Τ/omikronέγγραφ/omikronαυτ/omikronacuteσυνιστά/betatwo/omikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακ/omikronιν/omikronτικά/omikronacuteργανα
"B /Omikron∆ΗΓΙΑΤ/OmikronΥΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΥ
της26ηςΙ/omikronυνί/omikronυ1977
περίπρ/omikronσεγγίσεωςν/omikronµ/omikronθεσιώντωνΚρατώνµελώνπ/omikronυαφ/omikronρ/omikronύνστ/omikronυςφαν/omikronύςσταθµεύσεωςτων
/omikron/khiηµάτωνµεκινητήρα
(77/540/ΕΜ’mikronΚ)
(ΕΕ L 220της29.8.1977,σ.83)
ΤρΜomikronπΜomikronπΜomikronιείταιαπΜomikronacute:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΜomikronµηνία
"A1ΠράΜksiηπρΜomikronσΜkhiώρησηςτηςΕλλάδΜomikronς(*) L 291 17 19.11.1979
(*)ΗπαρΜomikronύσαπράΜksiηδενέΜkhiειδηµΜomikronσιευτείστηνελληνικήγλώσσα1977L0540 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 1
/Omikron∆ΗΓΙΑΤ/OmikronΥΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΥ
της26ηςΙ/omikronυνί/omikronυ1977
περίπρ/omikronσεγγίσεωςν/omikronµ/omikronθεσιώντωνΚρατώνµελώνπ/omikronυαφ/omikronρ/omikronύν
στ/omikronυςφαν/omikronύςσταθµεύσεωςτων/omikron/khiηµάτωνµεκινητήρα
(77/540/ΕΜ’mikronΚ)
ΤΜ’mikronΣΥΜΒΜ’mikronΥΛΙΜ’mikronΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΜ’mikronΙΝΜ’mikronΤΗΤΩΝ,
ΈΜkhiΜomikronνταςυπΜomikronacuteψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΜ’mikronικΜomikronνΜomikronµικήςΚΜomikronινΜomikronacuteτητΜomikronς,
καιιδίωςτΜomikronάρθρΜomikron100,
τηνπρΜomikronacuteτασητηςΕπιτρΜomikronπής,τηγνώµητηςΣυνελεύσεως (
1),
τηγνώµητηςΜ’mikronικΜomikronνΜomikronµικήςκαιΚΜomikronινωνικήςΕπιτρΜomikronπής (2),
Εκτιµώντας:Μomikronacuteτι Μomikronι τεΜkhiνικές πρΜomikronδιαγραφές των εθνικών νΜomikronµΜomikronθεσιών τις ΜomikronπΜomikronίες
πρέπειναπληρΜomikronύνταΜomikronΜkhiήµαταµεκινητήρα,αφΜomikronρΜomikronύνµεταΜksiύάλλων
στΜomikronυςφανΜomikronύςσταθµεύσεως.
ΜomikronacuteτιΜomikronιπρΜomikronδιαγραφέςαυτέςδιαφέρΜomikronυναπΜomikronacuteτΜomikronέναΚράτΜomikronςµέλΜomikronς,και
ωςεκτΜomikronύτΜomikronυείναιανάγκηναυιΜomikronθετηθΜomikronύνΜomikronιίδιεςπρΜomikronδιαγραφέςαπΜomikronacuteΜomikronacuteλαταΚράτηµέληείτεσυµπληρωµατικάείτεσεαντικατάστασητων
υφισταµένωνρυθµίσεων,ιδίωςγιανακαταστείδυνατήηεφαρµΜomikronγήγια
κάθετύπΜomikronΜomikronΜkhiήµατΜomikronςτηςδιαδικασίαςεγκρίσεωςΕΜ’mikronΚπΜomikronυρυθµίΜdzetaεταιαπΜomikronacute την Μomikronδηγία 70/156/ΕΜ’mikronΚ τΜomikronυ ΣυµΜbetatwoΜomikronυλίΜomikronυ της 6ης ΦεΜbetatwoρΜomikronυαρίΜomikronυ1977, περί πρΜomikronσεγγίσεως των νΜomikronµΜomikronθεσιών των Κρατών µελών πΜomikronυ
αφΜomikronρΜomikronύν στην έγκριση των ΜomikronΜkhiηµάτων µε κινητήρα και των ρυµΜomikronυλ-
κΜomikronυµένωντΜomikronυς (
3).
Μomikronacuteτι µε την Μomikronδηγία 76/756/ΕΜ’mikronΚ (4), τΜomikron ΣυµΜbetatwoΜomikronύλιΜomikronκαθΜomikronacuteρισε τις κΜomikronινές
πρΜomikronδιαγραφέςσεσΜkhiέσηµετηνεγκατάστασητωνδιατάΜksiεωνφωτισµΜomikronύκαι φωτεινής σηµατΜomikronδΜomikronτήσεως των ΜomikronΜkhiηµάτων µε κινητήρα και των
ρυµΜomikronυλκΜomikronυµένωντΜomikronυς.
Μomikronacuteτι µε µία διαδικασία επικυρώσεως εναρµΜomikronνισµένη ως πρΜomikronς τΜomikronυς
φανΜomikronύςσταθµεύσεως,κάθεΚράτΜomikronςµέλΜomikronςείναισεθέσηναδιαπιστώνειτηντήρησητωνκΜomikronινώνπρΜomikronδιαγραφώνκατασκευήςκαιδΜomikronκιµώνκαιναενηµερώνειταάλλαΚράτηµέληγιατηδιαπίστωσηµεαπΜomikronστΜomikronλή
ενΜomikronacuteς αντιγράφΜomikronυ τΜomikronυ συνταΜkhiθέντΜomikronς δελτίΜomikronυ επικυρώσεως για κάθε
τύπΜomikronφανώνσταθµεύσεως.ΜomikronacuteτιηεναπΜomikronacuteθεσηενΜomikronacuteςσήµατΜomikronςεπικυρώσε-
ωςΕΜ’mikronΚεπίΜomikronacuteλωντωνδιατάΜksiεωντωνκατασκευαΜdzetaΜomikronµένωνσύµφωναµε
τΜomikronνεπικυρωµένΜomikronτύπΜomikronκαθιστάπεριττΜomikronacuteτΜomikronντεΜkhiνικΜomikronacuteέλεγΜkhiΜomikronαυτώντων
διατάΜksiεωνσεάλλαΚράτηµέλη.
ΜomikronacuteτιηπρΜomikronσέγγισητωνεθνικώννΜomikronµΜomikronθεσιώνπΜomikronυαφΜomikronρΜomikronύνσταΜomikronΜkhiήµατα
µεκινητήραπεριλαµΜbetatwoάνειαναγνώρισηµεταΜksiύτωνΚρατώνµελώντωνδιενεργηθέντωνελέγΜkhiωναπΜomikronacuteκάθεένααπΜomikronacuteαυτάµεΜbetatwoάσητιςκΜomikronινές
πρΜomikronδιαγραφές,
ΕΜKsiΕ∆ΩΣΕΤΗΝΠΑΡΜ’mikronΥΣΑΜ’mikron∆ΗΓΙΑ:
Άρθργomikron 1
1. Κάθε ΚράτΜomikronς µέλΜomikronς επικυρώνει, ΜomikronπΜomikronιΜomikronδήπΜomikronτε τύπΜomikron φανΜomikronύ
σταθµεύσεως, αν είναι σύµφωνΜomikronς µε τις πρΜomikronδιαγραφές κατασκευήςκαιδΜomikronκιµώνπΜomikronυκαθΜomikronρίΜdzetaΜomikronνταισταπαραρτήµατα I, II, IV , VκαιVI.
