1990R3677 — EL — 30.07.2002 — 006.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕOΚ) αριθ. 3677 /90ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 13ης ∆εκεµβρίου 1990
για τη θέσπιση µέτρων για την πρόληψη της διοχέτευσης ορισµένων ουσιών στην παράνοµη
παρασκευή ναρκωτικών και ψυχότροπων ουσιών
(ΕΕL 357της 20.12.1990, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕOΚ)αριθ.900 /92τουΣυµβουλίουτης31ηςΜαρτίου
1992L 96 1 10.4.1992
►M2Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3769 /92της Επιτροπής της 21ης ∆εκεµ-
βρίου 1992L 383 17 29.12.1992
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 260 /2001της Επιτροπής της 8ης Φεβρουα-
ρίου 2001L 39 11 9.2.2001
►M4►C1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1116 /2001του Συµβουλίου της 5ης
Ιουνίου 2001 ◄L 153 4 8.6.2001
►M5Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 988 /2002του Συµβουλίου της 3ης Ιουνίου
2002L 151 1 11.6.2002
►M6Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1232 /2002της Επιτροπής της 9ης Ιουλίου
2002L 180 5 10.7.2002
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L 215της 9.8.2001, σ. 57 (1116 /2001)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕOΚ) αριθ. 3677 /90ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 13ης ∆εκεµβρίου 1990
για τη θέσπιση µέτρων για την πρόληψη της διοχέτευσης
ορισµένων ουσιών στην παράνοµη παρασκευή ναρκωτικών και
ψυχότροπων ουσιών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιµώντας:
ότι, στις 19 ∆εκεµβρίου 1988, εγκρίθηκε στη Βιέννη η σύµβαση
των Ηνωµένων Εθνών κατά της παράνοµης εµπορίας ναρκωτικώνκαι ψυχότροπων ουσιών, ονοµαζόµενη στο εξής «σύµβαση των
Ηνωµένων Εθνών »·ότι η σύµβαση αυτή εντάσσεται στα πλαίσια
των προσπαθειών που καταβάλλονται σε παγκόσµιο επίπεδο για
την καταπολέµιση των ναρκωτικών ·ότι η Κοινότητα έχει
συµµετάσχειστηδιαπραγµάτευσητηςενλόγωσύµβασηςαποδει-κνύοντας έτσι την πολιτική βούληση να αναλάβει ενέργειεςεντός των ορίων των αρµοδιοτήτων της ·
ότι η σύµβαση των Ηνωµένων Εθνών περιλαµβάνει το άρθρο 12
που αφορά το εµπόριο των προδρόµων ουσιών, δηλαδή τωνουσιών που συνήθως χρησιµοποιούνται για την παράνοµη παρα-σκευή ναρκωτικών και ψυχότροπων ουσιών ·ότι η εφαρµογή του
άρθρου αυτού αποτελεί τη συµβολή των βιοµηχανικών χωρώνστην προσπάθεια που ζητήθηκε να καταβάλουν οι χώρες
παραγωγής ναρκωτικών, οι οποίες εξάλλου είναι συνήθως πολύ
φτωχότερες ·ότι οι διατάξεις οι σχετικές µε το εµπόριο των
προδρόµων ουσιών έχουν επιπτώσεις στην κοινοτική ρύθµισηγια τελωνειακά θέµατα ·ότι, µε αυτή τη βάση, στις 8 Ιουνίου
1989 υπογράφηκε η σύµβαση των Ηνωµένων Εθνών εξ ονόµατοςτης Κοινότητας ·ότι µε αυτή τη βάση αποφάσισε το Συµβούλιο,
στις 22 Οκτωβρίου 1990, να συνάψει τη σύµβαση των Ηνωµένων
Εθνών ·ότι, κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιµο, προκειµένου να
υλοποιηθεί η πολιτική αυτή βούληση, να θεσπιστούν κοινοτικοίκανόνες σχετικά µε το εµπόριο µεταξύ της Κοινότητας και τωντρίτων χωρών ·
ότι οι διατάξεις του άρθρου 12 της σύµβασης των Ηνωµένων
Εθνών βασίζονται σε σύστηµα παρακολούθησης του εµπορίουτων εν λόγω ουσιών ·ότι το µεγαλύτερο µέρος του εµπορίου των
ουσιών αυτών είναι νόµιµο ·ότι η τεκµηρίωση που αφορά
αποστολές τέτοιων ουσιών αλλά και η τυχόν σήµανση όσον
αφορά τις αποστολές αυτές πρέπει να είναι απόλυτα σαφείς ·ότι
είναιεπιπλέονσηµαντικό,ταυτόχροναµετηνπαροχήστιςαρµό-διες αρχές των αναγκαίων µέσων δράσης, να αναπτυχθούν, στοπλαίσιο του πνεύµατος της σύµβασης των Ηνωµένων Εθνών,µηχανισµοί βασιζόµενοι, αφενός, στη στενή συνεργασία µε τους
ενδιαφερόµενους επιχειρηµατίες και, αφετέρου, στη συλλογή
πληροφοριών ·
ότι ως προσφορότερη λύση κρίνεται η εφαρµογή συστήµατος
προειδοποίησης για τις αποστολές ορισµένων ουσιών, και
παράλληλα η απαγόρευση αυτών των ενεργειών, υπό ορισµένες
προϋποθέσεις ·ότι µε την προσέγγιση αυτή αρκετές χώρες έχουν
ήδη επιτύχει θετικότατα αποτελέσµατα ·
ότι πρέπει οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών να διαθέτουν
µέσα δράσης συγγενή µεταξύ τους ·ότι είναι, ως εκ τούτου, ανα-
γκαίο να καθοριστούν, σε κοινοτικό επίπεδο, κοινοί στόχοι στοντοµέα αυτό ·ότι το εν λόγω θέµα είναι πρωταρχικής σηµασίας
ενόψει της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς και προκει-µένου να εξασφαλίζεται η οµοιογενής εφαρµογή των κανόνωνπου έχουν θεσπιστεί ·ότι είναι επίσης σηµαντικό, στο πλαίσιο1990R3677 — EL — 30.07.2002 — 006.001 — 2
