1970R1135 — EL — 22.06.1970 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1135/70ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης Ιουνίου 1970
περί της γνωστοποιήσεως των φυτεύσεων και των επαναφυτεύσεων αµπέλου για τον έλεγχο της
αναπτύξεως των φυτειών
(ΕΕL 134της 19.6.1970, σ. 2)
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιόρθωση λαθών σε κείµενα της Ειδικής Έκδοσης (1952 -1980),σ.7
(1135/70/ ΕΟΚ)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1135/70ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης Ιουνίου 1970
περί της γνωστοποιήσεως των φυτεύσεων και των επαναφυτεύ-
σεων αµπέλου για τον έλεγχο της αναπτύξεως των φυτειών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 816/70του Συµβουλίου της 28ης
Απριλίου 1970 «περί συµπληρωµατικών διατάξεων κοινής οργα-
νώσεως της αµπελοοινικής αγοράς »(1),και ιδίως τα άρθρα 17
παράγραφος 7 και 35,
Εκτιµώντας:ότι το άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 816/
70προβλέπει ότι κάθε φυσικό ή νοµικό πρόσωπο το οποίο
προτίθεται να φυτεύσει ή να επαναφυτεύσει άµπελο κατά τη
διάρκεια της εποµένης αµπελουργικής περιόδου υποχρεούται να
το γνωστοποιεί πριν από την 1η Σεπτεµβρίου κάθε έτους στιςαρµόδιες υπηρεσίες του ενδιαφεροµένου Κράτους µέλους ·ότι οι
υπηρεσίες οφείλουν, κατ 'εφαρµογή της παραγράφου 2του εν
λόγω άρθρου, να γνωστοποιήσουν τη λήψη της γνωστοποιήσεως
που προαναφέρθηκε προ της φυτεύσεως ή επαναφυτεύσεως µε τη
χορήγηση ενός πιστοποιητικού ·
ότι, µε βάση τις γνωστοποιήσεις, τα Κράτη µέλη οφείλουν να
αποστέλλουν κάθε έτος στην Επιτροπή προ της 1ης Νοεµβρίουένα εθνικό πρόγραµµα προβλέψεων το οποίο να περιλαµβάνει
την ένδειξη των εκτάσεων οι οποίες θα φυτευθούν ή θα επαναφυ-
τευθούν µε άµπελο κατά τη διάρκεια της εποµένηςαµπελουργικής περιόδου και το δυναµικό παραγωγής το οποίοοι εκτάσεις αυτές αντιπροσωπεύουν ·
ότι η χρησιµοποίηση των στοιχείων αυτών σε κοινοτικό επίπεδο,
όπως προκύπτει αυτή από το άρθρο 17 παράγραφοι 4 και 5 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 816/70,απαιτεί µια εναρµόνιση της
παρουσιάσεως τόσο των ιδιωτών όσο και των γνωστοποιήσεωνστην Επιτροπή ότι αρµόζει να γίνει αναφορά σε ορισµένουςτεχνικούς όρους που καθορίζονται στον κανονισµό αριθ. 143της
Επιτροπής «περί των πρώτων διατάξεων καταρτίσεως του αµπε-
λουργικού κτηµατολογίου (
2),όπως τροποποιήθηκε από τον
κανονισµό αριθ. 26/64ΕΟΚ(3)καθώς και στον κανονισµό
αριθ.26/64/ΕΟΚ·
ότι τα προβλεπόµενα µέτρα από τον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχειρίσεως Οίνων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα φυσικά και νοµικά πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 17
παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 816/70είναι εκείνα
τα οποία καθορίζονται στο άρθρο 1 ►C1του κανονισµού αριθ.
143.◄.1970R1135 — EL — 22.06.1970 — 000.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. Ν 99 της 5.5.1970, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. 127της 1.12.1962, σ. 2789 /62.
(3)ΕΕ αριθ. 48της 19.3.1964, σ. 753 /64.
▼B
Άρθρο 2
1.Οι γνωστοποιήσεις που γίνονται δυνάµει του άρθρου 17
παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 816/70περιέχουν τις
ακόλουθες ενδείξεις:
α) όνοµα και διεύθυνση του έχοντος την εκµετάλλευση ·
β) όνοµα και διεύθυνση του ιδιοκτήτου ή (των ιδιοκτητών) του
αµπελοτεµαχίου ή µέρους του αµπελοτεµαχίου του οποίουπροβλέπεται η φύτευση ή η επαναφύτευση ·
γ) αναγκαία ένδειξη για την εξακρίβωση της ταυτότητος του
αναφεροµένου αµπελοτεµαχίου, ή µέρους αµπελοτεµαχίου ·
δ) έκταση του αναφεροµένου αµπελοτεµαχίου ή µέρους αµπελο-
τεµαχίου εκφραζοµένη σε εκτάρια ·
ε) την ή τις ποικιλίες των οποίων προβλέπεται η φύτευση ή
επαναφύτευση ·
στ) ένδειξη για την προβλεπόµενη παραγωγή, ήτοι:
—επιτραπέζιος οίνος ·
— v.q.p.r.d.·
—επιτραπέζιες σταφυλές ·
—άλλα·
ζ) εκτίµηση της αναµενοµένης µέσης ετήσιας παραγωγής από
τις προβλεπόµενες φυτεύσεις ή επαναφυτεύσεις, σε τόννουςή σε εκατόλιτρα.
