1980L1095 — EL — 24.12.1985 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 11ης Νοεµβρίου 1980
περί καθορισµού των όρων που αποβλέπουν να απαλλάξουν και να διατηρήσουν το έδαφος της
Κοινότητος απαλλαγµένο από την κλασσική πανώλη των χοίρων
(80/1095/ ΕΟΚ)
(ΕΕL 325της 1.12.1980, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 81 /476/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 24ης Ιουνίου 1981 L 186 20 8.7.1981
►M2Οδηγία 85 /586/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 20ής ∆εκεµβρίου 1985 L 372 44 31.12.1985
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 11ης Νοεµβρίου 1980
περί καθορισµού των όρων που αποβλέπουν να απαλλάξουν και να
διατηρήσουν το έδαφος της Κοινότητος απαλλαγµένο από την
κλασσική πανώλη των χοίρων
(80/1095/ ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη της Συνελεύσεως (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:
ότι ένα από τα καθήκοντα της Κοινότητος στον κτηνιατρικό
τοµέα συνίσταται στη βελτίωση της καταστάσεως υγείας τουζωικού κεφαλαίου, για να εξασφαλίζεται έτσι καλύτερη αποδοτι-κότητα της κτηνοτροφίας ·
ότι η βελτίωση αυτή πρέπει να οδηγεί και να διατηρεί την
κατάσταση υγείας του ζωικού κεφαλαίου στο πιο ικανοποιητικό
επίπεδο για το σύνολο της Κοινότητος ·
ότι η δράση στα πλαίσια ενός προγράµµατος ταχείας εξαλείψεως
πρέπει να είναι βαθµιαία και να βασίζεται στις υπάρχουσεςσυνθήκες στα Κράτη Μέλη ή σε ορισµένα τµήµατα του εδάφουςτους και ότι αυτό το πρόγραµµα δύναται, µε ορισµένες προϋποθέ-
σεις, να εφαρµοσθεί κατά περιοχές ·
ότι σε περίπτωση συµπτωµατικής επανεµφανίσεως της ασθένειας
σε Κράτος Μέλος ή σε τµήµα εδάφους του που ήδη έχει εξυγια-νθεί, πρέπει να προβλεφθούν πρόσφορα µέτρα για την άµεσηεξάλειψη της ασθένειας, για να είναι δυνατή σε σύντοµο χρονικόδιάστηµα η επαναφορά στον προηγούµενο χαρακτηρισµό ·
ότι, εξ άλλου, στον τοµέα των συναλλαγών, µια δράση αυτού του
είδους πρέπει να συµβάλλει στην εξάλειψη των εµποδίων πουεξακολουθούν να υπάρχουν στις ενδοκοινοτικές συναλλαγέςζώντων ζώων και που οφείλονται στη διαφορετική υγειονοµικήκατάτασταση των διαφόρων Κρατών Μελών ·
ότι η απαλλαγή του εδάφους των Κρατών Μελών ή τµηµάτων του
εδάφους τους από την κλασσική πανώλη των χοίρων και η
διατήρηση της καταστάσεως αυτής δύναται να συµβάλει στηνελεύθερη κυκλοφορία των ζώντων χοίρων στα Κράτη Μέλη ήστα τµήµατα του εδάφους τους ·
ότι προς αυτόν το σκοπό πρέπει να προβλεφθεί µια διαδικασία
που να καθιερώνει στενή συνεργασία ανάµεσα στα Κράτη Μέλη
και στην Επιτροπή,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Η παρούσα οδηγία καθορίζει τα µέτρα που πρέπει να εφαρµόζουν
τα Κράτη Μέλη για την εξάλειψη της πανώλους των χοίρων απότο έδαφός τους, ώστε να δυνηθούν να αποκτήσουν και να διατη-1980L1095 — EL — 24.12.1985 — 002.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. Α 187 της 25.7.1979, σ. 2 .
