1994D0984 — EL — 14.02.2004 — 010.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής ∆εκεµβρίου 1994
για τον καθορισµό των υγειονοµικών όρων και των κτηνιατρικών πιστοποιητικών που απαι-
τούνται για την εισαγωγή νωπού κρέατος πουλερικών από ►M2 ◄τρίτες χώρες
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(94/984/ ΕΚ)
(ΕΕL 378 της 31.12.1994,σ. 11)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Απόφαση 95 /302/ ΕΚ της Επιτροπής της 13ης Ιουλίου 1995 L 185 50 4.8.1995
►M2 Απόφαση 96 /298/ ΕΚ της Επιτροπής της 23ης Φεβρουαρίου 1996 L 114 33 8.5.1996
►M3 Απόφαση 96 /456/ ΕΚ της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1996 L 188 52 27.7.1996
►M4 Απόφαση 2000 /254/ ΕΚ της Επιτροπής της 20ής Μαρτίου 2000 L 78 33 29.3.2000
►M5 Απόφαση 2000 /352/ ΕΚ της Επιτροπής της 4ης Μαΐου 2000 L 124 64 25.5.2000
►M6 Απόφαση 2001 /598/ ΕΚ της Επιτροπής της 11ης Ιουλίου 2001 L 210 37 3.8.2001
►M7 Απόφαση 2001 /659/ ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Αυγούστου 2001 L 232 19 30.8.2001
►M8 Απόφαση 2002 /477/ ΕΚ της Επιτροπής της 20ής Ιουνίου 2002 L 164 39 22.6.2002
►M9 Απόφαση 2003 /810/ ΕΚ της Επιτροπής της 17ης Νοεµβρίου 2003 L 305 11 22.11.2003
►M10 Απόφαση 2004 /118/ ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Ιανουαρίου 2004 L 36 34 7.2.2004
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής ∆εκεµβρίου 1994
για τον καθορισµό των υγειονοµικών όρων και των κτηνιατρικών
πιστοποιητικώνπουαπαιτούνταιγια τηνεισαγωγή νωπούκρέατος
πουλερικών από ►M2 ◄τρίτες χώρες
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(94/984/ ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 91 /494/ ΕΟΚ του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 1991
σχετικά µε τους όρους υγειονοµικού ελέγχου που διέπουν τιςενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές νωπών κρεάτων
πουλερικών από τρίτες χώρες (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από την οδηγία 93 /121/ ΕΚ(2)και,ιδίως τα άρθρα 11,και 12,
Εκτιµώντας:
ότι,βάσει της απόφασης 94 /85/ΕΚ της Επιτροπής (3),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94 /453/ ΕΚ(4),θεσπίζεται
κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγήνωπού κρέατος πουλερικών ·
ότι,βάσει της απόφασης 94 /438/ ΕΚ της Επιτροπής (
5),έχουν
θεσπιστεί οι γενικές προϋποθέσεις χαρακτηρισµού των τρίτωνχωρών όσον αφορά τη γρίπη των ορνίθων και την ψευδοπανώλητων πτηνών σε σχέση µε τις εισαγωγές νωπών κρεάτων πουλε-ρικών ·
ότι πρέπει να περιοριστεί το πεδίο εφαρµογής της παρούσας
απόφασης στα είδη των πουλερικών που καλύπτονται από τηνοδηγία 71 /118/ ΕΟΚ του Συµβουλίου (
6),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία και ενηµερώθηκε από την οδηγία 92 /116/ ΕΟΚ (7)και
να θεσπιστούν οι υγειονοµικοί όροι και τα κτηνιατρικά πιστο-ποιητικά για τα άλλα είδη πουλερικών σε µια ξεχωριστήαπόφαση ·
ότι πρέπει συνεπώς να θεσπισθούν οι υγειονοµικοί όροι καθώς
και τα κτηνιατρικά πιστοποιητικά ·ότι,δεδοµένης της ύπαρξης
διαφόρων οµάδων παρόµοιας υγειονοµικής κατάστασης σεαρκετές τρίτες χώρες,κρίνεται σκόπιµο να θεσπιστούν διάφοραυγειονοµικά πιστοποιητικά σύµφωνα µε την κατάσταση αυτή ·
ότι,τώρα,σύµφωνα µε πληροφορίες που έχουν ληφθεί από τις
ενδιαφερόµενες τρίτες χώρες και τα αποτελέσµατα των επιθεω-ρήσεων που έχουν πραγµατοποιηθεί από τις υπηρεσίες τηςΕπιτροπής σε ορισµένες από αυτές,είναι δυνατόν να θεσπιστούνδύο κατηγορίες πιστοποιητικών ·
ότι,για τις άλλες τρίτες χώρες,για τις οποίες δεν είναι ακόµη
δυνατόν να καθοριστεί ένα πιστοποιητικό,η κατάστασή τουςµελετάται πολύ προσεκτικά για να διαπιστωθεί εάν πληρούν ήόχι τα κοινοτικά κριτήρια ·ότι,η παρούσα απόφαση θα επανεξε-
ταστεί το αργότερο στις 31 Οκτωβρίου 1995,για να επιτραπούν ή
όχι οι εισαγωγές από αυτές τις τρίτες χώρες ·
ότι η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται λαµβάνοντας υπόψη τα
µέτρα που ελήφθησαν για το νωπό κρέας πουλερικών που1994D0984 — EL — 14.02.2004 — 010.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 268 της 24. 9. 1993,σ. 35 .
