2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 9ης Ιουνίου 2000
για τις κοινές λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής,
εξαγωγής και προκαθορισµού για τα γεωργικά προϊόντα
(ΕΕL152 της 24.6.2000, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός(ΕΚ)αριθ. 2299 /2001 της Επιτροπής της 26ης Νοεµ-
βρίου 2001L308 19 27.11.2001
►M2Κανονισµός(ΕΚ)αριθ. 325/2003 της Επιτροπής της 20ής Φεβρουα-
ρίου 2003L47 21 21.2.2003
►M3Κανονισµός(ΕΚ)αριθ. 322/2004 της Επιτροπής της 23ης Φεβρουα-
ρίου 2004L58 3 26.2.2004
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L254 της 22.9.2001, σ. 7 (1291 /2000)
►C2∆ιορθωτικό ΕΕ L253 της 7.10.2003, σ. 26 (325 /2003)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 9ης Ιουνίου 2000
για τις κοινές λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος των πιστο-
ποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισµού για τα
γεωργικά προϊόντα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της ΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 1766 /92του Συµβουλίου, της
30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέατων σιτηρών(
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-
νισµό (ΕΚ)αριθ. 1253 /1999(2),και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος
2, το άρθρο 12 παράγραφος 4,το άρθρο13παράγραφος11και το
άρθρο 23, καθώς και τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονι-σµών περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τωνγεωργικών προϊόντων,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Ο κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 3719 /88της Επιτροπής (3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ.1127/1999(
4),ο οποίος, κατά το διάστηµα που ίσχυσε, είχε
αντικαταστήσει τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 3183 /80(5),ο
οποίος, κατά το διάστηµα που ίσχυσε, είχε αντικαταστήσειτον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 193/75(
6),ο οποίος, κατά το
διάστηµα που ίσχυσε, είχε αντικαταστήσει τον κανονισµό(ΕΟΚ)αριθ. 1373 /70(
7),θεσπίζει τις κοινές λεπτοµέρειες
εφαρµογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών
εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισµού για τα γεωργικά
προϊόντα. Οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 3719 /
88τροποποιήθηκαν επανειληµµένα και ενίοτε µε ουσια-
στικό τρόπο. Ως εκ τούτου, για λόγους σαφήνειας καιδιοικητικής αποτελεσµατικότητας, πρέπει να πραγµατοποι-
ηθεί ανασύνταξη της κανονιστικής ρύθµισης που
εφαρµόζεται σε αυτόν τον τοµέα και να γίνουν ορισµένεςτροποποιήσεις που η πείρα απέδειξε ότι είναι σκόπιµες.
(2) Οι κοινοτικοί κανονισµοί που θέσπισαν τα πιστοποιητικάεισαγωγής και εξαγωγής ορίζουν ότι κάθε εισαγωγή στηνΚοινότητα ή κάθε εξαγωγή εκτός αυτής γεωργικώνπροϊόντων υπόκειται στην προσκόµιση αυτών των πιστο-ποιητικών. Κατά συνέπεια, πρέπει να διευκρινιστεί τοπεδίο εφαρµογής των εν λόγω πιστοποιητικών µε τον
αποκλεισµό των πράξεων που δεν αποτελούν εισαγωγές ή
εξαγωγές µε την αυστηρή έννοια.
(3) Όταν τα προϊόντα καλύπτονται από καθεστώς τελειο-ποίησης προς επανεξαγωγή, οι αρµόδιες αρχές µπορούννα επιτρέπουν, σε ορισµένες περιπτώσεις, να τίθενται σεελεύθερη κυκλοφορία είτε ως έχουν, είτε µετά από µετα-ποίηση. Στην περίπτωση αυτή, για να εξασφαλιστεί ηορθή διαχείριση της αγοράς, πρέπει να απαιτείται η
προσκόµιση ενός πιστοποιητικού εισαγωγής για το προϊόν
το οποίο ετέθη πράγµατι σε κυκλοφορία. Ωστόσο, όταν τοπροϊόν που έχει πράγµατι τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορίαπαρήχθη από βασικά προϊόντα που προέρχονται εν µέρειαπό τρίτες χώρες και εν µέρει από την κοινοτική αγορά,πρέπει να λαµβάνονται υπόψη µόνο τα βασικά προϊόντα2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—2
(1) EEL181 της 30.6.1992, σ. 21 .
(2) EEL160 της 21.6.1999, σ. 19 .
(3) EEL331 της 2.12.1988, σ. 1 .
(4) EEL135 της 29.5.1999, σ. 48 .
(5) EEL338 της 13.12.1980, σ. 1 .
(6)E EL2 5 της 31.1.1975, σ. 10 .
(7) EEL150 της 20.7.1970, σ. 1 .
▼B
που προέρχονται από τρίτες χώρες ή παράγονται από τη
µεταποίηση βασικών προϊόντων που προέρχονται απότρίτες χώρες.
(4) Τα πιστοποιητικά εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορι-
σµού αποσκοπούν στην εξασφάλιση της ορθής
διαχείρισης της κοινής οργάνωσης αγοράς. Ορισµένεςπράξεις αφορούν µικρές ποσότητες και, για λόγους απλού-στευσης των διοικητικών διαδικασιών, φαίνεται σκόπιµονα µην απαιτείται η προσκόµιση πιστοποιητικών
εισαγωγής, εξαγωγής ή προκαθορισµού για τέτοιες
πράξεις.
(5) ∆εν απαιτείται πιστοποιητικό εξαγωγής για ενέργειεςεφοδιασµού των σκαφών και των αεροσκαφών στηνΚοινότητα. Εφόσον η αιτιολόγηση είναι ίδια, η διάταξηαυτή θα µπορούσε να εφαρµοστεί και στις παραδόσεις πουπροορίζονται για τις εξέδρες και τα στρατιωτικά σκάφη,
καθώς και στις επιχειρήσεις εφοδιασµού στις τρίτες χώρες.
Για τους ίδιους λόγους, φαίνεται σκόπιµο να µην απαι-τείται η προσκόµιση πιστοποιητικών για τις ενέργειες πουαναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 918 /83του
Συµβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1983, για τη θέσπιση τουκοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών (
1),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ.
355/94(2).
(6) Όσον αφορά τις χρήσεις του διεθνούς εµπορίου των
σχετικών προϊόντων ή εµπορευµάτων, πρέπει να γίνειαποδεκτή µία ορισµένη ανοχή σχετικά µε την ποσότητατων εισαγοµένων ή εξαγοµένων προϊόντων σε σχέση µεαυτή που αναφέρεται στο πιστοποιητικό.
(7) Για να καταστεί δυνατή η ταυτόχρονη υλοποίηση πολλών
πράξεων βάσει του ίδιου πιστοποιητικού, πρέπει να
προβλεφθεί η έκδοση αποσπασµάτων πιστοποιητικών ταοποία έχουν τα ίδια αποτελέσµατα µε τα πιστοποιητικάαπό τα οποία προέρχονται.
(8) Η κοινοτική κανονιστική ρύθµιση που αφορά τους διάφο-ρους σχετικούς τοµείς της κοινής οργάνωσης γεωργικώναγορών ορίζει ότι τα πιστοποιητικά εισαγωγής, εξαγωγής
ή προκαθορισµού ισχύουν για µία πράξη που πραγµατο-
ποιείται στην Κοινότητα. Ο κανόνας αυτός απαιτεί τηνέγκριση κοινών διατάξεων σχετικών µε τους όρους κατάρ-τισης και χρησιµοποίησης αυτών των πιστοποιητικών, τηνκαθιέρωση κοινοτικών εντύπων και την εφαρµογή µεθόδωνδιοικητικής συνεργασίας µεταξύ των κρατών µελών.
(9) Η χρησιµοποίηση µηχανογραφηµένων διαδικασιών στους
διάφορους τοµείς της διοικητικής δραστηριότητας αντι-
καθιστά προοδευτικά την χειρόγραφη καταγραφή τωνστοιχείων. Είναι, λοιπόν, επιθυµητό να είναι δυνατόν ναχρησιµοποιούνται και οι µηχανογραφηµένες διαδικασίεςκατά την έκδοση και τη χρήση των πιστοποιητικών.
(10) Οι κοινοτικοί κανονισµοί που θέσπισαν τα προαναφερό-µενα πιστοποιητικά προβλέπουν ότι η έκδοση αυτών
υπόκειται στη σύσταση εγγύησης η οποία εγγυάται την
υποχρέωση εισαγωγής ή εξαγωγής κατά τη διάρκειαισχύος τους. Πρέπει να καθοριστεί η στιγµή κατά τηνοποία εκπληρώνεται η υποχρέωση εισαγωγής ή εξαγωγής.
(11) Το πιστοποιητικό που πρέπει να χρησιµοποιείται και πουπεριλαµβάνει προκαθορισµό της επιστροφής καθορίζεταιαπό τη δασµολογική κατάταξη του προϊόντος. Για
ορισµένα µίγµατα, ο καθορισµός του ποσοστού επιστροφής
δεν εξαρτάται από τη δασµολογική κατάταξη τουπροϊόντος αλλά από ειδικούς κανόνες που προβλέπονται2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—3
(1) EEL105 της 23.4.1983, σ. 1 .
(2)E EL4 6 της 18.2.1994, σ. 5 .
▼B
γι'αυτό το σκοπό. Ως εκ τούτου, στις περιπτώσεις όπου το
συστατικό βάσει του οποίου υπολογίζεται η επιστροφή πουεφαρµόζεται για το µίγµα δεν αντιστοιχεί στη δασµολο-
γική κατάταξη του µίγµατος, πρέπει να προβλεφτεί ότι το
εισαγόµενο ή εξαγόµενο µίγµα δεν δικαιούται προκαθορι-σµένου ποσοστού.
(12) Ενίοτε χρησιµοποιούνται πιστοποιητικά εισαγωγής για τηδιαχείριση των ποσοτικών καθεστώτων κατά την εισαγωγή.
Η διαχείριση αυτή είναι δυνατή µόνον εφόσον είναι
γνωστές οι εισαγωγές που πραγµατοποιήθηκαν βάσει τωνπιστοποιητικών που εκδόθηκαν σε σχετικά σύντοµεςπροθεσµίες. Στις περιπτώσεις αυτές, η χορήγηση τωναποδείξεων της χρησιµοποίησης των πιστοποιητικώνζητείται µόνο στο πλαίσιο της ορθής διοικητικής διαχεί-
ρισης, αλλά γίνεται ουσιαστικό στοιχείο της διαχείρισης
αυτών των ποσοτικών καθεστώτων. Η απόδειξη αυτή χορη-γείται µε την προσκόµιση του αντιτύπου 1του
πιστοποιητικού και, ενδεχοµένως, µε την προσκόµιση τωναποσπασµάτων. Η απόδειξη αυτή είναι δυνατό να χορηγ-
ηθεί εντός µιας σχετικά σύντοµης προθεσµίας. Πρέπει
λοιπόν να προβλεφθεί µία τέτοια προθεσµία η οποία εφαρ-µόζεται στις περιπτώσεις κατά τις οποίες αναφέρεται σεαυτά η κοινοτική κανονιστική ρύθµιση που αφορά πιστο-ποιητικά που χρησιµοποιούνται για τη διαχείριση τωνποσοτικών καθεστώτων κατά την εισαγωγή.
(13) Το ποσό της εγγύησης που πρέπει να συσταθεί για ναζητηθεί ένα πιστοποιητικό µπορεί, σε ορισµένες περιπτώ-σεις, να είναι ελάχιστο. Για να µην επιβαρυνθείυπερβολικά το έργο των αρµόδιων διοικήσεων, πρέπει ναµην απαιτείται εγγύηση σ 'αυτές τις περιπτώσεις.
(14) Λαµβανοµένου υπόψη του γεγονότος ότι, στην πράξη, ο
χρήστης του πιστοποιητικού µπορεί να είναι διαφορετικό
πρόσωπο από τον δικαιούχο ή τον εκδοχέα του, πρέπει,για λόγους νοµικής ασφάλειας και αποτελεσµατικότηταςτης διαχείρισης, να διευκρινιστούν τα πρόσωπα πουεπιτρέπεται να χρησιµοποιούν το πιστοποιητικό. Για το
σκοπό αυτό, πρέπει, λοιπόν, να διαπιστώνεται ο αναγκαίος
σύνδεσµος µεταξύ του δικαιούχου του τίτλου και τουπροσώπου που υποβάλλει την τελωνειακή διασάφηση.
(15) Το πιστοποιητικό εισαγωγής ή εξαγωγής παρέχει τοδικαίωµα εισαγωγής ή εξαγωγής. Ως εκ τούτου πρέπει ναυποβάλλεται κατά την αποδοχή της δήλωσης εισαγωγής ή
εξαγωγής.
(16) Σε περίπτωση απλουστευµένων διαδικασιών εισαγωγής ή
εξαγωγής, υπάρχει δυνατότητα απαλλαγής από την υποχ-ρέωση της προσκόµισης του πιστοποιητικού στιςτελωνειακές υπηρεσίες όταν η προσκόµιση αυτή µπορείνα πραγµατοποιηθεί εκ των υστέρων. Ωστόσο, ο εισαγω-
γέας ή ο εξαγωγέας πρέπει να έχει στην κατοχή του το
πιστοποιητικό κατά την ηµεροµηνία που λαµβάνεταιυπόψη ως ηµεροµηνία αποδοχής της δήλωσης εισαγωγήςή εξαγωγής.
(17) Για λόγους απλούστευσης, είναι δυνατό να απαλυνθεί ηυφιστάµενη κανονιστική ρύθµιση και να επιτραπεί στα
κράτη µέλη να καθιερώσουν µία απλουστευµένη διαδι-
κασία, όσον αφορά το διοικητικό κύκλωµα τωνπιστοποιητικών, η οποία συνίσταται στη διατήρηση τουπιστοποιητικού από τον οργανισµό έκδοσης ή, ενδεχο-µένως, τον οργανισµό πληρωµής, όταν πρόκειται για
πιστοποιητικό εξαγωγής που περιλαµβάνει προκαθορισµό
της επιστροφής.
(18) Για λόγους ορθής διοικητικής διαχείρισης, τα πιστο-ποιητικά και τα αποσπάσµατα πιστοποιητικών δεν δύναταινα τροποποιηθούν µετά από την έκδοσή τους. Ωστόσο, σεπερίπτωση αµφιβολίας λόγω σφάλµατος που πρέπει να2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—4
▼B
καταλογιστεί στον οργανισµό έκδοσης ή έκδηλων ανακρι-
βειών η οποία αφορά τις ενδείξεις που αναφέρονται στοπιστοποιητικό ή στο απόσπασµα, πρέπει να θεσπιστεί µία
διαδικασία που να επιτρέπει να αποσύρονται τα πιστο-
ποιητικά ή τα αποσπάσµατα που περιλαµβάνουν λάθη καινα εκδίδονται διορθωµένα έγγραφα.
(19) Όταν ένα προϊόν τίθεται υπό ένα από τα απλουστευµένακαθεστώτα που προβλέπονται στο µέρος ΙΙ τίτλος ΙΙκεφάλαιο 7 τµήµα 3 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2454 /93
της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισµόορισµένων διατάξεων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 2913/92του Συµβουλίου για τη θέσπιση του κοινο-
τικού τελωνειακού κώδικα (
1)όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1662 /1999(2),ή
στον τίτλο Χ κεφάλαιο Ι του προσαρτήµατος Ι τηςσύµβασης της 20ής Μαΐου 1987 σχετικά µε ένα κοινό καθε-στώς διαµετακόµισης, δεν πρέπει να τηρείται καµία
διατύπωση στο τελωνείο του συνοριακού σταθµού σε
περίπτωση που η διαµετακόµιση αρχίζει στο εσωτερικότης Κοινότητας και πρόκειται να καταλήξει εκτός αυτής.Σε περίπτωση που γίνεται χρήση ενός από αυτά τα καθε-στώτα, φαίνεται σκόπιµο, για λόγους διοικητικής
απλούστευσης, να προβλεφθούν ιδιαίτερες λεπτοµέρειες
για την αποδέσµευση της εγγύησης.
(20) Λόγω περιστάσεων που δεν είναι καταλογιστέες στονενδιαφερόµενο, ενδέχεται να µην είναι δυνατό να προσκο-
µιστεί το έγγραφο που αποδεικνύει την έξοδο από το
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, αν και το προϊόν εγκα-τέλειψε το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ή έφθασεστον προορισµό του στις περιπτώσεις που προβλέπονταιστο άρθρο 36 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 800 /1999 της
Επιτροπής(
3).Μία τέτοια κατάσταση µπορεί να είναι
επιζήµια για το εµπόριο. Σε τέτοιες περιπτώσεις πρέπεινα αναγνωρίζονται ως ισοδύναµα άλλα έγγραφα.
(21) Οι κοινοτικοί κανονισµοί που θεσπίζουν τα εν λόγω πιστο-ποιητικά ορίζουν ότι η εγγύηση καταπίπτει εν όλω ή ενµέρει αν, κατά τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού,δεν εκτελείται η εισαγωγή ή η εξαγωγή ή εκτελείται ενµέρει. Πρέπει να προσδιοριστούν οι διατάξεις που εφαρµό-ζονται σχετικά, ιδίως σε περίπτωση µη εκτέλεσης, λόγω
ανωτέρας βίας, των υποχρεώσεων που έχουν αναληφθεί.
Στις περιπτώσεις αυτές η υποχρέωση εισαγωγής ήεξαγωγής µπορεί να θεωρηθεί άκυρη ή µπορεί να παρα-ταθεί η διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού. Ωστόσο, γιανα αποφευχθεί ενδεχόµενη διαταραχή της διαχείρισης τηςαγοράς, η παράταση αυτή πρέπει να περιορισθεί σε κάθε
περίπτωση σε µέγιστη περίοδο έξι µηνών που υπολογίζεται
από τη λήξη της αρχικής διάρκειας ισχύος.
(22) Για λόγους διοικητικής απλούστευσης, φαίνεται σκόπιµο
να προβλεφθεί ότι η εγγύηση µπορεί να αποδεσµεύεται
στο σύνολό της όταν το συνολικό ποσό που καταπίπτειγια ένα πιστοποιητικό είναι αµελητέο.
(23) Η αποδέσµευση της εγγύησης που έχει συσταθεί κατά τηνέκδοση των πιστοποιητικών υπόκειται στην προσκόµισηστους αρµόδιους οργανισµούς της απόδειξης ότι τα σχετικάεµπορεύµατα εγκατέλειψαν το τελωνειακό έδαφος τηςΚοινότητας εντός προθεσµίας εξήντα ηµερών που υπολογί-ζονται από την ηµέρα αποδοχής της δήλωσης εξαγωγής.
(24) Ενδέχεται να αποδεσµεύεται η εγγύηση για διάφορουςλόγους χωρίς να έχει εκπληρωθεί πραγµατικά η υποχ-ρέωση εισαγωγής ή εξαγωγής. Στις περιπτώσεις αυτές,2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—5
(1) EEL253 της 11.10.1993, σ. 1 .
(2) EEL197 της 29.7.1999, σ. 25 .
(3) EEL102 της 17.4.1999, σ. 11 .
▼B
πρέπει να επανασυστήνεται η αχρεωστήτως αποδε-
σµευθείσα εγγύηση.
(25) Για να χρησιµοποιούνται πλήρως οι δυνατότητες εξαγωγήςτων γεωργικών προϊόντων που τυγχάνουν των επιστροφών,είναι αναγκαίο να δηµιουργηθεί ένας µηχανισµός ο οποίος
να παροτρύνει τους εµπορευόµενους να παραδίδουν
γρήγορα στον οργανισµό εκδόσεως τα πιστοποιητικά πουδεν θα χρησιµοποιήσουν. Επίσης, είναι αναγκαίο ναδηµιουργηθεί ένας µηχανισµός ο οποίος να παροτρύνειτους εµπορευόµενους να παραδίδουν γρήγορα τα πιστο-ποιητικά στον οργανισµό εκδόσεως µετά από την
ηµεροµηνία λήξης της ισχύος τους, ώστε οι ποσότητες
που δεν χρησιµοποιήθηκαν να µπορούν να επαναχρησιµο-ποιηθούν το ταχύτερο δυνατόν.
(26) Ο κανονισµός (ΕΟΚ, Ευρατόµ)αριθ. 1182 /71του Συµβου-
λίου, της 3ης Ιουνίου 1971, περί καθορισµού των κανόνωνπου εφαρµόζονται στις προθεσµίες, ηµεροµηνίες καιδιορίες(
1),προβλέπει στο άρθρο 3 παράγραφος 4 ότι, αν η
τελευταία µέρα µιας προθεσµίας είναι αργία, Κυριακή ή
Σάββατο, η προθεσµία λήγει κατά την εκπνοή της
επόµενης εργάσιµης ηµέρας. Η διάταξη αυτή έχει ως συνέ-πεια την παράταση της προθεσµίας της χρησιµοποίησηςτων πιστοποιητικών σε ορισµένες περιπτώσεις. Ένα τέτοιοµέτρο, το οποίο έχει ως σκοπό να διευκολύνει τις εµπο-
ρικές συναλλαγές, δεν πρέπει να έχει ως αποτέλεσµα την
αλλαγή των οικονοµικών συνθηκών της πράξης εισαγωγήςή εξαγωγής.
(27) Σε ορισµένους τοµείς της κοινής οργάνωσης των γεωρ-γικών αγορών, προβλέπεται ότι τα πιστοποιητικάεξαγωγής εκδίδονται µόνον µετά από µία περίοδοεξέτασης·η περίοδος αυτή πρέπει να επιτρέπει να εκτιµ-
ηθεί η κατάσταση της αγοράς και να ανασταλούν,
ενδεχοµένως, ιδίως σε περίπτωση δυσχερειών, οι αιτήσεις
που εκκρεµούν, πράγµα το οποίο έχει ως αποτέλεσµα τηναπόρριψη αυτών των αιτήσεων. Πρέπει να διευκρινιστείότι αυτή η δυνατότητα αναστολής αφορά και τα πιστο-ποιητικά που ζητούνται στο πλαίσιο του άρθρου 49 τουπαρόντος κανονισµού και ότι, µόλις εκπνεύσει αυτή η
προθεσµία εξέτασης, η αίτηση πιστοποιητικού δεν δύναται
να αποτελέσει πλέον αντικείµενο νέου µέτρου αναστολής.
(28) Ο κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 2454 /93προβλέπει στο άρθρο
844 παράγραφος 3ότι στα γεωργικά προϊόντα που
εξάγονται υπό την κάλυψη ενός πιστοποιητικού εξαγωγήςή προκαθορισµού εφαρµόζονται οι διατάξεις που αφορούντο καθεστώς των επιστροφών µόνον εφόσον τηρούνται οισχετικές µε το πιστοποιητικό κοινοτικές διατάξεις. Είναι
αναγκαίο να προβλεφθούν ιδιαίτερες λεπτοµέρειες εφαρ-
µογής του καθεστώτος πιστοποιητικών για τα προϊόνταπου δικαιούνται της εφαρµογής των διατάξεων αυτού τουκαθεστώτος.
(29) Ο κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 2454 /93προβλέπει στο άρθρο
896 ότι τα εµπορεύµατα που τίθενται σε ελεύθερη κυκλο-φορία υπό την κάλυψη ενός πιστοποιητικού εισαγωγής ήπροκαθορισµού γίνονται αποδεκτά για το ευεργέτηµα του
καθεστώτος των επιστροφών ή επιστροφής των εισαγω-
γικών δασµών µόνον εφόσον διαπιστωθεί ότι οι αρµόδιεςαρχές έλαβαν τα αναγκαία µέτρα για να ακυρώσουν τααποτελέσµατα της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία όσοναφορά το πιστοποιητικό.
