφαση που λήφθηκε σύµφωνα µε το άρθρο 18,2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—10
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
για τον εκάστοτε τοµέα, υπό τον όρο ότι τα προϊόντα συνο-
δεύονται από τη δήλωση που αναφέρεται στο άρθρο 19.
2.Τα ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης για την προστασία των
δικαιωµάτων των εργαζοµένων µπορούν να χορηγούνται σεχώρα της οποίας η εθνική νοµοθεσία ενσωµατώνει το περιεχό-
µενο των κανόνων των συµβάσεων της ∆ΟΕ αριθ. 29 και αριθ.
105 σχετικά µε την αναγκαστική εργασία, αριθ. 87 και αριθ. 98για την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και το δικαίωµα συλλο-γικής διαπραγµάτευσης, αριθ. 100 και αριθ. 111 για τηνκατάργηση των διακρίσεων στην απασχόληση και στοεπάγγελµα και αριθ. 138 και αριθ. 182 για την εργασία των
παιδιών, και η οποία εφαρµόζει πραγµατικά αυτήν τη νοµοθεσία.
Άρθρο 15
1.Τα ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης για την προστασία των
δικαιωµάτων των εργαζοµένων χορηγούνται υπό τον όρο ότι:
—ζητούνται από χώρα ή έδαφος που απαριθµείται στο
παράρτηµα Ι,
—η εξέταση της αίτησης δείχνει ότι η αιτούσα χώρα πληροί
τους όρους που προβλέπονται από το άρθρο 14 παράγραφος 2,
—η αιτούσα χώρα αναλαµβάνει τη δέσµευση να παρακολουθεί
την εφαρµογή των ειδικών καθεστώτων ενθάρρυνσης και ναπροσφέρει την αναγκαία διοικητική συνεργασία,
—η αιτούσα χώρα έχει προσχωρήσει στη συµφωνία που αναφέ-
ρεται στο άρθρο 17.
2.Η αιτούσα χώρα υποβάλλει την αίτησή της στην Επιτροπή
γραπτώς και παρέχει πλήρεις πληροφορίες σχετικά µε:
—την εθνική νοµοθεσία που αναφέρεται στο άρθρο 14
παράγραφος 2 και τα µέτρα που έχει θεσπίσει για την εφαρ-µογή και την παρακολούθησή της,
—τυχόν τοµείς στους οποίους δεν εφαρµόζεται αυτή η
νοµοθεσία.
3.Το πλήρες επίσηµο κείµενο των διατάξεων αυτής της
νοµοθεσίας που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 και των
µέτρων εφαρµογής, επισυνάπτεται στην αίτηση.
4.Όταν η νοµοθεσία που αναφέρεται στο άρθρο 14
παράγραφος 2 δεν εφαρµόζεται σε ορισµένους τοµείς, η χώραµπορεί να ζητήσει τα ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης µόνον γιατους συγκεκριµένους αυτούς τοµείς στους οποίους εφαρµόζεται.
Άρθρο 16
1.Όταν η Επιτροπή λαµβάνει αίτηση που συνοδεύεται από τις
πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 2,
δηµοσιεύειανακοίνωσηστην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων,στην οποία αναγγέλλει ότι έλαβε αυτήν την αίτηση,
και ότι πρέπει να της αποσταλεί κάθε χρήσιµη πληροφορίασχετικά µε αυτήν ·προσδιορίζει επίσης την περίοδο εντός της
οποίας τα ενδιαφερόµενα µέρη µπορούν να γνωστοποιήσουν
γραπτώς τις απόψεις τους.
2.Η Επιτροπή εξετάζει την αίτηση και µπορεί να απευθύνει
στις αιτούσες χώρες κάθε ερώτηµα που κρίνει αναγκαίο και να
επαληθεύει τιςπληροφορίες πουλαµβάνει µετιςαιτούσεςχώρεςή µε κάθε φυσικό ή νοµικό πρόσωπο.
3.Η Επιτροπή έχει το δικαίωµα να διεξαγάγει αξιολογήσεις
στις αιτούσες χώρες, ενδεχοµένως µε τη βοήθεια των κρατώνµελών.
4.Η Επιτροπή ενηµερώνει την αιτούσα χώρα σχετικά µε τις
εκτιµήσεις της. Εάν η αιτούσα χώρα χρειάζεται παράτασηπροκειµένου να συγκεντρώσει τις κατ 'άρθρο 14 παράγραφος 2
προϋποθέσεις, µπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να αναβάλειανάλογα τη λήψη της κατ 'άρθρο 18 παράγραφος 1 απόφασης. Η2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—11
▼B
Επιτροπή αποφασίζει σχετικά µε την αναβολή, σύµφωνα µε τη
διαδικασία του άρθρου 39.
5.Η εξέταση της αίτησης ολοκληρώνεται εντός ενός έτους
από την ηµεροµηνία δηµοσίευσης της ανακοίνωσης που αναφέ-
ρεται στην παράγραφο 1. Η Επιτροπή µπορεί να παρατείνειαυτήν την περίοδο, αφού ενηµερώσει προηγουµένως τηνεπιτροπή.
6.Η Επιτροπή υποβάλλει τα συµπεράσµατά της στην
επιτροπή.
Άρθρο 17
Κατά την εξέταση της αίτησης, η Επιτροπή προσδιορίζει,
κατόπιν συµφωνίας µε την αιτούσα χώρα:
α) τις αρχές αυτής της χώρας που αναλαµβάνουν τη διοικητική
συνεργασία·
β) τις αρχές αυτής της χώρας που αναλαµβάνουν την έκδοση της
δήλωσης που αναφέρεται στο άρθρο 19.
Άρθρο 18
1.Η Επιτροπή αποφασίζει, σύµφωνα µε τη διαδικασία που
αναφέρεται στο άρθρο 38, για το αν πρέπει να χορηγήσει σε
αιτούσα χώρα τα ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης για την
προστασία των δικαιωµάτων των εργαζοµένων.
2.Όταν µια αίτηση υποβάλλεται σύµφωνα µε το άρθρο 15
παράγραφος 4 ή όταν η εξέταση που αναφέρεται στο άρθρο 16δείξει ότι σε ορισµένους τοµείς η νοµοθεσία που αναφέρεταιστοάρθρο14παράγραφος2δενεφαρµόζεται,τοειδικόκαθεστώς
χορηγείται µόνον για τους τοµείς στους οποίους εφαρµόζεται.
3.Η Επιτροπή κοινοποιεί στην αιτούσα χώρα κάθε απόφαση
που λαµβάνεται σύµφωνα µε την παράγραφο 1. Όταν τα ειδικάκαθεστώτα ενθάρρυνσης χορηγούνται σε µια χώρα, η χώρα αυτήενηµερώνεται σχετικά µε την ηµεροµηνία ενάρξεως ισχύοςαυτής της απόφασης.
4.Ότανταειδικάκαθεστώταενθάρρυνσηςδενχορηγούνταισε
µια χώρα ή όταν αποκλείονται ορισµένοι τοµείς, η Επιτροπήεξηγεί τους λόγους εάν της ζητηθεί από την εν λόγω χώρα.
5.Όλες οι επαφές της Επιτροπής µε αιτούσα χώρα σχετικά µε
την αίτηση, πραγµατοποιούνται σε στενό συντονισµό µε την
επιτροπή.
Άρθρο 19
1.Οιδασµολογικέςπροτιµήσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο8
παράγραφος 1 εφαρµόζονται, υπό τον όρο ότι τα εν λόγωπροϊόντα συνοδεύονται από δήλωση που εκδίδουν οι αρχές πουαναφέρονται στο άρθρο 17 στοιχείο β), η οποία πιστοποιεί ότιαυτά τα προϊόντα έχουν κατασκευαστεί στη χώρα καταγωγής
υπό συνθήκες που είναι σύµφωνες µε τη νοµοθεσία που αναφέ-
ρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2. Η εν λόγω βεβαίωσηθεωρείται µε σφραγίδα της εκδίδουσα αρχής, σύµφωνα µε τονκανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93της Επιτροπής.
2.Η δήλωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αναφέρει:
«Συµβάσεις αριθ. 29, αριθ. 87, αριθ. 98, αριθ. 100, αριθ. 105,
αριθ. 111, αριθ. 138, αριθ. 182 της ∆ΟΕ —ΤίτλοςIII,τµήµα 1,
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2501 /2001του Συµβουλίου »και
σηµειώνεται στο τετραγωνίδιο αριθ. 4 του πιστοποιητικούκαταγωγής«έντυπο Α»ή στη δήλωση τιµολογίου που προβλέ-
πεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93της Επιτροπής.2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—12
▼B
Άρθρο 20
1.Οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93σχετικά
µε την απόδειξη της καταγωγής και τις µεθόδους διοικητικής
συνεργασίας εφαρµόζονται, τηρουµένων των αναλογιών, στη
δήλωσηπουαναφέρεταιστοάρθρο19όσοναφοράτιςδικαιούχεςχώρες.
2.ΗΕπιτροπή,σύµφωναµετηδιαδικασίαπουαναφέρεταιστο
άρθρο 39, µπορεί να αναθεωρεί τον µη περιοριστικό κατάλογοτωνκριτηρίωνπουπροσδιορίζουντιςπεριπτώσειςβάσιµωναµφι-
βολιών όσον αφορά τη συµµόρφωση προς τα ειδικά καθεστώτα
ενθάρρυνσης (
1).Όλες οι αλλαγές αυτού του καταλόγου δηµο-
σιεύονται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
3.Όταν αποστέλλεται δεύτερη ανακοίνωση για τους σκοπούς
του εκ των υστέρων ελέγχου των πιστοποιητικών καταγωγής
«έντυποΑ»και τωνδηλώσεων τιµολογίου σύµφωνα µε τον κανο-
νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93της Επιτροπής, όσον αφορά τις
δασµολογικές προτιµήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 8παράγραφος 1, οι τελωνειακές αρχές στην Κοινότητα ενηµερώ-νουν την Επιτροπή, η οποία δηµοσιεύει πάραυτα ανακοίνωσηστηνΕπίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικά µε
το ότι υπάρχουν βάσιµες αµφιβολίες όσον αφορά ορισµένα
προϊόντα, παραγωγούς ή εξαγωγείς, δηλώνοντας τους τελευ-ταίους.
4.Όταν διαπιστώνεται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που
ορίζεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93για τους σκοπούς
του εκ των υστέρων ελέγχου των πιστοποιητικών καταγωγής
«έντυπο Α»και των δηλώσεων τιµολογίου, ότι οι δασµολογικές
προτιµήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 δενεφαρµόζονται στα προϊόντα από ορισµένους παραγωγούς ήεξαγωγείς, οι τελωνειακές αρχές της Κοινότητας ενηµερώνουντην Επιτροπή, η οποία δηµοσιεύει πάραυτα ανακοίνωση στην
Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Τµήµα 2
Ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης για την προστασία του περιβάλ-
λοντοσ
Άρθρο 21
1.Οιδασµολογικέςπροτιµήσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο8
παράγραφος 3, εφαρµόζονται σε προϊόντα τροπικών δασώνκαταγωγής χώρας η οποία, σύµφωνα µε το παράρτηµα Ι, επωφε-λείται από ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης για την προστασία
του περιβάλλοντος ή στην οποία χορηγήθηκε εν συνεχεία αυτό
το καθεστώς µε απόφαση που λήφθηκε σύµφωνα µε το άρθρο 23.
2.Τα ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης για την προστασία του
περιβάλλοντος µπορούν να χορηγούνται σε χώρα η οποία εφαρ-µόζει πραγµατικά εθνική νοµοθεσία που ενσωµατώνει το
περιεχόµενο των διεθνώς αναγνωρισµένων προτύπων και
κατευθυντηρίων γραµµών για την αειφόρο διαχείριση τωντροπικών δασών.
Άρθρο 22
1.Τα ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης που αναφέρονται στο
άρθρο 21, χορηγούνται υπό τον όρο ότι:
—ζητούνται από χώρα ή έδαφος που απαριθµείται στο
παράρτηµα Ι,
—η εξέταση των αιτήσεων δείχνει ότι η αιτούσα χώρα πληροί
τον όρο που καθορίζεται στο άρθρο 21 παράγραφος 2,2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—13
(1)Ο ισχύων κατάλογος έχει δηµοσιευθεί στην ΕΕ C321της 10.11.2000,
σ. 18.
▼B
—η αιτούσα χώρα αναλαµβάνει τη δέσµευση να διατηρήσει την
εθνική νοµοθεσία που αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφος2, να παρακολουθεί την εφαρµογή των ειδικών καθεστώτων
ενθάρρυνσης και να προσφέρει την αναγκαία διοικητική
συνεργασία.
2.Η αιτούσα χώρα υποβάλλει την αίτησή της στην Επιτροπή
γραπτώς και παρέχει πλήρεις πληροφορίες σχετικά µε:
—την εθνική νοµοθεσία που αναφέρεται στο άρθρο 21
παράγραφος 2 και τα µέτρα που έχει θεσπίσει για την εφαρ-µογή και την παρακολούθησή της,
—οποιοδήποτε σύστηµα πιστοποίησης της διαχείρισης των
δασών, στην περίπτωση που χρησιµοποιείται τέτοιο σύστηµα
στην εν λόγω χώρα.
3.Τοπλήρεςεπίσηµοκείµενοτηςνοµοθεσίαςπουαναφέρεται
στο άρθρο 21 παράγραφος 2 και των µέτρων εφαρµογής επισυνά-
πτεται στην αίτηση.
4.Η Επιτροπή εξετάζει, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου
16, τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν δυνάµει της παραγράφου 2.
Άρθρο 23
1.Η Επιτροπή αποφασίζει, σύµφωνα µε τη διαδικασία που
αναφέρεται στο άρθρο 38, για το αν πρέπει να χορηγήσει σεαιτούσα χώρα τα ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης για τηνπροστασία του περιβάλλοντος.
2.Η Επιτροπή ανακοινώνει στηναιτούσαχώρα κάθεαπόφαση
που λαµβάνεται σύµφωνα µε την παράγραφο 1. Όταν τα ειδικάκαθεστώτα ενθάρρυνσης χορηγούνται σε µια χώρα, η χώρα αυτήενηµερώνεται σχετικά µε την ηµεροµηνία ενάρξεως ισχύος
αυτής της απόφασης.
3.Ότανταειδικάκαθεστώταενθάρρυνσηςδενχορηγούνταισε
µια αιτούσα χώρα, η Επιτροπή εξηγεί τους λόγους εάν της
ζητηθεί από την εν λόγω χώρα.
4.Όλες οι επαφές της Επιτροπής µε αιτούσα χώρα σχετικά µε
την αίτηση, πραγµατοποιούνται σε στενό συντονισµό µε την
επιτροπή.
Άρθρο 24
Οι δασµολογικές προτιµήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 8
παράγραφος 3 εφαρµόζονται υπό τον όρο ότι τα σχετικάπροϊόντα συνοδεύονται από την ακόλουθη δήλωση: «Περιβαλ-
λοντική ρήτρα —ΤίτλοςIII,Τµήµα 2 του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 2501/2001του Συµβουλίου »
Ηδήλωσηαυτήσηµειώνεταιστοτετραγωνίδιοαριθ.4τουπιστο-
ποιητικού καταγωγής «έντυπο Α»ή στη δήλωση τιµολογίου που
προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93της
Επιτροπής.
ΤΙΤΛΟΣIV
ΕΙ∆ΙΚΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ
ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ
Άρθρο 25
1.ΗΕπιτροπήπαρακολουθείκαιαξιολογείτιςεπιπτώσειςτων
ειδικών καθεστώτων για την καταπολέµηση της παραγωγής καιεµπορίας ναρκωτικών, για καθεµία από τις δικαιούχους χώρες,όσον αφορά:
α) τη χρήση των δασµολογικών προτιµήσεων που προβλέπονται
από αυτά τα καθεστώτα ·
β) τις προσπάθειες για την καταπολέµηση της παραγωγής και
εµπορίας ναρκωτικών.2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—14
▼B
2.Η Επιτροπή αξιολογεί επίσης για κάθε δικαιούχο χώρα:
α) την κοινωνική ανάπτυξη, ειδικότερα την τήρηση και την
προώθηση των κανόνων των συµβάσεων της ∆ΟΕ που αναφέ-
ρονται στη διακήρυξη της ∆ΟΕ σχετικά µε τις θεµελιώδεις
αρχές και τα δικαιώµατα εργασίας ·
β) την περιβαλλοντική πολιτική, ειδικότερα την αειφόρο διαχεί-
ριση των τροπικών δασών.
3.Η αξιολόγηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο
β) και στην παράγραφο 2 στοιχεία α) και β), λαµβάνει υπόψη τα
συµπεράσµατα των σχετικών διεθνών οργανισµών και υπηρε-σιών. Η Επιτροπή ενηµερώνει κάθε δικαιούχο χώρα σχετικά µετις αξιολογήσεις της και την καλεί να υποβάλει τις παρατηρή-σεις της. Η αξιολόγηση συµπεριλαµβάνεται στην αναφερόµενηστο άρθρο 37 παράγραφος 3 έκθεση και δεν θίγει τη συνέχιση
των καθεστώτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 µέχρι το
έτος 2004, και την πιθανή παράτασή τους µετά την ηµεροµηνίααυτή.
4.Πριν από το τέλοςτου 2004, η Επιτροπή διεξάγει τη γενική
αξιολόγηση των αποτελεσµάτων των καθεστώτων που αναφέ-ρονται στην παράγραφο 1. Υποβάλλει τα συµπεράσµατα στην
επιτροπή και τα λαµβάνει υπόψη της κατά τον καθορισµό
κατευθυντηρίων οδηγιώνγια το σύστηµα γενικευµένωνδασµολο-γικών προτιµήσεων για τη δεκαετία 2005 έως 2014.
ΤΙΤΛΟΣV
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΚΑΙ ΡΗΤΡΕΣ ∆ΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ
Άρθρο 26
1.Οι προτιµησιακές ρυθµίσεις που προβλέπονται από τον
παρόντα κανονισµό, µπορούν ανά πάσα στιγµή να ανασταλούν
προσωρινά, όσον αφορά όλα ή ορισµένα προϊόντα, καταγωγής
δικαιούχου χώρας, για οποιονδήποτε από τους παρακάτω λόγους:
α) άσκηση οιασδήποτε µορφής δουλείας ή αναγκαστικής εργα-
σίας, όπως ορίζεται στις συµβάσεις της Γενεύης της 25ηςΣεπτεµβρίου 1926 και της 7ης Σεπτεµβρίου 1956 και στιςσυµβάσεις της ∆ΟΕ αριθ. 29 και 105 ·
β) σοβαρή και συστηµατική παραβίαση της ελευθερίας του
συνεταιρίζεσθαι, του δικαιώµατος συλλογικής διαπραγµά-τευσης ή της αρχής της µη διακριτικής µεταχείρισης όσοναφορά την απασχόληση και το επάγγελµα ή της χρήσης της
εργασίας παιδιών, όπως ορίζονται στις αντίστοιχες συµβά-
σεις της ∆ΟΕ ·
γ) εξαγωγή προϊόντων κατασκευασµένων στις φυλακές ·
δ) ανεπάρκειες τελωνειακών ελέγχων σε θέµατα εξαγωγής και
διαµετακόµισης ναρκωτικών (απαγορευµένες και πρόδροµεςουσίες) και µη τήρηση των διεθνών συµβάσεων σε θέµατανοµιµοποίησης εσόδων από παράνοµες δραστηριότητες ·
ε) απάτη,ανωµαλίεςήσυστηµατικήπαράλειψησυµµόρφωσηςή
εξασφάλισης της συµµόρφωσης προς τους κανόνες
καταγωγής προϊόντων και απόδειξης της καταγωγής, καιπαροχής της διοικητικής συνεργασίας όπως απαιτείται γιατηνεφαρµογήκαιτονέλεγχοτουσεβασµούτωνκαθεστώτωνπου αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 ·
στ) αθέµιτες εµπορικές πρακτικές, συµπεριλαµβανοµένων των
απαγορευµένων ή αγώγιµων πρακτικών στα πλαίσια τωνσυµφωνιών του ΠΟΕ, υπό τον όρο ότι ο αρµόδιος φορέαςτου ΠΟΕ εξέδωσε σχετική απόφαση ·
ζ) καταστρατήγηση των στόχων των διεθνών συµβάσεων όπως
της οργάνωσης αλιείας του Βορειοδυτικού Aτλαντικού
(NAFO),της σύµβασης για την αλιεία στο Βορειοανατολικό
Aτλαντικό (NEAFC),της διεθνούς σύµβασης για τη
διατήρηση των θυννοειδών του Aτλαντικού (ICCAT)και του2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—15
▼B
οργανισµού για τη διατήρηση του σολοµού του Βόρειου
Aτλαντικού ( NASCO)σχετικά µε τη διατήρηση και τη
διαχείριση των αλιευτικών πόρων.
2.Η διοικητική συνεργασία που αναφέρεται στην παράγραφο
1 στοιχείο ε) απαιτεί, µεταξύ άλλων, ότι η δικαιούχος χώρα:
α) ανακοινώνει στην Επιτροπή και ενηµερώνει τις πληροφορίες
που είναι αναγκαίες για την εφαρµογή των κανόνων
καταγωγής και για τον έλεγχο της τήρησής τους ·
β) βοηθά την Κοινότητα διεξάγοντας, κατόπιν αιτήσεως των
τελωνειακών αρχών των κρατών µελών, την συνεπακόλουθη
επαλήθευση της απόδειξης της καταγωγής και ανακοινώνει
εγκαίρως τα αποτελέσµατά της ·
γ) βοηθάτηνΚοινότηταεπιτρέπονταςστηνΕπιτροπή,σεσυντο-
νισµό και σε στενή συνεργασία µε τις αρµόδιες αρχές των
κρατών µελών, να διεξαγάγει τις κοινοτικές διοικητικές καιερευνητικές αποστολές συνεργασίας σε αυτή τη χώρα, ώστενα επαληθεύει την αυθεντικότητα των εγγράφων ή την ακρί-βεια των πληροφοριών που απαιτούνται για την παροχή τουοφέλους των καθεστώτων που αναφέρονται στο άρθρο 1
παράγραφος 2 ·
δ) διεξάγει ή ρυθµίζει τις κατάλληλες έρευνες για τον προσδιο-
ρισµό και την πρόληψη της καταστρατήγησης των κανόνων
καταγωγής·
ε) συµµορφώνεται ή εξασφαλίζει τη συµµόρφωση προς τους
κανόνες καταγωγής όσον αφορά την περιφερειακή συσσώ-
ρευση, αν η χώρα επωφελείται από αυτήν.
3.Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, τα ειδικά καθεστώτα
ενθάρρυνσης που αναφέρονται στον τίτλο ΙΙΙ, µπορούν ανά πάσαστιγµή να ανασταλούν προσωρινά, όσον αφορά όλα ή ορισµέναπροϊόντα που συµπεριλαµβάνονται σε αυτά τα καθεστώτα,
καταγωγής δικαιούχου χώρας, για οποιονδήποτε από τους
παρακάτω λόγους:
α) αν η εθνική νοµοθεσία δεν ενσωµατώνει πλέον τους κανόνες
που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 ή στο άρθρο 21παράγραφος 2 ή αν αυτή η νοµοθεσία δεν εφαρµόζεται
πραγµατικά·
β) εάν δεν τηρείται η υποχρέωση που αναφέρεται στο άρθρο 15
παράγραφος 1 ή στο άρθρο 22 παράγραφος 1.
4.Με την επιφύλαξη του άρθρου 11, οι προτιµησιακές ρυθµί-
σεις που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισµό, δεναναστέλλονται δυνάµει της παραγράφου 1, στοιχείο στ), όσοναφορά τα προϊόντα τα οποία υπόκεινται σε µέτρα αντιντάµπινγκή αντισταθµιστικά µέτρα βάσει των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 384 /
96ή αριθ. 2026 /97,για λόγους που δικαιολογούν αυτά τα µέτρα.
Άρθρο 27
1.ΕάνηΕπιτροπήήένακράτοςµέλοςλάβειπληροφορίεςπου
ενδέχεται να αιτιολογούν προσωρινή αναστολή και θεωρεί ότιυπάρχουν επαρκείς λόγοι έρευνας, ενηµερώνει την επιτροπή καιζητάτη διεξαγωγή διαβουλεύσεωνοιοποίες θα πρέπεινα γίνουν
εντός δεκαπέντε ηµερών.
2.Κατόπιν των διαβουλεύσεων, η Επιτροπή µπορεί να αποφα-
σίσει, σύµφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 39,την έναρξη έρευνας.
Άρθρο 28
1.Εάν η Επιτροπή αποφασίσει την έναρξη έρευνας, δηµο-
σιεύει ανακοίνωση στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων,αναγγέλλοντας τη διενέργεια έρευνας και ειδοποιεί
την ενδιαφερόµενη δικαιούχο χώρα. Η εν λόγω ανακοίνωσηπαρέχει περίληψη των πληροφοριών που έχουν παραληφθεί καιδιευκρινίζει ότι κάθε χρήσιµη πληροφορία µπορεί να γνωστο-2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—16
▼B
ποιείται στην Επιτροπή. Η Επιτροπή καθορίζει επίσης την
προθεσµία εντός της οποίας τα ενδιαφερόµενα µέρη µπορούν ναγνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους.
