2002D0613 — EL — 09.12.2003 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 19ης Ιουλίου 2002
για τη θέσπιση των όρων εισαγωγής σπέρµατος εκτρεφόµενων χοίρων
[κοινοποιηθείσαυπότοναριθµόΕ(2002)2676]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2002/613/ ΕΚ)
(ΕΕL 196της 25.7.2002, σ. 45)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 2003 /15/ΕΚ της Επιτροπής της 10ης Ιανουαρίου 2003 L 7 90 11.1.2003
►M2Απόφαση 2003 /844/ΕΚ της Επιτροπής της 5ης ∆εκεµβρίου 2003 L 321 60 6.12.2003
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 19ης Ιουλίου 2002
για τη θέσπιση των όρων εισαγωγής σπέρµατος εκτρεφόµενων
χοίρων
[κοινοποιηθείσαυπότοναριθµόΕ(2002)2676]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2002/613/ ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία αριθ. 90 /429/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης Iουνίου
1990, για τον καθορισµό των απαιτήσεων υγειονοµικού ελέγχουπου ισχύουν στο ενδοκοινοτικό εµπόριο και στις εισαγωγές
σπέρµατος χοίρων (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την
απόφαση 2000 /39/ΕΚ της Επιτροπής (2),και ιδίως το άρθρο 7
παράγραφος 1, το άρθρο 9 παράγραφοι 2 και 3, καθώς και τοάρθρο 10 παράγραφος 2,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Η απόφαση 93 /160/ΕΟΚ της Επιτροπής (3),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 1999 /150/ΕΚ(4),
καθορίζει τον κατάλογο των τρίτων χωρών από τις οποίες
δύναται να εισάγεται σπέρµα χοίρων.
(2)Η απόφαση 93 /199/ΕΟΚ της Επιτροπής (5),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94 /667/ΕΚ(6),
θεσπίζει τους υγειονοµικούς όρους και την κτηνιατρική
πιστοποίηση για την εισαγωγή σπέρµατος χοίρων απότρίτες χώρες.
(3)Η απόφαση 95 /94/ΕΚ της Επιτροπής (7),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2001 /727/ΕΚ(8),
καταρτίζει τον κατάλογο των κέντρων συλλογής σπέρ-µατος, τα οποία έχουν εγκριθεί επίσηµα για τις εξαγωγέςστην Κοινότητα.
(4)Η Κύπρος θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο τωντρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγέςδυνάµει της απόφασης 93 /160/ΕΟΚ, µετά τις πραγµατοποι-
ηθείσες αποστολές της Επιτροπής και µε βάση την
κατάσταση που επικρατεί όσον αφορά την υγεία των ζώων
στην εν λόγω χώρα.
(5)Οι αρµόδιες κτηνιατρικές υπηρεσίες της Κύπρου, τηςΕλβετίας, του Καναδά και της Ουγγαρίας, έχουνδιαβιβάσει αιτήµατα µε σκοπό την προσθήκη των επίσηµαεγκεκριµένων κέντρων στο έδαφός τους, στον κατάλογοπου θεσπίστηκε µε την απόφαση 95 /94/ΕΚ της Επιτροπής,
για την εξαγωγή σπέρµατος εκτρεφόµενων χοίρων στην
Κοινότητα.
(6)Οι αρµόδιες κτηνιατρικές υπηρεσίες των χωρών αυτών
έχουν παράσχει στην Επιτροπή εγγυήσεις σχετικά µε την
τήρηση των απαιτήσεων που ορίζονται στο άρθρο 8 της
οδηγίας 90 /429/ΕΟΚ και τα εν λόγω κέντρα συλλογής
έχουν εγκριθεί επίσηµα για εξαγωγές στην Κοινότητα.2002D0613 — EL — 09.12.2003 — 002.001 — 2
(1)ΕΕL 224της 18.8.1990, σ. 62 .
(2)ΕΕL1 3της 19.1.2000, σ. 21 .
(3)ΕΕL6 7της 19.3.1993, σ. 27 .
(4)ΕΕL4 9της 25.2.1999, σ. 40 .
(5)ΕΕL8 6της 6.4.1993, σ. 43 .
