Τλomikronέγγραφλomikronαυτλomikronacute συνιστά λbetatwoλomikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κλomikronινλomikronτικάλomikronacuteργανα
"BΚΑΝλOmikronΝΙΣΜλOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.28/97 ΤΗΣΕΠΙΤΡλOmikronΠΗΣ
της 9ης Ιανλomikronυαρίλomikronυ1997
γιατις λεπτλomikronµέρειες εφαρµλomikronγής των ειδικώνµέτρων εφλomikronδιασµλomikronύτωνυπερπλomikronacuteντιων γαλλικών
διαµερισµάτων µε λomikronρισµένα φυτικά έλαια πλomikronυπρλomikronλomikronρίλdzetaλomikronνταιγια τη λbetatwoιλomikronµηλkhiανία µεταπλomikronίησης
καθώςκαι της κατάρτισης των πρλomikronλbetatwoλέψεωνεφλomikronδιασµλomikronύ
(ΕΕ L6της10.1.1997, σ.15)
Τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιείται απϊomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερϊomikronµηνία
"M1Κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 96/98 της Επιτρϊomikronπής της 14ης
Ιανϊomikronυαρίϊomikronυ 1998L 9 29 15.1.1998
"M2Κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2296/98 της Επιτρϊomikronπής της 23ης
ϊOmikronκτωϊbetatwoρίϊomikronυ 1998L 287 8 24.10.1998
"M3Κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2656/98 της Επιτρϊomikronπής της 9ης
∆εκεµϊbetatwoρίϊomikronυ 1998L 335 56 10.12.1998
Σηµείωση: Αυτή η κωδικϊomikronπϊomikronιηµένη έκδϊomikronση περιέϊkhiει αναφϊomikronρές στην ευρωπαϊκή λϊomikronγιστική µϊomikronνάδα ή/και στϊomikron Ecu,ϊomikronι
ϊomikronπϊomikronίες, απϊomikronacute την 1η Ιανϊomikronυαρίϊomikronυ 1999, πρέπει να θεωρϊomikronύνται ως αναφϊomikronρές στϊomikron ευρώ — κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕϊOmikronΚ)
αριθ. 3308/80 τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1103/97 τϊomikronυ
Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ (ΕΕ L162 της 19.6.1997, σ. 1).διϊomikronρθωτικϊomikronacute στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.1997R0028 — EL — 10.12.1998 — 003.001 — 1
ΚΑΝλOmikronΝΙΣΜλOmikronΣ(ΕΚ)αριθ.28/97 ΤΗΣΕΠΙΤΡλOmikronΠΗΣ
της 9ης Ιανλomikronυαρίλomikronυ1997
γιατιςλεπτλomikronµέρειεςεφαρµλomikronγήςτωνειδικώνµέτρωνεφλomikronδιασµλomikronύ
των υπερπλomikronacuteντιων γαλλικών διαµερισµάτων µε λomikronρισµένα φυτικά
έλαια πλomikronυ πρλomikronλomikronρίλdzetaλomikronνται για τη λbetatwoιλomikronµηλkhiανία µεταπλomikronίησης καθώς
και της κατάρτισης των πρλomikronλbetatwoλέψεωνεφλomikronδιασµλomikronύ
Η ΕΠΙΤΡϊOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚϊOmikronΙΝϊOmikronΤΗΤΩΝ,
Έϊkhiϊomikronντας υπϊomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κϊomikronινϊomikronacuteτητας,τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 3763/91 τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ, της 16ης
∆εκεµϊbetatwoρίϊomikronυ 1991, για ειδικά µέτρα πϊomikronυ αφϊomikronρϊomikronύν ϊomikronρισµένα
γεωργικά πρϊomikronϊϊomikronacuteντα στα γαλλικά υπερπϊomikronacuteντια διαµερίσµατα (
1),
ϊomikronacuteπως τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήθηκε τελευταία απϊomikronacute τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕΚ) αριθ.
2598/95 (2), και ιδίως τϊomikron άρθρϊomikron 2 παράγραφϊomikronς 6,
Εκτιµώντας:
ϊomikronacuteτι, για την εφαρµϊomikronγή τϊomikronυ άρθρϊomikronυ 2 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ.