2.Η Επιτροπή παρέχει στην ενδιαφερόµενη δικαιούχο χώρα
κάθε ευκαιρία για να συνεργαστεί στο πλαίσιο της έρευνας.
3.Η Επιτροπή ζητεί όλες τις πληροφορίες που κρίνει αναγ-
καίες και µπορεί να επαληθεύει τις πληροφορίες που λαµβάνει
µε οικονοµικούς φορείς και την εν λόγω δικαιούχο χώρα. Οιδιαθέσιµες αξιολογήσεις, παρατηρήσεις, αποφάσεις, συστάσειςκαι συµπεράσµατα των διαφόρων εποπτικών οργάνων της ∆ΟΕ,συµπεριλαµβανοµένων ιδίως των διαδικασιών του άρθρου 33,
αποτελούν τη βάση για την έρευνα για το αν δικαιολογείται
προσωρινή αναστολή για τον λόγο που αναφέρεται στο άρθρο26 παράγραφος 1 στοιχείο β).
4.Η Επιτροπή µπορεί να επικουρείται από υπαλλήλους του
κράτους µέλους στο έδαφος του οποίου πρόκειται να γίνει η
επαλήθευση, εφόσον το εν λόγω µέλος το ζητήσει.
5.Όταν οι πληροφορίες τις οποίες ζητεί η Επιτροπή δεν
παρασχεθούν εντός ευλόγου προθεσµίας, ή τίθενται σηµαντικάεµπόδια στην έρευνα, τα συµπεράσµατα µπορούν να εξάγονται
βάσει των διαθέσιµων στοιχείων.
6.Η έρευνα θα πρέπει να περατώνεται εντός ενός έτους. Η
Επιτροπή µπορεί να παρατείνει αυτήν την περίοδο σύµφωνα µετη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 39.
Άρθρο 29
1.Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση µε τα συµπεράσµατά της
στην επιτροπή.
2.Εάν η Επιτροπή κρίνει ότι τα συµπεράσµατα δεν δικαιολο-
γούν την προσωρινή αναστολή, αποφασίζει, σύµφωνα µε τηδιαδικασία που περιγράφεται στο άρθρο 39, να περατώσει τηνέρευνα. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή δηµοσιεύειανακοίνωση στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων,αναγγέλλοντας την περάτωση της έρευνας και
εκθέτοντας τα βασικά συµπεράσµατά της.
3.Εφόσον η Επιτροπή θεωρεί ότι τα συµπεράσµατα δικαιολο-
γούν την προσωρινή αναστολή για το λόγο που αναφέρεται στοάρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο β), αποφασίζει, σύµφωνα µε τη
διαδικασίατουάρθρου38,ναπαρακολουθείκαινααξιολογείτην
κατάσταση στην εν λόγω δικαιούχο χώρα επί ένα εξάµηνο. ΗΕπιτροπή κοινοποιεί την απόφαση αυτή στην εν λόγω δικαιούχοχώρα και δηµοσιεύει ανακοίνωση στην Επίσηµη Εφηµερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,αναγγέλλοντας ότι σκοπεύει να
υποβάλει πρόταση στο Συµβούλιο για προσωρινή αναστολή,
εκτός εάν, πριν από το τέλος της εν λόγω περιόδου, η εν λόγωδικαιούχος χώρα δεσµευτεί να λάβει τα απαραίτητα µέτραπροκειµένου να συµµορφωθεί, εντός ευλόγου χρονικού διαστή-µατος, προς τις αρχές που αναφέρονται στη δήλωση της ∆ΟΕτου 1998 περί θεµελιωδών αρχών και δικαιωµάτων εργασίας.
4.Εάν η Επιτροπή κρίνει ότι είναι αναγκαία η προσωρινή
αναστολή, υποβάλλει κατάλληλη πρόταση στο Συµβούλιο, τοοποίο αποφασίζει, µε ειδική πλειοψηφία, εντός προθεσµίαςτριάντα ηµερών.
5.Εφόσον, στο τέλος της αναφερόµενης στην παράγραφο 3
περιόδου, η Επιτροπή διαπιστώσει ότι η εν λόγω δικαιούχοςχώρα δεν έχει αναλάβει την απαιτούµενη δέσµευση, και εφόσονθεωρεί αναγκαία την προσωρινή αναστολή, υποβάλλει
κατάλληλη πρόταση στο Συµβούλιο, το οποίο αποφασίζει εντός
30 ηµερών µε ειδική πλειοψηφία. Εφόσον το Συµβούλιο αποφα-σίσει την προσωρινή αναστολή, η απόφαση αυτή αρχίζει ναισχύει έξι µήνες µετά τη λήψη της, εκτός εάν αποφασιστεί στοµεταξύ ότι οι λόγοι που την υπαγόρευσαν έχουν παύσει ναισχύουν.2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—17
▼B
Άρθρο 30
1.Αφού ενηµερώσει την επιτροπή, η Επιτροπή µπορεί να
αναστέλλει, τις προτιµησιακές ρυθµίσεις που προβλέπονταιστον παρόντα κανονισµό σε σχέση µε όλα ή µε ορισµέναπροϊόντα, καταγωγής δικαιούχου χώρας:
α) όταν θεωρεί ότι υπάρχουν επαρκείς αποδείξεις ότι η
προσωρινή αναστολή δικαιολογείται για τους λόγους που
αναφέρονται στο άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο ε) ·ή
β) όταν οι εισαγωγές δυνάµει των εν λόγω συµφωνιών υπερβαί-
νουν µαζικά τα συνήθη επίπεδα παραγωγής και τιςεξαγωγικές ικανότητες της χώρας αυτής.
2.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή όλες τις
σχετικές πληροφορίες που µπορεί να αιτιολογούν την αναστολήτων προτιµήσεων.
3.Εάν η Επιτροπή κρίνει ότι υπάρχουν επαρκείς αποδείξεις
ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις αναστολής, λαµβάνει όλα τα
κατάλληλα µέτρα, το συντοµότερο δυνατό.
4.Η περίοδος αναστολής περιορίζεται σε τρεις µήνες και
δύναται να ανανεωθεί άπαξ. Η Επιτροπή µπορεί να επεκτείνει
αυτή την περίοδο, σύµφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται
στο άρθρο 39.
Άρθρο 31
1.Εάν κάποιο προϊόν, καταγωγής δικαιούχου χώρας, εισαχθεί
υπό συνθήκες υπό τις οποίες δηµιουργούνται ή υπάρχει κίνδυνος
να δηµιουργηθούν σοβαρές δυσκολίες στους κοινοτικούς
παραγωγούς παροµοίων ή άµεσα ανταγωνιστικών προϊόντων, οικανονικοί δασµοί του κοινού δασµολογίου µπορούν ανά πάσαστιγµή να επανεισάγονται για το εν λόγω προϊόν, µετά απόαίτηση ενός κράτους µέλους ή µετά από πρωτοβουλία της
Επιτροπής.
2.Εάν η Επιτροπή αποφασίσει να κινήσει έρευνα, δηµοσιεύει
ανακοίνωση στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων,αναγγέλλοντας την έρευνα. Στην εν λόγω ανακοίνωση
δηλώνεται ότι κάθε χρήσιµη πληροφορία θα πρέπει να διαβιβά-ζεται στην Επιτροπή. Η Επιτροπή καθορίζει επίσης τηνπροθεσµία εντός της οποίας τα ενδιαφερόµενα µέρη µπορούν ναγνωστοποιούν γραπτώς τις απόψεις τους.
3.Κατά την εξέταση της ενδεχόµενης ύπαρξης σοβαρών
δυσκολιών, η Επιτροπή λαµβάνει υπόψη, µεταξύ άλλων, τους
ακόλουθους παράγοντες σχετικά µε τους κοινοτικούς παραγω-
γούς στο βαθµό που υπάρχουν σχετικές διαθέσιµες πληροφορίες:
—µερίδιο αγοράς,
—παραγωγή,
—αποθέµατα,
—παραγωγικό δυναµικό,
—πτωχεύσεις,
—αποδοτικότητα,
—χρησιµοποίηση του παραγωγικού δυναµικού,
—απασχόληση,
—εισαγωγές,
—τιµές.
4.Η Επιτροπή λαµβάνει απόφαση εντός 30 εργάσιµων
ηµερών, κατόπιν διαβουλεύσεως µε την επιτροπή.
5.Όταν εξαιρετικές συνθήκες που απαιτούν άµεση δράση
καθιστούν αδύνατη την έρευνα, η Επιτροπή µπορεί, αφού ενηµε-ρώσει την επιτροπή, να λαµβάνει κάθε προληπτικό µέτρο πουκρίνεται απολύτως αναγκαίο.2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—18
▼B
Άρθρο 32
Όταν οι εισαγωγές προϊόντων που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµα Ι της συνθήκης προκαλούν ή απειλούν να προκαλέ-σουν σοβαρές διαταραχές των κοινοτικών αγορών ή τουςρυθµιστικούς µηχανισµούς τους, η Επιτροπή µπορεί νααναστέλλει τις προτιµησιακές ρυθµίσεις για τα εν λόγω
προϊόντα, αφού ενηµερώσει προηγουµένως την επιτροπή διαχεί-
ρισης για την αντίστοιχη κοινή οργάνωση αγοράς.
Άρθρο 33
1.Η Επιτροπή ενηµερώνει την ενδιαφερόµενη δικαιούχο
χώρα σχετικά µε κάθε απόφαση που λαµβάνει σύµφωνα µε ταάρθρα 30, 31 ή 32, πριν να τεθεί σε εφαρµογή η απόφαση αυτή.Η Επιτροπή προβαίνει επίσης σε σχετική κοινοποίηση προς το
Συµβούλιο και τα κράτη µέλη.
2.Κάθε κράτος µέλος µπορεί να παραπέµπει στο Συµβούλιο
απόφασηπουλαµβάνεταισύµφωναµεταάρθρα30,31ή32,εντός
προθεσµίας δέκα ηµερών. Το Συµβούλιο µπορεί, µε ειδική
πλειοψηφία, να αποφασίζει άλλως, εντός προθεσµίας τριάνταηµερών.
Άρθρο 34
Οι διατάξεις του παρόντος τίτλου δεν επηρεάζουν την εφαρµογή
των ρητρών διασφάλισης που εκδίδονται δυνάµει της κοινήςγεωργικής πολιτικής στο πλαίσιο του άρθρου 37 της συνθήκης,
ούτεεκείνωνπουεκδίδονταιδυνάµειτηςκοινήςεµπορικήςπολι-
τικής στο πλαίσιο του άρθρου 133 της συνθήκης, ούτεοποιασδήποτε άλλης ρήτρας διασφάλισης που είναι δυνατόν ναισχύει.
ΤΙΤΛΟΣVI
∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 35
Η Επιτροπή εγκρίνει τις αλλαγές των παραρτηµάτων του
παρόντος κανονισµού που καθίστανται αναγκαίες λόγω τωντροποποιήσεων που επήλθαν στη Συνδυασµένη Ονοµατολογία ήλόγω µεταβολών του διεθνούς καθεστώτος ή στην ταξινόµηση
των χωρών ή εδαφών σύµφωνα µε τη διαδικασία που περιγρά-
φεται στο άρθρο 39.
Άρθρο 36
1.Τα κράτη µέλη διαβιβάζουν, εντός έξι εβδοµάδων µετά το
τέλοςκάθετριµήνου,στηΣτατιστικήΥπηρεσίατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,ταστατιστικάστοιχείατουςσχετικάµεταπροϊόνταπου έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά το τρίµηνο
αναφοράς, υπό το καθεστώς δασµολογικών προτιµήσεων που
προβλέπεται στον παρόντα κανονισµό. Τα στοιχεία αυτά, πουπαρέχονται µε αναφορά στους κωδικούς της ΣυνδυασµένηςΟνοµατολογίας και, ανάλογα µε την περίπτωση, τους κωδικούςTaric,παρέχουν λεπτοµερώς, ανά χώρα καταγωγής, τις αξίες, τις
ποσότητες και τις συµπληρωµατικές µονάδες που ενδεχοµένως
απαιτούνται σύµφωνα µε τους ορισµούς του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1172/95(
1)και του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1917 /2000της
Επιτροπής(2).2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—19
(1)ΕΕL118της25.5.1995,σ.10 ·κανονισµόςόπωςτροποποιήθηκετελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 374 /98 (ΕΕL4 8της 19.2.1998, σ.
6).
(2)ΕΕL229της 9.9.2000, σ. 14 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταίααπότονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.1669 /2001(ΕΕL224της21.8.2001,
σ. 3).
▼B
2.Σύµφωνα µε το άρθρο 308δ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
2454/93,τα κράτη µέλη αποστέλλουν στην Επιτροπή, κατόπιν
αιτήσεώς της, λεπτοµέρειες για τις ποσότητες των προϊόντων
που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στο πλαίσιο των
δασµολογικών προτιµήσεων που προβλέπονται στον παρόντακανονισµό, κατά τους προηγούµενους µήνες.
3.Η Επιτροπή, σεστενή συνεργασία µε τα κράτηµέλη, παρα-
κολουθεί τις εισαγωγές προϊόντων του κωδικού ΣΟ 08030019,
τωνδασµολογικώνκλάσεων0603,1006και1701καιτωνκωδικών
ΣΟ16041411, 16041418, 16041490, 16041939 και16042070
προκειµένουναπροσδιορίσειεάνπληρούνταιοιόροιπουαναφέ-ρονται στα άρθρα 30, 31 και 32.
Άρθρο 37
1.Κατά την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού, η Επιτροπή
επικουρείται από επιτροπή γενικευµένων δασµολογικών προτι-µήσεων, στο εξής καλούµενη «επιτροπή»,η οποία αποτελείται
από αντιπροσώπους των κρατών µελών και στην οποία
προεδρεύει αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
2.Η επιτροπή µπορεί να εξετάζει κάθε θέµα σχετικά µε την
εφαρµογή του παρόντος κανονισµού, που αναφέρει η Επιτροπήή κατόπιν αιτήσεως κράτους µέλους.
3.Η επιτροπή εξετάζει τις επιπτώσεις του κοινοτικού συστή-
µατος γενικευµένων δασµολογικών προτιµήσεων, µε βάση τηνετήσια έκθεση της Επιτροπής. Η έκθεση αυτή καλύπτει όλες τις
προτιµησιακές ρυθµίσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1
παράγραφος 2.
4.Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισµό της.
Άρθρο 38
1.Όταν γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρµόζονται τα
άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999 /468/ΕΚ.
2.Ηπερίοδοςπουπροβλέπεταιστοάρθρο5παράγραφος6της
απόφασης 1999 /468/ΕΚ, είναι τρεις µήνες.
Άρθρο 39
Στην περίπτωση που γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρµό-
ζονται τα άρθρα 3 και 7 της απόφασης 1999 /468/ΕΚ.
ΤΙΤΛΟΣVII
ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 40
1.Οι αιτήσεις σχετικά µε τον τίτλο ΙΙΙ του παρόντος κανονι-
σµού που υποβάλλονται βάσει των διατάξεων προηγούµενουκανονισµού για το κοινοτικό σύστηµα γενικευµένων δασµολο-γικών προτιµήσεων, για τις οποίες δεν έχει ληφθεί απόφασηπριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισµού,
θεωρούνται ότι αναφέρονται στις αντίστοιχες διατάξεις του
παρόντος κανονισµού.
2.Οι παραποµπές του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 552 /97του
Συµβουλίου, της 24ης Μαρτίου 1997 (
1),που αναστέλλει
προσωρινά την πρόσβαση της Ένωσης του Μυανµάρ στοσύστηµα γενικευµένων δασµολογικών προτιµήσεων, στους κανο-νισµούς (ΕΚ) αριθ. 3281 /94(
2)και (ΕΚ) αριθ. 1256 /96(3)του2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—20
(1)ΕΕL85της 27.3.1997, σ. 8 .
(2)ΕΕL348της 31.12.1994, σ. 1 .
(3)ΕΕL160της 29.6.1996, σ. 1 .
▼B
Συµβουλίου, θεωρούνται ως παραποµπές στις αντίστοιχες διατά-
ξεις του παρόντος κανονισµού.
3.Ο παρών κανονισµός αντικαθιστά τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.
416/2001του Συµβουλίου για την τροποποίηση του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 2820 /98του Συµβουλίου για την εφαρµογή πολυετούς
συστήµατος γενικευµένων δασµολογικών προτιµήσεων για τηνπερίοδο από την 1η Ιουλίου 1999 έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2001,προκειµένου να επεκταθεί η πρόσβαση µε δασµολογική ατέλειαχωρίς κανένα ποσοτικό περιορισµό στα προϊόντα καταγωγής των
λιγότερο ανεπτυγµένων χωρών.
Άρθρο 41
1.Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
2002.
2.Εφαρµόζεται έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2004. Η ηµεροµηνία
αυτή δεν ισχύει για τις ειδικές ρυθµίσεις για τις λιγότεροανεπτυγµένες χώρες, ούτε, στο βαθµό που εφαρµόζεται σεσυνδυασµό µε αυτές τις ρυθµίσεις, για οποιαδήποτε άλληδιάταξη του παρόντος κανονισµού.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Χώρες και εδάφη που δικαιούνται να υπαχθούν στο κοινοτικό σύστηµα γενικευµένων δασµολογικών προτιµήσεων
Στήλη Α:κωδικόςσύµφωναµετηνονοµατολογίατωνχωρώνκαιεδαφώνγιαταστατιστικά
στοιχεία εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας
Στήλη Β:ονοµασία της χώρας
Στήλη Γ:τοµείς που δεν συµπεριλαµβάνονται στις γενικές ρυθµίσεις για τις εν λόγω
δικαιούχες χώρες (άρθρο 7 παράγραφος 7)
Στήλη ∆:τοµείς για τους οποίους έχουν καταργηθεί οι δασµολογικές προτιµήσεις για την
εν λόγω δικαιούχο χώρα (άρθρο 7 παράγραφος 8 και άρθρο 10 παράγραφος 3)
Στήλη Ε:χώρες που περιλαµβάνονται στα ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης για την
προστασία των δικαιωµάτων των εργαζοµένων (τίτλος ΙΙΙ τµήµα 1)
Στήλη ΣΤ:τοµείς που συµπεριλαµβάνονται σε αυτές τις ρυθµίσεις για τις εν λόγω
δικαιούχες χώρες (άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2)
Στήλη Ζ:χώρες που περιλαµβάνονται στα ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης για την
προστασία του περιβάλλοντος (τίτλος ΙΙΙ τµήµα 2)
Στήλη Η:χώρεςπουπεριλαµβάνονταισταειδικάκαθεστώταγιατιςλιγότεροανεπτυγµένες
χώρες (άρθρο 9)
Στήλη Θ:χώρες που περιλαµβάνονται στα ειδικά καθεστώτα για την καταπολέµηση της
παραγωγής και της διακίνησης ναρκωτικών (τίτλος IV)
ΑΒ Γ ∆ Ε Σ ΤΖ Η Θ
AEΗνωµένα Αραβικά Εµιράτα
AFΑφγανιστάν X
AGΑντίγκουα και Μπαρµπούντα
AIΑνγκουίλα
AMΑρµενία II,XXVI
ANΟλλανδικές Αντίλλες
AOΑγκόλα X
AQΑνταρκτική
ARΑργεντινή I,XVII▼M22001R2501—EL—13.05.2003—001.002—22
ΑΒ Γ ∆ Ε Σ ΤΖ Η Θ
ASΑµερικανική Σαµόα
AWΑρούµπα
AZΑζερµπαϊτζάν II,XXVI
BBΜπαρµπάντος
BDΜπανγκλαντές X
BFΜπουρκίνα Φάσο X
BHΜπαχρέιν
BIΜπουρούντι X
BJΜπενίν X
BMΒερµούδες
BNΜπρουνέι Νταρουσαλάµ XXV
BOΒολιβία X
BRΒραζιλία I,VI,IX,XI,XII,XVII,
XIX,XX,XXIII,XXVI
BSΜπαχάµες
BTΜπουτάν X
BVΝήσος Μπουβέ
BWΜποτσουάνα
BYΛευκορωσία II,XXVI XV
BZΜπελίζ▼M22001R2501—EL—13.05.2003—001.002—23
ΑΒ Γ ∆ Ε Σ ΤΖ Η Θ
CCΝήσοι Κόκος (ή Νήσοι Κήλινγκ)
CD∆ηµοκρατία του Κονγκό X
CF∆ηµοκρατία Κεντρικής Αφρικής X
CGΚονγκό
CIΑκτή Ελεφαντοστού
CKΝήσοι Κουκ
CLΧιλή V
CMΚαµερούν
CNΛαϊκή ∆ηµοκρατία της Κίνας XXVI(1) III,IV,VIII,XIV,XVI,
XVIII,XX,XXII,XXIII,
XXIV,XXVII,XXVIII,
XXIX,XXXII,XXXIII
COΚολοµβία VX
CRΚόστα Ρίκα VX
CUΚούβα
CVΠράσινο Ακρωτήριο X
CXΝήσος των Χριστουγέννων
CYΚύπρος
DJΤζιµπουτί X
DMΝτοµίνικα
DO∆οµινικανή ∆ηµοκρατία▼M22001R2501—EL—13.05.2003—001.002—24
ΑΒ Γ ∆ Ε Σ ΤΖ Η Θ
DZΑλγερία
ECΙσηµερινός X
EG A ίγυπτος
ERΕρυθραία X
ETΑιθιοπία X
FJΦίτζι
FKΝήσοι Φάλκλαντ
FMΟµοσπονδίακρατώντηςΜικρονησίας
GAΓκαµπόν
GDΓρενάδα
GEΓεωργία II,XXVI
GHΓκάνα
GIΓιβραλτάρ
GLΓροιλανδία II
GMΓκάµπια X
GNΓουινέα X
GQΙσηµερινή Γουινέα X
GSΝήσοι Νότια Γεωργία και Νότιες
Σάντουιτς
GTΓουατεµάλα X▼M22001R2501—EL—13.05.2003—001.002—25
ΑΒ Γ ∆ Ε Σ ΤΖ Η Θ
GUΓκουάµ
GWΓουινέα-Μπισσάου X
GYΓουιάνα
HMΝήσοι Χερντ και Μακντόναλντ
HNΟνδούρα X
HTΑϊτή X
ID I νδονησία X,XIX,XXIII
INΙνδία XVII,XVIII,XXI
IOΒρετανικό έδαφος Ινδικού Ωκεανού
IQΙράκ
IRΙσλαµική ∆ηµοκρατία του Ιράν
JMΤζαµάικα
JOΙορδανία
KEΚένυα
KGΚιργιζιστάν II,XXVI
KHΚαµπότζη X
KIΚιριµπάτι X
KMΚοµόρες X
KNΆγιος Χριστόφορος και Νέβις
KWΚουβέιτ XIII▼M22001R2501—EL—13.05.2003—001.002—26
ΑΒ Γ ∆ Ε Σ ΤΖ Η Θ
KYΝήσοι Κέιµαν
KZΚαζακστάν II,XXVI
LAΛαϊκή ∆ηµοκρατία του Λάος X
LBΛίβανος
LCΑγία Λουκία
LKΣρι Λάνκα
LRΛιβερία X
LSΛεσόθο X
LYΛαϊκή Αραβική Σοσιαλιστική Λιβυκή
ΤζαµαχιρίαXIII
MAΜαρόκο XV
MD∆ηµοκρατία της Μολδαβίας II,XXVI X Όλα
εκτός ΙΙ
και
XXVI
MGΜαδαγασκάρη X
MHΝήσοι Μάρσαλ
MLΜάλι X
MMΜιανµάρ X
MNΜογγολία
MOΜακάο XXII
MPΝήσοι Βόρειες Μαριάννες▼M22001R2501—EL—13.05.2003—001.002—27
ΑΒ Γ ∆ Ε Σ ΤΖ Η Θ
MRΜαυριτανία X
MSΜοντσερράτ
MUΜαυρίκιος XXII
MVΜαλδίβες X
MWΜαλάουι X
MXΜεξικό XI,XIV,XXIV,XXVI
MYΜαλαισία X,XVI,XIX,XXIX
MZΜοζαµβίκη X
NAΝαµίµπια
NCΝέα Καληδονία
NEΝίγηρας X
NFΝήσοι Νόρφολκ
NGΝιγηρία
NIΝικαράγουα X
NPΝεπάλ X
NRΝαούρου
NUΝιούε
OMΟµάν
PAΠαναµάς X
PEΠερού X▼M22001R2501—EL—13.05.2003—001.002—28
ΑΒ Γ ∆ Ε Σ ΤΖ Η Θ
PFΓαλλική Πολυνησία
PGΠαπουασία-Νέα Γουινέα
PHΦιλιππίνες X
PKΠακιστάν XVII,XVIII,XXI X
PMΣαιν Πιέρ και Μικελόν
PNΠίτκερν
PWΠαλάου
PYΠαραγουάη
QAΚατάρ
RUΡωσική Οµοσπονδία II,XXVI XIII,XV
RWΡουάντα X
SAΣαουδική Αραβία XIII
SBΝήσοι Σολοµώντος X
SCΣεϋχέλλες
SDΣουδάν X
SHΑγία Ελένη
SLΣιέρρα Λεόνε X
SNΣενεγάλη X
SOΣοµαλία X
SRΣουρινάµ▼M22001R2501—EL—13.05.2003—001.002—29
ΑΒ Γ ∆ Ε Σ ΤΖ Η Θ
STΣάο Τοµέ και Πρίντσιπε X
SVΕλ Σαλβαδόρ X
SYΑραβική ∆ηµοκρατία της Συρίας
SZΣουαζιλάνδη
TCΝήσοι Τερκς και Κάικος
TDΤσαντ X
TFΓαλλικά Νότια Εδάφη
TGΤόγκο X
THΤαϊλάνδη II,XI,XVI,XVIII,XXIII,
XXV,XXIX
TJΤατζικιστάν II,XXVI
TKΝήσοι Τοκελάου
TMΤουρκµενιστάν II,XXVI
TNΤυνησία XV,XXII
TOΤόνγκα
►M3
TL◄Ανατολικό Τιµόρ
TTΤρινιδάδ και Τοµπάγκο
TVΤουβαλού X
TZΗνωµένη ∆ηµοκρατία της Τανζανίας X
UAΟυκρανία II,XXVI VIII,XV▼M22001R2501—EL—13.05.2003—001.002—30
ΑΒ Γ ∆ Ε Σ ΤΖ Η Θ
UGΟυγκάντα X
UMΑποµακρυσµένες Νησίδες των
Ηνωµένων Πολιτειών
UYΟυρουγουάη I
UZΟυζµπεκιστάν II,XXVI
VCΆγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες
VEΒενεζουέλα X
VGΒρετανικές Παρθένοι νήσοι
VIΠαρθένοι νήσοι (ΗΠΑ)
VNΒιετνάµ
VUΒανουάτου X
WFΝήσοι Βάλλις και Φουτούνα
WSΣαµόα X
YEΥεµένη X
YTΜαγιόττε
ZAΝότια Αφρική XXVI
ZMΖάµπια X
ZWΖιµπάµπουε
(1)Μόνο τα προϊόντα του τοµέα XXVIπου υπογραµµίζονται στο παράρτηµα ΙΙΙ δεν συµπεριλαµβάνονται για τη Λαϊκή ∆ηµοκρατία της Κίνας, δυνάµει του
άρθρου 7 παράγραφος 7.▼M22001R2501—EL—13.05.2003—001.002—31
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1.∆είκτης ανάπτυξης
Ο δείκτης ανάπτυξης αναφέρεται στο επίπεδο βιοµηχανικής ανάπτυξης
µιας χώρας. Συγκρίνει αυτό το επίπεδο µε το επίπεδο της Ευρωπαϊκής
Ένωσης, µε βάση την ακόλουθη µέθοδο:
{log[Yi/Yue]+log[Xi/Xue]}/2
στην οποία
Yi=ακαθάριστο κατά κεφαλήν εθνικό προϊόν της σχετικής
δικαιούχου χώρας,
Yue=ακαθάριστο κατά κεφαλήν εθνικό προϊόν της Ευρωπαϊκής
Ένωσης,
Xi=αξία των εξαγωγών µεταποιηµένων προϊόντων της σχετικής
δικαιούχου χώρας,
Xue=αξία των εξαγωγών µεταποιηµένων προϊόντων της Ευρωπαϊκής
Ένωσης.
