2385/91 - - - I
Το έγγρα Ôο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )αριθ . 2385/9 1 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 6ης Αυγούστου 1 991
περί λεπτομερών κανόνων για ορισμένες ειδικές περιπτώσεις όσον α Ôορά τον καθορισμό των
παραγωγών και των ομάδων παραγωγών στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος
(ΕΕ αριθ .L219της7. 8.1991,σ.15)
Τροποποιείται από :
Επίσημη Ε Ôημερίδα
αριθ . σελίδα ημερομηνία
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 2425/91 της Επιτροπής της 8ης Αυγούστου 1991 L 221 27 9. 8. 1991
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 3676/91 της Επιτροπής της 17ης ∆εκεμβρίου 1991 L 349 14 18. 12. 1991
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 2564/92 της Επιτροπής της 2ας Σεπτεμβρίου 1992 L 257 12 3. 9. 1992
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 609/94 της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 1994 L 77 10 19. 3. 1994
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 826/94 της Επιτροπής της 13ης Απριλίου 1994 L 95 8 14. 4. 1994
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 2569/95 της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 1995 L 262 32 1. 11. 1995
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 2143/96 της Επιτροπής της 7ης Νοεμβρίου 1996 L 286 10 8. 11. 1996
2385/91 - - - I
IΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )αριθ . 2385/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 6ης Αυγούστου 1991
περί λεπτομερών κανόνων για ορισμένες ειδικές περιπτώσεις όσον α Ôορά τον καθορισμό των
παραγωγών και των ομάδων παραγωγών στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .3 013/89 του Συμβουλίου της
25ης Σεπτεμβρίου 1 989περί κοινής οργανώσεως αγορών
στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (1),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ )
αριθ .1741/91(2)και ιδίως το άρθρο 5παράγρα Ôος9,
τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ . 3493/90 του Συμβουλίου της
27ης Νοεμβρίου 1 990για τον καθορισμό των γενικών
κανόνων σχετικά με τη χορήγηση της πριμοδότησης στουςπαραγωγούς προβείου και αιγείου κρέατος (
3),και ιδίως
τ οά ρ θ ρ ο1κ α ιτ οά ρ θ ρ ο 2παράγρα Ôος4,
Εκτιμώντας :
ότι στον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ . 3493/90 δίδονται ,ιδίως ,
οι ορισμοί του παραγωγού προβείου ή /και αιγείου
κρέατος ,κ α θ ώ ςκ α ιτ η ςο μ ά δ α ςπ α ρ α γ ω γ ώ ν ·ότι,εξάλλου ,
ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει ότι η Επιτροπή
θεσπίζει ,με τη διαδικασία του άρθρου 30του κανονισμού
(ΕΟΚ )αριθ .3 013/89, λεπτομερείς κανόνες για την
εÔα ρ μ ο γ ήτ ω νε νλ ό γ ωο ρ ι σ μ ώ ν ,και ιδίως τις ειδικές
περιπτώσεις που απορρέουν από τύπους συμβάσεων
π ρ ο β λ ε π ό μ ε ν ο υ ςα π ότ ογ ε ω ρ γ ι κ όδ ί κ α ι οήτ αε θ ν ι κ άή θ η
και έθιμα σύμ Ôω ν αμ ετ αο π ο ί αοκ ά τ ο χ ο ςτ η ς
εκμετάλλευσης ,μολονότι επωμίζεται τους κινδύνους ή /και
την οργάνωση της εκτρο Ôής,δεν είναι κύριος ολόκληρης
ή μέρους της αγέλης ,καθώς και λεπτομερείς κανόνες για
την ε Ôαρμογή των ορίων που προβλέπονται στο άρθρο 5
παράγρα Ôος7του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .3 013/89όσον
αÔορά τις ομάδες παραγωγών ·
ότι,όσον α Ôορά τους προανα Ôερθέντες τύπους
συμβάσεων ,πρέπει να προβλε Ôθούν ,ειδικότερα ,οι
διατάξεις που ε Ôαρμόζονται σε περίπτωση
συνιδιοκτησίας , μίσθωσης αγέλης , εκμίσθωσης
προβατίνων καθώς και σε ορισμένες περιπτώσεις που ο
ποιμένας μιας αγέλης είναι παράλληλα ιδιοκτήτης
τμήματος της εν λόγω αγέλης ·ότι,όσον α Ôορά την
ε κ μ ί σ θ ω σ ηα γ έ λ η ςπ ρ έ π ε ιν απ ρ ο β λ ε Ôθούν ειδικές
διατάξεις στην Μεγάλη Βρετανία για τον εκμισθωτή με
την επωνυμία «National T rust» στην περιοχή «Lake dis-
trict» δεδομένου ότι ο εν λόγω εκμισθωτής επιβάλλει
στους μισθωτές ιδιαίτερα αυστηρούς όρους προς
εξασ Ôάλιση της προστασίας του περιβάλλοντος ·
ότι η ορθή ε Ôαρμογή των ορίων που προβλέπονται στο
άρθρο 5παράγρα Ôος 7του κανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ .3 013/89, στα πλαίσια ομάδων παραγωγών ,μπορεί
να πραγματοποιηθεί βάσει ενιαίας δήλωσης που
συνυπογρά Ôεται από όλα τα μέλη και μέσω ορισμένων
διατάξεων όσον α Ôορά τις κυρώσεις που πρόκειται να
επιβάλλουν την ανάληψη της ευθύνης για τις
υποβληθείσες δηλώσεις από την ομάδα ·
(1)ΕΕ αριθ . L 289 της7. 10. 1989, σ.1 .
