2001R2133—EL—01.05.2004—001.001—1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2133 /2001ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Οκτωβρίου 2001
για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης ορισµένων κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων
και των ανωτάτων δασµολογικών ορίων του τοµέα των σιτηρών και για την κατάργηση τωνκανονισµών (ΕΚ) αριθ. 1897 /94, (ΕΚ) αριθ. 306 /96, (ΕΚ) αριθ. 1827 /96, (ΕΚ) αριθ. 1970 /96, (ΕΚ)
αριθ.1405 /97, (ΕΚ)αριθ.1406 /97, (ΕΚ)αριθ.2492 /98, (ΕΚ)αριθ.2809 /98και(ΕΚ)αριθ.778 /1999
(ΕΕL287της 31.10.2001, σ. 12)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός(ΕΚ)αριθ.777/2004τηςΕπιτροπήςτης26ηςΑπριλίου
2004L123 50 27.4.2004
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2133 /2001ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Οκτωβρίου 2001
για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης ορισµένων κοινοτικών
δασµολογικών ποσοστώσεων και των ανωτάτων δασµολογικώνορίων του τοµέα των σιτηρών και για την κατάργηση των κανονι-σµών (ΕΚ) αριθ. 1897 /94, (ΕΚ) αριθ. 306 /96, (ΕΚ) αριθ. 1827 /96,
(ΕΚ) αριθ. 1970 /96, (ΕΚ) αριθ. 1405 /97, (ΕΚ) αριθ. 1406 /97, (ΕΚ)
αριθ. 2492 /98, (ΕΚ) αριθ. 2809 /98και (ΕΚ) αριθ. 778 /1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766 /92του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς στον τοµέατων σιτηρών(
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-
νισµό (ΕΚ) αριθ. 1666 /2000(2),και ιδίως το άρθρο 12
παράγραφος 1,
την απόφαση 95 /582/ΕΚ του Συµβουλίου, της 20ης ∆εκεµβρίου
1995, για τη σύναψη συµφωνιών υπό µορφή ανταλλαγήςεπιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της∆ηµοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της
Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, αφετέρου, σχετικά µε ορισµένα
γεωργικά προϊόντα (
3),και ιδίως το άρθρο 2,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1095 /96του Συµβουλίου, της 18ης
Ιουνίου1996,περίεφαρµογήςτωνπαραχωρήσεωντουκαταλόγου
CXLκαταρτισθέντος κατόπιν των διαπραγµατεύσεων του άρθρου
XXIV:6της ΓΣ∆Ε(4),και ιδίως το άρθρο 1,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1706 /98του Συµβουλίου, της 20ής
Ιουλίου 1998, για το καθεστώς των γεωργικών προϊόντων καιτων προϊόντων µεταποίησης γεωργικών προϊόντων καταγωγήςκρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ( AKE)
και για την κατάργηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 715 /90(
5),
και ιδίως το άρθρο 30,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1727 /2000του Συµβουλίου, της 31ης
Ιουλίου 2000, περί θεσπίσεως ορισµένων παραχωρήσεων υπό τηµορφή κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα
γεωργικά προϊόντα και περί προσαρµογής, ως αυτόνοµου και
µεταβατικού µέτρου, ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων πουπροβλέπονται στην ευρωπαϊκή συµφωνία µε την Ουγγαρία (
6),
και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2290 /2000του Συµβουλίου, της 9ης
Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση ορισµένων παραχωρήσεων υπόµορφή κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµέναγεωργικά προϊόντα και την προσαρµογή, ως αυτόνοµου και µετα-βατικού µέτρου, ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων που
προβλέπονται στην ευρωπαϊκή συµφωνία µε τη Βουλγαρία (
7),
και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93της Επιτροπής, της 2ας
Ιουλίου 1993, για τον καθορισµό ορισµένων διατάξεων
εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913 /92του
Συµβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού2001R2133—EL—01.05.2004—001.001—2
(1)ΕΕL181της 1.7.1992, σ. 21 .
(2)ΕΕL193της 29.7.2000, σ. 1 .
(3)ΕΕL327της 30.12.1995, σ. 17 .
