ΤΩomikronέγγραφΩomikronαυτΩomikronacuteσυνιστάΩbetatwoΩomikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακΩomikronινΩomikronτικάΩomikronacuteργανα
"BΑΠΩOmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΩOmikronΠΗΣ
της8ηςΙΩomikronυλίΩomikronυ1980
περί καταρτίσεως τΩomikronυ κώδικΩomikronς και των τυπικών κανΩomikronacuteνων σΩkhiετικών µε τη µεταγραφή υπΩomikronacute
µΩomikronρφήαναγνώσιµηαπΩomikronacuteµηΩkhiανΩomikronγραφικήµΩomikronνάδατωνστΩomikronιΩkhiείωντωνενδιαµέσωνστατιστικών
ερευνώνεπίτωναµπελΩomikronυργικώνεκτάσεων
(80/765/ΕΡΘmikronΚ)
(ΕΕ L 213της16.8.1980, σ.34)
ΤρΡomikronπΡomikronπΡomikronιείται απΡomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΡomikronµηνία
"M1ΑπΡomikronacuteφαση 85/621/ΕΡΘmikronΚ της ΕπιτρΡomikronπής της 13ης ∆εκεµΡbetatwoρίΡomikronυ
1985L 379 12 31.12.1985
"M2ΑπΡomikronacuteφαση 96/20/ΕΚ της ΕπιτρΡomikronπής της 19ης ∆εκεµΡbetatwoρίΡomikronυ
1995L 7 6 10.1.1996
"M3ΑπΡomikronacuteφαση 1999/661/ΕΚ της ΕπιτρΡomikronπής της 9ης ΣεπτεµΡbetatwoρίΡomikronυ
1999L 261 42 7.10.19991980D0765 — EL — 10.09.1999 — 003.001 — 1
ΑΠΩOmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΩOmikronΠΗΣ
της8ηςΙΩomikronυλίΩomikronυ1980
περί καταρτίσεως τΩomikronυ κώδικΩomikronς και των τυπικών κανΩomikronacuteνων
σΩkhiετικών µε τη µεταγραφή υπΩomikronacute µΩomikronρφή αναγνώσιµη απΩomikronacute
µηΩkhiανΩomikronγραφική µΩomikronνάδα των στΩomikronιΩkhiείων των ενδιαµέσων στατι-
στικώνερευνώνεπίτωναµπελΩomikronυργικώνεκτάσεων
(80/765/ΕΡΘmikronΚ)
Η ΕΠΙΤΡΡΘmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΡΘmikronΙΝΡΘmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΡkhiΡomikronντας υπΡomikronacuteψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής ΡΘmikronικΡomikronνΡomikronµικής ΚΡomikronινΡomikronacute-
τητΡomikronς,
τΡomikronν κανΡomikronνισµΡomikronacute (ΕΡΘmikronΚ) αριθ. 357/79 τΡomikronυ ΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ της 5ης
ΦεΡbetatwoρΡomikronυαρίΡomikronυ 1979 περί τωνστατιστικώνερευν ώνεπί των
αµπελΡomikronυργικώνεκτάσεων (1), και ιδίως τΡomikron άρθρΡomikron 5 παράγραφΡomikronς
6 και τΡomikron άρθρΡomikron 6 παράγραφΡomikronς 7,
Εκτιµώντας:
Ρomikronacuteτι, κατά τΡomikronυς ΡomikronacuteρΡomikronυςτΡomikronυ άρθρΡomikronυ5 παράγραφΡomikronς 6τΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ
(ΕΡΘmikronΚ) αριθ. 357/79, τα Κράτη Μέλη τα ΡomikronπΡomikronία επεΡksiεργάΡdzetaΡomikronνται διά
ηλεκτρΡomikronνικΡomikronύ υπΡomikronλΡomikronγιστΡomikronύ τα απΡomikronτελέσµατα των Ρbetatwoασικών τΡomikronυς
ερευνών πρέπει να τα ανακΡomikronινώνΡomikronυν υπΡomikronacute µΡomikronρφή αναγνώσιµη απΡomikronacute
µηΡkhiανΡomikronγραφική µΡomikronνάδα.