▼B
αυτό, να προβλέπεται από κάθε κράτος µέλος η επιβολή κυρώ-
σεων µε επαρκώς αποτρεπτικό χαρακτήρα ·
ότι είναι σκόπιµο να προβλευθούν, τόσο µέσα στα πλαίσια της
Κοινότητας όσο και έναντι των τρίτων χωρών που αποτελούνεπίσης συµβαλλόµενα µέρη της σύµβασης, µηχανισµοί διοικη-τικής συνεργασίας ·ότι ενδείκνυται, για το σκοπό αυτό, όσον
αφορά τις αρµόδιες αρχές της Κοινότητας να ακολουθηθεί τοπνεύµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1468 /81του Συµβουλίου της
19ης Μαΐου 1981 περί αµοιβαίας συνδροµής µεταξύ των διοικη-
τικών αρχών των κρατών µελών και της συνεργασίας των αρχώναυτώνµετηνΕπιτροπήµεσκοπότηδιασφάλισητηςορθήςεφαρ-µογής των τελωνειακών ή γεωργικών ρυθµίσεων (
1),όπως
τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 945 /87 (2)·ότι
ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίδεται στο απόρρητο των πληρο-
φοριών που λαβάνονται και ανταλλάσσονται ·
ότι, σύµφωνα µε το πνεύµα της σύµβασης των Ηνωµένων Εθνών,
θα πρέπει η Κοινότητα να συµβάλλει στις προσπάθειες πουκαταβάλλονται για την καταπολέµηση της εµπορίας ναρκωτικών
από τις χώρες παραγωγούς ·ότι, στα πλαίσια αυτά, θα πρέπει να
προβλεφθούν ειδικοί µηχανισµοί προκειµένου να εξασφαλιστείη παρακολούθηση των προϊόντων του πίνακα IIτου παραρτή-
µατος όταν αποτελούν αντικείµενο συναλλαγών µε τις εν λόγωχώρες, ακόµη και όταν είναι σίγουρο ·ότι, γενικά, τα προϊόντα
αυτά αποτελούν αντικείµενο σηµαντικού νόµιµου εµπορίου ·ότι
πρέπει να επιδιώκεται η συνεργασία των εν λόγω χωρών για
τηνεξασφάλισηκαλύτερηςπαρακολούθησηςτωνσυγκεκριµένωνσυναλλαγών ·
ότι,για ναεξεταστούν ταενδεχόµενα προβλήµατατα σχετικάµε
την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού και προκειµένου να
προωθηθεί η εφαρµογή και η ανάπτυξη της διοιηκιτηκής συνερ-
γασίας στον τοµέα αυτό, πρέπει να προβλεφθεί η διοργάνωσηειδικών συνεδριάσεων εκ µέρους της Επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΤΙΤΛΟΣ I
ΓΕΝΙΚΑ
Άρθρο 1
1.Ο παρών κανονισµός θεσπίζει τα µέτρα που πρέπει να
ληφθούν για την παρακολούθηση του εµπορίου, µεταξύ
Κοινότητας και τρίτων χωρών, ουσιών που χρησιµοποιούνται
συχνά για την παράνοµη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχό-τροπων ουσιών, ώστε να αποφεύγεται η παράνοµη διοχέτευσήτους.
2.Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού νοούνται ως:
α)«διαβαθµισµένες ουσίες »,οι ουσίες που αναγράφονται στο
παράρτηµα, καθώς και τα µείγµατα και τα φυσικά προϊόντα
πουπεριέχουντέτοιεςουσίες.Απότηνκατηγορίααυτήεξαι-ρούνται τα φαρµακευτικά παρασκευάσµατα, τα µείγµατα, ταφυσικά προϊόντα ή άλλα παρασκευάσµατα που περιέχουνδιαβαθµισµένες ουσίες συντιθέµενες µε τέτοιο τρόπο ώστε
να µην µπορούν να χρησιµοποιηθούν εύκολα ή να ανακτ-
ηθούν µε εύχρηστα ή οικονοµικώς βιώσιµα µέσα ·
β)«εισαγωγή »,η πραγµατική είσοδος διαβαθµισµένων ουσιών
στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ·1990R3677 — EL — 30.07.2002 — 006.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 144της 2. 6. 1981, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L9 0της 2. 4. 1987, σ. 3 .▼M4
▼C1
▼B
▼B
γ)«εξαγωγή »,η πραγµατική έξοδος διαβαθµισµένων ουσιών
από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, βάσει τελω-νειακής διασάφησης εξαγωγής ·
δ)«διαµετακόµιση »,η µεταφορά διαβαθµισµένων ουσιών
µεταξύ τρίτων χωρών µέσω του τελωνειακού εδάφους τηςΚοινότητας, καθώς και κάθε µεταφόρτωση που πραγµατο-ποιείται στο έδαφος αυτό ·
ε)«επιχειρηµατίας »,το φυσικό ή νοµικό πρόσωπο που συµµε-
τέχει στην παρασκευή, παραγωγή, εµπορία ή διανοµή
διαβαθµισµένων ουσιών στην Κοινότητα ή ασκεί άλλεςσχετικές δραστηριότητες όπως η εισαγωγή, εξαγωγή, διαµε-τακόµιση,µεσιτείακαιεπεξεργασίαδιαβαθµισµένωνουσιών.Ο ορισµός αυτός περιλαµβάνει, ιδίως, τα πρόσωπα που
ασκούν, ως µη µισθωτή δραστηριότητα, το επάγγελµα της
διενέργειας τελωνειακών διασαφήσεων, είτε ως κύριαδραστηριότητα είτε ως παρεπόµενη σε σχέση µε άλληδραστηριότητα ·
στ)«τελικός παραλήπτης »,κάθε φυσικό ή νοµικό πρόσωπο που
παραλαµβάνει τις διαβαθµισµένες ουσίες στη χώρα προορι-
σµού. Το εν λόγω πρόσωπο δεν ταυτίζεται απαραίτητα µε
τον τελικό χρήστη ·
►
M1ζ)◄«∆ιεθνήςεπιτροπήελέγχουναρκωτικών »,τοόργανο
που έχει συσταθεί µε την ενιαία σύµβαση για τα ναρκωτικάτου 1961, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο του 1972.
