1995R1802 — EL — 23.05.1996 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1802/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 25ης Ιουλίου 1995
για προσαρµογή και τροποποίηση των κανονισµών του τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκο-
µικών προϊόντων οι οποίοι καθόρισαν πριν από την 1η Φεβρουαρίου 1995, ορισµένες τιµές καιποσά, η αξία των οποίων σε Ecuπροσαρµόστηκε λόγω της κατάργησης του διορθωτικού συντε-
λεστή των γεωργικών ισοτιµιών
(ΕΕ L174 της 26.7.1995, σ. 27)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2700/95 της Επιτροπής της 22ας Νοεµβρίου
1995 L280 24 23.11.1995
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 904/96 της Επιτροπής της 21ης Μαΐου 1996 L122 4 22.5.1996
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L203 της 29.8.1995, σ. 17 (1802/95)
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L162 της 19.6.1997, σ. 1)· διορθωτικό στηνΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.
1995R1802 — EL — 23.05.1996 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1802/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 25ης Ιουλίου 1995
για προσαρµογή και τροποποίηση των κανονισµών του τοµέα του
γάλακτοςκαιτωνγαλακτοκοµικώνπροϊόντωνοιοποίοικαθόρισανπριν από την 1η Φεβρουαρίου 1995, ορισµένες τιµές και ποσά, ηαξίατωνοποίωνσε Ecuπροσαρµόστηκελόγωτηςκατάργησηςτου
διορθωτικού συντελεστή των γεωργικών ισοτιµιών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου της 27ης Ιου-
νίου 1968 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα του γάλα-κτος και τωνγαλακτοκοµικώνπροϊόντων(
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1538/95 (2), και ιδίως το
άρθρο 6 παράγραφος 6, το άρθρο 7 παράγραφος 5, το άρθρο 7απαράγραφοι 1 και 3, το άρθρο 10 παράγραφος 3 και το άρθρο 12παράγραφος 3,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2204/90 του Συµβουλίου της 24ης
Ιουλίου 1990 για τη θέσπιση τωνγεν ικώνσυµπληρωµατικώνκανόνων της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τοµέα του γάλακτοςκαι τωνγαλακτοκοµικώνπροϊόν των όσοναφορά τα τυριά (
3),
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2742/90 (4),
και ιδίως το άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 5,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 του Συµβουλίου της 16ης
∆εκεµβρίου 1991 για τη θέσπιση ειδικώνµέτρωνσχετικά µεορισµένα γεωργικά προϊόντα για τα γαλλικά υπερπόντια διαµερί-σµατα (
5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 3290/94 (6), και ιδίως το άρθρο 6,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 518/92 του Συµβουλίου της 27ης
Φεβρουαρίου 1992 σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρ-µογής της ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο και εµπορικάθέµατα µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και τηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και τηςδηµοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου (
7), όπως τροποποιήθηκε
από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2233/93 (8), και ιδίως το άρθρο 1,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 519/92 του Συµβουλίου της 27ης
Φεβρουαρίου 1992 σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρ-µογής της ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο και εµπορικάθέµατα µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και τηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου (
9), όπως τροποποιήθηκε
από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2234/93 (10), και ιδίως το άρθρο 1,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 520/92 του Συµβουλίου της 27ης
Φεβρουαρίου 1992 σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρ-µογής της ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο και εµπορικάθέµατα µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και τηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και τηςΤσεχικής και Σλοβακικής Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας αφετέ-
(1)ΕΕ αριθ. L148 της 28. 6. 1968, σ. 13.
(2)ΕΕ αριθ. L148 της 30. 6. 1995, σ. 17.
(3)ΕΕ αριθ. L201 της 31. 7. 1990, σ. 7.
(4)ΕΕ αριθ. L264 της 27. 9. 1990, σ. 20.
(5)ΕΕ αριθ. L356 της 24. 12. 1991, σ. 1.
(6)ΕΕ αριθ. L349 της 31. 12. 1994, σ. 105.
