1994D0766 — EL — 16.07.1999 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 21ης Νοεµβρίου 1994
γιατονκαθορισµότωνειδικώνόρωνεισαγωγήςτωνπροϊόντωντηςαλιείαςκαιτηςυδατοκαλ-
λιέργειας καταγωγής Ταϊβάν
(94/766/ΕΚ)
(ΕΕL305 της 30.11.1994, σ. 31)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 96/31/ΕΚ της Επιτροπής της 19ης ∆εκεµβρίου 1995 L9 6 12.1.1996
►M2Απόφαση 96/255/ΕΚ της Επιτροπής της 26ης Μαρτίου 1996 L86 81 4.4.1996
►M3Απόφαση 1999/529/ΕΚ της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου 1999 L203 73 3.8.1999
1994D0766 — EL — 16.07.1999 — 002.001 — 2
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 21ης Νοεµβρίου 1994
για τον καθορισµό των ειδικών όρων εισαγωγής των προϊόντων
της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Ταϊβάν
(94/766/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 22ας Ιουλίου 1991
για τον καθορισµό των υγειονοµικών κανόνων που διέπουν τηνπαραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των αλιευτικώνπροϊόντων (
1), και ιδίως το άρθρο 11,
Εκτιµώντας:ότι µια οµάδα εµπειρογνωµόνων της Επιτροπής µετέβη στην Ταϊ-
βάν για να διαπιστώσει ότι τηρούνται οι όροι παραγω γής, αποθή-
κευσης και αποστολής των αλιευτικών προϊόντων µε π ροορισµό
την Κοινότητα·
ότι οι προδιαγραφές της νοµοθεσίας της Ταϊβάν όσον αφορά την
επιθεώρηση και τον υγειονµικό έλεγχο των αλιευτικώνπροϊόντων µπορούν να θεωρηθούν ως ισοδ ύναµες µε εκείνες που
καθορίζονται από την οδηγία 91/493/ΕΟΚ·
ότι η «Bureau of Commodity Inspection and Quarantine »(BCIQ),
αρµόδια αρχή στη Ταϊβάν, είναι σε θέση να επαληθεύσει µεαποτελεσµατικό τρόπο την εφαρµογή της ισχύουσας νοµοθεσίας·
ότι οι διαδικασίες πιστοίησης που αναφέρονται στο άρθρο 11
παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ καλύπτουντον ορισµό υποδείγµατος πιστοποιητικού, την επιλογή τηςγλώσσας ή των γλωσσών στην οποία πρέπει αυτό να συντάσσεταικαθώς και την επιλογή της ιδιότητας του υπογράφοντος·
ότι είναι σκόπιµο, σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοι-
χείο β) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ,να τίθεται στις συσκευασίες τωναλιευτικών προϊόντων σήµανση που να περιλαµβάνει το όνοµατης τρίτης χώρας και τον αριθµό εγκρίσεως της εγκαταστάσεωςπροέλευσης·
ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο γ) της
οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, πρέπει να καταρτιστεί κατάλογος των εγκε-κριµένων εγκαταστάσεων· ότι ο κατάλογος αυτός πρέπει νακαταρτιστεί µε βάση ανακοίνωση της BCIQστην Επιτροπή· ότι
εναπόκειται, λοιπόν, στη BCIQνα διασφαλίζει την τήρηση των
διατάξεων που π ροβλέπονται γι’ αυτό το σκοπό στο άρθρο 11
παράγραφος 4 της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ·
ότι ηBCIQπαρέσχε επισήµως διαβεβαιώσεις όσον αφορά την
τήρηση των κανόνων που αναφέρονται στο κεφάλαιο Vτου
παραρτήµατος της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ και την τήρηση τωναπαιτήσεων που είναι ισοδύναµες µε εκείνες που περιγράφονταιστην εν λόγω οδηγία για την έγκριση των εγκαταστάσεων·
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
(1)ΕΕ αριθ.L268 της 24. 9. 1991, σ. 15.
1994D0766 — EL — 16.07.1999 — 002.001 — 3
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
▼M3
Άρθρο 1
ΤοBureau of Standards ,Metrology and Inspection (BSMI)τ ο υ
Υπουργείου Οικονοµικών είναι η αρµόδια αρχή στην Ταϊβάν γιατην εξακρίβωση και πιστοποίηση του γεγονότος ότι τα προϊόντααλιείας και υδατοκαλλιέργειας πληρούν τις απαιτήσεις της οδη-γίας 91/493/ΕΟΚ.
