1992D0491 — EL — 09.10.1993 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Σεπτεµβρίου 1992
σχετικάµετηνεκκαθάρισητωνλογαριασµώντωνκρατώνµελώνπουαφορούντιςδαπάνεςπου
έχουν χρηµατοδοτηθεί από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταµείο Προσανατολισµού και Εγγυήσεων
(ΕΓΤΠΕ), τµήµα Εγγυήσεων, για το οικονοµικό έτος 1989
(92/491/ΕΟΚ)
(ΕΕ L298 της 14.10.1992, σ. 23)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 93/524/ΕΟΚ της Επιτροπής της 27ης Σεπτεµβρίου 1993 L252 27 9.10.1993
1992D0491 — EL — 09.10.1993 — 001.001 — 2
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Σεπτεµβρίου 1992
σχετικάµετηνεκκαθάρισητωνλογαριασµώντωνκρατώνµελών
πουαφορούντιςδαπάνεςπουέχουνχρηµατοδοτηθείαπότοΕυρω-παϊκό Γεωργικό Ταµείο Προσανατολισµού και Εγγυήσεων
(ΕΓΤΠΕ), τµήµα Εγγυήσεων, για το οικονοµικό έτος 1989
(92/491/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµβουλίου της 21ης
Απριλίου 1970 περί της χρηµατοδότησης της κοινής γεωργικήςπολιτικής (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2,
Κατόπιν διαβουλεύσεων µε την επιτροπή του Ταµείου,Εκτιµώντας:ότι σύµφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονι-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, η Επιτροπή, βασιζόµενη στους ετή-σιους λογαριασµούς που υποβάλλουν τα κράτη µέλη, π ροβαίνει
σε εκκαθάριση των λογαριασµών των δαπανών που καταβάλλο-νται από τις υπηρεσίες και τους οργανισµούς που αναφέρονταιστο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισµού·
ότι τα κράτη µέλη έχουν διαβιβάσει στην Επιτροπή τα απα-
ραίτητα δικαιολογητικά για την εκκαθάριση των λογαριασµώντου οικονοµικού έτους 1989· ότι σύµφωνα µε το άρθρο 5 παράγρα-φος 2 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 το οικονο-µικό έτος 1989 άρχισε στις 16 Οκτωβρίου 1988 και τελείωσε στις15 Οκτωβρίου 1989·
ότι η Επιτροπή προέβη στους ελέγχους που π ροβλέπονται στο
άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70·
ότι, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 8 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 1723/72 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1972 σχε-τικά µε την εκκαθάριση των λογαριασµών που αφ ορούν το Ευρω-
παϊκό Γεωργικό Ταµείο Π ροσανατολισµού και Εγγυήσεων
(ΕΓΤΠΕ), τµήµα Εγγυήσεων (
3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 295/88 (4), η απόφαση για την
εκκαθάριση των λογαριασµών περιλαµβάνει τον καθορισµό τουύψους των δαπανών που πραγµατοποιούνται σε κάθε κράτοςµέλος κατά τη διάρκεια του σχετικού οικονοµικού έτους και οιοποίες αναγνωρίζονται ως επιβαρύνσεις στο Ταµείο, τµήµαΕγγυήσεων· ότι σύµφωνα µε το άρθρο 102 του δηµοσιονοµικούκανονισµού της 21ης ∆εκεµβρίου 1977 (
5), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (Ευρατόµ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 610/90 (
6), το αποτέλεσµα της απόφασης εκκαθάρισης, που αποτελεί
την ενδεχόµενη διαφορά µεταξύ του συνόλου των δαπανών πουκαταλογίστηκαν στους λογαριασµούς ενός δεδοµένου οικονοµι-κού έτους κατ’ εφαρµογή τωνάρθρων 100 και 101 και του συνόλουτων δαπανών που αναγνώρισε η Επιτροπή κατά την εκκαθάριση,αναγράφεται σε ένα µόνο άρθρο, ως επιπλέον δαπάνη ή ωςµείωση της δαπάνης·
(1)ΕΕ αριθ. L94 της 28. 4. 1970, σ. 13.
(2)ΕΕ αριθ. L185 της 15. 7. 1988, σ. 1.
(3)ΕΕ αριθ. L186 της 16. 8. 1972, σ. 1.
(4)ΕΕ αριθ. L30 της 2. 2. 1988, σ. 7.
(5)ΕΕ αριθ. L356 της 31. 12. 1977, σ. 1.
(6)ΕΕ αριθ. L70 της 16. 3. 1990, σ. 1.
