2001R2305 — EL — 03.12.2001 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2305 /2001ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης Νοεµβρίου 2001
για το άνοιγµα και τη διαχείριση δασµολογικής ποσόστωσης για το ρύζι καταγωγής λιγότερο
αναπτυγµένων κρατών για το έτος εµπορίας 2001 /02
(ΕΕL 310της 28.11.2001, σ. 10)
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L 312της 29.11.2001, σ. 30 (2305 /2001)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2305 /2001ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης Νοεµβρίου 2001
για το άνοιγµα και τη διαχείριση δασµολογικής ποσόστωσης για
το ρύζι καταγωγής λιγότερο αναπτυγµένων κρατών για το έτος
εµπορίας 2001 /02
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2820 /98του Συµβουλίου, της 21ης
∆εκεµβρίου 1998, για την εφαρµογή πολυετούς συστήµατος γενι-κευµένων δασµολογικών προτιµήσεων για την περίοδο από την1η Ιουλίου 1999 έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2001 (
1),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 416 /2001(2),
και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 6,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Τοάρθρο 6παράγραφος 5τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ.2820 /
98ορίζει ότι, µέχρις ότου οι δασµοί του κοινού δασµολο-
γίου ανασταλούν πλήρως σύµφωνα µε τις διατάξεις της
παραγράφου 3, ανοίγει συνολική δασµολογική ποσόστωση
µηδενικού δασµού για κάθε έτος εµπορίας όσον αφορά ταπροϊόντα της διάκρισης 1006, καταγωγής των λιγότεροαναπτυγµένων χωρών που αναφέρονται στο παράρτηµα IV.
Η αρχική δασµολογική ποσόστωση για το έτος εµπορίας2001/02ισούται προς 2 517τόνους, σε ισοδύναµο αποφ-
λοιωµένου ρυζιού, για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 1006.
(2)Οι ποσότητες ρυζιού που απολαύουν της συνολικής δασµο-
λογικής ποσόστωσης πρέπει να εισαχθούν υπό τις
συνθήκεςθεµιτούανταγωνισµούκαιγιαναµηδιαταράξουν
την κοινοτική αγορά.
(3)Για το άνοιγµα και τη διαχείριση των εισαγωγικών ποσο-
στώσεων, είναι αναγκαίο να προβλεφθούν λεπτοµερείς
κανόνες. Οι κανόνες αποσκοπούν στο να διασφαλίσουν ότιοι δικαιούχοι χώρες, και ειδικότερα ο γεωργικός τουςτοµέας, θα αποκοµίσουν τα οικονοµικά οφέλη που απορ-ρέουν από την ύπαρξη των ποσοστώσεων (αποτέλεσµα«quotarent»).
(4)Οι λεπτοµερείς κανόνες που διέπουν το άνοιγµα και τηδιαχείριση της ποσόστωσης πρέπει να ισχύουν για έναµόνο έτος εµπορίας. Οι κανόνες αυτοί αναθεωρούνται στο
τέλος της συγκεκριµένης περιόδου και στη συνέχεια,
βάσει της αποκτηθείσας εµπειρίας, θεσπίζονται κανόνεςγια µεγαλύτερο χρονικό διάστηµα.
(5)Οι διατάξεις σχετικά µε την απόδειξη της καταγωγής που
καθορίζονται στα άρθρα 67 έως 97 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 2454 /93της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον
καθορισµό ορισµένων διατάξεων εφαρµογής του κανονι-σµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913 /92του Συµβουλίου περί θεσπίσεως
του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (
3)όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 993 /
2001(4),διατυπώνουν τον ορισµό της έννοιας των
προϊόντων καταγωγής για τους σκοπούς των γενικευµένωνδασµολογικών προτιµήσεων.
(6)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντακανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής γενικευµένων προτι-µήσεων,2001R2305 — EL — 03.12.2001 — 000.001 — 2
(1)ΕΕL 357της 30.12.1998, σ. 1 .
(2)ΕΕL6 0της 1.3.2001, σ. 43 .
(3)ΕΕL 253της 11.10.1993, σ. 1 .
(4)ΕΕL 141της 28.5.2001, σ. 1 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο παρών κανονισµός θεσπίζει τους κανόνες για το άνοιγµα και
τη διαχείριση της δασµολογικής ποσόστωσης για το ρύζι, πουαναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 2820 /98,για το έτος εµπορίας 2001 /02.
