2001R1011 — EL — 27.05.2001 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1011 /2001ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Μαΐου 2001
γιαλεπτοµέρειεςεφαρµογήςτουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1255 /1999τουΣυµβουλίουόσοναφοράτη
χορήγηση κοινοτικήςενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεµατοποίηση ορισµένωντυριώνκατά την
περίοδο 2001 -2002
(ΕΕL 140της24.5.2001,σ.33)
∆ιορθώνεταιαπό:
►C1∆ιορθωτικόΕΕ L 234της1.9.2001,σ.64(1011 /2001)
►C2∆ιορθωτικόΕΕ L 264της4.10.2001,σ.3(1011 /2001)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1011 /2001ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Μαΐου 2001
για λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255 /1999
του Συµβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσηςγια την ιδιωτική αποθεµατοποίηση ορισµένων τυριών κατά την
περίοδο 2001 -2002
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρύσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255 /1999του Συµβουλίου, της 17ης
Μαΐου 1999, περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τοµέα τουγάλακτοςκαιγαλακτοκοµικώνπροϊόντων (
1),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.1670 /2000(2),καιιδίωςτο
άρθρο10,
Εκτιµώνταςταακόλουθα:
(1)Τοάρθρο9τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1255 /1999προβλέπει
ότι µπορεί να αποφασιστεί ενίσχυση για την ιδιωτικήαποθεµατοποίησηγιαορισµένατυριάεάνσοβαρήαστάθεια
της αγοράς µπορεί να εξαλειφθεί ή να περιοριστεί µέσω
εποχιακής αποθεµατοποίησης. Ο εποχιακός χαρακτήραςπουαφοράτηνπαραγωγήγιατατυριά emmental,γραβιέρα,
pecorino romano, κεφαλοτύρι και κασέριεπιδεινώθηκε από
τον αντίθετο εποχιακό χαρακτήρα της κατανάλωσης.
Εξάλλου, η κατάτµηση της παραγωγής των τυριών αυτών
επιδεινώνει τις επιπτώσεις του εν λόγω εποχιακού χαρα-κτήρα. Πρέπει συνεπώς να προσφύγουµε σε εποχιακήαποθεµατοποίηση µέχρι του ύψους των ποσοτήτων πουπροκύπτουν από τη διαφορά µεταξύ παραγωγής τυριώνµεταξύτωνθερινώνκαιτωνχειµερινώνµηνών.
(2)Πρέπει να οριστούν οι τύποι των τυριών που είναιεπιλέξιµοι για την ενίσχυση και να καθοριστούν οιανώτατες ποσότητες που µπορούν να επωφεληθούν απότην ενίσχυση καθώς και η διάρκεια των συµβάσεωνσυναρτήσειτωνπραγµατικώναναγκώντηςαγοράςκαιτωνδυνατοτήτωνδιατηρήσεωςτωνενλόγωτυριών.
(3)Πρέπει να διοριστεί το περιεχόµενο των συµβάσεωναποθεµατοποίησηςκαθώςκαιταµέτραγιαναδιασφαλιστείη εξακρίβωση και ο έλεγχος των τυριών µε σύµβαση. Ταποσάτηςενισχύσεωςπρέπεινακαθοριστούνλαµβάνονταςυπόψητιςδαπάνεςαποθεµατοποίησηςκαιτηνπροβλέψιµη
εξέλιξητωντιµώντηςαγοράς.
(4)Πρέπειναοριστούνοιλεπτοµερείςδιατάξειςόσοναφορά
ταέγγραφα,τηλογιστικήκαθώςκαιτησυχνότητακαιτιςλεπτοµέρειεςελέγχου.Γι 'αυτό,πρέπειναπροβλεφθείότι
τακράτηµέληµπορούνναεπιβαρύνουντονσυµβαλλόµενοµετοσύνολοήµέροςτωνδαπανώνελέγχου.
(5)Ταµέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισµόείναισύµφωναµετηγνώµητηςεπιτροπήςδιαχείρισηςγάλακτοςκαιγαλακτοκοµικώνπροϊόντων,2001R1011 — EL — 27.05.2001 — 000.001 — 2
(1)ΕΕL 160της26.6.1999,σ.48 .