1992D0491 — EL — 09.10.1993 — 001.001 — 3
▼B
ότι, σύµφωνα µε τα άρθρα 2 και 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
729/70 µπ ορούν να χρ ηµατοδοτηθούν µόνο οι επιστροφές κατά
την εξαγωγή προς τρίτες χώρες και οι παρεµβάσεις που π ροορί-
ζονται να ρυθµίσουν τις γεωργικές αγορές, οι οποίες χορηγούνταιή αναλαµβάνονται αντίστοιχα, σύµφωνα µε τους κοινοτικούςκανόνες, στα πλαίσια της κοινής οργάνωσης των γεωργικώναγορών· ότι, µετά τους ελέγχους που πραγµατοποιήθηκαν, έναµέρος των δαπανών που δηλώθηκαν από τα κράτη µέλη δενπληροί αυτούς τους όρους και δεν µπορεί, ως εκ τούτου, να
χρηµατοδοτηθεί από το ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων· ότι στοπαράρτηµα της παρούσας απόφασης, αναφέρονται τα ποσά πουέχουν δηλωθεί από τα σχετικά κράτη µέλη, τα ποσά που έχουναναγνωριστεί ότι επιβαρύνουν το ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων, καιοι διαφορές ανάµεσα στα δύο αυτά ποσά καθώς και οι διαφορέςανάµεσα στις δαπάνες που έχουν αναγνωριστεί ότι επιβαρύνουντο ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων και εκείνες που καταλογίζονταιστο οικονοµικό έτος·
ότι οι δαπάνες που δηλώθηκαν για τις επιστροφές κατά την
εξαγωγή στον τοµέα του βοείου κρέατος από τη Γερµανία για έναποσό 760 841 808 γερµανικών µάρκων, από την Ιρλανδία για έναποσό 293 514 782 ιρλανδικών λιρών καθώς και από το ΗνωµένοΒασίλειο για ένα ποσό 19 702 437 λιρών στερλινών στον τοµέατων σιτηρών, δεν αποτελούν αντικείµενο της παρούσας από-φασης, δεδοµένου ότι είναι αναγκαία µια συµπληρωµατική εξέ-ταση των φακέλων αυτών· ότι τα ποσά αυτά έχουν αφαιρεθεί απότις δαπάνες που έχουν δηλωθεί από τα κράτη µέλη για το τρέχονοικονοµικό έτος και θα εκκαθαριστούν αργότερα· ότι ισχύει τοίδιο για τις δαπάνες των56 501 630 965 δραχµών για την ενίσχυσηστην παραγωγή βάµβακος και 804 208 822 δραχµών σχετικά µε τηδηµόσια παρέµβαση για το δεµατοποιηµένο καπνό, που έχουνδηλωθεί από την Ελλάδα, καθώς και όσον αφορά τις δ απάνες
700 000 000 δραχµών, οι οποίες έγιναν από την Ελλάδα,1 766 026 057 πεσετών, οι οποίες έγιναν από την Ισπανία,499 800 000 γαλλικών φράγκων, οι οποίες έγιναν από τη Γαλλίακαι 103 600 591 415 λιρών Ιταλίας, οι οποίες έγιναν από την Ιτα-λία βάσει του καθεστώτος εκρίζωσης αµπελώνων· ότι οι φάκελοιαυτοί θα εκκαθαρισθούν µε βάση τα αποτελέσµατα συµπληρωµα-τικώνελέγχων· ότι τα παραπάνω ποσά που είναι ίσα µε το σύνολοτων δηλωθεισών δαπανών δεν προδικάζουν τις ενδεχόµενες διο-ρθώσεις, οι οποίες θα καθορισθούν στα πλαίσια µελλοντικήςεκκαθάρισης·
ότι οι δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται από την παρούσα από-
φαση για το Βέλγιο περιλαµβάνουν ένα ποσό 101 462 150φράγκων Βελγίου, για την Ισπανία ένα ποσό 626 592 450 πεσετών,για την Ιρλανδία ένα ποσό 5 990 097 ιρλανδικών λιρών και για τοΗνωµένο Βασίλειο ένα ποσό 4 051 029 λιρών στερλινών και αφο-ρούν επιστροφές κατά την εξαγωγή, που χορηγήθηκαν στοντοµέα των δηµητριακών και της ζάχαρης από την Ισπανία, στοντοµέα των δηµητριακών, του γάλακτος και των γαλακτοκοµικώνπροϊόντων από το Βέλγιο και το Ηνωµένο Βασίλειο, καθώς καιστον τοµέα του βοείου κρέατος από την Ιρλανδία· ότι, λαµβανο-µένης υπόψη της ανεπάρκειας των φυσικών ελέγχων, τα ποσάαυτά πρέπει να αναληφθούν από τα εν λόγω κράτη µέλη· ότι οιιδιαίτερες συνθήκες των περιπτώσεων αυτών δικαιολογούν,ωστόσο, την ε πανεξέταση εκ µέρους της Επιτροπής της άρνησης
χρηµατοδότησης που αποφασίστηκε στην παρούσα εκκαθάρισητων λογαριασµών, υπό την προϋπόθεση ότι τα προαναφερθέντακράτη µέλη, θα προσκοµίσουν τις απαιτούµενες αποδείξεις εντός
προθεσµίας έξι µηνών από την κοινοποίηση της παρούσας από-φασης· ότι, ωστόσο, αυτό δεν επηρεάζει το άµεσα εκτελεστό της
παρούσας απόφασης·
ότι οι δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται για το Βέλγιο περιλαµβά-