Άρθρο 2
1.Ανοίγεται συνολική δασµολογική ποσόστωση ύψους 2 517
τόνων προϊόντων του κωδικού ΣΟ 1006,εκφραζόµενη σε ισοδύ-
ναµο αποφλοιωµένου ρυζιού, για εισαγωγές καταγωγής τωνλιγότερο αναπτυγµένων χωρών που απαριθµούνται στοπαράρτηµα IVτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2820 /98.Ο συντελε-
στής µετατροπής µεταξύ αποφλοιωµένου ρυζιού και άλλων
προϊόντων (ρύζι µε το φλοιό του, ηµιλευκασµένο ρύζι ή ρύζι
λευκασµένο) καθορίζεται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 467 /67της Επιτροπής (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2325 /88(2).Η ποσόστωση φέρει
τον αύξοντα αριθµό 09.4171.
2.Όλοι οι δασµοί του κοινού δασµολογίου αναστέλλονται
πλήρως για τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείµενο της
ποσόστωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
3.Η ποσόστωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 είναι
ανοιχτή µέχρι τις 31 Αυγούστου 2002.
Άρθρο 3
1.Για τις εισαγωγές που πραγµατοποιούνται στο πλαίσιο της
ποσόστωσης που αναφέρεται στο άρθρο 2, απαιτείται άδειαεισαγωγής.
2.Οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000της
Επιτροπής (
3),όπως τροποποιήθηκε τελευταίααπό τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 1095 /2001(4),σχετικά µε τις άδειες εφαρµόζονται στις
άδειες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, εκτός αν προσδιορι-
στεί διαφορετικά στον παρόντα κανονισµό.
3.Κατά την ηµεροµηνία υποβολής των αιτήσεων για άδειες
εισαγωγής, τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή µε φαξ ήµε ηλεκτρονικό ταχυδροµείο τις ποσότητες αναφερόµενες µεεξαψήφιους κωδικούς ΣΟ, ανά χώρα καταγωγής, για τις οποίες
έχουν ζητηθεί άδειες εισαγωγής καθώς και τις ονοµασίες και
διευθύνσεις των αιτούντων.
4.Οι άδειες εισαγωγής εκδίδονται την ενδέκατη εργάσιµη
ηµέρα µετά την ηµεροµηνία υποβολής της αίτησης υπό τον όροότιδενέχεικαλυφθείηποσότηταπουπροσδιορίζεταιστοάρθρο2 παράγραφος 1.
5.Τηνηµέρακατάτηνοποίαοιποσότητεςπουέχουνζητηθεί,
υπερβαίνουν την ποσόστωση που αναφέρεται στο άρθρο 2
παράγραφος 1, η Επιτροπή καθορίζει ενιαία ποσοστιαία µείωσητων αιτούµενων ποσοτήτων την οποία κοινοποιεί στα κράτηµέλη εντός δέκα εργάσιµων ηµερών από την ηµεροµηνίαυποβολής των αιτήσεων.
6.Όταν η ποσότητα για την οποία ζητείται η άδεια, είναι
λιγότερη των 20 τόνων µετά την εφαρµογή της ποσοστιαίας
µείωσης, η αίτηση αδείας µπορεί να ανακληθεί εντός δύο
εργάσιµων ηµερών από την ηµεροµηνία κοινοποίησης της ποσο-στιαίας µείωσης. Η εγγύηση ελευθερώνεται αµέσως.2001R2305 — EL — 03.12.2001 — 000.001 — 3
(1)ΕΕL 204της 24.8.1967, σ. 1 .
(2)ΕΕL 202της 27.7.1988, σ. 41 .
(3)ΕΕL 152της 24.6.2000, σ. 1 .
(4)ΕΕL 150της 6.6.2001, σ. 25 .
▼B
7.Αν η ποσότητα για την οποία εκδίδεται η άδεια εισαγωγής,
είναι µικρότερη από την αιτούµενη ποσότητα, το ποσό τηςεγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 4 µειώνεται
ανάλογα.
8.Με την επιφύλαξη του άρθρου 9 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1291/2000,δεν µεταβιβάζονται τα δικαιώµατα που απορρέουν από
τις άδειες εισαγωγής.
Άρθρο 4
1.Οι άδειες εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 3 ισχύουν
για έξι µήνες.
2.Οι αιτήσεις για την έκδοση αδειών υποβάλλονται από τον
οικονοµικό φορέα στις αρχές του κράτους µέλους όπου ο αιτών
έχει καταχωρηθεί σε δηµόσιο µητρώο.
3.Οι άδειες εισαγωγής ισχύουν σε όλη την Κοινότητα. Αυτές
οι άδειες εκδίδονται υπό τον όρο της καταβολής εγγύησης µετην οποία διασφαλίζεται ότι το προϊόν θα εισαχθεί κατά τηνδιάρκεια ισχύος της αδείαςεκτός από περιπτώσεις ανωτέρας
βίας, η εγγύηση ανακαλείται εξ ολοκλήρου ή εν µέρει αν δεν
πραγµατοποιηθεί η εισαγωγή ή η εξαγωγή, ή αν πραγµατοποι-ηθεί µόνον εν µέρει, εντός της περιόδου αυτής.
