1990D0424 — EL — 06.01.1993 — 005.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 26ης Ιουνίου 1990
σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα
(90/424/ ΕΟΚ)
(ΕΕL 224 της 18.8.1990,σ. 19)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Απόφαση 91 /133/ ΕΟΚ του Συµβουλίου της 4ης Μαρτίου 1991 L 66 18 13.3.1991
►M2 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 του Συµβουλίου της 16ης ∆εκεµ-
βρίου 1991L 356 1 24.12.1991
►M3 Απόφαση 92 /337/ ΕΟΚ του Συµβουλίου της 16ης Ιουνίου 1992 L 187 45 7.7.1992
►M4 Απόφαση 92 /438/ ΕΟΚ του Συµβουλίου της 13ης Ιουλίου 1992 L 243 27 25.8.1992
►M5 Οδηγια 92 /117/E ΟΚ του Συµβουλίου της 17ης ∆εκεµβρίου 1992 L 62 38 15.3.1993
∆ιορθώνεται από:
►C1 ∆ιορθωτικό ΕΕ L 304 της 1.11.1990,σ. 99 (90 /424/ ΕΟΚ)
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 26ης Ιουνίου 1990
σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα
(90/424/ ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,και ιδίως το άρθρο 43,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:ότι ο κατάλογος του παραρτήµατος IIτης συνθήκης περιλαµβάνει
τα ζώντα ζώα και τα προϊόντα ζωικής προέλευσης ·ότι η εκτροφή
των ζώων και η διάθεση στην αγορά των προϊόντων ζωικήςπροέλευσης αποτελούν πηγή εισοδήµατος για ένα σηµαντικότµήµα του γεωργικού πληθυσµού ·
ότι η ορθολογική ανάπτυξη του τοµέα αυτού και η βελτίωση της
παραγωγικότητας επιβάλλουν την εφαρµογή κτηνιατρικών ενερ-
γειών που αποβλέπουν στην προστασία και τη βελτίωση τουεπιπέδου της υγείας του ανθρώπου και των ζώων στηνΚοινότητα ·
ότι η επιδίωξη του στόχου αυτού επιβάλλει να προβλεφθεί
κοινοτική ενίσχυση στις ενέργειες που έχουν αναληφθεί ή
πρόκειται να αναληφθούν ·
ότι η Κοινότητα πρέπει να λάβει τα µέτρα που αποβλέπουν στη
σταδιακή εγκαθίδρυση της εσωτερικής αγοράς κατά τη διάρκειαπεριόδου που λήγει στις 31 ∆εκεµβρίου 1992 ·
ότι,στα πλαίσια αυτά,η Κοινότητα πρέπει να συµβάλλει µε τη
χρηµατοδοτική της συµµετοχή,στην εκρίζωση,το συντοµότεροδυνατό,κάθε εστίας σοβαρών µεταδοτικών ασθενειών ·
ότι πρέπει,επίσης,να προληφθεί και να περιοριστεί,µε τη λήψη
των κατάλληλων µέτρων ελέγχου,η εµφάνιση ζωονόσων που
θέτουν σε κίνδυνο την υγεία του ανθρώπου ·
ότι η νέα στρατηγική σε θέµατα ελέγχου επιβάλλει την
κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα και την εναρµό-νιση του καθεστώτος ελέγχου για τα προϊόντα προελεύσεως
τρίτων χωρών ·ότι φαίνεται σκόπιµο να διευκολυνθεί η εφαρµογή
της στρατηγικής αυτής µε την πρόβλεψη χρηµατοδοτικής συµµε-τοχής της Κοινότητας στην εφαρµογή και την ανάπτυξη του νέουκαθεστώτος ·
ότι η εναρµόνιση των βασικών απαιτήσεων όσον αφορά την
προστασία της δηµόσιας υγείας,της υγείας των ζώων και τηνπροστασία των ζώων επιβάλλει να οριστούν κοινοτικά εργα-στήρια συνδέσµου και αναφοράς και να αναληφθούν ενέργειεςεπιστηµονικού και τεχνικού χαρακτήρα ·ότι φαίνεται σκόπιµο
να προβλεφθεί χρηµατοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας ·ότι,
ειδικότερα,στον τοµέα της προστασίας των ζώων,είναι χρήσιµο
να δηµιουργηθεί βάση δεδοµένων που να περιλαµβάνει όλες τιςαναγκαίες πληροφορίες που είναι δυνατόν να διαδίδονται ·
ότι κοινοτικές ενέργειες για την εκρίζωση ορισµένων ασθενειών
των ζώων απολαύουν ήδη της χρηµατοδοτικής ενισχύσεως της1990D0424 — EL — 06.01.1993 — 005.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. C8 4 της 2. 4. 1990,σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. C 149 της 18. 6. 1990.
(3)ΕΕ αριθ. C 168 της 10. 7. 1990,σ. 5 .
▼B
Κοινότητας ·ότι,σχετικά µε το θέµα αυτό,πρέπει να αναφερθούν
η οδηγία 77 /391/ ΕΟΚ του Συµβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί
καθιερώσεως κοινοτικού προγράµµατος µε σκοπό την εξάλειψη
της βρουκέλλωσης,της φυµατίωσης και της λεύκωσης των
βοοειδών (1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 3768/85(2),η οδηγία 82 /400/ ΕΟΚ του Συµβουλίου
της 14ης Ιουνίου 1982 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 77 /391/
ΕΟΚ και καθιερώσεως συµπληρωµατικού προγράµµατος της
Κοινότητας για την εκρίζωση της βρουκέλλωσης,της φυµα-
τίωσης και της λεύκωσης των βοοειδών (3),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85, η απόφαση
89/145/ ΕΟΚ του Συµβουλίου της 20ής Φεβρουαρίου 1989 για την
εισαγωγή κοινοτικών οικονοµικών µέτρων για την εξάλειψη τηςλοιµώδους πλευροπνευµονίας των βοοειδών ( CBPP) στην Πορτο-
γαλία(
4),η απόφαση 80 /1096/ ΕΟΚ του Συµβουλίου της 11ης
Νοεµβρίου 1980 περί καθιερώσεως χρηµατοδοτικής δράσης τηςΚοινότητας για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης τωνχοίρων(
5),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 87 /
488/ΕΟΚ(6),η απόφαση 86 /649/ ΕΟΚ του Συµβουλίου της 16ης
∆εκεµβρίου 1986 για τη θέσπιση χρηµατοδοτικής δράσης της
Κοινότητας για την εξάλειψη της αφρικανικής πανώλης τωνχοίρων στην Πορτογαλία (
7),όπως τροποποιήθηκε από την
απόφαση 89 /577/ ΕΟΚ(8),η απόφαση 86 /650/ ΕΟΚ του Συµβουλίου
της 16ης ∆εκεµβρίου 1986 για τη θέσπιση χρηµατοδοτικήςδράσης της Κοινότητας για την εξάλειψη της αφρικανικής
πανώλης των χοίρων στην Ισπανία (
9)και η απόφαση 89 /455/
ΕΟΚ του Συµβουλίου της 24ης Ιουλίου 1989 για τη θέσπισηκοινοτικής δράσης µε σκοπό την εκπόνηση πρότυπων σχεδίωνκαταπολέµησης της λύσσας µε σκοπό την εξάλειψη ή τηνπρόληψή της (
10)·ότι η χρηµατοδοτική συµµετοχή της
Κοινότητας για την εκρίζωση κάθε προαναφεροµένης ασθένειας
καθορίζεται µε την αντίστοιχη απόφαση ·ότι,ωστόσο,όσον
αφορά το συµπληρωµατικό µέτρο για την εκρίζωση της βρου-κέλλωσης,της φυµατίωσης και της λεύκωσης των βοοειδών πουπροβλέπει η απόφαση 87 /58/ΕΟΚ(
11),φαίνεται δικαιολογηµένο,
προκειµένου να υπάρχει συνέπεια,να προβλεφθεί η δυνατότητα
αύξησης του επιπέδου της χρηµατοδοτικής συνεισφοράς της
Κοινότητας µέχρι ποσοστό 50 %των δαπανών στις οποίες
υποβάλλονται τα κράτη µέλη για τη θανάτωση των ζώων ·
ότι πρέπει να προβλεφθεί µια χρηµατοδοτική δράση της
Κοινότητας για την εκρίζωση και την παρακολούθησηορισµένων ζωικών ασθενειών ·ότι πρέπει να συγκεντρωθούν σε
ένα µόνο τίτλο όλες οι χρηµατοδοτικές ενέργειες τηςΚοινότητας που αφορούν την εκρίζωση και την παρακολούθηση
των ζωικών ασθενειών και οι οποίες συνεπάγονται υποχρεωτικές
δαπάνες για τον κοινοτικό προϋπολογισµό ·
ότι πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η µέριµνα της λήψης των
απαραίτητων µέτρων εφαρµογής,1990D0424 — EL — 06.01.1993 — 005.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 145 της 13. 6. 1977,σ. 44 .
