Τ2omikronέγγραφ2omikronαυτ2omikronacuteσυνιστά 2betatwo2omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ2omikronιν2omikronτικά2omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ2OmikronΝΙΣΜ2OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1464/95 ΤΗΣΕΠΙΤΡ2OmikronΠΗΣ
της 27ης Ι2omikronυνί2omikronυ1995
σ2khiετικά µε ειδικές λεπτ2omikronµέρειες εφαρµ2omikronγής τ2omikronυ καθεστώτ2omikronςτωνπιστ2omikronπ2omikronιητικώνεισαγωγήςκαι
ε2ksiαγωγής στ2omikronντ2omikronµέα της 2dzetaά2khiαρης
(ΕΕ L 144της28.6.1995, σ.14)
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ/omikronµηνία
"M1Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2136/95της Επιτρ/omikronπής της 7ης Σεπτεµ-
/betatwoρί/omikronυ 1995 L 214 19 8.9.1995
"M2Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1148/98 της Επιτρ/omikronπής της 2ας Ι/omikronυνί/omikronυ
1998 L 159 38 3.6.1998
"M3Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1141/98 της Επιτρ/omikronπής της 2ας Ι/omikronυνί/omikronυ
1998 L 159 10 3.6.1998
∆ι/omikronρθώνεται απ/omikronacute:
"C1∆ι/omikronρθωτικ/omikronacute ,ΕΕ L 203της29.8.1995, σ.17 (1464/95)
Σηµείωση: Αυτή η κωδικ/omikronπ/omikronιηµένη έκδ/omikronση περιέ/khiει αναφ/omikronρές στην ευρωπαϊκή λ/omikronγιστική µ/omikronνάδα ή/και στ/omikron Ecu,/omikronι /omikronπ/omikronίες, απ/omikronacute
την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1999, πρέπει να θεωρ/omikronύνται ως αναφ/omikronρές στ/omikron ευρώ — καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3308/80 τ/omikronυΣυµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (ΕΕ L345της 20.12.1980, σ. 1) και καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1103/97 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (ΕΕ L3162 της
19.6.1997, σ. 1).δι/omikronρθωτικ/omikronacute στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.1995R1464 — EL — 03.06.1998 — 003.001 — 1
ΚΑΝ2OmikronΝΙΣΜ2OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1464/95 ΤΗΣΕΠΙΤΡ2OmikronΠΗΣ
της 27ης Ι2omikronυνί2omikronυ1995
σ2khiετικά µε ειδικές λεπτ2omikronµέρειες εφαρµ2omikronγής τ2omikronυ καθεστώτ2omikronς των
πιστ2omikronπ2omikronιητικώνεισαγωγήςκαι ε2ksiαγωγής στ2omikronντ2omikronµέα της 2dzetaά2khiαρης
Η ΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ/OmikronΙΝ/OmikronΤΗΤΩΝ,
Έ/khi/omikronντας υπ/omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας,
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1785/81 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 30ής Ι/omikronυνί/omikronυ
1981 περί κ/omikronινής /omikronργανώσεως της αγ/omikronράς στ/omikronν τ/omikronµέα της /dzetaά/khiαρης (1),
/omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ.
1101/95 (2), και ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron 13 παράγραφ/omikronς 2 και τ/omikron άρθρ/omikron 17
παράγραφ/omikronς 2,
Εκτιµώντας:/omikronacuteτι η γεωργική συµφωνία π/omikronυ πρ/omikronέκυψε απ/omikronacute τις π/omikronλυµερείς εµπ/omikronρικές
διαπραγµατεύσεις τ/omikronυ Γύρ/omikronυ της /Omikronυρ/omikronυγ/omikronυάης, η /omikronπ/omikronία στ/omikron ε/ksiής
καλείται «η συµφωνία», απαιτεί την πρ/omikronσαρµ/omikronγή ιδίως των καν/omikronνι-στικών διατά/ksiεων π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται στα πιστ/omikronπ/omikronιητικά εισαγωγήςκαι ε/ksiαγωγής απ/omikronacute 1ης Ι/omikronυλί/omikronυ 1995στ/omikronν τ/omikronµέα της /dzetaά/khiαρης./omikronacuteτι,
ε/ksiαιτίας τ/omikronυ αριθµ/omikronύ των αναγκαίων πρ/omikronσαρµ/omikronγών και για λ/omikronacuteγ/omikronυς
σαφήνειας και µεγαλύτερης δι/omikronικητικής απ/omikronτελεσµατικ/omikronacuteτητας, πρέπεινα καταργηθεί και να αντικατασταθεί /omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ.
2630/81 της Επιτρ/omikronπής (
3), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν
καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1754/93 (4), επαναλαµ/betatwoαν/omikronµένων των διατά-
/ksiεων τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω καν/omikronνισµ/omikronύ π/omikronυ είναι ενδεδειγµένες για τηνεφαρµ/omikronγή τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς των πιστ/omikronπ/omikronιητικών εισαγωγής και
ε/ksiαγωγής./omikronacuteτι, για τ/omikronυς ίδι/omikronυς λ/omikronacuteγ/omikronυς πρέπει να υπάρ/ksiει παρέκκλιση
απ/omikronacute /omikronρισµένες διατά/ksiεις τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3719/88 τηςΕπιτρ/omikronπής (
5), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute
(ΕΚ) αριθ. 1199/95 (6).
/omikronacuteτι η ένν/omikronια τ/omikronυ πρ/omikronκαθ/omikronρισµ/omikronύ στις εµπ/omikronρικές συναλλαγές, µετά την
υπ/omikronγραφή της πρ/omikronαναφερθείσας συµφωνίας, ε/ksiαφανί/dzetaεται στ/omikron στάδι/omikronτης εισαγωγής αλλά καθίσταται καν/omikronacuteναςστ/omikronστάδι/omikronτης ε/ksiαγωγής απ/omikronacute1ης Ι/omikronυλί/omikronυ 1995./omikronacuteτι, κατά συνέπεια, δεν υπάρ/khiει πλέ/omikronν λ/omikronacuteγ/omikronς να
διατηρηθ/omikronύν για τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά διακρίσεις στις αντίστ/omikronι/khiες εγγυή-
σεις.
/omikronacuteτι πρέπει επίσης να υπάρ/ksi/omikronυν /omikronρισµένες πρ/omikronσαρµ/omikronγές τυπικής
φύσεως συνεπεία της τελευταίας διεύρυνσης της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας.
/omikronacuteτι τα µέτρα π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτρ/omikronπής ∆ια/khiείρισης /Dzetaά/khiαρης,
Ε/ΒsiΕ∆ΩΣΕ Τ/OmikronΝ ΠΑΡ/OmikronΝΤΑ ΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/Omikron:
Άρθρ/omikron 1
/Omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς καθ/omikronρί/dzetaει τις ειδικές λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής
τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς πιστ/omikronπ/omikronιητικών εισαγωγής και ε/ksiαγωγής π/omikronυ θεσπί-
στηκε απ/omikronacute τ/omikron άρθρ/omikron 13 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1785/81.
Άρθρ/omikron 2
"M31.3Κατά παρέκκλιση απ/omikronacute τ/omikron άρθρ/omikron 5παράγραφ/omikronς 1 πρώτ/omikron
εδάφι/omikron τέταρτη περίπτωση και τ/omikron δεύτερ/omikron εδάφι/omikron της εν λ/omikronacuteγω
παραγράφ/omikronυ τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3719/88, καθώς και τ/omikronάρθρ/omikron 2α δεύτερ/omikron εδάφι/omikron πρώτη περίπτωση τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ)αριθ. 3719/88, καθώς και τ/omikron άρθρ/omikron 2α δεύτερ/omikron εδάφι/omikron πρώτη
περίπτωση τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτρ/omikronπής δεν!B
(1)ΕΕ αριθ. L 177της 1. 7. 1981, σ. 4.
(2) ΕΕ αριθ. L 110της 17. 5. 1995, σ. 1.
(3) ΕΕ αριθ. L 258της 11. 9. 1981, σ. 16.
(4) ΕΕ αριθ. L 161της 2. 7. 1993, σ. 45.
(5) ΕΕ αριθ. L 331της 2. 12. 1988, σ. 1.
