2000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. 1227 /2000ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 31ης Μαΐου 2000
περί καθορισµού λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999του
Συµβουλίου για την κοινή οργάνωση της αµπελοοινικής αγοράς και ιδίως σχετικά µε το δυνα-
µικό παραγωγής
(ΕΕL 143της 16.6.2000, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.784 /2001τηςΕπιτροπήςτης23ηςΑπριλίου
2001L 113 4 24.4.2001
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1253 /2001της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου
2001L 173 31 27.6.2001
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1342 /2002της Επιτροπής της 24ης Ιουλίου
2002L 196 23 25.7.2002
►M4Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2191 /2002της Επιτροπής της 10ης ∆εκεµ-
βρίου 2002L 334 16 11.12.2002
►M5Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.315 /2003τηςΕπιτροπήςτης19ηςΦεβρουα-
ρίου 2003L 46 9 20.2.2003
►M6όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1182 /2003
της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 2003L 165 19 3.7.2003
►M7Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 571 /2003της Επιτροπής της 28ης Μαρτίου
2003L 82 19 29.3.2003
►M8Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1203 /2003της Επιτροπής της 4ης Ιουλίου
2003L 168 9 5.7.2003
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. 1227 /2000ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 31ης Μαΐου 2000
περί καθορισµού λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ.1493 /1999του Συµβουλίουγιατηνκοινήοργάνωση της
αµπελοοινικής αγοράς και ιδίως σχετικά µε το δυναµικό
παραγωγής
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999του Συµβουλίου, της 17ης
Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αµπελοοινικήςαγοράς(
1),και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2, το άρθρο 10, το
άρθρο 15, το άρθρο 23 και το άρθρο 80 στοιχείο α),
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999ο οποίος αντικα-
τέστησε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822 /87του
Συµβουλίου (2),όπως τροποποιήθηκε τελευτεία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1677 /1999 (3),από την 1η Αυγούστου
2000, περιλαµβάνει στον τίτλο IIδιατάξεις περί του δυνα-
µικού παραγωγής. Είναι τώρα ενδεδειγµένο νασυµπληρωθεί το θεσπιζόµενο µε τις διατάξεις αυτέςπλαίσιο µε κανόνες εφαρµογής και µε την κατάργηση τωνπρογενέστερων κανονισµών στο θέµα αυτό. Συγκεκριµένα,
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2314 /72της Επιτροπής (
4),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2462 /93 (
5),του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 940 /81 (6),
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3800 /81 (7),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2548 /
1999(8),του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2729 /88 (9),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
2182/97 (10),του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2741 /89 (11)και
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3302 /90 (12).
(2)Παρέχεται η άδεια στα κράτη µέλη, βάσει του άρθρου 22
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,να θεσπίζουν περισ-
σότερο περιοριστικές εθνικές διατάξεις σε θέµατα νέων
φυτεύσεων ή αναφυτεύσεων αµπέλου ή επανεµβολιασµού,
απ'ό,τιπροβλέπεταιστοντίτλο IIτουενλόγωκανονισµού,
ο οποίος περιλαµβάνει την επιβολή τέτοιων κανόνωνσχετικά µε το έδαφος, τη µεταφορά και τη χρήση τωνδικαιωµάτων φύτευσης.
(3)Τοάρθρο 2παράγραφος 3τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ.1493 /
1999παρέχει στα κράτη µέλη τη δυνατότητα να χορηγούν
άδειες για τις εκτάσεις που προβλέπονται στα στοιχεία α)και β) της εν λόγω διάταξης για την παραγωγή οίνου προςδιάθεση στην αγορά. Είναι αναγκαίο να καθοριστούνλεπτοµερείς κανόνες που αφορούν τις αιτήσεις και την
πραγµατική ηµεροµηνία της διευθέτησης, ειδικότερα δε
να προβλεφθεί η αποτελεσµατική εφαρµογή τηςδιευθέτησης σε αιτιολογηµένες περιπτώσεις, ειδικότερα2000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 2
(1)ΕΕL 179της 14.7.1999, σ. 1 .
(2)ΕΕL8 4της 27.3.1987, σ. 1 .
(3)ΕΕL 199της 30.7.1999, σ. 8 .
(4)ΕΕL 248της 1.11.1972, σ. 53 .
(5)ΕΕL 226της 7.9.1993, σ. 1 .
(6)ΕΕL9 6της 8.4.1981, σ. 10 .
(7)ΕΕL 381της 31.12.1981, σ. 1 .
(8)ΕΕL 308της 3.12.1999, σ. 5 .
(9)ΕΕL 241της 1.9.1988, σ. 106 .
(10)ΕΕL 299της 4.11.1997, σ. 3 .
(11)ΕΕL 264της 12.9.1989, σ. 5 .
(12)ΕΕL 317της 16.11.1990, σ. 25 .
▼B
για την περίπτωση χορήγησης αδείας από την ηµεροµηνία
τηςαιτήσεως,ενώ,παράλληλα,πρέπειναεξασφαλιστείότιοι παραγωγοί δεν επωφελούνται από αβάσιµες αιτήσεις.
Είναιεπίσης αναγκαίο τα δικαιώµατα φύτευσης που χρησι-
µοποιήθηκαν κατά τη διαδικασία διευθέτησης να ισχύουνκατά την ηµεροµηνία της αιτήσεως.
(4)Τοάρθρο 2παράγραφος 7τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ.1493 /
1999προβλέπει την υποχρεωτική εκρίζωση των αγροτεµα-
χίων που παραβαίνουν τους περιορισµούς φύτευσης.Αµπελοοϊνικά προϊόντα που παράγονται από αµπέλους σεαυτές τις περιοχές πριν λάβει χώρα η εκρίζωση, δεν θαέπρεπε να ανατρέπουν την ισορροπία της αγοράς και για
το λόγο αυτό πρέπει να διατίθενται µόνο για απόσταξη.
(5)Τοάρθρο 3παράγραφος 1τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ.1493 /
1999προβλέπει τη χορήγηση δικαιωµάτων νέας φύτευσης
στο πλαίσιο µέτρων αναδασµού ή µέτρων απαλλοτρίωσης
για λόγους κοινής ωφελείας. Τα δικαιώµατα νέας φύτευσης
δεν πρέπει να υπερβαίνουν όσα είναι απαραίτητα για τηφύτευση έκτασης ισοδύναµης µε 105 %της έκτασης που
απώλεσε ο παραγωγός στο πλαίσιο αυτών των µέτρωνώστε να µην καταστρατηγείται η απαγόρευση φύτευσης
πουπροβλέπεταιαπότοάρθρο2παράγραφος1τουκανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999.
(6)Τοάρθρο 3παράγραφος 1τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ.1493 /
1999προβλέπε iεπίσης τη χορήγηση δικαιωµάτων νέας
φύτευσηςγιααµπελουργικούςπειραµατισµούς.Οιεκτάσεις
που προορίζονται για ανάλογες χορηγήσεις δικαιωµάτωννέας φύτευσης πρέπει να χρησιµοποιούνται µόνο για τουςκαθοριζόµενους σκοπούς και τα αµπελοοινικά προϊόνταπου παράγονται από αµπέλους των περιοχών αυτών και
κατά τη διάρκεια και µετά το πέρας της πειραµατικής
περιόδου πρέπει να τους απαγορεύεται η διατάραξη τηςισορροπίας της αγοράς. Για το λόγο αυτό, αµπελοοινικάπροϊόντα που παράγονται από αµπέλους των περιοχώναυτών κατά τη διάρκεια της πειραµατικής περιόδου δενπρέπει να διατίθενται στην αγορά µε την επιφύλαξη της
κατανάλωσής τους στο πλαίσιο δοκιµών. Μετά το πέρας
της πειραµατικής περιόδου, πρέπει είτε οι σχετικέςεκτάσεις να εκριζώνονται είτε να χρησιµοποιούνταιδικαιώµαταφύτευσηςώστενατουςεπιτρέπεταιηκανονικήπαραγωγή. Πρέπει να επιτρέπεται η εξακολούθηση υπαρ-χόντων αµπελουργικών πειραµατισµών, οι οποίοι
υπόκεινται στις υπάρχουσες ρυθµίσεις.
(7)Τοάρθρο 3παράγραφος 1τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ.1493 /
1999προβλέπει επίσης τη χορήγηση δικαιωµάτων νέας
φύτευσης στην περίπτωση µητρικών φυτειών εµβολιολη-
ψίας. Οι εκτάσεις που φυτεύτηκαν συνεπεία τέτοιωνχορηγήσεων δικαιωµάτων νέας φύτευσης πρέπει να χρησι-µοποιούνται µόνο για συγκεκριµένους σκοπούς, δεν πρέπειδε να επιτρέπεται, στα αµπελοοινικά προϊόντα πουπαράγονται από αµπέλους των περιοχών αυτών και κατά
τη διάρκεια και µετά το πέρας της περιόδου παραγωγής
στις µητρικές φυτείες εµβολιοληψίας, να διαταράσσουντην ισορροπία της αγοράς. Για το λόγο αυτό, κατά τηδιάρκεια της περιόδου παραγωγής, δεν πρέπει να γίνεταισυγκοµιδή των σταφυλιών από τις περιοχές αυτές ή, αν
πραγµατοποιηθεί συγκοµιδή, πρέπει να καταστρέφεται.
Μετά το πέρας της περιόδου παραγωγής, πρέπει είτε οισχετικές εκτάσεις να εκριζώνονται είτε τα δικαιώµαταφύτευσης να χρησιµοποιούνται, ώστε να τους επιτρέπεταιη κανονική παραγωγή. Πρέπει να επιτρέπεται η εξακο-λούθηση των υπαρχουσών µητρικών φυτειών
εµβολιοληψίας, οι οποίες υπόκεινται στις υπάρχουσες
ρυθµίσεις.
(8)Τοάρθρο 3παράγραφος 1τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ.1493 /
1999προβλέπει επίσης τη χορήγηση δικαιωµάτων νέας2000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 3
▼B
φύτευσης για εκτάσεις των οποίων τα αµπελοοινικά
προϊόντα προορίζονται αποκλειστικά για την οκογενειακήκατανάλωση του αµπελοκαλλιεργητή. Εντούτοις, αυτό θα
µπορούσε να οδηγήσει σε υπερβολικό διοικητικό βάρος
το οποίο θα επιβαλλόταν λόγω του µεγάλου αριθµούαναλόγων περιπτώσεων στα κράτη µέλη. Για το λόγοαυτό, πρέπει να παρέχεται η άδεια στα κράτη µέλη ναεπιτρέπουν την ύπαρξη ανάλογων εκτάσεων ακόµα και αν
δεν έχουν χορηγηθεί γι 'αυτές δικαιώµατα φύτευσης, υπό
την προϋπόθεση ότι οι σχετικές εκτάσεις είναι µικρές καιότι ο αµπελοκαλλιεργητής δεν ενέχεται σε εµπορικήδραστηριότητα παραγωγής οίνου. Οι σχετικές εκτάσειςκαι οι παραγωγοί πρέπει να υπόκεινται σε κατάλληλοέλεγχο και κυρώσεις, περιλαµβανοµένης της εκρίζωσης
αναλόγων εκτάσεων σε περίπτωση παραβίασης των διατά-
ξεων.
(9)Τοάρθρο 3παράγραφος 2τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ.1493 /
1999προβλέπει τη χορήγηση δικαιωµάτων νέας φύτευσης
για την παραγωγή οίνων v.q.p.r.d.ή επιτραπέζιων οίνων
που περιγράφονται µε γεωγραφική ένδειξη. Ανάλογεςχορηγήσεις µπορούν να γίνονται µόνον εφόσον έχειαναγνωριστεί ότι η παραγωγή των εν λόγω οίνων είναικατά πολύ µικρότερη της ζήτησης. Τέτοια αναγνώριση
πρέπει να βασίζεται σε αντικειµενικά κριτήρια και στοι-
χεία.
(10)Προκειµένου να διασφαλιστεί η ισοτιµία και η ακρίβειατων αντικειµενικών στοιχείων στην Κοινότητα, πρέπει να
ζητείται να συµπεριλαµβάνεται απογραφή του δυναµικού
παραγωγής, όπως προβλέπεται στο άρθρο 16 του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,ή αντίστοιχη πληροφορία.
