Τπomikronέγγραφπomikronαυτπomikronacute συνιστά πbetatwoπomikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κπomikronινπomikronτικάπomikronacuteργανα
"BΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.785/95 ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 6ης Απριλίπomikronυ1995
περί λεπτπomikronµερειών εφαρµπomikronγής τπomikronυ κανπomikronνισµπomikronύ(ΕΚ) αριθ. 603/95 τπomikronυ Συµπbetatwoπomikronυλίπomikronυσπkhiετικά µε
την κπomikronινή πomikronργάνωσηαγπomikronράς στπomikronντπomikronµέα των αππomikronπksiηραµένων πdzetaωπomikronτρπomikronφών
(ΕΕ L7 9της7.4.1995, σ.5)
ΤρΩomikronπΩomikronπΩomikronιείται απΩomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΩomikronµηνία
"M1ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1362/95της ΕπιτρΩomikronπής της 15 ης
ΙΩomikronυνίΩomikronυ 1995L 132 6 16.6.1995
"M2ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 620/96 της ΕπιτρΩomikronπής της 9ης
ΑπριλίΩomikronυ 1996L 89 3 10.4.1996
"M3ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 629/97 της ΕπιτρΩomikronπής της 10ης
ΑπριλίΩomikronυ 1997L 96 4 11.4.1997
"M4ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1794/97 της ΕπιτρΩomikronπής της 17ης
ΣεπτεµΩbetatwoρίΩomikronυ 1997L 255 12 18.9.1997
"M5ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 676/1999 της ΕπιτρΩomikronπής της 26ης
ΜαρτίΩomikronυ 1999L 83 40 27.3.19991995R0785 — EL — 01.04.2000 — 003.001 — 1
ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.785/95ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 6ης Απριλίπomikronυ1995
περίλεπτπomikronµερειώνεφαρµπomikronγήςτπomikronυκανπomikronνισµπomikronύ(ΕΚ)αριθ.603/95
τπomikronυ Συµπbetatwoπomikronυλίπomikronυ σπkhiετικά µε την κπomikronινή πomikronργάνωση αγπomikronράς στπomikronν
τπomikronµέα των αππomikronπksiηραµένων πdzetaωπomikronτρπomikronφών
Η ΕΠΙΤΡΩOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΩOmikronΙΝΩOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΩkhiΩomikronντας υπΩomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΩomikronινΩomikronacuteτητας,τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΚ) αριθ. 603/95τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ της 21ης
ΦεΩbetatwoρΩomikronυαρίΩomikronυ 1995σΩkhiετικά µε την κΩomikronινή Ωomikronργάνωση στΩomikronν τΩomikronµέα
των απΩomikronΩksiηραµένων ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών (
1), και ιδίως τΩomikron άρθρΩomikron 18,
Εκτιµώντας:
Ωomikronacuteτι, για να διασφαλιστεί η απΩomikronτελεσµατικΩomikronacuteτητα τΩomikronυ καθεστώτΩomikronς
της ενισΩkhiύσεως για τις απΩomikronΩksiηραµένες ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές, πρέπει να
ΩomikronριστΩomikronύν Ωomikronρισµένες έννΩomikronιες.
Ωomikronacuteτι, για να απΩomikronφευΩkhiθεί κάθε κίνδυνΩomikronς διπλής καταΩbetatwoΩomikronλής ενι-
σΩkhiύσεων πρέπει να εΩksiαιρεθΩomikronύν Ωomikronacuteλα τα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα πΩomikronυ λαµΩbetatwoάνΩomikronυν
ενίσΩkhiυση για τις αρΩomikronτραίες καλλιέργειες πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στΩomikron
παράρτηµα Ι τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1765/92 τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυ-
λίΩomikronυ (2), Ωomikronacuteπως τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκε τελευταία απΩomikronacute την πράΩksiη πρΩomikron-
σΩkhiώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της ΣΩomikronυηδίας.
Ωomikronacuteτι, λαµΩbetatwoάνΩomikronντας υπΩomikronacuteψη τα κριτήρια πΩomikronυ έΩkhiΩomikronυν Ωomikronρισθεί απΩomikronacute τΩomikron
άρθρΩomikron 8 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΚ) αριθ. 603/95, πρέπει να ληφθΩomikronύν
υπΩomikronacuteψη, για τα εν λΩomikronacuteγω πρΩomikronϊΩomikronacuteντα, η ελάΩkhiιστη πΩomikronιΩomikronacuteτητα εκφρα-
σµένη σε υγρασία και σε πρωτεΐνες.Ωomikronacuteτι, λαµΩbetatwoάνΩomikronντας υπΩomikronacuteψη τις
εµπΩomikronρικές Ωkhiρήσεις, πρέπει να διαφΩomikronρΩomikronπΩomikronιηθεί η περιεκτικΩomikronacuteτητα σε
υγρασία ανάλΩomikronγα µε Ωomikronρισµένες διαδικασίες παρασκευής.
Ωomikronacuteτι τΩomikron άρθρΩomikron 12 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΚ) αριθ. 603/95πρΩomikronΩbetatwoλέπει Ωomikronacuteτι
τα κράτη µέλη καθιερώνΩomikronυν έλεγΩkhiΩomikron µε τΩomikronν ΩomikronπΩomikronίΩomikron είναι δυνατΩomikronacuteν να
εΩksiακριΩbetatwoωθεί, για κάθε επιΩkhiείρηση ή αγΩomikronραστή ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών πΩomikronυ θα
αφυδατωθΩomikronύν, η τήρηση των Ωomikronacuteρων πΩomikronυ ΩomikronρίΩdzetaΩomikronνται απΩomikronacute αυτΩomikronacuteν τΩomikronν
ίδιΩomikron κανΩomikronνισµΩomikronacute.Ωomikronacuteτι, για να διευκΩomikronλυνθεί έλεγΩkhiΩomikronς αυτΩomikronacuteς και να
εΩksiασφαλισθεί η τήρηση των Ωomikronacuteρων πΩomikronυ δηµιΩomikronυργΩomikronύν τΩomikron δικαίωµα
για την ενίσΩkhiυση, πρέπει να πρΩomikronΩbetatwoλεφθεί Ωomikronacuteτι Ωomikronι επιΩkhiειρήσεις
µεταπΩomikronιήσεωςκαιΩomikronιαγΩomikronραστέςΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφώνπΩomikronυθααφυδατωθΩomikronύν
υπΩomikronacuteκεινται σε διαδικασία αναγνωρίσεως.Ωomikronacuteτι, για τΩomikronν ίδιΩomikron αυτΩomikronacute
σκΩomikronπΩomikronacute, πρέπει να ΩomikronρισθΩomikronύν Ωomikronι αναγκαίες ενδείΩksiεις πΩomikronυ πρέπει να
αναγράφΩomikronνται στις αιτήσεις για τη ΩkhiΩomikronρήγηση ενισΩkhiύσεως, στη
λΩomikronγική απΩomikronθήκης και στις δηλώσεις των παραδΩomikronacuteσεων των
επιΩkhiειρήσεων µεταπΩomikronιήσεως.Ωomikronacuteτι πρέπει, τέλΩomikronς, να αναφερθΩomikronύν
τα άλλα δικαιΩomikronλΩomikronγητικά έγγραφα πΩomikronυ πρέπει να παρασΩkhiεθΩomikronύν.
Ωomikronacuteτι, για να διασφαλισθεί η ΩomikronµΩomikronιΩomikronacuteµΩomikronρφηεφαρµΩomikronγή τΩomikronυ καθεστώτΩomikronς
των ενισΩkhiύσεων, πρέπει να ΩomikronρισθΩomikronύν Ωomikronι λεπτΩomikronµέρειες καταΩbetatwoΩomikronλής
αυτών.
Ωomikronacuteτι, για να διευκΩomikronλυνθεί η διάθεση στΩomikron εµπΩomikronacuteριΩomikron των ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών
πΩomikronυ θα µεταπΩomikronιηθΩomikronύν και να είναι δυνατΩomikronacuteν Ωomikronι αρµΩomikronacuteδιες αρΩkhiές να
πραγµατΩomikronπΩomikronιήσΩomikronυν τΩomikronυς αναγκαίΩomikronυς ελέγΩkhiΩomikronυς για να εΩksiακριΩbetatwoώ-
σΩomikronυν τΩomikron δικαίωµα στην ενίσΩkhiυση, πρέπει Ωomikronι συµΩbetatwoάσεις πΩomikronυ
συνάπτΩomikronνται µεταΩksiύ των επιΩkhiειρήσεων και των γεωργών να
καταρτίΩdzetaΩomikronνται πριν απΩomikronacute την Ωomikronρισµένη ηµερΩomikronµηνία η ΩomikronπΩomikronία θα
τΩomikronυς επιτρέπει να γνωρίΩdzetaΩomikronυν τΩomikronν πρΩomikronΩbetatwoλεπΩomikronacuteµενΩomikron ΩomikronacuteγκΩomikron παραγωγής.
Ωomikronacuteτι, για τΩomikron σκΩomikronπΩomikronacute αυτΩomikronacute, είναι απαραίτητΩomikron Ωomikronι συµΩbetatwoάσεις να
καταρτίΩdzetaΩomikronνται γραπτώς και να αναγράφΩomikronυν ιδίως την ηµερΩomikronµηνία
συνάψεως, τη διάρκεια ισΩkhiύΩomikronς των, τα ΩomikronνΩomikronµατεπώνυµα και τις!B
(1)ΕΕ αριθ. L6 3της 21. 3. 1995, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 181της 1. 7. 1992, σ. 12.1995R0785 — EL — 01.04.2000 — 003.001 — 2
διευθύνσεις των συµΩbetatwoαλλΩomikronµένων µερών, τη φύση των πρΩomikronς
µεταπΩomikronίηση πρΩomikronϊΩomikronacuteντων και την εΩksiακρίΩbetatwoωση τΩomikronυ αγρΩomikronτεµαΩkhiίΩomikronυ
στΩomikron ΩomikronπΩomikronίΩomikron έΩkhiΩomikronυν καλλιεργηθεί Ωomikronι πρΩomikronς µεταπΩomikronίηση ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές.
Ωomikronacuteτι, στην περίπτωση κατά την ΩomikronπΩomikronία δεν εφαρµΩomikronacuteΩdzetaΩomikronνται Ωomikronι
συµΩbetatwoάσεις αυτές, Ωomikronι επιΩkhiειρήσεις µεταπΩomikronιήσεως πρέπει να καταρ-
τίΩdzetaΩomikronυν τις δηλώσεις παραδΩomikronacuteσεως Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίες θα υπΩomikronacuteκεινται στΩomikronυς
ΩomikronacuteρΩomikronυς πΩomikronυ εφαρµΩomikronacuteΩdzetaΩomikronνται στις συµΩbetatwoάσεις.
Ωomikronacuteτι, πρΩomikronκειµένΩomikronυ να εΩksiακριΩbetatwoωθεί η αντιστΩomikronιΩkhiία µεταΩksiύ των
παραδιδΩomikronµένων πΩomikronσΩomikronτήτων πρώτων υλών στις επιΩkhiειρήσεις και
των εΩksiερΩkhiΩomikronµένων πΩomikronσΩomikronτήτων απΩomikronΩksiηραµένων ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών, πρέπει
Ωomikronι εν λΩomikronacuteγω επιΩkhiειρήσεις να πρΩomikronΩbetatwoαίνΩomikronυν σε συστηµατικΩomikronacute Ωdzetaύγισµα
των πρΩomikronς µεταπΩomikronίηση ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών και να καθΩomikronρίΩdzetaΩomikronυν τΩomikron πΩomikronσΩomikronστΩomikronacute
υγρασίας τΩomikronυς.
Ωomikronacuteτι, λαµΩbetatwoάνΩomikronντας υπΩomikronacuteψη τη διαφΩomikronρετική ενίσΩkhiυση πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπε-
ται για τις αφυδατωµένες ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές και για τις ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές πΩomikronυ
απΩomikronΩksiηραίνΩomikronνται στΩomikronν ήλιΩomikron, είναι ΩbetatwoασικΩomikronacute για τΩomikronν απΩomikronτελεσµατικΩomikronacute
έλεγΩkhiΩomikron τΩomikronυ δικαιώµατΩomikronς στην ενίσΩkhiυση, Ωomikronι επιΩkhiειρήσεις µεταπΩomikronι-
ήσεως να παρασκευάΩdzetaΩomikronυν και να απΩomikronθηκεύΩomikronυν τα διάφΩomikronρα αυτά
πρΩomikronϊΩomikronacuteντα σε ΩksiεΩkhiωριστΩomikronύς ΩkhiώρΩomikronυς.
Ωomikronacuteτι, για την τήρηση των απαιτήσεων πΩomikronυ αφΩomikronρΩomikronύν την πΩomikronιΩomikronacuteτητα
των απΩomikronΩksiηραµένων ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών πρέπει να διενεργΩomikronύνται αυστη-
ρΩomikronί έλεγΩkhiΩomikronι ΩbetatwoασισµένΩomikronι σε τακτικές δειγµατΩomikronληψίες επί των
τελικών πρΩomikronϊΩomikronacuteντων πΩomikronυ εΩksiέρΩkhiΩomikronνται απΩomikronacute την επιΩkhiείρηση.Ωomikronacuteτι, σε
περίπτωση αναµείΩksiεως των πρΩomikronϊΩomikronacuteντων αυτών µε άλλες ύλες, η
δειγµατΩomikronληψία πρέπει να πρΩomikronηγείται ΩomikronιασδήπΩomikronτε αναµείΩksiεως.
Ωomikronacuteτι Ωomikron κανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 603/95έΩkhiει πρΩomikronΩbetatwoλέψει µια σειρά
ελέγΩkhiων πΩomikronυ πρέπει να διενεργΩomikronύνται σε κάθε στάδιΩomikron της
παραγωγικής διαδικασίας, στΩomikron ΩomikronπΩomikronίΩomikron θα περιλαµΩbetatwoάνεται σΩkhiέση
µε τΩomikron ΩomikronλΩomikronκληρωµένΩomikron σύστηµα ελέγΩkhiΩomikronυ και διαΩkhiειρίσεως.Ωomikronacuteτι είναι,
συνεπώς, σκΩomikronacuteπιµΩomikron να συνδεθΩomikronύν Ωomikronι έλεγΩkhiΩomikronι πΩomikronυ αφΩomikronρΩomikronύν την
εΩksiακρίΩbetatwoωση των εν λΩomikronacuteγω αγρΩomikronτεµαΩkhiίων µε τΩomikronυς ελέγΩkhiΩomikronυς πΩomikronυ
διεΩksiάγΩomikronνται στΩomikron πλαίσιΩomikron τΩomikronυ συστήµατΩomikronς αυτΩomikronύ.
