Τ/omikronέγγραφ/omikronαυτ/omikronacute συνιστά /betatwo/omikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κ/omikronιν/omikronτικά/omikronacuteργανα
"B "M3ΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.296/96 ΤΗΣΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗΣ
της 16ης Φε/betatwoρ/omikronυαρί/omikronυ1996
για τα στ/omikronι/khiεία π/omikronυ πρέπει να δια/betatwoι/betatwoά/dzeta/omikronυν τα κράτη µέλη και για τη µηνιαία ανάληψη των
δαπανών π/omikronυ /khiρηµατ/omikronδ/omikronτ/omikronύνται στ/omikron πλαίσι/omikron τ/omikronυ τµήµατ/omikronς Εγγυήσεων τ/omikronυ Ευρωπαϊκ/omikronύΓεωργικ/omikronύ Ταµεί/omikronυ Πρ/omikronσανατ/omikronλισµ/omikronύ και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacute
/omikronρισµένωνλεπτ/omikronµερειώνεφαρµ/omikronγήςτ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(ΕΚ)αριθ.1259/1999τ/omikronυΣυµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ
3
(ΕΕ L3 9της17.2.1996, σ.5)
ΤρΩomikronπΩomikronπΩomikronιείται απΩomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΩomikronµηνία
"M1ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1391/97 της ΕπιτρΩomikronπής της 18ης
ΙΩomikronυλίΩomikronυ 1997L 190 20 19.7.1997
"M2ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2236/98της ΕπιτρΩomikronπής της 16ης
ΩΛmikronκτωΩbetatwoρίΩomikronυ 1998L 281 9 17.10.1998
"M3ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2761/1999 της ΕπιτρΩomikronπής της 22ας
∆εκεµΩbetatwoρίΩomikronυ 1999L 331 57 23.12.1999
"M4ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2785/2000 της ΕπιτρΩomikronπής της 19ης
∆εκεµΩbetatwoρίΩomikronυ 2000L 323 3 20.12.20001996R0296 — EL — 01.01.2001 — 003.001 — 1
ΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.296/96ΤΗΣΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗΣ
της 16ης Φε/betatwoρ/omikronυαρί/omikronυ1996
για τα στ/omikronι/khiεία π/omikronυ πρέπει να δια/betatwoι/betatwoά/dzeta/omikronυν τα κράτη µέλη και
για τη µηνιαία ανάληψη των δαπανών π/omikronυ /khiρηµατ/omikronδ/omikronτ/omikronύνται
στ/omikron πλαίσι/omikron τ/omikronυ τµήµατ/omikronς Εγγυήσεωντ/omikronυ Ευρωπαϊκ/omikronύΓεωργι-
κ/omikronύ Ταµεί/omikronυ Πρ/omikronσανατ/omikronλισµ/omikronύ και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και
για τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacute /omikronρισµένων λεπτ/omikronµερειών εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ(ΕΚ)αριθ.1259/1999τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ
Η ΕΠΙΤΡΩΛmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΩΛmikronΙΝΩΛmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΩkhiΩomikronντας υπΩomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΩomikronινΩomikronacuteτητας,
τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩΛmikronΚ) αριθ. 729/70 τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ της 21ης
ΑπριλίΩomikronυ 1970 περί ΩkhiρηµατΩomikronδΩomikronτήσεως της κΩomikronινής γεωργικής
πΩomikronλιτικής (1), Ωomikronacuteπως τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκε τελευταία απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute
(ΕΚ) αριθ. 1287/95 (2), και ιδίως τα άρθρα 4 και 5,
την απΩomikronacuteφαση 94/729/ΕΚ τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ της 31ης ΩΛmikronκτωΩbetatwoρίΩomikronυ
1994 σΩkhiετικά µε τη δηµΩomikronσιΩomikronνΩomikronµική πειθαρΩkhiία (3), και ιδίως τΩomikron
άρθρΩomikron 13,
Εκτιµώντας:
Ωomikronacuteτι τΩomikron άρθρΩomikron 4 παράγραφΩomikronς 5 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ(ΕΩΛmikronΚ)αριθ. 729/70
πρΩomikronΩbetatwoλέπει Ωomikronacuteτι τα κράτη µέλη κινητΩomikronπΩomikronιΩomikronύν τα ίδια τα ΩkhiρηµατΩomikron-
δΩomikronτικά µέσα για την κάλυψη των δαπανών τΩomikronυ τµήµατΩomikronς
Εγγυήσεων τΩomikronυ ΕυρωπαϊκΩomikronύ ΓεωργικΩomikronύ ΤαµείΩomikronυ ΠρΩomikronσανατΩomikronλι-
σµΩomikronύ και Εγγυήσεων, τΩomikron ΩomikronπΩomikronίΩomikron στΩomikron εΩksiής αναφέρεται ως «ΕΓΤΠΕ,
τµήµα Εγγυήσεων».Ωomikronacuteτι, δυνάµει τΩomikronυ ίδιΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ, η
ΕπιτρΩomikronπή ΩkhiΩomikronρηγεί µΩomikronacuteνΩomikron τις µηνιαίες πρΩomikronκαταΩbetatwoΩomikronλές Ωbetatwoάσει ανάλη-
ψης των δαπανών πΩomikronυ πραγµατατΩomikronπΩomikronιΩomikronύν τα κράτη µέλη.
Ωomikronacuteτι, για να εΩksiασφαλισθεί η Ωomikronρθή διαΩkhiείριση των πιστώσεων πΩomikronυ
ανΩomikronίγΩomikronνται στΩomikronν πρΩomikronϋπΩomikronλΩomikronγισµΩomikronacute των ΚΩomikronινΩomikronτήτων για τΩomikron ΕΓΤΠΕ,
τµήµα Εγγυήσεων, είναι απαραίτητΩomikron κάθε ΩomikronργανισµΩomikronacuteς πληρωµής
να τηρεί λΩomikronγιστικά ΩbetatwoιΩbetatwoλία απΩomikronκλειστικά για τις δαπάνες πΩomikronυ
ΩkhiρηµατΩomikronδΩomikronτΩomikronύνται απΩomikronacute τΩomikron ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων.
Ωomikronacuteτι πρέπει να Ωomikronργανωθεί η διαΩbetatwoίΩbetatwoαση απΩomikronacute τα κράτη µέλη στην
ΕπιτρΩomikronπή ενΩomikronacuteς συνΩomikronacuteλΩomikronυ στΩomikronιΩkhiείων σΩkhiετικά µε τις δαπάνες πΩomikronυ
ΩkhiρηµατΩomikronδΩomikronτΩomikronύνται απΩomikronacute τΩomikron ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων.Ωomikronacuteτι, για τΩomikron
σκΩomikronπΩomikronacute αυτΩomikronacute, πρέπει να γίνει απΩomikronδεκτΩomikronacute Ωomikronacuteτι Ωomikronι ανακΩomikronινώσεις
σΩkhiετικά µε τα πΩomikronσΩomikronτικά στΩomikronιΩkhiεία µπΩomikronρΩomikronύν να εµπεριέΩkhiΩomikronυν έναν
ΩomikronρισµένΩomikronΩbetatwoαθµΩomikronacuteανακρίΩbetatwoειας πΩomikronυεΩksiηγείται, µεταΩksiύάλλων,απΩomikronacuteτα
διΩomikronικητικά πρΩomikronΩbetatwoλήµατα πΩomikronυ συνδέΩomikronνται µε την κατάρτισή τΩomikronυς.
Ωomikronacuteτι τΩomikron ίδιΩomikron ισΩkhiύει για τις πρΩomikronΩbetatwoλέψεις δαπανών Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίες, αν και θα
έπρεπε να είναι αΩksiιΩomikronacuteπιστες, λΩomikronacuteγω της φύσης τΩomikronυς έΩkhiΩomikronυν ένα κατά
πρΩomikronσέγγιση Ωkhiαρακτήρα.Ωomikronacuteτι δεν θα πρέπει, εΩksiάλλΩomikronυ, να Ωdzetaητείται η
ανακΩomikronίνωση των πΩomikronσΩomikronτήτων πΩomikronυ αφΩomikronρΩomikronύν τις εισπράΩksiεις στην
περίπτωση πΩomikronυ η ανακΩomikronίνωση αυτή θα συνεπαγΩomikronacuteταν σηµαντική
διΩomikronικητική επιΩbetatwoάρυνση.
Ωomikronacuteτι η κΩomikronινΩomikronτική γεωργική κανΩomikronνιστική ρύθµιση περιλαµΩbetatwoάνει
πρΩomikronθεσµίες για την πληρωµή των ενισΩkhiύσεων στΩomikronυς δικαιΩomikronύΩkhiΩomikronυς
απΩomikronacute τα κράτη µέλη.Ωomikronacuteτι κάθε πληρωµή πΩomikronυ πραγµατΩomikronπΩomikronιείται
αδικαιΩomikronλΩomikronγήτως µετά απΩomikronacute αυτές, τις κανΩomikronνιστικές πρΩomikronθεσµίες
θεωρείται αντικανΩomikronνική δαπάνη και, ως εκ τΩomikronύτΩomikronυ, δεν µπΩomikronρεί να
απΩomikronτελέσει, κατ’ αρΩkhiήν, αντικείµενΩomikron πρΩomikronκαταΩbetatwoΩomikronλής Ωbetatwoάσει ανάλη-
ψης.Ωomikronacuteτι, ωστΩomikronacuteσΩomikron, για να ρυθµιστεί Ωomikron ΩomikronικΩomikronνΩomikronµικΩomikronacuteς αντίκτυπΩomikronς σε
συνάρτηση µε την καθυστέρηση της πληρωµής, πρέπει να
κλιµακωθεί η µείωση των πρΩomikronκαταΩbetatwoΩomikronλών ανάλΩomikronγα µε τΩomikron ύψΩomikronς
της διαπιστωθείσας υπέρΩbetatwoασης.!B
(1)ΕΕ αριθ. L9 4της 28. 4. 1970, σ. 13.