νουν ποσό 71 307 680 φράγκων Βελγίου, που αφορά τη βασικήεισφορά και τη συµπληρωµατική εισφορά συνυπευθυνότητας, ηοποία θα έπρεπε να είχε εισπραχθεί στον τοµέα τωνδηµητριακών· ότι το ποσό αυτό πρέπει να αναληφθεί από το ενλόγω κράτος µέλος δυνάµει της παρούσας απόφασης· ότι οι ιδιαί-τερες συνθήκες της περίπτωσης αυτής δικαιολογούν, ωστ όσο, την
1992D0491 — EL — 09.10.1993 — 001.001 — 4
▼B
επανεξέταση εκ µέρους της Επιτροπής της άρνησης χρηµατο-
δότησης, υπό την προϋπόθεση ότι το Βέλγιο θα π ροσκοµίσει τις
απαιτούµενες αποδείξεις εντός της προθεσµίας που θα ανακοινώ-σει η Επιτροπή· ότι, ωστ όσο,αυτό δεν επηρεάζει το άµεσα εκτε-
λεστό της παρούσας απόφασης·
ότι, οι δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται περιλαµβάνουν για τη
Γερµανία ποσό 4 217 752 γερµανικών µάρκων, που αφορά τις επι-στροφές κατά την εξαγωγή του βοείου κρέατος, καθώς και ποσό1 609 109 γερµανικών µάρκων, που αφορά την ιδιωτική αποθεµα-τοποίηση βοείου κρέατος, για τη Γαλλία ποσό 1 500 000 γαλ-λικών φράγκων, που αφορά την καθυστερηµένη πληρωµή ενόςµέρους της ελάχιστης τιµής στο πλαίσιο της ενίσχυσηςπαραγωγής για τα πίσα, κουκιά και φούλια, για την Ιταλία εναποσό 1 241 513 490 λιρών Ιταλίας, που αφορά την αντιστάθµισηγια την απόσυρση οπωροκηπευτικών και για την Πορτογαλίαποσό 80 074 799 εσκούδων, που αφορά την χρηµατική αντιστάθ-µιση για την απόσυρση ιχθύων στον τοµέα της αλιείας· ότι ταποσά αυτά πρέπει να αναληφθούν από τα εν λόγω κράτη µέληδυνάµει της παρούσας απόφασης· ότι, οι ιδιαίτερες συνθήκες τωνπεριπτώσεων αυτών δικαιολογούν, ωστ όσο, επανεξέταση εκ
µέρους της Επιτροπής της άρνησης της χρηµατοδότησης, πουαποφασίστηκε στην παρούσα εκκαθάριση των λογαριασµών, υπότην προϋπόθεση ότι τα εν λόγω κράτη µέλη θα προσκοµίσουν τιςαπαιτούµενες αποδείξεις εντός της προθεσµίας, που θα ανακοινώ-σει η Επιτροπή· ότι, ωστ όσο,αυτό δεν επηρεάζει το άµεσα εκτε-
λεστό της παρούσας απόφασης·
ότι οι δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται για την Ελλάδα περιλαµ-
βάνουν ποσό 120 296 927 δραχµών που αφορά τις επιστροφές κατάτην εξαγωγή, που χορηγήθηκαν στον τοµέα των δηµητριακών·ότι, λαµβανοµένης υπόψη της παράνοµης χορήγησης εθνικώνεπιδοτήσεων στις εξαγωγές, το ποσό αυτό θα πρέπει να αναλη-φθεί από το εν λόγω κράτος µέλος δυνάµει της παρούσας από-φασης· ότι οι ιδιαίτερες συνθήκες της περίπτωσης αυτής δικαιο-λογούν, ωστόσο, ε πανεξέταση εκ µέρους της Επιτροπής της
άρνησης χρηµατοδότησης, που αποφασίστηκε στην παρούσαεκκαθάριση των λογαριασµών, µε βάση τα αποτελέσµατα τωνσυµπληρωµατικών ελέγχων εκ µέρους της Επιτροπής· ότι,ωστόσο, αυτό δεν επηρεάζει το άµεσα εκτελεστό της παρούσας
απόφασης·
ότι οι δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται µε την παρούσα απόφαση
περιλαµβάνουν για την Ισπανία ποσό 23 419 800 000 πεσετών καιγια την Ιταλία ποσό 896 844 000 000 λιρών Ιταλίας, όσον αφορά
τη συµπληρωµατική εισφορά που θα έπρεπε να είχε καταβληθείαπό την Ισπανία και την Ιταλία στον τοµέα του γάλακτος και τωνγαλακτοκοµικών προϊόντων· ότι τα ποσά αυτά θα πρέπειν’αναληφθούν από τα εν λόγω κράτη µέλη µε βάση την παρούσααπόφαση·
ότι οι επί του παρόντος διαθέσιµες από την Επιτροπή πληροφο-
ρίες δεν επιτρέπουν ακόµη να καθορισθούν µε ακρίβεια οι προα-ναφερόµενες δηµοσιονοµικές διορθώσεις· ότι, συνεπώς, για τοθέµα αυτό η Επιτροπή θα εκτελέσει συµπληρωµατικούς ελέγχουςκαι επιφυλάσσεται της δυνατότητας να π ροβεί στην µεταβολή
τωνπροαναφεροµένων δηµοσιονοµικών διορθώσεων, στα πλαίσιαµέλλουσας απόφασης σύµφωνα µε τα αποτελέσµατα νέας εκκαθά-ρισης λογαριασµών, ιδιαίτερα µετά την εφαρµογή της απόφασηςγια τα γαλακτοκοµικά προϊόντα στα εν λόγω δύο κράτη µέλη· ότιωστόσο, η παρούσα απόφαση ε ίναι άµεσα εκτελεστή·
ότι η απόφαση 89/627/ΕΟΚ της Επιτροπής (
1), όπως τροποποι-
ήθηκε από την απόφαση 90/213/ΕΟΚ(2), καθόρισε, µε επιφυλά-
ξεις, δηµοσιονοµική διόρθωση 234 334 970 γερµανικών µάρκων,που αφορά τη συµπληρωµατική εισφορά, η οποία θα έπρεπε ναείχε καταβληθεί από τη Γερµανία στον τοµέα του γάλακτος και
(1)ΕΕ αριθ. L359 της 8. 12. 1989, σ. 23.
(2)ΕΕ αριθ. L113 της 4. 5. 1990, σ. 32.