Ωomikronacuteτι, για να διασφαλισθεί η καλή διαΩkhiείριση της αγΩomikronράς των
απΩomikronΩksiηραµένων ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών, πρέπει να απΩomikronστέλλΩomikronνται τακτικά
στην ΕπιτρΩomikronπή Ωomikronρισµένα στΩomikronιΩkhiεία.
Ωomikronacuteτι, για να διασφαλισθεί η τήρηση των Ωomikronacuteρων πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται
απΩomikronacute τη σΩkhiετική νΩomikronµΩomikronθεσία, ιδίως ΩomikronacuteσΩomikronν αφΩomikronρά τΩomikron δικαίωµα στην
ενίσΩkhiυση, πρέπει να πρΩomikronΩbetatwoλεφθεί η επιΩbetatwoΩomikronλή Ωomikronρισµένων κυρώσεων
πρΩomikronκειµένΩomikronυ να κατασταλεί ΩomikronπΩomikronιαδήπΩomikronτε κατάΩkhiρηση.
Ωomikronacuteτι Ωomikron κανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1528/78 της ΕπιτρΩomikronπής (1), Ωomikronacuteπως
τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκε τελευταία απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ.
1069/93 (2), και Ωomikron κανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 2743/78 της ΕπιτρΩomikron-
πής(3)αντικαθίστανται απΩomikronacute τΩomikronν παρΩomikronacuteντα κανΩomikronνισµΩomikronacute.Ωomikronacuteτι πρέπει,
ως εκ τΩomikronύτΩomikronυ, να καταργηθΩomikronύν.
Ωomikronacuteτι Ωomikron κανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 603/95εφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται απΩomikronacute την 1η
ΑπριλίΩomikronυ 1995, ηµερΩomikronµηνία ενάρΩksiεως της περιΩomikronacuteδΩomikronυ εµπΩomikronρίας
1995/96.Ωomikronacuteτι Ωomikron παρών κανΩomikronνισµΩomikronacuteς πρέπει, ως εκ τΩomikronύτΩomikronυ, να
εφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται απΩomikronacute την ίδια ηµερΩomikronµηνία.
Ωomikronacuteτι η Μεικτή ΕπιτρΩomikronπή ∆ιαΩkhiείρισης Σιτηρών, Λιπαντικών ΩOmikronυσιών
και ΑπΩomikronΩksiηραµένων ΩDzetaωΩomikronτρΩomikronφών δεν διατύπωσε γνώµη στην
πρΩomikronθεσµία πΩomikronυ Ωomikronacuteρισε Ωomikron πρΩomikronacuteεδρΩomikronacuteς της,!B
(1)ΕΕ αριθ. L 179της 1. 7. 1978, σ. 10.
(2) ΕΕ αριθ. L 108της 1. 5. 1993, σ. 114.
(3) ΕΕ αριθ. L 330της 25. 11. 1978, σ. 19.1995R0785 — EL — 01.04.2000 — 003.001 — 3
ΕΩ—siΕ∆ΩΣΕ ΤΩOmikronΝ ΠΑΡΩOmikronΝΤΑ ΚΑΝΩOmikronΝΙΣΜΩOmikron:
Άρθρ/omikron 1
ΩOmikron παρών κανΩomikronνισµΩomikronacuteς καθΩomikronρίΩdzetaει τις λεπτΩomikronµέρειες εφαρµΩomikronγής τΩomikronυ
κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΚ) αριθ. 603/95σΩkhiετικά µε την κΩomikronινή Ωomikronργάνωση
αγΩomikronράς στΩomikronν τΩomikronµέα των απΩomikronΩksiηραµένων ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών.
Άρθρ/omikron 2
Κατά την έννΩomikronια τΩomikronυ παρΩomikronacuteντΩomikronς κανΩomikronνισµΩomikronύ νΩomikronΩomikronύνται ως:
1. «ΑπΩomikronΩksiηραµένες ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές», τα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται
στΩomikron άρθρΩomikron 1 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΚ) αριθ. 603/95, µε τΩomikronν
ακΩomikronacuteλΩomikronυθΩomikron διαΩkhiωρισµΩomikronacute:
α) «ΑπΩomikronΩksiηραµένες ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές», δηλαδή, τα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα πΩomikronυ
αναφέρΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 1 στΩomikronιΩkhiείΩomikron α) πρώτη και τρίτη
περίπτωση τΩomikronυ εν λΩomikronacuteγω κανΩomikronνισµΩomikronύ, τα ΩomikronπΩomikronία έΩkhiΩomikronυν
υπΩomikronστεί τεΩkhiνητή απΩomikronΩksiήρανση διά θερµΩomikronacuteτητας.Ωomikronι «παρΩomikronacute-
µΩomikronιες λΩomikronιπές ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές», Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίες αναφέρΩomikronνται στΩomikron
άρθρΩomikron 1 στΩomikronιΩkhiείΩomikron α) τρίτη περίπτωση τΩomikronυ εν λΩomikronacuteγω
κανΩomikronνισµΩomikronύ, αντιπρΩomikronσωπεύΩomikronνται απΩomikronacute:
— πΩomikronώδη ΩomikronσπριΩomikronειδή,
— σιτΩomikronειδή,
— σιτηρά, η συγκΩomikronµιδή των ΩomikronπΩomikronίων έγινε Ωomikronacuteταν ήταν
άγΩomikronυρα, ΩomikronλΩomikronacuteκληρα φυτά, άγΩomikronυρΩomikronι σπΩomikronacuteρΩomikronι, πΩomikronυ αναφέ-
ρΩomikronνται στΩomikron παράρτηµα Ι σηµείΩomikron Ι τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ
(ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1765/92, τα ΩomikronπΩomikronία έΩkhiΩomikronυν καλλιεργηθεί σε
εκτάσεις πΩomikronυ δεν έΩkhiΩomikronυν δηλωθεί στην αίτηση «για
ενίσΩkhiυση στην έκταση» µε σκΩomikronπΩomikronacute να τύΩkhiΩomikronυν ενίσΩkhiυσης
για τις αρΩomikronτραίες καλλιέργειες πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στΩomikronν
ίδιΩomikron κανΩomikronνισµΩomikronacute,
—Chenopodium quinoa,
εφΩomikronacuteσΩomikronν τα εν λΩomikronacuteγω είδη υπάγΩomikronνται στΩomikronυς κωδικΩomikronύς ΣΩOmikron
1214 90 91 και 1214 90 99.
Ωbetatwo) «απΩomikronΩksiηραµένες στΩomikronν ήλιΩomikron ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές» είναι τα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα
πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 1 στΩomikronιΩkhiείΩomikron α) δεύτερη και
τέταρτη περίπτωση τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΚ) αριθ. 603/95τα
ΩomikronπΩomikronία έΩkhiΩomikronυν υπΩomikronστεί άλλη απΩomikronΩksiήρανση εκτΩomikronacuteς της τεΩkhiνητής
δια θερµΩomikronacuteτητας και είναι αλεσµένα.
γ) «συµπυκνώµατα πρωτεϊνών» είναι τα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα πΩomikronυ
αναφέρΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 1 στΩomikronιΩkhiείΩomikron Ωbetatwo) πρώτη περίπτωση
τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΚ) αριθ. 603/95.
δ) «αφυδατωµένα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα» είναι τα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα πΩomikronυ αναφέ-
ρΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 1 στΩomikronιΩkhiείΩomikron Ωbetatwo) δεύτερη περίπτωση τΩomikronυ
κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΚ) αριθ. 603/95.
∆εν δύναται να ΩkhiΩomikronρηγηθεί ενίσΩkhiυση για µεταπΩomikronίηση σε Ωksiηρές
ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές στα φυτά πΩomikronυ ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronιΩomikronύνται ως ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές
εφΩomikronacuteσΩomikronν έΩkhiει γίνει η συγκΩomikronµιδή των σπΩomikronacuteρων τΩomikronυς.
2. «ΕπιΩkhiείρηση µεταπΩomikronίησης», η επιΩkhiείρηση µεταπΩomikronίησης απΩomikronΩksiη-
ραµένων ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών, η ΩomikronπΩomikronία αναφέρεται στΩomikron άρθρΩomikron 6 τΩomikronυ!B
!M2
!B
!M2
!B1995R0785 — EL — 01.04.2000 — 003.001 — 4
κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΚ) αριθ. 603/95και έΩkhiει εγκριθεί απΩomikronacute τΩomikron
αρµΩomikronacuteδιΩomikron κράτΩomikronς µέλΩomikronς και η ΩomikronπΩomikronία πραγµατΩomikronπΩomikronιεί:
α) είτε την αφυδάτωση των νωπών ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών, ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronι-
ώντας µια συσκευή απΩomikronΩksiήρανσης πΩomikronυ πληρΩomikronί τΩomikronυς
ακΩomikronacuteλΩomikronυθΩomikronυς ΩomikronacuteρΩomikronυς:
— θερµΩomikronκρασία εισερΩkhiΩomikronacuteµενΩomikronυ αέρα ΩomikronacuteΩkhiι κατώτερη των
350 ° C.πάντως δεν υφίσταται υπΩomikronΩkhiρέωση συµµΩomikronacuteρφω-
σης πρΩomikronς τΩomikronν ΩomikronacuteρΩomikron αυτΩomikronacute για τις συσκευές απΩomikronΩksiήρανσης
µε ιµάντες στις ΩomikronπΩomikronίες η θερµΩomikronκρασία εισερΩkhiΩomikronacuteµενΩomikronυ
αέρα δεν είναι κατώτερη των 110 ° C,και Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίες
έΩkhiΩomikronυν τύΩkhiει έγκρισης πριν απΩomikronacute την έναρΩksiη της
περιΩomikronacuteδΩomikronυ εµπΩomikronρίας 1999/2000,
— διάρκεια διέλευσης των πρΩomikronς αφυδάτωση ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών,
ΩomikronacuteΩkhiι µεγαλύτερη των τριών ωρών,
— σε περίπτωση απΩomikronΩksiήρανσης ανά στρώµα ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών,
τΩomikron πάΩkhiΩomikronς κάθε στρώµατΩomikronς δεν υπερΩbetatwoαίνει τΩomikron 1 µέτρΩomikron.
Ωbetatwo) είτε τΩomikron άλεσµα των απΩomikronΩksiηραµένων στΩomikronν ήλιΩomikron ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών.
γ) είτε την παρασκευή συµπυκνωµάτων πρωτεϊνών.
3. «ΑγΩomikronραστής ΩkhiΩomikronρτΩomikronνΩomikronµών πρΩomikronς απΩomikronΩksiήρανση και άλεση», τΩomikron
φυσικΩomikronacute ή νΩomikronµικΩomikronacute πρΩomikronacuteσωπΩomikron πΩomikronυ αναφέρεται στΩomikron άρθρΩomikron 9
στΩomikronιΩkhiείΩomikron γ), τρίτη περίπτωση τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΚ) αριθ.
603/95καιέΩkhiει εγκριθεί απΩomikronacute τΩomikron αρµΩomikronacuteδιΩomikronκράτΩomikronςµέλΩomikronςτΩomikron ΩomikronπΩomikronίΩomikron
αγΩomikronράΩdzetaει απΩomikronacute τΩomikronυς παραγωγΩomikronύς νωπές ΩkhiΩomikronρτΩomikronνΩomikronµές για να τις
παραδώσει στις επιΩkhiειρήσεις µεταπΩomikronίησης.
4. «Παρτίδα», µια συγκεκριµένη πΩomikronσΩomikronacuteτητα ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών, ΩomikronµΩomikronι-
ΩomikronacuteµΩomikronρφης πΩomikronιΩomikronacuteτητας ως πρΩomikronς τη σύνθεσή της, τΩomikron πΩomikronσΩomikronστΩomikronacute
υγρασίας και την περιεκτικΩomikronacuteτητά της σε πρωτεΐνες, η ΩomikronπΩomikronία
εΩksiέρΩkhiεται µία µΩomikronacuteνΩomikron φΩomikronρά απΩomikronacute την επιΩkhiείρηση µεταπΩomikronίησης.
5. «Μείγµα», πρΩomikronϊΩomikronacuteν τΩomikron ΩomikronπΩomikronίΩomikron πρΩomikronΩomikronρίΩdzetaεται για ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές, τΩomikron
ΩomikronπΩomikronίΩomikron περιέΩkhiει ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 1 τΩomikronυ
κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΚ) αριθ. 603/95, Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίες έΩkhiΩomikronυν υπΩomikronστεί
Ωksiήρανση ή/και έΩkhiΩomikronυν θρυµµατιστεί απΩomikronacute την επιΩkhiείρηση
µεταπΩomikronίησης, καθώς και άλλα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα διαφΩomikronρετικής ή της
ίδιας φύσεως αλλά τα ΩomikronπΩomikronία έΩkhiΩomikronυν απΩomikronΩksiηρανθεί ή θρυµµατι-
σθεί αλλΩomikronύ, απΩomikronκαλΩomikronύµενα «πρΩomikronσθήκες».
ΩστΩomikronacuteσΩomikron Ωomikronι Ωksiηρές ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές, Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίες περιέΩkhiΩomikronυν πρΩomikronσθήκες
κατ’ ανώτατΩomikron ΩomikronacuteριΩomikron 3 % τΩomikronυ συνΩomikronλικΩomikronύ ΩbetatwoάρΩomikronυς τΩomikronυ τελικΩomikronύ
πρΩomikronϊΩomikronacuteντΩomikronς και υπΩomikronacute τΩomikronν ΩomikronacuteρΩomikron Ωomikronacuteτι, η περιεκτικΩomikronacuteτητά τΩomikronυς σε
συνΩomikronλικΩomikronacute άΩdzetaωτΩomikron σε σΩkhiέση µε την Ωksiηρά ύλη της πρΩomikronσθήκης δεν
υπερΩbetatwoαίνει τΩomikron 2,4 %, δεν θεωρείται ως µείγµα.
