Τ/omikronέγγραφ/omikronαυτ/omikronacuteσυνιστά/betatwo/omikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακ/omikronιν/omikronτικά/omikronacuteργανα
"B/Omikron∆ΗΓΙΑΤ/OmikronΥΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΥ
της28ηςΙ/omikronυνί/omikronυ1977
περίπρ/omikronσεγγίσεωςτωνν/omikronµ/omikronθεσιώντωνΚρατώνµελώνπ/omikronυαφ/omikronρ/omikronύνστ/omikronυς/omikronπίσθι/omikronυςφαν/omikronύς
/omikronµί/khiληςτων/omikron/khiηµάτωνµεκινητήρακαιτωνρυµ/omikronυλκ/omikronυµένωντ/omikronυς
(77/538/ΕΜ°mikronΚ)
(ΕΕ L 220της29.8.1977,σ.60)
ΤρΜomikronπΜomikronπΜomikronιείταιαπΜomikronacute:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΜomikronµηνία
"A1ΠράΜksiηπρΜomikronσΜkhiώρησηςτηςΕλλάδΜomikronς(*) L 291 17 19.11.1979
(*)ΗπαρΜomikronύσαπράΜksiηδενέΜkhiειδηµΜomikronσιευτείστηνελληνικήγλώσσα1977L0538 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 1
/Omikron∆ΗΓΙΑΤ/OmikronΥΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΥ
της28ηςΙ/omikronυνί/omikronυ1977
περί πρ/omikronσεγγίσεως των ν/omikronµ/omikronθεσιών των Κρατών µελών π/omikronυ
αφ/omikronρ/omikronύν στ/omikronυς /omikronπίσθι/omikronυς φαν/omikronύς /omikronµί/khiλης των /omikron/khiηµάτων µε
κινητήρακαιτωνρυµ/omikronυλκ/omikronυµένωντ/omikronυς
(77/538/ΕΜ°mikronΚ)
ΤΜ°mikronΣΥΜΒΜ°mikronΥΛΙΜ°mikronΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΜ°mikronΙΝΜ°mikronΤΗΤΩΝ,
ΈΜkhiΜomikronνταςυπΜomikronacuteψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΜ°mikronικΜomikronνΜomikronµικήςΚΜomikronινΜomikronacute-
τητας,καιιδίωςτΜomikronάρθρΜomikron100,
τηνπρΜomikronacuteτασητηςΕπιτρΜomikronπής,
τηγνώµητηςΣυνελεύσεως (1),
τηγνώµητηςΜ°mikronικΜomikronνΜomikronµικήςκαιΚΜomikronινωνικήςΕπιτρΜomikronπής (2)
Εκτιµώντας:ΜomikronacuteτιΜomikronιτεΜkhiνικέςπρΜomikronδιαγραφέςτωνεθνικώννΜomikronµΜomikronθεσιώντιςΜomikronπΜomikronίες
πρέπει να πληρΜomikronύν τα ΜomikronΜkhiήµατα µε κινητήρα, αφΜomikronρΜomikronύν, µεταΜksiύ
άλλων,τΜomikronυςΜomikronπίσθιΜomikronυςφανΜomikronύςΜomikronµίΜkhiλης.
ΜomikronacuteτιΜomikronιπρΜomikronδιαγραφέςαυτέςδιαφέρΜomikronυναπΜomikronacuteτΜomikronέναΚράτΜomikronςµέλΜomikronς
στΜomikronάλλΜomikronκαιωςεκτΜomikronύτΜomikronυείναιανάγκηναυιΜomikronθετηθΜomikronύναπΜomikronacuteΜomikronacuteλα
ταΚράτηµέληΜomikronιίδιεςπρΜomikronδιαγραφές,είτεσυµπληρωµατικάείτε
σε αντικατάσταση των υφισταµένων ρυθµίσεων, ιδίως για να
καταστεί δυνατή η εφαρµΜomikronγή για κάθε τύπΜomikron ΜomikronΜkhiήµατΜomikronς, της
διαδικασίας εγκρίσεως ΕΜ°mikronΚ πΜomikronυ ρυθµίΜdzetaεται απΜomikronacute την Μomikronδηγία
70/156/ΕΜ°mikronΚ τΜomikronυ ΣυµΜbetatwoΜomikronυλίΜomikronυ της 6ης ΦεΜbetatwoρΜomikronυαρίΜomikronυ 1970, περί
πρΜomikronσεγγίσεωςτωννΜomikronµΜomikronθεσιώντωνΚρατώνµελώνπΜomikronυαφΜomikronρΜomikronύν
στηνέγκρισητωνΜomikronΜkhiηµάτωνµεκινητήρακαιτωνρυµΜomikronυλκΜomikronυµένων
τΜomikronυς (
3).
Μomikronacuteτι διά της Μomikronδηγίας 76/756/ΕΜ°mikronΚ (4), τΜomikron ΣυµΜbetatwoΜomikronύλιΜomikron καθΜomikronacuteρισε τις
κΜomikronινές πρΜomikronδιαγραφές πΜomikronυ αφΜomikronρΜomikronύν στην εγκατάσταση των
διατάΜksiεων φωτισµΜomikronύκαι φωτεινής σηµατΜomikronδΜomikronτήσεωςτων ΜomikronΜkhiηµά-
τωνµεκινητήρακαιτωνρυµΜomikronυλκΜomikronυµένωντΜomikronυς.
ΜomikronacuteτιµεµίαδιαδικασίαεπικυρώσεωςεναρµΜomikronνισµένηωςπρΜomikronςτΜomikronυς
ΜomikronπίσθιΜomikronυς φανΜomikronύς ΜomikronµίΜkhiλης, κάθε ΚράτΜomikronς µέλΜomikronς δύναται να
διαπιστώνει την τήρησητωνκΜomikronινώνπρΜomikronδιαγραφώνκατασκευής
και δΜomikronκιµών και να ενηµερώνει τα άλλα Κράτη µέλη για τη
διαπίστωση, µε απΜomikronστΜomikronλή ενΜomikronacuteς αντιγράφΜomikronυ τΜomikronυ συνταΜkhiθέντΜomikronς
δελτίΜomikronυεπικυρώσεωςγιακάθετύπΜomikronΜomikronπισθίωνφανώνΜomikronµίΜkhiλης.Μomikronacuteτι
η εναπΜomikronacuteθεση ενΜomikronacuteς σήµατΜomikronς επικυρώσεως ΕΜ°mikronΚ επί Μomikronacuteλων των
διατάΜksiεων, των κατασκευασµένων σύµφωνα πρΜomikronς τΜomikronν επικυρω-
µένΜomikron τύπΜomikron καθιστά περιττΜomikronacute τΜomikronν τεΜkhiνικΜomikronacute έλεγΜkhiΜomikron αυτών των
διατάΜksiεωνσταάλλαΚράτηµέλη.
Μomikronacuteτι είναι σκΜomikronacuteπιµΜomikron Μomikronι τεΜkhiνικές πρΜomikronδιαγραφές να διαµΜomikronρφωθΜomikronύν
κατάτέτΜomikronιΜomikronτρΜomikronacuteπΜomikronώστεναεπιδιώκΜomikronυντΜomikronναυτΜomikronacuteσκΜomikronπΜomikronacuteµεεκείνΜomikron
ΜomikronacuteΜomikronπΜomikronίΜomikronςεπιδιώκεται διάτωνεργασιώνεπίτΜomikronυθέµατΜomikronςτΜomikronύτΜomikronυ
των πραγµατΜomikronπΜomikronιΜomikronυµένων υπΜomikronacute της Μ°mikronικΜomikronνΜomikronµικής ΕπιτρΜomikronπής για
τηνΕυρώπητΜomikronυΜ°mikronργανισµΜomikronύτωνΗνωµένωνΕθνών.