(6) ΕΕ αριθ. L 119της 30. 5. 1995, σ. 4.!M11995R1464 — EL — 03.06.1998 — 003.001 — 2
απαιτείται κανένα πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute ε/ksiαγωγής για την πραγµατ/omikronπ/omikronίηση
µιας πρά/ksiης ε/ksiαγωγής η /omikronπ/omikronία δεν υπερ/betatwoαίνει τ/omikronυς 2 τ/omikronacuteν/omikronυς /dzetaά/khiαρηςπ/omikronυ έ/khiει παρα/khiθεί στ/omikron πλαίσι/omikron π/omikronσ/omikronστώσεων π/omikronυ υπάγεται στ/omikronνκωδικ/omikronacute Σ/Omikron 1701 και στα σιρ/omikronacuteπια /dzetaά/khiαρης π/omikronυ υπάγ/omikronνται στ/omikronυς
κωδικ/omikronύς Σ/Omikron
"M21702 60 95 3, 1702 90 99, 1702 90 71 και
2106 90 59.
Η Επιτρ/omikronπή µπ/omikronρεί, αν κριθεί αναγκαί/omikron, να αναστείλει την εφαρµ/omikronγή
τ/omikronυ πρώτ/omikronυ εδαφί/omikronυ.
2. Για την εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 2α παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ
(Ε/OmikronΚ) αριθ. 3665/87, τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ αναγράφ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1785/81 /omikronµαδ/omikronπ/omikronι/omikronύνται
στις ακ/omikronacuteλ/omikronυθες /omikronµάδες πρ/omikronϊ/omikronacuteντων:
— αυτά π/omikronυ αναγράφ/omikronνται στ/omikron στ/omikronι/khiεί/omikron α) συνιστ/omikronύν /omikronµάδα
πρ/omikronϊ/omikronacuteντων,
— αυτά π/omikronυ αναγράφ/omikronνται στ/omikron στ/omikronι/khiεί/omikron δ) συνιστ/omikronύν /omikronµάδα
πρ/omikronϊ/omikronacuteντων,
— αυτά π/omikronυ αναγράφ/omikronνται στα στ/omikronι/khiεία /dzeta) και η) συνιστ/omikronύν /omikronµάδα
πρ/omikronϊ/omikronacuteντων.
Άρθρ/omikron 3
1. Στην περίπτωση κατά την /omikronπ/omikronία η επιστρ/omikronφή ή, ενδε/khi/omikronµένως, η
εισφ/omikronράκατά τηνε/ksiαγωγή έ/khi/omikronυνκαθ/omikronρισθείστ/omikronπλαίσι/omikron διαγωνισµ/omikronύαν/omikronικτής διαδικασίας στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, η αίτηση για πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute
ε/ksiαγωγής κατατίθεται στ/omikronν αρµ/omikronacuteδι/omikron /omikronργανισµ/omikronacute τ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς
στ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron έ/khiει εκδ/omikronθεί η δήλωση κατακύρωσης τ/omikronυ διαγωνισµ/omikronύ.
2. Η αίτηση για πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute και τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute περιλαµ/betatwoάν/omikronυν
στ/omikron τετραγωνίδι/omikron 20 τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν µία απ/omikronacute τις ακ/omikronacuteλ/omikronυθες ενδεί/ksiεις:
—Reglamento de licitación (CE) n
o… (DO noL … de …) límite de
presentación de ofertas que expira el …
— Forordning om licitation (EF) nr. … (EFT nr. L … af …), fristen for
indgivelse af tilbud udløber den …
— Ausschreibung — Verordnung (EG) Nr. … (ABl. Nr. L … vom …),
Ablauf der Angebotsfrist am …
—Καν/omikronνισµ/omikronacuteς διαγωνισµών (ΕΚ) αριθ. … (ΕΕ αριθ. L…της …), η
πρ/omikronθεσµία υπ/omikron/betatwo/omikronλής των πρ/omikronσφ/omikronρών λήγει την …
—tendering Regulation (EC) No … (OJ No L … of …), time limit for
submission of tenders expires …
— règlement d’adjudication (CE) no… (JO noL … du …), délai de
présentation des offres expirant le …
— regolamento di gara (CE) n. … (GU n. L … del …), termine di
presentazione delle offerte scade il …
— Verordening m.b.t. inschrijving (EG) nr. … (PB nr. L … van …),
indieningstermijn aanbiedingen eindigend op …
— Regulamento de adjudicação (CE) no… (JO noL … de …), o prazo de
apresentação das ofertas expira em …
— Förordning om anbud (EG) nr … (EGT nr L …, …) tidsfrist för
anbudsinlämnande utlöper den …
— Asetus tarjouskilpailusta (EY) N:o … (EYVL N:o L …, annettu …),
tarjousten tekemiselle varattu määräaika päättyy ….
3.Τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute ε/ksiαγωγής εκδίδεται για την π/omikronσ/omikronacuteτητα π/omikronυ
εµφαίνεται στη δήλωση κατακύρωσης τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω διαγωνισµ/omikronύ.
Περιλαµ/betatwoάνει στ/omikron τετραγωνίδι/omikron 22 την ένδει/ksiη τ/omikronυ π/omikronσ/omikronστ/omikronύ επι-
στρ/omikronφής, ή, ανάλ/omikronγα µε την περίπτωση, της εισφ/omikronράς κατά τηνε/ksiαγωγή, εκφρασµένης σε Ecu,π/omikronυ εµφαίνεται στη δήλωση κατακύ-!M1
!B
!M3
!B1995R1464 — EL — 03.06.1998 — 003.001 — 3
ρωσης τ/omikronυ διαγωνισµ/omikronύ. Η ένδει/ksiη αυτή αναγράφεται τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν σε
µία απ/omikronacute τις ε/ksiής γλώσσες:
—Tasa de la restitución aplicable: …
— Restitutionssats: …
— Gültiger Erstattungssatz: …—Εφαρµ/omikron/dzeta/omikronacuteµεν/omikronς συντελεστής επιστρ/omikronφής: …
—Rate of applicable refund: …
— Taux de la restitution applicable: …— Tasso di restituzione applicabile: …
— Toe te passen restitutievoet: …
— Taxa de restituição à exportação aplicável: …— Exportbidragssats: …
— Tuen määrä: …
ή ενδε/khi/omikronµένως,—Tipo de gravamen a la exportación aplicable: …
— Eksportafgiftssats: …
— Gültiger Satz der Ausfuhrabschöpfung: …—Εφαρµ/omikron/dzeta/omikronacuteµεν/omikronς συντελεστής εισφ/omikronράς κατά την ε/ksiαγωγή: …
—Rate of applicable export levy: …
— Taux du prélèvement à l’exportation applicable: …— Tasso del prelievo all’esportazione applicabile: …
— Toe te passen heffingsvoet bij uitvoer: …
— Taxa do direito nivelador à exportação aplicável: …— Exportavgiftssats: …
— Vientimaksun määrä: …
4.Τ/omikron άρθρ/omikron 44 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3719/88 δεν εφαρµ/omikronacute/dzetaε-
ται στην περίπτωση εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς άρθρ/omikronυ.
Άρθρ/omikron 4
1. Για την /dzetaά/khiαρη Γ, για την ισ/omikronγλυκ/omikronacute/dzetaη Γ καθώς και για τ/omikron σιρ/omikronacuteπι
ιν/omikronυλίνης Γ, τα /omikronπ/omikronία είναι πρ/omikronϊ/omikronacuteντα για ε/ksiαγωγή δυνάµει τ/omikronυ άρθρ/omikronυ
26 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1785/81, η αίτηση και
τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute περιλαµ/betatwoάν/omikronυν, στ/omikron τετραγωνίδι/omikron 20, µία τ/omikronυλά/khiι-στ/omikronν απ/omikronacute τις ακ/omikronacuteλ/omikronυθες ενδεί/ksiεις:
—para exportación con arreglo al apartado 1 del artículo 26 del Reglamento
(CEE) n
o1785/81
— til udførsel i medfør af artikel 26, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1785/81
— gemäß Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81
auszuführen
—πρ/omikronς ε/ksiαγωγή σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 26 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1785/81
—for export under Article 26 (1) of Regulation (EEC) No 1785/81
— à exporter conformément à l’article 26 paragraphe 1 du règlement (CEE)
no1785/81
— da esportare a norma dell’articolo 26, paragrafo 1, del regolamento
(CEE) n. 1785/81
— uit te voeren overeenkomstig artikel 26, lid 1, van Verordening (EEG) nr.
