Τ7omikronέγγραφ7omikronαυτ7omikronacuteσυνιστά 7betatwo7omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ7omikronιν7omikronτικά7omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ7OmikronΝΙΣΜ7OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1254/1999Τ7OmikronΥ ΣΥΜΒ7OmikronΥΛΙ7OmikronΥ
της 17ης Μαΐ7omikronυ1999
περί κ7omikronινής7omikronργανώσεωςαγ7omikronράςστ7omikronντ7omikronµέα τ7omikronυ 7betatwo7omikronεί7omikronυκρέατ7omikronς
(ΕΕ L 160της26.6.1999,σ.21)
∆ιϊomikronρθώνεταιαπϊomikronacute:
"C1∆ιϊomikronρθωτικϊomikronacute ,ΕΕ L 263της18.10.2000,σ.34 (1254/1999)1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 1
ΚΑΝ7OmikronΝΙΣΜ7OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1254/1999 Τ7OmikronΥ ΣΥΜΒ7OmikronΥΛΙ7OmikronΥ
της 17ης Μαΐ7omikronυ1999
περί κ7omikronινής7omikronργανώσεωςαγ7omikronράςστ7omikronντ7omikronµέα τ7omikronυ7betatwo7omikronεί7omikronυκρέατ7omikronς
ΤϊΦmikronΣΥΜΒϊΦmikronΥΛΙϊΦmikronΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ,
Έϊkhiϊomikronνταςυπϊomikronacuteψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας,καιιδίωςτα
άρθρα36και37,
τηνπρϊomikronacuteτασητηςΕπιτρϊomikronπής(1),
τηγνώµητϊomikronυΕυρωπαϊκϊomikronύΚϊomikronινϊomikronϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ(2),
τηγνώµητηςϊΦmikronικϊomikronνϊomikronµικήςκαιΚϊomikronινωνικήςΕπιτρϊomikronπής(3),
τηγνώµητηςΕπιτρϊomikronπήςτωνΠεριφερειών(4),
τηγνώµητϊomikronυΕλεγκτικϊomikronύΣυνεδρίϊomikronυ(5),
Εκτιµώντας:
(1) ϊomikronacuteτι η λειτϊomikronυργία και η ανάπτυϊksiη της κϊomikronινής αγϊomikronράς για τα
γεωργικά πρϊomikronϊϊomikronacuteντα πρέπει να συνϊomikronδεύϊomikronνται απϊomikronacute τη θέσπιση
κϊomikronινήςγεωργικήςπϊomikronλιτικήςκαιϊomikronacuteτιηπϊomikronλιτικήαυτήπρέπειιδίως
να περιλαµϊbetatwoάνει κϊomikronινή ϊomikronργάνωση των γεωργικών αγϊomikronρών, ηϊomikronπϊomikronία δύναται να έϊkhiει διάφϊomikronρες µϊomikronρφές ανάλϊomikronγα µε ταπρϊomikronϊϊomikronacuteντα.
(2) ϊomikronacuteτιηκϊomikronινήγεωργικήπϊomikronλιτικήέϊkhiειωςσκϊomikronπϊomikronacuteτηνεπίτευϊksiητων
στϊomikronacuteϊkhiωντϊomikronυάρθρϊomikronυ33τηςσυνθήκης.ϊomikronacuteτι,ιδίωςστϊomikronντϊomikronµέατϊomikronυ
ϊbetatwoϊomikronείϊomikronυ κρέατϊomikronς, είναι αναγκαίϊomikron, για τη σταθερϊomikronπϊomikronίηση των
αγϊomikronρώνκαιτηνεϊksiασφάλισηενϊomikronacuteςδίκαιϊomikronυϊbetatwoιϊomikronτικϊomikronύεπιπέδϊomikronυγια
τη γεωργική κϊomikronινϊomikronacuteτητα, να πρϊomikronϊbetatwoλεφθϊomikronύν µέτρα εσωτερικήςαγϊomikronράςπϊomikronυπεριλαµϊbetatwoάνϊomikronυν,ιδίως,άµεσεςενισϊkhiύσειςγιατϊomikronυςπαραγωγϊomikronύς ϊbetatwoϊomikronείϊomikronυ κρέατϊomikronς, ενίσϊkhiυση για την ιδιωτική
απϊomikronθεµατϊomikronπϊomikronίησηκαικαθεστώςδηµϊomikronacuteσιαςαπϊomikronθεµατϊomikronπϊomikronίησης.
(3) ϊomikronacuteτι,γιαναεπανέλθεισεκατάστασηισϊomikronρρϊomikronπίαςηκατανάλωση
κρέατϊomikronς στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα πρϊomikronς ϊomikronacuteφελϊomikronς τϊomikronυ τϊomikronµέα τϊomikronυ ϊbetatwoϊomikronείϊomikronυ
κρέατϊomikronς και για τη ϊbetatwoελτίωση της ανταγωνιστικϊomikronacuteτητας των
πρϊomikronϊϊomikronacuteντων αυτών στις διεθνείς αγϊomikronρές, τϊomikron επίπεδϊomikron στήριϊksiηςτης αγϊomikronράς πρέπει να µειωθεί σταδιακά.ϊomikronacuteτι, δεδϊomikronµένων των
συνεπειώνγιατϊomikronυςπαραγωγϊomikronύς,τϊomikronεπίπεδϊomikronτηςεισϊomikronδηµατικής
ενίσϊkhiυσηςπϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπεταιστϊomikronπλαίσιϊomikronτηςκϊomikronινήςϊomikronργάνωσης
αγϊomikronράςπρέπειναπρϊomikronσαρµϊomikronσθείκαινααναµϊomikronρφωθεί.ϊomikronacuteτι,για
τϊomikron σκϊomikronπϊomikronacute αυτϊomikronacute, πρέπει να θεσπισθεί ένα συνεκτικϊomikronacute καθεστώς
άµεσων ενισϊkhiύσεων για τϊomikronυς παραγωγϊomikronύς.ϊomikronacuteτι τϊomikron ύψϊomikronς των
ενισϊkhiύσεων αυτών πρέπει να εϊksiελίσσεται παράλληλα µε τηϊbetatwoαθµιαίαµείωσητηςστήριϊksiηςτηςαγϊomikronράς.
(4) ϊomikronacuteτι,δεδϊomikronµένηςτηςπϊomikronικιλίαςτωνκτηνϊomikronτρϊomikronφικώνεπιϊkhiειρήσεων,
ϊomikronιάµεσεςενισϊkhiύσειςπρέπειναπεριλαµϊbetatwoάνϊomikronυνειδικήπριµϊomikronδϊomikronacute-τησηγιατϊomikronυςεκτρϊomikronφείςταύρωνκαιϊbetatwoϊomikronδιών,πριµϊomikronδϊomikronacuteτησηγιαδιατήρηση αγελών θηλαϊdzetaϊomikronυσών αγελάδων και πριµϊomikronδϊomikronacuteτηση
σφαγής για ϊomikronacuteλϊomikronυς τϊomikronυς τύπϊomikronυς ϊbetatwoϊomikronϊomikronειδών,
συµπεριλαµϊbetatwoανϊomikronµένων των αγελάδων και των µϊomikronacuteσϊkhiωνγαλακτϊomikronπαραγωγής.ϊomikronacuteτι η ϊkhiϊomikronρήγηση των πριµϊomikronδϊomikronτήσεων δεν
πρέπειναέϊkhiειωςαπϊomikronτέλεσµααύϊksiησητηςπαραγωγής.ϊomikronacuteτι,για
τϊomikronσκϊomikronπϊomikronacuteαυτϊomikronacute,ϊomikronαριθµϊomikronacuteςαρσενικώνϊbetatwoϊomikronϊomikronειδώνκαιθηλαϊdzetaϊomikronυσών
αγελάδωνπϊomikronυείναιεπιλέϊksiιµαγιατηνειδικήπριµϊomikronδϊomikronacuteτησηκαιτηνπριµϊomikronδϊomikronacuteτησηθηλάϊdzetaϊomikronυσαςαγελάδαςπρέπειναπεριϊomikronρίϊdzetaεταιµετηνεφαρµϊomikronγήπεριφερειακώνκαιατϊomikronµικώνανωτάτωνϊomikronρίων
αντιστϊomikronίϊkhiωςκαι,στηνπερίπτωσητηςειδικήςπριµϊomikronδϊomikronacuteτησης,µε
ϊomikronacuteριϊomikronκεφαλώνανάεκµετάλλευσητϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikronτακράτηµέληπρέπεινα µπϊomikronρϊomikronύν να διαφϊomikronρϊomikronπϊomikronιϊomikronύν ανάλϊomikronγα µε την ιδιαίτερη
κατάστασή τϊomikronυς.ϊomikronacuteτι, ϊomikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά την πριµϊomikronδϊomikronacuteτηση σφαγής,!B
(1)ΕΕC 170της4.6.1998,σ.13.
(2) Γνώµηπϊomikronυδϊomikronacuteθηκεστις6.5.1999(δενέϊkhiειακϊomikronacuteµαδηµϊomikronσιευθείστηνΕπίσηµη
Εφηµερίδα).
(3)Ε Ε C 407της28.12.1998,σ.196.
(4)Ε Ε C9 3της6.4.1999,σ.1.
(5)Ε Ε C 401της22.12.1998,σ.3.1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 2
πρέπει να καθϊomikronριστϊomikronύν εθνικά ανώτατα ϊomikronacuteρια ϊbetatwoάσει των
στϊomikronιϊkhiείωνπαραδϊomikronσιακήςπαραγωγής.
(5) ϊomikronacuteτι ϊomikronι συνθήκες εκτρϊomikronφής ϊbetatwoϊomikronδιών διαφέρϊomikronυν, συνήθως, απϊomikronacute
εκείνες της εκτρϊomikronφής ταύρων.ϊomikronacuteτι, γι’ αυτϊomikronacuteν τϊomikron λϊomikronacuteγϊomikron, δικαιϊomikron-
λϊomikronγείται η θέσπιση ειδικής πριµϊomikronδϊomikronacuteτησηςγια ϊbetatwoϊomikronacuteδια σε διαφϊomikron-
ρετικϊomikronacute επίπεδϊomikron, απϊomikronacute εκείνϊomikron πϊomikronυ ισϊkhiύει για τϊomikronυς ταύρϊomikronυς, ανάϊdzetaώϊomikron.ϊomikronacuteτι, ωστϊomikronacuteσϊomikron, η ειδική πριµϊomikronδϊomikronacuteτηση για ϊbetatwoϊomikronacuteδια πρέπει να
κατανέµεται σε δύϊomikron πληρωµές για συγκεκριµένες κατηγϊomikronρίες
ηλικιών.
(6) ϊomikronacuteτι η σφαγή υπερϊbetatwoϊomikronλικά µεγάλϊomikronυ αριθµϊomikronύ ϊdzetaώων κατά την
περίϊomikronδϊomikron σφαγής σε κράτη µέλη στα ϊomikronπϊomikronία αυτϊomikronacute τϊomikron είδϊomikronςπαραγωγής είναι ιδιαίτερα σηµαντικϊomikronacute, µπϊomikronρεί να διαταράϊksiει
τησταθερϊomikronacuteτητατηςαγϊomikronράςκαι,κυρίως,ναϊomikronδηγήσεισεπτώση
των τιµών.ϊomikronacuteτι, πρϊomikronκειµένϊomikronυ να ενθαρρυνθεί η σφαγή των
ϊbetatwoϊomikronδιών εκτϊomikronacuteς της ετήσιας περιϊomikronacuteδϊomikronυ απϊomikronµάκρυνσης απϊomikronacute τϊomikronυςϊbetatwoϊomikronσκϊomikronτϊomikronacuteπϊomikronυς,θαπρέπειναϊkhiϊomikronρηγηθεί,υπϊomikronacuteϊomikronρισµένϊomikronυςϊomikronacuteρϊomikronυς,
πρϊomikronacuteσθετη πριµϊomikronδϊomikronacuteτηση επί της ειδικής πριµϊomikronδϊomikronτήσεως για τα
ϊdzetaώαπϊomikronυσφάϊdzetaϊomikronνταιεκτϊomikronacuteςεπϊomikronϊkhiήςκατάτιςείκϊomikronσιτρειςπρώτεςεϊbetatwoδϊomikronµάδεςτϊomikronυέτϊomikronυς.
(7) ϊomikronacuteτι, για να έϊkhiϊomikronυν µεγαλύτερη ευελιϊksiία ϊomikronι παραγωγϊomikronί, η
επιλεϊksiιµϊomikronacuteτητα για πριµϊomikronδϊomikronacuteτηση για θηλάϊdzetaϊomikronυσες αγελάδες
πρέπειναεπεκταθείκαιστιςδαµαλίδεςπϊomikronυπληρϊomikronύντιςίδιεςαπαιτήσειςεκτρϊomikronφήςµετιςθηλάϊdzetaϊomikronυσεςαγελάδες.ϊomikronacuteτι,ωστϊomikronacuteσϊomikron,ϊomikron
αριθµϊomikronacuteς των επιλέϊksiιµων δαµαλίδων σε αγέλες θηλαϊdzetaϊomikronυσών
αγελάδων πρέπει να περιϊomikronρίϊdzetaεται στη συνήθη αναλϊomikronγίααντικατάστασης.ϊomikronacuteτιπρέπειναεπιτραπείστακράτηµέλη,στα
ϊomikronπϊomikronία άνω τϊomikronυ 60 % των ϊdzetaώων πϊomikronυ είναι επιλέϊksiιµα για
πριµϊomikronδϊomikronacuteτηση θηλάϊdzetaϊomikronυσας αγελάδας διατηρϊomikronύνται σε ϊomikronρεινές
περιϊomikronϊkhiές, να διαϊkhiειρίϊdzetaϊomikronνται την πριµϊomikronδϊomikronacuteτηση ϊkhiωριστά για τιςθηλάϊdzetaϊomikronυσες αγελάδες και τις δαµαλίδες και, ϊomikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τιςδαµαλίδες, να εφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronυν ϊkhiωριστϊomikronacute εθνικϊomikronacute ανώτατϊomikron ϊomikronacuteριϊomikron
πριµϊomikronδϊomikronacuteτησηςεντϊomikronacuteςτηςπρϊomikronαναφερϊomikronacuteµενηςαναλϊomikronγίας.
(8) ϊomikronacuteτι η πριµϊomikronδϊomikronacuteτηση για τις θηλάϊdzetaϊomikronυσες αγελάδες πρέπει
καταρϊkhiήν να περιϊomikronρίϊdzetaεται στϊomikronυς παραγωγϊomikronύς πϊomikronυ δενπρϊomikronµηθεύϊomikronυνγάλασταγαλακτϊomikronκϊomikronµείαδυνάµειτϊomikronυκαθεστώτϊomikronς
της πρϊomikronacuteσθετηςεισφϊomikronράςπϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπεται απϊomikronacuteτϊomikronνκανϊomikronνισµϊomikronacute
(ΕϊΦmikronΚ)αριθ.3950/92τϊomikronυΣυµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ,της28ης∆εκεµϊbetatwoρίϊomikronυ1992για τη θέσπιση συµπληρωµατικής εισφϊomikronράς στϊomikronν τϊomikronµέα τϊomikronυ
γάλακτϊomikronςκαιτωνγαλακτϊomikronκϊomikronµικώνπρϊomikronϊϊomikronacuteντων(
1).ϊomikronacuteτι,ωστϊomikronacuteσϊomikron,
γιατιςεκµεταλλεύσειςµεαγέληγαλακτϊomikronπαραγωγήςκαιαγέληθηλαϊdzetaϊomikronυσών αγελάδων, ενδέϊkhiεται να ϊkhiρειάϊdzetaεται και στήριϊksiηεισϊomikronδήµατϊomikronς.ϊomikronacuteτι, γι’ αυτϊomikronacute τϊomikron λϊomikronacuteγϊomikron, πρέπει η πριµϊomikronδϊomikronacuteτησηγια
θηλάϊdzetaϊomikronυσες αγελάδες να ϊkhiϊomikronρηγείται και στις µικρϊomikronµεσαίες
µεικτέςεκµεταλλεύσειςµεσυνϊomikronλικήατϊomikronµικήπϊomikronσϊomikronacuteτητααναφϊomikron-ράς µέϊkhiρι 120000 ϊkhiιλιϊomikronacuteγραµµα.ϊomikronacuteτι, λϊomikronacuteγω της πϊomikronικιλϊomikronµϊomikronρφίας
τωνδιαρθρώσεωνπαραγωγήςστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητα,τακράτηµέλη
πρέπειναµπϊomikronρϊomikronύννατρϊomikronπϊomikronπϊomikronιϊomikronύνήναµηνεφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronυντϊomikronν
πϊomikronσϊomikronτικϊomikronacuteαυτϊomikronacuteπεριϊomikronρισµϊomikronacuteϊbetatwoάσειαντικειµενικώνκριτηρίων.
(9) ϊomikronacuteτι,ϊomikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτηνπριµϊomikronδϊomikronacuteτησηγιαθηλάϊdzetaϊomikronυσεςαγελάδες,τα
ατϊomikronµικάϊomikronacuteριαανάπαραγωγϊomikronacuteείναισκϊomikronacuteπιµϊomikronναδιατηρηθϊomikronύν.ϊomikronacuteτι
ϊomikronρισµένα δικαιώµατα πριµϊomikronδϊomikronacuteτησης πϊomikronυ έϊkhiϊomikronυν διατεθεί δεν
ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιήθηκανστϊomikronπαρελθϊomikronacuteν.ϊomikronacuteτι τα µηϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιηθέντα
δικαιώµατα είναι πιθανϊomikronacuteννα ενθαρρύνϊomikronυντηνπαραγωγήκαι
νααυϊksiήσϊomikronυντηδαπάνη,κυρίως,ωςσυνέπειατϊomikronυγεγϊomikronνϊomikronacuteτϊomikronςϊomikronacuteτι
ϊomikronιδαµαλίδεςθακαταστϊomikronύνπλήρωςεπιλέϊksiιµεςγιαπριµϊomikronδϊomikronacuteτησηθηλαϊdzetaϊomikronυσών αγελάδων.ϊomikronacuteτι, για να απϊomikronφευϊkhiθεί αυτϊomikronacute, ϊomikron
συνϊomikronλικϊomikronacuteς αριθµϊomikronacuteς των δικαιωµάτων πριµϊomikronδϊomikronacuteτησης για θηλά-
ϊdzetaϊomikronυσεςαγελάδες,γιακάθεκράτϊomikronςµέλϊomikronς,πρέπεινακαθϊomikronριστεί
ϊbetatwoάσει των πληρωµών πριµϊomikronδϊomikronacuteτησης πϊomikronυ πράγµατι έγιναν σεσϊkhiέση µε παρελθϊomikronacuteντα έτη αναφϊomikronράς, αυϊksiηµένων κατά έναϊomikronρισµένϊomikronπεριθώριϊomikronγιατηδιατήρησητϊomikronυεθνικϊomikronύαπϊomikronθέµατϊomikronς.
