1998R2106 — EL — 09.10.1998 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2106/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 1ης Οκτωβρίου 1998
περί ειδικών µέτρων παρέκκλισης από τους κανονισµούς (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 και (ΕΟΚ) αριθ.
3719/88 στον τοµέα του βοείου κρέατος
(ΕΕ L267 της 2.10.1998, σ. 5)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2157/98 της Επιτροπής της 7ης Οκτωβρίου
1998 L271 16 8.10.1998
1998R2106 — EL — 09.10.1998 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2106/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 1ης Οκτωβρίου 1998
περί ειδικών µέτρων παρέκκλισης από τους κανονισµούς (ΕΟΚ)
αριθ.3665/87και(ΕΟΚ)αριθ.3719/88στοντοµέατουβοείουκρέα-
τος
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµβουλίου, της 27ης
Ιουνίου 1968, περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τοµέα τουβοείου κρέατος (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-
νισµό (ΕΚ) αριθ. 1633/98(2), και ιδίωςτο άρθρο 13 παράγραφος 12
και το άρθρο 25,
Εκτιµώντας:ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 του Συµβουλίου (
3),
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2026/83(4),
καθορίστηκαν οι γενικοί κανόνες σχετικά µε την προκαταβολικήπληρωµή των επιστροφών εξαγωγής για τα γεωργικά προϊόντα·
ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής (
5),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.604/98(
6), θεσπίστηκαν οι κοινές λεπτοµέρειες εφαρµογής του
καθεστώτος επιστροφών εξαγωγής για τα γεωργικά προϊόντα·
ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής (7),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.1044/98(
8), καθορίστηκαν οι κοινές λεπτοµέρειες εφαρµογής του
καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθο-ρισµού για τα γεωργικά προϊόντα·
ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1445/95 της Επιτροπής (
9), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 759/98(
10), θεσπίστηκαν οι λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος
πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τοµέα του βοείουκρέατος·
ότι τα προβλ ήµατα που χαρακτηρίζουν τη ρωσική αγορά από το
δεύτερο δεκαπενθήµερο του Αυγούστου 1998, έπληξαν σοβαρά τα
οικονοµικά συµφέροντα τωνεξαγωγέων και ότι η κατάσταση πουδηµιουργήθηκε κατ’ αυτό τον τρόπο επηρέασε σοβαρά τις δυνα-
τότητες εξαγωγής βάσει των όρων που υποβλήθηκαν από τουςκανονισµούς (ΕΟΚ) αριθ. 565/80, (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 και (ΕΟΚ)αριθ. 3719/88·
ότι καθίσταται τώρα αναγκαίο να περιοριστούν οι εν λόγω ζηµιο-
γόνες συνέπειες µε τη θέσπιση ειδικών µέτρων και την παράτασηορισµένων προθεσµιών που προβλέπο νται από τους κανονισµούς
που εφαρµόζονται στις επιστροφές προκειµένου να επιτραπεί ηαποκατάσταση των εξαγωγών που δεν µπόρεσαν να υλοποιηθούνλόγω των περιστάσεων που προαναφέρθηκαν·
ότι λαµβάνοντας υπόψη την εξέλιξη των γεγονότων επιβάλλεται
η άµεση θέση σε ισχύ του κανονισµού αυτού·
(1)ΕΕ L148 της 28. 6. 1968, σ. 24.
(2)ΕΕ L210 της 28. 7. 1998, σ. 17.
(3)ΕΕ L62 της 7. 3. 1980, σ. 5.
(4)ΕΕ L199 της 22. 7. 1983, σ. 12.
(5)ΕΕ L351 της 14. 12. 1987, σ. 1.
(6)ΕΕ L80 της 18. 3. 1998, σ. 19.
(7)ΕΕ L331 της 2. 12. 1988, σ. 1.
(8)ΕΕ L149 της 20. 5. 1998, σ. 11.
(9)ΕΕ L143 της 27. 6. 1995, σ. 35.
(10)ΕΕ L105 της 4. 4. 1998, σ. 7.
1998R2106 — EL — 09.10.1998 — 001.001 — 3
▼B
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµητης επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι διατάξεις του παρόντος κανονισµού εφαρµόζονται για τα
προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονι-σµού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 και για τα οποία έχουν εκδοθεί πιστο-ποιητικά εξαγωγής στα οποία, σύµφωνα µε το άρθρο 8 παράγρα-φος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1445/95, στη θέση 7 αναγράφε-ται η ένδειξη «Ρωσία».