Μomikronacuteτι η πρΜomikronσέγγιση των εθνικών νΜomikronµΜomikronθεσιών πΜomikronυ αφΜomikronρΜomikronύν στα
ΜomikronΜkhiήµατα µε κινητήρα περιλαµΜbetatwoάνει αναγνώριση µεταΜksiύ των
Κρατών µελών των διενεργηθέντων ελέγΜkhiων απΜomikronacute κάθε ένα απΜomikronacute
αυτάµεΜbetatwoάσητιςκΜomikronινέςπρΜomikronδιαγραφές,!B
(1)ΕΕαριθ.Α118της16.5.1977,σ.29.
(2) ΕΕαριθ.Α114της11.5.1977,σ.2.
(3) ΕΕαριθ.Ν42της23.2.1970,σ.1.
(4) ΕΕαριθ.Ν262της27.9.1976,σ.1.1977L0538 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 2
ΕΜ«siΕ∆ΩΣΕΤΗΝΠΑΡΜ°mikronΥΣΑΜ°mikron∆ΗΓΙΑ:
ΆρθρΣomikron 1
1. Κάθε ΚράτΜomikronς µέλΜomikronς επικυρώνει ΜomikronπΜomikronιΜomikronδήπΜomikronτε τύπΜomikron ΜomikronπισθίΜomikronυ
φανΜomikronύ ΜomikronµίΜkhiλης, αν είναι σύµφωνΜomikronς πρΜomikronς τις πρΜomikronδιαγραφές
κατασκευής και δΜomikronκιµών, πΜomikronυ καθΜomikronρίΜdzetaΜomikronνται στα παραρτήµατα
0,ΙΙκαιΙΙΙ.
2. ΤΜomikronΚράτΜomikronςµέλΜomikronςπΜomikronυπρΜomikronέΜbetatwoηστηνεπικύρωσηΕΜ°mikronΚλαµΜbetatwoάνει
τα µέτρα πΜomikronυ είναι αναγκαία για να επιΜbetatwoλέπει, ΜomikronacuteσΜomikron αυτΜomikronacute είναι
αναγκαίΜomikron,τηνπιστΜomikronacuteτητατηςκατασκευήςπρΜomikronςτΜomikronνεπικυρωµένΜomikron
τύπΜomikron, εν ανάγκη εν συνεργασία πρΜomikronς τις αρµΜomikronacuteδιες αρΜkhiές των
άλλωνΚρατώνµελών.ΗεπίΜbetatwoλεψηαυτήπεριΜomikronρίΜdzetaεταισεδειγµα-
τΜomikronληψίες.
ΆρθρΣomikron 2
ΤαΚράτηµέληΜkhiΜomikronρηγΜomikronύνστΜomikronνκατασκευαστήήστΜomikronνεντΜomikronλΜomikronδΜomikronacuteΜkhiΜomikron
τΜomikronυ ένα σήµα επικυρώσεως ΕΜ°mikronΚ, σύµφωνα πρΜomikronς τΜomikron υπΜomikronacuteδειγµα
πΜomikronυ καθΜomikronρίΜdzetaεται στΜomikron παράρτηµα ΙΙ, για κάθε τύπΜomikron ΜomikronπισθίΜomikronυ
φανΜomikronύΜomikronµίΜkhiλης,πΜomikronυεπικυρώνΜomikronυνδυνάµειτΜomikronυ1ΜomikronυάρθρΜomikronυ.
ΤαΚράτηµέληθεσπίΜdzetaΜomikronυνΜomikronacuteλεςτιςαπαραίτητεςδιατάΜksiειςγιανα
εµπΜomikronδίσΜomikronυν τη Μkhiρήση σηµάτων δυναµένων να πρΜomikronκαλέσΜomikronυν
συγΜkhiύσεις µεταΜksiύ άλλων διατάΜksiεων και των Μomikronπισθίων φανών
ΜomikronµίΜkhiλης των ΜomikronπΜomikronίων Μomikron τύπΜomikronς έΜkhiει επικυρωθεί δυνάµει τΜomikronυ 1Μomikronυ
άρθρΜomikronυ.
ΆρθρΣomikron 3
1. ΤαΚράτηµέληδενδύνανταινααπαγΜomikronρεύΜomikronυντηδιάθεσηστην
αγΜomikronράτωνΜomikronπισθίωνφανώνΜomikronµίΜkhiληςγιαλΜomikronacuteγΜomikronυςπΜomikronυαφΜomikronρΜomikronύνστην
κατασκευήήστηλειτΜomikronυργίατΜomikronυς,εφΜomikronacuteσΜomikronναυτΜomikronίφέρΜomikronυντΜomikronσήµα
επικυρώσεωςΕΜ°mikronΚ.
2. Εν τΜomikronύτΜomikronις ένα ΚράτΜomikronς µέλΜomikronς δύναται να απαγΜomikronρεύσει την
διάθεσηστηναγΜomikronράΜomikronπισθίωνφανώνΜomikronµίΜkhiληςπΜomikronυφέρΜomikronυντΜomikronσήµα
επικυρώσεως ΕΜ°mikronΚ Μomikronι ΜomikronπΜomikronίΜomikronι, συστηµατικά, δεν είναι σύµφωνΜomikronι
πρΜomikronςτΜomikronνεπικυρωµένΜomikronτύπΜomikron.
ΤΜomikronΚράτΜomikronςµέλΜomikronςαυτΜomikronacuteενηµερώνειαµέσωςταάλλαΚράτηµέλη
και την ΕπιτρΜomikronπή, για τα ληφθέντα µέτρα, εκθέτΜomikronντας τΜomikronυς
λΜomikronacuteγΜomikronυςτηςαπΜomikronφάσεώςτΜomikronυ.
ΆρθρΣomikron 4
Μ°mikronιαρµΜomikronacuteδιεςαρΜkhiέςκάθεΚράτΜomikronυςµέλΜomikronυς,απΜomikronστέλλΜomikronυνσεαυτές
των άλλων Κρατών µελών, εντΜomikronacuteς πρΜomikronθεσµίας ενΜomikronacuteς µηνΜomikronacuteς,
αντίγραφΜomikronτωνδελτίωνεπικυρώσεως,τωνΜomikronπΜomikronίωντΜomikronυπΜomikronacuteδειγµα
εµφαίνεται στΜomikron παράρτηµα Ι, πΜomikronυ συνετάγησαν για κάθε τύπΜomikron
ΜomikronπισθίΜomikronυ φανΜomikronύ ΜomikronµίΜkhiλης, πΜomikronυ επικυρώνΜomikronυν ή αρνΜomikronύνται να
επικυρώσΜomikronυν.