2.ΤΜomikronΚράτΜomikronςµέλΜomikronςπΜomikronυπρΜomikronέΜbetatwoηστηνεπικύρωσηΕΜ’mikronΚ,λαµΜbetatwoάνειτα
µέτραπΜomikronυείναιαναγκαίαγιαναεπιΜbetatwoλέψειΜomikronacuteσΜomikronαυτΜomikronacuteείναιαναγκαίΜomikron,
τηνπιστΜomikronacuteτητατηςκατασκευήςπρΜomikronςτΜomikronνεπικυρωµένΜomikronτύπΜomikron,ενανάγκησε συνεργασία µε τις αρµΜomikronacuteδιες αρΜkhiές των άλλων Κρατών µελών. ΗεπίΜbetatwoλεψηαυτήπεριΜomikronρίΜdzetaεταισεδειγµατΜomikronληψίες.!B
(1)ΕΕαριθ.Α118της16.5.1977,σ.29.
(2) ΕΕαριθ.Α114της11.5.1977,σ.4.
(3) ΕΕαριθ.Ν42της23.2.1970,σ.1.
(4) ΕΕαριθ.Ν262της27.9.1976,σ.1.1977L0540 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 2
Άρθργomikron 2
ΤαΚράτηµέληΜkhiΜomikronρηγΜomikronύνστΜomikronνκατασκευαστήήτΜomikronνεντΜomikronλΜomikronδΜomikronacuteΜkhiΜomikronτΜomikronυ
ένα σήµα επικυρώσεως ΕΜ’mikronΚ σύµφωνΜomikron πρΜomikronς τα υπΜomikronδείγµατα πΜomikronυκαθΜomikronρίΜdzetaΜomikronνταιστΜomikronπαράρτηµα IVγιακάθετύπΜomikronφανώνσταθµεύσεως
πΜomikronυεπικυρώνΜomikronυνδυνάµειτΜomikronυ1ΜomikronυάρθρΜomikronυ.
Τα Κράτη µέλη θεσπίΜdzetaΜomikronυν Μomikronacuteλες τις απαραίτητες διατάΜksiεις για να
εµπΜomikronδίσΜomikronυντηΜkhiρήσησηµάτωνδυναµένωνναπρΜomikronκαλέσΜomikronυνσυγΜkhiύσειςµεταΜksiύάλλωνδιατάΜksiεωνκαιτωνφανώνσταθµεύσεωςτωνΜomikronπΜomikronίωνΜomikron
τύπΜomikronςέΜkhiειεπικυρωθείΜbetatwoάσειτΜomikronυπρώτΜomikronυάρθρΜomikronυ.
Άρθργomikron 3
1. ΤαΚράτηµέληδενδύνανταινααπαγΜomikronρεύσΜomikronυντηδιάθεσηστην
αγΜomikronρά των φανών σταθµεύσεως για λΜomikronacuteγΜomikronυς πΜomikronυ αφΜomikronρΜomikronύν στηνκατασκευή τΜomikronυς ή στη λειτΜomikronυργία τΜomikronυς, εφΜomikronacuteσΜomikronν αυτά φέρΜomikronυν σήµαεπικυρώσεωςΕΜ’mikronΚ.
2. ΕντΜomikronύτΜomikronις,έναΚράτΜomikronςµέλΜomikronςδύναταινααπαγΜomikronρεύσειτηδιάθεση
στην αγΜomikronρά φανών σταθµεύσεως πΜomikronυ φέρΜomikronυντΜomikron σήµαεπικυρώσεωςΕΜ’mikronΚΜomikronιΜomikronπΜomikronίΜomikronι,συστηµατικά,δενείναισύµφωνΜomikronιπρΜomikronςτΜomikronνεπικυρω-
µένΜomikronτύπΜomikron.
ΤΜomikron ΚράτΜomikronς αυτΜomikronacute ενηµερώνει αµέσως τα άλλα Κράτη µέλη και την
ΕπιτρΜomikronπή για τα ληφθέντα µέτρα, εκθέτΜomikronντας τΜomikronυς λΜomikronacuteγΜomikronυς της
απΜomikronφάσεώςτΜomikronυ.
Άρθργomikron 4
Μ’mikronιαρµΜomikronacuteδιεςαρΜkhiέςκάθεΚράτΜomikronυςµέλΜomikronυςαπΜomikronστέλλΜomikronυνσεαυτέςτων
άλλωνΚρατώνµελών,εντΜomikronacuteςπρΜomikronθεσµίαςενΜomikronacuteςµηνΜomikronacuteς,αντίγραφΜomikronτων
δελτίων επικυρώσεως, των ΜomikronπΜomikronίων τΜomikron υπΜomikronacuteδειγµα εµφαίνεται στΜomikronπαράρτηµα III,πΜomikronυσυνετάγησανγιακάθετύπΜomikronφανώνσταθµεύσεως
πΜomikronυεπικυρώνΜomikronυνήαρνΜomikronύνταιναεπικυρώσΜomikronυν.
Άρθργomikron 5
1. Αν τΜomikron ΚράτΜomikronς µέλΜomikronς πΜomikronυ πρΜomikronέΜbetatwoη στην επικύρωση ΕΜ’mikronΚ διαπι-
στώνει Μomikronacuteτι πΜomikronλλΜomikronί φανΜomikronί σταθµεύσεως πΜomikronυ φέρΜomikronυν τΜomikron ίδιΜomikron σήµαεπικυρώσεωςΕΜ’mikronΚδενείναισύµφωνΜomikronιπρΜomikronςτΜomikronνεπικυρωθέντατύπΜomikronλαµΜbetatwoάνει τα αναγκαία µέτρα για να εΜksiασφαλισθεί η πιστΜomikronacuteτης της
κατασκευής πρΜomikronς τΜomikronν επικυρωµένΜomikron τύπΜomikron. Μ’mikronι αρµΜomikronacuteδιες αρΜkhiές τΜomikronυ
ΚράτΜomikronυςαυτΜomikronύενηµερώνΜomikronυντιςαρΜkhiέςτωνάλλωνΚρατώνµελώνγιατα ληφθέντα µέτρα τα ΜomikronπΜomikronία δύνανται να επεκταθΜomikronύν έως τηνανάκληση της επικυρώσεως ΕΜ’mikronΚ εφΜomikronacuteσΜomikronν η µη πιστΜomikronacuteτης είναι
συστηµατική.Μ’mikronιαρΜkhiέςαυτέςλαµΜbetatwoάνΜomikronυνταίδιαµέτραανενηµερω-
θΜomikronύν απΜomikronacute τις αρµΜomikronacuteδιες αρΜkhiές ενΜomikronacuteς άλλΜomikronυ ΚράτΜomikronυς µέλΜomikronυς για τηνύπαρΜksiηελλείψεωςπιστΜomikronacuteτητΜomikronς.
2. Μ’mikronιαρµΜomikronacuteδιεςαρΜkhiέςτωνΚρατώνµελώνενηµερώνΜomikronνταιαµΜomikronιΜbetatwoαίως,
εντΜomikronacuteς πρΜomikronθεσµίας ενΜomikronacuteς µηνΜomikronacuteς για την ανάκληση µιας ΜkhiΜomikronρηγηθείσηςεπικυρώσεωςΕΜ’mikronΚκαθώςεπίσηςκαιγιατΜomikronυςλΜomikronacuteγΜomikronυςπΜomikronυδικαιΜomikronλΜomikron-γΜomikronύντΜomikronµέτρΜomikronαυτΜomikronacute.
Άρθργomikron 6
Κάθε απΜomikronacuteφαση επιφέρΜomikronυσα άρνηση ή ανάκληση επικυρώσεως ή
απαγΜomikronacuteρευση διαθέσεως στην αγΜomikronρά ή Μkhiρήσεως, ληφθείσα Μbetatwoάσει των
διατάΜksiεων πΜomikronυ θεσπίσθηκαν σε εκτέλεση της παρΜomikronύσας Μomikronδηγίας,αιτιΜomikronλΜomikronγείται επακριΜbetatwoώς. ΚΜomikronινΜomikronπΜomikronιείται στΜomikronν ενδιαφερΜomikronacuteµενΜomikron µε τηνυπΜomikronacuteδειΜksiη των ενδίκων µέσων πΜomikronυ πρΜomikronΜbetatwoλέπΜomikronνται απΜomikronacute την ισΜkhiύΜomikronυσα
νΜomikronµΜomikronθεσία στα Κράτη µέλη και των πρΜomikronθεσµιών εντΜomikronacuteς των ΜomikronπΜomikronίων
δύνανταιναασκηθΜomikronύνταένδικααυτάµέσα.
