2300/97 - - - I
Το έγγρα Ôο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ . 2300/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Νοεμβρίου 1 997
περί λεπτομερειών ε Ôαρμογής του κανονισμού (ΕΚ)αριθ .1221/97του Συμβουλίου περί των
γενικών κανόνων ε Ôαρμογής για ενέργειες βελτίωσης της παραγωγής και εμπορίας του μελιού
(ΕΕ αριθ .L319της21.11.1997, σ.4 )
Τροποποιείται από :
Επίσημη Ε Ôημερίδα
αριθ . σελίδα ημερομηνία
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 758/98 της Επιτροπής της 3ης Απριλίου 1998 L 105 5 4. 4. 1998
2300/97 - - - I
IΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ . 2300/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Νοεμβρίου 1997
περί λεπτομερειών ε Ôαρμογής του κανονισμού (ΕΚ)αριθ . 1221/97 του Συμβουλίου περί των
γενικών κανόνων ε Ôαρμογής για ενέργειες βελτίωσης της παραγωγής και εμπορίας του μελιού
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,
τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ .1221/97του Συμβουλίου ,της
25ης Ιουνίου 1 997,περί γενικών κανόνων ε Ôαρμογής για
ενέργειες βελτίωσης της παραγωγής και της εμπορίας του
μελιού (1),και ιδίως το άρθρο 5,
Εκτιμώντας :
ότι ο κανονισμός (ΕΚ)αριθ .1221/97 θέσπισε τις
ενέργειες με σκοπό τη βελτίωση των συνθηκών της
π α ρ α γ ω γ ή ςκ α ιτ η ςε μ π ο ρ ί α ςκ α ιπ ρ ο β λ έ π ε ισ τ οά ρ θ ρ ο1
την προαιρετική κατάρτιση εθνικών προγραμμάτων απότα κράτη μέλη ·ότι είναι απαραίτητο να καθοριστούν τα
βασικά στοιχεία που πρέπει να περιλαμβάνουν τα εν
λόγω προγράμματα ,καθώς και η προθεσμία για τη
διαβίβασή τους στην Επιτροπή ·
ότι απαιτείται να περιοριστεί η κοινοτική συμμετοχή στη
χρηματοδότηση των εθνικών προγραμμάτων ,λαμβάνοντας
υπόψη την κατανομή του μελοσσοκομικού κε Ôαλαίου
στην Κοινότητα ·
ότι τα κράτη μέλη πρέπει να διεξάγουν ελέγχους σχετικά
με την ε Ôαρμογή του παρόντος κανονισμού ·ότι πρέπει να
ανακοινώνονται στην Επιτροπή τα μέτρα ελέγχου ·
ότι,παρόλο που οι ενέργειες που εγγρά Ôονται στα
επιχειρησιακά εθνικά προγράμματα που α Ôορούν τους
στόχους 1 ,5β)και 6εξαιρούνται από τη χρηματοδότηση
που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό ,ο κατάλογος
των ενεργειών αυτών θα πρέπει να ανακοινώνεται στην
Επιτροπή ·
ότι για να πραγματοποιηθεί αρμονικά η μελέτη που
ανα Ôέρεται στο άρθρο 2του κανονισμού (ΕΚ)αριθ .
1221/97,θα πρέπει να καθοριστούν κοινά κριτήρια για
την υλοποίησή της ·
ότι θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες για τον καθορισμό
των γεωργικών ισοτιμιών που θα ισχύουν για τη
χρηματοδότηση των εθνικών προγραμμάτων ·
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
είναι σύμ Ôωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης
κρέατος πουλερικών και αυγών ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
(1)ΕΕ L 173 της 1. 7. 1997, σ.1 .
2300/97 - - - I
1Άρθρο 1
Τα εθνικά ετήσια προγράμματα που ανα Ôέρονται στο
άρθρο 1του κανονισμού (ΕΚ)αριθ . 1221/97 ( εÔεξής
καλούμενα «τα προγράμματα »)περιλαμβάνουν ιδίως :
α)την περιγρα Ôή της κατάστασης του τομέα ·ηε νλ ό γ ω
περιγρα Ôή πρέπει να παρέχει τη δυνατότητα τακτικής
ενημέρωσης των διαρθρωτικών στοιχείων που
περιλαμβάνονται στη μελέτη η οποία ανα Ôέρεται στο
άρθρο 2του κανονισμού (ΕΚ)αριθ . 1221/97·
β)τους στόχους του προγράμματος ·
γ)την ακριβή περιγρα Ôή των ενεργειών ,ενδεχομένως
με ανα Ôορά του μοναδιαίου κόστους ·
δ)τις υπολογιζόμενες δαπάνες και το σχέδιο
χρηματοδότησης σε εθνικό και περι Ôερειακό επίπεδο ·
ε)την ανα Ôορά στις ισχύουσες νομοθετικές ,
κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις ·
στ)τον κατάλογο των αντιπροσωπευτικών οργανώσεων
και των συνεταιρισμών του τομέα της μελισσοκομίας ,
οι οποίες συνεργάζονται με την αρμόδια αρχή του
κράτους μέλους για την εκπόνηση των προγραμμάτων ·
ζ)τις λεπτομέρειες ε Ôαρμογής της παρακολούθησης και
αξιολόγησής του .
Άρθρο 2
1.Τ ακ ρ ά τ ημ έ λ ηκ ο ι ν ο π ο ι ο ύ ντ απ ρ ο γ ρ ά μ μ α τ ασ τ η ν
Επιτροπή πριν από τις 15Απριλίου κάθε χρόνου .Ωστόσο ,
για τον πρώτο χρόνο ,η ημερομηνία αυτή αναβάλλεται για
τις 15∆εκεμβρίου 1997. Για το δεύτερο χρόνο ,η
ημερομηνία αυτή αναβάλλεται και ορίζεται στις 15Μαΐου
1998.