1785/81
— para exportação nos termos do no1 do artigo 26odo Regulamento (CEE)
no1785/81!B1995R1464 — EL — 03.06.1998 — 003.001 — 4
— för export i enlighet med artikel 26.1 i förordning (EEG) nr 1785/81
— vientiin asetuksen (ETY) N:o 1785/81 26 artiklan 1 kohdan mukaisesti.2.Τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute περιλαµ/betatwoάνει στ/omikron τετραγωνίδι/omikron 22 µία τ/omikronυλά/khiι-
στ/omikronν απ/omikronacute τις ακ/omikronacuteλ/omikronυθες ενδεί/ksiεις:
—para exportación sin restitución ni gravamen … (cantidad por la que este
certificado ha sido emitido) kg
— udføres uden restitution eller afgift … (den mængde, for hvilken denne
licens er udstedt) kg
— ohne Erstattung und ohne Abschöpfung auszuführen … (Menge, für die
diese Lizenz erteilt wurde) kg
—πρ/omikronς ε/ksiαγωγή /khiωρίς επιστρ/omikronφή ή εισφ/omikronρά (π/omikronσ/omikronacuteτητα για την
/omikronπ/omikronία εκδ/omikronacuteθηκε τ/omikron παρ/omikronacuteν πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute) kg
— for export without refund or levy … (quantity for which the licence is
issued) kg
— à exporter sans restitution ni prélèvement … (quantité pour laquelle ce
certificat a été délivré) kg
— da esportare senza restituzione né prelievo … (quantitativo per il quale il
titolo in causa è stato rilasciato) kg
— zonder restitutie of heffing uit te voeren … (hoeveelheid waarvoor dit
certificaat werd afgegeven) kg
— para exportação sem restituição nem direito nivelador … (quantidade
para a qual este certificado foi emitido) kg
— för export utan bidrag eller avgift … (den mängd för vilken licensen
utfärdats) kg
— viedään ilman tukea ja maksua … (tähän todistukseen liittyvä määrä) kg.3./Omikronι διατά/ksiεις της παραγράφ/omikronυ 1 δεν εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται για τη /dzetaά/khiαρη
Γ η /omikronπ/omikronία, δυνάµει τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 26 παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ) αριθ. 1785/81, υπ/omikronacuteκειται στην εισφ/omikronρά κατά την ε/ksiαγωγή π/omikronυαναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 20 τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω καν/omikronνισµ/omikronύ.
4. /Omikronι διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 8, παράγραφ/omikronς 4 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ)
αριθ. 3719/88 δεν εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται στα πιστ/omikronπ/omikronιητικά ε/ksiαγωγής της
/dzetaά/khiαρης Γτης ισ/omikronγλυκ/omikronacute/dzetaης Γκαι τ/omikronυ σιρ/omikronπι/omikronύ ιν/omikronυλίνης Γ.
Άρθρ/omikron 5
Ηέκδ/omikronσηπιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύε/ksiαγωγήςγια τη/dzetaά/khiαρηΓ,τηνισ/omikronγλυκ/omikronacute/dzetaηΓ
και τ/omikron σιρ/omikronacuteπι ιν/omikronυλίνης Γ πρέπει να λαµ/betatwoάνει /khiώρα µ/omikronacuteν/omikronν αφ/omikronacuteτ/omikronυ /omikron
ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikronς επι/khiειρηµατίας πρ/omikronσκ/omikronµίσει απ/omikronδεικτικά στ/omikronι/khiεία
στ/omikronν αρµ/omikronacuteδι/omikron /omikronργανισµ/omikronacute /omikronacuteτι η π/omikronσ/omikronacuteτητα για την /omikronπ/omikronία /dzetaητήθηκε τ/omikronπιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute, ή µία ισ/omikronδύναµη π/omikronσ/omikronacuteτητα, παρά/khiθηκε πράγµατιπέραν των π/omikronσ/omikronστώσεων Α και Β της ενδιαφερ/omikronµένης επι/khiείρησης,
λαµ/betatwoαν/omikronµένων υπ/omikronacuteψη, /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τη /dzetaά/khiαρη, των µεταφερθεισών
ενδε/khi/omikronµένως π/omikronσ/omikronτήτων π/omikronυ ενδε/khi/omikronµένως µεταφέρθηκαν στην υπ/omikronacuteκρίση περί/omikronδ/omikron εµπ/omikronρίας.
Άρθρ/omikron 6
1. α) Τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute εισαγωγής για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ αναφέρ/omikronν-
ται στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron α) τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ) αριθ. 1785/81, π/omikronυ αφ/omikronρά π/omikronσ/omikronacuteτητα την υπερ/betatwoαίν/omikronυσατ/omikronυς 10 τ/omikronacuteν/omikronυς, ισ/khiύει απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία της πραγµατικής
εκδ/omikronacuteσεώς τ/omikronυ µέ/khiρι τ/omikron τέλ/omikronς τ/omikronυ µήνα π/omikronυ έπεται τ/omikronυ µήνα
κατά τ/omikronν /omikronπ/omikronί/omikron εκδ/omikronacuteθηκε.
/betatwo) ταπιστ/omikronπ/omikronιητικάεισαγωγήςγιαταπρ/omikronϊ/omikronacuteνταπ/omikronυαναφέρ/omikronνται
στ/omikronάρθρ/omikron1παράγραφ/omikronς1στ/omikronι/khiεί/omikronα)τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ. 1785/81 π/omikronυ αφ/omikronρά π/omikronσ/omikronacuteτητα υπερ/betatwoαίν/omikronυσα τ/omikronυς 10
τ/omikronacuteν/omikronυς, και για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1
παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεία /betatwo), δ), στ), /dzeta) και η) τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγωκαν/omikronνισµ/omikronύ, ισ/khiύ/omikronυν απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία της εκδ/omikronacuteσεώς τ/omikronυς,
κατά τηνένν/omikronια τ/omikronυάρθρ/omikronυ21παράγραφ/omikronς 1τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ
(Ε/OmikronΚ) αριθ. 3719/88 µέ/khiρι τ/omikron τέλ/omikronς τ/omikronυ µήνα π/omikronυ έπεται τ/omikronυµήνα κατά τ/omikronν /omikronπ/omikronί/omikron εκδ/omikronacuteθηκαν.!B1995R1464 — EL — 03.06.1998 — 003.001 — 5
2. Τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute εισαγωγής για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται
στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron γ) τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ.1785/81 διαρκεί απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία εκδ/omikronacuteσεώς τ/omikronυ ισ/khiύ/omikronυν απ/omikronacute τηνηµερ/omikronµηνία της εκδ/omikronacuteσεώς τ/omikronυ, κατά την ένν/omikronια τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 21
παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3719/88, µέ/khiρι τ/omikron τέλ/omikronς
τ/omikronυ µήνα π/omikronυ έπεται τ/omikronυ µήνα κατά τ/omikronν /omikronπ/omikronί/omikron εκδ/omikronacuteθηκε.
3. Υπ/omikronacute την επιφύλα/ksiη άλλων περι/omikronacuteδων διάρκειας ισ/khiύ/omikronς π/omikronυ
θεσπίστηκαν στ/omikron πλαίσι/omikron διαγωνισµ/omikronύ αν/omikronι/khiτής διαδικασίας στην
Κ/omikronιν/omikronacuteτητα:
α) η ισ/khiύς τ/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ ε/ksiαγωγής για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ
αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεία α) και δ) τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1785/81, εκτ/omikronacuteς της /dzetaά/khiαρης Γ και γιαπ/omikronσ/omikronacuteτητα υπερ/betatwoαίν/omikronυσα τ/omikronυς 10 τ/omikronacuteν/omikronυς, διαρκεί απ/omikronacute την
ηµερ/omikronµηνία της πραγµατικής εκδ/omikronacuteσεώς τ/omikronυ:
— µέ/khiρι τ/omikron τέλ/omikronς τ/omikronυ τρίτ/omikronυ µήνα µετά την εν λ/omikronacuteγω ηµερ/omikronµηνία,
ή
— µέ/khiρι την τριακ/omikronστή ηµέρα µετά την εν λ/omikronacuteγω ηµερ/omikronµηνία,
εφ/omikronacuteσ/omikronν δεν έ/khiει καθ/omikronρισθεί καµία επιστρ/omikronφή κατά περι/omikronδικ/omikronacuteτρ/omikronacuteπ/omikron ή µέσω διαγωνισµ/omikronύ,
/khiωρίςηδιάρκειαισ/khiύ/omikronςναµπ/omikronρείναυπερ/betatwoείτην30ήΣεπτεµ/betatwoρί/omikronυ
η /omikronπ/omikronία ακ/omikronλ/omikronυθεί αµέσως µετά την ηµερ/omikronµηνία της πραγµατικήςεκδ/omikronacuteσεως.
