1977D0144—EL—19.11.1991—005.001—1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας ∆εκεµβρίου 1976
περί καθιερώσεως του κώδικος και των τυπικών κανόνων που διέπουν τη µεταγραφή σε µορφή
αναγνώσιµη από µηχανή των στοιχείων των ερευνών επί των φυτειών ορισµένων ειδών οπωρο-
φόρων δένδρων, και καθορισµού των ορίων των περιοχών παραγωγής για τις έρευνες αυτές
(77/144/ΕΟΚ)
(ΕΕL47της 18.2.1977, σ. 52)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 81/433/ΕΟΚ της Επιτροπής της 7ης Μαΐου 1981 L167 12 24.6.1981
►M2Απόφαση 85/608/ΕΟΚ της Επιτροπής της 13ης ∆εκεµβρίου 1985 L373 59 31.12.1985
►M3Απόφαση 87/228/ΕΟΚ της Επιτροπής της 16ης Μαρτίου 1987 L94 32 8.4.1987
►M4όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 91 /268/ΕΟΚ της
Επιτροπής της 26ης Απριλίου 1991L134 49 29.5.1991
►M5Απόφαση 91/618/ΕΟΚ της Επιτροπής της 18ης Νοεµβρίου 1991 L333 23 4.12.1991
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας ∆εκεµβρίου 1976
περί καθιερώσεως του κώδικος και των τυπικών κανόνων που
διέπουν τη µεταγραφή σε µορφή αναγνώσιµη από µηχανή τωνστοιχείων των ερευνών επί των φυτειών ορισµένων ειδών οπωρο-φόρων δένδρων, και καθορισµού των ορίων των περιοχών
παραγωγής για τις έρευνες αυτές
(77/144/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος,
την οδηγία του Συµβουλίου 76 /625/ΕΟΚ(1)της 20ής Ιουλίου 1976
περί των στατιστικών ερευνών που πρέπει να πραγµατοποιούνται
από τα Κράτη Μέλη µε σκοπό να καθορισθεί το δυναµικό της
παραγωγής των φυτειών ορισµένων ειδών οπωροφόρων δένδρων,και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 4,
Εκτιµώντας:ότι ο εξοπλισµός που διαθέτει η Επιτροπή για την ανάλυση των
αποτελεσµάτων των ερευνών επί των φυτειών ορισµένων ειδώνοπωροφόρων δένδρων και η ανάγκη για την ορθολογική τουχρήση απαιτούν τον προσδιορισµό των αναγνώσιµων από µηχανήµορφών που συµβιβάζονται µε τον εξοπλισµό, και τον καθορισµόενός σταθερού τύπου για τη µεταγραφή των στοιχείων µε µορφή
αναγνώσιµη από µηχανήµατα ·
ότι εντός ορισµένων περιοχών παραγωγής υπάρχουν οµοειδείς
κλιµατολογικές και αγρονοµικές συνθήκες, οι οποίες ανταποκρί-
νονται λίγο ή πολύ σε οµοιόµορφη απόδοση οπωρών ανάεκτάριο·ότι η χρησιµοποίηση των αποτελεσµάτων της έρευνας
για κάθε έκταση παραγωγής, βελτιώνει την ακρίβεια των µεσο-προθέσµων προβλέψεων παραγωγής και ότι τα όρια τωνπεριοχών αυτών παραγωγής πρόκειται να καθορισθούν ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Επιτροπής Γεωργικής Στατι-
στικής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τα αναγνώσιµα από µηχανήµατα µέσα που χρησιµοποιούνται από
τα Κράτη Μέλη τα οποία επεξεργάζονται τα αποτελέσµατα τωνερευνών τους ηλεκτρονικά για τη λήψη των στοιχείων πουπροβλέπονται στο άρθρο 2 της οδηγίας 76 /625/ΕΟΚ του Συµβου-
λίου πρέπει να είναι µαγνητικές ταινίες ή διάτρητες κάρτες 80
στηλών.
