ΤΚomikronέγγραφΚomikronαυτΚomikronacuteσυνιστάΚbetatwoΚomikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακΚomikronινΚomikronτικάΚomikronacuteργανα
"BΚOmikron∆ΗΓΙΑΤΚOmikronΥΣΥΜΒΚOmikronΥΛΙΚOmikronΥ
της11ης∆εκεµΚbetatwoρίΚomikronυ1989
σΚkhiετικά µε τΚomikronυς κτηνιατρικΚomikronύς ελέγΚkhiΚomikronυς πΚomikronυ εφαρµΚomikronacuteΚdzetaΚomikronνται στΚomikron ενδΚomikronκΚomikronινΚomikronτικΚomikronacute εµπΚomikronacuteριΚomikron µε
πρΚomikronΚomikronπτικήτηνυλΚomikronπΚomikronίησητηςεσωτερικήςαγΚomikronράς
(89/662/Εω»mikronΚ)
(ΕΕ L 395της30.12.1989, σ.13)
Τρωomikronπωomikronπωomikronιείται απωomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερωomikronµηνία
"M1ω»mikronδηγία 91/495/Εω»mikronΚ τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 27ης Νωomikronεµωbetatwoρίωomikronυ
1990L 268 41 24.9.1991
"M2ω»mikronδηγία 90/675/Εω»mikronΚ τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 10ης ∆εκεµωbetatwoρίωomikronυ
1990L 373 1 31.12.1990
"M3ω»mikronδηγία 91/67/Εω»mikronΚ τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 28ης Ιανωomikronυαρίωomikronυ
1991L 46 1 19.2.1991
"M4ω»mikronδηγία 91/494/Εω»mikronΚ τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 26ης Ιωomikronυνίωomikronυ 1991 L 268 35 24.9.1991
"M5ω»mikronδηγία 91/492/Εω»mikronΚ τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 15ης Ιωomikronυλίωomikronυ 1991 L 268 1 24.9.1991
"M6ω»mikronδηγία 91/493/Εω»mikronΚ τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 22ας Ιωomikronυλίωomikronυ 1991 L 268 15 24.9.1991
"M7ω»mikronδηγία 91/496/Εω»mikronΚ τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 15ης Ιωomikronυλίωomikronυ 1991 L 268 56 24.9.1991
"M8ω»mikronδηγία 92/46/Εω»mikronΚ τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 16ης Ιωomikronυνίωomikronυ 1992 L 268 1 14.9.1992
"M9ω»mikronδηγία 92/45/Εω»mikronΚ τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 16ης Ιωomikronυνίωomikronυ 1992 L 268 35 14.9.1992
∆ιωomikronρθώνεται απωomikronacute:
"C1∆ιωomikronρθωτικωomikronacute ,ΕΕ L 151της15.6.1990, σ.40(89/662/Εω»mikronΚ)1989L0662 — EL — 20.07.1992 — 009.001 — 1
ΚOmikron∆ΗΓΙΑΤΚOmikronΥΣΥΜΒΚOmikronΥΛΙΚOmikronΥ
της11ης∆εκεµΚbetatwoρίΚomikronυ1989
σΚkhiετικάµετΚomikronυςκτηνιατρικΚomikronύςελέγΚkhiΚomikronυςπΚomikronυεφαρµΚomikronacuteΚdzetaΚomikronνταιστΚomikron
ενδΚomikronκΚomikronινΚomikronτικΚomikronacuteεµπΚomikronacuteριΚomikronµεπρΚomikronΚomikronπτικήτηνυλΚomikronπΚomikronίησητηςεσωτε-
ρικήςαγΚomikronράς
(89/662/Εω»mikronΚ)
Τω»mikron ΣΥΜΒω»mikronΥΛΙω»mikron ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κω»mikronΙΝω»mikronΤΗΤΩΝ,
Έωkhiωomikronντας υπωomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ω»mikronικωomikronνωomikronµικής
Κωomikronινωomikronacuteτητας, και ιδίως τωomikron άρθρωomikron 43,
την πρωomikronacuteταση της Επιτρωomikronπής (1),
τη γνώµη τωomikronυ Ευρωπαϊκωomikronύ Κωomikronινωomikronωbetatwoωomikronυλίωomikronυ (2),
τη γνώµη της ω»mikronικωomikronνωomikronµικής και Κωomikronινωνικής Επιτρωomikronπής (3),
Εκτιµώντας:
ωomikronacuteτι η Κωomikronινωomikronacuteτητα πρέπει να θεσπίσει τα µέτρα για την πρωomikronωomikronδευτική
εγκαθίδρυση της εσωτερικής αγωomikronράς κατά τη διάρκεια περιωomikronacuteδωomikronυ
πωomikronυ λήγει στις 31 ∆εκεµωbetatwoρίωomikronυ 1992.
ωomikronacuteτι η αρµωomikronνική λειτωomikronυργία των κωomikronινών ωomikronργανώσεων αγωomikronράς για τα
ωdzetaωικά πρωomikronϊωomikronacuteντα και τα πρωomikronϊωomikronacuteντα ωdzetaωικής πρωomikronέλευσης απαιτεί την
εωksiάλειψη των εµπωomikronδίων κτηνιατρικής φύσης ωomikronacuteσωomikronν αφωomikronρά την
ανάπτυωksiη των ενδωomikronκωomikronινωomikronτικών συναλλαγών των εν λωomikronacuteγω πρωomikron-
ϊωomikronacuteντων.ωomikronacuteτι, για τωomikronν σκωomikronπωomikronacute αυτωomikronacute, η ελεύθερη κυκλωomikronφωomikronρία των
γεωργικών πρωomikronϊωomikronacuteντων απωomikronτελεί θεµελιώδες στωomikronιωkhiείωomikron των κωomikronινών
ωomikronργανώσεων αγωomikronράς και πρέπει να επιτρέπει την ωomikronρθωomikronλωomikronγική
ανάπτυωksiη της γεωργικής παραγωγής καθώς και την άριστη
ωkhiρησιµωomikronπωomikronίηση των µέσων παραγωγής.
ωomikronacuteτι, στωomikronν κτηνιατρικωomikronacute τωomikronµέα, τα σύνωomikronρα ωkhiρησιµωomikronπωomikronιωomikronύνται τώρα
για τη διενέργεια ελέγωkhiων πωomikronυ απωomikronσκωomikronπωomikronύν να εωksiασφαλίσωomikronυν την
πρωomikronστασία της δηµωomikronacuteσιας υγείας και της υγείας των ωdzetaώων.
ωomikronacuteτι ωomikron τελικωomikronacuteς στωomikronacuteωkhiωomikronς απωomikronσκωomikronπεί να περιωomikronρίσει τωomikronυς κτηνιατρικωomikronύς
ελέγωkhiωomikronυςστωomikronντωomikronacuteπωomikronαπωomikronστωomikronλής.ωomikronacuteτι ηπραγµατωomikronπωomikronίησητωomikronυστωomikronacuteωkhiωomikronυ
αυτωomikronύ συνεπάγεται την εναρµωomikronacuteνιση των κυριωomikronτέρων απαιτήσεων
ωomikronacuteσωomikronν αφωomikronρά την πρωomikronστασία της δηµωomikronacuteσιας υγείας και της υγείας
των ωdzetaώων.
ωomikronacuteτι, µε την πρωomikronωomikronπτική της πραγµατωomikronπωomikronίησης της εσωτερικής
αγωomikronράς και µέωkhiρις ωomikronacuteτωomikronυ πραγµατωomikronπωomikronιηθεί αυτωomikronacuteς ωomikron στωomikronacuteωkhiωomikronς, θα
πρέπει να δωomikronθεί ιδιαίτερη σηµασία στωomikronυς ελέγωkhiωomikronυς πωomikronυ πραγµα-
τωomikronπωomikronιωomikronύνται στωomikronν τωomikronacuteπωomikron απωomikronστωomikronλής και να διωomikronργανωθωomikronύν ωomikronι
έλεγωkhiωomikronι πωomikronυ είναι δυνατωomikronacuteν να πραγµατωomikronπωomikronιηθωomikronύν στωomikronν τωomikronacuteπωomikron
πρωomikronωomikronρισµωomikronύ.ωomikronacuteτι η λύση αυτή συνεπάγεται, ενδεωkhiωomikronµένως, την
κατάργηση των κτηνιατρικών ελέγωkhiων στα εσωτερικά σύνωomikronρα της
Κωomikronινωomikronacuteτητας.
ωomikronacuteτι η λύση αυτή συνεπάγεται την ενίσωkhiυση της εµπιστωomikronσύνης ωomikronacuteσωomikronν
αφωomikronρά τωomikronυς κτηνιατρικωomikronύς ελέγωkhiωomikronυς πωomikronυ πραγµατωomikronπωomikronιωomikronύνται απωomikronacute
τωomikron κράτωomikronς απωomikronστωomikronλής.ωomikronacuteτι πρέπει αυτωomikronacute να φρωomikronντίωdzetaει ώστε ωomikronι
κτηνιατρικωomikronί έλεγωkhiωomikronι να πραγµατωomikronπωomikronιωomikronύνται µε τωomikronν κατάλληλωomikron
τρωomikronacuteπωomikron.
ωomikronacuteτι, στωomikron κράτωomikronς πρωomikronωomikronρισµωomikronύ, ωomikronι κτηνιατρικωomikronί έλεγωkhiωomikronι µπωomikronρωomikronύν να
πραγµατωomikronπωomikronιωomikronύνται δειγµατωomikronληπτικά στωomikronν τωomikronacuteπωomikron πρωomikronωomikronρισµωomikronύ.ωomikronacuteτι,
εντωomikronύτωomikronις, αν υπάρωkhiωomikronυν σωomikronωbetatwoαρές υπωomikronacuteνωomikronιες παρατυπίας, ωomikron κτηνια-
τρικωomikronacuteς έλεγωkhiωomikronς µπωomikronρεί να πραγµατωomikronπωomikronιηθεί στη διάρκεια της
απωomikronστωomikronλής τωomikronυ εµπωomikronρεύµατωomikronς.!B
(1)ΕΕ αριθ. C 225της 31. 8. 1988, σ. 4.
(2) ΕΕ αριθ. C 326της 19. 12. 1988, σ. 28.
(3) ΕΕ αριθ. L5 6της 6. 3. 1989, σ. 7.1989L0662 — EL — 20.07.1992 — 009.001 — 2
ωomikronacuteτι εναπωomikronacuteκειται στα κράτη µέλη να πρωomikronσδιωomikronρίσωomikronυν, σε ένα σωkhiέδιωomikron
πωomikronυ θα υπωomikronωbetatwoάλωomikronυν, τωomikronν τρωomikronacuteπωomikron µε τωomikronν ωomikronπωomikronίωomikron πρωomikronτίθενται να
πραγµατωomikronπωomikronιωomikronύν τωomikronυς ελέγωkhiωomikronυς και ωomikronacuteτι αυτά τα σωkhiέδια θα πρέπει
να απωomikronτελωomikronύν αντικείµενωomikron κωomikronινωomikronτικής έγκρισης.
ωomikronacuteτι είναι σκωomikronacuteπιµωomikron να πρωomikronωbetatwoλεφθεί η συνέωkhiεια πωomikronυ πρέπει να δωomikronθεί
στωomikronν κτηνιατρικωomikronacute έλεγωkhiωomikron, εφωomikronacuteσωomikronν διαπιστωθωomikronύν παρατυπίες στωomikron
εµπωomikronacuteρευµα.ωomikronacuteτι, στα πλαίσια αυτά, γίνεται διάκριση µεταωksiύ τριών
υπωomikronθέσεων, απωomikronacute τις ωomikronπωomikronίες η πρώτη πρωomikronωbetatwoλέπει τη ρύθµιση των
ελαττωµατικών εγγράφων, η δεύτερη έωkhiει σαν αντικείµενωomikron να
απωomikronτρέψει κάθε κίνδυνωomikron σε περίπτωση πωomikronυ διαπιστωθεί η ύπαρωksiη
επιωdzetaωωomikronτικής ασθένειας, άλλης νέας σωomikronωbetatwoαρής και µεταδωomikronτικής
ασθένειας ή ωomikronπωomikronιασδήπωomikronτε άλλης ασθένειας η ωomikronπωomikronία αντιπρωomikronσω-
πεύει κίνδυνωomikron για τα ωdzetaώα ή για την ανθρώπινη υγεία και η τρίτη
αφωomikronρά τις περιπτώσεις κατά τις ωomikronπωomikronίες τα εµπωomikronρεύµατα δεν
ανταπωomikronκρίνωomikronνται στωomikronυς ωomikronacuteρωomikronυς πωomikronυ έωkhiωomikronυν τεθεί για άλλωomikronυς λωomikronacuteγωomikronυς
απωomikronacute ωomikronacuteσωomikronυς πρωomikronαναφέρωomikronνται.
ωomikronacuteτι θα πρέπει να πρωomikronωbetatwoλεφθεί διαδικασία διακανωomikronνισµωomikronύ των
διαφωomikronρών πωomikronυ µπωomikronρεί να πρωomikronκύψωomikronυν ωomikronacuteσωomikronν αφωomikronρά τις απωomikronστωomikronλές
εγκατάστασης, κέντρωomikronυ παραγωγής ή επιωkhiείρησης.
ωomikronacuteτι πρέπει να πρωomikronωbetatwoλεφθεί καθεστώς διασφάλισης.ωomikronacuteτι, στωomikronν τωomikronµέα
αυτωomikronacute, και ιδίως για λωomikronacuteγωomikronυς απωomikronτελεσµατικωomikronacuteτητας, η ευθύνη ανήκει
κατ’ αρωkhiή στωomikron κράτωomikronς απωomikronστωomikronλής.ωomikronacuteτι η Επιτρωomikronπή πρέπει να
µπωomikronρεί να ενεργεί γρήγωomikronρα, ιδίως επισκεπτωomikronacuteµενη τωomikronν τωomikronacuteπωomikron και
λαµωbetatwoάνωomikronντας τα κατάλληλα για την περίπτωση µέτρα.
ωomikronacuteτι, για να είναι απωomikronτελεσµατικωomikronί ωomikronι κανωomikronacuteνες πωomikronυ θεσπίωdzetaωomikronνται µε
την παρωomikronύσα ωomikronδηγία, πρέπει να καλύπτωomikronυν τωomikron σύνωomikronλωomikron των
εµπωomikronρευµάτων πωomikronυ υπωomikronacuteκεινται στις ενδωomikronκωomikronινωomikronτικές συναλλαγές
µε κτηνιατρικές απαιτήσεις.