(11)Προκειµένου να εµποδιστεί η διατάραξη της ισορροπίας
της αγοράς, δεν πρέπει να χορηγούνται δικαιώµατα αναφύ-τευσηςσεεκτάσειςπουέχουνεκριζωθείυποχρεωτικάκατάπαρέκκλιση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999.Προς
τον ίδιο σκοπό, δεν πρέπει να χορηγούνται δικαιώµατααναφύτευσηςσεεκριζωµένεςεκτάσειςγιατιςοποίεςέχουν
χορηγηθεί δικαιώµατα φύτευσης για διαφορετικούς
σκοπούς από την εµπορική παραγωγή οίνου.
(12)Τοάρθρο 4παράγραφος 2τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ.1493 /
1999προβλέπειτηχορήγησηδικαιωµάτωναναφύτευσηςσε
παραγωγούς που έχουν προβεί σε εκρίζωση µιας έκτασης
φυτευµένης µε αµπέλους. Προκειµένου να αποφεύγεται ηυπερβολική χορήγηση δικαιωµάτων φύτευσης σε σχέσηµε τις πραγµατικές ανάγκες κάθε παραγωγού, η χορήγησητέτοιων δικαιωµάτων πρέπει να γίνεται µόνο στο βαθµό
που είναι απαραίτητος ώστε να επιτραπεί η φύτευση
ολόκληρης της περιοχής, λαµβανοµένων υπόψη των οποι-ωνδήποτε δικαιωµάτων φύτευσης διαθέτει ήδη ο εν λόγωπαραγωγός. Η χορήγηση τέτοιων δικαιωµάτων αναφύ-τευσης στο πλαίσιο µιας τέτοιας ενέργειας πρέπει νασυνοδεύεται από τη σύσταση εγγύησης, που εξασφαλίζει
την υλοποίηση της σχετικής ενέργειας. Κατά τη διάρκεια
της περιόδου συνύπαρξης της νεοφυτευθείσας έκτασης καιτης προς εκρίζωση έκτασης, πρέπει να επιτρέπεται ηπαραγωγή οίνου µε σκοπό τη διάθεση στο εµπόριο µόνοσε µια από αυτές τις εκτάσεις, προκειµένου να αποφεύ-
γεται η διατάραξη της ισορροπίας της αγοράς.
(13)Το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999
προβλέπει τη δηµιουργία εθνικών ή και περιφερειακώναποθεµατικών προκειµένου να βελτιωθεί η διαχείριση του
δυναµικού παραγωγής. Προκειµένου να αποφευχθεί η
διατάραξη της ισορροπίας της αγοράς, η µεταβίβαση τωνδικαιωµάτων µέσω ενός συστήµατος αποθεµατικών δενπρέπει να οδηγεί σε καθολική αύξηση του δυναµικούπαραγωγής στην επικράτεια των κρατών µελών, όπωςπροβλέπεται ήδη από το άρθρο 4 παράγραφος 4 του ίδιου2000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 4
▼B
κανονισµού για την περίπτωση µεταβίβασης των
δικαιωµάτων µεταξύ εκµεταλλεύσεων. Σε τέτοιες περιπτώ-σεις επιτρέπεται στα κράτη µέλη, βάσει του άρθρου 5
παράγραφος 7, να εφαρµόζουν συντελεστή µείωσης ως
προς τις µεταβιβάσεις δικαιωµάτων.
(14)Τοάρθρο 5παράγραφος 8τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ.1493 /
1999προβλέπει ότι τα κράτη µέλη δύνανται να µην εφαρ-
µόζουν το σύστηµα των αποθεµατικών εάν µπορούν να
αποδείξουν ότι διαθέτουν στο έδαφός τους αποτελεσµατικό
σύστηµαδιαχείρισηςτωνδικαιωµάτωνφύτευσης.Υπόαυτήτην έννοια, ένα κράτος µέλος µπορεί να προβλέπει τηνεφαρµογή του συστήµατος των αποθεµατικών σε τµήµατατης επικράτειάς του και κάποιο άλλο αποτελεσµατικόσύστηµα σε άλλα τµήµατα της επικράτειάς του. Τα κράτη
µέλη, εάν επιθυµούν να χρησιµοποιήσουν τη δυνατότητα
του άρθρου 5 παράγραφος 8 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1493/1999,πρέπει να µπορούν να αποδείξουν την αναγ-
καιότητα παρεκκλίσεων από τις διατάξεις του κεφαλαίου I
του τίτλου IIτου εν λόγω κανονισµού.
(15)Η Επιτροπή µπορεί να αποφασίζει να προβεί σε παροχές
από το κοινοτικό αποθεµατικό δικαιωµάτων φύτευσης,
όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β)του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,κατόπιν αιτήσεως
των κρατών µελών.
(16)Το κεφάλαιο IIτου τίτλου IIτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1493/1999προβλέπειτηχορήγησηπριµοδότησηςσεαντάλ-
λαγµα της οριστικής εγκατάλειψης τηςαµπελοκαλλιέργειας σε δεδοµένη έκταση. Επιτρέπεταιστα κράτη µέλη να αποφασίζουν για το αν κάποια έκτασηκαι ποιά, στην επικράτειά τους, δικαιούται το ευεργέτηµατης πριµοδότησης. Παρ 'όλα αυτά, θα πρέπει να θεσπι-
στούν λεπτοµερείς κανόνες σχετικά µε την εφαρµογή, τα
κατάλληλα ανώτατα επίπεδα πριµοδότησης και τιςκατάλληλες χρονολογίες όπως αναφέρονται στο άρθρο 10του εν λόγω κανονισµού.
(17)Για λόγους ελέγχου, η πληρωµή της πριµοδότησης πρέπεικανονικά να γίνεται µετά το πέρας της εκρίζωσης. Εντού-
τοις, η πληρωµή µπορεί να γίνεται πριν από την
εκρίζωση, υπό την προϋπόθεση της σύστασης τηςεγγύησης για να εξασφαλιστεί ότι η εκρίζωση θα λάβειχώρα.
(18)Η εγκατάλειψη εκτάσεων αµπελοκαλλιέργειας από
παραγωγούς, οι οποίο είναι µέλη οµάδων παραγωγών που
επεξεργάζονται από κοινού σταφύλια που συλλέγονταιαπό τα µέλη τους, µπορούν να µειώσουν τις ποσότητεςτων σταφυλιών που παραδίδονται, και συνεπώς να αυξή-σουν τα έξοδα επεξεργασίας. Γι 'αυτό σκόπιµο είναι να
προβλέπεται ότι τέτοιου είδους αρνητικές επιδράσεις
µπορούν να αντισταθµίζονται.
(19)Κατ'εφαρµογή του κεφαλαίου IIIτου τίτλου IIτου κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,τα κράτη µέλη διαθέτουν ευρύ
περιθώριο εκτίµησης όταν αποφασίζουν για τον αναλυτικόσκοπό και για τα επίπεδα υποστήριξης, περιλαµβάνονταςκυρίως την πληρωµή ποσών ενοικιάσεως διαµερισµάτων,
θέτοντας υψηλά επίπεδα στήριξης ανά εκτάριο και τροπο-
ποιώντας τη στήριξη βάσει αντικειµενικών κριτηρίων,εντός των περιορισµών που παρατίθενται στο κεφάλαιο III
καιτωνδιατάξεωνπουεκδόθηκανκατ 'εφαρµογήτουκεφα-
λαίου αυτού.
(20)Παρά ταύτα, πρέπει να θεσπιστούν κοινοί κανόνες. Προςτο σκοπό αυτό πρέπει τα κράτη µέλη να υιοθετήσουνκανόνες για το ελάχιστο µέγεθος του αγροτεµαχίου ώστενα εξασφαλιστεί ότι το σύστηµα έχει γνήσιο αποτέλεσµαστο δυναµικό παραγωγής. Πρέπει επίσης να υιοθετηθούνµέτρα µε χρονικά περιθώρια ως προς την εκτέλεσή τους2000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 5
▼B
και κατάλληλη επίβλεψη. Αυτοί οι κανόνες πρέπει επίσης
νακαλύπτουντηχρήσητωνδικαιωµάτωναναφύτευσης πουπροκύπτει από τη βάσει σχεδίου προβλεπόµενη εκρίζωση,
έτσι ώστε να αποφευχθεί η διατάραξη της ισορροπίας της
αγοράς λόγω αυξήσεως των αποδόσεων, αλλά και ναεπιτραπεί η χορήγηση καταλλήλως υψηλότερων επιπέδωνστήριξης λόγω της ύπαρξης υψηλότερων δαπανών.
(21)∆υνάµει του άρθρου 12 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /
1999,τα κράτη µέλη µπορούν να επιλέξουν να µη καταρτί-
ζουν τα ίδια σχέδια αναδιάρθρωσης και µετατροπής.∆εδοµένου ότι τα κράτη µέλη είναι υπεύθυνα για την
έγκριση των σχεδίων, πρέπει στην περίπτωση αυτή να
θεσπίζουν κανόνες για την υποβολή και έγκριση τωνσχεδίων και για το ελάχιστο περιεχόµενό τους.
(22)Το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1493/1999προβλέπειότιτοσύστηµαγιατηναναδιάρθρωση
και τη µετατροπή των αµπελώνων δεν πρέπει να καλύπτειτην κανονική ανανέωση των αµπελώνων που έχουν έρθειστο τέλος της φυσικής τους ζωής. Αυτή η φράση χρειά-ζεται περαιτέρω διευκρίνιση.
(23)Για λόγους ελέγχου, η πληρωµή της στήριξης πρέπεικανονικά να γίνεται µετά την εκτέλεση συγκεκριµένουµέτρου. Εντούτοις, η πληρωµή είναι δυνατό να πραγµατο-
ποιηθεί πριν από την εκτέλεση ενός µέτρου, υπό την
προϋπόθεση ότι παρέχεται εγγύηση που εξασφαλίζει τηνπραγµατοποίηση του µέτρου.
(24)Είναι απαραίτητο να θεσπιστούν λεπτοµερείς διατάξειςσχετικά µε τον οικονοµικό σχεδιασµό και τη συµµετοχήστη χρηµατοδότηση του συστήµατος αναδιάρθρωσης καιµετατροπής. Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει τα κράτη µέλη ναυποβάλλουν τακτικά στην Επιτροπή έκθεση για τηνκατάσταση χρηµατοδότησης του συστήµατος.
(25)Είναι απαραίτητο να ληφθούν µέτρα για την εξασφάλισητης αποτελεσµατικής δαπάνης των χρηµατοδοτικών µέσωντου συστήµατος ειδικά για εκ των προτέρων πληρωµή και
για την απαραίτητη προσαρµογή παροχών σύµφωνα µε τις
ανάγκες και την προηγούµενη δραστηριότητα.
(26)Οι γενικοί κανόνες που αφορούν την πειθαρχία ως προς
τον προϋπολογισµό, και ειδικότερα εκείνοι που σχετί-
ζονται µε ατελείς ή ανακριβείς δηλώσεις εκ µέρους τωνκρατών µελών, πρέπει να εφαρµόζονται συµπληρωµατικάπρος τους ειδικούς κανόνες που θεσπίζονται από τον κανο-νισµό.
(27)Οι λεπτοµέρειες οικονοµικής διαχείρισης του συστήµατοςπρέπει να βασίζονται στους κανόνες που εκδίδονται γιατην εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1258 /1999του
Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά µε τη χρηµατο-
δότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (
1).
(28)Είναι επιβεβληµένο, για την παρακολούθηση της εφαρ-
µογής του τίτλου IIτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999
και την κατάλληλη διαχείριση της αγοράς, η Επιτροπή να
έχει στη διάθεσή της απαραίτητα δεδοµένα σχετικά µε τοδυναµικό παραγωγής, συµπεριλαµβανοµένων δικαιωµάτωνφύτευσης, και λεπτοµέρειες των µέτρων που λαµβάνονταιαπό τα κράτη µέλη κατ 'εφαρµογή του παρόντος τίτλου.
Για το λόγο αυτό, οι αναγκαίες βασικές πληροφορίες για
αυτούς τους σκοπούς είναι απαραίτητο να αποστέλλονταιστηνΕπιτροπήσεκαθορισµένηµορφή.Άλλεςαπαραίτητεςπληροφορίες σχετικά µε τον έλεγχο της εφαρµογής τουπαρόντος τίτλου πρέπει να συγκεντρώνονται από τα κράτηµέλη για επιθεώρηση της κατάλληλης περιόδου.2000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 6
(1)ΕΕL 160της 26.6.1999, σ. 103 .
