1986L0362—EL—18.06.1996—007.001—1
Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της24ηςΙουλίου1986
πουαφοράτονκαθορισµότωνανωτάτωνπεριεκτικοτήτωνγιατακατάλοιπαφυτοφαρµάκωνµέσα
καιπάνωστασιτηρά
(86/362/ΕΟΚ)
(ΕΕL221της 7.8.1986, σ. 37)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 88/298/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 16ης Μαΐου 1988 L126 53 20.5.1988
►M2Οδηγία 90/654/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 4ης ∆εκεµβρίου 1990 L353 48 17.12.1990
►M3Οδηγία93/57/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 29ης Ιουνίου 1993 L211 1 23.8.1993
►M4Οδηγία94/29/ΕΚ του Συµβουλίου της 23ης Ιουνίου 1994 L189 67 23.7.1994
►M5Οδηγία95/39/ΕΚ του Συµβουλίου της 17ης Ιουλίου 1995 L197 29 22.8.1995
►M6Οδηγία96/33/ΕΚ του Συµβουλίου της 21ης Μαΐου 1996 L144 35 18.6.1996
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της
ΣουηδίαςC241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόστηκε από τηναπόφαση 95 /1/ΕΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L1 1 1.1.1995
▼B
Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της24ηςΙουλίου1986
που αφορά τον καθορισµό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα
κατάλοιπαφυτοφαρµάκωνµέσακαιπάνωστασιτηρά
(86/362/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,
τηνπρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:
ότι η φυτική παραγωγή καταλαµβάνει πολύ σηµαντική θέση στην
Κοινότητα·
ότι η απόδοση της παραγωγής αυτής επηρεάζεται συνεχώς από
τους επιβλαβείς οργανισµούς και τα ζιζάνια ·
ότι, είναι απολύτως ουσιώδης η προστασία των φυτών και των
φυτικών προϊόντων από τους οργανισµούς αυτούς, όχι µόνο για νααποφευχθεί µείωση της απόδοσης ή ζηµία τωνσυγκοµιζοµέν ωνπροϊόντων αλλά και για να αυξηθεί η παραγωγικότητα στη
γεωργία·
ότι η χρησιµοποίηση χηµικώνφυτοφαρµάκωναποτελεί έν α από
τα σηµαν τικότερα µέσα προστασίας τωνφυτώνκαι τωνφυτικώνπροϊόν τωναπό τηνεπίδραση αυτώντωνεπιβλαβώνοργαν ισµών ·
ότι, εντούτοις, αυτά τα φυτοφάρµακα δεν έχουν µόνο ευνοϊκή
επίδραση επί της φυτικής παραγωγής, δεδοµένου ότι πρόκειται,γενικά, για τοξικές ουσίες ή παρασκεύασµα µε επικίνδυνες
δευτερογενείς συνέπειες ·
ότι ένας µεγάλος αριθµός από τα φυτοφάρµακα αυτά και τα
προϊόντα τους που προκύπτουν από το µεταβολισµό ή τηναποσύνθεσή τους µπορεί να έχει επιβλαβείς συνέπειες για τουςκαταναλωτές φυτικών προϊόντων ·
ότι αυτά τα φυτοφάρµακα και οι τυχόνπροσµείξεις τους είν αι
δυνατό να αποτελούν κίνδυνο για το περιβάλλον ·
ότι µερικά κράτη µέλη, προκειµένου να αντιµετωπίσουν τους
κινδύνους αυτούς, έχουν ήδη καθορίσει ανώτατες περιεκτικότητες
για ορισµένα κατάλοιπα φυτοφαρµάκων πάνω και µέσα στασιτηρά·
ότι η ύπαρξη ανοµοιοτήτων µεταξύ των κρατών µελών σε ό,τι
αφορά τις επιτρεπόµενες ανώτατες περιεκτικότητες σε κατάλοιπαφυτοφαρµάκων, µπορεί να συµβάλει στη δηµιουργία κωλυµάτωνστις συναλλαγές και κατ 'αυτόντοντρόπο ν α εµποδίσει την
ελεύθερη κυκλοφορία τωνεµπορευµάτωνστο εσωτερικό της
Κοινότητας·
ότι, για το λόγο αυτό, πρέπει να καθοριστούν, σε ένα πρώτο
στάδιο, οι ανώτατες περιεκτικότητες ορισµένων δραστικώνουσιών στα σιτηρά, που πρέπει να τηρούνται όταν τα προϊόντααυτά τίθενται σε κυκλοφορία ·1986L0362—EL—18.06.1996—007.001—2
(1)ΕΕ αριθ.C56της 6. 3. 1980, σ. 14 .
(2)ΕΕ αριθ.C28της 9. 2. 1981, σ. 64 .