Άρθρο 2
Τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Ταϊβάν
πρέπει να πληρούν τους ακόλουθους όρους:
1. κάθε αποστολή πρέπει να συνοδεύεται από πρωτότυπο υγειο-
νοµικό πιστοποιητικό, αριθµηµένο, δεόντως συµπληρωµένο,µε ηµεροµηνία και υπογραφή, το οποίο πρέπει να αποτελείταιαπό ένα µόνο φύλλο, σύµφωνα µε το υπόδειγµα του συνηµµέ-νου παραρτήµατος Α·
2. τα προϊόντα πρέπει να προέρχονται από εγκεκριµένες εγκατα-
στάσεις, πλοία-εργοστάσια, ψυκτικές αποθήκες ή καταγεγραµ-µένα πλοία-ψυγεία που εµφαίνονται στο συνηµµένοπαράρτηµα Β·
3. µε εξαίρεση την περίπτωση των χύδην κατεψυγµένων αλιευ-
τικών προϊόντων που π ροορίζονται για την παρασκευή
διατηρηµένων τροφίµων, όλες οι συσκευασίες πρέπει ναφέρουν µε ανεξίτηλα στοιχεία την ένδειξη «ΤΑΙ WΑΝ», καθώς
και τον αριθµό έγκρισης/νηολόγησης της εγκατάστασης, τουπλοίου εργοστασίου, της ψυκτικής αποθήκης ή του πλοίου-ψυγείου προέλευσης.
▼
B
Άρθρο 3
1. Το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 2 σηµείο 1
πρέπει να συντάσσεται τουλάχιστον σε µία από τις επίσηµεςγλώσσες του κράτους µέλους όπου πραγµατοποιείται ο έλεγχος.
2. Στο πιστοποιητικό πρέπει να εµφαίνεται το όνοµα, η
ιδιότητα και η υπογραφή του αντιπ ροσώπου της BCIQ, καθώς και
η επίσηµη σφραγίδα της BCIQ, και για τις ενδείξεις αυτές πρέπει
να χρησιµοποιείται διαφορετικό χρώµα από εκείνο των άλλωνενδείξεων που περιλαµβάνονται στο πιστοποιητικό.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1995.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.
1994D0766 — EL — 16.07.1999 — 002.001 — 4
▼M3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
για προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας ,καταγωγής Ταϊβάν ,τα οποία προορίζονται για εξαγωγήστην Ευρωπαϊκή
Κοινότητα ,εκτός των δίθυρων µαλακίων ,των εχινοδέρµων ,των χιτωνοφόρων και των θαλασσίων γαστεροπόδων υπό
οποιαδήποτε µορφή
Αριθ.αναφοράς : ....................................................
Χώρα αποστολής :ΤΑΪΒΑΝ
Αρµόδια αρχή : Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)
Ι.Στοιχεία αναγνώρισης των αλιευτικών προϊόντων
Περιγραφή των προϊόντων αλιείας ή υδατοκαλλιέργειας (1):
—Είδη(επιστηµονικές ονοµασίες ): ..................................................................................................
—Παρουσίαση και τρόπος επεξεργασίας (2): ........................................................................................
Κωδικός αριθµός (ενδεχοµένως ): ......................................................................................................
Είδος συσκευασίας : ....................................................................................................................
Αριθ.συσκευασµένων µονάδων : .......................................................................................................
Καθαρό βάρος : .........................................................................................................................
Απαιτούµενη θερµοκρασία αποθήκευσης και µεταφοράς : ...........................................................................
II.Καταγωγήτων προϊόντων
Ονοµασία (-ες)και αριθµός (-οι)επίσηµης έγκρισης της (των)εγκατάστασης (-ων),του(των)πλοίου (-ων),της(των)
ψυκτικής (-ων)αποθήκης (-ων)ή του (των)πλοίου (-ων)-ψυγείου (-ων)που έχουν εγκριθείαπό το BSMI για εξαγωγή προς την
Ευρωπαϊκή Κοινότητα :
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
III.Προορισµός των προϊόντων
Τα προϊόντα αποστέλλονταιαπό: .............................................................................................................................. .......
(τόπος αποστολής )
προς: .............................................................................................................................. ......
(χώρα και τόπος προορισµού )
µε το ακόλουθο µεταφορικό µέσο : ....................................................................................................
Όνοµα και διεύθυνση του αποστολέα :
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
Όνοµα του παραλήπτη και διεύθυνση στον τόπο προορισµού : .....................................................................
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
(1)∆ιαγράψτε την περιττή ένδειξη .
(2)Ζωντανά ,κατεψυγµένα,απλήςψύξης,αλίπαστα ,καπνιστά ,διατηρηµ ένα,αλάτισ µα,κάπνισ µα,κονσε ρβοποίησηκ.λπ.
1994D0766 — EL — 16.07.1999 — 002.001 — 5
▼M3
IV.Υγειονοµικήπιστοποίηση
Ο επίσηµος επιθεωρητής πιστοποιεί ότι τα προϊόντα αλιείας ή υδατοκαλλιέργειας που περιγράφονται ανωτέρω :
1.αλιεύτηκαν και υποβλήθηκαν σε πάσης φύσεως εργασίες επί του σκάφους ,σύµφωνα µε τους κανόνες υγιεινής που
καθορίζονται από την οδηγία 92/48/ ΕΟΚ·
2.εκφορτώθηκαν ,υποβλήθηκαν σε επεξεργασία και ,ενδεχοµένως ,συσκευάστηκαν ,παρασκευάστηκαν ,µεταποιήθηκαν ,κατα-
ψύχθηκαν και αποψύχθηκαν ή αποθηκεύτηκαν σύµφωνα µε τους κανόνες υγιεινής και σύµφωνα µε τις απαιτήσεις που
προβλέπονται στα κεφάλαια II, III καιIVτου παραρτήµατος της οδηγίας 91/493/ ΕΟΚ·
3.υποβλήθηκαν σε υγειονοµικό έλεγχο σύµφωνα µε το κεφάλαιο Vτου παραρτήµατος της οδηγίας 91/493/ ΕΟΚ·
4.συσκευάστηκαν ,αποτέλεσαν το αντικείµενο σήµανσης ,αποθηκεύτηκαν και µεταφέρθηκαν σύµφωνα µε τα κεφάλαια VI,
VIIκαιVIII του παραρτήµατος της οδηγίας 91/493/ ΕΟΚ·
5.δεν προέρχονται από τοξικά είδη ή από είδη που περιέχουν βιοτοξίνες .