Εξαγωγές µεταποιηµένων προϊόντων είναι όσες εµφαίνονται στην τυπο-
ποιηµένη ταξινόµηση για το διεθνές εµπόριο, κεφάλαια 5 έως 8, πλην
της κλάσης 68.
2.∆είκτης εξειδίκευσης
Ο δείκτης εξειδίκευσης αναφέρεται στη σηµασία ενός τοµέα για τις
εισαγωγές της Κοινότητας από δικαιούχο χώρα. Στηρίζεται στην
αναλογία µεταξύ του µεριδίου αυτής της χώρας στις εισαγωγές από όλες
τις χώρες, όλων των προϊόντων του εν λόγω τοµέα, ανάλογα µε το αν
συµπεριλαµβάνονται στα προτιµησιακά καθεστώτα ή όχι, και του µερι-
δίου της στο σύνολο των εισαγωγών από όλες τις χώρες.
3.Κατώτατα όρια
∆είκτης ανάπτυξηςΚατώτατο όριο για το δείκτη εξειδί-
κευσης
=ή>−1,00 100%
<−1,00και=ή>−1,23 150%
<−1,23και=ή>−1,70 500%
<−1,70και=ή>−2,00 700%.
4.Πηγές στατιστικών στοιχείων
Η στατιστική πηγή για το κατά κεφαλήν εισόδηµα είναι η έκθεση για
την παγκόσµια ανάπτυξη της Παγκόσµιας Τράπεζας, οι διεθνείς οικονο-
µικές στατιστικές του ∆ΝΤγια το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν τριµήνου,
οι στατιστικές UN Comtrade για τις εξαγωγές µεταποιηµένων προϊόντων
και οι στατιστικές Comtextγια τις κοινοτικές εισαγωγές.2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—32
▼M1
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Τοµείς που αναφέρονται στο άρθρο 6 στοιχείο β)
Αριθ. Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟ
I Ζώα ζωντανά και κρέατα Κεφάλαια 1 και 2
II Προϊόντα αλιείας Κεφάλαιο 3, κωδικοί 1604,1605και
19022010
III Προϊόντα βρώσιµα ζωικής
προέλευσηςΚεφάλαιο 4
IV Άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης Κεφάλαιο 5
V ∆έντρα, φυτά, κοµµένα άνθη,
βρώσιµα λαχανικά και καρποίΚεφάλαιο 6 έως 8
VI Καφές, τσάι, µατέ και µπαχαρικά Κεφάλαιο 9
VII Σιτηρά και βύνη και άµυλα κάθε
είδουςΚεφάλαιο 10 και 11
VIII Κόκκοι, σπόροι, φρούτα και φυτά Κεφάλαιο 12
IX Γόµες, ρητίνες Κεφάλαιο 13
X Λίπος, λάδια και κεριά Κεφάλαιο 15
XI Βρώσιµα παρασκευάσµατα και ποτά Κεφάλαια16 έως 23, µε εξαίρεση
τους κωδικούς 1604,1605και
19022010
XII Καπνός Κεφάλαιο 24
XIII Προϊόντα ορυκτά Κεφάλαιο 25 έως 27
XIV Χηµικές ενώσεις εκτός από τα
λιπάσµαταΚεφάλαια28έως38,µεεξαίρεσητο
κεφάλαιο 31
XV Λιπάσµατα Κεφάλαιο 31
XVI Πλαστικές ύλες και καουτσούκ Κεφάλαιο 39 και 40
XVII ∆έρµα και δέρµατα ακατέργαστα Κεφάλαιο 41
XVIII Τεχνουργήµατα από δέρµα και
γουνοδέρµαταΚεφάλαιο 42 και 43
XIX Ξυλεία Κεφάλαιο 44 έως 46
XX Χαρτί Κεφάλαιο 47 έως 49
XXI Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα Κεφάλαιο 50 έως 60
XXII Είδη ένδυσης Κεφάλαιο 61 έως 63
XXIII Υποδήµατα Κεφάλαιο 64 έως 67
XXIV Γυαλί και κεραµευτικά είδη Κεφάλαιο 68 έως 70
XXV Κοσµήµατα και πολύτιµα µέταλλα Κεφάλαιο 712001R2501—EL—13.05.2003—001.002—33
▼B
Αριθ. Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟ
XXVI Σίδηρος ή χάλυβας (1) 720211,72071111,72071114,
72071116,72071210,72071911,
72071914,72071916,72071931,
72072011,72072015,72072017,
72072032,72072051, 72072055,
72072057,72072071, 72081000,
72082500,72082600,72082700,
72083600,720837,720838,720839,
720840,72085110, 72085130,
72085150,72085191,72085199,
72085210,72085291,72085299,
72085310,72085390,720854,
72089010,72091500, 720916,
720917,720918,72092500, 720926,
720927,720928,72099010,
72101110,72101211,72101219,
72102010,72103010,72104110,
72104910,72105010,72106110,
72106910,72107031,72107039,
72109031,72109033,72109038,
72111300,72111410,72111490,
72111920,72111990, 72112310,
72112351,72112920,72119011,
72121010,72121091,72122011,
72123011,72124010,72125031,
72125051,72126011,72126091,
72131000,72132000, 72139110,
72139120,72139141,72139149,
72139170,72139190, 72139910,
72139990,72142000,72143000,
72149110,72149190, 72149910,
72149931,72149939,72149950,
72149961,72149969,72149980,
72149990,72159010,72161000,
72162100,72162200,721631,
721632,721633,721640,721650,
72169910,72189111,72189119,
72189911,72189920,72191100,
721912,721913,721914,721921,
721922,72192300,72192400,
72193100,721932,721933,721934,
721935,72199010,72201100,
72201200,72202010,72209011,
72209031,722100,722211,722219,
72223010,72224010,72224030,
72249001,72249005,72249008,
72249015,72249031,72249039,
72251100,722519,72252020,
72253000,722540,72255000,
72259110,72259210,72259910,
72261110,72261910,72261930,
72262020,722691,72269210,
72269320,72269420,72269920,
7227,72281010,72281030,
72282011,72282019,72282030,
722830,72286010,72287010,
72287031,72288010, 72288090,
73011000,73021031,73021039,
73021090,73024010,73029020
XXVII Βασικά µέταλλα, και είδη από
βασικά µέταλλα άλλα των
προϊόντων του τοµέα XXVI720221,720241,720249,72025000,
72027000,72029100,72029930,
72029980,7217,7223,7303 έως
7326·Κεφάλαια 74 έως 83
XXVIII Ηλεκτροµηχανική exΚεφάλαιο 84 και exΚεφάλαιο 85
(εκτός από τα προϊόντα του τοµέα
XXIX)
XXIX Είδη ηλεκτρονικής 8470,8471,8473,8504,8505,8517,
8518,8519,8520,8521,8522,8523,
8524,852530,852540,8526,8527,
8528,8529,8531,8532,8533,8534,
8536,854011,854012,8541,85422001R2501—EL—13.05.2003—001.002—34
▼B
Αριθ. Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟ
XXX Εξοπλισµός µεταφορών Κεφάλαιο 86, 88 και 89
XXXI Αυτοκίνητα Κεφάλαιο 87
XXXII Όργανα οπτικής και ρολόγια Κεφάλαιο 90 έως 92
XXXIII ∆ιάφορα Κεφάλαιο 94 έως 96
XXXIV Άλλα βασικά µέταλλα και είδη από
βασικά µέταλλα720219·720229·72023000·
72029200·72071190·72071290·
72071919·72071939·72071990·
72072019·72072059·72072079·
72089090·72099090·72101190·
72101290·72102090·72103090·
72104190·72104990·72105090·
72106190·72106990·72107090·
72109010·72109090·72112391·
72112399·72112950·72112990·
72119019·72119090·72121093·
72121099·72122019·72122090·
72123019·72123090·72124095·
72124098·72125010·72125058·
72125075·72125091·72125093·
72125097·72125099·72126019·
72126093·72126099·72151000·
721550·72159090·721661·
72166900·721691·72169990·
72189190·72189919·72189991·
72189999·72199090·72202031·
72202039·72202051·72202059·
72202091·72202099·72209019·
72209039·72209090·722220·
72223051·72223091·72223098·
72224091·72224093·72224099·72249019·72249091·72249099·
72252090·72259190·72259290·
72259990·72261190·72261990·
72262080·72269290·72269380·
72269480·72269980·72281050·
72281090·72282060·722840·
722850·72286081·72286089·
72287091·72287099·7229·
73012000·73021010·73024090·
73029030·73029090
(1)Υπογραµµίζονταιταπροϊόντατουτοµέα XXVIπουδενσυµπεριλαµβάνονταιγιατηΛαϊκή∆ηµοκρατία
της Κίνας δυνάµει του άρθρου 7 παράγραφος 7.2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—35
▼M1
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Κατάλογος προϊόντων που περιλαµβάνονται στα καθεστώτα που αναφέρονται στο άρθρο 1
παράγραφος 2
Κωδικός ΣΟ :Ανεξάρτητα από τους κανόνες για την ερµηνεία της sυνδυασµένης oνοµατολο-
γίας, η περιγραφή των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ενδεικτική, δεδοµένου
ότι οι δασµολογικές προτιµήσεις καθορίζονται από τους κωδικούς ΣΟ. Όταν
αναφέρονται οι κωδικοί exΣΟ, οι δασµολογικές προτιµήσεις καθορίζονται
από κοινού από τον κωδικό ΣΟ και απότην περιγραφή. Η υπαγωγή προϊόντωνµε αστερίσκο υπόκειται στους όρους που καθορίζονται στις σχετικές κοινο-
τικές διατάξεις.
Στήλη ΓΚ:Προϊόντα που υπάγονται στα γενικά καθεστώτα (άρθρο 7). Τα προϊόντα αυτά
ταξινοµούνται ως ΜΕ (µη ευαίσθητα κατά την έννοια του άρθρου 7
παράγραφος 1) ή ως Ε (ευαίσθητα κατά την έννοια του άρθρου 7 παράγραφος
2). Για λόγους απλούστευσης, τα προϊόντα ταξινοµούνται κατά οµάδες. Αυτές
οι οµάδεςπεριλαµβάνουνενδεχοµένως προϊόνταγια ταοποίαέχει γίνειαπαλ-
λαγή ή αναστολή των δασµών του κοινού δασµολογίου.
Στήλη Π:Προϊόντα που υπάγονται στα ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης για την
προστασία του περιβάλλοντος (άρθρο 8 παράγραφος 3). Όταν τα γενικά καθε-
στώτα περιλαµβάνουν οµάδα προϊόντων ενώ τα ειδικά καθεστώτα για την
προστασία του περιβάλλοντος περιλαµβάνουν µόνο ορισµένα προϊόντα της
ιδίας οµάδας, αυτά τα προϊόντα ταξινοµούνται επίσης µεµονωµένα. Στη
περίπτωση αυτή, ταµεµονωµένα προϊόντα εµφαίνονται και πάλι ως υπαγόµενα
στα γενικά καθεστώτα.
Στήλη Ν:Προϊόντα που υπάγονται στα ειδικά καθεστώτα για την καταπολέµηση της
παραγωγής και της εµπορίας ναρκωτικών (άρθρο 10). Για λόγους απλού-
στευσης, τα προϊόντα ταξινοµούνται κατά οµάδες. Αυτές οι οµάδες
περιλαµβάνουν ενδεχοµένως προϊόντα για τα οποία έχει γίνει απαλλαγή ή
αναστολή των δασµών του κοινού δασµολογίου σύµφωνα µε το άρθρο 7 ή
διαφορετικά. Σε περιπτώσεις που τα ειδικά καθεστώτα για την καταπολέµηση
τηςπαραγωγήςκαιτηςεµπορίαςναρκωτικώνπεριλαµβάνουνοµάδαπροϊόντων
ενώ τα γενικά καθεστώτα περιλαµβάνουν µόνον ορισµένα προϊόντα της ίδιας
οµάδας, αυτά τα προϊόντα ταξινοµούνται επίσης µεµονωµένα. Σ 'αυτήν την
περίπτωση, τα εν λόγω µεµονωµένα προϊόντα εµφαίνονται και πάλι ως υπαγό-
µενα στα ειδικά καθεστώτα.
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
01011090 Ζωντανά γαϊδούρια E
Άλογα, ζωντανά, εκτός από τα αναπα-
ραγωγής καθαρής φυλής:
01019019 Άλλα από εκείνα που προορίζονται για
σφαγήEX
01019030 Γαϊδούρια, ζωντανά E
01019090 Μουλάρια κάθε είδους E
01042010 Αιγοειδή, αναπαραγωγής καθαρής φυλής* EX
01061910 Κουνέλια κατοικίδια, ζωντανά EX
01063910 Περιστέρια, ζωντανά EX
020500 Κρέατα αλόγων, γαϊδουριών, µουλαριών,
νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατε-ψυγµέναEX
02068091 Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιµα, αλόγων,
γαϊδουριών ή µουλαριών, νωπά ή διατηρη-
µένα µε απλή ψύξη, άλλα από εκείνα που
προορίζονται για την παρασκευή φαρµα-
κευτικών προϊόντωνEX
02069091 Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιµα, αλόγων,
γαϊδουριών ή µουλαριών, άλλα από εκείνα
που προορίζονται για την παρασκευή
φαρµακευτικών προϊόντων, κατεψυγµέναEX2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—36
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
Συκώτια, κατεψυγµένα:
02071491 Πετεινοί και κότες του είδους Gallus dome-
sticusE
02072791 Από γάλους και γαλοπούλες E
02073689 Από πάπιες, χήνες ή φραγκόκοτες E
Άλλα κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων
βρώσιµα, νωπά, διατηρηµένα µε απλή
ψύξη ή κατεψυγµένα:
020810 Κουνελιών ή λαγών EX
02082000 Πόδια βατράχων ME
ex 020890 Άλλα, εκτός των προϊόντων του κωδικού
02089055EX
Κρέατα,εκτόςαπότακρέαταβοοειδώνκαι
χοιροειδών, στα οποία συµπεριλαµβά-
νονται και τα αλεύρια και οι σκόνες
κρεάτων ή παραπροϊόντων, βρώσιµα
02109910 Κρέατα αλόγων, αλατισµένα ή σε άρµη ή
και αποξεραµέναE
02109959 Παραπροϊόντα σφαγίων, βοοειδών, εκτός
από τους στύλους διαφράγµατος και το
διάφραγµαE
02109960 Παραπροϊόντα σφαγίων προβατοειδών και
αιγοειδώνE
02109980 Άλλα παραπροϊόντα σφαγίων εκτός από τα
συκώτια πουλερικώνE
Κεφάλαιο 3 ΨΑΡΙΑ ΚΑΙ ΜΑΛΑΚΟΣΤΡΑΚΑ,
ΜΑΛΑΚΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΑΣΠΟΝ∆ΥΛΑ
Υ∆ΡΟΒΙΑX
Ψάρια ζωντανά :
03011090 Ψάρια θάλασσας για διακόσµηση ME
03019190 Άλλες πέστροφες EX
ex 03019990 Ψάρια θάλασσας: Σκυλόψαρα και σκουα-
λίδες ( Squalus spp. ),καρχαρίες ( Lamna
cornubica· Isurus nasus ),γλωσσοειδή µαύρα
(Reinhardtius hippoglossoides )και
γλωσσοειδή Ειρηνικού ( Hippoglossus steno-
lepis)EX
Ψάρια νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη,
µε εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα
ψαριών της κλάσης 0304:
►M303021120
03021180 ◄►M3Πέστροφες άλλες εκτός των ειδών
Oncorhynchusapache καιOncorhynchuschry-
sogaster ◄
Πλατύψαρα ( Pleuronectides, Bothides, Cyno-
glossides, Soleides, Scophthalmides καιCitha-
rides),µε εξαίρεση τα συκώτια, αυγά
καισπέρµατα :2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—37
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
03022110 Γλωσσοειδή µαύρα ( Reinhardtius hippoglos-
soides)EX
03022130 Γλωσσοειδή Ατλαντικού ( Hippoglossus
hippoglossus)EX
03022200 Ζαγκέτες ( Pleuronectes platessa )E X
03026200 Καλλαρίες ( Melanogrammus aeglefinus )E X
03026300 Γάδοι µαύροι ( Pollachius virens )E X
030265 Σκουαλίδες EX
03026933 Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί ( Sebastes
spp.)µε εξαίρεση το είδος Sebastes marinusEX
03026941 Γάδοι ( Merlangus merlangus )E X
03026945 Μουρούνες ( Molva spp.)E X
03026951 Γάδοι της Αλάσκας ( Theragra chalco-
gramma)και γάδοι κίτρινοι ( Pollachius
pollachius)EX
03026985 Γάδοι του είδους poutassou ( Micromesistius
poutassouήGadus poutassou )EX
03026986 Προσφυγάκι της Αυστραλίας ( Micromesi-
stius australis )EX
03026988 Μπακαλιάρος της Ανταρκτικής ( Disso-
stichus spp)EX
03026992 Κοκκινοφίδιο ( Genypterus blacodes )E X
ex 03026999 Άλλα, εκτός των ψαριών του είδους Kathe-
rostoma giganteumEX
03027000 Συκώτια, αυγά και σπέρµατα, νωπά ή
διατηρηµένα µε απλή ψύξηEX
Ψάρια κατεψυγµένα, µε εξαίρεση τα
φιλέτακαιάλλησάρκαψαριώντηςκλάσης
0304:
►M303032120
03032180 ◄►M3Πέστροφες άλλες εκτός των ειδών
Oncorhynchusapache καιOncorhynchuschry-
sogaster ◄
Πλατύψαρα ( Pleuronectides, Bothides, Cyno-
glossides, Soleides, Scophthalmides καιCitha-
rides),µε εξαίρεση τα συκώτια, αυγά
καισπέρµατα:
03033110 Γλωσσοειδή µαύρα ( Reinhardtius hippoglos-
soides)EX
03033130 Γλωσσοειδή Ατλαντικού ( Hippoglossus
hippoglossus)EX
03033300 Γλώσσες ( Solea spp.)E X
03033910 Χειµάρρα η κοινή ( ψΠλατιψητηζσ φλεσθσ )E X
03037200 Καλλαρίες ( Melanogrammus aeglefinus )E X
03037300 Γάδοι µαύροι ( Pollachius virens )E X2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—38
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
030375 Σκουαλίδες EX
03037937 Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί ( Sebastes
spp.)µε εξαίρεση το είδος Sebastes marinusEX
03037945 Γάδοι ( Merlangus merlangus )E X
03037951 Μουρούνες ( Molva spp.)E X
03037958 Ψάρια του είδους Orcynopsis unicolor :E X
03037983 Γάδοι του είδους poutassou ( Micromesistius
poutassouήGadus poutassou )EX
03037985 Προσφυγάκι της Αυστραλίας ( Micromesi-
stius australis )EX
03037987 Ξιφίας ( Xiphias gladius )E X
03037988 Μπακαλιάροι της Ανταρκτικής ( Disso-
stichus spp.)EX
03037992 Γρεναδιέρος της Νέας Ζηλανδίας ( Macru-
ronus novaezealandiae )EX
03037993 Κοκκινοφίδιο ( Genypterus blacodes )E X
03037994 Ψάρια των ειδών Pelotreis flavilatus και
Peltorhamphus novaezealandiaeEX
03037998 Άλλα EX
03038090 Άλλα συκώτια, αυγά και σπέρµατα EX
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών ως έχουν,
νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη
►M303041015
03041017 ◄Φιλέτα από πέστροφες των ειδών Salmo
trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus
clarki, Oncorhynchus aguabonita καιOncor-
hynchus gilae
ex 03041098 Φιλέτα σκυλόψαρων και ρινών ( Squalus
spp.),καρχαριών ( Lamna cornubica, Isurus
nasus),γλωσσοειδών µαύρων ( Rheinhardtius
hippoglossoides )και Ατλαντικού ( Hippo-
glossus hippoglossus )EX
Κατεψυγµέναφιλέταψαριώνγλυκούνερού:
►M303042015
03042017 ◄Από πέστροφες των ειδών Salmo trutta,
Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki,
Oncorhynchus aguabonita καιOncorhynchus
gilae
03042021 Μπακαλιάρων του είδους Gadus macrocep-
halusEX
03042029 Άλλων µπακαλιάρων και ψαριών του
είδους Boreogadus saidaEX
03042031 Γάδων µαύρων ( Pollachius virens )EX
03042033 Καλλαριών ( Melanogrammus aeglefinus )E X
03042037 Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί ( Sebastes
spp.)µε εξαίρεση το είδος Sebastes marinusEX2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—39
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
03042041 Γάδων ( Merlangus merlangus )E X
03042043 Μουρουνών ( Molva spp.)E X
03042055 Μερλουκίων ( Merluccius spp., Urophycis
spp.)EX
03042056 E X
03042058 E X
03042059 E X
03042061 Σκυλόψαρων και ρινών ( Squalus acanthias
καιScyliorhinus spp. )EX
03042069 Άλλων σκουαλίδων EX
03042071 Ζαγκετών ( Pleuronectes platessa )E X
03042073 Χειµάρρας της κοινής ( Platichthys flesus )E X
03042087 Ξιφιών ( Xiphias gladius )E X
03042091 Γρεναδιέρων της Νέας Ζηλανδίας ( Macru-
ronus novaezealandiae )EX
ex 03042095 Άλλα: Γλωσσοειδή ( Reinhardtius hippoglos-
soides, Hippoglossus hippoglossus, Hippo-
glossus stenolepis ):EX
03049039 Άλλων µπακαλιάρων EX
03049041 Γάδων µαύρων ( Pollachius virens )EX
03049045 Καλλαριών ( Melanogrammus aeglefinus )E X
03049047 Μερλουκίων ( Merluccius spp. καιUrophycis
spp.)EX
03049049 E X
03049057 Βατραχόψαρων ( Lophius spp.)E X
03049059 Γάδων του είδους poutassous( Micromesistius
poutassouήGadus poutassou )EX
03049097 Άλλων ψαριών θάλασσας EX
Ψάρια αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε
άρµη·ψάρια καπνιστά, έστω και ψηµένα
πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσµατος.