▼B
(29)Με αυτό το σκεπτικό, είναι απαραίτητο να θεσπιστούν οι
λεπτοµέρειες ως προς τις πληροφορίες που θα περι-
λαµβάνει η απογραφή, όπως αναφέρεται στο άρθρο 16 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999.Τα κράτη µέλη που δεν
επιθυµούν να απολαύουν του ευεργετήµατος τηςπρόσβασης στη ρύθµιση των παράνοµων εκτάσεωνφύτευσης, στην αύξηση των δικαιωµάτων φύτευσης και
στη στήριξη για την αναδιάρθρωση και τη µεταφορά, δεν
είναι υποχρεωµένα να προβούν σε απογραφή.
(30)Το άρθρο 19 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999
προβλέπει ότι η ταξινόµηση των οινοποιήσιµων ποικιλιώναµπέλου πρέπει να ανατίθεται στα κράτη µέλη. Πρέπει
επίσης να θεσπιστούν κοινοί κανόνες για τη µορφή της
ταξινόµησης, τις περιληφθείσες πληροφορίες καθώς καιτην ανακοίνωση και δηµοσίευση της ταξινόµησης. Τοσύστηµα ταξινόµησης, ως έχει, δεν πρέπει να οδηγήσεισε οποιαδήποτε αύξηση του δυναµικού παραγωγής.
(31)Καταρχήν, µόνο ποικιλίες που µπορούν να διοχετευθούνστην αγορά σε ένα τουλάχιστο κράτος µέλος, δυνάµει τηςοδηγίας 68 /193/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 9ης Απριλίου
1968, περί εµπορίας υλικών αγενούς πολλαπλασιασµού τηςαµπέλου (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη
προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη-
δίας, πρέπει να περιλαµβάνονται στην ταξινόµηση.Εντούτοις, στο πλαίσιο της διατήρησης της γενετικήςκληρονοµιάς, άλλες ποικιλίες που φυτεύτηκαν πριν τεθείσε ισχύ η παρούσα οδηγία είναι επιλέξιµες για ταξι-νόµηση.
(32)Σε κάθε περίπτωση που ο παραγωγός υποχρεούται ναδιαθέτει προϊόντα για απόσταξη λόγω της ύπαρξης συνδέ-σµου µε κοινοτικούς κανόνες, δεν πρέπει να χορηγείταικοινοτική στήριξη για την απόσταξη ή το απόσταγµα.
(33)Οι πληρωµές που γίνονται βάσει του τίτλου IIτου κανονι-
σµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999πρέπειναπραγµατοποιούνταιεξ
ολοκλήρου στους δικαιούχους.
(34)Βάσει µεταβατικών µέτρων, δικαιώµατα φύτευσης που
καλύπτονταν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822 /87και
που ίσχυαν µέχρι κάποια ηµεροµηνία µεταγενέστερη της31ης Ιουλίου 2000, είναι απαραίτητο να εξακολουθούν ναισχύουν µέχρι τη µεταγενέστερη αυτή ηµεροµηνία προκει-µένου να διασφαλιστεί ότι δεν απωλέσθηκαν κατά τηµετάβαση στο σύστηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /
1999.Για τους ίδιους λόγους, ανάλογα δικαιώµατα, εάν
δεν χρησιµοποιηθούν µέχρι αυτή τη µεταγενέστερηηµεροµηνία, είναι αναγκαίο να µεταφέρονται στοκατάλληλο εθνικό ή περιφερειακό αποθεµατικό κατά τονσχηµατισµό του.
(35)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντακανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης οίνων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Πεδίο εφαρµογής
Άρθρο 1
Με τον παρόντα κανονισµό θεσπίζονται λεπτοµερείς κανόνες
εφαρµογής του κεφαλαίου I(φύτευση αµπέλων), του κεφαλαίου
II (πριµοδοτήσεις εγκατάλειψης), του κεφαλαίου III (αναδιά-
ρθρωση και µετατροπή) και µέρους του κεφαλαίου IV2000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 7
(1)ΕΕL9 3της 17.4.1968, σ. 15 .
▼B
(πληροφορίες και γενικές διατάξεις) του τίτλου II (δυναµικό
παραγωγής) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Φύτευση αµπέλων
Άρθρο 2
1.Τα κράτη µέλη δύνανται να ορίζουν προθεσµία για την
υποβολή αιτήσεων παρέκκλισης από τους παραγωγούς, σύµφωναµε το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /
1999.
1α. Η προθεσµία της 31ης Ιουλίου 2002 που καθορίστηκε στο
άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999
παρατείνεται έως τις 31 Ιουλίου 2004.
2.Εφόσον ένας παραγωγός έχει καταθέσει αίτηση παρέκ-
κλισης, το οικείο κράτος µέλος δύναται, ενώ εξετάζεται ηαίτηση, να επιτρέπει τη διάθεση στην αγορά σταφυλιών προερ-
χόµενων από τις υπόψη περιοχές, από την ηµέρα υποβολής της
αίτησης, προς χρήση για οινοπαραγωγή.
3.Εάν στη συνέχεια παραχωρηθεί παρέκκλιση, παράγει
αποτελέσµατα από την ηµεροµηνία κατάθεσης της αίτησης.
4.Εάν στη συνέχεια απορριφθεί η αίτηση παρέκκλισης, τότε
το κράτος µέλος:
α) έιτε επιβάλλει χρηµατικό πρόστιµο ποσού ίσου προς το 30 %
της εµπορικής αξίας των οίνων που παρήχθησαν από
σταφύλια προερχόµενα από τις οικείες περιοχές από την
ηµέρα υποβολής της αίτησης έως την ηµέρα της απόρριψήςτης·
β) είτε υποχρεώνει τον παραγωγό να αποστάξει ποσότητα παρα-
χθέντος οίνου ισοδύναµη προς εκείνη που παρήχθη από
σταφύλια προερχόµενα από τις σχετικές περιοχές µετά τηνηµεροµηνία υποβολής της αίτησης και διατέθηκε στην αγοράστο διάστηµα µεταξύ της ηµεροµηνίας αυτής και τηςηµεροµηνίας απόρριψής της. Η παραγόµενη αυτή ποσότηταδεν πρέπει να χρησιµοποιείται για την παρασκευή προϊόντων
µε αποκτηµένο αλκοολικό τίτλο κατ 'όγκο, το πολύ, 80 %.
5.Τακράτηµέληκαθορίζουντηνπερίοδοπουαναφέρεταιστο
άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1493/1999για να αποκτήσει ένας παραγωγός δικαιώµατα αναφύ-
τευσης µετά τη φύτευση της συγκεκριµένης έκτασης. Ωστόσο, ηπερίοδος αυτή δε µπορεί να παραταθεί σε καµία περίπτωση
πέραν της ►
M315η Ιουλίου 2002 ◄.Ένα κράτος µέλος µπορεί
να χορηγήσει παρέκκλιση µόνο σύµφωνα µε την εν λόγωδιάταξη, εφόσον τα σχετικά δικαιώµατα αναφύτευσης ισχύουνκατά την ηµεροµηνία της υποβολής της αίτησης παρέκκλισης.
6.Τα κράτη µέλη τηρούν αρχεία των υποβαλλόµενων αιτή-
σεων παρέκκλισης του αποτελέσµατος της εξέτασης της
αίτησης και κάθε ενέργειας που ανελήφθη βάσει της
παραγράφου 4 του παρόντος άρθρου.
7.Τα κράτη µέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή, ως προς
εκάστη αµπελουργική περίοδο, τη συνολική έκταση για τηνοποία υπεβλήθη αίτηση παρέκκλισης, τη συνολική έκταση γιατην οποία παραχωρήθηκε παρέκκλιση και τη συνολική έκταση
για την οποία απερρίφθη η αίτηση παρέκκλισης. Η σχετική
ανακοίνωση διενεργείται το αργότερο εντός τριών µηνών µετάτο πέρας της υπόψη αµπελουργικής περιόδου.
8.Εφόσον εκριζώθηκαν άµπελοι σε µια έκταση βάσει του
άρθρου 2 παράγραφος 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,
τα προϊόντα που παρήχθησαν από σταφύλια προερχόµενα απότις εν λόγω εκτάσεις µπορούν να διατεθούν στην αγορά µόνο2000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 8
▼M8
▼B
▼B
προς απόσταξη. Κατά παρέκκλιση, τα κράτη µέλη µπορούν να
προβλέψουν αντί των ανωτέρω την απόσταξη οίνου ισοδύναµηςαξίας. Στην περίπτωση αυτή, τα κράτη µέλη µπορούν επίσης να
προβλέψουν την επιβολή αρµόζοντος διοικητικού προστίµου.
Και στις δύο περιπτώσεις τα προϊόντα αυτά δεν επιτρέπεται ναχρησιµοποιούνται για την παρασκευή οινοπνεύµατος µε αποκτη-µένο αλκοολικό τίτλο κατ 'όγκο το πολύ 80 %.
9.Τα κράτη µέλη τηρούν αρχεία για κάθε υπόθεση που χειρί-
ζονται βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 7 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1493 /1999.
Άρθρο 3
1.Όταντακράτηµέληπαραχωρούνδικαιώµατανέαςφύτευσης
ως προς εκτάσεις προοριζόµενες για νέες φυτεύσεις διενεργού-
µενες βάσει µέτρων αναδασµού ή µέτρων απαλλοτρίωσης γιαλόγους δηµόσιου συµφέροντος, θεσπιζόµενων βάσει της εθνικήςνοµοθεσίας, πρέπει να εξασφαλίζουν ότι τα δικαιώµατα αυτά δενχορηγούνται για έκταση, σε όρους καθαρής καλλιέργειας, µεγα-
λύτερηαπότο105 %τηςέκτασηςαµπελώνωνηοποίααποτέλεσε
αντικείµενο µέτρων αναδασµού ή µέτρων απαλλοτρίωσης γιαλόγους δηµοσίου συµφέροντος. Τα κράτη µέλη καταχωρούν σεαρχεία κάθε περίπτωση χορήγησης δικαιωµάτων νέας φύτευσηςγια τους σκοπούς αυτούς.
2.Τα κράτη µέλη καταχωρούν κάθε περίπτωση παραχώρησης
δικαιωµάτων νέας φύτευσης ως προς εκτάσεις προοριζόµενεςγια αµπελουργικούς πειραµατισµούς. Τα δικαιώµατα αυτά νέαςφύτευσης ισχύουν µόνο κατά την περίοδο πειραµατισµού.
Κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής, τα προϊόντα που παρή-
χθησαν από σταφύλια που προέρχονται από τις εκτάσεις αυτέςµπορούν να διατεθούν στην αγορά.
Μετά την περίοδο αυτή:α) είτε ο παραγωγός χρησιµοποιεί δικαιώµατα νέας φύτευσης
χορηγούµενα βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,δικαιώµατα αναφύτευσης ή
δικαιώµατα φύτευσης χορηγούµενα από αποθεµατικό ώστε να
δοθεί η δυνατότητα να παραχθεί από την έκταση οίνος ο
οποίος πρόκειται να διατεθεί στην αγορά ·
β) είτε οι φυτευόµενες στις εν λόγω εκτάσεις άµπελοι εκριζώ-
νονται. Οι δαπάνες για την εκρίζωση αυτή βαρύνουν τονσχετικό παραγωγό. Έως ότου εκριζωθούν οι άµπελοι από τηνυπόψη έκταση, τα προϊόντα που παράγονται από σταφύλια
προερχόµενα από τις εν λόγω εκτάσεις µπορούν να κυκλοφο-
ρήσουν στο εµπόριο µόνο για σκοπούς απόσταξης. ∆ενεπιτρέπεται τα προϊόντα αυτά να χρησιµοποιούνται για τηνπαρασκευή οινοπνεύµατος µε αποκτηµένο αλκοολικό τίτλοκατ'όγκο το πολύ 80 %.
3.Τα δικαιώµατα νέας φύτευσης, και τυχόν όροι για τη χρήση
των δικαιωµάτων αυτών ή τις εκτάσεις στις οποίες διενεργείταιφύτευση κατ 'εφαρµογή των δικαιωµάτων, τα οποία χορηγούνται
πριν από την 1η Αυγούστου 2000 για αµπελουργικούς πειραµατι-
σµούς, εξακολουθούν να ισχύουν κατά την πειραµατική περίοδο.
Οι κανόνες του τρίτου εδαφίου της παραγράφου 2 εφαρµόζονταιστις εκτάσεις αυτές µετά το πέρας της πειραµατικής περιόδου.