ΤΙΤΛΟΣ II
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ
Άρθρο 2
Τεκµηρίωση, τήρηση καταστάσεων και επίθεση σηµάτων
Για την εισαγωγή, εξαγωγή και διαµετακόµιση διαβαθµισµένων
ουσιών απαιτούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
1.Όλες οι πράξεις εισαγωγής, εξαγωγής και διαµετακόµισης
πρέπει να συνοδεύονται από τα κατάλληλα έγγραφα. Ειδικό-
τερα, τα εµπορικά έγγραφα όπως τιµολόγια, παραστατικάτελωνειακά έγγραφα, έγγραφα µεταφοράς και άλλα έγγραφααποστολής πρέπει να περιλαµβάνουν επαρκείς πληροφορίεςώστε να προσδιορίζονται µε βεβαιότητα:
—ηονοµασίατηςδιαβαθµισµένηςουσίας,όπωςαυτήαναγρά-
φεται στο παράρτηµα,
—η ποσότητα και το βάρος της διαβαθµισµένης ουσίας και,
εφόσον αυτή συνίσταται σε µείγµα, η ποσότητα και το
βάρος του µείγµατος καθώς και η ποσότητα και το βάροςή η ποσοστιαία αναλογία της ουσίας ή των ουσιών τουπαραρτήµατος που περιέχονται στο µείγµα,
—το όνοµα και η διεύθυνση του εξαγωγέα, του εισαγωγέα,
του διανοµέα και, σύµφωνα µε τα άρθρα 4, 4α και 5α, τουτελικού παραλήπτη.
2.Στην περίπτωση που ο επιχειρηµατίας προβαίνει σε επίθεση
σηµάτων όσον αφορά τον τύπο του προϊόντος και την εµπο-ρική του ονοµασία στις διαβαθµισµένες ουσίες πουεισάγονται, εξάγονται ή διαµετακοµίζονται, τα σήµατα πρέπει
να αναφέρουν την ονοµασία των ουσιών αυτών, όπως αυτή
αναγράφεται στο παράρτηµα.
3.Οι επιχειρηµατίες που συµµετέχουν στην εισαγωγή, εξαγωγή
και διαµετακόµιση των διαβαθµισµένων ουσιών πρέπει νατηρούν λεπτοµερείς καταστάσεις όσον αφορά τις δραστη-ριότητες αυτές.1990R3677 — EL — 30.07.2002 — 006.001 — 4
▼M1
▼B
▼M1
▼M5
▼B
▼M1
4.Ταέγγραφακαιοικαταστάσειςπουαναφέρονταιστασηµεία1
και 3 πρέπει να φυλάσσονται για περίοδο τριών ετών από τοτέλος του ηµερολογιακού έτους κατά το οποίο πραγµατο-
ποιήθηκε η πράξη που αναφέρεται στο σηµείο 1 και να είναι
αµέσως διαθέσιµα προς ενδεχόµενο έλεγχο από τις αρµόδιεςαρχές κάθε φορά που τα ζητούν.
Άρθρο 2α
Έγκριση και καταχώρηση επιχειρηµατιών
1.Οι επιχειρηµατίες, εκτός από τους εκτελωνιστές τους αρµο-
δίους για την αποθήκευση και τους µεταφορείς, όταν ενεργούν
αποκλειστικά υπ 'αυτήν την ιδιότητα, που συµµετέχουν στην
εισαγωγή, την εξαγωγή ή τη διαµετακόµιση διαβαθµισµένωνουσιών που περιλαµβάνονται στην κατηγορία 1 του παραρτή-µατος, πρέπει να λαµβάνουν έγκριση από τις αρµόδιες αρχέςτου κράτους µέλους στο οποίο είναι εκγατεστηµένοι, προκει-µένου να µπορούν να ασκήσουν τη δραστηριότητα αυτή. Για να
αποφασίσει αν πρέπει να χορηγήσει τη σχετική έγκριση, η
αρµόδια αρχή λαµβάνει υπόψη της την ικανότητα και τηνακεραιότητα του αιτούντος.
Οι αρµόδιες αρχές µπορούν να αναστέλλουν ή να ανακαλούν την
έγκριση όταν υπάρχουν εύλογοι λόγοι να πιστεύεται ότι οκάτοχος δεν είναι πλέον ακέραιος και κατάλληλος για να έχειτην έγκριση ή ότι δεν ισχύουν πλέον οι όροι για τη χορήγησή
της.
2.Οι επιχειρηµατίες, εκτός από τους εκτελωνιστές τους αρµό-
διους για την αποθήκευση και τους µεταφορείς, όταν ενεργούν
αποκλειστικά υπ 'αυτήν την ιδιότητα, οι οποίοι συµµετέχουν
στην εισαγωγή, την εξαγωγή ή τη διαµετακόµιση διαβαθµι-σµένων ουσιών που περιλαµβάνονται στην κατηγορία 2 ή τηνεξαγωγή διαβαθµισµένων ουσιών που περιλαµβάνονται στηνκατηγορία 3 του παραρτήµατος, οφείλουν να δηλώσουν στις
αρµόδιες αρχές τις διευθύνσεις των εγκαταστάσεων στις οποίες
παρασκευάζουν ή από τις οποίες εµπορεύονται τις ουσίες αυτές,καινατιςενηµερώνουνγιακάθεαλλαγήαυτώντωνδιευθύνσεων.