(2)ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985,σ. 9 .
(3)ΕΕ αριθ. L 173 της 19. 6. 1982,σ. 18 .
(4)ΕΕ αριθ. L5 3 της 25. 2. 1989,σ. 55 .
(5)ΕΕ αριθ. L 325 της 1. 12. 1980,σ. 5 .
(6)ΕΕ αριθ. L 280 της 3. 10. 1987,σ. 26 .
(7)ΕΕ αριθ. L 382 της 31. 12. 1986,σ. 5 .
(8)ΕΕ αριθ. L 322 της 7. 11. 1989,σ. 21 .
(9)ΕΕ αριθ. L 382 της 31. 12. 1986,σ. 9 .
(10)ΕΕ αριθ. L 223 της 2. 8. 1989,σ. 19 .
(11)ΕΕ αριθ. L2 4 της 27. 1. 1987,σ. 51 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η παρούσα απόφαση καθορίζει τις λεπτοµέρειες της χρηµατοδο-
τικής συµµετοχής της Κοινότητας σχετικά µε:
—τις κτηνιατρικές ενέργειες σε συγκεκριµένους τοµείς,
—τις ενέργειες ελέγχου στον κτηνιατρικό τοµέα,
—το προγράµµατα εκρίζωσης και επιτήρησης των ζωικών ασθε-
νειών.
Η παρούσα απόφαση δεν επηρεάζει τη δυνατότητα ορισµένων
κρατών µελών να απολαύουν χρηµατοδοτικής συνεισφοράς της
Κοινότητας µεγαλύτερης από 50 %στα πλαίσια του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµβουλίου της 24ης Ιουνίου 1988 για
την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων,την αποτελεσµατι-κότητά τους και το συντονισµό των παρεµβάσεών τους µεταξύτους,καθώς και µε τις παρεµβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας
Επενδύσεων και των άλλων υφιστάµενων χρηµατοδοτικών
οργάνων (
1).
ΤΙΤΛΟΣ Ι
ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΣΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
Άρθρο 2
Οι κτηνιατρικές ενέργειες σε συγκεκριµένους τοµείς περιλαµβά-
νουν:
—τις επείγουσες παρεµβάσεις,
—την καταπολέµηση του αφθώδους πυρετού,
—τις ενέργειες για την προστασία των ζώων,
—τη συµµετοχή σε εθνικές ενέργειες εκρίζωσης ορισµένων
ασθενειών,
—τις τεχνικές ή επιστηµονικές ενέργειες.
Κεφάλαιο 1
Επείγουσες παρεµβάσεις
Άρθρο 3
1. Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρµόζονται σε
περίπτωση που εκδηλωθούν στο έδαφος ενός κράτους µέλους οιακόλουθες ασθένειες:
—πανώλη των βοοειδών,
—πανώλη των µικρών µηρυκαστικών,
—φυσαλιδώδης νόσος των χοίρων,
—καταρροϊκός πυρετός των προβάτων,
—ασθένεια του Teschen,
—πανώλη των πτηνών,
—ευλογιά των αιγοπροβάτων,
—νόσος της κοιλάδας του Rift,
—λοιµώδης οζώδης δερµατίτιδα,
—πανώλη των ίππων,
—φυσαλιδώδης στοµατίτιδα,
—ιογενής εγκεφαλοµυελίτιδα της Βενεζουέλας,προσβάλλουσα
τους ίππους.
2. Το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος πρέπει να απολαύει της
χρηµατοδοτικής συµµετοχής της Κοινότητας για την εκρίζωσητης ασθένειας,υπό την προϋπόθεση ότι τα µέτρα που εφαρµό-ζονται αµέσως περιλαµβάνουν τουλάχιστον τη θέση υπό1990D0424 — EL — 06.01.1993 — 005.001 — 4
(1)ΕΕ αριθ. L 185 της 15. 7. 1988,σ. 9 .
▼B
αναγκαστική διαχείριση της εκµετάλλευσης,από τη στιγµή που
θα υπάρξει υποψία για την ασθένεια,και,µετά την επίσηµηδιάγνωση της ασθένειας:
—τη θανάτωση των ζώων των ευπαθών ειδών,που έχουν
προσβληθεί ή µολυνθεί ή υπάρχει υπόνοια ότι έχουνπροσβληθεί ή µολυνθεί,και την καταστροφή των πτωµάτων
τους και,στην περίπτωση της πανώλης των πτηνών,την κατα-
στροφή των αυγών,
—την καταστροφή των µολυσµένων ζωοτροφών ή των µολυ-
σµένων υλικών,στο µέτρο που τα τελευταία δεν µπορούν νααπολυµανθούν σύµφωνα µε την τρίτη περίπτωση,
—τον καθαρισµό,την απεντόµωση και την απολύµανση της
εκµετάλλευσης,και του εξοπλισµού που βρίσκεται στην
εκµετάλλευση,
—τη δηµιουργία ζωνών προστασίας,
—την εφαρµογή των κατάλληλων µέτρων για την πρόληψη του
κινδύνου διάδοσης της ασθένειας,
—τον καθορισµό µιας προθεσµίας αναµονής πριν από την
ανανέωση του πληθυσµού της εκµετάλλευσης,
—την άµεση και προσήκουσα αποζηµίωση των εκτροφέων.
3. Το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος ενηµερώνει αµελλητί την
Επιτροπή και τα υπόλοιπα κράτη µέλη για τα µέτρα που εφαρ-µόζει σύµφωνα µε την κοινοτική νοµοθεσία,σχετικά µε την
κοινοποίηση και την εκρίζωση των ασθενειών και τα αποτελέ-
σµατά τους. Η εξέλιξη της κατάστασης εξετάζεται,τοσυντοµότερον δυνατόν,στα πλαίσια της µόνιµης κτηνιατρικήςεπιτροπής,η οποία έχει συσταθεί µε την απόφαση 68 /361/
ΕΟΚ(
1),καλούµενη εφεξής «επιτροπή ».Η ειδική χρηµατοδοτική
συµµετοχή της Κοινότητας αποφασίζεται,µε την επιφύλαξη των
µέτρων που προβλέπονται στα πλαίσια των κοινών οργανώσεωντων σχετικών αγορών,σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 41.