1992D0491 — EL — 09.10.1993 — 001.001 — 5
▼B
των γαλακτοκοµικών προϊόντων· ότι ισχύει το ίδιο όσον αφορά
την απόφαση 90/644/ΕΟΚ της Επιτροπής (1) για ποσό 104 418 850
γερµανικών µάρκων· ότι η Επιτροπή επιφυλάχθηκε στις εν λόγωαποφάσεις να επανεξετάσει την άρνηση χρηµατοδότησης ανά-λογα για τις δαπάνες που πραγµατοποίησε η Γερµανία στο πλαί-σιο ενός προγράµµατος αγοράς εκ νέου των π οσοτήτων αναφο-
ράς, που έπρεπε να υλοποιηθεί πριν από τις 31 Μαρτίου 1991·
ότι κατά τη διάρκεια ελέγχου, που διενεργήθηκε τον Απρίλιο του
1991, διαπιστώθηκε ότι η Γερµανία, κατά την εκτέλεση του προ-γράµµατος αγοράς εκ νέου, µπόρεσε να µειώσει πριν από τις 31Μαρτίου 1991 το ποσό των µεµονωµένων π οσοτήτων αναφοράς
ώστε οι ποσότητες αυτές να µην υπερβαίνουν τη συνολική εγγυη-µένη ποσότητα, που καθορίστηκε για τη Γερµανία· ότι πρέπει,εποµένως, να αναληφθούν από τον κοινοτικό προϋπολογισµό ταπροαναφερθέντα ποσά·
ότι η απόφαση 90/644/ΕΟΚ της Επιτροπής καθόρισε, µε επιφυλά-
ξεις, δηµοσιονοµική διόρθωση 13 953 883 351 λιρών Ιταλίας, πουαφορούν πριµοδοτήσεις στους παραγωγούς προβείου και αιγείου
κρέατος, που χορήγησε η Ιταλία· ότι η Επιτροπή επιφυλάχθηκεστην παρούσα απόφαση να επανεξετάσει την άρνηση χρηµατο-δότησης, υπό την προϋπόθεση ότι το εν λόγω κράτος µέλος θαπροσκοµίσει τις απαιτούµενες αποδείξεις εντός της προθεσµίας,
που θα ανακοινώσει η Επιτροπή· ότι η ανάλυση των εγγράφωνπου προσκόµισε η Ιταλία δεν παρουσίασε στοιχεία που να
αµφισβητούν το βάσιµο της δηµοσιονοµικής διόρθωσης· ότι,συνεπώς, η διόρθωση αυτή οριστικοποιείται·
ότι στην απόφαση εκκαθάρισης των λογαριασµών στο πλαίσιο
του οικονοµικού έτους 1988, η Επιτροπή επιφυλάχθηκε να επανε-ξετάσει τα νοµισµατικά εξισωτικά ποσά που αφ ορούν τις ε ξαγω-
γές στις τρίτες χώρες, τα οποία είχαν δηλωθεί από την Ελλάδα ωςίδιοι πόροι, και να ε πιφέρει, ενδεχοµένως, τις αναγκαίες διορθώ-
σεις στο πλαίσιο µιας µεταγενέστερης απόφασης εκκαθάρισης·ότι, µε βάση τις πληροφορίες που προσκόµισε η Ελλάδα, πρέπει
να εξαιρεθεί από την κοινοτική χρηµατοδότηση ποσό 940 108 937δραχµών στο πλαίσιο του οικονοµικού έτους 1988·
ότι η απόφαση 90/644/ΕΟΚ δεν αφορά τις δαπάνες των
183 369 315 937 λιρών Ιταλίας, που έχουν δηλωθεί από την Ιταλίαγια τις ενισχύσεις στην κατανάλωση ελαιολάδου· ότι η Επιτροπήεξέτασε τις εν λόγω δαπάνες µε βάση τις συµπληρωµατικέςπληροφορίες, που διαβίβασε το εν λόγω κράτος µέλος· ότι πρέπεινα εκκαθαριστούν οι δαπάνες αυτές από την παρούσα απόφαση·
ότι το Ευρωπαϊκό ∆ικαστήριο ακύρωσε, µε την απόφασή του
στην υπόθεση C-22/90, την απόφαση εκκαθάρισης των λογα-
ριασµών του οικονοµικού έτους 1987 για την Γαλλία στο µέτροπου αυτή είχε θεσπίσει δηµοσιονοµική διόρθωση π οσού
10 569 874 γαλλικών φράγκων σχετικά µε την είσπραξη τηςσυµπληρωµατικής εισφοράς από τη Γαλλία στον τοµέα του γάλα-κτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων· ότι, ως εκ τούτου, προ-κύπτει, σύµφωνα µε το άρθρο 176 της συνθήκης, ότι πρέπει στοπλαίσιο της παρούσας εκκαθάρισης των λογαριασµών να επιβα-ρυνθεί ο κοινοτικός προϋπολογισµός µε το προαναφερθέν ποσόστο πλαίσιο του οικονοµικού έτους 1987· ότι επιβάλλεται εξάλ-λου να επιβαρυνθεί ο κοινοτικός προϋπολογισµός µε το προανα-φερθέν ποσό στο πλαίσιο του οικονοµικού έτους 1987· ότι επι-βάλλεται εξάλλου να επιβαρυνθεί ο κοινοτικός προϋπολογισµόςστο πλαίσιο της παρούσας εκκαθάρισης των λογαριασµών µε τοποσό που, για τον ίδιο λόγο, αποτέλεσε αντικείµενο δηµοσιονο-µικής διόρθωσης για τη Γαλλία στο πλαίσιο του οικονοµικούέτους 1988, δηλαδή ποσό 5 623 402 γαλλικών φράγκων·
ότι έχουν τελειώσει, όσον αφορά την Ισ πανία, η έρευνα σχετικά
µε την ποιότητα ελαιολάδου της παρέµβασης, όσον αφορά την
Ελλάδα, οι έρευνες σχετικά µε τη χορήγηση της ενίσχυσης στην
(1)ΕΕ αριθ. L350 της 14. 12. 1990, σ. 82.
