1999D0572 — EL — 26.09.2003 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 13ης Αυγούστου 1999
για την αποδοχή αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν στο πλαίσιο των διαδικασιών
αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές συρµατόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα καταγωγήςΛαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας, Ουγγαρίας, Ινδίας, ∆ηµοκρατίας της Κορέας, Μεξικού, Πολω-
νίας, Νότιας Αφρικής και Ουκρανίας
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 2701]
(1999/572/ ΕΚ)
(ΕΕL 217της 17.8.1999, σ. 63)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1678 /2003της Επιτροπής της 26ης Αυγού-
στου 2003L 238 13 25.9.2003
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 13ης Αυγούστου 1999
για την αποδοχή αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν στο
πλαίσιο των διαδικασιών αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγέςσυρµατόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα καταγωγής Λαϊκής∆ηµοκρατίας της Κίνας, Ουγγαρίας, Ινδίας, ∆ηµοκρατίας της
Κορέας, Μεξικού, Πολωνίας, Νότιας Αφρικής και Ουκρανίας
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 2701]
(1999/572/ ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 384 /96του Συµβουλ iου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτε-λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη µελών τηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 905 /98 (2),και ιδίως το άρθρο 8
παράγραφος 1,
Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συµβουλευπκή επιτροπή,Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 362 /1999 (3),η Επιτροπή
επέβαλε προσωρινούς δασµούς αντιντάµπινγκ στις
εισαγωγές συρµατόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα
καταγωγής Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας, Ουγγαρίας,Ινδίας, Μεξικού, Πολωνίας, Νότιας Αφρικής και Ουκρα-νίας και έκανε αποδεκτές τις αναλήψεις υποχρεώσεων πουπρότειναν ορισµένοι εξαγωγείς στην Ουγγαρία καιΠολωνία.
(2)Μετά την αποδοχή των προσωρινών µέτρων αντιντάµπινγκ,η Επιτροπή συνέχισε την έρευνα σχετικά µε την πρακτική
ντάµπινγκ, τη ζηµία και το συµφέρον της Κοινότητας,
σύµφωνα µε το άρθρο 8 παράγραφος 6του κανονισµού384/96 (εφεξής «ο βασικός κανονισµός »).Τα οριστικά
πορίσµατα και συµπεράσµατα της έρευνας αναφέρονταιστον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1796 /1999του Συµβουλίου για
την επιβολή οριστικού δασµού στις εισαγωγές συρµατόσ-
χοινων και καλωδίων από χάλυβα καταγωγής Λαϊκής∆ηµοκρατίας της Κίνας, Ουγγαρίας, Ινδίας, Μεξικού,Πολωνίας, Νότιας Αφρικής και Ουκρανίας και τηνπεράτωση της διαδικασίας αντιντάµπινγκ σχετικά µε τιςεισαγωγές καταγωγής ∆ηµοκρατίας της Κορέας (
4).
(3)Η έρευνα επιβεβαίωσε τα προσωρινά συµπεράσµατα
σχετικά µε την άσκηση ζηµιογόνου ντάµπινγκ στις
εισαγωγές καταγωγής Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας,
Ουγγαρίας, Ινδίας, Μεξικού, Πολωνίας, Νότιας Αφρικήςκαι Ουκρανίας.
(4)Μετά τη θέσπιση των προσωρινών µέτρων αντιντάµπινγκ,ένας ινδός παραγωγός -εξαγωγέας, οι παραγωγοί -εξαγωγείς
του Μεξικού και της Νότιας Αφρικής και ο ουκρανόςπαραγωγός -εξαγωγέας από κοινού µε τις ουκρανικές αρχές
πρότειναν επίσης αναλήψεις υποχρεώσεων ως προς τις
τιµές, σύµφωνα µε το άρθρο 8 παράγραφος 1 του βασικούκανονισµού.1999D0572 — EL — 26.09.2003 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL5 6της 6.3.1996, σ. 1 .
(2)ΕΕL 128της 30.4.1998, σ. 18 .
(3)ΕΕL4 5της 19.2.1999, σ. 8 .
