1989L0108 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 21ης ∆εκεµβρίου 1988
για την προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών σχετικά µε τα τρόφιµα βαθείας
κατάψυξης που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου
(89/108/ ΕΟΚ)
(ΕΕL4 0 της 11.2.1989,σ. 34)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
και του Συµβουλίου της 29ης Σεπτεµβρίου 2003L 284 1 31.10.2003
Τροποποιείται από:
►A1 Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας,της Φινλανδίας και της Σουη-
δίαςC 241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση 95 /1/ΕΚ,Ευρατόµ,ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L 1 1 1.1.1995
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 21ης ∆εκεµβρίου 1988
για την προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών σχετικά
µε τα τρόφιµα βαθείας κατάψυξης που προορίζονται για τη
διατροφή του ανθρώπου
(89/108/ ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,και ιδίως το άρθρο 100 Α,
την πρόταση της Επιτροπής,
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),
Εκτιµώντας:
ότι η παρασκευή και η εµπορία των τροφίµων βαθείας κατάψυξης
που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου εφεξής ονοµα-ζόµενα τρόφιµα βαθείας κατάψυξης κατέχουν όλο καισηµαντικότερη θέση στην Κοινότητα ·
ότι οι διαφορές µεταξύ των εθνικών νοµοθεσιών που αφορούν τα
τρόφιµα βαθείας κατάψυξης εµποδίζουν την ελεύθερη κυκλο-φορία τους ·ότι οι διαφορές αυτές ενδέχεται να προκαλέσουν
άνισους όρους ανταγωνισµού και ότι για το λόγο αυτό έχουνάµεση επίπτωση στη δηµιουργία και τη λειτουργία της κοινήςαγοράς ·
ότι είναι,συνεπώς,αναγκαία η προσέγγιση των νοµοθεσιών
αυτών ·
ότι πρέπει,για το σκοπό αυτό,να δοθεί στις κοινοτικές ρυθµί-
σεις το ευρύτερο δυνατό πεδίο εφαρµογής,επεκτείνοντάς το σε
όλες τις τροφές βαθείας κατάψυξης που προορίζονται για τη
διατροφή του ανθρώπου και περιλαµβάνοντας σε αυτό,όχι µόνοτα προϊόντα που προορίζονται να διατεθούν ως έχουν στοντελικό καταναλωτή καθώς και στα εστιατόρια,τα νοσοκοµεία,τα κυλικεία και τα παρόµοια ιδρύµατα,αλλά επίσης και τα
προϊόντα τα οποία πρέπει να µεταποιηθούν ή να υποστούν
επεξεργασία ·
ότι,πάντως,οι ρυθµίσεις αυτές δεν πρέπει να εφαρµόζονται σε
προϊόντα που δεν παρουσιάζονται στην αγορά ως τρόφιµαβαθείας κατάψυξης ·
ότι θα πρέπει,εν πάση περιπτώσει,να καθοριστούν πρώτα οι
γενικές αρχές στις οποίες πρέπει να ανταποκρίνεται κάθετρόφιµο βαθείας κατάψυξης ·
ότι,στη συνέχεια,είναι δυνατό να θεσπιστούν,εάν αυτό είναι
αναγκαίο,για ορισµένες οµάδες τροφίµων βαθείας κατάψυξης,
ιδιαίτερες διατάξεις που θα αποτελούν συµπλήρωµα των γενικώναρχών,σύµφωνα µε τη διαδικασία που εφαρµόζεται για καθεµίααπό τις οµάδες αυτές ·
ότι η βαθεία κατάψυξη αποσκοπεί στη διατήρηση των εγγενών
χαρακτηριστικών των τροφίµων µέσω µιας διαδικασίας ταχείας
κατάψυξης και ότι είναι αναγκαίο να επιτυγχάνεται,σε όλα τασηµεία του προϊόντος,θερµοκρασία ίση ή κατώτερη των −18 ºC.
ότι,στη θερµοκρασία των −18 ºC, αναστέλλεται κάθε µικροβιο-
λογική διεργασία ικανή να αλλοιώσει την ποιότητα ενός1989L0108 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. C 175 της 15. 7. 1985,σ. 296 ,και
ΕΕ αριθ. C1 2 της 16. 1. 1989 .
