Το κείμενο  αυτό  αποτελεί  απλώς  εργαλείο  τεκμηρίωσης  και δεν έχει καμία  νομική  ισχύ. Τα θεσμικά  όργανα  της Ένωσης  δεν 
φέρουν  καμία  ευθύνη  για το περιεχόμενό  του. Τα αυθεντικά  κείμενα  των σχετικών  πράξεων , συμπεριλαμβανομένων  των 
προοιμίων  τους , είναι  εκείνα  που δημοσιεύονται  στην  Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και είναι  διαθέσιμα  στο 
EUR-Lex. Αυτά  τα επίσημα  κείμενα  είναι  άμεσα  προσβάσιμα  μέσω  των συνδέσμων  που περιέχονται  στο παρόν  έγγραφο  
►B ΕΥΡΩΜΕΣΟΓΕΙΑΚΗ  ΣΥΜΦΩΝΙΑ  
συνδέσεως  μεταξύ  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  και των κρατών  μελών  τους , αφενός , και του 
Βασιλείου  του Μαρόκου , αφετέρου  
(EE L 70 της 18.3.2000, σ. 2) 
Τροποποιείται  από: 
Επίσημη  Εφημερίδα  
αριθ. σελίδα  ημερομηνία  
►M1 Συμφωνια  υπο μορφη  ανταλλαγησ  επιστολων  μεταξύ  της Ευρωπαϊκής  
Κοινότητας  και του Βασιλείου  του Μαρόκου  όσον  αφορά  ορισμένες  τρο­ 
ποποιήσεις  των παραρτημάτων  2, 3, 4 και 6 της ευρωμεσογειακής  συμ­  
φωνίας  σύνδεσης  μεταξύ  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  και των κρατών  
μελών  τους, αφενός , και του Βασιλείου  του Μαρόκου , αφετέρου  L 70  206  18.3.2000  
►M2 Συμφωνία  υπό μορφή  ανταλλαγής  επιστολών  μεταξύ  της Ευρωπαϊκής  Κοι­  
νότητας  και του Βασιλείου  του Μαρόκου  σχετικά  με αμοιβαία  μέτρα  απε­ 
λευθέρωσης  και με την αντικατάσταση  των γεωργικών  πρωτοκόλλων  
αριθ. 1 και 3 της συμφωνίας  σύνδεσης  ΕΚ-Βασιλείου  του Μαρόκου  L 345  119  31.12.2003  
►M3 Πρωτόκολλο  της ευρωμεσογειακής  συμφωνίας  συνδέσεως  μεταξύ  των 
Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  και των κρατών  μελών  τους, αφενός , και του 
Βασιλείου  του Μαρόκου , αφετέρου , για να ληφθεί  υπόψη  η προσχώ­  
ρηση  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  της Τσεχικής  Δημοκρατίας , της Δημο­  
κρατίας  της Εσθονίας , της Κυπριακής  Δημοκρατίας , της Δημοκρατίας  
της Λεττονίας , της Δημοκρατίας  της Λιθουανίας , της Δημοκρατίας  της 
Ουγγαρίας , της Δημοκρατίας  της Μάλτας , της Δημοκρατίας  της Πολω­  
νίας, της Δημοκρατίας  της Σλοβενίας  και της Σλοβακικής  Δημοκρατίας  L 242  2  19.9.2005  
►M4 Αποφάση  αριθ. 2/2005 του Συμβούλιο  Σύνδεσης  ΕΕ-Μάροκου  της 
18ης Νοεμβρίου  2005  L 336  1  21.12.2005  
►M5 Πρωτοκολλο  της ευρωμεσογειακής  συμφωνίας  σύνδεσης  μεταξύ  των Ευρω­  
παϊκών  Κοινοτήτων  και των κρατών  μελών  τους αφενός , και του Βασιλείου  
του Μαρόκου  αφετέρου , για να ληφθεί  υπόψη  η προσχώρηση  στην Ευρω­  
παϊκή  Ένωση  της Δημοκρατίας  της Βουλγαρίας  και της Ρουμανίας  L 324  3  3.12.2008  
►M6 Απόφαση  αριθ. 1/2010 του Συμβουλίου  Σύνδεσης  ΕΕ–Μαρόκου  της 
23ης Αυγούστου  2010  L 248  66  22.9.2010  
►M7 Απόφαση  αριθ. 1/2011 του Συμβουλίου  Σύνδεσης  ΕΕ-Μαρόκου  της 
30ής Μαρτίου  2011  L 141  66  27.5.2011  
►M8 Συμφωνία  υπό μορφή  ανταλλαγής  επιστολών  μεταξύ  της Ευρωπαϊκής  
Ένωσης  και του Βασιλείου  του Μαρόκου  σχετικά  με αμοιβαία  μέτρα  
ελευθέρωσης  για τα γεωργικά  προϊόντα , τα μεταποιημένα  γεωργικά  
προϊόντα , τα ψάρια  και τα αλιευτικά  προϊόντα , με την αντικατάσταση  
των πρωτοκόλλων  αριθ. 1, 2 και 3 και των παραρτημάτων  τους και με 
τις τροποποιήσεις  της ευρωμεσογειακής  συμφωνίας  συνδέσεως  μεταξύ  
των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  και των κρατών  μελών  τους, αφενός , και 
του Βασιλείου  του Μαρόκου , αφετέρου  L 241  4  7.9.2012  
►M9 Απόφαση  αριθ. 1 του συμβουλίου  σύνδεσης  ΕΕ-Μαρόκου  της 3ης 
Οκτωβρίου  2014  L 347  45  3.12.2014  
►M10  Συμφωνία  υπό μορφή  ανταλλαγής  επιστολών  μεταξύ  της Ευρωπαϊκής  
Ένωσης  και του Βασιλείου  του Μαρόκου  για την τροποποίηση  των 
πρωτοκόλλων  αριθ. 1 και αριθ. 4 της ευρωμεσογειακής  συμφωνίας  
σύνδεσης  μεταξύ  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  και των κρατών  
μελών  τους, αφενός , και του Βασιλείου  του Μαρόκου , αφετέρου  L 34  4  6.2.2019  
Διορθώνεται  από: 
►C1 Διορθωτικό  ΕΕ L 233 της 15.9.2000, σ. 50 (22000A0318(01))  
►C2 Διορθωτικό  ΕΕ L 17 της 26.1.2016, σ. 23 (1/2011)  02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 1
ΕΥΡΩΜΕΣΟΓΕΙΑΚΗ  ΣΥΜΦΩΝΙΑ  
συνδέσεως  μεταξύ  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  και των κρατών  
μελών  τους , αφενός , και του Βασιλείου  του Μαρόκου , αφετέρου  
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ  ΤΟΥ  ΒΕΛΓΙΟΥ , 
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ  ΤΗΣ  ΔΑΝΙΑΣ , 
Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ  ΤΗΣ  ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ , 
Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ , 
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ  ΤΗΣ  ΙΣΠΑΝΙΑΣ , 
Η ΓΑΛΛΙΚΗ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ , 
Η ΙΡΛΑΝΔΙΑ , 
Η ΙΤΑΛΙΚΗ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ , 
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ  ΔΟΥΚΑΤΟ  ΤΟΥ  ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ , 
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ  ΤΩΝ  ΚΑΤΩ  ΧΩΡΩΝ , 
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ  ΤΗΣ  ΑΥΣΤΡΙΑΣ , 
Η ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ , 
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ  ΤΗΣ  ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ , 
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ  ΤΗΣ  ΣΟΥΗΔΙΑΣ , 
ΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ  ΒΑΣΙΛΕΙΟ  ΤΗΣ  ΜΕΓΑΛΗΣ  ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ  ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΟΥ  
ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ , 
συμβαλλόμενα  μέρη  της συνθήκης  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  
και της συνθήκης  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  Άνθρακα  και 
Χάλυβα , τα οποία  στο εξής αποκαλούνται  «κράτη  μέλη », και 
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ , 
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ  ΑΝΘΡΑΚΑ  ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ  
οι οποίες  εφεξής  αποκαλούνται  «DDΚοινότητα », αφενός , και 
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ  ΤΟΥ  ΜΑΡΟΚΟΥ , 
το οποίο  εφεξής  αποκαλείται  «Μαρόκο », αφετέρου , 
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ  την εγγύτητα  και την αλληλεξάρτηση  μεταξύ  της Κοινότητας , 
των κρατών  μελών  της και του Βασιλείου  του Μαρόκου , που βασίζεται  στους  
ιστορικούς  τους δεσμούς  και στις κοινές  τους αξίες , 
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ  ότι η Κοινότητα , τα κράτη  μέλη  και το Μαρόκο  επιθυμούν  να 
ενισχύσουν  αυτούς  τους δεσμούς  και να δημιουργήσουν  μόνιμες  σχέσεις , βασι­  
ζόμενες  στην  αμοιβαιότητα , στην  αλληλεγγύη , στην  εταιρική  σχέση  και στην  
παράλληλη  ανάπτυξη , 
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ  τη σημασία  που αποδίδουν  τα μέρη  στην  τήρηση  των αρχών  του 
Χάρτη  των Ηνωμένων  Εθνών  και, ιδίως , στην  τήρηση  των δικαιωμάτων  του 
ανθρώπου  και των πολιτικών  και οικονομικών  ελευθεριών  που αποτελούν  και 
τη βάση  της σύνδεσης , ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 2
 
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ  τις πολιτικές  και οικονομικές  εξελίξεις  που σημειώθηκαν  κατά  
τα τελευταία  έτη στην  ευρωπαϊκή  ήπειρο  και στο Μαρόκο , και τις προκύπτουσες  
κοινές  ευθύνες  για τη σταθερότητα , την ασφάλεια  και την ευημερία  του ευρω­  
μεσογειακού  χώρου , 
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ  τις σημαντικές  προόδους  του Μαρόκου  και του μαροκινού  λαού  
όσον  αφορά  την επίτευξη  των στόχων  για πλήρη  ένταξη  της οικονομίας  του 
Μαρόκου  στην  παγκόσμια  οικονομία  και για συμμετοχή  της στην  κοινότητα  
των δημοκρατικών  κρατών , 
ΕΧΟΝΤΑΣ  ΕΠΙΓΝΩΣΗ  της σημασίας  που έχουν  οι σχέσεις  σε ένα σφαιρικό  
ευρωμεσογειακό  πλαίσιο , αφενός , και του στόχου  ολοκλήρωσης  των χωρών  του 
Μαγκρέμπ , αφετέρου , 
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ  να επιτύχουν  πλήρως  τους στόχους  της σύνδεσής  τους με την 
εφαρμογή  των οικείων  διατάξεων  της παρούσας  συμφωνίας , επιδιώκοντας  την 
προσέγγιση  της οικονομικής  και κοινωνικής  ανάπτυξης  της Κοινότητας  και του 
Βασιλείου  του Μαρόκου , 
ΕΧΟΝΤΑΣ  ΕΠΙΓΝΩΣΗ  της σπουδαιότητας  της παρούσας  συμφωνίας , που βασί­  
ζεται  στην  αμοιβαιότητα  συμφερόντων  στην  συνεργασία  και τον διάλογο , 
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ  να καθιερώσουν  και να αναπτύξουν  πολιτικό  συντονισμό  για 
τα διμερή  και διεθνή  θέματα  αμοιβαίου  ενδιαφέροντος , 
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ  ΥΠΟΨΗ  την επιθυμία  της Κοινότητας  να στηρίξει  σημα­  
ντικά  τις προσπάθειες  του Μαρόκου  για μεταρρύθμιση  και οικονομική  αναπρο­  
σαρμογή  καθώς  και για κοινωνική  ανάπτυξη , 
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ  τον προσανατολισμό  της Κοινότητας  και του Μαρόκου  προς  το 
ελεύθερο  εμπόριο , τηρουμένων  των δικαιωμάτων  και υποχρεώσεων  που απορ­  
ρέουν  από τη Γενική  Συμφωνία  Δασμών  και Εμπορίου  (ΓΣΔΕ ), ως διαμορφώ­  
θηκε  μετά  το Γύρο  της Ουρουγουάης , 
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ  να καθιερώσουν  συνεργασία , ενισχυόμενη  από τακτικό  διάλο­  
γο, στον  οικονομικό , κοινωνικό  και πολιτιστικό  τομέα , ώστε  να αναπτυχθεί  
καλύτερη  αμοιβαία  κατανόηση , 
ΠΕΠΕΙΣΜΕΝΑ  ότι η συμφωνία  αποτελεί  κατάλληλο  πλαίσιο  ανάπτυξης  εταιρι­  
κής σχέσης  βασιζόμενης  στην  ιδιωτική  πρωτοβουλία , όπερ  και αποτελεί  ιστορική  
επιλογή  τόσο  της Κοινότητας  όσο και του Βασιλείου  του Μαρόκου , και δημι­  
ουργεί  κλίμα  ευνοϊκό  για την ανάπτυξη  των οικονομικών , εμπορικών  και επεν­  
δυτικών  σχέσεών  τους, που είναι  απαραίτητη  για την στήριξη  της οικονομικής  
αναδιάρθρωσης  και του τεχνολογικού  εκσυγχρονισμού , 
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ  ΣΤΙΣ  ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ : 
Άρθρο  1 
1. Εγκαθιδρύεται  σύνδεση  μεταξύ  της Κοινότητας  και των κρατών  
μελών  της, αφενός , και του Μαρόκου , αφετέρου . 
2. Οι στόχοι  της παρούσας  συμφωνίας  είναι  οι ακόλουθοι : 
— να παράσχει  κατάλληλο  πλαίσιο  για τον πολιτικό  διάλογο  των 
μερών , ο οποίος  θα επιτρέψει  την ενίσχυση  των σχέσεών  τους σε 
όλους  τους τομείς  που αυτά  θεωρούν  αναγκαίους  στο πλαίσιο  αυτού  
του διαλόγου , 
— να καθορίσει  τους όρους  της προοδευτικής  απελευθέρωσης  των 
συναλλαγών  αγαθών , υπηρεσιών  και κεφαλαίων , 
— να αναπτύξει  τις συναλλαγές  και να εξασφαλίσει  ισόρροπες  οικονο­  
μικές  και κοινωνικές  σχέσεις  μεταξύ  των μερών , ιδίως  μέσω  του 
διαλόγου  και της συνεργασίας , ώστε  να ευνοήσει  την ανάπτυξη  και 
την ευημερία  του Μαρόκου  και του λαού  του, ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 3
 
— να ενθαρρύνει  την ολοκλήρωση  του Μαγκρέμπ  διευκολύνοντας  τις 
συναλλαγές  και τη συνεργασία  μεταξύ  του Μαρόκου  και των χωρών  
της περιοχής , 
— να προωθήσει  τη συνεργασία  στον  οικονομικό , κοινωνικό , πολιτι­  
στικό  και χρηματοδοτικό  τομέα . 
Άρθρο  2 
Ο σεβασμός  των δημοκρατικών  αρχών  και των θεμελιωδών  δικαιωμά­  
των του ανθρώπου , ως διατυπώνονται  στην  παγκόσμια  διακήρυξη  των 
δικαιωμάτων  του ανθρώπου , καθοδηγεί  τις εσωτερικές  και τις διεθνείς  
πολιτικές  της Κοινότητας  και του Μαρόκου  και αποτελούν  σημαντικό  
στοιχείο  της συμφωνίας . 
ΤΙΤΛΟΣ  I 
ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ  ΔΙΑΛΟΓΟΣ  
Άρθρο  3 
1. Καθιερώνεται  τακτικός  πολιτικός  διάλογος  μεταξύ  των μερών . Ο 
διάλογος  αυτός  επιτρέπει  τη μεταξύ  των μερών  δημιουργία  σταθερών  
δεσμών  αλληλεγγύης  που θα συμβάλουν  στην  ευημερία , τη σταθερό­  
τητα και την ασφάλεια  στην  περιοχή  της Μεσογείου  και στην  ανάπτυξη  
κλίματος  πολιτιστικής  κατανόησης  και ανεκτικότητας . 
2. Ο διάλογος  και η συνεργασία  στον  πολιτικό  τομέα  προορίζονται  
ιδίως  να: 
α) διευκολύνουν  την προσέγγιση  των μερών  με την ανάπτυξη  καλύτε­  
ρης αμοιβαίας  κατανόησης  και με τη διενέργεια  τακτικών  διαβου­  
λεύσεων  για τα διεθνή  θέματα  για τα οποία  υπάρχει  αμοιβαίο  ενδια­  
φέρον·  
β) επιτρέψουν  σε κάθε  μέρος  να λαμβάνει  υπόψη  τη θέση  και τα συμ­  
φέροντα  του άλλου·  
γ) προωθήσουν  την παγίωση  της ασφάλειας  και της σταθερότητας  στην  
περιοχή  της Μεσογείου  και του Μαγκρέμπ  ειδικότερα·  
δ) επιτρέψει  την ανάληψη  κοινών  πρωτοβουλιών . 
Άρθρο  4 
Ο πολιτικός  διάλογος  αφορά  όλα τα θέματα  τα οποία  παρουσιάζουν  
κοινό  ενδιαφέρον  για τα μέρη  και, ειδικότερα , τους όρους  για την 
εγγύηση  της ειρήνης , της ασφάλειας  και της περιφερειακής  ανάπτυξης  
στηρίζοντας  τις προσπάθειες  για συνεργασία , στο πλαίσιο  ιδίως  των 
χωρών  του Μαγκρέμπ . 
Άρθρο  5 
Ο πολιτικός  διάλογος  πραγματοποιείται , κατά  τακτά  διαστήματα  και 
οσάκις  που υπάρχει  ανάγκη , ιδίως : 
α) σε υπουργικό  επίπεδο , στο πλαίσιο , κυρίως , του Συμβουλίου  Σύνδε­  
σης· 
β) σε επίπεδο  ανωτέρων  υπαλλήλων  που εκπροσωπούν  το Μαρόκο , 
αφενός  και την Προεδρία  του Συμβουλίου  και την Επιτροπή , αφε­  
τέρου·  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 4
 
γ) με πλήρη  αξιοποίηση  των διπλωματικών  οδών  και, ιδίως , με τακτι­  
κές ενημερώσεις , διαβουλεύσεις  με την ευκαιρία  διεθνών  συνεδριά­  
σεων  και με επαφές  μεταξύ  διπλωματικών  αντιπροσώπων  σε τρίτες  
χώρες·  
δ) σε περίπτωση  ανάγκης , με κάθε  άλλο  τρόπο  δυνάμενο  να συμβάλει  
στην  εντατικοποίηση  και αποτελεσματικότητα  του διαλόγου . 
ΤΙΤΛΟΣ  II 
ΕΛΕΥΘΕΡΗ  ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ  ΤΩΝ  ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ  
Άρθρο  6 
Η Κοινότητα  και το Μαρόκο  δημιουργούν  προοδευτικά  μια ζώνη  ελεύ­  
θερων  συναλλαγών  εντός  μεταβατικής  περιόδου  που διαρκεί , κατ' ανώ­  
τατο όριο, δώδεκα  έτη από την ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της παρού­  
σας συμφωνίας , με τον τρόπο  που περιγράφεται  κατωτέρω  και σύμφωνα  
με τις διατάξεις  της Γενικής  Συμφωνίας  Δασμών  και Εμπορίου  του 
1994 και των λοιπών  πολυμερών  συμφωνιών  για τις εμπορευματικές  
συναλλαγές , κατωτέρω  αποκαλουμένων  «ΓΣΔΕ », οι οποίες  προσαρτώ­  
νται στη συμφωνία  για την ίδρυση  του ΠΟΕ . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  I 
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ  
Άρθρο  7 
▼M8 
Οι διατάξεις  του παρόντος  κεφαλαίου  εφαρμόζονται  στα προϊόντα  
καταγωγής  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και Μαρόκου , πλην  εκείνων  που απα­  
ριθμούνται  στα κεφάλαια  1 έως 24 της συνδυασμένης  ονοματολογίας  
(ΣΟ) και εκείνων  που περιλαμβάνονται  στο παράρτημα  1 παράγραφος  1 
σημείο  ii) της συμφωνίας  του ΠΟΕ  για τη γεωργία . 
▼B 
Άρθρο  8 
Στις συναλλαγές  μεταξύ  της Κοινότητας  και του Μαρόκου  δεν επιβάλ­  
λεται  κανένας  νέος εισαγωγικός  δασμός  ή επιβάρυνση  ισοδυνάμου  απο­  
τελέσματος . 
Άρθρο  9 
Τα προϊόντα  καταγωγής  Μαρόκου  εισάγονται  στην  Κοινότητα  χωρίς  
τελωνειακούς  δασμούς , επιβαρύνσεις  ισοδυνάμου  αποτελέσματος . 
▼M8 __________  
▼B 
Άρθρο  11 
1. Οι τελωνειακοί  δασμοί  και οι επιβαρύνσεις  ισοδυνάμου  αποτελέ­  
σματος  που επιβάλλονται  κατά  την εισαγωγή  στο Μαρόκο  προϊόντων  
καταγωγής  Κοινότητας  άλλων  από αυτά  που αναφέρονται  στην  κατά­  
σταση  των παραρτημάτων  3, 4, 5 και 6, καταργούνται  από την έναρξη  
ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 5
 
2. Οι τελωνειακοί  δασμοί  και οι επιβαρύνσεις  ισοδυνάμου  αποτελέ­  
σματος  που επιβάλλονται  κατά  την εισαγωγή  στο Μαρόκο  προϊόντων  
καταγωγής  Κοινότητας , που αναφέρονται  στην  κατάσταση  του παραρ­  
τήματος  3, καταργούνται  προοδευτικά  σύμφωνα  με το παρακάτω  χρο­  
νοδιάγραμμα : 
Κατά  την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας , κάθε  δασμός  και επιβά­  
ρυνση  μειώνεται  στο 75 % του βασικού  δασμού . 
Ένα έτος μετά  την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας , κάθε  δασμός  και 
επιβάρυνση  μειώνεται  στο 50 % του βασικού  δασμού . 
Δύο έτη μετά  την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας , κάθε  δασμός  και 
επιβάρυνση  μειώνεται  στο 25 % του βασικού  δασμού . 
Τρία  έτη μετά  την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας , οι εναπομένοντες  
δασμοί  καταργούνται . 
3. Οι τελωνειακοί  δασμοί  και επιβαρύνσεις  ισοδυνάμου  αποτελέσμα­  
τος που επιβάλλονται  κατά  την εισαγωγή  στο Μαρόκο  προϊόντων  κατα­  
γωγής  Κοινότητας , απαριθμούμενων  στο παράρτημα  4, καταργούνται  
προοδευτικά , σύμφωνα  με το παρακάτω  χρονοδιάγραμμα : 
Τρία  έτη μετά  την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , κάθε  
δασμός  και επιβάρυνση  μειώνεται  στο 90 % του βασικού  δασμού . 
Τέσσερα  έτη μετά  την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , 
κάθε  δασμός  και επιβάρυνση  μειώνεται  στο 80 % του βασικού  
δασμού . 
Πέντε  έτη μετά  την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , κάθε  
δασμός  και επιβάρυνση  μειώνεται  στο 70 % του βασικού  δασμού . 
Έξι έτη μετά  την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , κάθε  
δασμός  και επιβάρυνση  μειώνεται  στο 60 % του βασικού  δασμού . 
Επτά  έτη μετά  την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , κάθε  
δασμός  και επιβάρυνση  μειώνεται  στο 50 % του βασικού  δασμού . 
Οκτώ  έτη μετά  την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , κάθε  
δασμός  και επιβάρυνση  μειώνεται  στο 40 % του βασικού  δασμού . 
Εννέα  έτη μετά  την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , κάθε  
δασμός  και επιβάρυνση  μειώνεται  στο 30 % του βασικού  δασμού . 
Δέκα  έτη μετά  την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , κάθε  
δασμός  και επιβάρυνση  μειώνεται  στο 20 % του βασικού  δασμού . 
Ένδεκα  έτη μετά  την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , κάθε  
δασμός  και επιβάρυνση  μειώνεται  στο 10 % του βασικού  δασμού . 
Δώδεκα  έτη μετά  την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας , οι εναπομένο­  
ντες δασμοί  καταργούνται . 
4. Σε περίπτωση  σοβαρών  δυσχερειών  για δεδομένο  προϊόν , το χρο­  
νοδιάγραμμα  που εφαρμόζεται  στον  κατάλογο  του παραρτήματος  4, 
είναι  δυνατό  να αναθεωρηθεί  με κοινή  συμφωνία  από την επιτροπή  
σύνδεσης  με την προϋπόθεση  ότι το χρονοδιάγραμμα  για το οποίο  
ζητείται  η αναθεώρηση  δεν μπορεί  να παραταθεί  για το συγκεκριμένο  
προϊόν  πέραν  της μέγιστης  μεταβατικής  περιόδου  των δώδεκα  ετών . 
Εάν η επιτροπή  σύνδεσης  δεν αποφασίσει  σχετικά  εντός  των 30 ημερών  
που ακολουθούν  την κοινοποίηση  του αιτήματος  του Μαρόκου  για 
αναθεώρηση  του χρονοδιαγράμματος , αυτή  έχει τη δυνατότητα  να ανα­  
στείλει  προσωρινά  το χρονοδιάγραμμα  για περίοδο  που δεν μπορεί  να 
υπερβεί  το ένα έτος. ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 6
 
5. Για κάθε  προϊόν , ο βασικός  δασμός  επί του οποίου  πρέπει  να 
διενεργηθούν  οι διαδοχικές  μειώσεις  που προβλέπονται  στις παραγρά­  
φους  2 και 3, είναι  ο δασμός  που πράγματι  ίσχυε  έναντι  της Κοινότητας  
την 1η Ιανουαρίου  1995.  
6. Αν, μετά  την 1η Ιανουαρίου  1995, εφαρμοστεί  δασμολογική  μεί­ 
ωση erga omnes , ο μειωμένος  δασμός  αντικαθιστά  το βασικό  δασμό  
που αναφέρεται  στην  παράγραφο  5 από την ημερομηνία  κατά  την οποία  
πραγματοποιείται  αυτή  η μείωση . 
7. Το Μαρόκο  γνωστοποιεί  τους βασικούς  του δασμούς  στην  Κοι­  
νότητα . 
Άρθρο  12 
1. Το Μαρόκο  καταργεί , το αργότερο  τρία έτη μετά  την έναρξη  
ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , τις τιμές  αναφοράς  που εφαρμόζονταν  
την 1η Ιουλίου  1995 επί των προϊόντων  του παραρτήματος  5. 
Για τα κλωστοϋφαντουργικά  και τα προϊόντα  ένδυσης  επί των οποίων  
εφαρμόζονται , οι τιμές  αναφοράς  καταργούνται  βαθμιαία  εντός  τριετίας  
από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας . Ο ρυθμός  κατάργησης  δίνει  
προτεραιότητα  στα προϊόντα  κοινοτικής  καταγωγής  κατά  ποσοστό  του­  
λάχιστον  25 % σε σχέση  με την τιμή αναφοράς  που το Μαρόκο  εφαρ­  
μόζει  έναντι  πάντων . Αν η προτίμηση  αυτή  δεν μπορεί  να τηρηθεί , το 
Μαρόκο  μειώνει  τους δασμούς  στα προϊόντα  κοινοτικής  καταγωγής . Η 
μείωση  αυτή  δεν μπορεί  να είναι  κάτω  του 5 % των δασμών  και 
επιβαρύνσεων  ισοδυνάμου  αποτελέσματος  εν ισχύ την ημέρα  που διε­ 
νεργείται . 
Αν οι δεσμεύσεις  του Μαρόκου  εκ της ΓΣΔΕ , ορίζουν  μικρότερη  προ­  
θεσμία  κατάργησης  των τιμών  αναφοράς  στην  εισαγωγή , εφαρμόζεται  η 
προθεσμία  αυτή . 
2. Το άρθρο  11 δεν ισχύει  επί προϊόντων  των καταλόγων  1 και 2 του 
παραρτήματος  6, με την επιφύλαξη  των εξής: 
α) για προϊόντα  καταλόγου  1, το άρθρο  19 παράγραφος  2 ισχύει  κατά  
την λήξη  της μεταβατικής  περιόδου  αλλά  μπορεί  να εφαρμοστεί  και 
νωρίτερα  με απόφαση  του Συμβουλίου  Σύνδεσης·  
β) το καθεστώς  των προϊόντων  των καταλόγων  1 και 2 επανεξετάζεται  
από το Συμβούλιο  Σύνδεσης  μετά  τριετία  από την έναρξη  ισχύος  της 
συμφωνίας . 
Κατά  την εξέταση  αυτή , το Συμβούλιο  θέτει  το χρονοδιάγραμμα  
κατάργησης  των δασμών  για τα προϊόντα  του παραρτήματος  6, 
πλην  αυτών  της διάκρισης  6309 00.  
Άρθρο  13 
Οι διατάξεις  σχετικά  με την κατάργηση  των εισαγωγικών  τελωνειακών  
δασμών , ισχύουν  επίσης  και για τους δασμούς  ταμιευτικού  χαρακτήρα . 
Άρθρο  14 
1. Το Μαρόκο  μπορεί  να λαμβάνει , υπό μορφή  αύξησης  ή επανεπι­  
βολής  δασμών , έκτακτα  μέτρα  περιορισμένης  διάρκειας , κατά  παρέκ­  
κλιση  των διατάξεων  του άρθρου  11. ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 7
 
Τα μέτρα  αυτά  μπορούν  να αφορούν  μόνο  νεοσύστατες  βιομηχανίες , ή 
ορισμένους  τομείς  υπό αναδιάρθρωση  ή τομείς  που αντιμετωπίζουν  
σοβαρές  δυσχέρειες , κυρίως  στην  περίπτωση  που αυτές  οι δυσχέρειες  
προκαλούν  σημαντικά  κοινωνικά  προβλήματα . 
Οι εισαγωγικοί  τελωνειακοί  δασμοί  που επιβάλλονται  στο Μαρόκο  για 
τα προϊόντα , καταγωγής  Κοινότητας , βάσει  αυτών  των μέτρων , δεν 
μπορούν  να υπερβαίνουν  το 25 % κατ' αξία και πρέπει  να διατηρούν  
ένα στοιχείο  προτιμησιακού  χαρακτήρα  για τα προϊόντα  καταγωγής  
Κοινότητας . Η συνολική  αξία των εισαγωγών  προϊόντων  που υπόκει­  
νται σε αυτά  τα μέτρα , δεν μπορεί  να υπερβαίνει  το 15 % των συνο­  
λικών  εισαγωγών  βιομηχανικών  προϊόντων  από την Κοινότητα , κατά  το 
τελευταίο  έτος για το οποίο  υπάρχουν  διαθέσιμα  στατιστικά  στοιχεία . 
Τα μέτρα  αυτά  εφαρμόζονται  για περίοδο  που δεν υπερβαίνει  τα πέντε  
έτη, εκτός  εάν η επιτροπή  σύνδεσης  εγκρίνει  μεγαλύτερη  διάρκεια . 
Παύουν  να ισχύουν  το αργότερο  κατά  τη λήξη  της μέγιστης  μεταβατι­  
κής περιόδου  των δώδεκα  ετών . 
Τα μέτρα  αυτά  δεν μπορούν  να ληφθούν  για ένα προϊόν , μετά  την 
πάροδο  διαστήματος  μεγαλύτερου  της τριετίας  από την κατάργηση  
όλων  των δασμών  και ποσοτικών  περιορισμών  ή επιβαρύνσεων  ή 
μέτρων  ισοδύναμου  αποτελέσματος  όσον  αφορά  το συγκεκριμένο  προϊ­  
όν. 
Το Μαρόκο  ενημερώνει  την επιτροπή  σύνδεσης  σχετικά  με οποι­  
οδήποτε  έκτακτο  μέτρο  προτίθεται  να λάβει  και, κατόπιν  αιτήσεως  
της Κοινότητας , διοργανώνονται  διαβουλεύσεις  σχετικά  με τα μέτρα  
αυτά  και τους τομείς  στους  οποίους  θα εφαρμόζονται , πριν από την 
έναρξη  εφαρμογής  τους. Κατά  τη λήψη  αυτών  των μέτρων , το Μαρόκο  
υποβάλλει  στην  επιτροπή  σύνδεσης  χρονοδιάγραμμα  σχετικά  με την 
κατάργηση  των τελωνειακών  δασμών  δυνάμει  του παρόντος  άρθρου . 
Το χρονοδιάγραμμα  προβλέπει  τη σταδιακή , σε ίσες ετήσιες  δόσεις , 
κατάργηση  αυτών  των δασμών , αρχής  γενομένης  το αργότερο  στο 
τέλος  του δευτέρου  έτους  μετά  την εισαγωγή  τους. Η επιτροπή  σύνδε­  
σης μπορεί  να αποφασίσει  διαφορετικό  χρονοδιάγραμμα . 
2. Κατά  παρέκκλιση  εκ της παραγράφου  1 τέταρτο  εδάφιο , η επι­ 
τροπή  σύνδεσης  μπορεί , για να λάβει  υπόψη  τις δυσκολίες  που συνδέο­  
νται με τη δημιουργία  νέας βιομηχανίας , να επιτρέψει , κατ' εξαίρεση , 
στο Μαρόκο  να διατηρήσει  τα μέτρα  που έχει ήδη λάβει  βάσει  της 
παραγράφου  1 για μέγιστη  περίοδο  τριών  ετών  πέραν  της δωδεκαετούς  
μεταβατικής  περιόδου . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  II 
▼M8 
ΓΕΩΡΓΙΚΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ , ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ  ΓΕΩΡΓΙΚΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ , 
ΨΑΡΙΑ  ΚΑΙ  ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ  
▼B 
Άρθρο  15 
▼M8 
Οι εκφράσεις  «γεωργικά  προϊόντα », «μεταποιημένα  γεωργικά  προϊόν­  
τα» και «ψάρια  και αλιευτικά  προϊόντα » αναφέρονται  στα προϊόντα  που 
απαριθμούνται  στα κεφάλαια  1 έως 24 της συνδυασμένης  ονοματολο­  
γίας (ΣΟ) και στα προϊόντα  που περιλαμβάνονται  στο παράρτημα  1 
παράγραφος  1 σημείο  ii) της συμφωνίας  του ΠΟΕ  για τη γεωργία . ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 8
 
Άρθρο  16 
Η Κοινότητα  και το Μαρόκο  απελευθερώνουν  σταδιακώς  τις αμοιβαίες  
συναλλαγές  στον  τομέα  των προϊόντων  γεωργίας  και αλιείας . 
Άρθρο  17 
▼M8 
1. Τα γεωργικά  προϊόντα , τα μεταποιημένα  γεωργικά  προϊόντα , τα 
ψάρια  και τα αλιευτικά  προϊόντα  καταγωγής  Μαρόκου  που απαριθμού­  
νται στο πρωτόκολλο  αριθ. 1 υπόκεινται  κατά  την εισαγωγή  τους στην  
Ευρωπαϊκή  Ένωση  στις ρυθμίσεις  του εν λόγω  πρωτοκόλλου . 
Οι διατάξεις  του παρόντος  κεφαλαίου  δεν αποκλείουν  τη διατήρηση  εκ 
μέρους  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ενός γεωργικού  στοιχείου  στην  εισα­  
γωγή  φρουκτόζης  (κωδικός  ΣΟ 1702 50 00) καταγωγής  Μαρόκου . 
Το εν λόγω  γεωργικό  στοιχείο  απεικονίζει  τις αποκλίσεις  μεταξύ  των 
τιμών  στην  αγορά  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  των γεωργικών  προϊόντων  
που θεωρείται  ότι χρησιμοποιήθηκαν  για την παραγωγή  φρουκτόζης  και 
των τιμών  εισαγωγής  των εν λόγω  προϊόντων  με προέλευση  τρίτες  
χώρες . 
2. Τα γεωργικά  προϊόντα , τα μεταποιημένα  γεωργικά  προϊόντα , τα 
ψάρια  και τα αλιευτικά  προϊόντα  καταγωγής  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  που 
απαριθμούνται  στο πρωτόκολλο  αριθ. 2 υπόκεινται  κατά  την εισαγωγή  
τους στο Μαρόκο  στις ρυθμίσεις  του εν λόγω  πρωτοκόλλου . 
Οι διατάξεις  του παρόντος  κεφαλαίου  δεν αποκλείουν  τον διαχωρισμό  
εκ μέρους  του Μαρόκου  ενός γεωργικού  στοιχείου  στους  δασμούς  που 
ισχύουν  κατά  την εισαγωγή  των προϊόντων , τα οποία  υπάγονται  στο 
υποκεφάλαιο  ΕΣ 1902 (ζυμαρικά ) και περιλαμβάνονται  στην  κατάσταση  
αριθ. 3 του πρωτοκόλλου  αριθ. 2. 
▼B 
Άρθρο  18 
▼M8 
1. Τα μέρη  συνεδριάζουν  το αργότερο  τρία έτη μετά  την ημερομηνία  
έναρξης  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας  προκειμένου  να εξετάσουν  τις 
δυνατότητες  αμοιβαίας  βελτίωσης  των προτιμησιακών  παραχωρήσεων , 
λαμβάνοντας  υπόψη  τη γεωργική  πολιτική , την ευαισθησία  και τις ιδι­ 
αιτερότητες  κάθε  προϊόντος . 
▼B 
2. Με την επιφύλαξη  των διαλαμβανομένων  στην  παράγραφο  1 και 
λαμβάνοντας  υπόψη  τα ρεύματα  των συναλλαγών  γεωργικών  προϊόντων  
μεταξύ  των μερών , καθώς  και την ιδιαίτερη  ευαισθησία  των προϊόντων  
αυτών , η Κοινότητα  και το Μαρόκο  θα εξετάσουν  στο πλαίσιο  του 
Συμβουλίου  Σύνδεσης , τη δυνατότητα  αμοιβαίων  παραχωρήσεων  με 
τον κατάλληλο  τρόπο  για κάθε  προϊόν  ξεχωριστά . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  III 
ΚΟΙΝΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  
Άρθρο  19 
1. Απαγορεύεται  η εισαγωγή  οποιουδήποτε  νέου ποσοτικού  περιορι­  
σμού  κατά  την εισαγωγή , ή μέτρου  ισοδυνάμου  αποτελέσματος  στις 
συναλλαγές  μεταξύ  της Κοινότητας  και του Μαρόκου . ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 9
 
2. Οι ποσοτικοί  περιορισμοί  και τα μέτρα  ισοδυνάμου  αποτελέσμα­  
τος κατά  την εισαγωγή  στις συναλλαγές  μεταξύ  του Μαρόκου  και της 
Κοινότητας , καταργούνται  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμ­  
φωνίας . 
3. Η Κοινότητα  και το Μαρόκο  δεν εφαρμόζουν  μεταξύ  τους, κατά  
την εξαγωγή , τελωνειακούς  δασμούς  και επιβαρύνσεις  ισοδυνάμου  απο­  
τελέσματος , ούτε ποσοτικούς  περιορισμούς  και μέτρα  ισοδυνάμου  απο­  
τελέσματος . 
Άρθρο  20 
1. Σε περίπτωση  θέσπισης  ειδικής  ρύθμισης  λόγω  εφαρμογής  της 
γεωργικής  τους πολιτικής  ή σε περίπτωση  τροποποίησης  των υφιστά­  
μενων  ρυθμίσεων  τροποποίησης  ή εξέλιξης  των διατάξεων  περί εφαρ­  
μογής  της γεωργικής  τους πολιτικής , η Κοινότητα  και το Μαρόκο  
μπορούν  να τροποποιήσουν , για τα προϊόντα  που αποτελούν  αντικεί­  
μενο  της πολιτικής  αυτής , το καθεστώς  που προβλέπεται  στην  παρούσα  
συμφωνία . 
Το μέρος  που πραγματοποιεί  τη συγκεκριμένη  τροποποίηση  ενημερώνει  
την επιτροπή  σύνδεσης . Μετά  από αίτηση  του άλλου  μέρους , η επι­ 
τροπή  σύνδεσης  συνέρχεται  για να λάβει  δεόντως  υπόψη , τα συμφέ­  
ροντα  του εν λόγω  μέρους . 
2. Αν η Κοινότητα  ή το Μαρόκο , κατ' εφαρμογή  των διατάξεων  της 
παραγράφου  1, τροποποιήσουν  το καθεστώς  που προβλέπεται  στην  
παρούσα  συμφωνία  για τα γεωργικά  προϊόντα , παραχωρούν  στις εισα­  
γωγές  καταγωγής  του άλλου  μέρους , πλεονέκτημα  συγκρίσιμο  προς  το 
προβλεπόμενο  στην  παρούσα  συμφωνία . 
3. Η τροποποίηση  του καθεστώτος  που προβλέπεται  στη συμφωνία  
αποτελεί  αντικείμενο , διαβουλεύσεων  στο πλαίσιο  του Συμβουλίου  Σύν­  
δεσης  μετά  από αίτηση  του άλλου  συμβαλλομένου  μέρους . 
Άρθρο  21 
Τα προϊόντα  καταγωγής  Μαρόκου  δεν υποβάλλονται , κατά  την εισα­  
γωγή  τους στην  Κοινότητα , σε μεταχείριση  ευνοϊκότερη  από αυτή  που 
εφαρμόζουν  τα κράτη  μέλη  μεταξύ  τους. 
Η παρούσα  συμφωνία  εφαρμόζεται  με την επιφύλαξη  του κανονισμού  
(ΕΟΚ ) αριθ. 1911/91 του Συμβουλίου , της 26ης Ιουνίου  1991, για την 
εφαρμογή  των διατάξεων  του κοινοτικού  δικαίου  στις Καναρίους  
Νήσους . 
Άρθρο  22 
1. Τα δύο μέρη  δεν λαμβάνουν  μέτρα  και δεν προβαίνουν  σε πρα­  
κτικές  εσωτερικής  φορολογικής  φύσεως  διά των οποίων  επιβάλλονται , 
άμεσα  ή έμμεσα , διακρίσεις  μεταξύ  των προϊόντων  ενός εκ των μερών  
και των ομοειδών  προϊόντων  καταγωγής  του άλλου  μέρους . 
2. Τα προϊόντα  που εξάγονται  προς  ένα εκ των συμβαλλομένων  
μερών  δεν τυγχάνουν  επιστροφής  εσωτερικών  έμμεσων  επιβαρύνσεων  
που υπερβαίνουν  τις έμμεσες  επιβαρύνσεις  που τους είχαν  επιβληθεί  
αμέσως  ή εμμέσως . ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 10
 
Άρθρο  23 
1. Η παρούσα  συμφωνία  δεν αποκλείει  τη διατήρηση  ή τη δημιουρ­  
γία τελωνειακών  ενώσεων , ζωνών  ελευθέρων  συναλλαγών  ή καθεστώ­  
των διασυνοριακών  εμπορικών  συναλλαγών , στο μέτρο  που δεν μετα­  
βάλλεται  το καθεστώς  των συναλλαγών  που προβλέπεται  στη συμφω­  
νία. 
2. Τα μέρη  διαβουλεύονται  στο πλαίσιο  της επιτροπής  σύνδεσης  
όσον  αφορά  τις συμφωνίες  για τη δημιουργία  τελωνειακών  ενώσεων  
ή ζωνών  ελευθέρων  συναλλαγών  και, εφόσον  απαιτείται , για όλα τα 
σημαντικά  θέματα  που συνδέονται  με την αντίστοιχη  εμπορική  πολιτική  
τους έναντι  τρίτων  χωρών . Σε περίπτωση , ιδίως , που τρίτη  χώρα  προ­  
σχωρήσει  στην  Κοινότητα , οι διαβουλεύσεις  αυτές  διενεργούνται  προ­  
κειμένου  να εξασφαλιστεί  ότι ελήφθησαν  υπόψη  τα αμοιβαία  συμφέ­  
ροντα  της Κοινότητας  και του Μαρόκου  που αναφέρονται  στην  
παρούσα  συμφωνία . 
Άρθρο  24 
Αν ένα από τα μέρη  διαπιστώσει  ότι ασκούνται  πρακτικές  ντάμπινγκ  
στις σχέσεις  του με το άλλο  μέρος  κατά  την έννοια  του άρθρου  VI της 
Γενικής  Συμφωνίας  Δασμών  και Εμπορίου , μπορεί  να λάβει  τα κατάλ­  
ληλα  μέτρα  κατά  των πρακτικών  αυτών , σύμφωνα  με τη συμφωνία  
σχετικά  με την εφαρμογή  του άρθρου  VI της Γενικής  Συμφωνίας  
Δασμών  και Εμπορίου , τη σχετική  εσωτερική  του νομοθεσία  και υπό 
τους όρους  και με τις διαδικασίες  που προβλέπονται  στο άρθρο  27 της 
παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  25 
Σε περίπτωση  που παρατηρείται  αύξηση  των εισαγωγών  ενός προϊόντος  
σε ποσότητες  και με όρους  που προκαλούν  ή υπάρχει  κίνδυνος  να 
προκαλέσουν : 
— σοβαρή  ζημία  στους  εθνικούς  παραγωγούς  ομοειδών  ή άμεσα  αντα­  
γωνιστικών  προϊόντων  στο έδαφος  ενός των συμβαλλομένων  μερών , 
ή 
— σοβαρές  διαταραχές  σε τομέα  οικονομικής  δραστηριότητας  ή δυσχέ­  
ρειες  οι οποίες  μπορούν  να προκαλέσουν  σοβαρή  επιδείνωση  της 
οικονομικής  κατάστασης  μιας περιοχής , 
η Κοινότητα  ή το Μαρόκο  μπορούν  να λαμβάνουν  τα κατάλληλα  μέτρα  
υπό τους όρους  και με τις διαδικασίες  που προβλέπονται  στο άρθρο  27. 
Άρθρο  26 
Σε περίπτωση  που η τήρηση  των διατάξεων  του άρθρου  19 παράγραφος  
3 οδηγεί  σε: 
i) επανεξαγωγή  προς  τρίτη  χώρα  προϊόντος  το οποίο  στο εξάγον  συμ­  
βαλλόμενο  μέρος  αποτελεί  αντικείμενο  ποσοτικών  περιορισμών , 
εξαγωγικών  τελωνειακών  δασμών  ή μέτρων  ισοδυνάμου  αποτελέ­  
σματος , ή 
ii) σοβαρή  έλλειψη  ή κίνδυνο  έλλειψης  προϊόντος  που είναι  ουσιώδους  
σημασίας  για το εξάγον  μέρος , ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 11
 
και εφόσον  η προαναφερθείσα  κατάσταση  προκαλεί  ή υπάρχει  κίνδυνος  
να προκαλέσει  μείζονες  δυσχέρειες  για το εξάγον  μέρος , το μέρος  αυτό  
μπορεί  να λάβει  τα κατάλληλα  μέτρα  υπό τους όρους  και με τις διαδι­  
κασίες  που καθορίζονται  στο άρθρο  27. Αυτά  τα μέτρα  δεν πρέπει  να 
επιβάλλουν  διακρίσεις  και καταργούνται , όταν  οι συνθήκες  δεν δικαιο­  
λογούν  πλέον  τη διατήρησή  τους. 
Άρθρο  27 
1. Η Κοινότητα  ή το Μαρόκο  ενημερώνονται  αμοιβαία  σε περί­  
πτωση  που υποβάλλουν  τις εισαγωγές  προϊόντων  που ενδέχεται  να 
δημιουργήσουν  τις δυσχέρειες  που αναφέρονται  στο άρθρο  25, σε διοι­  
κητική  διαδικασία  που αποβλέπει  στην  ταχεία  παροχή  πληροφοριών  
σχετικά  με την εξέλιξη  των συναλλαγών . 
2. Στις περιπτώσεις  που αναφέρονται  στα άρθρα  24, 25 και 26, πριν 
λάβουν  τα μέτρα  που αναφέρονται  σ' αυτά  ή, το ταχύτερο  δυνατόν , στις 
περιπτώσεις  που εφαρμόζεται  η κατωτέρω  παράγραφος  3 στοιχείο  δ), η 
Κοινότητα  ή το Μαρόκο , ανάλογα  με την περίπτωση , παρέχει  στην  
επιτροπή  σύνδεσης , όλες τις χρήσιμες  πληροφορίες  προκειμένου  να 
εξευρεθεί  λύση  αμοιβαίως  αποδεκτή . 
Τα μέτρα  που διαταράσσουν  λιγότερο  τη λειτουργία  της παρούσας  
συμφωνίας , πρέπει  να επιλέγονται  κατά  προτεραιότητα . 
Τα μέτρα  διασφάλισης  κοινοποιούνται  αμέσως  από το ενδιαφερόμενο  
μέρος  στην  επιτροπή  σύνδεσης  και αποτελούν  το αντικείμενο  περιοδι­  
κών διαβουλεύσεων , με σκοπό  ιδίως  την κατάργησή  τους μόλις  το 
επιτρέψουν  οι περιστάσεις . 
3. Για την εφαρμογή  της παραγράφου  2, ισχύουν  οι ακόλουθες  δια­ 
τάξεις : 
α) όσον  αφορά  το άρθρο  24, το εξάγον  μέρος  πρέπει  να ενημερώνεται  
για την περίπτωση  ντάμπινγκ , μόλις  οι αρχές  του εισάγοντος  μέρους  
αρχίσουν  την έρευνα . Εάν δεν έχει τεθεί  τέλος  στην  πρακτική  ντάμ­  
πινγκ  κατά  την έννοια  του άρθρου  VI της Γενικής  Συμφωνίας  
Δασμών  και Εμπορίου  ή αν δεν έχει εξευρεθεί  καμία  άλλη  ικανοποι­  
ητική  λύση , εντός  30 ημερών  από την ημερομηνία  που κοινοποι­  
ήθηκε  το ζήτημα , το εισάγον  μέρος  μπορεί  να λάβει  τα κατάλληλα  
μέτρα·  
β) όσον  αφορά  το άρθρο  25, οι δυσχέρειες  που δημιουργούνται  από την 
κατάσταση  που αναφέρεται  στο άρθρο  αυτό , κοινοποιούνται  προς  
εξέταση  στην  επιτροπή  σύνδεσης , η οποία  μπορεί  να λάβει  οποι­  
αδήποτε  απόφαση  είναι  αναγκαία  για να θέσει  τέρμα  σε αυτές  τις 
δυσχέρειες . 
Εάν η επιτροπή  σύνδεσης  ή το εξάγον  μέρος  δεν έχει λάβει  από­  
φαση  που να θέτει  τέλος  στις δυσχέρειες  ή δεν έχει εξευρεθεί  ικα­ 
νοποιητική  λύση  εντός  30 ημερών  από την κοινοποίηση  του ζητή­  
ματος , το εισάγον  μέρος  μπορεί  να λάβει  τα κατάλληλα  μέτρα  για 
την επίλυση  του προβλήματος . Τα μέτρα  αυτά  πρέπει  να μην υπερ­  
βαίνουν  την έκταση  που είναι  αναγκαία  για την αντιμετώπιση  των 
δυσχερειών  που παρουσιάστηκαν·  
γ) όσον  αφορά  το άρθρο  26, οι δυσχέρειες  που δημιουργούνται  από τις 
καταστάσεις  που αναφέρονται  στο άρθρο  αυτό , κοινοποιούνται  προς  
εξέταση  στην  επιτροπή  σύνδεσης . ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 12
 
Η επιτροπή  σύνδεσης  μπορεί  να λάβει  οποιαδήποτε  απόφαση  είναι  
αναγκαία  για να θέσει  τέρμα  στις δυσχέρειες . Εάν δεν έχει λάβει  
απόφαση  εντός  30 ημερών  αφότου  της κοινοποιήθηκε  το ζήτημα , το 
εξάγον  μέρος  μπορεί  να εφαρμόσει  τα κατάλληλα  μέτρα  για την 
εξαγωγή  του συγκεκριμένου  προϊόντος·  
δ) σε περίπτωση  που εξαιρετικές  συνθήκες  απαιτούν  άμεση  δράση  και 
αποκλείουν  την εκ των προτέρων  ενημέρωση  ή εξέταση , η Κοινό­  
τητα ή το Μαρόκο , ανάλογα  με την περίπτωση  μπορεί  να εφαρμόζει  
αμέσως , στις καταστάσεις  που περιγράφονται  στα άρθρα  24, 25 και 
26, τα μέτρα  διασφάλισης  που είναι  απολύτως  αναγκαία  για την 
αντιμετώπιση  της κατάστασης  και ενημερώνει  αμέσως  σχετικά  το 
άλλο  μέρος . 
Άρθρο  28 
Η παρούσα  συμφωνία  δεν αντιτίθεται  στις απαγορεύσεις  ή στους  περιο­  
ρισμούς  κατά  την εισαγωγή , την εξαγωγή  ή τη διαμετακόμιση , που 
δικαιολογούνται  από λόγους  δημόσιας  ηθικής , δημόσιας  τάξεως , δημό­  
σιας ασφάλειας , προστασίας  της υγείας  και της ζωής  των ανθρώπων , 
των ζώων  ή των φυτών , προστασίας  των εθνικών  θησαυρών  που έχουν  
καλλιτεχνική , ιστορική  ή αρχαιολογική  αξία ή προστασίας  της πνευμα­  
τικής , βιομηχανικής  και εμπορικής  ιδιοκτησίας , ή στις ρυθμίσεις  που 
αφορούν  το χρυσό  και τον άργυρο . Ωστόσο , οι απαγορεύσεις  ή οι 
περιορισμοί  αυτοί  απαγορεύεται  να αποτελούν  μέσο  αυθαίρετων  διακρί­  
σεων  ή συγκεκαλυμένο  περιορισμό  στο εμπόριο  μεταξύ  των κρατών  
μερών . 
Άρθρο  29 
Η έννοια  «καταγόμενα  προϊόντα » ή «προϊόντα  καταγωγής » καθορίζε­  
ται, για τους σκοπούς  της εφαρμογής  των διατάξεων  του παρόντος  
τίτλου  και των σχετικών  μεθόδων  διοικητικής  συνεργασίας , στο πρω­  
τόκολλο  αριθ. 4. 
Άρθρο  30 
Για την κατάταξη  των εμπορευμάτων  κατά  τις συναλλαγές  μεταξύ  των 
δύο μερών , εφαρμόζεται  η συνδυασμένη  ονοματολογία  των εμπορευμά­  
των. 
ΤΙΤΛΟΣ  III 
ΔΙΚΑΙΩΜΑ  ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ  ΚΑΙ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  
Άρθρο  31 
1. Τα μέρη  συμφωνούν  να διευρύνουν  το πεδίο  εφαρμογής  της 
παρούσας  συμφωνίας , έτσι ώστε  να συμπεριλάβουν  το δικαίωμα  εγκα­  
τάστασης  των εταιρειών  του ενός μέρους  στο έδαφος  του άλλου  μέρους  
και την ελεύθερη  παροχή  υπηρεσιών  από τις εταιρείες  ενός μέρους  προς  
παραλήπτες  υπηρεσιών  στο άλλο  μέρος . 
2. Το Συμβούλιο  Σύνδεσης  θα διατυπώσει  τις αναγκαίες  συστάσεις  
για την επίτευξη  του στόχου  που περιγράφεται  στην  παράγραφο  1. ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 13
 
Κατά  τη διατύπωση  των εν λόγω  συστάσεων , το Συμβούλιο  Σύνδεσης  
θα λάβει  υπόψη  την πείρα  που έχει αποκτηθεί  από την εφαρμογή  της 
αμοιβαίας  παροχής  της μεταχείρισης  του μάλλον  ευνοουμένου  κράτους  
(ΜΕΚ ) και τις αντίστοιχες  υποχρεώσεις  των μερών  σύμφωνα  με τη 
γενική  συμφωνία  για τις συναλλαγές  στον  τομέα  των υπηρεσιών , η 
οποία  προσαρτάται  στη συμφωνία  για την ίδρυση  του ΠΟΕ , καλούμενη  
εφεξής  «GATS», και ιδίως  αυτές  του άρθρου  V. 
3. Η υλοποίηση  αυτού  του στόχου  θα αποτελέσει  το αντικείμενο  
μιας πρώτης  εξέτασης  από το Συμβούλιο  Σύνδεσης  το αργότερο  πέντε  
έτη μετά  την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
4. Με την επιφύλαξη  της παραγράφου  3, το Συμβούλιο  Σύνδεσης  
εξετάζει , όταν  η συμφωνία  τεθεί  σε ισχύ, τον τομέα  διεθνών  θαλασσίων  
μεταφορών  και συνιστά  τα δέοντα  μέτρα  απελευθέρωσης . Το Συμβού­  
λιο Σύνδεσης  συνεκτιμά  και τα αποτελέσματα  των σχετικών  διαπραγ­  
ματεύσεων  GATS, που διεξήχθησαν  μετά  το τέλος  του Γύρου  της 
Ουρουγουάης . 
Άρθρο  32 
1. Σε ένα πρώτο  στάδιο , τα μέρη  επιβεβαιώνουν  τις αντίστοιχες  υπο­  
χρεώσεις  τους στο πλαίσιο  της GATS και ιδίως  την αμοιβαία  παραχώ­  
ρηση  της μεταχείρισης  του μάλλον  ευνοουμένου  κράτους  για τους 
τομείς  των υπηρεσιών  που καλύπτει  αυτή  η υποχρέωση . 
2. Σύμφωνα  με τη GATS, η μεταχείριση  αυτή  δεν ισχύει  για: 
α) πλεονεκτήματα  που χορηγεί  το ένα ή το άλλο  μέρος  σύμφωνα  με τις 
διατάξεις  συμφωνίας , όπως  ορίζεται  στο άρθρο  V της GATS ή 
σύμφωνα  με τα μέτρα  που λαμβάνονται  βάσει  μιας τέτοιας  συμφω­  
νίας·  
β) άλλα  πλεονεκτήματα  που παρέχονται  σύμφωνα  με την κατάσταση  
απαλλαγών  από τη ρήτρα  του μάλλον  ευνοουμένου  κράτους , που 
προσαρτάται  από το ένα ή το άλλο  μέρος  στη GATS.  
ΤΙΤΛΟΣ  IV 
ΠΛΗΡΩΜΕΣ , ΚΕΦΑΛΑΙΑ , ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ  ΚΑΙ  ΑΛΛΕΣ  
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  I 
ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ  ΠΛΗΡΩΜΕΣ  ΚΑΙ  ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ  ΤΩΝ  ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ  
Άρθρο  33 
Υπό την επιφύλαξη  του άρθρου  35, τα μέρη  αναλαμβάνουν  την υπο­  
χρέωση  να επιτρέπουν , σε νόμισμα  ελεύθερα  μετατρέψιμο , όλες τις 
τρέχουσες  πληρωμές  τις σχετικές  με τρέχουσες  συναλλαγές . 
Άρθρο  34 
1. Όσον  αφορά  τις συναλλαγές  επί του λογαριασμού  κεφαλαίων  του 
ισοζυγίου  πληρωμών , από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , 
η Κοινότητα  και το Μαρόκο  εξασφαλίζουν  την ελεύθερη  κυκλοφορία  
των κεφαλαίων  που αφορούν  τις άμεσες  επενδύσεις  στο Μαρόκο , από 
εταιρείες  οι οποίες  συνιστώνται  σύμφωνα  με την ισχύουσα  νομοθεσία , 
καθώς  και την εκκαθάριση  ή τον επαναπατρισμό  του προϊόντος  των 
επενδύσεων  αυτών  και οποιωνδήποτε  κερδών  απορρέουν  από αυτές . ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 14
 
2. Τα μέρη  συνεννοούνται , για να διευκολύνουν  την κυκλοφορία  των 
κεφαλαίων  μεταξύ  της Κοινότητας  και του Μαρόκου  και να την απε­  
λευθερώσουν  πλήρως , όταν  συγκεντρωθούν  οι απαραίτητες  προϋποθέ­  
σεις. 
Άρθρο  35 
Σε περίπτωση  που ένα ή περισσότερα  κράτη  μέλη  της Κοινότητας  ή το 
Μαρόκο  αντιμετωπίζουν  σοβαρές  δυσχέρειες  στο ισοζύγιο  πληρωμών  ή 
υπάρχει  κίνδυνος  να αντιμετωπίσουν  τέτοιες  δυσκολίες , η Κοινότητα  ή 
το Μαρόκο , κατά  περίπτωση , μπορεί , σύμφωνα  με τους όρους  που 
καθορίζει  η ΓΣΔΕ  ή τα άρθρα  VIII και XIV του καταστατικού  του 
Διεθνούς  Νομισματικού  Ταμείου , να θεσπίσει , για περιορισμένο  χρο­  
νικό διάστημα  περιοριστικά  μέτρα  επί των τρεχουσών  συναλλαγών , τα 
οποία  δεν μπορούν  να υπερβαίνουν  τον βαθμό  που είναι  απολύτως  
αναγκαίος  για την επανόρθωση  της κατάστασης  του ισοζυγίου  πληρω­  
μών. Η Κοινότητα  ή το Μαρόκο , κατά  περίπτωση , ενημερώνει  αμέσως  
το άλλο  μέρος  και του υποβάλλει  το ταχύτερο  δυνατό  χρονοδιάγραμμα  
για την κατάργηση  αυτών  των μέτρων . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  II 
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ  ΚΑΙ  ΑΛΛΕΣ  ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  
Άρθρο  36 
1. Δεν συμβιβάζονται  με την ορθή  λειτουργία  της παρούσας  συμφω­  
νίας, στο βαθμό  που μπορούν  να επηρεάσουν  το εμπόριο  μεταξύ  της 
Κοινότητας  και του Μαρόκου : 
α) όλες οι συμφωνίες  μεταξύ  επιχειρήσεων , οι αποφάσεις  ενώσεων  
επιχειρήσεων  και οι συντονισμένες  πρακτικές  μεταξύ  επιχειρήσεων  
που έχουν  στόχο  ή αποτέλεσμα  την παρεμπόδιση , τον περιορισμό  ή 
τη νόθευση  του ανταγωνισμού·  
β) κατάχρηση , από μία ή περισσότερες  επιχειρήσεις , της δεσπόζουσας  
θέσης  που κατέχουν  στο σύνολο  του εδάφους  της Κοινότητας  ή του 
Μαρόκου , ή σε σημαντικό  τμήμα  του· 
γ) οποιαδήποτε  κρατική  ενίσχυση  που νοθεύει  ή απειλεί  να νοθεύσει  
τον ανταγωνισμό  μέσω  της ευνοϊκής  μεταχείρισης  ορισμένων  επιχει­  
ρήσεων  ή ορισμένων  κλάδων  παραγωγής , εκτός  από τις παρεκκλί­  
σεις που επιτρέπει  η συνθήκη  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοι­  
νότητας  Άνθρακα  και Χάλυβα . 
2. Οποιαδήποτε  πρακτική  αντίθετη  προς  το παρόν  άρθρο  αξιολογεί­  
ται με βάση  τα κριτήρια  που προκύπτουν  από την εφαρμογή  των κανό­  
νων των άρθρων  85, 86 και 92 της συνθήκης  για την ίδρυση  της 
Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  (*) και, για τα προϊόντα  που καλύπτονται  
από την Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  Άνθρακα  και Χάλυβα , των κανόνων  
των άρθρων  65 και 66 της συνθήκης  αυτής , καθώς  και των κανόνων  
για τις κρατικές  ενισχύσεις , συμπεριλαμβανομένου  του παραγώγου  
δικαίου . 
3. Το Συμβούλιο  Σύνδεσης  εγκρίνει , εντός  πέντε  ετών  από την 
έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , τους απαραίτητους  κανόνες  
για την εφαρμογή  των παραγράφων  1 και 2. ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 15  
(*) Στο ενοποιημένο  κείμενο  της συνθήκης  ΕΚ (μετά  την έναρξη  ισχύος  της 
συνθήκης  του Άμστερνταμ ) τα άρθρα  αυτά  επαναριθμούνται  και γίνονται , 
αντίστοιχα , άρθρα  81, 82 και 87.
 Έως ότου  εγκριθούν  οι κανόνες  αυτοί , ισχύουν  οι διατάξεις  της συμ­  
φωνίας  σχετικά  με την ερμηνεία  και την εφαρμογή  των άρθρων  VI, 
XVI και XXIII της Γενικής  Συμφωνίας  Δασμών  και Εμπορίου , ως 
κανόνες  για την εφαρμογή  της παραγράφου  1 στοιχείο  γ) και των 
σχετικών  εδαφίων  της παραγράφου  2. 
4. α) Για τους σκοπούς  της εφαρμογής  της παραγράφου  1 στοιχείο  
γ), τα μέρη  συμφωνούν  ότι, κατά  τα πρώτα  πέντε  έτη μετά  
την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , κάθε  κρατική  
ενίσχυση  που χορηγεί  το Μαρόκο  αξιολογείται  λαμβανομένου  
υπόψιν  ότι το Μαρόκο  εξομοιώνεται  με τις περιοχές  της Κοι­  
νότητας  που περιγράφονται  στο άρθρο  92 παράγραφος  3 στοι­  
χείο α) της συνθήκης  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινό­  
τητας . 
Κατά  την ίδια περίοδο  το Μαρόκο  μπορεί  κατ' εξαίρεση , όσον  
αφορά  τα προϊόντα  του τομέα  του χάλυβα  που καλύπτονται  
από τη συνθήκη  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  
Άνθρακα  και Χάλυβα , να χορηγεί  κρατικές  ενισχύσεις  για την 
αναδιάρθρωση , υπό τον όρο ότι: 
— η ενίσχυση  αυτή  συμβάλλει  στη βιωσιμότητα  των ενισχυο­  
μένων  επιχειρήσεων  υπό κανονικές  συνθήκες  αγοράς , 
κατά  τη λήξη  της περιόδου  αναδιάρθρωσης , 
— το ποσό  και η έκταση  της ενίσχυσης  περιορίζονται  στα 
απολύτως  αναγκαία  επίπεδα  για την εξασφάλιση  της βιω­  
σιμότητας  και μειώνονται  προοδευτικά , 
— το πρόγραμμα  αναδιάρθρωσης  συνδέεται  με συνολικό  σχέ­  
διο ορθολογικής  χρησιμοποίησης  των δυνατοτήτων  του 
Μαρόκου . 
Το Συμβούλιο  Σύνδεσης  αποφασίζει , αφού  λάβει  υπόψη  την 
οικονομική  κατάσταση  του Μαρόκου , κατά  πόσο  η περίοδος  
αυτή  θα πρέπει  να παραταθεί  για περαιτέρω  πενταετείς  περιό­  
δους·  
β) κάθε  μέρος  εξασφαλίζει  διαφάνεια  στον  τομέα  των κρατικών  
ενισχύσεων , με την ενημέρωση , μεταξύ  άλλων , ετησίως  του 
άλλου  μέρους  σχετικά  με το συνολικό  ποσό  και την κατα­  
νομή  των χορηγούμενων  ενισχύσεων  και με την παροχή , 
κατόπιν  αιτήσεως , πληροφοριών , όσον  αφορά  τα προγράμ­  
ματα  ενισχύσεων . Κατόπιν  αιτήσεως  ενός από τα μέρη , το 
άλλο  μέρος  παρέχει  πληροφορίες  σχετικά  με συγκεκριμένες  
περιπτώσεις  χορήγησης  κρατικών  ενισχύσεων . 
5. Όσον  αφορά  τα προϊόντα  που αναφέρονται  στον  τίτλο  II κεφάλαιο  
II: 
— δεν εφαρμόζεται  η παράγραφος  1 στοιχείο  γ), 
— οποιαδήποτε  πρακτική  αντίθετη  προς  την παράγραφο  1 στοιχείο  α) 
πρέπει  να αξιολογείται  σύμφωνα  με τα κριτήρια  που εφαρμόζει  η 
Κοινότητα  με βάση  τα άρθρα  42 και 43 της συνθήκης  για την 
ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας , και ιδίως  τα κριτήρια  που 
καθορίζονται  στον  κανονισμό  αριθ. 26/1962 του Συμβουλίου . 
6. Εάν η Κοινότητα  ή το Μαρόκο  κρίνουν  ότι μια συγκεκριμένη  
πρακτική  είναι  ασυμβίβαστη  με τους όρους  της παραγράφου  1 του 
παρόντος  άρθρου  και: 
— δεν καλύπτεται  ικανοποιητικά  από τους κανόνες  εφαρμογής  που 
αναφέρονται  στην  παράγραφο  3, ή ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 16
 
— ελλείψει  τέτοιων  κανόνων  και αν η πρακτική  αυτή  προκαλεί  ή 
απειλεί  να προκαλέσει  σοβαρή  ζημία  στο άλλο  μέρος  ή ζημία  
στην  εγχώρια  βιομηχανία  του, συμπεριλαμβανομένου  του τομέα  
των υπηρεσιών , 
μπορεί  να λαμβάνει  τα κατάλληλα  μέτρα  μετά  από διαβουλεύσεις  στο 
πλαίσιο  της επιτροπής  σύνδεσης  ή μετά  από 30 εργάσιμες  ημέρες  μετά  
την προσφυγή  στην  εν λόγω  επιτροπή  σύνδεσης . 
Στην  περίπτωση  πρακτικών  ασυμβίβαστων  με την παράγραφο  1 στοι­  
χείο γ) του παρόντος  άρθρου , μπορούν  να εγκρίνονται  αυτά  τα κατάλ­  
ληλα  μέτρα , στις περιπτώσεις  που ισχύει  η ΓΣΔΕ , μόνο  σύμφωνα  με τις 
διαδικασίες  και τους όρους  που καθορίζονται  στην  εν λόγω  συμφωνία  
και σε οποιαδήποτε  άλλη  σχετική  πράξη  που έχει αποτελέσει  αντικεί­  
μενο  διαπραγματεύσεων  υπό την αιγίδα  της και η οποία  εφαρμόζεται  
μεταξύ  των μερών . 
7. Με την επιφύλαξη  τυχόν  αντίθετων  διατάξεων  που εγκρίνονται  
σύμφωνα  με την παράγραφο  3, τα μέρη  ανταλλάσσουν  πληροφορίες  
εντός  των ορίων  που επιβάλλονται  από την ανάγκη  τήρησης  του επαγ­  
γελματικού  και επιχειρηματικού  απορρήτου . 
Άρθρο  37 
Τα κράτη  μέλη  και το Μαρόκο  διαρρυθμίζουν  προοδευτικώς , με την 
επιφύλαξη  των υποχρεώσεων  που έχουν  αναληφθεί  στο πλαίσιο  της 
ΓΣΔΕ , όλα τα κρατικά  μονοπώλια  εμπορικού  χαρακτήρα , έτσι ώστε  
να εξασφαλίσουν  ότι μέχρι  το τέλος  του πέμπτου  έτους  από την έναρξη  
ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , δεν θα υπάρχουν  διακρίσεις  όσον  
αφορά  τους όρους  εφοδιασμού  και εμπορευματικών  συναλλαγών , 
μεταξύ  των υπηκόων  των κρατών  μελών  και των υπηκόων  του Μαρό­  
κου. Η επιτροπή  σύνδεσης  ενημερώνεται  σχετικά  με τα μέτρα  που 
υιοθετούνται  για την υλοποίηση  του στόχου  αυτού . 
Άρθρο  38 
Όσον  αφορά  τις δημόσιες  επιχειρήσεις  και τις επιχειρήσεις  στις οποίες  
έχουν  χορηγηθεί  ειδικά  ή αποκλειστικά  δικαιώματα , το Συμβούλιο  Σύν­  
δεσης  διασφαλίζει  ότι από το πέμπτο  έτος μετά  την ημερομηνία  ενάρ­  
ξεως  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , δεν θεσπίζεται  ούτε διατηρείται  
κανένα  μέτρο  που ενδέχεται  να διαταράξει  τις συναλλαγές  μεταξύ  της 
Κοινότητας  και του Μαρόκου  σε βαθμό  που αντιβαίνει  προς  τα συμ­  
φέροντα  των μερών . Η διάταξη  αυτή  δεν εμποδίζει , για νομικούς  ή 
πραγματικούς  λόγους , τη διεκπεραίωση  του ειδικού  έργου  που έχει 
ανατεθεί  σ' αυτές  τις επιχειρήσεις . 
Άρθρο  39 
1. Τα μέρη  εξασφαλίζουν  κατάλληλη  και αποτελεσματική  προστασία  
των δικαιωμάτων  πνευματικής , βιομηχανικής  και εμπορικής  ιδιοκτησίας  
σύμφωνα  με τα υψηλότερα  διεθνή  πρότυπα , συμπεριλαμβανομένων  και 
των μέσων  πραγμάτωσης  των δικαιωμάτων  αυτών . 
2. Η εφαρμογή  του άρθρου  αυτού  και του παραρτήματος  7 εξετάζε­  
ται τακτικά  από τα μέρη . Σε περίπτωση  που υπάρχουν  δυσχέρειες  στον  
τομέα  της πνευματικής , βιομηχανικής  και εμπορικής  ιδιοκτησίας  που 
επηρεάζουν  τις εμπορικές  συναλλαγές , διεξάγονται , μετά  από αίτηση  
οποιουδήποτε  από τα μέρη , επειγόντως  διαβουλεύσεις , ώστε  να εξευ­  
ρεθούν  λύσεις  αμοιβαία  ικανοποιητικές . ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 17
 
Άρθρο  40 
1. Τα μέρη  θέτουν  σε εφαρμογή  τα κατάλληλα  μέσα  για την προώ­  
θηση  της χρήσης  από το Μαρόκο  των τεχνικών  κανόνων  της Κοινότη­  
τας και των ευρωπαϊκών  προτύπων  για την ποιότητα  των βιομηχανικών  
προϊόντων  και των προϊόντων  της βιομηχανίας  γεωργικών  ειδών  δια­ 
τροφής , καθώς  και των διαδικασιών  πιστοποίησης . 
2. Βάσει  των αρχών  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  1, τα μέρη  
θα συνάψουν  συμφωνίες  αμοιβαίας  αναγνώρισης  των πιστοποιήσεων  
όταν  πληρωθούν  οι αναγκαίες  προϋποθέσεις . 
Άρθρο  41 
1. Τα μέρη  επιδιώκουν  ως στόχο  την αμοιβαία  και προοδευτική  
απελευθέρωση  των δημοσίων  συμβάσεων . 
2. Το Συμβούλιο  Σύνδεσης  λαμβάνει  τα αναγκαία  μέτρα  για την 
εφαρμογή  των διατάξεων  της παραγράφου  1. 
ΤΙΤΛΟΣ  V 
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ  ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ  
Άρθρο  42 
Στόχοι  
1. Τα μέρη  αναλαμβάνουν  να ενισχύσουν  την οικονομική  τους 
συνεργασία , προς  εξυπηρέτηση  του αμοιβαίου  τους συμφέροντος  και 
στο πλαίσιο  της εταιρικής  σχέσης  που επιβάλλει  η παρούσα  συμφωνία . 
2. Η οικονομική  συνεργασία  αποσκοπεί  στην  ενίσχυση  των προσπα­  
θειών  του Μαρόκου , ενόψει  της διαρκούς  και σταθερής  οικονομικής  και 
κοινωνικής  του ανάπτυξης . 
Άρθρο  43 
Πεδίο  εφαρμογής  
1. Η συνεργασία  θα καλύψει  κατά  προτεραιότητα  τους τομείς  δρα­  
στηριοτήτων  που υφίστανται  περιορισμούς  και εσωτερικές  δυσχέρειες  ή 
θίγονται  από τη διαδικασία  ελευθέρωσης  του συνόλου  της οικονομίας  
του Μαρόκου  και ειδικότερα  από την ελευθέρωση  των συναλλαγών  
μεταξύ  του Μαρόκου  και της Κοινότητας . 
2. Ομοίως , η συνεργασία  θα αφορά  κατά  προτεραιότητα  τους τομείς  
που προσφέρονται  για τη διευκόλυνση  της προσέγγισης  των οικονομιών  
του Μαρόκου  και της Κοινότητας , ιδίως  αυτούς  που ευνοούν  την ανά­  
πτυξη  και τη δημιουργία  θέσεων  απασχόλησης . 
3. Η συνεργασία  θα ενθαρρύνει  την οικονομική  ολοκλήρωση  στο 
πλαίσιο  των χωρών  του Μαγκρέμπ  με τη θέση  σε εφαρμογή  κάθε  
μέτρου  που μπορεί  να συμβάλει  στην  ανάπτυξη  των εν λόγω  σχέσεων  
μεταξύ  των χωρών  του Μαγκρέμπ . 
4. Η συνεργασία  θα αποτελέσει  ουσιαστική  συνιστώσα , στο πλαίσιο  
της εφαρμογής  των διαφόρων  τομέων  της οικονομικής  συνεργασίας , 
την προστασία  του περιβάλλοντος  και των οικολογικών  ισορροπιών . ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 18
 
5. Τα μέρη  συμφωνούν , ενδεχομένως , και άλλους  τομείς  οικονομικής  
συνεργασίας . 
Άρθρο  44 
Μέσα  και τρόποι  
Η οικονομική  συνεργασία  πραγματοποιείται , ιδίως , μέσω : 
α) του τακτικού  οικονομικού  διαλόγου  μεταξύ  των δύο μερών  που 
καλύπτει  όλους  τους τομείς  της μακροοικονομικής  πολιτικής·  
β) της ανταλλαγής  πληροφοριών  και ενεργειών  ενημέρωσης·  
γ) ενεργειών  παροχής  συμβουλών , πραγματογνωμοσύνης  και κατάρτι­  
σης· 
δ) της εκτέλεσης  κοινών  ενεργειών·  
ε) της τεχνικής , διοικητικής  και κανονιστικής  βοήθειας . 
Άρθρο  45 
Περιφερειακή  συνεργασία  
Προκειμένου  η παρούσα  συμφωνία  να αναπτύξει  πλήρως  την αποτελε­  
σματικότητά  της, τα μέρη  προσπαθούν  να διευκολύνουν  κάθε  μορφή  
δράσης  με επιπτώσεις  σε περιφερειακό  επίπεδο  ή δράση  στην  οποία  
συνδέονται  και άλλες  τρίτες  χώρες , στους  τομείς , ιδίως : 
α) του ενδοπεριφερειακού  εμπορίου  σε επίπεδο  Μαγκρέμπ·  
β) του περιβάλλοντος·  
γ) της ανάπτυξης  των οικονομικών  υποδομών·  
δ) της επιστημονικής  και τεχνολογικής  έρευνας·  
ε) του πολιτισμού·  
στ) των τελωνειακών  θεμάτων·  
ζ) των περιφερειακών  οργάνων  και της εφαρμογής  κοινών  ή εναρμο­  
νισμένων  προγραμμάτων  και πολιτικών . 
Άρθρο  46 
Εκπαίδευση  και κατάρτιση  
Η συνεργασία  σκοπεύει : 
α) να προσδιορίσει  τα μέσα  για την αισθητή  βελτίωση  της κατάστασης  
της εκπαίδευσης  και της κατάρτισης , στην  οποία  περιλαμβάνεται  και 
η επαγγελματική·  
β) να ενθαρρύνει  ειδικότερα  την πρόσβαση  των γυναικών  στην  εκπαί­  
δευση , συμπεριλαμβανομένης  της τεχνικής  και ανώτερης  εκπαίδευ­  
σης καθώς  και της επαγγελματικής  κατάρτισης·  
γ) να ενθαρρύνει  τη δημιουργία  σταθερών  δεσμών  μεταξύ  ειδικευμέ­  
νων οργανισμών  των μερών , που θα οδηγήσουν  σε από κοινού  
χρησιμοποίηση  καθώς  και σε ανταλλαγή  πείρας  και μέσων . ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 19
 
Άρθρο  47 
Επιστημονική , τεχνική  και τεχνολογική  συνεργασία  
Η συνεργασία  σκοπεύει : 
α) να διευκολύνει  τη δημιουργία  μόνιμων  δεσμών  μεταξύ  των επιστη­  
μονικών  κοινοτήτων  των δύο μερών  μέσω , ιδίως : 
— της πρόσβασης  του Μαρόκου  στα κοινοτικά  προγράμματα  έρευ­  
νας και τεχνολογικής  ανάπτυξης  σύμφωνα  με τις κοινοτικές  δια­ 
τάξεις  για τη συμμετοχή  τρίτων  χωρών  στα προγράμματα  αυτά , 
— της συμμετοχής  του Μαρόκου  στα δίκτυα  αποκεντρωμένης  
συνεργασίας , 
— της προώθησης  συνεργιών  μεταξύ  των τομέων  κατάρτισης  και 
έρευνας·  
β) να ενισχύσει  τις δυνατότητες  έρευνας  του Μαρόκου·  
γ) να ενθαρρύνει  την τεχνολογική  καινοτομία , τη μεταφορά  νέων  
τεχνολογιών  και τεχνογνωσίας·  
δ) να ενθαρρύνει  όλες τις ενέργειες  που αποσκοπούν  στη δημιουργία  
συνεργιών  με συνέπειες  σε περιφερειακό  επίπεδο . 
Άρθρο  48 
Περιβάλλον  
Η συνεργασία  αποσκοπεί  στην  πρόληψη  της υποβάθμισης  του περιβάλ­  
λοντος  και στη βελτίωση  της ποιότητάς  του, στην  προστασία  της υγείας  
των ανθρώπων  και στην  ορθολογική  χρησιμοποίηση  των φυσικών  
πόρων  ενόψει  της εξασφάλισης  αειφόρου  ανάπτυξης . 
Τα μέρη  συμφωνούν  να συνεργαστούν  ιδίως  στους  τομείς : 
α) της ποιότητας  του εδάφους  και των νερών·  
β) των συνεπειών  της βιομηχανικής , ιδίως , ανάπτυξης  (ειδικότερα , 
ασφάλεια  των εγκαταστάσεων , απόβλητα )· 
γ) του ελέγχου  και της πρόληψης  της θαλάσσιας  ρύπανσης . 
Άρθρο  49 
Βιομηχανική  συνεργασία  
Η συνεργασία  σκοπεύει : 
α) να ενθαρρύνει  τη συνεργασία  μεταξύ  των οικονομικών  παραγόντων  
των μερών , περιλαμβανομένης  της πρόσβασης  του Μαρόκου  στα 
κοινοτικά  δίκτυα  προσέγγισης  των επιχειρήσεων  ή στα δίκτυα  απο­  
κεντρωμένης  συνεργασίας·  
β) να στηρίξει  τις προσπάθειες  εκσυγχρονισμού  και αναδιάρθρωσης  της 
βιομηχανίας  συμπεριλαμβανομένης  της βιομηχανίας , γεωργικών  
προϊόντων  διατροφής , που έχουν  αναλάβει  οιδιωτικός  και ο δημό­  
σιος τομέας  του Μαρόκου·  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 20
 
γ) να ενθαρρύνει  την ανάπτυξη  ευνοϊκού  περιβάλλοντος  για την ιδιω­  
τική πρωτοβουλία  με στόχο  την τόνωση  και τη διαφοροποίηση  της 
παραγωγής , που προορίζεται  για τις τοπικές  αγορές  και τις αγορές  
των εξαγωγών·  
δ) να αξιοποιήσει  τους ανθρώπινους  πόρους  και το βιομηχανικό  δυνα­  
μικό του Μαρόκου  μέσω  καλύτερης  εκμετάλλευσης  των πολιτικών  
καινοτομίας , έρευνας  και τεχνολογικής  ανάπτυξης·  
ε) να διευκολύνει  την πρόσβαση  στις πιστώσεις  για τη χρηματοδότηση  
των επενδύσεων . 
Άρθρο  50 
Προώθηση  και προστασία  των επενδύσεων  
Η συνεργασία  αποσκοπεί  στη δημιουργία  ευνοϊκού  κλίματος  για τα 
επενδυτικά  ρεύματα  και πραγματοποιείται , ιδίως , μέσω : 
α) της καθιέρωσης  εναρμονισμένων  και απλουστευμένων  διαδικασιών , 
μηχανισμών  κοινών  επενδύσεων  (ιδίως  μεταξύ  των μικρών  και 
μεσαίων  επιχειρήσεων ), καθώς  και μηχανισμών  προσδιορισμού  επεν­  
δυτικών  δυνατοτήτων  και σχετικής  ενημέρωσης·  
β) της θέσπισης , νομικού  πλαισίου  που ευνοεί  τις επενδύσεις  με τη 
σύναψη , ενδεχομένως , μεταξύ  του Μαρόκου  και των κρατών  μελών , 
συμφωνιών  προστασίας  των επενδύσεων  και συμφωνιών  για την 
αποφυγή  της διπλής  φορολόγησης . 
Άρθρο  51 
Συνεργασία  στον  τομέα  της τυποποίησης  και διαπίστωσης  της 
συμμόρφωσης  
Τα μέρη  συνεργάζονται  για να αναπτύξουν : 
α) την εφαρμογή  των κοινοτικών  κανόνων  στον  τομέα  της τυποποί­  
ησης , της μετρολογίας , της διαχείρισης  και της εξασφάλισης  της 
ποιότητας , καθώς  και της διαπίστωσης  της συμμόρφωσης·  
β) τη βελτίωση  του επιπέδου  των εργαστηρίων  του Μαρόκου  για τη 
σύναψη , εν καιρώ , συμφωνιών  αμοιβαίας  αναγνώρισης  στον  τομέα  
διαπίστωσης  της συμμόρφωσης·  
γ) τις υπηρεσίες  του Μαρόκου  που είναι  επιφορτισμένες  με την πνευ­  
ματική , τη βιομηχανική  και την εμπορική  ιδιοκτησία , την τυποποί­  
ηση και την ποιότητα . 
Άρθρο  52 
Προσέγγιση  των νομοθεσιών  
Η συνεργασία  σκοπεύει  να βοηθήσει  το Μαρόκο  να προσεγγίσει  τη 
νομοθεσία  του με την Κοινότητα  στους  τομείς  που καλύπτει  η παρούσα  
συμφωνία . 
Άρθρο  53 
Χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες  
Η συνεργασία  αποσκοπεί  στην  προσέγγιση  των κανόνων  και κοινών  
προτύπων , μεταξύ  άλλων , όσον  αφορά : ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 21
 
α) την ενίσχυση  και την αναδιάρθρωση  των χρηματοπιστωτικών  
τομέων  του Μαρόκου·  
β) τη βελτίωση  των λογιστικών  συστημάτων , του λογιστικού  ελέγχου , 
της επιτήρησης , της θέσπισης  κανόνων  για τις χρηματοπιστωτικές  
υπηρεσίες  και τον δημοσιονομικό  έλεγχο  του Μαρόκου . 
Άρθρο  54 
Γεωργία  και αλιεία  
Η συνεργασία  αποσκοπεί : 
α) στον  εκσυγχρονισμό  και την αναδιάρθρωση  των τομέων  της γεωρ­  
γίας και της αλιείας , μέσω  και του εκσυγχρονισμού  των υποδομών  
και των εξοπλισμών  και της ανάπτυξης  τεχνικών  συσκευασίας  και 
αποθήκευσης , καθώς  και της βελτίωσης  των ιδιωτικών  κυκλωμάτων  
διανομής  και εμπορίας·  
β) στη διαφοροποίηση  της παραγωγής  και των εξωτερικών  αγορών·  
γ) στη συνεργασία  στον  τομέα  της υγειονομικής  και φυτοϋγειονομικής  
προστασίας  και των καλλιεργητικών  τεχνικών . 
Άρθρο  55 
Μεταφορές  
Η συνεργασία  αποσκοπεί : 
α) στην  αναδιάρθρωση  και τον εκσυγχρονισμό  των οδικών , σιδηροδρο­  
μικών , λιμενικών  και αερολιμενικών  υποδομών  κοινού  ενδιαφέρο­  
ντος σε σχέση  με τους μεγάλους  διευρωπαϊκούς  άξονες  επικοινω­  
νίας·  
β) στον  καθορισμό  και την εφαρμογή  προτύπων  λειτουργίας  συγκρίσι­  
μων προς  αυτά  που ισχύουν  στην  Κοινότητα·  
γ) στην  ανανέωση  των τεχνικών  εξοπλισμών  σύμφωνα  με τα εν λόγω  
κοινοτικά  πρότυπα , ιδίως  όσον  αφορά  τις συνδυασμένες  μεταφορές , 
τις μεταφορές  με εμπορευματοκιβώτια  και τη μεταφόρτωση·  
δ) στην  προοδευτική  βελτίωση  των όρων  οδικής  θαλάσσιας  και συν­  
δυασμένης  διαμετακόμισης  και της διαχείρισης  των λιμένων , των 
αερολιμένων , της εναέριας  και θαλάσσιας  κυκλοφορίας  και των 
σιδηροδρόμων . 
Άρθρο  56 
Τηλεπικοινωνίες  και τεχνολογίες  πληροφοριών  
Οι δράσεις  συνεργασίας  προσανατολίζονται  ιδίως  προς : 
α) το γενικό  πλαίσιο  των τηλεπικοινωνιών·  
β) την τυποποίηση , τις δοκιμές  συμμόρφωσης  και την πιστοποίηση  
στον  τομέα  των τεχνολογιών  πληροφοριών  και των τηλεπικοινω­  
νιών·  
γ) τη διάδοση  των νέων  τεχνολογιών  πληροφοριών , ιδίως  στον  τομέα  
των δικτύων  και των διασυνδέσεών  τους [τα ψηφιακά  δίκτυα  ενοποι­  
ημένων  υπηρεσιών  (RNIS), της ηλεκτρονικής  ανταλλαγής  δεδομέ­  
νων (EDI)]· ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 22
 
δ) την ενθάρρυνση  της έρευνας  και τον προσδιορισμό  νέων  διευκολύν­  
σεων  επικοινωνίας  και τεχνολογιών  πληροφοριών  που αποσκοπούν  
στην  ανάπτυξη  της αγοράς  των ειδών  εξοπλισμού , υπηρεσιών  και 
εφαρμογών  που συνδέονται  με τις τεχνολογίες  πληροφοριών  και τις 
επικοινωνίες , τις υπηρεσίες  και τις εγκαταστάσεις . 
Άρθρο  57 
Ενέργεια  
Οι δράσεις  συνεργασίας  προσανατολίζονται  ιδίως  προς : 
α) τις ανανεώσιμες  ενέργειες·  
β) την προώθηση  της οικονομίας  ενέργειας·  
γ) την εφαρμοσμένη  έρευνα  που αφορά  τα δίκτυα  των τραπεζών  δεδο­  
μένων  που συνδέουν  οικονομικούς  και κοινωνικούς  παράγοντες  των 
δύο μερών·  
δ) τη στήριξη  των προσπαθειών  εκσυγχρονισμού  και ανάπτυξης  των 
ενεργειακών  δικτύων  και των διασυνδέσεών  τους με τα δίκτυα  της 
Κοινότητας . 
Άρθρο  58 
Τουρισμός  
Η συνεργασία  αποσκοπεί  στην  ανάπτυξη  του τουρισμού , ιδίως  όσον  
αφορά : 
α) τη διαχείριση  ξενοδοχείων  και την ποιότητα  των παρεχόμενων  υπη­  
ρεσιών  από τα διάφορα  επαγγέλματα  που συνδέονται  με τον ξενο­  
δοχειακό  τομέα·  
β) την ανάπτυξη  του μάρκετινγκ·  
γ) την προώθηση  του τουρισμού  των νέων . 
Άρθρο  59 
Συνεργασία  στον  τελωνειακό  τομέα  
1. Η συνεργασία  σκοπεύει  να διασφαλίσει  το σεβασμό  του εμπορι­  
κού μηχανισμού  και τη νομιμότητα  των συναλλαγών  και αφορά  κατά  
προτεραιότητα : 
α) την απλούστευση  των τελωνειακών  ελέγχων  και διατυπώσεων·  
β) την εφαρμογή  του ενιαίου  διοικητικού  εγγράφου  και ενός δεσμού  
μεταξύ  των συστημάτων  διαμετακόμισης  της Κοινότητας  και του 
Μαρόκου . 
2. Με την επιφύλαξη  λοιπών  μορφών  συνεργασίας  που προβλέπονται  
στην  παρούσα  συμφωνία  και, ιδίως , στα άρθρα  61 και 62, οι διοικητικές  
αρχές  των συμβαλλομένων  μερών  παρέχουν  αμοιβαία  συνδρομή  σύμ­  
φωνα  με τις διατάξεις  του πρωτοκόλλου  αριθ. 5. ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 23
 
Άρθρο  60 
Συνεργασία  στον  τομέα  της στατιστικής  
Η συνεργασία  αποσκοπεί  στην  προσέγγιση  των μεθόδων  που χρησιμο­  
ποιούν  τα μέρη  και στην  αξιοποίηση  των στατιστικών  δεδομένων  που 
αφορούν  όλους  τους τομείς  που καλύπτονται  από την παρούσα  συμφω­  
νία, εφόσον  είναι  στατιστικώς  εκμεταλλεύσιμα . 
Άρθρο  61 
Νομιμοποίηση  προσόδων  από παράνομες  δραστηριότητες  
1. Τα μέρη  συμφωνούν  ότι υπάρχει  ανάγκη  να συνεργαστούν  για να 
εμποδίσουν  τη χρησιμοποίηση  των χρηματοπιστωτικών  τους συστημά­  
των για τη νομιμοποίηση  προσόδων  από παράνομες  δραστηριότητες  
γενικά  και από το λαθρεμπόριο  ναρκωτικών  ειδικότερα . 
2. Η συνεργασία  σ' αυτόν  τον τομέα  περιλαμβάνει  ιδίως  την παροχή  
διοικητικής  και τεχνικής  βοήθειας  με σκοπό  την υιοθέτηση  των κατάλ­  
ληλων  προτύπων  για την καταπολέμηση  της νομιμοποίησης  προσόδων  
από παράνομες  δραστηριότητες , ανάλογων  προς  αυτά  που έχει αποδε­  
χθεί σχετικά  η Κοινότητα  και τα διεθνή  όργανα  που αναπτύσσουν  δρα­  
στηριότητα  σ' αυτόν  τον τομέα , ιδίως  η ομάδα  διεθνούς  χρηματοοικο­  
νομικής  δράσης  (GAFI).  
Άρθρο  62 
Αγώνας  κατά  των ναρκωτικών  
1. Η συνεργασία  αποσκοπεί : 
α) στη βελτίωση  της αποτελεσματικότητας  των πολιτικών  και των 
μέτρων  εφαρμογής  για την πρόληψη  και την καταστολή  της παρά­  
νομης  παραγωγής , προσφοράς  και εμπορίου  ναρκωτικών  και ψυχο­  
τρόπων  ουσιών·  
β) στην  εξάλειψη  κάθε  παράνομης  κατανάλωσης  των εν λόγω  προϊ­  
όντων . 
2. Τα μέρη  καθορίζουν  από κοινού , σύμφωνα  με την αντίστοιχη  
νομοθεσία  τους, τις στρατηγικές  και τις μεθόδους  συνεργασίας  που 
ενδείκνυνται  για την επίτευξη  αυτών  των στόχων . Οι ενέργειές  τους, 
όταν  δεν είναι  κοινές , αποτελούν  το αντικείμενο  διαβουλεύσεων  και 
στενού  συντονισμού . 
Στις ενέργειες  είναι  δυνατό  να συμμετέχουν  τα αρμόδια  δημόσια  και 
ιδιωτικά  όργανα , οι διεθνείς  οργανισμοί  σε συνεργασία  με την κυβέρ­  
νηση  του Βασιλείου  του Μαρόκου  και οι αρμόδιες  υπηρεσίες  της Κοι­  
νότητας  και των κρατών  μελών  της. 
3. Η συνεργασία  διενεργείται  ιδιαιτέρως  μέσω : 
α) της δημιουργίας  ή της επέκτασης  κοινωνικοϋγειονομικών  ιδρυμάτων  
και κέντρων  ενημέρωσης  για τη θεραπεία  και την επανένταξη  των 
τοξικομανών·  
β) της εφαρμογής  σχεδίων  πρόληψης , ενημέρωσης , κατάρτισης  και επι­ 
δημιολογικής  έρευνας·  
γ) της υιοθέτησης  των κατάλληλων  προτύπων  για την πρόληψη  της 
παράνομης  χρησιμοποίησης  των πρόδρομων  και άλλων  σημαντικών  
ουσιών  που χρησιμοποιούνται  για την παράνομη  παρασκευή  ναρκω­  
τικών  και ψυχοτρόπων  ουσιών , αναλόγων  προς  αυτά  που έχει απο­  
δεχθεί  η Κοινότητα  και οι άλλοι  διεθνείς  ενδιαφερόμενοι  φορείς , 
ιδίως  η ομάδα  δράσης  για τα χημικά  προϊόντα  (GAPC)· ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 24
 
δ) της εκπόνησης  και εφαρμογής  προγραμμάτων  των εναλλακτικής  
ανάπτυξης  των περιοχών  όπου  καλλιεργούνται  παρανόμως  τα ναρ­  
κωτικά . 
Άρθρο  63 
Τα δύο μέρη  θα καθορίσουν  από κοινού  τις αναγκαίες  λεπτομέρειες  για 
την υλοποίηση  της συνεργασίας  στους  τομείς  που περιλαμβάνονται  
στον  παρόντα  τίτλο . 
ΤΙΤΛΟΣ  VI 
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ  ΚΑΙ  ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ  ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  I 
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  ΓΙΑ ΤΟΥΣ  ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ  
Άρθρο  64 
1. Κάθε  κράτος  μέλος  παρέχει  στους  εργαζομένους  μαροκινής  υπη­  
κοότητας , οι οποίοι  απασχολούνται  στην  επικράτειά  του, καθεστώς  που 
χαρακτηρίζεται  από την απουσία  κάθε  διάκρισης  βασιζόμενης  στην  
ιθαγένεια  σε σχέση  με τους ημεδαπούς  του υπηκόους , όσον  αφορά  
τους όρους  εργασίας , αμοιβής  και απόλυσης . 
2. Κάθε  μαροκινός  εργαζόμενος  που έχει άδεια  για άσκηση  έμμισθης  
επαγγελματικής  δραστηριότητας  στην  επικράτεια  ενός κράτος  μέλους  
σε προσωρινή  βάση , υπάγεται  στις δατάξεις  της παραγράφου  1, όσον  
αφορά  τους όρους  εργασίας  και αμοιβής . 
3. Το Μαρόκο  παρέχει  το ίδιο καθεστώς  στους  εργαζομένους  υπη­  
κόους  των κρατών  μελών , που απασχολούνται  στο έδαφός  του. 
Άρθρο  65 
1. Με την επιφύλαξη  των διατάξεων  των ακολούθων  παραγράφων , 
οι εργαζόμενοι  μαροκινής  υπηκοότητας  και τα συγκατοικούντα  μέλη  
της οικογενείας  τους απολαύουν  στον  τομέα  της κοινωνικής  ασφάλισης , 
καθεστώτος  που χαρακτηρίζεται  από την απουσία  κάθε  διάκρισης  βασι­  
ζόμενης  στην  ιθαγένεια , σε σχέση  με τους υπηκόους  των κρατών  μελών  
στα οποία  απασχολούνται . 
Η έννοια  της κοινωνικής  ασφάλισης  καλύπτει  τους κλάδους  της κοινω­  
νικής  ασφάλισης  που αφορούν  τις παροχές  ασθένειας , μητρότητας , ανα­  
πηρίας , γήρατος , επιζώντων , εργατικού  ατυχήματος  και επαγγελματικής  
ασθένειας , τα επιδόματα  θανάτου , ανεργίας  και τις οικογενειακές  παρο­  
χές. 
Ωστόσο , η διάταξη  αυτή  δεν μπορεί  να έχει ως αποτέλεσμα  την εφαρ­  
μογή  των λοιπών  κανόνων  συντονισμού  που προβλέπει  η κοινοτική  
νομοθεσία  που βασίζεται  στο άρθρο  51 της συνθήκης  ΕΟΚ , υπό 
όρους  διαφορετικούς  από αυτούς  που καθορίζονται  στο άρθρο  67 της 
παρούσας  συμφωνίας . 
2. Οι εργαζόμενοι  αυτοί  απολαύουν  του συνυπολογισμού  των περιό­  
δων ασφαλίσεως , απασχολήσεως  ή διαμονής , των συμπληρουμένων  στα 
διάφορα  κράτη  μέλη , όσον  αφορά  τις συντάξεις  γήρατος , αναπηρίας  και 
επιζώντων , των οικογενειακών  παροχών , των παροχών  ασθενείας  και 
μητρότητας , καθώς  και της ιατρικής  περίθαλψης  τόσο  των ιδίων  όσο 
και των μελών  της οικογενείας  τους που κατοικούν  εντός  της Κοινό­  
τητας . ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 25
 
3. Οι εργαζόμενοι  αυτοί  απολαύουν  των οικογενειακών  παροχών  για 
τα μέλη  της οικογενείας  τους που κατοικούν  εντός  της Κοινότητας . 
4. Οι εργαζόμενοι  αυτοί  απολαύουν  της ελεύθερης  μεταφοράς  στο 
Μαρόκο , βάσει  της ισοτιμίας  που εφαρμόζεται  δυνάμει  της νομοθεσίας  
του κράτους  μέλους  ή των κρατών  μελών  τα οποία  είναι  οφειλέτες , των 
συντάξεων  γήρατος , επιζώντων , εργατικών  ατυχημάτων  ή επαγγελματι­  
κής νόσου  καθώς  και αναπηρίας , σε περίπτωση  εργατικού  ατυχήματος  ή 
επαγγελματικής  νόσου , με εξαίρεση  τις ειδικές  παροχές  μη ανταποδο­  
τικού  χαρακτήρα . 
5. Το Μαρόκο  παρέχει  στους  εργαζομένους  υπηκόους  των κρατών  
μελών , οι οποίοι  απασχολούνται  στην  επικράτειά  του, καθώς  και στα 
μέλη  της οικογενείας  τους, καθεστώς  ανάλογο  του προβλεπομένου  στις 
παραγράφους  1, 3 και 4. 
Άρθρο  66 
Οι διατάξεις  του παρόντος  κεφαλαίου  δεν εφαρμόζονται  στους  υπη­  
κόους  ενός των μερών  που διαμένουν  ή εργάζονται  παράνομα  στο 
έδαφος  της χώρας  υποδοχής . 
Άρθρο  67 
1. Πριν  από το τέλος  του πρώτου  έτους  μετά  την έναρξη  ισχύος  της 
παρούσας  συμφωνίας , το Συμβούλιο  Σύνδεσης  εκδίδει  τις διατάξεις  που 
επιτρέπουν  την εξασφάλιση  της εφαρμογής  των αρχών  που καθορίζο­  
νται στο άρθρο  65. 
2. Το Συμβούλιο  Σύνδεσης  καθορίζει  τους τρόπους  εφαρμογής  διοι­  
κητικής  συνεργασίας , που εξασφαλίζει  τις εγγυήσεις  διαχείρισης  και 
ελέγχου  που απαιτούνται  για την εφαρμογή  των διατάξεων  που αναφέ­  
ρονται  στην  παράγραφο  1. 
Άρθρο  68 
Οι διατάξεις  που θεσπίζονται  από το Συμβούλιο  Σύνδεσης  σύμφωνα  με 
το άρθρο  67 δεν θίγουν  τα δικαιώματα  και τις υποχρεώσεις  που απορ­  
ρέουν  από τις διμερείς  συμφωνίες , οι οποίες  συνδέουν  το Μαρόκο  και 
τα κράτη  μέλη , στο μέτρο  που οι συμφωνίες  αυτές  προβλέπουν  καθε­  
στώς  ευνοϊκότερο  υπέρ  των υπηκόων  του Μαρόκου  ή των υπηκόων  των 
κρατών  μελών . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  II 
ΔΙΑΛΟΓΟΣ  ΣΤΟΝ  ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ  ΤΟΜΕΑ  
Άρθρο  69 
1. Καθιερώνεται  τακτικός  διάλογος  μεταξύ  των μερών  για κάθε  κοι­ 
νωνικό  θέμα  που τα ενδιαφέρει . 
2. Αυτός  αποτελεί  το μέσο  αναζήτησης  τρόπων  και όρων  της προό­  
δου που πρέπει  να πραγματοποιηθεί  όσον  αφορά  την κυκλοφορία  των 
εργαζομένων , την ίση μεταχείριση  και την κοινωνική  ενσωμάτωση  των 
υπηκόων  του Μαρόκου  και της Κοινότητας  που κατοικούν  νόμιμα  
εντός  των κρατών  υποδοχής . 
3. Ο διάλογος  αφορά  ιδίως  προβλήματα  σχετικά  με: 
α) τους όρους  διαβίωσης  και εργασίας  των μεταναστών·  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 26
 
β) τη μετανάστευση·  
γ) την παράνομη  μετανάστευση  και τους όρους  επιστροφής  των ατό­  
μων που διαπράττουν  παραβάσεις  της νομοθεσίας  για τη διαμονή  
και την εγκατάσταση , που ισχύει  στη χώρα  υποδοχής·  
δ) τις δράσεις  και τα προγράμματα  που ευνοούν  την ίση μεταχείριση  
μεταξύ  των υπηκόων  του Μαρόκου  και της Κοινότητας , την αμοι­  
βαία γνώση  του πολιτισμού  και των πολιτισμικών  χαρακτηριστικών , 
την ανάπτυξη  της ανεκτικότητας  και την κατάργηση  των διακρίσε­  
ων. 
Άρθρο  70 
Ο διάλογος  στον  κοινωνικό  τομέα  διενεργείται  στο ίδιο επίπεδο  και 
σύμφωνα  με τον ίδιο τρόπο  που προβλέπονται  στον  τίτλο  I, ο οποίος  
μπορεί  επίσης  να του χρησιμεύσει  ως πλαίσιο . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  III 
ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ  ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ  ΣΤΟΝ  ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ  ΤΟΜΕΑ  
Άρθρο  71 
1. Προκειμένου  να σταθεροποιηθεί  η συνεργασία  στον  κοινωνικό  
τομέα  μεταξύ  των μερών , θα εφαρμοστούν  δράσεις  και προγράμματα  
για κάθε  θέμα  που τα ενδιαφέρει . 
Οι ακόλουθες  δράσεις  έχουν  σχετικά  πρωταρχικό  χαρακτήρα : 
α) η μείωση  της μεταναστευτικής  πίεσης , ιδίως  μέσω  της βελτίωσης  
των συνθηκών  ζωής , της δημιουργίας  θέσεων  απασχόλησης  και της 
ανάπτυξης  της κατάρτισης  στις ζώνες  όπου  υπάρχει  μεταναστευτική  
τάση·  
β) η επανένταξη  των επαναπατριζόμενων  λόγω  του παράνομου  χαρα­  
κτήρα  της κατάστασής  τους σύμφωνα  με τη νομοθεσία  του σχετι­  
κού κράτους·  
γ) η προώθηση  του ρόλου  της γυναίκας  στη διαδικασία  οικονομικής  
και κοινωνικής  ανάπτυξης , ιδίως  μέσω  της παιδείας  και των μέσων  
ενημέρωσης , στο πλαίσιο  της σχετικής  πολιτικής  του Μαρόκου·  
δ) η ανάπτυξη  και η ενίσχυση  των μαροκινών  προγραμμάτων  οικογε­  
νειακού  προγραμματισμού  και προστασίας  της μητέρας  και του 
παιδιού·  
ε) η βελτίωση  του συστήματος  κοινωνικής  προστασίας·  
στ) η βελτίωση  του συστήματος  υγειονομικής  κάλυψης·  
ζ) η εφαρμογή  και η χρηματοδότηση  προγραμμάτων  ανταλλαγών  και 
ψυχαγωγίας  για μεικτές  ομάδες  νέων  ευρωπαϊκής  και μαροκινής  
καταγωγής , που κατοικούν  στα κράτη  μέλη , ενόψει  της προώθησης  
της αμοιβαίας  γνώσης  των πολιτισμών  και της ανοχής . 
Άρθρο  72 
Οι δράσεις  συνεργασίας  μπορούν  να πραγματοποιούνται  σε συντονισμό  
με τα κράτη  μέλη  και τους αρμόδιους  διεθνείς  οργανισμούς . ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 27
 
Άρθρο  73 
Πριν  από το τέλος  του πρώτου  έτους  μετά  την ημερομηνία  ενάρξεως  
ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , το Συμβούλιο  Σύνδεσης  προβαίνει  
στη σύσταση  ομάδας  εργασίας  επιφορτισμένης  με τη συνεχή  και 
τακτική  αξιολόγηση  της εφαρμογής  των διατάξεων  των κεφαλαίων  I 
έως III. 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  IV 
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ  ΣΤΟΝ  ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ  ΤΟΜΕΑ  
Άρθρο  74 
1. Προκειμένου  να βελτιώσουν  την αμοιβαία  γνωριμία  και κατα­  
νόηση  και, λαμβάνοντας  υπόψη  τις ήδη αναληφθείσες  δράσεις , τα 
μέρη  υποχρεούνται  να καθορίσουν  καλύτερα , στα πλαίσια  αμοιβαίου  
σεβασμού  των πολιτισμών  τους, τους όρους  μόνιμου  πολιτιστικού  δια­ 
λόγου  και να προωθήσουν  έντονη  πολιτιστική  συνεργασία  μεταξύ  τους, 
χωρίς  να εξαιρέσουν  εξαρχής  κανέναν  τομέα  δραστηριοτήτων . 
2. Τα μέρη  καταβάλλουν , κατά  τον καθορισμό  των δράσεων  και 
προγραμμάτων  συνεργασίας  καθώς  και των σχετικών  δραστηριοτήτων , 
ιδιαίτερη  προσοχή  στους  νέους  και στα γραπτά  και οπτικοακουστικά  
μέσα  έκφρασης  και επικοινωνίας , στα θέματα  που συνδέονται  με την 
προστασία  της πολιτιστικής  κληρονομιάς  και με τη διάδοση  του πολιτι­  
στικού  προϊόντος . 
3. Τα μέρη  συμφωνούν  ότι τα προγράμματα  πολιτιστικής  συνεργα­  
σίας που υφίστανται  στην  Κοινότητα  ή σε ένα ή περισσότερα  από τα 
κράτη  μέλη  της είναι  δυνατό  να επεκταθούν  στο Μαρόκο . 
ΤΙΤΛΟΣ  VII 
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ  ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ  
Άρθρο  75 
Χάριν  πλήρους  συμβολής  στην  υλοποίηση  των στόχων  της συμφωνίας , 
θα εφαρμοστεί  υπέρ  του Μαρόκου  χρηματοδοτική  συνεργασία  με τον 
κατάλληλο  τρόπο  και χρηματοδοτικά  μέσα . 
Ο τρόπος  αυτός  καθορίζεται  μετά  την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας  με 
κοινή  συμφωνία  μεταξύ  των μερών  και με τα πλέον  κατάλληλα  μέσα . 
Οι τομείς  εφαρμογής  της εν λόγω  συνεργασίας , εκτός  από αυτούς  που 
περιλαμβάνονται  στους  τίτλους  V και VI της παρούσας  συμφωνίας , 
είναι  ιδίως : 
— η διευκόλυνση  των μεταρρυθμίσεων  που αποσκοπούν  στον  εκσυγ­  
χρονισμό  της οικονομίας , 
— η ανύψωση  του επιπέδου  των οικονομικών  υποδομών , 
— η προώθηση  των ιδιωτικών  επενδύσεων  και των δραστηριοτήτων  
που δημιουργούν  θέσεις  απασχόλησης , 
— ο συνυπολογισμός  των συνεπειών  για την μαροκινή  οικονομία  της 
προοδευτικής  δημιουργίας  ζώνης  ελευθέρων  συναλλαγών , ιδίως  στο 
πλαίσιο  της ανύψωσης  του επιπέδου  και της μετατροπής  του βιο­ 
μηχανικού  κλάδου , 
— τα συνοδευτικά  μέτρα  των πολιτικών  αυτών  στον  κοινωνικό  τομέα . ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 28
 
Άρθρο  76 
Στο πλαίσιο  των κοινοτικών  μέσων  που προορίζονται  για τη στήριξη  
των προγραμμάτων  διαρθρωτικής  αναπροσαρμογής  στις μεσογειακές  
χώρες  και σε στενή  συνεργασία  με τις μαροκινές  αρχές  και τους λοι­ 
πούς  παράγοντες , ιδίως  τους διεθνείς  χρηματοδοτικούς  οργανισμούς , η 
Κοινότητα  θα εξετάσει  τα μέσα  που ενδείκνυνται  για τη στήριξη  των 
διαρθρωτικών  πολιτικών  του Μαρόκου  που αποσκοπούν  στην  αποκατά­  
σταση  των μεγάλων  οικονομικών  ισορροπιών  και στη δημιουργία  του 
κατάλληλου  οικονομικού  περιβάλλοντος  για την επιτάχυνση  της αύξη­  
σης, με ταυτόχρονη  φροντίδα  για βελτίωση  της κοινωνικής  ευημερίας  
του πληθυσμού . 
Άρθρο  77 
Προκειμένου  να εξασφαλιστεί  η συντονισμένη  προσέγγιση  των μακρο­  
οικονομικών  και χρηματοδοτικών  προβλημάτων  που θα μπορούσαν  να 
προκύψουν  από την προοδευτική  εφαρμογή  της παρούσας  συμφωνίας , 
τα μέρη  αποδίδουν  ιδιαίτερη  προσοχή  στην  παρακολούθηση  των εμπο­  
ρικών  συναλλαγών  και των χρηματοδοτικών  σχέσεων  μεταξύ  της Κοι­  
νότητας  και του Μαρόκου  στο πλαίσιο  του τακτικού  οικονομικού  δια­ 
λόγου  βάσει  του τίτλου  V. 
ΤΙΤΛΟΣ  VIII  
ΓΕΝΙΚΕΣ  ΚΑΙ  ΤΕΛΙΚΕΣ  ΘΕΣΜΙΚΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  
Άρθρο  78 
Ιδρύεται  Συμβούλιο  Σύνδεσης  που συνέρχεται  σε υπουργικό  επίπεδο  μια 
φορά  το έτος και οσάκις  υπάρχει  σχετική  ανάγκη , με πρωτοβουλία  του 
προέδρου  του και υπό τους όρους  που προβλέπει  ο κανονισμός  λειτουρ­  
γίας του. 
Εξετάζει  τα σημαντικά  προβλήματα  που ανακύπτουν  στο πλαίσιο  της 
συμφωνίας  καθώς  και όλα τα διμερή  ή διεθνή  θέματα  κοινού  ενδιαφέ­  
ροντος . 
Άρθρο  79 
1. Το Συμβούλιο  Σύνδεσης  αποτελείται  από μέλη  το Συμβουλίου  της 
Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και μέλη  της Επιτροπής  των Ευρωπαϊκών  Κοινο­  
τήτων , αφενός , και από μέλη  της κυβέρνησης  του Βασιλείου  του Μαρό­  
κου, αφετέρου . 
2. Τα μέλη  του Συμβουλίου  Σύνδεσης  δύνανται  να προβλέπουν  την 
εκπροσώπησή  τους, σύμφωνα  με τους όρους  που καθορίζονται  στον  
κανονισμό  λειτουργίας  του. 
3. Το Συμβούλιο  Σύνδεσης  θεσπίζει  τον κανονισμό  λειτουργίας  του. 
4. Την Προεδρία  του Συμβουλίου  Σύνδεσης  ασκεί  εναλλακτικά  ένα 
μέλος  του Συμβουλίου  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και ένα μέλος  της 
κυβέρνησης  του Βασιλείου  του Μαρόκου , σύμφωνα  με τις διατάξεις  
του κανονισμού  λειτουργίας . ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 29
 
Άρθρο  80 
Για την επίτευξη  των στόχων  της παρούσας  συμφωνίας , και στις προ­  
βλεπόμενες  από αυτήν  περιπτώσεις , το Συμβούλιο  Σύνδεσης  διαθέτει  
εξουσία  λήψεως  αποφάσεων . 
Οι λαμβανόμενες  αποφάσεις  είναι  δεσμευτικές  για τα μέρη , τα οποία  
λαμβάνουν  τα αναγκαία  μέτρα  για την εκτέλεσή  τους. Επίσης , το Συμ­  
βούλιο  Σύνδεσης  δύναται  να απευθύνει  τις κατάλληλες  συστάσεις . 
Εκδίδει  τις αποφάσεις  και διατυπώνει  τις συστάσεις  του κατόπιν  ομο­  
φωνίας  των δύο μερών . 
Άρθρο  81 
1. Ιδρύεται  επιτροπή  σύνδεσης  επιφορτισμένη  με τη διαχείριση  της 
συμφωνίας  με την επιφύλαξη  των αρμοδιοτήτων  του συμβουλίου . 
2. Το Συμβούλιο  Σύνδεσης  μπορεί  να εκχωρήσει  στην  επιτροπή  το 
σύνολο  ή μέρος  των αρμοδιοτήτων  του. 
Άρθρο  82 
1. Η επιτροπή  σύνδεσης  συνέρχεται  σε επίπεδο  υπαλλήλων  και απο­  
τελείται  από εκπροσώπους  των μελών  του Συμβουλίου  της Ευρωπαϊκής  
Ένωσης  και της Επιτροπής  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων , αφενός , και 
από εκπροσώπους  της κυβέρνησης  του Βασιλείου  του Μαρόκου , αφε­  
τέρου . 
2. Η επιτροπή  σύνδεσης  θεσπίζει  τον κανονισμό  λειτουργίας  της. 
▼M3 
3. Η προεδρία  της επιτροπής  σύνδεσης  ασκείται  εκ περιτροπής  από 
έναν εκπρόσωπο  της Επιτροπής  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  και έναν 
εκπρόσωπο  της κυβέρνησης  του Βασιλείου  του Μαρόκου . 
▼B 
Κανονικά , η επιτροπή  σύνδεσης  συνέρχεται  εκ περιτροπής  στην  Κοινό­  
τητα και στο Μαρόκο . 
Άρθρο  83 
Η επιτροπή  σύνδεσης  διαθέτει  εξουσία  λήψης  αποφάσεων  για τη δια­ 
χείριση  της συμφωνίας , καθώς  και στους  τομείς  στους  οποίους  το Συμ­  
βούλιο  της έχει παραχωρήσει  την αρμοδιότητα . 
Οι αποφάσεις  λαμβάνονται  δι' ομοφωνίας  των μερών  και είναι  δεσμευ­  
τικές  για τα μέρη , τα οποία  και υποχρεούνται  να λαμβάνουν  τα μέτρα  
που απαιτεί  η εκτέλεσή  τους. 
Άρθρο  84 
Το Συμβούλιο  Σύνδεσης  μπορεί  να αποφασίσει  να συστήσει  ομάδα  
εργασίας  ή όργανο  αναγκαίο  για την εκτέλεση  της συμφωνίας . ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 30
 
Άρθρο  85 
Το Συμβούλιο  Σύνδεσης  λαμβάνει  κάθε  αναγκαίο  μέτρο  για να διευκο­  
λύνει  τη συνεργασία  και τις επαφές  μεταξύ  του Ευρωπαϊκού  Κοινοβου­  
λίου και των κοινοβουλευτικών  θεσμών  του Βασιλείου  του Μαρόκου , 
καθώς  και μεταξύ  της Οικονομικής  και Κοινωνικής  Επιτροπής  της 
Κοινότητας  και του αναλόγου  φορέα  του Βασιλείου  του Μαρόκου . 
Άρθρο  86 
1. Κάθε  μέρος  δύναται  να υποβάλει  στο Συμβούλιο  Σύνδεσης  κάθε  
διαφορά  περί την εφαρμογή  ή την ερμηνεία  της παρούσας  συμφωνίας . 
2. Το Συμβούλιο  Σύνδεσης  μπορεί  να διευθετήσει  τη διαφορά  με 
απόφαση . 
3. Κάθε  μέρος  δεσμεύεται  να λαμβάνει  τα μέτρα  που απαιτούνται  για 
την εφαρμογή  της απόφασης  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  2. 
4. Σε περίπτωση  που η διαφορά  δεν μπορεί  να διευθετηθεί  σύμφωνα  
με την παράγραφο  2, κάθε  μέρος  μπορεί  να κοινοποιήσει  στο άλλο  
μέρος  το διορισμό  ενός διαιτητή . Το άλλο  μέρος  είναι  υποχρεωμένο  
στη συνέχεια  να διορίσει  δεύτερο  διαιτητή  εντός  διμήνου . Για την 
εφαρμογή  της παρούσας  διαδικασίας , η Κοινότητα  και τα κράτη  μέλη  
θεωρούνται  ως ένας διάδικος . 
Το Συμβούλιο  Σύνδεσης  διορίζει  τρίτο  διαιτητή . 
Οι αποφάσεις  των διαιτητών  λαμβάνονται  με πλειοψηφία . 
Κάθε  διάδικος  υποχρεούται  να λαμβάνει  τα αναγκαία  για την εφαρμογή  
της διαιτητικής  απόφασης  μέτρα . 
Άρθρο  87 
Η παρούσα  συμφωνία  ουδόλως  εμποδίζει  ένα συμβαλλόμενο  μέρος  να 
λάβει  μέτρα  τα οποία : 
α) θεωρεί  αναγκαία  για την πρόληψη  της διάδοσης  πληροφοριών  που 
αντιβαίνει  σε ζωτικά  συμφέροντα  ασφαλείας  του· 
β) αφορούν  την παραγωγή  ή το εμπόριο  όπλων , πολεμοφοδίων  ή πολε­  
μικού  υλικού  ή την έρευνα , ανάπτυξη  ή παραγωγή  που είναι  ανα­  
γκαίες  για αμυντικούς  σκοπούς , υπό την προϋπόθεση  ότι τα μέτρα  
αυτά  δεν νοθεύουν  τους όρους  ανταγωνισμού , όσον  αφορά  τα προϊ­  
όντα  που δεν προορίζονται  ειδικώς  για στρατιωτικούς  σκοπούς·  
γ) θεωρεί  ουσιώδη  για την ασφάλειά  του, στην  περίπτωση  σοβαρής  
εσωτερικής  αναταραχής , που διαταράσσει  τη διατήρηση  του νόμου  
και της δημόσιας  τάξης , σε καιρό  πολέμου  ή σοβαρών  διεθνών  
αναταραχών  που αποτελούν  απειλή  πολέμου , ή για την εκπλήρωση  
υποχρεώσεων  τις οποίες  έχει αναλάβει  για τη διατήρηση  της ειρήνης  
και της διεθνούς  ασφάλειας . ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 31
 
Άρθρο  88 
Στους  τομείς  που καλύπτονται  από την παρούσα  συμφωνία , και με την 
επιφύλαξη  των επί μέρους  διατάξεών  της: 
— οι ρυθμίσεις  που εφαρμόζει  το Βασίλειο  του Μαρόκου  έναντι  της 
Κοινότητας  δεν πρέπει  να εισάγουν  διακρίσεις  μεταξύ  των κρατών  
μελών , των υπηκόων  τους ή των εταιρειών  τους, 
— οι ρυθμίσεις  που εφαρμόζει  η Κοινότητα  έναντι  του Βασιλείου  του 
Μαρόκου  δεν πρέπει  να εισάγουν  διακρίσεις  μεταξύ  των υπηκόων  
του Μαρόκου  ή των εταιρειών  του. 
Άρθρο  89 
Καμία  διάταξη  της συμφωνίας  δεν συνεπάγεται : 
— την επέκταση  των πλεονεκτημάτων  που παρέχει  ένα μέρος  στο 
φορολογικό  τομέα  σε οποιαδήποτε  διεθνή  συμφωνία  ή ρύθμιση  
δεσμεύουσα  το μέρος  αυτό , 
— την παρεμπόδιση  της θέσπισης  ή της εφαρμογής  από ένα μέρος  
οποιουδήποτε  μέτρου  που αποσκοπεί  στην  αποφυγή  της φοροαπο­  
φυγής  ή της φοροδιαφυγής , 
— την παρεμπόδιση  του δικαιώματος  ενός εκ των μερών  να εφαρμόσει  
τις διατάξεις  της φορολογικής  του νομοθεσίας  έναντι  των φορολο­  
γουμένων  που δεν βρίσκονται  σε πανομοιότυπη  κατάσταση  όσον  
αφορά  τον τόπο  κατοικίας  τους. 
Άρθρο  90 
1. Τα μέρη  λαμβάνουν  κάθε  γενικό  ή ειδικό  μέτρο  που απαιτείται  για 
την εκπλήρωση  των υποχρεώσεών  τους εκ της παρούσας  συμφωνίας  
και φροντίζουν  για την επίτευξη  των στόχων  της. 
2. Αν ένα μέρος  θεωρεί  ότι το άλλο  μέρος  δεν εκπληρώνει  τις υπο­  
χρεώσεις  που του επιβάλλει  η παρούσα  συμφωνία , μπορεί  να λάβει  τα 
κατάλληλα  μέτρα . Προηγουμένως  υποχρεούται , πλην  επείγουσας  ειδι­  
κής ανάγκης , να παράσχει  στο Συμβούλιο  Σύνδεσης  όλες τις σχετικές  
πληροφορίες  που απαιτούνται  για την εμπεριστατωμένη  εξέταση  της 
κατάστασης  ενόψει  της εξεύρεσης  λύσης  αμοιβαίως  αποδεκτής . 
Επιλέγονται  κατά  προτεραιότητα  τα μέτρα  που διαταράσσουν  λιγότερο  
τη λειτουργία  της παρούσας  συμφωνίας . Τα μέτρα  αυτά  κοινοποιούνται  
αμέσως  στο Συμβούλιο  Σύνδεσης  και αποτελούν  το αντικείμενο  διαβου­  
λεύσεων  στο πλαίσιο  αυτού  μετά  από αίτηση  του άλλου  μέρους . 
Άρθρο  91 
Τα πρωτόκολλα  1 έως 5 και τα παραρτήματα  1 έως 7 αποτελούν  
αναπόσπαστο  τμήμα  της συμφωνίας . Οι δηλώσεις  και οι συμφωνίες  
υπό μορφήν  ανταλλαγής  επιστολών  περιλαμβάνονται  στην  τελική  πρά­  
ξη, η οποία  είναι  αναπόσπαστο  τμήμα  της παρούσας  συμφωνίας . ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 32
 
Άρθρο  92 
Για την εφαρμογή  της παρούσας  συμφωνίας , ο όρος  «μέρη » αφορά  
αφενός  την Κοινότητα  ή τα κράτη  μέλη , ή την Κοινότητα  και τα 
κράτη  μελη  της, σύμφωνα  με τις αντίστοιχες  αρμοδιότητές  τους, και 
αφετέρου  το Μαρόκο . 
Άρθρο  93 
Η παρούσα  συμφωνία  συνάπτεται  για απεριόριστο  χρονικό  διάστημα . 
Κάθε  συμβαλλόμενο  μέρος  μπορεί  να καταγγείλει  την παρούσα  συμ­  
φωνία  με κοινοποίηση  προς  το άλλο  συμβαλλόμενο  μέρος . Η συμφωνία  
παύει  να ισχύει  έξι μήνες  μετά  την κοινοποίηση . 
Άρθρο  94 
Η παρούσα  συμφωνία  εφαρμόζεται  αφενός , στα εδάφη  στα οποία  εφαρ­  
μόζονται  οι συνθήκες  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  και η 
συνθήκη  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  Άνθρακα  και 
Χάλυβα , υπό τους όρους  που προβλέπονται  στις συνθήκες  αυτές , και, 
αφετέρου , στο έδαφος  του Βασιλείου  του Μαρόκου . 
Άρθρο  95 
Η παρούσα  συμφωνία  συντάσσεται  σε δύο αντίτυπα  στην  αγγλική , 
γαλλική , γερμανική , δανική , ελληνική , ισπανική , φινλανδική , ιταλική , 
ολλανδική , πορτογαλική , σουηδική  και αραβική  γλώσσα , και όλα τα 
κείμενα  είναι  εξίσου  αυθεντικά . 
Άρθρο  96 
1. Η παρούσα  συμφωνία  εγκρίνεται  από τα συμβαλλόμενα  μέρη  
σύμφωνα  με τις κατ' ιδίαν  διαδικασίες  τους. 
Η παρούσα  συμφωνία  αρχίζει  να ισχύει  την πρώτη  ημέρα  του δεύτερου  
μήνα  μετά  την ημερομηνία  κατά  την οποία  τα συμβαλλόμενα  μέρη  
κοινοποιούν  αμοιβαία  την ολοκλήρωση  των διαδικασιών  που αναφέρο­  
νται στο πρώτο  εδάφιο . 
2. Η παρούσα  συμφωνία , μόλις  αρχίσει  να ισχύει , αντικαθιστά  τη 
συμφωνία  συνεργασίας  μεταξύ  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  και του 
Βασιλείου  του Μαρόκου  καθώς  και τη συμφωνία  μεταξύ  των κρατών  
μελών  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  Άνθρακα  και Χάλυβα  και του Βασι­  
λείου  του Μαρόκου , που υπεγράφησαν  στο Ραμπάτ  στις 25 Απριλίου  
1976.  
Hecho en Bruselas, el veintiséis de febrero de mil novecientos noventa 
y seis.  
Udfærdiget i Bruxelles, den seksogtyvende februar nitten hundrede og 
seksoghalvfems.  
Geschehen zu Brüssel am sechsundzwanzigsten Februar neunzehnhun ­
dertsechsundneunzig.  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 33
 
Έγινε  στις Βρυξέλλες , στις είκοσι  έξι Φεβρουαρίου  χίλια  εννιακόσια  
ενενήντα  έξι. 
Done at Βrussels on the twenty-sixth day of February in the year one 
thousand nine hundred and ninety-six.  
Fait à Bruxelles, le vingt-six février mil neuf cent quatre-vingt-seize.  
Fatto a Bruxelles, addì ventisei febbraio millenovecentonovantasei.  
Gedaan te Brussel, de zesentwintigste februari negentienhonderd zes ­
ennegentig.  
Feito em Bruxelas, em vinte e seis de Fevereiro de mil novecentos e 
noventa e seis.  
Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkuudentena päivänä helmi ­
kuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkuusi.  
Som skedde i Bryssel den tjugosjätte februari nittonhundranittiosex.
  