ωomikronacuteτι, ωστωomikronacuteσωomikron, ωomikronacuteσωomikronν αφωomikronρά ωomikronρισµένες επιωdzetaωωomikronτίες, η υγειωomikronνωomikronµική
κατάσταση των κρατών µελών είναι ακωomikronacuteµα διαφωomikronρετική και ωomikronacuteτι,
µέωkhiρις ωomikronacuteτωomikronυ υπάρωksiωomikronυν κωomikronινωomikronτικωomikronί κανωomikronacuteνες για τα µέσα καταπωomikronλέ-
µησης αυτών των ασθενειών, θα πρέπει να παραµερισθεί
πρωomikronσωρινά τωomikron θέµα τωomikronυ ελέγωkhiωomikronυ για τις ενδωomikronκωomikronινωomikronτικές συναλλα-
γές ωdzetaώντων ωdzetaώων και επιτραπεί ένας έλεγωkhiωomikronς ωbetatwoάσει εγγράφων
κατά τη µεταφωomikronρά.ωomikronacuteτι, στη σηµερινή κατάσταση της εναρµωomikronacuteνισης
και µέωkhiρις ωomikronacuteτωomikronυ υπάρωksiωomikronυν κωomikronινωomikronτικωomikronί κανωomikronacuteνες, θα πρέπει να
τηρηθωomikronύν, για τα εµπωomikronρεύµατα τα ωomikronπωomikronία δεν έωkhiωomikronυν απωomikronτελέσει
αντικείµενωomikron εναρµωomikronνισµένων κανωomikronacuteνων, ωomikronι απαιτήσεις τωomikronυ κράτωomikronυς
πρωomikronωomikronρισµωomikronύ, στωomikron ωbetatwoαθµωomikronacute πωomikronυ είναι σύµφωνες µε τωomikron άρθρωomikron 36 της
συνθήκης.
ωomikronacuteτι θα πρέπει να πρωomikronσαρµωomikronσθωomikronύν ωomikronι διατάωksiεις των ωomikronδηγιών πωomikronυ
ήδη υπάρωkhiωomikronυν στωomikronυς νέωomikronυς κανωomikronacuteνες πωomikronυ θέτει η παρωomikronύσα ωomikronδηγία.
ωomikronacuteτι αυτωomikronί ωomikronι κανωomikronacuteνες θα πρέπει να επανεωksiετασθωomikronύν πριν απωomikronacute τωomikron
τέλωomikronς τωomikronυ έτωomikronυς 1993.
ωomikronacuteτι θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτρωomikronπή η φρωomikronντίδα της λήψης
των µέτρων εφαρµωomikronγής της παρωomikronύσας ωomikronδηγίας.ωomikronacuteτι, για τωomikron σκωomikronπωomikronacute
αυτωomikronacute, θα πρέπει να πρωomikronωbetatwoλεφθεί διαδικασία για την ύπαρωksiη στενής
και απωomikronτελεσµατικής συνεργασίας µεταωksiύ της Επιτρωomikronπής και των
κρατών µελών στα πλαίσια της Μωomikronacuteνιµης Κτηνιατρικής Επιτρωomikronπής,
Εω—siΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡω»mikronΥΣΑ ω»mikron∆ΗΓΙΑ:
Άρθρ/omikron 1
Τα κράτη µέλη φρωomikronντίωdzetaωomikronυν ώστε ωomikronι κτηνιατρικωomikronί έλεγωkhiωomikronι πωomikronυ
πρέπει να γίνωomikronνται επί των πρωomikronϊωomikronacuteντων ωdzetaωικής πρωomikronέλευσης πωomikronυ
καλύπτωomikronνται απωomikronacute τις ωomikronδηγίες πωomikronυ απαριθµωomikronύνται στωomikron παράρτηµα
Α ή απωomikronacute τωomikron άρθρωomikron 14 και τα ωomikronπωomikronία πρωomikronωomikronρίωdzetaωomikronνται για τωomikron εµπωomikronacuteριωomikron,
να µην διενεργωomikronύνται πια, µε την επιφύλαωksiη τωomikronυ άρθρωomikronυ 6, στα
σύνωomikronρα αλλά να διενεργωomikronύνται σύµφωνα µε τις διατάωksiεις της
παρωomikronύσας ωomikronδηγίας.!B1989L0662 — EL — 20.07.1992 — 009.001 — 3
Άρθρ/omikron 2
Για τωomikronυς σκωomikronπωomikronύς της παρωomikronύσας ωomikronδηγίας νωomikronείται ως:
1. Κτηνιατρικωomikronacuteς έλεγωkhiωomikronς: κάθε υλικωomikronacuteς έλεγωkhiωomikronς ή/και κάθε
διωomikronικητική διατύπωση πωomikronυ αφωomikronρά τα πρωomikronϊωomikronacuteντα πωomikronυ αναφέ-
ρωomikronνται στωomikron άρθρωomikron 1 και απωomikronωbetatwoλέπει, µε άµεσωomikron ή έµµεσωomikron τρωomikronacuteπωomikron,
να εωksiασφαλίσει την πρωomikronστασία της δηµωomikronacuteσιας υγείας ή της
υγείας των ωdzetaώων.
2. Εµπωomikronacuteριωomikron: ωomikronι εµπωomikronρευµατικές συναλλαγές µεταωksiύ κρατών
µελών κατά την έννωomikronια τωomikronυ άρθρωomikronυ 9 παράγραφωomikronς 2 της
συνθήκης.
3. Εγκατάσταση: κάθε επιωkhiείρηση πωomikronυ παράγει, απωomikronθηκεύει ή
επεωksiεργάωdzetaεται τα πρωomikronϊωomikronacuteντα πωomikronυ αναφέρωomikronνται στωomikron άρθρωomikron 1.
4. Αρµωomikronacuteδια αρωkhiή: η κεντρική αρωkhiή κράτωomikronυς µέλωomikronυς πωomikronυ είναι
αρµωomikronacuteδια για τη διενέργεια των κτηνιατρικών ελέγωkhiων ή κάθε
αρωkhiή στην ωomikronπωomikronία η κεντρική αρωkhiή έωkhiει µεταωbetatwoιωbetatwoάσει την
αρµωomikronδιωomikronacuteτητα αυτή.
5. Επίσηµωomikronς κτηνίατρωomikronς: ωomikron κτηνίατρωomikronς πωomikronυ ωomikronρίωdzetaεται απωomikronacute την
αρµωomikronacuteδια κεντρική αρωkhiή τωomikronυ κράτωomikronυς µέλωomikronυς.
ΚΕΦΑΛΑΙω»mikron I
ΈλεγΚkhiΚomikronιστΚomikronντΚomikronacuteπΚomikronκαταγωγής
Άρθρ/omikron 3
1. Τα κράτη µέλη φρωomikronντίωdzetaωomikronυν να πρωomikronωomikronρίωdzetaωomikronνται για τωomikron εµπωomikronacuteριωomikron
µωomikronacuteνωomikronν τα πρωomikronϊωomikronacuteντα πωomikronυ αναφέρωomikronνται στωomikron άρθρωomikron1, τα ωomikronπωomikronία έωkhiωomikronυν
ληφθεί, ελεγωkhiθεί και επισηµανθεί µε σφραγίδα και ετικέτα
σύµφωνα µε τωomikronυς κωomikronινωomikronτικωomikronύς κανωomikronacuteνες για τωomikronν εκάστωomikronτε πρωomikron-
ωomikronρισµωomikronacute και τα ωomikronπωomikronία συνωomikronδεύωomikronνται µέωkhiρι τωomikronν αναφερωomikronacuteµενωomikron τελικωomikronacute
παραλήπτη απωomikronacute πιστωomikronπωomikronιητικωomikronacute υγειωomikronνωomikronµικωomikronύ ελέγωkhiωomikronυ, πιστωomikronπωomikronι-
ητικωomikronacute καταλληλωomikronacuteτητας ή κάθε άλλωomikron έγγραφωomikron πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπεται
απωomikronacute τωomikronυς κωomikronινωomikronτικωomikronύς κτηνιατρικωomikronύς κανωomikronacuteνες.
ω»mikronι εγκαταστάσεις καταγωγής µεριµνωomikronύν, µε συνεωkhiή αυτωomikronέλεγωkhiωomikron,
ώστε τα εν λωomikronacuteγω πρωomikronϊωomikronacuteντα να ανταπωomikronκρίνωomikronνται στις απαιτήσεις
τωomikronυ πρώτωomikronυ εδαφίωomikronυ.
Με την επιφύλαωksiη των καθηκωomikronacuteντων ελέγωkhiωomikronυ πωomikronυ ανατίθενται απωomikronacute
τωomikronυς κωomikronινωomikronτικωomikronύς κανωomikronacuteνες στωomikronν επίσηµωomikron κτηνίατρωomikron, η αρµωomikronacuteδια
αρωkhiή ελέγωkhiει τακτικά τις εγκαταστάσεις ώστε να διασφαλίωdzetaεται
ωomikronacuteτι τα πρωomikronϊωomikronacuteντα πωomikronυ πρωomikronωomikronρίωdzetaωomikronνται για τωomikron εµπωomikronacuteριωomikron να ανταπωomikron-
κρίνωomikronνται στις κωomikronινωomikronτικές απαιτήσεις ή, στις περιπτώσεις πωomikronυ
αναφέρωomikronνται στην παράγραφωomikron 3 τωomikronυ παρωomikronacuteντωomikronς άρθρωomikronυ και στωomikron
άρθρωomikron 14, στις απαιτήσεις τωomikronυ κράτωomikronυς µέλωomikronυς πρωomikronωomikronρισµωomikronύ.
ω»mikronacuteταν υφίσταται ωbetatwoάσιµη υπωomikronacuteνωomikronια ωomikronacuteτι δεν τηρωomikronύνται ωomikronι απαιτήσεις,
η αρµωomikronacuteδια αρωkhiή πρωomikronωbetatwoαίνει στις αναγκαίες εωksiακριωbetatwoώσεις και, στην
περίπτωση κατά την ωomikronπωomikronία επιωbetatwoεωbetatwoαιώνεται η υπωomikronacuteνωomikronια αυτή,
λαµωbetatwoάνει τα κατάλληλα µέτρα τα ωomikronπωomikronία µπωomikronρεί µάλιστα να
ωomikronδηγήσωomikronυν και στην αναστωomikronλή της έγκρισης.
2. ω»mikronacuteταν η µεταφωomikronρά αφωomikronρά πωomikronλλωomikronύς τωomikronacuteπωomikronυς πρωomikronωomikronρισµωomikronύ, τα
πρωomikronϊωomikronacuteνταπρέπει ναωkhiωρίωdzetaωomikronνταισετωomikronacuteσες παρτίδες ωomikronacuteσωomikronιείναι καιωomikronι
τωomikronacuteπωomikronι πρωomikronωomikronρισµωomikronύ. Κάθε παρτίδα πρέπει να συνωomikronδεύεται απωomikronacute τωomikron
πρωomikronαναφερωomikronacuteµενωomikron πιστωomikronπωomikronιητικωomikronacute ή έγγραφωomikron.
ω»mikronacuteταν τα πρωomikronϊωomikronacuteντα πωomikronυ αναφέρωomikronνται στωomikron άρθρωomikron 1 πρωomikronωomikronρίωdzetaωomikronνται
για εωksiαγωγή πρωomikronς τρίτη ωkhiώρα, η µεταφωomikronρά πρέπει να παραµένει
υπωomikronacute τελωνειακωomikronacute έλεγωkhiωomikron µέωkhiρι τωomikronν τωomikronacuteπωomikron εωksiωomikronacuteδωomikronυ απωomikronacute τωomikron έδαφωomikronς της
Κωomikronινωomikronacuteτητας.
3. Τα κράτη µέλη πωomikronυ πραγµατωomikronπωomikronιωomikronύν πρωomikronαιρετικές εισαγωγές
απωomikronacute ωomikronρισµένες τρίτες ωkhiώρες ενηµερώνωomikronυν την Επιτρωomikronπή και τα
άλλα κράτη µέλη σωkhiετικά µε την ύπαρωksiη αυτών των εισαγωγών.!B1989L0662 — EL — 20.07.1992 — 009.001 — 4
ω»mikronacuteταν τα πρωomikronϊωomikronacuteντα εισάγωomikronνται στωomikron έδαφωomikronς της Κωomikronινωomikronacuteτητας απωomikronacute
κράτωomikronς µέλωomikronς εκτωomikronacuteς αυτών πωomikronυ αναφέρωomikronνται παραπάνω, αυτωomikronacute τωomikron
κράτωomikronς µέλωomikronς ελέγωkhiει την καταγωγή και τωomikronν πρωomikronωomikronρισµωomikronacuteτωomikronυς ωbetatwoάσει
των σωkhiετικών εγγράφων, σύµφωνα µε τωomikron άρθρωomikron 6 παράγραφωomikronς 1.
Τα κράτη µέλη πρωomikronωomikronρισµωomikronύ απαγωomikronρεύωomikronυν την επαναπωomikronστωomikronλή των
εν λωomikronacuteγω πρωomikronϊωomikronacuteντων απωomikronacute τωomikron έδαφωomikronacuteς τωomikronυς εκτωomikronacuteς εάν πρωomikronωomikronρίωdzetaωomikronνται
για άλλωomikron κράτωomikronς µέλωomikronς πωomikronυ υπάγεται στην ίδια περίπτωση.
Άρθρ/omikron 4
1. Τα κράτη µέλη απωomikronστωomikronλής λαµωbetatwoάνωomikronυν τα απαραίτητα µέτρα
π ρ ωomikron κ ε ι µ έ ν ωomikron υν αε ωksi α σ φ α λ ί ωdzeta ωomikron υ ντ ητ ή ρ η σ ητ ω νκ τ η ν ι α τ ρ ι κ ώ ν
απαιτήσεων σε ωomikronacuteλα τα στάδια της παραγωγής, της απωomikronθήκευσης,
της εµπωomikronρίας και της µεταφωomikronράς των πρωomikronϊωomikronacuteντων πωomikronυ αναφέρωomikronνται
στωomikron άρθρωomikron 1.