Άρθρ/omikron 3
1. Κατά την έννΩomikronια τΩomikronυ παρΩomikronacuteντΩomikronς κανΩomikronνισµΩomikronύ, θεωρΩomikronύνται
επιλέΩksiιµα για τη ΩkhiΩomikronρήγηση της ενίσΩkhiυσης πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπεται στΩomikron
άρθρΩomikron 3 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΚ) αριθ. 603/95τα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα τα ΩomikronπΩomikronία
αναφέρΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 2 σηµείΩomikron 1, η πΩomikronιΩomikronacuteτης των ΩomikronπΩomikronίων είναι
υγιής, ανΩomikronacuteθευτη και εµπΩomikronρεύσιµη, πληρΩomikronύν τις απαιτήσεις της
διάθεσης στΩomikron εµπΩomikronacuteριΩomikron ως ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές, και τα ΩomikronπΩomikronία:
α) εΩksiέρΩkhiΩomikronνται ως έΩkhiΩomikronυν ή ως µείγµα, κατά την έννΩomikronια τΩomikronυ άρθρΩomikronυ
2 σηµείΩomikron 5πρώτΩomikron εδάφιΩomikron:
— απΩomikronacute τις εγκαταστάσεις της επιΩkhiείρησης µεταπΩomikronίησης,
— εφΩomikronacuteσΩomikronν δεν δύνανται να απΩomikronθηκευθΩomikronύν στις εν λΩomikronacuteγω
εγκαταστάσεις απΩomikronacute κάθε τΩomikronacuteπΩomikron εναπΩomikronθήκευσης εκτΩomikronacuteς
αυτής, Ωomikron ΩomikronπΩomikronίΩomikronς πρΩomikronσφέρει επαρκείς εγγυήσεις για τΩomikronν
έλεγΩkhiΩomikron των εναπΩomikronθηκευµένων ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών και Ωomikron ΩomikronπΩomikronίΩomikronς
εγκρίθηκε εκ των πρΩomikronτέρων απΩomikronacute την αρµΩomikronacuteδια αρΩkhiή,!B
!M5
!B
!M21995R0785 — EL — 01.04.2000 — 003.001 — 5
— στην περίπτωση κινητΩomikronύ µηΩkhiανισµΩomikronύ αφυδάτωσης, απΩomikronacute
αυτΩomikronacuteν τΩomikronν ίδιΩomikron µηΩkhiανισµΩomikronacute και, εφΩomikronacuteσΩomikronν Ωomikronι αφυδατωµένες
ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές είναι εναπΩomikronθηκευµένες απΩomikronacute τΩomikron άτΩomikronµΩomikron τΩomikron ΩomikronπΩomikronίΩomikron
πραγµατΩomikronπΩomikronίησε την απΩomikronΩksiήρανση, απΩomikronacute κάθε τΩomikronacuteπΩomikron εναπΩomikron-
θήκευσης Ωomikron ΩomikronπΩomikronίΩomikronς ανταπΩomikronκρίνεται στις απαιτήσεις πΩomikronυ
πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στη δεύτερη περίπτωση.
Ωbetatwo) παρΩomikronυσιάΩdzetaΩomikronυν, κατά τη στιγµή της πρΩomikronαναφερΩomikronacuteµενης στΩomikron
στΩomikronιΩkhiείΩomikron α) ανωτέρω εΩksiΩomikronacuteδΩomikronυ τΩomikronυς απΩomikronacute την επιΩkhiείρηση
µεταπΩomikronίησης τα ακΩomikronacuteλΩomikronυθα Ωkhiαρακτηριστικά:
i)µέγιστη περιεκτικΩomikronacuteτητα σε υγρασία:
— 12 % για τις ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίες έΩkhiΩomikronυν Ωksiηρανθεί στΩomikronν
ήλιΩomikron, τις απΩomikronΩksiηραµένες ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίες έΩkhiΩomikronυν
υπΩomikronστεί διαδικασία αλέσµατΩomikronς, τα συµπυκνώµατα
πρωτεϊνών και τα αφυδατωµένα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα,
— 14 % για τις άλλες αφυδατωµένες ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές,
ii)ελάΩkhiιστη περιεκτικΩomikronacuteτητα σε συνΩomikronλικές µεικτές πρωτεΐνες
σε σΩkhiέση µε την Ωksiηρά ύλη:
— 15% για τις αφυδατωµένες ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές, τις ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές
τις ΩomikronπΩomikronίες Ωksiηράνθηκαν στΩomikronν ήλιΩomikron και τα αφυδατωµένα
πρΩomikronϊΩomikronacuteντα,
— 45% για τα συµπυκνώµατα πρωτεϊνών.
ΤΩomikron δικαίωµα για ενίσΩkhiυση περιΩomikronρίΩdzetaεται στις πΩomikronσΩomikronacuteτητες των
πρΩomikronϊΩomikronacuteντων τα ΩomikronπΩomikronία λαµΩbetatwoάνΩomikronνται απΩomikronacute Ωksiήρανση των ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών
πΩomikronυ παράγΩomikronνται σε αγρΩomikronτεµάΩkhiια των ΩomikronπΩomikronίων Ωomikron γεωργικΩomikronacuteς
πρΩomikronΩomikronρισµΩomikronacuteς µπΩomikronρεί να επαληθευτεί απΩomikronacute τις αρµΩomikronacuteδιες αρΩkhiές.
2. Πριν εισέλθΩomikronυν στις εγκαταστάσεις της πρΩomikronϊΩomikronacuteντα άλλα απΩomikronacute τις
ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίες πρΩomikronacuteκειται να απΩomikronΩksiηρανθΩomikronύν, ή/και να
θρυµµατιστΩomikronύν, πρΩomikronκειµένΩomikronυ να παρασκευαστΩomikronύν µείγµατα σύµ-
φωνα µε τΩomikron άρθρΩomikron 2 σηµείΩomikron 5, η επιΩkhiείρηση µεταπΩomikronίησης
ενηµερώνει την αρµΩomikronacuteδια αρΩkhiή τΩomikronυ ενδιαφερΩomikronµένΩomikronυ κράτΩomikronυς
µέλΩomikronυς διευκρινίΩdzetaΩomikronντας τη φύση και τις πΩomikronσΩomikronacuteτητες των πρΩomikronϊΩomikronacuteντων
πΩomikronυ εισάγει στις εγκαταστάσεις της.
ΩOmikronacuteταν πρΩomikronacuteκειται για ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίες έΩkhiΩomikronυν ήδη απΩomikronΩksiηρανθεί
ή/και θρυµµατιστεί απΩomikronacute µια άλλη επιΩkhiείρηση µεταπΩomikronίησης, η
επιΩkhiείρηση αναφέρει επιπλέΩomikronν στην αρµΩomikronacuteδια αρΩkhiή την πρΩomikronέλευση
και τΩomikronν πρΩomikronΩomikronρισµΩomikronacute τΩomikronυς.στην περίπτωση αυτή,Ωomikronι ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές
εισέρΩkhiΩomikronνταιµΩomikronacuteνΩomikronυπΩomikronacuteτΩomikronνέλεγΩkhiΩomikronτηςαρµΩomikronacuteδιαςαρΩkhiήςκαιυπΩomikronacuteτΩomikronυς
ΩomikronacuteρΩomikronυς πΩomikronυ αυτή ΩomikronρίΩdzetaει.
ΩOmikronι απΩomikronΩksiηραµένες ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίες εΩksiέρΩkhiΩomikronνται απΩomikronacute τις
εγκαταστάσεις µιας επιΩkhiείρησης µεταπΩomikronίησης δεν είναι δυνατΩomikronacuteν
να επανέλθΩomikronυν παρά µΩomikronacuteνΩomikron για την εκ νέΩomikronυ συσκευασία τΩomikronυς υπΩomikronacute
τΩomikronν έλεγΩkhiΩomikron της αρµΩomikronacuteδιας αρΩkhiής και υπΩomikronacute τΩomikronυς ΩomikronacuteρΩomikronυς πΩomikronυ αυτή
ΩomikronρίΩdzetaει.
ΩOmikronacuteλα τα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα τα ΩomikronπΩomikronία εισήΩkhiθησαν ή επανεισήΩkhiθησαν στις
εγκαταστάσεις της επιΩkhiείρησης µεταπΩomikronίησης σύµφωνα µε την
παρΩomikronύσα παράγραφΩomikron, δεν δύνανται να εναπΩomikronθηκευθΩomikronύν στΩomikronυς
ίδιΩomikronυς ΩkhiώρΩomikronυς µε εκείνΩomikronυς πΩomikronυ πρΩomikronΩomikronρίΩdzetaΩomikronνται για την εναπΩomikronθή-
κευση των απΩomikronΩksiηραµένων ή/και θρυµµατισµένων ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών
απΩomikronacute την εν λΩomikronacuteγω επιΩkhiείρηση.αναφέρΩomikronνται άλλωστε στα λΩomikronγι-
στικά ΩbetatwoιΩbetatwoλία της επιΩkhiείρησης, σύµφωνα µε τΩomikron άρθρΩomikron 12 παρά-
γραφΩomikronς 1.!M21995R0785 — EL — 01.04.2000 — 003.001 — 6
Άρθρ/omikron 4
1. Για τη ΩkhiΩomikronρήγηση της έγκρισης πΩomikronυ αναφέρεται στΩomikron άρθρΩomikron 2
σηµείΩomikron 2, η επιΩkhiείρηση µεταπΩomikronίησης:
α) πρέπει να παραδώσει στην αρµΩomikronacuteδια αρΩkhiή φάκελΩomikron Ωomikron ΩomikronπΩomikronίΩomikronς
περιέΩkhiει:
— περιγραφή των εγκαταστάσεων της επιΩkhiείρησης µεταπΩomikronί-
ησης, µε µνεία ιδίως των Ωkhiώρων Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίΩomikronι θα ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronι-
ηθΩomikronύν κατά την είσΩomikronδΩomikron των πρΩomikronς µεταπΩomikronίηση πρΩomikronϊΩomikronacuteντων
και εκείνων Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίΩomikronι πρΩomikronΩomikronρίΩdzetaΩomikronνται για την έΩksiΩomikronδΩomikron των
απΩomikronΩksiηραµένων ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών, των Ωkhiώρων απΩomikronθήκευσης των
πρΩomikronϊΩomikronacuteντωνπΩomikronυθαΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronιηθΩomikronύνγιατηµεταπΩomikronίησηκαι
των τελικών πρΩomikronϊΩomikronacuteντων καθώς και των Ωkhiώρων των
εργαστηρίων µεταπΩomikronίησης,
— περιγραφή των τεΩkhiνικών εγκαταστάσεων, ιδίως των
φΩomikronύρνων πΩomikronυ ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronιΩomikronύνται για την αφυδάτωση και,
των εγκαταστάσεων θρυµµατισµΩomikronύ, µε µνεία της ωριαίας
ικανΩomikronacuteτητας εΩksiάτµισης, της θερµΩomikronκρασίας λειτΩomikronυργίας και
των εγκαταστάσεων ΩdzetaυγίσµατΩomikronς, για την πραγµατΩomikronπΩomikronίηση
των εργασιών πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 2 σηµείΩomikron 2
στΩomikronιΩkhiείΩomikron α), Ωbetatwo) ή γ),
— πίνακα των πρΩomikronσθηκών πΩomikronυ ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronιΩomikronύνται πριν ή
κατά τη διαδικασία αφυδάτωσης καθώς και ενδεικτικΩomikronacute
πίνακα των άλλων πρΩomikronϊΩomikronacuteντων πΩomikronυ ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronιΩomikronύνται κατά
την παρασκευή και των τελικών πρΩomikronϊΩomikronacuteντων,
— υπΩomikronδείγµατα των λΩomikronγιστικών ΩbetatwoιΩbetatwoλίων: τα τελευταία αυτά
πρέπει να επιτρέπΩomikronυν την καθηµερινή παρακΩomikronλΩomikronύθηση
των πΩomikronσΩomikronτήτων των πρΩomikronϊΩomikronacuteντων τα ΩomikronπΩomikronία εισέρΩkhiΩomikronνται για
να αφυδατωθΩomikronύν ή/και να θρυµµατιστΩomikronύν, των πΩomikronσΩomikronτήτων
πΩomikronυ παράγΩomikronνται καθώς και των πΩomikronσΩomikronτήτων πΩomikronυ ΩkhiρησιµΩomikron-
πΩomikronιΩomikronύνται στα µείγµατα ή κάθε άλλης πρΩomikronacuteσµειΩksiης πΩomikronυ
ενδεΩkhiΩomikronµένως ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronιήθηκε κατά την παρασκευή. ΩOmikronι
απΩomikronΩksiηραµένες ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίες εισήλθαν ή επανει-
σήλθαν στις εγκαταστάσεις εγκεκριµένης επιΩkhiείρησης,
πρέπει να απΩomikronτελΩomikronύν αντικείµενΩomikron ειδικής καταγραφής
στα Ωomikronικεία λΩomikronγιστικά ΩbetatwoιΩbetatwoλία της.
(SIC!Σε περίπτωση τρΩomikronπΩomikronπΩomikronίησης ενΩomikronacuteς ή περισσΩomikronτέρων
στΩomikronιΩkhiείων τΩomikronυ φακέλΩomikronυ αυτΩomikronύ, η επιΩkhiείρηση ειδΩomikronπΩomikronιεί την
αρµΩomikronacuteδια αρΩkhiή, εντΩomikronacuteς δέκα ηµερών, πρΩomikronκειµένΩomikronυ να της
ΩkhiΩomikronρηγηθεί η επιΩbetatwoεΩbetatwoαίωση της έγκρισης.)
Ωbetatwo) πρέπει να τηρεί:
— τΩomikronυς ΩomikronacuteρΩomikronυς πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΚ)
αριθ. 603/95,
— τΩomikronυς ΩomikronacuteρΩomikronυς πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται απΩomikronacute τΩomikronν παρΩomikronacuteντα κανΩomikronνι-
σµΩomikronacute.
