2002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 21 /2002ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης ∆εκεµβρίου 2001
για την κατάρτιση των ισοζυγίων προβλέψεων εφοδιασµού και του καθορισµού των κοινοτικών
ενισχύσεων για τις άκρως απόκεντρες περιφέρειες σύµφωνα µε τους κανονισµούς (ΕΚ) αριθ.
1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453 /2001και (ΕΚ) αριθ. 1454 /2001του Συµβουλίου
(ΕΕL8της 11.1.2002, σ. 15)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 158 /2002της Επιτροπής της 28ης Ιανουα-
ρίου 2002L 25 26 29.1.2002
►M2Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.679 /2002τηςΕπιτροπήςτης16ηςΑπριλίου
2002L 104 6 20.4.2002
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1291 /2002της Επιτροπής της 16ης Ιουλίου
2002L 188 3 17.7.2002
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L 123της 9.5.2002, σ. 56 (679 /2002)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 21 /2002ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης ∆εκεµβρίου 2001
γιατηνκατάρτισητωνισοζυγίωνπροβλέψεωνεφοδιασµούκαιτου
καθορισµού των κοινοτικών ενισχύσεων για τιςάκρως απόκεντρεςπεριφέρειες σύµφωνα µε τους κανονισµούς (ΕΚ) αριθ. 1452 /2001,
(ΕΚ) αριθ. 1453 /2001και (ΕΚ) αριθ. 1454 /2001του Συµβουλίου
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1452 /2001του Συµβουλίου, της 28ης
Ιουνίου 2001, για τα ειδικά µέτρα, όσον αφορά ορισµένα
γεωργικά προϊόντα, υπέρ των Υπερπόντιων Γαλλικών ∆ιαµε-ρισµάτων, και για την τροποποίηση της οδηγίας 72 /462/ΕΟΚ
καθώς και την κατάργηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 525 /77
και (ΕΟΚ) αριθ. 3763 /91 (Poseidom) (
1),και ιδίως το άρθρο 3
παράγραφος 6,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1453 /2001του Συµβουλίου, της 28ης
Ιουνίου 2001, για τα ειδικά µέτρα, όσον αφορά ορισµένα
γεωργικά προϊόντα, υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας και γιατηνκατάργησητουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1600 /92 (Poseima) (
2),
και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 6,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1454 /2001του Συµβουλίου, της 28ης
Ιουνίου 2001, για τα ειδικά µέτρα, όσον αφορά ορισµέναγεωργικά προϊόντα, υπέρ των Καναρίων Νήσων και για την
κατάργηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1601 /92 (Poseican) (
3),
και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 6,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 20 /2002της Επιτροπής (4),
θεσπίστηκαν οι λεπτοµέρειες εφαρµογής των κανονισµών
(ΕΚ) αριθ. 1452 /2001,(ΕΚ) αριθ. 1453 /2001και (ΕΚ) αριθ.
1454 /2001όσον αφορά τα ειδικά καθεστώτα εφοδιασµού
των Υπερπόντιων Γαλλικών ∆ιαµερισµάτων (ΥΓ∆), τηςΜαδέρας, των Αζορών και των Καναρίων Νήσων (στοεξής αποκαλούµενων «άκρως απόκεντρες περιφέρειες »).
(2)Γιατηνεφαρµογήτωνδιατάξεωντουάρθρου2τωνκανονι-
σµών (ΕΚ) αριθ. 1452 /2001,(ΕΚ) αριθ. 1453 /2001και (ΕΚ)
αριθ. 1454 /2001,θα πρέπει να καθοριστεί το προβλεπόµενο
ισοζύγιο εφοδιασµού για τα προϊόντα που απολαύουν
ειδικών καθεστώτων εφοδιασµού. Το ισοζύγιο αυτό θα
επιτρέψει τη δυνατότητα υποκατάστασης των ποσοτήτωνπου προβλέπονται για ορισµένα επίµαχα προϊόντα.
(3)Για να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες των διαφόρων
προϊόντων εκάστου κλάδου, είναι σκόπιµο να διευκρινι-
στούν, στο µέτρο που χρειάζεται, οι λεπτοµέρειεςχορήγησης των ενισχύσεων και συνεκτίµησης των ποσο-τήτων για την παράδοση κοινοτικών προϊόντων στιςάκρως απόκεντρες περιφέρειες, όπως προβλέπεται στοάρθρο 3 των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 1452 /2001,(ΕΚ) αριθ.
1453 /2001και (ΕΚ) αριθ. 1454 /2001.
(4)Για να είναι πλέον ευανάγνωστα τα ειδικά καθεστώτα
εφοδιασµού των άκρως απόκεντρων περιφερειών, είναισκόπιµο αφενός να συγκεντρωθούν σε ένα και µόνο κανο-
νισµό οι διατάξεις που αφορούν τα ισοζύγια και τις
ενισχύσεις για το σύνολο των περιφερειών αυτών, οιοποίες διατάξεις ευρίσκονταν µέχρι τώρα κατεσπαρµένες2002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 2
(1)ΕΕL 198της 21.7.2001, σ. 11 .
(2)ΕΕL 198της 21.7.2001, σ. 26 .
(3)ΕΕL 198της 21.7.2001, σ. 45 .
(4)Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
▼B
σεδιαφόρουςκανονισµούςτηςΕπιτροπής,καιαφετέρουνα
καταργηθούν οι υπόψη κανονισµοί.
(5)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντακανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της από κοινού συνεδρίασης τωνεπιτροπών διαχείρισης σιτηρών, χοιρείου κρέατος,κρέατος πουλερικών και αυγών, γάλακτος και γαλακτοκο-
µικών προϊόντων, βοείου κρέατος, αιγοπροβάτων, λιπαρών
ουσιών, ζάχαρης, µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση ταοπωροκηπευτικά, λυκίσκου, σπόρων προς σπορά καιαποξηραµένων χορτονοµών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι ποσότητες του προβλεπόµενου ισοζυγίου εφοδιασµού, οι
οποίες τυγχάνουν είτε απαλλαγής από τους δασµούς κατά την
εισαγωγή από τρίτες χώρες είτε ενίσχυσης για τα κοινοτικάπροϊόντα, καθώς και τα ποσά των ενισχύσεων για την προµήθειακοινοτικών προϊόντων, καθορίζονται, ανά προϊόν:
α) στο παράρτηµα Iγια τα Υπερπόντια Γαλλικά ∆ιαµερίσµατα
(ΥΓ∆) ·
β) στο παράρτηµα IIγια τη Μαδέρα και τις Αζόρες ·
γ) στο παράρτηµα IIIγια τις Καναρίους Νήσους.
Άρθρο 2
Καταργούνται οι κανονισµοί της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 1725 /
92 (
1),(ΕΟΚ) αριθ. 1726 /92 (2),(ΕΟΚ) αριθ. 1727 /92 (3),(ΕΟΚ)
αριθ. 1912 /92 (4),(ΕΟΚ) αριθ. 1913 /92 (5),(ΕΟΚ) αριθ. 1961 /92 (6),
(ΕΟΚ) αριθ. 1962 /92 (7),(ΕΟΚ) αριθ. 1983 /92 (8),(ΕΟΚ) αριθ.
2026 /92 (9),(ΕΟΚ) αριθ. 2027 /92 (10),(ΕΟΚ) αριθ. 2168 /92 (11),
(ΕΟΚ) αριθ. 2173 /92 (12),(ΕΟΚ) αριθ. 2177 /92 (13),(ΕΟΚ) αριθ.
2219 /92 (14),(ΕΟΚ) αριθ. 2224 /92 (15),(ΕΟΚ) αριθ. 2225 /92 (16),
(ΕΟΚ) αριθ. 2254 /92 (17),(ΕΟΚ) αριθ. 2255 /92 (18),(ΕΟΚ) αριθ.
2257 /92 (19),(ΕΟΚ) αριθ. 2312 /92 (20),(ΕΟΚ) αριθ. 2547 /92 (21),
(ΕΟΚ) αριθ. 2826 /92 (22),(ΕΟΚ) αριθ. 2989 /92 (23),(ΕΟΚ) αριθ.
2999 /92 (24),(ΕΟΚ) αριθ. 1148 /93 (25),(ΕΚ) αριθ. 2940 /94 (26),(ΕΚ)
αριθ. 2993 /94 (27),(ΕΚ) αριθ. 3010 /94 (28),(ΕΚ) αριθ. 1487 /95 (29),2002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 3
(1)ΕΕL 179της 1.7.1992, σ. 95 .
(2)ΕΕL 179της 1.7.1992, σ. 99 .
(3)ΕΕL 179της 1.7.1992, σ. 101 .
(4)ΕΕL 192της 11.7.1992, σ. 31 .
(5)ΕΕL 192της 11.7.1992, σ. 35 .
(6)ΕΕL 197της 16.7.1992, σ. 44 .
(7)ΕΕL 197της 16.7.1992, σ. 45 .
(8)ΕΕL 198της 17.7.1992, σ. 37 .
(9)ΕΕL 207της 23.7.1992, σ. 18 .
(10)ΕΕL 207της 23.7.1992, σ. 21 .
(11)ΕΕL 217της 31.7.1992, σ. 44 .
(12)ΕΕL 217της 31.7.1992, σ. 56 .
(13)ΕΕL 217της 31.7.1992, σ. 71 .
(14)ΕΕL 218της 1.8.1992, σ. 75 .
(15)ΕΕL 218της 1.8.1992, σ. 89 .
(16)ΕΕL 218της 1.8.1992, σ. 91 .
(17)ΕΕL 219της 4.8.1992, σ. 34 .
(18)ΕΕL 219της 4.8.1992, σ. 37 .
(19)ΕΕL 219της 4.8.1992, σ. 44 .
(20)ΕΕL 222της 7.8.1992, σ. 32 .
(21)ΕΕL 254της 1.9.1992, σ. 72 .
(22)ΕΕL 285της 30.9.1992, σ. 10 .
(23)ΕΕL 300της 16.10.1992, σ. 12 .
(24)ΕΕL 301της 17.10.1992, σ. 7 .
(25)ΕΕL 116της 12.5.1993, σ. 15 .
(26)ΕΕL 310της 3.12.1994, σ. 15 .
(27)ΕΕL 316της 9.12.1994, σ. 11 .
(28)ΕΕL 320της 13.12.1994, σ. 5 .
(29)ΕΕL 145της 29.6.1995, σ. 63 .
▼B
(ΕΚ) αριθ. 1797 /95 (1),(ΕΚ) αριθ. 1261 /96 (2),(ΕΚ) αριθ. 1771 /
96 (3),(ΕΚ) αριθ. 1772 /96 (4)και (ΕΚ) αριθ. 28 /97 (5).
Στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1524 /98,καταργούνται το κεφάλαιο I
και το παράρτηµα I.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων .
Εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2002.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 4
(1)ΕΕL 174της 26.7.1995, σ. 17 .
(2)ΕΕL 163της 2.7.1996, σ. 15 .
(3)ΕΕL 232της 13.9.1996, σ. 11 .
(4)ΕΕL 232της 13.9.1996, σ. 13 .
(5)ΕΕL6της 10.1.1997, σ. 15 .
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΥΓ∆
Μέρος 1
Σιτηρά και προϊόντα σιτηρών µε σκοπό τη σίτιση ζώων και τη διατροφήτου ανθρώπου ·
ελαιούχοι σπόροι, πρωτεϊνούχοι καρποί, ξηρές χορτονοµές
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή εµπο-
ρευµάτωνΚωδικός ΣΟ ∆ιαµέρισµαΠοσότητα
(τόνοι)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
Σιτάρι µαλακό 1001 90 Γουαδελούπη 40 000 42
Γουιάνα 100 52
Μαρτινίκα 2 000 42
Ρεϋνιόν 33 000 48
Σύνολο 75 100
Κριθάρι 1003 00 Γουαδελούπη 200 42
Γουιάνα 200 52
Μαρτινίκα 2 000 42
Ρεϋνιόν 20 000 48
Σύνολο 22 400
Καλαµπόκι 1005 90 Γουαδελούπη 14 000 42
Γουιάνα 1 500 52
Μαρτινίκα 18 000 42
Ρεϋνιόν 110 000 48
Σύνολο 143 500
Πλιγούρια και
σιµιγδάλια
σκληρού σιταριού1103 11 Μαρτινίκα 700 42
Σύνολο 700
Βύνη 1107 10 Ρεϋνιόν 3 000 48
Σύνολο 3 000
Βρώµη 1004 00 Σύνολο 04 2
Προϊόντα µε σκοπό
τη σίτιση ζώων2309 90 31,
2309 90 41,
2309 90 51Γουιάνα 2 500 52
Σύνολο 2 500
Προϊόντα µε σκοπό
τη σίτιση ζώων2309 90 33,
2309 90 43,
2309 90 53Γουιάνα 35 2
Σύνολο 3
Τα περιλαµβανόµενα στο παρόν µέρος προϊόντα είναι κατά 100 %υποκατάστατα
µεταξύ τους.2002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 5
▼B
Μέρος 2
Φυτικά έλαια
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή εµπο-
ρευµάτωνΚωδικός ΣΟ ∆ιαµέρισµαΠοσότητα
(τόνοι)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
Φυτικά έλαια (1) 1507 έως
1516 (2)Μαρτινίκα 300 30
Ρεϋνιόν 8 500 35
Σύνολο 8 800
(1)Προορίζονται για τη βιοµηχανία µεταποίησης.
