1980L1119 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 17ης Νοεµβρίου 1980
περί των στατιστικών καταστάσεων για τις εσωτερικές πλωτές µεταφορές εµπορευµάτων
(80/1119/ ΕΟΚ)
(ΕΕL 339της 15.12.1980, σ. 30)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►A1Πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας L 302 23 15.11.1985
►A2Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη-
δίαςC241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση 95 /1/ΕΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L 1 1 1.1.1995
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 17ης Νοεµβρίου 1980
περί των στατιστικών καταστάσεων για τις εσωτερικές πλωτές
µεταφορές εµπορευµάτων
(80/1119/ ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος και ιδίως το άρθρο 213,
το σχέδιο οδηγίας που υπεβλήθη από την Επιτροπή,τη γνώµη της Συνελεύσεως (
1),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),
Εκτιµώντας:
ότι, προκειµένου να εκτελέσει την αποστολή που την βαρύνει
κατά την εφαρµογή της συνθήκης, η Επιτροπή πρέπει ναδιαθέτει κατά τρόπο συνεχή στατιστικά στοιχεία, µε συνοχή καιχρονικό συντονισµό, όσον αφορά την έκταση και την εκτέλεσητων πλωτών µεταφορών εµπορευµάτων στα Κράτη Μέλη ·ότι τα
στοιχεία αυτά πρέπει να δύνανται να συγκρίνονται µε εκείνα
που αφορούν άλλους τρόπους µεταφοράς και να αναφέρονται
στις εσωτερικές, διεθνείς και διαµετακοµιστικές µεταφορές ·
ότι οι διακυµάνσεις, κατά τη διάρκεια του έτους, της ζητήσεως
µεταφορών και των συνθηκών πλοϊµότητος επηρεάζουν τις µετα-φορές εµπορευµάτων και ότι ορισµένα στατιστικά στοιχείαπρέπει ως εκ τούτου να παρέχονται κατά διαστήµατα βραχύτερα
του έτους ·
ότι, για να υπάρξουν ικανοποιητικές πληροφορίες επί της αγοράς
των εσωτερικών πλωτών µεταφορών, πρέπει να κατανέµονται ταστατιστικά στοιχεία κατά κύριες σχέσεις µεταφοράς ·
ότι οφείλει να συνεχισθεί η εναρµόνιση σε κοινοτικό επίπεδο
των στατιστικών στοιχείων, που είναι ήδη διαθέσιµα σταδιάφορα Κράτη Μέλη, σε θέµατα µεταφοράς εµπορευµάτων ·
ότι, για να διευκολυνθεί η εφαρµογή των σχεδιαζοµένων ρυθµί-
σεων, πρέπει να προβλεφθούν προθεσµίες για τη θέση στη
διάθεση της Επιτροπής της απαιτουµένης στατιστικής ενηµερώ-
σεως·
ότι η Επιτροπή οφείλει να υποβάλλει έκθεση στο Συµβούλιο,
ώστε να του επιτρέπει να εξετάζει κατά πόσο οι στόχοι τηςπαρούσης οδηγίας είναι δυνατό να επιτευχθούν βάσει τωνγνωστοποιουµένων στατιστικών στοιχείων ·ότι οφείλει, κατά
συνέπεια, να προβλέπει τη δυνατότητα προτάσεως βελτιώσεων
των µεθόδων που χρησιµοποιούνται για την κατάρτιση των στατι-στικών αυτών ·ότι το Συµβούλιο πρέπει να αποφασίσει, προτάσει
της Επιτροπής, την καθιέρωση στατιστικών επί των µεταφορώνεµπορευµάτων, που εκτελούνται µε πλοία θαλάσσης, καθώς καιστατιστικών διεθνών διαπεριφερειακών µεταφορών, επί εσωτε-
ρικών πλωτών οδών ·
ότι τα στατιστικά στοιχεία είναι αναγκαία για να καταστεί
γνωστή η έκταση και η εξέλιξη των µεταφορών εµπορευµάτων ·
ότι αρµόζει, κατά συνέπεια, η χορήγηση από την Κοινότηταστα Κράτη Μέλη χρηµατοδοτικής συνδροµής για την πραγµατο-ποίηση των σχετικών εργασιών, επί µια αρχική περίοδο,1980L1119 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. A8 5της 8.4.1980, σ. 75 .