ϊomikronacuteτιτακράτηµέληπρέπειναλάϊbetatwoϊomikronυντααναγκαίαµέτραγιανα
εϊksiασφαλίσϊomikronυντηντήρησητωνεθνικώνανωτάτωνϊomikronρίωντϊomikronυς.
ϊomikronacuteτι,εάνϊkhiρειάϊdzetaεται,πρέπειναπρϊomikronσαρµϊomikronacuteσϊomikronυνταατϊomikronµικάϊomikronacuteρια
τωνπαραγωγώντϊomikronυςϊkhiωρίςαντιστάθµισησύµφωναµεϊomikronρισµένα
αντικειµενικά κριτήρια.ϊomikronacuteτι τα κριτήρια αυτά εϊksiασφαλίϊdzetaϊomikronυν,!B
(1)ΕΕL 405της31.12.1992,σ.1.κανϊomikronνισµϊomikronacuteςϊomikronacuteπωςτρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήθηκετελευταία
απϊomikronacute τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1256/1999 (Βλέπε σ. 73 της παρϊomikronύσας
ΕπίσηµηςΕφηµερίδας).1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 3
ιδίως, ίση µεταϊkhiείριση των ενδιαφερϊomikronacuteµενων παραγωγών και
πρϊomikronστασίατωνευλϊomikronacuteγωνπρϊomikronσδϊomikronκιών.
(10) ϊomikronacuteτι τϊomikron επίπεδϊomikron της παραγωγής ενϊomikronacuteς παραγωγϊomikronύ µπϊomikronρεί να
πϊomikronικίλλει λϊomikronacuteγω µεταϊbetatwoϊomikronλών στϊomikron απϊomikronacuteθεµα ή την παραγωγικήικανϊomikronacuteτητα.ϊomikronacuteτι,γι’αυτϊomikronacuteτϊomikronλϊomikronacuteγϊomikron,είναισκϊomikronacuteπιµϊomikronναπρϊomikronϊbetatwoλεφθείη
δυνατϊomikronacuteτηταµεταϊbetatwoίϊbetatwoασηςδικαιωµάτωνπριµϊomikronδϊomikronacuteτησηςγιαθηλά-
ϊdzetaϊomikronυσες αγελάδες, τα ϊomikronπϊomikronία έϊkhiϊomikronυν απϊomikronκτηθεί σε σϊkhiέση µεατϊomikronµικάϊomikronacuteρια, σεάλλϊomikronυςπαραγωγϊomikronύς,υπϊomikronacuteϊomikronρισµένϊomikronυςϊomikronacuteρϊomikronυς,είτε µαϊdzetaί µε την εκµετάλλευση είτε ϊkhiωρίς τη σύνδεση µεταϊksiύ
δικαιωµάτωνπριµϊomikronδϊomikronacuteτησηςκαικαλλιεργϊomikronύµενηςγης.
(11) ϊomikronacuteτι ϊomikronι νέϊomikronι και ϊomikronι υφιστάµενϊomikronι παραγωγϊomikronί των ϊomikronπϊomikronίων τα
ατϊomikronµικά ϊomikronacuteρια δεν αντιστϊomikronιϊkhiϊomikronύν, για διάφϊomikronρϊomikronυς λϊomikronacuteγϊomikronυς, στιςµεταϊbetatwoληθείσες συνθήκες πϊomikronυ ισϊkhiύϊomikronυν για τις αγέλεςθηλαϊdzetaϊomikronυσών αγελάδων πϊomikronυ διαθέτϊomikronυν, δεν πρέπει να
απϊomikronκλείϊomikronνται απϊomikronacute τα δικαιώµατα πριµϊomikronδϊomikronacuteτησης.ϊomikronacuteτι, γι’ αυτϊomikronacute
τϊomikron λϊomikronacuteγϊomikron, θα πρέπει να πρϊomikronϊbetatwoλεφθεί η σύσταση εθνικϊomikronύαπϊomikronθέµατϊomikronς τϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikron θα διατηρείται και θα απϊomikronτελεί τϊomikron
αντικείµενϊomikron διαϊkhiείρισης σύµφωνα µε κϊomikronινϊomikronτικά κριτήρια.ϊomikronacuteτι
για τϊomikronν ίδιϊomikron λϊomikronacuteγϊomikron ενδείκνυται η µεταϊbetatwoίϊbetatwoαση δικαιωµάτωνπριµϊomikronδϊomikronacuteτησης ϊkhiωρίς µεταϊbetatwoίϊbetatwoαση εκµετάλλευσης να εϊksiαρτάταιαπϊomikronacuteκανϊomikronacuteνεςϊbetatwoάσειτωνϊomikronπϊomikronίωνένατµήµατωνµεταϊbetatwoιϊbetatwoαϊdzetaϊomikronacuteµενων
δικαιωµάτων πρέπει να ανακαλείται ϊkhiωρίς αντισταθµιστική
πληρωµήκαιναδιατίθεταιστϊomikronεθνικϊomikronacuteαπϊomikronacuteθεµα.
(12) ϊomikronacuteτιενδείκνυταιναεπιτραπείστακράτηµέληνασυνδέσϊomikronυντις
ευαίσθητες περιϊomikronϊkhiές ή τϊomikronπϊomikronθεσίες και την παραγωγήθηλαϊdzetaϊomikronυσών αγελάδων κατά τέτϊomikronιϊomikron τρϊomikronacuteπϊomikron ώστε να
εϊksiασφαλίϊdzetaεται η διατήρηση της παραγωγής αυτής, κυρίως σε
περιϊomikronϊkhiέςστιςϊomikronπϊomikronίεςδενυπάρϊkhiειάλληεναλλακτικήλύση.
(13) ϊomikronacuteτι,δεδϊomikronµένηςτηςτάσηςπρϊomikronςεντατικϊomikronπϊomikronίησητηςπαραγωγής
ϊbetatwoϊomikronείϊomikronυκρέατϊomikronς,ϊomikronιπριµϊomikronδϊomikronτήσειςγια τηνκτηνϊomikronτρϊomikronφίαπρέπεινα περιϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται ως πρϊomikronς την ικανϊomikronacuteτητα κάθε εκµετάλλευσης
γιακαλλιέργειεςκτηνϊomikronτρϊomikronφικώνφυτώνσεσϊkhiέσηµετϊomikronναριθµϊomikronacute
καιταείδητωνϊdzetaώωνπϊomikronυεκτρέφϊomikronνται.ϊomikronacuteτι,γιανααπϊomikronφευϊkhiθϊomikronύν
εϊksiαιρετικά εντατικά είδη παραγωγής, η ϊkhiϊomikronρήγηση των πριµϊomikron-δϊomikronτήσεων αυτών πρέπει να εϊksiαρτάται απϊomikronacute την τήρηση τϊomikronυ
µέγιστϊomikronυδείκτηπυκνϊomikronacuteτηταςτηςεκµετάλλευσης.ϊomikronacuteτι,ωστϊomikronacuteσϊomikron,η
κατάστασητωνµικρώνπαραγωγώνπρέπειναληφθείυπϊomikronacuteψη.
(14) ϊomikronacuteτι, για να ενισϊkhiυθϊomikronύν τα κριτήρια εντατικϊomikronπϊomikronίησης της
παραγωγής πρϊomikronκειµένϊomikronυ να ϊbetatwoελτιωθεί η απϊomikronτελεσµατικϊomikronacuteτητά
τϊomikronυς σε σϊkhiέση µε περιϊbetatwoαλλϊomikronντικϊomikronύς στϊomikronacuteϊkhiϊomikronυς, πρέπει να
ϊkhiϊomikronρηγηθεί συµπληρωµατικϊomikronacute πϊomikronσϊomikronacute στϊomikronυς παραγωγϊomikronύς πϊomikronυπληρϊomikronύναυστηρέςκαισυγκεκριµένεςπρϊomikronϋπϊomikronθέσειςσϊkhiετικάµετϊomikron δείκτη πυκνϊomikronacuteτητας.ϊomikronacuteτι, για να απϊomikronφευϊkhiθεί η σηµαντική
µεταϊbetatwoϊomikronλή στϊomikron συνϊomikronλικϊomikronacute επίπεδϊomikron στήριϊksiης και για να
εϊksiασφαλισθεί ϊomikron έλεγϊkhiϊomikronς των δαπανών, πρέπει να πρϊomikronϊbetatwoλεφθεί,εάνϊkhiρειάϊdzetaεται,πρϊomikronσαρµϊomikronγήτϊomikronυπρϊomikronacuteσθετϊomikronυπϊomikronσϊomikronύ.
(15) ϊomikronacuteτι ϊomikronι συνθήκες για την παραγωγή ϊbetatwoϊomikronείϊomikronυ κρέατϊomikronς και η
εισϊomikronδηµατικήκατάστασητωνπαραγωγώνδιαφέρϊomikronυνσηµαντικά
στις διάφϊomikronρες περιϊomikronϊkhiές της Κϊomikronινϊomikronacuteτητας.ϊomikronacuteτι ένα καθεστώς σε
κϊomikronινϊomikronτική κλίµακα µε ενιαίες ενισϊkhiύσεις για ϊomikronacuteλϊomikronυς τϊomikronυςπαραγωγϊomikronύς θα ήταν εϊksiαιρετικά δύσκαµπτϊomikron για ναανταπϊomikronκριθείκατάλληλαστιςδιαρθρωτικέςκαιφυσικέςανισϊomikronacute-
τητες και στις διάφϊomikronρες ανάγκες πϊomikronυ πρϊomikronκύπτϊomikronυναπϊomikronacute αυτές.
ϊomikronacuteτι, γι’ αυτϊomikronacute τϊomikron λϊomikronacuteγϊomikron, πρέπει να πρϊomikronϊbetatwoλεφθεί ϊomikron καθϊomikronρισµϊomikronacuteς
ελαστικϊomikronύ πλαισίϊomikronυ πρϊomikronacuteσθετων κϊomikronινϊomikronτικών ενισϊkhiύσεων ϊomikronι
ϊomikronπϊomikronίεςθαϊkhiϊomikronρηγϊomikronύνταιαπϊomikronacuteτακράτηµέληεντϊomikronacuteςκαθϊomikronρισµένων
συνϊomikronλικώνπϊomikronσώνκαισύµφωναµεϊomikronρισµένακϊomikronινάκριτήρια.ϊomikronacuteτι
τα συνϊomikronλικά πϊomikronσά πρέπει να κατανέµϊomikronνται στα κράτη µέληϊbetatwoάσει τϊomikronυ µεριδίϊomikronυ τϊomikronυς στην κϊomikronινϊomikronτική παραγωγή ϊbetatwoϊomikronείϊomikronυ
κρέατϊomikronς.ϊomikronacuteτιτακϊomikronινϊomikronτικάκριτήριαέϊkhiϊomikronυνωςπρϊomikronϊomikronρισµϊomikronacute,µεταϊksiύ
άλλων, να πρϊomikronληφθεί η δηµιϊomikronυργία διακριτικών επιπτώσεωναπϊomikronacuteτιςπρϊomikronacuteσθετεςενισϊkhiύσειςκαιναληφθϊomikronύνπλήρωςυπϊomikronacuteψηϊomikronισϊkhiετικές πϊomikronλυµερείς δεσµεύσεις της Κϊomikronινϊomikronacuteτητας.ϊomikronacuteτι, κυρίως,
έϊkhiει ϊomikronυσιαστική σηµασία τα κράτη µέλη να υπϊomikronϊkhiρεωθϊomikronύν να
ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιϊomikronύν τη διακριτική τϊomikronυς ευϊkhiέρεια απϊomikronκλειστικώςϊbetatwoάσει αντικειµενικών κριτηρίων, ώστε να τηρηθεί πλήρως ηέννϊomikronιατηςίσηςµεταϊkhiείρισηςκαινααπϊomikronφευϊkhiθϊomikronύνστρεϊbetatwoλώσεις
τηςαγϊomikronράςκαιτϊomikronυανταγωνισµϊomikronύ.ϊomikronacuteτιπρέπειναπρϊomikronϊbetatwoλεφθϊomikronύν
ϊomikronι µϊomikronρφές των πρϊomikronacuteσθετων αυτών ενισϊkhiύσεων πϊomikronυ µπϊomikronρεί να!B1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 4
πρϊomikronσλάϊbetatwoϊomikronυν ϊomikronι εν λϊomikronacuteγω πρϊomikronacuteσθετες ενισϊkhiύσεις.ϊomikronacuteτι ϊomikronι µϊomikronρφές
αυτές πρέπει να είναι πληρωµές κατά κεφαλή για ϊomikronρισµένεςκατηγϊomikronρίεςϊbetatwoϊomikronϊomikronειδώνκαιενισϊkhiύσειςσϊkhiετικέςµετηνέκταση.
(16) ϊomikronacuteτι, ϊomikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τις πρϊomikronacuteσθετες πληρωµές κατά κεφαλή,
απαιτϊomikronύνταιϊomikronρισµέναπϊomikronσϊomikronτικάϊomikronacuteριαγιαναεϊksiασφαλισθείένα
λϊomikronγικϊomikronacuteεπίπεδϊomikronελέγϊkhiϊomikronυτηςπαραγωγής.ϊomikronacuteτι,επιπλέϊomikronν,ηέννϊomikronια
τηςεφαρµϊomikronγήςτωναπαιτήσεωντϊomikronυδείκτηπυκνϊomikronacuteτηταςπρέπεινατηρείταιαπϊomikronacuteϊomikronacuteλατακράτηµέλη.
(17) ϊomikronacuteτι πρϊomikronacuteσθετες ενισϊkhiύσεις σϊkhiετικές µε την έκταση ϊkhiϊomikronρηγϊomikronύνται
µϊomikronacuteνϊomikronγιαµϊomikronacuteνιµϊomikronυςλειµώνεςϊomikronιϊomikronπϊomikronίϊomikronιδενυπάγϊomikronνταισεµέτραστήριϊksiηςάλλωνκϊomikronινϊomikronτικώναγϊomikronρών.ϊomikronacuteτιϊomikronιενισϊkhiύσειςϊomikronισϊkhiετικές
µε την έκταση πρέπει να εφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronνται εντϊomikronacuteς των ϊomikronρίων των
περιφερειακών ϊbetatwoασικών εκτάσεων µϊomikronνίµων λειµώνων πϊomikronυ
πρέπεινακαθϊomikronριστϊomikronύναπϊomikronacuteτακράτηµέλησύµφωναµεστϊomikronιϊkhiείααναφϊomikronράς τϊomikronυ παρελθϊomikronacuteντϊomikronς.ϊomikronacuteτι τϊomikron µέγιστϊomikron πϊomikronσϊomikronacute των
ενισϊkhiύσεων των σϊkhiετικών µε την έκταση πϊomikronυ µπϊomikronρϊomikronύν να
ϊkhiϊomikronρηγηθϊomikronύν ανά εκτάριϊomikron, συµπεριλαµϊbetatwoανϊomikronµένων πρϊomikronacuteσθετων
ενισϊkhiύσεωνσϊkhiετικώνµετηνέκτασηϊbetatwoάσειτηςκϊomikronινήςϊomikronργάνωσηςαγϊomikronράςγιατϊomikronγάλακαιταγαλακτϊomikronκϊomikronµικάπρϊomikronϊϊomikronacuteντα,πρέπειναείναι συγκρίσιµαµετηµέσηστήριϊksiηανάεκτάριϊomikronστϊomikronπλαίσιϊomikron
τϊomikronυ καθεστώτϊomikronς στήριϊksiης για παραγωγϊomikronύς ϊomikronρισµένων
αρϊomikronτραίωνκαλλιεργειών.
(18) ϊomikronacuteτιϊomikronιάµεσεςενισϊkhiύσειςπρέπειναεϊksiαρτώνταιαπϊomikronacuteτηντήρηση
εκ µέρϊomikronυς των συγκεκριµένων κτηνϊomikronτρϊomikronacuteφων των κϊomikronινϊomikronτικών
κανϊomikronacuteνων για την ταυτϊomikronπϊomikronίηση και καταγραφή των ϊbetatwoϊomikronϊomikronειδών.
ϊomikronacuteτι, για να επιτευϊkhiθεί η επιθυµητή ϊomikronικϊomikronνϊomikronµική επίπτωση, ϊomikronι
άµεσες ενισϊkhiύσεις πρέπει να ϊkhiϊomikronρηγϊomikronύνται εντϊomikronacuteς ϊomikronρισµένων
ϊkhiρϊomikronνικώνϊomikronρίων.
(19) ϊomikronacuteτιηϊkhiρήσηϊomikronρισµένωνϊomikronυσιώνστηνπαραγωγήϊbetatwoϊomikronείϊomikronυκρέατϊomikronς
απαγϊomikronρεύεται απϊomikronacute την κϊomikronινϊomikronτική νϊomikronµϊomikronθεσία.ϊomikronacuteτι πρέπει να
επιϊbetatwoάλλϊomikronνται ενδεδειγµένες κυρώσεις ϊomikronacuteταν δεν τηρϊomikronύνται ϊomikronι
σϊkhiετικέςδιατάϊksiεις.