(3)ΕΕ αριθ.C300της 18. 11. 1980, σ. 29 .
▼B
ότι, επιπλέον, µε την τήρηση των ανωτάτων περιεκτικοτήτων
εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία τωνεµπορευµάτωνκαι ηκαλή προστασία της υγείας τωνκαταν αλωτών ·
ότι, συγχρόνως, πρέπει να δοθεί στα κράτη µέλη η δυνατότητα να
ελέγχουντις περιεκτικότητες σε κατάλοιπα φυτοφαρµάκωνστασιτηρά που παράγονται και καταναλίσκονται στο έδαφός τους,µέσω συστήµατος επίβλεψης και συναφών µέτρων, για την
εξασφάλιση προστασίας ανάλογης µε εκείνη που παρέχει η
εφαρµογή των καθοριζοµένων ανωτάτων περιεκτικοτήτων ·
ότι, σε ειδικές περιπτώσεις, και ιδίως στηνπερίπτωση τωνυγρών
πτητικών ή αεριούχων προϊόντων απεντόµωσης, θα έπρεπε ναεπιτραπεί στα κράτη µέλη να δέχονται, για τα σιτηρά που δεν
προορίζονται για άµεση κατανάλωση, υψηλότερες ανώτατες
περιεκτικότητες από τις προβλεπόµενες, εφόσον εξασφαλίζεταιµε κατάλληλο έλεγχο, ότι τα προϊόντα αυτά διατίθενται τελικόχρήστη ή στον καταναλωτή µόνο όταν η περιεκτικότητά τους σεκατάλοιπα δεν υπερβαίνει πλέον τις επιτρεπόµενες ανώτατες
περιεκτικότητες ·
ότι δεν είναι ανάγκη να εφαρµόζεται η παρούσα οδηγία στα
προϊόντα που προορίζονται για εξαγωγή στις τρίτες χώρες, προςπαρασκευή προϊόντων εκτός από τα τρόφιµα ή προς σπορά ·
ότι πρέπει να επιτραπεί στα κράτη µέλη να µειώνουν προσωρινά
τις καθορισµένες περιεκτικότητες, αν αποδειχθούν απροσδόκηταεπικίνδυνες για την ανθρώπινη υγεία ή την υγεία των ζώων ·
ότι ενδείκνυται, στην περίπτωση αυτή, να καθιερωθεί στενή
συνεργασία µεταξύ των κρατών µελών και της Επιτροπής, στα
πλαίσια της Μόνιµης Φυτοϋγειονοµικής Επιτροπής ·
ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων της παρούσας
οδηγίας όταν τίθενται σε κυκλοφορία τα σχετικά προϊόντα, τακράτη µέλη πρέπει να προβλέπουν πρόσφορα µέτρα ελέγχου ·
ότι θα έπρεπε να καθιερωθούν κοινοτικές µέθοδοι δειγµατολη-
ψίας και ανάλυσης οι οποίες τουλάχιστον θα χρησιµοποιούνταιως µέθοδοι αναφοράς ·
ότι οι µέθοδοι δειγµατοληψίας και ανάλυσης είναι θέµατα
τεχνικής και επιστηµονικής φύσης και, ως εκ τούτου, θα έπρεπενα καθορίζονται µε διαδικασία που να καθιερώνει στενήσυνεργασία µεταξύ των κρατών µελών και της Επιτροπής, σταπλαίσια της Μόνιµης Φυτοϋγειονοµικής Επιτροπής ·
ότι είναι σκόπιµο να υποβάλλουν τα κράτη µέλη κάθε χρόνο
έκθεση στηνΕπιτροπή επί τωναποτελεσµάτωνπου προκύπτουναπό τα µέτρα ελέγχου τους, έτσι ώστε να καθίσταται δυνατή ησυγκέντρωση πληροφοριών για τις περιεκτικότητες σε κατάλοιπατων φυτοφαρµάκων, στο επίπεδο της Κοινότητας, στο σύνολό της ·
ότι το Συµβούλιο θα πρέπει να επανεξετάσει την παρούσα οδηγία
το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1991, προκειµένου να οικοδοµηθείένα οµοιόµορφο κοινοτικό σύστηµα,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται, µε τηνεπιφύλαξη της οδηγίας
74/63/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 17ης ∆εκεµβρίου 1973 περί
καθορισµού τωναν ωτάτωνορίωνπεριεκτικότητας τωνζωοτροφών
σε ανεπιθύµητες ουσίες και προϊόντα (1),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τηνοδηγία 86 /354/ΕΟΚ(2),στα προϊόντα που
απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι, εφόσον τα προϊόντα αυτά1986L0362—EL—18.06.1996—007.001—3
(1)ΕΕ αριθ.L38της 11. 2. 1974, σ. 31 .