3763/91, πρέπει να καταρτισθϊomikronύν ϊomikronι πρϊomikronϊbetatwoλέψεις εφϊomikronδιασµϊomikronύ των
υπερπϊomikronacuteντιων γαλλικών διαµερισµάτων σε φυτικά έλαια (εκτϊomikronacuteς
απϊomikronacute τϊomikron ελαιϊomikronacuteλαδϊomikron), πϊomikronυ πρϊomikronϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται για τη ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανία µεταπϊomikronί-
ησης και να καθϊomikronριστεί τϊomikron πϊomikronσϊomikronacute της ενίσϊkhiυσης για τα πρϊomikronϊϊomikronacuteντα
πϊomikronυ πρϊomikronέρϊkhiϊomikronνται απϊomikronacute την υπϊomikronacuteλϊomikronιπη Κϊomikronινϊomikronacuteτητα.ϊomikronacuteτι η ενίσϊkhiυση
αυτή πρέπει να καθϊomikronρισθείµεϊbetatwoάση,κυρίως,τα έϊksiϊomikronδαεφϊomikronδιασµϊomikronύ
απϊomikronacute την παγκϊomikronacuteσµια αγϊomikronρά, και τϊomikronυς ϊomikronacuteρϊomikronυς πϊomikronυ πρϊomikronκύπτϊomikronυν απϊomikronacute
τη γεωγραφική κατάσταση των υπερπϊomikronacuteντιων γαλλικών διαµερι-
σµάτων.
ϊomikronacuteτι ϊomikronι κϊomikronινές λεπτϊomikronµέρειες εφαρµϊomikronγής τϊomikronυ καθεστώτϊomikronς εφϊomikronδια-
σµϊomikronύ των υπερπϊomikronacuteντιων γαλλικών διαµερισµάτων, σε ϊomikronρισµένα
γεωργικά πρϊomikronϊϊomikronacuteντα, καθϊomikronρίστηκαν µε τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕϊOmikronΚ) αριθ.
131/92 της Επιτρϊomikronπής (3), ϊomikronacuteπως τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήθηκε τελευταία απϊomikronacute τϊomikronν
κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1736/96 (4).ϊomikronacuteτι πρέπει να θεσπισθϊomikronύν ϊomikronι
συµπληρωµατικές λεπτϊomikronµέρειες, και να πρϊomikronσαρµϊomikronστϊomikronύν στις
ισϊkhiύϊomikronυσες εµπϊomikronρικές πρακτικές στϊomikronν τϊomikronµέα των φυτικών ελαίων
(εκτϊomikronacuteς τϊomikronυ ελαιϊomikronλάδϊomikronυ), τα ϊomikronπϊomikronία πρϊomikronϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται για τη ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανία
µεταπϊomikronίησης, κυρίως ϊomikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τη διάρκεια ισϊkhiύϊomikronς των
πιστϊomikronπϊomikronιητικών και τϊomikron πϊomikronσϊomikronacute της εγγύησης πϊomikronυ εϊksiασφαλίϊdzetaει την
τήρηση των υπϊomikronϊkhiρεώσεων εκ µέρϊomikronυς των εµπϊomikronacuteρων.
ϊomikronacuteτι ϊomikronι διατάϊksiεις τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς κανϊomikronνισµϊomikronύ πρέπει να αρϊkhiίσϊomikronυν να
ισϊkhiύϊomikronυν ϊkhiωρίς αναϊbetatwoϊomikronλή για να επιτραπεί ή ϊomikronacuteσϊomikron τϊomikron δυνατϊomikronacute
ταϊkhiύτερη έκδϊomikronση των πιστϊomikronπϊomikronιητικών.
ϊomikronacuteτι τα µέτρα πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνται στϊomikronν παρϊomikronacuteντα κανϊomikronνισµϊomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτρϊomikronπής διαϊkhiείρισης λιπαρών ϊomikronυσιών,
ΕϊKsiΕ∆ΩΣΕ ΤϊOmikronΝ ΠΑΡϊOmikronΝΤΑ ΚΑΝϊOmikronΝΙΣΜϊOmikron:
Άρθρ/omikron1
Για την εφαρµϊomikronγή τϊomikronυ άρθρϊomikronυ 2 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ.
3763/91, η πϊomikronσϊomikronacuteτητα τϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλεπϊomikronacuteµενϊomikronυ εφϊomikronδιασµϊomikronύ µε φυτικά
έλαια (εκτϊomikronacuteς τϊomikronυ ελαιϊomikronλάδϊomikronυ) πϊomikronυ πρϊomikronϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται για τη ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiα-
νία µεταπϊomikronίησης και υπάγεται στϊomikronυς κωδικϊomikronύς ΣϊOmikron 1507 έως 1516
(εκτϊomikronacuteς απϊomikronacute 1509 και 1510) και απϊomikronλαύϊomikronυν της απαλλαγής τϊomikronυ
τελωνειακϊomikronύ δασµϊomikronύ εισαγωγής στα υπερπϊomikronacuteντια γαλλικά διαµερί-!B
(1)ΕΕ αριθ. L 356της 24. 12. 1991, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 267της 9. 11. 1995, σ. 1.
(3) ΕΕ αριθ. L1 5της 22. 1. 1992, σ. 13.