(7)ΕΕ αριθ. L56 της 29. 2. 1992, σ. 3.
(8)ΕΕ αριθ. L200 της 10. 8. 1993, σ. 3.
(9)ΕΕ αριθ. L56 της 29. 2. 1992, σ. 6.
(10)ΕΕ αριθ. L200 της 10. 8. 1993, σ. 4.
1995R1802 — EL — 23.05.1996 — 001.001 — 3
▼B
ρου (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
2235/93 (2), και ιδίως το άρθρο 1,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλίου της 15ης
Ιουνίου 1992 σχετικά µε ειδικά µέτρα που αφ ορούνορισµέν α
γεωργικά προϊόντα για τις Αζόρες και τη Μαδέρα (3), όπως τρο-
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94, καιιδίως τα άρθρα 10 και 24 παράγραφος 6,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 739/93 του Συµβουλίου της 17ης Μαρ-
τίου 1993 σχετικά µε τηνεφαρµογή της κοιν ής τιµής του γάλα-κτος σε σκόνη στην Πορτογαλία (
4), και ιδίως το άρθρο 3,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 του Συµβουλίου της 19ης
Ιουλίου 1993 για τη θέσπιση ειδικώνµέτρωνγια ορισµέν α γεωρ-γικά προϊόντα προς όφελος των µικρών νησιών του ΑιγαίουΠελάγους (
5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 1363/95 (6), και ιδίως το άρθρο 4,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3641/93 του Συµβουλίου της 20ής
∆εκεµβρίου 1993 σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρµογήςτης ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο και εµπορικά θέµαταµεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Ευρω-παϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της ∆ηµο-κρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου (
7), και ιδίως το άρθρο 1,
Εκτιµώντας:ότι, µε ισχύ από την1η Φεβρουαρίου 1995, το άρθρο 13 παράγρα-
φος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµβουλίου της28ης ∆εκεµβρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική µονάδα και τιςισοτιµίες µετατροπής που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσιατης κοινής γεωργικής πολιτικής (
8), όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 150/95 (9), τροποποίησε την
αξία σε Ecuορισµένων τιµώνκαι ποσών για να εξουδετερώσει τις
επιπτώσεις της κατάργησης του διορθωτικού συντελεστή1,207509, ο οποίος εφαρµοζότανµέχρι τις 31 Ιαν ουαρίου 1995στις ισοτιµίες που χρησιµοποιούνται για τη γεωργία· ότι οι νέεςαξίες σε Ecuτωνσχετικώντιµώνκαι ποσώνκαταρτίστηκαναπό
την 1η Φεβρουαρίου 1995 σύµφωνα µε τους κανόνες που π ροβλέ-
πονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.3813/92 και το άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1068/93 της Επιτροπής της 30ής Απριλίου 1993 σχετικά µετις λεπτοµέρειες καθορισµού και εφαρµογής τωνισοτιµιώνπουεφαρµόζονται στον τοµέα της γεωργίας (
10), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1053/92 (11)·
ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 1068/93, είναι σκόπιµο, για να µη δηµιουργηθεί σύγ-χυση και να διευκολυνθεί ή εφαρµογή της κοινής γεωργικήςπολιτικής να αντικατασταθούν οι αξίες σε Ecuτωνσχετικών
τιµών και ποσών οι οποίες πρέπει να εφαρµόζονται τουλάχιστοναπό:
—την1η Ιαν ουαρίου 1996 για τα ποσά τα οποία δεναφορά µία
περίοδος εµπορίας,
—τηνέν αρξη της περιόδου εµπορίας 1996, στηνπερίπτωση των
τιµώνή ποσώνγια τα οποία η ενλόγω περίοδος εµπορίαςαρχίζει τονΙαν ουάριο του 1996,
(1)ΕΕ αριθ. L56 της 29. 2. 1992, σ. 9.
(2)ΕΕ αριθ. L200 της 10. 8. 1993, σ. 5.
(3)ΕΕ αριθ. L173 της 27. 6. 1992, σ. 1.