(30) Ο κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 2454 /93προβλέπει γενικά, στο
άρθρο 880, ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρµογής του άρθρου896, και ιδίως ότι οι αρχές που είναι επιφορτισµένες µε την2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—6
(1) EEL124 της 8.6.1971, σ. 1 .
▼B
έκδοση των πιστοποιητικών πρέπει να εκδίδουν µία
βεβαίωση.
(31) Πρέπει να θεσπιστεί στον παρόντα κανονισµό το σύνολοτων λεπτοµερειών που είναι αναγκαίες για την εφαρµογήτου άρθρου 896 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2454 /93.Είναι
δυνατόν, σε ορισµένες περιπτώσεις, να τηρούνται οι διατά-
ξεις που προβλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ.2454/93χωρίς να υπάρξει προσφυγή στη χρήση της
βεβαίωσης που προβλέπεται στο άρθρο 880 του εν λόγωκανονισµού.
(32) Όταν ένα πιστοποιητικό εισαγωγής που εφαρµόζεται σεένα γεωργικό προϊόν χρησιµοποιείται και για τη διαχεί-ριση µιας δασµολογικής ποσόστωσης για την οποίαχορηγήθηκε προτιµησιακό καθεστώς, το εν λόγω καθεστώς
χορηγείται στους εισαγωγείς βάσει του πιστοποιητικού το
οποίο πρέπει, σε ορισµένες περιπτώσεις, να συνοδεύεταιαπό ένα έγγραφο µιας τρίτης χώρας. Για να αποφευχθεί ηυπέρβαση της ποσόστωσης, το προτιµησιακό καθεστώςπρέπει να εφαρµόζεται µέχρι το ανώτατο όριο τηςποσότητας για την οποία έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό.
Ωστόσο, για να διευκολυνθεί η εισαγωγή, πρέπει να γίνει
αποδεκτή η ανοχή που προβλέπεται στο άρθρο 8
παράγραφος4,αλλά να διευκρινιστεί παράλληλα ότι το
µέρος της ποσότητας το οποίο, λόγω της ανοχής, υπερ-βαίνει την ποσότητα που αναφέρεται στο πιστοποιητικό
δεν επωφελείται από το προτιµησιακό καθεστώς και πρέπει
να εισαχθεί µε πλήρεις δασµούς.
(33) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη όλων των σχετικών επιτροπών
διαχείρισης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΤΙΤΛΟΣ Ι
ΕΚΤΑΣΗ ΙΣΧΥΟΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Άρθρο 1
Ο παρών κανονισµός θεσπίζει, µε την επιφύλαξη των διατάξεων
των σχετικών µε τις παρεκκλίσεις οι οποίες προβλέπονται στην
κοινοτική νοµοθεσία τη σχετική µε ορισµένα προϊόντα, τις
κοινές λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος πιστοποιητικώνεισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισµού, τα οποία στο εξής θααναφέρονται ως «πιστοποιητικά »,καθεστώς το οποίο θεσπίζεται
ή προβλέπεται από:
—το άρθρο 2 του κανονισµού αριθ. 136 /66/ΕΟΚ του Συµβου-
λίου(
1)(λιπαρές ουσίες),
—το άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 234 /68του Συµβου-
λίου(2)(ζωντανά φυτά και ανθοκοµία),
—το άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2358 /71του Συµβου-
λίου(3)(σπόροι προς σπορά),
—το άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2759 /75του Συµβου-
λίου(4)(χοίρειο κρέας),
—το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2771 /75του Συµβου-
λίου(5)(αυγά),2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—7
(1) EE172 της 30.9.1966, σ. 3025 /66.
(2)ΕΕL55της 2.3.1968, σ. 1 .
(3)ΕΕL246 της 5.11.1971, σ. 1 .
(4)ΕΕL282 της 1.11.1975, σ. 1 .
(5)ΕΕL282 της 1.11.1975, σ. 49 .▼M3
▼M3
—το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2777 /75του Συµβου-
λίου(1)(κρέας πουλερικών),
—το άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2783 /75του Συµβου-
λίου(2)(ωαλβουµίνη και λακταλβουµίνη),
—το άρθρο 9 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1766 /92(σιτηρά),
—το άρθρο 17 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 404 /93του Συµβου-
λίου(3)(µπανάνες),
—το άρθρο 9 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 3072 /95του Συµβου-
λίου(4)(ρύζι),
—το άρθρο 31 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2200 /96του Συµβου-
λίου(5)(οπωροκηπευτικά),
—το άρθρο 11 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2201 /96του Συµβου-
λίου(6)( µεταποιηµένα προϊόντα µε βάση τα
οπωροκηπευτικά),
—το άρθρο 29 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1254 /1999 του Συµβου-
λίου(7)(βόειο κρέας),
—το άρθρο 26 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1255 /1999 του Συµβου-
λίου(8)(γάλα και γαλακτοκοµικά προϊόντα),
—το άρθρο 59 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1493 /1999 του Συµβου-
λίου(9)(οίνοι),
—το άρθρο 6 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1520 /2000 της
Επιτροπής(10)(γεωργικά προϊόντα εξαγόµενα µε µορφή εµπο-
ρευµάτων τα οποία δεν περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Ι τηςσυνθήκης),
—το άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1260 /2001 του Συµβου-
λίου(
11)(ζάχαρη, ισογλυκόζη και σιρόπι ινουλίνης),
—το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2529 /2001 του Συµβου-
λίου(12)(πρόβειο και αίγειο κρέας),
—το άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 670 /2003 του Συµβου-
λίου(13)(αλκοόλη).
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ
ΠΕ∆ΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ
Άρθρο 2
∆εν απαιτείται και δεν µπορεί να προσκοµίζεται πιστοποιητικό
για τα προϊόντα:
α)που δεν τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα ή
β)ως προς τα οποία η εξαγωγή πραγµατοποιείται στο πλαίσιο:
—τελωνειακού καθεστώτος που επιτρέπει την εισαγωγή µε
αναστολή των εισαγωγικών δασµών, των φορολογικών
επιβαρύνσεων ισοδυνάµου αποτελέσµατος, ή
—του ειδικού καθεστώτος που επιτρέπει την εξαγωγή χωρίς
είσπραξη των εξαγωγικών δασµών, όπως αναφέρεται στοάρθρο 129 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2913 /92.2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—8
(1)ΕΕL282 της 1.11.1975, σ. 77 .
(2)ΕΕL282 της 1.11.1975, σ. 104 .
(3)ΕΕL47της 25.2.1993, σ. 1 .
(4)ΕΕL329 της 30.12.1995, σ. 18 .
(5)ΕΕL297 της 21.11.1996, σ. 1 .
(6)ΕΕL297 της 21.11.1996, σ. 29 .
(7)ΕΕL160 της 26.6.1999, σ. 21 .
(8)ΕΕL160 της 26.6.1999, σ. 48 .
(9)ΕΕL179 της 14.7.1999, σ. 1 .
(10)ΕΕL177 της 15.7.2000, σ. 1 .
(11)ΕΕL178 της 30.6.2001, σ. 1 .
(12)ΕΕL341 της 22.12.2001, σ. 3 .
(13)ΕΕL97της 15.4.2003, σ. 3 .▼B
▼B
Άρθρο 3
1.Σε περίπτωση θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων
που βρίσκονται υπό το καθεστώς τελειοποίησης προς επανε-ξαγωγή και δεν περιέχουν τα προϊόντα βάσεως που αναφέρονταιστην παράγραφο 2στοιχείο α), πρέπει να προσκοµίζεται πιστο-
ποιητικό εισαγωγής για το προϊόν που πράγµατι τίθεται σε
ελεύθερη κυκλοφορία, εφόσον το εν λόγω προϊόν υπόκειταιστην υποχρέωση προσκόµισης τέτοιου πιστοποιητικού.
2.Σε περίπτωση θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων
που υπάγονται σε ένα από τα καθεστώτα που αναφέρονται στηνπαράγραφο 1 και περιέχουν συγχρόνως:
α)ένα ή περισσότερα προϊόντα βάσεως που βρίσκονταν σε µία
από τις καταστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 23
παράγραφος 2 της συνθήκης, αλλά που δεν βρίσκονται πλέονσ'αυτή, λόγω της ενσωµατώσεώς τους στο προϊόν που
πράγµατι τίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία και
β)ένα ή περισσότερα προϊόντα βάσεως που δεν βρίσκονταν στις
καταστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 23παράγραφος 2 της
συνθήκης, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8 παράγραφος 1,πρέπει να προσκοµίζεται πιστοποιητικό εισαγωγής για κάθεένα από τα προϊόντα βάσεως που αναφέρονται στο στοιχείο
β)και που έχουν πράγµατι χρησιµοποιηθεί, εφόσον αυτά
υπόκεινται στην υποχρέωση προσκόµισης τέτοιου πιστοποιη-τικού.
Εντούτοις, το πιστοποιητικό εισαγωγής δεν πρέπει να προσκοµί-
ζεται, όταν το προϊόν που πράγµατι τίθεται σε ελεύθερηκυκλοφορία δεν υπόκειται στην υποχρέωση προσκόµισηςτέτοιου πιστοποιητικού.
3.Το ή τα πιστοποιητικά εισαγωγής που προσκοµίζονται κατά
τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντος στις περιπτώσειςπου αναφέρονται στις παραγράφους 1και 2 δεν είναι δυνατόν να
περιλαµβάνουν προκαθορισµό.
4.Κατά την εξαγωγή προϊόντος που υπάγεται σε ένα από τα
καθεστώτα που αναφέρονται στην παράγραφο 1και περιέχει ένα
ή περισσότερα προϊόντα βάσεως που αναφέρονται στην
παράγραφο 2 στοιχείο α), πρέπει να προσκοµίζεται πιστοποιη-τικό εξαγωγής για κάθε ένα από τα προϊόντα βάσεως, εφόσοναυτά υπόκεινται στην υποχρέωση προσκόµισης τέτοιου πιστο-ποιητικού.
Εντούτοις, δεν πρέπει να προσκοµίζεται πιστοποιητικό
εξαγωγής, εφόσον το προϊόν που πράγµατι εξάγεται δενυπόκειται στην υποχρέωση προσκόµισης τέτοιου πιστοποιη-
τικού, µε την επιφύλαξη των διατάξεων των σχετικών µε τον
προκαθορισµό της επιστροφής που αναφέρεται στο τρίτο εδάφιο.
Κατά την εξαγωγή σύνθετων προϊόντων που απολαύουν
επιστροφής κατά την εξαγωγή, η οποία προκαθορίζεται βάσειενός ή περισσότερων από τα συστατικά τους, η τελωνειακήκατάσταση κάθε ενός από τα συστατικά αυτά είναι η µόνη πουλαµβάνεται υπόψη για την εφαρµογή του καθεστώτος των πιστο-ποιητικών.
Άρθρο 4
1.Σε περίπτωση υπαγωγής στο καθεστώς που αναφέρεται στο
άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 565/80 του Συµβουλίου (
1),
το πιστοποιητικό εξαγωγής ή, κατά περίπτωση, το πιστοποιητικόπροκαθορισµού που πρέπει να προσκοµιστεί, είναι αυτό πουεφαρµόζεται στο µεταποιηµένο προϊόν προς εξαγωγή.
2.Σε περίπτωση υπαγωγής στο καθεστώς που αναφέρεται στο
άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 565/80, το πιστοποιητικό2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—9
(1)E EL6 2 της 7.3.1980, σ. 5 .
▼B
εξαγωγής ή, κατά περίπτωση, το πιστοποιητικό προκαθορισµού
που πρέπει να προσκοµιστεί, είναι αυτό που εφαρµόζεται στοπροϊόν που τίθεται υπό το καθεστώς αυτό.
3.Όταν το προς εξαγωγή προϊόν υπάγεται στον κανονισµό
(ΕΚ)αριθ. 1222 /94,το πιστοποιητικό που προβλέπεται απ 'αυτόν
τον κανονισµό προσκοµίζεται στις περιπτώσεις που προβλέ-πονται στις παραγράφους 1και 2 του παρόντος άρθρου.
Άρθρο 5
1.∆εν απαιτείται και δεν δύναται να προσκοµίζεται πιστοποιη-
τικό για την πραγµατοποίηση των πράξεων:
—που αναφέρονται στα άρθρα 36, 40, 44, 45 και 46 παράγραφος
1 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 800 /1999, ή
—που στερούνται εµπορικού χαρακτήρα, ή
—που αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 918 /83,ή
—που αφορούν ποσότητες οι οποίες είναι µικρότερες ή ίσες
από τις ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙΙ.
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του πρώτου εδαφίου, πρέπει να
προσκοµίζεται πιστοποιητικό, όταν η εισαγωγή ή η εξαγωγήδιενεργείται στο πλαίσιο προτιµησιακού καθεστώτος και τοευεργέτηµα παρέχεται µέσω πιστοποιητικού.
Τα κράτη µέλη λαµβάνουν µέτρα για να αποφευχθούν καταχρή-
σεις κατά την εφαρµογή της παρούσας παραγράφου και, ιδίως,όταν µία µόνο πράξη εισαγωγής ή εξαγωγής καλύπτεται τεχνητάαπό πολλές διασαφήσεις εισαγωγής ή εξαγωγής οι οποίεςστερούνται έκδηλα κάθε οικονοµικής ή άλλης δικαιολόγησης.
2.Για την εφαρµογή της παραγράφου 1, νοούνται ως πράξεις
που στερούνται εµπορικού χαρακτήρα:
α)κατά την εισαγωγή, οι πράξεις που πραγµατοποιούνται από
τους ιδιώτες ή, σε περίπτωση αποστολών, εκείνες που προορί-ζονται για ιδιώτες και οι οποίες ανταποκρίνονται στα
κριτήρια που καθορίζονται από τις προκαταρκτικές διατάξεις
του τίτλου ΙΙ γράµµα ∆ σηµείο 2 της συνδυασµένης ονοµατο-λογίας·
β)κατά την εξαγωγή, οι πράξεις που πραγµατοποιούνται από
τους ιδιώτες και ανταποκρίνονται, τηρουµένων των αναλο-γιών, στα κριτήρια που αναφέρονται στο στοιχείο α).
3.Επιτρέπεται στα κράτη µέλη να µην απαιτούν το ή τα πιστο-
ποιητικά εξαγωγής για τις αποστολές προϊόντων ή /και
εµπορευµάτων που πραγµατοποιούν ιδιώτες ή ενώσεις ιδιωτών,ενόψει της δωρεάν διανοµής τους για ανθρωπιστικούς σκοπούςσε τρίτες χώρες, όταν τηρούνται σωρευτικά οι ακόλουθοι όροι:
α)δεν ζητείται καµία επιστροφή από τους ενδιαφεροµένους που
επιθυµούν να επωφεληθούν από την απαλλαγή ·
β)οι αποστολές αυτές είναι περιστασιακού χαρακτήρα, αποτε-
λούνται από ποικιλία προϊόντων ή /και εµπορευµάτων και δεν
υπερβαίνουν συνολική µάζα 30000 χιλιόγραµµων ανά µεταφο-
ρικό µέσο και
γ)οι αρµόδιες αρχές διαθέτουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία
όσον αφορά τον προορισµό των προϊόντων για την ορθήολοκλήρωση της ενέργειας.
Η παρακάτω ένδειξη τίθεται στο τετραγωνίδιο 44 της
διασάφησης εξαγωγής: «Καµία επιστροφή —άρθρο5
παράγραφος3του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1291 /2000».
Άρθρο 6
∆εν απαιτείται και δεν µπορεί να προσκοµίζεται πιστοποιητικό
κατά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων σύµφωνα µετις διατάξεις του τίτλου VIκεφάλαιο 2 του κανονισµού (ΕΟΚ)2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—10
▼B
αριθ. 2913/92σχετικά µε το λεγόµενο καθεστώς των επανεισαγο-
µένων.
Άρθρο 7
1.∆εν απαιτείται και δεν µπορεί να προσκοµίζεται πιστοποιη-
τικό εξαγωγής κατά την αποδοχή της διασάφησης επανεξαγωγήςπροϊόντων, για τα οποία ο εξαγωγέας αποδεικνύει ότι έχειληφθεί απόφαση υπέρ της επιστροφής ή της διαγραφής εισαγω-
γικών δασµών έναντι των εν λόγω προϊόντων σύµφωνα µε τις
διατάξεις του κανονισµού του τίτλου VIIκεφάλαιο5του κανονι-
σµού (ΕΟΚ)αριθ. 2913 /92.
2.Όταν τα προϊόντα υπόκεινται κατά την εξαγωγή τους στην
υποβολή πιστοποιητικού εξαγωγής και οι αρµόδιες αρχές αποδέ-
χονται τη διασάφηση επανεξαγωγής πριν αποφασίσουν για τηναίτηση επιστροφής ή διαγραφής εισαγωγικών δασµών, πρέπεινα προσκοµίζεται πιστοποιητικό εξαγωγής. Το πιστοποιητικόαυτό δεν µπορεί να περιλαµβάνει προκαθορισµό της επιστροφήςή της εισφοράς κατά την εξαγωγή.
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ
ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Τµήµα 1
Ισχύς των πιστοποιητικών και των αποσπασµάτων πιστοποιη-
τικών
Άρθρο 8
1.Το πιστοποιητικό εισαγωγής ή εξαγωγής εγκρίνει και
δηµιουργεί αντίστοιχα την υποχρέωση να εισαχθεί ή να εξαχθεί,βάσει του πιστοποιητικού και, εκτός από περιπτώσεις ανωτέρας
βίας, κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος του, η συγκεκριµένη
ποσότητα του εν λόγω προϊόντος ή /και εµπορεύµατος.
Οι υποχρεώσεις που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο
συνιστούν πρωτογενείς απαιτήσεις κατά την έννοια του άρθρου20 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2220 /85της Επιτροπής (
1).
2.Το πιστοποιητικό εξαγωγής, στο οποίο περιλαµβάνεται
προκαθορισµός της επιστροφής, δηµιουργεί την υποχρέωση ναεξαχθεί, βάσει του εν λόγω πιστοποιητικού και, εκτός από περι-πτώσεις ανωτέρας βίας, κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος
του, η προσδιοριζόµενη ποσότητα των σχετικών προϊόντων.
Εάν η εξαγωγή των προϊόντων υπόκειται στην προσκόµιση
πιστοποιητικού εξαγωγής, το πιστοποιητικό εξαγωγής, στο οποίοπεριλαµβάνεται προκαθορισµός της επιστροφής, καθορίζει τοδικαίωµα εξαγωγής και το δικαίωµα είσπραξης επιστροφής.
Εάν η εξαγωγή των προϊόντων δεν υπόκειται στην προσκόµιση
πιστοποιητικού εξαγωγής, το πιστοποιητικό εξαγωγής, στο οποίοπεριλαµβάνεται προκαθορισµός της επιστροφής, καθορίζει µόνοτο δικαίωµα είσπραξης επιστροφής.
Οι υποχρεώσεις που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο
αποτελούν πρωτογενείς απαιτήσεις κατά την έννοια του άρθρου20 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2220 /85.
3.Τα πιστοποιητικά υποχρεώνουν την εισαγωγή από τη χώρα
ή από την οµάδα χωρών ή την εξαγωγή προς τη χώρα ή την
οµάδα χωρών που κατονοµάζονται στο πιστοποιητικό, στις περι-πτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 49και στις περιπτώσεις
όπου η υποχρέωση αυτή προβλέπεται στους ειδικούς κοινοτικούςκανόνες για κάθε τοµέα προϊόντων.2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—11
(1) EEL205 της 3.8.1985, σ. 5 .
▼B
4.Όταν η εισαχθείσα ή εξαχθείσα ποσότητα υπερβαίνει κατά
5%το πολύ την ποσότητα που αναγράφεται στο πιστοποιητικό,
θεωρείται ως εισαχθείσα ή εξαχθείσα βάσει του πιστοποιητικού
αυτού.
5.Όταν η εισαχθείσα ή η εξαχθείσα ποσότητα είναι κατώτερη
κατά 5%το πολύ από την ποσότητα που αναγράφεται στο πιστο-
ποιητικό, η υποχρέωση εισαγωγής ή εξαγωγής θεωρείταιεκπληρωθείσα.
6.Για την εφαρµογή των παραγράφων 4 και 5, αν το πιστο-
ποιητικό εκδίδεται ανά κεφαλή, το αποτέλεσµα τουυπολογισµού που προκύπτει από το αναφερόµενο 5 %στρογγυ-
λεύεται, κατά περίπτωση, στον αµέσως ανώτερο ακέραιο αριθµόκεφαλών.
7.Όταν, κατ'εφαρµογή των διατάξεων του άρθρου 3
παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1182/71, ένα πιστο-
ποιητικό το οποίο προκαθορίζει την εισφορά κατά την εξαγωγή
ή την επιστροφή κατά την εξαγωγή χρησιµοποιείται την πρώτη
εργάσιµη ηµέρα που ακολουθεί την τελευταία ηµέρα τηςπεριόδου της κανονικής ισχύος του, το εν λόγω πιστοποιητικόθεωρείται ότι χρησιµοποιήθηκε την τελευταία ηµέρα τηςπεριόδου της κανονικής ισχύος του όσον αφορά τα ποσά που
έχουν προκαθορισθεί.
Άρθρο 9
1.Οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τα πιστοποιητικά δεν
µεταβιβάζονται. Τα δικαιώµατα που απορρέουν από τα πιστο-ποιητικά είναι µεταβιβάσιµα από τον δικαιούχο τουπιστοποιητικού κατά τη διάρκεια της ισχύος του. Η µεταβίβασηαυτή δεν µπορεί να επέλθει παρά µόνον υπέρ ενός εκδοχέως ανά
πιστοποιητικό και ανά απόσπασµα πιστοποιητικού. Η µεταβί-
βαση αφορά τις ποσότητες που δεν έχουν ακόµη καταλογιστείστο πιστοποιητικό ή στο απόσπασµα.
2.Ο εκδοχέας δεν µπορεί να µεταβιβάσει το δικαίωµά του,
αλλά µπορεί να το εκχωρήσει εκ νέου στο δικαιούχο. Η επανεκ-χώρηση αφορά την ποσότητα που δεν έχει ακόµη καταλογισθείστο πιστοποιητικό ή στο απόσπασµα.
Στην περίπτωση αυτή, ο εκδίδων οργανισµός αναγράφει στη
θέση 6 του πιστοποιητικού µια από τις ακόλουθες µνείες:
— Retrocesiónaltitularel…
— tilbageføringtilindehaverenden…
— rückübertragungaufdenLizenzinhaberam…
—επανεκχώρηση στο δικαιούχο στις …
— Rightstransferredbacktothetitularholderon[date]
— Rétrocessionautitulairele…
— retrocessionealtitolareindata…
— aandetitularisgeretrocedeerdop…
— retrocessãoaotitularem…
— palautustodistuksenhaltijalle…
— Återbördadtilllicensinnehavarenden…
3.Σε περίπτωση αίτησης για µεταβίβαση από το δικαιούχο ή
της επανεκχώρησης από τον εκδοχέα, ο εκδίδων οργανισµός ή ο(οι)οργανισµός( -οί)που ορίζεται( -ονται)από κάθε κράτος µέλος
εγγράφει(-ουν)στο πιστοποιητικό ή, κατά περίπτωση, στο
απόσπασµα:
—το ονοµατεπώνυµο και τη διεύθυνση του εκδοχέα ή τη µνεία
που προβλέπεται στην παράγραφο 2,
—την ηµεροµηνία αυτής της εγγραφής που πιστοποιείται από τη
σφραγίδα του.