Αλεύρια, σκόνες και συσσωµατωµένα
προϊόντα µε µορφή σβόλων (πελέτες)
ψαριών, κατάλληλα για τη διατροφή των
ανθρώπων :
ex 03053090 Ψάρια του είδους Clupea ilisha ,σε άρµη EX
03055970 Γλωσσοειδή Ατλαντικού ( Hippoglossus
hippoglossus)EX
03056930 Γλωσσοειδή Ατλαντικού ( Hippoglossus
hippoglossus)EX
03056950 Σολοµός Ειρηνικού ( Oncorhynchus nerka,
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta,
Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus
kisutch, Oncorhynchus masou kai Oncor-
hynchus rhodurus ),σολοµοί Ατλαντικού
(Salmo salar)και σολοµοί του ∆ούναβη
(Hucho hucho ),αλατισµένα ή σε άρµηEX
ex 03056990 Ψάρια του είδους Clupea ilisha ,σε άρµη EX2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—40
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
Μαλακόστρακα, κατεψυγµένα :
030611 Καραβίδες ( Palinurus spp., Panulirus spp.,
Jasus spp.)EX
030612 Αστακοί ( Homarus spp. )E X
ex 030613 Γαρίδες, µε εξαίρεση τα προϊόντα του
κωδικού03061330EX
030614 Καβούρια EX
03061910 Καραβίδες του γλυκού νερού EX
03061990 Άλλα, στα οποία περιλαµβάνονται τα
αλεύρια, οι σκόνες και τα συσσωµατωµένα
προϊόντα µε µορφή σβόλων (πελέτες)
µαλακόστρακων, κατάλληλα για τη
διατροφή των ανθρώπωνEX
Μαλακόστρακα, όχι κατεψυγµένα :
03062100 Καραβίδες ( Palinurus spp., Panulirus spp.,
Jasus spp.)EX
030622 Αστακοί ( Homarus spp. )E X
Γαρίδες:
03062310 Γαρίδες της οικογένειας Pandalidae EX
03062390 Άλλα EX
030624 Καβούρια EX
Άλλα, στα οποία περιλαµβάνονται τα
αλεύρια, οι σκόνες και τα συσσωµατωµένα
προϊόντα µε µορφή σβόλων (πελέτες)
µαλακόστρακων:
03062910 Καραβίδες του γλυκού νερού EX
ex 03062990 Puerullus spp. EX
Μαλάκια, έστω και χωρισµένα από το
κοχύλι τους, άλλα ασπόνδυλα υδρόβια,
άλλα από τα µαλακόστρακα και τα
µαλάκια, ζωντανά, νωπά, διατηρηµένα µε
απλή ψύξη, κατεψυγµένα, αποξεραµένα,
αλατισµένα ή σε άρµη. Αλεύρια, σκόνες
και συσσωµατωµένα προϊόντα µε µορφή
σβόλων (πελέτες) ασπόνδυλων υδρόβιων
άλλων από τα µαλακόστρακα, κατάλληλα
για τη διατροφή των ανθρώπων:
03071090 Στρείδια: EX
03072100 Όστρακα,ζωντανά,νωπάήδιατηρηµέναµε
απλή ψύξηEX
030729 Άλλα όστρακα EX
030731 Μύδια ( Mytilus spp., Perna spp. )ζωντανά,
νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξηEX
030739 Άλλα µύδια EX2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—41
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
030741 Σουπιές, ζωντανές, νωπές ή διατηρηµένες
µε απλή ψύξηEX
ex 030749 Άλλες σουπιές, µε εξαίρεση τα προϊόντα
του κωδικού 03074959EX
03075100 Χταπόδια ( Octopus spp. ),ζωντανά, νωπά ή
διατηρηµένα µε απλή ψύξηEX
030759 Άλλα χταπόδια EX
Άλλα, στα οποία περιλαµβάνονται τα
αλεύρια, οι σκόνες και τα συσσωµατωµένα
προϊόντα µε µορφή σβόλων (πελέτες),
ασπόνδυλων υδρόβιων άλλων από τα µαλα-
κόστρακα, κατάλληλα για τη διατροφή των
ανθρώπων :
03079100 Ζωντανά, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή
ψύξηEX
Κατεψυγµένα:
03079913 Χάβαρα ή αχιβάδες και άλλα είδη της
οικογένειας VeneridaeEX
03079918 Άλλα ασπόνδυλα υδρόβια EX
03079990 Άλλα, κατεψυγµένα EX
04031051 Γιαούρτια, αρωµατισµένα ή µε προσθήκη
φρούτων, καρπών, ή κακάουE
04031053 E
04031059 E
04031091 E
04031093 E
04031099 E
04039071 Βουτυρόγαλα, πηγµένο γάλα και πηγµένη
κρέµα, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέµες
που έχουν υποστεί ζύµωση ή έχουν κατα-
στεί όξινα και κρέµα, αρωµατισµένα ή µε
προσθήκη φρούτων, ή κακάουE
04039073 E
04039079 E
04039091 E
04039093 E
04039099 E
ex 040520 Λιπαρές ύλες για επάλειψη, µε εξαίρεση
τα προϊόντα του κωδικού 04052090E
04070090 Αυγά πτηνών µε το τσόφλι τους, νωπά,
διατηρηµένα ή βρασµέναEX
04090000 Μέλι φυσικό X
04100000 Προϊόντα βρώσιµα ζωικής προέλευσης,
που δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµβά-
νονται αλλούEX
Κεφάλαιο 5 ΑΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ
ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ, ΠΟΥ ∆ΕΝ ΚΑΤΟΝΟ-
ΜΑΖΟΝΤΑΙ ΟΥΤΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑ-
ΝΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΥX
05090090 Σπόγγοιφυσικοίζωικήςπροέλευσης,εκτός
από τους ακατέργαστουςEX
Κεφάλαιο 6 ΦΥΤΑ ΖΩΝΤΑΝΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΦΥΤΑ
ΒΟΛΒΟΙ, ΡΙΖΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΕΙ∆Η ·
ΚΟΜΜΕΝΑ ΑΝΘΗ ΚΑΙ ∆ΙΑΚΟΣΜΗ-
ΤΙΚΑ ΦΥΛΛΩΜΑΤΑX2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—42
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
Βολβοί, κρεµµύδια, κόνδυλοι, ρίζες
βολβοειδείς και ριζώµατα, φυτά και ρίζες
κιχωρίου άλλες από τις ρίζες της κλάσης
1212:
060110 Σε φυτική νάρκη EX
060120 Σε βλάστηση ή σε άνθηση EX
Άλλα φυτά ζωντανά (στα οποία περιλαµβά-
νονται και οι ρίζες τους), µοσχεύµατα και
µπόλια. Λευκό (φύτρα) µανιταριών :
06021090 Μοσχεύµατα χωρίς ρίζα και µπόλια µε
εξαίρεση της αµπέλουEX
06022090 ∆ένδρα, χαµόδενδρα, δενδρύλλια και
θάµνοι, µπολιασµένοι ή µή που δίνουν
βρώσιµους καρπούς, εκτός από τα φυτά
αµπέλου, µπολιασµένα ή µε ρίζαEX
06023000 Ροδόδενδρα και αζαλέες, µπολιασµένα ή
µηEX
060240 Τριανταφυλλιές µπολιασµένες ή µη EX
060290 Άλλα EX
0603 Άνθη και µπουµπούκια ανθέων, κοµµένα,
για ανθοδέσµες ή διακοσµήσεις, νωπά,
αποξεραµένα, λευκασµένα, βαµµένα,
διαβρεγµένα ή αλλιώς παρασκευασµέναEX
ex 0604 Φυλλώµατα, φύλλα, κλαδιά και άλλα µέρη
φυτών, χωρίς άνθη ούτε µπουµπούκια
ανθέων, και πρασινάδες, για ανθοδέσµες ή
διακοσµήσεις, νωπά, αποξεραµένα, λευκα-
σµένα, βαµµένα, διαβρεγµένα ή αλλιώς
παρασκευασµένα µε εξαίρεση τα προϊόντα
του κωδικού 06049141EX
06049141 Κλαδιά κωνοφόρων της ελάτης της
νορδµανιανής [ Abies nordmanniana (Stev.)
Spach.]και της ελάτης της ευµήκους ( Abie
procera Rehd. )ME
0701 Πατάτες, νωπές ή διατηρηµένες µε απλή
ψύξηEX
070310 Κρεµµύδια και ασκαλώνια, νωπά ή
διατηρηµένα µε απλή ψύξηE
07039000 Πράσα και άλλα παρόµοια λαχανικά, νωπά
ή διατηρηµένα µε απλή ψύξηE
0704 Κράµβες, κουνουπίδια, κράµβες σγουρές,
γογγυλοκράµβες και παρόµοια βρώσιµα
προϊόντα του γένους Brassica,νωπά ή
διατηρηµένα µε απλή ψύξηE
0705 Μαρούλια ( lactuca sativa) και ραδίκια
(cichorium spp .),νωπά ή διατηρηµένα µε
απλή ψύξηE
0706 Καρότα, γογγύλια, κοκκινογούλια για
σαλάτα, λαγόχορτο (σκουλί), ραπανοσέ-
λινα, ραπάνια και παρόµοιες βρώσιµες
ρίζες, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξηE2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—43
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
07069030 Αγριοραπάνια ( Cochlearia armoracia ),νωπά
ή διατηρηµένα µε απλή ψύξηX
ex 07070005 Αγγούρια, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή
ψύξη, από 16 Μαΐου έως 31 ΟκτωβρίουX
0708 Λαχανικά λοβοφόρα, µε ή χωρίς λοβό,
νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξηEX
Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρηµένα µε
απλή ψύξη:
ex 07091000 Αγκινάρες, από 1 Ιουλίου έως 31 Οκτω-
βρίουE
07092000 Σπαράγγια E
ex 07092000 Σπαράγγια, από 1 Οκτωβρίου έως 31
ΙανουαρίουX
07093000 Μελιτζάνες EX
07094000 Σέλινα άλλα από τα ραπανοσέλινα EX
07095100 Μανιτάρια E
070959 F
07095910 Είδουςchanterelles X
07096010 Γλυκοπιπεριές EX
07096099 Πιπεριέςτουγένους Capsicumήτουγένους
Pimenta,µε εξαίρεση τις γλυκοπιπεριέςEX
07097000 Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας
Ζηλανδίας) και χρυσολάχανα (σπανάκια
γίγαντες)E
07099010 Σαλατικά άλλα από µαρούλια ( Lactuca
sativa)και ραδίκια ( Cichorium spp. )E
07099020 Αγκιναροειδή και αγριοαγκινάρες E
07099031 Ελιές που προορίζονται για χρήσεις άλλες
από την παραγωγή λαδιού*E
07099040 Κάππαρη E
07099050 Μάραθο E
07099070 Κολοκυθάκια X
07099090 Άλλα EX
ex 0710 Λαχανικά (άβραστα ή βρασµένα στο νερό
ή στον ατµό), κατεψυγµένα, µε εξαίρεση
τα προϊόντα των κωδικών 07108010,
07108070και07108085EX
07108010 Ελιές E
07108070 Τοµάτες X
07108085 Σπαράγγια X2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—44
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
ex 0711 Λαχανικά διατηρηµένα προσωρινά (π.χ. µε
διοξείδιο του θείου ή σε άλµη, θειωµένο
νερό ή νερό στο οποίο έχουν προστεθεί
άλλες ουσίες που χρησιµεύουν για να
εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή
τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφήστην κατάσταση που βρίσκονται, µε εξαί-
ρεση τα προϊόντα των κωδικών 07112010
και07112090EX
07112010 Ελιές,πουπροορίζονταιγιαχρήσειςάλλες
από την παραγωγή λαδιού *E
ex 0712 Λαχανικά ξερά, έστω και κοµµένα σε
τεµάχια ή σε φέτες ή και τριµµένα ή σε
σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασµένα,
µε εξαίρεση τις ελιές και τα προϊόντα των
κωδικών07129011και07129019EX
0713 Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό, έστω και
ξεφλουδισµένα ή σπασµένα:X
07135000 Κουκιά ( Vicia faba var. major )και λαθούρια
(φάβα) ( Vicia faba var. Equina καιVicia faba
var. minor)EX
071390 Άλλα EX
07142010 Γλυκοπατάτες, νωπές, ολόκληρες που
προορίζονταιγιαανθρώπινηκατανάλωση*ME
07142090 Γλυκοπατάτες εκτός από τις νωπές,
ολόκληρες που προορίζονται για ανθρώ-
πινη κατανάλωσηE
07149090 Κόνδυλοι ηλίανθου (ψευδοκολοκάσια) και
παρόµοιες ρίζες και κόνδυλοι µε υψηλή
περιεκτικότητα σε ινουλίνη. Εντεριώνη
(ψίχα) του φοίνικα των Μολλούκων (αρτό-
δενδρου)ME
Άλλοι καρποί µε κέλυφος, νωποί ή ξεροί,
έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα
τους:
08021190 Αµύγδαλα µε το κέλυφος, εκτός από τα
πικράE
08021290 Αµύγδαλα µε το κέλυφος, εκτός από τα
πικράE
08022100 Φουντούκια ( Corylus spp.)µε το κέλυφος E
08022200
08023100 Καρύδια κοινά µε το κέλυφος E
08023200 Καρύδια κοινά µε το κέλυφος E
08024000 Κάστανα ( Castanea spp. )E
08025000 Φιστίκια ME
08029050 Καρποί γλυκοκουκουναριών ME
08029060 Καρύδια Αυστραλίας (καρποί της µακαδα-
µίας της τριφύλλου)ME
08029085 Άλλα ME2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—45
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
08030011 Μπανάνες του είδους των Αντιλλών, νωπές E
08030090 Μπανάνες, συµπεριλαµβανοµένου του
είδους των Αντιλλών, ξερέςEX
08041000 Χουρµάδες, νωποί ή ξεροί EX
080420 Σύκα, νωπά ή ξερά E
08043000 Γκρέιπφρουτ, νωπά ή ξερά EX
08044000 Αχλάδια των ποικιλιών avocats,νωπά ή
ξεράEX
Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά:
ex 080520 Μανταρίνια (στα οποία περιλαµβάνονται
καιταtangerinesκαιsatsumas).Κληµεντίνες
(clementines), wilkings και άλλα παρόµοια
υβρίδια εσπεριδοειδών :
—από 1 Μαρτίου έως 31 ΟκτωβρίουE
ex 080520 — από 15 Μαΐου έως 15 Σεπτεµβρίου X
08054000 Γκρέιπφρουτ ME
08055090 Γλυκολέµονα ( Citrus aurantifolia, Citrus lati-
folia)EX
08059000 Άλλα X
ex 08061010 Επιτραπέζια σταφύλια, νωπά, από 1
Ιανουαρίου έως 20 Ιουλίου και από 21
Νοεµβρίου έως 31 ∆εκεµβρίου, εκτός από
τα σταφύλια της ποικιλίας Emperor ( Vitis
vinifera c.v.), από 1 έως 31 ∆εκεµβρίουE
08061090 Άλλα σταφύλια, νωπά E
ex 080620 Σταφύλια ξερά, µε εξαίρεση τα προϊόντα
του κωδικού 08062092E
08071100 Καρπούζια, νωπά EX
08071900 Άλλα πεπόνια, νωπά EX
08081010 Μήλα για µηλίτη, νωπά, που παρουσιά-
ζονται χύµα, από 16 Σεπτεµβρίου µέχρι 15
∆εκεµβρίουE
08082010 Αχλάδια για απίτη, νωπά, που παρουσιά-
ζονται χύµα, από 1 Αυγούστου µέχρι 31
∆εκεµβρίουE
ex 08082050 Άλλα αχλάδια, νωπά, από 1 Μαΐου µέχρι
30 ΙουνίουE
08082090 Κυδώνια νωπά E
ex 08091000 Βερίκοκα, νωπά, από 1 Ιανουαρίου έως 31
Μαΐουκαιαπό1Αυγούστουέως31∆εκεµ-
βρίουE
08092005 Βύσσινα ( Prunus cerasus ),νωπά X2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—46
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
ex 08092095 Κεράσια, εκτός από τα βύσσινα ( Prunus
cerasus),νωπά από 1 Ιανουαρίου έως 20
Μαΐου και από 11 Αυγούστου έως 31
∆εκεµβρίουE
ex 080930 Ροδάκινα, στα οποία περιλαµβάνονται και
ταnectarines, από 1 Ιανουαρίου έως 10
Ιουνίου και από 1 Οκτωβρίου έως 31
∆εκεµβρίουE
ex 08094005 ∆αµάσκηνα, από 1 Ιανουαρίου έως 10
Ιουνίου και από 1 Οκτωβρίου έως 31
∆εκεµβρίουE
08094090 Αγριοδαµάσκηνα EX
0810 Άλλοι καρποί και φρούτα, νωπά
ex 08101000 Φράουλες, από 1 Ιανουαρίου έως 30 Απρι-
λίου και από 1 Αυγούστου έως 31 ∆εκεµ-
βρίουE
081020 Σµέουρα, µούρα ή βατόµουρα και µούρα -
σµέουραEX
081030 Φραγκοστάφυλα κάθε είδους, στα οποία
περιλαµβάνονται και τα µαύρα ( cassis)EX
08104030 Καρποί των φυτών myrtilles (καρποί του
Vaccinium myrtillus )EX
08104050 Καρποί του Vaccinium macrocarpon και του
Vaccinium corymbosumEX
08104090 Άλλοικαρποίκαιφρούτατουγένους Vacci-
niumEX
08105000 Ακτινίδια (κίουι) EX
08106000 Durians E X
08109095 Άλλα EX
0811 Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψηµένα στον
ατµό ή βρασµένα στο νερό, κατεψυγµένα,
έστω και µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων
γλυκαντικώνX
081120 Σµέουρα, µούρα ή βατόµουρα, µούρα -
σµέουρα και φραγκοστάφυλα κάθε είδουςEX
ex 081190 Άλλα, εκτός των προϊόντων του κωδικού
08119075EX
ex 0812 Καρποί και φρούτα διατηρηµένα
προσωρινά (π.χ. µε διοξείδιο του θείου ή
σε άλµη, θειωµένο νερό ή νερό στο οποίο
έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησι-
µεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η
διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για
διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται,
µε εξαίρεση τα προϊόντα του κωδικού
08129030EX
08129030 Καρποί παπαίας ME2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—47
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
Καρποί και φρούτα αποξεραµένα, άλλα
από εκείνα των κλάσεων 0801µέχρι και
0806·µείγµατα αποξεραµένων καρπών και
φρούτων ή καρπών µε κέλυφος του κεφα-
λαίου αυτού:
08131000 Βερίκοκα EX
08132000 ∆αµάσκηνα EX
08133000 Μήλα EX
08134010 Ροδάκινα, στα οποία συµπεριλαµβάνονται
και ταnectarinesEX
08134030 Αχλάδια, αποξηραµένα EX
08134050 Καρποί παπαίας ME
08134095 Άλλα ME
Μείγµατα αποξεραµένων καρπών και
φρούτων, άλλα από εκείνα των κλάσεων
0801µέχρι και0806:
08135012 Που περιλαµβάνουν καρπούς παπαίας,
καρπούς οξυφοίνικα, µήλα ανακαρ-
διοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier,
καρπούς της σαπότης, καρπούς της ροιάς
(fruits de la passion), καράµβολες (καρπούς
της αβερροΐας της καράµβολας) και
πιταχάγιεςEXX
08135015 Άλλα EX
08135019 Με δαµάσκηνα EX
Μείγµατα που αποτελούνται αποκλειστικά
από αποξηραµένους καρπούς των κλάσεων
0801και0802:
08135031 Από τροπικούς καρπούς EX
ex 08135031 Μείγµατα που αποτελούνται αποκλειστικά
από καρύδια κοκοφοινίκων, καρύδια
ανακαρδιοειδών, καρύδια Βραζιλίας,
καρύδια του arec (ή τουbetel),καρύδια του
kolaX
08135039 Άλλα E
08135091 Άλλα µείγµατα χωρίς δαµάσκηνα και σύκα E
ex 08135091 Μείγµατα από αποξεραµένα goyaves,
µάγγες και µαγγούστες, καρπούς παπαίας,
καρπούς οξυφοίνικα, µήλα ανακαρ-
διοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier,ή
καρπούς της σαπότηςX
08135099 Άλλα E
08140000 Φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών (στις
οποίες περιλαµβάνονται και των καρπου-
ζιών), νωπές, κατεψυγµένες, σε άλµη, σε
θειωµένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν
προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιµεύουν
για να εξασφαλισθεί προσωρινά η
διατήρησή τους, ή και αποξεραµένεςME2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—48
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
09011200 Καφέςµηκαβουρντισµένος,χωρίςκαφεΐνη EX
09012100 Καφές µη καβουρντισµένος, µε καφεΐνη EX
09012200 Καφές καβουρντισµένος, χωρίς καφεΐνη EX
09019090 Υποκατάστατα του καφέ που περιέχουν
καφέEX
09021000 Τσάι πράσινο (που δεν έχει υποστεί
ζύµωση) σε άµεσες συσκευασίες µε περιε-
χόµενο που δεν υπερβαίνει τα 3 kgME
09041200 Πιπέρι(τουείδους Piper),θρυµµατισµένοή
σε σκόνηME
09042010 Γλυκοπιπεριές, αποξεραµένες, µη θρυµµα-
τισµένες ούτε σε σκόνηEX
09042090 Θρυµµατισµένες ή σε σκόνη ME
09050000 Βανίλια E
09070000 Γαρίφαλα (καρποί, άνθη και µίσχοι) E
09102090 Κρόκος (ζαφορά), θρυµµατισµένος ή σε
σκόνηME
091040 Θυµάρι, φύλλα δάφνης EX
09109190 Μείγµατα µπαχαρικών, θρυµµατισµένα ή
σε σκόνηEX
09109999 Άλλα µπαχαρικά, θρυµµατισµένα ή σε
σκόνη, εκτός από τα µείγµαταEX
ex 10089090 Κουινόα ή χηνοπόδιο X
1105 Αλεύρι, σιµιγδάλι, σκόνη, νιφάδες, κόκκοι
και συσσωµατωµένα προϊόντα µε µορφή
σβόλων (πελέτες) από πατάτεςEX
Αλεύρι, σιµιγδάλι και σκόνη:
11061000 Από ξερά όσπρια της κλάσης 0713 E X
110630 Από προϊόντα του κεφαλαίου 8 EX
11082000 Ινουλίνη E
exκεφάλαιο 12 ΣΠΕΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ ΕΛΑΙΩ∆ΕΙΣ ·
ΣΠΕΡΜΑΤΑ, ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ∆ΙΑΦΟΡΟΙ
ΚΑΡΠΟΙ· BIOMHXANIKA KAI ΦΑΡΜΑ-
ΚΕΥΤΙΚΑ ΦΥΤΑ ·ΑΧΥΡΑ ΚΑΙ ΧΟΡΤΟ-
ΝΟΜΕΣ, µε εξαίρεση τα προϊόντα των
κωδικών121291και12129920X
12081000 Αλεύρια από σπέρµατα από κουκιά σόγιας EX
1209 Σπέρµατα, καρποί και σπόροι για σπορά:
12091000 Σπέρµατα ζαχαρότευτλων EX
12092100 Σπέρµατα µηδικής ( luzerne) ME2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—49
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
12092380 Σπέρµατα φεστούκας εκτός της φεστούκας
της λειµώνιας και της φεστούκας της
ερυθρωπήςME
12092950 Λούπινου ME
12092960 Άλλα σπέρµατα ζαχαρότευτλων EX
12092980 Άλλα ME
12093000 Σπέρµατα ποωδών φυτών που καλλιερ-
γούνται κυρίως για τα άνθη τουςME
►M3ex 120991 ◄► M3Σπέρµατα λαχανικών, µε εξαίρεση
τα προϊόντα της κλάσης 12099130 ◄ME
12099130 Σπέρµατααπόκοκκινογούλιαγια σαλάταή
«κοκκινογούλια »(Beta vulgaris var. condi-
tiva)EX
12099991 Σπέρµατα φυτών που καλλιεργούνται
κυρίως για τα λουλούδια τους, άλλα από
εκείνα που αναφέρονται στον κωδικό120930ME
12099999 Άλλα σπέρµατα EX
1210 Κώνοι λυκίσκου, νωποί ή αποξεραµένοι,
έστω και σπασµένοι, αλεσµένοι ή µε
µορφή σβόλων ·ΛουπουλίνηEX
12119030 Κουκιάtonka,νωπά ή αποξεραµένα, έστω
και κοµµένα, σπασµένα ή σε σκόνηME
121210 Χαρούπια, στα οποία περιλαµβάνονται και
τα σπέρµατα χαρουπιώνEX
12149010 Τεύτλα κτηνοτροφικά, γογγύλια Σουηδίας
(γογγυλοκράµβες) και άλλες ρίζες κτηνο-
τροφικέςEX
Κεφάλαιο 13 ΓΟΜΟΛΑΚΑ ·ΓΟΜΕΣ, ΡΗΤΙΝΕΣ ΚΑΙ
ΑΛΛΟΙ ΧΥΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΧΥΛΙΣΜΑΤΑ
ΦΥΤΙΚΑX