Για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού, ο ορισµός του
«αµπελοτεµαχίου »είναι εκείνος που αναφέρεται στο άρθρο 3
του κανονισµού αριθ. 143.
2.Η αρµόδια διοικητική αρχή στην οποία έχει αποσταλεί η
γνωστοποίηση χορηγεί το πιστοποιητικό που προβλέπεται στοάρθρο 17 παράγραφος 2του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 816/70:
α) αν αναγράφονται στη γνωστοποίηση οι ενδείξεις που αναφέ-
ρονται στην παράγραφο 1, και
β) αν πληρούνται οι υφιστάµενες ενδεχόµενες πιο περιοριστικές
εθνικές συνθήκες, σε θέµατα νέας φυτεύσεως ή επαναφυτεύ-
σεως.
Το πιστοποιητικό περιλαµβάνει τις ενδείξεις που αναγράφονται
στην παράγραφο 1 υπό α) έως ζ) συµπεριλαµβανοµένου.
3.Οι φυτεύσεις και επαναφυτεύσεις δεν µπορούν να πραγµατο-
ποιηθούν παρά µόνο εντός των ορίων τα οποία προσδιορίζονται
στο χορηγούµενο πιστοποιητικό.
Άρθρο 3
1.Με βάση τις γνωστοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο
2για τις οποίες χορηγείται πιστοποιητικό τα Κράτη µέλη καταρ-τίζουν ένα εθνικό πρόγραµµα προβλέψεως για την επόµενηαµπελουργική περίοδο από εκείνη κατά τη διάρκεια της οποίαςέγιναν οι γνωστοποιήσεις.
2.Αυτό το εθνικό πρόγραµµα προβλέψεων παρουσιάζει κατά
διοικητική ενότητα που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονι-
σµού αριθ. 26/64και για το σύνολο της επικρατείας του
ενδιαφεροµένου Κράτους µέλους:
α) τις συνολικές εκτάσεις των οποίων προβλέπεται η φύτευση ή
η επαναφύτευση, οι οποίες διαχωρίζονται ανάλογα µε την
προβλεπόµενη κατεύθυνση της παραγωγής, σε εκείνες που θαπαράγουν:
—επιτραπέζιους οίνους ·
— v.q.p.r.d.·
—επιτραπέζιες σταφυλές ·
—άλλα προϊόντα αµπέλου ·1970R1135 — EL — 22.06.1970 — 000.001 — 3
▼B
β) την αναµενόµενη µέση ετήσια παραγωγή των εκτάσεων που
αναφέρονται στο στοιχείο α).
3.Το εθνικό πρόγραµµα προβλέψεων δύναται να καταρτισθεί
για την αµπελουργική περίοδο 1970 /71βάσει εκτιµήσεων, παρου-
σιάζοντας κατά διοικητική ενότητα και για το σύνολο τηςεπικρατείας του ενδιαφεροµένου Κράτους µέλους, τα στοιχείαπου προβλέπονται στην παράγραφο 2υπό α) και β).
4.Τα Κράτη µέλη προβαίνουν στις απαραίτητες ενέργειες
ώστε οι συνολικές εκτάσεις σε µικτή καλλιέργεια των οποίωνπροβλέπεται η φύτευση ή η επαναφύτευση να αναγράφονται στο
εθνικό πρόγραµµα προβλέψεων ως ειδικές καλλιέργειες λαµβα-
νοµένου υπόψη ενός καταλλήλου συντελεστού µετατροπής.
Αυτός ο συντελεστής µετατροπής καθορίζεται από το ενδιαφερό-
µενο Κράτος µέλος κατά διοικητική ενότητα και δηλώνεται στηνΕπιτροπή το αργότερο µέχρι την 31η ∆εκεµβρίου 1970.
Άρθρο 4
Τα Κράτη µέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το αργότερο µέχρι
την 31η Οκτωβρίου κάθε έτους, το εθνικό πρόγραµµα προβλέ-ψεων που αναφέρεται στο άρθρο 3.
Άρθρο 5
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από της
δηµοσιεύσεώς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος µέλος.1970R1135 — EL — 22.06.1970 — 000.001 — 4