1992R2225 — EL — 01.07.1997 — 005.001 — 1
To /C21zggrafo ayt/C213 synist/C2z9 bo/C211uhma tekmhr/C212vshß kai den desme/C215ei ta koinotik/C2z9 /C213rgana
aB KANONISMOS (EOK) ariu. 2225 /92THSEPITROPHS
thß 31hß Ioyl/C212oy 1992
gia tiß leptom/C21zreieß efarmog/C211ß tvn eidik/C214n m/C21ztrvn efodiasmo/C215 tvn Azor/C214n kai thß Mad/C21zraß
/C213son afor/C2z9 to lyk/C212sko
(EEL 218thß 1.8.1992, s. 91)
TropopoieˇLcxctai apˇLcxk:
EpˇLcxcshmh EfhmerˇLcxcda
ariu. selˇLcxcda hmeromhnˇLcxca
aM1KanonismˇLcxkß (EOK) ariu. 1716 /93thß EpitropˇLcxxß thß 30ˇLcxxß IoynˇLcxcoy
1993 L 159 101 1.7.1993
aM2KanonismˇLcxkß (EK) ariu. 1741 /94thß EpitropˇLcxxß thß 15hß IoylˇLcxcoy
1994 L 182 18 16.7.1994
aM3KanonismˇLcxkß (EK) ariu. 1479 /95thß EpitropˇLcxxß thß 28hß IoynˇLcxcoy
1995 L 145 40 29.6.1995
aM4KanonismˇLcxkß (EK) ariu. 1101 /96thß EpitropˇLcxxß thß 19hß IoynˇLcxcoy
1996 L 146 29 20.6.1996
aM5KanonismˇLcxkß (EK) ariu. 1201 /97thß EpitropˇLcxxß thß 27hß IoynˇLcxcoy
1997 L 170 23 28.6.1997
1992R2225 — EL — 01.07.1997 — 005.001 — 2
bB
KANONISMOS (EOK) ariu. 2225 /92THSEPITROPHS
thß 31hß Ioyl/C212oy 1992
gia tiß leptom/C21zreieß efarmog/C211ß tvn eidik/C214n m/C21ztrvn efodiasmo/C215
tvn Azor/C214n kai thß Mad/C21zraß /C213son afor/C2z9 to lyk/C212sko
H EPITROPH TVN EYRVPAˇKVN KOINOTHTVN,
ˇLc0xxontaß ypˇLcxkch:
th synuˇLcxxkh gia thn ˇLcxcdrysh thß EyrvpaˇLcx6kˇLcxxß OikonomikˇLcxxß Koi-
nˇLcxkthtaß,
ton kanonismˇLcxk (EOK) ariu. 1600 /92toy SymboylˇLcxcoy thß 15hß
IoynˇLcxcoy 1992 gia ta eidikˇLc0S mˇLcx0tra sxetikˇLc0S me orismˇLcx0na gevrgikˇLc0S
proˇLcx6ˇLcxknta proß ˇLcxkfeloß tvn AzorˇLcxgn kai thß MadˇLcx0raß (1),kai
idˇLcxcvß to ˇLc0Sruro 10,
EktimˇLcxgntaß:
ˇLcxkti, se efarmogˇLcxxtvn ˇLc0Srurvn 2 kai 3 toy kanonismoˇLcxv (EOK)
ariu. 1600 /92,prˇLcx0pei na kauoristoˇLcxvn oi problˇLcx0ceiß efodiasmoˇLcxv
kai to ˇLcxvcoß tvn enisxˇLcxvsevn sxetikˇLc0S me ton efodiasmˇLcxk thßMadˇLcx0raß me lykˇLcxcsko poy proˇLcx0rxetai apˇLcxk tiß loipˇLcx0ß xˇLcxgreß thßKoinˇLcxkthtaß ·ˇLcxkti oi enisxˇLcxvseiß aytˇLcx0ß prˇLcx0pei na kauoristoˇLcxvn
lambanomˇLcx0noy ypˇLcxkch toy kˇLcxkstoyß efodiasmoˇLcxv apˇLcxk thn pagkˇLcxk-smia agorˇLc0S kai tvn synuhkˇLcxgn poy prokˇLcxvptoyn apˇLcxk th gevgra-
fikˇLcxxuˇLcx0sh thß MadˇLcx0raß ·
ˇLcxkti oi koinˇLcx0ß leptomˇLcx0reieß efarmogˇLcxxß toy kauestˇLcxgtoß efodia-
smoˇLcxv tvn AzorˇLcxgn kai thß MadˇLcx0raß me orismˇLcx0na gevrgikˇLc0S pro-
ˇLcx6ˇLcxknta uespˇLcxcsthkan apˇLcxk ton kanonismˇLcxk (EOK) ariu. 1696 /92thß
EpitropˇLcxxß (
2)·ˇLcxkti prˇLcx0pei na uespistoˇLcxvn oi symplhrvmatikoˇLcxc
kanˇLcxkneß poy prosarmˇLcxkzontai stiß isxˇLcxvoyseß emporikˇLcx0ß prakti-kˇLcx0ß ston tomˇLcx0a toy lykˇLcxcskoy, kyrˇLcxcvß, ˇLcxkson aforˇLc0S th diˇLc0SrkeiaisxˇLcxvoß tvn pistopoihtikˇLcxgn enˇLcxcsxyshß kai to ˇLcxvcoß tvn eggyˇLcxx-
sevn gia thn tˇLcxxrhsh tvn ypoxreˇLcxgsevn tvn epixeirhmatiˇLcxgn ·
ˇLcxkti ta mˇLcx0tra poy problˇLcx0pontai ston kanonismˇLcxk (EOK) ariu.