Η υποχρέωση αυτή δεν ισχύει, ωστόσο, για τους επιχειρηµατίες
που ενέχονται στην εξαγωγή µικρών ποσοτήτων διαβαθµισµένωνουσιών που περιλαµβάνονται στην κατηγορία 3 ή µειγµάτων πουπεριέχουν διαβαθµισµένες ουσίες που περιλαµβάνονται στηνκατηγορία 3 και έχουν προσδιορισθεί για το σκοπό αυτό.
3.Τα κράτη µέλη καθορίζουν τις διαδικασίες χορήγησης των
εγκρίσεων, περιλαµβανοµένων των τυχών ειδικών όρων που
ισχύουν για τις εγκρίσεις αυτές, όπως ο καθορισµός της
διάρκειας ισχύος και η καταβολή τελών για τη χορήγησή τους.
Άρθρο 3
Συνεργασία
Τακράτηµέληλαµβάνουντααναγκαίαµέτραγιατηνκαθιέρωση
στενής συνεργασίας µεταξύ των αρµόδιων αρχών και τωνεπιχειρηµατιών, ούτως ώστε οι επιχειρηµατίες:
—να γνωστοποιούν αµέσως στις αρµόδιες αρχές κάθε περιστα-
τικό, όπως ασυνήθεις παραγγελίες ή συναλλαγές
διαβαθµισµένων ουσιών, από το οποίο διαφαίνεται ότι οιουσίες αυτές που προορίζονται προς εισαγωγή, εξαγωγή ήδιαµετακόµιση ενδέχεται να διοχετευθούν στην παράνοµηπαρασκευή ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων ουσιών,
—να παρέχουν στις αρµόδιες αρχές τις γενικής φύσεως πληρο-
φορίες που ενδέχεται οι εν λόγω αρχές να τους ζητήσουνόσον αφορά τις συναλλαγές τους για την εξαγωγή διαβαθµι-σµένων ουσιών.1990R3677 — EL — 30.07.2002 — 006.001 — 5
▼M4
Άρθρο 3α
Κατευθυντήριες γραµµές
1.Προκειµένου να διευκολυνθεί η συνεργασία µεταξύ των
αρχών των κρατών µελών και της χηµικής βιοµηχανίας, ιδίωςγια τις µη διαβαθµισµένες ουσίες που χρησιµοποιούνται ευρέωςγια την παράνοµη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων
ουσιών, η Επιτροπή επεξεργάζεται και ενηµερώνει κατευθυντή-
ριες γραµµές µε στόχο να βοηθηθεί η χηµική βιοµηχανία,σύµφωναµετηδιαδικασίατηςεπιτροπήςδιαχείρισηςτουάρθρου10 παράγραφος 2.
2.Οι κατευθυντήριες γραµµές συνίστανται κυρίως σε:
α) πληροφορίες σχετικά µε τα µέσα αναγνώρισης και γνωστο-
ποίησης των ύποπτων συναλλαγών ·
β) κατάλογο, που ενηµερώνεται ανά τακτά διαστήµατα, των µη
διαβαθµισµένων ουσιών που χρησιµοποιούνται ευρέως για
την παράνοµη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπωνουσιών, ώστε να µπορέσει η βιοµηχανία να παρακολουθείεκουσίως το εµπόριο των ουσιών αυτών ·
γ) άλλες πληροφορίες που κρίνονται χρήσιµες.
3.Τακράτηµέληδιασφαλίζουνότιοικατευθυντήριεςγραµµές
και ο κατάλογος που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο β)δηµοσιεύονται τακτικά και µε τρόπο που κρίνεται αποτελεσµα-τικός από τις αρµόδιες αρχές, σύµφωνα µε τους στόχους τωνκατευθυντήριων γραµµών.
Άρθρο 4
Γνωστοποίηση πριν από την εξαγωγή
∆ιαβαθµισµένες ουσίες της κατηγορίας 1 του παραρτήµατος
1.Πριν από κάθε εξαγωγή διαβαθµισµένων ουσιών της κατη-
γορίας 1 του παραρτήµατος προηγείται γνωστοποίηση που
αποστέλλεται στη χώρα προορισµού σύµφωνα µε τις διατάξεις
του άρθρου 12 παράγραφος 10 της σύµβασης των ΗνωµένωνΕθνών κατά της παράνοµης εµπορίας ναρκωτικών και ψυχο-τρόπων ουσιών της 19ης ∆εκεµβρίου 1988, καλούµενης στο εξής«σύµβαση των Ηνωµένων Εθνών »,και του ψηφίσµατος 20 /4της
έκτακτης συνόδου της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωµένων
Εθνών για την καταπολέµηση των ναρκωτικών του 1998.
Στη χώρα προορισµού παρέχεται προθεσµία έως δεκαπέντε
εργάσιµων ηµερών για την απάντηση, µετά το τέλος της οποίας
η εξαγωγή εγκρίνεται εκ µέρους των αρµόδιων αρχών του
κράτουςµέλουςεξαγωγής,µετηνεπιφύλαξηαντίθετηςπληροφο-ρίας.
2.Πριν από την εξαγωγή διαβαθµισµένων ουσιών στη χώρα
προορισµού, οι αρµόδιες αρχές του ενδιαφερόµενου κράτους
µέλους παρέχουν στις αρµόδιες αρχές της χώρας αυτής τιςπληροφορίες που ορίζονται στο άρθρο 4α παράγραφος 2.
Η αρχή που παρέχει τέτοιες πληροφορίες απαιτεί από την αρχή
της τρίτης χώρας που λαµβάνει τις πληροφορίες τη διασφάλισητου εµπιστευτικού χαρακτήρα κάθε οικονοµικού, βιοµηχανικού,εµπορικού ή επαγγελµατικού απορρήτου ή κάθε στοιχείου εµπο-ρικής διαδικασίας, που είναι δυνατό να περιέχονται στιςπληροφορίες.1990R3677 — EL — 30.07.2002 — 006.001 — 6
▼C1
▼M5
▼M5
Άρθρο 4α
Άδεια εξαγωγής
∆ιαβαθµισµένες ουσίες της κατηγορίας 1 του παραρτήµατος
1.Η εξαγωγή διαβαθµισµένων ουσιών της κατηγορίας 1 του
παραρτήµατος υπόκειται σε άδεια εξαγωγής που χορηγείται γιακάθε πράξη από τις αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους στο
οποίο η διασάφηση εξαγωγής υποβάλλεται σύµφωνα µε τις
ισχύουσες διατάξεις.
