1993R0339 — EL — 05.06.2003 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 339 /93ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 8ης Φεβρουαρίου 1993
σχετικά µε τους ελέγχους της πιστότητας των προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες προς
τους κανόνες που ισχύουν για την ασφάλεια των προϊόντων
(ΕΕL4 0της 17.2.1993, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 806 /2003 του Συµβουλίου της 14ης Απρι-
λίου 2003L 122 1 16.5.2003
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη-
δίαςC 241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση 95 /1/ΕΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L 1 1 1.1.1995
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 339 /93ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 8ης Φεβρουαρίου 1993
σχετικά µε τους ελέγχους της πιστότητας των προϊόντων που
εισάγονται από τρίτες χώρες προς τους κανόνες που ισχύουν για
την ασφάλεια των προϊόντων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
Εκτιµώντας:ότι ένα προϊόν δεν µπορεί να διατεθεί στην αγορά της
Κοινότητας εάν δεν είναι σύµφωνο µε τις εφαρµοζόµενες σ '
αυτό ρυθµίσεις και ότι, ως εκ τούτου, τα κράτη µέλη είναιυπεύθυνα για τον έλεγχο των προϊόντων ·
ότι, λόγω της καταργήσεως των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα
της Κοινότητας, σύµφωνα µε το άρθρο 8 Α της συνθήκης, πρέπει
να εξασφαλισθεί ότι, κάθε κράτος µέλος, κατά την άσκηση τωνελέγχων στα εξωτερικά σύνορα, ενεργεί κατά τρόπο όµοιο,ώστε να αποφεύγεται κάθε στρέβλωση η οποία θα ήταν επιζήµιαγια την ασφάλεια και την υγεία ·
ότι, στα πλαίσια των αντίστοιχων αρµοδιοτήτων και µέσων
ενηµέρωσης που προβλέπουν οι κοινοτικοί και εθνικοί κανόνες,
εφόσον πρόκειται για προϊόντα που προέρχονται από τρίτες
χώρες ·
ότι, ιδίως, εφόσον οι τελωνειακές αρχές διαπιστώνουν, κατά τους
ελέγχους που πραγµατοποιούν όταν τίθεται σε ελεύθερη κυκλο-φορία ένα προϊόν, ότι ορισµένα προϊόντα παρουσιάζουνχαρακτηριστικά τα οποία µπορούν να δηµιουργήσουν σοβαρές
υπόνοιες ως προς την ύπαρξη σοβαρού και άµεσου κινδύνου για
την υγεία και την ασφάλεια, οι αρχές αυτές πρέπει να έχουν τηδυνατότητα να αναστείλουν την παράδοση των προϊόντων και ναενηµερώσουν τις εθνικές αρχές τις αρµόδιες για την επιτήρησητης αγοράς ώστε να µπορέσουν να λάβουν τα κατάλληλα µέτρα ·
ότι το ίδιο πρέπει να ισχύει εφόσον, υπό τις ίδιες συνθήκες, οι
τελωνειακές αρχές διαπιστώνουν ότι δεν υπάρχει κάποιο
έγγραφο το οποίο πρέπει να συνοδεύει τα προϊόντα ή /και ότι
δεν υπάρχει επισήµανση, ενώ αυτά προβλέπονται από τουςκοινοτικούς ή εθνικούς κανόνες ασφάλειας των προϊόντων, οιοποίοι ισχύουν στο κράτος µέλος όπου ζητείται να τεθούν σεελεύθερη κυκλοφορία ·
ότι, για λόγους αποτελεσµατικότητας και συντονισµού, τα κράτη
µέλη πρέπει να ορίσουν την ή τις αρµόδιες για επιτήρηση τηςαγοράς εθνικές αρχές οι οποίες πρέπει να ενηµερώνονται απότις τελωνειακές αρχές στις ανωτέρω περιπτώσεις ·
ότι, εφόσον ενηµερωθούν κατ 'αυτόν τον τρόπο, οι αρµόδιες
αρχές πρέπει να έχουν τη δυνατότητα ότι τα εν λόγω προϊόνταανταποκρίνονται στους κοινοτικούς ή εθνικούς κανόνες
ασφάλειας των προϊόντων ·
ότι, εντούτοις, οι αρχές αυτές πρέπει να παρεµβαίνουν εντός
προθεσµίας αρκετά σύντοµης, λαµβανοµένης υπόψη της προανα-φερόµενης σοβαρής υπόνοιας και των διεθνών δεσµεύσεων τηςΚοινότητας, ιδίως όσον αφορά τον έλεγχο της πιστότητας προςτα τεχνικά πρότυπα ·1993R0339 — EL — 05.06.2003 — 002.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. C 329 της 15. 12. 1992, σ. 3 .