13021200 Χυµοί και εκχυλίσµατα φυτικά γλυκόριζας ME
13021300 Χυµοί και εκχυλίσµατα φυτικά λυκίσκου EX
130220 Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές
ενώσεις.EX
15010090 Λίπη πουλερικών, εκτός από εκείνα των
κλάσεων0209ή1503E
15020090 Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών E
15030019 Στεατίνη και ελαιοστεατίνη εκτός από
εκείνη για βιοµηχανική χρήσηEX
15030090 Άλλα EX2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—50
▼M3
▼B
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
ex 1504 Λίπη και έλαια και τα κλάσµατά τους,
ψαριών ή θαλασσίων θηλαστικών, έστω
και εξευγενισµένα, αλλά όχι χηµικώς
µετασχηµατισµένα, µε εξαίρεση τα
προϊόντα του κωδικού ex 15043010
(αλεύρια φάλαινας)X
15041010 Λάδια από συκώτια ψαριών και τα
κλάσµατά τους περιεκτικότητας σε βιτα-
µίνη Α ίσης ή κατώτερης των 2500
διεθνών µονάδων το gEX
15042010 Στερεά κλάσµατα από λίπη και λάδια
ψαριών, εκτός από τα λάδια από συκώτια
ψαριώνEX
ex 15043010 Στερεά κλάσµατα από λίπη και λάδια
θαλάσσιων θηλαστικών, εκτός από ταλάδια φάλαιναςEX
15050010 Εριολίπος ακατέργαστο EX
1507 Σογιέλαιο και τα κλάσµατά του, έστω και
εξευγενισµένα, αλλά όχι χηµικώς
µετασχηµατισµέναEX
1508 Λάδι αραχίδος και τα κλάσµατά του, όχι
χηµικώς µετασχηµατισµένοEX
15111090 Φοινικέλαιο ακατέργαστο, που προορί-
ζεται για τεχνικές ή βιοµηχανικές χρήσεις
άλλες από την παρασκευή προϊόντων για
την ανθρώπινη διατροφήEX
151190 Άλλα EX
1512 Λάδια ηλιοτρόπιου, κνήκου ή βαµβακιού
και τα κλάσµατά τους, όχι χηµικώς
µετασχηµατισµέναEX
1513 Λάδια κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά), λαχανο-
φοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassuκαι
τα κλάσµατά τους, έστω και εξευγενι-
σµένα, αλλά όχι χηµικώς µετασχηµατι-
σµέναEX
1514 Λάδια αγριογογγύλης, αγριοκράµβης ή
σιναπιού και τα κλάσµατά τους, όχι
χηµικώς µετασχηµατισµέναEX
1515 Άλλα λίπη και λάδια φυτικά (στα οποία
περιλαµβάνεται και το λάδι jojoba)και τα
κλάσµατά τους, έστω και εξευγενισµένα,
αλλά όχι χηµικώς µετασχηµατισµέναEX
ex 1516 Λίπη και λάδια ζωικής ή φυτικής
προέλευσηςκαιτακλάσµατάτους,µερικώς
ή ολικώς υδρογονωµένα, διεστεροποιη-
µένα, επανεστεροποιηµένα ή ελαϊδινι-
σµένα (µε ισοµέρεια λιπαρών οξέων),
έστω και εξευγενισµένα αλλά όχι αλλιώς
παρασκευασµένα,µε εξαίρεσηταπροϊόντα
του κωδικού 15162010EX
15162010 Ρετσινόλαδα υδρογονωµένα, µε την
ονοµασία«opalwax»ME
1517 Μαργαρίνη·Μείγµατα ή παρασκευάσµατα
βρώσιµα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικάEX2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—51
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
151800 Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα
κλάσµατά τους, θερµικά επεξεργασµένα
(βρασµένα ή ψηµένα), οξειδωµένα,
αφυδατωµένα, θειωµένα, εµφυσηµένα,
πολυµερισµένα µε απλή θέρµανση ή
αλλιώς χηµικώς τροποποιηµένα, µε εξαί-
ρεση εκείνα της κλάσης 1516.Μείγµατα ή
παρασκευάσµατα µη βρώσιµα από λίπη ή
λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσµατα
διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου
αυτού που δεν κατονοµάζονται ούτε περι-
λαµβάνονται αλλούEX
15219099 Κεριά από µέλισσες ή άλλα έντοµα, εκτός
από τα ακατέργασταEX
15220010 Λάδι δερµάτων «δερµατέλαιο »E X
15220091 Κατακάθια ή µούργες πολτοί εξουδε-
τέρωσης (soapstocks)EX
16010010 Λουκάνικα, σαλάµια και παρόµοια
προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα
σφαγίων ή αίµα. Παρασκευάσµατα
διατροφής µε βάση τα προϊόντα από
συκώτιE
Άλλα παρασκευάσµατα και κονσέρβες
κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή
αίµατος:
16022011 Χήνας ή πάπιας X
16022019 X
Χοιροειδών:
16024190 Χοιροµέρια (ζαµπόν) και τεµάχια αυτών,
χοίρων εκτός των κατοικίδιων χοίρωνX
16024290 Ωµοπλάτες και τεµάχια αυτών, χοίρων
εκτός των κατοικίδιων χοίρωνX
16024990 Άλλα, συµπεριλαµβανοµένων των
µειγµάτων, εκτός των κατοικίδιων χοίρωνX
16025031 Βοοειδών X
16025039 X
16025080 X
Άλλα, στα οποία περιλαµβάνονται και τα
παρασκευάσµατα από αίµα όλων των ζώων :
16029031 Κυνηγιού ή κουνελιού X
16029041 Ταράνδων X
16029069 Άλλα X
16029072 X
16029074 X
16029076 X
16029078 X
16029098 X
16030010 Εκχυλίσµατα και χυµοί κρέατος, ψαριών ή
µαλακοστράκων,µαλακίωνήάλλωνασπόν-
δυλων υδροβίων, που παρουσιάζονται σε
άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχο-
µένου 1kgή λιγότεροEX2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—52
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
1604 Παρασκευασµένα ή διατηρηµένα ψάρια ·
χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που
παρασκευάζονται από αυγά ψαριούX
Παρασκευάσµατα και κονσέρβες ψαριών,
ολόκληρα ή σε τεµάχια, µε εξαίρεση τα
ψάρια σε κιµά:
16041100 Σολοµός EX
16041311 Σαρδέλες σε ελαιόλαδο EX
16041390 Άλλα εκτός από σαρδέλες EX
160415 Σκουµπριά EX
16041910 Σολοµοειδή, άλλα από σολοµούς EX
16041950 Ψάρια του είδους Orcynopsis unicolor EX
16041991 Φιλέτα ωµά, απλώς καλυµµένα µε πάστα ή
µε τριµµένη κόρα ψωµιού, έστω και
προψηµένα µέσα σε λάδι, κατεψυγµέναEX
16041992 Μπακαλιάροι ( Gadus morhua, Gadus ogac,
Gadus macrocephalus )EX
16041993 Γάδοι µαύροι ( Pollachius virens )E X
16041994 Μερλούκιοι ( Merluccius spp., Urophycis
spp.)EX
16041995 Γάδοι της Αλάσκας ( Theragra chalco-
gramma)και γάδοι κίτρινοι ( Pollachius
pollachius)EX
16041998 Άλλα EX
16042005 Παρασκευάσµατα από σουρίµι EX
16042010 Παρασκευάσµατα από σολοµό EX
16042030 Παρασκευάσµατασολοµοειδών,άλλωναπό
σολοµούςEX
ex 16042050 Παρασκευάσµατα, σκουµπριών των ειδών
Scomberscombr us καιScomberjaponicus και
ψαριών των ειδών Orcynopsis unicolorEX
ex 16042090 Παρασκευάσµατα γάδων µαύρων καπνι-
στών·Σαρδελόρεγγες ( Sprattus sprattus ),
σκουµπριά ( Scomberaustr alasicus )και
λάµπρενες, σε κιµάEX
160430 Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού EX
1605 Μαλακόστρακα, µαλάκια ή άλλα ασπόν-
δυλα υδρόβια, παρασκευασµένα ή διατηρη-
µέναEX
17025000 Φρουκτόζη χηµικώς καθαρή EX
17029010 Μαλτόζη χηµικώς καθαρή EX
1704 Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα
οποία περιλαµβάνεται και η λευκή
σοκολάτα)EX
Κεφάλαιο 18 ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ
ΑΥΤΟΥX2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—53
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
1803 Πάστα κακάου, έστω και αποβουτυρωµένη EX
18040000 Βούτυρο, λίπος και λάδι κακάου EX
18050000 Σκόνη κακάου, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή
άλλων γλυκαντικώνEX
1806 Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσµατα
διατροφής που περιέχουν κακάοEX
exκεφάλαιο 19 ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΑ
∆ΗΜΗΤΡΙΑΚΑ, ΤΑ ΑΛΕΥΡΙΑ, ΤΑ
ΑΜΥΛΑ·ΕΙ∆Η ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ,
µε εξαίρεση τα προϊόντα των κωδικών
19012000, 19019091, 19022030,
19042095και19042099EX
19012000 Μείγµατα και ζυµάρια για την παρασκευή
προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή
µπισκοτοποιίας της κλάσης 1905ME
19019091 Άλλα, που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που
προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη,
ισογλυκόζη, άµυλα κάθε είδους ή που
περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 %
λιπαρές ύλες που προέρχονται από το
γάλα, λιγότερο του 5 %ζαχαρόζη (συµπε-
ριλαµβανοµένου του ιµβερτοποιηµένου
ζάχαρου) ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 %
γλυκόζη ή άµυλα κάθε είδους, εξαιρου-
µένων των παρασκευασµάτων διατροφής
σε σκόνη από προϊόντα των κλάσεων 0401
µέχρι0404ME
19022030 Παραγεµισµένα ζυµαρικά, έστω και
ψηµένα ή αλλιώς παρασκευασµένα, που
περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του
20%λουκάνικο, σαλάµι και παρόµοια,
κρέας και παραπροϊόντα σφαγίων κάθε
είδους, συµπεριλαµβανοµένων και των
λιπών κάθε είδους και προέλευσηςX
19042095 Παρασκευάσµατα µε βάση το ρύζι X
19042099 Άλλα X
Κεφάλαιο 20 ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ,
ΚΑΡΠΩΝ ΚΑΙ ΦΡΟΥΤΩΝ Ή ΑΛΛΩΝ
ΜΕΡΩΝ ΦΥΤΩΝX
2001 Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα
βρώσιµα µέρη φυτών, παρασκευασµένα ή
διατηρηµένα µε ξίδι ή οξικό οξύ:EX
20019060 Αγγουράκια παρασκευασµένα ή διατηρη-
µένα µε ξίδι ή οξικό οξύEXX
2003 Μανιτάρια και τρούφες, παρασκευασµένα
ή διατηρηµένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύEX
2004 Άλλα λαχανικά παρασκευασµένα ή
διατηρηµένα αλλιώς παρά µε ξίδι ή οξικό
οξύ, κατεψυγµένα, άλλα από τα προϊόντα
της κλάσης 2006EX
2005 Άλλα λαχανικά παρασκευασµένα ή
διατηρηµένα αλλιώς παρά µε ξίδι ή οξικό
οξύ, όχι κατεψυγµένα, άλλα από τα
προϊόντα της κλάσης 2006EX2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—54
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
2006 Λαχανικά, καρποί και φρούτα, φλούδες
καρπώνκαιφρούτωνκαιάλλαµέρηφυτών,
ζαχαρόπηκτα (στραγγισµένα, µε στιλπνή ή
κρυσταλλική εµφάνιση)EX
200710 Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, µαρµελάδες,
πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων,
που λαµβάνονται από βράσιµο, µε ή χωρίς
προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικώνEX
200791 Εσπεριδοειδή EX
Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιµα
µέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασµένα ή
διατηρηµένα, µε ή χωρίς προσθήκη
ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή
αλκοόλης, που δεν κατονοµάζονται ούτε
περιλαµβάνονται αλλού:
200811 Αραχίδες EX
200819 Καρποί µε κέλυφος και άλλα σπέρµατα,
συµπεριλαµβανοµένων των µιγµάτων,
εκτός από τις αραχίδεςEX
20082019 Ανανάδες µε προσθήκη αλκοόλης ME
20082039 ME
20082051 Ανανάδες χωρίς προσθήκη αλκοόλης EX
20082059 E X
20082071 E X
20082079 E X
20082091 E X
20082099 E X
20083011 Εσπεριδοειδή µε προσθήκη αλκοόλης EX
20083031 E X
20083039 E X
20083051 Εσπεριδοειδή χωρίς προσθήκη αλκοόλης EX
20083055 E X
20083059 E X
20083071 E X
20083075 E X
20083079 E X
20083090 E X
20084011 Αχλάδια µε προσθήκη αλκοόλης EX
20084021 E X
20084029 E X
20084039 E X
20086011 Κεράσια µε προσθήκη αλκοόλης EX
20086031 E X
20086039 E X
20086059 Κεράσια χωρίς προσθήκη αλκοόλης EX
20086069 E X
20086079 E X
20086099 E X
20087011 Ροδάκινα, στα οποία περιλαµβάνονται και
τα νεκταρίνια, µε προσθήκη αλκοόληςEX
20087031 E X
20087039 E X
20087059 E X
ex 200880 Φράουλες, εκτός των προϊόντων του
κωδικού20088019EX
20089100 Καρδιές φοινίκων EXX2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—55
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
ex 200892 Μείγµατα, µε εξαίρεση τα προϊόντων των
κωδικών20089216και20089218EX
20089911 Άλλα από µείγµατα, µε προσθήκη
αλκοόληςEX
20089919 E X
20089923 E X
20089925 E X
20089926 E X
20089928 E X
20089936 E X
20089938 E X
20089940 E X
20089943 Άλλα από µείγµατα, χωρίς προσθήκη
αλκοόληςEX
20089945 E X
20089946 E X
20089947 E X
20089949 E X
20089953 E X
20089955 E X
20089961 E X
20089962 E X
20089968 E X
20089972 E X
20089978 E X
20089985 E X
20089991 E X
20089999 E X
20091119 Κατεψυγµένος χυµός πορτοκαλιού EX
20091191 E X
20091199 E X
20091919 Χυµός πορτοκαλιού εκτός από κατεψυ-
γµένοEX
20091991 E X
20091998 E X
20092100 Χυµοί γκρέιπ -φρουτ EX
20092919 E X
20092991 E X
20092999 E X
20093111 Χυµοί κάθε άλλου εσπεριδοειδούς EX
20093119 E X
20093151 E X
20093159 E X
20093191 E X
20093199 E X
20093919 E X
20093931 E X
20093939 E X
20093951 E X
20093955 E X
20093959 E X20093991 E X
20093995 E X
20093999 E X
20094110 Χυµοί ανανά EX
20094191 E X
20094199 E X
20094919 E X
20094930 E X
20094991 E X
20094993 E X
20094999 E X2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—56
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
20097110 Χυµοί µήλων EX
20097191 E X
20097199 E X
20097919 E X
20097930 E X
20097991 E X
20097993 E X
20097999 E X
20098019 Χυµοί κάθε άλλου φρούτου ή λαχανικού EX
20098036 E X
20098038 E X
20098050 E X
20098061 E X
20098063 E X
20098069 E X
20098071 E X
20098073 E X
20098083 E X
20098084 E X
20098086 E X20098088 E X
20098089 E X
20098095 E X
20098096 E X
20098097 E X
20098099 E X
20099019 Μείγµατα χυµών EX
20099029 E X
20099039 E X
20099041 E X
20099049 E X
20099051 E X
20099059 E X
20099071 E X
20099073 E X
20099079 E X
20099092 E X
20099094 E X
20099095 E X
20099096 E X
20099097 E X
20099098 E X
exκεφάλαιο 21 ∆ΙΑΦΟΡΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ
∆ΙΑΤΡΟΦΗΣ, µε εξαίρεση τα προϊόντα
των κωδικών 21069030, 21069051,
21069055και21069059X
210111 Εκχυλίσµατα, αποστάγµατα και συµπυκνώ-
µατα καφέEX
210112 Παρασκευάσµατα µε βάση εκχυλίσµατα,
αποστάγµατα ή συµπυκνώµατα του καφέ ή
µε βάση τον καφέEX
210120 Εκχυλίσµατα, αποστάγµατα και συµπυκνώ-
µατα τσαγιού ή µατέ και παρασκευάσµατα
µε βάση αυτά τα εκχυλίσµατα, αποστά-
γµατα ή συµπυκνώµατα ή µε βάση το τσάι
ή το µατέME
210130 Κιχώριο φρυγµένο και άλλα υποκατάστατα
τουκαφέκαιταεκχυλίσµατα,αποστάγµατα
και συµπυκνώµατα αυτώνEX
210210 Ζύµες ενεργές EX2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—57
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
21022011 Ζύµες αδρανείς σε δισκία, κύβους ή παρό-
µοιες µορφές, ή και σε άµεσες συσκευα-
σίες καθαρού περιεχοµένου που δεν
υπερβαίνει το 1 kg.EX
21022019 Άλλες ζύµες αδρανείς ME
21023000 Σκόνες για το φούσκωµα της ζύµης, παρα-
σκευασµένεςEX
2103 Παρασκευάσµατα για σάλτσεςκαι σάλτσες
παρασκευασµένες. Αρτύµατα και καρυκεύ-
µατα, σύνθετα. Αλεύρι από σινάπι και
µουστάρδα παρασκευασµένηEX
2104 Παρασκευάσµατα για σούπες και ζωµούς.
Σούπες και ζωµοί παρασκευασµένα,
σύνθετα παρασκευάσµατα σύνθετα, οµογε-
νοποιηµέναEX
210500 Παγωτάκαιάλλαείδηδιατροφήςαπόπάγο EX
21069010 « Λιωµένα τυριά »(«fondues»)* E X
21069020 Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσµατα,
άλλα από εκείνα που γίνονται µε βάση
ευώδεις ουσίες των τύπων που χρησιµο-
ποιούνται για την παρασκευή ποτώνEX
21069092 Σιρόπια από ζάχαρα, αρωµατισµένα ή µε
προσθήκη χρωστικών ουσιώνEX
21069098 E X
exκεφάλαιο 22 ΠΟΤΑ,ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑΥΓΡΑΚΑΙΞΙ∆Ι,
µε εξαίρεση τα προϊόντα των κωδικών
22041011 έως22043010, 22060010 και
220840X
22021000 Νερά, στα οποία περιλαµβάνονται και τα
µεταλλικά και τα αεριούχα νερά, µε
προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
ή αρωµατισµέναEX
220290 Άλλα µη αλκοολούχα ποτά EX
220300 Μπίρα από βύνη ME
2205 Βερµούτ και άλλα κρασιά από νωπά
σταφύλια, παρασκευασµένα µε τη βοήθεια
φυτών ή αρωµατικών ουσιώνEX
220600 Άλλα ποτά που προέρχονται από ζύµωση ·
µείγµατα ποτών που προέρχονται από
ζύµωση και µείγµατα ποτών που προέρ-
χονται από ζύµωση και µη αλκοολούχων
ποτών, µη κατονοµαζόµενα ούτε περιλαµ-
βανόµενα αλλούEX
2207 Αιθυλική αλκοόλη µη µετουσιωµένη, µε
κατ'όγκο αλκοολικό τίτλο 80 %ή περισ-
σότερο. Αιθυλική αλκοόλη και αποστά-
γµατα µετουσιωµένα, οποιουδήποτε τίτλουEX
22089091 Αιθυλική αλκοόλη µη µετουσιωµένη, µε
κατ'όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο από
80%EX
22089099 E X
220900 Ξίδια και υποκατάστατα αυτών βρώσιµα
που λαµβάνονται από οξικό οξύEX2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—58
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείµµατα,
έστω και συσσωµατωµένα µε µορφή
σβόλων, από το κοσκίνισµα, το άλεσµα ή
άλλες κατεργασίες των οσπριοειδών:
23025000 Οσπριοειδή EX
23070019 Άλλες οινολάσπες E
Φυτικές ύλες και φυτικά απορρίµµατα,
κατάλοιπα και υποπροϊόντα φυτικά, των
τύπων που χρησιµοποιούνται για τη
διατροφή των ζώων, που δεν κατονοµά-
ζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλού:
23080019 Άλλα υπολείµµατα από το στύψιµο σταφυ-
λιών (τσίπουρα)E
23080090 Άλλα ME
23091090 Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευα-
σµένες για τη λιανική πώληση, εκτός από
αυτές που περιέχουν κάθε είδους άµυλα,
σιρόπι γλυκόζης, µαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι
µαλτοδεξτρίνης που υπάγονται στις διακρί-
σεις17023051έως17023099, 17024090,
17029050και21069055ή γαλακτοκοµικά
προϊόνταEX
Άλλα παρασκευάσµατα των τύπων που
χρησιµοποιούνται για τη διατροφή των
ζώων:
23099010 Προϊόντα µε την ονοµασία «διαλυτά»,από
ψάρια ή θαλάσσια θηλαστικάME
23099091 Πολτοί τεύτλων µε προσθήκη µελάσας EX
►M323099095 ◄Άλλα EX
►M323099099 ◄
Κεφάλαιο 24 ΚΑΠΝΑΚΑΙΒΙΟΜΗΧΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΑ
ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΑ ΚΑΠΝΟΥEX
25199010 Οξείδιο του µαγνησίου, άλλο από το πυρω-
µένο φυσικό ανθρακικό µαγνήσιο (µαγνη-
σίτη)ME
2522 Ασβέστης µη σβησµένος, ασβέστης
σβησµένος και ασβέστης υδραυλικός, µε
εξαίρεση το οξείδιο και το υδροξείδιο του
ασβεστίου της κλάσης 2825ME
2523 ΤσιµένταPortland,τσιµέντα που περιέχουν
αργίλιο, σκωριοτσιµέντο, υπερθειούχο
τσιµέντο και παρόµοια τσιµέντα υδραυλικά
(στα οποία περιλαµβάνονται και εκείνα
που δεν είναι σε σκόνη, µε την ονοµασία
«clinkers»), έστω και χρωµατισµέναME
Κεφάλαιο 27 ΟΡΥΚΤΑ ΚΑΥΣΙΜΑ, ΟΡΥΚΤΑ ΛΑ∆ΙΑ
ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΑΠΟΣΤΑΞΗΣ
ΑΥΤΩΝ·ΑΣΦΑΛΤΩ∆ΕΙΣ ΥΛΕΣ ·ΚΕΡΙΑ
ΟΡΥΚΤΑME
2801 Φθόριο, χλώριο, βρώµιο και ιώδιο ME2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—59
▼M3
▼B
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
28020000 Θείο εξαχνωµένο ή από κατακρήµνιση.
Θείο κολλοειδέςME
ex 2804 Υδρογόνο,ευγενήαέριακαιάλλαστοιχεία
µη µεταλλικά, µε εξαίρεση τα προϊόντα
του κωδικού 28046900ME
2806 Χλωριούχο υδρογόνο (υδροχλωρικό οξύ).
Χλωριοθειικό οξύME
2807 Θειικό οξύ. Θειικό οξύ ατµίζον ME
28080000 Νιτρικό οξύ. Νιτροθειικά οξέα ME
2809 Disphosphorus oentoxixide. Φωσφορικό οξύ
και πολυφωσφορικά οξέαME
281000 Βορικά οξείδια. Βορικά οξέα ME
2811 Άλλα ανόργανα οξέα και άλλες ανόργανες
οξυγονούχες ενώσεις των µη µεταλλικών
στοιχείωνME
2812 Αλογονούχα και οξυαλογονούχα των µη
µεταλλικών στοιχείωνME
2813 Θειούχα των µη µεταλλικών στοιχείων.
Τριθειούχος φωσφόρος του εµπορίουME
2814 Αµµωνία άνυδρη ή σε υδατικό διάλυµα EX
2815 Υδροξείδιο του νατρίου (καυστική σόδα).