Ρomikronacuteτι Ρomikron εΡksiΡomikronπλισµΡomikronacuteς πΡomikronυ διαθέτει η ΕπιτρΡomikronπή για τηναν άλυση των
απΡomikronτελεσµάτωντωνστατιστικώνερευν ώνεπί τωναµπελΡomikronυργικών
εκτάσεωνκαι η αν αγκαιΡomikronacuteτητα της ΡomikronρθΡomikronλΡomikronγικής Ρkhiρήσεως επιΡbetatwoάλ-
λΡomikronυν να πρΡomikronΡbetatwoλεφθεί ένα τυπικΡomikronacute µέγεθΡomikronς για τη µεταγραφή των
στΡomikronιΡkhiείων υπΡomikronacute µΡomikronρφή αναγνώσιµη απΡomikronacute µηΡkhiανΡomikronγραφική µΡomikronνάδα
πΡomikronυ θα καθΡomikronρισθεί κατά τη διαδικασία πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπεται στΡomikron
άρθρΡomikron 8 τΡomikronυ εν λΡomikronacuteγω κανΡomikronνισµΡomikronύ.
Ρomikronacuteτι πρέπει, για πρακτικΡomikronύς λΡomikronacuteγΡomikronυς, τα Κράτη Μέλη να διαΡbetatwoιΡbetatwoά-
ΡdzetaΡomikronυν τα στΡomikronιΡkhiεία πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνται στΡomikron άρθρΡomikron 6 τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ
(ΕΡΘmikronΚ) αριθ. 357/79 επίσης υπΡomikronacute µΡomikronρφή αναγνώσιµη απΡomikronacute µηΡkhiανΡomikron-
γραφική µΡomikronνάδα.
Ρomikronacuteτι τα µέτρα πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνται απΡomikronacute την παρΡomikronύσα απΡomikronacuteφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της ΜΡomikronνίµΡomikronυ ΕπιτρΡomikronπής της Γεωργικής
Στατιστικής,
ΕΡ%siΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΡΘmikronΥΣΑ ΑΠΡΘmikronΦΑΣΗ:
Άρθρ/omikron 1
Τα αναγνώσιµα υπΡomikronacuteΡbetatwoαθρα απΡomikronacute µηΡkhiανΡomikronγραφική µΡomikronνάδα πΡomikronυ
ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιΡomikronύνται απΡomikronacute τα Κράτη Μέλη τα ΡomikronπΡomikronία επεΡksiεργάΡdzetaΡomikronνται
δια ηλεκτρΡomikronνικΡomikronύ υπΡomikronλΡomikronγιστΡomikronύ τα απΡomikronτελέσµατα ερευνών για να
λάΡbetatwoΡomikronυν τα στΡomikronιΡkhiεία πΡomikronυ αναφέρΡomikronνται στα άρθρα 5 και 6 τΡomikronυ
κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡΘmikronΚ) αριθ. 357/79 πρέπει να είναι µαγνητικές
ταινίες.
