ΤΡomikronέγγραφΡomikronαυτΡomikronacute συνιστά ΡbetatwoΡomikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κΡomikronινΡomikronτικάΡomikronacuteργανα
"BΚΑΝΡOmikronΝΙΣΜΡOmikronΣ(ΕΚ)αριθ.1324/96 ΤΗΣΕΠΙΤΡΡOmikronΠΗΣ
της 9ης ΙΡomikronυλίΡomikronυ1996
γιατΡomikronνκαθΡomikronρισµΡomikronacuteτΡomikronυισΡomikronΡdzetaυγίΡomikronυεφΡomikronδιασµΡomikronύτωνΑΡdzetaΡomikronρώνκαιτηςΜαδέραςσεπρΡomikronϊΡomikronacuteντατΡomikronυ
τΡomikronµέα τΡomikronυ ρυΡdzetaιΡomikronύ, και των λεπτΡomikronµερειών πρΡomikronσαρµΡomikronγής των ενισΡkhiύσεων για τα πρΡomikronϊΡomikronacuteντα πΡomikronυ
κατάγΡomikronνται απΡomikronacute την ΚΡomikronινΡomikronacuteτητα
(ΕΕ L 171της10.7.1996, σ.3)
ΤρΩomikronπΩomikronπΩomikronιείται απΩomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΩomikronµηνία
"M1ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1353/97 της ΕπιτρΩomikronπής της 15ης
ΙΩomikronυλίΩomikronυ 1997L 186 7 16.7.1997
"M2ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2468/97 της ΕπιτρΩomikronπής της 11ης
∆εκεµΩbetatwoρίΩomikronυ 1997L 341 6 12.12.1997
"M3ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1451/98 της ΕπιτρΩomikronπής της 7ης
ΙΩomikronυλίΩomikronυ 1998L 192 10 8.7.1998
"M4ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1517/1999 της ΕπιτρΩomikronπής της 12ης
ΙΩomikronυλίΩomikronυ 1999L 177 5 13.7.1999
"M5ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1360/2000 της ΕπιτρΩomikronπής της 27ης
ΙΩomikronυνίΩomikronυ 2000L 155 43 28.6.2000
"M6ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1270/2001 της ΕπιτρΩomikronπής της 27ης
ΙΩomikronυνίΩomikronυ 2001L 175 7 28.6.20011996R1324 — EL — 01.07.2001 — 005.001 — 1
ΚΑΝΡOmikronΝΙΣΜΡOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1324/96 ΤΗΣΕΠΙΤΡΡOmikronΠΗΣ
της 9ης ΙΡomikronυλίΡomikronυ1996
για τΡomikronν καθΡomikronρισµΡomikronacute τΡomikronυ ισΡomikronΡdzetaυγίΡomikronυ εφΡomikronδιασµΡomikronύ των ΑΡdzetaΡomikronρών και
της Μαδέρας σε πρΡomikronϊΡomikronacuteντα τΡomikronυ τΡomikronµέα τΡomikronυ ρυΡdzetaιΡomikronύ, και των
λεπτΡomikronµερειών πρΡomikronσαρµΡomikronγής των ενισΡkhiύσεων για τα πρΡomikronϊΡomikronacuteντα
πΡomikronυκατάγΡomikronνται απΡomikronacute την ΚΡomikronινΡomikronacuteτητα
Η ΕΠΙΤΡΩOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΩOmikronΙΝΩOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΩkhiΩomikronντας υπΩomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΩomikronινΩomikronacuteτητας,
τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1600/92 τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ, της 15ης
ΙΩomikronυνίΩomikronυ 1992, για ειδικά µέτρα ΩomikronacuteσΩomikronν αφΩomikronρά Ωomikronρισµένα γεωργικά
πρΩomikronϊΩomikronacuteντα υπέρ των ΑΩdzetaΩomikronρών και της Μαδέρας (1), Ωomikronacuteπως τρΩomikronπΩomikronπΩomikronι-
ήθηκε τελευταία απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΚ) αριθ. 2537/95 της
ΕπιτρΩomikronπής (2), και ιδίως τΩomikron άρθρΩomikron 10,
Εκτιµώντας:Ωomikronacuteτι Ωomikronι κΩomikronινές λεπτΩomikronµέρειες εφαρµΩomikronγής τΩomikronυ ειδικΩomikronύ καθεστώτΩomikronς
εφΩomikronδιασµΩomikronύ των ΑΩdzetaΩomikronρών και της Μαδέρας µε Ωomikronρισµένα γεωργικά
πρΩomikronϊΩomikronacuteντα έΩkhiΩomikronυν καθΩomikronριστεί απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ.