(SIC!Η έγκριση αφαιρείται απΩomikronacute την επιΩkhiείρηση µεταπΩomikronίησης, για
περίΩomikronδΩomikronηΩomikronπΩomikronίαπρΩomikronσδιΩomikronρίΩdzetaεταιαπΩomikronacuteτηναρµΩomikronacuteδιααρΩkhiή,αναλΩomikronacuteγως
της σΩomikronΩbetatwoαρΩomikronacuteτητας των παραλείψεων πΩomikronυ διαπιστώθηκαν, απΩomikronacute τη
στιγµή πΩomikronυ παύει να πληρΩomikronύται ένας απΩomikronacute τΩomikronυς ΩomikronacuteρΩomikronυς πΩomikronυ
πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στΩomikron πρώτΩomikron εδάφιΩomikron στΩomikronιΩkhiείΩomikron α) ή Ωbetatwo).)
2. Για τη ΩkhiΩomikronρήγηση της έγκρισης πΩomikronυ αναφέρεται στΩomikron άρθρΩomikron 2,
σηµείΩomikron 3, Ωomikron αγΩomikronραστής των πρΩomikronς απΩomikronΩksiήρανση και άλεση
ΩkhiΩomikronρτΩomikronνΩomikronµών υπΩomikronΩkhiρεΩomikronύται:
— να καταθέσει στην αρµΩomikronacuteδια αρΩkhiή, τΩomikron αργΩomikronacuteτερΩomikron κατά την
ηµερΩomikronµηνία πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπεται στΩomikron άρθρΩomikron 8 παράγραφΩomikronς 5, τις
συµΩbetatwoάσεις πΩomikronυ έΩkhiΩomikronυν συναφθεί µε τΩomikronυς παραγωγΩomikronύς καθώς
και ανακεφαλαιωτικΩomikronacute κατάλΩomikronγΩomikron Ωomikronacuteλων των σΩkhiετικών αγρΩomikronτε-
µαΩkhiίων,!B
!M2
!B1995R0785 — EL — 01.04.2000 — 003.001 — 7
— να τηρεί για τα εν λΩomikronacuteγω πρΩomikronϊΩomikronacuteντα µητρώΩomikron πΩomikronυ περιλαµΩbetatwoάνει
τΩomikronυλάΩkhiιστΩomikronν τις ηµερήσιες αγΩomikronρές και πωλήσεις ανά πρΩomikronϊΩomikronacuteν,
καθώς και, για κάθε παρτίδα, αναφΩomikronρά της πΩomikronσΩomikronacuteτητάς της,
αναφΩomikronρά της σύµΩbetatwoασης πΩomikronυ έΩkhiει συναφθεί µε τΩomikronν παραγωγΩomikronacute Ωomikron
ΩomikronπΩomikronίΩomikronς παρέδωσε τΩomikron πρΩomikronϊΩomikronacuteν και, ενδεΩkhiΩomikronµένως, στΩomikronιΩkhiεία
σΩkhiετικά µε την επιΩkhiείρηση µεταπΩomikronίησης για την ΩomikronπΩomikronία
πρΩomikronΩomikronρίΩdzetaΩomikronνται Ωomikronι ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές,
— να θέτει στη διάθεση της αρµΩomikronacuteδιας αρΩkhiής τη ΩkhiρηµατΩomikronΩomikronικΩomikronνΩomikron-
µική τΩomikronυ λΩomikronγιστική,
— να διευκΩomikronλύνει τις εργασίες ελέγΩkhiΩomikronυ.
Η έγκριση τΩomikronυ αγΩomikronραστή των πρΩomikronς απΩomikronΩksiήρανση ΩkhiΩomikronρτΩomikronνΩomikronµών
αναστέλλεται για περίΩomikronδΩomikron πΩomikronυ καθΩomikronρίΩdzetaεται απΩomikronacute την αρµΩomikronacuteδια
αρΩkhiή, ανάλΩomikronγα µε τη σΩomikronΩbetatwoαρΩomikronacuteτητα των παραλήψεων πΩomikronυ έΩkhiΩomikronυν
διαπιστωθεί, εάν δεν πληρΩomikronύται ένας τΩomikronυλάΩkhiιστΩomikronν απΩomikronacute τΩomikronυς ΩomikronacuteρΩomikronυς
πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στΩomikron πρώτΩomikron εδάφιΩomikron.
3. ΩOmikronι εγκρίσεις πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 2 σηµεία 2 και 3
ΩkhiΩomikronρηγΩomikronύνται απΩomikronacute την αρµΩomikronacuteδια αρΩkhiή κάθε κράτΩomikronυς µέλΩomikronυς, µετά
απΩomikronacute αίτηση των ενδιαφερΩomikronµένων, πριν απΩomikronacute την έναρΩksiη κάθε
περιΩomikronacuteδΩomikronυ εµπΩomikronρίας.
ΕΩksiαιρέσεις απΩomikronacute τη διάταΩksiη αυτή µπρΩomikronύν να αναγνωρισθΩomikronύν απΩomikronacute
την ΕπιτρΩomikronπή σε εΩksiαιρετικές περιπτώσεις, για περίΩomikronδΩomikron πΩomikronυ δεν
υπερΩbetatwoαίνει τΩomikronυς δύΩomikronµήνες µετά την έναρΩksiη της εν λΩomikronacuteγω περιΩomikronacuteδΩomikronυ.
Στην περίπτωση αυτή, η επιΩkhiείρηση θεωρείται εγκεκριµένη µέΩkhiρι
τη ΩkhiΩomikronρήγηση της Ωomikronριστικής έγκρισης απΩomikronacute την αρµΩomikronacuteδια αρΩkhiή.
Άρθρ/omikron 5
1. Για να επωφεληθεί απΩomikronacute την ενίσΩkhiυση πΩomikronυ αναφέρεται στΩomikron
άρθρΩomikron 3 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΚ) αριθ. 603/95, η επιΩkhiείρηση
µεταπΩomikronίησης υπΩomikronΩbetatwoάλλει αίτηση για τη ΩkhiΩomikronρήγηση ενίσΩkhiυσης
αναφΩomikronρικά µε τις εΩksiΩomikronacuteδΩomikronυς πΩomikronυ πραγµατΩomikronπΩomikronιήθηκαν στη διάρκεια
συγκεκριµένΩomikronυ µήνα, τΩomikron αργΩomikronacuteτερΩomikron, 45ηµέρες µετά τΩomikron τέλΩomikronς τΩomikronυ
µηνΩomikronacuteς αυτΩomikronύ.
ΩστΩomikronacuteσΩomikron, δεν µπΩomikronρεί να υπΩomikronΩbetatwoληθεί καµία αίτηση για τη ΩkhiΩomikronρήγηση
ενίσΩkhiυσης στΩomikron πλαίσιΩomikron µιας περιΩomikronacuteδΩomikronυ εµπΩomikronρίας µετά τις 15
ΑπριλίΩomikronυ πΩomikronυ έπεται τΩomikronυ τέλΩomikronυς της εν λΩomikronacuteγω περιΩomikronacuteδΩomikronυ.
ΕκτΩomikronacuteς απΩomikronacute περίπτωση ανωτέρας Ωbetatwoίας, κάθε καθυστερηµένη
υπΩomikronΩbetatwoΩomikronλή αίτησης συνεπάγεται µείωση κατά 1 % ανά εργάσιµη
ηµέρα, των πΩomikronσών της ενίσΩkhiυσης τα ΩomikronπΩomikronία αφΩomikronρά η αίτηση και τα
ΩomikronπΩomikronία θα δικαιΩomikronύτΩomikron η επιΩkhiείρηση σε περίπτωση υπΩomikronΩbetatwoΩomikronλής της
αίτησης εντΩomikronacuteς της πρΩomikronθεσµίας. Σε περίπτωση καθυστέρησης άνω
των 20 ηµερών, η αίτηση δεν γίνεται απΩomikronδεκτή.
2. Η αίτηση για τη ΩkhiΩomikronρήγηση ενίσΩkhiυσης περιλαµΩbetatwoάνει τΩomikronυλάΩkhiι-
στΩomikronν:
— επώνυµΩomikron, ΩomikronacuteνΩomikronµα, διεύθυνση και υπΩomikronγραφή τΩomikronυ αιτΩomikronύντΩomikronς,— τις πΩomikronσΩomikronacuteτητες για τις ΩomikronπΩomikronίες Ωdzetaητείται η ενίσΩkhiυση, κατανεµηµέ-
νες ανά παρτίδα,
— την ηµερΩomikronµηνία κατά την ΩomikronπΩomikronία εΩksiήΩkhiθη κάθε παρτίδα απΩomikronacute την
επιΩkhiείρηση,
— την ένδειΩksiη Ωomikronacuteτι έΩkhiΩomikronυν ληφθεί δείγµατα ανά παρτίδα, σύµφωνα
µε τΩomikron άρθρΩomikron11 παράγραφΩomikronς 3, κατά τη στιγµή της εΩksiΩomikronacuteδΩomikronυ απΩomikronacute
την επιΩkhiείρηση µεταπΩomikronίησης ή κατά τη στιγµή της παρασκευής
στις εγκαταστάσεις της τΩomikronυ µείγµατΩomikronς των απΩomikronΩksiηραµένων!B
!M2
!B
!M2
!B
!M21995R0785 — EL — 01.04.2000 — 003.001 — 8
ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών πΩomikronυ παρήΩkhiθησαν καθώς και κάθε άλλη απαραί-
τητη πληρΩomikronφΩomikronρία για την αναγνώριση των δειγµάτων αυτών,
— µνεία ανά παρτίδα Ωomikronacuteλων των πρΩomikronσθηκών πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται
στΩomikron άρθρΩomikron 2 σηµείΩomikron 5, διευκρινίΩdzetaΩomikronντας τη φύση τΩomikronυς, την
ΩomikronνΩomikronµασία τΩomikronυς, τη συνΩomikronλική περιεκτικΩomikronacuteτητά τΩomikronυς σε αΩdzetaωτΩomikronύ-
Ωkhiες Ωomikronυσίες σε σΩkhiέση µε την Ωksiηρά ύλη καθώς και τΩomikron πΩomikronσΩomikronστΩomikronacute
ενσωµάτωσής της στΩomikron τελικΩomikronacute πρΩomikronϊΩomikronacuteν,
— στην περίπτωση µείγµατΩomikronς σύµφωνα µε τΩomikron άρθρΩomikron 2 σηµείΩomikron 5
πρώτΩomikron εδάφιΩomikron, µνεία, ανά παρτίδα, της περιεκτικΩomikronacuteτητας σε
συνΩomikronλικές ανεπεΩksiέργαστες πρωτεΐνες των απΩomikronΩksiηραµένων απΩomikronacute
την επιΩkhiείρηση ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών,πΩomikronυ περιέΩkhiΩomikronνται στΩomikron µείγµα, αφΩomikronύ
αφαιρεθεί η συνΩomikronλική περιεκτικΩomikronacuteτητα σε αΩdzetaωτΩomikronύΩkhiΩomikron Ωomikronυσία η
ΩomikronπΩomikronία εισάγεται απΩomikronacute τις πρΩomikronσθήκες.
3. Η ενίσΩkhiυση πΩomikronυ ΩkhiΩomikronρηγείται σε µια επιΩkhiείρηση µεταπΩomikronίησης
αφΩomikronρά µΩomikronacuteνΩomikronν τις ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές πΩomikronυ έΩkhiΩomikronυν απΩomikronΩksiηρανθεί ή και
θρυµµατισθεί στις εγκαταστάσεις της, αφΩomikronύ αφαιρεθεί τΩomikron ΩbetatwoάρΩomikronς
Ωomikronacuteλων των πρΩomikronσθηκών πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 2 σηµείΩomikron 5.
Άρθρ/omikron 6
1. ΩOmikronι πρΩomikronκαταΩbetatwoΩomikronλές πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 6 παράγρα-
φΩomikronς 1 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΚ) αριθ. 603/95και Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίες εΩksiαρτώνται
απΩomikronacute µία των εγγυήσεων πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στην εν λΩomikronacuteγω
παράγραφΩomikron, µπΩomikronρΩomikronύν να ΩkhiΩomikronρηγηθΩomikronύν στΩomikron δικαιΩomikronύΩkhiΩomikron µΩomikronacuteνΩomikronν εάν η
αίτηση ΩkhiΩomikronρηγήσεως της ενισΩkhiύσεως συνΩomikronδεύεται απΩomikronacute ΩbetatwoεΩbetatwoαίωση η
ΩomikronπΩomikronία πιστΩomikronπΩomikronιεί τη σύσταση της αντίστΩomikronιΩkhiης εγγυήσεως.
2. Τα κράτη µέλη λαµΩbetatwoάνΩomikronυν τα αναγκαία µέτρα πρΩomikronκειµένΩomikronυνα
εΩksiακριΩbetatwoώσΩomikronυν τΩomikron δικαίωµα στην ενίσΩkhiυση εντΩomikronacuteς 90 ηµερών απΩomikronacute
της ηµερΩomikronµηνίας καταθέσεως της αιτήσεως.
3. ΤΩomikronυπΩomikronacuteλΩomikronιπΩomikronπΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπεται στΩomikron άρθρΩomikron6 παράγραφΩomikronς 3 τΩomikronυ
κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΚ) αριθ. 603/95, εάν υπάρΩkhiει λΩomikronacuteγΩomikronς, καταΩbetatwoάλλεται
εντΩomikronacuteς πρΩomikronθεσµίας 60 ηµερών πΩomikronυ υπΩomikronλΩomikronγίΩdzetaεται απΩomikronacute την ηµερΩomikronµη-
νία κατά την ΩomikronπΩomikronία η ΕπιτρΩomikronπή δηµΩomikronσίευσε στην Επίσηµη
Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτήτων τΩomikron πΩomikronσΩomikronacute τΩomikronυ υπΩomikronλΩomikronίπΩomikronυ
αυτΩomikronύ.
