2003R0803 — EL — 10.05.2003 — 000.001

Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

Διορθώνεται από:

▼B

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 803/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

►C1 της 8ης Μαΐου 2003 ◄

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 του Συμβουλίου για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών

H EΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 του Συμβουλίου για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών ( 1 ) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό 762/2003 της Επιτροπής ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το άρθρο 20 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2368/2002 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 254/2003 του Συμβουλίου ( 3 ), προβλέπει την τροποποίηση του καταλόγου των συμμετεχόντων στο σύστημα πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ, συμπεριλαμβανομένων των μελών του ΠΟΕ, και των χωριστών τελωνειακών εδαφών που πληρούν τις απαιτήσεις του συστήματος. (2) Η προεδρία του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ παρείχε, με την ανακοίνωση της 5ης Μαΐου 2003, παρείχε ενημερωμένη κατάσταση των συμμετεχόντων στο σύστημα. Η ενημέρωση της κατάστασης συνίσταται κυρίως στην προσθήκη ως συμμετεχόντων του Καμερούν, του Μαλί, της Πολωνίας, της Σλοβενίας, της Τυνησίας και της Τουρκίας και στη διαγραφή της Ρουμανίας από την κατάσταση. Το παράρτημα ΙΙ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ανάλογα. (3) Κατά την σύνοδο της ολομέλειας του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ στις 28-30 Απριλίου 2003 συμφωνήθηκε ότι η προεδρία του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ θα πρέπει να εκδώσει αναθεωρημένη κατάσταση των συμμετεχόντων μέχρι τις 10 Ιουνίου 2003 και ότι όλοι όσοι περιλαμβάνονται στην εν λόγω αναθεωρημένη κατάσταση θα πρέπει να επιβεβαιώσουν το καθεστώς τους ως συμμετεχόντων ή να ζητήσουν τη διαγραφή τους μέχρι τις 31 Ιουλίου 2003 με περαιτέρω απόφαση της προεδρίας. (4) Τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 2 του παρόντος κανονισμού είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2368/2002, αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κατάλογος συμμετεχόντων στο σύστημα πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ και των αρχών που έχουν καθοριστεί δεόντως σύμφωνα με τα άρθρα 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 και 20

ΑΛΓΕΡΙΑ

ΑΝΓΚΟΛΑ

Ministry of Geology and Mines

Rua Hochi Min

Luanda

ΑΡΜΕΝΙΑ

Department of Gemstones and Jewellery

Ministry of Trade and Economic Development

Yerevan

Armenia

ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

— Community Protection Section Australian Customs Section Customs House, 5 Constitution Avenue Canberra ACT 2601 Australia

— Minerals Development Section Department of Industry, Tourism and Resources GPO Box 9839 Canberra ACT 2601 Australia

ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ

Department of Finance

Sovetskaja Str., 7

220010 Minsk

Republic of Belarus

ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ

Ministry of Minerals, Energy & Water Resources

PI Bag 0018

Gaborone

Botswana

ΒΡΑΖΙΛΙΑ

Ministry of Mines and Energy

Esplanada dos Ministerios — Bloco “U” — 3° andar

70065 — 900 Brasilia — DF

Brazil

ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ

ΚΑΜΕΡΟΥΝ

ΚΑΝΑΔΑΣ

— Διεθνώς: Department of Foreign Affairs and International Trade Peace Building and Human Security Division Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 Canada

— Για υπόδειγμα καναδικού πιστοποιητικού ΔΚ: Stewardship Division International and Domestic Market Policy Division Mineral and Metal Policy Branch Minerals and Metals Sector Natural Resources Canada 580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6 Ottawa, Ontario Canada K1A 0E4

— Γενικές πληροφορίες: Kimberley Process Office Minerals and Metals Sector (MMS) Natural Resources Canada (NRCan) 10th Floor, Area A-7 580 Booth Street Ottawa, Ontario Canada K1A 0E4

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Independent Diamond Valuators (IDV)

Immeuble SOCIM, 2eme etage

BP 1613 Bangui

Central African Republic

Λαϊκή Δημοκρατία της ΚΙΝΑΣ

Department of Inspection and Quarantine Clearance

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine(AQSIQ)

9 Madiandonglu

Haidian District, Beijing

People's Republic of China

ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ, Ειδική διοικητική περιοχή της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

Department of Trade and Industry

Hong Kong Special Administrative Region

Peoples Republic of China

Room 703, Trade and Industry Tower

700 Nathan Road

Kowloon

Hong Kong, China

ΚΟΝΓΚΟ, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

Centre d'Evaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC)