Άρθρο 2
Ο καθορισµένος τύπος, οι κώδικες και οι κανόνες που διέπουν τη
µεταγραφή σε µαγνητική ταινία ή σε διάτρητες κάρτες των 80
στηλών, των στοιχείων που προβλέπονται στο άρθρο 2 της
οδηγίας 76/625/ΕΟΚ του Συµβουλίου και οι διοικητικές διαδικα-
σίες που ρυθµίζουν τη διαβίβαση των καρτών της µαγνητικήςταινίας, στο Γραφείο Στατιστικών Ερευνών των ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων, πρέπει να γίνονται κατά τον τρόπο που εκτίθεταιστα παραρτήµατα της παρούσης.1977D0144—EL—19.11.1991—005.001—2
(1)ΕΕ αριθ.N218της 11.8.1976, σ. 10 .
▼B
Άρθρο 3
Τα όρια των προβλεποµένων περιοχών παραγωγής θα καθορι-
σθούν σύµφωνα µε τις διατάξεις των συνηµµένων στην παρούσα
απόφαση παραρτηµάτων.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.1977D0144—EL—19.11.1991—005.001—3
▼M5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Προδιαγραφές για τις µαγνητικές ταινίες που προορίζονται για τη διαβί-
βαση στη ΣΥΕΚ των αποτελεσµάτων των στατιστικών ερευνών σχετικά
µε τις φυτείες ορισµένων ειδών οπωροφόρων δένδρων που πρέπει να
πραγµατοποιούνται από τα κράτη µέλη
(Οδηγία 76/625/ΕΟΚ)
ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Ι. Τα στοιχεία που καταγράφονται σύµφωνα µε τις υποδείξεις του
άρθρου 2 της οδηγίας 76 /625/ΕΟΚ πρέπει να κοινοποιούνται στη
ΣΥΕΚ από τα κράτη µέλη, που επεξεργάζονται τα αποτελέσµατα της
έρευνας µέσω ηλεκτρονικού υπολογιστού, µε την ακόλουθη µορφή:
1.Σε µαγνητικές ταινίες 9 εγγραφών, 1600ΒΡΙ (630bytes/cm), µε
επικεφαλίδες ( label)τύπουIBMή χωρίς επικεφαλίδες.
2.Τα στοιχεία παρέχουν συνολικά δεδοµένα για τις εκµεταλλεύσεις,
εάν η έρευνα είναι απογραφική (ή συνολικά δεδοµένα για τις εκµε-
ταλλεύσεις µετά από αναγωγή, εάν η έρευνα είναι βασισµένη σε
ένα τυχαίο δείγµα), αλλά δεν επιτρέπουν συµπεράσµατα για τις
ατοµικές εκµεταλλεύσεις.
3.Τα στοιχεία πρέπει να είναι ενός καθορισµένου µήκους εγγραφής
και θα καταχωρούνται µε διάταξη ( format) FORTRAN ως εξής:I2,
I2,I2,I3,I1,6F7.0( έναρξη από τη θέση 1).
4.Τα πέντε πρώτα πεδία κάθε εγγραφής πρέπει να περιλαµβάνουν τα
στοιχεία εκείνα που επιτρέπουν την αναγνώριση του αντικειµένου
(χώρα, ζώνη παραγωγής, είδος, ποικιλία και τάξη πυκνότητας). Η
κωδικοποίηση αυτών των πέντε πρώτων πεδίων περιλαµβάνεται
στις ειδικές διατάξεις και στο παράρτηµα 2. Τα έξι επόµενα πεδία,
κάθε ένα των 7ψηφίων, πρέπει να περιλαµβάνουν στοιχεία που
αναφέρουν την έκταση σε αρ για κάθε µία από τις 6 κατηγορίες
της εγγραφής ηλικίας. Οι κατηγορίες ηλικίας καθορίζονται στις
ειδικές διατάξεις. Τα στοιχεία πρέπει να καταχωρούνται στοιχι-
σµένα στο δεξιό µέρος κάθε πεδίου.
5.Τα κράτη µέλη µπορούν να επιλέγουν τον συντελεστή οµαδο-
ποίησης·οφείλουν όµως να ενηµερώσουν σχετικά και τη ΣΥΕΚ.
6.Τα κράτη µέλη καθορίζουν στα διαβιβαστικά έγγραφα τον αριθµό
των ειδών και τον αριθµό των ποικιλιών για κάθε είδος.
7.Οι καταχωρήσεις πρέπει να ταξινοµούνται σύµφωνα µε το είδος,
την ποικιλία τη ζώνη ή την περιοχή και την πυκνότητα φύτευσης.