(20) ϊomikronacuteτιστϊomikronπλαίσιϊomikronτωνρυθµίσεωνγιατιςτιµέςκαιτηστήριϊksiητϊomikronυ
εισϊomikronδήµατϊomikronς πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνται στϊomikronν παρϊomikronacuteντα κανϊomikronνισµϊomikronacute, ηυφιστάµενη δηµϊomikronacuteσια παρέµϊbetatwoαση υπϊomikronacute τη µϊomikronρφή αγϊomikronρών, απϊomikronacuteτϊomikronυς ϊomikronργανισµϊomikronύς παρέµϊbetatwoασης και δηµϊomikronacuteσιας απϊomikronθεµατϊomikronπϊomikronίη-
σης, δεν είναι πλέϊomikronν απαραίτητη για την εϊksiιϊomikronσϊomikronρρϊomikronacuteπηση της
αγϊomikronράςαλλάθαδηµιϊomikronυργϊomikronύσεσηµαντικέςδαπάνες.ϊomikronacuteτιπρέπει,
γι’αυτϊomikronacuteτϊomikronλϊomikronacuteγϊomikron,ναεϊksiαλειφθείσταδιακά.ϊomikronacuteτι,ωστϊomikronacuteσϊomikron,γιανα
συµϊbetatwoάλειστησταθερϊomikronπϊomikronίησητωντιµώντηςαγϊomikronράςγύρωαπϊomikronacute
τηϊbetatwoασικήτιµήπϊomikronυαπϊomikronτελείτϊomikronεπιθυµητϊomikronacuteεπίπεδϊomikronστήριϊksiηςτηςαγϊomikronράς, πρέπει να πρϊomikronϊbetatwoλεφθεί ενίσϊkhiυση για ιδιωτικήαπϊomikronθεµατϊomikronπϊomikronίηση.ϊomikronacuteτι,γιατϊomikronσκϊomikronπϊomikronacuteαυτϊomikronacute,ηΕπιτρϊomikronπήπρέπει
να έϊkhiει τη δυνατϊomikronacuteτητα να απϊomikronφασίϊdzetaει τη ϊkhiϊomikronρήγησηενίσϊkhiυσης
γιατηνιδιωτικήαπϊomikronθεµατϊomikronπϊomikronίησηϊomikronacuteτανητιµήτηςαγϊomikronράςείναιϊkhiαµηλϊomikronacuteτερητϊomikronυ103%τηςϊbetatwoασικήςτιµής.ϊomikronacuteτι,εϊksiάλλϊomikronυ,πρέπει
ναθεσπιστείένακαθεστώςπαρέµϊbetatwoασης«δικτύϊomikronυασφαλείας»
γιαναστηριϊkhiθείηαγϊomikronράϊbetatwoϊomikronείϊomikronυκρέατϊomikronςστακράτηµέληήτις
περιφέρειες κρατών µελών ϊomikronacuteπϊomikronυ ϊomikronι αγϊomikronραίες τιµές είναικατώτερες απϊomikronacute ένα κρίσιµϊomikron επίπεδϊomikron τιµών.ϊomikronacuteτι πρέπει να
πρϊomikronϊbetatwoλεφθεί ϊomikronacuteτι τϊomikron καθεστώς ενίσϊkhiυσης για την ιδιωτική
απϊomikronθεµατϊomikronπϊomikronίηση και τϊomikron καθεστώς παρέµϊbetatwoασης θα εφαρµϊomikronacute-ϊdzetaεται ϊbetatwoάσει της κλίµακας κατάταϊksiης πϊomikronυ καθϊomikronρίϊdzetaεται στϊomikronνκανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕϊΦmikronΚ) αριθ. 1208/81 τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ, της 28ης
Απριλίϊomikronυ 1981, περί της θεσπίσεως κϊomikronινϊomikronτικής κλίµακϊomikronς
κατατάϊksiεωςσφαγίωντωνϊkhiϊomikronνδρώνϊbetatwoϊomikronϊomikronειδών(
1).
(21) ϊomikronacuteτιηδηµιϊomikronυργίαενιαίαςκϊomikronινϊomikronτικήςαγϊomikronράςγιατϊomikronϊbetatwoϊomikronacuteειϊomikronκρέας
συνεπάγεται τη θέσπιση ενιαίϊomikronυ συστήµατϊomikronς συναλλαγών στα
εσωτερικά σύνϊomikronρα της Κϊomikronινϊomikronacuteτητας.ϊomikronacuteτι ένα σύστηµα
συναλλαγών πϊomikronυ περιλαµϊbetatwoάνει εισαγωγικϊomikronύς δασµϊomikronύς καιεπιστρϊomikronφές κατά την εϊksiαγωγή, επιπλέϊomikronν των εσωτερικώνκϊomikronινϊomikronτικών µέτρων, σταθερϊomikronπϊomikronιεί, κατ’ αρϊkhiήν, την κϊomikronινϊomikronτική
αγϊomikronρά.ϊomikronacuteτι τϊomikron σύστηµα συναλλαγών πρέπει να ϊbetatwoασίϊdzetaεται στις
υπϊomikronϊkhiρεώσειςπϊomikronυέγιναναπϊomikronδεκτέςστϊomikronπλαίσιϊomikronτωνπϊomikronλυµερώνεµπϊomikronρικώνδιαπραγµατεύσεωντϊomikronυΓύρϊomikronυτηςϊΦmikronυρϊomikronυγϊomikronυάης.!B
(1)ΕΕL 123της7.5.1981,σ.3.κανϊomikronνισµϊomikronacuteςϊomikronacuteπωςτρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήθηκετελευταίααπϊomikronacute
τϊomikronνκανϊomikronνισµϊomikronacute(ΕϊΦmikronΚ)αριθ.1026/91(ΕΕ L 106της26.4.1991,σ.2).1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 5
(22) ϊomikronacuteτι, για να ελεγϊkhiθϊomikronύν ϊomikronι πϊomikronσϊomikronacuteτητες των συναλλαγών ϊbetatwoϊomikronείϊomikronυ
κρέατϊomikronς µε τρίτες ϊkhiώρες, πρέπει να πρϊomikronϊbetatwoλεφθεί σύστηµαπιστϊomikronπϊomikronιητικών εισαγωγής και εϊksiαγωγής για ϊomikronρισµέναπρϊomikronϊϊomikronacuteντα, τϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikron περιλαµϊbetatwoάνει την κατάθεση ϊkhiρηµατικής
εγγύησηςώστεναπαρέϊkhiεταιεγγύησηϊomikronacuteτιϊomikronισυναλλαγέςγιατις
ϊomikronπϊomikronίεςϊkhiϊomikronρηγήθηκανταπιστϊomikronπϊomikronιητικάυλϊomikronπϊomikronιήθηκαν.
(23) ϊomikronacuteτι για να πρϊomikronληφθϊomikronύν ή να αντισταθµισθϊomikronύν αρνητικές
επιπτώσεις στην κϊomikronινϊomikronτική αγϊomikronρά ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίες ενδέϊkhiεται να
πρϊomikronκύψϊomikronυναπϊomikronacuteτιςεισαγωγέςϊomikronρισµένωνγεωργικώνπρϊomikronϊϊomikronacuteντων,
ϊomikronι εισαγωγές ενϊomikronacuteς ή περισσϊomikronτέρων τέτϊomikronιων πρϊomikronϊϊomikronacuteντωνεϊksiαρτώνταιαπϊomikronacuteτηνκαταϊbetatwoϊomikronλήπρϊomikronacuteσθετϊomikronυεισαγωγικϊomikronύδασµϊomikronύ,εάνπληρϊomikronύνταιϊomikronρισµένεςπρϊomikronϋπϊomikronθέσεις.
(24) ϊomikronacuteτι πρέπει, υπϊomikronacute ϊomikronρισµένες πρϊomikronϋπϊomikronθέσεις, να εϊksiϊomikronυσιϊomikronδϊomikronτηθείη
Επιτρϊomikronπή για τϊomikron άνϊomikronιγµα και τη διαϊkhiείριση δασµϊomikronλϊomikronγικώνπϊomikronσϊomikronστώσεων πϊomikronυ πρϊomikronκύπτϊomikronυν απϊomikronacute διεθνείς συµφωνίες πϊomikronυσυνάπτϊomikronνταισύµφωναµετησυνθήκηήαπϊomikronacuteάλλεςπράϊksiειςτϊomikronυ
Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ.
(25) ϊomikronacuteτιϊomikronιδιατάϊksiειςγιατηϊkhiϊomikronρήγησηεπιστρϊomikronφώνκατάτηνεϊksiαγωγή
σετρίτεςϊkhiώρες,ϊbetatwoάσειτηςδιαφϊomikronράςµεταϊksiύτωντιµώνεντϊomikronacuteςτηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας και των τιµών της παγκϊomikronacuteσµιας αγϊomikronράς, και εντϊomikronacuteς
τϊomikronυ πλαισίϊomikronυ της συµφωνίας τϊomikronυ ΠϊΦmikronΕ για τη γεωργία(
1),
ϊkhiρησιµεύϊomikronυν ως διασφάλιση της κϊomikronινϊomikronτικής συµµετϊomikronϊkhiής στϊomikronδιεθνές εµπϊomikronacuteριϊomikron τϊomikronυ ϊbetatwoϊomikronείϊomikronυ κρέατϊomikronς.ϊomikronacuteτι ϊomikronι επιστρϊomikronφές αυτές
πρέπειναεϊksiαρτώνταιαπϊomikronacuteϊomikronacuteριαπϊomikronσϊomikronacuteτηταςκαιαϊksiίας.
(26) ϊomikronacuteτι η τήρηση των περιϊomikronρισµών ως πρϊomikronς την αϊksiία πρέπει να
εϊksiασφαλίϊdzetaεται ϊomikronacuteταν καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται ϊomikronι επιστρϊomikronφές, µέσω τηςπαρακϊomikronλϊomikronύθησης των πληρωµών δυνάµει των κανϊomikronacuteνων πϊomikronυ
σϊkhiετίϊdzetaϊomikronνται µε τϊomikron Ευρωπαϊκϊomikronacute Γεωργικϊomikronacute Ταµείϊomikron Πρϊomikronσανατϊomikronλι-
σµϊomikronύ και Εγγυήσεων.ϊomikronacuteτι ϊomikron έλεγϊkhiϊomikronς αυτϊomikronacuteς µπϊomikronρεί να
διευκϊomikronλυνθείµετϊomikronνυπϊomikronϊkhiρεωτικϊomikronacuteεκτωνπρϊomikronτέρωνκαθϊomikronρισµϊomikronacuteτων επιστρϊomikronφών, ενώ παρέϊkhiει τη δυνατϊomikronacuteτητα, σε περίπτωση
διαφϊomikronρϊomikronπϊomikronιηµένων επιστρϊomikronφών, της µεταϊbetatwoϊomikronλής τϊomikronυ
καθϊomikronρισµένϊomikronυ πρϊomikronϊomikronρισµϊomikronύ εντϊomikronacuteς γεωγραφικής περιϊomikronϊkhiής γιατην ϊomikronπϊomikronία ισϊkhiύει ενιαίϊomikron πϊomikronσϊomikronστϊomikronacute επιστρϊomikronφής.ϊomikronacuteτι, στην
περίπτωση της αλλαγής πρϊomikronϊomikronρισµϊomikronύ, η επιστρϊomikronφή πϊomikronυ ισϊkhiύει
γιατϊomikronνπραγµατικϊomikronacuteπρϊomikronϊomikronρισµϊomikronacuteπρέπεινακαταϊbetatwoάλλεται,εντϊomikronacuteς
τϊomikronυ ϊomikronρίϊomikronυ τϊomikronυ πϊomikronσϊomikronύ πϊomikronυ ισϊkhiύει για τϊomikronν πρϊomikronϊomikronρισµϊomikronacute πϊomikronυ είϊkhiεπρϊomikronκαθϊomikronριστεί.
(27) ϊomikronacuteτι για να εϊksiασφαλισθεί η συµφωνία µε τα πϊomikronσϊomikronτικά ϊomikronacuteρια
απαιτείται η θέσπιση αϊksiιϊomikronacuteπιστϊomikronυ και απϊomikronτελεσµατικϊomikronύ
συστήµατϊomikronς ελέγϊkhiϊomikronυ.ϊomikronacuteτι, για τϊomikron σκϊomikronπϊomikronacute αυτϊomikronacute, η ϊkhiϊomikronρήγηση
επιστρϊomikronφών πρέπει να εϊksiαρτάται απϊomikronacute την πρϊomikronσκϊomikronacuteµιση
πιστϊomikronπϊomikronιητικών εϊksiαγωγής.ϊomikronacuteτι ϊomikronι επιστρϊomikronφές πρέπει να
ϊkhiϊomikronρηγϊomikronύνταιµέϊkhiριτωνϊomikronρίωνπϊomikronυείναιδιαθέσιµα,ανεϊksiαρτήτωςτης ειδικής κατάστασης πϊomikronυεπικρατεί για κάθε συγκεκριµένϊomikronπρϊomikronϊϊomikronacuteν.ϊomikronacuteτι ϊomikronι εϊksiαιρέσεις απϊomikronacute τϊomikronν κανϊomikronacuteνα αυτϊomikronacute επιτρέπϊomikronνται
µϊomikronacuteνϊomikron στην περίπτωση ενεργειών επισιτιστικής ϊbetatwoϊomikronήθειας, ϊomikronι
ϊomikronπϊomikronίες εϊksiαιρϊomikronύνται ϊomikronπϊomikronιϊomikronυδήπϊomikronτε ϊomikronρίϊomikronυ.ϊomikronacuteτι ϊomikron έλεγϊkhiϊomikronς των
πϊomikronσϊomikronτήτωνπϊomikronυεϊksiάγϊomikronνταιµεεπιστρϊomikronφέςκατάταέτηεµπϊomikronρίας,ϊomikronacuteπως αναφέρεται στην συµφωνία τϊomikronυ ΠϊΦmikronΕ για τη γεωργία,
πρέπειναδιενεργείταιϊbetatwoάσειτωνπιστϊomikronπϊomikronιητικώνεϊksiαγωγήςπϊomikronυ
εκδίδϊomikronνταιγιακάθεέτϊomikronςεµπϊomikronρίας.
(28) ϊomikronacuteτι,επιπλέϊomikronντϊomikronυπρϊomikronαναφερϊomikronµένϊomikronυσυστήµατϊomikronςκαιστϊomikronϊbetatwoαθµϊomikronacute
πϊomikronυ είναι αναγκαίϊomikron για την ϊomikronρθή λειτϊomikronυργία τϊomikronυ, πρέπει να
πρϊomikronϊbetatwoλεφθεί η ρύθµιση ή, ϊomikronacuteταν η κατάσταση στην αγϊomikronρά τϊomikron
απαιτεί, η απαγϊomikronacuteρευση της ϊkhiρήσης των ρυθµίσεων για τε-λειϊomikronπϊomikronίησηπρϊomikronςεπανεϊksiαγωγή.
(29) ϊomikronacuteτιτϊomikronσύστηµατωνδασµώνκαθιστάδυνατήτηναπαλλαγήαπϊomikronacute
ϊomikronacuteλα τα άλλα είδη πρϊomikronστατευτικών µέτρων στα εϊksiωτερικά
σύνϊomikronρατηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας.ϊomikronacuteτι,ωστϊomikronacuteσϊomikron,ηεσωτερικήαγϊomikronράκαιϊomikron
µηϊkhiανισµϊomikronacuteςτωνδασµώνµπϊomikronρεί,σεεϊksiαιρετικέςπεριπτώσεις,να
µην επαρκεί.ϊomikronacuteτι, στις περιπτώσεις αυτές, για να µην
εγκαταλειφθεί η κϊomikronινϊomikronτική αγϊomikronρά ϊkhiωρίς καµία δυνατϊomikronacuteτηταάµυνας στις διαταραϊkhiές πϊomikronυ µπϊomikronρεί να πρϊomikronκύψϊomikronυν, η Κϊomikronινϊomikronacute-τηταπρέπειναείναισεθέσηναλάϊbetatwoειϊomikronacuteλατααναγκαίαµέτρα
αµέσως.ϊomikronacuteτι τα µέτρα αυτά πρέπει να είναι σύµφωνα µε τις!B
(1)ΕΕL 336της23.12.1994,σ.22.1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 6
υπϊomikronϊkhiρεώσεις πϊomikronυ πρϊomikronκύπτϊomikronυν απϊomikronacute τις σϊkhiετικές συµφωνίες
ΠϊΦmikronΕ.
(30) ϊomikronacuteτι, για να εϊksiασφαλισθεί η ϊomikronρθή εφαρµϊomikronγή των µέσων πϊomikronυ
πρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνταιστϊomikronνπαρϊomikronacuteντακανϊomikronνισµϊomikronacute,ηΕπιτρϊomikronπήπρέπεινα
ενηµερώνεται πλήρως για την εϊksiέλιϊksiη των τιµών στην κϊomikronινή
αγϊomikronρά ϊbetatwoϊomikronείϊomikronυ κρέατϊomikronς.ϊomikronacuteτι, γι’ αυτϊomikronacute τϊomikron λϊomikronacuteγϊomikron, πρϊomikronϊbetatwoλέπεται
σύστηµακαταγραφήςτωντιµώνϊbetatwoϊomikronϊomikronειδώνκαιτϊomikronυκρέατϊomikronacuteςτϊomikronυς.
(31) ϊomikronacuteτι ενδείκνυται να πρϊomikronϊbetatwoλεφθϊomikronύν µέτρα τα ϊomikronπϊomikronία πρέπει να
ληφθϊomikronύν ϊomikronacuteταν η ϊomikronυσιαστική αύϊksiηση ή πτώση των τιµώνδιαταράσσειήαπειλείναδιαταράϊksiειτηνκϊomikronινϊomikronτικήαγϊomikronρά.ϊomikronacuteτι
ταµέτρααυτάµπϊomikronρϊomikronύνναπεριλαµϊbetatwoάνϊomikronυνκαιέκτακτηαγϊomikronρά
στηνπαρέµϊbetatwoαση.
(32) ϊomikronacuteτι ϊomikronι περιϊomikronρισµϊomikronί στην ελεύθερη διακίνηση πϊomikronυ πρϊomikronκύπτϊomikronυν
απϊomikronacute την εφαρµϊomikronγή των µέτρων πϊomikronυ πρϊomikronϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται για την
πρϊomikronacuteληψητης εϊksiάπλωσης ϊdzetaωϊomikronνϊomikronacuteσωνµπϊomikronρείνα δηµιϊomikronυργήσϊomikronυν
δυσϊkhiέρειεςστηναγϊomikronράενϊomikronacuteςήπερισσϊomikronτέρωνκρατώνµελών.ϊomikronacuteτι
πρέπειναπρϊomikronϊbetatwoλεφθείηθέσπισηεϊksiαιρετικώνµέτρωνστήριϊksiηςτηςαγϊomikronράςώστενααντιµετωπιστϊomikronύνϊomikronικαταστάσειςαυτές.