(4)Βλέπε σ. 1 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
▼B
(5)Οι όροι των εν λόγω αναλήψεων υποχρεώσεων, ιδίως οι
ελάχιστες τιµές για τις εξαγωγικές πωλήσεις στην Κοι -
νότητα που προτείνονται σ 'αυτές, εξασφαλίζουν την
εξάλειψη των ζηµιογόνων επιπτώσεων της πρακτικήςντάµπινγκ που καθορίστηκαν στο πλαίσιο της παρούσαςδιαδικασίας αντιντάµπινγκ.
(6)Επιπλέον, δεδοµένου ότι οι παραγωγοί -εξαγωγείς και οι
ουκρανικές αρχές ανέλαβαν να υποβάλλουν κατά τακτάχρονικά διαστήµατα στην Επιτροπή λεπτοµερή στοιχεία
σχετικά µε τις πωλήσεις τους και οι πρώτοι εξ αυτών
συµφώνησαν να µην συνάπτουν άµεσα ή έµµεσα αντισταθ-µιστικές συµφωνίες µε τους πελάτες τους στην Κοινότητα,συνάγεται το συµπέρασµα ότι η Επιτροπή είναι σε θέση ναπαρακολουθεί αποτελεσµατικά την τήρηση των εν λόγωαναλήψεων υποχρεώσεων.
(7)Όσον αφορά την ανάληψη υποχρεώσεων που πρότεινε οουκρανός παραγωγός -εξαγωγέας, το σύστηµα αδειών
εξαγωγής που θα εφαρµόζεται από τις ουκρανικές δηµόσιες
αρχές, καθ 'όλη τη διάρκεια ισχύος της ανάληψης υποχ-
ρέωσης, θα εξασφαλίζει την τήρηση των διατάξεων της ενλόγω ανάληψης υποχρέωσης από όλες οι εισαγωγές στηνΕυρωπαϊκή Ένωση που καλύπτονται από αυτήν.
(8)Βάσει των ανωτέρω, οι αναλήψεις υποχρεώσεων πουπρότειναν ένας ινδός παραγωγός -εξαγωγέας, οι
παραγωγοί -εξαγωγείς του Μεξικού και της Νότιας
Αφρικής, καθώς και ο ουκρανός παραγωγός -εξαγωγέας,
θεωρούνται αποδεκτές και, εποµένως, η έρευνα µπορεί ναπερατωθεί όσον αφορά τους εν λόγω παραγωγούς -εξαγω-
γείς.
(9)Σε περίπτωση παραβίασης ή ανάκλησης των αναλήψεωνυποχρεώσεων, µπορεί να επιβληθεί οριστικός δασµόςαντιντάµπινγκ, σύµφωνα µε το άρθρο 8 παράγραφοι 9 και10 του βασικού κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο µόνο
1.Γίνονται αποδεκτές οι αναλήψεις υποχρεώσεων που
πρότειναν οι παραγωγοί που αναφέρονται κατωτέρω, στο πλα iσιο
της διαδικασίας αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές συρµα-
τόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα καταγωγής Λαϊκής∆ηµοκρατίας της Κίνας, Ουγγαρίας, Ινδίας, Μεξικού, Πολωνίας,Νότιας Αφρικής και Ουκρανίας.
Χώρα ΚατασκευαστήςΠρόσθετος
κωδικός Taric
Μεξικό Aceros Camesa SA de CV
Margarita Maza de Juárez No.154
Col. NuevaInd. Va llejo
México D.F.C.P.07700
MεξικόA022
Νότια Αφρική Haggie
Lower Germiston Road
Jupiter
PO Box 40072
Cleveland
Νότια ΑφρικήA0231999D0572 — EL — 26.09.2003 — 001.001 — 3
▼M1
▼M1
Χώρα ΚατασκευαστήςΠρόσθετος
κωδικός Taric
Ινδία UshaMa rtin Industries & Usha
Beltron Ltd,
Shakespeare Sarani
Calcutta
700071ΙνδίαA024
2.Περατώνεται η έρευνα που έχει διεξαχθεί στο πλαίσιο της
διαδικασίας αντιντάµπινγκ που αναφέρεται στην παράγραφο 1,
όσον αφορά τα µέρη που κατονοµάζονται στην εν λόγωπαράγραφο.1999D0572 — EL — 26.09.2003 — 001.001 — 4
▼B