Το κείμενο  αυτό  αποτελεί  απλώς  εργαλείο  τεκμηρίωσης  και δεν έχει καμία  νομική  ισχύ. Τα θεσμικά  όργανα  της Ένωσης  δεν 
φέρουν  καμία  ευθύνη  για το περιεχόμενό  του. Τα αυθεντικά  κείμενα  των σχετικών  πράξεων , συμπεριλαμβανομένων  των 
προοιμίων  τους , είναι  εκείνα  που δημοσιεύονται  στην  Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και είναι  διαθέσιμα  στο 
EUR-Lex. Αυτά  τα επίσημα  κείμενα  είναι  άμεσα  προσβάσιμα  μέσω  των συνδέσμων  που περιέχονται  στο παρόν  έγγραφο  
►B ΑΠΟΦΑΣΗ  2010/231/ ΚΕΠΠΑ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
της 26ης Απριλίου  2010  
για περιοριστικά  μέτρα  κατά  της Σομαλίας  και για την κατάργηση  της κοινής  θέσης  
2009/138/ ΚΕΠΠΑ  
(EE L 105 της 27.4.2010, σ. 17)  
Τροποποιείται  από: 
Επίσημη  Εφημερίδα  
αριθ. σελίδα  ημερομηνία  
►M1 Απόφαση  2011/635/ ΚΕΠΠΑ  του Συμβουλίου  της 26ης 
Σεπτεμβρίου  2011  L 249  12  27.9.2011  
►M2 Απόφαση  2012/388/ ΚΕΠΠΑ  του Συμβουλίου  της 16ης 
Ιουλίου  2012  L 187  38  17.7.2012  
►M3 Απόφαση  2012/633/ ΚΕΠΠΑ  του Συμβουλίου  της 15ης 
Οκτωβρίου  2012  L 282  47  16.10.2012  
►M4 Απόφαση  2013/201/ ΚΕΠΠΑ  του Συμβουλίου  της 25ης Απριλίου  2013  L 116  10  26.4.2013  
►M5 Απόφαση  2013/659/ ΚΕΠΠΑ  του Συμβουλίου  της 15ης 
Νοεμβρίου  2013  L 306  15  16.11.2013  
►M6 Απόφαση  2014/270/ ΚΕΠΠΑ  του Συμβουλίου  της 12ης Μαΐου  2014  L 138  106  13.5.2014  
►M7 Εκτελεστική  απόφαση  2014/729/ ΚΕΠΠΑ  του Συμβουλίου  της 20ής 
Οκτωβρίου  2014  L 301  34  21.10.2014  
►M8 Απόφαση  (ΚΕΠΠΑ ) 2015/335 του Συμβουλίου  της 2ας Μαρτίου  2015  L 58  77  3.3.2015  
►M9 Εκτελεστική  απόφαση  (ΚΕΠΠΑ ) 2015/337 του Συμβουλίου  της 2ας 
Μαρτίου  2015  L 58  81  3.3.2015  
►M10  Εκτελεστική  απόφαση  (ΚΕΠΠΑ ) 2015/2053 του Συμβουλίου  της 16ης 
Νοεμβρίου  2015  L 300  27  17.11.2015  
►M11  Εκτελεστική  απόφαση  (ΚΕΠΠΑ ) 2017/398 του Συμβουλίου  της 7ης 
Μαρτίου  2017  L 60  34  8.3.2017  
►M12  Απόφαση  (ΚΕΠΠΑ ) 2017/2427 του Συμβουλίου  της 21ης Δεκεμβρίου  
2017  L 343  78  22.12.2017  02010D0231 — EL — 23.12.2017 — 011.001 — 1
02010D0231 — EL — 23.12.2017 — 011.001 — 2  
ΑΠΟΦΑΣΗ  2010/231/ ΚΕΠΠΑ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
της 26ης Απριλίου  2010  
για περιοριστικά  μέτρα  κατά  της Σομαλίας  και για την κατάργηση  
της κοινής  θέσης  2009/138/ ΚΕΠΠΑ  
Άρθρο  1 
1. Απαγορεύεται  η άμεση  ή έμμεση  προμήθεια , πώληση  ή μεταφορά  
στη Σομαλία  οπλισμού  και κάθε  είδους  συναφούς  υλικού , συμπεριλαμ­  
βανομένων  των όπλων  και πυρομαχικών , στρατιωτικών  οχημάτων  και 
εξοπλισμού , παραστρατιωτικού  εξοπλισμού  και ανταλλακτικών  τους, 
από υπηκόους  των κρατών  μελών  ή από τα εδάφη  των κρατών  μελών , 
είτε αυτά  κατάγονται  είτε όχι από τα εδάφη  αυτά . 
2. Απαγορεύεται  η άμεση  ή έμμεση  παροχή  στη Σομαλία  τεχνικής , 
οικονομικής  ή άλλης  βοήθειας  και εκπαίδευσης  σχετικά  με στρατιωτι­  
κές δραστηριότητες , συμπεριλαμβανομένης  ιδίως  της τεχνικής  εκπαίδευ­  
σης και συνδρομής  σχετικά  με την προμήθεια , κατασκευή , συντήρηση  ή 
χρήση  των υλικών  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  1, από υπηκόους  
των κρατών  μελών  ή από τα εδάφη  των κρατών  μελών . 
▼M5 
3. Οι παράγραφοι  1 και 2 δεν εφαρμόζονται : 
α) στην  προμήθεια , πώληση  ή μεταφορά  όπλων  και σχετικού  υλικού  
όλων  των τύπων  και στην  άμεση  ή έμμεση  παροχή  τεχνικών  συμ­  
βουλών , χρηματοδοτικής  και άλλης  συνδρομής  και εκπαίδευσης  
σχετικής  με στρατιωτικές  δραστηριότητες  που προορίζονται  απο­  
κλειστικά  για την υποστήριξη  του προσωπικού  των Ηνωμένων  
Εθνών  ή τη χρήση  εκ μέρους  του, συμπεριλαμβανομένης  της απο­  
στολής  βοήθειας  των Ηνωμένων  Εθνών  στη Σομαλία  (UNSOM) · 
β) στην  προμήθεια , πώληση  ή μεταφορά  όπλων  και σχετικού  υλικού  
όλων  των τύπων  και στην  άμεση  ή έμμεση  παροχή  τεχνικών  συμ­  
βουλών , χρηματοδοτικής  και άλλης  συνδρομής  και εκπαίδευσης  
σχετικής  με στρατιωτικές  δραστηριότητες  που προορίζονται  απο­  
κλειστικά  για την υποστήριξη  της αποστολής  της Αφρικανικής  
Ένωσης  στη Σομαλία  ή τη χρήση  εκ μέρους  της (AMISOM) · 
γ) στην  προμήθεια , πώληση  ή μεταφορά  όπλων  και σχετικού  υλικού  
όλων  των τύπων  και στην  άμεση  ή έμμεση  παροχή  τεχνικών  συμ­  
βουλών , χρηματοδοτικής  και άλλης  συνδρομής  που προορίζονται  
αποκλειστικά  για την υποστήριξη  των στρατηγικών  εταίρων  της 
AMISOM, ή τη χρήση  εκ μέρους  τους, που ενεργούν  αποκλειστικά  
στο πλαίσιο  του στρατηγικού  εγγράφου  της Αφρικανικής  Ένωσης  
της 5ης Ιανουαρίου  2012 (ή επακόλουθων  στρατηγικών  βασικών  
εννοιών  της ΑΕ), και σε συνεργασία  και συντονισμό  με την AMI­
SOM· 
δ) στην  προμήθεια , πώληση  ή μεταφορά  όπλων  και σχετικού  υλικού  
όλων  των τύπων  και στην  άμεση  ή έμμεση  παροχή  τεχνικών  συμ­  
βουλών , χρηματοδοτικής  και άλλης  συνδρομής  και εκπαίδευσης  
σχετικής  με στρατιωτικές  δραστηριότητες  που προορίζονται  απο­  
κλειστικά  για την υποστήριξη  της εκπαιδευτικής  αποστολής  της 
Ευρωπαϊκής  Ένωσης  (EUTM) στη Σομαλία  ή τη χρήση  εκ μέρους  
της· ▼B
 02010D0231 — EL — 23.12.2017 — 011.001 — 3  
ε) στην  προμήθεια , πώληση  ή μεταφορά  όπλων  και σχετικού  υλικού  
όλων  των τύπων  και στην  άμεση  ή έμμεση  παροχή  τεχνικών  συμ­  
βουλών , χρηματοδοτικής  και άλλης  συνδρομής  που προορίζονται  
αποκλειστικά  για τη χρήση  των κρατών  μελών  ή διεθνών , περιφε­  
ρειακών  και υποπεριφερειακών  οργανώσεων  που λαμβάνουν  μέτρα  
για την καταστολή  πράξεων  πειρατείας  και ένοπλης  ληστείας  στη 
θάλασσα , στα ανοικτά  των ακτών  της Σομαλίας , κατόπιν  αιτήματος  
της ομοσπονδιακής  κυβέρνησης  της Σομαλίας , το οποίο  έχει κοι­ 
νοποιηθεί  στον  γενικό  γραμματέα  και με την προϋπόθεση  ότι τα 
μέτρα  που λαμβάνονται  είναι  σύμφωνα  με το εφαρμοστέο  διεθνές  
ανθρωπιστικό  δίκαιο  και το δίκαιο  των ανθρωπίνων  δικαιωμάτων·  
▼M6 
στ) στην  προμήθεια , πώληση  ή μεταφορά  όπλων  και σχετικού  υλικού  
όλων  των τύπων  και στην  άμεση  ή έμμεση  παροχή  τεχνικών  συμ­  
βουλών , χρηματοδοτικής  και άλλης  συνδρομής  και κατάρτισης  που 
συνδέεται  με στρατιωτικές  δραστηριότητες  οι οποίες  αποσκοπούν  
αποκλειστικά  στην  ανάπτυξη  των δυνάμεων  ασφαλείας  της ομο­  
σπονδιακής  κυβέρνησης  της Σομαλίας , στο πλαίσιο  της παροχής  
ασφάλειας  στον  σομαλικό  λαό, εξαιρουμένων  των παραδόσεων  
των υλικών  που ορίζονται  στο παράρτημα  II, εάν έχει προηγηθεί  
κοινοποίηση  προς  την επιτροπή  κυρώσεων  σύμφωνα  με την παρά­  
γραφο  4 του παρόντος  άρθρου·  
ζ) στην  προμήθεια , πώληση  ή μεταφορά  όπλων  και σχετικού  υλικού  
όλων  των τύπων  που ορίζονται  στο παράρτημα  II προς  την ομο­  
σπονδιακή  κυβέρνηση  της Σομαλίας  κατόπιν  πρότερης  έγκρισης  της 
επιτροπής  κυρώσεων , κατά  περίπτωση , σύμφωνα  με την παρά­  
γραφο  4α του παρόντος  άρθρου·  
▼M5 
η) στην  προμήθεια , πώληση  ή μεταφορά  προστατευτικών  στολών , 
συμπεριλαμβανομένων  των αλεξίσφαιρων  γιλέκων  και των στρα­  
τιωτικών  κρανών , που εξάγονται  προσωρινά  στη Σομαλία  από το 
προσωπικό  των Ηνωμένων  Εθνών , αντιπροσώπους  των μέσων  μαζι­  
κής ενημέρωσης  και μέλη  ανθρωπιστικών  και αναπτυξιακών  απο­  
στολών  και σχετικό  προσωπικό , αποκλειστικά  για προσωπική  τους 
χρήση·  
θ) στην  προμήθεια , πώληση  ή μεταφορά  μη φονικού  στρατιωτικού  