(2)ΕΕL 193της29.7.2000,σ.10 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Αντικείµενο
Οπαρώνκανονισµόςκαθορίζειτιςλεπτοµέρειεςεφαρµογήςτου
κανονισµού(ΕΚ)αριθ.1255 /1999τουΣυµβουλίουόσοναφοράτη
χορήγηση,δυνάµειτονάρθρου9,κοινοτικήςενίσχυσηςγιατηνιδιωτική αποθεµατοποίηση ορισµένων τυριών (εφεξής ονοµαζό-µενη«ηενίσχυση »)κατάτηνπερίοδο2001 /02.
Άρθρο 2
Ορισµοί
Γιατουςσκοπούςτουπαρόντοςκανονισµού,θεωρείταιως:α)«παρτίδααποθεµατοποίησης »:ποσότητατυριώντουλάχιστον2
τόνων,τουιδίουτύπουκαιηοποίαεισέρχεταισεαπόθεµατηνίδιαµέραστηνίδιααποθήκη ·
β)«ηµέρα ενάρξεως της συµβατικής αποθεµατοποίησης »:η
εποµένητηςηµέραςεισόδουστοαπόθεµα ·
γ)«τελευταία ηµέρα της συµβατικής αποθεµατοποίησης »:η
προηγούµενητηςηµέραςεξόδουαπότοαπόθεµα.
Άρθρο 3
Τυριά επιλέξιµα για την ενίσχυση
1.Ηενίσχυση χορηγείται για τα τυριά διατηρήσεως, το τυρί
pecorino romano καιτατυριάκεφαλοτύρικαικασέριµετουςόρους
πουκαθορίζονταιστοπαράρτηµα.
2.Τα τυριά πρέπει να έχουν παρασκευασθεί εντός της
Κοινότηταςκαιναπληρούντουςακόλουθουςόρους:
α) να φέρουν, µε χαρακτήρες ανεξίτηλους, την ένδειξη της
επιχείρησης στην οποία έχουν παρασκευασθεί, την ηµέρα
και τον µήνα παρασκευής ·οι ενδείξεις αυτές µπορούν να
αναγράφονταιµεκωδικοποιηµένηµορφή ·
β) ναέχουνυποβληθείσεέλεγχοποιότηταςώστεναπαρέχονται
επαρκή εχέγγυα τα οποία επιτρέπουν να προβλεφθεί ηταξινόµηση τους, όταν περατωθεί η ωρίµανση τους, στις
καθοριζόµενεςστοπαράρτηµακατηγορίες.
Άρθρο 4
Σύµβαση αποθεµατοποίησης
1.Οι συµβάσεις που αφορούν την ιδιωτική αποθεµατοποίηση
τωντυριώνσυνάπτονταιµεταξύτουοργανισµούπαρεµβάσεωςτουκράτουςµέλουςστοέδαφοςτουοποίουέχουναποθεµατοποιηθείτατυριάκαιφυσικώνήνοµικώνπροσώπων,εφεξήςονοµαζόµενων
«συµβαλλόµενοι ».
2.Ησύµβασηαποθεµατοποίησηςσυντάσσεταιγραπτώςκαιµε
βάσηµιααίτησησυντάξεωςσυµβάσεως.
Ηαίτησηαυτήπρέπειναπεριέλθειστονοργανισµόπαρέµβασης
τοπολύεντόςτριάνταηµερώναπότηνηµεροµηνίαεισόδουστοαπόθεµακαιαφοράµόνοτιςπαρτίδεςτυριώνγιατιςοποίεςέχουνπερατωθεί οι εργασίες εισόδου στο απόθεµα. Ο οργανισµόςπαρέµβασηςπρωτοκολλείτηναίτησητηνηµέραπαραλαβήςτης.
Εάνηαίτησηπεριέλθειστονοργανισµόπαρέµβασηςεντόςδέκα
εργάσιµων ηµερών µετά την λήξη της προθεσµίας των τριάντα2001R1011 — EL — 27.05.2001 — 000.001 — 3
▼C2
▼B
▼C2
▼B
▼C2
▼C2
ηµερών, η σύµβαση αποθεµατοποίησης µπορεί ακόµη να συνα-
φθεί,αλλάτούψοςτηςενίσχυσηςµειώνεταικατά30 %.