Άρθρ/omikron 2
ΡΘmikronι κώδικες και Ρomikronι τυπικΡomikronί κανΡomikronacuteνες µεταγραφής επί µαγνητικής
ταινίας των στΡomikronιΡkhiείων πΡomikronυ αναφέρΡomikronνται στα άρθρα 5 και 6 τΡomikronυ
κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡΘmikronΚ) αριθ. 357/79 πρέπει να είναι σύµφωνΡomikronι µε την
περιγραφή πΡomikronυ περιλαµΡbetatwoάνεται στα παραρτήµατα της παρΡomikronύσης
απΡomikronφάσεως.!B
(1)ΕΕ αριθ. N5 4της 5.3.1979, σ. 124.1980D0765 — EL — 10.09.1999 — 003.001 — 2
Άρθρ/omikron 3
Η παρΡomikronύσα απΡomikronacuteφαση απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.!B1980D0765 — EL — 10.09.1999 — 003.001 — 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΠΡΩOmikronΣ∆ΙΩOmikronΡΙΣΜΩOmikronΣΤΩΝΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝΤΑΙΝΙΩΝΠΩOmikronΥ
ΠΡΩOmikronΩOmikronΡΙΩDzetaΩOmikronΝΤΑΙΓΙΑΤΗΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΤΩΝΑΠΩOmikronΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ
ΤΩΝΒΑΣΙΚΩΝΕΡΕΥΝΩΝΕΠΙΤΩΝΑΜΠΕΛΩOmikronΥΡΓΙΚΩΝ
ΕΚΤΑΣΕΩΝΣΤΩOmikronΓΡΑΦΕΙΩOmikronΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗΣΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΩOmikronΙΝΩOmikronΤΗΤΩΝ
(ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς(ΕΩOmikronΚ)αριθ.357/79τΩomikronυΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ)
ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΡ%siΕΙΣ
I.ΗπληρΡomikronφΡomikronρίαπΡomikronυεγγράφεται σύµφωναµεταΡkhiαρακτηριστικάπΡomikronυ
πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνται στα άρθρα 5 και 6 τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡΘmikronΚ)αριθ. 357/79 πρέπει να ανακΡomikronινώνεται στΡomikron γραφείΡomikron ΣτατιστικήςτωνΕυρωπαϊκώνΚΡomikronιν Ρomikronτήτωνµε τηνακΡomikronacuteλΡomikronυθη µΡomikronρφή απΡomikronacute τα
Κράτη Μέλη τα ΡomikronπΡomikronία επεΡksiεργάΡdzetaΡomikronνται δια ηλεκτρΡomikronνικΡomikronύ υπΡomikronλΡomikronγι-
στΡomikronύ τα απΡomikronτελέσµατα τωνερευν ών :
1. Η πληρΡomikronφΡomikronρία αναπαράγει τα συνΡomikronλικά στΡomikronιΡkhiεία επί των
εκµεταλλεύσεων εάν η έρευνα είναι ΡomikronλΡomikronκληρωµένη(ή συνΡomikronλικά
στΡomikronιΡkhiεία κατά παρέκταση επί τωνεκµεταλλεύσεωνεάνηέρευνα ΡbetatwoασίΡdzetaεται επί τυΡkhiαίας δειγµατΡomikronληψίας), αλλά δεναναφέρεται επί µεµΡomikronνωµένων εκµεταλλεύσεων.
2. Η πληρΡomikronφΡomikronρία πρέπει να µεταφερθεί επί µαγνητικής ταινίας µε
εννέα εγγραφές 1600 BPI (630 bytes ανά εκατΡomikronστΡomikronacute) µε
καθΡomikronρισµένη ετικέτα.
3. Η πληρΡomikronφΡomikronρία πρέπει να έΡkhiει σταθερΡomikronacute µήκΡomikronς εγγραφής ίσΡomikron µε
145 Ρkhiαρακτήρες και να εγγράφεται σε EBCDIC.
4.Τα δύΡomikron πρώτα πεδία κάθε εγγραφής πρέπει να περιέΡkhiΡomikronυν
πληρΡomikronφΡomikronρίες πΡomikronυ επιτρέπΡomikronυν την αναγνώριση. ΤΡomikron πρώτΡomikron πεδίΡomikron(3 Ρkhiαρακτήρες) επιτρέπει την αναγνώριση της γεωργικήςενΡomikronacuteτητΡomikronς της ΡomikronπΡomikronίας η κωδικΡomikronπΡomikronίηση περιέΡkhiεται στις ειδικές
διατάΡksiεις και στΡomikron παράρτηµα II.
5.ΤΡomikronδεύτερΡomikronπεδίΡomikron(2Ρkhiαρακτήρες)επιτρέπει τηναναγνώρισητΡomikronυ
πίνακα πρΡomikronγράµµατΡomikronς πινάκων πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπεται στΡomikronν κανΡomikronνι-
σµΡomikronacute (ΕΡΘmikronΚ) αριθ. 357/79 τΡomikronυ ΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ. Η κωδικΡomikronπΡomikronίηση των
πινάκων παρέΡkhiεται σε ειδικές διατάΡksiεις.