(2)Εξαιρούνται οι διακρίσεις 1509και1510.
Οι γαλλικές αρχές µπορούν να τροποποιήσουν την κατανοµή της αναγραφόµενης στο παρόν
µέρος ποσότητας, εντός ορίου ίσου προς ποσοστό 20 %της καθοριζόµενης για κάθε διαµέ-
ρισµα ποσότητας. Στην περίπτωση αυτή, ενηµερώνουν την Επιτροπή για την τροποποίηση
αυτή.
Μέρος 3
Μεταποιηµένα προϊόντα µε βάση τα οπωροκηπευτικά
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή εµπο-
ρευµάτωνΚωδικός ΣΟ ∆ιαµέρισµαΠοσότητα
(τόνοι)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
Πολτοί φρούτων,
λαµβανόµενοι από
βράσιµο, µε ή χωρίς
προσθήκη ζάχαρης ή
άλλων γλυκαντικών,
προς µεταποίηση:
—εσπεριδοειδή ex 2007 91
—άλλα, µε εξαίρεση
τα τροπικά φρούταex 2007 99
Σύνολο 0 390,9
Πολτοί φρούτων,
αλλιώς παρασκευα-
σµένοι ή διατηρη-
µένοι, µε ή χωρίς
προσθήκη ζάχαρης ή
άλλων γλυκαντικών ή
αλκοόλης, που δεν
κατονοµάζονται ούτε
περιλαµβάνονται
αλλού, προς µετα-
ποίηση:
—εσπεριδοειδή ex 2008 30
—αχλάδια ex 2008 40
—βερίκοκα ex 2008 50
—κεράσια ex 2008 60
—ροδάκινα ex 2008 70
—φράουλες ex 2008 80
—µείγµατα, µε εξαί-
ρεση τα τροπικά
φρούταex 2008 92
—άλλα, µε εξαίρεση
τα τροπικά φρούταex 2008 99
Σύνολο 200 215,22002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 6
▼B
Περιγραφή εµπο-
ρευµάτωνΚωδικός ΣΟ ∆ιαµέρισµαΠοσότητα
(τόνοι)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
Συµπυκνωµένοι χυµοί
φρούτων (στους
οποίους περιλαµβά-
νεται και ο µούστος
σταφυλιών), που δεν
έχουν υποστεί
ζύµωση, χωρίς
προσθήκη αλκοόλης,
µε ή χωρίς προσθήκη
ζάχαρης ή άλλων
γλυκαντικών, προς
µεταποίηση:
—χυµοί πορτοκαλιού ex 2009 11 11,
ex 2009 11 19,
ex 2009 19 11,
ex 2009 19 19
Σύνολο 50 369,9
—χυµοί φραπών ή
γκρέιπ -φρουτex 2009 20 11,
ex 2009 20 19
—χυµοί σταφυλιών ex 2009 60 11,
ex 2009 60 19,
ex 2009 60 51,
ex 2009 60 71
—χυµοί µήλων ex 2009 70 11,
ex 2009 70 19
—χυµοί αχλαδιών ex 2009 80 11,
ex 2009 80 19
—χυµοί κάθε άλλου
φρούτου, µε εξαίρεση
τα τροπικά φρούταex 2009 80 35,
ex 2009 80 38
—µείγµατα χυµού
µήλων και χυµού
αχλαδιώνex 2009 90 11,
ex 2009 90 19
—άλλα µείγµατα
χυµών, µε εξαίρεση
τα τροπικά φρούταex 2009 90 21,
ex 2009 90 29
Σύνολο 0 399,6
Μέρος 4
Λυκίσκος
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή εµπο-
ρευµάτωνΚωδικός ΣΟ ∆ιαµέρισµαΠοσότητα
(τόνοι)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
Λυκίσκος 1210
1302 13 00Γουαδελούπη
Μαρτινίκα
Ρεϋνιόν
Σύνολο 0 120,82002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 7
▼B
Μέρος 5
Σπόροι προς σπορά
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή εµπο-
ρευµάτωνΚωδικός ΣΟ ∆ιαµέρισµαΠοσότητα
(τόνοι)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
Γεώµηλαγιασπορά 0701 10 00 Ρεϋνιόν 200
Σύνολο 200 54,3
Μέρος 6
Κλάδος βοείου κρέατος
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή εµπο-
ρευµάτωνΚωδικός ΣΟ ∆ιαµέρισµαΠοσότητα
(αριθµός ζώων)Ενίσχυση
(ευρώ /ζώο)
Άλογα αναπαραγωγής 0101 11 00
Σύνολο 1 930
Ζώντα ζώα του βοείου
είδους:
—βοοειδή αναπα-
ραγωγής (1)ex 0102 10
Σύνολο 400 930
—βοοειδή προς
πάχυνση (2)(3)ex 0102 90
Σύνολο 100
(1)Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινο-
τικές διατάξεις.
(2)Καταγωγής τρίτων χωρών και µόνο.
(3)Το ωφέληµα της απαλλαγής από τους εισαγωγικούς δασµούς εξαρτάται από:
—τηδήλωσητουεισαγωγέα,κατάτηστιγµήάφιξηςτωνζώωνστα DOM,ότιταβοοειδήπροορίζονται
να υποστούν εκεί πάχυνση σε χρονική διάρκεια εξήντα ηµερών από την ηµέρα της πραγµατικήςάφιξής των, έπειτα δε να καταναλωθούν,
—τη γραπτή δέσµευση του εισαγωγέα, κατά τη στιγµή άφιξης των ζώων, να αναφέρει στις αρµόδιες
αρχές, εντός ενός µηνός από την ηµέρα άφιξης των βοοειδών, την κτηνοτροφική εκµετάλλευση ήτις εκµεταλλεύσεις όπου τα βοοειδή πρόκειται να υποστούν πάχυνση,
—το αποδεικτικό στοιχείο που προοσκοµίζει ο εισαγωγέας ότι, εκτός από περίπτωση ανωτέρας βίας,
το βοοειδές υπέστη πάχυνση στην υποδειχθείσα σύµφωνα µε τη δεύτερη περίπτωση κτηνοτροφική
εκµετάλλευση ή εκµεταλλεύσεις, ότι δεν εσφάγη πριν από τη λήξη της προθεσµίας που προβλέ-
πεται στην πρώτη περίπτωση, ή ότι εσφάγη για υγειονοµικούς λόγους ή εξέλιπε ως επακόλουθονόσου ή ατυχήµατος.
Μέρος 7
Κλάδος χοιρείου κρέατος
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟ ∆ιαµέρισµαΠοσότητα
(αριθµός ζώων)Ενίσχυση
(ευρώ /ζώο)
Χοιροειδή αναπα-
ραγωγής καθαρής
φυλής (1):
—θηλυκά ζώα 0103 10 00
Σύνολο 75 3802002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 8
▼M2
▼B
▼B
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟ ∆ιαµέρισµαΠοσότητα
(αριθµός ζώων)Ενίσχυση
(ευρώ /ζώο)
—άρρενα ζώα 0103 10 00
Σύνολο 15 440
(1)Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινο-
τικές διατάξεις.
Μέρος 8
Αυγά, πουλερικά, κουνέλια
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή εµπο-
ρευµάτωνΚωδικός ΣΟ ∆ιαµέρισµαΠοσότητα
(αριθµός ζώων,
τεµάχια)Ενίσχυση
(ευρώ /ζώο,
τεµάχιο)
Θηλυκοί νεοσσοί
αναπαραγωγής και
πολλαπλασιασµού (1)ex 0105 11 Ρεϋνιόν 85 000
Σύνολο 85 000 0,30
Αυγά για επώαση µε
σκοπό την παραγωγή
θηλυκών νεοσσών
αναπαραγωγής ή
πολλαπλασιασµού (1)ex 0407 00 19
Σύνολο 0 0,24
Κουνέλια αναπα-
ραγωγής:
—κουνέλια αναπα-
ραγωγήςex 0106 19 10 Ρεϋνιόν 500
Γουιάνα 30
Σύνολο 530 60
(1)Σύµφωνα µε τον ορισµό που αναγράφεται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2782 /75του
Συµβουλίου (ΕΕ L 282της 1.11.1975, σ. 100 ).
Μέρος 9
Αιγοπρόβατα
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟ ∆ιαµέρισµαΠοσότητα
(αριθµός ζώων)Ενίσχυση
(ευρώ /ζώο)
Αιγοπρόβατα αναπα-
ραγωγής:
—άρρενα ζώα 0104 10 10
0104 20 10Σύνολο 20 530
—θηλυκά ζώα 0104 10 10
0104 20 10Σύνολο 250 2052002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 9
▼M2
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΜΑ∆ΕΡΑ —ΑΖΟΡΕΣ
Μέρος 1
Σιτηρά και προϊόντα σιτηρών µε σκοπό τη σίτιση ζώων και τη διατροφήτου ανθρώπου ·ελαιούχοι
σπόροι, πρωτεϊνούχοι καρποί, ξηρές χορτονοµές
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
ΜΑ∆ΕΡΑ
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(τόνοι)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
Σιτάρι µαλακό αρτοποιήσιµο (1) 1001 90 99 17 000 37
Σιτάρι σκληρό (1) 1001 10 00 3 000 37
Κριθάρι (1) 1003 00 90 1 000 37
Καλαµπόκι (1) 1005 90 00 35 000 37
Σιµιγδάλι καλαµποκιού (1) 1103 13 600 37
Σίκαλη (1) 1002 2 500 37
Βύνη (1) 1107 10 2 200 37
Πίτες σόγιας 2304 8 000 25
Αφυδατωµένη µηδική 1214 3 600 25
(1)Τα περιλαµβανόµενα στην ανωτέρω οµάδα προϊόντα είναι κατά 100 %υποκατάστατα µεταξύ τους.
ΑΖΟΡΕΣ
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(τόνοι)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
Σιτάρι µαλακό αρτοποιήσιµο (1) 1001 90 99 25 000 41
Σιτάρι σκληρό (1) 1001 10 00 500 41
Κριθάρι (1) 1003 00 90 22 000 41
Καλαµπόκι (1) 1005 90 00 100 000 41
Σίκαλη (1) 1002 41
Βύνη (1) 1107 10 800 41
Κουκιά σόγιας 1201 00 90 17 000 25
Σπέρµατα ηλιοτρόπιου 1206 00 99 3 400 25
(1)Τα περιλαµβανόµενα στην ανωτέρω οµάδα προϊόντα είναι κατά 100 %υποκατάστατα µεταξύ τους.2002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 10
▼B
Μέρος 2
Ρύζι
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
ΜΑ∆ΕΡΑ
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(τόνοι)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
Ρύζι λευκασµένο 1006 30 4 000 (1)
(1)Το ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο προς το τελευαταίο ποσό της επιστροφής που εφαρµόστηκε στα
προϊόντα του κλάδου του ρυζιού τα οποία παραδόθηκαν στο πλαίσιο κοινοτικών ή εθνικών δράσεων
επισιτιστικής βοήθειας.
ΑΖΟΡΕΣ
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(τόνοι)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
Ρύζι λευκασµένο 1006 30 2 000 (1)
(1)Το ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο προς το τελευταίο ποσό της επιστροφής που εφαρµόστηκε στα
προϊόντα του κλάδου του ρυζιού τα οποία παραδόθηκαν στο πλαίσιο κοινοτικών ή εθνικών δράσεωνεπισιτιστικής βοήθειας.
Μέρος 3
Φυτικά έλαια
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
ΜΑ∆ΕΡΑ
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(τόνοι)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
Φυτικά έλαια (µε εξαίρεση το
ελαιόλαδο):
—φυτικά έλαια 1507έως 1516 (1) 1 900 25
Ελαιόλαδο:
—ελαιόλαδο παρθένο 1509 10 90 0 10
—ελαιόλαδο 1509 90 00 0 10
(1)Εξαιρούνται οι διακρίσεις 1509και1510.