(2)ΕΕ αριθ.L212της 2. 8. 1986, σ. 27 .
▼B
ενδέχεται να περιέχουν κατάλοιπα των φυτοφαρµάκων που
αναφέρονται στο παράρτηµα II.
Άρθρο 2
1.Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, µε τον όρο
«κατάλοιπα φυτοφαρµάκων »νοούνται τα υπολείµµατα των φυτο-
φαρµάκωνή τωνπροϊόν τωνπου προκύπτουναπό το µεταβολισµό,την αποσύνθεση ή την αντίδρασή τους, τα οποία απαριθµούνταιστο παράρτηµα II,που ευρίσκονται πάνω ή µέσα στα προϊόντα που
αναφέρονται στο άρθρο 1.
2.Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, µε τον όρο «θέση σε
κυκλοφορία»νοείται κάθε επί πληρωµή ή δωρεάν παράδοση των
προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1.
Άρθρο 3
1.Τα κράτη µέλη φροντίζουν ώστε τα προϊόντα που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 1 να µην παρουσιάζουν, από τη στιγµή πουτίθενται σε κυκλοφορία, κανένα κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία
οφειλόµενο στην παρουσία καταλοίπων φυτοφαρµάκων.
2.Τα κράτη µέλη δεν δύνανται να απαγορεύσουν ή να
παρεµποδίσουνστο έδαφός τους τηνκυκλοφορία τωνπροϊόν των
που αναφέρονται στο άρθρο 1, λόγω της παρουσίας καταλοίπων
φυτοφαρµάκων, παρά µόνον εάν η ποσότητα των εν λόγωκαταλοίπων υπερβαίνει τις ανώτατες περιεκτικότητες που καθο-ρίζονται στο παράρτηµα II.
Άρθρο 4
1.Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι τα προϊόντα που αναφέρονται στο
άρθρο 1 δεν δύνανται να περιέχουν, από τη στιγµή που τίθενται σεκυκλοφορία, κατάλοιπα φυτοφαρµάκων που να υπερβαίνουν τιςανώτατες περιεκτικότητες που καθορίζονται στο παράρτηµα II.
2.Τα κράτη µέλη θεσπίζουνκάθε αν αγκαία διάταξη προκει-
µένου να εξασφαλίσουν, µε δειγµατοληπτικούς τουλάχιστονελέγχους, τηντήρηση τωναν ωτάτωνπεριεκτικοτήτωνπουκαθορίζονται σύµφωνα µε την παράγραφο 1.
Άρθρο 5
1.Στηνπερίπτωση προϊόν τωντα οποία απαριθµούν ται στο
άρθρο 1, εκτόςαπό αυτά που έχουνεισαχθεί από τρίτη χώρα ή πουπροορίζονται για άλλο κράτος µέλος, τα κράτη µέλη µπορούν,κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4, να συνεχίσουν να εφαρµόζουνσύστηµα που ήδη ισχύει στο έδαφός τους και επιτρέπει τον
έλεγχο της παρουσίας καταλοίπων φυτοφαρµάκων, και να
λαµβάνουν παράλληλα κάθε άλλο µέτρο µε σκοπό την επίτευξηαποτελέσµατος αναλόγου µε τίς περιεκτικότητες σε κατάλοιπαφυτοφαρµάκωνπου καθορίζον ται στο παράρτηµα IIέτσι ώστε να
εκτιµηθεί µέχρι ποιο βαθµό ο πληθυσµός τους εκτίθεται
συνολικά, µέσω της διατροφής, στους κινδύνους από τα κατάλοιπα
αυτά, όποια και ανείν αι η πηγή τους. Τέτοια µέτρα περιλαµβά-νουν τακτικές και αντιπροσωπευτικές έρευνες σχετικά µε τιςπεριεκτικότητες σ 'αυτά τα κατάλοιπα φυτοφαρµάκωνπου
περιέχονται σε τυπικά διαιτολόγια.
2.Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν τα άλλα κράτη µέλη και την
Επιτροπή για κάθε εφαρµογή της παραγράφου 1.