6. ΡΘmikron αριθµΡomikronacuteς και τΡomikron µέγεθΡomikronς τωνπεδίωνσε κάθε εγγραφή
πΡomikronικίλλει ανάλΡomikronγα µε τΡomikronν πίνακα. Εάν τΡomikron µήκΡomikronς των 145
Ρkhiαρακτήρωνδενκαλύπτεται στηνπερίπτωση Ρomikronρισµέν ωνπινάκων, η εγγραφή συµπληρώνεται µε κενά στΡomikron τέλΡomikronς.
7. ΡΘmikronι πληρΡomikronφΡomikronρίες εγγράφΡomikronνται σε κάθε πεδίΡomikron αρΡkhiίΡdzetaΡomikronντας απΡomikronacute τα
δεΡksiιά συµπληρωµένες µε µηδενικά. Μία πρΡomikronαιρετική πληρΡomikronφΡomikron-ρία πΡomikronυ δενέΡkhiει δΡomikronθεί θα υπΡomikronδεικν ύεται δια λευκώνµέσα στααντίστΡomikronιΡkhiα bytes.
8.Τα στΡomikronιΡkhiεία πΡomikronυ αφΡomikronρΡomikronύνστις εκτάσεις παρέΡkhiΡomikronν ται σε εκτάρια,
εκείνα πΡomikronυ αφΡomikronρΡomikronύν στην παραγωγή σε εκατΡomikronacuteλιτρα.
9. Τα Κράτη Μέλη εκλέγΡomikronυντΡomikron στΡomikronιΡkhiείΡomikron απΡomikronκλεισµΡomikronύ και πρέπει
να γνωστΡomikronπΡomikronιήσΡomikronυν στην Eurostat τΡomikron ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιΡomikronύµενΡomikron στΡomikronι-
ΡkhiείΡomikron.
10. ΡΘmikronι εγγραφές πρέπει να ταΡksiινΡomikronµηθΡomikronύν κατά σειρά σύµφωνα µε
τη γεωγραφική ενΡomikronacuteτητα, τΡomikronν πίνακα και την τρΡomikronπΡomikronπΡomikronίηση.
11. ΡΘmikronι διΡomikronικητικές διαδικασίες µεταφΡomikronράς τωναρΡkhiείωνσε µαγν η-
τΡomikronταινίες στην Eurostatπρέπει να θεσπισθΡomikronύν απΡomikronacute την Eurostat
και τα Κράτη Μέλη.
II.ΡΘmikronι επΡomikronacuteµενες σελίδες παρέΡkhiΡomikronυν για κάθε πίνακα και για τα διάφΡomikronρα
άρθρα µιας εγγραφής:
α) τΡomikronυς κώδικες πΡomikronυ θα ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιηθΡomikronύν.
Ρbetatwo) τΡomikronν µέγιστΡomikron αριθµΡomikronacute απαιτΡomikronυµένων ψηφίων για τΡomikron εΡksiεταΡdzetaΡomikronacuteµενΡomikron
άρθρΡomikron.
γ) τη συνεΡkhiή αρίθµηση των θέσεων για τα διάφΡomikronρα άρθρα.!
B1980D0765 — EL — 10.09.1999 — 003.001 — 4
ΕΙ∆ΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΡ%siΕΙΣ
Τα δύΡomikron πρώτα πεδία κάθε εγγραφής περιέΡkhiΡomikronυντις εΡksiής πληρΡomikronφΡomikronρίες:
Κώδικας ΑριθµΡomikronίΑριθµΡomikronacuteς byteεπί
της ταινίας
1. Γεωγραφική ενΡomikronacuteτητα Βλ. παρ/µα I I 3 1—3
2. Πίνακες 2 4 — 5
5(1)5 0
66 07(
1)7 0
8(1)8 0
(1) Για τΡomikronυς πίνακες αυτΡomikronύς πρέπει τα Κράτη Μέλη τα ΡomikronπΡomikronία επεΡksiεργάΡdzetaΡomikronνται δια ηλεκτρΡomikronνικΡomikronύ υπΡomikronλΡomikronγιστΡomikronύ τα
απΡomikronτελέσµατα των ενδιαµέσων ερευνών να µεταδίδΡomikronυν στην Eurostatτις πρΡomikronΡbetatwoλεπΡomikronacuteµενες στΡomikron άρθρΡomikron 6 τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ
(ΕΡΘmikronΚ) αριθ. 357/79 πληρΡomikronφΡomikronρίες επί της µαγνητικής ταινίας.