(6)ΕΕL 260της 8.10.1994, σ. 32 .
(7)ΕΕL7 3της 1.4.1995, σ. 87 .
(8)ΕΕL 273της 16.10.2001, σ. 23 .
▼B
(7)Το υπόδειγµα του κτηνιατρικού πιστοποιητικού που
προβλέπεται στην απόφαση 93 /199/ΕΟΚ της Επιτροπής
πρέπει να προσαρµοστεί αναλόγως, έτσι ώστε να ληφθούνυπόψη η κατάσταση που επικρατεί σε κάθε τρίτη χώραόσον αφορά την υγεία των ζώων, καθώς και οι τροποποιή-σεις της οδηγίας 90 /429/ΕΟΚ.
(8)Είναι πρακτικότερο να συγκεντρωθούν στο ίδιο έγγραφο
όλα τα στοιχεία που αφορούν τις εισαγωγές σπέρµατος
χοίρων (κατάλογος εγκεκριµένων τρίτων χωρών, κτηνια-
τρικές απαιτήσεις που εφαρµόζονται κατά τις εισαγωγέςκαι κατάλογος των εγκεκριµένων στις εν λόγω τρίτεςχώρες κέντρων συλλογής σπέρµατος) και συνεπώς νακαταργηθούν οι αποφάσεις 93 /160/ΕΟΚ, 93 /199/ΕΟΚ και
95/94/ΕΚ.
(9)Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης επιτροπής για την
τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1.Τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές, από τις τρίτες
χώρες που απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι, σπέρµατος χοίρων,το οποίο πληροί τους όρους που προβλέπονται στο υπόδειγµα
κτηνιατρικού πιστοποιητικού του παραρτήµατος ΙΙΙ και το οποίο
έχει συλλεχθεί στα εγκεκριµένα κέντρα συλλογής σπέρµατος,που απαριθµούνται στο παράρτηµα V.
2.Τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές, από τις τρίτες
χώρες που απαριθµούνται στο παράρτηµα ΙΙ, σπέρµατος χοίρων,
το οποίο πληροί τους όρους που προβλέπονται στο υπόδειγµακτηνιατρικού πιστοποιητικού του παραρτήµατος Ι Vκαι το οποίο
έχει συλλεχθεί στα εγκεκριµένα κέντρα συλλογής σπέρµατος,που απαριθµούνται στο παράρτηµα V.
Άρθρο 2
Τα κράτη µέλη δύνανται να µην αποδέχονται σπέρµα από κέντρα
συλλογής στα οποία γίνονται δεκτοί κάπροι εµβολιασµένοι κατάτης νόσου Aujeszky, στο έδαφός τους ή σε µια περιοχή του
εδάφους τους, όταν έχει αναγνωριστεί ως απαλλαγµένο( -η) από
τη νόσο Aujeszky σύµφωνα µε το άρθρο 10 της οδηγίας 64 /432/
ΕΟΚ του Συµβουλίου (
1).
Άρθρο 3
Καταργούνται οι αποφάσεις 93 /160/EΟΚ, 93 /199/EΟΚ και 95 /94/
EΚ.
Άρθρο 4
Οι εισαγωγές πιστοποιηµένου σπέρµατος, σύµφωνα µε τις διατά-
ξεις και το υπόδειγµα πιστοποιητικού που ίσχυαν προγενέστερα,γίνονται αποδεκτά για περίοδο τριών µηνών κατ 'ανώτατο όριο
από την ηµεροµηνία δηµοσίευσης της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ηµέρα από
τη δηµοσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .2002D0613 — EL — 09.12.2003 — 002.001 — 3
(1)ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977 /64.
