1984L0647 — EL — 31.07.1990 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 19ης ∆εκεµβρίου 1984
γιατηχρησιµοποίησηµισθωµένωνοχηµάτωνχωρίςοδηγόστιςοδικέςεµπορευµατικέςµεταφορές
(84/647/ΕΟΚ)
(ΕΕ L335 της 22.12.1984, σ. 72)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 90/398/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 24ης Ιουλίου 1990 L202 46 31.7.1990
1984L0647 — EL — 31.07.1990 — 001.001 — 2
▼B
Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 19ης ∆εκεµβρίου 1984
για τη χρησιµοποίηση µισθωµένων οχηµάτων χωρίς οδηγό στις
οδικές εµπορευµατικές µεταφορές
(84/647/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας, και ιδίως το άρθρο 75,
την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (
1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοιν οβουλίου (2),
Εκτιµώντας:ότι, από µακροοικονοµική άποψη, η χρησιµοποίηση µισθωµένων
οχηµάτων επιτρέπει σε ορισµένες περιπτώσεις τη βέλτιστη κατα-νοµή των πόρων περιορίζοντας τη σπατάλη των συντελεστώνπαραγωγής·
ότι, από µικροοικονοµική άποψη, η δυνατότητα αυτή π ροσδίδει
ευκαµψία στην οργάνωση των µεταφορών βελτιώνοντας έτσι τηνπαραγωγικότητα των επιχειρήσεων·
ότι η πρώτη οδηγία του Συµβουλίου της 23ης Ιουλίου 1962 περί
θεσπίσεως κοινών κανόνων για ορισµένες οδικές µεταφορέςεµπορευµάτων µεταξύ τωνκρατών µελών (
3), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 82/50/ΕΟΚ(4), πρέπει να τροποποιηθεί,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, νοείται ως:
—«όχηµα»: µηχανοκίνητο όχηµα ρυµουλκούµενο όχηµα, ηµιρυ-
µουλκούµενο όχηµα ή σύνολο οχηµάτων, που π ροορίζονται
αποκλειστικά για τη µεταφορά εµπορευµάτων,
—«µισθωµένο όχηµα»: κάθε όχηµα που, επί πληρωµή και για
καθορισµένο χρονικό διάστηµα, τίθεται στη διάθεση επι-χείρησης που πραγµατοποιεί οδικές εµπορευµατικές µεταφο-ρές, για λογαριασµό τρίτων ή για ίδιο λογαριασµό, µέσω σύµ-βασης µε την επιχείρηση που διαθέτει τα οχήµατα.
Άρθρο 2
Κάθε κράτος µέλος επιτρέπει να χρησιµοποιηθούν στο έδαφός
του, για τις εµπορευµατικές µεταφορές µεταξύ τωνκρατών µελών,τα οχήµατα που έχουν µισθώσει οι επιχειρήσεις οι εγκατεστηµέ-νες στο έδαφος άλλου κράτους µέλους υπό τον όρο ότι:
1. το όχηµα έχει πάρει άδεια κυκλοφορίας ή έχει τεθεί σε κυκλο-
φορία σύµφωνα µε τη νοµοθεσία του τελευταίου αυτού κράτουςµέλους.
2. η σύµβαση αφορά µόνον τη διάθεση οχήµατος χωρίς οδηγό
και δεν συνοδεύεται από σύµβαση παροχής υπηρεσιών που
(1)ΕΕ αριθ. C10 της 16. 1. 1984, σ. 91.
(2)ΕΕ αριθ. C35 της 9. 2. 1984, σ. 19.
(3)ΕΕ αριθ. 70 της 6. 8. 1962, σ. 2005/62.
(4)ΕΕ αριθ. L27 της 4. 2. 1982, σ. 22.
1984L0647 — EL — 31.07.1990 — 001.001 — 3
▼B
συνοµολογείται µε την ίδια επιχείρηση και που αφορά τονοδηγό ή το βοηθητικό π ροσωπικό.
3. το µισθωµένο όχηµα, κατά τη διάρκεια της περιόδου
µίσθωσης, ευρίσκεται στην αποκλειστική διάθεση της επι-χείρησης που το χρησιµοποιεί.
4. το µισθωµένο όχηµα οδηγείται από το ίδιο το π ροσωπικό της
επιχείρησης που το χρησιµοποιεί.