ΑΖΟΡΕΣ
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(τόνοι)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
Ελαιόλαδο:
—ελαιόλαδο παρθένο
ή—ελαιόλαδο1509 10 90
ή1509 90 00/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150400/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C15010
Με την επιφύλαξη αναθεωρήσεως του εν λόγω ισοζυγίου στη διάρκεια του τρέχοντος οικο-
νοµικούέτους,στιςαντίστοιχεςποσότητεςπουέχουνκαθοριστείγιακάποιοαπότουςτύπους
ελαιολάδου µπορεί να σηµειωθεί υπέρβαση εντός ορίου 20 %εφόσον τηρείται η συνολική
ποσότητα.2002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 11
▼B
Μέρος 4
Μεταποιηµένα προϊόντα µε βάση τα οπωροκηπευτικά
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
ΜΑ∆ΕΡΑ
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(τόνοι)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
Γλυκά κουταλιού, ζελέδες,
µαρµελάδες, πολτοί και πάστες
καρπών και φρούτων, λαµβανό-
µενα από βράσιµο, µε ή χωρίς
προσθήκη ζάχαρης ή άλλων
γλυκαντικών:
—παρασκευάσµατα διαφο-
ρετικά από τα οµογενοποιηµένα
µε βάση φρούτα διαφορετικά
από τα εσπεριδοειδή2007 99 100 389,9
Καρποί και φρούτα και άλλα
βρώσιµα µέρη φυτών, αλλιώς
παρασκευασµένα ή διατηρη-µένα, µε ή χωρίς προσθήκη
ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
ή αλκοόλης, που δεν κατονοµά-
ζονται ούτε περιλαµβάνονται
αλλού:
—ανανάδες 2008 20 176,0
—αχλάδια 2008 40 181,5
—κεράσια 2008 60 343,0
—ροδάκινα 2008 70 192,4
—άλλα, στα οποία περιλαµβά-
νονταικαιταµείγµατα,µεεξαί-
ρεση εκείνα της διάκρισης
2008 19
—µείγµατα 2008 92 189,2
—άλλα, διαφορετικά από τις
καρδιές φοινίκων και τα
µείγµατα2008 99 400 222,0
Συµπυκνωµένοι χυµοί φρούτων
(στους οποίους περιλαµβάνεται
και ο µούστος σταφυλιών), που
δεν έχουν υποστεί ζύµωση,
χωρίς προσθήκη αλκοόλης, µε
ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή
άλλων γλυκντικών:
—χυµοί προς µεταποίηση ex 2009 100 384,75
ΑΖΟΡΕΣ
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(τόνοι)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
Συµπυκνωµένοι χυµοί φρούτων
(στους οποίους περιλαµβάνεται
και ο µούστος σταφυλιών), που
δεν έχουν υποστεί ζύµωση,
χωρίς προσθήκη αλκοόλης, µε
ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή
άλλων γλυκαντικών:
—χυµοί προς µεταποίηση ex 2009 100 384,752002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 12
▼B
Μέρος 5
Λυκίσκος
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
ΜΑ∆ΕΡΑ
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(τόνοι)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
Λυκίσκος 1210 0 120,8
ΑΖΟΡΕΣ
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(τόνοι)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
Λυκίσκος 1210 0 120,8
Μέρος 6
Ζάχαρη
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
ΜΑ∆ΕΡΑ
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(τόνοι λευκής
ζάχαρης)Ενίσχυση
(ευρώ /100 kg)
Ζάχαρα 1701και 1702 (µε
εξαίρεση τις
γλυκόζες και τις
ισογλυκόζες)6 200 (1)
(1)Για τη λευκή ζάχαρη, το ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο προς το τελευταίο ανώτατο ποσό της
επιστροφής κατά την εξαγωγή που καθορίζεται για τη λευκή ζάχαρη στο πλαίσιο της µόνιµης δηµο-
πρασίας για την εξαγωγή λευκής ζάχαρης. Σε περίπτωση που διεξάγονται ταυτόχρονα δύο µόνιµες
δηµοπρασίες, το ανώτατο ποσό που λαµβάνεται υπόψη είναι εκείνο που καθορίστηκε τελευταία στοπλαίσιο της µόνιµης δηµοπρασίας που ανοίγεται για την εξαγωγή της επόµενης περιόδου εµπορίας.
Για την ακατέργαστη ζάχαρη, το ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο προς το ποσοστό 92 %του ποσού που
εφαρµόζεται για τη λευκή ζάχαρη. Εάν η απόδοση της αποστελλόµενης ακατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνει από το ποσοστό του 92 %,προσαρµόζεται ανάλογα το ποσό της ενίσχυσης εφαρµόζοντας
το παράρτηµα Iτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260 /2001του Συµβουλίου (ΕΕ L 187της 30.6.2001, σ. 1 ).
Για τα σιρόπια σακχαρόζης, το ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο, ανά εκατοστιαίο ποσοστό της περιεκτι-
κότητας σε σακχαρόζη και ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους του υπόψη σιροπιού, σε έναεκατοστό του ποσού που εφαρµόζεται για τη λευκή ζάχαρη.
∆εν έχουν εφαρµογή οι διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260 /2001.
ΑΖΟΡΕΣ
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(τόνοι λευκής
ζάχαρης)Ενίσχυση
(ευρώ /100 kg)
Ζάχαρη ακατέργαστη από
τεύτλα1701 12 10 6 500 (1)
(1)Ποσοστό92 %τουτελευταίουανώτατουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήπουκαθορίζεταιγια
τη λευκή ζάχαρη στο πλαίσιο της µόνιµης δηµοπρασίας για την εξαγωγή λευκής ζάχαρης. Σε
περίπτωση που διεξάγονται ταυτόχρονα δύο µόνιµες δηµοπρασίες, το ανώτατο ποσό που λαµβάνεταιυπόψη είναι εκείνο που καθορίστηκε τελευταία στο πλαίσιο της µόνιµης δηµοπρασίας που ανοίγεταιγιατην εξαγωγήτηςεπόµενηςπεριόδουεµπορίας.Εάνηαπόδοση τηςαποστελλόµενηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνειαπότοποσοστότου92 %,προσαρµόζεταιανάλογατοποσότηςενίσχυσηςεφαρµό-
ζοντας το παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260 /2001.
∆εν έχουν εφαρµογή οι διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260 /2001.2002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 13
▼B
Μέρος 7
Σπόροι προς σπορά
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
ΜΑ∆ΕΡΑ
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(τόνοι)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
Γεώµηλα προς σπορά 0701 10 00 2 000 42,26
ΑΖΟΡΕΣ
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(τόνοι)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
Σπόροι αραβοσίτου για σπορά 1005 10 150 25
Μέρος 8
Κλάδος βοείου κρέατος
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(αριθµός ζώων,
τόνοι)Ενίσχυση
(ευρώ /ζώο, τόνο)
Ζώντα ζώα του βοείου είδους:
—βοοειδή αναπαραγωγής
καθαρής φυλής0102 10 10έως
0102 10 90160 564
—βοοειδή προς πάχυνση (1) ex 0102 90 1 000 200
Κρέατα:
—κρέατα βοοειδών, νωπά ή
διατηρηµένα µε απλή ψύξη0201 4 000
0201 10 00 9110 (1) 430
0201 10 00 9120 145
0201 10 00 9130 (1) 565
0201 10 00 9140 205
0201 20 20 9110 (1) 565
0201 20 20 9120 205
0201 20 30 9110 (1) 430
0201 20 30 9120 145
0201 20 50 9110 (1) 715
0201 20 50 9120 260
0201 20 50 9130 (1) 430
0201 20 50 9140 1450201 20 90 9700 145
0201 30 00 9100 (
2)(6) 1 020
0201 30 00 9120 (2)(6) 625
0201 30 00 9060 (6) 2052002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 14
▼M2
▼M2
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(αριθµός ζώων,
τόνοι)Ενίσχυση
(ευρώ /ζώο, τόνο)
—κρέατα βοοειδών, κατεψυ-
γµένα0202 1 800
0202 10 00 9100 145
0202 10 00 9900 205
0202 20 10 9000 205
0202 20 30 9000 145
0202 20 50 9100 260
0202 20 50 9900 145
0202 20 90 9100 145
0202 30 90 9200 (6) 205
Σηµείωση: Οικωδικοίπροϊόντωνκαιοιυποσηµειώσειςορίζονταιστονκανονισµό(ΕΟΚ)αριθ.3846 /87της
Επιτροπής (ΕΕ L 366της 24.12.1987, σ. 1 ),όπως τροποποιήθηκε.
(1)Τοωφέληµατηςαπαλλαγήςαπότουςεισαγωγικούςδασµούςήτηςπληρωµήςτηςενίσχυσηςεξαρτάται
από:
—τη δήλωση του εισαγωγέα, κατά τη στιγµή άφιξης των ζώων στη Μαδέρα, ότι τα βοοειδή προορί-
ζονται να υποστούν εκεί πάχυνση σε χρονική διάρκεια εξήντα ηµερών από την ηµέρα τηςπραγµατικής άφιξής των, έπειτα δε να καταναλωθούν,
—τη γραπτή δέσµευση του εισαγωγέα, κατά τη στιγµή άφιξης των ζώων, να αναφέρει στις αρµόδιες
αρχές, εντός ενός µηνός από την ηµέρα άφιξης των βοοειδών, την κτηνοτροφική εκµετάλλευση ή
τις εκµεταλλεύσεις όπου τα βοοειδή πρόκειται να υποστούν πάχυνση,
—το αποδεικτικό στοιχείο που προοσκοµίζει ο εισαγωγέας ότι, εκτός από περίπτωση ανωτέρας βίας,
το βοοειδές υπέστη πάχυνση στην υποδειχθείσα σύµφωνα µε τη δεύτερη περίπτωση κτηνοτροφικήεκµετάλλευση ή εκµεταλλεύσεις, ότι δεν εσφάγη πριν από τη λήξη της προθεσµίας που προβλέ-πεται στην πρώτη περίπτωση, ή ότι εσφάγη για υγειονοµικούς λόγους ή εξέλιπε ως επακόλουθο
νόσου ή ατυχήµατος.