/betatwo) τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute ε/ksiαγωγής:
— για τη /dzetaά/khiαρη Γ,— για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 1
στ/omikronι/khiεία α) και δ) τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1785/81, π/omikronυ
αφ/omikronρ/omikronύν π/omikronσ/omikronacuteτητα π/omikronυ δεν υπερ/betatwoαίνει τ/omikronυς 10 τ/omikronacuteν/omikronυς,
—
"C1για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1
παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεία /betatwo), γ), στ),/dzeta) και η) τ/omikronυ πρ/omikronαναφερ-θέντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ,
3
ισ/khiύει απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία εκδ/omikronacuteσεώς τ/omikronυ κατά την ένν/omikronια τ/omikronυ
άρθρ/omikronυ 21 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3719/88
µέ/khiρι τ/omikron τέλ/omikronς τ/omikronυ τρίτ/omikronυ µήνα π/omikronυ έπεται της ηµερ/omikronµηνίας αυτής.
Στην ανωτέρω δεύτερη περίπτωση, /omikron ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikronς δεν µπ/omikronρεί
να /khiρησιµ/omikronπ/omikronιήσει περισσ/omikronacuteτερα τ/omikronυ εν/omikronacuteς τέτ/omikronια πιστ/omikronπ/omikronιητικά για
την ίδια ε/ksiαγωγή.
Άρθρ/omikron 7
Για την πρ/omikronτιµησιακή /dzetaά/khiαρη π/omikronυ πρ/omikronacuteκειται να εισα/khiθεί στην
Κ/omikronιν/omikronacuteτητα σύµφωνα µε τις διατά/ksiεις τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ.
2782/76 (1), η αίτηση πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ εισαγωγής και τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute
περιλαµ/betatwoάν/omikronυν:
— στ/omikron τετραγωνίδι/omikron 20 µία τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν απ/omikronacute τις ακ/omikronacuteλ/omikronυθες ενδεί/ksiεις:
—azúcar preferencial [Reglamento (CEE) no2782/76]
— præferencesukker (forordning (EØF) nr. 2782/76)— Präferenzzucker (Verordnung (EWG) Nr. 2782/76)—πρ/omikronτιµησιακή /dzetaά/khiαρη [καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2782/76]
—Preferential sugar (Regulation (EEC) No 2782/76)
— sucre préférentiel [règlement (CEE) n
o2782/76]
— zucchero preferenziale [regolamento (CEE) n. 2782/76]— preferentiële suiker (Verordening (EEG) nr. 2782/76)
— açúcar preferencial [Regulamento (CEE) n
o2782/76]
— förmånssocker (förordning (EEG) nr 2782/76)— etuuskohtelun alainen sokeri [asetus (ETY) N:o 2782/76];!B
(1)ΕΕ αριθ. L 318της 18. 11. 1976, σ. 13.1995R1464 — EL — 03.06.1998 — 003.001 — 6
—στ/omikron τετραγωνίδι/omikron 8, την ένδει/ksiη της /khiώρας καταγωγής τ/omikronυ
πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς.
Τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute εισαγωγής δηµι/omikronυργεί υπ/omikron/khiρέωση εισαγωγής στ/omikron
πλαίσι/omikron των διατά/ksiεων τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2782/76, απ/omikronacute τ/omikron
κράτ/omikronς, τη /khiώρα ή την επικράτεια η /omikronπ/omikronία αναφέρεται σ’ αυτ/omikronacute.
Άρθρ/omikron 8
1. Τ/omikron π/omikronσ/omikronacute εγγύησης σ/khiετικά µε τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα
π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεία α) έως δ) και
στ/omikronι/khiεία στ),/dzeta),καιη)τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.1785/81ανέρ/khiεται,ανά 100 /khiιλι/omikronacuteγραµµα καθαρ/omikronύ /betatwoάρ/omikronυς πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς ή ανά 100 /khiιλι/omikronacute-γραµµα καθαρ/omikronύ /betatwoάρ/omikronυς ισ/omikronγλυκ/omikronacute/dzetaης σε /ksiηρή κατάσταση, ή ανά 100
/khiιλι/omikronacuteγραµµα καθαρ/omikronύ /betatwoάρ/omikronυς σιρ/omikronπι/omikronύ ιν/omikronυλίνης σε /ksiηρή κατάσταση
ή ισ/omikronδυνάµ/omikronυ /dzetaά/khiαρης/ισ/omikronγλυκ/omikronacute/dzetaης:
α) /omikronacuteταν πρ/omikronacuteκειται για πιστ/omikronπ/omikronιητικά εισαγωγής:
— σε0,30 Ecuγιαταπρ/omikronϊ/omikronacuteνταπ/omikronυεµπίπτ/omikronυνστ/omikronυςκωδικ/omikronύςΣ/Omikron
1701, 1702 και 2106, µε ε/ksiαίρεση των κωδικών Σ/Omikron 1702 50 00
και 1702 90 10 καθώς και τ/omikronυ σιρ/omikronπι/omikronύ ιν/omikronυλίνης
— σε0,06 Ecuγιαταπρ/omikronϊ/omikronacuteνταπ/omikronυεµπίπτ/omikronυνστ/omikronυςκωδικ/omikronύςΣ/Omikron
1212 91, 1212 92 00 και τ/omikronυ κωδικ/omikronύ Σ/Omikron 1703
— σε 0,60 Ecuγια τ/omikron σιρ/omikronacuteπι ιν/omikronυλίνης π/omikronυ εµπίπτει στ/omikronυς
κωδικ/omikronύς
"M21702 60 80 3και 1702 90 80.
/betatwo) /omikronacuteταν πρ/omikronacuteκειται για πιστ/omikronπ/omikronιητικά ε/ksiαγωγής π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν /dzetaά/khiαρη
Γ, ισ/omikronγλυκ/omikronacute/dzetaη Γκαι σιρ/omikronacuteπι ιν/omikronυλίνης Γ, σε 0,30 Ecu.
γ) /omikronacuteταν πρ/omikronacuteκειται για πιστ/omikronπ/omikronιητικά ε/ksiαγωγής υπ/omikronacute την επιφύλα/ksiη
άλλων π/omikronσών π/omikronυ θεσπίστηκαν στ/omikron πλαίσι/omikron διαγωνισµ/omikronύαν/omikronι/khiτής
διαδικασίας στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα:
— σε 11,0 Ecuγια πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ εµπίπτ/omikronυν στ/omikronν κωδικ/omikronacuteΣ/Omikron 1701.
Εντ/omikronύτ/omikronις, τ/omikron π/omikronσ/omikronacute εγγύησης για τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά ε/ksiαγωγής
λευκής /dzetaά/khiαρης και ακατέργαστης /dzetaά/khiαρης, των /omikronπ/omikronίων η
διάρκεια ισ/khiύ/omikronςπερι/omikronρί/dzetaεται σε30ηµέρεςδυνάµειτ/omikronυάρθρ/omikronυ6 παράγραφ/omikronς 3 στ/omikronι/khiεί/omikron α), δεύτερη περίπτωση, ανέρ/khiεται σε
4,20 Ecu.