4.Η µεταβίβαση ή η επανεκχώρηση αρχίζουν να ισχύουν από
την ηµεροµηνία της εγγραφής.2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—12
▼B
Άρθρο 10
Τα αποσπάσµατα έχουν τα ίδια νοµικά αποτελέσµατα µε τα
πιστοποιητικά από τα οποία προέρχονται, µέσα στα όρια τηςποσότητας για την οποία τα αποσπάσµατα αυτά έχουν εκδοθεί.
Άρθρο 11
Τα εκδιδόµενα πιστοποιητικά και αποσπάσµατα, καθώς και οι
µνείες και θεωρήσεις που πραγµατοποιούνται από τις αρχέςκράτους µέλους έχουν σε κάθε ένα από τα άλλα κράτη µέλη ταίδια νοµικά αποτελέσµατα µε τα έγγραφα που εκδίδονται καθώςκαι µε τις µνείες και θεωρήσεις που πραγµατοποιούνται από τιςαρχές των εν λόγω κρατών µελών.
Άρθρο 12
1.Όταν ένα πιστοποιητικό το οποίο περιλαµβάνει προκαθο-
ρισµό της επιστροφής κατά την εξαγωγή χρησιµοποιείται γιατην εξαγωγή µείγµατος, δεν ισχύει για το εξαγόµενο µείγµα τοπροκαθορισµένο ύψος επιστροφής, στην περίπτωση κατά τηνοποία η δασµολογική κατάταξη του συστατικού, µε βάση το
οποίο υπολογίζεται η εφαρµοζόµενη στο µείγµα επιστροφή, δεν
αντιστοιχεί σε εκείνη του µείγµατος.
2.Όταν ένα πιστοποιητικό που περιλαµβάνει προκαθορισµό
της επιστροφής κατά την εξαγωγή χρησιµοποιείται για τηνεξαγωγή συνδυασµού προϊόντων, το προκαθορισθέν ύψοςεπιστροφής εφαρµόζεται µόνο στο συστατικό που έχει την ίδιαδασµολογική κατάταξη µε τον συνδυασµό.
Τµήµα 2
Αίτηση και έκδοση των πιστοποιητικών
Άρθρο 13
1.Οι αιτήσεις πιστοποιητικών απευθύνονται ή κατατίθενται
στον αρµόδιο οργανισµό σε έντυπα που έχουν τυπωθεί ή συντα-χθεί σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 18, επί ποινήαπαραδέκτου.
Εντούτοις, ο αρµόδιος οργανισµός δύναται να θεωρήσει ότι είναι
παραδεκτή µία αίτηση που υποβάλλεται µε τη µορφή γραπτής
τηλεπικοινωνίας ή ηλεκτρονικού µηνύµατος, υπό τον όρο ότι
περιέχει όλα τα στοιχεία που πρέπει να εµφαίνονται στο έντυποσε περίπτωση χρησιµοποίησής του. Τα κράτη µέλη µπορούν νααπαιτούν να ακολουθείται αµέσως η γραπτή τηλεπικοινωνία ή /
και το ηλεκτρονικό µήνυµα από την αποστολή ή κατάθεση στοναρµόδιο οργανισµό αίτησης σε έντυπο τυπωµένο ή συµπληρω-
µένο σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 18και, στην
περίπτωση αυτή, πρέπει να θεωρείται ως ηµέρα υποβολής, ηηµεροµηνία παραλαβής από τον αρµόδιο οργανισµό της γραπτήςτηλεπικοινωνίας ή του ηλεκτρονικού µηνύµατος. Η απαίτησηαυτή δεν θίγει την εγκυρότητα της αίτησης µε γραπτή τηλεπι-
κοινωνία ή µε ηλεκτρονικό µήνυµα.
Όταν οι αιτήσεις πιστοποιητικού κατατίθενται µέσω ηλεκτρο-
νικής οδού, οι αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους καθορίζουν
τις λεπτοµέρειες αντικατάστασης της υπογραφής µε µία άλλη
τεχνική, η οποία θα µπορούσε ενδεχοµένως να βασίζεται στηχρησιµοποίηση κωδικών.
2.Η αίτηση πιστοποιητικού µπορεί να ανακληθεί µόνον µε
επιστολή, µε γραπτή τηλεπικοινωνία ή µε ηλεκτρονικό µήνυµαπου παραλαµβάνονται από την αρµόδια αρχή, εκτός από περιπτώ-σεις ανωτέρας βίας, το αργότερο έως τις 13:00, την ηµέραυποβολής της αίτησης.2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—13
▼B
Άρθρο 14
Η αίτηση πιστοποιητικού στο οποίο περιλαµβάνεται προκαθορι-
σµός της επιστροφής και το πιστοποιητικό περιλαµβάνουν στοτετραγωνίδιο 16 τον κωδικό του προϊόντος µε δώδεκα ψηφία τηςονοµατολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές
κατά την εξαγωγή.
Ωστόσο, εάν το ύψος της επιστροφής είναι το αυτό για περισσό-
τερους κωδικούς οι οποίοι βρίσκονται στην ίδια κατηγορία, που
θα καθοριστεί σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο
άρθρο 38 του κανονισµού αριθ. 136/66/ ΕΟΚ και στα αντίστοιχα
άρθρα των άλλων κανονισµών για κοινή οργάνωση αγοράς, οικωδικοί αυτοί δύνανται να αναφερθούν µαζί στις αιτήσεις πιστο-ποιητικών και τα πιστοποιητικά.
Στην περίπτωση κατά την οποία το ποσοστό της επιστροφής
διαφέρει ανάλογα µε τον προορισµό, η χώρα προορισµού ή,ενδεχοµένως, η περιοχή προορισµού, πρέπει να αναφέρεται στοτετραγωνίδιο 7 της αίτησης πιστοποιητικού και του πιστοποιη-
τικού.
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του πρώτου εδαφίου, στην
περίπτωση κατά την οποία µια οµάδα προϊόντων καθορίζεται
σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο δεύτερη
περίπτωση του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 800/1999, οι κωδικοί των
προϊόντων που ανήκουν στην οµάδα µπορούν να καταχωρηθούνστην αίτηση πιστοποιητικού και στο ίδιο το πιστοποιητικό στηθέση 22 µε προηγούµενη αναγραφή της φράσης: «οµάδα
προϊόντων, άρθρο 4παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ.
800/1999».
Άρθρο 15
1.Οι αιτήσεις που περιλαµβάνουν όρους µη προβλεπόµενους
από τους κοινοτικούς κανόνες απορρίπτονται.
2.Η αίτηση πιστοποιητικού απορρίπτεται αν δεν έχει
συσταθεί επαρκής εγγύηση στον αρµόδιο οργανισµό την ηµέραυποβολής της αίτησης και το αργότερο µέχρι τις 13:00.
Η ηµεροµηνία υποβολής της αίτησης µε την έννοια του πρώτου
εδαφίου καθορίζει τη γενεσιουργό αιτία της ισοτιµίας του ευρώγια το ποσό της εγγύησης.
3.Όταν, για ένα πιστοποιητικό, το συνολικό ποσό της
εγγύησης είναι µικρότερο ή ίσο από ►
M3100ευρώ◄ή όταν
το πιστοποιητικό συντάσσεται στο όνοµα ενός οργανισµούπαρέµβασης, δεν απαιτείται εγγύηση.
4.Σε περίπτωση που τα κράτη µέλη κάνουν χρήση των δυνα-
τοτήτων που προβλέπονται στο άρθρο 5του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 2220/85,το ποσό της εγγύησης ζητείται κατά τη λήξη της
προθεσµίας 2 µηνών µετά από την ηµεροµηνία λήξης ισχύος του
πιστοποιητικού.
5.∆εν απαιτείται εγγύηση για τα πιστοποιητικά εξαγωγής που
εκδίδονται για τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες στο πλαίσιο µη
κοινοτικών ενεργειών επισιτιστικής βοήθειας οι οποίες πραγµα-
τοποιούνται από φιλανθρωπικούς οργανισµούς αναγνωρισµένουςαπό το κράτος µέλος εξαγωγής. Το κράτος µέλος ανακοινώνειαµέσως στην Επιτροπή τους αναγνωρισµένους φιλανθρωπικούςοργανισµούς.
6.Κατά την εφαρµογή των παραγράφων 3 έως 5, εφαρµό-
ζονται, τηρουµένων των αναλογιών, οι διατάξεις του άρθρου 5
παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο.
Άρθρο 16
Οι αιτήσεις πιστοποιητικών και τα πιστοποιητικά που συνεπά-
γονται προκαθορισµό της επιστροφής, τα οποία εκδίδονται µε2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—14
▼M1
▼M1
σκοπό την πραγµατοποίηση µιας ενέργειας επισιτιστικής
βοήθειας κατά την έννοια του άρθρου 10 παράγραφος 4 τηςσυµφωνίας για τη γεωργία που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των
πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρου-
γουάης, περιέχουν στη θέση 20 τουλάχιστον µία από τιςακόλουθες ενδείξεις:
— CertificadoGATT—Ayudaalimentaria
— GATT-licens—fødevarehjælp
— GATT-Lizenz,Nahrungsmittelhilfe
—Πιστοποιητικό GATT— επισιτιστική βοήθεια
— LicenceunderGATT—foodaid— CertificatGATT—aidealimentaire
— TitoloGATT—Aiutoalimentare
— GATT-certificaat—Voedselhulp— CertificadoGATT—ajudaalimentar
— GATT-todistus—elintarvikeapu
— GATT-licens—livsmedelsbistånd.
Στη θέση 7 εµφαίνεται η ένδειξη της χώρας προορισµού. Το
πιστοποιητικό ισχύει µόνο για µία εξαγωγή που πρόκειται να
πραγµατοποιηθεί στο εν λόγω πλαίσιο µιας επισιτιστικής
βοήθειας.
Άρθρο 17
1.Ως ηµέρα υποβολής της αίτησης πιστοποιητικού νοείται η
ηµέρα κατά την οποία ο αρµόδιος οργανισµός παραλαµβάνει την
αίτηση (υπό την προϋπόθεση ότι αυτό γίνεται πριν από τις 13:00),είτε η αίτηση κατατίθεται απευθείας στον αρµόδιο οργανισµόείτε αποστέλλεται µε επιστολή ή γραπτή τηλεπικοινωνία ή µεηλεκτρονικό µήνυµα.
2.Οι αιτήσεις πιστοποιητικού που φθάνουν στον αρµόδιο
οργανισµό Σάββατο, Κυριακή ή αργία ή µία εργάσιµη ηµέρααλλά µετά τις 13:00, θεωρούνται ότι έχουν υποβληθεί την πρώτηεργάσιµη ηµέρα που έπεται της ηµέρας της πραγµατικής παρα-λαβής τους.
3.Όταν προβλέπεται µία συγκεκριµένη περίοδος για την
υποβολή των αιτήσεων πιστοποιητικών, εκφραζόµενη σε αριθµόηµερών και η τελευταία ηµέρα αυτής της περιόδου συµπίπτει µε
Σάββατο, Κυριακή ή αργία, η περίοδος αυτή λήγει την πρώτη
εργάσιµη ηµέρα που ακολουθεί, στις 13:00.
Ωστόσο, η παράταση αυτή δεν λαµβάνεται υπόψη για τον υπολο-
γισµό των ποσών που καθορίζονται από το πιστοποιητικό ή για
τον καθορισµό της διάρκειας ισχύος του.
4.Τα χρονικά όρια που καθορίζονται στον παρόντα κανονισµό
αναφέρονται σε τοπική ώρα Βελγίου.
Άρθρο 18
1.Με την επιφύλαξη της εφαρµογής των διατάξεων του
άρθρου 13 παράγραφος 1δεύτερο εδάφιο και του άρθρου 19
παράγραφος 1, οι αιτήσεις πιστοποιητικών, τα πιστοποιητικά
καθώς και τα αποσπάσµατα πιστοποιητικών συντάσσονται σεέντυπα που ανταποκρίνονται στα υποδείγµατα που εµφαίνονταιστο παράρτηµα Ι. Τα έντυπα αυτά πρέπει να συµπληρωθούνσύµφωνα µε τις ενδείξεις που εµφαίνονται στο παράρτηµα καιµε τις ειδικές κοινοτικές διατάξεις για κάθε τοµέα προϊόντων.
2.Τα έντυπα των πιστοποιητικών παρουσιάζονται υπό µορφή
δέσµης φύλλων που αποτελείται, κατά σειρά, από το αντίτυποαριθ. 1, το αντίτυπο αριθ. 2 και την αίτηση, καθώς και από τατυχόν συµπληρωµατικά αντίτυπα του πιστοποιητικού.2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—15
▼B
▼B
Εντούτοις, τα κράτη µέλη µπορούν να ορίσουν ότι οι αιτούντες
συµπληρώνουν µόνο τις αιτήσεις αντί για τις δέσµες που αναφέ-ρονται στο προηγούµενο εδάφιο.
Στην περίπτωση που, δυνάµει κοινοτικής διάταξης, η ποσότητα
για την οποία εκδίδεται το πιστοποιητικό µπορεί να είναι κατώ-τερη από την ποσότητα που έχει ζητηθεί αρχικά, η αιτούµενη
ποσότητα και το ποσό της σχετικής εγγύησης πρέπει να αναφέ-
ρονται µόνο στην αίτηση πιστοποιητικού.
Τα έντυπα αποσπασµάτων των πιστοποιητικών παρουσιάζονται
υπό µορφή δέσµης φύλλων που αποτελείται, κατά σειρά, από το
αντίτυπο αριθ. 1 και το αντίτυπο αριθ. 2.
3.Τα έντυπα, περιλαµβανοµένων των προσθηκών, εκτυπώ-
νονται επί λευκού χάρτου χωρίς µηχανικό χαρτοπολτό,
κολλαρισµένου για γραφή και βάρους τουλάχιστον 40 γραµµαρίων
κατά τετραγωνικό µέτρο. Το σχήµα τους είναι 210 ×297 χιλιοστά
µε αποδεκτή ανώτατη ανοχή 5 χιλιοστών λιγότερο ή 8 χιλιοστώνπερισσότερο όσον αφορά το µήκος -το δακτυλογραφικό διάστιχο
είναι 4,24 χιλιοστά (1 /6της ίντσας)·η διάταξη των εντύπων
τηρείται αυστηρά. Οι δύο όψεις των αντιτύπων αριθ. 1, καθώς
και η όψη των προσθηκών, στην οποία εγγράφονται οι καταχω-ρήσεις, πρέπει να φέρουν εκτυπωµένες σύµπλεκτες γραµµές πουκαθιστούν εµφανείς όλες τις παραποιήσεις µε µηχανικά ή χηµικάµέσα. Η εκτύπωση συµπλέκτων γραµµών έχει χρώµα πράσινο γιατα έντυπα εισαγωγής και χρώµα µελανόφαιο για τα έντυπα
εξαγωγής.
4.Εναπόκειται στα κράτη µέλη να προβούν στην εκτύπωση
των εντύπων. Τα έντυπα µπορούν επίσης να εκτυπώνονται απότυπογραφεία τα οποία έχουν λάβει την έγκριση του κράτους
µέλους όπου είναι εγκατεστηµένα. Στην τελευταία περίπτωση,
σε κάθε έντυπο πρέπει να υπάρχει αναφορά σ 'αυτή την έγκριση.
Κάθε έντυπο πρέπει να φέρει µνεία η οποία να αναφέρει τοεπώνυµο και τη διεύθυνση του τυπογράφου ή ένα διακριτικόσήµα το οποίο επιτρέπει την εξακρίβωσή του καθώς και, εκτός
από την αίτηση και τις προσθήκες, αύξοντα αριθµό που προορί-
ζεται να το εξατοµικεύσει. Του αριθµού προηγούνται ταακόλουθα γράµµατα ανάλογα µε την χώρα έκδοσης τουεγγράφου:«ΑΤ»για την Αυστρία, «ΒΕ»για το Βέλγιο, «DE» για
την Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας, «DK» για τη
∆ανία,«EL» για την Ελλάδα, «ES» για την Ισπανία, «FI»για τη
Φινλανδία,«FR» για τη Γαλλία, «IE»για την Ιρλανδία, «IT»για
την Ιταλία,«LU» για το Λουξεµβούργο, «NL» για τις Κάτω
Χώρες,«PT» για την Πορτογαλία, «SE» για τη Σουηδία και
«UK» για το Ηνωµένο Βασίλειο.
Κατά την έκδοσή τους, τα πιστοποιητικά και τα αποσπάσµατα
µπορούν να φέρουν αριθµό εκδόσεως που χορηγείται από τονεκδίδοντα οργανισµό.
5.Οι αιτήσεις, τα πιστοποιητικά και τα αποσπάσµατα συµπλη-
ρώνονται στη µηχανή ή µε τη βοήθεια µηχανογραφηµένηςδιαδικασίας. Εκτυπώνονται και συµπληρώνονται σε µία από τιςεπίσηµες γλώσσες της Κοινότητας που ορίζεται από τις αρµόδιεςαρχές του κράτους µέλους που εκδίδει το πιστοποιητικό. Εντού-
τοις, τα κράτη µέλη µπορούν να επιτρέψουν στους αιτούντες να
συµπληρώνουν µόνο τις αιτήσεις χειρογράφως µε µελάνη καικεφαλαία γράµµατα.
6.Τα αποτυπώµατα των σφραγίδων των εκδιδόντων οργανι-
σµών και των αρχών καταχωρήσεως επιτίθενται µε µεταλλική
σφραγίδα, κατά προτίµηση χαλύβδινη. Εντούτοις, η σφραγίδατων εκδιδόντων οργανισµών δύναται να αντικατασταθεί απότυπωµένο χαρτόσηµο µε συνδυασµούς διάτρητων γραµµάτων καιαριθµών.
7.Εφόσον παρίσταται ανάγκη, οι αρµόδιες αρχές των ενδιαφε-
ροµένων κρατών µελών µπορούν να απαιτούν τη µετάφραση τωνπιστοποιητικών καθώς και των αποσπασµάτων τους στηνεπίσηµη γλώσσα ή σε µία από τις επίσηµες γλώσσες τους.2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—16
▼B
Άρθρο 19
1.Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 18, τα πιστο-
ποιητικά µπορούν να εκδίδονται και να χρησιµοποιούνται µε τη
χρήση µηχανογραφικών συστηµάτων σύµφωνα µε τις λεπτοµέ-ρειες που θεσπίζονται από τις αρµόδιες αρχές. Ταπιστοποιητικά αυτά καλούνται στο εξής «ηλεκτρονικά πιστο-
ποιητικά».
Όσον αφορά το περιεχόµενό του, το ηλεκτρονικό πιστοποιητικό
πρέπει να είναι όµοιο µε το πιστοποιητικό σε χαρτί.
2.Όταν ο δικαιούχος ή ο εκδοχέας του πιστοποιητικού έχει
ανάγκη να χρησιµοποιήσει το ηλεκτρονικό πιστοποιητικό σεένα κράτος µέλος το οποίο δεν είναι συνδεδεµένο µε το µηχανο-γραφικό σύστηµα έκδοσης, ζητά απόσπασµα.
Το απόσπασµα αυτό εκδίδεται, αµελλητί και χωρίς συµπληρωµα-
τική δαπάνη, µε τη µορφή του υποδείγµατος που αναφέρεται στοάρθρο 18.
Η ενδεχόµενη χρησιµοποίηση του αποσπάσµατος αυτού σε ένα
κράτος µέλος που είναι συνδεδεµένο µε το µηχανογραφικό
σύστηµα εκδόσεως γίνεται µε τη µορφή του αποσπάσµατος σε
χαρτί.
Άρθρο 20
1.Όταν τα ποσά, τα οποία προκύπτουν από τη µετατροπή σε
εθνικό νόµισµα ποσών εκφρασµένων σε Ευρώ που πρέπει νααναγραφούν στα έντυπα πιστοποιητικού, περιλαµβάνουν τρεις
δεκαδικούς ή περισσότερους, αναφέρονται µόνον οι δύο πρώτοι
δεκαδικοί. Στην περίπτωση αυτή, ο δεύτερος δεκαδικός στρογγυ-λοποιείται στον ανώτερο αριθµό, όταν ο τρίτος δεκαδικός είναιίσος ή ανώτερος του πέντε, ή διατηρείται όταν ο τρίτος δεκα-δικός είναι κατώτερος του πέντε.
2.Εντούτοις, όταν η µετατροπή ποσών εκφρασµένων σε Ευρώ
γίνεται σε λίρες στερλίνες, το όριο των δύο πρώτων δεκαδικών
που αναφέρεται στην παράγραφο 1αντικαθίσταται από το όριο
των τεσσάρων πρώτων δεκαδικών. Στην περίπτωση αυτή, οτέταρτος δεκαδικός στρογγυλοποιείται στον ανώτερο αριθµό,όταν ο πέµπτος δεκαδικός είναι ίσος ή ανώτερος του πέντε, ή
διατηρείται όταν ο πέµπτος δεκαδικός είναι κατώτερος του
πέντε.
Άρθρο 21
1.Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 19 για τα
ηλεκτρονικά πιστοποιητικά, τα πιστοποιητικά συντάσσονται σεδύο τουλάχιστον αντίτυπα, εκ των οποίων το πρώτο, το οποίο
καλείται«αντίτυπο για τον δικαιούχο »και φέρει τον αριθµό 1,
χορηγείται αµέσως στον αιτούντα και το δεύτερο, το οποίοκαλείται«αντίτυπο για τον εκδίδοντα οργανισµό »και φέρει τον
αριθµό 2, φυλάσσεται από τον εκδίδοντα οργανισµό.
2.Όταν το πιστοποιητικό εκδίδεται για ποσότητα κατώτερη
από την αιτούµενη ποσότητα, ο εκδίδων οργανισµός αναφέρει:
—στα τετραγωνίδια 17 και 18 του πιστοποιητικού, την ποσότητα
για την οποία χορηγείται το πιστοποιητικό,
—στο τετραγωνίδιο 11 του πιστοποιητικού, το ποσό της αντί-
στοιχης εγγύησης.
Η εγγύηση σχετικά µε την ποσότητα για την οποία δεν έχει
ικανοποιηθεί σχετική αίτηση αποδεσµεύεται αµέσως.
Άρθρο 22
1.Κατόπιν αιτήσεως του δικαιούχου του πιστοποιητικού ή του
εκδοχέως και αφού προσκοµισθεί το αντίτυπο αριθ. 1 του τίτλου,είναι δυνατόν να εκδοθούν ένα ή περισσότερα αποσπάσµατα2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—17
▼B
αυτού του εγγράφου από τον οργανισµό έκδοσης ή από τους
οργανισµούς που ορίζονται από κάθε κράτος µέλος.
Τα αποσπάσµατα συντάσσονται σε δύο τουλάχιστον αντίτυπα,
από τα οποία το πρώτο, το οποίο καλείται «αντίτυπο για τον
δικαιούχο»και φέρει τον αριθµό 1, παραδίδεται ή αποστέλλεται
στον αιτούντα και το δεύτερο, το οποίο καλείται «αντίτυπο για
τον εκδίδοντα οργανισµό »και φέρει τον αριθµό 2, φυλάσσεται
από τον εκδίδοντα οργανισµό.
Στο αντίτυπο αριθ. 1 του πιστοποιητικού καταχωρείται, από τον
οργανισµό που εκδίδει το απόσπασµα, η ποσότητα για την οποίαέχει εκδοθεί αυτό το απόσπασµα, προσαυξηµένη κατά την
ανοχή. Στην περίπτωση αυτή, δίπλα στην ποσότητα που καταχω-
ρείται στο αντίτυπο αριθ. 1του πιστοποιητικού τίθεται η ένδειξη
«απόσπασµα».
2.Κανένα άλλο απόσπασµα δεν είναι δυνατόν να εκδοθεί από
το απόσπασµα πιστοποιητικού.