(2)ΕΕ αριθ . L 163 της26. 6. 1991, σ. 41.
(3)ΕΕ αριθ . L 337 της4. 12. 1990, σ.7 .
2385/91 - - - I
IIότι,για την ε Ôαρμογή των προανα Ôερθέντων ορίων ,
πρέπει εξάλλου να καθορισθούν οι κανόνες σχετικά με
την κατανομή της αγέλης στην περίπτωση ομάδων των
οποίων η Ôύση δεν επιτρέπει την αναγνώριση των ζώων
που ανήκουν σε κάθε μέλος ·ότι,προς το σκοπό αυτό ,
κρίνεται ως κατάλληλη η βάση κατανομής που
εÔαρμόζεται ,σε περίπτωση διάλυσης ,για το σύνολο των
περιουσιακών στοιχείων του ενεργητικού της ομάδας ·
ότι,π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υν αα π ο Ôευχθεί η μη ε Ôαρμογή των εν
λόγω ορίων ,πρέπει να αποκλεισθεί από τον ορισμό της
ομάδας κάθε μορ Ôή ένωσης που χαρακτηρίζεται από
έλλειψη αυτονομίας ή πραγματικής συμμετοχής των
μελών ·
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 3493/90 προβλέπει τους
όρους με τους οποίους οι κάτοχοι εκμεταλλεύσεων που
μετακινούν εποχιακά την αγέλη τους θεωρούνται
παραγωγοί σε μειονεκτικές περιοχές ·ότι ο εν λόγω
κανονισμός προβλέπει ,ειδικότερα ,ότι,προς το σκοπό
αυτό ,λαμβάνονται υπόψη μόνο οι κάτοχοι
εκμεταλλεύσεων των οποίων η έδρα της γεωργικής τους
εκμετάλλευσης βρίσκεται σε γεωγρα Ôικές περιοχές που
πρόκειται να καθορισθούν ,σύμ Ôωνα με ορισμένα
κριτήρια και με τη διαδικασία που προβλέπεται στο
άρθρο 30του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .3 013/89· ότι τα εν
λόγω κριτήρια οδηγούν στο προσδιορισμό των ζωνών που
περιλαμβάνονται στο παράρτημα του παρόντος
κανονισμού ·
ότι η Επιτροπή ∆ιαχειρίσεως Προβάτων και Αιγών δεν
διατύπωσε γνώμη μέσα στην προθεσμία που τέθηκε από
τον πρόεδρό της .
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
2385/91 - - - I
1Άρθρο 1
1.Με την επι Ôύλαξη της παραγρά Ôου 4,στις
περιπτώσεις εκτός εκείνων που ανα Ôέρονται στο άρθρο 2
παράγρα Ôος1,κατά τις οποίες ,η ιδιοκτησία της αγέλης
προβατοειδών ή /και αιγοειδών μέσα στην ίδια
εκμετάλλευση μοιράζεται μεταξύ δύο ή περισσοτέρων
Ôυσικών ή νομικών προσώπων ,θεωρείται ως παραγωγός
κατά την έννοια του άρθρου 1πρώτο εδά Ôιο σημείο 1
του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ. 3493/90, ο κάτοχος
γεωργικής εκμετάλλευσης που πραγματοποιεί το
μεγαλύτερο μέρος των πωλήσεων των προϊόντων από
αυτή την εκτρο Ôή.
2.Σε περίπτωση εκμίσθωσης από τον ιδιοκτήτη αγέλης
προβατοειδών ή /και αιγοειδών ,ο κάτοχος γεωργικής
εκμετάλλευσης παραμένει παραγωγός κατά την έννοια
του άρθρου 1πρώτο εδά Ôιο σημείο 1του κανονισμού
(ΕΟΚ )αριθ. 3493/90. Ο εν λόγω κάτοχος γεωργικής
εκμετάλλευσης ανα Ôέρει στην αίτηση πριμοδότησης τα
στοιχεία της εκμετάλλευσης του μισθωτή .