Άρθργomikron 7
Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται να αρνηθΜomikronύντην έγκριση ΕΜ’mikronΚ ή την
έγκρισηαπΜomikronacuteεθνικήςπλευράςενΜomikronacuteςΜomikronΜkhiήµατΜomikronς,γιαλΜomikronacuteγΜomikronυςπΜomikronυαφΜomikronρΜomikronύν
στΜomikronυςφανΜomikronύςσταθµεύσεως,εφΜomikronacuteσΜomikronναυτΜomikronίφέρΜomikronυντΜomikronσήµαεπικυρώ-
σεωςΕΜ’mikronΚκαιείναιτΜomikronπΜomikronθετηµένΜomikronισύµφωναπρΜomikronςτιςπρΜomikronδιαγραφέςπΜomikronυκαθΜomikronρίΜdzetaΜomikronνταιστηνΜomikronδηγία76/756/ΕΜ’mikronΚ.!B1977L0540 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 3
Άρθργomikron 8
Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται να αρνηθΜomikronύνή να απαγΜomikronρεύσΜomikronυν την
πώληση,τηνκαταΜkhiώρησησταµητρώα,τηθέσησεκυκλΜomikronφΜomikronρίαήτη
ΜkhiρήσηΜomikronΜkhiήµατΜomikronςγιαλΜomikronacuteγΜomikronυςπΜomikronυαφΜomikronρΜomikronύνστΜomikronυςφανΜomikronύςσταθµεύσεως
εφΜomikronacuteσΜomikronναυτΜomikronί φέρΜomikronυντΜomikronσήµαεπικυρώσεωςΕΜ’mikronΚ και είναι τΜomikronπΜomikronθε-τηµένΜomikronισύµφωναµετιςπρΜomikronδιαγραφέςπΜomikronυκαθΜomikronρίΜdzetaΜomikronνταιστηνΜomikronδηγία76/756/ΕΜ’mikronΚ.
Άρθργomikron 9
ΩςΜomikronacuteΜkhiηµα,κατάτηνέννΜomikronιατηςπαρΜomikronύσηςΜomikronδηγίας,νΜomikronείταικάθεΜomikronacuteΜkhiηµα
µε κινητήρα πΜomikronυ πρΜomikronΜomikronρίΜdzetaεται να κυκλΜomikronφΜomikronρεί επί ΜomikronδΜomikronύ µε ή Μkhiωρίς
αµάΜksiωµα,έΜkhiΜomikronντΜomikronυλάΜkhiιστΜomikronντέσσερειςτρΜomikronΜkhiΜomikronύςκαιµεγίστηταΜkhiύτηταεκκατασκευήςµεγαλύτερητων25 km/h,εΜksiαιρΜomikronυµένωντωνΜomikronΜkhiηµάτων
πΜomikronυ µετακινΜomikronύνται επί σιδηρΜomikronτρΜomikronΜkhiιών, των ελκυστήρων και των
γεωργικώνήδασικώνµηΜkhiανώνκαθώςκαιτωνµηΜkhiανηµάτωνδηµΜomikronσίων
έργων.
Άρθργomikron 10
Μ’mikronι τρΜomikronπΜomikronπΜomikronιήσεις πΜomikronυ είναι αναγκαίες για να πρΜomikronσαρµΜomikronσθΜomikronύν Μomikronι
πρΜomikronδιαγραφές των παραρτηµάτων, στην τεΜkhiνική πρΜomikronacuteΜomikronδΜomikron, καθΜomikronρίΜdzetaΜomikron-νταισύµφωναµετηδιαδικασίαπΜomikronυπρΜomikronΜbetatwoλέπεταιαπΜomikronacuteτΜomikronάρθρΜomikron13τηςΜomikronδηγίας70/156/ΕΜ’mikronΚ.
Άρθργomikron 11
1. ΤαΚράτηµέληεκδίδΜomikronυντιςδιατάΜksiειςπΜomikronυείναιαναγκαίεςγιανα
συµµΜomikronρφωθΜomikronύνπρΜomikronςτηνπαρΜomikronύσαΜomikronδηγίαεντΜomikronacuteςπρΜomikronθεσµίαςδεκαΜomikronκτώ
µηνώναπΜomikronacuteτηςκΜomikronινΜomikronπΜomikronιήσεώςτης.ΕνηµερώνΜomikronυναµέσωςπερίαυτΜomikronύτηνΕπιτρΜomikronπή.
2. Τα Κράτη µέλη γνωστΜomikronπΜomikronιΜomikronύν στην ΕπιτρΜomikronπή τΜomikron κείµενΜomikron των
ΜomikronυσιωδώνδιατάΜksiεωνεσωτερικΜomikronύδικαίΜomikronυπΜomikronυθεσπίΜdzetaΜomikronυνστΜomikronντΜomikronµέαπΜomikronυδιέπεταιαπΜomikronacuteτηνπαρΜomikronύσαΜomikronδηγία.
Άρθργomikron 12
ΗπαρΜomikronύσαΜomikronδηγίααπευθύνεταισταΚράτηµέλη.!B1977L0540 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 4
ΠΙΝΑΚΑΣΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I:Μ’mikronρισµΜomikronί, εΜksiειδικεύσεις γενικΜomikronύ Μkhiαρακτήρα, ένταση
εκπεµπΜomikronµένΜomikronυ φωτΜomikronacuteς, ΜomikronacuteρΜomikronι δΜomikronκιµών, ΜkhiρώµαεκπεµπΜomikronµένΜomikronυ φωτΜomikronacuteς, πιστΜomikronacuteτης παραγωγής,παρατήρησηεπίτΜomikronυΜkhiρώµατΜomikronς
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II:ΕλάΜkhiιστες απαιτΜomikronύµενες γωνίες για τη φωτεινή
κατανΜomikronµήστΜomikronΜkhiώρΜomikron
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III:ΥπΜomikronacuteδειγµαδελτίΜomikronυεπικυρώσεωςΕΜ’mikronΚ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV:Μ’mikronacuteρΜomikronιεπικυρώσεωςΕΜ’mikronΚκαισήµανση
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V:ΦωτΜomikronµετρικέςµετρήσεις
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI:ΜKhiρώµατα εκπεµπΜomikronµένΜomikronυ φωτΜomikronacuteς, τριΜkhiρωµατικές
συντεταγµένες!
B1977L0540 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
/OmikronΡΙΣΜ/OmikronΙ,Ε/KsiΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣΓΕΝΙΚ/OmikronΥ/KhiΑΡΑΚΤΗΡΑ,ΕΝΤΑΣΗ
ΕΚΠΕΜΠ/OmikronΜΕΝ/OmikronΥΦΩΤ/OmikronΣ,/OmikronΡ/OmikronΙ∆/OmikronΚΙΜΩΝ,/KhiΡΩΜΑ
ΕΚΠΕΜΠ/OmikronΜΕΝ/OmikronΥΦΩΤ/OmikronΣ,ΠΙΣΤ/OmikronΤΗΣΠΑΡΑΓΩΓΗΣ,ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ
ΕΠΙΤ/OmikronΥ/KhiΡΩΜΑΤ/OmikronΣ
1. Μ’mikronΡΙΣΜΜ’mikronΙ
1.1.Φανγomikronacuteς σταθµεύσεως
Ως«φανγomikronacuteς σταθµεύσεως» , νΜomikronείται Μomikron φανΜomikronacuteς πΜomikronυ Μkhiρησιµεύει για να
επισηµάνει την παρΜomikronυσία ενΜomikronacuteς ΜomikronΜkhiήµατΜomikronς σε στάθµευση εντΜomikronacuteςκατΜomikronικηµένηςπεριΜomikronΜkhiής.