(4)ΕΕL146της 20.6.1996, σ. 1 .
(5)ΕΕL215της 1.8.1998, σ. 12 .
(6)ΕΕL198της 4.8.2000, σ. 6 .
(7)ΕΕL262της 17.10.2000, σ. 1 .
▼B
κώδικα(1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-
νισµό (ΕΚ) αριθ. 993 /2001(2),κωδικοποίησε τους κανόνες
διαχείρισηςπου θαεφαρµόζονταιστιςδασµολογικέςποσο-
στώσεις που προορίζονται να χρησιµοποιηθούν σύµφωνα
µε χρονολογική σειρά των ηµεροµηνιών των δηλώσεωνστο τελωνείο και για την εποπτεία των εισαγωγών πουεπωφελούνται προτιµησιακού καθεστώτος.
(2)Μεριµνώντας για απλούστευση και λαµβάνοντας υπόψη τοµικρό όγκο ορισµένων ποσοστώσεων και ανωτάτων ορίωνπου προβλέπονται από την απόφαση 95 /582/EK,από την
απόφαση 97/126/ΕΚ του Συµβουλίου, της 6ης ∆εκεµβρίου
1996, για τη σύναψη συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της ∆ανίας καιτης τοπικής κυβέρνησης των νήσων Φερόε, αφετέρου (
3),
και από τους κανονισµούς (ΕΚ) αριθ. 1095 /96, (ΕΚ) αριθ.
1706/98, (ΕΚ) αριθ. 1727 /2000και (ΕΚ) αριθ. 2290 /2000,
πρέπει στις ποσοστώσεις αυτές και σ 'αυτά τα ανώτατα
όρια να εφαρµοστούν και οι διατάξεις του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93.
(3)Για διοικητικούς λόγους, πρέπει να δοθεί ένας νέος αύξων
αριθµός για καθεµία δασµολογική ποσόστωση και γιακαθένα δασµολογικό ανώτατο όριο.
(4)Για να διασφαλιστεί η αποτελεσµατική διαχείρισηορισµένων ποσοστώσεων και ανωτάτων ορίων που αναφέ-ρονται από τον κανονισµό αυτό, πρέπει να απαιτηθεί ηπροσκόµιση πιστοποιητικού που να βεβαιώνει τηγκαταγωγή του εµπορεύµατος.
(5)Λαµβάνονταςυπόψητουςόρουςποιότηταςπουαπαιτούνταιγια το σιτάρι που καλύπτεται από τις ποσοστώσεις 09.0074και 09.0075, πρέπει να εξακριβωθεί η συµµόρφωση τηςποιότητας από τις τελωνειακές αρχές πριν επωφεληθεί της
ποσοστώσεως. Για να διασφαλιστεί αποτελεσµατική
διαχείρισητωνποσοστώσεων αυτών, πρέπεινακαθιερωθείένα σύστηµα εγγυήσεως.
(6)Στις περιπτώσεις των ανωτάτων ορίων που αναφέρονταιαπό τον παρόντα κανονισµό, εάν κατά τη διάρκεια ενόςέτους επιτευχθούν τα εν λόγω ανώτατα όρια, η Επιτροπήµπορεί να επαναφέρει, µε κανονισµό, την είσπραξη τωνκανονικών τελωνειακών δασµών µειωµένων κατά 50 %.
(7)Η εφαρµογή των διατάξεων του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
2454/93σ'αυτές τις ποσοστώσεις και σ 'αυτά τα ανώτατα
όρια καθιστά πλεονάζουσες τις λεπτοµέρειες εφαρµογής
που καθορίστηκαν γι 'αυτές τις ποσοστώσεις και αυτά τα
ανώτατα όρια από τους κανονισµούς της Επιτροπής (ΕΚ)αριθ. 1897/94(
4), (ΕΚ) αριθ. 306 /92(5), (ΕΚ) αριθ. 1827 /
96(6), (ΕΚ) αριθ. 1970 /96(7), (ΕΚ) αριθ. 1405 /97(8), (ΕΚ)
αριθ. 1406/97(9), (ΕΚ) αριθ. 2492 /98(10), (ΕΚ) αριθ. 2809 /
98(11)και (ΕΚ) αριθ. 778 /1999(12).Συνεπώς, πρέπει να
καταργηθούν αυτοί οι κανονισµοί, αρχής γενοµένης από
της εφαρµογής των διατάξεων που προβλέπονται από τονπαρόντα κανονισµό.2001R2133—EL—01.05.2004—001.001—3
(1)ΕΕL253της 11.10.1993, σ. 1 .