1992D0491 — EL — 09.10.1993 — 001.001 — 6
▼B
παραγωγή σκληρού σίτου καθώς και στην αποθεµατοποίηση στα-
φίδας, όσον αφορά την Ιταλία, η έρευνα σχετικά µε την καταβολή
της χρηµατικής αντιστάθµισης για ενέργειες απόσυρσης και γιαενίσχυση της µεταποίησης εσπεριδοειδών, όσον αφορά τη Γερ-
µανία και την Ιρλανδία, οι έρευνες σχετικά µε τη χορήγησηενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση βοείου κρέατος,καθώς και στην προχρηµατοδότηση των επιστροφών κατά τηνεξαγωγή αυτών των κρεάτων, και, όσον αφορά την Ισ πανία, την
Ελλάδα και το Ηνωµένο Βασίλειο η έρευνα σχετικά µε τηχορήγηση πριµοδότησης για π ροβατίνες· ότι η παρούσα απόφαση
αποφασίζει για τη συνέχεια που πρέπει να δοθεί·
ότι η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τις δηµοσιονοµικές
επιπτώσεις, που θα προκύψουν, κατά τη διάρκεια µιας µεταγενέ-στερης εκκαθάρισης λογαριασµών, ως αποτέλεσµα εθνικών ενισ-χύσεων ή παραβάσεων για τις οποίες οι διαδικασίες που έχουναναληφθεί δυνάµει των άρθρων 93 και 169 της συνθήκης συνεχί-ζονται προς το παρόν ή έχουν περατωθεί µετά τις 19 Φε βρουα-
ρίου 1992·
ότι η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τις δηµοσιονοµικές
επιπτώσεις που θα π ροσδιορίσει η Επιτροπή, κατά τη διάρκεια
µιας µεταγενέστερης εκκαθάρισης λογαριασµών, ως αποτέλεσµαερευνών που συνεχίζονται κατά την ηµεροµηνία της παρούσαςαπόφασης, παρατυπιών κατά την έννοια του άρθρου 8 του κανονι-σµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 ή αποφάσεων του ∆ικαστηρίου σευποθέσεις που επί του παρόντος εκκρεµούν και αφορούν θέ µατα
που αποτελούν αντικείµενο της παρούσας απόφασης·
ότι, όσον αφορά τις ενέργειες επισ ιτιστικής βοήθειας, των
οποίων η εκκαθάριση στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειαςέγινε στις 31 Μαρτίου 1992, οι δηµοσιονοµικές επιπτώσεις για τοτµήµα Εγγυήσεων θα καθοριστούν κατά τη διάρκεια της εκκαθά-ρισης λογαριασµών για το οικονοµικό έτος 1992,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Οι λογαριασµοί των κρατών µελών που αφορούν τις δ απάνες που
χρηµατοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων, στο πλαί-σιο του οικονοµικού έτους 1989 εκκαθαρίζονται, όπως αναφέρε-ται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Τα ποσά που προκύπτουν από το σηµείο 3 του παραρτήµατος
καταχωρούνται µεταξύ τωνδαπανώνπου π ροβλέπονται στο άρθρο
3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2776/88 της Επιτροπής (
1), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 775/90 (
2), στο µήνα Νοέµβριο 1992.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται σε όλα τα κράτη µέλη.
(1)ΕΕ αριθ. L249 της 8. 9. 1988, σ. 9.
(2)ΕΕ αριθ. L83 της 30. 3. 1990, σ. 85.
1992D0491 — EL — 09.10.1993 — 001.001 — 7
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΒΕΛΓΙΟ
∆απάνες στα πλαίσια του ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων
Οικονοµικό έτος: 1989Φράγκα Βελγίου
1.∆απάνεςπουαναγνωρίζονται
α) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος µέλος στα πλαί-
σια της παρούσας εκκαθάρισης26 354 639 016
β) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί κατά το προηγούµενο οικονο-
µικό έτος και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το έτοςαυτό0
γ) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί και εξαιρούνται από την
παρούσα εκκαθάριση0
δ) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείµενο της
παρούσας εκκαθάρισης ( α+β+γ )26 354 639 016
ε) ∆απάνες που δεν αναγνωρίζονται −979 184 991
στ) Χρηµατοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προηγού-
µενα οικονοµικά έτη0
ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ +ε+σ τ ) 2 53 7 54 5 40 2 5
2.∆απάνεςπουκαταλογίζονται
α) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος
οικονοµικού έτους25 840 187 017
β) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του προηγούµενου
οικονοµικού έτους και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση γιατο έτος αυτό0
γ) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος
οικονοµικού έτους, αλλά εξαιρούνται από την παρούσα εκκαθά-ριση0
δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν αντι-
κείµενο της παρούσας εκκαθάρισης ( α+β+γ )25 840 187 017
3.∆απάνεςπουεπιβαρύνουνήπροςκαταβολήστοκράτοςµέλος
µετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασµών (2δ−1ζ)464 732 992
-
1992D0491 — EL — 09.10.1993 — 001.001 — 8
▼B
∆ΑΝΙΑ
∆απάνες στα πλαίσια του ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων
Οικονοµικό έτος: 1989∆ανικές κορόνες
1.∆απάνεςπουαναγνωρίζονται
α) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος µέλος στα πλαί-
σια της παρούσας εκκαθάρισης8 191 279 058,66
β) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί κατά το προηγούµενο οικονο-
µικό έτος και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το έτοςαυτό0,—
γ) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί και εξαιρούνται από την
παρούσα εκκαθάριση0,—
δ) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείµενο της
παρούσας εκκαθάρισης ( α+β+γ )8 191 279 058,66
ε) ∆απάνες που δεν αναγνωρίζονται −13 115 961,62
στ) Χρηµατοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προηγού-
µενα οικονοµικά έτη0,—
ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ +ε+σ τ ) 81 7 81 6 3 097,04
2.∆απάνεςπουκαταλογίζονται
α) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος
οικονοµικού έτους8 164 597 176,15
β) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του προηγούµενου
οικονοµικού έτους και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση γιατο έτος αυτό0,—
γ) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος
οικονοµικού έτους, αλλά εξαιρούνται από την παρούσα εκκαθά-ριση0,—
δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν αντι-
κείµενο της παρούσας εκκαθάρισης ( α+β+γ )8 164 597 176,15
3.∆απάνεςπουεπιβαρύνουνήπροςκαταβολήστοκράτοςµέλος
µετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασµών (2δ−1ζ)−13 565 920,89
-
1992D0491 — EL — 09.10.1993 — 001.001 — 9
▼B
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
∆απάνες στα πλαίσια του ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων
Οικονοµικό έτος: 1989Γερµανικά µάρκα
1.∆απάνεςπουαναγνωρίζονται
α) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος µέλος στα πλαί-
σια της παρούσας εκκαθάρισης8 797 162 588,90
β) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί κατά το προηγούµενο οικονο-
µικό έτος και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το έτοςαυτό0,—
γ) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί και εξαιρούνται από την
παρούσα εκκαθάριση0,—
δ) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείµενο της
παρούσας εκκαθάρισης ( α+β+γ )8 036 320 780,67
ε) ∆απάνες που δεν αναγνωρίζονται −221 453 467,22
στ) Χρηµατοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προηγού-
µενα οικονοµικά έτη−5 826 861, —
ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ +ε+σ τ ) 78 0 90 4 0 452,45
2.∆απάνεςπουκαταλογίζονται
α) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος
οικονοµικού έτους8 766 750 350,18
β) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του προηγούµενου
οικονοµικού έτους και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση γιατο έτος αυτό0,—
γ) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος
οικονοµικού έτους, αλλά εξαιρούνται από την παρούσα εκκαθά-ριση−760 841 808,23
δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν αντι-
κείµενο της παρούσας εκκαθάρισης ( α+β+γ )8 005 908 541,95
3.∆απάνεςπουεπιβαρύνουνήπροςκαταβολήστοκράτοςµέλος
µετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασµών (2δ−1ζ)196 868 089,50
-
1992D0491 — EL — 09.10.1993 — 001.001 — 10
▼B
ΕΛΛΑ∆Α
∆απάνες στα πλαίσια του ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων
Οικονοµικό έτος: 1989Ελληνικές δραχµές
1.∆απάνεςπουαναγνωρίζονται
α) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος µέλος στα πλαί-
σια της παρούσας εκκαθάρισης294 411 944 758
β) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί κατά το προηγούµενο οικονο-
µικό έτος και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το έτοςαυτό0
γ) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί και εξαιρούνται από την
παρούσα εκκαθάριση−58 005 839 787
δ) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείµενο της
παρούσας εκκαθάρισης ( α+β+γ )236 406 104 971
ε) ∆απάνες που δεν αναγνωρίζονται −2 098 042 266
στ) Χρηµατοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προηγού-
µενα οικονοµικά έτη−2 329 022 317
ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ +ε+σ τ ) 2 3 19 7 90 4 03 8 8
2.∆απάνεςπουκαταλογίζονται
α) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος
οικονοµικού έτους294 417 232 275
β) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του προηγούµενου
οικονοµικού έτους και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση γιατο έτος αυτό0
γ) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος
οικονοµικού έτους, αλλά εξαιρούνται από την παρούσα εκκαθά-ριση−58 005 839 787
δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν αντι-
κείµενο της παρούσας εκκαθάρισης ( α+β+γ )236 411 392 488
3.∆απάνεςπουεπιβαρύνουνήπροςκαταβολήστοκράτοςµέλος
µετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασµών (2δ−1ζ)4 432 352 100
-
1992D0491 — EL — 09.10.1993 — 001.001 — 11
▼M1
ΙΣΠΑΝΙΑ
∆απάνες στα πλαίσια του ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων
Οικονοµικό έτος: 1989Ισπανικές πεσέτες
1.∆απάνεςπουαναγνωρίζονται
α) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος µέλος στα πλαί-
σια της παρούσας εκκαθάρισης253 884 805 392
β) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί κατά το προηγούµενο οικονο-
µικό έτος και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το έτοςαυτό0
γ) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί και εξαιρούνται από την
παρούσα εκκαθάριση−1 766 026 057
δ) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείµενο της
παρούσας εκκαθάρισης ( α+β+γ )252 118 779 335
ε) ∆απάνες που δεν αναγνωρίζονται −9 936 627 481
στ) Χρηµατοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προηγού-
µενα οικονοµικά έτη−1 316 384 825
ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ +ε+σ τ ) 2 4 08 6 57 6 70 2 9
2.∆απάνεςπουκαταλογίζονται
α) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος
οικονοµικού έτους252 121 376 094
β) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του προηγούµενου
οικονοµικού έτους και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση γιατο έτος αυτό0
γ) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος
οικονοµικού έτους, αλλά εξαιρούνται από την παρούσα εκκαθά-ριση−1 766 026 057
δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν αντι-
κείµενο της παρούσας εκκαθάρισης ( α+β+γ )250 355 350 037
3.∆απάνεςπουεπιβαρύνουνήπροςκαταβολήστοκράτοςµέλος
µετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασµών (2δ−1ζ)9 489 583 008
-
1992D0491 — EL — 09.10.1993 — 001.001 — 12
▼B
ΓΑΛΛΙΑ
∆απάνες στα πλαίσια του ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων
Οικονοµικό έτος: 1989Γαλλικά φράγκα
1.∆απάνεςπουαναγνωρίζονται
α) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος µέλος στα πλαί-
σια της παρούσας εκκαθάρισης34 606 418 286,19
β) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί κατά το προηγούµενο οικονο-
µικό έτος και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το έτοςαυτό0,—
γ) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί και εξαιρούνται από την
παρούσα εκκαθάριση−499 800 000, —
δ) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείµενο της
παρούσας εκκαθάρισης ( α+β+γ )34 106 618 286,19
ε) ∆απάνες που δεν αναγνωρίζονται −191 077 766,11
στ) Χρηµατοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προηγού-
µενα οικονοµικά έτη16 193 276, —
ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ +ε+σ τ ) 3 39 3 17 3 3 796,08
2.∆απάνεςπουκαταλογίζονται
α) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος
οικονοµικού έτους34 608 223 357,17
β) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του προηγούµενου
οικονοµικού έτους και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση γιατο έτος αυτό0,—
γ) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος
οικονοµικού έτους, αλλά εξαιρούνται από την παρούσα εκκαθά-ριση−499 800 000, —
δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν αντι-
κείµενο της παρούσας εκκαθάρισης ( α+β+γ )34 108 423 357,17
3.∆απάνεςπουεπιβαρύνουνήπροςκαταβολήστοκράτοςµέλος
µετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασµών (2δ−1ζ)176 689 561,09
-
1992D0491 — EL — 09.10.1993 — 001.001 — 13
▼B
ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ
∆απάνες στα πλαίσια του ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων
Οικονοµικό έτος: 1989Ιρλανδικές λίρες
1.∆απάνεςπουαναγνωρίζονται
α) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος µέλος στα πλαί-
σια της παρούσας εκκαθάρισης966 050 573,89
β) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί κατά το προηγούµενο οικονο-
µικό έτος και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το έτοςαυτό0,—
γ) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί και εξαιρούνται από την
παρούσα εκκαθάριση−293 514 782,91
δ) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείµενο της
παρούσας εκκαθάρισης ( α+β+γ )672 535 790,98
ε) ∆απάνες που δεν αναγνωρίζονται −8 384 134,01
στ) Χρηµατοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προηγού-
µενα οικονοµικά έτη−3 656 557, —
ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ +ε+σ τ ) 6 6 04 9 5 099,97
2.∆απάνεςπουκαταλογίζονται
α) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος
οικονοµικού έτους964 644 245,39
β) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του προηγούµενου
οικονοµικού έτους και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση γιατο έτος αυτό0,—
γ) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος
οικονοµικού έτους, αλλά εξαιρούνται από την παρούσα εκκαθά-ριση−293 514 782,91
δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν αντι-
κείµενο της παρούσας εκκαθάρισης ( α+β+γ )671 129 462,48
3.∆απάνεςπουεπιβαρύνουνήπροςκαταβολήστοκράτοςµέλος
µετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασµών (2δ−1ζ)10 634 362,51
-
1992D0491 — EL — 09.10.1993 — 001.001 — 14
▼M1
ΙΤΑΛΙΑ
∆απάνες στα πλαίσια του ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων
Οικονοµικό έτος: 1989Ιταλικές λίρες
1.∆απάνεςπουαναγνωρίζονται
α) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος µέλος στα πλαί-
σια της παρούσας εκκαθάρισης7 217 999 852 752
β) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί κατά το προηγούµενο οικονο-
µικό έτος και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το έτοςαυτό183 369 315 937
γ) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί και εξαιρούνται από την
παρούσα εκκαθάριση−103 600 591 415
δ) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείµενο της
παρούσας εκκαθάρισης ( α+β+γ )7 297 768 577 274
ε) ∆απάνες που δεν αναγνωρίζονται −248 629 206 625
στ) Χρηµατοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προηγού-
µενα οικονοµικά έτη−23 174 707 514
ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ +ε+σ τ ) 70 2 59 6 46 6 31 3 5
2.∆απάνεςπουκαταλογίζονται
α) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος
οικονοµικού έτους7 176 317 112 762
β) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του προηγούµενου
οικονοµικού έτους και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση γιατο έτος αυτό183 369 315 937
γ) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος
οικονοµικού έτους, αλλά εξαιρούνται από την παρούσα εκκαθά-ριση−103 600 591 415
δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν αντι-
κείµενο της παρούσας εκκαθάρισης ( α+β+γ )7 256 085 837 284
3.∆απάνεςπουεπιβαρύνουνήπροςκαταβολήστοκράτοςµέλος
µετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασµών (2δ−1ζ)230 121 174 149
-
1992D0491 — EL — 09.10.1993 — 001.001 — 15
▼B
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
∆απάνες στα πλαίσια του ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων
Οικονοµικό έτος: 1989Φράγκα Λουξεµβούργου
1.∆απάνεςπουαναγνωρίζονται
α) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος µέλος στα πλαί-
σια της παρούσας εκκαθάρισης112 462 343
β) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί κατά το προηγούµενο οικονο-
µικό έτος και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το έτοςαυτό0
γ) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί και εξαιρούνται από την
παρούσα εκκαθάριση0
δ) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείµενο της
παρούσας εκκαθάρισης ( α+β+γ )112 462 343
ε) ∆απάνες που δεν αναγνωρίζονται −36 918 998
στ) Χρηµατοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προηγού-
µενα οικονοµικά έτη0
ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ +ε+σ τ ) 7 55 4 33 4 5