εξοπλισμού  με αποκλειστικό  σκοπό  την ανθρωπιστική  ή προστα­  
τευτική  χρήση , που κοινοποιείται  στην  επιτροπή  κυρώσεων  πέντε  
ημέρες  ενωρίτερα , και για την ενημέρωσή  της μόνο , από το κράτος  
προμήθειας , διεθνείς , περιφερειακές  ή υποπεριφερειακές  οργανώ­  
σεις·  
ι) στην  προμήθεια , πώληση  ή μεταφορά  όπλων  και σχετικού  υλικού  
όλων  των τύπων  και στην  άμεση  ή έμμεση  παροχή  τεχνικών  συμ­  
βουλών , χρηματοδοτικής  και άλλης  συνδρομής  και εκπαίδευσης  
σχετικής  με στρατιωτικές  δραστηριότητες  από κράτη  μέλη  ή διε­ 
θνείς , περιφερειακές  και υποπεριφερειακές  οργανώσεις  που προορί­  
ζονται  αποκλειστικά  για συνδρομή  στην  ανάπτυξη  θεσμών  στον  
τομέα  της ασφάλειας  στη Σομαλία , εφόσον  η επιτροπή  δεν εκδώσει  
αρνητική  απόφαση  εντός  πέντε  εργάσιμων  ημερών  από τη λήψη  
κοινοποίησης  για κάθε  συνδρομή  αυτού  του είδους , από το κράτος  
μέλος  προμήθειας , διεθνείς , περιφερειακές  ή υποπεριφερειακές  
οργανώσεις . ▼M5
 02010D0231 — EL — 23.12.2017 — 011.001 — 4  
4. Η ομοσπονδιακή  κυβέρνηση  της Σομαλίας  είναι  πρωτίστως  αρμό­  
δια για την πρότερη  κοινοποίηση  στην  επιτροπή  κυρώσεων  κάθε  παρά­  
δοσης  όπλων , πυρομαχικών  ή στρατιωτικού  εξοπλισμού  ή κάθε  παρο­  
χής συμβουλών , συνδρομής  ή κατάρτισης  στις δυνάμεις  ασφαλείας  της, 
σύμφωνα  με την παράγραφο  3 στοιχείο  στ). Εναλλακτικά , τα κράτη  
μέλη  που παρέχουν  συνδρομή  μπορούν  να ειδοποιούν  την επιτροπή  
κυρώσεων  τουλάχιστον  πέντε  ημέρες  εκ των προτέρων , σε διαβούλευση  
με την ομοσπονδιακή  κυβέρνηση  της Σομαλίας , σύμφωνα  με τις παρα­  
γράφους  3 και 4 της απόφασης  2142 (2014) ΣΑΗΕ . Σε περίπτωση  που 
κράτος  μέλος  επιλέξει  να ειδοποιήσει  την επιτροπή  κυρώσεων , η εν 
λόγω  ειδοποίηση  θα περιλαμβάνει : λεπτομερή  στοιχεία  για τον κατα­  
σκευαστή  και τον προμηθευτή  των όπλων  και των πυρομαχικών , περι­  
γραφή  των όπλων  και των πυρομαχικών , περιλαμβανομένων  του τύπου , 
του διαμετρήματος  και της ποσότητας , την προτεινόμενη  ημερομηνία  
και τοποθεσία  παράδοσης , καθώς  και κάθε  πληροφορία  σχετικά  με τη 
μονάδα -αποδέκτη  των εθνικών  δυνάμεων  ασφαλείας  της Σομαλίας  ή 
σχετικά  με την επιθυμητή  τοποθεσία  αποθήκευσης . Τα κράτη  μέλη  
που προμηθεύουν  όπλα  ή πυρομαχικά  μπορούν  να υποβάλουν  στην  
επιτροπή  κυρώσεων , σε συνεργασία  με την ομοσπονδιακή  κυβέρνηση  
της Σομαλίας  και το αργότερο  30 ημέρες  μετά  από την παράδοση  των 
εν λόγω  υλικών , έγγραφη  βεβαίωση  ολοκλήρωσης  της παράδοσης , 
περιέχουσα  τους σειριακούς  αριθμούς  των παραδοθέντων  όπλων  και 
πυρομαχικών , τα στοιχεία  αποστολής , τη φορτωτική , τα δηλωτικά  φορ­  
τίου ή τα δελτία  συσκευασίας  και τη συγκεκριμένη  τοποθεσία  αποθή­  
κευσης . 
4α. Η ομοσπονδιακή  κυβέρνηση  της Σομαλίας  είναι  πρωτίστως  
αρμόδια  για την υποβολή  αιτήματος  πρότερης  έγκρισης  από την επι­ 
τροπή  κυρώσεων  για κάθε  προμήθεια  υλικού  που περιέχεται  στο παράρ­  
τημα  II, ως ορίζεται  στην  παράγραφο  3 στοιχείο  ζ). Εναλλακτικά , τα 
κράτη  μέλη  μπορούν  να αιτηθούν  την πρότερη  έγκριση  της επιτροπής  
κυρώσεων , σε διαβούλευση  με την ομοσπονδιακή  κυβέρνηση  της Σομα­  
λίας, σύμφωνα  με την παράγραφο  3 της απόφασης  2142 (2014) ΣΑΗΕ . 
▼M4 
5. Απαγορεύεται  η προμήθεια , επαναπώληση , μεταφορά  ή διάθεση  
προς  χρήση  όπλων  ή στρατιωτικού  υλικού  που έχει πωληθεί  η παραδο­  
θεί αποκλειστικά  για την ανάπτυξη  των δυνάμεων  ασφαλείας  της ομο­  
σπονδιακής  κυβέρνησης  της Σομαλίας  σε οιοδήποτε  πρόσωπο  ή οντό­  
τητα που δεν είναι  στην  υπηρεσία  των δυνάμεων  ασφαλείας  της ομο­  
σπονδιακής  κυβέρνησης  της Σομαλίας . 
▼M2 
Άρθρο  1α 
1. Απαγορεύεται  η άμεση  ή έμμεση  εισαγωγή , αγορά  ή μεταφορά  
ξυλανθράκων  από τη Σομαλία , ανεξαρτήτως  της προέλευσης  των 
ξυλανθράκων . 
Η Ευρωπαϊκή  Ένωση  λαμβάνει  τα αναγκαία  μέτρα  για τον προσδιορι­  
σμό των συγκεκριμένων  αγαθών  που εμπίπτουν  σ’ αυτή  τη διάταξη . 
2. Απαγορεύεται  η άμεση  ή έμμεση  παροχή  χρηματοδότησης  ή χρη­  
ματικής  βοήθειας , καθώς  και ασφάλισης  ή αντασφάλισης , σχετικά  με 
την εισαγωγή , αγορά  ή μεταφορά  ξυλανθράκων  από τη Σομαλία . 
▼M4 
Άρθρο  1β 
Τα κράτη  μέλη  μεριμνούν  για την άμεση  και έμμεση  προμήθεια , 
πώληση  ή μεταφορά  ειδών  που δεν υπάγονται  στα μέτρα  του άρθρου  
1 παράγραφος  1, και την άμεση  ή έμμεση  παροχή  τεχνικών  συμβουλών , 
χρηματοδοτικής  και άλλης  συνδρομής , και εκπαίδευσης  σχετικά  με τις 
στρατιωτικές  δραστηριότητες  που σχετίζονται  με αυτά  τα είδη. ▼M6
 02010D0231 — EL — 23.12.2017 — 011.001 — 5  
Άρθρο  2 
Επιβάλλονται  τα περιοριστικά  μέτρα  που προβλέπονται  στο άρθρο  3, 
στο άρθρο  5 παράγραφος  1 και στο άρθρο  6 παράγραφοι  1 και 2 κατά  
των προσώπων  και οντοτήτων  που κατονομάζει  η Επιτροπή  Κυρώσεων  
κρίνοντας  ότι: 
— εμπλέκονται  ή υποστηρίζουν  πράξεις  οι οποίες  απειλούν  την ειρήνη , 
την ασφάλεια  ή τη σταθερότητα  της Σομαλίας , συμπεριλαμβανομέ­  
νων πράξεων  που θέτουν  σε κίνδυνο  τη διαδικασία  ειρήνευσης  και 
συμφιλίωσης  στη Σομαλία , ή απειλούν  με βία την ομοσπονδιακή  
κυβέρνηση  της Σομαλίας  ή την αποστολή  της Αφρικανικής  Ένωσης  
στη Σομαλία  (AMISOM),  
— ενεργούν  κατά  παράβαση  του εμπάργκο  όπλων  ή των περιορισμών  
για την επαναπώληση  και μεταφορά  όπλων  ή της απαγόρευσης  για 
την παροχή  σχετικής  βοήθειας , όπως  αναφέρεται  στο άρθρο  1, 
— εμποδίζουν  την παράδοση  ανθρωπιστικής  βοήθειας  στη Σομαλία  ή 
την πρόσβαση  ή διανομή  ανθρωπιστικής  βοήθειας  στη Σομαλία , 
— είναι  πολιτικοί  ή στρατιωτικοί  ηγέτες  που στρατολογούν  ή χρησι­  
μοποιούν  παιδιά  σε ένοπλες  συγκρούσεις  στη Σομαλία , κατά  παρά­  
βαση  του ισχύοντος  διεθνούς  δικαίου , 
— ευθύνονται  για παραβιάσεις  του ισχύοντος  διεθνούς  δικαίου  στη 
Σομαλία  με θύματα  αμάχους , μεταξύ  άλλων  παιδιά  και γυναίκες , 
σε καταστάσεις  ένοπλης  σύγκρουσης , συμπεριλαμβανομένων  δολο­  
φονιών  και ακρωτηριασμών , σεξουαλικής  βίας και έμφυλης  βίας, 
επιθέσεων  σε σχολεία  και νοσοκομεία , απαγωγών  και εκτοπισμών  
με χρήση  βίας. 
Κατάλογος  αυτών  των προσώπων  και οντοτήτων  περιέχεται  στο παράρ­  
τημα  I. 
▼B 
Άρθρο  3 
Τα κράτη  μέλη  λαμβάνουν  τα αναγκαία  μέτρα  για να εμποδίζουν  την 
άμεση  και έμμεση  προμήθεια , πώληση  ή μεταφορά  όπλων  και στρατιω­  
τικού  εξοπλισμού  και την άμεση  ή έμμεση  παροχή  τεχνικής  συνδρομής  
ή κατάρτισης , χρηματοδοτικής  και άλλης  συνδρομής , συμπεριλαμβανο­  
μένων  των επενδύσεων , της διαμεσολάβησης , ή άλλων  χρηματοοικονο­  
μικών  υπηρεσιών  που συνδέονται  με στρατιωτικές  δραστηριότητες , ή με 
την προμήθεια , πώληση , μεταφορά , κατασκευή , συντήρηση  ή χρήση  
όπλων  και στρατιωτικού  εξοπλισμού  σε πρόσωπα  ή οντότητες  που 
αναφέρονται  στο άρθρο  2. 
Άρθρο  4 
1. Τα κράτη  μέλη  επιθεωρούν , σύμφωνα  με τις εθνικές  τους αρχές  
και νομοθεσίες  και σύμφωνα  με το διεθνές  δίκαιο , όλα τα φορτία  προς  
ή από τη Σομαλία  στην  επικράτειά  τους, συμπεριλαμβανομένων  των 
θαλάσσιων  λιμένων  και των αερολιμένων , εάν διαθέτουν  πληροφορίες  
βάσει  των οποίων  μπορεί  ευλόγως  να εικάζεται  ότι το φορτίο  περιέχει  
είδη των οποίων  η προμήθεια , η πώληση , η μεταβίβαση  ή η εξαγωγή  
απαγορεύονται  δυνάμει  του άρθρου  3. 