(33) ϊomikronacuteτιηδηµιϊomikronυργίαενιαίαςαγϊomikronράςϊbetatwoάσειενιαίωντιµώνµπϊomikronρείνα
τεθείσεκίνδυνϊomikronαπϊomikronacuteτηϊkhiϊomikronρήγησηϊomikronρισµένωνενισϊkhiύσεων.ϊomikronacuteτι,γι’
αυτϊomikronacute τϊomikron λϊomikronacuteγϊomikron, ισϊkhiύϊomikronυν και για την κϊomikronινή ϊomikronργάνωση αγϊomikronράς
ϊbetatwoϊomikronείϊomikronυκρέατϊomikronςϊomikronιδιατάϊksiειςτηςσυνθήκηςπϊomikronυεπιτρέπϊomikronυντην
εκτίµησητωνενισϊkhiύσεωνπϊomikronυϊkhiϊomikronρηγϊomikronύνταιαπϊomikronacuteτακράτηµέληκαιτηναπαγϊomikronacuteρευσηεκείνωνϊomikronιϊomikronπϊomikronίεςδενείναισυµϊbetatwoατέςµετηνκϊomikronινήαγϊomikronρά.
(34) ϊomikronacuteτι είναι ανάγκη, καθώς εϊksiελίσσεται η κϊomikronινή αγϊomikronρά ϊbetatwoϊomikronείϊomikronυ
κρέατϊomikronς, τα κράτη µέλη και η Επιτρϊomikronπή να αλληλϊomikronενηµε-ρώνϊomikronνται ώστε να διαθέτϊomikronυν τα αναγκαία στϊomikronιϊkhiεία για τηνεφαρµϊomikronγήτϊomikronυπαρϊomikronacuteντϊomikronςκανϊomikronνισµϊomikronύ.
(35) ϊomikronacuteτιγιαναδιευκϊomikronλυνθείηεφαρµϊomikronγήτωνπρϊomikronτεινϊomikronacuteµενωνµέτρων
πρέπει να πρϊomikronϊbetatwoλεφθεί η διαδικασία για τη στενή συνεργασίαµεταϊksiύ κρατών µελών και Επιτρϊomikronπής στϊomikron πλαίσιϊomikron επιτρϊomikronπής
διαϊkhiείρισης.
(36) ϊomikronacuteτιϊomikronιδαπάνεςτωνκρατώνµελώνλϊomikronacuteγωτωνυπϊomikronϊkhiρεώσεωνπϊomikronυ
πρϊomikronκύπτϊomikronυν απϊomikronacute την εφαρµϊomikronγή τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς κανϊomikronνισµϊomikronύ
ϊkhiρηµατϊomikronδϊomikronτϊomikronύνταιαπϊomikronacuteτηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητασύµφωναµετϊomikronνκανϊomikronνι-
σµϊomikronacute(ΕΚ)αριθ.1258/1999τϊomikronυΣυµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ,της17ηςΜαΐϊomikronυ1999,γιατηϊkhiρηµατϊomikronδϊomikronacuteτησητηςκϊomikronινήςγεωργικήςπϊomikronλιτικής(
1).
(37) ϊomikronacuteτι η κϊomikronινή ϊomikronργάνωση αγϊomikronράς ϊbetatwoϊomikronείϊomikronυ κρέατϊomikronς λαµϊbetatwoάνει κατά
τϊomikronν ενδειγµένϊomikron τρϊomikronacuteπϊomikron υπϊomikronacuteψη, ταυτϊomikronacuteϊkhiρϊomikronνα, και τϊomikronυς στϊomikronacuteϊkhiϊomikronυς
πϊomikronυϊomikronρίϊdzetaϊomikronνταισταάρθρα33και131τηςσυνθήκης.
(38) ϊomikronacuteτιηκϊomikronινήϊomikronργάνωσηαγϊomikronράςϊbetatwoϊomikronείϊomikronυκρέατϊomikronςπϊomikronυθεσπίϊdzetaεταιµε
τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕϊΦmikronΚ) αριθ. 805/68 τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ(2)
τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήθηκε πϊomikronλλές φϊomikronρές.ϊomikronacuteτι, λϊomikronacuteγω τϊomikronυ αριθµϊomikronύ των
τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήσεων αυτών, τϊomikronυ πϊomikronλύπλϊomikronκϊomikronυ ϊkhiαρακτήρα τϊomikronυς καιτϊomikronυγεγϊomikronνϊomikronacuteτϊomikronςϊomikronacuteτιείναιδιασκϊomikronρπισµένεςσεδιάφϊomikronρατεύϊkhiητης
Επίσηµης Εφηµερίδας, τα κείµενα αυτά είναι δύσκϊomikronλϊomikron να
ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιηθϊomikronύν και υπάρϊkhiει έλλειψη σαφήνειας, η ϊomikronπϊomikronίαπρέπεινααπϊomikronτελείτϊomikronϊbetatwoασικϊomikronacuteϊkhiαρακτηριστικϊomikronacuteκάθενϊomikronµϊomikronθεσίας.
ϊomikronacuteτι,υπϊomikronacuteαυτέςτιςσυνθήκες,θαπρέπεινακωδικϊomikronπϊomikronιηθϊomikronύνσε
νέϊomikron κανϊomikronνισµϊomikronacute και ϊomikron πρϊomikronαναφερϊomikronacuteµενϊomikronς κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕϊΦmikronΚ)
αριθ. 805/68 πρέπει να καταργηθεί.ϊomikronacuteτι ϊomikronι κανϊomikronνισµϊomikronί (ΕϊΦmikronΚ)
αριθ. 98/69 τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ, της 16ης Ιανϊomikronυαρίϊomikronυ 1969, περί
θεσπίσεως των γενικών κανϊomikronacuteνων περί τις διαθέσεως τϊomikronυ
κατεψυγµένϊomikronυ ϊbetatwoϊomikronείϊomikronυ κρέατϊomikronς πϊomikronυ έϊkhiει αγϊomikronρασθεί απϊomikronacute τϊomikronυςϊomikronργανισµϊomikronύςπαρεµϊbetatwoάσεως(
3),(ΕϊΦmikronΚ)αριθ.989/68τϊomikronυΣυµϊbetatwoϊomikronυ-
λίϊomikronυ, της 15ης Ιϊomikronυλίϊomikronυ 1968, περί θεσπίσεως των γενικών
κανϊomikronacuteνων για τη ϊkhiϊomikronρήγηση ενισϊkhiύσεων στην ιδιωτική
απϊomikronθεµατϊomikronπϊomikronίηση στϊomikronν τϊomikronµέα τϊomikronυ ϊbetatwoϊomikronείϊomikronυ κρέατϊomikronς(4), (ΕϊΦmikronΚ)
αριθ. 1892/87 τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ, της 2ας Ιϊomikronυλίϊomikronυ 1987, για τη!B
(1)Βλέπεσ.103τηςπαρϊomikronύσαςΕπίσηµηςΕφηµερίδας.
(2)Ε Ε L 148της28.6.1968,σ.24.κανϊomikronνισµϊomikronacuteςϊomikronacuteπωςτρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήθηκετελευταία
απϊomikronacuteτϊomikronνκανϊomikronνισµϊomikronacute(ΕΚ)αριθ.1633/98(ΕΕ L 210της28.7.1998,σ.17).
(3)Ε Ε L1 4της21.1.1969,σ.2.
(4)Ε Ε L 169της18.7.1968,σ.10.κανϊomikronνισµϊomikronacuteςϊomikronacuteπωςτρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήθηκεαπϊomikronacuteτϊomikronν
κανϊomikronνισµϊomikronacute(ΕϊΦmikronΚ)αριθ.428/77(ΕΕ L6 1της5.3.1977,σ.17).1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 7
διαπίστωση των τιµών της αγϊomikronράς στϊomikronν τϊomikronµέα τϊomikronυ ϊbetatwoϊomikronείϊomikronυ
κρέατϊomikronς(1),τϊomikronυϊomikronπϊomikronίϊomikronυνϊomikronµικήϊbetatwoάσηείναιϊomikronκανϊomikronνισµϊomikronacuteς(ΕϊΦmikronΚ)
αριθ.805/68,αντικαθίστανταιαπϊomikronacuteνέεςρυθµίσειςστϊomikronνπαρϊomikronacuteντακανϊomikronνισµϊomikronacuteκαιπρέπει,επϊomikronµένως,νακαταργηθϊomikronύν.
(39) ϊomikronacuteτι η µετάϊbetatwoαση απϊomikronacute τις ρυθµίσεις τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊΦmikronΚ)
αριθ. 805/68 σε εκείνες τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς κανϊomikronνισµϊomikronύ µπϊomikronρεί να
δηµιϊomikronυργήσειδυσϊkhiέρειεςτιςϊomikronπϊomikronίεςδενέϊkhiειπρϊomikronϊbetatwoλέψειϊomikronπαρών
κανϊomikronνισµϊomikronacuteς.ϊomikronacuteτι, για να αντιµετωπισθεί τϊomikron ενδεϊkhiϊomikronacuteµενϊomikron αυτϊomikronacute,
πρϊomikronϊbetatwoλέπεται η δυνατϊomikronacuteτητα της Επιτρϊomikronπής να θεσπίσει τα
αναγκαίαµεταϊbetatwoατικάµέτρα.ϊomikronacuteτιηΕπιτρϊomikronπήπρέπειεπίσηςνα
εϊksiϊomikronυσιϊomikronδϊomikronτηθεί να επιλύσει συγκεκριµένα πρακτικάπρϊomikronϊbetatwoλήµατα,
Εϊ»siΕ∆ΩΣΕΤϊΦmikronΝΠΑΡϊΦmikronΝΤΑΚΑΝϊΦmikronΝΙΣΜϊΦmikron:
Άρθρ/omikron1
1. Η κϊomikronινή ϊomikronργάνωση αγϊomikronράς στϊomikronν τϊomikronµέα τϊomikronυ ϊbetatwoϊomikronείϊomikronυ κρέατϊomikronς
περιλαµϊbetatwoάνεισύστηµαεσωτερικήςαγϊomikronράςκαισυναλλαγώνµετρίτεςϊkhiώρεςκαιεφαρµϊomikronacuteϊdzetaεταισταακϊomikronacuteλϊomikronυθαπρϊomikronϊϊomikronacuteντα:
ΚωδικϊomikronacuteςΣϊΦmikron Περιγραφήεµπϊomikronρευµάτων
α)010290έως010290 Βϊomikronϊomikronειδήϊdzetaωντανάκατϊomikronικίδια,άλλααπϊomikronacuteτααναπαραγωγήςκαθαρήςφυλής
0201 Κρέαταϊbetatwoϊomikronϊomikronειδών,νωπάήδιατηρηµέναµεαπλήψύϊksiη
0202 Κρέαταϊbetatwoϊomikronϊomikronειδών,κατεψυγµένα02061095 Στύλϊomikronιδιαφράγµατϊomikronςκαιδιάφραγµα,νωπάήδιατηρηµέναµεαπλήψύϊksiη
02062991 Στύλϊomikronιδιαφράγµατϊomikronςκαιδιάφραγµα,κατεψυγµένα
021020 Κρέαταϊbetatwoϊomikronϊomikronειδώναλατισµένα,σεάρµη,απϊomikronϊksiεραµέναήκαπνιστά02109041 Στύλϊomikronι διαφράγµατϊomikronς και διάφραγµα αλατισµένα σε άρµη, απϊomikronϊksiεραµένα ή
καπνιστά
02109090 Αλεύριακαισκϊomikronacuteνεςκρεάτωνήπαραπρϊomikronϊϊomikronacuteντων,ϊbetatwoρώσιµα
16025010 Άλλα παρασκευάσµατα και κϊomikronνσέρϊbetatwoες κρεάτων ή παραπρϊomikronϊϊomikronacuteντων σφαγίων
ϊbetatwoϊomikronϊomikronειδών, άψητα: µείγµατα κρέατϊomikronς ή παραπρϊomikronϊϊomikronacuteντων σφαγίων, ψηµένων, καικρέατϊomikronςήπαραπρϊomikronϊϊomikronacuteντωνσφαγίων,άψητων
16029061 Άλλα παρασκευάσµατα και κϊomikronνσέρϊbetatwoες κρεάτων, παραπρϊomikronϊϊomikronacuteντων σφαγίων
ϊbetatwoϊomikronϊomikronειδών, άψητα: µείγµατα κρέατϊomikronς ή παραπρϊomikronϊϊomikronacuteντων σφαγίων, ψηµένων, καικρέατϊomikronςήπαραπρϊomikronϊϊomikronacuteντωνσφαγίων,άψητων.
ϊbetatwo)010210 Βϊomikronϊomikronειδήϊdzetaωντανάαναπαραγωγήςκαθαρήςφυλής
02061091 Παραπρϊomikronϊϊomikronacuteντα σφαγίων ϊbetatwoρώσιµα, ϊbetatwoϊomikronϊomikronειδών, µε εϊksiαίρεση τϊomikronυς στύλϊomikronυς
διαφράγµατϊomikronς και τϊomikron διάφραγµα, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύϊksiη ή άλλααπϊomikronacuteταπρϊomikronϊomikronριϊdzetaϊomikronacuteµεναγιατηνπαρασκευήφαρµακευτικώνπρϊomikronϊϊomikronacuteντων 02061099
02062100 Παραπρϊomikronϊϊomikronacuteντα σφαγίων ϊbetatwoρώσιµα, ϊbetatwoϊomikronϊomikronειδών, µε εϊksiαίρεση τϊomikronυς στύλϊomikronυς
διαφράγµατϊomikronςκαιτϊomikronδιάφραγµα,κατεψυγµένα,άλλααπϊomikronacuteταπρϊomikronϊomikronριϊdzetaϊomikronacuteµεναγια
τηνπαρασκευήφαρµακευτικώνπρϊomikronϊϊomikronacuteντων 02062290
0206299902109049 Παραπρϊomikronϊϊomikronacuteντασφαγίωνϊbetatwoϊomikronϊomikronειδών,ϊbetatwoρώσιµα,αλατισµέναήσεάρµη,απϊomikronϊksiεραµένα
ήκαπνιστά,άλλααπϊomikronacuteτϊomikronυςστύλϊomikronυςδιαφράγµατϊomikronςκαιτϊomikronδιάφραγµα
ex 1502 00 90 Λίπη ϊbetatwoϊomikronϊomikronειδών, ακατέργαστα (ϊksiίγκια) ή λιωµένα έστω και µε πίεση ή πϊomikronυ
εϊksiάγϊomikronνταιµετηϊbetatwoϊomikronήθειαδιαλυτών
16025031έως16025080 Άλλα παρασκευάσµατα και κϊomikronνσέρϊbetatwoες κρεάτων ή παραπρϊomikronϊϊomikronacuteντων σφαγίων
ϊbetatwoϊomikronϊomikronειδών, άλλα απϊomikronacute άψητα και µείγµατα κρέατϊomikronς ή παραπρϊomikronϊϊomikronacuteντων σφαγίωνψηµένων,καικρέατϊomikronςήπαραπρϊomikronϊϊomikronacuteντωνσφαγίωνάψητων!
B
(1)ΕΕL 182της3.7.1987,σ.29.1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 8
ΚωδικϊomikronacuteςΣϊΦmikron Περιγραφήεµπϊomikronρευµάτων
16029069 Άλλα παρασκευάσµατα και κϊomikronνσέρϊbetatwoες πϊomikronυ περιέϊkhiϊomikronυν κρέατα ή παραπρϊomikronϊϊomikronacuteντα
σφαγίων ϊbetatwoϊomikronϊomikronειδών, άλλα απϊomikronacute άψητα και µείγµατα κρέατϊomikronς ή παραπρϊomikronϊϊomikronacuteντων
σφαγίωνψηµένων,καικρέατϊomikronςήπαραπρϊomikronϊϊomikronacuteντωνσφαγίων,άψητων
2. Γιατϊomikronυςσκϊomikronπϊomikronύςτϊomikronυπαρϊomikronacuteντϊomikronςκανϊomikronνισµϊomikronύνϊomikronϊomikronύνταιως:
α) ϊbetatwoϊomikronϊomikronειδή: τα ϊdzetaώντα κατϊomikronικίδια ϊbetatwoϊomikronϊomikronειδή πϊomikronυ υπάγϊomikronνται στϊomikronυς
κωδικϊomikronύςΣϊΦmikron ex 0102 10, 0102 90 05 έως01029079.
ϊbetatwo) ενήλικαϊbetatwoϊomikronϊomikronειδή:ταϊbetatwoϊomikronϊomikronειδήτωνϊomikronπϊomikronίωντϊomikronϊbetatwoάρϊomikronςϊdzetaώντϊomikronςϊdzetaώϊomikronυ
είναιµεγαλύτερϊomikronαπϊomikronacute300ϊkhiιλιϊomikronacuteγραµµα.
ΤΙΤΛϊΦmikronΣ I
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΑΓ7OmikronΡΑ
Άρθρ/omikron2
Για να ενθαρρυνθϊomikronύν ϊomikronι επαγγελµατικές και διεπαγγελµατικές
πρωτϊomikronϊbetatwoϊomikronυλίες πϊomikronυ διευκϊomikronλύνϊomikronυν την πρϊomikronσαρµϊomikronγή της πρϊomikronσφϊomikronράς
στιςαπαιτήσειςτηςαγϊomikronράς,είναιδυνατϊomikronacuteνναληφθϊomikronύνταακϊomikronacuteλϊomikronυθα
κϊomikronινϊomikronτικάµέτραγιαταπρϊomikronϊϊomikronacuteνταπϊomikronυαναφέρϊomikronνταιστϊomikronάρθρϊomikron1:
α) µέτραγιατηϊbetatwoελτίωσητηςκτηνϊomikronτρϊomikronφίας.
ϊbetatwo) µέτρα για τηνπρϊomikronώθησηκαλύτερηςϊomikronργάνωσηςτηςπαραγωγής,
τηςµεταπϊomikronίησηςκαιτηςεµπϊomikronρίας.
γ) µέτραγιατηϊbetatwoελτίωσητηςπϊomikronιϊomikronacuteτητας.
δ) µέτραγιανακαταστείδυνατήηκατάρτισηϊbetatwoραϊkhiυπρϊomikronacuteθεσµωνκαι
µακρϊomikronπρϊomikronacuteθεσµων πρϊomikronϊbetatwoλέψεων ϊbetatwoάσει των ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιϊomikronυµένωνµέσωνπαραγωγής.
ε) µέτρα για να διευκϊomikronλυνθεί η καταγραφή των τάσεων των
αγϊomikronραίωντιµών.
ϊΦmikronιγενικϊomikronίκανϊomikronacuteνεςπϊomikronυαφϊomikronρϊomikronύνταµέτρααυτάθεσπίϊdzetaϊomikronνταιαπϊomikronacuteτϊomikron
Συµϊbetatwoϊomikronύλιϊomikronσύµφωναµετηδιαδικασίαπϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπεταιστϊomikronάρθρϊomikron37
παράγραφϊomikronς2τηςσυνθήκης.