(4)ΕΕ αριθ. L77 της 31. 3. 1993, σ. 4.
(5)ΕΕ αριθ. L184 της 27. 7. 1993, σ. 1.
(6)ΕΕ αριθ. L132 της 16. 6. 1995, σ. 8.
(7)ΕΕ αριθ. L333 της 31. 12. 1993, σ. 16.
(8)ΕΕ αριθ. L387 της 31. 12. 1992, σ. 1.
(9)ΕΕ αριθ. L22 της 31. 1. 1995, σ. 1.
(10)ΕΕ αριθ. L108 της 1. 5. 1993, σ. 106.
(11)ΕΕ αριθ. L107 της 12. 5. 1995, σ. 4.
1995R1802 — EL — 23.05.1996 — 001.001 — 4
▼B
—τηνέν αρξη της περιόδου εµπορίας 1995/96, στις άλλες
περιπτώσεις,
και τα οποία αναφέρονται στις πράξεις που ετέθησαν σε ισχύ
πριντην1η Φεβρουαρίου 1995·
ότι, για ορισµένα ποσά στον τοµέα του γάλακτος και των γαλα-
κτοκοµικών προϊόντων, για να διεκολυνθεί η διαχείριση τωνσχε-τικών µέτρων, πρέπει να π ροβλεφθεί στρο γγύλευση µε µείωση
του αριθµού τωνδεκαδικώνψηφίωνη οποία π ροβλέπεται στο
άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93·
ότι, ωςεκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθούν οι ακόλουθοι κανονι-
σµοί:
1. κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 986/68 του Συµβουλίου (
1), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.1115/89 (
2)·
2. κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1105/68 της Επιτροπής (3), όπως τρο-
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2292/92 (
4)·
3. κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2213/76 της Επιτροπής (5), όπως τρο-
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1143/92 (
6)·
4. κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2315/76 της Επιτροπής (7), όπως τρο-
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 372/95 (
8)·
5. κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 της Επιτροπής (9), όπως τρο-
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1756/93 (
10)·
6. κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 443/77 της Επιτροπής (11), όπως τρο-
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1413/87 (
12)·
7. κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 625/78 της Επιτροπής (13), όπως τρο-
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2270/91 (
14)·
8. κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2770/79 της Επιτροπής (15)·
9. κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2990/82 του Συµβουλίου (16), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.3096/94 (
17)·
10. κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1634/85 της Επιτροπής (18), όπως τρο-
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2292/92·
11. κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 της Επιτροπής (
19), όπως τρο-
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3337/94 (
20)·
(1)ΕΕ αριθ. L169 της 18. 7. 1968, σ. 4.
(2)ΕΕ αριθ. L118 της 29. 4. 1989, σ. 7.
(3)ΕΕ αριθ. L184 της 29. 7. 1968, σ. 24.
(4)ΕΕ αριθ. L221 της 6. 8. 1992, σ. 18.
(5)ΕΕ αριθ. L249 της 11. 9. 1976, σ. 6.
(6)ΕΕ αριθ. L121 της 6. 5. 1992, σ. 5.
(7)ΕΕ αριθ. L261 της 25. 9. 1976, σ. 12.
(8)ΕΕ αριθ. L42 της 24. 2. 1995, σ. 4.
(9)ΕΕ αριθ. L52 της 24. 2. 1977, σ. 19.
(10)ΕΕ αριθ. L161 της 2. 7. 1993, σ. 48.
(11)ΕΕ αριθ. L58 της 3. 3. 1977, σ. 16.
(12)ΕΕ αριθ. L135 της 23. 5. 1987, σ. 15.
(13)ΕΕ αριθ. L84 της 31. 3. 1978, σ. 19.
(14)ΕΕ αριθ. L208 της 30. 7. 1991, σ. 35.
(15)ΕΕ αριθ. L315 της 11. 12. 1979, σ. 11.
(16)ΕΕ αριθ. L314 της 10. 11. 1982, σ. 26.
(17)ΕΕ αριθ. L328 της 20. 12. 1994, σ. 10.