(2)ΕΕ αριθ. Α 72 της 24.3.1980, σ. 6 .
(3)ΕΕ αριθ. Α 300 της 18.11.1980, σ. 17 .
▼B
ρήσουν το καθεστώς της επίσηµης απαλλαγής από την πανώλη
των χοίρων.
Άρθρο 2
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας ισχύουν οι ορισµοί που
προβλέπονται στο άρθρο 2 της οδηγίας 80 /217/ΕΟΚ του Συµβου-
λίου της 22ας Ιανουαρίου 1980περί καθορισµού κοινοτικώνµέτρων καταπολεµήσεως της κλασσικής πανώλους των χοίρων (
1)
και στο άρθρο 2 της οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ του Συµβουλίου της
26ης Ιουνίου 1964 περί των προβληµάτων υγειονοµικού ελέγχου
στον τοµέα των διακοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και
χοιροειδών (2),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία
80/219/ΕΟΚ (3).
Ακόµη, κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, θεωρείται ως:
1. «εκµετάλλευση επίσηµα απαλλαγµένη από την πανώλη των
χοίρων »,µια εκµετάλλευση στην οποία:
—δεν έχει διαπιστωθεί κρούσµα πανώλους των χοίρων στη
διάρκεια τουλάχιστον των τελευταίων 12 µηνών,
—δεν υπάρχουν χοίροι που έχουν εµβολιασθεί κατά της
πανώλους των χοίρων,
—δεν έχει δοθεί άδεια για εµβολιασµό κατά της πανώλους
τουλάχιστον τους τελευταίους 12 µήνες,
επί πλέον, η εκµετάλλευση πρέπει να βρίσκεται στο κέντρο
µιας περιοχής ακτίνας 2 χλµ., στην οποία δεν έχει διαπιστωθείκρούσµα πανώλους των χοίρων στη διάρκεια τουλάχιστον των12 τελευταίων µηνών ·
2. «Κράτος Μέλος επίσηµα απαλλαγµένο από την πανώλη των
χοίρων »,ένα Κράτος Μέλος, στο οποίο:
—δεν έχει διαπιστωθεί κρούσµα πανώλους των χοίρων στη
διάρκεια τουλάχιστον των 12 τελευταίων µηνών,
—δεν έχει δοθεί άδεια για εµβολιασµό κατά της πανώλους
τουλάχιστον τους τελευταίους 12 µήνες,
και στις εκµεταλλεύσεις του οποίου δεν υπάρχουν χοίροι που
έχουν εµβολιασθεί κατά της πανώλους των χοίρων και το
οποίο έχει αναγνωρισθεί ως τέτοιο σύµφωνα µε το άρθρο 3
παράγραφος 2 ή το άρθρο 7 παράγραφος 1 ·
3. «περιοχή επίσηµα απαλλαγµένη από την πανώλη των χοίρων »,
µια περιοχή στην οποία:
—δεν διαπιστώθηκε κρούσµα πανώλους των χοίρων στη
διάρκεια τουλάχιστον των 12 τελευταίων µηνών,
—δεν έχει δοθεί άδεια για εµβολιασµό κατά της πανώλους
τουλάχιστον τους 12 τελευταίους µήνες,
και στις εκµεταλλεύσεις της οποίας δεν υπάρχουν χοίροι που
έχουν εµβολιασθεί κατά της πανώλους των χοίρων και η οποίαέχει αναγνωρισθεί ως τέτοια σύµφωνα µε το άρθρο 7παράγραφος 2 ·
4. «Κράτος Μέλος απαλλαγµένο ή περιοχή απαλλαγµένη από
την πανώλη των χοίρων »,το Κράτος Μέλος ή η περιοχή
όπου δεν έχει διαπιστωθεί κρούσµα πανώλους των χοίρων
στη διάρκεια τουλάχιστον των 12 τελευταίων µηνών.