Άρθρο 6
Τα κράτη µέλη µπορούνν α επιτρέψουντηνπαρουσία µέσα και
πάνω στα προϊόντα που αναφέρονται στοάρθρο 1, των καταλοίπωνφυτοφαρµάκωνπου απαριθµούν ται στο µέρος Β του παραρτήµατοςII,σε ποσότητες µεγαλύτερες από αυτές που έχουνκαθοριστεί,
εάν τα συγκεκριµένα προϊόντα δεν προορίζονται για άµεσηκατανάλωση και εφόσον εξασφαλίζεται, µέσω κατάλληλου1986L0362—EL—18.06.1996—007.001—4
▼B
ελέγχου, ότι µπορούνν α τεθούνστη διάθεση του τελικού χρήστη
ή του καταναλωτή, όταν παραδίδονται άµεσα σε αυτόν, µόνον εάνη περιεκτικότητά τους σε κατάλοιπα δενυπερβαίν ει πλέοντις
ανώτατες περιεκτικότητες που καθορίζονται στο µέρος Β. Τα
κράτη αυτά ενηµερώνουν τα άλλα κράτη µέλη και την Επιτροπήγια τα µέτρα που έλαβαν. Τα µέτρα αυτά εφαρµόζονται σε όλα ταπροϊόντα που αναφέρονται εκεί ανεξάρτητα από την καταγωγήτους.
Άρθρο 7
Τα κράτη µέλη υποβάλλουνστηνΕπιτροπή, πριναπό την1η
Αυγούστου κάθε έτους, έκθεση για τα αποτελέσµατα τωνεπισήµωνελέγχων , της ασκηθείσας επίβλεψης και τωνάλλωνµέτρων που ελήφθησαν σύµφωνα µε το άρθρο 4 και, ενδεχοµένως,το άρθρο 5 κατά το προηγούµενο έτος.
Άρθρο 8
1.Οι τρόποι δειγµατοληψίας και οι µέθοδοι ανάλυσης που
απαιτούνται για τον έλεγχο, την επίβλεψη και τα άλλα µέτρα πουπροβλέπονται στο άρθρο 4 και, ενδεχοµένως, στο άρθρο 5,καθορίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 12. Η ύπαρξηκοινοτικών µεθόδων ανάλυσης, που θα χρησιµοποιούνται σεπερίπτωση διαφορών, δεν αποκλείει τη χρήση, εκ µέρους των
κρατών µελών, άλλων επιστηµονικά αξιόπιστων µεθόδων που
επιτρέπουντηνεπίτευξη συγκρίσιµωναποτελεσµάτων .
2.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στα λοιπά κράτη µέλη και την
Επιτροπή τις λοιπές µεθόδους που χρησιµοποιούνσύµφων α µετηνπαράγραφο 1.
Άρθρο 9
1.Όταντο κράτος µέλος θεωρεί ότι κάποια αν ώτατη περιε-
κτικότητα που καθορίζεται στο παράρτηµα IIπροκαλεί κίνδυνο
για την ανθρώπινη υγεία, και ως εκ τούτου απαιτεί ταχεία
επέµβαση, το κράτος µέλος αυτό δύναται να την περιορίσει
προσωρινά στο έδαφός του. Στην περίπτωση αυτή, ανακοινώνειαµελλητί στα λοιπά κράτη µέλη και στηνΕπιτροπή τα ληφθέν ταµέτρα, συνοδευόµενα από αιτιολογική έκθεση.
2.Εάνπαρουσιασθεί η κατάσταση που προβλέπεται στην
παράγραφο 1, αποφασίζεται, σύµφωνα µε τη διαδικασία τουάρθρου 13, αν οι ανώτατες περιεκτικότητες που καθορίζονταιστο παράρτηµα IIπρέπει να τροποποιηθούν. Εφόσον το
Συµβούλιο ή η Επιτροπή δενλάβουνκαµιά απόφαση σύµφων α
µε την προαναφερθείσα διαδικασία, το κράτος µέλος δύναται ναδιατηρεί τα µέτρα τα οποία έχει θέσει σε εφαρµογή.
Άρθρο 10
Με τηνεπιφύλαξη του άρθρου 9, οι τροποποιήσεις τωναν ωτάτων
περιεκτικοτήτωνπου καθορίζον ται στο παράρτηµα IIλόγω της
εξέλιξης των τεχνικών και επιστηµονικών γνώσεων, αποφασί-
ζονται από το Συµβούλιο µε ειδική πλειοψηφία, µετά απόπρόταση της Επιτροπής.
Άρθρο 11
Το Συµβούλιο, αποφασίζοντας οµόφωνα µετά από πρόταση της
Επιτροπής, θεσπίζει, µε οδηγίες, κάθε νέο κατάλογο προϊόντων ήκάθε νέο κατάλογο καταλοίπων φυτοφαρµάκων πάνω και µέσα στα
προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1, καθώς και τις ανώτατες
περιεκτικότητές τους.
Άρθρο 12
1.Στηνπερίπτωση προσφυγής στη διαδικασία που καθορίζεται
στο παρόν άρθρο, η Μόνιµη Φυτοϋγειονοµική Επιτροπή, στοεξήςκαλούµενη«επιτροπή»,συγκαλείται αµελλητί από τονπρόεδρό1986L0362—EL—18.06.1996—007.001—5
▼B
της είτε µε δική του πρωτοβουλία είτε κατόπιναιτήσεως κράτους
µέλους.
