1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 517 /94ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 7ης Μαρτίου 1994
περί της θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από
ορισµένεςτρίτεςχώρεςταοποίαδενκαλύπτονταιαπόδιµερείςσυµφωνίες,πρωτόκολλαήάλλους
διακανονισµούς ή άλλους κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής
(ΕΕL67της 10.3.1994, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1470 /94της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου
1994L159 14 28.6.1994
►M2Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1756 /94της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου
1994L183 9 19.7.1994
►M3Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2612 /94της Επιτροπής της 27ης Οκτω-
βρίου 1994L279 7 28.10.1994
►M4Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2798 /94του Συµβουλίου της 14ης Νοεµ-
βρίου 1994L297 6 18.11.1994
►M5Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2980 /94της Επιτροπής της 7ης ∆εκεµβρίου
1994L315 2 8.12.1994
►M6Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 3168 /94της Επιτροπής της 21ης ∆εκεµ-
βρίου 1994L335 23 23.12.1994
►M7 όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1627 /95της
Επιτροπής της 5ης Ιουλίου 1995L155 8 6.7.1995
►M8Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1325 /95του Συµβουλίου της 6ης Ιουνίου
1995L128 1 13.6.1995
►M9Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 538 /96του Συµβουλίου της 25ης Μαρτίου
1996L79 1 29.3.1996
►M10Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1476 /96της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου
1996L188 4 27.7.1996
►M11Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1937 /96της Επιτροπής της 8ης Οκτωβρίου
1996L255 4 9.10.1996
►M12Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1457 /97της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου
1997L199 6 26.7.1997
►M13Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2542 /1999 της Επιτροπής της 25ης Νοεµ-
βρίου 1999L307 14 2.12.1999
►M14Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 7 /2000 του Συµβουλίου της 21ης ∆εκεµ-
βρίου 1999L2 51 5.1.2000
►M15Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2878 /2000 της Επιτροπής της 28ης ∆εκεµ-
βρίου 2000L333 60 29.12.2000
►M16Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2245 /2001 της Επιτροπής της 19ης Νοεµ-
βρίου 2001L303 17 20.11.2001
►M17Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 888 /2002 της Επιτροπής της 24ης Μαΐου
2002L146 1 4.6.2002
►M18Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1309 /2002 του Συµβουλίου της 12ης
Ιουλίου 2002L192 1 20.7.2002
1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—2
►M19Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1437 /2003 της Επιτροπής της 12ης Αυγού-
στου 2003L204 3 13.8.2003
►M20Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1484 /2003 της Επιτροπής της 21ης Αυγού-
στου 2003L212 46 22.8.2003
►M21Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2309 /2003 της Επιτροπής της 29ης ∆εκεµ-
βρίου 2003L342 21 30.12.2003
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L225 της 6.9.1996, σ. 11 (1476 /96)
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345 της 20.12.1980, σ. 1)και κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L162 της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 517 /94ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 7ης Μαρτίου 1994
περί της θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋ-
φαντουργικών προϊόντων από ορισµένες τρίτες χώρες τα οποίαδεν καλύπτονται από διµερείς συµφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους
διακανονισµούς ή άλλους κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και
ιδίως το άρθρο 113,
την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιµώντας:ότι η κοινή εµπορική πολιτική πρέπει να βασίζεται σε ενιαίες
αρχές·ότι οι κοινοί κανόνες που εφαρµόζονται στις αρχές βάσει
των κανονισµών (ΕΟΚ)αριθ. 288 /82του Συµβουλίου της 5ης
Φεβρουαρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών (
1),
(ΕΟΚ)αριθ. 1765 /82του Συµβουλίου της 30ής Ιουνίου 1982 περί
του κοινού καθεστώτος εισαγωγών από χώρες κρατικού εµπο-
ρίου(2), (ΕΟΚ)αριθ. 1766 /82του Συµβουλίου της 30ής Ιουνίου
1982 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών από τη Λαϊκή∆ηµοκρατία της Κίνας (
3)και (ΕΟΚ)αριθ. 3420 /83του Συµβου-
λίου της 14ης Νοεµβρίου 1983 για τα καθεστώτα εισαγωγήςπροϊόντων καταγωγής χωρών κρατικού εµπορίου που δεν έχουν
ελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας (
4)αποτελούν σηµαν-
τικό στοιχείο της πολιτικής αυτής ·ότι, εντούτοις η εν λόγω
πολιτική χρειάζεται να ολοκληρωθεί δεδοµένου ότι οι κανονι-σµοί αυτοί αφήνουν περιθώρια για εξαιρέσεις και παρεκκλίσειςπου επιτρέπουν στα κράτη µέλη να συνεχίσουν την εφαρµογή
εθνικών µέτρων στις εισαγωγές ορισµένων προϊόντων ·
ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 7Α της συνθήκης, η εσωτερική αγορά
περιλαµβάνει από την 1η Ιανουαρίου 1993 ένα χώρο χωρίς
εσωτερικά σύνορα µέσα στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερηκυκλοφορία των εµπορευµάτων, των προσώπων, των υπηρεσιώνκαι των κεφαλαίων ·
ότι η ολοκλήρωση της κοινής εµπορικής πολιτικής, όσον αφορά
το καθεστώς εισαγωγών, αποτελεί το απαραίτητο συµπλήρωµατης ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς και το µόνο µέσο πουµπορεί να εξασφαλίσει ότι οι κανόνες που εφαρµόζονται στο
εµπόριο µεταξύ της Κοινότητας και των τρίτων χωρών αντικα-
τοπτρίζουν ορθά την ολοκλήρωση των αγορών ·
ότι, για να επιτευχθεί µεγαλύτερη οµοιοµορφία των κανόνων που
ισχύουν κατά την εισαγωγή, είναι ανάγκη να εξαλειφθούν οιεξαιρέσεις και παρεκκλίσεις που οφείλονται σε συνεχιζόµεναεθνικά µέτρα εµπορικής πολιτικής και, ιδίως, οι ποσοτικοίπεριορισµοί τους οποίους εξακολουθούν να εφαρµόζουν τακράτη µέλη δυνάµει του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 288 /82·ότι οι
οικονοµικές και βιοµηχανικές επιπτώσεις της κατάργησης αυτής
έχουν ληφθεί στο πλαίσιο των οριζόντιων πολιτικών τηςΚοινότητας για τις σχετικές αγορές ·ότι η οµοιοµορφία αυτή1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—3
(1)ΕΕ αριθ.L3 5της 9. 2. 1982, σ. 1 .Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 2875 /92 (ΕΕ αριθ.L 287
της 2. 10. 1992, σ. 1 ).
(2)ΕΕ αριθ.L 195 της 5. 7. 1982, σ. 1 .Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 1013 /93(ΕΕ αριθ.L105 της
30. 4. 1993, σ. 1 ).
(3)ΕΕ αριθ.L 195 της 5. 7. 1982, σ. 1 .Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 1409 /86(ΕΕ αριθ.L128 της
14. 5. 1986, σ. 25 ).
(4)ΕΕ αριθ.L346 της 8. 12. 1983, σ. 6 .Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 848 /92 (ΕΕ αριθ.L8 9της
4. 4. 1992, σ. 1 ).
▼B
πρέπει να επιτευχθεί µε την πρόβλεψη, στο µέτρο του δυνατού,
λόγω των ιδιαιτεροτήτων του οικονοµικού συστήµατος των ενλόγω τρίτων χωρών, διατάξεων ανάλογων µε αυτές του κοινού
καθεστώτος που ισχύει για άλλες τρίτες χώρες ·
ότι η ελευθέρωση των εισαγωγών, δηλαδή η απουσία κάθε ποσο-
τικού περιορισµού ή η αναστολή αυτών, πρέπει, κατά συνέπεια,
να αποτελεί το σηµείο εκκίνησης των κοινοτικών κανόνων στον
τοµέα αυτό·
ότι, ως αποτέλεσµα της ολοκλήρωσης των διαπραγµατεύσεων του
Γύρου της Ουρουγουάης της ΓΣ∆Ε για την ένταξη του τοµέα των
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης στουςκοινοτικούς κανόνες και πειθαρχίες της παγκόσµιας οργάνωσηςτου εµπορίου, είναι αναγκαίο να ανασταλούν οι εξαιρέσεις καιοι παρεκκλίσεις που οφείλονται στα συνεχιζόµενα εθνικά µέτραεµπορικής πολιτικής έως ότου τα εν λόγω προϊόντα ενσωµατ-
ωθούν στην αγορά σύµφωνα µε αυτή τη συµφωνία ·
ότι, ακόµη, για περιορισµένο αριθµό προϊόντων καταγωγής
ορισµένων τρίτων χωρών, λόγω του ευαίσθητου χαρακτήρα του
κοινοτικού τοµέα των κλωστοϋφαντουργικών, θα πρέπει να
περιληφθούν στον παρόντα κανονισµό ποσοτικοί περιορισµοίκαι µέτρα επιτήρησης που θα εφαρµόζονται σε κοινοτικόεπίπεδο·
ότι θα πρέπει να προβλεφθούν ειδικοί κανόνες για εµπορεύµατα
που επανεισάγονται στο πλαίσιο των ρυθµίσεων για το οικονο-µικό καθεστώς παθητικής τελειοποίησης ·
ότι, ορισµένες εισαγωγές κάποιων κλωστοϋφαντουργικών
προϊόντων από ορισµένες τρίτες χώρες µπορεί να χρειάζεται νατεθούν υπό κοινοτική επιτήρηση, ποσοτικά όρια ή άλλακατάλληλα µέτρα ·
ότι, στην περίπτωση εφαρµογή κοινοτικής επιτήρησης, η θέση
σε ελεύθερη κυκλοφορία των εν λόγω προϊόντων πρέπει ναεξαρτάται από την προσκόµιση εγγράφου εισαγωγής, στο οποίοεπιβάλλονται ενιαία κριτήρια ·ότι το έγγραφο αυτό πρέπει, µετά
από απλή αίτηση του εισαγωγέα, να παρέχεται από τις αρχές των
κρατών µελών εντός ορισµένης προθεσµίας χωρίς, λόγω τουγεγονότος αυτού, να αναγνωρίζεται στον εισαγωγέα οποιοδήποτεδικαίωµα εισαγωγής ·ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να ισχύει µόνο
κατά το χρονικό διάστηµα που οι κανόνες εισαγωγής παραµένουναµετάβλητοι ·
ότι, προς το συµφέρον της Κοινότητας, πρέπει να εξασφαλίζεται
η πληρέστερη δυνατή αµοιβαία ενηµέρωση µεταξύ των κρατώνµελών και της Επιτροπής, όσον αφορά τα αποτελέσµατα της
κοινοτικής επιτήρησης ·
ότι η πείρα έχει αποδείξει ότι είναι αναγκαία η θέσπιση περισ-
σότερο συγκεκριµένων κριτηρίων αξιολόγησης της ενδεχόµενης
ζηµίας και η καθιέρωση διαδικασίας έρευνας, επιτρέποντας
παράλληλα στην Επιτροπή να λαµβάνει σε επείγουσες περιπτώ-σεις τα κατάλληλα µέτρα ·
ότι είναι σκόπιµο, για το σκοπό αυτό, να προβλεφθούν λεπτοµε-
ρείς διατάξεις για την έναρξη της έρευνας αυτής, τους
απαιτούµενους ελέγχους και επαληθεύσεις, την ακρόαση τωνενδιαφεροµένων, την επεξεργασία των λαµβανόµενων πληροφο-ριών και τα κριτήρια εκτίµησης της ζηµίας ·
ότι είναι πρόσφορο να δηµιουργηθεί ένα νέα σύστηµα διαχεί-
ρισης των ποσοτικών περιορισµών, που θα στηρίζεται στηναρχή της οµοιοµορφίας της κοινής εµπορικής πολιτικήςσύµφωνα µε τις κατευθυντήριες γραµµές που καθόρισε το ∆ικα-στήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και µε την αρχή της
εσωτερικής αγοράς ·
ότι είναι αναγκαία η θέσπιση κατάλληλου συστήµατος για την
διαχείριση των κοινοτικών ποσοτικών περιορισµών ·1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—4
▼B
ότι, η διοικητική διαδικασία πρέπει να διασφαλίζει ότι όλοι οι
αιτούντες θα έχουν ίση µεταχείριση όσον αφορά την πρόσβασηστην ποσόστωση ·
ότι για την οµοιοµορφία των κανόνων εισαγωγής απαιτείται οι
διατυπώσεις, τις οποίες οφείλουν να διεκπεραιώνουν οι εισαγω-γείς, να απλουστευτούν και να εναρµονιστούν, ανεξάρτητα από
τον τόπο εκτελωνισµού των εµπορευµάτων ·ότι, για το σκοπό
αυτό, θεωρείται σκόπιµο να προβλεφθεί κυρίως ότι οι ενδεχό-µενες διατυπώσεις πραγµατοποιούνται µε τη βοήθεια εντύπων,σύµφωνων προς το υπόδειγµα που επισυνάπτεται στον παρόντακανονισµό·
ότι, ωστόσο, είναι δυνατό να αποδειχθεί αναγκαία η θέσπιση
µέτρων επιτήρησης ή διασφάλισης, µε εφαρµογή σε µία ή περισ-σότερες περιφέρειες της Κοινότητας και όχι στο σύνολο αυτής ·
ότι, όµως, τα µέτρα αυτά πρέπει να επιτρέπονται µόνο κατ 'εξαί-
ρεση όταν δεν υπάρχει άλλη εναλλακτική λύση ·ότι είναι ακόµη
ανάγκη να διασφαλιστεί ότι τα µέτρα αυτά θα είναι προσωρινά
και θα διαταράσσουν το λιγότερο δυνατόν τη λειτουργία τηςεσωτερικής αγοράς ·
ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισµού καθώς και οι διατάξεις
εφαρµογής του δεν θα πρέπει να θίγουν τους ισχύοντες κοινοτι-κούς και εθνικούς κανόνες περί επαγγελµατικού απορρήτου ·
ότι είναι σκόπιµο οι διαδικασίες δειχείρισης και λήψης αποφά-
σεων να είναι αυτές που προβλέπονται συνήθως στον τοµέα των
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και των ειδών ένδυσης ·
ότι, συνεπώς, είναι αναγκαία η σύσταση επιτροπής για το σκοπό
αυτό, η οποία θα είναι αρµόδια για την εξέταση των όρων
εισαγωγής, των εισαγωγικών τάσεων και διάφορων στοιχείων
της οικονοµικής και εµπορικής κατάστασης και, ενδεχοµένως,των µέτρων που πρέπει να ληφθούν ·
ότι είναι ανάγκη να προβλεφθεί ότι η εν λόγω επιτροπή θα είναι
επίσης αρµόδια για την αναθεώρηση και τον έλεγχο των µέτρων
που λαµβάνονται βάσει του συστήµατος για τη διαχείριση τωνποσοστώσεων µε σκοπό την προσαρµογή τους στις αλλαγές τηςκατάστασης·
ότι δεν δικαιολογείται πλέον η διατήρηση δύο χωριστών κανονι-
σµών για τις χώρες κρατικού εµπορίου και τη Λαϊκή ∆ηµοκρατίατης Κίνας·
ότι θα πρέπει να προβλεφθεί η εφαρµογή των µέτρων διασφά-
λισης που απαιτούνται για τη στήριξη των συµφερόντων της
Κοινότητας αφού ληφθούν υπόψη οι υπάρχουσες διεθνείς υποχ-ρεώσεις·
ότι τα µέτρα που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισµό αποτε-
λούν τµήµα της αρµοδιότητας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιείναι τόσο αναγκαία όσο και κατάλληλα για την ολοκλήρωσητης κοινής εµπορικής πολιτικής και τη διασφάλιση των µέτρωνπου έχουν ήδη ληφθεί από την Κοινότητα στον τοµέα τωνκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και των ειδών ένδυσης ·
ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να καταργηθούν οι κανονισµοί
(ΕΟΚ)αριθ. 288 /82, (ΕΟΚ)αριθ. 1765 /82, (ΕΟΚ)αριθ. 1766 /82
και (ΕΟΚ)αριθ. 3420 /83,στο µέτρο που εφαρµόζονται στα
κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα,1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—5
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΜΕΡΟΣ I
ΤΙΤΛΟΣI
Γενικές αρχές
Άρθρο 1
1.Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται στις εισαγωγές κλωστοϋ-
φαντουργικών προϊόντων, υπαγοµένων στο τµήµα XIτης
συνδυασµένης ονοµατολογίας, και άλλων προϊόντων που αναφέ-ρονται στο παράρτηµα I,καταγωγής τρίτων χωρών, τα οποία δεν
καλύπτονται από διµερείς συµφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους ειδι-κούς κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής.
2.Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, τα κλωστοϋφαν-
τουργικά προϊόντα, που υπάγονται στο τµήµα XIτης
συνδυασµένης ονοµατολογίας, κατατάσσονται σε κατηγορίεςσύµφωνα µε το παράρτηµα IA,µε εξαίρεση τα προϊόντα που
καλύπτονται από τους κωδικούς ΣΟ 56041000, 63090000 και
6310που αναφέρονται στο παράρτηµα IB.
3.Για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού, η έννοια του
προϊόντος καταγωγής καθώς και οι µέθοδοι ελέγχου τηςκαταγωγής των προϊόντων αυτών είναι αυτές που καθορίζονταιαπό τις ισχύουσες σχετικές κοινοτικές ρυθµίσεις.
Άρθρο 2
1.Οι εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που αναφέρονται
στο άρθρο 1 καταγωγής τρίτων χωρών, εκτός από αυτές που
απαριθµούνται στο παράρτηµα II,είναι ελεύθερες και συνεπώς
δεν υπάγονται σε ποσοτικούς περιορισµούς, µε την επιφύλαξη:
—των µέτρων που είναι δυνατόν να ληφθούν βάσει του τίτλου
III,
—των µέτρων που είναι δυνατόν να ληφθούν βάσει ειδικών
κανόνων εισαγωγής για τη διάρκεια των κανόνων αυτών και
—των ετήσιων ποσοτικών περιορισµών που απαριθµούνται στο
παράρτηµαIII A και ισχύουν στις 31 ∆εκεµβρίου 1993 βάσει
του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 288 /92για τις εισαγωγές
προϊόντων που απαριθµούνται στο παράρτηµα Iκαταγωγής
τρίτων χωρών, εκτός από αυτές που αναφέρονται στοπαράρτηµαII,
—των ετήσιων ποσοτικών περιορισµών που απαριθµούνται στο
παράρτηµαIII B και εφαρµόζονται στα κλωστοϋφαντουργικά
προϊόντα καταγωγής των χωρών που αναφέρονται σε αυτό.
2.Οι ποσοτικοί περιορισµοί, που απαριθµούνται στο
παράρτηµαIII A, αναστέλλονται µέχρι τα εν λόγω προϊόντα να
υπαχθούν στους κανονικούς κανόνες και πειθαρχίες της κοινήςοργάνωσης εµπορίου σύµφωνα µε τη συµφωνία για τα κλωστοϋ-φαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης τα οποίααπεστάλησαν αντικείµενο διαπραγµάτευσης στα πλαίσια της
Ουρουγουάης της ΓΣ∆Ε.
Άρθρο 3
1.Οι εισαγωγές στην Κοινότητα των κλωστοϋφαντουργικών
προϊόντων που απαριθµούνται στο παράρτηµα IVκαι κατάγονται
από τις χώρες που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτηµαυπόκεινται στα ετήσια ποσοτικά όρια που καθορίζονται σ 'αυτό
το παράρτηµα, αν τα προϊόντα αυτά αποσταλούν την ηµέρα κατά
την οποία αρχίζει η εφαρµογή του κανονισµού ή αργότερα. Γιατους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, η αποστολή εµπο-ρευµάτων θεωρείται ότι πραγµατοποιείται την ηµέρα κατά τηνοποία αυτά φορτώνονται στο αεροσκάφος, όχηµα ή πλοίο προςεξαγωγή.1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—6
▼B
2.Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα εισαγό-
µενων εµπορευµάτων, που υπόκεινται στα ποσοτικά όρια πουπροβλέπονται στην παράγραφο 1, προϋποθέτει την υποβολή
άδειας εισαγωγής ή ισοδύναµου εγγράφου που εκδίδεται από τις
αρχές των κρατών µελών σύµφωνα µε τη διαδικασία που καθορί-ζεται στον παρόντα κανονισµό. Οι εισαγωγές που επιτρέπονταισύµφωνα µε την παρούσα παράγραφο καταλογίζονται σταποσοτικά όρια που έχουν καθοριστεί για το ηµερολογιακό έτος,
για το οποίο ισχύουν ποσοτικά όρια.
3.Οποιοδήποτε κλωστοϋφαντουργικό προϊόν που αναφέρεται
στο παράρτηµα Vκαι κατάγεται από τις χώρες που αναφέρονται
σ'αυτό είναι δυνατό να εισαχθεί στην Κοινότητα, µόνον αν
καθοριστεί ετήσιο ποσοτικό όριο ►
M18σύµφωνα µε τη διαδι-
κασία του άρθρου 25 παράγραφος 2 ◄.
4.Οι εισαγωγές στην Κοινότητα κλωστοϋφαντουργικών
προϊόντων άλλων από αυτά που αναφέρονται στις ανωτέρω
παραγράφους 1 και 3 και τα οποία κατάγονται από τις χώρες πουαναφέρονται στο παράρτηµα IIείναι ελεύθερες, µε την επιφύ-
λαξη των µέτρων που είναι δυνατό να ληφθούν βάσει του τίτλουIIIκαι των µέτρων που ενδέχεται να ληφθούν στο πλαίσιο
ειδικών κοινών κανόνων εισαγωγής για τη διάρκεια ισχύος
αυτών των κανόνων.
Άρθρο 4
1.Με την επιφύλαξη των µέτρων που είναι δυνατό να ληφθούν
δυνάµει των ειδικών κοινών κανόνων εισαγωγής ή βάσει τουτίτλουIII,η επανεισαγωγή στην Κοινότητα κλωστοϋφαντουρ-
γικών προϊόντων µετά από µεταποίηση σε χώρες, εκτός απόαυτές που αναφέρονται στο παράρτηµα II,δεν υπόκειται σε
ποσοτικά όρια.
2.Ωστόσο, η επανεισαγωγή στην Κοινότητα κλωστοϋφαν-
τουργικών προϊόντων που απαριθµούνται στο παράρτηµα VI
µετά από µεταποίηση στις χώρες που αναφέρονται σ 'αυτό δεν
υπόκειται στα ετήσια ποσοτικά όρια που αναφέρονται στοπαράρτηµαIII B, υπό τον όρο ότι πραγµατοποιείται σύµφωνα µε
τους ισχύοντες στην Κοινότητα κανόνες που διέπουν το οικονο-
µικό καθεστώς παθητικής τελειοποίησης και εντός των ετήσιων
ορίων που καθορίζονται στο παράρτηµα VI.