5. η τήρηση τωνπαραπάνω όρων αποδεικνύεται από τα ακόλουθα
έγγραφα, που οφείλουν να ευρίσκονται επί του οχήµατος:
α) τη σύµβαση µίσθωσης του οχήµατος ή επικυρωµένο από-
σπασµα αυτής της σύµβασης που περιέχει ιδίως το όνοµατου εκµισθωτή, το όνοµα του µισθωτή, την ηµεροµηνία καιτη διάρκεια της σύµβασης καθώς και τα στοιχεία του οχή-µατος,
β) στην περίπτωση που ο οδηγός δεν είναι εκείνος που µισθώ-
νει το όχηµα τη σύµβαση εργασίας του οδηγού ή επικυρω-µένο απόσπασµα αυτής της σύµβασης που περιέχει ιδίωςτοόνοµα του εργοδότη, το όνοµα του υπαλλήλου, την ηµε-ροµηνία και τη διάρκεια της σύµβασης εργασίας ή π ρόσ-
φατη απόδειξη καταβολής µισθού.
Κατά περίπτωση, τα έγγραφα που αναφέρονται στα στοιχεία
α) και β) µπορούν να αντικατασταθούν απο αντίστοιχο
έγγραφο, που εκδίδουν οι αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους.
Άρθρο 3
1. Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα απαραίτητα µέτρα προκειµέ-
νου να εξασφαλιστεί ότι οι επιχειρήσεις τους µπ ορούν να χρησι-
µοποιούν για οδικές εµπορευµατικές µεταφορές, µε τους ίδιουςόρους όπως και τα οχήµατα που τους ανήκουν, µισθωµένα οχή-
µατα που έχουν πάρει άδεια κυκλοφορίας ή έχουν τεθεί σεκυκλοφορία επί του εδάφους τους, σύµφωνα µε τη νοµοθεσίατους, εφόσον οι ε πιχειρήσεις αυτές πληρούν τους όρους που
καθορίζονται στο άρθρο 2.
▼
M1
2. Τα κράτη µέλη µπορούν να αποκλείσουν από τις διατάξεις
της παραγράφου 1 τη µεταφορά για ίδιο λογαριασµού που εκτε-λείται από οχήµατα συνολικού επιτρεποµένου µεικτού βάρουςάνω των έξι τόνων.
▼
B
Άρθρο 4
1. Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τη νοµοθεσία του κράτους
µέλους που προβλέπει για τη χρησιµοποίηση µισθωµένων οχη-µάτων λιγότερο περιοριστικούς όρους από τους όρους που προ-
βλέπουν τα άρθρα 2 και 3.
▼
M1
▼B
Άρθρο 5
Η παρούσα οδηγία, µε την επιφύλαξη των άρθρων 2 και 3, δεν
θίγει την εφαρµογή των κανόνων που αφ ορούν:
—την οργάνωση της αγοράς των οδικών εµπορευµατικών µετα-
φορών για λογαριασµό τρίτων και για ίδιο λογαριασµό, καιιδίως την εφαρµογή των κανόνων για την π ρόσβαση στην
αγορά και για τις ποσοστώσεις όσον αφορά το δυναµικό των
οδικών εµπορευµατικών µεταφορών,
—τις τιµές και τους όρους µε ταφοράς στις οδικές εµπορευµατι-
κές µεταφορές,
1984L0647 — EL — 31.07.1990 — 001.001 — 4
▼B
—τη διαµόρφωση των τιµών µίσθωσης,
—την εισαγωγή των οχηµάτων,
—τους όρους πρόσβασης στη δραστηριό τητα ή στο επάγγελµα
του εκµισθωτή οδικών οχηµάτων.
Άρθρο 6
Το σηµείο 11 δ) πρώτο εδάφιο του παραρτήµατος Ι της πρώτης
οδηγίας του Συµβουλίου της 23ης Ιουλίου 1962 αντικαθίσταταιαπό το ακόλουθο κείµενο:
«δ) τα οχήµατα µε τα οποία µεταφέρονται τα εµπορεύµατα
πρέπει να ανήκουν στην επιχείρηση ή να έχουν αγορα-στεί επί πιστώσει ή να έχουν µισθωθεί από την επι-χείρηση, υπό τον όρο ότι, στην τελευταία περίπτωση,πληρούν τις προϋποθέσεις της οδηγίας 84/647/ΕΟΚ τουΣυµβουλίου της 19ης ∆εκεµβρίου 1984 για τη χρησιµο-ποίηση µισθωµένων οχηµάτων χωρίς οδηγό στις οδικέςεµπορευµατικές µεταφορές (
1)
(1) ΕΕ αριθ. L335 της 22. 12. 1984, σ. 72.»
Άρθρο 7
Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα για να συµµορφ-
ωθούν µε την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 30 Ιουνίου1986. Πληροφ ορούν αµέσως την Επιτροπή σχετικά.
Άρθρο 8
Το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1989, το Συµβούλιο επανεξετάζει
µε βάση έκθεση της Επιτροπής, συνοδευόµενη κατά περίπτωσηαπό προτάσεις, το άρθρο 3 παράγραφος 2 και το άρθρο 4 παρά-γραφος 2.
Άρθρο 9
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.