(2) ΕΕ αριθ. L 125της 8. 6. 1995, σ. 1.
(3) ΕΕ αριθ. L 293της 12. 11. 1994, σ. 14.!M3
!B1996R0296 — EL — 01.01.2001 — 003.001 — 2
Ωomikronacuteτι, στην περίπτωση πΩomikronυ τα κράτη µέλη δεν τηρήσΩomikronυν τις
καθΩomikronρισµένες πρΩomikronθεσµίες για τη διαΩbetatwoίΩbetatwoαση των στΩomikronιΩkhiείων πΩomikronυ
αφΩomikronρΩomikronύν τις δαπάνες ή στην περίπτωση κατά την ΩomikronπΩomikronία Ωomikronι
δαπάνες δεν παρΩomikronυσιάΩdzetaΩomikronυν συνέπεια, η ΕπιτρΩomikronπή θα πρέπει να
έΩkhiει τΩomikron δικαίωµα να καθυστερήσει ανάλΩomikronγα τη ΩkhiΩomikronρήγηση των
πρΩomikronκαταΩbetatwoΩomikronλών Ωbetatwoάσει ανάληψης.
Ωomikronacuteτι τΩomikron άρθρΩomikron 4 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩΛmikronΚ) αριθ. 1883/78 τΩomikronυ
ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ της 2ας ΑυγΩomikronύστΩomikronυ 1978περί των γενικών κανΩomikronacuteνων
ΩkhiρηµατΩomikronδΩomikronτήσεως των παρεµΩbetatwoάσεων απΩomikronacute τΩomikron ΕΓΤΠΕ, τµήµα
Εγγυήσεων (1), Ωomikronacuteπως τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκε τελευταία απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνι-
σµΩomikronacute (ΕΩΛmikronΚ) αριθ. 1571/93 (2), πρΩomikronΩbetatwoλέπει Ωomikronacuteτι Ωomikronacuteταν ένα µέτρΩomikron
παρεµΩbetatwoάσεως συνεπάγεται την αγΩomikronρά και απΩomikronθεµατΩomikronπΩomikronίηση
πρΩomikronϊΩomikronacuteντων, τΩomikron πΩomikronσΩomikronacute ΩkhiρηµατΩomikronδΩomikronacuteτησης καθΩomikronρίΩdzetaεται απΩomikronacute τΩomikronυς
ετήσιΩomikronυς λΩomikronγαριασµΩomikronύς πΩomikronυ καταρτίΩdzetaΩomikronνται απΩomikronacute τΩomikronυς ΩomikronργανισµΩomikronύς
παρέµΩbetatwoασης.Ωomikronacuteτι Ωomikron κανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΩΛmikronΚ) αριθ. 3492/90 τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυ-
λίΩomikronυ (3)καθΩomikronacuteρισε τΩomikronυς κανΩomikronacuteνες και τις πρΩomikronϋπΩomikronθέσεις πΩomikronυ διέπΩomikronυν
αυτΩomikronύς τΩomikronυς λΩomikronγαριασµΩomikronύς.Ωomikronacuteτι είναι σκΩomikronacuteπιµΩomikron να καθΩomikronρισθΩomikronύν
επακριΩbetatwoώς Ωomikronι λεπτΩomikronµέρειες σύµφωνα µε τις ΩomikronπΩomikronίες η ΩkhiρηµατΩomikronδΩomikronacute-
τηση των υπΩomikronacuteψη µέτρων παρεµΩbetatwoάλλεται στΩomikron σύστηµα των
πρΩomikronκαταΩbetatwoΩomikronλών Ωbetatwoάσει αναλήψεως.
Ωomikronacuteτι τΩomikron άρθρΩomikron 5 παράγραφΩomikronς 2 στΩomikronιΩkhiείΩomikron α) τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩΛmikronΚ)
αριθ. 729/70 πρΩomikronΩbetatwoλέπει Ωomikronacuteτι Ωomikronι δαπάνες τΩomikronυ ΩΛmikronκτωΩbetatwoρίΩomikronυ καταλΩomikronγί-
ΩdzetaΩomikronνται στΩomikronν ΩΛmikronκτώΩbetatwoριΩomikron εάν πραγµατΩomikronπΩomikronιηθΩomikronύν απΩomikronacute την 1η έως τις
15 τΩomikronυ µήνα και στΩomikron ΝΩomikronέµΩbetatwoριΩomikron εάν πραγµατΩomikronπΩomikronιηθΩomikronύν απΩomikronacute τις 16
έως τις 31.Ωomikronacuteτι δεν είναι σκΩomikronacuteπιµΩomikron να γίνει διαΩkhiωρισµΩomikronacuteς των
λΩomikronγαριασµών πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 4 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ
(ΕΩΛmikronΚ) αριθ. 1883/78 λΩomikronacuteγω τΩomikronυ πΩomikronλύπλΩomikronκΩomikronυ Ωkhiαρακτήρα τΩomikronυς.Ωomikronacuteτι,
κατά συνέπεια, πρέπει να πρΩomikronΩbetatwoλεφθεί Ωomikronacuteτι Ωomikronι δαπάνες πΩomikronυ
πρΩomikronέρΩkhiΩomikronνται απΩomikronacute τις πράΩksiεις τΩomikronυ ΣεπτεµΩbetatwoρίΩomikronυ καταλΩomikronγίΩdzetaΩomikronνται
απΩomikronacute τΩomikronυς ΩomikronργανισµΩomikronύς πληρωµής σε πΩomikronσΩomikronστΩomikronacute 50% στΩomikron πρώτΩomikron
δεκαπενθήµερΩomikron τΩomikronυ ΩΛmikronκτωΩbetatwoρίΩomikronυ και Ωomikronι υπΩomikronacuteλΩomikronιπες πΩomikronυ θα
περιλαµΩbetatwoάνΩomikronυν και κάθε ενδεΩkhiΩomikronacuteµενη πρΩomikronσαρµΩomikronγή ή διΩomikronacuteρθωση
στΩomikron δεύτερΩomikron δεκαπενθήµερΩomikron τΩomikronυ ΩΛmikronκτωΩbetatwoρίΩomikronυ.
Ωomikronacuteτι τΩomikron άρθρΩomikron 5α τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩΛmikronΚ) αριθ. 729/70 πρΩomikronΩbetatwoλέπει τη
δυνατΩomikronacuteτητα απΩomikronΩdzetaηµίωσης των ΩkhiρηµατΩomikronδΩomikronτικών µέσων πΩomikronυ κινη-
τΩomikronπΩomikronίησαν Ωomikronρισµένα κράτη µέλη.Ωomikronacuteτι πρέπει να πρΩomikronΩbetatwoλεφθΩomikronύν Ωomikronι
λεπτΩomikronµέρειες δήλωσης εκ µέρΩomikronυς των εν λΩomikronacuteγω κρατών µελών των
τΩomikronacuteκων πΩomikronυ επιΩbetatwoαρύνΩomikronυν την ΚΩomikronινΩomikronacuteτητα.
Ωomikronacuteτι κρίνεται αναγκαίΩomikron να πρΩomikronσδιΩomikronρίΩdzetaεται ακριΩbetatwoώς η έννΩomikronια των
δαπανών πΩomikronυ πρέπει να δηλώνΩomikronνται µηνιαίως απΩomikronacute τΩomikronυς Ωomikronργανι-
σµΩomikronύς πληρωµής.
Ωomikronacuteτι πρέπει να πρΩomikronΩbetatwoλεφθεί µία ΩomikronµΩomikronιΩomikronγενής µΩomikronρφή των εγγράφων
πΩomikronυ πρέπει να υπΩomikronΩbetatwoάλλΩomikronυν τα κράτη µέλη.Ωomikronacuteτι, λαµΩbetatwoανΩomikronµένΩomikronυ
υπΩomikronacuteψη τΩomikronυ γεγΩomikronνΩomikronacuteτΩomikronς Ωomikronacuteτι υπάρΩkhiει συΩkhiνά ανάγκη πρΩomikronσαρµΩomikronγής
στην εΩksiέλιΩksiη των αναγκών της διαΩkhiείρισης, η ΕπιτρΩomikronπή πρέπει να
έΩkhiει τη δυνατΩomikronacuteτητα να εγκρίνει και να πρΩomikronσαρµΩomikronacuteΩdzetaει γρήγΩomikronρα
Ωbetatwoάσει µιας απλΩomikronυστευµένης διαδικασίας τα πρΩomikronς Ωkhiρήση έντυπα.
Ωomikronacuteτι, για να διευκΩomikronλυνθεί η Ωkhiρήση των εν λΩomikronacuteγω διατάΩksiεων, πρέπει
να αντικατασταθεί Ωomikron κανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΩΛmikronΚ) αριθ. 2776/88 της
ΕπιτρΩomikronπής (4), Ωomikronacuteπως τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκε τελευταία απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute
(ΕΩΛmikronΚ) αριθ. 775/90 (5), απΩomikronacute ένα νέΩomikron κανΩomikronνισµΩomikronacute.
