1972R1674 — EL — 01.03.1986 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1674 /72ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 2ας Αυγούστου 1972
περί θεσπίσεως γενικών κανόνων για την χορήγηση και χρηµατοδότηση της ενισχύσεως στον
τοµέα των σπόρων προς σπορά
(ΕΕL 177 της 4.8.1972,σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 597 /73 του Συµβουλίου της 26ης
Φεβρουαρίου 1973 (*)L 57 3 2.3.1973
►M2 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1119 /74του Συµβουλίου της 29ης Απρι-
λίου 1974L 128 3 10.5.1974
►M3 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1969 /80του Συµβουλίου της 22ας Ιουλίου
1980L 192 4 26.7.1980
►M4 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1659 /81του Συµβουλίου της 19ης Μαΐου
1981L 166 1 24.6.1981
►M5 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3795 /85του Συµβουλίου της 20ής ∆εκεµ-
βρίου 1985L 367 21 31.12.1985
(*)Η παρούσα πράξη δεν έχει δηµοσιευτεί στην ελληνική γλώσσα.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1674 /72ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 2ας Αυγούστου 1972
περί θεσπίσεως γενικών κανόνων για την χορήγηση και χρηµατο-
δότηση της ενισχύσεως στον τοµέα των σπόρων προς σπορά
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2358 /71του Συµβουλίου της 26ης
Οκτωβρίου 1971 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στοντοµέα των σπόρων προς σπορά (
1),και ιδίως το άρθρο 3
παράγραφος 4,
τον κανονισµό αριθ. 729 /70του Συµβουλίου της 21ης Απριλίου
1970 περί χρηµατοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (2)
και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιµώντας:
ότι το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2358 /71προβλέπει τη
δυνατότητα χορηγήσεως ενισχύσεως για την παραγωγήωρισµένων ( SIC! ορισµένων) σπόρων και ότι πρέπει να θεσπι-
σθούν γενικοί κανόνες για την εφαρµογή της διατάξεως αυτής ·
ότι η ενίσχυση πρέπει να χορηγείται µόνο για την παραγωγή των
βασικών ή πιστοποιηµένων σπόρων προς σπορά και ότι πρέπεινα καθορίζονται τα προϊόντα αυτά κατά τρόπο ώστε να µηγεννάται αµφισβήτηση ·
ότι για να είναι δυνατός ένας έλεγχος,οι βασικοί και πιστοποιη-
µένοι σπόροι πρέπει να παράγονται µε συµφωνητικά
πολλαπλασιασµού δεόντως καταχωρηµένα και ότι οι σιτοπα-ραγωγικοί οίκοι και οι δηµιουργοί πρέπει να τυγχάνουνεπισήµου εγκρίσεως ή καταχωρήσεως ·
ότι για διοικητικούς λόγους είναι αναγκαίο να περιορισθεί η
χορήγηση ενισχύσεως σε κάθε Κράτος µέλος στα προϊόντα που
συγκοµίζονται στο έδαφος του Κράτους αυτού ·
ότι για τη σωστή λειτουργία του συστήµατος της ενισχύσεως
είναι απαραίτητο ένα σύστηµα ελέγχου ώστε να εξασφαλίζεταιότι η ενίσχυση θά παρέχεται µόνο στα προϊόντα που δύνανται
να τύχουν ενισχύσεως ·
ότι η ενίσχυση συνεπάγεται δαπάνες ·ότι οι διατάξεις του άρθρου
14 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2358 /71περί χρηµατοδοτήσεως
της κοινής γεωργικής πολιτικής εφαρµόζονται για την ενίσχυσηαυτή ·ότι είναι συνεπώς απαραίτητο να τονισθεί ότι η χρηµατο-
δότηση της εν λόγω ενισχύσεως διέπεται από τις διατάξεις του
άρθρου 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729 /70,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Αν µία ενίσχυση καθορίζεται σύµφωνα µε το άρθρο 3 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2358 /71,χορηγείται,υπό τις προϋποθέ-1972R1674 — EL — 01.03.1986 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 246 της 5. 11. 1971,σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L9 4 της 28.4.1970,σ. 13 .▼M4
▼M4
σεις που καθορίζονται στα επόµενα άρθρα,για την παραγωγή
βασικών και πιστοποιηµένων σπόρων προς σπορά:
—έτσι όπως ορίζονται από την οδηγία 66 /401/ ΕΟΚ του Συµβου-
λίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εµπορίας σπόρων προς σπορά
κτηνοτροφικών φυτών (1),από την οδηγία 66 /402/ ΕΟΚ του
Συµβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εµπορίας σπόρωνδηµητριακών προς σπορά (
2)και από την οδηγία 69 /208/ ΕΟΚ
του Συµβουλίου της 30ής Ιουνίου 1969 περί εµπορίας τωνσπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών (
3),
λαµβανοµένων υπόψη των τροποποιήσεων αυτών των
οδηγιών,
—που ανταποκρίνονται στους κανόνες και τους όρους που
προβλέπονται από τις προαναφερθείσες οδηγίες,και
—που είναι επίσηµα πιστοποιηµένοι.
