2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►BΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2423 /2001ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ
της 22ας Νοεµβρίου 2001
σχετικά µε την ενοποιηµένη λογιστική κατάσταση του τοµέα των νοµισµατικών χρηµατοπιστω-
τικών ιδρυµάτων
(EKT/2001/13)
(ΕΕL 333της 17.12.2001, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 993 /2002της Ευρωπαϊκής Κεντρικής
Τράπεζας της 6ης Ιουνίου 2002L 151 11 11.6.2002
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2174 /2002της Ευρωπαϊκής Κεντρικής
Τράπεζας της 21ης Νοεµβρίου 2002L 330 29 6.12.2002
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1746 /2003της Ευρωπαϊκής Κεντρικής
Τράπεζας της 18ης Σεπτεµβρίου 2003L 250 17 2.10.2003
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L5 7της 27.2.2002, σ. 34 ( EKT/2423/2001)
►C2∆ιορθωτικό ΕΕ L 347της 20.12.2002, σ. 60 (2174 /2002)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2423 /2001ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ
της 22ας Νοεµβρίου 2001
σχετικά µε την ενοποιηµένη λογιστική κατάσταση του τοµέα των
νοµισµατικών χρηµατοπιστωτικών ιδρυµάτων
(EKT/2001/13)
ΤΟ ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ
ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
Έχοντας υπόψη:
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2533 /98του Συµβουλίου της 23ης
Νοεµβρίου 1998 σχετικά µε τη συλλογή στατιστικών πληροφο-ριών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (
1),και ιδίως το
άρθρο 5 παράγραφος 1 και το άρθρο 6 παράγραφος 4,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2531 /98του Συµβουλίου, της 23ης
Νοεµβρίου 1998, σχετικά µε την εφαρµογή ελάχιστων αποθεµα-τικών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (
2),και ιδίως το
άρθρο 6 παράγραφος 4,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2819 /98της Ευρωπαϊκής
Κεντρικής Τράπεζας, της 1ης ∆εκεµβρίου 1998, σχετικάµε τον ενοποιηµένο ισολογισµό του τοµέα των νοµισµα-τικών χρηµατοπιστωτικών ιδρυµάτων (
3)έχει ήδη
τροποποιηθεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1921 /2000
(ΕΚΤ /2000/8) (4).Με την ευκαιρία των νέων, ουσιαστικών
τροποποιήσεων του εν λόγω κανονισµού, ενδείκνυται ηαναµόρφωση των σχετικών διατάξεων µε την τοποθέτησήτους στο ίδιο κείµενο µε τον παρόντα κανονισµό.
(2)Προς εκπλήρωση των καθηκόντων του, το ΕυρωπαϊκόΣύστηµα Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) απαιτεί την κατάρ-τιση της ενοποιηµένης λογιστικής κατάστασης του τοµέατων νοµισµατικών χρηµατοπιστωτικών ιδρυµάτων (ΝΧΙ).Κύριος σκοπός της είναι να παράσχει στην Ευρωπαϊκή
Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) µια ολοκληρωµένη στατιστική
εικόνα των νοµισµατικών εξελίξεων στα συµµετέχοντακράτη µέλη —θεωρούµενα ως ενιαία οικονοµική
επικράτεια. Τα εν λόγω στατιστικά στοιχεία αφορούν τασυγκεντρωτικά χρηµατοοικονοµικά στοιχεία του ενεργη-τικού και του παθητικού εκφραζόµενα ως υπόλοιπα, τις
υψηλής ποιότητας ροές για δάνεια, καθώς και τις βελτιω-
µένες ροές για διακρατούµενους τίτλους.
(3)Σύµφωνα µετιςδιατάξειςτης συνθήκηςγια την ίδρυση τηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας (εφεξής «συνθήκη »)και υπό τις
προϋποθέσεις που ορίζονται στο καταστατικό του Ευρω-
παϊκού Συστήµατος Κεντρικών Τραπεζών και τηςΕυρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής «καταστατικό »),
η ΕΚΤεκδίδει κανονισµούς αναγκαίους προς εκτέλεσητωνκαθηκόντωντουΕΣΚΤπουορίζονταιστοκαταστατικό,καθώς και σε ορισµένες περιπτώσεις που προβλέπονται
στις θεσπιζόµενες από το Συµβούλιο διατάξεις που µνηµο-
νεύονται στο άρθρο 107 παράγραφος 6 της συνθήκης.
(4)Το άρθρο 5.1 του καταστατικού απαιτεί από την ΕΚΤ νασυλλέγει, µε τη βοήθεια των εθνικών κεντρικών τραπεζών
(ΕθνΚΤ), τις αναγκαίες στατιστικές πληροφορίες είτε από
τις αρµόδιες εθνικές αρχές είτε απευθείας από οικονοµι-κούς παράγοντες, προκειµένου να εκπληρώσει τα2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 2
(1)ΕΕL 318της 27.11.1998, σ. 8 .
(2)ΕΕL 318της 27.11.1998, σ. 1 .
(3)ΕΕL 356της 30.12.1998, σ. 7 .
(4)ΕΕL 229της 9.9.2000, σ. 34 .
▼B
καθήκοντα του ΕΣΚΤ. Το άρθρο 5.2 του καταστατικού
προβλέπει ότι οι ΕθνΚΤεκτελούν, στο βαθµό που είναιδυνατόν, τα καθήκοντα που αναφέρονται στο άρθρο 5.1.
(5)Υπό την προϋπόθεση ότι δεν απειλείται η εκπλήρωση τωνθεσπιζόµενων από την ΕΚΤστατιστικών υποχρεώσεώντους, οι ΕθνΚΤ, ενεργώντας εντός ενός ευρύτερου πλαι-
σίου παροχής στατιστικών στοιχείων το οποίο θεσπίζουν
µεδικήτουςευθύνη,σύµφωνα µετοκοινοτικόήτοεσωτε-ρικό δίκαιο ή τις καθιερωµένες πρακτικές, και το οποίοεξυπηρετείάλλουςστατιστικούςσκοπούς,κρίνεταιενδεχο-µένως απαραίτητο να συλλέγουν από τον πραγµατικόπληθυσµό παροχής στοιχείων στατιστικές πληροφορίες
αναγκαίες για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων παροχής
στατιστικών στοιχείων προς την ΕΚΤ, γεγονός που είναιδυνατόναµειώνειγιατιςίδιεςτοσχετικόφόρτοεργασίας.Στις περιπτώσεις αυτές και προκειµένου να ενισχύεται ηδιαφάνεια, ενδείκνυται η πληροφόρηση των µονάδων
παροχής στοιχείων ότι τα στοιχεία συλλέγονται προς
εκπλήρωση άλλων στατιστικών σκοπών. Σε ειδικές περι-πτώσεις η ΕΚΤµπορεί, προς εκπλήρωση τωνυποχρεώσεών της, να λαµβάνει υπόψη στατιστικές πληρο-φορίες που έχουν συλλεχθεί για τέτοιους σκοπούς.
(6)Τοάρθρο 3του κανονισµού (ΕΚ)αριθ.2533 /98απαιτείαπό
την ΕΚΤνα προσδιορίζει τον πραγµατικό πληθυσµόπαροχής στοιχείων εντός των ορίων του πληθυσµούαναφοράς παροχής στοιχείων, της παρέχει δε το δικαίωµανα εξαιρεί, ολικώς ή εν µέρει, συγκεκριµένες κατηγορίες
µονάδων παροχής στοιχείων από τις υποχρεώσεις παροχής
στατιστικών στοιχείων προς αυτή. Το άρθρο 6 παράγραφος4 προβλέπει ότι η ΕΚΤµπορεί να εκδίδει κανονισµούς,εξειδικεύοντας τις προϋποθέσεις σύµφωνα µε τις οποίεςµπορεί να ασκηθεί το δικαίωµα επαλήθευσης ή εκτέλεσης
της υποχρεωτικής συλλογής στατιστικών πληροφοριών.
(7)Το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2531 /98εξουσιο-
δοτεί την ΕΚΤνα εκδίδει κανονισµούς ή αποφάσεις,προκειµένου να εξαιρεί ιδρύµατα από τις υποχρεώσεις ως
προς τα ελάχιστα αποθεµατικά, να εξειδικεύει τους όρους
αποκλεισµού ή έκπτωσης ορισµένων υποχρεώσεων έναντιάλλου ιδρύµατος από τη βάση των αποθεµατικών και νακαθιερώνει διαφορετικές αναλογίες αποθεµατικών γιαειδικές κατηγορίες υποχρεώσεων. ∆υνάµει του άρθρου 6,η ΕΚΤέχει το δικαίωµα να συλλέγει από τα ιδρύµατα τις
πληροφορίες εκείνες που είναι αναγκαίες για την εφαρ-
µογή των ελάχιστων αποθεµατικών, και να επαληθεύει τηνακρίβειακαιτηνποιότητατωνπληροφοριώνπουπαρέχουντα ιδρύµατα προκειµένου να καταδείξουν ότι συµµορφώ-νονται προς τις υποχρεώσεις σε ό,τι αφορά τα ελάχιστα
αποθεµατικά. Προκειµένου να µειωθεί ο συνολικός φόρτος
εργασίας ως προς την παροχή στοιχείων, ενδείκνυται οιστατιστικές πληροφορίες που αφορούν τη µηνιαία λογι-στική κατάσταση να χρησιµοποιούνται επίσης για τοντακτικό υπολογισµό της βάσης των αποθεµατικών τωνπιστωτικών ιδρυµάτων που υπόκεινται στο σύστηµα
ελάχιστων αποθεµατικών του ΕΣΚΤ.
(8)Το άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2533 /98προβλέπει
ότι τα κράτη µέλη αναλαµβάνουν µόνα τους την οργάνωση
στον τοµέα της στατιστικής και συνεργάζονται πλήρως µε
το ΕΣΚΤ, προκειµένου να διασφαλίσουν την εκπλήρωσητωνυποχρεώσεωνπουαπορρέουναπότοάρθρο5τουκατα-στατικού.
(9)Μολονότι αναγνωρίζεται ότι οι κανονισµοί που εκδίδει ηΕΚΤδυνάµει του άρθρου 34.1 του καταστατικού δεν παρέ-χουν δικαιώµατα ούτε επιβάλλουν υποχρεώσεις σε µησυµµετέχοντα κράτη µέλη, το άρθρο 5 του καταστατικούεφαρµόζεται τόσο στα συµµετέχοντα όσο και στα µησυµµετέχοντα κράτη µέλη. Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2533 /2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 3
▼B
98προβλέπει ότι το άρθρο 5 του καταστατικού, µαζί µε το
άρθρο 5 της συνθήκης, συνεπάγεται την υποχρέωσηεκπόνησης και εφαρµογής, σε εθνικό επίπεδο, όλων των
µέτρων που τα µη συµµετέχοντα κράτη µέλη θεωρούν
κατάλληλα, προκειµένου να συλλέξουν τις στατιστικέςπληροφορίεςπουχρειάζονται γιατηνεκπλήρωσητωνυπο-χρεώσεων παροχής στατιστικών στοιχείων στην ΕΚΤκαινα πραγµατοποιήσουν εγκαίρως τις προετοιµασίες στον
τοµέα της στατιστικής, προκειµένου να καταστούν συµµε-
τέχοντα κράτη µέλη.
(10)Προκειµένου να διευκολυνθεί η διαχείριση τηςρευστότητας της ΕΚΤκαι των πιστωτικών ιδρυµάτων, οι
υποχρεώσειςσεελάχιστααποθεµατικάθαπρέπειναεπιβε-
βαιώνονται το αργότερο την πρώτη ηµέρα της περιόδουτήρησης. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις µπορεί να προκύψειανάγκη υποβολής από τα πιστωτικά ιδρύµατα αναθεωρή-σεων ως προς τη βάση των αποθεµατικών ή ως προς τα
επιβεβαιωθέντα ελάχιστα αποθεµατικά. Οι διαδικασίες
επιβεβαίωσης ή αναγνώρισης των υποχρεώσεων σεελάχιστα αποθεµατικά δεν θίγουν την υποχρέωση τωνµονάδων παροχής στοιχείων να παρέχουν πάντοτε σωστέςστατιστικές πληροφορίες και να αναθεωρούν τις λανθα-σµένες στατιστικές πληροφορίες που ενδεχοµένως έχουν
παράσχει.
(11)Είναι απαραίτητος ο καθορισµός ειδικών διαδικασιών για
τις συγχωνεύσεις και διασπάσεις στις οποίες συµµετέχουνπιστωτικάιδρύµατα,προκειµένουνακαθίστανταισαφείςοι
υποχρεώσεις των εν λόγω ιδρυµάτων ως προς τα ελάχιστα
αποθεµατικά. Οι ορισµοί των συγχωνεύσεων και διασπά-σεων του παρόντος κανονισµού βασίζονται σε ορισµούςήδη υπάρχοντες στη σχετική µε τις ανώνυµες εταιρείεςπαράγωγη κοινοτική νοµοθεσία και έχουν προσαρµοστεί
στους σκοπούς του παρόντος κανονισµού. Οι παραπάνω
διαδικασίες δεν θίγουν τη δυνατότητα διατήρησηςελάχιστων αποθεµατικών µέσω ενός ενδιάµεσου φορέα.
(12)Τα στοιχεία των νοµισµατικών στατιστικών της ΕΚΤ
προκύπτουν από τα στοιχεία της λογιστικής κατάστασης
των ΝΧΙ που συλλέγονται σύµφωνα µε τον κανονισµό(ΕΚ) αριθ. 2819 /98 (ΕΚΤ /1998/16),ο οποίος είχε εκπονηθεί
στη διάρκεια του δεύτερου σταδίου της οικονοµικής καινοµισµατικής ένωσης. Τα εν λόγω στοιχεία αποτελούσαναπλώς µία ελάχιστη δέσµη στοιχείων που θεωρούνταν
απαραίτητα για τους σκοπούς της νοµισµατικής πολιτικής.
Εξάλλου, ο κανονισµός προέβλεπε µόνο τη συλλογήυπολοίπων της λογιστικής κατάστασης και όχι την παροχήστοιχείων που αφορούσαν διορθώσεις λόγω αναπροσαρ-µογών αξίας, τα οποία απαιτούνται για την κατάρτιση
στατιστικών στοιχείων ροών για τα µεγέθη που αντιστοι-
χούν στο ευρύτερο νοµισµατικό µέγεθος Μ3, εκ τωνοποίων προκύπτουν οι ρυθµοί αύξησης. Λαµβανοµένωνυπόψη των περιορισµών που συνεπάγονται οι εν λόγωδέσµες στοιχείων, ήταν αναγκαία η ενίσχυση των στατι-στικών στοιχείων της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ.
(13)Είναι απαραίτητη η επέκταση των µηνιαίων υποχρεώσεων,προκειµένου να παρέχεται µηνιαία ανάλυση των υπο-χρεώσεων από καταθέσεις κατά υποτοµέα και, περαιτέρω,
ανάλυση κατά διάρκεια /νόµισµα, καθώς και των δανείων
κατά υποτοµέα /διάρκεια και σκοπό, δεδοµένου ότι οι εν
λόγω αναλύσεις θεωρούνται ουσιώδεις για τους σκοπούςτης νοµισµατικής πολιτικής. Εν προκειµένω περιλαµβά-νεται και η ενσωµάτωση στοιχείων που προηγουµένωςσυλλέγονταν αποκλειστικά σε τριµηνιαία βάση.
(14)Είναι απαραίτητη η έγκαιρη κατάρτιση στατιστικών στοι-χείων ροών και υπολοίπων για τα νοµισµατικά µεγέθη καιτα αντίστοιχα µεγέθη. Με βάση τα υπόλοιπα της ενοποιη-µένης λογιστικής κατάστασης καταρτίζονται στατιστικά2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 4
▼B
στοιχεία ροών, µε χρήση πρόσθετων στατιστικών πληρο-
φοριών που αφορούν µεταβολές των συναλλαγµατικώνισοτιµιών, λοιπές µεταβολές της αξίας τίτλων και
διαγραφές δανείων, καθώς και άλλες διορθώσεις, όπως
είναι οι διορθώσεις για επανακατηγοριοποιήσεις.
(15)Είναι απαραίτητη η διασφάλιση κατάλληλα εναρµονι-
σµένων και υψηλής ποιότητας στοιχείων για διαγραφές
δανείων, µέσω της θέσπισης σχετικής υποχρέωσης τωνµονάδων παροχής στατιστικών στοιχείων. Επίσης, είναιαναγκαία η συλλογή στοιχείων για αναπροσαρµογές τηςαξίας τίτλων.
(16)Η ξεχωριστή κατηγορία της λογιστικής κατάστασης«Τίτλοι χρηµαταγοράς »καταργείται και συγχωνεύεται µε
την κατηγορία στοιχείων «Εκδοθέντα χρεόγραφα »,στο
παθητικό σκέλος. Τα µέσα που ταξινοµούνται στην ενλόγω κατηγορία εγγράφονται ως «Εκδοθέντα χρεόγραφα »
και κατανέµονται βάσει της αρχικής τους διάρκειας. Αντί-
στοιχη ανακατανοµή λαµβάνει χώρα και στο ενεργητικόσκέλος της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ.
(17)Στον ορισµό των καταθέσεων θα πρέπει να λαµβάνεται
υπόψη η χρήση υπολοίπων λογαριασµών που αντιπροσω-
πεύουν προπληρωµένα ποσά στο πλαίσιο τουηλεκτρονικού χρήµατος,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ορισµοί
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού, οι όροι «µονάδες
παροχής στοιχείων », «συµµετέχον κράτος µέλος », «κάτοικος »
και«έχων κατοικία »ταυτίζονται εννοιολογικά µε τους ορισµούς
του άρθρου 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2533 /98.
Άρθρο 2
Πραγµατικός πληθυσµός παροχής στοιχείων
1.Ο πραγµατικός πληθυσµός παροχής στοιχείων αποτελείται
από τα ΝΧΙ κατοίκους της επικράτειας των συµµετεχόντωνκρατών µελών. Για στατιστικούς σκοπούς, στα ΝΧΙ περιλαµβά-
νονται τα πιστωτικά ιδρύµατα κάτοικοι, όπως ορίζονται στην
κοινοτική νοµοθεσία, και όλα τα λοιπά χρηµατοπιστωτικά ιδρύ-µατα κάτοικοι, η δραστηριότητα των οποίων συνίσταται στηναποδοχή καταθέσεων ή /και/στενών υποκατάστατων των καταθέ-
σεων από θεσµικές µονάδες που δεν αποτελούν ΝΧΙ, και στηνγια ίδιο λογαριασµό (τουλάχιστον από οικονοµική άποψη)
χορήγηση πιστώσεων ή /και πραγµατοποίηση επενδύσεων σε
τίτλους.
2.Οιεθνικέςκεντρικέςτράπεζεςµπορούνναχορηγούνπαρεκ-
κλίσεις σε µικρά ΝΧΙ, υπό τον όρο ότι τα ΝΧΙ που συµβάλλουνστηνκατάρτισητηςµηνιαίαςλογιστικήςκατάστασηςαντιπροσω-πεύουν τουλάχιστον 95 %της συνολικής λογιστικής κατάστασης
των ΝΧΙ —από άποψη υπολοίπων —σε κάθε συµµετέχον
κράτος µέλος. Οι ΕθνΚΤελέγχουν εγκαίρως την πλήρωση τουόρου αυτού ενόψει της χορήγησης ή, εφόσον κρίνεται αναγκαίο,της άρσης οποιασδήποτε παρέκκλισης, µε ισχύ από την αρχήκάθε έτους.
3.Για τους σκοπούς της υποενότητας vi)του τµήµατος ΙΙΙ του
πρώτου µέρους του παραρτήµατος Ι, στον πραγµατικό πληθυσµό
παροχής στοιχείων περιλαµβάνονται και οι λοιποί ενδιάµεσοιχρηµατοπιστωτικοίοργανισµοί,εκτόςαπότιςασφαλιστικέςεται-ρείες και τα συνταξιοδοτικά ταµεία (εφεξής καλούµενοι«ΛΕΧΟ »),κατά τους ορισµούς του άρθρου 2 παράγραφος 2 στοι-
χείο α) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2533 /98.Οι ΕθνΚΤδύνανται2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 5
▼M2
▼M2
να χορηγούν παρεκκλίσεις στις ως άνω θεσµικές οντότητες, υπό
την προϋπόθεση ότι οι απαιτούµενες στατιστικές πληροφορίεςσυλλέγονται από άλλες διαθέσιµες πηγές, κατά τα οριζόµενα
στην υποενότητα vi)του τµήµατος ΙΙΙ του πρώτου µέρους του
παραρτήµατος Ι. Οι ΕθνΚΤελέγχουν εγκαίρως την πλήρωσητης εν λόγω προϋπόθεσης ενόψει της χορήγησης ή άρσης,εφόσον κρίνεται αναγκαίο, οποιασδήποτε παρέκκλισης, µε ισχύαπό την αρχή κάθε έτους, κατόπιν συµφωνίας µε την ΕΚΤ. Για
τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού οι ΕθνΚΤδύνανται να
καταρτίζουν και να τηρούν κατάλογο των ΛΕΧΟ παροχής στοι-χείων, σύµφωνα µε τις αρχές που καθορίζονται στην υποενότηταvi)του τµήµατος ΙΙΙ του πρώτου µέρους του παραρτήµατος Ι.
Άρθρο 3
Κατάλογος των ΝΧΙ για στατιστικούς σκοπούς
1.Σύµφωνα µε τις αρχές ταξινόµησης που καθορίζονται στο
πρώτο µέρος, τµήµα Ι του παραρτήµατος Ι, η ΕΚΤκαταρτίζεικαι τηρεί κατάλογο των ΝΧΙ για στατιστικούς σκοπούς, λαµβά-νοντας υπόψη τις απαιτήσεις που συνεπάγεται η χρήση τουκαταλόγου αυτού στο πλαίσιο του συστήµατος ελάχιστων αποθε-
µατικών του ΕΣΚΤαπό άποψη συχνότητας και προθεσµιών
παροχής στοιχείων. Αρµόδια για την κατάρτιση και τήρηση τουκαταλόγου των ΝΧΙ για στατιστικούς σκοπούς είναι η εκτελε-στική επιτροπή της ΕΚΤ.
2.Οι ΕθνΚΤκαι η ΕΚΤπαρέχουν στα ενδιαφερόµενα ιδρύ-
µατα τον κατάλογο των ΝΧΙ για στατιστικούς σκοπούς και τιςενηµερωµένες εκδόσεις του διά της κατάλληλης οδού (µεταξύάλλων µε ηλεκτρονικά µέσα, µέσω του ∆ιαδικτύου ή —κατ'
αίτηση των ενδιαφερόµενων µονάδων παροχής στοιχείων —σε
έντυπη µορφή).
3.Ο κατάλογος των ΝΧΙ για στατιστικούς σκοπούς προορί-
ζεται αποκλειστικά για ενηµέρωση. Σε περίπτωση, πάντως, πουη τελευταία διαθέσιµη έκδοση του καταλόγου, σύµφωνα µε τηνπαράγραφο 2, περιέχει λάθη, η ΕΚΤδεν επιβάλλει κυρώσεις σε
καµία θεσµική µονάδα για πληµµελή εκπλήρωση της υποχ-
ρέωσης παροχής στοιχείων, στο βαθµό που η τελευταία έλαβεκαλόπιστα υπόψη τον ανακριβή κατάλογο.
Άρθρο 4
Υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων
1.Για τους σκοπούς της τακτικής κατάρτισης της ενοποιη-
µένης λογιστικής κατάστασης του τοµέα των ΝΧΙ µε βάση ταυπόλοιπα και τις ροές, ο πραγµατικός πληθυσµός παροχής στοι-
χείων παρέχει στην ΕθνΚΤτου κράτους µέλους κατοικίας του
ΝΧΙ,σεµηνιαίαβάση,στατιστικάστοιχείααναγόµεναστηλογι-στική κατάσταση του τέλους του µήνα και µηνιαίες διορθώσειςροών που αφορούν διαγραφές δανείων και αναπροσαρµογές τηςαξίας τίτλων αναγόµενες στην περίοδο παροχής στοιχείων.Περαιτέρω λεπτοµέρειες για τα υπόλοιπα ορισµένων στοιχείων
της λογιστικής κατάστασης παρέχονται σε τριµηνιαία βάση.
2.Τα απαιτούµενα στατιστικά στοιχεία καθορίζονται στο
παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισµού. ►
M3Όσον αφορά τις
παραγράφους 6α και 7α του τµήµατος IVτου πρώτου µέρους του
παραρτήµατος Ι, κάθε ΕθνΚΤαξιολογεί εάν τα στοιχεία που
αφορούν τα πεδία που σηµειώνονται µε το σύµβολο «#»στους
πίνακες 3 και 4 του δεύτερου µέρους του παραρτήµατος Ι δενείναισηµαντικά,καιενηµερώνειτιςµονάδεςπαροχήςστοιχείων,όταν δεν απαιτεί την παροχή των εν λόγω στοιχείων. ◄
3.Η αναφορά των απαιτούµενων στατιστικών στοιχείων
πραγµατοποιείται σύµφωνα µε τα ελάχιστα πρότυπα διαβίβασης,ακρίβειας, εννοιολογικής συµβατότητας και αναθεωρήσεων, ταοποία προβλέπονται στο παράρτηµα IVτου παρόντος κανονι-
σµού.2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 6
▼B
▼B
4.Οι ΕθνΚΤθεσπίζουν και εφαρµόζουν τις διατάξεις περί
παροχής στοιχείων που πρέπει να τηρεί ο πραγµατικός πληθυ-σµός παροχής στοιχείων, µε βάση τα εθνικά χαρακτηριστικά.
Οι ΕθνΚΤδιασφαλίζουν ότι µέσω των παραπάνω διατάξεων περί
παροχής στοιχείων καθίστανται διαθέσιµες οι απαιτούµενεςστατιστικές πληροφορίες και επιτρέπεται ο ακριβής έλεγχοςτης συµµόρφωσης προς τα ελάχιστα πρότυπα διαβίβασης, ακρί-βειας, εννοιολογικής συµβατότητας και αναθεωρήσεων που
αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3.
5.Οι παρεκκλίσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος
2 έχουν ως αποτέλεσµα τη µείωση των υποχρεώσεων παροχήςστατιστικών στοιχείων των ΝΧΙ, ως ακολούθως:
—πιστωτικά ιδρύµατα στα οποία εφαρµόζονται αυτές οι παρεκ-
κλίσεις υπόκεινται σε υποχρέωση παροχής µειωµένου
αριθµού στοιχείων, σύµφωνα µε τα οριζόµενα στο παράρτηµαΙΙ του παρόντος κανονισµού,
—µικρά ΝΧΙ τα οποία δεν αποτελούν πιστωτικά ιδρύµατα
υπόκεινται σε υποχρέωση παροχής µειωµένου αριθµού στοι-
χείων, σύµφωνα µε τα οριζόµενα στο παράρτηµα ΙΙΙ του
παρόντος κανονισµού.
Εναπόκειται στη διακριτική ευχέρεια των µικρών ΝΧΙ να µην
κάνουν χρήση των παρεκκλίσεων, οπότε εκπληρώνουν τις υποχ-
ρεώσεις παροχής πλήρων στοιχείων.
6.Με την επιφύλαξη της παρέκκλισης του άρθρου 2
παράγραφος 2, οι ΕθνΚΤµπορούν να χορηγούν παρέκκλιση σε
αµοιβαία κεφάλαια της χρηµαταγοράς (ΑΚΧΑ) σε ό,τι αφορά
την παροχή στοιχείων για αναπροσαρµογές αξίας, καταργώνταςτην υποχρέωση αυτών να παρέχουν στοιχεία για τις εν λόγωαναπροσαρµογές.
7.Οι ΕθνΚΤµπορούν να χορηγούν παρέκκλιση σε ό,τι αφορά
τη συχνότητα και τις προθεσµίες παροχής στοιχείων για τιςαναπροσαρµογές αξίας των τίτλων, απαιτώντας την παροχή τωνεν λόγω στοιχείων σε τριµηνιαία βάση και εντός των ίδιωνπροθεσµιώνµεεκείνεςπουισχύουνγιαταπαρεχόµενασετριµη-νιαία βάση στοιχεία που αφορούν υπόλοιπα, µε την επιφύλαξη
της συµµόρφωσης προς τις ακόλουθες υποχρεώσεις:
—οι µονάδες παροχής στοιχείων παρέχουν στις ΕθνΚΤπληρο-
φορίες που σχετίζονται µε τις πρακτικές αποτίµησης,συµπεριλαµβανοµένων, µεταξύ άλλων, ορισµένων ποσοτικώνενδείξεων ►
C1σχετικά µε το ποσοστό των υποκείµενων σε
διαφορετικές µεθόδους αποτίµησης διακρατούµενων από αυτάµέσων◄,
—σε περίπτωση ουσιώδους αναπροσαρµογής αξίας, οι ΕθνΚΤ
νοµιµοποιούνται να ζητήσουν από τις µονάδες παροχής στοι-χείων την παροχή πρόσθετων πληροφοριών αναγόµενων στοµήνα εντός του οποίου έλαβε χώρα η συγκεκριµένη εξέλιξη.
8.Σε περίπτωση συγχώνευσης, διάσπασης ή όποιας άλλης
αναδιοργάνωσης ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση τωνστατιστικώντηςυποχρεώσεων,ησυµµετέχουσασεαυτέςµονάδαπαροχής στοιχείων ενηµερώνει την οικεία ΕθνΚΤγια τις διαδι-
κασίες που προβλέπονται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων
παροχής στατιστικών στοιχείων που καθορίζονται στον παρόντακανονισµό, αφού δηµοσιοποιηθεί η πρόθεση εφαρµογής µιαςτέτοιας διαδικασίας συγχώνευσης, διάσπασης ή αναδιοργάνωσηςκαισεεύλογοχρόνοπριναπότηνέναρξηπαραγωγήςτωναποτε-λεσµάτων της.