ΠΙΝΑΚΑΣ 5(*)
5.1.ΤύπΩomikronςεκτάσεως 16
Σε παραγωγή 1
ΡΘmikronacuteΡkhiι ακΡomikronacuteµη σε παραγωγή 2
5.2.ΣύνΩomikronλΩomikron
Έκταση (εκτάρια) 10 7 — 16
5.3. V . q. p. r. d.
ΣύνΡomikronλΡomikron εκτάσεων (εκτάρια) 10 17 — 26
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως I
ΚατάταΡksiη 11 2 27 — 28
Έκταση (εκτάρια) 10 29 — 38
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως II
ΚατάταΡksiη 12 2 39 — 40
Έκταση (εκτάρια) 10 41 — 50
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως III
ΚατάταΡksiη 13 2 51 — 52
Έκταση (εκτάρια) 10 53 — 62
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως IV
ΚατάταΡksiη 14 2 63 — 64
Έκταση (εκτάρια) 10 65 — 74
5.4.ΆλλΩomikronιΩomikronίνΩomikronι
ΣύνΡomikronλΡomikron εκτάσεων (εκτάρια) 10 75 — 84
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως I
ΚατάταΡksiη 21 2 85 — 86
Έκταση (εκτάρια) 10 87 — 96
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως II
ΚατάταΡksiη 22 2 97 — 98
Έκταση (εκτάρια) 10 99 — 108
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως III
ΚατάταΡksiη 23 2 109 — 110
Έκταση (εκτάρια) 10 111 — 120
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως IV
ΚατάταΡksiη 24 2 121 — 122
Έκταση (εκτάρια) 10 123 — 132
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως V
ΚατάταΡksiη 25 2 133 — 134
Έκταση (εκτάρια) 10 135 — 144
ΠΙΝΑΚΑΣ 6
6.1.ΑµπελΩomikronυργικήπερίΩomikronδΩomikronς 16
1979/1981 2
1981/1982 3
1982/1983 4
1983/1984 5!B1980D0765 — EL — 10.09.1999 — 003.001 — 5
Κώδικας ΑριθµΡomikronίΑριθµΡomikronacuteς byteεπί
της ταινίας
1984/1985 6
1985/1986 7
1986/1987 8
1987/1988 9
6.2.ΤρΩomikronπΩomikronπΩomikronίηση 17
ΕκριΡdzetaωµένες ή εγκαταλελειµµένες 1
Φυτευµένες 2
Επαναφυτευµένες 3
6.3.ΣύνΩomikronλΩomikron
Έκταση (εκτάρια) 10 8 — 17
6.4. V . q. p. r. d.
ΣύνΡomikronλΡomikron εκτάσεων 10 18 — 27
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως I
ΚατάταΡksiη 11 2 28 — 29
Έκταση (εκτάρια) 10 30 — 39
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως II
ΚατάταΡksiη 12 2 40 — 41
Έκταση (εκτάρια) 10 42 — 51
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως III
ΚατάταΡksiη 13 2 52 — 53
Έκταση (εκτάρια) 10 54 — 63
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως IV
ΚατάταΡksiη 14 2 64 — 65
Έκταση (εκτάρια) 10 66 — 75
6.5.ΆλλΩomikronιΩomikronίνΩomikronι
ΣύνΡomikronλΡomikron εκτάσεων (εκτάρια) 10 76 — 85
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως I
ΚατάταΡksiη 21 2 86 — 87