Άρθρο 5
1.Μετά από αίτηµα των κρατών µελών ή µε πρωτοβουλία της
Επιτροπής, τα παραρτήµατα IIIέωςVIIµπορεί να αποτελέσουν
το αντικείµενο συζητήσεων στο πλαίσιο της επιτροπής πουπροβλέπεται στο άρθρο 25.
2.Κατά τη λήξη των συζητήσεων αυτών, η Επιτροπή είναι
δυνατό να εκδώσει, ►
M18σύµφωνα µε τη διαδικασία του
άρθρου 25 παράγραφος 2 ◄,τα µέτρα που απαιτούνται για την
προσαρµογή των παραρτηµάτων IIIέωςVII.
ΤΙΤΛΟΣII
Κοινοτική διαδικασία ενηµέρωσης και έρευνας
Άρθρο 6
1.Όσον αφορά τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα του παραρ-
τήµατοςI,τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, εντός
30 ηµερών από το τέλος κάθε µήνα, τις συνολικές ποσότητες
που εισήχθησαν κατά τη διάρκεια του µήνα ανά χώρα
καταγωγής, κωδικό της συνδυασµένης ονοµατολογίας καιµονάδες, συµπεριλαµβανοµένων όπου χρειάζεται των πρόσθετωνµονάδων του κωδικού ΣΟ. Οι εισαγωγές κατανέµονται σύµφωναµε τις ισχύουσες στατιστικές διαδικασίες.
2.Για να βελτιωθεί η παρακολούθηση των τάσεων της αγοράς
όσον αφορά τα προϊόντα που καλύπτονται από τον παρόντα κανο-1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—7
▼B
νισµό, τα κράτη µέλη υποχρεούνται να ανακοινώνουν στην
Επιτροπή, πριν από τις 31 Μαρτίου κάθε χρόνο, τα στατιστικάστοιχεία για το προηγούµενο έτος, όσον αφορά τις εξαγωγές.
Τα στατιστικά στοιχεία που συνδέονται µε την παραγωγή και
την κατανάλωση κάθε προϊόντος πρέπει να προωθούνταισύµφωνα µε ρυθµίσεις που πρόκειται να θεσπιστούν µεταγενέ-στερα►
M18σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 25
παράγραφος 2 ◄.
3.Όταν η φύση των προϊόντων ή ειδικές περιστάσεις το απαι-
τούν, η Επιτροπή µπορεί, µετά από αίτηση κράτους µέλους ή µεδική της πρωτοβουλία, να αλλάξει τα χρονικά όρια για την
ανακοίνωση των προαναφερθεισών πληροφοριών
►
M18σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 25 παράγραφος
2◄.
4.Στις επείγουσες περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο
13, το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος ή τα κράτη µέλη αποστέλ-λουν τα αναγκαία στατιστικά στοιχεία για τις εισαγωγές και ταοικονοµικά δεδοµένα στην Επιτροπή και τα λοιπά κράτη µέληµε τηλέτυπο.
Άρθρο 7
1.Η Επιτροπή όταν εκτιµά ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά
στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη διαδικασίας έρευνας,όσον αφορά τους όρους που επιβάλλονται στις εισαγωγέςπροϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1, ►
M18σύµφωνα µε τη
διαδικασία του άρθρου 25 παράγραφος 2 ◄:
α)ανακοινώνει την έναρξη διαδικασίας έρευνας στην Επίσηµη
Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ·η ανακοίνωση αυτή
περιέχει σύνοψη των πληροφοριών που συλλέγονται καιορίζει ότι πρέπει να ανακοινωθεί στην Επιτροπή κάθε
χρήσιµη πληροφορία ·καθορίζει την προθεσµία εντός της
οποίας οι ενδιαφερόµενοι µπορούν να γνωστοποιήσουνεγγράφως τις απόψεις τους ·
β)αρχίζει την έρευνα σε συνεργασία µε τα κράτη µέλη.
2.Εκτός από τις πληροφορίες που παρέχονται βάσει του
άρθρου 6, η Επιτροπή ζητά κάθε πληροφορία που κρίνει αναγ-καία και, εφόσον το θεωρήσει σκόπιµο, µετά από διαβούλευσηµε την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 25, προβαίνει σεεπαλήθευσή τους στους εισαγωγείς, εµπόρους, διαµεσολαβητές,
παραγωγούς, εµπορικούς συνδέσµους και οργανισµούς.
Στο έργο της αυτό, η Επιτροπή επικουρείται από υπαλλήλους
των κρατών µελών, στην επικράτεια των οποίων διενεργούνται
οι επαληθεύσεις αυτές, εφόσον το εκάστοτε κράτος µέλοςεκφράσει σχετική επιθυµία.
3.Τα κράτη µέλη παρέχουν στην Επιτροπή, κατόπιν αιτήσεώς
της και σύµφωνα µε τις διαδικασίες που η ίδια ορίζει, τις πληρο-φορίες που διαθέτουν για την εξέλιξη της αγοράς του προϊόντοςτο οποίο αφορά η έρευνα.
4.Η Επιτροπή µπορεί να ακούσει την άποψη των ενδιαφερό-
µενων φυσικών και νοµικών προσώπων. Η Επιτροπήυποχρεούται να ακούσει την άποψή τους, εφόσον οι ενδιαφερό-µενοι το ζητήσουν εγγράφως εντός προθεσµίας που ορίζεταιστην ανακοίνωση που δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,αποδεικνύοντας ότι πιθανολογείται
πράγµατι να θιγούν από τα αποτελέσµατα της έρευνας και ότιυπάρχουν ειδικοί λόγοι να αναπτύξουν προφορικά τις απόψειςτους.
5.Όταν οι πληροφορίες που ζήτησε η Επιτροπή δεν παρέ-
χονται µέσα σε εύλογη προθεσµία ή παρεµποδίζεται σηµαντικάη έρευνα, είναι δυνατόν να συναχθούν συµπεράσµατα βάσει τωνδιαθέσιµων γεγονότων.1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—8
▼B
6.Όταν το κράτος µέλος έχει ζητήσει από την Επιτροπή να
αναλάβει δράση και αυτή θεωρεί ότι δεν υπάρχουν επαρκήαποδεικτικά στοιχεία ώστε να είναι δικαιολογηµένη, ενηµερώνει
το κράτος µέλος σχετικά µε την απόφασή της µετά από διαβου-
λεύσεις.
Άρθρο 8
1.Κατά το πέρας της έρευνας, η Επιτροπή υποβάλλει στην
επιτροπή του άρθρου 25 έκθεση σχετικά µε τα συµπεράσµατα.
2.Αν η Επιτροπή κρίνει ότι δεν είναι αναγκαίο οποιοδήποτε
µέτρο κοινοτικής επιτήρησης ή διασφάλισης, δηµοσιεύει στην
Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,µετά από διαβου-
λεύσεις µε την επιτροπή ►
M18σύµφωνα µε τη διαδικασία του
άρθρου 25 παράγραφος 2 ◄,ανακοίνωση για την περάτωση της
έρευνας, αναφέροντας τα ουσιαστικά συµπεράσµατά της.
3.Εφόσον η Επιτροπή κρίνει αναγκαία τη λήψη κοινοτικών
µέτρων επιτήρησης ή διασφάλισης, λαµβάνει τις αναγκαίες για
το σκοπό αυτό αποφάσεις σύµφωνα µε τον τίτλο III.
Άρθρο 9
1.Οι παρεχόµενες κατ 'εφαρµογή του παρόντος κανονισµού
πληροφορίες χρησιµοποιούνται µόνο για τους σκοπούς για τουςοποίους ζητήθηκαν.
2.α)Το Συµβούλιο, η Επιτροπή και τα κράτη µέλη, καθώς και οι
υπάλληλοί τους, δεν επιτρέπεται να αποκαλύπτουν πληρο-
φορίες εµπιστευτικού χαρακτήρα που έλαβαν κατ '
εφαρµογή του παρόντος κανονισµού ή που παρασχέθηκανεµπιστευτικά, εκτός αν λάβουν ρητή άδεια από το πρόσωποπου έδωσε τις πληροφορίες.
β)Κάθε αίτηση για εµπιστευτική µεταχείριση πρέπει να
αναφέρει τους λόγους για τους οποίους η πληροφορία είναιεµπιστευτική.
Εντούτοις, αν κρίνεται αδικαιολόγητη η αίτηση εµπιστευ-
τικής µεταχείρισης και εκείνος που έδωσε την
πληροφορία δεν θέλει να την κοινολογήσει ή να εξουσιο-δοτήσει τρίτον να την αποκαλύψει σε γενικές γραµµές ήυπό συνοπτική µορφή, η εν λόγω πληροφορία µπορεί ναµη ληφθεί υπόψη.
3.Μια πληροφορία θεωρείται σε κάθε περίπτωση εµπιστευ-
τική αν η κοινολόγησή της µπορεί να έχει σηµαντικέςδυσµενείς συνέπειες γι 'αυτόν που την έδωσε ή για την πηγή
από την οποία προέρχεται.
4.Οι παράγραφοι 1, 2 και 3 δεν εµποδίζουν τις αρχές της
Κοινότητας να αναφέρονται σε γενικές πληροφορίες και ειδικό-
τερα στους λόγους στους οποίους βασίζονται οι αποφάσεις που
λαµβάνονται δυνάµει του παρόντος κανονισµού. Οι αρχές αυτέςπρέπει, ωστόσο, να λαµβάνουν υπόψη το έννοµο συµφέρον τωνενδιαφεροµένων φυσικών και νοµικών προσώπων για την µηαποκάλυψη των επαγγελµατικών τους απορρήτων.
Άρθρο 10
1.Η εξέταση των τάσεων των εισαγωγών και των όρων υπό
τους οποίους πραγµατοποιούνται, καθώς και η εξέταση της
σοβαρής ζηµίας ή της απειλούµενης σοβαρής ζηµίας, που προκύ-πτει ως εκ τούτου για τους παραγωγούς της Κοινότητας, καλύπτειιδίως τους εξής παράγοντες:
α)τον όγκο των εισαγωγών, ιδίως όταν αυτός έχει αυξηθεί
σηµαντικά είτε σε απόλυτες τιµές είτε σε σχέση µε την
παραγωγή ή την κατανάλωση στην Κοινότητα ·
β)τις τιµές εισαγωγής, ιδίως όταν διαπιστώνεται σηµαντική
υποτιµολόγηση σε σχέση µε την τιµή οµοειδούς κονοτικούπροϊόντος·1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—9
▼B
γ)την προκύπτουσα επίπτωση στους κοινοτικούς παραγωγούς
οµοειδών ή άµεσα ανταγωνιστικών προϊόντων, όπως φαίνεταιαπό τις τάσεις ορισµένων οικονοµικών συντελεστών, όπως:
—παραγωγή,
—χρησιµοποίηση δυναµικού,
—αποθέµατα,
—πωλήσεις,
—µερίδιο της αγοράς,
—τιµές (δηλαδή συµπίεση τιµών ή παρεµπόδιση ανόδου
τιµών που θα διαµορφώνονταν υπό κανονικές συνθήκες),
—οφέλη,
—απόδοση κεφαλαίων,
—ρευστότητα,
—απασχόληση.
2.Κατά τη διεξαγωγή της έρευνας, η Επιτροπή λαµβάνει
υπόψη το ιδιαίτερο οικονοµικό σύστηµα των χωρών που αναφέ-
ρονται στο παράρτηµα II.
3.Όταν προβάλλεται κίνδυνος να προκληθεί σοβαρή ζηµία, η
Επιτροπή εξετάζει επίσης αν υπάρχουν σαφείς ενδείξεις ότι µιασυγκεκριµένη κατάσταση ενδέχεται να εξελιχθεί σε πραγµατικήζηµία. Για το σκοπό αυτό µπορεί επίσης να λάβει υπόψη τους
εξής παράγοντες:
α)το συντελεστή αύξησης των εξαγωγών προς την Κοινότητα ·
β)την εξαγωγική ικανότητα της χώρας καταγωγής ή εξαγωγής
όπως υφίσταται ή προβλέπεται να διαµορφωθεί στο µέλλον,
και την πιθανότητα διοχέτευσης των εξαγωγών αυτών προςτην Κοινότητα.
ΤΙΤΛΟΣIII
Μέτρα επιτήρησης και διασφάλισης
Άρθρο 11
1.Όταν οι εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
καταγωγής τρίτων χωρών εκτός από αυτές που απαριθµούνταιστο παράρτηµα IIενδέχεται να προκαλέσουν ζηµία στην κοινο-
τική παραγωγή οµοειδών ή αµεσα ανταγωνιστικών προϊόντων, η
Επιτροπή δύναται, αφού το ζητήσει ένα κράτος µέλος ή κατόπιν
δικής της πρωτοβουλίας:
α)να αποφασίσει την εκ των υστέρων κοινοτική επιτήρηση
ορισµένων εισαγωγών, σύµφωνα µε την κατάλληλη διαδικασίατου άρθρου 25 ·
β)να αποφασίσει, για τον έλεγχο της εξέλιξης των εισαγωγών
αυτών, ότι ορισµένες εισαγωγές υπόκεινται σε προηγούµενηκοινοτική επιτήρηση, σύµφωνα µε την κατάλληλη διαδικασίατου άρθρου 25.
2.Όταν ελεύθερες σε κοινοτικό επίπεδο εισαγωγές κλωστοϋ-
φαντουργικών προϊόντων καταγωγής των τρίτων χωρών πουαπαριθµούνται στο παράρτηµα IIαπειλούν να προκαλέσουν ζηµία
στην κοινοτική παραγωγή οµοειδών ή άµεσα ανταγωνιστικώνπροϊόντων, ή όταν το απαιτούν τα οικονοµικά συµφέροντα της
Κοινότητας, η Επιτροπή, ενεργώντας µετά από αίτηση κράτους
µέλους ή µε δική της πρωτοβουλία, µπορεί:
α)να αποφασίσει την εκ των υστέρων κοινοτική επιτήρηση
εισαγωγών, σύµφωνα µε την κατάλληλη διαδικασία τουάρθρου 25·
β)να αποφασίσει, για τον έλεγχο της εξέλιξης αυτών των
εισαγωγών, ότι ορισµένες εισαγωγές υπόκεινται σε προηγού-µενη κοινοτική επιτήρηση σύµφωνα µε την κατάλληληδιαδικασία του άρθρου 25.1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—10
▼B
3.Τα µέτρα που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 θα
έχουν, κατά κανόνα, περιορισµένη διάρκεια ισχύος.
Άρθρο 12
1.Όταν οι εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
καταγωγής τρίτων χωρών εκτός από αυτές που απαριθµούνταιστο παράρτηµα IIπραγµατοποιούνται σε τόσο µεγάλες
ποσότητες, απόλυτες ή σχετικές, ή /και υπό τέτοιες συνθήκες,
που να δηµιουργούν σοβαρή ζηµία ή πραγµατική απειλή για τηνκοινοτική παραγωγή οµοειδών ή άµεσα ανταγωνιστικώνπροϊόντων, η Επιτροπή δύναται, αφού το ζητήσει ένα κράτοςµέλος ή κατόπιν δικής της πρωτοβουλίας, να τροποποιήσει τουςκανόνες εισαγωγής του συγκεκριµένου προϊόντος και να
προβλέψει ότι αυτό µπορεί να τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία
µόνο µε την προσκόµιση άδειας εισαγωγής, η χορήγηση τηςοποίας θα διέπεται από διατάξεις και θα υπόκειται στα όρια πουθα καθορίζει η Επιτροπή.
2.Όταν ελεύθερες σε κοινοτικό επίπεδο εισαγωγές κλωστοϋ-
φαντουργικών προϊόντων καταγωγής των τρίτων χωρών πουαπαριθµούνται στο παράρτηµα IIπραγµατοποιούνται σε τόσο
µεγάλες ποσότητες, απόλυτες ή σχετικές, ή υπό τέτοιεςσυνθήκες που να απειλούν να προκαλέσουν ζηµία στην κοινο-
τική παραγωγή οµοειδών ή άµεσα ανταγωνιστικών προϊόντων ή,
όταν το απαιτούν τα οικονοµικά συµφέροντα της Κοινότητας, ηΕπιτροπή δύναται, αφού το ζητήσει ένα κράτος µέλος ή κατόπινδικής της πρωτοβουλίας, να τροποποιήσει τους κανόνεςεισαγωγής για το συγκεκριµένο προϊόν προβλέποντας ότι αυτόµπορεί να τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία µόνο µε την προσκό-
µιση άδειας εισαγωγής, η χορήγηση της οποίας θα διέπεται από
διατάξεις και θα υπόκειται στα όρια που θα καθορίζει ηΕπιτροπή.
3.Τα µέτρα που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 ή κάθε
άλλο κατάλληλο µέτρο ή λεπτοµερής κανόνας εφαρµογής θεσπί-
ζεται σύµφωνα µε την κατάλληλη διαδικασία του άρθρου 25.
4.Τα µέτρα που αναφέρονται στο παρόν άρθρο καθώς και στο
άρθρο 11, εφαρµόζονται σε κάθε προϊόν που τίθεται σε ελεύθερη
κυκλοφορία µετά την έναρξη ισχύος των µέτρων αυτών.
Ωστόσο, τέτοια µέτρα δεν εµποδίζουν τη θέση σε ελεύθερη
κυκλοφορία προϊόντων που έχουν ήδη αποσταλεί στηνΚοινότητα, υπό τον όρο ότι ο προορισµός των προϊόντων αυτών
δεν µπορεί να αλλάξει και ότι αυτά τα προϊόντα που, βάσει του
παρόντος άρθρου και του άρθρου 11, είναι δυνατό να τεθούν σεελεύθερη κυκλοφορία µόνον αν προσκοµιστεί έγγραφοεισαγωγής, συνοδεύονται πράγµατι από τέτοιο έγγραφο.
Σύµφωνα µε το άρθρο 16, τα µέτρα που αναφέρονται στο παρόν
άρθρο και στο άρθρο 11 είναι δυνατό να περιοριστούν σε µία ήπερισσότερες περιφέρειες της Κοινότητας.
Άρθρο 13
Όταν η Επιτροπή διαπιστώσει, µε δική της πρωτοβουλία ή µετά
από αίτηµα κράτους µέλους, ότι οι όροι του άρθρου 12παράγραφοι 1 και 2 πληρούνται και θεωρεί ότι κάποια συγκεκρι-µένη κατηγορία προϊόντων από τα αναφερόµενα στο παράρτηµα I
που δεν υπόκεινται σε ποσοτικούς περιορισµούς θα πρέπει να
υπόκεινται σε ποσοτικά όρια ή προηγούµενο ή αναδροµικό
µέτρο επιτήρησης, σε περίπτωση κατεπείγουσας ανάγκης φέρειτο θέµα ενώπιον της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 25εντός πέντε εργάσιµων ηµέρων, αναφέροντας τους λόγους γιατον επείγοντα χαρακτήρα και λαµβάνει απόφαση εντός πέντεεργάσιµων ηµερών µετά τη λήξη των εργάσιµων της επιτροπής.1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—11
▼B
Άρθρο 14
1.Τα προϊόντα που υποβάλλονται σε προηγούµενα κοινοτικά
µέτρα επιτήρησης ή διασφάλισης είναι δυνατό να τίθενται σεελεύθερη κυκλοφορία µόνο µε την προσκόµιση εγγράφουεισαγωγής.
Σε περίπτωση προηγούµενων κοινοτικών µέτρων επιτήρησης, το
έγγραφο εισαγωγής εκδίδεται ατελώς από την αρµόδια αρχή πουορίζουν τα κράτη µέλη εντός µέγιστης προθεσµίας πέντεεργάσιµων ηµερών από την παραλαβή, από την αρµόδια εθνική
αρχή, αίτησης οποιουδήποτε εισαγωγέα της Κοινότητας, ανεξαρ-
τήτως του τόπου εγκατάστασής του στην Κοινότητα, για κάθεζητούµενη ποσότητα. Η αίτηση αυτή θεωρείται ότι παραλαµβά-νεται από την αρµόδια εθνική αρχή το αργότερο τρειςεργάσιµες ηµέρες µετά την υποβολή της, εκτός εάν υπάρχουν
αντίθετα αποδεικτικά στοιχεία. Το έγγραφο εισαγωγής καταρτί-
ζεται σε έντυπο σύµφωνο µε το υπόδειγµα του παραρτήµατοςVII.Οι διατάξεις του άρθρου 21 εφαρµόζονται κατ 'αναλογία.
Σε περίπτωση µέτρων διασφάλισης, το έγγραφο εισαγωγής
πρέπει να εκδίδεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του τίτλου IV.
2.Είναι δυνατόν να ζητηθούν στοιχεία διαφορετικά από τα
προβλεπόµενα στην παράγραφο 1 κατά τη λήψη της απόφασης
επιβολής µέτρων επιτήρησης ή διασφάλισης.
3.Το έγγραφο εισαγωγής ισχύει για τις εισαγωγές σε
ολόκληρο το τελωνειακό έδαφος στο οποίο εφαρµόζεται η
συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, υπό τους
όρους που θεσπίζει η συνθήκη αυτή, ανεξαρτήτως του κράτουςέκδοσής του και µε την επιφύλαξη των µέτρων που λαµβάνονταιδυνάµει του άρθρου 16.
4.Τα έγγραφα εισαγωγής δεν µπορούν, σε καµία περίπτωση,
να χρησιµοποιηθούν µετά τη λήξη της περιόδου που καθορίζεταισυγχρόνως και κατά την ίδια διαδικασία που ακολουθείται γιατην επιβολή µέτρων επιτήρησης ή διασφάλισης, λαµβάνοντας
υπόψη τη φύση των προϊόντων και τις άλλες ιδιοµορφίες των
συναλλαγών.
5.Όταν προβλέπεται από την απόφαση που λαµβάνεται µε την
κατάλληλη διαδικασία του άρθρου 25, η καταγωγή των
προϊόντων που υπόκεινται σε κοινοτικά µέτρα επιτήρησης ήδιασφάλισης πρέπει να αποδεικνύεται µε πιστοποιητικόκαταγωγής. Η παρούσα παράγραφος δεν θίγει την ισχύ άλλωνδιατάξεων σχετικών µε την προσκόµιση του πιστοποιητικού
αυτού.