II.Οι επόµενες σελίδες δίνουν για τα διάφορα µέρη µιας καταχώρησης:
α) τους κωδικούς ·
β) τον αριθµό των ψηφίων που απαιτούνται για κάθε µέρος ·
γ) τη διαδοχική αρίθµηση των θέσεων για τα διάφορα µέρη.1977D0144—EL—19.11.1991—005.001—4
▼M5
ΕΙ∆ΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Κωδικός Ψηφία Αριθµός Byteτης ταινίας
1.Χώρες 2 1,2
Γερµανία 01
Γαλλία 02
Ιταλία 03
Ολλανδία 04
Βέλγιο 05
Λουξεµβούργο 06
Ηνωµένο Βασίλειο 07
Ιρλανδία 08
∆ανία 09
Ελλάδα 10
Ισπανία 11
Πορτογαλία 12
2.Ζώνη παραγωγής 2 3,4
Γερµανία
Βόρεια 01
Κεντρική 02
Νότια 03
Ανατολική 04
Γαλλία
Νοτιοδυτική 01
Νοτιοανατολική 02
Λίγηρας (Loire) 03
Υπόλοιπη χώρα 04
Ιταλία
(Μηλιές, αχλαδιές)
ValPadana 11
Trentino-AltoAdige 21
Piemonte καιValled'Aosta 02
Κεντρική 03
Νότια 04
(Ροδακινιές και βερικοκιές)
ValPadana καιTrentino-AltoAdige 01
Piemonte καιValled'Aosta 02
Κεντρική 03
Νότια 04
(Πορτοκαλιές, λεµονιές και µικρόκαρπα εσπεριδοειδή)
Σικελία 14
Καλαβρία 24
PugliaκαιBasilicata 34
Άλλες ζώνες 05
Ολλανδία 00
Βέλγιο 00
Λουξεµβούργο 00
Ηνωµένο Βασίλειο 00
Ιρλανδία 00
∆ανία 00
Ελλάδα(Μηλιές)
Πελοπόννησος 01
Μακεδονία 02
Θεσσαλία 03
Άλλες ζώνες 96
(Αχλαδιές)
Πελοπόννησος 01
Μακεδονία 02
Θεσσαλία 03
Κρήτη 04
Άλλες ζώνες 971977D0144—EL—19.11.1991—005.001—5
▼M5
Κωδικός Ψηφία Αριθµός Byteτης ταινίας
(Ροδακινιές)
Μακεδονία 02
Θεσσαλία 03
Άλλες ζώνες 92
(Βερικοκιές)
Πελοπόννησος 01
Μακεδονία 02
Άλλες ζώνες 95
(Πορτοκαλιές)
Πελοπόννησος 01
Κρήτη 04
Ήπειρος 05
Άλλες ζώνες 99
(Λεµονιές)
Πελοπόννησος 01
Κεντρική Ελλάδα και Εύβοια 06
Άλλες ζώνες 94
(Εσπεριδοειδή µικρόκαρπα)
Πελοπόννησος 01
Κρήτη 04
Νησιά Αιγαίου 07
Άλλες ζώνες 93
Ισπανία
Galicia 01
PrincipadodeAsturias 02Cantabria 03PaísVasco 04
Navarra 05
LaRioja 06Aragón 07
Cataluña 08
Baleares 09CastillayLeón 10
Madrid 11
Castilla-LaMancha 12ComunidadValenciana 13
RegióndeMurcia 14
Extremadura 15Andalucía 16Canarias 17
Πορτογαλία
Norte 01Centro 02
LisboaκαιValedoTejo 03
Alentejo 04Algarve 05
RegiãoAutónomadosAçores 06
RegiãoAutónomadaMadeira 07
3.Είδη 2 5-6
Μήλα: για επιτραπέζια χρήση 01
για άλλες χρήσεις 02
Αχλάδια: για επιτραπέζια χρήση 03
για άλλες χρήσεις 04
Ροδάκινα: άσπρης σάρκας 05
κίτρινης σάρκας 06
λοιπά ροδάκινα 07
Βερίκοκα 08
Πορτοκάλια 09
Λεµόνια 10
Μικρόκαρπα εσπεριδοειδή 111977D0144—EL—19.11.1991—005.001—6
▼M5
Κωδικός Ψηφία Αριθµός Byteτης ταινίας
4.Ποικιλία 3 7-9
Οι κωδικοί των ειδικών ποικιλιών κάθε
είδους δίδονται στο παράρτηµα II.