Ωomikronacuteτι τα µέτρα πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στΩomikronν παρΩomikronacuteντα κανΩomikronνισµΩomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτρΩomikronπής τΩomikronυ ΕυρωπαϊκΩomikronύ ΓεωργικΩomikronύ
ΤαµείΩomikronυ ΠρΩomikronσανατΩomikronλισµΩomikronύ και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ),!B
(1)ΕΕ αριθ. L 216της 5. 8. 1978, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 154της 25. 6. 1993, σ. 46.
(3) ΕΕ αριθ. L 337της 4. 12. 1990, σ. 3.
(4) ΕΕ αριθ. L 249της 9. 9. 1988, σ. 9.
(5) ΕΕ αριθ. L8 3της 30. 3. 1990, σ. 85.1996R0296 — EL — 01.01.2001 — 003.001 — 3
ΕΩKsiΕ∆ΩΣΕ ΤΩΛmikronΝ ΠΑΡΩΛmikronΝΤΑ ΚΑΝΩΛmikronΝΙΣΜΩΛmikron:
Άρθρ/omikron1
1. Η ΕπιτρΩomikronπή, αφΩomikronύ απΩomikronφασίσει για τις πρΩomikronκαταΩbetatwoΩomikronλές σύµ-
φωνα µε τΩomikron άρθρΩomikron 5 παράγραφΩomikronς 2 στΩomikronιΩkhiείΩomikron α) τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ
(ΕΩΛmikronΚ)αριθ.729/70,διαθέτειστακράτηµέλη,εντΩomikronacuteςτωνΩomikronρίωντων
πιστώσεων τΩomikronυ πρΩomikronϋπΩomikronλΩomikronγισµΩomikronύ, τα αναγκαία ΩkhiρηµατΩomikronδΩomikronτικά
µέσα για την κάλυψη των δαπανών πρΩomikronς ΩkhiρηµατΩomikronδΩomikronacuteτηση απΩomikronacute τΩomikron
ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων,σε λΩomikronγαριασµΩomikronacuteΩomikronΩomikronπΩomikronίΩomikronς ανΩomikronίγεται για
αυτΩomikronacute τΩomikron σκΩomikronπΩomikronacute απΩomikronacute κάθε κράτΩomikronς µέλΩomikronς στΩomikron δηµΩomikronacuteσιΩomikron ταµείΩomikron ή σε
άλλΩomikron πιστωτικΩomikronacute ΩomikronργανισµΩomikronacute.
2. Η ΩomikronνΩomikronµασία και Ωomikron αριθµΩomikronacuteς τΩomikronυ ανωτέρω λΩomikronγαριασµΩomikronύ
ανακΩomikronινώνεται απΩomikronacute τα κράτη µέλη στην ΕπιτρΩomikronπή.
Άρθρ/omikron2
Κάθε ΩomikronργανισµΩomikronacuteς πληρωµής τηρεί λΩomikronγαριασµΩomikronύς πΩomikronυ αναφέρΩomikron-
νται απΩomikronκλειστικά στη Ωkhiρήση των ΩkhiρηµατΩomikronδΩomikronτικών µέσων πΩomikronυ
τίθενται στη διάθεσή τΩomikronυ για την πληρωµή των δαπανών πΩomikronυ
ΩomikronρίΩdzetaΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 1 παράγραφΩomikronς 2 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩΛmikronΚ)
αριθ. 729/70.
Άρθρ/omikron3
1. Τα κράτη µέλη γνωστΩomikronπΩomikronιΩomikronύν µε "M1µε τέλεφαΩksi ή µε
ηλεκτρΩomikronνικΩomikronacute ταΩkhiυδρΩomikronµείΩomikron 3στην ΕπιτρΩomikronπή, τΩomikron αργΩomikronacuteτερΩomikron τη
δεύτερη εργάσιµη ηµέρα κάθε εΩbetatwoδΩomikronµάδας, τΩomikron συνΩomikronλικΩomikronacute πΩomikronσΩomikronacute των
δαπανών πΩomikronυ καταΩbetatwoλήθηκαν απΩomikronacute την αρΩkhiή τΩomikronυ µήνα µέΩkhiρι τΩomikron
τέλΩomikronς της πρΩomikronηγΩomikronύµενης εΩbetatwoδΩomikronµάδας.
ΩΛmikronacuteταν, εντΩomikronacuteς τις ίδιας εΩbetatwoδΩomikronµάδας τελειώνει ένας µήνας και αρΩkhiίΩdzetaει
Ωomikron επΩomikronacuteµενΩomikronς, η εν λΩomikronacuteγω ανακΩomikronίνωση γίνεται δύΩomikron φΩomikronρές.
2. Για την τελευταία ανακΩomikronίνωση τΩomikronυ µήνα, τα κράτη µέλη
διαΩbetatwoιΩbetatwoάΩdzetaΩomikronυν, εκτΩomikronacuteς απΩomikronacute τις δαπάνες, κάθε πληρΩomikronφΩomikronρία ικανή να
εΩksiηγήσει τις αισθητές απΩomikronκλίσεις µεταΩksiύ των πρΩomikronΩbetatwoλέψεων πΩomikronυ
καταρτίστηκαν σε εφαρµΩomikronγή της παραγράφΩomikronυ 5 και των πραγµα-
τΩomikronπΩomikronιηθεισών δαπανών.
3. Τα κράτη µέλη γνωστΩomikronπΩomikronιΩomikronύν κάθε µήνα στην ΕπιτρΩomikronπή, µε
"M1µε τέλεφαΩksi ή µε ηλεκτρΩomikronνικΩomikronacute ταΩkhiυδρΩomikronµείΩomikron 3, τΩomikron αργΩomikronacuteτερΩomikron
στις 10 κάθε µήνα τΩomikron συνΩomikronλικΩomikronacute πΩomikronσΩomikronacute των δαπανών πΩomikronυ έΩkhiΩomikronυν
καταΩbetatwoληθεί κατά τΩomikronν πρΩomikronηγΩomikronύµενΩomikron µήνα.
ΕντΩomikronύτΩomikronις, η ανακΩomikronίνωση σΩkhiετικά µε τις δαπάνες πΩomikronυ καταΩbetatwoλή-
θηκαν µεταΩksiύ 1ης και 15 ΩΛmikronκτωΩbetatwoρίΩomikronυ διαΩbetatwoιΩbetatwoάΩdzetaεται τΩomikron αργΩomikronacuteτερΩomikron
στις 25 τΩomikronυ ίδιΩomikronυ µήνα.
4. Η ανακΩomikronίνωση πΩomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΩomikron 3 περιλαµ-
Ωbetatwoάνει την ταΩksiινΩomikronacuteµηση ανά κεφάλαιΩomikron Ωbetatwoάσει της ΩomikronνΩomikronµατΩomikronλΩomikronγίας τΩomikronυ
πρΩomikronϋπΩomikronλΩomikronγισµΩomikronύ των Ευρωπαϊκών ΚΩomikronινΩomikronτήτων.
ΕντΩomikronύτΩomikronις, σε ιδιαίτερες συνθήκες παρακΩomikronλΩomikronύθησης τΩomikronυ πρΩomikron-
ύπΩomikronλΩomikronγισµΩomikronύ, ( SIC!πρΩomikronϋπΩomikronλΩomikronγισµΩomikronύ) η ΕπιτρΩomikronπή µπΩomikronρεί να
Ωdzetaητήσει λεπτΩomikronµερέστερη ταΩksiινΩomikronacuteµηση.