2.Οιαιτήσειςπουαφορούντηχορήγησητηςάδειαςεξαγωγής
που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρέπει να περιέχουν τιςακόλουθες πληροφορίες:
α) τοόνοµακαιτηδιεύθυνσητουεξαγωγέα,τουεισαγωγέαστην
τρίτη χώρα και κάθε άλλου επιχειρηµατία που συµµετέχειστην εξαγωγή ή την αποστολή καθώς και το όνοµα και τηδιεύθυνση του τελικού παραλήπτη ·
β) την ονοµασία της διαβαθµισµένης ουσίας όπως αναγράφεται
στην κατηγορία 1 του παραρτήµατος ·
γ) την ποσότητα και το βάρος της διαβαθµισµένης ουσίας και,
εφόσον πρόκειται για µείγµα, την ποσότητα και το βάρος τουµείγµατος, καθώς και την ποσότητα και το βάρος ή την ποσο-στιαία αναλογία της ουσίας ή των ουσιών που αναφέρονται
στο παράρτηµα που περιέχονται στο µείγµα ·
δ) τα στοιχεία που αφορούν τη µεταφορά, και ιδίως την προβλε-
πόµενη ηµεροµηνία αποστολής, τον τρόπο µεταφοράς, τον
προσδιορισµό του τελωνείου στο οποίο πρέπει να υποβληθεί
η τελωνειακή διασάφηση και, εφόσον οι πληροφορίες αυτέςείναι γνωστές, τον προσδιορισµό του µεταφορικού µέσου, τηδιαδροµή, το προβλεπόµενο σηµείο εξόδου από το τελω-νειακό έδαφος της Κοινότητας και το σηµείο εισόδου στηχώρα εισαγωγής.
Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 9, η άδεια
εισαγωγής που εκδίδεται από τη χώρα προορισµού πρέπει ναεπισυνάπτεται στην αίτηση.
3.Η απόφαση για την αίτηση λαµβάνεται εντός δεκαπέντε
εργάσιµων ηµερών από την ηµέρα που οι αρµόδιες αρχές
θεωρούνότιοφάκελοςείναιπλήρης.Ηπροθεσµίααυτήπαρατεί-νεται εάν, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 9,οι αρµόδιες αρχές πρέπει να προβούν σε συµπληρωµατικέςέρευνες για να βεβαιωθούν ότι η εισαγωγή των ουσιώνεγκρίθηκε δεόντως.
4.Με την επιφύλαξη της ενδεχόµενης εφαρµογής µέτρων
κατασταλτικού χαρακτήρα, η άδεια εξαγωγής που αναφέρεταιστην παράγραφο 1 δεν χορηγείται εάν:
α) υπάρχουν βάσιµες υπόνοιες ότι οι πληροφορίες που προσκο-
µίστηκαν σύµφωνα µε την παράγραφο 2 είναι ψευδείς ή
ανακριβείς ·
β) στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 9,
διαπιστωθεί ότι η εισαγωγή των διαβαθµισµένων ουσιών δεν
εγκρίθηκε δεόντως από τις αρµόδιες αρχές της χώρας προορι-σµού·
γ) υπάρχουνβάσιµεςυπόνοιεςότιοιυπόεξέτασηουσίεςπροορί-
ζονται για την παράνοµη παρασκευή ναρκωτικών ήψυχοτρόπων ουσιών.
5.Όταν τα στοιχεία για τη διαδροµή και το µεταφορικό µέσο
δεν περιλαµβάνονται στην αίτηση που αναφέρεται στην
παράγραφο 2, η άδεια εξαγωγής πρέπει να αναφέρει ότι οεπιχειρηµατίας υποχρεούται να προσκοµίσει τα στοιχεία αυτάστις τελωνειακές αρχές ή σε κάθε άλλη αρµόδια αρχή στοσηµείο εξόδου από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας πριναπότηνπραγµατικήαποχώρησητηςαποστολής.Στηνπερίπτωση1990R3677 — EL — 30.07.2002 — 006.001 — 7
▼M5
αυτή πρέπει να τίθεται σχετική ένδειξη στην άδεια εξαγωγής
κατά την έκδοσή της.
6.Σε κάθε περίπτωση, η άδεια εξαγωγής πρέπει να υποβάλ-
λεται στις τελωνειακές αρχές κατά την κατάθεση τηςτελωνειακής διασάφησης εξαγωγής. Επιπλέον, η αποστολήπρέπει να συνοδεύεται από αντίγραφο αυτής της άδειας µέχρι τοτελωνείο στο σηµείο εξόδου των διαβαθµισµένων ουσιών από το
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας. Το εν λόγω τελωνείο
συµπληρώνει, κατά περίπτωση, την άδεια προσθέτοντας τα στοι-χείαπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο5καικάθεάλλοστοιχείοπου κρίνεται απαραίτητο, και θέτει τη σφραγίδα του πριν τηνεπιστρέψει στην εκδότρια αρχή.
7.Η έκδοση αδείας εξαγωγής δεν αποκλείει οποιαδήποτε
ενδεχόµενη, διοικητική ή άλλη ευθύνη του κατόχου της ενλόγω αδείας.
8.Ηάδειαεξαγωγήςµπορείναανασταλείήναανακληθείαπό
τις αρµόδιες αρχές εφόσον υπάρχουν βάσιµες υπόνοιες ότι οι
διαβαθµισµένες ουσίες µπορεί να διοχετευθούν στην παράνοµηπαρασκευή ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων ουσιών.
