1993D0198 — EL — 06.05.2002 — 004.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης Φεβρουαρίου 1993
περί των όρων υγειονοµικού ελέγχου και έκδοσης κτηνιατρικών πιστοποιητικών για τις
εισαγωγές οικόσιτων αιγοπροβάτων από τρίτες χώρες
(93/198/ΕΟΚ)
(ΕΕL8 6της 6.4.1993, σ. 34)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 94 /453/ΕΚ της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1994 L 187 11 22.7.1994
►M2Απόφαση 97 /231/ΕΚ της Επιτροπής της 3ης Μαρτίου 1997 L 93 22 8.4.1997
►M3Απόφαση 2002 /261/ΕΚ της Επιτροπής της 25ης Μαρτίου 2002 L 91 31 6.4.2002
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη-
δίαςC 241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση 95 /1/ΕΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L 1 1 1.1.1995
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης Φεβρουαρίου 1993
περί των όρων υγειονοµικού ελέγχου και έκδοσης κτηνιατρικών
πιστοποιητικών για τις εισαγωγές οικόσιτων αιγοπροβάτων από
τρίτες χώρες
(93/198/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
την οδηγία 72 /462/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 12ης ∆εκεµβρίου
1972 για τα υγειονοµικά προβλήµατα και τα υγειονοµικά µέτρακατά των εισαγωγών ζώων του βοείου, χοιρείου, προβείου και
αιγείου είδους, νωπών κρεάτων ή προϊόντων µε βάση το κρέας
προελεύσεως τρίτων χωρών (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 (2),και ιδίως τα άρθρα 8
και 11,
Εκτιµώντας:
ότι στην οδηγία 91 /68/ΕΟΚ του Συµβουλίου (3)θεσπίζονται οι
όροι που διέπουν το ενδοκοινοτικό εµπόριο αιγοπροβάτων ·
ότι στην οδηγία 91 /496/ΕΟΚ του Συµβουλίου (4),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92 /438/ΕΟΚ(5),θεσπίζονται
οι αρχές που διέπουν τη διοργάνωση κτηνιατρικών ελέγχων για
τα ζώα που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες ·
ότι φαίνεται ότι η υγειονοµική κατάσταση των ζώων στις τρίτες
χώρες που εµφαίνονται στον κατάλογο της απόφασης 79 /542/
ΕΟΚ του Συµβουλίου (6),όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση
93/100/ΕΟΚ της Επιτροπής (7),όπου συµπεριλαµβάνονται τα αιγο-
πρόβατα, ελέγχεται από τις κτηνιατρικές υπηρεσίες οι οποίες,
µολονότι σε ορισµένες περιπτώσεις βρίσκονται υπό
αναδιοργάνωση, µπορούν ωστόσο να παρέχουν ικανοποιητικέςεγγυήσεις όσον αφορά ασθένειες οι οποίες ενδέχεται να µετα-δοθούν κατά την εισαγωγή αιγοπροβάτων ·
ότι οι κτηνιατρικές αρχές των τρίτων χωρών που εµφαίνονται
στον προαναφερόµενο κατάλογο έχουν αναλάβει τη δέσµευση
να κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα κράτη µέλη τηνεµφάνιση των ακόλουθων ασθενειών εντός 24 ωρών από τηςεµφανίσεώς τους: πανώλους, αφθώδους πυρετού, κυανήςγλώσσας, µεταδοτικής πλευροπνευµονίας των αιγοπροβάτων,πανώλους των µικρών µυρηκαστικών, επιζωοτικής αιµορραγικής
νόσου, ευλογιάς των προβάτων, ευλογιάς των αιγών, πυρετού
της κοιλάδας του Riftκαι φυσαλιδώδους στοµατίτιδας, να λάβουν
την απόφαση ή να προβούν σε εµβολιασµό κατ 'αυτών ·
ότι οι κτηνιατρικές αρχές των τρίτων χωρών του εν λόγω κατα-
λόγου έχουν αναλάβει τη δέσµευση να µην επιτρέπουν την
έκδοση των πιστοποιητικών που περιγράφονται στο παράρτηµα
της παρούσας απόφασης για τα εισαγόµενα ζώα, εκτός εάν ηεισαγωγή τους έχει γίνει από κράτος µέλος ή σύµφωνα µεκτηνιατρικούς όρους τουλάχιστον ισοδύναµους µε εκείνους πουπροβλέπονται στην οδηγία 72 /462/ΕΟΚ, καθώς και στις εκτελε-
στικές ή συµπληρωµατικές αποφάσεις ·1993D0198 — EL — 06.05.2002 — 004.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 302της 31. 12. 1972, σ. 28 .