(2)Γνώµη διατυπωθείσα στις 30.9.1980 (µη δηµοσιευθείσα ακόµη στην
ΕΕ).
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
1.Τα Κράτη Μέλη που έχουν µια ή περισσότερες εσωτερικές
πλωτές οδούς προβαίνουν σε στατιστικές έρευνες επί των εκτε-λουµένων µε σκάφη εσωτερικής ναυσιπλοΐας µεταφορών,ανεξαρτήτως της χώρας νηολογήσεως ή εγγραφής τους:
—εµπορευµάτων που µεταφέρονται τόσο για ίδιο λογαριασµό,
όσο και για λογαριασµό τρίτων,
—εµπορευµάτων που φορτώνονται ή εκφορτώνονται στη χώρα ή
που διαµετακοµίζονται απλώς µέσω αυτής επί εσωτερικώνπλωτών οδών.
2.Κατά την έννοια της παρούσης οδηγίας, νοούνται ως:
α)«εσωτερική πλωτή οδός »:κάθε ρεύµα ύδατος, διώρυγα ή
λίµνη που, ως εκ των φυσικών χαρακτηριστικών του ή τηςεπεµβάσεως του ανθρώπου, είναι κατάλληλο για την ναυσι-πλοΐα, κυρίως πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοΐας ·
β)«σκάφος εσωτερικής ναυσιπλοΐας »:κάθε σκάφος, αυτοκινού-
µενο ή µη, το οποίο είναι νηολογηµένο ή εγγεγραµµένο ωςπλοίο εσωτερικής ναυσιπλοΐας, συµπεριλαµβανοµένων τωνσυροµένων φορτηγίδων πλοίων, και το οποίο ως εκ της
σχεδιάσεως ή της κατασκευής του είναι κατάλληλο µόνο για
πλου σε προστατευµένα ύδατα ·
3.Η παρούσα οδηγία δεν εφαρµόζεται:
—στις µεταφορές εµπορευµάτων που πραγµατοποιούνται µε
σκάφη µικρότερα των 50 τόννων µεταφορικής ικανότητος,
—στα σκάφη πορθµεύσεως,
—στα σκάφη που χρησιµοποιούνται µόνον για µη εµπορικούς
σκοπούς από τις λιµενικές διοικήσεις ή τις δηµόσιες αρχές,
—στα σκάφη που χρησιµοποιούνται µόνο για τον εφοδιασµό σε
καύσιµα ή την αποθήκευση,
—στα σκάφη που δεν προορίζονται για τις εµπορευµατικές
µεταφορές, όπως τα αλιευτικά σκάφη, τα πλοία εκσκαφής, τα
πλωτά εργαστήρια, τα σκάφηκατοικίες και τα σκάφηαναψυχής.
4.Οι πρώτες στατιστικές έρευνες γίνονται από 1ης Ιανουαρίου
1981.
Άρθρο 2
1.Τα εξής χαρακτηριστικά σηµειώνονται:
α) το βάρος των εµπορευµάτων, εκφραζόµενο σε τόννους ·
β) οι κύριες σχέσεις µεταφοράς, δηλαδή:
—εσωτερικές µεταφορές, για τις οποίες ο τόπος φορτώσεως
και ο τόπος εκφορτώσεως ευρίσκονται και οι δύο στοδηλούν Κράτος Μέλος, ασχέτως της πορείας πουακολουθεί το σκάφος ·
—διεθνείς µεταφορές, για τις οποίες ο τόπος φορτώσεως ή ο
τόπος εκφορτώσεως, όχι όµως και οι δύο, ευρίσκονταιστο δηλούν Κράτος Μέλος, µε κατανοµή µεταξύ φορτου-µένων και εκφορτουµένων εµπορευµάτων ·
—διαµετακοµιστικές µεταφορές, για τις οποίες τα εµπορεύ-
µατα διέρχονται δια του δηλούντος Κράτους Μέλουςχωρίς να φορτωθούν, εκφορτωθούν ή µεταφορτωθούν σ '
αυτό.