Pour le Royaume de Belgique  
Voor het Koninkrijk België  
Für das Königreich Belgien
  
Cette signature engage également la Communauté française, la Commu ­
nauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la 
Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de 
Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Ge ­
west, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.  
Diese Unterschrift verbindet zugleich die Deutschsprachige Gemein ­
schaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, 
die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüs ­
sel-Hauptstadt.  
På Kongeriget Danmarks vegne
  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 34
 
Für die Bundesrepublik Deutschland
  
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Per la Repubblica italiana
  
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 35
 
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
  
Suomen tasavallan puolesta
  
För Konungariket Sverige
  
Pela República Portuguesa
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
Por las Comunidades Europeas  
For De Europæiske Fællesskaber  
Für die Europäischen Gemeinschaften  
Για τις Ευρωπαϊκές  Κοινότητες  
For the European Communities  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 36
 
Pour les Communautés européennes  
Per le Comunità europee  
Voor de Europese Gemeenschappen  
Pelas Comunidades Europeias  
Euroopan yhteisöjen puolesta  
På Europeiska gemenskapernas vägnar
  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 37
 
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ  
Παράρτημα  1 Προϊόντα  που αναφέρονται  στο άρθρο  10 παράγραφος  1 
Παράρτημα  2 Προϊόντα  που αναφέρονται  στο άρθρο  10 παράγραφος  2 
Παράρτημα  3 Προϊόντα  που αναφέρονται  στο άρθρο  11 παράγραφος  2 
Παράρτημα  4 Προϊόντα  που αναφέρονται  στο άρθρο  11 παράγραφος  3 
Παράρτημα  5 Προϊόντα  που αναφέρονται  στο άρθρο  12 παράγραφος  1 
Παράρτημα  6 Προϊόντα  που αναφέρονται  στο άρθρο  12 παράγραφος  2 
Παράρτημα  7 σχετικά  με την πνευματική , βιομηχανική  και εμπορική  
ιδιοκτησία  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 38
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  1 
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ  ΠΟΥ  ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ  ΣΤΟ  ΑΡΘΡΟ  10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ  1 
Κωδικός  ΣΟ Περιγραφή  εμπορευμάτων  
0403  Βουτυρόγαλα , πηγμένο  γάλα  και πηγμένη  κρέμα , γιαούρτι , κεφίρ  και άλλα  γάλατα  και κρέμες  που 
έχουν  υποστεί  ζύμωση  ή έχουν  καταστεί  όξινα , έστω  και συμπυκνωμένα  ή με προσθήκη  ζάχαρης  ή 
άλλων  γλυκαντικών , ή αρωματισμένα  ή με προσθήκη  φρούτων  ή κακάου : 
— Γιαούρτια , αρωματισμένα  ή με προσθήκη  φρούτων  ή κακάου : 
0403 10 51  — — — Που δεν υπερβαίνει  το 1,5 %  
0403 10 53  — — — Που υπερβαίνει  το 1,5 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 27 %  
0403 10 59  — — — Που υπερβαίνει  το 27 %  
— — — Άλλα , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που προέρχονται  από το γάλα : 
0403 10 91  — — — Που δεν υπερβαίνει  το 3 %  
0403 10 93  — — — Που υπερβαίνει  το 3 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 6 %  
0403 10 99  — — — Που υπερβαίνει  το 6 %  
— Άλλα , αρωματισμένα  ή με προσθήκη  φρούτων  ή κακάου : 
— — Σε σκόνη , σε κόκκους  ή σε άλλες  στερεές  μορφές , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  
ουσίες  που προέρχονται  από το γάλα : 
0403 90 71  — — — Που δεν υπερβαίνει  το 1,5 %  
0403 90 73  — — — Που υπερβαίνει  το 1,5 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 27 %  
0403 90 79  — — — Που υπερβαίνει  το 27 %  
— — Άλλα , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που προέρχονται  από το γάλα : 
0403 90 91  — — — Που δεν υπερβαίνει  το 3 %  
0403 90 93  — — — Που υπερβαίνει  το 3 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 6 %  
0403 90 99  — — — Που υπερβαίνει  το 6 %  
0710 40 00  Γλυκό  καλαμπόκι , άβραστο  ή βρασμένο  στο νερό ή στον  ατμό , κατεψυγμένο  
0711 90 30  Γλυκό  καλαμπόκι , διατηρημένο  προσωρινά  (π.χ. με διοξείδιο  του θείου  ή σε άλμη , θειωμένο  νερό ή 
σε νερό στο οποίο  έχουν  προστεθεί  άλλες  ουσίες  που χρησιμεύουν  για να εξασφαλιστεί  προσωρινά  η 
διατήρησή  του), αλλά  ακατάλληλο  για διατροφή  στην  κατάσταση  που βρίσκεται  
1517  Μαργαρίνη , μείγματα  ή παρασκευάσματα  βρώσιμα  από λίπη ή λάδια  ζωικά  ή φυτικά  ή από τα 
κλάσματα  διαφόρων  λιπών  ή λαδιών  του κεφαλαίου  αυτού , άλλα  από τα λίπη και λάδια  διατροφής  
και τα κλάσματά  τους της κλάσης  1516:  
1517 10 10  — Μαργαρίνη , μη συμπεριλαμβανομένης  της ρευστής  μαργαρίνης , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε 
λιπαρές  ουσίες  που προέρχονται  από το γάλα  που υπερβαίνει  το 10 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 
15 %  
1517 90 10  — Άλλα , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που προέρχονται  από το γάλα  που υπερ­  
βαίνει  το 10 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 15 %  
1702 50 00  Φρουκτόζη  χημικώς  καθαρή  
1704  Ζαχαρώδη  προϊόντα  χωρίς  κακάο  (στα οποία  περιλαμβάνεται  και η λευκή  σοκολάτα ), εκτός  από τα 
εκχυλίσματα  γλυκόριζας  που περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  του 10 % ζαχαρόζη , χωρίς  προ­  
σθήκη  άλλων  υλών  του κωδικού  ΣΟ 1704 90 10:  
— Τσίχλες  (chewing gum), έστω  και περιτυλιγμένες  με ζάχαρη : 
— — Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε ζαχαρόζη  κατώτερης  του 60 % (στην  οποία  περιλαμβάνεται  
και το ιμβερτοποιημένο  ζάχαρο  που μετριέται  σε ζαχαρόζη ): ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 39
 
Κωδικός  ΣΟ Περιγραφή  εμπορευμάτων  
1704 10 11  — — — Σε πλακίδια  
1704 10 19  — — — Άλλες  
— — Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε ζαχαρόζη  ίσης ή ανώτερης  του 60 % (στην  οποία  περιλαμ­  
βάνεται  και το ιμβερτοποιημένο  ζάχαρο  που μετριέται  σε ζαχαρόζη ): 
1704 10 91  — — — Σε πλακίδια  
1704 10 99  — — — Άλλες  
1704 90 30  — Παρασκεύασμα  με την ονομασία  «λευκή  σοκολάτα » 
— Άλλα : 
1704 90 51  — — Πάστες  και μάζες , περιλαμβανομένου  του αμυγδαλόπαστου  (massepain), σε άμεσες  συσκευα­  
σίες καθαρού  περιεχομένου  ίσου ή ανώτερου  του 1 kg  
1704 90 55  — Δισκία  (παστίλιες ) για το λαιμό  και ζαχαρόπηκτα  για το βήχα  
1704 90 61  — Κουφέτα  κάθε  είδους  και παρόμοια  ζαχαρώδη  παρασκευάσματα  
— Άλλα : 
1704 90 65  — — Άλλα : 
1704 90 71  — — Καραμέλες  από βρασμένα  ζάχαρα  έστω  και παραγεμισμένες  
1704 90 75  — — Καραμέλες  
— — Άλλα : 
1704 90 81  — — — Που λαμβάνονται  με συμπίεση  
1704 90 99  — — — Άλλα  
1806  Σοκολάτα  και άλλα  παρασκευάσματα  διατροφής  που περιέχουν  κακάο : 
1806 10 15  — — Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε ζαχαρόζη  (στην  οποία  περιλαμβάνεται  και το ιμβερτοποιημένο  
ζάχαρο  που μετριέται  σε ζαχαρόζη ) ή ισογλυκόζη  που μετριέται  επίσης  σε ζαχαρόζη  μικρότε­  
ρης του 5 %  
1806 10 20  — — Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε ζαχαρόζη  (στην  οποία  περιλαμβάνεται  και το ιμβερτοποιημένο  
ζάχαρο  που μετριέται  σε ζαχαρόζη ) ή ισογλυκόζη  που μετριέται  επίσης  σε ζαχαρόζη  ίσης ή 
ανώτερης  του 5 % και κατώτερης  του 65 %  
1806 10 30  — — Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε ζαχαρόζη  (στην  οποία  περιλαμβάνεται  και το ιμβερτοποιημένο  
ζάχαρο  που μετριέται  σε ζαχαρόζη ) ή ισογλυκόζη  που μετριέται  επίσης  σε ζαχαρόζη  ίσης ή 
ανώτερης  του 60 % και κατώτερης  του 80 %  
1806 10 90  — — Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε ζαχαρόζη  (στην  οποία  περιλαμβάνεται  και το ιμβερτοποιημένο  
ζάχαρο  που μετριέται  σε ζαχαρόζη ) ή ισογλυκόζη  που μετριέται  επίσης  σε ζαχαρόζη  ίσης ή 
ανώτερης  του 80 %  
— Άλλα  παρασκευάσματα  που παρουσιάζονται  σε τεμάχια  ή σε ράβδους , με βάρος  που υπερβαίνει  
τα 2 kg, σε υγρή  ή πολτώδη  κατάσταση  ή σε σκόνη , κόκκους  ή παρόμοιες  μορφές , σε δοχεία  ή σε 
άμεσες  συσκευασίες  με περιεχόμενο  που υπερβαίνει  τα 2 kg:  
1806 20 10  — — Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε βούτυρο  κακάου  ίσης ή ανώτερης  του 30 % ή συνολικής  
περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε βούτυρο  κακάου  και σε λιπαρές  ύλες που προέρχονται  από το 
γάλα  ίσης ή ανώτερης  του 31 %  
1806 20 30  — — Ολικής  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε βούτυρο  κακάου  και σε λιπαρές  ύλες που προέρχονται  
από το γάλα  ίσης ή ανώτερης  του 25 % και κατώτερης  του 31 %  
— Άλλα : 
1806 20 50  — — Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε βούτυρο  κακάου  ίσης ή ανώτερης  του 18 %  
1806 20 70  — — Παρασκευάσματα  σοκολάτας  γάλακτος  σε κόκκους  (Chocolate milk crumb)  
1806 20 80  — — Γλάσο  κακάου  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 40
 
Κωδικός  ΣΟ Περιγραφή  εμπορευμάτων  
1806 20 95  — — Άλλα  
— Άλλα , που παρουσιάζονται  σε πλακίδια  ή ράβδους : 
1806 31 00  — — Παραγεμισμένα  
— — Μη παραγεμισμένα : 
1806 32 10  — — — Με προσθήκη  δημητριακών , καρυδιών  ή άλλων  φρούτων  
1806 32 90  — — Άλλα  
— Άλλα : 
— — Σοκολάτα  και είδη από σοκολάτα : 
— — — Καραμέλες  σοκολάτας  (pralines), παραγεμισμένες  ή μη: 
1806 90 11  — — — — Που περιέχουν  αλκοολούχα  ποτά  
1806 90 19  — — — Άλλα : 
— — Άλλα : 
1806 90 31  — — — Παραγεμισμένα  
1806 90 39  — — — Μη παραγεμισμένα  
1806 90 50  — Ζαχαρώδη  και τα υποκατάστατα  αυτών  που έχουν  παραχθεί  από υποκατάστατα  της ζάχαρης , που 
περιέχουν  κακάο  
1806 90 60  — Πολτοί  για επάλειψη  σε ψωμί  που περιέχουν  κακάο  
1806 90 70  — Παρασκευάσματα  για ποτά  που περιέχουν  κακάο  άλλα  
1806 90 90  — Άλλα  
1901  Εκχυλίσματα  βύνης , παρασκευάσματα  διατροφής  από αλεύρια , σιμιγδάλια , άμυλα  κάθε  είδους  ή 
εκχυλίσματα  βύνης , που δεν περιέχουν  σκόνη  κακάου  ή περιέχουν  σε αναλογία  κατώτερη  του 
50 % κατά  βάρος  και δεν κατονομάζονται  ούτε περιλαμβάνονται  αλλού . Παρασκευάσματα  διατροφής  
από προϊόντα  των κλάσεων  0401 έως 0404, που δεν περιέχουν  σκόνη  κακάου  ή περιέχουν  σε 
αναλογία  κατώτερη  του 10 % κατά  βάρος  και δεν κατονομάζονται  ούτε περιλαμβάνονται  αλλού : 
1901 10  — Παρασκευάσματα  για τη διατροφή  παιδιών , συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  
1901 20  — Μείγματα  και ζυμάρια  για την παρασκευή  προϊόντων  αρτοποιίας , ζαχαροπλαστικής  ή μπισκοτο­  
ποιίας  της κλάσης  1905  
— Εκχυλίσματα  βύνης : 
1901 90 11  — — Περιεκτικότητας  σε ξερό εκχύλισμα  ίσης ή ανώτερης  του 90 % κατά  βάρος  
1901 90 19  — — Άλλα  
1901 90 99  — Άλλα  
1902  Ζυμαρικά  εν γένει , εκτός  από τα παραγεμισμένα  ζυμαρικά  που υπάγονται  στους  κωδικούς  ΣΟ 
1902 20 10 και 1902 20 30 · αράπικο  σιμιγδάλι  (κους  κους ) έστω  και παρασκευασμένο : 
▼C1 
— Ζυμαρικά  εν γένει , όχι ψημένα , ούτε παραγεμισμένα , ούτε αλλιώς  παρασκευασμένα : 
1902 11 00  — — Που περιέχουν  αυγά  
— Άλλα : 
▼B 
1902 19 10  — — — Που δεν περιέχουν  αλεύρι  ούτε σιμιγδάλι  από μαλακό  σιτάρι  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 41
 
Κωδικός  ΣΟ Περιγραφή  εμπορευμάτων  
1902 19 90  — — — Άλλα  
— Ζυμαρικά  εν γένει , παραγεμισμένα  (έστω  και ψημένα  ή αλλιώς  παρασκευασμένα ): 
1902 20 91  — — — Ψημένα  
1902 20 99  — — — Άλλα  
— Άλλα  ζυμαρικά  εν γένει : 
1902 30 10  — — Αποξεραμένα  
1902 30 90  — — Αποξεραμένα  
— Αράπικο  σιμιγδάλι  (κους  κους ): 
1902 40 10  — — Μη παρασκευασμένο  
1902 40 90  — — Άλλο  
1903 00 00  Ταπιόκα  και τα υποκατάστατα  αυτής  παρασκευασμένα  από άμυλα , με μορφή  νιφάδων , θρόμβων , 
κόκκων  στρογγυλών , σκυβάλων  ή με παρόμοιες  μορφές  
1904  Προϊόντα  με βάση  τα δημητριακά  που λαμβάνονται  με διόγκωση  ή φρύξη  (π.χ. καλαμπόκι  σε νιφάδες  
(κορν  φλέικς ). Δημητριακά  άλλα  από το καλαμπόκι , σε κόκκους , προψημένα  ή αλλιώς  παρασκευα­  
σμένα : 
— Προϊόντα  με βάση  τα δημητριακά  που λαμβάνονται  με διόγκωση  ή φρύξη : 
1904 10 10  — — Με βάση  το καλαμπόκι  
1904 10 30  — — Με βάση  το ρύζι 
1904 10 90  — — Άλλα  
— Άλλα : 
1904 90 10  — — Ρύζι 
1904 90 90  — — Άλλα  
1905  Προϊόντα  αρτοποιίας , ζαχαροπλαστικής  ή μπισκοτοποιίας , έστω  και με προσθήκη  κακάου . Όστιες , 
κάψουλες  κενές  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για φάρμακα , αζυμοσφραγίδες , ξεραμένες  ζύμες  
από αλεύρι  ή άμυλο  κάθε  είδους  σε φύλλα  και παρόμοια  προϊόντα : 
1905 10 00  — Ψωμί  τύπου  φρυγανιάς  με την ονομασία  «Knäckebrot»  
— Ψωμί  με καρυκεύματα : 
1905 20 10  — — Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε ζαχαρόζη  (στην  οποία  περιλαμβάνεται  και το ιμβερτοποιημένο  
ζάχαρο  που μετριέται  σε ζαχαρόζη ) κατώτερης  του 30 %  
1905 20 30  — — Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε ζαχαρόζη  (στην  οποία  περιλαμβάνεται  και το ιμβερτοποιημένο  
ζάχαρο  που μετριέται  σε ζαχαρόζη ) ίσης ή ανώτερης  του 30 % και κατώτερης  του 50 %  
1905 20 90  — — Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε ζαχαρόζη  (στην  οποία  περιλαμβάνεται  και το ιμβερτοποιημένο  
ζάχαρο  που μετριέται  σε ζαχαρόζη ) ίσης ή ανώτερης  του 50 %  
— Μπισκότα  με προσθήκη  γλυκαντικών . Γκόφρες  και γκοφρέτες : 
— — Εντελώς  ή μερικώς  περιτυλιγμένα  ή επικαλυμμένα  με σοκολάτα  ή με άλλα  παρασκευάσματα  
που περιέχουν  κακάο : 
1905 30 11  — — — Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν υπερβαίνει  τα 85 g  
1905 30 19  — — — Άλλα  
— — Άλλα : 
— — — Μπισκότα  με προσθήκη  γλυκαντικών : ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 42
 
Κωδικός  ΣΟ Περιγραφή  εμπορευμάτων  
1905 30 30  — — — — Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ύλες που προέρχονται  από το γάλα  ανώτερη  ή 
ίσης του 8 %  
— — — — Άλλα : 
1905 30 51  — — — — — Μπισκότα  διπλά  παραγεμισμένα  
1905 30 59  — — — — — Άλλα  
— — Γκόφρες  και γκοφρέτες : 
1905 30 91  — — — Αλατισμένες , παραγεμισμένες  ή όχι 
1905 30 99  — — — Άλλες  
— Φρυγανιές , ψωμί  ψημένο  και παρόμοια  ψημένα  προϊόντα : 
1905 40 10  — — Φρυγανιές : 
1905 40 90  — — Άλλα  
1905 90 10  — — Ψωμί  άζυμο  (mazoth)  
1905 90 20  — — Όστιες , κάψουλες  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για φάρμακα , αζυμοσφραγίδες , ξεραμένες  
ζύμες  από αλεύρι  ή άμυλο  κάθε  είδους  σε φύλλα  και παρόμοια  προϊόντα  
— — Άλλα : 
1905 90 30  — — — Ψωμί  χωρίς  προσθήκη  μελιού , αυγών , τυριού  ή φρούτων , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε 
ζάχαρη  και λιπαρές  ύλες που δεν υπερβαίνει  το 5 % για το καθένα  
1905 90 40  — — — Γκόφρες  και γκοφρέτες  περιεκτικότητας  σε νερό που υπερβαίνει  το 10 %  
1905 90 45  — — — Μπισκότα  
1905 90 55  — — — Προϊόντα  παραγόμενα  με εξώθηση  ή διόγκωση , αλατισμένα  ή αρωματισμένα  
— — Άλλα : 
1905 90 60  — — — Με προσθήκη  γλυκαντικών  
1905 90 90  — — — Άλλα : 
2001 90 30  Καλαμπόκι  γλυκό  (Zea Mays var. saccharata) παρασκευασμένο  ή διατηρημένο  με ξίδι ή οξικό  οξύ 
2001 90 40  Ίγναμα  (κόνδυλοι  της διοσκουρέας ), γλυκοπατάτες  και παρόμοια  βρώσιμα  μέρη  φυτών  περιεκτικό­  
τητας  κατά  βάρος  σε άμυλα  κάθε  είδους  ίσης ή ανώτερης  του 5 %, παρασκευασμένο  ή διατηρημένο  
με ξίδι ή οξικό  οξύ 
2004 10 91  Πατάτες , με μορφή  αλεύρων , σιμιγδαλιών  ή νιφάδων , παρασκευασμένες  ή διατηρημένες  αλλιώς  παρά  
με ξίδι ή οξικό  οξύ, κατεψυγμένες  
2004 90 10  Καλαμπόκι  γλυκό  (Zea Mays var. saccharata) παρασκευασμένο  ή διατηρημένο  αλλιώς  παρά  με ξίδι ή 
οξικό  οξύ, κατεψυγμένο  
2005 20 10  Πατάτες , με μορφή  αλεύρων , σιμιγδαλιών  ή νιφάδων , παρασκευασμένες  ή διατηρημένες  αλλιώς  παρά  
με ξίδι ή οξικό  οξύ, όχι κατεψυγμένες  
2005 80 00  Καλαμπόκι  γλυκό  (Zea Mays var. saccharata) παρασκευασμένο  ή διατηρημένο  αλλιώς  παρά  με ξίδι ή 
οξικό  οξύ, όχι κατεψυγμένο  
2008 92 45  Παρασκευάσματα  τύπου  μουσλί  με βάση  νιφάδες  δημητριακών  μη φρυγμένες  
2008 99 85  Καλαμπόκι , εκτός  από γλυκό  καλαμπόκι  (Zea mays var. saccharata) που έχει παρασκευαστεί  ή 
διατηρηθεί  αλλιώς , χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή αλκοόλης  
2008 99 91  Ίγναμα  (κόνδυλοι  της διοσκουρέας ), γλυκοπατάτες  και παρόμοια  βρώσιμα  μέρη  φυτών  περιεκτικό­  
τητας  κατά  βάρος  σε άμυλα  κάθε  είδους  ίσης ή ανώτερης  του 5 % που έχει παρασκευαστεί  ή 
διατηρηθεί  αλλιώς , χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή αλκοόλης  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 43
 
Κωδικός  ΣΟ Περιγραφή  εμπορευμάτων  
2101 10 98  — Άλλα  
2101 20 98  — Άλλα  
2101 30 19  Φρυγμένα  υποκατάστατα  του καφέ εκτός  από το φρυγμένο  κιχώριο  
2101 30 99  Εκχυλίσματα , αποστάγματα  ή συμπυκνώματα  φρυγμένων  υποκατάστατων  του καφέ , εκτός  από τα 
υποκατάστατα  φρυγμένου  κιχωρίου  
2102 10 31  — Ζύμες  αρτοποίησηςΒ ackhefen  
2102 10 39  — Άλλες  
2105  Παγωτά , έστω  και αν περιέχουν  κακάο : 
2105 00 10  — Που δεν περιέχουν  ή περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  του 3 % λιπαρές  ύλες που προέρχονται  από 
το γάλα : 
— Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ύλες που προέρχονται  από το γάλα : 
2105 00 91  — — Ίσης ή ανώτερης  του 3 % αλλά  κατώτερης  του 7 %  
2105 00 99  — — Ίσης ή ανώτερης  του 7 %  
2106  Παρασκευάσματα  διατροφής  που δεν κατονομάζονται  ούτε περιλαμβάνονται  αλλού : 
2106 10 80  — Άλλα  
2106 90 10  — Παρασκευάσματα  με την ονομασία  «λιωμένα  τυριά » («fondues»)  
— Σιρόπια  από ζάχαρα , αρωματισμένα  ή με προσθήκη  χρωστικών  ουσιών : 
2106 90 98  — — Άλλα  
2202 90 91  Μη αλκοολούχα  ποτά  εκτός  από τους χυμούς  φρούτων  ή λαχανικών  του κωδικού  ΣΟ 2009, που 
περιέχουν  προϊόντα  των κωδικών  ΣΟ 0401 έως 0404 ή λιπαρές  ύλες που προέρχονται  από προϊόντα  
των κωδικών  ΣΟ 0401 έως 0404:  
— Άλλα , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ύλες που προέρχονται  από προϊόντα  των κωδικών  
ΣΟ 0401 έως 0404:  
2202 90 95  — — Ίσης ή ανώτερης  του 0,2 % και κατώτερης  του 2 %  
2202 90 99  — — Ίσης ή ανώτερης  του 2 %  
2905 43 00  Μαννιτόλη  
2905 44  D- Γλυκυτόλη  (σορβιτόλη ): 
— Σε υδατικό  διάλυμα : 
2905 44 11  — — Που περιέχει  μαννιτόλη  σε αναλογία  κατώτερη  ή ίση του 2 % κατά  βάρος , η οποία  υπολο­  
γίζεται  στην  περιεκτικότητά  του σε D-γλυκιτόλη  
2905 44 19  — — Άλλη  
— Άλλη : 
2905 44 91  — — Που περιέχει  μαννιτόλη  σε αναλογία  κατώτερη  ή ίση του 2 % κατά  βάρος , η οποία  υπολο­  
γίζεται  στην  περιεκτικότητά  του σε D-γλυκιτόλη  
2905 44 99  — — Άλλη  
3501  Καζεΐνες , καζεϊνικά  άλατα  και άλλα  παράγωγα  των καζεϊνών  
3505  Δεξτρίνη  και άλλα  τροποποιημένα  άμυλα  κάθε  είδους , εκτός  από τα εστεροποιημένα  και τα αιθερο­  
ποιημένα  άμυλα  κάθε  είδους  του κωδικού  ΣΟ 3505 10 50:  
3505 10  — Δεξτρίνη  και άλλα  τροποποιημένα  άμυλα  κάθε  είδους : ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 44
 
Κωδικός  ΣΟ Περιγραφή  εμπορευμάτων  
3505 10 10  — — Δεξτρίνη  
— — Άλλα  τροποποιημένα  άμυλα  κάθε  είδους : 
3505 10 90  — — — Άλλα  
3505 20  Κόλλες  με βάση  άμυλα  κάθε  είδους , δεξτρίνη  ή άλλα  τροποποιημένα  άμυλα  κάθε  είδους  
3809 10  Προϊόντα  για το κολλάρισμα  ή το τελείωμα , επιταχυντές  βαφής  ή προσκόλλησης  χρωστικών  υλών  
και άλλα  προϊόντα  και παρασκευάσματα  σταθεροποιητικά  της βαφής , των τύπων  που χρησιμοποιού­  
νται στην  κλωστοϋφαντουργία , στη βιομηχανία  του χαρτιού , στη βιομηχανία  του δέρματος  ή σε 
παρόμοιες  βιομηχανίες , που δεν κατονομάζονται  ούτε περιλαμβάνονται  αλλού  
3823 60  Σορβιτόλη , άλλη  από εκείνη  του κωδικού  ΣΟ 2905 44:  
— Σε υδατικό  διάλυμα : 
3823 60 11  — — Που περιέχει  μαννιτόλη  σε αναλογία  κατώτερη  ή ίση του 2 % κατά  βάρος , η οποία  υπολο­  
γίζεται  στην  περιεκτικότητά  του σε D-γλυκιτόλη  
3823 60 19  — — Άλλη  
— Άλλη : 
3823 60 91  — — Που περιέχει  μαννιτόλη  σε αναλογία  κατώτερη  ή ίση του 2 % κατά  βάρος , η οποία  υπολο­  
γίζεται  στην  περιεκτικότητά  του σε D-γλυκιτόλη  
3823 60 99  — — Άλλη  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 45
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  2 
ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΠΟΥ  ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ  ΣΤΟ  ΑΡΘΡΟ  10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ  2 
Κατάσταση  1 (*) 
Κωδικός  ΣΟ Περιγραφή  του προϊόντος  Ποσοστώσεις  
(σε τόνους ) 
1704 10 00  Τσίχλες  (chewing-gum), έστω  και περιτυλιγμένες  με ζάχαρη  127  
1704 90 10  Εκχυλίσματα  γλυκόριζας  που περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  του 10 % 
σακχαρόζη , χωρίς  προσθήκη  άλλων  υλών  
1704 90 20  Παρασκεύασμα  με την ονομασία  «λευκή  σοκολάτα » 
1704 90 90  Άλλα  
1806 10 00  Σκόνη  κακάο , με προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  447  
1806 20 00  Άλλα  παρασκευάσματα  που παρουσιάζονται  είτε σε τεμάχια  ή σε ράβδους , με 
βάρος  που υπερβαίνει  τα 2 kg, είτε σε υγρή  ή πολτώδη  κατάσταση  ή σε σκόνη , 
κόκκους  ή παρόμοιες  μορφές , σε δοχεία  ή σε άμεσες  συσκευασίες  με περιεχό­  
μενο  που υπερβαίνει  τα 2 kg  
1806 31 00  Άλλα , που παρουσιάζονται  σε πλακίδια  ή ράβδους : παραγεμισμένα  
1806 32 00  Άλλα  που παρουσιάζονται  σε πλακίδια  ή ράβδους : μη παραγεμισμένα  
1806 90  Άλλα  
1902 11 00  Ζυμαρικά  εν γένει , όχι ψημένα  ούτε παραγεμισμένα  ούτε αλλιώς  παρασκευα­  
σμένα : που περιέχουν  αυγά  3 050  
1902 19 00  Ζυμαρικά  εν γένει , όχι ψημένα  ούτε παραγεμισμένα  ούτε αλλιώς  παρασκευα­  
σμένα  
1902 20 00  Ζυμαρικά  παραγεμισμένα  (έστω  και ψημένα  ή αλλιώς  παρασκευασμένα ) 
1902 30 00  Άλλα  ζυμαρικά  εν γένει  
1902 40 11  Αράπικο  σιμιγδάλι  (Couscous) μη παρασκευασμένο  σε συσκευασία  κατώτερη  ή 
ίση των 5 kg  
1902 40 19  Αράπικο  σιμιγδάλι  (Couscous) παρασκευασμένο  σε συσκευασία  κατώτερη  ή ίση 
των 5 kg  
1902 40 91  Άλλα : Μη παρασκευασμένο  αράπικο  σιμιγδάλι  (Couscous)  
1902 40 99  Άλλα : Παρασκευασμένο  αράπικο  σιμιγδάλι  (Couscous)  
1905 10 00  Ψωμί  τύπου  φρυγανιάς  με την ονομασία  «knackebrot»  766  
1905 20 00  Ψωμί  με καρυκεύματα  
1905 30 00  Μπισκότα  με προσθήκη  γλυκαντικών , γκόφρες  και γκοφρέτες  
1905 40 10  Φρυγανιές  
1905 40 90  Άλλα  
1905 90 10  Όστιες , κάψουλες  κενές  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για φάρμακα , αζυμο­  
σφραγίδες , ξεραμένες  ζύμες  από αλεύρι  ή άμυλο  κάθε  είδους  σε φύλλα  και 
παρόμοια  προϊόντα  
1905 90 21  Ψωμί  άζυμο  
1905 90 22  Ψωμί  με γλουτένη  για διαβητικούς  
1905 90 29  Άλλα  
1905 90 90  Άλλα  ▼M1 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 46
 
Κωδικός  ΣΟ Περιγραφή  του προϊόντος  Ποσοστώσεις  
(σε τόνους ) 
2105 00 00  Παγωτά , έστω  και αν περιέχουν  κακάο  190  
2203  Μπύρα  από βύνη  1 339  
_____________ 
(*) Προϊόντα  για τα οποία  το Μαρόκο  επιτρέπει  τη διατήρηση  του επιπέδου  των τελωνειακών  επιβαρύνσεων  που ίσχυαν  την 1η 
Ιανουαρίου  1995 για περίοδο  τεσσάρων  ετών  εντός  των ορίων  των αναφερομένων  δασμολογικών  ποσοστώσεων , σύμφωνα  με το 
άρθρο  10 παράγραφος  3 πρώτο  εδάφιο . 
Σύμφωνα  με το άρθρο  10 παράγραφος  3 δεύτερο  εδάφιο , κατά  τη διάρκεια  της κατάργησης  του βιομηχανικού  στοιχείου  των 
δασμών , σύμφωνα  με τις διατάξεις  της παραγράφου  4 του άρθρου  10, τα επίπεδα  των δασμών  που πρέπει  να εφαρμοστούν  για τα 
προϊόντα  για τα οποία  θα καταργηθούν  οι δασμολογικές  ποσοστώσεις , δεν μπορούν  να είναι  υψηλότερα  από εκείνα  που ίσχυαν  την 
1η Ιανουαρίου  1995.  ▼M1 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 47
 
Κατάσταση  2 
Κωδικός  ΣΟ Περιγραφή  του προϊόντος  
0710 40 00  Γλυκό  καλαμπόκι , άβραστο  ή βρασμένο  στο νερό ή στο ατμό , κατεψυγμένο  
0711 90 94  Γλυκό  καλαμπόκι , διατηρημένο  προσωρινά  (παραδείγματος  χάρη  με διοξείδιο  του θείου  ή σε άλμη , 
θειωμένο  νερό ή σε νερό στο οποίο  έχουν  προστεθεί  άλλες  ουσίες  που χρησιμεύουν  για να εξα­  
σφαλιστεί  προσωρινά  η διατήρησή  τους) αλλά  ακατάλληλα  για διατροφή  στην  κατάσταση  που 
βρίσκονται  
3823 11 00  Στεατικό  οξύ 
3823 12 00  Ελαϊκό  οξύ 
3823 13 00  Λιπαρά  οξέα  ταλλελαίου  
3823 19 00  Άλλα  
3823 70 10  Λιπαρές  βιομηχανικές  αλκοόλες  που έχουν  τα χαρακτηριστικά  τεχνητών  κεριών  
3823 70 90  Άλλες  λιπαρές  βιομηχανικές  αλκοόλες  
1520 00 00  Γλυκερίνη  ακατέργαστη·  γλυκερινούχα  νερά  και αλυσίβες  
2905 45 00  Γλυκερίνη  
1702 50 00  Φρουκτόζη  χημικώς  καθαρή  
1702 90 21  Μαλτόζη  χημικώς  καθαρή  
1901 10 10  Υποκατάστατα  γάλακτος  σε σκόνη  
1901 10 21  Γαλακτούχα  άλευρα  και άλλα  παρασκευάσματα  από αλεύρια , σιμιγδάλια , άμυλα  ή εκχυλίσματα  
βύνης  που δεν περιέχουν  κακάο  
1901 10 28  Γαλακτούχα  άλευρα  και άλλα  παρασκευάσματα  από αλεύρια , σιμιγδάλια , άμυλα  ή εκχυλίσματα  
βύνης  που περιέχουν  κακάο  σε αναλογία  κατά  βάρος  χαμηλότερη  του 40 %  
1901 10 90  Άλλα  
1901 20 12  Ζυμαρικά  εν γένει  για την παρασκευή  προϊόντων  αρτοποιίας , ζαχαροπλαστικής  ή μπισκοτοποιίας  
της κλάσης  1905 από αλεύρια , σιμιγδάλια , άμυλα  ή εκχυλίσματα  βύνης  ακόμα  και με προσθήκη  
κακάου  σε αναλογία  κατά  βάρος  χαμηλότερη  του 40 %  
1901 20 90  Άλλα  ζυμαρικά  εν γένει  για την παρασκευή  προϊόντων  αρτοποιίας , ζαχαροπλαστικής  ή μπισκοτο­  
ποιίας  της κλάσης  1905  
1901 90 10 90  Άλλα  εκχυλίσματα  βύνης  
1901 90 21  Γαλακτούχα  άλευρα  και παρασκευάσματα  διατροφής  για χρήσεις  διαιτητικής  χωρίς  την προσθήκη  
σκόνης  κακάου  
1901 90 28  Γαλακτούχα  άλευρα  και παρασκευάσματα  διατροφής  για χρήσεις  διαιτητικής  που περιέχουν  σκόνη  
κακάου  σε αναλογία  κατώτερη  του 40 % κατά  βάρος  
1901 90 30  Παρασκευάσματα  διατροφής  για χρήσεις  μαγειρικής  
1901 90 90  Άλλα  
1904 10 12  Προϊόντα  με βάση  τα δημητριακά  που λαμβάνονται  με διόγκωση  ή φρύξη  και περιέχουν  σκόνη  
κακάου  
1904 10 90  Άλλα  προϊόντα  με βάση  τα δημητριακά  που λαμβάνονται  με διόγκωση  ή φρύξη  και περιέχουν  
σκόνη  κακάου  
1904 20 00  Παρασκευάσματα  διατροφής  που λαμβάνονται  από νιφάδες  δημητριακών , όχι ψημένα  και από 
νιφάδες  δημητριακών , ψημένα  ή από διόγκωση  δημητριακών  
1904 90 00  Άλλα  ▼M1 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 48
 
Κωδικός  ΣΟ Περιγραφή  του προϊόντος  
2001 90 30  Γλυκό  καλαμπόκι  σε κόκκους  ή σε στάχυα  προψημένα  ή αλλιώς  παρασκευασμένα  
2004 90 20  Γλυκό  καλαμπόκι  σε κόκκους  ή στάχυα , προψημένο  ή αλλιώς  παρασκευασμένο , ή διατηρημένο  
αλλιώς  παρά  με ξύδι ή οξικό  οξύ, κατεψυγμένο  
2005 20 20  Πατάτες : παρασκευάσματα  με βάση  τα αλεύρια , σιμιγδάλια  ή νιφάδες  
2005 80 00  Γλυκό  καλαμπόκι  παρασκευασμένο  ή διατηρημένο  αλλιώς  παρά  με ξύδι ή οξικό  οξύ, μη κατεψυγ­  
μένο ▼M1 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 49
 
Κατάσταση  3 
Κωδικός  ΣΟ Περιγραφή  του προϊόντος  
0403 10  Γιαούρτι  
0403 90  Άλλα  
1506 00 10  Άλλα  λίπη και λάδια  ζωικά  και τα κλάσματά  τους, έστω  και εξευγενισμένα , αλλά  όχι χημικώς  
μετασχηματισμένα , μη σκληρυμένα  ούτε στερεοποιημένα  
1506 00 91  Άλλα , σε συσκευασίες  περιεκτικότητας  κατώτερης  ή ίσης των 20 kg  
1506 00 99  Άλλα  
1517 10 00  Μαργαρίνη , εκτός  από τη ρευστή  μαργαρίνη  
1517 90 10  Φυτικά  λάδια , σταθερά  απλώς  αναμειγμένα  
1517 90 91  Παρασκευάσματα  που χρησιμοποιούνται  για αφαίρεση  των τύπων  
1517 90 92  Ρευστή  μαργαρίνη  
1517 90 99  Απομίμηση  λίπους  χοιρινού  με την ονομασία  saindoux και άλλα  λίπη διατροφής  παρασκευασμένα  
1518 00 10  Λίπη  και λάδια  ζωικά  ή φυτικά  και τα κλάσματά  τους, θερμικά  επεξεργασμένα , οξειδωμένα , 
αφυδατωμένα , θειωμένα , εμφυσημένα , πολυμερισμένα  με απλή  θέρμανση  ή αλλιώς  χημικώς  τρο­  
ποποιημένα , με εξαίρεση  εκείνα  της κλάσης  1506· μείγματα  ή παρασκευάσματα  μη βρώσιμα  από 
λίπη ή λάδια  ζωικά  ή φυτικά  ή από τα κλάσματα  διαφόρων  λιπών  ή λαδιών  αυτού  του κεφαλαίου  
που δεν κατονομάζονται  ούτε περιλαμβάνονται  αλλού , λινοξίνη  
1518 00 20  Λάδια  ζωικά  ή φυτικά , θερμικά  επεξεργασμένα , οξειδωμένα , αφυδατωμένα , θειωμένα , εμφυσημένα , 
πολυμερισμένα  με απλή  θέρμανση  ή αλλιώς  χημικώς  τροποποιημένα  
1518 00 90  Άλλα  λίπη και λάδια  ζωικά  ή φυτικά  και τα κλάσματά  τους, θερμικά  επεξεργασμένα , οξειδωμένα , 
αφυδατωμένα , θειωμένα , εμφυσημένα , πολυμερισμένα  με απλή  θέρμανση  ή αλλιώς  χημικώς  τρο­  
ποποιημένα  με εξαίρεση  εκείνα  της κλάσης  1506· μείγματα  ή παρασκευάσματα  μη βρώσιμα  από 
λίπη ή λάδια  ζωικά  ή φυτικά  ή από τα κλάσματα  διαφόρων  λιπών  ή λαδιών  του κεφαλαίου  αυτού  
που δεν κατονομάζονται  ούτε περιλαμβάνονται  αλλού  
ex 2008 11 90  Βούτυρο  αράπικων  φιστικιών  
2008 91 00  Καρδιές  φοινίκων  
ex 2008 99  Καλαμπόκι  εκτός  από το γλυκό  καλαμπόκι  
ex 2008 99  Ίγναμο , γλυκές  πατάτες  και παρόμοια  βρώσιμα  μέρη  φυτών  που περιέχουν  κατά  βάρος  άμυλο  ίσο ή 
ανώτερο  του 5 %  ▼M1 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 50
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  3 
Αριθμός  ΕΣ 
1212 20  
ex 1516 20  
1521  
1505  
1522  
1901 90 10 10  
1903  
ex 2001 90  
2004 10 91  
2101 20  
2103 10  
2106 90 10  
2208  
2502  
2504  
2505  
2506  
2507  
2508  
2509  
2510  
2511  
2512  
2513  
2514  
2516  
2517  
2518  
2519 10  
2519 90  
2521  
2523 21  
2523 30  
2523 90  
2524  
2525  
2526  
2527  
2528  
2529  
2530 10  
2530 40  
2530 90  
2701  
2702  2703  
2704  
2705  
2706  
2707  
2708  
2709  
2711 14  
2711 19  
2711 21  
2711 29  
2713 11  
2713 12  
2713 90  
2801 20  
2801 30  
2803  
2804 21  
2804 29  
2804 50  
2804 61  
2804 69  
2804 70  
2804 80  
2804 90  
2805  
2808  
2810 00  
2811 11  
2811 19  
2811 22  
2811 23  
2811 29  
2812  
2813  
2814  
2815 20  
2815 30  
2816  
2817 00 90  
2818  
2819  
2820  
2821  
2822  
2823  2824  
2825  
2826  
2827 10  
2827 20  
2827 31  
2827 32  
2827 34  
2827 35  
2827 36  
2827 38  
2827 39  
2827 41  
2827 49  
2827 51  
2827 59  
2827 60  
2829  
2830  
2831  
2832  
2833 11  
2833 19  
2833 23  
2833 24  
2833 27  
2833 29  
2833 40  
2834  
2835 10  
2835 24  
2835 29  
2835 39  
2836  
2837  
2838  
2840  
2841  
2842 10  
2843  
2844 10  
2844 20  
2844 30 10  
2844 30 29  
2844 30 30  
2844 30 90  2844 40  
2844 50  
2845  
2846  
2847  
2848  
2849  
2850  
2901  
2902  
2903  
2904  
2905  
2906  
2907  
2908  
2909  
2910  
2911  
2912  
2913  
2914  
2915  
2916  
2917  
2918  
2919  
2920  
2921  
2922  
2923  
2924  
2925  
2926  
2927  
2928  
2929  
2930  
2931  
2932  
2933  
2934  
2935  
2936  
2937 ▼M1 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 51
 
Αριθμός  ΕΣ 
2938  
2939  
2940  
2941  
2942  
3002 10  
3003 39 20  
3003 90 91  
3004 10 30  
3004 10 91  
3004 10 92  
3004 10 93  
3004 20 30  
3004 20 91  
3004 20 92  
3004 20 93  
3004 20 94  
3004 31 10  
3004 31 91  
3004 31 92  
3004 31 93  
3004 32 30  
3004 32 91  
3004 32 92  
3004 32 93  
3004 32 94  
3004 39 30  
3004 39 40  
3004 39 91  
3004 39 92  
3004 39 93  
3004 40 30  
3004 40 91  
3004 40 92  
3004 40 93  
3004 50 20  
3004 50 91  
3004 50 92  
3004 50 93  
3004 90 30  
3004 90 40  
3004 90 50  
3004 90 60  
3004 90 91  
3004 90 92  3004 90 93  
3004 90 94  
3005 10 10  
3006 20  
3006 30  
3006 60 11  
3006 60 12  
3101  
3102  
3103  
3104  
3105  
3201  
3202  
3203  
3204 11  
3204 13  
3204 14  
3204 15  
3204 16  
3204 17  
3204 19  
3204 20  
3204 90  
3206  
3207  
3208 90 10  
3209 90 10  
3210  
3402 11  
3402 12  
3402 13  
3402 19  
3402 90 11  
3403  
3404 20  
3507 10  
3507 90  
3606 90  
3701 10  
3701 20 10  
3701 20 99  
3701 30 90  
3701 91  
3701 99  
3702 10  
3702 20 10  
3702 20 99  
3702 31  3702 32  
3702 39  
3702 41  
3702 42  
3702 43  
3702 44  
3702 51  
3702 52 90  
3702 53  
3702 54  
3702 55 90  
3702 56 90  
3702 91  
3702 92 90  
3702 93  
3702 94 90  
3702 95 90  
3703  
3706 10 93  
3706 90 93  
3801  
3802  
3803  
3805  
3806  
3807  
3810  
3811  
3812  
3813  
3814  
3815  
3817  
3818  
3821  
3822  
3823  
3824 10  
3824 20  
3824 30  
3824 60  
3824 71  
3824 79  
3824 90 10  
3824 90 20  
3824 90 70  
3824 90 80  
3824 90 91  
3824 90 92  3824 90 93  
3824 90 94  
3824 90 95  
3824 90 96  
3824 90 99  
3901 10 90  
3901 20 90  
3901 30 20  
3901 30 90  
3901 90 20  
3901 90 90  
3902 10 90  
3902 20 90  
3902 30 90  
3902 90 20  
3902 90 90  
3903 11 90  
3903 19 90  
3903 20 90  
3903 30 90  
3903 90 90  
3904 30 90  
3904 40 20  
3904 40 90  
3904 50 90  
3904 61 90  
3904 69 20  
3904 69 90  
3904 90 19  
3904 90 29  
3904 90 95  
3904 90 99  
3905 19 90  
3905 29 19  
3905 29 95  
3905 29 99  
3905 30 90  
3905 91 30  
3905 99 30  
3905 99 95  
3905 99 99  
3906 10 90  
3906 90 19  
3906 90 95  
3906 90 99  
3907 10  
3907 20  
3907 30 90  ▼M1 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 52
 
Αριθμός  ΕΣ 
3907 40  
3907 99 99  
3908 10 90  
3908 90 90  
3909 10 11  
3909 20 90  
3909 30 90  
3909 40 90  
3909 50 90  
3910  
3911 10 11  
3911 10 13  
3911 10 19  
3911 10 91  
3911 10 93  
3911 10 99  
3911 90 10  
3911 90 93  
3911 90 99  
3912 11 00  
3912 20 10  
3912 31 10  
3912 39 10  
3912 90 21  
3913 10 00  
3914  
3920 41 10  
3921 19 16  
3921 90 20  
4001  
4002  
4003  
4004 00 10  
4004 00 21  
4004 00 22  
4004 00 40  
4004 00 90  
4005 10 10  
4005 20  
4005 91 91  
4005 99 90  
4006 90 11  
4007  
4009 40 10  
4011 30  
4012 90 21  
4014  
4015 11  4016 99 92  
4016 99 93  
4101  
4102  
4103  
4110  
4301  
4401  
4402  
4403  
4701 00 10  
4702 00 10  
4702 00 21  
4702 00 29  
4702 00 31  
4702 00 91  
4703 11  
4703 19 10  
4703 21 10  
4703 21 90  
4703 29 10  
4704 11  
4704 19 10  
4704 21 10  
4704 21 90  
4704 29 10  
4705 00 10  
4706  
4707 10  
4707 30  
4801 00 10  
4802 20  
4802 30  
4802 40  
4804 31 10  
4804 31 21  
4804 39 10  
4805 21 10  
4805 22 10  
4805 23 10  
4805 29 10  
4805 50 00  
4805 60 10  
4805 70 10  
4805 80 10  
4808 10 21  
4813  
4816 30  4823 20 11  
4823 90 13  
4901 10  
4901 91 90  
4901 99 99  
4902 10 90  
4902 90 90  
4904 00 90  
4905  
4906  
4907 00 10  
4907 00 20  
4907 00 91  
4908 10 00 11  
4908 10 00 91  
4908 90 00 11  
4908 90 00 91  
4911 10 10  
4911 10 91  
4911 99 10  
4911 99 91  
5004  
5005  
5006  
5007  
5111 11 10  
5111 11 91  
5111 19 10  
5111 19 91  
5111 20 10  
5111 20 91  
5111 30 10  
5111 30 91  
5111 90 10  
5111 90 91  
5112 11 10  
5112 11 91  
5112 19 10  
5112 19 91  
5112 20 10  
5112 20 91  
5112 30 10  
5112 30 91  
5112 90 10  
5112 90 91  
5203  
5601 30  
5603 11 10  5604 90 30  
5604 90 41  
5604 90 70  
5604 90 80  
5608 11 10  
5608 90 10 10  
5608 90 20 10  
5811 00  
5902 10 10  
5902 20 10  
5902 90 10  
5903 10 10  
5903 20 10  
5903 90 10  
5906 99 10  
5906 99 20  
5907 00 10  
5908  
5909  
5910  
5911  
6115 91 91  
6115 92 91  
6115 93 91  
6115 99 91  
6214 10  
6215 10  
6310 10 11  
6310 10 19  
6310 90 11  
6310 90 12  
6310 90 19  
6310 90 20  
6601 91  
6601 99  
6602 00  
6603 10  
6603 20  
6603 90  
6701  
6702  
6703  
6704  
6806 20  
6909  
6914  
7001 ▼M1 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 53
 
Αριθμός  ΕΣ 
7002  
7003  
7004  
7005  
7006  
7008  
7010 93 11  
7010 93 19  
7010 94 11  
7010 94 19  
7011  
7012  
7014  
7015  
7016  
7018  
7019  
7101  
7102  
7103  
7104  
7105  
7106  
7107  
7108  
7109  
7110  
7111  
7112 10  
7112 20  
7112 90  
7113  
7114  
7115  
7116  
7117  
7118  
7201  
7202  
7203  
7204  
7205  
7206  
7207  
7208  
7209  
7210 11  7210 12  
7210 30  
7210 50  
7210 61  
7210 69  
7211  
7212 10 10  
7212 10 21  
7212 10 29  
7212 10 91  
7212 10 99  
7212 20  
7212 40 31  
7212 50 10  
7212 50 20  
7212 50 31  
7212 50 32  
7212 50 33  
7212 50 39  
7212 50 61  
7212 50 62  
7212 50 64  
7212 50 69  
7212 60 10  
7212 60 21  
7212 60 29  
7212 60 91  
7213 10 10  
7213 20 00  
7213 91 10  
7213 91 20  
7213 99 00  
7214 10 00  
7214 20 20  
7214 30 00  
7214 91  
7214 99 10  
7214 99 91  
7214 99 99  
7215 10 10  
7215 10 90  
7215 50 10  
7215 50 90  
7215 90 11  
7215 90 90  
7216 10  
7216 21  
7216 22  
7216 31  7216 32  
7216 33  
7216 40  
7216 50  
7216 61  
7216 69  
7216 91  
7216 99  
7217 10 10  
7217 10 20  
7217 20 10  
7217 20 91  
7217 30 10  
7217 30 99  
7217 90 10  
7217 90 20  
7218  
7219  
7220  
7221  
7222  
7223  
7224  
7225  
7226  
7227  
7228 10  
7228 20  
7228 30  
7228 40  
7228 50  
7228 60  
7228 70  
7228 80  
7229  
7301 10  
7302 10  
7302 20  
7302 30  
7302 40  
7302 90 30  
7302 90 90  
7303  
7304 10  
7304 29  
7304 31  
7304 39 10  
7304 39 20  
7304 39 31  7304 39 91  
7304 39 99  
7304 41  
7304 49  
7304 51  
7304 59  
7304 90  
7305 11 99  
7305 12 99  
7305 19 99  
7305 20 99  
7305 31 99  
7305 39 99  
7305 90 99  
7306 10 99  
7306 20 99  
7306 30 99  
7306 40 19  
7306 40 99  
7306 50 99  
7306 60 99  
7306 90 99  
7314 19 10  
7318 12 10  
7318 13 10  
7318 14 10  
7318 15 10  
7318 16 10  
7318 19 10  
7318 21 10  
7318 22 10  
7318 23 10  
7318 24 10  
7318 29 10  
7319  
7321 90 10  
7401  
7402  
7403  
7404  
7405 00 10  
7405 00 90  
7406 10 00  
7406 20 00  
7407 10 10  
7407 10 90  
7407 21  
7407 22  ▼M1 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 54
 
Αριθμός  ΕΣ 
7407 29  
7408 11 00  
7408 19 90  
7408 21 10  
7408 21 29  
7408 21 30  
7408 21 41  
7408 21 91  
7408 22 10  
7408 22 29  
7408 22 30  
7408 22 41  
7408 22 91  
7408 29 10  
7408 29 29  
7408 29 31  
7408 29 39  
7408 29 41  
7408 29 91  
7409  
7410  
7415 21 10  
7415 29 10  
7415 31 10  
7415 32 10  
7415 39 10  
7419 91 30  
7419 99 30  
7501  
7502  
7503  
7504  
7505  
7506  
7507  
7508 90 10  
7508 90 21  
7601  
7602  
7603  
7604 10 31  
7604 10 40  
7604 10 51  
7604 10 91  
7604 29 21  
7604 29 30  
7604 29 41  
7604 29 91  7605 11 00  
7605 19 21  
7605 19 90  
7605 21 00  
7605 29 21  
7605 29 90  
7606 11  
7606 12  
7606 91  
7606 92  
7607 11 00  
7607 19 10  
7616 10 10  
7616 99 50  
7801  
7802  
7803  
7804  
7805  
7806  
7901  
7902  
7903  
7904  
7905  
7907 00 10  
8001  
8002  
8101  
8102  
8103  
8104  
8105  
8106  
8107  
8108  
8109  
8110  
8111  
8112  
8113  
8201 50  
8201 60  
8205 51  
8205 59 20  
8205 59 30  
8205 59 40  
8205 59 90  
8209  8210  
8212  
8213  
8301 10  
8302 20  
8308  
8407 10  
8407 33  
8407 34  
8407 90  
8408 10 10  
8450 20  
8450 90  
8483 10 19  
8483 10 29  
8483 10 90  
8483 20  
8483 30  
8483 40  
8483 60 90  
8504 21 10  
8504 22 10  
8504 23 10  
8504 32 91  
8504 33 10  
8504 34 10  
8504 90  
8507 90  
8511 20  
8511 30  
8511 50  
8511 80  
8511 90  
8512 10  
8512 20  
8512 30  
8512 90  
8523 11 10  
8523 11 99  
8523 12 10  
8523 12 91  
8523 12 99  
8523 13 10  
8523 13 92  
8523 13 93  
8523 13 98  
8523 20 10  
8523 20 99  
8523 30 10  8523 90 10  
8523 90 91  
8523 90 98  
8524 10 10  
8524 10 90  
8524 31 90  
8524 32  
8524 39 92  
8524 39 99  
8524 40 90  
8524 51 10  
8524 51 90  
8524 52 10  
8524 52 90  
8524 53 30  
8524 53 95  
8524 53 96  
8524 53 97  
8524 53 98  
8524 60 92  
8524 60 99  
8524 91 90  
8524 99 92  
8524 99 95  
8524 99 98  
8526 92  
8528 12 91  
8528 12 99 91  
8528 12 99 99  
8529 10 22  
8535 40  
8536 41  
8536 49  
8536 90 20  
8539 10  
8539 22  
8539 29  
8539 32  
8539 41 90  
8539 49  
8539 90  
8540 11 00  
8544 30  
8545 20  
8548  
8701 20 91  
8704 21 10  
8704 31 10  ▼M1 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 55
 
Αριθμός  ΕΣ 
8708 39 10  
8708 39 89  
8708 40  
8708 50  
8708 60  
8708 70  
8708 80 99  
8708 93 91  8708 93 99  
8708 94  
8708 99 98  
8710  
9001 20  
9001 40  
9001 50  
9001 90  9003 90  
9028 90 11  
9106 90  
9107  
9208  
9209  
9602  
9605  9606  
9612  
9613  
9614  
9617  
9618  
Όσον  αφορά  τα προϊόντα  των κωδικών  της ονοματολογίας  που αναφέρονται  με 
έντονους  χαρακτήρες , η κατάργηση  των δασμών  θα γίνει μόνο  για τα ακόλουθα : 
ex 1516 20: Λίπη  και λάδια  φυτικά  και τα κλάσματά  τους , ρετσινόλαδα  
υδρογονωμένα , με την ονομασία  (Opalwax).  
ex 2001 90: Ίγναμο , γλυκές  πατάτες  και παρόμοια  βρώσιμα  μέρη  φυτών  
που περιέχουν  κατά  βάρος  άμυλα  ίσο ή ανώτερο  του 5 %.  
ex 2001 90: Καρδιές  φοινίκων . ▼M1 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 56
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  4 
Αριθμός  ΕΣ 
ex 0405 20  
1302 31  
ex 1302 32  
1803  
1804  
1805  
2101 11  
2101 12  
2101 30  
2102  
2103 20  
2103 30  
2103 90  
2104  
2106 10 00  
2106 90 21  
2106 90 29  
2106 90 31  
2106 90 39  
2106 90 50  
2106 90 60  
2106 90 71  
2106 90 79  
2106 90 80  
2106 90 90  
2201 10  
2201 90  
2202 10  
2202 90  
2205  
2207  
2209  
2402  
2403  
2501  
2515  
2520  
2522  
2523 10  
2523 29  
2530 20  
2710 00 11  
2710 00 19  
2710 00 21  
2710 00 29  
2710 00 31  2710 00 32  
2710 00 39  
2710 00 41  
2710 00 42  
2710 00 49  
2710 00 51  
2710 00 59  
2710 00 60  
2710 00 70  
2710 00 80  
2710 00 90  
2711 11  
2711 12  
2711 13  
2712  
2713 20  
2714  
2715  
2801 10  
2802  
2804 10  
2804 30  
2804 40  
2806  
2807  
2809  
2811 21  
2815 11  
2815 12  
2817 00 10  
2827 33  
2828  
2833 21  
2833 22  
2833 25  
2833 26  
2833 30  
2835 22  
2835 23  
2835 25  
2835 26  
2839  
2842 90  
2851  
3001  
3002 30 10  3002 30 91  
3002 30 99  
3002 90  
3003 10  
3003 20  
3003 31  
3003 39 10  
3003 39 90  
3003 40  
3003 90 10  
3003 90 92  
3003 90 99  
3004 10 10  
3004 10 99  
3004 20 10  
3004 20 95  
3004 20 96  
3004 20 99  
3004 31 20  
3004 31 99  
3004 32 10  
3004 32 99  
3004 39 10  
3004 39 50  
3004 39 60  
3004 39 99  
3004 40 10  
3004 40 40  
3004 40 50  
3004 40 99  
3004 50 10  
3004 50 30  
3004 50 99  
3004 90 10  
3004 90 95  
3004 90 96  
3004 90 99  
3005 10 91  
3005 10 99  
3005 90 10  
3005 90 91  
3005 90 99  
3006 10  
3006 40  
3006 50  
3006 60 19  3006 60 91  
3006 60 99  
3204 12  
3205  
3208 10  
3208 20  
3208 90 90  
3209 10 00  
3209 90 90  
3211  
3212 90  
3214  
3215  
3301  
3302 10 10  
3302 10 20  
3302 10 90  
3302 90  
3303  
3304  
3305  
3306  
3307  
3401  
3402 20  
3402 90 19  
3402 90 90  
3404 10  
3404 90  
3405  
3406  
3407  
3501  
3502  
3503  
3504  
3505  
3506  
3605  
3701 20 91  
3701 30 10  
3702 20 91  
3704  
3705  
3804  
3808 ▼M1 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 57
 
Αριθμός  ΕΣ 
3809  
3816  
3819  
3820  
3824 40  
3824 50  
3824 90 30  
3824 90 40  
3824 90 50  
3824 90 60  
3901 10 10  
3901 10 20  
3901 20 10  
3901 20 20  
3901 30 10  
3901 30 30  
3901 90 10  
3901 90 30  
3902 10 10  
3902 10 20  
3902 20 10  
3902 20 20  
3902 30 10  
3902 30 20  
3902 30 30  
3902 90 10  
3902 90 30  
3903 11 10  
3903 11 20  
3903 19 10  
3903 19 20  
3903 20 10  
3903 20 20  
3903 30 10  
3903 30 20  
3903 90 10  
3903 90 20  
3904 10  
3904 21  
3904 22  
3904 30 10  
3904 30 20  
3904 40 10  
3904 40 30  
3904 50 10  
3904 50 20  
3904 61 10  
3904 61 20  3904 69 10  
3904 69 30  
3904 90 11  
3904 90 15  
3904 90 21  
3904 90 25  
3904 90 91  
3904 90 96  
3905 12  
3905 19 10  
3905 19 20  
3905 21 10  
3905 21 90  
3905 29 11  
3905 29 15  
3905 29 91  
3905 29 96  
3905 30 11  
3905 30 19  
3905 30 20  
3905 91 11  
3905 91 19  
3905 91 20  
3905 99 11  
3905 99 19  
3905 99 20  
3905 99 91  
3905 99 96  
3906 10 10  
3906 10 20  
3906 90 11  
3906 90 15  
3906 90 91  
3906 90 96  
3907 30 10  
3907 50  
3907 60 20  
3907 60 90  
3907 91 10  
3907 91 90  
3907 99 10  
3907 99 91  
3908 10 10  
3908 10 20  
3908 90 10  
3908 90 20  
3909 10 19  
3909 10 20  
3909 10 90  3909 20 10  
3909 20 20  
3909 30 10  
3909 30 20  
3909 40 10  
3909 40 20  
3909 50 10  
3909 50 20  
3911 10 17  
3911 10 97  
3911 90 10  
3911 90 91  
3911 90 97  
3912 12  
3912 20 90  
3912 31 90  
3912 39 90  
3912 90 10  
3912 90 29  
3912 90 90  
3913 90  
3915  
3916  
3917  
3918  
3919  
3920 10  
3920 20  
3920 30  
3920 41 90  
3920 42 10  
3920 42 90  
3920 51  
3920 59  
3920 61  
3920 62  
3920 63  
3920 69  
3920 71  
3920 72  
3920 73  
3920 79  
3920 91  
3920 92  
3920 93  
3920 94  
3920 99  
3921 11  
3921 12  3921 13  
3921 14  
3921 19 11  
3921 19 17  
3921 19 19  
3921 19 20  
3921 19 30  
3921 19 40  
3921 19 50  
3921 19 90  
3921 90 11  
3921 90 19  
3921 90 30  
3921 90 40  
3921 90 51  
3921 90 52  
3921 90 60  
3921 90 70  
3921 90 80  
3921 90 94  
3921 90 95  
3921 90 96  
3921 90 98  
3922  
3923  
3924  
3925  
3926  
4004 00 23  
4004 00 29  
4005 10 20  
4005 10 90  
4005 91 10  
4005 91 99  
4005 99 10  
4006 10 10  
4006 10 90  
4006 90 12  
4006 90 13  
4006 90 19  
4006 90 91  
4006 90 99  
4008  
4009 10  
4009 20  
4009 30  
4009 40 90  ▼M1 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 58
 
Αριθμός  ΕΣ 
4009 50  
4010 11 90  
4010 12  
4010 13  
4010 19  
4010 21  
4010 22  
4010 23  
4010 24  
4010 29  
4011 10  
4011 20  
4011 40  
4011 50  
4011 91  
4011 99  
4012 90 10  
4012 90 31  
4012 90 40 10  
4012 90 90 11  
4012 90 90 21  
4012 90 90 29  
4013  
4015 19  
4015 90  
4016 10  
4016 91  
4016 92  
4016 93  
4016 94  
4016 95  
4016 99 11  
4016 99 19  
4016 99 21  
4016 99 22  
4016 99 29  
4016 99 30  
4016 99 40  
4016 99 50  
4016 99 60  
4016 99 91  
4016 99 98  
4017  
4104  
4105  
4106  
4107  
4108  4109  
4111  
4201  
4202  
4203  
4204  
4205  
4206  
4302  
4303  
4304  
4404  
4405  
4406  
4407  
4408  
4409  
4410  
4411  
4412  
4413  
4414  
4415  
4416  
4417  
4418  
4419  
4420  
4421  
4501  
4502  
4503  
4504  
4601  
4602  
4701 00 90  
4702 00 39  
4702 00 99  
4703 19 90  
4703 29 90  
4704 19 90  
4704 29 90  
4705 00 90  
4707 20  
4707 90  
4801 00 90  
4802 10  
4802 51  
4802 52  4802 53  
4802 60  
4803  
4804 11  
4804 19  
4804 21  
4804 29  
4804 31 29  
4804 31 31  
4804 31 32  
4804 31 39  
4804 31 40  
4804 31 51  
4804 31 52  
4804 31 59  
4804 31 90  
4804 39 21  
4804 39 29  
4804 39 31  
4804 39 32  
4804 39 39  
4804 39 41  
4804 39 49  
4804 39 90  
4804 41  
4804 42  
4804 49  
4804 51  
4804 52  
4804 59  
4805 10  
4805 21 20  
4805 21 30  
4805 21 90  
4805 22 20  
4805 22 30  
4805 22 40  
4805 22 90  
4805 23 20  
4805 23 30  
4805 23 90  
4805 29 20  
4805 29 30  
4805 29 40  
4805 29 90  
4805 30  
4805 40  
4805 60 20  
4805 60 30  4805 60 40  
4805 60 90  
4805 70 20  
4805 70 30  
4805 70 90  
4805 80 20  
4805 80 30  
4805 80 40  
4805 80 90  
4806  
4807  
4808 10 10  
4808 10 29  
4808 10 91  
4808 10 99  
4808 20  
4808 30  
4808 90  
4809  
4810  
4811  
4812  
4814  
4815  
4816 10  
4816 20  
4816 90  
4817  
4818  
4819  
4820  
4821  
4822  
4823 11  
4823 19  
4823 20 19  
4823 20 90  
4823 40  
4823 51  
4823 59  
4823 60  
4823 70  
4823 90 11  
4823 90 12  
4823 90 19  
4823 90 21  
4823 90 29  
4823 90 31  ▼M1 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 59
 
Αριθμός  ΕΣ 
4823 90 32  
4823 90 33  
4823 90 34  
4823 90 35  
4823 90 36  
4823 90 37  
4823 90 39  
4823 90 41  
4823 90 49  
4823 90 51  
4823 90 59  
4823 90 60  
4823 90 91  
4823 90 92  
4823 90 99  
4901 91 10  
4901 99 10  
4901 99 91  
4902 10 10  
4902 90 10  
4903  
4904 00 10  
4907 00 30  
4907 00 99  
4908 10 00 19  
4908 10 00 99  
4908 90 00 19  
4908 90 00 99  
4909  
4910  
4911 10 99  
4911 91  
4911 99 99  
5106  
5107  
5108  
5109  
5110  
5111 11 99  
5111 19 99  
5111 20 99  
5111 30 99  
5111 90 99  
5112 11 99  
5112 19 99  
5112 20 99  
5112 30 99  
5112 90 99  5113  
5204  
5205  
5206  
5207  
5208  
5209  
5210  
5211  
5212  
5306  
5307  
5308  
5309  
5310  
5311  
5401  
5402  
5403  
5404  
5405  
5406  
5407  
5408  
5508  
5509  
5510  
5511  
5512  
5513  
5514  
5515  
5516  
5601 10 10  
5601 10 90  
5601 21  
5601 22  
5601 29  
5602  
5603 11 21  
5603 11 29  
5603 11 90  
5603 12 10  
5603 12 21  
5603 12 29  
5603 12 90  
5603 13 10  
5603 13 21  
5603 13 29  5603 13 90  
5603 14 10  
5603 14 21  
5603 14 29  
5603 14 90  
5603 91 10  
5603 91 21  
5603 91 29  
5603 91 90  
5603 92 10  
5603 92 21  
5603 92 29  
5603 92 90  
5603 93 10  
5603 93 21  
5603 93 29  
5603 93 90  
5603 94 10  
5603 94 21  
5603 94 29  
5603 94 90  
5604 10  
5604 20  
5604 90 10  
5604 90 20  
5604 90 49  
5604 90 51  
5604 90 53  
5604 90 59  
5604 90 60  
5604 90 90  
5605  
5606  
5607  
5608 11 90  
5608 19  
5608 90 10 90  
5608 90 20 90  
5608 90 30  
5608 90 90  
5609  
5701  
5702  
5703  
5704  
5705  
5801 10  
5801 21  
5801 22  5801 23  
5801 24  
5801 25  
5801 26  
5801 31  
5801 32  
5801 33  
5801 34  
5801 35  
5801 36  
5801 90  
5802 11  
5802 19  
5802 20  
5802 30  
5803 10  
5803 90  
5804 10  
5804 21  
5804 29  
5804 30  
5805 00  
5806 10  
5806 20  
5806 31  
5806 32  
5806 39  
5806 40  
5807 10  
5807 90  
5808 10  
5808 90  
5809 00  
5810 10  
5810 91  
5810 92  
5810 99  
5901  
5902 10 20  
5902 10 90  
5902 20 20  
5902 20 90  
5902 90 20  
5902 90 90  
5903 10 90  
5903 20 90  
5903 90 90  ▼M1 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 60
 
Αριθμός  ΕΣ 
5904  
5905  
5906 10 00  
5906 91 00  
5906 99 90  
5907 00 20  
5907 00 90  
6001  
6002  
6101  
6102  
6103  
6104  
6105  
6106  
6107  
6108  
6109  
6110  
6111  
6112  
6113  
6114  
6115 11  
6115 12  
6115 19  
6115 20  
6115 91 10  
6115 91 99  
6115 92 10  
6115 92 99  
6115 93 10  
6115 93 99  
6115 99 10  
6115 99 99  
6116  
6117  
6201  
6202  
6203  
6204  
6205  
6206  
6207  
6208  
6209  
6210  
6211  6212  
6213  
6214 20  
6214 30  
6214 40  
6214 90  
6215 20  
6215 90  
6216 00  
6217  
6301  
6302  
6303  
6304  
6305  
6306  
6307  
6308  
6310 10 90  
6310 90 90  
6401  
6402  
6403  
6404  
6405  
6406  
6501  
6502  
6503  
6504  
6505  
6506  
6507  
6601 10  
6801  
6802  
6803  
6804  
6805  
6806 10  
6806 90  
6807  
6808  
6809  
6810  
6811  
6812  
6813  
6814  6815 20  
6815 91  
6815 99 10  
6815 99 90  
6901  
6902 20  
6902 90  
6903 20  
6903 90  
6904  
6905  
6906  
6907  
6908  
6910  
6911  
6912  
6913  
7007  
7009  
7010 10  
7010 20  
7010 91  
7010 92  
7010 93 20  
7010 93 30  
7010 93 40  
7010 93 90  
7010 94 20  
7010 94 30  
7010 94 40  
7010 94 90  
7013  
7020  
7210 20  
7210 41  
7210 49  
7210 70  
7210 90  
7212 30  
7212 40 10  
7212 40 20  
7212 40 39  
7212 40 91  
7212 40 99  
7212 50 40  
7212 50 51  
7212 50 52  
7212 50 59  7212 50 63  
7212 50 90  
7212 60 30  
7212 60 99  
7213 10 90  
7213 91 90  
7214 20 90  
7214 99 91  
7215 50 21  
7215 50 29  
7215 90 19  
7217 10 90  
7217 20 99  
7217 30 91  
7217 90 90  
7301 20  
7305 11 10  
7305 11 91  
7305 12 10  
7305 12 91  
7305 19 10  
7305 19 91  
7305 20 10  
7305 20 91  
7305 31 10  
7305 31 20  
7305 31 91  
7305 39 10  
7305 39 20  
7305 39 91  
7305 90 10  
7305 90 20  
7305 90 91  
7306 10 10  
7306 10 91  
7306 20 10  
7306 20 91  
7306 30 10  
7306 30 91  
7306 40 11  
7306 40 91  
7306 50 10  
7306 50 91  
7306 60 10  
7306 60 91  
7306 90 10  
7306 90 91  
7307 ▼M1 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 61
 
Αριθμός  ΕΣ 
7308  
7309 00 10  
7309 00 20  
7309 00 39  
7309 00 89  
7310  
7311 00 80  
7313  
7314 12  
7314 13  
7314 14  
7314 19 90  
7314 20  
7314 31  
7314 39  
7314 41  
7314 42  
7314 49  
7314 50  
7315  
7317  
7318 11  
7318 12 90  
7318 13 90  
7318 14 90  
7318 15 90  
7318 16 90  
7318 19 90  
7318 21 90  
7318 22 90  
7318 23 21  
7318 23 29  
7318 23 91  
7318 23 99  
7318 24 90  
7318 29 90  
7320  
7321 11  
7321 12  
7321 13  
7321 81  
7321 82  
7321 83  
7321 90 20  
7321 90 30  
7321 90 90  
7322  
7323 10  7323 91  
7323 92  
7323 93  
7323 94  
7323 99 10  
7323 99 90  
7324  
7325  
7326  
7408 19 10  
7408 21 21  
7408 21 49  
7408 21 99  
7408 22 21  
7408 22 49  
7408 22 99  
7408 29 21  
7408 29 49  
7408 29 99  
7411  
7412  
7413  
7414  
7415 10 00  
7415 21 21  
7415 21 29  
7415 21 91  
7415 21 99  
7415 29 21  
7415 29 29  
7415 29 91  
7415 29 99  
7415 31 90  
7415 32 90  
7415 39 90  
7416  
7417  
7418  
7419 10 00  
7419 91 10  
7419 91 20  
7419 91 40  
7419 91 90  
7419 99 10  
7419 99 20  
7419 99 40  
7419 99 90  
7508 10 00  
7508 90 29  7508 90 30  
7508 90 90  
7604 10 10  
7604 10 20  
7604 10 39  
7604 10 59  
7604 10 99  
7604 21 00  
7604 29 10  
7604 29 29  
7604 29 49  
7604 29 99  
7605 19 10  
7605 19 29  
7605 29 10  
7605 29 29  
7607 19 90  
7607 20 00  
7608  
7609  
7610  
7611  
7612  
7613  
7614  
7615  
7616 10 20  
7616 10 90  
7616 91 00  
7616 99 10  
7616 99 20  
7616 99 30  
7616 99 40  
7616 99 60  
7616 99 90  
7906  
7907 00 90  
8003  
8004  
8005 00  
8006  
8007  
8201 10  
8201 20  
8201 30  
8201 40  
8201 90  
8202 20 10  
8202 20 90  8202 91 00  
8205 20  
8205 59 10  
8211  
8214  
8215  
8301 20  
8301 30  
8301 40  
8301 50  
8301 60  
8301 70  
8302 10  
8302 30  
8302 41  
8302 42  
8302 49  
8302 50  
8302 60  
8303  
8304  
8305  
8306  
8307  
8309  
8310  
8311  
8402 12 91  
8402 12 99  
8402 19 91  
8402 19 99  
8402 20 00  
8403 10 00  
8403 90 00  
8407 31  
8407 32  
8408 20 10  
8408 20 21  
8408 20 29  
8408 20 90  
8409 91 21  
8409 91 30  
8409 91 41  
8409 91 50  
8409 99 21  
8409 99 29  
8409 99 30  
8409 99 50  ▼M1 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 62
 
Αριθμός  ΕΣ 
8413 70 90  
8414 51 11  
8414 59 10  
8414 60 10  
8417 20 90  
8418 10 00  
8418 21 00  
8418 22 00  
8418 29 00  
8418 30 00  
8418 40 00  
8418 50 90  
8418 91 00  
8419 11  
8419 19  
8419 81 20  
8419 90 10  
8419 90 20  
8421 23 00  
8421 29 10  
8421 31 00  
8421 39 10  
8421 99 21  
8421 99 91  
8421 99 99  
8424 10 00  
8426 11 10  
8428 33 90  
8431 39 10  
8431 41 19  
8431 41 90  
8431 42 00  
8431 49 21  
8431 49 23  
8431 49 24  
8431 49 90  
8432 10 10  
8432 10 90  
8432 90  
8438 10 10  
8450 11  
8450 12  
8450 19  
8474 31 11  
8474 90 10  
8474 90 91  
8474 90 98  
8479 89 20  8481  
8483 10 11  
8483 10 21  
8483 50  
8483 60 10  
8483 90 00  
8484  
8485 90  
8502 11 00  
8504 10  
8504 21 89  
8504 21 99  
8504 22 91  
8504 22 99  
8504 23 81  
8504 23 89  
8504 23 99  
8504 31 10  
8504 31 93  
8504 31 98  
8504 32 10  
8504 32 92  
8504 32 98  
8504 33 91  
8504 33 99  
8504 34 81  
8504 34 89  
8504 34 99  
8504 40 10  
8504 40 99  
8504 50 00  
8506 10  
8506 30  
8506 40  
8506 50  
8506 60  
8506 80  
8506 90 90  
8507 10 00  
8507 20 00  
8507 30  
8507 40  
8507 80  
8516 10 10  
8516 21 00  
8516 29 00  
8516 60 00  
8516 80 00  
8516 90 10  8516 90 90  
8529 10 23  
8535 10  
8535 21  
8535 29  
8535 30  
8535 90  
8536 10  
8536 20  
8536 30  
8536 50  
8536 61  
8536 69  
8536 90 10  
8536 90 30  
8536 90 90  
8537  
8538  
8544 11  
8544 19  
8544 20  
8544 41  
8544 49  
8544 51  
8544 59  
8544 60  
8605  
8606 10  
8606 91  
8606 92  
8606 99  
8701 20 19  
8701 20 99  
8701 90 42  
8702 10 91  
8702 10 92  
8702 10 99  
8702 90 21  
8702 90 22  
8702 90 29  
8702 90 80  
8703 10  
8703 21 10*  
8703 21 20  
8703 21 31  
8703 21 39  
8703 21 81*  
8703 21 89*  
8703 22 10*  8703 22 20  
8703 22 31  
8703 22 39  
8703 22 83*  
8703 22 88*  
8703 23 10*  
8703 23 20  
8703 23 31  
8703 23 39  
8703 23 43*  
8703 23 48*  
8703 23 53  
8703 23 58  
8703 23 83  
8703 23 88  
8703 24 10  
8703 24 20  
8703 24 31  
8703 24 39  
8703 24 83  
8703 24 88  
8703 31 10*  
8703 31 20  
8703 31 31  
8703 31 39  
8703 31 41*  
8703 31 49*  
8703 31 81*  
8703 31 89*  
8703 32 10*  
8703 32 20  
8703 32 31  
8703 32 39  
8703 32 43*  
8703 32 48*  
8703 32 53*  
8703 32 58*  
8703 32 83  
8703 32 88  
8703 33 10  
8703 33 20  
8703 33 31  
8703 33 39  
8703 33 83  
8703 33 88  
8703 90 90  
8704 21 99  
8704 22 90  ▼M1 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 63
 
Αριθμός  ΕΣ 
8704 23 90  
8704 31 90  
8704 32 90  
8704 90 99  
8705 10  
8705 90 98  
8706  
8707  
8708 10  
8708 21  
8708 29  
8708 31  
8708 39 81  
8708 80 10  
8708 80 20  
8708 80 91  
8708 91  
8708 92  
8708 93 10  
8708 93 92  
8708 99 10  
8708 99 21  
8708 99 29  
8708 99 93  
8708 99 94  
8708 99 95  8708 99 96  
8711  
8712  
8714 11  
8714 19  
8714 91  
8714 92  
8714 93  
8714 94  
8714 95  
8714 96  
8714 99  
8715  
8716 10 19  
8716 10 90  
8716 20 19  
8716 20 90  
8716 31 19 00  
8716 31 90  
8716 39 29 00  
8716 39 80  
8716 40 19  
8716 40 90  
8716 80  
8716 90  
9003 11  9003 19  
9004  
9021 21  
9021 30 10  
9028 10  
9028 20  
9028 30  
9028 90 19  
9028 90 90  
9401  
9402 90  
9403  
9404  
9405 10  
9405 20  
9405 30  
9405 40  
9405 50  
9405 60  
9405 91 80  
9405 92 90  
9405 99 21  
9405 99 22  
9405 99 23  
9405 99 29  
9405 99 31  9405 99 39  
9405 99 40  
9405 99 51  
9405 99 59  
9405 99 61  
9405 99 69  
9405 99 71  
9405 99 79  
9405 99 91  
9405 99 92  
9405 99 93  
9405 99 94  
9405 99 99  
9406  
9504 40  
9603  
9604  
9607  
9608  
9609  
9610  
9611  
9615  
9616  
Για τα προϊόντα  των κωδικών  της ονοματολογίας  που συνοδεύονται  από αστε­  
ρίσκο , η κατάργηση  δασμών  θα γίνει σύμφωνα  με τον ακόλουθο  ρυθμό  και 
χρονοδιάγραμμα : 
— 3 έτη μετά  την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας , κάθε  δασμός  και φόρος  μει­ 
ώνεται  στο 97 % του βασικού  δασμού , 
— 4 έτη μετά  την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας , κάθε  δασμός  και φόρος  μει­ 
ώνεται  στο 94 % του βασικού  δασμού , 
— 5 έτη μετά  την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας , κάθε  δασμός  και φόρος  μει­ 
ώνεται  στο 91 % του βασικού  δασμού , 
— 6 έτη μετά  την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας , κάθε  δασμός  και φόρος  μει­ 
ώνεται  στο 88 % του βασικού  δασμού , 
— 7 έτη μετά  την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας , κάθε  δασμός  και φόρος  μει­ 
ώνεται  στο 73 % του βασικού  δασμού , 
— 8 έτη μετά  την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας , κάθε  δασμός  και φόρος  μει­ 
ώνεται  στο 58 % του βασικού  δασμού , 
— 9 έτη μετά  την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας , κάθε  δασμός  και φόρος  μει­ 
ώνεται  στο 43 % του βασικού  δασμού , 
— 10 έτη μετά  την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας , κάθε  δασμός  και φόρος  
μειώνεται  στο 28 % του βασικού  δασμού , 
— 11 έτη μετά  την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας , κάθε  δασμός  και φόρος  
μειώνεται  στο 13 % του βασικού  δασμού , 
— 12 έτη μετά  την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας , καταργούνται  οι εναπομένο­  
ντες δασμοί . ▼M1 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 64
 
Όσον  αφορά  τα προϊόντα  των κωδικών  της ονοματολογίας  που αναγράφονται  με 
έντονους  χαρακτήρες , η κατάργηση  δασμών  θα γίνει μόνο  στα εξής: 
ex 0405 20: πάστα  για επάλειψη  από γαλακτοκομικά  προϊόντα  περιεκτικό­  
τητας  σε λιπαρές  ουσίες  χαμηλότερης  του 75 %  
ex 1302 32: βλεννώδη  και πηκτικά  από χαρούπια  ή από χαρουπόσπορο  
έστω  και τροποποιημένα  ▼M1 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 65
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  5 
ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΠΟΥ  ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ  ΣΤΟ  ΑΡΘΡΟ  12 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ  1 
ΕΣ Περιγραφή  των εμπορευμάτων  Τιμή  αναφοράς  
4011 10  Επίσωτρα  με πιεσμένο  αέρα , καινούρια , από καουτσούκ , των τύπων  που χρη­  
σιμοποιούνται  για επιβατικά  αυτοκίνητα , για λεωφορεία  ή φορτηγά , για μοτο­  
σικλέτες  και ποδήλατα , άλλα  επίσωτρα  36 DH/kg  
4011 20  
4011 40  
4011 50  
4011 91  
4011 99  
4013 10  Αεροθάλαμοι , των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για επιβατικά  αυτοκίνητα , 
λεωφορεία  ή φορτηγά  36 DH/kg  
4013 20  Αεροθάλαμοι , των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για ποδήλατα  κοινά  και ποδή­  
λατα  με βοηθητικό  κινητήρα  44 DH/kg  
4013 90 00 10  
4013 90 00 20  
4013 90 00 90  Άλλοι  αεροθάλαμοι  36 DH/kg  
5106  Νήματα  από μαλλί  λαναρισμένο , μη συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  55 DH/kg  
5107  Νήματα  από μαλλί  χτενισμένο , μη συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  100 DH/kg  
ex 5111  Υφάσματα  από μαλλί  λαναρισμένο  που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  
βάρος  μαλλί , με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 300 g/m  3 250 DH/kg  
ex 5111  Άλλα  υφάσματα  από μαλλί  λαναρισμένο  που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % 
κατά  βάρος  μαλλί , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 300 g/m  2 200 DH/kg  
ex 5112 11  Υφάσματα  από μαλλί  χτενισμένο  που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  
μαλλί , με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 300 DH/kg  
ex 5112 19  Άλλα  υφάσματα  από μαλλί  χτενισμένο  που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  
βάρος  μαλλί , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 300 DH/kg  
ex 5112 20  Άλλα  υφάσματα  από μαλλί  χτενισμένο  που περιέχουν  λιγότερο  από 85 % κατά  
βάρος  μαλλί  σύμμεικτο  με συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 250 DH/kg  
ex 5112 30  Άλλα  υφάσματα  από μαλλί  χτενισμένο  που περιέχουν  λιγότερο  από 85 % κατά  
βάρος  μαλλί  σύμμεικτο  με συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες μη συνεχείς , με βάρος  
που υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 375 g/m  2 250 DH/kg  
ex 5112 30  Υφάσματα  από μαλλί  χτενισμένο  που περιέχουν  λιγότερο  από 85 % κατά  
βάρος  μαλλί  σύμμεικτο  με συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες μη συνεχείς , με βάρος  
που δεν υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 250 DH/kg  
ex 5112 90  Υφάσματα  από μαλλί  χτενισμένο  που περιέχουν  λιγότερο  από 85 % κατά  
βάρος  μαλλί  σύμμεικτο  με άλλες  ίνες, με βάρος  που υπερβαίνει  τα 375 g/m  2 250 DH/kg  
ex 5112 90  Υφάσματα  από μαλλί  χτενισμένο  που περιέχουν  λιγότερο  από 85 % κατά  
βάρος  μαλλί  σύμμεικτο  με άλλες  ίνες, με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 
375 g/m  2 αλλά  υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 300 DH/kg  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 66
 
ΕΣ Περιγραφή  των εμπορευμάτων  Τιμή  αναφοράς  
5205  Νήματα  από βαμβάκι  μη συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  55 DH/kg  
5206  
5208 32 90 92  Υφάσματα  από βαμβάκι , που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  βαμ­  
βάκι, βαμμένα  ή τυπωτά , με ψαθωτή  ύφανση , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 
130 g/m  2 αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 , με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 
115 cm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 165 cm  200 DH/kg  
5208 52 90 92  
5208 32 90 99  Υφάσματα  από βαμβάκι , που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  βαμ­  
βάκι, βαμμένα  ή τυπωτά , με ψαθωτή  ύφανση , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 
130 g/m  2 αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 , με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 
165 cm  200 DH/kg  
5208 52 90 99  
ex 5208 32 90  Άλλα  υφάσματα  από βαμβάκι  που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  
βαμβάκι , από νήματα  διαφόρων  χρωμάτων , με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 
130 g/m  2 αλλά  υπερβαίνει  τα 100 g/m  2 και με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 
115 cm  200 DH/kg  
ex 5208 33 90  
ex 5208 39 30  
ex 5208 42 90  Άλλα  υφάσματα  από βαμβάκι  που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  
βαμβάκι , από νήματα  διαφόρων  χρωμάτων , με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 
165 g/m  2 αλλά  υπερβαίνει  τα 100 g/m  2 και με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 
85 cm  250 DH/kg  
ex 5208 43 90  
ex 5208 49 90  
ex 5208 51 90  Υφάσματα  που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  βαμβάκι , τυπωτά , με 
βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 και με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 
115 cm  250 DH/kg  
ex 5208 52 90  
ex 5208 53 90  
ex 5208 59 90  
5209 31 90  Υφάσματα  που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  βαμβάκι , βαμμένα  ή 
τυπωτά , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 200 DH/kg  
5209 32 90  
5209 39 90  
5209 51 90  
5209 52 90  
5209 59 90  
ex 5209 41 90  Υφάσματα  που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  βαμβάκι , από νήματα  
διαφόρων  χρωμάτων , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 και με πλάτος  που 
υπερβαίνει  τα 115 cm  200 DH/kg  
ex 5209 42 90  
ex 5209 43 90  
ex 5209 49 90  
5209 51 90 90  Υφάσματα  που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  βαμβάκι , τυπωτά , με 
βάρος  που υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 και με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 115 cm  200 DH/kg  
5209 52 90 90  
5209 59 90 90  
5210 11 90 91  Υφάσματα  αλεύκαστα  που περιέχουν  λιγότερο  από 85 % κατά  βάρος  βαμβάκι , 
σύμμεικτο  κυρίως  ή μόνον  με συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες, με βάρος  που δεν 
υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 και με πλάτος  μεγαλύτερο  ή ίσο προς  85 cm  200 DH/kg  
5210 12 90 91  
5210 19 90 91  
ex 5210 31 90  Υφάσματα  που περιέχουν  λιγότερο  από 85 % κατά  βάρος  βαμβάκι , βαμμένα  ή 
από νήματα  διαφόρων  χρωμάτων , με βάρος  μικρότερο  των 200 g/m  2 και με 
πλάτος  μεγαλύτερο  ή ίσο προς  85 cm  200 DH/kg  
ex 5210 32 90  
ex 5210 39 90  
ex 5210 41 90  
ex 5210 42 90  
ex 5210 49 90  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 67
 
ΕΣ Περιγραφή  των εμπορευμάτων  Τιμή  αναφοράς  
ex 5210 51 90  Υφάσματα  που περιέχουν  λιγότερο  από 85 % κατά  βάρος  βαμβάκι , τυπωτά , με 
βάρος  που υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 και με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 115 cm  200 DH/kg  
ex 5210 52 90  
ex 5210 59 90  
ex 5211 31 90  Υφάσματα  που περιέχουν  λιγότερο  από 85 % κατά  βάρος  βαμβάκι , βαμμένα  ή 
από νήματα  διαφόρων  χρωμάτων , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 και με 
πλάτος  μεγαλύτερο  ή ίσο προς  85 cm  200 DH/kg  
ex 5211 32 90  
ex 5211 39 90  
ex 5211 41 90  
ex 5211 42 90  
ex 5211 43 90  
ex 5211 49 90  
ex 5211 51 90  Υφάσματα  που περιέχουν  λιγότερο  από 85 % κατά  βάρος  βαμβάκι , τυπωτά , με 
βάρος  που υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 και με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 115 cm  200 DH/kg  
ex 5211 52 90  
ex 5211 59 90  
5212 13 90 90  Άλλα  υφάσματα  από βαμβάκι , βαμμένα  ή από νήματα  διαφόρων  χρωμάτων , με 
βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 και με πλάτος  μεγαλύτερο  ή ίσο προς  
85 cm  200 DH/kg  
5212 14 90 90  
5212 15 90 90  Άλλα  υφάσματα  από βαμβάκι , τυπωτά , με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 200 g/ 
m 2 και με πλάτος  μεγαλύτερο  ή ίσο προς  85 cm  200 DH/kg  
5212 23 90 90  Άλλα  υφάσματα  από βαμβάκι , βαμμένα , τυπωτά  ή από νήματα  διαφόρων  
χρωμάτων , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 και με πλάτος  μεγαλύτερο  
ή ίσο προς  85 cm  200 DH/kg  
5212 24 90 90  
5212 25 90 90  
5309 11 90 19  Υφάσματα  από λινάρι  που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  λινάρι , 
αλεύκαστα , με πλάτος  μεγαλύτερο  ή ίσο προς  160 cm, βάρους  που δεν υπερ­  
βαίνει  τα 400 g/m  2 200 DH/kg  
5309 29 90 10  Υφάσματα  από λινάρι  που περιέχουν  λιγότερο  από 85 % κατά  βάρος  λινάρι , 
με πλάτος  που δεν υπερβαίνει  τα 160 cm, εκτός  από τα αλεύκαστα  ή λευκα­  
σμένα  200 DH/kg  
5310 10 90  Υφάσματα  από γιούτα  ή άλλες  υφαντικές  ίνες που προέρχονται  από το εσω­  
τερικό  του φλοιού  ορισμένης  κατηγορίας  φυτών  της κλάσης  53.03  10 DH/kg  
5310 90 90  
5402 31  Νήματα  ελαστικοποιημένα  από νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  55 DH/kg  
5402 32  
5402 33  Νήματα  ελαστικοποιημένα  από πολυεστέρες  40 DH/kg  
5406 10 91 21  
5402 39 00 20  Νήματα  ελαστικοποιημένα  από πολυαιθυλένιο  ή πολυπροπυλένιο  40 DH/kg  
5406 10 91 40  
5403 20 00 90  Άλλα  νήματα  από τεχνητές  υφαντικές  ίνες, εκτός  από ίνες οξικής  κυτταρίνης  40 DH/kg  
5406 20 91 90  
5407 41 99 91  Υφάσματα  που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  ίνες από νάυλον  ή 
άλλα  πολυαμίδια , αλεύκαστα , αραιής  ύφανσης  για παραπετάσματα  200 DH/kg  
5407 51 99 21  Υφάσματα  που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  ίνες συνεχείς  από 
πολυεστέρα , αλεύκαστα  ή λευκασμένα , αραιής  ύφανσης  για παραπετάσματα  200 DH/kg  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 68
 
ΕΣ Περιγραφή  των εμπορευμάτων  Τιμή  αναφοράς  
5407 60 90 21  Υφάσματα  που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  ίνες από πολυεστέρες  
μη συνεχείς , αλεύκαστα  ή λευκασμένα , αραιής  ύφανσης  για παραπετάσματα  200 DH/kg  
5407 71 99 91  Άλλα  υφάσματα  που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  ίνες συνθετικές , 
αλεύκαστα  ή λευκασμένα , αραιής  ύφανσης  για παραπετάσματα  200 DH/kg  
5407 42 99 20  Υφάσματα  που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  ίνες από νάυλον  ή 
άλλα  πολυαμίδια , βαμμένα , τυπωτά  ή από νήματα  διαφόρων  χρωμάτων , 
αραιής  ύφανσης  για παραπετάσματα  200 DH/kg  
5407 43 99 21  
5407 44 99 21  
5407 42 99 99  Άλλα  υφάσματα  που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  ίνες από νάυ­  
λον ή άλλα  πολυαμίδια , βαμμένα , τυπωτά  ή από νήματα  διαφόρων  χρωμάτων , 
με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 57 cm  200 DH/kg  
5407 43 99 99  
5407 44 99 99  
5407 52 99 99  Άλλα  υφάσματα  που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  ίνες από πολυε­  
στέρα  συνεχείς , βαμμένα , τυπωτά  ή από νήματα  διαφόρων  χρωμάτων , με 
πλάτος  που υπερβαίνει  τα 57 cm  200 DH/kg  
5407 53 99 99  
5407 54 99 99  
5407 60 90 69  Άλλα  υφάσματα  που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  ίνες από πολυε­  
στέρα  μη συνεχείς , βαμμένα , τυπωτά  ή από νήματα  διαφόρων  χρωμάτων , με 
πλάτος  που υπερβαίνει  τα 57 cm  200 DH/kg  
5407 60 90 89  
5407 60 90 99  
5407 72 99 99  Άλλα  υφάσματα  που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  ίνες συνθετικές , 
βαμμένα , τυπωτά  ή από νήματα  διαφόρων  χρωμάτων , με πλάτος  που υπερβαί­  
νει τα 57 cm  200 DH/kg  
5407 73 99 99  
5407 74 99 99  
5407 43 99 30  Υφάσματα  jacquard, που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  ίνες συν­  
θετικές  200 DH/kg  
5407 53 99 30  
5407 60 90 70  
5407 73 99 30  
5407 82 99 90  Υφάσματα  που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  ίνες συνθετικές  και 
σύμμεικτες  κυρίως  ή αποκλειστικά  με βαμβάκι , βαμμένα , τυπωτά  ή από 
νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  200 DH/kg  
5407 83 99 99  
5407 84 99 90  
5407 83 99 91  Υφάσματα  jacquard, που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  ίνες συν­  
θετικές  και σύμμεικτες  κυρίως  ή αποκλειστικά  με βαμβάκι , βαμμένα , τυπωτά  ή 
από νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  200 DH/kg  
5407 92 99 90  Άλλα  υφάσματα  από νήματα  συνθετικών  ινών, βαμμένα , τυπωτά  ή από νήματα  
διαφόρων  χρωμάτων  200 DH/kg  
5407 93 99 90  
5407 94 99 90  
5408 22 99 92  Υφάσματα  βαμμένα , που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  νήματα  ή 
λουρίδες  ή παρόμοιες  μορφές , τεχνητά , με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 57 cm  200 DH/kg  
5408 22 99 99  
5408 23 99 31  Υφάσματα  jacquard που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  νήματα  ή 
λουρίδες  ή παρόμοιες  μορφές , τεχνητά , με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 115 cm 
αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 140 cm, με βάρος  που υπερβαίνει  τα 250 g/m  2 , από 
νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  200 DH/kg  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 69
 
ΕΣ Περιγραφή  των εμπορευμάτων  Τιμή  αναφοράς  
5408 23 99 39  Υφάσματα  που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  νήματα  ή λουρίδες  ή 
παρόμοιες  μορφές , τεχνητά , από νήματα  διαφόρων  χρωμάτων , με τίτλο  μεγα­  
λύτερο  ή ίσο των 195 d και με πλάτος  μεγαλύτερο  ή ίσο των 140 cm ( για 
στρώματα ) 200 DH/kg  
5408 23 99 99  Υφάσματα  από νήματα  διαφόρων  χρωμάτων , που περιέχουν  85 % κατά  βάρος  
ίνες ή λουρίδες  ή παρόμοιες  μορφές , τεχνητά , με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 
75 cm  200 DH/kg  
5408 24 99 99  Υφάσματα  τυπωτά , που περιέχουν  85 % κατά  βάρος  ίνες ή λουρίδες  ή παρό­  
μοιες  μορφές , τεχνητά , με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 57 cm  200 DH/kg  
5408 32 99 90  Άλλα  υφάσματα  από νήματα  τεχνητών  ινών, βαμμένα , τυπωτά  ή από νήματα  
διαφόρων  χρωμάτων  200 DH/kg  
5408 33 99 99  
5408 34 99 90  
5408 33 99 91  Άλλα  υφάσματα  από νήματα  τεχνητών  ινών, jacquard, με πλάτος  που υπερ­  
βαίνει  τα 115 cm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 140 cm, με βάρος  που υπερβαίνει  τα 
250 g/m  2 200 DH/kg  
5408 33 99 92  Άλλα  υφάσματα  από νήματα  τεχνητών  ινών, που κατασκευάζονται  από 
νήματα  διαφόρων  χρωμάτων , με τίτλο  μεγαλύτερο  ή ίσο των 195 d και με 
πλάτος  μεγαλύτερο  ή ίσο των 140 cm ( για στρώματα ) 200 DH/kg  
5509  Νήματα  από συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες μη συνεχείς  (άλλα  από τα νήματα  για 
ράψιμο ), μη συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  85 DH/kg  
5510  
5511  Νήματα  από συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες μη συνεχείς  (άλλα  από τα νήματα  για 
ράψιμο ), συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  55 DH/kg  
5512 19 90 91  Υφάσματα  τυπωτά  που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  συνθετικές  
ίνες μη συνεχείς  200 DH/kg  
5512 29 90 91  
5512 99 90 91  
5512 19 90 99  Υφάσματα  από νήματα  διαφόρων  χρωμάτων , που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % 
κατά  βάρος  συνθετικές  ίνες μη συνεχείς  200 DH/kg  
5512 29 90 99  
5512 99 90 99  
5513 41 90 00  Υφάσματα  τυπωτά , από συνθετικές  ίνες μη συνεχείς  που περιέχουν  τουλάχι­  
στον  85 % κατά  βάρος  τέτοιες  ίνες, σύμμεικτα  κυρίως  ή αποκλειστικά  με 
βαμβάκι  200 DH/kg  
5513 43 90 00  
5513 49 90 00  
5514 41 90 90  
5514 42 90 90  
5514 43 90 90  
5514 49 90 90  
5515 11 90 94  Άλλα  υφάσματα  τυπωτά , από ίνες από πολυεστέρες  μη συνεχείς  200 DH/kg  
5515 12 90 94  
5515 13 90 94  
5515 19 90 94  
5515 21 90 94  Άλλα  υφάσματα  τυπωτά , από ίνες μη συνεχείς  ακρυλικές  ή μοντακρυλικές  200 DH/kg  
5515 22 90 94  
5515 29 90 94  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 70
 
ΕΣ Περιγραφή  των εμπορευμάτων  Τιμή  αναφοράς  
5515 91 90 94  Άλλα  υφάσματα  τυπωτά  από άλλες  συνθετικές  ίνες μη συνεχείς  200 DH/kg  
5515 92 90 94  
5515 99 90 94  
5515 11 90 10  Άλλα  υφάσματα  από ίνες από πολυεστέρα  μη συνεχείς , jacquard, με πλάτος  
που υπερβαίνει  τα 115 cm και δεν υπερβαίνει  τα 140 cm, με βάρος  που 
υπερβαίνει  τα 250 g/m  2 , ή άλλα  κατασκευασμένα  από νήματα  διαφόρων  χρω­  
μάτων  200 DH/kg  
5515 11 90 99  
5515 12 90 10  
5515 12 90 99  
5515 13 90 10  
5515 13 90 99  
5515 19 90 10  
5515 19 90 99  
5515 21 90 10  Άλλα  υφάσματα  από ίνες ακρυλικές  ή μοντακρυλικές  μη συνεχείς , jacquard, 
με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 115 cm και δεν υπερβαίνει  τα 140 cm, με βάρος  
που υπερβαίνει  τα 250 g/m  2 , ή άλλα  κατασκευασμένα  από νήματα  διαφόρων  
χρωμάτων  200 DH/kg  
5515 21 90 99  
5515 22 90 10  
5515 22 90 99  
5515 29 90 10  
5515 29 90 99  
5515 91 90 10  Άλλα  υφάσματα  από άλλες  ίνες συνθετικές  μη συνεχείς , jacquard, με πλάτος  
που υπερβαίνει  τα 115 cm και δεν υπερβαίνει  τα 140 cm, με βάρος  που 
υπερβαίνει  τα 250 g/m  2 , ή άλλα  κατασκευασμένα  από νήματα  διαφόρων  χρω­  
μάτων  200 DH/kg  
5515 91 90 99  
5515 92 90 10  
5515 92 90 99  
5515 99 90 10  
5515 99 90 99  
5516 14 90 00  Υφάσματα  τυπωτά  που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  τεχνητές  ίνες 
μη συνεχείς  200 DH/kg  
5516 23 90 20  Υφάσματα  από τεχνητές  ίνες μη συνεχείς , που περιέχουν  λιγότερο  από 85 % 
κατά  βάρος  τέτοιες  ίνες, σύμμεικτες  κυρίως  ή αποκλειστικά  με συνθετικές  
ίνες, jacquard, με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 115 cm και δεν υπερβαίνει  τα 
140 cm, με βάρος  που υπερβαίνει  τα 250 g/m  2 , από νήματα  διαφόρων  χρω­  
μάτων  200 DH/kg  
5516 23 90 30  Υφάσματα  από τεχνητές  ίνες μη συνεχείς , που περιέχουν  λιγότερο  από 85 % 
κατά  βάρος  τέτοιες  ίνες, σύμμεικτες  κυρίως  ή αποκλειστικά  με συνθετικές  
ίνες, jacquard, με πλάτος  μεγαλύτερο  ή ίσο των 140 cm ( για στρώματα ), 
από νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  200 DH/kg  
5516 24 90 00  Υφάσματα  τυπωτά  από τεχνητές  ίνες μη συνεχείς  που περιέχουν  λιγότερο  από 
85 % κατά  βάρος  τέτοιες  ίνες 200 DH/kg  
5516 34 90 00  
5516 44 90 00  
5516 94 90 00  
5605 (εκτός  από 
5605 00 90 00)  Μεταλλικές  κλωστές  και νήματα  επιμεταλλωμένα , έστω  και περιτυλιγμένα  με 
άλλα  νήματα  από υφαντικές  ίνες, που αποτελούνται  από υφαντικά  νήματα , 
λουρίδες  ή παρόμοιες  μορφές  των κλάσεων  5404 ή 5405, συνδυασμένα  με 
μέταλλο  με μορφή  νημάτων , λουρίδων  ή σκόνης  ή επικαλυμμένα  με μέταλλο  85 DH/kg  
5606 00 10 10  Νήματα  από σενίλλη , μετάξι , κλωσμένο  μετάξι , γναφαλίδια  μεταξιού , κλωστές  
ή νήματα  της κλάσης  5605 ή από μεταλλικά  νήματα  85 DH/kg  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 71
 
ΕΣ Περιγραφή  των εμπορευμάτων  Τιμή  αναφοράς  
5606 00 91 00  Νήματα , λουρίδες  και παρόμοιες  μορφές  των κλάσεων  5404 ή 5405 εκτός  από 
εκείνα  της κλάσης  5605 και εκτός  από τα νήματα  από χοντρότριχες , περιελιγ­  
μένα  με μετάξι , από κλωσμένο  μετάξι  ή από γναφαλίδια  μεταξιού  85 DH/kg  
5702 (εκτός  από 
5702 10 και 
5702 20)  Τάπητες  και μοκέτες  800 DH/m  2 
400 DH/m  2 
5703  
ex 5704  
5705  
ex 5801  Βελούδα  και πλούσες  υφασμένα  και υφάσματα  από σενίλλη , άλλα  από τα είδη 
της κλάσης  5806, εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  με πλαστικές  ύλες 
ή με απανωτές  στρώσεις  πλαστικών  υλών  40 DH/kg  
5801 21 19 00  Βελούδα  και πλούσες  υφαδιού , άκοπα  200 DH/kg  
5801 21 90 00  
5801 22 90 10  Βελούδα  και πλούσες  από βαμβάκι , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 350 g/m  2 200 DH/kg  
5801 23 90 10  
5801 24 90 10  
5801 22 90 20  Άλλα  βελούδα  και πλούσες  από βαμβάκι  200 DH/kg  
5801 22 90 90  
5801 23 90 20  
5801 23 90 90  
5801 24 90 20  
5801 24 90 90  
5801 25 90 20  
5801 25 90 90  
5801 31 19 00  Βελούδα  και πλούσες  υφαδιού , από συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 200 DH/kg  
5801 31 90 00  
5801 32 19 00  
5801 32 90 00  
5801 33 19 00  
5801 33 90 00  
5801 90 35 00  Βελούδα  και πλούσες  υφασμένα  και υφάσματα  από σενίλλη , από γιούτα  ή 
άλλες  υφαντικές  ίνες που προέρχονται  από το εσωτερικό  του φλοιού  ορισμέ­  
νης κατηγορίας  φυτών  (άλλα  από τα είδη της κλάσης  5806) που αναφέρονται  
στη σημείωση  2 του κεφαλαίου  58 10 DH/kg  
ex 5802  Υφάσματα  φλοκωτά  σπογγώδους  μορφής , άλλα  από τα είδη της κλάσης  5806, 
φουντωτές  υφαντικές  επιφάνειες , εκτός  από τα προϊόντα  της κλάσης  5703 
εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  με πλαστικές  ύλες ή με απανωτές  
στρώσεις  πλαστικών  υλών  200 DH/kg  
5802 19 19 90  Υφάσματα  φλοκωτά  σπογγώδους  μορφής , από υφαντικές  ύλες, όχι αλεύκαστα  200 DH/kg  
ex 5802 20 90  
5803 90 30 00  Υφάσματα  με ύφανση  γάζας , εκτός  από τα είδη της κλάσης  5806, από γιούτα  
ή άλλες  υφαντικές  ίνες που προέρχονται  από το εσωτερικό  του φλοιού  ορι­ 
σμένης  κατηγορίας  φυτών  της κλάσης  5303  10 DH/kg  
ex 5804  Τούλια  κάθε  είδους  και υφάσματα  βροχιδωτά  με κόμπους . Δαντέλες  σε τόπια , 
σε ταινίες  ή σε αυτοτελή  διακοσμητικά  σχέδια , εμποτισμένα , επιχρισμένα , 
επικαλυμμένα  με πλαστικές  ύλες ή με απανωτές  στρώσεις  πλαστικών  υλών  40 DH/kg  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 72
 
ΕΣ Περιγραφή  των εμπορευμάτων  Τιμή  αναφοράς  
5811 00 41  Υφαντουργικά  προϊόντα  σε τόπια , που αποτελούνται  από μία ή περισσότερες  
στρώσεις  από υφαντικές  ύλες συνδυασμένες  με μια ύλη παραγεμίσματος , τρυ­  
πωμένα  με αραιές  βελονιές , συγκρατημένα  κατά  διαστήματα  (καπιτονέ ) ή 
αλλιώς  διαχωρισμένα , άλλα  από τα κεντήματα  της κλάσης  5810, εμποτισμένα , 
επιχρισμένα , επικαλυμμένα  με πλαστικές  ύλες ή με απανωτές  στρώσεις  πλα­  
στικών  υλών  40 DH/kg  
5811 00 94 00  Υφαντουργικά  προϊόντα  σε τόπια , που αποτελούνται  από μία ή περισσότερες  
στρώσεις  από υφαντικές  ύλες συνδυασμένες  με μια ύλη παραγεμίσματος , τρυ­  
πωμένα  με αραιές  βελονιές , συγκρατημένα  κατά  διαστήματα  (καπιτονέ ) ή 
αλλιώς  διαχωρισμένα , άλλα  από τα κεντήματα  της κλάσης  5810, σε υφάσματα  
της κλάσης  5310  10 DH/kg  
5903  Υφάσματα  εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  με πλαστικές  ύλες ή με 
απανωτές  στρώσεις  πλαστικών  υλών , άλλα  από αυτά  της κλάσης  5902  40 DH/kg  
5905 00 31  Επενδύσεις  τοίχων  από υφάσματα  εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  με 
πλαστικές  ύλες ή με απανωτές  στρώσεις  πλαστικών  υλών  40 DH/kg  
ex 5907 00 20  Υφάσματα  εμποτισμένα  με κερί ή λάδι και άλλα  υφάσματα  επικαλυμμένα  με 
επίχρισμα  με βάση  το λάδι 40 DH/kg  
ex 6001 21  Βελούδα , πλούσες  και υφάσματα  βροχιδωτά , πλεκτά , εκτός  από τα υφάσματα  
με την ονομασία  «με μακρύ  τρίχωμα », όχι αλεύκαστα  200 DH/kg  
ex 6001 22  
ex 6001 29  
ex 6001 91  
ex 6001 92  
ex 6001 99  
6002 41 99 00  Άλλα  πλεκτά  υφάσματα  στημονιού  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και εκείνα  
που γίνονται  σε μηχανές  κατασκευής  σειρητιών ) 200 DH/kg  
6002 42 99 00  
6002 43 99  
6002 49 99 00  
6002 91 99 00  Άλλα  πλεκτά  υφάσματα  200 DH/kg  
6002 92 99 00  
6002 93 99 21  
6002 93 99 22  
6002 93 99 29  
6002 93 99 90  
6002 99 99 00  
6104 11  Κοστούμια -ταγιέρ , σύνολα , ζακέτες , παντελόνια , φόρμες  με τιράντες  (σαλο­  
πέτ), παντελόνια  μέχρι  το γόνατο  και παντελόνια  κοντά  (σορτς ), από πλεκτό , 
για γυναίκες  και κορίτσια  600 DH/kg  
6104 12  
6104 13  
6104 19  
6104 21  
6104 22  
6104 31  
6104 32  
6104 33  
6104 39 ( εκτός  
από 
6104 39 00 10)  
6104 61  
6104 62  
6104 63  
6104 69  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 73
 
ΕΣ Περιγραφή  των εμπορευμάτων  Τιμή  αναφοράς  
6104 41  Φορέματα , φούστες  και φούστες -παντελόνια  (ζιπ-κιλότ ) από πλεκτό  600 DH/kg  
6104 42  
6104 43  
6103 44  
6103 49  
6104 51  
6104 52  
6104 53  
6104 59  
6106 (εκτός  από 
6106 90 00 10 
6106 90 00 20)  Φορέματα -πουκάμισα  (σεμιζιέ ), μπλούζες , μπλούζες -πουκάμισα  και πουκαμι­  
σάκια , από πλεκτό , για γυναίκες  ή κορίτσια  500 DH/kg  
ex 6107  Σλιπ, σώβρακα , νυχτικά , πιτζάμες , ρόμπες  λουτρού , ρόμπες  δωματίου  από 
πλεκτό , για άντρες  ή αγόρια  350 DH/kg  
ex 6108  Κομπινεζόν  ή μεσοφόρια , σλιπ, ελαφρές  ρόμπες  για το σπίτι  (νεγκλιζέ ) και 
είδη από πλεκτό  για γυναίκες  και κορίτσια  350 DH/kg  
6109  Τι-σερτ και φανελάκια  από πλεκτό  350 DH/kg  
6108  Κομπινεζόν  ή μεσοφόρια , σλιπ, ελαφρές  ρόμπες  για το σπίτι  (νεγκλιζέ ) από 
πλεκτό  για γυναίκες  και κορίτσια  350 DH/kg  
6109  Τι-σερτ και φανελάκια  από πλεκτό  400 DH/kg  
6110 10  Σαντάιγ , πουλόβερ , κάρντιγκαν , γιλέκα  και παρόμοια  είδη, στα οποία  περιλαμ­  
βάνονται  και τα σου-πουλ , από πλεκτό  400 DH/kg  
6110 20  
6110 30  
6110 90 ( εκτός  
από 
6110 90 00 91)  
6112 11  Φόρμες  αθλητικές  (προπόνησης ) 450 DH/kg  
6112 12  
6112 19  
6203 31  Σακάκια  για άντρες  και ζακέτες  για γυναίκες  1 250 DH/ τεμά­  
χιο 6203 32  
6203 33  
6203 39  
6204 31  
6204 32  
6204 33  
6204 39  
6203 11  Κοστούμια  και σύνολα  για άντρες  και σύνολα  για αγόρια : κοστούμια  ταγιέρ  
και σύνολα  για γυναίκες  και κορίτσια  1 750 DH/ τεμά­  
χιο 6203 12  
6203 19  
6203 21  
6203 22  
6203 23  
6203 29  
6204 11  
6204 12  
6204 13  
6203 19  
6204 21  
6204 22  
6204 23  
6204 29  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 74
 
ΕΣ Περιγραφή  των εμπορευμάτων  Τιμή  αναφοράς  
ex 6203 41  Παντελόνια  και φόρμες  με τιράντες  (σαλοπέτ ) για γυναίκες  ή κορίτσια , άντρες  
ή αγόρια  500 DH/τεμάχιο  
ex 6203 42  
ex 6203 43  
ex 6203 49  
ex 6204 61  
ex 6204 62  
ex 6204 63  
ex 6204 69  
ex 6204 41  Φορέματα  εκτός  από αυτά  από υφάσματα  από κλωσμένο  μετάξι  ή από γνα­  
φαλίδια  μεταξιού  1 000 DH/ τεμά­  
χιο ex 6204 42  
ex 6204 43  
ex 6204 44  
ex 6204 49 ( εκτός  
από 6204 49 10)  
6205  Πουκάμισα  και πουκαμισάκια  για άντρες  ή αγόρια , φορέματα -πουκάμισα  (σε­ 
μιζιέ ), μπλούζες , μπλούζες  πουκάμισα  και πουκαμισάκια  για γυναίκες  ή κορί­  
τσια 200 DH/τεμάχιο  
6206 (εκτός  από 
6206 10)  
6301 (εκτός  από 
6301 10)  Κλινοσκεπάσματα  ηλεκτρικά  εκτός  από τα θερμαινόμενα  κλινοσκεπάσματα  150 DH/kg  
6302  Πανικά  κρεβατιού , τραπεζιού , καθαριότητας  ή κουζίνας  400 DH/kg  
ex 6305 10  Σάκοι  και σακίδια  συσκευασίας  από βαμβάκι , από γιούτα  ή άλλες  υφαντικές  
ίνες που προέρχονται  από το εσωτερικό  του φλοιού  ορισμένης  κατηγορίας  
φυτών  της κλάσης  5303, που εισάγονται  άδεια  10 DH/kg  
ex 6305 20  
ex 6305 31  Σάκοι  και σακίδια  συσκευασίας , από συνθετικές  ή τεχνητές  υφαντικές  ύλες, 
που εισάγονται  άδεια  28 DH/kg  
ex 6305 39  
ex 6305 90  Σάκοι  και σακίδια  συσκευασίας , από άλλες  υφαντικές  ύλες, που εισάγονται  
άδεια  10 DH/kg  
6306 11  Καλύματα  εμπορευμάτων , οχημάτων  κ.λπ. και εξωτερικά  προπετάσματα  (τέ­ 
ντες) 40 DH/kg  
6306 12  
6306 19  
6306 21  Σκηνές  40 DH/kg  
6306 22  
6306 29  
ex 6403 59 00 30  Υποδήματα  που έχουν  τα εξωτερικά  πέλματα  από δέρμα  φυσικό  και το πάνω  
μέρος  από δέρμα  φυσικό  (που δεν καλύπτουν  τον αστράγαλο ) 300 DH/ζεύγος  
ex 6403 59 00 41  
ex 6403 59 00 59  
ex 6403 59 00 91  
ex 6403 59 00 99  
ex 6403 99 00 30  Άλλα  υποδήματα  που έχουν  το πάνω  μέρος  από δέρμα  φυσικό  (που δεν 
καλύπτουν  τον αστράγαλο ) 300 DH/ζεύγος  
ex 6403 99 00 41  
ex 6403 99 00 49  
ex 6403 99 00 91  
ex 6403 99 00 99  
ex 6405 10 00 91  Άλλα  υποδήματα  που έχουν  το πάνω  μέρος  από δέρμα  φυσικό  ή ανασχηματι­  
σμένο  300 DH/ζεύγος  
ex 6405 10 00 99  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 75
 
ΕΣ Περιγραφή  των εμπορευμάτων  Τιμή  αναφοράς  
ex 6405 90 00 40  Άλλα  υποδήματα  300 DH/ ζεύγος  
ex 6405 90 00 90  
6813  Παρεμβύσματα  τριβής  (π.χ. πλάκες , κύλινδροι , ταινίες , τεμάχια , δίσκοι , παρά­  
κυκλοι , πλακίδια ), μη συναρμολογημένα , για φρένα , συμπλέκτες  (αμπραγιάζ ) ή 
για όλα τα όργανα  τριβής , με βάση  τον αμίαντο , άλλες  ορυκτές  ουσίες  ή 
κυτταρίνη , έστω  και συνδυασμένα  με υφαντικές  ή άλλες  ύλες 120 DH/kg  
6907 (εκτός  από 
6907 10 00 91 
6907 90 00 91)  Πλακάκια  και πλάκες  δαπέδου  ή επένδυσης , μη υαλογονωμένα  ούτε σμαλτω­  
μένα , από κεραμευτική  ύλη, εκτός  από ψαμμίτη : 
— Ψημμένα  προοριζόμενα  για τη σχετική  βιομηχανία  19 DH/m  2 
— Άλλα  40 DH/m  2 
6907 10 00 91 
6907 90 00 91  Πλακάκια  και πλάκες  δαπέδου  ή επένδυσης , από ψαμμίτη , μη υαλογονωμένα  
ή σμαλτωμένα , η μικρή  πλευρά  των οποίων  υπερβαίνει  τα 5 cm:  
— Που εισάγονται  από τις σχετικές  βιομηχανίες  1,60 DH/kg  
— Άλλα  3,50 DH/kg  
6908 (εκτός  από 
6908 10 00 10)  Πλακάκια  και πλάκες  δαπέδου  ή επένδυσης , υαλογονωμένα  ή σμαλτωμένα , 
από κεραμευτική  ύλη 3,50 DH/kg  
6908 10 00 10  Πλακάκια , κύβοι , ψηφίδες  για μωσαϊκά , υαλογονωμένα  ή σμαλτωμένα  από 
κεραμευτική  ύλη, των οποίων  η μεγαλύτερη  πλευρά  δεν υπερβαίνει  τα 5 cm  60 DH/m  2 
6910  Νεροχύτες , νιπτήρες , κολόνες  νιπτήρων , μπανιέρες , λεκάνες  καθαριότητας  
(μπιντέδες ), λεκάνες  αποχωρητηρίων , καζανάκια , ουρητήρια  και παρόμοια , 
μόνιμα  είδη υγιεινής , από κεραμευτική  ύλη 11 DH/kg  
7013 10 00 11 
7013 29 00 21  Ποτήρια  χωρίς  πόδι (κύπελλα ), όχι λαξευμένα , που δεν τους έχει αφαιρεθεί  η 
στιλπνότητα , ούτε χαραγμένα , ούτε διακοσμημένα  με γυαλί  άλλο  από κρύ­  
σταλλο  ή γυαλί  με μικρό  συντελεστή  διαστολής : 
— Για περιεχόμενο  μικρότερο  από 250 ml  26 DH/kg  
— Για περιεχόμενο  μεγαλύτερο  ή ίσο των 250 ml  13 DH/kg  
7321 11 11 00  Μαγειρεία  και συσκευές  υγραερίου , και μεικτά  μαγειρεία  και συσκευές  αερί­  
ου-ηλεκτρικού  ρεύματος  60 DH/kg  
7321 11 13 00  
7321 11 91 00  
7321 11 93 00  
7321 81 10 00  
7321 81 20 00  
8201 30 00 11  Σκαπάνες , πικούνια  20 DH/kg  
8201 30 00 19  
ex 8201 30 00 90  Τσάπες  32 DH/kg  
8205 20 00 00  Σφυριά  και βαριές  32 DH/kg  
8301 30  Κλειδαριές  και σύρτες  50 DH/kg  
8301 40  
ex 8407 31 10 00  Κινητήρες  εκρήξεως  με κυλινδρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 50 cc  1 800 DH/kg  
8409 91 21 00  Βάθρα  κυλίνδρων  για μοτοποδήλατα  με κυλινδρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 
50 cc  200 DH/kg  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 76
 