(2)ΕΕ αριθ. C 104 της 25. 4. 1985,σ. 17 .
▼B
τροφίµου και ότι,συνεπώς,είναι αναγκαίο να διατηρείται τουλά-
χιστον αυτή η θερµοκρασία µε κάποια τεχνικά αναπόφευκτηανοχή,κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης και της διανοµής των
τροφίµων βαθείας κατάψυξης πριν από την πώλησή τους στον
τελικό καταναλωτή ·
ότι ορισµένες διακυµάνσεις της θερµοκρασίας προς τα άνω είναι
αναπόφευκτες για τεχνικούς λόγους και ότι,συνεπώς,µπορούν
να γίνουν δεκτές υπό την προϋπόθεση ότι δεν βλάπτουν τηνποιότητα των προϊόντων,πράγµα το οποίο µπορεί να εξασφαλί-ζεται µε την τήρηση των ορθών πρακτικών διατήρησης καιδιανοµής,λαµβανοµένου ιδίως υπόψη του επιπέδου ανανέωσης
των αποθεµάτων ·
ότι οι επιδόσεις ορισµένων τεχνικών εξοπλισµών που χρησιµο-
ποιούνται αυτή τη στιγµή για την τοπική διανοµή τροφίµωνβαθείας κατάψυξης δεν είναι ικανές να εξασφαλίζουν σε κάθε
περίπτωση την πλήρη τήρηση των ορίων θερµοκρασίας που
επιβάλλει η παρούσα οδηγία και ότι θα πρέπει,ως εκ τούτου,ναπροβλεφθεί µεταβατικό καθεστώς που θα επιτρέψει την κανονικήαπόσβεση του υπάρχοντος εξοπλισµού ·
ότι η παρούσα οδηγία µπορεί να περιοριστεί στην αναφορά των
προς επίτευξη στόχων όσον αφορά τόσο τον εξοπλισµό πουχρησιµοποιείται για τη βαθεία κατάψυξη όσο και τις θερµοκρα-σίες που πρέπει να τηρούνται στις εγκαταστάσεις και στα
µηχανήµατα αποθήκευσης,διακίνησης,µεταφοράς και διανοµής ·
ότι εναπόκειται στα κράτη µέλη να διασφαλίζουν,µέσω
επίσηµων ελέγχων,ότι το χρησιµοποιούµενο υλικό µπορεί ναανταποκριθεί σ 'αυτούς τους στόχους ·
ότι ένας τέτοιος έλεγχος καθιστά άχρηστο κάθε σύστηµα
επίσηµης πιστοποίησης σε επίπεδο εµπορικών συναλλαγών ·
ότι θα πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα χρησιµοποίησης
κρυογόνων ρευστών,πράγµα το οποίο συνεπάγεται την επαφήτους µε τα τρόφιµα βαθείας κατάψυξης ·ότι,συνεπώς,τα ρευστά
αυτά πρέπει να είναι αρκετά αδρανή ώστε να µη µεταδίδουν στα
τρόφιµα διάφορα συστατικά σε ποσότητες ικανές να παρουσιά-
σουν κίνδυνο για την υγεία του ανθρώπου,να προκαλούναπαράδεκτη µεταβολή της σύνθεσης των τροφίµων ή να αλλοιώ-νουν τα οργανοληπτικά τους χαρακτηριστικά ·
ότι για την επίτευξη αυτού του στόχου θα πρέπει να καταρτιστεί
κατάλογος των εν λόγω ουσιών και να καθοριστούν τα κριτήριακαθαρότητας καθώς και οι όροι χρησιµοποίησής τους ·
ότι τα τρόφιµα βαθείας κατάψυξης που προορίζονται για τον
τελικό καταναλωτή καθώς και για τα εστιατόρια,τα νοσοκοµεία,τα κυλικεία και άλλα παρόµοια ιδρύµατα υπόκεινται,όσον αφοράτην επισήµανσή τους,στους κανόνες της οδηγίας 79 /112/ ΕΟΚ
του Συµβουλίου της 18ης ∆εκεµβρίου 1978 περί προσεγγίσεως
των νοµοθεσιών των κρατών µελών σχετικά µε την επισήµανση
και την παρουσίαση των τροφίµων που προορίζονται για τοντελικό καταναλωτή καθώς επίσης και τη διαφήµισή τους (