▼B
ότι, επίσης, εφόσον οι αρµόδιες για την επιτήρηση της αγοράς
εθνικές αρχές δεν λάβουν εντός της προθεσµίας αυτής µέτρα,περιλαµβανοµένων και συντηρητικών µέτρων, θα πρέπει να
επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εν λόγω προϊόντων, µε
την επιφύλαξη ότι θα τηρηθούν όλες οι άλλες διατυπώσειςεισαγωγής ·
ότι, εντούτοις, για να υπάρχει συνοχή, ο παρών κανονισµός
πρέπει να εφαρµόζεται µόνον εφόσον δεν υπάρχουν, στα πλαίσιατων κοινοτικών ρυθµίσεων για την υγεία και την ασφάλεια,ειδικές διατάξεις σχετικά µε τη διοργάνωση ελέγχων συγκεκρι-µένων προϊόντων στα σύνορα ·
ότι, κατά την άσκηση των ελέγχων αυτών, πρέπει να τηρούνται,
αφενός, η αρχή της αναλογικότητας και, κατά συνέπεια, οιέλεγχοι να ανταποκρίνονται αυστηρά στις ανάγκες και,αφετέρου, οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τη διεθνή
σύµβαση για την εναρµόνιση των ελέγχων των εµπορευµάτων
στα σύνορα, που εγκρίθηκε εξ ονόµατος της Κοινότητας, µε τονκανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 1262 /84του Συµβουλίου (
1)·
ότι, για να διασφαλισθεί υψηλό επίπεδο ασφάλειας για τις
εισαγωγές, εναπόκειται, στην Κοινότητα και σε κάθε κράτοςµέλος, να διασφαλίζει τη διαφάνεια των µέτρων εφαρµογής τουπαρόντος κανονισµού και, στο σύνολο των κρατών µελών, ναπαρέχει αµοιβαία κάθε αναγκαία συνδροµή ·
ότι, ιδίως, οι τελωνειακές αρχές πρέπει να έχουν τη δυνατότητα
στα πλαίσια της αποστολής τους, να λαµβάνουν γνώση, αφενός,των προϊόντων ή των κατηγοριών προϊόντων τα οποία αφοράειδικότερα ο έλεγχος και, αφετέρου, των επισηµάνσεων και
συνοδευτικών εγγράφων των εν λόγω προϊόντων ·
ότι η εφαρµογή του παρόντος κανονισµού πρέπει να παρακο-
λουθείται ώστε να γίνουν οι προσαρµογές που απαιτούνται για
την αποτελεσµατικότητά της ·
ότι ο παρών κανονισµός αποτελεί αναπόσπαστο µέρος της κοινής
εµπορικής πολιτικής ·ότι περιορίζεται σε ό,τι είναι αναγκαίο για
την αρµονική διενέργεια των ελέγχων πιστότητας των προϊόντων
που εισάγονται από τρίτες χώρες προς τους κανόνες που ισχύουνγια την ασφάλεια των προϊόντων στην κοινοτικά αγορά ·
ότι, κατά τους ελέγχους αυτούς θα πρέπει να τηρούνται οι υποχ-
ρεώσεις που έχει αναλάβει η Κοινότητα στα πλαίσια της GATT,
να αναπτύσει τις συναλλαγές χωρίς διακρίσεις, καθώς καιδυνάµει του κώδικα της GATT για τα τεχνικά εµπόδια των συναλ-
λαγών, σύµφωνα µε τον οποίο η εφαρµογή προτύπων δεν πρέπεινα αποτελεί µέσο δηµιουργίας στις διεθνείς συναλλαγές,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού, νοούνται ως:
—«αρµόδιες για την επιτήρηση της αγοράς εθνικές αρχές »,η
εθνική αρχή ή οι εθνικές αρχές οι οποίες ορίζονται καιεπιφορτίζονται από τα κράτη µέλη µε τη διενέργεια των
ελέγχων για τη διαπίστωση της πιστότητας των προϊόντων
που διατίθενται στην κοινοτική ή εθνική αγορά προς τηνεφαρµοστέα σ 'αυτά κοινοτική ή εθνική νοµοθεσία,
—«συνοδευτικό έγγραφο »,κάθε έγγραφο το οποίο πρέπει υποχ-
ρεωτικά να συνοδεύει το ίδιο το προϊόν κατά τη διάθεσή του
στην αγορά, σύµφωνα µε την ισχύουσα κοινοτική ή εθνικήνοµοθεσία,
—«επισήµανση »,κάθε επίθεση σήµατος ή ετικέτας στο προϊόν,
η οποία είναι υποχρεωτική, σύµφωνα µε την ισχύουσα κοινο-1993R0339 — EL — 05.06.2003 — 002.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 126 της 12. 5. 1984, σ. 1 .