2. Τα σκάφη  και αεροσκάφη  που μεταφέρουν  φορτίο  από και προς  
τη Σομαλία  υπόκεινται  στην  υποχρέωση  της παροχής  πρόσθετων  πλη­  
ροφοριών  προ της άφιξης  ή προ της αναχώρησης  για όλα τα αγαθά  που 
φθάνουν  σε ένα κράτος  μέλος  ή απομακρύνονται  από αυτό . 
3. Μόλις  τα ανακαλύψουν , τα κράτη  μέλη  κατάσχουν  και αποσύρουν  
(είτε καταστρέφοντας  είτε αχρηστεύοντας ) τα είδη των οποίων  η προ­  
μήθεια , η πώληση , η μεταβίβαση  ή η εξαγωγή  απαγορεύονται  δυνάμει  
του άρθρου  3. ▼M4
 02010D0231 — EL — 23.12.2017 — 011.001 — 6  
Άρθρο  4α 
1. Σύμφωνα  με την απόφαση  2182 (2014) του ΣΑΗΕ , παράγραφοι  
15 έως 21, τα κράτη  μέλη  δύνανται  να διενεργούν  επιθεωρήσεις  στα 
χωρικά  ύδατα  και στην  ανοικτή  θάλασσα  στα ανοικτά  των ακτών  της 
Σομαλίας , περιλαμβανομένων  της Αραβικής  Θάλασσας  και του Περσι­  
κού Κόλπου , ενεργώντας  μονομερώς  ή στα πλαίσια  εθελοντικών  πολυε­  
θνικών  ναυτικών  συμπράξεων , όπως  είναι  οι «Συνδυασμένες  Ναυτικές  
Δυνάμεις », σε συνεργασία  με την ομοσπονδιακή  κυβέρνηση  της Σομα­  
λίας, επί σκαφών  με προορισμό  ή προέλευση  τη Σομαλία , όταν  υπάρ­  
χουν  εύλογες  ενδείξεις  ότι τα σκάφη  αυτά : 
i) μεταφέρουν  ξυλάνθρακα  από τη Σομαλία  κατά  παράβαση  της απα­  
γόρευσης  εισαγωγών  ξυλάνθρακα , 
ii) μεταφέρουν , όπλα  ή στρατιωτικό  εξοπλισμό  στη Σομαλία , άμεσα  ή 
έμμεσα , κατά  παράβαση  της απαγόρευσης  εξαγωγών  όπλων  στη 
Σομαλία , 
iii) μεταφέρουν  όπλα  ή στρατιωτικό  εξοπλισμό  σε άτομα  ή οντότητες  
που κατονομάζονται  από την επιτροπή  κυρώσεων . 
2. Κατά  τη διενέργεια  της επιθεώρησης  που αναφέρεται  στην  παρά­  
γραφο  1, τα κράτη  μέλη  καταβάλλουν  καλόπιστα  προσπάθειες  για να 
ζητήσουν  πριν από την επιθεώρηση  τη συγκατάθεση  του κράτους  της 
σημαίας  του σκάφους . 
3. Κατά  τη διενέργεια  της επιθεώρησης  που αναφέρεται  στην  παρά­  
γραφο  1, τα κράτη  μέλη  δύνανται  να χρησιμοποιούν  όλα τα αναγκαία  
μέτρα  ανάλογα  με τις περιστάσεις , συμμορφούμενα  πλήρως , κατά  περί­  
πτωση , με το διεθνές  ανθρωπιστικό  δίκαιο  και το διεθνές  δίκαιο  για την 
προστασία  των ανθρωπίνων  δικαιωμάτων , καθώς  και καταβάλλοντας  
κάθε  δυνατή  προσπάθεια  για την αποφυγή  αδικαιολόγητης  καθυστέρη­  
σης ή αδικαιολόγητης  παρέμβασης  στην  άσκηση  του δικαιώματος  
αβλαβούς  διέλευσης  ή της ελευθερίας  της ναυσιπλοΐας . 
4. Σε περίπτωση  που ανακαλυφθούν  είδη των οποίων  η διάθεση , 
εισαγωγή  ή εξαγωγή  απαγορεύεται  δυνάμει  της απαγόρευσης  εξαγωγής  
όπλων  στη Σομαλία  ή της απαγόρευσης  εισαγωγής  ξυλάνθρακα , τα 
κράτη  μέλη  δύνανται  να κατάσχουν  και να διαθέσουν  τα εν λόγω  
αντικείμενα , μεταξύ  άλλων  με την καταστροφή  τους, την αχρήστευσή  
τους, την αποθήκευση  ή τη μεταφορά  τους για τη διάθεσή  τους σε 
κράτος  άλλο  από το κράτος  προέλευσης  ή προορισμού . Κατά  τη διάρ­  
κεια της επιθεώρησης , τα κράτη  μέλη  δύνανται  να συλλέγουν  αποδει­  
κτικά  στοιχεία  που αφορούν  άμεσα  τη μεταφορά  των εν λόγω  ειδών . Τα 
κράτη  μέλη  μπορούν  να διαθέτουν  τις κατασχεθείσες  ποσότητες  ξυλάν­  
θρακα  μέσω  πώλησής  τους, υπό την επίβλεψη  της Ομάδας  παρακολού­  
θησης  για τη Σομαλία  και την Ερυθραία  (SEMG). Η διάθεση  θα πρέπει  
να πραγματοποιείται  με τρόπο  που σέβεται  το φυσικό  περιβάλλον . Τα 
κράτη  μέλη  δύνανται  να επιτρέπουν  σε σκάφη  και στα πληρώματά  τους 
να αλλάξουν  κατεύθυνση  και να κατευθυνθούν  σε κατάλληλο  λιμένα  
προκειμένου  να διευκολυνθεί  η εν λόγω  διάθεση , με τη συγκατάθεση  
του κράτους  λιμένα . Ένα κράτος  μέλος  που συνεργάζεται  για τη διά­ 
θεση  των εν λόγω  ειδών  υποβάλλει  γραπτή  έκθεση  σχετικά  με τα μέτρα  
που έλαβε  για τη διάθεση  ή καταστροφή  τους στην  επιτροπή  κυρώσεων , 
το αργότερο  30 ημέρες  από την είσοδο  των ειδών  αυτών  στο έδαφός  
του. ▼M8
 02010D0231 — EL — 23.12.2017 — 011.001 — 7  
5. Τα κράτη  μέλη  γνωστοποιούν  άμεσα  στην  επιτροπή  κυρώσεων  
κάθε  διενέργεια  επιθεώρησης  της παραγράφου  1, μεταξύ  άλλων  υπο­  
βάλλοντας  έκθεση  σχετικά  με την επιθεώρηση , η οποία  περιέχει  όλες 
τις σημαντικές  λεπτομέρειες  και περιλαμβάνει  εξήγηση  των λόγων  και 
των αποτελεσμάτων  της επιθεώρησης  και, όπου  αυτό  είναι  δυνατόν , 
αναφέρει  τη σημαία  και το όνομα  του σκάφους , το όνομα  και πληρο­  
φορίες  ταυτοποίησης  του πλοιάρχου  του σκάφους  και του εφοπλιστή , 
καθώς  και του αρχικού  αγοραστή  του εμπορεύματος , ενώ αναφέρονται  
και οι προσπάθειες  που καταβλήθηκαν  για να ζητηθεί  η συγκατάθεση  
του κράτους  της σημαίας  του σκάφους . 
6. Η παράγραφος  1 δεν θίγει  τα δικαιώματα  ή τις υποχρεώσεις  ή τις 
ευθύνες  των κρατών  μελών  δυνάμει  του διεθνούς  δικαίου , συμπεριλαμ­  
βανομένων  των δικαιωμάτων  ή υποχρεώσεων  που απορρέουν  από τη 
σύμβαση  των Ηνωμένων  Εθνών  για το δίκαιο  της θάλασσας , καθώς  και 
τη γενική  αρχή  της αποκλειστικής  δικαιοδοσίας  του κράτους  σημαίας  
επί των σκαφών  του στην  ανοικτή  θάλασσα , όσον  αφορά  μη ορισθέντα  
σκάφη  και σε οποιαδήποτε  άλλη  κατάσταση  από εκείνη  που αναφέρεται  
στην  εν λόγω  παράγραφο . 
▼B 
Άρθρο  5 
1. Τα κράτη  μέλη  λαμβάνουν  τα αναγκαία  μέτρα  για να εμποδίζουν  
την είσοδο  ή τη διέλευση , από την επικράτειά  τους, των προσώπων  που 
αναφέρονται  στο άρθρο  2. 
2. Η παράγραφος  1 δεν υποχρεώνει  τα κράτη  μέλη  να αρνούνται  
στους  δικούς  τους υπηκόους  την είσοδο  στο έδαφός  τους. 
3. Η παράγραφος  1 δεν εφαρμόζεται  όταν  η επιτροπή  κυρώσεων : 
α) κρίνει  για την εκάστοτε  μεμονωμένη  περίπτωση  ότι η είσοδος  ή η 
διέλευση  δικαιολογείται  από λόγους  ανθρωπιστικής  ανάγκης , συμπε­  
ριλαμβανομένων  των θρησκευτικών  υποχρεώσεων·  
β) αποφασίζει  για την εκάστοτε  μεμονωμένη  περίπτωση  ότι η εξαίρεση  
θα προωθούσε  άλλως  τους στόχους  της ειρήνης  και της εθνικής  
συμφιλίωσης  στη Σομαλία , και τη σταθερότητα  στην  περιοχή . 
4. Σε περιπτώσεις  κατά  τις οποίες , σύμφωνα  με την παράγραφο  3, 
ένα κράτος  μέλος  επιτρέπει  την είσοδο  ή τη διέλευση  από το έδαφός  
του, προσώπων  τα οποία  έχουν  κατονομασθεί  από την επιτροπή  κυρώ­  
σεων , η άδεια  περιορίζεται  στο σκοπό  για τον οποίο  δίδεται  και στα 
πρόσωπα  τα οποία  αφορά . 
Άρθρο  6 
1. Δεσμεύονται  όλα τα κεφάλαια  και οι οικονομικοί  πόροι  που ανή­  
κουν  ή ελέγχονται , άμεσα  ή έμμεσα , από τα πρόσωπα  ή τις οντότητες  
που αναφέρονται  στο άρθρο  2 ή ευρίσκονται  στην  κατοχή  οντοτήτων  
που ανήκουν  ή ελέγχονται , άμεσα  ή έμμεσα , από τα εν λόγω  πρόσωπα  
ή από πρόσωπα  ή οντότητες  που ενεργούν  εξ ονόματός  τους ή υπό την 
εποπτεία  τους, όπως  ορίζεται  από την επιτροπή  κυρώσεων . Τα εν λόγω  
πρόσωπα  ή οντότητες  ορίζονται  στο ►M4 παράρτημα  I ◄. ▼M8
 02010D0231 — EL — 23.12.2017 — 011.001 — 8  
2. Κεφάλαια  ή οικονομικοί  πόροι  δεν τίθενται  στη διάθεση , άμεσα  ή 
έμμεσα  των προσώπων  ή οντοτήτων  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  
1 ούτε και διατίθενται  προς  όφελος  αυτών . 