Άρθρο 3
1.Κάθε Κράτος Μέλος που δεν είναι επίσηµα απαλλαγµένο
από την πανώλη των χοίρων επεξεργάζεται ένα πρόγραµµαταχείας εξαλείψεως της εν λόγω ασθένειας.1980L1095 — EL — 24.12.1985 — 002.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. Ν 47 της 21.2.1980, σ. 11 .
(2)ΕΕ αριθ. 121της 29.7.1964, σ. 1977 /64.
(3)ΕΕ αριθ. Ν 47 της 21.2.1980, σ. 25 .
▼B
2.Το αργότερο 6 µήνες µετά την κοινοποίηση της παρούσας
οδηγίας, θα προσδιορισθεί το καθεστώς των Κρατών Μελών,σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 9, για να
καθορισθούν τα Κράτη Μέλη που θα πρέπει να παρουσιάσουν
ένα πρόγραµµα σύµφωνα µε την παράγραφο 1.
Το καθεστώς της Ισπανίας και της Πορτογαλίας θα καθοριστεί
µε την αυτή διαδικασία, πριν από την 1η Ιουλίου 1986, για ναπροβλεφθούν τα µέτρα καταπολέµησης που θα κριθούν
κατάλληλα για να αντιµετωπισθεί η συγκεκριµένη κατάσταση.
3.Αυτό το πρόγραµµα, που πρέπει να εκτελεσθεί σε χρονικό
διάστηµα 5 ετών κατ 'ανώτατο όριο, πρέπει να ανταποκρίνεται
στις διατάξεις του άρθρου 4 της παρούσας οδηγίας και να έχειεγκριθεί σύµφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 3 της αποφάσεως80/1096/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 11ης Νοεµβρίου 1980περί
καθορισµού χρηµατοδοτικής δράσεως της Κοινότητος για την
εξάλειψη της κλασσικής πανώλους των χοίρων (
1).
Άρθρο 4
1.Το πρόγραµµα που αναφέρεται στο άρθρο 3 πρέπει να
οργανωθεί µε τέτοιο τρόπο ώστε στο τέλος ενός χρονικούδιαστήµατος 5 ετών κατ 'ανώτατο όριο, το έδαφος του ενδιαφερο-
µένου Κράτους Μέλους να είναι επίσηµα απαλλαγµένο από τηνπανώλη των χοίρων.
2.Αυτό το πρόγραµµα πρέπει να προσδιορίζει:
—ανάλογα µε την περίπτωση:
—την ηµεροµηνία απαγορεύσεως του εµβολιασµού κατά της
πανώλους των χοίρων εκτροφής,
—την ηµεροµηνία απαγορεύσεως ή, στη διάρκεια των δύο
πρώτων ετών εκτελέσεως του προγράµµατος, την
ηµεροµηνία περιορισµού του εµβολιασµού κατά της πανώ-
λους των χοίρων παχύνσεως,
—την ηµεροµηνία ενάρξεως διαπιστώσεως κρουσµάτων
πανώλους των χοίρων, στις περιπτώσεις που αποδεικνύεταιαναγκαίο,
—τα µέτρα, τα µέσα και το χρονοδιάγραµµα που προβλέπονται
από το ενδιαφερόµενο Κράτος Μέλος για την επίτευξη τουστόχου σύµφωνα µε την παράγραφο 1.
3.Το πρόγραµµα αυτό δύναται να εκτελεσθεί κατά περιοχές
αν το Κράτος Μέλος είναι σε θέση να εξασφαλίσει τηνπροστασία και τη διατήρηση του καθεστώτος των σχετικώνπεριοχών.
Σ'αυτή την περίπτωση, οι λεπτοµέρειες που αναφέρονται στην
παράγραφο 2 πρέπει να αφορούν καθεµία από τις περιοχές πουπροσδιορίζονται σ 'αυτό το πρόγραµµα.