5. Τα κράτη µέλη διαΩbetatwoιΩbetatwoάΩdzetaΩomikronυν ηλεκτρΩomikronνικώς κάθε µήνα σε δύΩomikron
αντίγραφα στην ΕπιτρΩomikronπή, τΩomikron αργΩomikronacuteτερΩomikron µέΩkhiρι τις 20 κάθε µήνα,
ένα φάκελΩomikron για την ανάληψη απΩomikronacute τΩomikronν κΩomikronινΩomikronτικΩomikronacute πρΩomikronϋπΩomikronλΩomikronγισµΩomikronacute
των δαπανών πΩomikronυ καταΩbetatwoλήθηκαν κατά τη διάρκεια τΩomikronυ πρΩomikron-
ηγΩomikronύµενΩomikronυ µήνα
ΩστΩomikronacuteσΩomikron, Ωomikron φάκελΩomikronς για την ανάληψη των δαπανών πΩomikronυ
καταΩbetatwoλήθηκαν απΩomikronacute 1ης έως 15 ΩΛmikronκτωΩbetatwoρίΩomikronυ διαΩbetatwoιΩbetatwoάΩdzetaεται τΩomikron
αργΩomikronacuteτερΩomikron µέΩkhiρι τις 10 ΝΩomikronεµΩbetatwoρίΩomikronυ.!B1996R0296 — EL — 01.01.2001 — 003.001 — 4
6. ΩΛmikron φάκελΩomikronς στΩomikronιΩkhiείων πΩomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΩomikron 5
απαρτίΩdzetaεται:
α) απΩomikronacute µία κατάσταση, πΩomikronυ καταρτίΩdzetaεται απΩomikronacute κάθε ΩomikronργανισµΩomikronacute
πληρωµής και πΩomikronυ αφΩomikronρά στΩomikronιΩkhiεία πΩomikronυ ταΩksiινΩomikronµΩomikronύνται Ωbetatwoάσει
της ΩomikronνΩomikronµατΩomikronλΩomikronγίας τΩomikronυ πρΩomikronϋπΩomikronλΩomikronγισµΩomikronύ των Ευρωπαϊκών
ΚΩomikronινΩomikronτήτων και ανάλΩomikronγα µε τΩomikron είδΩomikronς της δαπάνης και η ΩomikronπΩomikronία
αναφέρεται:
— στις δαπάνες πΩomikronυ πληρώθηκαν στη διάρκεια τΩomikronυ πρΩomikron-
ηγΩomikronύµενΩomikronυ µήνα,
— στις σωρευθείσες δαπάνες πΩomikronυ πληρώθηκαν απΩomikronacute την αρΩkhiή
τΩomikronυ ΩomikronικΩomikronνΩomikronµικΩomikronύ έτΩomikronυς µέΩkhiρι τΩomikron τέλΩomikronς τΩomikronυ πρΩomikronηγΩomikronύµενΩomikronυ
µήνα,
— στις πΩomikronσΩomikronacuteτητες (τΩomikronacuteνΩomikronι, εκατΩomikronacuteλιτρα, εκτάρια, κεφαλές
Ωdzetaώων, κ.λπ.) πΩomikronυ αφΩomikronρΩomikronύν τις δαπάνες Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίες αναφέ-
ρΩomikronνται στη δεύτερη περίπτωση και εφΩomikronacuteσΩomikronν γίνεται µνεία
στην αναλυτική ΩomikronνΩomikronµατΩomikronλΩomikronγία τΩomikronυ δασµΩomikronλΩomikronγίΩomikronυ,
— στις πρΩomikronΩbetatwoλέψεις δαπανών σύµφωνα µε τΩomikronν κατάλΩomikronγΩomikron πΩomikronυ
καταρτίΩdzetaεται απΩomikronacute τις υπηρεσίες της ΕπιτρΩomikronπής µετά απΩomikronacute
συΩdzetaήτηση στΩomikron πλαίσιΩomikron της επιτρΩomikronπής τΩomikronυ ΕΓΤΠΕ. ΩΛmikronι
πρΩomikronΩbetatwoλέψεις αυτές µπΩomikronρΩomikronύν να αφΩomikronρΩomikronύν ανάλΩomikronγα µε την
περίπτωση:
— µΩomikronacuteνΩomikronτΩomikronντρέΩkhiΩomikronνταµήνακαιτΩomikronυςδύΩomikronεπΩomikronacuteµενΩomikronυςµήνες,
— τΩomikronν τρέΩkhiΩomikronντα µήνα, τΩomikronυς δύΩomikron επΩomikronacuteµενΩomikronυς µήνες και
µέΩkhiρι τΩomikron τέλΩomikronς τΩomikronυ ΩomikronικΩomikronνΩomikronµικΩomikronύ έτΩomikronυς.
Ωbetatwo) ενδεΩkhiΩomikronµένως, απΩomikronacute ένα συνΩomikronπτικΩomikronacute πίνακα των στΩomikronιΩkhiείων πΩomikronυ
αναφέρΩomikronνται στΩomikron στΩomikronιΩkhiείΩomikron α).
γ) ενδεΩkhiΩomikronµένως, απΩomikronacute µια αιτιΩomikronλΩomikronacuteγηση της διαφΩomikronράς µεταΩksiύ τΩomikronυ
πΩomikronσΩomikronύ των δαπανών πΩomikronυ πραγµατΩomikronπΩomikronιήθηκαν κατά τη
διάρκεια τΩomikronυ πρΩomikronηγΩomikronύµενΩomikronυ µήνα Ωomikronacuteπως αναφέρεται στην
παρΩomikronύσα ανακΩomikronίνωση και τΩomikronυ πΩomikronσΩomikronύ τΩomikronυ ίδιΩomikronυ µήνα πΩomikronυ
αναφέρεται στην ανακΩomikronίνωση η ΩomikronπΩomikronία πρΩomikronΩbetatwoλέπεται στην
παράγραφΩomikron 3.
6α. ∆ύΩomikron φΩomikronρές ετησίως, επί τη ευκαιρία της υπΩomikronΩbetatwoΩomikronλής τΩomikronυ
φακέλΩomikronυ πΩomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΩomikron 5, πΩomikronυ έΩkhiει ως σκΩomikronπΩomikronacute
την ανάληψη απΩomikronacute τΩomikronν κΩomikronινΩomikronτικΩomikronacute πρΩomikronϋπΩomikronλΩomikronγισµΩomikronacute των δαπανών
πΩomikronυ καταΩbetatwoλήθηκαν κατά τη διάρκεια των µηνών ΜαΐΩomikronυ και
ΝΩomikronεµΩbetatwoρίΩomikronυγια τΩomikronν πίνακα πΩomikronυ αναφέρεται στΩomikronστΩomikronιΩkhiείΩomikron α) και για
τΩomikronυς µήνες ΑπρίλιΩomikron και ΩΛmikronκτώΩbetatwoριΩomikron για τΩomikronυς πίνακες πΩomikronυ
αναφέρΩomikronνταν στΩomikron στΩomikronιΩkhiείΩomikron Ωbetatwo), τα κράτη µέλη υπΩomikronΩbetatwoάλλΩomikronυν
συνηµµένως:
α) πίνακα, Ωomikron ΩomikronπΩomikronίΩomikronς απΩomikronτελεί απΩomikronacuteσπασµα τΩomikronυ γενικΩomikronύ καθΩomikronλικΩomikronύ
πΩomikronυ περιέΩkhiει τΩomikron σύνΩomikronλΩomikron Ωomikronacuteλων των απαιτήσεων πΩomikronυ διαπι-
στώθηκαν αλλά δεν εισπράΩkhiθηκαν ακΩomikronacuteµη µέΩkhiρι τΩomikron τέλΩomikronς τΩomikronυ
µηνΩomikronacuteς ΑπριλίΩomikronυ και µέΩkhiρι τΩomikron τέλΩomikronς τΩomikronυ ΩomikronικΩomikronνΩomikronµικΩomikronύ έτΩomikronυς στΩomikron
πλαίσιΩomikron τΩomikronυ ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων.
Ωbetatwo) πίνακες Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίΩomikronι δείΩkhiνΩomikronυν την κατάσταση µέΩkhiρι τΩomikron τέλΩomikronς
ΑπριλίΩomikronυ και µέΩkhiρι τΩomikron τέλΩomikronς τΩomikronυ ΩomikronικΩomikronνΩomikronµικΩomikronύ έτΩomikronυς, των
πΩomikronσών πΩomikronυ παρακρατήθηκαν κατ’ εφαρµΩomikronγή των άρθρων 3
και 4 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1259/1999, και τΩomikronν ΩbetatwoαθµΩomikronacute
απΩomikronρρΩomikronacuteφησήςτΩomikronυςσύµφωναµετΩomikronάρθρΩomikron5παράγραφΩomikronς 2τΩomikronυ
εν λΩomikronacuteγω κανΩomikronνισµΩomikronύ.
7. ΩΛmikronι δαπάνες τΩomikronυ ΩΛmikronκτωΩbetatwoρίΩomikronυ καταλΩomikronγίΩdzetaΩomikronνται στΩomikronν ΩΛmikronκτώΩbetatwoριΩomikron
εάν πραγµατΩomikronπΩomikronιηθΩomikronύν απΩomikronacute την 1η έως τις 15 τΩomikronυ µήνα και στΩomikron
µήνα ΝΩomikronέµΩbetatwoριΩomikron εάν πραγµατΩomikronπΩomikronιηθΩomikronύν απΩomikronacute τις 16 έως τις 31.
8. α) Τα κράτη µέλη πΩomikronυ συµµετέΩkhiΩomikronυν στΩomikron ευρώ, κατά την
µεταΩbetatwoατική περίΩomikronδΩomikron πΩomikronυ αναφέρεται στΩomikron έκτΩomikron εδάφιΩomikron τΩomikronυ
άρθρΩomikronυ 1 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΚ) αριθ. 974/98, µπΩomikronρΩomikronύν να!B
!M3
!B
!M21996R0296 — EL — 01.01.2001 — 003.001 — 5
επιλέΩksiΩomikronυν να τηρΩomikronύν τη λΩomikronγιστική στΩomikron επίπεδΩomikron τΩomikronυ
ΩomikronργανισµΩomikronύ πληρωµής:
— είτε µΩomikronacuteνΩomikron σε ευρώ,
— είτε µΩomikronacuteνΩomikron σε ευρώ για τις πλρωµές ( SIC!πληρωµές)
πΩomikronυ πραγµατΩomikronπΩomikronιήθηκαν σε ευρώ και σε µΩomikronνάδα
εθνικΩomikronύ νΩomikronµίσµατΩomikronς για τις πληρωµές πΩomikronυ πραγ-
µατΩomikronπΩomikronιήθηκαν σε µΩomikronνάδα εθνικΩomikronύ νΩomikronµίσµατΩomikronς,
— είτε µΩomikronacuteνΩomikron σε µΩomikronνάδα εθνικΩomikronύ νΩomikronµίσµατΩomikronς.