4.Τακράτηµέληκαταχωρούνκάθεπερίπτωσηκατάτηνοποία
χορηγούνδικαιώµατανέαςφύτευσηςωςπροςεκτάσειςπροοριζό-µενες για φυτώρια µοσχευµάτων. Τα εν λόγω δικαιώµατα νέαςφύτευσης ισχύουν µόνο κατά την περίοδο παραγωγής των φυτω-ρίων µοσχευµάτων.
Στη διάρκεια της περιόδου παραγωγής είτε δε συγκοµίζονται
σταφύλια από τους εν λόγω αµπελώνες είτε, σε περίπτωση πουσυγκοµίζονται, καταστρέφονται.2000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 9
▼B
Μετά την περίοδο αυτή:
α) είτε ο παραγωγός χρησιµοποιεί δικαιώµατα νέας φύτευσης
χορηγούµενα βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,δικαιώµατα αναφύτευσης ή
δικαιώµατα φύτευσης χορηγούµενα από αποθεµατικό ώστε να
δοθεί η δυνατότητα να παραχθεί από την έκταση οίνος ο
οποίος πρόκειται να διατεθεί στην αγορά ·
β) είτε οι φυτευόµενες στις εν λόγω εκτάσεις άµπελοι εκριζώ-
νονται. Οι δαπάνες για την εκρίζωση αυτή βαρύνουν τονσχετικό παραγωγό. Έως ότου εκριζωθούν οι άµπελοι από τηνυπόψη έκταση, τα προϊόντα που παράγονται από σταφύλια
προερχόµενα από τις εν λόγω εκτάσεις µπορούν να κυκλοφο-
ρήσουν στο εµπόριο µόνο για σκοπούς απόσταξης. ∆ενεπιτρέπεται τα προϊόντα αυτά να χρησιµοποιούνται για τηνπαρασκευή οινοπνεύµατος µε αποκτηµένο αλκοολικό τίτλοκατ'όγκο το πολύ 80 %.
5.Τα δικαιώµατα νέας φύτευσης, και τυχόν όροι για τη χρήση
των δικαιωµάτων αυτών ή τις εκτάσεις στις οποίες διενεργείται
φύτευση κατ 'εφαρµογή των δικαιωµάτων, τα οποία χορηγούνται
πριν από την 1η Αυγούστου 2000 ως προς εκτάσεις που προορί-ζονται για φυτώρια µοσχευµάτων, εξακολουθούν να ισχύουνκατά τη διάρκεια της περιόδου παραγωγής των φυτωρίωνµοσχευµάτων. Οι κανόνες του τρίτου εδαφίου της παραγράφου 4εφαρµόζονται στις εκτάσεις αυτές µετά το πέρας της πειραµα-
τικής περιόδου.
6.Τακράτηµέληκαταχωρούνκάθεπερίπτωσηκατάτηνοποία
χορηγούν δικαιώµατα νέας φύτευσης για εκτάσεις των οποίων τα
αµπελοοινικά προϊόντα προορίζονται αποκλειστικά για τηνκατανάλωση της οικογένειας του αµπελοκαλλιεργητή.
7.Ωστόσο, κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 6, προκει-
µένου να αποφευχθούν υπέρµετρες γραφειοκρατικέςδιατυπώσεις, ένα κράτος µέλος δύναται, αντί για τα ανωτέρω, ναπροβλέψειότιοιεκτάσειςτωνοποίωντααµπελοοινικάπροϊόνταπροορίζονται αποκλειστικά για την κατανάλωση της οικογένειας
του αµπελοκαλλιεργητή δεν αποτελούν αντικείµενο της
απαίτησης για εκρίζωση του άρθρου 2 παράγραφος 7 του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999.Τα κράτη µέλη επιτρέπεται ωστόσο
να προβούν στην ανωτέρω ενέργεια µόνο υπό τον όρο ότι:
α) η έκταση οποιουδήποτε καλλιεργητή δεν υπερβαίνει το
ανώτατο όριο που καθορίζεται από το οικείο κράτος µέλος,και
β) ο οικείος αµπελοκαλλιεργητής δεν ασχολείται µε την
παραγωγή οίνου προς εµπορία.
8.Απαγορεύεται η εµπορία αµπελοοινικών προϊόντων προερ-
χόµενων από τις εκτάσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 6
και 7. Τα κράτη µέλη εφαρµόζουν το κατάλληλο σύστηµα για
την παρακολούθηση της απαγόρευσης αυτής. Εφόσον διαπιστ-ωθεί παράβαση της ανωτέρω απαγόρευσης, πλέον των τυχόνχρηµατικών προστίµων που επιβάλει το κράτος µέλος, εκριζώ-νονται οι άµπελοι από την οικεία έκταση και οι δαπάνες
βαρύνουν τον οικείο αµπελοκαλλιεργητή. Έως ότου εκριζωθούν
οι αµπελώνες αυτοί, προϊόντα που παράγονται από σταφύλιαπροερχόµενα από τις εν λόγω εκτάσεις µπορούν να τίθενται σεκυκλοφορία µόνο για σκοπούς απόσταξης. Τα προϊόντα αυτά δενµπορούν να χρησιµοποιούνται στην παρασκευή οινοπνεύµατοςµε αποκτηµένο αλκοολικό τίτλο κατ 'όγκο το πολύ 80 %.Τα
κράτη µέλη καταχωρούν όλες τις περιπτώσεις που χειρίζονται
βάσει της παρούσας παραγράφου.
9.Τα κράτη µέλη δύνανται να χορηγούν δικαιώµατα νέας
φύτευσης µόνο για εκτάσεις που προορίζονται για την παραγωγήοίνων ποιότητας v.q.p.r.d.ή επιτραπέζιων οίνων που περιγρά-
φονται µε γεωγραφική ένδειξη, εφόσον έχουν διενεργήσειεκτίµηση µε την οποία αναγνωρίζεται ότι η υπόψη οινοπα-ραγωγή υπολείπεται κατά πολύ της ζήτησης. Τα κράτη µέλη2000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 10
▼B
βασίζουν τις εκτιµήσεις αυτές σε αντικειµενικά κριτήρια και
στοιχεία. Τα αντικειµενικά αυτά κριτήρια περιλαµβάνουναπογραφήτουπαραγωγικούδυναµικούγιατηνυπόψηπεριφέρεια
ή ισοδύναµες πληροφορίες. Τα κράτη µέλη τηρούν αρχεία µε
όλες τις εν λόγω εκτιµήσεις και τα αντικειµενικά κριτήρια καιστοιχεία. Εφόσον ένα κράτος µέλος έχει αναγνωρίσει ότι ηπαραγωγή τέτοιων οίνων υπολείπεται κατά πολύ της ζήτησης,καταχωρεί κάθε περίπτωση κατά την οποία χορηγούνται δικαιώ-
µατα νέας φύτευσης για τέτοιου είδους οινοπαραγωγή.
10.Τα κράτη µέλη γνωστοποιούν τις ακόλουθες πληροφορίες
στην Επιτροπή, ως προς εκάστη αµπελουργική περίοδο:
α) τις συνολικές εκτάσεις για τις οποίες χορηγήθηκαν δικαιώ-
µατα νέας φύτευσης βάσει των παραγράφων 1, 2 και 4 ·
β) τη συνολική έκταση για την οποία χορηγήθηκαν δικαιώµατα
νέας φύτευσης βάσει της παραγράφου 6. Ωστόσο, εφόσον ένακράτος µέλος κάνει χρήση της παρέκκλισης της παραγράφου7, αντί για τα ανωτέρω γνωστοποιεί εκτίµηση της συνολικής
οικείας έκτασης, µε βάση τα αποτελέσµατα της διενεργού-
µενης παρακολούθησης των πληρωµών ·
γ) τη συνολική έκταση για την οποία έχουν χορηγηθεί δικαιώ-
µατα νέας φύτευσης βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999για κάθε σχετικό οίνο, και
τις λεπτοµέρειες της διενεργούµενης εκτίµησης, συµπεριλαµ-βανοµένωντωνχρησιµοποιούµενωναντικειµενικώνκριτηρίωνκαι στοιχείων και
δ) κατά πόσον οι παραγωγοί έχουν καταβάλει χρήµατα για τη
χορήγηση δικαιωµάτων νέας φύτευσης.
Η σχετική ανακοίνωση διενεργείται το αργότερο εντός τριών
µηνών µετά το πέρας της υπόψη αµπελουργικής περιόδου.
Άρθρο 4
1.Στις περιπτώσεις όπου έχουν εκριζωθεί άµπελοι από
εκτάσεις κατ 'εφαρµογή του άρθρου 2 παράγραφος 7 ή του
άρθρου 19 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999ή
του άρθρου 3 παράγραφος 2 στοιχείο β), του άρθρου 3παράγραφος 4 στοιχείο β) ή του άρθρου 3 παράγραφος 8 του
παρόντος κανονισµού, δεν χορηγούνται δικαιώµατα αναφύ-
τευσης. Επίσης, δεν χορηγούνται δικαιώµατα αναφύτευσης στηνπερίπτωση εκρίζωσης:
α) έκτασης αµπελώνων για την εφαρµογή µέτρων αναδασµού ή
µέτρων απαλλοτρίωσης για λόγους δηµόσιου συµφέροντος,
εφόσον χορηγήθηκαν δικαιώµατα νέας φύτευσης για τις
εκτάσεις αυτές βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 1 ·
β) εκτάσεωνπροοριζόµενωνγιααµπελουργικούςπειραµατισµούς
κατά την πειραµατική περίοδο ·
γ) εκτάσεων προοριζόµενων για φυτώρια µοσχευµάτων κατά την
περίοδο παραγωγής των φυτωρίων µοσχευµάτων, ή
δ) εκτάσεων που προορίζονται αποκλειστικά για την
κατανάλωση της οικογένειας του αµπελοκαλλιεργητή.
2.Ένα κράτος µέλος δύναται να χορηγεί δικαιώµατα αναφύ-
τευσης µόνο σε παραγωγούς που αναλαµβάνουν να εκριζώσουν
αµπέλους σε φυτεµένη έκταση πριν από το τέλος της τρίτης
αµπελουργικής περιόδου µετά το οποίο φυτεύτηκε η έκταση,εφόσον ο παραγωγός αυτός µπορεί να αποδείξει ότι δεν διαθέτειαρκετά ή καθόλου δικαιώµατα φύτευσης τα οποία θα µπορούσενα χρησιµοποιήσει για να φυτευτεί η οικεία έκταση µε αµπέ-
λους. Ένα κράτος µέλος δεν χορηγεί περισσότερα δικαιώµατα
σε έναν παραγωγό από αυτά που είναι αναγκαία για να καταστείδυνατή η φύτευση όλης της σχετικής έκτασης µε αµπελώνες,λαµβάνοντας υπόψη τα δικαιώµατα που ήδη διαθέτει. Οπαραγωγός καθορίζει τη συγκεκριµένη έκταση αµπελώνων προςεκρίζωση.2000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 11
▼B
3.Όταν αναλαµβάνει τα όσα αναφέρονται στην παράγραφο 2,
ο παραγωγός συνιστά εγγύηση. Η υποχρέωση εκρίζωσης τωναµπέλων στην υπόψη έκταση συνιστά την κυριότερη απαίτηση
κατά την έννοια του άρθρου 20 παράγραφος 2 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 2220 /85της Επιτροπής (
1).Το ύψος της εγγύησης
καθορίζεται από το οικείο κράτος µέλος µε βάση αντικειµενικάκριτήρια. Το ποσό της εγγύησης αντιστοιχεί σε επίπεδο που νααναλογεί και να είναι επαρκές για να αποτρέπει τους παραγω-
γούς να αθετήσουν τις ανειληµµένες υποχρεώσεις τους.