ΆρθρΣomikron 5
1. Αν τΜomikron ΚράτΜomikronς µέλΜomikronς πΜomikronυ πρΜomikronέΜbetatwoη στην επικύρωση ΕΜ°mikronΚ,
διαπιστώνειΜomikronacuteτιπΜomikronλλΜomikronίΜomikronπίσθιΜomikronιφανΜomikronίΜomikronµίΜkhiλης,πΜomikronυφέρΜomikronυντΜomikronίδιΜomikron
σήµαεπικυρώσεωςΕΜ°mikronΚ,δενείναισύµφωνΜomikronιπρΜomikronςτΜomikronνεπικυρω-
θέντατύπΜomikron,λαµΜbetatwoάνειτααναγκαίαµέτραγιαναεΜksiασφαλισθείη
πιστΜomikronacuteτης της κατασκευής πρΜomikronς τΜomikronν επικυρωµένΜomikron τύπΜomikron. Μ°mikronι
αρµΜomikronacuteδιεςαρΜkhiέςτΜomikronυΚράτΜomikronυςαυτΜomikronύενηµερώνΜomikronυντις αρΜkhiέςτων
άλλωνΚρατώνµελώνγιαταληφθένταµέτραταΜomikronπΜomikronίαδύνανται
να επεκταθΜomikronύν έως την ανάκληση επικυρώσεως εφΜomikronacuteσΜomikronν η µή
πιστΜomikronacuteτης είναι συστηµατική. Μ°mikronι αρΜkhiές αυτές λαµΜbetatwoάνΜomikronυν τα ίδια
µέτρα αν ενηµερωθΜomikronύν απΜomikronacute τις αρµΜomikronacuteδιες αρΜkhiές ενΜomikronacuteς άλλΜomikronυ
ΚράτΜomikronυςµέλΜomikronυςγιατηνύπαρΜksiηελλείψεωςπιστΜomikronacuteτητας.!B1977L0538 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 3
2. Μ°mikronι αρµΜomikronacuteδιες αρΜkhiές των Κρατών µελών ενηµερώνΜomikronνται
αµΜomikronιΜbetatwoαίως εντΜomikronacuteς πρΜomikronθεσµίας ενΜomikronacuteς µηνΜomikronacuteςγια την ανάκλησηµιας
ΜkhiΜomikronρηγηθείσηςεπικυρώσεωςΕΜ°mikronΚκαθώςκαιγιατΜomikronυςλΜomikronacuteγΜomikronυςπΜomikronυ
δικαιΜomikronλΜomikronγΜomikronύντΜomikronµέτρΜomikronαυτΜomikronacute.
ΆρθρΣomikron 6
ΚάθεαπΜomikronacuteφασηεπιφέρΜomikronυσαάρνησηήανάκλησηεπικυρώσεωςή
απαγΜomikronacuteρευση διαθέσεως στην αγΜomikronρά ή Μkhiρήσεως, ληφθείσα Μbetatwoάσει
των διατάΜksiεων πΜomikronυ θεσπίσθηκαν σε εκτέλεση της παρΜomikronύσης
Μomikronδηγίας,αιτιΜomikronλΜomikronγείταιεπακριΜbetatwoώς.ΚΜomikronινΜomikronπΜomikronιείταιστΜomikronνενδιαφερΜomikronacute-
µενΜomikronµετηνυπΜomikronacuteδειΜksiηενδίκωνµέσωνπΜomikronυπρΜomikronΜbetatwoλέπΜomikronνταιαπΜomikronacuteτην
ισΜkhiύΜomikronυσανΜomikronµΜomikronθεσίασταΚράτηµέληκαιτωνπρΜomikronθεσµιώνεντΜomikronacuteς
τωνΜomikronπΜomikronίωνδύνανταιναασκηθΜomikronύνταένδικααυτάµέσα.
ΆρθρΣomikron 7
ΤαΚράτηµέληδενδύνανταινααρνηθΜomikronύντηνέγκρισηΕΜ°mikronΚήτην
έγκριση απΜomikronacute εθνικής πλευράς ενΜomikronacuteς σΜkhiήµατΜomikronς, για λΜomikronacuteγΜomikronυς πΜomikronυ
αφΜomikronρΜomikronύνστΜomikronυςΜomikronπίσθιΜomikronυςφανΜomikronύςΜomikronµίΜkhiλης,εφΜomikronacuteσΜomikronναυτΜomikronίφέρΜomikronυν
τΜomikronσήµαεπικυρώσεωςΕΜ°mikronΚκαιείναιτΜomikronπΜomikronθετηµένΜomikronισύµφωναµε
τιςκαθΜomikronριΜdzetaΜomikronacuteµενεςστηνΜomikronδηγία76/756/ΕΜ°mikronΚ,πρΜomikronδιαγραφές.
ΆρθρΣomikron 8
Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται να αρνηθΜomikronύν ήνα απαγΜomikronρεύσΜomikronυν
τηνπώληση,τηνκαταΜkhiώρησησταµητρώα,τηθέσησεκυκλΜomikronφΜomikronρία
ήτηΜkhiρήσηΜomikronΜkhiήµατΜomikronς,γιαλΜomikronacuteγΜomikronυςπΜomikronυαφΜomikronρΜomikronύνστΜomikronυςΜomikronπίσθιΜomikronυς
φανΜomikronύςΜomikronµίΜkhiλης,εφΜomikronacuteσΜomikronναυτΜomikronίφέρΜomikronυντΜomikronσήµαεπικυρώσεωςΕΜ°mikronΚ
και έΜkhiΜomikronυν τΜomikronπΜomikronθετηθεί σύµφωνα πρΜomikronς τις καθΜomikronριΜdzetaΜomikronacuteµενες στην
Μomikronδηγία76/756/ΕΜ°mikronΚπρΜomikronδιαγραφές.
ΆρθρΣomikron 9
ΩςΜomikronacuteΜkhiηµα,κατάτηνέννΜomikronιατηςπαρΜomikronύσηςΜomikronδηγίας,νΜomikronείταικάθε
ΜomikronacuteΜkhiηµαµεκινητήραπΜomikronυπρΜomikronΜomikronρίΜdzetaεταινακυκλΜomikronφΜomikronρείεπίΜomikronδΜomikronύ,µεή
ΜkhiωρίςαµάΜksiωµα,έΜkhiΜomikronντΜomikronυλάΜkhiιστΜomikronντέσσεριςτρΜomikronΜkhiΜomikronύςκαιµεγίστη,
εκκατασκευής,ταΜkhiύτηταµεγαλύτερητων25 Km/hκαθώςκαιτα
ρυµΜomikronυλκΜomikronύµενά τΜomikronυ, εΜksiαιρΜomikronυµένων των ΜomikronΜkhiηµάτων πΜomikronυ µετακι-
νΜomikronύνται επί σιδηρΜomikronτρΜomikronΜkhiιών, των ελκυστήρων και γεωργικών ή
δασικώνµηΜkhiανών,καθώςκαιτωνµηΜkhiανηµάτωνδηµΜomikronσίωνέργων.
ΆρθρΣomikron 10
Μ°mikronιτρΜomikronπΜomikronπΜomikronιήσειςπΜomikronυείναιαναγκαίες γιατηνπρΜomikronσαρµΜomikronγήτων
πρΜomikronδιαγραφών των παραρτηµάτων στην τεΜkhiνική πρΜomikronacuteΜomikronδΜomikron, εκδί-
δΜomikronνταισύµφωναµετηνπρΜomikronΜbetatwoλεπΜomikronacuteµενηδιαδικασίααπΜomikronacuteτΜomikronάρθρΜomikron
13τηςΜomikronδηγίας70/756/ΕΜ°mikronΚ.
ΆρθρΣomikron 11
1. Τα Κράτη µέλη θέτΜomikronυν σε ισΜkhiύ τις διατάΜksiεις πΜomikronυ είναι
αναγκαίεςγιανασυµµΜomikronρφωθΜomikronύνπρΜomikronςτηνπαρΜomikronύσαΜomikronδηγίαεντΜomikronacuteς
πρΜomikronθεσµίας δεκαΜomikronκτώ µηνών, απΜomikronacute της κΜomikronινΜomikronπΜomikronιήσεώς της.
ΕνηµερώνΜomikronυναµέσωςπερίαυτΜomikronύτηνΕπιτρΜomikronπή.
2. Τα Κράτη µέλη µεριµνΜomikronύν για την γνωστΜomikronπΜomikronίηση στην
ΕπιτρΜomikronπή τΜomikronυ κειµένΜomikronυ των Μomikronυσιωδών διατάΜksiεων εσωτερικΜomikronύ
δικαίΜomikronυ, πΜomikronυ θεσπίΜdzetaΜomikronυν στΜomikronν τΜomikronµέα πΜomikronυ διέπεται απΜomikronacute την
παρΜomikronύσαΜomikronδηγία.