Ωbetatwo) Η επιλΩomikronγή τΩomikronυ νΩomikronµίσµατΩomikronς για την τήρηση της λΩomikronγιστικής
καθώς επίσης και για τις δηλώσεις πΩomikronυ διαΩbetatwoιΩbetatwoάΩdzetaΩomikronνται απΩomikronacute
τα συµµετέΩkhiΩomikronντα κράτη µέλη στΩomikron ΕΓΤΠΕ πρέπει να
διατηρηθεί για Ωomikronacuteλη τη λΩomikronγιστική περίΩomikronδΩomikron. ΕντΩomikronύτΩomikronις, για
τΩomikronν πρώτΩomikron ΩkhiρΩomikronacuteνΩomikron εφαρµΩomikronγής αυτή η επιλΩomikronγή εφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται
απΩomikronacute την 1η ΙανΩomikronυαρίΩomikronυ 1999. "M4Για την Ελλάδα, η
επιλΩomikronγή αυτή εννΩomikronείται απΩomikronacute την 1η ΙανΩomikronυαρίΩomikronυ 2001. 3
γ) Η ίδια επιλΩomikronγή πρέπει να διατηρηθεί και για τις δηλώσεις
πΩomikronυ γίνΩomikronνται στα πλαίσια της διαδικασίας για την
εκκαθάριση των λΩomikronγαριασµών.
9. α) ΩΛmikronι ΩomikronργανισµΩomikronί πληρωµής των κρατών µελών πΩomikronυ δεν
συµµετέΩkhiΩomikronυν στΩomikron ευρώ πρέπει να τηρΩomikronύν ΩkhiωριστΩomikronύς
λΩomikronγαριασµΩomikronύς σύµφωνα µε τΩomikron νΩomikronacuteµισµα µε τΩomikron ΩomikronπΩomikronίΩomikron
πληρώθηκαν Ωomikronι δικαιΩomikronύΩkhiΩomikronι. ΩΛmikron ίδιΩomikronς διαΩkhiωρισµΩomikronacuteς πρέπει
να τηρείται για τις δηλώσεις πΩomikronυ γίνΩomikronνται στα πλαίσια της
διαδικασίας για την εκκαθάριση των λΩomikronγαριασµών.
Ωbetatwo) ΕντΩomikronύτΩomikronις, εάν Ωomikron ΩomikronργανισµΩomikronacuteς πληρωµής ενΩomikronacuteς µη συµµετέ-
ΩkhiΩomikronντΩomikronς κράτΩomikronυς µέλΩomikronυς είναι σε θέση να µετατρέψει σε
εθνικΩomikronacute νΩomikronacuteµισµα τα πΩomikronσά πΩomikronυ πληρώθηκαν σε ευρώ στΩomikronυς
δικαιΩomikronύΩkhiΩomikronυς µε την ισΩkhiύΩomikronυσα ισΩomikronτιµία της ηµέρας πληρω-
µής, µπΩomikronρεί Ωomikronacuteλη η λΩomikronγιστική αυτΩomikronύ τΩomikronυ ΩomikronργανισµΩomikronύ
πληρωµής να τηρείται σε εθνικΩomikronacute νΩomikronacuteµισµα.
ΩΛmikronι τελικές ανακτήσεις των πΩomikronσών πΩomikronυ πληρώθηκαν σε
ευρώ πρέπει να αντιστΩomikronιΩkhiΩomikronύν στα πΩomikronσά εθνικΩomikronύ νΩomikronµί-
σµατΩomikronς πΩomikronυ καταλΩomikronγίσθηκαν την ηµέρα πληρωµής.
10. Εάν, σύµφωνα µε τις παραγράφΩomikronυς 8και 9, Ωomikronι ΩomikronργανισµΩomikronί
πληρωµήςενΩomikronacuteςκράτΩomikronυςµέλΩomikronυςµπΩomikronρΩomikronύνναδιαλέΩksiΩomikronυνµεταΩksiύ τΩomikronυ
ευρώ, της µΩomikronνάδας εθνικΩomikronύ νΩomikronµίσµατΩomikronς και τΩomikronυ εθνικΩomikronύ νΩomikronµί-
σµατΩomikronς για την τήρηση της λΩomikronγιστικής τΩomikronυς δεν είναι υπΩomikronΩkhiρωτικΩomikronacute
(SIC!υπΩomikronΩkhiρεωτικΩomikronacute)να υιΩomikronθετήσΩomikronυν ΩomikronacuteλΩomikronι την ίδια επιλΩomikronγή.
11. ΩΛmikronι ανακΩomikronινώσεις των στΩomikronιΩkhiείων πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 3
θαγίνΩomikronνται στΩomikron(στα)νΩomikronacuteµισµα(-τα)µε τΩomikron (τα)ΩomikronπΩomikronίΩomikron(-α)τηρείται η
λΩomikronγιστική.
Άρθρ/omikron4
1. Η ΕπιτρΩomikronπή, µε Ωbetatwoάση τα δεδΩomikronµένα πΩomikronυ έΩkhiΩomikronυν διαΩbetatwoιΩbetatwoασθεί
σύµφωνα µε τΩomikron άρθρΩomikron 3, απΩomikronφασίΩdzetaει και καταΩbetatwoάλλει τις µηνιαίες
πρΩomikronκαταΩbetatwoΩomikronλές για την ανάληψη των δαπανών µε την επιφύλαΩksiη
των διατάΩksiεων τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 13 της απΩomikronacuteφασης 94/729/ΕΚ.
1α. ΩΛmikronιπρΩomikronκαταΩbetatwoΩomikronλέςγιατηλΩomikronγιστικήανάληψητωνδαπανώνπΩomikronυ
επιΩbetatwoαρύνΩomikronυν τΩomikron ΕΓΤΠΕ τµήµα Εγγυήσεων:
α) εκφράΩdzetaΩomikronνται και πληρώνΩomikronνται σε ευρώ στα συµµετέΩkhiΩomikronντα
κράτη µέλη.
Ωbetatwo) για τα µη συµµετέΩkhiΩomikronντα κράτη µέλη εκφράΩdzetaΩomikronνται και
πληρώνΩomikronνται:
— σε ευρώ Ωomikronι πληρωµές πΩomikronυ πραγµατΩomikronπΩomikronιήθηκαν απΩomikronacute τΩomikron
κράτΩomikronς µέλΩomikronς σε ευρώ,!M2
!B
!M21996R0296 — EL — 01.01.2001 — 003.001 — 6
— σε εθνικΩomikronacute νΩomikronacuteµισµα Ωomikronι πληρωµές πΩomikronυ πραγµατΩomikronπΩomikronιήθηκαν
απΩomikronacute τΩomikron κράτΩomikronς µέλΩomikronς σε εθνικΩomikronacute νΩomikronacuteµισµα.
ΕντΩomikronύτΩomikronις, εάν η µετατρΩomikronπή σε εθνικΩomikronacute νΩomikronacuteµισµα των πληρωµών
σε ευρώ γίνεται µε την ισΩkhiύΩomikronυσα ισΩomikronτιµία της ηµέρας
πληρωµής στΩomikronν δικαιΩomikronύΩkhiΩomikron, Ωomikronacuteπως πρΩomikronΩbetatwoλέπεται στΩomikron άρθρΩomikron 3
παράγραφΩomikronς 9 στΩomikronιΩkhiείΩomikron Ωbetatwo), Ωomikronι πρΩomikronκαταΩbetatwoΩomikronλές πΩomikronυ αφΩomikronρΩomikronύν
αυτές τις πληρωµές σε ευρώ µπΩomikronρΩomikronύν επίσης να πραγµατΩomikronπΩomikronι-
ηθΩomikronύν και σε εθνικΩomikronacute νΩomikronacuteµισµα.
γ) πληρώνΩomikronνται σε µΩomikronνάδα εθνικΩomikronύ νΩomikronµίσµατΩomikronς ή σε εθνικΩomikronacute
νΩomikronacuteµισµα Ωomikronι δαπάνες πΩomikronυ πραγµατΩomikronπΩomikronιήθηκαν απΩomikronacute τα συµµε-
τέΩkhiΩomikronντα και τα µη συµµετέΩkhiΩomikronντα κράτη µέλη µεταΩksiύ 16
ΩΛmikronκτωΩbetatwoρίΩomikronυ και 30 ΝΩomikronεµΩbetatwoρίΩomikronυ 1998.
ΩΛmikronacuteσΩomikronν αφΩomikronρά τις δαπάνες πΩomikronυ πραγµατΩomikronπΩomikronιΩomikronύνται απΩomikronacute την
Ελλάδα µεταΩksiύ της 16ης ΩΛmikronκτωΩbetatwoρίΩomikronυ και της 30ής ΝΩomikronεµΩbetatwoρίΩomikronυ
2000, Ωomikronι πρΩomikronκαταΩbetatwoΩomikronλές καταΩbetatwoάλλΩomikronνται σε εθνική νΩomikronµισµατική
µΩomikronνάδα ή σε εθνικΩomikronacute νΩomikronacuteµισµα.