(18)ΕΕ αριθ. L158 της 18. 6. 1985, σ. 7.
(19)ΕΕ αριθ. L298 της 12. 11. 1985, σ. 9.
(20)ΕΕ αριθ. L350 της 31. 12. 1994, σ. 66.
1995R1802 — EL — 23.05.1996 — 001.001 — 5
▼B
12. κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1547/87 της Επιτροπής (1), όπως τρο-
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 455/95 (
2)·
13. κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 570/88 της Επιτροπής (3), όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 455/95·
14. κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 429/90 της Επιτροπής (4), όπως τρο-
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3337/94·
15. κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1150/90 της Επιτροπής (5), όπως τρο-
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1677/95 (
6)·
16. κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2742/90 της Επιτροπής (7), όπως τρο-
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2146/92 (
8)·
17. κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1158/91 της Επιτροπής (9), όπως τρο-
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1756/93·
18. κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91 της Επιτροπής (
10), όπως τρο-
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3337/94·
19. κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3398/91 της Επιτροπής (11), όπως τρο-
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3337/94·
20. κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 του Συµβουλίου (12), όπως
τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3714/92 (13)·
21. κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 584/92 της Επιτροπής (14), όπως τρο-
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1637/95 (
15)·
22. κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2174/92 της Επιτροπής (16), όπως τρο-
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1756/93·
23. κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2219/92 της Επιτροπής (
17), όπως τρο-
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1657/95 (
18)·
24. κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2233/92 της Επιτροπής (19), όπως τρο-
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1756/93·
25. κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2234/92 της Επιτροπής (
20), όπως τρο-
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1756/93·
26. κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2235/92 της Επιτροπής (
21), όπως τρο-
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1756/93·
(1)ΕΕ αριθ. L144 της 4. 6. 1987, σ. 12.
(2)ΕΕ αριθ. L46 της 1. 3. 1995, σ. 31.
(3)ΕΕ αριθ. L55 της 1. 3. 1988, σ. 31.
(4)ΕΕ αριθ. L45 της 21. 2. 1990, σ. 8.
(5)ΕΕ αριθ. L114 της 5. 5. 1990, σ. 21.
(6)ΕΕ αριθ. L159 της 11. 7. 1995, σ. 5.
(7)ΕΕ αριθ. L264 της 27. 9. 1990, σ. 20.
(8)ΕΕ αριθ. L214 της 30. 7. 1992, σ. 23.
(9)ΕΕ αριθ. L112 της 4. 5. 1991, σ. 65.
(10)ΕΕ αριθ. L319 της 21. 11. 1991, σ. 40.
(11)ΕΕ αριθ. L320 της 22. 11. 1991, σ. 16.
(12)ΕΕ αριθ. L356 της 24. 12. 1991, σ. 1.
(13)ΕΕ αριθ. L378 της 23. 12. 1992, σ. 23.
(14)ΕΕ αριθ. L62 της 7. 3. 1992, σ. 34.
(15)ΕΕ αριθ. L155 της 6. 7. 1995, σ. 29.
(16)ΕΕ αριθ. L217 της 31. 7. 1992, σ. 64.
(17)ΕΕ αριθ. L218 της 1. 8. 1992, σ. 75.
(18)ΕΕ αριθ. L156 της 7. 7. 1995, σ. 49.
(19)ΕΕ αριθ. L218 της 1. 8. 1992, σ. 100.
(20)ΕΕ αριθ. L218 της 1. 8. 1992, σ. 102.
(21)ΕΕ αριθ. L218 της 1. 8. 1992, σ. 105.