4.Έως ότου υλοποιηθεί η ανάληψη υποχρέωσης για
εκρίζωση, τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε για οποιαδήποτεσυγκεκριµένη αµπελουργική περίοδο, να µην υπάρχει ταυτόχ-ρονα παραγωγή οίνου προς εµπορία από την έκταση πουπρόκειταιναεκριζωθείκαιαπό τουςνεοσυσταθέντεςαµπελώνες,εξασφαλίζοντας ότι:
α) είτε τα προϊόντα που παρασκευάζονται από σταφύλια προερ-
χόµενα από νεοσυσταθέντες αµπελώνες επιτρέπεται να
κυκλοφορούν στην αγορά µόνο για σκοπούς απόσταξης. Ταπροϊόντα αυτά δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιούνται στηνπαρασκευή οινοπνεύµατος µε αποκτηµένο αλκοολικό τίτλοκατ'όγκο το πολύ 80 %·
β) είτε τα προϊόντα που προέρχονται από έκταση που πρόκειται
να εκριζωθεί επιτρέπεται να κυκλοφορούν στην αγορά µόνογια σκοπούς απόσταξης. Τα προϊόντα αυτά δεν επιτρέπεταινα χρησιµοποιούνται στην παρασκευή οινοπνεύµατος µε
αποκτηµένο αλκοολικό τίτλο κατ 'όγκο το πολύ 80 %.
5.Εάν η ανάληψη υποχρέωσης εκρίζωσης δεν υλοποιηθεί
εντός της ταχθείσας προθεσµίας, η συγκεκριµένη έκταση στηνοποία δεν εκριζώθηκαν οι άµπελοι υφίσταται µεταχείριση ωςφυτευθείσα κατά παράβαση του περιορισµού φύτευσης πουαναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1493 /1999.
6.Τα κράτη µέλη παρακολουθούν τη φύτευση και εκρίζωση
αµπέλων στις σχετικές εκτάσεις.
7.Τακράτηµέληκαταχωρούνκάθεπερίπτωσηκατάτηνοποία
έγινε εφαρµογή του παρόντος άρθρου.
8.Τα κράτη µέλη καταχωρούν τις πάσης φύσεως µεταβιβάσεις
δικαιωµάτων αναφύτευσης µεταξύ εκµεταλλεύσεων.
9.Τα κράτη µέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή εάν
προτίθενται να κάνουν χρήση της δυνατότητας παράτασης τηςπεριόδου για τη χρήση δικαιωµάτων αναφύτευσης, από πέντε
αµπελουργικές περιόδους µετά το τέλος της περιόδου κατά την
οποίαδιενεργήθηκεηεκρίζωση,σεοκτώτοπολύαµπελουργικέςπεριόδους.
Άρθρο 5
1.Τα κράτη µέλη εξασφαλίζουν ότι η µεταβίβαση
δικαιωµάτων µέσω εθνικών αποθεµατικών ή και περιφερειακώναποθεµατικών δεν έχει ως αποτέλεσµα τη συνολική αύξηση τουδυναµικού παραγωγής στο έδαφός τους.
2.Κατ'εφαρµογή της παραγράφου 1 τα κράτη µέλη µπορούν:
α) να χρησιµοποιήσουν το συντελεστή µείωσης που αναφέρεται
στο άρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /
1999και
β) να εφαρµόσουν ισοδύναµο συντελεστή µείωσης για άλλες
µεταβιβάσεις δικαιωµάτων µέσω εθνικών αποθεµατικών ή καιπεριφερειακών αποθεµατικών.2000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 12
(1)ΕΕL 205της 3.8.1985, σ. 5 .
▼B
3.Σύµφωνα µε το τελευταίο εδάφιο του άρθρου 4 παράγραφος
4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,τα κράτη µέλη µπορούν
επίσης να εφαρµόσουν ισοδύναµο συντελεστή µείωσης σε µετα-
βιβάσεις δικαιωµάτων µεταξύ εκµεταλλεύσεων.
4.Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τη δηµιουργία
εθνικού αποθεµατικού ή και περιφερειακών αποθεµατικών
δικαιωµάτων φύτευσης ή, ανάλογα µε την περίπτωση, τηναπόφασή τους να µην εφαρµόσουν το σύστηµα αποθεµατικών.
5.Στην περίπτωση κατά την οποία το κράτος µέλος επιλέξει
να µην εφαρµόσει το σύστηµα αποθεµατικών, κοινοποιεί στηνΕπιτροπή στοιχεία που αποδεικνύουν την ύπαρξη αποτελεσµα-τικού συστήµατος διαχείρισης δικαιωµάτων φύτευσης στο
σύνολο του εδάφους του, κυρίως στοιχεία που αποδεικνύουν την
ανάγκη ενδεχόµενων παρεκκλίσεων από τις σχετικές διατάξειςτου κεφαλαίου Iτου τίτλου IIτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /
1999.
6.Τα κράτη µέλη καταχωρούν όλες τις περιπτώσεις
χορήγησης δικαιωµάτων φύτευσης από τα αποθεµατικά, όλες τιςπεριπτώσεις µεταβίβασης δικαιωµάτων φύτευσης από ένα αποθε-µατικό σε άλλο και όλες τις περιπτώσεις χορήγησης
δικαιωµάτων φύτευσης σε αποθεµατικά. Κάθε πληρωµή που
πραγµατοποιείται ως αντιστάθµισµα για τη χορήγησηδικαιωµάτων σε αποθεµατικό ή για τη χορήγηση δικαιωµάτωναπό αποθεµατικό πρέπει επίσης να καταχωρείται.
Άρθρο 6
1.Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή λεπτοµερή
στοιχεία όσον αφορά τη χορήγηση νεοσύστατων δικαιωµάτωνφύτευσης σε ένα ή περισσότερα αποθεµατικά, λαµβάνονταςυπόψη τα νεοσύστατα δικαιώµατα φύτευσης που ενδεχοµένωςέχουν ήδη χορηγηθεί βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999.
2.Τα κράτη µέλη µπορούν να ζητήσουν από την Επιτροπή να
τους χορηγήσει τα νεοσύστατα δικαιώµατα φύτευσης του κοινο-
τικού αποθεµατικού. Η Επιτροπή µπορεί να πραγµατοποιήσει τηχορήγηση αυτή σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στοάρθρο 75 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Πριµοδοτήσεις εγκατάλειψης
Άρθρο 7
Τα κράτη µέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις τυχόν εκτάσεις
που έχουν ορίσει, για τις οποίες µπορεί να χορηγηθεί πριµο-
δότηση για την οριστική εγκατάλειψη της αµπελοκαλλιέργειας,και τυχόν όρους από τους οποίους εξαρτάται ο καθορισµός τωνεκτάσεων αυτών.
Άρθρο 8
1.Τα κράτη µέλη καθορίζουν τη διαδικασία υποβολής των
αιτήσεων, η οποία προβλέπει κυρίως:
α) την προθεσµία για την υποβολή των αιτήσεων και τις πληρο-
φορίες που πρέπει να συνοδεύουν την αίτηση ·
β) την εξακρίβωση, στη συνέχεια, της ύπαρξης των εν λόγω
αµπέλων, της υπό εξέταση έκτασης και της µέσης απόδοσήςτης ή της ικανότητας παραγωγής της ·
γ) την κοινοποίηση, στη συνέχεια, της πριµοδότησης που είναι
δυνατόν να χορηγηθεί στον υπό εξέταση παραγωγό ·
δ) τη δυνατότητα επανεξέτασης της κοινοποιηθείσας πριµο-
δότησης εάν ο υπό εξέταση παραγωγός υποβάλλει το σχετικόαίτηµα, δεόντως αιτιολογηµένο, και την κοινοποίηση τουαποτελέσµατος της εν λόγω επανεξέτασης ·2000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 13
▼B
ε) την επαλήθευση ότι η εκρίζωση έλαβε χώρα.
2.Η πριµοδότηση καταβάλλεται αφού πρώτα επαληθευτεί ότι
έχει γίνει η εκρίζωση. Ωστόσο, τα κράτη µέλη µπορούν να
προβλέπουντηνπροκαταβολήτηςπριµοδότησηςστονπαραγωγό,
πριν αυτός εκπληρώσει την υποχρέωση όσον αφορά τηνεκρίζωση, µε την προϋπόθεση ότι ο παραγωγός καταθέτειεγγύηση ίση µε 120 %του ποσού της πριµοδότησης. Για τους
σκοπούς του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2220 /85,η υποχρέωση
συνίσταται στην υποχρέωση εκρίζωσης της οικείας έκτασης.
Στην περίπτωση αυτή, η εκρίζωση πραγµατοποιείται πριν από
το πέρας της αµπελουργικής περιόδου που ακολουθεί εκείνηστη διάρκεια της οποίας καταβλήθηκε η πριµοδότηση.
3.Τα κράτη µέλη µπορούν να προβλέψουν ότι, για τους
παραγωγούς που είναι µέλη οµάδας παραγωγών όπως ορίζεταιστο άρθρο 39 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,η πριµο-
δότηση µειώνεται έως και κατά 15 %.Στην περίπτωση αυτή, τα
ποσά που αντιστοιχούν στη µείωση αυτή καταβάλλονται στηνεν λόγω οµάδα παραγωγών.
4.Σε κάθε εκµετάλλευση της οποίας ο αµπελώνας δεν υπερ-
βαίνει τα 25 ares,µπορεί να χορηγηθεί πριµοδότηση της οποίας
το ανώτατο ποσό ανά εκτάριο δεν υπερβαίνει τα 4 300ευρώ.
Τα κράτη µέλη δύνανται να αποφασίσουν να χορηγήσουν την
πριµοδότηση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στις εκµεταλ-λεύσεις των οποίων ο αµπελώνας υπερβαίνει τα 25 ares,για την
εκρίζωση εκτάσεων που περιλαµβάνονται µεταξύ τουλάχιστον
10 και το πολύ 25 ares.
5.Όσοναφοράτιςεκτάσειςπουυπερβαίνουντα25εκτάρια,το
ανώτατο ποσό πριµοδότησης ανά εκτάριο δεν υπερβαίνει:
α) τα1 450ευρώ, όταν η µέση απόδοση ανά εκτάριο δεν υπερ-
βαίνει τα 20 εκατόλιτρα ·
β) τα3 400ευρώ όταν η µέση απόδοση κυµαίνεται από 20 έως
30 εκατόλιτρα ·
γ) τα4 200ευρώ, όταν η µέση απόδοση ανά εκτάριο κυµαίνεται
από 30 έως 40 εκατόλιτρα ·
δ) τα4 600ευρώ όταν η µέση απόδοση ανά εκτάριο κυµαίνεται
από 40 έως 50 εκατόλιτρα ·
ε) τα6 300ευρώ όταν η µέση απόδοση ανά εκτάριο κυµαίνεται
από 50 έως 90 εκατόλιτρα ·
στ) τα8 600ευρώ όταν η µέση απόδοση ανά εκτάριο κυµαίνεται
από 50 έως 90 εκατόλιτρα ·
ζ) τα11100ευρώότανηµέσηαπόδοσηανάεκτάριοκυµαίνεται
από 130 έως 160 εκατόλιτρα και
η) τα12300ευρώότανηµέσηαπόδοσηανάεκτάριουπερβαίνει
τα 160 εκατόλιτρα.
Άρθρο 9
Κάθε περίοδος που αναφέρεται στα στοιχεία α), γ) και δ) του
άρθρου 9 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999είναι ίση µε
δέκα αµπελουργικές περιόδους που ακολουθούν µετά το πέραςτης υπό κρίση αµπελουργικής περιόδου.
Άρθρο 10
1.Τα κράτη µέλη καταγράφουν τα στοιχεία κάθε αίτησης
καθώς και το αποτέλεσµα.2000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 14
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼B
2.Τα κράτη µέληανακοινώνουν στην Επιτροπή, µετάτη λήξη
κάθε αµπελουργικής περιόδου:
α) τησυνολικήέκτασηπουαποτέλεσετοαντικείµενοεκρίζωσης
ως αντάλλαγµα πριµοδότησης στο πλαίσιο του τίτλου II
κεφάλαιο IIτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999και
β) τις εκτιµήσεις για την επόµενη αµπελουργική περίοδο.
Η σχετική ανακοίνωση διενεργείται το αργότερο εντός
τεσσάρων µηνών µετά το πέρας της υπο κρίση αµπελουργικήςπεριόδου.