9.Όταν δυνάµει συµφωνίας µεταξύ της Κοινότητας και µιας
τρίτης χώρας οι εξαγωγές επιτρέπονται µόνο µε την έκδοση
αδείας εισαγωγής από τις αρµόδιες αρχές της χώρας αυτής γιατις υπό εξέταση ουσίες, η Επιτροπή γνωστοποιεί στις αρµόδιεςαρχές των κρατών µελών το όνοµα και τη διεύθυνση της αρµό-διας αρχής της τρίτης χώρας, καθώς και κάθε πρακτικήπληροφορία που λαµβάνει από τη χώρα αυτή.
Οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών βεβαιώνονται ότι κάθε
εισαγωγή έχει δεόντως επιτραπεί, ζητώντας, εάν χρειασθεί, τηνεπιβεβαίωση από την αρµόδια αρχή της τρίτης χώρας.
Άρθρο 5
Ειδικές απαιτήσεις κατά την εξαγωγή
∆ιαβαθµισµένεςουσίεςπουπεριλαµβάνονταιστηνκατηγορία2του
παραρτήµατος
1.Για την εξαγωγή διαβαθµισµένων ουσιών που περιλαµβά-
νονται στην κατηγορία 2 του παραρτήµατος απαιτείται
χορήγηση άδειας που εκδίδεται κατ 'εφαρµογή των παραγράφων
2 και 3 από τις αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους στο οποίο θαυποβληθεί η διασάφηση εξαγωγής σύµφωνα µε τις ισχύουσεςδιατάξεις.
2.Οι διατάξεις των άρθρων 4 και 4α εφαρµόζονται, τηρου-
µένων των αναλογιών, στις εξαγωγές που αναφέρονται στην
παράγραφο 1 σε όλες τις περιπτώσεις που προκύπτει ότι οι
ουσίες αυτές προορίζονται, άµεσα ή έµµεσα, για τρίτη χώρα ηοποία έχει διαπιστωθεί ότι έχει σχέση µε την παράνοµη παρα-σκευή ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων ουσιών από τις εν λόγωδιαβαθµισµένεςουσίες.Ηδιαπίστωσηαυτήγίνεταιιδίωςκατόπιναιτιολογηµένης αίτησης της συγκεκριµένης τρίτης χώρας προς
την Επιτροπή.
Οι διατάξεις του άρθρου 4α εφαρµόζονται επίσης στις περιπτώ-
σεις κατά τις οποίες δεν είναι δυνατόν να εκδοθεί γενικήατοµική άδεια κατ 'εφαρµογή της παραγράφου 3.
3.Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις η εξαγωγή διαβαθµισµένων
ουσιών που περιλαµβάνονται στην κατηγορία 2 µπορεί, κατόπιν
αιτήσεως των ενδιαφεροµένων επιχειρηµατιών, να επιτρέπεταισε γενική βάση µε την έκδοση γενικής ατοµικής άδειας. Κατάτην απόφαση για την έκδοση της άδειας αυτής λαµβάνονταιυπόψη η ικανότητα και η ακεραιότητα του αιτούντος καθώς καιη φύση, η έκταση και η ροή των συγκεκριµένων συναλλαγών.1990R3677 — EL — 30.07.2002 — 006.001 — 8
▼M1
▼M5
▼M1
▼M1
Στις περιπτώσεις αυτές, ο κάτοχος της άδειας πρέπει να µνηµο-
νεύει αυτή την άδεια στις διασαφήσεις εξαγωγής.
Ο κάτοχος της εν λόγω άδειας πρέχει, σύµφωνα µε τους κανόνες
που καθορίζουν οι αρµόδιες αρχές, κάθε γενικής φύσεως πληρο-φορία όσον αφορά τις εξαγωγές που πραγµατοποιούνται δυνάµειτης άδειας.
Η γενική ατοµική άδεια µπορεί να αναστέλλεται ή να ανακα-
λείται όταν υπάρχουν βάσιµοι λόγοι για να πιστεύεται ότι οκάτοχος της άδειας δεν είναι πλέον ακέραιος και κατάλληλοςνα έχει άδεια ή ότι δεν ισχύουν πλέον οι όροι για την έκδοσήτης.
Άρθρο 5α
Ειδικές απαιτήσεις κατά την εξαγωγή
∆ιαβαθµισµένεςουσίεςπουπεριλαµβάνονταιστηνκατηγορία3του
παραρτήµατος
1.Όταν η εξαγωγή των διαβαθµισµένων ουσιών που περι-
λαµβάνονται στην κατηγορία 3 του παραρτήµατος προορίζεται,
άµεσα ή έµεσα, για τρίτη χώρα:
α) µε την οποία η Κοινότητα έχει συνάψει συµφωνία δυνάµει
της οποίας απαγορεύονται οι εξαγωγές από την Κοινότηταπρος τη χώρα αυτή εκτός εάν οι αρµόδιες αρχές της χώρας
αυτήςέχουνχορηγήσειάδειαεισαγωγήςγιατησυγκεκριµένη
αποστολή ή
β) η οποία έχει προσδιορισθεί ως χώρα στο έδαφος της οποίας
τίθεται το πρόβληµα της παράνοµης παρακευής ηρωίνης ήκοκαΐνηςήωςχώραευαίσθητηόσοναφοράτηνπιθανήδιοχέ-τευση των εν λόγω ουσιών,
για την εξαγωγή αυτή απαιτείται άδεια η οποία εκδίδεται κατ '
εφαρµογή των παραγράφων 2 και 3 από τις αρµόδιες αρχές τουκράτους µέλους στο οποίο πρέπει να υποβληθεί η διασάφησηεξαγωγής σύµφωνα µε τις ισχύουσες διατάξεις.
2.Οι εξαγωγές ουσιών που αναφέρονται στην παράγραφο 1
υπόκεινται, τηρουµένων των αναλογιών, στις διατάξεις τωνάρθρων 4 και 4α, σε όλες τις περιπτώσεις που ειδικές συµφωνίες
που έχουν συναφθεί µε τις συγκεκριµένες τρίτες χώρες προβλέ-
πουν για κάθε πράξη τη χορήγηση αδειών εξαγωγής και τηγνωστοποίηση πριν από την εξαγωγή.