(4) ΕΕ αριθ. L 225της 6. 9. 1996, σ. 3.!M11997R0028 — EL — 10.12.1998 — 003.001 — 2
σµατα ή της κϊomikronινϊomikronτικής ενίσϊkhiυσης για τα πρϊomikronϊϊomikronacuteντα πϊomikronυ πρϊomikron-
έρϊkhiϊomikronνται απϊomikronacute την υπϊomikronacuteλϊomikronιπη Κϊomikronινϊomikronacuteτητα καθϊomikronρίϊdzetaεται και κατανέ-
µεται σύµφωνα µε τϊomikron παράρτηµα.
ϊOmikronι γαλλικές αρϊkhiές µπϊomikronρϊomikronύν να τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήσϊomikronυν την κατανϊomikronµή
αυτή, εντϊomikronacuteς τϊomikronυ ϊomikronρίϊomikronυ τϊomikronυ 20 % της καθϊomikronρισµένης για κάθε
διαµέρισµα πϊomikronσϊomikronacuteτητας. Στην περίπτωση αυτή, ενηµερώνει την
Επιτρϊomikronπή για την εν λϊomikronacuteγω τρϊomikronπϊomikronπϊomikronίηση.
Άρθρ/omikron2
Για την εφαρµϊomikronγή τϊomikronυ άρθρϊomikronυ 2 παράγραφϊomikronς 4τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ
(ΕϊOmikronΚ)αριθ.3763/91,καθϊomikronρίϊdzetaεταιενίσϊkhiυσησε30 Ecuανάτϊomikronacuteνϊomikronγια
τη Γϊomikronυιάνα και τη Μαρτινίκα και 35 Ecuανά τϊomikronacuteνϊomikron για τη Ρεϋνιϊomikronacuteν,
στϊomikron πλαίσιϊomikron των πρϊomikronϊbetatwoλέψεων εφϊomikronδιασµϊomikronύ, για τϊomikronν εφϊomikronδιασµϊomikronacute των
υπερπϊomikronacuteντιων γαλλικώνδιαµερισµάτων σε φυτικά έλαια (εκτϊomikronacuteς τϊomikronυ
ελαιϊomikronλάδϊomikronυ), πϊomikronυ πρϊomikronϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται για τη ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανία µεταπϊomikronίησης,
υπάγϊomikronνται στϊomikronυς κωδικϊomikronύς ΣϊOmikron 1507 έως 1516 (εκτϊomikronacuteς απϊomikronacute 1509 και
1510) και πρϊomikronέρϊkhiϊomikronνται απϊomikronacute την υπϊomikronacuteλϊomikronιπη Κϊomikronινϊomikronacuteτητα.
Άρθρ/omikron3
Η Γαλλία ϊomikronρίϊdzetaει την αρµϊomikronacuteδια αρϊkhiή για:
α) την έκδϊomikronση πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύ απαλλαγής πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στϊomikron
άρθρϊomikron 2α παράγραφϊomikronς 1 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 131/92.
ϊbetatwo) την έκδϊomikronση πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύ ενίσϊkhiυσης πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στϊomikron
άρθρϊomikron 3 παράγραφϊomikronς 1 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 131/92.
γ) την πληρωµή της ενίσϊkhiυσης στϊomikronυς ενδιαφερϊomikronacuteµενϊomikronυς εµπϊomikronρι-
κϊomikronύς φϊomikronρείς.
Άρθρ/omikron4
1. ϊOmikronι αιτήσεις για την έκδϊomikronση πιστϊomikronπϊomikronιητικών, υπϊomikronϊbetatwoάλλϊomikronνται
στην αρµϊomikronacuteδια αρϊkhiή εντϊomikronacuteς των πέντε πρώτων εργάσιµων ηµερών
κάθε µήνα. Μια έκθεση για την έκδϊomikronση πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύ γίνεται
απϊomikronδεκτή παρά µϊomikronacuteνϊomikron εάν:
α) η αιτϊomikronύµενη πϊomikronσϊomikronacuteτητα δεν υπερϊbetatwoαίνει τη µέγιστη πϊomikronσϊomikronacuteτητα
φυτικών ελαίων (εκτϊomikronacuteς τϊomikronυ ελαιϊomikronλάδϊomikronυ) πϊomikronυ είναι διαθέσιµη
στϊomikronν ισϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacute πϊomikronυ δηµϊomikronσιεύεται απϊomikronacute τις γαλλικές αρϊkhiές.
ϊbetatwo) πρϊomikronσκϊomikronµίστηκε η απϊomikronacuteδειϊksiη ϊomikronacuteτι ϊomikron ενδιαφερϊomikronacuteµενϊomikronς έϊkhiει πρϊomikronϊbetatwoεί
στη σύσταση εγγύησης σε 25 Ecuανά τϊomikronacuteνϊomikron, πριν απϊomikronacute τη λήϊksiη
της πρϊomikronθεσµίας πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπεται για την υπϊomikronϊbetatwoϊomikronλή των
αιτήσεων έκδϊomikronσης πιστϊomikronπϊomikronιητικών.