Έκταση (εκτάρια) 10 88 — 97
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως II
ΚατάταΡksiη 22 2 98 — 99
Έκταση (εκτάρια) 10 100 — 109
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως III
ΚατάταΡksiη 23 2 110 — 111
Έκταση (εκτάρια) 10 112 — 121
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως IV
ΚατάταΡksiη 24 2 122 — 123
Έκταση (εκτάρια) 10 124 — 133
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως V
ΚατάταΡksiη 25 2 134 — 135
Έκταση (εκτάρια) 10 136 — 145
ΠΙΝΑΚΑΣ 7
7.1.ΑµπελΩomikronυργικήπερίΩomikronδΩomikronς 16
1979/1981 2
1981/1982 3
1982/1983 4
1983/1984 5
1984/1985 6
1985/1986 7
1986/1987 8
1987/1988 9
7.2.ΜΩomikronνάδααλκΩomikronΩomikronλικΩomikronύτίτλΩomikronυ 17
% κατ’ ΡomikronacuteγκΡomikronν1
°Oechsle 2
7.3. V . q. p. r. d.
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως I
ΚατάταΡksiη 11 2 8 — 9!B1980D0765 — EL — 10.09.1999 — 003.001 — 6
Κώδικας ΑριθµΡomikronίΑριθµΡomikronacuteς byteεπί
της ταινίας
Παραγωγή (εκατΡomikronacuteλιτρα) 10 10 — 19
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως II
ΚατάταΡksiη 12 2 20 — 21
Παραγωγή (εκατΡomikronacuteλιτρα) 10 22 — 31
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως III
ΚατάταΡksiη 13 2 32 — 33
Παραγωγή (εκατΡomikronacuteλιτρα) 10 34 — 43
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως IV
ΚατάταΡksiη 14 2 44 — 45
Παραγωγή (εκατΡomikronacuteλιτρα) 10 46 — 55
ΑλκΡomikronΡomikronλικΡomikronacuteς τίτλΡomikronς
(1 δεκαδικΡomikronacute, 1 ΡomikronυσιαστικΡomikronacute κΡomikronacuteµµα)35 6 — 5 8
7.4.ΆλλΩomikronιΩomikronίνΩomikronι
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως I
ΚατάταΡksiη 21 2 59 — 60
Παραγωγή (εκατΡomikronacuteλιτρα) 10 61 — 70
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως II
ΚατάταΡksiη 22 2 71 — 72
Παραγωγή (εκατΡomikronacuteλιτρα) 10 73 — 82
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως III
ΚατάταΡksiη 23 2 83 — 84
Παραγωγή (εκατΡomikronacuteλιτρα) 10 85 — 94
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως IV
ΚατάταΡksiη 24 2 95 — 96
Παραγωγή (εκατΡomikronacuteλιτρα) 10 97 — 106
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως V
ΚατάταΡksiη 25 2 107 — 108
Παραγωγή (εκατΡomikronacuteλιτρα) 10 109 — 118
ΑλκΡomikronΡomikronλικΡomikronacuteς τίτλΡomikronς
(1 δεκαδικΡomikronacute, 1 ΡomikronυσιαστικΡomikronacute κΡomikronacuteµµα)3 119 — 121
ΠΙΝΑΚΑΣ 8
8.1.ΑρΩkhiικΩomikronacuteςΩkhiρΩomikronacuteνΩomikronς ΠαρώνΡkhiρΡomikronacuteν Ρomikronς 4 6 — 9