Άρθρο 11
Στην περίπτωση που τα κράτη µέλη χορηγούν εθνικές ενισχύ-
σεις για την επίτευξη στόχων παρόµοιων µε τους στόχους του
τίτλουIIκεφάλαιο IIτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999:
α) καταγράφουν τα στοιχεία κάθε αίτησης και το αποτέλεσµά
της·
β) γνωστοποιούν στην Επιτροπή, ως προς εκάστη αµπελουργική
περίοδο, τη συνολική επιφάνεια που αποτέλεσε το αντικεί-µενο εκρίζωσης ως αντιστάθµισµα εθνικής ενίσχυσης και τοσυνολικό ποσό της καταβληθείσας ενίσχυσης. Η σχετική
ανακοίνωση διενεργείται το αργότερο εντός τεσσάρων µηνών
µετά το πέρας της υπόψη αµπελουργικής περιόδου και
γ) διασφαλίζουν ότι στην ανακοίνωση που γίνεται βάσει του
άρθρου 10 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισµού διευκρινί-
ζεται το ποσοστό της υπό εξέταση έκτασης που αποτέλεσε τοαντικείµενο εκρίζωσης ως αντιστάθµισµα για τη χορήγησηεθνικών ενισχύσεων εκτός από την πριµοδότηση βάσει τουτίτλουIIκεφάλαιο IIτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,
και το συνολικό ποσό της εθνικής ενίσχυσης που κατα-
βλήθηκε στο πλαίσιο αυτό.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Αναδιάρθρωση και µετατροπή
Άρθρο 12
1.Για τους σκοπούς του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,θεωρείται ως:
α)«κανονική αντικατάσταση των αµπελώνων που έχουν φθάσει
στο τέλος του κύκλου της φυσικής τους ζωής »,η αναφύτευση
της ίδιας έκτασης µε την ίδια ποικιλία, µε τον ίδιο τρόπο
καλλιέργειας της αµπέλου ·
β)«νέοιγεωργοί »,οιγεωργοίπουείναικάτωτωνσαράνταετών,
οι οποίοι διαθέτουν επαρκή επαγγελµατική ικανότητα και οι
οποίοι εγκαθίστανται σε αµπελουργική εκµετάλλευση γιαπρώτη φορά ως αρχηγοί εκµεταλλεύσεως.
2.Τα δικαιώµατα νέας φύτευσης, που αναφέρονται στο άρθρο
11 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /
1999,περιλαµβάνουν και τα δικαιώµατα που αναφέρονται στο
άρθρο 25 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 13
1.Οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών καθορίζουν τις
διαστάσεις της ελάχιστης έκτασης που µπορεί να επωφεληθείενίσχυσης στην αναδιάρθρωση και τη µετατροπή και µια
ελάχιστη έκταση που προκύπτει από την αναδιάρθρωση και τη
µετατροπή.
2.Οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών θεσπίζουν:
α) τουςορισµούςτωνµέτρωνπουπρέπεινασυµπεριληφθούνστα
σχέδια·2000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 15
▼M3
▼M3
β) τις προθεσµίες εκτέλεσης, οι οποίες δεν πρέπει να υπερβούν
τα πέντε έτη ·
γ) τις υποχρεώσεις που πρέπει να αναγράφονται σε όλα τα
σχέδια, για κάθε οικονοµικό έτος, τα µέτρα που θα εκτελε-
σθούν κατά το εν λόγω δηµοσιονοµικό έτος και την έκταση
που αφορά το κάθε µέτρο ·
δ) τις διαδικασίες παρακολούθησης αυτής της εκτέλεσης.
3.Κατά την εφαρµογή ενός σχεδίου, οι αρµόδιες αρχές των
κρατώνµελώνθεσπίζουντιςδιατάξειςπουπεριορίζουντηχρήση
των δικαιωµάτων αναφύτευσης που προκύπτουν από τηνεκρίζωση που προβλέπεται στο σχέδιο όταν από αυτή θαπροέλθει ενδεχόµενη αύξηση της απόδοσης της έκτασης πουκαλύπτεται από αυτό. Οι διατάξεις αυτές θεσπίζονται µε τρόποώστε να διασφαλισθεί ότι επιτυγχάνεται ο στόχος του συστή-
µατος, και κυρίως ότι δεν θα υπάρξει συνολική αύξηση του
δυναµικού παραγωγής του συγκεκριµένου κράτους µέλους.
Οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών θεσπίζουν τις διατάξεις
πουδιέπουντηχρήσητωνδικαιωµάτωννέαςφύτευσης.Οιδιατά-
ξεις αυτές προβλέπουν ότι τα δικαιώµατα αυτά µπορούν ναχρησιµοποιηθούν µόνον εάν είναι αναγκαία από τεχνικήςάποψης και σε αναλογία που δεν θα υπερβαίνει το 10 %της
συνολικής έκτασης που αφορά το σχέδιο. Οι διατάξεις αυτές
προβλέπουν και τη δέουσα µείωση της χορηγούµενης υπέρ των
εκτάσεων αυτών ενίσχυσης.
Όσον αφορά τα δικαιώµατα νέας φύτευσης, που αναφέρονται στο
άρθρο 11 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1493/1999,οι διατάξεις που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο της
παρούσας παραγράφου προβλέπουν ότι:
α) δεν εφαρµόζεται ο περιορισµός του 10 %που αναφέρεται στο
δεύτερο εδάφιο της παρούσας παραγράφου ·
β) αυτά τα δικαιώµατα νέας φύτευσης που χορηγούνται στους
νέους γεωργούς δεν υπερβαίνουν το 30 %του ποσού των
νεοσύστατων δικαιωµάτων φύτευσης που χορηγήθηκαν στοσχετικό κράτος µέλος στο πλαίσιο του άρθρου 6 παράγραφος1 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999.
4.Οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών θεσπίζουν τις διατά-
ξεις που διέπουν το ακριβές πεδίο εφαρµογής και τα ποσά τηςενίσχυσηςπουθαχορηγηθούν.Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντου κεφαλαίου IIIτου τίτλου IIτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /
1999και του παρόντος κεφαλαίου, οι διατάξεις αυτές µπορούν
κυρίως να προβλέπουν την πληρωµή κατ 'αποκοπή ποσών, τα
ανώτατα επίπεδα της ενίσχυσης ανά εκτάριο και την κατανοµήτης ενίσχυσης επί τη βάσει αντικειµενικών κριτηρίων. Οι διατά-ξεις αυτές προβλέπουν ειδικότερα τη δέουσα αύξηση των
επιπέδων της ενίσχυσης που θα χορηγηθεί όταν τα δικαιώµατα
αναφύτευσης που προκύπτουν από την εκρίζωση που προβλέ-πεται στο σχέδιο χρησιµοποιούνται στην εφαρµογή του σχεδίου.
Άρθρο 14
Όταν ένα κράτος µέλος επιλέγει να µην καταρτίσει το ίδιο
σχέδια αναδιάρθρωσης και µετατροπής, καθορίζει:
α) τα νοµικά ή φυσικά πρόσωπα που µπορούν να υποβάλλουν
προτάσεις σχεδίων ·
β) το περιεχόµενο των προτάσεων σχεδίων όπου περιγράφονται
αναλυτικά τα προτεινόµενα µέτρα και προτείνονται προθε-σµίες για την εκτέλεσή τους ·
γ) την ελάχιστη έκταση που πρέπει να καλύπτουν τα σχέδια
αναδιάρθρωσης και µετατροπής, και οποιαδήποτε παρέκκλισηαπό την απαίτηση αυτή δεόντως αιτιολογηµένη και βασιζό-µενη σε αντικειµενικά κριτήρια και2000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 16
▼B
▼B
δ) τη διαδικασία για την υποβολή και έγκριση των σχεδίων η
οποία προβλέπει κυρίως τις προθεσµίες για την υποβολή τωνπροτάσεων σχεδίων και τα αντικειµενικά κριτήρια για την
ιεράρχησή τους.
Άρθρο 15
1.Η ενίσχυση καταβάλλεται µετά την εξακρίβωση της εκτέ-
λεσης ενός συγκεκριµένου µέτρου.
Εάν,στοπλαίσιοτηςεπαλήθευσης,διαπιστωθείότιτοµέτροπου
εµφαίνεται στην αίτηση ενίσχυσης δεν έχει εκτελεσθεί πλήρως
αλλά εκτελέστηκε σε πάνω από το 80 %των συγκεκριµένων
εκτάσεων εντός της καθορισθείσας προθεσµίας, η ενίσχυσηπληρώνεται αφού αφαιρεθεί ποσό ίσο µε το διπλάσιο τηςσυµπληρωµατικής ενίσχυσης που θα είχε χορηγηθεί για την
εκτέλεση του µέτρου για το σύνολο των εκτάσεων.
2.Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, το κράτος µέλος
µπορεί να προβλέψει ότι η ενίσχυση πληρώνεται ως προκατα-βολή στους παραγωγούς για ένα καθορισµένο µέτρο πριν αυτότο µέτρο εκτελεσθεί, µε την προϋπόθεση ότι η εν λόγω εκτέ-λεση θα έχει αρχίσει και ότι ο παραγωγός θα έχει συστήσειεγγύηση ποσού ίσου προς το 120 %της ενίσχυσης. Για τους
σκοπούς του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2220 /85,η υποχρέωση
αφορά την εκτέλεση του εν λόγω µέτρου για το τέλος τηςδευτέραςπεριόδουπουέπεταιτηςχορήγησηςτηςπροκαταβολής.
Η διάρκεια αυτή µπορεί να προσαρµοστεί από το κράτος µέλος
όταν:
α) οι συγκεκριµένες εκτάσεις περιλαµβάνονται στις περιφέρειες
που έχουν πληγεί από φυσική θεοµηνία η οποία αναγνω-ρίστηκε από τις αρµόδιες αρχές του οικείου κράτους µέλους ·
β) υγειονοµικά προβλήµατα όσον αφορά το φυτικό υλικό και τα
οποία εµπόδισαν την υλοποίηση του προβλεποµένου µέτρου,διαπιστώθηκαν από οργανισµό αναγνωρισµένο από το οικείοκράτος µέλος.
Η ενίσχυση µπορεί να πληρωθεί ως προκαταβολή µόνον υπό την
προϋπόθεσηότι,ότανοσυγκεκριµένοςπαραγωγόςέχειπροηγου-µένως λάβει ενίσχυση ως προκαταβολή για ένα άλλο µέτρο που
αφορά το ίδιο αγροτεµάχιο, το µέτρο αυτό θα έχει εκτελεστεί
πλήρως.
Εάν, στο πλαίσιο της επαλήθευσης, διαπιστωθεί ότι το προβλε-
πόµενο µέτρο δεν έχει εκτελεσθεί πλήρως αλλά εκτελέστηκεσε πάνω από το 80 %των συγκεκριµένων εκτάσεων εντός της
καθορισθείσας προθεσµίας, η εγγύηση αποδεσµεύεται αφούαφαιρεθεί ποσό ίσο µε το διπλάσιο της συµπληρωµατικής ενί-
σχυσης που θα είχε χορηγηθεί για την εκτέλεση του µέτρου για
το σύνολο των εκτάσεων.
Όταν ο παραγωγός παραιτείται από την προκαταβολή, εντός
προθεσµίας που έχει καθοριστεί από το συγκεκριµένο κράτοςµέλος, η εγγύηση αποδεσµεύεται έως το 95 %της εγγύησης. Τα
κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή την προθεσµία πουέχουν καθορίσει σε εφαρµογή του παρόντος εδαφίου.
Στην περίπτωση που ο παραγωγός παραιτείται από την εκτέλεση
τουµέτρου,εντόςπροθεσµίαςπουέχεικαθοριστείαπότοσυγκε-
κριµένο κράτος µέλος, αποδίδει την προκαταβολή εάν αυτή έχει
πληρωθεί και στη συνέχεια η εγγύηση αποδεσµεύεται έως το90%τηςεγγύησης.ΤακράτηµέληανακοινώνουνστηνΕπιτροπή
τις προθεσµίες που έχουν καθορίσει σε εφαρµογή του παρόντοςεδαφίου.
3.Όταν το σύνολο των µέτρων που αφορούν σε µια εκµετάλ-
λευση που προβλέπονται στο σχέδιο δεν έχει εκτελεσθεί εντός2000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 17
▼M3
▼M5
▼M3
▼M3
των προθεσµιών που καθορίστηκαν δυνάµει του άρθρου 13
παράγραφος 2, ο παραγωγός αποδίδει στο ακέραιο την ενίσχυσηπου χορηγήθηκε στο πλαίσιο του σχεδίου όσον αφορά την εν
λόγω εκµετάλλευση.
Ωστόσο, όλα τα µέτρα που προβλέπονται από το σχέδιο έχουν
εκτελεσθεί για πάνω από το 80 %των συγκεκριµένων εκτάσεων
εντός των προβλεπόµενων ηµεροµηνιών, η απόδοση ισούται µετοδιπλάσιοτηςσυµπληρωµατικήςενίσχυσηςπουθαείχεχορηγ-ηθεί για την εκτέλεση όλων των µέτρων του σχεδίου για τοσύνολο των εκτάσεων.