(2)ΕΕ αριθ. L 173της 27. 6. 1992, σ. 13 .
(3)ΕΕ αριθ. L4 6της 19. 2. 1991, σ. 19 .
(4)ΕΕ αριθ. L 268της 24. 9. 1991, σ. 56 .
(5)ΕΕ αριθ. L 243της 25. 8. 1992, σ. 27 .
(6)ΕΕ αριθ. L 146της 14. 6. 1979, σ. 15 .
(7)ΕΕ αριθ. L4 0της 17. 2. 1993, σ. 23 .
▼B
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές οικόσιτων αιγο-
προβάτων που πληρούν τις προϋποθέσεις του υγειονοµικού
πιστοποιητικού που περιλαµβάνεται στα µέρη 1α και 1β τουπαραρτήµατος Ι όσον αφορά τα ζώα που προορίζονται για σφαγή.Το πιστοποιητικό αυτό πρέπει να συνοδεύει τις αποστολές αιγο-προβάτων από τις τρίτες χώρες ή τα µέρη των τρίτων χωρών πουπεριλαµβάνονται στα µέρη 1 και 2 του παραρτήµατος της
απόφασης 97 /232/ΕΚ της Επιτροπής (
1).
Άρθρο 2
1.Τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές οικόσιτων αιγο-
προβάτων που πληρούν τις προϋποθέσεις του υγειονοµικούπιστοποιητικού που περιλαµβάνεται στο µέρος 1α του παραρτή-µατος IIόσον αφορά τα ζώα πάχυνσης. Το πιστοποιητικό αυτό
πρέπει να συνοδεύει τις αποστολές αιγοπροβάτων προς πάχυνση
από τις τρίτες χώρες ή τα µέρη των τρίτων χωρών που περι-λαµβάνονται στο παράρτηµα µέρος 3της απόφασης 97 /232/ΕΚ.
2.Τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές οικόσιτων αιγο-
προβάτων που πληρούν τις απαιτήσεις του υγειονοµικούπιστοποιητικού που περιλαµβάνεται στο µέρος 1β του παραρτή-µατος IIόσον αφορά τα ζώα αναπαραγωγής. Το πιστοποιητικό
αυτό πρέπει να συνοδεύει τις αποστολές αιγοπροβάτων αναπα-
ραγωγής από τις τρίτες χώρες ή τα µέρη των τρίτων χωρών πουπεριλαµβάνονται στο παράρτηµα µέρος 4 της απόφασης 97 /232/
ΕΚ.
3.Επιλέον, τα κράτη µέλη εγκρίνουν την εισαγωγή οικόσιτων
αιγοπροβάτων για πάχυνση ή αναπαραγωγή, µόνον εφόσον
πληρούν τις προϋποθέσεις του παραρτήµατος IIµέρος 1γ
κεφάλαιο 2, εάν ο προορισµός τους είναι αγέλες επίσηµα απαλ-λαγµένες βρουκελλώσεως ή εάν προέρχονται από τρίτη χώραπου εµφαίνεται στο παράρτηµα µέρος 5 της απόφασης 97 /232/ΕΚ.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1993D0198 — EL — 06.05.2002 — 004.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L9 3της 8. 4. 1997, σ. 43▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
1993D0198 — EL — 06.05.2002 — 004.001 — 4
▼M3
1993D0198 — EL — 06.05.2002 — 004.001 — 5
▼M3
1993D0198 — EL — 06.05.2002 — 004.001 — 6
▼M3
1993D0198 — EL — 06.05.2002 — 004.001 — 7
▼M3
1993D0198 — EL — 06.05.2002 — 004.001 — 8
▼M3
1993D0198 — EL — 06.05.2002 — 004.001 — 9
▼M3
1993D0198 — EL — 06.05.2002 — 004.001 — 10
▼M3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΜΕΡΟΣ 1α
1993D0198 — EL — 06.05.2002 — 004.001 — 11
▼M3
1993D0198 — EL — 06.05.2002 — 004.001 — 12
▼M3
1993D0198 — EL — 06.05.2002 — 004.001 — 13
▼M3
1993D0198 — EL — 06.05.2002 — 004.001 — 14
▼M3
ΜΕΡΟΣ 1β
1993D0198 — EL — 06.05.2002 — 004.001 — 15
▼M3
1993D0198 — EL — 06.05.2002 — 004.001 — 16
▼M3
1993D0198 — EL — 06.05.2002 — 004.001 — 17
▼M3
1993D0198 — EL — 06.05.2002 — 004.001 — 18
▼M3
1993D0198 — EL — 06.05.2002 — 004.001 — 19
▼M2
ΜΕΡΟΣ 1γ
Κεφάλαιο 1
Κριτήρια που πρέπει να πληρούν οι εκµεταλλεύσεις που πρόκειται να
αναγνωριστούν ως εκµεταλλεύσεις που πληρούν προϋποθέσεις ισοδύναµες
µε αυτές που ορίζονται για εκµεταλλεύσεις επίσηµα απαλλαγµένες από
βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων (Β. melitensis) στην Ευρωπαϊκή
Κοινότητα
Α. Η εκµετάλλευση πρέπει να είναι µια εκµετάλλευση στην οποία:
α) όλα τα ζώα των ευαίσθητων στη βρουκέλλωση ειδών (Β. melitensis)
δεν παρουσίασαν κλινικά ή άλλα συµπτώµατα βρουκελλώσεως (Β.