2. Από την 1η Ιανουαρίου 1981 και µέχρι την 31η ∆εκεµβρίου
1985 η ενίσχυση χορηγείται επίσης στους βασικούς και στουςπιστοποιηµένους σπόρους που συγκοµίζονται στην Ελλάδα και
για τους οποίους ελήφθη απόφαση δυνάµει του άρθρου 113
παράγραφος 3 της πράξεως προσχωρήσεως του 1979.
3. Κατά τη διάρκεια των παρεκκλίσεων που αναφέρονται στο
άρθρο 344 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης,η ενίσχυσηχορηγείται επίσης στους βασικούς σπόρους και στους πιστοποιη-
µένους σπόρους που παράγονται στην Πορτογαλία και αποτελούν
αντικείµενο απόφασης,βάσει του άρθρου 344 παράγραφος 3 τηςεν λόγω πράξης.
Άρθρο 2
Αυτοί οι σπόροι προς σπορά πρέπει να παράγονται:
α) Είτε από συµφωνητικό πολλαπλασιασµού συναπτοµένου
µεταξύ ενός σιτοπαραγωγικού οίκου ή ενός δηµιουργού αφ '
ενός και ενός πολλαπλασιαστού σπόρων προς σπορά αφ '
ετέρου,
β) Είτε απ 'ευθείας από τον σποροπαραγωγικό οίκο ή τον
δηµιουργό ·η παραγωγή αυτή πιστοποιείται από µιά δήλωση
πολλαπλασιασµού.
Άρθρο 3
Οι σποροπαραγωγικοί οίκοι και οι δηµιουργοί που αναφέρονται
στο άρθρο 2,καταχωρούνται ή εγκρίνονται από τα Κράτη µέλη.
Η καταχώρηση ή η έγκριση από ένα Κράτος µέλος ισχύει σ 'όλη
την Κοινότητα.
Άρθρο 4
Κάθε Κράτος µέλος χορηγεί την ενίσχυση µόνο για τους
σπόρους των οποίων η συγκοµιδή γίνεται στο έδαφός του κατάτο ηµερολογιακό έτος κατά τη διάρκεια του οποίου αρχίζει ηπερίοδος εµπορίας για την οποία έχει καθορισθεί η ενίσχυσηαυτή.
Η ενίσχυση χορηγείται σ 'όλους τους πολλαπλασιαστές σπόρων
προς σπορά υπό όρους που να εξασφαλίζουν ίση µεταχείριση τωνδικαιούχων,αδιακρίτως του τόπου εγκαταστάσεώς τους στηνΚοινότητα.1972R1674 — EL — 01.03.1986 — 001.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966,σ. 2298 /66.
(2)ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966,σ. 2309 /66.
(3)ΕΕ αριθ. L 169 της 10. 7. 1969,σ. 3 .▼M5
▼B
▼B
Άρθρο 5
Τα Κράτη µέλη εγκαθιδρύουν ένα σύστηµα διοικητικού ελέγχου,
το οποίον εξασφαλίζει ότι οι απαιτούµενοι όροι για την
χορήγηση της ενισχύσεως πληρούνται ·εξασφαλίζουν ιδίως την
καταχώρηση των συµφωνητικών και των δηλώσεων πολλαπλα-σιασµού που αναφέρονται στο άρθρο 2.
Άρθρο 6
1. Η ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 2358 /71εµπίπτει στην έννοια της παρεµβάσεως που
περιέχεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 729 /70.
2. Οι δαπάνες που προκύπτουν από την ενίσχυση που αναφέ-
ρεται στην παράγραφο 1 είναι ίσες µε τα ποσά που
καταβάλλονται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 3 του κανο-
νισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2358 /71και τις διατάξεις που θεσπίζονται σε
εφαρµογή του άρθρου αυτού.
Άρθρο 7
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την πρώτη µέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων .
Εφαρµόζεται από 1ης Ιουλίου 1972.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1972R1674 — EL — 01.03.1986 — 001.001 — 4