▼B
Άρθρο 6
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.2002D0613 — EL — 09.12.2003 — 002.001 — 4
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙ
Καναδάς
Νέα Ζηλανδία
Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής2002D0613 — EL — 09.12.2003 — 002.001 — 5
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙΙ
Ελβετία
ΟυγγαρίαΚύπρος
Σλοβενία2002D0613 — EL — 09.12.2003 — 002.001 — 6
▼M1
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
2002D0613 — EL — 09.12.2003 — 002.001 — 7
▼B
2002D0613 — EL — 09.12.2003 — 002.001 — 8
▼B
2002D0613 — EL — 09.12.2003 — 002.001 — 9
▼B
2002D0613 — EL — 09.12.2003 — 002.001 — 10
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
►(1)M12002D0613 — EL — 09.12.2003 — 002.001 — 11
▼B
2002D0613 — EL — 09.12.2003 — 002.001 — 12
▼B
2002D0613 — EL — 09.12.2003 — 002.001 — 13
▼B
2002D0613 — EL — 09.12.2003 — 002.001 — 14
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ISO Αριθµός έγκρισης Ονοµασία και διεύθυνση του εγκεκριµένου κέντρου
ΚΑΝΑ∆ΑΣ
CA 4-AI-02 Centre d'insémination porcine du Québec (CIPQ)
1486 rang Saint-André,
Saint Lambert, Québec
CA 4-AI-05 Centre d'insémination génétiporc
77 rang des Bois-Francs sud
Sainte-Christine-de-Port-neuf, Québec
CA 4-AI-24 Centre d'insémination C-Prim
2, chemin Saint-Gabriel
Saint-Gabriel de Brandon, Québec
CA 5-AI-01 Ontario Swine Improvement Inc
P.O. Box 400
Innerkip, Ontario
CA 6-AI-70 Costwold Western Kanada Ltd
17 SpeersRoad
Winnipeg, Manitoba
Location SW 27-18-2 EPM
CA 7-AI-100 Aurora GTC
Box 177
Kipling, Saskatchewan
Location SW 15-10-6 W2
CA 8-AI-05 Alberta Swine GeneticsCorp.
Box 3310
Leduc
Alberta T9E 6M3
ΕΛΒΕΤΙΑ
CH CH-AI-35 Suissem
Schweiz. Schweinesperma AG
Schaubern
6213 Knutwil
CH CH-AI-10S SUISAG KB-Station
Eggetsbühl
CH-9545 Wängi
ΚΥΠΡΟΣ
CY AISW-22801/CY001 Dalland Animalia Ltd
Marki-Nicosia
P.O. Box 253841309 Nicosia
ΟΥΓΓΑΡΙΑ
HU H 05 OMTV RT Magyarkeresztúri.Al-Állomás
9346 Magyarkeresztúr Kossuth L.u.63
HU H 06 OMTV RT. Szekszárd Al-Állomás
7101 Szekszárd Móricz Zsigmond u.2002D0613 — EL — 09.12.2003 — 002.001 — 15
▼M2
▼B
▼B
ISO Αριθµός έγκρισης Ονοµασία και διεύθυνση του εγκεκριµένου κέντρου
HU HU 008S HAGE Hajdúsági Agráripari Rt. Mesterséges
Termékenyít őÁllomása
4181 Nádudvar Horvát tanya
ΣΛΟΒΕΝΙΑ
SI SI593 Κέντρο συλλογής σπέρµατος χοιροειδών, Murska Sobota·
Γεωργικό και δασικό επιµελητήριο της Σλοβενίας,
Κέντρο γεωργίας και δασοκοµίας της Murska Sobota
Štefana Kova ča4 0
9000 Murska Sobota
SI SI594 Κέντρο συλλογής σπέρµατος χοιροειδών, Ptuj·
Γεωργικό και δασικό επιµελητήριο της Σλοβενίας,
Κέντρο γεωργίας και δασοκοµίας της Ptuj
Ormoška cesta 28
2250 Ptuj
ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
US 94OK001 Pig Improvement Company — Oklahoma Boar Stud
Rt. 1, 121 N Main St.
Hennessey, OK
US 95IA001 Swine GeneticsInternational, Ltd
30805 595th Avenue
Cambridge, IA
US 95IL001 United Swine Genetics
RR # 2
Roanoke, IL
US 96AI002 International Boar Semen
30355 260th St.
Eldora IA 50627
US 96WI001 Pig Improvement Company — Wisconsin Aid Stud
Route # 2
Spring Green, WI
US 97KY001 PIC Kentucky Gene Transfer center
3003 Pleasant Ridge Road
Adolphus, KY2002D0613 — EL — 09.12.2003 — 002.001 — 16
▼M1
▼B