Άρθρο 5
Χρήσητωνπαρεχόµενωνστατιστικώνστοιχείωνγιατουςσκοπούς
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2818 /98 (ΕΚΤ/1998/15)
1.Τα στατιστικά στοιχεία, τα οποία παρέχουν τα πιστωτικά
ιδρύµατα σύµφωνα µε τον παρόντα κανονισµό, χρησιµοποιούνταιαπό κάθε πιστωτικό ίδρυµα για τον υπολογισµό της βάσης των2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 7
▼B
αποθεµατικώντου,σύµφωναµετονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.2818 /98
της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ /1998/15),της 1ης
∆εκεµβρίου 1998, σχετικά µε την εφαρµογή υποχρεωτικών
ελάχιστων αποθεµατικών (1),όπως τροποποιήθηκε από τον κανο-
νισµό (ΕΚ) αριθ. 1921 /2000 (ΕΚΤ /2000/8).Ειδικότερα, κάθε
πιστωτικό ίδρυµα χρησιµοποιεί τις εν λόγω πληροφορίες,προκειµένου να επαληθεύσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεώντου σε ελάχιστα αποθεµατικά κατά την περίοδο τήρησης.
3.Στο παράρτηµα ΙΙ του παρόντος κανονισµού θεσπίζονται
ειδικές και µεταβατικές διατάξεις για τους σκοπούς της εφαρ-µογής του συστήµατος ελάχιστων αποθεµατικών του ΕΣΚΤ. Οιειδικές διατάξεις του εν λόγω παραρτήµατος υπερισχύουν των
διατάξεων του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2818 /98 (ΕΚΤ /1998/15).
Άρθρο 6
Επαλήθευση και υποχρεωτική συλλογή
Τοδικαίωµαεπαλήθευσηςήυποχρεωτικήςσυλλογήςτωνπληρο-
φοριών που παρέχουν οι µονάδες παροχής στοιχείων προς
εκπλήρωση των υποχρεώσεων παροχής στατιστικών στοιχείωνπου προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό ασκείται από τιςΕθνΚΤ, µε την επιφύλαξη του δικαιώµατος της ΕΚΤ να ασκήσειη ίδια τα εν λόγω δικαιώµατα. Το εν λόγω δικαίωµά τηςασκείται, ιδίως, όταν οποιοδήποτε από τα ιδρύµατα που ανήκουν
στον πραγµατικό πληθυσµό παροχής στοιχείων δεν πληροί τα
ελάχιστα πρότυπα διαβίβασης, ακρίβειας, εννοιολογικής συµβα-τότητας και αναθεωρήσεων, κατά τα οριζόµενα στο παράρτηµαIVτου παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 7
Μεταβατικές διατάξεις
Στο παράρτηµα Vτου παρόντος κανονισµού θεσπίζονται µεταβα-
τικέςδιατάξειςγιατηνεφαρµογήορισµένωνµερώντουπαρόντοςκανονισµού.
Άρθρο 8
Κατάργηση
1.Οκανονισµός(ΕΚ)αριθ.2819 /98 (ΕΚΤ /1998/16)καταργείται
από την 1η Ιανουαρίου 2003.
2.Κάθε αναφορά στον καταργούµενο κανονισµό θεωρείται ότι
γίνεται στον παρόντα κανονισµό.
Άρθρο 9
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2003.2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 8
(1)ΕΕL 356της 30.12.1998, σ. 1 .▼M3
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΑΡΧΕΣ
ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ
ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ
Νοµισµατικά χρηµατοπιστωτικά ιδρύµατα και υποχρεώσεις παροχής στατι-
στικών στοιχείων
Εισαγωγή
Η υποχρέωση συνίσταται στην κατάρτιση, σε τακτική βάση, µιας
κατάλληλα διαρθρωµένης ενοποιηµένης λογιστικής κατάστασης των
ενδιάµεσων χρηµατοπιστωτικών οργανισµών που δηµιουργούν χρήµα για
τα συµµετέχοντα κράτη µέλη —θεωρούµενα ως ενιαία οικονοµική
επικράτεια —από άποψη υπολοίπων και ροών, µε βάση ένα νοµισµατικό
τοµέα και ένα πληθυσµό παροχής στοιχείων που χαρακτηρίζονται από
πληρότητα και οµοιογένεια.
Συνεπώς,τοσύστηµαστατιστικήςπουαφοράτηνενοποιηµένηλογιστική
κατάσταση του τοµέα των νοµισµατικών χρηµατοπιστωτικών ιδρυµάτων
(ΝΧΙ) για τα συµµετέχοντα κράτη µέλη περιλαµβάνει τα ακόλουθα δύο
κύρια στοιχεία:
—κατάλογο των ΝΧΙ για στατιστικούς σκοπούς και
—καθορισµό των στατιστικών στοιχείων που τα εν λόγω ΝΧΙ παρέχουν
σε µηνιαία και τριµηνιαία βάση.
Προς εξασφάλιση ολοκληρωµένων πληροφοριών σχετικά µε τις λογι-
στικές καταστάσεις των ΝΧΙ κρίνεται αναγκαία η επιβολή ορισµένων
υποχρεώσεων παροχής στοιχείων σε λοιπούς ενδιάµεσους χρηµατοοικο-
νοµικούς οργανισµούς, εκτός από τις ασφαλιστικές εταιρείες και τα
συνταξιοδοτικά ταµεία (εφεξής καλούµενους «ΛΕΧΟ »),όταν αυτοί µετέ-
χουν σε χρηµατοοικονοµικές δραστηριότητες µε αντικείµενο τίτλους
µεριδίων AKXA.
Οιεθνικέςκεντρικέςτράπεζες(ΕθνκΤ)συλλέγουνταενλόγωστατιστικά
στοιχείααπόταΝΧΙκαιτουςΛΕΧΟ,εντόςτωνορίωνπουτίθενταιστην
παράγραφο 6 του τµήµατος Ι, σύµφωνα µε τις ισχύουσες σε εθνικό
επίπεδο διαδικασίες οι οποίες βασίζονται στους εναρµονισµένους
ορισµούς και ταξινοµήσεις του παρόντος παραρτήµατος.
I.Νοµισµατικά Χρηµατοπιστωτικά Ιδρύµατα
1.Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) συντάσσει και ενηµε-
ρώνει σε τακτική βάση τον κατάλογο των ΝΧΙ για στατιστικούςσκοπούς, σύµφωνα µε τις αρχές ταξινόµησης που περιγράφονται
στησυνέχεια.Σηµαντικήπτυχήαποτελούνοιχρηµατοοικονοµικές
καινοτοµίες,οιοποίεςεπηρεάζονταιαπότηνανάπτυξητηςενιαίας
αγοράς και από την πορεία προς την οικονοµική και νοµισµατική
ένωση —παράγοντες που επιδρούν αµφότεροι στα χαρακτηρι-
στικά των χρηµατοδοτικών µέσων και παρακινούν τα
χρηµατοπιστωτικά ιδρύµατα να µετατοπίζουν το επίκεντρο της
δραστηριότητάς τους. Μέσω διαδικασιών παρακολούθησης και
διαρκούς ελέγχου διασφαλίζεται η ενηµέρωση, η ακρίβεια, η
µέγιστηδυνατήοµοιογένειακαιηεπαρκήςσταθερότητατουκατα-
λόγου των ΝΧΙ για στατιστικούς σκοπούς. Στον κατάλογο των
ΝΧΙ για στατιστικούς σκοπούς αναφέρεται εάν, από νοµική
άποψη, τα ιδρύµατα υπάγονται στο σύστηµα ελάχιστων αποθεµα-
τικών του Ευρωπαϊκού Συστήµατος Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ).
2.Έτσι, σύµφωνα µε τον ορισµό που διατυπώνεται στο άρθρο 2
παράγραφος 1 του παρόντος κανονισµού, ο τοµέας των ΝΧΙ περι-
λαµβάνει, πέρα από τις κεντρικές τράπεζες, δύο µεγάλες οµάδες
χρηµατοπιστωτικών ιδρυµάτων κατοίκων. Πρόκειται για τα
πιστωτικά ιδρύµατα, όπως ορίζονται βάσει του κοινοτικού δικαίου
[α)«επιχείρηση, η δραστηριότητα της οποίας συνίσταται στην
αποδοχή καταθέσεων ή άλλων επιστρεπτέων κεφαλαίων από το
κοινό (
1)και στη χορήγηση πιστώσεων για ίδιο λογαριασµό »ήβ )
ίδρυµαηλεκτρονικούχρήµατος,κατάτηνέννοιατηςοδηγίας2000 /2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 9
(1)Συµπεριλαµβανοµένου του προϊόντος της πώλησης τραπεζικών οµολόγων στο
κοινό▼M2
▼B
▼B
46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου της
18ης Σεπτεµβρίου 2000 για την ανάληψη, την άσκηση και την
προληπτικήεποπτείατηςδραστηριότηταςιδρύµατοςηλεκτρονικού
χρήµατος](ΕΕ L 275της27.10.2000,σ.39 )(1)καιγιαταλοιπάΝΧΙ ,
δηλαδή άλλα χρηµατοπιστωτικά ιδρύµατα κατοίκους που εµπί-
πτουν στον ορισµό των ΝΧΙ, ανεξαρτήτως της φύσης της
δραστηριότητάςτους. Οβαθµόςυποκατάστασης µεταξύτων µέσων
πουεκδίδουντατελευταίακαιτωνκαταθέσεωνσεπιστωτικάιδρύ-
µαταείναικαθοριστικόςγιατηνταξινόµησήτους,εφόσον,κατάτα
άλλα, ανταποκρίνονται στα στοιχεία του ορισµού των ΝΧΙ.
3.Σηµειώνεται ότι η οδηγία 2000 /12/ΕΚ εξαιρεί εν µέρει ορισµένες
οντότητες από την εφαρµογή της. Οι εξαιρούµενες αυτές
οντότητες υπόκεινται στην εφαρµογή του παρόντος κανονισµού,
εφόσον ανταποκρίνονται στον ορισµό των ΝΧΙ.
4.Οβαθµός υποκατάστασης των καταθέσεωνσε σχέση µε ταχρηµα-
τοδοτικά µέσα που εκδίδουν ενδιάµεσοι χρηµατοπιστωτικοί
οργανισµοί, εκτός από πιστωτικά ιδρύµατα, καθορίζεται από τη
ρευστότητά τους, σε συνδυασµό µε το µεταβιβάσιµο, τη µετατρε-
ψιµότητα, τη βεβαιότητα και την εµπορευσιµότητα —
λαµβανοµένης υπόψη, ανάλογα µε την περίπτωση, της διάρκειας
έκδοσής τους.
5.Για τους σκοπούς του ορισµού του βαθµού υποκατάστασης των
καταθέσεων της προηγούµενης παραγράφου:
—µε τον όρο ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΙΜΟ νοείται η δυνατότητα κινητο-
ποίησης κεφαλαίων επενδεδυµένων σε χρηµατοδοτικά µέσα,
µε χρήση µέσων διευκόλυνσης των πληρωµών, όπως επιταγών,
τραπεζικών εντολών, εγγραφών χρέωσης ή παρόµοιων µέσων,
—µε τον όρο ΜΕΤΑΤΡΕΨΙΜΟΤΗΤΑ νοείται η δυνατότητα και
το κόστος µετατροπής των χρηµατοδοτικών µέσων σε µετρητά
ή σε µεταβιβάσιµες καταθέσεις ·τυχόν απώλεια φορολογικών
πλεονεκτηµάτων κατά την εν λόγω µετατροπή είναι δυνατό να
θεωρηθεί µορφή κύρωσης που περιορίζει το βαθµό
ρευστότητας,
—µε τον όρο ΒΕΒΑΙΟΤΗΤΑ νοείται η εκ των προτέρων ακριβής
γνώση της κεφαλαιακής αξίας ενός χρηµατοδοτικού µέσου,
εκφρασµένης σε εθνικό νόµισµα,
—θεωρούνταιΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΙοιτίτλοιοιοποίοιείναιδιαπρα-
γµατεύσιµοι και αποτελούν τακτικά αντικείµενο συναλλαγών
σε οργανωµένη αγορά. Για µετοχές οργανισµών συλλογικώνεπενδύσεων ανοικτού τύπου δεν υπάρχει αγορά µε τη συνήθη
έννοια του όρου. Γνωρίζοντας όµως τις καθοριζόµενες σε
ηµερήσια βάση τιµές των µετοχών, οι επενδυτές έχουν τη
δυνατότητα να αντλούν κεφάλαια στις εν λόγω τιµές.
6.Στην περίπτωση των οργανισµών συλλογικών επενδύσεων
(ΟΣΕΠ), τα αµοιβαία κεφάλαια της χρηµαταγοράς ( AKΧΑ)
πληρούν τους καθορισµένους όρους ρευστότητας και, ως εκ
τούτου, περιλαµβάνονται στον τοµέα των ΝΧΙ. Ως AKXA
ορίζονται οι ΟΣΕΠ, τα µερίδια των οποίων αποτελούν στενά
υποκατάστατα των καταθέσεων από άποψη ρευστότητας, και οι
οποίοι κατά βάση επενδύουν σε µέσα χρηµαταγοράς ή /και σε
µερίδιαΑΚΧΑή /καισελοιπάµεταβιβάσιµαχρεόγραφαµεεναπο-
µένουσα διάρκεια έως και ενός έτους ή /και σε τραπεζικές
καταθέσεις ή /και οι οποίοι επιδιώκουν αποδόσεις που προσεγγί-
ζουν τα επιτόκια των µέσων χρηµαταγοράς. Τα κριτήρια που
εφαρµόζονται προκειµένου για τον προσδιορισµό των ΑΚΧΑ
προέρχονται από τα ενηµερωτικά δελτία, καθώς και από τον κανο-
νισµό, τα καταστατικά σύστασης και λοιπά παρόµοιας φύσης
έγγραφα, τα έντυπα εγγραφής ή τις συµβάσεις επένδυσης, τα
διαφηµιστικά έντυπα, ή από οποιοδήποτε παρόµοιας φύσης
έγγραφο, των ΟΣΕΠ. ►
M2Τα ΑΚΧΑ ή τα πρόσωπα που νοµίµως
τα εκπροσωπούν µεριµνούν για την παροχή κάθε πληροφορίας
απαραίτητης για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων παροχής
στατιστικών στοιχείων µε τις οποίες βαρύνονται. Όπου πρακτικοί
λόγοι το απαιτούν, τα σχετικά στοιχεία µπορούν να παρέχονται
από κάθε θεσµική οντότητα που µετέχει σε χρηµατοοικονοµικές
δραστηριότητες µε αντικείµενο τίτλους µεριδίων ΑΚΧΑ, όπως τα
αποθετήρια. ◄2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 10
(1)Άρθρο 1 της οδηγίας 2000 /12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
Συµβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2000, σχετικά µε την ανάληψη και την άσκησηδραστηριότητας πιστωτικών ιδρυµάτων (ΕΕ L 216της 26.5.2000, σ. 1 ),όπως
τροποποιήθηκε από την οδηγία 2000 /28/ΕΚ (ΕΕ L 275της 27.10.2000, σ.37 ),
και όπως ενδέχεται τα τροποποιείται κατά καιρούς.
▼B
7.Για τους σκοπούς του ορισµού των ΑΚΧΑ της παραγράφου 6:
—µετον όρο ΟΣΕΠνοούνταιοργανισµοί,οι οποίοιασχολούνται
αποκλειστικά µε τη συλλογική επένδυση κεφαλαίων που
συγκεντρώνονται από το κοινό, και τα µερίδια των οποίων
εξαγοράζονται ή εξοφλούνται, κατ 'αίτηση των µεριδιούχων,
άµεσαήέµµεσααπότοενεργητικότουοργανισµού.Οιοργανι-
σµοί αυτοί µπορούν, σύµφωνα µε το νόµο, να λάβουν
συµβατική µορφή (αµοιβαία κεφάλαια τα οποία διαχειρίζονται
εταιρείες διαχείρισης) ή µορφή «trust» (unit trusts) ή καταστα-
τική µορφή (εταιρείες επενδύσεων),
—µετονόρο τραπεζικές καταθέσεις νοούνταικαταθέσειςµετρητών
σε πιστωτικά ιδρύµατα, η ανάληψη των οποίων είναι δυνατή
κατ'αίτηση του δικαιούχου οποτεδήποτε ή κατόπιν προειδο-
ποίησης διάρκειας έως και τριών µηνών, ή προθεσµίας έως
και δύο ετών ·συµπεριλαµβάνονται τα ποσά που καταβάλλονται
σε πιστωτικά ιδρύµατα από τη µεταβίβαση τίτλων στο πλαίσιο
πράξεων συµφωνιών επαναγοράς ή δανεισµού τίτλων,
—ο όρος στενά υποκατάστατα των καταθέσεων από άποψη
ρευστότητας αναφέρεται στη δυνατότητα εξαγοράς, εξόφλησης
ή µεταβίβασης µεριδίων ΟΣΕΠ, υπό κανονικές συνθήκες
αγοράς και κατ 'αίτηση των µεριδιούχων, η δε ρευστότητα των
µεριδίων είναι συγκρίσιµη µε εκείνη των καταθέσεων,
—µε τον όρο κατά βάσηνοείται το 85 %τουλάχιστον του χαρτο-
φυλακίου επενδύσεων,
—µε τον όρο µέσα χρηµαταγοράς νοούνται οι κατηγορίες των
µεταβιβάσιµων χρεογράφων που αποτελούν συνήθως αντικεί-
µενο συναλλαγών στη χρηµαταγορά (π.χ. πιστοποιητικά
καταθέσεων, βραχυπρόθεσµα γραµµάτια και τραπεζικές συναλ-
λαγµατικές, κρατικά χρεόγραφα και χρεόγραφα τοπικών
αρχών), εµφανίζουν δε τα εξής χαρακτηριστικά:
i)ρευστότητα ,µε την έννοια ότι είναι δυνατή η εξαγορά,
εξόφληση ή πώλησή τους µε µικρό κόστος, λόγω χαµηλών
εξόδων και περιορισµένου εύρους τιµών µεταξύ αγοράς και
πώλησης, και µε πολύ σύντοµο χρόνο διακανονισµού ·
ii)βάθος αγοράς ,µε την έννοια ότι οι σχετικές συναλλαγές
διενεργούνται σε αγορά ικανή να απορροφήσει µεγάλο
όγκο συναλλαγών, αυτές δε οι συναλλαγές µε αντικείµενο
µεγάλα ποσά έχουν ελάχιστο αντίκτυπο στις τιµές ·
iii)βεβαιότητα αξίας ,µε την έννοια ότι η αξία τους µπορεί να
προσδιορίζεται µε ακρίβεια ανά πάσα στιγµή ή τουλάχι-
στον µία φορά το µήνα ·
iv)χαµηλό κίνδυνο επιτοκίου ,µε την έννοια ότι έχουν εναποµέ-
νουσα διάρκεια έως και ενός έτους ή ότι υπόκεινται σε
τακτικές αναπροσαρµογές των αποδόσεών τους, ανάλογα
µε τις συνθήκες της χρηµαταγοράς, τουλάχιστον ανά
δωδεκάµηνο, και
v)χαµηλό πιστωτικό κίνδυνο ,µε την έννοια ότι τα εν λόγω
µέσα είτε:
—γίνονται επίσηµα δεκτά για εισαγωγή στο χρηµατι-
στήριο ή αποτελούν αντικείµενο συναλλαγών σε άλλες
οργανωµένες αγορές που λειτουργούν τακτικά και είναι
αναγνωρισµένες και ανοικτές στο κοινό, είτε
—εκδίδονται βάσει κανονισµών που αποσκοπούν στην
προστασία των επενδυτών και των αποταµιεύσεων, είτε
—εκδίδονται:
—από κεντρική, περιφερειακή ή τοπική αρχή, από
κεντρική τράπεζα κράτους µέλους, από την Ευρω-
παϊκή Ένωση, από την ΕΚΤ, από την Ευρωπαϊκή
Τράπεζα Επενδύσεων, από τρίτη χώρα ή, εφόσον η
τελευταία αποτελεί οµοσπονδιακό κράτος, από ένα
απόταοµόσπονδαµέληήαπόδιεθνήδηµόσιοφορέα
στον οποίο ανήκουν ένα ήπερισσότερα κράτηµέλη,
ή
—από ίδρυµα υποκείµενο σε προληπτική εποπτεία,
σύµφωναµεκριτήριαπουορίζειτοκοινοτικόδίκαιο,
ή από ίδρυµα υποκείµενο και ανταποκρινόµενο
στους προληπτικούς κανόνες, οι οποίοι κατά τις
αρµόδιες υπηρεσίες θεωρούνται εξίσου αυστηροί —
αν όχι αυστηρότεροι —σε σχέση µε εκείνους που
καθορίζονται από το κοινοτικό δίκαιο ή για τους
οποίους παρέχονται εγγυήσεις από κάθε τέτοιο
ίδρυµα,
ή2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 11
▼B
—από επιχείρηση οι τίτλοι της οποίας είναι επίσηµα
εισηγµένοι στο χρηµατιστήριο ή αποτελούν αντικεί-
µενο συναλλαγών σε άλλες οργανωµένες αγορές που
λειτουργούν τακτικά και είναι αναγνωρισµένες και
ανοικτές στο κοινό.
8.Στο Ευρωπαϊκό Σύστηµα Λογαριασµών (ΕΣΛ 95) τα χρηµατο-
πιστωτικά ιδρύµατα που ταξινοµούνται ως ΝΧΙ διαιρούνται σε
δύο υποτοµείς, δηλαδή σε κεντρικές τράπεζες ( S. 121)
►C1(1)◄και σε λοιπά ΝΧΙ ( S. 122).
9.Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού:
—µε τον όρο «ονοµαστικοί τίτλοι µεριδίων ΑΚΧΑ »νοούνται οι
τίτλοι µεριδίων ΑΚΧΑ, σε σχέση µε τους οποίους η εθνική
νοµοθεσία προβλέπει την τήρηση αρχείου µε τα στοιχεία των
κατόχων, στα οποία περιλαµβάνονται,µεταξύάλλων, πληροφο-
ρίες για την κατοικία αυτών,
—µε τον όρο «τίτλοι µεριδίων ΑΚΧΑ στονκοµιστή »νοούνται οι
τίτλοι µεριδίων ΑΚΧΑ, σε σχέση µε τους οποίους η εθνική
νοµοθεσία δεν προβλέπει την τήρηση αρχείου µε τα στοιχεία
των κατόχων, ή σε σχέση µε τους οποίους προβλέπεται µεν η
τήρηση αρχείου, δεν περιλαµβάνονται όµως σε αυτό πληροφο-
ρίες για την κατοικία των κατόχων τους.
II.Λογιστικοί κανόνες
ΟιλογιστικοίκανόνεςτουςοποίουςακολουθούνταΝΧΙκατάτηνκατάρ-
τιση των λογαριασµών τους καθορίζονται από την εθνική νοµοθεσία,
µέσω της οποίας ενσωµατώνεται στο εσωτερικό δίκαιο η οδηγία 86 /635/
ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 8ης ∆εκεµβρίου 1986, για τους ετήσιους λογα-
ριασµούς και τους ενοποιηµένους λογαριασµούς των τραπεζών και
λοιπών χρηµατοπιστωτικών ιδρυµάτων (2),και από κάθε άλλο ισχύον
διεθνές πρότυπο. Με την επιφύλαξη των λογιστικών πρακτικών και των
διατάξεων περί συµψηφισµού που ισχύουν στα κράτη µέλη, η αναφορά
του συνόλου των χρηµατοοικονοµικών στοιχείων του ενεργητικού και
παθητικού διενεργείται, για στατιστικούς σκοπούς, σε ακαθάριστη βάση.
III.Η ενοποιηµένη λογιστική κατάσταση σε µηνιαία βάση: υπόλοιπα
Σκοπός
1.Σκοπός είναι η σε µηνιαία βάση παροχή στοιχείων που αφορούν
υπόλοιπα, σχετικά µε τη δραστηριότητα των ΝΧΙ. Τα στοιχεία
παρέχονται µε επαρκή λεπτοµέρεια, προκειµένου η ΕΚΤνα
διαθέτει ολοκληρωµένη στατιστική εικόνα των νοµισµατικών
εξελίξεων στα θεωρούµενα ως ενιαία οικονοµική επικράτεια
συµµετέχοντα κράτη µέλη και να εξασφαλίζεται ευελιξία στον
υπολογισµό των νοµισµατικών µεγεθών και των αντίστοιχων
µεγεθών στην εν λόγω επικράτεια. Επιπλέον, τα επιµέρους
µηνιαία στοιχεία υπολοίπων, τα οποία παρέχονται από πιστωτικά
ιδρύµατα υποκείµενα στο σύστηµα ελάχιστων αποθεµατικών του
ΕΣΚΤ, χρησιµοποιούνται για τον υπολογισµό της βάσης των
αποθεµατικών των εν λόγω πιστωτικών ιδρυµάτων, σύµφωνα µε
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2818 /98της Ευρωπαϊκής Κεντρικής
Τράπεζας της 1ης ∆εκεµβρίου 1998 σχετικά µε την εφαρµογή
υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεµατικών (3)όπως τροποποιήθηκε
από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1921 /2000 (ΕΚΤ /2000/8) (4)Οι υποχ-
ρεώσεις µηνιαίας παροχής στοιχείων που αφορούν υπόλοιπα
απεικονίζονταιστονπίνακα1,παρακάτω.Ταπλαίσιαχωρίςέντονο
περίγραµµα (5)συµπληρώνονται αποκλειστικά από πιστωτικά ιδρύ-
µατα που υπόκεινται στην υποχρέωση διατήρησης ελάχιστων
αποθεµατικών (για λεπτοµέρειες βλέπε παράρτηµα II)·η παροχή2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 12
(1)Η παραποµπή αυτή και όσες ακολουθούν αφορούν τους τοµείς και υποτοµείς
του ΕΣΛ 95.
(2)ΕΕL 372της 31.12.1986, σ. 1 .
(3)ΕΕL 356της 30.12.1998, σ. 1 .
(4)ΕΕL 229της 9.9.2000, σ. 34 .
(5)Αντί να παρέχουν στοιχεία για τις θέσεις τους έναντι «ΝΧΙ»και«πιστωτικών
ιδρυµάτων που υπόκεινται στην υποχρέωση διατήρησης ελάχιστων αποθεµα-
τικών, ΕΚΤκαι ΕθνΚΤ »,τα πιστωτικά ιδρύµατα µπορούν να παρέχουν
στοιχεία για τις θέσεις τους έναντι «ΝΧΙ εκτός πιστωτικά ιδρύµατα που
υπόκεινται στην υποχρέωση διατήρησης ελάχιστων αποθεµατικών, ΕΚΤκαιΕθνΚΤ »,υπό την προϋπόθεση ότι δεν επέρχεται απώλεια στοιχείων ούτε
επηρεάζονται θέσεις µε έντονους τυπογραφικούς χαρακτήρες.▼M2
▼B
▼B
των στοιχείων αυτών είναι υποχρεωτική, µε εξαίρεση τα στοιχεία
που αφορούν καταθέσεις υπό προειδοποίηση άνω των δύο ετών —
για την κατηγορία αυτή η παροχή στοιχείων παραµένει προαιρε-
τική, µε την επιφύλαξη νεότερων ρυθµίσεων. Στο τρίτο µέρος του
παρόντος παραρτήµατος περιλαµβάνεται λεπτοµερής ορισµός των
διάφορων µέσων.
Απαιτήσεις
2.Η ΕΚΤκαταρτίζει τα νοµισµατικά µεγέθη για την επικράτεια των
συµµετεχόντων κρατών µελών ως ανεξόφλητα υπόλοιπα (αποθέ-
µατα). Η ποσότητα χρήµατος περιλαµβάνει τα τραπεζογραµµάτια
και κέρµατα σε κυκλοφορία και λοιπές νοµισµατικές υποχρεώσεις
(καταθέσεις και λοιπά χρηµατοδοτικά µέσα που αποτελούν στενά
υποκατάστατατωνκαταθέσεων)τωνΝΧΙ.Ταµεγέθηπουαντιστοι-
χούν στην ποσότητα χρήµατος περιλαµβάνουν όλα τα υπόλοιπα
στοιχεία που αναγράφονται στη λογιστική κατάσταση των ΝΧΙ.
Η ΕΚΤκαταρτίζει επίσης στατιστικά στοιχεία ροών που υπολογί-
ζονται µε βάση τα υπόλοιπα και άλλα στοιχεία,
συµπεριλαµβανοµένων των στοιχείων που παρέχουν τα ΝΧΙ
(βλέπε τµήµα V,παρακάτω).
3.Η ΕΚΤαπαιτεί την ανάλυση των παρεχόµενων στατιστικών στοι-
χείων κατά κατηγορίες µέσων /διάρκειας, νοµίσµατα και
αντισυµβαλλόµενους. ∆εδοµένου ότι οι απαιτήσεις που ισχύουν
για το παθητικό και το ενεργητικό είναι διαφορετικές, τα δύο
σκέλη της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ εξετάζονται
διαδοχικά. Απεικονίζονται στον πίνακα Α, στο δεύτερο µέρος του
παρόντος παραρτήµατος.
i)Κατηγορίες µέσων και διάρκειας
α) Παθητικό
4.Η κατάρτιση των νοµισµατικών µεγεθών για τα συµµετέχοντα
κράτη µέλη προϋποθέτει τις κατάλληλες κατηγορίες µέσων .Οι
κατηγορίεςαυτέςείναιοιεξής:νόµισµασεκυκλοφορία,υποχρεώ-
σεις από καταθέσεις, εκδοθέντα µερίδια αµοιβαίων κεφαλαίων
χρηµαταγοράς, εκδοθέντα χρεόγραφα, κεφάλαιο και αποθεµατικά
και λοιπές υποχρεώσεις. Για το διαχωρισµό των νοµισµατικών
από τις µη νοµισµατικές υποχρεώσεις, οι υποχρεώσεις από
καταθέσεις αναλύονται περαιτέρω σε καταθέσεις µίας ηµέρας,
καταθέσεις προθεσµίας, καταθέσεις υπό προειδοποίηση και
συµφωνίες επαναγοράς.