3.Σε περίπτωση μίσθωσης τμήματος ή του συνόλου της
αγέλης προβατίνων ή /και αιγών για την οποία ο μισθωτής
είναι ο δικαιούχος από την πώληση των προϊόντων της
εκτρο Ôής,ο εν λόγω μισθωτής θεωρείται ως παραγωγός
κατά την έννοια του άρθρου 1πρώτο εδά Ôιο σημείο 1
του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ. 3493/90 για το σχετικό
τμήμα της αγέλης .
4.Στην περίπτωση βοσκού κοπαδιού προβάτων και
αιγών ο οποίος ,αν και είναι έμμισθος ενός παραγωγού ,
κατά την έννοια του άρθρου 1πρώτο εδά Ôιο σημείο 1
του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ. 3493/90, είναι ο ίδιος
παραγωγός κατά την έννοια του ιδίου άρθρου για μέρος
του κοπαδιού ,οβ ο σ κ ό ςε ί ν α ισ υ ν υ π ό χ ρ ε ο ςτ ο υά λ λ ο υ
παραγωγού σε περίπτωση επιβολής των κυρώσεων που
προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ. 3887/92 της
Επιτροπής (4)σ τ η νπ ε ρ ί π τ ω σ ηκ α τ άτ η νο π ο ί ατ αδ ύ ο
μέρη του κοπαδιού δεν μπορούν να διαχωριστούν .
Η αίτηση πριμοδοτήσεως που υποβάλλεται από κάθε
παραγωγό πρέπει να ανα Ôέρει τη σχέση μισθολογικής
εξαρτήσεως με την ένδειξη της ταυτότητας του κάθε
παραγωγού .
Άρθρο 2
1.Στην περίπτωση κατά την οποία η αίτηση
πριμοδότησης υποβάλλεται από την ομάδα παραγωγών
κατά την έννοια του άρθρου 1πρώτο εδά Ôιο σημείο 2
του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ. 3493/90, ηε νλ ό γ ωο μ ά δ α
παραγωγών πρέπει να υποβάλει μία και μόνη αίτηση
πριμοδότησης ,τ η ςο π ο ί α ςτ οέ ν τ υ π οπ ρ έ π ε ιν α
υπογρά Ôεται από το σύνολο των παραγωγών κατά την
έννοια του σημείου 1του εν λόγω άρθρου ·οι εν λόγω
παραγωγοί αναλαμβάνουν τις υποχρεώσεις που
επιβάλλονται στους παραγωγούς από τον κανονισμό
(ΕΟΚ )αριθ. 3007/84. Η πριμοδότηση καταβάλλεται
άμεσα στην ομάδα .
(4)ΕΕ αριθ . L 391 της31. 12. 1992, σ. 36.2385/91
826/94 - - - διαγεγραμμένο
2385/91
826/94 - - - διαγεγραμμένο
2385/91
2385/91 - - - I
2Οι κανόνες όσον α Ôορά τις κυρώσεις που ανα Ôέρονται
στο άρθρο 10του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ. 3887/92,
επιβάλλονται στην ομάδα συλλογικά .Ωστόσο ,ηκ ύ ρ ω σ η
που προβλέπεται στο άρθρο αυτό ,σε περίπτωση ψευδούς
δηλώσεως εκ προθέσεως ,επιβάλλεται στα μέλη στα
οποία αν και παραμένουν παραγωγοί κατά το επόμενο
έτος δεν αποτελούν πλέον μέλη της ομάδας .
2.Η αίτηση προμοδότησης πρέπει να ανα Ôέρει τον
αριθμό των ζώων που έχει Ôέρει στην ομάδα κάθε
παραγωγός .
Ωστόσο ,στην περίπτωση που η Ôύση της ομάδας δεν
επιτρέπει την αναγνώριση για κάθε παραγωγό των
στοιχείων της ατομικής ιδιοκτησίας ζώων ,το καταστατικό
ή ο κανονισμός της ομάδας πρέπει υποχρεωτικά να
αναÔέρουν μια βάση κατανομής της αγέλης
προβατοειδών ή και αιγοειδών μεταξύ των
ενδια Ôερομένων παραγωγών κατά την έννοια του
άρθρου 1πρώτο εδά Ôιο σημείο 1του κανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ. 3493/90.