3. Τα κράτη  μέλη  μπορούν  να επιτρέπουν  εξαιρέσεις  από τα μέτρα  
που αναφέρονται  στις παραγράφους  1 και 2 όσον  αφορά  κεφάλαια  και 
οικονομικούς  πόρους , οι οποίοι : 
α) απαιτούνται  για την κάλυψη  βασικών  δαπανών , συμπεριλαμβανομέ­  
νων πληρωμών  για τρόφιμα , ενοίκια  ή υποθήκες , ιατροφαρμακευ­  
τική περίθαλψη , φόρους , ασφάλιστρα  και τέλη σε επιχειρήσεις  κοι­ 
νής ωφελείας·  
β) προορίζονται  αποκλειστικά  για την καταβολή  εύλογων  επαγγελματι­  
κών αμοιβών  και εξόφληση  δαπανών  οι οποίες  αφορούν  την παροχή  
νομικών  υπηρεσιών·  
γ) προορίζονται  αποκλειστικά  για την πληρωμή  τελών  ή χρεώσεων , 
σύμφωνα  με το εθνικό  δίκαιο , για υπηρεσίες  που αφορούν  την 
καθημερινή  τήρηση  ή φύλαξη  δεσμευμένων  κεφαλαίων  και οικονο­  
μικών  πόρων·  
δ) απαιτούνται  για έκτακτες  δαπάνες , μετά  την κοινοποίηση  από το 
ενδιαφερόμενο  κράτος  μέλος  στην  επιτροπή  κυρώσεων  και την 
έγκριση  αυτή·  
ε) υπόκεινται  σε δικαστική  ή διοικητική  απόφαση  ή απόφαση  διαιτη­  
σίας, στην  οποία  περίπτωση  τα κεφάλαια  και οι οικονομικοί  πόροι  
μπορούν  να χρησιμοποιηθούν  για την εκτέλεση  της απόφασης , εφό­  
σον η απόφαση  έχει εκδοθεί  πριν από τον ορισμό  του οικείου  προ­  
σώπου  ή της οντότητας  από την επιτροπή  κυρώσεων , και δεν είναι  
προς  όφελος  προσώπου  ή οντότητας  που αναφέρεται  στο άρθρο  2, 
μετά  την κοινοποίηση  από το ενδιαφερόμενο  κράτος  μέλος  στην  
επιτροπή  κυρώσεων . 
4. Οι εξαιρέσεις  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  3 στοιχεία  α), β) 
και γ) μπορούν  να πραγματοποιηθούν  αφού  το ενδιαφερόμενο  κράτος  
μέλος  κοινοποιήσει  στην  επιτροπή  κυρώσεων  την πρόθεσή  του να επι­ 
τρέψει , κατά  περίπτωση , την πρόσβαση  στα εν λόγω  κεφάλαια  και 
οικονομικούς  πόρους  και εφόσον  δεν λάβει  αρνητική  απόφαση  από 
την επιτροπή  κυρώσεων  εντός  τριών  εργάσιμων  ημερών  από την κοι­ 
νοποίηση  αυτή . 
5. Η παράγραφος  2 δεν εφαρμόζεται  στην  πίστωση  των δεσμευμέ­  
νων λογαριασμών , με: 
α) τόκους  ή άλλα  κέρδη  σε σχέση  με αυτούς  τους λογαριασμούς·  ή 
β) ποσά  που οφείλονται  βάσει  συμβάσεων , συμφωνιών  ή υποχρεώσεων  
που είχαν  συναφθεί  ή προέκυψαν  πριν από την ημερομηνία  κατά  την 
οποία  οι λογαριασμοί  αυτοί  αποτέλεσαν  αντικείμενο  περιοριστικών  
μέτρων , 
εφόσον  οι εν λόγω  τόκοι , τα λοιπά  κέρδη  και πληρωμές  εξακολουθούν  
να υπόκεινται  στην  παράγραφο  1. 
▼M12  
6. Οι παράγραφοι  1 και 2 δεν ισχύουν  για την πληρωμή  κεφαλαίων , 
άλλων  χρηματοοικονομικών  περιουσιακών  στοιχείων  ή οικονομικών  
πόρων  που απαιτούνται  για να εξασφαλισθεί  η έγκαιρη  παράδοση  επεί­  
γουσας  ανθρωπιστικής  βοήθειας  στη Σομαλία  από τον Οργανισμό  Ηνω­  
μένων  Εθνών , τις ειδικευμένες  υπηρεσίες  ή τα προγράμματά  του, τις 
ανθρωπιστικές  οργανώσεις  με καθεστώς  παρατηρητή  στη Γενική  Συνέ­  
λευση  των Ηνωμένων  Εθνών , οι οποίες  παρέχουν  ανθρωπιστική  βοή­  
θεια, και τους εκτελεστικούς  εταίρους  τους, συμπεριλαμβανομένων  των 
μη κυβερνητικών  οργανώσεων  που χρηματοδοτούνται  διμερώς  ή πολυ­  
μερώς  και συμμετέχουν  στο σχέδιο  ανθρωπιστικής  βοήθειας  των Ηνω­  
μένων  Εθνών  για τη Σομαλία . ▼B
 02010D0231 — EL — 23.12.2017 — 011.001 — 9  
Άρθρο  7 
Το Συμβούλιο  καταρτίζει  τον κατάλογο  που παρατίθεται  στο 
►M4 παράρτημα  I ◄ και εφαρμόζει  τις τυχόν  τροποποιήσεις  του 
βάσει  όσων  ορίζει  το Συμβούλιο  Ασφαλείας  ή η Επιτροπή  κυρώσεων . 
Άρθρο  8 
1. Όταν  το Συμβούλιο  Ασφαλείας  ή η Επιτροπή  κυρώσεων  θέτουν  
στον  κατάλογο  ένα πρόσωπο  ή οντότητα  δίδοντας  και τους λόγους  
χαρακτηρισμού , το Συμβούλιο  θέτει  το οικείο  πρόσωπο  ή οντότητα  
στο ►M4 παράρτημα  I ◄. Το Συμβούλιο  ανακοινώνει  την απόφασή  
του και τους λόγους  στο οικείο  πρόσωπο  ή οντότητα  είτε άμεσα  αν η 
διεύθυνσή  του είναι  γνωστή , είτε δημοσιεύοντας  σχετική  ανακοίνωση , 
δίδοντας  του τη δυνατότητα  να υποβάλλει  τις παρατηρήσεις  του. 
2. Όταν  υποβάλλονται  παρατηρήσεις  ή προσάγονται  νέα ουσιαστικά  
στοιχεία  το Συμβούλιο  επανεξετάζει  την απόφασή  του και ενημερώνει  
το οικείο  ενδιαφερόμενο  πρόσωπο  ή οντότητα . 
Άρθρο  9 
Το ►M4 παράρτημα  I ◄ περιλαμβάνει  τις τυχόν  πληροφορίες  που 
δίνει  το Συμβούλιο  Ασφαλείας  ή η Επιτροπή  κυρώσεων  για να διαπι­  
στωθεί  η ταυτότητα  του οικείου  προσώπου  ή οντότητας . 'Όταν  πρόκει­  
ται για πρόσωπα , οι πληροφορίες  αυτές  μπορούν  να περιλαμβάνουν  
ονόματα  και προσωνύμια , ημερομηνία  και τόπο  γεννήσεως , εθνικότητα , 
αριθμούς  διαβατηρίου  και ταυτότητας , γένος , διεύθυνση , αν είναι  γνω­  
στή, και λειτούργημα  ή επάγγελμα . Όταν  πρόκειται  για οντότητες , οι 
πληροφορίες  αυτές  μπορούν  να περιλαμβάνουν  τον τόπο  και την ημε­  
ρομηνία  εγγραφής , τον αριθμό  εγγραφής  και τον τόπο  επιχειρηματικών  
δραστηριοτήτων . Το ►M4 παράρτημα  I ◄ θα περιλαμβάνει  και την 
ημερομηνία  χαρακτηρισμού  από το Συμβούλιο  Ασφαλείας  ή την Επι­  
τροπή  κυρώσεων . 
Άρθρο  10 
Η παρούσα  απόφαση  επανεξετάζεται , τροποποιείται  ή καταργείται , ανά­  
λογα  με την περίπτωση , υπό το πρίσμα  των αποφάσεων  του Συμβου­  
λίου Ασφαλείας . 
Άρθρο  11 
Η κοινή  θέση  2009/138/ ΚΕΠΠΑ  καταργείται . 
Άρθρο  12 
Η παρούσα  απόφαση  ισχύει  από την ημέρα  της έκδοσής  της. ▼B
 02010D0231 — EL — 23.12.2017 — 011.001 — 10  
►M4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  I ◄ 
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ  ΤΩΝ  ΠΡΟΣΩΠΩΝ  ΚΑΙ  ΟΝΤΟΤΉΤΩΝ  ΠΟΥ  ΑΝΑΦΕΡΟ­  
ΝΤΑΙ  ΣΤΟ  ΑΡΘΡΟ  2 
▼M11  
I. Πρόσωπα  
1. Yasin Ali Baynah [ γνωστός  και ως α) Ali, Yasin Baynah, β) Ali, Yassin 
Mohamed, γ) Baynah, Yasin, δ) Baynah, Yassin, ε) Baynax, Yasiin Cali, στ) 
Beenah, Yasin, ζ) Beenah, Yassin, η) Beenax, Yasin, θ) Beenax, Yassin, 
ι) Benah, Yasin, ια) Benah, Yassin, ιβ) Benax, Yassin, ιγ) Beynah, Yasin, ιδ) 
Binah, Yassin, ιε) Cali, Yasiin Baynax]  
Ημερομηνία  γέννησης : 24 Δεκεμβρίου  1965. Ιθαγένεια : Σομαλία . Εναλλα­  
κτική  ιθαγένεια : Σουηδία . Τόπος  στον  οποίο  βρίσκεται : Rinkeby, Στοκχόλ­  
μη, Σουηδία·  Μογκαντίσου , Σομαλία . 
Ημερομηνία  καταχώρισης  στον  κατάλογο  των ΗΕ: 12 Απριλίου  2010.  
Άλλες  πληροφορίες : Διαδικτυακός  σύνδεσμος  για την Ειδική  Αγγελία  
ΙΝΤΕΡΠΟΛ -Συμβουλίου  Ασφαλείας  των Ηνωμένων  Εθνών : https:// 
www.interpol.int/en/notice/search/un/5774673  
Ο Yasin Ali Baynah έχει υποκινήσει  επιθέσεις  κατά  της Μεταβατικής  Ομο­  
σπονδιακής  κυβέρνησης  (ΜΟΚ ) και της αποστολής  της Αφρικανικής  Ένω­  
σης στη Σομαλία  (AMISOM). Επίσης , έχει κινητοποιήσει  υποστήριξη  και 
έχει συγκεντρώσει  κεφάλαια  εκ μέρους  της Συμμαχίας  για την εκ νέου 
απελευθέρωση  της Σομαλίας  και της ομάδας  Hisbul Islam · αμφότερες  συμ­  
μετέχουν  ενεργά  σε πράξεις  που απειλούν  την ειρήνη  και την ασφάλεια  της 
Σομαλίας  μεταξύ  άλλων , αποκήρυξη  της συμφωνίας  του Τζιμπουτί  και επι­ 
θέσεις  κατά  της ΜΟΚ  και των δυνάμεων  της AMISOM στο Μογκαντίσου . 
2. Hassan Dahir Aweys [ γνωστός  και ως α) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, 
β) Awes, Hassan Dahir, γ) Awes, Shaykh Hassan Dahir, δ) Aweyes, Hassen 
Dahir, ε) Aweys, Ahmed Dahir, στ) Aweys, Sheikh, ζ) Aweys, Sheikh 
Hassan Dahir, η) Dahir, Aweys Hassan, θ) Ibrahim, Mohammed Hassan, ι) 
OAIS, Hassan Tahir, ια) Uways, Hassan Tahir, ιβ) «Hassan, Sheikh»]  
Ημερομηνία  γέννησης : 1935. Ιθαγένεια : Σομαλία . Εθνική  καταγωγή : Σομα­  
λία. Τόπος  στον  οποίο  βρίσκεται : Σομαλία . 
Ημερομηνία  καταχώρισης  στον  κατάλογο  των ΗΕ: 12 Απριλίου  2010.  