Υδροξείδιο του καλίου (καυστική ποτάσα).
Υπεροξείδια του νατρίου ή του καλίουEX
2816 Υδροξείδιο και υπεροξείδιο του µαγνη-
σίου. Οξείδια, υδροξείδια και υπεροξείδια
του στροντίου ή του βαρίουME
28170000 Οξείδιο του ψευδαργύρου. Υπεροξείδιο
του ψευδαργύρουEX
281810 Τεχνητόκορούνδιο,χηµικάκαθαρισµένοή
µηEX
2819 Οξείδια και υδροξείδια του χρωµίου EX
2820 Οξείδια του µαγγανίου EX
2821 Οξείδια και υδροξείδια του σιδήρου.
Χρωστικές γαίες που περιέχουν κατά
βάρος 70 %ή περισσότερο ενωµένο
σίδηρο, που υπολογίζεται σε Fe2O3ME
28220000 Οξείδια και υδροξείδια του κοβαλτίου.
Οξείδια του κοβαλτίου του εµπορίουME
28230000 Οξείδια του τιτανίου EX
2824 Οξείδια του µολύβδου. Μίνιο και κοκκινο-
κίτρινο µίνιοME
ex 2825 Υδραζίνη και υδροξυλαµίνη και τα ανόρ-
γανα άλατά τους ·Άλλες ανόργανες βάσεις ·
άλλα οξείδια, υδροξείδια και υπεροξείδια
µετάλλων, µε εξαίρεση τα προϊόντα των
κωδικών28251000και28258000ME2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—60
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
28251000 Υδραζίνη και υδροξυλαµίνη και τα ανόρ-
γανα άλατά τουςEX
28258000 Οξείδια του αντιµονίου EX
2826 Φθοριούχα·φθοριοπυριτικά, φθοριαργιλικά
και άλλα σύµπλοκα άλατα του φθορίουME
ex 2827 Χλωριούχα, οξυχλωριούχα και υδροξυχλω-
ριούχα. Βρωµιούχα και οξυβρωµιούχα.
Ιωδιούχα και οξυϊωδιούχα, µε εξαίρεση τα
προϊόντα των κωδικών 28271000και
28273200ME
28271000 Χλωριούχο αµµώνιο EX
28273200 Χλωριούχο αµµώνιο EX
2828 Υποχλωριώδη. Υποχλωριώδες του ασβε-
στίου του εµπορίου. Χλωριώδη. Υποβρω-
µιώδηME
2829 Χλωρικά και υπερχλωρικά. Βρωµικά και
υπερβρωµικά. Ιωδικά και υπεριωδικάME
ex 2830 Θειούχα. Πολυθειούχα, εκτός των
προϊόντων του κωδικού 28301000ME
28301000 Θειούχο νατρίου EX
2831 ∆ιθειώδη και όξινα θειώδη ME
2832 Θειώδη. Θειοθειικά ME
2833 Θειικά. Στυπτηρίες. Υπεροξοθειικά
(υπερθειικά)ME
ex 2834 Νιτρώδη. Νιτρικά, εκτός των προϊόντων
του κωδικού 28341000ME
28341000 Νιτρώδη EX
2835 Φωσφινικά (υποφωσφορώδη), φωσφονικά
(φωσφορώδη), φωσφορικά και πολυφωσ-
φορικάEX
ex 2836 Ανθρακικά. Υπεροξοανθρακικά. Ανθρα-
κικό του αµµωνίου του εµπορίου που
περιέχει καρβαµιδικό του αµµωνίου, µε
εξαίρεση τα προϊόντα των κωδικών
28362000,28364000 και28366000ME
28362000 Ανθρακικό του δινατρίου EX
28364000 Ανθρακικά του καλίου EX
28366000 Ανθρακικό του βαρίου EX
2837 Κυανιούχα, οξυκυανιούχα και σύµπλοκα
κυανιούχαME
28380000 Κροτικά. Κυανικά και θειοκυανικά ME
2839 Πυριτικά. Πυριτικά των αλκαλικών
µετάλλων του εµπορίουME
2840 Βορικά. Υπεροξοβορικά ME2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—61
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
ex 2841 Άλατα των οξοµεταλλικών ή υπεροξοµε-
ταλλικών οξέων, µε εξαίρεση τα προϊόντα
του κωδικού 28416100ME
28416100 Υπερµαγγανικό κάλιο EX
2842 Άλλα άλατα των ανόργανων οξέων ή
υπεροξοοξέων (περιλαµβανοµένων των
αργιλοπυριτικών, χηµικά καθορισµένων ή
µη, είτε όχι) µε εξαίρεση τα αζωτίδιαME
2843 Πολύτιµα µέταλλα σε κολλοειδή
κατάσταση. Ενώσεις ανόργανες ή οργα-
νικές πολυτίµων µετάλλων, καθορισµένης
ή µη χηµικής σύστασης. Αµαλγάµατα
πολυτίµων µετάλλωνME
ex 28443011 Άλλα εκτός των ακατέργαστων κεραµοµε-
ταλλουργικών συνθέσεων, απορρίµµατα
και θραύσµατα ουρανίου φτωχού σε U235ME
ex 28443051 Άλλα εκτός των ακατέργαστων κεραµοµε-
ταλλουργικών συνθέσεων, απορριµµάτων
και θραυσµάτων θορίουME
28459090 Άλλα εκτός από το δευτέριο και άλλες
ενώσεις του δευτερίου. Υδρογόνο και οι
ενώσεις του, εµπλουτισµένα σε δευτέριο.
Μείγµατα και διαλύµατα που περιέχουν τα
προϊόντα αυτάME
2846 Ενώσεις, ανόργανες ή οργανικές, των
µετάλλων των σπανίων γαιών, του υττρίου
ή του σκανδίου ή των µειγµάτων των
µετάλλων αυτώνME
28470000 Υπεροξείδιο του υδρογόνου (οξυγονούχο
ύδωρ), έστω και αν έχει στερεοποιηθεί µε
ουρίαME
28480000 Φωσφορούχα, καθορισµένης ή µη χηµικής
σύστασης,µεεξαίρεσητασιδηροφωσφίδιαME
ex 2849 Καρβίδια, καθορισµένης ή µη χηµικής
σύστασης, µε εξαίρεση τα προϊόντα των
κωδικών28492000και28499030ME
28492000 K αρβίδια του πυριτίου EX
28499030 K αρβίδια βολφραµίου EX
ex 285000 Υδρίδια, νιτρίδια, αζωτίδια, πυριτίδια και
βορίδια, καθορισµένης ή µη χηµικής
σύστασης, άλλα από τις ενώσεις που
αποτελούν επίσης καρβίδια της κλάσης
2849, µε εξαίρεση τα προϊόντα της
διάκρισης28500070ME
28500070 Πυριτίδια EX
285100 Άλλες ανόργανες ενώσεις (στις οποίες
περιλαµβάνονται και το αποσταγµένο
νερό, το νερό αγωγιµότητας ή του ίδιου
βαθµού καθαρότητας). Υγροποιηµένος
αέρας (στον οποίο περιλαµβάνεται και ο
υγροποιηµένος αέρας από τον οποίο έχουν
αφαιρεθεί τα ευγενή αέρια). Συµπιεσµένος
αέρας. Αµαλγάµατα άλλα από εκείνα των
πολυτίµων µετάλλωνME2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—62
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
2901 Υδρογονάνθρακες άκυκλοι ME
2903 Αλογονωµένα παράγωγα των υδρογονα-
νθράκωνEX
29041000 Παράγωγα µόνο σουλφονωµένα, τα άλατά
τους και οι αιθυλικοί εστέρες τουςME
29042000 Παράγωγα υδρογονανθράκων, µόνο νιτρω-
µένα ή µόνο νιτροδωµέναEX
290490 Άλλα παράγωγα ME
ex 2905 Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωµένα
παράγωγά τους, σουλφονωµένα, νιτρωµένα
ή νιτροδωµένα παράγωγά τους, µε εξαί-
ρεση τα προϊόντα των κωδικών 29054300,
290544και29054500EX
29054500 Γλυκερίνη ME
2906 Αλκοόλες κυκλικές και τα αλογονωµένα,
σουλφονωµένα, νιτρωµένα ή νιτροδωµένα
παράγωγά τουςME
29071100 Μονοφαινόλες ME
29071200 Κρεσόλες και τα άλατά τους ME
29071300 Οκτυλοφαινόλη, νονυλοφαινόλη και τα
ισοµερήτους.Άλατατωνπροϊόντωναυτών.ME
29071400 Ξυλενόλες και τα άλατά τους ME
29071590 Ναφθόλες και τα άλατά τους, µε εξαίρεση
την 1-Ναφθόλη :EX
29071900 Άλλα ME
29072100 Ρεσορκινόλη και τα άλατά της ME
29072210 Υδροκινόνη EX
29072290 Άλλα ME
29072300 4,4 ′-Ισοπροπυλιδενοδιφαινόλη (δισφαινόλη
Α, διφαινυλοπροπάνιο) και τα άλατά τηςME
►C129072900 ◄Άλλες ME
2908 Παράγωγα αλογονωµένα, σουλφονωµένα,
νιτρωµένα ή νιτροδωµένα των φαινολών ή
των φαινολών -αλκοολώνME
2909 Αιθέρες, αιθέρες -αλκοόλες, αιθέρες -
φαινόλες, αιθέρες -αλκοόλες-φαινόλες,
υπεροξείδια αλκοολών, υπεροξείδια
αιθέρων, υπεροξείδια κετονών (καθορι-
σµένης ή µη χηµικής σύστασης) και τα
αλογονωµένα, σουλφονωµένα, νιτρωµένα ή
νιτροδωµένα παράγωγά τουςEX
2910 Εποξείδια, εποξυαλκοόλες, εποξυφαινόλες
και εποξυαιθέρες, µε τριµελή δακτύλιο,
και τα αλογονωµένα, σουλφονωµένα,
νιτρωµένα ή νιτροδωµένα παράγωγά τουςME2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—63
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
29110000 Ακετάλες και ηµιακετάλες, έστω και αν
περιέχουν άλλες οξυγονούχες οµάδες, και
τα αλογονωµένα, σουλφονωµένα, νιτρω-
µένα ή νιτροδωµένα παράγωγά τουςME
ex 2912 Αλδεΰδες, έστω και αν περιέχουν άλλες
οξυγονούχες οµάδες. Πολυµερή κυκλικά
των αλδεϋδών. Παραφορµαλδεΰδη, εκτός
των προϊόντων του κωδικού 29124100ME
29124100 Βανιλίνη (4-υδροξυ-3-µεθοξυβενζαλδεΰδη) EX
29130000 Παράγωγα αλογονωµένα, σουλφονωµένα,
νιτρωµένα ή νιτροδωµένα των προϊόντων
της κλάσης 2912ME
ex 2914 Κετόνες και κινόνες, έστω και αν περιέ-
χουν άλλες οξυγονούχες οµάδες και τα
αλογονωµένα, σουλφονωµένα, νιτρωµένα ή
νιτροδωµένα παράγωγά τους, µε εξαίρεση
τα προϊόντα των κωδικών 29141100,
29142100και29142200ME
29141100 Ακετόνη EX
29142100 Καµφορά EX
29142200 Κυκλοεξανόνη και µεθυλοκυκλοεξανόνες EX
2915 Οξέα µονοκαρβοξυλικά άκυκλα κορεσµένα
και οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπερο-
ξείδια και υπεροξέα τους. Τα αλογονω-
µένα, σουλφονωµένα, νιτρωµένα ή
νιτροδωµένα παράγωγά τουςEX
29161110 Ακρυλικό οξύ EX
29161190 Άλατα του ακρυλικού οξέος ME
291612 Εστέρες του ακρυλικού οξέος EX
29161300 Μεθακρυλικό οξύ και τα άλατά του ME
291614 Εστέρες του µεθακρυλικού οξέος EX
29161500 Οξέα, ελαϊκό, λινελαϊκό ή λινολενικό, τα
άλατα και οι εστέρες τουςME
291619 Άλλα ME
29162000 Οξέα µονοκαρβοξυλικά κυκλανικά,
κυκλενικάήκυκλοτερπενικά,οιανυδρίτες,
τα αλογονίδια, υπεροξείδια, υπεροξέα τους
και τα παράγωγά τουςME
29163100 Βενζοϊκό οξύ, τα άλατα και οι εστέρες του ME
291632 Υπεροξείδια του βενζολίου και χλωριούχο
βενζόλιοME
29163900 Άλλα ME
ex 2917 Οξέα πολυκαρβοξυλικά, οι ανυδρίτες, τα
αλογονίδια, υπεροξείδια και υπεροξέα
τους. Παράγωγα αλογονωµένα, σουλφονω-
µένα, νιτρωµένα ή νιτροδωµένα, εκτός των
προϊόντων των κωδικών 29171100,
29171210, 29171400, 29173200,
29173500και29173600ME2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—64
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
29171100 Οξαλικό οξύ, τα άλατα και οι εστέρες του EX
29171210 Αδιπικό οξύ και τα άλατά του EX
29171400 Μηλεϊνικός ανυδρίτης EX
29173200 Ορθοφθαλικά του διοκτυλίου EX
29173500 Φθαλικός ανυδρίτης EX
29173600 Τερεφθαλικό οξύ και τα άλατά του EX
ex 2918 Οξέα καρβοξυλικά που περιέχουν
συµπληρωµατικές οξυγονούχες οµάδες και
οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια
και υπεροξέα τους ·τα αλογονωµένα, σουλ-
φονωµένα, νιτρωµένα ή νιτροδωµένα
παράγωγά τους, µε εξαίρεση τα προϊόντα
των κωδικών 29181400, 29181500,
29182100,29182200 και29182910ME
29181400 Κιτρικό οξύ EX
29181500 Άλατα και εστέρες του κιτρικού οξέος EX
29182100 Σαλικυλικό οξύ και τα άλατά του EX
29182200 Ο-Ακετυλοσαλικυλικόοξύ,ταάλατακαιοι
εστέρες τουEX
29182910 Οξέα,σουλφοσαλικυλικά,υδροξυναφθοϊκά ·
τα άλατα και οι εστέρες τουςEX
291900 Εστέρες φωσφορικοί και τα άλατά τους,
στα οποία περιλαµβάνονται και τα γαλα-
κτοφωσφορικά. Τα αλογονωµένα, σουλ-
φονωµένα, νιτρωµένα ή νιτροδωµένα
παράγωγά τουςME
2920 Εστέρες των άλλων ανοργάνων οξέων και
τα άλατά τους. Τα αλογονωµένα, σουλ-
φονωµένα, νιτρωµένα ή νιτροδωµένα
παράγωγά τουςME
2921 Ενώσεις µε αµινική οµάδα EX
2922 Αµινοενώσεις µε οξυγονούχες οµάδες EX
2923 Άλατα και υδροξείδια του τεταρτοταγούς
αµµωνίου. Λεκιθίνες και άλλα φωσφοροα-
µινολιπίδιαME
29241900 Αµίδια (στα οποία περιλαµβάνονται και τα
καρβαµικά) άκυκλα και τα παράγωγά τους.
Άλατα των προϊόντων αυτώνEX
292421 Ουρεΐνεςκαιταπαράγωγάτους.Άλατατων
προϊόντων αυτώνEX
29242300 2- ακεταµιδοβενζοϊκό οξύ (Ν -ακετυλανθρα-
νιλικό οξύ) και τα άλατά τουME
29242930 Παρακεταµόλη (∆ΚΟ) EX
29242995 Άλλες ενώσεις µε καρβοξυαµιδική οµάδα EX
2925 Ενώσεις µε καρβοξυϊµιδική οµάδα ή µε
ιµινική οµάδαME2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—65
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
ex 2926 Ενώσεις µε νιτριλική οµάδα, µε εξαίρεση
τα προϊόντα του κωδικού 29261000ME
29261000 A κρυλονιτρίλιο EX
29270000 Ενώσεις διαζωικές, αζωικές ή αζωξικές EX
29280090 Παράγωγα οργανικά της υδραζίνης ME
292910 Ισοκυανικά EX
29299000 Άλλα εκτός των ισοκυανικών ME
29301000 Θειοενώσεις οργανικές ME
29302000 ME
29303000 ME
29304090 Θειοενώσεις οργανικές EX
29309012 E X
29309014 E X
29309016 E X
29309020 E X
29309070 E X
293100 Άλλες ενώσεις οργανο -ανόργανες ME
ex 2932 Ενώσεις ετεροκυκλικές µόνο µε ετεροά-
τοµο(α) οξυγόνου, µε εξαίρεση τα
προϊόντα των κωδικών 29321200,
29321300και29322100ME
29321200 2- Φουραλδεΰδη (φουρφουραλδεΰδη) EX
29321300 Αλκοόλη φουρφουρυλική και αλκοόλη
τετραϋδροφουρφουρυλικήEX
29322100 Κουµαρίνη, µεθυλοκουµαρίνες και αιθυλο-
κουµαρίνεςEX
ex 2933 Ενώσεις ετεροκυκλικές µόνο µε ετεροά-
τοµο(α) αζώτου, µε εξαίρεση τα προϊόντα
του κωδικού 29336100ME
29336100 Μελαµίνη EX
2934 Νουκλεϊνικά οξέα και τα άλατά τους,
χηµικά καθορισµένα ή µη ·άλλες ετεροκυ-
κλικές ενώσειςME
29350090 Σουλφοναµίδες EX
2938 Ετερογλυκοζίτες, φυσικοί ή αναπαρα-
γµένοι µε σύνθεση, τα άλατά τους, οι
αιθέρες τους, οι εστέρες τους και άλλα
παράγωγαME
29400010 Ραµνόζη, ραφινόζη, µαννόζη ME
29400090 Ζάχαρα χηµικώς καθαρά, µε εξαίρεση τη
ζαχαρόζη, τη λακτόζη, τη µαλτόζη, τη
γλυκόζη και τη φρουκτόζη (οπωροζάχαρο).
Αιθέρεςκαι εστέρεςζαχάρωνκαι ταάλατά
τους, άλλα από τα προϊόντα των κλάσεων
2937, 2938 ή2939,εκτός από τη ραµνόζη,
ραφινόζη, µαννόζηEX
29412030 ∆ιυδροστρεπτοµυκίνη, τα άλατα, οι
εστέρες και οι υδρίτες τηςME2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—66
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
29420000 Άλλες οργανικές ενώσεις ME
3102 Λιπάσµατα ορυκτά ή χηµικά αζωτούχα EX
310310 Υπερφωσφορικά EX
3105 Λιπάσµατα ορυκτά ή χηµικά, που περιέ-
χουν δύο ή τρία λιπαντικά στοιχεία:
άζωτο, φωσφόρο και κάλιο. Άλλα
λιπάσµατα. Προϊόντα του κεφαλαίου αυτού
πουπαρουσιάζονταιείτεσεδισκίαήπαρό-
µοια σχήµατα, είτε σε συσκευασίες µε
µεικτό βάρος που δεν υπερβαίνει τα 10 kgEX
ex 32019090 Εκχυλίσµατα δεψικά φυτικής προέλευσης.
Ταννίνες και τα άλατα, οι αιθέρες, εστέρες
και άλλα παράγωγά τους, µε εξαίρεση τα
εκχυλίσµατα δεψικά ευκαλύπτου, τα εκχυ-
λίσµατα δεψικά που προέρχονται από
καρπούς της γαµβίριας και της µυρο-
βαλάνου και άλλα εκχυλίσµατα δεψικά
φυτικής προέλευσηςME
3202 Προϊόντα δεψικά συνθετικά οργανικά.
Προϊόντα δεψικά ανόργανα. Παρασκευά-
σµατα δεψικά, έστω και αν περιέχουν
φυσικά δεψικάπροϊόντα. Παρασκευάσµατα
ενζυµατικά για την προεργασία της δέψηςME
32030090 Χρωστικές ύλες ζωικής προέλευσης και
παρασκευάσµατα µε βάση τις ύλες αυτέςME
3204 Χρωστικές ύλες συνθετικές οργανικές,
έστωκαικαθορισµένηςχηµικήςσύστασης.
Παρασκευάσµατα που αναφέρονται στη
σηµείωση 3 του κεφαλαίου αυτού µε βάση
συνθετικάπροϊόντατωντύπωνεκείνωνπου
χρησιµοποιούνται ως παράγοντες τόνωσης
του φθορισµού ή ως φωτοφόρα, έστω και
καθορισµένης χηµικής σύστασηςEX
32050000 Χρωστικές λάκες. Παρασκευάσµατα που
αναφέρονται στη σηµείωση 3 του κεφα-
λαίου αυτού, µε βάση τις χρωστικές λάκεςME
3206 Άλλες χρωστικές ύλες. Παρασκευάσµατα
που αναφέρονται στη σηµείωση 3 του
κεφαλαίου αυτού, άλλα από εκείνα των
κλάσεων3203,3204ή32050000. Προϊόντα
ανόργανατων τύπων εκείνων που χρησιµο-
ποιούνται ως φωτοφόρα, έστω και καθορι-
σµένης χηµικής σύστασηςEX
3207 Χρωστικά ( pigments), σκιατικά και
χρώµατα, παρασκευασµένα, συνθέσεις που
υαλοποιούνται, επιχρίσµατα και επικαλύµ-
µατα κεραµευτικής, υγρά στιλβώµατα και
παρόµοια παρασκευάσµατα, των τύπων που
χρησιµοποιούνται για την κεραµευτική, τη
σµάλτωση ή την υαλουργία. Γυαλί τριµ-
µένο και άλλα γυαλιά, µε µορφή σκόνης,
λεπτών κόκκων, φυλλιδίων ή νιφάδωνME
3208 Χρώµατα επίχρισης και βερνίκια µε βάση
συνθετικά πολυµερή ή τροποποιηµένα
φυσικά πολυµερή, διασκορπισµένα ή
διαλυµένα σε µη υδατώδες µέσο. ∆ιαλύ-
µατα που καθορίζονται στη σηµείωση 4
του κεφαλαίου αυτούME2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—67
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
3209 Χρώµατα επίχρισης και βερνίκια µε βάση
συνθετικά πολυµερή ή τροποποιηµένα
φυσικά πολυµερή, διασκορπισµένα ή
διαλυµένα σε υδατώδες µέσοME
321000 Άλλα χρώµατα επίχρισης και βερνίκια.
Χρωστικά (pigments)µε νερό παρασκευα-
σµένα, των τύπων που χρησιµοποιούνται
για το τελείωµα των δερµάτωνME
32110000 Ξηραντικά παρασκευασµένα ME
3212 Χρωστικά ( pigments)διασκορπισµένα σε
µη υδατώδες µέσο, µε µορφή υγρού ή
πάστας των τύπων που χρησιµοποιούνται
για την παρασκευή χρωµάτων επίχρισης.
Φύλλα για την επισήµανση µε σίδηρο.
Βαφές και άλλες χρωστικές ύλες που
παρουσιάζονται µε µορφές ή συσκευασίες
για τη λιανική πώλησηME
3213 Χρώµαταγια την καλλιτεχνική ζωγραφική,
τη διδασκαλία, τη ζωγραφική των
επιγραφών, την αλλαγή των αποχρώσεων,
τη διασκέδαση και παρόµοια χρώµατα σε
τροχίσκους, σωληνάρια, δοχεία, φιαλίδια,
κύπελλα ή παρόµοιες συσκευασίεςME
3214 Στόκος υαλουργών, κονίες ρητίνης και
άλλες µαστίχες (στόκοι). Σταρώµατα που
χρησιµοποιούνται στο χρωµάτισµα.