4. Εάν η εξέλιξη της κατάστασης στην Κοινότητα επιβάλλει
να συνεχιστεί η ενέργεια που αναφέρεται στην παράγραφο 2,
λαµβάνεται,µε τη διαδικασία του άρθρου 40,νέα απόφαση για
τη χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας,που µπορεί καινα υπερβαίνει το 50 %που προβλέπεται στην παράγραφο 5
πρώτη περίπτωση. Κατά τη λήψη της απόφασης αυτής,είναιδυνατόν να ορίζονται όλα τα αναγκαία µέτρα,και ιδίως άλλαµέτρα εκτός από αυτά που αναφέρονται στην παράγραφο 2,τα
οποία πρέπει να εφαρµόσει το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος για
να εξασφαλιστεί η επιτυχία της ενέργειας.
5. Υπό την επιφύλαξη των µέτρων στήριξης των αγορών που
πρέπει να ληφθούν στα πλαίσια των κοινών οργανώσεων αγορών,η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας,που µπορεί να
καταµεριστεί σε δόσεις εάν αυτό είναι αναγκαίο,πρέπει να
είναι:
—το 50%των δαπανών που πραγµατοποιεί το κράτος µέλος για
να αποζηµιώσει τους ιδιοκτήτες για τη θανάτωση των ζώων
και την καταστροφή των πτωµάτων τους και,ενδεχοµένως,των προϊόντων τους,τον καθαρισµό,την απεντόµωση και τηναπολύµανση της εκµετάλλευσης και του εξοπλισµού της καιτην καταστροφή των µολυσµένων ζωοτροφών και υλικών πουαναφέρονται στην παράγραφο 2 δεύτερη περίπτωση,
—στην περίπτωση που έχει αποφασιστεί ο εµβολιασµός
σύµφωνα µε την παράγραφο 4,το 100 %της προµήθειας των
εµβολίων και το 50 %των δαπανών για την πραγµατοποίηση
του εµβολιασµού αυτού.
Άρθρο 4
1. Οι διατάξεις του άρθρου 3 εφαρµόζονται σε περίπτωση
εµφάνισης της αφρικανικής πανώλης των χοίρων και της λοιµώ-1990D0424 — EL — 06.01.1993 — 005.001 — 5
(1)ΕΕ αριθ. L 255 της 18. 10. 1968,σ. 23 .
▼B
δους πλευροπνευµονίας των βοοειδών στο έδαφος ή σε τµήµα του
εδάφους ενός κράτους µέλους που δεν υπόκειται σε σχέδιοεκρίζωσης της ασθένειας σύµφωνα µε τις κοινοτικές διατάξεις.
2. Οι διατάξεις του άρθρου 3 εφαρµόζονται σε περίπτωση
εµφάνισης της ψευδοπανώλης των πτηνών στο έδαφος ενόςκράτους µέλους.
Παρόλα αυτά,εκτός αποφάσεως της Επιτροπής,η οποία λαµβά-
νεται µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 41,καιεπιτρέπει,υπό ορισµένους όρους,και για µια περιορισµένη
περίοδο και περιοχή,την προσφυγή στον εµβολιασµό,δεν χορη-
γείται καµία χρηµατική συµµετοχή της Κοινότητας για τηνπροµήθεια των εµβολίων ή την πραγµατοποίηση του εµβολια-σµού.
3. Οι διατάξεις του άρθρου 3,εκτός των διατάξεων της
παραγράφου 2 τέταρτη περίπτωση και της παραγράφου 5 δεύτερηπερίπτωση,εφαρµόζονται σε περίπτωση εµφάνισης µιας από τιςζωονόσους που καλύπτονται από την οδηγία 92 /117/ ΕΟΚ,υπό την
προϋπόθεση ότι η εµφάνιση αυτή συνιστά άµεσο κίνδυνο για τη
δηµόσια υγεία. Η τήρηση της προϋπόθεσης αυτής διαπιστώνεται
κατά την έκδοση της απόφασης που προβλέπεται στο άρθρο 3παράγραφος 3.
Άρθρο 5
1. Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 41,η
Επιτροπή,κατόπιν αιτήσεως κράτους µέλους,προσθέτει στονκατάλογο του άρθρου 3 παράγραφος 1,εξωτικό νόσηµα υποχρεω-τικής δήλωσης το οποίο ενδέχεται να αποτελέσει κίνδυνο για
την Κοινότητα.
2. Σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 41,ο κατάλογος που
περιλαµβάνεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 είναι δυνατόν να
συµπληρώνεται,ανάλογα µε την εξέλιξη της κατάστασης,για
να περιληφθούν δηλώσιµα νοσήµατα σύµφωνα µε την οδηγία 82 /
894/ΕΟΚ και µεταδοτικά νοσήµατα των ψαριών,ή να τροπο-
ποιείται ή να περιορίζεται προκειµένου να ληφθεί υπόψη ηπρόοδος που έχει πραγµατοποιηθεί στα πλαίσια των αποφασι-σµένων σε κοινοτικό επίπεδο ενεργειών για την καταπολέµηση
ορισµένων ασθενειών,και ιδιαίτερα της κλασικής πανώλης των
χοίρων.
3. Οι διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 είναι δυνατόν να
συµπληρώνονται ή να τροποποιούνται µε τη διαδικασία του
άρθρου 41,ιδίως για να ληφθεί υπόψη η προσθήκη νέων ασθε-νειών στον κατάλογο που περιλαµβάνεται στο άρθρο 3παράγραφος 1,καθώς και η πείρα που έχει αποκτηθεί,ή ηέκδοση κοινοτικών διατάξεων για τα µέτρα καταπολέµησης των
ασθενειών.
Άρθρο 6
1. Σε περίπτωση που ένα κράτος µέλος απειλείται άµεσα από
την εµφάνιση ή την ανάπτυξη,στο έδαφος τρίτης χώρας ήόµορου κράτους µέλους,µιας από τις ασθένειες που αναφέρονταιστο άρθρο 3 παράγραφος 1,το άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 και τοάρθρο 11 παράγραφος 1,ενηµερώνει την Επιτροπή και τα
υπόλοιπα κράτη µέλη ως προς τα µέτρα που προτίθεται να λάβει
για την προστασία του.
2. Η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 41 εξετάζει,το
συντοµότερο δυνατό,την κατάσταση. Είναι δυνατό,σύµφωνα µε
τη διαδικασία του ιδίου άρθρου,να θεσπίζονται όλα τα µέτραπου επιβάλλει η κατάσταση,και ιδίως η δηµιουργία ζώνης ασφα-λείας εµβολιασµού,και να χορηγείται χρηµατική συµµετοχή τηςΚοινότητας για τα ειδικά µέτρα που κρίνονται αναγκαία για τηνεπιτυχία της ενέργειας που έχει αναληφθεί.1990D0424 — EL — 06.01.1993 — 005.001 — 6
▼M5
▼B
▼B
3. Η απόφαση που αναφέρεται στην παράγραφο 2,καθορίζει
τις επιλέξιµες δαπάνες και το επίπεδο της χρηµατοδοτικήςσυµµετοχής της Κοινότητας.
Άρθρο 7
1. Η Κοινότητα µπορεί να αποφασίζει,κατόπιν αιτήσεως
κράτους µέλους,τη δηµιουργία από τα κράτη µέλη αποθεµάτωνβιολογικών προϊόντων που προορίζονται για την καταπολέµησητων ασθενειών οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος
1,το άρθρο 4 παράγραφος 1 (εµβόλια,προσαρµοσµένα στελέχη
ιών,διαγνωστικοί οροί) και,µε την επιφύλαξη της απόφασηςπου προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 της οδηγίας 85 /
511/ΕΟΚ,στο άρθρο 11 παράγραφος 1.