— σε 0,90 Ecuγια τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ εµπίπτ/omikronυν στ/omikronν κωδικ/omikronacute Σ/Omikron
1703,
— σε4,20 Ecuγιαταπρ/omikronϊ/omikronacuteνταπ/omikronυεµπίπτ/omikronυνστ/omikronυςκωδικ/omikronύςΣ/Omikron
1702 20,
"M21 7 0 26 09 5 3, 1720 90 60, 1702 90 71,
1702 90 99 καθώς επίσης και 2106 90 59, µε ε/ksiαίρεση τ/omikron σιρ/omikronacuteπι
ιν/omikronυλίνης,
— σε4,20 Ecuγιαταπρ/omikronϊ/omikronacuteνταπ/omikronυεµπίπτ/omikronυνστ/omikronυςκωδικ/omikronύςΣ/Omikron
1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 και 1702 90 30 καθώς
επίσης και 2106 90 30.
— σε 8,00 Ecuγια τ/omikron σιρ/omikronacuteπι ιν/omikronυλίνης π/omikronυ εµπίπτει στ/omikronν κωδικ/omikronacute
"M21702 60 80 3"M3και 0,60 Ecuγια τ/omikron σιρ/omikronacuteπι ιν/omikronυλίνης
π/omikronυ υπάγεται στ/omikronν κωδικ/omikronacute Σ/Omikron 1702 90 80 3.
δ) /omikronacuteτανπρ/omikronacuteκειταιγιαπιστ/omikronπ/omikronιητικάεισαγωγήςπ/omikronυαναφέρ/omikronνταιστ/omikron
άρθρ/omikron 7, σε 0,30 Ecu.
2./Omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ εµπίπτ/omikronυν «στ/omikronν κωδικ/omikronacute Σ/Omikron 1701»,
εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τις περιπτώσεις ανωτέρας /betatwoίας, εφ/omikronacuteσ/omikronν δεν εκπληρώνεται η
υπ/omikron/khiρέωση τ/omikronυ ε/ksiαγωγέα π/omikronυ απ/omikronρρέει απ/omikronacute πιστ/omikronπ/omikronιητικά ε/ksiαγωγής,
µε ε/ksiαίρεση εκείνων π/omikronυ εκδ/omikronacuteθηκαν στ/omikron πλαίσι/omikron διαγωνισµ/omikronύαν/omikronι/khiτής διαδικασίας στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, και εφ/omikronacuteσ/omikronν η εγγύηση π/omikronυ
αναφέρεται στην παράγραφ/omikron 1 στ/omikronι/khiεί/omikron γ) πρώτη περίπτωση είναι
/khiαµηλ/omikronacuteτερη απ/omikronacute την επιστρ/omikronφή κατά την ε/ksiαγωγή π/omikronυ ισ/khiύει τηντελευταία ηµέρα ισ/khiύ/omikronς τ/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ µετά απ/omikronacute µείωση τηςεπιστρ/omikronφής π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron εν λ/omikronacuteγω πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute, εισπράττεται
απ/omikronacute τ/omikronν κάτ/omikron/khi/omikron τ/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ ως συµπληρωµατική εγγύηση και
/betatwoάσει των /omikronacuteρων και µέσα στις πρ/omikronθεσµίες τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 33 τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3719/88, για την π/omikronσ/omikronacuteτητα για την /omikronπ/omikronίαδεν τηρήθηκε η εν λ/omikronacuteγω υπ/omikron/khiρέωση, π/omikronσ/omikronacute ίσ/omikron µε τη διαφ/omikronρά µετα/ksiύ
τ/omikronυ απ/omikronτελέσµατ/omikronς τ/omikronυ υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronύ αυτ/omikronύ και της εγγύησης π/omikronυ
αναφέρεται στην παράγραφ/omikron 1 στ/omikronι/khiεί/omikron γ) πρώτη περίπτωση.!B1995R1464 — EL — 03.06.1998 — 003.001 — 7
Άρθρ/omikron 9
1. Υπ/omikronacute την επιφύλα/ksiη της εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 21 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ
(Ε/OmikronΚ) αριθ. 1785/81, τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά για τη /dzetaά/khiαρη π/omikronυ υπάγεταιστ/omikronν κωδικ/omikronacute Σ/Omikron 1701 και αφ/omikronρ/omikronύν π/omikronσ/omikronacuteτητα π/omikronυ υπερ/betatwoαίνει τ/omikronυς 10τ/omikronacuteν/omikronυς, µε ε/ksiαίρεση:
α) τη /dzetaά/khiαρη Γ.
/betatwo) την καντι/omikron/dzetaά/khiαρη.
γ) την αρωµατισµένη /dzetaά/khiαρη ή τη /dzetaά/khiαρη µε πρ/omikronσθήκη /khiρωστικών
υλών.
δ) τηνπρ/omikronτιµησιακή/dzetaά/khiαρηπ/omikronυεισάγεται στηνΚ/omikronιν/omikronacuteτητα σύµφωνα
µε τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2782/76.
ε) την ειδική πρ/omikronτιµησιακή /dzetaά/khiαρη π/omikronυ εισάγεται στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα
σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 37 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1785/81,
— /omikronacuteταν πρ/omikronacuteκειται για πιστ/omikronπ/omikronιητικά εισαγωγής, εκδίδ/omikronνται την τρίτη
εργάσιµη ηµέρα απ/omikronacute την ηµέρα υπ/omikron/betatwo/omikronλής της αίτησης,
— /omikronacuteταν πρ/omikronacuteκειται για πιστ/omikronπ/omikronιητικά ε/ksiαγωγής, εκδίδ/omikronνται την
πέµπτη εργάσιµη ηµέρα απ/omikronacute την ηµέρα υπ/omikron/betatwo/omikronλής της αίτησης.
2. Στην περίπτωση κατά την /omikronπ/omikronία µια αίτηση έκδ/omikronσης πιστ/omikronπ/omikronι-
ητικ/omikronύ για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα στα /omikronπ/omikronία εφαρµ/omikronacute/dzetaεται η παράγραφ/omikronς 1
αφ/omikronρά π/omikronσ/omikronacuteτητα π/omikronυ δεν υπερ/betatwoαίνει τ/omikronυς 10 τ/omikronacuteν/omikronυς, /omikron ενδιαφερ/omikronacuteµε-
ν/omikronς δεν µπ/omikronρεί να καταθέσει την ίδια ηµέρα και ενώπι/omikronν της ίδιαςαρµ/omikronacuteδιας αρ/khiής περισσ/omikronacuteτερες απ/omikronacute µια τέτ/omikronια αίτηση.
Aρθρ/omikron 9α
1. /Omikronacuteταν /omikronι αιτήσεις για έκδ/omikronση πιστ/omikronπ/omikronιητικών ε/ksiαγωγής αφ/omikronρ/omikronύν
π/omikronσ/omikronacuteτητεςή/καιαναλήψεις υπ/omikron/khiρεώσεωνγιαδαπάνες π/omikronυ/omikronδηγ/omikronύνσευπέρ/betatwoαση ή κινδυνεύ/omikronυν να /omikronδηγήσ/omikronυν σε υπέρ/betatwoαση των π/omikronσ/omikronτήτωνή/και των πιστώσεων π/omikronυ καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται στη γεωργική συµφωνία,
λαµ/betatwoαν/omikronµέν/omikronυ υπ/omikronacuteψη τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 9 της εν λ/omikronacuteγω συµφωνίας, για µία
συγκεκριµένη περί/omikronδ/omikron εµπ/omikronρίας, η Επιτρ/omikronπή δύναται να απ/omikronφασίσει:
α) την απ/omikronacuteρριψη εκ µέρ/omikronυς των κρατών µελών των αιτήσεων για τις
/omikronπ/omikronίες δεν έ/khi/omikronυν ακ/omikronacuteµα εκδ/omikronθεί πιστ/omikronπ/omikronιητικά ε/ksiαγωγής.
/betatwo) τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacuteενιαί/omikronυ π/omikronσ/omikronστ/omikronύαπ/omikronδ/omikron/khiής εκ µέρ/omikronυς των κρατών
µελών των π/omikronσ/omikronτήτων για τις /omikronπ/omikronίες υπ/omikron/betatwoλήθηκαν αιτήσεις για τα
πιστ/omikronπ/omikronιητικά ε/ksiαγωγής τα /omikronπ/omikronία δεν έ/khi/omikronυν ακ/omikronacuteµα εκδ/omikronθεί.
