1993R3199 — EL — 28.11.1998 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3199/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Νοεµβρίου 1993
σχετικάµετηναµοιβαίααναγνώρισητωνδιαδικασιώνγιατηνπλήρηµετουσίωσητηςαλκοόλης
µε σκοπό την απαλλαγή από τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης
(ΕΕ L288 της 23.11.1993, σ. 12)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2546/95 της Επιτροπής της 30ής Οκτωβρίου
1995 L260 4531.10.1995
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2559/98 της Επιτροπής της 27ης Νοεµβρίου
1998 L320 27 28.11.1998
1993R3199 — EL — 28.11.1998 — 002.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3199/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Νοεµβρίου 1993
σχετικά µε την αµοιβαία αναγνώριση των διαδικασιών για την
πλήρηµετουσίωσητηςαλκοόληςµεσκοπότηναπαλλαγήαπότους
ειδικούς φόρους κατανάλωσης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 92/83/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1992
σχετικά µε την εναρµόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρωνκατανάλωσης που επιβάλλονται στην αλκοόλη και τα αλκοο-λούχα ποτά (
1), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 4,
την οδηγία 92/12/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 26ης Φε βρουαρίου
1992 σχετικά µε το γενικό καθεστώς, την κατοχή, την κυκλοφο-ρία και τους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούςφόρους κατανάλωσης(
2), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία
92/108/ΕΟΚ(3), και ιδίως το άρθρο 24,
τη γνώµη της επιτροπής για τους ειδικούς φ όρουςκατανάλωσης,
Εκτιµώντας:ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχείο α) της
οδηγίας 92/83/ΕΟΚ, τα κράτη µέλη καλούνται να εξαιρέσουν απότον ειδικό φόρο κατανάλωσης αλκοόλες οι οποίες έχουν µετουσι-ωθεί πλήρως, σύµφωνα µε τις απαιτήσεις κάθε κράτους µέλους,υπό τον όρο ότι οι εν λόγω απαιτήσεις θα έχουν κοινοποιηθείδεόντως και θα έχουν εγκριθεί σύµφωνα µε τους όρους που καθο-
ρίζονται στις παραγράφους 3 και 4 του εν λόγω άρθρου·
ότι έχουν υποβληθεί αντιρρήσεις σχετικά µε τις κοινοποιηθείσες
απαιτήσεις·
ότι, κατά συνέπεια, σύµφωνα µε τις απαιτήσεις της παραγράφου 4
του εν λόγω άρθρου, πρέπει να ληφθεί απόφαση σύµφωνα µε τηδιαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 24 της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι µετουσιωτικές ουσίες που χρησιµοποιούνται σε κάθε κράτος
µέλος για τους σκοπούς της πλήρους µετουσίωσης της αλκοόλης,σύµφωνα µε το άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας92/83/ΕΟΚ, είναι όπως περιγράφονται στο παράρτηµα του παρό-ντος κανονισµού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-
σίευσής του στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
(1)ΕΕ αριθ. L316 της 31. 10. 1992, σ. 21.
(2)ΕΕ αριθ. L76 της 23. 3. 1992, σ. 1.
(3)ΕΕ αριθ. L390 της 31. 12. 1992, σ. 124.
1993R3199 — EL — 28.11.1998 — 002.001 — 3
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Βέλγιο
5λίτρα µεθυλενίου ανά 100 λίτρα αιθυλικής αλκοόλης ανεξαρτήτως του
αλκοολικού τίτλου και επαρκείς χρωστικές για την παραγωγή χαρακτηρι-στικού κυανού ή πορφυρού (ιώδους) χρώµατος.
Με τον όρο «µεθυλένιο» νοούνται τα ακόλουθα:
—καθαυτό µεθυλένιο, δηλαδή ακατέργαστη µεθυλική αλκοόλη που
παράγεται από την υγρά απόσταξη ξυλείας και µε περιεκτικότηταακετόνης τουλάχιστον 10 % κατά βάρος,
—µείγµα µεθυλενίου και µεθανόλης µε περιεκτικότητα καθαυτού µεθυ-
λενίου τουλάχιστον 60 % κατά βάρος και ακετόνης 10 % κατά βάρος,
—µείγµα µεθανόλης, ακετόνης και πυρογενών π ροσµείξεων µε έντονη
εµπυρευµατική οσµή και περιεκτικότητα ακετόνης τουλάχιστον 10 %κατά βάρος.