1600 /92efarmˇLcxkzontai apˇLcxk thn 1h IoylˇLcxcoy 1992 ·ˇLcxkti prˇLcx0pei na
problefueˇLcxc efarmogˇLcxxtvn diatˇLc0Sjevn toy parˇLcxkntoß kanonismoˇLcxvapˇLcxk thn ˇLcxcdia hmeromhnˇLcxca ·
ˇLcxkti ta mˇLcx0tra poy problˇLcx0pontai ston parˇLcxknta kanonismˇLcxk eˇLcxcnai
sˇLcxvmfvna me th gnˇLcxgmh thß EpitropˇLcxxß DiaxeˇLcxcrishß LykˇLcxcskoy,
EJEDVSE TON PARONTA KANONISMO:
/C220ruro 1
Gia thn efarmogˇLcxxtvn ˇLc0Srurvn 2 kai 3 toy kanonismoˇLcxv (EOK)
ariu. 1600 /92,h posˇLcxkthta tvn problˇLcx0cevn efodiasmoˇLcxv me lykˇLcxc-
sko, poy empˇLcxcptei ston kvdikˇLcxk SO 1210kai epvfeleˇLcxctai dasmo-
logikˇLcxxß apallagˇLcxxß katˇLc0S thn ˇLc0Smesh eisagvgˇLcxx sth MadˇLcx0ra ˇLcxx
thß koinotikˇLcxxß enˇLcxcsxyshß gia ta proˇLcx6ˇLcxknta poy proˇLcx0rxontai apˇLcxk
thn ypˇLcxkloiph KoinˇLcxkthta orˇLcxczetai se 10 tˇLcxknoyß gia thn perˇLcxcodoapˇLcxk thn 1h IoylˇLcxcoy 1997 ˇLcx0vß tiß 30 IoynˇLcxcoy 1998.
/C220ruro 2
H enˇLcxcsxysh poy problˇLcx0petai sto ˇLc0Sruro 3 parˇLc0Sgrafoß 2 toy
kanonismoˇLcxv (EOK) ariu. 1600 /92,gia ton efodiasmˇLcxk thß MadˇLcx0-
raß se lykˇLcxcsko, sˇLcxvmfvna me to isozˇLcxvgio problˇLcx0cevn kai o
opoˇLcxcoß proˇLcx0rxetai apˇLcxk thn agorˇLc0S thß KoinˇLcxkthtaß kauorˇLcxczetaise 12,08 EcuanˇLc0S 100 xiliˇLcxkgramma.
(1)EE ariu. L 173thß 27. 6. 1992, s. 1 .
(2)EE ariu. L 179thß 1. 7. 1992, s. 6 .bM5
bM3
1992R2225 — EL — 01.07.1997 — 005.001 — 3
bB
/C220ruro 3
H PortogalˇLcxca orˇLcxczei thn arxˇLcxxthn armˇLcxkdia gia:a) thn ˇLcx0kdosh toy pistopoihtikoˇLcxv apallagˇLcxxß poy problˇLcx0petai
sto ˇLc0Sruro 3 parˇLc0Sgrafoß 1 toy kanonismoˇLcxv (EOK) ariu. 1696 /
92·
b) thn ˇLcx0dosh toy pistopoihtikoˇLcxv enˇLcxcsxyshß poy problˇLcx0petai
sto ˇLc0Sruro 4 parˇLc0Sgrafoß 1 toy kanonismoˇLcxv (EOK) ariu. 1696 /
92·
g) thn katabolˇLcxxthß enˇLcxcsxyshß stoyß endiaferˇLcxkmenoyß epi-
xeirhmatˇLcxceß.