▼
M1
Εφαρµόζονται επίσης για τα προαναφερόµενα προϊόντα, για ταοποία έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά εξαγωγής όπου αναφέρεταιστη θέση 7 µια άλλη χώρα της ίδιας ζώνης µε τη Ρωσία, όπωςαυτή ορίζεται στο παράρτηµα ΙΙ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1560/98 της Επιτροπής (
1), υπό τον όρο ότι ο επιχειρηµατίας παρέχει
αποδείξεις, ικανοποιητικές κατά την κρίση της αρµόδιας αρχής,για την πρόθεσή του να χρησιµοποιήσει τα πιστοποιητικά γιατην πραγµατοποίηση εξαγωγών στη Ρωσία.
Η εκτίµηση της αρµόδιας αρχής πρέπει να βασίζεται ιδίως στα
εµπορικά έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 4045/89 του Συµβουλίου (
2).
▼B
Άρθρο 2
Κατόπιν αιτήσεως του δικαιούχου, η διάρκεια ισχύος των πιστο-
ποιητικών εξαγωγής που εκδόθηκαν κατ’ εφαρµογή του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 1445/95, και τα οποία ζητήθηκαν πριν από τις 29Αυγούστου 1998, εκτός εκείνων των οποίων η διάρκεια ισχύοςλήγει πριν από τις 17 Αυγούστου 1998, παρατείνεται κατά 60ηµέρες.
Άρθρο 3
Η µείωση του 20% που αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 3
στοιχείο β) δεύτερη περίπτωση και οι π ροσαυξήσεις ύψους 15%
και 20% που αναφέρονται, αντίστοιχα, στο άρθρο 23 παράγραφος1 και στο άρθρο 33 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 3665/87, δεν εφαρµόζονται στις εξαγωγές που πραγ-µατοποιούνται µε τη χρήση πιστοποιητικών που ζητήθηκαν πριναπό τις 29 Αυγούστου 1998, υπό τον όρο ότι οι τελωνειακέςδιατυπώσεις θέσης στην κατανάλωση στην τρίτη χώρα έχουνπερατωθεί µετά την ηµεροµηνία αυτή.
Άρθρο 4
1. Μετά από αίτηση του επιχειρηµατία και για τα προϊόντα τα
οποία πριν από τις 29 Αυγούστου 1998 έχουν περατωθεί οι τελω-νειακές διατυπώσεις εξαγωγής ή έχουν τεθεί υπό έλεγχοκαθεστώτων που αναφέρονται στα άρθρα 4 και 5 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 565/80, η προθεσµία των 60 ηµερών που αναφέρεταιστο άρθρο 30 παράγραφος 1 στοιχείο β) σηµείο ι) του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 και στο άρθρο 4 παράγραφος 1 και στοάρθρο 32 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87καθορίζεται σε 150 ηµέρες.
2. Τα προϊόντα για τα οποία πριν από τις 29 Αυγούστου 1998,
έχουν διεκπεραιωθεί οι τελωνειακές διατυπώσεις µπ ορούν, πριν
φθάσουν στον τελικό τους προορισµό, να ε πανεισαχθούν στο
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και να τεθούν υπό καθεστώς
(1)ΕΕ L202 της 18. 7. 1998, σ. 58.
(2)ΕΕ L388 της 21. 12. 1989, σ. 18.
1998R2106 — EL — 09.10.1998 — 001.001 — 4
▼B
αναστολής, σε ελεύθερη ζώνη ή σε ελεύθερη αποθήκη επί 120ηµέρες χωρίς αυτό να θέτει θέµα για την καταβολή της επι-στροφής.
Άρθρο 5
Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν κάθε Πέµπτη τις π οσότητες
προϊόντων που αποτέλεσαν αντικείµενο, κατά τη διάρκεια τηςπροηγούµενης εβδοµάδας ενός εκάστου των προαναφερθέντωνµέτρων.
Άρθρο 6
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από
τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδατων Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων.
▼
M1
Εφαρµόζεται από τις 17 Αυγούστου 1998.
▼B
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη τουκαι ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.