4.Τα Κράτη Μέλη ενηµερώνουν την Επιτροπή:
α) για τις ετήσιες δαπάνες που προκλήθηκαν τα τρία τελευταία
χρόνια από την πανώλη των χοίρων και την κατ 'ίδία σύνθεση
αυτών των δαπανών,
β) για τις ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται για την εκτέλεση
του πενταετούς προγράµµατος.
Άρθρο 5
Η Επιτροπή διενεργεί τακτικούς επί τόπου ελέγχους για να
βεβαιωθεί, από κτηνιατρική άποψη, για την εκτέλεση τωνπρογραµµάτων.1980L1095 — EL — 24.12.1985 — 002.001 — 4
(1)ΕΕ αριθ. Ν 325 της 1.12.80, σ. 5 .▼M2
▼B
▼B
Τα Κράτη Μέλη λαµβάνουν τα απαραίτητα µέτρα για τη διευκό-
λυνση αυτών των ελέγχων και ιδίως για να εξασφαλισθεί ότι οιπραγµατογνώµονες, όταν το ζητήσουν, έχουν στη διάθεσή τους
όλες τις πληροφορίες και έντυπα που τους είναι απαραίτητα για
να κρίνουν την εκτέλεση των προγραµµάτων.
Οι γενικές διατάξεις εφαρµογής του παρόντος άρθρου, ιδίως
όσον αφορά τη συχνότητα και τους τρόπους διεξαγωγής τωνελέγχων που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο καθώς και οιδιατάξεις σχετικά µε το διορισµό των κτηνιάτρων πραγµατογνω-
µόνων και η διαδικασία που πρέπει να ακολουθούν οι τελευταίοι
στη σύνταξη της εκθέσεώς τους, ορίζονται σύµφωνα µε τη διαδι-κασία που προβλέπεται στο άρθρο 9.
Άρθρο 6
1.Τα Κράτη Μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα
προγράµµατα που προβλέπονται στο άρθρο 3, σύµφωνα µε τοάρθρο 5 παράγραφος 1 της αποφάσεως 80 /1096/ΕΟΚ.
2.Τα προγράµµατα αυτά εγκρίνονται σύµφωνα µε τη διαδι-
κασία του άρθρου 5 παράγραφος 3 της ως άνω αποφάσεως.
3.Εάν, κατά τη διάρκεια εκτελέσεως ενός προγράµµατος που
έχει εγκριθεί σύµφωνα µε το άρθρο 2, η πανώλη των χοίρωνεξαπλώνεται ανησυχητικά στο έδαφος ενός Κράτους Μέλους, τοεν λόγω Κράτος Μέλος, αφού συντάξει έκθεση περί τηςκαταστάσεως, δύναται να λάβει όλα τα προστατευτικά µέτρα που
κρίνει κατάλληλα µέχρι και την επανεισαγωγή οργανωµένου
προληπτικού εµβολιασµού.
Πληροφορούν την Επιτροπή σχετικά.4.Τα προγράµµατα, που έχουν εγκριθεί σύµφωνα µε την
παράγραφο 2, δύνανται να τροποποιηθούν ή να συµπληρωθούνκατά την ίδια διαδικασία για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της
καταστάσεως της πανώλους των χοίρων στο ενδιαφερόµενο
Κράτος Μέλος ή στη σχετική περιοχή και ιδίως για να ληφθείυπόψη µια ενδεχόµενη εφαρµογή των µέτρων που προβλέπονταιστην παράγραφο 3.
Άρθρο 7
1.Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 9,
κάθε Κράτος Μέλος που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1θα αναγνωρισθεί ως επίσηµα απαλλαγµένο από την πανώλη των
χοίρων από τη στιγµή, που σ 'αυτό το Κράτος Μέλος, επί 12
µήνες τουλάχιστον,
α) δεν έχει διαπιστωθεί κρούσµα πανώλους των χοίρων,
β) δεν έχει γίνει κανένας εµβολιασµός κατά της πανώλους.