∆ανία
Ανά εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης:
—2 λίτρα µεθυλαιθυλοκετόνης και
—3 λίτρα µεθυλι σοβουτυλικετόνης.
Γερµανία
Ανά εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης:
1. 0,75λίτρα µεθυλαιθυλοκετόνης, µε περιεκτικότητα:
—95—96 % µεθυλαιθυλοκετόνη κατά βάρος,
—2,5—3 % µεθυλισοπροπυλκετόνη κατά βάρος και
—1,5—2 % αιθυλισοαµυλκετόνη κατά βάρος (5-µεθύλιο-3- heptanón),
µαζί µε 0,25λίτρα βάσης πυριδίνης.
2. 1 λίτρο µεθυλαιθυλοκετόνης, µε περιεκτικότητα:
—95—96 % µεθυλαιθυλοκετόνη κατά βάρος,
—2,5—3 % µεθυλισοπροπυλκετόνη κατά βάρος
—1,5—2 % αιθυλισοαµυλκετόνη κατά βάρος (5-µεθύλιο-3- heptanón),
µαζί µε 1 γραµµάριο βενζοϊκού δενατονίου.
Ελλάδα
5λίτρα µεθυλικής αλκοόλης ανά εκατόλιτρο µη καθαρής αιθυλικής
αλκοόλης συν:
—0,5% φωτιστικό πετρέλαιο,
—4ppmκυανούν του µεθυλενίου και
—1 % πετρέλαιο τερεβινθίνης.
Ισπανία
Ανά εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης:
—1 γραµµάριο βενζοϊκού δενατονίου,
—2 λίτρα µεθυλαιθυλοκετόνης (βουτανόνη) και
—0,2 γραµµαρίου κυανούν του µεθυλενίου ( C.I.,Basic Blue 52015).
Γαλλία
Σε 1 εκατόλιτρο αιθυλικής αλκοόλης σε 90 % κατ’ όγκο π ροστίθενται:
—3,5λίτρα µεθυλενίου και
—1 λίτρο ισοπροπυλικής αλκοόλης.
Μεθυλένιο τύπου «Régie»
1993R3199 — EL — 28.11.1998 — 002.001 — 4
▼B
Ορισµός:
Σύµφωνα µε την υπουργική απόφαση της 7ης Μαΐου 1955, η οποία ελή-
φθη µετά από διαβούλευση µε την υπηρεσία εργαστηρίων του Υπουρ-γείου Οικονοµικών, το µεθυλένιο τύπου « Régie» πρέπει να πληροί τις
ακόλουθες προϋποθέσεις:
—πρέπει σε θερµοκρασία 20
oCνα είναι περιεκτικότητας 90 % κατ’
όγκο, µε περιθώριο 0,5,
—πρέπει να περιέχει κετόνες το λιγότερο 6 % πυρογενών π ροσµείξεων
(ανεξάρτητα από προϊόντα που µπ ορούν να σαπωνοπο ιηθούν µε σόδα
και τα οποία έχουν τη µορφή οξικού µεθυλεστέρα),
—πρέπει να περιέχει κετόνες και ύδωρ ώστε η µεθυλική αλκοόλη να
ανέρχεται σε 100,
—πρέπει να προέρχεται αποκλειστικά από την απανθράκωση του ξύλου,
η οποία πραγµατοποιείται υπό την επίβλεψη των φ ορολογικών αρχών.
Οι πυρογενείς προσµείξεις αποτελούν το πρ αγµατικό µετουσιωτικό. Προ-
σδίδουν στο µείγµα δυσάρεστη γεύση, καθιστώντας την αλκοόλη ακα-τάλληλη προς πόση.