ΚΕΦΑΛΑΙϊΦmikron1
ΑΜΕΣΕΣΕΝΙΣ7KhiΥΣΕΙΣ
Άρθρ/omikron3
Γιατϊomikronυςσκϊomikronπϊomikronύςτϊomikronυπαρϊomikronacuteντϊomikronςκεφαλαίϊomikronυ,νϊomikronείταιως:
α)παραγωγ/omikronacuteς:ϊomikronµεµϊomikronνωµένϊomikronςγεωργϊomikronacuteς,φυσικϊomikronacuteήνϊomikronµικϊomikronacuteπρϊomikronacuteσωπϊomikronή
ϊomikronµάδαφυσικώνήνϊomikronµικώνπρϊomikronσώπων,ανεϊksiάρτητααπϊomikronacuteτϊomikronνϊomikronµικϊomikronacute
καθεστώς τϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikron ισϊkhiύει σύµφωνα µε τϊomikron εθνικϊomikronacute δίκαιϊomikron ϊomikronacuteσϊomikronν
αφϊomikronράτηνενλϊomikronacuteγωϊomikronµάδακαθώςκαιταµέλητης,τϊomikronυϊomikronπϊomikronίϊomikronυηεκµετάλλευσηϊbetatwoρίσκεταιστϊomikronέδαφϊomikronςτηςΚϊomikronινϊomikronacuteτηταςκαιϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikronςεκτρέφειϊbetatwoϊomikronϊomikronειδή.
ϊbetatwo)εκµετάλλευση: τϊomikron σύνϊomikronλϊomikron των µϊomikronνάδων παραγωγής τις ϊomikronπϊomikronίες
διαϊkhiειρίϊdzetaεται ϊomikronπαραγωγϊomikronacuteςκαιϊomikronιϊomikronπϊomikronίεςϊbetatwoρίσκϊomikronνταιστϊomikronέδαφϊomikronςενϊomikronacuteςκράτϊomikronυςµέλϊomikronυς.
γ)περιφέρεια: κράτϊomikronς µέλϊomikronς ή περιφέρεια κράτϊomikronυς µέλϊomikronυς κατ’
επιλϊomikronγήτϊomikronυσυγκεκριµένϊomikronυκράτϊomikronυςµέλϊomikronυς.
δ)ταύρ/omikronς:τϊomikronµηευνϊomikronυϊkhiισµένϊomikronαρσενικϊomikronacuteϊbetatwoϊomikronϊomikronειδές.
ε)/betatwo/omikronacuteδι:τϊomikronευνϊomikronυϊkhiισµένϊomikronαρσενικϊomikronacuteϊbetatwoϊomikronϊomikronειδές.
στ)θηλά/dzeta/omikronυσα αγελάδα : αγελάδα πϊomikronυ ανήκει σε κρεϊomikronπαραγωγική
φυλή ή πϊomikronυ πρϊomikronέρϊkhiεται απϊomikronacute διασταύρωση µε ϊdzetaώϊomikron
κρεϊomikronπαραγωγικήςφυλήςκαιανήκεισεαγέληηϊomikronπϊomikronίαπρϊomikronϊomikronρίϊdzetaεταιγιαεκτρϊomikronφήµϊomikronacuteσϊkhiωνκρεϊomikronπαραγωγής.!B1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 9
ϊdzeta)δαµαλίδα:θηλυκϊomikronacuteϊbetatwoϊomikronϊomikronειδέςαπϊomikronacuteτηνηλικίατωνϊomikronκτώνµηνώντϊomikron
ϊomikronπϊomikronίϊomikronδενέϊkhiειγεννήσειακϊomikronacuteµη.
ΤΜΗΜΑ1
Πριµ/omikronδ/omikronτήσεις
Υπϊomikronτµήµα1
Ειδικήπριµ7omikronδ7omikronacuteτηση
Άρθρ/omikron4
1. ϊΦmikron παραγωγϊomikronacuteς ϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikronς στην εκµετάλλευσή τϊomikronυ έϊkhiει αρσενικά
ϊbetatwoϊomikronϊomikronειδή, έϊkhiει τη δυνατϊomikronacuteτητα να λάϊbetatwoει, µετά απϊomikronacute αίτησή τϊomikronυ, ειδική
πριµϊomikronδϊomikronacuteτηση. Η πριµϊomikronδϊomikronacuteτηση αυτή ϊkhiϊomikronρηγείται υπϊomikronacute µϊomikronρφή ετήσιαςπριµϊomikronδϊomikronacuteτησης ανά ηµερϊomikronλϊomikronγιακϊomikronacute έτϊomikronς και εκµετάλλευση εντϊomikronacuteς των
περιφερειακών ανωτάτων ϊomikronρίων για 90 ϊdzetaώα κατ’ ανώτατϊomikron ϊomikronacuteριϊomikron, για
καθεµίααπϊomikronacuteτιςϊomikronµάδεςηλικίαςπϊomikronυαναφέρϊomikronνταιστηνπαράγραφϊomikron2.
2. Ηειδικήπριµϊomikronδϊomikronacuteτησηϊkhiϊomikronρηγείταικατ’ανώτατϊomikronϊomikronacuteριϊomikron:α) µίαφϊomikronράκατάτηδιάρκειατηςϊdzetaωήςταύρωναπϊomikronacuteτηνηλικίατων
εννέαµηνών,ή
ϊbetatwo) δύϊomikronφϊomikronρέςκατάτηδιάρκειατηςϊdzetaωήςκάθεϊbetatwoϊomikronδιϊomikronύ:
— τηνπρώτηφϊomikronράσεηλικίαεννέαµηνών,— τηδεύτερηφϊomikronράαφϊomikronύφθάσειστηνηλικίατων21µηνών.
3. Γιαναυπάρϊkhiειδικαίωµαγιαειδικήπριµϊomikronδϊomikronacuteτηση:α) κάθεϊdzetaώϊomikronγιατϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikronυπϊomikronϊbetatwoάλλεταιαίτησηπρέπειναϊbetatwoρίσκεται
στηνκατϊomikronϊkhiήτϊomikronυπαραγωγϊomikronύγιαπάϊkhiυνσηεπίϊkhiρϊomikronνικϊomikronacuteδιάστηµαπϊomikronυθακαθϊomikronριστεί.
ϊbetatwo) κάθε ϊdzetaώϊomikron πρέπει να καλύπτεται µέϊkhiρι τη σφαγή ή την εϊksiαγωγή
απϊomikronacute διαϊbetatwoατήριϊomikron πϊomikronυ αναφέρεται στϊomikron άρθρϊomikron 6 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ
(ΕΚ) αριθ. 820/97 τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ, της 21ης Απριλίϊomikronυ 1997,
σϊkhiετικάµετηθέσπισησυστήµατϊomikronςαναγνώρισηςκαικαταγραφήςτων ϊbetatwoϊomikronϊomikronειδών και την επισήµανση τϊomikronυ ϊbetatwoϊomikronείϊomikronυ κρέατϊomikronς και των
πρϊomikronϊϊomikronacuteντωνµεϊbetatwoάσητϊomikronϊbetatwoϊomikronacuteειϊomikronκρέας(
1)καιτϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikronπεριλαµϊbetatwoάνει
ϊomikronacuteλα τα στϊomikronιϊkhiεία σϊkhiετικά µε την κατάστασή τϊomikronυ απϊomikronacute άπϊomikronψηπριµϊomikronδϊomikronacuteτησηςή,εάνδενυπάρϊkhiει,ισϊomikronδύναµϊomikronδιϊomikronικητικϊomikronacuteέγγραφϊomikron.
4. ϊΦmikronacuteταν σε µια περιφέρεια ϊomikron συνϊomikronλικϊomikronacuteς αριθµϊomikronacuteς ταύρων ηλικίας
εννέαµηνώντϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronνκαιϊbetatwoϊomikronδιώνηλικίαςαπϊomikronacuteεννέαέως20µηνών,
γιαταϊomikronπϊomikronίαυπϊomikronϊbetatwoάλλεταιαίτησηκαιπϊomikronυπληρϊomikronύντϊomikronυςϊomikronacuteρϊomikronυςγιατη
ϊkhiϊomikronρήγηση της ειδικής πριµϊomikronδϊomikronacuteτησης, υπερϊbetatwoαίνει τϊomikron περιφερειακϊomikronacuteανώτατϊomikronϊomikronacuteριϊomikronπϊomikronυαναφέρεταιστϊomikronπαράρτηµα I,τϊomikronacuteτεϊomikronαριθµϊomikronacuteςϊomikronacuteλων
τωνεπιλέϊksiιµωνϊbetatwoάσειτηςπαραγράφϊomikronυ2στϊomikronιϊkhiείαα)καιϊbetatwo)ϊdzetaώων,ανά
παραγωγϊomikronacuteγιατϊomikronσυγκεκριµένϊomikronέτϊomikronς,µειώνεταιαναλϊomikronacuteγως.
Κατά τηνέννϊomikronια τϊomikronυπαρϊomikronacuteντϊomikronς άρθρϊomikronυ,ως «περιφερειακϊomikronacute ανώτατϊomikron
ϊomikronacuteριϊomikron»νϊomikronείταιϊomikronαριθµϊomikronacuteςτωνϊdzetaώωνγιαταϊomikronπϊomikronίαµπϊomikronρείναϊkhiϊomikronρηγηθεί,σεµιαπεριφέρειακαιανάηµερϊomikronλϊomikronγιακϊomikronacuteέτϊomikronς,ηειδικήπριµϊomikronδϊomikronacuteτηση.
5. Κατά παρέκκλισηαπϊomikronacuteτιςπαραγράφϊomikronυς1και4,τα κράτηµέλη
µπϊomikronρϊomikronύν:
— ϊbetatwoάσειαντικειµενικώνκριτηρίωνπϊomikronυκαθϊomikronρίϊdzetaϊomikronυν,νατρϊomikronπϊomikronπϊomikronιϊomikronύν
ή να µην εφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronυν τϊomikron ϊomikronacuteριϊomikron κεφαλών
"C190 ϊdzetaώων 3ανά
εκµετάλλευσηκαιϊomikronµάδαηλικίαςκαι
— ϊomikronacuteτανασκϊomikronύντϊomikronδικαίωµααυτϊomikronacute,νααπϊomikronφασίϊdzetaϊomikronυνναεφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronυν
τηνπαράγραφϊomikron4κατάτέτϊomikronιϊomikronντρϊomikronacuteπϊomikronώστεναεπιτυγϊkhiάνεται τϊomikronεπίπεδϊomikron µειώσεων πϊomikronυ απαιτείται για την τήρηση τϊomikronυ
εφαρµϊomikronστέϊomikronυπεριφερειακϊomikronύ ανωτάτϊomikronυ ϊomikronρίϊomikronυ,ϊkhiωρίςνα εφαρµϊomikronacute-
ϊdzetaϊomikronυν τις µειώσεις αυτές σε µικρϊomikronπαραγωγϊomikronύς ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίϊomikronι, ϊomikronacuteσϊomikronναφϊomikronρά τϊomikron συγκεκριµένϊomikron έτϊomikronς, δεν υπϊomikronϊbetatwoάλλϊomikronυν αιτήσεις ειδικήςπριµϊomikronδϊomikronacuteτησηςγιααριθµϊomikronacuteϊdzetaώωνϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikronςυπερϊbetatwoαίνειτϊomikronνκατώτατϊomikron
αριθµϊomikronacuteπϊomikronυϊomikronρίϊdzetaειτϊomikronϊomikronικείϊomikronκράτϊomikronςµέλϊomikronς.!B
(1)ΕΕL 117της7.5.1997,σ.1.1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 10
6. Τα κράτη µέλη έϊkhiϊomikronυν τη δυνατϊomikronacuteτητα να απϊomikronφασίϊdzetaϊomikronυν ϊomikronacuteτι θα
ϊkhiϊomikronρηγϊomikronύνειδικήπριµϊomikronδϊomikronacuteτησηκατάτησφαγή.Στηνπερίπτωσηαυτή,για τα µη ευνϊomikronυϊkhiισµένα αρσενικά ϊdzetaώα, τϊomikron κριτήριϊomikron ηλικίας τηςπαραγράφϊomikronυ 2 στϊomikronιϊkhiείϊomikron α) αντικαθίσταται απϊomikronacute τϊomikron κατώτατϊomikron ϊbetatwoάρϊomikronς
σφαγίϊomikronυτων185ϊkhiιλιϊomikronγράµµων.
Η πριµϊomikronδϊomikronacuteτηση καταϊbetatwoάλλεται ή καταϊbetatwoάλλεται εκ νέϊomikronυ στϊomikronν
παραγωγϊomikronacute.
Επιτρέπεται στϊomikron Ηνωµένϊomikron Βασίλειϊomikron να εφαρµϊomikronacuteσει στη Βϊomikronacuteρεια
Ιρλανδίασύστηµαϊkhiϊomikronρήγησηςτηςειδικήςπριµϊomikronδϊomikronacuteτησηςδιαφϊomikronρετικϊomikronacute
απϊomikronacuteτηνυπϊomikronacuteλϊomikronιπηεπικράτειάτϊomikronυ.
7. Τϊomikronπϊomikronσϊomikronacuteτηςπριµϊomikronδϊomikronacuteτησηςκαθϊomikronρίϊdzetaεταισε:α) ανάεπιλέϊksiιµϊomikronταύρϊomikron:
—
"C1160ευρώ 3γιατϊomikronηµερϊomikronλϊomikronγιακϊomikronacuteέτϊomikronς2000,
—"C1185ευρώ 3γιατϊomikronηµερϊomikronλϊomikronγιακϊomikronacuteέτϊomikronς2001,
— 210ευρώγιατϊomikronηµερϊomikronλϊomikronγιακϊomikronacuteέτϊomikronς2002καιταεπϊomikronacuteµενα.
ϊbetatwo) ανάεπιλέϊksiιµϊomikronϊbetatwoϊomikronacuteδικαικατηγϊomikronρίαηλικίας:
— 122ευρώγιατϊomikronηµερϊomikronλϊomikronγιακϊomikronacuteέτϊomikronς2000,— 136ευρώγιατϊomikronηµερϊomikronλϊomikronγιακϊomikronacuteέτϊomikronς2001,— 150ευρώγιατϊomikronηµερϊomikronλϊomikronγιακϊomikronacuteέτϊomikronς2002καιταεπϊomikronacuteµενα.
8. Η Επιτρϊomikronπή θεσπίϊdzetaει τις λεπτϊomikronµέρειες εφαρµϊomikronγής τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς
άρθρϊomikronυ,σύµφωναµετηδιαδικασίαπϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπεταιστϊomikronάρθρϊomikron43.
Υπϊomikronτµήµα2
Πριµ7omikronδ7omikronacuteτησηγια σφαγήεκτ7omikronacuteς επ7omikron7khiής
Άρθρ/omikron5
1. ϊΦmikronacuteτανσεένακράτϊomikronςµέλϊomikronςϊomikronαριθµϊomikronacuteςτωνϊbetatwoϊomikronδιών:
α) πϊomikronυ εσφάγησαν κατά τη διάρκεια ενϊomikronacuteς δεδϊomikronµένϊomikronυ έτϊomikronυς
υπερϊbetatwoαίνειτϊomikron60%τϊomikronυσυνϊomikronacuteλϊomikronυτωνσφαγώναρσενικώνϊbetatwoϊomikronϊomikronειδώνετησίωςκαι
ϊbetatwo) πϊomikronυεσφάγησανκατάτηνπερίϊomikronδϊomikronαπϊomikronacuteτην1ηΣεπτεµϊbetatwoρίϊomikronυέωςτις
30 Νϊomikronεµϊbetatwoρίϊomikronυ ενϊomikronacuteς δεδϊomikronµένϊomikronυ έτϊomikronυς είναι µεγαλύτερϊomikronς απϊomikronacute τϊomikron
35%τϊomikronυσυνϊomikronacuteλϊomikronυτωνετησίωνσφαγώνϊbetatwoϊomikronδιών,
µπϊomikronρεί να ϊkhiϊomikronρηγείται στϊomikronυς παραγωγϊomikronύς, µετά απϊomikronacute αίτησή τϊomikronυς,
πρϊomikronacuteσθετηπριµϊomikronδϊomikronacuteτησηεπίτηςειδικήςπριµϊomikronδϊomikronacuteτησηςπϊomikronυϊkhiϊomikronρηγείταισύµφωνα µε τϊomikron άρθρϊomikron 4 (πριµϊomikronδϊomikronacuteτησηλϊomikronacuteγω σφαγής εκτϊomikronacuteς επϊomikronϊkhiής).
Ωστϊomikronacuteσϊomikron, εάν και τα δύϊomikron πρϊomikronαναφερϊomikronacuteµενα πϊomikronσϊomikronστά ενεργϊomikronπϊomikronίησης
σηµειώνϊomikronνται στην Ιρλανδία ή τη Βϊomikronacuteρεια Ιρλανδία, η πριµϊomikronδϊomikronacuteτησηεφαρµϊomikronacuteϊdzetaεταιστηνΙρλανδίακαιτηΒϊomikronacuteρειαΙρλανδία.
Για την εφαρµϊomikronγή τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς άρθρϊomikronυ στϊomikron Ηνωµένϊomikron Βασίλειϊomikron, η
ΒϊomikronacuteρειαΙρλανδίαλαµϊbetatwoάνεταιυπϊomikronacuteψηωςϊksiεϊkhiωριστήενϊomikronacuteτητα.
2. Τϊomikronύψϊomikronςαυτήςτηςπριµϊomikronδϊomikronacuteτησηςκαθϊomikronρίϊdzetaεταισε:— 72,45ευρώανάϊdzetaώϊomikronπϊomikronυσφάϊdzetaεταικατάτιςπρώτες15εϊbetatwoδϊomikronµάδες
τϊomikronυϊkhiρϊomikronacuteνϊomikronυ,
— 54,34 ευρώ ανά ϊdzetaώϊomikron πϊomikronυ σφάϊdzetaεται απϊomikronacute την 16η έως τη 17η
εϊbetatwoδϊomikronµάδατϊomikronυϊkhiρϊomikronacuteνϊomikronυ,
— 36,23 ευρώ ανά ϊdzetaώϊomikron πϊomikronυ σφάϊdzetaεται απϊomikronacute την 18η έως την 21η
εϊbetatwoδϊomikronµάδατϊomikronυϊkhiρϊomikronacuteνϊomikronυκαι
— 18,11 ευρώ ανά ϊdzetaώϊomikron πϊomikronυ σφάϊdzetaεται απϊomikronacute την 22η έως την 23η
εϊbetatwoδϊomikronµάδατϊomikronυϊkhiρϊomikronacuteνϊomikronυ.