8.2.ΣηµείΩomikron
+ 11
− 2
8.3. V . q. p. r. d.
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως I
ΚατάταΡksiη 11 2 10 — 11
ΣηµείΡomikron 1 12
Αλλαγή
(1 δεκαδικΡomikronacute, 1 ΡomikronυσιαστικΡomikronacute κΡomikronacuteµµα) 3 13 — 15
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως II
ΚατάταΡksiη 12 2 16 — 17
ΣηµείΡomikron 1 18
Αλλαγή 3 19 — 21
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως III
ΚατάταΡksiη 13 2 22 — 23
ΣηµείΡomikron 1 24
Αλλαγή 2 25 — 27
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως IV
ΚατάταΡksiη 14 2 28 — 29
ΣηµείΡomikron 1 30
Αλλαγή 3 31 — 33
8.4.ΆλλΩomikronιΩomikronίνΩomikronι
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως I
ΚατάταΡksiη 21 2 34 — 35
ΣηµείΡomikron 1 36
Αλλαγή 3 37 — 39!B1980D0765 — EL — 10.09.1999 — 003.001 — 7
Κώδικας ΑριθµΡomikronίΑριθµΡomikronacuteς byteεπί
της ταινίας
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως II
ΚατάταΡksiη 22 2 40 — 41
ΣηµείΡomikron 1 42
Αλλαγή 3 43 — 45
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως III
ΚατάταΡksiη 23 2 46 — 47
ΣηµείΡomikron 1 48
Αλλαγή 3 49 — 51
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως IV
ΚατάταΡksiη 24 2 52 — 53
ΣηµείΡomikron 1 54
Αλλαγή 3 55 — 57
ΚατηγΡomikronρία απΡomikronδΡomikronacuteσεως V
ΚατάταΡksiη 25 2 58 — 59
ΣηµείΡomikron 1 60
Αλλαγή 3 61 — 63
(*) ΠρΡomikronσδιΡomikronρισµΡomikronacuteς: Βλέπε παράρτηµα Iτης απΡomikronφάσεως 79/491/ΕΡΘmikronΚ της ΕπιτρΡomikronπής.!B1980D0765 — EL — 10.09.1999 — 003.001 — 8
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣΕΝΩOmikronΤΗΤΕΣΠΩOmikronΥΠΡΩOmikronΒΛΕΠΩOmikronΝΤΑΙΣΤΩOmikronΑΡΘΡΩOmikron4
ΠΑΡΑΓΡΑΦΩOmikronΣ3ΤΩOmikronΥΚΑΝΩOmikronΝΙΣΜΩOmikronΥ(ΕΩOmikronΚ)αριθ.357/79ΤΩOmikronΥ
ΣΥΜΒΩOmikronΥΛΙΩOmikronΥ
ΚωδικΡomikronacuteς
ΡΘmikronΜΡΘmikronΣΠΡΘmikronΝ∆ΙΑΚΗ ∆ΗΜΡΘmikronΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
(αµπελΡomikronυργικές περιΡomikronΡkhiές)100
Ahr 101
Mittelrhein 102Mosel-Saar-Ruwer 103Nahe 104Rheinhessen 105Pfalz 106Hessische Bergstraße 107Rheingau 108Württemberg 109Baden 110Franken 111Saale-Unstrut 112Sachsen 113
ΓΑΛΛΙΑ
(départements ή Ρomikronµάδες départements)200
Aude 201
Gard 202Hérault 203Lozère 204Pyrénées-Orientales 205Var 206Vaucluse 207Bouches-du-Rhône 208Gironde 209Gers 210Charente 211Charente-Maritime 212Ardèche 213Aisne 214Seine-et-Marne 215Ardenne, Aube, Marne, Haute-Marne 250Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret 251Côte-d’Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Y onne 252Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, V osges 253Bas-Rhin, Haut-Rhin 254Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire-de-Belfort 255Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée 256Deux-Sèvres, Vienne 220Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques 221Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn,
Tarn-et-Garonne222
Corrèze, Haute-Vienne 223
Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie 224Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme 257Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes 225Corse-du-Sud, Haute-Corse 258!
M31980D0765 — EL — 10.09.1999 — 003.001 — 9
ΚωδικΡomikronacuteς
ΙΤΑΛΙΑ
(provincie)300
Torino 301
Vercelli 302Novara 303Cuneo 304Asti 305Alessandria 306Biella 307Verbano — Cusio — Ossola 308Aosta 309
Imperia 310
Savona 311Genova 312La Spezia 313
Varese 314
Como 315Sondrio 316Milano 317Bergamo 318Brescia 319Pavia 320Cremona 321Mantova 322Lecco 323Lodi 324
Bolzano-Bozen 325
Trento 326Verona 327Vicenza 328Belluno 329Treviso 330Venezia 331Padova 332Rovigo 333
Pordenone 334
Udine 335Gorizia 336Trieste 337Piacenza 338Parma 339Reggio nell’Emilia 340Modena 341Bologna 342Ferrara 343Ravenna 344Forlì 345Rimini 346
Massa Carrara 347
Lucca 348Pistoia 349!