3.Ησύµβαση αποθεµατοποιήσεως συντάσσεται γραπτώς για
µία ή περισσότερες παρτίδες και περιλαµβάνει ιδίως όρουςσχετικούςµε:
α) την ποσότητα των τυριών για την οποία εφαρµόζεται η
σύµβαση ·
β) τιςσχετικέςηµεροµηνίεςγιατηνεκτέλεσητηςσύµβασης ·
γ) τοποσότηςενίσχυσης ·
δ) τηνεξακρίβωσητωναποθηκών.
4.Ησύµβαση αποθεµατοποίησης συνάπτεται εντός ανωτάτης
προθεσµίαςτριάνταηµερώνηοποίαυπολογίζεταιαπότηνηµέραπρωτοκολλήσεωςτηςαιτήσεωςσυντάξεωςτηςσυµβάσεως.
5.Γιαταµέτραελέγχουκαικυρίωςγι 'αυτάπουαναφέρονται
στο άρθρο 7, ο οργανισµός παρεµβάσεως συντάσσει συγγραφή
υποχρεώσεων. Ησύµβαση αποθεµατοποίησης αναφέρεται στηνενλόγωσυγγραφήυποχρεώσεων.
Άρθρο 5
Είσοδος και έξοδος από το απόθεµα
1.Οι περίοδοι για τις εργασίες εισόδου στο απόθεµα και
εξόδου από το απόθεµα είναι αυτές που αναγράφονται στοπαράρτηµα.
2.Ηέξοδος από το απόθεµα πρέπει να διενεργείται για
ολόκληρηπαρτίδααποθεµατοποίησης.
3.Εάν,στοτέλοςτωνεξήνταπρώτωνηµερώντηςσυµβατικής
αποθεµατοποίησης, διαπιστωθεί ότι η ποιοτική υποβάθµιση τωντυριώνείναιµεγαλύτερηαπόεκείνηπουκανονικάπροκύπτειαπό
τη διατήρηση, µπορεί να επιτραπεί στους συµβαλλόµενους, µία
φορά ανά παρτίδα αποθεµατοποίησης, να αντικαταστήσουν, µεδικέςτουςδαπάνες,τιςαλλοιωµένεςποσότητες.
Όταν, κατά τη διάρκεια των ελέγχων ή κατά την έξοδο από το
απόθεµα, διαπιστωθούν αλλοιωµένες ποσότητες, για τιςποσότητες αυτές δεν καταβάλλεται ενίσχυση. Εξάλλου, η
επιλέξιµη για ενίσχυση εναποµένουσα ποσότητα της παρτίδας
δενµπορείναείναιµικρότερηαπόδύοτόνους.Οίδιοςκανόναςεφαρµόζεται στην περίπτωση εξόδουµέρουςµιας παρτίδας πριναπό την έναρξη της περιόδου εξόδου από το απόθεµα όπωςαναφέρεταιστηνπαράγραφο1ήπριναπότηλήξητηςελάχιστης
διάρκειας αποθεµατοποίησης όπως αναφέρεται στο άρθρο 8
παράγραφος2.
4.Στηνπερίπτωσηπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο3,πρώτο
εδάφιο, για να υπολογιστεί η ενίσχυση, η πρώτη ηµέρα της
συµβατικής αποθεµατοποίησης είναι ηµέρα έναρξης της συµβα-τικήςαποθεµατοποίησης.
Άρθρο 6
Οροι αποθεµατοποίησης
1.Το κράτος µέλος µεριµνά ώστε να τηρούνται όλοι οι όροι
πουπαρέχουνδικαίωµαστηνκαταβολήτηςενίσχυσης.
2.Οσυµβαλλόµενος,ήµετάαπόαίτησηήαπόεξουσιοδότηση
του κράτους µέλους, ο υπεύθυνος του αποθηκευτικού χώρουδιατηρεί στη διάθεση του αρµόδιου οργανισµού που έχειαναλάβειτονέλεγχο,όλαταέγγραφαπουεπιτρέπουνκυρίωςνα2001R1011 — EL — 27.05.2001 — 000.001 — 4
▼B
▼C2
▼B
▼B
διασφαλισθεί, όσον αφορά τα προϊόντα που έχουν τεθεί υπό
ιδιωτικήαποθεµατοποίηση,ταακόλουθαστοιχεία:
α) ηιδιοκτησίατηστιγµήτηςθέσεωςσεαπόθεµα ·
β) ηκαταγωγήκαιηµεροµηνίαπαραγωγήςτωντυριών ·
γ) ηηµεροµηνίατηςθέσηςσεαπόθεµα ·
δ) η παρουσία στον αποθηκευτικό χώρο και η διεύθυνση του
αποθηκευτικούχώρου ·
ε) ηηµεροµηνίαεξόδουαπότοαπόθεµα.