▼B
τική ή εθνική νοµοθεσία και η οποία πιστοποιεί την
πιστότητα του προϊόντος προς τη νοµοθεσία αυτή,
—«τελωνειακές αρχές »,οι αρχές οι αρµόδιες, µεταξύ άλλων,
για την εφαρµογή των τελωνειακών ρυθµίσεων.
Άρθρο 2
Εφόσον, στα πλαίσια των ελέγχων που πραγµατοποιούν επί των
εµπορευµάτων που έχουν δηλωθεί για να τεθούν σε ελεύθερηκυκλοφορία, οι τελωνειακές αρχές διαπιστώνουν:
—την παρουσία προϊόντος —ή παρτίδας προϊόντων —που
παρουσιάζει χαρακτηριστικά τα οποία µπορούν να δηµιουργή-σουν σοβαρές υπόνοιες ως προς την ύπαρξη σοβαρού καιάµεσου κινδύνου για την υγεία ή την ασφάλεια, εφόσον το
προϊόν χρησιµοποιηθεί υπό κανονικές και προβλεπτές
συνθήκες ή /και
—την έλλειψη εγγράφου το οποίο πρέπει να συνοδεύει ένα
προϊόν —ή παρτίδα προϊόντων —ή, την έλλειψη επισή-
µανσης, ενώ αυτά προβλέπονται από τους κοινοτικούς ήεθνικούς κανόνες ασφάλειας των προϊόντων που ισχύουν στο
κράτος µέλος όπου ζητείται η ελεύθερη κυκλοφορία του
προϊόντος,
αναστέλλουν την παράδοση του εν λόγω προϊόντος —ή παρτίδας
προϊόντων —και ενηµερώνουν αµελλητί τις αρµόδιες για την
επιτήρηση της αγοράς εθνικές αρχές.
Άρθρο 3
Κάθε κράτος µέλος αναφέρει στην Επιτροπή, η οποία ενηµε-
ρώνει σχετικά τα άλλα κράτη µέλη, τις αρµόδιες για τηνεπιτήρηση της αγοράς εθνικές αρχές, τις οποίες έχει ορίσει ότιθα πρέπει να ενηµερώνονται στις περιπτώσεις εφαρµογής τουάρθρου 2.
Άρθρο 4
1.Οι αρµόδιες για την επιτήρηση της αγοράς εθνικές αρχές
πρέπει να είναι σε θέση να παρεµβαίνουν για κάθε προϊόν γιατο οποίο οι τελωνειακές αρχές έχουν αναστείλει την παράδοσηδυνάµει του άρθρου 2. Ελλείψει παρέµβασης, εφαρµόζεται τοάρθρο 5 δεύτερο εδάφιο.