Η βάση κατανομής πρέπει να αντιστοιχεί στον τρόπο με
τον οποίο κατανέμονται τα περιουσιακά στοιχεία του
ενεργητικού της ομάδας μεταξύ των παραγωγών που είναι
μέλη της σε περίπτωση διάλυσης της εν λόγω ομάδας ,και
ανακοινώνεται στην αρμόδια αρχή .Η βάση κατανομής
τροποποιείται κατά τις επόμενες περιόδους εμπορίας
μόνον σε περίπτωση ουσιαστικής μεταβολής ως προς τη
σύνθεση της ομάδας που έχει κοινοποιηθεί στην αρμόδια
αρχή για τη χορήγηση της πριμοδότησης .Η τροποποίηση
αυτή προκύπτει :
—είτε λόγω της προσχώρησης νέων μελών είτε της
αποχώρησης παλαιών ,
—είτε λόγω μεταβολής που είναι ίση ή μεγαλύτερη από
το10 % της κατανομής του ενεργητικού του συνόλου
των μελών της ομάδας .
Η αίτηση πριμοδότησης πρέπει να ανα Ôέρει τον αριθμό
των προβατίνων που έχει κατανεμηθεί σε κάθε παραγωγό
σύμÔωνα με την εν λόγω βάση κατανομής .
Άρθρο 3
1.Οι γεωγρα Ôικές περιοχές που ανα Ôέρονται στο
άρθρο 2παράγρα Ôος 3δεύτερη περίπτωση του
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ. 3493/90 ε ί ν α ιο ιπ ε ρ ι ο χ έ ςπ ο υ
εμÔαίνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού .
2.Οι αιτήσεις πριμοδότησης που υποβάλλονται από
τους παραγωγούς των οποίων η έδρα της εκμετάλλευσης
βρίσκεται στις περιοχές που ανα Ôέρονται στην πράγρα Ôο
(SIC! παράγρα Ôο)1κ α ιο ιο π ο ί ο ιε π ι θ υ μ ο ύ νν α
επω Ôε λ η θ ο ύ να π ότ η νε Ôαρμογή των διατάξεων που
πρβλέπονται (SIC! προβλέπονται )στο άρθρο 2
παράγρα Ôος3του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ. 3493/90
πρέπει να περιλαμβάνουν την ένδειξη :
—της τοποθεσίας ή των τοποθεσιών όπου γίνεται η
εποχιακή μετακίνηση των ζώων κατά την τρέχουσα
περίοδο εμπορίας ,826/94
2385/91
3676/91
826/94 — διαγεγραμμένο
2385/91
2385/91 - - - I
3—τ η ςπ ε ρ ι ό δ ο υτ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν 90ημερών που ανα Ôέρεται
στην ίδια παράγρα Ôο και προβλέπεται για την
τρέχουσα περίοδο εμπορίας .
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1του κανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ. 2700/93 και όσον α Ôο ρ άτ ι ςα ι τ ή σ ε ςγ ι ατ η ν
περίοδο εμπορίας 1995, τα έγγρα Ôα που περιλαμβάνουν
ενδείξεις καθώς και τα έγγρα Ôαπ ο υα ν α Ôέρονται στην
παράγρα Ôο3διαβιβάζονται από τους κατόχους
εκμεταλλεύσεων που βρίσκονται στην Αυστρία το
αργότερο στις 30Νοεμβρίου 1995.
3.Με την επι Ôύλαξη δεόντως αιτιολογημένων
περιπτώσεων ανωτέρας βίας ή περιπτώσεων που
οÔείλονται σε κλιματολογικές συνθήκες ,οι αιτήσεις
πριμοδότησης των παραγωγών που ανα Ôέρονται στην
παράγρα Ôο2πρέπει να συνοδεύονται από έγγρα Ôαπ ο υ
πιστοποιούν ότι η εποχιακή μετακίνηση των ζώων
πραγματοποιήθηκε κατά τις δύο προηγούμενες περιόδουςεμπορίας και ,ειδικότερα ,από πιστοποιητικό της τοπικής
ήπ ε ρ ι Ôερειακής αρχής της τοποθεσίας όπου γίνεται η
εποχιακή μετακίνηση των ζώων ,το οποίο να πιστοποιεί
ότι η εν λόγω μετακίνηση πραγματοποιήθηκε επί 90
τουλάχιστον συνεχείς ημέρες .
Ωστόσο ,για τις περιόδους εμπορίας 1995 και1996 και
για την Αυστρία ,η βεβαίωση ότι κατά τη διάρκεια των
δύο προηγουμένων περιόδων έγινε εποχιακή μετακίνηση
τ ω νπ ο ι μ ν ί ω νμ π ο ρ ε ίν αα ν τ ι κ α τ α σ τ α θ ε ία π όέ γ γ ρ α Ôα
που βεβαιώνουν ότι η εποχιακή μετακίνηση των ποιμνίων
έγινε κατά την περίοδο εμπορίας 1995.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις
διατάξεις που θεσπίζουν όσον α Ôορά τον ορισμό ή την
έγκριση της τοπικής αρχής που είναι αρμόδια για την
έκδοση των πιστοποιητικών που ανα Ôέρονται στο πρώτο
εδάÔιο.