4.Στην εφαρµογή του άρθρου αυτού, εφαρµόζεται ανοχή 5 %
κατά την εξακρίβωση των συγκεκριµένων εκτάσεων.
Άρθρο 15α
1.Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 15, τα κράτη µέλη µπορούν
να προβλέψουν ότι η ενίσχυση πληρώνεται αφού εξακριβωθεί ηεκτέλεση του συνόλου των µέτρων που εµφαίνονται στην αίτησηενίσχυσης. Εάν, στο πλαίσιο της επαλήθευσης, διαπιστωθεί ότιτο σύνολο των µέτρων που εµφαίνονται στην αίτηση ενίσχυσης
δεν έχει εκτελεσθεί πλήρως αλλά εκτελέστηκε σε πάνω από το
80%των συγκεκριµένων εκτάσεων εντός της καθορισθείσας
προθεσµίας, η ενίσχυση πληρώνεται αφού αφαιρεθεί ποσό ίσοµε το διπλάσιο της συµπληρωµατικής ενίσχυσης που θα είχεχορηγηθεί για την εκτέλεση όλων των µέτρων για το σύνολο
των εκτάσεων.
2.Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, το κράτος µέλος
µπορεί να προβλέψει ότι η ενίσχυση πληρώνεται ως προκατα-
βολή στους παραγωγούς για ένα καθορισµένο µέτρο πριν αυτό
το µέτρο εκτελεσθεί, µε την προϋπόθεση ότι η εν λόγω εκτέ-λεση θα έχει αρχίσει και ότι ο παραγωγός θα έχει συστήσειεγγύηση ποσού ίσου προς το 120 %της ενίσχυσης. Για τους
σκοπούς του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2220 /85,η υποχρέωση
αφορά την εκτέλεση του εν λόγω µέτρου για το τέλος της
δευτέραςπεριόδουπουέπεταιτηςχορήγησηςτηςπροκαταβολής.
Η διάρκεια αυτή µπορεί να προσαρµοστεί από το κράτος µέλος
όταν:
α) οι συγκεκριµένες εκτάσεις περιλαµβάνονται στις περιφέρειες
που έχουν πληγεί από φυσική θεοµηνία η οποία αναγνω-
ρίστηκε από τις αρµόδιες αρχές του οικείου κράτους µέλους ·
β) υγειονοµικά προβλήµατα όσον αφορά το φυτικό υλικό και τα
οποία εµπόδισαν την υλοποίηση του προβλεποµένου µέτρου,διαπιστώθηκαν από οργανισµό αναγνωρισµένο από το οικείοκράτος µέλος.
Εάν, στο πλαίσιο της επαλήθευσης, διαπιστωθεί ότι το σύνολο
των µέτρων που εµφαίνονται στην αίτηση ενίσχυσης δεν έχει
εκτελεσθεί πλήρως αλλά τα µέτρα αυτά εκτελέστηκαν σε πάνω
από το 80 %των συγκεκριµένων εκτάσεων εντός της καθορι-
σθείσας προθεσµίας, η εγγύηση αποδεσµεύεται αφού αφαιρεθείποσό ίσο µε το διπλάσιο της συµπληρωµατικής ενίσχυσης πουθα είχε χορηγηθεί για την εκτέλεση όλων των µέτρων για τοσύνολο των εκτάσεων.
Όταν ο παραγωγός παραιτείται από την προκαταβολή, εντός
προθεσµίας που έχει καθοριστεί από το συγκεκριµένο κράτος
µέλος, η εγγύηση αποδεσµεύεται έως το 95 %της εγγύησης. Τα
κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή την προθεσµία πουέχουν καθορίσει σε εφαρµογή του παρόντος εδαφίου.
Στην περίπτωση που ο παραγωγός παραιτείται από την εκτέλεση
όλων των µέτρων που εµφαίνονται στην αίτηση ενίσχυσης εντόςπροθεσµίας που έχει καθοριστεί από το συγκεκριµένο κράτοςµέλος, αποδίδει την προκαταβολή εάν αυτή έχει πληρωθεί καιστη συνέχεια η εγγύηση αποδεσµεύεται έως το 90 %της2000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 18
▼M5
▼M3
▼M3
εγγύησης. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις
προθεσµίες που έχουν καθορίσει σε εφαρµογή του παρόντοςεδαφίου.
3.Στην εφαρµογή του άρθρου αυτού, εφαρµόζεται ανοχή 5 %
κατά την εξακρίβωση των συγκεκριµένων εκτάσεων.
Άρθρο 16
1.Τα κράτη µέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, µέχρι τις 30
Ιουνίου εκάστου έτους, σχετικά µε το σύστηµα αναδιάρθρωσηςκαι µετατροπής:
α) την κατάσταση των δαπανών που όντως πραγµατοποιήθηκαν
κατά το τρέχον οικονοµικό έτος καθώς και τη σχετική συνο-
λική έκταση ·
β) κατάσταση των εκκαθαρισθεισών δαπανών κατά τη διάρκεια
τουτρέχοντοςοικονοµικούέτους,καθώςκαιτησχετικήσυνο-λική έκταση ·
γ) τυχόν αιτήσεις για την µετέπειτα χρηµατοδότηση δαπανών
κατά το τρέχον οικονοµικό έτος πέραν των διατεθέντωνκονδυλίων κατ 'εφαρµογή του άρθρου 14 παράγραφος 1 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,και τη σχετική συνολική
έκταση σε κάθε περίπτωση ·
δ) τις αναθεωρηµένες προβλέψεις δαπανών και τις σχετικές
συνολικές εκτάσεις, για τα επόµενα οικονοµικά έτη, µέχρι το
τέλος της προβλεπόµενης περιόδου, για την εφαρµογή των
σχεδίωναναδιάρθρωσηςκαιµετατροπής,εντόςτωνκονδυλίωνπου διατίθενται σε κάθε κράτος µέλος.
2.Με την επιφύλαξη των γενικών κανόνων περί δηµοσιονο-
µικής πειθαρχίας, όταν οι πληροφορίες τις οποίες οφείλουν να
διαβιβάσουν τα κράτη µέλη στην Επιτροπή σύµφωνα µε τηνπαράγραφο 1 είναι ελλιπείς ή δεν έχει τηρηθεί η προθεσµία, ηΕπιτροπή προβαίνει σε µείωση των προκαταβολών κατά τηνανάληψη των γεωργικών δαπανών σε προσωρινή και κατ '
αποκοπή βάση.
Άρθρο 17
1.Για κάθε κράτος µέλος, οι δαπάνες που όντως πραγµατο-
ποιήθηκαν και εκκαθαρίστηκαν και δηλώνονται στο πλαίσιο
ενός οικονοµικού έτους χρηµατοδοτούνται µέχρι το ύψος τωνποσών που κοινοποιούνται στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 16παράγραφος 1 στοιχεία α) και β), υπό τον όρο ότι τα ανωτέρωποσά δεν υπερβαίνουν συνολικώς το κονδύλιο που έχει διατεθείστο κράτοςµέλος κατεφαρµογή του άρθρου14 παράγραφος 1του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999.
2.Τα κράτη µέλη υποβάλλουν τις δηλώσεις που αναφέρονται
στο άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο β) µόνον εάν το ποσό πουδήλωσαν σύµφωνα µε το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α)
είναι τουλάχιστον ίσο προς 75 %του διατεθέντος κονδυλίου
δυνάµει του άρθρου 14 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1493/1999.
3.Οι αιτήσεις που υποβάλλονται από τα κράτη µέλη σύµφωνα
µε το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο γ), γίνονται αποδεκτές
κατ'αναλογία, µε τη χρήση του διαθέσιµου ποσού µετά από
αφαίρεση του αθροίσµατος, για όλα τα κράτη µέλη, των ποσώνπου κοινοποιήθηκαν σύµφωνα µε το άρθρο 16 παράγραφος 1στοιχείο α) και των ποσών που δηλώθηκαν σύµφωνα µε τοάρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο β) από το συνολικό κονδύλιοπου διατέθηκε στα κράτη µέλη κατ 'εφαρµογή του άρθρου 142000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 19
▼B
▼M5
▼B
▼M5
▼M8
▼M5
▼M5
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999.Η Επιτροπή κοινοποιεί
στα κράτη µέλη, το συντοµότερο δυνατό, µετά τις 30 Ιουνίου, τοβαθµό στον οποίο µπορούν να γίνουν δεκτές οι αιτήσεις.
4.Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2, στις περι-
πτώσεις που η συνολική έκταση που κοινοποιήθηκε σύµφωνα µετο άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α) είναι µικρότερη από τοναριθµόεκταρίωνπουεµφαίνονταιστοδιατιθέµενοκονδύλιοκατάτο υπόψη οικονοµικό έτος στο κράτος µέλος, κατ 'εφαρµογή του
άρθρου 14 παράγραφος 1του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,η
δηλούµενη δαπάνη για το υπόψη οικονοµικό έτος χρηµατοδο-τείται µόνον έως ένα ποσό ίσο µε το αποτέλεσµα που προκύπτειαπό τη διαίρεση της συνολικής εκτάσεως που ανακοινώθηκε διάτουποσούτηςµέσηςενίσχυσηςανάεκτάριοόπωςπροκύπτειαπό
τη σχέση µεταξύ του ποσού που διατέθηκε στο κράτος µέλος
δυνάµει του άρθρου 14 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1493/1999και του αριθµού των προβλεπόµενων εκταρίων.
Το ποσό αυτό σε καµία περίπτωση δεν µπορεί να είναι ανώτερο
από τις δαπάνες που δηλώθηκαν σύµφωνα µε το άρθρο 16
παράγραφος 1 στοιχείο α).
Γιατηνεφαρµογήτηςπαραγράφουαυτής,εφαρµόζεταιανοχή5 %
επί της συνολικής εκτάσεως που ανακοινώθηκε σε σχέση µεαυτή που εµφαίνεται στα διατεθέντα κονδύλια του εν λόγω οικο-νοµικού έτους.
Τα ποσά που δεν χρηµατοδοτούνται σε εφαρµογή της παρούσας
παραγράφου δεν είναι διαθέσιµα για τους σκοπούς της εφαρ-µογής της παραγράφου 3.
5.Στην περίπτωση που οι πραγµατικές δαπάνες ενός κράτους
µέλους, για δεδοµένο οικονοµικό έτος,είναι κατώτερεςτου 75 %
των ποσών που προβλέπονται στην παράγραφο 1, οι προς
αναγνώρισηδαπάνες,γιατοεπόµενοοικονοµικόέτοςκαιηαντί-στοιχη επιφάνεια, µειώνονται κατά το ένα τρίτο τηςδιαπιστωθείσας διαφοράς µεταξύ του ορίου αυτού και τωνπραγµατικώνδαπανώνκατάτηδιάρκειατουενλόγωοικονοµικούέτους.
6.Η µείωση αυτή δεν λαµβάνεται υπόψη για την αναγνώριση
των δαπανών για το οικονοµικό έτος που έπεται εκείνου κατά τοοποίο πραγµατοποιήθηκε η µείωση.
7.Τα ποσά που επιστρέφονται από παραγωγούς κατ 'εφαρµογή
των άρθρων 15 ή 15α, αφαιρούνται από τις προς χρηµατοδότηση
δαπάνες.
8.Οιαναφορέςσεδεδοµένοοικονοµικόέτοςγίνονταιωςπρος
τις πληρωµές που όντως πραγµατοποιούνται από τα κράτη µέληστο διάστηµα µεταξύ της 16ης Οκτωβρίου και της 15ης Οκτω-
βρίου του επόµενου έτους.
Άρθρο 18
1.Τα κράτη µέλη καταχωρούν τα αναλυτικά στοιχεία όλων
των σχεδίων, αναξάρτητα από το εάν εγκρίνονται ή όχι, και
όλων των µέτρων που εφαρµόζονται στο πλαίσιο της εφαρµογήςτων σχεδίων αυτών.