6.Όταν το προϊόν που βρίσκεται υπό προηγούµενη κοινοτική
επιτήρηση αποτελεί αντικείµενο περιφερειακού µέτρου διασφά-
λισης σε κράτος µέλος, η άδεια εισαγωγής που εκδίδεται από το
εν λόγω κράτος µέλος είναι δυνατόν να αντικαταστήσει τοέγγραφο εισαγωγής.
Άρθρο 15
Σύµφωνα µε την κατάλληλη διαδικασία που προβλέπεται στο
άρθρο 25, η Επιτροπή δύναται κατόπιν αιτήσεως κράτους µέλουςή κατόπιν δικής της πρωτοβουλίας, στην περίπτωση που υπάρχει
κίνδυνος να δηµιουργηθεί η κατάσταση του άρθρου 12
παράγραφος 2:
—να ελαττώσει την περίοδο ισχύος του εγγράφου εισαγωγής το
οποίο απαιτείται για τα µέτρα επιτήρησης,
—να υποβάλει την έκδοση του εγγράφου αυτού σε ορισµένες
προϋποθέσεις και, κατ 'εξαίρεση, σε προσθήκη ρήτρας
ανάκλησης ή ανάλογα µε τη συχνότητα και κατά τη διάρκειακατά την οποία ορίζει η Επιτροπή, στη διαδικασία προηγού-µενης πληροφόρησης και διαβουλεύσεων που αναφέρεταιστα άρθρα 6 και 8.1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—12
▼M18
▼B
▼B
Άρθρο 16
Όταν, βάσει των στοιχείων εκτίµησης που αναφέρονται στα
άρθρα 10, 11 και 12, κρίνεται ότι πληρούνται οι προβλεπόµενοι
όροι για τη θέσπιση των µέτρων επιτήρησης ή διασφάλισης σεµία ή περισσότερες περιφέρειες της Κοινότητας, η Επιτροπή,αφού εξετάσει τις εναλλακτικές λύσεις, δύναται να επιτρέψει,σε εξαιρετικές περιπτώσεις, την εφαρµογή µέτρων επιτήρησης
ή διασφάλισης µόνο για την ή τις περιοχές αυτές αν κρίνει ότι
παρόµοια µέτρα, εφαρµοζόµενα σ 'αυτό το επίπεδο, είναι
καταλληλότερα από εκείνα που εφαρµόζονται στο σύνολο τηςΚοινότητας.
Τα µέτρα αυτά πρέπει να είναι προσωρινού χαρακτήρα και να
διαταράσσουν όσο το δυνατόν λιγότερο τη λειτουργία της εσωτε-
ρικής αγοράς.
Τα µέτρα αυτά θεσπίζονται σύµφωνα µε την κατάλληλη διαδι-
κασία του άρθρου 25.
ΜΕΡΟΣ II
ΤΙΤΛΟΣIV
∆ιαχείριση των περιορισµών των εισαγωγών στην Κοινότητα
Άρθρο 17
1.Οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών κοινοποιούν στην
Επιτροπή τα ποσά των αιτήσεων για άδειες εισαγωγών που έχουνλάβει.
2.Η Επιτροπή κοινοποιεί την επιβεβαίωσή της ότι τα αιτού-
µενα ποσά είναι διαθέσιµα προς εισαγωγή κατά τη χρονολογικήσειρά παραλαβής των κρατών µελών (βάσει της αρχής κατά τηνοποία«όποιος παρουσιάζεται πρώτος, εξυπηρετείται πρώτος »).
3.Όταν υπάρχουν βάσιµοι λόγοι να προβλέπεται ότι οι αιτή-
σεις µπορεί να υπερβούν τα ποσοτικά όρια, η Επιτροπή µπορεί,►
M18σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 25 παράγραφος
2◄,να διαιρεί τα ποσοτικά όρια σε τµήµατα ή να καθορίζει
ανώτατα ποσά ανά ποσόστωση. ►M18Σύµφωνα µε τη διαδι-
κασία του άρθρου 25 παράγραφος 2 ◄,η Επιτροπή µπορεί να
επιφυλάσσει ένα ποσοστό ειδικού ποσοτικού ορίου για αιτήσειςπου στηρίζονται σε αποδεικτικά στοιχεία παλαιάς εισαγωγής.
4.Υπό συνήθεις συνθήκες, οι προβλεπόµενες στις προηγού-
µενες παραγράφους του παρόντος άρθρου κοινοποιήσεις
διαβιβάζονται ηλεκτρονικά µέσω του ολοκληρωµένου δικτύου
που εγκαθίσταται για τον σκοπό αυτό, εκτός αν, για αδήριτουςτεχνικούς λόγους, απαιτείται να χρησιµοποιηθούν προσκαίρωςάλλα µέσα επικοινωνίας.
5.Οι αρµόδιες αρχές κοινοποιούν στην Επιτροπή, αµέσως
µόλις ενηµερωθούν, τυχόν ποσότητες που δεν έχουν χρησιµοποι-
ηθεί κατά τη διάρκεια ισχύος της άδειας εισαγωγής. Οιαχρησιµοποίητες αυτές ποσότητες µεταφέρονται αυτόµατα στιςεναποµένουσες ποσότητες του συνολικού ποσοτικού ορίου.
6.Η Επιτροπή µπορεί, ►
M18σύµφωνα µε τη διαδικασία του
άρθρου 25 παράγραφος 2 ◄,να λαµβάνει τα αναγκαία µέτρα για
την εφαρµογή του παρόντος άρθρου.
Άρθρο 18
1.Κάθε εισαγωγέας της Κοινότητας, ανεξάρτητα από τον τόπο
εγκατάστασής του στην Κοινότητα, µπορεί να υποβάλλει αίτηση
για άδεια στις αρµόδιες αρχές κράτους µέλους επιλογής του.
2.Για τους σκοπούς του άρθρου 17 παράγραφος 3 δεύτερη
πρόταση, οι αιτήσεις των εισαγωγέων συνοδεύονται, ανάλογα µετην περίπτωση, από δικαιολογητικά για τις προηγούµενες1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—13
▼B
εισαγωγές για κάθε συγκεκριµένη κατηγορία και για κάθε τρίτη
χώρα.
Άρθρο 19
Οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών εκδίδουν τις άδειες
εισαγωγής εντός πέντε εργάσιµων ηµερών µετά την κοινοποίησητης απόφασης της Επιτροπής ή εντός των προθεσµιών που καθο-ρίζει η Επιτροπή.
Οι αρχές αυτές ενηµερώνουν την Επιτροπή για την έκδοση των
αδειών εισαγωγής εντός δέκα ηµερών από την έκδοσή τους.
Άρθρο 20
Εφόσον χρειαστεί και ►
M18σύµφωνα µε τη διαδικασία του
άρθρου 25 παράγραφος 2 ◄,η έκδοση αδειών µπορεί να εξαρτ-
ηθεί από την κατάθεση εγγύησης.
Άρθρο 21
1.Με την επιφύλαξη των µέτρων του άρθρου 16, οι άδειες
εισαγωγής επιτρέπουν την εισαγωγή προϊόντων που υπόκεινταισε ποσοτικά όρια και ισχύουν σε όλο το έδαφος στο οποίο εφαρ-µόζεται η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότηταςυπό τους όρους που θεσπίζει η εν λόγω συνθήκη, ανεξάρτητα
από τον τόπο εισαγωγής που αναφέρεται από τους εισαγωγείς
στις αιτήσεις τους.
Όταν η Κοινότητα επιβάλλει προσωρινά όρια για µία ή περισσό-
τερες περιφέρειες, σύµφωνα µε το άρθρο 16, τα όρια αυτά δεν
επιτρέπεται να αποκλείουν την εισαγωγή στη ή τις σχετικέςπεριφέρειες προϊόντων που αποστέλλονται πριν από τηνηµεροµηνία επιβολής των προαναφερθέντων ορίων.
2.Η διάρκεια ισχύος των αδειών εισαγωγής που εκδίδονται
από τις αρµόδιες αρχές των κρατών µελών είναι εξάµηνη καιµπορεί να τροποποιηθεί εάν χρειαστεί ►
M18σύµφωνα µε τη
διαδικασία του άρθρου 25 παράγραφος 2 ◄.
3.Οι αιτήσεις για άδειες εισαγωγής καταρτίζονται σε έντυπα
σύµφωνα µε υπόδειγµα, τα χαρακτηριστικά του οποίου καθορί-ζονται µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 25παράγραφος 2. Οι αρµόδιες αρχές µπορούν, σύµφωνα µε τους
όρους που καθορίζουν, να επιτρέψουν την υποβολή αιτήσεων µε
ηλεκτρονικά µέσα. Ωστόσο, όλα τα έγγραφα και τα αποδεικτικάστοιχεία πρέπει να είναι διαθέσιµα στις αρµόδιες αρχές.
4.Η άδεια εισαγωγής µπορεί να εκδίδεται µε ηλεκτρονικά
µέσα κατόπιν αιτήσεως του συγκεκριµένου εισαγωγέα. Έπειτααπό δεόντως αιτιολογηµένη αίτηση του εν λόγω εισαγωγέα, καιυπό τον όρο ότι τηρούνται οι διατάξεις της παραγράφου 3 τουπαρόντος άρθρου, η άδεια εισαγωγής που εκδίδεται µε ηλεκ-τρονικά µέσα µπορεί να αντικατασταθεί από έγγραφη άδεια
εισαγωγής από την αρµόδια αρχή του ιδίου κράτους µέλους που
είχε εκδώσει την αρχική άδεια εισαγωγής. Ωστόσο, αυτή η αρχήεκδίδει την άδεια εισαγωγής εγγράφως µόνον αφού έχει εξασφα-λίσει ότι έχει ακυρωθεί η άδεια σε ηλεκτρονική µορφή.
Κάθε µέτρο αναγκαίο για την εφαρµογή της παρούσας
παραγράφου µπορεί να θεσπίζεται σύµφωνα µε τη διαδικασίαπου προβλέπεται στο άρθρο 25 παράγραφος 2.
5.Κατόπιν αιτήµατος του ενδιαφερόµενου κράτους µέλους,
κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα ευρισκόµενα στην κατοχή τωναρµόδιων αρχών του εν λόγω κράτους µέλους, ιδίως στο πλαίσιοπτώχευσης ή παρόµοιων διαδικασιών, για τα οποία δεν υφίσταταιπλέον έγκυρη άδεια εισαγωγής µπορούν να τεθούν σε ελεύθερη1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—14
▼M18
▼M14
▼M18
▼M18
κυκλοφορία σύµφωνα µε την διαδικασία του άρθρου 25
παράγραφος 2.
Άρθρο 22
Με την επιφύλαξη ειδικών διατάξεων που πρόκειται να εκδοθούν
►M18σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 25 παράγραφος
2◄,οι άδειες εισαγωγής δεν επιτρέπεται να αποτελέσουν αντι-
κείµενο δανείου ή µεταβίβασης επ 'ανταλλάγµατι ή δωρεάν εκ
µέρους του προσώπου στο όνοµα του οποίου έχει εκδοθεί το
έγγραφο.
Άρθρο 23
1.Οι άδειες εισαγωγής που δεν έχουν χρησιµοποιηθεί —στο
σύνολό τους ή εν µέρει —πρέπει, εκτός από περίπτωση
ανωτέρας βίας, να επιστρέφονται στις αρµόδιες αρχές του
κράτους µέλους έκδοσης, το αργότερο εντός δέκα πέντε ηµερώναπό την ηµεροµηνία λήξης της ισχύος τους. Η προθεσµία αυτήµπορεί να τροποποιηθεί, εάν χρειασθεί, ►
M18σύµφωνα µε τη
διαδικασία του άρθρου 25 παράγραφος 2 ◄.
2.Στην περίπτωση που για την έκδοση των αδειών εισαγωγής
χρειάζεται κατάθεση εγγύησης, αυτή καταπίπτει στην περίπτωσηµη τήρησης της προθεσµίας που αναφέρεται παραπάνω, εκτόςαπό περίπτωση ανωτέρας βίας.
Άρθρο 24
Οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών ενηµερώνουν την
Επιτροπή, εντός τριάντα ηµερών από το τέλος κάθε µήνα, γιατις ποσότητες των προϊόντων που υπάγονται σε κοινοτικά
ποσοτικά όρια που έχουν εισαχθεί κατά τη διάρκεια του
προηγούµενου µήνα.
ΜΕΡΟΣ III
ΤΙΤΛΟΣV
∆ιαδικασίες λήψης των αποφάσεων και τελικές διατάξεις
Άρθρο 25
Επιτροπή κλωστοϋφαντουργικών
1.Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή.
2.Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρµό-
ζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999 /468/E Κ.
Η χρονική περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6
της απόφασης 1999 /468/ΕΚ ορίζεται σε ένα µήνα.
3.Για θέµατα που εµπίπτουν στον τίτλο IIIτου παρόντος κανο-
νισµού, εκτός από το άρθρο 13 αυτού, εφαρµόζεται η διαδικασίαδιασφάλισης που καθορίζεται στο άρθρο 6 της απόφασης 1999 /
468/EΚ, σύµφωνα µε το άρθρο 7 αυτής. Πριν εκδώσει την
απόφασή της, η Επιτροπή ζητά τη γνώµη της επιτροπής σύµφωνα
µε διαδικασίες που θα καθοριστούν στον εσωτερικό κανονισµότης επιτροπής. Η προθεσµία που προβλέπεται στο άρθρο 6 στοι-χείο β)της απόφασης 1999 /468/ΕΚ είναι ένας µήνας από την
έκδοση της απόφασης της Επιτροπής για τα µέτρα διασφάλισης.
Το Συµβούλιο, αποφασίζοντας µε ειδική πλειοψηφία, µπορεί να
επιβεβαιώσει, να τροποποιήσει ή να ανακαλέσει την απόφασηπου εξέδωσε η Επιτροπή, εντός προθεσµίας τριών µηνών απότην υποβολή της απόφασης της Επιτροπής στο Συµβούλιο ·
ελλείψει τέτοιας ενέργειας θεωρείται ότι η απόφαση τηςΕπιτροπής ανακαλείται.1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—15
▼B
▼M18
▼M18
4.Στην περίπτωση επειγόντων µέτρων διασφάλισης σύµφωνα
µε το άρθρο 13 του παρόντος κανονισµού, εφαρµόζεται η διαδι-κασία που καθορίζεται στο άρθρο 6 της απόφασης 1999 /468/E Κ,
σύµφωνα µε το άρθρο 7 αυτής. Πριν εκδώσει την απόφασή της,
η Επιτροπή ζητά τη γνώµη της επιτροπής σύµφωνα µε διαδικα-σίες που θα καθοριστούν στον εσωτερικό κανονισµό τηςεπιτροπής. Η προθεσµία που προβλέπεται στο άρθρο 6 στοιχείοβ)της απόφασης 1999 /468/ΕΚ είναι ένας µήνας από την έκδοση
της απόφασης της Επιτροπής για τα µέτρα διασφάλισης. Το
Συµβούλιο, αποφασίζοντας µε ειδική πλειοψηφία, µπορεί ναλάβει διαφορετική απόφαση εντός τριών µηνών από την υποβολήτης απόφασης της Επιτροπής στο Συµβούλιο.
5.Ο πρόεδρος µπορεί, µε δική του πρωτοβουλία ή κατόπιν
αιτήσεως αντιπροσώπου κράτους µέλους, να ζητήσει τη γνώµητης επιτροπής για οποιοδήποτε άλλο θέµα που αφορά τηλειτουργία ή την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού.
6.Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισµό της.
Άρθρο 26
1.Ο παρών κανονισµός δεν παρεµποδίζει την εκπλήρωση υπο-
χρεώσεων που απορρέουν από ειδικούς κανόνες που
προβλέπονται σε συµφωνίες που έχουν συναφθεί µεταξύ τηςΚοινότητας και τρίτων χωρών.
2.α)Με ην επιφύλαξη άλλων κοινοτικών διατάξεων, ο παρών
κανονισµός δεν εµποδίζει τη θέσπιση ή εφαρµογή από τακράτη µέλη:
—απαγορεύσεων ποσοτικών περιορισµών ή µέτρων
επιτήρησης που επιβάλλονται για λόγους δηµόσιας
ηθικής, δηµόσιας τάξης, δηµόσιας ασφάλειας, προστα-
σίας της υγείας και της ζωής των ανθρώπων και τωνζώων ή διατήρησης των φυτών, προστασίας των εθνικώνθησαυρών, που έχουν καλλιτεχνική, ιστορική ή αρχαιο-λογική αξία, ή προστασίας της βιοµηχανικής και
εµπορικής ιδιοκτησίας,
—ειδικών συναλλαγµατικών διατυπώσεων,
—διατυπώσεων που έχουν εισαχθεί δυνάµει διεθνών
συµφωνιών σύµφωνα µε τη συνθήκη.
β)Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν την Επιτροπή σχετικά µε τα
µέτρα ή τις διατυπώσεις που πρέπει να προβλεφθούν ή νατροποποιηθούν δυνάµει της παρούσας παραγράφου. Σεπερίπτωση έκτακτης ανάγκης, τα εν λόγω εθνικά µέτρα ή
διατυπώσεις ανακοινώνονται στην Επιτροπή αµέσως µετά
την έκδοσή τους.
Άρθρο 27
1.Καταργούνται οι κανονισµοί (ΕΟΚ)αριθ. 288 /82, (ΕΟΚ)
αριθ. 1765/82, (ΕΟΚ)αριθ. 1766 /82και (ΕΟΚ)αριθ. 3420 /83,στο
µέτρο που εφαρµόζονται στα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που
αναφέρονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισµού.
2.Ωστόσο, τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που καλύπτονται
από τον παρόντα κανονισµό και αποστέλλονται πριν από την
ηµεροµηνία θέσης σε ισχύ του παρόντος κανονισµού διέπονταιαπό τις διατάξεις που ισχύουν κατά το χρόνο της αποστολήςτους.
Άρθρο 28
Τροποποιήσεις των παραρτηµάτων του παρόντος κανονισµού, οι
οποίες ενδεχοµένως θα είναι αναγκαίες προκειµένου να ληφθείυπόψη η σύναψη, τροποποίηση ή λήξη συµφωνιών ή διακανονι-σµών µε τρίτες χώρες ή τροποποιήσεις που επέρχονται σεκοινοτικούς κανόνες για τα στατικά στοιχεία, τις τελωνειακέςρυθµίσεις ή τους κοινούς κανόνες που ισχύουν κατά τις1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—16
▼B
▼B
εισαγωγές, πρέπει να θεσπίζονται ►M18σύµφωνα µε τη διαδι-
κασία του άρθρου 25 παράγραφος 2 ◄.
Άρθρο 29
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—17
▼B
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
A—Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που αναφέρονται στο
άρθρο 1 παράγραφος 2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
B—Άλλα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
II—Κατάλογος των τρίτων χωρών που αναφέρονται στο
άρθρο 2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
IIIA—Ποσοτικοί περιορισµοί που εφαρµόζονται στις 31
∆εκεµβρίου 1993 και αναφέρονται στο άρθρο 2
παράγραφος 2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
IIIB—Ετήσιες κοινοτικές ποσοστώσεις που αναφέρονται
στο άρθρο 2 παράγραφος 1 τέταρτη περίπτωση
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
IV—Ετήσιες κοινοτικές ποσοστώσεις που αναφέρονται
στο άρθρο 3 παράγραφος 1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
V—Παράρτηµα όσον αφορά το άρθρο 3 παράγραφος 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
VI—Καθεστώς παθητικής τελειοποίησης —Ετήσια
κοινοτικά όρια που αναφέρονται στο άρθρο 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
VII—Έγγραφο επιτήρησης που αναφέρεται στο άρθρο 141994R0517—EL—30.12.2003—020.001—18
▼M19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
A.ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
1.Με την επιφύλαξη των κανόνων ερµηνείας της συνδυασµένης ονοµατολογίας, η
διατύπωση της περιγραφής των προϊόντων θεωρείται ότι έχει ενδεικτική και µόνο
σηµασία, δεδοµένου ότι τα προϊόντα που υπάγονται σε κάθε κατηγορία καθορίζονται, στο
πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος, από τους αντίστοιχους κωδικούς ΣΟ. Όταν πριν από
τον κωδικό ΣΟ τίθεται η ένδειξη «ex», τα προϊόντα που καλύπτονται σε κάθε κατηγορία
καθορίζονται από το πεδίο εφαρµογής του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής.
2.Τα ενδύµατα που δεν παρουσιάζουν χαρακτηριστικά ενδυµάτων αντρών ή αγοριών ή
ενδυµάτων γυναικών ή κοριτσιών κατατάσσονται στα τελευταία.
3.Η διατύπωση «ενδύµατα για βρέφη »περιλαµβάνει τα ενδύµατα µέχρι και το εµπορικό
µέγεθος 86.