2.Α π ότ οδ ε ύ τ ε ρ οχ ρ ό ν ο ,οι ενέργειες των
προγραμμάτων θα πρέπει να εκτελούνται εξ ολοκλήρου
πριν τις 31Αυγούστου του χρόνου που ακολουθεί
εκείνων της κοινοποίησης του προγράμματος και οι
σχετικές πληρωμές θα πρέπει να διενεργούνται το
αργότερο έως τις 15Οκτωβρίου του ίδιου χρόνου .
3.Τα αποτελέσματα των μελετών ε Ôαρμοσμένης
ερεύνης στον τομέα της καταπολέμησης της βαρόασης
κοινοποιούνται στην Επιτροπή εντός δύο μηνών μετά την
προβλεπόμενη στο άρθρο 3ημερομηνία του κανονισμού
(ΕΚ)αριθ . 1221/97 προκειμένου να συμπεριλη Ôθούν στην
ανταλλαγή πληρο Ôοριών της συντονισμένης ενέργειας
αριθ . FAIR-PL97-3686 η οποία εκτελείται κατ ’εÔαρμογή
του σημείου 3του παραρτήματος ΙΙΙ της από Ôασης
94/805/ ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1994, για
την έγκριση ενός ειδικού προγράμματος ερεύνης ,
τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα της
γεωργίας και της αλιείας (συμπεριλαμβανομένης και της
γεωργικής βιομηχανίας ,των τεχνολογιών τρο Ôίμων της
δασοκομίας ,της υδατοκαλλιέργειας και της γεωργικής
ανάπτυξης ) (1994 -1998) (2).
(2) EE L 334 της22. 12. 1994, σ. 73.2300/97
758/98
2300/97 - - - I
2Άρθρο 3
Η συμμετοχή της Κοινότητας στη χρηματοδότηση των
προγραμμάτων ,ηο π ο ί αα ν α Ôέρεται στο άρθρο 3του
κανονισμού (ΕΚ)αριθ . 1221/97, περιορίζεται για κάθε
κράτος μέλος στο ποσό που αντιστοιχεί στο μερίδιο το
οποίο έχει το ενδια Ôερόμενο κράτος μέλος στο
μελισσοκομικό κε Ôάλαιο της Κοινότητας ,όπως
αναÔέρεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού .
Ωστόσο ,εάν ένα ή περισσότερα κράτη μέλη δεν
ανακοινώσουν εθνικά προγράμματα εντός των
προθεσμιών που ορίζονται στο άρθρο 2,ήδ ε ν
χρησιμοποιούν ολόκληρο το ποσό που ανα Ôέρεται στο
πρώτο εδά Ôιο,τα μερίδια των λοιπών κρατών μελών
δύνανται να αυξηθούν κατ ’αναλογία του μεριδίου τους .
Άρθρο 4
1.Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή ,μαζί με
τα προγράμματα ,ένα Ôάκελο που α Ôορά τους σχετικούς
ελέγχους .Οι έλεγχοι αυτοί αποσκοπούν στην τήρηση των
όρων χορήγησης των ενισχύσεων που προβλέπονται στο
πλαίσιο των υποβληθέντων εθνικών προγραμμάτων .Οι
έλεγχοι πρέπει να διεξάγονται σε διοικητικό επίπεδο ,
καθώς και επιτόπου .
2.Τ ακ ρ ά τ ημ έ λ ηα ν α κ ο ι ν ώ ν ο υ νσ τ η νΕ π ι τ ρ ο π ή ,πριν
από την προβλεπόμενη στο άρθρο 2ημερομηνία ,τον
κατάλογο των ενεργειών που ανα Ôέρονται στα εθνικά
επιχειρησιακά προγράμματα στο πλαίσιο των στόχων 1, 5
βκ α ι 6.
3.Η ίδια ενέργεια δεν μπορεί να αποτελέσει
αντικείμενο πληρωμών συγχρόνως ,στο πλαίσιο του
κανονισμού (ΕΚ)αριθ . 1221/97 και στο πλαίσιο ενός
καθεστώτος κοινοτικής ενίσχυσης δυνάμει των
κανονισμών (ΕΚ)αριθ . 950/97 (1), (ΕΚ)αριθ . 951/97 (2)
και(ΕΚ)αριθ . 952/97 (3).
Άρθρο 5
Ηγ ε ω ρ γ ι κ ήι σ ο τ ι μ ί απ ο υε Ôαρμόζεται στο άρθρο 3είναι
αυτή που ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου του έτους
ανακοίνωσης του προγράμματος .
Άρθρο 6
Η μελέτη που ανα Ôέρεται στο άρθρο 2του κανονισμού
(ΕΚ)αριθ . 1221/97 αÔορά τα στοιχεία που προβλέπονται
στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού .
Άρθρο 7
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Ε Ôημερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
(1)ΕΕL 142 της2. 6. 1997, σ.1 .
(2)ΕΕL 142 της2. 6. 1997, σ.2 2 .
(3)ΕΕL 142 της2. 6. 1997, σ.3 0 .2300/97
758/98
2300/97
2300/97 - - - I
3ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(σe 1 000)
Κράτος μέλος Aριθμός κυψελών
B 100
DK 85
D 10 6 9
GR 12 0 0
E 17 5 3
F 14 3 4
IRL 20
I 11 0 0
L 10
NL 80
A 394
P 550
FIN 40
S 100
UK 200
EUR -15 81 3 52300 /97
2300/97 - - - I
4ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
 2300 /97