Οι διατάξεις του άρθρου 4α εφαρµόζονται επίσης στις περιπτώ-
σεις που δεν είναι δυνατόν να εκδοθεί γενική ατοµική άδεια
κατ'εφαρµογή της παραγράφου 3.
3.Σε δικαιολογηµένες περιπτώσεις, η εξαγωγή διαβαθµι-
σµένων ουσιών που περιλαµβάνονται στην κατηγορία 3 τουπαραρτήµατος µπορεί να επιτρέπεται γενικά µε την έκδοσηγενικής ατοµικής αδείας. Η απόφαση έκδοσης, αναστολής ή
ανάκλησης των αδειών αυτών λαµβάνεται, τηρουµένων των
αναλογιών, σύµφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 3.
Επιπλέον, προϋπόθεση για την έκδοση των αδειών αυτών
αποτελεί, για λόγους ελέγχου, η υποχρέωση του κατόχου να
προσκοµίζει στις αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους εξαγωγής,
κάθε φορά που υπάρχει λόγος και για κάθε εξαγωγή, την άδειαεισαγωγής που εκδίδεται από τις αρµόδιες αρχές της τρίτηςχώρας. Σε περίπτωση που υπάρχουν αµφιβολίες, οι αρµόδιεςαρχές του κράτους µέλους εξαγωγής µπορούν να έρχονται σεεπαφή µε τις αρχές που εξέδωσαν την άδεια εισαγωγής.1990R3677 — EL — 30.07.2002 — 006.001 — 9
▼M5
▼M1
▼B
ΤΙΤΛΟΣ III
ΜΕΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Άρθρο 6
Εξουσίες των αρµόδιων αρχών
1.Για τη διασφάλιση της ορθής εφαρµογής του άρθρου 2 και
των άρθρων 4, 4α, 5 και 5α, κάθε κράτος µέλος εγκρίνει, στοπλαίσιο της εσωτερικής του νοµοθεσίας, τα µέτρα που είναιαναγκαία ώστε οι αρµόδιες αρχές να είναι δυνατόν:
α) να συλλέγουν πληροφορίες για οποιαδήποτε παραγγελία ή
πράξη που αφορά διαβαθµισµένες ουσίες ·
β) να έχουν πρόσβαση στους επαγγελµατικούς χώρους των
επιχειρηµατιών για τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων γιαενδεχόµενες παρατυπίες.
2.Με την επιφύλαξη των διατάξεων που προβλέπονται στα
άρθρα4,4α,5και5α,καθώςκαιστηνπαράγραφο1τουπαρόντοςάρθρου, οι αρµόδιες αρχές κάθε κράτους µέλους µπορούν νααπαγορεύσουν την είσοδο διαβαθµισµένων ουσιών στο τελω-νειακό έδαφος της Κοινότητας ή την έξοδο των εν λόγω ουσιών
απόαυτό,εφόσονυπάρχουνβάσιµεςυπόνοιεςότιοιουσίεςαυτές
προορίζονται για την παράνοµη παρασκευή ναρκωτικών ή ψυχο-τρόπων ουσιών.
3.Προκειµένου να αποτραπούν ειδικοί κίνδυνοι διοχέτευσης
των εν λόγω ουσιών σε ελεύθερες ζώνες καθώς και σε άλλουςευαίσθητους τοµείς, όπως τελωνειακές αποθήκες, τα κράτη µέληδιασφαλίζουν ότι οι έλεγχοι που εφαρµόζονται στις πράξεις πουπραγµατοποιούνται στους τοµείς αυτούς είναι αποτελεσµατικοίσε κάθε στάδιο των εν λόγω πράξεων και ότι είναι εξίσου
αυστηροίµετουςελέγχουςπουδιενεργούνταισεάλλεςπεριοχές
του τελωνειακού εδάφους.
ΤΙΤΛΟΣ IV
∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
Άρθρο 7
Για τους σκοπούς εφαρµογής του παρόντος κανονισµού και µε
την επιφύλαξη του άρθρου 10, εφαρµόζονται, τηρουµένων τωναναλογιών, οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1468 /81,
και ιδίως οι διατάξεις περί απορρήτου. Κάθε κράτος µέλος
γνωστοποιεί στα άλλα κράτη µέλη και στην Επιτροπή τις αρµό-διες αρχές που έχουν οριστεί προκειµένου να επικοινωνούνσύµφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1468 /81.
ΤΙΤΛΟΣ V
ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 8
Κάθε κράτος µέλος θεσπίζει τις κυρώσεις που επιβάλλονται σε
περίπτωση παράβασης των διατάξεων του παρόντος κανονισµού.
Οι εν λόγω κυρώσεις πρέπει να είναι επαρκείς ώστε να
επιβάλλουν την τήρηση των διατάξεων αυτών.
Άρθρο 9
1.Προκειµένου να αναπροσαρµόζονται, στο µέτρο του
δυνατού, οι διατάξεις για την παρακολούθηση του εµπορίου τωνδιαβαθµισµένων ουσιών µεταξύ της Κοινότητας και των τρίτων1990R3677 — EL — 30.07.2002 — 006.001 — 10
▼M1
▼M5
▼M1
▼B
▼B
χωρών, οιαρµόδιες αρχέςτωνκρατώνµελών ανακοινώνουν κάθε
χρόνο στην Επιτροπή κάθε πληροφορία σχετική µε την εφαρ-µογή των µέτρων παρακολούθησης που προβλέπονται στον
παρόντα κανονισµό, ιδίως όσον αφορά τις ουσίες που χρησιµο-
ποιούνται για την παράνοµη παρασκευή ναρκωτικών, καθώς καιτις µεθόδους παράνοµης διοχέτευσης και παρασκευής.
2.Η Επιτροπή, µε βάση τις ανακοινώσεις που προβλέπονται
στην παράγραφο 1, καταρτίζει, σύµφωνα µε το άρθρο 12παράγραφος 12 της σύµβασης των Ηνωµένων Εθνών και µετάαπό διαβούλευση µε τα κράτη µέλη, ετήσια έκθεση που υποβάλ-
λεται στη διεθνή επιτροπή ελέγχου ναρκωτικών.