Τα κράτη µέλη απωomikronστωomikronλής φρωomikronντίωdzetaωomikronυν, ιδίως, ώστε:
— τα πρωomikronϊωomikronacuteντα, πωomikronυ λαµωbetatwoάνωomikronνται σύµφωνα µε τις ωomikronδηγίες πωomikronυ
αναφέρωomikronνται στωomikron παράρτηµα Α, να ελέγωkhiωomikronνται κατά τωomikronν ίδιωomikron
τρωomikronacuteπωomikron, απωomikronacute κτηνιατρική άπωomikronψη, είτε πρωomikronωomikronρίωdzetaωomikronνται για τωomikron
ενδωomikronκωomikronινωomikronτικωomikronacute εµπωomikronacuteριωomikron είτε για την εθνική αγωomikronρά,
— τα πρωomikronϊωomikronacuteντα πωomikronυ καλύπτωomikronνται απωomikronacute τωomikron παράρτηµα Β να µην
απωomikronστέλλωomikronνται πρωomikronς τωomikron έδαφωomikronς άλλωomikronυ κράτωomikronυς µέλωomikronυς εάν δεν
είναι δυνατωomikronacuteν να διατεθωomikronύν στωomikron εµπωomikronacuteριωomikron στωomikron έδαφωomikronacuteς τωomikronυς για
τωomikronυς λωomikronacuteγωomikronυς πωomikronυ αναφέρωomikronνται στωomikron άρθρωomikron 36 της συνθήκης.
2. Τα κράτη µέλη απωomikronστωomikronλής λαµωbetatwoάνωomikronυν τα κατάλληλα διωomikronικη-
τικά, νωomikronµικά ή πωomikronινικά µέτρα πρωomikronκειµένωomikronυ να επιωbetatwoάλλωomikronυν
κυρώσεις για κάθε παράωbetatwoαση της κτηνιατρικής νωomikronµωomikronθεσίας απωomikronacute
φυσικά ή νωomikronµικά πρωomikronacuteσωπα, στην περίπτωση κατά την ωomikronπωomikronία
διαπιστώνωomikronνται παραωbetatwoάσεις των κωomikronινωomikronτικών κανωomikronacuteνων, και ιδίως
ωomikronacuteταν διαπιστώνεται ωomikronacuteτι τα σωkhiετικά πιστωomikronπωomikronιητικά ή έγγραφα δεν
ανταπωomikronκρίνωomikronνται στην πραγµατική κατάσταση των πρωomikronϊωomikronacuteντων ή
ωomikronacuteτι τα σήµατα καταλληλωomikronacuteτητας έωkhiωomikronυν τεθεί σε πρωomikronϊωomikronacuteντα πωomikronυ δεν
είναι σύµφωνα µε αυτωomikronύς τωomikronυς κανωomikronacuteνες.
ΚΕΦΑΛΑΙω»mikron II
ΈλεγΚkhiΚomikronιστΚomikronντΚomikronacuteπΚomikronπρΚomikronΚomikronρισµΚomikronύ
Άρθρ/omikron 5
1. Τα κράτη µέλη πρωomikronωomikronρισµωomikronύ εφαρµωomikronacuteωdzetaωomikronυν τα ακωomikronacuteλωomikronυθα µέτρα
ελέγωkhiωomikronυ:
α) η αρµωomikronacuteδια αρωkhiή µπωomikronρεί, στωomikronν τωomikronacuteπωomikron πρωomikronωomikronρισµωomikronύ τωomikronυ εµπωomikronρεύ-
µατωomikronς, να εωksiακριωbetatwoώνει µε δειγµατωomikronληπτικωomikronύς κτηνιατρικωomikronύς
ελέγωkhiωomikronυς και άνευ διακρίσεων,αν τηρωomikronύνταιωomikronι απαιτήσεις τωomikronυ
άρθρωomikronυ 3.µπωomikronρεί επίσης, µε αυτή την ευκαιρία, να πρωomikronωbetatwoαίνει
και σε δειγµατωomikronληψία.
Εωksiάλλωomikronυ, ωomikronacuteταν η αρµωomikronacuteδια αρωkhiή τωomikronυ κράτωomikronυς µέλωomikronυς διαµετα-
κωomikronacuteµισης ή τωomikronυ κράτωomikronυς µέλωomikronυς πρωomikronωomikronρισµωomikronύ διαθέτει πληρωomikron-
φωomikronρίες σωkhiετικά µε πιθανή παράωbetatwoαση, µπωomikronρεί επίσης να
διενεργεί ελέγωkhiωomikronυς κατά τη διάρκεια της µεταφωomikronράς των
εµπωomikronρευµάτων στωomikron έδαφωomikronacuteς τωomikronυ, συµπεριλαµωbetatwoανωomikronµένωomikronυ τωomikronυ
ελέγωkhiωomikronυ πιστωomikronacuteτητας των µεταφωomikronρικών µέσων.
ωbetatwo) σε περίπτωση πωomikronυ τα πρωomikronϊωomikronacuteντα πωomikronυ αναφέρωomikronνται στωomikron άρθρωomikron 1
και κατάγωomikronνται απωomikronacute άλλωomikron κράτωomikronς µέλωomikronς πρωomikronωomikronρίωdzetaωomikronνται:
— για εγκατάσταση πωomikronυ έωkhiει τεθεί υπωomikronacute τωomikronν έλεγωkhiωomikron επίσηµωomikronυ
κτηνιάτρωomikronυ, ωomikron κτηνίατρωomikronς αυτωomikronacuteς πρέπει να φρωomikronντίωdzetaει ώστε
η εν λωomikronacuteγω εγκατάσταση να δέωkhiεται αυτά τα πρωomikronϊωomikronacuteντα
µωomikronacuteνωomikronν εφωomikronacuteσωomikronν ικανωomikronπωomikronιωomikronύν, ωomikronacuteσωomikronν αφωomikronρά τη σήµανση και
τα συνωomikronδευτικά έγγραφα, τις απαιτήσεις τωomikronυ άρθρωomikronυ 3
παράγραφωomikronς 1 ή, για τα πρωomikronϊωomikronacuteντα πωomikronυ αναφέρωomikronνται στωomikron
παράρτηµα Β, να φρωomikronντίωdzetaει να είναι εφωomikronδιασµένα µε τωomikron!B1989L0662 — EL — 20.07.1992 — 009.001 — 5
έγγραφωomikron πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπεται απωomikronacute τη νωomikronµωomikronθεσία της ωkhiώρας
πρωomikronωomikronρισµωomikronύ,
— για εγκεκριµένωomikron µεσάωdzetaωomikronνται πωomikronυ πρωomikronωbetatwoαίνει σε κατάτµηση
των παρτίδων ή για εµπωomikronρική επιωkhiείρηση µε πωomikronλλά
υπωomikronκαταστήµατα ή για ωomikronπωomikronιαδήπωomikronτε εγκατάσταση πωomikronυ
δεν ελέγωkhiεται διαρκώς, ωomikronι παραλήπτες αυτωomikronί ωomikronφείλωomikronυν,
πριν απωomikronacute κάθε κατάτµηση ή διάθεση στωomikron εµπωomikronacuteριωomikron, να
εωksiακριωbetatwoώνωomikronυν την παρωomikronυσία των εν λωomikronacuteγω σηµάτων,
πιστωomikronπωomikronιητικών ή εγγράφων πωomikronυ αναφέρωomikronνται στηνπρώτη
περίπτωση και να αναφέρωomikronυν στην αρµωomikronacuteδια αρωkhiή κάθε
παράλειψη ή παρατυπία,
— για άλλωomikronυς παραλήπτες, ιδίως στην περίπτωση µερικής
εκφωomikronacuteρτωσης κατά τη διάρκεια της µεταφωomikronράς, η παρτίδα
πρέπει, σύµφωνα µε τωomikron άρθρωomikron 3 παράγραφωomikronς 1, να
συνωomikronδεύεται απωomikronacute τωomikron πρωτωomikronacuteτυπωomikron τωomikronυ πιστωomikronπωomikronιητικωomikronύ πωomikronυ
αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση.
ω»mikronι εγγυήσεις πωomikronυ πρέπει να παρέωkhiωomikronυν ωomikronι παραλήπτες πωomikronυ
αναφέρωomikronνται στη δεύτερη και στην τρίτη περίπτωση καθωomikronρί-
ωdzetaωomikronνται στα πλαίσια σύµωbetatwoασης πωomikronυ υπωomikronγράφεται µε την
αρµωomikronacuteδια αρωkhiή κατά την πρωomikronηγωomikronύµενη καταωkhiώρηση πωomikronυ
πρωomikronωbetatwoλέπεται στην παράγραφωomikron 3. Αυτή η αρµωomikronacuteδια αρωkhiή
εωksiακριωbetatwoώνει µε δειγµατωomikronληπτικωomikronύς ελέγωkhiωomikronυς κατά πωomikronacuteσωomikron
τηρωomikronύνται ωomikronι εγγυήσεις αυτές.
2. Με την επιφύλαωksiη τωomikronυ άρθρωomikronυ 4, στην περίπτωση κατά την
ωomikronπωomikronία ωomikronι πρωomikronωbetatwoλεπωomikronacuteµενες απωomikronacute την κωomikronινωomikronτική νωomikronµωomikronθεσία κωomikronινωomikronτικές
πρωomikronδιαγραφές δεν έωkhiωomikronυν καθωomikronριστεί και στην περίπτωση πωomikronυ
πρωomikronωbetatwoλέπει τωomikron άρθρωomikron 14, τωomikron κράτωomikronς µέλωomikronς πρωomikronωomikronρισµωomikronύ µπωomikronρεί,
τηρωomikronυµένωντωνγενικώνδιατάωksiεων της συνθήκης,νααπαιτεί απωomikronacute
την εγκατάσταση καταγωγής να τηρεί τις ισωkhiύωomikronυσες πρωomikronδιαγρα-
φές σύµφωνα µε την εθνική νωomikronµωomikronθεσία τωomikronυ εν λωomikronacuteγω κράτωomikronυς
µέλωomikronυς. Τωomikron κράτωomikronς µέλωomikronς καταγωγής ωbetatwoεωbetatwoαιώνεται ωomikronacuteτι τα εν λωomikronacuteγω
πρωomikronϊωomikronacuteντα πληρωomikronύν τις απαιτήσεις αυτές.
3. ω»mikronι επιωkhiειρήσεις πωomikronυ παραλαµωbetatwoάνωomikronυν πρωomikronϊωomikronacuteντα πρωomikronερωkhiωomikronacuteµενα
απωomikronacute άλλωomikron κράτωomikronς µέλωomikronς ή πωomikronυ πρωomikronωbetatwoαίνωomikronυν στην πλήρη κατάτµηση
µιας παρτίδας τέτωomikronιων πρωomikronϊωomikronacuteντων:
α) υπωomikronωkhiρεωomikronύνται µετά απωomikronacute σωkhiετική αίτηση της αρµωomikronacuteδιας αρωkhiής,
σε πρωomikronηγωomikronύµενη καταγραφή.
ωbetatwo) τηρωomikronύν µητρώωomikron στωomikron ωomikronπωomikronίωomikron πρέπει να αναφέρωomikronνται ωomikronι παραλα-
ωbetatwoές αυτές.
γ) είναι υπωomikronωkhiρεωµένες, εφωomikronacuteσωomikronν τωomikron ωdzetaητήσει η αρµωomikronacuteδια αρωkhiή, να
αναφέρωomikronυν την άφιωksiη πρωomikronϊωomikronacuteντων πωomikronυ πρωomikronέρωkhiωomikronνται απωomikronacute άλλωomikron
κράτωomikronς µέλωomikronς, στωomikronν αναγκαίωomikron ωbetatwoαθµωomikronacute για την ωomikronλωomikronκλήρωση των
ελέγωkhiων πωomikronυ αναφέρωomikronνται στην παράγραφωomikron 1.
δ) διατηρωomikronύν για περίωomikronδωomikron τωomikronυλάωkhiιστωomikronν έωksiι µηνών, πωomikronυ καθωomikronρίωdzetaε-
ται απωomikronacute την αρµωomikronacuteδια αρωkhiή, τωomikron πιστωomikronπωomikronιητικωomikronacute υγειωomikronνωomikronµικωomikronύ
ελέγωkhiωomikronυ, τα πιστωomikronπωomikronιητικά καταλληλωomikronacuteτητας ή τα έγγραφα πωomikronυ
αναφέρωomikronνται στωomikron άρθρωomikron 3 ώστε να τα πρωomikronσκωomikronµίσωomikronυν στην
αρµωomikronacuteδια αρωkhiή, εφωomikronacuteσωomikronν αυτή τωomikron ωdzetaητήσει.
4. ω»mikronι λεπτωomikronµέρειες εφαρµωomikronγής τωomikronυ παρωomikronacuteντωomikronς άρθρωomikronυ θεσπίωdzetaωomikronν-
ται σύµφωνα µε τη διαδικασία πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπεται στωomikron άρθρωomikron 18.
5. Τωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron, µε ωbetatwoάση έκθεση πωomikronυ θα τωomikronυ υπωomikronωbetatwoάλει η
Επιτρωomikronπή µαωdzetaί µε ενδεωkhiωomikronacuteµενες πρωomikronτάσεις τρωomikronπωomikronπωomikronιήσεων, επανε-
ωksiετάωdzetaει τωomikron άρθρωomikron αυτωomikronacute µέσα σε πρωomikronθεσµία τριών ετών απωomikronacute την
ηµερωomikronµηνία εφαρµωomikronγής της παρωomikronύσας ωomikronδηγίας.!B1989L0662 — EL — 20.07.1992 — 009.001 — 6
Άρθρ/omikron 6
1. Τα κράτη µέλη µεριµνωomikronύν ώστε, κατά τωomikronυς ελέγωkhiωomikronυς πωomikronυ
διενεργωomikronύνται στα σηµεία απωomikronacute ωomikronacuteπωomikronυ µπωomikronρωomikronύν να εισέλθωomikronυν, στα
εδάφη πωomikronυ αναφέρωomikronνται στωomikron παράρτηµα Iτης ωomikronδηγίας
90/675/Εω»mikronΚ (1), πρωomikronϊωomikronacuteντα πρωomikronέλευσης τρίτων ωkhiωρών, ωomikronacuteπως ωomikronι
λιµένες, ωomikronι αερωomikronλιµένες και ωomikronι συνωomikronριακωomikronί σταθµωomikronί ελέγωkhiωomikronυ στα
σύνωomikronρα µε τρίτες ωkhiώρες, να λαµωbetatwoάνωomikronνται τα ακωomikronacuteλωomikronυθα µέτρα:
α) να πραγµατωomikronπωomikronιείται εωksiακρίωbetatwoωση των πιστωomikronπωomikronιητικών κατα-
γωγής των πρωomikronϊωomikronacuteντων.
ωbetatwo) τα πρωomikronϊωomikronacuteντα κωomikronινωomikronτικής καταγωγής να υπωomikronacuteκεινται στωomikronυς
κανωomikronacuteνες ελέγωkhiωomikronυ πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπωomikronνται στωomikron άρθρωomikron 5.
γ) τα πρωomikronϊωomikronacuteντα των τρίτων ωkhiωρών να υπωomikronacuteκεινται στωomikronυς κανωomikronacuteνες
πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπωomikronνται στην ωomikronδηγία 90/675/Εω»mikronΚ.