Τα εν λόγω πιστοποιητικά πρέπει υποχρεωτικά να
αναÔέρουν :
—τον τόπο εποχιακής μετακίνησης ,
—τις ημερομηνίες ά Ôιξης και αναχώρησης των ζώων
που μετακινήθηκαν .
4.Προς διευκόλυνση των ελέγχων ,ηα ρ μ ό δ ι αα ρ χ ήπ ο υ
παραλαμβάνει τις αιτήσεις πριμοδότησης ,ανακοινώνει
στην αρμόδια για τον έλεγχο αρχή την τοποθεσία στην
οποία γίνεται η εποχιακή μετακίνηση των ζώων .
5.Τ ακ ρ ά τ ημ έ λ ηπ ρ ο β α ί ν ο υ νσ τ ο νέ λ ε γ χ οτ η ς
εÔαρμογής των διατάξεων του παρόντος άρθρου
σύμÔω ν αμ ετ ο υ ςλ ε π τ ο μ ε ρ ε ί ςκ α ν ό ν ε ςπ ο υπ ρ ο β λ έ π ο ν τ α ι
στο άρθρο 5του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ. 3007/84.
Εξάλλου ,κατά το διοικητικό έλεγχο των αιτήσεων ,τα
κράτη μέλη βεβαιώνονται ότι η τοποθεσία όπου γίνεται η
εποχιακή μετακίνηση των ζώων και η οποία ανα Ôέρεται
στην αίτηση πριμοδότησης ,β ρ ί σ κ ε τ α ιπ ρ ά γ μ α τ ισ εμ ί α
από τις περιοχές που ορίζονται στο άρθρο 3παράγρα Ôοι
3, 4και5της οδηγίας 75/268/ ΕΟΚ του Συμβουλίου (1).
(1)ΕΕ αριθ . L 128 της19. 5. 1975, σ.1 .2385/91
2569/95
2385/91
2569/95
3676/91
2385/91
2385/91 - - - I
46.Τ ακ ρ ά τ ημ έ λ ηδ ι α β ι β ά ζ ο υ νσ τ η νΕ π ι τ ρ ο π ή ,για την
τρέχουσα περίοδο εμπορίας ,την κατάσταση των αιτήσεων
πριμοδότησης που ανα Ôέρονται στην παράγρα Ôο2,
κατανεμημένες σύμ Ôωνα με τον κατάλογο των περιοχών
που ανα Ôέρονται στο άρθρο 3παράγρα Ôος4του
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ. 3007/84 συγχρόνως με την
ανακοίνωση που προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο .
Άρθρο 4
Άρθρο 5
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Ε Ôημερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .2385/91
826/94 - - - διαγεγραμμένο
2385/91
2385/91 - - - I
5ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2ΠΑΡΑΓΡΑΦΟ 3
ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ )αριθ . 3493/90
Ι.ΙΣΠΑΝΙΑ
Αυτόνομη κοινότητα Επαρχία Περιοχές
Andalucía Almería No7: Campos Dalias
No8: Campos Níjar y Bajo Andárax
Cádiz —
Córdoba No3: Campiña Baja
Jaén No6: Campiña Sur
Granada No1: De la V ega
Huelva No3: Andevalo Oriental
Málaga No1: Nortes o Antequera
No3 : C e n t r ooG u a d a l a r c e
Sevilla No2: La V ega
No5: La Campina
Aragón Huesca No4: Hoya de Huesca
No6: Los Monegros
No7: La Litera
No8: Bajo Cinca
Ter u el —
Zaragoza No1: Egea de los Caballeros
No2: Borja
No5: Zaragoza
Asturias Asturias —
Baleares Baleares —
Cantabria Cantabria —
Castilla y León Ávila —
Burgos —
León No6: Tierras de León
Palencia No2: Campos
Salamanca No3: Salamanca
Segovia —
Soria —
Valladolid No2: Centro
Zamora No4: Campos -Pan
Castilla -La Mancha Albacete No4: Centro
Ciudad Real No2: Campos de Calatrava
No5: Pastos
Cuenca —
Guadalajara —
To l ed o Nο1: T alavera
Cataluña Barcelona No6: Anoia
No7: Bages
No11: Baix Llobregat2385 /91
2564 /92
2385/91 - - - I
6Comunidad autónoma Provincia Comarcas
No17: Garraf
No21: Maresme
No24: Osona
No40: Vallès Occidental
No41: Vallès Oriental
Girona No2: Alt Empordà
No10: Baix Empordà
No34: La Selva
Lleida No23: Noguera
No27: Pla d’Urgell
No33: Segrià
No38: Urgell
T arragona No1: Alt Camp
No9: Baix Ebre
No12: Baix Penedès
No29: Priorat
No36: T arragonès
Extremadura Badajoz No3: Don Benito
No6: Badajoz
Cáceres —
Galicia —
Madrid Madrid —
Murcia Murcia No4: Río Segura
No5: Suroeste y Valle de Guadalentín
Navarra Navarra No5: La Ribera
La Rioja La Rioja —
Valenciana Alicante —
Castellón Comarca no2—B a j oM a e s t r a z g o
Valencia Comarca no3 — Campo de Liria
Comarca no6—S a g u n t o
Comarca no8—R i b e r ad e lJ ú c a r
País Vasco —
ΙΙ.ΓΑΛΛΙΑ
Στην περι Ôέρεια Provence-Alpes-Côte d’Azur
Μ ημ ε ι ο ν ε κ τ ο ύ σ ε ςπ ε ρ ι ο χ έ ςτ ω νδ ι α μ ε ρ ι σ μ ά τ ω ν Alpes-de-Haute-Provence, des Alpes-Maritimes, du Var καιVauclus e και
ό λ οτ οδ ι α μ έ ρ ι σ μ α Bouches-du-Rhône.