1.2.Άγksiγomikronνας αναφγomikronράς
Ως«άγksiγomikronνας αναφγomikronράς» , νΜomikronείται Μomikron ΜkhiαρακτηριστικΜomikronacuteς άΜksiΜomikronνας τΜomikronυ
φωτεινΜomikronύ σήµατΜomikronς, Μomikron ΜomikronπΜomikronίΜomikronς καθΜomikronρίΜdzetaεται απΜomikronacute τΜomikronν κατασκευαστή τΜomikronυφανΜomikronύγιαναΜkhiρησιµεύσειωςδιεύθυνσηαναφΜomikronράς(Η=0°, V = 0°)για
τις γωνίες πεδίΜomikronυ κατά τις φωτΜomikronµετρικές µετρήσεις, και κατά τηνεγκατάστασηεπίτΜomikronυΜomikronΜkhiήµατΜomikronς.
1.3.Κέντργomikron αναφγomikronράς
Ως«κέντργomikron αναφγomikronράς» ,νΜomikronείταιητΜomikronµήτΜomikronυάΜksiΜomikronνααναφΜomikronράςµετάτης
επιφανείας εΜksiΜomikronacuteδΜomikronυ τΜomikronυ εκπεµπΜomikronµένΜomikronυ απΜomikronacute τΜomikronν φανΜomikronacute φωτΜomikronacuteς, πΜomikronυπρΜomikronσδιΜomikronρίΜdzetaεταιαπΜomikronacuteτΜomikronνκατασκευαστήτΜomikronυφανΜomikronύ.
1.4.Τύπγomikronς φανών σταθµεύσεως
Ως«τύπγomikronς φανών σταθµεύσεως» , νΜomikronΜomikronύνται Μomikronι φανΜomikronί σταθµεύσεως Μomikronι
ΜomikronπΜomikronίΜomikronιδενεµφανίΜdzetaΜomikronυνµεταΜksiύτΜomikronυς,ΜomikronυσιώδειςδιαφΜomikronρέςτωνδιαφΜomikronρώναυτώνδυναµένωννααναφέρΜomikronνταιιδίωςσταακΜomikronacuteλΜomikronυθασηµεία:
1.4.1. ΜbetatwoιΜomikronµηΜkhiανικΜomikronacuteήεµπΜomikronρικΜomikronacuteσήµα,
1.4.2. ΜkhiαρακτηριστικάτΜomikronυΜomikronπτικΜomikronύσυστήµατΜomikronς,
1.4.3. τύπΜomikronλαµπτήρα,
2. ΕΜKsiΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣΓΕΝΙΚΜ’mikronΥΜKhiΑΡΑΚΤΗΡΑ
2.1. ΚάθεένααπΜomikronacuteταπαρΜomikronυσιαΜdzetaΜomikronacuteµεναδείγµατασύµφωναπρΜomikronςτΜomikronσηµείΜomikron
1.2.3.τΜomikronυπαραρτήµατΜomikronς IVπρέπειναπληρΜomikronίτιςυπΜomikronδεικνυΜomikronacuteµενεςστα
σηµεία3.και5.πρΜomikronϋπΜomikronθέσεις.
2.2. Μ’mikronιφανΜomikronίσταθµεύσεωςπρέπεινασΜkhiεδιάΜdzetaΜomikronνταικαινακατασκευάΜdzetaΜomikronνται
κατάτέτΜomikronιΜomikronτρΜomikronacuteπΜomikronώστευπΜomikronacuteκανΜomikronνικέςσυνθήκεςΜkhiρήσεωςκαιπαράτιςδΜomikronνήσειςστιςΜomikronπΜomikronίεςείναιδυνατΜomikronacuteναυπΜomikronΜbetatwoληθΜomikronύν,ναεΜksiασφαλίΜdzetaεταιηκαλήτΜomikronυςλειτΜomikronυργίακαιηδιατήρησητωνΜkhiαρακτηριστικώνταΜomikronπΜomikronίαεπιΜbetatwoάλλΜomikronνταιµετηνπαρΜomikronύσαΜomikronδηγία.
3. ΕΝΤΑΣΗΕΚΠΕΜΠΜ’mikronΜΕΝΜ’mikronΥΦΩΤΜ’mikronΣ
3.1. ΣτΜomikronνάΜksiΜomikronνααναφΜomikronράς,ηέντασητΜomikronυεκπεµπΜomikronµένΜomikronυφωτΜomikronacuteςαπΜomikronacuteκάθε
ένα απΜomikronacute τα δύΜomikron δείγµατα πΜomikronυ πρΜomikronΜbetatwoλέπΜomikronνται στΜomikron σηµείΜomikron 1.2.3 τΜomikronυπαραρτήµατΜomikronς IVπρέπειναισΜomikronύταιτΜomikronυλάΜkhiιστΜomikronνπρΜomikronςτΜomikronελάΜkhiιστΜomikronΜomikronacuteριΜomikron
καιτΜomikronπΜomikronλύπρΜomikronςτΜomikronµέγιστΜomikronΜomikronacuteριΜomikronΜomikronacuteπωςαυτάκαθΜomikronρίΜdzetaΜomikronνταικατωτέρω.
Ελάγkhiιστγomikron
(cd)Μέγιστγomikron
(cd)
3.1.1. ΕµπρΜomikronacuteσθιΜomikronιφανΜomikronίσταθµεύσεως 2 60
3.1.2. Μ’mikronπίσθιΜomikronιφανΜomikronίσταθµεύσεως 2 30
3.2. ΗέντασητΜomikronυεκπεµπΜomikronµένΜomikronυφωτΜomikronacuteςαπΜomikronacuteκάθεένααπΜomikronacuteταδύΜomikronδείγµατα,
εκτΜomikronacuteς µεν τΜomikronυ άΜksiΜomikronνα αναφΜomikronράς αλλ’ εντΜomikronacuteς των γωνιακών πεδίων, ως
αυτάκαθΜomikronρίΜdzetaΜomikronνταιστασΜkhiήµατατΜomikronυπαραρτήµατΜomikronς II:
3.2.1.πρέπει σε κάθε κατεύθυνση πΜomikronυ αντιστΜomikronιΜkhiεί στα σηµεία τΜomikronυ πίνακα
φωτεινήςκατανΜomikronµής,πΜomikronυαπΜomikronτελείτΜomikronαντικείµενΜomikronτΜomikronυπαραρτήµατΜomikronς V,
να είναι τΜomikronυλάΜkhiιστΜomikronν ίση πρΜomikronς την τιµή πΜomikronυ εµφαίνεται στΜomikronν πίνακα
αυτΜomikronacute για την κατεύθυνση αυτή εκφραΜdzetaΜomikronµένη σε πΜomikronσΜomikronστΜomikronacute επί τΜomikronυελαΜkhiίστΜomikronυ,τΜomikronΜomikronπΜomikronίΜomikronεµφαίνεταιστΜomikronσηµείΜomikron3.1.,
3.2.2. πρέπειναµηνυπερΜbetatwoαίνει,πρΜomikronςκαµίακατεύθυνσητΜomikronυΜkhiώρΜomikronυ,απ’ΜomikronacuteπΜomikronυ
ΜomikronφανΜomikronacuteςείναιΜomikronρατΜomikronacuteς,τΜomikronεµφαινΜomikronacuteµενΜomikronστΜomikronσηµείΜomikron3.1.µέγιστΜomikronΜomikronacuteριΜomikron,!