1696/92 της ΕπιτρΩomikronπής (
3), Ωomikronacuteπως τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκε τελευταία απΩomikronacute
τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 2596/93 (4).
Ωomikronacuteτι, για την εφαρµΩomikronγήτων διατάΩksiεων τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 2 τΩomikronυ
κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1600/92, πρέπει να καθΩomikronριστεί τΩomikron
πρΩomikronΩbetatwoλεπΩomikronacuteµενΩomikron ισΩomikronΩdzetaύγιΩomikron εφΩomikronδιασµΩomikronύ των ΑΩdzetaΩomikronρών και της Μαδέ-
ρας µε πρΩomikronϊΩomikronacuteντα τΩomikronυ τΩomikronµέα τΩomikronυ ρυΩdzetaιΩomikronύ.Ωomikronacuteτι, απΩomikronacute τΩomikron ισΩomikronΩdzetaύγιΩomikron αυτΩomikronacute,
θα πρέπει να είναι δυνατήη αναθεώρηση κατά τη διάρκεια τΩomikronυ
έτΩomikronυς της συνΩomikronλικής πΩomikronσΩomikronacuteτητας πΩomikronυ θα καθΩomikronριστεί, συναρτήσει
των αναγκών της περιΩomikronΩkhiής αυτής.
Ωomikronacuteτι, για την εφαρµΩomikronγήτΩomikronυ άρθρΩomikronυ 3 παράγραφΩomikronς 2 τΩomikronυ
κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1600/92, πρέπει να πρΩomikronΩbetatwoλεφθεί η
πρΩomikronσαρµΩomikronγήτης ενισΩkhiύσεως πΩomikronυ ΩkhiΩomikronρηγείται για την παράδΩomikronση
πρΩomikronϊΩomikronacuteντων τΩomikronυ τΩomikronµέα τΩomikronυ ρυΩdzetaιΩomikronύ πΩomikronυ πρΩomikronέρΩkhiΩomikronνται απΩomikronacute την
κΩomikronινΩomikronτικήαγΩomikronρά, πρΩomikronκειµένΩomikronυν’ απΩomikronφευΩkhiθΩomikronύν,ιδίως πριναπΩomikronacute τη
συγκΩomikronµιδή, δεσµεύσεις πρΩomikronµήθειας πΩomikronυ θα απΩomikronλαύΩomikronυν της
ενισΩkhiύσεως για την νέα περίΩomikronδΩomikron και να ληφθΩomikronύν υπΩomikronacuteψη Ωomikronι
ισΩkhiύΩomikronυσες πρακτικές στΩomikronν τΩomikronµέα.Ωomikronacuteτι η πρΩomikronσαρµΩomikronγήαυτήπρέπει
να γίνει συναρτήσει της διαφΩomikronράς των τιµών αγΩomikronράς στην
παρέµΩbetatwoαση πΩomikronυ ισΩkhiύΩomikronυν, αντιστΩomikronίΩkhiως, τΩomikron µήνα καταθέσεως της
αιτήσεως τΩomikronυ πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ ενισΩkhiύσεως και τΩomikron µήνα τΩomikronυ
καταλΩomikronγισµΩomikronύ τΩomikronυ πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ.