ΕΣ Περιγραφή  των εμπορευμάτων  Τιμή  αναφοράς  
8409 91 30 20  Έμβολα  για μοτοποδήλατα  με κυλινδρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 50 cc  300 DH/kg  
8418 21 00 10  Ψυγεία  οικιακού  τύπου , με χωρητικότητα  που δεν υπερβαίνει  τα 500 λίτρα  3 000 DH/m  3 
εξωτερικό  8418 21 00 90  
8418 22 00 90  
8418 29 00 90  
8421 23 00 00  Συσκευές  για τη διήθηση  ή το καθάρισμα  υγρών  ή αερίων , για κινητήρες  80 DH/kg 
τύπου  CAV 
45 DH/kg 
για άλλους  8421 29 10 00  
8421 31 00 00  
8421 39 10 00  
8450 11 10 00  Μηχανές  για το πλύσιμο  ρούχων  (4 έως 6 kg)  4 000 DH/ τεμά­  
χιο 8450 12 10 10  
8450 19 10 10  
8450 19 10 90  
8481 80 40  Είδη κρουνοποιίας  για κτίρια  85 DH/kg  
8506 19 10 10  Μπαταρίες  ξηρού  στοιχείου  με τάση  μικρότερη  από 10 Volt  32 DH/kg  
8506 20 10 10  
8506 11 00 10  
8506 12 00 10  
8506 13 00 10  
ex 8516 60 00  Μαγειρεία  ηλεκτρικά  και μεικτά  (αερίου -ηλεκτρικού  ρεύματος ) 60 DH/kg  
8535 90 10  Ράβδοι  για τη σύνδεση  ηλεκτρικών  κυκλωμάτων  και τα μέρη  τους 80 DH/kg  
8536 90 10  
8538 90 20  
8636 50 11  Διακόπτες  και διακόπτες  αναστροφής  οικιακού  τύπου  και τα μέρη  τους 80 DH/kg  
ex8538909110  
8536 61 10  Υποδοχές  (ντουΐ ) και τα μέρη  τους 120 DH/kg  
8538 90 10  
8536 69 10  Βύσματα  (φις) και ρευματολήπτες  οικιακού  τύπου  και τα μέρη  τους 80 DH/kg  
ex 8538 90 91 10  
8539 22  Λαμπτήρες  πυράκτωσης  με ισχύ που δεν υπερβαίνει  τα 200 W και με τάση  
που υπερβαίνει  τα 100 V  45 DH/kg  
8708 31  Πλακίδια  και δακτύλιοι  φρένων  συναρμολογημένοι  για αυτοκίνητα  οχήματα  120 DH/kg  
8708 39  
8714 11 00 10  Σέλες  για μοτοσυκλέτες  70 DH/ τεμάχιο  
8714 95 00  Σέλες  για ποδήλατα  χωρίς  κινητήρα  80 DH/ τεμάχιο  
ex 8714 19 00 99  Ομφαλοί  25 DH/ ζεύγος  
ex 8714 93 00  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 77
 
ΕΣ Περιγραφή  των εμπορευμάτων  Τιμή  αναφοράς  
ex 8714 19 00 99  Συστήματα  ποδωστηρίων  9 DH/ σύστημα  
ex 8714 96 00  
ex 8714 19 00 99  Συστήματα  διεύθυνσης  9 DH/ σύστημα  
ex 8714 99 00 99  
9028 30 10 00  Μετρητές  ηλεκτρισμού  χαμηλής  και μέσης  τάσης : 
— Μονοφασικοί  185 DH/ τεμάχιο  
— Τριφασικοί  412 DH/ τεμάχιο  
Καινούρια  αυτοκίνητα : 69 500 DH το αυτοκίνητο  
Μεταχειρισμένα  αυτοκίνητα : 65 000 DH το αυτοκίνητο  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 78
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  6 (*) 
Κατάσταση  1 
Κωδικός  ΕΣ Περιγραφή  των προϊόντων  
4012 10  Επίσωτρα  αναγομωμένα  
4012 20 00  Επίσωτρα  μεταχειρισμένα  
4012 90 29  Επίσωτρα  μεταχειρισμένα  αεροσκαφών  
4012 90 39  Άλλα , για επίσωτρα  με βάρος  μονάδας  άνω των 70 kg, μεταχειρισμένα  
4012 90 40 90  Άλλα , για επίσωτρα  με βάρος  μονάδας  από 15 kg έως 70 kg μεταχειρισμένα  
4012 90 90 19  Άλλα , για επίσωτρα  με βάρος  μονάδας  15 kg ή λιγότερο , μεταχειρισμένα  
4012 90 90 90  Άλλα , για επίσωτρα  με βάρος  μονάδας  15 kg ή λιγότερο , μεταχειρισμένα  
6309 00  Μεταχειρισμένα  ενδύματα  και άλλα  μεταχειρισμένα  είδη 
ex 8701 20 19  Ελκυστήρες  για οδούς  συμπεριλαμβανομένων  των μεταχειρισμένων·  άλλοι  ελκυστήρες  για 
οδούς , τροχοφόροι , μεταχειρισμένοι  8701 90 42 90  
8701 90 49 90  
8702 10 99 19  Αυτοκίνητα  οχήματα  για τη μεταφορά  προσώπων , με εμβολοφόρο  κινητήρα  με ανάφλεξη  με 
συμπίεση  ή με άλλη , κ.λπ. μεταχειρισμένα  8702 10 99 99  
8702 10 92 90  
8702 90 22 90  
8702 90 29 19  
8702 90 29 99  
8704 21 90 39  Αυτοκίνητα  οχήματα  για τη μεταφορά  εμπορευμάτων , με εμβολοφόρο  κινητήρα  με ανάφλεξη , με 
συμπίεση  ή με ηλεκτρικούς  σπινθήρες  κ.λπ., μεταχειρισμένα  8704 21 90 69  
8704 21 90 79  
8704 21 90 99  
8704 22 90 29  
8704 22 90 49  
8704 22 90 59  
8704 22 90 99  
8704 23 90 29  
8704 23 90 49  
8704 23 90 59  
8704 23 90 99  
8704 31 90 39  
8704 31 90 69  
8704 31 90 79  
8704 31 90 99  ▼M1 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 79  
(*) Η έννοια  των μεταχειρισμένων  προϊόντων  εννοείται  σε σχέση  με κριτήριο  παλαιότητας  των προϊόντων  βάσει  μίας περιόδου  
χρησιμοποίησης  των εν λόγω  προϊόντων  που θα καθοριστεί  από τα μέρη , έξι μήνες  πριν από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας . 
Η έννοια  των μεταχειρισμένων  προϊόντων  δεν αφορά  τα προϊόντα  που ανακαινίζονται  και πληρούν  τους όρους  της τεχνικής  
νομοθεσίας  που ισχύει  στο Μαρόκο .
 Κωδικός  ΕΣ Περιγραφή  των προϊόντων  
8704 32 90 29  
8704 32 90 49  
8704 32 90 59  
8704 32 90 99  
8705 10 00 90  Αυτοκίνητα  οχήματα  ειδικών  χρήσεων  εκτός  από εκείνα  που είναι  κατασκευασμένα  για τη 
μεταφορά  προσώπων  ή εμπορευμάτων , μεταχειρισμένα  8705 90 90 99  
8716 31 90 99  Άλλα  ρυμουλκούμενα  και ημιρυμουλκούμενα  για κάθε  είδους  οχήματα , άλλα  ρυμουλκούμενα  
και ημιρυμουλκούμενα·  για τη μεταφορά  εμπορευμάτων  κ.λπ., μεταχειρισμένα  8716 39 90 90  ▼M1 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 80
 
Κατάσταση  2 
Κωδικός  ΕΣ Περιγραφή  εμπορευμάτων  
ex 7321 11 11  Μαγειρεία  και συσκευές  αερίου , μεταχειρισμένα  
ex 7321 11 21  
ex 8408 90 90  Κινητήρες  για μηχανήματα  άρδευσης , μεταχειρισμένοι  
ex 8418 10 00  Ψυγεία  και καταψύκτες  μεταχειρισμένοι  
ex 8418 21 00  
ex 8418 22 00  
ex 8418 29 00  
ex 8450 11 10  Μηχανές  για το πλύσιμο  των ρούχων  μεταχειρισμένες  
ex 8450 12 10  
ex 8450 19 10  
ex 8516 60 00  Ηλεκτρικές  και μεικτές  κουζίνες  μεταχειρισμένες  
ex 8711 10 11  Μοτοσικλέτες , μεταχειρισμένες  
ex 8712 00 00  Ποδήλατα  μεταχειρισμένα  ▼M1 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 81
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  7 
ΣΧΕΤΙΚΑ  ΜΕ ΤΗΝ  ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ , ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ  ΚΑΙ  ΕΜΠΟΡΙΚΗ  
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ  
1. Πριν  από το τέλος  του τέταρτου  έτους  από τη θέση  σε ισχύ της συμφωνίας , 
το Μαρόκο  υποχρεούται  να προσχωρήσει  στις παρακάτω  πολυμερείς  συμ­  
βάσεις  για την προστασία  της πνευματικής , βιομηχανικής  και εμπορικής  
ιδιοκτησίας : 
— διεθνής  σύμβαση  για την προστασία  των εκτελεστών , παραγωγών  φωνο­  
γραφικών  δίσκων  και ραδιοτηλεοπτικών  οργανισμών  (Ρώμη  1961),  
— συνθήκη  της Βουδαπέστης  για τη διεθνή  αναγνώριση  της κατάθεσης  
μικροοργανισμών  με στόχο  τις διαδικασίες  ευρεσιτεχνίας  (1977, τροπο­  
ποιήθηκε  το 1980),  
— συνθήκη  συνεργασίας  όσον  αφορά  τις ευρεσιτεχνίες  (1970, τροποποι­  
ήθηκε  το 1979 και το 1984),  
— διεθνής  σύμβαση  για την προστασία  των νέων  ποικιλιών  φυτών  (πράξη  
της Γενεύης , 1991).  
2. Το Συμβούλιο  Σύνδεσης  δύναται  να αποφασίσει  ότι η παράγραφος  1 του 
παρόντος  παραρτήματος  εφαρμόζεται  και σε άλλες  πολυμερείς  συμβάσεις  
για τον εν λόγω  τομέα . 
3. Τα συμβαλλόμενα  μέρη  επιβεβαιώνουν  ότι αποδίδουν  ιδιαίτερη  σημασία  στις 
υποχρεώσεις  που απορρέουν  από τις ακόλουθες  πολυμερείς  συμβάσεις : 
— σύμβαση  των Παρισίων  για την προστασία  της βιομηχανικής  ιδιοκτησίας  
(πράξη  της Στοκχόλμης  1967 — ένωση  των Παρισίων ), 
— συμφωνία  της Μαδρίτης  για τη διεθνή  καταχώρηση  των σημάτων  στην  
πράξη  της Στοκχόλμης  του 1969 (ένωση  της Μαδρίτης ), 
— σύμβαση  της Βέρνης  για την προστασία  λογοτεχνικών  και καλλιτεχνικών  
έργων  (πράξη  των Παρισίων , της 24ης Ιουλίου  1971),  
— πρωτόκολλο  που προσαρτάται  στη συμφωνία  της Μαδρίτης  για τη διεθνή  
καταχώρηση  των σημάτων  (1989),  
— συμφωνία  της Νικαίας  σχετικά  με τη διεθνή  ταξινόμηση  αγαθών  και 
υπηρεσιών  με στόχο  την κατάθεση  των σημάτων  (Γενεύη  1977).  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 82
 
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ  ΤΩΝ  ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΩΝ  
Πρωτόκολλο  αριθ. 1 για τα καθεστώτα  που εφαρμόζονται  κατά  την 
εισαγωγή  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  γεωργικών  
προϊόντων , μεταποιημένων  γεωργικών  προϊόντων , 
ψαριών  και αλιευτικών  προϊόντων  καταγωγής  
Βασιλείου  του Μαρόκου  
Πρωτόκολλο  αριθ. 2 για τα καθεστώτα  που εφαρμόζονται  κατά  την 
εισαγωγή  στο Βασίλειο  του Μαρόκου  γεωργικών  
προϊόντων , μεταποιημένων  γεωργικών  προϊόντων , 
ψαριών  και αλιευτικών  προϊόντων  καταγωγής  
Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
Πρωτόκολλο  αριθ. 4 για τον ορισμό  της έννοιας  «καταγόμενα  προϊόν­  
τα» ή «προϊόντα  καταγωγής » και για τις μεθόδους  
διοικητικής  συνεργασίας  
Πρωτόκολλο  αριθ. 5 για την αμοιβαία  συνδρομή  μεταξύ  διοικητικών  
αρχών  σε τελωνειακά  ζητήματα  
▼M5 
Πρωτόκολλο  της ευρωμεσογειακής  συμφωνίας  σύνδεσης  μεταξύ  
των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  και των κρατών  
μελών  τους αφενός , και του Βασιλείου  του Μαρό­  
κου αφετέρου , για να ληφθεί  υπόψη  η προσχώ­  
ρηση  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  της Δημοκρατίας  
της Βουλγαρίας  και της Ρουμανίας  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 83
 
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ  ΑΡΙΘ . 1 
για τα καθεστώτα  που εφαρμόζονται  κατά  την εισαγωγή  στην  
Ευρωπαϊκή  Ένωση  γεωργικών  προϊόντων , μεταποιημένων  
γεωργικών  προϊόντων , ψαριών  και αλιευτικών  προϊόντων  
καταγωγής  Βασιλείου  του Μαρόκου  
Οι εισαγωγές  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  γεωργικών  προϊόντων , μεταποι­  
ημένων  γεωργικών  προϊόντων , ψαριών  και αλιευτικών  προϊόντων  κατα­  
γωγής  Μαρόκου  υπόκεινται  στους  όρους  που καθορίζονται  παρακάτω . 
ΤΊΤΛΟΣ  I 
ΓΕΝΙΚΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  
Άρθρο  1 
1. Με προοπτική  την επιτάχυνση  της ελευθέρωσης  των διμερών  
συναλλαγών  στον  τομέα  των γεωργικών  προϊόντων , των μεταποιημένων  
γεωργικών  προϊόντων , των ψαριών  και των αλιευτικών  προϊόντων  
μεταξύ  του Βασιλείου  του Μαρόκου  και της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , 
θεσπίζονται  νέες διατάξεις  και παραχωρήσεις  από τα δύο μέρη , σύμ­  
φωνα  με τους όρους  του ευρωμεσογειακού  χάρτη  πορείας  του Ραμπάτ  
του 2005, ο οποίος  εγκρίθηκε  με σκοπό  την ελευθέρωση  των συναλλα­  
γών γεωργικών  προϊόντων , μεταποιημένων  γεωργικών  προϊόντων , 
ψαριών  και αλιευτικών  προϊόντων . 
2. Οι εν λόγω  νέες διατάξεις  και παραχωρήσεις , οι οποίες  περιλαμ­  
βάνονται  στις κατωτέρω  ειδικές  διατάξεις , διέπουν  τις διμερείς  συναλ­  
λαγές  γεωργικών  προϊόντων , μεταποιημένων  γεωργικών  προϊόντων , 
ψαριών  και αλιευτικών  προϊόντων  των δύο μερών . 
ΤΊΤΛΟΣ  II 
ΕΙΔΙΚΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  
Άρθρο  2 
Δασμολογικές  διατάξεις  
1. Από την ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  του παρόντος  πρωτοκόλλου , 
οι δασμοί  (κατ’ αξία και ειδικοί ), οι οποίοι  επιβάλλονται  κατά  την 
εισαγωγή  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  γεωργικών  προϊόντων , μεταποι­  
ημένων  γεωργικών  προϊόντων , ψαριών  και αλιευτικών  προϊόντων  κατα­  
γωγής  Μαρόκου , καταργούνται , πλην  αντίθετων  διατάξεων  που περι­  
λαμβάνονται  στις παραγράφους  2 και 3 για τα γεωργικά  προϊόντα  και 
στο άρθρο  5 για τα μεταποιημένα  γεωργικά  προϊόντα . 
2. Για τα προϊόντα  καταγωγής  Μαρόκου  που απαριθμούνται  στο 
παράρτημα  του παρόντος  πρωτοκόλλου , οι δασμοί  μειώνονται  κατά  
το ποσοστό  που αναφέρεται  στη στήλη  α με όριο τη δασμολογική  
ποσόστωση  που αναφέρεται  στη στήλη  β για καθένα  από αυτά . 
Οι δασμοί  για τις ποσότητες  που υπερβαίνουν  τη δασμολογική  ποσό­  
στωση  μειώνονται  κατά  το ποσοστό  που αναφέρεται  στη στήλη  «γ» για 
καθένα  από αυτά . 
3. Κατά  παρέκκλιση  των διατάξεων  των παραγράφων  1 και 2: 
α) για τα προϊόντα  που υπόκεινται  σε τιμή εισόδου  σύμφωνα  με το 
άρθρο  140α του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλί­  
ου ( 1 ) και για τα οποία  το κοινό  δασμολόγιο  προβλέπει  την επιβολή  
δασμού  κατ’ αξία και ειδικού  δασμού , η κατάργηση  του δασμού  
ισχύει  μόνο  για τον δασμό  κατ’ αξία·  ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 84  
( 1 ) ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
 β) για τα προϊόντα  που περιλαμβάνονται  στον  κατωτέρω  πίνακα , οι 
συμβατικές  τιμές  εισόδου , οι οποίες  αποτελούν  το όριο βάσει  του 
οποίου  οι ειδικοί  δασμοί  μειώνονται  στο μηδέν  κατά  τις αναφερό­  
μενες  περιόδους , είναι  ίσες με τις παρακάτω  τιμές  και οι δασμοί  
κατ’ αξία καταργούνται  με όριο τις δασμολογικές  ποσοστώσεις  
που καθορίζονται  στο παράρτημα  του παρόντος  πρωτοκόλλου  ή 
για απεριόριστες  ποσότητες  στην  περίπτωση  των προϊόντων  που 
υπάγονται  στους  κωδικούς  ΣΟ 0709 90 80, 0805 10 20, 0806 10 10, 
0809 10 00 και 0809 30.  
Κωδικός  ΣΟ Προϊόντα  Περίοδος  Συμβατική  τιμή 
εισόδου  
(EUR/100 kg)  
0702 00 00  Ντομάτες , νωπές  ή διατηρη­  
μένες  με απλή  ψύξη  01/10 – 31/05  46,1  
0707 00 05  Αγγούρια , νωπά  ή διατηρη­  
μένα  με απλή  ψύξη  01/11 – 31/05  44,9  
0709 90 70  Κολοκυθάκια , νωπά  ή δια­ 
τηρημένα  με απλή  ψύξη  01/10 – 31/01  42,4  
01/02 – 31/03  41,3  
01/04 – 20/04  42,4  
0709 90 80  Αγκινάρες , νωπές  ή διατη­  
ρημένες  με απλή  ψύξη  01/11 – 31/12  57,1  
0805 10 20  Πορτοκάλια  γλυκά , νωπά  01/12 – 31/05  26,4  
0805 20 10  Νωπές  κλημεντίνες  01/11 – τέλος  
Φεβρουαρίου  48,4 
0806 10 10  Νωπά  επιτραπέζια  σταφύλια  21/07 – 20/11  35,8  
0809 10 00  Βερίκοκα  νωπά  01/06 – 31/07  64,5  
0809 30  Ροδάκινα  νωπά , στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα bru­
gnons και νεκταρίνια  11/06 – 30/09  49,1  
Για τα προϊόντα  που απαριθμούνται  στον  ανωτέρω  πίνακα : 
Εάν η τιμή μιας παρτίδας  είναι  κατά  2 %, 4 %, 6 % ή 8 % κατώτερη  
από τη συμβατική  τιμή εισόδου , ο προτιμησιακός  ειδικός  δασμός  
ισούται  με 2 %, 4 %, 6 % ή 8 %, αντίστοιχα , της εν λόγω  συμβα­  
τικής  τιμής  εισόδου·  
Εάν η τιμή εισόδου  μιας παρτίδας  είναι  κατώτερη  από το 92% της 
συμβατικής  τιμής  εισόδου , εφαρμόζεται  ο παγιοποιημένος  ειδικός  
δασμός  που ισχύει  στο πλαίσιο  του ΠΟΕ·  
Οι συμβατικές  τιμές  εισόδου  μειώνονται  στις ίδιες αναλογίες  και με 
τον ίδιο ρυθμό  που μειώνονται  οι τιμές  εισόδου  που έχουν  παγιοποι­  
ηθεί στο πλαίσιο  του ΠΟΕ·  
γ) για τα προϊόντα  που υπάγονται  στους  κωδικούς  ΣΟ 1701 και 1702, 
δεν εφαρμόζεται  καμία  προτιμησιακή  δασμολογική  παραχώρηση , με 
εξαίρεση  τους κωδικούς  ΣΟ 1702 11 00, ex 1702 30 50, 
ex 1702 30 90 ( λακτόζη  και γλυκόζη  χημικώς  καθαρή  που απαλλάσ­  
σεται  ήδη από δασμούς ) και το προϊόν  που υπάγεται  στον  κωδικό  
ΣΟ 1702 50 00 και περιλαμβάνεται  στο παράρτημα  του παρόντος  
πρωτοκόλλου . 
4. Για τα προϊόντα  που υπάγονται  στους  κωδικούς  ΣΟ 0707 00 05 
και 0709 90 70, οι ποσότητες  των δασμολογικών  ποσοστώσεων  αυξά­  
νονται  σε τέσσερις  ίσες δόσεις , καθεμιά  από τις οποίες  αντιπροσωπεύει  
το 3 % των ποσών  που αναφέρονται  στη στήλη  β του παραρτήματος  
του παρόντος  πρωτοκόλλου . Η πρώτη  αύξηση  πραγματοποιείται  την 
ημερομηνία  του δεύτερου  ανοίγματος  κάθε  δασμολογικής  ποσόστωσης  
μετά  την έναρξη  ισχύος  του παρόντος  πρωτοκόλλου . ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 85
 
5. Για το πρώτο  έτος εφαρμογής  του παρόντος  πρωτοκόλλου , η 
ποσότητα  των δασμολογικών  ποσοστώσεων , για τις οποίες  η περίοδος  
εφαρμογής  της ποσόστωσης  άρχισε  πριν από την ημερομηνία  έναρξης  
ισχύος  του παρόντος  πρωτοκόλλου , υπολογίζεται  κατ’ αναλογία  της 
βασικής  ποσότητας , λαμβανομένου  υπόψη  του διαστήματος  που μεσο­  
λάβησε  πριν από την έναρξη  ισχύος  του παρόντος  πρωτοκόλλου . 
Άρθρο  3 
Διατάξεις  για τις ντομάτες  
1. Για τις νωπές  ή διατηρημένες  με απλή  ψύξη  ντομάτες  που υπάγο­  
νται στον  κωδικό  ΣΟ 0702 00 00, για κάθε  περίοδο  από 1ης Οκτωβρίου  
έως 31 Μαΐου , αποκαλούμενη  στο εξής «περίοδος  εμπορίας », εφαρμό­  
ζεται  η προτιμησιακή  μεταχείριση  που αναφέρεται  στο παράρτημα  του 
παρόντος  πρωτοκόλλου  στο πλαίσιο  των μηνιαίων  δασμολογικών  ποσο­  
στώσεων  και της πρόσθετης  δασμολογικής  ποσόστωσης  που έχουν  ως 
εξής: 
Βασικές  μηνιαίες  
δασμολογικές  
ποσοστώσεις  Περίοδος  
εμπορίας  
2011/2012  Περίοδος  
εμπορίας  
2012/2013  Περίοδος  
εμπορίας  
2013/2014  Περίοδος  
εμπορίας  
2014/2015  Περίοδος  
εμπορίας  
2015/2016 και 
επόμενες  
Οκτώβριος  12 900  13 350  13 800  14 250  14 700  
Νοέμβριος  33 700  34 900  36 100  37 300  38 500  
Δεκέμβριος  38 100  39 450  40 800  42 150  43 500  
Ιανουάριος  38 100  39 450  40 800  42 150  43 500  
Φεβρουάριος  38 100  39 450  40 800  42 150  43 500  
Μάρτιος  38 100  39 450  40 800  42 150  43 500  
Απρίλιος  20 000  20 700  21 400  22 100  22 800  
Μάιος  6 000  6 250  6 500  6 750  7 000  
Σύνολο  225 000  233 000  241 000  249 000  257 000  
Πρόσθετη  δασμολο­  
γική ποσόστωση  (από 
1ης Νοεμβρίου  έως 31 
Μαΐου ) 28 000  28 000  28 000  28 000  28 000  
2. Το Μαρόκο  δεσμεύεται  ότι η χρήση  της πρόσθετης  δασμολογικής  
ποσόστωσης  για ένα συγκεκριμένο  μήνα  δεν θα υπερβαίνει  το 30 % της 
εν λόγω  πρόσθετης  ποσόστωσης . 
3. Στις 15 Ιανουαρίου  και τη δεύτερη  εργάσιμη  ημέρα  μετά  την 1η 
Απριλίου  κάθε  περιόδου  εμπορίας , παύουν  οι αφαιρέσεις  από τις 
ισχύουσες  βασικές  μηνιαίες  δασμολογικές  ποσοστώσεις  κατά  τους 
μήνες  από τον Οκτώβριο  έως το Δεκέμβριο  και από τον Ιανουάριο  
έως το Μάρτιο , αντίστοιχα . Την επόμενη  εργάσιμη  ημέρα , οι μη χρη­  
σιμοποιηθείσες  ποσότητες  των εν λόγω  βασικών  μηνιαίων  ποσοστώ­  
σεων  καθορίζονται  από τις υπηρεσίες  της Επιτροπής  και μεταφέρονται  
στην  πρόσθετη  ποσόστωση  της ιδίας  περιόδου  εμπορίας . Μετά  τις ημε­  
ρομηνίες  αυτές , κάθε  αίτηση  για αναδρομική  χρήση  μιας βασικής  μηνι­  
αίας δασμολογικής  ποσόστωσης  που έχει κλείσει  και η οποία  ίσχυε  
κατά  τους μήνες  Νοέμβριο , Δεκέμβριο  και Ιανουάριο  έως Μάρτιο , 
καθώς  και κάθε  ενδεχόμενη  επιστροφή  μη χρησιμοποιηθεισών  ποσοτή­  
των οι οποίες  αφορούν  βασικές  μηνιαίες  δασμολογικές  ποσοστώσεις  
που έχουν  κλείσει , πρέπει  να αναφέρονται  στην  πρόσθετη  δασμολογική  
ποσόστωση  της ιδίας  περιόδου  εμπορίας . 
4. Το Μαρόκο  κοινοποιεί  στις υπηρεσίες  της Επιτροπής  τις εβδομα­  
διαίες  εξαγωγές  τις οποίες  πραγματοποιεί  προς  την Ευρωπαϊκή  Ένωση  
εντός  προθεσμίας  που επιτρέπει  την ακριβή  και αξιόπιστη  κοινοποίηση . 
Η προθεσμία  αυτή  δεν είναι  δυνατόν , σε καμία  περίπτωση , να υπερβαί­  
νει τις 15 ημέρες . ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 86
 
Άρθρο  4 
Συνεργασία  
1. Το ειδικό  καθεστώς  που συμφωνείται  στο άρθρο  2 παράγραφοι  2 
και 3 και στο άρθρο  3, αποσκοπεί  στο να διατηρήσει  το επίπεδο  των 
παραδοσιακών  εξαγωγών  του Μαρόκου  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  και να 
αποτρέψει  τη διατάραξη  των κοινοτικών  αγορών . 
2. Προκειμένου  να διασφαλισθεί  η πλήρης  υλοποίηση  του στόχου  
αυτού  και να βελτιωθούν  τόσο  η σταθερότητα  της αγοράς  όσο και η 
συνέχεια  του ανεφοδιασμού  στον  τομέα  των οπωροκηπευτικών , τα δύο 
μέρη  διαβουλεύονται  μεταξύ  τους τουλάχιστον  μία φορά  κάθε  έτος ή 
ανά πάσα  στιγμή , ύστερα  από αίτηση  ενός από τα μέρη  και εντός  
προθεσμίας  που δεν υπερβαίνει  τις 5 εργάσιμες  ημέρες . 
3. Οι διαβουλεύσεις  αφορούν  τις συναλλαγές  της προηγούμενης  
περιόδου  εμπορίας  και τις προοπτικές  της επόμενης , ιδίως  όσον  
αφορά  την κατάσταση  της αγοράς , τις προβλέψεις  για την παραγωγή , 
τις αναμενόμενες  τιμές  παραγωγής  και εξαγωγής  και την πιθανή  εξέλιξη  
των αγορών , καθώς  και τις λεπτομέρειες  εφαρμογής  των ειδικών  καθε­  
στώτων  που προβλέπονται  στο άρθρο  2 παράγραφος  3 και στο άρθρο  3. 
Στο πλαίσιο  των διαβουλεύσεων  αυτών , τα μέρη  μπορούν  να επικου­  
ρούνται , εάν χρειάζεται , από εμπειρογνώμονες  ή εκπροσώπους  του κλά­  
δου. 
Άρθρο  5 
Μεταποιημένα  γεωργικά  προϊόντα  
1. Τα προϊόντα  με περιεκτικότητα  σακχαρόζης  ή ισογλυκόζης  του­  
λάχιστον  ίση με 70%, τα οποία  περιλαμβάνονται  στον  κατωτέρω  πίνα­  
κα, υπόκεινται  σε ειδικό  μηχανισμό  παρακολούθησης : 
Κωδικός  ΣΟ ( 1 ) Περιγραφή  ( 2 ) 
ex 1704 90 99  Άλλα  ζαχαρώδη  προϊόντα  χωρίς  κακάο , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε 
σακχαρόζη  (στην  οποία  περιλαμβάνεται  και το ιμβερτοποιημένο  σάκχαρο  
που μετριέται  σε σακχαρόζη ) ή ισογλυκόζη , ίσης ή ανώτερης  του 70 %  
ex 1806 10 30  Σκόνη  κακάου , με προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών , περιεκτικότη­  
τας κατά  βάρος  σε σακχαρόζη  (στην  οποία  περιλαμβάνεται  και το ιμβερτο­  
ποιημένο  ζάχαρο  που μετριέται  σε σακχαρόζη ) ή ισογλυκόζη  που μετριέται  
επίσης  σε σακχαρόζη , ίσης ή ανώτερης  του 70 %, αλλά  κατώτερης  του 80 %  
1806 10 90  Σκόνη  κακάου , με προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών , περιεκτικότη­  
τας κατά  βάρος  σε σακχαρόζη  (στην  οποία  περιλαμβάνεται  και το ιμβερτο­  
ποιημένο  σάκχαρο  που μετριέται  σε σακχαρόζη ) ή ισογλυκόζη  που μετριέται  
επίσης  σε σακχαρόζη , ίσης ή μεγαλύτερης  του 80 %  
ex 1806 20 95  Άλλα  παρασκευάσματα  διατροφής  που περιέχουν  κακάο  και παρουσιάζονται  
είτε σε τεμάχια  ή σε ράβδους , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 2 kg, είτε σε 
υγρή  ή πολτώδη  κατάσταση  ή σε σκόνη , κόκκους  ή παρόμοιες  μορφές , σε 
δοχεία  ή σε άμεσες  συσκευασίες  με περιεχόμενο  που υπερβαίνει  τα 2 kg, 
περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε σακχαρόζη  (στην  οποία  περιλαμβάνεται  και 
το ιμβερτοποιημένο  σάκχαρο  που μετριέται  σε σακχαρόζη ) ή ισογλυκόζη , 
ίσης ή ανώτερης  του 70 %  
ex 1901 90 99  Άλλα  παρασκευάσματα  διατροφής  από αλεύρια , σιμιγδάλια , σκόνες , άμυλα  
ή εκχυλίσματα  βύνης , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε σακχαρόζη  (στην  
οποία  περιλαμβάνεται  και το ιμβερτοποιημένο  σάκχαρο  που μετριέται  σε 
σακχαρόζη ) ή ισογλυκόζη , ίσης ή ανώτερης  του 70 %  
ex 2101 12 98  Παρασκευάσματα  με βάση  τον καφέ , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε σακ­  
χαρόζη  (στην  οποία  περιλαμβάνεται  και το ιμβερτοποιημένο  σάκχαρο  που 
μετριέται  σε σακχαρόζη ) ή ισογλυκόζη , ίσης ή ανώτερης  του 70 %  ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 87
 
Κωδικός  ΣΟ ( 1 ) Περιγραφή  ( 2 ) 
ex 2101 20 98  Παρασκευάσματα  με βάση  το τσάι ή το ματέ , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  
σε σακχαρόζη  (στην  οποία  περιλαμβάνεται  και το ιμβερτοποιημένο  σάκχαρο  
που μετριέται  σε σακχαρόζη ) ή ισογλυκόζη , ίσης ή ανώτερης  του 70 %  
ex 2106 90 59  Άλλα  σιρόπια  από ζάχαρα , αρωματισμένα  ή με προσθήκη  χρωστικών  
ουσιών , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε σακχαρόζη  (στην  οποία  περιλαμβά­  
νεται  και το ιμβερτοποιημένο  σάκχαρο  που μετριέται  σε σακχαρόζη ) ή 
ισογλυκόζη , ίσης ή ανώτερης  του 70 %  
ex 2106 90 98  Άλλα  παρασκευάσματα  διατροφής  που δεν κατονομάζονται  ούτε περιλαμ­  
βάνονται  αλλού , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε σακχαρόζη  (στην  οποία  
περιλαμβάνεται  και το ιμβερτοποιημένο  σάκχαρο  που μετριέται  σε σακχα­  
ρόζη ) ή ισογλυκόζη , ίσης ή ανώτερης  του 70 %  
ex 3302 10 29  Άλλα  μείγματα  και παρασκευάσματα  με βάση  ευώδεις  ουσίες  των τύπων  
που χρησιμοποιούνται  για τη βιομηχανία  ποτών , περιεκτικότητας  κατά  
βάρος  σε σακχαρόζη  (στην  οποία  περιλαμβάνεται  και το ιμβερτοποιημένο  
σάκχαρο  που μετριέται  σε σακχαρόζη ) ή ισογλυκόζη , ίσης ή ανώτερης  του 
70 %  
( 1 ) Κωδικοί  ΣΟ που αντιστοιχούν  στον  κανονισμό  (ΕΚ) αριθ. 1031/2008 ( ΕΕ L 291 της 31.10.2008, σ. 1). 
( 2 ) Με την επιφύλαξη  των κανόνων  για την εφαρμογή  της συνδυασμένης  ονοματολογίας , το κείμενο  της περι­  
γραφής  των εμπορευμάτων  θεωρείται  ότι έχει μόνον  ενδεικτική  αξία, δεδομένου  ότι το προτιμησιακό  καθε­  
στώς  καθορίζεται , στο πλαίσιο  του παρόντος  παραρτήματος , από το πεδίο  εφαρμογής  των κωδικών  ΣΟ. Όταν  
των κωδικών  ΣΟ προηγείται  ένα «ex», το προτιμησιακό  καθεστώς  καθορίζεται  με εφαρμογή  του κωδικού  ΣΟ 
και της αντίστοιχης  περιγραφής  από κοινού . 
2. Σε περίπτωση  σωρευτικής  αύξησης  των εισαγωγών  των προϊόντων  
καταγωγής  Μαρόκου  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  1, σε ποσοστό  
άνω του 20 % κατά  ποσότητα , στη διάρκεια  του τρέχοντος  ημερολο­  
γιακού  έτους , σε σύγκριση  με τον μέσο  όρο των ετήσιων  εισαγωγών  
κατά  τα τρία προηγούμενα  ημερολογιακά  έτη, η Ευρωπαϊκή  Ένωση  
αναστέλλει  την παραχώρηση  προτιμησιακής  μεταχείρισης  στη διάρκεια  
του τρέχοντος  ημερολογιακού  έτους . 
3. Η παράγραφος  2 δεν εφαρμόζεται , εάν η συνολική  ποσότητα  που 
έχει εισαχθεί  από την αρχή  του τρέχοντος  ημερολογιακού  έτους  για το 
σύνολο  των προϊόντων  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  1 είναι  κατώ­  
τερη από 5 000 τόνους . 
4. Εντός  πέντε  εργάσιμων  ημερών  από την ημερομηνία  έναρξης  
ισχύος  της αναστολής  της προτιμησιακής  μεταχείρισης , τα μέρη  πραγ­  
ματοποιούν  διαβουλεύσεις  με σκοπό  την από κοινού  αξιολόγηση  της 
κατάστασης  της αγοράς , από ποσοτική  άποψη  και από άποψη  δασμο­  
λογικής  κατάταξης  των συγκεκριμένων  προϊόντων , για να καταλήξουν  
σε συμφωνία  σχετικά  με τους όρους  επαναφοράς  της προτιμησιακής  
μεταχείρισης . 
5. Μόλις  πληρωθούν  οι όροι που αναφέρονται  στην  παράγραφο  4, η 
Ευρωπαϊκή  Ένωση  εκδίδει , εντός  μέγιστης  προθεσμίας  15 εργάσιμων  
ημερών , όλα τα μέτρα  που αποσκοπούν  στην  άρση  της αναστολής  με 
άμεση  έναρξη  ισχύος . 
Ωστόσο , η προτιμησιακή  μεταχείριση  θα πρέπει  να αποκαθίσταται  το 
αργότερο : 
— στην  αρχή  του επόμενου  έτους , εάν η αναστολή  παράγει  αποτελέ­  
σματα  πριν από τις 30 Ιουνίου , 
— εντός  μέγιστης  προθεσμίας  έξι μηνών  από την έναρξη  ισχύος  της 
αναστολής , εάν αυτή  παράγει  αποτελέσματα  μετά  τις 30 Ιουνίου . 
6. Το αργότερο  τρία έτη από την έναρξη  ισχύος  του παρόντος  πρω­  
τοκόλλου , τα μέρη  συμφωνούν  να εξετάσουν  από κοινού  τη λειτουργία  
του παρόντος  μηχανισμού  παρακολούθησης . ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 88
 
Άρθρο  6 
Ρήτρα  ορισμού  συνάντησης  
Τα μέρη  συνεδριάζουν  το αργότερο  τρία έτη μετά  την ημερομηνία  
έναρξης  ισχύος  του παρόντος  πρωτοκόλλου , προκειμένου  να εξετάσουν  
τις δυνατότητες  αμοιβαίας  βελτίωσης  των προτιμησιακών  παραχωρήσε­  
ων, λαμβάνοντας  υπόψη  τη γεωργική  πολιτική , την ευαισθησία  και τις 
ιδιαιτερότητες  κάθε  προϊόντος . 
Άρθρο  7 
Μέτρο  διασφάλισης  
Με την επιφύλαξη  των διατάξεων  των άρθρων  25 έως 27 της συμφω­  
νίας, εάν, λόγω  της ιδιαίτερης  ευαισθησίας  των γεωργικών  αγορών , οι 
εισαγωγές  σε τόσο  μεγάλες  ποσότητες  προϊόντων  καταγωγής  Μαρόκου , 
τα οποία  αποτελούν  αντικείμενο  παραχωρήσεων  που έχουν  χορηγηθεί  
δυνάμει  του παρόντος  πρωτοκόλλου , προκαλέσουν  σοβαρές  διαταραχές  
των αγορών  ή/και σοβαρή  ζημία  του κλάδου  παραγωγής , τα μέρη  αρχί­  
ζουν αμέσως  διαβουλεύσεις  για την εξεύρεση  κατάλληλης  λύσης . Εν 
αναμονή  της λύσης  αυτής , το εισάγον  μέρος  μπορεί  να λάβει  τα μέτρα  
που κρίνει  αναγκαία . 
Το μέτρο  διασφάλισης  που λαμβάνεται  δυνάμει  του προηγουμένου  εδα­  
φίου μπορεί  να εφαρμοστεί  μόνο  για μέγιστο  διάστημα  ενός έτους , το 
οποίο  μπορεί  να ανανεωθεί  μία και μόνη  φορά  με απόφαση  της επι­ 
τροπής  σύνδεσης . 
Άρθρο  8 
Υγειονομικές  και φυτοϋγειονομικές  διατάξεις , τεχνικοί  κανονισμοί  
και πρότυπα  
Με προοπτική  την εξάλειψη  των φραγμών  στο εμπόριο  γεωργικών  
προϊόντων , μεταποιημένων  γεωργικών  προϊόντων , ψαριών  και αλιευτι­  
κών προϊόντων , τα μέρη  συμφωνούν  να εφαρμόζουν  στο πλαίσιο  των 
διμερών  συναλλαγών  τους τις ακόλουθες  διατάξεις  στον  υγειονομικό  
και φυτοϋγειονομικό  τομέα , καθώς  και στον  τομέα  των τεχνικών  κανο­  
νισμών  και προτύπων : 
1. Τα δικαιώματα  και οι υποχρεώσεις  των μερών  όσον  αφορά  τα υγει­  
ονομικά  και φυτοϋγειονομικά  μέτρα  απορρέουν  από τη συμφωνία  
του ΠΟΕ  για την εφαρμογή  μέτρων  υγειονομικής  και φυτοϋγειονομι­  
κής προστασίας  (συμφωνία  ΥΦΠ ). 
2. Η εφαρμογή  των υγειονομικών  και φυτοϋγειονομικών  μέτρων  πρέπει  
να λαμβάνει  υπόψη  τα πρότυπα , τις διαδικασίες  και τις συστάσεις  
των διεθνών  τυποποιητικών  οργανισμών , στους  οποίους  περιλαμβά­  
νονται  η Επιτροπή  του Codex Alimentarius, ο Παγκόσμιος  Οργανι­  
σμός  Υγείας  των Ζώων , το Διεθνές  Γραφείο  Επιζωοτιών , η διεθνής  
σύμβαση  για την προστασία  των φυτών  και ο Ευρωπαϊκός  & Μεσο­  
γειακός  Οργανισμός  Φυτοπροστασίας . 
3. Τα δικαιώματα  και οι υποχρεώσεις  των μερών  όσον  αφορά  τους 
τεχνικούς  κανονισμούς , τα πρότυπα  και την αξιολόγηση  της συμμόρ­  
φωσης , διέπονται  από τις διατάξεις  της συμφωνίας  του ΠΟΕ  για τα 
τεχνικά  εμπόδια  στο εμπόριο  (συμφωνία  OTC).  
4. Τα μέρη  κοινοποιούν  τα ονόματα  και τα στοιχεία  επικοινωνίας  των 
σημείων  επαφής , ώστε  να διευκολυνθεί  η αντιμετώπιση  και επίλυση  
προβλημάτων  που συνδέονται  με την εφαρμογή  των παραγράφων  1, 
2 και 3. ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 89
 
Άρθρο  9 
Γεωγραφικές  ενδείξεις  
Με προοπτική  την προώθηση  και την αξιοποίηση  της παραγωγής  υψη­  
λής ποιότητας  και την προστασία  των διακριτικών  σημάτων  ποιότητας  
και σύμφωνα  με τους όρους  του ευρωμεσογειακού  χάρτη  πορείας  για τη 
γεωργία  του 2005, τα δύο μέρη  πραγματοποίησαν  σχετικές  συζητήσεις . 
Κατά  το πέρας  των συζητήσεων  αυτών  και λαμβανομένου  υπόψη  του 
κοινού  συμφέροντος  να συναφθεί  συμφωνία  μεταξύ  των δύο μερών  
σχετικά  με την προστασία  των γεωγραφικών  ενδείξεων  για τα γεωργικά  
προϊόντα , τα μεταποιημένα  γεωργικά  προϊόντα , τα ψάρια  και τα αλιευ­  
τικά προϊόντα , τα μέρη  συμφώνησαν  να αρχίσουν  διαπραγματεύσεις  το 
αργότερο  εντός  τριών  μηνών  από την ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  του 
παρόντος  πρωτοκόλλου . 
Άρθρο  10 
Οίνοι  ονομασίας  προέλευσης  
Οι οίνοι  με γεωγραφικές  ενδείξεις  καταγωγής  Μαρόκου , οι οποίοι  
φέρουν  την ένδειξη  «ελεγχόμενη  ονομασία  προέλευσης » σύμφωνα  με 
το δίκαιο  του Μαρόκου , πρέπει  να συνοδεύονται  από έγγραφο  V I 1 ή 
V I 2 σύμφωνα  με τις διατάξεις  του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 
555/2008 (  1 ), και ειδικότερα  του άρθρου  50 παράγραφος  2, σχετικά  
με τα πιστοποιητικά  και τις αναλύσεις  που απαιτούνται  για την εισα­  
γωγή  οίνων , χυμών  και γλευκών  σταφυλιών . ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 90  
( 1 ) ΕΕ L 170 της 30.6.2008, σ. 1.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  
για τα καθεστώτα  που εφαρμόζονται  κατά  την εισαγωγή  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  γεωργικών  προϊόντων , 
μεταποιημένων  γεωργικών  προϊόντων , ψαριών  και αλιευτικών  προϊόντων  καταγωγής  Βασιλείου  του Μαρόκου  
Κωδικός  ΣΟ ( 1 ) Περιγραφή  ( 2 ) α β γ 
Μείωση  του δασμού  
ΜΕΚ  της ποσόστωσης  
(%) Δασμολογική  
ποσόστωση  ετήσια  ή 
για την καθορισθείσα  
περίοδο  (σε τόνους  
καθαρού  βάρους ) Μείωση  των δασμών  
ΜΕΚ  πέραν  των 
υφιστάμενων  
δασμολογικών  
ποσοστώσεων  (%) 
0702 00 00  Ντομάτες  νωπές  ή διατηρημένες  
με απλή  ψύξη  από 1ης Οκτω­  
βρίου  έως 31 Μαΐου  100 %  Βλέπε  άρθρο  3 60 %  
0702 00 00  Ντομάτες  νωπές  ή διατηρημένες  
με απλή  ψύξη  από 1ης Ιουνίου  
έως 30 Σεπτεμβρίου  60 %  απεριόριστη  
0703 20 00  Σκόρδα , νωπά  ή διατηρημένα  με 
απλή  ψύξη  100 %  1 500  —  
0707 00 05  Αγγούρια , νωπά  ή διατηρημένα  
με απλή  ψύξη , από 1ης Νοεμ­  
βρίου  έως 31 Μαΐου  100 %  15 000  —  
0707 00 05  Αγγούρια , νωπά  ή διατηρημένα  
με απλή  ψύξη , από 1ης Ιουνίου  
έως 31 Οκτωβρίου  100 %  απεριόριστη  
0709 90 70  Κολοκυθάκια , νωπά  ή διατηρη­  
μένα  με απλή  ψύξη , από 1ης 
Οκτωβρίου  έως 20 Απριλίου  100 %  50 000  —  
0709 90 70  Κολοκυθάκια , νωπά  ή διατηρη­  
μένα  με απλή  ψύξη , από 21 Απρι­  
λίου έως 31 Μαΐου  60 %  απεριόριστη  
0805 20 10  Κλημεντίνες  νωπές , από 1ης 
Νοεμβρίου  έως τέλος  Φεβρουα­  
ρίου 100 %  175 000  80 %  
0805 20 10  Κλημεντίνες  νωπές , από 1ης 
Μαρτίου  έως 31 Οκτωβρίου  100 %  απεριόριστη  
0810 10 00  Φράουλες  νωπές , από 1ης Νοεμ­  
βρίου  έως 31 Μαρτίου  100 %  απεριόριστη  
0810 10 00  Φράουλες  νωπές , από 1ης Απρι­  
λίου έως 30 Απριλίου  100 %  3 600  —  
0810 10 00  Φράουλες  νωπές , από 1ης Μαΐου  
έως 31 Μαΐου  50 %  1 000  —  
0810 10 00  Φράουλες  νωπές , από 1ης Ιουνίου  
έως 31 Οκτωβρίου  0 % —  
1702 50 00  Φρουκτόζη  χημικώς  καθαρή  100 %  600  100 % επί του δασμού  
κατ’ αξία + 30 % επί 
του ΓΣ ( 3 ) επί 3 έτη 
(10 % ετησίως ) 
( 1 ) Κωδικοί  ΣΟ που αντιστοιχούν  στον  κανονισμό  (ΕΚ) αριθ. 1031/2008 ( ΕΕ L 291 της 31.10.2008, σ. 1). 
( 2 ) Με την επιφύλαξη  των κανόνων  για την εφαρμογή  της συνδυασμένης  ονοματολογίας , το κείμενο  της περιγραφής  των εμπορευμάτων  
θεωρείται  ότι έχει μόνον  ενδεικτική  αξία, δεδομένου  ότι το προτιμησιακό  καθεστώς  καθορίζεται , στο πλαίσιο  του παρόντος  
παραρτήματος , από το πεδίο  εφαρμογής  των κωδικών  ΣΟ. Όταν  των κωδικών  ΣΟ προηγείται  ένα «ex», το προτιμησιακό  καθεστώς  
καθορίζεται  με εφαρμογή  του κωδικού  ΣΟ και της αντίστοιχης  περιγραφής  από κοινού . 
( 3 ) ΓΣ: γεωργικό  στοιχείο , όπως  αναφέρεται  στον  κανονισμό  (ΕΚ) αριθ. 3448/93 της 6ης Δεκεμβρίου  1993 (ΕΕ L 318 της 20.12.1993, 
σ. 18). ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 91
 
ΠΡΩΤΌΚΟΛΛΟ  ΑΡΙΘ . 2 
για τα καθεστώτα  που εφαρμόζονται  κατά  την εισαγωγή  στο 
Βασίλειο  του Μαρόκου  γεωργικών  προϊόντων , μεταποιημένων  
γεωργικών  προϊόντων , ψαριών  και αλιευτικών  προϊόντων  
καταγωγής  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
Οι εισαγωγές  στο Βασίλειο  του Μαρόκου  γεωργικών  προϊόντων , μετα­  
ποιημένων  γεωργικών  προϊόντων , ψαριών  και αλιευτικών  προϊόντων  
καταγωγής  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  υπόκεινται  στους  όρους  που καθορίζο­  
νται παρακάτω . 
ΤΙΤΛΟΣ  I 
ΓΕΝΙΚΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  
Άρθρο  1 
1. Με προοπτική  την επιτάχυνση  της ελευθέρωσης  των διμερών  
συναλλαγών  στον  τομέα  των γεωργικών  προϊόντων , των μεταποιημένων  
γεωργικών  προϊόντων , των ψαριών  και των αλιευτικών  προϊόντων  
μεταξύ  του Βασιλείου  του Μαρόκου  και της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , 
θεσπίζονται  νέες διατάξεις  και παραχωρήσεις  από τα δύο μέρη , σύμ­  
φωνα  με τους όρους  του ευρωμεσογειακού  χάρτη  πορείας  του Ραμπάτ  
του 2005, ο οποίος  εγκρίθηκε  με σκοπό  την ελευθέρωση  των συναλλα­  
γών γεωργικών  προϊόντων , μεταποιημένων  γεωργικών  προϊόντων , 
ψαριών  και αλιευτικών  προϊόντων . 
2. Οι εν λόγω  νέες διατάξεις  και παραχωρήσεις , οι οποίες  περιλαμ­  
βάνονται  στις κατωτέρω  ειδικές  διατάξεις , διέπουν  τις διμερείς  συναλ­  
λαγές  γεωργικών  προϊόντων , μεταποιημένων  γεωργικών  προϊόντων , 
ψαριών  και αλιευτικών  προϊόντων  των δύο μερών . 
ΤΙΤΛΟΣ  II 
ΕΙΔΙΚΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  
Άρθρο  2 
Δασμολογικές  διατάξεις  
1. Από την ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  του παρόντος  πρωτοκόλλου , 
οι εισαγωγές  στο Βασίλειο  του Μαρόκου  γεωργικών  προϊόντων , μετα­  
ποιημένων  γεωργικών  προϊόντων , ψαριών  και αλιευτικών  προϊόντων  
καταγωγής  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  υπόκεινται  στους  όρους  που καθορίζο­  
νται στις καταστάσεις  αριθ. 1, 2 και 3, οι οποίες  επισυνάπτονται  στο 
παρόν  πρωτόκολλο . 
2. Τα προϊόντα  τα οποία  απαριθμούνται  στην  κατάσταση  αριθ. 1 που 
επισυνάπτεται  στο παρόν  πρωτόκολλο  υπόκεινται , από την έναρξη  
ισχύος  της συμφωνίας , σε διαδικασία  ελευθέρωσης  με βάση  γραμμική  
ετήσια  κατάργηση  (σε ίσες δόσεις ) των δασμών , σύμφωνα  με τις κατω­  
τέρω  ενδείξεις  που αναγράφονται  στη στήλη  «α»: 
— G1, οι δασμοί  καταργούνται  από την έναρξη  ισχύος  του παρόντος  
πρωτοκόλλου , 
— G2, οι δασμοί  καταργούνται  γραμμικά  από την έναρξη  ισχύος  του 
παρόντος  πρωτοκόλλου , ώστε  να φθάσουν  σε μηδενικό  δασμό  σε 
πέντε  έτη· για τα προϊόντα  της ομάδας  αυτής  που σημειώνονται  με 
αστερίσκο  στη στήλη  «α», η περίοδος  κατάργησης  είναι  δύο έτη με 
αφετηρία  την 1η Μαρτίου  2010,  ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 92
 
— G3, οι δασμοί  καταργούνται  γραμμικά  από την έναρξη  ισχύος  του 
παρόντος  πρωτοκόλλου , ώστε  να φθάσουν  σε μηδενικό  δασμό  σε 
δέκα  έτη. 
3. Για τα προϊόντα  καταγωγής  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  τα οποία  απα­  
ριθμούνται  στην  κατάσταση  αριθ. 2 που επισυνάπτεται  στο παρόν  πρω­  
τόκολλο  και με την επιφύλαξη  της εφαρμογής  της παραγράφου  2, οι 
δασμοί  μειώνονται  κατά  το ποσοστό  που αναφέρεται  στη στήλη  «α» με 
όριο τη δασμολογική  ποσόστωση  που αναφέρεται  στη στήλη  «β» για 
καθένα  από αυτά . 
Πέραν  της δασμολογικής  ποσόστωσης , οι δασμοί  καταργούνται  γραμ­  
μικά από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας , σύμφωνα  με τον τρόπο  
που προβλέπεται  για κάθε  μία από τις ομάδες  G2 ή G3 που αναφέρο­  
νται στην  παράγραφο  2. 
4. Για τα προϊόντα  καταγωγής  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  που δεν υπόκει­  
νται σε διαδικασία  ελευθέρωσης , τα οποία  απαριθμούνται  στην  κατά­  
σταση  αριθ. 3 που επισυνάπτεται  στο παρόν  πρωτόκολλο , οι δασμοί  
μειώνονται  κατά  το ποσοστό  που αναφέρεται  στη στήλη  α με όριο τη 
δασμολογική  ποσόστωση  που αναφέρεται  στη στήλη  «β» για καθένα  
από αυτά . Η μεταχείρισή  τους εκτός  ποσόστωσης  είναι  ο εκάστοτε  
ισχύων  δασμός  ΜΕΚ . 
5. Για τα προϊόντα  που υπάγονται  στον  κωδικό  ΕΣ 1701, δεν εφαρ­  
μόζεται  καμία  προτιμησιακή  δασμολογική  παραχώρηση , με εξαίρεση  τα 
προϊόντα  που υπάγονται  στους  κωδικούς  ΕΣ 1701 99 10 11, 
1701 99 10 19, 1701 99 20 00 και 1701 99 99 00, τα οποία  περιλαμ­  
βάνονται  στην  κατάσταση  αριθ. 1 που επισυνάπτεται  στο παρόν  πρω­  
τόκολλο . 
Άρθρο  3 
Διατάξεις  για τα σιτηρά  
1. Για τα σιτηρά  που υπάγονται  στον  μαροκινό  κωδικό  1001 90 90 10, 
ο καθορισμός  της δασμολογικής  ποσόστωσης , σύμφωνα  με την υποση­  
μείωση  της σελίδας  2 της κατάστασης  αριθ. 3 του παρόντος  πρωτοκόλ­  
λου, πραγματοποιείται  με βάση  την παραγωγή  του Μαρόκου  για το 
τρέχον  έτος, όπως  αυτή  εκτιμάται  και δημοσιοποιείται  από τις αρχές  
του Μαρόκου  κατά  τη διάρκεια  του Μαΐου . Η εν λόγω  ποσόστωση  
προσαρμόζεται , ενδεχομένως , στο τέλος  Ιουλίου , μετά  από ανακοίνωση  
των αρχών  του Μαρόκου  για το οριστικό  μέγεθος  της παραγωγής  του 
Μαρόκου . Ωστόσο , το αποτέλεσμα  της προσαρμογής  αυτής  μπορεί  να 
τροποποιηθεί  με κοινή  συμφωνία  των μερών , αυξανόμενο  ή μειούμενο  
κατά  5 %, σύμφωνα  με τα αποτελέσματα  των διαβουλεύσεων  που 
αναφέρονται  στο άρθρο  4. 
2. Η ανωτέρω  δασμολογική  ποσόστωση  δεν ισχύει  για τον Ιούνιο  και 
τον Ιούλιο . Τα μέρη  συμφωνούν  κατά  τις διαβουλεύσεις  που προβλέπο­  
νται στην  ανωτέρω  παράγραφο  να εξετάσουν  τη δυνατότητα  παράτασης  
της περιόδου  αυτής  με βάση  τις προβλέψεις  της αγοράς  του Μαρόκου . 
Ωστόσο , η παράταση  αυτή  δεν μπορεί  να υπερβαίνει  την 31η Αυγού­  
στου . 
3. Όσον  αφορά  τα προϊόντα  του κωδικού  1001 90 90 10 που ανα­  
φέρονται  στην  κατάσταση  αριθ. 3 του παρόντος  πρωτοκόλλου , ο 
δασμός  που εμφαίνεται  στη στήλη  «α» είναι  ο ισχύων  την 1η Οκτω­  
βρίου  2003 και παραμένει  στο επίπεδο  αυτό  για τον υπολογισμό  της 
δασμολογικής  μείωσης . 
Εάν μετά  την ημερομηνία  αυτή  ο εν λόγω  δασμός  τύχει  γενικής  μεί­ 
ωσης , το ποσοστό  που εμφαίνεται  στη στήλη  «α» τροποποιείται  σύμ­  
φωνα  με τους ακόλουθους  κανόνες : 
— σε περίπτωση  γενικής  μείωσης  του δασμού , το εν λόγω  ποσοστό  
αυξάνεται  κατά  0,275 % ανά εκατοστιαία  μονάδα  μείωσης , ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 93
 
— σε περίπτωση  επακόλουθης  γενικής  αύξησης  του δασμού , το ποσο­  
στό μειώνεται  κατά  0,275 % ανά εκατοστιαία  μονάδα  αύξησης , 
— σε περίπτωση  νέων  αυξήσεων  ή μειώσεων  του δασμού , το ποσοστό  
που προκύπτει  από την εφαρμογή  των προηγούμενων  περιπτώσεων  
τροποποιείται  σύμφωνα  με το συναφή  τύπο . 
4. Εάν, μετά  την έναρξη  ισχύος  του παρόντος  πρωτοκόλλου , το 
Μαρόκο  χορηγήσει , για τα σιτηρά  που υπάγονται  στον  μαροκινό  
κωδικό  1001 90 90 10, μεγαλύτερη  δασμολογική  μείωση  σε τρίτη  
χώρα  [στο πλαίσιο  διεθνούς  συμφωνίας ], το Μαρόκο  δεσμεύεται  να 
χορηγήσει  αυτόνομα  την ίδια δασμολογική  μείωση  στην  Ευρωπαϊκή  
Ένωση . 
Άρθρο  4 
Συνεργασία  
1. Για τη διαχείριση  των ρυθμίσεων  που προβλέπονται  στο άρθρο  3 
παράγραφος  1 και για να διασφαλιστεί  ο εφοδιασμός  της αγοράς  του 
Μαρόκου , καθώς  και η σταθερότητα  και η συνέχεια  της τελευταίας , και 
προκειμένου  να σταθεροποιηθούν  οι τιμές  της αγοράς  του Μαρόκου  και 
να διατηρηθούν  οι παραδοσιακές  ροές των συναλλαγών , εφαρμόζεται  
στον  υπόψη  τομέα  το ακόλουθο  καθεστώς  συνεργασίας : πριν από την 
έναρξη  κάθε  περιόδου  εμπορίας  και το αργότερο  κατά  τη διάρκεια  του 
1ου δεκαπενθημέρου  του Ιουνίου , πραγματοποιείται  ανταλλαγή  από­  
ψεων  μεταξύ  των δύο μερών . 
2. Κατά  τη διάρκεια  των διαβουλεύσεων , οι συζητήσεις  αφορούν  την 
κατάσταση  της αγοράς  σιτηρών , και ειδικότερα  τις προβλέψεις  για την 
παραγωγή  μαλακού  σίτου  στο Μαρόκο , την κατάσταση  των αποθεμά­  
των, την κατανάλωση , τις τιμές  παραγωγής  και την πιθανή  εξέλιξη  της 
αγοράς , καθώς  και τις δυνατότητες  προσαρμογής  της προσφοράς  στη 
ζήτηση . 
Άρθρο  5 
Ρήτρα  ορισμού  συνάντησης  
Τα μέρη  συνεδριάζουν  το αργότερο  τρία έτη μετά  την ημερομηνία  
έναρξης  ισχύος  του παρόντος  πρωτοκόλλου , προκειμένου  να εξετάσουν  
τις δυνατότητες  αμοιβαίας  βελτίωσης  των προτιμησιακών  παραχωρήσε­  
ων, λαμβάνοντας  υπόψη  τη γεωργική  πολιτική , την ευαισθησία  και τις 
ιδιαιτερότητες  κάθε  προϊόντος . 
Άρθρο  6 
Μέτρο  διασφάλισης  
Με την επιφύλαξη  των διατάξεων  των άρθρων  25 έως 27 της συμφω­  
νίας, εάν, λόγω  της ιδιαίτερης  ευαισθησίας  των γεωργικών  αγορών , οι 
εισαγωγές  σε τόσο  μεγάλες  ποσότητες  προϊόντων  καταγωγής  Ευρωπαϊ­  
κής Ένωσης , τα οποία  αποτελούν  αντικείμενο  παραχωρήσεων  που 
έχουν  χορηγηθεί  δυνάμει  του παρόντος  πρωτοκόλλου , προκαλέσουν  
σοβαρές  διαταραχές  της αγοράς  ή/και σοβαρή  ζημία  του κλάδου  παρα­  
γωγής , τα μέρη  αρχίζουν  αμέσως  διαβουλεύσεις  για την εξεύρεση  
κατάλληλης  λύσης . Εν αναμονή  της λύσης  αυτής , το εισάγον  μέρος  
μπορεί  να λάβει  τα μέτρα  που κρίνει  αναγκαία . 
Το μέτρο  διασφάλισης  που λαμβάνεται  δυνάμει  του προηγουμένου  εδα­  
φίου μπορεί  να εφαρμοστεί  μόνο  για μέγιστο  διάστημα  ενός έτους , το 
οποίο  μπορεί  να ανανεωθεί  μία και μόνη  φορά  με απόφαση  της επι­ 
τροπής  σύνδεσης . ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 94
 
Άρθρο  7 
Υγειονομικές  και φυτοϋγειονομικές  διατάξεις , τεχνικοί  κανονισμοί  
και πρότυπα  
Με προοπτική  την εξάλειψη  των φραγμών  στο εμπόριο  γεωργικών  
προϊόντων , μεταποιημένων  γεωργικών  προϊόντων , ψαριών  και αλιευτι­  
κών προϊόντων , τα μέρη  συμφωνούν  να εφαρμόζουν  στο πλαίσιο  των 
διμερών  συναλλαγών  τους τις ακόλουθες  διατάξεις  στον  υγειονομικό  
και φυτοϋγειονομικό  τομέα , καθώς  και στον  τομέα  των τεχνικών  κανο­  
νισμών  και προτύπων : 
1. Τα δικαιώματα  και οι υποχρεώσεις  των μερών  όσον  αφορά  τα υγει­  
ονομικά  και φυτοϋγειονομικά  μέτρα  απορρέουν  από τη συμφωνία  
του ΠΟΕ  για την εφαρμογή  μέτρων  υγειονομικής  και φυτοϋγειονομι­  
κής προστασίας  (συμφωνία  ΥΦΠ ). 
2. Η εφαρμογή  των υγειονομικών  και φυτοϋγειονομικών  μέτρων  πρέπει  
να λαμβάνει  υπόψη  τα πρότυπα , τις διαδικασίες  και τις συστάσεις  
των διεθνών  τυποποιητικών  οργανισμών , στους  οποίους  περιλαμβά­  
νονται  η Επιτροπή  του Codex Alimentarius, ο Παγκόσμιος  Οργανι­  
σμός  Υγείας  των Ζώων , το Διεθνές  Γραφείο  Επιζωοτιών , η Διεθνής  
Σύμβαση  για την προστασία  των φυτών  και ο Ευρωπαϊκός  & Μεσο­  
γειακός  Οργανισμός  Φυτοπροστασίας . 
3. Τα δικαιώματα  και οι υποχρεώσεις  των μερών  όσον  αφορά  τους 
τεχνικούς  κανονισμούς , τα πρότυπα  και την αξιολόγηση  της συμμόρ­  
φωσης  διέπονται  από τις διατάξεις  της συμφωνίας  του ΠΟΕ  για τα 
τεχνικά  εμπόδια  στο εμπόριο  (συμφωνία  OTC).  
4. Τα μέρη  κοινοποιούν  τα ονόματα  και τα στοιχεία  επικοινωνίας  των 
σημείων  επαφής , ώστε  να διευκολυνθεί  η αντιμετώπιση  και επίλυση  
προβλημάτων  που συνδέονται  με την εφαρμογή  των παραγράφων  1, 
2 και 3. 
Άρθρο  8 
Γεωγραφικές  ενδείξεις  
Με προοπτική  την προώθηση  και την αξιοποίηση  της παραγωγής  υψη­  
λής ποιότητας  και την προστασία  των διακριτικών  σημάτων  ποιότητας  
και σύμφωνα  με τους όρους  του ευρωμεσογειακού  χάρτη  πορείας  για τη 
γεωργία  του 2005, τα δύο μέρη  πραγματοποίησαν  σχετικές  συζητήσεις . 
Κατά  το πέρας  των συζητήσεων  αυτών  και λαμβανομένου  υπόψη  του 
κοινού  συμφέροντος  να συναφθεί  συμφωνία  μεταξύ  των δύο μερών  
σχετικά  με την προστασία  των γεωγραφικών  ενδείξεων  για τα γεωργικά  
προϊόντα , τα μεταποιημένα  γεωργικά  προϊόντα , τα ψάρια  και τα αλιευ­  
τικά προϊόντα , τα μέρη  συμφώνησαν  να αρχίσουν  διαπραγματεύσεις  το 
αργότερο  εντός  3 μηνών  από την ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  του παρό­  
ντος πρωτοκόλλου . 
Κατάσταση  αριθ. 1: Προϊόντα  που υπόκεινται  σε ελευθέρωση  
Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) 
0101 10 10 00  G1  0106 19 50 00  G1  0204 21 00 90  G1  0208 90 00 99  G3  
0101 10 20 00  G1  0106 19 61 00  G1  0204 22 00 90  G1  0209 00 00 11  G1  
0101 90 10 00  G1  0106 19 69 00  G1  0204 23 00 90  G1  0209 00 00 19  G1  
0101 90 20 00  G1  0106 19 90 00  G1  0204 30 00 90  G1  0209 00 00 30  G1  ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 95
 
Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) 
0101 90 30 10  G1  0106 20 10 00  G1  0204 41 00 90  G1  0209 00 00 90  G1  
0101 90 30 90  G1  0106 20 91 00  G1  0204 42 00 90  G1  0210 11 00 10  G1  
0101 90 90 10  G1  0106 20 92 00  G1  0204 43 00 90  G1  0210 11 00 90  G1  
0101 90 90 90  G1  0106 20 99 00  G1  0205 00 00 00  G1  0210 12 00 10  G1  
0102 10 00 10  G1  0106 31 10 00  G1  0206 10 10 00  G2  0210 12 00 90  G1  
0102 10 00 90  G1  0106 31 90 00  G1  0206 10 99 00  G1  0210 19 00 10  G1  
0102 90 22 00  G1  0106 32 10 00  G1  0206 21 00 10  G2  0210 19 00 90  G1  
0102 90 31 00  G1  0106 32 90 00  G1  0206 21 00 99  G1  0210 20 11 00  G3  
0102 90 90 00  G1  0106 39 11 00  G1  0206 22 00 10  G1  0210 20 15 00  G3  
0103 10 00 10  G1  0106 39 12 00  G1  0206 22 00 99  G1  0210 20 17 00  G3  
0103 10 00 90  G1  0106 39 19 00  G1  0206 29 10 00  G1  0210 20 90 00  G1  
0103 91 10 00  G1  0106 39 20 00  G1  0206 29 99 00  G1  0210 91 00 10  G1  
0103 91 90 00  G1  0106 39 30 00  G1  0206 30 00 10  G1  0210 91 00 90  G1  
0103 92 10 10  G1  0106 39 91 00  G1  0206 30 00 91  G1  0210 92 00 10  G1  
0103 92 10 90  G1  0106 39 99 00  G1  0206 30 00 99  G1  0210 92 00 90  G1  
0103 92 90 00  G1  0106 90 10 00  G1  0206 41 00 10  G1  0210 93 00 10  G1  
0104 10 10 10  G1  0106 90 21 00  G1  0206 41 00 91  G1  0210 93 00 90  G1  
0104 10 10 90  G1  0106 90 29 00  G1  0206 41 00 99  G1  0210 99 10 00  G3  
0104 10 90 90  G1  0106 90 30 00  G1  0206 49 00 10  G1  0210 99 90 11  G3  
0104 20 10 10  G1  0106 90 91 00  G1  0206 49 00 91  G1  0210 99 90 19  G3  
0104 20 10 90  G1  0106 90 92 00  G1  0206 49 00 99  G1  0210 99 90 20  G1  
0104 20 90 90  G1  0106 90 99 00  G1  0206 80 00 10  G1  0210 99 90 31  G1  
0105 11 10 00  G1  0201 10 00 90  G1  0206 80 00 91  G1  0210 99 90 32  G1  
0105 11 90 00  G2  0201 20 90 10  G1  0206 90 10 10  G1  0210 99 90 33  G1  
0105 12 00 10  G1  0201 20 90 90  G1  0206 90 10 91  G1  0210 99 90 34  G1  
0105 12 00 90  G1  0201 30 90 10  G1  0206 90 90 10  G1  0210 99 90 35  G1  
0105 19 00 11  G1  0201 30 90 90  G1  0206 90 90 91  G1  0210 99 90 36  G1  
0105 19 00 19  G1  0202 10 00 90  G1  0207 32 00 00  G3  0210 99 90 39  G1  
0105 19 00 23  G1  0202 20 90 10  G1  0207 33 00 10  G3  0210 99 90 40  G3  
0105 19 00 29  G1  0202 20 90 90  G1  0207 33 00 20  G3  0210 99 90 50  G3  
0105 19 00 93  G1  0202 30 11 00  G2  0207 33 00 90  G3  0210 99 90 90  G3  ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 96
 
Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) 
0105 19 00 99  G1  0202 30 90 00  G1  0207 34 10 00  G3  0301 10 00 10  G1  
0105 92 00 00  G1  0203 11 00 10  G1  0207 34 90 00  G3  0301 10 00 90  G2  
0105 93 00 00  G1  0203 11 00 90  G1  0207 36 10 00  G3  0301 91 10 00  G1  
0105 99 00 10  G1  0203 12 00 11  G1  0208 10 00 10  G1  0301 91 90 00  G1  
0105 99 00 20  G1  0203 12 00 19  G1  0208 10 00 91  G3  0301 92 10 00  G1  
0105 99 00 30  G2  0203 12 00 91  G1  0208 10 00 99  G3  0301 92 90 10  G1  
0105 99 00 90  G2  0203 12 00 99  G1  0208 20 00 00  G1  0301 92 90 90  G1  
0106 11 10 00  G1  0203 19 00 10  G1  0208 30 00 10  G1  0301 93 10 00  G1  
0106 11 90 00  G1  0203 19 00 90  G1  0208 30 00 90  G1  0301 93 90 00  G1  
0106 12 10 00  G1  0203 21 00 10  G1  0208 40 00 10  G1  0301 99 11 00  G1  
0106 12 90 00  G1  0203 21 00 90  G1  0208 40 00 20  G1  0301 99 19 10  G1  
0106 19 11 00  G1  0203 22 00 11  G1  0208 40 00 90  G1  0301 99 19 20  G1  
0106 19 19 00  G3  0203 22 00 19  G1  0208 50 00 10  G1  0301 99 19 90  G1  
0106 19 21 00  G1  0203 22 00 91  G1  0208 50 00 90  G1  0301 99 90 01  G2  
0106 19 29 00  G1  0203 22 00 99  G1  0208 90 00 10  G1  0301 99 90 11  G2  
0106 19 30 00  G1  0203 29 00 10  G1  0208 90 00 20  G1  0301 99 90 15  G2  
0106 19 41 00  G1  0203 29 00 90  G1  0208 90 00 91  G1  0301 99 90 21  G2  
0106 19 49 00  G1  0204 10 00 90  G1  0208 90 00 93  G1  0301 99 90 25  G2  
0301 99 90 31  G2  0303 41 00 00  G2  0304 10 00 37  G3  0305 49 00 90  G2  
0301 99 90 35  G2  0303 42 00 00  G1  0304 10 00 38  G3  0305 51 00 10  G2  
0301 99 90 41  G2  0303 43 00 00  G2  0304 10 00 39  G3  0305 51 00 90  G2  
0301 99 90 45  G2  0303 44 00 00  G2  0304 10 00 41  G3  0305 59 00 10  G2  
0301 99 90 51  G2  0303 45 00 00  G2  0304 10 00 42  G3  0305 59 00 21  G2  
0301 99 90 55  G2  0303 46 00 00  G2  0304 10 00 43  G3  0305 59 00 23  G2  
0301 99 90 90  G2  0303 49 00 00  G2  0304 10 00 44  G3  0305 59 00 29  G2  
0302 11 00 00  G3  0303 50 00 00  G2  0304 10 00 90  G3  0305 59 00 30  G2  
0302 12 00 00  G2  0303 60 00 00  G2  0304 20 00 11  G3  0305 59 00 40  G2  
0302 19 00 10  G2  0303 71 00 11  G2  0304 20 00 12  G3  0305 59 00 50  G2  
0302 19 00 90  G2  0303 71 00 13  G2  0304 20 00 13  G3  0305 59 00 90  G2  
0302 21 00 00  G2  0303 71 00 19  G2  0304 20 00 14  G3  0305 61 00 00  G2  
0302 22 00 00  G2  0303 71 00 90  G2  0304 20 00 19  G3  0305 62 00 00  G2  ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 97
 
Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) 
0302 23 00 00  G2  0303 72 00 00  G2  0304 20 00 91  G3  0305 63 00 00  G1  
0302 29 00 00  G2  0303 73 00 00  G2  0304 20 00 92  G3  0305 69 00 11  G2  
0302 31 00 00  G1  0303 74 00 00  G2  0304 20 00 93  G3  0305 69 00 12  G2  
0302 32 00 00  G1  0303 75 00 00  G2  0304 20 00 94  G3  0305 69 00 19  G2  
0302 33 00 00  G1  0303 76 00 10  G3  0304 20 00 95  G3  0305 69 00 91  G2  
0302 34 00 00  G1  0303 76 00 90  G3  0304 20 00 96  G3  0305 69 00 92  G2  
0302 35 00 00  G1  0303 77 00 00  G2  0304 20 00 99  G3  0305 69 00 99  G2  
0302 36 00 00  G1  0303 78 00 00  G2  0304 90 00 11  G3  0306 11 00 10  G2  
0302 39 00 00  G1  0303 79 00 10  G3  0304 90 00 12  G3  0306 11 00 90  G2  
0302 40 00 00  G2  0303 79 00 91  G2  0304 90 00 13  G3  0306 12 00 10  G2  
0302 50 00 00  G2  0303 79 00 93  G2  0304 90 00 14  G3  0306 12 00 90  G2  
0302 61 00 11  G1  0303 79 00 94  G2  0304 90 00 19  G3  0306 13 00 11  G2  
0302 61 00 13  G1  0303 79 00 99  G2  0304 90 00 21  G3  0306 13 00 12  G2  
0302 61 00 19  G2  0303 80 00 10  G3  0304 90 00 22  G3  0306 13 00 19  G2  
0302 61 00 90  G1  0303 80 00 90  G2  0304 90 00 23  G3  0306 13 00 90  G2  
0302 62 00 00  G2  0304 10 00 01  G3  0304 90 00 24  G3  0306 14 00 00  G2  
0302 63 00 00  G1  0304 10 00 02  G3  0304 90 00 25  G3  0306 19 00 10  G2  
0302 64 00 00  G1  0304 10 00 03  G3  0304 90 00 26  G3  0306 19 00 91  G2  
0302 65 00 00  G2  0304 10 00 04  G3  0304 90 00 27  G3  0306 19 00 99  G2  
0302 66 00 10  G3  0304 10 00 09  G3  0304 90 00 28  G3  0306 21 00 10  G2  
0302 66 00 90  G2  0304 10 00 11  G3  0304 90 00 29  G3  0306 21 00 90  G2  
0302 69 00 10  G3  0304 10 00 12  G3  0304 90 00 31  G3  0306 22 00 10  G2  
0302 69 00 91  G2  0304 10 00 13  G3  0304 90 00 32  G3  0306 22 00 91  G2  
0302 69 00 93  G1  0304 10 00 14  G3  0304 90 00 33  G3  0306 22 00 99  G2  
0302 69 00 94  G2  0304 10 00 15  G3  0304 90 00 34  G3  0306 23 00 11  G1  
0302 69 00 99  G2  0304 10 00 16  G3  0304 90 00 90  G3  0306 23 00 12  G1  
0302 70 00 10  G3  0304 10 00 19  G3  0305 10 00 00  G2  0306 23 00 19  G1  
0302 70 00 90  G2  0304 10 00 21  G3  0305 20 00 00  G2  0306 23 00 90  G1  
0303 11 00 00  G2  0304 10 00 22  G3  0305 30 00 10  G2  0306 24 00 00  G2  
0303 19 00 00  G2  0304 10 00 23  G3  0305 30 00 20  G2  0306 29 00 10  G2  
0303 21 00 00  G3  0304 10 00 24  G3  0305 30 00 30  G2  0306 29 00 91  G2  ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 98
 
Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) 
0303 22 00 00  G2  0304 10 00 29  G3  0305 30 00 40  G2  0306 29 00 99  G2  
0303 29 00 10  G2  0304 10 00 31  G3  0305 30 00 90  G2  0307 10 10 00  G1  
0303 29 00 90  G2  0304 10 00 32  G3  0305 41 00 00  G2  0307 10 20 00  G3  
0303 31 00 00  G2  0304 10 00 33  G3  0305 42 00 00  G2  0307 10 30 00  G1  
0303 32 00 00  G2  0304 10 00 34  G3  0305 49 00 10  G2  0307 10 40 00  G3  
0303 33 00 00  G2  0304 10 00 35  G3  0305 49 00 20  G2  0307 10 90 00  G3  
0303 39 00 00  G2  0304 10 00 36  G3  0305 49 00 30  G2  0307 21 00 00  G1  
0307 29 00 00  G1  0402 10 91 20  G3  0403 90 01 20  G3  0406 30 00 00  G3  
0307 31 00 00  G2  0402 10 91 90  G3  0403 90 01 91  G3  0406 40 00 00  G2  
0307 39 00 00  G2  0402 10 99 10  G3  0403 90 01 99  G3  0406 90 12 00  G1  
0307 41 00 10  G1  0402 10 99 20  G3  0403 90 11 00  G3  0406 90 19 11  G2  
0307 41 00 90  G1  0402 10 99 30  G3  0403 90 19 00  G3  0406 90 19 19  G2  
0307 49 00 10  G1  0402 10 99 91  G3  0403 90 21 00  G3  0406 90 19 91  G2  
0307 49 00 90  G1  0402 10 99 92  G3  0403 90 29 00  G3  0406 90 19 93  G2  
0307 51 00 00  G2  0402 10 99 99  G3  0403 90 30 00  G3  0406 90 19 99  G2  
0307 59 00 00  G2  0402 29 10 10  G1  0403 90 40 00  G3  0406 90 90 10  G2  
0307 60 00 00  G3  0402 29 10 20  G1  0403 90 51 00  G3  0406 90 90 91  G2  
0307 91 11 00  G1  0402 29 10 90  G1  0403 90 59 00  G3  0406 90 90 99  G2  
0307 91 19 00  G1  0402 29 21 10  G3  0403 90 60 00  G3  0407 00 10 00  G3  
0307 91 90 10  G1  0402 29 21 20  G3  0403 90 70 00  G3  0407 00 21 00  G3  
0307 91 90 90  G1  0402 29 21 30  G3  0403 90 81 00  G3  0407 00 29 00  G3  
0307 99 00 11  G1  0402 29 21 91  G3  0403 90 89 00  G3  0407 00 91 00  G1  
0307 99 00 19  G1  0402 29 21 92  G3  0403 90 91 00  G3  0407 00 92 00  G3  
0307 99 00 21  G1  0402 29 21 99  G3  0403 90 99 00  G3  0407 00 99 00  G3  
0307 99 00 29  G1  0402 29 29 10  G3  0404 10 10 00  G1  0408 11 00 10  G3  
0307 99 00 90  G1  0402 29 29 20  G3  0404 10 21 00  G1  0408 11 00 90  G3  
0401 10 00 11  G3  0402 29 29 90  G3  0404 10 29 10  G1  0408 19 00 11  G3  
0401 10 00 19  G3  0402 29 91 10  G3  0404 10 29 20  G1  0408 19 00 12  G3  
0401 10 00 20  G3  0402 29 91 20  G3  0404 10 29 90  G1  0408 19 00 19  G3  
0401 10 00 99  G3  0402 29 91 90  G3  0404 10 30 00  G1  0408 19 00 90  G3  
0401 20 00 11  G3  0402 29 99 11  G3  0404 10 41 00  G1  0408 91 00 10  G3  ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 99
 
Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) 
0401 20 00 19  G3  0402 29 99 12  G3  0404 10 49 00  G1  0408 91 00 90  G3  
0401 20 00 20  G3  0402 29 99 19  G3  0404 10 91 00  G1  0408 99 00 10  G3  
0401 20 00 99  G3  0402 29 99 91  G3  0404 10 99 00  G1  0408 99 00 90  G3  
0401 30 00 11  G2  0402 29 99 92  G3  0404 90 10 00  G1  0409 00 00 10  G3  
0401 30 00 19  G2  0402 29 99 99  G3  0404 90 21 00  G1  0409 00 00 90  G3  
0401 30 00 20  G2  0402 91 00 10  G3  0404 90 29 00  G1  0410 00 00 00  G3  
0401 30 00 30  G2  0402 91 00 91  G3  0404 90 31 00  G1  0501 00 00 00  G1  
0401 30 00 40  G2  0402 91 00 99  G3  0404 90 39 00  G1  0502 10 00 10  G1  
0401 30 00 99  G2  0402 99 00 11  G3  0404 90 40 00  G1  0502 10 00 90  G1  
0402 10 11 10  G3  0402 99 00 12  G3  0404 90 50 00  G1  0502 90 00 00  G1  
0402 10 11 90  G3  0402 99 00 19  G3  0404 90 61 00  G1  0503 00 00 10  G1  
0402 10 12 00  G3  0402 99 00 21  G3  0404 90 69 00  G1  0503 00 00 90  G1  
0402 10 18 00  G3  0402 99 00 22  G3  0404 90 91 00  G1  0504 00 10 00  G1  
0402 10 20 10  G3  0402 99 00 29  G3  0404 90 99 00  G1  0504 00 21 11  G1  
0402 10 20 91  G3  0402 99 00 91  G3  0405 10 00 10  G2  0504 00 21 19  G1  
0402 10 20 99  G3  0402 99 00 92  G3  0405 10 00 90  G2  0504 00 21 20  G1  
0402 10 30 10  G1  0402 99 00 99  G3  0405 20 00 00  G2  0504 00 21 90  G1  
0402 10 30 20  G1  0403 10 10 00  G3  0405 90 00 00  G1  0504 00 29 00  G1  
0402 10 30 90  G1  0403 10 20 00  G3  0406 10 10 10  G2  0504 00 91 00  G1  
0402 10 41 10  G3  0403 10 31 10  G3  0406 10 10 90  G2  0504 00 99 00  G1  
0402 10 41 20  G3  0403 10 31 90  G3  0406 10 90 10  G2  0505 10 00 10  G1  
0402 10 41 30  G3  0403 10 39 00  G3  0406 10 90 90  G2  0505 10 00 90  G1  
0402 10 41 91  G3  0403 10 40 00  G3  0406 20 00 10  G2  0505 90 00 10  G1  
0402 10 41 92  G3  0403 10 50 00  G3  0406 20 00 21  G2  0505 90 00 91  G1  
0402 10 41 99  G3  0403 10 61 00  G3  0406 20 00 29  G2  0505 90 00 99  G1  
0402 10 49 10  G3  0403 10 69 00  G3  0406 20 00 30  G2  0506 10 00 00  G1  
0402 10 49 20  G3  0403 10 91 00  G3  0406 20 00 40  G2  0506 90 10 00  G1  
0402 10 49 90  G3  0403 10 99 00  G3  0406 20 00 50  G2  0506 90 91 00  G1  
0402 10 91 10  G3  0403 90 01 10  G3  0406 20 00 90  G2  0506 90 99 00  G1  
0507 10 00 00  G1  0602 20 31 00  G1  0705 11 00 10  G1  0710 10 00 00  G2  
0507 90 11 00  G1  0602 20 39 00  G1  0705 11 00 90  G1  0710 21 00 00  G2  ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 100
 
Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) 
0507 90 19 00  G1  0602 20 91 11  G1  0705 19 00 00  G1  0710 22 00 00  G2  
0507 90 90 10  G1  0602 20 91 19  G1  0705 21 00 00  G1  0710 29 00 10  G2  
0507 90 90 21  G1  0602 20 91 21  G1  0705 29 00 00  G1  0710 29 00 90  G2  
0507 90 90 29  G1  0602 20 91 29  G1  0706 10 00 10  G1  0710 30 00 00  G1  
0507 90 90 30  G1  0602 20 91 91  G1  0706 10 00 90  G1  0710 40 00 00  G3  
0507 90 90 40  G1  0602 20 91 99  G1  0706 90 00 11  G1  0710 80 10 00  G1  
0507 90 90 50  G1  0602 20 99 10  G1  0706 90 00 19  G1  0710 80 20 00  G1  
0507 90 90 60  G1  0602 20 99 20  G1  0706 90 00 91  G1  0710 80 30 00  G1  
0507 90 90 91  G1  0602 20 99 90  G1  0706 90 00 92  G1  0710 80 40 00  G1  
0507 90 90 99  G1  0602 30 10 10  G1  0706 90 00 99  G1  0710 80 50 00  G1  
0508 00 10 10  G1  0602 30 10 90  G1  0707 00 00 10  G1  0710 80 60 00  G1  
0508 00 10 90  G1  0602 30 90 00  G1  0707 00 00 90  G1  0710 80 70 00  G1  
0508 00 91 00  G1  0602 40 10 00  G1  0708 10 00 11  G1  0710 80 90 00  G1  
0508 00 99 00  G1  0602 40 90 00  G1  0708 10 00 19  G1  0710 90 10 00  G1  
0509 00 00 10  G1  0602 90 10 00  G1  0708 10 00 91  G1  0710 90 90 00  G1  
0509 00 00 90  G1  0602 90 20 00  G1  0708 10 00 99  G1  0711 20 10 00  G1  
0510 00 10 00  G1  0602 90 91 11  G1  0708 20 11 00  G1  0711 20 90 10  G1  
0510 00 91 00  G1  0602 90 91 19  G1  0708 20 13 00  G1  0711 20 90 90  G1  
0510 00 99 00  G1  0602 90 91 90  G1  0708 20 19 00  G1  0711 30 10 00  G1  
0511 10 00 10  G1  0602 90 99 00  G1  0708 20 91 00  G1  0711 30 90 00  G1  
0511 10 00 90  G1  0603 10 00 10  G1  0708 20 93 00  G1  0711 40 00 10  G1  
0511 91 11 00  G1  0603 10 00 20  G1  0708 20 99 00  G1  0711 40 00 90  G1  
0511 91 19 00  G1  0603 10 00 90  G1  0708 90 00 10  G1  0711 51 00 10  G1  
0511 91 20 00  G1  0603 90 00 00  G1  0708 90 00 90  G1  0711 51 00 90  G1  
0511 91 31 00  G1  0604 10 00 10  G1  0709 10 00 00  G1  0711 59 00 11  G1  
0511 91 39 00  G1  0604 10 00 91  G1  0709 20 00 00  G1  0711 59 00 19  G1  
0511 91 90 10  G1  0604 10 00 93  G1  0709 30 00 00  G1  0711 59 00 90  G1  
0511 91 90 90  G1  0604 10 00 99  G1  0709 40 00 00  G1  0711 90 12 00  G1  
0511 99 10 10  G1  0604 91 00 00  G1  0709 51 00 00  G1  0711 90 13 00  G1  
0511 99 10 90  G1  0604 99 00 10  G1  0709 52 00 10  G1  0711 90 19 00  G1  
0511 99 20 10  G1  0604 99 00 90  G1  0709 52 00 90  G1  0711 90 93 00  G1  ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 101
 
Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) 
0511 99 20 90  G1  0701 10 00 00  G1  0709 59 00 10  G1  0711 90 94 00  G3  
0511 99 30 00  G1  0701 90 00 11  G2  0709 59 00 20  G1  0711 90 95 00  G1  
0511 99 90 10  G1  0701 90 00 19  G2  0709 59 00 90  G1  0711 90 96 00  G1  
0511 99 90 20  G1  0701 90 00 91  G2  0709 60 00 10  G1  0711 90 99 10  G1  
0511 99 90 30  G1  0701 90 00 99  G2  0709 60 00 91  G1  0711 90 99 20  G1  
0511 99 90 90  G1  0702 00 00 10  G1  0709 60 00 92  G1  0711 90 99 30  G1  
0601 10 00 00  G1  0702 00 00 90  G1  0709 60 00 99  G1  0711 90 99 40  G1  
0601 20 10 00  G1  0703 10 00 11  G1  0709 70 00 00  G1  0711 90 99 50  G1  
0601 20 91 00  G1  0703 10 00 19  G1  0709 90 10 00  G1  0711 90 99 90  G1  
0601 20 99 00  G1  0703 10 00 90  G1  0709 90 20 00  G1  0712 20 00 00  G2  
0602 10 10 00  G1  0703 20 00 00  G1  0709 90 30 10  G1  0712 31 00 00  G1  
0602 10 21 00  G1  0703 90 00 00  G1  0709 90 30 90  G1  0712 32 00 00  G1  
0602 10 29 00  G1  0704 10 00 10  G1  0709 90 40 00  G1  0712 33 00 00  G1  
0602 10 90 10  G1  0704 10 00 90  G1  0709 90 50 00  G1  0712 39 00 10  G1  
0602 10 90 20  G1  0704 20 00 00  G1  0709 90 90 10  G1  0712 39 00 90  G1  
0602 10 90 30  G1  0704 90 00 10  G1  0709 90 90 20  G1  0712 90 10 10  G1  
0602 10 90 90  G1  0704 90 00 20  G1  0709 90 90 30  G1  0712 90 10 90  G1  
0602 20 10 00  G1  0704 90 00 90  G1  0709 90 90 90  G1  0712 90 91 00  G1  
0712 90 93 00  G2  0801 32 00 00  G1  0809 20 00 10  G2  0814 00 00 00  G1  
0712 90 99 00  G2  0802 11 00 11  G3  0809 20 00 90  G2  0901 11 00 00  G1  
0713 10 11 00  G1  0802 11 00 19  G3  0809 30 00 00  G2  0901 12 00 00  G1  
0713 10 19 00  G1  0802 12 00 11  G3  0809 40 00 10  G2  0901 21 00 00  G3  
0713 10 91 00  G1  0802 12 00 19  G3  0809 40 00 90  G2  0901 22 00 00  G3  
0713 10 99 10  G3  0802 21 00 10  G2  0810 10 00 10  G1  0901 90 11 00  G1  
0713 10 99 20  G3  0802 21 00 90  G2  0810 10 00 90  G1  0901 90 19 00  G1  
0713 10 99 30  G1  0802 22 00 10  G2  0810 20 00 10  G1  0901 90 90 00  G3  
0713 10 99 90  G3  0802 22 00 90  G2  0810 20 00 90  G1  0902 10 00 00  G2  
0713 20 11 00  G1  0802 31 00 10  G2  0810 30 00 11  G1  0902 20 00 00  G1  
0713 20 19 00  G1  0802 31 00 90  G2  0810 30 00 19  G1  0902 30 00 00  G1  
0713 20 90 10  G3  0802 32 00 10  G2  0810 30 00 90  G1  0902 40 00 00  G1  
0713 20 90 90  G3  0802 32 00 90  G2  0810 40 00 10  G1  0903 00 00 00  G1  ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 102
 
Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) 
0713 31 10 00  G1  0802 40 00 00  G1  0810 40 00 90  G1  0904 11 00 10  G1  
0713 31 90 10  G3  0802 50 00 00  G1  0810 50 00 00  G1  0904 11 00 90  G1  
0713 31 90 90  G3  0802 90 00 10  G1  0810 60 00 00  G1  0904 12 00 00  G1  
0713 32 10 00  G1  0802 90 00 90  G1  0810 90 00 10  G1  0904 20 10 00  G1  
0713 32 90 10  G3  0803 00 00 10  G3  0810 90 00 20  G1  0904 20 90 11  G1  
0713 32 90 90  G3  0803 00 00 90  G2  0810 90 00 80  G1  0904 20 90 12  G1  
0713 33 10 00  G1  0804 10 00 00  G3  0811 10 00 11  G2  0904 20 90 19  G1  
0713 33 90 10  G3  0804 20 10 00  G1  0811 10 00 19  G2  0904 20 90 91  G1  
0713 33 90 90  G3  0804 20 91 00  G2  0811 10 00 90  G2  0904 20 90 99  G1  
0713 39 10 00  G1  0804 20 99 00  G1  0811 20 00 11  G1  0905 00 00 10  G1  
0713 39 90 10  G3  0804 30 00 00  G1  0811 20 00 19  G1  0905 00 00 90  G1  
0713 39 90 90  G3  0804 40 00 00  G2  0811 20 00 91  G1  0906 10 00 00  G1  
0713 40 11 10  G1  0804 50 00 00  G1  0811 20 00 99  G1  0906 20 00 00  G1  
0713 40 11 90  G1  0805 10 00 11  G1  0811 90 00 11  G2  0907 00 00 10  G1  
0713 40 19 10  G1  0805 10 00 19  G1  0811 90 00 19  G2  0907 00 00 90  G1  
0713 40 19 90  G1  0805 10 00 91  G1  0811 90 00 91  G2  0908 10 00 11  G1  
0713 40 90 10  G3  0805 10 00 99  G1  0811 90 00 99  G2  0908 10 00 19  G1  
0713 40 90 90  G3  0805 20 00 10  G1  0812 10 00 00  G1  0908 10 00 90  G1  
0713 50 11 00  G1  0805 20 00 20  G1  0812 90 00 11  G1  0908 20 00 11  G1  
0713 50 19 00  G1  0805 20 00 30  G1  0812 90 00 19  G1  0908 20 00 19  G1  
0713 90 10 00  G1  0805 20 00 90  G1  0812 90 00 91  G2  0908 20 00 90  G1  
0713 90 90 10  G1  0805 40 00 00  G1  0812 90 00 92  G2  0908 30 00 11  G1  
0713 90 90 90  G2  0805 50 00 00  G1  0812 90 00 93  G2  0908 30 00 19  G1  
0714 10 00 00  G1  0805 90 00 00  G1  0812 90 00 99  G2  0908 30 00 90  G1  
0714 20 00 00  G1  0806 10 00 11  G3  0813 10 00 00  G3  0909 10 00 11  G1  
0714 90 10 00  G1  0806 10 00 19  G3  0813 20 00 00  G3  0909 10 00 19  G1  
0714 90 21 00  G1  0806 10 00 91  G3  0813 30 00 00  G2  0909 10 00 91  G1  
0714 90 29 00  G1  0806 10 00 99  G3  0813 40 00 10  G3  0909 10 00 99  G1  
0714 90 80 00  G1  0806 20 00 10  G3  0813 40 00 20  G3  0909 20 00 11  G1  
0714 90 92 00  G1  0806 20 00 90  G3  0813 40 00 30  G1  0909 20 00 19  G1  
0714 90 98 00  G1  0807 11 00 00  G1  0813 40 00 90  G3  0909 20 00 90  G1  ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 103
 
Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) 
0801 11 00 10  G1  0807 19 00 00  G1  0813 50 10 00  G1  0909 30 00 11  G1  
0801 11 00 90  G1  0807 20 00 00  G1  0813 50 20 00  G2  0909 30 00 19  G1  
0801 19 00 10  G1  0808 20 11 00  G2  0813 50 90 10  G2  0909 30 00 90  G1  
0801 19 00 90  G1  0808 20 19 10  G2  0813 50 90 20  G2  0909 40 00 11  G1  
0801 21 00 00  G1  0808 20 19 90  G2  0813 50 90 30  G2  0909 40 00 19  G1  
0801 22 00 00  G1  0808 20 90 00  G2  0813 50 90 40  G2  0909 40 00 90  G1  
0801 31 00 00  G1  0809 10 00 00  G2  0813 50 90 90  G2  0909 50 10 00  G1  
0909 50 90 11  G1  1008 10 10 00  G1  1103 20 10 90  G3  1104 29 42 00  G1  
0909 50 90 19  G1  1008 10 90 00  G1  1103 20 90 10  G1  1104 29 43 00  G1  
0909 50 90 90  G1  1008 20 10 00  G1  1103 20 90 20  G1  1104 29 44 00  G1  
0910 10 00 11  G1  1008 20 90 00  G1  1103 20 90 30  G1  1104 29 45 00  G1  
0910 10 00 19  G1  1008 30 10 00  G1  1103 20 90 40  G1  1104 29 46 00  G1  
0910 10 00 90  G1  1008 30 90 00  G1  1103 20 90 50  G1  1104 29 49 00  G1  
0910 20 00 10  G1  1008 90 11 00  G1  1103 20 90 90  G2  1104 29 50 10  G1  
0910 20 00 90  G1  1008 90 19 00  G1  1104 12 00 10  G1  1104 29 50 20  G3  
0910 30 00 10  G1  1008 90 20 00  G1  1104 12 00 90  G1  1104 29 50 30  G1  
0910 30 00 19  G1  1008 90 81 00  G1  1104 19 11 00  G3  1104 29 50 90  G1  
0910 40 00 11  G1  1008 90 89 00  G1  1104 19 12 00  G1  1104 29 91 00  G1  
0910 40 00 19  G1  1008 90 91 00  G1  1104 19 13 00  G1  1104 29 92 00  G1  
0910 40 00 90  G1  1008 90 99 00  G1  1104 19 14 00  G1  1104 29 93 00  G1  
0910 50 00 10  G1  1102 10 00 00  G1  1104 19 15 00  G1  1104 29 94 00  G1  
0910 50 00 90  G1  1102 20 00 11  G2  1104 19 16 00  G1  1104 29 95 00  G1  
0910 91 00 10  G1  1102 20 00 19  G2  1104 19 17 00  G1  1104 29 96 00  G1  
0910 91 00 90  G1  1102 20 00 91  G2  1104 19 18 00  G1  1104 29 98 00  G1  
0910 99 11 00  G1  1102 20 00 99  G2  1104 19 19 10  G1  1104 30 00 10  G1  
0910 99 19 10  G1  1102 30 00 10  G3  1104 19 19 90  G1  1104 30 00 90  G1  
0910 99 19 90  G1  1102 30 00 90  G3  1104 19 20 10  G1  1105 10 00 10  G1  
0910 99 90 10  G1  1102 90 11 00  G3  1104 19 20 20  G3  1105 10 00 90  G1  
0910 99 90 90  G1  1102 90 19 00  G3  1104 19 20 90  G1  1105 20 00 10  G1  
1001 10 11 00  G1  1102 90 20 00  G1  1104 19 91 00  G1  1105 20 00 90  G1  
1001 10 19 00  G1  1102 90 40 00  G1  1104 19 92 00  G1  1106 10 00 10  G1  ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 104
 
Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) 
1001 90 11 10  G1  1102 90 51 00  G1  1104 19 93 00  G1  1106 10 00 90  G1  
1001 90 11 90  G1  1102 90 59 00  G1  1104 19 94 00  G1  1106 20 00 10  G1  
1001 90 19 10  G1  1102 90 60 00  G1  1104 19 95 00  G1  1106 20 00 91  G1  
1001 90 19 90  G1  1102 90 71 00  G2  1104 19 96 00  G1  1106 20 00 99  G1  
1002 00 10 00  G1  1102 90 79 00  G2  1104 19 97 00  G1  1106 30 00 10  G1  
1002 00 90 00  G1  1102 90 90 00  G1  1104 19 98 00  G1  1106 30 00 20  G1  
1003 00 11 00  G1  1103 13 00 01  G2  1104 22 00 11  G1  1106 30 00 90  G1  
1003 00 19 00  G1  1103 13 00 09  G2  1104 22 00 19  G1  1107 10 00 11  G1  
1003 00 90 10  G1  1103 13 00 20  G2  1104 22 00 20  G1  1107 10 00 19  G1  
1003 00 90 90  G1  1103 13 00 31  G2  1104 22 00 90  G1  1107 10 00 91  G1  
1004 00 11 00  G1  1103 13 00 39  G2  1104 23 00 10  G2  1107 10 00 99  G1  
1004 00 19 00  G1  1103 13 00 80  G2  1104 23 00 20  G2  1107 20 00 00  G1  
1004 00 90 00  G1  1103 19 10 10  G3  1104 23 00 90  G2  1108 11 00 00  G2  
1005 10 10 00  G1  1103 19 10 90  G3  1104 29 10 10  G1  1108 12 00 00  G2  
1005 10 90 00  G1  1103 19 20 00  G1  1104 29 10 20  G3  1108 13 00 00  G1  
1005 90 00 00  G2  1103 19 30 00  G1  1104 29 10 90  G1  1108 14 00 00  G1  
1006 10 10 00  G1  1103 19 40 10  G1  1104 29 21 00  G1  1108 19 00 10  G1  
1006 10 90 10  G3  1103 19 40 90  G1  1104 29 22 00  G1  1108 19 00 90  G1  
1006 10 90 90  G3  1103 19 50 10  G2  1104 29 23 00  G1  1108 20 00 00  G1  
1006 20 10 00  G1  1103 19 50 90  G2  1104 29 24 00  G1  1109 00 00 10  G3  
1006 20 90 10  G3  1103 19 60 00  G1  1104 29 25 00  G1  1109 00 00 90  G3  
1006 20 90 90  G3  1103 19 70 00  G1  1104 29 26 00  G1  1201 00 10 00  G1  
1006 30 10 00  G3  1103 19 90 11  G3  1104 29 29 00  G1  1201 00 81 00  G1  
1006 30 90 00  G3  1103 19 90 19  G3  1104 29 30 10  G1  1201 00 89 00  G1  
1006 40 00 00  G3  1103 19 90 90  G3  1104 29 30 20  G3  1202 10 10 00  G1  
1007 00 10 00  G1  1103 20 10 10  G3  1104 29 30 90  G1  1202 10 90 10  G3  
1007 00 90 00  G1  1103 20 10 20  G3  1104 29 41 00  G1  1202 10 90 90  G3  
1202 20 10 00  G1  1207 99 90 90  G1  1212 10 00 91  G1  1401 90 10 00  G1  
1202 20 90 10  G1  1208 10 00 00  G1  1212 10 00 92  G1  1401 90 90 10  G1  
1202 20 90 90  G1  1208 90 10 00  G1  1212 10 00 99  G1  1401 90 90 21  G1  
1203 00 00 00  G1  1208 90 90 10  G1  1212 20 11 00  G1  1401 90 90 29  G1  ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 105
 
Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) 
1204 00 10 00  G1  1208 90 90 20  G1  1212 20 19 00  G1  1401 90 90 31  G1  
1204 00 90 00  G1  1208 90 90 30  G1  1212 20 90 10  G1  1401 90 90 39  G1  
1205 10 10 10  G1  1208 90 90 40  G1  1212 20 90 91  G1  1401 90 90 41  G1  
1205 10 10 90  G1  1208 90 90 90  G1  1212 20 90 99  G1  1401 90 90 49  G1  
1205 10 90 11  G1  1209 10 00 00  G1  1212 30 00 00  G1  1401 90 90 51  G1  
1205 10 90 19  G1  1209 21 00 00  G1  1212 91 00 10  G1  1401 90 90 59  G1  
1205 10 90 91  G1  1209 22 00 00  G1  1212 91 00 90  G2  1401 90 90 91  G1  
1205 10 90 99  G1  1209 23 00 00  G1  1212 99 00 11  G1  1401 90 90 99  G1  
1205 90 10 10  G1  1209 24 00 00  G1  1212 99 00 19  G1  1402 00 10 10  G1  
1205 90 10 90  G1  1209 25 00 00  G1  1212 99 00 20  G1  1402 00 10 91  G1  
1205 90 90 11  G1  1209 26 00 00  G1  1212 99 00 30  G1  1402 00 10 99  G1  
1205 90 90 19  G1  1209 29 10 00  G1  1212 99 00 90  G1  1402 00 90 11  G1  
1205 90 90 91  G1  1209 29 90 00  G1  1213 00 10 11  G1  1402 00 90 19  G1  
1205 90 90 99  G1  1209 30 00 00  G1  1213 00 10 19  G1  1402 00 90 81  G1  
1206 00 10 00  G1  1209 91 00 01  G1  1213 00 10 91  G1  1402 00 90 89  G1  
1206 00 81 00  G1  1209 91 00 05  G1  1213 00 10 99  G1  1403 00 10 10  G1  
1206 00 89 00  G1  1209 91 00 11  G1  1213 00 90 00  G1  1403 00 10 90  G1  
1207 10 10 00  G1  1209 91 00 15  G1  1214 10 00 00  G1  1403 00 90 11  G1  
1207 10 90 10  G1  1209 91 00 21  G1  1214 90 00 00  G1  1403 00 90 19  G1  
1207 10 90 90  G1  1209 91 00 25  G1  1301 10 00 10  G1  1403 00 90 21  G1  
1207 20 10 00  G1  1209 91 00 31  G1  1301 10 00 90  G1  1403 00 90 29  G1  
1207 20 90 00  G1  1209 91 00 35  G1  1301 20 00 00  G1  1403 00 90 31  G1  
1207 30 10 00  G1  1209 91 00 41  G1  1301 90 00 10  G1  1403 00 90 39  G1  
1207 30 90 00  G1  1209 91 00 45  G1  1301 90 00 90  G1  1403 00 90 90  G1  
1207 40 10 00  G1  1209 91 00 51  G1  1302 11 00 10  G1  1404 10 00 11  G1  
1207 40 90 00  G1  1209 91 00 55  G1  1302 11 00 90  G1  1404 10 00 12  G1  
1207 50 10 00  G1  1209 91 00 60  G1  1302 12 00 00  G1  1404 10 00 13  G1  
1207 50 90 00  G1  1209 91 00 90  G1  1302 13 00 00  G1  1404 10 00 14  G1  
1207 60 10 00  G1  1209 99 00 10  G1  1302 14 00 00  G1  1404 10 00 15  G1  
1207 60 90 10  G1  1209 99 00 90  G1  1302 19 10 00  G1  1404 10 00 16  G1  
1207 60 90 90  G1  1210 10 00 00  G1  1302 19 90 10  G1  1404 10 00 19  G1  ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 106
 
Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) 
1207 91 10 00  G1  1210 20 00 10  G1  1302 19 90 20  G1  1404 10 00 21  G1  
1207 91 90 00  G1  1210 20 00 90  G1  1302 19 90 30  G1  1404 10 00 22  G1  
1207 99 11 00  G1  1211 10 00 00  G1  1302 19 90 91  G1  1404 10 00 23  G1  
1207 99 12 00  G1  1211 20 00 00  G1  1302 19 90 99  G1  1404 10 00 29  G1  
1207 99 13 00  G1  1211 30 00 00  G1  1302 20 00 10  G1  1404 10 00 30  G1  
1207 99 19 00  G1  1211 40 00 00  G1  1302 20 00 90  G1  1404 10 00 41  G1  
1207 99 90 01  G1  1211 90 10 00  G1  1302 31 10 00  G1  1404 10 00 42  G1  
1207 99 90 02  G1  1211 90 20 00  G1  1302 31 90 00  G1  1404 10 00 49  G1  
1207 99 90 10  G1  1211 90 30 00  G1  1302 32 10 00  G1  1404 10 00 51  G1  
1207 99 90 20  G1  1211 90 40 00  G1  1302 32 90 00  G1  1404 10 00 59  G1  
1207 99 90 30  G1  1211 90 50 00  G1  1302 39 10 00  G1  1404 10 00 60  G1  
1207 99 90 40  G1  1211 90 60 00  G1  1302 39 90 00  G1  1404 10 00 91  G1  
1207 99 90 50  G1  1211 90 80 00  G1  1401 10 00 10  G1  1404 10 00 92  G1  
1207 99 90 60  G1  1211 90 90 00  G1  1401 10 00 90  G1  1404 10 00 93  G1  
1207 99 90 70  G1  1212 10 00 11  G1  1401 20 00 10  G1  1404 10 00 99  G1  
1207 99 90 80  G1  1212 10 00 19  G1  1401 20 00 90  G1  1404 20 00 10  G1  
1404 20 00 91  G1  1512 11 00 00  G1  1517 90 99 19  G2  1604 13 00 90  G3  
1404 20 00 99  G1  1512 19 00 00  G2  1517 90 99 21  G2  1604 14 00 11  G3  
1404 90 00 10  G1  1512 21 00 00  G1  1517 90 99 29  G2  1604 14 00 19  G3  
1404 90 00 20  G1  1512 29 00 00  G1  1517 90 99 31  G2  1604 14 00 90  G3  
1404 90 00 91  G1  1513 11 00 00  G1  1517 90 99 39  G2  1604 15 00 10  G3  
1404 90 00 99  G1  1513 19 00 00  G1  1517 90 99 90  G2  1604 15 00 90  G3  
1501 00 10 00  G1  1513 21 00 00  G1  1518 00 10 00  G2  1604 16 00 10  G3  
1501 00 90 00  G1  1513 29 00 00  G1  1518 00 20 00  G2  1604 16 00 90  G3  
1502 00 00 10  G1  1514 11 00 00  G1  1518 00 90 00  G2  1604 19 00 11  G3  
1502 00 00 21  G1  1514 19 00 00  G2  1520 00 00 00  G1  1604 19 00 15  G3  
1502 00 00 29  G1  1514 91 00 00  G1  1521 10 00 10  G1  1604 19 00 19  G3  
1502 00 00 31  G1  1514 99 00 00  G2  1521 10 00 90  G1  1604 19 00 90  G3  
1502 00 00 39  G1  1515 11 00 00  G1  1521 90 10 00  G1  1604 20 00 10  G3  
1502 00 00 91  G1  1515 19 00 00  G1  1521 90 90 11  G1  1604 20 00 20  G3  
1502 00 00 99  G1  1515 21 00 00  G1  1521 90 90 19  G1  1604 20 00 30  G3  ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 107
 
Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) 
1503 00 00 11  G1  1515 29 00 00  G1  1521 90 90 91  G1  1604 20 00 40  G3  
1503 00 00 19  G1  1515 30 00 00  G1  1521 90 90 99  G1  1604 20 00 50  G3  
1503 00 00 20  G1  1515 40 10 00  G1  1522 00 10 00  G1  1604 20 00 61  G3  
1503 00 00 91  G1  1515 40 90 00  G1  1522 00 90 11  G1  1604 20 00 63  G3  
1503 00 00 92  G1  1515 50 10 00  G1  1522 00 90 12  G1  1604 20 00 69  G3  
1503 00 00 99  G1  1515 50 90 00  G1  1522 00 90 19  G1  1604 20 00 71  G3  
1504 10 10 10  G2  1515 90 11 00  G1  1522 00 90 91  G1  1604 20 00 79  G3  
1504 10 10 90  G2  1515 90 19 00  G1  1522 00 90 99  G1  1604 20 00 90  G3  
1504 10 91 00  G2  1515 90 91 00  G1  1601 00 91 10  G3  1604 30 00 10  G3  
1504 10 99 10  G2  1515 90 99 00  G1  1601 00 91 90  G3  1604 30 00 90  G3  
1504 10 99 90  G2  1516 10 10 10  G1  1602 10 00 00  G3  1605 10 00 10  G3  
1504 20 10 00  G2  1516 10 10 90  G3  1602 20 00 10  G3  1605 10 00 90  G3  
1504 20 91 00  G2  1516 10 21 00  G1  1602 39 00 96  G3  1605 20 00 10  G3  
1504 20 99 10  G2  1516 10 29 00  G1  1602 39 00 98  G3  1605 20 00 91  G3  
1504 20 99 90  G2  1516 10 90 10  G1  1602 41 00 10  G1  1605 20 00 99  G3  
1504 30 10 10  G2  1516 10 90 20  G1  1602 41 00 90  G1  1605 30 00 10  G3  
1504 30 10 90  G2  1516 10 90 30  G1  1602 42 00 10  G1  1605 30 00 91  G3  
1504 30 91 00  G2  1516 10 90 90  G1  1602 42 00 90  G1  1605 30 00 99  G3  
1504 30 99 10  G2  1516 20 10 10  G2  1602 49 00 11  G1  1605 40 00 10  G3  
1504 30 99 90  G2  1516 20 10 90  G2  1602 49 00 12  G1  1605 40 00 91  G3  
1505 00 10 00  G1  1516 20 20 00  G2  1602 49 00 19  G1  1605 40 00 99  G3  
1505 00 90 10  G1  1516 20 31 10  G2  1602 49 00 90  G1  1605 90 00 10  G3  
1505 00 90 20  G1  1516 20 31 20  G2  1602 50 00 10  G1  1605 90 00 91  G3  
1505 00 90 90  G1  1516 20 31 90  G2  1602 90 00 10  G1  1605 90 00 93  G3  
1506 00 10 10  G2  1516 20 39 00  G2  1602 90 00 20  G3  1605 90 00 99  G3  
1506 00 10 20  G2  1516 20 91 00  G2  1603 00 00 10  G2  1701 99 10 11  G3  
1506 00 10 90  G2  1516 20 92 00  G2  1603 00 00 21  G2  1701 99 10 19  G3  
1506 00 91 00  G2  1516 20 93 00  G2  1603 00 00 29  G2  1701 99 20 00  G3  
1506 00 99 10  G2  1516 20 94 00  G2  1603 00 00 30  G2  1701 99 99 00  G3  
1506 00 99 90  G2  1516 20 99 00  G2  1603 00 00 90  G2  1702 11 11 00  G1  
1507 10 00 00  G1  1517 10 00 10  G3  1604 11 00 10  G3  1702 11 19 00  G1  ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 108
 
Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) 
1507 90 00 00  G2  1517 10 00 90  G3  1604 11 00 90  G3  1702 11 90 00  G1  
1508 10 00 00  G1  1517 90 10 00  G2  1604 12 00 10  G3  1702 19 11 00  G1  
1508 90 00 00  G1  1517 90 91 00  G2  1604 12 00 90  G3  1702 19 19 00  G1  
1511 10 00 00  G1  1517 90 92 00  G3  1604 13 00 11  G3  1702 19 90 00  G1  
1511 90 00 00  G1  1517 90 99 11  G2  1604 13 00 19  G3  1702 20 11 00  G2  
1702 20 19 00  G2  1702 90 98 50  G3  1806 20 90 19  G3  1901 90 39 19  G3  
1702 20 90 10  G2  1702 90 98 91  G3  1806 20 90 91  G3  1901 90 39 90  G3  
1702 20 90 90  G2  1702 90 98 92  G3  1806 20 90 99  G3  1901 90 91 00  G3  
1702 30 11 00  G2  1702 90 98 99  G3  1806 31 00 11  G3  1901 90 92 00  G3  
1702 30 19 11  G2  1703 10 00 10  G2  1806 31 00 19  G3  1901 90 99 11  G3  
1702 30 19 19  G2  1703 10 00 20  G2  1806 31 00 91  G3  1901 90 99 19  G3  
1702 30 19 91  G2  1703 10 00 91  G2  1806 31 00 99  G3  1901 90 99 21  G3  
1702 30 19 99  G2  1703 10 00 92  G2  1806 32 00 11  G3  1901 90 99 29  G3  
1702 30 91 00  G2  1703 10 00 99  G2  1806 32 00 19  G3  1901 90 99 91  G1  
1702 30 99 10  G2  1703 90 00 10  G2  1806 32 00 20  G3  1901 90 99 93  G1  
1702 30 99 90  G2  1703 90 00 20  G2  1806 32 00 90  G3  1901 90 99 95  G1  
1702 40 11 10  G2  1703 90 00 91  G2  1806 90 00 10  G3  1901 90 99 99  G2  
1702 40 11 90  G2  1703 90 00 92  G2  1806 90 00 20  G3  1903 00 00 10  G1  
1702 40 19 10  G2  1703 90 00 99  G2  1806 90 00 30  G3  1903 00 00 90  G1  
1702 40 19 90  G2  1704 10 00 00  G3  1806 90 00 50  G3  1904 10 12 10  G1  
1702 40 90 10  G3  1704 90 10 10  G3  1806 90 00 61  G3  1904 10 12 90  G1  
1702 40 90 90  G3  1704 90 10 20  G3  1806 90 00 69  G3  1904 10 90 10  G1  
1702 50 00 00  G1  1704 90 10 90  G3  1806 90 00 71  G3  1904 10 90 20  G1  
1702 60 11 00  G2  1704 90 20 10  G3  1806 90 00 79  G3  1904 10 90 90  G1  
1702 60 19 00  G2  1704 90 20 20  G3  1806 90 00 91  G3  1904 20 00 10  G1  
1702 60 90 10  G3  1704 90 20 90  G3  1806 90 00 99  G3  1904 20 00 90  G1  
1702 60 90 90  G3  1704 90 91 00  G3  1901 10 10 00  G2  1904 30 10 10  G1  
1702 90 10 10  G2  1704 90 92 00  G3  1901 10 21 10  G3  1904 30 10 90  G1  
1702 90 10 91  G2  1704 90 99 11  G3  1901 10 21 20  G3  1904 30 90 00  G1  
1702 90 10 99  G2  1704 90 99 12  G3  1901 10 21 90  G3  1904 90 00 12  G1  
1702 90 21 00  G1  1704 90 99 13  G3  1901 10 28 00  G3  1904 90 00 18  G1  ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 109
 
Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) 
1702 90 22 10  G2  1704 90 99 14  G3  1901 10 90 11  G3  1904 90 00 91  G1  
1702 90 22 91  G2  1704 90 99 19  G3  1901 10 90 19  G3  1904 90 00 99  G1  
1702 90 22 99  G1  1704 90 99 91  G3  1901 10 90 90  G3  1905 10 00 00  G2  
1702 90 27 00  G1  1704 90 99 99  G3  1901 20 10 00  G3  1905 20 00 10  G2  
1702 90 28 11  G2  1801 00 00 00  G1  1901 20 20 00  G3  1905 20 00 20  G2  
1702 90 28 19  G2  1802 00 00 00  G1  1901 20 91 00  G3  1905 20 00 31  G2  
1702 90 28 20  G2  1803 10 00 00  G1  1901 20 99 11  G3  1905 20 00 39  G2  
1702 90 28 30  G2  1803 20 00 00  G1  1901 20 99 19  G3  1905 20 00 90  G2  
1702 90 28 90  G2  1804 00 00 00  G1  1901 20 99 21  G3  1905 31 00 21  G3  
1702 90 91 00  G1  1805 00 00 00  G1  1901 20 99 29  G3  1905 31 00 22  G3  
1702 90 92 00  G1  1806 10 10 10  G3  1901 20 99 90  G3  1905 31 00 29  G3  
1702 90 98 03  G3  1806 10 10 90  G3  1901 90 10 10  G1  1905 31 00 91  G3  
1702 90 98 05  G3  1806 10 20 10  G3  1901 90 10 90  G1  1905 31 00 92  G3  
1702 90 98 07  G3  1806 10 20 90  G3  1901 90 21 11  G3  1905 31 00 93  G3  
1702 90 98 13  G3  1806 10 30 10  G3  1901 90 21 21  G3  1905 31 00 99  G3  
1702 90 98 15  G3  1806 10 30 90  G3  1901 90 21 29  G3  1905 32 00 00  G3  
1702 90 98 17  G3  1806 10 40 11  G3  1901 90 21 91  G3  1905 40 10 00  G3  
1702 90 98 21  G3  1806 10 40 19  G3  1901 90 21 92  G3  1905 40 90 10  G3  
1702 90 98 22  G3  1806 10 40 91  G3  1901 90 21 99  G3  1905 40 90 90  G3  
1702 90 98 29  G3  1806 10 40 99  G3  1901 90 28 10  G3  1905 90 10 00  G3  
1702 90 98 31  G3  1806 20 10 00  G3  1901 90 28 20  G3  1905 90 21 00  G3  
1702 90 98 39  G3  1806 20 20 00  G3  1901 90 28 90  G3  1905 90 22 00  G3  
1702 90 98 41  G3  1806 20 30 00  G3  1901 90 31 00  G3  1905 90 29 10  G3  
1702 90 98 42  G3  1806 20 40 00  G3  1901 90 32 00  G3  1905 90 29 90  G3  
1702 90 98 49  G3  1806 20 90 11  G3  1901 90 39 11  G3  1905 90 91 00  G3  
1905 90 99 10  G3  2004 90 37 00  G3  2005 70 00 13  G3  2008 19 21 10  G3  
1905 90 99 20  G3  2004 90 39 10  G3  2005 70 00 19  G3  2008 19 21 90  G3  
1905 90 99 30  G3  2004 90 39 30  G3  2005 70 00 91  G3  2008 19 29 10  G3  
1905 90 99 91  G3  2004 90 39 90  G3  2005 70 00 92  G3  2008 19 29 90  G3  
1905 90 99 99  G3  2004 90 40 00  G3  2005 70 00 93  G3  2008 19 90 10  G3  
2001 10 00 11  G1  2004 90 51 10  G2  2005 70 00 99  G3  2008 19 90 90  G3  ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 110
 
Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) 
2001 10 00 19  G1  2004 90 51 90  G2  2005 80 00 00  G3  2008 20 00 10  G2  
2001 10 00 21  G1  2004 90 52 10  G2  2005 90 10 00  G3  2008 20 00 21  G2  
2001 10 00 29  G1  2004 90 52 90  G2  2005 90 20 00  G3  2008 20 00 29  G2  
2001 10 00 90  G1  2004 90 53 11  G3  2005 90 31 00  G2  2008 20 00 91  G2  
2001 90 10 00  G1  2004 90 53 19  G3  2005 90 33 00  G2  2008 20 00 99  G2  
2001 90 20 00  G1  2004 90 53 91  G2  2005 90 35 00  G3  2008 30 00 10  G2  
2001 90 30 00  G3  2004 90 53 92  G2  2005 90 37 10  G3  2008 30 00 21  G2  
2001 90 50 00  G1  2004 90 53 93  G2  2005 90 37 90  G3  2008 30 00 29  G2  
2001 90 90 11  G1  2004 90 53 94  G2  2005 90 41 00  G3  2008 30 00 31  G2  
2001 90 90 12  G1  2004 90 53 95  G2  2005 90 43 00  G3  2008 30 00 32  G2  
2001 90 90 13  G1  2004 90 53 96  G2  2005 90 49 00  G3  2008 30 00 33  G2  
2001 90 90 19  G1  2004 90 53 97  G2  2005 90 51 00  G2  2008 30 00 34  G2  
2001 90 90 21  G1  2004 90 53 98  G2  2005 90 53 00  G3  2008 30 00 39  G2  
2001 90 90 22  G1  2004 90 55 11  G3  2005 90 59 00  G3  2008 30 00 90  G2  
2001 90 90 23  G1  2004 90 55 19  G3  2005 90 90 00  G3  2008 40 00 10  G2  
2001 90 90 29  G1  2004 90 55 91  G3  2006 00 00 10  G2  2008 40 00 21  G2  
2001 90 90 91  G1  2004 90 55 99  G3  2006 00 00 91  G2  2008 40 00 29  G2  
2001 90 90 99  G1  2004 90 61 00  G3  2006 00 00 99  G2  2008 40 00 91  G2  
2002 10 10 00  G3  2004 90 62 00  G3  2007 10 00 11  G3  2008 40 00 99  G2  
2002 10 90 10  G3  2004 90 69 00  G3  2007 10 00 19  G3  2008 50 00 11  G2  
2002 10 90 90  G3  2004 90 71 00  G3  2007 10 00 90  G3  2008 50 00 19  G2  
2003 10 10 00  G2  2004 90 72 00  G3  2007 91 00 11  G3  2008 50 00 21  G2  
2003 10 90 10  G2  2004 90 79 00  G3  2007 91 00 13  G3  2008 50 00 29  G2  
2003 10 90 90  G2  2004 90 90 00  G3  2007 91 00 19  G3  2008 50 00 91  G2  
2003 20 10 00  G2  2005 10 00 00  G3  2007 91 00 21  G3  2008 50 00 92  G2  
2003 20 90 11  G2  2005 20 10 00  G3  2007 91 00 23  G3  2008 50 00 99  G2  
2003 20 90 19  G2  2005 20 20 00  G1  2007 91 00 29  G3  2008 60 00 10  G2  
2003 20 90 91  G2  2005 20 90 10  G3  2007 91 00 91  G3  2008 60 00 21  G2  
2003 20 90 99  G2  2005 20 90 90  G3  2007 91 00 93  G3  2008 60 00 29  G2  
2003 90 10 00  G2  2005 40 10 00  G3  2007 91 00 99  G3  2008 60 00 91  G2  
2003 90 90 10  G2  2005 40 20 00  G3  2007 99 10 11  G3  2008 60 00 99  G2  ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 111
 
Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) 
2003 90 90 90  G2  2005 40 90 11  G3  2007 99 10 19  G3  2008 70 00 10  G2  
2004 10 10 00  G3  2005 40 90 19  G3  2007 99 10 90  G3  2008 70 00 21  G2  
2004 10 20 00  G2  2005 40 90 91  G3  2007 99 20 00  G1  2008 70 00 29  G2  
2004 10 91 00  G1  2005 40 90 99  G3  2007 99 90 11  G3  2008 70 00 30  G2  
2004 10 99 10  G3  2005 51 00 10  G3  2007 99 90 13  G3  2008 70 00 91  G2  
2004 10 99 90  G3  2005 51 00 90  G3  2007 99 90 19  G3  2008 70 00 99  G2  
2004 90 10 00  G3  2005 59 10 00  G3  2007 99 90 91  G3  2008 80 00 10  G2  
2004 90 20 00  G3  2005 59 20 00  G3  2007 99 90 93  G3  2008 80 00 21  G2  
2004 90 31 00  G3  2005 59 90 10  G3  2007 99 90 98  G3  2008 80 00 29  G2  
2004 90 32 00  G3  2005 59 90 90  G3  2008 11 11 00  G3  2008 80 00 91  G2  
2004 90 33 00  G2  2005 60 00 10  G2  2008 11 19 00  G3  2008 80 00 99  G2  
2004 90 34 00  G3  2005 60 00 90  G2  2008 11 90 00  G3  2008 91 00 00  G2  
2004 90 35 00  G3  2005 70 00 11  G3  2008 19 10 10  G3  2008 92 00 10  G2  
2004 90 36 00  G3  2005 70 00 12  G3  2008 19 10 90  G3  2008 92 00 20  G2  
2008 92 00 31  G2  2009 71 00 91  G3  2103 30 00 11  G2*  2202 10 00 11  G2*  
2008 92 00 39  G2  2009 71 00 99  G3  2103 30 00 19  G2*  2202 10 00 19  G2*  
2008 92 00 91  G2  2009 79 00 10  G1  2103 30 00 91  G2*  2202 10 00 90  G2*  
2008 92 00 99  G2  2009 79 00 91  G2  2103 30 00 99  G2*  2202 90 00 11  G2*  
2008 99 00 10  G2  2009 79 00 99  G2  2103 90 10 00  G2*  2202 90 00 19  G2*  
2008 99 00 21  G2  2009 80 00 11  G3  2103 90 91 00  G2*  2202 90 00 90  G2*  
2008 99 00 29  G2  2009 80 00 19  G3  2103 90 99 10  G2*  2203 00 10 00  G3  
2008 99 00 31  G2  2009 80 00 22  G1  2103 90 99 91  G2*  2203 00 90 10  G3  
2008 99 00 32  G2  2009 80 00 26  G3  2103 90 99 99  G2*  2203 00 90 90  G3  
2008 99 00 39  G2  2009 80 00 28  G3  2104 10 10 00  G2*  2204 10 00 00  G3  
2008 99 00 41  G2  2009 80 00 92  G1  2104 10 90 10  G2*  2204 21 00 10  G3  
2008 99 00 42  G2  2009 80 00 96  G3  2104 10 90 91  G2*  2204 21 00 20  G3  
2008 99 00 49  G2  2009 80 00 98  G3  2104 10 90 99  G2*  2204 21 00 31  G3  
2008 99 00 51  G2  2009 90 00 11  G3  2104 20 00 10  G2*  2204 21 00 39  G3  
2008 99 00 52  G2  2009 90 00 19  G3  2104 20 00 90  G2*  2204 21 00 41  G3  
2008 99 00 59  G2  2009 90 00 21  G3  2105 00 00 10  G3  2204 21 00 49  G3  
2008 99 00 61  G2  2009 90 00 29  G3  2105 00 00 90  G3  2204 21 00 51  G3  ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 112
 
Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) 
2008 99 00 69  G2  2009 90 00 91  G3  2106 10 00 00  G1  2204 21 00 59  G3  
2008 99 00 91  G2  2009 90 00 99  G3  2106 90 10 00  G1  2204 21 00 70  G3  
2008 99 00 99  G2  2101 11 00 11  G2*  2106 90 21 00  G2*  2204 21 00 91  G3  
2009 11 10 00  G3  2101 11 00 19  G2*  2106 90 29 00  G2*  2204 21 00 99  G3  
2009 11 90 00  G3  2101 11 00 90  G2*  2106 90 31 00  G2*  2204 29 00 10  G3  
2009 12 10 00  G3  2101 12 10 00  G2*  2106 90 39 00  G2*  2204 29 00 20  G3  
2009 12 90 00  G3  2101 12 20 00  G2*  2106 90 40 10  G3  2204 29 00 31  G3  
2009 19 10 00  G3  2101 12 30 00  G2*  2106 90 40 20  G3  2204 29 00 39  G3  
2009 19 90 00  G3  2101 12 90 10  G2*  2106 90 40 91  G3  2204 29 00 41  G3  
2009 21 10 00  G3  2101 12 90 90  G2*  2106 90 40 92  G3  2204 29 00 49  G3  
2009 21 90 00  G3  2101 20 10 00  G1  2106 90 40 93  G3  2204 29 00 51  G3  
2009 29 10 00  G3  2101 20 20 00  G1  2106 90 40 99  G3  2204 29 00 59  G3  
2009 29 90 00  G3  2101 20 30 00  G1  2106 90 50 00  G2*  2204 29 00 70  G3  
2009 31 10 10  G3  2101 20 90 11  G1  2106 90 60 00  G2*  2204 29 00 91  G3  
2009 31 10 90  G3  2101 20 90 19  G1  2106 90 71 11  G2*  2204 29 00 99  G3  
2009 31 90 10  G3  2101 20 90 90  G1  2106 90 71 12  G2*  2204 30 00 00  G3  
2009 31 90 90  G3  2101 30 10 10  G2*  2106 90 71 19  G2*  2205 10 00 10  G2*  
2009 39 10 10  G3  2101 30 10 90  G2*  2106 90 72 00  G2*  2205 10 00 20  G2*  
2009 39 10 90  G3  2101 30 90 10  G2*  2106 90 79 11  G2*  2205 10 00 90  G2*  
2009 39 90 10  G3  2101 30 90 90  G2*  2106 90 79 12  G2*  2205 90 00 10  G2*  
2009 39 90 90  G3  2102 10 00 10  G2*  2106 90 79 19  G2*  2205 90 00 20  G2*  
2009 41 00 20  G1  2102 10 00 21  G2*  2106 90 79 90  G2*  2205 90 00 90  G2*  
2009 41 00 91  G1  2102 10 00 29  G2*  2106 90 80 00  G2*  2206 00 00 10  G3  
2009 41 00 99  G1  2102 10 00 30  G2*  2106 90 90 10  G2*  2206 00 00 21  G3  
2009 49 00 20  G1  2102 10 00 90  G2*  2106 90 90 20  G2*  2206 00 00 29  G3  
2009 49 00 91  G1  2102 20 00 11  G2*  2106 90 90 91  G2*  2206 00 00 30  G3  
2009 49 00 99  G1  2102 20 00 19  G2*  2106 90 90 92  G2*  2206 00 00 91  G3  
2009 50 00 10  G3  2102 20 00 30  G2*  2106 90 90 93  G2*  2206 00 00 99  G3  
2009 50 00 90  G3  2102 20 00 40  G2*  2106 90 90 99  G2*  2207 10 00 00  G2*  
2009 61 00 10  G3  2102 20 00 91  G2*  2201 10 00 11  G2*  2207 20 00 00  G2*  
2009 61 00 90  G3  2102 20 00 99  G2*  2201 10 00 19  G2*  2208 20 00 10  G1  ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 113
 
Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) 
2009 69 00 10  G3  2102 30 00 00  G2*  2201 10 00 90  G2*  2208 20 00 90  G1  
2009 69 00 90  G3  2103 10 00 00  G1  2201 90 10 00  G2*  2208 30 00 10  G1  
2009 71 00 10  G1  2103 20 00 00  G2*  2201 90 90 00  G2*  2208 30 00 90  G1  
2208 40 00 10  G1  2304 00 00 90  G3  2403 99 90 10  G2*  3301 90 90 00  G2*  
2208 40 00 90  G1  2305 00 00 10  G2  2403 99 90 20  G2*  3302 10 10 00  G2*  
2208 50 00 11  G1  2305 00 00 90  G2  2403 99 90 30  G2*  3302 10 20 00  G2*  
2208 50 00 19  G1  2306 10 00 10  G1  2403 99 90 90  G2*  3302 10 30 00  G2*  
2208 50 00 21  G1  2306 10 00 90  G2  2905 43 00 00  G1  3302 10 81 00  G2*  
2208 50 00 29  G1  2306 20 00 00  G2  2905 44 00 10  G1  3302 10 89 00  G2*  
2208 50 00 91  G1  2306 30 00 10  G2  2905 44 00 90  G1  3501 10 00 10  G2*  
2208 50 00 99  G1  2306 30 00 90  G3  3301 11 00 10  G2*  3501 10 00 20  G2*  
2208 60 00 21  G1  2306 41 00 11  G3  3301 11 00 90  G2*  3501 10 00 90  G2*  
2208 60 00 29  G1  2306 41 00 19  G1  3301 12 00 10  G2*  3501 90 10 00  G2*  
2208 60 00 91  G1  2306 41 00 91  G3  3301 12 00 90  G2*  3501 90 90 00  G2*  
2208 60 00 99  G1  2306 41 00 92  G1  3301 13 00 10  G2*  3502 11 00 10  G2*  
2208 70 00 21  G1  2306 41 00 99  G1  3301 13 00 90  G2*  3502 11 00 90  G2*  
2208 70 00 29  G1  2306 49 00 11  G3  3301 14 00 10  G2*  3502 19 00 10  G2*  
2208 70 00 91  G1  2306 49 00 19  G1  3301 14 00 90  G2*  3502 19 00 90  G2*  
2208 70 00 99  G1  2306 49 00 91  G3  3301 19 00 11  G2*  3502 20 00 10  G2*  
2208 90 00 12  G1  2306 49 00 92  G1  3301 19 00 13  G2*  3502 20 00 91  G2*  
2208 90 00 18  G1  2306 49 00 99  G1  3301 19 00 19  G2*  3502 20 00 93  G2*  
2208 90 00 22  G1  2306 50 00 00  G2  3301 19 00 90  G2*  3502 20 00 99  G2*  
2208 90 00 28  G1  2306 60 00 00  G2  3301 21 00 11  G2*  3502 90 00 10  G2*  
2208 90 00 32  G1  2306 70 00 00  G2  3301 21 00 19  G2*  3502 90 00 20  G2*  
2208 90 00 38  G1  2306 90 10 00  G1  3301 21 00 90  G2*  3502 90 00 90  G2*  
2208 90 00 41  G1  2306 90 20 00  G2  3301 22 00 10  G2*  3503 00 00 10  G2*  
2208 90 00 49  G1  2306 90 31 00  G2  3301 22 00 90  G2*  3503 00 00 21  G2*  
2208 90 00 61  G1  2306 90 38 00  G1  3301 23 00 10  G2*  3503 00 00 29  G2*  
2208 90 00 68  G1  2306 90 80 00  G1  3301 23 00 90  G2*  3503 00 00 30  G2*  
2208 90 00 71  G1  2307 00 00 10  G1  3301 24 00 10  G2*  3503 00 00 90  G2*  
2208 90 00 79  G1  2307 00 00 90  G1  3301 24 00 90  G2*  3504 00 00 00  G2*  ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 114
 
Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) 
2208 90 00 91  G1  2308 00 10 00  G1  3301 25 11 00  G2*  3505 10 10 00  G2*  
2208 90 00 98  G1  2308 00 20 00  G1  3301 25 19 00  G2*  3505 10 20 00  G2*  
2209 00 00 10  G2*  2308 00 90 00  G1  3301 25 90 00  G2*  3505 10 30 00  G2*  
2209 00 00 90  G2*  2309 10 00 00  G1  3301 26 00 10  G2*  3505 10 90 00  G2*  
2301 10 00 00  G1  2309 90 10 00  G1  3301 26 00 90  G2*  3505 20 10 00  G2*  
2301 20 00 00  G3  2309 90 90 10  G1  3301 29 11 00  G2*  3505 20 20 00  G2*  
2302 10 00 10  G1  2309 90 90 20  G1  3301 29 13 00  G2*  3505 20 90 00  G2*  
2302 10 00 91  G1  2309 90 90 30  G1  3301 29 18 11  G2*  3809 10 10 10  G2*  
2302 10 00 99  G1  2309 90 90 40  G1  3301 29 18 12  G2*  3809 10 10 90  G2*  
2302 20 00 10  G1  2309 90 90 50  G1  3301 29 18 21  G2*  3809 10 91 00  G2*  
2302 20 00 91  G1  2309 90 90 60  G1  3301 29 18 29  G2*  3809 10 99 00  G2*  
2302 20 00 99  G1  2309 90 90 70  G1  3301 29 18 30  G2*  3823 11 00 00  G1  
2302 30 00 10  G1  2309 90 90 81  G1  3301 29 18 50  G2*  3823 12 00 00  G1  
2302 30 00 90  G1  2401 10 00 00  G2  3301 29 18 70  G2*  3823 13 00 00  G1  
2302 40 00 10  G1  2401 20 00 00  G2  3301 29 90 00  G2*  3823 19 00 10  G1  
2302 40 00 90  G1  2401 30 00 00  G2  3301 30 00 00  G2*  3823 19 00 90  G1  
2302 50 00 10  G1  2402 10 00 00  G2*  3301 90 10 00  G2*  3823 70 10 00  G1  
2302 50 00 90  G1  2402 20 00 00  G2*  3301 90 20 00  G2*  3823 70 90 90  G1  
2303 10 00 00  G3  2402 90 00 10  G2*  3301 90 30 10  G2*  3824 60 00 10  G1  
2303 20 00 10  G1  2402 90 00 90  G2*  3301 90 30 20  G2*  3824 60 00 90  G1  
2303 20 00 90  G1  2403 10 00 00  G2*  3301 90 30 30  G2*  4101 20 11 00  G2*  
2303 30 00 00  G1  2403 91 00 00  G2*  3301 90 30 40  G2*  4101 20 19 10  G1  
2304 00 00 10  G2  2403 99 10 00  G2*  3301 90 30 90  G2*  4101 20 19 21  G1  
4101 20 19 29  G1  4101 90 90 99  G1  5102 11 00 00  G1  
4101 20 19 31  G1  4102 10 00 11  G1  5102 19 00 10  G1  
4101 20 19 39  G1  4102 10 00 12  G1  5102 19 00 20  G1  
4101 20 19 41  G1  4102 10 00 19  G1  5102 19 00 90  G1  
4101 20 19 49  G1  4102 10 00 91  G1  5102 20 00 00  G1  
4101 20 19 51  G1  4102 10 00 92  G1  5103 10 00 00  G1  
4101 20 19 59  G1  4102 10 00 99  G1  5103 20 00 10  G1  
4101 20 19 91  G1  4102 21 10 00  G2*  5103 20 00 91  G1  ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 115
 
Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) 
4101 20 19 92  G1  4102 21 90 10  G1  5103 20 00 99  G1  
4101 20 19 99  G1  4102 21 90 90  G1  5103 30 00 10  G1  
4101 20 80 00  G1  4102 29 10 00  G2*  5103 30 00 91  G1  
4101 20 91 00  G1  4102 29 90 10  G1  5103 30 00 99  G1  
4101 20 93 00  G1  4102 29 90 90  G1  5201 00 00 10  G1  
4101 20 94 00  G1  4103 10 10 00  G2*  5201 00 00 91  G1  
4101 20 99 00  G1  4103 10 90 10  G1  5201 00 00 99  G1  
4101 50 10 00  G2*  4103 10 90 20  G1  5202 10 00 10  G1  
4101 50 90 11  G1  4103 10 90 30  G1  5202 10 00 90  G1  
4101 50 90 18  G1  4103 10 90 90  G1  5202 91 00 00  G1  
4101 50 90 19  G1  4103 20 10 00  G2*  5202 99 00 00  G1  
4101 50 90 21  G1  4103 20 90 10  G1  5203 00 10 10  G1  
4101 50 90 29  G1  4103 20 90 90  G1  5203 00 10 20  G1  
4101 50 90 31  G1  4103 30 10 00  G2*  5203 00 10 90  G1  
4101 50 90 39  G1  4103 30 90 10  G1  5203 00 90 00  G1  
4101 50 90 41  G1  4103 30 90 90  G1  5301 10 00 00  G1  
4101 50 90 49  G1  4103 90 10 00  G2*  5301 21 00 00  G1  
4101 50 90 51  G1  4103 90 90 11  G1  5301 29 00 10  G1  
4101 50 90 52  G1  4103 90 90 12  G1  5301 29 00 90  G1  
4101 50 90 59  G1  4103 90 90 19  G1  5301 30 00 10  G1  
4101 50 90 91  G1  4103 90 90 92  G1  5301 30 00 90  G1  
4101 50 90 92  G1  4103 90 90 99  G1  5302 10 00 00  G1  
4101 50 90 93  G1  4301 10 00 00  G1  5302 90 10 00  G1  
4101 50 90 99  G1  4301 30 00 00  G1  5302 90 20 00  G1  
4101 90 10 00  G2*  4301 60 00 00  G1  5302 90 30 00  G1  
4101 90 90 11  G1  4301 70 00 00  G1  5302 90 80 00  G1  
4101 90 90 12  G1  4301 80 10 00  G1  
4101 90 90 19  G1  4301 80 20 00  G1  
4101 90 90 21  G1  4301 80 30 00  G1  
4101 90 90 22  G1  4301 80 90 00  G1  
4101 90 90 29  G1  4301 90 00 00  G1  ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 116
 
Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) Μαροκινός  κωδικός  Μεταχεί­  
ριση 
α) 
4101 90 90 31  G1  5001 00 00 00  G1  
4101 90 90 39  G1  5002 00 00 00  G1  
4101 90 90 41  G1  5003 10 00 00  G1  
4101 90 90 49  G1  5003 90 00 10  G1  
4101 90 90 51  G1  5003 90 00 90  G1  
4101 90 90 59  G1  5101 11 00 10  G1  
4101 90 90 61  G1  5101 11 00 90  G1  
4101 90 90 62  G1  5101 19 00 10  G1  
4101 90 90 69  G1  5101 19 00 90  G1  
4101 90 90 91  G1  5101 21 00 00  G1  
4101 90 90 92  G1  5101 29 00 00  G1  
4101 90 90 93  G1  5101 30 00 00  G1  
Κατάσταση  αριθ. 2: Προϊόντα  που υπόκεινται  σε ελευθέρωση  με 
ποσοστώσεις  
Κωδικός  ΕΣ ή Μαρόκου  Περιγραφή  ( 1 ) Μείωση  των 
δασμών  ΜΕΚ  (%)  Δασμολογική  
ποσόστωση  ετήσια  
ή για την 
καθορισθείσα  
περίοδο  (σε 
τόνους  καθαρού  
βάρους ) Δασμοί  εκτός  
ποσοστώσεων  
α β γ 
0105 11 90 00  Πετεινοί  και κότες , με βάρος  που 
δεν υπερβαίνει  τα 185 g  100 %  600  Άρθρο  2 § 3  
0401 30 00 11 
0401 30 00 19 
0401 30 00 20 
0401 30 00 30 
0401 30 00 40 
0401 30 00 99  Κρέμα  γάλακτος  (ανθόγαλα ) 
περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε 
λιπαρές  ουσίες  που υπερβαίνει  το 
6 % 88,50 %  1 000  Άρθρο  2 § 3  
Ex 0402 10 11 10  Γάλα  και κρέμα  γάλακτος  (ανθό­  
γαλα ), σε σκόνη , σε κόκκους  ή σε 
άλλες  στερεές  μορφές , περιεκτι­  
κότητας  σε βάρος  λιπαρών  
ουσιών  που δεν υπερβαίνει  το 
1,5 %, χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  
ή άλλων  γλυκαντικών , σε άμεσες  
συσκευασίες  καθαρού  περιεχομέ­  
νου που δεν υπερβαίνει  τα 5 kg  50 %  7 000  Άρθρο  2 § 3  Ex 0402 10 11 90  
Ex 0402 10 18 00  
Ex 0402 10 20 10  
Ex 0402 10 20 91  
Ex 0402 10 20 99  
Ex 0402 10 12 00  Γάλα  και κρέμα  γάλακτος  (ανθό­  
γαλα ), σε σκόνη , σε κόκκους  ή σε 
άλλες  στερεές  μορφές , περιεκτι­  
κότητας  σε βάρος  λιπαρών  
ουσιών  που δεν υπερβαίνει  το 
1,5 %, χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  
ή άλλων  γλυκαντικών , σε άμεσες  
συσκευασίες  καθαρού  περιεχομέ­  
νου που υπερβαίνει  τα 5 kg  50 %  ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 117
 
Κωδικός  ΕΣ ή Μαρόκου  Περιγραφή  ( 1 ) Μείωση  των 
δασμών  ΜΕΚ  (%)  Δασμολογική  
ποσόστωση  ετήσια  
ή για την 
καθορισθείσα  
περίοδο  (σε 
τόνους  καθαρού  
βάρους ) Δασμοί  εκτός  
ποσοστώσεων  
α β γ 
Ex 0402 91 00 10  Γάλα  και κρέμα  γάλακτος  (ανθό­  
γαλα ), συμπυκνωμένα , χωρίς  προ­  
σθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκα­  
ντικών , περιεκτικότητας  σε 
βάρος  λιπαρών  ουσιών  που υπερ­  
βαίνει  το 8 % ( εκτός  από τα 
γάλατα  και τις κρέμες  γάλακτος  
σε σκόνη , σε κόκκους  ή σε 
άλλες  στερεές  μορφές , περιεκτι­  
κότητας  σε βάρος  λιπαρών  
ουσιών  που υπερβαίνει  το 1,5 %)  38,60 %  2 600  Άρθρο  2 § 3  Ex 0402 91 00 91  
Ex 0402 91 00 99  
0402 99 00 11 
0402 99 00 12 
0402 99 00 19 
0402 99 00 21 
0402 99 00 22 
0402 99 00 29 
0402 99 00 91 
0402 99 00 92 
0402 99 00 99  Γάλα  και κρέμα  γάλακτος  (ανθό­  
γαλα ), συμπυκνωμένα , με προ­  
σθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκα­  
ντικών  90,90 %  1 000  Άρθρο  2 § 3  
Ex 0403 90 40 00  
Βουτυρόγαλα , πηγμένο  γάλα  και 
πηγμένη  κρέμα , κεφίρ  και άλλα  
γάλατα  και κρέμες  που έχουν  
υποστεί  ζύμωση  ή έχουν  καταστεί  
όξινα , μη αρωματισμένα  και 
χωρίς  προσθήκη  φρούτων  ή 
κακάου  79,80 %  300  Άρθρο  2 § 3  Ex 0403 90 51 00  
Ex 0403 90 59 00  
Ex 0403 90 60 00  
Ex 0403 90 70 00  
Ex 0403 90 81 00  
Ex 0403 90 89 00  
Ex 0403 90 91 00  
Ex 0403 90 99 00  
0405 10 00 10 
0405 10 00 90  Βούτυρο  100 %  
16 000  Άρθρο  2 § 3  
0405 20 00 00  Γαλακτικές  λιπαρές  ύλες για επά­  
λειψη  80 %  
0406 20 00 10 
0406 20 00 21 
0406 20 00 29 
0406 20 00 30 
0406 20 00 40 
0406 20 00 90 
0406 20 00 50  Τυριά  τριμμένα  ή σε σκόνη , κάθε  
τύπου  65,30 %  100  Άρθρο  2 § 3  
0406 30 00 00  Τυριά  λιωμένα , άλλα  από τα τριμ­  
μένα  ή σε σκόνη  65,30 %  350  Άρθρο  2 § 3  
0406 40 00 00  Τυριά  που έχουν  στη μάζα  τους 
πράσινα  στίγματα  65,30 %  100  Άρθρο  2 § 3  
0406 90 19 19 
0406 90 19 99 
0406 90 90 10 
0406 90 90 91 
0406 90 90 99  Άλλα  τυριά  εκτός  από τα τυριά  
που προορίζονται  για μεταποίηση  
του κωδικού  ΣΟ 0406 90 01  100 %  1 000  Άρθρο  2 § 3  ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 118
 
Κωδικός  ΕΣ ή Μαρόκου  Περιγραφή  ( 1 ) Μείωση  των 
δασμών  ΜΕΚ  (%)  Δασμολογική  
ποσόστωση  ετήσια  
ή για την 
καθορισθείσα  
περίοδο  (σε 
τόνους  καθαρού  
βάρους ) Δασμοί  εκτός  
ποσοστώσεων  
α β γ 
0406 90 19 11 
0406 90 19 91 
0406 90 19 93  Άλλα  τυριά  που προορίζονται  για 
μεταποίηση  100 %  300  Άρθρο  2 § 3  
Ex 0407 00 10 00  Αυγά  πουλερικών  ορνιθώνα , προς  
επώαση  (εκτός  από αυγά  γάλων  ή 
χηνών ) 100 %  200  Άρθρο  2 § 3  
0408 99 00 10  Αυγά  πτηνών  χωρίς  το τσόφλι  
τους, νωπά , βρασμένα  στο νερό 
ή στον  ατμό , μορφοποιημένα , 
κατεψυγμένα  ή αλλιώς  διατηρη­  
μένα , έστω  και με προσθήκη  
ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών , 
κατάλληλα  για τη διατροφή  των 
ανθρώπων  (εκτός  από τα αποξε­  
ραμένα  και από τους κρόκους  
αυγών ) 50 %  90  Άρθρο  2 § 3  
0409 00 00 10 
0409 00 00 90  Μέλι  φυσικό  30 %  500  Άρθρο  2 § 3  
Ex 0712 90 99 00  Καρότα  και άλλα  λαχανικά  ή 
μείγματα  λαχανικών , ξερά , έστω  
και κομμένα  σε τεμάχια  ή σε 
φέτες  ή και τριμμένα  ή σε σκόνη , 
αλλά  όχι αλλιώς  παρασκευασμένα  50 %  150  Άρθρο  2 § 3  
0713 10 99 10 
0713 10 99 20 
0713 10 99 90  Μπιζέλια  pisum sativum, ξερά , 
χωρίς  λοβό , έστω  και ξεφλουδι­  
σμένα  ή σπασμένα  (εκτός  από τα 
μπιζέλια  που προορίζονται  για 
σπορά ) 24 %  350  Άρθρο  2 § 3  
0713 33 90 10 
0713 33 90 90  Φασόλια  κοινά  (phaseolus vulga ­
ris), ξερά , χωρίς  λοβό , έστω  και 
ξεφλουδισμένα  ή σπασμένα  
(εκτός  από τα φασόλια  που προο­  
ρίζονται  για σπορά ) 50 %  150  Άρθρο  2 § 3  
0713 90 90 90  Άλλα  όσπρια  ξερά , χωρίς  λοβό , 
έστω  και ξεφλουδισμένα  ή σπα­  
σμένα  εκτός  από αυτά  που προο­  
ρίζονται  για σπορά  42 %  3 600  Άρθρο  2 § 3  
0802 22 00 10 
0802 22 00 90  Φουντούκια  corylus spp., νωπά  ή 
ξερά , χωρίς  κέλυφος , έστω  και 
χωρίς  φλούδα  100 %  100  Άρθρο  2 § 3  
0804 40 00 00  Αχλάδια  της ποικιλίας  avocats, 
νωπά  ή ξερά  44,2 %  1 000  Άρθρο  2 § 3  
0806 20 00 10 
0806 20 00 90  Σταφύλια  ξερά  (σταφίδες ) 44,2 %  100  Άρθρο  2 § 3  
0808 20 19 10  Αχλάδια  νωπά , από 1ης Φεβρουα­  
ρίου έως 30 Απριλίου  100 %  300  Άρθρο  2 § 3  
0813 20 00 00  Δαμάσκηνα , ξερά  100 %  200  Άρθρο  2 § 3  
1005 90 00 00  Καλαμπόκι  (εκτός  από αυτό  που 
προορίζεται  για σπορά ) 100 %  9 000  Άρθρο  2 § 3  
1006 30 10 00 
1006 30 90 00  Ρύζι μισολευκασμένο  ή λευκα­  
σμένο , έστω  και γυαλισμένο  ή 
στιλβωμένο  100 %  200  Άρθρο  2 § 3  
1108 12 00 00  Άμυλο  καλαμποκιού  23,1 %  1 000  Άρθρο  2 § 3  ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 119
 
Κωδικός  ΕΣ ή Μαρόκου  Περιγραφή  ( 1 ) Μείωση  των 
δασμών  ΜΕΚ  (%)  Δασμολογική  
ποσόστωση  ετήσια  
ή για την 
καθορισθείσα  
περίοδο  (σε 
τόνους  καθαρού  
βάρους ) Δασμοί  εκτός  
ποσοστώσεων  
α β γ 
Ex 1507 90 00 00  Σογιέλαιο  και τα κλάσματά  του, 
έστω  και εξευγενισμένα , 
συσκευασμένο  100 %  100  Άρθρο  2 § 3  
Ex 1514 19 00 00  Λάδια  αγριογογγύλης  ή αγριο­  
κράμβης  χαμηλής  περιεκτικότητας  
σε ερουκικό  οξύ «σταθερά  λάδια  
των οποίων  η περιεκτικότητα  σε 
ερουκικό  οξύ δεν υπερβαίνει  το 
2 %» και τα κλάσματά  τους, 
έστω  και εξευγενισμένα , αλλά  
όχι χημικώς  μετασχηματισμένα  
(εκτός  από τα ακατέργαστα  
λάδια  και τα λάδια  που προορίζο­  
νται για τεχνικές  ή βιομηχανικές  
χρήσεις , άλλες  από την παρα­  
σκευή  προϊόντων  για την ανθρώ­  
πινη διατροφή ), συσκευασμένα  100 %  600  Άρθρο  2 § 3  
2003 10 10 00 
2003 10 90 10 
2003 10 90 90 
2003 90 10 00 
2003 90 90 10 
2003 90 90 90  Μανιτάρια , παρασκευασμένα  ή 
διατηρημένα  αλλιώς  παρά  με ξίδι 
ή οξικό  οξύ 100 %  200  Άρθρο  2 § 3  
2004 10 20 00  Πατάτες , απλώς  ψημένες , κατε­  
ψυγμένες  100 %  2 000  Άρθρο  2 § 3  
2005 40 10 00 
2005 40 20 00 
2005 40 90 11 
2005 40 90 19 
2005 40 90 91 
2005 40 90 99 
2005 51 00 10 
2005 51 00 90  Μπιζέλια  pisum sativum και 
φασόλια  vigna spp., phaseolus 
spp. σε σπόρους , παρασκευα­  
σμένα  ή διατηρημένα  αλλιώς  
παρά  με ξίδι ή οξικό  οξύ, όχι 
κατεψυγμένα  50 %  300  Άρθρο  2 § 3  
2005 70 00 11 
2005 70 00 12 
2005 70 00 13 
2005 70 00 19 
2005 70 00 91 
2005 70 00 92 
2005 70 00 93 
2005 70 00 99  Ελιές , παρασκευασμένες  ή διατη­  
ρημένες  αλλιώς  παρά  με ξίδι ή 
οξικό  οξύ, όχι κατεψυγμένες  30 %  100  Άρθρο  2 § 3  
Ex 2007 10 00 11  
Γλυκά  κουταλιού , ζελέδες , μαρμε­  
λάδες , πολτοί  και πάστες  καρπών  
και φρούτων , εκτός  από εσπεριδο­  
ειδή, φράουλες  και βερίκοκα  50 %  600  Άρθρο  2 § 3  Ex 2007 10 00 19  
Ex 2007 10 00 90  
Ex 2007 99 10 11  
Ex 2007 99 10 19  
Ex 2007 99 10 90  
Ex 2007 99 90 91  
Ex 2007 99 90 93  ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 120
 
Κωδικός  ΕΣ ή Μαρόκου  Περιγραφή  ( 1 ) Μείωση  των 
δασμών  ΜΕΚ  (%)  Δασμολογική  
ποσόστωση  ετήσια  
ή για την 
καθορισθείσα  
περίοδο  (σε 
τόνους  καθαρού  
βάρους ) Δασμοί  εκτός  
ποσοστώσεων  
α β γ 
Ex 2008 19 21 10  Καβουρδισμένα  αμύγδαλα  και 
φιστίκια  και καρποί  με κέλυφος  
και άλλα  σπέρματα , στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα μείγματα , 
παρασκευασμένα  ή διατηρημένα , 
σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  που υπερβαίνει  το 
1 kg  50 %  200  Άρθρο  2 § 3  Ex 2008 19 21 90  
Ex 2008 19 90 10  
Ex 2008 19 90 90  
2008 70 00 30  Ροδάκινα , στα οποία  συμπεριλαμ­  
βάνονται  brugnons και νεκταρί­  
νια, παρασκευασμένα  ή διατηρη­  
μένα , χωρίς  προσθήκη  αλκοόλης , 
αλλά  με προσθήκη  ζάχαρης  50 %  300  Άρθρο  2 § 3  
Ex 2009 80 00 11  
Χυμοί  φρούτων  ή λαχανικών  που 
δεν έχουν  υποστεί  ζύμωση , 
συμπυκνωμένοι  100 %  1 000  Άρθρο  2 § 3  Ex 2009 80 00 19  
Ex 2009 80 00 96  
Ex 2009 80 00 98  
Ex 2009 90 00 99  Μείγματα  χυμών  φρούτων , στα 
οποία  περιλαμβάνονται  και τα 
γλεύκη  σταφυλιών , και χυμών  
λαχανικών  (εκτός  από μήλα , 
αχλάδια , εσπεριδοειδή , ανανά  και 
τροπικά  φρούτα , χωρίς  ζάχαρη ) 100 %  300  Άρθρο  2 § 3  
2204 10 00 00  Κρασιά  αφρώδη  53,80 %  3 000 hl  Άρθρο  2 § 3  
2204 21 00 10 
2204 21 00 20 
2204 21 00 31 
2204 21 00 39 
2204 21 00 41 
2204 21 00 49 
2204 21 00 51 
2204 21 00 59 
2204 21 00 70 
2204 21 00 91 
2204 21 00 99  Άλλα  κρασιά  από νωπά  σταφύλια , 
σε δοχεία  με περιεχόμενο  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2 l 53,80 %  6 000 hl  Άρθρο  2 § 3  
2204 29 00 10 
2204 29 00 20 
2204 29 00 31 
2204 29 00 39 
2204 29 00 41 
2204 29 00 49 
2204 29 00 51 
2204 29 00 59 
2204 29 00 70 
2204 29 00 91 
2204 29 00 99  Άλλα  κρασιά  από νωπά  σταφύλια , 
σε δοχεία  με περιεχόμενο  που 
υπερβαίνει  τα 2 1 53,80 %  12 000 hl  Άρθρο  2 § 3  ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 121
 
Κωδικός  ΕΣ ή Μαρόκου  Περιγραφή  ( 1 ) Μείωση  των 
δασμών  ΜΕΚ  (%)  Δασμολογική  
ποσόστωση  ετήσια  
ή για την 
καθορισθείσα  
περίοδο  (σε 
τόνους  καθαρού  
βάρους ) Δασμοί  εκτός  
ποσοστώσεων  
α β γ 
Ex 2401 10 00 00  Καπνά  sun cured ανατολικού  
τύπου , χωρίς  αφαίρεση  των 
μίσχων  
Καπνά  dark air cured, χωρίς  αφαί­  
ρεση  των μίσχων  
Καπνά  με μερική  ή ολική  αφαί­  
ρεση  των μίσχων , αλλά  όχι 
αλλιώς  κατεργασμένα  100 %  600  Άρθρο  2 § 3  
Ex 2401 20 00 00  
( 1 ) Με την επιφύλαξη  των κανόνων  για την εφαρμογή  της συνδυασμένης  ονοματολογίας , το κείμενο  της περιγραφής  των εμπορευμάτων  
θεωρείται  ότι έχει μόνον  ενδεικτική  αξία, δεδομένου  ότι το προτιμησιακό  καθεστώς  καθορίζεται , στο πλαίσιο  του παρόντος  
παραρτήματος , από το πεδίο  εφαρμογής  των κωδικών  ΕΣ ή Μαρόκου . Όταν  των κωδικών  ΕΣ ή Μαρόκου  προηγείται  ένα «ex», 
το προτιμησιακό  καθεστώς  καθορίζεται  με εφαρμογή  του κωδικού  και της αντίστοιχης  περιγραφής  από κοινού . 
Κατάσταση  αριθ. 3: Προϊόντα  που δεν υπόκεινται  σε ελευθέρωση  
Κωδικός  ΕΣ ή Μαρόκου  Περιγραφή  ( 1 ) Μείωση  των 
δασμών  ΜΕΚ  (%)  Δασμολογική  
ποσόστωση  ετήσια  
ή για την 
καθορισθείσα  
περίοδο  (σε 
τόνους  καθαρού  
βάρους ) Δασμοί  εκτός  
ποσοστώσεων  
α β γ 
Ex 0102 90 10 00  Μοσχάρια , με εξαίρεση  τα μοσχά­  
ρια γάλακτος , βάρους  κάτω  των 
150 kg (*)  ποσοστό  2,5 %  40 000 κεφά­  
λια Άρθρο  2 § 4  
0102 90 39 00 
0102 90 41 00 
0102 90 49 00  Ταύροι  κατοικίδιοι , με εξαίρεση  
τους νεαρούς  ταύρους  και τους 
ταύρους  ταυρομαχίας  (*) 40 %  100  Άρθρο  2 § 4  
0104 10 90 10  Προβατοειδή  κατοικίδια , άλλα  
από τα αναπαραγωγής  καθαρής  
φυλής  (*) 40 %  50  Άρθρο  2 § 4  
0104 20 90 10  Αιγοειδή  κατοικίδια , άλλα  από τα 
αναπαραγωγής  καθαρής  φυλής  (*) 40 %  50  Άρθρο  2 § 4  
0201 20 11 10 
0201 20 19 10 
0201 30 11 10 
0201 30 19 10 
0202 20 10 10 
0202 30 19 10  Κρέας  βοοειδών  υψηλής  ποι­ 
ότητας  προοριζόμενο  για ξενοδο­  
χεία και εστιατόρια  υψηλού  επιπέ­  
δου (*) 100 % σε 5 
έτη με δόσεις  
του 20 %  4 000  Άρθρο  2 § 4  
0201 10 00 11 
0201 10 00 19 
0201 20 11 90 
0201 20 19 90 
0201 30 11 90 
0202 10 00 10 
0202 20 10 90 
0202 30 19 90  Κρέας  βοοειδών  τυπικής  ποι­ 
ότητας  100 % σε 10 
έτη με δόσεις  
του 10 %  1 000 + 100 
τόνοι /έτος επί 
5 έτη ( A ) Άρθρο  2 § 4  ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 122
 
Κωδικός  ΕΣ ή Μαρόκου  Περιγραφή  ( 1 ) Μείωση  των 
δασμών  ΜΕΚ  (%)  Δασμολογική  
ποσόστωση  ετήσια  
ή για την 
καθορισθείσα  
περίοδο  (σε 
τόνους  καθαρού  
βάρους ) Δασμοί  εκτός  
ποσοστώσεων  
α β γ 
0204 10 00 10 
0204 30 00 10  Κρέατα  προβατοειδών  και αιγοει­  
δών, με εξαίρεση  τα κρέατα  προ­  
βατίνας  και αίγας  30% απεριόριστη  
0207 11 00 00 
0207 12 00 00 
0207 24 00 00 
0207 25 00 00  Κοτόπουλα , πετεινοί  και γαλο­  
πούλες , ολόκληρα , διατηρημένα  
με απλή  ψύξη  ή κατεψυγμένα  (*) 50 % + 5 % 
ετησίως  επί 10 
έτη ( B ) 400 Άρθρο  2 § 4  
0207 13 00 29 
0207 14 92 91  Μηροί  και φτερούγες  κοτόπουλων  
και πετεινών , σε τεμάχια  με κόκα­  
λο, διατηρημένα  με απλή  ψύξη  ή 
κατεψυγμένα  (*) 50 % + 5 % 
ετησίως  επί 10 
έτη ( B ) 400 Άρθρο  2 § 4  
0207 14 92 12  Κρέατα  μηρών  κοτόπουλου , ολό­  
κληρων  χωρίς  δέρμα , χωρίς  κόκα­  
λο, αλλά  χωρίς  αφαίρεση  τον 
οστών  με μηχανικά  μέσα , κατε­  
ψυγμένα  (*) 50 % + 5 % 
ετησίως  επί 10 
έτη ( B ) 500 Άρθρο  2 § 4  
0207 14 92 19  Άλλα  κρέατα  κοτόπουλων  και 
πετεινών , χωρίς  κόκαλο , αλλά  
χωρίς  αφαίρεση  τον οστών  με 
μηχανικά  μέσα , όχι αλεσμένα , 
κατεψυγμένα  (*) 50 % + 5 % 
ετησίως  επί 10 
έτη ( B ) 700 Άρθρο  2 § 4  
0207 14 10 00  Κρέας  κοτόπουλου  και γαλοπού­  
λας, χωρίς  κόκαλο , αλεσμένο  και 
κατεψυγμένο  (*) 70 %  100  Άρθρο  2 § 4  
0207 27 10 00  Κρέας  γαλοπούλας , χωρίς  κόκα­  
λο, αλεσμένο  και κατεψυγμένο  (*) 50 %  1 400  Άρθρο  2 § 4  
0401 10 00 91 
0401 20 00 91 
0401 30 00 91  Γάλατα  διατηρημένα  αλλιώς , 
συσκευασμένα  (UHT)  100 %  1 500  Άρθρο  2 § 4  
0402 21 11 00 
0402 21 19 00 
0402 21 90 10 
0402 21 90 91 
0402 21 90 99  Πλήρες  γάλα  σε σκόνη  20,20 %  3 200  Άρθρο  2 § 4  
0402 21 19 00 
0402 21 90 99  Πλήρες  γάλα  σε σκόνη , σε 
συσκευασίες  μεγαλύτερες  των 
5 kg, που δεν προορίζονται  για 
τη λιανική  πώληση  70 %  200  Άρθρο  2 § 4  
0713 50 90 10 
0713 50 90 90  Κουκιά  και λαθούρια  ξερά , σε 
σπέρματα , πλην  εκείνων  που προ­  
ορίζονται  για σπορά  50 %  2 000  Άρθρο  2 § 4  
0802 11 00 91 
0802 11 00 99 
0802 12 00 91 
0802 12 00 99  Αμύγδαλα  γλυκά , νωπά  ή ξερά  100 %  200  Άρθρο  2 § 4  ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 123
 
Κωδικός  ΕΣ ή Μαρόκου  Περιγραφή  ( 1 ) Μείωση  των 
δασμών  ΜΕΚ  (%)  Δασμολογική  
ποσόστωση  ετήσια  
ή για την 
καθορισθείσα  
περίοδο  (σε 
τόνους  καθαρού  
βάρους ) Δασμοί  εκτός  
ποσοστώσεων  
α β γ 
Ex 0808 10 10 00  
Μήλα  νωπά , από 1ης Φεβρουα­  
ρίου έως 31 Απριλίου  (κατηγο­  
ρίας extra)  100 %  4 000  Άρθρο  2 § 4  Ex 0808 10 90 10  
Ex 0808 10 90 20  
Ex 0808 10 90 90  
1001 10 90 10 
1001 10 90 90  Σκληρός  σίτος  (από Αύγουστο  
έως Μάιο ) 25 %  50 000  Άρθρο  2 § 4  
1001 90 90 10 
1001 90 90 90  Όλυρα  (σπέλτα ), σιτάρι  μαλακό  
και σμιγάδι  (εκτός  από τα προϊ­  
όντα  που προορίζονται  για σπορά ) 38 % Άρθρο  3 
§ 3 Άρθρο  3 §1 
και §2 
σημείο  ( 2 ) Άρθρο  2 § 4  
1101 00 90 00 
1103 11 00 20 
1103 11 00 50  Παράγωγα  μαλακού  σίτου : αλεύ­  
ρια, σκόνες  38 %  100  Άρθρο  2 § 4  
1101 00 10 00 
1103 11 00 30 
1103 11 00 80 
1103 11 00 01 
1103 11 00 09 
1103 11 00 41 
1103 11 00 49  Παράγωγα  σκληρού  σίτου : αλεύ­  
ρια, σκόνες  … 100 % σε 10 
δόσεις  του 
10 %  100 Άρθρο  2 § 4  
Ex 1509 10 00 10/90  Εξαιρετικό  παρθένο  ελαιόλαδο  100 %  1 500  Άρθρο  2 § 4  
Ex 1509 10 00 10/90  Παρθένο  ελαιόλαδο  100 %  500  Άρθρο  2 § 4  
1601 00 10 00 
1601 00 99 10 
1601 00 99 90 
1602 20 00 21 
1602 20 00 23 
1602 20 00 29 
1602 20 00 91 
1602 20 00 99 
1602 31 00 10 
1602 31 00 91 
1602 31 00 99 
1602 32 10 00 
1602 32 90 00 
1602 39 00 10 
1602 50 00 90 
1602 90 00 91 
1602 90 00 92 
1602 90 00 99  Αλλαντικά  (*) Ποσοστό : 10%  1 000  Άρθρο  2 § 4  ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 124
 
Κωδικός  ΕΣ ή Μαρόκου  Περιγραφή  ( 1 ) Μείωση  των 
δασμών  ΜΕΚ  (%)  Δασμολογική  
ποσόστωση  ετήσια  
ή για την 
καθορισθείσα  
περίοδο  (σε 
τόνους  καθαρού  
βάρους ) Δασμοί  εκτός  
ποσοστώσεων  
α β γ 
1902 11 00 10 
1902 11 00 90 
1902 19 00 19 
1902 19 00 99 
1902 20 00 10 
1902 20 00 20 
1902 20 00 30 
1902 20 00 91 
1902 20 00 99 
1902 30 00 00 
1902 40 11 10 
1902 40 11 91 
1902 40 11 99 
1902 40 19 00 
1902 40 91 10 
1902 40 91 91 
1902 40 91 99 
1902 40 99 00  Ζυμαρικά  28,6 % (100 % 
γραμμικά  σε 
περίοδο  6 
ετών ) 1 500  Άρθρο  2 § 4  
1902 11 00 10 
1902 11 00 90 
1902 19 00 19 
1902 19 00 99 
1902 20 00 10 
1902 20 00 20 
1902 20 00 30 
1902 20 00 91 
1902 20 00 99 
1902 30 00 00 
1902 40 11 10 
1902 40 11 91 
1902 40 11 99 
1902 40 19 00 
1902 40 91 10 
1902 40 91 91 
1902 40 91 99 
1902 40 99 00  Ζυμαρικά  28,60 %  3 050  Άρθρο  2 § 4  
1902 11 00 20  Ζυμαρικά  ρυζιού  (noodles)  100 %  100  Άρθρο  2 § 4  
1902 11 00 30 
1902 19 00 11 
1902 19 00 91  Ζυμαρικά  διαίτης  με γλουτένη  100 %  200  Άρθρο  2 § 4  ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 125
 
Κωδικός  ΕΣ ή Μαρόκου  Περιγραφή  ( 1 ) Μείωση  των 
δασμών  ΜΕΚ  (%)  Δασμολογική  
ποσόστωση  ετήσια  
ή για την 
καθορισθείσα  
περίοδο  (σε 
τόνους  καθαρού  
βάρους ) Δασμοί  εκτός  
ποσοστώσεων  
α β γ 
Ex 2002 90 10 00  Ντομάτες  παρασκευασμένες  ή 
διατηρημένες  αλλιώς  παρά  με 
ξίδι ή οξικό  οξύ (εκτός  από τις 
ολόκληρες  τομάτες  ή σε τεμάχια ), 
σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  που υπερβαίνει  τα 
25 kg  100%  1 000  Άρθρο  2 § 4  Ex 2002 90 90 11  
Ex 2002 90 90 19  
Ex 2002 90 90 91  
Ex 2002 90 90 99  
2309 90 90 89  Σύνθετες  ζωοτροφές  50 % (100 % 
μετά  10 
έτη) ( B ) 30 000  Άρθρο  2 § 4  
( 1 ) Με την επιφύλαξη  των κανόνων  για την εφαρμογή  της συνδυασμένης  ονοματολογίας , το κείμενο  της περιγραφής  των εμπορευ­  
μάτων  θεωρείται  ότι έχει μόνον  ενδεικτική  αξία, δεδομένου  ότι το προτιμησιακό  καθεστώς  καθορίζεται , στο πλαίσιο  του παρόντος  
παραρτήματος , από το πεδίο  εφαρμογής  των κωδικών  ΕΣ ή Μαρόκου . Όταν  των κωδικών  ΕΣ ή Μαρόκου  προηγείται  ένα «ex», το 
προτιμησιακό  καθεστώς  καθορίζεται  με εφαρμογή  του κωδικού  και της αντίστοιχης  περιγραφής  από κοινού . 
( 2 ) Σε περίπτωση  που η παραγωγή  μαλακού  σίτου  του Μαρόκου  (P) υπερβεί  τους 2,1 εκατ. τόνους , η εν λόγω  ποσόστωση  (Q) 
μειώνεται  σύμφωνα  με τον τύπο  Q (εκατ. τόνοι ) = 2,59-0,73*P ( εκατ. τόνοι ), έως 400 000 τόνους  τουλάχιστον , εφόσον  η 
παραγωγή  του Μαρόκου  είναι  ίση με ή υπερβαίνει  τους 3 000 000 τόνους . 
( A ) Η αύξηση  της ποσόστωσης  πραγματοποιείται  από το δεύτερο  έτος μετά  την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας . 
( B ) Οι δασμοί  που αφορούν  τα προϊόντα  θα μειωθούν  κατά  50 % μόλις  αρχίσει  να ισχύει  η συμφωνία . Το υπόλοιπο  των δασμών  θα 
καταργηθεί  γραμμικά  σε 9 ισόποσες  δόσεις  (το δέκατο  έτος 0 %). 
(*) Σύμφωνα  με τις ειδικές  προδιαγραφές  για τις κατηγορίες  κρεάτων  και τις ζωοτεχνικές  διατάξεις  εισαγωγής  που έχουν  συμφωνηθεί  
από τα Μέρη  τη στιγμή  υπογραφής  της συμφωνίας . ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 126
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  
Κοινή  δήλωση  
Τα μέρη  συμφωνούν  να διατηρηθεί  ο μηχανισμός  των τιμών  εισόδου  υπό τους 
όρους  που προβλέπονται  στην  παρούσα  συμφωνία . Εάν, μετά  την έναρξη  ισχύος  
της παρούσας  συμφωνίας , η Ευρωπαϊκή  Ένωση  χορηγήσει  ευνοϊκότερες  παρα­  
χωρήσεις , όσον  αφορά  τις τιμές  εισόδου , σε μια από τις μεσογειακές  χώρες  
εταίρους , η Ευρωπαϊκή  Ένωση  αναλαμβάνει  τη δέσμευση  να αρχίσει  άμεσες  
διαβουλεύσεις  για τη χορήγηση  των ίδιων  όρων  στο Μαρόκο . 
Για τα προϊόντα  που υπάγονται  στους  κωδικούς  ΣΟ 0703 20 00 και 0805 20 10, 
τα δύο μέρη  θα αρχίσουν  διαβουλεύσεις  με σκοπό  τη βελτίωση  των συνθηκών  
πρόσβασης  των προϊόντων  αυτών , όταν  η χρησιμοποίηση  των ποσοστώσεων  
φτάσει  στα επίπεδα  που καθορίζονται  στη στήλη  «β» του παραρτήματος  του 
πρωτοκόλλου  αριθ. 1. ▼M8 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 127
 
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ  4 
για τον ορισμό  της έννοιας  «καταγόμενα  προϊόντα » ή «προϊόντα  
καταγωγής » και για τις μεθόδους  διοικητικής  συνεργασίας  
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ  
ΤΙΤΛΟΣ  I 
ΓΕΝΙΚΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  
Άρθρο  1 Ορισμοί  
ΤΙΤΛΟΣ  II 
ΟΡΙΣΜΟΣ  ΤΗΣ  ΕΝΝΟΙΑΣ  «ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ » Η 
«ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ » 
Άρθρο  2 Γενικές  διατάξεις  
Άρθρο  3 Σώρευση  στην  Κοινότητα  
Άρθρο  4 Σώρευση  στο Μαρόκο  
Άρθρο  5 Εξ ολοκλήρου  παραγόμενα  προϊόντα  
Άρθρο  6 Επαρκώς  επεξεργασμένα  ή μεταποιημένα  προϊόντα  
Άρθρο  7 Ανεπαρκής  επεξεργασία  ή μεταποίηση  
Άρθρο  8 Μονάδα  χαρακτηρισμού  
Άρθρο  9 Εξαρτήματα , ανταλλακτικά  και εργαλεία  
Άρθρο  10 Συνδυασμοί  εμπορευμάτων  
Άρθρο  11 Ουδέτερα  στοιχεία  
ΤΙΤΛΟΣ  III 
ΕΔΑΦΙΚΕΣ  ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ  
Άρθρο  12 Αρχή  της εδαφικότητας  
Άρθρο  13 Απευθείας  μεταφορά  
Άρθρο  14 Εκθέσεις  
ΤΙΤΛΟΣ  IV 
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ  Ή ΑΠΑΛΛΑΓΗ  
Άρθρο  15 Απαγόρευση  επιστροφής  δασμών  ή απαλλαγής  από 
δασμούς  
ΤΙΤΛΟΣ  V 
ΑΠΟΔΕΙΞΗ  ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ  
Άρθρο  16 Γενικές  διατάξεις  
Άρθρο  17 Διαδικασία  έκδοσης  πιστοποιητικού  κυκλοφορίας  
εμπορευμάτων  EUR.1 ή EUR-MED  
Άρθρο  18 Πιστοποιητικά  κυκλοφορίας  EUR.1 ή EUR-MED 
που εκδίδονται  εκ των υστέρων  
Άρθρο  19 Έκδοση  αντιγράφου  του πιστοποιητικού  κυκλοφο­  
ρίας εμπορευμάτων  EUR.1 ή EUR-MED  ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 128
 
Άρθρο  20 Έκδοση  πιστοποιητικού  κυκλοφορίας  EUR.1 ή 
EUR-MED βάσει  προηγουμένως  εκδοθέντος  ή 
συνταχθέντος  πιστοποιητικού  καταγωγής  
Άρθρο  21 Λογιστικός  διαχωρισμός  
Άρθρο  22 Όροι  για τη σύνταξη  δήλωσης  τιμολογίου  ή δήλω­  
σης τιμολογίου  EUR-MED  
Άρθρο  23 Εγκεκριμένος  εξαγωγέας  
Άρθρο  24 Διάρκεια  ισχύος  των πιστοποιητικών  καταγωγής  
Άρθρο  25 Υποβολή  πιστοποιητικού  καταγωγής  
Άρθρο  26 Εισαγωγή  με τμηματικές  αποστολές  
Άρθρο  27 Απαλλαγή  από την υποχρέωση  προσκόμισης  πιστο­  
ποιητικού  καταγωγής  
Άρθρο  27α Δήλωση  προμηθευτή  
Άρθρο  28 Δικαιολογητικά  
Άρθρο  29 Φύλαξη  του πιστοποιητικού  καταγωγής , των δηλώ­  
σεων  προμηθευτή  και των δικαιολογητικών  
Άρθρο  30 Διαφορές  και λάθη  εκτύπωσης  
Άρθρο  31 Ποσά  εκφρασμένα  σε ευρώ  
ΤΙΤΛΟΣ  VI 
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ  ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ  ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ  
Άρθρο  32 Αμοιβαία  συνδρομή  
Άρθρο  33 Έλεγχος  των πιστοποιητικών  καταγωγής  
Άρθρο  33α Έλεγχος  των δηλώσεων  προμηθευτή  
Άρθρο  34 Διακανονισμός  διαφορών  
Άρθρο  35 Κυρώσεις  
Άρθρο  36 Ελεύθερες  ζώνες  
ΤΙΤΛΟΣ  VII 
ΘΕΟΥΤΑ  ΚΑΙ  ΜΕΛΙΛΙΑ  
Άρθρο  37 Εφαρμογή  του πρωτοκόλλου  
Άρθρο  38 Ειδικοί  όροι  
ΤΙΤΛΟΣ  VIII  
ΤΕΛΙΚΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  
Άρθρο  39 Τροποποιήσεις  του πρωτοκόλλου  
Άρθρο  40 Μεταβατικές  διατάξεις  για τα εμπορεύματα  υπό 
διαμετακόμιση  ή υπό αποθήκευση  
Κατάλογος  παραρτημάτων  
Παράρτημα  I: Επεξηγηματικές  σημειώσεις  για τον πίνακα  του 
παραρτήματος  ΙΙ 
Παράρτημα  II: Πίνακας  των επεξεργασιών  ή μεταποιήσεων  που 
πρέπει  να διενεργούνται  επί μη καταγόμενων  
υλών  προκειμένου  το καταγόμενο  προϊόν  να απο­  
κτήσει  το χαρακτήρα  καταγωγής  
Παράρτημα  ΙΙΙα: Υποδείγματα  του πιστοποιητικού  κυκλοφορίας  
EUR.1 και της αίτησης  για το πιστοποιητικό  
κυκλοφορίας  EUR.1  ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 129
 
Παράρτημα  ΙΙΙβ: Υποδείγματα  του πιστοποιητικού  κυκλοφορίας  
EUR-MED και της αίτησης  για το πιστοποιητικό  
κυκλοφορίας  EUR-MED  
Παράρτημα  IVα: Κείμενο  της δήλωσης  τιμολογίου  
Παράρτημα  IVβ: Κείμενο  της δήλωσης  τιμολογίου  EUR-MED  
Παράρτημα  V: Υπόδειγμα  της δήλωσης  τακτικού  προμηθευτή  
Παράρτημα  VI: Κείμενο  της δήλωσης  του τακτικού  προμηθευτή  
Κοινές  δηλώσεις  
Κοινή  δήλωση  για το Πριγκιπάτο  της Ανδόρας  
Κοινή  δήλωση  για τη Δημοκρατία  του Αγίου  Μαρίνου  ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 130
 
ΤΙΤΛΟΣ  I 
ΓΕΝΙΚΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  
Άρθρο  1 
Ορισμοί  
Για τους σκοπούς  του παρόντος  πρωτοκόλλου : 
α) ως «κατασκευή  ή παρασκευή », νοείται  κάθε  μορφή  επεξεργασίας  ή 
μεταποίησης , συμπεριλαμβανομένης  της συναρμολόγησης  ή ακόμη  
και ειδικών  εργασιών·  
β) ως «ύλη», νοούνται  όλες οι μορφές  συστατικών , πρώτων  υλών , 
συνθετικών  στοιχείων , μερών  κ.λπ., που χρησιμοποιούνται  για την 
κατασκευή  του προϊόντος·  
γ) ως «προϊόν », νοείται  το προϊόν  που έχει κατασκευασθεί , ακόμη  και 
αν πρόκειται  να χρησιμοποιηθεί  αργότερα  σε άλλη  κατασκευαστική  
εργασία·  
δ) ως «εμπορεύματα », νοούνται  τόσο  οι ύλες όσο και τα προϊόντα·  
ε) ως «δασμολογητέα  αξία», νοείται  η αξία που προσδιορίζεται  βάσει  
της συμφωνίας  περί της εφαρμογής  του άρθρου  VII της Γενικής  
Συμφωνίας  Δασμών  και Εμπορίου , του 1994 (συμφωνία  ΠΟΕ  για 
τη δασμολογητέα  αξία)· 
στ) ως «τιμή εκ του εργοστασίου », νοείται  η εργοστασιακή  τιμή που 
καταβάλλεται  για το προϊόν  στον  κατασκευαστή  στην  επιχείρηση  
του οποίου  διενεργήθηκε  η τελευταία  επεξεργασία  ή μεταποίηση  
στην  Κοινότητα  ή στο Μαρόκο , υπό τον όρο ότι η τιμή περιλαμ­  
βάνει  την αξία όλων  των υλών  που χρησιμοποιήθηκαν , αφού  αφαι­  
ρεθούν  όλοι οι εσωτερικοί  φόροι  οι οποίοι  επεστράφησαν , ή είναι  
δυνατόν  να επιστραφούν , κατά  την εξαγωγή  του παραχθέντος  προϊ­  
όντος·  
ζ) ως «αξία υλών », νοείται  η δασμολογητέα  αξία κατά  τη στιγμή  
εισαγωγής  των μη καταγόμενων  υλών  που χρησιμοποιήθηκαν  ή, 
εάν αυτή  δεν είναι  γνωστή  και δεν είναι  δυνατόν  να διαπιστωθεί , 
η πρώτη  επιβεβαιώσιμη  τιμή που καταβλήθηκε  για τις ύλες αυτές  
στην  Κοινότητα  ή στο Μαρόκο·  
η) ως «αξία καταγόμενων  υλών », νοείται  η αξία τέτοιων  υλών  όπως  
περιγράφεται  στο στοιχείο  ζ), που εφαρμόζεται  τηρουμένων  των 
αναλογιών·  
θ) ως «προστιθέμενη  αξία», νοείται  η τιμή εκ του εργοστασίου  αφού  
αφαιρεθεί  η δασμολογητέα  αξία εκάστης  των ενσωματωθεισών  
υλών  που είναι  καταγωγής  των άλλων  χωρών  που αναφέρονται  
στα άρθρα  3 και 4 στις οποίες  εφαρμόζεται  σώρευση  ή, αν η 
δασμολογητέα  αξία δεν είναι  γνωστή  ή δεν είναι  δυνατόν  να διαπι­  
στωθεί , η πρώτη  επαληθεύσιμη  τιμή που καταβάλλεται  για τα προϊ­  
όντα  στην  Κοινότητα  ή στο Μαρόκο·  
ι) ως «κεφάλαια » και «κλάσεις », νοούνται  τα κεφάλαια  και οι κλά­  
σεις (τετραψήφιοι  κωδικοί ) που χρησιμοποιούνται  στην  ονοματολο­  
γία, η οποία  αποτελεί  το εναρμονισμένο  σύστημα  περιγραφής  και 
κωδικοποίησης  εμπορευμάτων , που αναφέρεται  στο παρόν  πρωτό­  
κολλο  ως «εναρμονισμένο  σύστημα » ή «ΕΣ»· 
ια) ο όρος  «υπαγόμενος » αναφέρεται  στην  κατάταξη  προϊόντος  ή ύλης  
σε μία συγκεκριμένη  κλάση·  
ιβ) ως «αποστολή  εμπορευμάτων », νοούνται  τα προϊόντα  που είτε απο­  
στέλλονται  ταυτόχρονα  από κάποιον  εξαγωγέα  σε κάποιον  παραλή­  
πτη ή καλύπτονται  από ένα μόνον  έγγραφο  μεταφοράς , το οποίο  
καλύπτει  τη μεταφορά  τους από τον εξαγωγέα  στον  παραλήπτη  ή, 
όταν  δεν υπάρχει  τέτοιο  έγγραφο , από ένα μόνο  τιμολόγιο·  
ιγ) ο όρος  «εδάφη » περιλαμβάνει  τα χωρικά  ύδατα . ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 131
 
ΤΙΤΛΟΣ  II 
ΟΡΙΣΜΟΣ  ΤΗΣ  ΕΝΝΟΙΑΣ  «ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ » Ή 
«ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ » 
Άρθρο  2 
Γενικές  διατάξεις  
1. Για την εφαρμογή  της συμφωνίας , τα ακόλουθα  προϊόντα  θεωρού­  
νται ως προϊόντα , καταγωγής  Κοινότητας : 
α) τα προϊόντα  που παράγονται  εξ ολοκλήρου  στην  Κοινότητα  κατά  
την έννοια  του άρθρου  5· 
β) τα προϊόντα  που παράγονται  στην  Κοινότητα  αλλά  περιέχουν  ύλες 
που δεν έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλήρου  σε αυτή , υπό την προϋπόθεση  
ότι οι ύλες αυτές  έχουν  υποστεί  στην  Κοινότητα  επεξεργασίες  ή 
μεταποιήσεις  επαρκείς  κατά  την έννοια  του άρθρου  6· 
γ) τα εμπορεύματα  καταγωγής  του Ευρωπαϊκού  Οικονομικού  Χώρου  
(ΕΟΧ ), κατά  την έννοια  του πρωτοκόλλου  4 της συμφωνίας  για τον 
Ευρωπαϊκό  Οικονομικό  Χώρο . 
2. Για την εφαρμογή  της συμφωνίας , τα ακόλουθα  προϊόντα  θεωρού­  
νται ως προϊόντα , καταγωγής  Μαρόκου : 
α) τα προϊόντα  που παράγονται  εξ ολοκλήρου  στο Μαρόκο , κατά  την 
έννοια  του άρθρου  5· 
β) τα προϊόντα  που παράγονται  στο Μαρόκο  και περιέχουν  ύλες που 
δεν έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλήρου  σ’ αυτήν , υπό την προϋπόθεση  ότι 
τα προϊόντα  αυτά  έχουν  υποστεί  στο Μαρόκο  επαρκείς  επεξεργασίες  
ή μεταποιήσεις  κατά  την έννοια  του άρθρου  6. 
3. Οι διατάξεις  της παραγράφου  1 στοιχείο  γ) εφαρμόζονται  μόνο  
υπό την προϋπόθεση  ότι ισχύει  συμφωνία  ελευθέρων  συναλλαγών  
μεταξύ  του Μαρόκου , αφενός  και, αφετέρου , των κρατών  ΕΟΧ  ΕΖΕΣ  
(Ισλανδία , Λιχτενστάιν  και Νορβηγία ). 
Άρθρο  3 
Σώρευση  στην  Κοινότητα  
1. Με την επιφύλαξη  των διατάξεων  του άρθρου  2 παράγραφος  1, 
θεωρούνται  ως προϊόντα  καταγωγής  Κοινότητας  τα προϊόντα  που έχουν  
παραχθεί  εκεί με την ενσωμάτωση  υλών , καταγωγής  Βουλγαρίας , Ελβε­  
τίας (συμπεριλαμβανομένου  του Λιχτενστάιν ) ( 1 ), Ισλανδίας , Νορβηγίας , 
Ρουμανίας , Τουρκίας  ή Κοινότητας , υπό την προϋπόθεση  ότι έχουν  
αποτελέσει  εντός  της Κοινότητας  αντικείμενο  επεξεργασιών  ή μεταποι­  
ήσεων  πέραν  αυτών  που αναφέρονται  στο άρθρο  7. Αυτές  οι ύλες δεν 
απαιτείται  να έχουν  υποστεί  επαρκείς  επεξεργασίες  ή μεταποιήσεις . 
2. Με την επιφύλαξη  των διατάξεων  του άρθρου  2 παράγραφος  1, 
θεωρούνται  ως προϊόντα  καταγωγής  Κοινότητας  τα προϊόντα  που έχουν  
παραχθεί  εκεί με την ενσωμάτωση  υλών , καταγωγής  Νήσων  Φερόες  ή 
οιασδήποτε  χώρας  που είναι  μέρος  της ευρωμεσογειακής  εταιρικής  σχέ­  
σης, με βάση  τη δήλωση  της Βαρκελώνης  που εγκρίθηκε  στην  ευρω­  
μεσογειακή  διάσκεψη  που πραγματοποιήθηκε  στις 27 και 28 Νοεμβρίου  
1995, εκτός  της Τουρκίας , υπό την προϋπόθεση  ότι έχουν  αποτελέσει  
εντός  της Κοινότητας  αντικείμενο  επεξεργασιών  ή μεταποιήσεων  πέραν  
αυτών  που αναφέρονται  στο άρθρο  7. Αυτές  οι ύλες δεν απαιτείται  να 
έχουν  υποστεί  επαρκείς  επεξεργασίες  ή μεταποιήσεις . ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 132  
( 1 ) Το Πριγκιπάτο  του Λιχτενστάιν  έχει τελωνειακή  ένωση  με την Ελβετία  και 
αποτελεί  συμβαλλόμενο  μέρος  της συμφωνίας  για τον Ευρωπαϊκό  Οικονο­  
μικό Χώρο .
 3. Όταν  οι επεξεργασίες  ή μεταποιήσεις  που πραγματοποιήθηκαν  
στην  Κοινότητα  δεν υπερβαίνουν  τις εργασίες  που αναφέρονται  στο 
άρθρο  7, το παραγόμενο  προϊόν  θεωρείται  καταγωγής  της Κοινότητας  
μόνον  εφόσον  η προστιθέμενη  αξία στην  Κοινότητα  είναι  υψηλότερη  
από την αξία των χρησιμοποιηθεισών  υλών  καταγωγής  μιας από τις 
άλλες  χώρες  που αναφέρονται  στις παραγράφους  1 και 2. Εάν αυτό  
δεν συμβαίνει , το παραγόμενο  προϊόν  θεωρείται  καταγωγής  της χώρας  
που εισέφερε  την υψηλότερη  αξία σε συνάρτηση  με τις καταγόμενες  
ύλες που χρησιμοποιήθηκαν  κατά  την κατασκευή  στην  Κοινότητα . 
4. Τα προϊόντα , καταγωγής  μιας από τις χώρες  που αναφέρονται  στις 
παραγράφους  1 και 2, τα οποία  δεν υφίστανται  καμία  επεξεργασία  ή 
μεταποίηση  στην  Κοινότητα , διατηρούν  την καταγωγή  τους, εφόσον  
εξάγονται  σε μία από τις εν λόγω  χώρες . 
4α. Για την εφαρμογή  του άρθρου  2 παράγραφος  1 στοιχείο  β), η 
επεξεργασία  ή μεταποίηση  που έχει πραγματοποιηθεί  στο Μαρόκο , 
στην  Αλγερία  ή στην  Τυνησία  θεωρείται  ότι έχει πραγματοποιηθεί  
στην  Κοινότητα , όταν  τα προϊόντα  που προκύπτουν  υφίστανται  μετα­  
γενέστερη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  στην  Κοινότητα . Σε περίπτωση  
που σύμφωνα  με τη διάταξη  αυτή  τα προϊόντα  καταγωγής  λαμβάνονται  
σε δύο ή περισσότερες  ενδιαφερόμενες  χώρες , θεωρούνται  ως καταγω­  
γής Κοινότητας  μόνο  εάν η επεξεργασία  ή μεταποίηση  υπερβαίνει  τις 
εργασίες  που αναφέρονται  στο άρθρο  7. 
5. Η σώρευση  που προβλέπει  το παρόν  άρθρο  εφαρμόζεται  μόνο  υπό 
τον όρο ότι: 
α) μεταξύ  των χωρών  που ενέχονται  στην  απόκτηση  του χαρακτήρα  
καταγωγής  και της χώρας  προορισμού  εφαρμόζεται  προτιμησιακή  
εμπορική  συμφωνία  σύμφωνα  με το άρθρο  XXIV της Γενικής  Συμ­  
φωνίας  Δασμών  και Εμπορίου  (ΓΣΔΕ )· 
β) οι ύλες και τα προϊόντα  έχουν  αποκτήσει  τον χαρακτήρα  καταγωγής  
κατ’ εφαρμογή  κανόνων  καταγωγής  ταυτόσημων  με αυτούς  που 
προβλέπει  το παρόν  πρωτόκολλο·  
και 
γ) ανακοινώσεις  που αναφέρουν  την πλήρωση  των απαιτούμενων  
προϋποθέσεων  για την εφαρμογή  της σώρευσης  έχουν  δημοσιευθεί  
στην  Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  (σειρά  C) και στο 
Μαρόκο  σύμφωνα  με τις οικείες  διαδικασίες . 
Η σώρευση  που προβλέπει  το παρόν  άρθρο  εφαρμόζεται  από την ημε­  
ρομηνία  που αναγράφεται  στην  ανακοίνωση  που δημοσιεύεται  στην  
Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  (σειρά  C). 
Η Κοινότητα  γνωστοποιεί  στο Μαρόκο , μέσω  της Επιτροπής  των 
Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων , τις λεπτομέρειες  των συμφωνιών , καθώς  
και της ημερομηνίας  έναρξης  της ισχύος  τους, και των αντίστοιχων  
κανόνων  καταγωγής , που εφαρμόζονται  με τις άλλες  χώρες  που ανα­  
φέρονται  στις παραγράφους  1 και 2. 
Άρθρο  4 
Σώρευση  στο Μαρόκο  
1. Με την επιφύλαξη  των διατάξεων  του άρθρου  2 παράγραφος  2, 
θεωρούνται  ως προϊόντα , καταγωγής  Μαρόκου , τα προϊόντα  που έχουν  
παραχθεί  εκεί με την ενσωμάτωση  υλών , καταγωγής  Βουλγαρίας , Ελβε­  
τίας (συμπεριλαμβανομένου  του Λιχτενστάιν ) ( 1 ), Ισλανδίας , Νορβηγίας , 
Ρουμανίας , Τουρκίας  ή Κοινότητας , υπό την προϋπόθεση  ότι έχουν  ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 133  
( 1 ) Το Πριγκιπάτο  του Λιχτενστάιν  έχει τελωνειακή  ένωση  με την Ελβετία  και 
αποτελεί  συμβαλλόμενο  μέρος  της συμφωνίας  για τον Ευρωπαϊκό  Οικονο­  
μικό Χώρο .
 αποτελέσει  εντός  του Μαρόκου  αντικείμενο  επεξεργασιών  ή μεταποι­  
ήσεων  πέραν  αυτών  που αναφέρονται  στο άρθρο  7. Αυτές  οι ύλες δεν 
απαιτείται  να έχουν  υποστεί  επαρκείς  επεξεργασίες  ή μεταποιήσεις . 
2. Με την επιφύλαξη  των διατάξεων  του άρθρου  2 παράγραφος  2, 
θεωρούνται  ως προϊόντα , καταγωγής  Μαρόκου , τα προϊόντα  που έχουν  
παραχθεί  εκεί με την ενσωμάτωση  υλών , καταγωγής  Νήσων  Φερόες  ή 
οιασδήποτε  χώρας  που είναι  μέρος  της ευρωμεσογειακής  εταιρικής  σχέ­  
σης, με βάση  τη δήλωση  της Βαρκελώνης  που εγκρίθηκε  στην  ευρω­  
μεσογειακή  διάσκεψη  που πραγματοποιήθηκε  στις 27 και 28 Νοεμβρίου  
1995, εκτός  της Τουρκίας , υπό τον όρο ότι έχουν  αποτελέσει  εντός  του 
Μαρόκου  αντικείμενο  επεξεργασιών  ή μεταποιήσεων  πέραν  αυτών  που 
αναφέρονται  στο άρθρο  7. Αυτές  οι ύλες δεν απαιτείται  να έχουν  υπο­  
στεί επαρκείς  επεξεργασίες  ή μεταποιήσεις . 
3. Όταν  οι επεξεργασίες  ή μεταποιήσεις  που πραγματοποιήθηκαν  στο 
Μαρόκο  δεν υπερβαίνουν  τις εργασίες  που αναφέρονται  στο άρθρο  7, 
το παραγόμενο  προϊόν  θεωρείται  καταγωγής  Μαρόκου  μόνον  εφόσον  η 
προστιθέμενη  αξία στο Μαρόκο  είναι  υψηλότερη  από την αξία των 
χρησιμοποιηθεισών  υλών  καταγωγής  μιας από τις άλλες  χώρες  που 
αναφέρονται  στις παραγράφους  1 και 2. Εάν αυτό  δεν συμβαίνει , το 
παραγόμενο  προϊόν  θεωρείται  καταγωγής  της χώρας  που εισέφερε  την 
υψηλότερη  αξία σε συνάρτηση  με τις καταγόμενες  ύλες που χρησιμο­  
ποιήθηκαν  κατά  την κατασκευή  στο Μαρόκο . 
4. Τα προϊόντα , καταγωγής  μιας από τις χώρες  που αναφέρονται  στις 
παραγράφους  1 και 2, τα οποία  δεν υφίστανται  καμία  επεξεργασία  ή 
μεταποίηση  στο Μαρόκο , διατηρούν  την καταγωγή  τους, εφόσον  εξά­  
γονται  σε μία από τις εν λόγω  χώρες . 
4α. Για την εφαρμογή  του άρθρου  2 παράγραφος  2 στοιχείο  β), η 
επεξεργασία  ή μεταποίηση  που έχει πραγματοποιηθεί  στην  Κοινότητα , 
στην  Αλγερία  ή στην  Τυνησία  θεωρείται  ότι έχει πραγματοποιηθεί  στο 
Μαρόκο , όταν  τα προϊόντα  που προκύπτουν  υφίστανται  μεταγενέστερη  
επεξεργασία  ή μεταποίηση  στο Μαρόκο . Σε περίπτωση  που σύμφωνα  
με τη διάταξη  αυτή  τα προϊόντα  καταγωγής  λαμβάνονται  σε δύο ή 
περισσότερες  ενδιαφερόμενες  χώρες , θεωρούνται  ως καταγωγής  Μαρό­  
κου μόνον  εάν η επεξεργασία  ή μεταποίηση  υπερβαίνει  τις εργασίες  που 
αναφέρονται  στο άρθρο  7. 
5. Η σώρευση  που προβλέπει  το παρόν  άρθρο  εφαρμόζεται  μόνο  υπό 
τον όρο ότι: 
α) μεταξύ  των χωρών  που ενέχονται  στην  απόκτηση  του χαρακτήρα  
καταγωγής  και της χώρας  προορισμού  εφαρμόζεται  προτιμησιακή  
εμπορική  συμφωνία  σύμφωνα  με το άρθρο  XXIV της Γενικής  Συμ­  
φωνίας  Δασμών  και Εμπορίου  (ΓΣΔΕ )· 
β) οι ύλες και τα προϊόντα  έχουν  αποκτήσει  τον χαρακτήρα  καταγωγής  
κατ’ εφαρμογή  κανόνων  καταγωγής  ταυτόσημων  με αυτούς  που 
προβλέπει  το παρόν  πρωτόκολλο·  
και 
γ) ανακοινώσεις  που αναφέρουν  την πλήρωση  των απαιτούμενων  
προϋποθέσεων  για την εφαρμογή  της σώρευσης  έχουν  δημοσιευθεί  
στην  Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  (σειρά  C) και στο 
Μαρόκο  σύμφωνα  με τις οικείες  διαδικασίες . 
Η σώρευση  που προβλέπει  το παρόν  άρθρο  εφαρμόζεται  από την ημε­  
ρομηνία  που αναγράφεται  στην  ανακοίνωση  που δημοσιεύεται  στην  
Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  (σειρά  C). 
Το Μαρόκο  γνωστοποιεί  στην  Κοινότητα , μέσω  της Επιτροπής  των 
Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων , τις λεπτομέρειες  των συμφωνιών , καθώς  
και της ημερομηνίας  έναρξης  της ισχύος  τους, και των αντίστοιχων  
κανόνων  καταγωγής , που εφαρμόζονται  με τις άλλες  χώρες  που ανα­  
φέρονται  στις παραγράφους  1 και 2. ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 134
 
Άρθρο  5 
Εξ ολοκλήρου  παραγόμενα  προϊόντα  
1. Θεωρούνται  ως «παραγόμενα  εξ ολοκλήρου » είτε στην  Κοινότητα  
είτε στο Μαρόκο : 
α) τα ορυκτά  προϊόντα  τα εξορυσσόμενα  από το έδαφός  τους ή από το 
θαλάσσιο  πυθμένα  τους·  
β) τα φυτικά  προϊόντα  που παράγονται  στις χώρες  αυτές·  
γ) τα ζώντα  ζώα τα γεννώμενα  και εκτρεφόμενα  στις χώρες  αυτές·  
δ) τα προϊόντα  τα προερχόμενα  από ζώντα  ζώα τα οποία  εκτρέφονται  
στις χώρες  αυτές·  
ε) τα προϊόντα  της θήρας  ή αλιείας  που ασκείται  στις χώρες  αυτές·  
στ) τα προϊόντα  της θαλάσσιας  αλιείας  και άλλα  προϊόντα , που λαμβά­  
νονται  από τη θάλασσα  εκτός  των χωρικών  υδάτων  της Κοινότητας  
ή του Μαρόκου  με τα πλοία  τους·  
ζ) τα προϊόντα  τα παραγόμενα  επί των πλοίων -εργοστασίων  τους απο­  
κλειστικά  από προϊόντα  που αναφέρονται  στο στοιχείο  στ)· 
η) τα μεταχειρισμένα  είδη που έχουν  συγκεντρωθεί  σε αυτές  και δύνα­  
νται να χρησιμοποιηθούν  μόνον  για την ανάκτηση  πρώτων  υλών , 
συμπεριλαμβανομένων  των μεταχειρισμένων  ελαστικών  που χρησι­  
μοποιούνται  μόνον  για αναγόμωση  ή ως απορρίμματα·  
θ) τα απόβλητα  και απορρίμματα  τα προερχόμενα  από βιοτεχνικές  ή 
βιομηχανικές  εργασίες  οι οποίες  έχουν  πραγματοποιηθεί  στις χώρες  
αυτές·  
ι) τα προϊόντα  τα εξορυσσόμενα  από το θαλάσσιο  έδαφος  ή υπέδαφος  
εκτός  των χωρικών  τους υδάτων , υπό την προϋπόθεση  ότι έχουν  
αποκλειστικό  δικαίωμα  εκμετάλλευσης  αυτού  του εδάφους  ή υπε­  
δάφους·  
ια) τα εμπορεύματα  τα παραγόμενα  σε αυτές  αποκλειστικά  από τα 
προϊόντα  που αναφέρονται  στα στοιχεία  α) έως ι). 
2. Οι όροι «σκάφη  τους» και «των πλοίων -εργοστασίων  τους» στην  
παράγραφο  1 στοιχεία  στ) και ζ), ισχύουν  μόνο  για τα σκάφη  και τα 
«πλοία -εργοτάξια »: 
α) τα οποία  είναι  νηολογημένα  ή εγγεγραμμένα  σε κράτος  μέλος  της 
Κοινότητας  ή στο Μαρόκο·  
β) τα οποία  φέρουν  τη σημαία  κράτους  μέλους  της Κοινότητας  ή του 
Μαρόκου·  
γ) τα οποία  ανήκουν , κατά  ποσοστό  50 % τουλάχιστον , σε υπηκόους  
κράτους  μέλους  της Κοινότητας  ή του Μαρόκου  ή σε εταιρεία  που 
έχει την έδρα  της σε ένα από τα κράτη  αυτά , της οποίας  ο διαχειρι­  
στής ή οι διαχειριστές , ο πρόεδρος  του διοικητικού  ή του εποπτικού  
συμβουλίου  και η πλειοψηφία  των μελών  των εν λόγω  συμβουλίων  
είναι  υπήκοοι  κράτους  μέλους  της Κοινότητας  ή του Μαρόκου  και 
της οποίας , επιπλέον , σε περίπτωση  προσωπικών  εταιρειών  ή εται­  
ρειών  περιορισμένης  ευθύνης , το ήμισυ  τουλάχιστον  του κεφαλαίου  
ανήκει  σ’ αυτά  τα κράτη  ή σε δημόσιους  οργανισμούς  ή σε υπη­  
κόους  αυτών  των κρατών·  ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 135
 
δ) των οποίων  ο κυβερνήτης  και οι αξιωματικοί  είναι  υπήκοοι  κράτους  
μέλους  της Κοινότητας  ή του Μαρόκου·  
και 
ε) το πλήρωμα  των οποίων  αποτελείται , σε αναλογία  75 % τουλάχι­  
στον , από υπηκόους  κράτους  μέλους  της Κοινότητας  ή του Μαρό­  
κου. 
Άρθρο  6 
Επαρκώς  επεξεργασμένα  ή μεταποιημένα  προϊόντα  
1. Για τους σκοπούς  του άρθρου  2, προϊόντα  που δεν έχουν  παραχθεί  
εξ ολοκλήρου  θεωρείται  ότι υπέστησαν  επαρκή  επεξεργασία  ή μεταποί­  
ηση, όταν  πληρούνται  οι όροι του πίνακα  που περιλαμβάνεται  στο 
παράρτημα  II. 
Οι προαναφερόμενοι  όροι δηλώνουν , για όλα τα προϊόντα  που καλύ­  
πτονται  από τη συμφωνία , την επεξεργασία  ή τη μεταποίηση  που πρέπει  
να υφίστανται  οι μη καταγόμενες  ύλες που χρησιμοποιούνται  για την 
κατασκευή  των προϊόντων  αυτών  και εφαρμόζονται  μόνο  σε σχέση  με 
αυτές  τις ύλες. Συνεπώς , αν ένα προϊόν , που έχει αποκτήσει  το χαρα­  
κτήρα  καταγωγής  πληρώντας  τους όρους  που καθορίζονται  στον  πίνακα  
για το προϊόν  αυτό , χρησιμοποιείται  για την κατασκευή  ενός άλλου  
προϊόντος , οι όροι που ισχύουν  για το προϊόν  στο οποίο  τούτο  ενσω­  
ματώνεται  δεν ισχύουν  και ως προς  αυτό , και δεν λαμβάνονται  υπόψη  
οι μη καταγόμενες  ύλες που χρησιμοποιήθηκαν , ενδεχομένως , για την 
κατασκευή  του. 
2. Παρά  την παράγραφο  1, οι μη καταγόμενες  ύλες οι οποίες , σύμ­  
φωνα  με τους όρους  που αναφέρονται  στον  πίνακα  του παραρτήματος  
ΙΙ, δεν χρησιμοποιούνται  για την κατασκευή  του προϊόντος  μπορούν , 
ωστόσο , να χρησιμοποιηθούν  υπό την προϋπόθεση  ότι: 
α) η συνολική  αξία τους δεν υπερβαίνει  το 10 % της τιμής  «εκ του 
εργοστασίου » του προϊόντος·  
β) δεν σημειώνεται  υπέρβαση  των ποσοστών  που περιέχονται  στον  
πίνακα  για τη μέγιστη  αξία των μη καταγόμενων  υλών  δυνάμει  
της παρούσας  παραγράφου . 
Η παρούσα  παράγραφος  δεν ισχύει  για προϊόντα  που υπάγονται  στα 
κεφάλαια  50 έως 63 του εναρμονισμένου  συστήματος . 
3. Οι παράγραφοι  1 και 2 εφαρμόζονται  με την επιφύλαξη  των δια­ 
τάξεων  του άρθρου  7. 
Άρθρο  7 
Ανεπαρκής  επεξεργασία  ή μεταποίηση  
1. Με την επιφύλαξη  της παραγράφου  2, οι εξής επεξεργασίες  ή 
μεταποιήσεις  θεωρούνται  ως ανεπαρκείς  για την απόκτηση  του χαρα­  
κτήρα  των καταγόμενων  προϊόντων , ανεξάρτητα  από το αν πληρούνται  
οι απαιτήσεις  του άρθρου  6: 
α) εργασίες  συντήρησης  που εξασφαλίζουν  τη διατήρηση  των εμπο­  
ρευμάτων  σε καλή  κατάσταση  κατά  τη μεταφορά  και αποθήκευσή  
τους·  
β) οι διαιρέσεις  και συνενώσεις  δεμάτων·  
γ) πλύσιμο , καθάρισμα , αφαίρεση  σκόνης , οξειδίων , ελαίων , χρωμά­  
των ή άλλων  επικαλύψεων·  ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 136
 
δ) σιδέρωμα  ή πρεσάρισμα  κλωστοϋφαντουργικών  ειδών·  
ε) απλές  εργασίες  βαφής  και στίλβωσης·  
στ) η αποφλοίωση , η μερική  ή ολική  λεύκανση , η στίλβωση  και το 
γυάλισμα  δημητριακών  και ρυζιού·  
ζ) εργασίες  για το χρωματισμό  ζάχαρης  και την κατασκευή  κύβων  
ζάχαρης·  
η) αφαίρεση  του φλοιού , των κουκουτσιών  και του κελύφους  φρού­  
των, καρπών  και λαχανικών·  
θ) ακόνισμα , απλή  λείανση  ή απλός  τεμαχισμός·  
ι) κοσκίνισμα , διαλογή , ταξινόμηση , κατάταξη , διαβάθμιση , συνδυα­  
σμός·  (συμπεριλαμβανομένης  της σύνθεσης  συνδυασμού  ειδών )· 
ια) η απλή  τοποθέτηση  σε φιάλες , κονσέρβες , φιαλίδια , σάκους , κου­  
τιά, η στερέωση  επί λεπτοσανίδων  και κάθε  άλλη  απλή  εργασία  
συσκευασίας·  
ιβ) η επίθεση  ή εκτύπωση  σημάτων , ετικετών , λογοτύπων  και άλλων  
παρόμοιων  διακριτικών  σημείων  στα προϊόντα  ή τη συσκευασία  
τους·  
ιγ) η απλή  ανάμειξη  προϊόντων , έστω  και διαφορετικού  είδους·  
ιδ) απλή  συνένωση  μερών  είδους  για την κατασκευή  ενός πλήρους  
είδους  ή αποσυναρμολόγηση  προϊόντων  σε μέρη  τους·  
ιε) ο συνδυασμός  δύο ή περισσότερων  εργασιών  που προβλέπονται  
στα στοιχεία  α) έως ιδ)· 
ιστ) η σφαγή  ζώων . 
2. Όλες  οι εργασίες  που διενεργούνται  εντός  της Κοινότητας  ή του 
Μαρόκου  σε συγκεκριμένο  προϊόν  πρέπει  να εξετάζονται  από κοινού , 
όταν  πρόκειται  να ορισθεί , αν η πραγματοποιηθείσα  επεξεργασία  ή 
μεταποίηση  του προϊόντος  αυτού  πρέπει  να θεωρηθεί  ως ανεπαρκής  
κατά  την έννοια  της παραγράφου  1. 
Άρθρο  8 
Μονάδα  χαρακτηρισμού  
1. Η μονάδα  χαρακτηρισμού  για την εφαρμογή  των διατάξεων  του 
παρόντος  πρωτοκόλλου  συνίσταται  στο συγκεκριμένο  προϊόν  που θεω­  
ρείται  ως μονάδα  βάσης  για τον προσδιορισμό  της κατάταξης  σύμφωνα  
με την ονοματολογία  του εναρμονισμένου  συστήματος . 
Σύμφωνα  με αυτά : 
α) όταν  ένα προϊόν  αποτελούμενο  από ομάδα  ή από σύνολο  συναρμο­  
λογηθέντων  ειδών  κατατάσσεται , σύμφωνα  με το εναρμονισμένο  
σύστημα , σε μία μόνον  κλάση , το όλον  αποτελεί  τη μονάδα  χαρα­  
κτηρισμού·  
β) όταν  μια αποστολή  αποτελείται  από ορισμένα  πανομοιότυπα  προϊ­  
όντα  που κατατάσσονται  στην  ίδια κλάση  του εναρμονισμένου  
συστήματος , κάθε  προϊόν  πρέπει  να λαμβάνεται  υπόψη  χωριστά  
κατά  την εφαρμογή  των διατάξεων  του παρόντος  πρωτοκόλλου . ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 137
 
2. Όταν , κατ’ εφαρμογή  του γενικού  κανόνα  5 του εναρμονισμένου  
συστήματος , η συσκευασία  κατατάσσεται  με το προϊόν  που περιέχει , 
τότε θεωρείται  ότι συμπεριλαμβάνεται  για τον προσδιορισμό  της κατα­  
γωγής . 
Άρθρο  9 
Εξαρτήματα , ανταλλακτικά  και εργαλεία  
Τα εξαρτήματα , ανταλλακτικά  και εργαλεία  που παραδίδονται  μαζί με 
ένα τεμάχιο  εξοπλισμού , μηχανής , συσκευής  ή οχήματος , αποτελούν  
μέρος  του κανονικού  εξοπλισμού  και συμπεριλαμβάνονται  στην  τιμή 
τελευταίου , ή δεν τιμολογούνται  ιδιαιτέρως , θεωρούνται  ότι αποτελούν  
ένα σύνολο  με το εν λόγω  τεμάχιο  εξοπλισμού , μηχανής , συσκευής  ή 
οχήματος . 
Άρθρο  10 
Συνδυασμοί  εμπορευμάτων  
Κατά  την έννοια  του γενικού  κανόνα  3 του εναρμονισμένου  συστήμα­  
τος, οι συνδυασμοί  θεωρούνται  καταγόμενα  προϊόντα  όταν  όλα τα 
συστατικά  μέρη  τους είναι  καταγόμενα  προϊόντα . Ωστόσο , συνδυασμός  
αποτελούμενος  από προϊόντα  καταγόμενα  και μη, θεωρείται  στο σύνολό  
του καταγόμενος , υπό την προϋπόθεση  ότι η αξία των μη καταγόμενων  
προϊόντων  δεν υπερβαίνει  το 15 % της τιμής  «εκ του εργοστασίου » του 
συνδυασμού . 
Άρθρο  11 
Ουδέτερα  στοιχεία  
Για να προσδιορισθεί  εάν ένα προϊόν  έχει το χαρακτήρα  καταγωγής , δεν 
είναι  αναγκαίο  να καθορίζεται  η καταγωγή  των κατωτέρω  στοιχείων  
που χρησιμοποιούνται , ενδεχομένως , για την παραγωγή  του: 
α) της ηλεκτρικής  ενέργειας  και των καυσίμων·  
β) των εγκαταστάσεων  και του εξοπλισμού·  
γ) των μηχανημάτων  και εργαλείων·  
δ) των αγαθών  που δεν υπεισέρχονται  ή δεν πρόκειται  να υπεισέλθουν  
στην  τελική  σύνθεση  του προϊόντος . 
ΤΙΤΛΟΣ  III 
ΕΔΑΦΙΚΕΣ  ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ  
Άρθρο  12 
Αρχή  της εδαφικότητας  
1. Οι όροι του τίτλου  II σχετικά  με την απόκτηση  του χαρακτήρα  
καταγωγής  πρέπει  να πληρούνται  ανελλιπώς  στην  Κοινότητα  ή το 
Μαρόκο , με την επιφύλαξη  του άρθρου  2 παράγραφος  1 στοιχείο  γ) 
των άρθρων  3 και 4 και της παραγράφου  3 του παρόντος  άρθρου . 
2. Αν καταγόμενα  εμπορεύματα  που έχουν  εξαχθεί  από την Κοινό­  
τητα ή το Μαρόκο  προς  άλλη  χώρα  επανεισαχθούν , πρέπει  να θεωρού­  
νται, με την επιφύλαξη  των άρθρων  3 και 4, ως μη καταγόμενα , εκτός  
εάν μπορεί  να αποδειχθεί  κατά  τρόπο  ικανοποιητικό  στις τελωνειακές  
αρχές  ότι: ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 138
 
α) τα επανεισαγόμενα  εμπορεύματα  είναι  τα ίδια με τα εμπορεύματα  
που εξήχθησαν·  
και 
β) δεν έχουν  υποστεί  καμία  εργασία  πέραν  εκείνων  που ήταν  αναγκαίες  
για τη διατήρησή  τους σε καλή  κατάσταση , ενόσω  βρίσκονταν  στην  
εν λόγω  χώρα  ή κατά  την εξαγωγή  τους. 
3. Η απόκτηση  του χαρακτήρα  καταγωγής  σύμφωνα  με τους όρους  
του τίτλου  II, δεν επηρεάζεται  από ενδεχόμενη  επεξεργασία  ή μεταποί­  
ηση που πραγματοποιήθηκε  εκτός  της Κοινότητας  ή του Μαρόκου  επί 
υλών , οι οποίες  είχαν  εξαχθεί  από την Κοινότητα  ή το Μαρόκο  και 
επανεισήχθησαν  στη συνέχεια , υπό την προϋπόθεση : 
α) ότι οι εν λόγω  ύλες είχαν  παραχθεί  εξ ολοκλήρου  στην  Κοινότητα  ή 
στο Μαρόκο  ή είχαν  υποστεί  σε αυτές , πριν από την εξαγωγή  τους, 
επεξεργασία  ή μεταποίηση  πέραν  από τις εργασίες  που αναφέρονται  
στο άρθρο  7· 
και 
β) ότι μπορεί  να αποδειχθεί  κατά  τρόπο  ικανοποιητικό  για τις τελωνει­  
ακές αρχές  ότι: 
i) τα επανεισαγόμενα  εμπορεύματα  προέκυψαν  από την επεξεργα­  
σία ή τη μεταποίηση  των υλών  που εξήχθησαν·  
και 
ii) η συνολική  προστιθέμενη  αξία που αποκτήθηκε  εκτός  της Κοι­  
νότητας  ή του Μαρόκου  με την εφαρμογή  των διατάξεων  του 
παρόντος  άρθρου  δεν υπερβαίνει  το 10 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του τελικού  προϊόντος , στο οποίο  ζητείται  να αποδοθεί  ο 
χαρακτήρας  καταγωγής . 
4. Για την εφαρμογή  της παραγράφου  3, οι όροι που αναφέρονται  
στον  τίτλο  II και αφορούν  την απόκτηση  του χαρακτήρα  καταγωγής , 
δεν ισχύουν  όσον  αφορά  τις επεξεργασίες  ή μεταποιήσεις  που πραγμα­  
τοποιούνται  εκτός  της Κοινότητας  ή του Μαρόκου . Εντούτοις , όταν  για 
τη διαπίστωση  του χαρακτήρα  καταγωγής  του αντίστοιχου  τελικού  
προϊόντος , εφαρμόζεται  κανόνας  που παρατίθεται  στον  πίνακα  του 
παραρτήματος  II και καθορίζει  τη μέγιστη  αξία όλων  των μη καταγό­  
μενων  υλών , η συνολική  αξία των μη καταγόμενων  υλών  που ενσωμα­  
τώνονται  στο έδαφος  του ενδιαφερόμενου  μέρους  και η συνολική  προ­  
στιθέμενη  αξία που αποκτήθηκε  εκτός  της Κοινότητας  ή του Μαρόκου  
κατ’ εφαρμογή  των διατάξεων  του παρόντος  άρθρου , δεν πρέπει  να 
υπερβαίνουν  το προβλεπόμενο  ποσοστό . 
5. Για την εφαρμογή  των διατάξεων  των παραγράφων  3 και 4, ως 
«συνολική  προστιθέμενη  αξία» νοείται  το σύνολο  του κόστους  που 
προκύπτει  εκτός  της Κοινότητας  ή του Μαρόκου , συμπεριλαμβανομέ­  
νης της αξίας  των υλών  που ενσωματώνονται  εκεί. 
6. Οι διατάξεις  των παραγράφων  3 και 4 δεν εφαρμόζονται  όσον  
αφορά  τα προϊόντα  που δεν πληρούν  τους όρους  που προβλέπονται  
στον  πίνακα  του παραρτήματος  II και τα οποία  μπορεί  να θεωρηθεί  
ότι έχουν  υποστεί  επαρκή  επεξεργασία  ή μεταποίηση  μόνον  κατ’ εφαρ­  
μογή  των γενικών  αξιών  του άρθρου  6 παράγραφος  2. 
7. Οι διατάξεις  των παραγράφων  3 και 4 δεν εφαρμόζονται  όσον  
αφορά  τα προϊόντα  των κεφαλαίων  50 έως 63 του εναρμονισμένου  
συστήματος . ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 139
 
8. Οι επεξεργασίες  ή μεταποιήσεις  που πραγματοποιούνται  εκτός  της 
Κοινότητας  ή του Μαρόκου  και καλύπτονται  από το παρόν  άρθρο  
πραγματοποιούνται  υπό τους όρους  του καθεστώτος  τελειοποίησης  
προς  επανεισαγωγή  ή παρόμοιου  καθεστώτος . 
Άρθρο  13 
Απευθείας  μεταφορά  
1. Η προτιμησιακή  μεταχείριση  που προβλέπεται  από τη συμφωνία  
εφαρμόζεται  μόνο  στα προϊόντα  που πληρούν  τις προϋποθέσεις  του 
παρόντος  πρωτοκόλλου  και μεταφέρονται  απευθείας  μεταξύ  της Κοινό­  
τητας  και του Μαρόκου  ή μέσω  των εδαφών  των άλλων  χωρών  που 
αναφέρονται  στα άρθρα  3 και 4 με τις οποίες  ισχύει  η σώρευση . Ωστό­  
σο, προϊόντα  που αποτελούν  μία και μόνον  αποστολή  είναι  δυνατό  να 
μεταφέρονται  μέσω  άλλων  εδαφών  με, ενδεχομένως , μεταφόρτωση  ή 
προσωρινή  αποθήκευση  σ’ αυτά  τα εδάφη , υπό την προϋπόθεση  ότι τα 
προϊόντα  παραμένουν  υπό την επιτήρηση  των τελωνειακών  αρχών  της 
χώρας  διαμετακόμισης  ή αποθήκευσης  και ότι δεν υφίστανται  εκεί 
άλλες  εργασίες  εκτός  από την εκφόρτωση , την επαναφόρτωση  ή οποι­  
αδήποτε  άλλη  εργασία  που αποβλέπει  στη διατήρησή  τους σε καλή  
κατάσταση . 
Τα καταγόμενα  προϊόντα  μπορούν  να μεταφέρονται  με αγωγούς  μέσω  
εδάφους  άλλου  από εκείνο  της Κοινότητας  ή του Μαρόκου . 
2. Για να αποδειχθεί  ότι πληρούνται  οι όροι που αναφέρονται  στην  
παράγραφο  1 προσκομίζεται  στις τελωνειακές  αρχές  της χώρας  εισαγω­  
γής: 
α) ενιαίο  έγγραφο  μεταφοράς  που καλύπτει  τη διέλευση  από τη χώρα  
εξαγωγής  μέσω  της χώρας  διαμετακόμισης·  ή 
β) βεβαίωση  που χορηγείται  από τις τελωνειακές  αρχές  της χώρας  δια­ 
μετακόμισης  και η οποία : 
i) παρέχει  ακριβή  περιγραφή  των προϊόντων , 
ii) αναφέρει  τις ημερομηνίες  εκφόρτωσης  και επαναφόρτωσης  των 
προϊόντων  και, όταν  χρειάζεται , τα ονόματα  των πλοίων  ή 
άλλων  μεταφορικών  μέσων  που χρησιμοποιήθηκαν , 
και 
iii) πιστοποιεί  τις συνθήκες  υπό τις οποίες  τα προϊόντα  παρέμειναν  
στη χώρα  διαμετακόμισης·  ή 
γ) ελλείψει  αυτών , οποιοδήποτε  αποδεικτικό  έγγραφο . 
Άρθρο  14 
Εκθέσεις  
1. Προϊόντα  καταγωγής  που αποστέλλονται  για να συμμετάσχουν  σε 
έκθεση  σε χώρα  άλλη  από αυτές  που αναφέρονται  στα άρθρα  3 και 4 με 
τις οποίες  ισχύει  η σώρευση  και πωλούνται  μετά  την έκθεση  για να 
εισαχθούν  στην  Κοινότητα  ή στο Μαρόκο  εμπίπτουν  κατά  την εισαγω­  
γή, στις διατάξεις  της συμφωνίας , υπό την προϋπόθεση  ότι αποδεικνύε­  
ται κατά  τρόπο  ικανοποιητικό  στις τελωνειακές  αρχές  ότι: 
α) εξαγωγέας  απέστειλε  τα εμπορεύματα  αυτά  από την Κοινότητα  ή το 
Μαρόκο  στη χώρα  όπου  πραγματοποιείται  η έκθεση  και τα εξέθεσε  
εκεί·  ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 140
 
β) ο ίδιος  εξαγωγέας  πώλησε  τα εν λόγω  προϊόντα  ή τα μετεβίβασε  
κατά  άλλον  τρόπο  σε παραλήπτη  στην  Κοινότητα  ή στο Μαρόκο·  
γ) τα προϊόντα  απεστάλησαν , κατά  τη διάρκεια  της έκθεσης  ή αμέσως  
μετά , στην  κατάσταση  στην  οποία  είχαν  αποσταλεί  στην  έκθεση , 
και 
δ) τα προϊόντα , από τη στιγμή  που απεστάλησαν  στην  έκθεση , δεν 
χρησιμοποιήθηκαν  για σκοπούς  άλλους  από την επίδειξή  τους στη 
συγκεκριμένη  έκθεση . 
2. Πιστοποιητικό  καταγωγής  εκδίδεται  ή συντάσσεται  σύμφωνα  με 
τις διατάξεις  του τίτλου  V και να υποβάλλεται  στις τελωνειακές  αρχές  
της χώρας  εισαγωγής  κατά  το συνήθη  τρόπο . Στο πιστοποιητικό  ανα­  
γράφεται  το όνομα  και η διεύθυνση  της έκθεσης . Είναι  δυνατόν  να 
ζητούνται , όπου  κρίνεται  αναγκαίο , συμπληρωματικές  έγγραφες  αποδεί­  
ξεις σχετικά  με τις συνθήκες  υπό τις οποίες  εκτέθησαν  τα προϊόντα . 
3. Η παράγραφος  1 ισχύει  για κάθε  έκθεση  εμπορικού , βιομηχανι­  
κού, γεωργικού  ή βιοτεχνικού  χαρακτήρα , εμποροπανήγυρη  ή παρόμοια  
δημόσια  εκδήλωση  που δεν διοργανώνεται  για ιδιωτικούς  σκοπούς  σε 
καταστήματα  ή εμπορικούς  χώρους  με σκοπό  την πώληση  αλλοδαπών  
προϊόντων  και κατά  τη διάρκεια  της οποίας  τα προϊόντα  παραμένουν  
υπό τελωνειακό  έλεγχο . 
ΤΙΤΛΟΣ  IV 
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ  Ή ΑΠΑΛΛΑΓΗ  
Άρθρο  15 
Απαγόρευση  επιστροφής  δασμών  ή απαλλαγής  από δασμούς  
1. α) Οι μη καταγόμενες  ύλες που χρησιμοποιούνται  για την κατα­  
σκευή  προϊόντων  καταγωγής  Κοινότητας , Μαρόκου  ή μιας 
από τις άλλες  χώρες  που αναφέρονται  στα άρθρα  3 και 4, 
για τις οποίες  εκδίδεται  ή συντάσσεται  πιστοποιητικό  κατα­  
γωγής  σύμφωνα  με τον τίτλο  V, δεν αποτελούν  στην  Κοινό­  
τητα ή στο Μαρόκο  αντικείμενο  επιστροφής  δασμών  ή απαλ­  
λαγής  από δασμούς  οποιουδήποτε  είδους . 
β) Τα προϊόντα  που υπάγονται  στο κεφάλαιο  3 και στις κλάσεις  
1604 και 1605 του εναρμονισμένου  συστήματος , καταγωγής  
Κοινότητας , όπως  προβλέπεται  στο άρθρο  2 παράγραφος  1 
στοιχείο  γ), για τα οποία  εκδίδεται  ή συντάσσεται  πιστοποι­  
ητικό  καταγωγής  σύμφωνα  με τις διατάξεις  του τίτλου  V, δεν 
αποτελούν  στην  Κοινότητα  αντικείμενο  επιστροφής  δασμών  ή 
απαλλαγής  από δασμούς  οποιουδήποτε  είδους . 
2. Η απαγόρευση  της παραγράφου  1 εφαρμόζεται  σε κάθε  ρύθμιση  
για επιστροφή , διαγραφή  ή μη καταβολή , πλήρη  ή μερική , δασμών  ή 
επιβαρύνσεων  ισοδυνάμου  αποτελέσματος , που επιβάλλονται , στην  Κοι­  
νότητα  ή στο Μαρόκο , σε ύλες που χρησιμοποιήθηκαν  για την κατα­  
σκευή , καθώς  και στα προϊόντα  που καλύπτονται  από την παράγραφο  1 
στοιχείο  β), σε περίπτωση  που αυτή  η επιστροφή , διαγραφή , η μη 
καταβολή  εφαρμόζεται , ρητά  ή στην  πράξη , όταν  τα προϊόντα  που 
παράγονται  από τις εν λόγω  ύλες εξάγονται  και όχι όταν  διατίθενται  
στην  κατανάλωση  σε αυτές . ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 141
 
3. Ο εξαγωγέας  προϊόντων  που καλύπτονται  από πιστοποιητικό  
καταγωγής  πρέπει  να είναι  έτοιμος  να υποβάλει  ανά πάσα  στιγμή , αν 
ζητηθεί  από τις τελωνειακές  αρχές , όλα τα κατάλληλα  έγγραφα  που 
αποδεικνύουν  ότι δεν έχει επιτραπεί  επιστροφή , όσον  αφορά  τις μη 
καταγόμενες  ύλες που χρησιμοποιήθηκαν  για την κατασκευή  των σχε­  
τικών  προϊόντων , και ότι όλοι οι δασμοί  ή επιβαρύνσεις  ισοδυνάμου  
αποτελέσματος  που αντιστοιχούν  σ’ αυτές  τις ύλες έχουν  πράγματι  
καταβληθεί . 
4. Οι διατάξεις  των παραγράφων  1 έως 3 ισχύουν  επίσης  για τη 
συσκευασία  κατά  την έννοια  του άρθρου  8 παράγραφος  2, τα εξαρτή­  
ματα , τα ανταλλακτικά  και τα εργαλεία  κατά  την έννοια  του άρθρου  9 
και τους συνδυασμούς  προϊόντων  κατά  την έννοια  του άρθρου  10, όταν  
αυτά  δεν αποτελούν  είδη καταγωγής . 
5. Οι διατάξεις  των παραγράφων  1 έως 4 ισχύουν  μόνο  για τις ύλες 
που ανήκουν  στο είδος  που αφορά  η συμφωνία . Περαιτέρω , αυτές  δεν 
εμποδίζουν  την εφαρμογή  συστήματος  επιστροφών  για τα γεωργικά  
προϊόντα  κατά  την εξαγωγή , που ισχύει  για κάθε  εξαγωγή  σύμφωνα  
με τις διατάξεις  της συμφωνίας . 
6. Η απαγόρευση  της παραγράφου  1 δεν εφαρμόζεται  σε περίπτωση  
που τα προϊόντα  θεωρούνται  ως καταγωγής  Κοινότητας  ή Μαρόκου  
χωρίς  εφαρμογή  σώρευσης  με ύλες καταγόμενες  από μια εκ των 
άλλων  χωρών  που αναφέρονται  στα άρθρα  3 και 4. 
▼M6 
7. Παρά  την παράγραφο  1, το Μαρόκο  δύναται  να εφαρμόζει  για τα 
προϊόντα , με εξαίρεση  εκείνα  που υπάγονται  στα κεφάλαια  1 έως 24 
του εναρμονισμένου  συστήματος , ρυθμίσεις  για επιστροφή  δασμών  ή 
για απαλλαγή  από δασμούς  ή επιβαρύνσεις  ισοδυνάμου  αποτελέσματος , 
που ισχύουν  για μη καταγόμενες  ύλες που χρησιμοποιούνται  για την 
κατασκευή  προϊόντων  καταγωγής , υπό την επιφύλαξη  των ακόλουθων  
διατάξεων : 
α) εισπράττεται  δασμολογική  επιβάρυνση  4 % για προϊόντα  που υπά­  
γονται  στα κεφάλαια  25 έως 49 και 64 έως 97 του εναρμονισμένου  
συστήματος  ή χαμηλότερος  δασμός  που ισχύει  στο Μαρόκο·  
β) εισπράττεται  δασμολογική  επιβάρυνση  8 % για προϊόντα  που υπά­  
γονται  στα κεφάλαια  50 έως 63 του εναρμονισμένου  συστήματος  ή 
χαμηλότερος  δασμός  που ισχύει  στο Μαρόκο . 
▼M9 
Η παρούσα  παράγραφος  εφαρμόζεται  μέχρι  τις 31 Δεκεμβρίου  2015 και 
μπορεί  να αναθεωρηθεί  κατόπιν  κοινής  συμφωνίας . 
▼M4 
ΤΙΤΛΟΣ  V 
ΑΠΟΔΕΙΞΗ  ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ  
Άρθρο  16 
Γενικές  διατάξεις  
1. Τα προϊόντα , καταγωγής  Κοινότητας , κατά  την εισαγωγή  τους στο 
Μαρόκο  και τα προϊόντα , καταγωγής  Μαρόκου , κατά  την εισαγωγή  
τους στην  Κοινότητα , υπάγονται  στις διατάξεις  της συμφωνίας , εφόσον  
προσκομισθεί  ένα από τα ακόλουθα  πιστοποιητικά  καταγωγής : 
α) πιστοποιητικό  κυκλοφορίας  εμπορευμάτων  EUR.1, υπόδειγμα  του 
οποίου  παρατίθεται  στο παράρτημα  ΙΙΙα· 
β) πιστοποιητικό  κυκλοφορίας  εμπορευμάτων  EUR-MED, υπόδειγμα  
του οποίου  παρατίθεται  στο παράρτημα  ΙΙΙβ· ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 142
 
γ) στις περιπτώσεις  που ορίζονται  στο άρθρο  22 παράγραφος  1, 
δήλωση  που αποκαλείται  στη συνέχεια  «δήλωση  τιμολογίου » ή «δή­ 
λωση  τιμολογίου  EUR-MED», που αναγράφει  ο εξαγωγέας  στο 
τιμολόγιο , στο δελτίο  παράδοσης  ή σε κάθε  άλλο  εμπορικό  έγγραφο  
που περιγράφει  τα σχετικά  προϊόντα  με επαρκείς  λεπτομέρειες , ώστε  
να είναι  δυνατή  η εξακρίβωση  της ταυτότητάς  τους·  το κείμενο  της 
δήλωσης  τιμολογίου  παρατίθεται  στα παραρτήματα  ΙVα και ΙVβ. 
2. Παρά  την παράγραφο  1, προϊόντα  καταγωγής , κατά  την έννοια  
του παρόντος  πρωτοκόλλου , εμπίπτουν , στις περιπτώσεις  που αναφέρο­  
νται στο άρθρο  27, στις διατάξεις  της συμφωνίας , χωρίς  να είναι  ανα­  
γκαία  η υποβολή  κανενός  από τα πιστοποιητικά  καταγωγής  της παρα­  
γράφου  1. 
Άρθρο  17 
Διαδικασία  έκδοσης  πιστοποιητικού  κυκλοφορίας  εμπορευμάτων  
EUR.1 ή EUR-MED  
1. Το πιστοποιητικό  κυκλοφορίας  EUR.1 ή EUR-MED εκδίδεται  από 
τις τελωνειακές  αρχές  της χώρας  εξαγωγής  ύστερα  από γραπτή  αίτηση  
που υποβάλλεται  από τον εξαγωγέα  ή, υπ’ ευθύνη  του εξαγωγέα , από 
τον εξουσιοδοτημένο  αντιπρόσωπό  του. 
2. Για το σκοπό  αυτό , ο εξαγωγέας  ή ο εξουσιοδοτημένος  αντιπρό­  
σωπός  του συμπληρώνουν  το πιστοποιητικό  κυκλοφορίας  EUR.1 ή 
EUR-MED και την αίτηση , υποδείγματα  των οποίων  παρατίθενται  
στα παραρτήματα  ΙΙΙα και ΙΙΙβ. Τα έντυπα  αυτά  συμπληρώνονται  σε 
μια από τις γλώσσες  στις οποίες  έχει συνταχθεί  η συμφωνία , σύμφωνα  
με τις διατάξεις  της εθνικής  νομοθεσίας  της χώρας  εξαγωγής . Αν τα 
έντυπα  είναι  χειρόγραφα , συμπληρώνονται  με μελάνι  και ευανάγνω­  
στους  χαρακτήρες . Η περιγραφή  των προϊόντων  αναγράφεται  στη σχε­  
τική θέση  χωρίς  να παρεμβάλλονται  κενές  σειρές . Όταν  η θέση  αυτή  
δεν συμπληρώνεται  πλήρως , σύρεται  οριζόντια  γραμμή  κάτω  από την 
τελευταία  γραμμή  της περιγραφής  και διαγραμμίζεται  ο κενός  χώρος . 
3. Ο εξαγωγέας  που ζητεί  την έκδοση  πιστοποιητικού  κυκλοφορίας  
εμπορευμάτων  EUR.1 ή EUR-MED πρέπει  να είναι  έτοιμος  να υποβά­  
λει, ανά πάσα  στιγμή , εάν του ζητηθεί  από τις τελωνειακές  αρχές  της 
χώρας  εξαγωγής  στην  οποία  εκδίδεται  το πιστοποιητικό  κυκλοφορίας  
EUR.1 ή EUR-MED, κάθε  κατάλληλο  έγγραφο  για την απόδειξη  του 
χαρακτήρα  καταγωγής  των σχετικών  προϊόντων  καθώς  και της τήρησης  
των λοιπών  προϋποθέσεων  του παρόντος  πρωτοκόλλου . 
4. Με την επιφύλαξη  της παραγράφου  5, το πιστοποιητικό  κυκλοφο­  
ρίας EUR.1 εκδίδεται  από τις τελωνειακές  αρχές  κράτους  μέλους  της 
Κοινότητας  ή του Μαρόκου  στις ακόλουθες  περιπτώσεις : 
— εάν τα σχετικά  προϊόντα  μπορούν  να θεωρηθούν  ως προϊόντα  κατα­  
γόμενα  στην  Κοινότητα  ή το Μαρόκο , χωρίς  εφαρμογή  της σώρευ­  
σης με ύλες καταγόμενες  σε μία από τις άλλες  χώρες  που αναφέρο­  
νται στα άρθρα  3 και 4, και πληρούν  τις λοιπές  προϋποθέσεις  του 
παρόντος  πρωτοκόλλου , 
— εάν τα σχετικά  προϊόντα  μπορούν  να θεωρηθούν  ως προϊόντα  κατα­  
γόμενα  σε μία από τις άλλες  χώρες  που αναφέρονται  στα άρθρα  3 
και 4 με τις οποίες  εφαρμόζεται  η σώρευση , χωρίς  εφαρμογή  της 
σώρευσης  με ύλες καταγόμενες  σε μία από τις χώρες  που αναφέρο­  
νται στα άρθρα  3 και 4, και πληρούν  τις λοιπές  προϋποθέσεις  του 
παρόντος  πρωτοκόλλου , εφόσον  έχει εκδοθεί  στη χώρα  καταγωγής  
πιστοποιητικό  κυκλοφορίας  ή δήλωση  τιμολογίου  EUR-MED,  ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 143
 
— εάν τα σχετικά  προϊόντα  μπορούν  να θεωρηθούν  ως προϊόντα  κατα­  
γόμενα  στην  Κοινότητα  ή στο Μαρόκο , με εφαρμογή  της σώρευσης  
που αναφέρεται  στο άρθρο  3 παράγραφος  4α και στο άρθρο  4 
παράγραφος  4α, και πληρούν  τις λοιπές  προϋποθέσεις  του παρόντος  
πρωτοκόλλου . 
5. Το πιστοποιητικό  κυκλοφορίας  εμπορευμάτων  EUR-MED εκδίδε­  
ται από τις τελωνειακές  αρχές  κράτους  μέλους  της Κοινότητας  ή του 
Μαρόκου , εάν τα σχετικά  προϊόντα  μπορούν  να θεωρηθούν  ως προϊ­  
όντα  καταγόμενα  από την Κοινότητα , το Μαρόκο  ή κάποια  από τις 
άλλες  χώρες  που αναφέρονται  στα άρθρα  3 και 4 με τις οποίες  εφαρ­  
μόζεται  η σώρευση , και πληρούν  τις προϋποθέσεις  του παρόντος  πρω­  
τοκόλλου  και: 
— η σώρευση  εφαρμοζόταν  με ύλες καταγόμενες  σε μία από τις άλλες  
χώρες  που αναφέρονται  στα άρθρα  3 και 4, ή 
— τα προϊόντα  μπορούν  να χρησιμοποιηθούν  ως ύλες στο πλαίσιο  της 
σώρευσης  για την κατασκευή  προϊόντων  για εξαγωγή  σε μία από τις 
άλλες  χώρες  που αναφέρονται  στα άρθρα  3 και 4, ή 
— τα προϊόντα  μπορούν  να επανεξαχθούν  από τη χώρα  προορισμού  σε 
μία από τις άλλες  χώρες  που αναφέρονται  στα άρθρα  3 και 4. 
6. Το πιστοποιητικό  κυκλοφορίας  EUR-MED, στη θέση  7, αναφέρει  
μία από τις ακόλουθες  ενδείξεις  στην  αγγλική  γλώσσα : 
— εάν ο χαρακτήρας  καταγωγής  αποκτάται  με εφαρμογή  της σώρευ­  
σης με ύλες καταγόμενες  σε μία ή περισσότερες  από τις χώρες  που 
αναφέρονται  στα άρθρα  3 και 4: 
«CUMULATION APPLIED WITH …» ( όνομα  χώρας /χωρών ) 
— εάν ο χαρακτήρας  καταγωγής  αποκτάται  χωρίς  εφαρμογή  σώρευσης  
με ύλες καταγόμενες  σε μία ή περισσότερες  από τις χώρες  που 
αναφέρονται  στα άρθρα  3 και 4: 
«NO CUMULATION APPLIED»  
7. Οι τελωνειακές  αρχές  που εκδίδουν  τα πιστοποιητικά  κυκλοφορίας  
EUR.1 ή EUR-MED λαμβάνουν  όλα τα αναγκαία  μέτρα  για την επα­  
λήθευση  του χαρακτήρα  καταγωγής  των προϊόντων  και της εκπλήρωσης  
των λοιπών  προϋποθέσεων  του παρόντος  πρωτοκόλλου . Για το σκοπό  
αυτό , οι εν λόγω  αρχές  έχουν  το δικαίωμα  να ζητούν  την προσκόμιση  
κάθε  αποδεικτικού  στοιχείου  και να διενεργούν  ελέγχους  των λογιστι­  
κών βιβλίων  του εξαγωγέα  ή οιονδήποτε  άλλο  έλεγχο  κρίνουν  ανα­  
γκαίο . Εξασφαλίζουν  επίσης  την ορθή  συμπλήρωση  των εντύπων  που 
αναφέρονται  στην  παράγραφο  2. Ιδίως , ελέγχουν  αν ο χώρος  που προ­  
ορίζεται  για την περιγραφή  των προϊόντων  έχει συμπληρωθεί  κατά  
τρόπο  που να αποκλείει  οποιαδήποτε  πιθανότητα  δολίων  προσθηκών . 
8. Η ημερομηνία  έκδοσης  του πιστοποιητικού  κυκλοφορίας  EUR.1 ή 
EUR-MED αναγράφεται  στη θέση  11 του πιστοποιητικού . 
9. Πιστοποιητικό  κυκλοφορίας  EUR.1 ή EUR-MED εκδίδεται  από 
τις τελωνειακές  αρχές  και τίθεται  στη διάθεση  του εξαγωγέα , μόλις  
πραγματοποιηθεί  ή εξασφαλισθεί  πραγματική  εξαγωγή . ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 144
 
Άρθρο  18 
Πιστοποιητικά  κυκλοφορίας  EUR.1 ή EUR-MED που εκδίδονται  εκ 
των υστέρων  
1. Παρά  το άρθρο  17 παράγραφος  9, το πιστοποιητικό  κυκλοφορίας  
EUR.1 ή EUR-MED μπορεί , σε εξαιρετικές  περιπτώσεις , να εκδίδεται  
μετά  την εξαγωγή  των προϊόντων  τα οποία  αφορά , αν: 
α) δεν είχε εκδοθεί  κατά  τη στιγμή  της εξαγωγής  συνεπεία  λαθών , 
ακουσίων  παραλείψεων  ή ειδικών  περιστάσεων·  
ή 
β) αποδεικνύεται  κατά  τρόπο  ικανοποιητικό  στις τελωνειακές  αρχές  ότι 
εκδόθηκε  πιστοποιητικό  κυκλοφορίας  EUR.1 ή EUR-MED, το οποίο  
δεν έγινε  δεκτό  κατά  την εισαγωγή  για τεχνικούς  λόγους . 
2. Παρά  το άρθρο  17 παράγραφος  9, είναι  δυνατή  η έκδοση  πιστο­  
ποιητικού  κυκλοφορίας  EUR-MED μετά  την εξαγωγή  των προϊόντων  τα 
οποία  αφορά  και για τα οποία  εκδόθηκε  πιστοποιητικό  EUR.1 κατά  τη 
στιγμή  της εξαγωγής , υπό την προϋπόθεση  ότι αποδεικνύεται  στις τελω­  
νειακές  αρχές  ότι πληρούνται  οι όροι του άρθρου  17 παράγραφος  5. 
3. Για την εφαρμογή  των παραγράφων  1 και 2, ο εξαγωγέας  στην  
αίτησή  του αναφέρει  τον τόπο  και την ημερομηνία  της εξαγωγής  των 
προϊόντων  τα οποία  αφορά  το πιστοποιητικό  κυκλοφορίας  EUR.1 ή 
EUR-MED, καθώς  και τους λόγους  για τους οποίους  υποβάλλει  την 
αίτηση . 
4. Οι τελωνειακές  αρχές  δύνανται  να εκδίδουν  εκ των υστέρων  
πιστοποιητικό  κυκλοφορίας  EUR.1 ή EUR-MED, μόνον  αφού  επαλη­  
θεύσουν  ότι τα στοιχεία  που περιέχονται  στην  αίτηση  του εξαγωγέα  
ανταποκρίνονται  σε εκείνα  του αντίστοιχου  φακέλου . 
5. Τα πιστοποιητικά  κυκλοφορίας  EUR.1 ή EUR-MED που εκδίδο­  
νται εκ των υστέρων  φέρουν  την ακόλουθη  φράση  στην  αγγλική  γλώσ­  
σα: 
«ISSUED RETROSPECTIVELY»  
Τα πιστοποιητικά  κυκλοφορίας  EUR-MED που εκδίδονται  εκ των υστέ­  
ρων κατ’ εφαρμογή  της παραγράφου  2 φέρουν  την ακόλουθη  φράση  
στην  αγγλική  γλώσσα : 
«ISSUED RETROSPECTIVELY (Original EUR.1 no …[ ημερομηνία  
και τόπος  έκδοσης ])». 
6. Η φράση  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  5, εγγράφεται  στη 
θέση  7 του πιστοποιητικού  κυκλοφορίας  EUR.1 ή EUR-MED.  
Άρθρο  19 
Έκδοση  αντιγράφου  του πιστοποιητικού  κυκλοφορίας  
εμπορευμάτων  EUR.1 ή EUR-MED  
1. Σε περίπτωση  κλοπής , απώλειας  ή καταστροφής  ενός πιστοποι­  
ητικού  EUR.1 ή EUR-MED, ο εξαγωγέας  μπορεί  να ζητεί  από τις 
τελωνειακές  αρχές  που το εξέδωσαν  αντίγραφο  που συμπληρώνεται  
βάσει  των εγγράφων  εξαγωγής  που κατέχουν . ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 145
 