B1977L0540 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 6
3.2.3. εντΜomikronύτΜomikronις,µίαφωτεινήένταση60 cdείναιαπΜomikronδεκτήκάτωενΜomikronacuteςεπιπέδΜomikronυ
πΜomikronυσΜkhiηµατίΜdzetaειγωνία5°πρΜomikronςτακάτωµετάτΜomikronυΜomikronριΜdzetaΜomikronντίΜomikronυεπιπέδΜomikronυ,γιατΜomikronυςφανΜomikronύςσταθµεύσεωςπΜomikronυείναιαµΜomikronιΜbetatwoαίωςενσωµατωµένΜomikronιµετΜomikronυςφανΜomikronύςπεδήσεως(ΜbetatwoλέπεσηµείΜomikron3.1.2.),
3.2.4. επιπλέΜomikronν,
3.2.4.1.σεΜomikronλΜomikronacuteκληρητηνέκτασητωνπεδίωνπΜomikronυκαθΜomikronρίΜdzetaΜomikronνταιστΜomikronπαράρτηµα
II,ηέντασητΜomikronυεκπεµπΜomikronµένΜomikronυφωτΜomikronacuteς,πρέπειναείναιτΜomikronυλάΜkhiιστΜomikronνίση
πρΜomikronς0,05 cd,
3.2.4.2.ΜomikronιπρΜomikronδιαγραφέςτΜomikronυσηµείΜomikronυ2.2.τΜomikronυπαραρτήµατΜomikronς VεπίτωντΜomikronπικών
διακυµάνσεωνεντάσεως,πρέπεινατηρΜomikronύνται.
3.3. Γιατιςµετρήσειςεντάσεως,Μomikronλαµπτήρας(Μomikronιλαµπτήρες)µένει(µένΜomikronυν)
αναµµένΜomikronς(Μomikronι)διαρκώς.Μ’mikronacuteτανπρΜomikronacuteκειταιγιαδιατάΜksiειςπΜomikronυεκπέµπΜomikronυνφως κίτρινΜomikron ηλέκτρΜomikronυ ή ερυθρΜomikronacute, Μomikronι µετρήσεις πραγµατΜomikronπΜomikronιΜomikronύνται σεέγΜkhiρωµΜomikronφως.
3.4. ΤΜomikronπαράρτηµα V,στΜomikronΜomikronπΜomikronίΜomikronαναφέρεταιτΜomikronσηµείΜomikron3.2.1.πρΜomikronσδιΜomikronρίΜdzetaειτις
εφαρµΜomikronστέεςµεθΜomikronacuteδΜomikronυςµετρήσεως.
4. Μ’mikronΡΜ’mikronΙ∆Μ’mikronΚΙΜΩΝ
Μ’mikronacuteλεςΜomikronιµετρήσειςπρέπειναγίνΜomikronνταιµεαΜkhiρώµΜomikronυςλαµπτήρες-πρΜomikronacuteτυπα
πΜomikronυ ανήκΜomikronυν στΜomikronυς τύπΜomikronυς λαµπτήρων πΜomikronυ πρΜomikronΜbetatwoλέπΜomikronνται για τΜomikronυς
φανΜomikronύς σταθµεύσεως και ρυθµισµένΜomikronυς να εκπέµπΜomikronυν την κανΜomikronνική
φωτεινήρΜomikronήπΜomikronυπρΜomikronδιαγράφεταιγιατΜomikronντύπΜomikronαυτΜomikronacuteτωνλαµπτήρων.
5. ΜKhiΡΩΜΑΕΚΠΕΜΠΜ’mikronΜΕΝΜ’mikronΥΦΩΤΜ’mikronΣ
ΤΜomikronΜkhiρώµατΜomikronυεκπεµπΜomikronµένΜomikronυφωτΜomikronacuteςπΜomikronυµετράταιµετηΜkhiρήσηφωτεινής
πηγής πΜomikronυ έΜkhiει θερµΜomikronκρασία ΜkhiρώµατΜomikronς 2854 Κ, αντίστΜomikronιΜkhiη µε τΜomikronφωτεινΜomikronacute σήµα Α της ∆ιεθνΜomikronύς ΕπιτρΜomikronπής ΦωτισµΜomikronύ ( CIE)πρέπει να
ευρίσκεταιεντΜomikronacuteςτωνΜomikronρίωντωνσυντεταγµένωνπΜomikronυπρΜomikronδιαγράφΜomikronνται
στΜomikronπαράρτηµα VIγιατΜomikronυπΜomikronacuteεΜksiέτασηΜkhiρώµα.
6. ΠΙΣΤΜ’mikronΤΗΣΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
ΚάθεφανΜomikronacuteςσταθµεύσεωςπΜomikronυφέρεισήµαεπικυρώσεωςΕΜ’mikronΚ,πρέπεινα
είναι σύµφωνΜomikronς πρΜomikronς τΜomikronν επικυρωµένΜomikron τύπΜomikron και να πληρΜomikronί τΜomikronυςενδεικνυΜomikronµένΜomikronυςστασηµεία3και5φωτΜomikronµετρικΜomikronύςΜomikronacuteρΜomikronυς.ΕντΜomikronύτΜomikronις,
γιατΜomikronφανΜomikronacuteσταθµεύσεωςτΜomikronλαµΜbetatwoανΜomikronacuteµενΜomikronεκπαραγωγήςενσειρά,Μomikronι
απαιτήσεις πΜomikronυ αφΜomikronρΜomikronύν στΜomikron ελάΜkhiιστΜomikron εντάσεως τΜomikronυ εκπεµπΜomikronµένΜomikronυφωτΜomikronacuteς (µετρΜomikronυµένης µε τΜomikron λαµπτήρα πρΜomikronacuteτυπΜomikron, περί τΜomikronυ ΜomikronπΜomikronίΜomikronυπρΜomikronΜbetatwoλέπει τΜomikron σηµείΜomikron 4.), δύναται να περιΜomikronρισθΜomikronύν, σε κάθεεΜksiεταΜdzetaΜomikronacuteµενη κατεύθυνση, στΜomikron 80 % των ελαΜkhiίστων τιµών πΜomikronυπρΜomikronδιαγράφΜomikronνταιστασηµεία3.1.και3.2.
7. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΕΠΙΤΜ’mikronΥΜKhiΡΩΜΑΤΜ’mikronΣ
ΗεπικύρωσηΕΜ’mikronΚΜkhiΜomikronρηγείταιαντΜomikronΜkhiρώµατΜomikronυεκπεµπΜomikronµένΜomikronυφωτΜomikronacuteς
απΜomikronacute τΜomikronυς φανΜomikronύς σταθµεύσεως ανταπΜomikronκρίνεται στις πρΜomikronδιαγραφέςεµφαινΜomikronacuteµενεςστΜomikronσηµείΜomikron3.13.τΜomikronυπαραρτήµατΜomikronς IτηςΜomikronδηγίας76/756/
ΕΜ’mikronΚ.!
B1977L0540 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΕΛΑ/KhiΙΣΤΕΣΑΠΑΙΤ/OmikronΥΜΕΝΕΣΓΩΝΙΕΣΓΙΑΤΗΦΩΤΕΙΝΗΚΑΤΑΝ/OmikronΜΗ
ΣΤ/Omikron/KhiΩΡ/Omikron (1)
ΣεΜomikronacuteλεςτιςπεριπτώσεις,ΜomikronιελάΜkhiιστεςκατακΜomikronacuteρυφεςγωνίεςφωτεινήςκατανΜomikronµής
στΜomikronΜkhiώρΜomikronείναι15°πρΜomikronςταάνωκαι15°πρΜomikronςτακάτωτηςΜomikronριΜdzetaΜomikronντίΜomikronυ.