2.∆απάνεςπουκαταλογίζονται
α) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος
οικονοµικού έτους81 336 108
β) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του προηγούµενου
οικονοµικού έτους και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση γιατο έτος αυτό0
γ) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος
οικονοµικού έτους, αλλά εξαιρούνται από την παρούσα εκκαθά-ριση0
δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν αντι-
κείµενο της παρούσας εκκαθάρισης ( α+β+γ )81 336 108
3.∆απάνεςπουεπιβαρύνουνήπροςκαταβολήστοκράτοςµέλος
µετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασµών (2δ−1ζ)5 792 763
-
1992D0491 — EL — 09.10.1993 — 001.001 — 16
▼B
ΚΑΤΩΧΩΡΕΣ
∆απάνες στα πλαίσια του ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων
Οικονοµικό έτος: 1989Ολλανδικό φιορίνι
1.∆απάνεςπουαναγνωρίζονται
α) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος µέλος στα πλαί-
σια της παρούσας εκκαθάρισης8 790 181 465,04
β) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί κατά το προηγούµενο οικονο-
µικό έτος και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το έτοςαυτό0,—
γ) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί και εξαιρούνται από την
παρούσα εκκαθάριση0,—
δ) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείµενο της
παρούσας εκκαθάρισης ( α+β+γ )8 790 181 465,04
ε) ∆απάνες που δεν αναγνωρίζονται −4 017 394,68
στ) Χρηµατοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προηγού-
µενα οικονοµικά έτη0,—
ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ +ε+σ τ ) 87 8 61 6 4 070,36
2.∆απάνεςπουκαταλογίζονται
α) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος
οικονοµικού έτους8 789 965 794,62
β) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του προηγούµενου
οικονοµικού έτους και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση γιατο έτος αυτό0,—
γ) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος
οικονοµικού έτους, αλλά εξαιρούνται από την παρούσα εκκαθά-ριση0,—
δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν αντι-
κείµενο της παρούσας εκκαθάρισης ( α+β+γ )8 789 965 794,62
3.∆απάνεςπουεπιβαρύνουνήπροςκαταβολήστοκράτοςµέλος
µετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασµών (2δ−1ζ)3 801 724,26
-
1992D0491 — EL — 09.10.1993 — 001.001 — 17
▼B
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
∆απάνες στα πλαίσια του ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων
Οικονοµικό έτος: 1989Πορτογαλικό εσκούδο
1.∆απάνεςπουαναγνωρίζονται
α) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος µέλος στα πλαί-
σια της παρούσας εκκαθάρισης29 971 233 442, —
β) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί κατά το προηγούµενο οικονο-
µικό έτος και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το έτοςαυτό0,—
γ) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί και εξαιρούνται από την
παρούσα εκκαθάριση0,—
δ) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείµενο της
παρούσας εκκαθάρισης ( α+β+γ )29 971 233 442, —
ε) ∆απάνες που δεν αναγνωρίζονται −263 305 784, —
στ) Χρηµατοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προηγού-
µενα οικονοµικά έτη0,—
ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ +ε+σ τ ) 2 97 0 79 2 7 658,—
2.∆απάνεςπουκαταλογίζονται
α) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος
οικονοµικού έτους29 971 233 442, —
β) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του προηγούµενου
οικονοµικού έτους και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση γιατο έτος αυτό0,—
γ) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος
οικονοµικού έτους, αλλά εξαιρούνται από την παρούσα εκκαθά-ριση0,—
δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν αντι-
κείµενο της παρούσας εκκαθάρισης ( α+β+γ )29 971 233 442, —
3.∆απάνεςπουεπιβαρύνουνήπροςκαταβολήστοκράτοςµέλος
µετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασµών (2δ−1ζ)263 305 784, —
1992D0491 — EL — 09.10.1993 — 001.001 — 18
▼B
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
∆απάνες στα πλαίσια του ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων
Οικονοµικό έτος: 1989Λίρες στερλίνες
1.∆απάνεςπουαναγνωρίζονται
α) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος µέλος στα πλαί-
σια της παρούσας εκκαθάρισης1 225 974 596,48
β) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί κατά το προηγούµενο οικονο-
µικό έτος και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το έτοςαυτό0,—
γ) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί και εξαιρούνται από την
παρούσα εκκαθάριση−19 702 437,99
δ) ∆απάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείµενο της
παρούσας εκκαθάρισης ( α+β+γ )1 206 272 158,49
ε) ∆απάνες που δεν αναγνωρίζονται −1 737 002,69
στ) Χρηµατοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προηγού-
µενα οικονοµικά έτη0,—
ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ +ε+σ τ ) 11 9 89 4 2 435,80
2.∆απάνεςπουκαταλογίζονται
α) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος
οικονοµικού έτους1 224 828 738,73
β) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του προηγούµενου
οικονοµικού έτους και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση γιατο έτος αυτό0,—
γ) ∆απάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος
οικονοµικού έτους, αλλά εξαιρούνται από την παρούσα εκκαθά-ριση−19 702 437,99
δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν αντι-
κείµενο της παρούσας εκκαθάρισης ( α+β+γ )1 205 126 300,74
3.∆απάνεςπουεπιβαρύνουνήπροςκαταβολήστοκράτοςµέλος
µετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασµών (2δ−1ζ)6 183 864,94