M31980D0765 — EL — 10.09.1999 — 003.001 — 10
ΚωδικΡomikronacuteς
Firenze 350
Livorno 351Pisa 352Arezzo 353Siena 354Grosseto 355Prato 356
Perugia 357
Terni 358
Pesaro e Urbino 359
Ancona 360Macerata 361Ascoli Piceno 362
Viterbo 363
Rieti 364Roma 365Latina 366Frosinone 367Caserta 368Benevento 369Napoli 370Avellino 371Salerno 372
L ’Aquila 373
Teramo 374Pescara 375Chieti 376
Campobasso 377
Isernia 378
Foggia 379
Bari 380Taranto 381Brindisi 382Lecce 383
Potenza 384
Matera 385
Cosenza 386
Catanzaro 387Reggio di Calabria 388Crotone 389Vibo Valentia 390
Trapani 391
Palermo 392Messina 393Agrigento 394Caltanissetta 395Enna 396Catania 397Ragusa 398Siracusa 399!
M31980D0765 — EL — 10.09.1999 — 003.001 — 11
ΚωδικΡomikronacuteς
Sassari 400
Nuoro 401Cagliari 402Oristano 403
ΛΡΘmikronΥΡ%siΕΜΒΡΘmikronΥΡΓΡΘmikron
(απΡomikronτελεί µία γεωγραφική ενΡomikronacuteτητα)500
ΕΛΛΑ∆Α 600
ΑνατΡomikronλική ΜακεδΡomikronνία, Θράκη 601
Κεντρική ΜακεδΡomikronνία 602∆υτική ΜακεδΡomikronνία 603ΉπειρΡomikronς 604Θεσσαλία 605ΙΡomikronacuteνια Νησιά 606∆υτική Ελλάδα 607Στερεά Ελλάδα 608Αττική 609ΠελΡomikronπΡomikronacuteννησΡomikronς 610ΒΡomikronacuteρειΡomikron ΑιγαίΡomikron 611ΝΡomikronacuteτιΡomikron ΑιγαίΡomikron 612Κρήτη 613
ΙΣΠΑΝΙΑ
(provincias ήcomunidades autónomas)700
Galicia 701
Principado de Asturias 702Cantabria 703País Vasco A (provincia de Álava) 704País Vasco B (provincias de Guipúzcoa y Vizcaya) 705Navarra 706La Rioja 707Aragón A (provincia de Zaragoza) 708Aragón B (provincias de Huesca y Teruel) 709Cataluña A (provincia de Barcelona) 710Cataluña B (provincia de Tarragona) 711Cataluña C (provincias de Girona y Lleida) 712Baleares 713Castilla y León A (provincia de Burgos) 714Castilla y León B (provincia de León) 715Castilla y León C (provincia de Valladolid) 716Castilla y León D (provincia de Zamora) 717Castilla y León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia
y Soria)718
Madrid 719
Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete) 720Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real) 721Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca) 722Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara) 723Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo) 724Comunidad Valenciana A (provincia de Alicante) 725Comunidad Valenciana B (provincia de Castellón) 726Comunidad Valenciana C (provincia de Valencia) 727Región de Murcia 728!
M31980D0765 — EL — 10.09.1999 — 003.001 — 12
ΚωδικΡomikronacuteς
Extremadura A (provincia de Badajoz) 729
Extremadura B (provincia de Cáceres) 730Andalucía A (provincia de Cádiz) 731Andalucía B (provincia de Córdoba) 732Andalucía C (provincia de Huelva) 733Andalucía D (provincia de Málaga) 734Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla) 735Canarias 736
ΠΡΘmikronΡΤΡΘmikronΓΑΛΙΑ 800
Entre Douro e Minho 801
Trás-os-Montes 802Beira Litoral 803Beira Interior 804Ribatejo e Oeste 805Alentejo 806Algarve 807Região Autónoma dos Açores 808Região Autónoma da Madeira 809
ΑΥΣΤΡΙΑ 900
Burgenland 901
Niederösterreich 902Steiermark 903Wien und die anderen Bundesländer 904
ΗΝΩΜΕΝΡΘmikron ΒΑΣΙΛΕΙΡΘmikron
(απΡomikronτελεί µία γεωγραφική ενΡomikronacuteτητα)550!
M31980D0765 — EL — 10.09.1999 — 003.001 — 13