4. ΤΩomikron υπΩomikronacuteλΩomikronιπΩomikron πΩomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΩomikron 3, υπΩomikronλΩomikronγίΩdzetaε-
ται µε Ωbetatwoάση τις ανακΩomikronινώσεις πΩomikronυ πραγµατΩomikronπΩomikronιΩomikronύνται απΩomikronacute τα
κράτη µέλη, σύµφωνα µε τΩomikron άρθρΩomikron 15στΩomikronιΩkhiείΩomikron α) δεύτερη
περίπτωση. Στην περίπτωση κατά την ΩomikronπΩomikronία µετά απΩomikronacute µεταγενέ-
στερες επαληθεύσεις, ένα ή περισσΩomikronacuteτερα κράτη µέλη πραγµατΩomikron-
πΩomikronιΩomikronύν δεύτερη ανακΩomikronίνωση, δεΩomikronacuteντως αιτιΩomikronλΩomikronγηµένη, διΩomikronρθώνΩomikronν-
τας την πρώτη πρΩomikronς τα πάνω, η δεύτερη αυτή ανακΩomikronίνωση µπΩomikronρεί
να ληφθεί υπΩomikronacuteψιν µΩomikronacuteνΩomikronν Ωomikronacuteταν τΩomikron υπΩomikronacuteλΩomikronιπΩomikron, τΩomikron ΩomikronπΩomikronίΩomikron έΩkhiει
υπΩomikronλΩomikronγισθεί µε Ωbetatwoάση την πρώτη ανακΩomikronίνωση, δεν έΩkhiει διατεθεί.
ΩOmikronι πΩomikronσΩomikronacuteτητες των απΩomikronΩksiηραµένων ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών πΩomikronυ δεν µπΩomikronρΩomikronύν
να ληφθΩomikronύν υπΩomikronacuteψη σε εφαρµΩomikronγή τΩomikronυ πρΩomikronηγΩomikronυµένΩomikronυ, στην
περίπτωση αυτή, θα διατεθΩomikronύν για την επΩomikronacuteµενη περίΩomikronδΩomikron.
Άρθρ/omikron 7
ΤΩomikron γενεσιΩomikronυργΩomikronacute αίτιΩomikron της γεωργικής ισΩomikronτιµίας για την εφαρµΩomikronγή
τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΚ) αριθ. 603/95, επέρΩkhiεται κατά την ηµερΩomikronµη-
νία κατά την ΩomikronπΩomikronία Ωomikronι απΩomikronΩksiηραµένες ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές εΩksiήλθαν απΩomikronacute την
επιΩkhiείρηση µεταπΩomikronίησης.
Άρθρ/omikron 8
1. Κάθε σύµΩbetatwoαση πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπεται στΩomikron άρθρΩomikron 9 στΩomikronιΩkhiείΩomikron γ) τΩomikronυ
κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 603/95εκτΩomikronacuteς απΩomikronacute τις ενδείΩksiεις πΩomikronυ!M2
!M1
!M3
!B1995R0785 — EL — 01.04.2000 — 003.001 — 9
πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 11 τΩomikronυ εν λΩomikronacuteγω κανΩomikronνισµΩomikronύ, περιλαµΩbetatwoά-
νει ιδίως:
α) τΩomikron ΩomikronνΩomikronµατεπώνυµΩomikron και τη διεύθυνση των συµΩbetatwoαλλΩomikronµένων
µερών.
Ωbetatwo) την ηµερΩomikronµηνία σύναψης της σύµΩbetatwoασης.
γ) τη διάρκεια ισΩkhiύΩomikronς της.
δ) τΩomikron ή τα είδη των πρΩomikronς µεταπΩomikronίηση ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών καθώς και την
πρΩomikronΩbetatwoλεπΩomikronacuteµενη πΩomikronσΩomikronacuteτητά τΩomikronυς.
ε) τΩomikronν πρΩomikronσδιΩomikronρισµΩomikronacute τΩomikronυ ή των αγρΩomikronτεµαΩkhiίων στα ΩomikronπΩomikronία
καλλιεργΩomikronύνται Ωomikronι πρΩomikronς µεταπΩomikronίηση ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές, σύµφωνα µε
τΩomikron σύστηµα πρΩomikronσδιΩomikronρισµΩomikronύ των αγρΩomikronτεµαΩkhiίων, τΩomikron ΩomikronπΩomikronίΩomikron
πρΩomikronΩbetatwoλέπεται στΩomikron ΩomikronλΩomikronκληρωµένΩomikron σύστηµα διαΩkhiείρισης και
ελέγΩkhiΩomikronυ και
στ) εφΩomikronacuteσΩomikronν µια επιΩkhiείρηση σύµΩbetatwoασης εκτελεί σύµΩbetatwoαση εργασίας
«φασΩomikronacuteν» πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπεται στΩomikron άρθρΩomikron 11 παράγραφΩomikronς 2 τΩomikronυ
κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΚ) αριθ. 603/95, και πΩomikronυ έΩkhiει συναφθεί µε έναν
ανεΩksiάρτητΩomikron παραγωγΩomikronacute γεωργικών πρΩomikronϊΩomikronacuteντων ή µε ένα ή
περισσΩomikronacuteτερα µέλη τΩomikronυ, στην εν λΩomikronacuteγω σύµΩbetatwoαση περιλαµΩbetatwoάνΩomikronν-
ται εΩksiάλλΩomikronυ Ωomikronι ακΩomikronacuteλΩomikronυθες ενδείΩksiεις:
— τΩomikron τελικΩomikronacute πρΩomikronϊΩomikronacuteν πΩomikronυ πρΩomikronacuteκειται να παραδΩomikronθεί,
— τα έΩksiΩomikronδα πΩomikronυ πρέπει να καταΩbetatwoληθΩomikronύν απΩomikronacute τΩomikronν παραγωγΩomikronacute.
2. Στην περίπτωση επιΩkhiείρησης πΩomikronυ µεταπΩomikronιεί τη δική της
παραγωγή ή, σε περίπτωση ένωσης, την παραγωγή των µελών
της, υπΩomikronΩbetatwoάλλεται δήλωση παράδΩomikronσης πΩomikronυ περιλαµΩbetatwoάνει τΩomikronυλάΩkhiι-
στΩomikronν:
— τηνηµερΩomikronµηνίατης παράδΩomikronσηςή,ενδεΩkhiΩomikronµένως,µιαενδεικτική
ηµερΩomikronµηνία εφΩomikronacuteσΩomikronν η παράδΩomikronση πραγµατΩomikronπΩomikronιήθηκε µετά απΩomikronacute
την ηµερΩomikronµηνία υπΩomikronΩbetatwoΩomikronλής της δήλωσης στην αρµΩomikronacuteδια αρΩkhiή,
— τις πΩomikronσΩomikronacuteτητες ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών πΩomikronυ έΩkhiΩomikronυν παραληφθεί ή πρΩomikronacuteκειται
να παραληφθΩomikronύν,
— τΩomikron ή τα είδη των πρΩomikronς µεταπΩomikronίηση ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών,— ενδεΩkhiΩomikronµένως, τΩomikron ΩomikronacuteνΩomikronµα και τη διεύθυνση τΩomikronυ µέλΩomikronυς της
ένωσης πΩomikronυ πραγµατΩomikronπΩomikronιεί την παράδΩomikronση και
— τΩomikronν πρΩomikronσδιΩomikronρισµΩomikronacute τΩomikronυ ή των αγρΩomikronτεµαΩkhiίων στα ΩomikronπΩomikronία
καλλιεργΩomikronύνται Ωomikronι πρΩomikronς µεταπΩomikronίηση ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές, σύµφωνα µε
τΩomikron σύστηµα πρΩomikronσδιΩomikronρισµΩomikronύ των γεωργικών αγρΩomikronτεµαΩkhiίων πΩomikronυ
πρΩomikronΩbetatwoλέπεται στΩomikron ΩomikronλΩomikronκληρωµένΩomikron σύστηµα διαΩkhiείρισης και
ελέγΩkhiΩomikronυ.
3. Στην περίπτωση επιΩkhiείρησης πΩomikronυ εφΩomikronδιάΩdzetaεται απΩomikronacute έναν
εγκεκριµένΩomikron αγΩomikronραστή, υπΩomikronΩbetatwoάλλεται δήλωση παράδΩomikronσης πΩomikronυ
περιλαµΩbetatwoάνει τΩomikronυλάΩkhiιστΩomikronν:
— τα στΩomikronιΩkhiεία τΩomikronυ εγκεκριµένΩomikronυ αγΩomikronραστή,— την ηµερΩomikronµηνία παράδΩomikronσης ή, ενδεΩkhiΩomikronµένως, µια ενδεικτική
ηµερΩomikronµηνία εφΩomikronacuteσΩomikronν η παράδΩomikronση πραγµατΩomikronπΩomikronιήθηκε µετά την
ηµερΩomikronµηνία υπΩomikronΩbetatwoΩomikronλής της δήλωσης στην αρµΩomikronacuteδια αρΩkhiή,
— τις πΩomikronσΩomikronacuteτητες ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών πΩomikronυ έΩkhiΩomikronυν παραληφθεί ή πρΩomikronacuteκειται
να παραληφθΩomikronύν, κατανεµηµένες ανά σύµΩbetatwoαση πΩomikronυ έΩkhiει
συναφθεί µεταΩksiύ των αγΩomikronραστών και των παραγωγών,
αναφέρΩomikronντας τα στΩomikronιΩkhiεία των εν λΩomikronacuteγω συµΩbetatwoάσεων,
— τΩomikron ή τα είδη των πρΩomikronς µεταπΩomikronίηση ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών,— τΩomikronν πρΩomikronσδιΩomikronρισµΩomikronacute τΩomikronυ ή των αγρΩomikronτεµαΩkhiίων στα ΩomikronπΩomikronία
καλλιεργΩomikronύνται Ωomikronι πρΩomikronς µεταπΩomikronίηση ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές, σύµφωνα µε
τΩomikron σύστηµα πρΩomikronσδιΩomikronρισµΩomikronύ των γεωργικών αγρΩomikronτεµαΩkhiίων πΩomikronυ
πρΩomikronΩbetatwoλέπεται στΩomikron ΩomikronλΩomikronκληρωµένΩomikron σύστηµα διαΩkhiείρισης και
ελέγΩkhiΩomikronυ.!B1995R0785 — EL — 01.04.2000 — 003.001 — 10
!M1
4. ΩOmikronι συµΩbetatwoάσεις καθώς και Ωomikronι δηλώσεις παραδΩomikronacuteσεως πΩomikronυ
πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στις παραγράφΩomikronυς 1, 2 και 3 συνάπτΩomikronνται εγγρά-
φως τΩomikronυλάΩkhiιστΩomikronν δύΩomikron εργάσιµες ηµέρες πριν απΩomikronacute την ηµερΩomikronµηνία
παραδΩomikronacuteσεως και τΩomikron αργΩomikronacuteτερΩomikron, στις 14 ΣεπτεµΩbetatwoρίΩomikronυ πΩomikronυ έπεται της
ενάρΩksiεως της εν λΩomikronacuteγω περιΩomikronacuteδΩomikronυ εµπΩomikronρίας.
5. Η επιΩkhiείρηση µεταπΩomikronίησης υπΩomikronΩbetatwoάλλει στην αρµΩomikronacuteδια αρΩkhiή, τΩomikron
αργΩomikronacuteτερΩomikron στις "M115ΣεπτεµΩbetatwoρίΩomikronυ 3µετά απΩomikronacute τηνέναρΩksiη
τηςσΩkhiετικής περιΩomikronacuteδΩomikronυ εµπΩomikronρίας, αντίγραφΩomikron τωνσυµΩbetatwoάσεων πΩomikronυ
αναφέρΩomikronνταιστην παράγραφΩomikron 1 και αντίγραφΩomikron τωνδηλώσεων
παραδΩomikronacuteσεων πΩomikronυ αναφέρΩomikronνταιστις παραγράφΩomikronυς 2 και 3, µε
ανακεφαλαιωτικΩomikronacute κατάλΩomikronγΩomikron τωνσΩkhiετικών αγρΩomikronτεµαΩkhiίων. "M3
Τα εν λΩomikronacuteγω έγγραφα, ενδεΩkhiΩomikronµένως, δύνανται να µεταΩbetatwoιΩbetatwoάΩdzetaΩomikronνται
µε µηΩkhiανΩomikronγραφηµένΩomikron µέσΩomikron, Ωomikronacuteταν τα εν λΩomikronacuteγω µέρη απΩomikronδέΩkhiΩomikronνται
αυτή τη µΩomikronρφή ανακΩomikronίνωσης µε κΩomikronινή συµφωνία. Στην περίπτωση
αυτή, η επιΩkhiείρηση µεταπΩomikronιήσεως διατηρεί τα έγγραφα σε
παραδΩomikronσιακΩomikronacute µέσΩomikron και τα παρΩomikronυσιάΩdzetaει σε ΩomikronπΩomikronιΩomikronδήπΩomikronτε ενδεΩkhiΩomikronacute-
µενΩomikron έλεγΩkhiΩomikron µετά απΩomikronacute αίτηση της αρµΩomikronacuteδιας αρΩkhiής 3.
6. Με την επιφύλαΩksiη των παραγράφων 4 και 5, Ωomikronι συµΩbetatwoάσεις καιΩomikronι δηλώσεις παράδΩomikronσης µπΩomikronρΩomikronύν να καταρτιστΩomikronύν έως τις 28
ΝΩomikronεµΩbetatwoρίΩomikronυ και µπΩomikronρΩomikronύν να υπΩomikronΩbetatwoληθΩomikronύν στην αρµΩomikronacuteδια αρΩkhiή έως
τις 30 ΝΩomikronεµΩbetatwoρίΩomikronυ µετά την έναρΩksiη της σΩkhiετικής περιΩomikronacuteδΩomikronυ
εµπΩomikronρίας. Η αρµΩomikronacuteδια αρΩkhiή δεν δύναται σε καµία περίπτωση να
κάνει δεκτά τα εν λΩomikronacuteγω έγγραφα µετά την ηµερΩomikronµηνία αυτή.