ΕλάΜkhiιστεςΜomikronριΜdzetaΜomikronacuteντιεςγωνίεςτηςφωτεινήςκατανΜomikronµήςστΜomikronΜkhiώρΜomikron
!B
(1)Μ’mikronιγωνίεςπΜomikronυεµφαίνΜomikronνταισταΜomikronΜkhiήµατααυτά,αντιστΜomikronιΜkhiΜomikronύνστιςδιατάΜksiεις
πΜomikronυπρΜomikronΜomikronρίΜdzetaΜomikronνταινατΜomikronπΜomikronθετηθΜomikronύνστηδεΜksiιάπλευράτΜomikronυΜomikronΜkhiήµατΜomikronς.Τα
ΜbetatwoέληδεικνύΜomikronυνπρΜomikronςτηνεµπρΜomikronσθίαπλευράτΜomikronυΜomikronΜkhiήµατΜomikronς.1977L0540 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 8
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΥΠ/Omikron∆ΕΙΓΜΑ∆ΕΛΤΙ/OmikronΥΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣΕ/OmikronΚ
(Μέγιστ/omikronσ/khiήµαΑ4(210 ×297mm))
!B1977L0540 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
/OmikronΡ/OmikronΙΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣΚΑΙΣΗΜΑΝΣΗ
1. ΑΙΤΗΣΗΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣΕΜ’mikronΚ
1.1. Η αίτηση επικυρώσεως ΕΜ’mikronΚ υπΜomikronΜbetatwoάλλεται απΜomikronacute τΜomikronν κάτΜomikronΜkhiΜomikron τΜomikronυ
ΜbetatwoιΜomikronµηΜkhiανικΜomikronύήεµπΜomikronρικΜomikronύσήµατΜomikronςήαπΜomikronacuteτΜomikronνεντΜomikronλΜomikronδΜomikronacuteΜkhiΜomikronτΜomikronυ.
1.2. ΓιακάθετύπΜomikronφανΜomikronύσταθµεύσεως,ηαίτησησυνΜomikronδεύεται:
1.2.1. απΜomikronacute µία σύντΜomikronµη τεΜkhiνική περιγραφή πΜomikronυ καθΜomikronρίΜdzetaει ιδίως τΜomikronν ή τΜomikronυς
τύπΜomikron(Μomikronυς) πρΜomikronΜbetatwoλεπΜomikronµένΜomikronυ(ων) λαµπτήρα(ων) πΜomikronυ πρέπει να
ανταπΜomikronκρίνΜomikronνταιστιςεΜksiειδικεύσειςτης∆ιεθνΜomikronύςΕπιτρΜomikronπήςΦωτισµΜomikronύ(CIE),
1.2.2.απΜomikronacuteσΜkhiέδια,σετρίααντίτυπα,επαρκώςλεπτΜomikronµερήώστεναεπιτρέπΜomikronυν
τηναναγνώρισητΜomikronυτύπΜomikronυφανώνσταθµεύσεως καιναυπΜomikronδεικνύΜomikronυντΜomikronυςγεωµετρικΜomikronύςΜomikronacuteρΜomikronυςτΜomikronπΜomikronθετήσεωςεπίτΜomikronυΜomikronΜkhiήµατΜomikronςΜomikronacuteπωςκαιτΜomikronνάΜksiΜomikronναπαρατηρήσεως,πΜomikronυπρέπειναλαµΜbetatwoάνεταικατάτιςδΜomikronκιµέςως
άΜksiΜomikronναςαναφΜomikronράς(ΜomikronριΜdzetaΜomikronacuteντιαγωνίαΗ=0°,κάθετηγωνία V = 0°)καιτΜomikron
σηµείΜomikronπΜomikronυπρέπειναθεωρηθείωςκέντρΜomikronαναφΜomikronράςκατάτιςδΜomikronκιµέςαυτές,
1.2.3. απΜomikronacuteδύΜomikronδείγµατα.ΣτηνπερίπτωσηκατάτηνΜomikronπΜomikronίαφανΜomikronίσταθµεύσεως
δεν δύνανται να τΜomikronπΜomikronθετηθΜomikronύν αδιακρίτως στΜomikron δεΜksiιΜomikronacute ή στΜomikron αριστερΜomikronacuteτµήµατΜomikronυΜomikronΜkhiήµατΜomikronς,ταδύΜomikronυπΜomikronΜbetatwoαλλΜomikronacuteµεναδείγµαταδύνανταιναείναι
ΜomikronacuteµΜomikronιακαιναµηνταιριάΜdzetaΜomikronυνπαράµΜomikronacuteνΜomikronστΜomikronδεΜksiιΜomikronacuteήµΜomikronacuteνΜomikronστΜomikronαριστερΜomikronacute
τµήµατΜomikronυΜomikronΜkhiήµατΜomikronς.
2. ΕΓΓΡΑΦΕΣ
2.1. Τα υπΜomikronΜbetatwoαλλΜomikronacuteµεναπρΜomikronς επικύρωση ΕΜ’mikronΚ δείγµατα ενΜomikronacuteς τύπΜomikronυ φανΜomikronύ
σταθµεύσεωςπρέπει:
2.1.1. να φέρΜomikronυν τΜomikron ΜbetatwoιΜomikronµηΜkhiανικΜomikronacute ή εµπΜomikronρικΜomikronacute σήµα τΜomikronυ αιτΜomikronύντΜomikronς. ΤΜomikron σήµα
αυτΜomikronacuteπρέπειναείναιευανάγνωστΜomikronκαιανεΜksiίτηλΜomikron,
2.1.2. ναφέρΜomikronυνευανάγνωστηκαιανεΜksiίτηληένδειΜksiητΜomikronυ(ήτων)τύπΜomikronυ(ων)
πρΜomikronΜbetatwoλεπΜomikronµένΜomikronυ(ων)λαµπτήρα(ων),
2.1.3. ναέΜkhiΜomikronυνεπαρκΜomikronύςµεγέθΜomikronυςθέσηγιατΜomikronσήµαεπικυρώσεωςΕΜ’mikronΚπΜomikronυ
περιλαµΜbetatwoάνειταπρΜomikronacuteσθετασύµΜbetatwoΜomikronλαταΜomikronπΜomikronίαπρΜomikronΜbetatwoλέπΜomikronνταιστΜomikronσηµείΜomikron4.ΗθέσηαυτήεµφαίνεταιστααναφερΜomikronacuteµεναστΜomikronσηµείΜomikron1.2.2.σΜkhiέδια.
3. ΕΠΙΚΥΡΩΣΗΕΜ’mikronΚ
3.1. ΕφΜomikronacuteσΜomikronνταδύΜomikronδείγµατα,πΜomikronυυπΜomikronΜbetatwoάλλΜomikronνταισύµφωναπρΜomikronςτΜomikronσηµείΜomikron1,
πληρΜomikronύντιςδιατάΜksiειςτωνπαραρτηµάτων I, II, IV , VκαιVI,ΜkhiΜomikronρηγείταιη
επικύρωσηΕΜ’mikronΚκαιδίδεταιέναςαριθµΜomikronacuteςεπικυρώσεως.
3.2. Μ’mikronαριθµΜomikronacuteςαυτΜomikronacuteςδενδίδεταιπλέΜomikronνσεάλλΜomikronτύπΜomikronφανΜomikronύσταθµεύσεως.3.3. Μ’mikronacuteτανΜdzetaητείταιηεπικύρωσηΕΜ’mikronΚγιαένατύπΜomikronδιατάΜksiεωςφωτισµΜomikronύκαι
φωτεινής σηµατΜomikronδΜomikronτήσεως, πΜomikronυ περιλαµΜbetatwoάνει φανΜomikronacute σταθµεύσεως καιάλλΜomikronυςφανΜomikronύς,δύναταιναΜkhiΜomikronρηγηθείενιαίΜomikronσήµαεπικυρώσεωςΕΜ’mikronΚ,µε τΜomikronν ΜomikronacuteρΜomikron Μomikronacuteτι Μomikron φανΜomikronacuteς σταθµεύσεως πληρΜomikronί τις πρΜomikronδιαγραφές τηςπαρΜomikronύσας Μomikronδηγίας και Μomikronacuteτι κάθε ένας απΜomikronacute τΜomikronυς άλλΜomikronυς φανΜomikronύς πΜomikronυαπΜomikronτελεί τµήµα τΜomikronυ τύπΜomikronυ διατάΜksiεως φωτισµΜomikronύ και φωτεινής
σηµατΜomikronδΜomikronτήσεωςγιατΜomikronνΜomikronπΜomikronίΜomikronΜdzetaητείταιηεπικύρωσηΕΜ’mikronΚ,πληρΜomikronίτις
πρΜomikronϋπΜomikronθέσεις της εφαρµΜomikronστέας ειδικής Μomikronδηγίας για κάθε ένα απΜomikronacuteαυτΜomikronύς.