(2)ΕΕ αριθ. L 340 της 31. 12. 1993,σ. 39 .
(3)ΕΕ αριθ. L4 4 της 17. 2. 1994,σ. 31 .
(4)ΕΕ αριθ. L 187 της 22. 7. 1994,σ. 11 .
(5)ΕΕ αριθ. L 181 της 15. 7. 1994,σ. 35 .
(6)ΕΕ αριθ. L5 5 της 8. 3. 1971,σ. 23 .
(7)ΕΕ αριθ. L6 2 της 15. 3. 1993,σ. 1 .
▼B
εισάγεται για άλλους σκοπούς,εκτός από την ανθρώπινη
κατανάλωση ·
ότι επειδή θεσπίζεται νέο καθεστώς πιστοποίησης,θα πρέπει να
προβλεφθεί χρονική περίοδος για την εφαρµογή του ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
►M61.◄ Τα κράτη µέλη επιτρέπουν την εισαγωγή νωπού
κρέατος πουλερικών από τρίτες χώρες ή τµήµατα τρίτων χωρώνπου αναφέρονται στο παράρτηµα I,εφόσον πληρούνται οι
προϋποθέσεις του αντίστοιχου υγειονοµικού πιστοποιητικού πουπαρατίθεται στο παράρτηµα IIκαι εφόσον το κρέας συνοδεύεται
από ένα τέτοιο πιστοποιητικό δεόντως συµπληρωµένο και υπογε-
γραµµένο. Το πιστοποιητικό εµπεριέχει το γενικό υγειονοµικό
πιστοποιητικό σύµφωνα µε το παράρτηµα IIµέρος 1,και ένα
από τα ειδικά υγειονοµικά πιστοποιητικά σύµφωνα µε τοπαράρτηµα IIµέρος 2,βάσει του υποδείγµατος που αναφέρεται
στο παράρτηµα I.
2. Το νωπό κρέας πουλερικών που προορίζεται για αποστολή
στην Κοινότητα και πληροί τις απαιτήσεις της παρούσαςαπόφασης πρέπει να φέρει σήµα καταλληλότητας σύµφωνα µετα κριτήρια που αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙΙ.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από την 1η Μαΐου 1995.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση θα επανεξεταστεί το αργότερο στις 31
Οκτωβρίου 1995.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1994D0984 — EL — 14.02.2004 — 010.001 — 3
▼M6
▼B
▼M10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κατάλογος τρίτων χωρών ή τµηµάτων τρίτων χωρών που επιτρέπεται να χρησιµοποιούν τα
πιστοποιητικά που καθορίζονται στο παράρτηµα IIγια εισαγωγές νωπού κρέατος πουλερικών
στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Σηµείωση: τα στοιχεία Α και Β παραπέµπουν στα υποδείγµατα που καθορίζονται στο µέρος 2
του παραρτήµατος II.