Στην περίπτωση αυτή, η εκτέλεσή τΩomikronυς, µε σκΩomikronπΩomikronacute τη µεταπΩomikronίηση
των σΩkhiετικών πρώτων υλών, µπΩomikronρεί να πραγµατΩomikronπΩomikronιηθεί µΩomikronacuteνΩomikron
Ωomikronacuteταν η αρµΩomikronacuteδια αρΩkhiή, αφΩomikronύ ελέγΩksiει Ωomikronacuteτι τΩomikron ή τα αγρΩomikronτεµάΩkhiια πΩomikronυ
αναφέρΩomikronνται στις πρΩomikronαναφερθείσες συµΩbetatwoάσεις ή/και δηλώσεις
παράδΩomikronσης δεν περιλαµΩbetatwoάνΩomikronνται στα λΩomikronγιστικά στΩomikronιΩkhiεία της
ενίσΩkhiυσηςπΩomikronυκαταΩbetatwoάλλεται στΩomikronπλαίσιΩomikronτωνλΩomikronιπώνκαθεστώτων
κΩomikronινΩomikronτικών ενισΩkhiύσεων, και αφΩomikronύ συµΩbetatwoΩomikronυλευθεί τη Ωbetatwoάση δεδΩomikronµέ-
νων πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπεται στΩomikron άρθρΩomikron 2 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ.
3508/92 (
1), Ωomikronacuteπως τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκε τελευταία απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute
(ΕΚ) αριθ. 820/97 (2), επιΩbetatwoεΩbetatwoαιώσει γραπτώς στην επιΩkhiείρηση
µεταπΩomikronίησης την επίσηµη συµφωνία της για την εκτέλεση των
συµΩbetatwoάσεων ή των δηλώσεων παράδΩomikronσης.
Άρθρ/omikron 9
1. ΩOmikronι επιΩkhiειρήσεις µεταπΩomikronίησης καθΩomikronρίΩdzetaΩomikronυν, για τις ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές
πΩomikronυ πρΩomikronacuteκειται να υπΩomikronστΩomikronύν αφυδάτωση και, ενδεΩkhiΩomikronµένως, τις
απΩomikronΩksiηραµένες στΩomikronν ήλιΩomikron ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές πΩomikronυ τΩomikronυς παραδίδΩomikronνται µε
σκΩomikronπΩomikronacute να τις µεταπΩomikronιήσΩomikronυν, τις ακριΩbetatwoείς πΩomikronσΩomikronacuteτητες πΩomikronυ τΩomikronυς
παραδΩomikronacuteθηκαν, πρΩomikronς µεταπΩomikronίηση υπΩomikronλΩomikronγισµένες µε συστηµατική
Ωdzetaύγιση.
2. Η υπΩomikronΩkhiρέωση συστηµατικής Ωdzetaύγισης δεν εφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται εάν:α) Ωomikronι ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές υπΩomikronστΩomikronύν αφυδάτωση µε κινητή συσκευή
απΩomikronΩksiήρανσης. Στην περίπτωση αυτή Ωomikronι παραδΩomikronθείσες πΩomikronσΩomikronacute-
τητες υπΩomikronλΩomikronγίΩdzetaΩomikronνται µε Ωbetatwoάση τις σπαρθείσες εκτάσεις.
(1)ΕΕ αριθ. L 355της 5. 12. 1992, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 117της 7. 5. 1997, σ. 1.!B
!M4
!M21995R0785 — EL — 01.04.2000 — 003.001 — 11
Ωbetatwo) η παραγωγή της σΩkhiετικής επιΩkhiείρησης δεν υπερΩbetatwoαίνει τΩomikronυς
1 000 τΩomikronacuteνΩomikronυς ανά περίΩomikronδΩomikron, και η επιΩkhiείρηση αυτή µπΩomikronρεί να
απΩomikronδείΩksiει στην αρµΩomikronacuteδια αρΩkhiή τΩomikronυ ΩomikronικείΩomikronυ κράτΩomikronυς µέλΩomikronυς Ωomikronacuteτι
δεν έΩkhiει τη δυνατΩomikronacuteτητα να ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronιήσει τΩomikron σύστηµα
δηµΩomikronacuteσιας Ωdzetaύγισης πΩomikronυ Ωbetatwoρίσκεται σε ακτίνα πέντε ΩkhiιλιΩomikronµέτρων.
στηνπερίπτωση αυτή,Ωomikronι παραδΩomikronθείσες πΩomikronσΩomikronacuteτητες µπΩomikronρΩomikronύννα
καθΩomikronριστΩomikronύν κατ’ εφαρµΩomikronγή ΩomikronπΩomikronιασδήπΩomikronτε άλλης µεθΩomikronacuteδΩomikronυ
πΩomikronυ έΩkhiει εγκριθεί εκ των πρΩomikronτέρων απΩomikronacute την εν λΩomikronacuteγω αρµΩomikronacuteδια
αρΩkhiή τΩomikronυ εν λΩomikronacuteγω κράτΩomikronυς µέλΩomikronυς.
3. ΤΩomikron µέσΩomikron πΩomikronσΩomikronστΩomikronacute υγρασίας των πΩomikronσΩomikronτήτων των ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών
πΩomikronυ πρΩomikronacuteκειται να αφυδατωθΩomikronύν υπΩomikronλΩomikronγίΩdzetaεται απΩomikronacute την επιΩkhiείρηση
µεταπΩomikronίησης συγκρίνΩomikronντας τις πΩomikronσΩomikronacuteτητες πΩomikronυ ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronιΩomikronύνται
και τις πΩomikronσΩomikronacuteτητες των απΩomikronΩksiηραµένων ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών πΩomikronυ λαµΩbetatwoάνΩomikronν-
ται.
4. Στη διάρκεια των δέκα πρώτων εργασίµων ηµερών κάθε
τριµήνΩomikronυ, Ωomikronι επιΩkhiειρήσεις µεταπΩomikronίησης κΩomikronινΩomikronπΩomikronιΩomikronύν στην αρµΩomikronacuteδια
αρΩkhiή τΩomikron µέσΩomikron πΩomikronσΩomikronστΩomikronacute υγρασίας πΩomikronυ αναφέρεται στην παρά-
γραφΩomikron 3, τΩomikron ΩomikronπΩomikronίΩomikron διαπιστώθηκε στη διάρκεια τΩomikronυ πρΩomikronηγΩomikronύµενΩomikronυ
τριµήνΩomikronυ στις πρΩomikronς αφυδάτωση ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές τις ΩomikronπΩomikronίες επεΩksiεργά-
στηκαν.
Άρθρ/omikron 10
Στην περίπτωση πΩomikronυ µια επιΩkhiείρηση µεταπΩomikronίησης πρΩomikronΩbetatwoαίνει στην
παρασκευή, αφενΩomikronacuteς, αφυδατωµένων ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών ή/και συµπυ-
κνωµάτων πρωτεϊνών και, αφετέρΩomikronυ, απΩomikronΩksiηραµένων στΩomikronν ήλιΩomikron
ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών:
— η παρασκευή αφυδατωµένων ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών πρέπει να πραγµα-
τΩomikronπΩomikronιείται σε εγκαταστάσεις ή σε ΩkhiώρΩomikronυς ΩkhiωριστΩomikronύς απΩomikronacute
εκείνΩomikronυς στΩomikronυς ΩomikronπΩomikronίΩomikronυς πραγµατΩomikronπΩomikronιείται η παρασκευή
απΩomikronΩksiηραµένων στΩomikronν ήλιΩomikron ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών,
— τα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα πΩomikronυ λαµΩbetatwoάνΩomikronνται απΩomikronacute τις δύΩomikronαυτές επεΩksiεργασίες
πρέπει να απΩomikronθηκεύΩomikronνται σε ΩkhiωριστΩomikronύς ΩkhiώρΩomikronυς,
— απαγΩomikronρεύεται η ανάµειΩksiη στις εγκαταστάσεις επιΩkhiείρησης,
ενΩomikronacuteς πρΩomikronϊΩomikronacuteντΩomikronς πΩomikronυ ανήκει σε µία απΩomikronacute τις εν λΩomikronacuteγω Ωomikronµάδες µε
ένα πρΩomikronϊΩomikronacuteν πΩomikronυ ανήκει σε µια άλλη Ωomikronµάδα.
Άρθρ/omikron 11
1. Η δειγµατΩomikronληψία καθώς και Ωomikron πρΩomikronσδιΩomikronρισµΩomikronacuteς τΩomikronυ ΩbetatwoάρΩomikronυς των
απΩomikronΩksiηραµένων ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών, πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπεται στΩomikron άρθρΩomikron 12
παράγραφΩomikronς 2 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΚ) αριθ. 603/95, πραγµατΩomikronπΩomikronι-
Ωomikronύνται απΩomikronacute την επιΩkhiείρηση µεταπΩomikronίησης κατά τη στιγµή της
εΩksiΩomikronacuteδΩomikronυ των απΩomikronΩksiηραµένων ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών απΩomikronacute την επιΩkhiείρηση.
ΩστΩomikronacuteσΩomikron, Ωomikronacuteταν Ωomikronι απΩomikronΩksiηραµένες ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές αναµειγνύΩomikronνται στην
επιΩkhiείρηση µεταπΩomikronίησης κατά την έννΩomikronια τΩomikronυ άρθρΩomikronυ2 σηµείΩomikron 5, η
δειγµατΩomikronληψία και Ωomikron πρΩomikronσδιΩomikronρισµΩomikronacuteς τΩomikronυ ΩbetatwoάρΩomikronυς πραγµατΩomikronπΩomikronι-
Ωomikronύνται πριν απΩomikronacute τις εργασίες ανάµειΩksiης.
Στην περίπτωση κατά την ΩomikronπΩomikronία τΩomikron µείγµα πραγµατΩomikronπΩomikronιείται πριν
ήκατά τη διάρκεια της απΩomikronΩksiήρανσης,λαµΩbetatwoάνεται δείγµα µετά την
απΩomikronΩksiήρανση.συνΩomikronδεύεται απΩomikronacute επεΩksiηγηµατικΩomikronacute σηµείωµα στΩomikron
ΩomikronπΩomikronίΩomikron αναφέρεται Ωomikronacuteτι πρΩomikronacuteκειται για µείγµα και διευκρινίΩdzetaεται Ωomikron
Ωkhiαρακτήρας της πρΩomikronσθήκης, η ΩomikronνΩomikronµασία της, η συνΩomikronλική περιε-
κτικΩomikronacuteτητά της σε αΩdzetaωτΩomikronύΩkhiΩomikronΩomikronυσία σε σΩkhiέσηµε την Ωksiηράύληκαι τΩomikron
πΩomikronσΩomikronστΩomikronacute ενσωµάτωσής της στΩomikron τελικΩomikronacute πρΩomikronϊΩomikronacuteν.
2. Η αρµΩomikronacuteδια αρΩkhiή µπΩomikronρεί να απαιτήσει απΩomikronacute κάθε επιΩkhiείρηση
µεταπΩomikronίησης να της ανακΩomikronινώνει, τΩomikronυλάΩkhiιστΩomikronν δύΩomikron εργάσιµες
ηµέρες πριν απΩomikronacute κάθε έΩksiΩomikronδΩomikron ή ανάµειΩksiη απΩomikronΩksiηραµένων ΩdzetaωΩomikron-
τρΩomikronφών, διευκρινίΩdzetaΩomikronντας τις ηµερΩomikronµηνίες και τις πΩomikronσΩomikronacuteτητες, έτσι
ώστε να παράσΩkhiει στην εν λΩomikronacuteγω αρΩkhiή δυνατΩomikronacuteτητα να πραγµατΩomikron-
πΩomikronιήσει κάθε απαραίτητΩomikron έλεγΩkhiΩomikron.!M2
!B
!M2
!B1995R0785 — EL — 01.04.2000 — 003.001 — 12
!M2
Η αρµΩomikronacuteδια αρΩkhiή πρΩomikronΩbetatwoαίνει, σε τακτά ΩkhiρΩomikronνικά διαστήµατα, σε
δειγµατΩomikronληψία και στΩomikronν καθΩomikronρισµΩomikronacute τΩomikronυ ΩbetatwoάρΩomikronυς σε 5% τΩomikronυλάΩkhiι-
στΩomikronν τΩomikronυ ΩbetatwoάρΩomikronυς των απΩomikronΩksiηραµένων ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίες
εΩksiήλθαν απΩomikronacute την επιΩkhiείρηση και σε 5% τΩomikronυλάΩkhiιστΩomikronν τΩomikronυ ΩbetatwoάρΩomikronυς
των απΩomikronΩksiηραµένωνΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφώνΩomikronι ΩomikronπΩomikronίες αναµείΩkhiθηκαν, κατά την
έννΩomikronια τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 2 σηµείΩomikron 5, στη διάρκεια κάθε περιΩomikronacuteδΩomikronυ
εµπΩomikronρίας.
3. ΩOmikron πρΩomikronσδιΩomikronρισµΩomikronacuteς της περιεκτικΩomikronacuteτητας σε υγρασία και σε
ακατέργαστες Ωomikronλικές πρωτεΐνες πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπεται στΩomikron άρθρΩomikron 3,
πραγµατΩomikronπΩomikronιείται µε δειγµατΩomikronληψία σε πΩomikronσΩomikronacuteτητες έως "M2110
τΩomikronacuteνων 3κάθε παρτίδας απΩomikronΩksiηραµένων ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών πΩomikronυ
εΩksiήλθαν απΩomikronacute την επιΩkhiείρηση µεταπΩomikronίησης ή "M2πΩomikronυ έΩkhiΩomikronυν
αναµειΩkhiθεί στην επιΩkhiείρηση αυτή κατά την έννΩomikronια τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 2
σηµείΩomikron 5 3, σύµφωνα µε τη µέθΩomikronδΩomikron πΩomikronυ ΩomikronρίΩdzetaεται απΩomikronacute τις
κΩomikronινΩomikronτικές διατάΩksiεις πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronυν τις κΩomikronινΩomikronτικές µεθΩomikronacuteδΩomikronυς
ανάλυσης για τΩomikronν επίσηµΩomikron έλεγΩkhiΩomikron των ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών (1).