1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την Οδηγία 86 /197/ ΕΟΚ (2)·
ότι,κατά συνέπεια,η παρούσα οδηγία µπορεί να περιοριστείστην πρόβλεψη των ειδικών ενδείξεων για τα τρόφιµα βαθείας
κατάψυξης ·
ότι,για να διευκολυνθούν οι συναλλαγές,θα πρέπει να θεσπι-
στούν επίσης οι κανόνες επισήµανσης των τροφίµων βαθείας
κατάψυξης που δεν προορίζονται να διατεθούν ως έχουν στον
τελικό καταναλωτή ούτε στα εστιατόρια,τα νοσοκοµεία,τα κυλι-κεία και άλλα παρόµοια ιδρύµατα ·1989L0108 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L3 3 της 8. 2. 1979,σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L 144 της 29. 5. 1986,σ. 38 .
▼B
ότι,για να απλοποιηθεί και να επιταχυνθεί η διαδικασία,θα
πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η θέσπιση εκτελεστικώνµέτρων τεχνικού χαρακτήρα ·
ότι,σε όλες τις περιπτώσεις στις οποίες το Συµβούλιο αναθέτει
στην Επιτροπή αρµοδιότητες για την εκτέλεση κανόνων πουθεσπίζονται στον τοµέα. των τροφίµων,θα πρέπει να προβλεφθείδιαδικασία που να καθιερώνει στενή συνεργασία µεταξύ των
κρατών µελών και της Επιτροπής στα πλαίσια της Μόνιµης
Επιτροπής Τροφίµων,η οποία έχει συσταθεί µε την απόφαση69/414/ ΕΟΚ (
1),
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
1. Η παρούσα οδηγία αφορά τις τροφές βαθείας κατάψυξης που
προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου και που καλούνται
στο εξής «τρόφιµα βαθείας κατάψυξης ».
2. Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας,νοούνται ως
«τρόφιµα βαθείας κατάψυξης »τα τρόφιµα:
—που έχουν υποβληθεί σε κατάλληλη διαδικασία κατάψυξης,
αποκαλούµενη «βαθεία κατάψυξη »,η οποία επιτρέπει στο
προϊόν να περάσει όσο γρήγορα χρειάζεται,ανάλογα µε τηφύση του,τη ζώνη µέγιστης κρυστάλλωσης και έχει ως
αποτέλεσµα —µετά την αποκατάσταση θερµικής ισορροπίας
—τη συνεχή διατήρηση της θερµοκρασίας του προϊόντος σε
όλα του τα σηµεία σε τιµή ίση ή χαµηλότερη από −18 ºC και
—που διατίθενται στο εµπόριο κατά τρόπο που δείχνει ότι
διαθέτουν το χαρακτηριστικό αυτό.
Τα παγωτά δεν θεωρούνται τρόφιµα βαθείας κατάψυξης κατά την
έννοια της παρούσας οδηγίας.
3. Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη των
κοινοτικών διατάξεων σε θέµατα:
α) κοινής οργάνωσης των αγορών στους τοµείς της γεωργίας και
της αλιείας ·
β) κτηνιατρικής υγιεινής.
Άρθρο 2
Μόνο τα προϊόντα που ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2
µπορούν να φέρουν τις ονοµασίες που προβλέπονται στα άρθρα8 και 9.
Άρθρο 3
1. Οι πρώτες ύλες που χρησιµοποιούνται για την παρασκευή
των τροφίµων βαθείας κατάψυξης πρέπει να είναι ποιότηταςυγιούς,ανόθευτης και εµπορεύσιµης και να έχουν τοναπαραίτητο βαθµό φρεσκότητας.