5.Πυκνότητα φύτευσης
(∆ένδρα ανά εκτάριο)11 0
Μηλιές και αχλαδιές:
κάτω των 400 1
400-799 2
800-1599 3
1600και άνω 4
Σύνολο 9
Ροδακινιές και βερικοκιές:
κάτω των 300 1
300-399 2400-599 3
600-799 4
800και άνω 5
Σύνολο 9
Πορτοκαλιές, λεµονιές και µικρόκαρπα
εσπεριδοειδή:
κάτω των 250 1
250-374 2
375-499 3500-624 4
625-749 5
750και άνω 6
Σύνολο 9
6.Ηλικία δένδρων (
1)
Κατηγορία
ηλικίας1 7 11-17
2 7 18-243 7 25-31
4 7 32-38
5 7 39-456 7 46-52
(1)Η έκταση κάθε κατηγορίας ηλικίας δίδεται σε αρ.
Οι κατηγορίες ηλικίας καθορίζονται ως εξής:
(έτη)
Μηλιές και αχλαδιές Ροδακινιές και βερικοκιέςΠορτοκαλιές, λεµονιές και
µικρόκαρπα εσπεριδοειδή
1 0-4 0-4 0-4
2 5-9 5-9 5-9
3 10-14 10-14 10-14
4 15-24 15-19 15-24
52 5 και άνω 20και άνω 25-39
6(1)— — 4 0 και άνω
(1)Στην περίπτωση των µήλων, αχλαδιών, ροδακιών και βερίκοκων η πληροφορία για την κατηγορία 6
είναι των επτά µηδενικών.1977D0144—EL—19.11.1991—005.001—7
▼M5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κωδικοίτωνειδικώνποικιλιώνκάθεείδους,γιατηνδιαβίβασηστηΣΥΕΚτωναποτελεσµάτων
των στατιστικών ερευνών, για τις φυτείες ορισµένων ειδών οπωροφόρων δένδρων, που πρέπει
να πραγµατοποιούνται από τα κράτη µέλη
(Οδηγία 76/625/ΕΟΚ)
Ποικιλίες Κωδικοί
1.Μήλα
Μηλιές που παράγουν επιτραπέζια µήλα
Cardinal 001
Discovery 002Gravenstein/Gråsten 003Tydeman'sEarlyWorcester 004JamesGrieve 005
WorcesterPearmain 006
ReinedesReinettes/Goldparmäne 007
IngridMarie 008McIntosh 009
Jonathan 010
RedDelicious, κ.λπ. (ΟΜΑ∆Α) και StarkingDelicious 011
GoldenDelicious καιGoldenSpur 012
Spartan 013
ReinetteduCanada 014Cox'sOrangePippin 015
Boskoop 016
Morgenduft(Imperatore) καιRomeBeauty 017
Rambourd'hiver 018
GrannySmith 019
ReinetteduMans 020
Annurca 021
Stayman 022
Glockenapfel 023Laxton'sSuperb 024
Winston 025
Abbondanza 026
HolsteinerCox 027ReinetteClochard 028HorneburgerPfannkuchen 029
Lombartscalville 030
Gloster 031
Crispin/Mutzu 033Melrose 034
EgremontRusset 035Lobo 036
Cortland 037
LuxembourgTriumpf 038
LuxembourgReinette 039LordLambourne 040GeorgeCave 041
Φυρίκι 042
DeliciousPilafa 043
Jonagold 044
Katy 045
Idared 046
Elstar 047
Suntan 048
QueenCox καιCoxclones 049
ReinetteParda 050Starkimson καιclones(Coopers) 051
Verdedoncella 0521977D0144—EL—19.11.1991—005.001—8
▼M5
Ποικιλίες Κωδικοί
Fiesta 053
Άλλες ποικιλίες (θα καθοριστούν από το κράτος µέλος), µεταξύ των
οποίων«Άλλεςreinettes»900-998
Ποικιλίες που δεν αναφέρονται αλλού 999
Μηλιές που παράγουν µήλα προοριζόµενα αποκλειστικά για άλλες χρήσεις εκτός της επιτραπέ-
ζιας (προαιρετικά)
Bramley'sSeedling 001
Άλλες ποικιλίες (θα καθοριστούν από το κράτος µέλος) 900-998
Ποικιλίες που δεν αναφέρονται αλλού 999
2.Αχλάδια
Αχλαδιές που παράγουν επιτραπέζια αχλάδιαGentileBianca 001
Coscia 002