2.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή
σχέδιο των µέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή
διατυπώνει τη γνώµη της για το σχέδιο εντός προθεσµίας που
µπορεί να ορίσει ο Πρόεδρος ανάλογα µε τον επείγονταιχαρακτήρα του θέµατος. Αποφασίζει µε τηνπλειοψηφία πουπροβλέπει το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για τηνέκδοση τωναποφάσεωνπου καλείται ν α λάβει το Συµβούλιοβάσει πρότασης της Επιτροπής. Κατά τηνψηφοφορία στην
Επιτροπή, οι ψήφοι τωναν τιπροσώπωντωνκρατώνµελών
σταθµίζονται σύµφωνα µε το προαναφερόµενο άρθρο. ΟΠρόεδρος δενλαµβάν ει µέρος στηνψηφοφορία.
►
A13.◄Η Επιτροπή θεσπίζει τα µέτρα και τα θέτει σε
άµεση εφαρµογή, όταν αυτά είναι σύµφωνα µε τη γνώµη τηςεπιτροπής. Αν δεν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής, ήελλείψει γνώµης, η Επιτροπή υποβάλλει αµέσως στο Συµβούλιο
πρόταση για τα µέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συµβούλιο
θεσπίζει τα µέτρα µε ειδική πλειοψηφία.
Ανµετά τηνπάροδο προθεσµίας τριώνµην ώναπό τηνυποβολή
της πρότασης, το Συµβούλιο δενθεσπίσει µέτρα, η Επιτροπήθεσπίζει τα προταθέντα µέτρα, εκτός από την περίπτωση που τοΣυµβούλιο αποφασίζει µε απλή πλειοψηφία κατά τωνενλόγωµέτρων.
Άρθρο 13
1.Στηνπερίπτωση προσφυγής στη διαδικασία που καθορίζεται
στο παρόνάρθρο, η επιτροπή συγκαλείται αµελλητί από τονπρόεδρο, είτε µε δική του πρωτοβουλία είτε κατόπιναιτήσεωςκράτους µέλους.
2.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή
σχέδιο των µέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή
διατυπώνει τη γνώµη της για το σχέδιο εντός προθεσµίας δύοηµερών. Αποφασίζει µε την πλειοψηφία που προβλέπει το άρθρο148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεωνπου καλείται να λάβει το Συµβούλιο βάσει πρότασης τηςΕπιτροπής. Κατά τηνψηφοφορία στηνΕπιτροπή, οι ψήφοι των
αντιπροσώπων των κρατών µελών σταθµίζονται σύµφωνα µε το
προαναφερόµενο άρθρο. Ο Πρόεδρος δεν λαµβάνει µέρος στηνψηφοφορία.
►
A13.◄Η Επιτροπή θεσπίζει τα µέτρα και τα θέτει σε
άµεση εφαρµογή, όταν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής.Αν δεν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής, ή ελλείψειγνώµης, η Επιτροπή υποβάλλει αµέσως στο Συµβούλιο πρόταση
για τα µέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συµβούλιο θεσπίζει τα
µέτρα µε ειδική πλειοψηφία.
Ανµετά τηνπάροδο προθεσµίας δεκαπέν τε ηµερώναπό την
ηµεροµηνία υποβολής της πρότασης, το Συµβούλιο δεν θεσπίσειµέτρα, η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόµενα µέτρα, εκτός αν τοΣυµβούλιο αποφασίσει µε απλή πλειοψηφία κατά τωνενλόγωµέτρων.
Άρθρο 14
Η παρούσα οδηγία δεν εφαρµόζεται στα προϊόντα που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 1, όταν αποδεικνύεται τουλάχιστον απόκατάλληλη ένδειξη ότι προορίζονται:
α) για εξαγωγή σε τρίτες χώρες ·
β) για παραγωγή µη βρώσιµωνή µη πόσιµωνπροϊόν των ·1986L0362—EL—18.06.1996—007.001—6
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
γ) για σπορά.
Άρθρο 15
Προκειµένου να τελειοποιηθεί το κοινοτικό καθεστώς που
θεσπίζει η παρούσα οδηγία, το Συµβούλιο, µε βάση έκθεση τηςΕπιτροπής που θα συνοδεύεται ενδεχοµένως από τις κατάλληλες
προτάσεις, επανεξετάζει, το βραδύτερο στις 30 Ιουνίου 1991, την
παρούσα οδηγία.