3.Τα αντίτυπα αριθ. 1 των αποσπασµάτων τα οποία χρησιµο-
ποιήθηκαν και εκείνων τα οποία έχουν λήξει παραδίδονται απότον δικαιούχο στον οργανισµό που εξέδωσε το πιστοποιητικόµαζί µε το αντίτυπο αριθ. 1του πιστοποιητικού από το οποίο
προέρχονται, για να διορθώσει ο οργανισµός αυτός τις καταχω-
ρήσεις που εµφαίνονται στο αντίτυπο αριθ. 1 τουπιστοποιητικού σύµφωνα µε εκείνες που εµφαίνονται στα αντί-τυπα αριθ.1των αποσπασµάτων.
Άρθρο 23
1.Για τον προσδιορισµό της διάρκειας ισχύος τους, τα πιστο-
ποιητικά θεωρούνται ότι εκδίδονται την ηµέρα υποβολής τηςαίτησης·η ηµέρα αυτή υπολογίζεται µέσα στην προθεσµία
ισχύος του πιστοποιητικού. Ωστόσο, το πιστοποιητικό µπορεί
να χρησιµοποιηθεί µόνον από την πραγµατική έκδοσή του.
2.Εντούτοις, µπορεί να προβλεφθεί ότι η ισχύς του πιστοποιη-
τικού αρχίζει από την ηµεροµηνία της πραγµατικής εκδόσεώςτου·στην περίπτωση αυτή, η ηµέρα της πραγµατικής εκδόσεως
υπολογίζεται µέσα στην προθεσµία ισχύος του πιστοποιητικού.
Τµήµα 3
Χρήση πιστοποιητικών
Άρθρο 24
1.Το αντίτυπο αριθ. 1 του πιστοποιητικού προσκοµίζεται στο
τελωνείο όπου γίνεται αποδεκτή:
α)στην περίπτωση πιστοποιητικού εισαγωγής, η δήλωση θέσης
σε ελεύθερη κυκλοφορία ·
β)στην περίπτωση ενός πιστοποιητικού εξαγωγής ή προκαθορι-
σµού της επιστροφής, τη δήλωση σχετικά µε:
—την εξαγωγή, ή
—την υπαγωγή σε ένα από τα καθεστώτα που αναφέρονται
στα άρθρα 4 και 5 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 565 /80.
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 2 παράγραφος 1
στοιχείο θ)του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 800 /1999, η τελωνειακή
διασαφήνιση πρέπει να γίνεται από το δικαιούχο ή, ενδεχο-µένως, από τον εκδοχέα του πιστοποιητικού ή από τοναντιπρόσωπό τους κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 2
του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2913 /92.
2.Το αντίτυπο αριθ. 1 του πιστοποιητικού προσκοµίζεται ή
βρίσκεται στη διάθεση των τελωνειακών αρχών κατά τηναποδοχή της διασάφησης που προβλέπεται στην παράγραφο 1.2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—18
▼M1
▼B
▼B
3.Μετά την καταχώρηση και τη θεώρηση από το τελωνείο
που αναφέρεται στην παράγραφο 1,το αντίτυπο αριθ. 1 του
πιστοποιητικού παραδίδεται στον ενδιαφερόµενο. Εντούτοις, τα
κράτη µέλη µπορούν να επιβάλουν ή να δεχτούν ο ενδιαφερό-
µενος να καταχωρεί το πιστοποιητικό ·η καταχώρηση αυτή
εξακριβώνεται και θεωρείται σε όλες τις περιπτώσεις από τοαρµόδιο τελωνείο.
4.Αν η εισαγόµενη ή η εξαγόµενη ποσότητα δεν αντιστοιχεί
στην ποσότητα που καταχωρήθηκε στο πιστοποιητικό, η κατα-χώρηση του πιστοποιητικού διορθώνεται, ώστε να ληφθείυπόψη η ποσότητα που πράγµατι εισήχθη ή εξήχθη, εντός τουορίου της ποσότητας για την οποία εκδόθηκε το πιστοποιητικό.
Άρθρο 25
1.Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 24, ένα κράτος
µέλος µπορεί να επιτρέψει να κατατεθεί το πιστοποιητικό στονεκδίδοντα οργανισµό ή, ενδεχοµένως, στην αρχή που είναιεπιφορτισµένη µε την πληρωµή της επιστροφής.
2.Το κράτος µέλος καθορίζει τις περιπτώσεις εφαρµογής της
παραγράφου 1 και τους όρους που πρέπει να πληρούνται απότον ενδιαφερόµενο για να µπορέσει να επωφεληθεί από τις διαδι-κασίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1.Εξάλλου, οι
διατάξεις που έχουν θεσπιστεί από το κράτος µέλος πρέπει να
εξασφαλίζουν ίση µεταχείριση για όλα τα πιστοποιητικά που
εκδίδονται στην Κοινότητα.
3.Το κράτος µέλος καθορίζει την αρµόδια αρχή για την κατα-
χώρηση και θεώρηση του πιστοποιητικού.
Εντούτοις, θεωρείται ότι η καταχώρηση και η θεώρηση του
πιστοποιητικού έχουν επίσης πραγµατοποιηθεί στην περίπτωσηύπαρξης ενός εγγράφου το οποίο εκδίδεται από υπολογιστή καιστο οποίο αναφέρονται λεπτοµερώς οι εξαγόµενες ποσότητες.Το έγγραφο αυτό πρέπει να επισυνάπτεται στο πιστοποιητικόκαι να ταξινοµείται µ 'αυτό, εκτός από την περίπτωση κατά την
οποία υπάρχει ηλεκτρονικό σύστηµα ελέγχου.
Η ηµεροµηνία που πρέπει να λαµβάνεται υπόψη ως ηµεροµηνία
καταχώρησης είναι η ηµεροµηνία αποδοχής της διασάφησης πουαναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1.
4.Κατά την αποδοχή της διασάφησης στο τελωνείο, ο ενδια-
φερόµενος πρέπει να αναφέρει ιδίως, στο έγγραφο τηςδιασάφησης, ότι κάνει χρήση των διατάξεων του παρόντοςάρθρου καθώς και τον αριθµό του πιστοποιητικού που πρέπει ναχρησιµοποιηθεί.
5.Σε περίπτωση ενός πιστοποιητικού που επιτρέπει την
εισαγωγή ή που επιτρέπει την εξαγωγή, η εντολή παραλαβήςτου εµπορεύµατος δύναται να δοθεί µόνον εφόσον το τελωνείοπου αναφέρεται στο άρθρο 24παράγραφος1έλαβε την πληρο-
φορία σύµφωνα µε την οποία το πιστοποιητικό που αναφέρεται
στο τελωνειακό έγγραφο ισχύει για το εν λόγω προϊόν και έχει
καταχωρηθεί.
6.Στις περιπτώσεις όπου τα εξαγόµενα προϊόντα δεν
υπόκεινται στην υποχρέωση προσκόµισης πιστοποιητικού
εξαγωγής αλλά για τα οποία καθορίστηκε η επιστροφή µε την
βοήθεια ενός πιστοποιητικού εξαγωγής που περιλαµβάνειπροκαθορισµό της επιστροφής, αν, λόγω λάθους, το έγγραφοπου χρησιµοποιείται για την εξαγωγή για να χορηγηθεί ηεπιστροφή δεν περιλαµβάνει καµία µνεία στις διατάξεις τουπαρόντος άρθρου ή /και στον αριθµό του πιστοποιητικού ή αν η
πληροφορία είναι λανθασµένη, είναι δυνατό να ρυθµιστεί η
πράξη, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:
α)η αρχή που είναι επιφορτισµένη µε την πληρωµή της
επιστροφής έχει στη διάθεσή της ένα πιστοποιητικόεξαγωγής που περιλαµβάνει προκαθορισµό της επιστροφής2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—19
▼B
για το εν λόγω προϊόν, το οποίο ισχύει κατά την ηµέρα της
αποδοχής της διασάφησης ·
β)επαρκείς αποδείξεις που έχουν στη διάθεσή τους οι αρµόδιες
αρχές επιτρέπουν να διαπιστωθεί η σχέση µεταξύ της εξαγό-µενης ποσότητας και του πιστοποιητικού που καλύπτει τηνεξαγωγή.
Άρθρο 26
1.Οι ενδείξεις που περιλαµβάνονται στα πιστοποιητικά και
στα αποσπάσµατα πιστοποιητικών δεν µπορούν να τροποποι-ηθούν µετά την έκδοσή τους.
2.Σε περίπτωση αµφιβολίας ως προς την ακρίβεια των ενδεί-
ξεων που εµφαίνονται στο πιστοποιητικό ή στο απόσπασµα, το
πιστοποιητικό ή το απόσπασµα επιστρέφονται στον εκδίδοντα
οργανισµό µε πρωτοβουλία του ενδιαφεροµένου ή της αρµόδιαςυπηρεσίας του ενδιαφερόµενου κράτους µέλους.
Αν ο εκδίδων οργανισµός κρίνει ότι συντρέχουν οι όροι για
διόρθωση, προβαίνει στην ανάκληση είτε του αποσπάσµατος
είτε του πιστοποιητικού, καθώς και των αποσπασµάτων που
έχουν προηγουµένως εκδοθεί, και εκδίδει αµελλητί είτε διορθω-µένο απόσπασµα είτε πιστοποιητικό και αντίστοιχααποσπάσµατα διορθωµένα. Σ 'αυτά τα νέα έγγραφα, τα οποία
περιλαµβάνουν την ένδειξη «πιστοποιητικό διορθωµένο την …»
ή«απόσπασµα διορθωµένο την …»σε κάθε αντίτυπο, αναγρά-
φονται πάλι, κατά περίπτωση, οι προηγούµενες καταχωρήσεις.
Αν ο εκδίδων οργανισµός δεν κρίνει αναγκαία τη διόρθωση του
πιστοποιητικού ή του αποσπάσµατος, θέτει σ 'αυτό την ένδειξη
«ελέγχθηκε την …κατά το άρθρο 26, του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1291/2000», καθώς και τη σφραγίδα του.
Άρθρο 27
1.Ο δικαιούχος υποχρεούται να παραδώσει το πιστοποιητικό
και τα αποσπάσµατα στον εκδίδοντα οργανισµό, κατόπιν αιτή-σεως του οργανισµού αυτού.
2.Στις περιπτώσεις που οι αρµόδιες εθνικές υπηρεσίες
επιστρέφουν ή κρατούν το αµφισβητούµενο έγγραφο σύµφωνα
µε τις διατάξεις του παρόντος άρθρου ή του άρθρου 26, οι υπηρε-
σίες αυτές δίδουν απόδειξη παραλαβής στον ενδιαφερόµενοκατόπιν αιτήσεώς του.
Άρθρο 28
Στις περιπτώσεις που κρίνεται ανεπαρκής ο χώρος που προορί-
ζεται για τις καταχωρήσεις στα πιστοποιητικά ή στα
αποσπάσµατά τους, οι αρχές καταχωρήσεως µπορούν να επικολ-
λήσουν µία ή περισσότερες προσθήκες, οι οποίες περιλαµβάνουντα τετραγωνίδια καταχωρήσεως που προβλέπονται στο οπίσθιοµέρος του αντιτύπου αριθ. 1των πιστοποιητικών ή των
αποσπασµάτων τους. Οι αρχές καταχωρήσεως επιθέτουν τησφραγίδα τους κατά το ήµισυ στα πιστοποιητικά ή στα αποσπά-
σµατά τους και κατά το ήµισυ στην προσθήκη και, σε
περίπτωση περισσοτέρων προσθηκών, κατά το ήµισυ σε κάθεµία από τις διάφορες προσθήκες.
Άρθρο 29
1.Σε περίπτωση αµφιβολίας ως προς την αυθεντικότητα του
πιστοποιητικού, του αποσπάσµατος πιστοποιητικού ή των ενδεί-
ξεων και θεωρήσεων που περιλαµβάνονται σ 'αυτό, οι αρµόδιες
εθνικές υπηρεσίες επιστρέφουν το αµφισβητούµενο έγγραφο ήφωτοαντίγραφο του εγγράφου αυτού στις ενδιαφερόµενες αρχέςγια έλεγχο.
Το ίδιο είναι δυνατόν να συµβεί δειγµατοληπτικά ·στην
περίπτωση αυτή, επιστρέφεται µόνο φωτοαντίγραφο του τίτλου.2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—20
▼B
2.Στις περιπτώσεις όπου οι αρµόδιες εθνικές υπηρεσίες
επιστρέφουν το αµφισβητούµενο έγγραφο σύµφωνα µε τις διατά-ξεις της παραγράφου 1, κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφεροµένου,
οι υπηρεσίες αυτές παραδίδουν σ 'αυτόν απόδειξη παραλαβής.
Άρθρο 30
1.Εφόσον είναι αναγκαίο για την καλή εφαρµογή του
παρόντος κανονισµού, οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελώνανακοινώνουν αµοιβαία τις πληροφορίες για τα πιστοποιητικάκαι αποσπάσµατα καθώς και για τις παρατυπίες και τις παραβά-
σεις που τα αφορούν.
2.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις παρατυπίες
και τις παραβάσεις που αφορούν τον παρόντα κανονισµό, µόλιςαυτές υποπέσουν στην αντίληψή τους.
3.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τον κατάλογο
και τις διευθύνσεις των οργανισµών εκδόσεως των πιστοποιη-
τικών και αποσπασµάτων, εισπράξεως των εισφορών κατά την
εξαγωγή και πληρωµής των επιστροφών κατά την εξαγωγή. ΗΕπιτροπή δηµοσιεύει τα στοιχεία αυτά στην Επίσηµη Εφηµερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
4.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν επίσης στην Επιτροπή τα
αποτυπώµατα των επισήµων σφραγίδων και, κατά περίπτωση,
των τυπωµένων χαρτοσήµων των αρχών που καλούνται να παρέµ-
βουν. Η Επιτροπή πληροφορεί αµέσως τα άλλα κράτη µέλησχετικά.
Τµήµα 4
Αποδέσµευση της εγγύησης
Άρθρο 31
Ως προς τη διάρκεια της ισχύος των πιστοποιητικών:α)η υποχρέωση εισαγωγής θεωρείται ως εκπληρωθείσα και το
δικαίωµα εισαγωγής βάσει του πιστοποιητικού ως χρησιµο-
ποιηθέν την ηµέρα αποδοχής της διασάφησης πουαναφέρεται στο άρθρο 24παράγραφος1στοιχείο α), µε την
επιφύλαξη της πραγµατικής θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορίατου προϊόντος ·
β)η υποχρέωση εξαγωγής θεωρείται ως εκπληρωθείσα και το
δικαίωµα εξαγωγής βάσει του πιστοποιητικού ως χρησιµοποι-ηθέν την ηµέρα αποδοχής της διασάφησης που αναφέρεταιστο άρθρο24παράγραφος1στοιχείο β).
Άρθρο 32
1.Θεωρείται ότι έχει τηρηθεί µια πρωτογενής απαίτηση όταν
προσκοµίζεται η απόδειξη:
α)όσον αφορά τις εισαγωγές, της αποδοχής της διασάφησης που
αναφέρεται στο άρθρο 24παράγραφος1στοιχείο α)και αφορά
το σχετικό προϊόν ·
β)όσον αφορά τις εξαγωγές, της αποδοχής της διασάφησης που
αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1στοιχείο β)και αφορά
το σχετικό προϊόν ·επιπλέον, πρέπει να προσκοµιστεί η
απόδειξη:
i)αν πρόκειται είτε για εξαγωγή είτε για παραδόσεις που
εξοµοιώνονται µε εξαγωγές κατά την έννοια του άρθρου 36
του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 800 /1999, ότι σε προθεσµία 60
ηµερών από την ηµέρα της αποδοχής της διασάφησης
εξαγωγής, εκτός από αδυναµία λόγω ανωτέρας βίας, τοπροϊόν είτε έχει φθάσει στον προορισµό του στηνπερίπτωση παραδόσεων που εξοµοιώνονται µε εξαγωγέςείτε έχει εγκαταλείψει το τελωνειακό έδαφος τηςΚοινότητας στις άλλες περιπτώσεις ·για τους σκοπούς του2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—21
▼B
παρόντος κανονισµού, οι παραδόσεις των προϊόντων που
προορίζονται αποκλειστικά να καταναλωθούν επάνω σεεξέδρες άντλησης ή εκµετάλλευσης, συµπεριλαµβανο-
µένων των βοηθητικών δοµών που παρέχουν υπηρεσίες
υποστήριξης σε τέτοιες δραστηριότητες, οι οποίεςβρίσκονται στο εσωτερικό της ευρωπαϊκής υφαλοκρηπίδαςή στο εσωτερικό της υφαλοκρηπίδας του µη ευρωπαϊκούτµήµατος της Κοινότητας, πέρα όµως από ζώνη τριών
µιλίων από τη γραµµή βάσεως που χρησιµεύει για τη
µέτρηση του πλάτους των χωρικών υδάτων κράτους µέλους,θεωρούνται ότι έχουν εγκαταλείψει το τελωνειακό έδαφοςτης Κοινότητας,
ii)αν πρόκειται για προϊόντα που έχουν τεθεί υπό το καθε-
στώς της αποθήκης ανεφοδιασµού που αναφέρεται στο
άρθρο 40 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 800 /1999, ότι τα
προϊόντα έχουν τοποθετηθεί σε αποθήκη ανεφοδιασµού σεπροθεσµία 30 ηµερών από την ηµεροµηνία αποδοχής τηςδιασάφησης για τη θέση υπό το σχετικό καθεστώς, εκτόςαπό περίπτωση αδυναµίας λόγω ανωτέρας βίας.
Ωστόσο, εφόσον σηµειώνεται υπέρβαση της προθεσµίας των 60
ηµερών η οποία αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
σηµείοi)ή της προθεσµίας των 30 ηµερών η οποία αναφέρεται
στο πρώτο εδάφιο στοιχείο β)σηµείο ii),αποδεσµεύεται η
εγγύηση, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 23 παράγραφος 2του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2220/85.
∆εν καταπίπτει η εγγύηση βάσει του δευτέρου εδαφίου για τις
ποσότητες για τις οποίες εφαρµόζεται µείωση της επιστροφήςσύµφωνα µε το άρθρο 50 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 800/1999 λόγω αθέτησης των προθεσµιών που προβλέπονται
στο άρθρο 7 παράγραφος 1 ή στο άρθρο 40 παράγραφος 1 του ενλόγω κανονισµού.
2.Όταν τα προϊόντα εντάσσονται σε ένα από τα καθεστώτα
που προβλέπονται στα άρθρα 4 και 5 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 565/80,θεωρείται ότι έχει εκπληρωθεί η πρωτογενής
απαίτηση εφόσον προσκοµίζεται η απόδειξη ότι έγινε αποδεκτήη δήλωση πληρωµής που απαιτείται για την ένταξη των
προϊόντων στα εν λόγω καθεστώτα ·εντούτοις, η εγγύηση που
αποδεσµεύεται µε τον τρόπο αυτό πρέπει να συσταθεί εκ νέουσύµφωνα µε το άρθρο 47του παρόντος κανονισµού στις περιπτώ-
σεις που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο.
Άρθρο 33
1.Οι προβλεπόµενες στο άρθρο 32 αποδείξεις παρέχονται
σύµφωνα µε τον ακόλουθο τρόπο:
α)στις περιπτώσεις του άρθρου 32 παράγραφος 1 στοιχείο α) , η
απόδειξη παρέχεται µε την προσκόµιση του αντιτύπου αριθ. 1του πιστοποιητικού και, κατά περίπτωση, του αντιτύπου αριθ.1 του ή των αποσπασµάτων των πιστοποιητικών που αναφέ-
ρονται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 24 ή του άρθρου
25·
β)στις περιπτώσεις του άρθρου 32 παράγραφος 1 στοιχείο β)και
παράγραφος2,η απόδειξη παρέχεται, µε την επιφύλαξη των
διατάξεων της παραγράφου 2,µε την προσκόµιση του αντι-
τύπου αριθ. 1 του πιστοποιητικού και, κατά περίπτωση, τουαντιτύπου αριθ. 1 του ή των αποσπασµάτων των πιστοποιη-τικών που αναφέρονται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου24 ή του άρθρου 25.
2.Εξάλλου, αν πρόκειται για εξαγωγή από την Κοινότητα ή
παράδοση σε τόπο προορισµού κατά την έννοια του άρθρου 36του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 800 /1999 ή για θέση υπό το καθεστώς
που αναφέρεται στο άρθρο 40του ιδίου κανονισµού, απαιτείται η
προσκόµιση συµπληρωµατικής αποδείξεως.2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—22
▼M2
▼B
▼B
Η συµπληρωµατική αυτή απόδειξη:
α)εναπόκειται στην επιλογή του ενδιαφεροµένου κράτους
µέλους στις περιπτώσεις που:
i)το πιστοποιητικό εκδίδεται,
ii)η διασάφηση που αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1
στοιχείο β)γίνεται αποδεκτή και
iii)το προϊόν:
—εγκαταλείπει το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ·
για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού, οι παρα-δόσεις των προϊόντων που προορίζονται αποκλειστικά
να καταναλωθούν σε εξέδρες γεώτρησης ή εκµετάλ-
λευσης, συµπεριλαµβανοµένων των βοηθητικών δοµώνπου παρέχουν υπηρεσίες υποστήριξης σε τέτοιεςδραστηριότητες, οι οποίες βρίσκονται στο εσωτερικότης ευρωπαϊκής υφαλοκρηπίδας ή στο εσωτερικό της
υφαλοκρηπίδας του µη ευρωπαϊκού τµήµατος της
Κοινότητας, πέρα όµως από ζώνη τριών µιλίων από τηγραµµή βάσεως που χρησιµεύει για τη µέτρηση τουπλάτους των χωρικών υδάτων κράτους µέλους,θεωρούνται ότι έχουν εγκαταλείψει το τελωνειακόέδαφος της Κοινότητας ·
—παραδίδεται σε ένα από τους προορισµούς που απαριθ-
µούνται στο άρθρο 36 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 800/
1999, ή
—τοποθετείται σε αποθήκη ανεφοδιασµού που ορίζεται
στο άρθρο 40 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 800/1999,
στο ίδιο κράτος µέλος ·
β)παρέχεται στις άλλες περιπτώσεις:
—από το ή τα αντίτυπα ελέγχου Τ 5 που αναφέρονται στο
άρθρο 472 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2454/93 της
Επιτροπής ή από επικυρωµένο αντίγραφο ή φωτοαντίγραφοτου ή των αντιτύπων ελέγχου Τ 5 ή
—από βεβαίωση που εκδίδεται από τον αρµόδιο οργανισµό
για την καταβολή των επιστροφών και πιστοποιεί ότιπληρούνται οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στο
άρθρο32παράγραφος 1 στοιχείο β)ή
—από ισοδύναµη απόδειξη όπως προβλέπεται στην
παράγραφο 4.
Στην περίπτωση που το αντίτυπο ελέγχου Τ 5 έχει µοναδικό
σκοπό να καταστήσει δυνατή την αποδέσµευση της εγγύησης,το αντίτυπο ελέγχου Τ 5 φέρει στη θέση 106 µία από τιςακόλουθες ενδείξεις:
— Seutilizaráparaliberarlagarantía
— Tilbrugvedfrigivelseafsikkerhed
— ZuverwendenfürdieFreistellungderSicherheit—Προς χρησιµοποίηση για την αποδέσµευση της εγγύησης
— Tobeusedtoreleasethesecurity
— Àutiliserpourlalibérationdelagarantie
— Dautilizzareperlosvincolodellacauzione— Tegebruikenvoorvrijgavevandezekerheid— Autilizarparaliberaragarantia— Käytettäväksivakuudenvapauttamiseen
— Attanvändasförfrisläppandeavsäkerhet
Εντούτοις, αν χρησιµοποιείται απόσπασµα πιστοποιητικού,
πιστοποιητικό αντικαταστάσεως ή απόσπασµα αντικαταστά-σεως, η ένδειξη συµπληρώνεται µε τον αριθµό του αρχικούπιστοποιητικού καθώς και µε την ονοµασία και τη διεύθυνσητου εκδίδοντος οργανισµού.