3. Στην περίπτωση πϊomikronυ τϊomikron πϊomikronσϊomikronστϊomikronacute πϊomikronυ αναφέρεται στην
παράγραφϊomikron 1 στϊomikronιϊkhiείϊomikron ϊbetatwo) δεν επιτυγϊkhiάνεται, λαµϊbetatwoάνϊomikronντας υπϊomikronacuteψητην πρϊomikronτελευταία φράση της εν λϊomikronacuteγω παραγράφϊomikronυ, τα κράτη µέλη,
τωνϊomikronπϊomikronίωνϊomikronιπαραγωγϊomikronίέϊkhiϊomikronυνπρϊomikronηγϊomikronυµένωςλάϊbetatwoειπριµϊomikronδϊomikronacuteτησηγια
σφαγήεκτϊomikronacuteςεπϊomikronϊkhiής,µπϊomikronρϊomikronύννααπϊomikronφασίϊdzetaϊomikronυνναϊkhiϊomikronρηγήσϊomikronυναυτή!B1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 11
τηνπριµϊomikronδϊomikronacuteτησησεπϊomikronσϊomikronστϊomikronacute60%τωνπϊomikronσώνπϊomikronυκαθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνταιστην
παράγραφϊomikron 2. Τα κράτη µέλη µπϊomikronρϊomikronύν να απϊomikronφασίσϊomikronυν τϊomikronνπεριϊomikronρισµϊomikronacuteτηςϊkhiϊomikronρήγησηςαυτήςστις2ή3πρώτεςπρϊomikronαναφερϊomikronacuteµενεςπεριϊomikronacuteδϊomikronυς.
Στηνπερίπτωσηαυτή,τϊomikronενδιαφερϊomikronacuteµενϊomikronκράτϊomikronςµέλϊomikronς:α) µπϊomikronρείνααπϊomikronφασίϊdzetaειναϊkhiϊomikronρηγήσειτηνπριµϊomikronδϊomikronacuteτησηαυτήµϊomikronacuteνϊomikronν
γιατιςπρώτεςδύϊomikronήτρειςαπϊomikronacuteτιςπεριϊomikronacuteδϊomikronυςαυτές.
ϊbetatwo) εϊksiασφαλίϊdzetaειϊomikronacuteτιτϊomikronµέτρϊomikronείναιϊomikronικϊomikronνϊomikronµικάϊomikronυδέτερϊomikronστϊomikronπλαίσιϊomikron
τϊomikronυίδιϊomikronυδηµϊomikronσιϊomikronνϊomikronµικϊomikronύέτϊomikronυς,µειώνϊomikronνταςανάλϊomikronγα:
— τϊomikronπϊomikronσϊomikronacuteτηςειδικήςπριµϊomikronδϊomikronacuteτησηςγιατηδεύτερηκατηγϊomikronρία
ηλικίαςϊbetatwoϊomikronδιώνπϊomikronυϊkhiϊomikronρηγείταιστϊomikronσυγκεκριµένϊomikronκράτϊomikronςµέλϊomikronς
ή/και
— τις πρϊomikronacuteσθετες πληρωµές πϊomikronυ πρέπει να διενεργηθϊomikronύν ϊbetatwoάσει
τϊomikronυτµήµατϊomikronς2
καιενηµερώνειτηνΕπιτρϊomikronπήγιατϊomikronµέτρϊomikronµείωσηςτηςπριµϊomikronδϊomikronacute-
τησηςτϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikronεφαρµϊomikronacuteσθηκε.
Γιατηνεφαρµϊomikronγήτϊomikronυπαρϊomikronacuteντϊomikronςµέτρϊomikronυ,ταεδάφητηςΙρλανδίαςκαι
της Βϊomikronacuteρειας Ιρλανδίας λαµϊbetatwoάνϊomikronνται υπϊomikronacuteψη ως µία ενϊomikronacuteτητα για τϊomikronν
υπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacute τϊomikronυ πϊomikronσϊomikronστϊomikronύ πϊomikronυ αναφέρεται στην παράγραφϊomikron 1στϊomikronιϊkhiείϊomikronα)και,κατάσυνέπεια,γιατηνπριµϊomikronδϊomikronacuteτηση.
4. Γιατηδιαπίστωσητηςυπέρϊbetatwoασηςτωνπϊomikronσϊomikronστώνπϊomikronυαναφέρϊomikronνται
στϊomikron παρϊomikronacuteν άρθρϊomikron, λαµϊbetatwoάνϊomikronνται υπϊomikronacuteψη ϊomikronι σφαγές πϊomikronυ
πραγµατϊomikronπϊomikronιήθηκανκατάτϊomikronδεύτερϊomikronέτϊomikronςπϊomikronυπρϊomikronηγείταιτϊomikronυέτϊomikronυς
της σφαγής τϊomikronυ ϊdzetaώϊomikronυ για τϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikron µπϊomikronρεί να ϊkhiϊomikronρηγηθεί ηπριµϊomikronδϊomikronacuteτηση.
5. Η Επιτρϊomikronπή θεσπίϊdzetaει τις λεπτϊomikronµέρειες εφαρµϊomikronγής τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς
άρθρϊomikronυ,σύµφωναµετηδιαδικασίαπϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπεταιστϊomikronάρθρϊomikron43.
Υπϊomikronτµήµα3
Πριµ7omikronδ7omikronacuteτησηγια θηλά7dzeta7omikronυσεςαγελάδες
Άρθρ/omikron6
1. Στϊomikronν παραγωγϊomikronacute πϊomikronυ έϊkhiει στην εκµετάλλευσή τϊomikronυ θηλάϊdzetaϊomikronυσες
αγελάδες µπϊomikronρεί να ϊkhiϊomikronρηγηθεί, κατϊomikronacuteπιν αιτήσεως τϊomikronυ, πριµϊomikronδϊomikronacuteτησηδιατήρησης αγέλης θηλαϊdzetaϊomikronυσών αγελάδων (πριµϊomikronδϊomikronacuteτηση για θηλά-
ϊdzetaϊomikronυσεςαγελάδες).Ηπριµϊomikronδϊomikronacuteτησηαυτήϊkhiϊomikronρηγείταιυπϊomikronacuteµϊomikronρφήετήσιας
πριµϊomikronδϊomikronacuteτησης ανά έτϊomikronς και ανά παραγωγϊomikronacute εντϊomikronacuteς των ανωτάτωνατϊomikronµικώνϊomikronρίων.
2. Ηπριµϊomikronδϊomikronacuteτησηγιατιςθηλάϊdzetaϊomikronυσεςαγελάδεςϊkhiϊomikronρηγείταισεκάθε
παραγωγϊomikronacuteϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikronς:
α) δενπαραδίδειγάλα,ϊomikronύτεγαλακτϊomikronκϊomikronµικάπρϊomikronϊϊomikronacuteνταπρϊomikronερϊkhiϊomikronacuteµενα
απϊomikronacute την εκµετάλλευσή τϊomikronυ επί δώδεκα µήνες απϊomikronacute την ηµέρακατάθεσηςτηςαίτησης.
Ωστϊomikronacuteσϊomikron, η απευθείας διάθεση γάλακτϊomikronς ή γαλακτϊomikronκϊomikronµικών
πρϊomikronϊϊomikronacuteντων απϊomikronacute τϊomikronν παραγωγϊomikronacute στϊomikronν καταναλωτή δεν εµπϊomikronδίϊdzetaει
τηϊkhiϊomikronρήγησητηςπριµϊomikronδϊomikronacuteτησης.
ϊbetatwo) παραδίδει γάλα ή γαλακτϊomikronκϊomikronµικά πρϊomikronϊϊomikronacuteντα και τϊomikronυ ϊomikronπϊomikronίϊomikronυ η
συνϊomikronλική ατϊomikronµική πϊomikronσϊomikronacuteτητα αναφϊomikronράς πϊomikronυ αναφέρεται στϊomikronάρθρϊomikron 4 κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊΦmikronΚ) αριθ. 3950/92 δεν υπερϊbetatwoαίνει τα
120000 ϊkhiιλιϊomikronacuteγραµµα. Ωστϊomikronacuteσϊomikron, τα κράτη µέλη µπϊomikronρϊomikronύν να
απϊomikronφασίϊdzetaϊomikronυν, ϊbetatwoάσει αντικειµενικών κριτηρίων πϊomikronυ καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronυν,νατρϊomikronπϊomikronπϊomikronιϊomikronύνήναµηνεφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronυντϊomikronπϊomikronσϊomikronτικϊomikronacuteαυτϊomikronacuteϊomikronacuteριϊomikron,
εφϊomikronacuteσϊomikronνδιατηρείτϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronνεπίέϊksiισυναπτϊomikronύςµήνεςαπϊomikronacuteτηνηµέρα
κατάθεσης της αίτησης αριθµϊomikronacute θηλαϊdzetaϊomikronυσώναγελάδων ίσϊomikron µε 80 %,
τϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronν,καιαριθµϊomikronacuteδαµαλίδωνίσϊomikronµε20%,τϊomikronπϊomikronλύ,τϊomikronυαριθµϊomikronύ
τωνϊdzetaώωνγιαταϊomikronπϊomikronίαϊdzetaητήθηκεπριµϊomikronδϊomikronacuteτηση.
ϊΦmikron πρϊomikronσδιϊomikronρισµϊomikronacuteς τϊomikronυ αριθµϊomikronύ επιλέϊksiιµων ϊdzetaώων στϊomikron πλαίσιϊomikron των
στϊomikronιϊkhiείωνα)καιϊbetatwo)τϊomikronυπρώτϊomikronυεδαφίϊomikronυ,είτεϊomikronιαγελάδεςανήκϊomikronυνσε
αγέλη θηλαϊdzetaϊomikronυσών αγελάδων είτε σε αγέλη γαλακτϊomikronπαραγωγής
πραγµατϊomikronπϊomikronιείται ϊbetatwoάσει της ατϊomikronµικής πϊomikronσϊomikronacuteτητας αναφϊomikronράς τϊomikronυδικαιϊomikronύϊkhiϊomikronυ, ϊomikronacuteπως ϊomikronρίϊdzetaεται στϊomikron άρθρϊomikron 16 παράγραφϊomikronς 3 τϊomikronυ!B1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 12
κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ, της 17ης Μαΐϊomikronυ
1999,περίκϊomikronινήςϊomikronργανώσεωςαγϊomikronράςστϊomikronντϊomikronµέατϊomikronυγάλακτϊomikronςκαιτωνγαλακτϊomikronκϊomikronµικώνπρϊomikronϊϊomikronacuteντων(
1)καιτηςµέσηςαπϊomikronacuteδϊomikronσηςσεγάλα.
3. Τϊomikronδικαίωµατϊomikronυ παραγωγϊomikronύγια πριµϊomikronδϊomikronacuteτησηπεριϊomikronρίϊdzetaεται απϊomikronacute
τηνεφαρµϊomikronγήατϊomikronµικϊomikronύανωτάτϊomikronυϊomikronρίϊomikronυ,ϊomikronacuteπωςϊomikronρίϊdzetaεταιστϊomikronάρθρϊomikron7.
4. Ανάεπιλέϊksiιµϊomikronϊdzetaώϊomikron,τϊomikronύψϊomikronςτηςπριµϊomikronδϊomikronacuteτησηςκαθϊomikronρίϊdzetaεταισε:— 163ευρώγιατϊomikronηµερϊomikronλϊomikronγιακϊomikronacuteέτϊomikronς2000,— 182ευρώγιατϊomikronηµερϊomikronλϊomikronγιακϊomikronacuteέτϊomikronς2001,
— 200ευρώγιατϊomikronηµερϊomikronλϊomikronγιακϊomikronacuteέτϊomikronς2002καιταεπϊomikronacuteµενα.
5. Τακράτηµέληµπϊomikronρϊomikronύνναϊkhiϊomikronρηγϊomikronύνπρϊomikronacuteσθετηεθνικήπριµϊomikronδϊomikronacute-
τησηγιαθηλάϊdzetaϊomikronυσεςαγελάδες,µέϊkhiρι50ευρώανάϊdzetaώϊomikron,υπϊomikronacuteτϊomikronνϊomikronacuteρϊomikron
ϊomikronacuteτι δεν δηµιϊomikronυργϊomikronύνται διακρίσεις µεταϊksiύ κτηνϊomikronτρϊomikronacuteφων τϊomikronυ
συγκεκριµένϊomikronυκράτϊomikronυςµέλϊomikronυς.
ϊΦmikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τις εκµεταλλεύσεις πϊomikronυ ϊbetatwoρίσκϊomikronνται σε περιφέρεια πϊomikronυ
ϊomikronρίϊdzetaεταισταάρθρα3και6τϊomikronυκανϊomikronνισµϊomikronύ
"C1(ΕΚ)αριθ.1260/1999
3τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ, της 21ης Ιϊomikronυνίϊomikronυ 1999, περί των γενικών
διατάϊksiεωνγιατα∆ιαρθρωτικάΤαµεία "C1(2)3,ταπρώτα24,15
ευρώανάϊdzetaώϊomikronτηςπρϊomikronacuteσθετηςαυτήςπριµϊomikronδϊomikronacuteτησηςϊkhiρηµατϊomikronδϊomikronτϊomikronύνταιαπϊomikronacute τϊomikron τµήµα Εγγυήσεων τϊomikronυ Ευρωπαϊκϊomikronύ Γεωργικϊomikronύ ΤαµείϊomikronυΠρϊomikronσανατϊomikronλισµϊomikronύκαιΕγγυήσεων(ΕΓΤΠΕ).
ϊΦmikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά εκµεταλλεύσεις πϊomikronυ ϊbetatwoρίσκϊomikronνται στϊomikron έδαφϊomikronς κράτϊomikronυς
µέλϊomikronυς, εάν στϊomikron συγκεκριµένϊomikron κράτϊomikronς µέλϊomikronς ϊomikron πληθυσµϊomikronacuteς ϊbetatwoϊomikronϊomikronειδών
περιλαµϊbetatwoάνει υψηλϊomikronacute πϊomikronσϊomikronστϊomikronacute θηλαϊdzetaϊomikronυσών αγελάδων, πϊomikronυ
αντιπρϊomikronσωπεύει τϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronν τϊomikron 30 % τϊomikronυ συνϊomikronλικϊomikronύ αριθµϊomikronύαγελάδων,καιεάντϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronντϊomikron30%τωνσφαϊdzetaϊomikronacuteµενωναρσενικώνϊbetatwoϊomikronϊomikronειδών ανήκϊomikronυν στις κατηγϊomikronρίες διάπλασης Sκαι Ε, τϊomikron τµήµα
Εγγυήσεων τϊomikronυ ΕΓΤΠΕ ϊkhiρηµατϊomikronδϊomikronτεί τϊomikron σύνϊomikronλϊomikron της πρϊomikronacuteσθετης
πριµϊomikronδϊomikronacuteτησης.Ητυϊkhiϊomikronacuteνυπέρϊbetatwoασητωνπϊomikronσϊomikronστώναυτώνκαθϊomikronρίϊdzetaεταιϊbetatwoάσειτϊomikronυµέσϊomikronυϊomikronacuteρϊomikronυτωνδύϊomikronετώνπϊomikronυπρϊomikronηγϊomikronύνταιτϊomikronυέτϊomikronυςκατά
τϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikronϊkhiϊomikronρηγείταιηπριµϊomikronδϊomikronacuteτηση.
6. Για την εφαρµϊomikronγή τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς άρθρϊomikronυ, λαµϊbetatwoάνϊomikronνται υπϊomikronacuteψη
µϊomikronacuteνϊomikronνϊomikronιδαµαλίδεςπϊomikronυανήκϊomikronυνσεφυλήµεπρϊomikronσανατϊomikronλισµϊomikronacute«κρέας»
ήπρϊomikronέρϊkhiϊomikronνταιαπϊomikronacuteδιασταύρωσηµετέτϊomikronιαφυλήκαιανήκϊomikronυνσεαγέληπϊomikronυπρϊomikronϊomikronρίϊdzetaεταιγιατηνεκτρϊomikronφήµϊomikronacuteσϊkhiωνγιατηνπαραγωγήκρέατϊomikronς.
7. ϊΦmikronι λεπτϊomikronµέρειες εφαρµϊomikronγής τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς άρθρϊomikronυ, και ιδίως ϊomikronι
λεπτϊomikronµέρειες εκείνες πϊomikronυ αφϊomikronρϊomikronύν τϊomikronν ϊomikronρισµϊomikronacute της έννϊomikronιας τηςθηλάϊdzetaϊomikronυσαςαγελάδαςπϊomikronυαναφέρεταιστϊomikronάρθρϊomikron3,θεσπίϊdzetaϊomikronνταικαι
ηµέσηαπϊomikronacuteδϊomikronσησεγάλακαθϊomikronρίϊdzetaεταιαπϊomikronacuteτηνΕπιτρϊomikronπήσύµφωναµε
τηδιαδικασίαπϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπεταιστϊomikronάρθρϊomikron43.
Άρθρ/omikron7
1. Την 1η Ιανϊomikronυαρίϊomikronυ 2000, τϊomikron ατϊomikronµικϊomikronacute ανώτατϊomikron ϊomikronacuteριϊomikron για κάθε
παραγωγϊomikronacute πρέπει να ισϊomikronύται µε τϊomikronν αριθµϊomikronacute των δικαιωµάτωνπριµϊomikronδϊomikronacuteτησηςγια θηλάϊdzetaϊomikronυσεςαγελάδες (δικαιώµατα πριµϊomikronδϊomikronacuteτησης)
πϊomikronυ κατείϊkhiε στις 31 ∆εκεµϊbetatwoρίϊomikronυ 1999 σύµφωνα µε τϊomikronυς σϊkhiετικϊomikronύς
κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύςκανϊomikronacuteνεςκαι,κατάπερίπτωση,πρϊomikronσαρµϊomikronσµένϊomikron,σύµφωναµετηνπαράγραφϊomikron3.