ΚατηγορίαΠεριγραφή
Κωδικός ΣΟ 2003Πίνακας αντιστοιχίας
Τεµάχια/
χιλιόγρ.g/τεµάχιο
(1) (2) (3) (4)
ΟΜΑ∆Α IΑ
1 Νήµατα από βαµβάκι µη συσκευασµένη για τη
λιανική πώληση
52041100, 52041900, 52051100, 52051200,
52051300, 52051400, 52051510, 52051590,
52052100, 52052200, 52052300, 52052400,
52052600, 52052700, 52052800, 52053100,
52053200, 52053300, 52053400, 52053500,
52054100, 52054200, 52054300, 52054400,
52054600, 52054700, 52054800, 52061100,
52061200, 52061300, 52061400, 52061510,
52061590, 52062100, 52062200, 52062300,
52062400, 52062510, 52062590, 52063100,
52063200, 52063300, 52063400, 52063500,
52064100, 52064200, 52064300, 52064400,
52064500,ex 56049000
2 Υφάσµατα από βαµβάκι, άλλα από τα υφάσµατα
µε ύφανση γάζας, τα φλοκωτά υφάσµατα, είδη
κορδελοποιίας τα υφάσµατα σενίλλης, τα τούλια
και τα άλλα δικτυωτά υφάσµατα
52081110, 52081190, 52081216, 52081219,
52081296, 52081299, 52081300, 52081900,
52082110, 52082190, 52082216, 52082219,
52082296, 52082299, 52082300, 52082900,
52083100, 52083216, 52083219, 52083296,
52083299, 52083300, 52083900, 52084100,
52084200, 52084300, 52084900, 52085100,
52085210, 52085290, 52085300, 52085900,
52091100, 52091200, 52091900, 52092100,
52092200, 52092900, 52093100, 52093200,
52093900, 52094100, 52094200, 52094300,
52094910, 52094990, 52095100, 52095200,
52095900, 52101110, 52101190, 52101200,
52101900, 52102110, 52102190, 52102200,
52102900, 52103110, 52103190, 52103200,
52103900, 52104100, 52104200, 52104900,
52105100, 52105200, 52105900, 52111100,
52111200, 52111900, 52112100, 52112200,
52112900, 52113100, 52113200, 52113900,
52114100, 52114200, 52114300, 52114910,
52114990, 52115100, 52115200, 52115900,
52121110, 52121190, 52121210, 52121290,
52121310, 52121390, 52121410, 52121490,
52121510, 52121590, 52122110, 52122190,
52122210, 52122290, 52122310, 52122390,
52122410, 52122490, 52122510, 52122590,
ex 58110000,ex 630800001994R0517—EL—30.12.2003—020.001—19
▼M19
(1) (2) (3) (4)
2a) Από τα οποία άλλα από τα αλεύκαστα ή λευκα-
σµένα
52083100, 52083216, 52083219, 52083296,
52083299, 52083300, 52083900, 52084100,
52084200, 52084300, 52084900, 52085100,
52085210, 52085290, 52085300, 52085900,
52093100, 52093200, 52093900, 52094100,
52094200, 52094300, 52094910, 52094990,
52095100, 52095200, 52095900, 52103110,
52103190, 52103200, 52103900, 52104100,
52104200, 52104900, 52105100, 52105200,
52105900, 52113100, 52113200, 52113900,
52114100, 52114200, 52114300, 52114910,
52114990, 52115100, 52115200, 52115900,
52121310, 52121390, 52121410, 52121490,
52121510, 52121590, 52122310, 52122390,
52122410, 52122490, 52122510, 52122590,
ex 58110000,ex 63080000
3 Υφάσµατα από συνθετικές ίνες µη συνεχείς, άλλα
από τα είδη κορδελοποιίας, βελούδα, πλούσσα, τα
φλοκωτά υφάσµατα (περιλαµβανοµένων και των
φλοκωτών υφασµάτων σπογγώδους µορφής)και
τα υφάσµατα εκ νηµάτων σενίλλης
55121100, 55121910, 55121990, 55122100,
55122910, 55122990, 55129100, 55129910,
55129990, 55131120, 55131190, 55131200,
55131300, 55131900, 55132110, 55132130,
55132190, 55132200, 55132300, 55132900,
55133100, 55133200, 55133300, 55133900,
55134100, 55134200, 55134300, 55134900,
55141100, 55141200, 55141300, 55141900,
55142100, 55142200, 55142300, 55142900,
55143100, 55143200, 55143300, 55143900,
55144100, 55144200, 55144300, 55144900,
55151110, 55151130, 55151190, 55151210,
55151230, 55151290, 55151311, 55151319,
55151391, 55151399, 55151910, 55151930,
55151990, 55152110, 55152130, 55152190,
55152211, 55152219, 55152291, 55152299,
55152910, 55152930, 55152990, 55159110,
55159130, 55159190, 55159211, 55159219,
55159291, 55159299, 55159910, 55159930,
55159990, 58039030, ex 59050070,
ex 63080000
3a) Από τα οποία άλλα από τα αλεύκαστα ή λευκα-
σµένα
55121910, 55121990, 55122910, 55122990,
55129910, 55129990, 55132110, 55132130,
55132190, 55132200, 55132300, 55132900,
55133100, 55133200, 55133300, 55133900,
55134100, 55134200, 55134300, 55134900,
55142100, 55142200, 55142300, 55142900,
55143100, 55143200, 55143300, 55143900,
55144100, 55144200, 55144300, 55144900,
55151130, 55151190, 55151230, 55151290,
55151319, 55151399, 55151930, 55151990,
55152130, 55152190, 55152219, 55152299,
55152930, 55152990, 55159130, 55159190,
55159219, 55159299, 55159930, 55159990,ex 58039030,ex 59050070,ex 63080000
ΟΜΑ∆Α IΒ
4 Πουκάµισα, πουκαµισάκια, τι -σερτ, σου-πουλ
(άλλα από τα είδη από µαλλί ή τρίχες εκλεκτής
ποιότητας), φανέλες και παρόµοια είδη, πλεκτά
61051000, 61052010, 61052090, 61059010,
61091000, 61099010, 61099030, 61102010,
611030106,48 1541994R0517—EL—30.12.2003—020.001—20
▼M19
(1) (2) (3) (4)
5 Chandails, πουλόβερ, παλτά, κοντά παλτά, κάπες
(µε ή χωρίς µανίκια), twinsets, γιλέκα και σακάκια
(µε εξαίρεση τα σακάκια κοµµένα ραµµένα)
ανοράκ, µπλουζόν και παρόµοια, πλεκτά
61011090, 61012090, 61013090, 61021090,
61022090, 61023090, 61101110, 61101130,
61101190, 61101210, 61101290, 61101910,
61101990, 61102091, 61102099, 61103091,
611030994,53 221
6 Παντελόνια µέχρι το γόνατο, κοντά παντελόνια
(σορτς)(άλλα από τα είδη µπάνιου)και µακριά
παντελόνια υφασµένα, αντρών και αγοριών ·
παντελόνια υφασµένα για γυναίκες και κορίτσια,
από µαλλί, βαµβάκι ή συνθετικές ή τεχνητέςυφαντικές ίνες ·κάτω µέρη αθλητικών φορµών
(προπόνησης)µε φόδρα, άλλα από εκείνα των
κατηγοριών 16 ή 29, από βαµβάκι ή από συνθε-
τικές ή τεχνητές ίνες
62034110, 62034190, 62034231, 62034233,
62034235, 62034290, 62034319, 62034390,
62034919, 62034950, 62046110, 62046231,
62046233, 62046239, 62046318, 62046918,
62113242,62113342,62114242,621143421,76 568
7 Φορέµατα-πουκάµισα (σεµιζιέ), µπλούζες,
µπλούζες-πουκάµισα και πουκάµισα πλεκτά, και
άλλα από τα πλεκτά, από µαλλί, βαµβάκι ή συνθε-
τικές ή τεχνητές ίνες για γυναίκες και κορίτσια
61061000, 61062000, 61069010, 62062000,
62063000,620640005,55 180
8 Πουκάµισα και πουκαµισάκια, άλλα από τα
πλεκτά, για άνδρες και αγόρια, από µαλλί,
βαµβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
62051000,62052000,620530004,60 217
ΟΜΑ∆Α II A
9 Υφάσµατα φλοκωτά, σπογγοειδή, πανικά καθα-
ριότητας ή κουζίνας ·εκτός από πλεκτά,
υφασµένα φλοκωτά σπογγοειδή, από βαµβάκι.
Πανικά κρεβατιού, εκτός από τα πλεκτά
58021100,58021900,ex 63026000
20 Πανικά κρεβατιού, εκτός από τα πλεκτά
63022100, 63022290, 63022990, 63023110,
63023190,63023290,63023990
22 Νήµατα από συνθετικές υφαντικές ίνες, µη συνε-
χείς, µη συσκευασµένα για τη λιανική πώληση
55081011, 55081019, 55091100, 55091200,
55092110, 55092190, 55092210, 55092290,
55093110, 55093190, 55093210, 55093290,
55094110, 55094190, 55094210, 55094290,
55095100, 55095210, 55095290, 55095300,
55095900, 55096110, 55096190, 55096200,
55096900, 55099110, 55099190, 55099200,
55099900
22a) Εκ των οποίων ακρυλικά
ex 55081019, 55093110, 55093190, 55093210,
55093290, 55096110, 55096190, 55096200,
55096900
23 Νήµατα από τεχνητές υφαντικές ίνες, µη συνε-
χείς, µη συσκευασµένα για τη λιανική πώληση
55082010, 55101100, 55101200, 55102000,1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—21
▼M19
(1) (2) (3) (4)
55103000,55109000
32 Βελούδα, πλούσιες, υφάσµατα φλοκωτά και
υφάσµατα από σενίλλη (µε εξαίρεση τα υφάσµατα
από βαµβάκι, φλοκωτά, σπογγοειδή και τα είδη
κορδελοποιίας)και τα κεντηµένα υφάσµατα, από
µαλλί, βαµβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
58011000, 58012100, 58012200, 58012300,
58012400, 58012500, 58012600, 58013100,
58013200, 58013300, 58013400, 58013500,
58013600,58022000,58023000
32a) Από τα οποία βελούδα κοτλέ από βαµβάκι
58012200
39 Πανικά τραπεζιού, καθαριότητας ή κουζίνας,
εκτός από πλεκτά, εκτός από τα φλοκωτά σπογ-
γοειδή από βαµβάκι
63025110, 63025190, 63025390, ex 63025900,
63029110,63029190,63029390,ex 63029900
ΟΜΑ∆Α IIΒ
12 Κάλτσες, κάλτσες -κιλότες (collants), κάλτσες εν
γένει, προστατευτικά των καλτσών και παρόµοια
είδη πλεκτικής, εκτός από είδη για βρέφη σταοποία συµπεριλαµβάνονται οι κάλτσες για τη
φλεβίτιδα, εκτός από τα προϊόντα της κατηγορίας
70
61151200, 61151900, 61152011, 61152090,
61159100, 61159200, 61159310, 61159330,
61159399,6115990024,3ζεύγη 41
13 Σλιπ και σώβρακα για άντρες και αγόρια, σλιπ
και κιλότες για γυναίκες και κορίτσια, πλεκτά,
από µαλλί, βαµβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
61071100, 61071200, 61071900, 61082100,
61082200,61082900,ex 6212101017 59
14 Πανωφόρια τύπου παρντεσού, αδιάβροχα και
άλλα πανωφόρια στα οποία συµπεριλαµβάνονται
και οι κάπες, υφασµένα για άντρες ή αγόρια, από
µαλλί, βαµβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
(εκτός από παρκάς)(της κατηγορίας 21)
62011100, ex 62011210, ex 62011290,
ex 62011310,ex 62011390,621020000,72 1389
15 Πανωφόρια, αδιάβροχα (στα οποία συµπερι-
λαµβάνονται και οι κάπες)και σακάκια,
υφασµένα για γυναίκες ή κορίτσια. Πανωφόρια,
αδιάβροχα (στα οποία συµπεριλαµβάνονται και
οι κάπες)και σακάκια, υφασµένα για γυναίκες ή
κορίτσια από µαλλί, βαµβάκι ή συνθετικές ή
τεχνητές ίνες (εκτός από παρκάς)(της κατηγορίας
21)
62021100, ex 62021210, ex 62021290,
ex 62021310, ex 62021390, 62043100,
62043290,62043390,62043919,621030000,84 1190
16 Κοστούµια και σύνολα, εκτός από τα πλεκτά, για
άντρες και αγόρια, από µαλλί, βαµβάκι ή συνθε-
τικές ή τεχνικές ίνες, µε εξαίρεση τα ενδύµατα
του σκι·φόρµες αθλητικές (προπόνησης)µε
φόδρα, των οποίων το εσωτερικό µέρος κατα-
σκευάζεται από ένα και το αυτό ύφασµα, για
άνδρες και αγόρια, από βαµβάκι ή από συνθετικές
ή τεχνητές ίνες
62031100, 62031200, 62031910, 62031930,0,80 12501994R0517—EL—30.12.2003—020.001—22
▼M19
(1) (2) (3) (4)
62032100, 62032280, 62032380, 62032918,
62113231,62113331
17 Σακάκια κάθε είδους, εκτός από τα πλεκτά, για
άντρες και αγόρια, από µαλλί, βαµβάκι ή συνθε-
τικές ή τεχνητές ίνες
62033100,62033290,62033390,620339191,43 700
18 Φανέλες, σλιπ, σώβρακα, νυχτικά, πιτζάµες,
ρόµπες λουτρού, ρόµπες δωµατίου και παρόµοια
είδη για άντρες ή αγόρια, εκτός από τα πλεκτά
62071100, 62071900, 62072100, 62072200,
62072900, 62079110, 62079190, 62079200,
62079900
Φανελάκια και πουκάµισα, κοµπινεζόν ή µεσο-
φόρια, µισά µεσοφόρια, σλιπ, νυχτικά, πιτζάµες,
ελαφρές ρόµπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόµπες
λουτρού και ρόµπες δωµατίου και παρόµοια είδη,
για γυναίκες και κορίτσια, εκτός από τα πλεκτά
62081100, 62081910, 62081990, 62082100,
62082200, 62082900, 62089111, 62089119,
62089190,62089200,62089900,ex 62121010
19 Μαντίλια για τη µύτη και µαντιλάκια τσέπης,
εκτός από τα πλεκτά
62132000,6213900059 17
21 Παρκάς·ανοράκ, µπλουζόν και παρόµοια, εκτός
από πλεκτά από µαλλί, από βαµβάκι ή συνθετικές
ίνες·άνω µέρη αθλητικών φορµών (προπόνησης)
µε φόδρα, άλλα από εκείνα των κατηγοριών 16 ή
29, από βαµβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες
ex 62011210, ex 62011290, ex 62011310,
ex 62011390, 62019100, 62019200, 62019300,
ex 62021210, ex 62021290, ex 62021310,
ex 62021390, 62029100, 62029200, 62029300,
62113241,62113341,62114241,621143412,3 435
24 Νυχτικά, πιτζάµες, ρόµπες λουτρού, ρόµπες δωµα-
τίου και παρόµοια είδη, πλεκτά, για άντρες και
αγόρια
61072100, 61072200, 61072900, 61079110,
61079190,61079200,ex 61079900
Φορέµατα για γυναίκες ή κορίτσια, από µαλλί,
βαµβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
61083110, 61083190, 61083211, 61083219,
61083290, 61083900, 61089110, 61089190,
61089200,610899103,9 257
26 Φορέµατα για γυναίκες ή κορίτσια, από µαλλί,
βαµβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
61044100, 61044200, 61044300, 61044400,
62044100,62044200,62044300,620444003,1 323
27 Φούστες στις οποίες συµπεριλαµβάνονται και οι
φούστες-παντελόνια (ζιπ -κιλότ), για γυναίκες ή
κορίτσια
61045100, 61045200, 61045300, 61045900,
62045100,62045200,62045300,620459102,6 385
28 Παντελόνια, φόρµες µε τιράντες (σαλοπέτ), κοντά
παντελόνια (σορτς)(άλλα από τα είδη µπάνιου)
πλεκτά, από µαλλί, από βαµβάκι ή συνθετικές ή
τεχνητές ίνες
61034110, 61034190, 61034210, 61034290,
61034310, 61034390, 61034910, 61034991,
61046110, 61046190, 61046210, 61046290,1,61 6201994R0517—EL—30.12.2003—020.001—23
▼M19
(1) (2) (3) (4)
61046310,61046390,61046910,61046991
29 Κουστούµια-ταγιέρ και σύνολα άλλα από τα
πλεκτά για γυναίκες ή κορίτσια, από µαλλί,
βαµβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, µε εξαί-
ρεση τα ενδύµατα του σκι ·φόρµες αθλητικές
(προπόνησης)µε φόδρα, των οποίων το εξωτερικό
µέρος κατασκευάζεται από ένα και το αυτό
ύφασµα, για γυναίκες ή κορίτσια, από βαµβάκι ή
από συνθετικές ή τεχνητές ίνες
62041100, 62041200, 62041300, 62041910,
62042100, 62042280, 62042380, 62042918,
62114231,621143311,37 730
31 Στηθόδεσµοι και µπούστα υφασµένα ή πλεκτά
ex 62121010,6212109018,2 55
68 Ενδύµατα και συµπληρώµατα της ένδυσης για
βρέφη, µε εξαίρεση τα γάντια για βρέφη που
περιλαµβάνονται στις κατηγορίες 10 και 87 και
τις κάλτσες και περιπόδια κοντά για βρέφη, εκτός
από τα πλεκτά, της κατηγορίας 88
61111090, 61112090, 61113090, ex 61119000,
ex 62091000, ex 62092000, ex 62093000,
ex 62099000
73 Φόρµες αθλητικές πλεκτές από µαλλί, βαµβάκι ή
συνθετικές ή τεχνητές ίνες
61121100,61121200,611219001,67 600
76 Ενδύµατα εργασίας, εκτός από τα πλεκτά, για
άντρες και αγόρια
62032210, 62032310, 62032911, 62033210,
62033310, 62033911, 62034211, 62034251,
62034311, 62034331, 62034911, 62034931,
62113210,62113310
Ενδύµατα εργασίας, εκτός από τα πλεκτά, για
άντρες και αγόρια
62042210, 62042310, 62042911, 62043210,
62043310, 62043911, 62046211, 62046251,
62046311, 62046331, 62046911, 62046931,
62114210,62114310
77 Φόρµες και σύνολα του σκι, εκτός από τα πλεκτά
ex 62112000
78 Ενδύµατα, εκτός από πλεκτά, µε εξαίρεση τα
ενδύµατα των κατηγοριών 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17,
18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 και 77
62034130, 62034259, 62034339, 62034939,
62046180, 62046190, 62046259, 62046290,
62046339, 62046390, 62046939, 62046950,
62104000, 62105000, 62113100, 62113290,
62113390,62114100,62114290,62114390
83 Πανωφόρια, σακάκια κάθε είδους και άλλα ενδύ-
µατα, στα οποία συµπεριλαµβάνονται οι φόρµες
και τα σύνολα του σκι, πλεκτά, µε εξαίρεση τα
ενδύµατα των κατηγοριών 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27,
28, 68, 69, 72, 73, 74, 75
61011010, 61012010, 61013010, 61021010,
61022010, 61023010, 61033100, 61033200,
61033300, ex 61033900, 61043100, 61043200,
61043300, ex 61043900, 61122000, 61130090,
61141000,61142000,611430001994R0517—EL—30.12.2003—020.001—24
▼M19
(1) (2) (3) (4)
ΟΜΑ∆Α III A
33 Υφάσµατα από συνθετικά υφαντικά νήµατα από
λουρίδες και παρόµοιες µορφές, από πολυαιθυ-
λένιο ή πολυπροπυλένιο, µε πλάτος λιγότερο
από 3m
54072011Σάκοι και σακίδια συσκευασίας, εκτός από τα
πλεκτά, που κατασκευάζονται από λουρίδες και
παρόµοιες µορφές
63053281,63053289,63053391,63053399
34 Υφάσµατα από συνθετικά νηµάτια που κατα-
σκευάζονται από λουρίδες και παρόµοιες µορφές,
από πολυαιθυλένιο ή πολυπροπυλένιο, µε πλάτος
3mή µεγαλύτερο
54072019
35 Υφάσµατα από συνθετικές υφαντικές, ίνες συνε-
χείς, εκτός από τα υφάσµατα για επίσωτρα που
φουσκώνουν της κατηγορίας 114
54071000, 54072090, 54073000, 54074100,
54074200, 54074300, 54074400, 54075100,
54075200, 54075300, 54075400, 54076110,
54076130, 54076150, 54076190, 54076910,
54076990, 54077100, 54077200, 54077300,
54077400, 54078100, 54078200, 54078300,
54078400, 54079100, 54079200, 54079300,
54079400,ex 58110000,ex 59050070
35a) Από τα οποία άλλα από τα αλεύκαστα ή λευκα-
σµένα
ex 54071000, ex 54072090, ex 54073000,
54074200, 54074300, 54074400, 54075200,
54075300, 54075400, 54076130, 54076150,
54076190, 54076990, 54077200, 54077300,
54077400, 54078200, 54078300, 54078400,
54079200, 54079300, 54079400, ex 58110000,
ex 59050070
36 Υφάσµατα από τεχνητές υφαντικές ίνες συνεχείς,
εκτός από τα υφάσµατα για επίσωτρα που
φουσκώνουν της κατηγορίας 114
54081000, 54082100, 54082210, 54082290,
54082310, 54082390, 54082400, 54083100,
54083200, 54083300, 54083400, ex 58110000,
ex 59050070
36a) Από τα οποία άλλα από τα αλεύκαστα ή λευκα-
σµένα
ex 54081000, 54082210, 54082290, 54082310,
54082390, 54082400, 54083200, 54083300,
54083400,ex 58110000,ex 59050070
37 Υφάσµατα από τεχνητές ίνες µη συνεχείς
55161100, 55161200, 55161300, 55161400,
55162100, 55162200, 55162310, 55162390,
55162400, 55163100, 55163200, 55163300,
55163400, 55164100, 55164200, 55164300,
55164400, 55169100, 55169200, 55169300,
55169400,58039050,ex 59050070
37a) Από τα οποία άλλα από τα αλεύκαστα ή λευκα-
σµένα
55161200, 55161300, 55161400, 55162200,
55162310, 55162390, 55162400, 55163200,
55163300, 55163400, 55164200, 55164300,
55164400, 55169200, 55169300, 55169400,1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—25
▼M19
(1) (2) (3) (4)
ex 58039050,ex 59050070
38A Συνθετικά πλεκτά υφάσµατα για παραπετάσµατα
και παραπετάσµατα διαφανή για πόρτες και
παράθυρα
60053110, 60053210, 60053310, 60053410,
60063110,60063210,60063310,60063410
38B Παραπετάσµατα διαφανή για πόρτες και
παράθυρα εκτός από τα πλεκτά
ex 63039100,ex 63039290,ex 63039990
40 Παραπετάσµατα, άλλα από τα διαφανή παραπετά-
σµατα για πόρτες και παράθυρα, εσωτερικά
παραπετάσµατα, γύροι κρεβατιών και άλλα είδη
επίπλωσης εκτός από τα πλεκτά, από µαλλί,
βαµβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες
ex 63039100, ex 63039290, ex 63039990,
63041910, ex 63041990, 63049200,
ex 63049300,ex 63049900
41 Συνθετικά λεπτά νήµατα συνεχή µη συσκευα-
σµένα για τη λιανική πώληση, εκτός από τα µη
ελαστικοποιηµένα νήµατα, απλά, µη στριµµένα ή
στριµµένα µέχρι και 50 φορές σε κάθε µέτρο
54011011, 54011019, 54021010, 54021090,
54022000, 54023100, 54023200, 54023300,
54023910, 54023990, 54024910, 54024991,
54024999, 54025100, 54025200, 54025910,
54025990, 54026100, 54026200, 54026910,
54026990,ex 56042000,ex 56049000
42 Νήµατα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές
ίνες συνεχείς µη συσκευασµένες για τη λιανική
πώληση
54012010
Νήµατα από συνθετικές υφαντικές ίνες, νήµατα
από τεχνητές υφαντικές ίνες, µη συσκευασµένα
για τη λιανική πώληση, εκτός από τα απλά
νήµατα από βισκόζη µη στριµµένα ή στριµµένα
µέχρι και 250 φορές σε κάθε µέτρο και απλά