melitensis) επί δώδεκα µήνες τουλάχιστον ·
β) δεν υπάρχουν αιγοπρόβατα εµβολιασµένα κατά της βρουκελλώ-
σεως (Β. melitensis), µε εξαίρεση αυτά που εµβολιάστηκαν,
τουλάχιστον, προ δύο ετών µε εµβόλιο Rev. 1·
γ) διεξήχθησαν δύο δοκιµές, σε διάστηµα έξι µηνών ή και µεγαλύ-
τερο, µε αρνητικά αποτελέσµατα, σύµφωνα µε το παράρτηµα Γ
της οδηγίας 91 /68/ΕΟΚ του Συµβουλίου, σε όλα τα αιγοπρόβατα
της εκµετάλλευσης, τα οποία ήταν ηλικίας άνω των έξι µηνών
κατά το χρόνο διεξαγωγής των δοκιµών ·και
δ) στην οποία, µετά από την πρώτη δοκιµή που αναφέρεται στο στοι-
χείο γ), υπάρχουν µόνο αιγοπρόβατα που γεννήθηκαν στην
εκµετάλλευση ή που προέρχονται από επίσηµα απαλλαγµένη ή
απαλλαγµένη εκµετάλλευση, βάσει των όρων που ορίζονται στο
σηµείο ∆,
και στην οποία εξακολουθούν να πληρούνται οι προϋποθέσεις που
αναφέρονται στο σηµείο Β.
Β. Οι εκµεταλλεύσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του σηµείου Α,
πρέπει να υποβάλλουν, µία φορά το χρόνο αντιπροσωπευτικό αριθµό
αιγοπροβάτων, ηλικίας άνω των έξι µηνών σε ορρολογική δοκιµή. Η
εκµετάλλευση µπορεί να είναι επιλέξιµη για εξαγωγές µόνον εφόσον
τα αποτελέσµατα των δοκιµών είναι αρνητικά.
Ο αντιπροσωπευτικός αριθµός ζώων προς εξέταση, για κάθε εκµετάλ-
λευση έχει ως εξής:
—όλα τα µη ευνουχισµένα αρσενικά ζώα ηλικίας άνω των έξι µηνών,
—όλα τα ζώα που τα έχουν φέρει στην εκµετάλλευση µετά από την
προηγούµενη εξέταση,
—το 25 %των θηλυκών ζώων σε ηλικία αναπαραγωγής (δηλαδή,
σεξουαλικώς ώριµα) ή που είναι σε περίοδο θηλασµού, µε κατώ-
τατο όριο τα 50 ζώα ανά εκµετάλλευση —µε εξαίρεση τις
εκµεταλλεύσεις που έχουν λιγότερα από 50 θηλυκά ζώα, οπότε
πρέπει να εξεταστούν όλα τα θηλυκά ζώα.
Γ.Υποψία ή εµφάνισηβρουκέλλωση ς
Όταν σε µια εκµετάλλευση,α) ένα ή περισσότερα αιγοπρόβατα είναι ύποπτα βρουκελλώσεως (Β.
melitensis)
ή
β) διαπιστώθηκε βρουκέλλωση (Β. melitensis), δεν εξάγονται αιγοπρό-
βατα, έως ότου σφαγούν όλα τα µολυσµένα ζώα ή όλα τα ζώα,
ευαίσθητων ειδών και διεξαχθούν δύο δοκιµές, µε αρνητικό αποτέ-
λεσµα, σε διάστηµα τουλάχιστον τριών µηνών ή και µεγαλύτερο,
σύµφωνα µε το παράρτηµα Γ της οδηγίας 91 /68/ΕΟΚ του Συµβου-
λίου, σε όλα τα ζώα της εκµετάλλευσης ηλικίας άνω των έξι
µηνών.