Τα έγγραφα που αναφέρονται στο σηµείο β)στην πρώτη και
δεύτερη περίπτωση αποστέλλονται στον εκδίδοντα οργανισµόδια της διοικητικής οδού.2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—23
▼B
3.Στην περίπτωση κατά την οποία, µετά την αποδοχή της
διασάφησης εξαγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 24παράγραφος
1 στοιχείο β), πρώτη περίπτωση, το προϊόν τίθεται σε ένα από τα
απλουστευµένα καθεστώτα που προβλέπονται στο µέρος ΙΙ τίτλος
ΙΙ κεφάλαιο 7 τµήµα 3 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2454 /93ή τον
τίτλο Χ κεφάλαιο Ι του προσαρτήµατος Ι της σύµβασης της20ής Μαΐου 1987 σχετικά µε το καθεστώς κοινής διαµετακό-µισης, για να κατευθυνθεί προς σταθµό προορισµού ή
παραλήπτη εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, το
αναφερόµενο στην παράγραφο 2 στοιχείο β)αντίτυπο ελέγχου Τ5 αποστέλλεται στον εκδίδοντα οργανισµό δια της διοικητικήςοδού. Στη θέση «J»του αντιτύπου ελέγχου Τ 5 αναγράφεται,
κάτω από τον τίτλο «παρατηρήσεις »,µία από τις ακόλουθες
ενδείξεις:
— SalidadelterritorioaduanerodelaComunidadbajoelrégimende
tránsitocomunitario simplificado porferrocarril oencontenedores
grandes,
— Udgang fra Fællesskabets toldomrade i henhold til ordningen for
den forenklede procedure for fællesskabsforsendelse med jernbaneellerstorecontainere
— Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft im Rahmen des
vereinfachtengemeinschaftlichenVersandverfahrensmitderEisen-bahnoderinGroßbehältern
—Έξοδος από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας υπό το
απλοποιηµένο καθεστώς της κοινοτικής διαµετακόµισης µε
σιδηρόδροµο ή µεγάλα εµπορευµατοκιβώτια
— ExitfromthecustomsterritoryoftheCommunityunderthesimpli-
fied Community transit procedure for carriage by rail or large
containers
— Sortieduterritoire douanier delaCommunauté sousle régime du
transit communautaire simplifié par chemin de fer ou par grandsconteneurs
— Uscitadalterritorio doganale dellaComunitàinregimeditransito
comunitariosemplificatoperferroviaograndicontenitori
— Vertrekuithetdouanegebied vandeGemeenschap onderderege-
ling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of ingrotecontainers
— Saída doterritório aduaneiro da Comunidade ao abrigo doregime
do trânsito comunitário simplificado por caminho-de-ferro ou engrandescontentores.
— Vientiyhteisöntullialueeltayhteisönyksinkertaistetussapassitusme-
nettelyssärautateitsetaisuurissakonteissa.
— Utförselfrångemenskapenstullområdeenligtdetförenkladetransi-
teringsförfarandet för järnvägstransporter eller transporter i storacontainrar.
Στην περίπτωση που αναφέρεται στο προηγούµενο εδάφιο, το
τελωνείο αναχωρήσεως επιτρέπει τροποποίηση της συµβάσεωςµεταφοράς η οποία έχει ως αποτέλεσµα τον τερµατισµό τηςµεταφοράς στο εσωτερικό της Κοινότητας µόνον αν αποδειχθεί:
—ότι η εγγύηση έχει εκ νέου συσταθεί στην περίπτωση κατά
την οποία έχει ήδη αποδεσµευτεί ή
—ότι όλα τα µέτρα έχουν ληφθεί από τις ενδιαφερόµενες
υπηρεσίες για να µην αποδεσµευτεί η εγγύηση σχετικά µετο εν λόγω προϊόν.
Αν η εγγύηση έχει αποδεσµευτεί και το προϊόν δεν έχει εξαχθεί,
τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα.
4.Όταν το αναφερόµενο στην παράγραφο 2 στοιχείο β)αντί-
τυπο ελέγχου Τ 5 δεν προσκοµίζεται σε προθεσµία τριών µηνώναπό την έκδοσή του εξ αιτίας περιστάσεων που δεν µπορούν νακαταλογισθούν στον ενδιαφερόµενο, αυτός µπορεί να απευθύνειστον αρµόδιο οργανισµό αιτιολογηµένη αίτηση ισοτιµίας συνο-δευόµενη από δικαιολογητικά στοιχεία.2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—24
▼B
Τα προσκοµιζόµενα µε την αίτηση δικαιολογητικά στοιχεία
είναι αυτά που αναφέρονται στο άρθρο 49παράγραφος3δεύτερο
εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 800 /1999.
Άρθρο 34
Σε περίπτωση εφαρµογής των διατάξεων του άρθρου 37 του κανο-
νισµού (ΕΚ)αριθ. 800 /1999, η τελευταία ηµέρα του µήνα
θεωρείται ως ηµεροµηνία αποδοχής της διασάφησης που αναφέ-ρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1στοιχείο β), δεύτερη
περίπτωση.
Άρθρο 35
1.Κατόπιν αιτήσεως του δικαιούχου του τίτλου, τα κράτη
µέλη µπορούν να αποδεσµεύσουν την εγγύηση τµηµατικά
ανάλογα µε τις ποσότητες των προϊόντων για τα οποία προσκοµί-
ζονται οι αναφερόµενες στο άρθρο 32αποδείξεις και εφόσον
προσκοµίζεται απόδειξη ότι εισάγεται ή εξάγεται ποσότητα ίσηµε το 5%της αναγραφόµενης στο πιστοποιητικό ποσότητας.
2.Με την επιφύλαξη της εφαρµογής των διατάξεων των
άρθρων 40, 41 και 49, όταν δεν εκπληρώνεται η υποχρέωσηεισαγωγής ή εξαγωγής, η εγγύηση καταπίπτει για ποσό ίσο µετη διαφορά µεταξύ:
α)του 95%της ποσότητας που αναγράφεται στο πιστοποιητικό
και
β)της ποσότητας η οποία πράγµατι εισάγεται ή εξάγεται.
Αν το πιστοποιητικό εκδίδεται ανά κεφαλή, το αποτέλεσµα του
υπολογισµού του 95 %στρογγυλεύεται, κατά περίπτωση, στον
αµέσως κατώτερο ακέραιο αριθµό κεφαλών.
Εντούτοις, αν η εισαγόµενη ή εξαγόµενη ποσότητα ανέρχεται σε
λιγότερο από το 5 %της αναγραφόµενης στο πιστοποιητικό
ποσότητας, η εγγύηση καταπίπτει στο σύνολό της.
Εξάλλου, αν το συνολικό ποσό της εγγύησης που πρέπει να
καταπέσει είναι µικρότερο ή ίσο µε ►
M3100ευρώ◄για
συγκεκριµένο πιστοποιητικό, το κράτος µέλος µπορεί να αποδε-
σµεύσει εξ ολοκλήρου την εγγύηση.
Αν η εγγύηση έχει αποδεσµευτεί αχρεωστήτως εν όλω ή εν
µέρει, πρέπει να συσταθεί εκ νέου ανάλογα µε τις σχετικές
ποσότητες, στον οργανισµό που εκδίδει το πιστοποιητικό.Ωστόσο, η ανασύσταση της αποδεσµευθείσας εγγύησης δενµπορεί να ζητηθεί πέραν µιας περιόδου τεσσάρων ετών πουυπολογίζεται από την αποδέσµευσή της, εφόσον ο συναλλασσό-
µενος ενήργησε καλή τη πίστει.
3.Όσον αφορά το πιστοποιητικό εξαγωγής στο οποίο περι-
λαµβάνεται προκαθορισµός της επιστροφής:
—εάν το πιστοποιητικό ή ένα απόσπασµα πιστοποιητικού
επιστραφεί στον οργανισµό έκδοσής του στη διάρκεια της
περιόδου που αντιστοιχεί στα δύο τρίτα της διάρκειας ισχύος
του, η αντίστοιχη εγγύηση που πρέπει να καταπέσει µειώ-νεται κατά 40 %.Για το σκοπό αυτό, κάθε τµήµα µιας
ηµέρας θεωρείται ολόκληρη ηµέρα,
—εάν το πιστοποιητικό ή ένα απόσπασµα πιστοποιητικού
επιστραφεί στον οργανισµό έκδοσής του στη διάρκεια της
περιόδου που αντιστοιχεί στο τελευταίο τρίτο της διάρκειαςισχύος του ή κατά τη διάρκεια του µήνα που έπεται τηςηµέρας λήξεως της ισχύος του, η αντίστοιχη εγγύηση πουπρέπει να καταπέσει µειώνεται κατά 25 %.
Οι διατάξεις του προηγούµενου εδαφίου εφαρµόζονται µόνο στα
πιστοποιητικά και στα αποσπάσµατα πιστοποιητικών πουεπιστρέφονται στον οργανισµό έκδοσης κατά τη διάρκεια τηςπεριόδουGATT για την οποία εκδόθηκαν τα πιστοποιητικά και2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—25
▼B
εφόσον επιστραφούν άνω των 30 ηµερών πριν από το τέλος αυτής
της περιόδου.
Το πρώτο εδάφιο εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη ενδεχοµένου
µέτρου αναστολής της εφαρµογής του. Στην περίπτωση αυξή-
σεως της επιστροφής για ένα ή περισσότερα προϊόντα, η
Επιτροπή, αποφασίζοντας µε τη διαδικασία που προβλέπεταιστο άρθρο 38 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 136 /66ή σε άλλα αντί-
στοιχα άρθρα άλλων κανονισµών περί κοινής οργανώσεως τωναγορών, δύναται να αναστείλει την εφαρµογή του πρώτουεδαφίου για τα πιστοποιητικά που ζητήθηκαν πριν από την
αύξηση της επιστροφής και δεν επεστράφησαν στον οργανισµό
εκδόσεως έως την προηγουµένη της αυξήσεως της επιστροφής.
Τα πιστοποιητικά που υποβλήθηκαν σε εφαρµογή του άρθρου 25
θεωρούνται ότι έφθασαν στον οργανισµό εκδόσεως κατά τηνηµεροµηνία κατά την οποία ο οργανισµός εκδόσεως παρα-λαµβάνει αίτηση του δικαιούχου του πιστοποιητικού για ναπροβεί στην αποδέσµευση της εγγύησης.
4.α)—Η απόδειξη χρήσης του πιστοποιητικού που αναφέρεται
στο άρθρο 33 παράγραφος 1 στοιχείο α)και στοιχείο β) ,
πρώτο µέρος της πρότασης, πρέπει να προσκοµίζεται
εντός δύο µηνών µετά τη λήξη του πιστοποιητικού, µεεξαίρεση την περίπτωση αδυναµίας λόγω ανωτέραςβίας,
—η απόδειξη εξόδου από το τελωνειακό έδαφος ή
παράδοσης σε προορισµό κατά την έννοια τουάρθρου36του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 800 /1999 ήτ η ς
υπαγωγής του στο καθεστώς που αναφέρεται στο
άρθρο40του εν λόγω κανονισµού, η οποία αναφέρεται
στο άρθρο 33 παράγραφος 2 πρέπει να προσκοµίζεταιεντός δώδεκα µηνών µετά τη λήξη του πιστοποιητικού,µε εξαίρεση την περίπτωση αδυναµίας λόγω ανωτέραςβίας.
β)το ποσό το οποίο καταπίπτει για τις ποσότητες για τις
οποίες η απόδειξη η σχετική µε το πιστοποιητικόεξαγωγής που περιλαµβάνει προκαθορισµό της επιστροφής,δεν έχει προσκοµιστεί εντός της οριζόµενης στο στοιχείοα)πρώτη περίπτωση προθεσµίας µειώνεται:
—κατά 90%,εφόσον προσκοµιστεί η απόδειξη εντός του
τρίτου µήνα µετά την ηµεροµηνία λήξεως του πιστο-ποιητικού,
—κατά 50%,εφόσον προσκοµιστεί η απόδειξη εντός του
τέταρτου µήνα που ακολουθεί τη λήξη του πιστοποιη-τικού,
—κατά 30%,εφόσον προσκοµιστεί η απόδειξη εντός του
πέµπτου µήνα που ακολουθεί την ηµεροµηνία λήξεωςτου πιστοποιητικού,
—κατά 20%,εφόσον προσκοµιστεί η απόδειξη εντός του
έκτου µήνα που ακολουθεί την ηµεροµηνία λήξης τουπιστοποιητικού ·
γ)στις υπόλοιπες εκτός των αναφεροµένων στο σηµείο β)
περιπτώσεις, το ποσό, το οποίο καταπίπτει για τιςποσότητες για τις οποίες η απόδειξη δεν έχει προσκοµιστεί
εντός της οριζόµενης στο στοιχείο α)προθεσµίας, αλλά
προσκοµίζεται το αργότερο τον εικοστό τέταρτο µήναµετά την ηµεροµηνία λήξεως του πιστοποιητικού, είναιίσο µε το 15%του ποσού το οποίο θα κατέπιπτε οριστικά
στην περίπτωση κατά την οποία τα προϊόντα δεν θα είχαν
εισαχθεί ή εξαχθεί ·στην περίπτωση κατά την οποία για
ένα ορισµένο προϊόν, υπάρχουν πιστοποιητικά τα οποίαπροβλέπουν διαφορετικά ποσοστά εγγύησης, για τονυπολογισµό του ποσού που καταπίπτει χρησιµοποιείται ωςβάση το χαµηλότερο ποσοστό που εφαρµόζεται κατά τηνεισαγωγή ή την εξαγωγή ·2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—26
▼M2
▼B
▼B
δ)οι αρµόδιες αρχές µπορούν να απαλλάξουν από την υποχ-
ρέωση προσκόµισης των αποδείξεων που προβλέπονταιστο στοιχείο α)πρώτη και δεύτερη περίπτωση, όταν έχουν
ήδη στην κατοχή τους τα αναγκαία στοιχεία.
5.Εφόσον προβλέπεται από µία κοινοτική διάταξη µε
αναφορά στην παρούσα παράγραφο ότι η υποχρέωση πληρούταιµε την προσκόµιση της απόδειξης ότι το προϊόν έχει φθάσει σεσυγκεκριµένο προορισµό, η εν λόγω απόδειξη πρέπει να παρέ-
χεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 16 του κανονισµού
(ΕΚ)αριθ. 800 /1999 και η µη προσκόµιση αυτής της απόδειξης
συνεπάγεται την κατάπτωση της εγγύησης του πιστοποιητικούγια τη σχετική ποσότητα.
Η απόδειξη αυτή πρέπει επίσης να προσκοµίζεται σε προθεσµία
δώδεκα µηνών από την ηµεροµηνία λήξης της ισχύος του πιστο-
ποιητικού. Εντούτοις, εφόσον τα έγγραφα που απαιτούνται
σύµφωνα µε το άρθρο 16 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 800 /1999
δεν είναι δυνατόν να προσκοµιστούν µέσα στις προβλεπόµενεςπροθεσµίες, µολονότι ο εξαγωγέας επέδειξε προθυµία για να ταπροσκοµίσει µέσα στις εν λόγω προθεσµίες, είναι δυνατόν να
χορηγηθεί παράταση για την προσκόµιση των εν λόγω
εγγράφων.
6.Όσον αφορά τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τα οποία
προβλέπεται, από κοινοτική διάταξη, η εφαρµογή της παρούσαςπαραγράφου, κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 4, η απόδειξηχρησιµοποίησης του πιστοποιητικού που αναφέρεται στο άρθρο
33 παράγραφος Ι στοιχείο α)πρέπει να προσκοµισθεί εντός
45 ηµερών από τη λήξη της προθεσµίας ισχύος του πιστοποιη-τικού, εκτός από περίπτωση αδυναµίας οφειλοµένης σε ανωτέραβία.
Όταν η απόδειξη της χρησιµοποίησης του πιστοποιητικού, που
αναφέρεται στο άρθρο 33 παράγραφος 1στοιχείο α), προσκοµί-
ζεται µετά την προβλεπόµενη προθεσµία:
α)Στην περίπτωση κατά την οποία το πιστοποιητικό έχει χρησι-
µοποιηθεί, λαµβάνοντας υπόψη τη µικρότερη ανοχή, εντόςτης προθεσµίας ισχύος του, η εγγύηση καταπίπτει µέχριποσού ίσου µε το 15 %του συνολικού ποσού της εγγυήσεως
που αναφέρεται στο πιστοποιητικό, ως κατ 'αποκοπή µείωση
β)στην περίπτωση που το πιστοποιητικό χρησιµοποιήθηκε εν
µέρει εντός της προθεσµίας ισχύος του, η εγγύηση καταπίπτειγια ποσό ίσο προς:
—τη διαφορά µεταξύ του 95 %της ποσότητας που αναφέ-
ρεται στο πιστοποιητικό και της ποσότητας που πράγµατιέχει εισαχθεί συν
—1 5% του ποσού της εναποµένουσας εγγύησης που προκύ-
πτει µετά την αφαίρεση που πραγµατοποιείται σύµφωνα
µε τους όρους της προηγούµενης περίπτωσης, ως
κατ'αποκοπή µείωση συν
—3%, για κάθε ηµέρα υπέρβασης της προθεσµίας προσκό-
µισης της απόδειξης, του ποσού της εγγύησης πουαποµένει µετά την αφαίρεση που γίνεται σύµφωνα µε τιςδύο προηγούµενες περιπτώσεις.
Τµήµα 5
Απώλεια πιστοποιητικού
Άρθρο 36
1.Το παρόν άρθρο εφαρµόζεται σε περίπτωση απώλειας
πιστοποιητικού ή αποσπάσµατος που περιέχει προκαθορισµόεπιστροφής ύψους ανώτερου του µηδενός.
2.Ο οργανισµός εκδόσεως του αρχικού πιστοποιητικού
εκδίδει, κατόπιν αιτήσεως του δικαιούχου ή του εκδοχέως σεπερίπτωση εκχώρησης του πιστοποιητικού ή του αποσπάσµατος,2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—27
▼B
πιστοποιητικό αντικαταστάσεως ή απόσπασµα αντικαταστάσεως,
µε την επιφύλαξη των διατάξεων του δεύτερου εδαφίου.
Οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών µπορούν να αρνηθούν την
έκδοση πιστοποιητικού αντικαταστάσεως ή αποσπάσµατος αντι-
καταστάσεως, όταν:
—ο αιτών δεν είναι σε θέση να εγγυηθεί την εκπλήρωση του
σκοπού που επιδιώκεται από τις διατάξεις του παρόντοςάρθρου·σε κάθε κράτος µέλος, η ευχέρεια αυτή ασκείται
σύµφωνα µε τις ισχύουσες σ 'αυτό αρχές όσον αφορά την ίση
µεταχείριση των αιτούντων και την ελεύθερη διεξαγωγή τουεµπορίου και της βιοµηχανίας,
—ο αιτών δεν έχει αποδείξει ότι έλαβε τις εύλογες προφυλάξεις
προς αποφυγή της απώλειας του πιστοποιητικού ή τουαποσπάσµατος.
3.Η επιστροφή που καθορίζεται στο πλαίσιο διαγωνισµού
αποτελεί προκαθορισµένη επιστροφή.
4.Το πιστοποιητικό αντικαταστάσεως ή το απόσπασµα αντικα-
ταστάσεως φέρει τις ενδείξεις και τις µνείες που αναφέρονται
στο έγγραφο που αντικαθιστά. Εκδίδεται για ποσότητα
προϊόντων η οποία, προσαυξηµένη κατά τα όρια ανοχής, αντι-στοιχεί στη διαθέσιµη ποσότητα που εµφαίνεται στο απολεσθένέγγραφο. Ο αιτών αναφέρει εγγράφως τη διαθέσιµη αυτήποσότητα. Εφόσον οι πληροφορίες που έχει στην κατοχή του ο
εκδίδων οργανισµός αποδεικνύουν ότι η διαθέσιµη ποσότητα
που αναφέρεται από τον αιτούντα είναι πολύ µεγάλη, η διαθέ-σιµη ποσότητα µειούται αναλόγως, µε την επιφύλαξη τηςεφαρµογής των διατάξεων της παραγράφου 2δεύτερο εδάφιο.
Το πιστοποιητικό αντικαταστάσεως ή το απόσπασµα αντικα-
ταστάσεως πρέπει να αναφέρει επιπλέον, στη θέση 22,µία από
τις ακόλουθες ενδείξεις υπογραµµισµένη µε κόκκινο:
— Certificado(oextracto)desustiticióndeuncertificado(oextracto)
perdido—númerodelcertificadoinicial…
— Erstaningslicens/-attest(ellererstatningspartiallicens)forbortkomen
licens/attest (eller partiallicens) — Oprindelig licens/attest (ellerpartiallicens)nr.…
— Ersatzlizenz (oderTeillizenz) einerverlorenen Lizenz (oderTeilli-
zenz)—NummerderursprünglichenLizenz…
—Πιστοποιητικό (ή απόσπασµα)αντικαταστάσεως του απολε-
σθέντος πιστοποιητικού (ή αποσπάσµατος πιστοποιητικού)αριθ.…
— Replacementlicence(certificateorextract)ofalostlicence(certifi-
cateorextract)—Numberoforiginallicence(certificate)…
— Certificat(ouextrait)deremplacementd'uncertificat(ouextraitde)
perdu—numéroducertificatinitial…
— Titolo (o estratto) sostitutivo du un titolo (o estratto) smarrito —
numerodeltitolooriginale…
— Certificaat (of uittreksel) ter vervanging van een verloren gegaan
certificaat(ofuittreksel)—nummervanhetoorspronkelijkecertifi-caat…
— Certificado (ou extracto) de substituição de um certificado (ou
extracto)perdido—númerodocertificadoinicial…
— Kadonneen todistuksen (tai otteen) korvaava todistus (tai ote).
Alkuperäisentodistuksennumero…
— Ersättningslicens (licens eller dellicens) för förlorad licens (licens
ellerdellicens).Nummerpåursprungslicensen…
Σε περίπτωση που το πιστοποιητικό αντικαταστάσεως ή το
απόσπασµα αντικαταστάσεως απολεσθεί, δεν είναι δυνατόν ναεκδοθεί άλλο νέο πιστοποιητικό ή απόσπασµα αντικαταστάσεως.2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—28
▼B
5.Η έκδοση πιστοποιητικού αντικαταστάσεως ή αποσπά-
σµατος αντικαταστάσεως υπόκειται στη σύσταση εγγύησης. Τοποσό της εγγύησης αυτής υπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας:
—το ύψος της προκαθορισµένης επιστροφής ή, κατά περίπτωση,
το ανώτερο ύψος που ισχύει για τους εν λόγω προορισµούς,
προσαυξηµένο κατά 20 %,
επί
—την ποσότητα για την οποία εκδίδεται το πιστοποιητικό αντι-
καταστάσεως ή το απόσπασµα αντικαταστάσεως,προσαυξηµένη κατά το όριο ανοχής.
Η προσαύξηση της εγγύησης δεν µπορεί να είναι κατώτερη των
3 ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους. Τα σχετικά µε τηνεγγύηση δικαιολογητικά υποβάλλονται στον οργανισµό εκδό-σεως του αρχικού πιστοποιητικού.
6.Αν η εξαχθείσα ποσότητα προϊόντων που καλύπτονται από
πιστοποιητικό και πιστοποιητικό αντικαταστάσεως ή από
απόσπασµα και απόσπασµα αντικαταστάσεως είναι ανώτερη απότην ποσότητα προϊόντων που είναι δυνατόν να εξαχθεί υπό τηνκάλυψη του εν λόγω πιστοποιητικού ή αποσπάσµατος, η εγγύησηπου αναφέρεται στην παράγραφο 5 και αντιστοιχεί στην πλεονά-
ζουσα ποσότητα καταπίπτει ως απόδοση της επιστροφής.