Μέρος 9
Γάλα και γαλακτοκοµικά προϊόντα
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού ανά ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(τόνοι)
Γάλα και κρέµα γάλακτος (ανθόγαλα)
που δεν είναι συµπυκνωµένα και δεν
περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά0401 12 000
Αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη ex 0402 500
Πλήρες γάλα σε σκόνη ex 0402 500
Βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες
προερχόµενες από γάλα ·γαλακτοκο-
µικές ύλες για επάλειψη0405 00 1 000
Τυριά 0406 1 5002002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 15
Κοινοτική ενίσχυση για την προµήθεια κοινοτικών προϊόντων
(ευρώ /100 kgκαθαρού βάρους, εκτός αν υπάρχει διαφορετικήένδειξη)
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός προϊόντωνΣηµει-
ώσειςΎψοςτωνενισχύσεων
Γάλα και κρέµα γάλακτος(ανθόγαλα) που δεν είναι συµπυκνωµένα και δεν περιέχουν
ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά:
–περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1 %:
––σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l 0401 10 10 9000 (1)
––άλλα 0401 10 90 9000 (1)
–περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1 %αλλά δεν
υπερβαίνει το 6 %:
––δεν υπερβαίνει το 3 %:
–––σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l:
–περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1,5 % 0401 20 11 9100 (1)
–περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1,5 % 0401 20 11 9500 (1)
–––άλλα:
–περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1,5 % 0401 20 19 9100 (1)
–περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1,5 % 0401 20 19 9500 (1)
––που υπερβαίνει το 3 %:
–––σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l 0401 20 91 9000 (1)
–––άλλα 0401 20 99 9000 (1)
–περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6 %:
––που δεν υπερβαίνει το 21 %:
–––σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l:
–περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–που υπερβαίνει το 10 %αλλά δεν υπερβαίνει το 17 % 0401 30 11 9400 (1)
–που υπερβαίνει το 17 % 0401 30 11 9700 (1)
–––άλλα:
–περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–που υπερβαίνει το 17 % 0401 30 19 9700 (1)
––που υπερβαίνει το 21 %αλλά δεν υπερβαίνει το 45 %▼M22002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 16
(ευρώ /100 kgκαθαρού βάρους, εκτός αν υπάρχει διαφορετικήένδειξη)
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός προϊόντωνΣηµει-
ώσειςΎψοςτωνενισχύσεων
–––σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l:
–περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–που δεν υπερβαίνει το 35 % 0401 30 31 9100 (1)
–που υπερβαίνει το 35 %αλλά δεν υπερβαίνει το 39 % 0401 30 31 9400 (1)
–που υπερβαίνει το 39 % 0401 30 31 9700 (1)
–––άλλα:
–περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–που δεν υπερβαίνει το 35 % 0401 30 39 9100 (1)
–που υπερβαίνει το 35 %αλλά δεν υπερβαίνει το 39 % 0401 30 39 9400 (1)
–που υπερβαίνει το 39 % 0401 30 39 9700 (1)
––που υπερβαίνει το 45 %:
–––σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l:
–περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–που δεν υπερβαίνει το 68 % 0401 30 91 9100 (1)
–που υπερβαίνει το 68 % 0401 30 91 9500 (1)
–––άλλα:
–περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–που δεν υπερβαίνει το 68 % 0401 30 99 9100 (1)
–που υπερβαίνει το 68 % 0401 30 99 9500 (1)
Γάλα και κρέµα γάλακτος (ανθόγαλα) συµπυκνωµένα ή µε προσθήκη ζάχαρης ή
άλλων γλυκαντικών (2)(3):
Αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που
δεν υπερβαίνει το 1,5 %0402 10 11 9000
0402 10 19 9000(1)
Πλήρεςγάλασεσκόνη,περιεκτικότηταςκατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερ-
βαίνει το 27 %0402 21 11 9900
0402 21 19 9900(1)
––––σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg:
–περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–που δεν υπερβαίνει το 11 % 0402 21 11 9200 (1)▼M22002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 17
(ευρώ /100 kgκαθαρού βάρους, εκτός αν υπάρχει διαφορετικήένδειξη)
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός προϊόντωνΣηµει-
ώσειςΎψοςτωνενισχύσεων
–που υπερβαίνει το 11 %αλλά δεν υπερβαίνει το 17 % 0402 21 11 9300 (1)
–που υπερβαίνει το 17 %αλλά δεν υπερβαίνει το 25 % 0402 21 11 9500 (1)
–που υπερβαίνει το 25 % 0402 21 11 9900 (1)
––––άλλα:
–––––περιεκτικότηταςκατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο11 %αλλά
δεν υπερβαίνει το 27 %:
–που δεν υπερβαίνει το 17 % 0402 21 19 9300 (1)
–που υπερβαίνει το 17 %αλλά δεν υπερβαίνει το 25 % 0402 21 19 9500 (1)
–που υπερβαίνει το 25 % 0402 21 19 9900 (1)
Βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόµενες από γάλα ·γαλακτοκοµικές ύλες για
επάλειψη:
–Βούτυρο:
––περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 85 %:
–––Φυσικό βούτυρο:
––––σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg:
–––––περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 80 %αλλά µικρότερης από 82 % 0405 10 11 9500 (1)
–––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 82 % 0405 10 11 9700 (1)
––––άλλο:
–––––περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 80 %αλλά µικρότερης από 82 % 0405 10 19 9500 (1)
–––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 82 % 0405 10 19 9700 (1)
–––Βούτυρο εξ ανασυστάσεως:
––––σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg:
–––––περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 80 %αλλά µικρότερης από 82 % 0405 10 30 9100 (1)
–––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 82 % 0405 10 30 9300 (1)
––––άλλο:▼M22002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 18
(ευρώ /100 kgκαθαρού βάρους, εκτός αν υπάρχει διαφορετικήένδειξη)
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός προϊόντωνΣηµει-
ώσειςΎψοςτωνενισχύσεων
–––––περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 82 % 0405 10 30 9700 (1)
–––Βούτυρο από ορό γάλακτος:
––––σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg:
–––––περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 82 % 0405 10 50 9300 (1)
––––άλλο:
–––––περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 80 %αλλά µικρότερης από 82 % 0405 10 50 9500 (1)
–––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 82 % 0405 10 50 9700 (1)
––άλλο 0405 10 90 9000 (1)
–Γαλακτοκοµικές ύλες για επάλειψη:
––περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες µεγαλύτερης από 75 %αλλά
µικρότερης από 80 %:
–––περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
––––µεγαλύτερης από 75 %αλλά µικρότερης από 78 % 0405 20 90 9500 (1)
––––ίσης ή µεγαλύτερης από 78 % 0405 20 90 9700 (1)
–άλλα:
––περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή µεγαλύτερης από 99,3 %
και περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό που δεν υπερβαίνει το 0,5 %0405 90 10 9000 (1)
––άλλα 0405 90 90 9000 (1)▼M22002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 19
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός προϊόντωνΕπιπρόσθετες απαιτήσεις για
να χρησιµοποιείται ο
κωδικός προϊόντος
Σηµειώ-
σειςΎψος
ενισχύ-
σεωνΑνώτατη
περιεκτι-
κότητα
κατά
βάρος σε
νερό του
προϊόντος
(%)Ελάχιστη
περιεκτικότητα
σε λιπαρές
ουσίες στην
ξηρά ύλη
(%)
Τυριά και πηγµένο γάλα και τυρί (4):
– – – Edam 0406 90 23 9900 47 40 (1)
– – – Tilsit 0406 90 25 9900 47 45 (1)
––––––– Danbo,fontal,fontina,fynbo,havarti,maribo,samsø:
–––––––– περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, κατά βάρος ξηράς
ύλης, ίσης ή µεγαλύτερης από 45 %αλλά µικρότερης από 55 %:
––––––––– περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, κατά βάρος
ξηράςύλης,ίσηςήµεγαλύτερηςαπό50 %αλλάµικρότερηςαπό56 %0406 90 76 9300 50 45 (1)
––––––––– περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, κατά βάρος
ξηράς ύλης, ίσης ή µεγαλύτερης από 56 %0406 90 76 9400 44 45 (1)
–––––––– περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, κατά βάρος ξηράς
ύλης, ίσης ή µεγαλύτερης από 55 %0406 90 76 9500 46 55 (1)
––––––– Gouda:
–––––––– περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, κατά βάρος ξηράς
ύλης, µικρότερης από 48 %0406 90 78 9100 50 20 (1)
–––––––– περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, κατά βάρος ξηράς
ύλης, ίσης ή µεγαλύτερης από 48 %αλλά µικρότερης από 55 %0406 90 78 9300 45 48 (1)
–––––––– άλλα 0406 90 78 9500 45 55 (1)
––––––– Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire,saint-paulin,taleggio 0406 90 79 9900 56 40 (1)
––––––– Cantal,cheshire,wensleydale,lancashire,double gloucester,
blarney,colby,monterey0406 90 81 9900 44 44 (1)
–––––––– που υπερβαίνει το 47 %αλλά δεν υπερβαίνει το 52 %
––––––––– Τυριά παρασκευαζόµενα από όρο γάλακτος 0406 90 86 9100 —
––––––––– άλλα,περιεκτικότηταςσελιπαρέςουσίες,κατάβάρος
ξηράς ύλης:▼M22002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 20
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός προϊόντωνΕπιπρόσθετες απαιτήσεις για
να χρησιµοποιείται ο
κωδικός προϊόντος
Σηµειώ-
σειςΎψος
ενισχύ-
σεωνΑνώτατη
περιεκτι-
κότητα
κατά
βάρος σε
νερό του
προϊόντος
(%)Ελάχιστη
περιεκτικότητα
σε λιπαρές
ουσίες στην
ξηρά ύλη
(%)
–––––––––– µικρότερης από 5 % 0406 90 86 9200 52 (1)
–––––––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 5 %αλλά µικρότερης από
19%0406 90 86 9300 51 5 (1)
–––––––––– ίσηςήµεγαλύτερηςαπό19 %αλλάµικρότερηςαπό
39%0406 90 86 9400 47 19 (1)
–––––––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 39 % 0406 90 86 9900 40 39 (1)
–––––––– που υπερβαίνει το 52 %αλλά δεν υπερβαίνει το 62 %:
––––––––– Τυριά παρασκευαζόµενα από ορό γάλακτος, µε εξαί-
ρεση το µανούρι0406 90 87 9100 —
––––––––– άλλα,περιεκτικότηταςσελιπαρέςουσίες,κατάβάρος
ξηράς ύλης:
–––––––––– µικρότερης από 5 % 0406 90 87 9200 60 (1)
–––––––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 5 %αλλά µικρότερης από
19%0406 90 87 9300 55 5 (1)
–––––––––– ίσηςήµεγαλύτερηςαπό19 %αλλάµικρότερηςαπό
40%0406 90 87 9400 53 19 (1)
–––––––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 40 %
––––––––––– Idiazabal,manchego καιroncal,παρασκευαζόµενα
αποκλειστικώς από πρόβειο γάλα0406 90 87 9951 45 45 (1)
––––––––––– Maasdam 0406 90 87 9971 45 45 (1)
––––––––––– Μανούρι 0406 90 87 9972 43 53 (1)
––––––––––– Hushallsost 0406 90 87 9973 46 45 (1)
––––––––––– Murukoloinen 0406 90 87 9974 41 50 (1)
––––––––––– άλλα 0406 90 87 9979 47 40 (1)▼M22002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 21
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός προϊόντωνΕπιπρόσθετες απαιτήσεις για
να χρησιµοποιείται ο
κωδικός προϊόντος
Σηµειώ-
σειςΎψος
ενισχύ-
σεωνΑνώτατη
περιεκτι-
κότητα
κατά
βάρος σε
νερό του
προϊόντος
(%)Ελάχιστη
περιεκτικότητα
σε λιπαρές
ουσίες στην
ξηρά ύλη
(%)
–––––––– που υπερβαίνει το 62 %αλλά δεν υπερβαίνει το 72 %:
––––––––– Τυριά παρασκευαζόµενα από όρο γάλακτος 0406 90 88 9100 —
––––––––– άλλα:
–––––––––– άλλα:
––––––––––– περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, κατά βάρος
ξηράς ύλης:
–––––––––––– ίσης ή µεγαλύτερης από10 %αλλάµικρότερης
από 19 %0406 90 88 9300 60 10 (1)
(1)Το ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο προς το ποσό της επιστροφής, για τα προϊόντα που υπάγονται στον ίδιο κωδικό ΣΟ, η οποία χορηγήθηκε κατ 'εφαρµογή
του άρθρου 31 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255 /1999.Όταν διαφέρει το ύψος των χορηγηθεισών επιστροφών κατ 'εφαρµογή του άρθρου 31 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1255 /1999,το ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο προς το µεγαλύτερο ποσό της χορηγηθείσας επιστροφής για τα προϊόντα που υπάγονται στον ίδιο
κωδικό της ονοµατολογίας των επιστροφών κατά την εξαγωγή [κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3846 /87].
(2)Αν η περιεκτικότητα σε γαλακτικές πρωτεΐνες (περιεκτικότητα σε άζωτο × 6,38)στη µη λιπαρή γαλακτική ξερή ύλη ενός προϊόντος που υπάγεται σε αυτή
τηνκλάσηείναιµικρότερηαπό34 %,δενχορηγείταιενίσχυση.Αν,γιαταπροϊόντασεσκόνηπουυπάγονταισεαυτήτηνκλάση,ηπεριεκτικότητασενερό
κατά βάρος είναι µεγαλύτερη από 5 %,δεν χορηγείται ενίσχυση.
Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόµενος υποχρεούται να αναγράψει, στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό, την
ελάχιστηπεριεκτικότητασεγαλακτικέςπρωτεΐνεςστηµηλιπαρήγαλακτικήξηράύλη και,γιαταπροϊόντα σεσκόνη,τηµέγιστηπεριεκτικότητα σενερό.
(3)Όταν το προϊόν περιέχει µη γαλακτικές ουσίες, για τον υπολογισµό του ύψους της ενίσχυσης δεν λαµβάνεται υπόψη το µέρος που αντιπροσωπεύει τις µη
γαλακτικές ουσίες.
Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόµενος υποχρεούται να αναγράψει, στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό, αν
έχουν προστεθεί ή όχι µη γαλακτικές ουσίες και, αν έχουν πράγµατι προστεθεί, την ανώτατη περιεκτικότητα κατά βάρος των µη γαλακτικών ουσιών πουπροστέθηκαν ανά 100 χιλιόγραµµα τελικού προϊόντος.