2.Σε περίπτωση ευαλλοίωτων εµπορευµάτων, οι αρµόδιες για
την επιτήρηση της αγοράς εθνικές αρχές και οι τελωνειακέςαρχές φροντίζουν, ώστε, στο µέτρο του δυνατού, οι συνθήκεςαποθήκευσης των εµπορευµάτων ή στάθµευσης των µεταφορικώνµέσων που ενδεχοµένως επιβάλλουν να µην είναι ασύµβατες µε
τη συντήρηση των εµπορευµάτων.
Άρθρο 5
Εφόσον οι αρµόδιες για την επιτήρηση της αγοράς εθνικές
αρχές, µετά από παρέµβαση σύµφωνα µε το άρθρο 4, κρίνουνότι το εν λόγω προϊόν δεν παρουσιάζει σοβαρό και άµεσοκίνδυνο για την υγεία και την ασφάλεια ή /και δεν µπορεί να
θεωρηθεί ότι ανταποκρίνεται στους κοινοτικούς ή εθνικούς
κανόνες που ισχύουν για την ασφάλεια των προϊόντων, το προϊόναυτό τίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία, µε την επιφύλαξη ότιπληρούνται όλες οι άλλες προϋποθέσεις και διατυπώσεις γιατην ελεύθερη κυκλοφορία του.
Το ίδιο ισχύει εάν, εντός προθεσµίας τριών εργάσιµων ηµερών
από την αναστολή της παράδοσης, δεν έχουν ανακοινωθεί στιςτελωνειακές αρχές, µετά την εφαρµογή του άρθρου 2, µέτραπαρέµβασης, περιλαµβανοµένων και συντηρητικών µέτρων, ταοποία λαµβάνονται από τις αρµόδιες για την επιτήρηση τηςαγοράς εθνικές αρχές.1993R0339 — EL — 05.06.2003 — 002.001 — 4
▼B
Άρθρο 6
1.Σε περίπτωση που οι αρµόδιες για την επιτήρηση της
αγοράς εθνικές αρχές διαπιστώσουν ότι το εν λόγω προϊόν
αποτελεί σοβαρό και άµεσο κίνδυνο, λαµβάνουν µέτρα για την
απαγόρευση της διάθεσής του στην αγορά, σύµφωνα µε τουςεφαρµοστέους κοινοτικούς ή εθνικούς κανόνες, και ζητούν απότις τελωνειακές αρχές να επιθέσουν στο εµπορικό τιµολόγιοπου συνοδεύει το προϊόν, καθώς και σε κάθε άλλο ανάλογο συνο-
δευτικό έγγραφο, µία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
— Producto peligroso — no se autoriza su despacho a libre práctica —
Reglamento (CEE) n
o339/93;
— Farligt produkt — overgang til fri omsætning ikke tilladt — foror-
dning (EØF) nr. 339/93;
— Gefährliches Erzeugnis — Überführung in den zollrechtlich freien
Verkehr nicht gestattet — Verordnung (EWG) Nr. 339/93;
—Επικίνδυνο προϊόν —∆εν επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλο-
φορία —Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 339 /93;
— Dangerous product — release for free circulation not authorized —
Regulation (EEC) No 339/93;
— Produit dangereux — mise en libre pratique non autorisée — règle-
ment (CEE) no339/93;
— Prodotto pericoloso — immissione in libera pratica non autorizzata
— regolamento (CEE) n. 339/93;
— Gevaarlijk produkt — het in het vrije verkeer brengen ervan niet
toegestaan — Verordening (EEG) nr. 339/93;
— Produto perigoso — colocação em livre prática não permitida —
Regulamento (CEE) no339/93;
— Vaarallinen tuote — ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen. Asetus
(ETY) Ν:ο 339 /93;
— Farlig produkt — ej godkänd för fri omsättning. Förordning (EEG)
Nr339/93.