Ωomikronacuteτι τα µέτρα πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στΩomikronν παρΩomikronacuteντα κανΩomikronνισµΩomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτρΩomikronπής διαΩkhiείρισης σιτηρών,
ΕΩKsiΕ∆ΩΣΕ ΤΩOmikronΝ ΠΑΡΩOmikronΝΤΑ ΚΑΝΩOmikronΝΙΣΜΩOmikron:
Άρθρ/omikron1
Σε εφαρµΩomikronγήτΩomikronυ άρθρΩomikronυ 2 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1600/92,
Ωomikronι πΩomikronσΩomikronacuteτητες τΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλεπΩomikronµένΩomikronυ ισΩomikronΩdzetaυγίΩomikronυ στΩomikronν τΩomikronµέα τΩomikronυ
ρυΩdzetaιΩomikronύ πΩomikronυ απΩomikronλαύΩomikronυν δασµΩomikronλΩomikronγικής απαλλαγής κατά την
εισαγωγήΩomikronacuteταν κατάγΩomikronνται απΩomikronacute τρίτες Ωkhiώρες ήτης κΩomikronινΩomikronτική ς
ενισΩkhiύσεως, καθΩomikronρίΩdzetaΩomikronνται στΩomikron παράρτηµα.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 173της 27. 6. 1992, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 260της 31. 10. 1995, σ. 10.
(3) ΕΕ αριθ. L 179της 1. 7. 1992, σ. 6.
(4) ΕΕ αριθ. L 238της 23. 9. 1993, σ. 24.1996R1324 — EL — 01.07.2001 — 005.001 — 2
!M1
Άρθρ/omikron2
ΤΩomikron πΩomikronσΩomikronacute της ενισΩkhiύσεως πΩomikronυ εφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται σύµφωνα µε τΩomikronν
κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1600/92 για τα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα τΩomikronυ τΩomikronµέα τΩomikronυ
ρυΩdzetaιΩomikronύ,πρΩomikronσαρµΩomikronacuteΩdzetaεταικατάτηδιάρκειατηςπεριΩomikronacuteδΩomikronυτωνµηνών
απΩomikronacute ΩOmikronκτωΩbetatwoρίΩomikronυ συµπεριλαµΩbetatwoανΩomikronµένΩomikronυ έως και ΙΩomikronυλίΩomikronυ συµπερι-
λαµΩbetatwoανΩomikronµένΩomikronυ κατά πΩomikronσΩomikronacute ίσΩomikron µε τη µηνιαία πρΩomikronσαύΩksiηση πΩomikronυ
εφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται στην τιµήπαρεµΩbetatwoάσεως τΩomikronυ ρυΩdzetaιΩomikronύ paddyπΩomikronυ έΩkhiει
καθΩomikronρισθεί για την τρέΩkhiΩomikronυσα περίΩomikronδΩomikron, ανάλΩomikronγα µε τΩomikron στάδιΩomikron
µεταπΩomikronιήσεως µε τΩomikronν εφαρµΩomikronΩdzetaΩomikronacuteµενΩomikron συντελεστή µεταπΩomikronιήσεως.
Στην περίπτωση κατά την ΩomikronπΩomikronία η διάρκεια ισΩkhiύΩomikronς τΩomikronυ πιστΩomikronπΩomikronι-
ητικΩomikronύ υπερΩbetatwoαίνει τΩomikron τέλΩomikronς της περιΩomikronacuteδΩomikronυ εµπΩomikronρίας, η επιστρΩomikronφή
διΩomikronρθώνεταικατάτηδιαφΩomikronράτωντιµώνπαρεµΩbetatwoάσεωςτΩomikronυρυΩdzetaιΩomikronύ
paddyµεταΩksiύ των δύΩomikron περιΩomikronacuteδων ανάλΩomikronγα µε τΩomikron στάδιΩomikron µεταπΩomikronι-
ήσεως µε τΩomikronν εφαρµΩomikronΩdzetaΩomikronacuteµενΩomikron συντελεστή µεταπΩomikronιήσεως.