7.Επιπλέον, σε περίπτωση εφαρµογής της παραγράφου 6,
όταν εφαρµόζεται εισφορά κατά την εξαγωγή κατά τηνηµεροµηνία αποδοχής της διασάφησης που αναφέρεται στοάρθρο 24 παράγραφος 1 στοιχείο β)για την πλεονασµατική
ποσότητα, πρέπει να εισπραχθεί η εισφορά κατά την εξαγωγή
που ισχύει την ηµεροµηνία αυτή.
Η πλεονασµατική ποσότητα:
—καθορίζεται σύµφωνα µε την παράγραφο 6,
—είναι εκείνη για την οποία η διασάφηση έγινε τελευταία
αποδεκτή υπό την κάλυψη αρχικού πιστοποιητικού, αποσπά-σµατος του αρχικού πιστοποιητικού, πιστοποιητικού
αντικαταστάσεως ή αποσπάσµατος αντικαταστάσεως. Στην
περίπτωση κατά την οποία η ποσότητα την οποία αφορά ητελευταία εξαγωγή είναι κατώτερη από την πλεονασµατικήποσότητα, λαµβάνεται υπόψη, µέχρις εξαντλήσεως της πλεο-νασµατικής ποσότητας, η αµέσως προηγούµενη εξαγωγή ήεξαγωγές.
Οι διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 120/89της Επιτροπής δεν εφαρµόζονται στην περίπτωση
που αναφέρεται στην παρούσα παράγραφο.
8.Εφόσον η εγγύηση που αναφέρεται στην παράγραφο 5 δεν
καταπίπτει δυνάµει της παραγράφου 6, αποδεσµεύεται 15 µήνες
µετά τη λήξη ισχύος του πιστοποιητικού.
9.Σε περίπτωση που το απωλεσθέν πιστοποιητικό ή
απόσπασµα επανευρεθεί, το εν λόγω έγγραφο δεν µπορεί να
χρησιµοποιηθεί και πρέπει να επιστραφεί στον οργανισµό εκδό-
σεως του πιστοποιητικού ή του αποσπάσµατος αντικαταστάσεως.Στην περίπτωση αυτή, αν η διαθέσιµη ποσότητα που αναφέρεταιστο αρχικό πιστοποιητικό ή απόσπασµα είναι ανώτερη ή ίσηπρος την ποσότητα για την οποία έχει εκδοθεί το πιστοποιητικόαντικαταστάσεως ή το απόσπασµα αντικαταστάσεως, προσαυξη-
µένη κατά το όριο ανοχής, η εγγύηση που αναφέρεται στην
παράγραφο 5 αποδεσµεύεται αµέσως.
Εντούτοις, αν η διαθέσιµη ποσότητα είναι ανώτερη, εκδίδεται,
κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφεροµένου, απόσπασµα για ποσότητα
η οποία, προσαυξηµένη κατά το όριο ανοχής, είναι ίση προς την
ποσότητα που µπορεί ακόµα να χρησιµοποιηθεί.
10. Οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών ανακοινώνουν
µεταξύ τους τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την εφαρ-µογή των διατάξεων του παρόντος άρθρου.2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—29
▼B
Στην περίπτωση που οι αρχές χρησιµοποιούν, προς υποστήριξη
των πληροφοριών, το αντίτυπο ελέγχου Τ 5που αναφέρεται στο
άρθρο 472 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2454 /93και εκδίδεται για
να αποδειχθεί η έξοδος από το τελωνειακό έδαφος της
Κοινότητας, αναγράφεται ο αριθµός του αρχικού πιστοποιητικούστη θέση 105 του αντιτύπου ελέγχου Τ 5.Σε περίπτωση που
χρησιµοποιείται απόσπασµα πιστοποιητικού, πιστοποιητικόαντικαταστάσεως ή απόσπασµα αντικαταστάσεως, αναγράφεται ο
αριθµός του αρχικού πιστοποιητικού στη θέση 106 του αντιτύπου
ελέγχου Τ5.
Άρθρο 37
1.Η αίτηση ενός πιστοποιητικού αντικατάστασης ή ενός
αποσπάσµατος αντικατάστασης για ένα προϊόν είναι απαράδεκτη,
αν η έκδοση του πιστοποιητικού έχει ανασταλεί για το σχετικόπροϊόν ή αν η έκδοση του πιστοποιητικού πραγµατοποιείται στοπλαίσιο ποσόστωσης εξαιρουµένων των περιπτώσεων που αναφέ-ρονται στην παράγραφο 2.
2.Όταν ο δικαιούχος ή ο εκδοχέας πιστοποιητικού εισαγωγής,
εξαγωγής ή προκαθορισµού, προσκοµίζει στις αρµόδιες αρχές
επαρκή απόδειξη ότι το πιστοποιητικό ή απόσπασµα, αφενός,
δεν έχει χρησιµοποιηθεί καθόλου ή εν µέρει και, αφετέρου, δενµπορεί να χρησιµοποιηθεί ιδίως λόγω της ολικής ή µερικήςκαταστροφής του, εκδίδεται από τον οργανισµό εκδόσεως τουαρχικού πιστοποιητικού πιστοποιητικό αντικαταστάσεως ή
απόσπασµα αντικαταστάσεως για ποσότητα προϊόντων η οποία,
επαυξηµένη, ενδεχοµένως, κατά το όριο ανοχής, αντιστοιχείστη διαθέσιµη ποσότητα. Στην περίπτωση αυτή, εφαρµόζονταιοι διατάξεις του άρθρου 36 παράγραφος 4 πρώτη φράση.
Άρθρο 38
Κάθε κράτος µέλος ανακοινώνει στην Επιτροπή ανά τρίµηνο:α)τον αριθµό πιστοποιητικών ή αποσπασµάτων αντικαταστά-
σεως που έχουν εκδοθεί κατά το προηγούµενο τρίµηνο:
—κατ'εφαρµογή των διατάξεων του άρθρου 36,
—κατ'εφαρµογή των διατάξεων του άρθρου 37 ·
β)τη φύση και την ποσότητα των σχετικών προϊόντων και, κατά
περίπτωση, το προκαθορισµένο ύψος της επιστροφής κατά
την εξαγωγή ή της εισφοράς κατά την εξαγωγή.
Η Επιτροπή πληροφορεί σχετικά τα λοιπά κράτη µέλη.
Άρθρο 39
1.Σε περίπτωση απώλειας πιστοποιητικού ή αποσπάσµατος
πιστοποιητικού, και εφόσον τα έγγραφα αυτά έχουν χρησιµοποι-
ηθεί εν όλω ή εν µέρει, οι εκδίδοντες οργανισµοί µπορούν,
κατ'εξαίρεση, να χορηγήσουν στον ενδιαφερόµενο αντίγραφο
των εγγράφων αυτών που έχει συνταχθεί και θεωρηθεί όπως καιτα πρωτότυπα έγγραφα και το οποίο περιλαµβάνει εµφανώς τηνένδειξη«αντίγραφο»σε κάθε αντίτυπο.
2.Τα αντίγραφα δεν είναι δυνατόν να προσκοµίζονται µε
σκοπό την πραγµατοποίηση πράξεων εισαγωγής ή εξαγωγής.
3.Το αντίγραφο προσκοµίζεται στο τελωνείο στο οποίο έχει
γίνει αποδεκτή η διασάφηση που αναφέρεται στο άρθρο 24 υπό
την κάλυψη του απολεσθέντος πιστοποιητικού ή αποσπάσµατος,ή σε άλλη αρµόδια αρχή που έχει οριστεί από το κράτος µέλοςστο οποίο είναι εγκατεστηµένο το τελωνείο.
4.Η αρµόδια αρχή καταχωρεί και θεωρεί τα αντίγραφα.
5.Τα θεωρηµένα κατ 'αυτόν τον τρόπο αντίγραφα αποτελούν
απόδειξη για την αποδέσµευση της εγγύησης αντί του απολε-σθέντος αντιτύπου αριθ. 1 του πιστοποιητικού ή τουαποσπάσµατος.2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—30
▼B
Τµήµα 6
Ανωτέρα βία
Άρθρο 40
1.Εφόσον η εισαγωγή ή η εξαγωγή δεν είναι δυνατόν να
πραγµατοποιηθεί κατά την περίοδο ισχύος του πιστοποιητικούλόγω περιστατικού, το οποίο ο εµπορευόµενος θεωρεί ως
περίπτωση ανωτέρας βίας, ο δικαιούχος του πιστοποιητικού
ζητά από τον αρµόδιο οργανισµό του κράτους µέλους εκδόσεωςτου πιστοποιητικού είτε την παράταση της περιόδου ισχύος τουπιστοποιητικού είτε την ακύρωσή του. Προσκοµίζει τηναπόδειξη των περιστάσεων που θεωρεί ως περιπτώσεις ανωτέραςβίας σε προθεσµία έξι µηνών από την ηµεροµηνία λήξης του
πιστοποιητικού.
Εφόσον δεν είναι δυνατή η προσκόµιση των αποδείξεων αυτών
µέσα στην εν λόγω προθεσµία, µολονότι ο εµπορευόµενος έχειφροντίσει να τις προµηθευτεί και να τις διαβιβάσει, µπορεί να
χορηγηθεί συµπληρωµατική προθεσµία.
2.∆εν είναι παραδεκτή αίτηση για παράταση της περιόδου
ισχύος του πιστοποιητικού που έχει κατατεθεί µετά από περισ-σότερες από 30 ηµέρες από τη λήξη της περιόδου ισχύος τουπιστοποιητικού.
3.Εφόσον επικαλεσθεί κάποιος περίσταση που θεωρείται
περίπτωση ανωτέρας βίας και έχει σχέση µε τη χώρα προελεύ-σεως ή/και καταγωγής, όταν πρόκειται για εισαγωγή, ή µε τη
χώρα προορισµού, όταν πρόκειται για εξαγωγή, η περίστασηαυτή δεν µπορεί να γίνει δεκτή παρά µόνον εάν οι ενδιαφερό-
µενες χώρες έχουν ορισθεί εγκαίρως και γραπτώς στον
οργανισµό εκδόσεως του πιστοποιητικού ή σε άλλον επίσηµοοργανισµό του ιδίου κράτους µέλους.
Η ένδειξη της χώρας προελεύσεως, καταγωγής ή προορισµού
θεωρείται ότι έχει ανακοινωθεί εγκαίρως εάν, τη στιγµή της
ανακοινώσεως, η εκδήλωση της προβαλλόµενης περιπτώσεωςανωτέρας βίας δεν ήταν ακόµη δυνατό να προβλεφθεί από τοναιτούντα.
4.Ο αρµόδιος οργανισµός που αναφέρεται στην παράγραφο 1
αποφασίζει αν η προβαλλόµενη περίσταση αποτελεί περίπτωση
ανωτέρας βίας.
Άρθρο 41
1.Εφόσον η προβαλλόµενη περίσταση αποτελεί περίπτωση
ανωτέρας βίας, ο αρµόδιος οργανισµός του κράτους µέλους που
εκδίδει το πιστοποιητικό αποφασίζει είτε ότι ακυρώνεται ηυποχρέωση εισαγωγής ή εξαγωγής και αποδεσµεύεται η εγγύησηείτε ότι η περίοδος ισχύος του πιστοποιητικού παρατείνεταικατά το διάστηµα που κρίνεται αναγκαίο λόγω όλων τωνπεριστάσεων της εν λόγω περιπτώσεως, χωρίς να είναι δυνατό
να υπάρξει υπέρβαση προθεσµίας έξι µηνών από τη λήξη της
αρχικής διάρκειας ισχύος του πιστοποιητικού. Η παράτασηµπορεί να επέλθει µετά τη λήξη της περιόδου ισχύος του πιστο-ποιητικού.
2.Η απόφαση του αρµοδίου οργανισµού µπορεί να είναι
διαφορετική από την απόφαση την οποία έχει ζητήσει ο
δικαιούχος του πιστοποιητικού.
Στην περίπτωση που ο δικαιούχος ζητά την ακύρωση του πιστο-
ποιητικού που περιλαµβάνει προκαθορισµό, ακόµη και αν η
αίτηση αυτή έχει υποβληθεί περισσότερο από 30 ηµέρες µετά
τη λήξη της περιόδου ισχύος του πιστοποιητικού, ο αρµόδιοςοργανισµός µπορεί να παρατείνει την περίοδο ισχύος του πιστο-ποιητικού, εφόσον το ύψος που έχει προκαθορισθεί µαζί µε τιςενδεχόµενες προσαρµογές είναι κατώτερο από το εκάστοτεισχύον ύψος όταν πρόκειται για ποσό που πρέπει να χορηγηθεί,2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—31
▼B
ή ανώτερο από το εκάστοτε ισχύον ύψος όταν πρόκειται για
ποσό που πρέπει να εισπραχθεί.
3.Η απόφαση ακύρωσης ή παράτασης περιορίζεται στην
ποσότητα του προϊόντος που δεν ήταν δυνατόν να εισαχθεί ή ναεξαχθεί λόγω περιπτώσεων ανωτέρας βίας.
4.Η παράταση της περιόδου ισχύος του πιστοποιητικού
αποτελεί αντικείµενο, όσον αφορά τον εκδίδοντα οργανισµό,
θεώρησης που πραγµατοποιείται στο πιστοποιητικό και στα
αποσπάσµατά του καθώς και των αναγκαίων προσαρµογών.
5.Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 9
παράγραφος 1, σε περίπτωση παράτασης της περιόδου ισχύοςενός πιστοποιητικού που περιλαµβάνει προκαθορισµό, τα δικαιώ-µατα που απορρέουν από το πιστοποιητικό δεν µεταβιβάζονται.Εντούτοις, όταν οι περιστάσεις της εν λόγω περιπτώσεως τοδικαιολογούν, επιτρέπεται η µεταβίβαση αυτή, όταν ζητείται
συγχρόνως µε την αίτηση παρατάσεως.
6.Το κράτος µέλος στο οποίο υπάγεται ο αρµόδιος οργανισµός
ενηµερώνει την Επιτροπή σχετικά µε την περίπτωση ανωτέρας
βίας, και αυτή ενηµερώνει σχετικά τα άλλα κράτη µέλη.
Άρθρο 42
1.Όταν ο εµπορευόµενος έχει ζητήσει την παράταση, λόγω
περίπτωσης ανωτέρας βίας, της περιόδου ισχύος πιστοποιητικούπου περιλαµβάνει προκαθορισµό της εισφοράς κατά την εξαγωγή
ή της επιστροφής κατά την εξαγωγή και όταν ο αρµόδιος οργανι-
σµός δεν έχει αποφασίσει σχετικά µε την εν λόγω αίτηση, οσυναλλασσόµενος µπορεί να ζητήσει από τον οργανισµό αυτόένα δεύτερο πιστοποιητικό. Το δεύτερο αυτό πιστοποιητικό εκδί-δεται µε τους όρους που ισχύουν κατά τη στιγµή της αιτήσεως
αυτής, εξαιρουµένου του ότι:
—εκδίδεται κατ 'ανώτατο όριο για τη µη χρησιµοποιηθείσα
ποσότητα του πρώτου πιστοποιητικού για το οποίο έχειζητηθεί η παράταση,
—περιλαµβάνει στη θέση 20 µία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
— Certificadoemitidoenlascondicionesdelartículo42delRegla-
mento(CE)n
o1291/2000;certificadoinicialno…
— Licensudstedtpådeiartikel42iforordning(EF)nr.1291/2000
fastsattebetingelser;oprindeliglicensnr.…
— Unter den Bedingungen von Artikel 42 der Verordnung (EG)
Nr.1291/2000erteilteLizenz;ursprünglicheLizenzNr.…
—Πιστοποιητικό που εκδίδεται υπό τους όρους του άρθρου
42 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1291 /2000· αρχικό πιστο-
ποιητικό αριθ. …
— License issued in accordance with Article 42 of Regulation
(EΕC)nο1291/2000;originallicencenο…
— Certificat émisdanslesconditions del'article 42durèglement
(CΕE)nο1291/2000;certificatinitialnο…
— Titolorilasciatoallecondizionidell'articolo42delregolamento
(CE)n.1291/2000;titolooriginalen.…
— Certificaat afgegeven overeenkomstig artikel 42 van Verorde-
ning(EG)nr.1291/2000;oorspronkelijkcertificaatnr.…
— Certificado emitido nas condições previstas no artigo 42g do
Regulamento(CE)n.ο1291/2000;certificadoinicialn.ο…
— Todistus myönnetty asetuksen (EY) N:o 1291/2000 42 artiklan
mukaisesti;alkuperäinentodistusN:o…
— Licens utfärdad i enlighet med artikel 42 i förordning(EG) nr
1291/2000;ursprungliglicensnr…2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—32
▼B
2.Όταν ο αρµόδιος οργανισµός έχει λάβει ευνοϊκή απόφαση
σχετικά µε την παράταση της περιόδου ισχύος του πρώτου πιστο-ποιητικού:
α)στο πρώτο πιστοποιητικό καταχωρούνται οι ποσότητες για τις
οποίες χρησιµοποιήθηκε το δεύτερο πιστοποιητικό και
εφόσον:
—η χρησιµοποίηση αυτή πραγµατοποιήθηκε από τον εµπο-
ρευόµενο που δικαιούται να χρησιµοποιήσει το πρώτοπιστοποιητικό και
—η χρησιµοποίηση αυτή έγινε κατά την παραταθείσα
περίοδο ισχύος ·
β)η εγγύηση του δεύτερου πιστοποιητικού η σχετική µε την
ποσότητα αυτή αποδεσµεύεται ·
γ)κατά περίπτωση, ο οργανισµός έκδοσης των πιστοποιητικών
ενηµερώνει τον αρµόδιο οργανισµό του κράτους µέλους όπουχρησιµοποιήθηκε το δεύτερο πιστοποιητικό, προκειµένου ναδιορθωθεί το ποσό που έχει εισπραχθεί ή χορηγηθεί.
Στις περιπτώσεις που ο αρµόδιος οργανισµός συνάγει ότι δεν
υπάρχει περίπτωση ανωτέρας βίας ή αποφασίζει, σύµφωνα µε
τις διατάξεις του άρθρου 41, ότι πρέπει να ακυρώσει το πρώτο
πιστοποιητικό, διατηρούνται τα δικαιώµατα και οι υποχρεώσειςπου προκύπτουν από το δεύτερο πιστοποιητικό.
ΤΙΤΛΟΣIV
ΕΙ∆ΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 43
1.Τα προϊόντα που υπόκεινται σε καθεστώς πιστοποιητικών
εξαγωγής ή που είναι δυνατόν να επωφεληθούν από καθεστώςπροκαθορισµού των επιστροφών ή των άλλων ποσών που εφαρ-µόζονται κατά την εξαγωγή, δεν υπάγονται στο καθεστώς των
επανεισαγοµένων που προβλέπεται στο τίτλο VIκεφάλαιο2του
κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2913 /92παρά εφόσον τηρούνται οι
ακόλουθες διατάξεις:
α)στην περίπτωση κατά την οποία η εξαγωγή πραγµατο-
ποιήθηκε χωρίς πιστοποιητικό εξαγωγής ή προκαθορισµού,σε περίπτωση χρησιµοποιήσεως του δελτίου πληροφοριώνINF3 που αναφέρεται στο άρθρο 850του κανονισµού 2454/93,
αυτό το τελευταίο πρέπει να περιλαµβάνει, στη θέση Α, µία
από τις ακόλουθες ενδείξεις:
— Exportaciónrealizadasincertificado
— Udførseludenlicens/attest
— Ausfuhr ohne Ausfuhrlizenz oder Vorausfestsetzungsbescheini-
gung
—Εξαγωγή πραγµατοποιουµένη άνευ αδείας ή πιστοποιη-
τικού
— Exportedwithoutlicenceorcertificate
— Exportationréaliséesanscertificat
— Esportazionerealizzatasenzatitolo— Uitvoerzondercertificaat
— Exportaçãoefectuadasemcertificado;
— Vietyilmantodistusta— Exporteradutanlicens
β)σε περίπτωση κατά την οποία η εξαγωγή πραγµατοποιήθηκε
βάσει πιστοποιητικού εξαγωγής ή προκαθορισµού, εφαρµό-ζονται οι διατάξεις του άρθρου 44.
2.Σε περίπτωση κατά την οποία τα επανεισαγόµενα προϊόντα
επανεισάγονται:
α)από τελωνείο που βρίσκεται σε άλλο κράτος µέλος από το
κράτος µέλος εξαγωγής, η απόδειξη ότι έχουν τηρηθεί οι2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—33
▼B
διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 44 παράγραφος 1 στοι-
χεία α)ή β)παρέχεται µε το δελτίο πληροφοριών INF3 που
αναφέρεται στο άρθρο 850 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2454 /
93·
β)από τελωνείο που βρίσκεται στο ίδιο κράτος µέλος, η
απόδειξη ότι οι διατάξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1
στοιχείο α)ή στο άρθρο 44 παράγραφος 1στοιχεία α)ή β)
έχουν τηρηθεί, παρέχεται µε τους τρόπους που καθορίζονται
από τις αρµόδιες αρχές κάθε κράτους µέλους.
3.Οι διατάξεις της παραγράφου 1 στοιχείο α)δεν εφαρµό-
ζονται στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 844
παράγραφος 2 στοιχείο β)του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2454 /93.
Άρθρο 44
1.Αν δεν έχει εκπληρωθεί η υποχρέωση εξαγωγής, στις περι-
πτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 43τα κράτη µέλη
λαµβάνουν τα ακόλουθα µέτρα:
α)σε περίπτωση κατά την οποία η εξαγωγή πραγµατοποιήθηκε
βάσει ενός πιστοποιητικού εξαγωγής ή προκαθορισµού και ηπερίοδος ισχύος του πιστοποιητικού δεν έχει λήξει τηνηµεροµηνία κατά την οποία ο ενδιαφερόµενος δηλώνει την
πρόθεσή του να υπαχθεί στο καθεστώς των «επανεισαγο-
µένων»:
—η καταχώρηση του πιστοποιητικού σχετικά µε την εν λόγω
εξαγωγή πρέπει να ακυρωθεί,
—η εγγύηση η σχετική µε το πιστοποιητικό δεν πρέπει να
αποδεσµευθεί βάσει της εν λόγω εξαγωγής ή, αν ηεγγύηση έχει αποδεσµευθεί, πρέπει να συσταθεί εκ νέουαναλογικά προς τις εν λόγω ποσότητες υπέρ του οργανι-
σµού έκδοσης του πιστοποιητικού και
—το πιστοποιητικό εξαγωγής ή προκαθορισµού επιστρέ-
φεται στο δικαιούχο του πιστοποιητικού ·
β)σε περίπτωση που η εξαγωγή πραγµατοποιήθηκε βάσει ενός
πιστοποιητικού εξαγωγής ή προκαθορισµού και η περίοδοςισχύος του πιστοποιητικού έχει λήξει την ηµεροµηνία κατάτην οποία ο ενδιαφερόµενος δηλώνει την πρόθεσή του να
υπαχθεί στο καθεστώς επανεισαγοµένων:
—αν η σχετική µε το πιστοποιητικό εγγύηση δεν έχει
αποδεσµευθεί βάσει της εν λόγω εξαγωγής, η εγγύησηκαταπίπτει, λαµβανοµένων υπόψη των κανόνων που εφαρ-µόζονται σχετικά,
—αν η σχετική µε το πιστοποιητικό εγγύηση έχει αποδε-
σµευθεί, ο δικαιούχος του πιστοποιητικού πρέπει νασυστήσει εκ νέου την εγγύηση αναλογικά προς τις εν
λόγω ποσότητες υπέρ του οργανισµού έκδοσης του πιστο-
ποιητικού·η εγγύηση αυτή καταπίπτει λαµβανοµένων
υπόψη των κανόνων που εφαρµόζονται σχετικά.