Όσον αφορά τις συρόµενες φορτηγίδες σκαφών, θεωρείται
ότι τα εµπορεύµατα φορτώνονται ή εκφορτώνονται στοντόπο όπου η φορτηγίδα είτε τίθεται στο νερό ή εκφορτώ-νεται από το σκάφος µεταφοράς, είτε αναβιβάζεται σ 'αυτό·1980L1119 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 3
▼B
γ) η φύση των εµπορευµάτων, σύµφωνα µε τις κατηγορίες που
προβλέπονται στην πρώτη στήλη του καταλόγου του παραρ-τήµατος I·
δ) η εθνικότητα, δηλαδή η χώρα στην οποία το σκάφος που
µεταφέρει το εµπόρευµα είναι νηολογηµένο ή εγγεγραµµένοή, εν ελλείψει, η χώρα στην οποία έχει κατοικία ο ιδιο-κτήτης του σκάφους ·
ε) ο τύπος του σκάφους, σύµφωνα µε την εξής ονοµατολογία:
—αυτοκινούµενα:
—αυτοκινούµενο -δεξαµενή,
—άλλο αυτοκινούµενο,
—φορτηγίδα:
—φορτηγίδα -δεξαµενή,
—άλλη φορτηγίδα,
—συρόµενη φορτηγίδα (περιλαµβανοµένων των µικτών
φορτηγίδων):
—συρόµενη φορτηγίδα -δεξαµενή,
—άλλη συρόµενη φορτηγίδα (περιλαµβανοµένων των
συροµένων φορτηγίδων σκαφών),
—άλλο σκάφος που µεταφέρει εµπορεύµατα.
∆εδοµένου ότι ο όρος «δεξαµενή »σηµαίνει κάθε σκάφος
προοριζόµενο για τη µεταφορά χύδην εµπορευµάτωνρευστών ή ρευστοποιηµένων, εξαιρέσει των υπό µορφήσκόνης·
στ) για τις εξωτερικές µεταφορές, οι περιφέρειες φορτώσεως και
εκφορτώσεως, κατά τη γεωγραφική ονοµατολογία του παραρ-τήµατος II·
ζ) για τις διεθνείς και διαµετακοµιστικές µεταφορές, οι χώρες
φορτώσεως και εκφορτώσεως, κατά τον κατάλογο του παραρ-
τήµατος III·
η) η διανυθείσα στις εθνικές πλωτές οδούς απόσταση, εκφραζο-
µένη σε χιλιόµετρα.
2.Απαλλάσσονται της υποχρεώσεως να παρέχουν τα στοιχεία,
που απαιτούνται από την παρούσα οδηγία, τα Κράτη Μέλη, τωνοποίων το σύνολο των διεθνών και διαµετακοµιστικών εσωτε-ρικών πλωτών µεταφορών δεν υπερβαίνει ετησίως το 1εκατοµµύριο τόννους.
Άρθρο 3
1.Πλην των πληροφοριών που υπόκεινται στο στατιστικό
απόρρητο, κατ 'εφαρµογή των εθνικών νοµοθεσιών, τα Κράτη
Μέλη γνωστοποιούν τα στατιστικά αποτελέσµατα στην Επιτροπήµόλις αυτό καταστεί δυνατόν και το αργότερο πέντε µήνες µετά
το πέρας της σχετικής περιόδου αναφοράς.