2. Το αντίγραφο  που εκδίδεται  κατ’ αυτόν  τον τρόπο  φέρει  την 
ακόλουθη  ένδειξη  στην  αγγλική  γλώσσα : 
«DUPLICATE».  
3. Η φράση  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  2 εγγράφεται  στη θέση  
7 του πιστοποιητικού  κυκλοφορίας  εμπορευμάτων  EUR.1 ή EUR-MED.  
4. Το αντίγραφο  που φέρει  την ημερομηνία  έκδοσης  του πρωτοτύπου  
πιστοποιητικού  κυκλοφορίας  εμπορευμάτων  EUR.1 ή EUR-MED αρχί­  
ζει να ισχύει  από την εν λόγω  ημερομηνία . 
Άρθρο  20 
Έκδοση  πιστοποιητικών  κυκλοφορίας  EUR.1 ή EUR-MED βάσει  
προηγουμένως  εκδοθέντος  ή συνταχθέντος  πιστοποιητικού  
καταγωγής  
Όταν  προϊόντα  καταγωγής  υφίστανται  έλεγχο  εκ μέρους  τελωνείου  της 
Κοινότητας  ή του Μαρόκου , είναι  δυνατή  η αντικατάσταση  του πρω­  
τοτύπου  του πιστοποιητικού  καταγωγής  από ένα ή περισσότερα  πιστο­  
ποιητικά  κυκλοφορίας  EUR.1 ή EUR-MED, με σκοπό  την αποστολή  
όλων  ή ορισμένων  από τα προϊόντα  αυτά  αλλού  στην  Κοινότητα  ή στο 
Μαρόκο . Τα πιστοποιητικά  αντικατάστασης  EUR.1 ή EUR-MED, εκδί­  
δονται  από το τελωνείο  στον  έλεγχο  του οποίου  υποβάλλονται  τα προϊ­  
όντα . 
Άρθρο  21 
Λογιστικός  διαχωρισμός  
1. Όταν  η διατήρηση  χωριστών  αποθεμάτων  καταγόμενων  και μη 
καταγόμενων , πανομοιότυπων  και εναλλασσόμενων  υλών , συνεπάγεται  
υψηλό  κόστος  ή σημαντικά  προβλήματα , οι τελωνειακές  αρχές  δύνα­  
νται, μετά  από γραπτή  αίτηση  των ενδιαφερομένων , να επιτρέπουν  την 
εφαρμογή  της μεθόδου  του λεγόμενου  «λογιστικού  διαχωρισμού » (εφε­  
ξής «μέθοδος ») για τη διαχείριση  αυτών  των αποθεμάτων . 
2. Η μέθοδος  πρέπει  να μπορεί  να διασφαλίσει  ότι, για συγκεκριμένη  
περίοδο  αναφοράς , ο αριθμός  των παραγόμενων  προϊόντων  που θα ήταν  
δυνατό  να θεωρηθούν  ως «καταγόμενα » είναι  ο ίδιος  με αυτόν  που θα 
είχε προκύψει  αν είχε υπάρξει  φυσικός  διαχωρισμός  των αποθεμάτων . 
3. Οι τελωνειακές  αρχές  δύνανται  να εξαρτούν  την παροχή  της 
άδειας  της παραγράφου  1 από την πλήρωση  των όρων  που κρίνονται  
αναγκαίοι . 
4. Η μέθοδος  εφαρμόζεται , η δε εφαρμογή  της καταγράφεται , βάσει  
των γενικών  λογιστικών  αρχών  που ισχύουν  στη χώρα  κατασκευής  του 
προϊόντος . 
5. Ο δικαιούχος  της μεθόδου  μπορεί  να εκδίδει  ή να ζητεί  την 
έκδοση  πιστοποιητικών  καταγωγής , κατά  περίπτωση , για την ποσότητα  
των προϊόντων  που δύνανται  να θεωρούνται  ως καταγόμενα . Ύστερα  
από αίτηση  των τελωνειακών  αρχών , ο δικαιούχος  υποβάλλει  δήλωση  
για τον τρόπο  διαχείρισης  των ποσοτήτων . 
6. Οι τελωνειακές  αρχές  παρακολουθούν  τη χρήση  της άδειας  και 
δύνανται  να την ανακαλούν , εφόσον  ο δικαιούχος  την χρησιμοποιεί  
κατά  μη δέοντα  τρόπο  ή δεν πληροί  οποιονδήποτε  από τους λοιπούς  
όρους  που παρατίθενται  στο παρόν  πρωτόκολλο . ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 146
 
Άρθρο  22 
Όροι  για τη σύνταξη  δήλωσης  τιμολογίου  ή δήλωσης  τιμολογίου  
EUR-MED  
1. Η δήλωση  τιμολογίου  ή η δήλωση  τιμολογίου  EUR-MED, όπως  
αναφέρεται  στο άρθρο  16 παράγραφος  1 στοιχείο  γ), μπορεί  να συντάσ­  
σεται : 
α) από εγκεκριμένο  εξαγωγέα  κατά  την έννοια  του άρθρου  23· 
ή 
β) από οποιονδήποτε  εξαγωγέα  για κάθε  αποστολή  που αποτελείται  
από ένα ή περισσότερα  δέματα , τα οποία  περιέχουν  προϊόντα  κατα­  
γωγής , των οποίων  η συνολική  αξία δεν υπερβαίνει  τα 6 000 ευρώ . 
2. Με την επιφύλαξη  της παραγράφου  3, η δήλωση  τιμολογίου  μπο­  
ρεί να συντάσσεται  στις ακόλουθες  περιπτώσεις : 
— εάν τα σχετικά  προϊόντα  μπορούν  να θεωρηθούν  ως προϊόντα  κατα­  
γόμενα  στην  Κοινότητα  ή το Μαρόκο , χωρίς  εφαρμογή  της σώρευ­  
σης με ύλες καταγόμενες  σε μία από τις άλλες  χώρες  που αναφέρο­  
νται στα άρθρα  3 και 4, και πληρούν  τις λοιπές  προϋποθέσεις  του 
παρόντος  πρωτοκόλλου , 
— εάν τα σχετικά  προϊόντα  μπορούν  να θεωρηθούν  ως προϊόντα  κατα­  
γόμενα  σε μία από τις άλλες  χώρες  που αναφέρονται  στα άρθρα  3 
και 4 με τις οποίες  εφαρμόζεται  η σώρευση , χωρίς  εφαρμογή  
σώρευσης  με ύλες καταγόμενες  σε μία από τις χώρες  που αναφέρο­  
νται στα άρθρα  3 και 4, και πληρούν  τις λοιπές  προϋποθέσεις  του 
παρόντος  πρωτοκόλλου , εφόσον  έχει εκδοθεί  στη χώρα  καταγωγής  
πιστοποιητικό  κυκλοφορίας  EUR-MED ή δήλωση  τιμολογίου  EUR- 
MED,  
— εάν τα σχετικά  προϊόντα  μπορούν  να θεωρηθούν  ως προϊόντα  κατα­  
γόμενα  στην  Κοινότητα  ή στο Μαρόκο , με εφαρμογή  της σώρευσης  
που αναφέρεται  στο άρθρο  3 παράγραφος  4α και στο άρθρο  4 
παράγραφος  4α, και πληρούν  τις λοιπές  προϋποθέσεις  του παρόντος  
πρωτοκόλλου . 
3. Μπορεί  να συντάσσεται  δήλωση  τιμολογίου  EUR-MED αν τα 
σχετικά  προϊόντα  μπορούν  να θεωρηθούν  ως προϊόντα  καταγωγής  Κοι­  
νότητας , Μαρόκου  ή μιας από τις άλλες  χώρες  που αναφέρονται  στα 
άρθρα  3 και 4 με τις οποίες  εφαρμόζεται  σώρευση , και πληρούν  τις 
απαιτήσεις  του παρόντος  πρωτοκόλλου  και: 
— η σώρευση  εφαρμοζόταν  με ύλες καταγόμενες  σε μία από τις λοιπές  
χώρες  που αναφέρονται  στα άρθρα  3 και 4, ή 
— τα προϊόντα  μπορούν  να χρησιμοποιηθούν  ως ύλες στο πλαίσιο  της 
σώρευσης  για την κατασκευή  προϊόντων  για εξαγωγή  σε μία από τις 
άλλες  χώρες  που αναφέρονται  στα άρθρα  3 και 4, ή 
— τα προϊόντα  μπορούν  να επανεξαχθούν  από τη χώρα  προορισμού  σε 
μία από τις άλλες  χώρες  που αναφέρονται  στα άρθρα  3 και 4. 
4. Η δήλωση  τιμολογίου  EUR-MED περιλαμβάνει  μία από τις ακό­  
λουθες  ενδείξεις  στην  αγγλική  γλώσσα : ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 147
 
— εάν ο χαρακτήρας  καταγωγής  αποκτάται  με εφαρμογή  της σώρευ­  
σης με ύλες καταγόμενες  σε μία ή περισσότερες  από τις χώρες  που 
αναφέρονται  στα άρθρα  3 και 4: 
«CUMULATION APPLIED WITH …» ( όνομα  χώρας /χωρών ) 
— εάν ο χαρακτήρας  καταγωγής  αποκτάται  χωρίς  εφαρμογή  σώρευσης  
με ύλες καταγόμενες  σε μία ή περισσότερες  από τις χώρες  που 
αναφέρονται  στα άρθρα  3 και 4: 
«NO CUMULATION APPLIED»  
5. Ο εξαγωγέας  που συντάσσει  δήλωση  τιμολογίου  ή δήλωση  τιμο­  
λογίου  EUR-MED πρέπει  να είναι  έτοιμος  να προσκομίσει  ανά πάσα  
στιγμή , εάν του ζητηθεί  από τις τελωνειακές  αρχές  της χώρας  εξαγωγής , 
κάθε  κατάλληλο  έγγραφο  που αποδεικνύει  το χαρακτήρα  καταγωγής  
των εν λόγω  προϊόντων  καθώς  και την τήρηση  των λοιπών  προϋποθέ­  
σεων  του παρόντος  πρωτοκόλλου . 
6. Η δήλωση  τιμολογίου  ή η δήλωση  τιμολογίου  EUR-MED συντάσ­  
σεται  από τον εξαγωγέα  με δακτυλογράφηση , επίθεση  σφραγίδας  ή με 
εκτύπωση  στο τιμολόγιο , στο δελτίο  παράδοσης  ή σε άλλο  εμπορικό  
έγγραφο , δήλωσης  της οποίας  το κείμενο  παρατίθεται  στα παραρτήματα  
IVα και ΙVβ, σε μια από τις γλώσσες  των εν λόγω  παραρτημάτων  και 
σύμφωνα  με τις διατάξεις  της εθνικής  νομοθεσίας  της χώρας  εξαγωγής . 
Η δήλωση  μπορεί  επίσης  να είναι  χειρόγραφη . Σε αυτή  την περίπτωση , 
γράφεται  με μελάνι  και με ευανάγνωστους  χαρακτήρες . 
7. Οι δηλώσεις  τιμολογίου  και οι δηλώσεις  τιμολογίου  EUR-MED 
φέρουν  το πρωτότυπο  της χειρόγραφης  υπογραφής  του εξαγωγέα . 
Ωστόσο , δεν απαιτείται  από εγκεκριμένο  εξαγωγέα , κατά  την έννοια  
του άρθρου  23, να υπογράφει  τέτοιες  δηλώσεις , υπό την προϋπόθεση  
ότι παρέχει  στις τελωνειακές  αρχές  της χώρας  εξαγωγής  γραπτή  ανά­  
ληψη  υποχρέωσης  για αποδοχή  της πλήρους  ευθύνης  για τη δήλωση  
τιμολογίου  από την οποία  φαίνεται  ότι οι εν λόγω  δηλώσεις  ισχύουν  
σαν να έφεραν  πράγματι  τη χειρόγραφη  υπογραφή  του. 
8. Η δήλωση  τιμολογίου  ή η δήλωση  τιμολογίου  EUR-MED μπορεί  
να συντάσσεται  από τον εξαγωγέα  κατά  την εξαγωγή  των προϊόντων  τα 
οποία  αφορά  ή μετά  την εξαγωγή , υπό την προϋπόθεση  ότι αυτή  προ­  
σκομίζεται  στη χώρα  εισαγωγής  το αργότερο  δύο έτη μετά  την εισα­  
γωγή  των προϊόντων  τα οποία  αφορά . 
Άρθρο  23 
Εγκεκριμένος  εξαγωγέας  
1. Οι τελωνειακές  αρχές  της χώρας  εξαγωγής  μπορούν  να επιτρέπουν  
σε κάθε  εξαγωγέα  (εφεξής  «εγκεκριμένος  εξαγωγέας ») που πραγματο­  
ποιεί  συχνές  αποστολές  προϊόντων  βάσει  της συμφωνίας  να συντάσσει  
δηλώσεις  τιμολογίου  ή δηλώσεις  τιμολογίου  EUR-MED ανεξάρτητα  
από την αξία των σχετικών  προϊόντων . Ο εξαγωγέας  που επιδιώκει  
τέτοια  άδεια  πρέπει  να παρέχει  κατά  τρόπο  ικανοποιητικό  στις τελωνει­  
ακές αρχές  όλες τις εγγυήσεις  για την επαλήθευση  του χαρακτήρα  
καταγωγής  των προϊόντων  καθώς  και της εκπλήρωσης  των λοιπών  
προϋποθέσεων  του παρόντος  πρωτοκόλλου . 
2. Οι τελωνειακές  αρχές  μπορούν  να παρέχουν  το καθεστώς  του 
εγκεκριμένου  εξαγωγέα , υπό οιεσδήποτε  προϋποθέσεις  κρίνουν  ανα­  
γκαίες . ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 148
 
3. Οι τελωνειακές  αρχές  παρέχουν  στον  εγκεκριμένο  εξαγωγέα  
αριθμό  αδείας  του τελωνείου , ο οποίος  αναγράφεται  στη δήλωση  τιμο­  
λογίου  ή στη δήλωση  τιμολογίου  EUR-MED.  
4. Οι τελωνειακές  αρχές  παρακολουθούν  τη χρήση  της άδειας  από 
τον εγκεκριμένο  εξαγωγέα . 
5. Οι τελωνειακές  αρχές  μπορούν  να ανακαλούν  την άδεια  ανά πάσα  
στιγμή . Την ανακαλούν  όταν  ο εγκεκριμένος  εξαγωγέας  δεν παρέχει  
πλέον  τις εγγυήσεις  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  1, δεν πληροί  
πλέον  τους όρους  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  2 ή δεν χρησιμο­  
ποιεί  ορθά  την άδεια . 
Άρθρο  24 
Διάρκεια  ισχύος  των πιστοποιητικών  καταγωγής  
1. Το πιστοποιητικό  καταγωγής  ισχύει  για τέσσερις  μήνες  από την 
ημερομηνία  έκδοσης  στη χώρα  εξαγωγής  και κατατίθεται  εντός  της 
προθεσμίας  αυτής  στις τελωνειακές  αρχές  της χώρας  εισαγωγής . 
2. Τα πιστοποιητικά  καταγωγής  που κατατίθενται  στις τελωνειακές  
αρχές  της χώρας  εισαγωγής  μετά  την παρέλευση  της προθεσμίας  υπο­  
βολής  που προβλέπεται  στην  παράγραφο  1, μπορούν  να γίνονται  δεκτά  
για την εφαρμογή  του προτιμησιακού  καθεστώτος , όταν  η αδυναμία  
υποβολής  των πιστοποιητικών  αυτών  εντός  της καθορισμένης  προθε­  
σμίας  οφείλεται  σε εξαιρετικές  περιστάσεις . 
3. Σε άλλες  περιπτώσεις  εκπρόθεσμης  υποβολής , οι τελωνειακές  
αρχές  της χώρας  εισαγωγής  μπορούν  να αποδέχονται  τα πιστοποιητικά  
καταγωγής  όταν  τα προϊόντα  έχουν  προσκομισθεί  πριν από την εν λόγω  
τελική  ημερομηνία . 
Άρθρο  25 
Υποβολή  πιστοποιητικού  καταγωγής  
Τα πιστοποιητικά  καταγωγής  υποβάλλονται  στις τελωνειακές  αρχές  της 
χώρας  εισαγωγής  σύμφωνα  με τις διαδικασίες  που ισχύουν  στην  εν 
λόγω  χώρα . Οι εν λόγω  αρχές  έχουν  τη δυνατότητα  να ζητούν  μετά­  
φραση  του πιστοποιητικού  καταγωγής . Έχουν  επίσης  τη δυνατότητα  να 
ζητούν  να συνοδεύεται  η διασάφηση  εισαγωγής  από δήλωση  του εισα­  
γωγέα  με την οποία  να βεβαιώνεται  ότι τα προϊόντα  πληρούν  τους 
όρους  που απαιτούνται  για την εφαρμογή  της συμφωνίας . 
Άρθρο  26 
Εισαγωγή  με τμηματικές  αποστολές  
Όταν , ύστερα  από αίτηση  του εισαγωγέα  και υπό τους όρους  που 
καθορίζονται  από τις τελωνειακές  αρχές  της χώρας  εισαγωγής , αποσυ­  
ναρμολογημένα  ή μη συναρμολογημένα  προϊόντα  κατά  την έννοια  του 
γενικού  κανόνα  2α) του εναρμονισμένου  συστήματος , που υπάγονται  
στα τμήματα  XVI και XVII ή στις κλάσεις  7308 και 9406 του εναρ­  
μονισμένου  συστήματος , εισάγονται  με τμηματικές  αποστολές , υποβάλ­  
λεται  γι’ αυτά  ενιαίο  πιστοποιητικό  καταγωγής  στις τελωνειακές  αρχές  
κατά  την εισαγωγή  της πρώτης  τμηματικής  αποστολής . ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 149
 
Άρθρο  27 
Απαλλαγή  από την υποχρέωση  προσκόμισης  πιστοποιητικού  
καταγωγής  
1. Γίνονται  δεκτά  ως καταγόμενα  προϊόντα , χωρίς  να απαιτείται  η 
κατάθεση  πιστοποιητικού  καταγωγής , τα προϊόντα  που αποστέλλονται  
υπό μορφή  μικροδεμάτων  μεταξύ  ιδιωτών  ή που περιέχονται  στις προ­  
σωπικές  αποσκευές  ταξιδιωτών , υπό την προϋπόθεση  ότι τα προϊόντα  
αυτά  δεν εισάγονται  στο πλαίσιο  εμπορικών  συναλλαγών  και δηλώνο­  
νται ως πληρούντα  τις προϋποθέσεις  του παρόντος  πρωτοκόλλου  και 
εφόσον  δεν υπάρχει  καμία  αμφιβολία  ως προς  την ειλικρίνεια  της σχε­  
τικής  δήλωσης . Στην  περίπτωση  προϊόντων  που αποστέλλονται  ταχυ­  
δρομικώς , η δήλωση  αυτή  μπορεί  να αναγράφεται  στις δηλώσεις  CN22/ 
CN23 ή σε φύλλο  χαρτιού  που προσαρτάται  στο εν λόγω  έγγραφο . 
2. Περιστασιακές  εισαγωγές  και εισαγωγές  αποτελούμενες  αποκλει­  
στικά  από προϊόντα  για προσωπική  χρήση  των παραληπτών  και των 
ταξιδιωτών  ή των οικογενειών  τους, δεν θεωρούνται  ως εισαγωγές  με 
εμπορικό  χαρακτήρα , εάν είναι  προφανές , λόγω  της φύσης  και της 
ποσότητας  των προϊόντων , ότι δεν επιδιώκεται  εμπορικός  σκοπός . 
3. Περαιτέρω , η συνολική  αξία των προϊόντων  αυτών  δεν πρέπει  να 
υπερβαίνει  τα 500 ευρώ  στις περιπτώσεις  μικροδεμάτων  ή τα 1 200 
ευρώ  για τα προϊόντα  που αποτελούν  μέρος  των προσωπικών  απο­  
σκευών  των ταξιδιωτών . 
Άρθρο  27α 
Δήλωση  προμηθευτή  
1. Όταν  εκδίδεται  πιστοποιητικό  κυκλοφορίας  EUR.1, ή συντάσσεται  
δήλωση  τιμολογίου , στην  Κοινότητα  ή στο Μαρόκο  για προϊόντα  κατα­  
γωγής , στην  κατασκευή  των οποίων  έχουν  χρησιμοποιηθεί  προϊόντα  
από την Αλγερία , το Μαρόκο , την Τυνησία  ή την Κοινότητα  που 
έχουν  υποστεί  επεξεργασία  ή μεταποίηση  στις χώρες  αυτές  χωρίς  να 
έχουν  αποκτήσει  τον χαρακτήρα  προτιμησιακής  καταγωγής , λαμβάνεται  
υπόψη  η δήλωση  του προμηθευτή  που παρέχεται  για τα εν λόγω  εμπο­  
ρεύματα  σύμφωνα  με το παρόν  άρθρο . 
2. Η δήλωση  του προμηθευτή  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  1 
αποτελεί  απόδειξη  της επεξεργασίας  ή μεταποίησης  που διενεργήθηκε  
στην  Αλγερία , στο Μαρόκο , στην  Τυνησία  ή στην  Κοινότητα  επί των 
σχετικών  εμπορευμάτων , ώστε  να καθορισθεί  αν τα προϊόντα  για την 
κατασκευή  των οποίων  χρησιμοποιούνται  αυτά  τα εμπορεύματα , είναι  
δυνατόν  να θεωρηθούν  ως καταγόμενα  στην  Κοινότητα  ή στο Μαρόκο  
και αν πληρούν  τις λοιπές  προϋποθέσεις  του παρόντος  πρωτοκόλλου . 
3. Με εξαίρεση  τις περιπτώσεις  που προβλέπονται  στην  παράγραφο  
4, ο προμηθευτής  συντάσσει  ξεχωριστή  δήλωση  προμηθευτή  για κάθε  
αποστολή  εμπορευμάτων , με τη μορφή  που περιγράφεται  στο παράρ­  
τημα  V, σε φύλλο  χαρτιού  που προσαρτάται  στο τιμολόγιο , στο δελτίο  
παράδοσης  ή σε κάθε  άλλο  εμπορικό  έγγραφο  που περιγράφει  τα εκά­  
στοτε  εμπορεύματα  με επαρκείς  λεπτομέρειες  που επιτρέπουν  την εξα­  
κρίβωση  της ταυτότητάς  τους. 
4. Σε περιπτώσεις  κατά  τις οποίες  ένας προμηθευτής  προμηθεύει  σε 
τακτική  βάση  συγκεκριμένο  πελάτη  με εμπορεύματα  για τα οποία  οι 
επεξεργασίες  ή μεταποιήσεις  που έχουν  αυτά  υποστεί  στην  Αλγερία , 
στο Μαρόκο , στην  Τυνησία  ή στην  Κοινότητα , αναμένεται  να παραμεί­  
νουν  σταθερές  για μεγάλες  χρονικές  περιόδους , μπορεί  να παρέχει  μία 
ενιαία  δήλωση  προμηθευτή  η οποία  καλύπτει  μεταγενέστερες  αποστο­  
λές των εμπορευμάτων  αυτών , στο εξής αναφερόμενη  ως «δήλωση  
τακτικού  προμηθευτή ». ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 150
 
Μια δήλωση  τακτικού  προμηθευτή  μπορεί  κανονικά  να ισχύει  για διά­ 
στημα  έως ένα έτος από την ημερομηνία  σύνταξης  της δήλωσης . Οι 
τελωνειακές  αρχές  της χώρας  όπου  συντάσσεται  η δήλωση  ορίζουν  τους 
όρους , υπό τους οποίους  αυτή  μπορεί  να χρησιμοποιείται  για μεγαλύ­  
τερα χρονικά  διαστήματα . 
Η δήλωση  τακτικού  προμηθευτή  συντάσσεται  από τον προμηθευτή  στο 
έντυπο  που ορίζεται  στο παράρτημα  VI και περιγράφει  τα εκάστοτε  
προϊόντα  με επαρκείς  λεπτομέρειες  ώστε  να είναι  δυνατή  η αναγνώρισή  
τους. Παρέχεται  στον  ενδιαφερόμενο  πελάτη  πριν από την πρώτη  απο­  
στολή  προϊόντων  που καλύπτονται  από την εν λόγω  δήλωση  ή μαζί με 
την πρώτη  αποστολή . 
Ο προμηθευτής  ενημερώνει  τον πελάτη  του αμέσως  σε περίπτωση  που 
η δήλωση  τακτικού  προμηθευτή  δεν ισχύει  πλέον  για τα συγκεκριμένα  
εμπορεύματα . 
5. Η δήλωση  προμηθευτή  που αναφέρεται  στις παραγράφους  3 και 4 
δακτυλογραφείται  ή τυπώνεται  σε μία από τις γλώσσες  στις οποίες  
συντάσσεται  η συμφωνία , σύμφωνα  με τις διατάξεις  του εθνικού  
δικαίου  της χώρας  όπου  συντάσσεται  και φέρει  τη χειρόγραφη  γνήσια  
υπογραφή  του προμηθευτή . Η δήλωση  μπορεί  επίσης  να είναι  χειρό­  
γραφη·  στην  περίπτωση  αυτή , γράφεται  με μελάνι  και με ευανάγνω­  
στους  χαρακτήρες . 
6. Ο προμηθευτής  ο οποίος  συντάσσει  δήλωση  πρέπει  να είναι  έτοι­  
μος να υποβάλει , ανά πάσα  στιγμή , ύστερα  από αίτημα  των τελωνει­  
ακών  αρχών  της χώρας  όπου  συντάσσεται  η δήλωση , κάθε  απαραίτητο  
έγγραφο  που αποδεικνύει  ότι οι πληροφορίες  που περιλαμβάνονται  στην  
εν λόγω  δήλωση  είναι  σωστές . 
Άρθρο  28 
Δικαιολογητικά  
Τα έγγραφα  που μνημονεύονται  στο άρθρο  17 παράγραφος  3, στο 
άρθρο  22 παράγραφος  5 και στο άρθρο  27α παράγραφος  6, και χρησι­  
μοποιούνται  για να αποδείξουν  ότι τα προϊόντα  που καλύπτονται  από 
πιστοποιητικό  κυκλοφορίας  EUR.1 ή EUR-MED ή από δήλωση  τιμο­  
λογίου  ή από δήλωση  τιμολογίου  EUR-MED μπορούν  πράγματι  να 
θεωρούνται  ως προϊόντα  καταγωγής  Κοινότητας , Μαρόκου  ή μιας 
από τις άλλες  χώρες  που αναφέρονται  στα άρθρα  3 και 4 και πληρούν  
τις λοιπές  προϋποθέσεις  του παρόντος  πρωτοκόλλου , και ότι οι πληρο­  
φορίες  που περιέχονται  στη δήλωση  προμηθευτή  είναι  ορθές , μπορούν  
να περιλαμβάνουν , μεταξύ  άλλων , τα ακόλουθα : 
α) άμεση  απόδειξη  των διαδικασιών  παραγωγής  τις οποίες  εφαρμόζει  
ο εξαγωγέας  ή ο προμηθευτής  για να παράγει  τα σχετικά  εμπορεύ­  
ματα  και οι οποίες  περιλαμβάνονται , παραδείγματος  χάριν , στα 
λογιστικά  του βιβλία  ή στα εσωτερικά  λογιστικά  του στοιχεία·  
β) έγγραφα  τα οποία  αποδεικνύουν  τον χαρακτήρα  καταγωγής  των 
υλών  που χρησιμοποιήθηκαν  και τα οποία  εκδόθηκαν  ή συντάχθη­  
καν στην  Κοινότητα  ή στο Μαρόκο , όπου  τα εν λόγω  έγγραφα  
χρησιμοποιούνται  σύμφωνα  με το εθνικό  δίκαιο·  
γ) έγγραφα  που αποδεικνύουν  ότι η επεξεργασία  ή η μεταποίηση  των 
υλών  πραγματοποιήθηκε  εντός  της Κοινότητας  ή του Μαρόκου , και 
τα οποία  εκδόθηκαν  ή συντάχθηκαν  στην  Κοινότητα  ή στο Μαρό­  
κο, όπου  τα εν λόγω  έγγραφα  χρησιμοποιούνται  σύμφωνα  με το 
εθνικό  δίκαιο·  
δ) πιστοποιητικά  κυκλοφορίας  EUR.1 ή EUR-MED ή δηλώσεις  τιμο­  
λογίου  ή δηλώσεις  τιμολογίου  EUR-MED που αποδεικνύουν  το 
χαρακτήρα  καταγωγής  των υλών  που χρησιμοποιήθηκαν , τα 
οποία  εκδόθηκαν  ή συντάχθηκαν  στην  Κοινότητα  ή στο Μαρόκο  
σύμφωνα  με το παρόν  πρωτόκολλο  ή σε μια από τις άλλες  χώρες  
που αναφέρονται  στα άρθρα  3 και 4, σύμφωνα  με κανόνες  κατα­  
γωγής  πανομοιότυπους  με τους κανόνες  του παρόντος  πρωτοκόλ­  
λου· ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 151
 
ε) κατάλληλα  αποδεικτικά  στοιχεία  για την επεξεργασία  ή τη μεταποί­  
ηση που έχει πραγματοποιηθεί  εκτός  της Κοινότητας  ή του Μαρό­  
κου, κατ’ εφαρμογή  του άρθρου  12, τα οποία  αποδεικνύουν  ότι οι 
προϋποθέσεις  του εν λόγω  άρθρου  έχουν  τηρηθεί·  
στ) δήλωση  του προμηθευτή  που αποδεικνύει  την επεξεργασία  ή τη 
μεταποίηση  στην  Κοινότητα , στην  Τυνησία , στο Μαρόκο  ή στην  
Αλγερία  με ύλες κατασκευασμένες  σε μία από τις χώρες  αυτές . 
Άρθρο  29 
Φύλαξη  του πιστοποιητικού  καταγωγής , των δηλώσεων  
προμηθευτή  και των δικαιολογητικών  
1. Ο εξαγωγέας , που ζητεί  την έκδοση  πιστοποιητικού  κυκλοφορίας  
EUR.1 ή EUR-MED, φυλάσσει  επί τρία τουλάχιστον  έτη τα έγγραφα  
που αναφέρονται  στο άρθρο  17 παράγραφος  3. 
2. Ο εξαγωγέας  που συντάσσει  δήλωση  τιμολογίου  ή δήλωση  τιμο­  
λογίου  EUR-MED, φυλάσσει , επί τρία τουλάχιστον  έτη, αντίγραφο  της 
εν λόγω  δήλωσης  τιμολογίου  καθώς  και τα έγγραφα  που αναφέρονται  
στο άρθρο  22 παράγραφος  5. 
2α. Ο προμηθευτής  που συντάσσει  δήλωση  προμηθευτή  φυλάσσει  
επί τρία τουλάχιστον  έτη αντίγραφα  της δήλωσης  και του τιμολογίου , 
του δελτίου  παράδοσης  ή άλλου  εμπορικού  εγγράφου  στο οποίο  προ­  
σαρτάται  η εν λόγω  δήλωση , καθώς  και όλα τα έγγραφα  που αναφέρο­  
νται στο άρθρο  27α παράγραφος  6. 
Ο προμηθευτής  που συντάσσει  δήλωση  τακτικού  προμηθευτή  φυλάσσει  
επί τρία τουλάχιστον  έτη αντίγραφα  της δήλωσης  και όλων  των τιμο­  
λογίων , του δελτίου  παράδοσης  ή άλλων  εμπορικών  εγγράφων  που 
αφορούν  προϊόντα  που καλύπτονται  από τη δήλωση  που αποστέλλεται  
στον  ενδιαφερόμενο  πελάτη  καθώς  και όλα τα έγγραφα  που αναφέρο­  
νται στο άρθρο  27α παράγραφος  6. Η περίοδος  αυτή  αρχίζει  να ισχύει  
από την ημερομηνία  λήξεως  ισχύος  της δήλωσης  του τακτικού  προμη­  
θευτή . 
3. Οι τελωνειακές  αρχές  της χώρας  εξαγωγής  που εκδίδουν  πιστοποι­  
ητικό  κυκλοφορίας  εμπορευμάτων  EUR.1 ή EUR-MED, φυλάσσουν  επί 
τρία τουλάχιστον  έτη την αίτηση  που αναφέρεται  στο άρθρο  17 παρά­  
γραφος  2. 
4. Οι τελωνειακές  αρχές  της χώρας  εισαγωγής  φυλάσσουν  επί τρία 
τουλάχιστον  έτη τα πιστοποιητικά  κυκλοφορίας  EUR.1 και EUR-MED 
και τις δηλώσεις  τιμολογίου  και τις δηλώσεις  τιμολογίου  EUR-MED 
που υποβάλλονται  σε αυτές . 
Άρθρο  30 
Διαφορές  και λάθη  εκτύπωσης  
1. Η διαπίστωση  μικροδιαφορών  μεταξύ  των δηλώσεων  που γίνονται  
στο πιστοποιητικό  καταγωγής  και εκείνων  που αναγράφονται  στα 
έγγραφα  που υποβάλλονται  στο τελωνείο  για τη διεκπεραίωση  των 
διατυπώσεων  εισαγωγής  των προϊόντων  δεν συνεπάγεται  αφ’ εαυτής  
την ακυρότητα  του πιστοποιητικού  καταγωγής , εάν αποδεικνύεται  δεό­  
ντως  ότι αυτό  το έγγραφο  πράγματι  αντιστοιχεί  στα προσκομισθέντα  
προϊόντα . 
2. Προφανή  λάθη  εκτύπωσης , όπως  τα τυπογραφικά  λάθη  στο πιστο­  
ποιητικό  καταγωγής , δεν θα πρέπει  να συνεπάγονται  την απόρριψη  του 
εν λόγω  εγγράφου , αν τα σφάλματα  αυτά  δεν είναι  τέτοια  που να 
δημιουργούν  αμφιβολίες  ως προς  την ορθότητα  των δηλώσεων  του 
σχετικού  εγγράφου . ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 152
 
Άρθρο  31 
Ποσά  εκφρασμένα  σε ευρώ  
1. Για την εφαρμογή  των διατάξεων  του άρθρου  22 παράγραφος  1 
στοιχείο  β) και του άρθρου  27 παράγραφος  3, στις περιπτώσεις  όπου  τα 
προϊόντα  τιμολογούνται  σε νόμισμα  άλλο  από το ευρώ , το ισόποσο  των 
εθνικών  νομισμάτων  κρατών  μελών  της Κοινότητας , του Μαρόκου  και 
των άλλων  χωρών  που αναφέρονται  στα άρθρα  3 και 4 σε ευρώ  καθο­  
ρίζεται  ετησίως  από καθεμία  από τις ενδιαφερόμενες  χώρες . 
2. Αποστολή  υπάγεται  στις ευνοϊκές  διατάξεις  του άρθρου  22 παρά­  
γραφος  1 στοιχείο  β) ή του άρθρου  27 παράγραφος  3, με αναφορά  στο 
νόμισμα  στο οποίο  εκδίδεται  το τιμολόγιο , σύμφωνα  με το ποσό  που 
έχει καθορίσει  η σχετική  χώρα . 
3. Τα ποσά  που εκφράζονται  σε συγκεκριμένο  εθνικό  νόμισμα  είναι  
ισοδύναμα  με την αντίστοιχη  αξία, στο εθνικό  νόμισμα  αυτής  της 
χώρας , του ευρώ , την πρώτη  εργάσιμη  ημέρα  του Οκτωβρίου  εκάστου  
έτους . Τα ποσά  ανακοινώνονται  στην  Επιτροπή  των Ευρωπαϊκών  Κοι­  
νοτήτων  έως τις 15 Οκτωβρίου  και ισχύουν  από την 1η Ιανουαρίου  του 
επομένου  έτους . Η Επιτροπή  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  κοινοποιεί  
σε όλες τις ενδιαφερόμενες  χώρες  τα σχετικά  ποσά . 
4. Κάθε  χώρα  μπορεί  να στρογγυλοποιεί  προς  τα πάνω  ή προς  τα 
κάτω  το ποσό  που προκύπτει  από τη μετατροπή  του ποσού  που εκφρά­  
ζεται  σε ευρώ  στο εθνικό  της νόμισμα . Το στρογγυλοποιημένο  ποσό  δεν 
μπορεί  να διαφέρει  από το ποσό  που προκύπτει  από τη μετατροπή  κατά  
περισσότερο  από 5 %. Κάθε  χώρα  μπορεί  να διατηρεί  αμετάβλητο  το 
ισόποσο  ποσού  εκφρασμένου  σε ευρώ  στο εθνικό  της νόμισμα , εφόσον , 
κατά  τη στιγμή  της ετήσιας  αναπροσαρμογής  που προβλέπεται  στην  
παράγραφο  3, η μετατροπή  του εν λόγω  ποσού  πριν από τη στρογγυ­  
λοποίηση  οδηγεί  σε αύξηση  μικρότερη  από 15 % του ισόποσου  σε 
εθνικό  νόμισμα . Το ισόποσο  σε εθνικό  νόμισμα  μπορεί  να διατηρείται  
αμετάβλητο , αν η μετατροπή  δεν οδηγεί  σε μείωση  της ισοδύναμης  
αξίας . 
5. Τα ποσά  που εκφράζονται  σε ευρώ  επανεξετάζονται  από την επι­ 
τροπή  σύνδεσης  ύστερα  από αίτηση  της Κοινότητας  ή του Μαρόκου . 
Κατά  τη διενέργεια  της εν λόγω  επανεξέτασης , η επιτροπή  σύνδεσης  
εξετάζει  αν επιδιώκεται  η διατήρηση  των συνεπειών  των σχετικών  
ορίων  με πραγματικούς  όρους . Για το σκοπό  αυτό , μπορεί  να αποφα­  
σίσει  να τροποποιήσει  τα ποσά  που εκφράζονται  σε ευρώ . 
ΤΙΤΛΟΣ  VI 
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ  ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ  ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ  
Άρθρο  32 
Αμοιβαία  συνδρομή  
1. Οι τελωνειακές  αρχές  των κρατών  μελών  της Κοινότητας  και του 
Μαρόκου  διαβιβάζουν  αμοιβαία , μέσω  της Επιτροπής  των Ευρωπαϊκών  
Κοινοτήτων , τα υποδείγματα  των αποτυπωμάτων  των σφραγίδων  που 
χρησιμοποιούν  οι υπηρεσίες  τους για την έκδοση  των πιστοποιητικών  
κυκλοφορίας  EUR.1 και EUR-MED καθώς  και τις διευθύνσεις  των 
τελωνειακών  αρχών  που είναι  αρμόδιες  για τον έλεγχο  των εν λόγω  
πιστοποιητικών , των δηλώσεων  τιμολογίου  και των δηλώσεων  τιμολο­  
γίου EUR-MED ή των δηλώσεων  προμηθευτή . ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 153
 
2. Για να διασφαλισθεί  η ορθή  εφαρμογή  του παρόντος  πρωτοκόλ­  
λου, η Κοινότητα  και το Μαρόκο  παρέχουν  αμοιβαία  συνδρομή , μέσω  
των αρμοδίων  τελωνειακών  υπηρεσιών , για τον έλεγχο  της γνησιότητας  
των πιστοποιητικών  κυκλοφορίας  EUR.1 και EUR-MED, των δηλώ­  
σεων  τιμολογίου  και των δηλώσεων  τιμολογίου  EUR-MED ή των 
δηλώσεων  προμηθευτή , και της ακρίβειας  των πληροφοριών  που περιέ­  
χονται  στα έγγραφα  αυτά . 
Άρθρο  33 
Έλεγχος  των πιστοποιητικών  καταγωγής  
1. Ο μεταγενέστερος  έλεγχος  των πιστοποιητικών  καταγωγής  πραγ­  
ματοποιείται  δειγματοληπτικά  ή κάθε  φορά  που οι τελωνειακές  αρχές  
της χώρας  εισαγωγής  έχουν  εύλογες  αμφιβολίες  ως προς  τη γνησιότητα  
τέτοιων  εγγράφων , ως προς  το χαρακτήρα  καταγωγής  των σχετικών  
προϊόντων  ή την τήρηση  των λοιπών  προϋποθέσεων  του παρόντος  
πρωτοκόλλου . 
2. Για την εφαρμογή  της παραγράφου  1, οι τελωνειακές  αρχές  της 
χώρας  εισαγωγής  πρέπει  να επιστρέφουν  το πιστοποιητικό  κυκλοφορίας  
EUR.1 ή EUR-MED, και το τιμολόγιο , αν έχει υποβληθεί , τη δήλωση  
τιμολογίου  ή τη δήλωση  τιμολογίου  EUR-MED ή αντίγραφο  των εν 
λόγω  εγγράφων  στις τελωνειακές  αρχές  της χώρας  εξαγωγής , αναφέρο­  
ντας, όπου  κρίνεται  σκόπιμο , τους λόγους  που δικαιολογούν  τον έλεγχο . 
Προς  επίρρωση  της αίτησής  τους για έλεγχο , αυτές  παρέχουν  όλα τα 
έγγραφα  και όλες τις πληροφορίες  που έχουν  συγκεντρώσει  και που 
υποδεικνύουν  ότι οι πληροφορίες  που αναγράφονται  στο πιστοποιητικό  
καταγωγής  είναι  ανακριβείς . 
3. Ο έλεγχος  διενεργείται  από τις τελωνειακές  αρχές  της χώρας  εξα­  
γωγής . Για το σκοπό  αυτό , οι εν λόγω  αρχές  έχουν  το δικαίωμα  να 
ζητούν  την προσκόμιση  κάθε  αποδεικτικού  στοιχείου  και να διενεργούν  
ελέγχους  των λογιστικών  βιβλίων  του εξαγωγέα  καθώς  και οποιονδή­  
ποτε άλλον  έλεγχο  κρίνουν  αναγκαίο . 
4. Αν οι τελωνειακές  αρχές  της χώρας  εισαγωγής  αποφασίσουν  να 
αναστείλουν  την προτιμησιακή  μεταχείριση  για τα συγκεκριμένα  προϊ­  
όντα , εν αναμονή  των αποτελεσμάτων  του ελέγχου , επιτρέπουν  στον  
εισαγωγέα  να παραλάβει  τα προϊόντα , με την επιφύλαξη  λήψης  κάθε  
προληπτικού  μέτρου  που κρίνεται  απαραίτητο . 
5. Οι τελωνειακές  αρχές  που ζητούν  τη διενέργεια  του ελέγχου  ενη­  
μερώνονται  για τα αποτελέσματα  του ελέγχου  αυτού  το ταχύτερο  δυνα­  
τό. Τα εν λόγω  αποτελέσματα  ορίζουν  σαφώς  αν τα έγγραφα  είναι  
γνήσια  και αν τα σχετικά  προϊόντα  μπορούν  πράγματι  να θεωρηθούν  
ως προϊόντα , καταγωγής  Κοινότητας , Μαρόκου  ή μιας από τις άλλες  
χώρες  που αναφέρονται  στα άρθρα  3 και 4 και ότι πληρούν  τις λοιπές  
προϋποθέσεις  του παρόντος  πρωτοκόλλου . 
6. Εάν, σε περίπτωση  εύλογων  αμφιβολιών , δεν δοθεί  απάντηση  
εντός  δέκα  μηνών  από την ημερομηνία  υποβολής  της αίτησης  ελέγχου  
ή εάν η απάντηση  δεν περιλαμβάνει  επαρκείς  πληροφορίες  για τη διαπί­  
στωση  της γνησιότητας  του εν λόγω  εγγράφου  ή της πραγματικής  
καταγωγής  των προϊόντων , οι αιτούσες  τελωνειακές  αρχές  αρνούνται , 
εκτός  εκτάκτων  περιστάσεων , το ευεργέτημα  των προτιμήσεων . 
Άρθρο  33α 
Έλεγχος  των δηλώσεων  προμηθευτή  
1. Μεταγενέστεροι  έλεγχοι  των δηλώσεων  του προμηθευτή  ή των 
δηλώσεων  τακτικού  προμηθευτή  μπορούν  να διεξάγονται  δειγματολη­  
πτικά  ή όταν  οι τελωνειακές  αρχές  της χώρας , στην  οποία  η δήλωση  
αυτή  λαμβάνεται  υπόψη  για την έκδοση  πιστοποιητικού  κυκλοφορίας  
EUR.1 ή για τη σύνταξη  δήλωσης  τιμολογίου , έχουν  εύλογες  αμφιβο­  
λίες ως προς  τη γνησιότητα  του εγγράφου  ή την ορθότητα  των πληρο­  
φοριών  που περιλαμβάνονται  στο εν λόγω  έγγραφο . ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 154
 
2. Για την εφαρμογή  της παραγράφου  1, οι τελωνειακές  αρχές  της 
χώρας  που μνημονεύεται  στην  παράγραφο  1 επιστρέφουν  τη δήλωση  
του προμηθευτή  και τα τιμολόγια , τα δελτία  παράδοσης  ή άλλα  εμπο­  
ρικά έγγραφα  που αφορούν  προϊόντα  που καλύπτονται  από την εν λόγω  
δήλωση  στις τελωνειακές  αρχές  της χώρας  όπου  συντάχθηκε  η δήλωση , 
αναφέροντας , όπου  αυτό  ενδείκνυται , τους τυπικούς  ή ουσιαστικούς  
λόγους  για τους οποίους  ζητείται  ο έλεγχος . 
Γνωστοποιούν , προς  επίρρωση  του αιτήματος  για μεταγενέστερο  έλεγ­  
χο, κάθε  έγγραφο  και πληροφορία  που έχουν  συγκεντρώσει  και που 
υποδεικνύει  ότι οι παρεχόμενες  πληροφορίες  στη δήλωση  του προμη­  
θευτή  είναι  ανακριβείς . 
3. Ο έλεγχος  διενεργείται  από τις τελωνειακές  αρχές  της χώρας  όπου  
συντάχθηκε  η δήλωση  του προμηθευτή . Για το σκοπό  αυτό , αυτές  
έχουν  το δικαίωμα  να ζητούν  την προσκόμιση  κάθε  αποδεικτικού  στοι­  
χείου  και να διενεργούν  ελέγχους  των λογιστικών  βιβλίων  του προμη­  
θευτή , καθώς  και οποιονδήποτε  άλλον  έλεγχο  κρίνουν  αναγκαίο . 
4. Οι τελωνειακές  αρχές  που ζητούν  τη διενέργεια  του ελέγχου  ενη­  
μερώνονται  για τα αποτελέσματα  του ελέγχου  αυτού  το ταχύτερο  δυνα­  
τό. Τα αποτελέσματα  αυτά  αναφέρουν  σαφώς  κατά  πόσον  οι πληροφο­  
ρίες που περιλαμβάνονται  στη δήλωση  του προμηθευτή  είναι  ακριβείς  
και παρέχουν  τη δυνατότητα  να καθορισθεί  εάν και σε ποιο βαθμό  η 
δήλωση  του προμηθευτή  μπορεί  να ληφθεί  υπόψη  για την έκδοση  ενός 
πιστοποιητικού  κυκλοφορίας  EUR.1 ή για τη σύνταξη  δήλωσης  τιμο­  
λογίου . 
Άρθρο  34 
Διακανονισμός  διαφορών  
Οι διαφορές  που ανακύπτουν  σε σχέση  με τις διαδικασίες  ελέγχου  του 
άρθρου  33 και του άρθρου  33α, οι οποίες  δεν μπορούν  να διευθετηθούν  
μεταξύ  των τελωνειακών  αρχών  που ζητούν  τον έλεγχο  και των τελω­  
νειακών  αρχών  που είναι  υπεύθυνες  για τη διενέργειά  του, ή που εγεί­  
ρουν  ζητήματα  ως προς  την ερμηνεία  του παρόντος  πρωτοκόλλου  υπο­  
βάλλονται  στην  επιτροπή  σύνδεσης . 
Σε κάθε  περίπτωση , οι διαφορές  μεταξύ  του εισαγωγέα  και των τελω­  
νειακών  αρχών  της χώρας  εισαγωγής  διευθετούνται  βάσει  της νομοθε­  
σίας της εν λόγω  χώρας . 
Άρθρο  35 
Κυρώσεις  
Επιβάλλονται  κυρώσεις  σε κάθε  πρόσωπο  που συντάσσει , ή προκαλεί  
τη σύνταξη  εγγράφου  το οποίο  περιέχει  εσφαλμένες  πληροφορίες , με 
σκοπό  την παραχώρηση  προτιμησιακής  μεταχείρισης  για τα προϊόντα . 
Άρθρο  36 
Ελεύθερες  ζώνες  
1. Η Κοινότητα  και το Μαρόκο  προβαίνουν  σε όλες τις απαραίτητες  
ενέργειες  προκειμένου  να διασφαλίσουν  ότι τα προϊόντα  που διακινού­  
νται υπό την κάλυψη  πιστοποιητικού  καταγωγής  και παραμένουν  κατά  
τη διάρκεια  της μεταφοράς  τους σε ελεύθερη  ζώνη  στο έδαφός  τους δεν 
αντικαθίστανται  από άλλα  εμπορεύματα  ούτε υποβάλλονται  σε επεξερ­  
γασίες  άλλες  από τις συνήθεις  εργασίες  που αποβλέπουν  στην  παρεμ­  
πόδιση  της φθοράς  τους. ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 155
 
2. Κατά  παρέκκλιση  της παραγράφου  1, όταν  προϊόντα , καταγωγής  
Κοινότητας  ή Μαρόκου , εισάγονται  σε ελεύθερη  ζώνη  υπό την κάλυψη  
πιστοποιητικού  καταγωγής  και υφίστανται  επεξεργασία  ή μεταποίηση , 
οι ενδιαφερόμενες  αρχές  εκδίδουν  νέο πιστοποιητικό  κυκλοφορίας  
EUR.1 ή EUR-MED, εφόσον  το ζητήσει  ο εξαγωγέας , αν η επεξεργα­  
σία ή η μεταποίηση  είναι  σύμφωνες  με τις διατάξεις  του παρόντος  
πρωτοκόλλου . 
ΤΙΤΛΟΣ  VII 
ΘΕΟΥΤΑ  ΚΑΙ  ΜΕΛΙΛΙΑ  
Άρθρο  37 
Εφαρμογή  του πρωτοκόλλου  
1. Ο όρος  «Κοινότητα » που χρησιμοποιείται  στο άρθρο  2 δεν καλύ­  
πτει τη Θέουτα  και τη Μελίλια . 
2. Προϊόντα , καταγωγής  Μαρόκου , όταν  εισάγονται  στη Θέουτα  και 
τη Μελίλια , εμπίπτουν  από κάθε  άποψη  στο ίδιο τελωνειακό  καθεστώς  
με αυτό  που εφαρμόζεται  στα προϊόντα  καταγωγής  του τελωνειακού  
εδάφους  της Κοινότητας  βάσει  του πρωτοκόλλου  2 της πράξης  προ­  
σχώρησης  του Βασιλείου  της Ισπανίας  και της Πορτογαλικής  Δημοκρα­  
τίας στις Ευρωπαϊκές  Κοινότητες . Το Μαρόκο  παρέχει  στις εισαγωγές  
προϊόντων  που καλύπτονται  από τη συμφωνία  και κατάγονται  από τη 
Θέουτα  και Μελίλια , το ίδιο τελωνειακό  καθεστώς  με αυτό  που παρέχει  
σε προϊόντα  που εισάγονται  και κατάγονται  από την Κοινότητα . 
3. Για την εφαρμογή  της παραγράφου  2, το παρόν  πρωτόκολλο  
ισχύει , τηρουμένων  των αναλογιών , στα προϊόντα , καταγωγής  Θέουτας  
και Μελίλιας , με την επιφύλαξη  των ειδικών  όρων  που καθορίζονται  
στο άρθρο  38. 
Άρθρο  38 
Ειδικοί  όροι 
1. Εφόσον  μεταφέρθηκαν  απευθείας  σύμφωνα  με το άρθρο  13, θεω­  
ρούνται : 
1. προϊόντα , καταγωγής  Θέουτας  και Μελίλιας : 
α) τα προϊόντα  που παράγονται  εξ ολοκλήρου  στη Θέουτα  και στη 
Μελίλια·  
β) τα προϊόντα  τα παραγόμενα  στη Θέουτα  και στη Μελίλια , για την 
κατασκευή  των οποίων  χρησιμοποιούνται  προϊόντα  άλλα  από 
αυτά  που αναφέρονται  στο στοιχείο  α), υπό την προϋπόθεση  ότι: 
i) έχουν  υποβληθεί  σε επαρκείς  επεξεργασίες  ή μεταποιήσεις  
κατά  την έννοια  του άρθρου  6, 
ή ότι 
ii) τα εν λόγω  προϊόντα  κατάγονται  από το Μαρόκο  ή την Κοι­  
νότητα , υπό την προϋπόθεση  ότι έχουν  υποβληθεί  σε επεξερ­  
γασίες  ή μεταποιήσεις  πέραν  των εργασιών  που αναφέρονται  
στο άρθρο  7. ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 156
 
2. προϊόντα , καταγωγής  Μαρόκου : 
α) τα προϊόντα  τα παραγόμενα  εξ ολοκλήρου  στο Μαρόκο·  
β) τα προϊόντα  τα παραγόμενα  στο Μαρόκο  στην  κατασκευή  των 
οποίων  χρησιμοποιήθηκαν  προϊόντα  άλλα  από αυτά  που αναφέ­  
ρονται  στο στοιχείο  α), υπό την προϋπόθεση  ότι: 
i) έχουν  υποβληθεί  σε επαρκείς  επεξεργασίες  ή μεταποιήσεις  
κατά  την έννοια  του άρθρου  6, 
ή ότι 
ii) τα εν λόγω  προϊόντα  κατάγονται  από τη Θέουτα  και τη Μελί­  
λια ή την Κοινότητα  εφόσον  έχουν  υποβληθεί  σε επεξεργα­  
σίες ή μεταποιήσεις  πέραν  από τις εργασίες  που αναφέρονται  
στο άρθρο  7. 
2. Η Θέουτα  και η Μελίλια  θεωρούνται  ενιαίο  έδαφος . 
3. Ο εξαγωγέας  ή ο εξουσιοδοτημένος  αντιπρόσωπός  του υποχρεού­  
ται να αναγράφει  τις μνείες  «Μαρόκο » και «Θέουτα  και Μελίλια » στη 
θέση  2 του πιστοποιητικού  κυκλοφορίας  EUR.1 ή EUR-MED, στη 
δήλωση  τιμολογίου  ή στη δήλωση  τιμολογίου  EUR-MED. Στην  περί­  
πτωση  προϊόντων , καταγωγής  Θέουτας  και Μελίλιας , οι εν λόγω  μνείες  
αναγράφονται  στη θέση  4 του πιστοποιητικού  κυκλοφορίας  EUR.1 ή 
EUR-MED, στη δήλωση  τιμολογίου  ή στη δήλωση  τιμολογίου  EUR- 
MED.  
4. Οι ισπανικές  τελωνειακές  αρχές  ευθύνονται  για την εφαρμογή  του 
παρόντος  πρωτοκόλλου  στη Θέουτα  και Μελίλια . 
ΤΙΤΛΟΣ  VIII  
ΤΕΛΙΚΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  
Άρθρο  39 
Τροποποιήσεις  του πρωτοκόλλου  
Το συμβούλιο  σύνδεσης  μπορεί  να αποφασίσει  να τροποποιήσει  τις 
διατάξεις  του παρόντος  πρωτοκόλλου . 
Άρθρο  40 
Μεταβατικές  διατάξεις  για τα εμπορεύματα  υπό διαμετακόμιση  ή 
υπό αποθήκευση  
Οι διατάξεις  της συμφωνίας  μπορούν  να εφαρμόζονται  σε εμπορεύματα  
τα οποία  είναι  σύμφωνα  με τις διατάξεις  του παρόντος  πρωτοκόλλου  
και τα οποία , κατά  την ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  του παρόντος  πρω­  
τοκόλλου , βρίσκονται  είτε υπό διαμετακόμιση  είτε υπό προσωρινή  απο­  
θήκευση , στην  Κοινότητα  ή στο Μαρόκο , σε αποθήκη  τελωνειακής  
αποταμίευσης  ή σε ελεύθερες  ζώνες , υπό την προϋπόθεση  ότι υποβάλ­  
λεται  στις τελωνειακές  αρχές  του κράτους  εισαγωγής , και εντός  τεσσά­  
ρων μηνών  από την ημερομηνία  αυτή , πιστοποιητικό  κυκλοφορίας  
EUR.1 ή EUR-MED, το οποίο  εκδίδεται  εκ των υστέρων  από τις τελω­  
νειακές  αρχές  της χώρας  εξαγωγής  και επισυνάπτεται  στα έγγραφα  που 
αποδεικνύουν  ότι τα εμπορεύματα  μεταφέρθηκαν  απευθείας  σύμφωνα  
με το άρθρο  13. ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 157
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Ι 
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ  ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ  ΓΙΑ ΤΟΝ  ΠΙΝΑΚΑ  ΤΟΥ  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ  II 
Σημείωση  1 
Ο πίνακας  αναφέρει  τους όρους  που απαιτούνται  για να θεωρηθούν  όλα τα 
προϊόντα  επαρκώς  επεξεργασθέντα  ή μεταποιηθέντα  κατά  την έννοια  του άρθρου  
6 του πρωτοκόλλου . 
Σημείωση  2 
2.1. Στις δύο πρώτες  στήλες  του πίνακα  περιγράφεται  το παραγόμενο  προϊόν . Η 
πρώτη  στήλη  αναφέρει  τον αριθμό  της δασμολογικής  κλάσης  ή του κεφα­  
λαίου  του εναρμονισμένου  συστήματος  και η δεύτερη  στήλη  την περι­  
γραφή  των εμπορευμάτων  που αντιστοιχεί  σε αυτή  την κλάση  ή κεφάλαιο . 
Για κάθε  ένδειξη  που περιλαμβάνεται  στις δύο πρώτες  στήλες , παρέχεται  
ένας κανόνας  στις στήλες  3 ή 4. Όταν , σε ορισμένες  περιπτώσεις , του 
αριθμού  της πρώτης  στήλης , προηγείται  η ένδειξη  «ex», αυτό  σημαίνει  
ότι οι κανόνες  στις στήλες  3 ή 4 εφαρμόζονται  μόνο  για το τμήμα  της 
κλάσης  ή του κεφαλαίου , όπως  περιγράφεται  στη στήλη  2. 
2.2. Όταν  στη στήλη  1 συγκεντρώνονται  πλείονες  αριθμοί  κλάσεων  ή όταν  στη 
στήλη  αυτή  αναφέρεται  ένας αριθμός  κεφαλαίου  και, κατά  συνέπεια , τα 
προϊόντα  που περιλαμβάνονται  στη στήλη  2 περιγράφονται  με γενικούς  
όρους , οι σχετικοί  κανόνες  που αναφέρονται  στις στήλες  3 ή 4 εφαρμόζο­  
νται σε όλα τα προϊόντα  τα οποία , στο πλαίσιο  του εναρμονισμένου  συστή­  
ματος , κατατάσσονται  σε διάφορες  κλάσεις  του εν λόγω  κεφαλαίου  ή σε 
οποιαδήποτε  από τις κλάσεις  που εμφανίζονται  μαζί στη στήλη  1. 
2.3. Όταν  υπάρχουν  διάφοροι  κανόνες  στον  παρόντα  πίνακα  που εφαρμόζονται  
σε διάφορα  προϊόντα  της ίδιας  δασμολογικής  κλάσης , κάθε  εδάφιο  περιέχει  
την περιγραφή  εκείνου  του τμήματος  της κλάσης  που καλύπτεται  από τους 
κανόνες  που αναφέρονται  παραπλεύρως  στις στήλες  3 ή 4. 
2.4. Όταν , για κάποιο  στοιχείο  στις δύο πρώτες  στήλες , παρέχεται  κανόνας  και 
στις δύο στήλες  3 και 4, ο εξαγωγέας  μπορεί  να επιλέγει  να εφαρμόζει  είτε 
τον κανόνα  που παρέχεται  στη στήλη  3 είτε εκείνον  που παρέχεται  στη 
στήλη  4. Αν δεν παρέχεται  κανόνας  καταγωγής  στη στήλη  4, εφαρμόζεται  
ο κανόνας  που παρέχεται  στη στήλη  3. 
Σημείωση  3 
3.1. Οι διατάξεις  του άρθρου  6 του πρωτοκόλλου  που αφορούν  προϊόντα  τα 
οποία  έχουν  αποκτήσει  την ιδιότητα  του «προϊόντος  καταγωγής » και χρη­  
σιμοποιούνται  για την κατασκευή  άλλων  προϊόντων , ισχύουν , ανεξάρτητα  
από το αν η εν λόγω  ιδιότητα  αποκτήθηκε  στο εργοστάσιο  όπου  χρησιμο­  
ποιούνται  τα εν λόγω  προϊόντα  ή σε άλλο  εργοστάσιο  σε συμβαλλόμενο  
μέρος . 
Για παράδειγμα : 
Ένας  κινητήρας  της κλάσης  8407, για τον οποίο  ο κανόνας  που εφαρμό­  
ζεται  προβλέπει  ότι η αξία των μη καταγομένων  υλών  που δύνανται  να 
χρησιμοποιηθούν , δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος , κατασκευάζεται  από «άλλα  χαλυβοκράματα  
σφυρηλατημένα » της κλάσης  ex 7224.  
Αν οι εργασίες  σφυρηλάτησης  πραγματοποιήθηκαν  εντός  της Κοινότητας  
με πρώτη  ύλη μη καταγόμενου  πλινθώματος , το προϊόν  που κατασκευά­  
σθηκε  με αυτόν  τον τρόπο  αποκτά  ήδη την ιδιότητα  καταγωγής  δυνάμει  
του κανόνα  που προβλέπεται  στον  πίνακα  για τα προϊόντα  της κλάσης  
ex 7224. Το προϊόν  μπορεί , ως εκ τούτου , να θεωρείται  ως καταγόμενο  
προϊόν  κατά  τον υπολογισμό  της αξίας  του κινητήρα , ανεξάρτητα  από το 
αν αυτός  κατασκευάστηκε  στο ίδιο ή σε άλλο  εργοστάσιο  της Κοινότητας . 
Η αξία του μη καταγόμενου  πλινθώματος  δεν πρέπει  λοιπόν  να λαμβάνεται  
υπόψη  κατά  τον προσδιορισμό  της αξίας  των μη καταγομένων  υλών  που 
έχουν  χρησιμοποιηθεί . ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 158
 
3.2. Ο κανόνας  που αναφέρεται  στον  πίνακα  καθορίζει  την ελάχιστη  βαθμίδα  
επεξεργασίας  ή μεταποίησης  που απαιτείται·  συνεπώς , περαιτέρω  επεξερ­  
γασίες  ή μεταποιήσεις  προσδίδουν  επίσης  την ιδιότητα  του προϊόντος  κατα­  
γωγής·  αντίθετα , υποδεέστερες  επεξεργασίες  ή μεταποιήσεις  δεν προσδί­  
δουν  το χαρακτήρα  καταγωγής . Δηλαδή , αν ένας κανόνας  προβλέπει  ότι 
είναι  δυνατό  να χρησιμοποιούνται  μη καταγόμενες  ύλες που βρίσκονται  σε 
ένα καθορισμένο  στάδιο  επεξεργασίας , η χρησιμοποίηση  τέτοιων  υλών  που 
βρίσκονται  σε προγενέστερο  στάδιο  επεξεργασίας  επιτρέπεται  επίσης , ενώ 
η χρησιμοποίηση  τέτοιων  υλών  που βρίσκονται  σε μεταγενέστερο  στάδιο  
επεξεργασίας  δεν επιτρέπεται . 
3.3. Με την επιφύλαξη  της σημείωσης  3.2, όταν  ένας κανόνας  χρησιμοποιεί  την 
έκφραση  «Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης », τότε είναι  δυνατό  
να χρησιμοποιούνται  και ύλες της ίδιας  κλάσης  (ακόμη  και ύλες της ίδιας  
περιγραφής  και κλάσης  με το προϊόν ), με την επιφύλαξη , ωστόσο , ειδικών  
περιορισμών  που περιλαμβάνονται , ενδεχομένως , στον  κανόνα . 
Η έκφραση , ωστόσο , «Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , συμπε­  
ριλαμβανομένων  άλλων  υλών  της κλάσης  αριθ. …» ή «Κατασκευή  από 
ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , συμπεριλαμβανομένων  άλλων  υλών  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν », σημαίνει  ότι είναι  δυνατόν  να χρησιμοποιούνται  
ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  περιγραφής  με 
το προϊόν , όπως  αυτό  αναφέρεται  στη στήλη  2 του πίνακα . 
3.4. Όταν  κανόνας  του πίνακα  ορίζει  ότι κάποιο  προϊόν  μπορεί  να κατασκευα­  
σθεί από περισσότερες  από μία ύλες, αυτό  σημαίνει  ότι είναι  δυνατό  να 
χρησιμοποιηθούν  μία ή περισσότερες  ύλες. Δεν απαιτείται  να χρησιμοποι­  
ούνται  μαζί όλες οι ύλες. 
Για παράδειγμα : 
Ο κανόνας  για τα υφάσματα  των κλάσεων  5208 έως 5212 προβλέπει  ότι 
είναι  δυνατό  να χρησιμοποιηθούν  φυσικές  ίνες και, μεταξύ  άλλων , χημικές  
ύλες. Ο κανόνας  αυτός  δεν συνεπάγεται  ότι πρέπει  να χρησιμοποιηθούν  
ταυτόχρονα  φυσικές  ίνες και χημικές  ύλες. Είναι  δυνατό  να χρησιμοποι­  
είται  η μία ή η άλλη  από αυτές  τις ύλες ή ακόμη  και οι δύο μαζί. 
3.5. Όταν  κανόνας  του πίνακα  προβλέπει  ότι κάποιο  προϊόν  πρέπει  να έχει 
κατασκευασθεί  από μια συγκεκριμένη  ύλη, ο όρος  αυτός  δεν αποκλείει  
τη χρησιμοποίηση  άλλων  υλών  οι οποίες , λόγω  της ίδιας  της φύσης  
τους, δεν είναι  δυνατό  να πληρούν  τον κανόνα . (βλέπε  επίσης  τη σημείωση  
6.2 για τα κλωστοϋφαντουργικά  προϊόντα ). 
Για παράδειγμα : 
Ο κανόνας  για τις προπαρασκευασμένες  τροφές  της κλάσης  1904, ο οποίος  
αποκλείει  ρητώς  τη χρήση  των δημητριακών  και των παραγώγων  τους, δεν 
απαγορεύει  προφανώς  τη χρήση  ανόργανων  αλάτων , χημικών  ουσιών  ή 
άλλων  πρόσθετων  που δεν παράγονται  από δημητριακά . 
Αυτό  δεν ισχύει , ωστόσο , για προϊόντα  τα οποία , αν και δεν είναι  δυνατό  
να κατασκευασθούν  από τη συγκεκριμένη  ύλη που ορίζεται  στον  πίνακα , 
είναι  δυνατό  να παράγονται  από ύλες της ίδιας  φύσης  σε προγενέστερο  
στάδιο  επεξεργασίας . 
Για παράδειγμα : 
Στην  περίπτωση  ενδύματος  του ex κεφαλαίου  62, που κατασκευάζεται  από 
μη υφαντές  ύλες, αν προβλέπεται  ότι επιτρέπεται  η κατασκευή  παρόμοιου  
είδους  μόνον  από μη καταγόμενα  νήματα , δεν είναι  δυνατόν  να χρησιμο­  
ποιούνται  μη υφασμένα  υφάσματα , ακόμη  και αν αποδειχθεί  ότι τα μη 
υφασμένα  υφάσματα  δεν είναι  δυνατό  κανονικά  να κατασκευασθούν  από 
νήματα . Σε τέτοιες  περιπτώσεις , η ύλη που πρέπει  να χρησιμοποιείται  είναι  
εκείνη  που βρίσκεται  στο στάδιο  επεξεργασίας  που προηγείται  του σταδίου  
του νήματος , δηλαδή  σε κατάσταση  ινών. ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 159
 
3.6. Αν προβλέπονται  σε κανόνα  του πίνακα  δύο ποσοστά  για τη μέγιστη  αξία 
των μη καταγόμενων  υλών  που είναι  δυνατό  να χρησιμοποιηθούν , τα 
ποσοστά  αυτά  δεν είναι  δυνατό  να προστίθενται . Επομένως , η μέγιστη  
αξία όλων  των μη καταγόμενων  υλών  που χρησιμοποιούνται , δεν μπορεί  
να υπερβαίνει  ποτέ το  υψηλότερο  από τα εν λόγω  ποσοστά . Εννοείται  ότι 
δεν πρέπει  να γίνεται  υπέρβαση  των ειδικών  ποσοστών  τα οποία  προβλέ­  
πονται  για ορισμένες  ύλες. 
Σημείωση  4 
4.1. Ο όρος  «φυσικές  ίνες» όταν  χρησιμοποιείται  στον  πίνακα , αναφέρεται  σε 
ίνες άλλες  από τεχνητές  ή συνθετικές  και πρέπει  να περιορίζεται  στις ίνες 
σε όλα τα στάδια  πριν από τη νηματοποίηση , συμπεριλαμβανομένων  των 
απορριμμάτων  και, εκτός  αν έχει ορισθεί  άλλως , ο όρος  «φυσικές  ίνες» 
περιλαμβάνει  ίνες που έχουν  χτενισθεί , λαναρισθεί  ή έχουν  μεταποιηθεί  με 
άλλο  τρόπο  για τη νηματοποίηση , δεν έχουν  όμως  νηματοποιηθεί . 
4.2. Ο όρος  «φυσικές  ίνες» καλύπτει  τις χοντρές  τρίχες  (τρίχες  χαίτης  και ουράς  
μόνοπλων  ή βοοειδών ) της κλάσης  0503, το μετάξι  των κλάσεων  5002 και 
5003, καθώς  και το μαλλί , τις τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  και τις χοντρο­  
ειδείς  τρίχες  των κλάσεων  5101 έως 5105, τις βαμβακερές  ίνες των κλά­  
σεων  5201 έως 5203 και τις άλλες  ίνες φυτικής  προέλευσης  των κλάσεων  
5301 έως 5305.  
4.3. Οι όροι «υφαντικοί  πολτοί », «χημικές  ύλες» και «ύλες που προορίζονται  
για την κατασκευή  χαρτιού » που χρησιμοποιούνται  στον  πίνακα , προσδιο­  
ρίζουν  τις ύλες οι οποίες  δεν κατατάσσονται  στα κεφάλαια  50 έως 63 και 
που είναι  δυνατό  να χρησιμοποιούνται  για την κατασκευή  συνθετικών  ή 
τεχνητών  ινών ή νημάτων , ή νημάτων  ή ινών από χαρτί . 
4.4. Ο όρος  «τεχνητές  ή συνθετικές  ίνες μη συνεχείς » που χρησιμοποιείται  στον  
πίνακα , καλύπτει  τις δέσμες  συνεχών  νημάτων , τις μη συνεχείς  ίνες και τα 
απορρίμματα  τεχνητών  ή συνθετικών  ινών μη συνεχών  των κλάσεων  5501 
έως 5507.  
Σημείωση  5 
5.1. Όταν , για κάποιο  συγκεκριμένο  προϊόν  του πίνακα , γίνεται  παραπομπή  
στην  παρούσα  επεξηγηματική  σημείωση , οι όροι της στήλης  3 του πίνακα  
δεν πρέπει  να εφαρμόζονται  για τις διάφορες  βασικές  υφαντουργικές  ύλες 
που χρησιμοποιούνται  στην  κατασκευή  του προϊόντος  αυτού , όταν  στο 
σύνολό  τους αυτές  αντιπροσωπεύουν  10 % ή λιγότερο  του συνολικού  
βάρους  όλων  των βασικών  υφαντουργικών  υλών  που χρησιμοποιούνται  
(βλέπε  επίσης  τις σημειώσεις  5.3 και 5.4).  
5.2. Εντούτοις , το όριο ανοχής  που αναφέρεται  στη σημείωση  5.1 είναι  δυνατό  
να εφαρμόζεται  μόνο  για τα σύμμεικτα  προϊόντα  τα οποία  κατασκευάσθη­  
καν από δύο ή περισσότερες  βασικές  υφαντικές  ύλες. 
Οι βασικές  υφαντικές  ύλες είναι  οι ακόλουθες : 
— μετάξι , 
— μαλλί , 
— χοντροειδείς  ζωικές  τρίχες , 
— ζωικές  τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας , 
— τρίχες  χαίτης  και ουράς  ίππων , 
— βαμβάκι , 
— ύλες που χρησιμοποιούνται  στην  κατασκευή  χαρτιού  και χαρτί , 
— λινάρι , ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 160
 
— κάνναβι , 
— γιούτα  και άλλες  ίνες που προέρχονται  από το εσωτερικό  του φλοιού  
βίβλου , 
— σιζάλ  και άλλες  υφαντικές  ίνες του είδους  Agave,  
— ίνες από κοκοφοίνικα , άβακα , ραμί και άλλες  υφαντικές  ίνες, 
— συνθετικές  ίνες συνεχείς , 
— τεχνητές  ίνες συνεχείς , 
— νήματα  καλοί  αγωγοί  του ηλεκτρισμού , 
— συνθετικές  ίνες μη συνεχείς  από πολυπροπυλένιο , 
— συνθετικές  ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρες , 
— συνθετικές  ίνες μη συνεχείς  από πολυαμίδια , 
— συνθετικές  ίνες μη συνεχείς  πολυακριλονιτριλικές , 
— συνθετικές  ίνες μη συνεχείς  από πολυιμίδια , 
— συνθετικές  ίνες μη συνεχείς  από πολυτετραφθοριοαιθυλένιο , 
— συνθετικές  ίνες μη συνεχείς  από πολυ (θειούχο  του φαινυλενίου ), 
— συνθετικές  ίνες μη συνεχείς  από πολυ (χλωρίδιο  του βινυλίου ), 
— άλλες  συνθετικές  ίνες μη συνεχείς , 
— τεχνητές  ίνες μη συνεχείς  από βισκόζη , 
— άλλες  τεχνητές  ίνες μη συνεχείς , 
— νήματα  από πολυουρεθάνη  που φέρουν  κατά  διαστήματα  εύκαμπτα  
τμήματα  από πολυαιθέρα , έστω  και περιτυλιγμένα  με άλλο  νήμα , 
— νήματα  από πολυουρεθάνη  που φέρουν  κατά  διαστήματα  εύκαμπτα  
τμήματα  από πολυεστέρα , έστω  και περιτυλιγμένα  με άλλο  νήμα , 
— προϊόντα  της κλάσης  5605 (μεταλλικά  νήματα ) στα οποία  έχει ενσω­  
ματωθεί  λουρίδα  που έχει έναν πυρήνα  που αποτελείται  είτε από ένα 
λεπτό  έλασμα  αργιλίου  είτε από μία ταινία  πλαστικής  ύλης  επικαλυμ­  
μένη  ή όχι με σκόνη  αργιλίου , πλάτους  μέχρι  και 5 mm και η οποία  
έχει συγκολληθεί  μέσω  διαφανούς  ή έγχρωμης  κολλητικής  ουσίας  
μεταξύ  δύο ταινιών  από πλαστικές  ύλες, 
— άλλα  προϊόντα  της κλάσης  5605.  
Για παράδειγμα : 
Νήμα  της κλάσης  5205 που κατασκευάζεται  από βαμβακερές  ίνες της 
κλάσης  5203 και από συνθετικές  ίνες μη συνεχείς  της κλάσης  5506, 
είναι  ένα νήμα  ανάμεικτο  (σύμμεικτο ). Επομένως , μη καταγόμενες  συνθε­  
τικές  ίνες μη συνεχείς , που δεν ανταποκρίνονται  στους  κανόνες  καταγωγής  
(οι οποίοι  απαιτούν  τη χρήση  χημικών  ουσιών  ή υφαντικού  πολτού ), δύνα­  
νται να χρησιμοποιούνται  έως 10 % κατά  βάρος  του νήματος . ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 161
 
Για παράδειγμα : 
Ύφασμα  από μαλλί  της κλάσης  5112 που κατασκευάζεται  από νήματα  από 
μαλλί  της κλάσης  5107 και από συνθετικές  ίνες μη συνεχείς  της κλάσης  
5509, είναι  ένα ύφασμα  ανάμεικτο  (σύμμεικτο ). Επομένως , μη καταγόμενα  
συνθετικά  νήματα  που δεν ανταποκρίνονται  στους  κανόνες  καταγωγής  (οι 
οποίοι  απαιτούν  τη χρήση  χημικών  ουσιών  ή υφαντικού  πολτού ) ή μάλλινα  
νήματα  που δεν ικανοποιούν  τους κανόνες  καταγωγής  (οι οποίοι  απαιτούν  
τη χρήση  φυσικών  ινών που δεν έχουν  χτενισθεί , λαναρισθεί  ή μεταποιηθεί  
με άλλο  τρόπο  για τη νηματοποίηση ) ή συνδυασμός  των δύο αυτών  τύπων  
νημάτων , δύνανται  να χρησιμοποιούνται  σε αναλογία  έως 10 % κατά  
βάρος  του υφάσματος . 
Για παράδειγμα : 
Μια φουντωτή  υφαντική  επιφάνεια  της κλάσης  5802 που κατασκευάζεται  
από βαμβακερά  νήματα  της κλάσης  5205 και από βαμβακερό  ύφασμα  της 
κλάσης  5210, θεωρείται  σύμμεικτο  προϊόν  μόνον  αν το ίδιο βαμβακερό  
ύφασμα  είναι  σύμμεικτο  ύφασμα  που κατασκευάσθηκε  από νήματα  που 
κατατάσσονται  σε δύο διαφορετικές  κλάσεις  ή αν τα βαμβακερά  νήματα  
που χρησιμοποιήθηκαν  είναι  αυτά  τα ίδια σύμμεικτα . 
Για παράδειγμα : 
Αν η ίδια φουντωτή  υφαντική  επιφάνεια  έχει κατασκευασθεί  από βαμβα­  
κερά  νήματα  της κλάσης  5205 και από συνθετικό  ύφασμα  της κλάσης  
5407, τότε προφανώς  τα χρησιμοποιούμενα  νήματα  αποτελούν  δύο χωρι­  
στές βασικές  υφαντικές  ύλες και, συνεπώς , η φουντωτή  υφαντική  επιφά­  
νεια είναι  σύμμεικτο  προϊόν . 
5.3. Στην  περίπτωση  προϊόντων  που περιέχουν  «νήματα  από πολυουρεθάνη  που 
φέρουν  κατά  διαστήματα  εύκαμπτα  τμήματα  από πολυαιθέρα , έστω  και 
περιτυλιγμένα  με άλλο  νήμα », αυτή  η ανοχή  είναι  20 % όσον  αφορά  τα 
νήματα . 
5.4. Στην  περίπτωση  προϊόντων  «στα οποία  έχει ενσωματωθεί  λουρίδα  που έχει 
έναν πυρήνα  που αποτελείται  είτε από ένα λεπτό  έλασμα  αργιλίου  είτε από 
μία ταινία  πλαστικής  ύλης  επικαλυμμένη  ή όχι με σκόνη  αργιλίου , πλάτους  
έως και 5 mm, και η οποία  έχει συγκολληθεί  μέσω  διαφανούς  ή έγχρωμης  
κολλητικής  ουσίας  μεταξύ  δύο ταινιών  από πλαστικές  ύλες», η ανοχή  αυτή  
είναι  30 % όσον  αφορά  την εν λόγω  λουρίδα . 
Σημείωση  6 
6.1. Τα έτοιμα  υφαντουργικά  προϊόντα , για τα οποία  υπάρχει  υποσημείωση  
στον  πίνακα  που παραπέμπει  στην  παρούσα  επεξηγηματική  σημείωση , 
υφαντικές  ύλες με εξαίρεση  τα είδη φοδραρίσματος  και εσωτερικών  επεν­  
δύσεων , τα οποία  δεν ανταποκρίνονται  στον  κανόνα  της στήλης  3 του 
πίνακα  για το έτοιμο  προϊόν , είναι  δυνατό  να χρησιμοποιούνται  υπό τον 
όρο ότι κατατάσσονται  σε κλάση  άλλη  από αυτή  του προϊόντος  και η αξία 
τους δεν υπερβαίνει  το 8 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  του προϊόντος . 
6.2. Με την επιφύλαξη  της σημείωσης  6.3, ύλες που δεν κατατάσσονται  στα 
κεφάλαια  50 έως 63 μπορούν  να χρησιμοποιούνται  ελεύθερα  για την κατα­  
σκευή  κλωστοϋφαντουργικών  προϊόντων , ανεξάρτητα  από το αν περιέχουν  
ή όχι υφαντικές  ύλες. 
Για παράδειγμα : 
Εάν κανόνας  του πίνακα  προβλέπει , για ένα συγκεκριμένο  είδος  από υφα­  
ντική  ύλη, όπως  παντελόνια , ότι πρέπει  να χρησιμοποιηθούν  νήματα , τούτο  
δεν απαγορεύει  τη χρήση  ειδών  από μέταλλο , όπως  κουμπιά , επειδή  τα 
κουμπιά  δεν υπάγονται  στα κεφάλαια  50 έως 63. Για τον ίδιο λόγο , δεν 
απαγορεύονται  οι σούστες , αν και κανονικά  οι σούστες  περιέχουν  υφαντι­  
κές ύλες. 
6.3. Όταν  εφαρμόζεται  κανόνας  που προβλέπει  ποσοστά , η αξία των υλών  που 
δεν υπάγονται  στα κεφάλαια  50 έως 63 πρέπει  να λαμβάνεται  υπόψη  κατά  
τον υπολογισμό  της αξίας  των μη καταγόμενων  υλών  που ενσωματώνο­  
νται. ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 162
 
Σημείωση  7 
7.1. Οι «ειδικές  επεξεργασίες », για τους σκοπούς  των κλάσεων  ex 2707, 2713 
έως 2715, ex 2901, ex 2902 και ex 3403, είναι  οι ακόλουθες : 
α) η εν κενώ  απόσταξη·  
β) η επαναπόσταξη  με μέθοδο  πολύ  προωθημένης  κλασματοποίησης·  
γ) η πυρόλυση·  
δ) ο ανασχηματισμός  ή αναμόρφωση·  
ε) η εκχύλιση  με εκλεκτικούς  διαλύτες·  
στ) η επεξεργασία  που περιλαμβάνει  όλες τις ακόλουθες  πράξεις : επεξερ­  
γασία  με πυκνό  θειικό  οξύ ή με ατμίζον  θειικό  οξύ ή με τριοξείδιο  του 
θείου  (θειικός  ανυδρίτης ), εξουδετέρωση  με αλκαλικά  μέσα , αποχρω­  
ματισμό  και καθαρισμό  με γη ενεργό  από τη φύση  της, με ενεργοποι­  
ημένη  γη, με ενεργό  άνθρακα  ή βωξίτη·  
ζ) ο πολυμερισμός·  
η) η αλκυλίωση·  
θ) ο ισομερισμός . 
7.2. Οι «ειδικές  επεξεργασίες », για τους σκοπούς  των κλάσεων  2710 έως 2712, 
είναι  οι ακόλουθες : 
α) η εν κενώ  απόσταξη·  
β) η επαναπόσταξη  με μέθοδο  πολύ  προωθημένης  κλασματοποίησης·  
γ) η πυρόλυση·  
δ) ο ανασχηματισμός  ή αναμόρφωση·  
ε) η εκχύλιση  με εκλεκτικούς  διαλύτες·  
στ) η επεξεργασία  που περιλαμβάνει  όλες τις ακόλουθες  πράξεις : επεξερ­  
γασία  με πυκνό  θειικό  οξύ ή με ατμίζον  θειικό  οξύ ή με τριοξείδιο  του 
θείου  (θειικός  ανυδρίτης ), εξουδετέρωση  με αλκαλικά  μέσα , αποχρω­  
ματισμό  και καθαρισμό  με γη ενεργό  από τη φύση  της, με ενεργοποι­  
ημένη  γη, με ενεργό  άνθρακα  ή βωξίτη·  
ζ) ο πολυμερισμός·  
η) η αλκυλίωση·  
θ) ο ισομερισμός·  
ι) η αποθείωση , με χρήση  υδρογόνου , αποκλειστικά  όσον  αφορά  την 
κλάση  ex 2710, με την οποία  επιτυγχάνεται  μείωση  τουλάχιστον  
κατά  85 % της περιεκτικότητας  σε θείο των προϊόντων  που υφίστανται  
επεξεργασία  (μέθοδος  ASTM D 1266-59 Τ)· 
ια) η αποπαραφίνωση  με μέθοδο  διαφορετική  από την απλή  διήθηση , 
αποκλειστικά  για προϊόντα  της κλάσης  ex 2710· ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 163
 