ΆρθρΣomikron 12
ΗπαρΜomikronύσαΜomikronδηγίααπευθύνεταισταΚράτηµέλη.!B1977L0538 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 4
ΠΙΝΑΚΑΣΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ0: Μ°mikronρισµΜomikronί, εΜksiειδικεύσεις γενικΜomikronύ Μkhiαρακτήρα, ένταση
εκπεµπΜomikronµένΜomikronυφωτΜomikronacuteς,ΜomikronacuteρΜomikronιδΜomikronκιµών,δΜomikronκιµήαντΜomikronΜkhiήςστην θερµΜomikronacuteτητα, Μkhiρώµα εκπεµπΜomikronµένΜomikronυ φωτΜomikronacuteς, πι-
στΜomikronacuteτηςπαραγωγής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙ: ΥπΜomikronacuteδειγµαδελτίΜomikronυεπικυρώσεωςΕΜ°mikronΚ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙΙ: Μ°mikronacuteρΜomikronιεπικυρώσεωςΕΜ°mikronΚκαισήµανση
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙΙΙ: ΦωτΜomikronµετρικέςµετρήσεις!
B1977L0538 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 0
/OmikronΡΙΣΜ/OmikronΙ,Ε/KsiΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣΓΕΝΙΚ/OmikronΥ/KhiΑΡΑΚΤΗΡΑ,ΕΝΤΑΣΗ
ΕΚΠΕΜΠ/OmikronΜΕΝ/OmikronΥΦΩΤ/OmikronΣ,/OmikronΡ/OmikronΙ∆/OmikronΚΙΜΩΝ,∆/OmikronΚΙΜΗ
ΑΝΤ/Omikron/KhiΗΣΣΤΗΘΕΡΜ/OmikronΤΗΤΑ,/KhiΡΩΜΑΕΚΠΕΜΠ/OmikronΜΕΝ/OmikronΥ
ΦΩΤ/OmikronΣ,ΠΙΣΤ/OmikronΤΗΣΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
1. Μ°mikronΡΙΣΜΜ°mikronΙ
1.1.ΣOmikronπίσθιΣomikronς φανΣomikronacuteς ΣomikronµίΣkhiλης
Ως«ΜomikronπίσθιΜomikronςφανΜomikronacuteςΜomikronµίΜkhiλης»,νΜomikronείται ΜomikronφανΜomikronacuteςπΜomikronυπρΜomikronΜomikronρίΜdzetaεται
γιανακαθιστάευδιάκριτΜomikronτΜomikronΜomikronacuteΜkhiηµα,εκτωνΜomikronacuteπισθεν,σεπερίπτωσηπυκνήςΜomikronµίΜkhiλης.
1.2.ΆΣksiΣomikronνας αναφΣomikronράς
Ως «άΜksiΜomikronνας αναφΜomikronράς», νΜomikronείται Μomikron ΜkhiαρακτηριστικΜomikronacuteς άΜksiΜomikronνας τΜomikronυ
φωτεινΜomikronύ σήµατΜomikronς,πΜomikronυκαθΜomikronρίΜdzetaεται απΜomikronacute τΜomikronν κατασκευαστήτΜomikronυ
φανΜomikronύγιαναΜkhiρησιµεύσειωςδιεύθυνσηαναφΜomikronράς( H = 0°, V = 0°)
γιατιςγωνίεςπεδίΜomikronυ,κατάτιςφωτΜomikronµετρικέςµετρήσειςκαικατάτηνεγκατάστασηεπίτΜomikronυΜomikronΜkhiήµατΜomikronς.
1.3.ΚέντρΣomikron αναφΣomikronράς
Ως«κέντρΜomikronαναφΜomikronράς»,νΜomikronείταιητΜomikronµήτΜomikronυάΜksiΜomikronνααναφΜomikronράςµε
τηνεπιφάνειαεΜksiΜomikronacuteδΜomikronυτΜomikronυφωτΜomikronacuteςπΜomikronυεκπέµπεταιαπΜomikronacuteτΜomikronνφανΜomikronacute,η
ΜomikronπΜomikronίαπρΜomikronσδιΜomikronρίΜdzetaεταιαπΜomikronacuteτΜomikronνκατασκευαστήτΜomikronυφανΜomikronύ.
1.4.Εµφανής επιφάνεια
Ως «εµφανής επιφάνεια», επί πρΜomikronσδιΜomikronρισµένης διευθύνσεως
παρατηρήσεως, νΜomikronείται η ΜomikronρθΜomikronγώνια πρΜomikronΜbetatwoΜomikronλή της επιφανείαςεΜksiΜomikronacuteδΜomikronυ τΜomikronυ φανΜomikronύ, επί επιπέδΜomikronυ καθέτΜomikronυ πρΜomikronς την διεύθυνσηπαρατηρήσεως.
1.5.ΤύπΣomikronς Σomikronπισθίων φανών ΣomikronµίΣkhiλης
Ως «τύπΜomikronς Μomikronπισθίων φανών ΜomikronµίΜkhiλης», νΜomikronΜomikronύνται ΜomikronπίσθιΜomikronι φανΜomikronί
ΜomikronµίΜkhiλης Μomikronι µη εµφανίΜdzetaΜomikronντες µεταΜksiύ τΜomikronυς Μomikronυσιώδεις διαφΜomikronρές, ΜomikronιδιαφΜomikronρές αυτές δυνατΜomikronacuteν να αναφέρΜomikronνται ιδίως στα ακΜomikronacuteλΜomikronυθα
σηµεία:
1.5.1. ΜbetatwoιΜomikronµηΜkhiανικΜomikronacuteήεµπΜomikronρικΜomikronacuteσήµα.
1.5.2. ΜkhiαρακτηριστικάτΜomikronυΜomikronπτικΜomikronύσυστήµατΜomikronς.
1.5.3. πρΜomikronacuteσθετα στΜomikronιΜkhiεία πΜomikronυ δύνανται νά τρΜomikronπΜomikronπΜomikronιήσΜomikronυν τα Μomikronπτικά
απΜomikronτελέσµαταδι’ανακλάσεως,διαθλάσεωςήαπΜomikronρρΜomikronφήσεως.
1.5.4. τύπΜomikronςτΜomikronυλαµπτήρα.
2. ΕΜ«siΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣΓΕΝΙΚΜ°mikronΥΜ«hiΑΡΑΚΤΗΡΑ
2.1. Κάθε ένα απΜomikronacute τα πρΜomikronΜbetatwoλεπΜomikronacuteµενα δείγµατα στΜomikron σηµείΜomikron 1.2.3. τΜomikronυ
παραρτήµατΜomikronς ΙΙ, πρέπει να πληρΜomikronί τις εΜksiειδικεύσεις πΜomikronυ
υπΜomikronδεικνύΜomikronνταιστακατωτέρωσηµεία.
2.2. Μ°mikronι ΜomikronπίσθιΜomikronι φανΜomikronί ΜomikronµίΜkhiλης, πρέπει να σΜkhiεδιάΜdzetaΜomikronνται και να
κατασκευάΜdzetaΜomikronνταικατάτέτΜomikronιΜomikronτρΜomikronacuteπΜomikronώστεσεκανΜomikronνικέςσυνθήκεςΜkhiρήσεωςκαιπαράτΜomikronυςκραδασµΜomikronύςστΜomikronυςΜomikronπΜomikronίΜomikronυςείναιδυνατΜomikronacuteννα υπΜomikronΜbetatwoληθΜomikronύν, να παραµένει εΜksiασφαλισµένη η καλή τΜomikronυς
λειτΜomikronυργίακαιναδιατηρΜomikronύνταΜkhiαρακτηριστικάπΜomikronυεπιΜbetatwoάλλειη
παρΜomikronύσαΜomikronδηγία.