Στην περίπτωση εΩksiΩomikronacuteδΩomikronυ ή ανάµειΩksiης περισσΩomikronτέρων παρτίδων,
ενιαίας πΩomikronιΩomikronacuteτητας ΩomikronacuteσΩomikronν αφΩomikronρά τη σύνθεση σε είδη, τΩomikron πΩomikronσΩomikronστΩomikronacute
υγρασίας και την περιεκτικΩomikronacuteτητα σε πρωτεΐνες και των ΩomikronπΩomikronίων τΩomikron
συνΩomikronλικΩomikronacute ΩbetatwoάρΩomikronς είναι µικρΩomikronacuteτερΩomikron ή ίσΩomikron µε "M2110 τΩomikronacuteνΩomikronυς 3,
λαµΩbetatwoάνεται ένα δείγµα σε κάθε παρτίδα. ΩστΩomikronacuteσΩomikron,η ανάλυση
πραγµατΩomikronπΩomikronιείται Ωbetatwoάσει αντιπρΩomikronσωπευτικΩomikronύ µείγµατΩomikronς των δειγ-
µάτων αυτών.
Άρθρ/omikron 12
1. ΕκτΩomikronacuteς απΩomikronacute τις ενδείΩksiεις πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 9
στΩomikronιΩkhiείΩomikron α) τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΚ) αριθ. 603/95, τα λΩomikronγιστικά
απΩomikronθήκης των επιΩkhiειρήσεων µεταπΩomikronίησης πρέπει να περιλαµΩbetatwoά-
νΩomikronυν τΩomikronυλάΩkhiιστΩomikronν τις ακΩomikronacuteλΩomikronυθες ενδείΩksiεις:
— τΩomikron είδΩomikronς ή τα είδη των ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στΩomikron
άρθρΩomikron1τΩomikronυκανΩomikronνισµΩomikronύ(ΕΚ)αριθ.603/95ΩomikronιΩomikronπΩomikronίες πρΩomikronacuteκειται
να υπΩomikronστΩomikronύν αφυδάτωση και, ενδεΩkhiΩomikronµένως, να υπΩomikronστΩomikronύν
απΩomikronΩksiήρανση στΩomikronν ήλιΩomikron, και Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίες έΩkhiΩomikronυν εισέλθει στις εν
λΩomikronacuteγω επιΩkhiειρήσεις,
— τΩomikron πΩomikronσΩomikronστΩomikronacute υγρασίας πΩomikronυ διαπιστώθηκε κατά την παράδΩomikronση
των ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών πΩomikronυ πρΩomikronacuteκειται να υπΩomikronστΩomikronύν αφυδάτωση,
— τις αναφΩomikronρές στη σύµΩbetatwoαση και τη δήλωση παράδΩomikronσης, πΩomikronυ
πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 8,
— τις ηµερΩomikronµηνίες κατά τις ΩomikronπΩomikronίες Ωomikronι απΩomikronΩksiηραµένες ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές
εΩksiήλθαν απΩomikronacute την επιΩkhiείρηση, µε παράλληλη διευκρίνηση των
πΩomikronσΩomikronτήτων πΩomikronυ εΩksiήλθαν σε κάθε ηµερΩomikronµηνία,
— τΩomikron απΩomikronacuteθεµα απΩomikronΩksiηραµένων ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών κατά τΩomikron τέλΩomikronς κάθε
περιΩomikronacuteδΩomikronυ εµπΩomikronρίας,
— τα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα τα ΩomikronπΩomikronία αναµείΩkhiθηκαν ή πρΩomikronσετέθηκαν στις
απΩomikronΩksiηραµένες ή/και θρυµµατισµένες ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές απΩomikronacute την
επιΩkhiείρηση, διευκρινίΩdzetaΩomikronντας τη φύση τΩomikronυς, την ΩomikronνΩomikronµασία τΩomikronυς,
τη συνΩomikronλική περιεκτικΩomikronacuteτητά τΩomikronυς σε αΩdzetaωτΩomikronύΩkhiΩomikron Ωomikronυσία σε σΩkhiέση
µε την Ωksiηράύληκαθώς και τΩomikron πΩomikronσΩomikronστΩomikronacuteενσωµάτωσήςτΩomikronυς στΩomikron
τελικΩomikronacute πρΩomikronϊΩomikronacuteν.
2. ΩOmikronι επιΩkhiειρήσεις µεταπΩomikronίησης τηρΩomikronύν λΩomikronγιστικά απΩomikronθήκης
Ωkhiωριστά για τις αφυδατωµένες ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές, τις απΩomikronΩksiηραµένες
στΩomikronν ήλιΩomikron ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές, τα συµπυκνώµατα πρωτεϊνών και τα
αφυδατωµένα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα.
(1)ΕΕ αριθ. L6 3της 21. 3. 1995, σ. 1.
(SIC!α) ∆ειγµατΩomikronληψία: πρώτη Ωomikronδηγία 76/371/ΕΩOmikronΚ της ΕπιτρΩomikronπής
(ΕΕ αριθ. L 102της 15. 4. 1996, σ. 1).
Ωbetatwo) ΠεριεκτικΩomikronacuteτητα σε υγρασία: δεύτερη Ωomikronδηγία 71/393/ΕΩOmikronΚ της
ΕπιτρΩomikronπής (ΕΕ αριθ. L 279της 20. 12. 1971, σ. 7).
γ) ΠεριεκτικΩomikronacuteτητα σε ακατέργαστες Ωomikronλικές πρωτεΐνες: τρίτη Ωomikronδηγία
72/199/ΕΩOmikronΚ της ΕπιτρΩomikronπής (ΕΕ αριθ. L 123της 29. 5. 1972, σ. 6).!B
!M2
!B1995R0785 — EL — 01.04.2000 — 003.001 — 13
3. Στην περίπτωση πΩomikronυ µια επιΩkhiείρηση πραγµατΩomikronπΩomikronιεί εργασίες
αφυδάτωσης ή επεΩksiεργάΩdzetaεται επίσης άλλα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα εκτΩomikronacuteς των
ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 2 σηµείΩomikron 1, τηρεί
Ωkhiωριστά λΩomikronγιστικά απΩomikronθήκης για τις λΩomikronιπές της δραστηριΩomikronacuteτητες
αφυδάτωσης ή επεΩksiεργασίας.
Άρθρ/omikron 13
ΩOmikronι επιΩkhiειρήσεις µεταπΩomikronίησης θέτΩomikronυν, εΩksiάλλΩomikronυ, στη διάθεση της
αρµΩomikronacuteδιας αρΩkhiής, κατΩomikronacuteπιν αιτήµατΩomikronacuteς της, ιδίως, τα ακΩomikronacuteλΩomikronυθα
δικαιΩomikronλΩomikronγητικά:
α) για κάθε επιΩkhiείρηση µεταπΩomikronίησης:
— τα στΩomikronιΩkhiεία πΩomikronυ επιτρέπΩomikronυν τΩomikronν πρΩomikronσδιΩomikronρισµΩomikronacute τΩomikronυ
δυναµικΩomikronύ παραγωγής της επιΩkhiείρησης,
— την ένδειΩksiη τΩomikronυ απΩomikronθέµατΩomikronς καυσίµων πΩomikronυ υπάρΩkhiει στην
επιΩkhiείρηση κατά την αρΩkhiή και κατά τΩomikron τέλΩomikronς των
διαδικασιών παραγωγής,
— τα τιµΩomikronλΩomikronacuteγια αγΩomikronράς καυσίµων και τΩomikronυς λΩomikronγαριασµΩomikronύς
κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας κατά τη διάρκεια της
περιΩomikronacuteδΩomikronυ παραγωγής,
— την ένδειΩksiη των ωρών λειτΩomikronυργίας των συσκευών απΩomikronΩksiή-
ρανσης και, για τις απΩomikronΩksiηραµένες στην ήλιΩomikron ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές
των συσκευών ανάµειΩksiης.
Ωbetatwo) στην περίπτωση µιας επιΩkhiείρησης µεταπΩomikronίησης πΩomikronυ πωλεί την
παραγωγή της, τα τιµΩomikronλΩomikronacuteγια σΩkhiετικά µε τις πωλήσεις των
απΩomikronΩksiηραµένων ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών, µε ένδειΩksiη κυρίως:
— της πΩomikronσΩomikronacuteτητας και της σύνθεσης τΩomikronυ πωληθέντΩomikronς πρΩomikron-
ϊΩomikronacuteντΩomikronς,
— τΩomikronυ ΩomikronνΩomikronacuteµατΩomikronς και της διεύθυνσης τΩomikronυ αγΩomikronραστή.
γ) στην περίπτωση µιας επιΩkhiείρησης πΩomikronυ µεταπΩomikronιεί την παρα-
γωγή των µελών της και παραδίδει σε αυτά τις απΩomikronΩksiηραµένες
ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές, τα δελτία εΩksiΩomikronacuteδΩomikronυ ή κάθε άλλΩomikron λΩomikronγιστικΩomikronacute έγγραφΩomikron,
απΩomikronδεκτΩomikronacute απΩomikronacute την αρµΩomikronacuteδια αρΩkhiή, µε ένδειΩksiη κυρίως:
— της πΩomikronσΩomikronacuteτητας και της σύνθεσης τΩomikronυ παραδΩomikronθέντΩomikronς
πρΩomikronϊΩomikronacuteντΩomikronς,
— των ΩomikronνΩomikronµάτων των ατΩomikronacuteµων στα ΩomikronπΩomikronία παραδΩomikronacuteθηκε τΩomikron
πρΩomikronϊΩomikronacuteν.
δ) στην περίπτωση επιΩkhiείρησης πΩomikronυ παράγει απΩomikronΩksiηραµένες
ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές για λΩomikronγαριασµΩomikronacute γεωργών και τΩomikronυς παραδίδει τΩomikron
εν λΩomikronacuteγω πρΩomikronϊΩomikronacuteν, τα τιµΩomikronλΩomikronacuteγια των εΩksiΩomikronacuteδων παραγωγής, µε
ένδειΩksiη κυρίως:
— της πΩomikronσΩomikronacuteτητας και της σύνθεσης των απΩomikronΩksiηραµένων
ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών πΩomikronυ παρήΩkhiθησαν,
— τΩomikronυ ΩomikronνΩomikronacuteµατΩomikronς τΩomikronυ γεωργΩomikronύ.
Άρθρ/omikron 14
1. ΩOmikronι αρµΩomikronacuteδιες αρΩkhiές πρΩomikronΩbetatwoαίνΩomikronυν στη διεΩksiαγωγή ελέγΩkhiων και
αντελέγΩkhiων των αγρΩomikronτεµαΩkhiίων πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στις συµΩbetatwoάσεις
ή/και τις δηλώσεις και εκείνων πΩomikronυ δηλώθηκαν απΩomikronacute τΩomikronυς
παραγωγΩomikronύς στις αιτήσεις τΩomikronυς για τη ΩkhiΩomikronρήγηση ενίσΩkhiυσης «για
εκτάσεις», έτσι ώστε να απΩomikronφεύγεται κάθε αδικαιΩomikronλΩomikronacuteγητη
ΩkhiΩomikronρήγηση ενίσΩkhiυσης.!B1995R0785 — EL — 01.04.2000 — 003.001 — 14
2. ΩOmikronι αρµΩomikronacuteδιες αρΩkhiές πρΩomikronΩbetatwoαίνΩomikronυν στην επαλήθευση των λΩomikronγι-
στικών απΩomikronθήκης Ωomikronacuteλων των εγκεκριµένων επιΩkhiειρήσεων. Επαλη-
θεύΩomikronυν, επίσης, µε δειγµατΩomikronληψία τα ΩkhiρηµατΩomikronΩomikronικΩomikronνΩomikronµικά δικαιΩomikron-
λΩomikronγητικά πΩomikronυ αφΩomikronρΩomikronύν τις εργασίες πΩomikronυ πραγµατΩomikronπΩomikronιΩomikronύνται στις
εν λΩomikronacuteγω επιΩkhiειρήσεις. ΣτΩomikron πλαίσιΩomikron των εν λΩomikronacuteγω ελέγΩkhiων πρέπει να
πραγµατΩomikronπΩomikronιΩomikronύνται επισκέψεις σε κάθε επιΩkhiείρηση, τΩomikronυλάΩkhiιστΩomikronν
µία φΩomikronρά ανά περίΩomikronδΩomikron εµπΩomikronρίας.
ΕντΩomikronύτΩomikronις, ΩomikronacuteσΩomikronν αφΩomikronρά τις νέες εγκεκριµένες επιΩkhiειρήσεις, η
επαλήθευση αφΩomikronρά τΩomikron σύνΩomikronλΩomikron των αιτήσεων πΩomikronυ υπΩomikronΩbetatwoλήθηκαν
κατά τη διάρκεια τΩomikronυ πρώτΩomikronυ έτΩomikronυς δραστηριΩomikronτήτων τΩomikronυς.
3. ΩOmikronι αρµΩomikronacuteδιες αρΩkhiές:
— επαληθεύΩomikronυν τακτικά τα ΩkhiρηµατΩomikronΩomikronικΩomikronνΩomikronµικά λΩomikronγιστικά των
εγκεκριµένων επιΩkhiειρήσεων,
— πρΩomikronΩbetatwoαίνΩomikronυν τακτικά σε συµπληρωµατικΩomikronύς ελέγΩkhiΩomikronυς των
πρΩomikronµηθευτών της πρώτης ύλης και τΩomikronυ υλικΩomikronύ συσκευασίας,
καθώς και των εµπΩomikronρευΩomikronµένων στΩomikronυς ΩomikronπΩomikronίΩomikronυς παραδΩomikronacuteθηκαν
Ωomikronι απΩomikronΩksiηραµένες ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές.
ΕΩksiάλλΩomikronυ, η αρµΩomikronacuteδια αρΩkhiή, δύναται να πρΩomikronΩbetatwoαίνει σε αιφνίδιΩomikronυς
ελέγΩkhiΩomikronυς της ίδιας φύσης µε εκείνΩomikronυς πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται ανωτέρω.
4. ΩOmikronι αιτήσεις πΩomikronυ απΩomikronτελΩomikronύν τΩomikron αντικείµενΩomikron των επιτΩomikronacuteπΩomikronυ
ελέγΩkhiων καθΩomikronρίΩdzetaΩomikronνται απΩomikronacute την αρµΩomikronacuteδια αρΩkhiή, ιδίως µε Ωbetatwoάση µια
ανάλυση των κινδύνων καθώς και ένα στΩomikronιΩkhiείΩomikron αντιπρΩomikronσωπευτι-
κΩomikronacuteτητας των υπΩomikronΩbetatwoληθεισών αιτήσεων για τη ΩkhiΩomikronρήγηση ενίσΩkhiυσης.