1995R1802 — EL — 23.05.1996 — 001.001 — 6
▼B
27. κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1579/93 της Επιτροπής (1), όπως τρο-
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2838/93 (
2)·
28. κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2839/93 της Επιτροπής (3), όπως τρο-
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3337/94·
29. κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2958/93 της Επιτροπής (4), όπως τρο-
ποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1363/95·
30. κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3392/93 της Επιτροπής (5), όπως τρο-
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1971/94 (
6)·
31. κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3393/93 της Επιτροπής (7)·
32. κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1588/94 της Επιτροπής (8), όπως τρο-
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1637/95·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης Γάλακτος καιΓαλακτοκοµικών Προϊόντων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Κατόπιντης προσαρµογής που έγιν ε από την1η Φεβρουαρίου
1995, σύµφωνα µε το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 και το άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονι-σµού (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93, ορισµένες τιµές και ποσά σε Ecuστον
τοµέα του γάλακτος και τωνγαλακτοκοµικώνπροϊόν τωντροπο-ποιούνται σύµφωνα µε τις ενδείξεις που αναγράφονται στοπαράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων.
Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται, για τα ποσά που αναφέρονται
στο παράρτηµα στη στήλη 4, από τηνηµεροµην ία της πρώτηςεφαρµογής µιας ισοτιµίας που καθορίζεται από την1η Φε βρουα-
ρίου 1995, και για τα ποσά που αναφέρονται στη στήλη 5, από την1η Σεπτεµβρίου 1995.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
(1)ΕΕ αριθ. L152 της 24. 6. 1993, σ. 12.
(2)ΕΕ αριθ. L260 της 19. 10. 1993, σ. 7.
(3)ΕΕ αριθ. L260 της 19. 10. 1993, σ. 8.
(4)ΕΕ αριθ. L267 της 28. 10. 1993, σ. 4.
(5)ΕΕ αριθ. L306 της 11. 12. 1993, σ. 27.
(6)ΕΕ αριθ. L198 της 30. 7. 1994, σ. 113.
(7)ΕΕ αριθ. L306 της 11. 12. 1993, σ. 32.
(8)ΕΕ αριθ. L167 της 1. 7. 1994, σ. 8.
1995R1802 — EL — 23.05.1996 — 001.001 — 7
▼B
(σεEcu)
1 2 3 4 5
Κανονισµός ΠαραποµπέςΠαλαιό ποσό µε
switch-overΝέο ποσό χωρίς
switch-overΝέο ποσό που
εφαρµόζεται από
την 1η Σεπτεµ -
βρίου 1995ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Τιµές και ποσά σε Ecuτου τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων
(ΕΟΚ )αριθ . 986/
68Άρθρο 2α παράγρα -
φος 349,27 —
►C178,83◄ 59,49 — 95,19 59,49 — 95,19
(ΕΟΚ )αριθ . 1105/
68άρθρο 1α παράγραφος