2. Η ενέργεια που αναφέρεται στην παράγραφο 1 καθώς και οι
λεπτοµέρειες εφαρµογής της,ιδίως όσον αφορά την επιλογή,την
παραγωγή,την εναποθήκευση,τη µεταφορά και τη χρησιµο-ποίηση των αποθεµάτων αυτών και το επίπεδο τηςχρηµατοδοτικής συµµετοχής της Κοινότητας,καθορίζονται µετη διαδικασία του άρθρου 41.
Άρθρο 8
1. Σε περίπτωση που η εµφάνιση ή η εξέλιξη,σε µια τρίτη
χώρα,µιας από τις ασθένειες που αναφέρονται στο άρθρο 3παράγραφος 1,το άρθρο 4 παράγραφος 1,το άρθρο 5 παράγραφος1 και το άρθρο 11 παράγραφος 1,είναι δυνατό να αποτελέσεικίνδυνο για την Κοινότητα,η Κοινότητα µπορεί να υποστηρίξει
την καταπολέµηση της ασθένειας αυτής από την εν λόγω τρίτη
χώρα,παρέχοντας εµβόλια ή χρηµατοδοτώντας την αγορά τους.
2. Η ενέργεια που αναφέρεται στην παράγραφο 1,καθώς και οι
λεπτοµέρειες εφαρµογής της,οι όροι στους οποίους µπορεί ναυπόκειται και το επίπεδο της χρηµατοδοτικής συµµετοχής της
Κοινότητας,καθορίζονται µε τη διαδικασία του άρθρου 41.
Άρθρο 9
1. Σε συνεργασία µε τις αρµόδιες εθνικές αρχές,η Επιτροπή
διενεργεί επιτόπιους ελέγχους για να εξασφαλίσει,από κτηνια-τρική άποψη,την εφαρµογή των µέτρων που προβλέπονται.
2. Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα για να διευκο-
λύνουν τη διεξαγωγή των ελέγχων αυτών και,ιδίως,για ναεξασφαλίσουν ότι οι πραγµατογνώµονες θα έχουν στη διάθεσήτους,εάν το ζητήσουν,όλες τις αναγκαίες πληροφορίες και ταέγγραφα για να διαπιστώνουν την υλοποίηση των ενεργειών.
3. Οι γενικές διατάξεις εφαρµογής του παρόντος άρθρου,και
ιδίως οι διατάξεις που αφορούν τη συχνότητα και τις λεπτοµέ-ρειες διεξαγωγής των ελέγχων οι οποίοι αναφέρονται στηνπαράγραφο 1,το διορισµό των κτηνιάτρων πραγµατογνωµόνωνκαι τη διαδικασία που πρέπει αυτοί να τηρούν για τη σύνταξη
της έκθεσής τους,θεσπίζονται µε τη διαδικασία του άρθρου 41.
Άρθρο 10
Για τις ενέργειες που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο,το
ποσό των αναγκαίων πιστώσεων καθορίζεται κάθε έτος σταπλαίσια της διαδικασίας του προϋπολογισµού.
Κεφάλαιο 2
Καταπολέµηση του αφθώδους πυρετού
Άρθρο 11
1. Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρµόζονται στην
περίπτωση εµφάνισης του αφθώδους πυρετού στο έδαφος κράτουςµέλους.1990D0424 — EL — 06.01.1993 — 005.001 — 7
▼B
2. Το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος πρέπει να απολαύει της
χρηµατοδοτικής συµµετοχής της Κοινότητας για την εκρίζωσητου αφθώδους πυρετού,υπό την προϋπόθεση ότι εφαρµόζονται
αµέσως τα µέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2
και οι σχετικές διατάξεις της οδηγίας 85 /511/ ΕΟΚ του Συµβου-
λίου της 18ης Νοεµβρίου 1985 για τη θέσπιση των κοινοτικώνµέτρων καταπολέµησης του αφθώδους πυρετού (
1),όπως τροπο-
ποιήθηκε µε την οδηγία 90 /423/ ΕΟΚ(2).
3. Εφαρµόζονται οι διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 3.
4. Με την επιφύλαξη των µέτρων στήριξης τα οποία πρέπει να
λαµβάνονται στα πλαίσια των κοινών οργανώσεων των αγορώνγια τη στήριξη της αγοράς,η ειδική χρηµατοδοτική συµµετοχήδυνάµει της παρούσας αποφάσεως είναι ίση προς το 60 %των
δαπανών που πραγµατοποιεί το κράτος µέλος µε σκοπό:
α) την αποζηµίωση των εκτροφέων για:
i)τη θανάτωση των ζώων και την καταστροφή των πτωµάτων
τους,
ii)την καταστροφή του γάλακτος,
iii)τον καθαρισµό και την απολύµανση της εκµετάλλευσης,
iv)την καταστροφή των µολυσµένων ζωοτροφών ή των µολυ-
σµένων υλικών,στο µέτρο που τα τελευταία δεν µπορούννα απολυµανθούν,
v)τις ζηµίες που υφίστανται οι εκτροφείς λόγω των περιορι-
σµών στην εµπορία των ζώων εκτροφής και ελεύθερηςπάχυνσης λόγω της επανεισαγωγής του επείγοντος εµβο-λιασµού,σύµφωνα µε το άρθρο 13 παράγραφος 3προτελευταίο εδάφιο της οδηγίας 85 /511/ ΕΟΚ·
β) την ενδεχόµενη µεταφορά των πτωµάτων σε εργοστάσια
κατεργασίας ·
γ) κάθε άλλο µέτρο που είναι απαραίτητο για την εκρίζωση της
ασθένειας στην εστία της.
Η Επιτροπή,µε τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 41,καθο-
ρίζει τη φύση των άλλων µέτρων του στοιχείου γ) τα οποία
µπορούν να απολαύουν της αυτής χρηµατοδοτικής συµµετοχήςτης Κοινότητας,καθώς και τις περιπτώσεις εφαρµογής του στοι-χείου α) σηµείο v).
5. Το αργότερο 45 ηµέρες µετά την επίσηµη διάγνωση του
πρώτου κρούσµατος αφθώδους πυρετού και,στη συνέχεια,ανάλογα µε την εξέλιξη της κατάστασης,η επιτροπή που αναφέ-ρεται στο άρθρο 42 εξετάζει εκ νέου την κατάσταση. Η εξέταση
αυτή αφορά την κτηνιατρική κατάσταση και την εκτίµηση των
δαπανών που έχουν ήδη πραγµατοποιηθεί ή πρόκειται ναπραγµατοποιηθούν. Μετά την εξέταση αυτή,είναι δυνατό ναληφθεί,µε τη διαδικασία του άρθρου 42,νέα απόφαση για τηχρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας που θα µπορεί ναυπερβαίνει και το 60 %που προβλέπεται στην παράγραφο 4. Η
απόφαση αυτή καθορίζει τις επιλέξιµες δαπάνες και το επίπεδο
της χρηµατοδοτικής συµµετοχής της Κοινότητας. Επιπλέον,κατά την έκδοση της απόφασης αυτής,είναι δυνατό να καθορί-ζονται όλα τα µέτρα,και ιδίως άλλα µέτρα εκτός από αυτά πουαναφέρονται στην παράγραφο 2,τα οποία πρέπει να εφαρµόσει
το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος για να εξασφαλιστεί η επιτυχία
της ενέργειας.
6. Ωστόσο κατά παρέκκλιση τις παραγράφου 4,η ειδική
χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας στα µέτρα που αναφέ-
ρονται σ 'αυτήν την παράγραφο,θα είναι της τάξεως του 70 %
µέχρι την 1η Ιανουαρίου 1995.1990D0424 — EL — 06.01.1993 — 005.001 — 8
(1)ΕΕ αριθ. L 315 της 26. 11. 1985,σ. 11 .