(2)ΕΕL141της 28.5.2001, σ. 1 .
(3)ΕΕL53της 22.2.1997, σ. 1 .
(4)ΕΕL194της 29.7.1994, σ. 4 .
(5)ΕΕL43της 21.2.1996, σ. 1 .
(6)ΕΕL241της 21.9.1996, σ. 23 .
(7)ΕΕL261της 15.10.1996, σ. 34 .
(8)ΕΕL194της 23.7.1997, σ. 7 .
(9)ΕΕL194της 23.7.1997, σ. 10 .
(10)ΕΕL309της 19.11.1998, σ. 35 .
(11)ΕΕL349της 24.12.1998, σ. 41 .
(12)ΕΕL101της 16.4.1999, σ. 36 .
▼B
(8)Η επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώµη
στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρος της,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Οι δασµολογικές ποσοστώσεις που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµα Ι ανοίγονται, για κάθε περίοδο εµπορίας που καλύ-
πτει τη χρονική περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Ιουνίου,
από την 1η Ιουλίου 2002.
2.Οι δασµολογικές ποσοστώσεις που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαIIανοίγονται, για κάθε ηµερολογιακό έτος, από την
1η Ιανουαρίου 2002.
3.Τα ανώτατα δασµολογικά όρια που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαIIIανοίγονται, για κάθε ηµερολογιακό έτος, από την
1η Ιανουαρίου 2002.
Άρθρο 2
1.Στο πλαίσιο των δασµολογικών ποσοστώσεων ►M1µε
αύξοντα αριθµό 09.5732 ◄,τα προϊόντα τίθενται σε ελεύθερη
κυκλοφορία µε προσκόµιση, είτε του πιστοποιητικού κυκλοφο-
ρίας των εµπορευµάτων EUR.1που εκδίδεται από τη χώρα
εξαγωγής, σύµφωνα µε τις διατάξεις του πρωτοκόλλου αριθ. 4της ευρωπαϊκής συµφωνίας που συνήφθη µε την εν λόγω χώρα,είτε δήλωσης επί του τιµολογίου που συντάσσεται σύµφωνα µετις διατάξεις του εν λόγω πρωτοκόλλου.
2.Στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσόστωσης µε αύξοντα
αριθ. 09.0779 τα προϊόντα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία µε
προσκόµιση, είτε του πιστοποιητικού κυκλοφορίας των εµπο-ρευµάτωνEUR.1που εκδίδεται από τη χώρα εξαγωγής, σύµφωνα
µετοπαράρτηµα IVτηςδιµερούςσυµφωνίαςπουσυνήφθηµετην
εν λόγω τρίτη χώρα, είτε δήλωσης επί του τιµολογίου πουσυντάσσεται σύµφωνα µε τις διατάξεις της εν λόγω συµφωνίας.
3.Στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσόστωσης µε αύξοντα
αριθ. 09.0689, τα προϊόντα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία µε
προσκόµιση, είτε του πιστοποιητικού κυκλοφορίας των εµπο-ρευµάτωνEUR.1που εκδίδεται από τη χώρα εξαγωγής σύµφωνα
µε το παράρτηµα IVτου πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συµφωνίας
µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβερνή-
σεως της ∆ανίας και της τοπικής κυβερνήσεως των νήσων
Φερόε, αφετέρου, είτε δήλωσης επί του τιµολογίου που συντάσ-σεται σύµφωνα µε τις διατάξεις της εν λόγω συµφωνίας.