/C220ruro 4
1.Oi aitˇLcxxseiß tvn pistopoihtikˇLcxgn ypobˇLc0Sllontai sthn armˇLcxk-
dia arxˇLcxxentˇLcxkß tvn pˇLcx0nte prˇLcxgtvn ergˇLc0Ssimvn hmerˇLcxgn kˇLc0SuemhnˇLcxkß. H aˇLcxcthsh xorhgˇLcxxsevß pistopoihtikoˇLcxv gˇLcxcnetai apodektˇLcxxeˇLc0Sn:
a) h posˇLcxkthta den yperbaˇLcxcnei th mˇLcx0gisth diauˇLcx0simh posˇLcxkthta
lykˇLcxcskoy poy ˇLcx0xei dhmosieyueˇLcxc apˇLcxk thn PortogalˇLcxca ·
b) prin apˇLcxk th lˇLcxxjh thß prouesmˇLcxcaß poy problˇLcx0petai gia thn
ypobolˇLcxx tvn aitˇLcxxsevn xorhgˇLcxxsevß pistopoihtikˇLcxgn, ˇLcx0xeiproskomisueˇLcxc apˇLcxkdeijh ˇLcxkti o endiaferˇLcxkmenoß ˇLcx0xei systˇLcxxsei
eggˇLcxvhsh 3,02 EcuanˇLc0S 100 xiliˇLcxkgramma.
2.Ta pistopoihtikˇLc0S ekdˇLcxcdontai, to argˇLcxktero, th dˇLcx0kath
ergˇLc0Ssimh hmˇLcx0ra kˇLc0Sue mˇLcxxnoß.
3.ˇLc0gtan ta pistopoihtikˇLc0S ˇLcx0xoyn ekdˇLcxcdontai gia posˇLcxkthteß
mikrˇLcxktereß ekeˇLcxcnvn gia tiß opoˇLcxceß ypoblˇLcxxuhke aˇLcxcthsh, o endia-ferˇLcxkmenoß epixeirhmatˇLcxcaß mporeˇLcxc na aposˇLcxvrei, graptˇLcxgß, thn
aˇLcxcthsˇLcxxtoy, entˇLcxkß triˇLcxgn ergˇLc0Ssimvn hmerˇLcxgn apˇLcxk thn ˇLcx0kdosh toy
pistopoihtikoˇLcxv ·se tˇLcx0toieß periptˇLcxgseiß h eggˇLcxvhsh h sxetikˇLcxx
me to en lˇLcxkgv pistopoihtikˇLcxk apodesmeˇLcxvetai.
4.H mˇLcx0gisth diauˇLcx0simh posˇLcxkthta dhmosieˇLcxvetai apˇLcxk thn
armˇLcxkdia arxˇLcxxkatˇLc0S thn teleytaˇLcxca ebdomˇLc0Sda toy mˇLcxx na poy pro-hgeˇLcxctai ekeˇLcxcnoy thß ypobolˇLcxxß tvn aitˇLcxxsevn.
/C220ruro 5
H diˇLc0Srkeia isxˇLcxvoß tvn pistopoihtikˇLcxgn apallagˇLcxxß kai tvn
pistopoihtikˇLcxgn enˇLcxcsxyshß lˇLcxxgei thn teleytaˇLcxca hmˇLcx0ra toydeˇLcxvteroy mˇLcxxna poy ˇLcx0petai ekeˇLcxcnoy thß ˇLcx0kdosˇLcxxß toyß.
/C220ruro 6
O parˇLcxgn kanonismˇLcxkß arxˇLcxczei na isxˇLcxvei thn hmˇLcx0ra thß dhmosˇLcxcey-
sˇLcxxß toy sthn Ep/C212shmh Efhmer/C212da tvn Eyrvpa/C216k/C214n Koinot/C211tvn .
EfamˇLcxkzetai apˇLcxk thn 1h IoylˇLcxcoy 1992.
O parˇLcxgn kanonismˇLcxkß eˇLcxcnai desmeytikˇLcxkß vß proß ˇLcxkla ta mˇLcx0rh
toy kai isxˇLcxvei ˇLc0Smesa se kˇLc0Sue krˇLc0Stoß mˇLcx0loß.b
M3
bB