3. ΕΝΤΑΣΗΕΚΠΕΜΠΜ°mikronΜΕΝΜ°mikronΥΦΩΤΜ°mikronΣ
3.1. Η ένταση τΜomikronυ εκπεµπΜomikronµένΜomikronυ φωτΜomikronacuteς απΜomikronacute κάθε ένα απΜomikronacute τα δύΜomikron
δείγµαταπΜomikronυπρΜomikronΜbetatwoλέπΜomikronνταιστΜomikronσηµείΜomikron1.2.3τΜomikronυπαραρτήµατΜomikronςΙΙεφΜomikronacuteσΜomikronνπληρΜomikronίτιςπρΜomikronδιαγραφέςτΜomikronυσηµείΜomikronυ5,πρέπειτΜomikronυλάΜkhiι-στΜomikronνναείναιίσηµεταελάΜkhiιστακαιτΜomikronπΜomikronλύίσηµεταµέγισταπΜomikronυ
καθΜomikronρίΜdzetaΜomikronνται κατωτέρω, µετρΜomikronύµενη σε σΜkhiέση µε τΜomikronν άΜksiΜomikronνα
αναφΜomikronράς στις κατωτέρω καθΜomikronριΜdzetaΜomikronacuteµενες διευθύνσεις (εκφραΜdzetaΜomikronacute-µενεςσεµΜomikronίρεςσεσΜkhiέσηµετΜomikronνάΜksiΜomikronνααναφΜomikronράς).!
B1977L0538 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 6
3.2. ΗέντασηκατάµήκΜomikronςτωναΜksiΜomikronacuteνωνΗκαι V,µεταΜksiύ10°πρΜomikronςτα
αριστεράκαι10°πρΜomikronςταδεΜksiιά,καιµεταΜksiύ5°πρΜomikronςταάνωκαι5°
πρΜomikronςτα κάτω,πρέπει ναείναι τΜomikronυλάΜkhiιστΜomikronν150 cd.ΜεταΜksiύ των
αΜksiΜomikronacuteνωνηέντασηπρέπειναµηνείναικατώτερητων75 cd.
3.3.ΗέντασητΜomikronυεκπεµπΜomikronµένΜomikronυφωτΜomikronacuteςπρΜomikronςΜomikronacuteλεςτιςδιευθύνσειςαπΜomikronacute
τις ΜomikronπΜomikronίες Μomikron φανΜomikronacuteς δύναται να παρατηρηθεί πρέπει να µηνυπερΜbetatwoαίνειτα300 cd.
3.4.Η εµφανής επιφάνεια στην διεύθυνσητΜomikronυ άΜksiΜomikronνα αναφΜomikronράς δεν
πρέπειναυπερΜbetatwoαίνειτα140 cm
2.
3.5.ΤΜomikron παράρτηµα ΙΙΙ δίδει τις λεπτΜomikronµέρειες επί των εφαρµΜomikronστέων
µεθΜomikronacuteδωνµετρήσεως.
4. Μ°mikronΡΜ°mikronΙ∆Μ°mikronΚΙΜΩΝ
Μ°mikronacuteλες Μomikronι µετρήσεις πρέπει να γίνΜomikronνται µε άΜkhiρωµΜomikron πρΜomikronacuteτυπΜomikron -
λαµπτήρατΜomikronυτύπΜomikronυλαµπτήραπΜomikronυπρΜomikronΜbetatwoλέπεταιγιαΜomikronπίσθιΜomikronφανΜomikronacute
ΜomikronµίΜkhiληςκαιρυθµισµένΜomikronναεκπέµπειτηνκανΜomikronνικήφωτεινήρΜomikronήη
ΜomikronπΜomikronίαπρΜomikronδιαγράφεταιγιααυτΜomikronacuteντΜomikronντύπΜomikronλαµπτήρα.
5. ∆Μ°mikronΚΙΜΗΑΝΤΜ°mikronΜ«hiΗΣΣΤΗΘΕΡΜΜ°mikronΤΗΤΑ
5.1. Μ°mikronφανΜomikronacuteςπρέπειναυπΜomikronΜbetatwoάλλεταισεσυνεΜkhiήλειτΜomikronυργίαµιαςώρας
µετάµίαπερίΜomikronδΜomikronπρΜomikronθερµάνσεωςείκΜomikronσιλεπτών.ΗθερµΜomikronκρασία
περιΜbetatwoάλλΜomikronντΜomikronς πρέπει να είναι 23 ±5°C.Μ°mikron πρΜomikronς ΜkhiρησιµΜomikronπΜomikronίηση
λαµπτήρας πρέπει να είναι λαµπτήρας της πρΜomikronδιαγεγραµµένηςκατηγΜomikronρίας και πρέπει να τρΜomikronφΜomikronδΜomikronτείται απΜomikronacute ρεύµα τέτΜomikronιας
τάσεως, ώστε η µέση καθΜomikronρισµένη ισΜkhiύς να επιτυγΜkhiάνεται στην
αντίστΜomikronιΜkhiητάσηδΜomikronκιµής.
5.2. ΣεπερίπτωσηπΜomikronυπρΜomikronσδιΜomikronρίΜdzetaεταιµΜomikronacuteνΜomikronηµεγίστηισΜkhiύς,ηδΜomikronκιµή
πρέπει να πραγµατΜomikronπΜomikronιείται µε τη ρύθµιση της τάσεως κατάτρΜomikronacuteπΜomikron, ώστε να επιτυγΜkhiάνεται ισΜkhiύς ίση πρΜomikronς τΜomikron 90% τηςκαθΜomikronρισµένης ισΜkhiύΜomikronς. Η µέση ισΜkhiύς ή η µεγίστη καθΜomikronρισµένη
ισΜkhiύς, πρέπει σε κάθε περίπτωση να επιλέγεται στην περιΜomikronΜkhiή
τάσεωντων6,12ή24 V,εντΜomikronacuteςτηςΜomikronπΜomikronίαςλαµΜbetatwoάνειµεγίστητιµή.
5.3. Μ°mikronacuteταν Μomikron φανΜomikronacuteς σταθερΜomikronπΜomikronιηθείστη θερµΜomikronκρασίαπεριΜbetatwoάλλΜomikronντΜomikronς,
δενπρέπειναγίνεταιαντιληπτήκαµµίαστρέΜbetatwoλωση,παραµΜomikronacuteρφω-ση,ρωγµήήΜkhiρωµατικήαλλΜomikronίωση.
6. Μ«hiΡΩΜΑΕΚΠΕΜΠΜ°mikronΜΕΝΜ°mikronΥΦΩΤΜ°mikronΣ
ΗδιάταΜksiηπρέπειναεκπέµπειφωςΜkhiρώµατΜomikronςερυθρΜomikronύ.
ΤΜomikron Μkhiρώµα τΜomikronυ εκπεµπΜomikronµένΜomikronυ φωτΜomikronacuteς, µετρΜomikronύµενΜomikron µε τη Μkhiρήση
φωτεινής πηγής πΜomikronυ έΜkhiει θερµΜomikronκρασία ΜkhiρώµατΜomikronς 2854Κ, πΜomikronυαντιστΜomikronιΜkhiεί στΜomikron φωτεινΜomikronacute σήµα Α της ∆ιεθνΜomikronύς ΕπιτρΜomikronπής Φωτι-
σµΜomikronύ ( CIE)πρέπει να ευρίσκεται µεταΜksiύ των Μomikronρίων των κάτωθι
τριΜkhiρωµατικώνσυντεταγµένων:
ΜomikronacuteριΜomikronπρΜomikronςτΜomikronκίτρινΜomikronψ 40,335
ΜomikronacuteριΜomikronπρΜomikronςτΜomikronπΜomikronρφυρΜomikronύν z40,008.