(
4)Ηενίσχυσηπουεφαρµόζεταισταπαρουσιαζόµενασεάµεσησυσκευασίατυριά,ηοποίαπεριέχειεπίσηςυγρόδιατηρήσεως,ιδίωςάλµη,χορηγείταιεπίτου
καθαρού βάρους, ύστερα από αφαίρεση του βάρους του υγρού αυτού.▼M22002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 22
▼B
Μέρος 10
Κλάδος χοιρείου κρέατος
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
ΜΑ∆ΕΡΑ
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(αριθµός ζώων,
τόνοι)Ενίσχυση
(ευρώ /ζώο, τόνο)
Χοιροειδή αναπαραγωγής
καθαρής φυλής (1):0103 10 00
—άρρενα ζώα 10 483
—θηλυκά ζώα 60 423
Κρέατα κατοικιδίων
χοιροειδών, νωπά διατηρηµένα
µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα:ex 0203 2 200
—σε ολόκληρα σφάγια ή
ηµιµόρια σφαγίων0203 11 10 9000 66
—χοιροµέρια (ζαµπόν) και
τεµάχια αυτών0203 12 11 9100 99
—ωµοπλάτες και τεµάχια
αυτών0203 12 19 9100 66
—µπροστινά µέρη και τεµάχια
αυτών0203 19 11 9100 66
—θωρακό -οσφυϊκή χώρα και
τεµάχια αυτής0203 19 13 9100 99
—κοιλιακή χώρα (πανσέτα) -
entrelardées — και τεµάχια
αυτής0203 19 15 9100 66
—άλλα: χωρίς κόκαλα 0203 19 55 9110 112
—άλλα: χωρίς κόκαλα 0203 19 55 9310 112
—σε ολόκληρα σφάγια ή
ηµιµόρια σφαγίων0203 11 10 9000 66
—χοιροµέρια (ζαµπόν) και
τεµάχια αυτών0203 22 11 9100 99
—ωµοπλάτες και τεµάχια
αυτών0203 22 19 9100 66
—µπροστινά µέρη και τεµάχια
αυτών0203 29 11 9100 66
—θωρακο -οσφυϊκή χώρα και
τεµάχια αυτής0203 29 13 9100 99
—κοιλιακή χώρα (πανσέτα) -
entrelardées — και τεµάχια
αυτής0203 29 15 9100 66
—άλλα: χωρίς κόκαλα 0203 29 55 9110 112
(1)Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινο-
τικές διατάξεις.
Σηµείωση: Οικωδικοίπροϊόντωνκαιοιυποσηµειώσειςορίζονταιστονκανονισµό(ΕΟΚ)αριθ.3846 /87της
Επιτροπής (ΕΕ L 366της 24.12.1987, σ. 1 ).
ΑΖΟΡΕΣ
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(αριθµός ζώων,
τόνοι)Ενίσχυση
(ευρώ /ζώο, τόνο)
Χοιροειδή αναπαραγωγής
καθαρής φυλής (1):0103 10 00
—άρρενα ζώα 35 4832002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 23
▼B
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(αριθµός ζώων,
τόνοι)Ενίσχυση
(ευρώ /ζώο, τόνο)
—θηλυκά ζώα 400 423
(1)Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινο-
τικές διατάξεις.
Μέρος 11:
Αυγά, πουλερικά
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
ΜΑ∆ΕΡΑ
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(αριθµός ζώων,
τεµάχια)Ενίσχυση
(ευρώ /ζώο,
τεµάχιο)
Αναπαραγωγής:
—θηλυκοί νεοσσοί αναπα-
ραγωγής και πολλαπλασια-
σµού (1)ex 0105 11 0 0,050
—αυγά για επώαση µε σκοπό
την παραγωγή θηλυκών
νεοσσών αναπαραγωγής ή
πολλαπλασιασµού (1)ex 0407 00 19 0 0,036
(1)Σύµφωνα µε τον ορισµό που αναγράφεται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2782 /75του
Συµβουλίου (ΕΕ L 282της 1.11.1975, σ. 100 ).
ΑΖΟΡΕΣ
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(αριθµός ζώων,
τεµάχια)Ενίσχυση
(ευρώ /ζώο,
τεµάχιο)
Αναπαραγωγής:
—θηλυκοί νεοσσοί αναπα-
ραγωγής και πολλαπλασια-
σµού (1)ex 0105 11 20 000 0,130
—αυγά για επώαση µε σκοπό
την παραγωγή θυληκών
νεοσσών αναπαραγωγής ή
πολλαπλασιασµού (1)ex 0407 00 19 1 000 000 0,036
(1)Σύµφωνα µε τον ορισµό που αναγράφεται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2782 /75του
Συµβουλίου.
Μέρος 12
Αιγοπρόβατα
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
ΜΑ∆ΕΡΑ
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(αριθµός ζώων)Ενίσχυση
(ευρώ /ζώο)
Αιγοπρόβατα αναπαραγωγής:
—άρρενα ζώα (1) 0104 10 10
0104 20 101 3802002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 24
▼B
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(αριθµός ζώων)Ενίσχυση
(ευρώ /ζώο)
—θηλυκά ζώα (2) 0104 10 10
0104 20 1018 110
(1)Τα περιλαµβανόµενα στην ανωτέρω οµάδα ζώα είναι κατά 100 %υποκατάστατα µεταξύ τους.
(2)Τα περιλαµβανόµενα στην ανωτέρω οµάδα ζώα είναι κατά 100 %υποκατάστατα µεταξύ τους.
ΑΖΟΡΕΣ
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(αριθµός ζώων)Ενίσχυση
(ευρώ /ζώο)
Αιγοπρόβατα αναπαραγωγής:
—άρρενα ζώα (1) 0104 10 10
0104 20 1040 380
—θηλυκά ζώα (2) 0104 10 10
0104 20 10259 110
(1)Τα περιλαµβανόµενα στην ανωτέρω οµάδα ζώα είνα κατά 100 %υποκατάστατα µεταξύ τους.
(2)Τα περιλαµβανόµενα στην ανωτέρω οµάδα ζώα είνα κατά 100 %υποκατάστατα µεταξύ τους.2002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 25
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΚΑΝΑΡΙΕΣ ΝΗΣΟΙ
Μέρος 1
Σιτηρά και προϊόντα σιτηρών µε σκοπό τη σίτιση ζώων και τη διατροφήτου ανθρώπου ·ελαιούχοι
σπόροι, πρωτεϊνούχοι καρποί, ξηρές χορτονοµές
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(τόνοι)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
Σιτάρι µαλακό (1) 1001 90 99 125 000 37
Κριθάρι (1) 1003 00 90 20 000 37
Βρώµη (1) 1004 00 00 5 000 37
Καλαµπόκι (1) 1005 90 00 175 000 37
Σιµιγδάλια σκληρού σιταριού (1) 1103 11 10 5 500 37
Σιµιγδάλια καλαµποκιού (1) 1103 13 3 500 37
Βύνη (1) 1107 16 500 37
Γλυκόζη (1)(2) 1702 30
1702 401 300 37
Πίτεςκαιάλλαστερεάυπολείµ-
µατα από την εξαγωγή του
σογιέλαιου2304 00 40 000 25
Αλεύρι και συσσωµατώµατα µε
µορφή σβόλων, από µηδική1214 10 00 40 000 25
(1)Τα περιλαµβανόµενα στην ανωτέρω οµάδα προϊόντα είναι κατά 100 %υποκατάστατα µεταξύ τους.
(2)Άλλα, διαφορετικά από τα προϊόντα των διακρίσεων 1702 30 10και1702 40 10.
Μέρος 2
Ρύζι
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(τόνοι)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
Ρύζι 1006 30 13 000 (1)
Ρύζι σε θραύσµατα 1006 40 1 600 (2)
(1)Το ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο προς το τελευταίο ποσό της επιστροφής που εφαρµόστηκε στα
προϊόντα του κλάδου του ρυζιού τα οποία παραδόθηκαν στο πλαίσιο κοινοτικών ή εθνικών δράσεων
επισιτιστικής βοήθειας.
(2)Το ύψος της ενίσχυσης για το ρύζι σε θραύσµατα είναι ίσο προς το ποσοστό 22 %του ύψους της ενί-
σχυσης που εφαρµόζεται για το λευκασµένο ρύζι.2002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 26
▼B
Μέρος 3
Φυτικά έλαια
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
Περιραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(τόνοι)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
Φυτικά έλαια (µε εξαίρεση το
ελαιόλαδο):
—φυτικά έλαια (τοµέας
επεξεργασίας ή /και συσκευα-
σίας)1507έως 1516 (1) 20 000 25
—φυτικά έλαια (άµεση βρώση) 1507έως 1516 (1) 9 000 25
Ελαιόλαδα:
—ελαιόλαδο παρθένο 1509 10 90 550 10
—ελαιόλαδο 1509 90 00 9 600 10
—έλαιο ελαιοπυρήνων 1510 00 90 400 10
(1)Εξαιρούνται οι διακρίσεις 1509και1510.
Με την επιφύλαξη αναθεωρήσεως του εν λόγω ισοζυγίου στη διάρκεια του τρέχοντος οικονοµικού
έτους, στις αντίστοιχες ποσότητες που έχουν καθοριστεί για κάποιο από τους τύπους ελαιολάδου
µπορεί να σηµειωθεί υπέρβαση εντός ορίου 20 %εφόσον τηρείται η συνολική ποσότητα.
Μέρος 4
Μεταποιηµένα προϊόντα µε βάση τα οπωροκηπευτικά
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(τόνοι)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
Γλυκά κουταλιού, ζελέδες,
µαρµελάδες, πολτοί και πάστες,
καρπών και φρούτων, λαµβανό-
µενα από βράσιµο, µε ή χωρίς
προσθήκη ζάχαρης ή άλλων
γλυκαντικών:
—Παρασκευάσµατα διαφο-
ρετικά από τα οµογενοποιηµένα
µε βάση φρούτα διαφορετικά
από τα εσπεριδοειδή2007 99 4 250 (1) 389,9
Καρποί και φρούτα και άλλα
βρώσιµα µέρη φυτών, αλλιώς
παρασκευασµένα ή διατηρη-
µένα, µε ή χωρίς προσθήκη
ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
ή αλκοόλης, που δεν κατονοµά-
ζονται ούτε περιλαµβάνονται
αλλού:
—ανανάδες 2008 20 3 200 176,0
—εσπεριδοειδή 2008 30 350 206,3
—αχλάδια 2008 40 2 700 (2) 181,5
—βερίκοκα 2008 50 100 210,3
—ροδάκινα 2008 70 7 000 192,4
—φράουλες 2008 80 400 (3) 226,7
—άλλα, στα οποία περιλαµβά-
νονταικαιταµείγµατα,µεεξαί-
ρεση εκείνα της διάκρισης
2008 192002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 27
▼B
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(τόνοι)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
—µείγµατα 2008 92 2 200 (4) 189,2
—άλλα 2008 99 900 222,0
(1)Από την οποία 750 τόνοι για τα προϊόντα µε προορισµό την επεξεργασία ή /και συσκευασία.
(2)Από την οποία 1 700τόνοι για τα προϊόντα µε προορισµό την επεξεργασία ή /και συσκευασία.
(3)Από την οποία 350 τόνοι για τα προϊόντα µε προορισµό την επεξεργασία ή /και συσκευασία.
(4)Από την οποία 550 τόνοι για τα προϊόντα µε προορισµό την επεξεργασία ή /και συσκευασία.
Μέρος 5
Λυκίσκος
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(τόνοι)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
Λυκίσκος 1210 40 120,8
Μέρος 6
Ζάχαρη
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(τόνοι λευκής
ζάχαρης)Ενίσχυση
(ευρώ /100 kg)
Ζάχαρα 1701και 1702 (µε
εξαίρεση τις
γλυκόζες και τις
ισογλυκόζες)61 000 (1)
(1)Για τη λευκή ζάχαρη, το ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο προς το τελευταίο ανώτατο ποσό της
επιστροφής κατά την εξαγωγή που καθορίζεται για τη λευκή ζάχαρη στο πλαίσιο της µόνιµης δηµο-
πρασίας για την εξαγωγή λευκής ζάχαρης. Σε περίπτωση που διεξάγονται ταυτόχρονα δύο µόνιµες
δηµοπρασίες, το ανώτατο ποσό που λαµβάνεται υπόψη είναι εκείνο που καθορίστηκε τελευταία στοπλαίσιο της µόνιµης δηµοπρασίας που ανοίγεται για την εξαγωγή της επόµενης περιόδου εµπορίας.
Για την ακατέργαστη ζάχαρη, το ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο προς ποσοστό 92 %του ποσού που
εφαρµόζεται για τη λευκή ζάχαρη. Εάν η απόδοση της αποστελλόµενης ακατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνει από το ποσοστό του 92 %,προσαρµόζεται ανάλογα το ποσό της ενίσχυσης εφαρµόζοντας
το παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260 /2001του Συµβουλίου.
Για τα σιρόπια σακχαρόζης, των κωδικών 1791 91 00και1701 99 90το ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο,
ανά εκατοστιαίο ποσοστό της περιεκτικότητας σε σακχαρόζη και ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρούβάρους του υπόψη σιροπιού, σε ένα εκατοστό του ποσού που εφαρµόζεται για τη λευκή ζάχαρη.
∆εν έχουν εφαρµογή οι διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260 /2001.