Άρθρο 9α
Τα αναγκαία µέτρα για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού
όσον αφορά τα κατωτέρω θέµατα θεσπίζονται σύµφωνα µε τηδιαδικασία της επιτροπής διαχείρισης που αναφέρεται στοάρθρο 10 παράγραφος 2:
α) προσδιορισµός των ποσοτήτων των διαβαθµισµένων ουσιών
που κατατάσσονται στην κατηγορία 3 και προσδιορισµός των
µειγµάτων που περιέχουν διαβαθµισµένες ουσίες που
κατατάσσονται στην κατηγορία 3, κατ 'εφαρµογή του άρθρου
2α παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,
β) προσδιορισµός χωρών και ουσιών, κατ 'εφαρµογή του άρθρου
5 παράγραφος 2 ·
γ) θέσπιση απαιτήσεων σχετικά µε την άδεια εξαγωγής κατ '
εφαρµογή του άρθρου 5α παράγραφος 1 στοιχείο β) στις περι-πτώσεις που δεν υπάρχει καµία συµφωνία µε τηνσυγκεκριµένη τρίτη χώρα ·
δ) έγκριση του υποδείγµατος του εντύπου της άδειας εξαγωγής
που αναφέρεται στο άρθρο 4, κανόνες χρησιµοποίησης του
εν λόγω εντύπου και κανόνες σχετικά µε την εφαρµογή του
συστήµατος µεµονωµένων γενικών αδειών που αναφέρονταιστα άρθρα 5 και 5α ·
ε) τροποποίηση του παραρτήµατος του παρόντος κανονισµού
στις περιπτώσεις που τροποποιούνται και οι πίνακες τουπαραρτήµατος της σύµβασης των Ηνωµένων Εθνών.
Άρθρο 10
1.Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή.
2.Στις περιπτώσεις που γίνεται µνεία της παρούσας
παραγράφου, εφαρµόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης1999/468/ΕΚ.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της
απόφασης 1999 /468/ΕΚ(
1)ορίζεται σε τρεις µήνες.
3.Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισµό της.
Άρθρο 11
Κάθε κράτος µέλος ενηµερώνει την Επιτροπή ως προς τα µέτρα
που λαµβάνει δυνάµει του παρόντος κανονισµού.
Η Επιτροπή ανακοινώνει τις πληροφορίες αυτές στα άλλα κράτη
µέλη.1990R3677 — EL — 30.07.2002 — 006.001 — 11
(1)ΕΕL 184της 17.7.1999, σ. 23 .▼M4
▼C1
▼B
▼M1
Άρθρο 11α
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να λάβει θέση εξ ονόµατος της
Κοινότητας, υπέρ τροποποιήσεων των πινάκων IκαιIIτου
παραρτήµατος της σύµβασης των Ηνωµένων Εθνών που είναι
σύµφωνες µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 12
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1991.Εφαρµόζεται από την 1η Ιουλίου 1991.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1990R3677 — EL — 30.07.2002 — 006.001 — 12
▼B
▼M6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 1
ΟυσίαΟνοµασία ΣΟ
(εφόσον διαφέρει)Κωδικός ΣΟ (1)
1-φαινυλο -προπανόνη -2Φαινυλακετόνη 2914 31 00
Ακετυλανθρανιλικό οξύ 2-ακεταµιδοβενζοϊκό οξύ 2924 23 00
Ισοσαφρόλη ( cis + trans) 2932 91 00
3,4-µεθυλενεδιοξυφαινυ-
λοπρο παν -2-όνη1-(1,3-βενζοδιοξόλ -5-
υλο)προπάν -2-όνη 2932 92 00
Πιπερονάλη 2932 93 00
Σαφρόλη 2932 94 00
Εφεδρίνη 2939 41 00
Ψευδοεφεδρίνη 2939 42 00
Νορεφεδρίνη ex 2939 49 00
Εργοµετρίνη 2939 61 00
Εργοταµίνη 2939 62 00
Λυσεργικό οξύ 2939 63 00
Τα άλατα των ουσιών που απαριθµούνται σ 'αυτήν την κατηγορία σε κάθε περίπτωση όπου είναι πιθανή η
ύπαρξή τους.(
1)ΕΕL 279της 23.10.2001, σ. 1 .
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 2
ΟυσίαΟνοµασία ΣΟ
(εφόσον διαφέρει)Κωδικός ΣΟ (1)
Υπερµαγγανικό κάλιο 2841 61 00
Οξικός ανυδρίτης 2915 24 00
Φαινυλοξικό οξύ 2916 34 00
Ανθρανιλικό οξύ 2922 43 00
Πιπεριδίνη 2933 32 00
Τα άλατα των ουσιών που απαριθµούνται σ 'αυτήν την κατηγορία σε κάθε περίπτωση όπου είναι πιθανή η
ύπαρξή τους.(
1)ΕΕL 279της 23.10.2001, σ. 1 .
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 3
ΟυσίαΟνοµασία ΣΟ
(εφόσον διαφέρει)Κωδικός ΣΟ (1)
Υδροχλωρικό οξύ Χλωριούχο υδρογόνο 2806 10 00
Θειικό οξύ 2807 00 10
Τολουόλιο (*) 2902 30 00
Αιθυλικός αιθέρας (*)∆ιαιθυλικός αιθέρας 2909 11 00
Ακετόνη (*) 2914 11 00
Μεθυλαιθυλοκετόνη
(ΜΕΚ) (*)Βουτανόνη 2914 12 00
(*)Τα άλατα των ουσιών που απαριθµούνται σ 'αυτήν την κατηγορία σε κάθε περίπτωση όπου είναι
πιθανή η ύπαρξή τους.
(1)ΕΕL 279της 23.10.2001, σ. 1 .1990R3677 — EL — 30.07.2002 — 006.001 — 13