Στην περι Ôέρεια Rhône-Alpes
Μ ημ ε ι ο ν ε κ τ ο ύ σ ε ςπ ε ρ ι ο χ έ ςτ ω νδ ι α μ ε ρ ι σ μ ά τ ω ν A i n ,d el ’ A r d è c h e ,D r ô m e ,I s è r e ,L o i r e ,R h ô n e ,S a v o i e καιHaute-Savoie.
Στην περι Ôέρεια Midi-Pyrénées
Μ ημ ε ι ο ν ε κ τ ο ύ σ ε ςπ ε ρ ι ο χ έ ςτ ω νδ ι α μ ε ρ ι σ μ ά τ ω ν Haute-Garonne, Hautes-Pyrénées καιT arn-et-Garonne.
Στην περι Ôέρεια Aquitaine
Μ ημ ε ι ο ν ε κ τ ο ύ σ ε ςπ ε ρ ι ο χ έ ςτ ω νδ ι α μ ε ρ ι σ μ ά τ ω ν Pyrénées-Atlantiques.2385 /91
2564 /92
2385 /91
2564 /92
2385 /91
2385/91 - - - I
7Στην περι Ôέρεια Alsace
Μ ημ ε ι ο ν ε κ τ ο ύ σ ε ςπ ε ρ ι ο χ έ ςτ ω νδ ι α μ ε ρ ι σ μ ά τ ω ν Bas-Rhin καιHaut-Rhin.
Στην περι Ôέρεια Lorraine
Μ ημ ε ι ο ν ε κ τ ο ύ σ ε ςπ ε ρ ι ο χ έ ςτ ω νδ ι α μ ε ρ ι σ μ ά τ ω ν Meurthe-et-Moselle, Moselle και όλου του διαμερίσματος Meuse.
Στην περι Ôέρεια Auvergne
Μ ημ ε ι ο ν ε κ τ ο ύ σ ε ςπ ε ρ ι ο χ έ ςτ ω νδ ι α μ ε ρ ι σ μ ά τ ω ν Allier καιPuy-de-Dôme.
Στην περι Ôέρεια Languedoc-Roussillon
Μ ημ ε ι ο ν ε κ τ ο ύ σ ε ςπ ε ρ ι ο χ έ ςτ ω νδ ι α μ ε ρ ι σ μ ά τ ω ν Aude, Gard, Hérault καιPyrénées-Orientales.
ΙΙΙ.ΕΛΛΑ∆Α
Π ε δ ι ν έ ςπ ε ρ ι ο χ έ ςτ η ςΕ λ λ ά δ α ςα π ότ ι ςο π ο ί ε ςκ ά θ εχ ρ ό ν ογ ί ν ο ν τ α ιμ ε τ α κ ι ν ή σ ε ι ς (παραδοσιακές )προς ορεινές και
μειονεκτικές περιοχές ,όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 3παράγρα Ôοι3, 4και 5της οδηγίας 75/268/ ΕΟΚ .