2.Τα αποτελέσµατα γνωστοποιούνται µε πίνακες σύµφωνους
µε τα υποδείγµατα του παραρτήµατος IV.
3.Αποτελέσµατα επεξειργασµένα µε ηλεκτρονικό υπολογιστή
είναι δυνατόν να γνωστοποιηθούν µε φορέα αναγνώσεως, του
οποίου η φύση και ο τύπος θα καθορισθούν από την Επιτροπήκατόπιν διαβουλεύσεων µε τα ενδιαφερόµενα Κράτη Μέλη.
Άρθρο 4
1.Τα Κράτη Μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο
την 31η ∆εκεµβρίου 1980, αναλυτική περιγραφή των µεθόδων
που σκοπεύουν να χρησιµοποιήσουν για τις στατιστικές έρευνες,όσον αφορά την κατεργασία των στοιχείων και τον υπολογισµότων τοννοχιλιοµέτρων.
2.Η Επιτροπή εξετάζει, σε συνεργασία µε τα Κράτη Μέλη, τα
προβλήµατα µεθοδολογικής και τεχνικής φύσεως που τίθενταιαπό τις στατιστικές έρευνες ώστε να ευρεθούν λύσεις που να1980L1119 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 4
▼B
επιτρέπουν να γίνουν τα στοιχεία όσο το δυνατόν συνεκτικά και
συγκρίσιµα.
Άρθρο 5
1.Η Επιτροπή δηµοσιεύει τα κατάλληλα αποτελέσµατα των
στατιστικών ερευνών.
2.Προ της 1ης Ιανουαρίου 1983, η Επιτροπή υποβάλλει στο
Συµβούλιο έκθεση επί της πείρας που θα έχει αποκτηθεί στο
πλαίσιο των εργασιών που θα πραγµατοποιηθούν κατ 'εφαρµογή
της παρούσης οδηγίας και προτείνει τις βελτιώσεις που θααπέβαιναν αναγκαίες.
3.Εντός δύο ετών από της ενάρξεως της ισχύος της παρούσης
οδηγίας, το Συµβούλιο θα αποφασίσει, προτάσει της Επιτροπής,την καθιέρωση στατιστικών επί των µεταφορών εµπορευµάτων,
που εκτελούνται µε πλοία θαλάσσης καθώς και στατιστικών που
αναφέρονται στις διεθνείς διαπεριφερειακές µεταφορές, επίεσωτερικών πλωτών οδών.
Άρθρο 6
Κατά τα τρία πρώτα έτη εφαρµογής των στατιστικών καταστά-
σεων, που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία, παρέχεταιστα Κράτη Μέλη χρηµατοδοτική συνδροµή στις δαπάνες πουυφίστανται, στο πλαίσιο των πιστώσεων που ανοίγονται για τον
σκοπό αυτό στον προϋπολογισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Άρθρο 7
Τα Κράτη Μέλη λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα για να συµµορφ-
ωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο µέχρι την 1η
Ιανουαρίου 1981.