2. Η προετοιµασία των προϊόντων που πρόκειται να υποβλ-
ηθούν σε κατεργασία καθώς και η βαθεία κατάψυξη πρέπει ναεκτελούνται χωρίς καθυστέρηση,µε τη βοήθεια του κατάλληλουτεχνικού εξοπλισµού,ώστε να περιορίζονται στο ελάχιστο οι
χηµικές,βιοχηµικές και µικροβιολογικές αλλοιώσεις.
Άρθρο 4
Τα κρυογόνα µέσα τα οποία επιτρέπεται να χρησιµοποιούνται σε
άµεση επαφή µε τα τρόφιµα βαθείας κατάψυξης,µε εξαίρεση
όλων των άλλων,είναι τα ακόλουθα:
—ο αέρας,1989L0108 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 4
(1)ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11. 1969,σ. 9 .
▼B
—το άζωτο,
—το διοξείδιο του άνθρακα.
Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο,τα κράτη µέλη µπορούν
να διατηρήσουν έως τις 31 ∆εκεµβρίου 1992 τις εθνικές νοµοθε-σίες που επιτρέπουν τη χρήση του διχλωροδιφθοροµεθανίου ( R
12)ως κρυογόνου µέσου.
Τα κριτήρια καθαρότητας στα οποία πρέπει να ανταποκρίνονται
αυτά τα ρευστά,καθορίζονται,αν χρειαστεί,µε τη διαδικασίαπου προβλέπεται στο άρθρο 12.
Άρθρο 5
1. Η θερµοκρασία των τροφίµων βαθείας κατάψυξης πρέπει να
είναι σταθερή και να διατηρείται,σε όλα τα σηµεία του
προϊόντος,στους −18 ºC ή χαµηλότερα,µε ενδεχόµενες σύντοµες
διακυµάνσεις προς τα πάνω κατά 3 ºCκατ'ανώτατο όριο κατά τη
µεταφορά.
2. Ωστόσο,κατά την τοπική διανοµή και µέσα στις προθήκες
πώλησης στον τελικό καταναλωτή,γίνονται δεκτές διακυµάνσειςτης θερµοκρασίας του προϊόντος που είναι σύµφωνες µε τιςορθές πρακτικές διατήρησης και διανοµής,υπό τις ακόλουθεςπροϋποθέσεις:
α) οι διακυµάνσεις αυτές δεν πρέπει να υπερβαίνουν τους 3 ºC·
β) ωστόσο,οι διακυµάνσεις αυτές µπορούν να φθάνουν τους 6 ºC
µέσα στις προθήκες πώλησης στον τελικό καταναλωτή,εάν
και εφόσον το αποφασίζουν τα κράτη µέλη. Στην περίπτωσηαυτή,τα κράτη µέλη επιλέγουν τη θερµοκρασία ανάλογα µετην ανανέωση των αποθεµάτων ή των προϊόντων στο λιανικόεµπόριο και ενηµερώνουν την Επιτροπή σχετικά µε τα µέτραπου έλαβαν,αναφέροντας τους λόγους που τα δικαιολογούν.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τα όρια ανοχής που προβλέπονται
στο παρόν σηµείο σε συνάρτηση µε τις τεχνικές εξελίξεις καιθα υποβάλει,εάν αυτό είναι αναγκαίο,προτάσεις στο Συµβούλιοπριν από την 1η Ιανουαρίου 1993.
3. Κατά τη διάρκεια περιόδου οκτώ ετών από την κοινοποίηση
της παρούσας οδηγίας,τα κράτη µέλη µπορούν,για την τοπικήδιανοµή,να επιτρέπουν διακυµάνσεις µέχρι 6 ºC.
Άρθρο 6
1. Τα κράτη µέλη:
α) διασφαλίζουν ότι οι εξοπλισµοί που χρησιµοποιούνται για τη
βαθεία κατάψυξη,την αποθήκευση,τη µεταφορά,την τοπικήδιανοµή και στις προθήκες πώλησης είναι κατάλληλοι ώστε
να εξασφαλίζεται η τήρηση των απαιτήσεων της παρούσας
οδηγίας ·
β) πραγµατοποιούν επίσηµο δειγµατοληπτικό έλεγχο των θερµο-
κρασιών των τροφίµων βαθείας κατάψυξης.