Νομός Επαρχία
1.Νομός Λακωνίας Λακεδαίμονος ,Επιδαύρου ,Λιμήρας
2.Νομός Ιωαννίνων Ιωαννίνων
3.Νομός Φωκίδος Παρνασσίδος ,∆ωρίδος
4.Νομός Πρέβεζας Νικοπόλεως
5.Νομός Κιλκίς Κιλκίς
6.Νομός Αττικής Μεγαρίδος ,Αττικής ,Πειραιώς
7.Νομός Αχαΐας Πατρών ,Αιγιαλείας
8.Νομός Αργολίδας Άργους ,Ναυπλίου
9.Νομός Βοιωτίας Λιβαδειάς ,Θήβας
10.Νομός Αρκαδίας Κοινουρίας ,Μαντινείας
11.Νομός Ημαθίας Νάουσας ,Βέροιας
12.Νομός Ηλείας Ηλείας ,Ολυμπίας
13.Νομός Μαγνησίας Βόλου ,Αλμυρού
14.Νομός Κορινθίας Κορινθίας
15.Νομός Ροδόπης Κομοτινής
16.Νομός Πέλλας Έδεσσας ,Αλμωπίας ,Γιαννιτσών
17.Νομός Φθιώτιδας Φθιώτιδος ,∆ομοκού ,Λοκρίδος
18.Νομός Χανίων Κυδωνίας ,Κισάμου ,Αποκορώνου
19.Νομός Ευβοίας Χαλκίδας ,Καριστίας ,Ιστιαίας
20.Νομός Αιτωλοακαρνανίας Μεσολογγίου ,Τριχωνίδας ,Βάλτου ,Ξηρομέρου ,Ναυπάκτου
21.Νομός Μεσσηνίας Τρι Ôυλίας ,Μεσσήνης ,Πυλίας
22.Νομός Τρικάλων Τρικάλων
23.Νομός Ρεθύμνης Ρεθύμνης
24.Νομός Πιερίας Πιερίας
25.Νομός ∆ράμας ∆ράμας
26.Νομός Άρτας Άρτας
27.Νομός Θεσσαλονίκης Θεσσαλονίκης ,Λαγκαδά
28.Νομός Θεσπρωτίας Θιάμιδος
29.Νομός Καρδίτσας Καρδίτσας ,ΣοÔάδων ,Παλαμά ,Μουζακίου
30.Νομός Καβάλας Καβάλας ,Παγγαίου
31.Νομός Λάρισας Λάρισας ,Φαρσάλων ,Αγιάς ,Ελασσώνας ,Τυρνάβου2385 /91
2385/91 - - - I
8IV .ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Baden-Württemberg (οι ακόλουθες πόλεις και περι Ôέρειες ):
Stuttgart (Stadt) Neckar-Odenwald-Kreis
Böblingen Pforzheim (Stadt)
Esslingen EnzkreisGöppingen CalwLudwigsburg Freudenstadt
Rems-Murr-Kreis Freiburg im Breisgau (Stadt)
Heilbronn (Stadt) Breisgau HochschwarzwaldHeilbronn Emmendingen
Hohenlohekreis Ortenaukreis
Schwäbisch Hall KonstanzMain- T auber-Kreis Lörrach
Heidenheim Waldshut
Ostalbkreis ReutlingenBaden-Baden (Stadt) Tübingen
Rastatt Zollernalbkreis
Karlsruhe (Stadt) Ulm (Stadt)Karlsruhe Alb-Donau-Kreis
Heidelberg (Stadt) Biberach
Mannheim (Stadt) BodenseekreisSigmaringen RavensburgRhein-Neckar-Kreis
Bayern (οι ακόλουθες πόλεις και περι Ôέρειες ):
Alchach-Friedberg Lindau (δυτική περιοχή )
Altötting Main-Spessart (νότια περιοχή )
Ansbach (βορειοδυτική περιοχή ) Miesbach (βόρεια περιοχή )
Anschaffenburg MiltenbergAugsburg Mühldorf
Bad Tölz-Wolfratshausen (βόρεια περιοχή ) München
Berchtesgadener Land (βόρεια περιοχή ) Neuburg-Schrobenhausen
Dachau Neustadt/Aisch - Bad Windsheim (δυτική περιοχή )
Deggendorf Neu Ulm
Dilligen Nürnberger Land (δυτική περιοχή )
Dingolfing-Landau Ostallgäu (βόρεια περιοχή )
Donau-Ries Passau (νότια περιοχή )
Ebersberg PfaffenhofenEichstätt (νότια περιοχή ) Regensburg
Erding Rosenheim (βόρεια περιοχή )
Erlangen (νότια περιοχή ) Rottal-Inn
Freising StarnbergFürstenfeldbruck Straubing-Bogen
Fürth Schweinfurt
Günzburg Traunstein (βόρεια περιοχή )
Kelheim Unterallgäu
Kitzingen Würzburg
Landsberg/LechLandshut3676
/91
2385/91 - - - I
9Brandenburg (οι ακόλουθες πόλεις και περι Ôέρειες ):
Prignitz Oder-Spree
Uckermark Oberhavel
Märkisch-Oderland Ostprignitz
Elbe-Elster Spree-NeißeDahme-Spreewald Potsdam-Mittelmark
Teltow-Fläming Oberspreewald- (SIC! Oberspreewald-Lausitz)
Hessen (οι ακόλουθες πόλεις και περι Ôέρειες ):
Wetteraukreis Fulda
Gieβen Kassel
Marburg-Biedenkopf Limburg-Weilburg
Mecklenburg-Vorpommern (οι ακόλουθες πόλεις και περι Ôέρειες ):
Bad Doberan
Demmin
Güstrow
LudwigslustMecklenburg-Strelitz
Nordvorpommern
NordwestmecklenburgOstvorpommern
Parchim
Uecker-Randow
Niedersachsen (οι ακόλουθες πόλεις και περι Ôέρειες ):
Gifhorn Hameln
Göttingen Nienburg
Peine Schaumburg
Hannover UelzenHildesheim VerdenHolzminden Landkreis
Lüneburg
Rheinland-Pfalz (οι ακόλουθες περι Ôέρειες και πόλεις «kreisfreie» ):
Koblenz Mainz
Ahrweiler Neustadt a.d.W.