4.Στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσόστωσης µε αύξοντα
αριθ. 09.1633 και των δασµολογικών ανωτάτων ορίων που αναφέ-ρονται στο παράρτηµα III,τα προϊόντα τίθενται σε ελεύθερη
κυκλοφορία µε προσκόµιση, είτε του πιστοποιητικού κυκλοφο-
ρίας των εµπορευµάτων EUR.1,που εκδίδεται από τη χώρα
εξαγωγής σύµφωνα µε τις διατάξεις του πρωτοκόλλου αριθ. 1του παραρτήµατος Vτης συµφωνίας ΑΚΕ -ΕΚ, είτε δήλωσης επί
τουτιµολογίουπουσυντάσσεταισύµφωναµετιςδιατάξειςτουενλόγο πρωτοκόλλου.
Άρθρο 3
1.Στο πλαίσιο των δασµολογικών ποσοστώσεων µε αύξοντες
αριθ. 09.0074 και 09.0075, για να κατοχυρωθεί η συµφωνία τηςποιότητας του εισαγοµένου προϊόντος, το δικαίωµα εισαγωγής
µε µηδενικό δασµό εξαρτάται από τη σύσταση από τον
εισαγωγέα, την ηµέρα αποδοχής της δηλώσεως σε ελεύθερηκυκλοφορία, στην αρµόδια τελωνειακή αρχή και πέραν τηςεγγυήσεως που ενδεχοµένως απαιτείται δυνάµει του άρθρου 248του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93,εγγύησης εισαγωγής ύψους
5 ευρώ ανά τόνο.2001R2133—EL—01.05.2004—001.001—4
▼B
2.Στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσόστωσης µε αύξοντα
αριθ. 09. 0075, λαµβάνονται αντιπροσωπευτικά δείγµατα από τηντελωνειακή αρχή για κάθε εισαγωγή προκειµένου να διεξαχθούν
οι αναγκαίες αναλύσεις για να διαπιστωθεί η συµµόρφωση της
εισαγοµένης ποιότητας προς τα κριτήρια ποιότητας που αναφέ-ρονται στο παράρτηµα IV.Σε περίπτωση µη συµµόρφωσης της
ποιότητας, το δικαίωµα της ποσόστωσης απορρίπτεται.
3.Στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσόστωσης µε αύξοντα
αριθ. 09.0074, λαµβάνονται αντιπροσωπευτικά δείγµατα από την
τελωνειακή αρχή για κάθε εισαγωγή προκειµένου να διεξαχθούν
οιαναγκαίεςαναλύσειςγια ναεξακριβωθείότιηπεριεκτικότητασε υαλώδεις κόκκους ισούται ή είναι µεγαλύτερη από 73 %.Σε
περίπτωση µη συµµόρφωσης της ποιότητας, το δικαίωµα τηςποσόστωσης απορρίπτεται.
4.Η εγγύηση εισαγωγής ύψους 5 ευρώ ανά τόνο που αναφέ-
ρεται στην παράγραφο 1 αποδεσµεύεται για την ποσότητα για
την οποία η ποιότητα το εισαγοµένου προϊόντος συµµορφούται,αντιστοίχως για κάθε ποσόστωση, προς τα κριτήρια που αναφέ-ρονται στις παραγράφους 2 και 3. Στην περίπτωση κατά τηνοποία η ποιότητα του εισαγοµένου προϊόντος, µε βάση τα αποτε-λέσµατα των αναλύσεων που αναφέρονται στις παραγράφους 2
και 3, αντιστοίχως, για κάθε ποσόστωση, είναι κατώτερη από
την ποιότητα που προδιαγράφεται, εφαρµόζονται οι διατάξειςτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249 /96της Επιτροπής (
1).Το ποσό
των 5 ευρώ ανά τόνο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 παρα-κρατείται ως πρόστιµο.
Άρθρο 4
1.Η διαχείριση των δασµολογικών ποσοστώσεων που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2 γίνεται από την
Επιτροπή σύµφωνα µε τις διατάξεις που προβλέπονται στα
άρθρα 308α έως 308γ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93.
2.Τα ανώτατα δασµολογικά όρια που αναφέρονται στο άρθρο
1 παράγραφος 3 υπόκεινται σε κοινοτική εποπτεία που ασκείταιαπό την Επιτροπή, σε στενή συνεργασία µε τα κράτη µέλη,σύµφωνα µε τις διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 308δ τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93.