2.Οι διατάξεις της παραγράφου 1 στοιχεία α)και β)δεν εφαρ-
µόζονται στην περίπτωση κατά την οποία η επανεισαγωγήπραγµατοποιήθηκε λόγω ανωτέρας βίας ή στις περιπτώσεις πουαναφέρονται στο άρθρο 844παράγραφος2στοιχείο β)του κανο-
νισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2454 /93.
Άρθρο 45
1.Εφόσον η επανεισαγωγή των προϊόντων στα πλαίσια του
καθεστώτος«των επανεισαγοµένων »συνοδεύεται από εξαγωγή
ισοδυνάµων προϊόντων που υπάγονται στην ίδια διάκριση της
συνδυασµένης ονοµατολογίας και η εγγύηση η σχετική µε τοπιστοποιητικό που χρησιµοποιείται κατά την εξαγωγή τωνπροϊόντων που έχουν επανεισαχθεί πρέπει να καταπέσει δυνάµειτων διατάξεων του άρθρου 44, αυτή η εγγύηση αποδεσµεύεταικατόπιν αιτήσεως των ενδιαφεροµένων.2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—34
▼B
2.Πρέπει να πρόκειται για εξαγωγή:
α)για την οποία έγινε αποδεκτή η διασάφηση:
—το αργότερο σε προθεσµία είκοσι ηµερών από την ηµέρα
αποδοχής της διασάφησης επανεισαγωγής των επανεισα-γόµενων προϊόντων και
—βάσει νέου πιστοποιητικού εξαγωγής στην περίπτωση
κατά την οποία η ισχύς του αρχικού πιστοποιητικούεξαγωγής έχει λήξει κατά την ηµεροµηνία αποδοχής τηςδιασάφησης εξαγωγής των ισοδυνάµων προϊόντων ·
β)που αφορά:
—την ίδια ποσότητα προϊόντων και
—προϊόντα που απευθύνονται στον ίδιο παραλήπτη µε αυτόν
που σηµειώνεται στην αρχική εξαγωγή, εκτός από τιςπεριπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 844 παράγραφος 2
στοιχείο γ)του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2454/93.
Ο εξαγωγέας πρέπει να προσκοµίσει, παρέχοντας ικανο-
ποιητική απόδειξη στο τελωνείο εξαγωγής, τις αναγκαίεςπληροφορίες όσον αφορά τα χαρακτηριστικά του
προϊόντος και τον προορισµό του.
3.Η εγγύηση αποδεσµεύεται µε την προσκόµιση της αποδεί-
ξεως, στον οργανισµό εκδόσεως του πιστοποιητικού, ότι οι όροιπου αναφέρονται στο παρόν άρθρο έχουν τηρηθεί. Αυτή η
απόδειξη γίνεται µε την προσκόµιση:
α)της διασάφησης εξαγωγής των ισοδυνάµων προϊόντων ή του
αντιγράφου ή φωτοαντιγράφου της, επικυρωµένων από τιςαρµόδιες υπηρεσίες, που φέρει µία από τις ακόλουθες ενδεί-ξεις:
— Condicionesprevistasenelartículo45delReglamento(CE)n
o
1291/2000cumplidas
— Betingelsarne i artikel 45 i forordning (EF) nr. 1291/2000
opfyldt
— Bedingungen von Artikel 45 der Verordnung (EG) Nr. 1291/
2000wurdeneingehalten
—Τηρουµένων των προϋποθέσεων του άρθρου 45 του κανονι-
σµού (ΕOΚ)αριθ. 1291/2000
— Conditions laid down in Article 45 of Regulation (EEC) no
1291/2000fullfilled
— Conditions prévues à l'article 45 du règlement (CEE) no1291/
2000respectées
— Condizioni previste dall'articolo 45 del regolamento (CE)
no1291/2000ottemperate
— inartikel45vanVerordening(EG)no1291/2000bedoeldevoor-
waardennageleefd
— Condiçõesprevistasnoartigo45.odoRegulamento(CE)no1291/
2000cumpridas
— Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 45 artiklassa säädetyt edelly-
tyksetontäytetty
— Villkoren i artikel 45 i förordning (EG) nr 1291/2000 är
uppfyllda
Το γνήσιο της ενδείξεως αυτής επικυρώνεται µε τη σφραγίδα του
αρµόδιου τελωνείου, που τίθεται πρωτοτύπως στο έγγραφο πουχρησιµεύει ως δικαιολογητικό και
β)ενός εγγράφου που πιστοποιεί ότι τα προϊόντα έχουν εγκατα-
λείψει το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, σε προθεσµία2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—35
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼B
60 ηµερών από την ηµεροµηνία αποδοχής της διασάφησης
εξαγωγής, εκτός περιπτώσεως ανωτέρας βίας.
Άρθρο 46
1.Για την εφαρµογή του άρθρου 896 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 2454/93,το αποδεικτικό ότι έχουν ληφθεί τα µέτρα για να
γίνει δυνατή η ενδεχόµενη ακύρωση των αποτελεσµάτων της
πράξεως για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία παρέχεται από
την αρχή που έχει εκδώσει το πιστοποιητικό, µε την επιφύλαξητων διατάξεων που αναφέρονται στην παράγραφο 4 του παρόντοςάρθρου.
Ο εισαγωγέας δηλώνει στην αρχή που έχει χορηγήσει το πιστο-
ποιητικό:
—το όνοµα και τη διεύθυνση της τελωνειακής αρχής που
αποφασίζει, που αναφέρεται στο άρθρο 877παράγραφος1
του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2454 /93,στην οποία πρέπει να
σταλεί το αποδεικτικό,
—την ποσότητα, τη φύση των σχετικών προϊόντων, την
ηµεροµηνία εισαγωγής και τον αριθµό του εν λόγω πιστο-ποιητικού.
Στην περίπτωση κατά την οποία το πιστοποιητικό δεν έχει ήδη
παραδοθεί στην αρχή εκδόσεως, ο εισαγωγέας οφείλει ναπροσκοµίσει το πιστοποιητικό στην αρχή αυτή.
Προτού αποσταλεί το αποδεικτικό που αναφέρεται στο πρώτο
εδάφιο, η αρχή που έχει χορηγήσει το πιστοποιητικό πρέπει να
βεβαιωθεί ότι:
—η εγγύηση σχετικά µε την εν λόγω ποσότητα δεν έχει αποδε-
σµευτεί και δεν πρόκειται να αποδεσµευτεί ή
—εάν η εγγύηση έχει αποδεσµευτεί, ότι έχει συσταθεί εκ νέου
για τις εν λόγω ποσότητες.
Εντούτοις, η εγγύηση δεν συστήνεται εκ νέου για τις ποσότητες
που υπερβαίνουν το όριο πέρα από το οποίο η υποχρέωση προςεισαγωγή θεωρείται εκπληρωθείσα.
Το πιστοποιητικό παραδίδεται στον ενδιαφερόµενο.2.Στην περίπτωση κατά την οποία δεν εγκρίνεται η
επιστροφή ή η διαγραφή των εισαγωγικών δασµών, η αρχή που
αποφασίζει πληροφορεί σχετικά την αρχή που έχει χορηγήσειτο πιστοποιητικό. Η εγγύηση η σχετική µε την εν λόγωποσότητα αποδεσµεύεται.
3.Στην περίπτωση κατά την οποία εγκρίνεται η επιστροφή ή
η διαγραφή των δασµών, η καταχώρηση στο πιστοποιητικό γιατην εν λόγω ποσότητα ακυρώνεται, ακόµη και εάν η περίοδος
ισχύος του πιστοποιητικού έχει λήξει. Το πιστοποιητικό πρέπει
να αποσταλεί από τον ενδιαφερόµενο στον εκδίδοντα οργανισµό,αµέσως µόλις λήξει η περίοδος ισχύος του. Η εγγύηση ησχετική µε την εν λόγω ποσότητα καταπίπτει, λαµβανοµένωνυπόψη των κανόνων που εφαρµόζονται στον τοµέα.
4.Οι διατάξεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 δεν
εφαρµόζονται:
α)εφόσον, συνεπεία περιπτώσεως ανωτέρας βίας, είναι
απαραίτητο να επανεξαχθούν τα προϊόντα, να καταστραφούν
ή να τοποθετηθούν σε τελωνειακή αποθήκη ή σε ελευθέραζώνη ή
β)εφόσον τα προϊόντα βρίσκονται στην κατάσταση που αναφέ-
ρεται στο άρθρο 900παράγραφος1στοιχείο ν)δεύτερη
περίπτωση του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2454 /93ή
γ)εφόσον το πιστοποιητικό στο οποίο έχει γίνει καταχώρηση
της εισαχθείσας ποσότητας δεν έχει ακόµα παραδοθεί στονενδιαφερόµενο κατά τη στιγµή της υποβολής της αιτήσεωςγια την επιστροφή ή την διαγραφή των δασµών.2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—36
▼B
5.Οι διατάξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 3 πρώτη
φράση:
—δεν εφαρµόζονται στην περίπτωση που αναφέρεται στην
παράγραφο 4 στοιχείο β),
—εφαρµόζονται αποκλειστικά κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερο-
µένου στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 4
στοιχείο α).
Άρθρο 47
1.Όταν έχουν ακυρωθεί οι επιπτώσεις µιας πράξης για θέση
σε ελεύθερη κυκλοφορία και η εγγύηση η σχετική µε το πιστο-ποιητικό που έχει χρησιµοποιηθεί κατά την εισαγωγή τωνπροϊόντων πρέπει να καταπέσει δυνάµει των διατάξεων του
άρθρου46,η εγγύηση αυτή αποδεσµεύεται κατόπιν αιτήσεως
των ενδιαφεροµένων, εφόσον τηρούνται οι όροι που απαριθ-µούνται στην παράγραφο 2.
2.Ο ενδιαφερόµενος πρέπει να αποδείξει, προς ικανοποίηση
των αρµοδίων αρχών, ότι σε προθεσµία δύο µηνών από τηνηµεροµηνία της αρχικής εισαγωγής, η ίδια ποσότητα ισοδύναµωνπροϊόντων που υπάγονται στην ίδια διάκριση της συνδυασµένης
ονοµατολογίας έχει εισαχθεί από τον ίδιο εισαγωγέα και προέρ-
χεται από τον ίδιο προµηθευτή, βάσει της αντικαταστάσεως τωνπροϊόντων για τα οποία έχουν εφαρµοσθεί οι διατάξεις τουάρθρου238του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2913 /92.
Άρθρο 48
1.Εφόσον προϊόντα βάσεως έχουν τεθεί υπό το καθεστώς που
προβλέπεται στο άρθρο 4του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 565 /80ή
προϊόντα ή εµπορεύµατα έχουν τεθεί υπό το καθεστώς που
προβλέπεται στο άρθρο 5του εν λόγω κανονισµού και έχει
χρησιµοποιηθεί πιστοποιητικό εξαγωγής ή προκαθορισµού, καιστην περίπτωση κατά την οποία ο ενδιαφερόµενος, εν όλω ή ενµέρει:
—αποσύρει αυτά τα προϊόντα βάσεως από τον τελωνειακό
έλεγχο, είτε ως έχουν είτε υπό µορφή µεταποιηµένων
προϊόντων, ή αυτά τα προϊόντα ή αυτά τα εµπορεύµατα, ή
—δεν τηρεί τη συνολική προθεσµία που υπολογίζεται βάσει των
διατάξεων των άρθρων 28παράγραφος6και 29 του κανονι-
σµού (ΕΚ)αριθ. 800 /1999 ή άλλων κανονιστικών διατάξεων,
η υποχρέωση προς εξαγωγή δεν έχει τηρηθεί για την εν λόγω
ποσότητα.
2.Η αρµόδια αρχή του κράτους µέλους στο οποίο έγινε
αποδεκτή η δήλωση πληρωµής που αναφέρεται στο άρθρο 26
παράγραφος1του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 800 /1999 πληροφορεί
σχετικά την αρχή που έχει χορηγήσει το πιστοποιητικό. Ανακοι-
νώνει, κυρίως, την ποσότητα και τη φύση των εν λόγωπροϊόντων, τον αριθµό του πιστοποιητικού και την ηµεροµηνίατης σχετικής καταχωρήσεως.
3.Η αρχή που έχει χορηγήσει το πιστοποιητικό εφαρµόζει,
τηρουµένων των αναλογιών, τις διατάξεις που αναφέρονται στο
άρθρο44.
4.Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα µέτρα που κρίνουν
απαραίτητα ώστε να εξασφαλίσουν την τήρηση των διατάξεωντης παραγράφου 3.
Άρθρο 49
1.Το παρόν άρθρο εφαρµόζεται στα πιστοποιητικά που περι-
λαµβάνουν προκαθορισµό της επιστροφής κατά την εξαγωγή καιτα οποία ζητούνται για διαγωνισµό που προκηρύσσεται σε τρίτηχώρα εισαγωγής.
Θεωρούνται ως διαγωνισµοί οι προσκλήσεις, οι οποίες δεν είναι
εµπιστευτικές και προέρχονται από δηµόσιους οργανισµούς2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—37
▼B
τρίτων χωρών ή διεθνείς οργανισµούς δηµοσίου δικαίου, προς
υποβολή, σε καθορισµένη προθεσµία, υποψηφιοτήτων ως προςτην αποδοχή των οποίων αποφασίζουν οι εν λόγω οργανισµοί.
Για την εφαρµογή του παρόντος άρθρου, οι ένοπλες δυνάµεις που
αναφέρονται στο άρθρο 36παράγραφος1στοιχείο γ)του κανονι-
σµού (ΕΚ)αριθ. 800 /1999 θεωρούνται ως χώρα εισαγωγής.
2.Ο εξαγωγέας που έχει συµµετάσχει ή επιθυµεί να
συµµετάσχει στο διαγωνισµό που αναφέρεται στην παράγραφο 1
µπορεί να ζητήσει, αν πληρούνται οι όροι που αναφέρονται στην
παράγραφο3,ένα ή περισσότερα πιστοποιητικά, τα οποία χορη-
γούνται µόνον εφόσον έχει πραγµατοποιηθεί υπέρ αυτού ηκατακύρωση.
3.Ο διατάξεις που προβλέπονται στο παρόν άρθρο εφαρµό-
ζονται µόνον εάν στην προκήρυξη του διαγωνισµού
περιλαµβάνονται τουλάχιστον οι ακόλουθες ενδείξεις:
—διαγωνισµό,
—η προθεσµία υποβολής των προσφορών για το διαγωνισµό,
—η καθορισµένη ποσότητα προϊόντων την οποία αφορά η
προκήρυξη του διαγωνισµού.
Ο ενδιαφερόµενος οφείλει να ανακοινώσει τις ενδείξεις αυτές
στον οργανισµό έκδοσης του πιστοποιητικού κατά την υποβολήτης σχετικής αίτησης.
Η αίτηση ή οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικού δεν είναι
δυνατόν να κατατεθούν περισσότερο από 15 ηµέρες πριν από τη
λήξη της προθεσµίας για την υποβολή των προσφορών, αλλάπρέπει να κατατεθούν το αργότερο στις 13:00 την ηµέρα πουλήγει η προθεσµία για την υποβολή των προσφορών.
Η ποσότητα για την οποία ζητούνται το ή τα πιστοποιητικά δεν
µπορεί να υπερβαίνει την ποσότητα που αναφέρεται στην προκή-
ρυξη του διαγωνισµού. ∆εν λαµβάνονται υπόψη τα όρια ανοχής ή
οι δυνατότητες επιλογής που προβλέπονται στην προκήρυξη τουδιαγωνισµού.
4.Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 15παράγραφος2,η
σύσταση της εγγύησης δεν πρέπει να γίνει τη στιγµή της
υποβολής της αίτησης πιστοποιητικού.
5.Σε προθεσµία 21 ηµερών από τη λήξη της προθεσµίας για
την υποβολή των προσφορών, εκτός από περιπτώσεις ανωτέραςβίας, ο αιτών πληροφορεί τον οργανισµό έκδοσης µε επιστολήή µε γραπτή τηλεπικοινωνία. Η πληροφορία αυτή πρέπει να
περιέλθει στον οργανισµό έκδοσης το αργότερο κατά την
ηµεροµηνία εκπνοής της προθεσµίας των 21 ηµερών και πρέπεινα αναφέρει:
α)ότι έχει κηρυχθεί ο ίδιος υπερθεµατιστής ή
β)ότι δεν έχει κηρυχθεί υπερθεµατιστής ή
γ)ότι δεν έλαβε µέρος στο διαγωνισµό ή
δ)ότι δεν είναι σε θέση να γνωρίζει τα αποτελέσµατα του διαγω-
νισµού µέσα στην προθεσµία αυτή για λόγους για τουςοποίους δεν ευθύνεται ο ίδιος.
6.∆εν δίδεται συνέχεια στις αιτήσεις πιστοποιητικών όταν,
στη διάρκεια της προθεσµίας έκδοσης που έχει επιβληθεί γιατις αιτήσεις πιστοποιητικών που αφορούν ορισµένα προϊόντα,έχει ληφθεί ειδικό µέτρο που εµποδίζει την έκδοση των πιστο-ποιητικών.
Κανένα ειδικό µέτρο που έχει ληφθεί µετά τη λήξη της εν λόγω
προθεσµίας δεν µπορεί να εµποδίσει την έκδοση ενός ή περισ-
σοτέρων πιστοποιητικών για τον σχετικό διαγωνισµό, εφόσον οαιτών έχει τηρήσει τους ακόλουθους όρους:
α)για τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 3πρώτο
εδάφιο προσκοµίζονται τα κατάλληλα δικαιολογητικά ·2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—38
▼B
β)προσκοµίζεται από τον αιτούντα αποδεικτικό στοιχείο της
ιδιότητάς του ως υπερθεµατιστή ·
γ)υποβάλλεται η σύµβαση ήδ)εφόσον δικαιολογηµένα δεν υπάρχει σύµβαση, υποβάλλονται
τα έγγραφα τα αποδεικτικά των υποχρεώσεων που αναλαµβά-νονται µε τον αντισυµβαλλόµενο ή τους αντισυµβαλλόµενους,µαζί µε επιβεβαίωση της τράπεζας σχετικά µε το άνοιγµα
αµετάκλητης ενέγγυας πίστωσης η οποία χορηγείται από το
χρηµατοδοτικό φορέα του αγοραστή για τη συµφωνηµένηπαράδοση·
ε)έχει συσταθεί η απαιτούµενη εγγύηση για την έκδοση του
πιστοποιητικού.
Το ή τα πιστοποιητικά εκδίδονται µόνο για τη χώρα που αναφέ-
ρεται στην παράγραφο 3πρώτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση και
περιλαµβάνουν αναφορά του διαγωνισµού αυτού.
Η συνολική ποσότητα για την οποία εκδίδονται το ή πιστο-
ποιητικά είναι ίση µε τη συνολική ποσότητα για την οποία οαιτών έχει ανακηρυχθεί υπερθεµατιστής και έχει υποβάλει τη
σύµβαση ή τα δικαιολογητικά όπως αναφέρεται στο στοιχείο δ) ·
η ποσότητα αυτή δεν µπορεί να υπερβαίνει την αιτούµενηποσότητα.
Εξάλλου, στην περίπτωση που ζητούνται περισσότερα πιστο-
ποιητικά, η ποσότητα για την οποία εκδίδονται το ή τα
πιστοποιητικά δεν µπορεί να υπερβαίνει την αρχικώς ζητηθείσαποσότητα για κάθε πιστοποιητικό.
Για τον καθορισµό της περιόδου ισχύος του πιστοποιητικού,
εφαρµόζεται το άρθρο 23παράγραφος1.
Κανένα πιστοποιητικό δεν εκδίδεται για την ποσότητα ως προς
την οποία ο αιτών δεν έχει κηρυχθεί υπερθεµατιστής ή δεν έχειτηρήσει έναν από τους όρους που αναφέρονται στα στοιχεία α),β), γ) και ε) ή α), β), δ) και ε).
Ο κάτοχος του πιστοποιητικού ή των πιστοποιητικών φέρεται ως
ο κύριος υπεύθυνος για την απόδοση κάθε επιστροφής που κατα-βλήθηκε αχρεωστήτως εφόσον αποδειχθεί ότι το πιστοποιητικόή τα πιστοποιητικά εκδίδονται βάσει συµβάσεως ή µια από τιςδεσµεύσεις που προβλέπονται στο στοιχείο δ), που δεν αντι-
στοιχεί στον διαγωνισµό ο οποίος έχει προκηρυχθεί από την
τρίτη χώρα.
7.Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 5 στοι-
χεία β), γ) και δ), κανένα πιστοποιητικό δεν εκδίδεται µετά από
αίτηση που αναφέρεται στην παράγραφο 3.
8.Στην περίπτωση που ο αιτών το πιστοποιητικό δεν τηρεί τις
διατάξεις της παραγράφου 5,δεν εκδίδεται κανένα πιστοποιη-
τικό.
Ωστόσο, όταν ο αιτών προσκοµίζει, στον εκδίδοντα οργανισµό,
την απόδειξη για την παράταση της προθεσµίας υποβολής τωνπροσφορών:
—κατά δέκα ηµέρες το πολύ, η αίτηση εξακολουθεί να ισχύει
και η προθεσµία των 21 ηµερών για την ανακοίνωση τωνστοιχείων που αναφέρονται στην παράγραφο 5υπολογίζεται
από την ηµέρα της έναρξης της νέας προθεσµίας για την
υποβολή των προσφορών,
—κατά περισσότερες από δέκα ηµέρες, η αίτηση παύει πλέον
να ισχύει.
9.α)Αν ο υπερθεµατιστής προσκοµίσει απόδειξη, προς ικανο-
ποίηση της αρµόδιας αρχής, ότι ο οργανισµός που έχει
προκηρύξει το διαγωνισµό έχει καταγγείλει τη σύµβασηγια λόγους για τους οποίους ο υπερθεµατιστής δεν είναιυπεύθυνος και οι οποίοι δεν θεωρούνται λόγοι ανωτέραςβίας, η αρµόδια αρχή αποδεσµεύει την εγγύηση στηνπερίπτωση που το ύψος της προκαθορισµένης επιστροφής2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—39
▼B
είναι ανώτερο ή ίσο µε το ύψος της επιστροφής που ισχύει
την τελευταία ηµέρα ισχύος του πιστοποιητικού.
β)Αν ο υπερθεµατιστής προσκοµίσει απόδειξη, προς ικανο-
ποίηση της αρµόδιας αρχής, ότι ο οργανισµός που έχει
προκηρύξει το διαγωνισµό έχει επιφέρει αλλαγές στησύµβαση για λόγους για τους οποίους ο υπερθεµατιστήςδεν είναι υπεύθυνος και οι οποίοι δεν θεωρούνται λόγοιανωτέρας βίας, η αρµόδια αρχή µπορεί:
—στην περίπτωση που το ύψος της προκαθορισµένης
επιστροφής είναι ανώτερο ή ίσο µε το ύψος της
επιστροφής που ισχύει την τελευταία ηµέρα ισχύος τουπιστοποιητικού, να αποδεσµεύσει την εγγύηση για τουπόλοιπο της ποσότητας που δεν έχει ακόµη εξαχθεί,
—στην περίπτωση που το ύψος της προκαθορισµένης
επιστροφής είναι κατώτερο ή ίσο µε το ύψος τηςεπιστροφής που ισχύει την τελευταία ηµέρα ισχύος τουπιστοποιητικού, να παρατείνει την ισχύ του πιστοποιη-τικού κατά το απαραίτητο χρονικό διάστηµα.