2.Σε περίπτωση που οι αρµόδιες για την επιτήρηση της
αγοράς εθνικές αρχές διαπιστώσουν ότι το εν λόγω προϊόν δεντηρεί τους ισχύοντες κοινοτικούς και εθνικούς κανόνεςασφάλειας των προϊόντων οι αρχές αυτές λαµβάνουν τακατάλληλα µέτρα, τα οποία µπορεί, εάν χρειασθεί, να φθάσουν
και σε απαγόρευση διάθεσης στην αγορά, ζητούν από τις τελω-
νειακές αρχές να επιθέσουν στο εµπορικό τιµολόγιο πουσυνοδεύει το προϊόν, καθώς και σε κάθε άλλο ανάλογο συνοδευ-τικό έγγραφο, µία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
— Producto no conforme — no se autoriza su despacho a libre
práctica — Reglamento (CEE) n
o339/93;
— Ikke overensstemmende produkt — overgang til fri omsætning ikke
tilladt — forordning (EØF) nr. 339/93;
— Nichtkonformes Erzeugnis — Überführung in den zollrechtlich
freien Verkehr nicht gestattet — Verordnung (EWG) Nr. 339/93;
—Ακατάλληλο προϊόν —∆εν επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλο-
φορία —Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 339 /93;
— Product not in conformity — release for free circulation not autho-
rized — Regulation (EEC) No 339/93;
— Produit non conforme — mise en libre pratique non autorisée —
règlement (CEE) no339/93;
— Prodotto non conforme — immissione in libera pratica non autoriz-
zata — regolamento (CEE) n. 339/93;
— Niet-conform produkt — het in het vrije verkeer brengen ervan niet
toegestaan — Verordening (EEG) nr. 339/93;
— Produto não conforme — colocação em livre prática não permitida
— Regulamento (CEE) no339/93;1993R0339 — EL — 05.06.2003 — 002.001 — 5
▼A1
▼B
▼A1
— Tuote ei vaatimusten mukainen — ei saa laskea vapaaseen liikkee-
seen. Asetus (ETY) Ν:ο 339 /93;
— Icke överensstämmande produkt — ej godkänd för fri omsättning.
Förordning (EEG) Nr 339/93.
3.Κατά την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού εφαρµό-
ζονται, τηρουµένων των αναλογιών, οι διατάξεις του κανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ. 1468 /81του Συµβουλίου της 19ης Μαΐου 1981 περί
της αµοιβαίας συνδροµής µεταξύ των διοικητικών αρχών τωνκρατών µελών και της συνεργασίας των αρχών αυτών µε τηνΕπιτροπή µε σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρµογής τωντελωνειακών ή γεωργικών ρυθµίσεων (
1).
4.Σε περίπτωση που το εν λόγω προϊόν δηλωθεί εν συνεχεία
για άλλο τελωνειακό προορισµό εκτός εκείνου της ελεύθερης
κυκλοφορίας, και εφόσον δεν αντιτίθενται οι αρµόδιες για την
επιτήρηση της αγοράς εθνικές αρχές, τίθενται και πάλι οι ενδεί-ξεις που αναφέρουν οι παράγραφοι 1 και 2, υπό τους ίδιουςόρους, στα έγγραφα τα οποία αφορούν τον προορισµό αυτό.
Άρθρο 7
Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται εφόσον δεν υπάρχουν, στα
πλαίσια κοινοτικών ρυθµίσεων, ειδικές διατάξεις σχετικές µε τηδιοργάνωση ελέγχων συγκεκριµένων προϊόντων στα σύνορα.
Ο παρών κανονισµός, πάντως, δεν εφαρµόζεται στις περιπτώσεις
που καλύπτονται από κοινοτικές ρυθµίσεις σχετικά µε τους
φυτοϋγειονοµικούς, κτηνιατρικούς, ζωοτεχνικούς και τους σχετι-κούς µε την προστασία των ζώων ελέγχους.
Άρθρο 8
Εντός προθεσµίας τριών µηνών από την έναρξη ισχύος του
παρόντος κανονισµού, και για τους σκοπούς της εφαρµογής του,καταρτίζεται σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 9 οκατάλογος των προϊόντων ή κατηγοριών προϊόντων τα οποία
αφορά ιδιαίτερα το άρθρο 2 δεύτερη περίπτωση, στα πλαίσια
των κοινοτικών ρυθµίσεων ·ο κατάλογος αυτός καταρτίζεται
βάσει της εµπειρίας ή /και των κανόνων που ισχύουν για την
ασφάλεια των προϊόντων. Ο κατάλογος αυτός αναθεωρείται,βάσει της αυτής διαδικασίας, στο βαθµό που κρίνεται αναγκαίο,
ώστε να προσαρµοσθεί στις νέες συνθήκες που προκύπτουν από
την πείρα και την εξέλιξη των κανόνων που ισχύουν για τηνασφάλεια των προϊόντων.