νήµατα µη ελαστικοποιηµένα από οξική κυττα-
ρίνη
54031000, 54032000, ex 54033200,
ex 54033300, 54033900, 54034100, 54034200,
54034900,ex 56042000
43 Λεπτά συνθετικά ή τεχνητά νήµατα, νήµατα από
τεχνητές ίνες µη συνεχείς, νήµατα από βαµβάκι
συσκευασµένα για τη λιανική πώληση
52042000, 52071000, 52079000, 54011090,
54012090, 54061000, 54062000, 55082090,
55113000
46 Μαλλί και τρίχες εκλεκτής ποιότητας, λαναρι-
σµένα ή χτενισµένα
51051000, 51052100, 51052900, 51053100,
51053910,51053990
47 Νήµατα από µαλλί ή τρίχες ποιότητας, λαναρι-
σµένα, µη συσκευασµένα για τη λιανική πώληση
51061010, 51061090, 51062010, 51062091,
51062099,51081010,51081090
48 Νήµατα από µαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας,
χτενισµένα, µη συσκευασµένα για τη λιανική
πώληση1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—26
▼M19
(1) (2) (3) (4)
51071010, 51071090, 51072010, 51072030,
51072051, 51072059, 51072091, 51072099,
51082010,51082090
49 Νήµατα από µαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας,
συσκευασµένα για τη λιανική πώληση
51091010,51091090,51099010,51099090
50 Υφάσµατα από µαλλί ή τρίχες εκλεκτής
ποιότητας. Βαµβάκι λαναρισµένο ή χτενισµένο
51111111, 51111119, 51111191, 51111199,
51111911, 51111919, 51111931, 51111939,
51111991, 51111999, 51112000, 51113010,
51113030, 51113090, 51119010, 51119091,
51119093, 51119099, 51121110, 51121190,51121911, 51121919, 51121991, 51121999,
51122000, 51123010, 51123030, 51123090,
51129010,51129091,51129093,51129099
51 Υφάσµατα από βαµβάκι µε ύφανση γάζας
52030000
53 Υφάσµατα από βαµβάκι µε ύφανση γάζας
58031000
54 Τεχνητές ίνες, µη συνεχείς, στις οποίες συµπερι-
λαµβάνονται τα απορρίµµατα, λαναρισµένα,
χτενισµένα, ή µε άλλο τρόπο παρασκευασµένα
για νηµατοποίηση
55070000
55 Ίνες, συνθετικές µη συνεχείς, στις οποίες συµπε-
ριλαµβάνονται τα απορρίµµατα, λαναρισµένα ή µε
άλλο τρόπο παρασκευασµένα για νηµατοποίηση
55061000, 55062000, 55063000, 55069010,
55069090
56 Νήµατα από µη συνεχείς συνθετικές ίνες (στις
οποίες συµπεριλαµβάνονται τα απορρίµµατα)
συσκευασµένα για τη λιανική πώληση
55081090,55111000,55112000
58 Τάπητες µε κόµπους ή µε περιτύλιξη στα νήµατα
του στηµονιού, έστω και έτοιµοι
57011010, 57011091, 57011093, 57011099,
57019010,57019090
59 Τάπητες και άλλα επικαλύµµατα δαπέδου από
υφαντικές ύλες, άλλα από τους τάπητες της κατη-
γορίας 58
57021000, 57023100, 57023200, 57023910,
57024100, 57024200, 57024910, 57025100,
57025200, ex 57025900, 57029100, 57029200,
ex 57029900, 57031000, 57032011, 57032019,
57032091, 57032099, 57033011, 57033019,
57033051, 57033059, 57033091, 57033099,
57039000, 57041000, 57049000, 57050010,
57050030,ex 57050090
60 Είδη επίστρωσης (ταπισερί)υφασµένα µε το χέρι
(τύπουGobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais και
παρόµοια)και είδη επίστρωσης κεντηµένα µε
βελόνα (ανεβατό, σταυροβελονιά κ.λπ.)έστω και
έτοιµα
580500001994R0517—EL—30.12.2003—020.001—27
▼M19
(1) (2) (3) (4)
61 Είδη κορδελοποιίας και ταινίας χωρίς υφάδι από
νήµατα ή ίνες παραλληλισµένα και κολληµένα
(bolduc) µε εξαίρεση τις ετικέτες και παρόµοια
είδη της κατηγορίας 62
Υφάσµατα (άλλα από τα πλεκτά)ελαστικά, από
υφαντικές ύλες συνδυασµένες µε νήµατα από
καουτσούκ
ex 58061000, 58062000, 58063100, 58063210,
58063290,58063900,58064000
62 Νήµατα περιτυλιγµένα µε άλλα νήµατα από υφαν-
τικές ύλες (άλλα από τα υφαντικά
επιµεταλλωµένα νήµατα και τα νήµατα από
χοντρότριχες). Τούλια κάθε είδους και υφάσµατα
βροχιδωτά µε κόµπους
56060091,56060099Τούλια κάθε είδους και υφάσµατα βροχιδωτά µε
κόµπους. ∆αντέλες (µε τη µηχανή ή στο χέρι),
σε τόπια, σε ταινίες, ή σε αυτοτελή διακοσµητικά
σχέδια
58041011, 58041019, 58041090, 58042110,
58042190,58042910,58042990,58043000
Ετικέτες, εµβλήµατα και παρόµοια είδη από
υφαντικές ύλες, σε τόπια, σε ταινίες ή κοµµένα
σε τεµάχια, µη κεντηµένα. Ταινιοπλέγµατα
(τρέσες)σε τόπια
58071010,58071090
Άλλα είδη ταινιοπλεκτικής και άλλα ανάλογα
είδη διακοσµητικά σε τόπια. Κόµποι σε σχήµα
βελανιδιού, θύσανοι, κόµποι σε σχήµα ελιάς,κόµποι σε σχήµα καρυδιού, θύσανοι σφαιρικοί
και παρόµοια
58081000,58089000
Κεντήµατα σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή
διακοσµητικά σχέδια (µοτίβα)
58101010, 58101090, 58109110, 58109190,
58109210,58109290,58109910,58109990
63 Υφάσµατα πλεκτά από συνθετικές ίνες που περιέ-
χουν σε βάρος 5 %ή περισσότερο, νήµατα
ελαστοµερή και υφάσµατα πλεκτά που περιέχουν
σε βάρος 5 %ή περισσότερο νήµατα από καουτ-
σούκ
59069100, ex 60024000, 60029000,
ex 60041000,60049000
∆αντέλεςRachel και υφάσµατα µε µακρύ τρίχωµα
από συνθετικές ίνες
ex 60011000, 60033010, 60053150, 60053250,
60053350,60053450
65 Υφάσµατα πλεκτά άλλα από τα είδη των κατηγο-
ριών 38 Α και 63, από µαλλί, βαµβάκι ή
συνθετικές ή τεχνητές ίνες
56060010, ex 60011000, 60012100, 60012200,
60012910, 60019110, 60019130, 60019150,
60019190, 60019210, 60019230, 60019250,60019290, 60019910, ex 60024000, 60031000,
60032000, 60033090, 60034000, ex 60041000,
60051000, 60052100, 60052200, 60052300,
60052400, 60053190, 60053290, 60053390,
60053490, 60054100, 60054200, 60054300,
60054400, 60061000, 60062100, 60062200,
60062300, 60062400, 60063190, 60063290,
60063390, 60063490, 60064100, 60064200,
60064300,600644001994R0517—EL—30.12.2003—020.001—28
▼M19
(1) (2) (3) (4)
66 Κλινοσκεπάσµατα, άλλα από τα πλεκτά, από
µαλλί, βαµβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
63011000, 63012091, 63012099, 63013090,
ex 63014090,ex 63019090
ΟΜΑ∆Α III B
10 Γάντια πλεκτά
61111010, 61112010, 61113010, ex 61119000,
61161020, 61161080, 61169100, 61169200,
61169300,6116990017ζεύγη 59
67 Πλεκτά, συµπληρώµατα της ένδυσης, άλλα από τα
προοριζόµενα για βρέφη. Πανικά κάθε είδους,
πλεκτά. Παραπετάσµατα, παραπετάσµατα διαφανή
για πόρτες και παράθυρα, εσωτερικά παραπετά-
σµατα, γύροι κρεβατιών και άλλα είδη
επίπλωσης πλεκτά. Πλεκτά κλινοσκεπάσµατα,
άλλα είδη πλεκτικής στα οποία περιλαµβάνονται
τα µέρη ενδυµάτων ή τα συµπληρώµατα ένδυσης
58079090, 61130010, 61171000, 61172000,
61178010, 61178090, 61179000, 63012010,
63013010, 63014010, 63019010, 63021010,
63021090, 63024000, ex 63026000, 63031100,
63031200, 63031900, 63041100, 63049100,
ex 63052000, 63053211, ex 63053290,
63053310, ex 63053900, ex 63059000,
63071010,63079010
67a) Από τα οποία σάκοι και σακίδια συσκευασίας,
κατασκευασµένα από λουρίδες ή παρόµοιες
µορφές από πολυαιθυλένιο ή προπυλένιο
63053211,63053310
69 Κοµπινεζόν και µεσοφόρια πλεκτά, για γυναίκες
και κορίτσια
61081100,610819007,8 128
70 Κάλτσες, κάλτσες -κιλότες µε την κοινή ονοµασία
collants, από συνθετικές υφαντικές ίνες από
νήµατα απλά µε τίτλο µικρότερο από 67 decitex
(6,7tex)
61151100,61152019Κάλτσες για γυναίκες, από συνθετικές ίνες
6115939130,4ζεύγη 33
72 Μαγιό και κιλότες µπάνιου, από µαλλί, βαµβάκι ή
συνθετικές ή τεχνητές ίνες
61123110, 61123190, 61123910, 61123990,
61124110, 61124190, 61124910, 61124990,
62111100,621112009,7 103
74 Κοστούµια-ταγιέρ και σύνολα, πλεκτά, για
γυναίκες ή κορίτσια, από µαλλί, βαµβάκι ή συνθε-
τικές ή τεχνητές ίνες, µε εξαίρεση τα ενδύµατα
του σκι
61041100, 61041200, 61041300, ex 61041900,
61042100,61042200,61042300,ex 610429001,54 650
75 Κοστούµια και σύνολα πλεκτά για άντρες και
αγόρια, από µαλλί, βαµβάκι ή συνθετικές ήτεχνητές ίνες, µε εξαίρεση τα ενδύµατα του σκι
61031100, 61031200, 61031900, 61032100,
61032200,61032300,610329000,80 1250
84 Σάλια, σάρπες, µαντίλια του λαιµού, κασκόλ,
µαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόµοια είδη,1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—29
▼M19
(1) (2) (3) (4)
εκτός από πλεκτά, από βαµβάκι, µαλλί, συνθε-
τικές ή τεχνητές ίνες
62142000,62143000,62144000,62149010
85 Γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια -γραβάτες, εκτός
από τα πλεκτά, από µαλλί, βαµβάκι ή συνθετικές
ή τεχνητές ίνες
62152000,6215900017,9 56
86 Κορσέδες, ζώνες -κορσέδες, κορσέδες χωρίς
ελάσµατα (λαστέξ), τιράντες, καλτσοδέτες αντρών
και γυναικών, συγκρατήµατα καλτσών κάθε
είδους, και παρόµοια είδη και τα µέρη τους,
έστω και πλεκτά
62122000,62123000,621290008,8 114
87 Γάντια, εκτός από πλεκτά
ex 62091000, ex 62092000, ex 62093000,
ex 62099000,62160000
88 Κάλτσες, περιπόδια και περιπόδια κοντά
(σοσόνια)άλλα από τα πλεκτά. Άλλα ετοιµο-
συµπληρώµατα του ενδύµατος, τµήµατα του
ενδύµατος, εκτός από τα προοριζόµενα για βρέφη,
άλλα από τα πλεκτά
ex 62091000, ex 62092000, ex 62093000,
ex 62099000,62171000,62179000
90 Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή
µη, από συνθετικές ίνες
56074100, 56074911, 56074919, 56074990,
56075011,56075019,56075030,56075090
91 Τέντες
63062100,63062200,63062900
93 Σάκοι και σακίδια συσκευασίας από ύφασµα,
άλλα από τα κατασκευασµένα από λουρίδες ή
παρόµοιες µορφές, από πολυαιθυλένιο ή προπυ-
λένιο
ex 63052000,ex 63053290,ex 63053900
94 Τέντες. Βάτα από υφαντικές ύλες και είδη από
βάτα, υφαντικές ίνες µε πλάτος που δεν υπερ-
βαίνει τα 5mm (χνούδι από την επεξεργασία των
υφασµάτων), κόµποι και σφαιρίδια ( boutons) από
υφαντικές ύλες
56011010, 56011090, 56012110, 56012190,
56012210, 56012291, 56012299, 56012900,
56013000
95 Πιλήµατα και είδη από πίληµα, έστω και εµποτι-
σµένα ή επιχρισµένα, άλλα από τα επικαλύµµατα
δαπέδου
56021019, 56021031, 56021039, 56021090,
56022100, 56022990, 56029000, ex 58079010,
ex 59050070,62101010,63079091
96 Υφάσµατα µη υφασµένα και είδη εξ υφασµάτων
µη υφασµένων, έστω και εµποτισµένα ή επιχρι-
σµένα
56031110, 56031190, 56031210, 56031290,
56031310, 56031390, 56031410, 56031490,
56039110, 56039190, 56039210, 56039290,
56039310, 56039390, 56039410, 56039490,
ex 58079010, ex 59050070, 62101091,
62101099, ex 63014090, ex 63019090,1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—30
▼M19
(1) (2) (3) (4)
63022210, 63023210, 63025310, 63029310,
63039210, 63039910, ex 63041990,
ex 63049300, ex 63049900, ex 63053290,
ex 63053900,63071030,ex 63079099
97 ∆ίχτυα κατασκευασµένα µε σπάγκους, σχοινιά
και χοντρά σχοινιά σε τόπια, σε τεµάχια, ή σε
καθορισµένα σχήµατα. ∆ίχτυα σε καθορισµένα
για την αλιεία µορφή, από νήµατα, σπάγκους ή
σχοινιά
56081111, 56081119, 56081191, 56081199,
56081911, 56081919, 56081930, 56081990,
56089000
98 Άλλα είδη κατασκευασµένα µε νήµατα, σπάγκους,
σχοινιά ή χοντρά σχοινιά µε εξαίρεση τα
υφάσµατα και τα είδη από υφάσµατα και τα είδη
της κατηγορίας 97
56090000,59050010
99 Υφάσµατα επιχρισµένα µε κόλλα ή µε αµυλώδεις
ουσίες του είδους που χρησιµοποιείται στη
βιβλιοδεσία, χαρτοδεσία, κατασκευή θηκών και
παρόµοιες χρήσεις. Υφάσµατα για ιχνογράφηση
ή διαφανή για το σχέδιο ·υφάσµατα παρασκευα-
σµένα για τη ζωγραφική. Υφάσµατα
παρασκευασµένα για τη ζωγραφική. Υφάσµατα
που έχουν σκληρυνθεί µε γόµα και παρόµοια για
την πιλοποιία
59011000,59019000
Λινοτάπητες (λινόλεουµ), έστω και κοµµένοι.
Επενδύσεις δαπέδων που αποτελούνται από
επίχρισµα που εφαρµόζεται πάνω σε υπόθεµα
από υφαντική ύλη, έστω και κοµµένες
59041000,59049000
Υφάσµατα συνδυασµένα µε καουτσούκ, άλλα από
τα πλεκτά, µε εξαίρεση τα υφάσµατα για
επίσωτρα που φουσκώνουν
59061000,59069910,59069990Άλλα υφάσµατα εµποτισµένα, επιχρισµένα ή
επικαλυµµένα. Υφάσµατα συνδυασµένα µε καουτ-σούκ, άλλα από τα πλεκτά, µε εξαίρεση τα
υφάσµατα για επίσωτρα που φουσκώνουν
59070010,59070090
100 Υφάσµατα εµποτισµένα, επιχρισµένα ή επικαλυµ-
µένα µε παράγωγα της κυτταρίνης ή άλλες
τεχνητές ύλες και υφάσµατα µε απανωτές στρώ-
σεις από τις ύλες αυτές
59031010, 59031090, 59032010, 59032090,
59039010,59039091,59039099
101 Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά πλεκτά ή
µη, άλλα από τα κατασκευασµένα από συνθετικές
ίνες
ex 56079090
109 Καλύµµατα εµπορευµάτων, οχηµάτων κ.λπ., ιστία,
γενικά εξωτερικά προπετάσµατα
63061100, 63061200, 63061900, 63063100,
63063900
110 Στρώµατα που φουσκώνουν µε αέρα, υφασµένα
63064100,630649001994R0517—EL—30.12.2003—020.001—31
▼M19
(1) (2) (3) (4)
111 Είδη για κατασκήνωση, υφασµένα, άλλα από τα
στρώµατα που φουσκώνουν µε αέρα και τις τέντες
63069100,63069900
112 Άλλα είδη έτοιµα από υφάσµατα, µε εξαίρεση
εκείνα των κατηγοριών 113 και 114
63072000,ex 63079099
113 Υφάσµατα για τον καθαρισµό πατωµάτων,
πιατικών και ξεσκονιστήρια τύπου δέρµατος,
άλλα από τα πλεκτά
63071090
114 Υφάσµατα και είδη για γενική χρήση
59021010, 59021090, 59022010, 59022090,
59029010, 59029090, 59080000, 59090010,
59090090, 59100000, 59111000, ex 59112000,
59113111, 59113119, 59113190, 59113210,
59113290,59114000,59119010,59119090
ΟΜΑ∆Α IV
115 Νήµατα από λινάρι ή ραµί
53061010, 53061030, 53061050, 53061090,
53062010,53062090,53089012,53089019
117 Υφάσµατα από λινάρι ή ραµί
53091110, 53091190, 53091900, 53092110,
53092190, 53092900, 53110010, 58039090,
59050030
118 Πανικά κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητας,
υπηρεσίας ή κουζίνας, από λινάρι ή ραµί, άλλα
από τα πλεκτά
63022910, 63023910, 63023930, 63025200,
ex 63025900,63029200,ex 63029900
120 Παραπετάσµατα διαφανή για πόρτες και
παράθυρα, παραπετάσµατα και εσωτερικά
προπετάσµατα, γύροι κρεβατιού και άλλα είδη
επίπλωσης εκτός από τα πλεκτά, από λινάρι ή
ραµί
ex 63039990,63041930,ex 63049900
121 Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή
µη, από λινάρι ή ραµί
ex 56079000
122 Σάκοι και σακίδια συσκευασίας µεταχειρισµένα,
από λινάρι, εκτός από τα πλεκτά
ex 63059000
123 Βελούδα, πλούσιες, υφάσµατα φλοκωτά και
υφάσµατα από σενίλλη, υφασµένα από λινάρι ή
ραµί, µε εξαίρεση τα είδη κορδελοποιίας
58019010,ex 58019090
Σάλια, σάρπες, µαντίλια του λαιµού, κασκόλ,
µαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόµοια είδη
από λινάρι ή ραµί, εκτός από τα πλεκτά
62149090
ΟΜΑ∆Α V
124 Συνθετικές υφαντικές ίνες µη συνεχείς
55011000, 55012000, 55013000, 55019010,1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—32
▼M19
(1) (2) (3) (4)
55019090, 55031010, 55031090, 55032000,
55033000, 55034000, 55039010, 55039090,
55051010, 55051030, 55051050, 55051070,
55051090
125A Νήµατα από ίνες συνθετικές (συνεχείς), µη
συσκευασµένα για τη λιανική πώληση, άλλα από
τα νήµατα της κατηγορίας 41
54024100,54024200,54024300
125B Νήµατα µονόινα, λουρίδες και παρόµοια (τεχνητό
άχυρο)και αποµιµήσεις χειρουργικών ραµµάτων,
από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ύλες
54041010, 54041090, 54049011, 54049019,
54049090,ex 56042000,ex 56049000
126 Τεχνητές υφαντικές ίνες, µη συνεχείς
55020010, 55020040, 55020080, 55041000,
55049000,55052000
127A Νήµατα από τεχνητές ίνες, συνεχείς µη συσκευα-
σµένα για τη λιανική πώληση, άλλα από τα
νήµατα της κατηγορίας 42
54033100,ex 54033200,ex 54033300
127B Νήµατα µονόινα, λουρίδες και παρόµοιες µορφές
(τεχνητό άχυρο)και αποµιµήσεις χειρουργικών
ραµµάτων, από τεχνητές υφαντικές ίνες
54050000,ex 56049000
128 Τρίχες χονδροειδείς, λαναρισµένες ή χτενι-
σµένες
51054000
129 Νήµατα από τρίχες χονδροειδείς ή από χονδρό-
τριχες
51100000
130A Νήµατα από µετάξι (άλλα από τα νήµατα από
απορρίµµατα από µετάξι)
50040010,50040090,50060010
130B Νήµατα από µετάξι, άλλα από εκείνα της κατηγο-
ρίας 130 Α. Τρίχες Μ essine ( χονδρότριχες
Φλωρεντίας)
50050010,50050090,50060090,ex 56049000
131 Νήµατα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες
53089090
132 Νήµατα από χαρτί
53089050
133 Νήµατα από κάνναβη
53082010,53082090
134 Μεταλλικά νήµατα
56050000
135 Υφασµένα υφάσµατα από τρίχες χονδροειδείς ή
από χονδρότριχες
511300001994R0517—EL—30.12.2003—020.001—33
▼M19
(1) (2) (3) (4)
136 Υφασµένα υφάσµατα από µετάξι ή από απορρίµ-
µατα από µετάξι
50071000, 50072011, 50072019, 50072021,
50072031, 50072039, 50072041, 50072051,
50072059, 50072061, 50072069, 50072071,
50079010, 50079030, 50079050, 50079090,
58039010,ex 59050090,ex 59112000
137 Βελούδα και πλούσες υφασµένα και υφάσµατα
από σενίλλη και είδη κορδελλοποιίας από µετάξι
ή από απορρίµατα µετάξης
ex 58019090,ex 58061000
138 Υφασµένα υφάσµατα από νήµατα χαρτιού και
άλλες υφαντικές ίνες άλλες από ραµί
53110090,ex 59050090
139 Υφάσµατα από νήµατα από µέταλλο ή από επιµε-
ταλλωµένα υφαντικά νήµατα
58090000
140 Υφάσµατα πλεκτά, από υφαντικές ίνες, όχι από
µαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, βαµβάκι ή
συνθετικές ή τεχνητές ίνες
ex 60011000, 60012990, 60019990, 60039000,
60059000,60069000
141 Κλινοσκεπάσµατα από υφαντικές ύλες άλλες από
µαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας, βαµβάκι ή
συνθετικές ή τεχνητές ίνες
ex 63019090
142 Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από
σιζάλ, από άλλες ίνες του είδους Agave ή από
κάνναβη της Μανίλας
ex 57023990, ex 57024990, ex 57025900,
ex 57029900,ex 57050090
144 Πιλήµατα από χοντροειδείς τρίχες
56021035,56022910
145 Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή
µη, από άβακα (κάνναβη της Μανίλας)ή από
κάνναβη
56079010,ex 56079090
146A Σπάγκοι για δεσίµατα ή δεµατιάσµατα, για αγρο-
τικές µηχανές, από σιζάλ ή από άλλες ίνες του
είδουςAgave
ex 56072100
146B Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά από σιζάλ ή
από άλλες ίνες του είδους Agave, εκτός από τα
προϊόντα της κατηγορίας 146 Α
ex 56072100,56072910,56072990
146C Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή
µη, από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρ-
χονται από το εσωτερικό του φλοιού (βίβλος)της
κλάσης5303
56071000
147 Απορρίµµατα από µετάξι (στα οποία συµπερι-
λαµβάνονται τα κουκούλια που είναι ακατάλληλα
για το ξετύλιγµα των ινών τους), απορρίµµατα
νηµάτων και ξεφτίδια, εκτός από τα µη λαναρι-1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—34
▼M19
(1) (2) (3) (4)
σµένα ή χτενισµένα
50039000
148A Νήµατα από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που
προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού
(βίβλος)της κλάσης 5303
53071010,53071090,53072000
148B Νήµατα από κοκκοφοίνικα
53081000
149 Υφάσµατα από γιούτα ή από άλλες υφαντικές ίνες
που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού
(βίβλος), πλάτους που υπερβαίνει τα 150 cm
53101090,ex 53109000
150 Υφάσµατα από γιούτα ή από άλλες υφαντικές ίνες
που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού
(βίβλος), πλάτους µη υπερβαίνοντος τα 150 cm.