Χάρη στις χηµικές ιδιότητές της η ακετόνη διευκολύνει την εργαστη-
ριακή αποµόνωση των µετουσιωτικών συστατικών στην αλκοόλη.
Τέλος, η µεθυλική αλκοόλη δηλώνει µετουσίωση. Το σηµείο ζέσης της
είναι το ίδιο µε αυτό της αιθυλικής αλκοόλης. Κατά συνέπεια, ο διαχωρι-σµός επιτυγχάνεται µόνο µε τη χρήση ειδικών τεχνικών και συσκευών.
Κατά βάση, η παρουσία της πέραν ορισµένου π οσοστού, που πο ικίλλει
ανάλογα µε τους διαφορετικούς τύπους αιθυλικής αλκοόλης, δηλώνει εάνη αλκοόλη που αναλύεται, έχει µετουσιωθεί προηγουµένως µε τη γενικήδιαδικασία.
Ιρλανδία
Μεθυλιωµένα αλκοολούχα µε π ροσµείξεις ορ υκτών ουσιών:
—9,5% νάφθας ξύλου,
—0,5% ακετέργαστης πυριδίνης,
—0,25ουγγιές χρωστικής ιώδους του µεθυλενίου (ανά 100 γαλλόνια
καθαρής αιθυλικής αλκοόλης),
—0,375% πετρέλαιο.
Σηµείωση: Η νάφθα ξύλου και η ακατέργαστη πυριδίνη µπ ορούν να αντι-
κατασταθούν από 10 % µεθυλικής αλκοόλης.
▼
M2
Ιταλία:
Η προς µετουσίωση αιθυλική αλκοόλη πρέπει να περιέχει άνυδρη αιθυ-
λική αλκοόλη όχι κατώτερη από 90 % κατ’ όγκο. Ανά εκατόλιτρο ανύδρουαιθυλικής αλκοόλης π ροστίθενται:
—125γραµµάρια θειοφενίου ( tiofene),
—0,8 γραµµάρια βενζοϊκού δενατονίου,
—3 γραµµάρια CI Reactive Red 24 υδατικό διάλυµα, σε π οσότητα 25%
κατά βάρος,
—2 λίτρα µεθυλαιθυλοκετόνης.
▼
B
Λουξεµβούργο
5λίτρα µεθυλενίου ανά εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης ανεξαρτήτως του
αλκοολικού τίτλου και επαρκείς χρωστικές για την παραγωγή χαρακτηρι-στικού κυανού ή πορφυρού (ιώδους) χρώµατος.
Με τον όρο «µεθυλένιο» νοούνται τα ακόλουθα:
—καθαυτό µεθυλένιο, δηλαδή ακατέργαστη µεθυλική αλκοόλη που
παράγεται από την υγρά απόσταξη ξυλείας και µε περιεκτικότηταακετόνης τουλάχιστον 10 % κατά βάρος,
—µείγµα µεθυλενίου και µεθανόλης µε περιεκτικότητα καθαυτού µεθυ-
λενίου τουλάχιστον 60 % κατά βάρος και ακετόνης 10 % κατά βάρος,
—µείγµα µεθανόλης, ακετόνης και πυρογενών π ροσµείξεων µε έντονη
εµπυρευµατική οσµή και περιεκτικότητα ακετόνης τουλάχιστον 10 %κατά βάρος.
1993R3199 — EL — 28.11.1998 — 002.001 — 5
▼B
Κάτω Χώρες
Ανά εκατόλιτρο αιθυλικής αλκοόλης:5λίτρα µείγµατος µε σύσταση κατ’ όγκο:
—60 % µεθανόλης,
—11 % ζυµελαίου (διάλυµα παραπροϊόντων της απόσταξης αλκοόλης),
—20 % ακετόνης,
—8 % ύδατος,
—0,5% βουτανόλης,
—0,5% µυρµηκικής αλδεΰδης κατ’ όγκο (υδαρές διάλυµα µε 37 % φορ-
µαλδεΰδης κατά βάρος),
µαζί µε το χρωµατισµό της ποιότητας και των συστατικών ουσιών που
πληρούν τους όρους που έχει ορίσει ο χηµικός της φ ορολογικής υπηρε-
σίας.