Άλλες  πληροφορίες : Διαδικτυακός  σύνδεσμος  για την Ειδική  Αγγελία  
ΙΝΤΕΡΠΟΛ -Συμβουλίου  Ασφαλείας  των Ηνωμένων  Εθνών : https:// 
www.interpol.int/en/notice/search/un/5774682  
Ο Hassan Dahir Aweys έχει ενεργήσει  και εξακολουθεί  να ενεργεί  ως σημα­  
ντικός  πολιτικός  και ιδεολογικός  ηγέτης  μιας σειράς  ένοπλων  αντιπολιτευ­  
τικών  ομάδων  υπεύθυνων  για κατ' επανάληψη  παραβιάσεις  του γενικού  και 
πλήρους  εμπάργκο  και/ή πράξεις  που απειλούν  την ειρηνευτική  συμφωνία  
του Τζιμπουτί , τη Μεταβατική  Ομοσπονδιακή  κυβέρνηση  (ΜΟΚ ) και τις 
δυνάμεις  της αποστολής  της Αφρικανικής  Ένωσης  στη Σομαλία  (AMISOM). 
Μεταξύ  Ιουνίου  2006 και Σεπτεμβρίου  2007, ο AWEYS διετέλεσε  πρόεδρος  
της κεντρικής  επιτροπής  της Ισλαμικής  Ένωσης  Δικαστηρίων·  τον Ιούλιο  
του 2008, αυτοανακηρύχθηκε  πρόεδρος  της Συμμαχίας  για την εκ νέου 
απελευθέρωση  της Σομαλίας  (πτέρυγα  Asmara) και τον Μάιο  του 2009 
ορίσθηκε  πρόεδρος  του Hisbul Islam, ενός συνασπισμού  ομάδων  κατά  της 
TFG. Οι δηλώσεις  και οι πράξεις  του από τις θέσεις  αυτές  καταδεικνύουν  
την απερίφραστη  και ακλόνητη  πρόθεσή  του να διαλυθεί  η ΜΟΚ  και να 
απομακρυνθεί  η AMISOM με βία από τη Σομαλία . 
3. Hassan Abdullah Hersi Al-Turki [ γνωστός  και ως α) Al-Turki, Hassan, β) 
Turki, Hassan, γ) Turki, Hassan Abdillahi Hersi, δ) Turki, Sheikh Hassan, ε) 
Xirsi, Xasan Cabdilaahi, στ) Xirsi, Xasan Cabdulle]  
Ημερομηνία  γέννησης : γύρω  στο 1944. Τόπος  γέννησης : Περιοχή  του Oga­
den, Αιθιοπία . Ιθαγένεια : Σομαλία . Τόπος  στον  οποίο  βρίσκεται : Σομαλία . 
Ημερομηνία  καταχώρισης  στον  κατάλογο  των ΗΕ: 12 Απριλίου  2010.  
Άλλες  πληροφορίες : Διαδικτυακός  σύνδεσμος  για την Ειδική  Αγγελία  
ΙΝΤΕΡΠΟΛ -Συμβουλίου  Ασφαλείας  των Ηνωμένων  Εθνών : https:// 
www.interpol.int/en/notice/search/un/5774683  ▼M1
 02010D0231 — EL — 23.12.2017 — 011.001 — 11  
Ο Hassan Abdullah Hersi Al-Turki είναι  σημαντικός  ηγέτης  ένοπλης  ομάδας  
πολιτοφυλακής  από τα μέσα  της δεκαετίας  του 1990 και έχει συμμετάσχει  
σε αρκετές  παραβιάσεις  του εμπάργκο  όπλων . Το 2006, ο al-Turki συνεισέ­  
φερε  δυνάμεις  στην  ανακατάληψη  του Μογκαντίσου  από την Ισλαμική  
Ένωση  Δικαστηρίων  και αναδείχθηκε  στρατιωτικός  ηγέτης  της ομάδας  που 
ευθυγραμμίζεται  με την al-Shabaab. Από το 2006 και μετά , ο al-Turki δια­ 
θέτει  εδάφη  που τελούν  υπό τον έλεγχό  του για εκπαίδευση  από διάφορες  
ένοπλες  αντιπολιτευτικές  ομάδες , συμπεριλαμβανομένης  της al-Shabaab. Τον 
Σεπτέμβριο  του 2007, το κανάλι  al-Jazeera news προέβαλε  βίντεο  με τον al- 
Turki και μέλη  πολιτοφυλακών  να εκπαιδεύονται  υπό την ηγεσία  του. 
4. Ahmed Abdi aw-Mohamed [ γνωστός  και ως α) Abu Zubeyr, Muktar Abdi ­
rahman, β) Abuzubair, Muktar Abdulrahim, γ) Aw Mohammed, Ahmed 
Abdi, δ) Aw-Mohamud, Ahmed Abdi, ε) «Godane», στ) «Godani», ζ) «Mu­
khtar, Shaykh», η) «Zubeyr, Abu»]  
Ημερομηνία  γέννησης : 10 Ιουλίου  1977. Τόπος  γέννησης : Hargeysa, Σομα­  
λία. Ιθαγένεια : Σομαλία . 
Ημερομηνία  καταχώρισης  στον  κατάλογο  των ΗΕ: 12 Απριλίου  2010.  
Άλλες  πληροφορίες : Διαδικτυακός  σύνδεσμος  για την Ειδική  Αγγελία  
ΙΝΤΕΡΠΟΛ -Συμβουλίου  Ασφαλείας  των Ηνωμένων  Εθνών : https:// 
www.interpol.int/en/notice/search/un/5774684  
Ο Ahmed Abdi Aw-Mohamed είναι  σημαντικός  ηγέτης  της al-Shabaab και 
ανακηρύχθηκε  δημόσια  εμίρης  της οργάνωσης  τον Δεκέμβριο  του 2007. 
Είναι  υπεύθυνος  για τη διοίκηση  των επιχειρήσεων  της al-Shabaab σε όλη 
τη Σομαλία . Ο Aw-Mohamed έχει καταγγείλει  την ειρηνευτική  διαδικασία  
του Τζιμπουτί  ως ξένη συνωμοσία  και, σε ηχητικό  μήνυμα  προς  τα σομα­  
λικά μέσα  ενημέρωσης , τον Μάιο  του 2009, παραδέχθηκε  ότι οι δυνάμεις  
του συμμετείχαν  στις πρόσφατες  μάχες  στο Μογκαντίσου . 
▼M1 
5. Fuad Mohamed Khalaf ( άλλως  α) Fuad Mohamed Khalif, β) Fuad Mohamed 
Qalaf, γ) Fuad Mohammed Kalaf, δ) Fuad Mohamed Kalaf, ε) Fuad Moham ­
med Khalif, στ) Fuad Khalaf, ζ) Fuad Shongale, η) Fuad Shongole, θ) Fuad 
Shangole, ι) Fuad Songale, ια) Fouad Shongale, ιβ) Fuad Muhammad Khalaf 
Shongole) Ιθαγένεια : σομαλική . Τόπος  στον  οποίο  ευρίσκεται : Μογκαντίσου , 
Σομαλία . Άλλος  τόπος  στον  οποίο  ευρίσκεται  ενδεχομένως : Σομαλία . 
Ημερομηνία  καταχώρισης  στον  κατάλογο  των ΗΕ: 12 Απριλίου  2010.  
Ο Fuad Mohamed Khalaf έχει διευκολύνει  τη χρηματοδότηση  της al-Shaba ­
ab· τον Μάιο  του 2008, διοργάνωσε  δύο εκδηλώσεις  χρηματοδότησης  της al- 
Shabaab σε τζαμιά  στο Kismaayo της Σομαλίας . Τον Απρίλιο  του 2008, ο 
Khalaf και αρκετοί  άλλοι  διηύθυναν  βομβιστικές  επιθέσεις  με οχήματα  κατά  
αιθιοπικών  βάσεων  και στοιχείων  της Σομαλικής  Μεταβατικής  Ομοσπονδια­  
κής κυβέρνησης  στο Μογκαντίσου . Τον Μάιο  του 2008, ο Khalaf και μια 
ομάδα  αγωνιστών  κατέλαβαν  μετά  από επίθεση  αστυνομικό  τμήμα  στο 
Μογκαντίσου , σκοτώνοντας  και τραυματίζοντας  αρκετούς  στρατιώτες . 
▼M11  
6. Bashir Mohamed Mahamoud [ γνωστός  και ως α) Bashir Mohamed Mahmo ­
ud, β) Bashir Mahmud Mohammed, γ) Bashir Mohamed Mohamud, δ) 
Bashir Mohamed Mohamoud, ε) Bashir Yare, στ) Bashir Qorgab, ζ) Gure 
Gap, η) «Abu Muscab», θ) «Qorgab»]  
Ημερομηνία  γέννησης : α) 1979 β) 1980 γ) 1981 δ) 1982 Ιθαγένεια : Σομαλία . 
Τόπος  στον  οποίο  βρίσκεται : Μογκαντίσου , Σομαλία . 
Ημερομηνία  καταχώρισης  στον  κατάλογο  των ΗΕ: 12 Απριλίου  2010.  
Άλλες  πληροφορίες : Διαδικτυακός  σύνδεσμος  για την Ειδική  Αγγελία  
ΙΝΤΕΡΠΟΛ -Συμβουλίου  Ασφαλείας  των Ηνωμένων  Εθνών : https:// 
www.interpol.int/en/notice/search/un/5774965  
Ο Bashir Mohamed Mahamoud είναι  στρατιωτικός  διοικητής  της al-Shabaab. 
Επίσης , είναι  ένα από τα περίπου  δέκα  μέλη  του ηγετικού  συμβουλίου  της 
al-Shabaab από τα τέλη του 2008. Ο Mahamoud και ένας συνεργάτης  του 
ήταν  υπεύθυνοι  για την επίθεση  με όλμους , στις 10 Ιουνίου  2009, κατά  της 
Σομαλικής  Μεταβατικής  Ομοσπονδιακής  κυβέρνησης  στο Μογκαντίσου . 
▼M9 __________  ▼M11
 02010D0231 — EL — 23.12.2017 — 011.001 — 12  
8. Fares Mohammed Mana'a [ γνωστός  και ως: α) Faris Mana'a, β) Fares 
Mohammed Manaa]  
Ημερομηνία  γέννησης : 8 Φεβρουαρίου  1965. Τόπος  γέννησης : Sadah, Υεμέ­  
νη. Αριθ . διαβατηρίου : 00514146 ·Τόπος  έκδοσης : Sanaa, Υεμένη . Αριθ . 
ταυτότητας : 1417576 ·Τόπος  έκδοσης : Al-Amana, Υεμένη·  Ημερομηνία  
έκδοσης : 7 Ιανουαρίου  1996.  
Ημερομηνία  καταχώρισης  στον  κατάλογο  των ΗΕ: 12 Απριλίου  2010.  