ButirraPrecoceMorettini 003Spadoncina 004JulesGuyot/Limonera 005
SantaMariaMorettini 006
Spadonad'Estate 007William's 008
ClaraFrijs 009Clapp'sFavourite 010
GrevMoltke 011
TriomphedeVienne 012AlexandrineDouillard 013BeurréHardy 014Durondeau 015
Légipont/Charneu 016
LouiseBonned'Avranches 017AbateFetel 018Conférence 019Clairgeau 020
KaiserAlexander 021
DoyennéduComice 022PasseCrassane 023AlexandraLucas 024
Decanad'Inverno 025
Packam'sTriumph 026
ÉpineduMas 027Madernassa 028Butirrad'Estate 029
Curé 030
William'srouge 031
PrécocedeTrévoux 032PierreCorneille 033Krystalli 034
Blanquilla 035
M.P.Morettini 036Ercolini 037
Rocha 038
Kontoula 039
GénéralLeclerc 040
Roma 041
Concorde 042
Άλλες ποικιλίες (θα καθοριστούν από το κράτος µέλος) 900-998
Ποικιλίες που δεν αναφέρονται αλλού 999
Αχλαδιές που παράγουν αχλάδια προοριζόµενα αποκλειστικά για άλλες χρήσεις εκτός της
επιτραπέζιας (προαιρετικά)
SaintRémy 001
GieserWildman 002
Άλλες ποικιλίες (θα καθοριστούν από το κράτος µέλος) 900-998
Ποικιλίες που δεν αναφέρονται αλλού 9991977D0144—EL—19.11.1991—005.001—9
▼M5
Ποικιλίες Κωδικοί
3.Ροδάκινα
Ροδακινιές που παράγουν λευκόσαρκα ροδάκινα
ΟµάδαSpringtime: Springtime 011
Mayflower 012Otras 019
Morettini1 και 5/14 020
ΟµάδαAmsden 030
ΟµάδαRedwing 040
BelladiCesena καιSant'AnnaBalducci 050
Pieri81 060
Michelini καιImpero 070
Paraguya 080
HoneydewHale 090
MariaBianca 100
Νεκταρίνια και Brugnons( θα καθοριστούν από το κράτος µέλος) 201-298
Άλλα µη καθορισθέντα νεκταρίνια και Brugnons 299
Άλλες λευκόσαρκες ποικιλίες (θα καθοριστούν από το κράτος µέλος) 901-998
Λευκόσαρκες ποικιλίες που δεν αναφέρονται αλλού 999
Ροδακινιές που παράγουν κιτρινόσαρκα ροδάκιναArmgold 010
SpringCrest 011
Blazinggold καιCollins 020
ΟµάδαDixired: Dixired 031
Cardinal 032
JuneGold 033Άλλα 034
ΟµάδαRedhaven 040
ΟµάδαFairhaven: Fairhaven 061
Southland 062
Άλλα 063
ΟµάδαMerrilFranciscan: MerrilFranciscan 071
Loring 072
Suncrest 073Loadel 074
Vivian 075
Andros 076Halford 077
Dixon 078
Άλλα 079
ΟµάδαJ.H.Hale: J.H.Hale 081
Elberta 082
Άλλα 083
Cresthaven 091
Glohaven 092
ΟµάδαPavie/Percoche: Fortuna 101
Klamt 102
Caroline 103
DiFrancia 104Vesuvio 105
Άλλα 199
Νεκταρίνια: Οµάδα Armking-Mayred 201
ΟµάδαGrimson-Maygrand 202
Independence 203
StarkRedGold 204Nectared 205
Άλλα 299
Bowen 301
Fayette 302
Katherina 303
Meriam 3041977D0144—EL—19.11.1991—005.001—10
▼M5
Ποικιλίες Κωδικοί
Άλλες κιτρινόσαρκες ποικιλίες (θα καθοριστούν από το κράτος µέλος) 900-998
Ποικιλίες που δεν αναφέρονται αλλού 999
Ροδακινιές που παράγουν ροδάκινα µε σάρκα άλλου χρώµατος ή µη καθοριζόµενου χρώµατος
Ποικιλίες που θα καθοριστούν από το κράτος µέλος 900-998
Ποικιλίες που δεν αναφέρονται αλλού 999
4.Βερίκοκα
Polonais 001
RougeduRoussillon 002Bergeron 003
Cafona 004