(2)Βλέπε σελίδα 13 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
▼B
Άρθρο 12
Κάθε ενέργεια που αποφασίζεται από την Κοινότητα για την
καταπολέµηση του αφθώδους πυρετού εκτός της Κοινότητας,και ιδιαίτερα οι ενέργειες κατ 'εφαρµογή των άρθρων 6 και 8,
είναι δυνατό να απολαύει χρηµατοδοτικής συνεισφοράς τηςΚοινότητας.
Άρθρο 13
Οι ενέργειες και λεπτοµέρειες εφαρµογής των ενεργειών που
προβλέπονται στο άρθρο 12,οι όροι στους οποίους είναι δυνατό
να υπόκεινται οι ενέργειες αυτές και το επίπεδο της χρηµατοδο-
τικής συµµετοχής της Κοινότητας,καθορίζονται µε τηδιαδικασία του άρθρου 42.
Άρθρο 14
Η δηµιουργία κοινοτικού αποθέµατος εµβολίων κατά του αφθώ-
δους πυρετού η οποία προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2της οδηγίας 85 /511/ ΕΟΚ,µπορεί να απολαύει κοινοτικής ενί-
σχυσης.
Το επίπεδο της κοινοτικής συµµετοχής και οι όροι στους
οποίους η συµµετοχή αυτή είναι δυνατόν να υπόκειται,καθορί-ζονται κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 42.
Άρθρο 15
Για τις ενέργειες που προβλέπονται στα άρθρα 12,13 και 14,το
ποσό των αναγκαίων πιστώσεων καθορίζεται κάθε έτος στα
πλαίσια της διαδικασίας του προϋπολογισµού.
Σε περίπτωση κατά την οποία σοβαρή επιδηµία αφθώδους
πυρετού συνεπιφέρει,δυνάµει του παρόντος κεφαλαίου,δαπάνες
που υπερβαίνουν τα ποσά που καθορίζονται σύµφωνα µε το
πρώτο εδάφιο,η Επιτροπή θα λάβει,στα πλαίσια των υφιστα-µένων αρµοδιοτήτων της,τα αναγκαία µέτρα ή θα υποβάλει τιςκατάλληλες προτάσεις στην αρµόδια επί του προϋπολογισµούαρχή,ούτως ώστε να εγγυηθεί την τήρηση των χρηµατοδοτικώνυποχρεώσεων του άρθρου 11.
Τα µέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 11 θεωρούνται ως παρέµ-
βαση,κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70.
Κεφάλαιο 3
Προστασία των ζώων
Άρθρο 16
Η Κοινότητα συµµετέχει στην εφαρµογή µιας ενηµερωτικής
πολιτικής στον τοµέα της προστασίας των ζώων παρέχονταςχρηµατική συνεισφορά για:
—τη δηµιουργία και την ανάπτυξη ενός συστήµατος που θα
περιλαµβάνει βάση κατάλληλων δεδοµένων,ώστε να συγκεν-
τρώνονται και να διατηρούνται όλες οι πληροφορίες σχετικάµε την κοινοτική νοµοθεσία στον τοµέα της προστασίας τωνζώων εκτροφής,της προστασίας των ζώων κατά τη µεταφοράκαι της προστασίας των ζώων σφαγής,και να διαδίδονται οιπληροφορίες αυτές στις αρµόδιες αρχές,τους παραγωγούς
και τους καταναλωτές,
—τη διεξαγωγή µελετών που είναι αναγκαίες για την προετοι-
µασία και την ανάπτυξη της νοµοθεσίας στον τοµέα τηςπροστασίας των ζώων.
Άρθρο 17
Οι ενέργειες που αναφέρονται στο άρθρο 16,καθώς και οι λεπτο-
µέρειες εφαρµογής τους και το επίπεδο της χρηµατοδοτικής1990D0424 — EL — 06.01.1993 — 005.001 — 9
▼B
συµµετοχής της Κοινότητας,καθορίζονται µε τη διαδικασία του
άρθρου 41.
Άρθρο 18
Για τις ενέργειες που προβλέπει το παρόν κεφάλαιο,το ποσό
των αναγκαίων πιστώσεων καθορίζεται κάθε έτος στα πλαίσιατης διαδικασίας του προϋπολογισµού.
Κεφάλαιο 4
Τεχνικές και επιστηµονικές ενέργειες
Άρθρο 19
Η Κοινότητα αναλαµβάνει ή ενισχύει τα κράτη µέλη ώστε να
αναλαµβάνουν τις τεχνικές και επιστηµονικές ενέργειες πουείναι αναγκαίες για την ανάπτυξη της κοινοτικής νοµοθεσίας
στον κτηνιατρικό τοµέα.
Άρθρο 20
►
C1Οι ενέργειες που προβλέπονται στο άρθρο 19,καθώς και
οι◄λεπτοµέρειες εφαρµογής τους και το επίπεδο της χρηµατο-
δοτικής συµµετοχής της Κοινότητας,καθορίζονται µε τη
διαδικασία του άρθρου 41.
Άρθρο 21
Για τις ενέργειες που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο,το
ποσό των αναγκαίων πιστώσεων καθορίζεται κάθε έτος σταπλαίσια της διαδικασίας του προϋπολογισµού.
ΤΙΤΛΟΣ II
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΡΙΖΩΣΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΤΩΝ
ΖΩΙΚΩΝ ΑΣΘΕΝΕΙΩΝ
Άρθρο 22
1. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας για την
εκρίζωση της βρουκέλλωσης,της φυµατίωσης και της λεύκωσης
των βοοειδών,µε την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 25παραγράφος 1,καθορίζεται από:
—την οδηγία 77 /391/ ΕΟΚ,
—την οδηγία 82 /400/ ΕΟΚ,
—την απόφαση 87 /58/ΕΟΚ.
2. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας για την
εκρίζωση της µεταδοτικής πλευροπνευµονίας των βοοειδών
καθορίζεται από την απόφαση 89 /145/ ΕΟΚ.
Άρθρο 23
1. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας για την
εκρίζωση της κλασικής πανώλης των χοίρων καθορίζεται απότην απόφαση 80 /1096/ ΕΟΚ.
2. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας για την
εκρίζωση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων καθορίζεται από:
—την απόφαση 86 /649/ ΕΟΚ,
—την απόφαση 86 /650/ ΕΟΚ,
—την απόφαση 90 /217/ ΕΟΚ του Συµβουλίου της 25ης Απριλίου
1990 για την ανάληψη χρηµατοδοτικής δράσης τηςΚοινότητας για την εξάλειψη της αφρικανικής πανώλης τωνχοίρων στη Σαρδηνία (
1).1990D0424 — EL — 06.01.1993 — 005.001 — 10
(1)ΕΕ αριθ. L 116 της 8. 5. 1990,σ. 24 .
▼B
3. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας για την
εκρίζωση της βρουκέλλωσης των προβάτων καθορίζεται από τηναπόφαση 90 /242/ ΕΟΚ του Συµβουλίου της 21ης Μαΐου 1990 για
τη θέσπιση κοινοτικής χρηµατοδοτικής δράσης για την εξάλειψη
της βρουκέλλωσης των αιγοπροβάτων (
1).
4. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας για την
εκρίζωση της λοιµώδους αιµατοποιητικής νέκρωσης θα καθορι-
σθεί,πριν από τις 31 ∆εκεµβρίου 1990,στα πλαίσια απόφασηςτου Συµβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής χρηµατοδοτικήςδράσης για την εξάλειψη της λοιµώδους αιµατοποιητικήςνέκρωσης των σαλµονιδών στην Κοινότητα.