4. ΣΗΜΑΝΣΗ
4.1. Κάθε φανΜomikronacuteς σταθµεύσεως σύµφωνΜomikronς πρΜomikronς επικυρωµένΜomikron τύπΜomikron κατ’
εφαρµΜomikronγή της παρΜomikronύσας Μomikronδηγίας πρέπει να φέρει σήµα επικυρώσεωςΕΜ’mikronΚ.
4.2. ΤΜomikronσήµααυτΜomikronacuteσυνίσταται:
απΜomikronacuteέναΜomikronρθΜomikronγώνιΜomikronστΜomikronεσωτερικΜomikronacuteτΜomikronυΜomikronπΜomikronίΜomikronυτΜomikronπΜomikronθετείταιτΜomikronγράµµα«e»συνΜomikronδευΜomikronacuteµενΜomikronαπΜomikronacuteτΜomikronναριθµΜomikronacuteήτηνΜomikronµάδαγραµµάτωνδιακριτικών
τΜomikronυΚράτΜomikronυςµέλΜomikronυςπΜomikronυΜkhiΜomikronρήγησετηνεπικύρωση:
1 γιατηνΜ’mikronµΜomikronσπΜomikronνδιακή∆ηµΜomikronκρατίατηςΓερµανίας,
2 γιατηΓαλλία,3 γιατηνΙταλία,4 γιατιςΚάτωΜKhiώρες,!
B1977L0540 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 10
6 γιατΜomikronΒέλγιΜomikron,
11 γιατΜomikronΗνωµένΜomikronΒασίλειΜomikron,13 γιατΜomikronΛΜomikronυΜksiεµΜbetatwoΜomikronύργΜomikron,18 γιατη∆ανία,
IRLγιατηνΙρλανδία,
E for Greece,
και ένα αριθµΜomikronacute επικυρώσεως ΕΜ’mikronΚ Μomikron ΜomikronπΜomikronίΜomikronς αντιστΜomikronιΜkhiεί στΜomikronν αριθµΜomikronacute
δελτίΜomikronυεπικυρώσεωςΕΜ’mikronΚπΜomikronυισΜkhiύειγιατΜomikronντύπΜomikronφανΜomikronύσταθµεύσεως.
4.3. ΤΜomikronσήµαεπικυρώσεωςΕΜ’mikronΚσυµπληρΜomikronύταιαπΜomikronacuteτΜomikronπρΜomikronacuteσθετΜomikronσύµΜbetatwoΜomikronλΜomikron
«p».
4.4.Μ’mikron αριθµΜomikronacuteς επικυρώσεως ΕΜ’mikronΚ πρέπει να τΜomikronπΜomikronθετείται κΜomikronντά στΜomikron
ΜomikronρθΜomikronγώνιΜomikron στΜomikron ΜomikronπΜomikronίΜomikron είναι εγγεγραµµένΜomikron τΜomikron γράµµα e,και σε
ΜomikronιανδήπΜomikronτεθέσησεσΜkhiέσηπρΜomikronςαυτΜomikronacute.
4.5. ΤΜomikron σήµα επικυρώσεως ΕΜ’mikronΚ και τα πρΜomikronacuteσθετα σύµΜbetatwoΜomikronλα πρέπει να
τΜomikronπΜomikronθετΜomikronύνταιεπίτηςυάλΜomikronυήµιάςτωνυάλων,κατάτέτΜomikronιΜomikronτρΜomikronacuteπΜomikronώστενα είναι ανεΜksiίτηλα και ευανάγνωστα και Μomikronacuteταν ακΜomikronacuteµη Μomikronι φανΜomikronίσταθµεύσεωςείναιτΜomikronπΜomikronθετηµένΜomikronιεπίτΜomikronυΜomikronΜkhiήµατΜomikronς.
4.6. ΥπΜomikronacuteδειγµα τΜomikronυ σήµατΜomikronς επικυρώσεως ΕΜ’mikronΚ, συµπεπληρωµένΜomikron µε τΜomikron
πρΜomikronacuteσθετΜomikronσύµΜbetatwoΜomikronλΜomikron,δίδεταιστΜomikronσυµπληρωµατικΜomikronacuteπαράρτηµα.
4.7. ΣτηνπερίπτωσηΜkhiΜomikronρηγήσεωςτΜomikronυπρΜomikronΜbetatwoλεπΜomikronµένΜomikronυστΜomikronσηµείΜomikron3.3.ενιαίΜomikronυ
αριθµΜomikronύεπικυρώσεωςΕΜ’mikronΚγιατύπΜomikronδιατάΜksiεωςφωτισµΜomikronύκαιφωτεινήςσηµατΜomikronδΜomikronτήσεως Μomikron ΜomikronπΜomikronίΜomikronς περιλαµΜbetatwoάνει φανΜomikronacute σταθµεύσεως και άλλαφώτα, δύναται να εναπΜomikronτεθεί ένα µΜomikronacuteνΜomikron σήµα επικυρώσεως ΕΜ’mikronΚπεριλαµΜbetatwoάνΜomikronν:
— ένα ΜomikronρθΜomikronγώνιΜomikron στΜomikron εσωτερικΜomikronacute τΜomikronυ ΜomikronπΜomikronίΜomikronυ τίθεται τΜomikron γράµµα e
ακΜomikronλΜomikronυθΜomikronύµενΜomikron απΜomikronacute τΜomikronν αριθµΜomikronacute ή την Μomikronµάδα γραµµάτωνδιακριτικώντΜomikronυΚράτΜomikronυςµέλΜomikronυςπΜomikronυεΜkhiΜomikronρήγησετηνέγκριση,
— έναναριθµΜomikronacuteεπικυρώσεωςΕΜ’mikronΚ,— τα πρΜomikronacuteσθετα σύµΜbetatwoΜomikronλα τα ΜomikronπΜomikronία πρΜomikronΜbetatwoλέπΜomikronνται στις διάφΜomikronρες
ΜomikronδηγίεςδυνάµειτωνΜomikronπΜomikronίωνεΜkhiΜomikronρηγήθηηεπικύρωση.
4.8. Μ’mikronιδιαστάσειςδιαφΜomikronacuteρωνστΜomikronιΜkhiείωντΜomikronυσήµατΜomikronςαυτΜomikronύδενδύνανταινα
είναι µικρΜomikronacuteτερες απΜomikronacute τις µεγαλύτερες των ελαΜkhiίστων διαστάσεων πΜomikronυ
πρΜomikronδιαγράφΜomikronνται απΜomikronacute τις Μomikronδηγίες δυνάµει των ΜomikronπΜomikronίων εΜkhiΜomikronρηγήθη ηεπικύρωσηΕΜ’mikronΚγιατιςµεµΜomikronνωµένεςσηµάνσεις.!
B
!A1
!B1977L0540 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 11
Συµπληρωµατικγomikronacute παράρτηµα
Υπ/omikronacuteδειγµασήµατ/omikronςεπικυρώσεωςΕ/OmikronΚ
ΗδιάταΜksiηπΜomikronυφέρειτΜomikronανωτέρωσήµαεπικυρώσεωςΕΜ’mikronΚείναιµίαδιάταΜksiηφανΜomikronύσταθµεύσεωςγιατηνΜomikronπΜomikronίαη
επικύρωσηΕΜ’mikronΚεΜkhiΜomikronρηγήθηστΜomikronΗνωµένΜomikronΒασίλειΜomikron( e 11)υπΜomikronacuteτΜomikronναριθµΜomikronacute1471.!B1977L0540 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 12
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΦΩΤ/OmikronΜΕΤΡΙΚΕΣΜΕΤΡΗΣΕΙΣ
1. ΜΕΘΜ’mikron∆Μ’mikronΙΜΕΤΡΗΣΕΩΣ
1.1. ΚατάτιςφωτΜomikronµετρικέςµετρήσεις,Μomikronιπαρασιτικέςανακλάσειςπρέπεινα
παρεµπΜomikronδίΜdzetaΜomikronνταιαπΜomikronacuteκατάλληληκάλυψη.