▼
M1
Αυστρία:
1. Ανά εκατόλιτρο αιθυλικής ακλοόλης: 0,5χιλιόγραµµο ζυµελαίου
(παραπροϊόν της ανόρθωσης αλκοόλης), 0,05χιλιόγραµµο πετρελαίουεσωτερικής καύσης από τον κωδικό ΣΟ 2710 και 1 χιλιόγραµµο µεθυ-λαιθυλοκετόνης
ή
2. ανά εκατόλιτρο αιθυλικής αλκοόλης µε τη µορφή καταλοίπων ( feints)
ως παραπροϊόντος της ανόρθωσης αλκοόλης γεωργικής προέλευσης
1 χιλιόγραµµο ζυµελαίου (παραπροϊόν της ανόρθωσης αλκοόλης),0,01 χιλιόγραµµο πετρελαίου εσωτερικής καύσης από τον κωδικό ΣΟ
2710 και 0,2 χιλιόγραµµο µεθυλαιθυλοκετόνης.
Πορτογαλία:
Αιθυλική αλκοόλη κατώτερης ποιότητας που περιέχει ανά εκατόλιτρο
τουλάχιστον 5λίτρα µεθανόλης και ανώτερων αλκοολών, ενός αλκοολο-µετρικού βαθµού ανώτερου ή ίσου µε 90 % κατ’ όγκο και όχι ανώτερο του96 %, στην οποία προστίθενται ανά εκατόλιτρο:
—2 λίτρα αποστάγµατος τερεβινθελαίου ή πετρελαίου και
—2 γραµµάρια πράσινου µαλαχίτη ή κυανού του µεθυλενίου.
Φινλανδία:
Ανά εκατόλιτρο αιθυλικής αλκοόλης:
1. 2 λίτρα µεθυλαιθυλοκετόνης, και 3 λίτρα µεθυλι σοβουτυλικετόνης·
2. 2 λίτρα ακετόνης και 3 λίτρα µεθυλι σοβουτυλικετόνης·
3. 3 λίτρα ακετόνης και 2 γραµµάρια βενζοϊκού δενατονίου.
1993R3199 — EL — 28.11.1998 — 002.001 — 6
▼M1
Σουηδία:
Ανά εκατόλιτρο αιθυλικής αλκοόλης:
1. 2 λίτρα µεθυλαιθυλοκετόνης και 3 λίτρα µεθυλι σοβουτυλικετόνης:
▼B
Ηνωµένο Βασίλειο
Βάση:
—90 % αιθανόλης κατ’ όγκο,
—9,5% «νάφθα ξύλου» (1) κατ’ όγκο και
—0,5% ακατέργαστης πυριδίνης κατ’ όγκο.
Σε κάθε 1 000 λίτρα στα οποία π ροστίθενται:
—3,75λίτρα ορυκτής νάφθας (πετρελαίου) και
—1,5ppmιώδους του µεθυλίου.
(1)Η «νάφθα ξύλου» ενδέχεται να είναι συνθετικό προϊόν, αλλά πρέπει να έχει
την ιδιότητα να καθιστά ακατάλληλη προς πόση µείγµα µε περιεκτικότητα 5% σε «νάφθα ξύλου» και 95% σε αλκοολούχα. Αυτό επιτυγχάνεταιδηµιουργώντας ένα σχετικά περίπλοκο αλλά σταθερό µείγµα ουσιών, που δενείναι δυνατόν να αποµακρυνθούν εύκολα από τα αλκοολούχα.Σύνθεση της «νάφθας ξύλου»:∆εν υπάρχει ένας συγκεκριµένος κατάλογος των συστατικών, αλλά ορισµένα ήόλα από τα ακόλουθα συναντώνται στη συγκεκριµένη συνθετική «νάφθαξύλου»:
—πυριδίνη,
—βάση πυριδίνης,
—αλκυλική αλκοόλη,
—κροτωνική αλδεΰδη,
—πιψολίνη,
—βενζοϊκό δενατόνιο,
—µεθυλική αλκοόλη.