Άλλες  πληροφορίες : Διαδικτυακός  σύνδεσμος  για την Ειδική  Αγγελία  
ΙΝΤΕΡΠΟΛ -Συμβουλίου  Ασφαλείας  των Ηνωμένων  Εθνών : https:// 
www.interpol.int/en/notice/search/un/5774972  
Ο Fares Mohammed Mana'a έχει, άμεσα  ή έμμεσα , προμηθεύσει , πωλήσει  ή 
μεταφέρει  στη Σομαλία  όπλα  ή συναφές  υλικό  κατά  παράβαση  του 
εμπάργκο  όπλων . Ο Mana'a είναι  γνωστός  λαθρέμπορος  όπλων . Τον Οκτώ­  
βριο του 2009, η κυβέρνηση  της Υεμένης  δημοσιοποίησε  μαύρη  λίστα  
εμπόρων  όπλων  με πρώτο  τον Mana'a, στο πλαίσιο  προσπάθειας  αναχαίτισης  
της εμπορίας  όπλων  που κατακλύζουν  τη χώρα , όπου  λέγεται  ότι τα όπλα  
είναι  περισσότερα  από τους ανθρώπους . «Ο Faris Mana'a είναι  από τους 
μεγαλύτερους  λαθρέμπορους  όπλων , και αυτό  είναι  πασίγνωστο ,» σύμφωνα  
με ρεπορτάζ  αμερικανού  δημοσιογράφου , τον Ιούνιο  του 2009, ο οποίος  
είναι  σχολιαστής  επί θεμάτων  της Υεμένης , συντάσσει  εξαμηνιαία  έκθεση  
για τη χώρα , και έχει συμβάλει  στην  ομάδα  Jane's Intelligence Group. Σε 
άρθρο  της εφημερίδας  Yemen Times του Δεκεμβρίου  του 2007, αναφέρεται  
ως «Sheikh Fares Mohammed Mana'a, έμπορος  όπλων ». Σε άρθρο  του 
Ιανουαρίου  του 2008 της αυτής  εφημερίδας , αναφέρεται  επίσης  ως «Sheikh 
Faris Mana'a, έμπορος  όπλων ». 
Από τα μέσα  του 2008, η Υεμένη  συνεχίζει  να χρησιμεύει  ως κέντρο  παρά­  
νομων  μεταφορών  όπλων  στο Κέρας  της Αφρικής , ειδικά  μεταφορών  όπλων  
διά θαλάσσης  στη Σομαλία . Σύμφωνα  με ανεπιβεβαίωτες  αναφορές , ο Faris 
Mana'a έχει επανειλημμένως  συμμετάσχει  σε μεταφορές  όπλων  στη Σομαλία . 
Το 2004, ο Mana'a είχε εμπλακεί  σε συμβάσεις  όπλων  από την Ανατολική  
Ευρώπη  για όπλα  που εικάζεται  ότι διετέθησαν  σε Σομαλούς  μαχητές . Παρά  
το εμπάργκο  όπλων  των ΗΕ που ισχύει  για τη Σομαλία  από το 1992, το 
ενδιαφέρον  του Mana'a για την παράνομη  εισαγωγή  όπλων  στη Σομαλία  
μπορεί  να χρονολογηθεί  τουλάχιστον  από το 2003. Ο Mana'a έκανε  προ­  
σφορά  να αγοράσει  χιλιάδες  όπλα  το 2003 από την Ανατολική  Ευρώπη , και 
δήλωσε  ότι σκόπευε  να πουλήσει  κάποια  από αυτά  στη Σομαλία . 
9. Hassan Mahat Omar [ γνωστός  και ως: α) Hassaan Hussein Adam, β) Has­
sane Mahad Omar, γ) Xassaan Xuseen Adan, δ) Asan Mahad Cumar, ε) Abu 
Salman, στ) Abu Salmaan, ζ) Sheikh Hassaan Hussein].  
Ημερομηνία  γέννησης : 10 Απριλίου  1979. Τόπος  γέννησης : Garissa, Κένυα . 
Ιθαγένεια : Πιθανώς  αιθιοπική . Αριθ . διαβατηρίου : A 1180173 Κένυα , ημερ . 
λήξης : 20 Αυγούστου  2017. Αριθ . ταυτότητας : 23446085. Τόπος  στον  οποίο  
βρίσκεται : Ναϊρόμπι , Κένυα . Ημερομηνία  καταχώρισης  στον  κατάλογο  των 
ΗΕ: 28 Ιουλίου  2011.  
Άλλες  πληροφορίες : Διαδικτυακός  σύνδεσμος  για την Ειδική  Αγγελία  
ΙΝΤΕΡΠΟΛ -Συμβουλίου  Ασφαλείας  των Ηνωμένων  Εθνών : https:// 
www.interpol.int/en/notice/search/un/5774975  
Ο Hassan Mahat Omar συμμετέχει  σε πράξεις  που απειλούν  την ειρήνη , 
ασφάλεια  ή σταθερότητα  της Σομαλίας . Είναι  ιμάμης  και ένας από τους 
ηγέτες  του Masjid-ul-Axmar, ανεπίσημου  κέντρου  συνδεδεμένου  με την al- 
Shabaab στο Ναϊρόμπι . Ασχολείται  επίσης  με τη στρατολόγηση  νέων  μελών  
και τη συγκέντρωση  κεφαλαίων  για την al-Shabaab, μεταξύ  άλλων  ηλεκτρο­  
νικά, μέσω  της συνδεδεμένης  με την al-Shabaab ιστοσελίδας  alqimmah.net.  
Επιπλέον  έχει εκδώσει , σε σελίδα  chat room της al-Shabaab, φετφάδες  με 
τους οποίους  καλεί  σε επιθέσεις  κατά  της μεταβατικής  ομοσπονδιακής  
κυβέρνησης . 
10. Omar Hammami [ γνωστός  και ως: α) Abu Maansuur Al-Amriki, β) Abu 
Mansour Al-Amriki, γ) Abu Mansuur Al-Amriki, δ) Umar Hammami, ε) 
Abu Mansur Al-Amriki].  
Ημερομηνία  γέννησης : 6 Μαΐου  1984. Τόπος  γέννησης : Αλαμπάμα , ΗΠΑ . 
Ιθαγένεια : ΗΠΑ . Θεωρείται  ότι έχει και συριακή  ιθαγένεια . Αριθ . διαβατη­  
ρίου: 403062567 ( ΗΠΑ ). Αριθ . κοινωνικής  ασφάλισης : 423-31-3021 ( ΗΠΑ ). 
Τόπος  στον  οποίο  βρίσκεται : Σομαλία . ▼M11
 02010D0231 — EL — 23.12.2017 — 011.001 — 13  
Άλλες  πληροφορίες : Παντρεμένος  με Σομαλή . Ζούσε  στην  Αίγυπτο  το 2005 
και μετακόμισε  στη Σομαλία  το 2009. Διαδικτυακός  σύνδεσμος  για την 
Ειδική  Αγγελία  ΙΝΤΕΡΠΟΛ -Συμβουλίου  Ασφαλείας  των Ηνωμένων  Εθνών : 
https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5774980  
Ημερομηνία  καταχώρισης  στον  κατάλογο  των ΗΕ: 28 Ιουλίου  2011.  
Ο Omar Hammami συμμετέχει  σε πράξεις  που απειλούν  την ειρήνη , ασφά­  
λεια ή σταθερότητα  της Σομαλίας . Είναι  ανώτερο  στέλεχος  της al-Shabaab. 
Ασχολείται  με θέματα  στρατολόγησης , χρηματοδότησης  και με την πληρωμή  
αλλοδαπών  μαχητών  στη Σομαλία . Περιγράφεται  ως ειδικός  στα εκρηκτικά  
και στην  τέχνη  του πολέμου  εν γένει . Από τον Οκτώβριο  του 2007 έχει 
εμφανισθεί  σε τηλεοπτικά  ρεπορτάζ  και σε προπαγανδιστικά  βίντεο  της al- 
Shabaab. Έχει εμφανισθεί  σε βίντεο  να εκπαιδεύει  μαχητές  της al-Shabaab, 
καθώς  επίσης  σε βίντεο  και σε ιστοσελίδες  να καλεί  περισσότερους  μαχητές  
να προσχωρήσουν  στην  al-Shabaab.  
▼M10  __________  
▼M11  
12. Aboud Rogo Mohammed [ γνωστός  και ως α) Aboud Mohammad Rogo, β) 
Aboud Seif Rogo, γ) Aboud Mohammed Rogo, δ) Sheikh Aboud Rogo, ε) 
Aboud Rogo Muhammad, στ) Aboud Rogo Mohamed]  
Ημερομηνία  γέννησης : 11 Νοεμβρίου  1960. Εναλλακτικές  ημερομηνίες  γέν­ 
νησης : α) 11 Νοεμβρίου  1967, β) 11 Νοεμβρίου  1969, γ) 1 Ιανουαρίου  
1969. Τόπος  γέννησης : Νήσος  Λάμου  στην  Κένυα . 
Ημερομηνία  καταχώρισης  στον  κατάλογο  των ΗΕ: 25 Ιουλίου  2012.  
Άλλες  πληροφορίες : Διαδικτυακός  σύνδεσμος  για την Ειδική  Αγγελία  
ΙΝΤΕΡΠΟΛ -Συμβουλίου  Ασφαλείας  των Ηνωμένων  Εθνών : https:// 
www.interpol.int/en/notice/search/un/5775562  
Εξτρεμιστής  με βάση  την Κένυα , ο Aboud Rogo Mohammed έχει απειλήσει  
την ειρήνη , την ασφάλεια  και τη σταθερότητα  της Σομαλίας  παρέχοντας  
χρηματοδοτική , υλική , υλικοτεχνική  ή τεχνική  υποστήριξη  στην  Αl-Shabaab, 
οντότητα  καταχωρισμένη  από την επιτροπή  του ΣΑΗΕ  η οποία  συγκροτή­  
θηκε  βάσει  της απόφασης  751 (1992) σχετικά  με τη Σομαλία  και της από­  
φασης  1907 (2009) σχετικά  με την Ερυθραία , ως επιδιδόμενη  σε πράξεις  οι 
οποίες  απειλούν , άμεσα  ή έμμεσα , την ειρήνη , την ασφάλεια  και τη σταθε­  
ρότητα  της Σομαλίας . 
Ο Aboud Rogo Mohammed είναι  εξτρεμιστής  ισλαμιστής  κληρικός  με βάση  
την Κένυα . Εξακολουθεί  να ασκεί  επιρροή  σε εξτρεμιστικές  ομάδες  στην  
ανατολική  Αφρική  στο πλαίσιο  της εκστρατείας  του για την προώθηση  της 
βίας σε ολόκληρη  την ανατολική  Αφρική . Στις δραστηριότητες  του Aboud 
Rogo περιλαμβάνεται  η συγκέντρωση  κεφαλαίων  για την Αl-Shabaab.  
Ως ο κυριότερος  ιδεολογικός  ηγέτης  της Al Hijra, τέως  γνωστής  ως «Muslim 
Youth Center», ο Aboud Rogo Mohammed χρησιμοποίησε  την εξτρεμιστική  
ομάδα  ως αγωγό  ριζοσπαστικοποίησης  και στρατολόγησης  κυρίως  Αφρικα­  
νών με γλώσσα  τα σουαχίλι  για τη διενέργεια  βίαιων  αγωνιστικών  δραστη­  
ριοτήτων  στη Σομαλία . Σε μια σειρά  δημεγερτικών  ομιλιών  μεταξύ  
Φεβρουαρίου  2009 και Φεβρουαρίου  2012, ο Aboud αγόρευσε  επανειλημ­  
μένα  υπέρ  της βίαιης  απόρριψης  της ειρηνευτικής  διαδικασίας  στη Σομαλία . 
Σε αυτές  τις ομιλίες , ο Rogo προέτρεψε  επανειλημμένα  σε χρήση  βίας τόσο  
κατά  των Ηνωμένων  Εθνών  όσο και των δυνάμεων  της αποστολής  της 
Αφρικανικής  Ένωσης  στη Σομαλία  (AMISOM), και κάλεσε  το ακροατήριό  
του να μεταβεί  στη Σομαλία  για να ενταχθεί  στον  αγώνα  της Αl-Shabaab 
κατά  της κενυατικής  κυβέρνησης . 
Ο Aboud Rogo Mohammed προσφέρει  επίσης  καθοδήγηση  σχετικά  με το 
πώς οι Κενυάτες  που στρατολογούνται  στην  Αl-Shabaab μπορούν  να απο­  
φύγουν  τον εντοπισμό  τους από τις κενυατικές  αρχές , καθώς  και με το ποιες  
διαδρομές  να ακολουθήσουν  όταν  ταξιδεύουν  από τη Μομπάσα  και/ή το 
Λάμου  στα προπύργια  της Αl-Shabaab στη Σομαλία , ιδίως  το Κισμάγιο . 