Άρθρο 24
1. Θεσπίζεται χρηµατοδοτική δράση της Κοινότητας για την
εκρίζωση και την παρακολούθηση των ασθενειών που απαριθ-µούνται στον κατάλογο του παραρτήµατος. Ο κατάλογος αυτός
µπορεί να συµπληρώνεται ή να τροποποιείται,ανάλογα µε τις
εξελίξεις της υγειονοµικής κατάστασης στην Κοινότητα µεαπόφαση του Συµβουλίου η οποία λαµβάνεται µε ειδικήπλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής ►
M2ή από την
Επιτροπή,σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στοάρθρο 41 όσον αφορά την εξάλειψη ορισµένων ειδικών ασθε-
νειών στα υπερπόντια γαλλικά διαµερίσµατα ◄.
2. Πριν από την 1η Οκτωβρίου 1990,το Συµβούλιο,αποφασί-
ζοντας µε ειδική πλειοψηφία µετά από πρόταση της Επιτροπής,καθορίζει τα κοινοτικά κριτήρια που εφαρµόζονται στη δράση
που προβλέπεται στην παράγραφο 1. Εντούτοις,για τις ασθένειες
για τις οποίες η Κοινότητα έχει ήδη καθορίσει τα κοινοτικάκριτήρια που εφαρµόζονται στη δράση που θα αναληφθεί,τακράτη µέλη µπορούν να υποβάλλουν στην Επιτροπή έναπρόγραµµα σύµφωνα µε την παράγραφο 3,µόλις κοινοποιηθεί η
παρούσα απόφαση.
3. Υποβάλλοντας ένα πρόγραµµα στην Επιτροπή,το ενδιαφε-
ρόµενο κράτος µέλος παρέχει όλες τις κατάλληλες οικονοµικέςπληροφορίες,και ιδίως το προβλεπόµενο συνολικό ετήσιο
κόστος για την υλοποίηση του προγράµµατος αυτού. Το
πρόγραµµα αυτό,ενδεχοµένως τροποποιηµένο ώστε να ληφθείυπόψη η σχετική εξέταση από την Επιτροπή,εγκρίνεται µε τηδιαδικασία του άρθρου 41.
4. Για κάθε πρόγραµµα,το επίπεδο της χρηµατοδοτικής
συµµετοχής της Κοινότητας,καθώς και οι ενδεχόµενοι όροιστους οποίους µπορεί να υπόκειται η συµµετοχή αυτή,καθορί-ζονται µε τη διαδικασία του άρθρου 41.
5. Οι αιτήσεις πληρωµής αφορούν τις δαπάνες που πραγµατο-
ποιεί το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος κατά τη διάρκεια τουηµερολογιακού έτους και υποβάλλονται στην Επιτροπή πριναπό την 1η Ιουλίου του εποµένου έτους.
6. Η Επιτροπή αποφασίζει σχετικά µε την ενίσχυση,αφού
ζητήσει τη γνώµη της επιτροπής.
7. Σε συνεργασία µε τις αρµόδιες εθνικές αρχές,η Επιτροπή
διενεργεί τακτικούς επιτόπιους ελέγχους για να εξασφαλισθεί η
εφαρµογή των προγραµµάτων για τα οποία χορηγείται χρηµατο-
δοτική συµµετοχή της Κοινότητας.
8. Η Επιτροπή ενηµερώνει τακτικά,τουλάχιστον µία φορά το
έτος,τα κράτη µέλη στα πλαίσια της επιτροπής,ανάλογα µε τις
πληροφορίες που παρέχουν οι αρχές των ενδιαφεροµένωνκρατών µελών,οι οποίες υποβάλλουν στην Επιτροπή τεκµηριω-µένη έκθεση κατά την υποβολή των αιτήσεων πληρωµών καθώςκαι,ενδεχοµένως,ανάλογα µε τις εκθέσεις που υποβάλλουν οιεµπειρογνώµονες οι οποίοι,έχοντας διοριστεί από την Επιτροπή1990D0424 — EL — 06.01.1993 — 005.001 — 11
(1)ΕΕ αριθ. L 140 της 1. 6. 1990,σ. 123 .
▼B
και ενεργώντας για λογαριασµό της Κοινότητας,µεταβαίνουν επί
τόπου.
9. Οι τυχόν λεπτοµέρειες εφαρµογής του παρόντος άρθρου
καθορίζονται µε τη διαδικασία του άρθρου 41.
Άρθρο 25
1. Παρά τά άρθρα 22,23 και 24,το ύψος της κοινοτικής
χρηµατοδοτικής συµµετοχής για προγράµµατα που αφορούν τιςασθένειες που αναφέρουν τα άρθρα αυτά,θα καθορίζεται από
την Επιτροπή σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 41,στο
50%των δαπανών που βαρύνουν τα κράτη µέλη λόγω αποζη-
µίωσης των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων.
2. Κατόπιν αιτήσεως κράτους µέλους,η Επιτροπή επανε-
ξετάζει την κατάσταση,στα πλαίσια της µόνιµης κτηνιατρικής
επιτροπής,όσον αφορά τις ασθένειες των άρθρων 22,23 και 24.
Η εν λόγω επανεξέταση αφορά τόσο την κτηνιατρική κατάστασηόσο και την εκτίµηση των δαπανών που ήδη έχουν αναληφθεί ήπρόκειται να αναληφθούν. Ως επακόλουθο της εξέτασης αυτής,µπορεί να ληφθεί,µε τη διαδικασία του άρθρου 42,νέα απόφασησχετικά µε τη χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας,που θα
µπορεί και να υπερβαίνει το 50 %των εξόδων στα οποία υποβάλ-
λονται τα κράτη µέλη για την αποζηµίωση των εκτροφέων για τηθανάτωση των ζώων για τη σχετική ασθένεια.
Κατά τη λήψη της απόφασης αυτής,µπορούν να θεσπιστούν όλα
τα αναγκαία µέτρα που οφείλει να εφαρµόσει το ενδιαφερόµενο
κράτος µέλος,για να εξασφαλισθεί η επιτυχία της δράσης.
Άρθρο 26
Η ετήσια προβλεπόµενη συνδροµή η οποία βαρύνει τον κοινο-
τικό προϋπολογισµό στο κεφάλαιο των δαπανών του γεωργικούτοµέα,εκτιµάται σε 70 εκατοµµύρια Ecu για τις ενέργειες που
προβλέπονται στον παρόντα τίτλο.
ΤΙΤΛΟΣ III
ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ
Άρθρο 27
Η Κοινότητα συµβάλλει στο να γίνει αποτελεσµατικότερο το
καθεστώς των κτηνιατρικών ελέγχων:
—παρέχοντας χρηµατική ενίσχυση σε κοινοτικά εργαστήρια
συνδέσµου ή αναφοράς,
—συµµετέχοντας χρηµατοδοτικά στην εφαρµογή των ελέγχων
για την πρόληψη των ζωονόσων,
—συµµετέχοντας χρηµατοδοτικά στην εφαρµογή της νέας
στρατηγικής σε θέµατα ελέγχου που απορρέει από τηνυλοποίηση της εσωτερικής αγοράς.
Κεφάλαιο 1
Εργαστήρια συνδέσµου ή αναφοράς
Άρθρο 28
1. Κάθε εργαστήριο που καθορίζεται ως εργαστήριο συνδέ-
σµου ή αναφοράς σύµφωνα µε την κοινοτική κτηνιατρικήνοµοθεσία και πληροί τις προβλεπόµενες στη νοµοθεσία αυτήυποχρεώσεις και απαιτήσεις,µπορεί να απολαύει κοινοτικής ενί-
σχυσης.