Επιχρίσµατα µη πυρίµαχα των τύπων που
χρησιµοποιούνται στην οικοδοµικήME
3215 Μελάνια τυπογραφίας, µελάνια γραφής ή
σχεδίασης και άλλα µελάνια, έστω και
συµπυκνωµένα ή σε στερεές µορφέςME
Κεφάλαιο 33 ΑΙΘΕΡΙΑ ΕΛΑΙΑ ΚΑΙ ΡΗΤΙΝΟΕΙ∆Η ·
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΡΩΜΑΤΟΠΟΙΙΑΣ Ή
ΚΑΛΛΩΠΙΣΜΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ
ΚΑΙ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑ-
ΣΜΑΤΑME
Κεφάλαιο 34 ΣΑΠΟΥΝΙΑ, ΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ
ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΗΣ ∆ΡΑΣΗΣ, ΠΑΡΑ-
ΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΠΛΥΣΙΜΟ
(ΑΛΙΣΙΒΕΣ), ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ
ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ,ΚΕΡΙΑΤΕΧΝΗΤΑ,ΚΕΡΙΑ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ,ΚΕΡΙΑΚΑΙΠΑΡΟΜΟΙΑ
ΕΙ∆Η, ΠΑΣΤΕΣ ΓΙΑ ΠΡΟΠΛΑΣΜΑΤΑ,
«ΚΕΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ Ο∆ΟΝΤΟΤΕΧΝΙΚΗ »
ΚΑΙ ΣΥΝΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ Ο∆ΟΝΤΟ-
ΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΝ ΓΥΨΟME
3501 Καζεΐνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα
παράγωγα των καζεϊνών. Κόλλες καζεΐνηςEX
35029090 Αλβουµινικά άλατα και άλλα παράγωγα
των αλβουµινώνME
350300 Ζελατίνες σε φύλλα έστω και κατεργα-
σµένα στην επιφάνεια και ζελατίνες και
τα παράγωγά τους ψαρόκολλα. Άλλες
κόλλες ζωικής προέλευσης, µε εξαίρεση
τις κόλλες καζεΐνης της κλάσης 3501ME2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—68
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
35040000 Πεπτόνες και τα παράγωγά τους. Άλλες
πρωτεϊνικές ύλες και τα παράγωγά τους,
που δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµβά-
νονται αλλού. Σκόνη δέρµατος, κατεργα-
σµένη ή µη µε χρώµιοME
35051050 Άµυλα κάθε είδους εστεροποιηµένα και
αιθεροποιηµέναME
3506 Κόλλες και άλλα παρασκευασµένα
συγκολλητικά, που δεν κατονοµάζονται
ούτε περιλαµβάνονται αλλού ·Προϊόντα
κάθε είδους για να χρησιµοποιηθούν ως
κόλλες ή ως συγκολλητικά που δεν υπερ-
βαίνουν κατά καθαρό βάρος το 1 kgME
3507 Ένζυµα. Ένζυµα παρασκευασµένα, που δεν
κατονοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται
αλλούEX
Κεφάλαιο 36 ΠΥΡΙΤΙ∆ΕΣ ΚΑΙ ΕΚΡΗΚΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ ·
ΕΙ∆Η ΠΥΡΟΤΕΧΝΙΑΣ. ΣΠΙΡΤΑ. ΠΥΡΟ-
ΦΟΡΙΚΑ ΚΡΑΜΑΤΑ. ΕΥΦΛΕΚΤΕΣ
ΥΛΕΣME
Κεφάλαιο 37 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΑ Ή ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑ-
ΦΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑME
3801 Γραφίτης τεχνητός. Γραφίτης κολλοειδής
ή ηµικολλοειδής. Παρασκευάσµατα µε
βάση το γραφίτη ή άλλο άνθρακα, µε
µορφή πολτών, όγκων, πλακιδίων ή άλλων
ενδιάµεσων προϊόντωνME
3802 Άνθρακες ενεργοποιηµένοι. Φυσικές
ορυκτές ύλες ενεργοποιηµένες. Άνθρακες
ζωικής προέλευσης, στους οποίους περι-
λαµβάνεται και ο εξασθενιµένος ζωικός
άνθρακαςEX
380300 Ταλλέλαιο, έστω και καθαρισµένο ME
380400 Αλισίβες που είναι υπολείµµατα της παρα-
σκευής της χαρτόµαζας, έστω και
συµπυκνωµένες, αποζαχαρωµένες ή χηµικά
επεξεργασµένες, στις οποίες περιλαµβά-
νονται και τα λιγνιτοθειώδη άλατα, µε
εξαίρεση όµως το ταλλέλαιο της κλάσης
3803ME
3805 Τερεβινθέλαιο (νέφτι), αιθέριο έλαιο
ξύλου πεύκου ή αιθέριο έλαιο και άλλα
αιθέρια τερπενικά έλαια που προέρχονται
από την απόσταξη ή από άλλες κατεργα-
σίες των ξύλων των κωνοφόρων. ∆ιπεν-
τένιο ακάθαρτο. Αιθέριο έλαιο που
προκύπτει κατά την κατεργασία των ξύλων
για την παρασκευή χαρτόµαζας µε
διθειώδες άλας και άλλα παρακυµένια
ακατέργαστα. Έλαιο πεύκου που περιέχει
α-τερπινεόλη ως κύριο συστατικόME
3806 Κολοφώνια και ρητινικά οξέα, καθώς και
τα παράγωγά τους. Αιθέριο έλαιο κολοφω-
νίου και έλαια κολοφωνίου. Γόµες
λιωµένεςME2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—69
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
380700 Ξυλόπισσες. Κρεόζωτο ξύλου. Μεθυλική
αλκοόλη ακάθαρτη (ξυλόπνευµα). Πίσσες
φυτικές. Πίσσες ζυθοποιίας και παρόµοια
παρασκευάσµατα µε βάση τα κολοφώνια,
τα ρητινικά οξέα ή τις φυτικές πίσσεςME
3808 Εντοµοκτόνα, ποντικοφάρµακα, µυκητο-
κτόνα, ζιζανιοκτόνα, ανασχετικά της
βλάστησης και ρυθµιστικά της ανάπτυξης
των φυτών και παρόµοια προϊόντα,
συσκευασµένα για τη λιανική πώληση ή
ως παρασκευάσµατα ή µε µορφή ειδώνME
ex 3809 Προϊόντα για το κολλάρισµα ή το
τελείωµα, επιταχυντές βαφής ή
προσκόλλησης χρωστικών ουσιών και
άλλα προϊόντα και παρασκευάσµατα των
τύπων που χρησιµοποιούνται στην
κλωστοϋφαντουργία, στη βιοµηχανία του
χαρτιού, του δέρµατος ή σε παρόµοιες
βιοµηχανίες, που δεν κατονοµάζονται ούτε
περιλαµβάνονται αλλού, µε εξαίρεση τα
προϊόντα του κωδικού 380910ME
3810 Παρασκευάσµατα για την επιφανειακή
αποξείδωση των µετάλλων. Συλλιπάσµατα
για συγκολλήσεις ή συνενώσεις και άλλα
βοηθητικά παρασκευάσµατα για τη
συγκόλλησηήτησυνένωσητωνµετάλλων.
Πολτοί και σκόνες για συγκολλήσεις ή
συνενώσεις, που αποτελούνται από
µέταλλο και άλλα προϊόντα. Παρασκευά-
σµατα των τύπων που χρησιµοποιούνται
για την επένδυση ή το παραγέµισµα των
ηλεκτροδίων ή των µικρών ράβδων
συγκόλλησηςME
3811 Αντικροτικά παρασκευάσµατα, ανασχετικά
της οξείδωσης, προσθετικά εξουδετέρωσης
καταλοίπων, βελτιωτικά του ιξώδους των
λιπαντικών λαδιών, προσθετικά κατά της
διάβρωσης και άλλα παρασκευασµένα
προσθετικά για ορυκτά λάδια ή για άλλα
υγρά που χρησιµοποιούνται για τους ίδιους
σκοπούς µε τα ορυκτά λάδιαME
3812 Παρασκευάσµατα µε την ονοµασία «επιτα-
χυντές βουλκανισµού ».Σύνθετα προϊόντα
για την πλαστικοποίηση του καουτσούκ ή
των πλαστικών υλών, που δεν κατονοµά-
ζονταιούτεπεριλαµβάνονταιαλλού.Παρα-
σκευάσµατα κατά της οξείδωσης και άλλα
σύνθετα προϊόντα για τη στερεοποίηση
του καουτσούκ ή των πλαστικών υλώνME
38130000 Συνθέσειςκαιγοµώσειςγιαπυροσβεστικές
συσκευές. Πυροσβεστικές φιάλες και
βόµβεςME
381400 ∆ιαλυτικά και αραιωτικά οργανικά
µείγµατα, που δεν κατονοµάζονται ούτε
περιλαµβάνονται αλλού. Παρασκευάσµατα
γιατηναφαίρεσητων χρωµάτωνεπίχρισης
ή των βερνικιώνME
3815 Υποκινητές αντίδρασης, επιταχυντές αντί-
δρασης και καταλυτικά παρασκευάσµατα,
που δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµβά-
νονται αλλούME2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—70
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
38160000 Τσιµέντα, κονιάµατα, σκυροδέµατα και
παρόµοιες πυρίµαχες συνθέσεις, άλλες
από τα προϊόντα της κλάσης 3801ME
3817 Αλκυλοβενζόλια σε µείγµατα και αλκυλο-
ναφθαλένια σε µείγµατα, άλλα από εκείνα
των κλάσεων 2707και2902:EX
38190000 Υγρά για υδραυλικά φρένα και άλλα παρα-
σκευασµένα υγρά για υδραυλικές µεταδό-
σεις κίνησης, που δεν περιέχουν ή
περιέχουν λιγότερο του 70 %κατά βάρος
λάδια πετρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτώνME
38200000 Αντιψυκτικά παρασκευάσµατα και υγρά
παρασκευασµένα για την αφαίρεση του
πάγουME
38210000 Μέσα καλλιέργειας παρασκευασµένα για
την ανάπτυξη των µικροοργανισµώνME
ex 3823 Λιπαρά, µονοκαρβοξυλικά, βιοµηχανικά
οξέα. Όξινα λάδια διύλισης. Λιπαρή
βιοµηχανική αλκοόλη, µε εξαίρεση τα
προϊόντα των κωδικών 38231100,
38231300και382319EX
38231100 Στεατικό οξύ ME
38231300 Λιπαρά οξέα ταλλελαίου (ρευστής
ρητίνης)ME
382319 Άλλα ME
ex 3824 Συνδετικάπαρασκευασµέναγιακαλούπιαή
πυρήνες χυτηρίου. Χηµικά προϊόντα και
παρασκευάσµατα των χηµικών ή συναφών
βιοµηχανιών (στα οποία περιλαµβάνονται
και εκείνα που αποτελούνται από µείγµατα
φυσικών προϊόντων), που δεν κατονοµά-
ζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλού, µε
εξαίρεση τα προϊόντα του κωδικού 382460ME
3901 Πολυµερή του αιθυλενίου, σε αρχικές
µορφέςEX
3902 Πολυµερή του προπυλενίου ή άλλων
ολεφινών, σε αρχικές µορφέςEX
3903 Πολυµερή του στυρολίου, σε αρχικές
µορφέςEX
3904 Πολυµερή του χλωριούχου βινυλίου ή
άλλων αλογονωµένων ολεφινών, σε
αρχικές µορφέςEX
3905 Πολυµερή του οξικού βινυλίου ή άλλων
εστέρων του βινυλίου, σε αρχικές µορφές ·
άλλα πολυµερή του βινυλίου, σε αρχικές
µορφέςME
39061000 Πολυµεθακρυλικό µεθύλιο EX
390690 Άλλα πολυµερή ακρυλικά, σε αρχικές
µορφέςME2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—71
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
ex 3907 Πολυακετάλες, άλλοι πολυαιθέρες και
ρητίνες-εποξείδια, σε αρχικές µορφές.
Πολυανθρακικά άλατα, ρητίνες -αλκύδια,
πολυεστέρες αλλυλικοί και άλλοι πολυε-
στέρες, σε αρχικές µορφές, µε εξαίρεση
τα προϊόντα των κωδικών 39071000,
390760και390799ME
39071000 Πολυακετάλες EX
390760 Πολυαιθυλένιο τερεφθαλικό EX
390799 Άλλοι πολυεστέρες, εκτός από τους κορε-
σµένουςEX
3908 Πολυαµίδια σε αρχικές µορφές EX
3909 Ρητίνες αµινικές, ρητίνες φαινολικές και
πολυουρεθάνες, σε αρχικές µορφέςME
39100000 Σιλικόνες σε αρχικές µορφές ME
3911 Ρητίνες πετρελαίου, ρητίνες κουµαροϊνδε-
νίου, πολυτερπένια, πολυθειούχα, πολυ-
σουλφόνες και άλλα προϊόντα που
µνηµονεύονται στη σηµείωση 3 του κεφα-
λαίου αυτού, που δεν κατονοµάζονται ούτε
περιλαµβάνονται αλλού, σε αρχικές
µορφέςME
3912 Κυτταρίνη και τα χηµικά της παράγωγα,
που δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµβά-
νονται αλλού, σε αρχικές µορφέςME
3913 Πολυµερή φυσικά και πολυµερή φυσικά
τροποποιηµένα, που δεν κατονοµάζονται
ούτε περιλαµβάνονται αλλού, σε αρχικές
µορφές·ME
39140000 Ιοντοανταλλάκτες µε βάση τα πολυµερή
των κλάσεων 3901µέχρι3913,σε αρχικές
µορφέςME
3915 Απορρίµµατα, ξέσµατακαι θραύσµατα,από
πλαστικές ύλεςME
3916 Μονόκλωστα νήµατα στα οποία η µεγαλύ-
τερη διάσταση της εγκάρσιας τοµής υπερ-
βαίνει το 1mm (µονόινα), χοντρά σχοινιά,
ραβδιά και είδη καθορισµένης µορφής,
έστω και κατεργασµένα στην επιφάνεια
αλλά όχι αλλιώς κατεργασµένα, από
πλαστικές ύλεςME
3917 Σωλήνες κάθε είδους, και τα εξαρτήµατά
τους, από πλαστικές ύλεςME
3918 Επενδύσεις δαπέδων από πλαστικές ύλες,
έστω και αυτοκόλλητες, σε κυλίνδρους ή
µε µορφές πλακιδίων ή πλακών ·επενδύ-
σεις τοίχων ή οροφών από πλαστικές ύλες
που καθορίζονται στη σηµείωση 9 του
κεφαλαίου αυτούME
3919 Πλάκες, φύλλα, ταινίες, λουρίδες,
µεµβράνες και άλλες επίπεδες µορφές,
αυτοκόλλητα, από πλαστικές ύλες, έστω
και σε κυλίνδρουςME2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—72
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
3920 Άλλες πλάκες, φύλλα, µεµβράνες, ταινίες
καιλουρίδες,απόπλαστικέςύλεςµηκυψε-
λώδεις, µη ενισχυµένες ούτε µε απανωτές
στρώσεις ούτε όµοια συνδυασµένες µε
άλλες πλαστικές ύλες, χωρίς υπόθεµαEX
ex 3921 Άλλες πλάκες, φύλλα, µεµβράνες, ταινίες
και λουρίδες από πλαστικές ύλες, µε εξαί-
ρεση τα προϊόντα του κωδικού 39219019ME
39219019 Άλλες πλάκες, φύλλα, µεµβράνες, ταινίες
και λουρίδες, από πλαστικές ύλες, εκτός
από τα κυψελωτά προϊόντα, από πολυε-
στέρες, εκτός από φύλλα και πλάκες κυµα-
τοειδείςEX
3922 Μπανιέρες, ντουσιέρες, νιπτήρες, µπιν-
τέδες, λεκάνες αποχωρητηρίου και τα
καθίσµατα και τα καλύµµατά τους,
καζανάκια αποχωρητηρίου και παρόµοια
είδη υγιεινής και καθαριότητας, από
πλαστικές ύλεςME
ex 3923 Είδη µεταφοράς ή συσκευασίας από
πλαστικές ύλες. Πώµατα, καπάκια,
καψούλιακαιάλλεςδιατάξεις κλεισίµατος,
από πλαστικές ύλες, µε εξαίρεση τα
προϊόντα του κωδικού 39232100ME
39232100 Σάκοι, σακουλάκια, τσαντάκια και χωνιά
από πολυµερή του αιθυλενίουEX
3924 Επιτραπέζια σκεύη, άλλα είδη οικιακής
χρήσης ή οικιακής οικονοµίας και είδη
υγιεινής ή ευπρεπισµού, από πλαστικές
ύλεςME
3925 Είδη εξοπλισµού για κατασκευές, από
πλαστικές ύλες, που δεν κατονοµάζονται
ούτε περιλαµβάνονται αλλούME
3926 Άλλα είδη από πλαστικές ύλες και είδη
από άλλες ύλες των κλάσεων 3901έως
3914ME
exκεφάλαιο 40 ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ, µε εξαίρεση τα
προϊόντα του κωδικού 4010ME
4010 Ιµάντεςµεταφορικοίήµετάδοσηςκίνησης,
από καουτσούκ βουλκανισµένοEX
ex 4104 ∆εψασµένα ή επιστρωµένα δέρµατα
βοοειδών (συµπεριλαµβανοµένων των
βουβάλων) και δέρµατα µονόπλων,
αποτριχωµένα, σχισµένα κατά µήκος ή όχι
αλλά χωρίς άλλη µεταγενέστερη επεξερ-
γασία, εξαιρουµένων των προϊόντων των
κωδικών41044119και41044919EX
ex 410631 ∆εψασµένα ή επιστρωµένα δέρµατα άλλων
ζώων, αποτριχωµένα ή χωρίς µαλλί,
σχισµένα κατά µήκος ή όχι αλλά χωρίς
άλλη µεταγενέστερη επεξεργασία, εξαι-
ρουµένων των προϊόντων των κωδικών
41063110και41064090ME
410632
ex 4106402001R2501—EL—13.05.2003—001.002—73
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
4107 ∆έρµατα παρασκευασµένα µετά τη δέψη ή
την επίστρωση, περιλαµβανοµένων των
περγαµηνοειδών δερµάτων βοοειδών
(συµπεριλαµβανοµένων των βουβάλων) ή
µονόπλων, αποτριχωµένων, σχισµένων
κατά µήκος ή όχι, εκτός των δερµάτων της
κλάσης4114EX
∆έρµατα παρασκευασµένα µετά τη δέψη ή
την επίστρωση, περιλαµβανοµένων των
περγαµηνοειδών δερµάτων
41121000 ∆έρµατα προβατοειδών, χωρίς µαλλί,
σχισµένα κατά µήκος ή όχι, εκτός των
δερµάτων της κλάσης 4114EX
41131000 ∆έρµατα αιγοειδών, αποτριχωµένα ή χωρίς
µαλλί, σχισµένα κατά µήκος ή όχι, εκτός
των δερµάτων της κλάσης 4114EX
41132000 Χοιροειδών ME
41133000 Ερπετών ME
41139000 Άλλων ME
4114 ∆έρµατα κατεργασµένα µε λάδι (στα οποία
περιλαµβάνεται και το συνδυασµένο δέρµα
αγριοκάτσικου) ·∆έρµατα βερνικωµένα
(λουστρίνια) ή επιστρωµένα. ∆έρµατα
επιµεταλλωµέναEX
41151000 ∆έρµα ανασχηµατισµένο, µε βάση το
δέρµα ή τις ίνες του δέρµατος, σε πλάκες,
φύλλα ή ταινίες, έστω και περιτυλιγµέναEX
42010000 Είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισµού
για όλα τα ζώα (στα οποία περιλαµβά-
νονται και τα ζυγολούρια, λουριά για τη
συγκράτηση (λυτάρια), επιγονατίδες,
φίµωτρα, υποσάγµατα, σακίδια για σέλες,
προστατευτικά παλτά για σκύλους και
παρόµοια είδη), από κάθε ύληME
4202 Μπαούλα, βαλίτσες και βαλιτσάκια, στα
οποία περιλαµβάνονται και τα βαλιτσάκια
για είδη καλλωπισµού και τα βαλιτσάκια
για έγγραφα, χαρτοφύλακες γενικά, θήκες
για µατογυάλια, θήκες για κυάλια, για
φωτογραφικές και κινηµατογραφικές
µηχανές, για µουσικά όργανα ή όπλα και
παρόµοια. Σάκοι ταξιδιού, σάκοι µόνωσης
τροφίµων ή ποτών, θήκες για είδη καλλω-
πισµού, σάκοι ράχης, σακίδια χεριού,
σάκοι για ψώνια, πορτοφόλια για χαρτονο-
µίσµατα και κέρµατα, θήκες για επισκε-
πτήρια, τσιγαροθήκες, καπνοσακούλες,
θήκες εργαλείων, σάκοι για είδη αθλητι-
σµού, κουτιά για φιαλίδια ή κοσµήµατα,
κουτιά πούδρας, θήκες για τιµαλφή και
παρόµοια, από δέρµα φυσικό ή ανασχηµα-
τισµένο, από φύλλα πλαστικών υλών, από
υφαντικές ύλες, από βουλκανισµένη κυττα-
ρίνη ή από χαρτόνι, ή καλυµµένα, εξ
ολοκλήρου ή κατά µεγαλύτερο µέρος, από
αυτές τις ίδιες ύλες ή από χαρτίEX
4203 Ενδύµατα και εξαρτήµατα της ένδυσης από
δέρµα φυσικό ή ανασχηµατισµένοEX2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—74
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
420400 Είδη από δέρµα φυσικό ή ανασχηµατι-
σµένο, για τεχνικές χρήσειςME
42050000 Άλλα τεχνουργήµατα από δέρµα φυσικό ή
ανασχηµατισµένοME
4206 Τεχνουργήµατα από έντερα, από
µεµβράνες, από ζωικές κύστεις ή από
τένοντεςME
Κεφάλαιο 43 ΓΟΥΝΟ∆ΕΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΓΟΥΝΑΡΙΚΑ ·
ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥΣME
4407 Ξυλεία πριονισµένη ή πελεκηµένη κατά
µήκος, κοµµένη εγκάρσια ή ξετυλιγµένη,
έστω και πλανισµένη, λειασµένη µε ελαφ-
ρόπετρα ή µε τελικό αρµό, πάχους που
υπερβαίνει τα 6 mmME
440724 Virola, µαόνι (mahogany),imbuia καιbalsa ME X
440725 Τροπικά ξύλα: dark red meranti, light red
merantiκαιmeranti bakauME X
440726 τροπικά ξύλα, white lauan, white meranti,
whiteseraya,yellowmeranti καιalanME X
440729 Keruning, ramin, kapur, teak, jongkong,
merbau, jelutong, kempas, okoumé, obeche,
sapelli, sipo, acajou Αφρικής,makore, iroko,
tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba,
azobé, palissandre de Rio, palissandre de Para
καιpalissandredeRoseME X
4408 Φύλλα για επικάλυψη (περιλαµβανοµένων
εκείνων που λαµβάνονται από την κοπή
ξυλείας σε φύλλα επικολλητά απλά) για
ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά
ή παρόµοια ξυλεία σε απανωτά φύλλα και
άλλη ξυλεία πριονισµένη κατά µήκος,
κοµµένη εγκάρσια ή ξετυλιγµένη, έστω
και πλανισµένη, λειασµένη µε ελαφρό-
πετρα ή κολληµένη µε τελικό αρµό,
πάχους που δεν υπερβαίνει τα 6 mmME
440831 Darkredmeranti καιmeranti bakau ME X
440839 Άλλα ME X
4410 Πλάκες-διαφράγµατα από µικρά τεµάχια
και παρόµοιες πλάκες -διαφράγµατα (για
παράδειγµα, πετάσµατα επονοµαζόµενα
«oriented strand board» και«waferboard»)
από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και
συσσωµατωµένεςµε ρητίνεςήάλλεςοργα-
νικές συνδετικές ύλεςEX
4411 Πλάκες-διαφράγµατα από ίνες ξύλου ή
άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσω-
µατωµένες µε ρητίνες ή άλλα οργανικά
συνδετικάEX
4412 Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντι-
κολλητά, (κόντρα -πλακέ), ξυλεία σε φύλλα
επικολλητά απλά και παρόµοια ξυλεία σε
απανωτά φύλλαEX2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—75
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
441213 Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά
(κόντρα-πλακέ), που αποτελούνται
αποκλειστικά από φύλλα ξύλου, καθένα
από τα οποία έχει πάχος που δεν υπερ-
βαίνει τα6mm,µε µία τουλάχιστον εξωτε-
ρική στρώση από τροπική ξυλεία που
περιλαµβάνεται στη σηµείωση 1 των
διακρίσεων του παρόντος κεφαλαίουEXX
441222 Άλλη, που έχει τουλάχιστον ένα εξωτε-
ρικό επιµέρους φύλλο (πτυχή) από ξυλεία
άλλη των κωνοφόρων, µε µία τουλάχιστον
στρώση από τροπική ξυλεία που περι-
λαµβάνονται στη σηµείωση 1 των διακρί-
σεων του παρόντος κεφαλαίουEXX
441292 Άλλη, µε µία τουλάχιστον εξωτερική
στρώση από τροπική ξυλεία που περι-
λαµβάνεται στη σηµείωση 1 των διακρί-
σεων του παρόντος κεφαλαίουEXX
44140010 Πλαίσια (κορνίζες) από ξύλο για πίνακες,
φωτογραφίες, καθρέπτες και παρόµοια
είδη από τροπική ξυλεία που προσδιορί-
ζεται στη συµπληρωµατική σηµείωση 2
του παρόντος κεφαλαίουME X
4415 Κιβώτια κάθε µεγέθους, καφάσια, κύλιν-
δροι και παρόµοια είδη συσκευασίας
πλήρη από ξύλο. Τύµπανα (τροχίσκοι) για
καλώδια από ξύλο. Παλέτες απλές,παλέτες-κιβώτια και άλλες επίπεδες
επιφάνειες για τη φόρτωση, από ξύλο.