Σάκοι και σακίδια συσκευασίας από γιούτα ή
άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το
εσωτερικό του φλοιού (βίβλος), εκτός από τα
µεταχειρισµένα
53101010,ex 53109000,59050050,63051090
151A Επενδύσεις δαπέδου από κοκκοφοίνικα
57022000
151B Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από
ύφασµα, από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που
προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού
(βίβλος), όχι φουντωτά ούτε φλοκωτά
ex 57023990, ex 57024990, ex 57025900,
ex 57029900
152 Πιλήµατα που γίνονται µε βελονάκι, από γιούτα ή
άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το
εσωτερικό του φλοιού (βίβλος), µη εµποτισµένα
η επικαλυµµένα, όχι για επένδυση δαπέδων
56021011
153 Μεταχειρισµένοι σάκοι και σακίδια συσκευα-
σίας, από γιούτα ή από άλλες υφαντικές ίνες που
προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού
(βίβλος)της κλάσης 5303
63051010
154 Κουκούλια από µεταξοσκώληκες κατάλληλα για
ξετύλιγµα των ινών τους
50010000
Μετάξι ωµό (ακατέργαστο), όχι στριµµένο
50020000Απορρίµµατα από µετάξι (στα οποία περιλαµβά-
νονται και τα κουκούλια τα ακατάλληλα για
ξετύλιγµα των ινών τους), απορρίµµατα νηµάτων
και ξεφτίδια, µη λαναρισµένα ή χτενισµένα
50031000Μαλλιά µη λαναρισµένα ή χτενισµένα51011100, 51011900, 51012100, 51012900,
51013000
Τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χοντροειδείς, µη
λαναρισµένες ή χτενισµένες
51021100, 51021910, 51021930, 51021940,1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—35
▼M19
(1) (2) (3) (4)
51021990,51022000
Απορρίµµατα από µαλλί ή τρίχες (εκλεκτής
ποιότητας ή χονδροειδείς), στα οποία περιλαµβά-
νονται και τα απορρίµµατα από νήµατα, µε
εξαίρεση όµως τα ξεφτίδια
51031010, 51031090, 51032010, 51032091,
51032099,51033000
Ξεφτίδια από µαλλί ή από τρίχες εκλεκτής
ποιότητας ή χονδροειδείς
51040000
Στουπιά και απορρίµµατα από λινάρι (στα οποία
περιλαµβάνονται και τα απορρίµµατα από νήµατα
και τα ξεφτίδια). Ραµί και άλλες φυτικές υφαν-
τικές ίνες, ακατέργαστες ή κατεργασµένες, αλλά
όχι νηµατοποιηµένες
53011000, 53012100, 53012900, 53013010,
53013090
Στουπιά και απορρίµµατα, όχι από κοκκοφοίνικα
ή από άβακα της κλάσης 5304. Βαµβάκι σε µάζα
53059000
Βαµβάκι σε µάζα52010010,52010090
Απορρίµµατα από βαµβάκι (στα οποία περιλαµβά-
νονται και τα απορρίµµατα από νήµατα και τα
ξεφτίδια)
52021000,52029100,52029900Κάνναβη (cannabis sativa L.), ακατέργαστο ή
κατεργασµένο, αλλά όχι νηµατοποιηµένο.
Στουπιά και απορρίµµατα από κάνναβη (στα οποία
περιλαµβάνονται τα απορρίµµατα από νήµατα και
τα ξεφτίδια)
53021000,53029000
Άβακα (κάνναβη Μανίλας ή Musa textiles Nee),
ακατέργαστη ή κατεργασµένη, αλλά όχι νηµατο-
ποιηµένη, στουπιά και απορρίµµατα από τις ίνες
αυτές (στα οποία περιλαµβάνονται και τα
ξεφτίδια)
53052100,53052900Γιούτα και άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται
από το εσωτερικό του φλοιού (βίβλος), µε εξαί-
ρεση το λινάρι, το κάνναβη και το ραµί,
ακατέργαστες ή κατεργασµένες, αλλά όχι νηµα-
τοποιηµένες. Στουπιά και απορρίµµατα από
κάνναβη (στα οποία περιλαµβάνονται και τα
απορρίµµατα από νήµατα και τα ξεφτίδια)
53031000,53039000
Άλλες φυτικές υφαντικές ίνες, ακατέργαστες ή
κατεργασµένες, αλλά όχι νηµατοποιηµένες.
Στουπιά και απορρίµµατα από τις ίνες αυτές (στα
οποία περιλαµβάνονται και τα απορρίµµατα από
νήµατα και τα ξεφτίδια
53041000, 53049000, 53051100, 53051900,
53059000
156 Μπλούζες και πουλόβερ, πλεκτά, από µετάξι ή
απορρίµµατα από µετάξι, για γυναίκες και
κορίτσια
61069030,ex 61109090
157 Πλεκτά ενδύµατα, εκτός από τα ενδύµατα των
κατηγοριών 1 έως 123 και 156
61019010, 61019090, 61029010, 61029090,
ex 61033900, 61034999, ex 61041900,
ex 61042900, ex 61043900, 61044900,1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—36
▼M19
(1) (2) (3) (4)
61046999, 61059090, 61069050, 61069090,
ex 61079900, 61089990, 61099090, 61109010,
ex 61109090,ex 61119000,61149000
159 Φορέµατα, φορέµατα -µπλούζες (chemisiers) και
µπλούζες-πουκάµισα ( blouses-chemisiers) από
µετάξι, ή απορρίµµατα από µετάξι, εκτός από
πλεκτά
62044910,62061000Σάλια, εσάρπες, µαντίλια λαιµού (φουλάρια),
κασκόλ, µαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόµοια
είδη, όχι πλεκτά, από µετάξι ή απορρίµµατα από
µετάξι
62141000Γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια -γραβάτες, από
µετάξι ή απορρίµµατα από µετάξι
62151000
160 Μαντίλια και µαντιλάκια τσέπης, από µετάξι ή
απορρίµµατα από µετάξι
62131000
161 Ενδύµατα, µη πλεκτά, µε εξαίρεση των ενδύµατα
των κατηγοριών 1 έως 123 και της κατηγορίας 159
62011900, 62019900, 62021900, 62029900,
62031990, 62032990, 62033990, 62034990,
62041990, 62042990, 62043990, 62044990,
62045990, 62046990, 62059010, 62059090,
62069010, 62069090, ex 62112000, 62113900,
62114900
B.ΑΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 ΠΑΡΑ-
ΓΡΑΦΟΣ 1
Κωδικοί της συνδυασµένης ονοµατολογίας
300590
39211200
ex 392113ex 39219060
42021219
42021250420212914202129942022210
42022290
420232104202329042029211
42029215
42029219420292914202929856041000
63090000
631010106310103063101090
631090001994R0517—EL—30.12.2003—020.001—37
▼M19
ex 640520
ex 640610ex 640699ex 65010000
ex 65020000
ex 650300ex 65040000
ex 650590
6601100066019100660199
66019990
7019110070191200
ex 701919
870821108708219088040000
91139030
ex 91139090ex 940490
ex 9612101994R0517—EL—30.12.2003—020.001—38
▼M17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κατάλογος των κρατών που αναφέρονται στο άρθρο 2
►M19Σερβία και Μαυροβούνιο ◄(1),Βόρειος Κορέα1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—39
(1)Περιλαµβανοµένου του Κοσσυφοπεδίου όπως ορίζεται στο ψήφισµα 1244 του Συµβουλίου Ασφαλείας
των Ηνωµένων Εθνών, της 10ης Ιουνίου 1999.
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III A
Ποσοτικοίπεριορισµοίπουεφαρµόζονταιστις31∆εκεµβρίου1993καιαναφέρονταιστοάρθρο2
παράγραφος 2
Código—Kode—
Code— Κωδικός—
CodiceBNL DEU DNK ESP FRAGBR GRC ITA IRL PRT
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
39211200 (1)
ex 39219060 (1)
42021219 (1)
42021250 (1)
42021291 (1)
42021299 (1)
42022100
42022210 (1)
42022290 (1)
42022900
42023100
42023210
42023290
ex 42023900
42029110
42029150
42029190
42029211 (1)
42029215 (1)
42029219 (1)
42029291 (1)
42029295 (1)
42029299 (1)
48010010
ex 48142000
ex 48149010
ex 49029000
50010000
50020000
50060010
50060090
ex 50071000 (1)(21)
50072011 (1)(21)
50072019 (1)(21)
50072021 (1)(21)
50072031 (1)(21)
50072039 (1)(21)
50072041 (1)(21)
50072051 (1)(21)
50072059 (1)(21)
50072061 (1)(21)
50072069 (1)(21)
50072071 (1)(21)
50079010 (1)(21)
50079030 (1)(21)
50079050 (1)(21)
50079090 (1)(21)
51051000
51052100
51052900
51053010
51053090
51061010
51061090
51062091
51062099
51071010
51071090
510720101994R0517—EL—30.12.2003—020.001—40
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
51072030
5107205151072059
51072091
51072099
51081010
51081090
51082010
51082090
51091010
51091090
5109901051099090
51100000 (
13)
51111100 (2)(14)(25)
51111910 (2)(14)(25)
51111990 (2)(14)(25)
51112000 (2)(14)(25)
51113010 (2)(14)(25)
51113030 (2)(14)(25)
51113090 (2)(14)(25)
51119010 (2)(14)(25)
51119091 (2)(14)(25)
51119093 (2)(14)(25)
51119099 (2)(14)(25)
51121100 (2)(14)(25)
51121910 (2)(14)(25)
51121990 (2)(14)(25)
51122000 (2)(14)(25)
51123010 (2)(14)(25)
51123030 (2)(14)(25)
51123090 (2)(14)(25)
51129010 (2)(14)(25)
51129091 (2)(14)(25)
51129093 (2)(14)(25)
51129099 (2)(14)(25)
51130000 (1)
52030000
52041100
5204190052042000
52051100
520512005205130052051400
52051510
5205159052052100
52052200
5205230052052400
52052510
5205253052052590
52053100
5205320052053300
52053400
520535105205359052054100
52054200
5205430052054400
52054510
5205453052054590
52061100
520612001994R0517—EL—30.12.2003—020.001—41
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
52061300
52061400
520615105206159052062100
52062200
52062300520624005206251052062590
52063100
52063200520633005206340052063510
52063590
520641005206420052064300
52064400
5206451052064590
52071000
52079000
52081110 (
2)(14)(20)(22)(25)
52081190 (2)(14)(20)(22)(25)
52081211 (2)(14)(20)(22)(25)
52081213 (2)(14)(20)(22)(25)
52081215 (2)(14)(20)(22)(25)
52081219 (2)(14)(20)(22)(25)
52081291 (2)(14)(20)(22)(25)
52081293 (2)(14)(20)(22)(25)
52081295 (2)(14)(20)(22)(25)
52081299 (2)(14)(20)(22)(25)
52081300 (2)(14)(20)(22)(25)
52081900 (2)(14)(20)(22)(25)
52082110 (2)(14)(20)(22)(25)
52082190 (2)(14)(20)(22)(25)
52082211 (2)(14)(20)(22)(25)
52082213 (2)(14)(20)(22)(25)
52082215 (2)(14)(20)(22)(25)
52082219 (2)(14)(20)(22)(25)
52082291 (2)(14)(20)(22)(25)
52082293 (2)(14)(20)(22)(25)
52082295 (2)(14)(20)(22)(25)
52082299 (2)(14)(20)(22)(25)
52082300 (2)(14)(20)(22)(25)
52082900 (2)(14)(20)(22)(25)
52083100 (2)(14)(20)(22)(25)
52083211 (2)(14)(20)(22)(25)
52083213 (2)(14)(20)(22)(25)
52083215 (2)(14)(20)(22)(25)
52083219 (2)(14)(20)(22)(25)
52083291 (2)(14)(20)(22)(25)
52083293 (2)(14)(20)(22)(25)
52083295 (2)(14)(20)(22)(25)
52083299 (2)(14)(20)(22)(25)
52083300 (2)(14)(20)(22)(25)
52083900 (2)(14)(20)(22)(25)
52084100 (2)(14)(20)(22)(25)
52084200 (2)(14)(20)(22)(25)
52084300 (2)(14)(20)(22)(25)
52084900 (2)(14)(20)(22)(25)
52085100 (2)(14)(20)(22)(25)
52085210 (2)(14)(20)(22)(25)
52085290 (2)(14)(20)(22)(25)
52085300 (2)(14)(20)(22)(25)
52085900 (2)(14)(20)(22)(25)
52091100 (2)(14)(20)(22)(25)
52091200 (2)(14)(20)(22)(25)
52091900 (2)(14)(20)(22)(25)
52092100 (2)(14)(20)(22)(25)
52092200 (2)(14)(20)(22)(25)1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—42
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
52092900 (2)(14)(20)(22)(25)
52093100 (2)(14)(20)(22)(25)
52093200 (2)(14)(20)(22)(25)
52093900 (2)(14)(20)(22)(25)
52094100 (2)(14)(20)(22)(25)
52094200 (2)(14)(20)(22)(25)
52094300 (2)(14)(20)(22)(25)
52094910 (2)(14)(20)(22)(25)
52094990 (2)(14)(20)(22)(25)
52095100 (2)(14)(20)(22)(25)
52095200 (2)(14)(20)(22)(25)
52095900 (2)(14)(20)(22)(25)
52101110 (2)(14)(20)(22)(25)
52101190 (2)(14)(20)(22)(25)
52101200 (2)(14)(20)(22)(25)
52101900 (2)(14)(20)(22)(25)
52102110 (2)(14)(20)(22)(25)
52102190 (2)(14)(20)(22)(25)
52102200 (2)(14)(20)(22)(25)
52102900 (2)(14)(20)(22)(25)
52103110 (2)(14)(20)(22)(25)
52103190 (2)(14)(20)(22)(25)
52103200 (2)(14)(20)(22)(25)
52103900 (2)(14)(20)(22)(25)
52104100 (2)(14)(20)(22)(25)
52104200 (2)(14)(20)(22)(25)
52104900 (2)(14)(20)(22)(25)
52105100 (2)(14)(20)(22)(25)
52105200 (2)(14)(20)(22)(25)
52105900 (2)(14)(20)(22)(25)
52111100 (2)(14)(20)(22)(25)
52111200 (2)(14)(20)(22)(25)
52111900 (2)(14)(20)(22)(25)
52112100 (2)(14)(20)(22)(25)
52112200 (2)(14)(20)(22)(25)
52112900 (2)(14)(20)(22)(25)
52113100 (2)(14)(20)(22)(25)
52113200 (2)(14)(20)(22)(25)
52113900 (2)(14)(20)(22)(25)
52114100 (2)(14)(20)(22)(25)
52114200 (2)(14)(20)(22)(25)
52114300 (2)(14)(20)(22)(25)
52114911 (2)(14)(20)(22)(25)
52114919 (2)(14)(20)(22)(25)
52114990 (2)(14)(20)(22)(25)
52115100 (2)(14)(20)(22)(25)
52115200 (2)(14)(20)(22)(25)
52115900 (2)(14)(20)(22)(25)
52121110 (2)(14)(20)(22)(25)
52121190 (2)(14)(20)(22)(25)
52121210 (2)(14)(20)(22)(25)
52121290 (2)(14)(20)(22)(25)
52121310 (2)(14)(20)(22)(25)
52121390 (2)(14)(20)(22)(25)
52121410 (2)(14)(20)(22)(25)
52121490 (2)(14)(20)(22)(25)
52121510 (2)(14)(20)(22)(25)
52121590 (2)(14)(20)(22)(25)
52122110 (2)(14)(20)(22)(25)
52122190 (2)(14)(20)(22)(25)
52122210 (2)(14)(20)(22)(25)
52122290 (2)(14)(20)(22)(25)
52122310 (2)(14)(20)(22)(25)
52122390 (2)(14)(20)(22)(25)
52122410 (2)(14)(20)(22)(25)
52102490 (2)(14)(20)(22)(25)
52122510 (2)(14)(20)(22)(25)
52122590 (2)(14)(20)(22)(25)
53061011
53061019530610311994R0517—EL—30.12.2003—020.001—43
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
53061039
53061050
53061090
53062011
53062019
53062090
53089011
53089013
53089019
53091111 (2)
53091119 (2)
53091190 (2)
53091910 (2)
53091990 (2)
53092110 (2)
53092190 (2)
53092910 (2)
53092990 (2)
53110010 (2)
54011011
54011019
5401109054012010
54012090
54021010 (
14)
54021090
54022000
54023110
54023130
5402319054023200
54023310
54023390
54023910
5402399054024910
54024991
5402499954025110
54025130
54025190
54025210
5402529054025910
54025990
5402611054026130
54026190
54026210
54026290
5402691054026990
54031000
5403201054032090
54033100
54033200
54033390
5403390054034100
54034200
54034900
54061000
54062000
54071000 (
2)(14)(22)(25)
54072011 (2)(14)(22)(25)
54072019 (2)(14)(22)(25)
54072090 (2)(14)(22)(25)
54073000 (2)(14)(22)(25)
54074100 (2)(14)(22)(25)1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—44
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
54074210 (2)(14)(22)(25)
54074290 (2)(14)(22)(25)
54074300 (2)(14)(22)(25)
54074410 (2)(14)(22)(25)
54074490 (2)(14)(22)(25)
54075100 (2)(14)(22)(25)
54075200 (2)(14)(22)(25)
54075310 (2)(14)(22)(25)
54075390 (2)(14)(22)(25)
54075400 (2)(14)(22)(25)
54076010 (2)(14)(22)(25)
54076030 (2)(14)(22)(25)
54076051 (2)(14)(22)(25)
54076059 (2)(14)(22)(25)
54076090 (2)(14)(22)(25)
54077100 (2)(14)(22)(25)
54077200 (2)(14)(22)(25)
54077310 (2)(14)(22)(25)
54077391 (2)(14)(22)(25)
54077399 (2)(14)(22)(25)
54077400 (2)(14)(22)(25)
54078100 (2)(14)(22)(25)
54078200 (2)(14)(22)(25)
54078310 (2)(14)(22)(25)
54078390 (2)(14)(22)(25)
54078400 (2)(14)(22)(25)
54079100 (2)(14)(22)(25)
54079200 (2)(14)(22)(25)
54079310 (2)(14)(22)(25)
54079390 (2)(14)(22)(25)
54079400 (2)(14)(22)(25)
54081000 (2)(14)(22)(25)
54082100 (2)(14)(22)(25)
54082210 (2)(14)(22)(25)
54082290 (2)(14)(22)(25)
54082310 (2)(14)(22)(25)
54082390 (2)(14)(22)(25)
54082400 (2)(14)(22)(25)
54083100 (2)(14)(22)(25)
54083200 (2)(14)(22)(25)
54083300 (2)(14)(22)(25)
54083400 (2)(14)(22)(25)
55061000
5506200055063000550690105506909155069099
5507000055081011
55081019 (
2)
55081090 (2)
55082010 (2)
55082090 (2)
55091100 (2)
55091200 (2)
55092110 (2)
55092190 (2)
55092210 (2)
55092290 (2)
55093110 (2)
55093190 (2)
55093210 (2)
55093290 (2)
55094110 (2)
55094190 (2)
55094210 (2)
55094290 (2)
55095100 (2)
55095210 (2)
55095290 (2)
55095300 (2)1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—45
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
55095900 (2)
55096110 (2)
55096190 (2)
55096200 (2)
55096900 (2)
55099110 (2)
55099190 (2)
55099200 (2)
55099900 (2)
55101100 (2)
55101200 (2)
55102000 (2)
55103000 (2)
55109000 (2)
55111000
5511200055113000
55121100 (
2)(14)(22)(25)
55121910 (2)(14)(22)(25)
55121990 (2)(14)(22)(25)
55122100 (2)(14)(22)(25)
55122910 (2)(14)(22)(25)
55122990 (2)(14)(22)(25)
55129100 (2)(14)(25)
55129910 (2)(14)(22)(25)
55129990 (2)(14)(22)(25)
55131110 (2)(14)(22)(25)
55131130 (2)(14)(22)(25)
55131190 (2)(14)(22)(25)
55131200 (2)(14)(22)(25)
55131300 (2)(14)(22)(25)
55131900 (2)(14)(22)(25)
55132110 (2)(14)(22)(25)
55132130 (2)(14)(22)(25)
55132190 (2)(14)(22)(25)
55132200 (2)(14)(22)(25)
55132300 (2)(14)(22)(25)
55132900 (2)(14)(22)(25)
55133100 (2)(14)(22)(25)
55133200 (2)(14)(22)(25)
55133300 (2)(14)(25)
55133900 (2)(14)(22)(25)
55134100 (2)(14)(22)(25)
55134200 (2)(14)(22)(25)
55134300 (2)(14)(22)(25)
55134900 (2)(14)(22)(25)
55141100 (2)(14)(22)(25)
55141200 (2)(14)(22)(25)
55141300 (2)(14)(22)(25)
55141900 (2)(14)(22)(25)
55142100 (2)(14)(22)(25)
55142200 (2)(14)(22)(25)
55142300 (2)(14)(22)(25)
55142900 (2)(14)(22)(25)
55143100 (2)(14)(22)(25)
55143200 (2)(14)(22)(25)