Μέρος 7
Σπόροι προς σπορά
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(τόνοι)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
Γεώµηλα για σπορά 0701 10 00 9 000 42,22002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 28
▼M2
▼B
▼M2
Μέρος 8
Κλάδος βοείου κρέατος
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(αριθµός ζώων,
τόνοι)Ενίσχυση
(ευρώ /ζώο, τόνο)
Ζώντα ζώα του βοείου είδους:
—βοοειδή αναπαραγωγής
καθαρής φυλής0102 10 10έως
0102 10 903 200 648
Κρέατα:
—κρέατα βοοειδών, νωπά ή
διατηρηµένα µε απλή ψύξη0201 20 000
0201 10 00 9110 (1) 430
0201 10 00 9120 145
0201 10 00 9130 (1) 565
0201 10 00 9140 205
0201 20 20 9110 (1) 565
0201 20 20 9120 205
0201 20 30 9110 (1) 430
0201 20 30 9120 145
0201 20 50 9110 (1) 715
0201 20 50 9120 260
0201 20 50 9130 (1) 430
0201 20 50 9140 145
0201 20 90 9700 145
0201 30 00 9100 (2)(6) 1 020
0201 30 00 9120 (2)(6) 625
0201 30 00 9060 (6) 205
—κρέατα βοοειδών, κατεψυ-
γµένα0202 16 500
0202 10 00 9100 145
0202 10 00 9900 205
0202 20 10 9000 205
0202 20 30 9000 145
0202 20 50 9100 260
0202 20 50 9900 145
0202 20 90 9100 145
0202 30 90 9200 (6) 205
Σηµείωση: Οικωδικοίπροϊόντωνκαιοιυποσηµειώσειςορίζονταιστονκανονισµό(ΕΟΚ)αριθ.3846 /87της
Επιτροπής (ΕΕ L 366της 24.12.1987, σ. 1 ),όπως τροποποιήθηκε.
Μέρος 9
Γάλα και γαλακτοκοµικά προϊόντα
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού ανά ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(σε τόνους)
Γάλα και κρέµα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν
είναι συµπυκνωµένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή
άλλα γλυκαντικά0401 106 300 (1)2002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 29
▼M2
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(σε τόνους)
Γάλα και κρέµα γάλακτος (ανθόγαλα), συµπυκνω-
µένα ή µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαν-
τικών0402 29 000 (2)
Βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόµενες
από γάλα ·γαλακτοκοµικές ύλες για επάλειψη0405 4 000
Τυριά 0406 /C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C15015 0000406 30
0406 90 23
0406 90 250406 90 27
0406 90 76
0406 90 78
0406 90 79
0406 90 81
0406 90 86/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1501 900 0406 90 87
0406 90 88
Παρασκευάσµατααπόγάλα,χωρίςλιπαρέςουσίες 1901 90 99 3 000 (
3)
Παρασκευάσµατα από γάλα ως παιδική τροφή,
που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες προερχόµενες
από το γάλα κ.λπ.2106 90 92 180
(1)Εκ των οποίων 1 300τόµοι για τον τοµέα επεξεργασίας ή /και συσκευασίας.
(2)Κατανέµεται ως εξής:
— 7 250τόνοι υπαγόµενοι στους κωδικούς ΣΟ 0402 91ή/και0402 99για αµεση βρώση,
— 7 250τόνοι υπαγόµενοι στους κωδικούς ΣΟ 0402 91ή/και0402 99για τον τοµέα µεταποίησης ή /και
συσκευασίας.
— 14 500τόνοιυπαγόµενοιστουςκωδικούςΣΟ 0402 10ή/και4020 21γιατοντοµέαµεταποίησηςή /και
συσκευασίας.
(3)Το συνολικό ισοζύγιο είναι για τον τοµέα µεταποίησης ή /και συσκευασίας.
Όποτε, για ένα προϊόν, στο ισοζύγιο προβλέψεων, καθορίζονται δύο ποσότητες, αντιστοίχως για την
άµεση βρώση και για την επεξεργασία ή τη συσκευασία, είναι δυνατή η τροποποίηση της κατανοµής
µεταξύ των δύο αυτόν χρήσεων, εντός ορίου 20 %του συνόλου των ποσοστήτων οι οποίες καθο-
ρίστηκαν για το προϊόν αυτό.2002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 30
Κοινοτική ενίσχυση για την προµήθεια κοινοτικών προϊόντων
(ευρώ /100 kgκαθαρού βάρους, εκτός αν υπάρχει διαφορετικήένειξη)
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός προϊόντων ΣηµειώσειςΎψος των ενισχύ-
σεων
Γάλα και κρέµα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συµπυκνωµένα και δεν
περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά:
–περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1 %:
––σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l 0401 10 10 9000 (1)
––άλλα 0401 10 90 9000 (1)
–περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1 %αλλά
δεν υπερβαίνει το 6 %:
––δεν υπερβαίνει το 3 %:
–––σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l
–περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1,5 % 0401 20 11 9100 (1)
–περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1,5 % 0401 20 11 9500 (1)
–––άλλα:
–περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1,5 % 0401 20 19 9100 (1)
–περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1,5 % 0401 20 19 9500 (1)
––που υπερβαίνει το 3 %:
–––σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l 0401 20 91 9000 (1)
–––άλλα 0401 20 99 9000 (1)
–περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6 %:
––που δεν υπερβαίνει το 21 %:
–––σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l:
–περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–που υπερβαίνει το 10 %αλλά δεν υπερβαίνει το 17 %: 0401 30 11 9400 (1)
–που υπερβαίνει το 17 %: 0401 30 11 9700 (1)
–––άλλα:
–περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–που υπερβαίνει το 17 % 0401 30 19 9700 (1)
––που υπερβαίνει το 21 %αλλά δεν υπερβαίνει το 45 %:▼M22002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 31
(ευρώ /100 kgκαθαρού βάρους, εκτός αν υπάρχει διαφορετικήένειξη)
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός προϊόντων ΣηµειώσειςΎψος των ενισχύ-
σεων
–––σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l:
–περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–που δεν υπερβαίνει το 35 % 0401 30 31 9100 (1)
–που υπερβαίνει το 35 %αλλά δεν υπερβαίνει το 39 %: 0401 30 31 9400 (1)
–που υπερβαίνει το 39 % 0401 30 31 9700 (1)
–––άλλα:
–περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–που δεν υπερβαίνει το 35 % 0401 30 39 9100 (1)
–που υπερβαίνει το 35 %αλλά δεν υπερβαίνει το 39 % 0401 30 39 9400 (1)
–που υπερβαίνει το 39 % 0401 30 39 9700 (1)
––που υπερβαίνει το 45 %
–––σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l:
–περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–που δεν υπερβαίνει το 68 % 0401 30 91 9100 (1)
–που υπερβαίνει το 68 % 0401 30 91 9500 (1)
–––άλλα:
–περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–που δεν υπερβαίνει το 68 % 0401 30 99 9100 (1)
–που υπερβαίνει το 68 % 0401 30 99 9500 (1)
Γάλα και κρέµα γάλακτος (ανθόγαλα), συµπυκνωµένα ή µε προσθήκη ζάχαρης
ή άλλων γλυκαντικών (2):
–σε σκόνη, σε κόκκους ή άλλες στερεές µορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος
σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1,5 %(3):
––χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
–––σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα
2,5kg:0402 10 11 9000 (4)(1)
–––άλλα 0402 10 19 9000 (4)(1)
––άλλα:▼M22002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 32
(ευρώ /100 kgκαθαρού βάρους, εκτός αν υπάρχει διαφορετικήένειξη)
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός προϊόντων ΣηµειώσειςΎψος των ενισχύ-
σεων
–––σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα
2,5kg0402 10 91 9000 (5)(1)
–––άλλα 0402 10 99 9000 (5)(1)
–σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές µορφές, περιεκτικότητας κατά
βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1,5 %(3):
––χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
–––περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το
27%:
––––σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα
2,5kg:
–περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–που δεν υπερβαίνει το 11 % 0402 21 11 9200 (4)(1)
–που υπερβαίνει το 11 %αλλά δεν υπερβαίνει το 17 % 0402 21 11 9300 (4)(1)
–που υπερβαίνει το 17 %αλλά δεν υπερβαίνει το 25 % 0402 21 11 9500 (4)(1)
–που υπερβαίνει το 25 % 0402 21 11 9900 (4)(1)
––––άλλα:
–––––περιεκτικότητας κατάβάρος σελιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνειτο
11%0402 21 17 9000 (4)(1)
–––––περιεκτικότηταςκατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουπουυπερβαίνειτο
11%αλλά δεν υπερβαίνει το 27 %:
–που δεν υπερβαίνει το 17 % 0402 21 19 9300 (4)(1)
–που υπερβαίνει το 17 %αλλά δεν υπερβαίνει το 25 % 0402 21 19 9500 (4)(1)
–που υπερβαίνει το 25 % 0402 21 19 9900 (4)(1)
–––περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 27 %:
––––σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα
2,5kg:
–περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–που δεν υπερβαίνει το 28 % 0402 21 91 9100 (4)(1)
–που υπερβαίνει το 28 %αλλά δεν υπερβαίνει το 29 % 0402 21 91 9200 (4)(1)
–που υπερβαίνει το 29 %αλλά δεν υπερβαίνει το 45 % 0402 21 91 9350 (4)(1)▼M22002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 33
(ευρώ /100 kgκαθαρού βάρους, εκτός αν υπάρχει διαφορετικήένειξη)
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός προϊόντων ΣηµειώσειςΎψος των ενισχύ-
σεων
–που υπερβαίνει το 45 % 0402 21 91 9500 (4)(1)
––––άλλα:
–περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–που δεν υπερβαίνει το 28 % 0402 21 99 9100 (4)(1)
–που υπερβαίνει το 28 %αλλά δεν υπερβαίνει το 29 % 0402 21 99 9200 (4)(1)
–που υπερβαίνει το 29 %αλλά δεν υπερβαίνει το 41 % 0402 21 99 9300 (4)(1)
–που υπερβαίνει το 41 %αλλά δεν υπερβαίνει το 45 % 0402 21 99 9400 (4)(1)
–που υπερβαίνει το 45 %αλλά δεν υπερβαίνει το 59 % 0402 21 99 9500 (4)(1)
–που υπερβαίνει το 59 %αλλά δεν υπερβαίνει το 69 % 0402 21 99 9600 (4)(1)
–που υπερβαίνει το 69 %αλλά δεν υπερβαίνει το 79 % 0402 21 99 9700 (4)(1)
–που υπερβαίνει το 79 % 0402 21 99 9900 (4)(1)
––άλλα:
–––περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το
27%:
––––άλλα:
–––––σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα
2,5kg:
–περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–που δεν υπερβαίνει το 11 % 0402 29 15 9200 (5)(1)
–που υπερβαίνει το 11 %αλλά δεν υπερβαίνει το 17 % 0402 29 15 9300 (5)(1)
–που υπερβαίνει το 17 %αλλά δεν υπερβαίνει το 25 % 0402 29 15 9500 (5)(1)
–που υπερβαίνει το 25 % 0402 29 15 9900 (5)(1)
–––––άλλα:
–περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–που υπερβαίνει το 11 %αλλά δεν υπερβαίνει το 17 % 0402 29 19 9300 (5)(1)
–που υπερβαίνει το 17 %αλλά δεν υπερβαίνει το 25 % 0402 29 19 9500 (5)(1)
–που υπερβαίνει το 25 % 0402 29 19 9900 (5)(1)
–––περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 27 %:▼M22002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 34
(ευρώ /100 kgκαθαρού βάρους, εκτός αν υπάρχει διαφορετικήένειξη)
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός προϊόντων ΣηµειώσειςΎψος των ενισχύ-
σεων
––––σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα
2,5kg:0402 29 91 9000 (5)(1)
––––άλλα:
–περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–που δεν υπερβαίνει το 41 % 0402 29 99 9100 (5)(1)
–που υπερβαίνει το 41 % 0402 29 99 9500 (5)(1)
–άλλα:
––χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
–––περιεκτικότηταςκατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερβαίνειτο8 %:
––––σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα
2,5kg:
–περιεκτικότητας σε µη λιπαρή ξηρά ύλη γάλακτος ίσης ή µεγαλύτερης από
15%κατά βάρος και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερ-
βαίνει το 7,4 %0402 91 11 9370 (4)(1)
––––άλλα:
–περιεκτικότητας σε µη λιπαρή ξηρά ύλη γάλακτος ίσης ή µεγαλύτερης από
15%κατά βάρος και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–που δεν υπερβαίνει το 3 % 0402 91 19 9310 (4) ►C14,50◄
–περιεκτικότητας σε µη λιπαρή ξηρά ύλη γάλακτος ίσης ή µεγαλύτερης από
15%κατά βάρος και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερ-
βαίνει το 7,4 %0402 91 19 9370 (4)(1)
–––περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 8 %
αλλά δεν υπερβαίνει το 10 %:
––––σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα
2,5kg:
–περιεκτικότητας σε µη λιπαρή ξηρά ύλη γάλακτος ίσης ή µεγαλύτερης από
15%κατά βάρος0402 91 31 9300 (4)(1)
––––άλλα:
–περιεκτικότητας σε µη λιπαρή ξηρά ύλη γάλακτος ίσης ή µεγαλύτερης από