2. Ωστωomikronacuteσωomikron,απωomikronacuteτην1ηΙανωomikronυαρίωomikronυ1993καικατάπαρέκκλισητης
παραγράφωomikronυ 1, ωomikronacuteλα τα πρωomikronϊωomikronacuteντα πωomikronυ µεταφέρωomikronνται µε µεταφωomikron-
ρικά µέσα τα ωomikronπωomikronία εκτελωomikronύν τακτικά και απ’ ευθείας δρωomikronµωomikronλωomikronacuteγια
µεταωksiύ δύωomikron γεωγραφικών σηµείων της Κωomikronινωomikronacuteτητας υπωomikronacuteκεινται
στωomikronυς κανωomikronacuteνες ελέγωkhiωomikronυ πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπωomikronνται στωomikron άρθρωomikron 5.
Άρθρ/omikron 7
1. Εάν, κατά τη διάρκεια ελέγωkhiωomikronυ πωomikronυ πραγµατωomikronπωomikronιείται στωomikronν
τωomikronacuteπωomikron πρωomikronωomikronρισµωomikronύτης απωomikronστωomikronλής ήκατά τη µεταφωomikronρά, ωomikronι αρµωomikronacuteδιες
αρωkhiές τωomikronυ κράτωomikronυς µέλωomikronυς πρωomikronωomikronρισµωomikronύ διαπιστώνωomikronυν:
α) την παρωomikronυσία παραγωomikronacuteντων υπεύθυνων για ασθένεια πωomikronυ
αναφέρεται στην ωomikronδηγία 82/894/Εω»mikronΚ (2), ωomikronacuteπως τρωomikronπωomikronπωomikronιήθηκε
τελευταία απωomikronacute την απωomikronacuteφαση 89/162/Εω»mikronΚ της Επιτρωomikronπής (3),
ωdzetaωωomikronνωomikronσία ή ασθένεια ή ωomikronιαδήπωomikronτε αιτία πωomikronυ ενδέωkhiεται να
συνιστά σωomikronωbetatwoαρωomikronacute κίνδυνωomikron για τα ωdzetaώα ή για τωomikronν άνθρωπωomikron ή ωomikronacuteτι
τα πρωomikronϊωomikronacuteντα πρωomikronέρωkhiωomikronνται απωomikronacute περιωomikronωkhiή µωomikronλυσµένη απωomikronacute
επιωdzetaωωomikronτία, ωomikronι πρωomikronαναφερωomikronacuteµενες αρωkhiές επιωbetatwoάλλωomikronυν, εκτωomikronacuteς των
συνεπειών τωomikronυ υγειωomikronνωomikronµικωomikronύ ελέγωkhiωomikronυ, εάν πρωomikronacuteκειται για
πρωomikronϊωomikronacuteντα πωomikronυ υπωomikronωbetatwoάλλωomikronνται σε µια απωomikronacute τις επεωksiεργασίες
πωomikronυ αναφέρωomikronνται στωomikron άρθρωomikron 4 της ωomikronδηγίας 80/215/Εω»mikronΚ (4),
ωomikronacuteπως τρωomikronπωomikronπωomikronιήθηκε τελευταία απωomikronacute την ωomikronδηγία
88/660/Εω»mikronΚ (5), την καταστρωomikronφή της παρτίδας ή κάθε άλλη
ωkhiρήση πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπεται απωomikronacute τωomikronυς κωomikronινωomikronτικωomikronύς κανωomikronacuteνες.
Τα έωksiωomikronδα της καταστρωomikronφής της παρτίδας ωbetatwoαρύνωomikronυν τωomikronν
απωomikronστωomikronλέα ή τωomikronν εντωomikronλωomikronδωomikronacuteωkhiωomikron τωomikronυ.
ω»mikronι αρµωomikronacuteδιες αρωkhiές τωomikronυ κράτωomikronυς µέλωomikronυς πρωomikronωomikronρισµωomikronύ ανακωomikronι-
νώνωomikronυν αµέσως µε τέλεωksi στις αρµωomikronacuteδιες αρωkhiές των άλλων
κρατών µελών και στην Επιτρωomikronπή τις διαπιστώσεις πωomikronυ
γίνωomikronνται, τις απωomikronφάσεις πωomikronυ λαµωbetatwoάνωomikronνται καθώς και τωomikronυς
λωomikronacuteγωomikronυς πωomikronυ υπαγωomikronacuteρευσαν τη λήψη τωomikronυς.
Μπωomikronρωomikronύν να εφαρµωomikronacuteωdzetaωomikronνται τα µέτρα διασφάλισης πωomikronυ
πρωomikronωbetatwoλέπωomikronνται στωomikron άρθρωomikron 9.
Επιπλέωomikronν, κατωomikronacuteπιν αιτήµατωomikronς ενωomikronacuteς κράτωomikronυς µέλωomikronυς και
σύµφωνα µε τη διαδικασία πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπεται στωomikron άρθρωomikron 17, η
Επιτρωomikronπή, πρωomikronκειµένωomikronυ να αντιµετωπίσει καταστάσεις πωomikronυ
δεν πρωomikronωbetatwoλέπωomikronνται απωomikronacute τωomikronυς κωomikronινωomikronτικωomikronύς κανωomikronacuteνες, µπωomikronρεί να
απωomikronφασίωdzetaει τηνεφαρµωomikronγήωomikronιωomikronυδήπωomikronτεµέτρωomikronυγιατηνεπίτευωksiη
συντωomikronνισµένης πρωomikronσέγγισης των κρατών µελών.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 373της 31. 12. 1990, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 378της 31. 12. 1982, σ. 58.
(3) ΕΕ αριθ. L6 1της 4. 3. 1989, σ. 48.
(4) ΕΕ αριθ. L4 7της 21. 2. 1980, σ. 4.
(5) ΕΕ αριθ. L 382της 31. 12. 1988, σ. 35.!M2
!B1989L0662 — EL — 20.07.1992 — 009.001 — 7
ωbetatwo) ωomikronacuteτι τωomikron εµπωomikronacuteρευµα δεν ανταπωomikronκρίνεται στις πρωomikronϋπωomikronθέσεις πωomikronυ
ωomikronρίωdzetaωomikronυν ωomikronι κωomikronινωomikronτικές ωomikronδηγίες, ή ελλείψει απωomikronφάσεων σωkhiετικά
µε τις πρωomikronωbetatwoλεπωomikronacuteµενες απωomikronacute τις ωomikronδηγίες κωomikronινωomikronτικές πρωomikronδιαγρα-
φές, ωomikronι εθνικές πρωomikronδιαγραφές, ωomikronι πρωomikronαναφερωomikronacuteµενες αρωkhiές
µπωomikronρωomikronύν, εφωomikronacuteσωomikronν τωomikron επιτρέπωomikronυν ωomikronι συνθήκες καταλληλωomikronacuteτητας
ή υγιειωomikronνωomikronµικωomikronύ ελέγωkhiωomikronυ, να αφήνωomikronυν στωomikronν απωomikronστωomikronλέα ή τωomikronν
εντωomikronλωomikronδωomikronacuteωkhiωomikron τωomikronυ τη δυνατωomikronacuteτητα επιλωomikronγής ανάµεσα:
— στην καταστρωomikronφή των εµπωomikronρευµάτων,— τη ωkhiρησιµωomikronπωomikronίησή τωomikronυς για άλλες ωkhiρήσεις, συµπεριλαµωbetatwoα-
νωomikronµένης της εκ νέωomikronυ απωomikronστωomikronλής τωomikronυς µε την έγκριση της
αρµωomikronacuteδιας αρωkhiής της ωkhiώρας της εγκατάστασης καταγωγής.
Ωστωomikronacuteσωomikron, στην περίπτωση πωomikronυ διαπιστώνωomikronνται παραλείψεις
στωomikron πιστωomikronπωomikronιητικωomikronacute ή στα έγγραφα, πρέπει να δίνεται στωomikronν
απωomikronστωomikronλέα µια πρωomikronθεσµία τακτωomikronπωomikronίησης πριν γίνει ωkhiρήση
αυτής της τελευταίας δυνατωomikronacuteτητας.
2. Σύµφωνα µε τη διαδικασία τωomikronυ άρθρωomikronυ 18, η Επιτρωomikronπή
καταρτίωdzetaει κατάλωomikronγωomikron των παραγωomikronacuteντων ή των ασθενειών πωomikronυ
αναφέρωomikronνται στην παράγαφωomikron 1 καθώς και τις λεπτωomikronµέρειες
εφαρµωomikronγής τωomikronυ παρωomikronacuteντωomikronς άρθρωomikronυ.
Άρθρ/omikron 8
1. Στις περιπτώσεις πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπωomikronνται στωomikron άρθρωomikron 7, η αρµωomikronacuteδια
αρωkhiή ενωomikronacuteς κράτωomikronυς µέλωomikronυς πρωomikronωomikronρισµωomikronύ επικωomikronινωνεί, ωkhiωρίς καθυ-
στέρηση, µε τις αρµωomikronacuteδιες αρωkhiές τωomikronυ κράτωomikronυς µέλωomikronυς απωomikronστωomikronλής, ωomikronι
ωomikronπωomikronίες λαµωbetatwoάνωomikronυνωomikronacuteλατααναγκαία µέτρακαιανακωomikronινώνωomikronυνστην
αρµωomikronacuteδια αρωkhiή τωomikronυ πρώτωomikronυ κράτωomikronυς µέλωomikronυς τη φύση των ελέγωkhiων
πωomikronυ διενεργωomikronύνται, τις απωomikronφάσεις πωomikronυ λαµωbetatwoάνωomikronνται και τωomikronυς
λωomikronacuteγωomikronυς πωomikronυ υπαγωomikronacuteρευσαν τη λήψη τωomikronυς.
Εάν η αρµωomikronacuteδια αυτή αρωkhiή φωomikronωbetatwoάται ωomikronacuteτι τα µέτρα αυτά δεν
επαρκωomikronύν, αναωdzetaητά απωomikronacute κωomikronινωomikronύ µε την αρµωomikronacuteδια αρωkhiή τωomikronυ
συγκεκριµένωomikronυ κράτωomikronυς µέλωomikronυς τα µέσα και τωomikronυς τρωomikronacuteπωomikronυς
αντιµετώπισης της κατάστασης, ενδεωkhiωomikronµένως µε µια επίσκεψη
επί τωomikronacuteπωomikronυ.
ω»mikronacuteταν, µετά τη διενέργεια των πρωomikronωbetatwoλεπωomikronµένων στωomikron άρθρωomikron 7
ελέγωkhiων, διαπιστώνεται επανειληµµένη παράλειψη, η αρµωomikronacuteδια
αρωkhiή τωomikronυ κράτωomikronυς µέλωomikronυς πρωomikronωomikronρισµωomikronύ ενηµερώνει την Επιτρωomikronπή
και τις κτηνιατρικές υπηρεσίες των άλλων κρατών µελών.
Μετά απωomikronacute αίτηση της αρµωomikronacuteδιας αρωkhiής τωomikronυ κράτωomikronυς µέλωomikronυς
πρωomikronωomikronρισµωomikronύ ή µε δική της πρωτωomikronωbetatwoωomikronυλία, η Επιτρωomikronπή µπωomikronρεί,
ανάλωomikronγα µε τη φύση των παραωbetatwoάσεων πωomikronυ διαπιστώνωomikronνται:
— να απωomikronστέλλει επί τωomikronacuteπωomikronυ απωomikronστωomikronλή επιθεώρησης,
— να αναθέτει σε επίσηµωomikron κτηνίατρωomikron, τωomikron ωomikronacuteνωomikronµα τωomikronυ ωomikronπωomikronίωomikronυ
πρέπει να περιλαµωbetatwoάνεται σε κατάλωomikronγωomikron πωomikronυ καταρτίωdzetaει η
Επιτρωomikronπή ωbetatwoάσει πρωomikronτάσεων των κρατών µελών και τωomikronν ωomikronπωomikronίωomikronν
έωkhiωomikronυν απωomikronδεωkhiθεί τα διάφωomikronρα ενδιαφερωomikronacuteµενα µέρη, να εωksiα-
κριωbetatwoώσει τα πραγµατικά περιστατικά στην εν λωomikronacuteγω εγκατά-
σταση,
— να ωdzetaητά απωomikronacute την αρµωomikronacuteδια αρωkhiή να εντείνει τις διεγµατωomikronληψίες
απωomikronacute την παραγωγή της εν λωomikronacuteγω εγκατάστασης.
Η Επιτρωomikronπή ενηµερώνει τα κράτη µέλη για τα συµπεράσµατά της.
Εφωomikronacuteσωomikronν τα µέτρα αυτά λαµωbetatwoάνωomikronνται για την αντιµετώπιση
επανειληµµένων πραλείψεων εκ µέρωomikronυς µιας εγκατάστασης, η
Επιτρωomikronπή της καταλωomikronγίωdzetaει τα έωksiωomikronδα πωomikronυ συνεπάγεται η εφαρµωomikronγή
των περιπτώσεων τωomikronυ πρωomikronηγωomikronύµενωomikronυ εδαφίωomikronυ στην εγκατάσταση
αυτή.!B1989L0662 — EL — 20.07.1992 — 009.001 — 8
Μέωkhiρις ωomikronacuteτωomikronυ διατυπωθωomikronύν τα συµπεράσµατα της Επιτρωomikronπής, τωomikron
κράτωomikronς µέλωomikronς απωomikronστωomikronλής ωomikronφείλει, κατωomikronacuteπιν αιτήσεως τωomikronυ κράτωomikronυς
µέλωomikronυς πρωomikronωomikronρισµωomikronύ, να ενισωkhiύει τωomikronυς ελέγωkhiωomikronυς για τα πρωomikronϊωomikronacuteντα
πωomikronυ πρωomikronέρωkhiωomikronνται απωomikronacute την εν λωomikronacuteγω εγκατάσταση και, ωomikronacuteταν
συντρέωkhiωomikronυν σωomikronωbetatwoαρωomikronί λωomikronacuteγωomikronι υγείας των ωdzetaώων ή δηµωomikronacuteσιας υγείας,
να αναστέλλει την έγκριση.
Εωksiάλλωomikronυ, τωomikron κράτωomikronς µέλωomikronς πρωomikronωomikronρισµωomikronύ µπωomikronρεί να εντείνει τωomikronυς
ελέγωkhiωomikronυς για τα πρωomikronϊωomikronacuteντα πωomikronυ πρωomikronέρωkhiωomikronνται απωomikronacute την ίδια
εγκατάσταση.