55143300 (2)(14)(22)(25)
55143900 (2)(14)(22)(25)
55144100 (2)(14)(22)(25)
55144200 (2)(14)(22)(25)
55144300 (2)(14)(22)(25)
55144900 (2)(14)(22)(25)
55151110 (2)(14)(22)(25)
55151130 (2)(14)(22)(25)
55151190 (2)(14)(22)(25)
55151210 (2)(14)(22)(25)
55151230 (2)(14)(22)(25)
55151290 (2)(14)(22)(25)
55151311 (2)(14)(22)(25)
55151319 (2)(14)(22)(25)
55151391 (2)(14)(22)(25)1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—46
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
55151399 (2)(14)(22)(25)
55151910 (2)(14)(22)(25)
55151930 (2)(14)(22)(25)
55151990 (2)(14)(22)(25)
55152110 (2)(14)(22)(25)
55152130 (2)(14)(22)(25)
55152190 (2)(14)(22)(25)
55152211 (2)(14)(22)(25)
55152219 (2)(14)(22)(25)
55152291 (2)(14)(22)(25)
55152299 (2)(14)(22)(25)
55152910 (2)(14)(22)(25)
55152930 (2)(14)(22)(25)
55152990 (2)(14)(25)
55159110 (2)(14)(22)(25)
55159130 (2)(14)(22)(25)
55159190 (2)(14)(22)(25)
55159211 (2)(14)(22)(25)
55159219 (2)(14)(22)(25)
55159291 (2)(14)(22)(25)
55159299 (2)(14)(22)(25)
55159910 (2)(14)(22)(25)
55159930 (2)(14)(22)(25)
55159990 (2)(14)(22)(25)
55161100 (2)(14)(22)(25)
55161200 (2)(14)(22)(25)
55161300 (2)(14)(22)(25)
55161400 (2)(14)(22)(25)
55162100 (2)(14)(22)(25)
55162200 (2)(14)(22)(25)
55162310 (2)(14)(22)(25)
55162390 (2)(14)(22)(25)
55162400 (2)(14)(25)
55163100 (2)(14)(22)(25)
55163200 (2)(14)(22)(25)
55163300 (2)(14)(22)(25)
55163400 (2)(14)(22)(25)
55164100 (2)(14)(22)(25)
55164200 (2)(14)(22)(25)
55164300 (2)(14)(22)(25)
55164400 (2)(14)(22)(25)
55169100 (2)(14)(22)(25)
55169200 (2)(14)(22)(25)
55169300 (2)(14)(22)(25)
55169400 (2)(14)(22)(25)
56011010
56011090
56012110
560121905601221056012291560122995601290056013000
56021019
5602103156021039560210905602210056022990
56029000
56030010
56030091560300935603009556030099
56042000
56049000
56060010 (
2)(22)
56060091560600991994R0517—EL—30.12.2003—020.001—47
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
56074100
56074911
56074919
56074990
56075011
56075019
56075030
56075090
56079000
56081111
56081119
56081191
56081199
56081911
56081919 (2)
56081931
56081939 (2)
56081991
56081999
56089000 (3)(20)
56090000
57011010
57011091
57011093
57011099
57019010
57019090 (14)(21)
57022000
57023110 (14)
57023130 (14)
57023190 (14)
57023210 (14)
57023290 (14)
57023910
57024110 (14)
57024190 (14)
57024210 (14)
57024290 (14)
57024910
57025100 (14)
57025200
57025900 (13)
57029100 (14)
57029200 (14)
ex 57029900
57031010 (15)
57031090 (15)
57032011 (15)
57032019 (15)
57032091 (15)
57032099 (15)
57033011 (15)
57033019 (15)
57033051 (15)
57033059 (15)
57033091 (15)
57033099 (15)
57039010 (15)
57039090 (15)
57041000 (14)
57049000
57050010 (14)
57050031 (14)
57050039 (14)
57050090 (13)
58011000 (2)(22)(25)
58012100 (2)(22)
58012200 (2)(20)(22)
58012300 (2)(20)(22)
58012400 (2)(20)(22)1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—48
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
58012500 (2)(20)(22)
58012600 (2)(20)(22)
58013100 (2)(14)(22)(25)
58013200 (2)(22)
58013300 (2)(22)
58013400 (2)(22)
58013500 (2)(22)
58013600 (2)(22)
58019010 (2)(22)
58019090 (2)(23)
58021100 (2)(20)(22)
58021900 (2)(20)(22)
58022000 (2)(22)
58023000 (2)(20)(22)
58031000 (2)(22)
58039010 (1)(23)(25)
58039030 (2)(14)(22)(25)
58039050 (14)(22)(25)
58039090 (25)
58041011
58041019580410905804211058042190580429105804299058043000
5805000058061000 (
2)
58062000 (2)
58063110 (2)(22)
58063190 (2)(22)
58063210 (2)(22)
58063290 (2)(22)
58063900 (2)(22)
58064000 (2)(22)
58071010 (22)
58071090 (22)
5807901058079090 (
2)(14)(22)
58081000 (2)
58089000 (2)
58101010
581010905810911058109190
58109210
581092905810991058109990
58110000 (
2)(14)(20)(22)
59011000
59019000
59021010
59021090 (2)(14)(22)(25)
59022010 (25)
59022090 (2)(14)(22)(25)
59029010 (25)
59029090 (2)(14)(22)(25)
59031010
590310905903201059032090590390105903909159039099
590410001994R0517—EL—30.12.2003—020.001—49
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
59049110
59049190
59049200
59050010
59050031
59050039 (25)
59050050
59050070 (2)(13)(22)
59050090 (1)(23)
59061010
59061090
59069100
59069910
59069990
59070000
59080000
59090010
59090090
59100000
59111000
59112000
59113111
59113119
59113190
59113210
59113290
59114000
59119010
59119090
60011000 (2)(22)
60012100 (2)(22)
60012200 (2)(22)
60012910 (2)(22)
60012990 (2)(23)
60019110 (2)(22)
60019130 (2)(22)
60019150 (2)(22)
60019190 (2)(22)
60019210 (2)(22)
60019230 (2)(22)
60019250 (2)(22)
60019290 (2)(22)
60019910 (2)(22)
60019990 (2)(23)
60021010
60021090
60022010 (2)(22)
60022031 (22)
60022039 (2)(22)
60022050 (2)(22)
60022070 (2)(22)
60022090 (1)(23)
60023010
60023090
60024100 (2)(22)
60024210 (2)(22)
60024230 (2)(22)
60024250 (2)(22)
60024290 (2)(22)
60024311 (2)(22)
60024331 (2)
60024333 (2)(22)
60024335 (2)(22)
60024339 (2)(22)
60024350 (2)(22)
60024391 (2)(22)
60024393 (2)(22)
60024395 (2)(22)
60024399 (2)(22)
60024900 (2)(21)1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—50
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
60029100 (2)(22)
60029210 (2)(22)
60029230 (2)(22)
60029250 (2)(22)
60029290 (2)(22)
60029310 (2)(22)
60029321 (2)(22)
60029333 (2)(22)
60029335 (2)(22)
60029339 (2)(22)
60029391 (2)(22)
60029399 (2)(22)
60029900 (1)(21)
61011010 (2)(14)(22)
61011090 (2)(14)(22)
61012010 (2)(14)(22)
61012090 (2)(14)(22)
61013010 (2)(14)(22)
61013090 (2)(13)(22)
61019010 (1)(13)(21)
61019090 (1)(13)(21)
61021010 (2)(14)(22)
61021090 (2)(14)(22)
61022010 (2)(14)(22)
61022090 (2)(14)(22)
61023010 (2)(14)(22)
61023090 (2)(14)(22)
61029010 (1)(13)(22)
61029090 (1)(13)(21)
61031100 (2)(14)(22)
61031200 (2)(14)(22)
61031900 (4)(14)(22)
61032100 (2)(14)(22)
61032200 (2)(14)(22)
61032300 (2)(14)(22)
61032900 (4)(14)(22)
61033100 (2)(14)(22)
61033200 (2)(14)(22)
61033300 (2)(14)(22)
61033900 (2)(13)(22)
61034110 (2)(14)(22)
61034190 (2)(14)(22)
61034210 (2)(14)(22)
61034290 (2)(14)(22)
61034310 (2)(14)(22)
61034390 (2)(14)(22)
61034910 (2)(14)(22)
61034991 (1)(13)(21)
61034999 (2)(14)(22)
61041100 (2)(14)(22)
61041200 (2)(14)(22)
61041300 (4)(14)(22)
61041900 (2)(13)(22)
61042100 (2)(14)(22)
61042200 (2)(14)(22)
61042300 (4)(14)(22)
61042900 (2)(13)(22)
61043100 (2)(14)(22)
61043200 (2)(14)(22)
61043300 (2)(14)(22)
61043900 (4)(13)(22)
61044100 (2)(14)(22)
61044200 (2)(14)(22)
61044300 (2)(14)(22)
61044400 (2)(14)(22)
61044900 (1)(13)(22)
61045100 (2)(14)(22)
61045200 (2)(14)(22)
61045300 (2)(14)(22)
61045900 (2)(14)(22)
61046110 (2)(14)(22)
61046190 (2)(14)(22)1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—51
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
61046210 (2)(14)(22)
61046290 (2)(14)(22)
61046310 (2)(14)(22)
61046390 (2)(14)(22)
61046910 (2)(14)(22)
61046991 (1)(14)(22)
61046999 (2)(13)(21)
61051000 (2)(14)
61052010 (2)
61052090 (2)
61059010 (2)
61059090 (1)
61061000 (2)(14)(22)
61062000 (2)(14)(22)
61069010 (2)(14)(22)
61069030 (1)(13)(22)
61069050 (1)(13)(21)
61069090 (1)(13)(21)
61071100 (2)(22)
61071200 (2)(22)
61071900 (2)(22)
61072100 (2)(14)(22)
61072200 (2)(14)(22)
61072900 (2)(14)(22)
61079110 (2)(14)(22)
61079190 (2)(14)(22)
61079200 (2)(14)—
61079900 (5)(13)(22)
61081110 (2)
61081190 (2)
61081910 (2)(14)
61081990 (2)
61082100 (2)(14)
61082200 (2)
61082900 (2)
61083110 (2)(14)
61083190 (2)(14)
61083211 (2)
61083219 (2)
61083290 (2)
61083900 (2)
61089110 (2)(14)
61089190 (2)(14)
61089200 (2)(14)
61089910 (1)(14)
61089990 (2)(13)
61091000 (2)(14)
61099010 (2)
61099030 (2)
61099090 (1)(16)
61101010 (2)(14)
61101031 (2)(14)
61101035 (2)(14)
61101038 (2)(14)
61101091 (2)(14)
61101095 (2)(14)
61101098 (2)(14)(22)
61102010 (2)(14)
61102091 (2)(14)
61102099 (2)(14)
61103010 (2)(22)
61103091 (2)(14)
61103099 (2)(14)(22)
61109010 (1)(13)(22)
61109090 (1)(13)(21)
61111010 (2)(22)
61111090 (2)(14)(22)
61112010 (2)(22)
61112090 (2)(14)(22)
61113010 (2)(14)(22)
61113090 (2)(14)(22)1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—52
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
61119000 (2)(16)(22)
61121100 (2)(14)(22)
61121200 (2)(14)(22)
61121900 (2)(14)(22)
61122000 (2)(13)(22)
61123110
61123190 (2)(14)(22)
61123910
61123990 (2)(14)(22)
61124110
61124190 (2)(14)(22)
61124910
61124990 (2)(14)(22)
61130010 (2)(14)
61130090 (2)(14)
61141000 (2)(14)(22)
61142000 (2)(14)
61143000 (2)(14)(22)
61149000 (1)(13)
61151100 (2)(22)
61151200 (2)(22)
61151910 (2)(22)
61151990 (2)(22)
61152011 (2)(22)
61152019 (2)(22)
61152090 (2)(22)
61159100 (2)(22)
61159200 (2)(22)
61159310 (2)(22)
61159330 (2)(22)
61159391 (2)(22)
61159399 (2)(22)
61159900 (2)(22)
61161010 (2)(14)(22)
61161090
61169100 (2)(14)(22)
61169200 (2)(22)
61169300 (2)(14)(22)
61169900 (2)(22)
61171000 (2)(14)(22)
61172000 (2)(14)(22)
61178090 (2)(14)(22)
61179000 (2)(14)(22)
62011000 (2)(17)(22)
62011210 (2)(26)(22)
62011290 (2)(26)(20)(22)
62011310 (2)(26)(22)
62011390 (1)(26)(22)
62011900 (2)(18)(21)
62019100 (2)(17)(22)
62019200 (2)(17)(20)(22)
62019300 (2)(17)(22)
62019900 (1)(18)(21)
62021100 (17)
62021210 (2)(26)(20)(22)
62021290 (2)(26)(20)
62021310 (2)(26)(22)
62021390 (2)(17)(22)
62021900 (1)(18)(21)
62029100 (2)(17)(22)
62029200 (2)(17)(20)(22)
62029300 (2)(17)(22)
62029900 (1)(18)(21)
62031100 (2)(26)(22)
62031200 (2)(26)(22)
62031910 (2)(26)(20)(22)
62031930 (2)(26)(22)
62031990 (1)(18)(21)
62032100 (2)(17)(22)
62032210 (2)(17)(20)(22)1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—53
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
62032280 (2)(17)(20)(22)
62032310 (2)(17)(22)
62032380 (2)(17)(22)
62032911 (2)(17)(22)
62032918 (2)(17)(22)
62032990 (1)(18)(21)
62033100 (2)(17)(22)
62033210 (2)(17)(20)(22)
62033290 (2)(17)(20)(22)
62033310 (2)(17)(22)
62033390 (2)(17)(22)
62033911 (2)(17)
62033919 (2)(17)
62033990 (1)(18)
62034110 (2)(17)(22)
62034130 (2)(17)(22)
62034190 (2)(17)(22)
62034211 (2)(17)(20)(22)
62034231 (2)(17)(20)(22)
62034233 (2)(17)(22)
62034235 (2)(17)(22)
62034251 (2)(17)(22)
62034259 (2)(17)(22)
62034290 (2)(17)(22)
62034311 (2)(17)(22)
62034319 (2)(17)(22)
62034331 (2)(17)(22)
62034339 (2)(17)(22)
62034390 (2)(17)(22)
62034911 (2)(17)(22)
62034919 (2)(17)(22)
62034931 (2)(17)(22)
62034939 (2)(17)(22)
62034950 (2)(17)(22)
62034990 (1)(18)(21)
62041100 (2)(17)(22)
62041200 (2)(17)(22)
62041300 (2)(17)(22)
62041910 (2)(17)(22)
62041990 (1)(18)(21)
62042100 (2)(17)(22)
62042210 (2)(17)(20)(22)
62042280 (2)(17)(20)(22)
62042310 (2)(17)(22)
62042380 (2)(17)(22)
62042911 (2)(17)(22)
62042918 (2)(17)(22)
62042990 (1)(18)(21)
62043100 (2)(17)(22)
62043210 (2)(17)(20)(22)
62043290 (2)(17)(20)(22)
62043310 (2)(17)(22)
62043390 (2)(17)(22)
62043911 (2)(17)(22)
62043919 (2)(17)(22)
62043990 (1)(18)(21)
62044100 (2)(17)(22)
62044200 (2)(17)(20)(22)
62044300 (2)(17)(22)
62044400 (2)(17)(22)
62044910 (1)(18)(21)
62044990 (1)(26)(21)
62045100 (2)(17)(22)
62045200 (20)(22)
62045300 (22)
62045910 (2)(17)(22)
62045990 (1)(18)(21)
62046110 (2)(17)(22)
62046180 (2)(17)(22)
62046190 (2)(17)(22)
62046211 (2)(17)(20)(22)
62046231 (2)(17)(20)(22)
62046233 (2)(17)(20)(22)
62046239 (2)(17)(20)(22)1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—54
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
62046251 (2)(17)(20)(22)
62046259 (2)(17)(20)(22)
62046290 (2)(17)(22)
62046311 (2)(17)(22)
62046318 (2)(17)(22)
62046331 (2)(17)(22)
62046339 (2)(17)(22)
62046390 (2)(17)
62046911 (2)(17)(22)
62046918 (2)(17)(22)
62046931 (2)(17)(22)
62046939 (2)(17)(22)
62046950 (2)(17)(22)
62046990 (1)(18)(21)
62051000 (2)(17)
62052000 (2)(17)(20)(22)
62053000 (2)(17)(22)
62059010 (1)(18)
62059090 (1)(18)
62061000 (1)(18)(21)
62062000 (2)(17)
62063000 (2)(14)(20)
62064000 (2)(14)
62069010 (1)(19)
62069090 (1)(19)
62071100 (2)(14)(20)(22)
62071900 (2)(14)(22)
62072100 (2)(14)(20)(22)
62072200 (2)(14)(22)
62072900 (2)(14)(22)
62079110 (2)(14)(20)(22)
62079190 (2)(14)(20)(22)
62079200 (2)(14)(22)
62079900 (2)(14)
62081100 (2)(22)
62081910 (2)(20)
62081990 (2)(22)
62082100 (2)(20)(22)
62082200 (2)(22)
62082900 (2)(22)
62089111 (2)(16)(20)
62089119 (2)(16)(20)
62089190 (2)(14)(20)
62089210 (2)(14)(22)
62089290 (2)(22)
62089900 (2)(15)
62091000 (2)(13)(22)
62092000 (2)(13)(20)(22)
62093000 (2)(13)(22)
62099000 (2)(19)(22)
62101010 (2)(20)(22)
62101091 (2)(20)(22)
62101099 (2)(20)(22)
62102000 (2)(14)(22)
62103000 (2)(14)
62104000 (2)(14)(22)
62105000 (2)(14)(22)
62111100 (2)
62111200 (2)(14)(20)
62112000 (2)(13)(20)(22)
62113100 (2)(14)(22)
62113210 (2)(14)(22)
62113290 (2)(14)(22)
62113310 (2)(14)
62113390 (2)(14)
62113900 (1)(19)
62114100 (2)(14)(22)
62114210 (2)(14)(22)
62114290 (2)(14)
62114310 (2)(14)(22)
62114390 (2)(14)1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—55
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
62114900 (1)(19)
62121000 (2)(22)
62122000 (2)(22)
62123000 (2)(22)
62129000 (2)(22)
62131000 (1)(21)
62132000 (2)(14)(20)(22)
62139000 (2)(22)
62141000 (1)(21)
62142000 (2)(22)
62143000 (2)(22)
62144000 (2)(20)(22)
62149010 (2)(22)
62149090 (2)(22)
62151000 (1)(21)
62152000 (2)(22)
62159000 (2)(22)
62160000 (2)(22)
62171000 (2)(22)
62179000 (2)(20)(22)
63011000 (2)(22)
63012010 (2)(14)(22)
63012091 (2)(22)
63012099 (2)(22)
63013010 (2)(14)(22)
63013090 (2)(22)
63014010 (2)(22)
63014090 (2)(22)
63019010 (2)(14)(22)
63019090 (2)
63021010 (2)(14)(22)
63021090 (2)(15)(22)
63022100 (2)(14)(22)
6302221063022290 (
2)(22)
63022910 (2)(22)
63022990 (2)(22)
63023110 (2)(13)(20)(22)
63023190 (2)(14)(20)(22)
6302321063023290 (
2)(22)
63023910 (2)(22)
63023930 (2)(22)
63023990 (2)(22)
63024000 (2)(14)(22)
63025110 (2)(14)(20)(22)
63025190 (2)(14)(22)
63025200 (2)(22)
63025310
63025390 (2)(22)
63025900 (2)(22)
63026000 (2)(14)(22)
63029110 (2)(14)(22)
63029190 (2)(14)(22)
63029200 (2)(22)
6302931063029390 (
2)(14)(22)
63029900 (2)(14)(22)
63031100 (2)(14)(22)
63031200 (2)(14)(22)
63031900 (2)(14)(22)
63039100 (2)(13)(20)(22)
6303921063039290 (
2)(13)(22)
63039910
63039990 (2)(22)
63041100 (2)(14)(22)
63041910 (2)(14)(20)(22)
63041930 (1)(22)1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—56
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
63041990 (2)(22)
63049100 (2)(14)(22)
63049200 (2)(14)(20)(22)
63049300 (2)(22)
63049900 (2)(22)
63051010 (13)
63051090 (13)
63052000 (2)(13)(22)
63053110 (2)(14)(22)
63053191 (2)(14)
63053199 (2)(14)
63053900 (2)(13)(22)
63059000 (13)(22)
63061100
63061200
63061900
63062100
63062200
63062900
63063100
63063900
63064100
63064900
63069100
63069900
63071010 (2)(14)(22)
63071030
63071090 (2)(20)
63072000 (2)(14)(22)
63072000
63079010 (2)(14)(22)
63079091
63079099 (2)(20)
63080000 (14)(20)
63090000 (1)
66011000 (1)(13)
66019100 (1)(13)
66019911 (1)(13)
66019919 (1)(13)
66019990 (1)(13)
87082110 (1)(24)
87082190 (1)(24)
91139030 (1)
ex 91139090 (1)(20)
95029100 (1)1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—57
▼B
Υποσηµειώσες του παραρτήµατος III A
(1)Ισπανία—περιορισµός υπό µορφή κατ 'εξαίρεση αδειών που ισχύουν στις χώρες της
ζώνης Γ*.
(2)Ισπανία—κατ'εξαίρεση άδειες που ισχύουν στις χώρες της ζώνης Γ.
(3)Ισπανία—κατ'εξαίρεση άδειες που ισχύουν στις χώρες της ζώνης Γ για προϊόντα
µαλλιού, τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή βαµβάκι.