5.Η διάκριση σε κατηγορίες βάσει της αρχικής διάρκειας αναπλη-
ρώνει την ελλιπή από άποψη λεπτοµέρειας ανάλυση των µέσων,
στις περιπτώσεις όπου τα χρηµατοδοτικά µέσα δεν είναι πλήρως
συγκρίσιµαστιςδιάφορεςαγορές.Ηδιάκρισηβάσειτηςδιάρκειας
(ή της περιόδου προειδοποίησης) έχει ως εξής: για τις καταθέσεις
προθεσµίας, αρχική διάρκεια ενός έτους και δύο ετών ·για τις
καταθέσεις υπό προειδοποίηση, προειδοποίηση διάρκειας τριών
µηνών και προειδοποίηση διάρκειας δύο ετών. Οι συµφωνίες
επαναγοράς δεν αναλύονται κατά διάρκεια διότι συνήθως αποτε-
λούν πολύ βραχυπρόθεσµα µέσα (συνήθως αρχικής διάρκειας
µικρότερης των τριών µηνών). Τα χρεόγραφα που εκδίδονται από
ΝΧΙ αναλύονται σε κατηγορίες διάρκειας ενός και δύο ετών. ∆εν
απαιτείται ανάλυση κατά διάρκεια για µερίδια που εκδίδονται από
ΑΚΧΑ.
β) Ενεργητικό
6.Τα στοιχεία ενεργητικού των ΝΧΙ αναλύονται σε ταµείο, δάνεια,
τίτλους εκτός από µετοχές, µερίδια ΑΚΧΑ, µετοχές και λοιπές
συµµετοχές, πάγια στοιχεία ενεργητικού και λοιπά στοιχεία
ενεργητικού. Από άποψη διάρκειας, µια ανάλυση βάσει της
αρχικής διάρκειας (σε κατηγορίες διάρκειας ενός έτους και πέντε
ετών)απαιτείταιγιαταδάνειατωνΝΧΙπροςκατοίκους(εκτόςτων
ΝΧΙ και της γενικής κυβέρνησης) των συµµετεχόντων κρατών
µελών κατά υποτοµέα και, επιπλέον (προκειµένου για δάνεια των
ΝΧΙ προς νοικοκυριά) κατά σκοπό. Ανάλυση κατά διάρκεια απαι-
τείταιεπίσηςγιαταχρεόγραφατωνΝΧΙπουεκδίδονταιαπόάλλαΝΧΙ, εγκατεστηµένα στα συµµετέχοντα κράτη µέλη. Τα εν λόγω
χρεόγραφα πρέπει να αναλύονται σε κατηγορίες διάρκειας ενός
έτους και δύο ετών, ώστε να είναι δυνατός ο συµψηφισµός των
υπολοίπων του εν λόγω µέσου µεταξύ των ΝΧΙ, κατά τον υπολο-
γισµό των νοµισµατικών µεγεθών.2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 13
▼B
ii)Νοµίσµατα
7.Η ΕΚΤέχει τη δυνατότητα να καθορίζει τα νοµισµατικά µεγέθη
µετρόπο,ώστεναπεριλαµβάνονταισεαυτάυπόλοιπαεκφρασµένα
σε όλα τα νοµίσµατα ή µόνο σε ευρώ. Για το λόγο αυτό, προκει-
µένου για τα στοιχεία εκείνα της λογιστικής κατάστασης που
είναι δυνατό να χρησιµοποιηθούν στην κατάρτιση των νοµισµα-
τικών µεγεθών, τα υπόλοιπα σε ευρώ καταγράφονται χωριστά στο
πλαίσιο του συστήµατος παροχής στοιχείων.
iii)Αντισυµβαλλόµενοι
8.Η κατάρτιση των νοµισµατικών µεγεθών και των αντίστοιχων
µεγεθών για τα συµµετέχοντα κράτη µέλη απαιτεί την καταγραφή
των αντισυµβαλλοµένων οι οποίοι είναι εγκατεστηµένοι στην
επικράτεια των συµµετεχόντων κρατών µελών και αποτελούν τον
τοµέα που κατέχει χρήµα. Οι αντισυµβαλλόµενοι που είναι εγκα-
τεστηµένοι στην εθνική επικράτεια και στην επικράτεια άλλων
συµµετεχόντων κρατών µελών καταγράφονται χωριστά και αντι-
µετωπίζονται µε πανοµοιότυπο τρόπο σε όλες τις στατιστικές
αναλύσεις.Προκειµένουγιαταπαρεχόµενασεµηνιαίαβάσηστοι-
χεία,δεναπαιτείταιγεωγραφικήανάλυσητωναντισυµβαλλοµένων
οι οποίοι είναι εγκατεστηµένοι εκτός της επικράτειας των συµµε-
τεχόντων κρατών µελών.
9.Οι αντισυµβαλλόµενοι που είναι εγκατεστηµένοι στην επικράτεια
των συµµετεχόντων κρατών µελών καταγράφονται ανάλογα µε τον
εγχώριο τοµέα στον οποίο υπάγονται ή τη θεσµική τους ταξι-
νόµηση, βάσει του καταλόγου των ΝΧΙ για στατιστικούς σκοπούς
και των οδηγιών για τη στατιστική ταξινόµηση πελατών
(«Guidance for the statistical classification of customers»), οι οποίες
περιέχονται στο εγχειρίδιο της ΕΚΤµε τίτλο Money and Banking
Statistics Sector Manual, το οποίο ακολουθεί αρχές ταξινόµησης
όσο το δυνατόν συνεπέστερες προς το EΣΛ 95. Για να καταστεί
δυνατός ο προσδιορισµός ενός τοµέα των συµµετεχόντων κρατών
µελών που κατέχει χρήµα, οι αντισυµβαλλόµενοι που δεν αποτε-
λούν ΝΧΙ (µη -ΝΧΙ) διακρίνονται σε γενική κυβέρνηση ( S. 13),
όπου η κεντρική διοίκηση ( S. 1311)καταγράφεται χωριστά για τις
συνολικές υποχρεώσεις από καταθέσεις, και στους τοµείς «Λοιποί
κάτοικοι ».Για τους σκοπούς της κατάρτισης µιας κατά τοµέα
µηνιαίας ανάλυσης των νοµισµατικών µεγεθών και των αντί-
στοιχων µεγεθών, οι τοµείς «Λοιποί κάτοικοι »αναλύονται
περαιτέρω στους ακόλουθους υποτοµείς: λοιπούς ενδιάµεσους
χρηµατοπιστωτικούς οργανισµούς +επικουρικούς χρηµατοπιστω-
τικούς οργανισµούς και φορείς ( S. 123 + S. 124), ασφαλιστικές
επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταµεία ( S. 125),µη χρηµατοδο-
τικές εταιρείες ( S. 11)και νοικοκυριά +µη κερδοσκοπικά
ιδρύµατα που εξυπηρετούν νοικοκυριά ( S. 14 + S. 15). Όσον
αφορά τις συνολικές υποχρεώσεις από καταθέσεις και τις κατηγο-
ρίες «καταθέσεις προθεσµίας άνω των δύο ετών », «καταθέσεις υπό
προειδοποίηση άνω των δύο ετών »και«συµφωνίες επαναγοράς »,
εισάγεται για τους σκοπούς του συστήµατος ελάχιστων αποθεµα-
τικών του ΕΣΚΤπρόσθετη διάκριση σε πιστωτικά ιδρύµατα,
λοιπούς αντισυµβαλλοµένους ΝΧΙ και κεντρική διοίκηση.
iv)Σκοπός των δανείων
10.Τα δάνεια προς νοικοκυριά (συµπεριλαµβανοµένων των µη κερδο-
σκοπικών ιδρυµάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά) αναλύονται
κατά τύπο δανείου (καταναλωτική πίστη, δάνεια για αγορά κατοι-
κίας, λοιπά). Λεπτοµερής ορισµός των καταναλωτικών και
στεγαστικών δανείων περιέχεται στο τρίτο µέρος του παρόντος
παραρτήµατος,υπότοντίτλο «Λεπτοµερήςπεριγραφήτωνκατηγο-
ριών µέσων της µηνιαίας συγκεντρωτικής λογιστικής κατάστασης
του τοµέα των ΝΧΙ »,στην κατηγορία 2: «∆άνεια ».
v)Ταυτόχρονη συσχέτιση κατηγοριών µέσων και
διάρκειας µε νοµίσµατα και αντισυµβαλλόµενους
11.Η κατάρτιση νοµισµατικών στατιστικών για τα συµµετέχοντα
κράτη µέλη και τα στοιχεία που απαιτούνται για τον υπολογισµό
της βάσης των αποθεµατικών των πιστωτικών ιδρυµάτων πουυπόκεινταιστοσύστηµαελάχιστωναποθεµατικώντουΕΣΚΤκαθι-
στούναναγκαίεςστηλογιστικήκατάστασηορισµένεςταυτόχρονες
συσχετίσειςµέσων /διάρκειας /νοµισµάτωνκαιαντισυµβαλλοµένων,
προκειµένουδεγιαταδάνειασενοικοκυριά,καθιστούν,επιπλέον,
αναγκαία την ανάλυση κατά σκοπό.2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 14
▼B
12.Τα απαιτούµενα στοιχεία πρέπει να είναι λεπτοµερέστερα όταν οι
αντισυµβαλλόµενοι ανήκουν στον τοµέα που κατέχει χρήµα.
Προκειµένου να καταστεί δυνατή η λεπτοµερέστερη ανάλυση της
εξέλιξης των συνιστωσών του Μ3 που εκφράζονται σε ξένο
νόµισµα,απαιτείταιηπαροχήστατιστικώνστοιχείωνγιατιςυποχ-
ρεώσεις από καταθέσεις κατά υποτοµέα και διάρκεια, και,
περαιτέρω, κατά νόµισµα. Ειδικότερα, η ανάλυση κατά νόµισµα
των στοιχείων αυτών διευκολύνει τη διερεύνηση σχετικά µε το
βαθµό υποκατάστασης ανάµεσα στις συνιστώσες του Μ3 που
εκφράζονται σε ξένο νόµισµα και σε εκείνες που εκφράζονται σε
ευρώ. Οι θέσεις έναντι άλλων ΝΧΙ αναλύονται µόνο στο µέτρο
πουκρίνεταιαναγκαίο προκειµένουνακαταστείεφικτόςοσυµψη-
φισµός των απαιτήσεων /υποχρεώσεων µεταξύ ΝΧΙ ή για τον
υπολογισµό της βάσης των αποθεµατικών.
13.Για τις «καταθέσεις προθεσµίας άνω των δύο ετών »,τις«καταθέ-
σεις υπό προειδοποίηση άνω των δύο ετών »και τις «συµφωνίες
επαναγοράς »,απαιτείται η παροχήστοιχείωνγια τις θέσεις έναντι
του υπόλοιπου κόσµου, προκειµένου να υπολογίζεται η βάση των
αποθεµατικών που υπόκειται στη θετική αναλογία αποθεµατικών.
Το ίδιο ισχύει για τις συνολικές υποχρεώσεις από καταθέσεις,
προκειµένου να υπολογίζονται τα εξωτερικά αντίστοιχα µεγέθη.
Επιπλέον, για τους σκοπούς του ισοζυγίου πληρωµών και των
λογαριασµών κίνησης χρηµατοδοτικών µέσων, λαµβάνει χώρα
ανάλυση των υποχρεώσεων από καταθέσεις και των δανείων
έναντι του υπόλοιπου κόσµου µε βάση αρχική διάρκεια ενός
έτους.
vi)Κατοικία των κατόχων τίτλων µεριδίων ΑΚΧΑ
13α. Οι µονάδες παροχής στοιχείων παρέχουν κατ 'ελάχιστον, και σε
µηνιαία βάση, στοιχεία αναλυόµενα µε κριτήριο την κατοικία των
κατόχων τίτλων µεριδίων ΑΚΧΑ που εκδίδονται από ΝΧΙ συµµε-
τεχόντωνκρατώνµελών,διακρινόµενωνσεκατοίκουςεσωτερικού /
λοιπών συµµετεχόντων κρατών µελών /υπόλοιπου κόσµου. Η
ρύθµιση αυτή πρόκειται να καταστήσει δυνατή την παροχή στοι-
χείων από τις ΕθνΚΤστην ΕΚΤσχετικά µε την κατοικία των
κατόχων των εν λόγω τίτλων, χωρίς να λαµβάνονται υπόψη, για
τους σκοπούς της κατάρτισης νοµισµατικών µεγεθών, οι τίτλοι
που διακρατούνται από µη κατοίκους συµµετεχόντων κρατών
µελών.
13β. ∆υνάµει του άρθρου 4 παράγραφος 4, οι ΕθνΚΤδύνανται να απαι-
τούν την παροχή στοιχείων βάσει επιπρόσθετων αναλύσεων µη
καλυπτόµενων από τις υποχρεώσεις του παρόντος κανονισµού,
συµπεριλαµβανοµένων των αναλύσεων κατά τοµέα αντισυµβαλλο-
µένου, νόµισµα ή διάρκεια.
13γ. Όσον αφορά τους ονοµαστικούς τίτλους µεριδίων ,τα ΑΚΧΑ
εκδότες ή τα πρόσωπα που νοµίµως τα εκπροσωπούν, ή οι
θεσµικές οντότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 6 του
τµήµατος Ι του πρώτου µέρους του παραρτήµατος Ι, παρέχουν
στοιχεία της µηνιαίας λογιστικής κατάστασης αναλυόµενα µε
κριτήριοτηνκατοικίατωνκατόχωντωντίτλωνµεριδίωνπουεκδί-
δουν τα εν λόγω ΑΚΧΑ.
13δ. Όσον αφορά τους τίτλους µεριδίων στον κοµιστή ,οι µονάδες
παροχής στοιχείων παρέχουν στοιχεία αναλυόµενα µε κριτήριο
την κατοικία των κατόχων τίτλων µεριδίων ΑΚΧΑ, βάσει της
προσέγγισηςτηνοποίαπροκρίνειηοικείαΕθνΚΤκατόπινσυµφω-
νίαςµετηνΕΚΤ.Ενπροκειµένωηυποχρέωσηπαροχήςστοιχείων
εξαντλείταισεµίααπότιςακόλουθεςδιαδικασίεςήσεσυνδυασµό
τους. Κατά την πρόκριση της εφαρµοστέας διαδικασίας λαµβά-
νεται υπόψη η οργάνωση της αγοράς και οι διατάξεις του
εσωτερικού δικαίου του οικείου κράτους µέλους, παρακολουθού-
µενες περιοδικά από την ΕθνΚΤκαι την ΕΚΤ .
α) ΑΚΧΑ εκδότες
Τα ΑΚΧΑ εκδότες ή τα πρόσωπα που νοµίµως τα εκπροσωπούν, ή
οι θεσµικές οντότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 6 του
τµήµατος Ι του πρώτου µέρους του παραρτήµατος Ι, παρέχουν
στοιχεία αναλυόµενα µε κριτήριο την κατοικία των κατόχων των
τίτλων µεριδίων που εκδίδουν τα εν λόγω ΑΚΧΑ. Όταν ορισµένο
ΑΚΧΑ εκδότης αδυνατεί να προσδιορίσει άµεσα την κατοικία του
κατόχου, παρέχει τα σχετικά στοιχεία βάσει των διαθέσιµων
πληροφοριών. Τέτοιου είδους πληροφορίες είναι δυνατόν να
προέρχονται από το φορέα διάθεσης των τίτλων ή από κάθε άλλη2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 15
▼M2
▼M2
θεσµική οντότητα που µετέχει στην έκδοση, επαναγορά ή µεταβί-
βασή τους.
β) ΝΧΙ και ΛΕΧΟ ως θεµατοφύλακες τίτλων µεριδίων ΑΚΧΑ
Ως µονάδες παροχής στοιχείων, τα ΝΧΙ και οι ΛΕΧΟ που ενερ-
γούν ως θεµατοφύλακες τίτλων µεριδίων, οι οποίοι εκδίδονται
από ΑΚΧΑ κατοίκους και φυλάσσονται για λογαριασµό του
κατόχου ή άλλου ενδιάµεσου φορέα, που επίσης ενεργεί ως θεµα-
τοφύλακας, παρέχουν στοιχεία αναλυόµενα µε κριτήριο την
κατοικία των κατόχων των ως άνω τίτλων. Η ρύθµιση αυτή εφαρ-
µόζεται εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις. Πρώτον,
ο θεµατοφύλακας διακρίνει τους τίτλους µεριδίων ΑΚΧΑ που
φυλάσσονται για λογαριασµό των κατόχων τους από εκείνους που
φυλάσσονται για λογαριασµό άλλου θεµατοφύλακα. ∆εύτερον, οι
περισσότεροι τίτλοι µεριδίων ΑΚΧΑ φυλάσσονται σε ιδρύµατα
κατοίκους του εσωτερικού, που ταξινοµούνται στους ενδιάµεσους
χρηµατοπιστωτικούς οργανισµούς (ΝΧΙ ή ΛΕΧΟ).
γ) ΝΧΙ και ΛΕΧΟ ως υποκείµενα παροχής στοιχείων περί συναλ-
λαγών κατοίκων µε µη κάτοικους µε αντικείµενο τίτλους
µεριδίων ΑΚΧΑ κατοίκων
Όταν ενεργούν ως µονάδες παροχής στοιχείων προκειµένου για
συναλλαγές κατοίκων µε µη κάτοικους µε αντικείµενο τίτλους
µεριδίων ΑΚΧΑ κατοίκων, τα ΝΧΙ και οι ΛΕΧΟ παρέχουν στοι-χεία αναλυόµενα µε κριτήριο την κατοικία των κατόχων τίτλων
µεριδίων έκδοσης ΑΚΧΑ κατοίκων, επί των οποίων διενεργούν
συναλλαγές για λογαριασµό του κατόχου ή άλλου ενδιάµεσου
φορέα, ο οποίος επίσης µετέχει στην εκάστοτε συναλλαγή. Η
ρύθµιση αυτή εφαρµόζεται εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες
προϋποθέσεις. Πρώτον, τα παρεχόµενα στοιχεία εξασφαλίζουν
ευρεία κάλυψη, υπό την έννοια ότι, στην ουσία, καλύπτονται όλες
οι συναλλαγές που διενεργούνται από τις µονάδες παροχής στοι-
χείων. ∆εύτερον, παρέχονται ακριβή στοιχεία σχετικά µε αγορές
και πωλήσεις µε αντισυµβαλλόµενους µη κατοίκους των συµµετε-
χόντων κρατών µελών. Τρίτον, η διαφορά µεταξύ της αξίας
έκδοσης και της αξίας εξόφλησης του αυτού είδους τίτλων µερι-
δίων, κατόπιν αφαίρεσης των εξόδων, είναι ελάχιστη. Τέταρτον,
ο όγκος των τίτλων µεριδίων έκδοσης ΑΚΧΑ κατοίκων, οι οποίοι
διακρατούνται από µη κάτοικους των συµµετεχόντων κρατών
µελών, είναι µικρός. Όταν ορισµένη µονάδα παροχής στοιχείων
αδυνατεί να προσδιορίσει άµεσα την κατοικία του κατόχου,
παρέχει τα σχετικά στοιχεία βάσει των διαθέσιµων πληροφοριών.
13ε. Όταν εκδίδονται για πρώτη φορά τίτλοι µεριδίων, ονοµαστικοί ή
στον κοµιστή, ή όταν οι εξελίξεις στην αγορά απαιτούν αλλαγή
της διαδικασίας ή του συνδυασµού διαδικασιών παροχής στατι-
στικών στοιχείων, οι ΕθνΚΤδύνανται να χορηγούν παρεκκλίσεις
διάρκειας ενός έτους από τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στις
παραγράφους 13γ και 13δ.
Προθεσµίες
14.Η ΕΚΤλαµβάνει µια συγκεντρωτική µηνιαία λογιστική
κατάσταση µε τις θέσεις των ΝΧΙ σε κάθε συµµετέχον κράτος
µέλος έως το πέρας των εργασιών της 15ης εργάσιµης ηµέρας
µετάτοτέλοςτουµήναστονοποίοανάγονταιταστοιχεία.Λαµβά-
νοντας υπόψη τις απαιτήσεις του συστήµατος ελάχιστων
αποθεµατικών του ΕΣΚΤσε ό,τι αφορά την έγκαιρη παροχή στοι-
χείων, οι ΕθνΚΤπροσδιορίζουν το χρόνο κατά τον οποίο πρέπει
να λαµβάνουν τα στοιχεία από τις µονάδες παροχής στοιχείων,
ώστε να είναι σε θέση να τηρούν την παραπάνω προθεσµία.
IV.Τριµηνιαία στατιστικά στοιχεία λογιστικής κατάστασης (υπόλοιπα)
Σκοπός
1.Για την περαιτέρω ανάλυση των νοµισµατικών εξελίξεων και
προκειµένου να εξυπηρετηθούν άλλοι στατιστικοί σκοποί, όπως
οισχετικοίµετουςλογαριασµούςκίνησηςχρηµατοδοτικώνµέσων
και το ισοζύγιο πληρωµών, απαιτούνται ορισµένα στοιχεία. Η
ρύθµιση αυτή αποσκοπεί στην εξασφάλιση περισσότερων λεπτο-
µερειών σχετικά µε ορισµένα στοιχεία της λογιστικής
κατάστασης για τους παραπάνω σκοπούς.2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 16
▼B
▼B
Απαιτήσεις
2.Τριµηνιαίεςαναλύσειςπαρέχονταιµόνογιατακυριότεραστοιχεία
της συγκεντρωτικής λογιστικής κατάστασης. Επιπλέον, η ΕΚΤ
µπορεί να επιτρέπει κάποια ευελιξία στον υπολογισµό των
συγκεντρωτικώνµεγεθών,όταναπόαριθµητικάδεδοµένασυλλεγό-
µενα σε ανώτερο επίπεδο συγκέντρωσης προκύπτει ότι τα σχετικά
στοιχεία µάλλον δεν είναι σηµαντικά.
α) Κατά υποτοµέα και κατά διάρκεια ανάλυση της
χρηµατοδότησης των µη -ΝΧΙ συµµετεχόντων κρατών
µελών
3.Προκειµένου να καταστεί δυνατή η παρακολούθηση ολόκληρης
της διάρθρωσης των υποτοµέων και κατηγοριών διάρκειας του
συνολικού πλαισίου χρηµατοδότησης των ΝΧΙ (δάνεια και τίτλοι)
έναντι του τοµέα που κατέχει χρήµα, τα δάνεια προς τη γενική
κυβέρνηση, εκτός της κεντρικής διοίκησης, πρέπει να αναλύονται
κατά τρίµηνο, σε κατηγορίες αρχικής διάρκειας ενός έτους και
πέντε ετών, οι δε τίτλοι που εκδίδονται από τις κατηγορίες της
γενικής κυβέρνησης, εκτός της κεντρικής διοίκησης, σε αρχική
διάρκεια ενός έτους ·όλα τα παραπάνω συσχετίζονται ταυτόχρονα
µε µια ανάλυση κατά υποτοµέα [διοίκηση οµόσπονδων κρατιδίων
(S. 1312),τοπική αυτοδιοίκηση ( S. 1313)και ταµεία κοινωνικής
ασφάλισης ( S. 1314)].Απαιτείται επίσης µια κατά τοµέα ανάλυση
συνεπαγόµενη την ταυτόχρονη συσχέτιση των τίτλων, εκτός από
µετοχές, που έχουν εκδοθεί από κατοίκους που δεν ανήκουν στα
ΝΧΙ και στη γενική κυβέρνηση, µε τις κατηγορίες διάρκειας
«έως ενός έτους »και«άνω του ενός έτους ».Απαιτείται κατά
υποτοµέα ανάλυση των µετοχών και λοιπών συµµετοχών των ΝΧΙ
έναντι των ακόλουθων υποτοµέων: λοιπών ενδιάµεσων χρηµατο-
πιστωτικών οργανισµών +επικουρικών χρηµατοπιστωτικών
οργανισµών και φορέων ( S. 123 + S. 124), ασφαλιστικών επιχειρή-
σεων και συνταξιοδοτικών ταµείων ( S. 125) και µη
χρηµατοδοτικών εταιρειών ( S. 11).
4.Απαιτούνται επίσης στοιχεία για τα συνολικά ποσά των δανείων
των ΝΧΙ και των τίτλων, εκτός από µετοχές, των ΝΧΙ έναντι της
κεντρικής διοίκησης ( S. 1311).
β)Kατά υποτοµέα aνάλυση των υποχρεώσεων από
καταθέσεις των ΝΧΙ έναντι της γενικής κυβέρνησης,
εκτός της κεντρικής διοίκησης, στα συµµετέχοντα
κράτη µέλη
5.Οι κατηγορίες των υποχρεώσεων από καταθέσεις έναντι της
γενικήςκυβέρνησης,εκτόςτηςκεντρικήςδιοίκησης,στασυµµετέ-
χοντακράτηµέληαναλύονταισεδιοίκησηοµόσπονδωνκρατιδίων
(S. 1312),τοπική αυτοδιοίκηση ( S. 1313)και ταµεία κοινωνικής
ασφάλισης ( S. 1314).
γ) Ανάλυση κατά χώρα
6.Προς περαιτέρω ανάλυση των νοµισµατικών εξελίξεων, καθώς
επίσης και για τους σκοπούς των µεταβατικής φύσεως απαιτήσεων
και για τους ποιοτικούς ελέγχους των στοιχείων, απαιτείται
προσδιορισµός των αντισυµβαλλοµένων κατά κράτος µέλος.
Προκειµένου να διασφαλιστεί καλύτερη πληροφόρηση σε ό,τι
αφορά τα περιλαµβανόµενα στα νοµισµατικά µεγέθη χρεόγραφα
κατά χώρα έκδοσης, απαιτείται ανάλυση κατά διάρκεια, βάσει
των κατηγοριών διάρκειας ενός έτους και δύο ετών.
6α. Οιµονάδεςπαροχήςστοιχείωνπαρέχουνταστοιχείαπουαφορούν
τα πεδία που δεν σηµειώνονται µε το σύµβολο «#»στον πίνακα 3
του δεύτερου µέρους.
Οι µονάδες παροχής στοιχείων παρέχουν επίσης τα στοιχεία που
αφορούν τα πεδία που σηµειώνονται µε το σύµβολο «#».Ωστόσο,
εφόσον από αριθµητικά δεδοµένα συλλεγόµενα σε ανώτερο
επίπεδο συγκέντρωσης προκύπτει ότι τα εν λόγω στοιχεία δεν
είναι σηµαντικά, οι ΕθνΚΤµπορούν να αποφασίζουν να µην απαι-
τήσουν την παροχή τους. Κάθε ΕθνΚΤενηµερώνει τις µονάδες
παροχής στοιχείων σχετικά µε µια τέτοια απόφαση.2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 17
▼M3
▼B
δ) Ανάλυση κατά νόµισµα
7.Τα βασικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης αναλύονται µε
βάση τα νοµίσµατα των µη συµµετεχόντων κρατών µελών και τα
κυριότερα διεθνή νοµίσµατα (δολάριο ΗΠΑ, γιεν Ιαπωνίας και
ελβετικό φράγκο). Οι αναλύσεις αυτές είναι απαραίτητες προκει-
µένου να καταστεί εφικτή η κατάρτιση των στατιστικών
στοιχείων ροών για τα νοµισµατικά µεγέθη και τα αντίστοιχα
µεγέθη ως προς τα οποία λαµβάνουν χώρα διορθώσεις λόγω µετα-
βολών των συναλλαγµατικών ισοτιµιών, όταν τα εν λόγω µεγέθη
ορίζονται κατά τρόπο ώστε να περιλαµβάνονται σε αυτά όλα τα
νοµίσµατα. Για τους σκοπούς του ισοζυγίου πληρωµών και των
λογαριασµών κίνησης χρηµατοδοτικών µέσων, η ανάλυση κατά
νόµισµα για τις υποχρεώσεις από καταθέσεις και τα δάνεια έναντι
του υπόλοιπου κόσµου παρέχεται κατά διάρκεια, µε αρχική
διάρκεια ενός έτους.
7α. Οιµονάδεςπαροχήςστοιχείωνπαρέχουνταστοιχείαπουαφορούν
τα πεδία που δεν σηµειώνονται µε το σύµβολο «#»στον πίνακα 4
του δεύτερου µέρους.
Οι µονάδες παροχής τα στοιχείων παρέχουν επίσης τα στοιχεία
που αφορούν τα πεδία που σηµειώνονται µε το σύµβολο «#».
Ωστόσο, εφόσον από αριθµητικά δεδοµένα συλλεγόµενα σε
ανώτερο επίπεδο συγκέντρωσης προκύπτει ότι τα εν λόγω στοι-
χεία δεν είναι σηµαντικά, οι ΕθνΚΤµπορούν να αποφασίζουν να
µην απαιτήσουν την παροχή τους. Κάθε ΕθνΚΤενηµερώνει τις
µονάδες παροχής στοιχείων σχετικά µε µια τέτοια απόφαση.
ε) Κατά τοµέα ανάλυση θέσεων έναντι αντισυµβαλλο-
µένων εγκατεστηµένων εκτός της επικράτειας των
συµµετεχόντων κρατών µελών (µη συµµετεχόντων
κρατών µελών και υπόλοιπου κόσµου)
8.Όσον αφορά τις θέσεις των ΝΧΙ έναντι αντισυµβαλλοµένων
εχόντων κατοικία εκτός της επικράτειας των συµµετεχόντων
κρατών µελών, απαιτείται διάκριση ανάµεσα σε θέσεις έναντι
τραπεζών (ή ΝΧΙ µη συµµετεχόντων κρατών µελών) και σε θέσεις
έναντι µη τραπεζικών ιδρυµάτων ·όσον αφορά τα µη τραπεζικά
ιδρύµατα, απαιτείται διάκριση ανάµεσα στη γενική κυβέρνηση
και στους τοµείς «Λοιποί κάτοικοι ».Η ταξινόµηση κατά τοµέα
σύµφωνα µε το ΣΕΛ 93 εφαρµόζεται στις περιπτώσεις που δεν
ισχύει το ΕΣΛ 95.