Η Επιτρωomikronπή, κατωomikronacuteπιν αιτήσεως ενωomikronacuteς απωomikronacute τα δύωomikron ενδιαφερωomikronacuteµενα
κράτηµέλη—εάνωomikronπραγµατωomikronγνώµωomikronναςεπιωbetatwoεωbetatwoαιώσει τηνύπαρωksiη
παραλείψεων — ωomikronφείλει, σύµφωνα µε τη διαδικασία πωomikronυ
πρωomikronωbetatwoλέπεται στωomikron άρθρωomikron 17, να λαµωbetatwoάνει τα ενδεδειγµένα µέτρα
και µάλιστα να επιτρέπει στα κράτη µέλη να αρνωomikronύνται
πρωomikronσωρινά την είσωomikronδωomikron στωomikron έδαφωomikronacuteς τωomikronυς πρωomikronϊωomikronacuteντων πωomikronυ πρωomikron-
έρωkhiωomikronνται απωomikronacute την εν λωomikronacuteγω εγκατάσταση. Τα µέτρα αυτά πρέπει να
επιωbetatwoεωbetatwoαιώνωomikronνται ή να αναθεωρωomikronύνται τωomikron συντωomikronµωomikronacuteτερωomikron δυνατωomikronacuteν
σύµφωνα µε την πρωomikronωbetatwoλεπωomikronacuteµενη στωomikron άρθρωomikron 17 διαδικασία.
ω»mikronι γενικές λεπτωomikronµέρειες εφαρµωomikronγής τωomikronυ παρωomikronacuteντωomikronς άρθρωomikronυ
θεσπίωdzetaωomikronνται σύµφωνα µε τη διαδικασία πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπεται στωomikron
άρθρωomikron 18.
2. Η παρωomikronύσα ωomikronδηγία δεν θίγει τη ωkhiρήση των ένδικων µέσων πωomikronυ
πρωomikronωbetatwoλέπει η ισωkhiύωomikronυσα νωomikronµωomikronθεσία των κρατών µελών κατά των
απωomikronφάσεων των αρµωomikronacuteδιων αρωkhiών.
ω»mikronι απωomikronφάσεις πωomikronυ λαµωbetatwoάνωomikronνται απωomikronacute την αρµωomikronacuteδια αρωkhiή τωomikronυ
κράτωomikronυς πρωomikronωomikronρισµωomikronύ πρέπει να κωomikronινωomikronπωomikronιωomikronύνται, µε ταυτωomikronacuteωkhiρωomikronνη
µνεία τωνλωomikronacuteγωνπωomikronυυπαγωomikronacuteρευσαντηλήψητωomikronυς,στωomikronναπωomikronστωomikronλέα
ήστωomikronνεντωomikronλωomikronδωomikronacuteωkhiωomikronτωomikronυκαθώςκαιστηναρµωomikronacuteδιααρωkhiήτωomikronυκράτωomikronυς
µέλωomikronυς απωomikronστωomikronλής.
Αν ωomikron απωomikronστωomikronλέας ή ωomikron εντωomikronλωomikronδωomikronacuteωkhiωomikronς τωomikronυ υπωomikronωbetatwoάλει σωkhiετική αίτηση,
ωomikronι αιτιωomikronλωomikronγηµένες απωomikronφάσεις πρέπει να τωomikronυ ανακωomikronινωθωomikronύν
γραπτώς µε µνεία των ένδικων µέσων πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπει η ισωkhiύωomikronυσα
νωomikronµωomikronθεσία τωomikronυ κράτωomikronυς µέλωomikronυς πρωomikronωomikronρισµωomikronύ καθώς και τωomikronυ τύπωomikronυ
και των πρωomikronθεσµιών µέσα στις ωomikronπωomikronίες τα ένδικα αυτά µέσα πρέπει
να ασκηθωomikronύν.
Ωστωomikronacuteσωomikron, σε περίπτωση διαφωomikronράς και — µε την επιφύλαωksiη αυτών
των ενδίκων µέσων — εφωomikronacuteσωomikronν συµφωνωomikronύν τα δύωomikron ενδιαφερωomikronacuteµενα
µέρη, µπωomikronρωomikronύν, µέσα σε ένα µήνα τωomikron αργωomikronacuteτερωomikron, να υπωomikronωbetatwoάλωomikronυν τη
διαφωomikronρά στην κρίση πραγµατωomikronγνώµωomikronνα ωomikron ωomikronπωomikronίωomikronς περιλαµωbetatwoάνεται
σε κατάλωomikronγωomikron πραγµατωomikronγνωµωomikronacuteνων της Κωomikronινωomikronacuteτητας, τωomikronν ωomikronπωomikronίωomikronν
καταρτίωdzetaειηΕπιτρωomikronπή.Ταέωksiωomikronδααυτήςτηςπραγµατωomikronγνωµωomikronσύνης
ωbetatwoαρύνωomikronυν την Κωomikronινωomikronacuteτητα.
ω»mikron πραγµατωomikronγνώµωomikronνας αυτωomikronacuteς αναλαµωbetatwoάνει να γνωµωomikronδωomikronτήσει µέσα
σε 72 ώρες τωomikron αργωomikronacuteτερωomikron. Τα µέρη απωomikronδέωkhiωomikronνται τη γνωµωomikronδωomikronacuteτηση,
τηρωomikronυµένων των κωomikronινωomikronτικών κτηνιατρικών κανωomikronacuteνων.
3. Τα έωksiωomikronδα για την επιστρωomikronφή της απωomikronστωomikronλής, την απωomikronθήκευση
των εµπωomikronρευµάτων, τη ωkhiρησιµωomikronπωomikronίησή τωomikronυς για άλλωomikronυς σκωomikronπωomikronύς ή
την καταστρωomikronφή τωomikronυς ωbetatwoαρύνωomikronυν τωomikronν παραλήπτη.
ΚΕΦΑΛΑΙω»mikron III
ΚΚomikronινέςδιατάΚksiεις
Άρθρ/omikron 9
1. Τα κράτη µέλη ανακωomikronινώνωomikronυν αµέσως στα άλλα κράτη µέλη
και την Επιτρωomikronπή, εκτωomikronacuteς απωomikronacute την εµφάνιση στην επικράτειά τωomikronυς
των ασθενειών πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπωomikronνται στην ωomikronδηγία 82/894/Εω»mikronΚ, την
εµφάνιση ωomikronπωomikronιασδήπωomikronτε ωdzetaωωomikronνωomikronσίας, ασθενείας ή αιτίας πωomikronυ
ενδέωkhiεται να συνιστά σωomikronωbetatwoαρωomikronacute κίνδυνωomikron για τα ωdzetaώα ή την υγεία
των ανθρώπων.!B1989L0662 — EL — 20.07.1992 — 009.001 — 9
Τωomikron κράτωomikronς µέλωomikronς καταγωγής θέτει αµέσως σε εφαρµωomikronγή τα µέτρα
καταπωomikronλέµησης ή πρωomikronacuteληψης πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπωomikronνται απωomikronacute τωomikronυς κωomikronινωomikron-
τικωomikronύς κανωomikronacuteνες, και ιδίως τωomikronν καθωomikronρισµωomikronacute των ωdzetaωνών πρωomikronστασίας
πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπωomikronνται σε αυτωomikronύς ή θεσπίωdzetaει ωomikronπωomikronιωomikronδήπωomikronτε άλλωomikron µέτρωomikron
κρίνει κατάλληλωomikron.
Τωomikron κράτωomikronς µέλωomikronς πρωomikronωomikronρισµωomikronύ ή διαµετακωomikronacuteµισης τωomikron ωomikronπωomikronίωomikron, κατά τη
διενέργεια ελέγωkhiωomikronυ πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπεται απωomikronacute τωomikron άρθρωomikron 5, διαπιστώνει
µία απωomikronacute τις ασθένειες ή αιτίες πωomikronυ αναφέρωomikronνται στωomikron πρώτωomikron
εδάφιωomikron, µπωomikronρεί να λαµωbetatwoάνει, εάν είναι απαραίτητωomikron, πρωomikronληπτικά
µέτρα πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπωomikronνται απωomikronacute τωomikronυς κωomikronινωomikronτικωomikronύς κανωomikronacuteνες.
Μέωkhiρις ωomikronacuteτωomikronυ ληφθωomikronύν µέτρα, σύµφωνα µε την παράγραφωomikron 4, τωomikron
κράτωomikronς µέλωomikronς πρωomikronωomikronρισµωomikronύ µπωomikronρεί, για σωomikronωbetatwoαρωomikronύς λωomikronacuteγωomikronυς πρωomikron-
στασίας της δηµωomikronacuteσιας υγείας ή της υγείας των ωdzetaώων, να λαµωbetatwoάνει
συντηρητικά µέτρα έναντι των συγκεκριµένων εγκαταστάσεων ή,
σε περίπτωση επιωdzetaωωomikronτίας, έναντι της ωdzetaώνης πρωomikronστασίας πωomikronυ
πρωomikronωbetatwoλέπεται απωomikronacute τωomikronυς κωomikronινωomikronτικωomikronύς κανωomikronacuteνες.
Τα µέτρα πωomikronυ λαµωbetatwoάνωomikronνται απωomikronacute τα κράτη µέλη κωomikronινωomikronπωomikronιωomikronύνται
αµέσως στην Επιτρωomikronπή και τα άλλα κράτη µέλη.
2. Ένας ή περισσωomikronacuteτερωomikronι αντιπρωomikronacuteσωπωomikronι της Επιτρωomikronπής µπωomikronρωomikronύν,
κατωomikronacuteπιν αιτήσεως τωomikronυ κράτωomikronυς µέλωomikronυς πωomikronυ αναφέρεται στην
παράγραφωomikron 1 πρώτωomikron εδάφιωomikron ή µε πρωτωomikronωbetatwoωomikronυλία της ίδιας της
Επιτρωomikronπής, να µεταωbetatwoωomikronύν αµέσως επιτωomikronacuteπωomikronυ για να εωksiετάσωomikronυν, σε
συνερωkhiασία µε τις αρµωomikronacuteδιες αρωkhiές, τα ληφθέντα µέτρα και
διατυπώνωomikronυν γνώµη για τα µέτρα αυτά.
3. Εάν η Επιτρωomikronπή δεν έωkhiει ενηµερωθεί για τα ληφθέντα µέτρα ή
εάν κρίνει ωomikronacuteτι τα ληφθέντα µέτρα είναι ανεπαρκή, µπωomikronρεί, σε
συνεργασία µε τωomikron ωomikronικείωomikron κράτωomikronς µέλωomikronς και έως ωomikronacuteτωomikronυ συγκληθεί η
Μωomikronacuteνιµη Κτηνιατρική Επιτρωomikronπή, να λαµωbetatwoάνει συντηρητικά µέτρα
ωomikronacuteσωomikronν αφωomikronρά τα πρωomikronϊωomikronacuteντα πωomikronυ πρωomikronέρωkhiωomikronνται απωomikronacute την πληγείσα απωomikronacute
την επιωdzetaωωomikronτία περιωomikronωkhiή ή απωomikronacute συγκεκριµένη εγκατάσταση. Τα
µέτρα αυτά υπωomikronωbetatwoάλλωomikronνται, τωomikron συντωomikronµωomikronacuteτερωomikron δυνατωomikronacuteν, στη Μωomikronacuteνιµη
Κτηνιατρική Επιτρωomikronπή πρωomikronς επιωbetatwoεωbetatwoαίωση, τρωomikronπωomikronπωomikronίηση ή ακύ-
ρωση σύµφωνα µε την πρωomikronωbetatwoλεπωomikronacuteµενη στωomikron άρθρωomikron 17 διαδικασία.
4. Σε κάθε περίπτωση, η Επιτρωomikronπή εωksiετάωdzetaει την κατάσταση, τωomikron
συντωomikronµωomikronacuteτερωomikron δυνατωomikronacute, στωomikron πλαίσιωomikron της Μωomikronacuteνιµης Κτηνιατρικής
Επιτρωomikronπής. Θεσπίωdzetaει, σύµφωνα µε τη διαδικασία τωomikronυ άρθρωomikronυ 17,
τα απαραίτητα µέτρα για τα πρωomikronϊωomikronacuteντα πωomikronυ αναφέρωomikronνται στωomikron
άρθρωomikron 1 και, ωomikronacuteταν τωomikron επιωbetatwoάλλει η κατάσταση, για τα πρωomikronϊωomikronacuteντα απωomikronacute
τωomikron ωomikronπωomikronία πρωomikronέρωkhiωomikronνται ή τα ωomikronπωomikronία απωomikronτελωomikronύν παράγωγα των εν
λωomikronacuteγω πρωomikronϊωomikronacuteντων. Η Επιτρωomikronπή παρακωomikronλωomikronυθεί την εωksiέλιωksiη της
κατάστασης και σύµφωνα µε την ίδια διαδικασία τρωomikronπωomikronπωomikronιεί ή
ακυρώνει, ανάλωomikronγα µε αυτή την εωksiέλιωksiη, τις ληφθείσες απωomikronφάσεις.
5. ω»mikronι λεπτωomikronµέρειες εφαρµωomikronγής τωomikronυ παρωomikronacuteντωomikronς άρθρωomikronυ, και ιδίως ωomikron
κατάλωomikronγωomikronς των ωdzetaωωomikronνωomikronσιών ή των αιτιών πωomikronυ ενδέωkhiεται να
συνιστωomikronύν σωomikronωbetatwoαρωomikronacute κίνδυνωomikron για την ανθρώπινη υγεία, θεσπίωdzetaωomikronνται
σύµφωνα µε την πρωomikronωbetatwoλεπωomikronacuteµενη στωomikron άρθρωomikron 18 διαδικασία.
Άρθρ/omikron 10
Κάθε κράτωomikronς µέλωomikronς και η Επιτρωomikronπή ωomikronρίωdzetaωomikronυν την ή τις αρµωomikronacuteδιες
κτηνιατρικές υπηρεσίες για τη διεωksiαγωγή των κτηνιατρικών
ελέγωkhiων και τη συνεργασία µε τις υπηρεσίες ελέγωkhiων των άλλων
κρατών µελών.