γ) την αναστ/omikronλή της δυνατ/omikronacuteτητας υπ/omikron/betatwo/omikronλής των αιτήσεων έκδ/omikronσης
πιστ/omikronπ/omikronιητικών ε/ksiαγωγής επί πέντε εργάσιµες ηµέρες, µε τηνεπιφύλα/ksiη της δυνατ/omikronacuteτητας αναστ/omikronλής για µεγαλύτερ/omikron /khiρ/omikronνικ/omikronacuteδιάστηµα, η /omikronπ/omikronία απ/omikronφασί/dzetaεται σύµφωνα µε τη διαδικασία π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 41 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1785/81.
Στις περιπτώσεις αυτές /omikronι αιτήσεις για την έκδ/omikronση πιστ/omikronπ/omikronιητικώνε/ksiαγωγής π/omikronυ έ/khi/omikronυν υπ/omikron/betatwoληθεί κατά την περί/omikronδ/omikron αναστ/omikronλής δενείναι απ/omikronδεκτές.
2. Στις περιπτώσεις π/omikronυ /omikronι π/omikronσ/omikronacuteτητες για τις /omikronπ/omikronίες υπ/omikron/betatwoλήθηκαν
αιτήσεις µειών/omikronνται ή έ/khi/omikronυν απ/omikronρριφθεί, η εγγύηση τ/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronι-
ητικ/omikronύ απ/omikronδεσµεύεται αµέσως για /omikronλ/omikronacuteκληρη την π/omikronσ/omikronacuteτητα για την/omikronπ/omikronία δεν ικαν/omikronπ/omikronιήθηκε η αίτηση.
3. /Omikron ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikronς δύναται να απ/omikronσύρει την αίτηση για έκδ/omikronση
πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ εντ/omikronacuteς δέκα εργασίµων ηµερών µετά τη δηµ/omikronσίευσητ/omikronυ
ενιαί/omikronυ π/omikronσ/omikronστ/omikronύ απ/omikronδ/omikron/khiής π/omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ/omikron 1
στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo) στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτήτων
εάν τ/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute αυτ/omikronacute είναι µικρ/omikronacuteτερ/omikron τ/omikronυ 80 % της π/omikronσ/omikronacuteτητας για την/omikronπ/omikronία υπ/omikron/betatwoλήθηκε η αίτηση. Τα κράτη µέλη απ/omikronδεσµεύ/omikronυν την
εγγύηση.
4. Τακράτηµέληανακ/omikronινών/omikronυν/khiωρίς καθυστέρησηστηνΕπιτρ/omikronπή:
α) /omikronπ/omikronιαδήπ/omikronτε αίτηση για έκδ/omikronση πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ ε/ksiαγωγής για
π/omikronσ/omikronacuteτητες πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ υπερ/betatwoαίν/omikronυν τ/omikronυς 10 τ/omikronacuteν/omikronυς και π/omikronυ
αναφέρ/omikronυν επιστρ/omikronφή π/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaεται περι/omikronδικώς.!B
!M1
!B
!M11995R1464 — EL — 03.06.1998 — 003.001 — 8
/betatwo) τις π/omikronσ/omikronacuteτητες /omikronι /omikronπ/omikronίες επηρεά/dzeta/omikronνται απ/omikronacute τα µέτρα π/omikronυ
λαµ/betatwoάν/omikronνται κατ’ εφαρµ/omikronγή της παραγράφ/omikronυ 1.
Άρθρ/omikron 10
1. Κατά παρέκκλιση απ/omikronacute τ/omikron άρθρ/omikron 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ.
3719/88, στην περίπτωση εκ των πρ/omikronτέρων ε/ksiαγωγής λευκής /dzetaά/khiαρης
π/omikronυ εµπίπτει στ/omikronν κωδικ/omikronacute Σ/Omikron 1701 99 10, η /omikronπ/omikronία ακ/omikronλ/omikronυθείται απ/omikronacuteτηνεισαγωγήακατέργαστης/dzetaά/khiαρηςπ/omikronυεµπίπτει στ/omikronυςκωδικ/omikronύςΣ/Omikron
1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10, 1701 12 90, κατ/omikronacuteπιν εγκρίσεως π/omikronυ
/khi/omikronρηγήθηκε στ/omikron πλαίσι/omikron τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 116 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ.2913/92 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (
1)η ε/ksiαγωγή λευκής /dzetaά/khiαρης και η εισαγωγή
ακατέργαστης /dzetaά/khiαρης υπ/omikronacuteκεινται στην υπ/omikron/betatwo/omikronλή πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ.
2. Η αίτηση για πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute και τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute ε/ksiαγωγής για τη
λευκή /dzetaά/khiαρη, καθώς και η αίτηση για πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute και τ/omikron
πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute εισαγωγής για την ακατέργαστη /dzetaά/khiαρη, περιλαµ/betatwoά-ν/omikronυν, στ/omikron τετραγωνίδι/omikron 20, µία τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν απ/omikronacute τις ακ/omikronacuteλ/omikronυθες
ενδεί/ksiεις:
—EX/IM, artículo 116 del Reglamento (CEE) n
o2913/92
— certificado válido en … (Estado miembro emisor),
— EX/IM, artikel 116 i forordning (EØF) nr. 2913/92
— licens gyldig i … (udstedende medlemsstat),
— EX/IM, Artikel 116 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92
— Lizenz gültig in … (erteilender Mitgliedstaat),
— EX/IM, άρθρ/omikron 116 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2913/92
— πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute π/omikronυ ισ/khiύει στ/omikron … (κράτ/omikronς µέλ/omikronς εκδ/omikronacuteσεως),
—EX/IM, Article 116 of Regulation (EEC) No 2913/92
— licence valid in … (issuing Member State),
— EX/IM, article 116 du règlement (CEE) no2913/92
— certificat valable en … (État membre de délivrance),
— EX/IM, articolo 116 del regolamento (CEE) n. 2913/92
— titolo valido in … (Stato membro di rilascio),
— EX/IM, artikel 116 van Verordening (EEG) nr. 2913/92
— certificaat geldig in … (Lid-Staat van afgifte),
— EX/IM, artigo 116odo Regulamento (CEE) no2913/92
— certificado válido em … (Estado-membro emissor),
— EX/IM, artikel 116 i förordning (EEG) nr 2913/92
— licens giltig i … (utfärdande medlemsstat),
— EX/IM, 116 artikla, asetus (ETY) N:o 2913/92
— todistus voimassa … (luvan antanut jäsenvaltio).
Επιπλέ/omikronν, αναγράφ/omikronνται, στ/omikron τετραγωνίδι/omikron 20 τ/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ
ε/ksiαγωγής, /omikron αριθµ/omikronacuteς τ/omikronυ αντίστ/omikronι/khi/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ εισαγωγής και,
στ/omikron σ/khiετικ/omikronacute τετραγωνίδι/omikron τ/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ εισαγωγής, /omikron αριθµ/omikronacuteςτ/omikronυ αντίστ/omikronι/khi/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ.
Η αίτηση πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ ε/ksiαγωγής για τη λευκή /dzetaά/khiαρη γίνεται δεκτή
µ/omikronacuteν/omikronν αφ/omikronύ πρ/omikronσκ/omikronµιστείη έγκριση π/omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ/omikron
1 και εφ/omikronacuteσ/omikronν κατατίθεται ταυτ/omikronacute/khiρ/omikronνα αίτηση πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ εισαγω-γής για την ακατέργαστη /dzetaά/khiαρη.