Άρθρο 5
1.Οι κανονισµοί (ΕΚ) αριθ. 1970 /96,(ΕΚ) αριθ. 1405 /97,(ΕΚ)
αριθ. 1406/97και (ΕΚ) αριθ. 778 /1999καταργούνται από την 1η
Ιουλίου 2002.
2.Οι κανονισµοί (ΕΚ) αριθ. 1897 /94, (ΕΚ) αριθ. 306 /96, (ΕΚ)
αριθ. 1827/96, (ΕΚ) αριθ. 2809 /98και (ΕΚ) αριθ. 2492 /98καταρ-
γούνται από την 1η Ιανουαρίου 2002.
Άρθρο 6
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από
τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων.
Εφαρµόζεται από την 1η Ιουλίου 2002 για τις ποσοστώσεις που
περιλαµβάνονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 και από την 1η
Ιανουαρίου 2002 για τις ποσοστώσεις και τα ανώτατα όρια που
περιλαµβάνονται στο άρθρο 1 παράγραφοι 2 και 3.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2001R2133—EL—01.05.2004—001.001—5
(1)ΕΕL161της 29.6.1996, σ. 125 .
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
∆ασµολογικές ποσοστώσεις για περίοδο ποσόστωσης από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Ιουνίου
(ΜΕΚ: µάλλον ευνοούµενο κράτος)
Αύξων
αριθ.Κωδικός ΣΟΠεριγραφή των
εµπορευµάτων (1)Ποσότητα
της
ποσόστωσ-
ης σε
καθαρό
βάρος
(τόνοι)Ποσοστωτικός
δασµόςΚαταγωγή
09.0071 10082000 Κεχρί 1300 7 ευρώ/τόνο Όλες οι τρίτες
χώρες (erga
omnes)
09.0074 10011000 Σκληρό σιτάρι 50000 0 Όλες οι τρίτες
χώρες (erga
omnes)
09.5732 23099031
23099041Παρασκευά-
σµατα των
τύπων που
χρησιµο-
ποιούνται για
τη διατροφή
των ζώων3500 20 % του
δασµού ΜΕΚΒουλγαρία
(1)Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της συνδυασµένης ονοµατολογίας, η διατύπωση της
περιγραφής των εµπορευµάτων θεωρείται ότι έχει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι το προτιµη-
σιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος, από τα υφιστάµενα όρια τωνκωδικών ΣΟ κατά την έγκριση του παρόντος κανονισµού.2001R2133—EL—01.05.2004—001.001—6
▼M1
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
∆ασµολογικές ποσοστώσεις για περίοδο ποσόστωσης από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου
(ΜΕΚ: µάλλον ευνοούµενο κράτος)
Αύξων αριθ. Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων (1)Ποσότητα της
ποσόστωσης σε
καθαρό βάρος
(τόνοι)Ποσοστωτικός δασµός Καταγωγή
09.0072 23023010
23023090Πίτουρα, εν γένει και άλλα υπολείµµατα από το
κοσκίνισµα µαλακού σιταριού και άλλων σιτηρών
εκτός του αραβοσίτου και του ρυζιού475000 30,60 ευρώ/τόνο Όλες οι τρίτες χώρες
(ergaomnes)
23024010
2302409062,25ευρώ/τόνο
09.0075 10011000 και 10019099Σκληρόκαιµαλακόσιτάριελάχιστηςποιότηταςπου
συµµορφούται µε τα κριτήρια που έχουν καθοριστεί
στο παράρτηµα IV300000 0 Όλες οι τρίτες χώρες
(ergaomnes)
09.1633 10011000 Σιτάρι σκληρό 15000 50%ofMFNduty Κράτη ΑΚΕ
10019091 Σιτάρι µαλακό
10019099 Άλλα σιτάρια
10020000 Σίκαλη
100300 Κριθάρι
10040000 Βρώµη
1008 Φαγόπυρο το εδώδιµο (µαύρο σιτάρι) κεχρί το