Προθεσµίες
9.Οι ΕθνΚΤδιαβιβάζουν στην ΕΚΤτριµηνιαία στατιστικά στοιχεία
έως το πέρας των εργασιών της 28ης εργάσιµης ηµέρας µετά το
τέλος του µήνα στον οποίο ανάγονται τα στοιχεία. Οι ΕθνΚΤ
προσδιορίζουν το χρόνο κατά τον οποίο πρέπει να λαµβάνουν τα
στοιχεία από τις µονάδες παροχής στοιχείων, ώστε να είναι σε
θέση να τηρούν την παραπάνω προθεσµία.
9α. Στις περιπτώσεις που τα στοιχεία που αφορούν τα πεδία που
σηµειώνονται µε το σύµβολο «#»δεν είναι σηµαντικά, αλλά οι
ΕθνΚΤωστόσο συλλέγουν τα στοιχεία αυτά, τα εν λόγω στοιχεία
είναι δυνατόν να διαβιβάζονται από τις ΕθνΚΤστην ΕΚΤµε
παράταση ενός επιπλέον µήνα από το πέρας των εργασιών της
28ης εργάσιµης ηµέρας µετά το τέλος του τριµήνου στο οποίο
αναφέρονται. Οι ΕθνΚΤπροσδιορίζουν το χρόνο κατά τον οποίο
πρέπει να λαµβάνουν τα στοιχεία από τις µονάδες παροχής στοι-
χείων, ώστε να είναι σε θέση να τηρούν την προθεσµία αυτή.
V.Κατάρτιση στατιστικών στοιχείων ροών
Σκοπός
1.Για την κατάρτιση στατιστικών στοιχέιων ροών για τα νοµι-
σµατικά µεγέθη και τα αντίστοιχα µεγέθη καθίσταται
απαραίτητος ο έγκαιρος υπολογισµός στοιχείων για την αξία των
συναλλαγών µε βάση τα υπόλοιπα της ενοποιηµένης λογιστικής
κατάστασης,ταοποίαπαρέχουνστοιχείασχετικάµετιςεκκρεµείς
απαιτήσειςκαιυποχρεώσεις,καθώςκαιπρόσθεταστατιστικάστοι-
χεία που αφορούν επανακατηγοριοποιήσεις, µεταβολές των2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 18
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼B
συναλλαγµατικών ισοτιµιών, λοιπές µεταβολές αποτίµησης, καθώς
και ορισµένες άλλες διορθώσεις, όπως οι διορθώσεις λόγω
διαγραφών δανείων.
Απαιτήσεις
2.Οι χρηµατοοικονοµικές συναλλαγές αντιστοιχούν στη διαφορά
µεταξύ των θέσεων υπολοίπων κατά τις ηµεροµηνίες παροχής
στοιχείων στο τέλος του µήνα, από τις οποίες απαλείφονται οι
επιπτώσεις µεταβολών που οφείλονται σε επιδράσεις ξένες προς
τις συναλλαγές. Για το σκοπό αυτό, η ΕΚΤαπαιτεί την παροχή
στατιστικών στοιχείων για τις εν λόγω επιδράσεις, οι οποίες
αφορούν πλείονα στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ.
Τα στοιχεία αυτά λαµβάνουν τη µορφή διορθώσεων που αφορούν
«επανακατηγοριοποιήσεις και λοιπές διορθώσεις »,διορθώσεις
λόγωµεταβολώντωνσυναλλαγµατικώνισοτιµιώνκαι «αναπροσαρ-
µογές αξίας και διαγραφές δανείων ».Επιπλέον, η ΕΚΤζητά
επεξηγηµατικά στοιχεία σχετικά µε διορθώσεις που υπάγονται
στις «επανακατηγοριοποιήσεις και λοιπές διορθώσεις ».
3.Η υποχρέωση παροχής στατιστικών στοιχείων που επιβάλλεται
στον πραγµατικό πληθυσµό παροχής στοιχείων δυνάµει του
παρόντος κανονισµού αφορά αποκλειστικά τις «διορθώσεις λόγω
αναπροσαρµογών αξίας »,οι οποίες καλύπτουν τόσο τις διαγραφές
δανείων όσο και τις αναπροσαρµογές των τιµών τίτλων που
ανάγονται στην περίοδο αναφοράς.
4.Οιµονάδεςπαροχήςστοιχείωνυπόκεινταισευποχρέωσηπαροχής
στοιχείων, η οποία συνίσταται στις «ελάχιστες υποχρεώσεις »που
προσδιορίζονται στον πίνακα 1 A,στο δεύτεροµέρος του παρόντος
παραρτήµατος.Ως «ελάχιστεςυποχρεώσεις »νοούνται ταελάχιστα
προαπαιτούµενα για την κατάρτιση και εκτίµηση των διορθώσεων
σε σχέση µε την πλήρη δέσµη των στοιχείων που απαιτεί η ΕΚΤ.
ΕπιτρέπεταιστιςΕθνΚΤνασυλλέγουνπρόσθεταστοιχείαπουδεν
καλύπτονται από τις «ελάχιστες υποχρεώσεις ».Τα εν λόγω
πρόσθετα στοιχεία είναι δυνατό να αφορούν τις αναλύσεις που
σηµειώνονται στον πίνακα 1 A,οι οποίες δεν εµπίπτουν στις
«ελάχιστες υποχρεώσεις ».
5.Η υποχρέωση που επιβάλλεται στις µονάδες παροχής στοιχείων
δεν αφορά τις µεταβολές των συναλλαγµατικών ισοτιµιών και τις
επανακατηγοριοποιήσεις.
Η ΕΚΤυπολογίζει τη µηνιαία διόρθωση λόγω µεταβολών των
συναλλαγµατικών ισοτιµιών µε βάση στοιχεία υπολοίπων, τα
οποία παρέχουν κατά νόµισµα οι µονάδες παροχής στοιχείων. Τα
στοιχεία αυτά παρέχονται σε τριµηνιαία βάση, σύµφωνα µε τον
πίνακα 4 του δεύτερου µέρους του παρόντος παραρτήµατος. Εξαι-
ρούνται επίσης οι επανακατηγοριοποιήσεις που µνηµονεύονται
στην παράγραφο 1, επειδή η συλλογή των στοιχείων αυτών διεξά-
γεται από τις ίδιες τις ΕθνΚΤµε τη χρήση διαφόρων πηγών
πληροφόρησης, τις οποίες διαθέτουν.
∆ιαγραφές δανείων
6.Η διόρθωση σχετικά µε τις διαγραφές υποβάλλεται προκειµένου
να απαλείφεται από τα στατιστικά στοιχεία ροών η επίδραση
µεταβολών της αξίας των δανείων που καταγράφεται στη λογι-στική κατάσταση, οι οποίες οφείλονται σε διαγραφές δανείων. Θα
πρέπει επίσης να αντικατοπτρίζει τις µεταβολές στις προβλέψεις
για δάνεια, εφόσον κάποια ΕθνΚΤαποφασίζει ότι τα ανεξόφλητα
υπόλοιπα θα πρέπει να καταγράφονται χωρίς τις προβλέψεις.
Υποβάλλονται επίσης, όπου ο προσδιορισµός τους είναι εφικτός,
στοιχεία για τις διαγραφές που λογίζονται κατά την πώληση ή
µεταβίβαση των αξιώσεων από δάνεια σε τρίτους.
i)Κατηγορίες µέσων και διάρκειας
7.Οι διαγραφές αφορούν το στοιχείο του ενεργητικού «∆άνεια ».Στο
πλαίσιο των «ελάχιστων υποχρεώσεων »δεν απαιτείται ανάλυση
κατά διάρκεια. Οι ΕθνΚΤµπορούν, πάντως, να απαιτούν από τις
µονάδες παροχής στοιχείων την υποβολή πρόσθετων στοιχείων,
σύµφωνα µε την ανάλυση κατά διάρκεια που προβλέπεται για τα
µηνιαία στοιχεία υπολοίπων.
ii)Νοµίσµατα
8.Παρόλο που οι ΕθνΚΤείναι δυνατό να απαιτούν ανάλυση κατά
νόµισµα,οι «ελάχιστεςυποχρεώσεις »δενπεριλαµβάνουνανάλυση2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 19
▼B
των«διορθώσεων λόγω αναπροσαρµογών αξίας »βάσει του νοµί-
σµατος (ευρώ /άλλα) των δανείων.
iii)Αντισυµβαλλόµενοι
9.Οι«ελάχιστες υποχρεώσεις »περιλαµβάνουν χωριστή καταγραφή
τωνποσώνπουαντιστοιχούνσεδιαγραφέςκαι —στιςπεριπτώσεις
που τα δάνεια αναφέρονται χωρίς τις προβλέψεις —των µετα-
βολών στις προβλέψεις, µε βάση τη γεωγραφική θέση των
αντισυµβαλλοµένων. Επιπλέον, οι αντισυµβαλλόµενοι που είναι
εγκατεστηµένοι στα συµµετέχοντα κράτη µέλη ταξινοµούνται
ανάλογα µε το θεσµικό τοµέα στον οποίο υπάγονται, µε παροχή
χωριστών στοιχείων για τα ΝΧΙ και για τον τοµέα «Λοιποί
κάτοικοι »·ο τοµέας αυτός αναλύεται περαιτέρω κατά υποτοµέα,
ήτοι σε λοιπούς ενδιάµεσους χρηµατοπιστωτικούς οργανισµούς +
επικουρικούς χρηµατοπιστωτικούς οργανισµούς και φορείς ( S. 123
+ S. 124),ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταµεία
(S. 125),µη χρηµατοδοτικές εταιρείες ( S. 11)και νοικοκυριά +µη
κερδοσκοπικά ιδρύµατα που εξυπηρετούν νοικοκυριά. Επίσης, για
τον τοµέα «νοικοκυριά »παρέχεται πρόσθετη ανάλυση βάσει του
σκοπού του δανείου, ήτοι ανάλογα µε το αν πρόκειται για κατα-
ναλωτική πίστη, για δάνεια για αγορά κατοικίας και λοιπά
(υπολειπόµενο στοιχείο). Σε ό,τι αφορά δάνεια προς τον υπόλοιπο
κόσµο, αναφέρονται συνολικά ποσά χωρίς περαιτέρω ανάλυση.
iv)Προθεσµίες
10.Σε ό,τι αφορά διαγραφές δανείων χορηγούµενων από µονάδες
παροχής στοιχείων σε κάθε συµµετέχον κράτος µέλος, η ΕΚΤ
λαµβάνει συγκεντρωτικές «διορθώσεις λόγω αναπροσαρµογών
αξίας »έως το πέρας των εργασιών της 15ης εργάσιµης ηµέρας
µετά το τέλος του µήνα στον οποίο ανάγονται τα στοιχεία. Οι
ΕθνΚΤπροσδιορίζουν το χρόνο κατά τον οποίο πρέπει να λαµβά-
νουν τα στοιχεία από τις µονάδες παροχής στοιχείων, ώστε να
είναι σε θέση να τηρούν την προθεσµία αυτή.
Αναπροσαρµογές της τιµής τίτλων
11.Οι διορθώσεις λόγω αναπροσαρµογών της τιµής τίτλων αφορούν
διακυµάνσεις στην αποτίµηση των τίτλων, οφειλόµενες σε µετα-
βολή της τιµής λογισµού ή διαπραγµάτευσης των τίτλων. Η
διόρθωση περιλαµβάνει τις µεταβολές που σηµειώνονται µε την
πάροδο του χρόνου στην αξία των υπολοίπων της λογιστικής
κατάστασης στο τέλος της περιόδου, οι οποίες οφείλονται στην
ύπαρξη κερδών /ζηµιών. Είναι επίσης δυνατό να περιλαµβάνει
µεταβολές αποτίµησης που προκύπτουν από συναλλαγές επί
τίτλων, δηλαδή πραγµατοποιηθέντα κέρδη /πραγµατοποιηθείσες
ζηµίες.
i)Κατηγορίες µέσων και διάρκειας
α) Παθητικό
12.Με βάση τους λογιστικούς κανόνες που χρησιµοποιούνται
συνήθως για τον υπολογισµό των υπολοίπων, γίνεται παραδεκτό
ότι η διόρθωση λόγω «λοιπών αναπροσαρµογών αξίας »αφορά
µόνο τις κατηγορίες µέσων του ενεργητικού σκέλους, οι οποίες
ενδεχοµένως επηρεάζονται από παρόµοιες εξελίξεις. Για το λόγο
αυτό δεν καθορίζεται ελάχιστη υποχρέωση παροχής στατιστικών
στοιχείων για το παθητικό σκέλος της λογιστικής κατάστασης.
β) Ενεργητικό
13.Η διόρθωση λόγω αναπροσαρµογών αξίας υποβάλλεται στα ΝΧΙ
για«τίτλους εκτός από µετοχές »και«µετοχές και λοιπές συµµε-
τοχές ».Οι«ελάχιστες υποχρεώσεις »αφορούν τους «τίτλους εκτός
από µετοχές »µε αρχική διάρκεια άνω των δύο ετών. Ωστόσο, οι
ΕθνΚΤείναι δυνατό να επεκτείνουν την υποχρέωση πέρα από τις
«ελάχιστες υποχρεώσεις »,απαιτώντας την παροχή των ίδιων
αναλύσεων κατά νόµισµα και κατά διάρκεια µε εκείνες των
µηνιαίων υπολοίπων. Όσον αφορά τις «µετοχές και λοιπές συµµε-
τοχές »,οι«ελάχιστες υποχρεώσεις »αφορούν τα συνολικά ποσά
κατά τοµέα και συµπίπτουν µε την υποχρέωση που αφορά τα στοι-
χεία υπολοίπων.2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 20
▼B
ii)Νοµίσµατα
14.∆εν απαιτείται ανάλυση κατά νόµισµα της αναπροσαρµογής τιµών
στις «ελάχιστες υποχρεώσεις ».Όσον αφορά την ανάλυση κατά
νόµισµα (ευρώ /άλλα), οι ΕθνΚΤείναι δυνατό να επεκτείνουν την
υποχρέωση πέρα από τις «ελάχιστες υποχρεώσεις ».
iii)Αντισυµβαλλόµενοι
15.Όσον αφορά την αναπροσαρµογή τιµών για το στοιχείο «τίτλοι
εκτός από µετοχές »,οι«ελάχιστες υποχρεώσεις »αφορούν την
ανάλυση για τους κατοίκους εσωτερικού και τους κατοίκους των
λοιπών συµµετεχόντων κρατών µελών κατά τοµέα, δηλαδή ΝΧΙ,
γενική κυβέρνηση και τοµέα «Λοιποί κάτοικοι ».Όσον αφορά τον
υπόλοιπο κόσµο, υποβάλλονται τα συνολικά ποσά της διόρθωσης.
Οι ΕθνΚΤείναι δυνατό να επεκτείνουν την υποχρέωση, απαι-
τώντας την ίδια ανάλυση µε εκείνη των µηνιαίων υπολοίπων.
16.Όσον αφορά την αναπροσαρµογή τιµών για το στοιχείο «µετοχές
και λοιπές συµµετοχές »,οι«ελάχιστες υποχρεώσεις »αφορούν
την ανάλυση για τους κατοίκους εσωτερικού και τους κατοίκους
των λοιπών συµµετεχόντων κρατών µελών κατά τοµέα, δηλαδή
ΝΧΙ και τοµείς «Λοιποί κάτοικοι ».Όσον αφορά τον υπόλοιπο
κόσµο, υποβάλλονται τα συνολικά ποσά της διόρθωσης. Στην
περίπτωση αυτή η δέσµη των «ελάχιστων υποχρεώσεων »συµπί-
πτει µε τη δέσµη των στοιχείων που παρέχει η ΕθνΚΤστην ΕΚΤ .
iv)Προθεσµίες
17.ΗΕΚΤλαµβάνειτιςσυγκεντρωτικέςδιορθώσειςλόγωαναπροσαρ-
µογών αξίας, οι οποίες αφορούν τις αναπροσαρµογές της τιµής
τίτλων που αντιστοιχούν στις µονάδες παροχής στοιχείων σε
κάθε συµµετέχον κράτος µέλος, έως το πέρας των εργασιών της
15ηςεργάσιµηςηµέραςµετάτοτέλοςτουµήναστονοποίοαναφέ-
ρονται τα στοιχεία. Οι ΕθνΚΤπροσδιορίζουν το χρόνο κατά τον
οποίο πρέπει να λαµβάνουν τα στοιχεία από τις µονάδες παροχής
στοιχείων, ώστε να είναι σε θέση να τηρούν την προθεσµία αυτή.2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 21
▼C1
∆ΕΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
Απαιτούµενες αναλύσεις
Πίνακας A
Επισκόπηση αναλύσεων για τους σκοπούς της συγκεντρωτικής λογιστικής κατάστασης του
τοµέα των ΝΧΙ
κατά κατηγορίες µέσων /διάρκειας, αντισυµβαλλοµένους και νοµίσµατα
(Οι αναλύσεις των µηνιαίων στοιχείων σηµειώνονται µε έντονους χαρακτήρες και µε αστερίσκο)
ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΜΕΣΩΝ /∆ΙΑΡΚΕΙΑΣ
Ενεργητικό Παθητικό
1.Ταµείο(*)
2.∆άνεια (*)
έως 1 έτους (1)(*)
άνωτου1έτουςκαιέως5ετών (1)(*)
άνω των 5 ετών (1)(*)
3.Τίτλοι εκτός από µετοχές (*)
έως 1 έτους (2)(*)
άνωτου1έτουςκαιέως2ετών (2)(*)
άνω των 2 ετών (2)(*)
4.Μερίδια αµοιβαίων κεφαλαίων χρηµατα-
γοράς (*)
5.Μετοχές και λοιπές συµµετοχές (*)
6.Πάγια στοιχεία ενεργητικού (*)
7.Λοιπά στοιχεία ενεργητικού (*)8.Νόµισµα σε κυκλοφορία
9.Καταθέσεις (*)
έως 1 έτους (3)(*)
άνω του 1 έτους (3)(*)
9.1.Καταθέσεις µίας ηµέρας (4)(*)
9.2.Καταθέσεις προθεσµίας (*)
έως 1 έτους (*)άνω του 1 έτους και έως 2 ετών (*)
άνω των 2 ετών (
5)(*)
9.3.Καταθέσεις υπό προειδοποίηση (*)
έως 3 µηνών (6)(*)
άνω των 3 µηνών (*)εκτων οποίωνάνω των 2 ετών (
9)(*)
9.4.Συµφωνίες επαναγοράς (*)
10.Μερίδια αµοιβαίων κεφαλαίων χρηµατα-
γοράς (*)
11.Εκδοθέντα χρεόγραφα (*)
έως 1 έτους (*)άνω του 1 έτους και έως 2 ετών (*)
άνω των 2 ετών (*)
12.Κεφάλαιο και αποθεµατικά (*)
13.Λοιπές υποχρεώσεις (*)2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 22
▼C1
ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ
Ενεργητικό Παητικό
Α. Κάτοικοι εσωτερικού (*)
ΝΧΙ*Μη-ΝΧΙ*
Γενική κυβέρνηση (*)
κεντρική διοίκηση
διοίκηση οµόσπονδων κρατι-
δίων
τοπική αυτοδιοίκηση
ταµείακοινωνικήςασφάλισης
Τοµείς«Λοιποί κάτοικοι »(
10)(*)
λοιποί ενδιάµεσοι χρηµατο-
πιστωτικοί οργανισµοί, κ.λπ.
(S. 123 + S. 124) (7),(10)(*)
ασφαλιστικές επιχειρήσεις
και συνταξιοδοτικά ταµεία ( S.
125)(10)(*)
µη χρηµατοδοτικές εταιρείες
(S. 11) (10)(*)
νοικοκυριά, κ.λπ. ( S. 14 + S.
15)(8),(10)(*)
B.Κάτοικοι λοιπών συµµετεχόντων κρατών
µελών (*)
ΝΧΙ*
Μη-ΝΧΙ*
Γενική κυβέρνηση (*)
κεντρική διοίκηση
διοίκηση οµόσπονδων κρατι-
δίων
τοπική αυτοδιοίκηση
ταµείακοινωνικήςασφάλισης
Τοµείς«Λοιποί κάτοικοι »(10)(*)
λοιποί ενδιάµεσοι χρηµατο-
πιστωúτικοί οργανισµοί, κ.λπ.
(S. 123 + S. 124) (7),(10)(*)
ασφαλιστικές επιχειρήσεις
και συνταξιοδοτικά ταµεία ( S.
125)(10)(*)
µη χρηµατοδοτικές εταιρείες
(S. 11) (10)(*)
νοικοκυριά, κ.λπ. ( S. 14 + S.
15)(8),(10)(*)
Γ. Κάτοικοι υπόλοιπου κόσµου (*)
Τράπεζες
Μη τραπεζικά ιδρύµατα
γενική κυβέρνηση
τοµείς «Λοιποί κάτοικοι »
∆. ΛοιπάΑ. Κάτοικοι εσωτερικού (*)
ΝΧΙ*
εκ των οποίων: πιστωτικά ιδρύ-
µατα (*)
Μη-ΝΧΙ*
Γενική κυβέρνηση (*)
κεντρική διοίκηση (*)
διοίκηση οµόσπονδων κρατι-
δίων
τοπική αυτοδιοίκηση
ταµεία κοινωνικής ασφάλισης
Τοµείς«Λοιποί κάτοικοι »(10)(*)
λοιποί ενδιάµεσοι χρηµατοπιστω-
τικοί οργανισµοί, κ.λπ. ( S. 123 +
S. 124) (7)(10)(*)
ασφαλιστικές επιχειρήσεις και
συνταξιοδοτικά ταµεία ( S. 125) (10)
(*)
µη χρηµατοδοτικές εταιρείες( S.
11)(10)(*)
νοικοκυριά, κ.λπ. ( S. 14 + S.
15)(8),(10)(*)
Β. Κάτοικοι λοιπών συµµετεχόντων κρατών
µελών (*)
ΝΧΙ (*)
εκ των οποίων: πιστωτικά ιδρύ-
µατα (*)
Μη-ΝΧΙ (*)
Γενική κυβέρνηση (*)
κεντρική διοίκηση (*)διοίκηση οµόσπονδων κρατι-
δίων
τοπική αυτοδιοίκησηταµεία κοινωνικής ασφάλισης
Τοµείς«Λοιποί κάτοικοι »(
10)(*)
λοιποί ενδιάµεσοι χρηµατο-
πιστωτικοί οργανισµοί, κ.λπ.
(S. 123 + S. 124) (7),(10)(*)
ασφαλιστικέςεπιχειρήσειςκαι
συνταξιοδοτικά ταµεία ( S.
125)(10)(*)
µη χρηµατοδοτικές εταιρείες
(S. 11) (10)(*)
νοικοκυριά, κ.λπ. ( S. 14 + S.
15)(8),(10)(*)
Γ. Κάτοικοι υπόλοιπου κόσµου (*)
Τράπεζες
Μη τραπεζικά ιδρύµατα
γενική κυβέρνησητοµείς «Λοιποί κάτοικοι »
∆. Λοιπά2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 23
▼C1
Νοµίσµατα
eευρώ
xξένα νοµίσµατα νοµίσµατα εκτός του ευρώ (δηλαδή νοµίσµατα λοιπών
κρατών µελών, USD, JPY, CHF, άλλα νοµίσµατα)
Σηµειώσεις
(1)Οι µηνιαίες αναλύσεις κατά διάρκεια ισχύουν µόνο για δάνεια προς τους τοµείς «Λοιποί κάτοικοι »,
εκτόςτωνΝΧΙκαιτηςγενικήςκυβέρνησηςτωνσυµµετεχόντωνκρατώνµελών,ηδεµηνιαίαανάλυσηκατάδιάρκειαενόςέτουςισχύειγιαδάνειαπροςτονυπόλοιποκόσµο.Οιτριµηνιαίεςαναλύσειςκατάδιάρκεια ισχύουν για δάνεια προς τη γενική κυβέρνηση, εκτός της κεντρικής διοίκησης των συµµε-
τεχόντων κρατών µελών.
(
2)Η µηνιαία ανάλυση κατά διάρκεια αφορά µόνο τους τίτλους που εκδίδονται από ΝΧΙ εγκατεστηµένα
στα συµµετέχοντα κράτη µέλη. Σε κάθε τριµηνιαία περίοδο, οι τίτλοι που εκδίδονται από µη -ΝΧΙ
εντός των συµµετεχόντων κρατών µελών αναλύονται σε κατηγορίες διάρκειας «έως ενός έτους »και
«άνω του ενός έτους ».
(3)Μόνο έναντι του υπόλοιπου κόσµου.
(4)Περιλαµβάνονται ανεξόφλητα υπόλοιπα λογαριασµών που αντιστοιχούν σε ποσά καταχωρηµένα σε
προπληρωµένες κάρτες που έχουν εκδοθεί στο όνοµα των ΝΧΙ και άλλες υποχρεώσεις που απορ-ρέουν από την έκδοση ηλεκτρονικού χρήµατος.
(
5)Περιλαµβάνονται διοικητικά ρυθµιζόµενες καταθέσεις.
(6)Περιλαµβάνονται µη µεταβιβάσιµες καταθέσεις όψεως.
(7)Λοιποί ενδιάµεσοι χρηµατοπιστωτικοί οργανισµοί ( S. 123) +επικουρικοί χρηµατοπιστωτικοί οργανι-
σµοί και φορείς ( S. 124).
(8)Νοικοκυριά ( S. 14) +µη κερδοσκοπικά ιδρύµατα που εξυπηρετούν νοικοκυριά ( S. 15).
(9)Η παροχή πληροφοριών για το στοιχείο «καταθέσεις υπό προειδοποίηση άνω των δύο ετών »είναι
προαιρετική, µε την επιφύλαξη νεότερων ρυθµίσεων.
(10)Για δάνεια και καταθέσεις απαιτείται µηνιαία ανάλυση κατά υποτοµέα.2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 24
▼C1
►(1)M2
►(2)C22001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 25
▼C1
2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 26
▼C1
►(1)M22001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 27
▼C1
2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 28
▼C1
2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 29
▼C1
►(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38)
(39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) (70 ) (71) (72) (73)
(74) (75) (76) (77) (78) (79) (80) (81) (82) (83) (84) (85) (86) (87) (88) (89) (90) (91) (92) (93) (94) (95) (96) (97) (98) (99) (100) (101) (102) (103) (10 4) (105) (106)
(107) (108) (109) (110) (111) (112) (113) (114) (115) (116) (117) (118) (119) (120) (121) (122)M32001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 30
▼C1
►(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38)
(39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) (70 ) (71) (72) (73)
(74) (75) (76) (77) (78) (79) (80) (81) (82) (83) (84) (85) (86) (87) (88) (89) (90) (91) (92) (93) (94) (95) (96) (97) (98) (99) (100) (101) (102) (103) (10 4) (105) (106)
(107) (108) (109) (110) (111) (112) (113) (114) (115) (116) (117) (118) (119) (120) (121) (122) (123) (124) (125) (126) (127) (128) (129) (130) (131) (1 32) (133) (134)
(135) (136) (137) (138) (139) (140) (141) (142) (143)M32001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 31
▼C1
►(1) (2) (3)M32001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 32
▼C1
►(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38)
(39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) (70 ) (71) (72) (73)
(74) (75) (76) (77) (78) (79) (80) (81) (82) (83) (84) (85) (86) (87) (88) (89) (90) (91) (92) (93) (94) (95) (96) (97) (98) (99) (100) (101) (102) (103) (10 4) (105) (106)
(107) (108) (109) (110) (111)M32001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 33
▼C1
►(1) (2) (3)M32001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 34
▼C1
2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 35
▼C1
2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 36
▼B
ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ
Ορισµοί που αφορούν την ενοποιηµένη λογιστική κατάσταση που υποβάλλεται
στην ΕΚΤ —κατηγορίες µέσων του παθητικού και ενεργητικού
Γενικοί ορισµοί
Για τους σκοπούς της κατάρτισης της ενοποιηµένης λογιστικής
κατάστασης του τοµέα των ΝΧΙ για τα συµµετέχοντα κράτη µέλη, ο
πληθυσµός παροχής στοιχείων αποτελείται από τα ΝΧΙ, τα οποία περι-
λαµβάνονται στον κατάλογο των ΝΧΙ για στατιστικούς σκοπούς και
είναι κάτοικοι της επικράτειας των συµµετεχόντων κρατών µελών. (1)
Αυτά είναι:
—ιδρύµατα που έχουν συσταθεί και είναι εγκατεστηµένα στην εν λόγω
επικράτεια, συµπεριλαµβανοµένων των θυγατρικών, οι µητρικές εται-
ρείες των οποίων είναι εγκατεστηµένες εκτός της εν λόγω
επικράτειας και
—υποκαταστήµατα ιδρυµάτων που έχουν το κεντρικό τους κατάστηµα
εκτός της εν λόγω επικράτειας.
Οι θυγατρικές αποτελούν χωριστές οντότητες εταιρικής µορφής, στις
οποίες κάποια άλλη οντότητα κατέχει την πλειοψηφία ή το σύνολο του
µετοχικού κεφαλαίου, ενώ τα υποκαταστήµατα αποτελούν οντότητες µη
εταιρικής µορφής (στερούµενες αυτοτελούς νοµικής υπόστασης),
ανήκουσες εξ ολοκλήρου στη µητρική εταιρεία.
ΤαΝΧΙενοποιούνγιαστατιστικούςσκοπούςτηδραστηριότηταόλωντων
καταστηµάτων τους (έδρας ή κεντρικού καταστήµατος ή /και υποκα-
ταστηµάτων) που είναι εγκατεστηµένα εντός της αυτής εθνικής
επικράτειας.∆ενεπιτρέπεταιγιαστατιστικούςσκοπούςενοποίησηπέραν
της εθνικής επικράτειας.
