1970L0373 — EL — 05.06.2003 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 20ής Ιουλίου 1970
περί εισαγωγής τρόπων λήψεως δειγµάτων και µεθόδων κοινοτικής αναλύσεως για τον επίσηµο
έλεγχο των ζωοτροφών
(70/373/ΕΟΚ)
(ΕΕL 170της 3.8.1970, σ. 2)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 72 /275/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 20ής Ιουλίου 1972 L 171 39 29.7.1972
►M2Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3768 /85του Συµβουλίου της 20ής ∆εκεµ-
βρίου 1985L 362 8 31.12.1985
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 807 /2003του Συµβουλίου της 14ης Απρι-
λίου 2003L 122 36 16.5.2003
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη προσχώρησης της ∆ανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωµένου
Βασιλείου (*)L 73 14 27.3.1972
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση του Συµβουλίου της 1ης
Ιανουαρίου 1973) (*)L 2 1 1.1.1973
►A2Πράξη προσχώρησης της Ελλάδας L 291 17 19.11.1979
►A3Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη-
δίαςC 241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση 95 /1/ΕΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L 1 1 1.1.1995
(*)Η παρούσα πράξη δεν έχει δηµοσιευτεί στην ελληνική γλώσσα.
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 20ής Ιουλίου 1970
περί εισαγωγής τρόπων λήψεως δειγµάτων και µεθόδων κοινο-
τικής αναλύσεως για τον επίσηµο έλεγχο των ζωοτροφών
(70/373/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα της 43 και 100,
την πρόταση της Επιτροπής,
τη γνώµη της Συνελεύσεως,
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής,Εκτιµώντας:ότι η παραγωγή, η εµπορία και η χρήση των ζωοτροφών διατηρεί
µία πολύ σηµαντική θέση στην Ευρωπαϊκή ΟικονοµικήΚοινότητα ·
ότι η ζωική παραγωγή στη γεωργία εξαρτάται σε µεγάλο βαθµό
από τις κατάλληλες ζωοτροφές και την καλή ποιότητα ·
ότι µία νοµοθεσία στον τοµέα των ζωοτροφών είναι ένας ουσια-
στικός παράγων για την αύξηση της παραγωγικότητος της
γεωργίας ·
ότι η εισαγωγή κοινοτικών διατάξεων σχετικά µε την ποιότητα
και τη σύνθεση των ζωοτροφών που χρησιµοποιούνται στηνΕυρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα, καθιστά απαραίτητη, για τονασκούµενο από τις αρχές των Κρατών µελών επίσηµο έλεγχο,την καθιέρωση οµοιοµόρφων τρόπων λήψεως δειγµάτων και
µεθόδων αναλύσεως ·
ότι, επί πλέον, ο έλεγχος για την τήρηση των εθνικών προτύπων
που υπάρχουν ακόµη πρέπει να πραγµατοποιείται σύµφωνα µετους ίδιους τρόπους για τη λήψη δειγµάτων και τις ίδιες µεθό-δους αναλύσεως σ 'όλη την Κοινότητα ·
ότι ορισµένα Κράτη µέλη ήδη εφαρµόζουν τρόπους λήψεως
δειγµάτων και µεθόδους αναλύσεως, που διαφέρουν εν µέρει επί
των ουσιαστικών αρχών ·ότι οι τρόποι και οι µέθοδοι αυτές
έχουν απ 'ευθείας επίπτωση στην εγκατάσταση και λειτουργία
της κοινής αγοράς και ότι πρέπει εφεξής να εναρµονισθούν ·
ότι ο καθορισµός αυτών των τρόπων και µεθόδων είναι αποκλει-
στικά ένα µέτρο εκτελέσεως τεχνικού και επιστηµονικούχαρακτήρα ·ότι προκειµένου να αναπτυχθούν, βελτιωθούν και
συµπληρωθούν αυτά, είναι απαραίτητη µια γρήγορη διαδικασία ·
ότι για να διευκολυνθεί η θέσπιση αυτών των µέτρων πρέπει ναπροβλεφθεί µία διαδικασία η οποία καθιερώνει µία στενή συνερ-γασία µεταξύ των Κρατών µελών και της Επιτροπής, στα πλαίσιατης Μόνιµης Επιτροπής για τις Ζωοτροφές,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Τα Κράτη µέλη λαµβάνουν όλα τα χρήσιµα µέτρα για να εξασφα-
λίσουν τους επίσηµους ελέγχους των ζωοτροφών, που έχουν
σκοπό να διαπισεώσονν την τήρηση των αναφεροµένων όρων
στις νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις πουαφορούν την ποιότητα και τη σύνθεση των ζωοτροφών, οι οποίοιγίνονται σύµφωνα µε τους κοινοτικούς τρόπους λήψεωςδειγµάτων και των µεθόδων αναλύσεων που καθορίζουν οιοδηγίες που αναφέρονται στο άρθρο 2.1970L0373 — EL — 05.06.2003 — 002.001 — 2
▼B
Άρθρο 2
Οι τρόποι και οι µέθοδοι που αναφέρονται σεο άρθρο 1 καθορί-
ζονται µε οδηγία σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο
άρθρο 3, λαµβανοµένου υπόψη του βαθµού των επιστηµονικών
και τεχνικών γνώσεων καθώς και των τρόπων και µεθόδων πουήδη έχουν δοκιµασθεί.
Οι οδηγίες αυτές προβλέπουν τις κατάλληλες προθεσµίες για την
εισαγωγή αυτών των τρόπων και µεθόδων στις εθνικές διατάξεις.
Άρθρο 3
1.Η Επιτροπή επικουρείται από τη µόνιµη επιτροπή για την
τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, η οποία έχει συσταθείµε το άρθρο 58του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 (
1).
2.Όταν γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρµόζονται τα
άρθρα 5και 7της απόφασης 1999 /468/ΕΚ(2).
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5παράγραφος 6της
απόφασης 1999 /468/ΕΚ, ορίζεται σε τρεις µήνες.
3.Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισµό της.
Άρθρο 5
Μέσα σε διάστηµα ενός έτους, που υπολογίζεται από την κοινο-
ποίηση της οδηγίας αυτής, τα Κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις
απαραίτητες νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις
για να συµµορφωθούν στις διατάξεις αυτής της οδηγίας. Αυτάενηµερώνουν αµέσως την Επιτροπή.
Άρθρο 6
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη µέλη.1970L0373 — EL — 05.06.2003 — 002.001 — 3
(1)E E L 3 1 της 1.2.2002, σ. 1.
(2) EE L 184 της 17.7.1999, σ. 23.▼M3
▼M1
▼B