3.Ο συµβαλλόµενος ή, ενδεχοµένως αντ 'αυτού, ο υπεύθυνος
για τον αποθηκευτικό χώρο, τηρεί για κάθε σύµβαση λογιστικά
στοιχεία αποθήκης, διαθέσιµα στον αποθηκευτικό χώρο, στα
οποίαπεριλαµβάνονται:
α) η ταυτοποίηση, ανά αριθµό παρτίδας αποθεµατοποίησης, των
προϊόντωνπουέχουντεθείστηνιδιωτικήαποθεµατοποίηση ·
β) οιηµεροµηνίεςεισόδουκαιεξόδουαπότοαπόθεµα ·
γ) ο αριθµός των τυριών και το βάρος τους, αναφερόµενα ανά
παρτίδααποθεµατοποίησης ·
δ) ηθέσητωνπροϊόντωνµέσαστοναποθηκεντικόχώρο.
4.Τααποθεµατοποιηµέναπροϊόνταπρέπεινααναγνωρίζονται
εύκολα,ναείναιευχερήςηπρόσβασησ 'αυτάκαιναµπορούννα
διακρίνονταιανάσύµβαση.Στααποθεµατοποιηµένατυριάπρέπει
νατίθεταιειδικήσήµανση.
Άρθρο 7
Έλεγχοι
1.Κατάτηθέσησεαπόθεµα,οαρµόδιοςοργανισµόςδιενεργεί
ελέγχους κυρίως για να διασφαλίσει ότι τα αποθεµατοποιηµένα
προϊόντα είναι επιλέξιµα για την ενίσχυση και να προλάβειοποιαδήποτε δυνατότητα αντικαταστάσεως των προϊόντων κατάτηδιάρκειατηςσυµβατικήςαποθεµατοποίησης.
2.Ο αρµόδιος οργανισµός προβαίνει σε αιφνίδιο έλεγχο
δειγµατοληπτικά, για να διαπιστώσει την παρουσία των
προϊόντων στον αποθηκευτικό χώρο. Το λαµβανόµενο δείγµα
πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό και να αντιστοιχεί τουλάχι-στονστο10 %τηςσυνολικήςσυµβατικήςποσότηταςενόςµέτρου
ενισχύσεωςγιατηνιδιωτικήαποθεµατοποίηση.
Οέλεγχοςπεριλαµβάνει,εκτόςαπότηνεξέτασητωνλογιστικών
βιβλίωνόπωςαναφέρεταιστοάρθρο6παράγραφος3,τηφυσική
επαλήθευση του βάρους και της φύσης των προϊόντων και τηνταυτοποίηση τους. Αυτές οι φυσικές επαληθεύσεις πρέπει νααφορούν τουλάχιστον ποσοστό 5 %της ποσότητας που υποβάλ-
λεταισεαιφνίδιοέλεγχο.
3.Στοτέλοςτηςπεριόδουτηςσυµβατικήςαποθεµατοποίησηςο
αρµόδιοςοργανισµόςελέγχειτηφυσικήπαρουσίατωνπροϊόντων.Ωστόσο,εάνταπροϊόνταπαραµένουνσεαπόθεµαµετάτηλήξητης ανώτατης διάρκειας της συµβατικής αποθεµατοποίησης, οέλεγχος αυτός µπορεί να πραγµατοποιηθεί κατά την έξοδο τωνπροϊόντωναπότοαπόθεµα.