Έχει διευκολύνει  τη μετάβαση  στη Σομαλία  πολυάριθμων  Κενυατών  στρα­  
τολογημένων  για λογαριασμό  της Αl-Shabaab.  
Τον Σεπτέμβριο  του 2011 ο Rogo στρατολογούσε  άτομα  στη Μομπάσα  της 
Κένυας  για να μεταβούν  στη Σομαλία , πιθανώς  για τη διενέργεια  τρομοκρα­  
τικών  πράξεων . Τον Σεπτέμβριο  του 2008 ο Rogo πραγματοποίησε  συνά­  
ντηση  συγκέντρωσης  κεφαλαίων  στη Μομπάσα  ως συμβολή  στη χρηματο­  
δότηση  δράσεων  της Αl-Shabaab στη Σομαλία . ▼M11
 02010D0231 — EL — 23.12.2017 — 011.001 — 14  
13. Abubaker Shariff Ahmed [ γνωστός  και ως α) Makaburi, β) Sheikh Abubakar 
Ahmed, γ) Abubaker Shariff Ahmed, δ) Abu Makaburi Shariff, ε) Abubaker 
Shariff, στ) Abubakar Ahmed]  
Ημερομηνία  γέννησης : 1962. Εναλλακτική  ημερομηνία  γέννησης : 1967. 
Τόπος  γέννησης : Κένυα . Τόπος  στον  οποίο  βρίσκεται : Περιοχή  Ματζέγκο , 
Μομπάσα , Κένυα . Ημερομηνία  καταχώρισης  στον  κατάλογο  των ΗΕ: 
23 Αυγούστου  2012.  
Άλλες  πληροφορίες : Διαδικτυακός  σύνδεσμος  για την Ειδική  Αγγελία  
ΙΝΤΕΡΠΟΛ -Συμβουλίου  Ασφαλείας  των Ηνωμένων  Εθνών : https:// 
www.interpol.int/en/notice/search/un/5775564  
Ο Abubaker Shariff Ahmed έχει ηγετικό  ρόλο  διακινητή  και στρατολόγου  
νέων  Κενυατών  μουσουλμάνων  για βίαιες  αγωνιστικές  δράσεις  στη Σομαλία , 
ενώ είναι  και στενός  συνεργάτης  του Aboud Rogo. Παρέχει  υλική  βοήθεια  
σε εξτρεμιστικές  ομάδες  στην  Κένυα  (και άλλες  περιοχές  της ανατολικής  
Αφρικής ). Με συχνά  ταξίδια  του σε προπύργια  της Αl-Shabaab στη Σομαλία , 
μεταξύ  άλλων  το Κισμάγιο , ήταν  σε θέση  να διατηρεί  στενούς  δεσμούς  με 
ανώτερα  στελέχη  της Αl-Shabaab.  
Ο Abubaker Shariff Ahmed επιδίδεται  επίσης  στην  κινητοποίηση  και δια­ 
χείριση  της χρηματοδότησης  της Αl-Shabaab, οντότητας  καταχωρισμένης  
από την Επιτροπή  του ΣΑΗΕ , η οποία  συγκροτήθηκε  βάσει  της απόφασης  
751 (1992) σχετικά  με τη Σομαλία  και της απόφασης  1907 (2009) σχετικά  
με την Ερυθραία , ως επιδιδόμενη  σε πράξεις  οι οποίες  απειλούν , άμεσα  ή 
έμμεσα , την ειρήνη , την ασφάλεια  και τη σταθερότητα  της Σομαλίας . 
Ο Abubaker Shariff Ahmed έχει δηλώσει  σε κήρυγμά  του σε μουσουλμανικά  
τεμένη  στη Μομπάσα  ότι οι νέοι άνδρες  πρέπει  να πηγαίνουν  στη Σομαλία , 
να διαπράττουν  εξτρεμιστικές  πράξεις , να πολεμούν  για την Al-Qaida και να 
σκοτώνουν  πολίτες  των ΗΠΑ . 
Ο Abubaker Shariff Ahmed συνελήφθη  στα τέλη Δεκεμβρίου  2010 από τις 
κενυατικές  αρχές  ως ύποπτος  συμμετοχής  στη βομβιστική  επίθεση  σε τερ­ 
ματικό  σταθμό  λεωφορείων  του Ναϊρόμπι . Ο Abubaker Shariff Ahmed είναι  
επίσης , στη Μομπάσα , ηγέτης  οργάνωσης  νέων  με βάση  στην  Κένυα  η 
οποία  έχει δεσμούς  με την Αl-Shabaab.  
Το 2010 ο Abubaker Shariff Ahmed ενήργησε  ως στρατολόγος  και διακι­  
νητής  για την Αl-Shabaab στην  περιοχή  Ματζέγκο  της Μομπάσα , στην  
Κένυα . 
14. Maalim Salman [ γνωστός  και ως α) Mu'alim Salman β) Mualem Suleiman γ) 
Ameer Salman δ) Ma'alim Suleiman ε) Maalim Salman Ali στ) Maalim 
Selman Ali ζ) Ma'alim Selman η) Ma'alin Sulayman]  
Ημερομηνία  γέννησης : γύρω  στο 1979. Τόπος  γέννησης : Ναϊρόμπι , Κένυα . 
Τόπος  στον  οποίο  βρίσκεται : Σομαλία . 
Ημερομηνία  καταχώρισης  στον  κατάλογο  των ΗΕ: 23 Σεπτεμβρίου  2014.  
Άλλες  πληροφορίες : Διαδικτυακός  σύνδεσμος  για την Ειδική  Αγγελία  
ΙΝΤΕΡΠΟΛ -Συμβουλίου  Ασφαλείας  των Ηνωμένων  Εθνών : https:// 
www.interpol.int/en/notice/search/un/5818613  
Ο Maalim Salman επελέγη  από τον ηγέτη  της al-Shabaab Ahmed Abdi aw- 
Mohamed, γνωστό  και ως Godane, ως επικεφαλής  των αφρικανών  ξένων  
μαχητών  για την al-Shabaab. Έχει εκπαιδεύσει  ξένους  υπηκόους  που επιδίω­  
ξαν να προσχωρήσουν  στην  al-Shabaab ως αφρικανοί  ξένοι  μαχητές  και έχει 
συμμετάσχει  σε επιχειρήσεις  στην  Αφρική  κατά  τουριστών , κέντρων  διασκέ­  
δασης  και εκκλησιών . 
Μολονότι  ασχολείται  κυρίως  με επιχειρήσεις  εκτός  Σομαλίας , είναι  γνωστό  
ότι ο Salman διαμένει  στη Σομαλία  και εκπαιδεύει  ξένους  μαχητές  στη 
Σομαλία  πριν τους προωθήσει  αλλού . Ορισμένοι  από τους ξένους  μαχητές  
της al-Shabaab είναι  παρόντες  και στη Σομαλία . Για παράδειγμα , ο Salman 
διέταξε  να μεταβούν  ξένοι  μαχητές  της al-Shabaab στη νότια  Σομαλία  για 
την αντιμετώπιση  επίθεσης  της αποστολής  της Αφρικανικής  Ένωσης  στη 
Σομαλία  (AMISOM).  
Μεταξύ  άλλων  τρομοκρατικών  επιθέσεων , η al-Shabaab ήταν  υπεύθυνη  για 
την επίθεση  στο εμπορικό  κέντρο  Westgate στο Ναϊρόμπι  (Κένυα ) τον 
Σεπτέμβριο  του 2013, η οποία  είχε ως αποτέλεσμα  τον θάνατο  τουλάχιστον  
67 ανθρώπων . Πλέον  πρόσφατα , η al-Shabaab ανέλαβε  την ευθύνη  για την 
επίθεση  της 31ης Αυγούστου  2014 στις φυλακές  της Εθνικής  Υπηρεσίας  
Πληροφοριών  και Ασφαλείας  στο Μογκαντίσου , όπου  σκοτώθηκαν  τρεις  
φρουροί  ασφαλείας  και δύο πολίτες  και τραυματίστηκαν  άλλοι  15. ▼M11
 02010D0231 — EL — 23.12.2017 — 011.001 — 15  
15. Ahmed Diriye [ γνωστός  και ως α) Sheikh Ahmed Umar Abu Ubaidah β) 
Sheikh Omar Abu Ubaidaha γ) Sheikh Ahmed Umar δ) Sheikh Mahad Omar 
Abdikarim ε) Abu Ubaidah στ) Abu Diriye].  
Ημερομηνία  γέννησης : γύρω  στο 1972. Τόπος  γέννησης : Σομαλία . Τόπος  
στον  οποίο  βρίσκεται : Σομαλία . 
Ημερομηνία  καταχώρισης  στον  κατάλογο  των ΗΕ: 24 Σεπτεμβρίου  2014.  
Άλλες  πληροφορίες : Διαδικτυακός  σύνδεσμος  για την Ειδική  Αγγελία  
ΙΝΤΕΡΠΟΛ -Συμβουλίου  Ασφαλείας  των Ηνωμένων  Εθνών : https:// 
www.interpol.int/en/notice/search/un/5818614  
Ο Ahmed Diriye διορίστηκε  ως ο νέος εμίρης  της Al-Shabaab μετά  τον 
θάνατο  του προηγούμενου  ηγέτη  Ahmed Abdi aw-Mohamed, προσώπου  
καταχωρισμένου  από την Επιτροπή  του Συμβουλίου  Ασφαλείας  βάσει  των 
αποφάσεων  751 (1992) και 1907 (2009). Αυτό  ανακοινώθηκε  δημοσίως  με 
δήλωση  του εκπροσώπου  της Al-Shabaab, Σεΐχη  Ali Dheere, που κοινοποι­  
ήθηκε  στις 6 Σεπτεμβρίου  2014. Ο Diriye είναι  ανώτερο  μέλος  της Al- 
Shabaab και, ως εμίρης , έχει την ευθύνη  για τη διοίκηση  των επιχειρήσεων  
της Al-Shabaab. Θα φέρει  την άμεση  ευθύνη  για τις δραστηριότητες  της Al- 
Shabaab που εξακολουθούν  να απειλούν  την ειρήνη , την ασφάλεια  και τη 
σταθερότητα  στη Σομαλία . Ο Diriye έχει εν τω μεταξύ  λάβει  το αραβικό  
όνομα  Σεΐχης  Ahmed Umar Abu Ubaidah.  
II. Οντότητες  
Al-Shabaab [ γνωστή  και ως α) Al-Shabab, β) Shabaab, γ) The Youth, δ) 
Mujahidin Al-Shabaab Movement, ε) Mujahideen Youth Movement, στ) 
Mujahidin Youth Movement, ζ) MYM, η) Harakat Shabab Al-Mujahidin, 
θ) Hizbul Shabaab, ι) Hisb'ul Shabaab, ια) Al-Shabaab Al-Islamiya, ιβ) 
Youth Wing, ιγ) Al-Shabaab Al-Islaam, ιδ) Al-Shabaab Al-Jihaad, ιε) The 
Unity Of Islamic Youth, ιστ) Harakat Al-Shabaab Al-Mujaahidiin, ιζ) Hara­
katul Shabaab Al Mujaahidiin, ιη) Mujaahidiin Youth Movement]  
Τόπος  στον  οποίο  βρίσκεται : Σομαλία . Ημερομηνία  καταχώρισης  στον  κατά­  
λογο  των ΗΕ: 12 Απριλίου  2010.  