Boccucia 005
MonacoBello 006
Bebecou 007
Diamantopoulou 008PrécocedeTyrinthe 009
Bulida 010
Canino 011
Moniqui 012
Borida 013
Currot 014
Paviot 015
RealFino 016
Pellecchiella 017
Précoced'Imola 018S.Castrese 019
Άλλες ποικιλίες (θα καθοριστούν από το κράτος µέλος) 900-998
Ποικιλίες που δεν αναφέρονται αλλού 999
5.Πορτοκάλια
Ποικιλίες που παράγουν αιµατόσαρκα πορτοκάλια (σανγκουίνια)
Sanguinello 001
Moro 002
Tarocco 004
Sanguinello«Cuscuna» 011
SanguinaComune 042
Άλλα αιµατόσαρκα πορτοκάλια (σανγκουίνια) (θα καθοριστούν από το
κράτος µέλος)900-948
Ποικιλίες που δεν αναφέρονται αλλού 949
Πορτοκαλιές που παράγουν κίτρινα πορτοκάλια
Ovale/Calabrese 003
Belladonna 006Shamottti(Jaffa) 008
Salustiana 009
DeSetúbal 010
ValenciaLate 015
BiondaComune 016
D.João 023
DoTua 025
SperadaVidigueira 026
D.Maria 027
DeValedeBesteiros 028
BiondaApirena 029
VanigliaApirena 030
Cadenera 031
Vema 033
ΟµάδαNavels: Total 050
MerlinήWashintonNavel 051
Navelina ήDalmau 052
NavelNewHall 053
ThonsonNavel 0541977D0144—EL—19.11.1991—005.001—11
▼M5
Ποικιλίες Κωδικοί
Navelate 055
LaneLate 056ΆλλαNavels 059
Άλλα κίτρινα πορτοκάλια (θα καθοριστούν από το κράτος µέλος) 950-998
Ποικιλίες που δεν αναφέρονται αλλού 999
6.Λεµόνια
FemminelloOvale 001
FemminellodiS.Teresa 002Monachello 003
InterDonato 004
LunarioTondo(Arancino) 005
LunarioSfusato(Palermo) 006
Maglini 007
Karystini 008
Adamopoulou 009Lisbon 010
Eureka 011
ΟµάδαBerna 012
ΟµάδαMesero 013
Lunero(4 εποχές) 014
Real 015
Comune 016
Siagarabianca 017Άλλες ποικιλίες (θα καθοριστούν από το κράτος µέλος) 900-998
Ποικιλίες που δεν αναφέρονται αλλού 999
7.Μικρόκαρπα εσπεριδοειδή
Μικρόκαρπα εσπεριδοειδή που παράγουν µανταρίνιαAvana 101
TardivooDiCiaculli 102
Common 103
Wilking 104
Kara 105
Kina 106
Encore 107
Palazzeli 108
Setubalense 109
Carvalhais 110
Άλλες ποικιλίες (θα καθοριστούν από το κράτος µέλος) 190-198
Ποικιλίες που δεν αναφέρονται αλλού 199
Μικρόκαρπα εσπεριδοειδή που παράγουν κληµεντίνια
ClémentinedeCorse 201
Montreal 202
Comune 203
Fina 204
Oroval 205
ClemenulesouClémentineDiNules 206
Tomatera 207
ClémentinePorou 208
Άλλες ποικιλίες (θα καθοριστούν από το κράτος µέλος) 290-298
Ποικιλίες που δεν αναφέρονται αλλού 299
Μικρόκαρπα εσπεριδοειδή που παράγουν satsumas
Satsuma 301
Clausellina 302
Salzara 303
Mineola 304
Temple 305
Owari 306
Wase 307
Άλλες ποικιλίες (θα καθοριστούν από το κράτος µέλος) 390-3981977D0144—EL—19.11.1991—005.001—12
▼M5
Ποικιλίες Κωδικοί
Ποικιλίες που δεν αναφέρονται αλλού 399
Άλλα µικρόκαρπα εσπεριδοειδή
Tangero 401
Mandarineclementineonova 501Άλλες ποικιλίες (θα καθοριστούν από το κράτος µέλος) 900-998
Ποικιλίες που δεν αναφέρονται αλλού 9991977D0144—EL—19.11.1991—005.001—13