4.Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 10 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 1162 /95της Επιτροπής (
1),η εγγύηση σχετικά µε τις άδειες
που αναφέρονται στην παράγραφο 3, θα είναι 46 ευρώ ανά τόνο
ρυζιού.
5.Οι αιτήσεις για άδειες εισαγωγής πρέπει να συνοδεύονται
από τα ακόλουθα:
—απόδειξη ότι ο αιτών είναι φυσικό ή νοµικό πρόσωπο που
έχει διενεργήσει εµπορική δραστηριότητα στον τοµέα του
ρυζιού επί τουλάχιστον 12 µήνες και ο οποίος έχει καταχωρ-ηθεί στο κράτος µέλος στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση,
—γραπτή δήλωση του αιτούντα στην οποία αναφέρει ότι έχει
υποβάλειµόνονµίααίτηση ·ότανοαιτώνυποβάλλειπερισσό-
τερες από µία αιτήσεις για άδεια εισαγωγής, όλεςοι αιτήσειςαπορρίπτονται.
6.Η υποχρέωση που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000δεν ισχύει.
7.Οι αιτήσεις για άδειες εισαγωγής και οι ίδιες οι άδειες
εισαγωγής περιέχουν την ακόλουθη ένδειξη στο τετραγωνίδιο20:
«Ρύζι καταγωγής …[ορίζεται η χώρα ή οι χώρες που αναφέ-
ρονταιστοπαράρτηµα IVτουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.2820 /98]
που εισάγεται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 6 παράγραφος 5 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2820 /98.»
8.Η χώρα καταγωγής αναγράφεται στο τετραγωνίδιο 8 των
αιτήσεων για άδειες εισαγωγής και των αδειών εισαγωγής και ηλέξη«ναι»σηµειώνεται µε σταυρό.
Άρθρο 5
1.Η απόδειξη του καθεστώτος καταγωγής των εισαγωγών στο
πλαίσιο της ποσόστωσης που αναφέρεται στο άρθρο 2 παρέχεται
µέσωπιστοποιητικούκαταγωγήςτύπουΑπουεκδίδεταισύµφωνα
µε τα άρθρα 67 έως 97 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93.
2.Το πιστοποιητικό καταγωγής Τύπου Α περιέχει, στο
τετραγωνίδιο 4, τα ακόλουθα:
—τη µνεία «Ποσόστωση —Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. …/…»,2001R2305 — EL — 03.12.2001 — 000.001 — 4
(1)ΕΕL 117της 24.5.1995, σ. 2 .
▼B
—την ηµεροµηνία φόρτωσης του ρυζιού στη δικαιούχο χώρα
εξαγωγής, και το έτος εµπορίας για το οποίο πραγµατο-ποιείται η παράδοση,
—τον κωδικό ΣΟ 1006 (αναφερόµενο µε εξαψήφιους κωδικούς
ΣΟ).
Άρθρο 6
Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή µε φαξ ή µε ηλεκ-
τρονικό ταχυδροµείο:
α) εντός δύο εργάσιµων ηµερών µετά την έκδοση, τις ποσότητες
για τις οποίες έχουν εκδοθεί οι άδειες εισαγωγής, προσδιορί-ζονταςτηνηµεροµηνία,τηχώρακαταγωγήςκαιτηνονοµασίακαι διεύθυνση του κατόχου ·
β) αν ακυρωθεί ηάδεια εισαγωγής, εντόςδύοεργάσιµων ηµερών
µετά την ακύρωση, τις ποσότητες για τις οποίες έχουν ακυρ-
ωθεί οι άδειες εισαγωγής και τις ονοµασίες και διευθύνσειςτων κατόχων αδειών που έχουν ακυρωθεί ·
γ) την τελευταία εργάσιµη ηµέρα του επόµενου µήνα, τις
ποσότητες ανά χώρα καταγωγής που τίθενται σε ελεύθερη
κυκλοφορία κατά τη διάρκεια κάθε µήνα ·
Οι ανωτέρω πληροφορίες πρέπει να κοινοποιούνται µε τον ίδιο
τρόπο αλλά χωριστά από τις πληροφορίες σχετικά µε άλλεςαιτήσεις για άδειες εισαγωγής στον τοµέα του ρυζιού.
Άρθρο 7
Οπαρώνκανονισµόςαρχίζειναισχύειτηνπέµπτηηµέρααπότη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων.
Εφαρµόζεται από την ηµέρα αυτή µέχρι τις 31 Αυγούστου 2002.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2001R2305 — EL — 03.12.2001 — 000.001 — 5
▼C1
▼B