15%κατά βάρος0402 91 39 9300 (4)(1)▼M22002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 35
(ευρώ /100 kgκαθαρού βάρους, εκτός αν υπάρχει διαφορετικήένειξη)
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός προϊόντων ΣηµειώσειςΎψος των ενισχύ-
σεων
–––περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 10 %
αλλά δεν υπερβαίνει το 45 %:
––––άλλα 0402 91 99 9000 (4)(1)
––άλλα:
–––περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το
9,5%:
––––σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα
2,5kg:
–περιεκτικότητας σε σακχαρόζη ίσης ή µεγαλύτερης από 40 %κατά βάρος,
περιεκτικότητας σε µη λιπαρή ξηρή ύλη γάλακτος ίσης ή µεγαλύτερης από
15%κατά βάρος και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερ-
βαίνει το 6,9 %0402 99 11 9350 (5)(1)
––––άλλα:
–περιεκτικότητας σε σακχαρόζη ίσης ή µεγαλύτερης από 40 %κατά βάρος,
περιεκτικότητας σε µη λιπαρή ξηρή ύλη γάλακτος ίσης ή µεγαλύτερης από15%κατά βάρος και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερ-
βαίνει το 6,9 %0402 99 19 9350 (
5)(1)
–––περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 9,5 %
αλλά δεν υπερβαίνει το 45 %
––––σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα
2,5kg:
–––––περιεκτικότητας κατάβάρος σελιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνειτο
21%:
–––––– περιεκτικότητας σε σακχαρόζη ίσης ή µεγαλύτερης από 40 %κατά
βάρος, περιεκτικότητας σε µη λιπαρή ξηρή ύλη γάλακτος ίσης ή µεγαλύτερης
από 15 %κατά βάρος0402 99 31 9150 (5)(1)
–––––περιεκτικότηταςκατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο21 %
αλλά δεν υπερβαίνει το 39 %0402 99 31 9300 (5)(1)
–––––περιεκτικότηταςκατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο39 % 0402 99 31 9500 (5)(1)
––––άλλα:▼M22002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 36
(ευρώ /100 kgκαθαρού βάρους, εκτός αν υπάρχει διαφορετικήένειξη)
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός προϊόντων ΣηµειώσειςΎψος των ενισχύ-
σεων
–––––περιεκτικότητας κατάβάρος σελιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνειτο
21%,περιεκτικότητας σε σακχαρόζη ίσης ή µεγαλύτερης από 40 %κατά
βάρος, περιεκτικότητας σε µη λιπαρή ξηρά ύλη γάλακτος ίσης ή µεγαλύτερης
από 15 %κατά βάρος0402 99 39 9150 (5)(1)
Βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόµενες από γάλα ·γαλακτοκοµικές
ύλες για επάλειψη
–Βούτυρο:
––περιεκτικότηταςκατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερβαίνειτο85 %:
–––Φυσικό βούτυρο:
––––σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει το
1kg:
–––––περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 80 %αλλά µικρότερης από 82 %: 0405 10 11 9500 (1)
–––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 82 % 0405 10 11 9700 (1)
––––άλλο:
–––––περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 80 %αλλά µικρότερης από 82 % 0405 10 19 9500 (1)
–––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 82 % 0405 10 19 9700 (1)
–––Βούτυρο εξ ανασυστάσεως:
––––σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει το
1kg:
–––––περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 80 %αλλά µικρότερης από 82 % 0405 10 30 9100 (1)
–––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 82 % 0405 10 30 9300 (1)
––––άλλο:
–––––περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 82 % 0405 10 30 9700 (1)
–––Βούτυρο από ορό γάλακτος:
––––σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει το
1kg:▼M22002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 37
(ευρώ /100 kgκαθαρού βάρους, εκτός αν υπάρχει διαφορετικήένειξη)
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός προϊόντων ΣηµειώσειςΎψος των ενισχύ-
σεων
–––––περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 82 % 0405 10 50 9300 (1)
––––άλλο:
–––––περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 80 %αλλά µικρότερης από 82 % 0405 10 50 9500 (1)
–––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 82 % 0405 10 50 9700 (1)
––άλλο 0405 10 90 9000 (1)
–Γαλακτοκοµικές ύλες για επάλειψη:
––περιεκτικότηταςκατάβάροςσελιπαρέςουσίεςµεγαλύτερηςαπό75 %αλλά
µικρότερης από 80 %:
–––περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
––––µεγαλύτερης από 75 %αλλά µικρότερης από 78 % 0405 20 90 9500 (1)
––––ίσης ή µεγαλύτερης από 78 % 0405 20 90 9700 (1)
–άλλα:
––περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή µεγαλύτερης από
99,3 %και περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό που δεν υπερβαίνει το 0,5 %0405 90 10 9000 (1)
––άλλα 0405 90 90 9000 (1)▼M22002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 38
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός προϊόντωνΕπιπρόσθετες απαιτήσεις για
να χρησιµοποιείται ο
κωδικός προϊόντος
Σηµειώ-
σειςΎψος
ενισχύ-
σεωνΑνώτατη
περιεκτι-
κότητα
κατά
βάρος σε
νερό του
προϊόντος
(%)Ελαχιστη
περιεκτικότητα
σε λιπαρές
ουσίες στην
ξηρά ύλη
(%)
Τυριά και πηγµένο γάλα για τυρί (6):
–Τυριά λιωµένα, άλλα από τα τριµµένα ή σε σκόνη (7):
––άλλα:
–––περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερ-
βαίνει το 36 %και περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, κατά βάρος
ξηράς ύλης:
––––που δεν υπερβαίνει το 48 %:
–––––περιεκτικότητας κατά βάρος ξηράς ύλης:
–––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 40 %αλλά µικρότερης από 43 %
και περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, κατά βάρος ξηράς ύλης:
––––––– µικρότερης από 20 % 0406 30 31 9710 60 (1)
––––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 20 % 0406 30 31 9730 60 20 (1)
–––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 43 %και περιεκτικότητας σε
λιπαρές ουσίες, κατά βάρος ξηράς ύλης:
––––––– µικρότερης από 20 %: 0406 30 31 9910 57 (1)
––––––– ίσηςήµεγαλύτερηςαπό20 %αλλάµικρότερηςαπό40 % 0406 30 31 9930 57 20 (1)
––––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 40 % 0406 30 31 9950 57 40 (1)
––––που υπερβαίνει το 48 %:
–––––περιεκτικότητας κατά βάρος ξηράς ύλης:
–––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 40 %αλλά µικρότερης από 43 % 0406 30 39 9500 60 48 (1)
–––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 43 %αλλά µικρότερης από 46 % 0406 30 39 9700 57 48 (1)▼M22002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 39
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός προϊόντωνΕπιπρόσθετες απαιτήσεις για
να χρησιµοποιείται ο
κωδικός προϊόντος
Σηµειώ-
σειςΎψος
ενισχύ-
σεωνΑνώτατη
περιεκτι-
κότητα
κατά
βάρος σε
νερό του
προϊόντος
(%)Ελαχιστη
περιεκτικότητα
σε λιπαρές
ουσίες στην
ξηρά ύλη
(%)
–––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 46 %και περιεκτικότητας σε
λιπαρές ουσίες, κατά βάρος ξηράς ύλης:
––––––– µικρότερης από 55 % 0406 30 39 9930 54 48 (1)
––––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 55 % 0406 30 39 9950 54 55 (1)
–––περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει
το 36 %0406 30 90 9000 54 79 (1)
– – – Edam 0406 90 23 9900 47 40 (1)
– – – Tilsit 0406 90 25 9900 47 45 (1)
– – – Butterkäse 0406 90 27 9900 52 45 (1)
––––––– Danbo,fontal,fontina,fynbo,havarti,maribo,samsoe:
–––––––– περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, κατά βάρος ξηράς
ύλης, ίσης ή µεγαλύτερης από 45 %αλλά µικρότερης από 55 %:
––––––––– περιεκτικότηταςκατάβάροςξηράςύλης,ίσηςήµεγα-
λύτερης από 50 %αλλά µικρότερης από 56 %0406 90 76 9300 50 45 (1)
––––––––– περιεκτικότηταςκατάβάροςξηράςύληςίσηςήµεγα-
λύτερης από 56 %0406 90 76 9400 46 55 (1)
–––––––– περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, κατά βάρος ξηράς
ύλης, ίσης ή µεγαλύτερης από 55 %0406 90 76 9500 46 55 (1)
––––––– Gouda:
–––––––– περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, κατά βάρος ξηράς
ύλης, µικρότερης από 48 %0406 90 78 9100 50 20 (1)▼M22002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 40
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός προϊόντωνΕπιπρόσθετες απαιτήσεις για
να χρησιµοποιείται ο
κωδικός προϊόντος
Σηµειώ-
σειςΎψος
ενισχύ-
σεωνΑνώτατη
περιεκτι-
κότητα
κατά
βάρος σε
νερό του
προϊόντος
(%)Ελαχιστη
περιεκτικότητα
σε λιπαρές
ουσίες στην
ξηρά ύλη
(%)
–––––––– περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, κατά βάρος ξηράς
ύλης, ίσης ή µεγαλύτερης από 48 %αλλά µικρότερης από 55 %0406 90 78 9300 45 48 (1)
–––––––– άλλα 0406 90 78 9500 45 55 (1)
––––––– Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire,saint-paulin,taleggio 0406 90 79 9900 56 40 (1)
––––––– Cantal,cheshire,wensleydale,lancashire,double gloucester,
blarney,colby,monterey0406 90 81 9900 44 45 (1)
–––––––– που υπερβαίνει το 47 %αλλά δεν υπερβαίνει το 52 %:
––––––––– Τυριά παρασκευαζόµενα από ορό γάλακτος 0406 90 86 9100 —
––––––––– άλλα,περιεκτικότηταςσελιπαρέςουσίες,κατάβάρος
ξηράς ύλης:
–––––––––– µικρότερης από 5 % 0406 90 86 9200 52 (1)
–––––––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 5 %αλλά µικρότερης από
19%0406 90 86 9300 51 5 (1)
–––––––––– ίσηςήµεγαλύτερηςαπό19 %αλλάµικρότερηςαπό
39%0406 90 86 9400 47 19 (1)
–––––––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 39 % 0406 90 86 9900 40 39 (1)
––––––– που υπερβαίνει το 52 %αλλά δεν υπερβαίνει το 62 %:
––––––––– Τυριά παρασκευαζόµενα από ορό γάλακτος, µε εξαί-
ρεση το µανούρι0406 90 87 9100 —
––––––––– άλλα,περιεκτικότηταςσελιπαρέςουσίες,κατάβάρος
ξηράς ύλης:
–––––––––– µικρότερης από 5 % 0406 90 87 9200 60 (1)
–––––––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 5 %αλλά µικρότερης από
19%0406 90 87 9300 55 5 (1)
–––––––––– ίσηςήµεγαλύτερηςαπό19 %αλλάµικρότερηςαπό
40%0406 90 87 9400 53 19 (1)▼M22002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 41
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός προϊόντωνΕπιπρόσθετες απαιτήσεις για
να χρησιµοποιείται ο
κωδικός προϊόντος
Σηµειώ-
σειςΎψος
ενισχύ-
σεωνΑνώτατη
περιεκτι-
κότητα
κατά
βάρος σε
νερό του
προϊόντος
(%)Ελαχιστη
περιεκτικότητα
σε λιπαρές
ουσίες στην
ξηρά ύλη
(%)
–––––––––– ίσης ή µεγαλύτερης από 40 %:
––––––––––– Idiazabal,manchego καιroncal,παρασκευαζόµενα
αποκλειστικώς από πρόβειο γάλα0406 90 87 9951 45 45 (1)
––––––––––– Maasdam 0406 90 87 9971 45 45 (1)
––––––––––– Manouri 0406 90 87 9972 43 53 (1)
––––––––––– Hushallsost 0406 90 87 9973 46 45 (1)
––––––––––– Murukoloinen 0406 90 87 9974 41 50 (1)
––––––––––– άλλα 0406 90 87 9979 47 40 (1)
–––––––– που υπερβαίνει το 62 %αλλά δεν υπερβαίνει το 72 %:
––––––––– Τυριά παρασκευαζόµενα από ορό γάλακτος 0406 90 88 9100 —
––––––––– άλλα:
–––––––––– άλλα:
––––––––––– περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, κατά βάρος
ξηράς ύλης:
–––––––––––– ίσης ή µεγαλύτερης από10 %αλλάµικρότερης
από 19 %0406 90 88 9300 60 10 (1)
Παρασκευάσµατα από γάλα, χωρίς λιπαρές ουσίες προερχόµενες από
το γάλα1901 90 99 (8)▼M22002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 42
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός προϊόντωνΕπιπρόσθετες απαιτήσεις για
να χρησιµοποιείται ο
κωδικός προϊόντος
Σηµειώ-
σειςΎψος
ενισχύ-
σεωνΑνώτατη
περιεκτι-
κότητα
κατά
βάρος σε
νερό του
προϊόντος
(%)Ελαχιστη
περιεκτικότητα
σε λιπαρές
ουσίες στην
ξηρά ύλη
(%)
Παρασκευάσµατα από γάλα ως παιδική τροφή, που δεν περιέχουν
λιπαρές ύλες προερχόµενες από το γάλα2106 90 92 (8)
(1)Το ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο προς το ποσό της επιστροφής, για τα προϊόντα που υπάγονται στον ίδιο κωδικό ΣΟ, η οποία χορηγήθηκε κατ 'εφαρµογή
του άρθρου 31 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255 /1999.Όταν διαφέρει το ύψος των χορηγηθεισών επιστροφών κατ 'εφαρµογή του άρθρου 31 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1255 /1999,το ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο προς το µεγαλύτερο ποσό της χορηγηθείσας επιστροφής για τα προϊόντα που υπάγονται στον ίδιο
κωδικό της ονοµατολογίας των επιστροφών κατά την εξαγωγή [κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3846 /87].