Άρθρο 8
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.1980L1119 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 5
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Κατηγορίες
εµπο-
ρευµάτωνΚεφάλαιο
της Στατι-
στικής
Ονοµατολο-
γίας Οδικών
Μετα-
φορών(1)Κατηγορίες
της Στατι-
στικής
Ονοµατολο-
γίας Οδικών
Μετα-
φορών(1)Περιγραφή
10 0 1 ∆ηµητριακά
2 02, 03 Γεώµηλα, έτερα λαχανικά, νωπά ή κατεψυγµένα,
νωποί καρποί και οπώραι
3 00, 06 Ζώντα ζώα, σακχαρότευτλα
40 5 Ξυλεία και φελλός
5 04, 09 Κλωστοϋφαντουργικαί ύλαι και απορρίµµατα,
έτεραι πρώται ύλαι ζωϊκής ή φυτικής προελεύσεως
6 1 11, 12, 13,
14, 16, 17Τρόφιµα και ζωοτροφαί
718 Ελαιώδη
8 2 21, 22, 23 Στερεά ορυκτά καύσιµα
93 3 1 Ακατέργαστο πετρέλαιο
10 32, 33, 34 Πετρελαιοειδή προϊόντα
11 4 41, 46 Σιδηροµετάλλευµα, παλαιοσίδερα, κόνις υψικα-
µίνων
12 45 Μετάλλευµα και µη σιδηρούχα απορρίµµατα
13 5 51, 52, 53,
54, 55, 56Μεταλλουργικά προϊόντα
14 6 64, 69 Τσιµέντα, άσβεστος, µεταποιηµένα οικοδοµικά
υλικά
15 61, 62, 63,
65Ακατέργαστα ή µεταποιηµένα ορυκτά
16 7 71, 72 Φυσικά ή µεταποιηµένα λιπάσµατα
178 83 Καρβοχηµικά προϊόντα, πίσσα
18 81, 82, 89 Χηµικά προϊόντα εκτός των καρβοχηµικών
προϊόντων και πίσσας
19 84 Κυταρρίνη και απορρίµµατα
20 9 91, 92, 93 Οχήµατα και υλικά µεταφορών, µηχαναί, κινητήρες
έστω και αποσυναρµολογηµένοι και τεµάχια
21 94 Είδη µεταλλικά
22 95 Ύαλοι, είδη εξ υάλου, προϊόντα κεραµευτικής
23 96, 97 ∆έρµατα, κλωστοϋφαντουργικά, είδη ενδύσεως,
διάφορα βιοµηχανικά είδη
24 99 ∆ιάφορα είδη
(1)∆ηµοσίευση της Υπηρεσίας Στατιστικής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, έκδοση 1968.1980L1119 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 6
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΚΡΑΤΩΝ
Βέλγιο
Vlaams gewest, εκτόςAntwerpen
AntwerpenRégion wallonneRégion bruxelloise — Brussels gewest
Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας
Schleswig-Holstein
HamburgNordostteil von NiedersachsenWestteil von NiedersachsenSüdostteil von NiesersachsenBremen (Land)Nordteil von Nordrhein-WestfalenRuhrgebietSüdwestteil von Nordrhein-WestfalenOstteil von Nordrhein-Westfalen (Sieger-Sauerland und Ostteil von West-
falen)
Nordteil von Hessen
Südteil von HessenNordteil von Rheinland-PfalzSüdteil von Rheinland-PfalzNordbadenSüdbadenWürttembergNordbayern (Franken)Ostbayern (Oberpfalz und Niederbayern)Südbayern (Schwaben und Oberbayern)SaarlandBerlin (West)
Ισπανία
Andalucía
AragónPrincipado de AsturiasComunidad Autónoma de las Islas BalearesCanariasCantabriaCastilla-La ManchaCastilla y LeónCataluñaExtremadura
Galicia
Comunidad de MadridRegión de MurciaComunidad Foral de NavarraPaís VascoLa RiojaComunidad ValencianaCeutaMelilla
Γαλλία
Ile-de-France
Champagne-ArdennesPicardieHaute-NormandieCentreBasse-NormandieBourgogneNord-Pas-de-CalaisLorraineAlsaceFranche-ComtéPays de la LoireBretagne1980L1119 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 7