ιβ) η κατεργασία  με υδρογόνο , διαφορετική  από την αποθείωση , αποκλει­  
στικά  για τα βαριά  λάδια  της κλάσης  ex 2710, κατά  την οποία  το 
υδρογόνο  μετέχει  ενεργά  σε χημική  αντίδραση , που πραγματοποιείται  
με πίεση  ανώτερη  των 20 bar και σε θερμοκρασία  ανώτερη  των 250 °C, 
με τη βοήθεια  καταλύτη . Οι τελικές  επεξεργασίες  με υδρογόνο  των 
λιπαντικών  λαδιών  της κλάσης  ex 2710, που έχουν  σκοπό  κυρίως  τη 
βελτίωση  του χρώματος  ή τη σταθεροποίηση  (π.χ. η τελική  επεξεργα­  
σία με υδρογόνο  ή ο αποχρωματισμός ), δεν θεωρούνται , αντίθετα  ως 
ειδικές  επεξεργασίες·  
ιγ) η απόσταξη  με ατμοσφαιρική  πίεση  (αποκλειστικά  όσον  αφορά  τα 
πετρέλαια  εξωτερικής  καύσης  της κλάσης  2710), εφόσον  αυτά  απο­  
στάζουν  κατ’ όγκο , συμπεριλαμβανομένων  των απωλειών , λιγότερο  
από 30 % στους  300 °C, σύμφωνα  με τη μέθοδο  ASTM D 86 · 
ιδ) η κατεργασία  με ηλεκτρική  εκκένωση  ρεύματος  υψηλής  συχνότητας  
(αποκλειστικά  για λιπαντικά  λάδια  άλλα  από το πετρέλαιο  εσωτερικής  
καύσεως  και τα πετρέλαια  εξωτερικής  καύσεως  της κλάσης  ex 2710) · 
ιε) η αφαίρεση  του λαδιού  με κλασματική  κρυστάλλωση , αποκλειστικά  
για προϊόντα  ακατέργαστα  άλλα  από βαζελίνη , οζοκηρίτης , κερί από 
λιγνίτη , κερί από τύρφη , παραφίνη  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε 
λάδι κατώτερης  του 0,75 % της κλάσης  ex 2712.  
7.3. Για τους σκοπούς  των κλάσεων  ex 2707, 2713 έως 2715, ex 2901, ex 2902 
και ex 3403, οι απλές  εργασίες , όπως  ο καθαρισμός , η καθίζηση , η αφα­  
λάτωση , ο αποχωρισμός  του ύδατος , η διήθηση , ο χρωματισμός , η σήμαν­  
ση, η επίτευξη  δεδομένης  περιεκτικότητας  σε θείο, ως αποτέλεσμα  της 
ανάμειξης  προϊόντων  με διαφορετική  περιεκτικότητα  σε θείο, όλοι οι συν­  
δυασμοί  των πράξεων  αυτών  ή παρόμοιες  πράξεις , δεν προσδίδουν  την 
ιδιότητα  καταγωγής . ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 164
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  II 
ΠΙΝΑΚΑΣ  ΤΩΝ  ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΩΝ  Ή ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΕΩΝ  ΠΟΥ  
ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ  ΝΑ ΔΙΕΝΕΡΓΟΥΝΤΑΙ  ΕΠΙ ΜΗ ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΩΝ  ΥΛΩΝ  
ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ  ΤΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΟ  ΠΡΟΪΟΝ  ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙ  
ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ  ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ  
Όλα τα προϊόντα  που περιλαμβάνονται  στον  πίνακα  ενδεχομένως  να μην καλύ­  
πτονται  από τη συμφωνία . Απαιτείται , συνεπώς , να εξετάζονται  και τα υπόλοιπα  
μέρη  της συμφωνίας . 
Κλάση  ΕΣ Περιγραφή  του προϊόντος  Επεξεργασία  ή μεταποίηση  επί μη καταγόμενων  υλών  η οποία  προσδίδει  τον 
χαρακτήρα  του καταγόμενου  προϊόντος  
(1) (2)  (3) ή (4)  
Κεφάλαιο  1 Ζώντα  ζώα Όλα τα ζώα του κεφαλαίου  1 πρέπει  
να έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλήρου  
Κεφάλαιο  2 Κρέατα  και παραπροϊόντα  σφα­  
γίων, βρώσιμα  Παρασκευή  κατά  την οποία  όλες οι 
χρησιμοποιούμενες  ύλες των κεφα­  
λαίων  1 και 2 πρέπει  να έχουν  παρα­  
χθεί εξ ολοκλήρου  
Κεφάλαιο  3 Ψάρια  και μαλακόστρακα , 
μαλάκια  και άλλα  ασπόνδυλα  
υδρόβια  Παρασκευή  κατά  την οποία  όλες οι 
χρησιμοποιούμενες  ύλες του κεφα­  
λαίου  3 έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλή­  
ρου 
ex κεφάλαιο  4 Γάλα  και προϊόντα  γαλακτοκο­  
μίας·  αυγά  πτηνών·  μέλι φυσικό·  
προϊόντα  βρώσιμα  ζωικής  προέ­  
λευσης , που δεν κατονομάζονται  
ούτε περιλαμβάνονται  αλλού , 
εκτός  από: Παρασκευή  κατά  την οποία  όλες οι 
χρησιμοποιούμενες  ύλες του κεφα­  
λαίου  4 έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλή­  
ρου 
0403  Βουτυρόγαλα  πηγμένο  γάλα  και 
πηγμένη  κρέμα , γιαούρτι , κεφίρ  
και άλλα  γάλακτα  και κρέμες  
που έχουν  υποστεί  ζύμωση  ή 
έχουν  καταστεί  όξινα , έστω  και 
συμπυκνωμένα  ή με προσθήκη  
ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών , 
ή αρωματισμένα  ή με προσθήκη  
φρούτων  ή κακάου  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
– όλες οι χρησιμοποιούμενες  ύλες 
του κεφαλαίου  4 πρέπει  να έχουν  
παραχθεί  εξ ολοκλήρου , 
– όλοι οι χρησιμοποιούμενοι  φρου­  
τοχυμοί  (εκτός  των χυμών  ανανά , 
κίτρου  ή γκρέιπφρουτ ) της κλάσης  
2009 πρέπει  να είναι  ήδη καταγό­  
μενο  και 
– η αξία όλων  των υλών  του κεφα­  
λαίου  17 που χρησιμοποιούνται  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου του προϊόντος  
ex κεφάλαιο  5 Άλλα  προϊόντα  ζωικής  προέλευ­  
σης, που δεν κατονομάζονται  
ούτε περιλαμβάνονται  αλλού , 
εκτός  από: Παρασκευή  κατά  την οποία  όλες οι 
χρησιμοποιούμενες  ύλες του κεφα­  
λαίου  5 έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλή­  
ρου 
ex 0502  Τρίχες  χοντρές  χοίρου  ή αγριό­  
χοιρου , επεξεργασμένες  Καθαρισμός , απολύμανση , διαλογή  
και τέντωμα  τριχών  χοίρου  ή αγριό­  
χοιρου  
Κεφάλαιο  6 Φυτά  ζωντανά  και προϊόντα  της 
ανθοκομίας , βολβοί , ρίζες  και 
παρόμοια  είδη·  άνθη  και διακο­  
σμητικά  φυλλώματα  Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– όλες οι χρησιμοποιούμενες  ύλες 
του κεφαλαίου  6 πρέπει  να έχουν  
παραχθεί  εξ ολοκλήρου , και 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 50 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 165
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
Κεφάλαιο  7 Λαχανικά , φυτά , ρίζες  και κόν­  
δυλοι , βρώσιμα  Παρασκευή  κατά  την οποία  όλες οι 
χρησιμοποιούμενες  ύλες του κεφα­  
λαίου  7 έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλή­  
ρου 
Κεφάλαιο  8 Καρποί  και φρούτα  βρώσιμα·  
φλούδες  εσπεριδοειδών  ή πεπο­  
νιών Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– όλα τα χρησιμοποιούμενα  φρούτα  
και οι καρποί  πρέπει  να έχουν  
παραχθεί  εξ ολοκλήρου , και 
– η αξία όλων  των υλών  του κεφα­  
λαίου  17 που χρησιμοποιούνται  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου του προϊόντος  
ex κεφάλαιο  9 Καφές , τσάι, ματέ και  μπαχαρι­  
κά, εκτός  από: Παρασκευή  κατά  την οποία  όλες οι 
χρησιμοποιούμενες  ύλες του κεφα­  
λαίου  9 έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλή­  
ρου 
0901  Καφές , έστω  και καβουρντισμέ­  
νος ή χωρίς  καφεΐνη . κελύφη  
και φλούδες  καφέ·  υποκατά­  
στατα  του καφέ που  περιέχουν  
καφέ , οποιεσδήποτε  και αν 
είναι  οι αναλογίες  του μείγματος  Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης  
0902  Τσάι , έστω  και αρωματισμένο  Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης  
ex 0910  Μείγματα  μπαχαρικών  Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης  
Κεφάλαιο  
10 Δημητριακά  Παρασκευή  κατά  την οποία  όλες οι 
χρησιμοποιούμενες  ύλες του κεφα­  
λαίου  10 έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλή­  
ρου 
ex κεφάλαιο  
11 Προϊόντα  αλευροποιίας . βύνη·  
άμυλα  κάθε  είδους·  ινουλίνη·  
γλουτένη  από σιτάρι  εκτός  από: Παρασκευή  κατά  την οποία  όλα τα 
χρησιμοποιούμενα  δημητριακά , ρίζες  
και βολβοί  της κλάσης  0714 ή οι 
καρποί  πρέπει  να έχουν  παραχθεί  εξ 
ολοκλήρου  
ex 1106  Αλεύρια , σιμιγδάλια  και σκόνη  
από ξερά  όσπρια  της κλάσης  
0713, αποφλοιωμένα  Ξήρανση  και άλεση  όσπριων  της 
κλάσης  0708  
Κεφάλαιο  
12 Σπέρματα  και καρποί  ελαιώδεις . 
σπέρματα , σπόροι  και διάφοροι  
καρποί·  βιομηχανικά  και φαρμα­  
κευτικά  φυτά·  άχυρα  και χορτο­  
νομές  Παρασκευή  κατά  την οποία  όλες οι 
χρησιμοποιούμενες  ύλες του κεφα­  
λαίου  12 έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλή­  
ρου 
1301  Γομαλάκα·  γόμες , ρητίνες , 
γόμες -ρητίνες  και ελαιορητίνες  
(π.χ. βάλσαμα ), φυσικές  Παρασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
των χρησιμοποιούμενων  υλών  της 
κλάσης  1301 δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 50 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  
1302  Χυμοί  και εκχυλίσματα  φυτικά·  
πηκτικές  ύλες, πηκτινικές  και 
πηκτικές  ενώσεις·  αγάρ -αγάρ  
και άλλα  βλεννώδη  και πηκτικά  
φυτικά  παράγωγα , έστω  και τρο­  
ποποιημένα : 
– Βλεννώδη  και πηκτικά  φυτικά  
παράγωγα , τροποποιημένα  Παρασκευή  από βλεννώδη  και πηκτι­  
κά, μη τροποποιημένα  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 166
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
– Λοιπά  Παρασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
Κεφάλαιο  
14 Πλεκτικές  ύλες φυτικής  προέ­  
λευσης·  φυτικά  προϊόντα  που 
δεν κατονομάζονται  ούτε περι­  
λαμβάνονται  αλλού  Παρασκευή  κατά  την οποία  όλες οι 
χρησιμοποιούμενες  ύλες του κεφα­  
λαίου  14 έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλή­  
ρου 
ex κεφάλαιο  
15 Λίπη  και λάδια  ζωικά  ή φυτικά  
και τα προϊόντα  της διάσπασης  
αυτών·  λίπη βρώσιμα  επεξεργα­  
σμένα·  κεριά  ζωικής  ή φυτικής  
προέλευσης  εκτός  από: Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
1501  Χοιρινά  λίπη (συμπεριλαμβανο­  
μένου  και του saindoux) και 
λίπη πουλερικών , άλλα  από 
εκείνα  των κλάσεων  0209 ή 
1503:  
– Λίπη  από κόκαλα  ή απορρίμ­  
ματα  Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  των κλά­  
σεων  0203, 0206 ή 0207, ή τα 
κόκαλα  της κλάσης  0506  
– Λοιπά  Παρασκευή  από κρέας  ή βρώσιμα  
παραπροϊόντα  σφαγίων  χοιρινών  της 
κλάσης  0203 ή 0206 ή από κρέας  
και βρώσιμα  παραπροϊόντα  σφαγίων  
πουλερικών  της κλάσης  0207  
1502  Λίπη  βοοειδών , προβατοειδών  ή 
αιγοειδών , άλλα  από εκείνα  της 
κλάσης  1503:  
– Λίπη  από κόκαλα  ή απορρίμ­  
ματα  Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  των κλά­  
σεων  0201, 0202, 0204 ή 0206, ή 
από κόκαλα  της κλάσης  0506  
– Λοιπά  Παρασκευή  κατά  την οποία  όλες οι 
χρησιμοποιούμενες  ύλες του κεφα­  
λαίου  2 έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλή­  
ρου 
1504  Λίπη  και λάδια  και τα κλάσματά  
τους, ψαριών  ή θαλασσίων  
θηλαστικών , έστω  και εξευγενι­  
σμένα , αλλά  όχι χημικώς  μετα­  
σχηματισμένα : 
– Κλάσματα  στερεά  Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , συμπεριλαμβανομένων  
άλλων  υλών  της κλάσης  1504  
– Λοιπά  Παρασκευή  κατά  την οποία  όλες οι 
χρησιμοποιούμενες  ύλες των κεφα­  
λαίων  2 και 3 πρέπει  να έχουν  παρα­  
χθεί εξ ολοκλήρου  
ex 1505  Λανολίνη  εξευγενισμένη  Παρασκευή  από ακατέργαστο  εριολί­  
πος της κλάσης  1505  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 167
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
1506  Άλλα  λίπη και λάδια  ζωικά  και 
τα κλάσματά  τους, έστω  και 
εξευγενισμένα , αλλά  όχι χημι­  
κώς μετασχηματισμένα : 
– Κλάσματα  στερεά  Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , συμπεριλαμβανομένων  
άλλων  υλών  της κλάσης  1506  
– Λοιπά  Παρασκευή  κατά  την οποία  όλες οι 
χρησιμοποιούμενες  ύλες του κεφα­  
λαίου  2 έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλή­  
ρου 
1507 έως 
1515  Φυτικά  έλαια  και τα κλάσματά  
τους: 
– Λάδι  σόγιας , αραχιδέλαιο , 
φοινικέλαιο , λάδι κοκκοφοινί­  
κων (κοπρά ), φοινικοπυρήνων  
ή babassu, tung (abrasin) ole ­
ococca, oiticica, κερί myrica, 
κερί Ιαπωνίας , κλάσματα  του 
λαδιού  jojoba και λάδια  που 
προορίζονται  για τεχνική  ή 
βιομηχανική  χρήση , εκτός  
από την παρασκευή  προϊ­  
όντων  για ανθρώπινη  δια­ 
τροφή  Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
– Κλάσματα  στερεά , εκτός  εκεί­  
νων του λαδιού  jojoba  Παρασκευή  από τις άλλες  ύλες των 
κλάσεων  1507 έως 1515  
– Λοιπά  Παρασκευή  κατά  την οποία  όλες οι 
χρησιμοποιούμενες  φυτικές  ύλες πρέ­  
πει να έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλήρου  
1516  Λίπη  και λάδια  ζωικά  ή φυτικά  
και τα κλάσματά  τους, μερικώς  
ή ολικώς  υδρογονωμένα , διεστε­  
ροποιημένα , επανεστεροποι­  
ημένα  ή ελαϊδινισμένα  (με ισο­ 
μέρεια  λιπαρών  οξέων ), έστω  
και εξευγενισμένα , αλλά  όχι 
αλλιώς  παρασκευασμένα  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
– όλες οι χρησιμοποιούμενες  ύλες 
του κεφαλαίου  2 πρέπει  να έχουν  
παραχθεί  εξ ολοκλήρου , και 
– όλες οι χρησιμοποιούμενες  φυτι­  
κές ύλες πρέπει  να έχουν  παραχθεί  
εξ ολοκλήρου . Ωστόσο  μπορούν  
να χρησιμοποιούνται  οι ύλες των 
κλάσεων  1507, 1508, 1511 και 
1513  
1517  Μαργαρίνη·  μείγματα  ή παρα­  
σκευάσματα  βρώσιμα  από λίπη 
ή λάδια  ζωικά  ή φυτικά  ή από 
τα κλάσματα  διαφόρων  λιπών  ή 
λαδιών  του κεφαλαίου  αυτού , 
άλλα  από τα λίπη και λάδια  δια­ 
τροφής  και τα κλάσματά  τους 
της κλάσης  1516  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
– όλες οι χρησιμοποιούμενες  ύλες 
των κεφαλαίων  2 και 4 πρέπει  να 
έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλήρου , και 
– όλες οι χρησιμοποιούμενες  φυτι­  
κές ύλες πρέπει  να έχουν  παραχθεί  
εξ ολοκλήρου . Ωστόσο  μπορούν  
να χρησιμοποιούνται  οι ύλες των 
κλάσεων  1507, 1508, 1511 και 
1513  
Κεφάλαιο  
16 Παρασκευάσματα  κρεάτων , 
ψαριών  ή μαλακοστράκων , 
μαλακίων  ή άλλων  ασπόνδυλων  
υδροβίων  Παρασκευή : 
– από ζώα του κεφαλαίου  1, και/ή 
– κατά  την οποία  όλες οι χρησιμο­  
ποιούμενες  ύλες του κεφαλαίου  3 
πρέπει  να έχουν  παραχθεί  εξ ολο­  
κλήρου  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 168
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex κεφάλαιο  
17 Ζάχαρα  και ζαχαρώδη  παρα­  
σκευάσματα , εκτός  από: Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
ex 1701  Ζάχαρη  από ζαχαροκάλαμο  ή 
από τεύτλα  και ζαχαρόζη  χημικά  
καθαρή , σε στερεή  κατάσταση , 
με προσθήκη  αρωματικών  ή 
χρωστικών  ουσιών  Παρασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
του κεφαλαίου  17 δεν πρέπει  να 
υπερβαίνει  το 30 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊόντος  
1702  Άλλα  ζάχαρα , στα οποία  περι­  
λαμβάνεται  η λακτόζη , η μαλτό­  
ζη, η γλυκόζη  και η φρουκτόζη  
(λεβυλόζη ), χημικώς  καθαρά , σε 
στερεή  κατάσταση·  σιρόπια  από 
ζάχαρα  χωρίς  προσθήκη  αρωμα­  
τικών  ή χρωστικών  ουσιών·  υπο­  
κατάστατα  του μελιού , έστω  και 
αναμειγμένα  με φυσικό  μέλι·  
ζάχαρα  και μελάσες  καραμελω­  
μένα : 
– Χημικώς  καθαρή  μαλτόζη  και 
φρουκτόζη  Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , συμπεριλαμβανομένων  
άλλων  υλών  της κλάσης  1702  
– Άλλα  ζάχαρα , σε στερεή  
κατάσταση , με προσθήκη  
αρωματικών  ή χρωστικών  
ουσιών  Παρασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
του κεφαλαίου  17 δεν πρέπει  να 
υπερβαίνει  το 30 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊόντος  
– Λοιπά  Παρασκευή  κατά  την οποία  όλες οι 
χρησιμοποιούμενες  ύλες πρέπει  να 
είναι  ήδη καταγόμενες  
ex 1703  Μελάσες  που προκύπτουν  από 
την εκχύλιση  ή τον εξευγενισμό  
(ραφινάρισμα ) της ζάχαρης , με 
προσθήκη  αρωματικών  ή χρω­  
στικών  ουσιών  Παρασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
του κεφαλαίου  17 δεν πρέπει  να 
υπερβαίνει  το 30 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊόντος  
1704  Ζαχαρώδη  προϊόντα  χωρίς  
κακάο  (στα οποία  περιλαμβάνε­  
ται και η λευκή  σοκολάτα ) Παρασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
υλών  του κεφαλαίου  17 που χρη­  
σιμοποιούνται  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
Κεφάλαιο  
18 Κακάο  και παρασκευάσματα  
αυτού  Παρασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
υλών  του κεφαλαίου  17 που χρη­  
σιμοποιούνται  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 169
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
1901  Εκχυλίσματα  βύνης·  Παρα­  
σκευάσματα  διατροφής  από 
αλεύρια , πλιγούρια , σιμιγδάλια , 
άμυλα  κάθε  είδους  ή εκχυλί­  
σματα  βύνης , που δεν περιέχουν  
κακάο  ή που περιέχουν  λιγότερο  
από 40 % κατά  βάρος  κακάο  επί 
πλήρως  απολιπανθείσας  βάσεως , 
και δεν κατονομάζονται  ούτε 
περιλαμβάνονται  αλλού . Παρα­  
σκευάσματα  διατροφής  από 
προϊόντα  των κλάσεων  0401 
μέχρι  0404, που δεν περιέχουν  
κακάο  ή περιέχουν  λιγότερο  
από 5 % κατά  βάρος  κακάο , 
επί πλήρως  απολιπανθείσας  
βάσεως , και δεν κατονομάζονται  
ούτε περιλαμβάνονται  αλλού : 
– Εκχυλίσματα  βύνης  Παρασκευή  από δημητριακά  του 
κεφαλαίου  10 
– Λοιπά  Παρασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
υλών  του κεφαλαίου  17 που χρη­  
σιμοποιούνται  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
1902  Ζυμαρικά  εν γένει , έστω  και 
ψημένα  ή παραγεμισμένα  (με 
κρέας  ή άλλες  ουσίες ) ή και 
αλλιώς  παρασκευασμένα  όπως  
σπαγέτα , μακαρόνια , νούγιες , 
λαζάνια , gnocchi, ραβιόλια , 
κανελόνια . αράπικο  σιμιγδάλι  
(κους -κους ), έστω  και παρα­  
σκευασμένο : 
– Που περιέχουν  20 % ή λιγό­  
τερο κατά  βάρος  κρέας , παρα­  
προϊόντα  σφαγίων , ψάρια , 
μαλακόστρακα  ή μαλάκια  Παρασκευή  κατά  την οποία  όλα τα 
χρησιμοποιούμενα  δημητριακά  και 
τα παράγωγά  τους (εκτός  του σκλη­  
ρού σίτου  και των παραγώγων  του) 
πρέπει  να έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλή­  
ρου 
– Που περιέχουν  περισσότερο  
του 20 % κατά  βάρος  κρέας , 
παραπροϊόντα  σφαγίων , 
ψάρια , μαλακόστρακα  ή 
μαλάκια  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
– όλα τα χρησιμοποιούμενα  δημη­  
τριακά  και τα παράγωγά  τους 
(εκτός  του σκληρού  σίτου  και 
των παραγώγων  του) πρέπει  να 
έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλήρου  
– όλες οι χρησιμοποιούμενες  ύλες 
των κεφαλαίων  2 και 3 πρέπει  να 
έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλήρου , 
1903  Ταπιόκα  και τα υποκατάστατα  
αυτής  παρασκευασμένα  από 
άμυλα , με μορφή  νιφάδων , 
θρόμβων , κόκκων  στρογγυλών , 
σκυβάλων  ή με παρόμοιες  μορ­  
φές Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από το άμυλο  πατάτας  
της κλάσης  1108  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 170
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
1904  Προϊόντα  με βάση  τα δημη­  
τριακά  που λαμβάνονται  με 
διόγκωση  ή φρύξη  [π.χ. καλαμ­  
πόκι σε νιφάδες  (κορνφλέικς )]. 
Δημητριακά  άλλα  από το 
καλαμπόκι , σε μορφή  κόκκων , 
νιφάδων  ή άλλων  επεξεργασμέ­  
νων κόκκων  (εκτός  από αλεύρι , 
πλιγούρι  ή σιμιγδάλι ), προψη­  
μένα  ή αλλιώς  παρασκευασμένα , 
που δεν κατονομάζονται  ούτε 
περιλαμβάνονται  αλλού  Παρασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της κλάσης  
1806, 
– κατά  την οποία  όλα τα χρησιμο­  
ποιούμενα  δημητριακά  και τα 
παράγωγα  άλευρά  τους (εκτός  
του σκληρού  σίτου  και το καλαμ­  
πόκι του είδους  Zea indurata και 
των παραγώγων  του) πρέπει  να 
έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλήρου , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
υλών  του κεφαλαίου  17 που χρη­  
σιμοποιούνται  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
1905  Προϊόντα  αρτοποιίας , ζαχαρο­  
πλαστικής  ή μπισκοτοποιίας , 
έστω  και με προσθήκη  κακάου . 
όστιες , κάψουλες  κενές  των 
τύπων  που χρησιμοποιούνται  
για φάρμακα , αζυμοσφραγίδες , 
ξεραμένες  ζύμες  από αλεύρι  ή 
άμυλο  κάθε  είδους  σε φύλλα  
και παρόμοια  προϊόντα  Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από τις ύλες του 
κεφαλαίου  11 
ex κεφάλαιο  
20 Παρασκευάσματα  λαχανικών , 
καρπών  και φρούτων  ή άλλων  
μερών  φυτών , εκτός  από: Παρασκευή  κατά  την οποία  όλα τα 
χρησιμοποιούμενα  λαχανικά , φρούτα  
και καρποί  πρέπει  να έχουν  παραχθεί  
εξ ολοκλήρου  
ex 2001  Ίγναμα  (κόνδυλοι  της διοσκου­  
ρέας), γλυκοπατάτες  και παρό­  
μοια βρώσιμα  μέρη  φυτών  
περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε 
άμυλα  κάθε  είδους  ίσης ή ανώ­  
τερης  του 5 %, παρασκευασμένα  
ή διατηρημένα  με ξίδι ή οξικό  
οξύ Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
ex 2004 και 
ex 2005  Πατάτες  με μορφή  αλεύρων , 
σιμιγδαλιών  ή νιφάδων  παρα­  
σκευασμένες  ή διατηρημένες  με 
τρόπο  άλλο  από ξίδι ή οξικό  οξύ Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
2006  Λαχανικά , καρποί  και φρούτα , 
φλούδες  καρπών  και φρούτων  
και άλλα  μέρη  φυτών , ζαχαρό­  
πηκτα  (στραγγισμένα , με στιλ­  
πνή ή κρυσταλλική  εμφάνιση ) Παρασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
του κεφαλαίου  17 δεν πρέπει  να 
υπερβαίνει  το 30 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊόντος  
2007  Γλυκά  κουταλιού , ζελέδες , μαρ­  
μελάδες , πολτοί  και πάστες  καρ­  
πών και φρούτων , που παίρνο­  
νται από βράσιμο , με ή χωρίς  
προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  
γλυκαντικών  Παρασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
υλών  του κεφαλαίου  17 που χρη­  
σιμοποιούνται  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 2008  – Καρποί  με κέλυφος , χωρίς  
προσθήκη  ζάχαρης  ή αλκοό­  
λης Παρασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των καταγόμενων  καρπών  και 
ελαιούχων  σπόρων  των κλάσεων  
0801, 0802 και 1202 έως 1207 που 
χρησιμοποιούνται  πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 60 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 171
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
– Βούτυρο  αράπικων  φιστικιών·  
μείγματα  με βάση  δημη­  
τριακά·  καρδιές  φοινίκων·  
καλαμπόκι  Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
– Άλλοι  εκτός  από φρούτα  και 
καρπούς  (περιλαμβανομένων  
των καρπών  με κέλυφος ), μη 
παρασκευασμένα  με ατμό  
ούτε βρασμένα  στο νερό, 
χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης , 
κατεψυγμένα  Παρασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
υλών  του κεφαλαίου  17 που χρη­  
σιμοποιούνται  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
2009  Χυμοί  φρούτων  (στους  οποίους  
περιλαμβάνεται  και ο μούστος  
σταφυλιών ) ή λαχανικών , που 
δεν έχουν  υποστεί  ζύμωση , 
χωρίς  προσθήκη  αλκοόλης , με 
ή χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή 
άλλων  γλυκαντικών  Παρασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
υλών  του κεφαλαίου  17 που χρη­  
σιμοποιούνται  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex κεφάλαιο  
21 Διάφορα  παρασκευάσματα  δια­ 
τροφής , εκτός  από: Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
2101  Εκχυλίσματα , αποστάγματα  και 
συμπυκνώματα  καφέ , τσαγιού  ή 
ματέ και  παρασκευάσματα  με 
βάση  τα προϊόντα  αυτά  ή με 
βάση  τον καφέ , το τσάι ή το 
ματέ . κιχώριο  φρυγμένο  και 
άλλα  φρυγμένα  υποκατάστατα  
του καφέ και  τα εκχυλίσματα , 
αποστάγματα  και συμπυκνώ­  
ματα  αυτών  Παρασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  όλο το χρησιμο­  
ποιούμενο  καλαμπόκι  πρέπει  να 
έχει παραχθεί  εξ ολοκλήρου  
2103  Παρασκευάσματα  για σάλτσες  
και σάλτσες  παρασκευασμένες . 
αρτύματα  και καρυκεύματα , 
σύνθετα·  αλεύρι  από σινάπι  και 
μουστάρδα  παρασκευασμένη : 
– Παρασκευάσματα  για σάλτσες  
και σάλτσες  παρασκευασμέ­  
νες. αρτύματα  και καρυκεύ­  
ματα , σύνθετα  Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιείται  αλεύρι  από 
σινάπι  ή μουστάρδα  παρασκευα­  
σμένη  
– Αλεύρι  από σινάπι  και μου­  
στάρδα  παρασκευασμένη  Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης  
ex 2104  Παρασκευάσματα  για σούπες  
και ζωμούς . Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , με εξαίρεση  τα παρασκευα­  
σμένα  ή διατηρημένα  λαχανικά  των 
κλάσεων  2002 έως 2005  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 172
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
2106  Παρασκευάσματα  διατροφής  
που δεν κατονομάζονται  ούτε 
περιλαμβάνονται  αλλού  Παρασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
υλών  του κεφαλαίου  17 που χρη­  
σιμοποιούνται  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex κεφάλαιο  
22 Ποτά , αλκοολούχα  υγρά  και 
ξίδι, εκτός  από: Παρασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  όλα τα σταφύλια  ή 
τα παράγωγα  των σταφυλιών  που 
χρησιμοποιούνται  πρέπει  να έχουν  
παραχθεί  εξ ολοκλήρου  
2202  Νερά , στα οποία  περιλαμβάνο­  
νται και τα μεταλλικά  και τα 
αεριούχα  νερά , με προσθήκη  
ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών , 
ή αρωματισμένα  και άλλα  μη 
αλκοολούχα  ποτά , με εξαίρεση  
τους χυμούς  φρούτων  ή λαχανι­  
κών της κλάσης  2009  Παρασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
υλών  του κεφαλαίου  17 που χρη­  
σιμοποιούνται  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος , και 
– κατά  την οποία  όλοι οι χρησιμο­  
ποιούμενοι  φρουτοχυμοί  (εκτός  
των χυμών  ανανά , κίτρου  ή 
γκρέιπφρουτ ) πρέπει  να είναι  ήδη 
καταγόμενοι  
2207  Αιθυλική  αλκοόλη  μη μετουσιω­  
μένη , με κατ’ όγκο  αλκοολικό  
τίτλο  80 % ή περισσότερο . 
Αιθυλική  αλκοόλη  και αποστάγ­  
ματα  μετουσιωμένα , οποιουδή­  
ποτε τίτλου  Παρασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  των κλάσεων  
2207 ή 2208, και 
– κατά  την οποία  όλα τα σταφύλια  ή 
οι παράγωγες  ύλες σταφυλιών  που 
χρησιμοποιούνται  πρέπει  να έχουν  
παραχθεί  εξ ολοκλήρου  ή, κατά  
την οποία  αν όλες οι άλλες  χρησι­  
μοποιούμενες  ύλες είναι  ήδη κατα­  
γόμενες , μπορεί  να χρησιμοποιηθεί  
αράκ  σε αναλογίες  που δεν πρέπει  
να υπερβαίνουν  το 5 % κατ’ όγκο  
2208  Αιθυλική  αλκοόλη  μη μετουσιω­  
μένη , με κατ’ όγκο  αλκοολικό  
τίτλο  λιγότερο  του 80 %. Απο­  
στάγματα , λικέρ  και άλλα  οινο­  
πνευματώδη  ποτά  Παρασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  των κλάσεων  
2207 ή 2208, και 
– κατά  την οποία  όλα τα σταφύλια  ή 
οι παράγωγες  ύλες σταφυλιών  που 
χρησιμοποιούνται  πρέπει  να έχουν  
παραχθεί  εξ ολοκλήρου  ή, κατά  
την οποία  αν όλες οι άλλες  χρησι­  
μοποιούμενες  ύλες είναι  ήδη κατα­  
γόμενες , μπορεί  να χρησιμοποιηθεί  
αράκ  σε αναλογίες  που δεν πρέπει  
να υπερβαίνουν  το 5 % κατ’ όγκο ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 173
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex κεφάλαιο  
23 Υπολείμματα  και απορρίμματα  
των βιομηχανιών  ειδών  διατρο­  
φής. Παρασκευασμένες  ζωοτρο­  
φές, εκτός  από: Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
ex 2301  Αλεύρια  φάλαινας , αλεύρια , 
σκόνες  και συσσωματώματα  με 
μορφή  σβόλων , από ψάρια  ή 
καρκινοειδή , μαλάκια  ή άλλα  
ασπόνδυλα  υδρόβια , ακατάλ­  
ληλα  για ανθρώπινη  κατανά­  
λωση  Παρασκευή  κατά  την οποία  όλες οι 
χρησιμοποιούμενες  ύλες των κεφα­  
λαίων  2 και 3 πρέπει  να έχουν  παρα­  
χθεί εξ ολοκλήρου  
ex 2303  Κατάλοιπα  της αμυλοποιίας  
καλαμποκιού  (με εξαίρεση  τα 
συμπυκνωμένα  νερά  μουσκέμα­  
τος), περιεκτικότητας  σε πρωτεΐ­  
νες που μετριέται  σε ξερή  ύλη 
ανώτερης  του 40 % κατά  βάρος  Παρασκευή  κατά  την οποία  όλο το 
χρησιμοποιούμενο  καλαμπόκι  πρέπει  
να έχει παραχθεί  εξ ολοκλήρου  
ex 2306  Πίτες  και άλλα  στερεά  υπολείμ­  
ματα  από την εξαγωγή  ελαι­  
ολάδου , που έχουν  περιεκτικό­  
τητα κατά  βάρος  σε ελαιόλαδο  
ανώτερη  του 3 %  Παρασκευή  κατά  την οποία  όλοι οι 
χρησιμοποιούμενες  ελιές  πρέπει  να 
έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλήρου  
2309  Παρασκευάσματα  των τύπων  
που χρησιμοποιούνται  για τη 
διατροφή  των ζώων  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
– όλα τα χρησιμοποιούμενα  δημη­  
τριακά , ζάχαρα  ή μελάσες , κρέας  
ή γάλα , πρέπει  να είναι  ήδη κατα­  
γόμενα , και 
– όλες οι χρησιμοποιούμενες  ύλες 
του κεφαλαίου  3 πρέπει  να έχουν  
παραχθεί  εξ ολοκλήρου  
ex κεφάλαιο  
24 Καπνά  και βιομηχανοποιημένα  
υποκατάστατα  καπνού·  εκτός  
από: Παρασκευή  κατά  την οποία  όλες οι 
χρησιμοποιούμενες  ύλες του κεφα­  
λαίου  24 έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλή­  
ρου 
2402  Πούρα  (στα οποία  περιλαμβάνο­  
νται και εκείνα  με κομμένα  τα 
άκρα ), πουράκια  και τσιγάρα , 
από καπνό  ή υποκατάστατα  του 
καπνού  Παρασκευή  κατά  την οποία  τουλάχι­  
στον  το 70 % του βάρους  καπνού  
που δεν έχει βιομηχανοποιηθεί  ή 
των απορριμμάτων  καπνού  της κλά­  
σης 2401 πρέπει  να είναι  ήδη κατα­  
γόμενο  
ex 2403  Καπνός  για κάπνισμα  Παρασκευή  κατά  την οποία  τουλάχι­  
στον  το 70 % του βάρους  καπνού  
που δεν έχει βιομηχανοποιηθεί  ή 
των απορριμμάτων  καπνού  της κλά­  
σης 2401 πρέπει  να είναι  ήδη κατα­  
γόμενο  
ex κεφάλαιο  
25 Αλάτι . θείο·  γαίες  και πέτρες·  
γύψος , ασβέστης  και τσιμέντα , 
εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
ex 2504  Φυσικός , κρυσταλλικός  γραφί­  
της, εμπλουτισμένος  με άνθρα­  
κα, καθαρισμένος , αλεσμένος  Εμπλουτισμός  με άνθρακα , καθαρι­  
σμός  και άλεση  του ακατέργαστου  
κρυσταλλικού  γραφίτη  
ex 2515  Μάρμαρα , απλά  κομμένα  με 
πριόνι  ή άλλον  τρόπο , σε όγκους  
ή πλάκες  σχήματος  τετραγώνου  
ή ορθογωνίου , πάχους  ίσου ή 
κατώτερου  των 25 cm  Κοπή , με πριονισμό  ή άλλον  τρόπο , 
μαρμάρου  (ακόμη  και ήδη κομμένου ) 
πάχους  μεγαλυτέρου  των 25 cm  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 174
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex 2516  Γρανίτης , πορφυρίτης , βασάλ­  
της, ψαμμίτης  και άλλες  πέτρες  
για πελέκημα  ή κτίσιμο , απλά  
κομμένες , με πριόνι  ή άλλον  
τρόπο , σε όγκους  ή πλάκες  σχή­  
ματος  τετραγώνου  ή ορθογωνί­  
ου, πάχους  ίσου ή κατώτερου  
των 25 cm  Κοπή , με πριονισμό  ή άλλον  τρόπο , 
πέτρας  (ακόμη  και ήδη κομμένης ) 
πάχους  μεγαλυτέρου  των 25 cm  
ex 2518  Δολομίτης  πυρωμένος  Πύρωση  μη πυρωμένου  δολομίτη  
ex 2519  Θρυμματισμένο  φυσικό  ανθρα­  
κικό μαγνήσιο  (μαγνησίτης ), σε 
κιβώτια  ερμητικά  κλεισμένα , και 
οξείδιο  του μαγνησίου , έστω  και 
καθαρό , άλλο  από μαγνησία  που 
αποκτήθηκε  με τήξη  με ηλεκτρι­  
σμό ή από πυρωμένη  αδρανή  
μαγνησία  (φρυγμένη ) Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιείται  φυσικό  
ανθρακικό  μαγνήσιο  (μαγνησίτης ) 
ex 2520  Γύψος  ψημένος , παρασκευασμέ­  
νος ειδικά  για την οδοντιατρική  Παρασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
ex 2524  Ίνες αμιάντου  Παρασκευή  από συμπυκνώματα  
αμιάντου  
ex 2525  Μαρμαρυγίας  σε σκόνη  Παρασκευή  με άλεση  μαρμαρυγία  ή 
απορριμμάτων  μαρμαρυγία  
ex 2530  Χρωστικές  γαίες , πυρωμένες  
(φρυγμένες ) ή σε σκόνη  Παρασκευή  με πύρωση  (φρύξη ) ή 
άλεση  χρωστικών  γαιών  
Κεφάλαιο  
26 Μεταλλεύματα , σκουριές  και 
τέφρες  Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
ex κεφάλαιο  
27 Ορυκτά  καύσιμα , ορυκτά  λάδια  
και προϊόντα  της απόσταξης  
αυτών , ασφαλτώδεις  ύλες·  
κεριά  ορυκτά , εκτός  από: Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
ex 2707  Λάδια  στα οποία  τα αρωματικά  
συστατικά  υπερισχύουν  κατά  
βάρος  σε σχέση  με τα μη αρω­  
ματικά , δηλαδή  λάδια  ανάλογα  
με τα ορυκτά  λάδια  που προέρ­  
χονται  από την απόσταξη  σε 
υψηλή  θερμοκρασία  των πισσών  
από λιθάνθρακα , που αποστά­  
ζουν το 65 % τουλάχιστον  του 
όγκου  τους στους  250 °C ( περι­  
λαμβανομένων  των μειγμάτων  
αποσταγμάτων  πετρελαίου  και 
βενζόλης ) και προορίζονται  να 
χρησιμοποιηθούν  για καύσιμα  Πράξεις  διύλισης  ή/και μιας ή παρα­  
πάνω  καθορισμένες  επεξεργασίες  ( 1 ) 
ή 
Άλλες  πράξεις  κατά  τις οποίες  όλες 
οι χρησιμοποιούμενες  ύλες πρέπει  να 
υπάγονται  σε κλάση  διαφορετική  από 
εκείνη  του προϊόντος . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  ύλες της 
ίδιας  κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία 
τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
50 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  
ex 2709  Λάδια  ακατέργαστα  από ασφαλ­  
τούχα  ορυκτά  Πυρόλυση  ασφαλτούχων  ορυκτών  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 175
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
2710  Λάδια  από πετρέλαιο  ή από 
ασφαλτούχα  ορυκτά , άλλα  από 
τα ακατέργαστα  λάδια . Παρα­  
σκευάσματα  που δεν κατονομά­  
ζονται  ούτε περιλαμβάνονται  
αλλού , που περιέχουν  κατά  
βάρος  70 % ή περισσότερο  
λάδια  από πετρέλαιο  ή ασφαλ­  
τούχα  ορυκτά  και στα οποία  τα 
λάδια  αυτά  αποτελούν  το 
βασικό  συστατικό . Απόβλητα  
λαδιών  Πράξεις  διύλισης  ή/και μιας ή παρα­  
πάνω  καθορισμένες  επεξεργασίες  ( 2 ) 
ή 
Άλλες  πράξεις  κατά  τις οποίες  όλες 
οι χρησιμοποιούμενες  ύλες πρέπει  να 
υπάγονται  σε κλάση  διαφορετική  από 
εκείνη  του προϊόντος . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  ύλες της 
ίδιας  κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία 
τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
50 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  
2711  Αέρια  πετρελαίου  και άλλοι  
αέριοι  υδρογονάνθρακες  Πράξεις  διύλισης  ή/και μιας ή παρα­  
πάνω  καθορισμένες  επεξεργασίες  ( 2 ) 
ή 
Άλλες  πράξεις  κατά  τις οποίες  όλες 
οι χρησιμοποιούμενες  ύλες πρέπει  να 
υπάγονται  σε κλάση  διαφορετική  από 
εκείνη  του προϊόντος . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  ύλες της 
ίδιας  κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία 
τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
50 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  
2712  Βαζελίνη . Παραφίνη , κερί 
πετρελαίου  μικροκρυστάλλινο , 
slack wax, οζοκηρίτης  κερί από 
λιγνίτη , κερί από τύρφη , άλλα  
ορυκτά  κεριά  και παρόμοια  
προϊόντα  που παίρνονται  με 
σύνθεση  ή άλλες  μεθόδους , 
έστω  και χρωματισμένα  Πράξεις  διύλισης  ή/και μιας ή παρα­  
πάνω  καθορισμένες  επεξεργασίες  ( 1 ) 
ή 
Άλλες  πράξεις  κατά  τις οποίες  όλες 
οι χρησιμοποιούμενες  ύλες πρέπει  να 
υπάγονται  σε κλάση  διαφορετική  από 
εκείνη  του προϊόντος . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  ύλες της 
ίδιας  κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία 
τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
50 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  
2713  Οπτάνθρακας  (κοκ) από πετρέ­  
λαιο, άσφαλτος  από πετρέλαιο  
και άλλα  υπολείμματα  των 
λαδιών  πετρελαίου  ή των 
ασφαλτούχων  ορυκτών  Πράξεις  διύλισης  ή/και μιας ή παρα­  
πάνω  καθορισμένες  επεξεργασίες  ( 1 ) 
ή 
Άλλες  πράξεις  κατά  τις οποίες  όλες 
οι χρησιμοποιούμενες  ύλες πρέπει  να 
υπάγονται  σε κλάση  διαφορετική  από 
εκείνη  του προϊόντος . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  ύλες της 
ίδιας  κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία 
τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
50 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 176
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
2714  Άσφαλτοι  εν γένει  φυσικές . σχί­ 
στες και άμμος , ασφαλτούχα·  
ασφαλτίτες  και πετρώματα  
ασφαλτούχα  Πράξεις  διύλισης  ή/και μιας ή παρα­  
πάνω  καθορισμένες  επεξεργασίες  ( 1 ) 
ή 
Άλλες  πράξεις  κατά  τις οποίες  όλες 
οι χρησιμοποιούμενες  ύλες πρέπει  να 
υπάγονται  σε κλάση  διαφορετική  από 
εκείνη  του προϊόντος . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  ύλες της 
ίδιας  κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία 
τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
50 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  
2715  Μείγματα  ασφαλτούχα  με βάση  
τη φυσική  άσφαλτο  εν γένει , την 
πίσσα  του πετρελαίου , την ορυ­  
κτή πίσσα  ή το υπόλειμμα  αυτής  
(π.χ. μαστίχες  ασφαλτούχες , cut- 
backs)  Πράξεις  διύλισης  ή/και μιας ή παρα­  
πάνω  καθορισμένες  επεξεργασίες  ( 1 ) 
ή 
Άλλες  πράξεις  κατά  τις οποίες  όλες 
οι χρησιμοποιούμενες  ύλες πρέπει  να 
υπάγονται  σε κλάση  διαφορετική  από 
εκείνη  του προϊόντος . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  ύλες της 
ίδιας  κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία 
τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
50 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  
ex κεφάλαιο  
28 Ανόργανα  χημικά  προϊόντα . 
Ενώσεις  ανόργανες  ή οργανικές  
των πολύτιμων  μετάλλων , των 
ραδιενεργών  στοιχείων , των 
μετάλλων  των σπανίων  γαιών  ή 
των ισοτόπων , εκτός  από: Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  ύλες της 
ίδιας  κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία 
τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  Παρασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 2805  “Mischmetall”  Παρασκευή  με θερμική  ή ηλεκτρολυ­  
τική επεξεργασία  κατά  την οποία  η 
αξία όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
50 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  
ex 2811  Τριοξείδιο  του θείου  Παρασκευή  από διοξείδιο  του θείου  Παρασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 2833  Θειικό  αργίλιο  Παρασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
ex 2840  Υπερβορικό  νάτριο  Παρασκευή  από τετραβορικό  του 
δινατρίου  πεντένυδρο  Παρασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 177
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex 2852  Ενώσεις  του υδραργύρου  με 
εσωτερικούς  αιθέρες  και τα αλο­  
γονωμένα , σουλφονωμένα , 
νιτρωμένα  ή νιτρωδωμένα  παρά­  
γωγά  τους Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης . Ωστόσο , η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  της κλά­  
σης 2909 δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 20 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου του προϊόντος  Παρασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
Ενώσεις  του υδραργύρου  με 
νουκλεϊνικά  οξέα  και άλατά  
τους, καθορισμένης  ή μη χημι­  
κής σύστασης . άλλες  ετεροκυ­  
κλικές  ενώσεις  Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης . Ωστόσο , η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  των κλά­  
σεων  2852, 2932, 2933 και 2934 
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 20 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  Παρασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex κεφάλαιο  
29 Οργανικά  χημικά  προϊόντα , 
εκτός  από: Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  ύλες της 
ίδιας  κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία 
τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  Παρασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 2901  Υδρογονάνθρακες  άκυκλοι , που 
προορίζονται  να χρησιμοποι­  
ηθούν  ως καύσιμα  Πράξεις  διύλισης  ή/και μιας ή παρα­  
πάνω  καθορισμένες  επεξεργασίες  ( 1 ) 
ή 
Άλλες  πράξεις  κατά  τις οποίες  όλες 
οι χρησιμοποιούμενες  ύλες πρέπει  να 
υπάγονται  σε κλάση  διαφορετική  από 
εκείνη  του προϊόντος . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  ύλες της 
ίδιας  κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία 
τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
50 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  
ex 2902  Κυκλανικοί  και κυκλενικοί  
υδρογονάνθρακες  (εκτός  από τα 
αζουλένια ), βενζόλιο , τολουόλιο , 
ξυλόλια , που προορίζονται  να 
χρησιμοποιηθούν  ως καύσιμα  Πράξεις  διύλισης  ή/και μιας ή παρα­  
πάνω  καθορισμένες  επεξεργασίες  ( 1 ) 
ή 
Άλλες  πράξεις  κατά  τις οποίες  όλες 
οι χρησιμοποιούμενες  ύλες πρέπει  να 
υπάγονται  σε κλάση  διαφορετική  από 
εκείνη  του προϊόντος . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  ύλες της 
ίδιας  κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία 
τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
50 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  
ex 2905  Άλατα  μετά  μετάλλων  των 
αλκοολών  αυτής  της κλάσης  
και αιθανόλης  Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , συμπεριλαμβανομένων  
άλλων  υλών  της κλάσης  2905. Ωστό­  
σο, μπορούν  να χρησιμοποιούνται  
μεταλλικά  αλκοολικά  άλατα  της 
ίδιας  κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία 
τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  Παρασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 178
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
2915  Οξέα  μονοκαρβοξυλικά  άκυκλα  
κορεσμένα  και οι ανυδρίτες , τα 
αλογονίδια , υπεροξείδια  και υπε­  
ροξέα  τους. τα αλογονωμένα , 
νιτρωμένα  ή νιτροδωμένα  παρά­  
γωγά  τους Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης . Ωστόσο , η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  των κλά­  
σεων  2915 και 2916 δεν πρέπει  να 
υπερβαίνει  το 20 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  Παρασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 2932  – Εσωτερικοί  αιθέρες  και τα 
αλογονωμένα , σουλφονωμέ­  
να, νιτρωμένα  ή νιτρωδωμένα  
παράγωγά  τους Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης . Ωστόσο , η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  της κλά­  
σης 2909 δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 20 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου του προϊόντος  Παρασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
– Κυκλικές  ακετάλες  και ημια­  
κετάλες  εσωτερικές  και τα 
αλογονωμένα  σουλφονωμένα , 
νιτρωμένα  ή νιτροδωμένα  
παράγωγά  τους Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης  Παρασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
2933  Ενώσεις  ετεροκυκλικές  μόνον  
με ετεροάτομο (-α) αζώτου  Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης . Ωστόσο , η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  των κλά­  
σεων  2932 και 2933 δεν πρέπει  να 
υπερβαίνει  το 20 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  Παρασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
2934  Νουκλεϊνικά  οξέα  και άλατα  
τους, καθορισμένης  ή μη χημι­  
κής σύστασης . άλλες  ετεροκυ­  
κλικές  ενώσεις  Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης . Ωστόσο , η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  των κλά­  
σεων  2932 και 2933 και 2934 δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 20 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  Παρασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 2939  Συμπυκνώματα  άχυρου  παπα­  
ρούνας  που περιέχουν  τουλάχι­  
στον  50 % κατά  βάρος  αλκαλο­  
ειδή Παρασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
ex κεφάλαιο  
30 Φαρμακευτικά  προϊόντα , εκτός  
από: Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  ύλες της 
ίδιας  κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία 
τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  
3002  Αίμα  ανθρώπων , αίμα ζώων  για 
θεραπευτικές , προφυλακτικές  ή 
διαγνωστικές  χρήσεις·  αντιοροί , 
άλλα  κλάσματα  του αίματος , 
τροποποιημένα  ανοσολογικά  
προϊόντα , λαμβανόμενα  έστω  
και με βιοτεχνολογικές  μεθό­  
δους·  εμβόλια , τοξίνες , καλλιέρ­  
γειες  μικροοργανισμών  (με εξαί­  
ρεση  τις ζύμες ) και παρόμοια  
προϊόντα : 
– Προϊόντα  που αποτελούνται  
από συστατικά  αναμειγμένα  
μεταξύ  τους, παρασκευα­  
σμένα  για θεραπευτικές  ή 
προφυλακτικές  χρήσεις  ή μη 
αναμειγμένα  προϊόντα , παρα­  
σκευασμένα  για τις ίδιες χρή­  
σεις, που παρουσιάζονται  με 
μορφή  δόσεων  ή είναι  
συσκευασμένα  για τη λιανική  
πώληση  Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , συμπεριλαμβανομένων  
άλλων  υλών  της κλάσης  3002. Ωστό­  
σο, μπορούν  να χρησιμοποιούνται  
ύλες με την αυτή  περιγραφή  με το 
προϊόν , υπό την προϋπόθεση  ότι η 
συνολική  αξία τους δεν πρέπει  να 
υπερβαίνει  το 20 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 179
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
– Λοιπά  
– – Αίμα  ανθρώπων  Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , συμπεριλαμβανομένων  
άλλων  υλών  της κλάσης  3002. Ωστό­  
σο, μπορούν  να χρησιμοποιούνται  
ύλες με την αυτή  περιγραφή  με το 
προϊόν , υπό την προϋπόθεση  ότι η 
συνολική  αξία τους δεν πρέπει  να 
υπερβαίνει  το 20 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊόντος  
– – Αίμα  ζώων  παρασκευα­  
σμένο  για θεραπευτικές  ή 
προφυλακτικές  χρήσεις  Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , συμπεριλαμβανομένων  
άλλων  υλών  της κλάσης  3002. Ωστό­  
σο, μπορούν  να χρησιμοποιούνται  
ύλες με την αυτή  περιγραφή  με το 
προϊόν , υπό την προϋπόθεση  ότι η 
συνολική  αξία τους δεν πρέπει  να 
υπερβαίνει  το 20 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊόντος  
– – Συστατικά  του αίματος , 
εκτός  από τους αντιορούς , 
την αιμοσφαιρίνη , τη γλο­  
βουλίνη  του αίματος  και 
τον ορό γλοβουλίνης  Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , συμπεριλαμβανομένων  
άλλων  υλών  της κλάσης  3002. Ωστό­  
σο, μπορούν  να χρησιμοποιούνται  
ύλες με την αυτή  περιγραφή  με το 
προϊόν , υπό την προϋπόθεση  ότι η 
συνολική  αξία τους δεν πρέπει  να 
υπερβαίνει  το 20 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊόντος  
– – Αιμοσφαιρίνη , γλοβουλίνη  
του αίματος  και ορός  γλο­  
βουλίνης  Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , συμπεριλαμβανομένων  
άλλων  υλών  της κλάσης  3002. Ωστό­  
σο, μπορούν  να χρησιμοποιούνται  
ύλες με την αυτή  περιγραφή  με το 
προϊόν , υπό την προϋπόθεση  ότι η 
συνολική  αξία τους δεν πρέπει  να 
υπερβαίνει  το 20 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊόντος  
– – Λοιπά  Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , συμπεριλαμβανομένων  
άλλων  υλών  της κλάσης  3002. Ωστό­  
σο, μπορούν  να χρησιμοποιούνται  
ύλες με την αυτή  περιγραφή  με το 
προϊόν , υπό την προϋπόθεση  ότι η 
συνολική  αξία τους δεν πρέπει  να 
υπερβαίνει  το 20 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊόντος  
3003 και 
3004  Φάρμακα  (με εξαίρεση  τα προϊ­  
όντα  των κλάσεων  3002, 3005 ή 
3006):  
– Που παρασκευάζονται  από 
αμικακίνη  της κλάσης  2941  Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  ύλες της 
κλάσης  3003 ή 3004, υπό την προϋ­  
πόθεση  ότι η συνολική  αξία τους δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 20 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 180
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
– Λοιπά  Παρασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  ύλες 
της κλάσης  3003 ή 3004, υπό 
την προϋπόθεση  ότι η συνολική  
αξία τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 20 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 50 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
ex 3006  – Φαρμακευτικά  απορρίμματα  
που αναφέρονται  στη σημεί­  
ωση 4 κ) του παρόντος  κεφα­  
λαίου  Διατηρείται  η καταγωγή  του προϊ­  
όντος  στην  αρχική  του κατάταξη  
– Αποστειρωμένες  αυτοκόλλη­  
τες μεμβράνες  απορροφητικές  
ή μη για τη χειρουργική  ή την 
οδοντιατρική : 
– από πλαστικό  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των υλών  του κεφαλαίου  39 
που χρησιμοποιούνται  δεν πρέπει  να 
υπερβαίνει  το 20 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  ( 3 ) Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
– από ίνες Κατασκευή  από ( 4 ): 
– φυσικές  ίνες, 
– συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες μη 
συνεχείς , μη λαναρισμένες  ούτε 
χτενισμένες  ούτε επεξεργασμένες  
με άλλο  τρόπο  για την κλώση  
ή 
– χημικές  ύλες ή υφαντικούς  πολ­  
τούς 
– Οι συσκευές  στομίας  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
ex κεφάλαιο  
31 Λιπάσματα , εκτός  από: Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  ύλες της 
ίδιας  κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία 
τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  Παρασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 181
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex 3105  Λιπάσματα  ορυκτά  ή χημικά , 
που περιέχουν  δύο ή τρία λιπα­  
ντικά  στοιχεία : άζωτο , φωσφόρο  
και κάλιο . Άλλα  λιπάσματα . 
Προϊόντα  του κεφαλαίου  αυτού  
που παρουσιάζονται  είτε σε 
δισκία  ή παρόμοια  σχήματα , 
είτε σε συσκευασίες  με μεικτό  
βάρος  που δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  τα 10 kg, από τα οποία  
εξαιρούνται  τα εξής: 
– Νιτρικό  νάτριο  
– Κυαναμίδη  του ασβεστίου  
– Θειικό  κάλιο  
– Θειικό  καλιομαγνήσιο  Παρασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  ύλες 
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν , 
υπό την προϋπόθεση  ότι η συνο­  
λική αξία τους δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 20 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 50 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  Παρασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex κεφάλαιο  
32 Δεψικά  και βαφικά  εκχυλίσμα­  
τα. ταννίνες  και τα παράγωγά  
τους·  χρωστικά  και άλλες  χρω­  
στικές  ύλες·  χρώματα  επίχρισης  
και βερνίκια·  μαστίχες  (στόκοι )· 
μελάνια , εκτός  από: Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  ύλες της 
ίδιας  κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία 
τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  Παρασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 3201  Ταννίνες  και τα άλατα , οι αιθέ­  
ρες, εστέρες  και άλλα  παράγωγά  
τους Παρασκευή  από δεψικά  εκχυλίσματα  
φυτικής  προέλευσης  Παρασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
3205  Χρωστικές  λάκες . Παρασκευά­  
σματα  που αναφέρονται  στη 
σημείωση  3 του κεφαλαίου  
αυτού , με βάση  τις χρωστικές  
λάκες  ( 5 ) Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  των κλά­  
σεων  3203, 3204 και 3205. Ωστόσο , 
μπορούν  να χρησιμοποιούνται  ύλες 
της κλάσης  3205, υπό την προϋπό­  
θεση  ότι η συνολική  αξία τους δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 20 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  Παρασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex κεφάλαιο  
33 Αιθέρια  έλαια  και ρητινοειδή . 
Προϊόντα  αρωματοποιίας  ή καλ­  
λωπισμού  και καλλυντικά  παρα­  
σκευάσματα , εκτός  από: Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  ύλες της 
ίδιας  κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία 
τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  Παρασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
3301  Αιθέρια  έλαια  (αποτερπενωμένα  
ή μη), στα οποία  περιλαμβάνο­  
νται και εκείνα  με την ονομασία  
“πηγμένα ” ή “απόλυτα ”, ρητινο­  
ειδή·  εκχυλίσματα  ελαιορητινών·  
Συμπυκνωμένα  διαλύματα  αιθε­  
ρίων  ελαίων  σε λίπη, σταθερά  
λάδια , κεριά  ή ανάλογες  ύλες, 
που παίρνονται  με απορρόφηση  
ή εμπότιση , τερπενικά  υποπροϊ­  
όντα , κατάλοιπα  της αποτερπέ­  
νωσης  των αιθερίων  ελαίων·  
αποσταγμένα  αρωματικά  νερά  
και υδατικά  διαλύματα  αιθερίων  
ελαίων  Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , συμπεριλαμβανομένων  
υλών  άλλης  “ομάδας ” (6) της εν 
λόγω  κλάσης . Ωστόσο , μπορούν  να 
χρησιμοποιούνται  ύλες της ίδιας  
ομάδας  με το προϊόν , υπό την προϋ­  
πόθεση  ότι η συνολική  αξία τους δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 20 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  ( 6 ) Παρασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 182
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex κεφάλαιο  
34 Σαπούνια , οργανικές  ουσίες  επι­ 
φανειακής  δράσης , παρασκευά­  
σματα  για πλύσιμο  (αλισίβες ), 
παρασκευάσματα  λιπαντικά , 
κεριά  τεχνητά , κεριά  παρα­  
σκευασμένα , προϊόντα  συντήρη­  
σης, κεριά  και παρόμοια  αντικεί­  
μενα , πάστες  για προπλάσματα , 
“κεριά  για την οδοντοτεχνική ” 
και συνθέσεις  για την οδοντοτε­  
χνική  με βάση  το γύψο , εκτός  
από: Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  ύλες της 
ίδιας  κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία 
τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  Παρασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 3403  Παρασκευάσματα  λιπαντικά  που 
περιέχουν  κατά  βάρος  σε ποσο­  
στό κάτω  του 70 % λάδια  από 
πετρέλαιο  ή από ασφαλτούχα  
ορυκτά  Πράξεις  διύλισης  ή/και μιας ή παρα­  
πάνω  καθορισμένες  επεξεργασίες  ( 1 ) 
ή 
Άλλες  πράξεις  κατά  τις οποίες  όλες 
οι χρησιμοποιούμενες  ύλες πρέπει  να 
υπάγονται  σε κλάση  διαφορετική  από 
εκείνη  του προϊόντος . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  ύλες της 
ίδιας  κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία 
τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
50 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  
3404  Κεριά  τεχνητά  και κεριά  παρα­  
σκευασμένα : 
– Με βάση  την παραφίνη , τα 
κεριά  από πετρέλαιο  ή από 
ασφαλτούχα  ορυκτά , τα υπο­  
λείμματα  παραφινών  Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  ύλες της 
ίδιας  κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία 
τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
50 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  
– Λοιπά  Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από: 
– υδρογονωμένα  έλαια  που ανήκουν  
στα κεριά  της κλάσης  1516, 
– λιπαρά  οξέα  μη καθορισμένα  χημι­  
κώς ή βιομηχανικές  λιπαρές  
αλκοόλες  που ανήκουν  στα κεριά  
της κλάσης  3823, και 
– ύλες της κλάσης  3404 
Ωστόσο , μπορούν  να χρησιμοποιού­  
νται αυτές  οι ύλες, υπό την προϋπό­  
θεση  ότι η συνολική  αξία τους δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 20 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  Παρασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex κεφάλαιο  
35 Λευκωματώδεις  ύλες·  τροποποι­  
ημένα  άμυλα·  κόλλες·  ένζυμα , 
εκτός  από: Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  ύλες της 
ίδιας  κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία 
τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  Παρασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 183
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
3505  Δεξτρίνη  και άλλα  τροποποι­  
ημένα  άμυλα  κάθε  είδους , (π.χ. 
τα προζελατινοποιημένα  ή εστε­  
ροποιημένα  άμυλα  κάθε  είδους ), 
κόλλες  με βάση  τα άμυλα  κάθε  
είδους , τη δεξτρίνη  ή άλλα  τρο­  
ποποιημένα  άμυλα  κάθε  είδους : 
– Αιθέρες  και εστέρες  αμύλων  
κάθε  είδους  Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , συμπεριλαμβανομένων  
άλλων  υλών  της κλάσης  3505  Παρασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
– Λοιπά  Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της κλά­  
σης 1108  Παρασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 3507  Ένζυμα  παρασκευασμένα , που 
δεν κατονομάζονται  ούτε περι­  
λαμβάνονται  αλλού  Παρασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
Κεφάλαιο  
36 Πυρίτιδες  και εκρηκτικές  ύλες. 
είδη πυροτεχνίας·  σπίρτα·  πυρο­  
φορικά  κράματα·  εύφλεκτες  
ύλες Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  ύλες της 
ίδιας  κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία 
τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex κεφάλαιο  
37 Φωτογραφικά  ή κινηματογρα­  
φικά προϊόντα , εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  ύλες της 
ίδιας  κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία 
τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
3701  Πλάκες  και επίπεδες  επιφάνειες , 
φωτογραφικές , ευαισθητοποι­  
ημένες , που δεν έχουν  εκτεθεί  
στο φως (παρθένες ), από άλλες  
ύλες εκτός  από χαρτί , χαρτόνι  ή 
υφαντικά . επίπεδες  φωτογραφι­  
κές επιφάνειες  στιγμιαίας  εμφά­  
νισης  και εκτύπωσης  ευαισθητο­  
ποιημένες , που δεν έχουν  εκτε­  
θεί στο φως (παρθένες ) έστω  και 
συσκευασμένες  σε ειδική  θήκη : 
– Επίπεδες  επιφάνειες  στιγμι­  
αίας εμφάνισης  και εκτύπω­  
σης για έγχρωμες  φωτογρα­  
φίες, συσκευασμένες  σε 
ειδική  θήκη  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  των κλά­  
σεων  3701 και 3702. Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  ύλες της 
κλάσης  3702, υπό την προϋπόθεση  
ότι η συνολική  αξία τους δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 30 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 184
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
– Λοιπές  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  των κλά­  
σεων  3701 και 3702. Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  ύλες της 
κλάσης  3701 ή 3702, υπό την προϋ­  
πόθεση  ότι η συνολική  αξία τους δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 20 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
3702  Ταινίες  φωτογραφικές  ευαισθη­  
τοποιημένες , που δεν έχουν  
εκτεθεί  στο φως, σε κυλίνδρους , 
από άλλες  ύλες εκτός  από χαρτί , 
χαρτόνι  ή υφαντικά . ταινίες  
φωτογραφικές  στιγμιαίας  εμφά­  
νισης  και εκτύπωσης , σε κυλίν­  
δρους , ευαισθητοποιημένες , που 
δεν έχουν  εκτεθεί  στο φως (παρ­  
θένες ) Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  των κλά­  
σεων  3701 και 3702  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
3704  Πλάκες , ταινίες , χαρτί , χαρτόνια  
και υφαντικά , φωτογραφικά , που 
έχουν  εκτεθεί  στο φως αλλά  δεν 
έχουν  εμφανιστεί  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  των κλά­  
σεων  3701 έως 3704  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex κεφάλαιο  
38 Διάφορα  προϊόντα  των χημικών  
βιομηχανιών , εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  ύλες της 
ίδιας  κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία 
τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 3801  – Γραφίτης  κολλοειδής  που 
αιωρείται  σε λάδι και ημικολ­  
λοειδής  γραφίτης . ανθρακού­  
χοι πολτοί  για ηλεκτρόδια  Παρασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
– Γραφίτης  με μορφή  πολτού , 
που είναι  μείγμα  γραφίτη , με 
αναλογία  πάνω  από 30 % 
κατά  βάρος , και ορυκτελαίων  Παρασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
των χρησιμοποιούμενων  υλών  της 
κλάσης  3403 δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 20 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  Παρασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 3803  Ταλλέλαιο  εξευγενισμένο  Εξευγενισμός  του ακατέργαστου  ταλ­  
λελαίου  Παρασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 3805  Αιθέριο  έλαιο  που προκύπτει  
κατά  την κατεργασία  των 
ξύλων  για την παρασκευή  χαρ­  
τόμαζας  με θειικό  άλας , καθαρι­  
σμένο  Καθαρισμός  με απόσταξη  ή εξευγε­  
νισμό  ακατέργαστου  αιθερίου  ελαίου  
το οποίο  προκύπτει  από την κατερ­  
γασία  των ξύλων  για την παρασκευή  
χαρτόμαζας  με θειικό  άλας  Παρασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 3806  Γόμες  εστέρες  Παρασκευή  από ρητινικά  οξέα  Παρασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 185
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex 3807  Πίσσα  σκληρή  μαύρη  (φυτική  
πισσάσφαλτος ) Απόσταξη  ξυλόπισσας  Παρασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
3808  Εντομοκτόνα , ποντικοφάρμακα , 
μυκητοκτόνα , ζιζανιοκτόνα , 
ανασχετικά  της βλάστησης  και 
ρυθμιστικά  της ανάπτυξης  των 
φυτών , απολυμαντικά  και παρό­  
μοια προϊόντα , που παρουσιάζο­  
νται σε μορφές  ή συσκευασίες  
για τη λιανική  πώληση  ή ως 
παρασκευάσματα  ή με μορφή  
αντικειμένων , όπως  ταινίες , φιτί­  
λια, θειαφοκέρια  και μυγοκτόνο  
χαρτί  Παρασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
3809  Προϊόντα  για το κολλάρισμα  ή 
το τελείωμα , επιταχυντές  βαφής  
ή προσκόλλησης  χρωστικών  
υλών  και άλλα  προϊόντα  και 
παρασκευάσματα  (π.χ. είδη για 
κολλάρισμα  παρασκευασμένα  
και παρασκευάσματα  σταθερο­  
ποιητικά  της βαφής ), των 
τύπων  που χρησιμοποιούνται  
στην  κλωστοϋφαντουργία , στη 
βιομηχανία  του χαρτιού , στη 
βιομηχανία  του δέρματος  ή σε 
παρόμοιες  βιομηχανίες , που δεν 
κατονομάζονται  ούτε περιλαμ­  
βάνονται  αλλού  Παρασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
3810  Παρασκευάσματα  για την επιφα­  
νειακή  αποξείδωση  των μετάλ­  
λων, συλλιπάσματα  για συγκολ­  
λήσεις  ή συνενώσεις  και άλλα  
βοηθητικά  παρασκευάσματα  για 
τη συγκόλληση  ή τη συνένωση  
των μετάλλων·  πολτοί  και σκό­  
νες για συγκολλήσεις  ή συνενώ­  
σεις, που αποτελούνται  από 
μέταλλο  και άλλα  προϊόντα·  
παρασκευάσματα  των τύπων  
που χρησιμοποιούνται  για την 
επένδυση  ή το παραγέμισμα  
των ηλεκτροδίων  ή των μικρών  
ράβδων  συγκόλλησης  Παρασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
3811  Αντικροτικά  παρασκευάσματα , 
ανασχετικά  της οξείδωσης , προ­  
σθετικά  εξουδετέρωσης  καταλοί­  
πων, βελτιωτικά  του ιξώδους  
των λιπαντικών  λαδιών , προσθε­  
τικά κατά  της διάβρωσης  και 
άλλα  παρασκευασμένα  προσθε­  
τικά, για ορυκτά  λάδια  (στα 
οποία  περιλαμβάνεται  και η βεν­  
ζίνη) ή για άλλα  υγρά  που χρη­  
σιμοποιούνται  για τους ίδιους  
σκοπούς  με τα ορυκτά  λάδια : 
– Παρασκευασμένα  προσθετικά  
για λιπαντικά  λάδια , που 
περιέχουν  λάδια  πετρελαίου  
ή ασφαλτούχων  ορυκτών  Παρασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
των χρησιμοποιούμενων  υλών  της 
κλάσης  3811 δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 50 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  
– Λοιπά  Παρασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 186
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
3812  Παρασκευάσματα  με την ονομα­  
σία “επιταχυντές  βουλκανι­  
σμού ”. Σύνθετα  προϊόντα  για 
την πλαστικοποίηση  του καου­  
τσούκ  ή των πλαστικών  υλών , 
που δεν κατονομάζονται  ούτε 
περιλαμβάνονται  αλλού . Παρα­  
σκευάσματα  κατά  της οξείδωσης  
και άλλα  σύνθετα  προϊόντα  για 
τη στερεοποίηση  του καουτσούκ  
ή των πλαστικών  υλών  Παρασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
3813  Συνθέσεις  και γομώσεις  για 
πυροσβεστικές  συσκευές . πυρο­  
σβεστικές  φιάλες  και βόμβες  Παρασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
3814  Διαλυτικά  και αραιωτικά  οργα­  
νικά μείγματα , που δεν κατονο­  
μάζονται  ούτε περιλαμβάνονται  
αλλού . Παρασκευάσματα  για 
την αφαίρεση  των χρωμάτων  
επίχρισης  ή των βερνικιών  Παρασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
3818  Χημικά  στοιχεία  ενισχυμένα  για 
τη χρησιμοποίησή  τους στην  
ηλεκτρονική , με μορφή  δίσκων , 
πλακιδίων  ή ανάλογες  μορφές . 
χημικές  ενώσεις  ενισχυμένες  
για τη χρησιμοποίησή  τους 
στην  ηλεκτρονική  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
3819  Υγρά  για υδραυλικά  φρένα  και 
άλλα  παρασκευασμένα  υγρά  για 
υδραυλικές  μεταδόσεις  κίνησης , 
που δεν περιέχουν  ή περιέχουν  
λιγότερο  του 70 % κατά  βάρος  
λάδια  πετρελαίου  ή ασφαλτού­  
χων ορυκτών  Παρασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
3820  Αντιψυκτικά  παρασκευάσματα  
και υγρά  παρασκευασμένα  για 
την αφαίρεση  του πάγου  Παρασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
ex 3821  Μέσα  καλλιέργειας  παρασκευα­  
σμένα  για τη συντήρηση  μικρο­  
οργανισμών  (στα οποία  περιλαμ­  
βάνονται  ιοί και παρόμοια ) ή 
φυτικά , ανθρώπινα  ή ζωικά  κύτ­  
ταρα  Παρασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
3822  Αντιδραστήρια  διαγνωστικής  ή 
εργαστηρίου  σε υπόθεμα  και 
παρασκευασμένα  αντιδραστήρια  
διαγνωστικής  ή εργαστηρίου  
έστω  και σε υπόθεμα , άλλα  
από εκείνα  των κλάσεων  3002 
ή 3006. Πιστοποιημένα  υλικά  
αναφοράς  Παρασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
3823  Λιπαρά  οξέα  μονοκαρβοξυλικά  
βιομηχανικά . όξινα  λάδια  από 
εξευγενισμό  (ραφινάρισμα )· 
λιπαρές  βιομηχανικές  αλκοόλες  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 187
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
– Λιπαρά  οξέα  μονοκαρβοξυ­  
λικά βιομηχανικά . Όξινα  
λάδια  από εξευγενισμό  Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
– Βιομηχανικές  λιπαρές  αλκοό­  
λες Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , συμπεριλαμβανομένων  
άλλων  υλών  της κλάσης  3823  
3824  Συνδετικά  παρασκευασμένα  για 
καλούπια  ή πυρήνες  χυτηρίου . 
Χημικά  προϊόντα  και παρα­  
σκευάσματα  των χημικών  ή 
συναφών  βιομηχανιών  (στα 
οποία  περιλαμβάνονται  και 
εκείνα  που αποτελούνται  από 
μείγματα  φυσικών  προϊόντων ), 
που δεν κατονομάζονται  ούτε 
περιλαμβάνονται  αλλού : 
– Τα κατωτέρω  προϊόντα  της 
παρούσας  κλάσης : 
– – Συνδετικά  παρασκευα­  
σμένα  για καλούπια  ή 
πυρήνες  χυτηρίου  με βάση  
προϊόντα  φυσικών  ρητινών  
– – Ναφθενικά  οξέα , τα αδιά­  
λυτα  στο νερό άλατά  τους 
και οι εστέρες  τους 
– – Σορβιτόλη  άλλη  από εκείνη  
της κλάσης  2905 
– – Σουλφονικά  άλατα  πετρε­  
λαίου , με εξαίρεση  τα 
σουλφονικά  άλατα  πετρε­  
λαίου  μετάλλων  αλκαλίων , 
αμμωνίου  ή αιθανολαμι­  
νών. Σουλφονικά  οξέα  
λαδιών  ασφαλτούχων  ορυ­  
κτών , θειοφαινικά  και τα 
άλατα  αυτών  
– – Ιοντοανταλλάκτες  
– – Απορροφητικές  συνθέσεις  
για την τελείωση  του 
κενού  στους  ηλεκτρικούς  
σωλήνες  ή τις ηλεκτρικές  
λυχνίες  
– – Οξείδια  του σιδήρου  με 
αλκάλια  για τον καθαρισμό  
των αερίων  
– – Αμμωνιακά  ύδατα  και ακά­  
θαρτα  αμμωνιακά  άλατα , 
όλα προερχόμενα  από τον 
καθαρισμό  του φωταερίου  
– – Σουλφονικοναφθενικά  οξέα  
και άλατα  αδιάλυτα  στο 
νερό και εστέρες  τους 
– – Ζυμέλαια  και λάδι Dippel 
– – Μείγματα  αλάτων  που 
έχουν  διαφορετικά  ανιόντα  Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  ύλες της 
ίδιας  κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία 
τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  Παρασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 188
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
– – Πολτοί  αντιγραφής  με 
βάση  τη ζελατίνη , έστω  
και με υπόστρωμα  από 
χαρτί  ή ύφασμα  
– Λοιπά  Παρασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
3901 έως 
3915  Πλαστικές  ύλες σε αρχικές  μορ­  
φές, απορρίμματα , ξέσματα  και 
θραύσματα  από πλαστικές  ύλες·  
εκτός  από εκείνα  των κλάσεων  
ex 3907 και 3912, για τα οποία  
οι κανόνες  καθορίζονται  κατω­  
τέρω : 
– Προϊόντα  ομοπολυμερισμού  
προσθήκης  στα οποία  το 
μονομερές  αντιστοιχεί  σε 
περισσότερο  από 99 % κατά  
βάρος  της συνολικής  περιεκτι­  
κότητας  του πολυμερούς  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 50 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
υλών  του κεφαλαίου  39 που χρη­  
σιμοποιούνται  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 20 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  ( 3 ) Παρασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
– Λοιπά  Παρασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των υλών  του κεφαλαίου  39 
που χρησιμοποιούνται  δεν πρέπει  να 
υπερβαίνει  το 20 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  ( 3 ) Παρασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 3907  – Συμπολυμερή , από πολυαν­  
θρακικά  άλατα  και συμπολυ­  
μερή  του ακρυλονιτριλίου  
βουταδιενίου  στυρολίου  
(ABS)  Παρασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  ύλες της 
ίδιας  κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία 
τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
50 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  ( 3 ) 
– Πολυεστέρες  Παρασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
του κεφαλαίου  39 δεν πρέπει  να 
υπερβαίνει  το 20 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊόντος  ή/ 
και παρασκευή  από πολυανθρακικά  
άλατα  τετραβρωμίου  (δισφαινόλη  Α) 
3912  Κυτταρίνη  και τα χημικά  της 
παράγωγα , που δεν κατονομάζο­  
νται ούτε περιλαμβάνονται  
αλλού , σε αρχικές  μορφές  Παρασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 20 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 189
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
3916 έως 
3921  Ημικατασκευάσματα  από πλα­  
στικά  αντικείμενα·  εκτός  από 
τα προϊόντα  των κλάσεων  
ex 3916, ex 3917, ex 3920 και 
ex 3921, για τα οποία  οι εφαρ­  
μοζόμενοι  κανόνες  παρατίθενται  
στη συνέχεια : 
– Επίπεδα  προϊόντα , που είναι  
κατεργασμένα  διαφορετικά  
από την κατεργασία  στην  επι­ 
φάνεια  ή κομμένα  σε σχήμα  
άλλο  από τετράγωνο  ή ορθο­  
γώνιο : άλλα  προϊόντα , που 
είναι  κατεργασμένα  διαφορε­  
τικά από την κατεργασία  
στην  επιφάνεια  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
του κεφαλαίου  39 δεν πρέπει  να 
υπερβαίνει  το 50 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
– Λοιπά : 
– – Προϊόντα  ομοπολυμερι­  
σμού  προσθήκης  στα 
οποία  το μονομερές  αντι­  
στοιχεί  σε περισσότερο  
από 99 % κατά  βάρος  της 
συνολικής  περιεκτικότητας  
του πολυμερούς  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 50 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
υλών  του κεφαλαίου  39 που χρη­  
σιμοποιούνται  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 20 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  ( 3 ) Παρασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
– – Λοιπά  Παρασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των υλών  του κεφαλαίου  39 
που χρησιμοποιούνται  δεν πρέπει  να 
υπερβαίνει  το 20 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  ( 3 ) Παρασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 3916 και 
ex 3917  Είδη καθορισμένης  μορφής  και 
σωλήνες  Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 50 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και 
– εντός  του παραπάνω  ορίου , η αξία 
όλων  των χρησιμοποιουμένων  
υλών  της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 20 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 3920  – Φύλλα  ή μεμβράνες  ιοντομε­  
ρούς  Κατασκευή  από θερμοπλαστικό  
άλας , που είναι  συμπολυμερές  αιθυ­  
λενίου  και μεθακρυλικού  οξέος  μερι­  
κώς εξουδετερωμένου  με ιόντα  
μετάλλων , κατά  κύριο  λόγο  ψευδαρ­  
γύρου  και νατρίου  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
– Φύλλα  από αναγεννημένη  
κυτταρίνη , από πολυαμίδια  ή 
από πολυαιθυλένιο  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 20 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 190
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex 3921  Επιμεταλλωμένες  ταινίες  από 
πλαστικές  ύλες Κατασκευή  από ταινίες  υψηλής  δια­ 
φάνειας  από πολυεστέρα , πάχους  
μικρότερου  από 23 μm (  7 ) Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
3922 έως 
3926  Αντικείμενα  από πλαστικό  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
ex κεφάλαιο  
40 Καουτσούκ  και αντικείμενα  από 
καουτσούκ  · εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
ex 4001  Ελασμένα  τεμάχια  φύλλων  
καουτσούκ  τύπου  “κρεπ ” για 
σόλες  υποδημάτων  Έλαση  φύλλων  φυσικού  καουτσούκ  
4005  Καουτσούκ  αναμειγμένο , μη 
βουλκανισμένο , σε αρχικές  μορ­  
φές ή σε πλάκες , φύλλα  ή ται­ 
νίες Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών , 
εκτός  από το φυσικό  καουτσούκ , δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  
4012  Επίσωτρα  αναγομωμένα  ή μετα­  
χειρισμένα , από καουτσούκ . 
Επίσωτρα  συμπαγή  ή κοίλα , 
πέλματα  επισώτρων  με πιεσμένο  
αέρα  και εσωτερικές  προστατευ­  
τικές  ταινίες  ελαστικών  (τιρά­  
ντες), από καουτσούκ : 
– Επίσωτρα  αναγομωμένα , 
συμπαγή  ή κοίλα , από καου­  
τσούκ  Αναγόμωση  μεταχειρισμένων  επισώ­  
τρων  
– Λοιπά  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  των κλά­  
σεων  4011 και 4012  
ex 4017  Αντικείμενα  από καουτσούκ  
σκληρυμένο  Κατασκευή  από καουτσούκ  σκληρυ­  
μένο  
ex κεφάλαιο  
41 Δέρματα  (άλλα  από τα γουνο­  
δέρματα ), εκτός  από: εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
ex 4102  Δέρματα  ακατέργαστα  προβατο­  
ειδών , αποτριχωμένα  Αποψίλωση  προβείων  δερμάτων  ή 
μη αποψιλωμένα  δέρματα  αμνών  
4104 έως 
4106  Δέρματα  αποτριχωμένα  και δέρ­  
ματα  ζώων  χωρίς  τρίχες , δεψα­  
σμένα  ή μη κατεργασμένα , έστω  
και σχισμένα  κατά  μήκος , αλλά  
όχι αλλιώς  παρασκευασμένα  Επαναδέψηση  δεψασμένων  δερμά­  
των 
ή 
Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
4107, 4112 
και 4113  Δέρματα  παρασκευασμένα  μετά  
τη δέψη  ή μετά  την αποξήρανση  
και δέρματα  περγαμηνοειδή , 
αποτριχωμένα , και δέρματα  
παρασκευασμένα  μετά  τη δέψη  
και δέρματα  περγαμηνοειδή , 
ζώων  χωρίς  τρίχες , έστω  και 
σχισμένα  κατά  μήκος , άλλα  
από εκείνα  της κλάσης  4114  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  των κλά­  
σεων  4104 έως 4113  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 191
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex 4114  Δέρματα  βερνικωμένα  (λουστρί­  
νια) ή επιστρωμένα , δέρματα  
επιμεταλλωμένα  Κατασκευή  από δέρματα  των κλά­  
σεων  4104 έως 4106, 4107, 4112 ή 
4113 υπό την προϋπόθεση  ότι η 
συνολική  αξία τους δεν πρέπει  να 
υπερβαίνει  το 50 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊόντος  
Κεφάλαιο  
42 Αντικείμενα  από δέρμα . Είδη 
σελοποιίας  και λοιπού  εξοπλι­  
σμού  για όλα τα ζώα, είδη ταξι­  
δίου, σακίδια  χεριού  και παρό­  
μοια·  αντικείμενα  από έντερα  
(εκτός  από έντερα  μεταξοσκώ­  
ληκα ) Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
ex κεφάλαιο  
43 Γουνοδέρματα  και γουναρικά . 
τα μέρη  τους, εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
ex 4302  Γουνοδέρματα  δεψασμένα  ή 
κατεργασμένα  που έχουν  συναρ­  
μολογηθεί : 
– Φύλλα , σάκοι , σταυροί , 
τετράγωνα  και παρόμοιες  
μορφές  Λεύκανση  ή βαφή , παράλληλα  με 
την κοπή  και συναρμολόγηση  των 
μη συναρμολογημένων , δεψασμένων  
ή κατεργασμένων  γουνοδερμάτων  
– Λοιπά  Κατασκευή  από μη συναρμολογημέ­  
να, δεψασμένα  ή κατεργασμένα  γου­  
νοδέρματα  
4303  Ενδύματα , εξαρτήματα  της 
ένδυσης  και άλλα  αντικείμενα  
από γουνοδέρματα  Κατασκευή  από μη συναρμολογημέ­  
να, δεψασμένα  ή κατεργασμένα  γου­  
νοδέρματα  της κλάσης  4302  
ex κεφάλαιο  
44 Ξυλεία  και αντικείμενα  από 
ξύλο·  ξυλάνθρακας , εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
ex 4403  Ξυλεία  ορθογωνισμένη  Κατασκευή  από ξυλεία  ακατέργαστη , 
έστω  και ξεφλουδισμένη  ή απλώς  
χοντροπελεκημένη  
ex 4407  Ξυλεία  πριονισμένη  ή πελεκη­  
μένη  κατά  μήκος , κομμένη  
εγκάρσια  ή ξετυλιγμένη , πάχους  
που υπερβαίνει  τα 6 mm, πλανι­  
σμένη , λειασμένη  με ελαφρόπε­  
τρα ή κολλημένη  με εγκάρσια  
συνένωση  Πλάνισμα , λείανση  με ελαφρόπετρα  
ή επικόλληση  με εγκάρσια  συνένωση  
ex 4408  Φύλλα  για επικάλυψη  (στα 
οποία  περιλαμβάνονται  και 
εκείνα  που λαμβάνονται  με 
τεμαχισμό  ξυλείας  σε απανωτές  
στρώσεις ) και φύλλα  πολύ­  
στρωτα  αντικολλητά  (κόντρα  
πλακέ ), πάχους  που δεν υπερ­  
βαίνει  τα 6 mm, συγκολλημένα , 
και άλλη  ξυλεία  πριονισμένη  
κατά  μήκος , κομμένη  εγκάρσια  
ή ξετυλιγμένη , πάχους  που δεν 
υπερβαίνει  τα 6 mm, πλανισμέ­  
νη, λειασμένη  με ελαφρόπετρα  ή 
κολλημένη  με εγκάρσια  συνέ­  
νωση  Συγκόλληση , πλάνισμα , λείανση  με 
ελαφρόπετρα  ή επικόλληση  με 
εγκάρσια  συνένωση  
ex 4409  Ξυλεία  με καθορισμένη  μορφή , 
σ’ όλο το μήκος  μιας ή περισ­  
σοτέρων  από τις πλάγιες  πλευ­  
ρές ή επιφάνειες  ή άκρα , έστω  
και πλανισμένη , λειασμένη  με 
ελαφρόπετρα , ή κολλημένη  με 
εγκάρσια  συνένωση : ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 192
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
– Λειασμένη  με ελαφρόπετρα  ή 
κολλημένη  με εγκάρσια  συνέ­  
νωση  Λείανση  με ελαφρόπετρα  ή επικόλ­  
ληση  με εγκάρσια  συνένωση  
– Πήχες  από απλό  ξύλο  ή με 
γλυφές  για πλαίσια  και 
καλούπια  Μεταποίηση  σε πήχες  από απλό  ξύλο  
ή με γλυφές  
ex 4410 έως 
ex 4413  Πήχες  από απλό  ξύλο  ή με γλυ­  
φές για έπιπλα , πλαίσια , εσωτε­  
ρικό διάκοσμο , ηλεκτρικούς  
αγωγούς  και παρόμοια  Μεταποίηση  σε πήχες  από απλό  ξύλο  
ή με γλυφές  
ex 4415  Κιβώτια  κάθε  μεγέθους , καφά­  
σια, κύλινδροι  και παρόμοια  
είδη συσκευασίας  από ξύλο  Κατασκευή  από τεμάχια  ξύλων  που 
δεν έχουν  κοπεί  στις κανονικές  δια­ 
στάσεις  
ex 4416  Βαρέλια , κάδοι , μαστέλα  και 
άλλα  τεχνουργήματα  βαρελοποι­  
ίας και τα μέρη  τους, από ξύλο  Κατασκευή  από δούγες  από ξύλο , 
έστω  και πριονισμένες  και στις δύο 
κύριες  επιφάνειες , αλλά  όχι αλλιώς  
επεξεργασμένες  
ex 4418  – Τεχνουργήματα  ξυλουργικής  
και τεμάχια  σκελετών  για 
οικοδομές  από ξύλο  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιηθούν  οι κυψε­  
λώδεις  πλάκες -διαφράγματα  και τα 
πέταυρα  
– Πήχες  από απλό  ξύλο  ή με 
γλυφές  για πλαίσια  και 
καλούπια  Μεταποίηση  σε πήχες  από απλό  ξύλο  
ή με γλυφές  
ex 4421  Ξυλεία  προετοιμασμένη  για 
σπίρτα . ξυλόπροκες  υποδηματο­  
ποιίας  Κατασκευή  από ξύλο  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από ξυλεία  σε λεπτό­  
τατα ραβδιά  της κλάσης  4409  
ex κεφάλαιο  
45 Φελλός  και αντικείμενα  από 
φελλό , εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
4503  Αντικείμενα  από φυσικό  φελλό  Κατασκευή  από φελλό  της κλάσης  
4501  
Κεφάλαιο  
46 Τεχνουργήματα  σπαρτοπλεκτι­  
κής και καλαθοποιίας  ή από 
άλλα  υλικά  σπαρτοπλεκτικής·  
είδη καλαθοποιίας  και ψάθινα . Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
Κεφάλαιο  
47 Πολτοί  από ξύλο  ή από άλλες  
κυτταρινικές  ινώδεις  ύλες, χαρτί  
ή χαρτόνι  για ανακύκλωση  
(απορρίμματα  και αποκόμματα ) Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
ex κεφάλαιο  
48 Χαρτί  και χαρτόνια . Αντικείμενα  
από χαρτοπολτό , χαρτί  ή χαρτό­  
νι, εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
ex 4811  Χαρτί  και χαρτόνια , απλώς  
γραμμογραφημένα , με γραμμές  
ή με τετραγωνίδια  Κατασκευή  από ύλες παραγωγής  
χαρτιού  του κεφαλαίου  47 ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 193
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
4816  Χαρτί  αποτυπωτικό  (καρμπόν ), 
χαρτί  με την ονομασία  “αυτοα­  
ντιγραφής ” και άλλα  χαρτιά  για 
την αποτύπωση  αντιγράφων  ή 
τη μεταφορά  κειμένων  (άλλα  
από εκείνα  της κλάσης  4809), 
μεμβράνες  πολυγράφων  πλήρεις  
και πλάκες  όφσετ , από χαρτί , 
έστω  και συσκευασμένα  σε κου­  
τιά Κατασκευή  από ύλες παραγωγής  
χαρτιού  του κεφαλαίου  47 
4817  Φάκελοι  επιστολικά  δελτάρια , 
ταχυδρομικά  δελτάρια , μη εικο­  
νογραφημένα  και δελτάρια  
αλληλογραφίας , από χαρτί  ή 
χαρτόνι . κουτία , θήκες  και 
παρόμοιες  μορφές  από χαρτί  ή 
χαρτόνι , που περιέχουν  συλλογή  
ειδών  αλληλογραφίας  Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 50 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
ex 4818  Χαρτί  υγείας  Κατασκευή  από ύλες παραγωγής  
χαρτιού  του κεφαλαίου  47 
ex 4819  Κουτιά , σάκοι , θύλακες , χωνιά  
και άλλες  συσκευασίες  από χαρ­  
τί, χαρτόνι , χαρτοβάμβακα  ή 
επίπεδες  επιφάνειες  από ίνες 
κυτταρίνης  Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 50 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
ex 4820  Συσσωματωμένα  φύλλα  χαρτιού  
για επιστολές  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
ex 4823  Άλλα  χαρτιά , χαρτόνια , χαρτο­  
βάμβακας  και επίπεδες  επιφά­  
νειες  από ίνες κυτταρίνης , κομ­  
μένα  σε καθορισμένα  μεγέθη  Κατασκευή  από ύλες παραγωγής  
χαρτιού  του κεφαλαίου  47 
ex κεφάλαιο  
49 Προϊόντα  των εκδοτικών  οίκων , 
του τύπου  ή άλλων  βιομηχανιών  
που ασχολούνται  με τις γραφι­  
κές τέχνες . Κείμενα  χειρόγραφα  
ή δακτυλογραφημένα  και σχέ­  
δια, εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
4909  Ταχυδρομικά  δελτάρια  τυπω­  
μένα  ή εικονογραφημένα , δελτά­  
ρια τυπωμένα  με ευχές  ή προ­  
σωπικά  μηνύματα , έστω  και 
εικονογραφημένα , με ή χωρίς  
φακέλους , διακοσμήσεις  ή επι­ 
κολλήσεις  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  των κλά­  
σεων  4909 και 4911  
4910  Ημερολόγια  κάθε  είδους , τυπω­  
μένα , στα οποία  περιλαμβάνο­  
νται και τα μπλοκ  ημερολογίων  
των οποίων  αφαιρούνται  τα φύλ­  
λα: 
– Ημερολόγια  “διαρκείας ” ή με 
μπλοκ  που μπορούν  να αντι­  
κατασταθούν , τοποθετημένα  
σε βάσεις  που δεν είναι  από 
χαρτί  ή χαρτόνι  Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 194
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 50 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
– Λοιπά  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  των κλά­  
σεων  4909 και 4911  
ex κεφάλαιο  
50 Μετάξι , εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
ex 5003  Απορρίμματα  από μετάξι  (στα 
οποία  περιλαμβάνονται  και τα 
κουκούλια  τα ακατάλληλα  για 
ξετύλιγμα  των ινών τους, τα 
απορρίμματα  νημάτων  και τα 
ξεφτίδια ), λαναρισμένα  ή χτενι­  
σμένα  Χτένισμα  ή λανάρισμα  απορριμμά­  
των μεταξιού  
5004 έως 
5006  Νήματα  από μετάξι  και νήματα  
από απορρίμματα  από μετάξι  Κατασκευή  από ( 4 ): 
– ακατέργαστο  μετάξι  ή απορρίμ­  
ματα  μεταξιού , λαναρισμένο  ή 
χτενισμένο  ή επεξεργασμένο  με 
άλλο  τρόπο  για την κλώση , 
– άλλες  φυσικές  ίνες, μη λαναρισμέ­  
νες ούτε χτενισμένες  ούτε επεξερ­  
γασμένες  με άλλο  τρόπο  για την 
κλώση , 
– χημικές  ύλες ή υφαντικούς  πολ­  
τούς ή 
– ύλες που χρησιμοποιούνται  για την 
παραγωγή  χαρτιού  
5007  Υφάσματα  από μετάξι  ή από 
απορρίμματα  από μετάξι : 
– Συνυφασμένα  με νήματα  από 
καουτσούκ  Κατασκευή  από απλά  νήματα  ( 4 ) 
– Λοιπά  Κατασκευή  από ( 4 ): 
– νήματα  κοκοφοίνικα , 
– φυσικές  ίνες,ή 
– μη συνεχείς  συνθετικές  ή τεχνητές  
ίνες, μη λαναρισμένες  ούτε χτενι­  
σμένες  ούτε επεξεργασμένες  με 
άλλο  τρόπο  για την κλώση , 
– χημικές  ύλες ή υφαντικούς  πολ­  
τούς ή 
– χαρτί  
ή 
Τύπωση  συνοδευόμενη  από δύο του­  
λάχιστον  εργασίες  προπαρασκευής  ή 
τελειώματος  (π.χ. πλύσιμο , λεύκαν­  
ση, επεξεργασία  με τη μέθοδο  του 
Νercer, κατεργασία  προς  ξήρανση , 
“αφράτεμα ”, λείανση , επεξεργασία  
για την αποφυγή  του “μαζέματος ”, 
τελείωμα  διαρκείας , επεξεργασία  με 
ατμό , εμποτισμό , επιδιόρθωση  σχι­ 
σμών  και αφαίρεση  των κόμβων ), 
υπό την προϋπόθεση  ότι η αξία των 
χρησιμοποιούμενων  μη τυπωμένων  
υφασμάτων  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 47,5 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου του προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 195
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex κεφάλαιο  
51 Μαλλί , τρίχες  εκλεκτής  ποι­ 
ότητας  ή χονδροειδείς . Νήματα  
και υφάσματα  από χοντρότριχες , 
εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
5106 έως 
5110  Νήματα  από μαλλί  ή τρίχες  
εκλεκτής  ποιότητας  ή χονδροει­  
δείς ή από χοντρότριχες  χαίτης  Κατασκευή  από ( 4 ): 
– ακατέργαστο  μετάξι  ή απορρίμ­  
ματα  μεταξιού , λαναρισμένο  ή 
χτενισμένο  ή επεξεργασμένο  με 
άλλο  τρόπο  για την κλώση , 
– φυσικές  ίνες, μη λαναρισμένες  
ούτε χτενισμένες  ούτε επεξεργα­  
σμένες  με άλλο  τρόπο  για την 
κλώση , 
– χημικές  ύλες ή υφαντικούς  πολ­  
τούς ή 
– ύλες που χρησιμοποιούνται  για την 
παραγωγή  χαρτιού  
5111 έως 
5113  Υφάσματα  από μαλλί  ή τρίχες  
εκλεκτής  ποιότητας  ή χονδροει­  
δείς ή από χοντρότριχες  χαίτης : 
– Συνυφασμένα  με νήματα  από 
καουτσούκ  Κατασκευή  από απλά  νήματα  ( 4 ) 
– Λοιπά  Κατασκευή  από ( 4 ): 
– νήματα  κοκοφοίνικα , 
– φυσικές  ίνες,ή 
– μη συνεχείς  συνθετικές  ή τεχνητές  
ίνες, μη λαναρισμένες  ούτε χτενι­  
σμένες  ούτε επεξεργασμένες  με 
άλλο  τρόπο  για την κλώση , 
– χημικές  ύλες ή υφαντικούς  πολ­  
τούς ή 
– χαρτί  
ή 
Τύπωση  συνοδευόμενη  από δύο του­  
λάχιστον  εργασίες  προπαρασκευής  ή 
τελειώματος  (π.χ. πλύσιμο , λεύκαν­  
ση, επεξεργασία  με τη μέθοδο  του 
Νercer, κατεργασία  προς  ξήρανση , 
“αφράτεμα ”, λείανση , επεξεργασία  
για την αποφυγή  του “μαζέματος ”, 
τελείωμα  διαρκείας , επεξεργασία  με 
ατμό , εμποτισμό , επιδιόρθωση  σχι­ 
σμών  και αφαίρεση  των κόμβων ), 
υπό την προϋπόθεση  ότι η αξία των 
χρησιμοποιούμενων  μη τυπωμένων  
υφασμάτων  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 47,5 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου του προϊόντος  
ex κεφάλαιο  
52 Βαμβάκι , εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
5204 έως 
5207  Νήματα  από βαμβάκι  Κατασκευή  από ( 4 ): 
– ακατέργαστο  μετάξι  ή απορρίμ­  
ματα  μεταξιού , λαναρισμένο  ή 
χτενισμένο  ή επεξεργασμένο  με 
άλλο  τρόπο  για την κλώση , ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 196
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
– φυσικές  ίνες, μη λαναρισμένες  
ούτε χτενισμένες  ούτε επεξεργα­  
σμένες  με άλλο  τρόπο  για την 
κλώση , 
– χημικές  ύλες ή υφαντικούς  πολ­  
τούς ή 
– ύλες που χρησιμοποιούνται  για την 
παραγωγή  χαρτιού  
5208 έως 
5212  Υφάσματα  από βαμβάκι : 
– Συνυφασμένα  με νήματα  από 
καουτσούκ  Κατασκευή  από απλά  νήματα  ( 4 ) 
– Λοιπά  Κατασκευή  από ( 4 ): 
– νήματα  κοκοφοίνικα , 
– φυσικές  ίνες,ή 
– μη συνεχείς  συνθετικές  ή τεχνητές  
ίνες, μη λαναρισμένες  ούτε χτενι­  
σμένες  ούτε επεξεργασμένες  με 
άλλο  τρόπο  για την κλώση , 
– χημικές  ύλες ή υφαντικούς  πολ­  
τούς ή 
– χαρτί  
ή 
Τύπωση  συνοδευόμενη  από δύο του­  
λάχιστον  εργασίες  προπαρασκευής  ή 
τελειώματος  (π.χ. πλύσιμο , λεύκαν­  
ση, επεξεργασία  με τη μέθοδο  του 
Νercer, κατεργασία  προς  ξήρανση , 
“αφράτεμα ”, λείανση , επεξεργασία  
για την αποφυγή  του “μαζέματος ”, 
τελείωμα  διαρκείας , επεξεργασία  με 
ατμό , εμποτισμό , επιδιόρθωση  σχι­ 
σμών  και αφαίρεση  των κόμβων ), 
υπό την προϋπόθεση  ότι η αξία των 
χρησιμοποιούμενων  μη τυπωμένων  
υφασμάτων  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 47,5 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου του προϊόντος  
ex κεφάλαιο  
53 Άλλες  φυτικές  υφαντικές  ίνες. 
Νήματα  από χαρτί  και υφά­  
σματα  από νήματα  από χαρτί , 
εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
5306 έως 
5308  Νήματα  από άλλες  φυτικές  υφα­  
ντικές  ίνες, νήματα  από χαρτί  Κατασκευή  από ( 4 ): 
– ακατέργαστο  μετάξι  ή απορρίμ­  
ματα  μεταξιού , λαναρισμένο  ή 
χτενισμένο  ή επεξεργασμένο  με 
άλλο  τρόπο  για την κλώση , 
– φυσικές  ίνες, μη λαναρισμένες  
ούτε χτενισμένες  ούτε επεξεργα­  
σμένες  με άλλο  τρόπο  για την 
κλώση , 
– χημικές  ύλες ή υφαντικούς  πολ­  
τούς ή 
– ύλες που χρησιμοποιούνται  για την 
παραγωγή  χαρτιού  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 197
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
5309 έως 
5311  Υφάσματα  από άλλες  φυτικές  
υφαντικές  ίνες. υφάσματα  από 
νήματα  από χαρτί : 
– Συνυφασμένα  με νήματα  από 
καουτσούκ  Κατασκευή  από απλά  νήματα  ( 4 ) 
– Λοιπά  Κατασκευή  από ( 4 ): 
– νήματα  κοκοφοίνικα , 
– νήματα  γιούτας , 
– φυσικές  ίνες,ή 
– μη συνεχείς  συνθετικές  ή τεχνητές  
ίνες, μη λαναρισμένες  ούτε χτενι­  
σμένες  ούτε επεξεργασμένες  με 
άλλο  τρόπο  για την κλώση , 
– χημικές  ύλες ή υφαντικούς  πολ­  
τούς ή 
– χαρτί  
ή 
Τύπωση  συνοδευόμενη  από δύο του­  
λάχιστον  εργασίες  προπαρασκευής  ή 
τελειώματος  (π.χ. πλύσιμο , λεύκαν­  
ση, επεξεργασία  με τη μέθοδο  του 
Νercer, κατεργασία  προς  ξήρανση , 
“αφράτεμα ”, λείανση , επεξεργασία  
για την αποφυγή  του “μαζέματος ”, 
τελείωμα  διαρκείας , επεξεργασία  με 
ατμό , εμποτισμό , επιδιόρθωση  σχι­ 
σμών  και αφαίρεση  των κόμβων ), 
υπό την προϋπόθεση  ότι η αξία των 
χρησιμοποιούμενων  μη τυπωμένων  
υφασμάτων  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 47,5 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου του προϊόντος  
5401 έως 
5406  Νήματα  μονόινα  και νήματα  για 
ράψιμο  από συνθετικές  ή τεχνη­  
τές ίνες, συνεχείς  Κατασκευή  από ( 4 ): 
– ακατέργαστο  μετάξι  ή απορρίμ­  
ματα  μεταξιού , λαναρισμένο  ή 
χτενισμένο  ή επεξεργασμένο  με 
άλλο  τρόπο  για την κλώση , 
– φυσικές  ίνες, μη λαναρισμένες  
ούτε χτενισμένες  ούτε επεξεργα­  
σμένες  με άλλο  τρόπο  για την 
κλώση , 
– χημικές  ύλες ή υφαντικούς  πολ­  
τούς ή 
– ύλες που χρησιμοποιούνται  για την 
παραγωγή  χαρτιού  
5407 και 
5408  Υφάσματα  από νήματα  από συν­  
θετικές  ή τεχνητές  ίνες, συνε­  
χείς: 
– Συνυφασμένα  με νήματα  από 
καουτσούκ  Κατασκευή  από απλά  νήματα  ( 4 ): 
– Λοιπά  Κατασκευή  από ( 4 ): 
– νήματα  κοκοφοίνικα , 
– φυσικές  ίνες,ή ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 198
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
– μη συνεχείς  συνθετικές  ή τεχνητές  
ίνες, μη λαναρισμένες  ούτε χτενι­  
σμένες  ούτε επεξεργασμένες  με 
άλλο  τρόπο  για την κλώση , 
– χημικές  ύλες ή υφαντικούς  πολ­  
τούς ή 
– χαρτί  
ή 
Τύπωση  συνοδευόμενη  από δύο του­  
λάχιστον  εργασίες  προπαρασκευής  ή 
τελειώματος  (π.χ. πλύσιμο , λεύκαν­  
ση, επεξεργασία  με τη μέθοδο  του 
Νercer, κατεργασία  προς  ξήρανση , 
“αφράτεμα ”, λείανση , επεξεργασία  
για την αποφυγή  του “μαζέματος ”, 
τελείωμα  διαρκείας , επεξεργασία  με 
ατμό , εμποτισμό , επιδιόρθωση  σχι­ 
σμών  και αφαίρεση  των κόμβων ), 
υπό την προϋπόθεση  ότι η αξία των 
χρησιμοποιούμενων  μη τυπωμένων  
υφασμάτων  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 47,5 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου του προϊόντος  
5501 έως 
5507  Συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες μη 
συνεχείς  Κατασκευή  από χημικές  ύλες ή υφα­  
ντικούς  πολτούς  
5508 έως 
5511  Νήματα  και νήματα  για ράψιμο  Κατασκευή  από ( 4 ): 
– ακατέργαστο  μετάξι  ή απορρίμ­  
ματα  μεταξιού , λαναρισμένο  ή 
χτενισμένο  ή επεξεργασμένο  με 
άλλο  τρόπο  για την κλώση , 
– φυσικές  ίνες, μη λαναρισμένες  
ούτε χτενισμένες  ούτε επεξεργα­  
σμένες  με άλλο  τρόπο  για την 
κλώση , 
– χημικές  ύλες ή υφαντικούς  πολ­  
τούς ή 
– ύλες που χρησιμοποιούνται  για την 
παραγωγή  χαρτιού  
5512 έως 
5516  Υφάσματα  από συνθετικές  ή 
τεχνητές  ίνες, μη συνεχείς : 
– Συνυφασμένα  με νήματα  από 
καουτσούκ  Κατασκευή  από απλά  νήματα  ( 4 ) 
– Λοιπά  Κατασκευή  από ( 4 ): 
– νήματα  κοκοφοίνικα , 
– φυσικές  ίνες,ή 
– μη συνεχείς  συνθετικές  ή τεχνητές  
ίνες, μη λαναρισμένες  ούτε χτενι­  
σμένες  ούτε επεξεργασμένες  με 
άλλο  τρόπο  για την κλώση , 
– χημικές  ύλες ή υφαντικούς  πολ­  
τούς ή 
– χαρτί  
ή ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 199
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
Τύπωση  συνοδευόμενη  από δύο του­  
λάχιστον  εργασίες  προπαρασκευής  ή 
τελειώματος  (π.χ. πλύσιμο , λεύκαν­  
ση, επεξεργασία  με τη μέθοδο  του 
Νercer, κατεργασία  προς  ξήρανση , 
“αφράτεμα ”, λείανση , επεξεργασία  
για την αποφυγή  του “μαζέματος ”, 
τελείωμα  διαρκείας , επεξεργασία  με 
ατμό , εμποτισμό , επιδιόρθωση  σχι­ 
σμών  και αφαίρεση  των κόμβων ), 
υπό την προϋπόθεση  ότι η αξία των 
χρησιμοποιούμενων  μη τυπωμένων  
υφασμάτων  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 47,5 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου του προϊόντος  
ex κεφάλαιο  
56 Βάτες , πιλήματα  και υφάσματα  
μη υφασμένα . νήματα  ειδικά , 
σπάγκοι , σχοινιά  και χοντρά  
σχοινιά , εκτός  από: Κατασκευή  από ( 4 ): 
– νήματα  κοκοφοίνικα , 
– φυσικές  ίνες,ή 
– χημικές  ύλες ή υφαντικούς  πολ­  
τούς ή 
– ύλες που χρησιμοποιούνται  για την 
παραγωγή  χαρτιού  
5602  Πιλήματα , έστω  και εμποτισμέ­  
να, επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή 
με απανωτές  στρώσεις : 
– Πιλήματα  που γίνονται  με 
βελονάκι  Κατασκευή  από ( 4 ): 
– φυσικές  ίνες, ή 
– χημικές  ύλες ή υφαντικούς  πολ­  
τούς 
Ωστόσο : 
– συνεχή  νήματα  πολυπροπυλενίου  
της κλάσης  5402, 
– ίνες μη συνεχείς  πολυπροπυλενίου  
της κλάσης  5503 ή 5506, ή 
– δέσμες  από ίνες συνεχείς  πολυπρο­  
πυλενίου  της κλάσης  5501, 
εφόσον  σε όλες τις περιπτώσεις  τα 
απλά  νήματα  ή ίνες έχουν  τίτλο  
κάτω  των 9 decitex, υπό την προϋ­  
πόθεση  ότι η συνολική  αξία τους δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  
– Λοιπά  Κατασκευή  από ( 4 ): 
– φυσικές  ίνες, ή 
– μη συνεχείς  τεχνητές  ίνες από 
καζεΐνη  ή 
– χημικές  ύλες ή υφαντικούς  πολ­  
τούς 
5604  Νήματα  και σχοινιά  από καου­  
τσούκ , επικαλυμμένα  με υφαντι­  
κά. Υφαντικά  νήματα , λουρίδες  
και παρόμοιες  μορφές  των κλά­  
σεων  5404 ή 5405, εμποτισμένα , 
επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή 
επενδυμένα  με καουτσούκ  ή 
πλαστική  ύλη: ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 200
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
– Νήματα  και σχοινιά  από 
καουτσούκ , επικαλυμμένα  με 
υφαντικά  Κατασκευή  από νήματα  ή σχοινιά  
από καουτσούκ  μη επικαλυμμένα  με 
υφαντικά  
– Λοιπά  Κατασκευή  από ( 4 ): 
– φυσικές  ίνες, μη λαναρισμένες  
ούτε χτενισμένες  ούτε επεξεργα­  
σμένες  με άλλο  τρόπο  για την 
κλώση , 
– χημικές  ύλες ή υφαντικούς  πολ­  
τούς ή 
– ύλες που χρησιμοποιούνται  για την 
παραγωγή  χαρτιού  
5605  Μεταλλικές  κλωστές  και νήματα  
επιμεταλλωμένα , έστω  και περι­  
τυλιγμένα  με άλλα  νήματα  από 
υφαντικές  ίνες, που αποτελού­  
νται από υφαντικά  νήματα , λου­  
ρίδες  ή παρόμοιες  μορφές  των 
κλάσεων  5404 ή 5405, συνδυα­  
σμένα  με μέταλλο  με μορφή  
νημάτων , λουρίδων  ή σκόνης  ή 
επικαλυμμένα  με μέταλλο  Κατασκευή  από ( 4 ): 
– φυσικές  ίνες,ή 
– φυσικές  ίνες ή μη συνεχείς  συνθε­  
τικές  ή τεχνητές  ίνες, μη λαναρι­  
σμένες  ούτε χτενισμένες  ούτε επε­ 
ξεργασμένες  με άλλο  τρόπο  για 
την κλώση , 
– χημικές  ύλες ή υφαντικούς  πολ­  
τούς ή 
– ύλες που χρησιμοποιούνται  για την 
παραγωγή  χαρτιού  
5606  Νήματα  περιτυλιγμένα  με άλλα  
νήματα  από υφαντικές  ίνες, λου­  
ρίδες  και παρόμοιες  μορφές  των 
κλάσεων  5404 ή 5405 περιτυλιγ­  
μένα  με νήματα  από υφαντικές  
ίνες, (άλλα  από εκείνα  της κλά­  
σης 5605 και άλλα  από τα 
νήματα  από χοντρότριχες  χαίτης  
και ουράς  μονόπλων  ή βοοειδών  
περιτυλιγμένα  με άλλα  νήματα  
από υφαντικές  ίνες), νήματα  
σενίλλης , (περιλαμβανομένων . 
νημάτων  με την ονομασία  “αλυ­  
σιδίτσα ”), ραβδωτά  νήματα  με 
θηλιές . Κατασκευή  από ( 4 ): 
– φυσικές  ίνες, ή 
– φυσικές  ίνες ή μη συνεχείς  συνθε­  
τικές  ή τεχνητές  ίνες, μη λαναρι­  
σμένες  ούτε χτενισμένες  ούτε επε­ 
ξεργασμένες  με άλλο  τρόπο  για 
την κλώση , 
– χημικές  ύλες ή υφαντικούς  πολ­  
τούς ή 
– ύλες που χρησιμοποιούνται  για την 
παραγωγή  χαρτιού  
Κεφάλαιο  
57 Τάπητες  και άλλες  επενδύσεις  
δαπέδου  από υφαντικές  ύλες: 
– Από πιλήματα  που γίνονται  
με βελονάκι  Κατασκευή  από ( 4 ): 
– φυσικές  ίνες, ή 
– χημικές  ύλες ή υφαντικούς  πολ­  
τούς 
Ωστόσο : 
– συνεχή  νήματα  πολυπροπυλενίου  
της κλάσης  5402, 
– ίνες μη συνεχείς  πολυπροπυλενίου  
της κλάσης  5503 ή 5506, ή 
– δέσμες  από ίνες συνεχείς  πολυπρο­  
πυλενίου  της κλάσης  5501, 
εφόσον  σε όλες τις περιπτώσεις  τα 
απλά  νήματα  ή ίνες έχουν  τίτλο  
κάτω  των 9 decitex, υπό την προϋ­  
πόθεση  ότι η συνολική  αξία τους δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 201
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
Είναι , όμως , δυνατό  να χρησιμοποι­  
ηθεί ύφασμα  γιούτας  ως υπόθεμα  
– Από άλλα  πιλήματα  Κατασκευή  από ( 4 ): 
– φυσικές  ίνες, μη λαναρισμένες  
ούτε χτενισμένες  ούτε επεξεργα­  
σμένες  με άλλο  τρόπο  για την 
κλώση , ή 
– χημικές  ύλες ή υφαντικούς  πολ­  
τούς 
– Λοιπά  Κατασκευή  από ( 4 ): 
– νήματα  κοκκοφοίνικα  ή γιούτας , 
– συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες συνε­  
χείς, 
– φυσικές  ίνες, ή 
– μη συνεχείς  συνθετικές  ή τεχνητές  
ίνες, μη λαναρισμένες  ούτε χτενι­  
σμένες  ούτε επεξεργασμένες  με 
άλλο  τρόπο  για την κλώση  
Είναι , όμως , δυνατό  να χρησιμοποι­  
ηθεί ύφασμα  γιούτας  ως υπόθεμα  
ex κεφάλαιο  
58 Υφάσματα  ειδικά , υφαντικές  
φουντωτές  επιφάνειες·  δαντέλες·  
είδη επίστρωσης , είδη ταινιοπλε­  
κτικής·  κεντήματα·  εκτός  από: 
– Υφάσματα  συνυφασμένα  με 
νήματα  από καουτσούκ  Κατασκευή  από απλά  νήματα  ( 4 ) 
– Λοιπά  Κατασκευή  από ( 4 ): 
– φυσικές  ίνες, ή 
– μη συνεχείς  συνθετικές  ή τεχνητές  
ίνες, μη λαναρισμένες  ούτε χτενι­  
σμένες  ούτε επεξεργασμένες  με 
άλλο  τρόπο  για την κλώση , ή 
– χημικές  ύλες ή υφαντικούς  πολ­  
τούς 
ή 
Τύπωση  συνοδευόμενη  από δύο του­  
λάχιστον  εργασίες  προπαρασκευής  ή 
τελειώματος  (π.χ. πλύσιμο , λεύκαν­  
ση, επεξεργασία  με τη μέθοδο  του 
Νercer, κατεργασία  προς  ξήρανση , 
“αφράτεμα ”, λείανση , επεξεργασία  
για την αποφυγή  του “μαζέματος ”, 
τελείωμα  διαρκείας , επεξεργασία  με 
ατμό , εμποτισμό , επιδιόρθωση  σχι­ 
σμών  και αφαίρεση  των κόμβων ), 
υπό την προϋπόθεση  ότι η αξία των 
χρησιμοποιούμενων  μη τυπωμένων  
υφασμάτων  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 47,5 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου του προϊόντος  
5805  Είδη επίστρωσης  υφασμένα  με 
το χέρι (τύπου  Γκομπλέν , Φλάν­  
δρας , Ομπισόν , Μποβέ και  
παρόμοια ) και είδη επίστρωσης  
κεντημένα  με βελόνα  (π.χ. ανε­  
βατό , σταυροβελονιά ), έστω  και 
έτοιμα  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 202
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
5810  Κεντήματα  σε τόπια , σε ταινίες  
ή σε αυτοτελή  διακοσμητικά  
σχέδια  Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 50 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
5901  Υφάσματα  επιχρισμένα  με 
κόλλα  ή με αμυλώδεις  ουσίες , 
των τύπων  που χρησιμοποιού­  
νται για τη βιβλιοδεσία , χαρτο­  
δεσία , κατασκευή  θηκών  ή 
παρόμοιες  χρήσεις , υφάσματα  
για ιχνογράφηση  ή διαφανή  για 
το σχέδιο·  υφάσματα  παρα­  
σκευασμένα  για τη ζωγραφική·  
υφάσματα  που έχουν  σκληρυν­  
θεί με γομάρισμα  και παρόμοια  
υφάσματα  των τύπων  που χρη­  
σιμοποιούνται  για την πιλοποιία  Κατασκευή  από νήματα  
5902  Φύλλα  υφασμένα  για επίσωτρα  
με πεπιεσμένο  αέρα , που λαμβά­  
νονται  από νήματα  υψηλής  
αντοχής  από νάιλον  ή από 
άλλα  πολυαμίδια , πολυεστέρες  
ή ρεγιόν  βισκόζης : 
– Που περιέχουν  όχι περισσό­  
τερο από 90 % κατά  βάρος  
υφαντικές  ύλες Κατασκευή  από νήματα  
– Λοιπά  Κατασκευή  από χημικές  ύλες ή υφα­  
ντικούς  πολτούς  
5903  Υφάσματα  εμποτισμένα , επιχρι­  
σμένα  ή επικαλυμμένα  με πλα­  
στική  ύλη ή με απανωτές  στρώ­  
σεις από πλαστική  ύλη, άλλα  
από εκείνα  της κλάσης  5902  Κατασκευή  από νήματα  
ή 
Τύπωση  συνοδευόμενη  από δύο του­  
λάχιστον  εργασίες  προπαρασκευής  ή 
τελειώματος  (π.χ. πλύσιμο , λεύκαν­  
ση, επεξεργασία  με τη μέθοδο  του 
Νercer, κατεργασία  προς  ξήρανση , 
“αφράτεμα ”, λείανση , επεξεργασία  
για την αποφυγή  του “μαζέματος ”, 
τελείωμα  διαρκείας , επεξεργασία  με 
ατμό , εμποτισμό , επιδιόρθωση  σχι­ 
σμών  και αφαίρεση  των κόμβων ), 
υπό την προϋπόθεση  ότι η αξία των 
χρησιμοποιούμενων  μη τυπωμένων  
υφασμάτων  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 47,5 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου του προϊόντος  
5904  Λινοτάπητες , έστω  και κομμέ­  
νοι. επενδύσεις  δαπέδων  που 
αποτελούνται  από επίχρισμα  ή 
επικάλυμμα  που εφαρμόζεται  
πάνω  σε υπόθεμα  από υφαντική  
ύλη, έστω  και κομμένες  Κατασκευή  από νήματα  ( 4 ) 
5905  Επενδύσεις  τοίχων  από υφαντι­  
κές ύλες: 
– Εμποτισμένες , επιχρισμένες , 
επικαλυμμένες  ή με επάλλη­  
λες στρώσεις  από καουτσούκ , 
πλαστικές  ή άλλες  ύλες Κατασκευή  από νήματα  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 203
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
– Λοιπές  Κατασκευή  από ( 4 ): 
– νήματα  κοκοφοίνικα , 
– φυσικές  ίνες, ή 
– μη συνεχείς  συνθετικές  ή τεχνητές  
ίνες, μη λαναρισμένες  ούτε χτενι­  
σμένες  ούτε επεξεργασμένες  με 
άλλο  τρόπο  για την κλώση , ή 
– χημικές  ύλες ή υφαντικούς  πολ­  
τούς 
ή 
Τύπωση  συνοδευόμενη  από δύο του­  
λάχιστον  εργασίες  προπαρασκευής  ή 
τελειώματος  (π.χ. πλύσιμο , λεύκαν­  
ση, επεξεργασία  με τη μέθοδο  του 
Νercer, κατεργασία  προς  ξήρανση , 
“αφράτεμα ”, λείανση , επεξεργασία  
για την αποφυγή  του “μαζέματος ”, 
τελείωμα  διαρκείας , επεξεργασία  με 
ατμό , εμποτισμό , επιδιόρθωση  σχι­ 
σμών  και αφαίρεση  των κόμβων ), 
υπό την προϋπόθεση  ότι η αξία των 
χρησιμοποιούμενων  μη τυπωμένων  
υφασμάτων  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 47,5 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου του προϊόντος  
5906  Υφάσματα  συνδυασμένα  με 
καουτσούκ , άλλα  από εκείνα  
της κλάσης  5902:  
– Πλεκτά  υφάσματα  ή υφά­  
σματα  κροσέ  Κατασκευή  από ( 4 ): 
– φυσικές  ίνες, ή 
– μη συνεχείς  συνθετικές  ή τεχνητές  
ίνες, μη λαναρισμένες  ούτε χτενι­  
σμένες  ούτε επεξεργασμένες  με 
άλλο  τρόπο  για την κλώση , ή 
– χημικές  ύλες ή υφαντικούς  πολ­  
τούς 
– Άλλα  υφάσματα  από συνεχείς  
συνθετικές  ίνες που περιέχουν  
υφαντικές  ύλες περισσότερο  
από 90 % κατά  βάρος  Κατασκευή  από χημικές  ύλες 
– Λοιπά  Κατασκευή  από νήματα  
5907  Άλλα  υφάσματα  εμποτισμένα , 
επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα . 
υφάσματα  ζωγραφισμένα  για 
σκηνικά  θεάτρων , παραπετά­  
σματα  εργαστηρίων  ή για ανά­  
λογες  χρήσεις  Κατασκευή  από νήματα  
ή 
Τύπωση  συνοδευόμενη  από δύο του­  
λάχιστον  εργασίες  προπαρασκευής  ή 
τελειώματος  (π.χ. πλύσιμο , λεύκαν­  
ση, επεξεργασία  με τη μέθοδο  του 
Νercer, κατεργασία  προς  ξήρανση , 
“αφράτεμα ”, λείανση , επεξεργασία  
για την αποφυγή  του “μαζέματος ”, 
τελείωμα  διαρκείας , επεξεργασία  με 
ατμό , εμποτισμό , επιδιόρθωση  σχι­ 
σμών  και αφαίρεση  των κόμβων ), 
υπό την προϋπόθεση  ότι η αξία των 
χρησιμοποιούμενων  μη τυπωμένων  
υφασμάτων  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 47,5 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου του προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 204
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
5908  Φιτίλια  υφασμένα , πλεγμένα  σε 
πλεξούδες  ή πλεκτά , από υφα­  
ντικές  ύλες, για λάμπες , καμινέ­  
τα, αναπτήρες , κεριά  ή παρό­  
μοια. Αμίαντα  φωτισμού  και 
σωληνοειδή  υφάσματα  πλεκτά  
που χρησιμεύουν  για την κατα­  
σκευή  τους, έστω  και εμποτι­  
σμένα : 
– Αμίαντα  φωτισμού , εμποτι­  
σμένα  Κατασκευή  από σωληνοειδή  υφά­  
σματα  πλεκτά  
– Λοιπά  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
5909 έως 
5911  Υφάσματα  και είδη από υφαντι­  
κές ύλες για βιομηχανική  χρήση : 
– Δίσκοι  και κορόνες  στίλβω­  
σης εκτός  των εκ πιλήματος  
της κλάσης  5911  Κατασκευή  από νήματα  ή απορρίμ­  
ματα  υφασμάτων  ή ράκη  της κλάσης  
6310  
– Υφάσματα  πιληματοποιημένα  
ή μη, έστω  και εμποτισμένα  
ή επιχρισμένα , των τύπων  
των συνήθως  χρησιμοποιού­  
μενων  στις χαρτοποιητικές  
μηχανές  ή σε άλλες  τεχνικές  
χρήσεις , σωληνοειδή  ή ατέρ­  
μονα , με απλούς  ή πολλα­  
πλούς  στήμονες  ή/και κρό­  
κους  ή υφασμένα  κατά  
τρόπο  επίπεδο , αλλά  με πολ­  
λαπλούς  στήμονες  ή/και κρό­  
κους  της κλάσης  5911  Κατασκευή  από ( 4 ): 
– νήματα  κοκοφοίνικα , 
– τις ακόλουθες  ύλες: 
– – νήματα  από πολυτετραφθοριοαι­  
θυλαίνιο  ( 8 ), 
– – νήματα  από πολυαμίδια , στριμ­  
μένα  και επιχρισμένα , διαπότι­  
στα ή καλυμμένα  με φαινολική  
ρητίνη , 
– – νήματα  από συνθετικές  υφαντι­  
κές ίνες από αρωματικά  πολυα­  
μίδια  λαμβανόμενα  με πολυ­  
συμπύκνωση  μεταφαινυλαινο­  
διαμίνης  και ισοφθαλικού  οξέως , 
– – νήματα  από πολυτετραφθοριοαι­  
θυλαίνιο  ( 8 ), 
– – νήματα  από συνθετικές  υφαντι­  
κές ίνες από πολυ (π-φαινυλαινο­  
τερεφθαλαμίδιο ), 
– – νήματα  από ίνες από γυαλί , επι­ 
καλυμμένες  με ρητίνη  φαινοπλά­  
στη και περιτυλιγμένα  με ακρυ­  
λικό νήμα  ( 8 ), 
– – νήματα  μονόινα  συμπολυεστέρα  
που αποτελείται  από έναν πολυ­  
στέρα , μια ρητίνη  τερεφθαλικού  
οξέως , 1,4 κυκλο -εξαν-διεθα­  
νόλη  και ισοφθαλικό  οξύ 
– – φυσικές  ίνες,ή 
– – συνεχείς  συνθετικές , ή τεχνητές  
ίνες, μη λαναρισμένες  ούτε κτε­ 
νισμένες  ούτε με άλλο  τρόπο  
επεξεργασμένες  για την κλώση  ή ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 205
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
– – χημικές  ύλες ή υφαντικούς  πολ­  
τούς 
– Λοιπά  Κατασκευή  από ( 4 ): 
– νήματα  κοκοφοίνικα , 
– φυσικές  ίνες,ή 
– μη συνεχείς  συνθετικές  ή τεχνητές  
ίνες, μη λαναρισμένες  ούτε χτενι­  
σμένες  ούτε επεξεργασμένες  με 
άλλο  τρόπο  για την κλώση , ή 
– χημικές  ύλες ή υφαντικούς  πολ­  
τούς 
Κεφάλαιο  
60 Πλεκτά  υφάσματα  ή υφάσματα  
κροσέ  Κατασκευή  από ( 4 ): 
– φυσικές  ίνες,ή 
– μη συνεχείς  συνθετικές  ή τεχνητές  
ίνες, μη λαναρισμένες  ούτε χτενι­  
σμένες  ούτε επεξεργασμένες  με 
άλλο  τρόπο  για την κλώση , ή 
– χημικές  ύλες ή υφαντικούς  πολ­  
τούς 
Κεφάλαιο  
61 Ενδύματα  και συμπληρώματα  
του ενδύματος , πλεκτά : 
– Προερχόμενα  από ραφή  ή 
άλλη  συναρμολόγηση  δύο ή 
περισσότερων  τεμαχίων  πλε­  
κτών  υφασμάτων  που έχουν  
προηγουμένως  κοπεί  ή παρά­  
γονται  απευθείας  σε διάφορα  
σχήματα  Κατασκευή  από νήματα  ( 4 ) ( 9 ) 
– Λοιπά  Κατασκευή  από ( 4 ): 
– φυσικές  ίνες,ή 
– μη συνεχείς  συνθετικές  ή τεχνητές  
ίνες, μη λαναρισμένες  ούτε χτενι­  
σμένες  ούτε επεξεργασμένες  με 
άλλο  τρόπο  για την κλώση , ή 
– χημικές  ύλες ή υφαντικούς  πολ­  
τούς 
ex κεφάλαιο  
62 Ενδύματα  και συμπληρώματα  
της ένδυσης  από ύφασμα  πλε­  
κτό, εκτός  από: Κατασκευή  από νήματα  ( 4 ) ( 9 ) 
ex 6202, 
ex 6204, 
ex 6206, 
ex 6209 και 
ex 6211  Ενδύματα  για γυναίκες , κορίτσια  
και βρέφη  και άλλα  συμπληρώ­  
ματα  του ενδύματος  για βρέφη , 
κεντημένα  Κατασκευή  από νήματα  ( 9 ) 
ή 
Κατασκευή  από υφάσματα  μη κεντη­  
μένα , υπό την προϋπόθεση  ότι η αξία 
τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  ( 9 ) 
ex 6210 και 
ex 6216  Αντιπυρικός  εξοπλισμός  από 
υφάσματα  επικαλυμμένα  με 
φύλλο  πολυεστέρα  επαργιλωμέ­  
νου Κατασκευή  από νήματα  ( 9 ) 
ή 
Κατασκευή  από μη επιχρισμένα  υφά­  
σματα , υπό την προϋπόθεση  ότι η 
αξία τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου του προϊόντος  ( 9 ) ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 206
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
6213 και 
6214  Μαντίλια , μαντιλάκια  τσέπης , 
σάλια , σάρπες , μαντίλια  του λαι­ 
μού (φουλάρια ), καλύμματα  
μύτης , κασκόλ , μαντίλες , βέλα  
και βελάκια  και παρόμοια  είδη: 
– Κεντημένα  Κατασκευή  από απλά  νήματα  φυσι­  
κού χρώματος  ( 4 ) ( 9 ) 
ή 
Κατασκευή  από υφάσματα  μη κεντη­  
μένα , υπό την προϋπόθεση  ότι η αξία 
τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  ( 9 ) 
– Λοιπά  Κατασκευή  από απλά  νήματα  φυσι­  
κού χρώματος  ( 4 ) ( 9 ) 
ή 
Κατασκευή  που ακολουθείται  από 
τύπωση  συνοδευόμενη  από δύο του­  
λάχιστον  εργασίες  προπαρασκευής  ή 
τελειώματος  (π.χ. πλύσιμο , λεύκαν­  
ση, επεξεργασία  με τη μέθοδο  του 
Νercer, κατεργασία  προς  ξήρανση , 
“αφράτεμα ”, λείανση , επεξεργασία  
για την αποφυγή  του “μαζέματος ”, 
τελείωμα  διαρκείας , επεξεργασία  με 
ατμό , εμποτισμό , επιδιόρθωση  σχι­ 
σμών  και αφαίρεση  των κόμβων ), 
υπό την προϋπόθεση  ότι η συνολική  
αξία των χρησιμοποιούμενων  μη 
τυπωμένων  εμπορευμάτων  των κλά­  
σεων  6213 και 6214 δεν πρέπει  να 
υπερβαίνει  το 47,5 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊόντος  
6217  Άλλα  έτοιμα  συμπληρώματα  του 
ενδύματος . Μέρη  ενδυμάτων  ή 
συμπληρωμάτων  του ενδύματος , 
άλλα  από εκείνα  της κλάσης  
6212:  
– Κεντημένα  Κατασκευή  από νήματα  ( 9 ) 
ή 
Κατασκευή  από υφάσματα  μη κεντη­  
μένα , υπό την προϋπόθεση  ότι η αξία 
τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  ( 9 ) 
– Αντιπυρικός  εξοπλισμός  από 
υφάσματα  επικαλυμμένα  με 
φύλλο  πολυεστέρα  επαργιλω­  
μένου  Κατασκευή  από νήματα  ( 9 ) 
ή 
Κατασκευή  από μη επιχρισμένα  υφά­  
σματα , υπό την προϋπόθεση  ότι η 
αξία τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου του προϊόντος  ( 9 ) 
– Εσωτερικές  επενδύσεις  για 
περιλαίμια  και μανικέτια , 
κομμένες  Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
– Λοιπά  Κατασκευή  από νήματα  ( 9 ) ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 207
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex κεφάλαιο  
63 Άλλα  έτοιμα  υφαντουργικά  είδη. 
συνδυασμοί·  μεταχειρισμένα  
ενδύματα  και άλλα  μεταχειρι­  
σμένα  είδη και ράκη  πανιά·  
εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
6301 έως 
6304  Κλινοσκεπάσματα , πανικά  κρε­  
βατιού  κ.λπ. κουρτίνες  κ.λπ. 
άλλα  είδη επίπλωσης : 
– Από πιλήματα , από μη υφα­  
σμένα  υφάσματα  Κατασκευή  από ( 4 ): 
– φυσικές  ίνες, ή 
– χημικές  ύλες ή υφαντικούς  πολ­  
τούς 
– Λοιπά : 
– – Κεντημένα  Κατασκευή  από απλά  νήματα  φυσι­  
κού χρώματος  ( 9 ) ( 10 ) 
ή 
Κατασκευή  από μη κεντημένα  υφά­  
σματα  (άλλα  από τα πλεκτά ), υπό 
την προϋπόθεση  ότι η αξία των χρη­  
σιμοποιούμενων  μη κεντημένων  
υφασμάτων  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου του προϊόντος  
– – Λοιπά  Κατασκευή  από απλά  νήματα  φυσι­  
κού χρώματος  ( 9 ) ( 10 ) 
6305  Σάκοι  και σακίδια  συσκευασίας  Κατασκευή  από ( 4 ): 
– φυσικές  ίνες, ή 
– μη συνεχείς  συνθετικές  ή τεχνητές  
ίνες, μη λαναρισμένες  ούτε χτενι­  
σμένες  ούτε επεξεργασμένες  με 
άλλο  τρόπο  για την κλώση , ή 
– χημικές  ύλες ή υφαντικούς  πολ­  
τούς 
6306  Καλύμματα  εμπορευμάτων , οχη­  
μάτων  κ.λπ. και εξωτερικά  προ­  
πετάσματα  (τέντες ),. σκηνές , 
ιστία  για βάρκες  και άλλα  
σκάφη  που κινούνται  με πανιά , 
είδη για κατασκήνωση  είδη για 
κατασκήνωση : 
– Από μη υφασμένα  υφάσματα  Κατασκευή  από ( 9 ) ( 4 ): 
– φυσικές  ίνες, ή 
– χημικές  ύλες ή υφαντικούς  πολ­  
τούς 
– Λοιπά  Κατασκευή  από απλά  νήματα  φυσι­  
κού χρώματος  ( 9 ) ( 4 ) 
6307  Άλλα  έτοιμα  είδη, στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα αχνάρια  
για ενδύματα  (πατρόν ) Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 208
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
6308  Συνδυασμοί  (σετ) που αποτελού­  
νται από τεμάχια  υφασμάτων  
και νήματα , έστω  και με εξαρ­  
τήματα , για την κατασκευή  
ταπήτων , ειδών  επίστρωσης  (τα­ 
πετσαρίες ), κεντημένων  τραπε­  
ζομάντιλων  ή πετσετών  ή παρό­  
μοιων  υφαντουργικών  ειδών , σε 
συσκευασίες  για τη λιανική  
πώληση  Κάθε  τεμάχιο  του συνόλου  (σετ) 
πρέπει  να ικανοποιεί  τον κανόνα  
που θα ίσχυε  αν το τεμάχιο  δεν 
συμπεριλαμβάνονταν  στο σύνολο . 
Ωστόσο , μπορούν  να περιλαμβάνο­  
νται και μη καταγόμενα  είδη, υπό 
την προϋπόθεση  ότι η συνολική  
αξία τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 15 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου του συνόλου  
ex κεφάλαιο  
64 Υποδήματα , γκέτες  και ανάλογα  
είδη. Μέρη  των ειδών  αυτών  
εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από τα συναρμολογη­  
μένα  τμήματα  που αποτελούνται  από 
τα πάνω  μέρη  των υποδημάτων  και 
είναι  στερεωμένα  πάνω  στο πρώτο  
πέλμα  ή σε άλλα  κατώτερα  μέρη  
της κλάσης  6406  
6406  Μέρη  υποδημάτων  (στα οποία  
περιλαμβάνονται  τα πάνω  τμή­  
ματα  έστω  και προσαρμοσμένα  
σε πέλματα  άλλα  από τα εξωτε­  
ρικά πέλματα ). εσωτερικά  
κινητά  πέλματα , υποφτέρνια  
και παρόμοια  κινητά  είδη·  γκέ­ 
τες, περιβλήματα  της κνήμης  
κάθε  είδους  και παρόμοια  είδη 
και τα μέρη  τους Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
ex κεφάλαιο  
65 Καλύμματα  κεφαλής  και μέρη  
αυτών  εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
6505  Καπέλα  και άλλα  καλύμματα  
κεφαλής , πλεγμένα  ή κατα­  
σκευασμένα  από δαντέλες , 
πίλημα  ή άλλα  υφαντουργικά  
προϊόντα , σε τεμάχια  (αλλά  όχι 
σε ταινίες ), έστω  και στολισμέ­  
να. δίχτυα  και φιλέδες  για τα 
μαλλιά  του κεφαλιού , από κάθε  
ύλη, έστω  και στολισμένα  Κατασκευή  από νήματα  ή από υφα­  
ντικές  ίνες ( 9 ) 
ex κεφάλαιο  
66 Ομπρέλες  για τη βροχή  και τον 
ήλιο, ράβδοι  (μπαστούνια ), 
ράβδοι -καθίσματα , μαστίγια  
κάθε  είδους  και τα μέρη  τους 
εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
6601  Ομπρέλες  για τη βροχή  και τον 
ήλιο (στις οποίες  περιλαμβάνο­  
νται και οι ομπρέλες -ράβδοι  για 
τη βροχή , οι ομπρέλες  κήπου  
για τον ήλιο και παρόμοια  είδη) Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
Κεφάλαιο  
67 Φτερά  και πούπουλα  κατεργα­  
σμένα  και είδη από φτερά  ή 
από πούπουλα . τεχνητά  άνθη·  
τεχνουργήματα  από τρίχες  κεφα­  
λής ανθρώπου  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
ex κεφάλαιο  
68 Αντικείμενα  από πέτρες , γύψο , 
τσιμέντο , αμίαντο , μαρμαρυγία  
ή ανάλογες  ύλες,: εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
ex 6803  Αντικείμενα  από φυσικό  ή συσ­  
σωματωμένο  σχιστόλιθο  Κατασκευή  από κατεργασμένο  
φυσικό  σχιστόλιθο  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 209
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex 6812  Αντικείμενα  από αμίαντο : αντι­  
κείμενα  από μείγματα  με βάση  
τον αμίαντο  ή με βάση  τον 
αμίαντο  και το ανθρακικό  
μαγνήσιο  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης  
ex 6814  Αντικείμενα  από μαρμαρυγία , 
στα οποία  περιλαμβάνεται  και 
ο συσσωματωμένος  ή ανασχη­  
ματισμένος  μαρμαρυγίας  σε 
υπόθεμα  από χαρτί , χαρτόνι  ή 
άλλη  ύλη Κατασκευή  από κατεργασμένο  μαρ­  
μαρυγία  (συμπεριλαμβανομένου  του 
συσσωματωμένου  ή ανασχηματισμέ­  
νου μαρμαρυγία ) 
Κεφάλαιο  
69 Προϊόντα  κεραμευτικής  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
ex κεφάλαιο  
70 Γυαλί  και αντικείμενα  από γυαλί  
εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
ex 7003, 
ex 7004 και 
ex 7005  Γυαλί  χωρίς  αντανακλαστική  
στρώση  Κατασκευή  από ύλες της κλάσης  
7001  
7006  Γυαλί  των κλάσεων  7003, 7004 
ή 7005, κυρτωμένο , με λοξο­  
κομμένα  άκρα , χαραγμένο , διά­ 
τρητο , σμαλτωμένο  ή αλλιώς  
κατεργασμένο , αλλά  μη πλαι­  
σιωμένο  ούτε συνδυασμένο  με 
άλλες  ύλες: 
– Πλάκες  από γυαλί  (υποστρώ­  
ματα ), επικαλυμμένες  με 
στρώμα  διηλεκτρικού  μετάλ­  
λου, ημιαγώγιμες  σύμφωνα  
με τα πρότυπα  του SEMII (  11 ) Κατασκευή  από μη επικαλυμμένο  
γυαλί  (υποστρώματα ) της κλάσης  
7006  
– Λοιπές  Κατασκευή  από ύλες της κλάσης  
7001  
7007  Γυαλί  ασφαλείας , που αποτελεί­  
ται από γυαλιά  σκληρυμένα  με 
βαφή  ή που σχηματίζονται  από 
συγκολλημένα  φύλλα  Κατασκευή  από ύλες της κλάσης  
7001  
7008  Μονωτικές  πλάκες  από γυαλί  με 
πολλαπλές  επιφάνειες  Κατασκευή  από ύλες της κλάσης  
7001  
7009  Καθρέφτες  από γυαλί , έστω  και 
με πλαίσιο , στους  οποίους  περι­  
λαμβάνονται  και οι οπισθοσκο­  
πικοί  καθρέφτες  Κατασκευή  από ύλες της κλάσης  
7001  
7010  Νταμιτζάνες , φιάλες , φιαλίδια , 
πλατύστομες  φιάλες , δοχεία , 
σωληνοειδείς  συσκευασίες , 
φύσιγγες  και άλλα  δοχεία  για 
τη μεταφορά  ή τη συσκευασία , 
από γυαλί . πλατύστομες  φιάλες  
για κονσέρβες , από γυαλί·  
πώματα  και λοιπά  είδη πωματι­  
σμού , από γυαλί  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
ή 
Λάξευση  τεχνουργημάτων  από γυαλί , 
υπό την προϋπόθεση  ότι η συνολική  
αξία των μη λαξευμένων  τεχνουργη­  
μάτων  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
50 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 210
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
7013  Γυάλινα  αντικείμενα , επιτραπέ­  
ζια, μαγειρείου , καλλωπιστηρί­  
ου, γραφείου , εσωτερικής  διακό­  
σμησης  διαμερισμάτων  ή παρό­  
μοιων  χρήσεων , άλλα  από 
εκείνα  των κλάσεων  7010 ή 
7018  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
ή 
Λάξευση  τεχνουργημάτων  από γυαλί , 
υπό την προϋπόθεση  ότι η συνολική  
αξία των μη λαξευμένων  τεχνουργη­  
μάτων  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
50 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  
ή 
Διακόσμηση  με το χέρι (εκτός  από 
τη μεταξογραφική  τύπωση  αντικειμέ­  
νων) από γυαλί  φυσούμενο  με το 
χέρι, υπό την προϋπόθεση  ότι η 
συνολική  αξία τους δεν πρέπει  να 
υπερβαίνει  το 50 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 7019  Αντικείμενα  από ίνες από γυαλί  
(άλλα  από νήματα ) Κατασκευή  από: 
– φυτίλια , νήματα  με απανωτές  
στρώσεις  (Rovings) ή νήματα , μη 
χρωματιστά , κομμένα  ή μη και 
– υαλοβάμβακα  
ex κεφάλαιο  
71 Μαργαριτάρια  φυσικά  ή από 
καλλιέργεια , πολύτιμες  και ημι­ 
πολύτιμες  πέτρες  ή παρόμοια , 
πολύτιμα  μέταλλα , μέταλλα  επι­ 
στρωμένα  με πολύτιμα  μέταλλα  
και τεχνουργήματα  από τις ύλες 
αυτές , απομιμήσεις  κοσμημά­  
των, νομίσματα , εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
ex 7101  Μαργαριτάρια  φυσικά  ή από 
καλλιέργεια , ταιριασμένα , σε 
αρμαθιές  προσωρινά  για την 
ευκολία  της μεταφοράς  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
ex 7102, 
ex 7103 και 
ex 7104  Πέτρες  πολύτιμες  ή ημιπολύτι­  
μες και πέτρες  συνθετικές  ή 
ανασχηματισμένες , κατεργασμέ­  
νες Κατασκευή  από πολύτιμες  ή ημιπο­  
λύτιμες  πέτρες , ακατέργαστες  
7106, 7108 
και 7110  Πολύτιμα  μέταλλα : 
– Ακατέργαστα  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  των κλά­  
σεων  7106, 7108 και 7110 
ή 
Ηλεκτρολυτικός , θερμικός  ή χημικός  
διαχωρισμός  των πολυτίμων  μετάλ­  
λων της κλάσης  7106, 7108 ή 7110 
ή 
Κράματα  πολυτίμων  μετάλλων  των 
κλάσεων  7106, 7108 ή 7110 μεταξύ  
τους ή με βασικά  μέταλλα  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 211
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
– Ημικατεργασμένα  ή σε μορφή  
σκόνης  Κατασκευή  από ακατέργαστα  πολύ­  
τιμα μέταλλα  
ex 7107, 
ex 7109 και 
ex 7111  Μέταλλα  κοινά , επιστρωμένα  με 
πολύτιμα  μέταλλα , ημικατεργα­  
σμένα  Κατασκευή  από μέταλλα  επιστρω­  
μένα  με πολύτιμα  μέταλλα , ακατέρ­  
γαστα  
7116  Τεχνουργήματα  από μαργαριτά­  
ρια φυσικά  ή από καλλιέργεια , 
από πολύτιμες  ή ημιπολύτιμες  
πέτρες , ή από πέτρες  συνθετικές  
ή ανασχηματισμένες  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
7117  Απομιμήσεις  κοσμημάτων  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
ή 
Κατασκευή  από τμήματα  από κοινά  
μέταλλα , μη επιχρυσωμένα  ούτε 
επαργυρωμένα  ούτε επιπλατινωμένα , 
υπό την προϋπόθεση  ότι η αξία όλων  
των υλών  που χρησιμοποιούνται  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  
ex κεφάλαιο  
72 Σίδηρος  και χάλυβας·  εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
7207  Ημιτελή  προϊόντα  από σίδηρο  ή 
από όχι σε κράμα  χάλυβες  Κατασκευή  από ύλες των κλάσεων  
7201, 7202, 7203, 7204 ή 7205  
7208 έως 
7216  Πλατέα  προϊόντα  έλασης , 
ράβδοι , είδη με καθορισμένη  
μορφή  από σίδηρο  ή από όχι 
σε κράμα  χάλυβες  Κατασκευή  από πλινθώματα  από 
σίδηρο  ή από όχι σε κράματα  χάλυβα  
ή άλλες  πρωταρχικές  μορφές  της 
κλάσης  7206  
7217  Σύρματα  από σίδηρο  ή από όχι 
σε κράμα  χάλυβες  Κατασκευή  από ημιτελή  προϊόντα  
από ανοξείδωτους  χάλυβες  της κλά­  
σης 7207  
ex 7218, 7219 
έως 7222  Ημιτελή  προϊόντα , πλατέα  προϊ­  
όντα  έλασης , ράβδοι , είδη με 
καθορισμένη  μορφή  από ανοξεί­  
δωτους  χάλυβες  Κατασκευή  από πλινθώματα  από 
σίδηρο  ή από όχι σε κράματα  χάλυβα  
ή άλλες  πρωταρχικές  μορφές  της 
κλάσης  7218  
7223  Σύρματα  από ανοξείδωτους  
χάλυβες  Κατασκευή  από ημιτελή  προϊόντα  
από ανοξείδωτους  χάλυβες  της κλά­  
σης 7218  
ex 7224, 7225 
έως 7228  Ημιτελή  προϊόντα , πλατέα  προϊ­  
όντα  έλασης , ράβδοι , είδη με 
καθορισμένη  μορφή  από άλλα  
χαλυβοκράματα ; είδη με καθορι­  
σμένη  μορφή  από άλλα  χαλυβο­  
κράματα·  ράβδοι  κοίλες  για γεω­  
τρήσεις  από χαλυβοκράματα  ή 
από όχι σε κράμα  χάλυβες  Κατασκευή  από χάλυβα  σε πλινθώ­  
ματα  και άλλες  πρωταρχικές  μορφές  
των κλάσεων  7206, 7218 ή 7224  
7229  Σύρματα  από άλλα  χαλυβοκρά­  
ματα  Κατασκευή  από ημιτελή  προϊόντα  
από ανοξείδωτους  χάλυβες  της κλά­  
σης 7224  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 212
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex κεφάλαιο  
73 Αντικείμενα  από σίδηρο  ή 
χάλυβα  εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
ex 7301  Πάσσαλοι  πλατυσμένοι  Κατασκευή  από ύλες της κλάσης  
7206  
7302  Στοιχεία  σιδηροδρομικών  γραμ­  
μών, από χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή 
χάλυβα : σιδηροτροχιές , αντιτρο­  
χιές και οδοντωτές  τροχιές , κλει­  
διά, καρδιές  διασταυρώσεων , 
ράβδοι  χειρισμού  των κλειδιών  
και άλλα  στοιχεία  διασταύρωσης  
ή αλλαγής  τροχιών , στρωτήρες , 
συνδετήρες , στηρίγματα , σφή­  
νες, πλάκες  στήριξης , πλάκες  
σύσφιγξης , πλάκες  και ράβδοι  
για τη ρύθμιση  του πλάτους  
και άλλα  τεμάχια  ειδικά  κατα­  
σκευασμένα  για την τοποθέτη­  
ση, τη σύζευξη  ή τη στερέωση  
των σιδηροτροχιών  Κατασκευή  από ύλες της κλάσης  
7206  
7304, 7305 
και 7306  Σωλήνες  κάθε  είδους  και είδη με 
καθορισμένη  μορφή  κοίλα , από 
σίδηρο  ή χάλυβα  Κατασκευή  από ύλες των κλάσεων  
7206, 7207, 7218 ή 7224  
ex 7307  Εξαρτήματα  σωληνώσεων  από 
ανοξείδωτο  χάλυβα  (ISΟ αριθ. 
X5CrNiΜο 1712), αποτελού­  
μενα  από διάφορα  μέρη  Τόρνευση , διάτρηση , εσωτερική  εξο­ 
μάλυνση , κατασκευή  σπειρωμάτων , 
αφαίρεση  αιχμών  και αμμοβολή  σφυ­  
ρήλατων  ημικατεργασμένων  μετάλ­  
λων, υπό την προϋπόθεση  ότι η 
συνολική  αξία τους δεν πρέπει  να 
υπερβαίνει  το 35 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊόντος  
7308  Κατασκευές  και μέρη  κατα­  
σκευών  (π.χ. γέφυρες  και στοι­  
χεία γεφυρών , υδροφραχτικές  
πόρτες , πύργοι , πυλώνες , στύλοι , 
σκελετοί , στέγες , πόρτες  και 
παράθυρα  και τα πλαίσιά  τους, 
περβάζια  και κατώφλια , φράγ­  
ματα , κιγκλιδώματα ), από χυτο­  
σίδηρο , σίδηρο  ή χάλυβα , με 
εξαίρεση  τις προκατασκευές  
της κλάσης  9406. λαμαρίνες , 
ράβδοι , είδη με καθορισμένη  
μορφή , σωλήνες  και παρόμοια , 
από χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή χάλυ­  
βα, προετοιμασμένα  για να χρη­  
σιμοποιηθούν  σε κατασκευές  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν . Ωστόσο , δεν 
μπορούν  να χρησιμοποιούνται  
συγκολλημένα  είδη με καθορισμένη  
μορφή  της κλάσης  7301  
ex 7315  Αντιολισθητικές  αλυσίδες  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
των χρησιμοποιούμενων  υλών  της 
κλάσης  7315 δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 50 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  
ex κεφάλαιο  
74 Χαλκός  και αντικείμενα  από 
χαλκό·  εκτός  από: Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 50 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 213
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
7401  Θειούχα  συμπήγματα  χαλκού . 
χαλκός  κονίας  (κατακρήμνιση  
του χαλκού ) Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
7402  Χαλκός  μη καθαρισμένος , άνο­  
δοι από χαλκό  για τον ηλεκτρο­  
λυτικό  καθαρισμό  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
7403  Χαλκός  καθαρισμένος  και κρά­  
ματα  χαλκού  σε ακατέργαστη  
μορφή : 
– Χαλκός  καθαρισμένος  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
– Κράματα  χαλκού  και χαλκός  
καθαρισμένος  που περιέχει  
άλλα  στοιχεία  Κατασκευή  από καθαρισμένο  χαλκό , 
ακατέργαστο , ή από απορρίμματα  
και θραύσματα  χαλκού  
7404  Απορρίμματα  και θραύσματα  
χαλκού  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
7405  Κράματα  μητρικά  χαλκού  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
ex κεφάλαιο  
75 Νικέλιο  και τεχνουργήματα  από 
νικέλιο·  εκτός  από: Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 50 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
7501 έως 
7503  Θειούχα  συμπήγματα  νικελίου , 
συντήγματα  (sinters) οξειδίων  
του νικελίου  και άλλα  ενδιά­  
μεσα  προϊόντα  της μεταλλουρ­  
γίας του νικελίου . νικέλιο  σε 
ακατέργαστη  μορφή·  απορρίμ­  
ματα  και θραύσματα  νικελίου  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
ex κεφάλαιο  
76 Αργίλιο  και αντικείμενα  από 
αργίλιο·  εκτός  από: Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 50 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
7601  Αργίλιο  σε ακατέργαστη  μορφή  Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 214
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 50 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
ή 
Παραγωγή  με θερμική  ή ηλεκτρολυ­  
τική κατεργασία  από αργίλιο  όχι σε 
κράμα  ή απορρίμματα  και θραύ­  
σματα  αργιλίου  
7602  Απορρίμματα  και θραύσματα  
αργιλίου  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
ex 7616  Αντικείμενα  από αργίλιο  εκτός  
από μεταλλικά  υφάσματα  (συ­ 
μπεριλαμβανομένων  των συνε­  
χών ή ατερμόνων  υφασμάτων ), 
από πλέγματα  και δικτυωτά  
από σύρματα  αργιλίου , από πλά­  
κες ή ταινίες  αναπεπταμένες  Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , Ωστόσο , μεταλ­  
λικά υφάσματα  (περιλαμβανομέ­  
νων των συνεχών  ή ατερμόνων  
υφασμάτων ), από πλέγματα  και 
δικτυωτά  από σύρματα  αργιλίου , 
από πλάκες  ή ταινίες  αναπεπταμέ­  
νες μπορούν  να χρησιμοποιούνται·  
και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 50 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
Κεφάλαιο  
77 Διατηρείται  για ενδεχόμενη  μελ­  
λοντική  χρήση  στο εναρμονι­  
σμένο  σύστημα  
ex κεφάλαιο  
78 Μόλυβδος  και αντικείμενα  από 
μόλυβδο·  εκτός  από: Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 50 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
7801  Μόλυβδος  σε ακατέργαστη  μορ­  
φή: 
– Μόλυβδος  καθαρός  Κατασκευή  από “χελώνες ” μολύβδου  
ή “μεταχειρισμένο ” μόλυβδο  
– Λοιπά  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν . Ωστόσο , δεν 
μπορούν  να χρησιμοποιούνται  απορ­  
ρίμματα  και θραύσματα  της κλάσης  
7802  
7802  Απορρίμματα  και θραύσματα  
μολύβδου  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 215
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex κεφάλαιο  
79 Ψευδάργυρος  και τεχνουργή­  
ματα  από ψευδάργυρο·  εκτός  
από: Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 50 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
7901  Ψευδάργυρος  σε ακατέργαστη  
μορφή  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν . Ωστόσο , δεν 
μπορούν  να χρησιμοποιούνται  απορ­  
ρίμματα  και θραύσματα  της κλάσης  
7902  
7902  Απορρίμματα  και θραύσματα  
ψευδαργύρου  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
ex κεφάλαιο  
80 Κασσίτερος  και τεχνουργήματα  
από κασσίτερο·  εκτός  από: Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 50 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
8001  Κασσίτερος  σε ακατέργαστη  
μορφή  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν . Ωστόσο , δεν 
μπορούν  να χρησιμοποιούνται  απορ­  
ρίμματα  και θραύσματα  της κλάσης  
8002  
8002 και 
8007  Απορρίμματα  και θραύσματα  
κασσίτερου , άλλα  αντικείμενα  
από κασσίτερο  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
Κεφάλαιο  
81 Άλλα  κοινά  μέταλλα . κεραμομε­  
ταλλουργικές  συνθέσεις·  αντικεί­  
μενα  από τις ύλες αυτές : 
– Άλλα  κοινά  μέταλλα  κατεργα­  
σμένα·  αντικείμενα  από τις 
ύλες αυτές  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  
– Λοιπά  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
ex κεφάλαιο  
82 Εργαλεία  και συλλογές  εργαλεί­  
ων, είδη μαχαιροποιίας , κουτά­  
λια και πιρούνια , από κοινά  
μέταλλα . μέρη  των ειδών  αυτών , 
από κοινά  μέταλλα , εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 216
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
8206  Εργαλεία , τουλάχιστον  δύο, των 
κλάσεων  8202 μέχρι  8205, 
συσκευασμένα  σε συλλογή  για 
τη λιανική  πώληση  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  των κλά­  
σεων  8202 έως 8205. Ωστόσο , τα 
εργαλεία  των κλάσεων  8202 έως 
8205 μπορούν  να ενσωματώνονται  
στο σύνολο , υπό την προϋπόθεση  
ότι η συνολική  αξία τους δεν υπερ­  
βαίνει  το 15 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8207  Εργαλεία  εναλλασσόμενα  για 
εργαλεία  του χεριού , μηχανικά  
ή μη ή για μηχανές -εργαλεία  
(π.χ. για κοίλανση , αποτύπωση , 
σφράγιση , κατασκευή  εσωτερι­  
κών και εξωτερικών  σπειρωμά­  
των, διάτρηση , εσωτερική  εξο­ 
μάλυνση , άνοιγμα  και διεύρυνση  
οπών , τόρνευση , βίδωμα ), στα 
οποία  περιλαμβάνονται  και οι 
συρματωτήρες  (φιλιέρες ) για 
τον εφελκυσμό  ή τη διέλαση  
(πέρασμα  από συρματωτήρα  με 
θερμοπίεση ) των μετάλλων , 
καθώς  και τα εργαλεία  διάτρη­  
σης ή γεώτρησης  Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
8208  Μαχαίρια  και κοφτερές  λεπίδες , 
για μηχανές  ή μηχανικές  
συσκευές  Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
ex 8211  Μαχαίρια  (άλλα  από εκείνα  της 
κλάσης  8208) με λεπίδα  
κοφτερή  ή πριονωτή , στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα πτυσσό­  
μενα  μαχαίρια , και οι λεπίδες  
τους Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  λεπίδες  
μαχαιριών  και λαβές  από βασικά  
μέταλλα  
8214  Άλλα  είδη μαχαιροποιίας  (π.χ. 
κουρευτικές  μηχανές , σχιστήρια , 
μεγάλα  μαχαίρια , μαχαίρια  κρε­  
οπωλών  ή κουζίνας  και χαρτο­  
κόπτες ), εργαλεία  και συλλογές  
εργαλείων  για την περιποίηση  
των χεριών  ή των ποδιών  (στα 
οποία  περιλαμβάνονται  και οι 
λίμες  για τα νύχια ) Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  λαβές  από 
βασικά  μέταλλα  
8215  Κουτάλια , πιρούνια , κουτάλες , 
ξαφριστήρια , σπάτουλες  για το 
σερβίρισμα  των γλυκισμάτων , 
μαχαίρια  ειδικά  για τα ψάρια  ή 
το βούτυρο , τσιμπίδες  για τη 
ζάχαρη  και παρόμοια  είδη Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  λαβές  από 
βασικά  μέταλλα  
ex κεφάλαιο  
83 Διάφορα  αντικείμενα  από κοινά  
μέταλλα , εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 217
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex 8302  Άλλα  προσαρτήματα , σιδερικά  
και παρόμοια  είδη για κτίρια  
και μηχανισμοί  αυτομάτου  κλει­  
σίματος  για πόρτες  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  οι άλλες  
ύλες της κλάσης  8302, υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία 
τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  
ex 8306  Αγαλματίδια  και άλλα  είδη δια­ 
κόσμησης , από κοινά  μέταλλα  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  οι άλλες  
ύλες της κλάσης  8306, υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία 
τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  
ex κεφάλαιο  
84 Πυρηνικοί  αντιδραστήρες , λέβη­  
τες, μηχανές , συσκευές  και 
μηχανικές  επινοήσεις  και τα 
μέρη  τους εκτός  από: Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 8401  Καύσιμα  στοιχεία  για πυρηνι­  
κούς  αντιδραστήρες  ►C2 Κατασκευή  από ύλες οποι­  
ασδήποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  ( 12 ) ◄ Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8402  Ατμολέβητες  (συσκευές  για την 
παραγωγή  ατμού ), άλλοι  από 
τους λέβητες  για την κεντρική  
θέρμανση  που είναι  κατασκευα­  
σμένοι  για την παραγωγή  συγ­  
χρόνως  θερμού  νερού  και 
ατμού  σε χαμηλή  πίεση . Λέβη­  
τες με την ονομασία  “υπερθερ­  
μαινόμενου  νερού ” Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8403 και 
ex 8404  Λέβητες  για την κεντρική  θέρ­  
μανση , άλλοι  από εκείνους  της 
κλάσης  8402, και βοηθητικές  
εγκαταστάσεις  για τους λέβητες  
κεντρικής  θέρμανσης  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  των κλά­  
σεων  8403 και 8404  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8406  Ατμοστρόβιλοι  παντός  τύπου  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
8407  Κινητήρες  με παλινδρομικό  ή 
περιστρεφόμενο  έμβολο , στους  
οποίους  η ανάφλεξη  γίνεται  με 
ηλεκτρικούς  σπινθήρες  (κινητή­  
ρες εκρήξεως ) Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 218
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
8408  Εμβολοφόροι  κινητήρες  στους  
οποίους  η ανάφλεξη  γίνεται  με 
συμπίεση  (κινητήρες  ντίζελ  ή 
ημιντίζελ ) Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
8409  Μέρη  που αναγνωρίζονται  ότι 
προορίζονται  αποκλειστικά  ή 
κυρίως  για κινητήρες  των κλά­  
σεων  8407 ή 8408  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
8411  Στρόβιλοι  δι’ αντιδράσεως , 
συσκευές  προώθησης  διά στρο­  
βίλου  και άλλοι  στρόβιλοι  δι’ 
αερίου  Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8412  Άλλοι  κινητήρες  και κινητήριες  
μηχανές  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
ex 8413  Περιστρεφόμενες  ογκομετρικές  
αντλίες  Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 8414  Βιομηχανικοί  ανεμιστήρες  και 
τα παρόμοια  Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8415  Μηχανές  και συσκευές  τεχνητού  
κλίματος  που περιλαμβάνουν  
ανεμιστήρα  με κινητήρα  και δια­ 
τάξεις  για τη μεταβολή  της θερ­  
μοκρασίας  και της υγρασίας , 
στις οποίες  περιλαμβάνονται  
και εκείνες  στις οποίες  ο υγρο­  
μετρικός  βαθμός  δεν μπορεί  να 
ρυθμιστεί  χωριστά  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 219
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
8418  Ψυγεία , καταψύκτες -διατηρητές  
και άλλο  υλικό , μηχανές  και 
συσκευές  για την παραγωγή  
ψύχους , με ηλεκτρικό  ή άλλο  
εξοπλισμό . Αντλίες  θερμότητας , 
άλλες  από τις μηχανές  και 
συσκευές  τεχνητού  κλίματος  
της κλάσης  8415  Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιουμένων  μη καταγόμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει την αξία όλων  των χρησιμοποι­  
ουμένων  καταγόμενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 8419  Μηχανήματα  για βιομηχανίες  
ξύλου , χαρτοπολτού , χαρτιού  
και χαρτονιού  Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και 
– εντός  του παραπάνω  ορίου , η αξία 
όλων  των χρησιμοποιουμένων  
υλών  της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8420  Καλάνδρες  και έλαστρα , άλλα  
από εκείνα  για τα μέταλλα  ή 
το γυαλί , και κύλινδροι  για τα 
μηχανήματα  αυτά  Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και 
– εντός  του παραπάνω  ορίου , η αξία 
όλων  των χρησιμοποιουμένων  
υλών  της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8423  Συσκευές  και όργανα  ζυγίσεως , 
στα οποία  περιλαμβάνονται  και 
οι πλάστιγγες  και οι ζυγαριές  
για τον έλεγχο  των προϊόντων  
που υφίστανται  επεξεργασία  
στα εργαστήρια , με εξαίρεση  
όμως  τις ζυγαριές  με ευαισθησία  
σε βάρος  5 cg ή λιγότερο·  
σταθμά  για κάθε  ζυγαριά  Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8425 έως 
8428  Μηχανές  και συσκευές  για την 
ανύψωση , τη φόρτωση , την 
εκφόρτωση  και τη διακίνηση  
φορτίων  Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 220
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
υλών  της κλάσης  8431 που χρησι­  
μοποιούνται  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 10 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8429  Μπουλντόζες , πλάγιες  μπουλ­  
ντόζες  (angledozers), ισοπεδω­  
τήρες , αναμοχλευτήρες  (αποξέ­  
στες δρόμων ), μηχανικά  φτυά­  
ρια, εκσκαφείς , φορτωτές  και 
φορτωτές -φτυαριστές , συμπιε­  
στές και οδοστρωτήρες , αυτο­  
προωθούμενα : 
– Οδοστρωτήρες  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
– Λοιπά  Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
υλών  της κλάσης  8431 που χρησι­  
μοποιούνται  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 10 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8430  Άλλες  μηχανές  και συσκευές  για 
χωματισμό , ισοπέδωση , αναμό­  
χλευση , εκσκαφή , συμπίεση , 
εξόρυξη  ή γεώτρηση , για ορυ­  
κτά ή μέταλλα , πασαλομπήχτες  
και μηχανές  εκρίζωσης  πασά­  
λων· εκχιονιστήρες  Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
υλών  της κλάσης  8431 που χρησι­  
μοποιούνται  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 10 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 8431  Μέρη  που αναγνωρίζονται  ότι 
προορίζονται  αποκλειστικά  ή 
κύρια  για οδοστρωτήρες  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
8439  Μηχανές  και συσκευές  για την 
παρασκευή  του πολτού  από ινώ­  
δεις ύλες που περιέχουν  κυττα­  
ρίνη ή για την κατασκευή  ή την 
τελική  επεξεργασία  του χαρτιού  
ή του χαρτονιού  Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 221
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
– εντός  του παραπάνω  ορίου , η αξία 
όλων  των χρησιμοποιουμένων  
υλών  της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  
8441  Άλλες  μηχανές  και συσκευές  για 
την κατεργασία  χαρτόμαζας  του 
χαρτιού  ή του χαρτονιού , στις 
οποίες  περιλαμβάνονται  και οι 
μηχανές  κοπής  κάθε  τύπου  Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και 
– εντός  του παραπάνω  ορίου , η αξία 
όλων  των χρησιμοποιουμένων  
υλών  της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 8443  Εκτυπωτές , για μηχανές  γρα­  
φείου  (για παράδειγμα  αυτόμα­  
τες μηχανές  επεξεργασίας  δεδο­  
μένων , μηχανές  επεξεργασίας  
κειμένου  κ.λπ.) Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
8444 έως 
8447  Μηχανήματα  των κλάσεων  
αυτών  χρησιμοποιούμενα  στην  
υφαντουργία  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
ex 8448  Βοηθητικές  μηχανές  και 
συσκευές  για τις μηχανές  των 
κλάσεων  8444 και 8445  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
8452  Ραπτομηχανές , άλλες  από εκεί­  
νες για το ράψιμο  των φύλλων  
των βιβλίων  της κλάσης  8440, 
έπιπλα , βάσεις  και καλύμματα  
ειδικά  κατασκευασμένα  για 
ραπτομηχανές·  βελόνες  για 
ραπτομηχανές : 
– Ραπτομηχανές  που βελονίζουν  
αποκλειστικά  στο σημείο  της 
μασουρίστας , στις οποίες  η 
κεφαλή  ζυγίζει  το ανώτερο  
16 kg χωρίς  κινητήρα  ή 
17 kg με κινητήρα  Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  
– η αξία των μη καταγόμενων  υλών  
που χρησιμοποιούνται  για τη 
συναρμολόγηση  της κεφαλής  (χω­ 
ρίς κινητήρα ) δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  την αξία των αντίστοιχων  
καταγόμενων  υλών , και 
– οι μηχανισμοί  τάνυσης  του νήμα­  
τος, αγκιστροβελόνας  και ζιγκ- 
ζαγκ  είναι  ήδη καταγόμενα  προϊ­  
όντα ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 222
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
– Λοιπές  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
8456 έως 
8466  Εργαλειομηχανές  και μηχανήμα­  
τα, καθώς  και τα εξαρτήματά  
τους, των κλάσεων  8456 έως 
8466  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
8469 έως 
8472  Μηχανές  και συσκευές  γραφείου  
(π.χ. γραφομηχανές , υπολογιστι­  
κές μηχανές , μηχανές  αυτόματης  
επεξεργασίας  δεδομένων , φωτο­  
αντιγραφικές  μηχανές , συρρα­  
πτικές  μηχανές ) Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
8480  Πλαίσια  χυτηρίου·  βάσεις  για 
μήτρες·  μοντέλα  για μήτρες·  
μήτρες  για μέταλλα  (άλλες  από 
τις μήτρες  χελωνών ), μεταλλικά  
καρβίδια , γυαλί , ορυκτές  ύλες, 
καουτσούκ  ή πλαστικές  ύλες Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
8482  Ρουλεμάν  με σφαιρίδια  (μπί­ 
λιες), με κώνους , με κυλίνδρους  
ή με βελόνες  Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8484  Μεταλλοπλαστικές  συναρμογές  
(φλάντζες ). Συλλογές  ή συνδυα­  
σμοί συναρμογών  διαφόρων  
συνθέσεων  που παρουσιάζονται  
σε σακουλάκια , φακέλους  ή 
ανάλογες  συσκευασίες·  μηχανι­  
κές στεγανοποιητικές  συναρμο­  
γές Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
ex 8486  – Εργαλειομηχανές  για την 
κατεργασία  κάθε  είδους  υλι­ 
κού με αφαίρεση  με λέιζερ  
(laser) ή άλλη  δέσμη  φωτός  
ή φωτονίων , με υπερήχους , 
με ηλεκτροδιάβρωση , με ηλε­  
κτροχημικές  μεθόδους , με 
δέσμες  ηλεκτρονίων , με ιοντι­  
κές δέσμες  ή με εκτόξευση  
πλάσματος  και τα εξαρτήματά  
και τα παρελκόμενά  τους. Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
– Εργαλειομηχανές  (στις οποίες  
περιλαμβάνονται  και οι πρέ­  
σες) για την κατεργασία  
μετάλλων  με κάμψη , δίπλω­  
ση, ίσιωμα , πλάνισμα , τα 
εξαρτήματά  και τα παρελκό­  
μενά  τους. ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 223
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
– Εργαλειομηχανές  για την 
κατεργασία  πέτρας , κεραμι­  
κών, σκυροδέματος , αμιαντο­  
τσιμέντου  ή παρόμοιων  ορυ­  
κτών  υλών  ή για την κατεργα­  
σία σε ψυχρή  κατάσταση  γυα­  
λιού, τα εξαρτήματά  και τα 
παρελκόμενά  τους 
– Όργανα  και συσκευές  χάρα­  
ξης που αποτελούν  συσκευές  
δημιουργίας  προτύπων  για 
την παραγωγή  μασκών  ή 
δικτύων  από υποστρώματα  
επικαλυμμένα  με φωτοευαί­  
σθητη  ρητίνη , εξαρτήματα  
και παρελκόμενά  τους 
– Μήτρες , για χύτευση  με 
έγχυση  ή συμπίεση  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
– Άλλες  μηχανές  και συσκευές  
για την ανύψωση , τη φόρτω­  
ση, την εκφόρτωση  και τη 
διακίνηση  φορτίων  Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
υλών  της κλάσης  8431 που χρησι­  
μοποιούνται  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 10 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8487  Μέρη  μηχανών  ή συσκευών , 
που δεν κατονομάζονται  ούτε 
περιλαμβάνονται  αλλού  στο 
κεφάλαιο  αυτό  και δεν έχουν  
ηλεκτρικές  συνδέσεις , μέρη  με 
ηλεκτρική  μόνωση , διατάξεις  
πηνίων , επαφές , ούτε άλλα  ηλε­  
κτρικά  χαρακτηριστικά  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
ex κεφάλαιο  
85 Μηχανές , συσκευές  και υλικά  
ηλεκτρικά  και τα μέρη  τους. 
συσκευές  εγγραφής  ή αναπαρα­  
γωγής  του ήχου , συσκευές  
εγγραφής  ή αναπαραγωγής  των 
εικόνων  και του ήχου  για την 
τηλεόραση , και μέρη  και εξαρ­  
τήματα  των συσκευών  αυτών , 
εκτός  από: Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8501  Ηλεκτροκινητήρες  και ηλεκτρο­  
γεννήτριες , με εξαίρεση  τα 
συγκροτήματα  παραγωγής  ηλε­  
κτρικού  ρεύματος  Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 224
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
υλών  της κλάσης  8503 που χρησι­  
μοποιούνται  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 10 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8502  Συγκροτήματα  παραγωγής  ηλε­  
κτρικού  ρεύματος  και μετατρο­  
πείς στρεφόμενοι  ηλεκτρικοί  Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
υλών  των κλάσεων  8501 και 8503 
που χρησιμοποιούνται  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 10 % της τιμής  
εκ του εργοστασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 8504  Μηχανές  παροχής  ενέργειας  του 
είδους  που χρησιμοποιείται  και 
στις αυτόματες  μηχανές  επεξερ­  
γασίας  δεδομένων  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
ex 8517  Άλλες  συσκευές  για τη μετά­  
δοση  ή τη λήψη  της φωνής , 
εικόνων  ή άλλων  δεδομένων , 
στις οποίες  περιλαμβάνονται  οι 
συσκευές  για την επικοινωνία  
σε καλωδιακό  ή ασύρματο  
δίκτυο  (τοπικό  δίκτυο  ή δίκτυο  
ευρείας  περιοχής ), άλλες  από τις 
συσκευές  εκπομπής  ή λήψης  
των κλάσεων  8443, 8525, 8527 
ή 8528  Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιουμέ­  
νων μη καταγόμενων  υλών  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  την αξία 
όλων  των χρησιμοποιουμένων  
καταγόμενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 8518  Μικρόφωνα  και τα υποστηρίγ­  
ματά  τους, μεγάφωνα , έστω  και 
προσαρμοσμένα  σε πλαίσια , 
ηλεκτρικοί  ενισχυτές  ακουστικής  
συχνότητας . ηλεκτρικές  
συσκευές  για την ενίσχυση  του 
ήχου  Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιουμέ­  
νων μη καταγόμενων  υλών  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  την αξία 
όλων  των χρησιμοποιουμένων  
καταγόμενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8519  Συσκευές  εγγραφής  ή αναπαρα­  
γωγής  του ήχου  Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιουμέ­  
νων μη καταγόμενων  υλών  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  την αξία 
όλων  των χρησιμοποιουμένων  
καταγόμενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 225
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
8521  Συσκευές  εγγραφής  ή αναπαρα­  
γωγής  βιντεοφωνικές , έστω  και 
με ενσωματωμένο  δέκτη  βιντεο­  
φωνικών  σημάτων  Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιουμέ­  
νων μη καταγόμενων  υλών  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  την αξία 
όλων  των χρησιμοποιουμένων  
καταγόμενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8522  Εξαρτήματα  και παρελκόμενα  
κατάλληλα  για χρήση  αποκλει­  
στικά  ή κυρίως  με τις συσκευές  
των κλάσεων  8519 μέχρι  8521  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
8523  – Μη προεγγεγραμμένοι  δίσκοι , 
ταινίες , μη διαγραφόμενες  
διατάξεις  με ημιαγωγό  και 
άλλα  μέσα  για την εγγραφή  
του ήχου  ή για ανάλογες  
εγγραφές , με εξαίρεση  τα 
προϊόντα  του κεφαλαίου  37 Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
– Προεγγεγραμμένοι  δίσκοι , 
ταινίες , μη διαγραφόμενες  
διατάξεις  με ημιαγωγό  και 
άλλα  μέσα  για την εγγραφή  
του ήχου  ή για ανάλογες  
εγγραφές , με εξαίρεση  τα 
προϊόντα  του κεφαλαίου  37 Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και 
– εντός  του παραπάνω  ορίου , η αξία 
όλων  των υλών  της κλάσης  8523 
που χρησιμοποιούνται  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 10 % της τιμής  
εκ του εργοστασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
– Μήτρες  και εκμαγεία  για την 
κατασκευή  δίσκων , με εξαί­  
ρεση  τα προϊόντα  του κεφα­  
λαίου  37. Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και 
– εντός  του παραπάνω  ορίου , η αξία 
όλων  των υλών  της κλάσης  8523 
που χρησιμοποιούνται  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 10 % της τιμής  
εκ του εργοστασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
– Κάρτες  ενεργοποίησης  εκ του 
σύνεγγυς  και “έξυπνες ” κάρ­  
τες με δύο ή περισσότερα  
ηλεκτρονικά  ολοκληρωμένα  
κυκλώματα  Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 226
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
– “έξυπνες  κάρτες ” με ένα ηλε­  
κτρονικό  ολοκληρωμένο  
κύκλωμα  Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
υλών  των κλάσεων  8541 και 8542 
που χρησιμοποιούνται  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 10 % της τιμής  
εκ του εργοστασίου  του προϊόντος  
ή 
Η εργασία  της διάχυσης , όπου  ολο­  
κληρωμένα  κυκλώματα  σχηματίζο­  
νται σε υπόστρωμα  ημιαγωγού , με 
την επιλεκτική  εισαγωγή  κατάλληλου  
δότη  υλικού , είτε είναι  συναρμολο­  
γημένα  είτε όχι, ή ελεγμένα , σε 
χώρα  άλλη  από τις αναφερόμενες  
στα άρθρα  3 και 4 Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8525  Συσκευές  εκπομπής  για τη 
ραδιοφωνία  ή την τηλεόραση , 
έστω  και με ενσωματωμένη  
συσκευή  λήψης  ή συσκευή  
εγγραφής  ή αναπαραγωγής  του 
ήχου . Συσκευές  λήψης  εικόνων  
για την τηλεόραση , ψηφιακές  
φωτογραφικές  μηχανές  και βιν­ 
τεοκάμερες  Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιουμέ­  
νων μη καταγόμενων  υλών  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  την αξία 
όλων  των χρησιμοποιουμένων  
καταγόμενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8526  Συσκευές  ραδιοανίχνευσης  και 
ραδιοβόλισης  ( ραντάρ ), 
συσκευές  ραδιοναυσιπλοΐας  και 
συσκευές  ραδιοτηλεχειρισμού  Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιουμέ­  
νων μη καταγόμενων  υλών  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  την αξία 
όλων  των χρησιμοποιουμένων  
καταγόμενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8527  Συσκευές  λήψης  για τη ραδιο­  
φωνία , έστω  και συνδυασμένες , 
στο ίδιο περίβλημα , με συσκευή  
εγγραφής  ή αναπαραγωγής  του 
ήχου  ή ωρολογιακή  συσκευή  Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιουμέ­  
νων μη καταγόμενων  υλών  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  την αξία 
όλων  των χρησιμοποιουμένων  
καταγόμενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 227
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
8528  – οθόνες  απεικόνισης  και 
συσκευές  βιντεοπροβολής , 
που δεν ενσωματώνουν  
δέκτες  τηλεόρασης , οι οποίες  
προορίζονται  αποκλειστικά  ή 
κυρίως  για σύστημα  αυτόμα­  
της επεξεργασίας  δεδομένων  
της κλάσης  8471  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
– άλλες  οθόνες  απεικόνισης  και 
συσκευές  βιντεοπροβολής , 
που δεν ενσωματώνουν  
δέκτες  τηλεόρασης . Δέκτες  
τηλεόρασης  με ενσωματω­  
μένο  ή μη ραδιοφωνικό  
δέκτη  ή συσκευή  εγγραφής  ή 
αναπαραγωγής  ήχου  ή εικό­  
νας, οθόνες  απεικόνισης  (βίν­ 
τεο μόνιτορ ) και συσκευές  
βιντεοπροβολής  Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιουμέ­  
νων μη καταγόμενων  υλών  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  την αξία 
όλων  των χρησιμοποιουμένων  
καταγόμενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8529  Μέρη  που αναγνωρίζονται  ότι 
προορίζονται  αποκλειστικά  ή 
κύρια  για τις συσκευές  των κλά­  
σεων  8525 μέχρι  8528:  
– Που αναγνωρίζονται  ότι προ­  
ορίζονται  αποκλειστικά  ή 
κύρια  για τις συσκευές  εγγρα­  
φής ή αναπαραγωγής  βιντεο­  
φωνικές  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
– Κατάλληλες  για αποκλειστική  
ή κύρια  χρήση  με οθόνες  
απεικόνισης  και συσκευές  
βιντεοπροβολής , που δεν 
ενσωματώνουν  δέκτες  τηλεό­  
ρασης  ή του τύπου  που χρη­  
σιμοποιείται  αποκλειστικά  ή 
κυρίως  σε σύστημα  αυτόμα­  
της επεξεργασίας  δεδομένων  
της κλάσης  8471  Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
– Άλλα  Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιουμέ­  
νων μη καταγόμενων  υλών  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  την αξία 
όλων  των χρησιμοποιουμένων  
καταγόμενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8535  Συσκευές  και διατάξεις  για τη 
διακοπή , κατανομή , προστασία , 
διακλάδωση , συναρμογή  ή σύν­  
δεση  των ηλεκτρικών  κυκλωμά­  
των για τάση  που υπερβαίνει  τα 
1 000 V  Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 228
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
υλών  της κλάσης  8538 που χρησι­  
μοποιούνται  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 10 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8536  – Ηλεκτρικές  συσκευές  για την 
απομόνωση  ή την προστασία , 
ή τη σύνδεση  ηλεκτρικών  
κυκλωμάτων  για τάση  που 
δεν υπερβαίνει  τα 1 000 V  Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
υλών  της κλάσης  8538 που χρησι­  
μοποιούνται  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 10 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
– σύνδεσμοι  για οπτικές  ίνες, 
δέσμες  ή καλώδια  οπτικών  
ινών 
– – από πλαστική  ύλη Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
– – από κεραμικό  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
– – από χαλκό  Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 50 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
8537  Πίνακες , πλαίσια , κονσόλες , 
αναλόγια , κιβώτια  (στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα ερμάρια  
για αριθμητικούς  χειρισμούς ) 
και άλλες  βάσεις  που φέρουν  
πολλές  συσκευές  των κλάσεων  
8535 ή 8536, για τον έλεγχο  ή 
τη διανομή  του ρεύματος , στα 
ποία περιλαμβάνονται  και εκείνα  
που φέρουν  ενσωματωμένα  
όργανα  ή συσκευές  του κεφα­  
λαίου  90, καθώς  επίσης  και 
συσκευές  ψηφιακού  ελέγχου  
εκτός  από τις συσκευές  μεταγω­  
γής της κλάσης  8517  Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
υλών  της κλάσης  8538 που χρησι­  
μοποιούνται  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 10 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 8541  Δίοδοι , κρυσταλλολυχνίες  και 
παρόμοιες  διατάξεις  με ημιαγω­  
γό, εκτός  από τις πλάκες  που 
δεν έχουν  κοπεί  ακόμη  σε πλίν­  
θους (chip)  Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 229
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
ex 8542  Ηλεκτρονικά  ολοκληρωμένα  
κυκλώματα  
– Μονολιθικά  ολοκληρωμένα  
κυκλώματα  Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
υλών  των κλάσεων  8541 και 8542 
που χρησιμοποιούνται  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 10 % της τιμής  
εκ του εργοστασίου  του προϊόντος  
ή 
Η εργασία  της διάχυσης , όπου  ολο­  
κληρωμένα  κυκλώματα  σχηματίζο­  
νται σε υπόστρωμα  ημιαγωγού , με 
την επιλεκτική  εισαγωγή  κατάλληλου  
δότη  υλικού , είτε είναι  συναρμολο­  
γημένα  είτε όχι, ή ελεγμένα , σε 
χώρα  άλλη  από τις αναφερόμενες  
στα άρθρα  3 και 4 Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
– Πολυπλινθιακά  κυκλώματα  
που αποτελούν  μέρη  μηχανών  
ή συσκευών  που δεν κατονο­  
μάζονται  ούτε περιλαμβάνο­  
νται αλλού  στο παρόν  κεφά­  
λαιο Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
– λοιπά  Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
υλών  των κλάσεων  8541 και 8542 
που χρησιμοποιούνται  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 10 % της τιμής  
εκ του εργοστασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8544  Μονωμένα  σύρματα  (στα οποία  
περιλαμβάνοντα  και βερνικω­  
μένα  ή ανοδικώς  οξειδωμένα ), 
καλώδια  (στα οποία  περιλαμβά­  
νονται  και τα ομοαξονικά ) και 
άλλοι  αγωγοί  με ηλεκτρική  
μόνωση  εφοδιασμένα  ή μη με 
εξαρτήματα  σύνδεσης , καλώδια  
από οπτικές  ίνες, που αποτελού­  
νται από ίνες επενδυμένες  καθε­  
μία χωριστά , έστω  και αν 
φέρουν  ηλεκτρικούς  αγωγούς  ή 
είναι  εφοδιασμένα  με εξαρτή­  
ματα  σύνδεσης  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
8545  Ηλεκτρόδια  από άνθρακα , 
ψήκτρες  από άνθρακα , άνθρακες  
για λαμπτήρες  ή ηλεκτρικές  
στήλες  και άλλα  είδη από γρα­  
φίτη ή άλλο  άνθρακα , με ή 
χωρίς  μέταλλο , για ηλεκτρικές  
χρήσεις  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 230
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
8546  Μονωτήρες  από κάθε  ύλη για 
ηλεκτρική  χρήση  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
8547  Τεμάχια  μονωτικά , που αποτε­  
λούνται  στο σύνολό  τους από 
μονωτικές  ύλες ή που περιλαμ­  
βάνουν  απλά  μεταλλικά  τεμάχια  
συναρμολόγησης  (π.χ. κοχλιωτές  
υποδοχές ) συναρμολογημένα  
στη μάζα , για μηχανές , 
συσκευές  ή ηλεκτρικές  εγκατα­  
στάσεις , άλλα  από τους μονωτή­  
ρες της κλάσης  8546. Μονωτι­  
κοί σωλήνες  και τα συνδετικά  
τεμάχιά  τους, από κοινά  μέταλ­  
λα, που έχουν  μονωθεί  εσωτε­  
ρικά Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
8548  – Απορρίμματα  και υπολείμ­  
ματα  στηλών , συστοιχιών  
στηλών  και ηλεκτρικών  συσ­  
σωρευτών , χρησιμοποιημένες  
στήλες  και συστοιχίες  στηλών  
και χρησιμοποιημένοι  ηλε­  
κτρικοί  συσσωρευτές·  ηλε­  
κτρικά  μέρη  μηχανών  ή 
συσκευών  που δεν κατονομά­  
ζονται  ή περιλαμβάνονται  
αλλού  στο παρόν  κεφάλαιο  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
– Ηλεκτρονικές  μικροσυναρμο­  
λογήσεις  Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
υλών  των κλάσεων  8541 και 8542 
που χρησιμοποιούνται  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 10 % της τιμής  
εκ του εργοστασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex κεφάλαιο  
86 Οχήματα  και υλικό  για σιδηρο­  
δρομικές  ή παρόμοιες  γραμμές  
και τα μέρη  τους, τα εξαρτή­  
ματα  και τεμάχια  στερέωσης  
σιδηροδρομικών  ή τροχιοδρομι­  
κών γραμμών  και μέρη  αυτών , 
μηχανικές  συσκευές  (στις οποίες  
περιλαμβάνονται  και οι ηλε­  
κτρομηχανικές ) σηματοδότησης  
για τις γραμμές  συγκοινωνιών , 
εκτός  από: Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
8608  Μόνιμο  υλικό  σιδηροδρομικών  
ή παρόμοιων  γραμμών . Μηχανι­  
κές συσκευές  (στις οποίες  περι­  
λαμβάνονται  και οι ηλεκτρομη­  
χανικές ) σηματοδότησης , ασφά­  
λειας , ελέγχου  ή χειρισμού  για 
σιδηροδρομικές  ή παρόμοιες  
γραμμές , οδικές  ή ποτάμιες , 
χώρους  ή πάρκα  στάθμευσης , 
λιμενικές  εγκαταστάσεις  ή αερο­  
δρόμια . τα μέρη  τους Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 231
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex κεφάλαιο  
87 Αυτοκίνητα  οχήματα , ελκυστή­  
ρες, ποδήλατα  και άλλα  οχή­  
ματα  για χερσαίες  μεταφορές , 
τα εξαρτήματά  και τα παρελκό­  
μενά  τους, εκτός  από: Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
8709  Αυτοκίνητα  οχήματα  χωρίς  διά­ 
ταξη  ανύψωσης , των τύπων  που 
χρησιμοποιούνται  μέσα  στα 
εργοστάσια , αποθήκες , λιμάνια  
ή αεροδρόμια  για τη μεταφορά  
των εμπορευμάτων  σε μικρές  
αποστάσεις , οχήματα  ελκυστή­  
ρες των τύπων  που χρησιμοποι­  
ούνται  στους  σιδηροδρομικούς  
σταθμούς·  τα μέρη  τους Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8710  Άρματα  και θωρακισμένα  αυτο­  
κίνητα  μάχης , με ή χωρίς  τον 
οπλισμό  τους, και τα μέρη  τους Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8711  Μοτοσικλέτες  (στις οποίες  περι­  
λαμβάνονται  και τα μοτοποδή­  
λατα ) και ποδήλατα  με βοηθη­  
τικό κινητήρα , με ή χωρίς  πλά­  
γιο κιβώτιο , πλάγια  κιβώτια : 
– Με παλινδρομικό  εμβολο­  
φόρο  κινητήρα , με κυλινδρι­  
σμό: 
– – Που δεν υπερβαίνει  τα 
50 cm  3 Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιουμέ­  
νων μη καταγόμενων  υλών  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  την αξία 
όλων  των χρησιμοποιουμένων  
καταγόμενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 20 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
– – Που υπερβαίνει  τα 50 cm  3 Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιουμέ­  
νων μη καταγόμενων  υλών  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  την αξία 
όλων  των χρησιμοποιουμένων  
καταγόμενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
– Λοιπές  Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 232
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
– η αξία όλων  των χρησιμοποιουμέ­  
νων μη καταγόμενων  υλών  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  την αξία 
όλων  των χρησιμοποιουμένων  
καταγόμενων  υλών  
ex 8712  Δίτροχα  ποδήλατα  χωρίς  ρουλε­  
μάν με μπίλιες  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της κλά­  
σης 8714  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8715  Αμαξάκια  για τη μεταφορά  παι­ 
διών (λαντό -πουσέτες ) και παρό­  
μοια οχήματα  και τα μέρη  τους Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8716  Ρυμουλκούμενα  και ημιρυμουλ­  
κούμενα  για κάθε  είδους  οχήμα­  
τα. άλλα  μη αυτοκινούμενα  οχή­  
ματα·  τα μέρη  τους Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex κεφάλαιο  
88 Αερόπλοια  ή διαστημόπλοια , και 
μέρη  αυτών , εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 8804  Στροφόπτωτα  (rotochutes)  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , συμπεριλαμβανομένων  
άλλων  υλών  της κλάσης  8804  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8805  Συσκευές  και διατάξεις  για την 
εκτόξευση  αεροσκαφών , 
συσκευές  και διατάξεις  για την 
προσνείωση  αεροσκαφών  επί 
καταστρώματος  και παρόμοιες  
συσκευές  και διατάξεις , 
συσκευές  εδάφους  για την 
εκπαίδευση  στην  πτήση , τα 
μέρη  τους Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
Κεφάλαιο  
89 Πλοία , σκάφη  και πλωτές  κατα­  
σκευές  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν . Ωστόσο , δεν 
μπορούν  να χρησιμοποιούνται  κύτη  
της κλάσης  8906  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 233
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex κεφάλαιο  
90 Όργανα  και συσκευές  οπτικής , 
φωτογραφίας  ή κινηματογρα­  
φίας, μέτρησης , ελέγχου  ή ακρί­  
βειας , όργανα  και συσκευές  χει­ 
ρουργικής . εξαρτήματα  και 
παρελκόμενά  τους εκτός  από: Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
9001  Οπτικές  ίνες και δέσμες  οπτικών  
ινών. Καλώδια  από οπτικές  ίνες 
άλλα  από εκείνα  της κλάσης  
8544. Ύλες  πόλωσης  σε φύλλα  
ή πλάκες , φακοί  (στους  οποίους  
περιλαμβάνονται  και οι φακοί  
επαφής ), πρίσματα , καθρέπτες  
και άλλα  στοιχεία  οπτικής  από 
κάθε  ύλη, μη συναρμολογημένα , 
άλλα  από εκείνα  από γυαλί  που 
δεν είναι  οπτικά  κατεργασμένο  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
9002  Φακοί , πρίσματα , καθρέπτες  και 
άλλα  στοιχεία  οπτικής  από κάθε  
ύλη, συναρμολογημένα , για 
όργανα  ή συσκευές , άλλα  από 
εκείνα  από γυαλί  που δεν είναι  
κατεργασμένο  οπτικά  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
9004  Ματογυάλια  (διορθωτικά , προ­  
στατευτικά  ή άλλα ) και παρό­  
μοια είδη Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
ex 9005  Διόπτρες  με δύο οπτικά  πεδία , 
διόπτρες  με ένα οπτικό  πεδίο , 
τηλεσκόπια  οπτικά , και οι 
βάσεις  τους Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιουμένων  μη καταγόμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει την αξία όλων  των χρησιμοποι­  
ουμένων  καταγόμενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 9006  Φωτογραφικές  μηχανές  (πλην  
κινηματογραφικών ), συσκευές  
και διατάξεις , με λαμπτήρες  και 
σωλήνες , για την παραγωγή  
αστραπιαίου  φωτός  (φλας ) κατά  
τη φωτογράφηση  εκτός  από 
τους λαμπτήρες  και σωλήνες  
που λειτουργούν  με ηλεκτρική  
ανάφλεξη  Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 234
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιουμένων  μη καταγόμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει την αξία όλων  των χρησιμοποι­  
ουμένων  καταγόμενων  υλών  
9007  Κινηματογραφικές  μηχανές  
λήψης  και προβολής , με ενσω­  
ματωμένες  ή μη συσκευές  
εγγραφής  ή αναπαραγωγής  του 
ήχου  Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιουμένων  μη καταγόμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει την αξία όλων  των χρησιμοποι­  
ουμένων  καταγόμενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
9011  Οπτικά  μικροσκόπια , στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα μικρο­  
σκόπια  για τη φωτομικρογραφία , 
την κινηματοφωτομικρογραφία  
ή τη μικροπροβολή  Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιουμένων  μη καταγόμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει την αξία όλων  των χρησιμοποι­  
ουμένων  καταγόμενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 9014  Άλλα  όργανα  και συσκευές  ναυ­  
σιπλοΐας  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
9015  Όργανα  και συσκευές  γεωδαι­  
σίας, τοπογραφίας  χωρομετρίας , 
χωροστάθμισης , εικονομετρίας , 
υδρογραφίας , ωκεανογραφίας , 
υδρολογίας , μετεωρολογίας  ή 
γεωφυσικής , με εξαίρεση  τις 
πυξίδες , τηλέμετρα  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
9016  Ζυγοί  ευαίσθητοι  σε βάρος  5 
εκατοστογράμμων  ή λιγότερο , 
με ή χωρίς  σταθμά  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 235
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
9017  Όργανα  σχεδίασης , χάραξης  ή 
υπολογισμού  (π.χ. μηχανές  σχε­  
δίασης , παντογράφοι , μοιρογνω­  
μόνια , θήκες  μαθηματικών  εργα­  
λείων , λογαριθμικοί  κανόνες  και 
κύκλοι ). Όργανα  μέτρησης  του 
μήκους , για χρήση  με το χέρι 
[π.χ. μέτρα , μικρόμετρα , μετρη­  
τές (πόδια ) με αυλακώσεις  και 
μετρητές  πάχους ], που δεν κατο­  
νομάζονται  ούτε περιλαμβάνο­  
νται αλλού  στο παρόν  κεφάλαιο  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
9018  Όργανα  και συσκευές  για την 
ιατρική , τη χειρουργική , την 
οδοντιατρική  ή την κτηνιατρική , 
στα οποία  περιλαμβάνονται  και 
οι συσκευές  σπινθηρογραφήμα­  
τος και άλλες  συσκευές  ηλε­  
κτροθεραπείας , καθώς  και οι 
συσκευές  για διάφορες  οπτικές  
δοκιμασίες : 
– Οδοντιατρικά  καθίσματα  με 
ενσωματωμένες  οδοντιατρικές  
συσκευές  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , συμπεριλαμβανομένων  
άλλων  υλών  της κλάσης  9018  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
– Λοιπά  Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
9019  Συσκευές  μηχανοθεραπείας . 
συσκευές  μάλαξης  (μασάζ )· 
συσκευές  ψυχοτεχνικής , 
συσκευές  οζονοθεραπείας , οξυ­  
γονοθεραπείας , ταυτόχρονης  
χορήγησης  οξυγόνου  και φαρμά­  
κων, αναπνευστικές  συσκευές  
για την τεχνητή  αναπνοή  και 
άλλες  συσκευές  για αναπνευ­  
στική  θεραπεία  Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
9020  ‘ Άλλες  αναπνευστικές  συσκευές  
και προσωπίδες  κατά  των 
αερίων , με εξαίρεση  τις προστα­  
τευτικές  προσωπίδες  που δεν 
φέρουν  μηχανισμό  και κινητό  
στοιχείο  φιλτραρίσματος  Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 236
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
9024  Μηχανές  και συσκευές  για δοκι­  
μές σκληρότητας , εφελκυσμού , 
συμπίεσης , ελαστικότητας  ή 
άλλων  μηχανικών  ιδιοτήτων  
των υλικών  (π.χ. μετάλλων , 
ξύλου , υφαντικών  υλών , χαρτι­  
ού, πλαστικών  υλών ) Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
9025  Πυκνόμετρα , αραιόμετρα  κάθε  
είδους  και παρόμοια  όργανα  
που επιπλέουν , θερμόμετρα , 
πυρόμετρα , βαρόμετρα , υγρόμε­  
τρα και ψυχρόμετρα , που κατα­  
γράφουν  ή όχι τα αποτελέσματα  
της μέτρησης , έστω  και συνδυα­  
σμένα  μεταξύ  τους Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
9026  Όργανα  και συσκευές  για τη 
μέτρηση  ή τον έλεγχο  της παρο­  
χής, της στάθμης , της πίεσης  ή 
των άλλων  μεταβλητών  χαρα­  
κτηριστικών  των υγρών  ή των 
αερίων  (π.χ. μετρητές  παροχής , 
δείκτες  στάθμης , μανόμετρα , 
μετρητές  θερμότητας ), με εξαί­  
ρεση  τα όργανα  και συσκευές  
των κλάσεων  9014, 9015, 9028 
ή 9032  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
9027  Όργανα  και συσκευές  για ανα­  
λύσεις  φυσικές  ή χημικές  (π.χ. 
πολωσίμετρα , διαθλασίμετρα , 
φασματόμετρα , αναλυτές  αερίων  
ή καπνών ), όργανα  και 
συσκευές  για δοκιμές  του ιξώ­ 
δους, του πορώδους , της διαστο­  
λής, της επιφανειακής  τάσης  ή 
παρόμοια·  όργανα  και συσκευές  
για μετρήσεις  θερμίδων , ακου­  
στικής  ή έντασης  φωτός  (στα 
οποία  περιλαμβάνονται  και τα 
φωτόμετρα  φωτογράφησης )· 
μικροτόμοι  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
9028  Μετρητές  αερίων , υγρών  ή ηλε­  
κτρισμού , στους  οποίους  περι­  
λαμβάνονται  και οι μετρητές  
για τη μέτρηση  άλλων  μετρη­  
τών: 
– Μέρη  και εξαρτήματα  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
– Λοιποί  Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιουμέ­  
νων μη καταγόμενων  υλών  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  την αξία 
όλων  των χρησιμοποιουμένων  
καταγόμενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 237
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
9029  ( π.χ. μετρητές  στροφών , μετρη­  
τές παραγωγής , ταξίμετρα , 
μετρητές  αθροίσεως  του διαστή­  
ματος  που έχει διανυθεί , βημα­  
τόμετρα ). Συσκευές  ένδειξης  της 
ταχύτητας  και ταχύμετρα , άλλα  
από εκείνα  των κλάσεων  9014 
ή 9015, στροβοσκόπια  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
9030  Ταλαντοσκόπια  (παλμοσκόπια ), 
αναλυτές  φάσματος  και άλλα  
όργανα  και συσκευές  για τη 
μέτρηση  ή τον έλεγχο  των ηλε­  
κτρικών  μεγεθών . Όργανα  και 
συσκευές  για τη μέτρηση  ή ανί­ 
χνευση  των ακτινοβολιών  άλφα , 
βήτα , γάμμα , Χ και των κοσμι­  
κών ή άλλων  ακτινοβολιών  ιονι­  
σμού  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
9031  Όργανα , συσκευές  και μηχανή­  
ματα  μέτρησης  ή ελέγχου , που 
δεν κατονομάζονται  ούτε περι­  
λαμβάνονται  αλλού  στο κεφά­  
λαιο αυτό , προβολείς  πλάγιας  
όψης  (προφίλ ) Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
9032  Όργανα  και συσκευές  για την 
αυτόματη  ρύθμιση  ή τον αυτό­  
ματο  έλεγχο  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
9033  Μέρη  και εξαρτήματα  που δεν 
κατονομάζονται  ούτε περιλαμ­  
βάνονται  αλλού  στο κεφάλαιο  
αυτό , για μηχανές , συσκευές , 
όργανα  ή είδη του κεφαλαίου  90 Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
ex κεφάλαιο  
91 Ωρολόγια  τοίχου  και χειρός  και 
μέρη  αυτών , εκτός  από: Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
9105  Λοιπά  ωρολόγια  Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιουμέ­  
νων μη καταγόμενων  υλών  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  την αξία 
όλων  των χρησιμοποιουμένων  
καταγόμενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
9109  Μηχανισμοί  ωρολογοποιίας , 
πλήρεις  και συναρμολογημένοι , 
άλλοι  από εκείνους  για ρολόγια  
τσέπης  ή χεριού  Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιουμέ­  
νων μη καταγόμενων  υλών  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  την αξία 
όλων  των χρησιμοποιουμένων  
καταγόμενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 238
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
9110  Μηχανισμοί  ωρολογοποιίας  πλή­  
ρεις, μη συναρμολογημένοι  ή 
μερικώς  συναρμολογημένοι  (σετ 
μηχανισμών ), μη πλήρεις  ωρο­  
λογιακοί  μηχανισμοί , συναρμο­  
λογημένοι·  ημιτελείς  μηχανισμοί  
ωρολογοποιίας  Κατασκευή  κατά  την οποία : 
– η αξία όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 40 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
υλών  της κλάσης  9114 που χρησι­  
μοποιούνται  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 10 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
9111  ►C2 Κάσες  (κελύφη ) για ρολό­  
για τσέπης  ή χεριού  και τα μέρη  
τους ◄ Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
9112  Πλαίσια  και θαλαμίσκοι  ωρολο­  
γιακών  συσκευών  και τα μέρη  
τους Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
9113  Βραχιόλια  (μπρασελέ ) ρολογιών  
και τα μέρη  τους: 
– Από κοινά  μέταλλα , έστω  και 
επιχρυσωμένα  ή επαργυρωμέ­  
να, ή από μέταλλα  επιστρω­  
μένα  με πολύτιμα  μέταλλα  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
– Λοιπά  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
Κεφάλαιο  
92 Μουσικά  όργανα , μέρη  και 
εξαρτήματα  των οργάνων  αυτών  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
Κεφάλαιο  
93 Όπλα  και πυρομαχικά·  εξαρτή­  
ματα  και παρελκόμενά  τους Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 239
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex κεφάλαιο  
94 Έπιπλα , είδη κλινοστρωμνής  
στρώματα , μαξιλάρια  και παρό­  
μοια συσκευές  φωτισμού , 
φωτεινά  σήματα  που δεν κατο­  
νομάζονται  ή δεν περιλαμβάνο­  
νται αλλού·  φωτεινά  σήματα , 
φωτεινές  ενδεικτικές  πινακίδες  
και παρόμοια  είδη·  Προκατα­  
σκευασμένα  κτήρια , εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 9401 και 
ex 9403  Έπιπλα  από κοινά  μέταλλα , με 
ενσωματωμένα  τμήματα  όχι 
παραγεμισμένα , από βαμβακερό  
ύφασμα  βάρους  το πολύ  300 g/m  2 Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
ή 
Κατασκευή  από βαμβακερό  ύφασμα  
ήδη σχηματοποιημένο  και έτοιμο  για 
χρήση  σε έπιπλα  των κλάσεων  9401 
ή 9403, υπό την προϋπόθεση  ότι: 
– η αξία του υφάσματος  δεν υπερ­  
βαίνει  το 25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος , και 
– όλες οι άλλες  χρησιμοποιούμενες  
ύλες είναι  ήδη καταγωγής  και υπά­  
γονται  σε κλάση  άλλη  από την 
9401 ή την 9403  Κατασκευή  κατά  την 
οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
9405  Συσκευές  φωτισμού  (στις οποίες  
περιλαμβάνονται  και οι προβο­  
λείς) και τα μέρη  τους, που δεν 
κατονομάζονται  ούτε περιλαμ­  
βάνονται  αλλού , λάμπες , ρεκλά­  
μες, φωτεινά  σήματα , φωτεινές  
ενδεικτικές  πινακίδες  και παρό­  
μοια είδη, που διαθέτουν  μόνιμη  
πηγή  φωτισμού , και τα μέρη  
τους που δεν κατονομάζονται  
ούτε περιλαμβάνονται  αλλού  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
9406  Προκατασκευασμένα  κτήρια  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
ex κεφάλαιο  
95 Παιχνίδια  για παιδιά  και ενήλι­  
κες, είδη διασκέδασης  ή αθλητι­  
σμού , εξαρτήματα  και παρελκό­  
μενά  τους, εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
ex 9503  Άλλα  παιχνίδια  για παιδιά . 
Μικροκατασκευές  και παρόμοια  
είδη για διασκέδαση , με κίνηση  
ή όχι· παιχνίδια -αινίγματα  (puzz­
les) κάθε  είδους  Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 50 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 240
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex 9506  Ράβδοι  του γκολφ  και μέρη  
αυτών  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  ημικατερ­  
γασμένα  τεμάχια  για την κατασκευή  
ράβδων  γκολφ  
ex κεφάλαιο  
96 Διάφορα  βιομηχανικά  αντικείμε­  
να, εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
ex 9601και 
ex 9602  Γλυπτά  είδη από ζωικές , φυτικές  
ή ορυκτές  λαξεύσιμες  ύλες Κατασκευή  από “κατεργασμένες ” 
ύλες της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
ex 9603  Σκούπες  και ψήκτρες  (με εξαί­  
ρεση  τις τσαλόσκουπες  και τα 
παρόμοια , καθώς  και τις βούρ­  
τσες από τρίχωμα  κουναβιού , 
σκίουρου ), χειροκίνητες  μηχανι­  
κές σκούπες  δαπέδου , χωρίς  
κινητήρα . Βύσματα  και κύλιν­  
δροι για βαφή , καθαριστήρες  
υγρών  επιφανειών  από καου­  
τσούκ  ή από ανάλογες  εύκαμ­  
πτες ύλες Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
όλων  των χρησιμοποιούμενων  υλών  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
9605  Σύνολα  ειδών  ταξιδιού  για τον 
ατομικό  καλλωπισμό , το ράψιμο  
ή το καθάρισμα  των υποδημά­  
των ή ενδυμάτων  Κάθε  τεμάχιο  του συνόλου  (σετ) 
πρέπει  να ικανοποιεί  τον κανόνα  
που θα ίσχυε  αν το τεμάχιο  δεν 
συμπεριλαμβάνονταν  στο σύνολο . 
Ωστόσο , μπορούν  να περιλαμβάνο­  
νται και μη καταγόμενα  είδη, υπό 
την προϋπόθεση  ότι η συνολική  
αξία τους δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 15 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου του συνόλου  
9606  Κουμπιά  και κουμπιά -σούστες . 
Σκελετοί  για κουμπιά  και άλλα  
μέρη  για κουμπιά  ή κουμπιά - 
σούστες . ημιτελή  κουμπιά  Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 50 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
9608  Στυλογράφοι  και μολύβια  με 
σφαιρίδια  (μπίλια ), στυλογράφοι  
και μαρκαδόροι  με μύτη  από 
πίλημα  ή με άλλες  πορώδεις  
μύτες·  Στυλογράφοι  με πένα  
και άλλοι  στυλογράφοι . Μεταλ­  
λικές  αιχμές  για αντίγραφα . 
Μηχανικά  μολύβια . κονδυλοφό­  
ροι, θήκες  για μολύβια  και 
παρόμοια  είδη. Μέρη  (στα 
οποία  περιλαμβάνονται  και τα 
καλύμματα  που προφυλάσσουν  
τις μύτες  και τα άγκιστρα  
συγκράτησης ) των ειδών  αυτών , 
με εξαίρεση  της κλάσης  9609  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν . Ωστόσο , μπο­  
ρούν  να χρησιμοποιούνται  πένες  ή 
μύτες  καθώς  και άλλα  είδη της 
ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 241
 