Όταν κάποια µητρική εταιρεία και οι θυγατρικές της αποτελούν ΝΧΙ
εγκατεστηµένα στην αυτή εθνική επικράτεια, η µητρική εταιρεία µπορεί
να ενοποιεί τις στατιστικές της δηλώσεις, περιλαµβάνοντας σε αυτές τη
δραστηριότητα τωνθυγατρικών,αν καιγια τουςσκοπούςτουσυστήµατος
ελάχιστων αποθεµατικών του ΕΣΚΤκαταγράφει χωριστά τη δραστη-
ριότητα των πιστωτικών ιδρυµάτων και λοιπών ΝΧΙ.
Εάν κάποιο ίδρυµα διαθέτει υποκαταστήµατα εντός της επικράτειας
άλλων συµµετεχόντων κρατών µελών, η έδρα ή το κεντρικό κατάστηµα
τα οποία είναι εγκατεστηµένα σε ορισµένο συµµετέχον κράτος µέλος
θεωρούν ότι οι θέσεις έναντι όλων αυτών των υποκαταστηµάτων αποτε-
λούν θέσεις έναντι κατοίκων άλλων συµµετεχόντων κρατών µελών.
Αντίστροφα, ένα υποκατάστηµα εγκατεστηµένο σε ορισµένο συµµετέχον
κράτος µέλος θεωρεί ότι οι θέσεις έναντι της έδρας ή του κεντρικού
καταστήµατος ή έναντι άλλων υποκαταστηµάτων του ιδρύµατος, εγκα-
τεστηµένων στην επικράτεια άλλων συµµετεχόντων κρατών µελών,
αποτελούν θέσεις έναντι κατοίκων άλλων συµµετεχόντων κρατών µελών.
Εάν κάποιο ίδρυµα διαθέτει υποκαταστήµατα εκτός της επικράτειας των
συµµετεχόντων κρατών µελών, η έδρα ή το κεντρικό κατάστηµα σε
ορισµένο κράτος µέλος θεωρούν ότι οι υποχρεώσεις έναντι όλων αυτών
των υποκαταστηµάτων αποτελούν υποχρεώσεις έναντι κατοίκων του
υπόλοιπου κόσµου. Αντίστροφα, ένα υποκατάστηµα εγκατεστηµένο σε
ορισµένο συµµετέχον κράτος µέλος θεωρεί ότι οι θέσεις έναντι της
έδρας ή του κεντρικού καταστήµατος ή έναντι άλλων υποκαταστηµάτων
τουιδρύµατος,εγκατεστηµένωνεκτόςτωνσυµµετεχόντωνκρατώνµελών,
►C1αποτελούν θέσεις έναντι κατοίκων του υπόλοιπου κόσµου ◄.
Ιδρύµατα εγκατεστηµένα σε υπεράκτια χρηµατοοικονοµικά κέντρα αντι-
µετωπίζονται, από στατιστική άποψη, ως κάτοικοι της επικράτειας στην
οποία είναι εγκατεστηµένα.
Ως διάρκεια κατά την έκδοση (αρχική διάρκεια) νοείται η καθορισµένη
διάρκεια ζωής χρηµατοδοτικού µέσου, πριν από την παρέλευση της
οποίας δεν µπορεί να εξαγοραστεί (π.χ. χρεόγραφα) ή µπορεί να εξαγο-
ραστεί µόνο µε εφαρµογή ορισµένης µορφής κύρωσης (π.χ. για
ορισµένες µορφές καταθέσεων). Η περίοδος προειδοποίησης αντιστοιχεί
στο διάστηµα από την αναγγελία της πρόθεσης του δικαιούχου να
εξαγοράσει το µέσο έως την ηµεροµηνία κατά την οποία αυτός νοµιµο-
ποιείται να το µετατρέψει σε µετρητά χωρίς κυρώσεις. Τα
χρηµατοδοτικά µέσα ταξινοµούνται ανάλογα µε την περίοδο προειδο-
ποίησης, µόνο εφόσον δεν έχει συµφωνηθεί προθεσµία.2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 37
(1)Στους πίνακες του δεύτερου µέρους του παρόντος παραρτήµατος η ΕΚΤπρέπει
να ταξινοµείται ως ΝΧΙ κάτοικος της χώρας στην οποία έχει τη φυσική της
εγκατάσταση.
▼B
Ορισµοί τοµέων
Το ΕΣΛ 95 παρέχει το πρότυπο ταξινόµησης σε τοµείς .Περισσότερες
οδηγίεςγιατηνταξινόµησησετοµείςτωναντισυµβαλλοµένων,οιοποίοι
δεν αποτελούν ΝΧΙ (µη -ΝΧΙ) και είναι εγκατεστηµένοι εκτός της
εθνικής επικράτειας, περιέχονται στο εγχειρίδιο της ΕΚΤµε τίτλο
Money and Banking Statistics Sector Manual.
Τα τραπεζικά ιδρύµατα που είναι εγκατεστηµένα εκτός της επικράτειας
των κρατών µελών αναφέρονται ως «τράπεζες »και όχι ως ΝΧΙ. Παρο-
µοίως, ο όρος «µη-ΝΧΙ»αφορά µόνο τα κράτη µέλη ·για άλλες χώρες
ενδείκνυται η χρήση του όρου «µη τραπεζικά ιδρύµατα ».Ο όρος «µη-
ΝΧΙ»περιλαµβάνει τους ακόλουθους τοµείς και υποτοµείς:
—δηµόσιο τοµέα (Γενική κυβέρνηση) :µονάδες κάτοικοι κυρίως απασχο-
λούµενοι µε την παραγωγή µη εµπορεύσιµων αγαθών και υπηρεσιών
που προορίζονται για ατοµική και συλλογική κατανάλωση ή /και µε
την αναδιανοµή του εθνικού εισοδήµατος και πλούτου (ΕΣΛ 95,
παράγραφοι 2.68 -2.70),
—κεντρική διοίκηση :διοικητικές υπηρεσίες του κράτους και λοιποί
κεντρικοί φορείς, η αρµοδιότητα των οποίων εκτείνεται σε όλη την
οικονοµική επικράτεια, εκτός από τη διαχείριση των οργανισµών
κοινωνικής ασφάλισης (ΕΣΛ 95 παράγραφος 2.71),
—διοίκηση οµόσπονδων κρατιδίων :χωριστές θεσµικές µονάδες που
ασκούνορισµένεςαπότιςκυβερνητικέςλειτουργίεςσεεπίπεδοκατώ-
τερο από το επίπεδο της κεντρικής διοίκησης και ανώτερο από της
τοπικής αυτοδιοίκησης, εκτός από τη διαχείριση οργανισµών κοινω-
νικής ασφάλισης (ΕΣΛ 95, παράγραφος 2.72),
—τοπική αυτοδιοίκηση :δηµόσια διοίκηση, η αρµοδιότητα της οποίας
εκτείνεται σε µέρος µόνο της οικονοµικής επικράτειας, εκτός από τα
τοπικά γραφεία των οργανισµών κοινωνικής ασφάλισης (ΕΣΛ 95
παράγραφος 2.73),
—οργανισµούς (ταµεία) κοινωνικής ασφάλισης :θεσµικές µονάδες
(κεντρικές, οµόσπονδων κρατιδίων και τοπικές), η κύρια δραστη-
ριότητα των οποίων είναι να προσφέρουν κοινωνικές παροχές (ΕΣΛ
95 παράγραφος 2.74).
Στους τοµείς των λοιπών κατοίκων, ήτοι στα µη ΝΧΙ κάτοικους, εκτός
της γενικής κυβέρνησης, περιλαµβάνονται τα ακόλουθα:
—λοιποί ενδιάµεσοι χρηµατοπιστωτικοί οργανισµοί +επικουρικοί χρηµατο-
πιστωτικοί οργανισµοί και φορείς :µη νοµισµατικές χρηµατοδοτικές
εταιρείες και οιονεί εταιρείες (µε εξαίρεση τις ασφαλιστικές εται-
ρείες και τα συνταξιοδοτικά ταµεία), οι οποίες έχουν ως κύρια
δραστηριότητα τη χρηµατοπιστωτική διαµεσολάβηση, συνάπτοντας
(αναλαµβάνοντας) υποχρεώσεις υπό µορφή διαφορετική από το
νόµισµα, τις καταθέσεις ή /και τα στενά υποκατάστατα των καταθέ-
σεων, από θεσµικές µονάδες πλην ΝΧΙ (ΕΣΛ 95 παράγραφοι 2.53 έως
2.56). Επίσης περιλαµβάνονται οι επικουρικοί χρηµατοπιστωτικοί
οργανισµοίκαιφορείςπουαπαρτίζονταιαπόόλεςτιςχρηµατοδοτικές
εταιρείες και οιονεί εταιρείες, οι οποίες ασχολούνται κατά κύριο
λόγο µε επικουρικές χρηµατοπιστωτικές δραστηριότητες (ΕΣΛ 95
παράγραφοι 2.57 έως 2.59),
—ασφαλιστικές εταιρείες (επιχειρήσεις) και συνταξιοδοτικά ταµεία :µη νοµι-
σµατικές χρηµατοδοτικές εταιρείες και οιονεί εταιρείες που
ασχολούνται κατά κύριο λόγο µε τη χρηµατοπιστωτική διαµε-
σολάβηση ως συνέπεια της συγκέντρωσης των κινδύνων (ΕΣΛ 95
παράγραφοι 2.60 έως 2.67),
—µη χρηµατοδοτικές εταιρείες :εταιρείες και οιονεί εταιρείες που δεν
ασχολούνται µε τη χρηµατοπιστωτική διαµεσολάβηση, αλλά κατά
κύριο λόγο µε την παραγωγή εµπορεύσιµων αγαθών και µη χρηµατο-
δοτικών υπηρεσιών (ΕΣΛ 95 παράγραφοι 2.21 έως 2.31),
—νοικοκυριά :άτοµα ή οµάδες ατόµων µε την ιδιότητά τους ως κατα-
ναλωτών και ως παραγωγών αγαθών και µη χρηµατοπιστωτικών
υπηρεσιών αποκλειστικά για ίδια τελική κατανάλωση, καθώς και µε
την ιδιότητά τους ως παραγωγών εµπορεύσιµων αγαθών και χρηµατο-
πιστωτικών ή µη υπηρεσιών, µε την προϋπόθεση ότι οι
δραστηριότητές τους δεν είναι δραστηριότητες οιονεί εταιρειών.
Περιλαµβάνονται µη κερδοσκοπικά ιδρύµατα που εξυπηρετούν νοικο-
κυριά, τα οποία ασχολούνται κατά κύριο λόγο µε την παραγωγή µη
εµπορεύσιµωναγαθώνκαιυπηρεσιώνπουπροορίζονταιγιαεπιµέρους
οµάδες νοικοκυριών (ΕΣΛ παράγραφοι 2.75 έως 2.88).
Ορισµοί κατηγοριών µέσων
Οι ορισµοί των κατηγοριών απαιτήσεων και υποχρεώσεων που περι-
λαµβάνονται στην ενοποιηµένη λογιστική κατάσταση λαµβάνουν υπόψη
τα χαρακτηριστικά των διαφόρων χρηµατοπιστωτικών συστηµάτων. Σε2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 38
▼B
ό,τι αφοράτην εξασφάλισησυνέπειας στονορισµό των µέσων, οι αναλύ-
σεις κατά διάρκεια είναι δυνατό να αναπληρώνουν την έλλειψη
συνέπειας στις περιπτώσεις όπου αυτά δεν είναι πλήρως συγκρίσιµα
στις διάφορες χρηµατοπιστωτικές αγορές.
Οιπαρακάτωπίνακεςπαρέχουνµιαλεπτοµερή,τυποποιηµένηπεριγραφή
των κατηγοριών µέσων, τις οποίες οι ΕθνΚΤµετατρέπουν σε κατηγορίες
εφαρµοστέες σε εθνικό επίπεδο σύµφωνα µε τον παρόντα κανονισµό (1).2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 39
(1)Οι πίνακες, δηλαδή, αυτοί δεν αποτελούν καταλόγους χρηµατοδοτικών µέσων.
▼B
Λεπτοµερής περιγραφή των κατηγοριών µέσων της µηνιαίας συγκεντρωτικής λογιστικής κατάστασης
του τοµέα των ΝΧΙ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ
Κατηγορία Περιγραφή κύριων χαρακτηριστικών
1.Ταµείο ∆ιαθέσιµα σε ευρώ και ξένα τραπεζογραµµάτια και κέρµατα που
βρίσκονται σε κυκλοφορία και τα οποία χρησιµοποιούνται
γενικά για την πραγµατοποίηση πληρωµών
2.∆άνεια Για τους σκοπούς του συστήµατος παροχής στοιχείων, η κατη-
γορία αυτή περιλαµβάνει κεφάλαια, τα οποία οι µονάδες
παροχής στοιχείων χορηγούν σε δανειολήπτες και τα οποία δεν
τεκµηριώνονται µε έγγραφα ή ενσωµατώνονται σε ενιαίο
έγγραφο (ακόµη και αν αυτό έχει καταστεί διαπραγµατεύσιµο).
Το στοιχείοαυτόπεριλαµβάνειτιςαπαιτήσειςµεµορφήκαταθέ-
σεων:
—δάνειαπουχορηγούνταισενοικοκυριάστοπλαίσιοτηςκατα-
ναλωτικής πίστης (δάνεια που χορηγούνται στο πλαίσιο της
προσωπικής κατανάλωσης αγαθών και υπηρεσιών), δάνεια
για αγορά κατοικίας (πιστώσεις που χορηγούνται για επενδύ-
σεις στεγαστικής φύσεως, συµπεριλαµβανοµένης της κατα-
σκευής κατοικιών και λοπών σχετικών βελτιωτικών
εργασιών) και λοιπά (για παράδειγµα, δάνεια που χορη-
γούνται για επαγγελµατικούς σκοπούς, ενοποίηση χρέους,
εκπαίδευση, κ.λπ.) Στα χορηγούµενα για αγορά κατοικίας
δάνεια περιλαµβάνονται δάνεια εξασφαλιζόµενα επί
ακινήτωνπουχρησιµοποιούνταιγιατουςσκοπούςτηςαγοράς
κατοικίας και, όπου είναι εφικτός ο προσδιορισµός τους,
άλλα δάνεια για αγορά κατοικίας, συναπτόµενα σε
προσωπική βάση ( «προσωπικά δάνεια »)και εξασφαλιζόµενα
επί άλλων µορφών περιουσιακών στοιχείων
—καταθέσεις σε άλλα ΝΧΙ
—χρηµατοδοτικές µισθώσεις σε τρίτους
Οι συµβάσεις χρηµατοδοτικής µίσθωσης αποτελούν συµβά-
σεις, σύµφωνα µε τις οποίες ο κατά νόµο κύριος ενός διαρ-
κούς αγαθού ( «εκµισθωτής »)δανείζει το εν λόγω
περιουσιακό στοιχείο σε τρίτο ( «µισθωτή »)για τη µεγαλύ-
τερη —ανόχιόλη —διάρκειαοικονοµικήςζωήςτουπεριου-
σιακού στοιχείου, έναντι µισθωµάτων που καλύπτουν το
κόστος του αγαθού, πλέον µιας επιβάρυνσης τεκµαρτών
τόκων. Στην πράξη, ο µισθωτής θεωρείται ότι λαµβάνει όλα
τα ωφελήµατα που προκύπτουν από τη χρήση του αγαθού και
φέρει τις δαπάνες και τους κινδύνους που συνδέονται µε την
κυριότητα.Γιαστατιστικούςσκοπούς,οισυµβάσειςχρηµατο-
δοτικής µίσθωσης αντιµετωπίζονται ως δάνεια του εκµισθωτή
προςτονµισθωτή(παρέχουνστοµισθωτήτοδικαίωµααγοράς
του διαρκούς αγαθού). Οι συµβάσεις χρηµατοδοτικής
µίσθωσης που συνάπτουν τα ΝΧΙ (µε την ιδιότητα του εκµι-
σθωτή) πρέπει να καταγράφονται στη λογιστική κατάσταση
τωνΝΧΙ,στοστοιχείοτουενεργητικού «∆άνεια ».Ταπεριου-
σιακά στοιχεία (διαρκή αγαθά) που χορηγούνται ως δάνειο
στο µισθωτή δεν θα πρέπει να καταγράφονται καθόλου στη
λογιστική κατάσταση των ΝΧΙ
—επισφαλή δάνεια που δεν έχουν ακόµη αποπληρωθεί ή
διαγραφεί
Ως επισφαλή δάνεια θεωρούνται τα δάνεια, η αποπληρωµή
των οποίων είναι εκπρόθεσµη ή έχει κατ 'άλλο τρόπο
χαρακτηριστεί επισφαλής. Οι ΕθνΚΤπροσδιορίζουν κατά
πόσο πρέπει να καταγράφονται µε ή χωρίς προβλέψεις
—µη διαπραγµατεύσιµοι τίτλοι
Τίτλοι, εκτός από µετοχές και λοιπές συµµετοχές, οι οποίοι
δεν είναι διαπραγµατεύσιµοι και δεν µπορούν να αποτελέ-
σουν αντικείµενο συναλλαγών σε δευτερογενείς αγορές —
βλέπε επίσης «δάνεια που αποτελούν αντικείµενο συναλ-
λαγών »
—δάνεια που αποτελούν αντικείµενο συναλλαγών2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 40
▼B
Κατηγορία Περιγραφή κύριων χαρακτηριστικών
Τα δάνεια που έχουν de factoκαταστεί διαπραγµατεύσιµα πρέπει
να καταχωρούνται στο στοιχείο του ενεργητικού «δάνεια »,
εφόσον εξακολουθούν να τεκµηριώνονται µε ενιαίο έγγραφο και
καταρχήν αποτελούν αντικείµενο συναλλαγών µόνο περιστα-
σιακά
—χρέος µειωµένης εξασφάλισης µε τη µορφή καταθέσεων ή
δανείων
Τα χρεόγραφα µειωµένης εξασφάλισης παρέχουν µια επικου-
ρική απαίτηση έναντι του ιδρύµατος έκδοσης —αυτή µπορεί
να ενεργοποιηθεί µόνο εφόσον έχουν ικανοποιηθεί όλες οι
προνοµιακές απαιτήσεις (π.χ. καταθέσεις /δάνεια) —
ροσλαµβάνοντας έτσι ορισµένα από τα χαρακτηριστικά του
στοιχείου «µετοχές και λοιπές συµµετοχές ».Για στατιστι-
κούς σκοπούς, το χρέος µειωµένης εξασφάλισης πρέπει να
αντιµετωπίζεται ανάλογα µε τη φύση του χρηµατοδοτικού
µέσου, δηλαδή να καταχωρείται είτε υπό τα «δάνεια »είτε
υπό τους «τίτλους εκτός από µετοχές ».Σε κάθε περίπτωση
χρέους µειωµένης εξασφάλισης που εκδίδεται από ΝΧΙ και
αναγνωρίζεται ως ενιαίο ποσό για στατιστικούς σκοπούς, το
σχετικό αριθµητικό δεδοµένο πρέπει να καταχωρείται στο
στοιχείο «τίτλοι εκτός από µετοχές »,λόγω του ότι το χρέος
µειωµένης εξασφάλισης συνάπτεται κυρίως µε τη µορφή
τίτλων και όχι δανείων
—απαιτήσεις από αντιστρεπτέες πράξεις επαναγοράς
Μετρητάταοποία καταβάλλονταιέναντιτίτλωντουςοποίους
αγοράζουν οι µονάδες παροχής στοιχείων —βλέπε σηµείο
9.4 του παθητικού
Το ακόλουθο στοιχείο δεναντιµετωπίζεται ως δάνειο:
—δάνεια χορηγούµενα για λογαριασµό τρίτων
∆άνεια για λογαριασµό τρίτων ( «δάνεια για λογαριασµό τρίτων »/
«fiduciary loans») είναι τα δάνεια που συνάπτονται στο όνοµα
ενός συµβαλλόµενου ( «διαχειριστής »)για λογαριασµό ενός
τρίτου ( «δικαιούχος »).Για στατιστικούς σκοπούς, τα εν λόγω
δάνεια δεν πρέπει να καταγράφονται στη λογιστική κατάσταση
του διαχειριστή, στην περίπτωση που οι κίνδυνοι και τα ωφελή-
µατα από την κυριότητα των κεφαλαίων παραµένουν στο
δικαιούχο. Οι κίνδυνοι και τα ωφελήµατα από την κυριότητα
παραµένουν στο δικαιούχο όταν: i)τον πιστωτικό κίνδυνο του
δανείου αναλαµβάνει ο δικαιούχος (δηλαδή ο διαχειριστής ευθύ-
νεταιµόνογιατηδιαχείρισητουδανείουσεδιοικητικόεπίπεδο)
ήii)η επένδυση του δικαιούχου εξασφαλίζεται από ζηµίες σε
περίπτωση θέσης του διαχειριστή υπό εκκαθάριση (δηλαδή, το
εν λόγω δάνειο δεν καθίσταται µέρος της περιουσίας του διαχει-
ριστή που µπορεί να διανεµηθεί σε περίπτωση πτώχευσης)
3.Τίτλοι εκτός από
µετοχέςΤίτλοι, εκτός από µετοχές και λοιπές συµµετοχές, οι οποίοι
είναι διαπραγµατεύσιµοι και συνήθως αποτελούν αντικείµενο
συναλλαγών σε δευτερογενείς αγορές ή µπορούν να αντισταθµι-
στούν στην αγορά και οι οποίοι δεν παρέχουν στον κοµιστή
δικαιώµατα ιδιοκτησίας επί του ιδρύµατος έκδοσης. Το στοιχείο
αυτό περιλαµβάνει:
—τίτλους που παρέχουνστον κοµιστή τοαπεριόριστο δικαίωµα
επί σταθερού ή συµβατικά καθοριζόµενου εισοδήµατος µε τη
µορφή τοκοµεριδίων ή /και επί ρητώς αναφερόµενου,
σταθερού ποσού σε µια συγκεκριµένη ηµεροµηνία (ή
ηµεροµηνίες) ή µε έναρξη σε ηµεροµηνία καθοριζόµενη
κατά το χρόνο έκδοσης
—διαπραγµατεύσιµα δάνεια, τα οποία έχουν αναδιαρθρωθεί σε
µεγάλο αριθµό πανοµοιότυπων εγγράφων και µπορούν να
αποτελούν αντικείµενο συναλλαγών σε δευτερογενείς αγορές
(βλέπε επίσης «δάνεια που αποτελούν αντικείµενο συναλ-
λαγών »,στην κατηγορία 2)
—χρέος µειωµένης εξασφάλισης µε τη µορφή χρεογράφων
(βλέπε επίσης «χρέος µειωµένης εξασφάλισης µε τη µορφή
καταθέσεων ή δανείων »,στην κατηγορία 2)
—για λόγους συνέπειας σε σχέση µε την αντιµετώπιση των
πράξεωντύπου «συµφωνιώνεπαναγοράς »,οιτίτλοιπουχορη-
γούνται ως δάνειο στο πλαίσιο πράξεων δανεισµού τίτλων
εξακολουθούν να καταγράφονται στη λογιστική κατάσταση
του αρχικού κυρίου (και δεν πρέπει να µεταφέρονται στη
λογιστική κατάσταση του προσωρινού αποκτώντος), όταν2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 41
▼B
Κατηγορία Περιγραφή κύριων χαρακτηριστικών
υπάρχει ρητή δέσµευση για αντιστροφή της πράξης (και όχι
απλά σχετικό δικαίωµα προαίρεσης)
3α. Τίτλοι, εκτός από
µετοχές, αρχικής
διάρκειας έως και ενός
έτους—διαπραγµατεύσιµα χρεόγραφα (που τεκµηριώνονται ή όχι µε
έγγραφα), αρχικής διάρκειας έως και ενός έτους
—διαπραγµατεύσιµα δάνεια αρχικής διάρκειας έως και ενός
έτους,ταοποίαέχουναναδιαρθρωθείσεµεγάλοαριθµόπανο-
µοιότυπων εγγράφων και αποτελούν αντικείµενο συναλλαγών
σε δευτερογενείς αγορές
—χρέος µειωµένης εξασφάλισης µε τη µορφή χρεογράφων,
αρχικής διάρκειας έως και ενός έτους
3β. Τίτλοι, εκτός από
µετοχές, αρχικής
διάρκειας άνω του ενός
έτους έως και δύο ετών—∆ιαπραγµατεύσιµα χρεόγραφα (που τεκµηριώνονται ή όχι µε
έγγραφα), αρχικής διάρκειας άνω του ενός έτους έως και δύο
ετών
—∆ιαπραγµατεύσιµα δάνεια αρχικής διάρκειας άνω του ενός
έτους και έως δύο ετών, τα οποία έχουν αναδιαρθρωθεί σε
µεγάλο αριθµό πανοµοιότυπων εγγράφων και αποτελούν αντι-
κείµενο συναλλαγών σε δευτερογενείς αγορές
—Χρέος µειωµένης εξασφάλισης µε τη µορφή χρεογράφων,
αρχικής διάρκειας άνω του ενός έτους έως και δύο ετών
3γ. Τίτλοι, εκτός από
µετοχές, αρχικής
διάρκειας άνω των δύο
ετών—∆ιαπραγµατεύσιµα χρεόγραφα (που τεκµηριώνονται ή όχι µε
έγγραφα), αρχικής διάρκειας άνω των δύο ετών
—∆ιαπραγµατεύσιµα δάνεια αρχικής διάρκειας άνω των δύο
ετών, τα οποία έχουν αναδιαρθρωθεί σε µεγάλο αριθµό πανο-
µοιότυπων εγγράφων και αποτελούν αντικείµενο συναλλαγών
σε δευτερογενείς αγορές
—Χρέος µειωµένης εξασφάλισης µε τη µορφή χρεογράφων,
αρχικής διάρκειας άνω των δύο ετών
4.Μερίδια αµοιβαίων
κεφαλαίων χρηµατα-
γοράςΤο εν λόγω στοιχείο του ενεργητικού περιλαµβάνει τίτλους
µεριδίων που εκδίδονται από ΑΚΧΑ. Τα ΑΚΧΑ αποτελούν
οργανισµούς συλλογικών επενδύσεων, οι τίτλοι µεριδίων των
οποίων αποτελούν στενά υποκατάστατα των καταθέσεων από
άποψη ρευστότητας, και οι οποίοι κατά βάση επενδύουν σε
µέσα χρηµαταγοράς ή /και σε τίτλους µεριδίων ΑΚΧΑ ή /και σε
λοιπά µεταβιβάσιµα χρεόγραφα µε εναποµένουσα διάρκεια έως
και ενός έτους ή /και σε τραπεζικές καταθέσεις ή /και οι οποίοι
επιδιώκουν αποδόσεις που προσεγγίζουν τα επιτόκια των µέσων
χρηµαταγοράς (βλέπε επίσης κατηγορίες 5 και 10).