Άρθρ/omikron 11
Τα κράτη µέλη εωksiασφαλίωdzetaωomikronυν επίσης ωomikronacuteτι ωomikronι υπάλληλωomikronι των
κτηνιατρικών υπηρεσιών τωomikronυς, ενδεωkhiωomikronµένως σε συνεργασία µε
τωomikronυς υπαλλήλωomikronυς άλλων υπηρεσιών πωomikronυ έωkhiωomikronυν λάωbetatwoει σωkhiετική
εντωomikronλή µπωomikronρωomikronύν ιδίως:
— να επιθεωρωomikronύν τωomikronυς ωkhiώρωomikronυς, τα γραφεία, τα εργαστήρια, τις
εγκαταστάσεις, τα µέσα µεταφωomikronράς, τωomikronν εωksiωomikronπλισµωomikronacute και τα
υλικά, τα πρωomikronϊωomikronacuteντα καθαρισµωomikronύ και συντήρησης, τις µεθωomikronacuteδωomikronυς!B1989L0662 — EL — 20.07.1992 — 009.001 — 10
πωomikronυ ακωomikronλωomikronυθωomikronύνται για την παραγωγή ή την επεωksiεργασία των
πρωomikronϊωomikronacuteντων καθώς και την επίθεση τωomikronυ σήµατωomikronς, την επισή-
µανση και την παρωomikronυσίαση αυτών των πρωomikronϊωomikronacuteντων,
— να ελέγωkhiωomikronυν αν τωomikron πρωomikronσωπικωomikronacute τηρεί τις απαιτήσεις πωomikronυ
πρωomikronωbetatwoλέπωomikronνται απωomikronacute τα κείµενα πωomikronυ αναφέρωomikronνται στωomikron παράρ-
τηµα Α,
— να πραγµατωomikronπωomikronιωomikronύν δειγµατωomikronληψίες στα πρωomikronϊωomikronacuteντα πωomikronυ κρα-
τωomikronύνται ενωomikronacuteψει της απωomikronθήκευσης ή της πώλησής τωomikronυς, πωomikronυ
τίθενται σε κυκλωomikronφωomikronρία ή πωomikronυ µεταφέρωomikronνται,
— να εωksiετάωdzetaωomikronυν τα σωkhiετικά έγγραφα ή τωomikron πληρωomikronφωomikronρικωomikronacute υλικωomikronacute
πωomikronυ είναι ωkhiρήσιµωomikron για τωomikronυς ελέγωkhiωomikronυς πωomikronυ συνεπάγωomikronνται τα
µέτρα τα ωomikronπωomikronία λαµωbetatwoάνωomikronνται δυνάµει τωomikronυ άρθρωomikronυ 3 παρά-
γραφωomikronς 1.
Για τωomikron σκωomikronπωomikronacute αυτωomikronacute, ωomikronι υπωomikronacute έλεγωkhiωomikron εγκαταστάσεις πρέπει να τωomikronυς
παρέωkhiωomikronυν τη συνεργασία πωomikronυ είναι απαραίτητη για την εκτέλεση
των καθηκωomikronacuteντων τωomikronυς.
Άρθρ/omikron 12
1. Τωomikron άρθρωomikron 8 παράγραφωomikronς 3 και τα άρθρα 10 και 11 της ωomikronδηγίας
64/433/Εω»mikronΚ (1), ωomikronacuteπως τρωomikronπωomikronπωomikronιήθηκε τελευταία απωomikronacute την ωomikronδηγία
88/657/Εω»mikronΚ (2), διαγράφωomikronνται.
2. Τωomikron άρθρωomikron 5 παράγραφωomikronι 3 και 4 και τα άρθρα 9, 10 και 11 της
ωomikronδηγίας 71/118/Εω»mikronΚ (3), ωomikronacuteπως τρωomikronπωomikronπωomikronιήθηκε απωomikronacute την ωomikronδηγία
88/657/Εω»mikronΚ, διαγράφωomikronνται.
3. Στην ωomikronδηγία 72/461/Εω»mikronΚ (4), ωomikronacuteπως τρωomikronπωomikronπωomikronιήθηκε τελευταία
απωomikronacute την ωomikronδηγία 87/489/Εω»mikronΚ (5):
i)τωomikron άρθρωomikron 5 παράγραφωomikronι 2, 3, 4 και 5 και τα άρθρα 6 και 8
διαγράφωomikronνται,
ii)στωomikron άρθρωomikron 8α, ωomikronι παραπωomikronµπές στωomikron άρθρωomikron 8 αντικαθίστανται
απωomikronacute την παραπωomikronµπή στωomikron άρθρωomikron 9 της ωomikronδηγίας 89/662/Εω»mikronΚ.
4. Τωomikron άρθρωomikron 7 παράγραφωomikronς 3 και τα άρθρα 12 και 16 της ωomikronδηγίας
77/99/Εω»mikronΚ (6), ωomikronacuteπως τρωomikronπωomikronπωomikronιήθηκε τελευταία απωomikronacute την ωomikronδηγία
89/227/Εω»mikronΚ (7), διαγράφωomikronνται.
5. Στην ωomikronδηγία 80/215/Εω»mikronΚ:i)τωomikron άρθρωomikron 5 παράγραφωomikronι 2, 3, 4 και 5 και τα άρθρα 6 και 7
διαγράφωomikronνται,
ii)στωomikron άρθρωomikron 7α, ωomikronι παραπωomikronµπές στωomikron άρθρωomikron 7 αντικαθίστανται
απωomikronacute την παραπωomikronµπή στωomikron άρθρωomikron 9 της ωomikronδηγίας 89/662/Εω»mikronΚ.
6. Τωomikron άρθρωomikron 5 παράγραφωomikronι 3 και 4 και τα άρθρα 7, 8 και 12 της
ωomikronδηγίας 85/397/Εω»mikronΚ (
8), ωomikronacuteπως τρωomikronπωomikronπωomikronιήθηκε απωomikronacute τωomikronν κανωomikronνισµωomikronacute
(Εω»mikronΚ) αριθ. 3768/85 (9), διαγράφωomikronνται.
7. Τωomikron άρθρωomikron 10 παράγραφωomikronι 1 και 3 της ωomikronδηγίας 88/657/Εω»mikronΚ
διαγράφωomikronνται.
8. Τα άρθρα 8 και 9 της ωomikronδηγίας 89/437/Εω»mikronΚ (10)διαγράφωomikronνται.!B
(1)ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 2012/64.
(2) ΕΕ αριθ. L 382της 31. 12. 1988, σ. 3.
(3) ΕΕ αριθ. L5 5της 8. 3. 1971, σ. 23.
(4) ΕΕ αριθ. L 302της 31. 12. 1972, σ. 24.
(5) ΕΕ αριθ. L 280της 3. 10. 1987, σ. 28.
(6) ΕΕ αριθ. L2 6της 31. 1. 1977, σ. 85.
(7) ΕΕ αριθ. L9 3της 6. 4. 1989, σ. 25.
(8) ΕΕ αριθ. L 226της 24. 8. 1985, σ. 13.
(9) ΕΕ αριθ. L 362της 31. 12. 1985, σ. 8.
(10) ΕΕ αριθ. L 212της 22. 7. 1989, σ. 87.1989L0662 — EL — 20.07.1992 — 009.001 — 11
9. Στωomikron παράρτηµα Βτης ωomikronδηγίας 72/462/Εω»mikronΚ (1)πρωomikronστίθεται στωomikron
πιστωomikronπωomikronιητικωomikronacute η ένδειωksiη:
«ω»mikronacuteνωomikronµα και διεύθυνση τωomikronυ πρώτωomikronυ παραλήπτη.»
Άρθρ/omikron 13
1. Στις ωomikronδηγίες 64/433/Εω»mikronΚ και 71/118/Εω»mikronΚ πρωomikronστίθεται τωomikron
ακωomikronacuteλωomikronυθωomikron άρθρωomikron:
«Άρθρ/omikron 19
ω»mikronι κανωomikronacuteνες ωomikronι πρωomikronωbetatwoλεπωomikronacuteµενωomikronι απωomikronacute την ωomikronδηγία 89/662/Εω»mikronΚ(*)
σωkhiετικά µε τωomikronυς κτηνιατρικωomikronύς ελέγωkhiωomikronυς πωomikronυ εφαρµωomikronacuteωdzetaωomikronνται
στωomikron ενδωomikronκωomikronινωomikronτικωomikronacute εµπωomikronacuteριωomikron, µε πρωomikronωomikronπτική την υλωomikronπωomikronίηση της
εσωτερικής αγωomikronράς, εφαρµωomikronacuteωdzetaωomikronνται κατά κύριωomikron λωomikronacuteγωomikron ωomikronacuteσωomikronν
αφωomikronρά τωomikronυς ελέγωkhiωomikronυς στωomikronν τωomikronacuteπωomikron καταγωγής, τη διωomikronργάνωση
και τις συνέπειες των ελέγωkhiων πωomikronυ πρέπει να πραγµατωomikronπωomikronιεί
τωomikron κράτωomikronς µέλωomikronς πρωomikronωomikronρισµωomikronύ καθώς και τα ληπτέα µέτρα
διασφάλισης.
(*) ΕΕ αριθ. L 395της 30. 12. 1989, σ. 13.».
2. Στις ωomikronδηγίες 72/461/Εω»mikronΚ και 80/215/Εω»mikronΚ πρωomikronστίθεται τωomikron
ακωomikronacuteλωomikronυθωomikron άρθρωomikron:
«Άρθρ/omikron 15
ω»mikronι κανωomikronacuteνες ωomikronι πρωomikronωbetatwoλεπωomikronacuteµενωomikronι απωomikronacute την ωomikronδηγία 89/662/Εω»mikronΚ(*)
σωkhiετικά µε τωomikronυς κτηνιατρικωomikronύς ελέγωkhiωomikronυς πωomikronυ εφαρµωomikronacuteωdzetaωomikronνται
στωomikron ενδωomikronκωomikronινωomikronτικωomikronacute εµπωomikronacuteριωomikron, µε πρωomikronωomikronπτική την υλωomikronπωomikronίηση της
εσωτερικής αγωomikronράς, εφαρµωomikronacuteωdzetaωomikronνται κατά κύριωomikron λωomikronacuteγωomikron ωomikronacuteσωomikronν
αφωomikronρά τωomikronυς ελέγωkhiωomikronυς στωomikronν τωomikronacuteπωomikron καταγωγής, τη διωomikronργάνωση
και τις συνέπειες των ελέγωkhiων πωomikronυ πρέπει να πραγµατωomikronπωomikronιεί
τωomikron κράτωomikronς µέλωomikronς πρωomikronωomikronρισµωomikronύ καθώς και τα ληπτέα µέτρα
διασφάλισης.
(*) ΕΕ αριθ. L 395της 30. 12. 1989, σ. 13.»
3. Στην ωomikronδηγία 77/99/Εω»mikronΚ πρωomikronστίθεται τωomikron ακωomikronacuteλωomikronυθωomikron άρθρωomikron:
«Άρθρ/omikron 24
ω»mikronι κανωomikronacuteνες ωomikronι πρωomikronωbetatwoλεπωomikronacuteµενωomikronι απωomikronacute την ωomikronδηγία 89/662/Εω»mikronΚ(*)
σωkhiετικά µε τωomikronυς κτηνιατρικωomikronύς ελέγωkhiωomikronυς πωomikronυ εφαρµωomikronacuteωdzetaωomikronνται
στωomikron ενδωomikronκωomikronινωomikronτικωomikronacute εµπωomikronacuteριωomikron, µε πρωomikronωomikronπτική την υλωomikronπωomikronίηση της
εσωτερικής αγωomikronράς, εφαρµωomikronacuteωdzetaωomikronνται κατά κύριωomikron λωomikronacuteγωomikron ωomikronacuteσωomikronν
αφωomikronρά τωomikronυς ελέγωkhiωomikronυς στωomikronν τωomikronacuteπωomikron καταγωγής, τη διωomikronργάνωση
και τις συνέπειες των ελέγωkhiων πωomikronυ πρέπει να πραγµατωomikronπωomikronιεί
τωomikron κράτωomikronς µέλωomikronς πρωomikronωomikronρισµωomikronύ καθώς και τα ληπτέα µέτρα
διασφάλισης.
(*) ΕΕ αριθ. L 395της 30. 12. 1989, σ. 13.»
4. Στις ωomikronδηγίες 85/397/Εω»mikronΚ και 88/657/Εω»mikronΚ πρωomikronστίθεται τωomikron
ακωomikronacuteλωomikronυθωomikron άρθρωomikron:
«Άρθρ/omikron 18
ω»mikronι κανωomikronacuteνες ωomikronι πρωomikronωbetatwoλεπωomikronacuteµενωomikronι απωomikronacute την ωomikronδηγία 89/662/Εω»mikronΚ(*)
σωkhiετικά µε τωomikronυς κτηνιατρικωomikronύς ελέγωkhiωomikronυς πωomikronυ εφαρµωomikronacuteωdzetaωomikronνται
στωomikron ενδωomikronκωomikronινωomikronτικωomikronacute εµπωomikronacuteριωomikron, µε πρωomikronωomikronπτική την υλωomikronπωomikronίηση της
εσωτερικής αγωomikronράς, εφαρµωomikronacuteωdzetaωomikronνται κατά κύριωomikron λωomikronacuteγωomikron ωomikronacuteσωomikronν
αφωomikronρά τωomikronυς ελέγωkhiωomikronυς στωomikronν τωomikronacuteπωomikron καταγωγής, τη διωomikronργάνωση
και τις συνέπειες των ελέγωkhiων πωomikronυ πρέπει να πραγµατωomikronπωomikronιεί
τωomikron κράτωomikronς µέλωomikronς πρωomikronωomikronρισµωomikronύ καθώς και τα ληπτέα µέτρα
διασφάλισης.
(*) ΕΕ αριθ. L 395της 30. 12. 1989, σ. 13.».!B
(1)ΕΕ αριθ. L 302της 31. 12. 1972, σ. 28.1989L0662 — EL — 20.07.1992 — 009.001 — 12
5. Στην ωomikronδηγία 89/437/Εω»mikronΚ πρωomikronστίθεται τωomikron ακωomikronacuteλωomikronυθωomikron άρθρωomikron:
«Άρθρ/omikron 17
ω»mikronι κανωomikronacuteνες ωomikronι πρωomikronωbetatwoλεπωomikronacuteµενωomikronι απωomikronacute την ωomikronδηγία 89/662/Εω»mikronΚ(*)
σωkhiετικά µε τωomikronυς κτηνιατρικωomikronύς ελέγωkhiωomikronυς πωomikronυ εφαρµωomikronacuteωdzetaωomikronνται
στωomikron ενδωomikronκωomikronινωomikronτικωomikronacute εµπωomikronacuteριωomikron, µε πρωomikronωomikronπτική την υλωomikronπωomikronίηση της
εσωτερικής αγωomikronράς, εφαρµωomikronacuteωdzetaωomikronνται κατά κύριωomikron λωomikronacuteγωomikron ωomikronacuteσωomikronν
αφωomikronρά τωomikronυς ελέγωkhiωomikronυς στωomikronν τωomikronacuteπωomikron καταγωγής, τη διωomikronργάνωση
και τις συνέπειες των ελέγωkhiων πωomikronυ πρέπει να πραγµατωomikronπωomikronιεί
τωomikron κράτωomikronς µέλωomikronς πρωomikronωomikronρισµωomikronύ καθώς και τα ληπτέα µέτρα
διασφάλισης.