3 47,97 57,92 58
(ΕΟΚ )αριθ . 2213/
76άρθρο 2παράγραφος
1 1 1,208 1
άρθρο 2παράγραφος
2 1 1,208 1
(ΕΟΚ )αριθ . 2315/
76άρθρο 2παράγραφος
1 1 1,208 1
άρθρο 2παράγραφος
2 1 1,208 1
άρθρο 4α παράγραφος
1 26 31,40 31
άρθρο 4α παράγραφος
2 30 36,23 36
(ΕΟΚ )αριθ . 368/
77άρθρο 9παράγραφος
6 20 24,15 24
άρθρο 10παράγραφος
1 40 48,30 48
(ΕΟΚ )αριθ . 443/
77άρθρο 2παράγραφος
2στοιχείο β ) 20 24,15 24
άρθρο 5παράγραφος
1 3 3,623 4
(ΕΟΚ )αριθ . 625/
78άρθρο 1παράγραφος
5 10 12,08 12
άρθρο 2παράγραφος 17 20,53 21
6 0,08 0,09660 0,10
άρθρο 5παράγραφος
2 0,041 0,04951 0,05
(ΕΟΚ )αριθ . 2770/
79άρθρο 2παράγραφος
1στοιχείο β ) 0,40 0,4830 0,50
άρθρο 5παράγραφος
1 2 2,415 2
άρθρο 5παράγραφος
2στοιχείο β ) 3 3,623 4
(ΕΟΚ )αριθ . 2990/
82άρθρο 3
115 138,9 138,9
(ΕΟΚ )αριθ . 1634/άρθρο 1 59,22 71,51 71,51
85 4,80 5,796 5,80
1995R1802 — EL — 23.05.1996 — 001.001 — 8
▼B
(σεEcu)
1 2 3 4 5
Κανονισµός ΠαραποµπέςΠαλαιό ποσό µε
switch-overΝέο ποσό χωρίς
switch-overΝέο ποσό που
εφαρµόζεται από
την 1η Σεπτεµ -
βρίου 1995
(ΕΟΚ )αριθ . 3143/
85άρθρο 2παράγραφος
1 170 205,3 205
άρθρο 2παράγραφος
4 189 228,2 228
(ΕΟΚ )αριθ . 1547/
87άρθρο 2
2 ►C12,415◄►C12,415◄
▼M2
(ΕΟΚ) αριθ. 1589/87 άρθρο 4παράγραφος
1 40 48,30 48
▼B
(ΕΟΚ) αριθ. 570/88 άρθρο 17παράγραφος
1 150 181,1 181
άρθρο 22παράγραφος
4 4 4,830 4,83
(ΕΟΚ )αριθ . 429/
90άρθρο 5παράγραφος
1 150 181,1 181
άρθρο 8παράγραφος
5 4 ►C14,830◄ 4,83
(ΕΟΚ )αριθ . 1150/
90άρθρο 6
30 36,23 36
(ΕΟΚ )αριθ . 2742/
90άρθρο 4παράγραφος
1 240 289,80 290
(ΕΟΚ )αριθ . 1158/
91άρθρο 4παράγραφος
1 40 48,30 48
▼M1
(ΕΟΚ) αριθ. 1637/91 άρθρο 2παράγραφος
5 10 12,08 12,08
▼B
(ΕΟΚ) αριθ. 3378/91 άρθρο 6παράγραφος
1 10 ►C112,08◄ 12
(ΕΟΚ )αριθ . 3398/
91άρθρο 7παράγραφος
1 30 36,23 36
(ΕΟΚ )αριθ . 3763/
91άρθρο 6
4,96 5,989 6
(ΕΟΚ )αριθ . 584/
92άρθρο 6
30 36,23 36
(ΕΟΚ )αριθ . 2174/
92άρθρο 4παράγραφος
1 2,80 3,381 3,38
(ΕΟΚ )αριθ . 2219/άρθρο 3στοιχείο β ) 5 6,038 6
92 10 12,08 12
15 18,11 18
(ΕΟΚ )αριθ . 2233/
92άρθρο 1παράγραφος
2 80 96,60 96,60
(ΕΟΚ )αριθ . 2234/
92άρθρο 1παράγραφος
2 6,91 8,344 8,344
1995R1802 — EL — 23.05.1996 — 001.001 — 9
▼B
(σεEcu)
1 2 3 4 5
Κανονισµός ΠαραποµπέςΠαλαιό ποσό µε
switch-overΝέο ποσό χωρίς
switch-overΝέο ποσό που
εφαρµόζεται από
την 1η Σεπτεµ -
βρίου 1995
(ΕΟΚ )αριθ . 2235/
92άρθρο 1παράγραφος
2 6,91 8,344 8,344
(ΕΟΚ )αριθ . 1579/άρθρο 1 1,645 1,986 2
93 1,234 1,490 1,5
0,822 0,9926 1
0,412 0,4975 0,5
(ΕΟΚ )αριθ . 2839/
93άρθρο 5παράγραφος
1 25 30,2 30
(ΕΟΚ )αριθ . 2958/άρθρο 1παράγραφος 15 18,11 18
93 1 30 36,23 36
(ΕΚ)αριθ . 3392/ άρθρο 4παράγραφος 24,38 29,44 29,44
93 1στοιχείο α ) 15,39 18,58 18,58
(ΕΚ)αριθ . 3393/
93άρθρο 4
2,28 2,75 2,75
(ΕΚ)αριθ . 1588/
94άρθρο 6
30 36,23 36