(4)Ισπανία—κατ'εξαίρεση άδειες που ισχύουν στις χώρες της ζώνης Γ για προϊόντα
µαλλιού, ή υφαντικές ύλες και στις χώρες της ζώνης Γ* για άλλες υφαντικές ύλες.
(5)Ισπανία—κατ'εξαίρεση άδειες για τις χώρες της ζώνης Γ, για προϊόντα µαλλιού ή
τριχών εκλεκτής ποιότητας, και της ζώνης Γ* για προϊόντα άλλων υφαντικών υλών.
(6)Ισπανία—κατ'εξαίρεση άδειες που ισχύουν στις χώρες της ζώνης Γ, για προϊόντα
βαµβακιού, µαλλιού, τριχών εκλεκτής ποιότητας ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
υλών.
(7)Ισπανία—κατ'εξαίρεση άδειες για τις χώρες της ζώνης Γ, για προϊόντα βαµβακιού,
µαλλιού, τριχών εκλεκτής ποιότητας ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών υλών, και
της ζώνης Γ* για προϊόντα άλλων υφαντικών υλών.
(8)Ισπανία—κατ'εξαίρεση άδειες για τις χώρες της ζώνης Γ, για προϊόντα βαµβακιού ή
τεχνητών υφαντικών υλών.
(9)Ισπανία—κατ'εξαίρεση άδειες για τις χώρες της ζώνης Γ, για προϊόντα τεχνητών υφαν-
τικών υλών.
(10)Ισπανία—κατ'εξαίρεση άδειες για τις χώρες της ζώνης Γ, για προϊόντα βαµβακιού,
µαλλιού, τριχών εκλεκτής ποιότητας, ή συνθετικών ή τεχνητών υλών και της ζώνης Γ*
για προϊόντα άλλων υφαντικών υλών.
(11)Ισπανία—κατ'εξαίρεση άδειες για τις χώρες της ζώνης Γ, για προϊόντα µαλλιού ή
συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών υλών και της ζώνης Γ* για προϊόντα άλλων υφαν-
τικών υλών.
(12)Ισπανία—κατ'εξαίρεση άδειες για τις χώρες της ζώνης Γ, για προϊόντα µαλλιού ή
τεχνητών υφαντικών υλών, και της ζώνης Γ* για προϊόντα άλλων υφαντικών υλών.
(13)Γαλλία—µερίδιο συνολικής ποσόστωσης για τις χώρες της ζώνης IIκαι του καταλόγου
ΣΠΙ και παρόµοιων χωρών (κατάλογος ΣΠΙ) ·µερίδιο ειδικής ποσόστωσης για τη ∆ηµο-
κρατία της Κορέας.
(14)Γαλλία—µερίδιο συνολικής ποσόστωσης για τις χώρες της ζώνης II.
(15)Γαλλία—µερίδιο συνολικής ποσόστωσης για τις χώρες της ζώνης II·µερίδιο ειδικής
ποσόστωσης για την Ινδία.
(16)Γαλλία—µερίδιο συνολικής ποσόστωσης για τις χώρες της ζώνης IIκαι του καταλόγου
ΣΠΙ·µερίδιο ειδικής ποσόστωσης για τη ∆ηµοκρατία της Κορέας.
(17)Γαλλία—µερίδιο συνολικής ποσόστωσης για τις χώρες της ζώνης II·µερίδιο ειδικής
ποσόστωσης για τη ∆ηµοκρατία της Νοτίου Αφρικής.
(18)Γαλλία—µερίδιο συνολικής ποσόστωσης για τις χώρες της ζώνης IIκαι του καταλόγου
ΣΠΙ·µερίδιο ειδικής ποσόστωσης για τη ∆ηµοκρατία της Κορέας, τη ∆ηµοκρατία της
Νοτίου Αφρικής και της Ινδίας.
(19)Γαλλία—µερίδιο συνολικής ποσόστωσης για τις χώρες της ζώνης IIκαι του καταλόγου
ΣΠΙ·µερίδιο ειδικής ποσόστωσης για την Ινδία και τη ∆ηµοκρατία της Κορέας.
(20)H B — µερίδιο ειδικής ποσόστωσης για τις χώρες της περιοχής µικρής συγκέντρωσης
κλωστοϋφαντουργικών ( RTA).
(21)Ελλάδα—µερίδιο ειδικής ποσόστωσης για τις χώρες του καταλόγου 4.
(22)Ελλάδα—µερίδιο ειδικών ποσοστώσεων για τις χώρες των καταλόγων 1, 2 και 3.
(23)Ελλάδα—µερίδιο ειδικών ποσοστώσεων για τις χώρες των καταλόγων 1, 2, 3 και 4.
(24)Ιταλία—Ειδικός περιορισµός για την Ιαπωνία.
(25)Πορτογαλία —µερίδιο ειδικής ποσόστωσης για την Ιαπωνία.
(26)Γαλλία—µερίδιο συνολικής ποσόστωσης για τις χώρες της ζώνης IIκαι του καταλόγου
ΣΠΙ·µερίδιο ειδικών ποσοστώσεων για τη ∆ηµοκρατία της Κορέας και τη ∆ηµοκρατία
της Νοτίου Αφρικής.
(27)Ισπανία—κατ'εξαίρεση άδειες για την Ταϊβάν.1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—58
▼B
ΙΣΠΑΝΙΑ
Κατάλογος Ζώνης Γ
Μέλη της ΓΣ∆Ε
Αυστραλία
ΒιρµανίαΚαναδάς
Κούβα
Ιαπωνία
Κουβέιτ
ΜαλδίβεςΝικαράγουα
Νέα Ζηλανδία
∆οµινικανή ∆ηµοκρατία∆ηµοκρατία της Νοτίου Αφρικής
Μη µέλη της ΓΣ∆Ε
Πουέρτο Ρίκο
Αµερικανική Σαµόα
Νήσοι Καρολίνες, Μάρσαλ και Μαριάνες (Γκουάµ)
Ζώνη της διώρυγας του ΠαναµάΤσέστερφηλντ
Γαλλική Ωκεανία
Αυστραλιανά εδάφη της ΑνταρκτικήςΝήσοι Κουκ
Μπαχρέιν(*)
Μπρούνεϊ Νταρ ες Σαλάµ (*)
Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα (*)
Καµπότζη(*)
Κατάρ(*)
Νιούε
Υεµένη(*)
ΙΣΠΑΝΙΑ
Κατάλογος Ζώνης Γ*
Μέλη της ΓΣ∆Ε
Αργεντινή
Αυστραλία
Μπανγκλαντές
Βραζιλία
ΚαναδάςΚολοµβία
Κορέα
ΚούβαΧιλή
Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής
Φιλιππίνες
Μακάο
ΑϊτήΙνδία
Ινδονησία1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—59
(*)Χώρες στα εδάφη των οποίων έχει εφαρµοστεί η ΓΣ∆Ε και οι οποίες τώρα, ως
ανεξάρτητα κράτη, εξακολουθούν να εφαρµόζουν de facto τη ΓΣ∆Ε µέχρι να
ληφθούν τελικές αποφάσεις όσον αφορά τη µελλοντική εµπορική πολιτική
τους.
▼B
Ιαπωνία
Κουβέιτ
ΜαλαισίαΜαλδίβεςΝικαράγουα
Νέα Ζηλανδία
ΠακιστάνΠερού∆οµινικανή ∆ηµοκρατίαΣιγκαπούρη
Σρι Λάνκα
∆ηµοκρατία της Νοτίου ΑφρικήςΤαϊλάνδηΟυρουγουάη
Μεξικό
Μη µέλη της ΓΣ∆Ε
Πουέρτο Ρίκο
ΣαµόαΝήσοι Καρολίνες, Μάρσαλ και Μαριάνες (Γκουάµ)
Ζώνη της διώρυγας του Παναµά
Τσ;έστερφηλντΓαλλική ΩκεανίαΑυστραλιανά εδάφη της ΑνταρκτικήςΝήσοι Κουκ
Ταϊβάν
Μπαχρέϊν(*)
Μπρουνέϊ Ντάρ ες Σαλάµ (*)
Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα (*)
Καµπότζη(*)
Κατάρ(*)
Νήσος ΝιούεΥεµένη(*)
ΓΑΛΛΙΑ
Κατάλογος ζώνης II
Μέλη της ΓΣ∆Ε:
Βιρµανία
Χιλή
Κόστα Ρίκα
ΚούβαΜαλβίδεςΝέα Ζηλανδία
∆ηµοκρατία της Νοτίου Αφρικής
∆οµινικανή ∆ηµοκρατίαΒενεζουέλα
Μη µέλη της ΓΣ∆Ε:
Αφγανιστάν
Σαουδική Αραβία
Μπουτάν1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—60
(*)Χώρες στα εδάφη των οποίων έχει εφαρµοστεί η ΓΣ∆Ε και οι οποίες τώρα, ως
ανεξάρτητα κράτη, εξακολουθούν να εφαρµόζουν de facto τη ΓΣ∆Ε µέχρι να
ληφθούν τελικές αποφάσεις όσον αφορά τη µελλοντική εµπορική πολιτική
τους.
▼B
Νήσος των Χριστουγέννων
Νήσος Κόκος (Κίλινγκ)Νήσοι ΚουκΝήσος ΚορνΙσηµερινόςΝήσοι ΓκαλάπαγκοςΝήσος ΓκρηνΝήσος ΧερντΟνδούρεςΙράκΛιβύηΝαµίµπια(*)
ΝεπάλΝήσος ΝιούεΝήσος ΝόρφοκΑυστραλιανή ΩκεανίαΩκεανία Νέας ΖηλανδίαςΠαναµάςΝήσος ΣουάνΝήσος ΤόλεκανΒόρεια Υεµένη
ΓΑΛΛΙΑ
Κατάλογος ΣΠΙ και παρόµοιες χώρες
Προµηθεύτριες χώρες µε τις οποίες η ΕΚ έχει διµερή συµφωνία ή
συµφωνία που διέπει το εµπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων τους.
Μέλη της ΓΣ∆Ε:
Αργεντινή
ΜπαγκλαντέςΒραζιλίαΚολοµβίαΤσεχοσλοβακίαΑίγυπτοςΓουατεµάλαΑϊτήΟυγγαρίαΧονγκ ΚονγκΙνδίαΙνδονησίαΝ. ΚορέαΜαλαισίαΜακάοΜάλταΜεξικόΜαρόκοΠακιστάνΠερούΦιλιππίνεςΠολωνίαΡουµανία1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—61
(*)Χώρες στα εδάφη των οποίων έχει εφαρµοστεί η ΓΣ∆Ε και οι οποίες τώρα, ως
ανεξάρτητα κράτη, εξακολουθούν να εφαρµόζουν de facto τη ΓΣ∆Ε µέχρι να
ληφθούν τελικές αποφάσεις όσον αφορά τη µελλοντική εµπορική πολιτική
τους.
▼B
Σιγκαπούρη
Σρι ΛάνκαΤαϊλάνδηΤυνησίαΟυρουγουάηπρώην Γιουγκοσλαβία
Μη Μέλη της ΓΣ∆Ε:
Βουλγαρία
Κίναπρώην ΕΣΣ∆Ταϊβάν
ΧΩΡΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΙΚΡΗΣ
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΟΥΡΓΙΚΩΝ ( RTA)
Ως«περιοχή µικρής συγκέντρωσης κλωστοϋφαντουργικών »νοούνται
όλες οι χώρες και τα εδάφη µε εξαίρεση τα εξής: Αλγερία, Αργεντινή,
Μπαγκλαντές, Βολιβία, Βραζιλία, Μπρουνέι, Νταρ ες Σαλάµ, Κολοµβία,
Κόστα Ρίκα, Ελ Σαλβαδόρ, Γουατεµάλα, Χονγκ Κονγκ, Ινδία, Ινδονησία,
Ιράν, Ιορδανία, ∆ηµοκρατία της Κορέας, Μακάο, Μαλαισία, Μαλδίβες,
Μεξικό, Νικαράγουα, Πακιστάν, Παναµάς, Παραγουάη, Περού, Φιλιπ-
πίνες, Σιγκαπούρη, Σρι Λάνκα, Συρία, Ταϊβάν, Ταϊλάνδη, Ουρουγουάη
και οι χώρες ΑΚΕ, οι χώρες της Κοινότητας και της ΕΖΕΣ, οι χώρες
της Άπω Ανατολής και ∆ύσης, οι χώρες της Μεσογείου, οι ΥΧΕ και οι
χώρες κρατικού εµπορίου.
Στις χώρες ΑΚΕ περιλαµβάνονται οι εξής: Ανγκόλα, Αντίγκουα και
Μπαρµούντα, Μπαχάµες, Μπαρµπάντος, Μπελίζ, Μπενίν, Μποτσουάνα,
Μπουρκίνα Φάσο, Μπουρούνι, Καµερούν, Πράσινο Ακρωτήριο, ∆ηµο-
κρατία Κεντρικής Αφρικής, Τσαντ, Καµόρες, Κονγκό, Τζιµπουτί,
∆οµίνικα, ∆οµινικανή ∆ηµοκρατία, Γουινέα του Ισηµερινού Αιθιοπία,
Φίτζι, Γκαµπόν, Γκάµπια, Γκάνα, Γρενάδα, Γουινέα Γουινέα -Μπισάου,
Γουϊάνα, Αϊτή, Ακτή Ελεφαντοστού, Τζαµάικα, Κένυα, Κιριµπατί,
Λεσόβο, Λιβερία, Μαδαγασκάρη, Μαλάουι, Μαυριτανία, Μαυρίκιος,
Μοζαµβίκη, Νίγηρας, Νιγηρία, Παπουασία -Νέα Γουινέα, Ρουάντα, Άγιος
Χριστόφορος και Νέβις, Σάντα Λουτσία, Άγιος Βικέντιος, Σάο Τοµέ και
Πρίνσιπε, Σενεγάλη, Σεϋχέλες, Σιέρα Λεόνε, Νήσοι Σολοµώντος,
Σοµαλία, Σουδάν, Σουρινάµ, Σουαζιλάνδη, Τανζανία, Τόγκο, Τόνγκα,
Τρινιντάντ και Τοµπάγκο, Τουβαλού, Ουγκάντα, Βανουάτου, ∆υτική
Σαµόα, Ζαϊρ, Ζάµπια και Ζιµπάµπουε.
Στις χώρες της Κοινότητας και της ΕΖΕΣ περιλαµβάνονται οι εξής:
Αυστρία, Βέλγιο, ∆ανία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερµανία, Ελλάδα,
Ισλανδία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λιχτεστάιν, Λουξεµβούργο, Κάτω Χώρες,
Νορβηγία, Πορτογαλία, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία και Ηνωµένο Βασί-
λειο.
Ως χώρες της Άπω Ανατολής και ∆ύσης νούνται οι εξής: Αυστραλία,
Καναδάς, Ιαπωνία, Νέα Ζηλανδία και Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής.
Στις χώρες της Μεσογείου περιλαµβάνονται οι εξής: Κύπρος, Αίγυπτος,
Ισραήλ, Λίβανος, Μάλτα, Μαρόκο, Τυνησία, Τουρκία και πρώην Γιουγ-
κοσλαβία.
Στις χώρες ΥΧΕ περιλαµβάνονται οι εξής: Ανγκουίλλα, Αρούµπα, Βρετα-
νικό Έδαφος της Ανταρκτικής, Βρετανικό Έδαφος του Ινδικού Ωκεανού,
Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι, Νήσοι Καίυµαν, Νήσοι Φάλκλαντ, η
Γαλλική Πολυνησία, τα γαλλικά νότια εδάφη και τα εδάφη της Ανταρ-
κτικής, Γροιλανδία, Μαγιότ, Μοντσερράτ, Ολλανδικές Αντίλλες,
(Μποναίρ, Κουρασάο, Σάµπα, Άγιος Ευστράτιος, Άγιος Μαρτίνος
(νότος), Νέα Καληδονία και εξαρτώµενα εδάφη, Σαιν Πιερ κια Μικελόν,
Νότια Γεωργία και Νότιοι Νήσοι Σάντουιτς, Νήσοι Τερκς και Κάικος
και νήσοι Βάλλις και Φουτούνα.
Στις χώρες κρατικού εµπορίου περιλαµβάνονται οι εξής: Αλβανία, Βουλ-
γαρία, Καµπότζη, Κίνα, Τσεχοσλοβακία, Ουγγαρία, Κορέα (Βόρειος),
Λάος, Μογγολία, Πολωνία, Ρουµανία, Σοβιετική Ένωση και Βιετνάµ.1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—62
▼B
Σηµείωση.: ΗILBεξετάζει την περίπτωση προσχώρησης της Ναµίµπια
στις χώρες ΑΚΕ (και την αποχώρησή της από την RTA)
ΕΛΛΑ∆Α ποσοτικοί περιορισµοί
Κατάλογος 1 (Κατηγορίες 2 — 123)
Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα (*)
Σαουδική ΑραβίαΙράν
Ιράκ
Νεπάλ
Κατάρ(*)
ΟµάνΥεµένη(*)
Σουδάν
Λιβύη
Αφγανιστάν
Λάος∆ηµοκρατία της Νοτίου Αφρικής
Ναµίµπια
Ζιµπάµπουε
Μαυρίκιος
Μαυριτανία
Κατάλογος 2 (Κατηγορίες 2 — 123)
Συρία
Ισραήλ
Ιορδανία
Λίβανος
Θέουτα και ΜελίλλιαΙαπωνία
Αυστραλία
Νέα Ζηλανδία
Κατάλογος 3 (Κατηγορίες 2 — 123)
Κολοµβία
ΜεξικόΒενεζουέλα
Βολιβία
Παραγουάη
Ελ Σαλβαδόρ
Κατάλογος 4 (Κατηγορίες 136 — 161)
Ινδία
Μπανγκλαντές
Πακιστάν
Ινδονησία
Φιλιππίνες
ΤαϊλάνδηΝ. Κορέα
Ιαπωνία1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—63
(*)Χώρες στα εδάφη των οποίων έχει εφαρµοστεί η ΓΣ∆Ε και οι οποίες τώρα, ως
ανεξάρτητα κράτη, εξακολουθούν να εφαρµόζουν de facto τη ΓΣ∆Ε µέχρι να
ληφθούν τελικές αποφάσεις όσον αφορά τη µελλοντική εµπορική πολιτική
τους.
▼B
Αυστραλία
Σρι ΛάνκαΜαλαισία1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—64
▼M21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III B
Ετήσιακοινοτικάποσοτικάόριαπουαναφέρονταιστηντέταρτηπερίπτωση
του άρθρου 2 παράγραφος 1
Σερβία και Μαυροβούνιο (1)
Κατηγορία Μονάδα Ποσότητα
1 τόνοι 2350
2 τόνοι 2853
2a τόνοι 645
3 τόνοι 312
5 1000 τεµάχια 1326
6 1000 τεµάχια 594
7 1000 τεµάχια 311
8 1000 τεµάχια 1109
9 τόνοι 292
15 1000 τεµάχια 460
16 1000 τεµάχια 232
67 τόνοι 244
(1)Συµπεριλαµβανοµένου του Κοσσυφοπεδίου, όπως ορίστηκε στο ψήφισµα 1244
του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών, της 10ης Ιουνίου 1999.1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—65
▼M21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Ετήσιακοινοτικάποσοτικάόριαπουαναφέρονταιστοάρθρο3παράγραφος
1
Βόρειος Κορέα
Κατηγορία Μονάδα Ποσότητα
1 τόνοι 128
2 τόνοι 150
3 τόνοι 81
4 1000 τεµάχια 289
5 1000 τεµάχια 188
6 1000 τεµάχια 218
7 1000 τεµάχια 97
8 1000 τεµάχια 302
9 τόνοι 71
12 1000 ζεύγη 1308
13 1000 τεµάχια 1509
14 1000 τεµάχια 154
15 1000 τεµάχια 175
16 1000 τεµάχια 88
17 1000 τεµάχια 61
18 τόνοι 61
19 1000 τεµάχια 411
20 τόνοι 142
21 1000 τεµάχια 3416
24 1000 τεµάχια 263
26 1000 τεµάχια 175
27 1000 τεµάχια 288
28 1000 τεµάχια 286
29 1000 τεµάχια 120
31 1000 τεµάχια 293
36 τόνοι 95
37 τόνοι 378
39 τόνοι 51
59 τόνοι 466
61 τόνοι 40
68 τόνοι 120
69 1000 τεµάχια 184
70 1000 τεµάχια 270
73 1000 τεµάχια 149
74 1000 τεµάχια 133
75 1000 τεµάχια 39
76 τόνοι 120
77 τόνοι 14
78 τόνοι 184
83 τόνοι 54
87 τόνοι 8
109 τόνοι 11
117 τόνοι 51
118 τόνοι 231994R0517—EL—30.12.2003—020.001—66
▼M21
Κατηγορία Μονάδα Ποσότητα
142 τόνοι 10
151A τόνοι 10
151B τόνοι 10
161 τόνοι 1521994R0517—EL—30.12.2003—020.001—67
▼M10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
όσον αφορά το άρθρο 3 (παράγραφος 3)
[Οι περιγραφές των προϊόντων των κατηγοριών που απαριθµούνται στο
παρόν παράρτηµα περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Ι (σηµείο Α)του
παρόντος κανονισµού]
ΒΟΡΕΙΑ ΚΟΡΕΑ
Κατηγορίες: 10,22,23,32,33,34,35,38,40,41,42,49,50,53,54,55,
58,62,63,65,66,67,72,84,85,86,88,90,91,93,97,99,
100,101,111,112,113,114,120,121,122,123,124,130,
133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146 Α, 146Β,
146Γ, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160.1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—68
▼M21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΕΜΠΟΡΙΟ ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΡΟΣ ΕΠΑΝΕΙΣΑΓΩΓΗ
Ετήσια κοινοτικά ποσοτικά όρια που αναφέρονται στο άρθρο 4
Σερβία και Μαυροβούνιο (1)
Κατηγορία Μονάδα Ποσότητα
5 1000 τεµάχια 1501
6 1000 τεµάχια 4457
7 1000 τεµάχια 2190
8 1000 τεµάχια 4936
15 1000 τεµάχια 2576
16 1000 τεµάχια 1374
(1)Συµπεριλαµβανοµένου του Κοσσυφοπεδίου, όπως ορίστηκε στο ψήφισµα 1244
του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών, της 10ης Ιουνίου 1999.1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—69
▼M18
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Πίνακας στοιχείων που πρέπει να αναγράφονται στις θέσεις του εγγράφου
επιτήρησης
1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—70
▼M18
1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—71
▼M18
1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—72
▼M18
1994R0517—EL—30.12.2003—020.001—73