▼A1
▼B
▼B
Poitou-Charentes
AquitaineMidi-Pyrénées
Limousin
Rhône-AlpesAuvergneLanguedoc-RoussillonProvence-Alpes-Côte d'Azur
Ιταλία
Piemonte
Valle d'Aosta
Liguria
LombardiaTrentino-Alto AdigeVenetoFriuli-Venezia GiuliaEmilia-RomagnaToscanaUmbriaMarcheLazioCampaniaAbruzzoMolisePugliaBasilicataCalabriaSicilia
Sardegna
Λουξεµβούργο
Luxembourg
Κάτω Χώρες
Noord
West,εκτόςRijnmond καιIJmond
RijnmondIJmondZuidwestZuidOost
Αυστρία
Burgenland
NiederösterreichWienKärntenSteiermarkOberösterreichSalzburgTirolVorarlberg
Πορτογαλία
Norte
CentroLisboa e vale do TejoAlentejoAlgarve
Φινλανδία
µέχρι να ληφθεί απόφαση για την ταξινόµηση NUTS (να χρησιµοποι-
ηθείNUTS 2)1980L1119 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 8
▼A2
▼A1
▼A2
▼A2
Σουηδία
µέχρι να ληφθεί απόφαση για την ταξινόµηση NUTS (να χρησιµοποι-
ηθείNUTS 2)
Ηνωµένο Βασίλειο
North
Yorkshire and Humberside
East Midlands
East Anglia
South-East
South-West
West Midlands
North-West
Wales
Scotland
Northern Ireland1980L1119 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 9
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΟΜΑ∆ΩΝ ΧΩΡΩΝ
I.Χώρες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
01.Βέλγιο
02.∆ανία
03.Γερµανία
04.Ελλάδα
05.Ισπανία
06.Γαλλία
07.Ιρλανδία
08.Ιταλία
09.Λουξεµβούργο
10.Κάτω Χώρες
11.Αυστρία
12.Πορτογαλία
13.Φινλανδία
14.Σουηδία
15.Ηνωµένο Βασίλειο
II.►A216.◄Ελβετία
III.►A2 ◄
IV.Χώρες κρατικού εµπορίου
►A217.◄ΕΣΣ∆
►A218.◄Πολωνία
►A219.◄Λαϊκή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας
►A220.◄Τσεχοσλοβακία
►A221.◄Ουγγαρία
►A222.◄Ρουµανία
►A223.◄Βουλγαρία
►A224.◄Γιουγκοσλαβία
V.►A225.◄Άλλες ευρωπαϊκές χώρες
VI.►A226.◄Ηνωµένες Πολιτείες Αµερικής
VII.►A227.◄Άλλες χώρες1980L1119 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 10
▼A2
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑΤΑ ΠΙΝΑΚΩΝ
ΠΙΝΑΚΑΣ 1 (Α)
Εσωτερικές, διεθνείς και διαµετακοµιστικές µεταφορές: µεταφερόµενες ποσότητες κατά κατηγορία
εµπορευµάτων
1980L1119 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 11
▼B
ΠΙΝΑΚΑΣ 1 (Β)
Εσωτερικές, διεθνείς και διαµετακοµιστικές µεταφορές: τοννοχιλιόµετρα(1)ανά κατηγορία εµπο-
ρευµάτων
1980L1119 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 12
▼B
ΠΙΝΑΚΑΣ 2
Εσωτερικές διαπεριφερειακές και ενδοπεριφερειακές µεταφορές: µεταφερθείσες ποσότητες κατά
περιφέρεια φορτώσεως και εκφορτώσεως
1980L1119 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 13
▼B
ΠΙΝΑΚΑΣ 3
Εσωτερικές µεταφορές: φορτώσεις και εκφορτώσεις κατά περιοχή και κατηγορία εµπορευµάτων
1980L1119 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 14
▼B
ΠΙΝΑΚΑΣ 4 (Α)
Εσωτερικές µεταφορές: µεταφερθείσες ποσότητες κατά κατηγορία εµπορευµάτων και τµήµα
αποστάσεως
1980L1119 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 15