1.2. ΣεπερίπτωσηαντιρρήσεωνωςπρΜomikronςτααπΜomikronτελέσµατατωνµετρήσεων,
αυτέςπρέπειναεκτελΜomikronύνταιωςακΜomikronλΜomikronύθως:
1.2.1. η απΜomikronacuteσταση µετρήσεως πρέπει να είναι τέτΜomikronια ώστε να δύναται να
εφαρµΜomikronσθείΜomikronνΜomikronacuteµΜomikronςτΜomikronυαντιστρΜomikronacuteφΜomikronυτΜomikronυτετραγώνΜomikronυτηςαπΜomikronστάσεως,
1.2.2. τΜomikron σύνΜomikronλΜomikron των συσκευών µετρήσεως πρέπει να είναι τέτΜomikronιΜomikron ώστε τΜomikron
γωνιακΜomikronacuteάνΜomikronιγµατΜomikronυδέκτΜomikronυ,θεωρΜomikronύµενΜomikronαπΜomikronacuteτΜomikronκέντρΜomikronαναφΜomikronράςτΜomikronυφανΜomikronύ,ναπεριέΜkhiεταιµεταΜksiύ10και1°,
1.2.3. ηαπαιτΜomikronύµενηέντασηγιαµιάσυγκεκριµένηδιεύθυνσηπαρατηρήσεως,
θεωρείται ικανΜomikronπΜomikronιητική Μomikronacuteταν η ένταση αυτή επιτυγΜkhiάνεται σε µία
διεύθυνση µη απΜomikronκλίνΜomikronυσα πλέΜomikronν των 15 απΜomikronacute τη διεύθυνση
παρατηρήσεως.
2. ΠΙΝΑΚΑΣΤΥΠΜ’mikronΠΜ’mikronΙΗΜΕΝΗΣΣΤΜ’mikronΜKhiΩΡΜ’mikronΦΩΤΕΙΝΗΣ
ΚΑΤΑΝΜ’mikronΜΗΣ
2.1. ΗδιεύθυνσηΗ=0°και V = 0°,αντιστΜomikronιΜkhiείστΜomikronνάΜksiΜomikronνααναφΜomikronράς(επί
τΜomikronυΜomikronΜkhiήµατΜomikronς,πρέπειναείναιΜomikronριΜdzetaΜomikronacuteντια,παράλληληπρΜomikronςτΜomikronδιάµηκεςστΜomikronµέσΜomikronαυτΜomikronύεπίπεδΜomikronκαιείναιπρΜomikronσανατΜomikronλισµένηκατάτηφΜomikronράτηςεπιΜbetatwoαλλΜomikronacuteµενης ΜomikronρατΜomikronacuteτητΜomikronς). ∆ιέρΜkhiεται απΜomikronacute τΜomikron κέντρΜomikron αναφΜomikronράς. Μ’mikronιτιµές πΜomikronυ εµφαίνΜomikronνται στΜomikronν πίνακα για τις διάφΜomikronρες διευθύνσειςµετρήσεωςδίδΜomikronυντιςελάΜkhiιστεςεντάσειςσε%τΜomikronυαπαιτΜomikronυµένΜomikronυστΜomikronνάΜksiΜomikronναελαΜkhiίστΜomikronυγιακάθεφανΜomikronacute(κατάτηδιεύθυνσηΗ=0°και V = 0°).
2.2.Μ’mikronacuteταν κατά την Μomikronπτική εΜksiέταση, ένας φανΜomikronacuteς φαίνεται να εµφανίΜdzetaει
σηµαντικές τΜomikronπικές διακυµάνσεις εντάσεως, ελέγΜkhiεται Μomikronacuteτι καµίαµετρΜomikronυµένη ένταση µεταΜksiύ δύΜomikron εκ των διευθύνσεων µετρήσεως πΜomikronυ
αναφέρΜomikronνταιστΜomikronσηµείΜomikron2.1δενείναι:
2.2.1. κατ’ ελάΜkhiιστΜomikronν πρΜomikronσδιΜomikronρισµΜomikronacute κατώτερη τΜomikronυ 50 % της ελαΜkhiίστης
εντάσεως, της πλέΜomikronν ασθενΜomikronύς εκ των δύΜomikron πΜomikronυ πρΜomikronδιαγράφΜomikronνται για
αυτέςτιςδιευθύνσειςµετρήσεως,
2.2.2. κατάµείΜdzetaΜomikronναπρΜomikronσδιΜomikronρισµΜomikronacuteανώτερητηςµεγίστηςεντάσεωςτηςπλέΜomikronν
ασθενΜomikronύςεκτωνδύΜomikronπΜomikronυπρΜomikronδιαγράφΜomikronνταιγιααυτές τιςδιευθύνσειςµετρήσεως, αυΜksiανΜomikronµένης κατά κλάσµα της διαφΜomikronράς µεταΜksiύ τωνπρΜomikronδιαγραφΜomikronµένων εντάσεων για αυτές τις διευθύνσεις µετρήσεως,ΜomikronacuteπΜomikronυτΜomikronκλάσµααυτΜomikronacuteείναιγραµµικήσυνάρτησητηςδιαφΜomikronράς.!
B1977L0540 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
/KhiΡΩΜΑΤΑΕΚΠΕΜΠ/OmikronΜΕΝ/OmikronΥΦΩΤ/OmikronΣ
ΤΡΙΜKhiΡΩΜΑΤΙΚΕΣΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ
ΕΡΥΘΡΜ’mikron: ΜomikronacuteριΜomikronπρΜomikronςτΜomikronκίτρινΜomikron y40,335fΜomikronacuteριΜomikronπρΜomikronςτΜomikronπΜomikronρφυρΜomikronacute z40,008
ΛΕΥΚΜ’mikronΝ: ΜomikronacuteριΜomikronπρΜomikronςτΜomikronκυανΜomikronύν x50,310
ΜomikronacuteριΜomikronπρΜomikronςτΜomikronκίτρινΜomikron z40,500
ΜomikronacuteριΜomikronπρΜomikronςτΜomikronπράσινΜomikron y40,150 + 0,640 x
ΜomikronacuteριΜomikronπρΜomikronςτΜomikronπράσινΜomikron y40,440
ΜomikronacuteριΜomikronπρΜomikronςτΜomikronπΜomikronρφυρΜomikronacute y50,050 + 0,750 x(
ΜomikronacuteριΜomikronπρΜomikronςτΜomikronερυθρΜomikronacute y50,382
ΚΙΤΡΙΝΜ’mikronΝΗΛΕΚΤΡΜ’mikronΥ: ΜomikronacuteριΜomikronπρΜomikronςτΜomikronκίτρινΜomikron y40,429
ΜomikronacuteριΜomikronπρΜomikronτΜomikronερυθρΜomikronacute y50,398/C8
ΜomikronacuteριΜomikronπρΜomikronςτΜomikronλευκΜomikronacute y40,007
Η εΜksiακρίΜbetatwoωση των ΜkhiρωµατΜomikronµετρικών Μkhiαρακτηριστικών πρέπει να
πραγµατΜomikronπΜomikronιείται µετηΜkhiρήσηµιαςφωτεινήςπηγήςθερµΜomikronκρασίας ΜkhiρώµατΜomikronς
2854 Κ πΜomikronυ αντιστΜomikronιΜkhiεί στΜomikron φωτεινΜomikronacute σήµα Α της ∆ιεθνΜomikronύς ΕπιτρΜomikronπής τΜomikronυΦωτισµΜomikronύ( CIE).!
B1977L0540 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 14