2. Τα κράτη µέλη δεν απαιτούν,πριν ή κατά την εµπορία των
τροφίµων βαθείας κατάψυξης,την πιστοποίηση,µε επίσηµοπιστοποιητικό,της τήρησης των διατάξεων της παραγράφου 1.
Άρθρο 7
Τα τρόφιµα βαθείας κατάψυξης που προορίζονται για διάθεση
στον τελικό καταναλωτή πρέπει να συσκευάζονται από τον παρα-σκευαστή ή τον συσκευαστή σε κατάλληλες προσυσκευασίες
που τα προστατεύουν από έξωθεν µικροβιακούς ή άλλους
παράγοντες καθώς και από την απώλεια υγρασίας.
Άρθρο 8
1. Η οδηγία 9 /112/ ΕΟΚ εφαρµόζεται στα προϊόντα που αναφέ-
ρονται στην παρούσα οδηγία και που προορίζονται να διατεθούν1989L0108 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 5
▼B
ως έχουν στον τελικό καταναλωτή καθώς και στα εστιατόρια,τα
νοσοκοµεία,τα κυλικεία και άλλα παρόµοια ιδρύµατα,υπό τουςεξής όρους:
α) η ονοµασία πώλησης πρέπει να συµπληρωθεί µε την ή τις
ακόλουθες ενδείξεις:
—στην ισπανική γλώσσα «ultracongelado» ή«congelado rapida-
mente»,
—στην δανική γλώσσα «dybfrossen»,
—στη γερµανική γλώσσα «tiefgefroren» ή«Tiefkühlkost» ή
«tiefgekühlt» ή«gefrostet»,
—στην ελληνική γλώσσα «βαθείας κατάψυξης »ή«ταχείας
κατάψυξης »ή«υπερκατεψυγµένα »,
—στην αγγλική γλώσσα «quick-frozen»,
—στη γαλλική γλώσσα «surgelé»,
—στην ιταλική γλώσσα «surgelato»,
—στην ολλανδική γλώσσα «diepvries»,
—στην πορτογαλική γλώσσα «ultracongelado»,
—στη φινλανδική γλώσσα «pakastettu»,
—στη σουηδική γλώσσα «djupfryst»·
β) η ένδειξη της ηµεροµηνίας ελάχιστης διατηρησιµότητας
πρέπει να συνοδεύεται από την ένδειξη της περιόδου κατάτην οποία τα προϊόντα βαθείας κατάψυξης µπορούν ναφυλάγονται στην κατοικία του τελικού καταναλωτή και απότην ένδειξη της θερµοκρασίας διατήρησης ή /και του εξοπλι-
σµού που απαιτείται για τη διατήρηση ·
γ) στην ετικέτα όλων των προϊόντων βαθείας κατάψυξης πρέπει
να περιλαµβάνεται ένδειξη που να επιτρέπει τον προσδιο-
ρισµό της παρτίδας ·
δ) στην ετικέτα όλων των προϊόντων βαθείας κατάψυξης πρέπει
να περιλαµβάνεται µια σαφής ανακοίνωση του τύπου «απαγο-
ρεύεται η εκ νέου κατάψυξη µετά την απόψυξη ».
Άρθρο 9
1. Η επισήµανση των τροφίµων που ορίζονται στο άρθρο 1
παράγραφος 2,τα οποία δεν προορίζονται να διατεθούν στοντελικό καταναλωτή ούτε στα εστιατόρια,τα νοσοκοµεία,τα κυλι-κεία και άλλα παρόµοια ιδρύµατα,περιλαµβάνει µόνο τιςακόλουθες υποχρεωτικές ενδείξεις:
α) την ονοµασία πώλησης που συµπληρώνεται σύµφωνα µε το
άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) ·
β) την καθαρή ποσότητα,εκφρασµένη σε µονάδες µάζας ·
γ) ένδειξη που να επιτρέπει τον προσδιορισµό της παρτίδας ·
δ) το όνοµα ή την εταιρική επωνυµία και τη διεύθυνση του παρα-
σκευαστή ή του συσκευαστή ή ενός πωλητή εγκατεστηµένου
στο εσωτερικό της Κοινότητας.