(1) (2)  (3) ή (4)  
9612  Μελανοταινίες  για γραφομηχα­  
νές και παρόμοιες  μελανοται­  
νίες, εμποτισμένες  με μελάνη  ή 
αλλιώς  παρασκευασμένες  για να 
αφήνουν  αποτυπώματα , έστω  
και τυλιγμένες  σε πηνία  ή κασέ­  
τες. ταμπόν  μελάνης , έστω  και 
εμποτισμένα , με ή χωρίς  κουτί  Κατασκευή : 
– από ύλες οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , και 
– κατά  την οποία  η αξία όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 50 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
ex 9613  Αναπτήρες  με πιεζοηλεκτρική  
ανάφλεξη  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία 
των χρησιμοποιούμενων  υλών  της 
κλάσης  9613 δεν πρέπει  να υπερβαί­  
νει το 30 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  
ex 9614  Πίπες  για καπνό  (στις οποίες  
περιλαμβάνονται  και οι κεφαλές  
για πίπες ) Κατασκευή  από ημικατεργασμένα  
τεμάχια  
Κεφάλαιο  
97 Αντικείμενα  τέχνης , συλλογών  ή 
αρχαιοτήτων  Κατασκευή  από ύλες οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  
( 1 ) Οι ειδικοί  όροι για τις “καθορισμένες  επεξεργασίες ” καθορίζονται  στις επεξηγηματικές  σημειώσεις  7.1 και 7.3. 
( 2 ) Οι ειδικοί  όροι για τις “καθορισμένες  επεξεργασίες ” καθορίζονται  στην  επεξηγηματική  σημείωση  7.2. 
( 3 ) Στην  περίπτωση  προϊόντων  που απαρτίζονται  από ύλες που υπάγονται  στις κλάσεις  3901 έως 3906, αφενός , και στις κλάσεις  3907 
έως 3911, αφετέρου ,ο περιορισμός  αυτός  εφαρμόζεται  μόνο  σε εκείνη  την ομάδα  υλών  που υπερτερεί  κατά  βάρος  στο προϊόν . 
( 4 ) Για τους ειδικούς  όρους  σχετικά  με τα προϊόντα  που κατασκευάζονται  από ένα μείγμα  υφαντικών  υλών , βλέπε  επεξηγηματική  
σημείωση  5. 
( 5 ) Η σημείωση  3 του κεφαλαίου  32 αναφέρει  ότι τα παρασκευάσματα  αυτά  είναι  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για το χρωματισμό  
κάθε  ύλης  ή που προορίζονται  ουσιαστικά  για την παρασκευή  χρωστικών  παρασκευασμάτων , με την προϋπόθεση  ότι δεν περι­  
λαμβάνονται  σε άλλη  κλάση  του κεφαλαίου  32. 
( 6 ) Ως “ομάδα ” θεωρείται  κάθε  τμήμα  της επικεφαλίδας  που διαχωρίζεται  από το υπόλοιπο  τμήμα  της με άνω τελεία . 
( 7 ) Οι παρακάτω  ταινίες  θεωρούνται  ως υψηλής  διαφάνειας : οι ταινίες  των οποίων  η οπτική  θαλερότητα  μετρημένη  σύμφωνα  με το 
ASTM-D 1003-16 με το νεφελόμετρο  του Γκάρντνερ  (συντελεστής  θαλερότητας ) — είναι  μικρότερη  από 2 %. 
( 8 ) Η χρήση  της ύλης  αυτής  περιορίζεται  στην  κατασκευή  υφασμάτων  από ένα είδος  που χρησιμοποιείται  στις μηχανές  παραγωγής  
χαρτιού . 
( 9 ) Βλέπε  επεξηγηματική  σημείωση  6. 
( 10 ) Για πλεκτά  είδη, μη επενδυμένα  με ελαστικό  ούτε επιχρισμένα  με καουτσούκ , προερχόμενα  από τη ραφή  ή τη συναρμολόγηση  
τεμαχίων  πλεκτών  υφασμάτων  (κομμένων  ή που παράγονται  απευθείας  σε διάφορα  σχήματα ), βλέπε  επεξηγηματική  σημείωση  6. 
( 11 ) SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. 
( 12 ) Αυτός  ο κανόνας  ισχύει  έως τις 31.12.2005.  ▼M7 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 242
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΙΙΙα 
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ  ΤΟΥ  ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ  ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ  EUR.1 ΚΑΙ  
ΤΗΣ  ΑΙΤΗΣΗΣ  ΓΙΑ ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ  ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ  EUR.1  
Οδηγίες  εκτύπωσης  
1. Οι διαστάσεις  του πιστοποιητικού  EUR.1 είναι  210 x 297 χιλιοστά  όσον  
αφορά  το μήκος·  υπάρχει  ανοχή  κατ’ ανώτατο  όριο 5 χιλιοστά  μικρότερο  ή 
8 χιλιοστά  μεγαλύτερο . Το χαρτί  που χρησιμοποιείται  είναι  χρώματος  λευκού , 
χωρίς  μηχανικούς  πολτούς , με κόλλα  γραφής  και ζυγίζει  τουλάχιστον  25 
γραμμάρια  ανά τετραγωνικό  μέτρο , φέρει  δε έντυπη  πράσινη  κυματοειδή  
διάταξη  γραμμών , η οποία  καθιστά  εμφανή  κάδε  παραποίηση  με μηχανικά  
ή χημικά  μέσα . 
2. Οι αρμόδιες  αρχές  των συμβαλλομένων  μερών  μπορούν  να αναλαμβάνουν  
την εκτύπωση  των πιστοποιητικών  EUR.1 ή να την αναθέτουν  σε τυπογρα­  
φεία που εγκρίνουν . Στην  τελευταία  αυτή  περίπτωση , η έγκριση  αυτή  αναφέ­  
ρεται  σε κάθε  πιστοποιητικό  EUR.1. Κάθε  πιστοποιητικό  EUR.1 φέρει  το 
όνομα  και τη διεύθυνση  του τυπογράφου  ή σήμα  που επιτρέπει  την εξακρί­  
βωση  της ταυτότητάς  του. Φέρει , επιπλέον , αύξοντα  αριθμό , τυπωμένο  ή όχι, 
για την εξατομίκευσή  του. ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 243
 
▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 244
 
▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 245
 
▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 246
 
▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 247
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΙΙΙβ 
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ  ΤΟΥ  ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ  ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ  EUR-MED 
ΚΑΙ  ΤΗΣ  ΑΙΤΗΣΗΣ  ΓΙΑ ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ  ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ  EUR- 
MED  
Οδηγίες  εκτύπωσης  
1. Οι διαστάσεις  του πιστοποιητικού  EUR-MED είναι  210 x 297 χιλιοστά  όσον  
αφορά  το μήκος·  υπάρχει  ανοχή  κατ’ ανώτατο  όριο 5 χιλιοστά  μικρότερο  ή 8 
χιλιοστά  μεγαλύτερο . Το χαρτί  που χρησιμοποιείται  είναι  χρώματος  λευκού , 
χωρίς  μηχανικούς  πολτούς , με κόλλα  γραφής  και ζυγίζει  τουλάχιστον  25 
γραμμάρια  ανά τετραγωνικό  μέτρο , φέρει  δε έντυπη  πράσινη  κυματοειδή  
διάταξη  γραμμών , η οποία  καθιστά  εμφανή  κάθε  παραποίηση  με μηχανικά  
ή χημικά  μέσα . 
2. Οι αρμόδιες  αρχές  των συμβαλλομένων  μερών  μπορούν  να αναλαμβάνουν  
την εκτύπωση  των πιστοποιητικών  EUR-MED ή να την αναθέτουν  σε τυπο­  
γραφεία  που εγκρίνουν . Στην  τελευταία  αυτή  περίπτωση , η έγκριση  αυτή  
αναφέρεται  σε κάθε  πιστοποιητικό  EUR-MED Κάθε  πιστοποιητικό  EUR- 
MED φέρει  το όνομα  και τη διεύθυνση  του τυπογράφου  ή σήμα  που επιτρέπει  
την εξακρίβωση  της ταυτότητάς  του. Φέρει , επιπλέον , αύξοντα  αριθμό , τυπω­  
μένο  ή όχι, για την εξατομίκευσή  του. ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 248
 
▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 249
 
▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 250
 
▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 251
 
▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 252
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  IVα 
ΚΕΙΜΕΝΟ  ΤΗΣ  ΔΗΛΩΣΗΣ  ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ  
Η δήλωση  τιμολογίου , το κείμενο  της οποίας  παρατίθεται  στη συνέχεια  πρέπει  
να συντάσσεται  σύμφωνα  με τις υποσημειώσεις . Ωστόσο , οι υποσημειώσεις  δεν 
χρειάζεται  να επαναλαμβάνονται . 
Ισπανικό  κείμενο  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización 
aduanera n  o … (  1 )] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos 
productos gozan de un origen preferencial … (  2 ). 
Τσεχικό  κείμενο  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo oprávn ění … (  1 )) prohla­ 
šuje, že krom ě zřetelně označených mají tyto výrobky preferen ční původ v … (  2 ). 
Δανικό  κείμενο  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighe ­
dernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er 
angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
Γερμανικό  κείμενο  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf 
die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht 
anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) Ursprungswaren sind.  
Εσθονικό  κείμενο  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus 
nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, välja arvatud 
juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.  
Ελληνικό  κείμενο  
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  [άδεια  
τελωνείου  υπ’ αριθ. … (  1 )] δηλώνει  ότι, εκτός  εάν δηλώνεται  σαφώς  άλλως , 
τα προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
Αγγλικό  κείμενο  
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation 
No … (  1 )) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products 
are of … (  2 ) preferential origin.  
Γαλλικό  κείμενο  
L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douani ­
ère n  o … (  1 )] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont 
l'origine préférentielle … (  2 ). 
Ιταλικό  κείμενο  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione 
doganale n. … (  1 )] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di 
origine preferenziale … (  2 ). ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 253  
( 1 ) Όταν  η δήλωση  τιμολογίου  συντάσσεται  από εγκεκριμένο  εξαγωγέα , ο αριθμός  αδείας  
του εγκεκριμένου  εξαγωγέα  πρέπει  να αναγράφεται  σ’ αυτή  τη θέση . Όταν  η δήλωση  
τιμολογίου  δεν συντάσσεται  από εγκεκριμένο  εξαγωγέα , είναι  δυνατό  να παραλείπονται  
οι λέξεις  που περιέχονται  στις αγκύλες  ή να παραμένει  κενός  ο χώρος . 
( 2 ) Πρέπει  να δηλώνεται  η καταγωγή  των προϊόντων . Όταν  η δήλωση  αφορά , εξ ολοκλήρου  
ή εν μέρει , προϊόντα  καταγόμενα  από τη Θέουτα  και τη Μελίλια , ο εξαγωγέας  πρέπει  να 
το αναφέρει  σαφώς  στο έγγραφο  επί του οποίου  συντάσσεται  η δήλωση  με το σύμβολο  
«CM».
 Λεττονικό  κείμενο  
Eksportētājs izstrādājumiem, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas pilnvara 
Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, izņemot tur, kur ir cit ādi skaidri noteikts, šiem izstr ādā­ 
jumiem ir priekšroc ību izcelsme no … (  2 ). 
Λιθουανικό  κείμενο  
Šiame dokumente išvardyt ų prekių eksportuotojas (muitin ės liudijimo Nr. … (  1 )) 
deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) preferencin ės kilmės pre­ 
kės. 
Ουγγρικό  κείμενο  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 )) 
kijelentem, hogy eltér ő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … (  2 ) származá ­ 
súak.  
Μαλτέζικο  κείμενο  
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana 
nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn 
il-prodotti huma ta' ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
Ολλανδικό  κείμενο  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douane ­
vergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende 
vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
Πολωνικό  κείμενο  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie władz celnych 
nr … (  1 )) deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyra źnie określone, produkty te 
mają … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
Πορτογαλικό  κείμενο  
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização adua ­
neira n.  o … (  1 )), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes 
produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
Σλοβενικό  κείμενο  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov 
št. … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če jasno navedeno, ima to blago prefe ­ 
rencialno … (  2 ) poreklo.  
Σλοβακικό  κείμενο  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia … (  1 )) vyh­ 
lasuje, že okrem zrete ľne označených majú tieto výrobky preferen čný pôvod 
v … (  2 ). 
Φινλανδικό  κείμενο  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nro … (  1 )) ilmoittaa, 
että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeu ­ 
tettuja … (  2 ) alkuperätuotteita.  ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 254  
( 1 ) Όταν  η δήλωση  τιμολογίου  συντάσσεται  από εγκεκριμένο  εξαγωγέα , ο αριθμός  αδείας  
του εγκεκριμένου  εξαγωγέα  πρέπει  να αναγράφεται  σ’ αυτή  τη θέση . Όταν  η δήλωση  
τιμολογίου  δεν συντάσσεται  από εγκεκριμένο  εξαγωγέα , είναι  δυνατό  να παραλείπονται  
οι λέξεις  που περιέχονται  στις αγκύλες  ή να παραμένει  κενός  ο χώρος . 
( 2 ) Πρέπει  να δηλώνεται  η καταγωγή  των προϊόντων . Όταν  η δήλωση  αφορά , εξ ολοκλήρου  
ή εν μέρει , προϊόντα  καταγόμενα  από τη Θέουτα  και τη Μελίλια , ο εξαγωγέας  πρέπει  να 
το αναφέρει  σαφώς  στο έγγραφο  επί του οποίου  συντάσσεται  η δήλωση  με το σύμβολο  
«CM».
 Σουηδικό  κείμενο  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens till ­
stånd nr … (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har 
förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
Αραβικό  κείμενο
  
............................................................................................................................... ........ (  3 ) 
(Τόπος  και ημερομηνία ) 
............................................................................................................................... ........ (  4 ) 
(Υπογραφή  του εξαγωγέα  καθώς  και ευκρινής  αναγραφή  του ονόματος  του υπογράφοντος  
τη δήλωση ) ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 255  
( 1 ) Όταν  η δήλωση  τιμολογίου  συντάσσεται  από εγκεκριμένο  εξαγωγέα , ο αριθμός  αδείας  
του εγκεκριμένου  εξαγωγέα  πρέπει  να αναγράφεται  σ’ αυτή  τη θέση . Όταν  η δήλωση  
τιμολογίου  δεν συντάσσεται  από εγκεκριμένο  εξαγωγέα , είναι  δυνατό  να παραλείπονται  
οι λέξεις  που περιέχονται  στις αγκύλες  ή να παραμένει  κενός  ο χώρος . 
( 2 ) Πρέπει  να δηλώνεται  η καταγωγή  των προϊόντων . Όταν  η δήλωση  αφορά , εξ ολοκλήρου  
ή εν μέρει , προϊόντα  καταγόμενα  από τη Θέουτα  και τη Μελίλια , ο εξαγωγέας  πρέπει  να 
το αναφέρει  σαφώς  στο έγγραφο  επί του οποίου  συντάσσεται  η δήλωση  με το σύμβολο  
«CM». 
( 3 ) Τα στοιχεία  αυτά  είναι  δυνατόν  να παραλείπονται , αν η πληροφορία  αυτή  περιέχεται  στο 
ίδιο το έγγραφο . 
( 4 ) Στις περιπτώσεις  που δεν ζητείται  από τον εξαγωγέα  να υπογράψει , η εξαίρεση  από την 
υποχρέωση  υπογραφής  συνεπάγεται  επίσης  την εξαίρεση  από την υποχρέωση  αναγραφής  
του ονόματος  του υπογράφοντος .
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  IVβ 
ΚΕΙΜΕΝΟ  ΤΗΣ  ΔΗΛΩΣΗΣ  ΤΙΜΟΛΟΓΊΟΥ  EUR-MED  
Η δήλωση  τιμολογίου , το κείμενο  της οποίας  παρατίθεται  στη συνέχεια  πρέπει  
να συντάσσεται  σύμφωνα  με τις υποσημειώσεις . Ωστόσο , οι υποσημειώσεις  δεν 
χρειάζεται  να επαναλαμβάνονται . 
Ισπανικό  κείμενο  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización 
aduanera n  o … (  1 )] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos 
productos gozan de un origen preferencial … (  2 ). 
— cumulation applied with … ( Όνομα  χώρας /Ονόματα  χωρών ) 
— no cumulation applied (  3 ) 
Τσεχικό  κείμενο  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo oprávn ění … (  1 )) proh­ 
lašuje, že krom ě zřetelně označených mají tyto výrobky preferen ční původ 
v … (  2 ). 
— cumulation applied with … ( Όνομα  χώρας /Ονόματα  χωρών ) 
— no cumulation applied (  3 ) 
Δανικό  κείμενο  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighe ­
dernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er 
angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
— cumulation applied with … ( Όνομα  χώρας /Ονόματα  χωρών ) 
— no cumulation applied (  3 ) 
Γερμανικό  κείμενο  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf 
die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht 
anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) Ursprungswaren sind.  
— cumulation applied with … ( Όνομα  χώρας /Ονόματα  χωρών ) 
— no cumulation applied (  3 ) 
Εσθονικό  κείμενο  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus 
nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, välja arvatud 
juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.  
— cumulation applied with … ( Όνομα  χώρας /Ονόματα  χωρών ) 
— no cumulation applied (  3 ) ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 256  
( 1 ) Όταν  η δήλωση  τιμολογίου  συντάσσεται  από εγκεκριμένο  εξαγωγέα , ο αριθμός  αδείας  
του εγκεκριμένου  εξαγωγέα  πρέπει  να αναγράφεται  σ’ αυτή  τη θέση . Όταν  η δήλωση  
τιμολογίου  δεν συντάσσεται  από εγκεκριμένο  εξαγωγέα , είναι  δυνατό  να παραλείπονται  
οι λέξεις  που περιέχονται  στις αγκύλες  ή να παραμένει  κενός  ο χώρος . 
( 2 ) Πρέπει  να δηλώνεται  η καταγωγή  των προϊόντων . Όταν  η δήλωση  αφορά , εξ ολοκλήρου  
ή εν μέρει , προϊόντα  καταγόμενα  από τη Θέουτα  και τη Μελίλια , ο εξαγωγέας  πρέπει  να 
το αναφέρει  σαφώς  στο έγγραφο  επί του οποίου  συντάσσεται  η δήλωση  με το σύμβολο  
«CM». 
( 3 ) Συμπληρώστε  και διαγράψτε , όπου  χρειάζεται .
 Ελληνικό  κείμενο  
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  [άδεια  
τελωνείου  υπ’ αριθ. … (  1 )] δηλώνει  ότι, εκτός  εάν δηλώνεται  σαφώς  άλλως , 
τα προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
— cumulation applied with … ( Όνομα  χώρας /Ονόματα  χωρών ) 
— no cumulation applied (  3 ) 
Αγγλικό  κείμενο  
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation 
No … (  1 )) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products 
are of … (  2 ) preferential origin.  
— cumulation applied with … ( Όνομα  χώρας /Ονόματα  χωρών ) 
— no cumulation applied (  3 ) 
Γαλλικό  κείμενο  
L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douani ­
ère n  o … (  1 )] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont 
l'origine préférentielle … (  2 ). 
— cumulation applied with … ( Όνομα  χώρας /Ονόματα  χωρών ) 
— no cumulation applied (  3 ) 
Ιταλικό  κείμενο  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione 
doganale n. … (  1 )] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di 
origine preferenziale … (  2 ). 
— cumulation applied with … ( Όνομα  χώρας /Ονόματα  χωρών ) 
— no cumulation applied (  3 ) 
Λεττονικό  κείμενο  
Eksportētājs izstrādājumiem, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas pilnvara 
Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, izņemot tur, kur ir cit ādi skaidri noteikts, šiem izstr ādā­ 
jumiem ir priekšroc ību izcelsme no … (  2 ). 
— cumulation applied with … ( Όνομα  χώρας /Ονόματα  χωρών ) 
— no cumulation applied (  3 ) 
Λιθουανικό  κείμενο  
Šiame dokumente išvardyt ų prekių eksportuotojas (muitin ės liudijimo Nr. … (  1 )) 
deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) preferencin ės kilmės pre­ 
kės. 
— cumulation applied with … ( Όνομα  χώρας /Ονόματα  χωρών ) 
— no cumulation applied (  3 ) ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 257  
( 1 ) Όταν  η δήλωση  τιμολογίου  συντάσσεται  από εγκεκριμένο  εξαγωγέα , ο αριθμός  αδείας  
του εγκεκριμένου  εξαγωγέα  πρέπει  να αναγράφεται  σ’ αυτή  τη θέση . Όταν  η δήλωση  
τιμολογίου  δεν συντάσσεται  από εγκεκριμένο  εξαγωγέα , είναι  δυνατό  να παραλείπονται  
οι λέξεις  που περιέχονται  στις αγκύλες  ή να παραμένει  κενός  ο χώρος . 
( 2 ) Πρέπει  να δηλώνεται  η καταγωγή  των προϊόντων . Όταν  η δήλωση  αφορά , εξ ολοκλήρου  
ή εν μέρει , προϊόντα  καταγόμενα  από τη Θέουτα  και τη Μελίλια , ο εξαγωγέας  πρέπει  να 
το αναφέρει  σαφώς  στο έγγραφο  επί του οποίου  συντάσσεται  η δήλωση  με το σύμβολο  
«CM». 
( 3 ) Συμπληρώστε  και διαγράψτε , όπου  χρειάζεται .
 Ουγγρικό  κείμενο  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 )) 
kijelentem, hogy eltér ő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … (  2 ) származá ­ 
súak.  
— cumulation applied with … ( Όνομα  χώρας /Ονόματα  χωρών ) 
— no cumulation applied (  3 ) 
Μαλτέζικο  κείμενο  
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana 
nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn 
il-prodotti huma ta' ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
— cumulation applied with … ( Όνομα  χώρας /Ονόματα  χωρών ) 
— no cumulation applied (  3 ) 
Ολλανδικό  κείμενο  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douane ­
vergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende 
vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
— cumulation applied with … ( Όνομα  χώρας /Ονόματα  χωρών ) 
— no cumulation applied (  3 ) 
Πολωνικό  κείμενο  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie władz celnych 
nr … (  1 )) deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyra źnie określone, produkty te 
mają … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
— cumulation applied with … ( Όνομα  χώρας /Ονόματα  χωρών ) 
— no cumulation applied (  3 ) 
Πορτογαλικό  κείμενο  
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização adua ­
neira n.  o … (  1 )) declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes 
produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
— cumulation applied with … ( Όνομα  χώρας /Ονόματα  χωρών ) 
— no cumulation applied (  3 ) 
Σλοβενικό  κείμενο  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov 
št. … (  1 )), izjavlja, da, razen če ni druga če jasno navedeno, ima to blago prefe ­ 
rencialno … (  2 ) poreklo.  
— cumulation applied with … ( Όνομα  χώρας /Ονόματα  χωρών ) 
— no cumulation applied (  3 ) ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 258  
( 1 ) Όταν  η δήλωση  τιμολογίου  συντάσσεται  από εγκεκριμένο  εξαγωγέα , ο αριθμός  αδείας  
του εγκεκριμένου  εξαγωγέα  πρέπει  να αναγράφεται  σ’ αυτή  τη θέση . Όταν  η δήλωση  
τιμολογίου  δεν συντάσσεται  από εγκεκριμένο  εξαγωγέα , είναι  δυνατό  να παραλείπονται  
οι λέξεις  που περιέχονται  στις αγκύλες  ή να παραμένει  κενός  ο χώρος . 
( 2 ) Πρέπει  να δηλώνεται  η καταγωγή  των προϊόντων . Όταν  η δήλωση  αφορά , εξ ολοκλήρου  
ή εν μέρει , προϊόντα  καταγόμενα  από τη Θέουτα  και τη Μελίλια , ο εξαγωγέας  πρέπει  να 
το αναφέρει  σαφώς  στο έγγραφο  επί του οποίου  συντάσσεται  η δήλωση  με το σύμβολο  
«CM». 
( 3 ) Συμπληρώστε  και διαγράψτε , όπου  χρειάζεται .
 Σλοβακικό  κείμενο  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia … (  1 )) vyh­ 
lasuje, že okrem zrete ľne označených majú tieto výrobky preferen čný pôvod 
v … (  2 ). 
— cumulation applied with … ( Όνομα  χώρας /Ονόματα  χωρών ) 
— no cumulation applied (  3 ) 
Φινλανδικό  κείμενο  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nro … (  1 )) ilmoittaa, 
että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeu ­ 
tettuja … (  2 ) alkuperätuotteita.  
— cumulation applied with … ( Όνομα  χώρας /Ονόματα  χωρών ) 
— no cumulation applied (  3 ) 
Σουηδικό  κείμενο  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens till ­
stånd nr … (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har 
förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
— cumulation applied with … ( Όνομα  χώρας /Ονόματα  χωρών ) 
— no cumulation applied (  3 ) 
Αραβικό  κείμενο
  
— cumulation applied with … ( Όνομα  χώρας /Ονόματα  χωρών ) 
— no cumulation applied (  3 ) 
............................................................................................................................... ........ (  4 ) 
(Τόπος  και ημερομηνία ) 
............................................................................................................................... ........ (  5 ) 
(Υπογραφή  του εξαγωγέα  καθώς  και ευκρινής  αναγραφή  του ονόματος  του υπογράφοντος  
τη δήλωση ) ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 259  
( 1 ) Όταν  η δήλωση  τιμολογίου  συντάσσεται  από εγκεκριμένο  εξαγωγέα , ο αριθμός  αδείας  
του εγκεκριμένου  εξαγωγέα  πρέπει  να αναγράφεται  σ’ αυτή  τη θέση . Όταν  η δήλωση  
τιμολογίου  δεν συντάσσεται  από εγκεκριμένο  εξαγωγέα , είναι  δυνατό  να παραλείπονται  
οι λέξεις  που περιέχονται  στις αγκύλες  ή να παραμένει  κενός  ο χώρος . 
( 2 ) Πρέπει  να δηλώνεται  η καταγωγή  των προϊόντων . Όταν  η δήλωση  αφορά , εξ ολοκλήρου  
ή εν μέρει , προϊόντα  καταγόμενα  από τη Θέουτα  και τη Μελίλια , ο εξαγωγέας  πρέπει  να 
το αναφέρει  σαφώς  στο έγγραφο  επί του οποίου  συντάσσεται  η δήλωση  με το σύμβολο  
«CM». 
( 3 ) Συμπληρώστε  και διαγράψτε , όπου  χρειάζεται . 
( 4 ) Τα στοιχεία  αυτά  είναι  δυνατόν  να παραλείπονται , αν η πληροφορία  αυτή  περιέχεται  στο 
ίδιο το έγγραφο . 
( 5 ) Στις περιπτώσεις  που δεν ζητείται  από τον εξαγωγέα  να υπογράψει , η εξαίρεση  από την 
υποχρέωση  υπογραφής  συνεπάγεται  επίσης  την εξαίρεση  από την υποχρέωση  αναγραφής  
του ονόματος  του υπογράφοντος .
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  V 
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ  ΤΗΣ  ΔΗΛΩΣΗΣ  ΤΟΥ  ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ  
Η δήλωση  του προμηθευτή , το κείμενο  της οποίας  παρατίθεται  στη συνέχεια , 
πρέπει  να συντάσσεται  σύμφωνα  με τις υποσημειώσεις . Ωστόσο , οι υποσημει­  
ώσεις  δεν χρειάζεται  να επαναλαμβάνονται .
 ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 260
 
▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 261
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  VI 
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ  ΤΗΣ  ΔΗΛΩΣΗΣ  ΤΟΥ  ΤΑΚΤΙΚΟΥ  ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ  
Η δήλωση  του τακτικού  προμηθευτή , το κείμενο  της οποίας  παρατίθεται  στη 
συνέχεια , πρέπει  να συντάσσεται  σύμφωνα  με τις υποσημειώσεις . Ωστόσο , οι 
υποσημειώσεις  δεν χρειάζεται  να επαναλαμβάνονται .
 ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 262
 
▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 263
 
ΚΟΙΝΗ  ΔΗΛΩΣΗ  
για το Πριγκιπάτο  της Ανδόρας  
1. Προϊόντα , καταγωγής  του Πριγκιπάτου  της Ανδόρας , που υπάγονται  στα 
κεφάλαια  25 έως 97 του εναρμονισμένου  συστήματος , γίνονται  δεκτά  στο 
Μαρόκο , ως προϊόντα  καταγωγής  Κοινότητας , κατά  την έννοια  της παρούσας  
συμφωνίας . 
2. Το πρωτόκολλο  αριθ. 4 ισχύει , τηρουμένων  των αναλογιών , όσον  αφορά  τον 
καθορισμό  του χαρακτήρα  καταγωγής  των προαναφερθέντων  προϊόντων . 
ΚΟΙΝΗ  ΔΗΛΩΣΗ  
για τη Δημοκρατία  του Αγίου  Μαρίνου  
1. Προϊόντα , καταγωγής  της Δημοκρατίας  του Αγίου  Μαρίνου , γίνονται  δεκτά  
στο Μαρόκο , ως προϊόντα  καταγωγής  Κοινότητας  κατά  την έννοια  της 
παρούσας  συμφωνίας . 
2. Το πρωτόκολλο  αριθ. 4 ισχύει , τηρουμένων  των αναλογιών , όσον  αφορά  τον 
καθορισμό  του χαρακτήρα  καταγωγής  των προαναφερθέντων  προϊόντων . 
▼M10  
Κοινή  δήλωση  για την εφαρμογή  των πρωτοκόλλων  αριθ . 1 και αριθ . 4 της 
ευρωμεσογειακής  συμφωνίας  σύνδεσης  μεταξύ  των Ευρωπαϊκών  
Κοινοτήτων  και των κρατών  μελών  τους , αφενός , και του Βασιλείου  του 
Μαρόκου , αφετέρου  (εφεξής  «συμφωνία  σύνδεσης ») 
1. Τα προϊόντα  καταγωγής  Δυτικής  Σαχάρας  που υπόκεινται  στον  έλεγχο  των 
τελωνειακών  αρχών  του Βασιλείου  του Μαρόκου  τυγχάνουν  των ίδιων  εμπο­  
ρικών  προτιμήσεων  με αυτές  που χορηγούνται  από την Ευρωπαϊκή  Ένωση  
στα προϊόντα  που καλύπτονται  από τη συμφωνία  σύνδεσης . 
2. Το πρωτόκολλο  αριθ. 4 εφαρμόζεται  κατ' αναλογία  με σκοπό  τον καθορισμό  
του χαρακτήρα  καταγωγής  των προϊόντων  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  
1, μεταξύ  άλλων  όσον  αφορά  τα αποδεικτικά  καταγωγής  ( 1 ). 
3. Οι τελωνειακές  αρχές  των κρατών  μελών  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και του 
Βασιλείου  του Μαρόκου  είναι  υπεύθυνες  για την εφαρμογή  του πρωτοκόλ­  
λου αριθ. 4 στα εν λόγω  προϊόντα . ▼M4 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 264  
( 1 ) Οι τελωνειακές  αρχές  του Βασιλείου  του Μαρόκου  είναι  αρμόδιες  για την εφαρμογή  των 
διατάξεων  του πρωτοκόλλου  αριθ. 4 για τα προϊόντα  που αναφέρονται  στην  παρά­  
γραφο  1.
 ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ  αριθ . 5 
για την αμοιβαία  συνδρομή  μεταξύ  διοικητικών  αρχών  σε 
τελωνειακά  ζητήματα  
Άρθρο  1 
Ορισμοί  
Για τους σκοπούς  του παρόντος  πρωτοκόλλου : 
α) ως «τελωνειακή  νομοθεσία » νοούνται  οι νομικές  και κανονιστικές  διατάξεις  
που εφαρμόζονται  στα εδάφη  των συμβαλλόμενων  μερών , οι οποίες  διέπουν  
την εισαγωγή , την εξαγωγή , τη διαμετακόμιση  εμπορευμάτων  και την υπα­  
γωγή  αυτών  σε οποιοδήποτε  τελωνειακό  καθεστώς , συμπεριλαμβανομένων  
των μέτρων  απαγόρευσης , περιορισμού  και ελέγχου , που θεσπίζουν  τα εν 
λόγω  μέρη·  
β) ως «αιτούσα  αρχή » νοείται  η αρμόδια  διοικητική  αρχή , η οποία  ορίζεται  από 
συμβαλλόμενο  μέρος  για το συγκεκριμένο  σκοπό  και η οποία  υποβάλλει  
αίτηση  συνδρομής  σε τελωνειακά  ζητήματα·  
γ) ως «αρχή  στην  οποία  υποβάλλεται  η αίτηση » νοείται  η αρμόδια  διοικητική  
αρχή , η οποία  ορίζεται  από συμβαλλόμενο  μέρος  για το συγκεκριμένο  σκοπό  
και στην  οποία  υποβάλλεται  η αίτηση  συνδρομής  σε τελωνειακά  ζητήματα·  
δ) ως «στοιχεία  προσωπικού  χαρακτήρα » νοούνται  όλες οι πληροφορίες  που 
αφορούν  κάποιο  φυσικό  πρόσωπο  που προσδιορίζεται  ή μπορεί  να προσδιορι­  
στεί. 
Άρθρο  2 
Πεδίο  εφαρμογής  
1. Τα συμβαλλόμενα  μέρη  οφείλουν  να παρέχουν  αμοιβαία  συνδρομή  στους  
τομείς  που υπάγονται  στην  αρμοδιότητά  τους, κατά  τον τρόπο  και υπό τις 
προϋποθέσεις  που θεσπίζει  το παρόν  πρωτόκολλο , ώστε  να εξασφαλίζεται  η 
πρόληψη , η ανίχνευση  και η διαπίστωση  των πράξεων  που αντιβαίνουν  στην  
τελωνειακή  νομοθεσία . 
2. Η συνδρομή  σε τελωνειακά  ζητήματα , όπως  ορίζεται  στο παρόν  πρωτόκολ­  
λο, αφορά  κάθε  διοικητική  αρχή  των συμβαλλομένων  μερών  που είναι  αρμόδια  
για την εφαρμογή  του παρόντος  πρωτοκόλλου . Παρέχεται  με την επιφύλαξη  των 
κανόνων  που διέπουν  την αμοιβαία  συνδρομή  σε ζητήματα  ποινικού  δικαίου . 
Επίσης , δεν καλύπτει  τις πληροφορίες  που λαμβάνονται  στο πλαίσιο  εξουσίας  
που ασκείται  μετά  από αίτηση  των δικαστικών  αρχών , εκτός  αν οι αρχές  αυτές  
παρέχουν  τη συγκατάθεσή  τους. 
Άρθρο  3 
Συνδρομή  κατόπιν  αιτήσεως  
1. Κατόπιν  αιτήσεως  της αιτούσας  αρχής , η αρχή  στην  οποία  υποβάλλεται  η 
αίτηση  οφείλει  να παράσχει  κάθε  σχετική  πληροφορία , ώστε  να καταστήσει  την 
πρώτη  ικανή  να εξασφαλίσει  την ορθή  εφαρμογή  της τελωνειακής  νομοθεσίας , 
συμπεριλαμβανομένων  πληροφοριών  σχετικά  με πράξεις  που σημειώθηκαν  ή που 
σχεδιάζονται  και ο οποίες  παραβαίνουν  ή είναι  δυνατόν  να παραβούν  αυτή  τη 
νομοθεσία . 
2. Κατόπιν  αιτήσεως  της αιτούσας  αρχής , η αρχή  στην  οποία  υποβάλλεται  η 
αίτηση  οφείλει  να την ενημερώνει , σχετικά  με το εάν εμπορεύματα  που εξήχ­  
θησαν  από το έδαφος  ενός από τα συμβαλλόμενα  μέρη  εισήχθησαν  στο έδαφος  
του άλλου  μέρους  κατά  τον δέοντα  τρόπο , προσδιορίζοντας , όταν  κρίνεται  σκό­  
πιμο, το τελωνειακό  καθεστώς  στο οποίο  υπήχθησαν  τα εν λόγω  εμπορεύματα . ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 265
 
3. Κατόπιν  αιτήσεως  της αιτούσας  αρχής , η αρχή  στην  οποία  υποβάλλεται  η 
αίτηση  οφείλει  να λάβει , στο πλαίσιο  της νομοθεσίας  της, τα αναγκαία  μέτρα , 
ώστε  να εξασφαλίσει  την επιτήρηση : 
α) των φυσικών  ή νομικών  προσώπων , για τα οποία  υπάρχουν  βάσιμοι  λόγοι  να 
πιστεύεται  ότι προέβησαν  σε ενέργειες  αντίθετες  με την τελωνειακή  νομοθε­  
σία· 
β) των χώρων  στους  οποίους  δημιουργήθηκαν  αποθέματα  εμπορευμάτων , κατά  
τέτοιο  τρόπο  που επιτείνουν  την εύλογη  υποψία  ότι αυτά  πρόκειται  να χρη­  
σιμοποιηθούν  στο πλαίσιο  πράξεων  που αντίκεινται  στη νομοθεσία  των 
άλλων  συμβαλλομένων  μερών·  
γ) των διακινήσεων  εμπορευμάτων , που πιστεύεται  ότι είναι  πιθανόν  να αποτε­  
λέσουν  το αντικείμενο  πράξεων  αντίθετων  προς  την τελωνειακή  νομοθεσία·  
δ) των μέσων  μεταφοράς , για τα οποία  υπάρχουν  βάσιμοι  λόγοι  να πιστεύεται  
ότι χρησιμοποιήθηκαν , χρησιμοποιούνται  ή πρόκειται  να χρησιμοποιηθούν  
στο πλαίσιο  πράξεων  που αντιβαίνουν  στην  τελωνειακή  νομοθεσία . 
Άρθρο  4 
Αυθόρμητη  συνδρομή  
Τα συμβαλλόμενα  μέρη  παρέχουν , εντός  του πλαισίου  της νομοθεσίας , των 
κανονιστικών  διατάξεων  και άλλων  νομικών  τους πράξεων , αμοιβαία  συνδρομή , 
εφόσον  θεωρούν  ότι αυτή  είναι  αναγκαία  για την ορθή  εφαρμογή  της τελωνει­  
ακής  νομοθεσίας , ιδίως  όταν  λαμβάνουν  πληροφορίες  που αφορούν : 
— πράξεις  οι οποίες  φαίνονται  αντίθετες  προς  την εν λόγω  νομοθεσία  ή οι 
οποίες  δυνατόν  να ενδιαφέρουν  άλλα  συμβαλλόμενα  μέρη , 
— νέα μέσα  ή μεθόδους  που χρησιμοποιούνται  κατά  τη διενέργεια  αυτών  των 
πράξεων , 
— εμπορεύματα , που είναι  γνωστό  ότι αποτελούν  αντικείμενο  πράξεων  που 
αντιβαίνουν  στην  τελωνειακή  νομοθεσία , 
— τα φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα  για τα οποία  υπάρχουν  λόγοι  να πιστεύεται  ότι 
προέβησαν  ή προβαίνουν  σε πράξεις  που αντιβαίνουν  στην  τελωνειακή  νομο­  
θεσία , 
— τα μεταφορικά  μέσα  για τα οποία  υπάρχουν  λόγοι  να πιστεύεται  ότι χρησι­  
μοποιήθηκαν  ή μπορεί  να χρησιμοποιηθούν  για τη διενέργεια  πράξεων  που 
αντιβαίνουν  στην  τελωνειακή  νομοθεσία . 
Άρθρο  5 
Κοινοποίηση /γνωστοποίηση  
Κατόπιν  αιτήσεως  της αιτούσας  αρχής , η αρχή  στην  οποία  υποβάλλεται  η αίτηση  
οφείλει , σύμφωνα  με τη δική της νομοθεσία , να λάβει  όλα τα αναγκαία  μέτρα , 
ούτως  ώστε : 
— να κοινοποιούνται  όλα τα έγγραφα , 
— να γνωστοποιούνται  όλες οι αποφάσεις , 
που εμπίπτουν  στο πεδίο  εφαρμογής  του παρόντος  παραρτήματος  σε παραλήπτη  
που έχει την κανονική  του κατοικία  ή είναι  εγκατεστημένος  στο έδαφός  της. Σε 
αυτήν  την περίπτωση  εφαρμόζεται  το άρθρο  6 παράγραφος  3. ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 266
 
Άρθρο  6 
Μορφή  και ουσία  των αιτήσεων  συνδρομής  
1. Οι αιτήσεις  που συντάσσονται  βάσει  του παρόντος  πρωτοκόλλου  υποβάλ­  
λονται  γραπτώς . Συνοδεύονται  από τα έγγραφα  που θεωρούνται  αναγκαία  για 
την εκτέλεσή  τους. Προφορικές  αιτήσεις  είναι  δυνατόν  να γίνουν  αποδεκτές , 
εφόσον  το απαιτεί  ο επείγων  χαρακτήρας  της κατάστασης , αλλά  πρέπει  αμέσως  
να επιβεβαιώνονται  γραπτώς . 
2. Οι αιτήσεις  που υποβάλλονται  σύμφωνα  με την παράγραφο  1 περιλαμβά­  
νουν  τα παρακάτω  στοιχεία : 
α) την αιτούσα  αρχή , που υποβάλλει  την αίτηση·  
β) το ζητούμενο  μέτρο·  
γ) το θέμα  και το λόγο  της αίτησης·  
δ) τους νόμους , τους κανόνες  και άλλα  σχετικά  νομικά  στοιχεία·  
ε) πληροφορίες  όσο το δυνατόν  ακριβείς  και κατανοητές , σχετικά  με τα φυσικά  
ή νομικά  πρόσωπα  που αποτελούν  το αντικείμενο  των ερευνών·  
στ) περίληψη  των σχετικών  πραγματικών  γεγονότων  και των ήδη διεξαχθεισών  
ερευνών , εκτός  από τις περιπτώσεις  που αναφέρει  το άρθρο  5. 
3. Οι αιτήσεις  υποβάλλονται  σε μια από τις επίσημες  γλώσσες  της αρχής  στην  
οποία  υποβάλλονται  ή σε γλώσσα  αποδεκτή  από αυτή  την αρχή . 
4. Εάν κάποια  αίτηση  δεν πληροί  τις τυπικές  προϋποθέσεις , δυνατόν  να ζητη­  
θεί η διόρθωση  ή η συμπλήρωσή  της· ενδεχομένως , επίσης , να διαταχθεί  η λήψη  
συντηρητικών  μέτρων . 
Άρθρο  7 
Εκτέλεση  των αιτήσεων  
1. Για να ικανοποιήσει  αίτηση  συνδρομής , η αρχή  στην  οποία  υποβάλλεται  η 
αίτηση  οφείλει  να ενεργήσει , στο πλαίσιο  των αρμοδιοτήτων  της και των διαθέ­  
σιμων  πόρων , ως εάν ενεργούσε  για ίδιο λογαριασμό  ή, κατόπιν  αιτήσεως  άλλων  
αρχών  του αυτού  συμβαλλόμενου  μέρους , διαβιβάζοντας  τα στοιχεία  που ήδη 
διαθέτει , και διεξάγοντας  ή ζητώντας  τη διεξαγωγή  κατάλληλων  ερευνών . Η 
διάταξη  αυτή  εφαρμόζεται  επίσης  έναντι  της διοικητικής  υπηρεσίας  στην  οποία  
υποβάλλεται  η αίτηση  από την αρμόδια  αρχή , όταν  αυτή  δεν είναι  σε θέση  να 
ενεργήσει  μόνη  της. 
2. Οι αιτήσεις  συνδρομής  ικανοποιούνται  σύμφωνα  με τους νόμους , τους 
κανόνες , τους κανονισμούς  και τις άλλες  νομικές  πράξεις  του συμβαλλόμενου  
μέρους  στο οποίο  υποβάλλεται  η αίτηση . 
3. Κατάλληλα  εξουσιοδοτημένοι  υπάλληλοι  συμβαλλόμενου  μέρους  είναι  
δυνατόν , με τη σύμφωνη  γνώμη  του άλλου  ενδιαφερόμενου  συμβαλλόμενου  
μέρους  και υπό τις προϋποθέσεις  που καθορίζει  το τελευταίο , να λαμβάνουν  
από τα γραφεία  της αρχής  στην  οποία  υποβάλλεται  η αίτηση  ή άλλης  αρχής  
την ευθύνη  της οποίας  έχει η αρχή  στην  οποία  υποβάλλεται  η αίτηση , στοιχεία  
σχετικά  με τις πράξεις  που αντιβαίνουν  ή είναι  δυνατό  να αντιβαίνουν  στην  
τελωνειακή  νομοθεσία , τα οποία  η αιτούσα  αρχή  χρειάζεται  για τους σκοπούς  
του παρόντος  πρωτοκόλλου . ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 267
 
4. Υπάλληλοι  συμβαλλόμενου  μέρους  είναι  δυνατόν , με τη σύμφωνη  γνώμη  
του άλλου  συμβαλλόμενου  μέρους  και υπό τις προϋποθέσεις  που αυτό  προβλέ­  
πει, να παρίστανται  κατά  τις έρευνες  που διεξάγονται  στην  επικράτεια  του 
τελευταίου . 
Άρθρο  8 
Μορφή  υπό την οποία  πρέπει  να ανακοινώνονται  τα στοιχεία  
1. Η αρχή  στην  οποία  υποβάλλεται  η αίτηση  οφείλει  να ανακοινώνει  τα 
αποτελέσματα  των ερευνών  στην  αιτούσα  αρχή , υπό τη μορφή  εγγράφων , κυρω­  
μένων  αντιγράφων  των εγγράφων , εκθέσεων  και παρόμοιων  κειμένων . 
2. Η παροχή  των εγγράφων  που προβλέπει  η παράγραφος  1 δυνατόν  να 
αντικατασταθεί  από την παροχή  στοιχείων , που παράγονται  υπό οποιαδήποτε  
μορφή  για τον ίδιο σκοπό , με συστήματα  πληροφορικής . 
Άρθρο  9 
Εξαιρέσεις  από την υποχρέωση  παροχής  συνδρομής  
1. Τα συμβαλλόμενα  μέρη  έχουν  τη δυνατότητα  να αρνηθούν  την παροχή  
συνδρομής , βάσει  του παρόντος  πρωτοκόλλου , στις περιπτώσεις  κατά  τις οποίες  
κάτι τέτοιο : 
α) θα ήταν  ενδεχόμενο  να παραβλάψει  την κυριαρχία  του Μαρόκου  ή κράτους  
μέλους  της Κοινότητας  από το οποίο  ζητείται  η παροχή  συνδρομής  στο 
πλαίσιο  του παρόντος  πρωτοκόλλου  ή 
β) είναι  δυνατό  να προσβάλει  τη δημόσια  τάξη , την ασφάλεια  ή άλλα  ουσια­  
στικά  συμφέροντα  αυτών·  
γ) συνεπάγεται  την εφαρμογή  νομοθεσίας  άλλης  από την τελωνειακή  ή 
δ) προϋποθέτει  παράβαση  του βιομηχανικού , εμπορικού  ή επαγγελματικού  
απορρήτου . 
2. Στις περιπτώσεις  κατά  τις οποίες  η αιτούσα  αρχή  ζητεί  συνδρομή , την 
οποία  η ίδια δεν θα ήταν  σε θέση  να παράσχει , εάν της ζητείτο  κάτι τέτοιο , 
οφείλει  στην  αίτησή  της να επιστήσει  την προσοχή  επί του γεγονότος  αυτού . Σε 
αυτή  την περίπτωση  εναπόκειται  στην  αρχή  στην  οποία  υποβάλλεται  η αίτηση  να 
αποφασίσει  για τον τρόπο  με τον οποίο  θα ανταποκριθεί  στη συγκεκριμένη  
αίτηση . 
3. Εάν υπάρχει  άρνηση  παροχής  συνδρομής , η σχετική  απόφαση  και τα αίτια  
αυτής  πρέπει  να γνωστοποιούνται  χωρίς  καθυστέρηση  στην  αιτούσα  αρχή . 
Άρθρο  10 
Υποχρέωση  τήρησης  του απορρήτου  
1. Κάθε  πληροφορία  που ανακοινώνεται  υπό οποιαδήποτε  μορφή , σύμφωνα  
με το παρόν  πρωτόκολλο , είναι  εμπιστευτική . Καλύπτεται  από το υπηρεσιακό  
απόρρητο  και χαίρει  της πρόσθετης  προστασίας  που προσφέρουν  οι σχετικοί  
νόμοι  που εφαρμόζονται  στο συμβαλλόμενο  μέρος  που την έλαβε , καθώς  και 
οι αντίστοιχες  διατάξεις  που εφαρμόζονται  στα κοινοτικά  όργανα . ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 268
 
2. Η ανακοίνωση  στοιχείων  προσωπικού  χαρακτήρα  είναι  δυνατό  να διενερ­  
γηθεί  μόνον  εφόσον  προβλέπεται  ισοδύναμο  επίπεδο  προστασίας  των προσώπων  
από τις νομοθεσίες  των συμβαλλομένων  μερών . Τα συμβαλλόμενα  μέρη  υπο­  
χρεούνται  να εξασφαλίζουν  τουλάχιστον  ένα επίπεδο  προστασίας  βασιζόμενο  
στις αρχές  των διατάξεων  που αναφέρονται  στο παράρτημα  του παρόντος  πρω­  
τοκόλλου . 
Άρθρο  11 
Χρήση  των πληροφοριών  
1. Τα στοιχεία  που λαμβάνονται , συμπεριλαμβανομένων  και των στοιχείων  
προσωπικού  χαρακτήρα , απαιτείται  να χρησιμοποιούνται  αποκλειστικά  για τους 
σκοπούς  του παρόντος  πρωτοκόλλου  και είναι  δυνατόν  να χρησιμοποιηθούν  σε 
κάθε  συμβαλλόμενο  μέρος  για άλλους  σκοπούς , μόνον  εφόσον  ληφθεί  προηγου­  
μένως  η γραπτή  συγκατάθεση  της διοικητικής  αρχής , η οποία  τα παρέσχε , υπο­  
βάλλονται  δε σε όλους  τους περιορισμούς  που θέτει  η εν λόγω  αρχή . Οι ανω­  
τέρω  διατάξεις  δεν ισχύουν  προκειμένου  περί στοιχείων  σχετικών  με αδικήματα  
που αφορούν  το παράνομο  εμπόριο  ναρκωτικών  και ψυχοτρόπων  ουσιών . Τέτοια  
στοιχεία  είναι  δυνατόν  να ανακοινώνονται  σε άλλες  αρχές  άμεσα  συνδεόμενες  με 
την καταπολέμηση  της παράνομης  διακίνησης  ναρκωτικών , εντός  των ορίων  που 
θέτει  το άρθρο  2. 
2. Η παράγραφος  1 δεν παρακωλύει  τη χρησιμοποίηση  στοιχείων  σε οποι­  
αδήποτε  δικαστική  ή διοικητική  διαδικασία  που κινείται  στη συνέχεια , λόγω  
παράβασης  της τελωνειακής  νομοθεσίας . Η αρμόδια  αρχή  που παρέσχε  τις πλη­  
ροφορίες  αυτές  ενημερώνεται  αμέσως  για την εν λόγω  χρήση . 
3. Τα συμβαλλόμενα  μέρη  έχουν  την ευχέρεια  να χρησιμοποιούν  ως αποδει­  
κτικά  στοιχεία  στα πρακτικά  τους, στις εκθέσεις  και τις μαρτυρίες , καθώς  και σε 
διαφορές  και καταγγελίες  που εκδικάζουν  τα δικαστήρια , πληροφορίες  που έχουν  
λάβει  και έγγραφα  που συμβουλεύθηκαν , σύμφωνα  με τις διατάξεις  του παρό­  
ντος πρωτοκόλλου . 
Άρθρο  12 
Εμπειρογνώμονες  και μάρτυρες  
1. Υπάλληλος  της αρχής  στην  οποία  υποβάλλεται  η αίτηση  είναι  δυνατόν  να 
εξουσιοδοτηθεί  να παραστεί , εντός  των ορίων  της παραχωρηθείσας  άδειας , υπό 
την ιδιότητα  του εμπειρογνώμονα  ή του μάρτυρα , σε δικαστικές  ή διοικητικές  
διαδικασίες  που αφορούν  ζητήματα  που καλύπτει  το παρόν  πρωτόκολλο  υπό τη 
δικαιοδοσία  άλλου  συμβαλλόμενου  μέρους , και να προσκομίσει  αντικείμενα , 
έγγραφα  ή κυρωμένα  αντίγραφα  αυτών  τα οποία , ενδεχομένως , είναι  αναγκαία  
για τις διαδικασίες . Η αίτηση  παραστάσεως  πρέπει  να αναφέρει  επακριβώς  για 
ποιο ζήτημα  και υπό ποια ιδιότητα  ή αρμοδιότητα  θα εξετασθεί  ο υπάλληλος . 
2. Ο εξουσιοδοτημένος  υπάλληλος  απολαύει , στην  επικράτεια  της αιτούσας  
αρχής , της προστασίας  που παρέχεται  στους  υπαλλήλους  της από την ισχύουσα  
νομοθεσία . 
Άρθρο  13 
Δαπάνες  της συνδρομής  
Τα συμβαλλόμενα  μέρη  παραιτούνται  αμοιβαία  από κάθε  διεκδίκηση  επιστροφής  
δαπανών , τις οποίες  επισύρει  η εφαρμογή  του παρόντος  πρωτοκόλλου , εκτός , 
ενδεχομένως , από δαπάνες  για εμπειρογνώμονες , μάρτυρες , διερμηνείς  και μετα­  
φραστές , οι οποίοι  δεν εξαρτώνται  από δημόσιες  υπηρεσίες . ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 269
 
Άρθρο  14 
Εφαρμογή  
1. Η εφαρμογή  του παρόντος  πρωτοκόλλου  ανατίθεται  στις εθνικές  τελωνει­  
ακές αρχές  τον Μαρόκου , αφενός , και στις αρμόδιες  υπηρεσίες  της Επιτροπής  
των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  και, ενδεχομένως , στις τελωνειακές  αρχές  των 
κρατών  μελών , αφετέρου . Οι προαναφερθείσες  αρχές  αποφασίζουν  σχετικά  με 
όλα τα πρακτικά  μέτρα  και τις ρυθμίσεις  που είναι  αναγκαίες  για την εφαρμογή  
του, λαμβάνοντας  υπόψη  τους ισχύοντες  κανόνες  όσον  αφορά  την προστασία  
δεδομένων . Έχουν  τη δυνατότητα , μέσω  της επιτροπής  τελωνειακής  συνεργασίας  
που συγκροτείται  βάσει  του άρθρου  40 του πρωτοκόλλου  αριθ. 4, να προτείνουν  
στο συμβούλιο  σύνδεσης  τροποποιήσεις , που θεωρούν  ότι πρέπει  να επέλθουν  
στο παρόν  πρωτόκολλο . 
2. Τα συμβαλλόμενα  μέρη  διενεργούν  διαβουλεύσεις  και ενημερώνονται  αμοι­  
βαία για τις λεπτομέρεις  εφαρμογής  που θεσπίζονται  σύμφωνα  με τις διατάξεις  
του παρόντος  πρωτοκόλλου . 
Άρθρο  15 
Συμπληρωματικότητα  
1. Το παρόν  πρωτόκολλο  οφείλει  να συμπληρώνει  και όχι να παρακωλύει  την 
εφαρμογή  κάθε  συμφωνίας  αμοιβαίας  συνδρομής  που έχει συναφθεί  ή δυνατόν  
να συναφθεί  μεταξύ  ενός ή περισσοτέρων  κρατών  μελών  της Ευρωπαϊκής  Κοι­  
νότητας  και του Μαρόκου . Δεν πρέπει , επίσης , να αποκλείει  περισσότερο  εκτε­  
ταμένη  αμοιβαία  συνδρομή , που παρέχεται  με βάση  παρόμοιεις  συμφωνίες . 
2. Με την επιφύλαξη  του άρθρου  11, οι ανωτέρω  συμφωνίες  δεν θίγουν  
κοινοτικές  διατάξεις  που διέπουν  τη γνωστοποίηση  μεταξύ  των αρμοδίων  υπη­  
ρεσιών  της Επιτροπής  και των τελωνειακών  αρχών  των κρατών  μελών  οποιου­  
δήποτε  στοιχείου  σχετικά  με τελωνειακά  ζητήματα  κοινοτικού  ενδιαφέροντος . ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 270
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  
ΘΕΜΕΛΙΩΔΕΙΣ  ΑΡΧΕΣ  ΠΟΥ  ΠΡΕΠΕΙ  ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ  ΟΣΟΝ  
ΑΦΟΡΑ  ΤΗΝ  ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ  ΤΩΝ  ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ  
1. Τα στοιχεία  προσωπικού  χαρακτήρα  που αποτελούν  το αντικείμενο  ηλε­  
κτρονικής  επεξεργασίας  απαιτείται  να: 
α) συγκεντρώνονται  και να υπόκεινται  σε επεξεργασία  κατά  τρόπο  δίκαιο  
και σύμφωνο  προς  το νόμο·  
β) διατηρούνται  για συγκεκριμένους  και νόμιμους  σκοπούς  και να μη 
χρησιμοποιούνται  κατά  τρόπο  ασυμβίβαστο  προς  τους σκοπούς  αυτούς·  
γ) είναι  κατάλληλα , σχετικά  και λογικά  λαμβανομένων  υπόψη  των σκοπών  
για τους οποίους  αυτά  διατηρήθηκαν·  
δ) είναι  ακριβή  και, ενδεχομένως , ενημερωμένα·  
ε) διατηρούνται  με μορφή  που να επιτρέπει  την αναγνώριση  του προσώ­  
που στο οποίο  αναφέρονται  για χρονικό  διάστημα  που δεν υπερβαίνει  
εκείνο  που απαιτείται  για τη διαδικασία  για την οποία  προορίζονται . 
2. Τα στοιχεία  προσωπικού  χαρακτήρα  που παρέχουν  πληροφορίες  για τη 
φυλετική  καταγωγή , τις πολιτικές , θρησκευτικές  ή άλλες  πεποιθήσεις , 
καθώς  και πληροφορίες  για την υγεία  ή τη σεξουαλική  συμπεριφορά  οποι­  
ουδήποτε , δεν είναι  δυνατό  να γίνονται  αντικείμενο  ηλεκτρονικής  επεξερ­  
γασίας , εκτός  αν η εθνική  νομοθεσία  παρέχει  επαρκείς  εγγυήσεις  σχετικά . 
Οι διατάξεις  αυτές  ισχύουν  επίσης  για τα στοιχεία  προσωπικού  χαρακτήρα  
που αφορούν  τις ενδεχόμενες  καταδίκες  στον  ποινικό  τομέα . 
3. Απαιτείται  η λήψη  κατάλληλων  μέτρων  ασφαλείας  ώστε  τα στοιχεία  προ­  
σωπικού  χαρακτήρα  που καταχωρούνται  σε ηλεκτρονικά  αρχεία  να προ­  
στατεύονται  έναντι  κάθε  μη επιτρεπόμενης  καταστροφής  ή τυχαίας  απώ­  
λειας  και έναντι  κάθε  πρόσβασης , τροποποίησης  ή διάδοσης  χωρίς  σχετική  
άδεια . 
4. Κάθε  πρόσωπο  επιβάλλεται  να μπορεί : 
α) να γνωρίζει  αν στοιχεία  προσωπικού  χαρακτήρα  που το αφορούν  απο­  
τελούν  το αντικείμενο  ηλεκτρονικού  αρχείου , τους σκοπούς  για τους 
οποίους  αυτά  χρησιμοποιούνται  κατά  κύριο  λόγο  και την ταυτότητα , 
καθώς  και τον τόπο  συνήθους  κατοικίας  ή τον τόπο  εργασίας  του 
προσώπου  που είναι  υπεύθυνο  για το εν λόγω  αρχείο·  
β) να εξασφαλίζει  σε τακτά  διαστήματα  και χωρίς  καθυστέρηση  ή υπερ­  
βολικά  έξοδα  επιβεβαίωση  της ενδεχόμενης  ύπαρξης  ηλεκτρονικού  
αρχείου  που περιλαμβάνει  τα στοιχεία  προσωπικού  χαρακτήρα  που το 
αφορούν , καθώς  και κοινοποίηση  των στοιχείων  αυτών  με κατανοητή  
μορφή·  
γ) να επιτυγχάνει , ανάλογα  με την περίπτωση , τη διόρθωση  ή τη διαγραφή  
των εν λόγω  στοιχείων , σε περίπτωση  που αυτά  υποβλήθηκαν  σε επε­ 
ξεργασία  κατά  παράβαση  των διατάξεων  της εθνικής  νομοθεσίας  που 
επιτρέπει  την εφαρμογή  των θεμελιωδών  αρχών  που περιλαμβάνονται  
στα σημεία  1 και 2 του παρόντος  παραρτήματος·  
δ) να έχει στη διάθεσή  του μέσα  έννομης  προστασίας  αν δεν υπάρξει  
ανταπόκριση  σε αίτημα  κοινοποίησης  ή, ενδεχομένως , γνωστοποίησης , 
διόρθωσης  ή διαγραφής  σύμφωνα  με τα στοιχεία  β) και γ). 
5.1. Μπορεί  να υπάρξει  παρέκκλιση  από τις διατάξεις  των σημείων  1, 2 και 4 
του παρόντος  παραρτήματος , μόνο  στις ακόλουθες  περιπτώσεις . 
5.2. Μπορεί  να υπάρξει  παρέκκλιση  από τις διατάξεις  των σημείων  1, 2 και 4 
του παρόντος  παραρτήματος , εφόσον  προβλέπει  κάτι τέτοιο  η νομοθεσία  
του συμβαλλόμενου  μέρους  και εφόσον  η παρέκκλιση  αυτή  αποτελεί  απα­  
ραίτητο  μέτρο  σε μια δημοκρατική  κοινωνία  και αποσκοπεί : 
α) στην  προστασία  της ασφάλειας  του κράτους  και της δημόσιας  τάξης , 
καθώς  και των νομισματικών  συμφερόντων  του κράτους  ή στην  κατα­  
πολέμηση  των παραβάσεων  του ποινικού  δικαίου·  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 271
 
β) στην  προστασία  των προσώπων  στα οποία  αυτά  αναφέρονται  ή των 
δικαιωμάτων  και των ελευθεριών  του ατόμου . 
5.3. Ο νόμος  μπορεί  να προβλέπει  τον περιορισμό  των δικαιωμάτων  για τα 
οποία  γίνεται  λόγος  στο σημείο  4 στοιχεία  β), γ) και δ) του παρόντος  
παραρτήματος  όταν  πρόκειται  για ηλεκτρονικά  αρχεία  που περιέχουν  στοι­  
χεία προσωπικού  χαρακτήρα  που χρησιμοποιούνται  για στατιστικούς  σκο­  
πούς  ή για την επιστημονική  έρευνα , όταν  ή χρήση  αυτή  δεν κινδυνεύει  
προφανώς  να βλάψει  την ιδιωτική  ζωή των προσώπων  τα οποία  αυτά  
αφορούν . 
6. Καμία  από τις διατάξεις  του παρόντος  παραρτήματος  δεν επιτρέπεται  να 
ερμηνευθεί  έτσι που να περιορίζει  ή να βλάπτει  τη δυνατότητα  συμβαλλό­  
μενου  μέρους  να παρέχει  στα πρόσωπα  τα οποία  αφορούν  τα εν λόγω  
στοιχεία  ευρύτερη  προστασία  από αυτή  που προβλέπει  το παρόν  παράρτη­  
μα. ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 272
 
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ  
της ευρωμεσογειακής  συμφωνίας  σύνδεσης  μεταξύ  των 
Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  και των κρατών  μελών  τους  αφενός , 
και του Βασιλείου  του Μαρόκου  αφετέρου , για να ληφθεί  υπόψη  
η προσχώρηση  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  της Δημοκρατίας  της 
Βουλγαρίας  και της Ρουμανίας  
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ  ΤΟΥ  ΒΕΛΓΙΟΥ , 
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ  ΤΗΣ  ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ , 
Η ΤΣΕΧΙΚΗ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ , 
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ  ΤΗΣ  ΔΑΝΙΑΣ , 
Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ  ΤΗΣ  ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ , 
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ  ΤΗΣ  ΕΣΘΟΝΙΑΣ , 
Η ΙΡΛΑΝΔΙΑ , 
Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ , 
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ  ΤΗΣ  ΙΣΠΑΝΙΑΣ , 
Η ΓΑΛΛΙΚΗ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ , 
Η ΙΤΑΛΙΚΗ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ , 
Η ΚΥΠΡΙΑΚΗ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ , 
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ  ΤΗΣ  ΛΕΤΤΟΝΙΑΣ , 
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ  ΤΗΣ  ΛΙΘΟΥΑΝΙΑΣ , 
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ  ΔΟΥΚΑΤΟ  ΤΟΥ  ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ , 
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ  ΤΗΣ  ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ , 
Η ΜΑΛΤΑ , 
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ  ΤΩΝ  ΚΑΤΩ  ΧΩΡΩΝ , 
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ  ΤΗΣ  ΑΥΣΤΡΙΑΣ , 
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ  ΤΗΣ  ΠΟΛΩΝΙΑΣ , 
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ  ΤΗΣ  ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ , 
Η ΡΟΥΜΑΝΙΑ , 
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ  ΤΗΣ  ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ , 
Η ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ , 
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ  ΤΗΣ  ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ , 
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ  ΤΗΣ  ΣΟΥΗΔΙΑΣ , 
ΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ  ΒΑΣΙΛΕΙΟ  ΤΗΣ  ΜΕΓΑΛΗΣ  ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ  ΚΑΙ ΤΗΣ  
ΒΟΡΕΙΑΣ  ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ , 
(εφεξής  «κράτη  μέλη  της ΕΚ»), εκπροσωπούμενα  από το Συμβούλιο  της Ευρω­  
παϊκής  Ένωσης  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 273
 
και, 
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ , (εφεξής  «η Κοινότητα »), εκπροσωπούμενη  από 
το Συμβούλιο  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και την Ευρωπαϊκή  Επιτροπή , 
αφενός  και 
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ  ΤΟΥ  ΜΑΡΟΚΟΥ , (εφεξής  «Μαρόκο »), 
αφετέρου , 
Εκτιμώντας  τα ακόλουθα : 
1. Η ευρωμεσογειακή  συμφωνία  η οποία  συνήφθη  μεταξύ  των Ευρωπαϊκών  
Κοινοτήτων  και των κρατών  μελών  τους, αφενός , και του Βασιλείου  του 
Μαρόκου , αφετέρου , εφεξής  «ευρωμεσογειακή  συμφωνία », υπεγράφη  στις 
Βρυξέλλες  στις 26 Φεβρουαρίου  1996 και άρχισε  να ισχύει  την 1η Μαρτίου  
2000.  
2. Η συνθήκη  για την προσχώρηση  της Δημοκρατίας  της Βουλγαρίας  και της 
Ρουμανίας  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  (εφεξής  «συνθήκη  προσχώρησης ») υπε­  
γράφη  στο Λουξεμβούργο  στις 25 Απριλίου  2005 και ετέθη  σε ισχύ την 
1η Ιανουαρίου  2007.  
3. Σύμφωνα  με το άρθρο  6 παράγραφος  2 της πράξης  προσχώρησης , η προ­  
σχώρηση  των νέων  συμβαλλομένων  μερών  στην  ευρωμεσογειακή  συμφωνία  
εγκρίνεται  με τη σύναψη  πρωτοκόλλου  αυτής  της συμφωνίας . 
4. Για ορισμένα  προϊόντα , το Μαρόκο  αποφάσισε  να επιταχύνει  την κατάργηση  
των δασμών  που προβλέπεται  από τη συμφωνία . Επομένως , είναι  αναγκαίο  
να προσαρμοστεί  η συμφωνία  για να ληφθεί  υπόψη  η ήδη πραγματοποι­  
ηθείσα  κατάργηση . Δεδομένου  ότι το Μαρόκο  υπέδειξε  ότι θα μπορούσε , 
στο μέλλον , να προβεί  σε νέες επιταχύνσεις  της κατάργησης  των δασμών , 
είναι  σκόπιμο  να προβλεφθεί  ένας ιδιαίτερος  μηχανισμός  έγκρισης  για την 
επιταχυνόμενη  κατάργηση . Δεδομένου  ότι η εν λόγω  επιτάχυνση  δεν τροπο­  
ποιεί  το χαρακτήρα  των διατάξεων  της συμφωνίας , αλλά , αντιθέτως , θα 
επέτρεπε  να επιτευχθούν  συντομότερα  απ’ ό,τι προβλεπόταν  οι στόχοι  της 
εν λόγω  συμφωνίας , είναι  σκόπιμο  να εξουσιοδοτηθεί  η επιτροπή  σύνδεσης  
να εγκρίνει  την εν λόγω  τροποποίηση . 
5. Οι διαβουλεύσεις  που προβλέπονται  στο άρθρο  23 παράγραφος  2 της ευρω­  
μεσογειακής  συμφωνίας  πραγματοποιήθηκαν  για να διασφαλιστεί  ότι ελή­  
φθησαν  υπόψη  τα αμοιβαία  συμφέροντα  της Κοινότητας  και του Μαρόκου , 
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ  ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ : 
Άρθρο  1 
Η Δημοκρατία  της Βουλγαρίας  και η Ρουμανία  καθίστανται  συμβαλλό­  
μενα  μέρη  της ευρωμεσογειακής  συμφωνίας  η οποία  συνήφθη  μεταξύ  
των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  και των κρατών  μελών  τους, αφενός , και 
του Βασιλείου  του Μαρόκου , αφετέρου , και λαμβάνουν  υπόψη  και 
εγκρίνουν , αντιστοίχως , κατά  τον ίδιο τρόπο  με τα άλλα  κράτη  μέλη  
της Κοινότητας , τα κείμενα  της συμφωνίας  καθώς  και τις κοινές  δηλώ­  
σεις, τις μεμονωμένες  δηλώσεις  και τις ανταλλαγές  επιστολών . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  I 
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ  ΠΟΥ  ΕΠΗΛΘΑΝ  ΣΤΟ  ΚΕΙΜΕΝΟ  ΤΗΣ  
ΕΥΡΩΜΕΣΟΓΕΙΑΚΗΣ  ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ  ΚΑΙ  ΙΔΙΩΣ  ΣΤΑ  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ  ΚΑΙ  ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΑ  ΑΥΤΗΣ  
Άρθρο  2 
Κανόνες  καταγωγής  
Το πρωτόκολλο  αριθ. 4 τροποποιείται  ως εξής: 
1. Στο άρθρο  3 παράγραφος  1 και στο άρθρο  4 παράγραφος  1, καταρ­  
γείται  η παραπομπή  στα νέα κράτη  μέλη . 
2. Το παράρτημα  IVα τροποποιείται  ως εξής: ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 274
 
«Βουλγαρικό  κείμενο  
Износителят  на продуктите , обхванати  от този документ  (митническо  
разрешение  № … (  1 )) декларира , че освен  кьдето  е отбелязано  друго , 
тези продукти  са с … преференциален  произход  ( 2 ). 
Ισπανικό  κείμενο  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autori ­
zación aduanera n  o .. … (  1 ).] declara que, salvo indicación en sentido 
contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. … (  2 ). 
Τσέχικο  κείμενο  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení … (  1 )) 
prohlašuje, že krom ě zřetelně označených, mají tyto výrobky prefe ­
renční původ v … (  2 ). 
Δανικό  κείμενο  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (told ­
myndighedernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at varerne, medmindre 
andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
Γερμανικό  κείμενο  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der 
Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese 
Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) 
Ursprungswaren sind.  
Εσθονικό  κείμενο  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus 
nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, 
välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.  
Ελληνικό  κείμενο  
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  
[άδεια  τελωνείου  υπ'αριθ. … (  1 )] δηλώνει  ότι, εκτός  εάν δηλώνεται  
σαφώς  άλλως , τα προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
Αγγλικό  κείμενο  
The exporter of the products covered by this document (customs auth ­
orization No … (  1 )) declares that, except where otherwise clearly indi ­
cated, these products are of … (  2 ) preferential origin.  
Γαλλικό  κείμενο  
L’exportateur des produits couverts par le présent document [autorisa ­
tion douanière n  o … (  1 )] déclare que, sauf indication claire du contraire, 
ces produits ont l’origine préférentielle … (  2 )). 
Ιταλικό  κείμενο  
L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autoriz ­
zazione doganale n… (  1 )] dichiara che, salvo indicazione contraria, le 
merci sono di origine preferenziale … (  2 ). ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 275
 
Λεττονικό  κείμενο  
To produktu eksport ētājsEksport ētājs produktiem, kuri ietverti šaj ā 
dokument ā (muitas pilnvara at ļauja Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, izņemot 
iznemot tur, kur ir cit ādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferen ­
ciāla priekšroc ību izcelsme no … (  2 ). 
Λιθουανικό  κείμενο  
Šiame dokumente išvardint ų prekių eksportuotojas (muitinès liudijimo 
Nr … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) pre­
ferencinès kilmés prekés.  
Ουγγρικό  κείμενο  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: 
… (  1 )) kijelentem, hogy eltér ő egyértelm ű jelzés hianyában az áruk 
preferenciális … (  2 ) származásúak.  
Μαλτέζικο  κείμενο  
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni 
tad-dwana nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li 
mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
Ολλανδικό  κείμενο  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is 
(douanevergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke 
andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oor ­
sprong zijn (  2 ). 
Πολωνικό  κείμενο  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie władz 
celnych nr … (  1 )) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyra źnie 
określone, produkty te maj ą … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
Πορτογαλικό  κείμενο  
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento [autori ­
zação aduaneira n  o . … (  1 )], declara que, salvo expressamente indicado 
em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
Ρουμάνικο  κείμενο  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document [autoriza ţia 
vamală nr. … (  1 )] declară că, exceptând cazul în care în mod expres 
este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferen ţială … (  2 ). 
Σλοβένικο  κείμενο  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih orga ­
nov št … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če jasno navedeno, ima to 
blago preferencialno … (  2 ) poreklo.  
Σλοβακικό  κείμενο  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia … 
( 1 )) vyhlasuje, že okrem zrete ľne označených, majú tieto výrobky pre ­
ferenčný pôvod v … (  2 ). 
Φινλανδικό  κείμενο  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (  1 )) 
ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuu ­
skohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 276
 
Σουηδικό  κείμενο  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndigh ­
etens tillstånd nr. … (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt 
markerats, har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
Αραβικό  κείμενο  
........................»  
3. Το παράρτημα  IVβ τροποποιείται  ως εξής: 
«Βουλγαρικό  κείμενο  
Износителят  на продуктите , обхванати  от този документ  
(митническо  разрешение  № … (  1 )) декларира , че освен  кьдето  
е отбелязано  друго , тези продукти  са с … преференциален  про­  
изход  ( 2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Ισπανικό  κείμενο  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento [au ­
torización aduanera n  o … (  1 ).] declara que, salvo indicación en sentido 
contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Τσέχικο  κείμενο  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení … (  1 )) 
prohlašuje, že krom ě zřetelně označených, mají tyto výrobky prefe ­
renční původ v … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Δανικό  κείμενο  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (told ­
myndighedernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at varerne, medmindre 
andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Γερμανικό  κείμενο  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der 
Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese 
Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) 
Ursprungswaren sind.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 277
 
Εσθονικό  κείμενο  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus 
nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, 
välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Ελληνικό  κείμενο  
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  
[άδεια  τελωνείου  υπ'αριθ. … (  1 )] δηλώνει  ότι, εκτός  εάν δηλώνεται  
σαφώς  άλλως , τα προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Αγγλικό  κείμενο  
The exporter of the products covered by this document (customs auth ­
orization No … (  1 )) declares that, except where otherwise clearly indi ­
cated, these products are of … (  2 ) preferential origin.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Γαλλικό  κείμενο  
L’exportateur des produits couverts par le présent document [autorisa ­
tion douanière n  o … (  1 )] déclare que, sauf indication claire du contraire, 
ces produits ont l’origine préférentielle … (  2 )). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Ιταλικό  κείμενο  
L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autoriz ­
zazione doganale n… (  1 )] dichiara che, salvo indicazione contraria, le 
merci sono di origine preferenziale … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Λεττονικό  κείμενο  
To produktu eksport ētājsEksport ētājs produktiem, kuri ietverti šaj ā 
dokument ā (muitas pilnvara at ļauja Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, izņemot 
iznemot tur, kur ir cit ādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferen ­
ciāla priekšroc ību izcelsme no … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Λιθουανικό  κείμενο  
Šiame dokumente išvardint ų prekių eksportuotojas (muitinès liudijimo 
Nr … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) pre­
ferencinès kilmés prekés.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 278
 
Ουγγρικό  κείμενο  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: 
… (  1 )) kijelentem, hogy eltér ő egyértelm ű jelzés hianyában az áruk 
preferenciális … (  2 ) származásúak.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Μαλτέζικο  κείμενο  
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni 
tad-dwana nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li 
mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Ολλανδικό  κείμενο  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is 
(douanevergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke 
andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oor ­
sprong zijn (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Πολωνικό  κείμενο  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie władz 
celnych nr … (  1 )) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyra źnie 
określone, produkty te maj ą … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Πορτογαλικό  κείμενο  
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento [autori ­
zação aduaneira n  o . … (  1 )], declara que, salvo expressamente indicado 
em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Ρουμανικό  κείμενο  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document [autoriza ţia 
vamală nr. … (  1 )] declară că, exceptând cazul în care în mod expres 
este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferen ţială … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Σλοβενικό  κείμενο  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih orga ­
nov št … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če jasno navedeno, ima to 
blago preferencialno … (  2 ) poreklo.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 279
 
Σλοβακικό  κείμενο  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia … 
( 1 )) vyhlasuje, že okrem zrete ľne označených, majú tieto výrobky pre ­
ferenčný pôvod v … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Φινλανδικό  κείμενο  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (  1 )) 
ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuu ­
skohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Σουηδικό  κείμενο  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndigh ­
etens tillstånd nr. … (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt 
markerats, har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Αραβικό  κείμενο  
............................  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 )» 
Άρθρο  3 
Επιταχυνόμενη  κατάργηση  
Τα προϊόντα  καταγωγής  ΕΚ που περιλαμβάνονται  στους  καταλόγους  
των παραρτημάτων  I και II αποσύρονται  οριστικά  από το παράρτημα  
4 της ευρωμεσογειακής  συμφωνίας . 
Τα προϊόντα  που περιλαμβάνονται  στο παράρτημα  I εξαιρούνται  από 
δασμούς  και φόρους  ισοδυνάμου  αποτελέσματος . Για τον κατάλογο  των 
προϊόντων  που περιλαμβάνονται  στο παράρτημα  II, οι δασμοί  και φόροι  
ισοδυνάμου  αποτελέσματος  που εφαρμόζονται  κατά  την εισαγωγή  στο 
Μαρόκο  στα προϊόντα  καταγωγής  Κοινότητας  καταργούνται  σύμφωνα  
με το χρονοδιάγραμμα  που αναφέρεται  στο εν λόγω  παράρτημα  και το 
αργότερο  την 1η Μαρτίου  2010.  
Σε περίπτωση  άλλων  επιταχυνόμενων  καταργήσεων  που προβλέπονται  
από το Μαρόκο  κατά  παρέκκλιση  του άρθρου  11 της ευρωμεσογειακής  
συμφωνίας , οι λεπτομέρειές  τους, και ιδίως  ο κατάλογος  των προϊόντων  
και το χρονοδιάγραμμα  της κατάργησης  θα καθοριστούν  από την επι­ 
τροπή  σύνδεσης . ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 280
 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  II 
ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  
Άρθρο  4 
Πιστοποιητικό  καταγωγής  και διοικητική  συνεργασία  
1. Τα πιστοποιητικά  καταγωγής  που έχουν  δεόντως  εκδοθεί  από το 
Μαρόκο  ή από ένα νέο κράτος  μέλος  στο πλαίσιο  προτιμησιακών  συμ­  
φωνιών  ή αυτόνομων  ρυθμίσεων  που εφαρμόζουν  τα μέρη  μεταξύ  τους 
γίνονται  δεκτά  στις αντίστοιχες  χώρες  υπό τις ακόλουθες  προϋποθέσεις : 
α) η απόκτηση  αυτής  της καταγωγής  παρέχει  προτιμησιακή  δασμολο­  
γική μεταχείριση  βάσει  προτιμησιακών  δασμολογικών  μέτρων  που 
προβλέπονται  είτε στην  ευρωμεσογειακή  συμφωνία  είτε στο κοινο­  
τικό σύστημα  γενικευμένων  προτιμήσεων·  
β) το πιστοποιητικό  καταγωγής  και τα έγγραφα  μεταφοράς  έχουν  εκδο­  
θεί το αργότερο  την προηγουμένη  της ημερομηνίας  προσχώρησης·  
γ) το πιστοποιητικό  καταγωγής  υποβάλλεται  στις τελωνειακές  αρχές  
εντός  τετράμηνης  προθεσμίας  από την ημερομηνία  προσχώρησης . 
Στην  περίπτωση  εμπορευμάτων  που διασαφίστηκαν  για να εισαχθούν  
στο Μαρόκο  ή σε ένα νέο κράτος  μέλος , πριν από την ημερομηνία  
προσχώρησης , στο πλαίσιο  προτιμησιακών  συμφωνιών  ή αυτόνομων  
ρυθμίσεων  που εφαρμόζονται  μεταξύ  του Μαρόκου  και του εν λόγω  
νέου κράτους  μέλους  τη δεδομένη  στιγμή , το πιστοποιητικό  καταγωγής  
που εκδόθηκε  αναδρομικά  στο πλαίσιο  των εν λόγω  συμφωνιών  ή 
ρυθμίσεων  μπορεί  να γίνει επίσης  αποδεκτό  υπό τον όρο ότι προσκο­  
μίζεται  στις τελωνειακές  αρχές  εντός  τεσσάρων  μηνών  από την ημερο­  
μηνία  προσχώρησης . 
2. Το Μαρόκο  και τα νέα κράτη  μέλη  εξουσιοδοτούνται  να διατη­  
ρήσουν  σε ισχύ τις άδειες  με τις οποίες  παρέχεται  το καθεστώς  του 
«εγκεκριμένου  εξαγωγέα » στο πλαίσιο  προτιμησιακών  συμφωνιών  ή 
αυτόνομων  ρυθμίσεων  που εφαρμόζουν  τα μέρη  μεταξύ  τους, εφόσον : 
α) μία τέτοια  διάταξη  είχε επίσης  προβλεφθεί  στη συμφωνία  που συνή­  
φθη μεταξύ  του Μαρόκου  και της Κοινότητας  πριν από την ημερο­  
μηνία  προσχώρησης·  
β) ο εγκεκριμένος  εξαγωγέας  εφαρμόζει  τους κανόνες  καταγωγής  που 
ισχύουν  στο πλαίσιο  της εν λόγω  συμφωνίας . 
Το αργότερο  ένα έτος μετά  από την ημερομηνία  προσχώρησης , οι 
άδειες  αντικαθίστανται  από νέες άδειες  που εκδίδονται  σύμφωνα  με 
τους όρους  της συμφωνίας . 
3. Οι αιτήσεις  για εκ των υστέρων  έλεγχο  των πιστοποιητικών  κατα­  
γωγής  που εκδόθηκαν  στο πλαίσιο  των προτιμησιακών  συμφωνιών  ή 
των αυτόνομων  ρυθμίσεων  που εφαρμόζονται  μεταξύ  του Μαρόκου  και 
ενός νέου κράτους  μέλους  μπορούν  να προσκομίζονται  από τις αρμό­  
διες τελωνειακές  αρχές  του Μαρόκου  ή των νέων  κρατών  μελών  και 
γίνονται  αποδεκτές  από αυτές  τις αρχές  για διάστημα  τριών  ετών  από 
την έκδοση  του σχετικού  πιστοποιητικού  καταγωγής . 
Άρθρο  5 
Εμπορεύματα  υπό διαμετακόμιση  
1. Οι διατάξεις  της ευρωμεσογειακής  συμφωνίας  μπορούν  να εφαρ­  
μόζονται  στα εμπορεύματα  που εξάγονται  από το Μαρόκο  προς  ένα 
από τα νέα κράτη  μέλη  ή από ένα από τα κράτη  μέλη  προς  το Μαρόκο , 
τα οποία  είναι  σύμφωνα  με τις διατάξεις  του πρωτοκόλλου  αριθ. 4 και 
τα οποία  κατά  την ημερομηνία  προσχώρησης  βρίσκονταν  είτε υπό δια­ 
μετακόμιση  είτε σε προσωρινή  αποθήκευση , σε τελωνειακή  αποθήκη  ή 
σε ελεύθερη  ζώνη  στο Μαρόκο  ή στο εν λόγω  νέο κράτος  μέλος . ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 281
 