Η αίτηση πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ εισαγωγής πρέπει να αφ/omikronρά π/omikronσ/omikronacuteτητα
ακατέργαστης /dzetaά/khiαρης της πρ/omikronacuteτυπης π/omikronι/omikronacuteτητας π/omikronυ αντιστ/omikronι/khiεί,
λαµ/betatwoαν/omikronµένης υπ/omikronacuteψη της απ/omikronacuteδ/omikronσης, στην π/omikronσ/omikronacuteτητα λευκής /dzetaά/khiαρηςπ/omikronυ εµφαίνεται στην αίτηση πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ ε/ksiαγωγής. Η απ/omikronacuteδ/omikronσηακατέργαστης /dzetaά/khiαρης υπ/omikronλ/omikronγί/dzetaεται µε αφαίρεση απ/omikronacute τ/omikron 100 τ/omikronυ
διπλάσι/omikronυ τ/omikronυ /betatwoαθµ/omikronύ π/omikronacuteλωσης της εν λ/omikronacuteγω /dzetaά/khiαρης.!M1
(1)ΕΕ αριθ. L 302της 19. 10. 1992, σ. 1.!B1995R1464 — EL — 03.06.1998 — 003.001 — 9
Στην περίπτωση κατά την /omikronπ/omikronία η εισα/khiθείσα ακατέργαστη /dzetaά/khiαρη
δεν αντιστ/omikronι/khiεί στηνπρ/omikronacuteτυπηπ/omikronι/omikronacuteτητα, ηπ/omikronσ/omikronacuteτητατηςακατέργαστης/dzetaά/khiαρης π/omikronυ πρ/omikronacuteκειται να εισα/khiθεί δυνάµει τ/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύυπ/omikronλ/omikronγί/dzetaεται µε τ/omikronν π/omikronλλαπλασιασµ/omikronacute της π/omikronσ/omikronacuteτητας της ακατέργα-
στης /dzetaά/khiαρης της πρ/omikronacuteτυπης π/omikronι/omikronacuteτητας π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron εν λ/omikronacuteγω
πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute µε έναν δι/omikronρθωτικ/omikronacute συντελεστή. /Omikron συντελεστής αυτ/omikronacuteςπρ/omikronκύπτει µε τη διαίρεση τ/omikronυ αριθµ/omikronύ 92 µε τ/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute της απ/omikronacuteδ/omikronσηςακατέργαστης /dzetaά/khiαρης π/omikronυ εισά/khiθηκε στην πραγµατικ/omikronacuteτητα.
3. Κατά παρέκκλιση απ/omikronacute τις διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 6, τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronι-
ητικ/omikronacute ε/ksiαγωγής για τη λευκή /dzetaά/khiαρη και τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute εισαγωγής
για την ακατέργαστη /dzetaά/khiαρη ισ/khiύ/omikronυν:
— µέ/khiρι την 30ή Ι/omikronυνί/omikronυ µιας περι/omikronacuteδ/omikronυ εµπ/omikronρίας, εφ/omikronacuteσ/omikronν η αίτηση
κατατέθηκε κατά την ένν/omikronια τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 15παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ. 3719/88, απ/omikronacute την 1η /Omikronκτω/betatwoρί/omikronυτ/omikronυ ιδί/omikronυ
έτ/omikronυς εµπ/omikronρίας,
— µέ/khiρι την 30ή Σεπτεµ/betatwoρί/omikronυ έτ/omikronυς εµπ/omikronρίας, εφ/omikronacuteσ/omikronν η αίτηση
κατατέθηκε, κατά την ένν/omikronια τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 15παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3719/88, απ/omikronacute την 1η Ι/omikronυλί/omikronυ τ/omikronυ ιδί/omikronυέτ/omikronυς εµπ/omikronρίας.
4. Κατά παρέκκλιση απ/omikronacute τ/omikron άρθρ/omikron 8 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron α), και
υπ/omikronacute την επιφύλα/ksiη των ακ/omikronacuteλ/omikronυθων εδαφίων, τ/omikron π/omikronσ/omikronacute εγγύησης π/omikronυεφαρµ/omikronacute/dzetaεται στ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute εισαγωγής π/omikronυ αναφέρεται στην
παράγραφ/omikron 1, ανέρ/khiεται σε 11,50 Ecuανά 100 /khiιλι/omikronacuteγραµµα καθαρ/omikronύ
/betatwoάρ/omikronυς.
Εντ/omikronύτ/omikronις, αυτ/omikronacute τ/omikron π/omikronσ/omikronacute της εγγύησης πρ/omikronσαρµ/omikronacute/dzetaεται σύµφωνα µε
τ/omikronν πίνακα π/omikronυ εµφαίνεται στ/omikron παράρτηµα, ανάλ/omikronγα µε την εισφ/omikronρά
κατά την ε/ksiαγωγή ακατέργαστης /dzetaά/khiαρης π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzetaεται, ενδε/khi/omikron-µένως, την ηµέρα κατάθεσης της αίτησης για πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute εισαγωγήςκαι κάθε ∆ευτέρα, κατά τη διάρκεια ισ/khiύ/omikronς τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω πιστ/omikronπ/omikronι-
ητικ/omikronύ.
/Omikron υπ/omikron/betatwoάλλων αίτηση για πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute εισαγωγής έ/khiει την υπ/omikron/khiρέ-
ωση να πρ/omikron/betatwoεί στην αύ/ksiηση τ/omikronυ π/omikronσ/omikronύ της εγγύησης π/omikronυ αναφέρεται
στ/omikron δεύτερ/omikron εδάφι/omikron, ανάλ/omikronγα µε την περίπτωση, την ίδια ηµέρα τηςκατάθεσης της αίτησης για πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute ή εντ/omikronacuteς τριών εργασίµωνηµερών µετά απ/omikronacute κάθε σ/khiετική ∆ευτέρα. Κατ/omikronacuteπιν αιτήσεως τ/omikronυ
κατ/omikronacute/khi/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ εισαγωγής, /omikron αρµ/omikronacuteδι/omikronς /omikronργανισµ/omikronacuteς απ/omikronδε-
σµεύει αµελλητί τ/omikron µέρ/omikronς της εγγύησης π/omikronυ πρ/omikronκύπτει, ενδε/khi/omikronµένως,απ/omikronacute πρ/omikronσαρµ/omikronγή πρ/omikronς τα κάτω.
Επιπλέ/omikronν, κατ/omikronacuteπιν αιτήσεως τ/omikronυ ενδιαφερ/omikronµέν/omikronυ, π/omikronυ υπ/omikron/betatwoάλλεται
ταυτ/omikronacute/khiρ/omikronνα µε την αίτηση πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ εισαγωγής, /omikron αρµ/omikronacuteδι/omikronς/omikronργανισµ/omikronacuteς αφαιρεί, κατ/omikronacuteπιν πρ/omikronσκ/omikronacuteµισης κατάλληλων απ/omikronδεικτικών
στ/omikronι/khiείων, απ/omikronacute την εγγύηση π/omikronυ συστάθηκε σύµφωνα µε τις διατά/ksiεις
τ/omikronυ δεύτερ/omikronυ και τρίτ/omikronυ εδαφί/omikronυ, τ/omikron π/omikronσ/omikronacute της εγγύησης π/omikronυσυστάθηκε κατά την εκ των πρ/omikronτέρων ε/ksiαγωγή της αντίστ/omikronι/khiηςλευκής /dzetaά/khiαρης δυνάµει τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 115παράγραφ/omikronς 5τ/omikronυ καν/omikronνι-
σµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2913/92.
Εντ/omikronύτ/omikronις, τ/omikron π/omikronσ/omikronacute της εγγύησης π/omikronυ πρ/omikronσαρµ/omikronacuteσθηκε µε τ/omikronν τρ/omikronacuteπ/omikron
αυτ/omikronacute δεν µπ/omikronρεί να είναι κατώτερ/omikron απ/omikronacute τ/omikron π/omikronσ/omikronacute της εγγύησης π/omikronυ
αναφέρεται στ/omikron πρώτ/omikron εδάφι/omikron.
5. Τ/omikron άρθρ/omikron 8 παράγραφ/omikronς 4 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3719/88
δεν εφαρµ/omikronacute/dzetaεται στ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute ε/ksiαγωγής π/omikronυ αναφέρεται στην
παράγραφ/omikron 1. Τ/omikron άρθρ/omikron 33 παράγραφ/omikronς 3 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ)
αριθ. 3719/88 δεν εφαρµ/omikronacute/dzetaεται στ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute εισαγωγής π/omikronυαναφέρεται στην παράγραφ/omikron 1.
6. Κατά παρέκκλιση απ/omikronacute τ/omikron άρθρ/omikron 8 παράγραφ/omikronς 5και τ/omikron άρθρ/omikron 33
παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3719/88:
α) η εγγύηση σ/khiετικά µε τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute εισαγωγής απ/omikronδεσµεύεται
πλήρως µ/omikronacuteν/omikronν εφ/omikronacuteσ/omikronν /omikronι π/omikronσ/omikronacuteτητες ακατέργαστης /dzetaά/khiαρης π/omikronυεισά/khiθηκαν στην πραγµατικ/omikronacuteτητα είναι ίσες ή ανώτερες απ/omikronacute τιςπ/omikronσ/omikronacuteτητες λευκής /dzetaά/khiαρης π/omikronυ ε/ksiά/khiθηκαν στην πραγµατικ/omikronacuteτητα,
λαµ/betatwoαν/omikronµένης υπ/omikronacuteψη της απ/omikronacuteδ/omikronσης της ακατέργαστης /dzetaά/khiαρης.