5.Μετοχές και λοιπές
συµµετοχέςΤίτλοι που ενσωµατώνουν δικαιώµατα ιδιοκτησίας επί εταιρειών
ή οιονεί εταιρειών. Οι εν λόγω τίτλοι παρέχουν γενικά στους
κοµιστές τους δικαίωµα απόληψης µεριδίου από τα κέρδη των
εταιρειών ή οιονεί εταιρειών και από τα ίδια κεφάλαιά τους σε
περίπτωση ρευστοποίησης. Στην κατηγορία αυτή περιλαµβά-
νονται οι τίτλοι µεριδίων αµοιβαίων κεφαλαίων (εκτός από τους
τίτλους µεριδίων ΑΚΧΑ)
6.Πάγια στοιχεία
ενεργητικούΓια τους σκοπούς του συστήµατος παροχής στοιχείων, η κατη-
γορία αυτή περιλαµβάνει µη χρηµατοοικονοµικά στοιχεία
ενεργητικού,ενσώµαταήάυλα,ταοποίαπροορίζονταιναχρησι-
µοποιηθούν κατ 'επανάληψη για διάστηµα µεγαλύτερο του ενός
έτους από µονάδες παροχής στοιχείων. Περιλαµβάνουν τα
γήπεδα και κτίρια που καταλαµβάνουν τα ΝΧΙ, καθώς και
εξοπλισµό,λογισµικόκαιάλληυποδοµή.Ταπάγιαχρηµατοοικο-
νοµικά στοιχεία του ενεργητικού δεν καταγράφονται στην
παρούσα κατηγορία αλλά ως «δάνεια »/«τίτλοι εκτός από
µετοχές »/«µετοχές και λοιπές συµµετοχές »,ανάλογα µε τον
τύπο του µέσου
7.Λοιπά στοιχεία
ενεργητικούΤα«λοιπά στοιχεία ενεργητικού »αποτελούν το υπολειπόµενο
στοιχείο του ενεργητικού σκέλους της λογιστικής κατάστασης,
ορίζονται δεως «στοιχείαενεργητικούπου δενπεριλαµβάνονται
σε άλλο σηµείο »
Το στοιχείο αυτό είναι δυνατό να περιλαµβάνει:
—ακαθάριστες θέσεις χρηµατοοικονοµικών παραγώγων µε
θετική αγοραία αξία
Για στατιστικούς σκοπούς, στην κατηγορία αυτή περιλαµβά-2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 42
▼B
Κατηγορία Περιγραφή κύριων χαρακτηριστικών
νονται τα χρηµατοοικονοµικά παράγωγα µέσα που καταγρά-
φονται ως στοιχεία του ισολογισµού
—ακαθάριστα ποσά εισπρακτέα σε σχέση µε εκκρεµή στοιχεία
Τα εκκρεµή στοιχεία συνιστούν υπόλοιπα του ενεργητικού,
τα οποία καταγράφονται στη λογιστική κατάσταση των ΝΧΙ
και τα οποία, αν και δεν εγγράφονται στο όνοµα πελατών,
σχετίζονται µε κεφάλαια αυτών (π.χ. κεφάλαια που δεν έχουν
ακόµη επενδυθεί, µεταφερθεί ή διακανονιστεί)
—ακαθάριστα ποσά εισπρακτέα σε σχέση µε στοιχεία µεταβα-
τικών λογαριασµών
Τα στοιχεία µεταβατικών λογαριασµών αντιπροσωπεύουν
ανείσπρακτα µεταξύ ΝΧΙ κεφάλαια (που συνήθως ανήκουν
σε πελάτες). Τα εν λόγω στοιχεία περιλαµβάνουν επιταγές
και άλλες µορφές πληρωµής που έχουν αποσταλεί σε άλλα
ΝΧΙ προς είσπραξη
—εισπρακτέους δεδουλευµένους τόκους δανείων
Οι δεδουλευµένοι τόκοι δανείων αφορούν τόκους που, αν και
είναι εισπρακτέοι κατά την ηµεροµηνία αναφοράς των στοι-
χείων της λογιστικής κατάστασης, αναµένεται να εισπρα-
χθούν σε µελλοντική ηµεροµηνία (δηλαδή, σε χρόνο
µεταγενέστερο της παραπάνω ηµεροµηνίας αναφοράς στοι-
χείων). Οι δεδουλευµένοι τόκοι δανείων πρέπει να καταχω-
ρούνται στην κατηγορία «λοιπά στοιχεία ενεργητικού »,σε
ακαθάριστη βάση. Οι δεδουλευµένοι τόκοι πρέπει να εξαι-
ρούνται από το οικείο δάνειο, το οποίο θα πρέπει να
αποτιµάται στην ονοµαστική αξία του ανεξόφλητου ποσού
κατά την ηµεροµηνία αναφοράς των στοιχείων
—εισπρακτέα µερίσµατα
—εισπρακτέα ποσά που δεν σχετίζονται µε την κύρια δραστη-
ριότητα των ΝΧΙ
—το αντιστάθµισµα, στο ενεργητικό, των κερµάτων που εκδί-
δονται από το κράτος (µόνο για τις λογιστικές καταστάσεις
των ΕθνΚΤ)
—Από το στοιχείο «λοιπά στοιχεία ενεργητικού »είναι δυνατό
να εξαιρούνται χρηµατοδοτικά µέσα τα οποία λαµβάνουν τη
µορφή χρηµατοοικονοµικών στοιχείων του ενεργητικού
(περιλαµβάνονται στα άλλα στοιχεία της λογιστικής
κατάστασης), ορισµένα χρηµατοδοτικά µέσα τα οποία δεν
λαµβάνουν τη µορφή χρηµατοοικονοµικών στοιχείων του
ενεργητικού, όπως εγγυήσεις, υποχρεώσεις, δάνεια υπό
διαχείριση τρίτων και δάνεια για λογαριασµό τρίτων
(καταγράφονται εκτός ισολογισµού), και µη χρηµατοοικο-
νοµικά στοιχεία του ενεργητικού, όπως γήπεδα και εµπορεύ-
µατα (περιλαµβάνονται στα «Πάγια στοιχεία ενεργητικού »)
ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ
Κατηγορία Περιγραφή κύριων χαρακτηριστικών
8.Νόµισµα σε κυκλο-
φορίαΗ κατηγορία αυτή υποχρεώσεων ( «νόµισµα σε κυκλοφορία »)
ορίζεται ως «τραπεζογραµµάτια και κέρµατα που βρίσκονται σε
κυκλοφορία και τα οποία χρησιµοποιούνται γενικά για την πραγµατο-
ποίηση πληρωµών ».Στην κατηγορία αυτή περιλαµβάνονται
τραπεζογραµµάτια που εκδίδουν η ΕΚΤ και οι ΕθνΚΤ. Τα
κέρµατα σε κυκλοφορία δεν αποτελούν υποχρέωση των ΝΧΙ
στα συµµετέχοντα κράτη µέλη, αλλά υποχρέωση της κεντρικής
διοίκησης.Εντούτοις,τακέρµατααποτελούνµέροςτωννοµισµα-
τικών µεγεθών και, κατά συνθήκη, η εν λόγω υποχρέωση πρέπει
να εγγράφεται στην κατηγορία «νόµισµα σε κυκλοφορία ».Το
αντιστάθµισµα της υποχρέωσης αυτής πρέπει να περιλαµβάνεται
στα«λοιπά στοιχεία ενεργητικού »
9.Καταθέσεις Ποσά που οι µονάδες παροχής στοιχείων οφείλουν σε πιστωτές,
εκτόςαπόεκείναπουπροκύπτουναπότηνέκδοσηδιαπραγµατεύ-
σιµων τίτλων. Για τους σκοπούς του συστήµατος παροχής στοι-
χείων, η κατηγορία αυτή αναλύεται σε καταθέσεις µίας ηµέρας,
καταθέσεις προθεσµίας, καταθέσεις υπό προειδοποίηση και
συµφωνίες επαναγοράς
Οι«καταθέσεις »καλύπτουν επίσης τα «δάνεια »ως υποχρεώσεις
των ΝΧΙ. Από εννοιολογική άποψη τα δάνεια αντιπροσωπεύουν2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 43
▼B
Κατηγορία Περιγραφή κύριων χαρακτηριστικών
ποσά τα οποία λαµβάνουν τα ΝΧΙ και τα οποία δεν είναι
διαρθρωµένα µε τη µορφή καταθέσεων. Το ΕΣΛ 95 διακρίνει
µεταξύ δανείων και καταθέσεων, βάσει του συµβαλλόµενου που
λαµβάνει την πρωτοβουλία (εάν αυτός είναι ο δανειολήπτης,
πρόκειται για δάνειο, εάν όµως είναι ο δανειοδότης, πρόκειται
γιακατάθεση),παρόλοπουστηνπράξηησηµασίατηςδιάκρισης
αυτής ποικίλλει ανάλογα µε την εθνική χρηµατοπιστωτική
διάρθρωση. Στα πλαίσια του συστήµατος παροχής στοιχείων, τα
δάνεια δεν λογίζονται ως χωριστή κατηγορία του παθητικού
σκέλους της λογιστικής κατάστασης. Αντιθέτως, τα υπόλοιπα
που λογίζονται ως δάνεια πρέπει να ταξινοµούνται αδιακρίτως
στο στοιχείο «υποχρεώσεις από καταθέσεις »,εκτός εάν αντι-
προσωπεύονται από διαπραγµατεύσιµα µέσα —η ρύθµιση αυτή
ευθυγραµµίζεται προς τον παραπάνω ορισµό των «Υποχρεώσεων
από καταθέσεις ».Τα δάνεια προς ΝΧΙ που ταξινοµούνται ως
«υποχρεώσεις από καταθέσεις »πρέπει να αναλύονται µε βάση
τις απαιτήσεις του συστήµατος παροχής στοιχείων (δηλαδή,
κατά τοµέα, µέσο, νόµισµα και διάρκεια)
Ταµηδιαπραγµατεύσιµαχρεόγραφαπουεκδίδονταιαπόµονάδες
παροχής στοιχείων πρέπει, γενικά, να ταξινοµούνται ως «υποχ-
ρεώσεις από καταθέσεις ».Τα µέσα ενδέχεται να αναφέρονται
ως«µη διαπραγµατεύσιµα »,µε την έννοια ότι υφίστανται περιο-
ρισµοί ως προς τη µεταβίβαση της κατά νόµο κυριότητάς τους ·
αυτό σηµαίνει ότι δεν είναι εµπορεύσιµα ή ότι, αν και διαπρα-
γµατεύσιµα, είναι αδύνατο να αποτελέσουν αντικείµενο συναλ-
λαγών εκτός οργανωµένων αγορών. Μη διαπραγµατεύσιµα µέσα,
τα οποία εκδίδονται από µονάδες παροχής στοιχείων και εν
συνεχεία καθίστανται διαπραγµατεύσιµα και µπορούν να αποτε-
λούν αντικείµενο συναλλαγών στις δευτερογενείς αγορές, θα
πρέπει να επανακατηγοριοποιούνται ως «χρεόγραφα »
Τα περιθώρια που κατατίθενται στο πλαίσιο συµβάσεων παρα-
γώγων θα πρέπει να ταξινοµούνται ως «Υποχρεώσεις από
καταθέσεις »,όταν συνίστανται σε µετρητά που έχουν κατατεθεί
ως ασφάλεια σε ΝΧΙ, καθώς και όταν παραµένουν στην
κυριότητατουκαταθέτηκαιεπιστρέφονταισεαυτόνµετο «κλεί-
σιµο»(λήξη) της σύµβασης
Με βάση την τρέχουσα πρακτική της αγοράς προτείνεται ακόµη
η ταξινόµηση των περιθωρίων, τα οποία λαµβάνουν οι µονάδες
παροχής στοιχείων, υπό τις «Υποχρεώσεις από καταθέσεις »,
στην έκταση που τα ΝΧΙ λαµβάνουν κεφάλαια που µπορούν να
διαθέσουν ελεύθερα για περαιτέρω δανειοδότηση. Όταν µέρος
των περιθωρίων που λαµβάνει ένα ΝΧΙ πρέπει να µεταβιβαστεί
σε κάποιον άλλο συµµετέχοντα στην αγορά παραγώγων (π.χ. σε
ένα γραφείο συµψηφισµού), µόνο το µέρος το οποίο παραµένει
στη διάθεση του ΝΧΙ θα πρέπει, κατ 'αρχήν, να ταξινοµείται ως
«Υποχρεώσεις από καταθέσεις »
Ενδέχεται, λόγω της περιπλοκότητας των τρεχουσών πρακτικών
της αγοράς, να δυσχεραίνεται ο προσδιορισµός των περιθωρίων
που πρέπει πραγµατικά να αποπληρωθούν —δεδοµένου ότι
στονίδιολογαριασµόκαταχωρούνταιδιάφοροιτύποιπεριθωρίων
αδιακρίτως —καθώς και των περιθωρίων εκείνων, τα οποία
εξασφαλίζουν στα ΝΧΙ πόρους για περαιτέρω δανειοδοτικές
πράξεις. Στις περιπτώσεις αυτές είναι αποδεκτή η ταξινόµηση
των εν λόγω περιθωρίων υπό τις «λοιπές υποχρεώσεις »ή τις
«υποχρεώσεις από καταθέσεις »,σύµφωνα µε την εθνική
πρακτική
«∆εσµευµένα υπόλοιπα λογαριασµών που συνδέονται, π.χ., µε
συµβάσεις χρηµατοδοτικής µίσθωσης »ταξινοµούνται ως υποχ-
ρεώσεις από καταθέσεις υπό τα στοιχεία «καταθέσεις προθε-
σµίας »ή«καταθέσεις υπό προειδοποίηση »,ανάλογα µε τη
διάρκεια /τους όρους της υποκείµενης σύµβασης
Τα κεφάλαια (καταθέσεις) που λαµβάνονται για λογαριασµό
τρίτων δεν καταγράφονται στη στατιστική λογιστική κατάσταση
των ΝΧΙ (βλέπε κατηγορία 2, ►C1υπό«δάνεια για λογαριασµό
τρίτων »◄)
9.1.Καταθέσεις µίας
ηµέραςΚαταθέσεις µετατρέψιµες σε µετρητά ή /και µεταβιβάσιµες σε
οποιαδήποτε στιγµή ,κατ'αίτηση του δικαιούχου, µε επιταγή,
τραπεζική εντολή, εγγραφή χρέωσης ή παρόµοια µέσα, χωρίς
ιδιαίτερη καθυστέρηση, περιορισµούς ή κυρώσεις. Σε αυτό το
στοιχείο περιλαµβάνονται τα υπόλοιπα λογαριασµών που αντι-
προσωπεύουν προπληρωµένα ποσά στο πλαίσιο του ηλεκτρο-2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 44
▼B
Κατηγορία Περιγραφή κύριων χαρακτηριστικών
νικού χρήµατος, είτε µε τη µορφή ηλεκτρονικού χρήµατος
«υλικής βάσης »(π.χ. προπληρωµένες κάρτες) είτε µε τη µορφή
ηλεκτρονικού χρήµατος «λογισµικής βάσης »,το οποίο εκδίδεται
απόΝΧΙ.Σεαυτότοστοιχείοδενπεριλαµβάνονταιµηµεταβιβά-
σιµες καταθέσεις, η ανάληψη των οποίων είναι τεχνικά δυνατή
καταίτηση του δικαιούχου, αλλά υπόκειται σε ιδιαίτερες κυρώ-
σεις
—υπόλοιπα λογαριασµών (τοκοφόρα ή µη) που είναι µεταβιβά-
σιµα µε επιταγή, τραπεζική εντολή, εγγραφή χρέωσης ή
παρόµοια µέσα, χωρίς ιδιαίτερες κυρώσεις ή περιορισµούς
—υπόλοιπα λογαριασµών (τοκοφόρα ή µη) που είναι άµεσα
µετατρέψιµα σε µετρητά κατ 'αίτηση του δικαιούχου ή έως
τοπέραςτωνεργασιώντηςηµέραςπουέπεταιτηςκατάθεσης,
χωρίς ιδιαίτερες κυρώσεις ή περιορισµούς
—υπόλοιπα λογαριασµών (τοκοφόρα ή µη) που αντιπροσω-
πεύουν προπληρωµένα ποσά στο πλαίσιο του ηλεκτρονικού
χρήµατος «υλικής βάσης »ή«λογισµικής βάσης »(π.χ.
προπληρωµένες κάρτες)
—δάνεια που πρέπει να αποπληρωθούν έως το πέρας των εργα-
σιών της ηµέρας που έπεται της χορήγησής τους
9.2.Καταθέσεις προθε-
σµίαςΜη µεταβιβάσιµες καταθέσεις, οι οποίες δεν είναι δυνατό να
µετατραπούν σε µετρητά πριν από τη λήξη συµφωνηµένης
προθεσµίαςήοιοποίεςείναιδυνατόναµετατραπούνσεµετρητά
πριν από τη λήξη της εν λόγω προθεσµίας, µόνον εφόσον
επιβληθεί στον καταθέτη κάποιο είδος κύρωσης. Στο στοιχείο
αυτό περιλαµβάνονται επίσης οι διοικητικά ρυθµιζόµενες
καταθέσεις ταµιευτηρίου, επί των οποίων δεν τυγχάνει εφαρ-
µογής το κριτήριο της διάρκειας (από άποψη προθεσµίας, ταξι-
νοµούνται στην κατηγορία «άνω των δύο ετών »).Τα
χρηµατοοικονοµικά προϊόντα που περιέχουν ρήτρες «roll-over»
πρέπει να ταξινοµούνται µε βάση τη συντοµότερη προθεσµία
λήξης. Παρόλο που οι καταθέσεις προθεσµίας ενδέχεται να
χαρακτηρίζονται από τη δυνατότητα πρόωρης ανάληψης κατόπιν
προηγούµενης ειδοποίησης ή πρόωρης ανάληψης σε οποιαδή-
ποτε στιγµή κατ 'αίτηση του δικαιούχου και µε εφαρµογή
ορισµένων κυρώσεων, τα χαρακτηριστικά αυτά δεν λογίζονται
κρίσιµα για τους σκοπούς της ταξινόµησης
9.2α. Καταθέσεις προθε-
σµίαςέωςκαιενόςέτους—Υπόλοιπα λογαριασµών που τοποθετούνται µε καθορισµένη
προθεσµία µικρότερη ή ίση του ενός έτους (µε εξαίρεση τις
καταθέσειςαρχικήςδιάρκειαςµίαςηµέρας),µηµεταβιβάσιµα
και µη µετατρέψιµα σε µετρητά πριν από τη λήξη της εν
λόγω προθεσµίας
—Υπόλοιπα λογαριασµών που τοποθετούνται µε καθορισµένη
προθεσµία µικρότερη ή ίση του ενός έτους, τα οποία δεν
είναι µεταβιβάσιµα, είναι όµως δυνατή η πρόωρη απόδοσή
τους κατόπιν προηγούµενης ειδοποίησης ·όταν έχει
προηγηθεί ειδοποίηση, τα εν λόγω υπόλοιπα θα πρέπει να
καταχωρούνται στα σηµεία 9.3α ή 9.3β, κατά περίπτωση
—Υπόλοιπα λογαριασµών που τοποθετούνται µε καθορισµένη
προθεσµία µικρότερη ή ίση του ενός έτους, τα οποία δεν
είναι µεταβιβάσιµα, είναι όµως δυνατή η σε οποιαδήποτε
χρονική στιγµή απόδοσή τους κατ 'αίτηση του δικαιούχου,
µε εφαρµογή ορισµένων κυρώσεων
—Περιθώρια, τα οποία καταβάλλονται στο πλαίσιο συµβάσεων
παραγώγων που πρόκειται να λήξουν εντός ενός έτους και τα
οποία αντιπροσωπεύουν µετρητά που έχουν κατατεθεί ως
ασφάλεια για προστασία από πιστωτικούς κινδύνους, παραµέ-
νουνωστόσοστηνκυριότητατουκαταθέτηκαιείναιεπιστρε-
πτέα σε αυτόν µε τη λήξη της σύµβασης
—∆άνεια που τεκµηριώνονται µε ενιαίο έγγραφο, αρχικής
διάρκειας έως και ενός έτους
—Μη διαπραγµατεύσιµα χρεόγραφα που εκδίδονται από ΝΧΙ
(τα οποία τεκµηριώνονται ή όχι µε έγγραφα), αρχικής
διάρκειας έως και ενός έτους
—Χρέος µειωµένης εξασφάλισης των ΝΧΤµε τη µορφή
καταθέσεωνήδανείων,αρχικήςδιάρκειαςέωςκαιενόςέτους
9.2β. Καταθέσεις προθε-
σµίας άνω του ενός—Υπόλοιπα λογαριασµών που τοποθετούνται µε καθορισµένη
προθεσµία µεταξύ ενός έτους και δύο ετών, µη µεταβιβάσιµα2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 45
▼B
Κατηγορία Περιγραφή κύριων χαρακτηριστικών
έτους και έως δύο ετών και µη µετατρέψιµα σε µετρητά πριν από τη λήξη της εν
λόγω προθεσµίας
—Υπόλοιπα λογαριασµών που τοποθετούνται µε καθορισµένη
προθεσµία µεταξύ ενός έτους και δύο ετών, τα οποία δεν
είναι µεταβιβάσιµα, είναι όµως δυνατή η πρόωρη απόδοσή
τους κατόπιν προηγούµενης ειδοποίησης ·όταν έχει
προηγηθεί ειδοποίηση, τα εν λόγω υπόλοιπα θα πρέπει να
καταχωρούνται στα σηµεία 9.3α ή 9.3β, κατά περίπτωση.
—Υπόλοιπα λογαριασµών που τοποθετούνται µε καθορισµένη
προθεσµία µεταξύ ενός έτους και δύο ετών, τα οποία δεν
είναι µεταβιβάσιµα, είναι όµως δυνατή η σε οποιαδήποτε
στιγµή απόδοσή τους κατ 'αίτηση του δικαιούχου, µε εφαρ-
µογή ορισµένων κυρώσεων
—Περιθώρια τα οποία καταβάλλονται στο πλαίσιο συµβάσεων
παραγώγων που πρόκειται να λήξουν σε διάστηµα ενός έως
δύο ετών και τα οποία αντιπροσωπεύουν µετρητά που έχουν
κατατεθείωςασφάλειαγιαπροστασίααπόπιστωτικούςκινδύ-
νους, παραµένουν ωστόσο στην κυριότητα του καταθέτη και
είναι επιστρεπτέα σε αυτόν µε τη λήξη της σύµβασης
—∆άνεια που τεκµηριώνονται µε ενιαίο έγγραφο, αρχικής
διάρκειας µεταξύ ενός έτους και δύο ετών
—Μη διαπραγµατεύσιµα χρεόγραφα που εκδίδονται από ΝΧΙ
(τα οποία τεκµηριώνονται ή όχι µε έγγραφα), αρχικής
διάρκειας άνω του ενός έτους έως και δύο ετών
—Χρέος µειωµένης εξασφάλισης που εκδίδεται από ΝΧΙ µε τη
µορφή καταθέσεων ή δανείων, αρχικής διάρκειας άνω του
ενός έτους έως και δύο ετών
9.2γ. Καταθέσεις προθε-
σµίας άνω των δύο ετών—Υπόλοιπα λογαριασµών που τοποθετούνται µε καθορισµένη
προθεσµία άνω των δύο ετών, µη µεταβιβάσιµα και µη µετα-
τρέψιµα σε µετρητά πριν από τη λήξη της εν λόγω προθε-
σµίας
—Υπόλοιπα λογαριασµών που τοποθετούνται µε καθορισµένη
προθεσµία άνω των δύο ετών, τα οποία δεν είναι µεταβιβά-
σιµα, είναι όµως δυνατή η πρόωρη απόδοσή τους κατόπιν
προηγούµενηςειδοποίησης ·ότανέχειπροηγηθείειδοποίηση,
ταενλόγωυπόλοιπαθαπρέπεινακαταχωρούνταιστασηµεία
9.3α ή 9.3β, κατά περίπτωση
—Υπόλοιπα λογαριασµών που τοποθετούνται µε καθορισµένη
προθεσµία άνω των δύο ετών, τα οποία δεν είναι µεταβιβά-
σιµα, είναι όµως δυνατή η σε οποιαδήποτε στιγµή απόδοσή
τους κατ 'αίτηση του δικαιούχου, µε εφαρµογή ορισµένων
κυρώσεων
—Υπόλοιπα λογαριασµών (ανεξαρτήτως προθεσµίας), τα
επιτόκια ή /και οι όροι των οποίων καθορίζονται στην εθνική
νοµοθεσία και τα οποία προορίζονται για την εξυπηρέτηση
συγκεκριµένων σκοπών (π.χ. στεγαστικών) µετά την πάροδο
δύο ετών (ακόµη και αν είναι τεχνικά δυνατή η σε οποιαδή-
ποτε στιγµή απόδοσή τους κατ 'αίτηση του δικαιούχου)
—Περιθώρια τα οποία καταβάλλονται στο πλαίσιο συµβάσεων
παραγώγων που πρόκειται να λήξουν σε διάστηµα µεγαλύ-
τερο των δύο ετών και τα οποία αντιπροσωπεύουν µετρητά
που έχουν κατατεθεί ως ασφάλεια για προστασία από πιστω-
τικούς κινδύνους, παραµένουν ωστόσο στην κυριότητα του
καταθέτη και είναι επιστρεπτέα σε αυτόν µε τη λήξη της
σύµβασης
—∆άνεια που τεκµηριώνονται µε ενιαίο έγγραφο, αρχικής
διάρκειας άνω των δύο ετών
—Μη διαπραγµατεύσιµα χρεόγραφα που εκδίδονται από ΝΧΙ
(τα οποία τεκµηριώνονται ή όχι µε έγγραφα), αρχικής
διάρκειας άνω των δύο ετών
—Χρέος µειωµένης εξασφάλισης που εκδίδεται από ΝΧΙ µε τη
µορφή καταθέσεων ή δανείων, αρχικής διάρκειας άνω των
δύο ετών
9.3.Καταθέσεις υπό
προειδοποίησηΜη µεταβιβάσιµες καταθέσεις χωρίς προθεσµία, οι οποίες δεν
είναι µετατρέψιµες σε µετρητά χωρίς να έχει οριστεί περίοδος
προειδοποίησης, πριν από τη λήξη της οποίας η µετατροπή σε
µετρητά δεν είναι δυνατή ή είναι δυνατή µε επιβολή κύρωσης.
Στην κατηγορία αυτή περιλαµβάνονται καταθέσεις, η ανάληψη
των οποίων ίσως είναι από νοµική άποψη δυνατή σε οποιαδή-2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 46
▼B
Κατηγορία Περιγραφή κύριων χαρακτηριστικών
ποτε στιγµή κατ 'αίτηση του δικαιούχου, υπόκειται όµως σε
κυρώσεις και περιορισµούς σύµφωνα µε τις εθνικές πρακτικές
(από άποψη προθεσµίας, καταχωρούνται στην κατηγορία «έως
και τριών µηνών »),καθώς και λογαριασµοί επενδύσεων χωρίς
περίοδο προειδοποίησης ή προθεσµία, για τους οποίους όµως
προβλέπονται περιοριστικοί όροι ανάληψης (από άποψη προθε-
σµίας, καταχωρούνται στην κατηγορία «άνω των τριών µηνών »).
9.3α Καταθέσεις υπό
προειδοποίηση έως και
τριών µηνών—Υπόλοιπα λογαριασµών που τοποθετούνται χωρίς καθορι-
σµένη προθεσµία, µε δυνατότητα ανάληψης µόνο κατόπιν
προειδοποίησης διάρκειας έως και τριών µηνών. Η δυνα-
τότηταπρόωρηςαπόδοσήςτους(ήακόµηκαισεοποιαδήποτε
στιγµή, κατ 'αίτηση του δικαιούχου) συνεπάγεται την κατα-
βολή ποσού κύρωσης
—Μη µεταβιβάσιµες αποταµιευτικές καταθέσεις όψεως και
άλλα είδη καταθέσεων του κοινού, η ανάληψη των οποίων,
αν και είναι από νοµική άποψη δυνατή σε οποιαδήποτε
στιγµή, κατ 'αίτηση του δικαιούχου, υπόκειται σε ιδιαίτερες
κυρώσεις
—Υπόλοιπα λογαριασµών που τοποθετούνται µε καθορισµένη
προθεσµίακαιδενείναιµεταβιβάσιµα,ηδεπρόωρηανάληψή
τους υπόκειται σε προειδοποίηση διάρκειας µικρότερης των
τριών µηνών
9.3.β Καταθέσεις υπό
προειδοποίηση άνω των
τριών µηνών, εκ των
οποίων υπό προειδο-
ποίηση άνω των δύο
ετών (κατά περίπτωση)—Υπόλοιπα λογαριασµών που τοποθετούνται χωρίς καθορι-
σµένη προθεσµία, µε δυνατότητα ανάληψης µόνο κατόπιν
προειδοποίησης διάρκειας µεγαλύτερης των τριών µηνών. Η
δυνατότητα πρόωρης απόδοσής τους (ή ακόµη και σε οποι-
αδήποτε στιγµή, κατ 'αίτηση του δικαιούχου) συνεπάγεται
την καταβολή ποσού κύρωσης
—Λογαριασµοί επενδύσεων χωρίς περίοδο προειδοποίησης ή
προθεσµία, για τους οποίους όµως προβλέπονται περιορι-
στικοί όροι ανάληψης
—Υπόλοιπα λογαριασµών που τοποθετούνται µε καθορισµένη
προθεσµίακαιδενείναιµεταβιβάσιµα,ηδεπρόωρηανάληψή
τους υπόκειται σε προειδοποίηση διάρκειας µεγαλύτερης των
τριών µηνών
9.4.Συµφωνίες επανα-
γοράςΜετρητά τα οποία λαµβάνονται έναντι τίτλων /χρυσού που
πωλούνται από µονάδες παροχής στοιχείων σε ορισµένη τιµή,
µε ρητή δέσµευση επαναγοράς των ιδίων (ή παρόµοιων) τίτλων /
χρυσού σε καθορισµένη τιµή και σε συγκεκριµένη µελλοντική
ηµεροµηνία. Τα ποσά, τα οποία λαµβάνονται από µονάδες
παροχής στοιχείων έναντι τίτλων /χρυσού που µεταβιβάζονται σε
τρίτους ( «προσωρινοί κάτοχοι »),πρέπει να καταχωρούνται στις
«συµφωνίες επαναγοράς »όταν υπάρχει ρητή δέσµευση για αντι-
στροφή της πράξης και όχι απλά σχετικό δικαίωµα προαίρεσης.