2. Κάθε δαπάνη πΩomikronυ καταΩbetatwoάλλεται εκτΩomikronacuteς των καθΩomikronρισµένων
Ωomikronacuteρων ή πρΩomikronθεσµιών θα απΩomikronτελέσει αντικείµενΩomikron µειωµένης ανάλη-
ψης στΩomikron πλαίσιΩomikron των πρΩomikronκαταΩbetatwoΩomikronλών σύµφωνα µε τΩomikronυς ακΩomikronacuteλΩomikronυ-
θΩomikronυς κανΩomikronacuteνες:
α) µέΩkhiρι τΩomikronυ ΩomikronρίΩomikronυ τΩomikronυ 4 % των δαπανών πΩomikronυ καταΩbetatwoλήθηκαν
εντΩomikronacuteς των Ωomikronρίων και πρΩomikronθεσµιών, δεν γίνεται καµία µείωση,
δεδΩomikronµένΩomikronυ Ωomikronacuteτι Ωomikron αριθµΩomikronacuteς των καθυστερηµένων µηνών δεν έΩkhiει
καµία επίπτωση.
Ωbetatwo) µετά τη ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronίηση τΩomikronυ περιθωρίΩomikronυ τΩomikronυ 4 %, κάθε
επιπλέΩomikronν δαπάνη πΩomikronυ πραγµατΩomikronπΩomikronιείται µε καθυστέρηση έως:
— ενΩomikronacuteς µήνα, θα µειώνεται κατά 10 %,
— δύΩomikron µηνών, θα µειώνεται κατά 25 %,
— τριών µηνών, θα µειώνεται κατά 45 %,
— τεσσάρων µηνών, θα µειώνεται κατά 70 %,
— πέντε ή περισσΩomikronτέρων µηνών, θα µειώνεται κατά 100 %.
ΕντΩomikronύτΩomikronις εάν για Ωomikronρισµένα µέτρα, αντιµετωπίΩdzetaΩomikronνται ιδιαίτερες
συνθήκες διαΩkhiείρισης ή τα κράτη µέλη παρέΩkhiΩomikronυν Ωbetatwoάσιµες
αιτιΩomikronλΩomikronγήσεις, η ΕπιτρΩomikronπή θα εφαρµΩomikronacuteσει µε κλιµάκωση των
πΩomikronσΩomikronστών ή/και πΩomikronσΩomikronστά µείωσης κατώτερα ή µηδενικά.
ΩΛmikronι µειώσεις πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στΩomikron παρΩomikronacuteν άρθρΩomikron πραγµατΩomikronπΩomikronι-
Ωomikronύνται σύµφωνα µε τΩomikronυς ΩomikronacuteρΩomikronυς πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 13
της απΩomikronacuteφασης 94/729/ΕΚ.
3. ΩΛmikron έλεγΩkhiΩomikronς της τήρησης των Ωomikronacuteρων ή πρΩomikronθεσµιών, στΩomikron πλαίσιΩomikron
των πρΩomikronκαταΩbetatwoΩomikronλών για την ανάληψη των δαπανών, διενεργείται
τρεις φΩomikronρές ανά δηµΩomikronσιΩomikronνΩomikronµικΩomikronacute έτΩomikronς:
— επί των δαπανών πΩomikronυ πραγµατΩomikronπΩomikronιΩomikronύνται µέΩkhiρι τις 31
ΙανΩomikronυαρίΩomikronυ,
— επί των δαπανών πΩomikronυ πραγµατΩomikronπΩomikronιΩomikronύνται µέΩkhiρι τις 30
ΑπριλίΩomikronυ,
— επί των δαπανών πΩomikronυ πραγµατΩomikronπΩomikronιΩomikronύνται µέΩkhiρι τις 31
ΑυγΩomikronύστΩomikronυ.
ΩΛmikronι ενδεΩkhiΩomikronacuteµενες υπερΩbetatwoάσεις των πρΩomikronθεσµιών Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίες πραγµατΩomikron-
πΩomikronιΩomikronύνται κατά τη διάρκεια των µηνών ΣεπτεµΩbetatwoρίΩomikronυ και ΩΛmikronκτω-
ΩbetatwoρίΩomikronυ λαµΩbetatwoάνΩomikronνται υπΩomikronacuteψη κατά την απΩomikronacuteφαση εκκαθάρισης των
λΩomikronγαριασµών, εκτΩomikronacuteς εάν διαπιστωθΩomikronύν πριν απΩomikronacute την τελευταία
απΩomikronacuteφαση πΩomikronυ αφΩomikronρά τις πρΩomikronκαταΩbetatwoΩomikronλές τΩomikronυ ΩomikronικΩomikronνΩomikronµικΩomikronύ έτΩomikronυς.!M2
!M4
!B1996R0296 — EL — 01.01.2001 — 003.001 — 7
4. ΩΛmikronιενδεΩkhiΩomikronacuteµενεςµειώσειςπΩomikronυπραγµατΩomikronπΩomikronιΩomikronύνταισεεφαρµΩomikronγή
τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 13 της απΩomikronacuteφασης 94/729/ΕΚ και ιδίως αυτές πΩomikronυ
πραγµατΩomikronπΩomikronιΩomikronύνται λΩomikronacuteγω µη τήρησης των Ωomikronacuteρων των πρΩomikronθεσµιών
γίνΩomikronνται µε την επιφύλαΩksiη της µεταγενέστερης απΩomikronacuteφασης για την
εκκαθάριση των λΩomikronγαριασµών.
5. Η ΕπιτρΩomikronπή, αφΩomikronύ πληρΩomikronφΩomikronρήσει τα ενδιαφερΩomikronacuteµενα κράτη
µέλη, µπΩomikronρεί να καθυστερήσει τη ΩkhiΩomikronρήγηση των πρΩomikronκαταΩbetatwoΩomikronλών
στα κράτη µέλη, Ωomikronacuteπως αυτή πρΩomikronΩbetatwoλέπεται στΩomikron άρθρΩomikron 5 παράγρα-
φΩomikronς 2 στΩomikronιΩkhiείΩomikron α) τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩΛmikronΚ) αριθ. 729/70, εάν Ωomikronι
ανακΩomikronινώσεις πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 3 φθάνΩomikronυν µε καθυ-
στέρηση ή περιέΩkhiΩomikronυν σηµεία για τα ΩomikronπΩomikronία υπάρΩkhiει διαφωνία και
για τα ΩomikronπΩomikronία απαιτΩomikronύνται συµπληρωµατικές διευκρινίσεις.
6. Εάν τα έγγραφα πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 37 παράγρα-
φΩomikronς 1 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1750/1999 δεν έΩkhiΩomikronυν ληφθεί απΩomikronacute
την ΕπιτρΩomikronπή τΩomikron αργΩomikronacuteτερΩomikron στις 30 ΣεπτεµΩbetatwoρίΩomikronυ εκάστΩomikronυ έτΩomikronυς, η
ΕπιτρΩomikronπή, αφΩomikronύ ενηµερώσει τΩomikron ενδιαφερΩomikronacuteµενΩomikron κράτΩomikronς µέλΩomikronς,
αναστέλλει την πληρωµή της πρΩomikronκαταΩbetatwoΩomikronλής σΩkhiετικά µε τις
δαπάνες πΩomikronυ πραγµατΩomikronπΩomikronιήθηκαν σύµφωνα µε τΩomikronν εν λΩomikronacuteγω
κανΩomikronνισµΩomikronacute στη διάρκεια τΩomikronυ µηνΩomikronacuteς ΑυγΩomikronύστΩomikronυ.
Εάν τα έγγραφα ληφθΩomikronύν µεταΩksiύ 1ης και 15ης ΩΛmikronκτωΩbetatwoρίΩomikronυ, η
πληρωµή της πρΩomikronκαταΩbetatwoΩomikronλής πΩomikronυ αναφέρεται στΩomikron πρΩomikronηγΩomikronύµενΩomikron
εδάφιΩomikron καθυστερεί επί ΩkhiρΩomikronνικΩomikronacute διάστηµα ίσΩomikron πρΩomikronς τις ηµέρες της
σηµειωθείσας καθυστέρησης.
Εάν τα εν λΩomikronacuteγω έγγραφα ληφθΩomikronύν µετά τις 15 ΩΛmikronκτωΩbetatwoρίΩomikronυ, Ωomikronι
πρΩomikronκαταΩbetatwoΩomikronλές σΩkhiετικά µε τις δαπάνες πΩomikronυ διενεργήθηκαν
σύµφωνα µε τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1750/1999 κατά τΩomikronυς µήνες
ΑύγΩomikronυστΩomikron, ΣεπτέµΩbetatwoριΩomikron και ΩΛmikronκτώΩbetatwoριΩomikron αναστέλλΩomikronνται µέΩkhiρι τη
πρΩomikronκαταΩbetatwoΩomikronλή πΩomikronυ αφΩomikronρά τις δαπάνες τΩomikronυ µηνΩomikronacuteς ΦεΩbetatwoρΩomikronυαρίΩomikronυ
τΩomikronυ επΩomikronacuteµενΩomikronυ ΩomikronικΩomikronνΩomikronµικΩomikronύ έτΩomikronυς.
Ταανωτέρωανασταλέντα πΩomikronσάαπΩomikronτελΩomikronύν αντικείµενΩomikron συνΩomikronλικής
ανάληψης υπΩomikronΩkhiρεώσεων εις ΩbetatwoάρΩomikronς της Ωkhiρήσης στη διάρκεια της
ΩomikronπΩomikronίας ανεστάλησαν.
Άρθρ/omikron5
1. ΩΛmikronι δαπάνες πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 4 παράγραφΩomikronς 1 τΩomikronυ
κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩΛmikronΚ) αριθ. 1883/78 καθΩomikronρίΩdzetaΩomikronνται σύµφωνα µε τις
διατάΩksiεις τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩΛmikronΚ) αριθ. 3492/90.