2. Τα κράτη µέλη λαµϊbetatwoάνϊomikronυν τα αναγκαία µέτρα ώστε να
εϊksiασφαλίσϊomikronυν ϊomikronacuteτι, απϊomikronacute 1ης Ιανϊomikronυαρίϊomikronυ 2000, τϊomikron σύνϊomikronλϊomikron τωνδικαιωµάτων πριµϊomikronδϊomikronacuteτησηςστηνεπικράτειά τϊomikronυς δεν υπερϊbetatwoαίνει τα
εθνικά ανώτατα ϊomikronacuteρια, πϊomikronυ καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται στϊomikron παράρτηµα II,και ϊomikronacuteτι
µπϊomikronρϊomikronύννακαθϊomikronριστϊomikronύνταεθνικάαπϊomikronθέµαταπϊomikronυαναφέρϊomikronνταιστϊomikronάρθρϊomikron9.
3. ϊΦmikronacuteταν για την πρϊomikronσαρµϊomikronγή κατά την παράγραφϊomikron 2 απαιτείται
µείωση των ατϊomikronµικών ϊomikronρίων των παραγωγών, αυτϊomikronacute θα πρέπει να
πραγµατϊomikronπϊomikronιηθεί ϊkhiωρίς αντισταθµιστική πληρωµή και να απϊomikronφασί-
ϊdzetaεταιϊbetatwoάσειαντικειµενικώνκριτηρίων,συµπεριλαµϊbetatwoανϊomikronµένωνιδίως:
— τϊomikronυ πϊomikronσϊomikronστϊomikronύ ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronίησης απϊomikronacute τϊomikronυς παραγωγϊomikronύς των
ατϊomikronµικών ανωτάτων ϊomikronρίων κατά τα τρία πρϊomikron τϊomikronυ 2000 έτηαναφϊomikronράς,!B
(1)Βλέπεσ.48τηςπαρϊomikronύσαςΕπίσηµηςΕφηµερίδας.
(2)Ε Ε L 161της26.6.1999,σ.1.1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 13
— της εφαρµϊomikronγής πρϊomikronγράµµατϊomikronς επενδύσεων ή εκτατικϊomikronπϊomikronίησης
στϊomikronντϊomikronµέατϊomikronυϊbetatwoϊomikronείϊomikronυκρέατϊomikronς,
— των ειδικών φυσικών συνθηκών ή της επιϊbetatwoϊomikronλής κυρώσεων, πϊomikronυ
έϊkhiϊomikronυνωςαπϊomikronτέλεσµατηµηκαταϊbetatwoϊomikronλήήτηνκαταϊbetatwoϊomikronλήµειωµένης
πριµϊomikronδϊomikronacuteτησηςεπίτϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronνέναέτϊomikronςαναφϊomikronράς,
— πρϊomikronacuteσθετων εϊksiαιρετικών συνθηκών πϊomikronυ είϊkhiαν ως απϊomikronτέλεσµα ϊomikronι
πληρωµές κατά τϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronν ένα έτϊomikronς αναφϊomikronράς να µην
αντιστϊomikronιϊkhiϊomikronύν στην πραγµατική κατάσταση ϊomikronacuteπως αυτή είϊkhiε
καθιερωθείταπρϊomikronηγϊomikronύµεναέτη.
4. Ταδικαιώµαταπριµϊomikronδϊomikronacuteτησηςπϊomikronυέϊkhiϊomikronυναπϊomikronσυρθείδυνάµειτϊomikronυ
µέτρϊomikronυπϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπειστηνπαράγραφϊomikron2καταργϊomikronύνται.
5. Η Επιτρϊomikronπή θεσπίϊdzetaει τις λεπτϊomikronµέρειες για την εφαρµϊomikronγή τϊomikronυ
παρϊomikronacuteντϊomikronςάρθρϊomikronυσύµφωναµετηδιαδικασίατϊomikronυάρθρϊomikronυ43.
Άρθρ/omikron8
1. ϊΦmikronacuteταν ένας παραγωγϊomikronacuteς πωλεί ή µεταϊbetatwoιϊbetatwoάϊdzetaει µε άλλϊomikron τρϊomikronacuteπϊomikron την
εκµετάλλευσή τϊomikronυ, µπϊomikronρεί να µεταϊbetatwoιϊbetatwoάϊdzetaει ϊomikronacuteλα τϊomikronυ τα δικαιώµατα
πριµϊomikronδϊomikronacuteτησηςθηλαϊdzetaϊomikronυσώναγελάδωνσεαυτϊomikronacuteνπϊomikronυαναλαµϊbetatwoάνειτην
εκµετάλλευσήτϊomikronυ.Μπϊomikronρείεπίσηςναµεταϊbetatwoιϊbetatwoάσει,εϊksiϊomikronλϊomikronκλήρϊomikronυήενµέρει, αυτά τα δικαιώµατα σε άλλϊomikronυς παραγωγϊomikronύς, ϊkhiωρίς ναµεταϊbetatwoιϊbetatwoάσειτηνεκµετάλλευσήτϊomikronυ.
Στην περίπτωση µεταϊbetatwoίϊbetatwoασης δικαιωµάτων πριµϊomikronδϊomikronacuteτησης ϊkhiωρίς
µεταϊbetatwoίϊbetatwoαση της εκµετάλλευσης, ένα µέρϊomikronς των µεταϊbetatwoιϊbetatwoαϊdzetaϊomikronacuteµενωνδικαιωµάτων, τϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikron δεν υπερϊbetatwoαίνει τϊomikron 15 %, εκϊkhiωρείται ϊkhiωρίςαντισταθµιστική πληρωµή στϊomikron εθνικϊomikronacute απϊomikronacuteθεµα τϊomikronυ κράτϊomikronυς µέλϊomikronυς
στϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikron ϊbetatwoρίσκεται η εκµετάλλευσή τϊomikronυ, πρϊomikronκειµένϊomikronυ να
αναδιανεµηθείδωρεάν.
2. Τακράτηµέλη:
α) λαµϊbetatwoάνϊomikronυν τα απαραίτητα µέτρα για την απϊomikronφυγή της
µεταϊbetatwoίϊbetatwoασης των δικαιωµάτων πριµϊomikronδϊomikronacuteτησης εκτϊomikronacuteς τωνευαίσθητων ϊdzetaωνών ή των περιϊomikronϊkhiών στις ϊomikronπϊomikronίες ηπαραγωγή ϊbetatwoϊomikronείϊomikronυ κρέατϊomikronς είναι ιδιαίτερα σηµαντική για την
τϊomikronπικήϊomikronικϊomikronνϊomikronµία.
ϊbetatwo) µπϊomikronρϊomikronύνναπρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronυνϊomikronacuteτιηµεταϊbetatwoίϊbetatwoασητωνδικαιωµάτωνϊkhiωρίς
µεταϊbetatwoίϊbetatwoαση της εκµετάλλευσης πραγµατϊomikronπϊomikronιείται απευθείας
µεταϊksiύπαραγωγώνήµέσωτϊomikronυεθνικϊomikronύαπϊomikronθέµατϊomikronς
3. Τα κράτη µέλη µπϊomikronρϊomikronύν να επιτρέπϊomikronυν, πριν απϊomikronacute κάπϊomikronια
ηµερϊomikronµηνίαπϊomikronυπρϊomikronacuteκειταινακαθϊomikronριστεί,τηνπρϊomikronσωρινήµεταϊbetatwoίϊbetatwoασηµέρϊomikronυς των δικαιωµάτων πριµϊomikronδϊomikronacuteτησης πϊomikronυ δεν πρϊomikronϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται να
ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιηθϊomikronύναπϊomikronacuteτϊomikronνπαραγωγϊomikronacuteπϊomikronυτακατέϊkhiει.
4. Η Επιτρϊomikronπή θεσπίϊdzetaει τις λεπτϊomikronµέρειες εφαρµϊomikronγής τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς
άρθρϊomikronυσύµφωναµετηδιαδικασίαπϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπεταιστϊomikronάρθρϊomikron43.
ϊΦmikronιλεπτϊomikronµέρειεςαυτέςµπϊomikronρϊomikronύννααφϊomikronρϊomikronύνιδίως:
— τις διατάϊksiεις πϊomikronυ επιτρέπϊomikronυν στα κράτη µέλη να επιλύϊomikronυν τα
πρϊomikronϊbetatwoλήµαταπϊomikronυσυνδέϊomikronνταιµετηµεταϊbetatwoίϊbetatwoασητωνδικαιωµάτων
πριµϊomikronδϊomikronacuteτησηςαπϊomikronacuteτϊomikronυςπαραγωγϊomikronύςπϊomikronυδενείναιιδιϊomikronκτήτεςτων
εκτάσεωνπϊomikronυκαλύπτϊomikronυνϊomikronιεκµεταλλεύσειςτϊomikronυςκαι
— τϊomikronυς ειδικϊomikronύς κανϊomikronacuteνες πϊomikronυ αφϊomikronρϊomikronύν τϊomikronν ελάϊkhiιστϊomikron αριθµϊomikronacute
δικαιωµάτωνπϊomikronυµπϊomikronρϊomikronύννααπϊomikronτελέσϊomikronυντϊomikronαντικείµενϊomikronµερικής
µεταϊbetatwoίϊbetatwoασης.
Άρθρ/omikron9
1. Κάθε κράτϊomikronς µέλϊomikronς διαθέτει εθνικϊomikronacute απϊomikronacuteθεµα δικαιωµάτων
πριµϊomikronδϊomikronacuteτησηςγιατιςθηλάϊdzetaϊomikronυσεςαγελάδες.
2. Ταδικαιώµαταπριµϊomikronδϊomikronacuteτησηςταϊomikronπϊomikronίααπϊomikronσύρϊomikronνταισύµφωναµε
τϊomikronάρθρϊomikron8παράγραφϊomikronς1ήσύµφωναµεάλλεςκϊomikronινϊomikronτικέςδιατάϊksiεις
πρέπει να πρϊomikronστίθενται στϊomikron εθνικϊomikronacute απϊomikronacuteθεµα µε την επιφύλαϊksiη τϊomikronυ
άρθρϊomikronυ7παράγραφϊomikronς4.!B1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 14
3. Τακράτηµέληϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιϊomikronύν,εντϊomikronacuteςτωνϊomikronρίωντωναπϊomikronθεµάτων
αυτών, τα εθνικά τϊomikronυς απϊomikronθέµατα για την κατανϊomikronµή δικαιωµάτωνπριµϊomikronδϊomikronacuteτησης ιδίως στϊomikronυς νεϊomikronεισερϊkhiϊomikronacuteµενϊomikronυς στϊomikronν εν λϊomikronacuteγω τϊomikronµέαπαραγωγϊomikronύς,στϊomikronυςνέϊomikronυςγεωργϊomikronύςκαισεάλλϊomikronυςκατάπρϊomikronτεραιϊomikronacute-
τηταπαραγωγϊomikronύς.
4. Η Επιτρϊomikronπή θεσπίϊdzetaει τις λεπτϊomikronµέρειες εφαρµϊomikronγής τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς
άρθρϊomikronυσύµφωναµετηδιαδικασίαπϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπεταιστϊomikronάρθρϊomikron43,και
ιδίως:
— ταµέτραπϊomikronυεφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronνταιστηνπερίπτωσηκατάτηνϊomikronπϊomikronία,σε
ένακράτϊomikronςµέλϊomikronς,δενέϊkhiειϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιηθείτϊomikronεθνικϊomikronacuteαπϊomikronacuteθεµα,
— τα µέτρα πϊomikronυ αφϊomikronρϊomikronύν τα µη ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιηθέντα δικαιώµατα
πριµϊomikronδϊomikronacuteτησηςπϊomikronυέϊkhiϊomikronυνεπιστραφείστϊomikronεθνικϊomikronacuteαπϊomikronacuteθεµα.
Άρθρ/omikron10
1. Κατάπαρέκκλισηαπϊomikronacuteτϊomikronάρθρϊomikron6παράγραφϊomikronς3,τακράτηµέλη,
σταϊomikronπϊomikronίαάνωτϊomikronυ60%τωνθηλαϊdzetaϊomikronυσώναγελάδωνκαιδαµαλίδωνδιατηρϊomikronύνταισεϊomikronρεινέςπεριϊomikronϊkhiέςκατάτηνέννϊomikronιατϊomikronυάρθρϊomikronυ18τϊomikronυκανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ, της 17ης Μαΐϊomikronυ
1997, για τη στήριϊksiη της αγρϊomikronτικής ανάπτυϊksiης απϊomikronacute τϊomikron Ευρωπαϊκϊomikronacute
ΓεωργικϊomikronacuteΤαµείϊomikronΠρϊomikronσανατϊomikronλισµϊomikronύκαιΕγγυήσεων(ΕΓΤΠΕ)καιγιατηντρϊomikronπϊomikronπϊomikronίησηκαικατάργησηϊomikronρισµένωνκανϊomikronνισµών(
1),µπϊomikronρϊomikronύν
να απϊomikronφασίϊdzetaϊomikronυν να διαϊkhiειρίϊdzetaϊomikronνται τη ϊkhiϊomikronρήγηση της πριµϊomikronδϊomikronacuteτησης
θηλαϊdzetaϊomikronυσώναγελάδωνγιαδαµαλίδεςϊkhiωριστάαπϊomikronacuteτηνπριµϊomikronδϊomikronacuteτησηγιατιςθηλάϊdzetaϊomikronυσεςαγελάδες,εντϊomikronacuteςτωνϊomikronρίωνενϊomikronacuteςϊkhiωριστϊomikronύεθνικϊomikronύανωτάτϊomikronυϊomikronρίϊomikronυπϊomikronυθακαθϊomikronριστείαπϊomikronacuteτϊomikronϊomikronικείϊomikronκράτϊomikronςµέλϊomikronς.
Τϊomikron ϊkhiωριστϊomikronacuteαυτϊomikronacute εθνικϊomikronacute ανώτατϊomikron ϊomikronacuteριϊomikronδεν πρέπει να υπερϊbetatwoαίνει τϊomikron
20%τϊomikronυεθνικϊomikronύανωτάτϊomikronυϊomikronρίϊomikronυτϊomikronυσυγκεκριµένϊomikronυκράτϊomikronυςµέλϊomikronυς,τϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikronκαθϊomikronρίϊdzetaεταιστϊomikronπαράρτηµα IIτϊomikronυπαρϊomikronacuteντϊomikronςκανϊomikronνισµϊomikronύ.Τϊomikron
εθνικϊomikronacuteαυτϊomikronacuteανώτατϊomikronϊomikronacuteριϊomikronµειώνεταικατάπϊomikronσϊomikronacuteίσϊomikronπρϊomikronςτϊomikronϊkhiωριστϊomikronacute
εθνικϊomikronacuteανώτατϊomikronϊomikronacuteριϊomikron.
ϊΦmikronacuteταν,σεένακράτϊomikronςµέλϊomikronςπϊomikronυασκείτϊomikronδικαίωµαπϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπεται
στηνπαράγραφϊomikron1,ϊomikronσυνϊomikronλικϊomikronacuteςαριθµϊomikronacuteςδαµαλίδων,γιατιςϊomikronπϊomikronίεςέϊkhiει
υπϊomikronϊbetatwoληθείαίτησηκαιϊomikronιϊomikronπϊomikronίεςπληρϊomikronύντϊomikronυςϊomikronacuteρϊomikronυςγιατηϊkhiϊomikronρήγηση
της πριµϊomikronδϊomikronacuteτησης για θηλάϊdzetaϊomikronυσες αγελάδες, υπερϊbetatwoαίνει τϊomikron ϊkhiωριστϊomikronacuteανώτατϊomikron ϊomikronacuteριϊomikron, ϊomikron αριθµϊomikronacuteςτων επιλέϊksiιµων δαµαλίδωνανά παραγωγϊomikronacuteγιατϊomikronσυγκεκριµένϊomikronέτϊomikronςµειώνεταικατ’αναλϊomikronγία.
2. Για τϊomikronυς σκϊomikronπϊomikronύς τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς άρθρϊomikronυ, λαµϊbetatwoάνϊomikronνται υπϊomikronacuteψη
µϊomikronacuteνϊomikronν ϊomikronι δαµαλίδες κρεατϊomikronπαραγωγϊomikronύ φυλής ή ϊomikronι δαµαλίδες πϊomikronυπρϊomikronέρϊkhiϊomikronνταιαπϊomikronacuteδιασταύρωσηµεκρεατϊomikronπαραγωγϊomikronacuteφυλή.
3. Η Επιτρϊomikronπή θεσπίϊdzetaει τις λεπτϊomikronµέρειες εφαρµϊomikronγής τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς
άρθρϊomikronυ,σύµφωναµετηδιαδικασίαπϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπεταιστϊomikronάρθρϊomikron43.
Υπϊomikronτµήµα4
Πριµ7omikronδ7omikronacuteτησησφαγής
Άρθρ/omikron11
1. Ένας παραγωγϊomikronacuteς πϊomikronυ διατηρεί ϊbetatwoϊomikronϊomikronειδή στην εκµετάλλευσή τϊomikronυ
µπϊomikronρεί να δικαιϊomikronύται, κατϊomikronacuteπιν αιτήσεως, πριµϊomikronδϊomikronacuteτησης σφαγής., Η
πριµϊomikronδϊomikronacuteτησηαυτήϊkhiϊomikronρηγείταικατάτησφαγήτωνεπιλέϊksiιµωνϊdzetaώωνήκατά τηνεϊksiαγωγήτϊomikronυςσετρίτηϊkhiώρακαιεντϊomikronacuteς εθνικώνανώτατωνϊomikronρίωνπϊomikronυθακαθϊomikronριστϊomikronύν.
Γιατηνπριµϊomikronδϊomikronacuteτησησφαγήςείναιεπιλέϊksiιµα:
α) ϊomikronιταύρϊomikronι,ταϊbetatwoϊomikronacuteδια,ϊomikronιαγελάδεςκαιϊomikronιδαµαλίδεςαπϊomikronacuteτηνηλικία
τωνϊomikronκτώµηνών.