17th floor, BCDC Tower

30th June Avenue

Kinshasa

Democratic Republic of Congo

Δημοκρατία του ΚΟΝΓΚΟ

ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

ΚΥΠΡΟΣ

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Ministry of Finance

Letenska 15

Prague 1

Czech Republic

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ

European Commission

DG External Relations/A/2

B-1049 Brussels

Belgium

ΓΚΑΜΠΟΝ

Ministry of Mines, Energy, Oil and Hydraulic Resources of Gabon

B.P. 576 or 874

Libreville

Gabon

ΓΚΑΝΑ

Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

Diamond House

Kinbu Road,

P.O. Box M. 108

Accra

Ghana

ΓΟΥΙΝΕΑ

Ministry of Mines and Geology

BP 2696

Conakry

Guinea

ΓΟΥΙΑΝΑ

Geology and Mines Commission

P O Box 1028

Upper Brickdam

Stabroek

Georgetown

Guyana

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

Licensing and Administration Office of the Ministry of Economy and Transport

Margit krt. 85

1024 Budapest

Hungary

ΙΝΔΙΑ

The Gem & Jewellery Export Promotion Council

Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg

Mumbai 400 004

India

ΙΣΡΑΗΛ

Ministry of Industry and Trade

P.O. Box 3007

52130 Ramat Gan

Israel

ΙΑΠΩΝΙΑ

— United Nations Policy Division Foreign Policy Bureau Ministry of Foreign Affairs 2-11-1, Shibakoen Minato-ku 105-8519 Tokyo Japan

— Mineral and Natural Resources Division Agency for Natural Resources and Energy Ministry of Economy, Trade and Industry 1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku 100-8901 Tokyo Japan

ΚΟΡΕΑ, Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας

Δημοκρατία της ΚΟΡΕΑΣ

— UN Division Ministry of Foreign Affairs and Trade Government Complex Building 77 Sejong-ro, Jongro-gu Seoul, Korea

— Trade Policy Division Ministry of Commerce, Industry and Enterprise 1 Joongang-dong, Kwacheon-City Kyunggi-do Korea

Λαϊκή Δημοκρατία του ΛΑΟΣ

Department of Foreign Trade,

Ministry of Commerce

Vientiane

Laos

ΛΙΒΑΝΟΣ

ΛΕΣΟΘΟ

Commission of Mines and Geology

P.O. Box 750

Maseru 100

Lesotho

ΜΑΛΑΙΣΙΑ

Ministry of Trade and Industry

Block 10

Komplek Kerajaan Jalan Duta

50622 Kuala Lumpur

Malaysia

ΜΑΛΙ

ΜΑΛΤΑ

ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ

Ministry of Commerce and Co-operatives

Import Division

2nd Floor, Anglo-Mauritius House

Intendance Street

Port Louis

Mauritius

ΜΕΞΙΚΟ

ΝΑΜΙΜΠΙΑ

Diamond Commission

Ministry of Mines and Energy

Private Bag 13297

Windhoek

Namibia

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Ministry of Foreign Affairs

PO Box 8114 Dep.

N-0032 Oslo

Norway

ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ

ΠΟΛΩΝΙΑ

ΡΩΣΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ

Gokhran of Russia

1812 goda ul., 14

121170 Moscow

Russia

ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ

Ministry of Mineral Resources

Youyi Building

Bro okfields

Freetown

Sierra Leone

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗ

South African Diamond Board

240 Commissioner Street

Johannesburg

South Africa

ΣΡΙ ΛΑΝΚΑ

Trade Information Service

Sri Lanka Export Development Board

42 Nawam Mawatha

Colombo 2

Sri Lanka

ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ

Geological Surveys and Mines Department

Box 9, Mbabane

Swaziland

ΕΛΒΕΤΙΑ

State Secretariat for Economic Affairs

Export Control Policy and Sanctions

Effingerstrasse 1

3003 Berne

Switzerland

Χωριστά τελωνειακά εδάφη ΤΑΪΒΑΝ, PENGHU, KINMEN και MATSU

Import and Export office

Licensing and Administration

Board of Foreign Trade

Taiwan

ΤΑΝΖΑΝΙΑ

Commission for Minerals

Ministry of Energy and Minerals

PO Box 2000

Dar es Salaam

Tanzania

ΤΑΪΛΑΝΔΗ

Ministry of Commerce

Department of Foreign Trade,

44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi

Muang District

Nonthaburi 11000

Thailand

ΤΟΝΓΚΟ

Directorate General — Mines and Geology

B.P. 356

216, Avenue Sarakawa

Lomι

Togo

ΤΥΝΗΣΙΑ

ΤΟΥΡΚΙΑ

ΟΥΚΡΑΝΙΑ

— Ministry of Finance State Gemological Center Degtyarivska St. 38-44 Kiev 04119 Ukraine

— International Department Diamond Factory “Kristall” 600 Letiya Street 21 21100 Vinnitsa Ukraine

ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ

Dubai Metals and Commodities Centre

PO Box 63

Dubai

United Arab Emirates

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

U.S. Department of State

2201 C St., N.W.

Washington D.C.

United States of America

ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ

Ministry of Mines and Energy

Apartado Postal No. 61536 Chacao

Caracas 1006

Av. Libertadores, Edif. PDVSA, Pent House B

La Campina — Caraca

Venezuela

ΒΙΕΤΝΑΜ

Export-Import Management Department

Ministry of Trade of Vietnam

31 Trang Tien

Hanoi 10.000

Vietnam

ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ

Principal Minerals Development Office

Ministry of Mines and Mining Development

Private Bag 7709, Causeway

Harare

Zimbabwe»

( 1 ) ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 28.

( 2 ) ΕΕ L 109 της 1.5.2003, σ. 10.

( 3 ) ΕΕ L 36 της 11.2.2003, σ. 7.