6.έχουν υποστεί ,µε ικανοποιητικά αποτελέσµατα ,τους οργανοληπτικούς ,παρασιτολογικούς ,χηµικούς και µικροβιολογι -
κούς ελέγχους που προβλέπονται για ορισµένες κατηγορίες αλιευτικών προϊόντων από την οδηγία 91/493/ ΕΟΚ και τις
αποφάσεις εφαρµογής τους .
Ο υπογεγραµµένος επίσηµος επιθεωρητής δηλώνει ότι έχει λάβει γνώση των διατάξεων της οδηγίας 91/493/ ΕΟΚ,της
οδηγίας 92/48/ ΕΟΚ και της απόφασης 94/766/ ΕΚ.
Έγινε .................................................................
(τόπος )την.................................................................
(ηµεροµηνία )
Επίσηµη
σφραγίδα (3)........................................................................
Υπογραφή του επίσηµου επιθεωρητή (3)
........................................................................
(Ονοµασία µε κεφαλαία γράµµατα ,τίτλος και ιδιότητα του υπογράφοντος )
(3)Τοχρώµατηςσφραγίδας και τ ης υπο γραφήςπρέπει να είναι δια φορετικό από το χρώµα των άλλων στοι χείων του πιστοποι ητικού.
1994D0766 — EL — 16.07.1999 — 002.001 — 6
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ
Αριθµός
έγκρισης’Ονοµα ∆ιεύθυνση ’Εγκριση
2F00001 Tong Ho Foods Industrial
Co.,LtdWu Chieh Hsiang ,I-Lan
Hsien Taiwan ,ROC30. 6. 1996
2F30017 I-Mei Frozen Foods Co .,LtdSu-Ao I-Lan Hsien ,Taiwan,
ROC31. 12. 1996
2F30040 L’s Izumi Frozen Food Co .,
LtdSu-Ao I-Lan Hsien ,Taiwan,
ROC31. 12. 1996
7F30001 Song Cheng Enterprise Co .,
LtdFong-Tien,Neipoo,Pingtung
Hsien,Taiwan,ROC31. 12. 1996
7F30003 Fai Tai Frozen Food Works
Co.,LtdChien-Chen Dist .,Kaohsiung ,
Taiwan,ROC30. 6. 1996
7F30013 Chia Fong Frozen Food Co .,
LtdChien-Chen Dist .,Kaohsiung ,
Taiwan,ROC30. 6. 1996
7F30022 Chen Ching Long Enterprise
Co.,LtdChao Chou Chen ,Pingtung
Ηsien,Taiwan,ROC30. 6. 1996
7F30031 Ever Spring Foods Supplier
Inc.Chien-Chen Dist .,Kaohsiung ,
Taiwan,ROC30. 6. 1996
7F30035 Tong Pao Frozen Food Co .,
LtdChiaoTouShiang ,Kaohsiung
Hsien,Taiwan,ROC31. 12. 1996
7F30048 Luxe Enterprise Co .,LtdNeipu Hsiang ,Pingtung
Hsien,Taiwan,ROC31. 12. 1996
7F30050 Ho Roun Products Co .,LtdWandan Shiang ,Pingtung
Hsien,Taiwan,ROC30. 6. 1996
7F30055 Ping Roun Products Co .,LtdPingtung Industrial District ,
Pingtung City ,Taiwan,ROC30. 6. 1996
7F30058 Union Development Frozen
Foods Co .,LtdHsiaoKangDist .,Kaohsiung ,
Taiwan,ROC31. 12. 1996
7F30062 Shin Ho Sing Ocean Enter -
prise Co.,LtdChien-Chen Dist .,Kaohsiung ,
Taiwan,ROC30. 6. 1996
7F30074 Sanwa Frozen Food Co .,LtdNeipu Hsiang ,Pingtung
Hsien,Kaohsiung ,Taiwan,
ROC30. 6. 1996
7F30076 HoKeeFrozenFoodsFactory
Co.,LtdHsiaoKangDist .,Kaohsiung ,
Taiwan,ROC30. 6. 1996
7F30080 Chreng Hwa Frozen Foods
Co.,LtdChao Chou Chen ,Pingtung
Hsien,Taiwan,ROC31. 12. 1996