2.Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 9,
ένα τµήµα του εδάφους Κράτους Μέλους για το οποίο εφαρµό-
ζεται το άρθρο 4 παράγραφος 3 δύναται, το νωρίτερο 3 µήνεςαφού πληρωθούν οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στηνπαράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, να αναγνωρισθεί ως επίσηµααπαλλαγµένο από την πανώλη των χοίρων αν αυτό το Κράτος
Μέλος είναι σε θέση να παρέχει επαρκείς εγγυήσεις για να
εξασφαλίσει τη διατήρηση του καθεστώτος αυτού του τµήµατοςτου εδάφους, αποδεικνύοντας ιδίως την ύπαρξη µέτρων πουαποβλέπουν:
i)είτε στην απαγόρευση εισόδου στο σχετικό τµήµα του
εδάφους χοίρων προερχοµένων από µη επίσηµα απαλλαγµένεςεκµεταλλεύσεις ·
ii)είτε στην απαγόρευση εξόδου εµβολιασµένων χοίρων από
εκµετάλλευση που ευρίσκεται σε ένα τµήµα του εδάφους µηεπίσηµα απαλλαγµένου ή µη απαλλαγµένου από την πανώλητων χοίρων, εκτός αν προορίζονται για άµεση σφαγή ή γιαείσοδο σε µια άλλη εκµετάλλευση παρόµοιου καθεστώτος.1980L1095 — EL — 24.12.1985 — 002.001 — 5
▼B
Άρθρο 8
1.Ένα Κράτος Μέλος που, κατά τη διάρκεια της δράσεως που
προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 της αποφάσεως 80 /1096/
ΕΟΚ, έχασε το χαρακτηρισµό ως επίσηµα απαλλαγµένου από
την πανώλη των χοίρων, δύναται να κάνει χρήση του άρθρου 3
παράγραφος 1, εφ 'όσον η εκτέλεση του προγράµµατος περιορί-
ζεται στην προαναφερόµενη διάρκεια δράσεως.
2.Πάντως, σε περίπτωση που σε Κράτος Μέλος επίσηµα
απαλλαγµένο από την πανώλη των χοίρων παρουσιασθούν µια ήπερισσότερες εστίες επιζωοτιολογικά συνδεδεµένες µεταξύ τους
και σε γεωγραφικά περιορισµένη περιοχή, ο χαρακτηρισµός του
Κράτους Μέλους αυτού δεν ανακαλείται για διάστηµα 15ηµερών, αν είναι σε θέση να αποµονώσει την εν λόγω γεωγρα-φική περιοχή.
Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 9, δύναται
ωστόσο να αποφασισθεί, στο διάστηµα αυτό των δεκαπέντεηµερών, να του ανακληθεί αυτή η ιδιότητα, ή, αν τα µέτρα που
έχουν ληφθεί από το Κράτος Μέλος κρίνονται κατάλληλα, να
διατηρηθεί για διάστηµα το πολύ τριών µηνών.
3.Η παράγραφος 2 δύναται να εφαρµοσθεί κατ 'αναλογία σε
περιοχή επίσηµα απαλλαγµένη από την πανώλη των χοίρων.
Άρθρο 9
1.Στην περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία που
καθορίζεται στο παρόν άρθρο, η ∆ιαρκής Κτηνιατρική Επιτροπή,που συστάθηκε µε την απόφαση 68 /361/ΕΟΚ της 15ης Οκτωβρίου
1968 (
1),στο εξής αποκαλούµενη «επιτροπή »,συγκαλείται
αµέσως από τον πρόεδρό της, είτε µε δική του πρωτοβουλία,
είτε µε αίτηση Κράτους Μέλους.
2.Στην επιτροπή, οι ψήφοι των Κρατών Μελών σταθµίζονται
σύµφωνα µε το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης. Οπρόεδρος δεν ψηφίζει.