Άρθρο 16
Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νοµικές, κανονι-
στικές και διοικητικές διατάξεις για να συµµορφωθούν µε τηνπαρούσα οδηγία, το βραδύτερο στις 30 Ιουνίου 1988. Πληροφο-ρούναµέσως τηνΕπιτροπή σχετικά.
Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο των
ουσιωδώνδιατάξεωνεσωτερικού δικαίου, τις οποίες θεσπίζουν
στοντοµέα που διέπει η παρούσα οδηγία.
Ωστόσο, επιτρέπεται στη Γερµανία να θέσει σε κυκλοφορία στο
έδαφος της πρώηνΛαοκρατικής ∆ηµοκρατίας της Γερµαν ίας,µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 1992 το αργότερο, προϊόντα τουπαραρτήµατος Iπου υπερβαίνουν τη µέγιστη περιεκτικότητα
υδροκυανίου που καθορίζεται στο παράρτηµα II·η παρέκκλιση
αυτή εφαρµόζεται µόνο στα προϊόντα καταγωγής της πρώην
Λαοκρατικής ∆ηµοκρατίας της Γερµανίας.
Οι επιτρεπόµενες περιεκτικότητες δεν µπορούν σε καµία
περίπτωση να υπερβαίνουν αυτές που εφαρµόζονταν δυνάµει τηςπροηγούµενης νοµοθεσίας της Λαοκρατικής ∆ηµοκρατίας τηςΓερµανίας.
Η Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας µεριµνά ώστε τα εν
λόγω προϊόντα να µην κυκλοφορούν σε άλλα µέρη της
Κοινότητας πλην του εδάφους της πρώην Λαοκρατικής ∆ηµο-κρατίας της Γερµανίας.
Άρθρο 17
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.1986L0362—EL—18.06.1996—007.001—7
▼M2
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
ex 1001 Σιτάρι
10020000 Σίκαλη
100300 Κριθάρι
100400 Βρώµη
1005 Καλαµπόκι
1006 Ρύζι
100700 Σόργο
ex 1008 Φαγόπυρο το εδώδιµο, κεχρί και άλλα σιτηρά1986L0362—EL—18.06.1996—007.001—8
▼M3
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΤΜΗΜΑ Α
Κατάλοιπα φυτοφαρµάκωνΑνώτατη περιεκτικότητα σε mg/
kg(ppm)
1.Αλντρίν/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150χωριστά ή µαζί, εκφραζό-
µενη σε ντιελντρίν ( HEOD)2.Ντιελντρίν ( HEOD) 0,01
3.Ολικά ανόργανα βρωµιούχα άλατα, εκφραζόµενα σε
ιόνταBr50
4.Καρµπαρύλ 1:ρύζι
0,5:άλλα σιτηρά
5.Χλωρντέιν (σύνολο των ισοµερών cisκαιtrans) 0,02
6. DDT ( σύνολο των ισοµερών του DDT,τουTDBκαι του
DDE,εκφραζόµενα σε DDT)0,05
7.∆ιαζινόν 0,05
8. 1,2-διβρωµοµεθάνιο (διβρωµούχο αιθυλένιο) 0,01(1)
9.Ντιχλωρβός 2
10.Εντοσουλφάν (σύνολο των ισοµερών α και β και του
θειικού εντοσουλφάν, εκφραζόµενα σε εντοσουλφάν)0,2:αραβόσιτος
0,1:άλλα σιτηρά
11.Εντρίν 0,01
12.Επταχλώρ (σύνολο του επταχλώρ και του επταχλωρεπο-
ξειδίου, εκφραζόµενα σε επταχλώρ)0,01
13.Εξαχλωροβενζόλιο ( HCB) 0,01
14.Εξαχλωροκυκλοεξάνιο ( HCH)
14.1.Ισοµερές α/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150(σύνολο)0,02
14.2.Ισοµερές β
14.3.Ισοµερές γ (λιντέιν) 0,1(2)
15.Μαλαθείο (σύνολο του µαλαθείου και του µαλαοξόν,
εκφραζόµενα σε µαλαθείο)8
16.Φωσφαµιντόν 0,05
17.Πυρεθρίνες (σύνολο των πυρεθρινών Ι και ΙΙ, των