2. Οι λεπτοµέρειες χορήγησης των ενισχύσεων που προβλέ-
πονται στην παράγραφο 1,οι όροι στους οποίους είναι δυνατόννα υπόκεινται καθώς και το ύψος τους,καθορίζονται µε τη διαδι-κασία του άρθρου 41.1990D0424 — EL — 06.01.1993 — 005.001 — 12
▼B
3. Για τις ενέργειες που προβλέπει το παρόν κεφάλαιο,το
ποσό των αναγκαίων πιστώσεων καθορίζεται κάθε έτος σταπλαίσια της διαδικασίας του προϋπολογισµού.
Κεφάλαιο 2
Έλεγχοι για την πρόληψη των ζωονόσων
Άρθρο 29
Μόλις τεθούν σε εφαρµογή κοινοτικοί κανόνες για τον έλεγχο
των ζωονόσων,τα κράτη µέλη µπορούν,στα πλαίσια ενόςεθνικού σχεδίου που θα πρέπει να εγκριθεί από την Επιτροπή,
σύµφωνα µε τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 41,
να ζητούν χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας για τοσχέδιο ελέγχου τους.
Άρθρο 30
Το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος,υποβάλλοντας το σχέδιο
ελέγχου του,παρέχει στην Επιτροπή όλες τις απαραίτητεςχρηµατοοικονοµικές πληροφορίες και δηλώνει,ιδίως,το προβλε-πόµενο ετήσιο συνολικό κόστος για την υλοποίηση του σχεδίουαυτού.
Άρθρο 31
Για κάθε εθνικό σχέδιο ελέγχου,το επίπεδο της χρηµατοδοτικής
συµµετοχής της Κοινότητας καθώς και οι ενδεχόµενοι όροι
στους οποίους είναι δυνατό να υπόκειται,καθορίζονται µε τη
διαδικασία του άρθρου 41.
Άρθρο 32
Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου,εφαρµόζονται οι
παράγραφοι 5 έως 8 του άρθρου 24.
Άρθρο 33
Για τις ενέργειες που προβλέπει το παρόν κεφάλαιο,το ποσό
των αναγκαίων πιστώσεων καθορίζεται κάθε έτος στα πλαίσια
της διαδικασίας του προϋπολογισµού.
Κεφάλαιο 3
Νέα στρατηγική σε θέµατα ελέγχων
Άρθρο 34
1. Κάθε κράτος µέλος εκπονεί πρόγραµµα ανταλλαγών αρµό-
διων υπαλλήλων στον κτηνιατρικό τοµέα.
2.►
C1Στα πλαίσια της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής,η
Επιτροπή συντονίζει ◄µε τα κράτη µέλη τα προγράµµατα
ανταλλαγών.
3. Τα κράτη µέλη λαµβάνουν όλα τα µέτρα που είναι αναγκαία
για την υλοποίηση των συντονισµένων προγραµµάτων ανταλ-λαγών.
4. Κάθε έτος,και στα πλαίσια της επιτροπής,εξετάζεται η
πορεία υλοποίησης των προγραµµάτων ανταλλαγών,µε βάση
έκθεση των κρατών µελών.
5. Τα κράτη µέλη λαµβάνουν υπόψη την πείρα που έχει αποκτ-
ηθεί για να βελτιώσουν και να αναπτύξουν διεξοδικότερα ταπρογράµµατα ανταλλαγών.
6. Είναι δυνατό να χορηγείται χρηµατοδοτική ενίσχυση της
Κοινότητας για την αποτελεσµατική υλοποίηση τωνπρογραµµάτων ανταλλαγών,ιδίως µέσω των προγραµµάτωνεπιµόρφωσης ( stages) που προβλέπονται στο άρθρο 361990D0424 — EL — 06.01.1993 — 005.001 — 13
▼B
παράγραφος 1. Το επίπεδο της χρηµατοδοτικής συµµετοχής της
Κοινότητας καθώς και οι ενδεχόµενοι όροι στους οποίους είναιδυνατό να υπόκειται,καθορίζονται µε τη διαδικασία του άρθρου
41.
7. Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου,εφαρµόζονται τα
άρθρα 20 και 21.
Άρθρο 35
Το άρθρο 34 παράγραφοι 6 και 7 εφαρµόζεται στα προγράµµατα
που θεσπίζονται στα πλαίσια της απόφασης που προβλέπει τοάρθρο 19 της οδηγίας 89 /662/ ΕΟΚ του Συµβουλίου της 11ης
∆εκεµβρίου 1989 σχετικά µε τους κτηνιατρικούς ελέγχους πουεφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικό εµπόριο µε προοπτική την
υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (
1),προκειµένου να οργαν-
ωθούν οι υγειονοµικοί έλεγχοι στα εξωτερικά σύνορα για ταπροϊόντα προέλευσης τρίτων χωρών που εισέρχονται στηνΚοινότητα.
Άρθρο 36
1. Η Επιτροπή είναι δυνατόν,είτε άµεσα είτε µέσω των αρµό-
διων εθνικών αρχών,να οργανώνει προγράµµατα επιµόρφωσης ήµαθήµατα τελειοποίησης για το προσωπικό που ανήκει στακράτη µέλη,και ιδίως για το προσωπικό το αρµόδιο για τη
διενέργεια των ελέγχων που αναφέρονται στο άρθρο 35.
2. Η Επιτροπή καθορίζει,µε τη διαδικασία του άρθρου 41,τις
λεπτοµέρειες οργάνωσης των ενεργειών που προβλέπονται στηνπαράγραφο 1,καθώς και το επίπεδο της χρηµατοδοτικής συµµε-τοχής της Κοινότητας.
Άρθρο 37
1. Είναι δυνατόν να χορηγείται χρηµατική ενίσχυση της
Κοινότητας για την εφαρµογή συστηµάτων ταυτοποίησης τωνζώων και κοινοποίησης των ασθενειών στα πλαίσια των ρυθµί-
σεων για τους κτηνιατρικούς ελέγχους στις ενδοκοινοτικές
συναλλαγές ζώντων ζώων,µε την προοπτική της υλοποίησηςτης εσωτερικής αγοράς.
2. Η Επιτροπή,αφού ζητήσει τη γνώµη της επιτροπής,καθο-
ρίζει τις λεπτοµέρειες οργάνωσης της ενέργειας πουπροβλέπεται στην παράγραφο 1,καθώς και το επίπεδο τηςχρηµατοδοτικής συµµετοχής της Κοινότητας.
Άρθρο 37α
1. Η µηχανογράφηση των κτηνιατρικών διαδικασιών
εισαγωγής (σχέδιο Shift) όπως προβλέπεται από την απόφαση
92/438/ ΕΟΚ(
2),µπορεί να τύχει χρηµατοδοτικής ενίσχυσης από
την Κοινότητα.
2. Οι λεπτοµέρειες οργάνωσης της δράσης που προβλέπεται
στην παράγραφο 1 και το επίπεδο χρηµατοδοτικής συµµετοχήςτης Κοινότητας καθορίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία πουπροβλέπεται στο άρθρο 41.
Άρθρο 38
1. Σε περίπτωση που ένα κράτος µέλος,από διαρθρωτική ή
γεωγραφική άποψη,όσον αφορά το προσωπικό ή την υποδοµή,
αντιµετωπίζει δυσκολίες,από την υλοποίηση της νέας στρατη-γικής ελέγχων τους οποίους επιβάλλει η υλοποίηση της1990D0424 — EL — 06.01.1993 — 005.001 — 14
(1)ΕΕ αριθ. L 395 της 30. 12. 1989,σ. 13 .
(2)ΕΕ αριθ. L 243 της 25. 8. 1992,σ. 27 .▼M4
▼B
▼B
εσωτερικής αγοράς για τα ζώντα ζώα και τα προϊόντα ζωικής
προέλευσης,είναι δυνατόν να λάβει,µεταβατικώς,σταδιακάµειούµενη χρηµατοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας.