Γιατονέλεγχοπουαναφέρεταιστοπρώτοεδάφιο,οσυµβαλλό-
µενος ενηµερώνει τον αρµόδιο οργανισµό, αναφέροντάς του για
τις σχετικές αποθεµατοποιηµένες παρτίδες, πέντε εργάσιµεςηµέρεςτουλάχιστονπριν:
i)τηλήξητηςδιάρκειαςτηςσυµβατικήςαποθεµατοποίησηςή2001R1011 — EL — 27.05.2001 — 000.001 — 5
▼C2
▼B
▼C2
▼B
▼B
ii)την έναρξη των εργασιών εξόδου από το απόθεµα εάν αυτές
γίνουν κατά τη διάρκεια ή µετά την περίοδο της συµβατικήςαποθεµατοποίησης.
Το κράτος µέλος µπορεί να αποδεχθεί συντοµότερη προθεσµία
απότιςπέντεεργάσιµεςηµέρες.
4.Γιατουςελέγχουςπουδιενεργούνταιβάσειτωνπαραγράφων
2 και 3 πρέπει να συντάσσεται έκθεση στην οποία να προσδιο-
ρίζονται:
α) ηηµεροµηνίατουελέγχου ·
β) ηδιάρκειάτου ·
γ) οιεκτελεσθείσεςεργασίες.
Ηέκθεση ελέγχου πρέπει να υπογράφεται από τον υπεύθυνο
ελεγκτή και να προσυπογράφεται από το συµβαλλόµενο ή,
ενδεχοµένως, από τον υπεύθυνο του αποθηκεντικού χώρου και
πρέπειναπεριλαµβάνεταιστοφάκελοπληρωµής.
5.Σεπερίπτωσηπουδιαπιστώνονταιπαρατυπίεςγιατο5 %ή
και περισσότεροτωνποσοτήτωντωνελεγχθέντωνπροϊόντων, οέλεγχοςεπεκτείνεταισεµεγαλύτεροδείγµαπουπροσδιορίζεταιαπότοναρµόδιοοργανισµό.
Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν τις περιπτώσεις αυτές στην
Επιτροπήεντόςτεσσάρωνεβδοµάδων.
6.Τα κράτη µέλη µπορούν να προβλέψουν ότι τα έξοδα του
ελέγχουαναλαµβάνειπλήρωςήενµέρειοσυµβαλλόµενος.
Άρθρο 8
Ενισχύσεις στην αποθεµατοποίηση
1.Ταποσάτηςενισχύσεωςκαθορίζονταιωςεξής:
α)75ευρώανάτόνογιατιςσταθερέςδαπάνες ·
β)0,53ευρώ ανά τόνο και ανά ηµέρα συµβατικής αποθεµατο-
ποίησηςγιατιςδαπάνεςαποθηκεύσεως ·
γ) ένα ποσό ανά τόνο και ανά ηµέρα συµβατικής αποθεµατο-
ποίησηςγιατιςχρηµατικέςδαπάνεςπουισούταιµε:
i) 0,50ευρώγιατατυριάδιατηρήσεως,
ii) 0,52ευρώγιατοτυρί pecorino romano,
iii) 0,58ευρώγιατατυριάκεφαλοτύρικαικασέρι.
2.►
C2∆εν χορηγείται καµία ενίσχυση όταν η ◄διάρκεια
της συµβατικής αποθεµατοποίησης είναι µικρότερη από εξήντα
ηµέρες. Το ανώτατο ποσό της ενίσχυσης δεν µπορεί να είναιανώτερο από το ποσό που αντιστοιχεί σε διάρκεια συµβατικήςαποθεµατοποίησηςεκατόνογδόνταηµερών.
Εάνοσυµβαλλόµενοςδεντηρήσειτηνπροθεσµίαπουαναφέρεται
στοάρθρο7παράγραφος3δεύτεροκαιτρίτοεδάφιο,ηενίσχυσηµειώνεταικατά15 %καιτουκαταβάλλεταιµόνογιατηνπερίοδο
γιατηνοποίαοσυµβαλλόµενοςπαρέχειικανοποιητικήαπόδειξηστον αρµόδιο οργανισµό ότι τα τυριά παρέµειναν σε συµβατική
αποθεµατοποίηση.