Το γεγονός αυτό υποδηλώνει ότι οι µονάδες παροχής στοιχείων
διατηρούν ουσιαστικά (από οικονοµική άποψη) την κυριότητα
των τίτλων /χρυσού στη διάρκεια της πράξης. Κατ 'αυτή την
έννοια, η µεταβίβαση της κατά νόµο κυριότητας δεν αποτελεί
κρίσιµο χαρακτηριστικό για τον προσδιορισµό του τρόπου αντι-
µετώπισης των πράξεων τύπου «συµφωνιών επαναγοράς ».Στην
περίπτωση που ο προσωρινός κάτοχος πωλήσει τους τίτλους
που απέκτησε µέσω πράξης µε συµφωνία επαναγοράς, η εν
λόγω πώληση πρέπει να καταγράφεται ως οριστική
►C1(outright)συναλλαγή ◄επί τίτλων /χρυσού και να εγγρά-
φεται στη λογιστική κατάσταση του προσωρινού κατόχου ως
αρνητική θέση στο χαρτοφυλάκιο τίτλων /χρυσού
Οι ακόλουθες τρεις παραλλαγές των πράξεων τύπου «συµφωνιών
επαναγοράς »είναι όλες διαρθρωµένες κατά τρόπο ώστε να αντα-
ποκρίνονται στους αναγκαίους όρους για την αντιµετώπισή τους
ως δανείων που καλύπτονται µε ασφάλεια. Εποµένως, τα ποσά
που λαµβάνονται από τις µονάδες παροχής στοιχείων (έναντι
τίτλων /χρυσού που µεταβιβάζονται προσωρινά σε τρίτους)
καταχωρούνται στις «συµφωνίες επαναγοράς »:
—ποσά που λαµβάνονται έναντι τίτλων /χρυσού που µεταβιβά-
ζονται προσωρινά σε τρίτους µε τη µορφή συµφωνίας επανα-
γοράς
—ποσά που λαµβάνονται έναντι τίτλων /χρυσού που µεταβιβά-
ζονται προσωρινά σε τρίτους µε τη µορφή οµολογιακών
δανείων (έναντι κατάθεσης µετρητών ως ασφάλειας)2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 47
▼B
Κατηγορία Περιγραφή κύριων χαρακτηριστικών
—ποσά που λαµβάνονται έναντι τίτλων /χρυσού που µεταβιβά-
ζονται προσωρινά σε τρίτους µε τη µορφή συµφωνίας
πώλησης /επαναγοράς
10.Μερίδια αµοιβαίων
κεφαλαίων χρηµατα-
γοράςΤίτλοι µεριδίων που εκδίδονται από ΑΚΧΑ. Τα ΑΚΧΑ αποτε-
λούν οργανισµούς συλλογικών επενδύσεων, οι τίτλοι µεριδίων
των οποίων αποτελούν στενά υποκατάστατα των καταθέσεων
από άποψη ρευστότητας, και οι οποίοι κατά βάση επενδύουν σε
µέσα χρηµαταγοράς ή /και σε τίτλους µεριδίων ΑΚΧΑ ή /και σε
λοιπά µεταβιβάσιµα χρεόγραφα µε εναποµένουσα διάρκεια έως
και ενός έτους ή /και σε τραπεζικές καταθέσεις ή /και οι οποίοι
επιδιώκουν αποδόσεις που προσεγγίζουν τα επιτόκια των µέσων
χρηµαταγοράς
11.Εκδοθέντα χρεό-
γραφαΤίτλοι, εκτός από συµµετοχές, που εκδίδονται από µονάδες
παροχής στοιχείων, οι οποίοι είναι συνήθως διαπραγµατεύσιµοι
καιαποτελούναντικείµενοσυναλλαγώνσεδευτερογενείςαγορές
ή µπορούν να αντισταθµιστούν στην αγορά και οι οποίοι δεν
παρέχουν στον κοµιστή δικαιώµατα ιδιοκτησίας επί του ιδρύ-
µατος έκδοσης. Το στοιχείο αυτό περιλαµβάνει τίτλους που
παρέχουν στον κοµιστή το απεριόριστο δικαίωµα επί σταθερού
ή συµβατικά καθοριζόµενου εισοδήµατος µε τη µορφή τοκοµερι-
δίων ή /και επί ρητώς αναφερόµενου, σταθερού ποσού σε µία
συγκεκριµένη ηµεροµηνία (ή ηµεροµηνίες) ή µε έναρξη σε
ηµεροµηνία καθοριζόµενη κατά το χρόνο έκδοσης. Μη διαπρα-
γµατεύσιµα µέσα, τα οποία εκδίδονται από µονάδες παροχήςστοιχείων και εν συνεχεία καθίστανται διαπραγµατεύσιµα, θα
πρέπει να επανακατηγοριοποιούνται ως «χρεόγραφα »(βλέπε
επίσης κατηγορία 9)
Για τους σκοπούς της νοµισµατικής και τραπεζικής στατιστικής,
το χρέος µειωµένης εξασφάλισης που εκδίδεται από ΝΧΙ πρέπει
να αντιµετωπίζεται όπως ακριβώς τα λοιπά χρέη που συνάπτουν
τα ΝΧΙ. Εποµένως, το χρέος µειωµένης εξασφάλισης που εκδί-
δεται µε τη µορφή τίτλων πρέπει να καταχωρείται στα
«εκδοθέντα χρεόγραφα »,ενώ το χρέος µειωµένης εξασφάλισης
που εκδίδεται από ΝΧΙ µε τη µορφή καταθέσεων ή δανείων
πρέπει να καταχωρείται στις «υποχρεώσεις από καταθέσεις ».Σε
κάθε περίπτωση χρέους µειωµένης εξασφάλισης που εκδίδεται
από ΝΧΙ και λογίζεται ως ενιαίο ποσό για στατιστικούς
σκοπούς, το σχετικό αριθµητικό δεδοµένο πρέπει να καταχω-
ρείται στο στοιχείο «εκδοθέντα χρεόγραφα »,λόγω του ότι το
χρέος µειωµένης εξασφάλισης συνάπτεται κυρίως µε τη µορφή
τίτλων και όχι δανείων. Το χρέος µειωµένης εξασφάλισης δεν
θα πρέπει να καταχωρείται στο στοιχείο του παθητικού
«κεφάλαιο και αποθεµατικά »
11α.Χρεόγραφααρχικής
διάρκειας έως και ενός
έτους—∆ιαπραγµατεύσιµα χρεόγραφα που εκδίδονται από ΝΧΙ (τα
οποία τεκµηριώνονται ή όχι µε έγγραφα), αρχικής διάρκειας
έως και ενός έτους
—Χρέος µειωµένης εξασφάλισης που εκδίδεται από ΝΧΙ µε τη
µορφή χρεογράφων, αρχικής διάρκειας έως και ενός έτους
11β.Χρεόγραφααρχικής
διάρκειας άνω του ενός
έτους και έως δύο ετών—∆ιαπραγµατεύσιµα χρεόγραφα που εκδίδονται από ΝΧΙ (τα
οποία τεκµηριώνονται ή όχι µε έγγραφα), αρχικής διάρκειας
άνω του ενός έτους έως και δύο ετών
—Χρέος µειωµένης εξασφάλισης που εκδίδονται από ΝΧΙ µε
τηµορφήχρεογράφων,αρχικήςδιάρκειαςάνωτουενόςέτους
έως και δύο ετών
11γ. Χρεόγραφα αρχικής
διάρκειας άνω των δύο
ετών—∆ιαπραγµατεύσιµα χρεόγραφα που εκδίδονται από ΝΧΙ (τα
οποία τεκµηριώνονται ή δεν τεκµηριώνονται µε έγγραφα),
αρχικής διάρκειας άνω των δύο ετών
—Χρέος µειωµένης εξασφάλισης που εκδίδεται από ΝΧΙ µε τη
µορφή χρεογράφων, αρχικής διάρκειας άνω των δύο ετών
12.Κεφάλαιο και αποθε-
µατικάΓια τους σκοπούς του συστήµατος παροχής στοιχείων, η κατη-
γορία αυτή περιλαµβάνει τα ποσά που προκύπτουν από την
έκδοση µετοχικού κεφαλαίου από τις µονάδες παροχής στοι-
χείων υπέρ των µετόχων ή άλλων δικαιούχων και αντιπροσω-
πεύουν για αυτούς δικαιώµατα ιδιοκτησίας επί του ΝΧΙ και,
γενικώς, δικαίωµα απόληψης µεριδίου από τα κέρδη του και από
τα ίδια κεφάλαιά του σε περίπτωση ρευστοποίησης. Περιλαµβά-2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 48
▼B
Κατηγορία Περιγραφή κύριων χαρακτηριστικών
νονταιεπίσηςτακεφάλαιαπουπροκύπτουναπόµηδιανεµηθέντα
κέρδη ή τα κεφάλαια που έχουν δεσµευτεί από τις µονάδες
παροχής στοιχείων εν αναµονή πιθανών µελλοντικών πληρωµών
και υποχρεώσεων. Στην παρούσα κατηγορία περιλαµβάνονται:
—µετοχικό κεφάλαιο
—µη διανεµηθέντα κέρδη ή κεφάλαια
—ειδικές και γενικές προβλέψεις έναντι δανείων, τίτλων και
άλλων περιουσιακών στοιχείων (είναι δυνατό να καταγρά-
φονται σύµφωνα µε τους λογιστικούς κανόνες)
13.Λοιπές υποχρεώσεις Οι «λοιπές υποχρεώσεις »αποτελούν το υπολειπόµενο στοιχείο
του παθητικού σκέλους της λογιστικής κατάστασης, ορίζονται
δε ως «υποχρεώσεις που δεν περιλαµβάνονται σε άλλο σηµείο »
Το στοιχείο αυτό είναι δυνατό να περιλαµβάνει:
—ακαθάριστες θέσεις χρηµατοοικονοµικών παραγώγων µε
αρνητική αγοραία αξία
Για στατιστικούς σκοπούς, στην κατηγορία αυτή πρέπει να
περιλαµβάνονται τα χρηµατοοικονοµικά παράγωγα µέσα που
καταγράφονται ως στοιχεία του ισολογισµού
—ακαθάριστα ποσά πληρωτέα σε σχέση µε εκκρεµή στοιχεία
Τα εκκρεµή στοιχεία συνιστούν υπόλοιπα λογαριασµών, τα
οποία καταγράφονται στη λογιστική κατάσταση των ΝΧΙ και
τα οποία, αν και δεν εγγράφονται στο όνοµα των πελατών,
σχετίζονται µε κεφάλαια αυτών (π.χ. κεφάλαια που δεν έχουν
ακόµη επενδυθεί, µεταφερθεί ή διακανονιστεί).
—ακαθάριστα ποσά πληρωτέα σε σχέση µε στοιχεία µεταβα-
τικών λογαριασµών
Τα στοιχεία µεταβατικών λογαριασµών αντιπροσωπεύουν
ανείσπρακτα µεταξύ ΝΧΙ κεφάλαια (που ανήκουν συνήθως
σε πελάτες). Τα εν λόγω στοιχεία περιλαµβάνουν µεταφορές
πιστώσεων που έχουν χρεωθεί στους λογαριασµούς πελατών
και άλλα στοιχεία για τα οποία η αντίστοιχη πληρωµή δεν
έχει ακόµη πραγµατοποιηθεί από τη µονάδα παροχής στοι-
χείων
—πληρωτέους δεδουλευµένους τόκους καταθέσεων
Οι δεδουλευµένοι τόκοι καταθέσεων αφορούν τόκους οι
οποίοι, αν και είναι πληρωτέοι κατά την ηµεροµηνία
αναφοράς των στοιχείων της λογιστικής κατάστασης,
πρόκειται να πληρωθούν σε ορισµένη µελλοντική
ηµεροµηνία (δηλαδή, σε χρόνο µεταγενέστερο της παραπάνω
ηµεροµηνία αναφοράς στοιχείων). Σύµφωνα µε τη γενική
λογιστική αρχή της πραγµατοποιήσεως των εσόδων /εξόδων,
οι τόκοι που καταβάλλονται για καταθέσεις θα πρέπει να
καταγράφονται στη λογιστική κατάσταση κατά το χρόνο
στον οποίο καθίστανται δεδουλευµένοι (δηλαδή, βάσει της
αρχής της πραγµατοποιήσεως των εσόδων /εξόδων) και όχι
κατά το χρόνο που καταβάλλονται (δηλαδή, µε βάση τις
πληρωµές). Οι δεδουλευµένοι τόκοι καταθέσεων πρέπει να
καταχωρούνται στην κατηγορία «λοιπές υποχρεώσεις »,σε
ακαθάριστη βάση. Οι δεδουλευµένοι τόκοι δεν πρέπει να
περιλαµβάνονται στην αντίστοιχη κατηγορία καταθέσεων, οι
οποίες θα πρέπει να αποτιµώνται στην ονοµαστική αξία του
ανεξόφλητου ποσού κατά την ηµεροµηνία αναφοράς των
στοιχείων
—πληρωτέα µερίσµατα
—πληρωτέα ποσά που δεν σχετίζονται µε την κύρια δραστη-
ριότητα των ΝΧΙ (ποσά οφειλόµενα σε προµηθευτές, φόροι,
µισθοί, κοινωνικές εισφορές, κ.λπ.)
—προβλέψειςπουαντιπροσωπεύουνυποχρεώσειςέναντιτρίτων
(συντάξεις, µερίσµατα, κ.λπ.)
—περιθώρια τα οποία καταβάλλονται στο πλαίσιο συµβάσεων
παραγώγων
Τα περιθώρια τα οποία καταβάλλονται στο πλαίσιο συµβά-
σεων παραγώγων θα πρέπει κατ 'αρχήν να ταξινοµούνται ως
«υποχρεώσεις από καταθέσεις »(βλέπε κατηγορία 9)
Ενδέχεται, λόγω της περιπλοκότητας των τρεχουσών
πρακτικών της αγοράς, να δυσχεραίνεται ο προσδιορισµός
των περιθωρίων που πρέπει πραγµατικά να αποπληρωθούν —
δεδοµένουότιστονίδιολογαριασµόκαταχωρούνταιδιάφοροι
τύποι περιθωρίων αδιακρίτως —,καθώς και των περιθωρίων2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 49
▼B
Κατηγορία Περιγραφή κύριων χαρακτηριστικών
εκείνων, τα οποία εξασφαλίζουν στα ΝΧΙ πόρους για περαι-
τέρω δανειοδοτικές πράξεις. Στις περιπτώσεις αυτές είναι
αποδεκτή η ταξινόµηση των εν λόγω περιθωρίων στις
«λοιπές υποχρεώσεις »ή στις «υποχρεώσεις από καταθέσεις »,
σύµφωνα µε την εθνική πρακτική
—καθαρέςθέσειςπουπροκύπτουναπότοδανεισµόχρε oγράφων
χωρίς κατάθεση µετρητών ως ασφάλειας
—καθαρά ποσά πληρωτέα σε σχέση µε µελλοντικούς διακανο-
νισµούς συναλλαγών επί τίτλων ή πράξεων συναλλάγµατος
Απότις «λοιπέςυποχρεώσεις »είναιδυνατόνα εξαιρούνταιόλα
σχεδόν τα χρηµατοδοτικά µέσα, τα οποία λαµβάνουν τη
µορφή χρηµατοοικονοµικών στοιχείων του παθητικού
►C1(◄περιλαµβάνονται σε άλλα στοιχεία της λογιστικής
κατάστασης), χρηµατοδοτικά µέσα τα οποία δεν λαµβάνουν
τη µορφή χρηµατοοικονοµικών στοιχείων του παθητικού,
όπως εγγυήσεις, υποχρεώσεις, δάνεια υπό διαχείριση τρίτων
και δάνεια για λογαριασµό τρίτων (καταγράφονται εκτός
ισολογισµού), και µη χρηµατοοικονοµικά στοιχεία του παθη-
τικού, όπως κεφαλαιουχικά στοιχεία του παθητικού σκέλος
(περιλαµβάνονται στην κατηγορία «κεφάλαιο και αποθε-
µατικά »)2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 50
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ
ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΕΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΜΕΝΩΝ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΜΕ-
ΤΟΧΗ ΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ Ι∆ΡΥΜΑΤΩΝ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΛΑΧΙΣΤΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΩΝ
ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ
Ειδικές διατάξεις
I.Πιστωτικά ιδρύµατα που παρέχουν πλήρη στοιχεία
1.Για το σωστό υπολογισµό της βάσης των αποθεµατικών επί της
οποίας εφαρµόζεται µια θετική αναλογία αποθεµατικών απαιτείται
λεπτοµερής µηνιαία ανάλυση των καταθέσεων προθεσµίας άνω των
δύο ετών, των καταθέσεων υπό προειδοποίηση άνω των δύο ετών και
των υποχρεώσεων από συµφωνίες επαναγοράς των πιστωτικών
ιδρυµάτων έναντι των τοµέων των «ΝΧΙ»( «εσωτερικού »και«λοιπών
συµµετεχόντων κρατών µελών »),των «πιστωτικών ιδρυµάτων που
υπόκεινται στην υποχρέωση διατήρησης ελάχιστων αποθεµατικών,
ΕΚΤκαι ΕθνΚΤ »και της «κεντρικής διοίκησης »,καθώς και έναντι
του «υπόλοιπου κόσµου ».Αντί να παρέχουν στοιχεία για θέσεις
έναντι «ΝΧΙ»και«πιστωτικών ιδρυµάτων που υπόκεινται στην υποχ-
ρέωση διατήρησης ελάχιστων αποθεµατικών, ΕΚΤκαι ΕθνΚΤ »,τα
πιστωτικάιδρύµαταµπορούνεπίσηςναπαρέχουνστοιχείαγιαθέσεις
έναντι «άλλων ΝΧΙ εκτός από πιστωτικά ιδρύµατα που υπόκεινται
στην υποχρέωση διατήρησης ελάχιστων αποθεµατικών, ΕΚΤκαι
ΕθνΚΤ »,εφόσον αυτό δεν συνεπάγεται απώλεια στοιχείων και δεν
επηρεάζειθέσειςπουεµφανίζονταιµεέντονουςτυπογραφικούςχαρα-
κτήρες. Εξάλλου, ανάλογα µε τα εθνικά συστήµατα συλλογής
στοιχείων και µε την επιφύλαξη της πλήρους συµµόρφωσης µε τους
ορισµούς και τις αρχές ταξινόµησης της λογιστικής κατάστασης των
ΝΧΙ,όπωςκαθορίζονταιστονπαρόντακανονισµό,ταπιστωτικάιδρύ-
µατα που υπόκεινται στην υποχρέωση διατήρησης ελάχιστων
αποθεµατικών µπορούν επίσης να παρέχουν στοιχεία που είναι
απαραίτητα για τον υπολογισµό της βάσης των αποθεµατικών, εκτός
από εκείνα που αφορούν διαπραγµατεύσιµα µέσα, σύµφωνα µε το
παράρτηµα Ι πίνακας 1 υποσηµείωση 5, εφόσον δεν επηρεάζονται
θέσεις που εµφανίζονται µε έντονους τυπογραφικούς χαρακτήρες.
II.Σύστηµα παροχής στοιχείων για τα µικρά πιστωτικά ιδρύµατα
2.Για τους σκοπούς του συστήµατος ελάχιστων αποθεµατικών του
ΕΣΚΤ, τα µικρά πιστωτικά ιδρύµατα παρέχουν, τουλάχιστο σε τριµη-
νιαία βάση, στοιχεία απαραίτητα για τον υπολογισµό της βάσης των
αποθεµατικών, σύµφωνα µε τον πίνακα του παρόντος παραρτήµατος.
Ταµικράπιστωτικάιδρύµαταδιασφαλίζουνότιηδιαδικασίαπαροχής
στοιχείωνσύµφωναµετονενλόγωπίνακασυνάδειπλήρωςπροςτους
ορισµούς και τις αρχές ταξινόµησης του πίνακα 1. Τα στοιχεία της
βάσης των αποθεµατικών των µικρών ιδρυµάτων για τρεις
►M3 ◄περιόδους τήρησης βασίζονται σε στοιχεία
του τέλους τριµήνου, τα οποία συλλέγονται από τις ΕθνΚΤεντός 28
εργάσιµων ηµερών από το τέλος του τριµήνου στο οποίο αναφέ-
ρονται.
III.Παροχή στοιχείων σε ενοποιηµένη βάση από οµάδα πιστωτικών
ιδρυµάτων που υπόκεινται στο σύστηµα ελάχιστων αποθεµατικών
του ΕΣΚΤ
3.Μετά από σχετική άδεια της ΕΚΤ, τα πιστωτικά ιδρύµατα που
υπόκεινται στην υποχρέωση διατήρησης ελάχιστων αποθεµατικών
µπορούν να παρέχουν στατιστικά στοιχεία µε ενοποιηµένο τρόπο
για οµάδα πιστωτικών ιδρυµάτων τα οποία υπόκεινται στη σχετική
υποχρέωση και είναι εγκατεστηµένα στην αυτή εθνική επικράτεια,
υπό την προϋπόθεση ότι όλα τα ενδιαφερόµενα ιδρύµατα έχουν
αποποιηθείτοπλεονέκτηµατυχόνεφάπαξαπαλλαγήςαπότησχετική
υποχρέωση. Ωστόσο, το πλεονέκτηµα της εφάπαξ απαλλαγής εξακο-
λουθεί να ισχύει για την οµάδα ως σύνολο. Όλα τα ενδιαφερόµενα
ιδρύµατα περιλαµβάνονται χωριστά στον κατάλογο των ΝΧΙ της
ΕΚΤ.
4.Εάν η οµάδα των πιστωτικών ιδρυµάτων στο σύνολό της ανήκει στην
κατηγορία των µικρών ιδρυµάτων, απαιτείται απλά η τήρηση της
απλοποιηµένης υποχρέωσης παροχής στοιχείων που ισχύει για τα
µικρά ιδρύµατα. Σε αντίθετη περίπτωση, εφαρµόζεται στην οµάδα,2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 51
▼B
ως σύνολο, το σύστηµα παροχής στοιχείων που ισχύει για τα ιδρύ-
µατα που παρέχουν πλήρη στοιχεία.
IV.Ηστήλη «εκτωνοποίωνπιστωτικάιδρύµαταπουυπόκεινταιστην
υποχρέωση διατήρησης ελάχιστων αποθεµατικών, ΕΚΤκαι
ΕθνΚΤ»
5.Η στήλη «εκ των οποίων πιστωτικά ιδρύµατα που υπόκεινται στην
υποχρέωση διατήρησης ελάχιστων αποθεµατικών, ΕΚΤκαι ΕθνΚΤ »
δεν περιλαµβάνει τις υποχρεώσεις των µονάδων παροχής στοιχείων
έναντι ιδρυµάτων που απαλλάσσονται από το σύστηµα ελάχιστων
αποθεµατικών του ΕΣΚΤ, ήτοι ιδρυµάτων που απαλλάσσονται γιαλόγους διαφορετικούς από την εφαρµογή επ 'αυτών µέτρων
αναδιοργάνωσης.
6.Ο κατάλογος των απαλλασσόµενων ιδρυµάτων περιλαµβάνει µόνο τα
ιδρύµατα που απαλλάσσονται για λόγους διαφορετικούς από την
εφαρµογή επ 'αυτών µέτρων αναδιοργάνωσης. Τα ιδρύµατα που
απαλλάσσονται προσωρινά από την υποχρέωση διατήρησης
ελάχιστων αποθεµατικών, λόγω του ότι εφαρµόζονται επ 'αυτών
µέτρα αναδιοργάνωσης, θεωρούνται ιδρύµατα που υπόκεινται στην
υποχρέωση διατήρησης ελάχιστων αποθεµατικών και, για το λόγο
αυτό, οι υποχρεώσεις έναντι αυτών καλύπτονται από τη στήλη «εκ
των οποίων πιστωτικά ιδρύµατα που υπόκεινται στην υποχρέωση
διατήρησης ελάχιστων αποθεµατικών, ΕΚΤκαι ΕθνΚΤ ».Η εν λόγω
στήλη καλύπτει επίσης τις υποχρεώσεις έναντι ιδρυµάτων, τα οποία
στην πραγµατικότητα δεν υποχρεούνται σε διατήρηση ελάχιστων
αποθεµατικών στο πλαίσιο του ΕΣΚΤ, λόγω εφαρµογής της εφάπαξ
απαλλαγής.
∆ΕΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
Μεταβατικές διατάξεις
7.Ηπαροχήστοιχείωνγιακαταθέσειςυπόπροειδοποίησηάνωτωνδύο
ετών είναι προαιρετική, µε την επιφύλαξη νεότερων ρυθµίσεων. Οι
µονάδες παροχής στοιχείων έχουν τη δυνατότητα παροχής των
σχετικών στοιχείων προαιρετικά: τους επιτρέπεται να παρέχουν είτε
πραγµατικά στοιχεία (συµπεριλαµβανοµένων των µηδενικών θέσεων)
είτε «µη διαθέσιµα στοιχεία »(µε τη χρήση του κατάλληλου
συµβόλου). Εφόσον επιλέξουν να υποβάλουν πραγµατικά στοιχεία,
οι µονάδες παροχής στοιχείων δεν έχουν δικαίωµα παροχής «µη
διαθέσιµων στοιχείων ».
ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ
Συγχωνεύσεις πραγµατοποιούµενες µε τη συµµετοχή πιστωτικών ιδρυµάτων
8.Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήµατος, οι όροι «συγχώ-
νευση », «ιδρύµατα που συγχωνεύονται »και «απορροφών ίδρυµα »
έχουν την έννοια που καθορίζεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2818 /
98της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 1ης ∆εκεµβρίου 1998,
σχετικά µε την εφαρµογή υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεµατικών
(ΕΚΤ /1998/15) (
1),όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 1921 /2000 (ΕΚΤ /2000/8) (2).
9.Για την περίοδο τήρησης, εντός της οποίας αρχίζει η παραγωγή των
αποτελεσµάτων µιας συγχώνευσης, ο υπολογισµός των ελάχιστων
αποθεµατικών του απορροφώντος ιδρύµατος και η εκπλήρωση της
σχετικής υποχρέωσης πραγµατοποιούνται σύµφωνα µε το άρθρο 13
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2818 /98 (ΕΚΤ /1998/15).
10.Για τις επόµενες περιόδους τήρησης, ως βάση για τον υπολογισµό
των ελάχιστων αποθεµατικών του απορροφώντος ιδρύµατος λαµβά-
νεται µια βάση αποθεµατικών, καθώς και στατιστικά στοιχεία που
παρέχονται σύµφωνα µε τους κανόνες που καθορίζονται στο
προσάρτηµα του παρόντος παραρτήµατος, κατά περίπτωση. Σε
αντίθετη περίπτωση, εφαρµόζονται οι συνήθεις κανόνες παροχής
στατιστικών στοιχείων και υπολογισµού των ελάχιστων αποθεµα-
τικών, όπως καθορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
2818/98 (EKT/1998/15).2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 52
(1)ΕΕL 356της 30.12.1998, σ. 1 .
(2)ΕΕL 229της 9.9.2000, σ. 34 .
▼B
11.Προσωρινή παρέκκλιση από τις συνήθεις διαδικασίες παροχής στοι-
χείων για το απορροφών ίδρυµα
Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που καθορίζονται στις
προηγούµενεςπαραγράφους,ηοικείαΕθνΚΤµπορείναεξουσιοδοτεί
το απορροφών ίδρυµα να προβαίνει στην εκπλήρωση της υποχ-
ρέωσής του για παροχή στατιστικών στοιχείων µέσω της εφαρµογής
προσωρινών διαδικασιών, όπως είναι για παράδειγµα η υποβολή, στη
διάρκεια πλειόνων περιόδων µετά την έναρξη παραγωγής των αποτε-
λεσµάτων της συγχώνευσης, ξεχωριστών εντύπων για καθένα από τα
ιδρύµατα που συγχωνεύονται. Η εν λόγω παρέκκλιση από τις
συνήθεις διαδικασίες παροχής στοιχείων πρέπει να περιορίζεται
χρονικά στο ελάχιστο και δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τους έξι
µήνες από την έναρξη παραγωγής των αποτελεσµάτων της συγχώ-
νευσης. Η εν λόγω παρέκκλιση δεν θίγει την υποχρέωση του
απορροφώντος ιδρύµατος να εκπληρώνει τις υποχρεώσεις του για
παροχή στοιχείων σύµφωνα µε τον παρόντα κανονισµό και, κατά
περίπτωση, την υποχρέωσή του να αναλαµβάνει τις υποχρεώσεις
παροχής στοιχείων των ιδρυµάτων που συγχωνεύονται, σύµφωνα µε
το παρόν παράρτηµα.2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 53
▼C1
2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 54
▼B
ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ
Ειδικοί κανόνες για τον υπολογισµό των υποχρεώσεων σε ελάχιστα αποθεµατικά των πιστω-
τικών ιδρυµάτων που συµµετέχουν σε συγχώνευση (1)
Περίπτ-
ωσηΤύπος συγχώνευσης Υποχρεώσεις προς ανάληψη
1Η συγχώνευση, στην οποία ένα ίδρυµα
που παρέχει πλήρη στοιχεία (απορ-
ροφών ίδρυµα) απορροφά ένα ή περισ-
σότερα ιδρύµατα που παρέχουν πλήρη
στοιχεία (ιδρύµατα που συγχω-
νεύονται), αρχίζει να παράγει αποτελέ-
σµατα µετά τη λήξη της προθεσµίας
που ορίζει η οικεία ΕθνΚΤ, σύµφωνα
µε το άρθρο 4 του παρόντος κανονι-
σµού, για την παροχή µηνιαίων στατι-
στικών στοιχείων αναγόµενων στον
προηγούµενο µήναΓια την περίοδο τήρησης που έπεται
της συγχώνευσης, ως βάση για τον
υπολογισµό των ελάχιστων αποθεµα-
τικών του απορροφώντος ιδρύµατος
χρησιµοποιείται µια βάση αποθεµα-
τικών, η οποία συγκεντρώνει τις βάσεις
των αποθεµατικών του απορροφώντος
ιδρύµατος και των ιδρυµάτων που
συγχωνεύονται.Οιβάσειςτωναποθεµα-
τικών που συγκεντρώνονται είναι
εκείνες που θα εφαρµόζονταν στη
συγκεκριµένη περίοδο τήρησης, εάν
δεν πραγµατοποιείτο η συγχώνευση.
Χορηγείται µία µόνο εφάπαξ απαλλαγή
2Η συγχώνευση, στην οποία ένα ίδρυµα
που παρέχει πλήρη στοιχεία (απορ-
ροφών ίδρυµα) απορροφά ένα ή περισ-
σότερα µικρά ιδρύµατα και,
ενδεχοµένως, ένα ή περισσότερα ιδρύ-
µατα που παρέχουν πλήρη στοιχεία
(ιδρύµατα που συγχωνεύονται), αρχίζει
να παράγει αποτελέσµατα µετά τη
λήξη της προθεσµίας που ορίζει η
οικεία ΕθνΚΤ, σύµφωνα µε το άρθρο 4
του παρόντος κανονισµού, για την
παροχή στατιστικών στοιχείων αναγό-
µενων στο προηγούµενο τρίµηνοΓια την περίοδο τήρησης που έπεται
της συγχώνευσης, ως βάση για τον
υπολογισµό των ελάχιστων αποθεµα-
τικών του απορροφώντος ιδρύµατος
χρησιµοποιείται µια βάση αποθεµα-
τικών, η οποία συγκεντρώνει τις βάσεις
των αποθεµατικών του απορροφώντος
ιδρύµατος και των ιδρυµάτων που
συγχωνεύονται.Οιβάσειςτωναποθεµα-
τικών που συγκεντρώνονται είναι
εκείνες που θα εφαρµόζονταν στη
συγκεκριµένη περίοδο τήρησης, εάν
δεν πραγµατοποιείτο η συγχώνευση.