▼M5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Τα όρια των ζωνών παραγωγής (ενδεχοµένως και κατά είδος) που προβλέπονται στο άρθρο 3
ΒΕΛΓΙΟ:
Αποτελεί µία ζώνη παραγωγής
∆ΑΝΙΑ:
Αποτελεί µία ζώνη παραγωγής
ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ:
1.Βόρεια: Schleswig-Holstein, Niedersachsen,
Hamburg,Bremen
2.Κεντρική: Nordrhein-Westfalen, Hessen,Rhein-
land-Pfalz,Saarland
3.Νότια: Baden-Württemberg,Bayern
4.Ανατολική: Brandenburg, Mecklenburg-Vorpom-
mern, Sachsen, Sachsen-Anhalt,
Thüringen
ΕΛΛΑ∆Α:
(Μήλα) 1.Πελοπόννησος
2.Μακεδονία
3.Θεσσαλία
4.Άλλες ζώνες
(Αχλάδια) 1.Πελοπόννησος
2.Μακεδονία
3.Θεσσαλία
4.Κρήτη
5.Άλλες ζώνες
(Ροδάκινα) 1.Μακεδονία
2.Θεσσαλία
3.Άλλες ζώνες
(Βερίκοκα) 1.Πελοπόννησος
2.Μακεδονία
3.Άλλες ζώνες
(Πορτοκάλια) 1.Πελοπόννησος
2.Κρήτη
3.Ήπειρος
4.Άλλες ζώνες
(Λεµόνια) 1.Πελοπόννησος
2.Κεντρική Ελλάδα και Εύβοια
3.Άλλες ζώνες
(Μικρόκαρπα εσπεριδοειδή) 1.Πελοπόννησος
2.Κρήτη
3.Νησιά Αιγαίου
4.Άλλες ζώνες
ΙΣΠΑΝΙΑ:
1. Galicia
2. PrincipadodeAsturias
3. Cantabria4. PaísVasco5. Navarra
6. LaRioja
7. Aragón8. Cataluña9. Baleares
10. CastillayLeón
11. Madrid
12. Castilla-LaMancha13. ComunidadValenciana14. RegiondeMurcia
15. Extremadura
16. Andalucia17. Canarias1977D0144—EL—19.11.1991—005.001—14
▼M5
ΓΑΛΛΙΑ:
1.Νοτιοδυτική: Limousin, Auvergne, Aquitaine,
Midi-Pyrénées
2.Νοτιοανατολική: Rhône-Alpes, Languedoc-Roussillon,
Provence-Alpes,Côted'Azur,Corse
3.Λίγηρας: Pays de Loire, Poitou-Charentes,
Centre,ÎledeFrance
4.Άλλες περιοχές της Γαλλίας
ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ:
Αποτελεί µία ζώνη παραγωγής
ΙΤΑΛΙΑ:
(Μήλα, αχλάδια) 1. Val Padana: Lombardia, Veneto,
Friuli-Venezia Giulia, Emilia-
Romagna
2. Trentino-AltoAdige3. Piemonte,Valled'Aosta
4. Centrale: Liguria, Toscana,
Umbria,Marche,Lazio,Abruzzo
5. Meridionale: Campania, Calabria,
Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia,
Sardegna.
(Ροδάκινα βερίκοκα): 1. Val Padana et Trentino-Alto
Adige:Lombardia,Veneto,Friuli-
Venezia Giulia, Emilia-Romagna,
Trentino-AltoAdige
2. Piemonte,Valled'Aosta
3. Centrale: Liguria, Toscana,
Umbria,Marche,Lazio,Abruzzo
4. Meridionale: Campania, Calabria,
Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia,
Sardegna
(Πορτοκάλια, λεµόνια, µικρό-
καρπα εσπεριδοειδή)1. Sicilia
2. Calabria3. Puglia,Basilicata
4.Λοιπές περιοχές της Ιταλίας
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ:
Αποτελεί µία ζώνη παραγωγής
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ:
Αποτελεί µία ζώνη παραγωγής
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ:
1. Norte
2. Centro
3. Lisboa καιValedoTejo
4. Alentejo5. Algarve
6. RegiâoautonomasAçores
7. RegiâoautonomasMadeira
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ:
Αποτελεί µία ζώνη παραγωγής1977D0144—EL—19.11.1991—005.001—15