Κωδικός
ISOΧώρα Τµήµατα της επικράτειαςΥποδείγµατα πιστο-
ποιητικών προς χρήση
(AήB)
AR Αργεντινή A
AU Αυστραλία B
BG Βουλγαρία A
BR-1 Βραζιλία Distrito Federal και οι πολιτείες Goiás,
Minas Gerais, Mato Grosso, Mato
Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do
Sul, Santa Catarina καιSão PauloA
CA Καναδάς A
CH Ελβετία A
CL Χιλή A
CN-1 Κίνα Ο δήµος της Σαγκάης,εξαιρουµένων
της κοµητείας Chongming και των
περιφερειών Weifang, Linyi και
Qingdao στην επαρχία ShangdongB
CY (*) Κύπρος (*) A
CZ (*) Τσεχία (*) A
EE (*) Εσθονία (*) A
HR Κροατία A
HU (*) Ουγγαρία (*) A
IL Ισραήλ A
LT (*) Λιθουανία (*) A
LV (*) Λεττονία (*) A
MT (*) Μάλτα (*) A
NZ Νέα
ΖηλανδίαA
PL (*) Πολωνία (*) A
RO Ρουµανία A
SI (*) Σλοβενία (*) A
SK (*) Σλοβακία (*) A
TH Ταϊλάνδη A
TN T υνησία A1994D0984 — EL — 14.02.2004 — 010.001 — 4
▼M10
Κωδικός
ISOΧώρα Τµήµατα της επικράτειαςΥποδείγµατα πιστο-
ποιητικών προς χρήση
(AήB)
US Ηνωµένες
Πολιτείες
ΑµερικήςA
(*)Ισχύει µόνον έως ότου αυτή η προσχωρούσα χώρα γίνει κράτος µέλος της Κοινότητας.1994D0984 — EL — 14.02.2004 — 010.001 — 5
▼M6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1994D0984 — EL — 14.02.2004 — 010.001 — 6
▼M7
ΜΕΡΟΣ 2
►(1)M81994D0984 — EL — 14.02.2004 — 010.001 — 7
▼M7
1994D0984 — EL — 14.02.2004 — 010.001 — 8
▼M6
►(1)M81994D0984 — EL — 14.02.2004 — 010.001 — 9
▼M6
1994D0984 — EL — 14.02.2004 — 010.001 — 10
▼M6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΣΗΜΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΝΩΠΟ ΚΡΕΑΣ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
►M8Το σήµα καταλληλότητας που αναφέρεται στο άρθρο 1
παράγραφος 2 ◄της απόφασης 94 /984/ ΕΟΚ πρέπει να περιλαµβάνει:
α) για το κρέας που έχει συσκευασθεί σε µεµονωµένες συσκευασίες ή σε
µικρές συσκευασίες:
—στο επάνω µέρος,τον κωδικό ISOτης χώρας καταγωγής,
—στο κέντρο,τον αριθµό κτηνιατρικής έγκρισης του σφαγείου ή,
ενδεχοµένως,των εγκαταστάσεων τεµαχισµού ή του κέντρου
συσκευασίας,
τα γράµµατα και τα αριθµητικά στοιχεία πρέπει να έχουν ύψος 0,2
εκατοστά ·
β) για τις µεγάλες συσκευασίες,µια ωοειδής σφραγίδα πλάτους 6, 5 cm
και ύψους 4,5 cm,η οποία περιλαµβάνει την ονοµασία και τον κωδικό
ISO της χώρας,τον αριθµό κτηνιατρικής έγκρισης του σφαγείου ή,
ενδεχοµένως,των εγκαταστάσεων τεµαχισµού ή του κέντρου
συσκευασίας ·τα γράµµατα πρέπει να έχουν ύψος 0,8 cmκαι τα
αριθµητικά στοιχεία τουλάχιστον 1 cm· το σήµα καταλληλότητας
µπορεί επίσης να περιλαµβάνει στοιχεία που να επιτρέπουν την
ταυτοποίηση του κτηνιάτρου ο οποίος επιθεώρησε το κρέας.
Το υλικό που χρησιµοποιήθηκε για τη σήµανση πρέπει να πληροί όλες
τις υγειονοµικές απαιτήσεις και τα στοιχεία που αναγράφονται πρέπει
να είναι απόλυτα ευανάγνωστα.
Οι διατάξεις των σηµείων 65,67 και 68 του κεφαλαίου XIIτου παραρτή-
µατος Ι της οδηγίας 71 /118/ ΕΟΚ εφαρµόζονται τηρουµένων των
αναλογιών για τις διαδικασίες σήµανσης,καθώς και για τη χρήση των
µεγάλων συσκευασιών.1994D0984 — EL — 14.02.2004 — 010.001 — 11