2. Το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος υποβάλλει στην Επιτροπή
εθνικό πρόγραµµα που συνοδεύεται από όλες τις αναγκαίεςχρηµατοοικονοµικές πληροφορίες,και το οποίο αποβλέπει στη
βελτίωση του καθεστώτος διενέργειας ελέγχων.
3. Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου,εφαρµόζεται το
άρθρο 24 παράγραφος 3 και παράγραφοι 5 έως 8.
Άρθρο 39
Για τις ενέργειες που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο,το
ύψος των αναγκαίων πιστώσεων καθορίζεται κάθε έτος σταπλαίσια της διαδικασίας του προϋπολογισµού.
ΤΙΤΛΟΣ IV
ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 40
Εφαρµόζονται,τηρουµένων των αναλογιών,τα άρθρα 8 και 9 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµβουλίου της 21ης Απρι-
λίου 1970 σχετικά µε τη χρηµατοδότηση της κοινής γεωργικήςπολιτικής (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 2048/88(2).
Άρθρο 41
1. Σε περίπτωση αναφοράς στη διαδικασία του παρόντος
άρθρου,η µόνιµη κτηνιατρική επιτροπή,η οποία συνεστήθη µε
την απόφαση 68 /361/ ΕΟΚ(3)και η οποία ονοµάζεται στο εξής
«επιτροπή »,συγκαλείται χωρίς καθυστέρηση από τον πρόεδρό
της,είτε µε δική του πρωτοβουλία,είτε κατόπιν αιτήσεως τουαντιπροσώπου ενός κράτους µέλους.
2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή
σχέδιο των µέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυ-πώνει τη γνώµη της για το σχέδιο αυτό εντός προθεσµίας πουµπορεί να ορίσει ο πρόεδρος σε συνάρτηση µε τον επείγονταχαρακτήρα του θέµατος. Η γνώµη διατυπώνεται µε την
πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της
συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων τις οποίες καλείταινα λάβει το Συµβούλιο ύστερα από πρόταση της Επιτροπής.Κατά την ψηφοφορία στα πλαίσια της επιτροπής,οι ψήφοι τωναντιπροσώπων των κρατών µελών σταθµίζονται σύµφωνα µε το
προαναφερόµενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν συµµετέχει στην ψηφο-
φορία.
3.α) η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόµενα µέτρα όταν είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής ·
β) όταν τα προτεινόµενα µέτρα δεν είναι σύµφωνα µε τη
γνώµη της επιτροπής ή ελλείψει γνώµης,η Επιτροπήυποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στο Συµβούλιο πρότασησχετικά µε τα µέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συµβούλιοαποφασίζει µε ειδική πλειοψηφία.
Εάν,εντός προθεσµίας τριών µηνών από την ηµεροµηνία κατά
την οποία του υποβλήθηκε το θέµα,το Συµβούλιο δεν έχειθεσπίσει µέτρα,η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόµενα µέτρα καιτα θέτει αµέσως σε εφαρµογή.1990D0424 — EL — 06.01.1993 — 005.001 — 15
(1)ΕΕ αριθ. L9 4 της 28. 4. 1970. σ. 13 .
(2)ΕΕ αριθ. L 185 της 15. 7. 1988,σ. 1 .
(3)ΕΕ αριθ. L 255 της 18. 10. 1968,σ. 23 .▼C1
▼B
▼B
Άρθρο 42
1. Σε περίπτωση αναφοράς στη διαδικασία του παρόντος
άρθρου,η επιτροπή,συγκαλείται αµελλητί από τον πρόεδρό
της,είτε µε δική του πρωτοβουλία,είτε ύστερα από αίτηση ενός
κράτους µέλους.
2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή
σχέδιο των µέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυ-πώνει τη γνώµη της για το σχέδιο αυτό εντός προθεσµίας δύοηµερών. Η γνώµη διατυπώνεται µε την πλειοψηφία που προβλέ-πεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση
των αποφάσεων τις οποίες καλείται να λάβει το Συµβούλιο
ύστερα από πρόταση της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία σταπλαίσια της επιτροπής,οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατώνµελών σταθµίζονται σύµφωνα µε το προαναφερόµενο άρθρο. Οπρόεδρος δεν συµµετέχει στην ψηφοφορία.
3.α) η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόµενα µέτρα όταν είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής ·
β) όταν τα προτεινόµενα µέτρα δεν είναι σύµφωνα µε τη
γνώµη της επιτροπής ή ελλείψει γνώµης,η Επιτροπήυποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στο Συµβούλιο πρότασησχετικά µε τα µέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συµβούλιο
αποφασίζει µε ειδική πλειοψηφία.
Εάν,εντός προθεσµίας 15 µηνών από την ηµεροµηνία κατά την
οποία του υποβλήθηκε το θέµα,το Συµβούλιο δεν έχει θεσπίσειµέτρα,η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόµενα µέτρα και τα θέτειαµέσως σε εφαρµογή.
Άρθρο 43
1. Η απόφαση 77 /97/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 21ης ∆εκεµ-
βρίου 1976 για τη χρηµατοδότηση από την Κοινότηταορισµένων κτηνιατρικών ενεργειών επείγοντος χαρακτήρας (
1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ)
αριθ.3768/85, καταργείται από την ηµεροµηνία κοινοποιήσεως
της παρούσας υπόθεσης.
Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 41,η
Κοινότητα καθορίζει τις λεπτοµέρειες για την ανάληψη τωνενεργειών εµβολιασµού κατά της πανώλης των ίππων που
πραγµατοποιούνται από την 1η Σεπτεµβρίου 1989.
2. Εντούτοις,εξακολουθούν να ισχύουν οι αποφάσεις εφαρ-
µογής που εκδόθηκαν µε βάση την απόφαση 77 /97/ΕΟΚ.
Άρθρο 44
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1990D0424 — EL — 06.01.1993 — 005.001 — 16
(1)ΕΕ αριθ. L2 6 της 31. 1. 1977,σ. 78 .
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΣΘΕΝΕΙΩΝ
Οµάδα 1
Ενδηµικές ασθένειες για τις οποίες πρέπει να λαµβάνονται µέτρα καταπο-
λέµησης ή /και εκρίζωσης, υποχρεωτικά ή εθελοντικά, στο επίπεδο της αγέλης
ή του σµήνους
—Φυµατίωση των βοοειδών
—Βρουκέλλωση των βοοειδών
—Μολυσµατική ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών /µολυσµατική φλυκται-
νώδης κολπίτιδα IBR/IPV (AI + µονάδες εµβρύων)
—Βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων ( B. melitensis)
—Ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών
—Νόσος του Aujeszky
— Salmonella pullorum— Salmonella gallinarum—Άνθραξ
— Maedi/Visna καιCAEV
—Μολυσµατική ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών /µολυσµατική φλυκται-
νώδης κολπίτιδα ( IBR/IPV) ( άλλα είδη εκτροφής)
—Νόσος του Johne( παραφυµατίωση)
— Mycoplasma gallisepticum
—Μεταδοτική περιπνευµονία των βοοειδών
—Αφρικανική πανώλη των χοίρων
Οµάδα 2
Ζωονόσοι ή επιζωοτικές ασθένειες που δεν κατονοµάζονται αλλού
—Λύσσα
—Εχινοκοκκίαση
—Σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών ( BSE) ή κάθε άλλη ασθέ-
νεια βραδείας αναπτύξεως.1990D0424 — EL — 06.01.1993 — 005.001 — 17
▼M1
▼M3
▼B