Ωστόσο, όταν ειδική ρύθµιση για ορισµένα προϊόντα
προβλέπει ότι η περίοδος ισχύος του πιστοποιητικού πουεκδίδεται στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου µπορεί ναείναι µεγαλύτερη από τη συνήθη διάρκεια ισχύος τουπιστοποιητικού αυτού και ο υπερθεµατιστής βρίσκεταιστην κατάσταση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο πρώτη
περίπτωση, ο εκδίδων οργανισµός µπορεί να παρατείνει
την περίοδο ισχύος του πιστοποιητικού υπό τηνπροϋπόθεση ότι δεν θα υπερβεί την ανώτατη διάρκειαισχύος που επιτρέπεται από τη ρύθµιση αυτή.
γ)Αν ο υπερθεµατιστής προσκοµίσει την απόδειξη ότι, στην
προκήρυξη του διαγωνισµού ή στη σύµβαση που έχει
συνάψει µετά την κατακύρωση του διαγωνισµού, προβλέ-
πονται όρια ανοχής ή δυνατότητα επιλογής προς τα κάτωµεγαλύτερα του 5 %και ότι ο οργανισµός που έχει
προκηρύξει το διαγωνισµό επικαλείται τη ρήτρα αυτή, ηυποχρέωση εξαγωγής θεωρείται ότι εκπληρώνεται όταν η
εξαγόµενη ποσότητα είναι κατώτερη κατά 10 %το πολύ
από την ποσότητα για την οποία έχει εκδοθεί το πιστο-ποιητικό, εφόσον το ύψος της προκαθορισµένηςεπιστροφής είναι ανώτερο ή ίσο µε το ύψος της επιστροφήςπου ισχύει κατά την τελευταία ηµέρα ισχύος του πιστο-ποιητικού. Στην περίπτωση αυτή, το ποσοστό 95 %που
αναφέρεται στο άρθρο 35παράγραφος2αντικαθίσταται
από το ποσοστό 90 %.
δ)Για τη σύγκριση µεταξύ του ύψους της προκαθορισµένης
επιστροφής και του ύψους της επιστροφής που ισχύει τηντελευταία ηµέρα της περιόδου ισχύος του πιστοποιητικού,
λαµβάνονται υπόψη, κατά περίπτωση, άλλα ποσά που
προβλέπονται από την κοινοτική ρύθµιση.
10. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν αµέσως στην Επιτροπή τις
ενδείξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 3πρώτο εδάφιο.
11. Μπορεί να ληφθούν µέτρα που εισάγουν παρεκκλίσεις σε
ειδικές περιπτώσεις σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται
στο άρθρο23του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1766/92 ή, ανάλογα µε
την περίπτωση, στα αντίστοιχα άρθρα άλλων κανονισµών περίκοινής οργανώσεως των αγορών.
Άρθρο 50
1.Όταν η εισαγωγή ενός προϊόντος υπόκειται στην προσκό-
µιση πιστοποιητικού εισαγωγής και το πιστοποιητικό αυτό
χρησιµοποιείται επίσης για να καθοριστεί το δικαίωµα υπαγωγήςσε προτιµησιακό καθεστώς, οι εισαχθείσες ποσότητες οι οποίεςλόγω της ανοχής υπερβαίνουν την ποσότητα που κατονοµάζεταιστο πιστοποιητικό εισαγωγής, δεν επωφελούνται του προτιµη-σιακού καθεστώτος.2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—40
▼B
Εκτός από τις περιπτώσεις που η νοµοθεσία ενός τοµέα
προβλέπει µια ιδιαίτερη ένδειξη, στη θέση 24 του πιστοποιη-τικού πρέπει να αναγράφεται µία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
— Régimen preferencial aplicable a la cantidad indicada en las
casillas17y18
— Præferenceordninggældendeformængdenanførtirubrik17og18— Präferenzregelung, anwendbar auf die in den Feldern 17 und 18
genannteMenge
—Προτιµησιακό καθεστώς εφαρµοζόµενο για την ποσότητα που
αναγράφεται στις θέσεις 17 και 18
— Preferential arrangements applicable to the quantity given in
Sections17and18
— Régime préférentiel applicable pour la quantité indiquée dans les
cases17et18
— Regime preferenziale applicabile per la quantità indicata nelle
caselle17e18
— Preferentiëleregelingvantoepassingvoordeindevakken17en18
vermeldehoeveelheid
— Regimepreferencialaplicávelemrelaçãoàquantidadeindicadanas
casas17e18,
— Etuuskohtelu,jotasovelletaankohdissa17ja18esitettyihinmääriin— Preferensordning tillämplig för den kvantitet som anges i fält 17
och18.
2.Όταν το πιστοποιητικό που αναφέρεται στην παράγραφο 1
χρησιµοποιείται επιπλέον για τη διαχείριση κοινοτικής δασµο-λογικής ποσόστωσης, η διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού δεν
µπορεί να υπερβεί την περίοδο εφαρµογής ποσόστωσης.
3.Όταν το εν λόγω προϊόν δεν µπορεί να εισαχθεί εκτός της
ποσόστωσης, ή όταν η έκδοση ενός πιστοποιητικού εισαγωγήςγια το εν λόγω προϊόν υπόκειται σε ειδικούς όρους, το πιστο-ποιητικό εισαγωγης δεν περιλαµβάνει ανοχή προς τα άνω.
Ο αριθµός µηδέν «0»πρέπει να προστεθεί στη θέση 19 του
πιστοποιητικού.
4.Όταν η εισαγωγή ενός προϊόντος δεν υπόκειται στην
προσκόµιση πιστοποιητικού εισαγωγής και όταν πιστοποιητικό
εισαγωγής χρησιµοποιείται για τη διαχείριση ενός προτιµη-
σιακού καθεστώτος του προϊόντος αυτού, αυτό το πιστοποιητικόεισαγωγής δεν περιλαµβάνει ανοχή προς τα άνω.
Ο αριθµός µηδέν «0»πρέπει να προστεθεί στη θέση 19 του
πιστοποιητικού.
ΤΙΤΛΟΣV
ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 51
1.Καταργείται ο κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 3719 /88.
2.Οι αναφορές στον κανονισµό που καταργείται δυνάµει της
παραγράφου1καθώς και στους κανονισµούς (ΕΟΚ)αριθ. 3183 /
80, (ΕΟΚ)αριθ. 193 /75και (ΕΟΚ)αριθ. 1373 /70που έχουν
καταργηθεί προηγουµένως, θεωρείται ότι γίνονται στον παρόντακανονισµό.
Ο πίνακας αντιστοιχίας όσον αφορά τα άρθρα του κανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ. 3719 /88εµφαίνονται στο παράρτηµα ΙΙ.
Άρθρο 52
1.Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα
από τη δηµοσίευσή του στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων.2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—41
▼B
2.Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται στα πιστοποιητικά που
ζητούνται από την 1η Οκτωβρίου 2000.
Ωστόσο:
—το άρθρο35παράγραφος 3 εφαρµόζεται στα πιστοποιητικά
που εκδίδονται από την 1η Ιουλίου 2000.
—το παράρτηµα ΙΙΙ εφαρµόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2000.
Μετά από αίτηση των ενδιαφεροµένων, οι διατάξεις του
άρθρου25παράγραφος 6 και του άρθρου 35παράγραφος4στοι-
χείο δ)µπορούν να εφαρµόζονται στους φακέλους που είναιακόµη ανοιχτοί κατά την 1η Οκτωβρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—42
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣ Ή ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—43
▼B
►(1)C12000R1291—EL—04.03.2004—004.001—44
▼B
2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—45
▼B
►(1)C12000R1291—EL—04.03.2004—004.001—46
▼B
►(1)C12000R1291—EL—04.03.2004—004.001—47
▼B
►(1)(2)(3)C12000R1291—EL—04.03.2004—004.001—48
▼B
2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—49
▼B
►(1)(2)(3)C12000R1291—EL—04.03.2004—004.001—50
▼B
►(1)(2)C12000R1291—EL—04.03.2004—004.001—51
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙΙ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΩΝ
Παρών κανονισµός Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 3719 /88
Άρθρο 1 Άρθρο 1
Άρθρο 2 Άρθρο 2
Άρθρο 3 Άρθρο 3
Άρθρο 4 Άρθρο 4
Άρθρο 5 Άρθρο 5
Άρθρο 6 Άρθρο 6
Άρθρο 7 Άρθρο 7Άρθρο 8 Άρθρο 8
Άρθρο 9 Άρθρο 9
Άρθρο 10 Άρθρο 10
Άρθρο 11 Άρθρο 11
Άρθρο 12 Άρθρο 12
Άρθρο 13 Άρθρο 13
Άρθρο 14 Άρθρο 13αΆρθρο 15 Άρθρο 14
Άρθρο 16 Άρθρο 14α
Άρθρο 17 Άρθρο 15
Άρθρο 18 Άρθρο 16
Άρθρο 19 Άρθρο 16α
Άρθρο 20 Άρθρο 18
Άρθρο 21 Άρθρο 19Άρθρο 22 Άρθρο 20
Άρθρο 23 Άρθρο 21
Άρθρο 24 Άρθρο 22
Άρθρο 25 Άρθρο 23
Άρθρο 26 Άρθρο 24
Άρθρο 27 Άρθρο 25
Άρθρο 28 Άρθρο 26Άρθρο 29 Άρθρο 27
Άρθρο 30 Άρθρο 28
Άρθρο 31 Άρθρο 29
Άρθρο 32 Άρθρο 30
Άρθρο 33 Άρθρο 31
Άρθρο 34 Άρθρο 32
Άρθρο 35 Άρθρο 33Άρθρο 36 Άρθρο 34 §1έως 9 και 11
Άρθρο 37 Άρθρο 34 §3και 10
Άρθρο 38 Άρθρο 34 §12
Άρθρο 39 Άρθρο 35
Άρθρο 40 Άρθρο 36
Άρθρο 41 Άρθρο 37
Άρθρο 42 Άρθρο 38Άρθρο 43 Άρθρο 39 παράγραφος 1 στοιχείο α)και
παράγραφος 2 και 32000R1291—EL—04.03.2004—004.001—52
▼B
Παρών κανονισµός Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 3719 /88
Άρθρο 44 Άρθρο 39 παράγραφος 1 στοιχεία β)και γ)
και παράγραφος 4
Άρθρο 45 Άρθρο 40
Άρθρο 46 Άρθρο 41
Άρθρο 47 Άρθρο 42
Άρθρο 48 Άρθρο 43
Άρθρο 49 Άρθρο 44
Άρθρο 50 Άρθρο 45
Άρθρο 51 Άρθρο 46
Άρθρο 52 Άρθρο 472000R1291—EL—04.03.2004—004.001—53
▼M3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ανώτατεςποσότητες (1)προϊόντωνµέχριτιςοποίεςδενµπορείναυποβληθείκανέναπιστοποιη-
τικόεισαγωγής,εξαγωγήςήπροκαθορισµούκατ 'εφαρµογήτουάρθρου5παράγραφος1τέταρτη
περίπτωση [εφόσον η εισαγωγή ή η εξαγωγή δεν έχει διενεργηθεί στο πλαίσιο προτιµησιακού
καθεστώτος το ευεργέτηµα του οποίου παρέχεται µέσω του πιστοποιητικού (2)]
Προϊόντα (κωδικοί της συνδυασµένης ονοµατολογίας)Καθαρή
ποσότητα
Α ΤΟΜΕΑΣ ΣΙΤΗΡΩΝ ΚΑΙ ΡΥΖΙΟΥ [κανονισµός (ΕΚ)αριθ.
1162/95]
Πιστοποιητικόεισαγωγής:
07099060 5000kg
07129019
0714 µε εξαίρεση τη διάκριση 07142010
10011000
10019091
10019099
10020000
100300
10040000
1005109010059000
10070090
100610 µε εξαίρεση τη διάκριση 10061010 1000kg
100620
100630
10064000
1008
110100
1102
1103
1104110620
1107
1108 µε εξαίρεση τη διάκριση 11082000
11090000
17023051
17023059
17023091
17023099
17024090
17029050
17029075
17029079
21069055
2302 µε εξαίρεση τη διάκριση 230250
230310
23033000
23067000
230800402000R1291—EL—04.03.2004—004.001—54
▼M3
Προϊόντα (κωδικοί της συνδυασµένης ονοµατολογίας)Καθαρή
ποσότητα
ex 2309 που περιέχουν κάθε είδους άµυλα, γλυκόζη
ή σιρόπι γλυκόζης, µαλτοδεξτρίνη ή
σιρόπι µαλτοδεξτρίνης που υπάγονται στις
διακρίσεις17023051 µέχρι17023099,
17024090,17029050 και21069055 και τα
γαλακτοκοµικά προϊόντα (3),µε εξαίρεση
τα παρασκευάσµατα και τις ζωοτροφές
περιεκτικότητας ίσης ή ανώτερης του 50 %
κατά βάρος σε γαλακτοκοµικά προϊόντα
Πιστοποιητικόεξαγωγήςµεήχωρίςπροκαθορισµότης
επιστροφής:
07099060 5000kg
07129019
0714 µε εξαίρεση τη διάκριση 07142010
100110
10019091
10019099
10020000
100300
100400
10051090
10059000
10070090
100610 µε εξαίρεση τη διάκριση 10061010 500kg
100620
100630
10064000
1008
110100
1102
1103
1104
110620
1107
1108 µε εξαίρεση τη διάκριση 11082000
11090000
17023051
17023059
17023091
17023099
17024090
17029050
17029075
17029079
210690552000R1291—EL—04.03.2004—004.001—55
▼M3
Προϊόντα (κωδικοί της συνδυασµένης ονοµατολογίας)Καθαρή
ποσότητα
2302 µε εξαίρεση τη διάκριση 2302 50
230310
23033000
23067000
23080040
ex 2309 που περιέχουν κάθε είδους άµυλα, γλυκόζη
ή σιρόπι γλυκόζης, µαλτοδεξτρίνη ήσιρόπι µαλτοδεξτρίνης που υπάγονται στις
διακρίσεις17023051 µέχρι17023099,
17024090,17029050 και21069055 και τα
γαλακτοκοµικά προϊόντα (
3),µε εξαίρεση
τα παρασκευάσµατα και τις ζωοτροφές
περιεκτικότητας ίσης ή ανώτερης του 50 %
κατά βάρος σε γαλακτοκοµικά προϊόντα
Β ΤΟΜΕΑΣ ΛΙΠΑΡΩΝ ΟΥΣΙΩΝ
Πιστοποιητικόεισαγωγής[κανονισµός(ΕΚ)αριθ.1476 /95]:
07099039 100kg
07112090
1509151000
15220031
15220039
23069019
Πιστοποιητικόεξαγωγήςµεήχωρίςπροκαθορισµότης
επιστροφής[κανονισµός(ΕΚ)αριθ.2543 /95]:
1509 100kg
151000
Γ ΤΟΜΕΑΣ ΖΑΧΑΡΗΣ [κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1464 /95]
Πιστοποιητικόεισαγωγής:
12129120 2000kg
12129180
12129920170111
170112
17019100
170199
170220
17023010
17024010
170260
17029030
170290602000R1291—EL—04.03.2004—004.001—56
▼M3
Προϊόντα (κωδικοί της συνδυασµένης ονοµατολογίας)Καθαρή
ποσότητα
17029071
17029080
17029099
17031000
17039000
21069030
21069059
Πιστοποιητικόεξαγωγήςµεήχωρίςπροκαθορισµότης
επιστροφής:
12129120 2000kg
12129180
12129920
170111
170112
17019100
170199
170220
17023010
17024010
170260
17029030
17029060
17029071
17029080
17029099
1703
21069030
21069059
∆ ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ
ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Πιστοποιητικόεισαγωγής[κανονισµός(ΕΚ)αριθ.2535 /2001]:
0401 150kg
0402
04031011 έως
04031039
04039011 έως
04039069
0404
040510
04052090
040590
0406
17021100
17021900
210690512000R1291—EL—04.03.2004—004.001—57
▼M3
Προϊόντα (κωδικοί της συνδυασµένης ονοµατολογίας)Καθαρή
ποσότητα
23091015 Παρασκευάσµατα των τύπων που χρησιµο-
ποιούνται για τη διατροφή των ζώων ·
παρασκευάσµατα και τροφές που περιέ-
χουν προϊόντα στα οποία ο κανονισµός
(ΕΚ)αριθ. 1255 /1999(4)εφαρµόζεται,
απευθείας ή δυνάµει του κανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ. 2730 /75(5),µε εξαίρεση τα
παρασκευάσµατα και τις ζωοτροφές στα
οποία εφαρµόζεται ο κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 1766/92(6)23091019
23091039
23091059
2309107023099035
23099039
23099049
23099059
23099070
Πιστοποιητικόεξαγωγήςµεπροκαθορισµότηςεπιστροφής
[κανονισµός(ΕΚ)αριθ.174 /1999]:
0401 150kg
0402
04031011 έως
04031039
04039011 έως
04039069
0404
040510
04052090
040590
0406
23091015 Παρασκευάσµατα των τύπων που χρησιµο-
ποιούνται για τη διατροφή των ζώων ·
παρασκευάσµατα και τροφές που περιέ-
χουν προϊόντα στα οποία ο κανονισµός
(ΕΚ)αριθ. 1255 /1999(
4)εφαρµόζεται,
απευθείας ή δυνάµει του κανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ. 2730 /75(5),µε εξαίρεση τα
παρασκευάσµατα και τις ζωοτροφές στα
οποία εφαρµόζεται ο κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 1766/92(6)23091019
23091070
23099035
23099039
23099070
Ε ΤΟΜΕΑΣ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ [κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1445 /
95]
Πιστοποιητικόεισαγωγής:
01029005 έως
01029079Ένα ζώο
0201 200kg
0202
02061095
02062991
021020
02109951
02109990
160250
16029061
160290692000R1291—EL—04.03.2004—004.001—58
▼M3
Προϊόντα (κωδικοί της συνδυασµένης ονοµατολογίας)Καθαρή
ποσότητα
Πιστοποιητικόεξαγωγήςµεπροκαθορισµότηςεπιστροφής:
010210 Ένα ζώο
01029005 έως
01029079
0201 200kg
0202
02061095
02062991
021020
02109951
02109990
160250
16029061
16029069
Πιστοποιητικόεξαγωγήςχωρίςεπιστροφή[άρθρο7τουκανονι-
σµού(ΕΚ)αριθ.1445 /95]:
010210 Εννέα ζώα
01029005 έως
01029079
0201 2000kg
0202
02061095
02062991
021020
02109951
02109990
160250
16029061
16029069
ΣΤ ΤΟΜΕΑΣ ΠΡΟΒΕΙΟΥ ΚΑΙ ΑΙΓΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Πιστοποιητικόεισαγωγής[κανονισµός(ΕΚ)αριθ.1439 /95]:
0204 100kg
02109921
02109929
16029072
16029074
16029076
16029078
01041030 Πέντε ζώα
01041080
010420902000R1291—EL—04.03.2004—004.001—59
▼M3
Προϊόντα (κωδικοί της συνδυασµένης ονοµατολογίας)Καθαρή
ποσότητα
Ζ ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Πιστοποιητικόεξαγωγήςµεπροκαθορισµότηςεπιστροφής
[κανονισµός(ΕΚ)αριθ.1370 /95]:
0203 250kg
1601
1602
0210 150kg
Η ΤΟΜΕΑΣ ΚΡΕΑΤΟΣ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Πιστοποιητικόεξαγωγήςµεπροκαθορισµότηςεπιστροφήςκαι
πιστοποιητικόεξαγωγής «εκτωνυστέρων »[κανονισµός(ΕΚ)
αριθ.1372 /95]:
010511119000 4000
νεοσσοί010511199000
010511919000
010511999000
010512009000 2000
νεοσσοί010519209000
0207 250kg
Θ ΤΟΜΕΑΣ ΑΥΓΩΝ
Πιστοποιητικόεξαγωγήςµεπροκαθορισµότηςεπιστροφήςκαι
πιστοποιητικόεξαγωγής «εκτωνυστέρων »[κανονισµός(ΕΚ)
αριθ.1371 /95]:
040700119000 2000 αυγά
040700199000 4000 αυγά
040700309000 400kg040811809100 100kg
040891809100
040819819100 250kg
040819899100
040899809100
Ι ΤΟΜΕΑΣ ΣΠΟΡΩΝ ΓΙΑ ΣΠΟΡΑ
Πιστοποιητικόεισαγωγής[κανονισµός(ΕΟΚ)αριθ.1119 /79]:
10051011 έως
10051019100kg
10070010
ΙΑ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ [κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 883 /
2001]
Πιστοποιητικόεισαγωγής:
200961 3000kg
2009692000R1291—EL—04.03.2004—004.001—60
▼M3
Προϊόντα (κωδικοί της συνδυασµένης ονοµατολογίας)Καθαρή
ποσότητα
220410 30 εκατό-
λιτρα220421
220429
220430
Πιστοποιητικόεξαγωγήςµεπροκαθορισµότηςεπιστροφής:
200961 10εκατό-
λιτρα200969
220421 10 εκατό-
λιτρα220429
220430
ΙΒ ΤΟΜΕΑΣ ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΩΝ
Πιστοποιητικόεξαγωγήςµεπροκαθορισµότηςεπιστροφής
[κανονισµός(ΕΚ)αριθ.1961 /2001]:
070200 300kg
0802
0805
08061010
0808
0809
ΙΓ ΤΟΜΕΑΣ ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΜΕ ΒΑΣΗ
ΤΑ ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΑ
Πιστοποιητικόεξαγωγήςµεπροκαθορισµότηςεπιστροφής
[κανονισµός(ΕΚ)αριθ.1429 /95]:
080620 300kg
0812
2002
2006002008
2009
Ι∆ ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣ ΑΛΚΟΟΛΗΣ
Πιστοποιητικόεισαγωγής[κανονισµός(ΕΚ)αριθ.2336 /2003]:
22071000 100εκατό-
λιτρα22072000
22089091 100 εκατό-
λιτρα22089099
(1)Οι ανώτατες ποσότητες των γεωργικών προϊόντων που µπορούν να εισαχθούν ή να εξαχθούν χωρίς
πιστοποιητικά, αντιστοιχούν σε διάκριση της συνδυασµένης ονοµατολογίας (ΣΟ)µε 8 ψηφία και,
στην περίπτωση κατά την οποία πρόκειται για εξαγωγές µε επιστροφή, σε διάκριση µε 12 αριθµούςτης ονοµατολογίας των επιστροφών για τα γεωργικά προϊόντα.
(
2)Όσον αφορά παραδείγµατος χάριν την εισαγωγή, οι ποσότητες που περιλαµβάνονται στο παρόν
έγγραφο δεν αφορούν τις εισαγωγές που πραγµατοποιούνται στο πλαίσιο ποσοτικής ποσόστωσης ή
προτιµησιακού καθεστώτος για τα οποία απαιτείται πάντοτε πιστοποιητικό για κάθε ποσότητα. Οι
ποσότητες που αναγράφονται εδώ αφορούν εισαγωγές υπό κανονικό καθεστώς, δηλαδή µε πλήρηδασµό και χωρίς ποσοτικό περιορισµό.
(
3)Για την εφαρµογή της διακρίσεως αυτής, νοούνται ως «γαλακτοκοµικά προϊόντα »τα προϊόντα που
υπάγονται στις διακρίσεις 0401µέχρι0406καθώς και στις διακρίσεις 170210 και21069051.
(4)ΕΕL160 της 26.6.1999, σ. 48 .2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—61
▼M3
(5)ΕΕL281 της 1.11.1975, σ. 20 .
(6)ΕΕL181 της 1.7.1992, σ. 21 .2000R1291—EL—04.03.2004—004.001—62