Στην ανάλυση των κινδύνων λαµΩbetatwoάνΩomikronνται υπΩomikronacuteψη ιδίως:
— τΩomikron πΩomikronσΩomikronacute της αιτΩomikronύµενης ενίσΩkhiυσης,— η εΩksiέλιΩksiη σε σΩkhiέση µε τΩomikron πρΩomikronηγΩomikronύµενΩomikron έτΩomikronς,
— Ωomikronι διαπιστώσεις πΩomikronυ πραγµατΩomikronπΩomikronιήθηκαν κατά τη διεΩksiαγωγή
ελέγΩkhiων κατά τα πρΩomikronηγΩomikronύµενα έτη,
— άλλες παράµετρΩomikronι πΩomikronυ πρΩomikronacuteκειται να καθΩomikronριστΩomikronύν απΩomikronacute τα
κράτη µέλη.
Άρθρ/omikron 15
Τα κράτη µέλη ανακΩomikronινώνΩomikronυν στην ΕπιτρΩomikronπή:
α) — κατά την αρΩkhiή κάθε τριµήνΩomikronυ, τις πΩomikronσΩomikronacuteτητες απΩomikronΩksiηραµέ-
νων ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών για τις ΩomikronπΩomikronίες υπΩomikronΩbetatwoλήθηκαν Ωomikronι αιτήσεις
για τη ΩkhiΩomikronρήγηση ενίσΩkhiυσης πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 3
τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΚ) αριθ. 603/95, κατά τη διάρκεια τΩomikronυ
πρΩomikronηγΩomikronυµένΩomikronυ τριµήνΩomikronυ, κατανεµηµένες ανά µήνα κατά
τΩomikronν ΩomikronπΩomikronίΩomikron εΩksiήλθαν Ωomikronι εν λΩomikronacuteγω πΩomikronσΩomikronacuteτητες απΩomikronacute την
επιΩkhiείρηση,
— τΩomikron αργΩomikronacuteτερΩomikron στις 31 ΜαΐΩomikronυ κάθε έτΩomikronυς, τις πΩomikronσΩomikronacuteτητες
απΩomikronΩksiηραµένων ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών για τις ΩomikronπΩomikronίες έΩkhiει αναγνωρι-
σθεί τΩomikron δικαίωµα ΩkhiΩomikronρήγησης ενίσΩkhiυσης, κατά τη διάρκεια
της πρΩomikronηγΩomikronυµένης περιΩomikronacuteδΩomikronυ εµπΩomikronρίας.
Στην ανακΩomikronίνωση των στΩomikronιΩkhiείων πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται ανωτέρω
γίνεται διαΩkhiωρισµΩomikronacuteς των πρΩomikronϊΩomikronacuteντων πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται, αντί-
στΩomikronιΩkhiα, στΩomikron άρθρΩomikron 2 σηµείΩomikron 1 στΩomikronιΩkhiεία α), Ωbetatwo), γ) και δ).η
ανακΩomikronίνωση αυτή πρΩomikronacuteκειται να ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronιηθεί απΩomikronacute την
ΕπιτρΩomikronπή για να διαπιστωθεί εάν τηρείται η εγγυηµένη
µέγιστη πΩomikronσΩomikronacuteτητα.
γ) τΩomikron αργΩomikronacuteτερΩomikron στις 30 ΑπριλίΩomikronυ κάθε έτΩomikronυς, τις πΩomikronσΩomikronacuteτητες
απΩomikronΩksiηραµένων ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών πΩomikronυ υπΩomikronλΩomikronγίΩdzetaΩomikronνταν Ωomikronacuteτι ΩbetatwoρίσκΩomikronν-
ταν απΩomikronθεµατΩomikronπΩomikronιηµένες στις επιΩkhiειρήσεις µεταπΩomikronίησης στις
31 ΜαρτίΩomikronυ τΩomikronυ εν λΩomikronacuteγω έτΩomikronυς.!B
!M5
!B1995R0785 — EL — 01.04.2000 — 003.001 — 15
δ) τΩomikron αργΩomikronacuteτερΩomikron την 1η ΜαΐΩomikronυ 1995, τα µέτρα πΩomikronυ ελήφθησαν για
την εφαρµΩomikronγή τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΚ) αριθ. 603/95καθώς και
τΩomikronυ παρΩomikronacuteντΩomikronς κανΩomikronνισµΩomikronύ.
ε) στη διάρκεια τΩomikronυ µήνα πΩomikronυ ακΩomikronλΩomikronυθεί κάθε εΩksiάµηνΩomikron, τα µέσα
πΩomikronσΩomikronστά υγρασίας πΩomikronυ διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια τΩomikronυ
εΩksiαµήνΩomikronυ στις πρΩomikronς αφυδάτωση ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές και τα ΩomikronπΩomikronία
διαΩbetatwoιΩbetatwoάστηκαν απΩomikronacute τις επιΩkhiειρήσεις µεταπΩomikronίησης σύµφωνα µε
τΩomikron άρθρΩomikron 9 παράγραφΩomikronς 4.
Άρθρ/omikron 16
ΕφΩomikronacuteσΩomikronν, κατά τη διενέργεια ενΩomikronacuteς ελέγΩkhiΩomikronυ, διαπιστωθεί Ωomikronacuteτι η
πΩomikronσΩomikronacuteτητα των απΩomikronΩksiηραµένων ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφών η ΩomikronπΩomikronία αναφέρεται σε
µία ή περισσΩomikronacuteτερες αιτήσεις για τη ΩkhiΩomikronρήγηση ενίσΩkhiυσης, υπερΩbetatwoαί-
νει την πΩomikronσΩomikronacuteτητα πΩomikronυ εΩksiήλθε απΩomikronacute την επιΩkhiείρηση µεταπΩomikronίησης, τΩomikron
πΩomikronσΩomikronacute της ενίσΩkhiυσης πΩomikronυ δύναται να ΩkhiΩomikronρηγηθεί υπΩomikronλΩomikronγίΩdzetaεται µε
Ωbetatwoάση την πΩomikronσΩomikronacuteτητα πΩomikronυ εΩksiήλθε πραγµατικά, µειωµένη κατά τΩomikron
διπλάσιΩomikron της διαπιστωθείσας διαφΩomikronράς.
Σε περίπτωση πΩomikronυ ηδιαπιστωθείσα διαφΩomikronράείναι µεγαλύτερη τΩomikronυ
20 % της πΩomikronσΩomikronacuteτητας πΩomikronυ εΩksiήλθε πραγµατικά, δεν ΩkhiΩomikronρηγείται
ενίσΩkhiυση.
ΕντΩomikronύτΩomikronις,εάνπρΩomikronacuteκειταιγιαψευδήένδειΩksiητωνπΩomikronσΩomikronτήτωνσεµία
ή περισσΩomikronacuteτερες αιτήσεις πΩomikronυ έγινε εκ πρΩomikronθέσεως ή λΩomikronacuteγω Ωbetatwoαρειάς
αµέλειας:
— η εν λΩomikronacuteγω επιΩkhiείρηση µεταπΩomikronίησης απΩomikronκλείεται απΩomikronacute τη
ΩkhiΩomikronρήγηση ενίσΩkhiυσης για την εν λΩomikronacuteγω αίτηση ή αιτήσεις
και
— σε περίπτωση ψευδΩomikronύς ένδειΩksiης των πΩomikronσΩomikronτήτων σε µία ή
περισσΩomikronacuteτερες αιτήσεις πΩomikronυ έγινε εκ πρΩomikronθέσεως, η εν λΩomikronacuteγω
επιΩkhiείρηση απΩomikronκλείεται απΩomikronacute τη ΩkhiΩomikronρήγηση ενίσΩkhiυσης στΩomikron
πλαίσιΩomikron της επΩomikronacuteµενης περιΩomikronacuteδΩomikronυ εµπΩomikronρίας, για πΩomikronσΩomikronacuteτητα ίση
µε εκείνη για την ΩomikronπΩomikronία απερρίφθη η αίτηση ή Ωomikronι αιτήσεις
ΩkhiΩomikronρήγησης της ενίσΩkhiυσης.
Άρθρ/omikron 17
ΚαταργΩomikronύνται Ωomikronι κανΩomikronνισµΩomikronί (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1528/78 και αριθ.
2743/78. ΕντΩomikronύτΩomikronις, Ωomikronι διατάΩksiεις τΩomikronυς πΩomikronυ εφαρµΩomikronacuteΩdzetaΩomikronνται µε σκΩomikronπΩomikronacute
τη διαΩkhiείριση τΩomikronυ καθεστώτΩomikronς ΩkhiΩomikronρήγησης ενισΩkhiύσεων πΩomikronυ ίσΩkhiυε
κατά την περίΩomikronδΩomikron εµπΩomikronρίας 1994/95, εΩksiακΩomikronλΩomikronυθΩomikronύν να ισΩkhiύΩomikronυν
µέΩkhiρι την τελική εκκαθάριση των απΩomikronτελεσµάτων της εν λΩomikronacuteγω
περιΩomikronacuteδΩomikronυ εµπΩomikronρίας.
Άρθρ/omikron 17α
1. Κατά παρέκκλιση απΩomikronacute τΩomikron άρθρΩomikron 2 σηµείΩomikron 1 και µΩomikronacuteνΩomikron για την
περίΩomikronδΩomikron εµπΩomikronρίας 1995/96, Ωomikronι επιΩkhiειρήσεις µεταπΩomikronιήσεως µπΩomikronρΩomikronύν
να ΩdzetaητήσΩomikronυν την ενίσΩkhiυση πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπεται στΩomikron άρθρΩomikron 3 τΩomikronυ
κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΚ) αριθ. 603/95για τα Ωkhiλωρά σιτηρά πΩomikronυ έΩkhiΩomikronυν
παραδΩomikronθεί απΩomikronacute γεωργΩomikronύς:
— Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίΩomikronι έΩkhiΩomikronυν καλλιεργήσει τα σιτηρά αυτά σε εκτάσεις πΩomikronυ
δενέΩkhiΩomikronυνδηλωθεί στηναίτηση«για ενίσΩkhiυσηστηνέκταση» µε
σκΩomikronπΩomikronacute να τύΩkhiΩomikronυν ενίσΩkhiυσης για τις αρΩomikronτραίες καλλιέργειες
πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπεται στΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1765/92 και
— Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίΩomikronι έΩkhiΩomikronυν συνάψει συµΩbetatwoάσεις µε συγκεκριµένες επιΩkhiει-
ρήσεις µεταπΩomikronιήσεως ή έΩkhiΩomikronυν σπείρει πριν απΩomikronacute την έναρΩksiη
ισΩkhiύΩomikronς τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΚ) αριθ. 785/95 για την παράδΩomikronση
των εν λΩomikronacuteγω σιτηρών πρΩomikronκειµένΩomikronυ να µεταπΩomikronιηθΩomikronύν µε
απΩomikronΩksiηραµένες ΩdzetaωΩomikronτρΩomikronφές.!B
!M2
!B
!M11995R0785 — EL — 01.04.2000 — 003.001 — 16
2. ΩOmikronι αρµΩomikronacuteδιες αρΩkhiές των κρατών µελών λαµΩbetatwoάνΩomikronυν κάθε
αναγκαίΩomikron µέτρΩomikron για τη διασφάλιση της τηρήσεως τΩomikronυ άρθρΩomikronυ
αυτΩomikronύ.
Άρθρ/omikron 18
ΩOmikron παρώνκανΩomikronνισµΩomikronacuteςαρΩkhiίΩdzetaει να ισΩkhiύει τηνηµέρατης δηµΩomikronσίευσής
τΩomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτήτων .
ΕφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται απΩomikronacute την 1η ΑπριλίΩomikronυ 1995.ΩστΩomikronacuteσΩomikron Ωomikronι ακΩomikronacuteλΩomikronυθες διατάΩksiεις εφαρµΩomikronacuteΩdzetaΩomikronνται απΩomikronacute την 1η
ΑπριλίΩomikronυ 1996:
α) τΩomikron άρθρΩomikron 4 παράγραφΩomikronς 1 σΩkhiετικά µε την έγκριση των
επιΩkhiειρήσεων µεταπΩomikronίησης.
Ωbetatwo) τΩomikron άρθρΩomikron 9 πρώτη πρΩomikronacuteταση σΩkhiετικά µε τΩomikronν πρΩomikronσδιΩomikronρισµΩomikronacute, µε
συστηµατική Ωdzetaύγιση, στην περίπτωση επιΩkhiειρήσεων µεταπΩomikronί-
ησης πΩomikronυ δεν διαθέτΩomikronυν εγκατάσταση για τη Ωdzetaύγιση.
γ) τΩomikron άρθρΩomikron 14 παράγραφΩomikronς 1 σΩkhiετικά µε τΩomikronυς αντελέγΩkhiΩomikronυς
εφΩomikronacuteσΩomikronν ένα ή περισσΩomikronacuteτερα στΩomikronιΩkhiεία τΩomikronυ ΩomikronλΩomikronκληρωµένΩomikronυ
συστήµατΩomikronς µπΩomikronρΩomikronύν να ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronιηθΩomikronύν πριν απΩomikronacute την 1η
ΙανΩomikronυαρίΩomikronυ 1996, τα κράτη µέλη τα ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronιΩomikronύν στις
δραστηριΩomikronacuteτητες διαΩkhiείρισης και ελέγΩkhiΩomikronυ και, ειδικΩomikronacuteτερα, κατά
τΩomikron µέτρΩomikron τΩomikronυ δυνατΩomikronύ, για την πραγµατΩomikronπΩomikronίηση των αντελέγ-
Ωkhiων.
ΩOmikron παρών κανΩomikronνισµΩomikronacuteς είναι δεσµευτικΩomikronacuteς ως πρΩomikronς Ωomikronacuteλα τα µέρη τΩomikronυ
και ισΩkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΩomikronς µέλΩomikronς.!M1
!B1995R0785 — EL — 01.04.2000 — 003.001 — 17