7. ΠΙΣΤΜ°mikronΤΗΣΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Κάθε ΜomikronπίσθιΜomikronς φανΜomikronacuteς ΜomikronµίΜkhiλης πΜomikronυ φέρει τΜomikron σήµα επικυρώσεως
ΕΜ°mikronΚπρέπεινασυµφωνείµετΜomikronνεπικυρωµένΜomikronτύπΜomikronκαιναπληρΜomikronί
τΜomikronυςενδεικνυΜomikronacuteµενΜomikronυςστασηµεία3και6φωτΜomikronµετρικΜomikronύςΜomikronacuteρΜomikronυς.ΕντΜomikronύτΜomikronιςγιαέναΜomikronπίσθιΜomikronφανΜomikronacuteΜomikronµίΜkhiληςλαµΜbetatwoανΜomikronacuteµενΜomikronεκκατασκευήςενσειρά,ΜomikronιαπαιτήσειςσεσΜkhiέσηµετΜomikronελάΜkhiιστΜomikronτηςεντάσεωςτΜomikronυ
εκπεµπΜomikronµένΜomikronυ φωτΜomikronacuteς (µετρΜomikronυµένης µε τΜomikronν πρΜomikronacuteτυπΜomikron - λαµπτήρα
πΜomikronυαναφέρεταιστΜomikronσηµείΜomikron4δύναταιναπεριΜomikronρισθΜomikronύν,πρΜomikronςκάθεδιεύθυνση, στΜomikron 80% της ελάΜkhiιστης τιµής πΜomikronυ διαγράφεται στΜomikronσηµείΜomikron3.!
B1977L0538 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
!B1977L0538 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 8
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
/OmikronΡ/OmikronΙΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣΕ/OmikronΚΚΑΙΣΗΜΑΝΣΗ
1. ΑΙΤΗΣΗΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣΕΜ°mikronΚ
1.1. Η αίτηση επικυρώσεως ΕΜ°mikronΚ υπΜomikronΜbetatwoάλλεται απΜomikronacute τΜomikronν κάτΜomikronΜkhiΜomikron τΜomikronυ
ΜbetatwoιΜomikronµηΜkhiανικΜomikronύήεµπΜomikronρικΜomikronύσήµατΜomikronςήαπΜomikronacuteτΜomikronνεντΜomikronλΜomikronδΜomikronacuteΜkhiΜomikronτΜomikronυ.
1.2. ΓιάκάθεΜomikronπίσθιΜomikronφανΜomikronacuteΜomikronµίΜkhiληςηαίτησησυνΜomikronδεύεται:1.2.1. απΜomikronacute µίαπεριληπτική περιγραφήπΜomikronυκαθΜomikronρίΜdzetaειιδίωςτΜomikronνήτΜomikronυς
τύπΜomikronυς των πρΜomikronΜbetatwoλεπΜomikronµένων λαµπτήρων πΜomikronυ πρέπει να ανταπΜomikron-
κρίνΜomikronνταιστιςπρΜomikronδιαγραφέςτης∆ιεθνΜomikronύςΕπιτρΜomikronπήςΦωτισµΜomikronύ(CΙΕ),
1.2.2. απΜomikronacute σΜkhiέδια, σε τρία αντίτυπα, επαρκώς λεπτΜomikronµερή ώστε να
επιτρέπΜomikronυν τηναναγνώρισητΜomikronυτύπΜomikronυΜomikronπισθίΜomikronυφανΜomikronύΜomikronµίΜkhiλης,
και εµφαίνΜomikronντα τΜomikronυς γεωµετρικΜomikronύς ΜomikronacuteρΜomikronυςτΜomikronπΜomikronθετήσεως επί τΜomikronυΜomikronΜkhiήµατΜomikronς, Μomikronacuteπως και τΜomikronν άΜksiΜomikronνα παρατηρήσεως πΜomikronυ πρέπει ναλαµΜbetatwoάνεταιστιςδΜomikronκιµέςωςάΜksiΜomikronναςαναφΜomikronράς(ΜomikronριΜdzetaΜomikronντίαγωνίαΗ
= 0°, κατακΜomikronacuteρυφη γωνία V = 0°),και τΜomikron σηµείΜomikron πΜomikronυ πρέπει να
ληφθείσανκέντρΜomikronαναφΜomikronράςκατάτιςδΜomikronκιµέςαυτές,
1.2.3. απΜomikronacuteδύΜomikronδείγµατα.ΣτηνπερίπτωσηΜomikronacuteπΜomikronυΜomikronΜomikronπίσθιΜomikronςφανΜomikronacuteςΜomikronµίΜkhiλης
δεν δύναται να τΜomikronπΜomikronθετηθεί αδιακρίτως στΜomikron δεΜksiιΜomikronacute ή αριστερΜomikronacute
µέρΜomikronςτΜomikronυΜomikronΜkhiήµατΜomikronς,ταδύΜomikronυπΜomikronΜbetatwoαλλΜomikronacuteµεναδείγµαταδύνανται.να
είναιΜomikronacuteµΜomikronιακαιναµηνπρΜomikronσαρµΜomikronacuteΜdzetaΜomikronνταιπαράµΜomikronacuteνΜomikronστΜomikronδεΜksiιΜomikronacuteήστΜomikronαριστερΜomikronacuteτµήµατΜomikronυΜomikronΜkhiήµατΜomikronς,
1.2.4. απΜomikronacuteέναπρΜomikronacuteσθετΜomikronδείγµαγιαναπαραµείνειστΜomikronεργαστήριΜomikronγια
κάθε µεταγενέστερη εΜksiακρίΜbetatwoωση πΜomikronυ θα ηδύνατΜomikron να καταστείαναγκαίααργΜomikronacuteτερα.
2. ΕΓΓΡΑΦΕΣ
2.1. Τα υπΜomikronΜbetatwoαλλ oµενα για επικύρωση ΕΜ°mikronΚ δείγµατα ενΜomikronacuteς τύπΜomikronυ
ΜomikronπισθίΜomikronυφανΜomikronύΜomikronµίΜkhiλης,πρέπει:
2.1.1. να φέρΜomikronυν τΜomikron ΜbetatwoιΜomikronµηΜkhiανικΜomikronacute ή εµπΜomikronρικΜomikronacute σήµα τΜomikronυ αιτΜomikronύντΜomikronς. ΤΜomikron
σήµατΜomikronύτΜomikronπρέπειναείναιευανάγνωστΜomikronκαιανεΜksiίτηλΜomikron,
2.1.2. ναφέρΜomikronυνευανάγνωστηκαιανεΜksiίτηληένδειΜksiητΜomikronυήτωντύπων
τωνπρΜomikronΜbetatwoλεπΜomikronacuteµενωνλαµπτήρων,
2.1.3. ναέΜkhiΜomikronυνεπαρκΜomikronύςµεγέθΜomikronυςθέσηγιατΜomikronσήµαεπικυρώσεωςΕΜ°mikronΚ,
στΜomikron ΜomikronπΜomikronίΜomikron περιλαµΜbetatwoάνΜomikronνται τα πρΜomikronacuteσθετα σύµΜbetatwoΜomikronλα πΜomikronυ πρΜomikronΜbetatwoλέ-πΜomikronνται στΜomikron σηµείΜomikron 4. Η θέση αυτή εµφαίνεται στα σΜkhiέδια πΜomikronυαναφέρΜomikronνταιστΜomikronσηµείΜomikron1.2.2.
3. ΕΠΙΚΥΡΩΣΗΕΜ°mikronΚ
3.1. ΕφΜomikronacuteσΜomikronνταδύΜomikronδείγµαταπΜomikronυυπΜomikronΜbetatwoάλλΜomikronνταισύµφωναµετΜomikronσηµείΜomikron
1.2.3. πληρΜomikronύν τις διατάΜksiεις των παραρτηµάτων 0, ΙΙ και ΙΙΙ,
ΜkhiΜomikronρηγείταιηεπικύρωσηΕΜ°mikronΚκαιδίδεταιέναςαριθµΜomikronacuteςεπικυρώ-
σεως.