ΩΛmikronι δαπάνες αυτές, αυτές πΩomikronυ απΩomikronρρέΩomikronυν απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute
(ΕΩΛmikronΚ) αριθ. 3730/87 τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ (1)και αυτές πΩomikronυ αναφέρΩomikron-
νται στΩomikron άρθρΩomikron 37 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩΛmikronΚ) αριθ. 822/87 τΩomikronυ
ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ (2)πρέπει να υπΩomikronλΩomikronγίΩdzetaΩomikronνται µέσω παραστατικών
Ωbetatwoάσει µιας ενιαίας µεθΩomikronacuteδΩomikronυ πΩomikronυ καθΩomikronρίΩdzetaει η ΕπιτρΩomikronπή σε
εφαρµΩomikronγή τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 8.
2. Τα πΩomikronσά των δαπανών πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στην παράγραφΩomikron 1
καταλΩomikronγίΩdzetaΩomikronνται απΩomikronacute τΩomikronυς ΩomikronργανισµΩomikronύς πληρωµής κατά τη
διάρκεια τΩomikronυ µήνα πΩomikronυ ακΩomikronλΩomikronυθεί εκείνΩomikronν στΩomikronν ΩomikronπΩomikronίΩomikron αναφέρΩomikron-
νται Ωomikronι εν λΩomikronacuteγω πράΩksiεις. ΩΛmikronι πράΩksiεις πΩomikronυ πρέπει να λαµΩbetatwoάνΩomikronνται
υπΩomikronacuteψη στΩomikronυς λΩomikronγαριασµΩomikronύς πΩomikronυ καταρτίΩdzetaΩomikronνται στΩomikron τέλΩomikronς ενΩomikronacuteς
µήνα είναι αυτές πΩomikronυ πραγµατΩomikronπΩomikronιήθηκαν απΩomikronacute την αρΩkhiή τΩomikronυ
ΩomikronικΩomikronνΩomikronµικΩomikronύ έτΩomikronυς µέΩkhiρι τΩomikron τέλΩomikronς τΩomikronυ ιδίΩomikronυ µήνα.
ΕντΩomikronύτΩomikronις, για τις πράΩksiεις πΩomikronυ πραγµατΩomikronπΩomikronιΩomikronύνται κατά τη
διάρκεια τΩomikronυ µήνα ΣεπτεµΩbetatwoρίΩomikronυ, Ωomikronι δαπάνες καταλΩomikronγίΩdzetaΩomikronνται σε
πΩomikronσΩomikronστΩomikronacute 50 % στΩomikronν ΩΛmikronκτώΩbetatwoριΩomikron και, τΩomikron υπΩomikronacuteλΩomikronιπΩomikron τµήµα, στΩomikron
ΝΩomikronέµΩbetatwoριΩomikron.
Τα παραστατικά πΩomikronυ αφΩomikronρΩomikronύν αυτές τις πράΩksiεις επισυνάπτΩomikronνται
στΩomikron φάκελΩomikron των στΩomikronιΩkhiείων πΩomikronυ πρέπει να διαΩbetatwoιΩbetatwoασθεί στην
ΕπιτρΩomikronπή στις 10 ΝΩomikronεµΩbetatwoρίΩomikronυ και στις 20 ∆εκεµΩbetatwoρίΩomikronυ.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 352της 15. 12. 1987, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L8 4της 27. 3. 1987, σ. 1.!M3
!B1996R0296 — EL — 01.01.2001 — 003.001 — 8
3. ΩΛmikronacuteσΩomikronν αφΩomikronρά τα συνΩomikronλικά πΩomikronσά της µείωσης της αΩksiίας πΩomikronυ
απΩomikronφασίστηκαν σύµφωνα µε τΩomikron άρθρΩomikron 8παράγραφΩomikronς 5 τΩomikronυ
κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩΛmikronΚ) αριθ. 1883/78, δεν ισΩkhiύει η παράγραφΩomikronς 2.
καταλΩomikronγίΩdzetaΩomikronνται στην ηµερΩomikronµηνία πΩomikronυ καθΩomikronρίΩdzetaεται απΩomikronacute τΩomikronν
κανΩomikronνισµΩomikronacute Ωomikron ΩomikronπΩomikronίΩomikronς τα πρΩomikronΩbetatwoλέπει.
Άρθρ/omikron6
1. Τα πΩomikronσά πΩomikronυ κρατήθηκαν κατ’ εφαρµΩomikronγή των άρθρων 3 και 4
τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1259/1999 ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronιΩomikronύνταν για την
πληρωµή ενεργειών συµπληρωµατικής κΩomikronινΩomikronτικής στήριΩksiης σύµ-
φωνα µε τΩomikron άρθρΩomikron 5 παράγραφΩomikronς 2 τΩomikronυ εν λΩomikronacuteγω κανΩomikronνισµΩomikronύ τΩomikron
αργΩomikronacuteτερΩomikron µέΩkhiρι τΩomikron τέλΩomikronς τΩomikronυ τρίτΩomikronυ ΩomikronικΩomikronνΩomikronµικΩomikronύ έτΩomikronυς πΩomikronυ έπεται
εκείνΩomikronυ στη διάρκεια τΩomikronυ ΩomikronπΩomikronίΩomikronυ διενεργήθηκε η κράτηση.
2. Τα πΩomikronσά πΩomikronυ κρατήθηκαν, τα ΩomikronπΩomikronία δεν καταΩbetatwoλήθηκαν
σύµφωνα µε την παράγραφΩomikron 1 πρέπει να αφαιρεθΩomikronύν απΩomikronacute τΩomikron
πΩomikronσΩomikronacute των πρΩomikronκαταΩbetatwoΩomikronλών πΩomikronυ αφΩomikronρΩomikronύν τις δαπάνες τΩomikronυ µηνΩomikronacuteς
ΩΛmikronκτωΩbetatwoρίΩomikronυ τΩomikronυ σΩkhiετικΩomikronύ ΩomikronικΩomikronνΩomikronµικΩomikronύ έτΩomikronυς.
Άρθρ/omikron7
1. ΩΛmikronι δαπάνες πΩomikronυ δηλώνΩomikronνται για ένα µήνα πρέπει να
αντιστΩomikronιΩkhiΩomikronύν στις πληρωµές και στις εισπράΩksiεις πΩomikronυ πραγµατικά
πραγµατΩomikronπΩomikronιήθηκανκατάτηδιάρκεια τΩomikronυενλΩomikronacuteγωµήνα.ΩστΩomikronacuteσΩomikron:
α) Ωomikronι δαπάνες πΩomikronυ µπΩomikronρΩomikronύν να καταΩbetatwoληθΩomikronύν πριν απΩomikronacute την
εφαρµΩomikronγή της διάταΩksiης πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπει τη συνΩomikronλική ή µερική
ανάληψή τΩomikronυς απΩomikronacute τΩomikron ΕΓΤΠΕ - τµήµα Εγγυήσεων, µπΩomikronρΩomikronύν
να δηλώνΩomikronνται λΩomikronγιστικά µΩomikronacuteνΩomikron:
— για τΩomikron µήνα κατά τη διάρκεια τΩomikronυ ΩomikronπΩomikronίΩomikronυ εφαρµΩomikronacuteστηκε η
εν λΩomikronacuteγω διάταΩksiη ή
— για τΩomikron µήνα πΩomikronυ ακΩomikronλΩomikronυθεί την εφαρµΩomikronγή της εν λΩomikronacuteγω
διάταΩksiης.
Ωbetatwo) ΩΛmikronι συγΩkhiρηµατΩomikronδΩomikronτΩomikronύµενες δαπάνες απΩomikronacute τα εθνικά ταµεία
δηλώνΩomikronνται τΩomikron αργΩomikronacuteτερΩomikron τΩomikron δεύτερΩomikron µήνα πΩomikronυ ακΩomikronλΩomikronυθεί την
πληρωµή στΩomikron δικαιΩomikronύΩkhiΩomikron.
γ) Ωomikronι δαπάνες πΩomikronυ πρέπει να δηλώνΩomikronνται, δεν λαµΩbetatwoάνΩomikronυν υπΩomikronacuteψη
τις µειώσεις πΩomikronυ εφαρµΩomikronacuteστηκαν κατ’ εφαρµΩomikronγή των άρθρων 3
και 4 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1259/1999.
ΩΛmikronι δηλωµένες δαπάνες, σύµφωνα µε τΩomikron πρώτΩomikron εδάφιΩomikron, µπΩomikronρΩomikronύν
να περιλαµΩbetatwoάνΩomikronυν τις διΩomikronρθώσεις των δηλωµένων στΩomikronιΩkhiείων για
τΩomikronυς πρΩomikronηγΩomikronύµενΩomikronυς µήνες τΩomikronυ ίδιΩomikronυ ΩomikronικΩomikronνΩomikronµικΩomikronύ έτΩomikronυς.
ΛαµΩbetatwoάνΩomikronνται υπΩomikronacuteψη για τΩomikron ΩomikronικΩomikronνΩomikronµικΩomikronacute έτΩomikronς « n»Ωomikronι δαπάνες πΩomikronυ
δηλώνΩomikronνται σύµφωνα µε την παρΩomikronύσα παράγραφΩomikron απΩomikronacute τα κράτη
µέληαπΩomikronacute τις 16ΩΛmikronκτωΩbetatwoρίΩomikronυτΩomikronυέτΩomikronυς« n−1»έως τις 15 ΩΛmikronκτωΩbetatwoρίΩomikronυ
τΩomikronυ έτΩomikronυς « n».