(2)Αν η περιεκτικότητα σε γαλακτικές πρωτεΐνες (περιεκτικότητα σε άζωτο × 6,38)στη µη λιπαρή γαλακτική ξερή ύλη ενός προϊόντος που υπάγεται σε αυτή
τηνκλάσηείναιµικρότερηαπό34 %,δενχορηγείταιενίσχυση.Ανγιαταπροϊόντασεσκόνηπουυπάγονταισεαυτήτηνκλάση,ηπεριεκτικότητασενερό
κατά βάρος είναι µεγαλύτερη από 5 %,δεν χορηγείται ενίσχυση.
Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόµενος υποχρεούται να αναγράψει, στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό, την
ελάχιστηπεριεκτικότητασεγαλακτικέςπρωτεΐνεςστηµηλιπαρήγαλακτικήξηράύλη και,γιαταπροϊόντα σεσκόνη,τηµέγιστηπεριεκτικότητα σενερό.
(3)Το ύψος της ενίσχυσης για το συµπυκνωµένο κατεψυγµένο γάλα είναι ίδιο µε εκείνο που εφαρµόζεται αντιστοίχως στις διακρίσεις 0402 91ή0402 99.
(4)Όταν το προϊόν περιέχει µη γαλακτικές ουσίες, για τον υπολογισµό του ύψους της ενίσχυσης δεν λαµβάνεται υπόψη το µέρος που αντιπροσωπεύει τις µη
γαλακτικές ουσίες.
Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόµενος υποχρεούται να αναγράψει, στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό, αν
έχουν προτεθεί ή όχι µη γαλακτικές ουσίες και, αν έχουν πράγµατι προστεθεί, την ανώτατη περιεκτικότητα κατά βάρος των µη γαλακτικών ουσιών πουπροστέθηκαν ανά 100 χιλόγραµµα τελικού προϊόντος.
(
5)Όταν το προϊόν περιέχει µη γαλακτικές ουσίες διαφορετικές από τη σακχαρόζη, για τον υπολογισµό του ύψους της ενίσχυσης δεν λαµβάνεται υοόψη το
µέρος που αντιπροσωπεύει τις διαφορετικές από τη σακχαρόζη µη γαλακτικές ουσίες.
Το ποσό της επιστροφής για 100 χιλιόγραµµα προϊόντος που υπάγεται στην παρούσα διάκριση είναι ίσο προς το άθροισµα των ακόλουθων στοιχείων:
α) του αναγραφόµενου ποσού ανά kg,πολλαπλασιαζόµενου επί το βάρος του µέρους του γάλακτος που εµπεριέχεται σε 100 χιλιόγραµµα προϊόντος ·
β) στοιχείου που υπολογίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1466 /95της Επιτροπής (ΕΕ L 144της
28.6.1995, σ. 22 ).
Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόµενος υποχρεούται να αναγράψει, στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό, την
ανώτατη περιεκτικότητα κατά βάρος σακχαρόζης ή /και άλλων µη γαλακτικών ουσιών που προστέθηκαν ανά 100 χιλιόγραµµα τελικού προϊόντος.
(6)Ηενίσχυσηπουεφαρµόζεταισταπαρουσιαζόµενασεάµεσησυσκευασίατυριά,ηοποίαπεριέχειεπίσηςυγρόδιατηρήσεως,ιδίωςάλµη,χορηγείταιεπίτου
καθαρού βάρους, ύστερα από αφαίρεση του βάρους του υγρού αυτού.
(7)Όταν το προϊόν περιέχει µη γαλακτικές ουσίες ή /και καζεΐνη ή /και καζεϊνικά άλατα ή /και ορό γάλακτος ή /και προϊόντα παραγόµενα από ορό γάλακτος ή /
και λακτόζη ή /και διήθηµα ή /και προϊόντα υπαγόµενα στην κλάση 3504,για τον υπολογισµό του ύψους της ενίσχυσης δεν λαµβάνεται υπόψη το µέρος που
αντιπροσωπεύει τις µη γαλακτικές ουσίες ή /και την καζεΐνη ή /και τα καζεϊνικά άλατα ή /και τον ορό γάλακτος ή /και τα παραγόµενα από ορό γάλακτος
προϊόντα ή /και τη λακτόζη ή /και το διήθηµα ή /και τα υπαγόµενα στη κλάση 3504προϊόντα. Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδια-
φερόµενος υποχρεούται να αναγράψει, στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό, αν έχουν προστεθεί ή όχι µη γαλακτικές ουσίες ή /και καζεΐνη ή /
καικαζεϊνικάάλαταή /καιορόςγάλακτοςή /καιπροϊόνταπαραγόµενααπόορόγάλακτοςή /καιλακτόζηή /καιδιήθηµαή /καιπροϊόνταυπαγόµεναστηκλάση
3504και, αν έχουν πράγµατι προστεθεί, την ανώτατη περιεκτικότητα κατά βάρος των µη γαλακτικών ουσιών ή /και της καζεΐνης ή /και των καζεϊνικών
αλάτων ή /και του ορού γάλακτος ή /και των παραγόµενων από ορό γάλακτος προϊόντων ή /και της λακτόζης ή /και του διθήµατος ή /και των υπαγόµενων στη
κλάση 3504προϊόντων που προστέθηκαν ανά 100 χιλιόγραµµα τελικού προϊόντος.▼M22002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 43
(8)Το ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο προς το ποσό της επιστροφής η οποία καθορίζεται από τον κανονισµό της Επιτροπής περί του καθορισµού των
επιστροφών που εφαρµόζεται σε ορισµένα γαλακτοκοµικά προϊόντα εξαγόµενα υπό µορφή εµπορευµάτων µη υπαγόµενων στο παράρτηµα Ι, και η οποία
χορηγείται κατ 'εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1520 /2000.▼M22002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 44
▼B
Μέρος 10
Κλάδος χοιρείου κρέατος
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(αριθµός ζώων,
τόνοι)Ενίσχυση
(ευρώ /ζώο, τόνο)
Χοιροειδή αναπαραγωγής
καθαρής φυλής (1):
—άρρενα ζώα 0103 10 00 200 483
—θηλυκά ζώα 0103 10 00 5 500 423
Κρέατα κατοικιδίων
χοιροειδών, κατεψυγµένα:ex 0203 17 000 (2)
—σε ολόκληρα σφάγια ή
ηµιµόρια σφαγίων0203 21 10 9000 66
—χοιροµέρια (ζαµπόν) και
τεµάχια αυτών0203 22 11 9100 99
—ωµοπλάτες και τεµάχια
αυτών0203 22 19 9100 66
—µπροστινά µέρη και τεµάχια
αυτών0203 29 11 9100 66
—θωρακο -οσφυϊκή χώρα και
τεµάχια αυτής0203 29 13 9100 99
—κοιλιακή χώρα (πανσέτα)
—entrelardées— και τεµάχια
αυτής0203 29 15 9100 66
—άλλα: χωρίς κόκαλα 0203 29 55 9110 112
(1)Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινο-
τικές διατάξεις.
(2)Από την οποία 4 800τόνοι για τον τοµέα επεξεργασίας ή /και συσκευασίας.
Σηµείωση: Οι κωδικοί προϊόντων και οι υποσηµειώσεις ορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3846 /87.
Μέρος 11
Αυγά, πουλερικά, κουνέλια
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(αριθ. ζώων,
τεµάχια ή
τόνοι)Ενίσχυση
(Ευρώ /ζώο,
τεµάχιο ή τόνο)
Αναπαραγωγής:
—Νεοσσοί µε βάρος που δεν
υπερβαίνει τα 185 g0105 11 91 935 000 0,12
0105 11 99
Κρέατα:
— ex 0207 Κρέατα και παρα-
προϊόντα βρώσιµα, κατεψυ-
γµένα, πουλερικών του
κωδικού ΣΟ 0105,µε εξαίρεση
τα προϊόντα που υπάγονται
στη διάκριση 0207 230207 12 10 9900 37 200 (1)(2)
0207 12 90 9190 (2)
0207 12 90 9990 (2)
0207 14 20 9900 50
0207 14 60 9900 50
0207 14 70 9190 50
0207 14 70 9290 502002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 45
▼M3
▼M3
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(αριθ. ζώων,
τεµάχια ή
τόνοι)Ενίσχυση
(Ευρώ /ζώο,
τεµάχιο ή τόνο)
Αυγά:
— ex 0408 Αυγά πτηνών χωρίς
το τσόφλι τους και κρόκοι
αυγών, αποξεραµένα, έστω καιµεπροσθήκηζάχαρηςήάλλων
γλυκαντικών, κατάλληλα για
τη διατροφή του ανθρώπου0408 11 80 9100 40 (
3)
0408 91 80 9100 (3)
Κουνέλια αναπαραγωγής:
—Καθαρές σειρές (προγεννή-
τορες)ex 0106 19 10 2 200 30
—Γεννήτορες 5 200 24
(1)Από την οποία 200 τόνοι για τον τοµέα επεξεργασίας ή /και συσκευασίας.
(2)Το ποσό της ενίσχυσης πρέπει να ισούται µε το ποσό της επιστροφής για τα προϊόντα που υπάγονται
στον ίδιο κωδικό ΣΟ η οποία χορηγείται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 8 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
2777 /75του Συµβουλίου (ΕΕ L 282της 1.11.1975, σ. 77 ).Όταν οι χορηγούµενες επιστροφές κατ 'εφαρ-
µογή του άρθρου 8 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2777 /75είναι διαφοροποιηµένες, το ποσό της
ενίσχυσης πρέπει να ισούται µε το υψηλότερο ποσό της χορηγούµενης επιστροφής για τα προϊόνταπου υπάγονται στον ίδιο κωδικό της ονοµατολογίας των επιστροφών κατά την εξαγωγή [κανονισµός(ΕΟΚ) αριθ. 3846 /87].
(
3)Το ποσό της ενίσχυσης πρέπει να ισούται µε το ποσό της επιστροφής για τα προϊόντα που υπάγονται
στον ίδιο κωδικό ΣΟ η οποία χορηγείται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 8 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
2777 /75.Όταν οι χορηγούµενες επιστροφές κατ 'εφαρµογή του άρθρου 8 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
2777 /75είναι διαφοροποιηµένες, το ποσό της ενίσχυσης πρέπει να ισούται µε το υψηλότερο ποσό της
χορηγούµενης επιστροφής για τα προϊόντα που υπάγονται στον ίδιο κωδικό της ονοµατολογίας τωνεπιστροφών κατά την εξαγωγή [κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3846 /87].2002R0021 — EL — 24.07.2002 — 003.001 — 46