Αυτήη διαφΩomikronρά τιµή ς επέρΩkhiεται την 1η ΣεπτεµΩbetatwoρίΩomikronυ και ΩomikronρίΩdzetaεται
απΩomikronacute τα ακΩomikronacuteλΩomikronυθα στΩomikronιΩkhiεία:
α) τη διαφΩomikronρά µεταΩksiύ των τιµών παρεµΩbetatwoάσεως τΩomikronυ ρυΩdzetaιΩomikronύ paddy
Ωkhiωρίς µηνιαία πρΩomikronσαύΩksiησητης παλιάς και της νέας περιΩomikronacuteδΩomikronυ,
Ωbetatwo) πΩomikronσΩomikronύίσΩomikronυµετηµηνιαίαπρΩomikronσαύΩksiησηπΩomikronλλαπλασιαΩdzetaΩomikronµένηµε
τΩomikronν αριθµΩomikronacute των µηνών πΩomikronυ έΩkhiΩomikronυν διαρεύσει µεταΩksiύ τΩomikronυ
περασµένΩomikronυ ΩOmikronκτωΩbetatwoρίΩomikronυ συµπεριλαµΩbetatwoανΩomikronµένΩomikronυ και τΩomikronυ µήνα
υπΩomikronΩbetatwoΩomikronλής της αιτήσεως τΩomikronυ πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ συµπεριλαµΩbetatwoανΩomikron-
µένΩomikronυ.
Αυτά τα δύΩomikron στΩomikronιΩkhiεία µετατρέπΩomikronνται µε τΩomikron συντελεστήµεταπΩomikronι-
ήσεως πΩomikronυ αντιστΩomikronιΩkhiεί στΩomikron στάδιΩomikron µεταπΩomikronιήσεως στΩomikron ΩomikronπΩomikronίΩomikron
εΩksiάγεται τΩomikron πρΩomikronϊΩomikronacuteν.
ΤΩomikron πΩomikronσΩomikronacute της ενισΩkhiύσεως µειώνεται κατά τα στΩomikronιΩkhiεία α) και Ωbetatwo),
ανάλΩomikronγα µε τΩomikron στάδιΩomikron επεΩksiεργασίας και αυΩksiάνεται απΩomikronacute τΩomikronν
ΩOmikronκτώΩbetatwoριΩomikron της νέας περιΩomikronacuteδΩomikronυ εµπΩomikronρίας σύµφωνα µε τΩomikronυς κανΩomikronacuteνες
πΩomikronυ αναγράφΩomikronνται στΩomikron πρώτΩomikron εδάφιΩomikron λαµΩbetatwoάνΩomikronντας υπΩomikronacuteψη τΩomikron
πΩomikronσΩomikronacute της µηνιαίας πρΩomikronσαυΩksiήσεως πΩomikronυ εφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται κατά τη νέα
περίΩomikronδΩomikron εµπΩomikronρίας.
Άρθρ/omikron3
ΩOmikron παρών κανΩomikronνισµΩomikronacuteςαρΩkhiίΩdzetaει να ισΩkhiύει την επΩomikronacuteµενη ηµέρα απΩomikronacute τη
δηµΩomikronσίευσήτΩomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων .
ΕφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται απΩomikronacute την 1η ΙΩomikronυλίΩomikronυ 1996.
ΩOmikron παρών κανΩomikronνισµΩomikronacuteς είναι δεσµευτικΩomikronacuteς ως πρΩomikronς Ωomikronacuteλα τα µέρη τΩomikronυ
και ισΩkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΩomikronς µέλΩomikronς.!B1996R1324 — EL — 01.07.2001 — 005.001 — 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΙΣΡOmikronΡDzetaΥΓΙΡOmikronΕΦΡOmikron∆ΙΑΣΜΡOmikronΥ ΤΩΝΑΡDzetaΡOmikronΡΩΝΚΑΙΤΗΣΜΑ∆ΕΡΑΣΣΕΡΥΡDzetaΙΓΙΑΤΗΝΠΕΡΙΡOmikron∆ΡOmikron
ΕΜΠΡOmikronΡΙΑΣΑΠΡOmikronΤΗΝ1η ΙΡOmikronΥΛΙΡOmikronΥ ΕΩΣΤΙΣ31∆ΕΚΕΜΒΡΙΡOmikronΥ 2001
(σετ/omikronacuteν/omikronυς)
ΠρΩomikronϊΩomikronacuteν
(κωδικΩomikronacuteς ΣΩOmikron)ΑΩdzetaΩomikronacuteρες Μαδέρα
ΛευκασµένΩomikron ρύΩdzetaι 1006 30 1 250 2 500!M61996R1324 — EL — 01.07.2001 — 005.001 — 4