∆.Εισαγωγή ζώων στην εκµετάλλευση
Στις εκµεταλλεύσεις εκτροφής αιγοπροβάτων από τις οποίες
εξάγονται ζώα προς εκµεταλλεύσεις επίσηµα απαλλαγµένες βρουκελ-
λώσεως εισάγονται µόνο αιγοπρόβατα που:
1.προέρχονται από εκµετάλλευση που πληροί όλες τις ανωτέρω
προϋποθέσεις ·
2.ή:
—προέρχονται από εκµετάλλευση που πληροί τις προϋποθέσεις
του κεφαλαίου 2 και1993D0198 — EL — 06.05.2002 — 004.001 — 20
▼M2
—δεν έχουν ποτέ εµβολιαστεί κατά της βρουκελλώσεως ή, σε
περίπτωση που εµβολιάστηκαν, ο εµβολιασµός πραγµατο-
ποιήθηκε τουλάχιστον προ δύο ετών. Ωστόσο, τα θηλυκά ζώα
ηλικίας άνω των δύο ετών, τα οποία εµβολιάστηκαν πριν από
την ηλικία των επτά µηνών µπορούν επίσης να εισαχθούν στην
εκµετάλλευση, και
—τέθηκαν σε αποµόνωση, υπό επίσηµη επιτήρηση, στην
εκµετάλλευση καταγωγής και, κατά τη διάρκεια µιας τέτοιας
περιόδου αποµόνωσης, υποβλήθηκαν, µε αρνητικό αποτέλεσµα,
σε δύο δοκιµές, σε διάστηµα τουλάχιστον έξι εβδοµάδων,
σύµφωνα µε το παράρτηµα Γ της οδηγίας 91 /68/ΕΟΚ.
Κεφάλαιο 2
Κριτήρια που πρέπει να πληρούν οι εκµεταλλεύσεις που πρόκειται να
αναγνωριστούν ως εκµεταλλεύσεις που πληρούν προϋποθέσεις ισοδύναµες
µε αυτές που ορίζονται για εκµεταλλεύσεις απαλλαγµένες από βρου-
κέλλωση των αιγοπροβάτων (Β. melitensis)στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Ι. Κάθε εκµετάλλευση που πληροί προϋποθέσεις του κεφαλαίου 1
ή
II.Α.1.Η εκµετάλλευση πρέπει να είναι µια εκµετάλλευση στην οποία:
α) όλα τα ζώα των ευαίσθητων στη βρουκέλλωση (Β. melitensis)
ειδών δεν παρουσίασαν κλινικά ή άλλα συµπτώµατα βρου-
κελλώσεως επί δώδεκα µήνες τουλάχιστον ·
β) στην οποία όλα ή µερικά από τα αιγοπρόβατα εµβο-
λιάστηκαν σε ηλικία µικρότερη των επτά µηνών κατά της
βρουκελλώσεως (Β. melitensis), µε εµβόλιο Rev. 1·
γ) στην οποία διεξήχθησαν δύο δοκιµές, µε αρνητικά αποτελέ-
σµατα και σε διάστηµα έξι µηνών ή και µεγαλύτερο,
σύµφωνα µε το παράρτηµα Γ της οδηγίας 91 /68/ΕΟΚ, σε
όλα τα εµβολιασµένα αιγοπρόβατα της εκµετάλλευσης, τα
οποία ήταν ηλικίας άνω των 18 µηνών κατά το χρόνο
διεξαγωγής των δοκιµών
και
δ) στη οποία διεξήχθησαν δύο δοκιµές, µε αρνητικά αποτελέ-
σµατα και σε διάστηµα έξι µηνών ή και µεγαλύτερο
σύµφωνα µε το παράρτηµα Γ της οδηγίας 91 /68/ΕΟΚ, σε
όλα τα µη εµβολιασµένα αιγοπρόβατα της εκµετάλλευσης,
τα οποία ήταν ηλικίας άνω των έξι µηνών κατά το χρόνο
διεξαγωγής των δοκιµών
και
ε) στην οποία, µετά από δοκιµές που αναφέρονται στα στοιχεία
γ) ή δ), υπάρχουν µόνο αιγοπρόβατα που γεννήθηκαν στην
εκµετάλλευση ή που προέρχονται από εκµετάλλευση που
πληροί τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο τµήµα ∆
και
2.στην οποία εξακολουθούν να τηρούνται οι όροι που αναφέ-
ρονται στο σηµείο Β.