/betatwo) στην περίπτωση π/omikronυ /omikronι π/omikronσ/omikronacuteτητες ακατέργαστης /dzetaά/khiαρης π/omikronυ
εισά/khiθηκαν στην πραγµατικ/omikronacuteτητα είναι κατώτερες απ/omikronacute τις
π/omikronσ/omikronacuteτητες λευκής /dzetaά/khiαρης π/omikronυ ε/ksiά/khiθηκαν στην πραγµατικ/omikronacuteτητα,
καταπίπτει η εγγύηση για την π/omikronσ/omikronacuteτητα π/omikronυ αντιστ/omikronι/khiεί στη!B1995R1464 — EL — 03.06.1998 — 003.001 — 10
διαφ/omikronρά µετα/ksiύ των π/omikronσ/omikronτήτων της λευκής /dzetaά/khiαρης π/omikronυ
ε/ksiά/khiθηκαν στην πραγµατικ/omikronacuteτητα και των π/omikronσ/omikronτήτων ακατέργα-στης /dzetaά/khiαρης π/omikronυ εισά/khiθηκαν στην πραγµατικ/omikronacuteτητα. Κατά τηνεφαρµ/omikronγή των διατά/ksiεων αυτών λαµ/betatwoάνεται υπ/omikronacuteψη η απ/omikronacuteδ/omikronση
της σ/khiετικής ακατέργαστης /dzetaά/khiαρης.
γ) στην περίπτωση π/omikronυ /omikron ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikronς δεν υπέ/betatwoαλε την αίτηση
π/omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ/omikron 4 τέταρτ/omikron εδάφι/omikron, τ/omikron µέρ/omikronς της
εγγύησης π/omikronυ πρ/omikronκύπτει απ/omikronacute την εφαρµ/omikronγή της παραγράφ/omikronυ 4δεύτερ/omikron εδάφι/omikron και π/omikronυ καταπίπτει ενδε/khi/omikronµένως σύµφωνα µε τις
διατά/ksiεις π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo), µειώνεται κατά τ/omikron
π/omikronσ/omikronacute π/omikronυ καταπίπτει ενδε/khi/omikronµένως δυνάµει τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 115παράγραφ/omikronς 5τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2913/92. Η µείωσηαυτή πραγµατ/omikronπ/omikronιείται µ/omikronacuteν/omikron κατ/omikronacuteπιν αιτήσεως τ/omikronυ ενδιαφερ/omikronµέ-
ν/omikronυ και µετά απ/omikronacute πρ/omikronσκ/omikronacuteµιση των κατάλληλων δικαι/omikronλ/omikronγητικών
στ/omikronι/khiείων.
δ) στην περίπτωση εφαρµ/omikronγής της παραγράφ/omikronυ 4, εφ/omikronacuteσ/omikronν /omikron κάτ/omikron/khi/omikronς
πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ εισαγωγής δεν πρ/omikron/betatwoεί στην αύ/ksiηση της εγγύησηςεντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας κατά την /omikronπ/omikronία πρέπει να πραγµατ/omikronπ/omikronιηθεί ηαύ/ksiηση αυτή, η εγγύηση π/omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ/omikron 4, η
/omikronπ/omikronία πρ/omikronσαρµ/omikronacuteσθηκε ενδε/khi/omikronµένως δυνάµει της ίδιας αυτής
παραγράφ/omikronυ, καταπίπτει αµέσως πλήρως, εκτ/omikronacuteς περιπτώσεωςανωτέρας /betatwoίας.
Εντ/omikronύτ/omikronις, /omikronacuteταν /omikron ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikronς δεν υπέ/betatwoαλε την αίτηση π/omikronυ
αναφέρεται στ/omikron τέταρτ/omikron εδάφι/omikron της παραγράφ/omikronυ 4, τ/omikron π/omikronσ/omikronacute π/omikronυ
έ/khiει καταπέσει µειώνεται κατά τη λή/ksiη ισ/khiύ/omikronς τ/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ
εισαγωγής σύµφωνα µε τις διατά/ksiεις τ/omikronυ στ/omikronι/khiεί/omikronυ γ).
7. Κατ’ εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 561 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ.
2454/93 της Επιτρ/omikronπής, η πρ/omikronθεσµία µέσα στην /omikronπ/omikronία πρέπει ναπραγµατ/omikronπ/omikronιηθεί η εισαγωγή ακατέργαστης /dzetaά/khiαρης π/omikronυ αντιστ/omikronι/khiείσε µία εκ των πρ/omikronτέρων ε/ksiαγωγή λευκής /dzetaά/khiαρης είναι η ίδια µε τη
διάρκεια ισ/khiύ/omikronς τ/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ εισαγωγής για την ακατέργαστη
/dzetaά/khiαρη.
8. Κατά παρέκκλιση απ/omikronacute τ/omikron άρθρ/omikron 9 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ.
3719/88, τα δικαιώµατα π/omikronυ απ/omikronρρέ/omikronυν απ/omikronacute πιστ/omikronπ/omikronιητικά ε/ksiαγωγήςκαι εισαγωγής π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στην παράγραφ/omikron 1 δεν είναι
µετα/betatwoι/betatwoάσιµα.
9. Εφ/omikronacuteσ/omikronν εφαρµ/omikronacute/dzetaεται τ/omikron άρθρ/omikron 13 παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ
(Ε/OmikronΚ) αριθ. 3719/88, η ανάκληση αφ/omikronρά ταυτ/omikronacute/khiρ/omikronνα τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronι-
ητικ/omikronacute εισαγωγής και τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute ε/ksiαγωγής π/omikronυ αναφέρ/omikronνταιστην παράγραφ/omikron 1.
Άρθρ/omikron 11
/Omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2630/81 καταργείται απ/omikronacute 1ης /Omikronκτω/betatwoρί/omikronυ
1995.
Εντ/omikronύτ/omikronις, /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά εισαγωγής, /omikronι διατά/ksiεις τ/omikronυς
παύ/omikronυν να εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται µετά την 1η Ι/omikronυλί/omikronυ 1995.
Άρθρ/omikron 12
/Omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς αρ/khiί/dzetaει να ισ/khiύει την 1η Ι/omikronυλί/omikronυ 1995.
Ισ/khiύει για τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά ε/ksiαγωγής απ/omikronacute την 1η /Omikronκτω/betatwoρί/omikronυ 1995.
/Omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς είναι δεσµευτικ/omikronacuteς ως πρ/omikronς /omikronacuteλα τα µέρη τ/omikronυ και
ισ/khiύει άµεσα σε κάθε κράτ/omikronς µέλ/omikronς.!B1995R1464 — EL — 03.06.1998 — 003.001 — 11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Υπ2omikronλ2omikronγισµ2omikronacuteςτης εγγύησης π2omikronυαναφέρεται στ2omikronάρθρ2omikron10
(σεEcu/100 kg καθαρ/omikronύ /betatwoάρ/omikronυς)
Εισφ/omikronρές κατά την ε/ksiαγωγή ακατέργαστης /dzetaά/khiαρης (κωδικ/omikronί Σ/Omikron
1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 και 1701 12 90) π/omikronυ πρ/omikronκαλ/omikronύν
την εφαρµ/omikronγή της πρ/omikronσαρµ/omikronγής της εγγύησηςΠ/omikronσ/omikronacute της πρ/omikronσαρµ/omikronγής πρ/omikronς τα άνω ή πρ/omikronς τα κάτω της
εγγύησης
12
0 έως 4,20 —
4,21 έως 8,40 4,20
8,41 έως 12,60 8,40
12,61 έως 16,80 12,60
και /omikronύτω καθε/ksiής, κάθε φ/omikronρά µε αύ/ksiηση κατά 4,20 Ecu.!B1995R1464 — EL — 03.06.1998 — 003.001 — 12