1976L0837 — EL — 04.11.1976 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 25ης Οκτωβρίου 1976
περίτροποποιήσεωςτηςοδηγίας72 /159/ΕΟΚ «περίεκσυγχρονισµούτωνγεωργικώνεκµεταλλεύ-
σεων»
(76/837/ΕΟΚ)
(ΕΕL 302της 4.11.1976, σ. 19)
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιόρθωση λαθών σε κείµενα της Ειδικής Έκδοσης (1952 -1980),
σ.17 (76/837/ ΕΟΚ)
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 25ης Οκτωβρίου 1976
περί τροποποιήσεως της οδηγίας 72 /159/ΕΟΚ «περί εκσυγχρονι-
σµού των γεωργικών εκµεταλλεύσεων »
(76/837/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος και ιδίως το άρθρο 43,
την πρόταση της Επιτροπής,
τη γνώµη της Συνελεύσεως (1),
Εκτιµώντας:ότι, εξαιτίας της αυξήσεως του πληθωρισµού, έχει σηµαντικά
µειωθεί η αγοραστική δύναµη των ποσών τα οποία εκφράζονταισε λογιστικές µονάδες στις οδηγίες 72 /159/ΕΟΚ, 72 /160/ΕΟΚ
και 72 /161/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί
εκσυγχρονισµού των γεωργικών εκµεταλλεύσεων (
2),περί ενθαρ-
ρύνσεως όσον αφορά την παύση της γεωργικής δραστηριότητοςκαι τη διάθεση της χρησιµοποιουµένης γεωργικής εκτάσεως γιατο σκοπό βελτιώσεως των διαρθρώσεων (
3)και περί της κοινωνι-
κοοικονοµικής ενηµερώσεως και αποκτήσεως επαγγελµατικών
προσόντων των απασχολουµένων στη γεωργία (4),αντιστοίχως,
καθώς και στην οδηγία 75 /268/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 28ης
Απριλίου 1975 περί της ορεινής γεωργίας και της γεωργίας σεορισµένες µειονεκτικές περιοχές (
5)·ότι, για να αποκατασταθεί
το επίπεδο της χρηµατοδοτικής ενθαρρύνσεως που είχε αρχικά
προβλεφθεί, είναι αναγκαίο να αυξηθούν τα ποσά αυτά σε
συνάρτηση µε το διαπιστωθέν ποσοστό πληθωρισµού ·
ότι οι απαραίτητες αυξήσεις στα εν λόγω ποσά δύνανται να επέρ-
χονται σταδιακά ·ότι, σε πρώτο στάδιο, πρέπει να αυξηθούν
επειγόντως τα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2
και στο άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 72 /159/ΕΟΚ ·
ότι ενδείκνυται να δύνανται τα Κράτη Μέλη, τα οποία από της
εισαγωγής του καθεστώτος ενθαρρύνσεως για την τήρηση λογι-στικών βιβλίων που προβλέπεται στο ►
C1άρθρο 11
παράγραφος 2 ◄της οδηγίας 72 /159/ΕΟΚ και από το γεγονός
►C1των νοµισµατικών εξελίξεων ◄,έχουν αυξήσει σηµαντικά
το ποσό ενισχύσεως, εκφραζόµενο σε εθνικό νόµισµα, να καθο-ρίζουν προσωρινά το ποσό ενισχύσεως σε ένα επίπεδο µεταξύτου υφισταµένου επιπέδου και του επιπέδου, που καθορίζεταιαπό την οδηγία αυτή,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Η οδηγία 72 /159/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως:
1.Το αναφερόµενο στο άρθρο 9 παράγραφος 2 ποσό, το οποίο,
µετά την τροποποίηση από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 571/76
της Επιτροπής (6),ανέρχεται σε 42 060λογιστικές µονάδες,
αντικαθίσταται από το ποσό των 53 333λογιστικών µονάδων.1976L0837 — EL — 04.11.1976 — 000.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. A 178της 2.8.1976, σ. 41 .
(2)ΕΕ αριθ. N9 6της 23.4.1972, σ. 1 .
(3)ΕΕ αριθ. N9 6της 23.4.1972, σ. 9 .
(4)ΕΕ αριθ. N9 6της 23.4.1972, σ. 15 .
(5)ΕΕ αριθ. N 128της 19.5.1975, σ. 1 .
(6)ΕΕ αριθ. N6 8της 15.3.1976, σ. 1 .
▼B
2.Το αναφερόµενο στο άρθρο 11 παράγραφος 1 ποσό, το οποίο,
µετά την τροποποίηση από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 571/76,
ανέρχεται σε 473 λογιστικές µονάδες, αντικαθίσταται από το
ποσό των 600 λογιστικών µονάδων.
3.Το άρθρο 11 παράγραφος 1 συµπληρώνεται από το ακόλουθο
εδάφιο:
«Το Κράτος Μέλος το οποίο, µετά την εισαγωγή αυτού του
καθεστώτος, έχει αυξήσει σηµαντικά το ποσό ενισχύσεως,
εκφραζόµενο σε εθνικό νόµισµα, δύναται, σύµφωνα µε τη
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18, να καθορίζειπροσωρινά το ποσό ενισχύσεως σε ένα επίπεδο µεταξύ 473και 600 λογιστικών µονάδων. »
Άρθρο 2
Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ τα αναγκαία µέτρα για την
εφαρµογή των καθοριζοµένων, στο άρθρο 1 της παρούσας, ποσώναπό την 1η Ιανουαρίου 1977.
Άρθρο 3
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.1976L0837 — EL — 04.11.1976 — 000.001 — 3