κινερινών Ι και ΙΙ, και των ιασµολινών Ι και ΙΙ)3
18.Τριχλωρφόν 0,1
19. Captafol 0,0520. ACEPHATE 0,02(*)
21. BENOMYL/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150σύνολο εκφραζόµενο ως
carbendazime(
α)κριθάρι
0,1(*)άλλα σιτηρά22. CARBENDAZIM
23. THIOPHANATE-
METHYL
24. CHLORPYRIFOS (β)κριθάρι
0,05(*) άλλα σιτηρά
25. CHLORPYRIFOS-METHYL 0,05(*) ρύζι
26. CHLORTHALONIL 0,1 σιτάρι, σίκαλη,
κριθάρι, βρώµη και
τριτικάλε
0,01(*) άλλα σιτηρά1986L0362—EL—18.06.1996—007.001—9
▼M1
▼M3
▼M3
Κατάλοιπα φυτοφαρµάκωνΑνώτατη περιεκτικότητα σε mg/
kg(ppm)
27. CYPERMETHRIN περιλαµβανοµένων άλλων µειγµάτων
τωνσυστατικώνισοµερών
(σύνολο ισοµερών)(β)σιτάρι, κριθάρι,
βρώµη και σίκαλη
0,05(*) άλλα σιτηρά
28. DELTAMETHRINE 1
29. FENVALERATE περιλαµβανοµένων άλλων µειγµάτων
τωνσυστατικώνισοµερών
(σύνολο ισοµερών)(β)κριθάρι, βρώµη,
σίκαλη και
τριτικάλε
0,05(*) άλλα σιτηρά
30. GLYPHOSATE 5 σιτάρι, σίκαλη και
τριτικάλε
20κριθάρι και βρώµη
0,1(*)άλλα σιτηρά
31. IMAZALIL 0,02(*)32. IPRODIONE 0,5 σιτάρι
(
γ)κριθάρι και ρύζι
0,02(*) άλλα σιτηρά
33. MANCOZEB/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150σύνολο εκφραζόµενο ως
CS
20,05(*) καλαµπόκι και ρύζι
(β)άλλα σιτηρά 34. MANEB
35. METIRAM36. PROPINEB
37. ZINEB
38. METHAMIDOPHOS 0,01(*)39. PERMETHRINE
(σύνολο ισοµερών)0,2καλαµπόκι
2άλλα σιτηρά
40. PROCYMIDONE 0,02(*)
41. VINCLOZOLINE
(σύνολοvinclozoline και όλωντωνµεταβολιτώνπου
περιέχουν3,5 -διχλωροανιλίνη, εκφραζόµενο ως vinclo-
zoline)0,05(*)
42. CIFLUTHRIN, και άλλα µείγµατα ισοµερώνσυστατικών
(σύνολο ισοµερών)0,05(**): καλαµπόκι
0,02(**): άλλα σιτηρά
43. METALAXYL 0,05(**)
44. BENALAXYL 0,05(**)
45. FENARIMOL ( δ): σίτος, κριθάρι
0,02(**): άλλα σιτηρά
46. PROPICONAZOLE 0,05(**)47. DAMINOZIDE, ( άθροισµαdaminozide και 1,1-dimethyl-
drazilεκφραζόµενο σαν daminozide)0,02(**)
48.λ-Cyalothrine 0,05: κριθάρι
0,02(**): άλλα σιτηρά
49. ETEPHON ( ε): καλαµπόκι
0,2:σίτος και τριτικάλε
0,5:κριθάρι και σίκαλη
0,05(**): άλλα σιτηρά
50. CARBOFURAN( άθροισµαcarbofurano και 3-idrossi-carbo-
furanoεκφραζόµενο σαν carbofurano(ζ): ρύζι και βρώµη
0,1(**): άλλα σιτηρά
51. CARBOSULFAN 0,05(**)
52. BENUROCARBE ( ε): καλαµπόκι
0,05(**): άλλα σιτηρά
53. FURATHIOCARBE 0,05(**)1986L0362—EL—18.06.1996—007.001—10
▼M4
▼M4
Κατάλοιπα φυτοφαρµάκωνΑνώτατη περιεκτικότητα σε mg/
kg(ppm)
54. METHIDATHION 0,02(***)
55. METHOMYLTHIODICARB
Άθροισµαmethomyl καιthiodicarb εκφραζόµενο ως
methomyl0,05(***)
56. AMITRAZ
Άθροισµαamitrazκαι όλωντωνµεταβολιτώντου που
περιέχουν2,4 dimethilaniline, εκφραζόµενο ως amitraz0,02(***)
57. PIRIMIPHOSMETHYLE 5
58. ALDICARB
Άθροισµαaldicarb, sulfoxide καιsulfone,εκφραζόµενο ως
aldicarb0,05(***)
59. THIABENDAZOLE ( η): σιτηρά, ρύζι
(0,05)(***) άλλα