2. Στις περιπτώσεις  αυτές  δύναται  να παρέχεται  προτιμησιακή  μετα­  
χείριση  υπό την προϋπόθεση  ότι στις τελωνειακές  αρχές  της χώρας  
εισαγωγής  υποβάλλεται , εντός  τεσσάρων  μηνών  από την ημερομηνία  
προσχώρησης , πιστοποιητικό  καταγωγής  που εκδόθηκε  εκ των υστέρων  
από τις τελωνειακές  αρχές  της χώρας  εξαγωγής . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  III 
ΓΕΝΙΚΕΣ  ΚΑΙ  ΤΕΛΙΚΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  
Άρθρο  6 
Το παρόν  πρωτόκολλο  προβλέπει  ότι δεν είναι  δυνατόν  να υπάρξει  
ουδεμία  διεκδίκηση , αίτηση  ή προσφυγή  ή να τροποποιηθεί  ή να απο­  
συρθεί  παραχώρηση  βάσει  του άρθρου  XXIV παράγραφος  6 και του 
άρθρου  XXVIII της GATT 1994 σε σχέση  με τη διεύρυνση  της Κοι­  
νότητας . 
Άρθρο  7 
Το παρόν  πρωτόκολλο  αποτελεί  αναπόσπαστο  μέρος  της ευρωμεσογει­  
ακής  συμφωνίας . Τα παραρτήματα  του παρόντος  πρωτοκόλλου  αποτε­  
λούν  αναπόσπαστο  μέρος  του. 
Άρθρο  8 
1. Το παρόν  πρωτόκολλο  εγκρίνεται  από την Κοινότητα , από το 
Συμβούλιο  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  εξ ονόματος  των κρατών  μελών  
και από το Βασίλειο  του Μαρόκου , σύμφωνα  με τις αντίστοιχες  διαδι­  
κασίες  τους. 
2. Τα έγγραφα  κύρωσης  κατατίθενται  στη Γενική  Γραμματεία  του 
Συμβουλίου  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
Άρθρο  9 
1. Το παρόν  πρωτόκολλο  αρχίζει  να ισχύει  την πρώτη  ημέρα  του 
πρώτου  μήνα  μετά  από την κατάθεση  της τελευταίας  πράξης  έγκρισης . 
2. Οι διατάξεις  του παρόντος  πρωτοκόλλου  εφαρμόζονται  προσωρινά  
με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου  2007.  
Άρθρο  10 
Το παρόν  πρωτόκολλο  συντάσσεται  εις διπλούν  σε κάθε  μία από τις 
επίσημες  γλώσσες  των συμβαλλομένων  μερών  και καθένα  από τα κεί­ 
μενα  αυτά  είναι  εξίσου  αυθεντικό . 
Άρθρο  11 
Το κείμενο  της ευρωμεσογειακής  συμφωνίας , συμπεριλαμβανομένων  
των παραρτημάτων  και πρωτοκόλλων  που αποτελούν  αναπόσπαστο  
μέρος  της, καθώς  και το κείμενο  της τελικής  πράξης  και οι συνημμένες  
δηλώσεις  συντάσσονται  στη βουλγαρική  και ρουμανική  γλώσσα  και 
είναι  εξίσου  αυθεντικά  με τα πρωτότυπα  κείμενα . 
Το συμβούλιο  σύνδεσης  εγκρίνει  τα κείμενα  στη βουλγαρική  και ρου­  
μανική  γλώσσα . ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 282
 
Съставено  в Люксемб ypг на тpинаде ceти oктoмвpи двe xидяди  и 
ocмa гoдина . 
Hecho en Luxemburgo, el trece de octubre de dos mil ocho.  
V Lucemburku dne t řináctého října dva tisíce osm.  
Udfærdiget i Luxembourg den trettende oktober to tusind og otte.  
Geschehen zu Luxemburg am dreizehnten Oktober zweitausendacht.  
Kahe tuhande kaheksanda aasta oktoobrikuu kolmeteistkümnendal päe ­
val Luxembourgis.  
Έγινε  στο Λουξευβούργο  στις δέκα  τρεις  Οκτωβρίου  δύο χιλιάδες  οκτώ . 
Done at Luxembourg on the thirteenth day of October in the year two 
thousand and eight.  
Fait à Luxembourg, le treize octobre deux mille huit.  
Fatto a Lussemburgo, addì tredici ottobre duemilaotto.  
Luksemburg ā, divtūkstoš astot ā gada trīspadsmitaj ā oktobrī. 
Priimta du t ūkstančiai aštuntų metų spalio trylikt ą dieną Liuksemburge.  
Kelt Luxembourgban, a kétezer-nyolcadik év október havának tizenhar ­
madik napján.  
Magħmul fil-Lussemburgu, fit-tlettax-il jum ta' Ottubru tas-sena elfejn u 
tmienja.  
Gedaan te Luxemburg, de dertiende oktober tweeduizend acht.  
Sporządzono w Luksemburgu dnia trzynastego pa ździernika roku dwa 
tysiące ósmego.  
Feito no Luxemburg, em treze de Outubro de dois mil e oito.  
Încheiat la Luxemburg la treisprezece octombrie dou ă mii opt.  
V Luxemburgu trinásteho októbra dvetisícosem.  
V Luxembourgu, dne trinajstega oktobra leta dva tiso č osem.  
Tehty Luxemburgissa kolmantenatoista päivänä lokakuuta vuonna 
kaksituhattakahdeksan.  
Som skedde i Luxemburg den trettonde oktober tjugohundraåtta.
  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 283
 
За държавите -членки  
Por los Estados miembros  
Za členské státy  
For medlemsstaterne  
Für die Mitgliedstaaten  
Liikmesriikide nimel  
Για τα κράτη  μέλη  
For the Member States  
Pour les États membres  
Per gli Stati membri  
Dalībvalstu v ārdā 
Valstybių narių vardu  
A tagállamok részér ől 
Għall-Istati Membri  
Voor de lidstaten  
W imieniu pa ństw członkowskich  
Pelos Estados-Membros  
Pentru statele membre  
Za členské štáty  
Za države članice  
Jäsenvaltioiden puolesta  
På medlemsstaternas vägnar
  За Европейската  общност  
Por la Comunidad Europea  
Za Evropské spole čenství  
For Det Europæiske Fællesskab  
Für die Europäische Gemeinschaft  
Euroopa Ühenduse nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  
For the European Community  
Pour la Communauté européenne  
Per la Comunità europea  
Eiropas Kopienas v ārdā 
Europos bendrijos vardu  
Az Európai Közösség részér ől 
Għall-Komunità Ewropea  
Voor de Europese Gemeenschap  
W imieniu Wspólnoty Europejskiej  
Pela Comunidade Europeia  
Pentru Comunitatea European ă 
Za Európske spolo čenstvo  
Za Evropsko skupnost  
Euroopan yhteisön puolesta  
På Europeiska gemenskapens vägnar
  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 284
 
За Кралство  Мароко  
Por el Reino de Marruecos  
Za Marocké království  
For Kongeriget Marokko  
Für das Königreich Marokko  
Maroko Kuningriigi nimel  
Για το Βασίλειο  του Μαρόκου  
For the Kingdom of Morocco  
Pour le Royaume du Maroc  
Per il Regno del Marocco  
Marokas Karalistes v ārdā 
Maroko Karalyst ės vardu  
A Marokkói Királyság nevében  
Għar-Renju tal-Marokk  
Voor het Koninkrijk Marokko  
W imieniu Królestwa Maroka  
Pelo Reino de Marrocos  
Pentru Regatul Maroc  
Za Marocké král'ovstvo  
Za Kraljevino Maroko  
Marokon kuningaskunnan puolesta  
På Konungariket Marockos vägnar
  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 285
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  I 
Κωδικός  ΕΣ 
2835250000 
2835260000 
4011100010 
4011100091 
4011100099 
4011201000 
4011209000 
4011611100 
4011611900 
4011612000 
4011619000 
4011621100 
4011621900 
4011622000 
4011629000 
4011631100 
4011631900 
4011632000 
4011639000 
4011691100 
4011691900 
4011692000 
4011699000 
4011921000 
4011922000 
4011929000 
4011931000 
4011932000 
4011939000 
4011941000 
4011942000 
4011949000 
4011991000 
4011992000 
4011999000  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 286
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  II 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
3704001100  2,5  2,5  2,5  2,5  
3926200090  2,5  2,5  2,5  2,5  
3926903200  2,5  2,5  2,5  2,5  
4823903960  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200019  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 287
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5107200021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108100020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108100030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108100090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108200010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108200020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108200030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108200090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5109100000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5109900000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5110000011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5110000019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5110000090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5111119910  10  10  10  7,5  
5111119990  10  10  10  7,5  
5111199910  10  10  10  7,5  
5111199990  10  10  10  7,5  
5111209900  10  10  10  7,5  
5111309910  10  10  10  7,5  
5111309920  10  10  10  7,5  
5111309990  10  10  10  7,5  
5111909910  10  10  10  7,5  
5111909920  10  10  10  7,5  
5111909990  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 288
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5112119910  10  10  10  7,5  
5112119990  10  10  10  7,5  
5112199910  10  10  10  7,5  
5112199990  10  10  10  7,5  
5112209900  10  10  10  7,5  
5112309910  10  10  10  7,5  
5112309920  10  10  10  7,5  
5112309990  10  10  10  7,5  
5112909910  10  10  10  7,5  
5112909920  10  10  10  7,5  
5112909990  10  10  10  7,5  
5113001000  10  10  10  7,5  
5113009110  10  10  10  7,5  
5113009190  10  10  10  7,5  
5113009900  10  10  10  7,5  
5204110000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5204190000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5204200000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205110010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205110020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205110030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205110090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205120010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205120020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205120030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205120090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205130010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205130020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205130030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205130090  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 289
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5205140010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205140020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205140030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205140090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205150010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205150020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205150030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205150090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205210010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205210020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205210030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205210090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205220010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205220020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205220030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205220090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205230010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205230020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205230030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205230090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205240010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205240020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205240030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205240090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205260010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205260020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205260030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205260090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205270010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205270020  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 290
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5205270030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205270090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205280010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205280020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205280030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205280090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330099  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 291
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5205340011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420092  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 292
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5205420093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470019  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 293
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5205470091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206110010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206110020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206110030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206110090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206120010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206120020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206120030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206120090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206130010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206130020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206130030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206130090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206140010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206140020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206140030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206140090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206150010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206150020  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 294
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5206150030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206150090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206210010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206210020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206210030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206210090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206220010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206220020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206220030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206220090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206230010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206230020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206230030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206230090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206240010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206240020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206240030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206240090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206250010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206250020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206250030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206250090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310099  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 295
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5206320011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350092  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 296
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5206350093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440019  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 297
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5206440091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207100021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207100022  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207100029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207100090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207900010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207900021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207900022  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207900029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207900090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208111000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208112000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208113000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119031  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 298
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5208119039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119042  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208121000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208122000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208123000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129042  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129051  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129052  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129059  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129061  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129062  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129069  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208131000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208132000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 299
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5208133000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139042  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139051  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139052  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139059  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139061  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139062  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139069  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208191000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208192000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208193000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199042  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 300
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5208199049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199051  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199052  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199059  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199061  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199062  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199069  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208211000  10  10  10  7,5  
5208212000  10  10  10  7,5  
5208213000  10  10  10  7,5  
5208219011  10  10  10  7,5  
5208219019  10  10  10  7,5  
5208219020  10  10  10  7,5  
5208219091  10  10  10  7,5  
5208219092  10  10  10  7,5  
5208219099  10  10  10  7,5  
5208221000  10  10  10  7,5  
5208222000  10  10  10  7,5  
5208223000  10  10  10  7,5  
5208229011  10  10  10  7,5  
5208229019  10  10  10  7,5  
5208229020  10  10  10  7,5  
5208229031  10  10  10  7,5  
5208229032  10  10  10  7,5  
5208229039  10  10  10  7,5  
5208229091  10  10  10  7,5  
5208229092  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 301
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5208229099  10  10  10  7,5  
5208231000  10  10  10  7,5  
5208232000  10  10  10  7,5  
5208233000  10  10  10  7,5  
5208239011  10  10  10  7,5  
5208239019  10  10  10  7,5  
5208239020  10  10  10  7,5  
5208239031  10  10  10  7,5  
5208239032  10  10  10  7,5  
5208239039  10  10  10  7,5  
5208239091  10  10  10  7,5  
5208239092  10  10  10  7,5  
5208239099  10  10  10  7,5  
5208291000  10  10  10  7,5  
5208292000  10  10  10  7,5  
5208293000  10  10  10  7,5  
5208299011  10  10  10  7,5  
5208299019  10  10  10  7,5  
5208299020  10  10  10  7,5  
5208299031  10  10  10  7,5  
5208299032  10  10  10  7,5  
5208299039  10  10  10  7,5  
5208299091  10  10  10  7,5  
5208299092  10  10  10  7,5  
5208299099  10  10  10  7,5  
5208311000  10  10  10  7,5  
5208312000  10  10  10  7,5  
5208313000  10  10  10  7,5  
5208319011  10  10  10  7,5  
5208319019  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 302
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5208319020  10  10  10  7,5  
5208319091  10  10  10  7,5  
5208319092  10  10  10  7,5  
5208319099  10  10  10  7,5  
5208321000  10  10  10  7,5  
5208322000  10  10  10  7,5  
5208323000  10  10  10  7,5  
5208329011  10  10  10  7,5  
5208329019  10  10  10  7,5  
5208329020  10  10  10  7,5  
5208329031  10  10  10  7,5  
5208329032  10  10  10  7,5  
5208329039  10  10  10  7,5  
5208329091  10  10  10  7,5  
5208329092  10  10  10  7,5  
5208329099  10  10  10  7,5  
5208331000  10  10  10  7,5  
5208332000  10  10  10  7,5  
5208333000  10  10  10  7,5  
5208339011  10  10  10  7,5  
5208339019  10  10  10  7,5  
5208339020  10  10  10  7,5  
5208339031  10  10  10  7,5  
5208339032  10  10  10  7,5  
5208339039  10  10  10  7,5  
5208339091  10  10  10  7,5  
5208339092  10  10  10  7,5  
5208339099  10  10  10  7,5  
5208391000  10  10  10  7,5  
5208392000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 303
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5208393000  10  10  10  7,5  
5208399011  10  10  10  7,5  
5208399019  10  10  10  7,5  
5208399020  10  10  10  7,5  
5208399031  10  10  10  7,5  
5208399032  10  10  10  7,5  
5208399039  10  10  10  7,5  
5208399091  10  10  10  7,5  
5208399092  10  10  10  7,5  
5208399099  10  10  10  7,5  
5208411000  10  10  10  7,5  
5208412000  10  10  10  7,5  
5208413000  10  10  10  7,5  
5208419011  10  10  10  7,5  
5208419019  10  10  10  7,5  
5208419091  10  10  10  7,5  
5208419099  10  10  10  7,5  
5208421000  10  10  10  7,5  
5208422000  10  10  10  7,5  
5208423000  10  10  10  7,5  
5208429011  10  10  10  7,5  
5208429019  10  10  10  7,5  
5208429091  10  10  10  7,5  
5208429099  10  10  10  7,5  
5208431000  10  10  10  7,5  
5208432000  10  10  10  7,5  
5208433000  10  10  10  7,5  
5208439011  10  10  10  7,5  
5208439019  10  10  10  7,5  
5208439091  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 304
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5208439099  10  10  10  7,5  
5208491000  10  10  10  7,5  
5208492000  10  10  10  7,5  
5208493000  10  10  10  7,5  
5208499011  10  10  10  7,5  
5208499019  10  10  10  7,5  
5208499091  10  10  10  7,5  
5208499099  10  10  10  7,5  
5208511000  10  10  10  7,5  
5208512000  10  10  10  7,5  
5208513000  10  10  10  7,5  
5208519011  10  10  10  7,5  
5208519019  10  10  10  7,5  
5208519091  10  10  10  7,5  
5208519099  10  10  10  7,5  
5208521000  10  10  10  7,5  
5208522000  10  10  10  7,5  
5208523000  10  10  10  7,5  
5208529011  10  10  10  7,5  
5208529019  10  10  10  7,5  
5208529020  10  10  10  7,5  
5208529031  10  10  10  7,5  
5208529032  10  10  10  7,5  
5208529039  10  10  10  7,5  
5208529091  10  10  10  7,5  
5208529092  10  10  10  7,5  
5208529099  10  10  10  7,5  
5208531000  10  10  10  7,5  
5208532000  10  10  10  7,5  
5208533000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 305
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5208539011  10  10  10  7,5  
5208539019  10  10  10  7,5  
5208539020  10  10  10  7,5  
5208539031  10  10  10  7,5  
5208539032  10  10  10  7,5  
5208539039  10  10  10  7,5  
5208539091  10  10  10  7,5  
5208539092  10  10  10  7,5  
5208539099  10  10  10  7,5  
5208591000  10  10  10  7,5  
5208592000  10  10  10  7,5  
5208593000  10  10  10  7,5  
5208599011  10  10  10  7,5  
5208599019  10  10  10  7,5  
5208599020  10  10  10  7,5  
5208599031  10  10  10  7,5  
5208599032  10  10  10  7,5  
5208599039  10  10  10  7,5  
5208599091  10  10  10  7,5  
5208599092  10  10  10  7,5  
5208599099  10  10  10  7,5  
5209111000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209112000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209113000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209119011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209119019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209119090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209121000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209122000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209123000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 306
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5209129011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209129019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209129090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209191000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209192000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209193000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209199011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209199019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209199090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209211000  10  10  10  7,5  
5209212000  10  10  10  7,5  
5209213000  10  10  10  7,5  
5209219010  10  10  10  7,5  
5209219090  10  10  10  7,5  
5209221000  10  10  10  7,5  
5209222000  10  10  10  7,5  
5209223000  10  10  10  7,5  
5209229010  10  10  10  7,5  
5209229090  10  10  10  7,5  
5209291000  10  10  10  7,5  
5209292000  10  10  10  7,5  
5209293000  10  10  10  7,5  
5209299010  10  10  10  7,5  
5209299090  10  10  10  7,5  
5209311000  10  10  10  7,5  
5209312000  10  10  10  7,5  
5209313000  10  10  10  7,5  
5209319010  10  10  10  7,5  
5209319090  10  10  10  7,5  
5209321000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 307
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5209322000  10  10  10  7,5  
5209323000  10  10  10  7,5  
5209329010  10  10  10  7,5  
5209329090  10  10  10  7,5  
5209391000  10  10  10  7,5  
5209392000  10  10  10  7,5  
5209393000  10  10  10  7,5  
5209399010  10  10  10  7,5  
5209399090  10  10  10  7,5  
5209411000  10  10  10  7,5  
5209412000  10  10  10  7,5  
5209413000  10  10  10  7,5  
5209419010  10  10  10  7,5  
5209419091  10  10  10  7,5  
5209419099  10  10  10  7,5  
5209421000  10  10  10  7,5  
5209422000  10  10  10  7,5  
5209429010  10  10  10  7,5  
5209429090  10  10  10  7,5  
5209431000  10  10  10  7,5  
5209432000  10  10  10  7,5  
5209433000  10  10  10  7,5  
5209439010  10  10  10  7,5  
5209439091  10  10  10  7,5  
5209439099  10  10  10  7,5  
5209491000  10  10  10  7,5  
5209492000  10  10  10  7,5  
5209493000  10  10  10  7,5  
5209499010  10  10  10  7,5  
5209499091  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 308
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5209499099  10  10  10  7,5  
5209511000  10  10  10  7,5  
5209512000  10  10  10  7,5  
5209513000  10  10  10  7,5  
5209519010  10  10  10  7,5  
5209519090  10  10  10  7,5  
5209521000  10  10  10  7,5  
5209522000  10  10  10  7,5  
5209523000  10  10  10  7,5  
5209529010  10  10  10  7,5  
5209529090  10  10  10  7,5  
5209591000  10  10  10  7,5  
5209592000  10  10  10  7,5  
5209593000  10  10  10  7,5  
5209599010  10  10  10  7,5  
5209599090  10  10  10  7,5  
5210111000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210112000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210113000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210119011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210119019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210119099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210121000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210122000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210123000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210129011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210129019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210129091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210129099  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 309
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5210191000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210192000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210193000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210199011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210199019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210199091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210199099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210211000  10  10  10  7,5  
5210212000  10  10  10  7,5  
5210213000  10  10  10  7,5  
5210219010  10  10  10  7,5  
5210219091  10  10  10  7,5  
5210219099  10  10  10  7,5  
5210221000  10  10  10  7,5  
5210222000  10  10  10  7,5  
5210223000  10  10  10  7,5  
5210229010  10  10  10  7,5  
5210229091  10  10  10  7,5  
5210229099  10  10  10  7,5  
5210291000  10  10  10  7,5  
5210292000  10  10  10  7,5  
5210293000  10  10  10  7,5  
5210299010  10  10  10  7,5  
5210299091  10  10  10  7,5  
5210299099  10  10  10  7,5  
5210311000  10  10  10  7,5  
5210312000  10  10  10  7,5  
5210313000  10  10  10  7,5  
5210319010  10  10  10  7,5  
5210319091  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 310
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5210319099  10  10  10  7,5  
5210321000  10  10  10  7,5  
5210322000  10  10  10  7,5  
5210323000  10  10  10  7,5  
5210329010  10  10  10  7,5  
5210329091  10  10  10  7,5  
5210329099  10  10  10  7,5  
5210391000  10  10  10  7,5  
5210392000  10  10  10  7,5  
5210393000  10  10  10  7,5  
5210399010  10  10  10  7,5  
5210399091  10  10  10  7,5  
5210399099  10  10  10  7,5  
5210411000  10  10  10  7,5  
5210412000  10  10  10  7,5  
5210413000  10  10  10  7,5  
5210419010  10  10  10  7,5  
5210419091  10  10  10  7,5  
5210419099  10  10  10  7,5  
5210421000  10  10  10  7,5  
5210422000  10  10  10  7,5  
5210423000  10  10  10  7,5  
5210429010  10  10  10  7,5  
5210429091  10  10  10  7,5  
5210429099  10  10  10  7,5  
5210491000  10  10  10  7,5  
5210492000  10  10  10  7,5  
5210493000  10  10  10  7,5  
5210499010  10  10  10  7,5  
5210499091  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 311
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5210499099  10  10  10  7,5  
5210511000  10  10  10  7,5  
5210512000  10  10  10  7,5  
5210513000  10  10  10  7,5  
5210519010  10  10  10  7,5  
5210519091  10  10  10  7,5  
5210519099  10  10  10  7,5  
5210521000  10  10  10  7,5  
5210522000  10  10  10  7,5  
5210523000  10  10  10  7,5  
5210529010  10  10  10  7,5  
5210529091  10  10  10  7,5  
5210529099  10  10  10  7,5  
5210591000  10  10  10  7,5  
5210592000  10  10  10  7,5  
5210593000  10  10  10  7,5  
5210599010  10  10  10  7,5  
5210599091  10  10  10  7,5  
5210599099  10  10  10  7,5  
5211111000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211112000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211113000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211119011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211119019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211119099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211121000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211122000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211123000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211129011  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 312
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5211129019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211129091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211129099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211191000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211192000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211193000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211199011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211199019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211199091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211199099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211211000  10  10  10  7,5  
5211212000  10  10  10  7,5  
5211213000  10  10  10  7,5  
5211219010  10  10  10  7,5  
5211219091  10  10  10  7,5  
5211219099  10  10  10  7,5  
5211221000  10  10  10  7,5  
5211222000  10  10  10  7,5  
5211223000  10  10  10  7,5  
5211229010  10  10  10  7,5  
5211229091  10  10  10  7,5  
5211229099  10  10  10  7,5  
5211291000  10  10  10  7,5  
5211292000  10  10  10  7,5  
5211293000  10  10  10  7,5  
5211299010  10  10  10  7,5  
5211299091  10  10  10  7,5  
5211299099  10  10  10  7,5  
5211311000  10  10  10  7,5  
5211312000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 313
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5211313000  10  10  10  7,5  
5211319010  10  10  10  7,5  
5211319091  10  10  10  7,5  
5211319099  10  10  10  7,5  
5211321000  10  10  10  7,5  
5211322000  10  10  10  7,5  
5211323000  10  10  10  7,5  
5211329010  10  10  10  7,5  
5211329091  10  10  10  7,5  
5211329099  10  10  10  7,5  
5211391000  10  10  10  7,5  
5211392000  10  10  10  7,5  
5211393000  10  10  10  7,5  
5211399010  10  10  10  7,5  
5211399091  10  10  10  7,5  
5211399099  10  10  10  7,5  
5211411000  10  10  10  7,5  
5211412000  10  10  10  7,5  
5211413000  10  10  10  7,5  
5211419010  10  10  10  7,5  
5211419091  10  10  10  7,5  
5211419099  10  10  10  7,5  
5211421000  10  10  10  7,5  
5211422000  10  10  10  7,5  
5211429010  10  10  10  7,5  
5211429091  10  10  10  7,5  
5211429099  10  10  10  7,5  
5211431000  10  10  10  7,5  
5211432000  10  10  10  7,5  
5211433000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 314
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5211439010  10  10  10  7,5  
5211439091  10  10  10  7,5  
5211439099  10  10  10  7,5  
5211491000  10  10  10  7,5  
5211492000  10  10  10  7,5  
5211493000  10  10  10  7,5  
5211499010  10  10  10  7,5  
5211499091  10  10  10  7,5  
5211499099  10  10  10  7,5  
5211511000  10  10  10  7,5  
5211512000  10  10  10  7,5  
5211513000  10  10  10  7,5  
5211519010  10  10  10  7,5  
5211519091  10  10  10  7,5  
5211519099  10  10  10  7,5  
5211521000  10  10  10  7,5  
5211522000  10  10  10  7,5  
5211523000  10  10  10  7,5  
5211529010  10  10  10  7,5  
5211529091  10  10  10  7,5  
5211529099  10  10  10  7,5  
5211591000  10  10  10  7,5  
5211592000  10  10  10  7,5  
5211593000  10  10  10  7,5  
5211599010  10  10  10  7,5  
5211599091  10  10  10  7,5  
5211599099  10  10  10  7,5  
5212111000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212112000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212113000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 315
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5212119010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212119090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212121000  10  10  10  7,5  
5212122000  10  10  10  7,5  
5212123000  10  10  10  7,5  
5212129010  10  10  10  7,5  
5212129090  10  10  10  7,5  
5212131000  10  10  10  7,5  
5212132000  10  10  10  7,5  
5212133000  10  10  10  7,5  
5212139010  10  10  10  7,5  
5212139090  10  10  10  7,5  
5212141000  10  10  10  7,5  
5212142000  10  10  10  7,5  
5212143000  10  10  10  7,5  
5212149010  10  10  10  7,5  
5212149090  10  10  10  7,5  
5212151000  10  10  10  7,5  
5212152000  10  10  10  7,5  
5212153000  10  10  10  7,5  
5212159010  10  10  10  7,5  
5212159090  10  10  10  7,5  
5212211000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212212000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212213000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212219010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212219090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212221000  10  10  10  7,5  
5212222000  10  10  10  7,5  
5212223000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 316
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5212229010  10  10  10  7,5  
5212229090  10  10  10  7,5  
5212231000  10  10  10  7,5  
5212232000  10  10  10  7,5  
5212233000  10  10  10  7,5  
5212239010  10  10  10  7,5  
5212239090  10  10  10  7,5  
5212241000  10  10  10  7,5  
5212242000  10  10  10  7,5  
5212243000  10  10  10  7,5  
5212249010  10  10  10  7,5  
5212249090  10  10  10  7,5  
5212251000  10  10  10  7,5  
5212252000  10  10  10  7,5  
5212253000  10  10  10  7,5  
5212259010  10  10  10  7,5  
5212259090  10  10  10  7,5  
5306100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100051  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100059  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100061  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100062  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100069  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100090  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 317
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5306201010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306201090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306202010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306202090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306209011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306209012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306209019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306209090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5307101000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5307109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5307109090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5307201000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308100000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308200010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308200091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308200099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901051  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901052  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901059  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308902100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308902200  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 318
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5308902911  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308902912  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308902919  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308902990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308909010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308909020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308909090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309111000  10  10  10  7,5  
5309119011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309119019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309119021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309119029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309119091  10  10  10  7,5  
5309119099  10  10  10  7,5  
5309191000  10  10  10  7,5  
5309199010  10  10  10  7,5  
5309199090  10  10  10  7,5  
5309211000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309219011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309219019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309219091  10  10  10  7,5  
5309219099  10  10  10  7,5  
5309291000  10  10  10  7,5  
5309299010  10  10  10  7,5  
5309299090  10  10  10  7,5  
5310101000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310109011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310109013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310109019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310109091  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 319
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5310109099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310901000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310909011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310909013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310909019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310909090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311001000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009111  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009119  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009121  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009129  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009131  10  10  10  7,5  
5311009139  10  10  10  7,5  
5311009141  10  10  10  7,5  
5311009149  10  10  10  7,5  
5311009171  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009179  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009181  10  10  10  7,5  
5311009189  10  10  10  7,5  
5311009191  10  10  10  7,5  
5311009199  10  10  10  7,5  
5311009911  10  10  10  7,5  
5311009919  10  10  10  7,5  
5311009930  10  10  10  7,5  
5311009991  10  10  10  7,5  
5311009999  10  10  10  7,5  
5401101000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109030  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 320
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5401109040  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109050  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109060  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401201000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401209010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401209020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401209030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401209040  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401209090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402310000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402320012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402320092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402330010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402330090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402391000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402392990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402399000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402421000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402429000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402431000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402439000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402499000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402510000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402521000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402528000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402590010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402590091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402590092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402590093  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 321
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5402590099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402610000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402620000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402690010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402690091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402690092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402690093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402690099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403390010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403390091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403390092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403390099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403490010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403490091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403490092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403490099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5404100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5404100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5404100099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5404900010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5404900090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5405000010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5405000090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406101000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109111  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109119  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109121  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109129  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109130  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109140  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 322
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5406109190  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109910  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109920  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109930  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109940  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109950  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109960  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406201000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209111  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209119  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209190  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209910  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209920  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209930  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209940  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5407101000  10  10  10  7,5  
5407102000  10  10  10  7,5  
5407109010  10  10  10  7,5  
5407109090  10  10  10  7,5  
5407201000  10  10  10  7,5  
5407202000  10  10  10  7,5  
5407209010  10  10  10  7,5  
5407209090  10  10  10  7,5  
5407301000  10  10  10  7,5  
5407302000  10  10  10  7,5  
5407309010  10  10  10  7,5  
5407309090  10  10  10  7,5  
5407411000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 323
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5407419100  10  10  10  7,5  
5407419910  10  10  10  7,5  
5407419991  10  10  10  7,5  
5407419992  10  10  10  7,5  
5407419999  10  10  10  7,5  
5407421000  10  10  10  7,5  
5407429100  10  10  10  7,5  
5407429910  10  10  10  7,5  
5407429921  10  10  10  7,5  
5407429929  10  10  10  7,5  
5407429991  10  10  10  7,5  
5407429999  10  10  10  7,5  
5407431000  10  10  10  7,5  
5407439100  10  10  10  7,5  
5407439910  10  10  10  7,5  
5407439921  10  10  10  7,5  
5407439929  10  10  10  7,5  
5407439930  10  10  10  7,5  
5407439991  10  10  10  7,5  
5407439999  10  10  10  7,5  
5407441000  10  10  10  7,5  
5407449100  10  10  10  7,5  
5407449910  10  10  10  7,5  
5407449921  10  10  10  7,5  
5407449929  10  10  10  7,5  
5407449991  10  10  10  7,5  
5407449999  10  10  10  7,5  
5407511000  10  10  10  7,5  
5407519100  10  10  10  7,5  
5407519910  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 324
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5407519921  10  10  10  7,5  
5407519929  10  10  10  7,5  
5407519991  10  10  10  7,5  
5407519999  10  10  10  7,5  
5407521000  10  10  10  7,5  
5407529100  10  10  10  7,5  
5407529910  10  10  10  7,5  
5407529921  10  10  10  7,5  
5407529929  10  10  10  7,5  
5407529991  10  10  10  7,5  
5407529999  10  10  10  7,5  
5407531000  10  10  10  7,5  
5407539100  10  10  10  7,5  
5407539910  10  10  10  7,5  
5407539921  10  10  10  7,5  
5407539929  10  10  10  7,5  
5407539930  10  10  10  7,5  
5407539991  10  10  10  7,5  
5407539999  10  10  10  7,5  
5407541000  10  10  10  7,5  
5407549100  10  10  10  7,5  
5407549910  10  10  10  7,5  
5407549921  10  10  10  7,5  
5407549929  10  10  10  7,5  
5407549991  10  10  10  7,5  
5407549999  10  10  10  7,5  
5407611000  10  10  10  7,5  
5407619100  10  10  10  7,5  
5407619910  10  10  10  7,5  
5407619921  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 325
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5407619922  10  10  10  7,5  
5407619929  10  10  10  7,5  
5407619930  10  10  10  7,5  
5407619940  10  10  10  7,5  
5407619951  10  10  10  7,5  
5407619952  10  10  10  7,5  
5407619959  10  10  10  7,5  
5407619961  10  10  10  7,5  
5407619969  10  10  10  7,5  
5407619970  10  10  10  7,5  
5407619981  10  10  10  7,5  
5407619989  10  10  10  7,5  
5407619991  10  10  10  7,5  
5407619999  10  10  10  7,5  
5407691000  10  10  10  7,5  
5407699100  10  10  10  7,5  
5407699910  10  10  10  7,5  
5407699921  10  10  10  7,5  
5407699922  10  10  10  7,5  
5407699929  10  10  10  7,5  
5407699930  10  10  10  7,5  
5407699940  10  10  10  7,5  
5407699951  10  10  10  7,5  
5407699952  10  10  10  7,5  
5407699959  10  10  10  7,5  
5407699961  10  10  10  7,5  
5407699969  10  10  10  7,5  
5407699970  10  10  10  7,5  
5407699981  10  10  10  7,5  
5407699989  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 326
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5407699991  10  10  10  7,5  
5407699999  10  10  10  7,5  
5407711200  10  10  10  7,5  
5407719300  10  10  10  7,5  
5407719710  10  10  10  7,5  
5407719791  10  10  10  7,5  
5407719792  10  10  10  7,5  
5407719797  10  10  10  7,5  
5407721200  10  10  10  7,5  
5407729300  10  10  10  7,5  
5407729710  10  10  10  7,5  
5407729721  10  10  10  7,5  
5407729729  10  10  10  7,5  
5407729791  10  10  10  7,5  
5407729797  10  10  10  7,5  
5407731200  10  10  10  7,5  
5407739300  10  10  10  7,5  
5407739710  10  10  10  7,5  
5407739721  10  10  10  7,5  
5407739729  10  10  10  7,5  
5407739730  10  10  10  7,5  
5407739791  10  10  10  7,5  
5407739798  10  10  10  7,5  
5407741200  10  10  10  7,5  
5407749300  10  10  10  7,5  
5407749710  10  10  10  7,5  
5407749721  10  10  10  7,5  
5407749729  10  10  10  7,5  
5407749791  10  10  10  7,5  
5407749799  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 327
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5407811000  10  10  10  7,5  
5407819100  10  10  10  7,5  
5407819910  10  10  10  7,5  
5407819990  10  10  10  7,5  
5407821000  10  10  10  7,5  
5407829100  10  10  10  7,5  
5407829910  10  10  10  7,5  
5407829990  10  10  10  7,5  
5407831000  10  10  10  7,5  
5407839100  10  10  10  7,5  
5407839910  10  10  10  7,5  
5407839991  10  10  10  7,5  
5407839999  10  10  10  7,5  
5407841000  10  10  10  7,5  
5407849100  10  10  10  7,5  
5407849910  10  10  10  7,5  
5407849990  10  10  10  7,5  
5407911000  10  10  10  7,5  
5407919100  10  10  10  7,5  
5407919910  10  10  10  7,5  
5407919990  10  10  10  7,5  
5407921000  10  10  10  7,5  
5407929100  10  10  10  7,5  
5407929910  10  10  10  7,5  
5407929990  10  10  10  7,5  
5407931000  10  10  10  7,5  
5407939100  10  10  10  7,5  
5407939910  10  10  10  7,5  
5407939990  10  10  10  7,5  
5407941000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 328
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5407949100  10  10  10  7,5  
5407949910  10  10  10  7,5  
5407949990  10  10  10  7,5  
5408101000  10  10  10  7,5  
5408109100  10  10  10  7,5  
5408109900  10  10  10  7,5  
5408211000  10  10  10  7,5  
5408219100  10  10  10  7,5  
5408219910  10  10  10  7,5  
5408219991  10  10  10  7,5  
5408219999  10  10  10  7,5  
5408221000  10  10  10  7,5  
5408229100  10  10  10  7,5  
5408229910  10  10  10  7,5  
5408229920  10  10  10  7,5  
5408229991  10  10  10  7,5  
5408229992  10  10  10  7,5  
5408229999  10  10  10  7,5  
5408231000  10  10  10  7,5  
5408239100  10  10  10  7,5  
5408239910  10  10  10  7,5  
5408239920  10  10  10  7,5  
5408239931  10  10  10  7,5  
5408239939  10  10  10  7,5  
5408239991  10  10  10  7,5  
5408239999  10  10  10  7,5  
5408241000  10  10  10  7,5  
5408249100  10  10  10  7,5  
5408249910  10  10  10  7,5  
5408249991  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 329
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5408249999  10  10  10  7,5  
5408311000  10  10  10  7,5  
5408319100  10  10  10  7,5  
5408319910  10  10  10  7,5  
5408319990  10  10  10  7,5  
5408321000  10  10  10  7,5  
5408329100  10  10  10  7,5  
5408329910  10  10  10  7,5  
5408329990  10  10  10  7,5  
5408331000  10  10  10  7,5  
5408339100  10  10  10  7,5  
5408339910  10  10  10  7,5  
5408339991  10  10  10  7,5  
5408339992  10  10  10  7,5  
5408339999  10  10  10  7,5  
5408341000  10  10  10  7,5  
5408349100  10  10  10  7,5  
5408349910  10  10  10  7,5  
5408349990  10  10  10  7,5  
5508100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5508100090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5508200010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5508200090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110091  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 330
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5509110099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310031  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 331
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5509310039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509510010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509510020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509510030  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 332
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5509510090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509520010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509520020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509520030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509520090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509530010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509530020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509530030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509530090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509590010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509590020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509590030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509590090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509610010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509610020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509610030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509610090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509620010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509620020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509620030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509620090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509690010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509690020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509690030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509690090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509910010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509910020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509910030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509910090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509920010  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 333
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5509920020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509920030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509920090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509990010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509990020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509990030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509990090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510200010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510200020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510200030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510200090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510300010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510300020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510300030  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 334
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5510300090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510900010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510900020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510900030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510900090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5511100000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5511200000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5511300000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5512111000  10  10  10  7,5  
5512112000  10  10  10  7,5  
5512119010  10  10  10  7,5  
5512119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5512119093  10  10  10  7,5  
5512119099  10  10  10  7,5  
5512191000  10  10  10  7,5  
5512192000  10  10  10  7,5  
5512199010  10  10  10  7,5  
5512199091  10  10  10  7,5  
5512199093  10  10  10  7,5  
5512199099  10  10  10  7,5  
5512211000  10  10  10  7,5  
5512212000  10  10  10  7,5  
5512219010  10  10  10  7,5  
5512219091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5512219093  10  10  10  7,5  
5512219099  10  10  10  7,5  
5512291000  10  10  10  7,5  
5512292000  10  10  10  7,5  
5512299010  10  10  10  7,5  
5512299091  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 335
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5512299093  10  10  10  7,5  
5512299099  10  10  10  7,5  
5512911000  10  10  10  7,5  
5512912000  10  10  10  7,5  
5512919010  10  10  10  7,5  
5512919091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5512919093  10  10  10  7,5  
5512919099  10  10  10  7,5  
5512991000  10  10  10  7,5  
5512992000  10  10  10  7,5  
5512999010  10  10  10  7,5  
5512999091  10  10  10  7,5  
5512999093  10  10  10  7,5  
5512999099  10  10  10  7,5  
5513111000  10  10  10  7,5  
5513112000  10  10  10  7,5  
5513119010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5513119020  10  10  10  7,5  
5513119090  10  10  10  7,5  
5513121000  10  10  10  7,5  
5513122000  10  10  10  7,5  
5513129010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5513129020  10  10  10  7,5  
5513129090  10  10  10  7,5  
5513131000  10  10  10  7,5  
5513132000  10  10  10  7,5  
5513139010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5513139020  10  10  10  7,5  
5513139090  10  10  10  7,5  
5513191000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 336
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5513192000  10  10  10  7,5  
5513199010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5513199020  10  10  10  7,5  
5513199090  10  10  10  7,5  
5513211000  10  10  10  7,5  
5513212000  10  10  10  7,5  
5513219000  10  10  10  7,5  
5513221000  10  10  10  7,5  
5513222000  10  10  10  7,5  
5513229000  10  10  10  7,5  
5513231000  10  10  10  7,5  
5513232000  10  10  10  7,5  
5513239000  10  10  10  7,5  
5513291000  10  10  10  7,5  
5513292000  10  10  10  7,5  
5513299000  10  10  10  7,5  
5513311000  10  10  10  7,5  
5513312000  10  10  10  7,5  
5513319000  10  10  10  7,5  
5513321000  10  10  10  7,5  
5513322000  10  10  10  7,5  
5513329000  10  10  10  7,5  
5513331000  10  10  10  7,5  
5513332000  10  10  10  7,5  
5513339000  10  10  10  7,5  
5513391000  10  10  10  7,5  
5513392000  10  10  10  7,5  
5513399000  10  10  10  7,5  
5513411000  10  10  10  7,5  
5513412000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 337
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5513419000  10  10  10  7,5  
5513421000  10  10  10  7,5  
5513422000  10  10  10  7,5  
5513429000  10  10  10  7,5  
5513431000  10  10  10  7,5  
5513432000  10  10  10  7,5  
5513439000  10  10  10  7,5  
5513491000  10  10  10  7,5  
5513492000  10  10  10  7,5  
5513499000  10  10  10  7,5  
5514111000  10  10  10  7,5  
5514112000  10  10  10  7,5  
5514119010  10  10  10  7,5  
5514119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5514119093  10  10  10  7,5  
5514119099  10  10  10  7,5  
5514121000  10  10  10  7,5  
5514122000  10  10  10  7,5  
5514129010  10  10  10  7,5  
5514129091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5514129093  10  10  10  7,5  
5514129099  10  10  10  7,5  
5514131000  10  10  10  7,5  
5514132000  10  10  10  7,5  
5514139010  10  10  10  7,5  
5514139091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5514139093  10  10  10  7,5  
5514139099  10  10  10  7,5  
5514191000  10  10  10  7,5  
5514192000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 338
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5514199010  10  10  10  7,5  
5514199091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5514199093  10  10  10  7,5  
5514199099  10  10  10  7,5  
5514211000  10  10  10  7,5  
5514212000  10  10  10  7,5  
5514219010  10  10  10  7,5  
5514219090  10  10  10  7,5  
5514221000  10  10  10  7,5  
5514222000  10  10  10  7,5  
5514229010  10  10  10  7,5  
5514229090  10  10  10  7,5  
5514231000  10  10  10  7,5  
5514232000  10  10  10  7,5  
5514239010  10  10  10  7,5  
5514239090  10  10  10  7,5  
5514291000  10  10  10  7,5  
5514292000  10  10  10  7,5  
5514299010  10  10  10  7,5  
5514299090  10  10  10  7,5  
5514311000  10  10  10  7,5  
5514312000  10  10  10  7,5  
5514319010  10  10  10  7,5  
5514319090  10  10  10  7,5  
5514321000  10  10  10  7,5  
5514322000  10  10  10  7,5  
5514329010  10  10  10  7,5  
5514329090  10  10  10  7,5  
5514331000  10  10  10  7,5  
5514332000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 339
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5514339010  10  10  10  7,5  
5514339090  10  10  10  7,5  
5514391000  10  10  10  7,5  
5514392000  10  10  10  7,5  
5514399010  10  10  10  7,5  
5514399090  10  10  10  7,5  
5514411000  10  10  10  7,5  
5514412000  10  10  10  7,5  
5514419010  10  10  10  7,5  
5514419090  10  10  10  7,5  
5514421000  10  10  10  7,5  
5514422000  10  10  10  7,5  
5514429010  10  10  10  7,5  
5514429090  10  10  10  7,5  
5514431000  10  10  10  7,5  
5514432000  10  10  10  7,5  
5514439010  10  10  10  7,5  
5514439090  10  10  10  7,5  
5514491000  10  10  10  7,5  
5514492000  10  10  10  7,5  
5514499010  10  10  10  7,5  
5514499090  10  10  10  7,5  
5515111000  10  10  10  7,5  
5515112000  10  10  10  7,5  
5515119010  10  10  10  7,5  
5515119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515119092  10  10  10  7,5  
5515119093  10  10  10  7,5  
5515119094  10  10  10  7,5  
5515119095  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 340
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5515119099  10  10  10  7,5  
5515121000  10  10  10  7,5  
5515122000  10  10  10  7,5  
5515129010  10  10  10  7,5  
5515129091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515129092  10  10  10  7,5  
5515129093  10  10  10  7,5  
5515129094  10  10  10  7,5  
5515129095  10  10  10  7,5  
5515129099  10  10  10  7,5  
5515131000  10  10  10  7,5  
5515132000  10  10  10  7,5  
5515139010  10  10  10  7,5  
5515139091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515139092  10  10  10  7,5  
5515139093  10  10  10  7,5  
5515139094  10  10  10  7,5  
5515139095  10  10  10  7,5  
5515139099  10  10  10  7,5  
5515191000  10  10  10  7,5  
5515192000  10  10  10  7,5  
5515199010  10  10  10  7,5  
5515199091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515199092  10  10  10  7,5  
5515199093  10  10  10  7,5  
5515199094  10  10  10  7,5  
5515199095  10  10  10  7,5  
5515199099  10  10  10  7,5  
5515211000  10  10  10  7,5  
5515212000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 341
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5515219010  10  10  10  7,5  
5515219091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515219092  10  10  10  7,5  
5515219093  10  10  10  7,5  
5515219094  10  10  10  7,5  
5515219095  10  10  10  7,5  
5515219099  10  10  10  7,5  
5515221000  10  10  10  7,5  
5515222000  10  10  10  7,5  
5515229010  10  10  10  7,5  
5515229091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515229092  10  10  10  7,5  
5515229093  10  10  10  7,5  
5515229094  10  10  10  7,5  
5515229095  10  10  10  7,5  
5515229099  10  10  10  7,5  
5515291000  10  10  10  7,5  
5515292000  10  10  10  7,5  
5515299010  10  10  10  7,5  
5515299091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515299092  10  10  10  7,5  
5515299093  10  10  10  7,5  
5515299094  10  10  10  7,5  
5515299095  10  10  10  7,5  
5515299099  10  10  10  7,5  
5515911000  10  10  10  7,5  
5515912000  10  10  10  7,5  
5515919010  10  10  10  7,5  
5515919091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515919092  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 342
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5515919093  10  10  10  7,5  
5515919094  10  10  10  7,5  
5515919095  10  10  10  7,5  
5515919099  10  10  10  7,5  
5515921000  10  10  10  7,5  
5515922000  10  10  10  7,5  
5515929010  10  10  10  7,5  
5515929091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515929092  10  10  10  7,5  
5515929093  10  10  10  7,5  
5515929094  10  10  10  7,5  
5515929095  10  10  10  7,5  
5515929099  10  10  10  7,5  
5515991000  10  10  10  7,5  
5515992000  10  10  10  7,5  
5515999010  10  10  10  7,5  
5515999091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515999092  10  10  10  7,5  
5515999093  10  10  10  7,5  
5515999094  10  10  10  7,5  
5515999095  10  10  10  7,5  
5515999099  10  10  10  7,5  
5516111000  10  10  10  7,5  
5516112000  10  10  10  7,5  
5516119010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5516119020  10  10  10  7,5  
5516119090  10  10  10  7,5  
5516121000  10  10  10  7,5  
5516122000  10  10  10  7,5  
5516129010  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 343
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5516129090  10  10  10  7,5  
5516131000  10  10  10  7,5  
5516132000  10  10  10  7,5  
5516139010  10  10  10  7,5  
5516139090  10  10  10  7,5  
5516141000  10  10  10  7,5  
5516142000  10  10  10  7,5  
5516149000  10  10  10  7,5  
5516211000  10  10  10  7,5  
5516212000  10  10  10  7,5  
5516219010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5516219020  10  10  10  7,5  
5516219090  10  10  10  7,5  
5516221000  10  10  10  7,5  
5516222000  10  10  10  7,5  
5516229010  10  10  10  7,5  
5516229090  10  10  10  7,5  
5516231000  10  10  10  7,5  
5516232000  10  10  10  7,5  
5516239010  10  10  10  7,5  
5516239020  10  10  10  7,5  
5516239030  10  10  10  7,5  
5516239090  10  10  10  7,5  
5516241000  10  10  10  7,5  
5516242000  10  10  10  7,5  
5516249000  10  10  10  7,5  
5516311000  10  10  10  7,5  
5516312000  10  10  10  7,5  
5516319010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5516319020  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 344
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5516319090  10  10  10  7,5  
5516321000  10  10  10  7,5  
5516322000  10  10  10  7,5  
5516329010  10  10  10  7,5  
5516329090  10  10  10  7,5  
5516331000  10  10  10  7,5  
5516332000  10  10  10  7,5  
5516339010  10  10  10  7,5  
5516339090  10  10  10  7,5  
5516341000  10  10  10  7,5  
5516342000  10  10  10  7,5  
5516349000  10  10  10  7,5  
5516411000  10  10  10  7,5  
5516412000  10  10  10  7,5  
5516419010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5516419020  10  10  10  7,5  
5516419090  10  10  10  7,5  
5516421000  10  10  10  7,5  
5516422000  10  10  10  7,5  
5516429010  10  10  10  7,5  
5516429090  10  10  10  7,5  
5516431000  10  10  10  7,5  
5516432000  10  10  10  7,5  
5516439010  10  10  10  7,5  
5516439090  10  10  10  7,5  
5516441000  10  10  10  7,5  
5516442000  10  10  10  7,5  
5516449000  10  10  10  7,5  
5516911000  10  10  10  7,5  
5516912000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 345
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5516919010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5516919020  10  10  10  7,5  
5516919090  10  10  10  7,5  
5516921000  10  10  10  7,5  
5516922000  10  10  10  7,5  
5516929010  10  10  10  7,5  
5516929090  10  10  10  7,5  
5516931000  10  10  10  7,5  
5516932000  10  10  10  7,5  
5516939010  10  10  10  7,5  
5516939090  10  10  10  7,5  
5516941000  10  10  10  7,5  
5516942000  10  10  10  7,5  
5516949000  10  10  10  7,5  
5601101010  20  15  10  5  
5601101090  20  15  10  5  
5601109000  10  10  10  7,5  
5601210010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601210090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601220011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601220019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601220091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601220099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601290010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601290090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5602100011  10  10  10  7,5  
5602100019  10  10  10  7,5  
5602100021  10  10  10  7,5  
5602100023  10  10  10  7,5  
5602100029  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 346
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5602100031  10  10  10  7,5  
5602100039  10  10  10  7,5  
5602100051  10  10  10  7,5  
5602100059  10  10  10  7,5  
5602100090  10  10  10  7,5  
5602211100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5602211900  10  10  10  7,5  
5602219000  10  10  10  7,5  
5602291100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5602291910  10  10  10  7,5  
5602291990  10  10  10  7,5  
5602299000  10  10  10  7,5  
5602901100  10  10  10  7,5  
5602901910  10  10  10  7,5  
5602901990  10  10  10  7,5  
5602909000  10  10  10  7,5  
5603112100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603112300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603112700  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603119000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603121000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603122100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603122300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603122700  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603129000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603131000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603132100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603132300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603132700  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603139000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 347
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5603141000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603142100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603142900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603149000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603911000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603912100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603912500  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603912800  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603919000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603921000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603922100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603922300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603922500  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603922800  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603929000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603931000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603932100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603932300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603932700  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603939000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603941000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603942100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603942900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603949000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604100000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604201000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604202000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604209100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604209900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604901000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 348
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5604902000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604904900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604905100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604905300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604905900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604906000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604909010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604909020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604909030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604909090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605001100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605001900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605002000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605003010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605003090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605009000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606001100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606001200  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606001400  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606001900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606002010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606002020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606002090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606009100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606009910  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606009920  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606009990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607100000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607210000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607290000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 349
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5607410000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607490000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607500000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607900010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607900021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607900029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607900090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608191010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608191091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608191099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608199010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608199090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608903010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608903090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608909010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608909090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5609000000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5701100010  20  15  10  5  
5701100090  20  15  10  5  
5701900010  20  15  10  5  
5701900090  20  15  10  5  
5702100000  20  15  10  5  
5702200000  20  15  10  5  
5702310000  20  15  10  5  
5702320000  20  15  10  5  
5702390010  20  15  10  5  
5702390090  20  15  10  5  
5702410000  20  15  10  5  
5702420000  20  15  10  5  
5702490010  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 350
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5702490090  20  15  10  5  
5702510000  20  15  10  5  
5702520000  20  15  10  5  
5702590010  20  15  10  5  
5702590090  20  15  10  5  
5702910000  20  15  10  5  
5702920000  20  15  10  5  
5702990010  20  15  10  5  
5702990090  20  15  10  5  
5703100010  20  15  10  5  
5703100091  20  15  10  5  
5703100099  20  15  10  5  
5703200010  20  15  10  5  
5703200091  20  15  10  5  
5703200099  20  15  10  5  
5703300010  20  15  10  5  
5703300091  20  15  10  5  
5703300099  20  15  10  5  
5703900010  20  15  10  5  
5703900091  20  15  10  5  
5703900092  20  15  10  5  
5703900099  20  15  10  5  
5704100000  20  15  10  5  
5704900000  20  15  10  5  
5705000010  20  15  10  5  
5705000021  20  15  10  5  
5705000029  20  15  10  5  
5705000030  20  15  10  5  
5705000040  20  15  10  5  
5705000051  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 351
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5705000059  20  15  10  5  
5705000060  20  15  10  5  
5705000090  20  15  10  5  
5801101100  10  10  10  7,5  
5801101900  10  10  10  7,5  
5801109010  10  10  10  7,5  
5801109091  10  10  10  7,5  
5801109099  10  10  10  7,5  
5801211100  10  10  10  7,5  
5801211900  10  10  10  7,5  
5801219000  10  10  10  7,5  
5801221100  10  10  10  7,5  
5801221900  10  10  10  7,5  
5801229010  10  10  10  7,5  
5801229020  10  10  10  7,5  
5801229090  10  10  10  7,5  
5801231100  10  10  10  7,5  
5801231900  10  10  10  7,5  
5801239010  10  10  10  7,5  
5801239020  10  10  10  7,5  
5801239090  10  10  10  7,5  
5801241100  10  10  10  7,5  
5801241900  10  10  10  7,5  
5801249010  10  10  10  7,5  
5801249020  10  10  10  7,5  
5801249090  10  10  10  7,5  
5801251100  10  10  10  7,5  
5801251900  10  10  10  7,5  
5801259010  10  10  10  7,5  
5801259020  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 352
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5801259090  10  10  10  7,5  
5801261100  10  10  10  7,5  
5801261900  10  10  10  7,5  
5801269000  10  10  10  7,5  
5801311100  10  10  10  7,5  
5801311900  10  10  10  7,5  
5801319000  10  10  10  7,5  
5801321100  10  10  10  7,5  
5801321900  10  10  10  7,5  
5801329000  10  10  10  7,5  
5801332100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5801332900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5801338100  10  10  10  7,5  
5801338900  10  10  10  7,5  
5801341100  10  10  10  7,5  
5801341900  10  10  10  7,5  
5801349000  10  10  10  7,5  
5801351100  10  10  10  7,5  
5801351900  10  10  10  7,5  
5801359000  10  10  10  7,5  
5801361100  10  10  10  7,5  
5801361900  10  10  10  7,5  
5801369000  10  10  10  7,5  
5801901100  10  10  10  7,5  
5801901900  10  10  10  7,5  
5801903100  10  10  10  7,5  
5801903200  10  10  10  7,5  
5801903300  10  10  10  7,5  
5801903400  10  10  10  7,5  
5801903500  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 353
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5801903600  10  10  10  7,5  
5801903900  10  10  10  7,5  
5801909010  10  10  10  7,5  
5801909020  10  10  10  7,5  
5801909090  10  10  10  7,5  
5802111100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5802111900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5802119000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5802191100  10  10  10  7,5  
5802191900  10  10  10  7,5  
5802199000  10  10  10  7,5  
5802201100  10  10  10  7,5  
5802201900  10  10  10  7,5  
5802209010  10  10  10  7,5  
5802209020  10  10  10  7,5  
5802209030  10  10  10  7,5  
5802209040  10  10  10  7,5  
5802209090  10  10  10  7,5  
5802301100  10  10  10  7,5  
5802301900  10  10  10  7,5  
5802309100  10  10  10  7,5  
5802309200  10  10  10  7,5  
5802309900  10  10  10  7,5  
5803100011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5803100019  10  10  10  7,5  
5803100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5803100099  10  10  10  7,5  
5803901000  10  10  10  7,5  
5803902010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5803902090  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 354
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5803903000  10  10  10  7,5  
5803904000  10  10  10  7,5  
5803905000  10  10  10  7,5  
5803909000  10  10  10  7,5  
5804101100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804101900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109023  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804211100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804211900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804219010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804219090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804291100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804291900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804299011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804299019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804299091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804299099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804301100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804301900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804309000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5805000000  20  15  10  5  
5806101000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 355
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5806109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806109020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806109030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806109040  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806109090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806201000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806209000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806311000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806319010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806319090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806321000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806329000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806391000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806399010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806399090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806401000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806409000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807100090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807901000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807902100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807902900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807909000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808101100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808101910  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808101920  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808101930  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808101990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808109020  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 356
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5808109091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808109092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808109099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808901010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808901020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808901030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808901090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909032  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5809000011  10  10  10  7,5  
5809000019  10  10  10  7,5  
5809000091  10  10  10  7,5  
5809000099  10  10  10  7,5  
5810100010  10  10  10  7,5  
5810100090  10  10  10  7,5  
5810910010  10  10  10  7,5  
5810910090  10  10  10  7,5  
5810920010  10  10  10  7,5  
5810920090  10  10  10  7,5  
5810990010  10  10  10  7,5  
5810990090  10  10  10  7,5  
5901100000  10  10  10  7,5  
5901900000  10  10  10  7,5  
5902102000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 357
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5902109000  10  10  10  7,5  
5902202000  10  10  10  7,5  
5902209000  10  10  10  7,5  
5902902000  10  10  10  7,5  
5902909000  10  10  10  7,5  
5903109010  10  10  10  7,5  
5903109090  10  10  10  7,5  
5903209010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5903209091  10  10  10  7,5  
5903209099  10  10  10  7,5  
5903909010  10  10  10  7,5  
5903909091  10  10  10  7,5  
5903909099  10  10  10  7,5  
5904100000  20  15  10  5  
5904901010  20  15  10  5  
5904901090  20  15  10  5  
5904909000  20  15  10  5  
5905001000  20  15  10  5  
5905002000  10  10  10  7,5  
5905003100  20  15  10  5  
5905003900  20  15  10  5  
5905009100  20  15  10  5  
5905009200  20  15  10  5  
5905009300  20  15  10  5  
5905009400  20  15  10  5  
5905009500  20  15  10  5  
5905009900  20  15  10  5  
5906100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906100090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906910011  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 358
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
5906910012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906910013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906910019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906910091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906910099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906999010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906999020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906999030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906999090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5907002010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5907002090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5907009010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5907009020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5907009090  2,5  2,5  2,5  2,5  
6001101010  10  10  10  7,5  
6001101020  10  10  10  7,5  
6001101030  10  10  10  7,5  
6001101090  10  10  10  7,5  
6001109100  10  10  10  7,5  
6001109910  10  10  10  7,5  
6001109921  10  10  10  7,5  
6001109929  10  10  10  7,5  
6001109930  10  10  10  7,5  
6001109991  10  10  10  7,5  
6001109999  10  10  10  7,5  
6001211000  10  10  10  7,5  
6001219100  10  10  10  7,5  
6001219900  10  10  10  7,5  
6001221010  10  10  10  7,5  
6001221090  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 359
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
6001229100  10  10  10  7,5  
6001229911  10  10  10  7,5  
6001229919  10  10  10  7,5  
6001229990  10  10  10  7,5  
6001291000  10  10  10  7,5  
6001299100  10  10  10  7,5  
6001299910  10  10  10  7,5  
6001299990  10  10  10  7,5  
6001911000  10  10  10  7,5  
6001919100  10  10  10  7,5  
6001919900  10  10  10  7,5  
6001921010  10  10  10  7,5  
6001921090  10  10  10  7,5  
6001929100  10  10  10  7,5  
6001929911  10  10  10  7,5  
6001929919  10  10  10  7,5  
6001929990  10  10  10  7,5  
6001991000  10  10  10  7,5  
6001999100  10  10  10  7,5  
6001999910  10  10  10  7,5  
6001999990  10  10  10  7,5  
6002401010  10  10  10  7,5  
6002401020  10  10  10  7,5  
6002401030  10  10  10  7,5  
6002401090  10  10  10  7,5  
6002409100  10  10  10  7,5  
6002409900  10  10  10  7,5  
6002901010  10  10  10  7,5  
6002901020  10  10  10  7,5  
6002901030  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 360
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
6002901090  10  10  10  7,5  
6002909100  10  10  10  7,5  
6002909900  10  10  10  7,5  
6003101000  10  10  10  7,5  
6003109100  10  10  10  7,5  
6003109900  10  10  10  7,5  
6003201000  10  10  10  7,5  
6003209100  10  10  10  7,5  
6003209900  10  10  10  7,5  
6003301000  10  10  10  7,5  
6003309100  10  10  10  7,5  
6003309920  10  10  10  7,5  
6003309931  10  10  10  7,5  
6003309939  10  10  10  7,5  
6003309941  10  10  10  7,5  
6003309942  10  10  10  7,5  
6003309949  10  10  10  7,5  
6003309951  10  10  10  7,5  
6003309952  10  10  10  7,5  
6003309959  10  10  10  7,5  
6003401000  10  10  10  7,5  
6003409100  10  10  10  7,5  
6003409900  10  10  10  7,5  
6003901000  10  10  10  7,5  
6003909100  10  10  10  7,5  
6003909900  10  10  10  7,5  
6004101010  10  10  10  7,5  
6004101020  10  10  10  7,5  
6004101030  10  10  10  7,5  
6004101090  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 361
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
6004109100  10  10  10  7,5  
6004109900  10  10  10  7,5  
6004901010  10  10  10  7,5  
6004901020  10  10  10  7,5  
6004901030  10  10  10  7,5  
6004901090  10  10  10  7,5  
6004909100  10  10  10  7,5  
6004909900  10  10  10  7,5  
6005101000  10  10  10  7,5  
6005109100  10  10  10  7,5  
6005109900  10  10  10  7,5  
6005211000  10  10  10  7,5  
6005219100  10  10  10  7,5  
6005219900  10  10  10  7,5  
6005221000  10  10  10  7,5  
6005229100  10  10  10  7,5  
6005229900  10  10  10  7,5  
6005231000  10  10  10  7,5  
6005239100  10  10  10  7,5  
6005239900  10  10  10  7,5  
6005241000  10  10  10  7,5  
6005249100  10  10  10  7,5  
6005249900  10  10  10  7,5  
6005311000  10  10  10  7,5  
6005319100  10  10  10  7,5  
6005319900  10  10  10  7,5  
6005321000  10  10  10  7,5  
6005329100  10  10  10  7,5  
6005329900  10  10  10  7,5  
6005331000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 362
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
6005339100  10  10  10  7,5  
6005339900  10  10  10  7,5  
6005341000  10  10  10  7,5  
6005349100  10  10  10  7,5  
6005349900  10  10  10  7,5  
6005411000  10  10  10  7,5  
6005419100  10  10  10  7,5  
6005419900  10  10  10  7,5  
6005421000  10  10  10  7,5  
6005429100  10  10  10  7,5  
6005429900  10  10  10  7,5  
6005431000  10  10  10  7,5  
6005439100  10  10  10  7,5  
6005439900  10  10  10  7,5  
6005441000  10  10  10  7,5  
6005449100  10  10  10  7,5  
6005449900  10  10  10  7,5  
6005901000  10  10  10  7,5  
6005909100  10  10  10  7,5  
6005909900  10  10  10  7,5  
6006101000  10  10  10  7,5  
6006109100  10  10  10  7,5  
6006109900  10  10  10  7,5  
6006211000  10  10  10  7,5  
6006219100  10  10  10  7,5  
6006219900  10  10  10  7,5  
6006221000  10  10  10  7,5  
6006229100  10  10  10  7,5  
6006229900  10  10  10  7,5  
6006231000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 363
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
6006239100  10  10  10  7,5  
6006239900  10  10  10  7,5  
6006241000  10  10  10  7,5  
6006249100  10  10  10  7,5  
6006249900  10  10  10  7,5  
6006311000  10  10  10  7,5  
6006319100  10  10  10  7,5  
6006319910  10  10  10  7,5  
6006319920  10  10  10  7,5  
6006319990  10  10  10  7,5  
6006321000  10  10  10  7,5  
6006329100  10  10  10  7,5  
6006329910  10  10  10  7,5  
6006329920  10  10  10  7,5  
6006329990  10  10  10  7,5  
6006331000  10  10  10  7,5  
6006339100  10  10  10  7,5  
6006339910  10  10  10  7,5  
6006339920  10  10  10  7,5  
6006339990  10  10  10  7,5  
6006341000  10  10  10  7,5  
6006349100  10  10  10  7,5  
6006349910  10  10  10  7,5  
6006349920  10  10  10  7,5  
6006349990  10  10  10  7,5  
6006411000  10  10  10  7,5  
6006419100  10  10  10  7,5  
6006419900  10  10  10  7,5  
6006421000  10  10  10  7,5  
6006429100  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 364
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
6006429900  10  10  10  7,5  
6006431000  10  10  10  7,5  
6006439100  10  10  10  7,5  
6006439900  10  10  10  7,5  
6006441000  10  10  10  7,5  
6006449100  10  10  10  7,5  
6006449900  10  10  10  7,5  
6006901000  10  10  10  7,5  
6006909100  10  10  10  7,5  
6006909900  10  10  10  7,5  
6101100000  20  15  10  5  
6101200000  20  15  10  5  
6101300010  20  15  10  5  
6101300090  20  15  10  5  
6101900000  20  15  10  5  
6102100000  20  15  10  5  
6102200000  20  15  10  5  
6102300010  20  15  10  5  
6102300090  20  15  10  5  
6102900000  20  15  10  5  
6103110000  20  15  10  5  
6103120000  20  15  10  5  
6103190000  20  15  10  5  
6103210000  20  15  10  5  
6103220000  20  15  10  5  
6103230000  20  15  10  5  
6103290000  20  15  10  5  
6103310000  20  15  10  5  
6103320000  20  15  10  5  
6103330000  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 365
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
6103390010  20  15  10  5  
6103390090  20  15  10  5  
6103410010  20  15  10  5  
6103410090  20  15  10  5  
6103420010  20  15  10  5  
6103420090  20  15  10  5  
6103430010  20  15  10  5  
6103430090  20  15  10  5  
6103490010  20  15  10  5  
6103490091  20  15  10  5  
6103490099  20  15  10  5  
6104110000  20  15  10  5  
6104120000  20  15  10  5  
6104130000  20  15  10  5  
6104190010  20  15  10  5  
6104190090  20  15  10  5  
6104210000  20  15  10  5  
6104220000  20  15  10  5  
6104230000  20  15  10  5  
6104290010  20  15  10  5  
6104290090  20  15  10  5  
6104310000  20  15  10  5  
6104320000  20  15  10  5  
6104330000  20  15  10  5  
6104390010  20  15  10  5  
6104390020  20  15  10  5  
6104390090  20  15  10  5  
6104410000  20  15  10  5  
6104420000  20  15  10  5  
6104430000  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 366
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
6104440000  20  15  10  5  
6104490000  20  15  10  5  
6104510000  20  15  10  5  
6104520000  20  15  10  5  
6104530000  20  15  10  5  
6104590000  20  15  10  5  
6104610000  20  15  10  5  
6104620000  20  15  10  5  
6104630000  20  15  10  5  
6104690000  20  15  10  5  
6105100000  20  15  10  5  
6105200010  20  15  10  5  
6105200090  20  15  10  5  
6105900010  20  15  10  5  
6105900090  20  15  10  5  
6106100000  20  15  10  5  
6106200010  20  15  10  5  
6106200090  20  15  10  5  
6106900010  20  15  10  5  
6106900020  20  15  10  5  
6106900090  20  15  10  5  
6107110000  20  15  10  5  
6107120010  20  15  10  5  
6107120090  20  15  10  5  
6107190000  20  15  10  5  
6107210010  20  15  10  5  
6107210090  20  15  10  5  
6107220011  20  15  10  5  
6107220019  20  15  10  5  
6107220090  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 367
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
6107290010  20  15  10  5  
6107290090  20  15  10  5  
6107910000  20  15  10  5  
6107920000  20  15  10  5  
6107990010  20  15  10  5  
6107990090  20  15  10  5  
6108110010  20  15  10  5  
6108110090  20  15  10  5  
6108190010  20  15  10  5  
6108190020  20  15  10  5  
6108190090  20  15  10  5  
6108210000  20  15  10  5  
6108220010  20  15  10  5  
6108220090  20  15  10  5  
6108290010  20  15  10  5  
6108290090  20  15  10  5  
6108310010  20  15  10  5  
6108310090  20  15  10  5  
6108320011  20  15  10  5  
6108320019  20  15  10  5  
6108320090  20  15  10  5  
6108390010  20  15  10  5  
6108390090  20  15  10  5  
6108910000  20  15  10  5  
6108920000  20  15  10  5  
6108990010  20  15  10  5  
6108990090  20  15  10  5  
6109100010  20  15  10  5  
6109100091  20  15  10  5  
6109100099  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 368
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
6109900010  20  15  10  5  
6109900091  20  15  10  5  
6109900092  20  15  10  5  
6109900093  20  15  10  5  
6109900099  20  15  10  5  
6110110010  20  15  10  5  
6110110020  20  15  10  5  
6110110091  20  15  10  5  
6110110099  20  15  10  5  
6110120010  20  15  10  5  
6110120020  20  15  10  5  
6110120091  20  15  10  5  
6110120099  20  15  10  5  
6110190010  20  15  10  5  
6110190020  20  15  10  5  
6110190091  20  15  10  5  
6110190099  20  15  10  5  
6110200010  20  15  10  5  
6110200091  20  15  10  5  
6110200099  20  15  10  5  
6110300010  20  15  10  5  
6110300021  20  15  10  5  
6110300029  20  15  10  5  
6110300091  20  15  10  5  
6110300099  20  15  10  5  
6110900010  20  15  10  5  
6110900020  20  15  10  5  
6110900091  20  15  10  5  
6110900099  20  15  10  5  
6111100010  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 369
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
6111100020  20  15  10  5  
6111100031  20  15  10  5  
6111100039  20  15  10  5  
6111100090  20  15  10  5  
6111200010  20  15  10  5  
6111200020  20  15  10  5  
6111200030  20  15  10  5  
6111200090  20  15  10  5  
6111300010  20  15  10  5  
6111300020  20  15  10  5  
6111300031  20  15  10  5  
6111300039  20  15  10  5  
6111300090  20  15  10  5  
6111900010  20  15  10  5  
6111900020  20  15  10  5  
6111900030  20  15  10  5  
6111900091  20  15  10  5  
6111900099  20  15  10  5  
6112110000  20  15  10  5  
6112120000  20  15  10  5  
6112190000  20  15  10  5  
6112200010  20  15  10  5  
6112200020  20  15  10  5  
6112200090  20  15  10  5  
6112310010  20  15  10  5  
6112310090  20  15  10  5  
6112390011  20  15  10  5  
6112390019  20  15  10  5  
6112390090  20  15  10  5  
6112410010  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 370
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
6112410090  20  15  10  5  
6112490011  20  15  10  5  
6112490019  20  15  10  5  
6112490090  20  15  10  5  
6113000010  20  15  10  5  
6113000021  20  15  10  5  
6113000023  20  15  10  5  
6113000029  20  15  10  5  
6114100010  20  15  10  5  
6114100090  20  15  10  5  
6114200010  20  15  10  5  
6114200090  20  15  10  5  
6114300010  20  15  10  5  
6114300090  20  15  10  5  
6114900010  20  15  10  5  
6114900090  20  15  10  5  
6115110010  20  15  10  5  
6115110090  20  15  10  5  
6115120010  20  15  10  5  
6115120090  20  15  10  5  
6115190011  20  15  10  5  
6115190013  20  15  10  5  
6115190015  20  15  10  5  
6115190019  20  15  10  5  
6115190091  20  15  10  5  
6115190099  20  15  10  5  
6115200011  20  15  10  5  
6115200019  20  15  10  5  
6115200021  20  15  10  5  
6115200029  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 371
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
6115200030  20  15  10  5  
6115200040  20  15  10  5  
6115200050  20  15  10  5  
6115200091  20  15  10  5  
6115200099  20  15  10  5  
6115911010  20  15  10  5  
6115911090  20  15  10  5  
6115921000  20  15  10  5  
6115929900  20  15  10  5  
6115929990  20  15  10  5  
6115931011  20  15  10  5  
6115931019  20  15  10  5  
6115931091  20  15  10  5  
6115931099  20  15  10  5  
6115939900  20  15  10  5  
6115991000  20  15  10  5  
6116100010  20  15  10  5  
6116910000  20  15  10  5  
6116920000  20  15  10  5  
6116930000  20  15  10  5  
6116990000  20  15  10  5  
6117100010  20  15  10  5  
6117100020  20  15  10  5  
6117100090  20  15  10  5  
6117200010  20  15  10  5  
6117200020  20  15  10  5  
6117200090  20  15  10  5  
6117801011  20  15  10  5  
6117801013  20  15  10  5  
6117801019  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 372
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
6117809100  10  10  10  7,5  
6117809910  10  10  10  7,5  
6117809990  10  10  10  7,5  
6117900000  10  10  10  7,5  
6201110000  20  15  10  5  
6201120010  20  15  10  5  
6201120090  20  15  10  5  
6201130010  20  15  10  5  
6201130090  20  15  10  5  
6201190000  20  15  10  5  
6201910000  20  15  10  5  
6201920000  20  15  10  5  
6201930000  20  15  10  5  
6201990000  20  15  10  5  
6202110000  20  15  10  5  
6202120010  20  15  10  5  
6202120090  20  15  10  5  
6202130010  20  15  10  5  
6202130090  20  15  10  5  
6202190000  20  15  10  5  
6202910000  20  15  10  5  
6202920000  20  15  10  5  
6202930000  20  15  10  5  
6202990000  20  15  10  5  
6203110000  20  15  10  5  
6203120000  20  15  10  5  
6203190010  20  15  10  5  
6203190020  20  15  10  5  
6203190090  20  15  10  5  
6203210000  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 373
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
6203220000  20  15  10  5  
6203230000  20  15  10  5  
6203290010  20  15  10  5  
6203290090  20  15  10  5  
6203310000  20  15  10  5  
6203320000  20  15  10  5  
6203330000  20  15  10  5  
6203390010  20  15  10  5  
6203390090  20  15  10  5  
6203410010  20  15  10  5  
6203410020  20  15  10  5  
6203410090  20  15  10  5  
6203420010  20  15  10  5  
6203420020  20  15  10  5  
6203420090  20  15  10  5  
6203430010  20  15  10  5  
6203430020  20  15  10  5  
6203430090  20  15  10  5  
6203490011  20  15  10  5  
6203490013  20  15  10  5  
6203490019  20  15  10  5  
6203490091  20  15  10  5  
6203490093  20  15  10  5  
6203490099  20  15  10  5  
6204110000  20  15  10  5  
6204120000  20  15  10  5  
6204130000  20  15  10  5  
6204190010  20  15  10  5  
6204190090  20  15  10  5  
6204210000  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 374
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
6204220000  20  15  10  5  
6204230000  20  15  10  5  
6204290010  20  15  10  5  
6204290090  20  15  10  5  
6204310000  20  15  10  5  
6204320000  20  15  10  5  
6204330000  20  15  10  5  
6204390010  20  15  10  5  
6204390090  20  15  10  5  
6204410000  20  15  10  5  
6204420000  20  15  10  5  
6204430000  20  15  10  5  
6204440000  20  15  10  5  
6204490010  20  15  10  5  
6204490090  20  15  10  5  
6204510000  20  15  10  5  
6204520000  20  15  10  5  
6204530000  20  15  10  5  
6204590010  20  15  10  5  
6204590090  20  15  10  5  
6204610010  20  15  10  5  
6204610090  20  15  10  5  
6204620010  20  15  10  5  
6204620090  20  15  10  5  
6204630010  20  15  10  5  
6204630090  20  15  10  5  
6204690011  20  15  10  5  
6204690019  20  15  10  5  
6204690091  20  15  10  5  
6204690099  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 375
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
6205100000  20  15  10  5  
6205200000  20  15  10  5  
6205300010  20  15  10  5  
6205300090  20  15  10  5  
6205900000  20  15  10  5  
6206100000  20  15  10  5  
6206200000  20  15  10  5  
6206300000  20  15  10  5  
6206400000  20  15  10  5  
6206900000  20  15  10  5  
6207110000  20  15  10  5  
6207190010  20  15  10  5  
6207190090  20  15  10  5  
6207210000  20  15  10  5  
6207220010  20  15  10  5  
6207220090  20  15  10  5  
6207290000  20  15  10  5  
6207910010  20  15  10  5  
6207910090  20  15  10  5  
6207920010  20  15  10  5  
6207920091  20  15  10  5  
6207920099  20  15  10  5  
6207990010  20  15  10  5  
6207990090  20  15  10  5  
6208110010  20  15  10  5  
6208110090  20  15  10  5  
6208190010  20  15  10  5  
6208190090  20  15  10  5  
6208210000  20  15  10  5  
6208220010  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 376
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
6208220090  20  15  10  5  
6208290000  20  15  10  5  
6208910010  20  15  10  5  
6208910090  20  15  10  5  
6208920010  20  15  10  5  
6208920091  20  15  10  5  
6208920099  20  15  10  5  
6208990010  20  15  10  5  
6208990090  20  15  10  5  
6209100010  20  15  10  5  
6209100020  20  15  10  5  
6209100031  20  15  10  5  
6209100039  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209100040  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209100050  20  15  10  5  
6209100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209100099  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209200010  20  15  10  5  
6209200020  20  15  10  5  
6209200031  20  15  10  5  
6209200039  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209200040  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209200050  20  15  10  5  
6209200091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209200099  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209300010  20  15  10  5  
6209300020  20  15  10  5  
6209300031  20  15  10  5  
6209300039  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209300040  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 377
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
6209300050  20  15  10  5  
6209300091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209300099  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209900010  20  15  10  5  
6209900020  20  15  10  5  
6209900031  20  15  10  5  
6209900039  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209900040  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209900050  20  15  10  5  
6209900091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209900099  2,5  2,5  2,5  2,5  
6210100011  20  15  10  5  
6210100015  2,5  2,5  2,5  2,5  
6210100030  20  15  10  5  
6210100041  20  15  10  5  
6210100042  20  15  10  5  
6210100043  20  15  10  5  
6210100049  20  15  10  5  
6210100050  20  15  10  5  
6210100061  20  15  10  5  
6210100069  20  15  10  5  
6210100071  20  15  10  5  
6210100072  20  15  10  5  
6210100073  20  15  10  5  
6210100079  20  15  10  5  
6210100081  20  15  10  5  
6210100082  20  15  10  5  
6210100089  20  15  10  5  
6210100091  20  15  10  5  
6210100092  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 378
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
6210100099  20  15  10  5  
6210200010  20  15  10  5  
6210200091  20  15  10  5  
6210200092  20  15  10  5  
6210200093  20  15  10  5  
6210200099  20  15  10  5  
6210300010  20  15  10  5  
6210300091  20  15  10  5  
6210300092  20  15  10  5  
6210300093  20  15  10  5  
6210300099  20  15  10  5  
6210401000  10  10  10  7,5  
6210409011  20  15  10  5  
6210409019  20  15  10  5  
6210409030  20  15  10  5  
6210409041  20  15  10  5  
6210409042  20  15  10  5  
6210409043  20  15  10  5  
6210409049  20  15  10  5  
6210409091  20  15  10  5  
6210409092  20  15  10  5  
6210409099  20  15  10  5  
6210501000  10  10  10  7,5  
6210509010  20  15  10  5  
6210509021  20  15  10  5  
6210509029  20  15  10  5  
6210509031  20  15  10  5  
6210509032  20  15  10  5  
6210509033  20  15  10  5  
6210509039  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 379
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
6210509091  20  15  10  5  
6210509092  20  15  10  5  
6210509099  20  15  10  5  
6211110010  20  15  10  5  
6211110090  20  15  10  5  
6211120010  20  15  10  5  
6211120090  20  15  10  5  
6211200011  20  15  10  5  
6211200012  20  15  10  5  
6211200013  20  15  10  5  
6211200019  20  15  10  5  
6211200091  20  15  10  5  
6211200092  20  15  10  5  
6211200093  20  15  10  5  
6211200099  20  15  10  5  
6211310011  20  15  10  5  
6211310012  20  15  10  5  
6211310019  20  15  10  5  
6211310021  20  15  10  5  
6211310029  20  15  10  5  
6211310030  20  15  10  5  
6211310090  20  15  10  5  
6211320011  20  15  10  5  
6211320012  20  15  10  5  
6211320019  20  15  10  5  
6211320021  20  15  10  5  
6211320029  20  15  10  5  
6211320030  20  15  10  5  
6211320090  20  15  10  5  
6211330011  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 380
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
6211330012  20  15  10  5  
6211330019  20  15  10  5  
6211330021  20  15  10  5  
6211330029  20  15  10  5  
6211330030  20  15  10  5  
6211330091  20  15  10  5  
6211330099  20  15  10  5  
6211390011  20  15  10  5  
6211390012  20  15  10  5  
6211390019  20  15  10  5  
6211390021  20  15  10  5  
6211390029  20  15  10  5  
6211390030  20  15  10  5  
6211390090  20  15  10  5  
6211410011  20  15  10  5  
6211410012  20  15  10  5  
6211410019  20  15  10  5  
6211410021  20  15  10  5  
6211410029  20  15  10  5  
6211410030  20  15  10  5  
6211410090  20  15  10  5  
6211420011  20  15  10  5  
6211420012  20  15  10  5  
6211420019  20  15  10  5  
6211420020  20  15  10  5  
6211420030  20  15  10  5  
6211420040  20  15  10  5  
6211420090  20  15  10  5  
6211430011  20  15  10  5  
6211430012  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 381
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
6211430019  20  15  10  5  
6211430020  20  15  10  5  
6211430030  20  15  10  5  
6211430040  20  15  10  5  
6211430091  20  15  10  5  
6211430099  20  15  10  5  
6211490011  20  15  10  5  
6211490012  20  15  10  5  
6211490019  20  15  10  5  
6211490020  20  15  10  5  
6211490030  20  15  10  5  
6211490040  20  15  10  5  
6211490090  20  15  10  5  
6212100010  20  15  10  5  
6212100090  20  15  10  5  
6212200010  20  15  10  5  
6212200090  20  15  10  5  
6212300000  20  15  10  5  
6212900010  20  15  10  5  
6212900090  20  15  10  5  
6213100011  20  15  10  5  
6213100019  20  15  10  5  
6213100091  20  15  10  5  
6213100099  20  15  10  5  
6213200010  20  15  10  5  
6213200091  20  15  10  5  
6213200099  20  15  10  5  
6213900011  20  15  10  5  
6213900019  20  15  10  5  
6213900091  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 382
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
6213900099  20  15  10  5  
6214200010  20  15  10  5  
6214200090  20  15  10  5  
6214300000  20  15  10  5  
6214400000  20  15  10  5  
6214900010  20  15  10  5  
6214900090  20  15  10  5  
6215200010  20  15  10  5  
6215200090  20  15  10  5  
6215900010  20  15  10  5  
6215900090  20  15  10  5  
6217100011  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217100019  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217100030  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217100040  20  15  10  5  
6217100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217100099  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217900010  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217900020  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217900030  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217900090  2,5  2,5  2,5  2,5  
6301100000  20  15  10  5  
6301200010  20  15  10  5  
6301200090  20  15  10  5  
6301300010  20  15  10  5  
6301300090  20  15  10  5  
6301401000  10  10  10  7,5  
6301409010  20  15  10  5  
6301409090  20  15  10  5  
6301901000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 383
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
6301909010  20  15  10  5  
6301909090  20  15  10  5  
6302100010  20  15  10  5  
6302100020  20  15  10  5  
6302100090  20  15  10  5  
6302210010  20  15  10  5  
6302210090  20  15  10  5  
6302221000  10  10  10  7,5  
6302229010  20  15  10  5  
6302229090  20  15  10  5  
6302290011  20  15  10  5  
6302290019  20  15  10  5  
6302290091  20  15  10  5  
6302290099  20  15  10  5  
6302310010  20  15  10  5  
6302310090  20  15  10  5  
6302321000  10  10  10  7,5  
6302329010  20  15  10  5  
6302329090  20  15  10  5  
6302390011  20  15  10  5  
6302390019  20  15  10  5  
6302390091  20  15  10  5  
6302390099  20  15  10  5  
6302400010  20  15  10  5  
6302400020  20  15  10  5  
6302400090  20  15  10  5  
6302510011  20  15  10  5  
6302510012  20  15  10  5  
6302510019  20  15  10  5  
6302510091  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 384
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
6302510092  20  15  10  5  
6302510099  20  15  10  5  
6302520010  20  15  10  5  
6302520090  20  15  10  5  
6302531000  10  10  10  7,5  
6302539010  20  15  10  5  
6302539090  20  15  10  5  
6302590010  20  15  10  5  
6302590090  20  15  10  5  
6302600000  20  15  10  5  
6302910010  20  15  10  5  
6302910090  20  15  10  5  
6302920010  20  15  10  5  
6302920090  20  15  10  5  
6302931000  10  10  10  7,5  
6302939010  20  15  10  5  
6302939090  20  15  10  5  
6302990010  20  15  10  5  
6302990090  20  15  10  5  
6303110000  20  15  10  5  
6303120000  20  15  10  5  
6303190010  20  15  10  5  
6303190090  20  15  10  5  
6303910010  20  15  10  5  
6303910020  20  15  10  5  
6303910091  20  15  10  5  
6303910099  20  15  10  5  
6303920010  20  15  10  5  
6303920020  20  15  10  5  
6303920091  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 385
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
6303920099  20  15  10  5  
6303990010  20  15  10  5  
6303990020  20  15  10  5  
6303990091  20  15  10  5  
6303990099  20  15  10  5  
6304110010  20  15  10  5  
6304110020  20  15  10  5  
6304110090  20  15  10  5  
6304191000  10  10  10  7,5  
6304199010  20  15  10  5  
6304199090  20  15  10  5  
6304910010  20  15  10  5  
6304910020  20  15  10  5  
6304910090  20  15  10  5  
6304920010  20  15  10  5  
6304920090  20  15  10  5  
6304930010  20  15  10  5  
6304930021  20  15  10  5  
6304930029  20  15  10  5  
6304930090  20  15  10  5  
6304990011  20  15  10  5  
6304990019  20  15  10  5  
6304990091  20  15  10  5  
6304990092  20  15  10  5  
6304990093  20  15  10  5  
6304990099  20  15  10  5  
6305101000  10  10  10  7,5  
6305102990  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305103919  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305103929  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 386
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
6305103999  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305104100  10  10  10  7,5  
6305104900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305109100  10  10  10  7,5  
6305109900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305201000  10  10  10  7,5  
6305202100  10  10  10  7,5  
6305202900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305209100  10  10  10  7,5  
6305209900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305321000  10  10  10  7,5  
6305322100  10  10  10  7,5  
6305322900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305329100  10  10  10  7,5  
6305329900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305331000  10  10  10  7,5  
6305332100  10  10  10  7,5  
6305332900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305339100  10  10  10  7,5  
6305339900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305391210  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305391290  10  10  10  7,5  
6305392200  10  10  10  7,5  
6305393300  10  10  10  7,5  
6305393700  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305399300  10  10  10  7,5  
6305399700  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305901010  10  10  10  7,5  
6305901090  10  10  10  7,5  
6305902100  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 387
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
6305902900  10  10  10  7,5  
6305903010  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305903090  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305909100  10  10  10  7,5  
6305909900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6306110000  20  15  10  5  
6306120000  20  15  10  5  
6306190010  20  15  10  5  
6306190090  20  15  10  5  
6306210000  20  15  10  5  
6306220000  20  15  10  5  
6306290000  20  15  10  5  
6306310000  20  15  10  5  
6306390010  20  15  10  5  
6306390020  20  15  10  5  
6306390090  20  15  10  5  
6306410000  20  15  10  5  
6306491000  10  10  10  7,5  
6306499000  20  15  10  5  
6306910000  20  15  10  5  
6306991000  10  10  10  7,5  
6306999000  20  15  10  5  
6307101000  10  10  10  7,5  
6307102000  10  10  10  7,5  
6307109010  10  10  10  7,5  
6307109090  10  10  10  7,5  
6307901000  10  10  10  7,5  
6307902000  10  10  10  7,5  
6307903000  10  10  10  7,5  
6307909010  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 388
 
Κωδικός  ΕΣ Δασμός  σε % 
Έως τα τέλη 
Φεβρουαρίου  
2007  Μάρτιος  
2007  2008  2009  
6307909091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6307909092  2,5  2,5  2,5  2,5  
6307909093  20  15  10  5  
6307909099  20  15  10  5  
6308000000  2,5  2,5  2,5  2,5  
6310109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
6310109020  2,5  2,5  2,5  2,5  
6310109090  2,5  2,5  2,5  2,5  
6310909000  2,5  2,5  2,5  2,5  
9607110000  2,5  2,5  2,5  2,5  
9607190000  2,5  2,5  2,5  2,5  
9607200010  2,5  2,5  2,5  2,5  
9609900090  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 389
 
ΤΕΛΙΚΗ  ΠΡΑΞΗ  
Οι πληρεξούσιοι : 
του ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ  ΤΟΥ  ΒΕΛΓΙΟΥ , 
του ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ  ΤΗΣ  ΔΑΝΙΑΣ , 
της ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ  ΤΗΣ  ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ , 
της ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ , 
του ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ  ΤΗΣ  ΙΣΠΑΝΙΑΣ , 
της ΓΑΛΛΙΚΗΣ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ , 
της ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ , 
της ΙΤΑΛΙΚΗΣ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ , 
του ΜΕΓΑΛΟΥ  ΔΟΥΚΑΤΟΥ  ΤΟΥ  ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ , 
του ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ  ΤΩΝ  ΚΑΤΩ  ΧΩΡΩΝ , 
της ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ  ΤΗΣ  ΑΥΣΤΡΙΑΣ , 
της ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗΣ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ , 
της ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ  ΤΗΣ  ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ , 
του ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ  ΤΗΣ  ΣΟΥΗΔΙΑΣ , 
του ΗΝΩΜΕΝΟΥ  ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ  ΤΗΣ  ΜΕΓΑΛΗΣ  ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ  ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΟΥ  
ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ , 
συμβαλλόμενα  μέρη  της συνθήκης  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας , 
και της συνθήκης  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  Άνθρακα  και 
Χάλυβα , 
τα οποία  εφεξής  καλούνται  «κράτη  μέλη », και 
της ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ  και της ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ  
ΑΝΘΡΑΚΑ  ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ , 
οι οποίες  εφεξής  αποκαλούνται  «Κοινότητα », 
αφενός , και 
οι πληρεξούσιοι  του Βασιλείου  του Μαρόκου , που εφεξής  καλείται  «Μαρόκο », 
αφετέρου , 
συνελθόντες  στις Βρυξέλλες , στις 26 Φεβρουαρίου  1996, για την υπογραφή  της 
ευρωμεσογειακής  συμφωνίας  για την εγκαθίδρυση  συνδέσεως  μεταξύ  των Ευρω­  
παϊκών  Κοινοτήτων  και των κρατών  μελών  τους, αφενός , και του Βασιλείου  του 
Μαρόκου , αφετέρου , η οποία  εφεξής  καλείται  «ευρωμεσογειακή  συμφωνία », 
ενέκριναν  τα ακόλουθα  κείμενα : 
την ευρωμεσογειακή  συμφωνία , τα παραρτήματα  και τα ακόλουθα  πρωτόκολλα : 
Πρωτόκολλο  
αριθ. 1 για τα καθεστώτα  που εφαρμόζονται  κατά  την εισαγωγή  
στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  γεωργικών  προϊόντων , μεταποι­  
ημένων  γεωργικών  προϊόντων , ψαριών  και αλιευτικών  
προϊόντων  καταγωγής  Βασιλείου  του Μαρόκου  
Πρωτόκολλο  
αριθ. 2 για τα καθεστώτα  που εφαρμόζονται  κατά  την εισαγωγή  
στο Βασίλειο  του Μαρόκου  γεωργικών  προϊόντων , μετα­  
ποιημένων  γεωργικών  προϊόντων , ψαριών  και αλιευτικών  
προϊόντων  καταγωγής  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 390
 
Πρωτόκολλο  
αριθ. 4 για τον ορισμό  της έννοιας  «καταγόμενα  προϊόντα » ή 
«προϊόντα  καταγωγής » και για τις μεθόδους  διοικητικής  
συνεργασίας  
Πρωτόκολλο  
αριθ. 5 σχετικά  με την αμοιβαία  συνδρομή  μεταξύ  διοικητικών  
αρχών  σε τελωνειακά  θέματα . 
Οι πληρεξούσιοι  των κρατών  μελών  και της Κοινότητας  και οι πληρεξούσιοι  του 
Μαρόκου  ενέκριναν  τις κοινές  δηλώσεις  που απαριθμούνται  κατωτέρω  και προ­  
σαρτώνται  στην  παρούσα  τελική  πράξη : 
Κοινή  δήλωση  σχετικά  με το άρθρο  5 της συμφωνίας  
Κοινή  δήλωση  σχετικά  με το άρθρο  10 της συμφωνίας  
Κοινή  δήλωση  σχετικά  με το άρθρο  12 της συμφωνίας  
Κοινή  δήλωση  σχετικά  με το άρθρο  33 της συμφωνίας  
Κοινή  δήλωση  σχετικά  με τo άρθρο  39 της συμφωνίας  
Κοινή  δήλωση  σχετικά  με το άρθρο  42 της συμφωνίας  
Κοινή  δήλωση  σχετικά  με το άρθρο  43 της συμφωνίας  
Κοινή  δήλωση  σχετικά  με το άρθρο  49 της συμφωνίας  
Κοινή  δήλωση  σχετικά  με το άρθρο  50 της συμφωνίας  
Κοινή  δήλωση  σχετικά  με το άρθρο  51 της συμφωνίας  
Κοινή  δήλωση  σχετικά  με το άρθρο  64 της συμφωνίας  
Κοινή  δήλωση  σχετικά  με το άρθρο  65 της συμφωνίας  
Κοινή  δήλωση  σχετικά  με τα άρθρα  34, 35, 76 και 77 της συμφωνίας  
Κοινή  δήλωση  σχετικά  με το άρθρο  90 της συμφωνίας  
Κοινή  δήλωση  σχετικά  με το άρθρο  96 της συμφωνίας  
Κοινή  δήλωση  σχετικά  με τα κλωστοϋφαντουργικά  προϊόντα  
Κοινή  δήλωση  σχετικά  με τον επαναπατρισμό  των υπηκόων  των μερών  
Οι πληρεξούσιοι  των κρατών  μελών  και της Κοινότητας  και οι πληρεξούσιοι  του 
Μαρόκου  σημείωσαν  τις επισυναπτόμενες  συμφωνίες  υπό μορφήν  ανταλλαγής  
επιστολών : 
Συμφωνία  υπό μορφή  ανταλλαγής  επιστολών  σχετικά  με το άρθρο  12 παρά­  
γραφος  1 για την κατάργηση  των τιμών  αναφοράς  που εφαρμόζει  το Μαρόκο  
κατά  την εισαγωγή  ορισμένων  κλωστοϋφαντουργικών  προϊόντων  και ειδών  
ένδυσης  
Συμφωνία  υπό μορφή  ανταλλαγής  επιστολών  σχετικά  με το άρθρο  1 του 
πρωτοκόλλου  αριθ. 1 και σχετικά  με τις εισαγωγές  στην  Κοινότητα  νωπών  
κομμένων  ανθέων  και μπουμπουκιών  ανθέων  που υπάγονται  στη διάκριση  
0603 10 του κοινού  δασμολογίου  
Οι πληρεξούσιοι  του Μαρόκου  έλαβαν  υπόψη  την ακόλουθη  εξής δήλωση  της 
Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  που προσαρτάται  στην  παρούσα  τελική  πράξη : 
Δήλωση  για το άρθρο  29 της συμφωνίας  
Οι πληρεξούσιοι  των κρατών  μελών  και της Κοινότητας  σημείωσαν  τις ακόλου­  
θες δηλώσεις  του Μαρόκου , που επισυνάπτονται  στην  παρούσα  τελική  πράξη : 
1. Δήλωση  για τη συνεργασία  στην  πυρηνική  ενέργεια  
2. Δήλωση  για τις επενδύσεις  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 391
 
3. Δήλωση  για τη διασφάλιση  των συμφερόντων  του Μαρόκου  
Hecho en Bruselas, el veintiseis de febrero de mil novecientos noventa 
y seis.  
Udfærdiget i Bruxelles, den seksogtyvende februar nitten hundrede og 
seks og halvfems.  
Geschehen zu Brüssel am sechsundzwanzigsten Februar neunzehnhun ­
dertsechsundneunzig.  
Έγινε  στις Βρυξέλλες , στις είκοσι  έξι Φεβρουαρίου  χίλια  εννιακόσια  
ενενήντα  έξι τέσσερα . 
Done at Brussels on the twenty-sixth day of February in the year one 
thousand nine hundred and ninety-six.  
Fait à Bruxelles, le vingt-six février mil neuf cent quatre-vingt-seize.  
Fatto a Bruxelles, addì ventisei febbraio millenovecentonovantasei.  
Gedaan te Brussel, de zesentwintigste februari negentienhonderd zes ­
ennegentig.  
Feito em Bruxelas, em vinte e seis de Fevereiro de mil novecentos e 
noventa e seis.  
Tehty Brysselissä kahdentenäkuudentena päivänä helmikuuta vuonna 
tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkuusi.  
Som skedde i Bryssel den tjugosjätte februari nittonhundranittiosex.
  
Pour le Royaume de Belgique  
Voor het Koninkrijk België  
Für das Königreich Belgien
  
Cette signature engage également la Communauté française, la Commu ­
nauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la 
Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de 
Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Ge ­
west, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 392
 
Diese Unterschrift verbindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, 
die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallo ­
nische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.  
På Kongeriget Danmarks vegne
  
Für die Bundesrepublik Deutschland
  
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 393
 
Per la Repubblica italiana
  
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
  
Suomen tasavallan puolesta
  
För Konungariket Sverige
  
Pela República Portuguesa
  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 394
 
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
Por las Comunidades Europeas  
For De Europæiske Fællesskaber  
Für die Europäischen Gemeinschaften  
Για τις Ευρωπα ïκές Κοινότητες  
For the European Communities  
Pour les Communautés européennes  
Per le Comunità europee  
Voor de Europese Gemeenschappen  
Pelas Comunidades Europeias  
Euroopan yhteisöjen puolesta  
På Europeiska gemenskapernas vägnar
  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 395
 
ΚΟΙΝΕΣ  ΔΗΛΩΣΕΙΣ  
Κοινή  δήλωση  για το άρθρο  5 της συμφωνίας  
1. Τα μέρη  συμφωνούν  ότι είναι  σκόπιμο , τουλάχιστον  μία φορά  κατ' 
έτος, να διεξάγεται  ο πολιτικός  διάλογος  σε επίπεδο  υπουργών . 
2. Τα μέρη  κρίνουν  σκόπιμη  την καθιέρωση  πολιτικού  διαλόγου  μεταξύ  
του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και των κοινοβουλευτικών  οργάνων  
του Μαρόκου . 
Κοινή  δήλωση  για το άρθρο  10 της συμφωνίας  
Τα μέρη  συμφωνούν  να καθορίσουν  από κοινού  το διαχωρισμό  εκ 
μέρους  του Μαρόκου  του γεωργικού  στοιχείου  των δασμών  που επι­ 
βάλλονται  στα εισαγόμενα  εμπορεύματα  καταγωγής  Κοινότητας  πριν 
από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας  για τα προϊόντα  της κατάστασης  
2 του παραρτήματος  2 της συμφωνίας . 
Η αρχή  αυτή  θα εφαρμοστεί  επίσης  για τα προϊόντα  της κατάστασης  3 
του παραρτήματος  2 της συμφωνίας , προτού  αρχίσει  η διαδικασία  για 
την κατάργηση  του βιομηχανικού  στοιχείου . 
Στην  περίπτωση  που το Μαρόκο  αναγκαστεί  να αυξήσει  τους δασμούς  
που ίσχυαν  την 1η Ιανουαρίου  1995, λόγω  του γεωργικού  στοιχείου , θα 
παραχωρήσει  στην  Κοινότητα  μείωση  25 % της αύξησης  των δασμών  
για τα προϊόντα  που αναφέρονται  παραπάνω . 
Κοινή  δήλωση  για το άρθρο  12 της συμφωνίας  
1. Τα μέρη  συμφωνούν  ότι, όσον  αφορά  τα κλωστοϋφαντουργικά  προϊ­  
όντα  και τα είδη ένδυσης , το χρονοδιάγραμμα  κατάργησης  των τιμών  
αναφοράς  καθώς  και η δασμολογική  μείωση  που αναφέρονται  στο 
άρθρο  12 παράγραφος  1 θα συμφωνηθούν  πριν από την υπογραφή  
της συμφωνίας  με ανταλλαγή  επιστολών . 
2. Εξυπακούεται  ότι για τα προϊόντα  τα οποία  αφορά  η κατάργηση  των 
δασμών  που αναφέρεται  στο άρθρο  12 παράγραφος  2, θα καθιερωθεί  
η διενέργεια  ελέγχων  στο Μαρόκο  με την τεχνική  βοήθεια  της Κοι­  
νότητας . Το Μαρόκο  αναλαμβάνει  την υποχρέωση  να ορίσει  τους εν 
λόγω  τεχνικούς  ελέγχους  πριν από τις 31 Δεκεμβρίου  1999.  
Κοινή  δήλωση  για το άρθρο  33 της συμφωνίας  
Εξυπακούεται  ότι η μετατρεψιμότητα  των τρεχουσών  πληρωμών  ερμη­  
νεύεται  σύμφωνα  με το άρθρο  VIII του καταστατικού  του Διεθνούς  
Νομισματικού  Ταμείου . 
Κοινή  δήλωση  για το άρθρο  39 της συμφωνίας  
Στο πλαίσιο  της συμφωνίας , τα μέρη  συμφωνούν  ότι η πνευματική , 
βιομηχανική  και εμπορική  ιδιοκτησία  περιλαμβάνει , ιδίως , τα δικαιώ­  
ματα  δημιουργού , συμπεριλαμβανομένων  των δικαιωμάτων  δημιουργού  
προγραμμάτων  για υπολογιστές , και τα συγγενικά  δικαιώματα , τα εμπο­  
ρικά και βιομηχανικά  σήματα , οι γεωγραφικές  ενδείξεις , συμπεριλαμ­  
βανομένης  της ονομασίας  καταγωγής , τα βιομηχανικά  σχέδια  και πρό­  
τυπα , τα διπλώματα  ευρεσιτεχνίας , οι διατάξεις  (τοπογραφίες ) ολοκλη­  
ρωμένων  κυκλωμάτων , η προστασία  μη ανακοινώσιμων  πληροφοριών  
και η προστασία  κατά  του αθέμιτου  ανταγωνισμού  σύμφωνα  με το 
άρθρο  10 στοιχείο  α) της σύμβασης  των Παρισίων  για την προστασία  
της πνευματικής  ιδιοκτησίας  στην  πράξη  της Στοκχόλμης  του 1967 
(ένωση  των Παρισίων ). ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 396
 
Κοινή  δήλωση  για το άρθρο  42 της συμφωνίας  
Τα μέρη  επιβεβαιώνουν  εκ νέου τη σημασία  που αποδίδουν  στα προ­  
γράμματα  αποκεντρωμένης  συνεργασίας  ως συμπληρωματικό  μέσο  για 
την προώθηση  των ανταλλαγών  εμπειριών  και τη μεταφορά  γνώσεων  
στην  περιοχή  της Μεσογείου  και μεταξύ  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  
και των εταίρων  της. 
Κοινή  δήλωση  για το άρθρο  43 της συμφωνίας  
Τα μέρη  συμφωνούν  ότι, στο πλαίσιο  της οικονομικής  συνεργασίας , θα 
προβλεφθεί  τεχνική  βοήθεια  στον  τομέα  των ρητρών  διασφάλισης  και 
του ελέγχου  κατά  του ντάμπινγκ . 
Κοινή  δήλωση  για το άρθρο  49 της συμφωνίας  
Τα μέρη  αναγνωρίζουν  την ανάγκη  εκσυγχρονισμού  του τομέα  της 
παραγωγής  του Μαρόκου , ώστε  αυτός  να προσαρμοστεί  καλύτερα  
στην  πραγματικότητα  της διεθνούς  και ευρωπαϊκής  οικονομίας . 
Η Κοινότητα  θα φροντίσει  να στηρίξει  το Μαρόκο  για την εφαρμογή  
προγράμματος  στήριξης  των βιομηχανικών  κλάδων , οι οποίοι  αναμένε­  
ται ότι θα ωφεληθούν  από την αναδιάρθρωση  και την ανύψωση  του 
επιπέδου  τους, ώστε  να μπορέσουν  να αντιμετωπίσουν  τις δυσκολίες  
που ενδέχεται  να δημιουργήσει  η απελευθέρωση  των συναλλαγών  και 
ιδιαίτερα  ο δασμολογικός  αφοπλισμός . 
Κοινή  δήλωση  για το άρθρο  50 της συμφωνίας  
Τα συμβαλλόμενα  μέρη  δίδουν  σημασία  στην  ανάπτυξη  των ρευμάτων  
άμεσων  επενδύσεων  στο Μαρόκο . 
Συμφωνούν  να αναπτύξουν  την πρόσβαση  του Μαρόκου  στα κοινοτικά  
μέσα  προώθησης  των επενδύσεων , σύμφωνα  με τις σχετικές  κοινοτικές  
διατάξεις . 
Κοινή  δήλωση  για το άρθρο  51 της συμφωνίας  
Τα μέρη  συμφωνούν  να αναλάβουν  τις δράσεις  συνεργασίας  που ανα­  
φέρονται  στο άρθρο  51 το ταχύτερο  δυνατό  παρέχοντάς  τους προτεραι­  
ότητα . 
Κοινή  δήλωση  για το άρθρο  64 της συμφωνίας  
1. Με την επιφύλαξη  των όρων  και των τρόπων  που εφαρμόζονται  σε 
κάθε  κράτος  μέλος , τα μέρη  θα εξετάσουν  το θέμα  πρόσβασης  στην  
αγορά  εργασίας  κράτους  μέλους  των συζύγων  και των παιδιών , που 
διαμένουν  νόμιμα  στο πλαίσιο  της συγκέντρωσης  της οικογένειας  
μαροκινού  εργαζομένου , που απασχολείται  νόμιμα  στην  επικράτεια  
κράτους  μέλους , με εξαίρεση  τους εποχιακούς  εργαζομένους , τους 
ασκουμένους  ή υπό απόσπαση , κατά  τη διάρκεια  της επιτρεπόμενης  
διαμονής  για επαγγελματικούς  λόγους  του εργαζομένου . 
2. Δεν είναι  δυνατό  να γίνεται  επίκληση  του άρθρου  64 παράγραφος  1, 
σχετικά  με την απουσία  διακρίσεων  σε περίπτωση  απόλυσης , για να 
επιτευχθεί  ανανέωση  της άδειας  παραμονής . Η έκδοση , η ανανέωση  
ή η άρνηση  έκδοσης  άδειας  παραμονής  διέπεται  από τη νομοθεσία  
και μόνον  του εκάστοτε  κράτους  μέλους , καθώς  και από τις διμερείς  
συμφωνίες  και συμβάσεις  που ισχύουν  μεταξύ  του Μαρόκου  και του 
εν λόγω  κράτους  μέλους . ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 397
 
Κοινή  δήλωση  για το άρθρο  65 της συμφωνίας  
Εξυπακούεται  ότι οι όροι «μέλη  της οικογενείας  τους» καθορίζονται  
σύμφωνα  με την εθνική  νομοθεσία  της σχετικής  χώρας  υποδοχής . 
Κοινή  δήλωση  για τα άρθρα  34, 35, 76 και 77 της συμφωνίας  
Αν, κατά  τη διάρκεια  της προοδευτικής  θέσης  σε ισχύ των διατάξεων  
της συμφωνίας , το Μαρόκο  αντιμετωπίσει  σοβαρές  δυσχέρειες  όσον  
αφορά  το ισοζύγιο  πληρωμών  του θα είναι  δυνατή  η διενέργεια  διαβου­  
λεύσεων  μεταξύ  του Μαρόκου  και της Κοινότητας  για να προσδιορι­  
στούν  τα μέσα  και οι τρόποι  που ενδείκνυνται  για να βοηθηθεί  το 
Μαρόκο  να αντιμετωπίσει  τις δυσχέρειες  αυτές . 
Τέτοιες  διαβουλεύσεις  θα διενεργούνται  σε συνεργασία  με το Διεθνές  
Νομισματικό  Ταμείο . 
Κοινή  δήλωση  για το άρθρο  90 της συμφωνίας  
1. Για την ερμηνεία  και την πρακτική  εφαρμογή  της παρούσας  συμφω­  
νίας, τα μέρη  συμφωνούν  ότι ως περιπτώσεις  επείγουσας  ειδικής  
ανάγκης  σύμφωνα  με το άρθρο  90 της συμφωνίας  νοούνται  οι περι­  
πτώσεις  ουσιαστικής  παραβίασης  της συμφωνίας  από ένα από τα δύο 
μέρη . Η ουσιαστική  παραβίαση  της συμφωνίας  συνίσταται  σε: 
— απόρριψη  της συμφωνίας  που δεν επιτρέπεται  από τους γενικούς  
κανόνες  του διεθνούς  δικαίου , 
— παραβίαση  των κύριων  στοιχείων  της συμφωνίας  που περιλαμβά­  
νονται  στο άρθρο  2. 
2. Τα μέρη  συμφωνούν  ότι ως «κατάλληλα  μέτρα » σύμφωνα  με το 
άρθρο  90 νοούνται  τα μέτρα  που λαμβάνονται  σύμφωνα  με το διε­ 
θνές δίκαιο . Αν ένα μέρος  λάβει  μέτρο  σε περίπτωση  επείγουσας  
ειδικής  ανάγκης  κατ' εφαρμογή  του άρθρου  90, το άλλο  μέρος  μπο­  
ρεί να επικαλεσθεί  τη διαδικασία  σχετικά  με τη ρύθμιση  των διαφο­  
ρών. 
Κοινή  δήλωση  για το άρθρο  96 της συμφωνίας  
Στην  παρούσα  συμφωνία  λήφθηκαν  υπόψη  τα πλεονεκτήματα  που 
παρέχει  στο Μαρόκο  η Γαλλία  βάσει  του πρωτοκόλλου  για τα εμπο­  
ρεύματα  καταγωγής  ή προέλευσης  ορισμένων  χωρών  που υπόκεινται  σε 
ειδικό  καθεστώς  κατά  την εισαγωγή  σε κάποιο  από τα κράτη  μέλη , το 
οποίο  έχει προσαρτηθεί  στη συνθήκη  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  
Κοινότητας . Αυτό  το ειδικό  καθεστώς  καταργείται  συνεπώς  με τη θέση  
σε ισχύ της συμφωνίας . 
Κοινή  δήλωση  για τα κλωστοϋφαντουργικά  προϊόντα  
Εννοείται  ότι το καθεστώς  που θα ισχύσει  για τα κλωστοϋφαντουργικά  
προϊόντα  θα αποτελέσει  το αντικείμενο  ειδικού  πρωτοκόλλου , που θα 
συναφθεί  πριν από τις 31 Δεκεμβρίου  1995 και θα περιλαμβάνει  τις 
διατάξεις  της ρύθμισης  που ίσχυε  το 1995.  
Κοινή  δήλωση  για τον επαναπατρισμό  των υπηκόων  των μερών  
Τα μέρη  συμφωνούν  να θεσπίσουν  σε διμερή  βάση  τις διατάξεις  και τα 
μέτρα  που κρίνουν  κατάλληλα  για τον επαναπατρισμό  των υπηκόοων  
τους που εγκατέλειψαν  τη χώρα  τους. Για το σκοπό  αυτό , ως υπήκοοι  
των κρατών  μελών  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  θεωρούνται  τα άτομα  που 
αναγνωρίζεται  ότι έχουν  αυτή  την ιδιότητα  στο κοινοτικό  πλαίσιο . ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 398
 
ΣΥΜΦΩΝΙΑ  ΥΠΟ  ΜΟΡΦΗ  ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ  ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ  
μεταξύ  της Κοινότητας  και του Βασιλείου  του Μαρόκου  σχετικά  με 
το άρθρο  12 παράγραφος  1 για την κατάργηση  των τιμών  αναφοράς  
που εφαρμόζει  το Μαρόκο  κατα  την εισαγωγή  ορισμένων  
κλωστοϋφαντουργικών  προϊόντων  και ειδών  ένδυσης  
A. Επιστολή  της Κοινότητας  
Κύριε  …, 
Βάσει  του άρθρου  12 παράγραφος  1 της ευρωμεσογειακής  συμφωνίας  
σύνδεσης  και της σχετικής  κοινής  δήλωσης , τα δύο μέρη  συμφωνούν , 
με την επιφύλαξη  των λοιπών  διατάξεων  του άρθρου  12 παράγραφος  1, 
τα εξής: 
1. Το επίπεδο  των τιμών  αναφοράς  που εφαρμόζονται  στα κλωστοϋ­  
φαντουργικά  προϊόντα  και στα είδη ένδυσης  καταγωγής  Κοινότητας , 
τα οποία  υπάγονται  στα κεφάλαια  51 έως 63 συμπεριλαμβανομένων  
και απαριθμούνται  στο παράρτημα  5 της συμφωνίας , μειώνεται , κατά  
την ημερομηνία  θέσης  σε ισχύ της συμφωνίας , στο 75 % του επι­ 
πέδου  των τιμών  αναφοράς  που εφαρμόζονται  erga omnes . 
Ο συντελεστής  μείωσης  που πρόκειται  να ισχύσει  κατά  την έναρξη  
του δεύτερου  και τρίτου  έτους  θα καθοριστεί  από το Συμβούλιο  
Σύνδεσης . Ο εν λόγω  συντελεστής  μείωσης  δεν θα μπορεί  να είναι  
κατώτερος  από αυτόν  που θα ισχύσει  κατά  το πρώτο  έτος, δηλαδή  
από 25 %.  
Για να καθορίσει  τον εφαρμοστέο  συντελεστή  μείωσης , το Συμβού­  
λιο Σύνδεσης  θα λάβει , ιδίως , υπόψη  το στάδιο  προόδου  της εγκατά­  
στασης  των μηχανισμών  ελέγχων  και επαληθεύσεων  που θα αναπτύ­  
ξει το Μαρόκο  με την τεχνική  βοήθεια  της Κοινότητας  στους  τομείς  
που αναφέρονται  στην  κοινή  δήλωση  για το άρθρο  43 της συμφω­  
νίας. 
2. Οι τιμές  αναφοράς  που εφαρμόζει  το Μαρόκο  erga omnes  καταρ­  
γούνται  για τα προϊόντα  καταγωγής  Κοινότητας  σύμφωνα  με το 
παρακάτω  χρονοδιάγραμμα : 
— αμέσως  μετά  τη θέση  σε ισχύ της συμφωνίας , οι εν λόγω  τιμές  
αναφοράς  καταργούνται  για ένα τέταρτο  των προϊόντων  στα 
οποία  εφαρμόζονται , 
— ένα έτος μετά  τη θέση  σε ισχύ της συμφωνίας , οι εν λόγω  τιμές  
αναφοράς  καταργούνται  για το 50 % των προϊόντων  στα οποία  
εφαρμόζονται , 
— δύο έτη μετά  τη θέση  σε ισχύ της συμφωνίας , οι εν λόγω  τιμές  
αναφοράς  καταργούνται  για τα τρία τέταρτα  των προϊόντων  στα 
οποία  εφαρμόζονται , 
— τρία έτη μετά  τη θέση  σε ισχύ της συμφωνίας , καταργούνται  οι 
εν λόγω  τιμές  αναφοράς  στο σύνολό  τους. 
Η κατάργηση  αυτή  εφαρμόζεται  σε σχέση  με την κατάσταση  των προϊ­  
όντων  για τα οποία  το Μαρόκο  διατηρεί  τιμή αναφοράς  erga omnes  
κατά  την ημερομηνία  που πρέπει  να επέλθει  η κατάργηση . 
Σας παρακαλώ  να μου επιβεβαιώσετε  ότι η κυβέρνησή  σας συμφωνεί  
με το περιεχόμενο  της παρούσας  επιστολής . 
Παρακαλώ  δεχθείτε , κύριε  …, τη διαβεβαίωση  της μεγίστης  μου εκτι­  
μήσεως . 
Εξ ονόματος  του Συμβουλίου  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 399
 
B. Επιστολή  του Βασιλείου  του Μαρόκου  
Κύριε  …, 
Έχω την τιμή να σας γνωρίσω  ότι έλαβα  σημερινή  επιστολή  σας η 
οποία  έχει ως εξής: 
«Βάσει  του άρθρου  12 παράγραφος  1 της ευρωμεσογειακής  συμφω­  
νίας σύνδεσης  και της σχετικής  κοινής  δήλωσης , τα δύο μέρη  συμ­  
φωνούν , με την επιφύλαξη  των λοιπών  διατάξεων  του άρθρου  12 
παράγραφος  1, τα εξής: 
1) Το επίπεδο  των τιμών  αναφοράς  που εφαρμόζονται  στα κλω­  
στοϋφαντουργικά  προϊόντα  και στα είδη ένδυσης  καταγωγής  
Κοινότητας , τα οποία  υπάγονται  στα κεφάλαια  51 έως 63 συμπε­  
ριλαμβανομένων  και απαριθμούνται  στο παράρτημα  5 της συμ­  
φωνίας , μειώνεται , κατά  την ημερομηνία  θέσης  σε ισχύ της συμ­  
φωνίας , στο 75 % του επιπέδου  των τιμών  αναφοράς  που εφαρ­  
μόζονται  erga omnes . 
Ο συντελεστής  μείωσης  που πρόκειται  να ισχύσει  κατά  την 
έναρξη  του δεύτερου  και τρίτου  έτους  θα καθοριστεί  από το 
Συμβούλιο  Σύνδεσης . Ο εν λόγω  συντελεστής  μείωσης  δεν θα 
μπορεί  να είναι  κατώτερος  από αυτόν  που θα ισχύσει  κατά  το 
πρώτο  έτος, δηλαδή  από 25 %.  
Για να καθορίσει  τον εφαρμοστέο  συντελεστή  μείωσης , το Συμ­  
βούλιο  Σύνδεσης  θα λάβει , ιδίως , υπόψη  το στάδιο  προόδου  της 
εγκατάστασης  των μηχανισμών  ελέγχων  και επαληθεύσεων  που 
θα αναπτύξει  το Μαρόκο  με την τεχνική  βοήθεια  της Κοινότητας  
στους  τομείς  που αναφέρονται  στην  κοινή  δήλωση  για το άρθρο  
43 της συμφωνίας . 
2) Οι τιμές  αναφοράς  που εφαρμόζει  το Μαρόκο  erga omnes  
καταργούνται  για τα προϊόντα  καταγωγής  Κοινότητας  σύμφωνα  
με το παρακάτω  χρονοδιάγραμμα : 
— αμέσως  μετά  τη θέση  σε ισχύ της συμφωνίας , οι εν λόγω  
τιμές  αναφοράς  καταργούνται  για ένα τέταρτο  των προϊόντων  
στα οποία  εφαρμόζονται , 
— ένα έτος μετά  τη θέση  σε ισχύ της συμφωνίας , οι εν λόγω  
τιμές  αναφοράς  καταργούνται  για το 50 % των προϊόντων  
στα οποία  εφαρμόζονται , 
— δύο έτη μετά  τη θέση  σε ισχύ της συμφωνίας , οι εν λόγω  
τιμές  αναφοράς  καταργούνται  για τα τρία τέταρτα  των προϊ­  
όντων  στα οποία  εφαρμόζονται , 
— τρία έτη μετά  τη θέση  σε ισχύ της συμφωνίας , καταργούνται  
οι εν λόγω  τιμές  αναφοράς  στο σύνολό  τους. 
Η κατάργηση  αυτή  εφαρμόζεται  σε σχέση  με την κατάσταση  των 
προϊόντων  για τα οποία  το Μαρόκο  διατηρεί  τιμή αναφοράς  erga 
omnes  κατά  την ημερομηνία  που πρέπει  να επέλθει  η κατάργηση . 
Σας παρακαλώ  να μου επιβεβαιώσετε  ότι η κυβέρνησή  σας συμφω­  
νεί με το περιεχόμενο  της παρούσας  επιστολής .» 
Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω  ότι η κυβέρνησή  μου συμφωνεί  με 
το περιεχόμενο  της επιστολής  σας. 
Παρακαλώ  δεχθείτε , κύριε  …, τη διαβεβαίωση  της μεγίστης  μου εκτι­  
μήσεως . 
Για την κυβέρνηση  του Βασιλείου  του Μαρόκου  
▼M2 __________  ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 400
 
ΔΗΛΩΣΗ  ΤΗΣ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ  
Δήλωση  για το άρθρο  29 της συμφωνίας  
1. Σε περίπτωση  που το Μαρόκο  συνάψει  με άλλες  μεσογειακές  χώρες  
συμφωνίες  ενόψει  της καθιέρωσης  ελευθέρων  συναλλαγών , η Κοι­  
νότητα  είναι  διατεθειμένη  να εξετάσει  το ενδεχόμενο  εφαρμογής  της 
σώρευσης  καταγωγής  στο πλαίσιο  του εμπορίου  της με τις εν λόγω  
χώρες . 
2. Η Κοινότητα  υπενθυμίζει  τα συμπεράσματα  του Ευρωπαϊκού  Συμ­  
βουλίου  στις Κάννες  (Ιούνιος  1995), όπου  υπογραμμίστηκε  ο σημα­  
ντικός  ρόλος  μιας σταδιακής  προόδου  προς  τη σώρευση  της κατα­  
γωγής  μεταξύ  όλων  των μερών , υπό συνθήκες  συγκρίσιμες  με αυτές  
που μελετά  η Κοινότητα  έναντι  των ΧΚΑΕ , για να υλοποιήσει  το 
στόχο  της δημιουργίας  ενός ευρωμεσογειακού  χώρου  ελευθέρων  
συναλλαγών . 
Με την προοπτική  αυτή , η Κοινότητα  συμφωνεί  να προταθεί  στο 
Μαρόκο  εναρμόνιση  των διατάξεων  για τους κανόνες  καταγωγής  με 
αυτές  των άλλων  συμφωνιών  που έχουν  συναφθεί  με τις μεσογει­  
ακές χώρες  που περιέλαβαν  τους κανόνες  που ισχύουν  για τις 
ΧΚΑΕ , μόλις  οι κανόνες  αυτοί  εφαρμοστούν  σε μια μεσογειακή  
χώρα . 
ΔΗΛΩΣΕΙΣ  ΤΟΥ  ΜΑΡΟΚΟΥ  
1. Δήλωση  για τη συνεργασία  στην  πυρηνική  ενέργεια  
Το Μαρόκο , που έχει υπογράψει  τη συνθήκη  για τη μη διάδοση  των 
πυρηνικών  όπλων , επιθυμεί  να αναπτύξει , στο μέλλον , συνεργασία  με 
την Κοινότητα  στον  τομέα  της πυρηνικής  ενέργειας . 
2. Δήλωση  για τις επενδύσεις  
Το Μαρόκο  επιθυμεί , στο πλαίσιο  της συνεργασίας  στον  τομέα  των 
επενδύσεων , να εξεταστεί  η δυνατότητα  δημιουργίας  ενός ταμείου  
εγγύησης  των ευρωπαϊκών  επενδύσεων . 
3. Δήλωση  για τη διασφάλιση  των συμφερόντων  του Μαρόκου  
Το Μαρόκο  ζητεί  να ληφθούν  υπόψη  τα σύμφέροντά  του στο πλαίσιο  
των παραχωρήσεων  και των πλεονεκτημάτων  που θα χορηγηθούν  ενδε­  
χομένως  σε άλλες  τρίτες  μεσογειακές  χώρες  επ' ευκαιρία  των προσεχών  
συμφωνιών  που θα συναφθούν  μεταξύ  των χωρών  αυτών  και της Ευρω­  
παϊκής  Κοινότητας . ▼B 02000A0318(01) — EL — 19.07.2019 — 003.001 — 401