▼B
ΠΙΝΑΚΑΣ 4 (Β)
Εσωτερικές µεταφορές: τοννοχιλιόµετρο κατά κατηγορία εµπορευµάτων και τµήµα αποστάσεως
1980L1119 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 16
▼B
ΠΙΝΑΚΑΣ 5 (Α)
∆ιεθνείς µεταφορές: µεταφερθείσες ποσότητες στην (στις) εθνική (ές) πλωτή(ες) οδό(ούς) κατά
χώρα φορτώσεως /εκφορτώσεως και κατηγορίαεµπορευµάτων
1980L1119 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 17
▼B
ΠΙΝΑΚΑΣ 5 (Β)
∆ιαµετακοµιστικές µεταφορές: ποσότητες µεταφερθείσες στην (στις) εθνική(ές) πλωτή(ές) οδό(ούς)
κατά χώρα φορτώσεως και εκφορτώσεως κατά κατηγορία εµπορευµάτων
1980L1119 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 18
▼B
ΠΙΝΑΚΑΣ 6 (Α)
∆ιεθνείς µεταφορές: τοννοχιλιόµετρα στην (στις) εθνική(ές) πλωτή(ές) οδό(ούς) κατά χώρα φορτώ-
σεως/εκφορτώσεως και κατά κατηγορία εµπορευµάτων
1980L1119 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 19
▼B
ΠΙΝΑΚΑΣ 6 Β
∆ιαµετακοµιστικές µεταφορές: τοννοχιλιόµετρα στην (στις) εθνική(ές) πλωτή(ές) οδό(ούς) κατά
χώρα φορτώσεως /εκφορτώσεως και κατά κατηγορία εµπορευµάτων
1980L1119 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 20
▼B
ΠΙΝΑΚΑΣ 7 (Α)
∆ιεθνείςµεταφορές:ποσότητεςµεταφερθείσεςστην(στις)εθνική(ές)πλωτή(ες)οδό(ούς)κατάχώρα
φορτώσεως /εκφορτώσεως και κατά εθνικότητα
►(1) (2) (3)A21980L1119 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 21
▼B
Πίνακας 7 (Β)
∆ιαµετακοµιστικές µεταφορές: ποσότητες µεταφερθείσες στην (στις) εθνική(ες) πλωτή(ές) οδό(ούς)
κατά χώρα φορτώσεως /εκφορτώσεως και κατά εθνικότητα
►(1)A11980L1119 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 22
▼B
ΠΙΝΑΚΑΣ 8 (Α)
∆ιεθνείς µεταφορές: τοννοχιλιόµετρα στην (στις) εθνική(ές) πλωτή(ές) οδό(ούς) κατά χώρα φορτώ-
σεως/εκφορτώσεως και κατά εθνικότητα
►(1) (2) (3)A21980L1119 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 23
▼B
ΠΙΝΑΚΑΣ 8 (Β)
∆ιαµετακοµιστικές µεταφορές: τοννοχιλιόµετρα στην (στις) εθνική(ές) πλωτή(ές) οδό(ούς) κατά
χώρα φορτώσεως και εκφορτώσεως και κατά εθνικότητα
►(1) (2) (3)A21980L1119 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 24
▼B
ΠΙΝΑΚΑΣ 9
Εσωτερικές διεθνείς µεταφορές: ποσότητες µεταφερθείσες στην (στις) εθνική(ές) πλωτή(ές)
οδό(ούς) κατά σχέση µεταφοράς
1980L1119 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 25
▼B
ΠΙΝΑΚΑΣ 10 (Α)
Εσωτερικές διεθνείς και διαµετακοµιστικές µεταφορές: µεταφερθείσες ποσότητες κατά εθνικότητα
►(1)A1
►(2) (3) (4) (5)A21980L1119 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 26
▼B
ΠΙΝΑΚΑΣ 10 (Β)
Εσωτερικές, διεθνείς και διαµετακοµιστικές µεταφορές: τοννοχιλιόµετρα(1)κατά εθνικότητα
►(1)A1
►(2) (3) (4) (5)A21980L1119 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 27
▼B
ΠΙΝΑΚΑΣ 11
Συνολικές µεταφορές εµπορευµάτων κατά τύπο σκάφους
1980L1119 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 28