3.2. Μ°mikronαριθµΜomikronacuteςαυτΜomikronacuteςδενδίδεταιπλέΜomikronνσεάλλΜomikronτύπΜomikronΜomikronπισθίΜomikronυφανΜomikronύ
ΜomikronµίΜkhiλης.
3.3. ΆνΜdzetaητείταιηεπικύρωσηΕΜ°mikronΚγιαένατύπΜomikronδιατάΜksiεωςφωτισµΜomikronύ
και φωτεινής σηµατΜomikronδΜomikronτήσεως, πΜomikronυ περιλαµΜbetatwoάνει ΜomikronπίσθιΜomikron φανΜomikronacuteΜomikronµίΜkhiλης και άλλΜomikronυς φανΜomikronύς, δύναται να ΜkhiΜomikronρηγηθεί ενιαίΜomikron σήµα
επικυρώσεως ΕΜ°mikronΚ µε τΜomikronν ΜomikronacuteρΜomikron, Μomikronacuteτι Μomikron ΜomikronπίσθιΜomikronς φανΜomikronacuteς ΜomikronµίΜkhiλης
πληρΜomikronίτιςπρΜomikronδιαγραφέςτηςπαρΜomikronύσηςΜomikronδηγίαςκαιΜomikronacuteτικαθέναςαπΜomikronacute τΜomikronυς λΜomikronιπΜomikronύς φανΜomikronύς πΜomikronυ απΜomikronτελεί µέρΜomikronς τΜomikronυ τύπΜomikronυδιατάΜksiεωςφωτισµΜomikronύκαιφωτεινήςσηµατΜomikronδΜomikronτήσεως,γιατΜomikronνΜomikronπΜomikronίΜomikron
ΜdzetaητείταιηεπικύρωσηΕΜ°mikronΚπληρΜomikronίτιςπρΜomikronϋπΜomikronθέσειςτηςεφαρµΜomikron-
στέαςειδικήςΜomikronδηγίαςγιακάθεένααπΜomikronacuteαυτΜomikronύς.
4. ΣΗΜΑΝΣΗ
4.1. Κάθε ΜomikronπίσθιΜomikronς φανΜomikronacuteς ΜomikronµίΜkhiλης, σύµφωνΜomikronς µε ένα επικυρωµένΜomikron
τύπΜomikronκατ’εφαρµΜomikronγήτηςπαρΜomikronύσηςΜomikronδηγίας,πρέπειναφέρεισήµαεπικυρώσεωςΕΜ°mikronΚ.!
B1977L0538 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 9
4.2. ΤΜomikronσήµααυτΜomikronacuteσυνίσταται:απΜomikronacuteέναΜomikronρθΜomikronγώνιΜomikronστΜomikronεσωτερικΜomikronacuteτΜomikronυ
ΜomikronπΜomikronίΜomikronυ είναι τΜomikronπΜomikronθετηµένΜomikron τΜomikron γράµµα « e»ακΜomikronλΜomikronυθΜomikronύµενΜomikron απΜomikronacute
τΜomikronν αριθµΜomikronacute ή την Μomikronµάδα γραµµάτων, διακριτικών τΜomikronυ ΚράτΜomikronυς
µέλΜomikronυςπΜomikronυεΜkhiΜomikronρήγησετηνεπιΜkhiύρωση:
1 γιατηνΜ°mikronµΜomikronσπΜomikronνδιακή∆ηµΜomikronκρατίατηςΓερµανίας,
2 γιατηΓαλλία,
3 γιατηνΙταλία,
4 γιατιςΚάτωΜ«hiώρες,
6 γιατΜomikronΒέλγιΜomikron,
11 γιατΜomikronΗνωµένΜomikronΒασίλειΜomikron,
13 γιατΜomikronΛΜomikronυΜksiεµΜbetatwoΜomikronύργΜomikron,
18 γιατη∆ανία,
IRLγιατηνΙρλανδία,
E for Greece,
και απΜomikronacute έναν αριθµΜomikronacute επικυρώσεως ΕΜ°mikronΚ πΜomikronυ αντιστΜomikronιΜkhiεί στΜomikronν
αριθµΜomikronacuteτΜomikronυδελτίΜomikronυεπικυρώσεωςΕΜ°mikronΚτΜomikronΜomikronπΜomikronίΜomikronσυνετάγηγιατΜomikronν
τύπΜomikronΜomikronπισθίΜomikronυφανΜomikronύΜomikronµίΜkhiλης.
4.3. ΤΜomikron σήµα επικυρώσεως ΕΜ°mikronΚ, συµπληρΜomikronύται απΜomikronacute τΜomikron πρΜomikronacuteσθετΜomikron
σύµΜbetatwoΜomikronλΜomikron« F».
4.4.Μ°mikronαριθµΜomikronacuteςεπικυρώσεωςΕΜ°mikronΚπρέπεινατΜomikronπΜomikronθετείταικΜomikronντάστΜomikron
ΜomikronρθΜomikronγώνιΜomikron περιγεγραµµένΜomikron περί τΜomikron γράµµα « e»και σε ΜomikronπΜomikronι-
αδήπΜomikronτεθέσηενσΜkhiέσειµεαυτΜomikronacute.
4.5. ΤΜomikronσήµαεπικυρώσεωςΕΜ°mikronΚκαιτΜomikronπρΜomikronacuteσθετΜomikronσύµΜbetatwoΜomikronλΜomikronπρέπεινα
εναπΜomikronτίθενταιεπίτηςυάλΜomikronυήµιαςτωνυάλωνκατάτέτΜomikronιΜomikronτρΜomikronacuteπΜomikronώστεναείναιανεΜksiίτηλακαιευανάγνωστακαιΜomikronacuteτανακΜomikronacuteµηΜomikron(Μomikronι)ΜomikronπίσθιΜomikronς(-Μomikronι)φανΜomikronacuteς(-Μomikronί)ΜomikronµίΜkhiληςτΜomikronπΜomikronθετΜomikronύνταιεπίτΜomikronυΜomikronΜkhiήµατΜomikronς.
4.6. ΠαράδειγµατΜomikronυσήµατΜomikronςεπικυρώσεωςΕΜ°mikronΚ,συµπεπληρωµένΜomikronµε
τΜomikronπρΜomikronacuteσθετΜomikronσύµΜbetatwoΜomikronλΜomikronδίδεταιστΜomikronσυµπληρωµατικΜomikronacuteπαράρτηµα1.
4.7. Στην περίπτωση ΜkhiΜomikronρηγήσεωςτΜomikronυ πρΜomikronΜbetatwoλεπΜomikronµένΜomikronυστΜomikron σηµείΜomikron3.3
ενιαίΜomikronυαριθµΜomikronύεπικυρώσεωςΕΜ°mikronΚγιατύπΜomikronδιατάΜksiεωςφωτισµΜomikronύ
και φωτεινής σηµατΜomikronδΜomikronτήσεως, πΜomikronυ περιλαµΜbetatwoάνει ΜomikronπίσθιΜomikron φανΜomikronacute
ΜomikronµίΜkhiληςκαιάλλΜomikronυςφανΜomikronύςδύναταιναεναπΜomikronτεθείέναµΜomikronacuteνΜomikronσήµαεπικυρώσεωςΕΜ°mikronΚπΜomikronυπεριλαµΜbetatwoάνει:
— έναΜomikronρθΜomikronγώνιΜomikronστΜomikronεσωτερικΜomikronacuteτΜomikronυΜomikronπΜomikronίΜomikronυτίθεταιτΜomikronγράµµα
«e»ακΜomikronλΜomikronυθΜomikronύµενΜomikronαπΜomikronacuteτΜomikronναριθµΜomikronacuteήτηνΜomikronµάδαγραµµάτων,
διακριτικώντΜomikronυΚράτΜomikronυςµέλΜomikronυςπΜomikronυΜkhiΜomikronρήγησετηνεπικύρω-
ση,
— έναναριθµΜomikronacuteεπικυρώσεωςΕΜ°mikronΚ,
— τα πρΜomikronacuteσθετα σύµΜbetatwoΜomikronλα πΜomikronυ πρΜomikronΜbetatwoλέπΜomikronνται στις διάφΜomikronρες
ΜomikronδηγίεςδυνάµειτωνΜomikronπΜomikronίωνεΜkhiΜomikronρηγήθηηεπικύρωση.