Β. Οι εκµεταλλεύσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του σηµείου Α,
πρέπει να υποβάλλουν σε ετήσια ορρολογική δοκιµή ένα αντι-
προσωπευτικό αριθµό αιγοπροβάτων. Η εκµετάλλευση µπορεί να
είναι επιλέξιµη για εξαγωγή µόνο εφόσον τα αποτελέσµατα των
δοκιµών είναι αρνητικά.
Ο αντιπροσωπευτικός αριθµός ζώων προς εξέταση, για κάθε
µονάδα, έχει ως εξής:
—όλα τα µη ευνουχισµένα αρσενικά ζώα ηλικίας άνω των έξι
µηνών, τα οποία δεν έχουν εµβολιαστεί,
—όλα τα µη ευνουχισµένα αρσενικά ζώα ηλικίας άνω των 18
µηνών, τα οποία έχουν εµβολιαστεί,
—όλα τα ζώα που τα έχουν φέρει στην εκµετάλλευση µετά την
προηγούµενη εξέταση,
—το 25 %των θηλυκών ζώων που έχουν φθάσει σε ηλικία αναπα-
ραγωγής (δηλαδή, τα οποία είναι σεξουαλικώς ώριµα) ή που
είναι σε περίοδο θηλασµού µε κατώτατο όριο τα 50 ζώα ανά
εκµετάλλευση —µε εξαίρεση τις εκµεταλλεύσεις που έχουν
λιγότερα από 50 θηλυκά ζώα, περίπτωση κατά την οποία πρέπει
να εξεταστούν όλα τα θηλυκά ζώα.
Γ.Υποψία ή εµφάνισηβρουκέλλωση ς1993D0198 — EL — 06.05.2002 — 004.001 — 21
▼M2
1.Όταν σε µια εκµετάλλευση, ένα ή περισσότερα αιγοπρόβατα
είναι ύποπτα βρουκελλώσεως (Β. melitensis)
ή
2.εάν διαπιστώθηκε βρουκέλλωση (Β. melitensis), δεν εξάγονται
αιγοπρόβατα έως ότου σφαγούν όλα τα µολυσµένα ζώα ή όλα
τα ζώα ευαίσθητων ειδών και διεξαχθούν δύο δοκιµές, σε
διάστηµα τουλάχιστον τριών µηνών ή και µεγαλύτερο, σύµφωνα
µε το παράρτηµα Γ της οδηγίας 91 /68/ΕΟΚ:
—σε όλα τα εµβολιασµένα ζώα της εκµετάλλευσης ηλικίας
άνω των 18 µηνών
και
—σε όλα τα µη εµβολιασµένα ζώα της εκµετάλλευσης ηλικίας
άνω των έξι µηνών, µε αρνητικά αποτελέσµατα και στις δύο
περιπτώσεις.
∆.Εισαγωγή ζώων στην εκµετάλλευση
Σε εκµετάλλευση εκτροφής αιγοπροβάτων από την οποία αποστέλ-
λονται ζώα σε εκµετάλλευση εκτροφής αιγοπροβάτων
απαλλαγµένη βρουκελλώσεως (Β. melitensis) µπορούν να εισαχθούν
µόνο αιγοπρόβατα που:
1.προέρχονται από εκµετάλλευση εκτροφής αιγοπροβάτων που
πληροί τις προϋποθέσεις του κεφαλαίου 1 ή 2 του παρόντος
παραρτήµατος
ή
2.α) προέρχονται από εκµετάλλευση στην οποία όλα τα ζώα των
ευαίσθητων στη βρουκέλλωση ειδών δεν έχουν παρουσιάσει
κλινικά ή άλλα συµπτώµατα βρουκελλώσεως (Β. melitensis)
επί δώδεκα µήνες τουλάχιστον ·
β)i) —δεν πρέπει να έχουν εµβολιαστεί κατά της βρουκελ-
λώσεως κατά τα δύο προηγούµενα έτη,
—πρέπει να έχουν τεθεί σε αποµόνωση, υπό κτηνια-
τρική επίβλεψη, στην εκµετάλλευση καταγωγής και,
κατά τη διάρκεια µιας τέτοιας περιόδου αποµόνωσης,
πρέπει να έχουν υποβληθεί σε δύο δοµικές σε
διάστηµα τουλάχιστον έξι εβδοµάδων και να έχουν
δώσει αρνητικά αποτελέσµατα, σύµφωνα µε το
παράρτηµα Γ της οδηγίας 91 /68/ΕΟΚ
ή
ii)πρέπει να έχουν εµβολιαστεί µε εµβόλιο Rev. 1,πριν από
την ηλικία των επτά µηνών και όχι νωρίτερα από 15
ηµέρες από την είσοδό τους στην εκµετάλλευση προορι-
σµού.1993D0198 — EL — 06.05.2002 — 004.001 — 22