3.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει ένα σχέδιο για
τα µέτρα που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τηγνώµη της σχετικά µε τα µέτρα αυτά σε προθεσµία που ο
πρόεδρος δύναται να ορίσει ανάλογα µε τον επείγοντα χαρα-
κτήρα των προς εξέταση θεµάτων. Αποφασίζει µε πλειοψηφία►
M1 45◄ψήφων.
4.Η Επιτροπή θεσπίζει τα µέτρα και τα θέτει σε άµεση εφαρ-
µογή, όταν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής. Αν δενείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής ή ελλείψει γνώµης, η
Επιτροπή υποβάλλει αµέσως στο Συµβούλιο πρόταση σχετικά µε
τα µέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συµβούλιο θεσπίζει ταµέτρα µε ειδική πλειοψηφία.
Αν κατά τη λήξη προθεσµίας τριών µηνών από την ηµεροµηνία
που συγκλήθηκε, το Συµβούλιο δεν θέσπισε τα µέτρα, ηΕπιτροπή θεσπίζει τα προτεινόµενα µέτρα και τα θέτει σεάµεση εφαρµογή, εκτός αν το Συµβούλιο αποφανθεί µε απλή
πλειοψηφία κατά των εν λόγω µέτρων.
Άρθρο 11
Μετά από διαβούλευση των Κρατών Μελών στην επιτροπή, η
Επιτροπή υποβάλλει στο Συµβούλιο, προ της 1ης Ιουλίου 1983,έκθεση σχετικά µε την εφαρµογή της παρούσας οδηγίας από ταΚράτη Μέλη και µε την κατάσταση που επικρατεί στην1980L1095 — EL — 24.12.1985 — 002.001 — 6
(1)ΕΕ αριθ. 255της 18.10.1968, σ. 23 .▼M1
▼B
▼B
Κοινότητα όσον αφορά την πανώλη των χοίρων, συνοδευόµενη
ενδεχόµενα από σχετικές προτάσεις.
Άρθρο 12
1.Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ τις νοµοθετικές, κανονι-
στικές και διοικητικές διατάξεις για την εφαρµογή των εθνικών
προγραµµάτων ταχείας εξαλείψεως, εγκριθέντων σύµφωνα µε το
άρθρο 5 παράγραφος 2 της αποφάσεως 80 /1096/ΕΟΚ, στην καθο-
ρισµένη από την Επιτροπή στην εγκριτική απόφασή τηςηµεροµηνία και, όσον αφορά τα προγράµµατα που θα εγκριθούνκατά τη διάρκεια του 1981, το αργότερο στις 31 ∆εκεµβρίου 1981.
2.Η πενταετής προθεσµία για την εκτέλεση των
προγραµµάτων, που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 της
αποφάσεως 80 /1096/ΕΟΚ αρχίζει, για κάθε Κράτος Μέλος, στην
ηµεροµηνία που καθόρισε η Επιτροπή κατ 'εφαρµογήν της
παραγράφου 1. Πάντως, η χρηµατοδότηση από την Κοινότηταπεριορίζεται µόνο στις σφαγές που πραγµατοποιήθηκαν προ της1ης Ιανουαρίου 1987 ►
M2και, όσον αφορά την Ισπανία και την
Πορτογαλία, πριν από την 1η Ιουλίου 1992 ◄.
3.Το Συµβούλιο δύναται οµόφωνα µε πρόταση της Επιτροπής,
στην περίπτωση που η εφαρµογή του προγράµµατος στηνπροβλεπόµενη ηµεροµηνία θα προσέκρουε σε ορισµένα ΚράτηΜέλη σε αισθητές δυσκολίες, να αναβάλει γι 'αυτά τα κράτη τις
ηµεροµηνίες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, για έναέτος κατ 'ανώτατο όριο.
Άρθρο 13
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.1980L1095 — EL — 24.12.1985 — 002.001 — 7