Στεφάνια παλετών από ξύλοME
441810 Τεχνουργήµατα ξυλουργικής ή τεµάχια
σκελετών για οικοδοµές, στα οποία περι-
λαµβάνονται και οι κυψελώδεις πλάκες -
διαφράγµατα, οι πλάκες για παρκέτα και
τα πέταυρα ( shinglesκαιshakes),από ξύλοEX
44183010 E X
44181010 Παράθυρα, πορτοπαράθυρα και τα πλαίσια
και τα περβάζια τους από τροπική ξυλεία,
όπως αναφέρεται στη συµπληρωµατική
σηµείωση 2 του παρόντος κεφαλαίουEXX
44182010 Πόρτες και τα πλαίσιά τους και κατώφλια,
από τροπική ξυλεία, όπως αναφέρεται στη
συµπληρωµατικήσηµείωση2τουπαρόντος
κεφαλαίουEXX
44201011 Ξυλεία µε ενσωµατωµένες ψηφίδες και
ξυλεία µε κολληµένα διακοσµητικά στοι-
χεία. Μικρά κιβώτια, θήκες για τιµαλφή
και θήκες για κοσµήµατα ή χρυσαφικά και
παρόµοια τεχνουργήµατα, από ξύλο. Αγαλ-
µατάκια και άλλα είδη στολισµού, από
ξύλο. Είδη επιπλώσεως, από ξύλο, που δεν
υπάγονται στο κεφάλαιο 94EXX
44209010 E X
44209091 E X X
ex 44209010 Άλλα, από τροπική ξυλεία, όπως αναφέ-
ρεται στη συµπληρωµατική σηµείωση 2
του κεφαλαίου αυτούEXX
44219091 Άλλα τεχνουργήµατα από ξύλο, εκτός
εκείνων από πλάκες -διαφράγµατα από ίνεςME
exκεφάλαιο 45 ΦΕΛΛΟΣΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑΑΠΟ
ΦΕΛΛΟ, µε εξαίρεση τα προϊόντα της
κλάσης4503ME2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—76
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
4503 Τεχνουργήµατα από φυσικό φελλό EX
Κεφάλαιο 46 ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΑΧΥΡΟ Ή
ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΛΕΚΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ,
ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΣΠΑΡΤΟΠΛΕ-
ΚΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΑΛΑΘΟΠΟΙΙΑΣEX
46012090 Ψάθες, ψάθες για τον καθαρισµό των
υποδηµάτων και ψάθες -πλέγµατα για την
ξήρανση των καρπών κλπ., από φυτικές
ύλες, µε εξαίρεση τις πλεξούδες ή παρό-
µοια προϊόντα από πλεκτικές ύλεςEXX
exκεφάλαιο 48 ΧΑΡΤΙ ΚΑΙ ΧΑΡΤΟΝΙΑ ·ΤΕΧΝΟΥΡΓΗ-
ΜΑΤΑ ΑΠΟ ΚΥΤΤΑΡΙΝΗ, ΧΑΡΤΙ Ή
ΧΑΡΤΟΝΙ, µε εξαίρεση τα προϊόντα του
κωδικού48201030ME
48201030 Σηµειωµατάρια για σηµειώσεις, συσσω-
µατωµένα φύλλα χαρτιού για επιστολές
και συσσωµατωµένα φύλλα χαρτιού για
υπενθυµίσειςEX
49030000 Λευκώµαταήβιβλίαµεεικόνεςκαιλευκώ-
µατα για ιχνογράφηση ή χρωµατισµό, για
παιδιάEX
49051000 Υδρόγειες σφαίρες EX
4908 Χαλκοµανίες κάθε είδους EX
490900 Ταχυδροµικά δελτάρια τυπωµένα ή εικονο-
γραφηµένα. ∆ελτάρια τυπωµένα µε ευχές ή
προσωπικά µηνύµατα, έστω και εικονο-
γραφηµένα, µε ή χωρίς φακέλους, διακο-
σµήσεις ή επικολλήσειςEX
49100000 Ηµερολόγια κάθε είδους, τυπωµένα, στα
οποία περιλαµβάνονται και τα µπλοκ
ηµερολογίων των οποίων αφαιρούνται τα
φύλλαEX
4911 Άλλα έντυπα, στα οποία περιλαµβάνονται
και οι εικόνες και φωτογραφίεςEX
Κεφάλαιο 50 ΜΕΤΑΞΙ EX
exκεφάλαιο 51 ΜΑΛΛΙ, ΤΡΙΧΕΣ ΕΚΛΕΚΤΗΣ
ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ Ή ΧΟΝ∆ΡΟΕΙ∆ΕΙΣ ·
ΝΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΦΑΣΜΑΤΑ, µε εξαί-
ρεση τα προϊόντα της κλάσης 5105EX
Κεφάλαιο 52 ΒΑΜΒΑΚΙ EX
Κεφάλαιο 53 ΑΛΛΕΣ ΦΥΤΙΚΕΣ ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ ΙΝΕΣ ·
ΝΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΧΑΡΤΙ ΚΑΙ
ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΝΗΜΑΤΑ ΑΠΟ
ΧΑΡΤΙEX
Κεφάλαιο 54 ΣΥΝΘΕΤΙΚΕΣ Ή ΤΕΧΝΗΤΕΣ ΙΝΕΣ,
ΣΥΝΕΧΕΙΣEX
Κεφάλαιο 55 ΜΗ ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΣΥΝΘΕΤΙΚΕΣ Ή
ΤΕΧΝΗΤΕΣ ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ ΙΝΕΣEX
Κεφάλαιο 56 ΒΑΤΕΣ, ΠΙΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΦΑΣΜΑΤΑ
ΜΗ ΥΦΑΣΜΕΝΑ ·ΝΗΜΑΤΑ ΕΙ∆ΙΚΑ ·
ΣΠΑΓΚΟΙ, ΣΧΟΙΝΙΑ ΚΑΙ ΧΟΝΤΡΑ
ΣΧΟΙΝΙΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΛΕΣEX2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—77
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
Κεφάλαιο 57 ΤΑΠΗΤΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΠΕΝ∆ΥΣΕΙΣ
∆ΑΠΕ∆ΟΥ ΑΠΟ ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣEX
Κεφάλαιο 58 ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΕΙ∆ΙΚΑ ·ΦΟΥΝΤΩΤΕΣ
ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ·
∆ΑΝΤΕΛΕΣ ·ΕΙ∆Η ΕΠΙΣΤΡΩΣΗΣ ·ΕΙ∆Η
ΤΑΙΝΙΟΠΛΕΚΤΙΚΗΣΗΣ ·ΚΕΝΤΗΜΑΤΑEX
Κεφάλαιο 59 ΕΜΠΟΤΙΣΜΕΝΑ, ΕΠΙΧΡΙΣΜΕΝΑ,
ΕΠΙΚΑΛΥΜΜΕΝΑ Ή ΜΕ ΑΠΑΝΩΤΕΣ
ΣΤΡΩΣΕΙΣ ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΙ∆Η ΑΠΟ
ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ ΓΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑ-
ΝΙΚΗ ΧΡΗΣΗEX
Κεφάλαιο 60 ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΠΛΕΚΤΑ EX
Κεφάλαιο 61 ΕΝ∆ΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΑ
ΤΟΥ ΕΝ∆ΥΜΑΤΟΣ, ΠΛΕΚΤΑEX
Κεφάλαιο 62 ΕΝ∆ΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΑ
ΤΟΥ ΕΝ∆ΥΜΑΤΟΣ, ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΠΛΕΚΤΑEX
Κεφάλαιο 63 ΑΛΛΑ ΕΤΟΙΜΑ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΑ
ΕΙ∆Η·ΣΥΝΟΛΑ·ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ
ΕΝ∆ΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙ-
ΣΜΕΝΑ ΕΙ∆ΗEX
Κεφάλαιο 64 ΥΠΟ∆ΗΜΑΤΑ, ΓΚΕΤΕΣ ΚΑΙ
ΑΝΑΛΟΓΑ ΕΙ∆Η ·ΜΕΡΗ ΤΩΝ ΕΙ∆ΩΝ
ΑΥΤΩΝEX
Κεφάλαιο 65 ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΚΕΦΑΛΗΣ ΚΑΙ ΜΕΡΗ
ΑΥΤΩΝME
Κεφάλαιο 66 ΟΜΠΡΕΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΡΟΧΗ ΚΑΙ ΤΟΝ
ΗΛΙΟ, ΡΑΒ∆ΟΙ (ΜΠΑΣΤΟΥΝΙΑ),
ΡΑΒ∆ΟΙ-ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ, ΜΑΣΤΙΓΙΑ
ΚΑΘΕ ΕΙ∆ΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥΣEX
Κεφάλαιο 67 ΦΤΕΡΑ ΚΑΙ ΠΟΥΠΟΥΛΑ ΚΑΤΕΡΓΑ-
ΣΜΕΝΑ ΚΑΙ ΕΙ∆Η ΑΠΟ ΦΤΕΡΑ Ή
ΑΠΟ ΠΟΥΠΟΥΛΑ ΤΕΧΝΗΤΑ ΑΝΘΗ,
ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΡΙΧΕΣ
ΚΕΦΑΛΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥME
Κεφάλαιο 68 ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΠΕΤΡΕΣ,
ΓΥΨΟ, ΤΣΙΜΕΝΤΟ, ΑΜΙΑΝΤΟ,
ΜΑΡΜΑΡΥΓΙΑ Ή ΑΝΑΛΟΓΕΣ ΥΛΕΣME
Κεφάλαιο 69 ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΕΡΑΜΕΥΤΙΚΗΣ EX
Κεφάλαιο 70 ΓΥΑΛΙ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ
ΓΥΑΛΙEX
exκεφάλαιο 71 ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙΑ ΦΥΣΙΚΑ Ή ΑΠΟ
ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ, ΠΟΛΥΤΙΜΕΣ ΚΑΙ
ΗΜΙΠΟΛΥΤΙΜΕΣ ΠΕΤΡΕΣ Ή ΠΑΡΟ-
ΜΟΙΑ, ΠΟΛΥΤΙΜΑ ΜΕΤΑΛΛΑ,
ΜΕΤΑΛΛΑ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΑ ΜΕ ΠΟΛΥ-
ΤΙΜΑ ΜΕΤΑΛΛΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗ-
ΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΥΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ·
ΑΠΟΜΙΜΗΣΕΙΣ ΚΟΣΜΗΜΑΤΩΝ ·
ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ, µε εξαίρεση τα προϊόντα
της κλάσης 7117ME
7117 Αποµιµήσεις κοσµηµάτων EX2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—78
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
exκεφάλαιο 72 ΣΙ∆ΗΡΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑΣ, µε εξαίρεση
τα προϊόντα των κλάσεων 7201, 7202, 7206
και των κωδικών 7101, 7202, 7206,
72181000και72241000ME
7202 Σιδηροκράµατα EX
Κεφάλαιο 73 ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΣΙ∆ΗΡΟ Ή
ΧΑΛΥΒΑME
Κεφάλαιο 74 ΧΑΛΚΟΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΧΑΛΚΟEX
Κεφάλαιο 75 ΝΙΚΕΛΙΟ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΝΙΚΕΛΙΟME
exκεφάλαιο 76 ΑΡΓΙΛΙΟΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑΑΠΟ
ΑΡΓΙΛΙΟ, µε εξαίρεση τα προϊόντα της
κλάσης7601EX
exκεφάλαιο 78 ΜΟΛΥΒ∆ΟΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΜΟΛΥΒ∆Ο, µε εξαίρεση τα
προϊόντα της κλάσης 7801EX
exκεφάλαιο 79 ΨΕΥ∆ΑΡΓΥΡΟΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗ-
ΜΑΤΑΑΠΟΨΕΥ∆ΑΡΓΥΡΟ,µεεξαίρεση
τα προϊόντα των κλάσεων 7901και7903EX
exκεφάλαιο 81 ΑΛΛΑ ΚΟΙΝΑ ΜΕΤΑΛΛΑ ·ΚΕΡΑΜΟ-
ΜΕΤΑΛΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΣΥΝΘΕΣΕΙΣ ·
ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ
ΥΛΕΣ, µε εξαίρεση τα προϊόντα των
κωδικών81011000, 81019400, 81021000,
81029400, 81041100, 81041900,
81072000, 81082000, 81083000,
81092000, 81101000, 81122190,
81123020, 81125100, 81125200,
81125900,811292 και81130020EX
Κεφάλαιο 82 ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΣΥΛΛΟΓΕΣ ΕΡΓΑ-
ΛΕΙΩΝ, ΕΙ∆Η ΜΑΧΑΙΡΟΠΟΙΙΑΣ,
ΚΟΥΤΑΛΙΑ ΚΑΙ ΠΙΡΟΥΝΙΑ, ΑΠΟ
ΚΟΙΝΑ ΜΕΤΑΛΛΑ ·ΜΕΡΗ ΤΩΝ ΕΙ∆ΩΝ
ΑΥΤΩΝ, ΑΠΟ ΚΟΙΝΑ ΜΕΤΑΛΛΑEX
Κεφάλαιο 83 ∆ΙΑΦΟΡΑ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ
ΚΟΙΝΑ ΜΕΤΑΛΛΑEX
exκεφάλαιο 84 ΠΥΡΗΝΙΚΟΙ ΑΝΤΙ∆ΡΑΣΤΗΡΕΣ,
ΛΕΒΗΤΕΣ, ΜΗΧΑΝΕΣ, ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΕΠΙΝΟΗΣΕΙΣ ·ΜΕΡΗ
ΤΩΝ ΕΙ∆ΩΝ ΑΥΤΩΝ, µε εξαίρεση τα
προϊόντα των κωδικών 84011000 θνδ
84072110ME
84011000 Πυρηνικοί αντιδραστήρες EX
84072110 Κινητήρες για την προώθηση πλοίων,
εξωλέµβιου τύπου, µε κυλινδρισµό που
δεν υπερβαίνει τα 325 cm3EX2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—79
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
exκεφάλαιο 85 ΜΗΧΑΝΕΣ, ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΥΛΙΚΑ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥΣ ·
ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ Ή ΑΝΑΠΑ-
ΡΑΓΩΓΗΣ ΤΟΥ ΗΧΟΥ, ΣΥΣΚΕΥΕΣ
ΕΓΓΡΑΦΗΣ Ή ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΩΝ
ΕΙΚΟΝΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΗΧΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΙ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗ-
ΜΑΤΑ ΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΑΥΤΩΝ, µε
εξαίρεση τα προϊόντα των κωδικών85165000, 8519, 85203299, 85203990,
8521, 8525, 8527, 852812, 852821 βισ
852830,8529,854011 θνδ854012ME
85165000 Φούρνοι µικροκυµάτων EX
8519 Συσκευέςπεριστροφήςτωνδίσκων(πικάπ),
ηλεκτρόφωνα, κασετόφωνα και άλλες
συσκευές αναπαραγωγής του ήχου χωρίς
ενσωµατωµένη διάταξη εγγραφής του ήχουEX
85203299 Ψηφιακές, άλλα εκτός από τα κασετόφωνα EX
85203990 Μαγνητόφωνα και άλλες συσκευές
εγγραφής του ήχου, εκτός από εκείνα που
χρησιµοποιούν µαγνητικές ταινίες σε
πηνία, που επιτρέπουν την εγγραφή ή την
αναπαραγωγή του ήχου, είτε µε µόνη
ταχύτητα αυτήν των 19 cm/sείτε µε περισ-
σότερες ταχύτητες, από τις οποίες η
ταχύτητα των 19 cm/sσυνοδεύεται
αποκλειστικά από µικρότερες ταχύτητεςEX
8521 Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής
εικόνων (βίντεο) έστω και µε ενσωµατω-
µένη συσκευή συντονισµούEX
8525 Συσκευές εκποµπής για τη ραδιοτη-
λεφωνία, τη ραδιοτηλεγραφία, τη
ραδιοφωνία ή την τηλεόραση, έστω και µε
ενσωµατωµένη συσκευή λήψης ή συσκευή
εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου. Συσκευές
λήψηςεικόνωνγιατηντηλεόραση,βιντεο-
κάµερες λήψης σταθερών εικόνων και
άλλες βιντεοκάµερεςEX
8527 Συσκευές λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία,
τη ραδιοτηλεγραφία ή τη ραδιοφωνία,
έστω και συνδυασµένες, στο ίδιο
περίβληµα,µεσυσκευήεγγραφήςήαναπα-
ραγωγής του ήχου ή ωρολογιακή συσκευήEX
ex 8528 ∆έκτεςτηλεόρασηςµεενσωµατωµένοήµη
ραδιοφωνικό δέκτη ή συσκευή εγγραφής ή
αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας, µε εξαί-
ρεση τα προϊόντα του κωδικού 85281300.
Οθόνες βίντεο και βίντεο προβολήςEX
8529 Μέρη που προορίζονται αποκλειστικά ή
κύρια για τις συσκευές των κλάσεων 8525
µέχρι8528EX
854011 Σωληνωτές καθοδικές λυχνίες για δέκτες
τηλεόρασης, στις οποίες περιλαµβάνονται
και οι σωληνωτές λυχνίες για συσκευές
προβολής εικόνων βίντεοEX
85401200 E X2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—80
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
Κεφάλαιο 86 ΟΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΛΙΚΟ ΓΙΑ ΣΥ∆ΗΡΟ-
∆ΡΟΜΙΚΕΣ Ή ΠΑΡΟΜΟΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ
ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥΣ ·ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΤΕΜΑΧΙΑ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ ΣΙ∆ΗΡΟ-
∆ΡΟΜΙΚΩΝ Ή ΠΑΡΟΜΟΙΩΝ
ΓΡΑΜΜΩΝ ΚΑΙ ΜΕΡΗ ΑΥΤΩΝ ·
ΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ (ΣΤΙΣ
ΟΠΟΙΕΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ
ΗΛΕΚΤΡΟΜΗΧΑΝΚΕΣ) ΣΗΜΑΤΟ-
∆ΟΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ
ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΩΝ ΚΑΘΕ ΕΙ∆ΟΥΣME
8701 Ελκυστήρες (µε εξαίρεση τα οχήµατα -
ελκυστήρες της κλάσης 8709)ME
8702 Αυτοκίνηταοχήµαταγιατηµεταφοράδέκα
ή περισσοτέρων ατόµων, συµπεριλαµβανο-
µένου του οδηγούEX
8703 Επιβατικάαυτοκίνητακαιάλλααυτοκίνητα
οχήµαταπουείναικατασκευασµένακυρίως
για τη µεταφορά προσώπων (άλλα από
εκείνα της κλάσης 8702),στα οποία περι-
λαµβάνονται και τα οχήµατα τύπου break
και τα αγωνιστικά οχήµαταEX
8704 Αυτοκίνητα οχήµατα για τη µεταφορά
εµπορευµάτωνEX
8705 Αυτοκίνητα οχήµατα ειδικών χρήσεων,
άλλα από εκείνα που είναι κατασκευα-
σµένα κυρίως για τη µεταφορά προσώπων
ή εµπορευµάτων (π.χ. αυτοκίνητα -συνερ-
γεία επισκευής οχηµάτων, αυτοκίνητα
φορτηγά-γερανοί, οχήµατα πυροσβεστικά,
φορτηγά-αναµεικτήρες σκυροδέµατος
(µπετονιέρες), αυτοκίνητα καθαρισµού
δρόµων, αυτοκίνητα -καταβρεχτήρες, αυτο-
κίνητα-εργαστήρια, αυτοκίνητα -ακτινο-
λογικά εργαστήρια)EX
870600 Βάσεις (σασί) αυτοκινήτων οχηµάτων των
κλάσεων8701µέχρι8705,µε τον κινητήρα
τουςEX
8707 Αµαξώµατα των αυτοκινήτων οχηµάτων
των κλάσεων 8701µέχρι8705,στα οποία
περιλαµβάνονται και οι θάλαµοι οδήγησηςEX
8708 Μέρη και εξαρτήµατα των αυτοκινήτων
οχηµάτων των κλάσεων 8701µέχρι8705EX
8709 Αυτοκίνητα οχήµατα χωρίς διάταξη
ανύψωσης των τύπων που χρησιµο-
ποιούνται σε εργοστάσια, αποθήκες,
λιµάνια ή αεροδρόµια, για τη µεταφορά
εµπορευµάτων σε µικρές αποστάσεις.
Οχήµατα-ελκυστήρες, των τύπων που
χρησιµοποιούνται στις αποβάθρες σιδηρο-
δροµικών σταθµών. Τα µέρη τουςEX
87100000 Άρµατα και θωρακισµένα αυτοκίνητα
µάχης, µε κινητήρα, µε ή χωρίς τον
οπλισµό τους και τα µέρη αυτών των
οχηµάτωνME
8711 Μοτοσικλέτες (στις οποίες περιλαµβά-
νονται καιτα µοτοποδήλατα)καιποδήλατα
µε βοηθητικό κινητήρα, µε ή χωρίς πλάγιο
κιβώτιο. Πλάγια κιβώτιαEX2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—81
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
871200 ∆ίτροχαποδήλατακαιάλλαποδήλατα(στα
οποία περιλαµβάνονται και τα τρίτροχα
διανοµής εµπορευµάτων), χωρίς κινητήραEX
8714 Μέρη και εξαρτήµατα των οχηµάτων των
κλάσεων8711µέχρι8713EX
871500 Παιδικά αµαξάκια και τα µέρη τους ME
8716 Ρυµουλκούµενα και ηµιρυµουλκούµενα
οχήµατα, άλλα οχήµατα χωρίς µηχανική
προώθηση. Μέρη αυτώνME
Κεφάλαιο 88 ΑΕΡΟΠΛΟΪΑ, ∆ΙΑΣΤΗΜΟΠΛΟΪΑ ΚΑΙ
ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥΣME
Κεφάλαιο 89 ΠΛΟΙΑ, ΛΕΜΒΟΙ ΚΑΙ ΠΛΩΤΕΣ ΚΑΤΑ-
ΣΚΕΥΕΣME
Κεφάλαιο 90 ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΟΠΤΙΚΗΣ,
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ, ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΑΣ,
ΜΕΤΡΗΣΗΣ, ΕΛΕΓΧΟΥ, ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ.
ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΙΑΤΡΟΧΕΙ-
ΡΟΥΡΓΙΚΗΣ ·ΤΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗ-
ΜΑΤΑ ΤΟΥΣEX
Κεφάλαιο 91 ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΙΑ EX
Κεφάλαιο 92 ΜΟΥΣΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ·ΜΕΡΗ ΚΑΙ
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ
ΑΥΤΩΝME
exκεφάλαιο 94 ΕΠΙΠΛΑ, ΕΠΙΠΛΑ ΙΑΤΡΟΧΕΙΡΟΥΡ-
ΓΙΚΑ, ΕΙ∆Η ΚΛΙΝΟΣΤΡΩΜΝΗΣ ΚΑΙ
ΠΑΡΟΜΟΙΑ ·ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΦΩΤΙΣΜΟΥ
ΠΟΥ ∆ΕΝ ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ Ή
∆ΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΥ ·
ΛΑΜΠΕΣ-ΡΕΚΛΑΜΕΣ, ΦΩΤΕΙΝΑ
ΣΗΜΑΤΑ, ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΕΣ
ΠΙΝΑΚΙ∆ΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΕΙ∆Η ·
ΠΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ, µε εξαίρεση τα
προϊόντα της κλάσης 9405ME
ex 94015000 Καθίσµατα από καλάµι ή µπαµπού ME X
ex 940340 Έπιπλααπότροπικήξυλεία,όπωςπεριγρά-
φονταιστηνυποσηµείωση1τουκεφαλαίου
44, των τύπων που χρησιµοποιούνται στις
κουζίνεςME X
ex 94038000 Έπιπλα από καλάµι ή µπαµπού ME X
ex 94039030 Μέρη επίπλων των κωδικών 940330,
940340, 940350, 940360 και94038000,
από τροπική ξυλεία όπως περιγράφονται
στην υποσηµείωση 1 των διακρίσεων του
κεφαλαίου 44, από καλάµι ή µπαµπούME X
ex 94039090 ME X
9405 Συσκευές φωτισµού (στις οποίες περι-
λαµβάνονται και οι προβολείς) και τα
µέρη τους, που δεν κατονοµάζονται ούτε
περιλαµβάνονται αλλού. Φωτεινά σήµατα,
φωτεινές επιγραφές, καθώς και παρόµοια
είδη, που διαθέτουν µόνιµη πηγή φωτι-
σµού, και τα µέρη τους, και που δεν κατο-
νοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλούEX2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—82
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ΓΚ PN
exκεφάλαιο 95 ΠΑΙΧΝΙ∆ΙΑ ΓΙΑ ΠΑΙ∆ΙΑ ΚΑΙ
ΕΝΗΛΙΚΕΣ, ΕΙ∆Η ∆ΙΑΣΚΕ∆ΑΣΗΣ Ή
ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ·ΤΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΤΑ
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥΣ, µε εξαίρεση τα
προϊόντα της κλάσης 9503ME
9503 Άλλα παιχνίδια για παιδιά. Μικροκατα-
σκευές και παρόµοια είδη για διασκέδαση,
µε κίνηση ή όχι. Παιχνίδια -αινίγµατα
(puzzles)κάθε είδουςEX
Κεφάλαιο 96 ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ∆ΙΑΦΟΡΑ ME2001R2501—EL—13.05.2003—001.002—83