2.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, ως προς
εκάστη αµπελουργική περίοδο, µε ανάλυση για κάθε σχέδιο,
την έκταση που αρχικώς υπήχθη στο σχέδιο και τη µέση
απόδοσή της, καθώς και την έκταση που προκύπτει από τηναναδιάρθρωση και µετατροπή και την κατ 'εκτίµηση µέση
απόδοσή της. Η σχετική ανακοίνωση διενεργείται το αργότεροεντός τεσσάρων µηνών µετά το πέρας της υπόψη αµπελουργικήςπεριόδου.2000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 20
▼M8
▼M5
▼B
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Πληροφορίες και γενικές διατάξεις
Άρθρο 19
1.ΤακράτηµέληκοινοποιούνστηνΕπιτροπήεάναποφάσισαν
να καταρτίσουν τον κατάλογο απογραφής του δυναµικού
παραγωγής σε εθνική ή περιφερειακή βάση.
2.Όταν ένα κράτος µέλος επιλέγει την κατάρτιση του κατα-
λόγου απογραφής σε περιφερειακή βάση και δηµιουργεί
περιφερειακά αποθεµατικά βάσει του κεφαλαίου Iτου τίτλου II
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,οι περιφέρειες που χρησι-
µοποιούνται και για τους δύο σκοπούς είναι οι ίδιες.
3.Οι πληροφορίες τις οποίες περιέχει ο κατάλογος
απογραφής:
α) σε περίπτωση που οι εκτάσεις που είναι φυτευµένες µε αµπέ-
λους έχουν ταξινοµηθεί ως ποικιλίες για οινοπαραγωγή,αναλύονται ανά κατηγορία οίνου (οίνου ποιότητας v.q.p.r.d.
και επιτραπέζιοι), συµπεριλαµβανοµένης της έκτασης που
είναι κατάλληλη για την παραγωγή οίνων περιγραφόµενωνβάσει γεωγραφικής ένδειξης. Αναφέρεται επίσης το αναλο-γικό ποσοστό της συνολικής έκτασης που είναι φυτευµένη µεσυγκεκριµένη ποικιλία αµπέλου, όταν το ποσοστό αυτό είναι
σηµαντικό ·
β) στην περίπτωση αποθέµατος υφιστάµενων δικαιωµάτων
φύτευσης, οι πληροφορίες αναλύονται κατά τρόπο που να
φαίνονται:
i)η εκτίµηση της ποσότητας, σε εκτάρια, νέων δικαιωµάτων
φύτευσης που έχουν διατεθεί στους παραγωγούς αλλά δενέχουν ακόµη χρησιµοποιηθεί,
ii)η εκτίµηση της ποσότητας, σε εκτάρια, δικαιωµάτων
αναφύτευσης που έχουν στην κατοχή τους οι παραγωγοί
αλλά δεν τα έχουν ακόµη χρησιµοποιήσει,
iii)η ποσότητα, σε εκτάρια, νεοσύστατων δικαιωµάτων
φύτευσηςπουδενέχουνακόµηδιατεθείσεέναήπερισσό-τερααποθεµατικάήβάσει τουάρθρου3παράγραφος2τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,
iv)η ποσότητα, σε εκτάρια, δικαιωµάτων φύτευσης που
υπάρχουν στο αποθεµατικό ή τα αποθεµατικά και,
γ) στην περίπτωση καταλόγου απογραφής που έχει καταρτισθεί
σε εθνική βάση, οι πληροφορίες κατανέµονται σε κατάλληληπεριφερειακή βάση.
4.Ο κατάλογος απογραφής αναφέρει επίσης την πηγή ή τις
πηγές των πληροφοριών που περιέχονται σ 'αυτόν.
5.Με την ευκαιρία της κατάρτισης για πρώτη φορά του κατα-
λόγου απογραφής, καταχωρούνται πληροφορίες όσον αφορά τηνκατάσταση που ισχύει σε ηµεροµηνία που επιλέγει το κράτος
µέλος κατά την προηγούµενη αµπελουργική περίοδο. Περιέ-
χονται επίσης πληροφορίες σχετικά µε αµπελουργική περίοδοαναφοράς του παρελθόντος, την οποία επιλέγει το κράτος µέλος,οι οποίες:
α) καταρτίζονται, στο µέτρο του δυνατού, στην ίδια βάση όπως
και οι πληροφορίες στον υπόλοιπο κατάλογο και
β) µπορεί να βασίζονται, εάν είναι ανάγκη, σε εκτιµήσεις.
6.Ο κατάλογος απογραφής ενηµερώνεται έκτοτε κατ 'έτος, ως
προς την κατάσταση που επικρατεί κατά την ηµεροµηνία πουέχει επιλεγεί.
Άρθρο 20
1.Στηνταξινόµησητωνποικιλιώναµπέλουγιαοινοπαραγωγή,
τα κράτη µέλη ταξινοµούν τις ποικιλίες µε το όνοµά τους, συνο-2000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 21
▼B
δευόµενο από ενδεχόµενα συνώνυµα και το χρώµα των σταφυ-
λιών.
2.Οι αποφάσεις σχετικά µε την ταξινόµηση των ποικιλιών
λαµβάνονται βάσει αντικειµενικών κριτηρίων, συµπεριλαµβανο-
µένης της εξέτασης της καλλιεργητικής προσαρµοστικότηταςκαι των αναλυτικών και οργανοληπτικών χαρακτηριστικών τωνοίνων που παράγονται από τις υπό εξέταση ποικιλίες.
3.Τα ονόµατα και τα συνώνυµα των ταξινοµηµένων ποικιλιών
είναι σύµφωνα µε τα ονόµατα και τα συνώνυµα που έχουν καταρ-
τίσει:
α) το διεθνές γραφείο οίνου ( OIV)·
β) η ένωση για την προστασία φυτικών ποικιλιών ( UPOV),ή/και
γ) ο διεθνής όργανισµός φυτικών γενετικών πόρων ( IBPGR).
4.Για κάθε ποικιλία που περιλαµβάνεται στον κατάλογο ως
ποικιλίαγιατηνπαραγωγήοίνου,ηταξινόµησηαναφέρειεπίσηςτις ακόλουθες συγκεκριµένες εγκεκριµένες χρήσεις:
α) ποικιλία επιτραπέζιων σταφυλιών ·
β) ποικιλία για την παραγωγή αποστάγµατος οίνου ·
γ) ποικιλία για την παραγωγή σταφυλιών που πρόκειται να
αποξηρανθούν, και
δ) λοιπές.
5.Ηταξινόµησηδιευκρινίζειεπίσηςενδεχόµενεςπεριπτώσεις
ύπαρξης οµωνύµων για τις ποικιλίες.
6.Μόνο οι ποικιλίες που µπορούν να διατεθούν στην αγορά
τουλάχιστον ενός κράτους µέλους, δυνάµει της οδηγίας 68 /193/
ΕΟΚ µπορούν να περιλαµβάνονται στην ταξινόµηση κράτουςµέλους.
7.Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 6, ένα κράτος µέλος
µπορεί επίσης να συµπεριλάβει στην ταξινόµησή του ποικιλίεςαµπέλων που έχουν φυτευθεί πριν από την έναρξη ισχύος τηςοδηγίας 68 /193/ΕΟΚ και οι οποίες ευρίσκονται ακόµη στο
έδαφός του.
8.Εφόσον ένα κράτος µέλος, στο οποίο εφαρµόζεται το
κεφάλαιο Iτου τίτλου IIτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,
χαρακτηρίζει µια ποικιλία αµπέλου ως κατάλληλη για οινοπα-
ραγωγή, η οποία δεν είχε προηγουµένως ταξινοµηθεί έτσι στησχετική διοικητική µονάδα, βάσει είτε της κοινοτικής είτε τηςεθνικής νοµοθεσίας, οι εκτάσεις που έχουν ήδη φυτευθεί µε τηνανωτέρω ποικιλία δε µπορούν να χρησιµοποιούνται για την
παραγωγή οίνου. Τα κράτη µέλη εφαρµόζουν ενδεδειγµένο
σύστηµα για την παρακολούθηση της απαγόρευσης αυτής. Κατάπαρέκκλιση προς τα ανωτέρω, τα κράτη µέλη µπορεί να επιτρέ-πουν στον οικείο παραγωγό να χρησιµοποιεί νέα δικαιώµαταφύτευσης χορηγούµενα βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,δικαιώµατα αναφύτευσης ή
δικαιώµατα φύτευσης χορηγούµενα από αποθεµατικό, ώστε να
δοθεί η δυνατότητα στην υπόψη έκταση να παράγει οίνο. Τακράτη µέλη καταχωρούν όλες τις σχετικές περιπτώσεις.
9.Τα κράτη µέλη γνωστοποιούν τις ταξινοµήσεις τους στην
Επιτροπή κατά τη διάρκεια κάθε αµπελουργικής περιόδου, διευ-κρινίζοντας τις τροποποιήσεις που ενδεχοµένως έχουν γίνει. Τα
κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τυχόν χρήση της
παρέκκλισης που αναφέρεται στην παράγραφο 7, µέχρι τις 31Ιουλίου 2001, και κατά πόσο προτίθενται να εφαρµόσουν τηνπαρέκκλιση της παραγράφου 8.
10.ΗΕπιτροπήπαρέχειτιςταξινοµήσειςµετηµορφήκαιστο
µέσο που αυτή κρίνει κατάλληλο.2000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 22
▼B
Άρθρο 21
1.Όταν, δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999και του
παρόντος κανονισµού, τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην
Επιτροπήταµέτραπουθεσπίζουν,υποβάλλουνεπίσηςσυνοπτική
περιγραφή των µέτρων αυτών.
2.Τα κράτη µέλη διατηρούν τις καταχωρηθείσες πληροφορίες
κατ'εφαρµογήτουπαρόντοςκανονισµούτουλάχιστονδέκααµπε-
λουργικές περιόδους µετά από εκείνη κατά την οποίαπραγµατοποιήθηκε η καταχώριση.
3.Οι ανακοινώσεις βάσει του παρόντος κανονισµού πρέπει να
γίνονται µε τις µορφές που περιγράφονται στο παράρτηµα.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI
Μεταβατικές και τελικές διατάξεις
Άρθρο 22
Στις περιπτώσεις που απαιτείται, βάσει του τίτλου IIτου κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999ή του παρόντος κανονισµού, ο
παραγωγός να στείλει κάποιο προϊόν στην απόσταξη, ηαπόσταξη και το απόσταγµα δεν απολαύουν ενίσχυσης χρηµατο-δοτούµενης από την Κοινότητα.
Άρθρο 23
Ταποσάτωνπληρωµώνβάσειτουτίτλου IIτουκανονισµού(ΕΚ)
αριθ. 1493 /1999και του παρόντος κανονισµού καταβάλλονται εξ
ολοκλήρου στους δικαιούχους.
Άρθρο 24
Οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθ. 2314 /72, (ΕΟΚ) αριθ. 940 /81, (ΕΟΚ)
αριθ. 3800 /81, (ΕΟΚ) αριθ. 2729 /88, (ΕΟΚ) αριθ. 2741 /89και
(ΕΟΚ) αριθ. 3302 /90καταργούνται.
Άρθρο 25
1.Τα δικαιώµατα φύτευσης που διέπονται από τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 822 /87τα οποία, βάσει του κανονισµού αυτού,
ισχύουν µέχρι κάποια ηµεροµηνία µεταγενέστερη της 31ηςΙουλίου 2000, εξακολουθούν να ισχύουν µέχρι την τελευταίααυτή ηµεροµηνία.
2.Μετά την τελευταία ηµεροµηνία της παραγράφου 1, τα εν
λόγω δικαιώµατα απονέµονται αυτοδικαίως στο ενδεδειγµένο
εθνικό ή περιφερειακό αποθεµατικό. Εάν έως εκείνη την ηµέρα
δεν έχει ακόµη δηµιουργηθεί το ενδεδειγµένο αποθεµατικό, ταεν λόγω δικαιώµατα παραµένουν σχολάζοντα έωςότου δηµιουργ-ηθεί το αποθεµατικό. Ακολούθως, τα δικαιώµατα αυτοδικαίωςαπονέµονται στο αποθεµατικό.
Άρθρο 26
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα µετά
τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρµόζεται από την 1η Αυγούστου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 23
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Μορφή µε την οποία πρέπει να υποβάλλονται οι ανακοινώσεις προς εφαρµογή του παρόντος κανονισµού
2000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 24
▼B
2000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 25
▼B
2000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 26
▼M6
2000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 27
▼M6
2000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 28
▼M6
2000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 29
▼M6
2000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 30
▼B
2000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 31
▼B
2000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 32
▼B
2000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 33
▼B
2000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 34
▼B
2000R1227 — EL — 08.07.2003 — 007.001 — 35