Άρθρο 9
1.Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή.
2.Στις περιπτώσεις που γίνεται µνεία του παρόντος άρθρου,
εφαρµόζονται τα άρθρα 4και7της απόφασης 1999 /468/ΕΚ(
2).
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4παράγραφος 3της
απόφασης 1999 /468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις µήνες.
3.Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισµό της.
Άρθρο 10
Κάθε κράτος µέλος ανακοινώνει στην Επιτροπή τα χαρακτηρι-
στικά στοιχεία των οριζοµένων από το άρθρο 1 επισηµάνσεωνκαι συνοδευτικών εγγράφων των προϊόντων, που απαιτούνται1993R0339 — EL — 05.06.2003 — 002.001 — 6
(1)ΕΕ αριθ. L 144 της 2. 6. 1981, σ. 1 .Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε
από τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 945 /87 (ΕΕ αριθ. L9 0της 2. 4. 1987,
σ. 3).
(2)ΕΕL 184 της 17.7.1999, σ. 23.▼B
▼M1
▼B
▼B
σύµφωνα µε τις κοινοτικές ή εθνικές ρυθµίσεις καθώς και την
αιτιολογία των οδηγιών που δόθηκαν στις τελωνειακές αρχέςγια την εφαρµογή του άρθρου 2 δεύτερη περίπτωση. Η Επιτροπή
διαβιβάζει αµέσως στα υπόλοιπα κράτη µέλη τις ανακοινώσεις
που έλαβε. Η πρώτη ανακοίνωση γίνεται εντός προθεσµίας δύοµηνών από την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 11
1.Εάν, για τους σκοπούς της εφαρµογής του παρόντος κανονι-
σµού, ένα κράτος µέλος θεωρεί αναγκαίο να ορίσει ειδικάσηµεία εκτελωνισµού για τον έλεγχο ορισµένων εµπορευµάτων,ενηµερώνει σχετικά την Επιτροπή και τα λοιπά κράτη µέλη ·η
Επιτροπή τηρεί κατάλογο µε τα ειδικά σηµεία εκτελωνισµού, ο
οποίος προσαρµόζεται στα εκάστοτε τελευταία στοιχεία καιείναι δηµόσιος.
2.Η υποχρέωση διέλευσης από ένα ειδικό σηµείο εκτελωνι-
σµού, βάσει της παραγράφου 1, δεν πρέπει να είναι δυσανάλογαεπαχθής για τους οικονοµικούς παράγοντες σε σχέση µε τον
επιδιωκόµενο στόχο και λαµβάνοντας υπόψη τις πραγµατικές
συνθήκες που µπορεί να δικαιολογούν την υποχρέωση αυτή.
Άρθρο 12
Εντός προθεσµίας δύο µηνών από την έναρξη ισχύος του
παρόντος κανονισµού, κάθε κράτος µέλος ανακοινώνει στηνΕπιτροπή τις διατάξεις που θέσπισε κατ 'εφαρµογή του. Η
Επιτροπή ανακοινώνει τις διατάξεις αυτές στα υπόλοιπα κράτηµέλη.
Άρθρο 13
Εντός προθεσµίας δύο µηνών από την έναρξη ισχύος του
παρόντος κανονισµού, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο και στο Συµβούλιο έκθεση σχετικά µε τον τρόπο
εφαρµογής του και προτείνει τις τροποποιήσεις που θεωρείσκόπιµες. Για τη σύνταξη της έκθεσης αυτής, τα κράτη µέληανακοινώνουν στην Επιτροπή κάθε χρήσιµη πληροφορία σχετικάµε τον τρόπο µε τον οποίον εφαρµόζουν τον κανονισµό, και ιδίωςσχετικά µε τις στατιστικές που αφορούν την εφαρµογή του
άρθρου 6.
Άρθρο 14
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει ένα µήνα µετά τη δηµο-
σίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1993R0339 — EL — 05.06.2003 — 002.001 — 7