µακρό, τριτικάλ και άλλα σιτηρά
09.0073 23099031
23099041
23099051Παρασκευάσµατα των τύπου που χρησιµοποιούνται
για τη διατροφή των ζώων2800 7% ad valorem Όλες οι τρίτες χώρες
(ergaomnes)
09.0779 ex 23099031 Τροφές για ψάρια 1177 0 Νορβηγία
09.0689 ex 23099010
ex 23099031
ex 23099041Τροφές για ψάρια 10000 0 Νήσοι Φερόε
(1)Μετηνεπιφύλαξητωνκανόνωνγιατηνερµηνείατηςσυνδυασµένηςονοµατολογίας,ηδιατύπωσητηςπεριγραφήςτωνεµπορευµάτωνθεωρείταιότιέχειµόνονε νδεικτικήαξία,δεδοµένουότιτοπροτιµησιακό
καθεστώςκαθορίζεται,στοπλαίσιοτουπαρόντοςπαραρτήµατος,απόταυφιστάµεναόριατωνκωδικώνΣΟκατάτηνέγκρισητουπαρόντοςκανονισµού. Στηνπε ρίπτωσηκατάτηνοποίαυπάρχειένα «ex»πριν
από τον κωδικό ΣΟ, το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται συγχρόνως από τα όρια του κωδικού ΣΟ και από αυτά της αντίστοιχης περιγραφής.▼B2001R2133—EL—01.05.2004—001.001—7
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ανώτατα δασµολογικά όρια για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου
(ΜΕΚ: µάλλον ευνοούµενο κράτος)
Αύξων
αριθ.Κωδικός ΣΟΠεριγραφή των εµπο-
ρευµάτων(1)Ανώτατο
όριο σε
καθαρό
βάρος
(τόνοι)Εφαρµοζόµενος
δασµόςΚαταγωγή
120201 1007 Σόργο 100000 40% του
δασµού ΜΕΚΚράτη ΑΚΕ
120203 10082000 Κεχρί 60000 0 Κράτη ΑΚΕ
(1)Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της συνδυασµένης ονοµατολογίας, η διατύπωση της
περιγραφής των εµπορευµάτων θεωρείται ότι έχει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι το προτιµη-σιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος, από τα υφιστάµενα όρια τωνκωδικών ΣΟ κατά την έγκριση του παρόντος κανονισµού.2001R2133—EL—01.05.2004—001.001—8
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Κριτήρια ελάχιστης ποιότητας του σιταριού που εισάγεται στο πλαίσιο της ποσόστωσης µε
αύξοντα αριθµό 09.0075 για 300 000τόνους σίτου ποιότητας που ανοίχθηκε από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 1095 /96
Κριτήρια ποιότηταςΕίδος σιταριού
Σκληρό σιτάρι Μαλακό σιτάρι
Κωδικός ΣΟ10011000 Κωδικός ΣΟ10019099
Ειδικό βάρος σε kg/hlανώτερο ή ίσο προς 80 78
Αλευρώδεις σπόροι Κατ 'ανώτατο όριο
20,0%—
Σπόροι που δεν είναι αµέµπτου ποιότητας εκ
των οποίων:Κατ'ανώτατο όριο
10,0%Κατ'ανώτατο όριο
10,0%
—θραυσµένοι σπόροι ή /και καµένοι Κατ 'ανώτατο όριο
7,0%Κατ'ανώτατο όριο
7,0%
—σπόροι που έχουν προσβληθεί από
παράσιταΚατ'ανώτατο όριο
2,0%Κατ'ανώτατο όριο
2,0%
—σπόροι που έχουν προσβληθεί από
φουζάριο ή/και διάστικτοι σπόροιΚατ'ανώτατο όριο
5,0%—
—σπόροι που φέρουν φύτρο Κατ 'ανώτατο όριο
0,5%Κατ'ανώτατο όριο
0,5%
∆ιάφορες προσµείξεις ( Schwarzbesatz) Κατ'ανώτατο όριο
1,0%Κατ'ανώτατο όριο
1,0%
Χρόνος πτώσεως ( Hagberg) Κατ'ελάχιστο όριο
250Κατ'ελάχιστο όριο
230
Ποσοστό πρωτεϊνών (µε υγρασία 13,5 %)— Κατ'ελάχιστο όριο
14,6%2001R2133—EL—01.05.2004—001.001—9