Bad Kreuznach Speyer
Cochem-Zell WormsMayen-Koblenz Zweibrücken
Neuwied Alzey-Worms
Rhein-Lahn-Kreis Bad-DürkheimTrier Germersheim
Bernkastel-Wittlich Südliche Weinstraße
Trier-Saarburg Mainz-BingenFrankenthal PirmasensKaiserslautern (πόλη «kreisfreie και περι Ôέρεια ) Donnersbergkreis
Landau i.d. Pfalz
Ludwigshafen (πόλη «kreisfreie και περι Ôέρεια )609
/94
3676 /91
2143 /96
3676 /91
2143 /96
2385/91 - - - I
10Sachsen (οι ακόλουθες πόλεις και περι Ôέρειες ):
To r g a u -O s ch a t z
Delitzsch
Muldentalkreis
Riesa-GroßenhainMeißen-Radebeul
Sächsische Schweiz
BautzenLöbau-ZittauNiederschlesischer Oberlausitzkreis
Freiberg
Chemnitzer LandZwickauer Land
Kamenz
Sachsen-Anhalt (οι ακόλουθες πόλεις και περι Ôέρειες ):
Anhalt-Zerbst
Sangerhausen
WeißenfelsOhrekreis
Jerichower Land
HalberstadtStendal
Salzwedel
Thüringen (οι ακόλουθες πόλεις και περι Ôέρειες ):
Nordhausen
Kyffhäuser Kreis
Unstrut-Hainich-Kreis
SömmerdaWartburg Kreis
Gotha
Weimar-LandIlm-Kreis
Holzlandkreis
AltenburgErfurt
Weimar
V.ΙΤΑΛΙΑ
Μη μειονεκτούσες περιοχές των διαμερισμάτων
T oscana Abbruzzo
Umbria Molise
Marche Campania
Sicilia BasilicataSardegna Puglia
Lazio Calabria2143
/96
3676 /91
2385/91 - - - I
11Μη μειονεκτούσες περιοχές των επαρχιών
Cuneo Pavia
V ercelli Parma
Bergamo Reggio Emilia
Brescia ModenaTreviso Bologna
Forlì
VI.ΑΥΣΤΡΙΑ
Ζώνες μη μειονοτικές των «Gemeinde »ή«Gemeindeteile »των ακολούθων «Bezirke »:
Bundesland Vorarlberg:
Feldkirch
Dornbirn
Bregenz
Bundesland Kärnten:
Klagenfurt
Klagenfurt-Land
Wolfsberg
Bundesland Salzburg:
Salzburg
Salzburg-Umgebung
Bundesland Steiermark:
Graz
Graz-Umgebung
Leibnitz
RadkersburgWeiz
Feldbach
FürstenfeldHartberg
Bundesland Oberösterreich:
Braunau am Inn
Ried im Innkreis
Schärding
VöcklabruckGrieskirchen
Eferding
Wels-LandGmundenUrfahr-Umgebung
Kirchdorf an der Krems
Steyr-LandLinz und Perg3676
/91
2569 /95
2385/91 - - - I
12Bundesland Niederösterreich:
Amstetten
Melk
Scheibbs
St. Pölten-LandWien-Umgebung
Krems an der Donau
Krems-LandHornMödling
Baden
NeunkirchenWiener Neustadt-Land
Bundesland Burgenland:
Neusiedl am See
Eisenstadt-Land
Mattersburg
OberpullendorfOberwart
Güssing2569
/95