3.Ηενίσχυση πληρώνεται µετά από αίτηση του συµβαλλο-
µένου στο τέλος της περιόδους της συµβατικής
αποθεµατοποίησης εντός προθεσµίας ►
C1εκατόν είκοσι ◄
ηµερών η οποία υπολογίζεται από την ηµέρα αποδοχής τηςαιτήσεως,εφόσονέχουνδιενεργηθείοιέλεγχοιπουαναφέρονταιστο άρθρο 7 παράγραφος 3 και έχουν τηρηθεί οι όροι πουπαρέχουνδικαίωµαστηνπληρωµήτηςενίσχυσης.
Εντούτοις,ότανευρίσκεταισεεξέλιξηδιοικητικήέρευναωςπρος
τοδικαίωµαενίσχυσης,ηπληρωµήδιενεργείταιµόνονµετάτηναναγνώρισητουδικαιώµατοςενίσχυσης.2001R1011 — EL — 27.05.2001 — 000.001 — 6
▼C2
▼B
▼B
Άρθρο 9
Ανακοινώσεις
Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή έως τις ►C215
Ιανουαρίου 2002 ◄,τις ποσότητες τυριών για τις οποίες έχουν
συναφθείσυµβάσειςαποθεµατοποίησης.
Άρθρο 10
Έναρξη ισχύος
Οπαρώνκανονισµός αρχίζεινα ισχύειτην τρίτηηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων.
Οπαρώνκανονισµόςείναιδεσµευτικόςωςπροςόλαταµέρητου
καιισχύειάµεσασεκάθεκράτοςµέλος.2001R1011 — EL — 27.05.2001 — 000.001 — 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚατηγορίεςτυριώνΠοσότητεςεπιλέξιµεςγιατην
ενίσχυση
(σετόνους)ΕλάχιστηηλικίατωντυριώνΠερίοδοςεισόδουστο
απόθεµαΠερίοδοςεξόδουαπότο
απόθεµα
Γαλλικάτυριάδιατηρήσεως:
—ελεγχόµενηονοµασίαπροέλευσηςγιατουςτύπους beaufortήcomte
—κόκκινηετικέταγιατοντύπο emmental grand cru
—κατηγορίαΑήΒγιατουςτύπους emmentalήγραβιέρα16000 10 ηµέρες από15Μαΐουέως30
Σεπτεµβρίου2001από1Οκτωβρίου2001έως
31Μαρτίου2002
Γερµανικάτυριάδιατηρήσεως:
«Markenkäse», «Klasse fein» Emmentaler/Bergkäse1 000 10 ηµέρες από15Μαΐουέως30
Σεπτεµβρίου2001από1Οκτωβρίου2001έως
31Μαρτίου2002
Ιρλανδικάτυριάδιατηρήσεως:
«Special Grade»900 10 ηµέρες από15Μαΐουέως30
Σεπτεµβρίου2001από1Οκτωβρίου2001έως
31Μαρτίου2002
Αυστριακάτυριάδιατηρήσεως:
«1. Güterklasse Emmentaler/Bergkäse/Alpkäse»1 700 10 ηµέρες από15Μαΐουέως30
Σεπτεµβρίου2001από1Οκτωβρίου2001έως
31Μαρτίου2002
Φινλανδικάτυριάδιατηρήσεως:
«I luokka»1 700 10 ηµέρες από15Μαΐουέως30
Σεπτεµβρίου2001από1Οκτωβρίου2001έως
31Μαρτίου2002
Σουηδικάτυριάδιατηρήσεως:
«Västerbotten/Prästost/Svecia/Grevé»1 700 10 ηµέρες από15Μαΐουέως30
Σεπτεµβρίου2001από1Οκτωβρίου2001έως
31Μαρτίου2002
Pecorino Romano 15000 90 ηµέρεςκαιπαρα-
σκευασθένταµετάτην1η
Οκτωβρίου2000από15Μαΐουέως31
∆εκεµβρίου2001πριναπότις31Μαρτίου
2002
Κεφαλοτύρικαι κασέρι που παρασκευάζονταιαπό πρόβειο ή αίγειο
γάλαήαπόµείγµααιγοπροβείουγάλακτος3 200 90 ηµέρεςκαιπαρα-
σκευασθένταµετάτις30
Νοεµβρίου2000από15Μαΐουέως30
Νοεµβρίου2001πριναπότις31Μαρτίου
2002▼B2001R1011 — EL — 27.05.2001 — 000.001 — 8