4.8. Μ°mikronι διαστάσεις των διαφΜomikronacuteρων στΜomikronιΜkhiείων αυτΜomikronύ τΜomikronυ σήµατΜomikronς δεν
δύνανταιναείναιµικρΜomikronacuteτερεςτωνµεγαλυτέρωναπΜomikronacuteτιςελάΜkhiιστες
διαστάσειςπΜomikronυπρΜomikronδιαγράφΜomikronνταιστιςΜomikronδηγίεςδυνάµειτώ vΜomikronπΜomikronίων
εΜkhiΜomikronρηγήθηηεπικύρωσηγιατιςµεµΜomikronνωµένεςσηµάνσεις.
4.9. ΠαραδείγµατασηµάτωνεπικυρώσεωςΕΜ°mikronΚγιαµίαδιάταΜksiηπΜomikronυ
φέρειδιαφΜomikronacuteρΜomikronυςφανΜomikronύςδίδΜomikronνταιστΜomikronσυµπληρωµατικΜomikronacuteπαράρτη-µα2.!
B
!A1
!B1977L0538 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 10
ΣυµπληρωµατικΣomikronacute Παράρτηµα 1
Παράδειγµασήµατ/omikronςεπικυρώσεωςΕ/OmikronΚ
Η διάταΜksiη πΜomikronυφέρει τΜomikronανωτέρωσήµαεπικυρώσεωςΕΜ°mikronΚείναι ΜomikronπίσθιΜomikronςφανΜomikronacuteς ΜomikronµίΜkhiληςγια τΜomikronνΜomikronπΜomikronίΜomikronη
επικύρωσηΕΜ°mikronΚΜkhiΜomikronρηγήθηκεστΜomikronΗνωµένΜomikronΒασίλειΜomikron( e 11)υπΜomikronacuteτΜomikronναριθµΜomikronacute1471.!B1977L0538 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 11
ΣυµπληρωµατικΣomikronacute παράρτηµα 2
Παράδειγµασήµατ/omikronςεπικυρώσεωςΕ/OmikronΚ
ΗδιάταΜksiηπΜomikronυφέρειτΜomikronανωτέρωσήµαεπικυρώσεωςΕΜ°mikronΚείναι µιαδιάταΜksiηπΜomikronυπεριλαµΜbetatwoάνειέναφανΜomikronacute
δείκτηπΜomikronρείαςτηςκατηγΜomikronρίας2,έναφανΜomikronacuteπεδήσεως,έναΜomikronπίσθιΜomikronφανΜomikronacuteθέσεως,ένααντανακλαστήρατης
κλάσεωςΙκαιέναΜomikronπίσθιΜomikronφανΜomikronacuteΜomikronµίΜkhiλης,γιατηνΜomikronπΜomikronίαηεπικύρωσηΕΜ°mikronΚΜkhiΜomikronρηγήθηκεστΜomikronΒέλγιΜomikron( e6 )υπΜomikronacute
τΜomikronν αριθµΜomikronacuteν 270. ΤΜomikron ΜbetatwoέλΜomikronς δεικνύει την φΜomikronρά τΜomikronπΜomikronθετήσεως αυτής της διατάΜksiεως πΜomikronυ δεν δύναται νατΜomikronπΜomikronθετηθείαδιακρίτωςστΜomikronδεΜksiιΜomikronacuteήαριστερΜomikronacuteτµήµατΜomikronυΜomikronΜkhiήµατΜomikronς.ΗαιΜkhiµήτΜomikronυΜbetatwoέλΜomikronυςδιευθύνεταιπρΜomikronςτΜomikron
εΜksiωτερικΜomikronacuteτΜomikronυΜomikronΜkhiήµατΜomikronς.!
B1977L0538 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 12
!B
1977L0538 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
ΦΩΤ/OmikronΜΕΤΡΙΚΕΣΜΕΤΡΗΣΕΙΣ
1. Κατά τις φωτΜomikronµετρικές µετρήσεις, Μomikronι παρασιτικές ανακλάσεις
πρέπειναπαρεµπΜomikronδίΜdzetaΜomikronνταιαπΜomikronacuteκατάλληληκάλυψη.
2. Μ°mikronιµετρήσειςπρέπειναεκτελΜomikronύνταιωςακΜomikronλΜomikronύθως:2.1. ηαπΜomikronacuteστασηµετρήσεωςπρέπειναείναιτέτΜomikronιαώστεναδύναταινα
εφαρµΜomikronσθεί Μomikron νΜomikronacuteµΜomikronς τΜomikronυ αντιστρΜomikronacuteφΜomikronυ τΜomikronυ τετραγώνΜomikronυ τηςαπΜomikronστάσεως
2.2. τΜomikron σύνΜomikronλΜomikron συσκευών µετρήσεως πρέπει να είναι τέτΜomikronιΜomikron ώστε τΜomikron
γωνιακΜomikronacuteάνΜomikronιγµατΜomikronυδέκτΜomikronυναπεριέΜkhiεται, θεωρΜomikronύµενΜomikronαπΜomikronacute τΜomikronκέντρΜomikronαναφΜomikronράςτΜomikronυφανΜomikronύ,µεταΜksiύ10 ’και1°
2.3. η απαιτΜomikronυµένη ένταση για µία συγκεκριµένηδιεύθυνσηπαρατη-
ρήσεωςθεωρείταιΜomikronacuteτιπληρΜomikronύταιΜomikronacuteτανηέντασηαυτήεπιτυγΜkhiάνε-
ταισεδιεύθυνσηµηαπΜomikronκλίνΜomikronυσαπλέΜomikronντων15 ’απΜomikronacuteτηδιεύθυνση
παρατηρήσεως.
3. ΗδιεύθυνσηΗ=0°και V = 0°,αντιστΜomikronιΜkhiείστΜomikronνάΜksiΜomikronνααναφΜomikronράς
(επίτΜomikronυΜomikronΜkhiήµατΜomikronςπρέπειναείναιΜomikronριΜdzetaΜomikronacuteντια,παράλληληπρΜomikronςτΜomikronδιάµηκεςστΜomikronµέσΜomikronτΜomikronυΜomikronΜkhiήµατΜomikronςεπίπεδΜomikronκαιείναιπρΜomikronσανατΜomikronλι-σµένη κατά τη φΜomikronρά της επιΜbetatwoαλλΜomikronµένης ΜomikronρατΜomikronacuteτητΜomikronς). ∆ιέρΜkhiεται
απΜomikronacuteτΜomikronκέντρΜomikronαναφΜomikronράς.
3.1. Μ°mikronι πέραν των αΜksiΜomikronacuteνων εντάσεις µετρΜomikronύνται στΜomikron εσωτερικΜomikronacute τΜomikronυ
ρΜomikronacuteµΜbetatwoΜomikronυ πΜomikronυ ΜomikronρίΜdzetaεται απΜomikronacute τις ακρΜomikronacuteτατες διευθύνσεις µετρήσεως
(Μbetatwoλ.ανωτέρωσΜkhiεδιάγραµµα).!B1977L0538 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 14