(*) ΕΕ αριθ. L 395της 30. 12. 1989, σ. 13.».
Άρθρ/omikron 14
Μέωkhiρι τις 31 ∆εκεµωbetatwoρίωomikronυ 1992, τωomikron εµπωomikronacuteριωomikron των αναφερωomikronµένων στωomikron
παράρτηµα Β πρωomikronϊωomikronacuteντων υπωomikronacuteκειται, αναµένωomikronντας τη θέσπιση
κωomikronινωomikronτικών διατάωksiεων, στωomikronυς κανωomikronacuteνες ελέγωkhiωomikronυ πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπωomikronνται
στην παρωomikronύσα ωomikronδηγία, και ιδίως στωomikronυς κανωomikronacuteνες πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπωomikronνται
στωomikron άρθρωomikron 5 παράγραφωomikronς 2.
Τα κράτη µέλη ανακωomikronινώνωomikronυν, πριν απωomikronacute την πρωomikronωbetatwoλεπωomikronacuteµενη στωomikron
άρθρωomikron 19 ηµερωomikronµηνία, τωomikronυς ωomikronacuteρωomikronυς και τις λεπτωomikronµέρειες ωomikronι ωomikronπωomikronίες
εφαρµωomikronacuteωdzetaωomikronνται ήδηστην εµπωomikronρία των πρωomikronϊωomikronacuteντων πωomikronυ αναφέρωomikronνται
στωomikron πρώτωomikron εδάφιωomikron.
Τωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron, απωomikronφασίωdzetaωomikronντας µετά απωomikronacute πρωomikronacuteταση της Επιτρωomikronπής,
ωomikronρίωdzetaει, πριν απωomikronacute τις 31 ∆εκεµωbetatwoρίωomikronυ 1991, τωomikron ωomikronριστικωomikronacute καθεστώς
πωomikronυ εφαρµωomikronacuteωdzetaεται στωomikron εµπωomikronacuteριωomikron των αναφερωomikronµένων στωomikron παράρτηµα
Β πρωomikronϊωomikronacuteντων.
Άρθρ/omikron 15
Στωomikron άρθρωomikron 9 της ωomikronδηγίας 64/432/Εω»mikronΚ (1), παρεµωbetatwoάλλεται τωomikron
ακωomikronacuteλωomikronυθωomikron σηµείωomikron:
«2. α) Ένας ή περισσωomikronacuteτερωomikronι αντιπρωomikronacuteσωπωomikronι της Επιτρωomikronπής
µπωomikronρωomikronύν, κατωomikronacuteπιν αιτήσεως κράτωomikronυς µέλωomikronυς ή µε
πρωτωomikronωbetatwoωomikronυλία της ίδιας της Επιτρωomikronπής, να µεταωbetatwoωomikronύν
αµέσως επιτωomikronacuteπωomikronυ για να εωksiετάσωomikronυν, σε συνεννωomikronacuteηση µε
τις αρµωomikronacuteδιες αρωkhiές, τα ληφθέντα µέτρα και διατυπώ-
νωomikronυν γνώµη για τα µέτρα αυτά.»
Άρθρ/omikron 16
1. Τα κράτη µέλη υπωomikronωbetatwoάλωomikronυν στην Επιτρωomikronπή, τωomikron αργωomikronacuteτερωomikron τρεις
µήνες πριν απωomikronacute την ηµερωomikronµηνία πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπεται στωomikron άρθρωomikron 19
παράγραφωomikronς 1, ένα πρωomikronacuteγραµµα πωomikronυ θα πρωomikronσδιωomikronρίωdzetaει τα εθνικά
µέτρα πωomikronυ σκωomikronπεύωomikronυν να θέσωomikronυν σε εφαρµωomikronγή για να επιτύωkhiωomikronυν
τωomikronυς στωomikronacuteωkhiωomikronυς πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπωomikronνται στην παρωomikronύσα ωomikronδηγία, και ιδίως
τη συωkhiνωomikronacuteτητα των ελέγωkhiων.
2. Η Επιτρωomikronπή εωksiετάωdzetaει τα πρωomikronγράµµατα πωomikronυ της κωomikronινωomikronπωomikronιωomikronύν-
ται απωomikronacute τα κράτη µέλη σύµφωνα µε την παράγραφωomikron 1.
3. Κάθε έτωomikronς και για πρώτη φωomikronρά τωomikron 1991, ηΕπιτρωomikronπή απευθύνει
στα κράτη µέλη σύσταση σωkhiετικά µε ένα πρωomikronacuteγραµµα ελέγωkhiων για
τωomikron επωomikronacuteµενωomikron έτωomikronς, εφωomikronacuteσωomikronν λάωbetatwoει πρωomikronηγωomikronυµένως τη γνώµη της
Μωomikronacuteνιµης Κτηνιατρικής Επιτρωomikronπής για τη σύσταση αυτή. Η εν
λωomikronacuteγω σύσταση µπωomikronρεί να απωomikronτελέσει αντικείµενωomikron µεταγενέστερων
πρωomikronσαρµωomikronγών.!B
(1)ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64.1989L0662 — EL — 20.07.1992 — 009.001 — 13
Άρθρ/omikron 17
1. Στις περιπτώσεις ωomikronacuteπωomikronυ γίνεται µνεία της διαδικασίας τωomikronυ
παρωomikronacuteντωomikronς άρθρωomikronυ, η Μωomikronacuteνιµη Κτηνιατρική Επιτρωomikronπή, η ωomikronπωomikronία έωkhiει
συσταθείµετηναπωomikronacuteφαση68/361/Εω»mikronΚ (1),στωomikronεωksiήςαπωomikronκαλωomikronύµενη
«επιτρωomikronπή», συγκαλείται αµέσως απωomikronacute τωomikronν πρωomikronacuteεδρωomikronacute της, είτε µε
δική τωomikronυ πρωτωomikronωbetatwoωomikronυλία είτε µε αίτηση ενωomikronacuteς κράτωomikronυς µέλωomikronυς.
2. ω»mikron αντιπρωomikronacuteσωπωomikronς της Επιτρωomikronπής υπωomikronωbetatwoάλει στην επιτρωomikronπή
σωkhiέδιωomikron των µέτρων πωomikronυ πρέπει να ληφθωomikronύν. "C1Η Επιτρωomikronπή
διατυπώνειτηγνώµητηςγιατωomikronσωkhiέδιωomikronαυτωomikronacuteεντωomikronacuteςπρωomikronθεσµίαςδύωomikron
ηµερών. 3Η γνώµη διατυπώνεται µε την πλειωomikronψηφία πωomikronυ
πρωomikronωbetatwoλέπεται στωomikron άρθρωomikron 148 παράγραφωomikronς 2 της συνθήκης για την
έκδωomikronσητωναπωomikronφάσεωντις ωomikronπωomikronίεςτωomikronΣυµωbetatwoωomikronύλιωomikronκαλείται ναλάωbetatwoει
µετά απωomikronacute πρωomikronacuteταση της Επιτρωomikronπής. Κατά την ψηφωomikronφωomikronρία στωomikron
πλαίσιωomikron της επιτρωomikronπής, ωomikronι ψήφωomikronι των αντιπρωomikronσώπων των κρατών
µελών σταθµίωdzetaωomikronνται σύµφωνα µε τωomikron εν λωomikronacuteγω άρθρωomikron. ω»mikron πρωomikronacuteεδρωomikronς
δεν συµµετέωkhiει στη ψηφωomikronφωomikronρία.
3. Η Επιτρωomikronπή θεσπίωdzetaει τα πρωomikronτεινωomikronacuteµενα µέτρα ωomikronacuteταν είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτρωomikronπής.
4. ω»mikronacuteταν τα πρωomikronτεινωomikronacuteµενα µέτρα δεν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη
της επιτρωomikronπής ή ωomikronacuteταν δεν έωkhiει διατυπωθεί γνώµη, η Επιτρωomikronπή
υπωomikronωbetatwoάλει αµέσως στωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron πρωomikronacuteταση σωkhiετικά µε τα µέτρα
πωomikronυ πρέπει να ληφθωomikronύν.
Τωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron απωomikronφασίωdzetaει µε ειδική πλειωomikronψηφία.
Αν τωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron δεν λάωbetatwoει απωomikronacuteφαση εντωomikronacuteς 15 ηµερών απωomikronacute την
ηµερωomikronµηνία κατά την ωomikronπωomikronία τωomikronυ υπεωbetatwoλήθη τωomikron θέµα, τα πρωomikronτεινωomikronacute-
µενα µέτρα θεσπίωdzetaωomikronνται απωomikronacute την Επιτρωomikronπή εκτωomikronacuteς εάν τωomikron
Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron απωomikronφασίσει µε απλή πλειωomikronψηφία κατά των εν λωomikronacuteγω
µέτρων.
Άρθρ/omikron 18
1. Σε περίπτωση αναφωomikronράς στη διαδικασία πωomikronυ ωomikronρίωdzetaεται στωomikron
παρωomikronacuteν άρθρωomikron, η Μωomikronacuteνιµη Κτηνιατρική Επιτρωomikronπή, η ωomikronπωomikronία έωkhiει
συσταθεί µε την απωomikronacuteφαση 68/361/Εω»mikronΚ, στωomikron εωksiής καλωomikronύµενη
«επιτρωomikronπή», συγκαλείται αµέσως απωomikronacute τωomikronν πρωomikronacuteεδρωomikronacute της, είτε µε
δική τωomikronυ πρωτωomikronωbetatwoωomikronυλία είτε µε αίτηση ενωomikronacuteς κράτωomikronυς µέλωomikronυς.
2. ω»mikron αντιπρωomikronacuteσωπωomikronς της Επιτρωomikronπής υπωomikronωbetatwoάλλει στην επιτρωomikronπή
σωkhiέδιωomikron των µέτρων πωomikronυ πρέπει να ληφθωomikronύν. Η επιτρωomikronπή
διατυπώνει τη γνώµη της για τωomikron σωkhiέδιωomikron αυτωomikronacute εντωomikronacuteς πρωomikronθεσµίας
πωomikronυ ωomikronρίωdzetaεται απωomikronacute τωomikronν πρωomikronacuteεδρωomikron σε συνάρτηση µε τωomikronν επείγωomikronντα
ωkhiαρακτήρα τωomikronυ θέµατωomikronς. Η γνώµη διατυπώνεται µε την πλει-
ωomikronψηφία πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπεται στωomikron άρθρωomikron 148 παράγραφωomikronς 2 της
συνθήκηςγια τηνέκδωomikronσητων απωomikronφάσεων τις ωomikronπωomikronίες τωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron
καλείται να λάωbetatwoει µετά απωomikronacute πρωomikronacuteταση της Επιτρωomikronπής. Κατά την
ψηφωomikronφωomikronρία, στωomikron πλαίσιωomikron της επιτρωomikronπής, ωomikronι ψήφωomikronι των αντιπρωomikron-
σώπων των κρατών µελών σταθµίωdzetaωomikronνται σύµφωνα µε τωomikron πρωomikron-
αναφερωomikronacuteµενωomikron άρθρωomikron. ω»mikron πρωomikronacuteεδρωomikronς δεν συµµετέωkhiει στην ψηφωomikronφωomikron-
ρία.
3. Η Επιτρωomikronπή θεσπίωdzetaει τα πρωomikronτεινωomikronacuteµενα µέτρα ωomikronacuteταν είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτρωomikronπής.
4. ω»mikronacuteταν τα πρωomikronτεινωomikronacuteµενα µέτρα δεν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη
της επιτρωomikronπής ή ωomikronacuteταν δεν έωkhiει διατυπωθεί γνώµη, η Επιτρωomikronπή
υπωomikronωbetatwoάλλει αµέσως στωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron πρωomikronacuteταση σωkhiετικά µε τα µέτρα
πωomikronυ πρέπει να ληφθωomikronύν.
Τωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron απωomikronφασίωdzetaει µε ειδική πλειωomikronψηφία.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 255της 18. 10. 1968, σ. 23.1989L0662 — EL — 20.07.1992 — 009.001 — 14
Αν τωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron δεν λάωbetatwoει απωomikronacuteφαση εντωomikronacuteς τριών µηνών απωomikronacute την
ηµερωomikronµηνία κατά την ωomikronπωomikronία τωomikronυ υπεωbetatwoλήθη τωomikron θέµα, τα πρωomikronτεινωomikronacute-
µενα µέτρα θεσπίωdzetaωomikronνται απωomikronacute την Επιτρωomikronπή και τίθενται αµέσως σε
εφαρµωomikronγή εκτωomikronacuteς εάν τωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron απωomikronφασίσει µε απλή πλει-
ωomikronψηφία κατά των µέτρων αυτών.
ΚΕΦΑΛΑΙω»mikron IV
ΜεταΚbetatwoατικέςκαιτελικέςδιατάΚksiεις
Άρθρ/omikron 19
1. Τωomikron Συµωbetatwoωomikronυλίωomikron απωomikronφασίωdzetaει µε ειδική πλειωomikronψηφία, πριν απωomikronacute τις
31 ∆εκεµωbetatwoρίωomikronυ 1990, για την πρωomikronacuteταση της Επιτρωomikronπής σωkhiετικά µε
τωomikronυς κτηνιατρικωomikronύς ελέγωkhiωomikronυς κατά τωomikron ενδωomikronκωomikronινωomikronτικωomikronacute εµπωomikronacuteριωomikron
ωdzetaώντων ωdzetaώων.
Πριν απωomikronacute την ηµερωomikronµηνία πωomikronυ αναφέρεται στωomikron πρώτωomikron εδάφιωomikron, τωomikron
Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron απωomikronφασίωdzetaει µε ειδική πλειωomikronψηφία, κατωomikronacuteπιν πρωomikronτάσεως
της Επιτρωomikronπής, τωomikronυς εφαρµωomikronστέωomikronυς κανωomikronacuteνες και γενικές αρωkhiές
κατά τωomikronυς ελέγωkhiωomikronυς πωomikronυ πρέπει να πραγµατωomikronπωomikronιωomikronύνται στις τρίτες
ωkhiώρες και κατά τις εισαγωγές απωomikronacute αυτές τις ωkhiώρες πρωomikronϊωomikronacuteντων πωomikronυ
καλύπτωomikronνται απωomikronacute την παρωomikronύσα ωomikronδηγία πριν απωomikronacute την ίδια
ηµερωomikronµηνία, καθωomikronρίωdzetaωomikronνται ωomikronµωomikronίως ωomikronι σταθµωomikronί ελέγωkhiωomikronυ στα
εωksiωτερικά σύνωomikronρα καθώς και ωomikronι απαιτήσεις στις ωomikronπωomikronίες πρέπει
να ανταπωomikronκρίνωomikronνται.
2. Τωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron θα επανεωksiετάσει τις διατάωksiεις της παρωomikronύσας
ωomikronδηγίας πριν απωomikronacute τις "M731 ∆εκεµωbetatwoρίωomikronυ 1996 3, ωbetatwoάσει έκθεσης
της Επιτρωomikronπής σωkhiετικά µε την απωomikronκτηθείσα πείρα, η ωomikronπωomikronία
ενδεωkhiωomikronµένως θα συνωomikronδεύεται απωomikronacute πρωomikronτάσεις για τις ωomikronπωomikronίες τωomikron
Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron θα απωomikronφασίσει µε ειδική πλειωomikronψηφία.
Άρθρ/omikron 20
Μέωkhiρι τις 31 ∆εκεµωbetatwoρίωomikronυ 1992 και πρωomikronκειµένωomikronυ να επιτραπεί η
πρωomikronωomikronδευτικήεφαρµωomikronγήτωomikronυκαθεστώτωomikronς ελέγωkhiωomikronυ πωomikronυπρωomikronωbetatwoλέπεται
απωomikronacute την παρωomikronύσα ωomikronδηγία, τα κράτη µέλη κατά παρέκκλιση τωomikronυ
άρθρωomikronυ 5 παράγραφωomikronς 1 µπωomikronρωomikronύν:
— να διατηρήσωomikronυν τωomikronν έλεγωkhiωomikron ωbetatwoάσει εγγράφων κατά τη διάρκεια
της µεταφωomikronράς για τα κρέατα και τα πρωomikronϊωomikronacuteντα πωomikronυ παράγωomikronν-
ται απωomikronacute αυτά, πρωomikronκειµένωomikronυ να εωksiασφαλίσωomikronυν την τήρηση των
ειδικών απαιτήσεων πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπωomikronνται απωomikronacute τωomikronυς κωomikronινωomikronτικωomikronύς
κανωomikronacuteνες για τωomikronν αφθώδη πυρετωomikronacute και την πανώλη των ωkhiωomikronίρων,
— να πραγµατωomikronπωomikronιωomikronύν έλεγωkhiωomikron ωbetatwoάσει εγγράφων κατά τη διάρκεια
της µεταφωomikronράς για τα πρωomikronϊωomikronacuteντα πωomikronυ εισάγωomikronνται σε αυτά απωomikronacute
τρίτες ωkhiώρες.
Άρθρ/omikron 21
Πριν απωomikronacute την 1η ω»mikronκτωωbetatwoρίωomikronυ 1992, τωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron καθωomikronρίωdzetaει µε
ειδική πλειωomikronψηφία, µετά απωomikronacute πρωomikronacuteταση της Επιτρωomikronπής, τωomikron καθε-
στώς πωomikronυ εφαρµωomikronacuteωdzetaεται µετά τη λήωksiη των µεταωbetatwoατικών διατάωksiεων
πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπωomikronνται στωomikron άρθρωomikron 20.
Άρθρ/omikron 22
Τα κράτη µέλη θέτωomikronυν σε ισωkhiύ τις νωomikronµωomikronθετικές, κανωomikronνιστικές και
διωomikronικητικές διατάωksiεις για να συµµωomikronρφωθωomikronύν πρωomikronς την παρωomikronύσα
ωomikronδηγία την 1η Ιωomikronυλίωomikronυ 1992.
Άρθρ/omikron 23
Η παρωomikronύσα ωomikronδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.!B
!M7
!B1989L0662 — EL — 20.07.1992 — 009.001 — 15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
ΚτηνιατρικήνΚomikronµΚomikronθεσία
— ω»mikronδηγία 64/433/Εω»mikronΚ τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 26ης Ιωomikronυνίωomikronυ 1964 περί
υγεινωomikronµικών πρωomikronωbetatwoληµάτων στωomikronν τωomikronµέα των ενδωomikronκωomikronινωomikronτικών συναλλα-γών νωπών κρεάτων (ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 2012/64), ωomikronacuteπως
τρωomikronπωomikronπωomikronιήθηκε τελευταία απωomikronacute την ωomikronδηγία 88/657/Εω»mikronΚ (ΕΕ αριθ. L
382της 31. 12. 1988, σ. 3).
— ω»mikronδηγία 71/118/Εω»mikronΚ τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 15ης Φεωbetatwoρωomikronυαρίωomikronυ 1971 περί
υγειωomikronνωomikronµικών πρωomikronωbetatwoληµάτων στωomikronν τωomikronµέα των συναλλαγών νωπών
κρεάτων πωomikronυλερικών (ΕΕ αριθ. L5 5της 8. 3. 1971, σ. 23), ωomikronacuteπως
τρωomikronπωomikronπωomikronιήθηκε τελευταία απωomikronacute την ωomikronδηγία 88/657/Εω»mikronΚ (ΕΕ αριθ. L
382της 31. 12. 1988, σ. 3).
— ω»mikronδηγία 72/461/Εω»mikronΚ τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 12ης ∆εκεµωbetatwoρίωomikronυ 1972 περί
πρωomikronωbetatwoληµάτων υγειωomikronνωomikronµικωomikronύ ελέγωkhiωomikronυ στωomikronν τωomikronµέα των ενδωomikronκωomikronινωomikronτικώνσυναλλαγών νωπών κρεάτων (ΕΕ αριθ. L 302της 31. 12. 1972, σ. 24),
ωomikronacuteπως τρωomikronπωomikronπωomikronιήθηκε τελευταία απωomikronacute την ωomikronδηγία 87/489/Εω»mikronΚ (ΕΕ
αριθ. L 280της 3. 10. 1987, σ. 28).
— ω»mikronδηγία 77/99/Εω»mikronΚ τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 21 ∆εκεµωbetatwoρίωomikronυ 1976 περί
υγειωomikronνωomikronµικών πρωomikronωbetatwoληµάτων στωomikronν τωomikronµέα των ενδωomikronκωomikronινωomikronτικών συναλ-λαγών πρωomikronϊωomikronacuteντων µε ωbetatwoάση τωomikron κρέας (ΕΕ αριθ. L2 6της 31. 1. 1977, σ.
85), ωomikronacuteπως τρωomikronπωomikronπωomikronιήθηκε τελευταία απωomikronacute την ωomikronδηγία 89/227/Εω»mikronΚ (ΕΕ
αριθ. L9 3της 6. 4. 1989, σ. 25).
— ω»mikronδηγία 80/215/Εω»mikronΚ τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 22ας Ιανωomikronυαρίωomikronυ 1980 περί
πρωomikronωbetatwoληµάτων υγειωomikronνωomikronµικωomikronύ ελέγωkhiωomikronυ στωomikronν τωomikronµέα των ενδωomikronκωomikronινωomikronτικών
συναλλαγών πρωomikronϊωomikronacuteντων µε ωbetatwoάση τωomikron κρέας (ΕΕ αριθ. L4 7της 21. 2.
1980, σ. 4), ωomikronacuteπως τρωomikronπωomikronπωomikronιήθηκε τελευταία απωomikronacute την ωomikronδηγία88/660/Εω»mikronΚ (ΕΕ αριθ. L 382της 31. 12. 1988, σ. 35).
— ω»mikronδηγία 88/657/Εω»mikronΚ τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 14ης ∆εκεµωbetatwoρίωomikronυ 1988 για
τωomikronν καθωomikronρισµωomikronacute των απαιτήσεων ωomikronacuteσωomikronν αφωomikronρά την παραγωγή και τιςσυναλλαγές κιµάδων, κρεάτων σε τεµάωkhiια µικρωomikronacuteτερα των 100
γραµµαρίων και παρασκευασµάτων κρέατωomikronς (ΕΕ αριθ. L 382της 31.
12. 1988, σ. 3) (
1).
— ω»mikronδηγία 89/437/Εω»mikronΚ τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυτης 20ής Ιωomikronυνίωomikronυ1989 σωkhiετικά µε
τα υγειωomikronνωomikronµικά πρωomikronωbetatwoλήµατα πωomikronυ αφωomikronρωomikronύν την παραγωγή και τη
διάθεση στην αγωomikronρά πρωomikronϊωomikronacuteντων αυγών (ΕΕ αριθ. L 212της 22. 7. 1989,
σ. 87)(1).
— ω»mikronδηγία91/495/Εω»mikronΚτωomikronυΣυµωbetatwoωomikronυλίωomikronυτης27ηςΝωomikronεµωbetatwoρίωomikronυ1990σωkhiετικά
µε τα υγειωomikronνωomikronµικά πρωomikronωbetatwoλήµατα και τα πρωomikronωbetatwoλήµατα υγειωomikronνωomikronµικωomikronύ
ελέγωkhiωomikronυ πωomikronυ αφωomikronρωomikronύν την παραγωγή και τη διάθεση στην αγωomikronρά
κρέατωomikronς κωomikronυνελιών και κρέατωomikronς εκτρεφωomikronµένων θηραµάτων (ΕΕ αριθ.L 268της24.9.1991,σ.41)εκτωomikronacuteςαπωomikronacuteτωomikronκρέαςκωomikronυνελιώνκαιτωomikronκρέας
εκτρεφωomikronµένων θηραµάτων πωomikronυ εισάγωomikronνται απωomikronacute τρίτες ωkhiώρες.
— ω»mikronδηγία 91/67/Εω»mikronΚ τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυτης 28ης Ιανωomikronυαρίωomikronυ 1991 σωkhiετικά
µε τωomikronυς ωomikronacuteρωomikronυς υγειωomikronνωomikronµικωomikronύ ελέγωkhiωomikronυ πωomikronυ διέπωomikronυν τη διάθεση στην
αγωomikronρά ωdzetaώων και πρωomikronϊωomikronacuteντων υδατωomikronκαλλιέργειας (ΕΕ αριθ. L4 6της 19.
2. 1991, σ. 1).
— ω»mikronδηγία 91/494/Εω»mikronΚ τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 26ης Ιωomikronυνίωomikronυ 1991 για τις
συνθήκες υγειωomikronνωomikronµικωomikronύ ελέγωkhiωomikronυ πωomikronυ διέπωomikronυν τωomikron ενδωomikronκωomikronινωomikronτικωomikronacute
εµπωomikronacuteριωomikron και τις εισαγωγές νωπωomikronύ κρέατωomikronς πωomikronυλερικών απωomikronacute τρίτεςωkhiώρες (ΕΕ αριθ. L 268της 24. 9. 1991, σ. 35).!
B
(1)Απωomikronacute την 1η Ιανωomikronυαρίωomikronυ 1992.!M8
!B
!M1
!M3
!M41989L0662 — EL — 20.07.1992 — 009.001 — 16
!M5
— ω»mikronδηγία 91/492/Εω»mikronΚ τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 15ης Ιωomikronυλίωomikronυ 1991 περί
καθωomikronρισµωomikronύ των υγειωomikronνωomikronµικών κανωomikronacuteνων πωomikronυ διέπωomikronυν την παραγωγή
καιτηδιάθεσηστηναγωomikronράωdzetaώντωνδιθύρωνµαλακίων(ΕΕαριθ. L 268
της 24. 9. 1991, σ. 1).
— ω»mikronδηγία 91/493/Εω»mikronΚ τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 22ας Ιωomikronυλίωomikronυ 1991 περί
καθωomikronρισµωomikronύ των υγειωomikronνωomikronµικών κανωomikronacuteνων ωomikronι ωomikronπωomikronίωomikronι διέπωomikronυν τηνπαραγωγή και τη διάθεση στην αγωomikronρά των αλιευτικών πρωomikronϊωomikronacuteντων
(ΕΕ αριθ. L 268της 24. 9. 1991, σ. 15).
— ω»mikronδηγία 92/46/Εω»mikronΚ τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 16ης Ιωomikronυνίωomikronυ 1992 για τη
θέσπιση των υγειωomikronνωomikronµικών κανωomikronacuteνων για την παραγωγή και τηνεµπωomikronρία νωπωomikronύ γάλακτωomikronς, θερµικά επεωksiεργασµένωomikronυ γάλακτωomikronς καιπρωomikronϊωomikronacuteντων µε ωbetatwoάση τωomikron γάλα (ΕΕ αριθ. L 268της 14. 9. 1992, σ. 1).
— Oδηγία 92/45/Εω»mikronΚ τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ την 16ης Ιωomikronυνίωomikronυ 1992 για τα
υγειωomikronνωomikronµικά πρωomikronωbetatwoλήµατα και τα πρωomikronωbetatwoλήµατα υγειωomikronνωomikronµικωomikronύ ελέγωkhiωomikronυ
σωkhiετικά µε τη θανάτωση άγριων θηραµάτων και την εµπωomikronρία τωomikronυκρέατωomikronacuteς των (ΕΕ αριθ. L 268της 14. 9. 1992, σ. 35).!
M6
!M8
!M91989L0662 — EL — 20.07.1992 — 009.001 — 17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
ΠρΚomikronϊΚomikronacuteνταµηυπΚomikronκείµενασεκΚomikronινΚomikronτικήεναρµΚomikronacuteνισηαλλάτωνΚomikronπΚomikronίωντΚomikron
εµπΚomikronacuteριΚomikronυπΚomikronacuteκειταιστΚomikronυςελέγΚkhiΚomikronυςπΚomikronυπρΚomikronΚbetatwoλέπΚomikronνταιαπΚomikronacuteτηνπαρΚomikronύσα
Κomikronδηγία
Πρωomikronϊωomikronacuteντα ωdzetaωϊκής πρωomikronέλευσης καλυπτωomikronacuteµενα απωomikronacute τωomikron παράρτηµα IIτης
συνθήκης, και ιδίως:
— πρωomikronϊωomikronacuteντα µε ωbetatwoάση κρέας θηραµάτων και κωomikronυνελιωomikronύ,
— αίµα,— λιωµένα ωdzetaωϊκά λίπη, ινώδη απωomikronρρίµατα και υπωomikronπρωomikronϊωomikronacuteντα απωomikronacute τωomikron
λιώσιµωomikron,
— µέλι,— σαλιγκάρια πρωomikronωomikronριωdzetaωomikronacuteµενα για την ανθρώπινη διατρωomikronφή,
— πωomikronacuteδια ωbetatwoατράωkhiων πρωomikronωomikronριωdzetaωomikronacuteµενα για την ανθρώπινη διατρωomikronφή.!
B
!M9
!M8
!M3
!M6
!M5
!B1989L0662 — EL — 20.07.1992 — 009.001 — 18