2.Για την εφαρµΩomikronγή της παραγράφΩomikronυ 1 πρώτΩomikron εδάφιΩomikron και µε την
επιφύλαΩksiη των ιδιαίτερων διατάΩksiεων της κΩomikronινΩomikronτικής κανΩomikronνιστικής
ρύθµισης, λαµΩbetatwoάνΩomikronνται υπΩomikronacuteψη Ωomikronι ακΩomikronacuteλΩomikronυθες ηµερΩomikronµηνίες:
α) για τις δαπάνες πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 5 παράγραφΩomikronς 1,
η ηµερΩomikronµηνία κατά την ΩomikronπΩomikronία καταλΩomikronγίΩdzetaΩomikronνται απΩomikronacute τΩomikronν
ΩomikronργανισµΩomikronacute πληρωµής σύµφωνα µε την παράγραφΩomikron 2 τΩomikronυ εν
λΩomikronacuteγω άρθρΩomikronυ.!B
!M3
!B
!M1
!M3
!M1
!B1996R0296 — EL — 01.01.2001 — 003.001 — 9
Ωbetatwo) για τα πΩomikronσά πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 10 παράγραφΩomikronς 6
τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩΛmikronΚ) αριθ. 3813/89 της ΕπιτρΩomikronπής (1):
— για τις δαπάνες πΩomikronυ πρέπει να καταλΩomikronγισθΩomikronύν στΩomikron πρώτΩomikron
έτΩomikronς, ηηµερΩomikronµηνία κατά τηνΩomikronπΩomikronία πραγµατΩomikronπΩomikronιήθηκανΩomikronι
κεφαλΩomikronπΩomikronιηµένες πληρωµές,
— για τις δαπάνες πΩomikronυ πρέπει να καταλΩomikronγισθΩomikronύν στα
επΩomikronacuteµενα έτη, Ωomikron έκτΩomikronς µήνας τΩomikronυ ΩomikronικΩomikronνΩomikronµικΩomikronύ έτΩomikronυς.
γ) για Ωomikronacuteλα τα άλλα είδη δαπανών:
— η ηµερΩomikronµηνία κατά την ΩomikronπΩomikronία Ωkhiρεώθηκε Ωomikron λΩomikronγαριασµΩomikronacuteς ή
τΩomikronυ ΩomikronργανισµΩomikronύ
ή
— η ηµερΩomikronµηνία κατά την ΩomikronπΩomikronία Ωomikron ενδιαφερΩomikronacuteµενΩomikronς Ωomikronργανι-
σµΩomikronacuteς έΩkhiει εκδΩomikronacuteσει και απΩomikronστείλει τΩomikronν τίτλΩomikron πληρωµής σε
πιστωτικΩomikronacute ίδρυµα ή στΩomikron δικαιΩomikronύΩkhiΩomikron.
3. ΩΛmikronι εντΩomikronλές πληρωµής πΩomikronυ δεν εκτελέστηκαν καθώς και Ωomikronι
πληρωµές πΩomikronυ Ωkhiρεώθηκαν στΩomikron λΩomikronγαριασµΩomikronacute και κατΩomikronacuteπιν επαναπι-
στώθηκανυπΩomikronλΩomikronγίΩdzetaΩomikronνταιαφαιρΩomikronύµενεςαπΩomikronacuteτιςδαπάνες τΩomikronυµήνα
κατά τη διάρκεια τΩomikronυ ΩomikronπΩomikronίΩomikronυ η µη εκτέλεση ή η ακύρωση
γνωστΩomikronπΩomikronιείται στΩomikronν ΩomikronργανισµΩomikronacute πληρωµής.
4. Εάν Ωomikronι ΩomikronφειλΩomikronacuteµενες πληρωµές απΩomikronacute τΩomikron ΕΓΤΠΕ, τµήµα
Εγγυήσεων, επιΩbetatwoαρύνΩomikronνται µε απαιτήσεις, θεωρΩomikronύνται Ωomikronacuteτι έΩkhiΩomikronυν
πραγµατΩomikronπΩomikronιηθεί στΩomikron σύνΩomikronλΩomikronacute τΩomikronυς κατά την έννΩomikronια της παραγρά-
φΩomikronυ 1:
— κατά την ηµερΩomikronµηνία πληρωµής τΩomikronυ πΩomikronσΩomikronύ τΩomikronυ ΩomikronπΩomikronίΩomikronυ
παραµένει ΩomikronφειλΩomikronacuteµενΩomikron στΩomikron δικαιΩomikronύΩkhiΩomikron, εφΩomikronacuteσΩomikronν η απαίτηση
είναι µικρΩomikronacuteτερη απΩomikronacute την εκκαθαρισθείσα δαπάνη,
— κατά την ηµερΩomikronµηνία εκκαθαρίσεως της δαπάνης, εφΩomikronacuteσΩomikronν
αυτή είναι µικρΩomikronacuteτερη ή ίση πρΩomikronς την απαίτηση.
5. Τα συνΩomikronλικά στΩomikronιΩkhiεία πΩomikronυ αφΩomikronρΩomikronύν τις δαπάνες πΩomikronυ καταλΩomikron-
γίΩdzetaΩomikronνται σε ένα ΩomikronικΩomikronνΩomikronµικΩomikronacute έτΩomikronς και πΩomikronυ πρέπει να διαΩbetatwoιΩbetatwoάΩdzetaΩomikronνται
στην ΕπιτρΩomikronπή µέΩkhiρι τις 10 ΝΩomikronεµΩbetatwoρίΩomikronυ µπΩomikronρεί να διΩomikronρθώνΩomikronνται
µΩomikronacuteνΩomikron στΩomikron πλαίσιΩomikron των ετήσιων λΩomikronγαριασµών Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίΩomikronι διαΩbetatwoιΩbetatwoά-
ΩdzetaΩomikronνται στην ΕπιτρΩomikronπή σύµφωνα µε τΩomikron άρθρΩomikron 5 παράγραφΩomikronς 1
στΩomikronιΩkhiείΩomikron Ωbetatwo) τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩΛmikronΚ) αριθ. 729/70.
6. ΩστΩomikronacuteσΩomikron, η επιτρΩomikronπή τΩomikronυ ταµείΩomikronυ ενηµερώνεται για τις
διΩomikronρθώσεις πΩomikronυ πραγµατΩomikronπΩomikronιεί η ΕπιτρΩomikronπή στα στΩomikronιΩkhiεία πΩomikronυ
αναφέρΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 5 και αφΩomikronρΩomikronύν τΩomikron σύνΩomikronλΩomikron τΩomikronυ ΩomikronικΩomikronνΩomikronµι-
κΩomikronύ έτΩomikronυς.Ωomikronι εν λΩomikronacuteγω διΩomikronρθώσεις αναφέρΩomikronνται στΩomikron παράρτηµα
µιας απΩomikronacuteφασης πΩomikronυ αφΩomikronρά τις πρΩomikronκαταΩbetatwoΩomikronλές και γίνεται η
λΩomikronγιστική καταΩkhiώρηση απΩomikronacute τΩomikronυς ΩomikronργανισµΩomikronύς κατά τη διάρκεια
τΩomikronυ µήνα πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπεται απΩomikronacute την εν λΩomikronacuteγω απΩomikronacuteφαση.
Άρθρ/omikron8
Η µΩomikronρφή των εγγράφων πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 3 "M3πα-
ράγραφΩomikronι6και6α 3καιστΩomikronάρθρΩomikron5παράγραφΩomikronς1καθΩomikronρίΩdzetaεται
µε απΩomikronacuteφαση της ΕπιτρΩomikronπής πΩomikronυ λαµΩbetatwoάνεται µετά απΩomikronacute διαΩbetatwoΩomikronυ-
λεύσεις µε την επιτρΩomikronπή τΩomikronυ ΕΓΤΠΕ.
Άρθρ/omikron9
ΩΛmikron κανΩomikronνισµΩomikronacuteς(ΕΩΛmikronΚ)αριθ. 2776/88 καταργείται µε ισΩkhiύαπΩomikronacute τις 16
ΩΛmikronκτωΩbetatwoρίΩomikronυ 1995.
Άρθρ/omikron10
ΩΛmikron παρών κανΩomikronνισµΩomikronacuteς αρΩkhiίΩdzetaει να ισΩkhiύει την έΩbetatwoδΩomikronµη ηµέρα απΩomikronacute τη
δηµΩomikronσίευσή τΩomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων .!B
(1)ΕΕ αριθ. L 371της 20. 12. 1989, σ. 17.1996R0296 — EL — 01.01.2001 — 003.001 — 10
ΕφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται για πρώτη φΩomikronρά στις δαπάνες τΩomikronυ δεύτερΩomikronυ
δεκαπενθήµερΩomikronυ τΩomikronυ ΩΛmikronκτωΩbetatwoρίΩomikronυ 1995.
ΩΛmikron παρών κανΩomikronνισµΩomikronacuteς είναι δεσµευτικΩomikronacuteς ως πρΩomikronς Ωomikronacuteλα τα µέρη τΩomikronυ
και ισΩkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΩomikronς µέλΩomikronς.!B1996R0296 — EL — 01.01.2001 — 003.001 — 11