ϊOmikronι αιτήσεις υπϊomikronϊbetatwoάλλϊomikronνται για πρώτη φϊomikronρά στις αρϊkhiές Ιανϊomikronυαρίϊomikronυ
1997.
2. Τα πιστϊomikronπϊomikronιητικά εκδίδϊomikronνται τϊomikron αργϊomikronacuteτερϊomikron τη δέκατη εργάσιµη
ηµέρα κάθε µήνα.
3. ϊOmikronacuteταν τα πιστϊomikronπϊomikronιητικά εκδίδϊomikronνται για πϊomikronσϊomikronacuteτητες ϊkhiαµηλϊomikronacuteτε-
ρες απϊomikronacute τις αιτϊomikronύµενες πϊomikronσϊomikronacuteτητες, ϊomikron ενδιαφερϊomikronacuteµενϊomikronς εµπϊomikronρικϊomikronacuteς
τϊomikronµέας µπϊomikronρεί να απϊomikronσύρει γραπτώς, την αίτησή τϊomikronυ, εντϊomikronacuteς
πρϊomikronθεσµίας τριών εργάσιµων ηµερών απϊomikronacute την έκδϊomikronση τϊomikronυ
πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύ. Στην περίπτωση αυτή, η εγγύηση απϊomikronδεσµεύεται
ϊkhiωρίς καθυστέρηση.
4. Η µέγιστη διαθέσιµη πϊomikronσϊomikronacuteτητα των πρϊomikronϊbetatwoλέψεων εφϊomikronδιασµϊomikronύ
δηµϊomikronσιεύεται απϊomikronacute την αρµϊomikronacuteδια αρϊkhiή κατά την τελευταία εϊbetatwoδϊomikron-
µάδα κάθε µήνα.
5. Για τϊomikronν Ιανϊomikronυάριϊomikron 1997, ϊomikronι αρµϊomikronacuteδιες αρϊkhiές καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronυν την
πρώτη περίϊomikronδϊomikron κατάθεσης των αιτήσεων για τη ϊkhiϊomikronρήγηση
πιστϊomikronπϊomikronιητικών και εκδίδϊomikronυν τα πιστϊomikronπϊomikronιητικά τϊomikron ταϊkhiύτερϊomikron
δυνατϊomikronacuteν.!M1
!B1997R0028 — EL — 10.12.1998 — 003.001 — 3
Άρθρ/omikron5
Η διάρκεια ισϊkhiύϊomikronς των πιστϊomikronπϊomikronιητικών απαλλαγής και των
πιστϊomikronπϊomikronιητικών ενίσϊkhiυσης λήγει την τελευταία ηµέρα τϊomikronυ δεύτε-
ρϊomikronυ µήνα µετά την έκδϊomikronσή τϊomikronυ.
Άρθρ/omikron6
ϊOmikron παρών κανϊomikronνισµϊomikronacuteς αρϊkhiίϊdzetaει να ισϊkhiύει την επϊomikronacuteµενη ηµέρα απϊomikronacute τη
δηµϊomikronσίευσή τϊomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων .
ϊOmikron παρών κανϊomikronνισµϊomikronacuteς είναι δεσµευτικϊomikronacuteς ως πρϊomikronς ϊomikronacuteλα τα µέρη τϊomikronυ
και ισϊkhiύει άµεσα σε κάθε κράτϊomikronς µέλϊomikronς.!B1997R0028 — EL — 10.12.1998 — 003.001 — 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Πρλomikronλbetatwoλέψειςεφλomikronδιασµλomikronύτων υπερπλomikronacuteντιωνγαλλικώνδιαµερισµάτων µε
φυτικάέλαια (εκτλomikronacuteς τλomikronυελαιλomikronλάδλomikronυ)πλomikronυπρλomikronλomikronρίλdzetaλomikronνταιγιατη
λbetatwoιλomikronµηλkhiανία µεταπλomikronίησης καιυπάγλomikronνται στλomikronυςκωδικλomikronύςΣλOmikron 1507έως
1516(εκτλomikronacuteς1509και1510)γιατλomikronέτλomikronς 1999
∆ιαµέρισµα Πϊomikronσϊomikronacuteτητα (σε τϊomikronacuteνϊomikronυς)
Γϊomikronυϊάνα 400
Μαρτινίκα 2 000
Ρεϊνιϊomikronacuteν 9 200
Γϊomikronυαδελϊomikronύπη 300
Σύνϊomikronλϊomikron 11 900!M31997R0028 — EL — 10.12.1998 — 003.001 — 5