60.ΤΡΙΦΟΡΙΝΗ 0,1: σιτάρι, σίκαλη,
τριτικάλι,
κριθάρι, βρώµη
0,05(****): άλλα σιτηρά
61. ENDOSULFAN
Κατάλοιπο: σύνολο των ισοµερών άλφα και βήτα και του
θειϊκούendosulfan, εκφραζόµενα σε endosulfan0,1(θ):σιτάρι, σίκαλη,
τριτικάλι,
κριθάρι, βρώµη
0,2(θ):αραβόσιτος
0,05(****): άλλα
62.ΟΞΕΙ∆ΙΟ ΦΕΝΒΟΥΤΑΤΙΝΗΣ 0,05(****)
63. TRIAZOPHOS ( ι): σιτάρι, σίκαλη,
τριτικάλι,
κριθάρι, βρώµη,
αραβόσιτος
0,02(****): άλλα
64. DIAZINON 0,02(****): φαγόπυρο το
εδώδιµο, κεχρί
0,05(ι):άλλα
65. MECARBAM 0,05(****): σιτηρά
66. FENTIN
Κατάλοιπο: fentinεκφραζόµενο σε κατιόν τριφαινυλο-
κασσιτέρου0,05(****)
67. PHORATE
Κατάλοιπο: σύνολο phorate,του οξυγονούχου αναλόγου
του και τωνσουλφοξειδίωνκαι σουλφον ώντους εκφρα-ζόµενα ωςphorate(θ): αραβόσιτος
0,05(****): άλλα
68. DICOFOL
Κατάλοιπο: σύνολο ισοµερών P,P′καιO,P′0,02(****)
69. CHLORMEQUAT 5: βρώµη
2: σιτάρι, σίκαλη,
τριτικάλι,
κριθάρι
(θ): αραβόσιτος
0,05(****): άλλα
70.ΠΡΟΠΥΖΑΜΙ∆ΙΟ 0,02(****)
71. PROPOXUR 0,05(****)1986L0362—EL—18.06.1996—007.001—11
▼M5
▼M6
▼M6
Κατάλοιπα φυτοφαρµάκωνΑνώτατη περιεκτικότητα σε mg/
kg(ppm)
72. DISULFOTON
Κατάλοιπο: σύνολο disulfoton, σουλφοξειδίου disulfoton
και σουλφόνης disulfoton εκφραζόµενα ως disulfoton0,1: σιτάρι
0,2: κριθάρι, σόργο
0,02(****): άλλα
(1)Κατά τη διάρκεια µεταβατικής περιόδου που λήγει το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1991, τα κράτη µέλη
των οποίων οι αρχές ελέγχου δεν δύνανται ακόµη να καθορίσουν, µε συνήθη τρόπο, τα κατάλοιπαστο καθορισµένο όριο των 0,01 mg/kg,µπορούνν α χρησιµοποιήσουνµεθόδους τωνοποίωντο όριο
καθορισµού δενυπερβαίν ει τα 0,5 mg/kg.
(
2)Από 1ης Ιανουαρίου 1990.
►M3(*)∆είχνει το κατώτατο όριο ανίχνευσης.
(α)(β)(γ)Εάνµέχρι την1η Ιαν ουαρίου 1998 δενέχουνεγκριθεί όρια, ισχύουντα παρακάτω µέγιστα
όρια:(
α) 0,1*
(β) 0,05*
(γ) 0,02*. ◄
►M4(**)Όριο αναλυτικού προσδιορισµού.
(δ) (ε) (ζ) Από τις 30 Ιουνίου 1999, και υπό την προϋπόθεση ότι δεν έχουν εγκριθεί άλλα όρια, θα
ισχύουντα κατωτέρω µέγιστα όρια:(δ): 0,02(**),
(ε): 0,05(**),
(ζ): 0,1(**). ◄
►
M5(***)∆εικνύει το κατώτατο όριο του αναλυτικού προσδιορισµού.
(η) Από 1ης Ιουλίου 2000 και εφόσονδενεγκριθούνάλλες αν ώτατες περιεκτικότητες, θα ισχύσει το όριο :
0,05(***). ◄
►M6(****)Ορίζει το κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισµού.
(θ)(ι) Εάνοι περιεκτικότητες δενέχουνορισθεί µέχρι τις 30 Απριλίου 2000 θα ισχύσουντα
ακόλουθα όρια:
(θ)0,05(****)
(ι)0,02(****) ◄
ΤΜΗΜΑ Β
Κατάλοιπα φυτοφαρµάκωνΑνώτατη περιεκτι-
κότητα σεmg/kg(ppm)
1.Βρωµοµεθάνιο (βρωµιούχο µεθύλιο) 0,1
2.∆ιθειάνθρακας 0,1
3.Τετραχλωράνθρακας 0,1
4.Υδροκυανικό οξύ και κυανούχα άλατα εκφραζόµενα σε υδροκυα-
νικό οξύ15
5.Φωσφίνη και φωσφορούχα άλατα εκφραζόµενα σε φωσφίνη 0,11986L0362—EL—18.06.1996—007.001—12
▼B