Άλλες  πληροφορίες : Διαδικτυακός  σύνδεσμος  για την Ειδική  Αγγελία  
ΙΝΤΕΡΠΟΛ -Συμβουλίου  Ασφαλείας  των Ηνωμένων  Εθνών : https:// 
www.interpol.int/en/notice/search/une/5775567  
Η al-Shabaab έχει συμμετάσχει  σε πράξεις  οι οποίες  απειλούν , άμεσα  ή 
έμμεσα , την ειρήνη , ασφάλεια  ή σταθερότητα  της Σομαλίας , μεταξύ  άλλων : 
πράξεις  που απειλούν  τη συμφωνία  του Τζιμπουτί  της 18ης Αυγούστου  
2008, ή την πολιτική  διαδικασία·  και πράξεις  που απειλούν  τους μεταβατι­  
κούς  ομοσπονδιακούς  θεσμούς , την Αποστολή  της Αφρικανικής  Ένωσης  στη 
Σομαλία  (AMISOM) ή άλλες  διεθνείς  ειρηνευτικές  επιχειρήσεις  που αφο­  
ρούν  τη Σομαλία . 
Η al-Shabaab έχει επίσης  εμποδίσει  την παράδοση  ανθρωπιστικής  βοήθειας  
στη Σομαλία , ή την πρόσβαση  στην  ανθρωπιστική  αυτή  βοήθεια  ή τη δια­ 
νομή  της. 
Σύμφωνα  με τη δήλωση , της 29ης Ιουλίου  2009, του Προέδρου  της Επι­  
τροπής  του Συμβουλίου  Ασφαλείας , η οποία  συστάθηκε  δυνάμει  της από­  
φασης  751 (1992) σχετικά  με τη Σομαλία , προς  το Συμβούλιο  Ασφαλείας , 
τόσο  η al-Shabaab όσο και η Hisb'ul Islam έχουν  αναλάβει  επανειλημμένως  
και δημοσίως  ευθύνη  για τις επιθέσεις  από δυνάμεις  τους κατά  της Μετα­  
βατικής  Ομοσπονδιακής  κυβέρνησης  (ΜΟΚ ) και της AMISOM. Η al-Sha­
baab ανέλαβε  επίσης  ευθύνη  για τη δολοφονία  αξιωματούχων  της ΜΟΚ , 
και, στις 19 Ιουλίου  2009 εισέβαλε  στα επιτόπου  γραφεία  των UNOPS, 
UNDSS και UNDP στις περιοχές  Bay και Bakool και τα έκλεισε , κατά  
παράβαση  της παραγράφου  γ) της απόφασης  1844 (2008). Η al-Shabaab 
έχει επίσης  εμποδίσει  επανειλημμένως  την πρόσβαση  στην  ανθρωπιστική  
βοήθεια  στη Σομαλία  και τη διανομή  της βοήθειας  αυτής . 
Η έκθεση  του γενικού  γραμματέα  προς  το Συμβούλιο  Ασφαλείας  των Ηνω­  
μένων  Εθνών  σχετικά  με την κατάσταση  στη Σομαλία , με ημερομηνία  
20 Ιουλίου  2009, περιείχε  τις ακόλουθες  παραγράφους  που αφορούν  τις 
δραστηριότητες  της al-Shabaab στη Σομαλία : ▼M11
 02010D0231 — EL — 23.12.2017 — 011.001 — 16  
Λέγεται  ότι οι στασιαστικές  ομάδες , όπως  η al-Shabaab, αποσπούν  διά της 
βίας χρήματα  από ιδιωτικές  εταιρείες  και στρατολογούν  νεαρά  άτομα , 
συμπεριλαμβανομένων  παιδιών  στρατιωτών , στον  αγώνα  κατά  της κυβέρνη­  
σης στο Μογκαντίσου . Η al-Shabaab έχει επιβεβαιώσει  την παρουσία  ξένων  
μαχητών  στις τάξεις  της και έχει δηλώσει  ανοικτά  ότι συνεργάζεται  με την 
Αλ Κάιντα  στο Μογκαντίσου  για την απομάκρυνση  της κυβέρνησης  της 
Σομαλίας . Οι ξένοι  μαχητές , πολλοί  από τους οποίους  λέγεται  ότι κατάγο­  
νται από το Πακιστάν  και το Αφγανιστάν , φαίνεται  ότι έχουν  εκπαιδευθεί  
καλά  και έχουν  δοκιμασθεί  σε μάχη . Έχει παρατηρηθεί  ότι φορούν  κουκού­  
λες και διενεργούν  επιθέσεις  κατά  κυβερνητικών  δυνάμεων  στο Μογκαντί­  
σου και σε γειτονικές  περιοχές . 
Η al-Shabaab έχει ενισχύσει  τη στρατηγική  εξαναγκασμού  και εκφοβισμού  
του σομαλικού  λαού , πράγμα  το οποίο  αποδείχθηκε  με τις επιλεγμένες  δολο­  
φονίες  «υψηλής  αξίας » και απαγωγές  αρχηγών  φατριών , πολλοί  από τους 
οποίους  δολοφονήθηκαν . Στις 19 Ιουνίου  2009, ο Omar Hashi Aden, υπουρ­  
γός Εθνικής  Ασφάλειας , σκοτώθηκε  σε επίθεση  αυτοκτονίας  με ισχυρή  
έκρηξη  βόμβας  σε αυτοκίνητο  στο Beletwyne. Επίσης , περισσότεροι  από 
30 άνθρωποι  σκοτώθηκαν  στην  επίθεση , η οποία  καταδικάσθηκε  απερίφρα­  
στα από τη διεθνή  κοινότητα  και από μεγάλη  μερίδα  της σομαλικής  κοινω­  
νίας. 
Σύμφωνα  με έκθεση  (2008/769) της Ομάδας  Παρακολούθησης  της Σομαλίας  
του Συμβουλίου  Ασφαλείας  των ΗΕ, του Δεκεμβρίου  του 2008, η al-Sha­
baab είναι  υπεύθυνη  για διάφορες  επιθέσεις  στη Σομαλία  κατά  τα τελευταία  
έτη, μεταξύ  άλλων : 
— Δολοφονία  και αποκεφαλισμός  Σομαλού  οδηγού  ο οποίος  εργαζόταν  για 
το Παγκόσμιο  Επισιτιστικό  Πρόγραμμα  τον Σεπτέμβριο  του 2008.  
— Βομβιστική  επίθεση  σε αγορά  στο Puntland στην  οποία  σκοτώθηκαν  20 
και τραυματίστηκαν  πάνω  από 100 στις 6 Φεβρουαρίου  2008.  
— Σειρά  βομβιστικών  επιθέσεων  και στοχευμένων  δολοφονιών  στη Soma­
liland με σκοπό  την παρακώλυση  των κοινοβουλευτικών  εκλογών  του 
2006.  
— Δολοφονίες  αρκετών  ξένων  εργαζομένων  σε αποστολές  ανθρωπιστικής  
βοήθειας  το 2003 και το 2004.  
Σύμφωνα  με μαρτυρίες , η al-Shabaab λεηλάτησε  χώρο  των Ηνωμένων  
Εθνών  στη Σομαλία  στις 20 Ιουλίου  2009 και εξέδωσε  διάταγμα  για την 
απαγόρευση  τριών  υπηρεσιών  των Ηνωμένων  Εθνών  από τις περιοχές  τις 
οποίες  ελέγχει  η al-Shabaab. Επίσης , δυνάμεις  της Σομαλικής  Μεταβατικής  
Ομοσπονδιακής  κυβέρνησης  πολέμησαν  αντάρτες  της al-Shabaab και της 
Hizbul Islam στις 11-12 Ιουλίου  2009 με αποτέλεσμα  τον θάνατο  πάνω  
από 60 ατόμων . Κατά  τη μάχη  της 11ης Ιουλίου  2009, η al-Shabaab εξα­  
πέλυσε  τέσσερις  όλμους  στη Villa Somalia με αποτέλεσμα  να σκοτωθούν  
τρεις  στρατιώτες  της αποστολής  της Αφρικανικής  Ένωσης  στη Σομαλία  
(AMISOM) και να τραυματισθούν  άλλοι  οκτώ . 
Σύμφωνα  με άρθρο  που δημοσίευσε  το BBC στις 22 Φεβρουαρίου  2009, η 
al-Shabaab ανέλαβε  την ευθύνη  για βομβιστική  επίθεση  αυτοκτονίας  με 
αυτοκίνητο  κατά  στρατιωτικής  βάσης  της Αφρικανικής  Ένωσης  στο Μογκα­  
ντίσου . Σύμφωνα  με το άρθρο , η Αφρικανική  Ένωση  επιβεβαίωσε  ότι 11 
μέλη  της ειρηνευτικής  δύναμής  της σκοτώθηκαν  και άλλα  15 τραυματίσθη­  
καν. 
Σύμφωνα  με άρθρο  που δημοσίευσε  το Reuters στις 14 Ιουλίου  2009, μαχη­  
τές της al-Shabaab κέρδισαν  έδαφος  το 2009 σε επιθέσεις  ανταρτοπόλεμου  
κατά  δυνάμεων  της Σομαλίας  και της Αφρικανικής  Ένωσης . 
Σύμφωνα  με άρθρο  που δημοσίευσε  το Voice of America στις 10 Ιουλίου  
2009, η al-Shabaab συμμετείχε  σε επίθεση  κατά  σομαλικών  κυβερνητικών  
δυνάμεων  τον Μάιο  του 2009.  
Σύμφωνα  με άρθρο  που αναρτήθηκε  στη ιστοσελίδα  του Συμβουλίου  Εξω­  
τερικών  Σχέσεων  στις 27 Φεβρουαρίου  2009, η al-Shabaab εξεγείρεται  κατά  
της μεταβατικής  κυβέρνησης  της Σομαλίας  και των Αιθιόπων  υποστηρικτών  
της από το 2006. Η al-Shabaab σκότωσε  εννέα  στρατιώτες  από το Μπου­  
ρούντι  στην  πλέον  φονική  επίθεση  κατά  ειρηνευτικών  δυνάμεων  της ΑΕ από 
την ανάπτυξή  τους και μετά  και αναφέρει  ότι συμμετείχε  σε άγρια  μάχη  
στην  οποία  σκοτώθηκαν  τουλάχιστον  δέκα  πέντε  άτομα  στο Μογκαντίσου . ▼M11
 02010D0231 — EL — 23.12.2017 — 011.001 — 17  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  II 
▼M5 
Κατάλογος  των ειδών  που αναφέρονται  στα στοιχεία  στ) και ζ) του άρθρου  1 
παράγραφος  3 
▼M4 
1. Βλήματα  εδάφους  αέρος , περιλαμβανομένων  των φορητών  συστημάτων  αερά­  
μυνας  (MANPADS)  
2. Πυροβόλα , οβιδοβόλα  και κανόνια  με διαμέτρημα  άνω των 12,7 mm, και 
πυρομαχικά  και εξαρτήματα  ειδικά  σχεδιασμένα  για αυτά . (Δεν περιλαμβάνο­  
νται οι επ’ ώμου  αντιαρματικοί  εκτοξευτήρες  βλημάτων  τύπου  RPG ή LAW, 
οπλοβομβίδες  ή εκτοξευτήρες  βομβίδων .) 
3. Βλήματα  όλμου  με διαμέτρημα  μεγαλύτερο  των 82 mm  
4. Αντιαρματικά  κατευθυνόμενα  όπλα , περιλαμβανομένων  των αντιαρματικών  
κατευθυνόμενων  βλημάτων  (ATGMs) και πυρομαχικά  και εξαρτήματα  ειδικά  
σχεδιασμένα  για αυτά  
5. Φορτία  και μηχανισμοί  που προορίζονται  για στρατιωτική  χρήση  και περιέ­  
χουν  ενεργειακά  υλικά , νάρκες  και σχετικό  υλικό  
6. Σκόπευτρα  όπλων  νυχτερινής  όρασης . ▼M4