Χορηγείται µία µόνο εφάπαξ απαλλαγή
3Η συγχώνευση, στην οποία ένα ίδρυµα
που παρέχει πλήρη στοιχεία (απορ-
ροφών ίδρυµα) απορροφά ένα ή περισ-
σότερα ιδρύµατα που παρέχουν πλήρη
στοιχεία (ιδρύµατα που συγχω-
νεύονται), αρχίζει να παράγει αποτελέ-
σµατα στη διάρκεια της περιόδου που
εκτείνεται από το τέλος ενός µήνα έως
τη λήξη της προθεσµίας που ορίζει η
οικεία ΕθνΚΤ, σύµφωνα µε το άρθρο 4
του παρόντος κανονισµού, για την
παροχή µηνιαίων στατιστικών στοι-
χείων αναγόµενων στον προηγούµενο
µήναΓια την περίοδο τήρησης που έπεται
της συγχώνευσης, ως βάση για τον
υπολογισµό των ελάχιστων αποθεµα-
τικών του απορροφώντος ιδρύµατος
χρησιµοποιείται µια βάση αποθεµα-
τικών, η οποία συγκεντρώνει τις βάσεις
των αποθεµατικών του απορροφώντος
ιδρύµατος και των ιδρυµάτων που
συγχωνεύονται.Οιβάσειςτωναποθεµα-
τικών που συγκεντρώνονται είναι
εκείνες που θα εφαρµόζονταν στη
συγκεκριµένη περίοδο τήρησης, εάν
δεν πραγµατοποιείτο η συγχώνευση.
Χορηγείταιµία µόνοεφάπαξαπαλλαγή.
Εκτός από τις δικές του υποχρεώσεις
παροχής στοιχείων, το απορροφών
ίδρυµα αναλαµβάνει και τις υποχρεώ-
σεις παροχής στοιχείων των ιδρυµάτων
που συγχωνεύονται, όσον αφορά στατι-
στικά στοιχεία αναγόµενα στο µήνα
που προηγείται της συγχώνευσης2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 55
▼B
Περίπτ-
ωσηΤύπος συγχώνευσης Υποχρεώσεις προς ανάληψη
4Η συγχώνευση, στην οποία ένα ίδρυµα
που παρέχει πλήρη στοιχεία (απορ-
ροφών ίδρυµα) απορροφά ένα ή περισ-
σότερα µικρά ιδρύµατα και,
ενδεχοµένως, ένα ή περισσότερα ιδρύ-
µατα που παρέχουν πλήρη στοιχεία
(ιδρύµατα που συγχωνεύονται), αρχίζει
ναπαράγειαποτελέσµαταστηδιάρκεια
της περιόδου που εκτείνεται από το
τέλος ενός τριµήνου έως τη λήξη της
προθεσµίαςπουορίζειηοικείαΕθνΚΤ,
σύµφωνα µε το άρθρο 4 του παρόντος
κανονισµού, για την παροχή στατι-
στικών στοιχείων αναγόµενων στο
προηγούµενο τρίµηνοΓια την περίοδο τήρησης που έπεται
της συγχώνευσης, ως βάση για τον
υπολογισµό των ελάχιστων αποθεµα-
τικών του απορροφώντος ιδρύµατος
χρησιµοποιείται µια βάση αποθεµα-
τικών, η οποία συγκεντρώνει τις βάσεις
των αποθεµατικών του απορροφώντος
ιδρύµατος και των ιδρυµάτων που
συγχωνεύονται.Οιβάσειςτωναποθεµα-
τικών που συγκεντρώνονται είναι
εκείνες που θα εφαρµόζονταν στη
συγκεκριµένη περίοδο τήρησης, εάν
δεν πραγµατοποιείτο η συγχώνευση.
Χορηγείταιµία µόνοεφάπαξαπαλλαγή.
Εκτός από τις δικές του υποχρεώσεις
παροχής στοιχείων, το απορροφών
ίδρυµα αναλαµβάνει και τις υποχρεώ-
σεις παροχής στοιχείων των ιδρυµάτων
που συγχωνεύονται, όσον αφορά στατι-
στικά στοιχεία αναγόµενα στο µήνα ή
το τρίµηνο που προηγείται της συγχώ-
νευσης, ανάλογα µε το ίδρυµα
5Η συγχώνευση, στην οποία ένα µικρό
ίδρυµα (απορροφών ίδρυµα) απορροφά
ένα ή περισσότερα ιδρύµατα που παρέ-
χουν πλήρη στοιχεία και, ενδεχο-
µένως, ένα ή περισσότερα µικρά
ιδρύµατα (ιδρύµατα που συγχω-
νεύονται), αρχίζει να παράγει αποτελέ-
σµατα µετά τη λήξη της προθεσµίας
που ορίζει η οικεία ΕθνΚΤ, σύµφωνα
µε το άρθρο 4 του παρόντος κανονι-
σµού, για την παροχή στατιστικών
στοιχείων αναγόµενων στον προηγού-
µενο µήναΕφαρµόζεται η διαδικασία της
περίπτωσης 1
6Η συγχώνευση, στην οποία ένα µικρό
ίδρυµα (απορροφών ίδρυµα) απορροφά
ένα ή περισσότερα µικρά ιδρύµατα
(ιδρύµατα που συγχωνεύονται), αρχίζει
να παράγει αποτελέσµατα µετά τη
λήξη της προθεσµίας που ορίζει η
οικεία ΕθνΚΤ, σύµφωνα µε το άρθρο 4
του παρόντος κανονισµού, για την
παροχή στατιστικών στοιχείων αναγό-
µενων στο προηγούµενο τρίµηνοΑπό την περίοδο τήρησης που έπεται
της συγχώνευσης και έως την παροχή,
για πρώτη φορά µετά τη συγχώνευση,
τριµηνιαίων στοιχείων από το απορ-
ροφών ίδρυµα, σύµφωνα µε τις υποχ-
ρεώσεις παροχής µειωµένου αριθµού
στοιχείων που επιβάλλονται σε µικρά
ιδρύµατα που παρέχουν στοιχεία, κατά
τα οριζόµενα στο παράρτηµα ΙΙ του
παρόντος κανονισµού, ως βάση για τον
υπολογισµό των ελάχιστων αποθεµα-
τικών του απορροφώντος ιδρύµατος
χρησιµοποιείται µια βάση αποθεµα-
τικών, η οποία συγκεντρώνει τις βάσεις
των αποθεµατικών του απορροφώντος
ιδρύµατος και των ιδρυµάτων που
συγχωνεύονται.Οιβάσειςτωναποθεµα-
τικών που συγκεντρώνονται είναι
εκείνες που θα εφαρµόζονταν στη
συγκεκριµένη περίοδο τήρησης, εάν
δεν πραγµατοποιείτο η συγχώνευση.
Χορηγείται µία µόνο εφάπαξ απαλλαγή
7Η συγχώνευση, στην οποία ένα µικρό
ίδρυµα (απορροφών ίδρυµα) απορροφά
ένα ή περισσότερα µικρά ιδρύµατα
(ιδρύµατα που συγχωνεύονται), αρχίζει
να παράγει αποτελέσµατα µετά τη
λήξη της προθεσµίας που ορίζει η
οικεία ΕθνΚΤ, σύµφωνα µε το άρθρο 4
του παρόντος κανονισµού, για την
παροχή στατιστικών στοιχείων αναγό-
µενων στο προηγούµενο τρίµηνο ·συνε-
πεία της συγχώνευσης, το µικρό
ίδρυµα παρέχει πλέον πλήρη στοιχείαΕφαρµόζεται η διαδικασία της
περίπτωσης 22001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 56
▼B
Περίπτ-
ωσηΤύπος συγχώνευσης Υποχρεώσεις προς ανάληψη
8Η συγχώνευση, στην οποία ένα µικρό
ίδρυµα (απορροφών ίδρυµα) απορροφά
ένα ή περισσότερα µικρά ιδρύµατα
(ιδρύµατα που συγχωνεύονται), αρχίζει
ναπαράγειαποτελέσµαταστηδιάρκεια
της περιόδου που εκτείνεται από το
τέλος ενός τριµήνου έως τη λήξη της
προθεσµίαςπουορίζειηοικείαΕθνΚΤ,
σύµφωνα µε το άρθρο 4 του παρόντος
κανονισµού, για την παροχή στατι-
στικών στοιχείων αναγόµενων στο
προηγούµενο τρίµηνοΑπό την περίοδο τήρησης που έπεται
της συγχώνευσης και έως την παροχή,
για πρώτη φορά µετά τη συγχώνευση,
τριµηνιαίων στοιχείων από το απορ-
ροφών ίδρυµα, σύµφωνα µε τις υποχ-
ρεώσεις παροχής µειωµένου αριθµού
στοιχείων που επιβάλλονται σε µικρά
ιδρύµατα που παρέχουν στοιχεία, κατά
τα οριζόµενα στο παράρτηµα ΙΙ του
παρόντος κανονισµού, ως βάση για τον
υπολογισµό των ελάχιστων αποθεµα-
τικών του απορροφώντος ιδρύµατος
χρησιµοποιείται µια βάση αποθεµα-
τικών, η οποία συγκεντρώνει τις βάσεις
των αποθεµατικών του απορροφώντος
ιδρύµατος και των ιδρυµάτων που
συγχωνεύονται.Οιβάσειςτωναποθεµα-
τικών που συγκεντρώνονται είναι
εκείνες που θα εφαρµόζονταν στη
συγκεκριµένη περίοδο τήρησης, εάν
δεν πραγµατοποιείτο η συγχώνευση.
Χορηγείταιµία µόνοεφάπαξαπαλλαγή.
Εκτός από τις δικές του υποχρεώσεις
παροχής στοιχείων, το απορροφών
ίδρυµα αναλαµβάνει και τις υποχρεώ-
σεις παροχής στοιχείων των ιδρυµάτων
που συγχωνεύονται όσον αφορά στατι-
στικά στοιχεία αναγόµενα στο τρίµηνο
που προηγείται της συγχώνευσης
9Η συγχώνευση, στην οποία ένα µικρό
ίδρυµα (απορροφών ίδρυµα) απορροφά
ένα ή περισσότερα ιδρύµατα που παρέ-
χουν πλήρη στοιχεία και, ενδεχο-
µένως, ένα ή περισσότερα µικρά
ιδρύµατα (ιδρύµατα που συγχω-
νεύονται), αρχίζει να παράγει αποτελέ-
σµατα στη διάρκεια της περιόδου που
εκτείνεται από το τέλος ενός µήνα έως
τη λήξη της προθεσµίας που ορίζει η
οικεία ΕθνΚΤ, σύµφωνα µε το άρθρο 4
του παρόντος κανονισµού, για την
παροχή µηνιαίων στατιστικών στοι-
χείων αναγόµενων στον προηγούµενο
µήναΕφαρµόζεται η διαδικασία της
περίπτωσης 3
10Η συγχώνευση, στην οποία ένα µικρό
ίδρυµα (απορροφών ίδρυµα) απορροφά
ένα ή περισσότερα µικρά ιδρύµατα
(ιδρύµατα που συγχωνεύονται), αρχίζει
ναπαράγειαποτελέσµαταστηδιάρκεια
της περιόδου που εκτείνεται από το
τέλος ενός τριµήνου έως τη λήξη της
προθεσµίαςπουορίζειηοικείαΕθνΚΤ,
σύµφωνα µε το άρθρο 4 του παρόντος
κανονισµού, για την παροχή στατι-
στικών στοιχείων αναγόµενων στο
προηγούµενο τρίµηνο ·συνεπεία της
συγχώνευσης, το µικρό ίδρυµα παρέχει
πλέον πλήρη στοιχείαΕφαρµόζεται η διαδικασία της
περίπτωσης 42001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 57
▼B
Περίπτ-
ωσηΤύπος συγχώνευσης Υποχρεώσεις προς ανάληψη
11Η συγχώνευση ιδρυµάτων που παρέ-
χουν πλήρη στοιχεία (ιδρύµατα που
συγχωνεύονται), η οποία οδηγεί στη
δηµιουργία ιδρύµατος που παρέχει
πλήρη στοιχεία (απορροφών ίδρυµα),
αρχίζει να παράγει αποτελέσµατα στη
διάρκεια της περιόδου που εκτείνεται
από το τέλος ενός µήνα έως τη λήξη
της προθεσµίας που ορίζει η οικεία
ΕθνΚΤ, σύµφωνα µε το άρθρο 4 του
παρόντος κανονισµού, για την παροχή
µηνιαίων στατιστικών στοιχείων
αναγόµενων στον προηγούµενο µήναΓια την περίοδο τήρησης που έπεται
της συγχώνευσης, ως βάση για τον
υπολογισµό των ελάχιστων αποθεµα-
τικών του απορροφώντος ιδρύµατος
χρησιµοποιείται µια βάση αποθεµα-
τικών, η οποία συγκεντρώνει τις βάσεις
των αποθεµατικών των ιδρυµάτων που
συγχωνεύονται.Οιβάσειςτωναποθεµα-
τικών που συγκεντρώνονται είναι
εκείνες που θα εφαρµόζονταν στη
συγκεκριµένη περίοδο τήρησης, εάν
δεν πραγµατοποιείτο η συγχώνευση.
Χορηγείταιµία µόνοεφάπαξαπαλλαγή.
Το απορροφών ίδρυµα αναλαµβάνει τις
υποχρεώσεις παροχής στοιχείων των
ιδρυµάτων που συγχωνεύονται, όσον
αφορά στατιστικά στοιχεία αναγόµενα
στο µήνα που προηγείται της συγχώ-
νευσης
12Η συγχώνευση ενός ή περισσότερων
µικρών ιδρυµάτων και, ενδεχοµένως,
ενός ή περισσότερων ιδρυµάτων που
παρέχουν πλήρη στοιχεία (ιδρύµατα
που συγχωνεύονται), η οποία οδηγεί
στη δηµιουργία ιδρύµατος που παρέχει
πλήρη στοιχεία (απορροφών ίδρυµα),
αρχίζει να παράγει αποτελέσµατα στη
διάρκεια της περιόδου που εκτείνεται
από το τέλος ενός τριµήνου έως τη
λήξη της προθεσµίας που ορίζει η
οικεία ΕθνΚΤ, σύµφωνα µε το άρθρο 4
του παρόντος κανονισµού, για την
παροχή στατιστικών στοιχείων αναγό-
µενων στο προηγούµενο τρίµηνοΓια την περίοδο τήρησης που έπεται
της συγχώνευσης, ως βάση για τον
υπολογισµό των ελάχιστων αποθεµα-
τικών του απορροφώντος ιδρύµατος
χρησιµοποιείται µια βάση αποθεµα-
τικών, η οποία συγκεντρώνει τις βάσεις
των αποθεµατικών των ιδρυµάτων που
συγχωνεύονται.Οιβάσειςτωναποθεµα-
τικών που συγκεντρώνονται είναι
εκείνες που θα εφαρµόζονταν στη
συγκεκριµένη περίοδο τήρησης, εάν
δεν πραγµατοποιείτο η συγχώνευση.
Χορηγείταιµία µόνοεφάπαξαπαλλαγή.
Το απορροφών ίδρυµα αναλαµβάνει τις
υποχρεώσεις παροχής στοιχείων των
ιδρυµάτων που συγχωνεύονται, όσον
αφορά στατιστικά στοιχεία αναγόµενα
στο µήνα ή το τρίµηνο που προηγείται
της συγχώνευσης, ανάλογα µε το
ίδρυµα
13Η συγχώνευση ενός ή περισσότερων
µικρών ιδρυµάτων (ιδρύµατα που
συγχωνεύονται), η οποία οδηγεί στη
δηµιουργία µικρού ιδρύµατος (απορ-
ροφών ίδρυµα), αρχίζει να παράγει
αποτελέσµατα στη διάρκεια της
περιόδου που εκτείνεται από το τέλος
ενός τριµήνου έως τη λήξη της προθε-
σµίας που ορίζει η οικεία ΕθνΚΤ,
σύµφωνα µε το άρθρο 4 του παρόντος
κανονισµού, για την παροχή στατι-
στικών στοιχείων αναγόµενων στο
προηγούµενο τρίµηνοΑπό την περίοδο τήρησης που έπεται
της συγχώνευσης και έως την παροχή,
για πρώτη φορά µετά τη συγχώνευση,
τριµηνιαίων στοιχείων από το απορ-
ροφών ίδρυµα, σύµφωνα µε τις υποχ-
ρεώσεις παροχής µειωµένου αριθµού
στοιχείων που επιβάλλονται σε µικρά
ιδρύµατα που παρέχουν στοιχεία, κατά
τα οριζόµενα στο παράρτηµα ΙΙ του
παρόντος κανονισµού, ως βάση για τον
υπολογισµό των ελάχιστων αποθεµα-
τικών του απορροφώντος ιδρύµατος
χρησιµοποιείται µια βάση αποθεµα-
τικών, η οποία συγκεντρώνει τις βάσεις
των αποθεµατικών των ιδρυµάτων που
συγχωνεύονται.Οιβάσειςτωναποθεµα-
τικών που συγκεντρώνονται είναι
εκείνες που θα εφαρµόζονταν στη
συγκεκριµένη περίοδο τήρησης, εάν
δεν πραγµατοποιείτο η συγχώνευση.
Χορηγείταιµία µόνοεφάπαξαπαλλαγή.
Το απορροφών ίδρυµα αναλαµβάνει τις
υποχρεώσεις παροχής στοιχείων των
ιδρυµάτων που συγχωνεύονται, όσον
αφορά στατιστικά στοιχεία αναγόµενα
στο τρίµηνο που προηγείται της συγχώ-
νευσης
(1)Στον πίνακα παρουσιάζονται λεπτοµερώςκάποιεςπιοπερίπλοκες διαδικασίες, οιοποίεςεφαρµόζονται
σεορισµένεςπεριπτώσεις.Γιατιςπεριπτώσειςπουδενπεριλαµβάνονταιστονπίνακαεφαρµόζονταιοισυνήθεις κανόνες παροχής στατιστικών στοιχείων και υπολογισµού των ελάχιστων αποθεµατικών,κατά τα οριζόµενα στο άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2818 /98 (ΕΚΤ /1998/15).2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 58
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΤΩΝ
ΜΙΚΡΩΝ Ν XIΤΑ ΟΠΟΙΑ ∆ΕΝ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΠΙΣΤΩΤΙΚΑ Ι∆ΡΥ-
ΜΑΤΑ
Όσον αφορά τα µικρά ΝΧΙ, τα οποία δεν αποτελούν πιστωτικά ιδρύµατα,
οι εθνικές κεντρικές τράπεζες που αποφασίζουν να τα απαλλάξουν από
την υποχρέωση παροχής πλήρων στοιχείων θα πρέπει να τα ενηµερώ-
νουν σχετικά, αλλά να συνεχίζουν να συλλέγουν, τουλάχιστο σε ετήσια
βάση, στοιχεία για τη συνολική λογιστική κατάσταση, ώστε να καθί-
σταται δυνατή η παρακολούθηση του µεγέθους των µικρών ΝΧΙ
παροχής στοιχείων.2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 59
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΡΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΛΗΘΥΣΜΟ ΠΑΡΟΧΗΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
Προς εκπλήρωση της υποχρέωσης παροχής στατιστικών στοιχείων που
επιβάλλει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ), οι µονάδες παροχής
στοιχείων τηρούν τα ακόλουθα ελάχιστα πρότυπα:
1.Ελάχιστα πρότυπα διαβίβασης
α) Η παροχή στοιχείων στις εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ)
πρέπει να πραγµατοποιείται εγκαίρως και εντός των προθεσµιών
που αυτές ορίζουν ·
β) οι στατιστικές εκθέσεις πρέπει να λαµβάνουν τη µορφή και το
µορφότυπο που προβλέπονται βάσει των καθοριζόµενων από τις
ΕθνΚΤτεχνικών προϋποθέσεων για την παροχή στοιχείων ·
γ) πρέπει να ορίζεται ο υπεύθυνος επικοινωνίας εντός της µονάδας
παροχής στοιχείων (ένας ή περισσότεροι) και
δ) πρέπει να τηρούνται οι τεχνικές προδιαγραφές για τη διαβίβαση
στοιχείων στις ΕθνΚΤ.
2.Ελάχιστα πρότυπα ακρίβειας
ε) Τα στατιστικά στοιχεία πρέπει να είναι ακριβή:
—πρέπει να τηρούνται όλοι οι γραµµικοί περιορισµοί (π.χ. οι λογι-
στικές καταστάσεις πρέπει να ισοσκελίζονται, τα υποσύνολα
πρέπει να αθροίζονται στα σύνολα) και
—πρέπει να υπάρχει ακολουθία ανάµεσα στα στοιχεία ανεξαρτήτως
των διαφορετικών συχνοτήτων παροχής τους ·
στ) οι µονάδες παροχής στοιχείων πρέπει να είναι σε θέση να παρέχουν
πληροφορίες σχετικά µε τις εξελίξεις που συνεπάγονται τα παρεχό-
µενα στοιχεία ·
ζ) τα στατιστικά στοιχεία πρέπει να είναι πλήρη. Τα κενά πρέπει να
επισηµαίνονται, να αιτιολογούνται στις ΕθνΚΤκαι, εφόσον είναι
δυνατόν, να καλύπτονται το συντοµότερο δυνατόν ·
η) τα στατιστικά στοιχεία δεν πρέπει να περιέχουν συνεχή και
διαρθρωτικά κενά ·
θ) οι µονάδες παροχής στοιχείων πρέπει να ακολουθούν τις διαστάσεις
καιτοσύστηµαδεκαδικώνψηφίωνπουκαθορίζουνοιΕθνΚΤγιατην
τεχνική διαβίβαση των στοιχείων και
ι) οι µονάδες παροχής στοιχείων πρέπει να ακολουθούν την πολιτική
στρογγυλοποίησης που καθορίζουν οι ΕθνΚΤγια την τεχνική διαβί-
βαση των στοιχείων.
3.Ελάχιστα πρότυπα εννοιολογικής συµβατότητας
ια) Ταστατιστικάστοιχείαπρέπειναείναισύµφωναπροςτουςορισµούς
και τις ταξινοµήσεις που περιλαµβάνονται στον παρόντα κανονισµό ·
ιβ) σε περίπτωση τυχόν αποκλίσεων από τους εν λόγω ορισµούς και
ταξινοµήσεις, οι µονάδες παροχής στοιχείων παρακολουθούν σε
τακτική βάση και να εκτιµούν ποσοτικά τη διαφορά µεταξύ του
χρησιµοποιηθέντος µέτρου και του µέτρου που καθορίζεται στον
παρόντα κανονισµό και
ιγ) οι µονάδες παροχής στοιχείων πρέπει να είναι σε θέση να ερµη-
νεύουν αναντιστοιχίες των παρεχόµενων στοιχείων σε σύγκριση µε
τα αριθµητικά δεδοµένα των προηγούµενων περιόδων.
4.Ελάχιστα πρότυπα αναθεωρήσεων
ιδ) Πρέπει να ακολουθείται η πολιτική και οι διαδικασίες αναθεωρή-
σεων, τις οποίες καθορίζουν η ΕΚΤκαι οι ΕθνΚΤ . Οι αναθεωρήσεις
που αποκλίνουν από τις συνήθεις πρέπει να συνοδεύονται από
επεξηγηµατικά σηµειώµατα.2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 60
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ
ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
1.Η παροχή στοιχείων µε βάση τον παρόντα κανονισµό αρχίζει µε την
παροχή µηνιαίων στοιχείων για τον Ιανουάριο 2003.
1α. Παρά τα οριζόµενα στην παράγραφο 1, η παροχή, µε βάση τον
παρόντα κανονισµό, στοιχείων που αφορούν τα πεδία που σηµειώ-
νονται µε το σύµβολο «#»αρχίζει µε τα τριµηνιαία στοιχεία της
περιόδου που λήγει τον Ιούνιο 2004.
1β. Εφόσον η οικεία ΕθνΚΤαποφασίσει να µην απαιτήσει την πρώτη
παροχή µη σηµαντικών στοιχείων µε τα τριµηνιαία στοιχεία της
περιόδου που λήγει τον Ιούνιο 2004, η παροχή στοιχείων αρχίζει
δώδεκα µήνες αφότου η ΕθνΚΤενηµερώσει τις µονάδες παροχής
στοιχείων ότι τα στοιχεία απαιτούνται.
2.Για µια µεταβατική περίοδο δώδεκα µηνών, τα νέα απαιτούµενα
µηνιαία στατιστικά στοιχεία που αφορούν υπόλοιπα είναι δυνατό να
παρέχονται στην ΕΚΤµε παράταση ενός επιπλέον µήνα από το
πέρας των εργασιών της 15ης εργάσιµης ηµέρας µετά το τέλος του
µήνα στον οποίο αναφέρονται. Οι ΕθνΚΤπροσδιορίζουν το χρόνο
κατά τον οποίο πρέπει να λαµβάνουν τα στοιχεία από τις µονάδες
παροχής στοιχείων, ώστε να είναι σε θέση να τηρούν την προθεσµία
αυτή.
2α. Για το διάστηµα των πρώτων δώδεκα µηνών παροχής τους, τα
σηµαντικά στοιχεία που αφορούν τα πεδία που σηµειώνονται µε το
σύµβολο «#»είναι δυνατό να παρέχονται στην ΕΚΤµε παράταση
ενός επιπλέον µήνα από το πέρας των εργασιών της 28ης εργάσιµης
ηµέρας µετά το τέλος του τριµήνου στο οποίο αναφέρονται. Οι
ΕθνΚΤπροσδιορίζουντοχρόνοκατάτονοποίοπρέπειναλαµβάνουν
τα στοιχεία από τις µονάδες παροχής στοιχείων, ώστε να είναι σε
θέση να τηρούν την προθεσµία αυτή.
3.Για µια µεταβατική περίοδο δώδεκα µηνών, τα απαιτούµενα στοιχεία
που αφορούν διαγραφές δανείων και αναπροσαρµογές της αξίας
τίτλων είναι δυνατό να παρέχονται στην ΕΚΤµε παράταση ενός
επιπλέον µήνα από το πέρας των εργασιών της 15ης εργάσιµης
ηµέρας µετά το τέλος του µήνα στον οποίο αναφέρονται. Οι ΕθνΚΤ
προσδιορίζουν το χρόνο κατά τον οποίο πρέπει να λαµβάνουν τα
στοιχεία από τις µονάδες παροχής στοιχείων, ώστε να είναι σε θέση
να τηρούν την προθεσµία αυτή.
4.Για τη µηνιαία ανάλυση κατά διάρκεια των δανείων /καταθέσεων
έναντι του υπόλοιπου κόσµου και την πρόσθετη τριµηνιαία ανάλυση
κατάνόµισµατωνενλόγωδανείων /καταθέσεων —στοιχείααναγκαία
για τους σκοπούς του ισοζυγίου πληρωµών —κάθε κράτος µέλος θα
έχειτηδυνατότηταναορίσειέναχρονοδιάγραµµαχρήσηςτωνστατι-
στικών στοιχείων της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ για τους
σκοπούςτουισοζυγίουπληρωµών,σύµφωναµετιςιδιαίτερεςανάγκες
του.
5.Ένα ξεχωριστό χαρακτηριστικό της µεταβατικής περιόδου είναι η
ύστερη υιοθέτηση του ευρώ από άλλα κράτη µέλη. Τα ΝΧΙ λαµβά-
νουν υπόψη αυτόν τον παράγοντα, διατηρώντας τη δυνατότητα κατά
χώρα ανάλυσης των θέσεων κατοίκων έναντι µη συµµετεχόντων
κρατώνµελών.Ακόµη,θαήτανκαταρχήναναγκαίαηανάλυσηαυτών
τωνυπολοίπωνκατάνόµισµα,µεξεχωριστήκαταγραφήτουεγχώριου
νοµίσµατος των µη συµµετεχόντων κρατών µελών, του ευρώ και
άλλων νοµισµάτων. Προκειµένου να µειωθεί ο δυνητικά αυξηµένος
φόρτος εργασίας ως προς την παροχή στατιστικών στοιχείων, οποι-
αδήποτε αναδροµικά στοιχεία αφορούν περίοδο που προηγείται της
γνωστοποίησης κάποιας µεταβολής στη σύνθεση των συµµετεχόντων
κρατών µελών είναι δυνατό να καταρτίζονται µε κάποια περιθώρια
ευελιξίας, υπό τον όρο ότι θα λαµβάνεται η προηγούµενη έγκριση
της ΕΚΤ.
6.Ενόψει της µετάβασης από πλευρά χρηµατικού, η οποία πραγµατο-
ποιείται στο πλαίσιο της υιοθέτησης του ευρώ από κάποιο κράτος
µέλος, τα στοιχεία του συστήµατος παροχής πληροφοριών που
εκφράζονται στο εθνικό νόµισµα του συµµετέχοντος κράτους µέλους
συµπεριλαµβάνονται στα στοιχεία που εκφράζονται σε «ευρώ »από
την ηµεροµηνία εισόδου του εν λόγω κράτους µέλους στη νοµισµα-2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 61
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼B
τική ένωση και πριν από την ολοκλήρωση της µετάβασης από το εν
λόγω νόµισµα στο ευρώ.
7.Απότην1ηΜαΐου2003έωςτην31η∆εκεµβρίου2003,επιτρέπεταιη
παροχήστηνΕΚΤµηνιαίωνστοιχείωναναλυόµενωνµεκριτήριοτην
κατοικία των κατόχων τίτλων µεριδίων ΑΚΧΑ που εκδίδονται από
ΝΧΙ συµµετεχόντων κρατών µελών, διακρινόµενων σε κατοίκους
εσωτερικού /λοιπών συµµετεχόντων κρατών µελών /υπόλοιπου
κόσµου, εντός προθεσµίας παρατεινόµενης κατά ένα µήνα, υπολογι-
ζόµενο από το πέρας τον εργασιών της δέκατης πέµπτης (15ης)
εργάσιµης ηµέρας του µήνα που έπεται εκείνου στον οποίο
ανάγονται τα στοιχεία. Οι ΕθνΚΤπροσδιορίζουν το χρόνο κατά τον
οποίο πρέπει να λαµβάνουν τα στοιχεία από τις µονάδες παροχής
στοιχείων, ώστε να είναι σε θέση να τηρούν την προθεσµία αυτή.2001R2423 — EL — 01.05.2004 — 003.001 — 62
▼M2