2. Οι ενδείξεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 πρέπει να
αναγράφονται στη συσκευασία,στο δοχείο ή στο ειδικό περιτύ-λιγµα ή σε ετικέτα που συνδέεται µε αυτά.
3. Το παρόν άρθρο δεν θίγει τις περισσότερο λεπτοµερείς ή
εκτεταµένες κοινοτικές διατάξεις που υπάρχουν σχετικά µε τηµετρολογία.
Άρθρο 10
Τα κράτη µέλη δεν µπορούν,για λόγους που αφορούν τα
χαρακτηριστικά παρασκευής τους,τη συσκευασία τους ή τηνεπισήµανσή τους,να απαγορεύουν ή να περιορίζουν την εµπορίατων προϊόντων που ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 και που1989L0108 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 6
▼A1
▼B
▼B
είναι σύµφωνα µε την παρούσα οδηγία ή τα ληφθέντα µέτρα
εφαρµογής της.
Άρθρο 11
Οι λεπτοµέρειες της δειγµατοληψίας,του ελέγχου της θερµοκρα-
σίας των τροφίµων βαθείας κατάψυξης και του ελέγχου της
θερµοκρασίας στα µέσα µεταφοράς,αποθήκευσης και αποθεµα-
τοποίησης καθορίζονται µε τη διαδικασία του άρθρου 12 πριναπό τη λήξη προθεσµίας 24 µηνών από την κοινοποίηση τηςπαρούσας οδηγίας.
Άρθρο 12
1. Η Επιτροπή επικουρείται από τη µόνιµη επιτροπή για την
τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,που ιδρύθηκε µε τοάρθρο 58 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 (
1),η οποία εφεξής
αποκαλείται «επιτροπή ».
2. Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο,
εφαρµόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999 /468/ ΕΚ(2),
τηρουµένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
Η περίοδος που προβλέπεται από το άρθρο 5,παράγραφος 6,της
απόφασης 1999 /468/ ΕΚ ορίζεται σε τρεις µήνες.
3. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισµό.
Άρθρο 13
1. Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα για να
συµµορφωθούν µε την παρούσα οδηγία. Πληροφορούν αµέσως
την Επιτροπή σχετικά. Τα µέτρα αυτά πρέπει:
—να επιτρέπουν το αργότερο 18 µήνες µετά την κοινοποίηση (3)
της οδηγίας το εµπόριο των προϊόντων που είναι σύµφωνα µετην παρούσα οδηγία,
—να απαγορεύουν το αργότερο 24 µήνες µετά την κοινοποίηση
της οδηγίας το εµπόριο των προϊόντων που δεν είναι σύµφωνα
µε την παρούσα οδηγία.
2. Όσον αφορά τις προθήκες πώλησης στον τελικό κατα-
ναλωτή,τα κράτη µέλη µπορούν,για περίοδο οκτώ ετών απότην κοινοποίηση της παρούσας οδηγίας,να διατηρήσουν τιςισχύουσες κατά τη στιγµή της εφαρµογής της παρούσας οδηγίαςνοµοθεσίες τους.
Στην περίπτωση αυτή,τα κράτη µέλη ενηµερώνουν την Επιτροπή
σχετικά,αναφέροντας και τους λόγους οι οποίοι δικαιολογούν
την απόφασή τους.
Άρθρο 14
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.1989L0108 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 7
(1)ΕΕL3 1 της 1.2.2002,σ. 1.
(2)Απόφαση 1999 /468/ ΕΚ του Συµβουλίου,της 28ης Ιουνίου 1999,για
τον καθορισµό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρµοδιοτήτων
που ανατίθενται στην Επιτροπή (ΕΕ L 184 της 17.7.1999,σ. 23).
(3)Η παρούσα οδηγία κοινοποιήθηκε στα κράτη µέλη στις 10 Ιανουα-
ρίου 1989.▼M1
▼B