ϊbetatwo) ϊomikronιµϊomikronacuteσϊkhiϊomikronιηλικίαςτϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronνενϊomikronacuteςµηνϊomikronacuteςκαιτϊomikronπϊomikronλύεπτάµηνών
καιϊbetatwoάρϊomikronυςσφαγίϊomikronυτϊomikronπϊomikronλύ160ϊkhiιλιϊomikronγράµµων,
εφϊomikronacuteσϊomikronν έϊkhiϊomikronυν διατηρηθεί απϊomikronacute τϊomikronν παραγωγϊomikronacute επί διάστηµα πϊomikronυ θα
καθϊomikronριστεί.!B
(1)Βλέπεσ.80τηςπαρϊomikronύσαςΕπίσηµηςΕφηµερίδας.1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 15
2. Τϊomikronπϊomikronσϊomikronacuteτηςπριµϊomikronδϊomikronacuteτησηςκαθϊomikronρίϊdzetaεταισε:
α) ανάεπιλέϊksiιµϊomikronϊdzetaώϊomikron,ϊomikronacuteπωςϊomikronρίϊdzetaεταιστηνπαράγραφϊomikron1στϊomikronιϊkhiείϊomikronα):
— 27ευρώγιατϊomikronηµερϊomikronλϊomikronγιακϊomikronacuteέτϊomikronς2000,— 53ευρώγιατϊomikronηµερϊomikronλϊomikronγιακϊomikronacuteέτϊomikronς2001,— 80ευρώγιατϊomikronηµερϊomikronλϊomikronγιακϊomikronacuteέτϊomikronς2002καιταεπϊomikronacuteµενα.
ϊbetatwo) ανάεπιλέϊksiιµϊomikronϊdzetaώϊomikron,ϊomikronacuteπωςϊomikronρίϊdzetaεταιστηνπαράγραφϊomikron1στϊomikronιϊkhiείϊomikronϊbetatwo):
— 17ευρώγιατϊomikronηµερϊomikronλϊomikronγιακϊomikronacuteέτϊomikronς2000,— 33ευρώγιατϊomikronηµερϊomikronλϊomikronγιακϊomikronacuteέτϊomikronς2001,
— 50ευρώγιατϊomikronηµερϊomikronλϊomikronγιακϊomikronacuteέτϊomikronς2002καιταεπϊomikronacuteµενα.
3. Τα εθνικά ανώτατα ϊomikronacuteρια πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στην παράγραφϊomikron 1
καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνταιανάκράτϊomikronςµέλϊomikronςκαιϊkhiωριστάγιατιςδύϊomikronϊomikronµάδεςϊdzetaώωνπϊomikronυϊomikronρίϊdzetaϊomikronνταισταστϊomikronιϊkhiείαα)καιϊbetatwo)τηςπρϊomikronαναφερϊomikronacuteµενηςπαραγρά-
φϊomikronυ. Κάθε ανώτατϊomikron ϊomikronacuteριϊomikron ισϊomikronύται πρϊomikronς τϊomikronν αριθµϊomikronacute των αντίστϊomikronιϊkhiων
ϊdzetaώωνκάθεµιαςτωνδύϊomikronϊomikronµάδωνταϊomikronπϊomikronία,τϊomikron1995,εσφάγησανστϊomikronσυγκεκριµένϊomikron κράτϊomikronς µέλϊomikronς, στϊomikronν ϊomikronπϊomikronίϊomikronν πρϊomikronστίθενται τα ϊdzetaώα πϊomikronυεϊksiήϊkhiθησανσετρίτεςϊkhiώρες,σύµφωναµεταστϊomikronιϊkhiείατης Eurostatήµε
ϊomikronπϊomikronιαδήπϊomikronτεάλλαδηµϊomikronσιευµέναεπίσηµαστατιστικάστϊomikronιϊkhiείαγιατϊomikron
έτϊomikronςαυτϊomikronacuteταϊomikronπϊomikronίααπϊomikronδέϊkhiεταιηΕπιτρϊomikronπή.
4. ϊΦmikronacuteταν, σε ένα συγκεκριµένϊomikron κράτϊomikronς µέλϊomikronς, ϊomikron συνϊomikronλικϊomikronacuteς αριθµϊomikronacuteς
ϊdzetaώων,γιαταϊomikronπϊomikronίαέϊkhiειυπϊomikronϊbetatwoληθείαίτησηϊomikronacuteσϊomikronναφϊomikronράµιααπϊomikronacuteτιςδύϊomikron
ϊomikronµάδεςϊdzetaώωνπϊomikronυϊomikronρίϊdzetaϊomikronνταιστηνπαράγραφϊomikron1στϊomikronιϊkhiείϊomikronα)ήϊbetatwo),καιτα
ϊomikronπϊomikronίαπληρϊomikronύντϊomikronυςϊomikronacuteρϊomikronυςγιατηϊkhiϊomikronρήγησητηςπριµϊomikronδϊomikronacuteτησηςσφαγής,υπερϊbetatwoαίνειτϊomikronεθνικϊomikronacuteανώτατϊomikronϊomikronacuteριϊomikronστηνκατηγϊomikronρίααυτή,ϊomikronαριθµϊomikronacuteςϊomikronacuteλωντωνεπιλέϊksiιµωνϊdzetaώωντηςϊomikronµάδαςαυτήςανάπαραγωγϊomikronacuteγιατϊomikron
συγκεκριµένϊomikronέτϊomikronςµειώνεταικατ’αναλϊomikronγία.
5. Η Επιτρϊomikronπή θεσπίϊdzetaει τις λεπτϊomikronµέρειες εφαρµϊomikronγής τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς
άρθρϊomikronυ,σύµφωναµετηδιαδικασίαπϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπεταιστϊomikronάρθρϊomikron43.
Υπϊomikronτµήµα5
∆είκτης πυκν7omikronacuteτητας
Άρθρ/omikron12
1. ϊΦmikronσυνϊomikronλικϊomikronacuteςαριθµϊomikronacuteςτωνϊdzetaώωνγιαταϊomikronπϊomikronίαµπϊomikronρείναϊkhiϊomikronρηγηθεί
ηειδικήπριµϊomikronδϊomikronacuteτησηκαιηπριµϊomikronδϊomikronacuteτησηγιατιςθηλάϊdzetaϊomikronυσεςαγελάδεςπεριϊomikronρίϊdzetaεται απϊomikronacute την εφαρµϊomikronγή δείκτη πυκνϊomikronacuteτητας των ϊdzetaώων στηνεκµετάλλευση, ϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikronς ανέρϊkhiεται σε δύϊomikron µϊomikronνάδες µεγάλων ϊdzetaώων
(ΜΜϊΓzeta) ανά εκτάριϊomikron και ηµερϊomikronλϊomikronγιακϊomikronacute έτϊomikronς. Αυτϊomikronacuteς ϊomikron δείκτης
εκφράϊdzetaεται σε ΜΜϊΓzeta, σε σϊkhiέση µε τη διαθέσιµη για την παραγωγήϊdzetaωϊomikronτρϊomikronφώνέκτασητηςενλϊomikronacuteγωεκµετάλλευσης,πϊomikronυδιατίθεταιγιατηδιατρϊomikronφή των ϊdzetaώων της εκµετάλλευσης. Ωστϊomikronacuteσϊomikron, ϊomikronι παραγωγϊomikronί
απαλλάσσϊomikronνται απϊomikronacute την εφαρµϊomikronγή τϊomikronυ δείκτη πυκνϊomikronacuteτητας, στην
περίπτωσηπϊomikronυϊomikronαριθµϊomikronacuteςτωνϊdzetaώωντηςεκµετάλλευσήςτϊomikronυς,ταϊomikronπϊomikronίαλαµϊbetatwoάνϊomikronνται υπϊomikronacuteψη για τϊomikronν καθϊomikronρισµϊomikronacuteτϊomikronυ δείκτη πυκνϊomikronacuteτητας, δενυπερϊbetatwoαίνειτις15ΜΜϊΓzeta.
2. Για τϊomikronν καθϊomikronρισµϊomikronacute τϊomikronυ δείκτη πυκνϊomikronacuteτητας στην εκµετάλλευση
λαµϊbetatwoάνϊomikronνταιυπϊomikronacuteψη:
α) τααρσενικάϊbetatwoϊomikronϊomikronειδή,ϊomikronιθηλάϊdzetaϊomikronυσεςαγελάδεςκαιδαµαλίδες,τα
αιγϊomikronπρϊomikronacuteϊbetatwoαταγιαταϊomikronπϊomikronίαέϊkhiϊomikronυνυπϊomikronϊbetatwoληθείαιτήσεις πριµϊomikronδϊomikronacuteτη-
σης,καθώςκαιϊomikronιαγελάδεςγαλακτϊomikronπαραγωγήςπϊomikronυϊkhiρειάϊdzetaϊomikronνται
γιατηνπαραγωγήτηςσυνϊomikronλικήςπϊomikronσϊomikronacuteτηταςαναφϊomikronράςγάλακτϊomikronςτϊomikronυ παραγωγϊomikronύ. ϊΦmikron αριθµϊomikronacuteς των ϊdzetaώων µετατρέπεται σε ΜΜϊΓzetaϊbetatwoάσειτϊomikronυπίνακαµετατρϊomikronπήςτϊomikronυπαραρτήµατϊomikronς III.
ϊbetatwo) ωςκαλλιεργϊomikronύµενηγιατηνπαραγωγήϊdzetaωϊomikronτρϊomikronφώνέκτασηνϊomikronείται
η έκταση της εκµετάλλευσης πϊomikronυ ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιείται καθ’ ϊomikronacuteλη τη
διάρκειατϊomikronυηµερϊomikronλϊomikronγιακϊomikronύέτϊomikronυςγιατηνεκτρϊomikronφήϊbetatwoϊomikronϊomikronειδώνκαιαιγϊomikronπρϊomikronϊbetatwoάτων.Στηνέκτασηαυτήδενπεριλαµϊbetatwoάνϊomikronνται:
— ϊomikronικτιριακέςεγκαταστάσεις,ταδάση,ϊomikronιλίµνες,ϊomikronιδρϊomikronacuteµϊomikronι,
— ϊomikronι εκτάσεις πϊomikronυ ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιϊomikronύνται για άλλες καλλιέργειες
επιλέϊksiιµεςγιακϊomikronινϊomikronτικήενίσϊkhiυσηήγιαµϊomikronacuteνιµεςκαλλιέργειεςήγια καλλιέργειες κηπευτικών, εϊksiαιρϊomikronυµένων των µϊomikronacuteνιµων!B1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 16
λειµώνωνγιατϊomikronυςϊomikronπϊomikronίϊomikronυςπραγµατϊomikronπϊomikronιϊomikronύνταιπληρωµέςγια
εκτάσειςσύµφωναµετϊomikronάρθρϊomikron17τϊomikronυπαρϊomikronacuteντϊomikronςκανϊomikronνισµϊomikronύκαι σύµφωνα µε τϊomikron άρθρϊomikron 19 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕΚ)αριθ.1255/1999,
— ϊomikronι εκτάσεις πϊomikronυ υπάγϊomikronνται στϊomikron καθεστώς στήριϊksiης πϊomikronυ
πρϊomikronϊbetatwoλέπεται για τϊomikronυς παραγωγϊomikronύς ϊomikronρισµένων αρϊomikronτραίων
καλλιεργειώνήϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιϊomikronύνταιγιατϊomikronκαθεστώςενίσϊkhiυσηςγιατιςϊksiηρέςϊkhiϊomikronρτϊomikronνϊomikronµέςήυπάγϊomikronνταισεεθνικϊomikronacuteήκϊomikronινϊomikronτικϊomikronacuteπρϊomikronacuteγραµµαπρϊomikronσωρινήςπαύσηςτηςκαλλιέργειας.
Η καλλιεργϊomikronύµενη για την παραγωγή ϊdzetaωϊomikronτρϊomikronφών έκταση
περιλαµϊbetatwoάνειτιςεκτάσειςπϊomikronυϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιϊomikronύνταιαπϊomikronacuteκϊomikronινϊomikronύκαι
τιςεκτάσειςπϊomikronυϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιϊomikronύνταιγιαµεικτέςκαλλιέργειες.
3. Η Επιτρϊomikronπή θεσπίϊdzetaει τις λεπτϊomikronµέρειες εφαρµϊomikronγής τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς
άρθρϊomikronυ,σύµφωναµετηδιαδικασίαπϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπεταιστϊomikronάρθρϊomikron43.ϊΦmikronιλεπτϊomikronµέρειεςαυτέςαφϊomikronρϊomikronύν,ιδίως,τιςλεπτϊomikronµέρειες:
— τιςσϊkhiετικέςµετηναπϊomikronacuteκϊomikronινϊomikronύϊkhiρήσηεκτάσεωνκαιµετιςεκτάσεις
µεικτήςκαλλιέργειας,
— πϊomikronυεπιτρέπϊomikronυννααπϊomikronφευϊkhiθείηεσφαλµένηεφαρµϊomikronγήτϊomikronυδείκτη
πυκνϊomikronacuteτητας.
Υπϊomikronτµήµα6
Ενίσ7khiυσηεκτατικ7omikronπ7omikronίησης
Άρθρ/omikron13
1. Στϊomikronυς παραγωγϊomikronύς πϊomikronυ λαµϊbetatwoάνϊomikronυν ειδική πριµϊomikronδϊomikronacuteτηση ή/και
πριµϊomikronδϊomikronacuteτηση θηλάϊdzetaϊomikronυσας αγελάδας είναι δυνατϊomikronacuteν να ϊkhiϊomikronρηγείταιενίσϊkhiυσηεκτατικϊomikronπϊomikronίησης.
2. Η ενίσϊkhiυση εκτατικϊomikronπϊomikronίησης ισϊomikronύται πρϊomikronς 100 ευρώ ανά
ϊkhiϊomikronρηγϊomikronύµενη ειδική πριµϊomikronδϊomikronacuteτηση και πριµϊomikronδϊomikronacuteτηση θηλάϊdzetaϊomikronυσας
αγελάδας, υπϊomikronacute την πρϊomikronϋπϊomikronacuteθεση ϊomikronacuteτι, για τϊomikron συγκεκριµένϊomikron ηµε-
ρϊomikronλϊomikronγιακϊomikronacuteέτϊomikronς,ϊomikronδείκτηςπυκνϊomikronacuteτηταςτηςσυγκεκριµένηςεκµετάλλευ-σηςδενυπερϊbetatwoαίνειτις1,4ΜΜϊΓzetaανάεκτάριϊomikron.
Ωστϊomikronacuteσϊomikron, τα κράτη µέλη µπϊomikronρϊomikronύννα απϊomikronφασίϊdzetaϊomikronυν να ϊkhiϊomikronρηγϊomikronύντην
ενίσϊkhiυσηεκτατικϊomikronπϊomikronίησηςωςεϊksiής:
α) γιαταηµερϊomikronλϊomikronγιακάέτη2000και2001,πϊomikronσϊomikronacute33ευρώγιαδείκτη
πυκνϊomikronacuteτητας τϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronν 1,6 ΜΜϊΓzeta ανά εκτάριϊomikron και τϊomikronπϊomikronλύ 2,0
ΜΜϊΓzetaανάεκτάριϊomikron,καιπϊomikronσϊomikronacute66ευρώγιαδείκτηπυκνϊomikronacuteτηταςκάτωτων1,6ΜΜϊΓzetaανάεκτάριϊomikron.
ϊbetatwo) γιατϊomikronηµερϊomikronλϊomikronγιακϊomikronacuteέτϊomikronς2002καιταεπϊomikronacuteµεναέτη,πϊomikronσϊomikronacute40ευρώ
γιαδείκτηπυκνϊomikronacuteτηταςτϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronν1,4ΜΜϊΓzetaανάεκτάριϊomikronκαιτϊomikron
πϊomikronλύ 1,8 ΜΜϊΓzeta ανά εκτάριϊomikron, και πϊomikronσϊomikronacute 80 ευρώ για δείκτη
πυκνϊomikronacuteτηταςκάτωτων1,4ΜΜϊΓzetaανάεκτάριϊomikron.
3. Γιατηνεφαρµϊomikronγήτηςπαραγράφϊomikronυ2:α) κατά παρέκκλιση τϊomikronυ άρθρϊomikronυ 12 παράγραφϊomikronς 2 στϊomikronιϊkhiείϊomikron α), ϊomikron
δείκτης πυκνϊomikronacuteτητας της εκµετάλλευσης πρϊomikronσδιϊomikronρίϊdzetaεταιλαµϊbetatwoανϊomikronµένων υπϊomikronacuteψη των αρσενικών ϊbetatwoϊomikronϊomikronειδών, των αγελάδων
και των δαµαλίδων πϊomikronυ υπάρϊkhiϊomikronυν στην εκµετάλλευση κατά τϊomikron
συγκεκριµένϊomikronηµερϊomikronλϊomikronγιακϊomikronacute έτϊomikronς, καθώς και των αιγϊomikronπρϊomikronϊbetatwoάτωνγιαταϊomikronπϊomikronίαέϊkhiϊomikronυνυπϊomikronϊbetatwoληθείαιτήσειςπριµϊomikronδϊomikronacuteτησηςγιατϊomikronίδιϊomikron
ηµερϊomikronλϊomikronγιακϊomikronacuteέτϊomikronς.ϊΦmikronαριθµϊomikronacuteςτωνϊdzetaώωνµετατρέπεται σεΜΜϊΓzeta
ϊbetatwoάσειτϊomikronυπίνακαµετατρϊomikronπήςτϊomikronυπαραρτήµατϊomikronς III.
ϊbetatwo) µε την επιφύλαϊksiη της τρίτης περίπτωσης τϊomikronυ άρθρϊomikronυ 12
παράγραφϊomikronς2στϊomikronιϊkhiείϊomikronϊbetatwo),ϊomikronιεκτάσειςπϊomikronυϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιϊomikronύνταιγιατην παραγωγή αρϊomikronτραίων καλλιεργειών, ϊomikronacuteπως ϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται στϊomikron
παράρτηµα Iτϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikron-
υλίϊomikronυ, της 17ης Μαΐϊomikronυ 1999, για την καθιέρωση καθεστώτϊomikronςστήριϊksiηςτωνπαραγωγώνϊomikronρισµένωναρϊomikronτραίωνκαλλιεργειών(
1)
δενθεωρϊomikronύνταιως«εκτάσειςκαλλιεργϊomikronύµενεςγιατηνπαραγωγή
ϊdzetaωϊomikronτρϊomikronφών».!B
(1)Βλέπεσ.1τηςπαρϊomikronύσαςΕπίσηµηςΕφηµερίδας.1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 17
γ) ϊomikronι καλλιεργϊomikronύµενες για την παραγωγή ϊdzetaωϊomikronτρϊomikronφώνεκτάσεις πϊomikronυ
πρέπει να λαµϊbetatwoάνϊomikronνται υπϊomikronacuteψη για τϊomikronν υπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacute τϊomikronυ δείκτηπυκνϊomikronacuteτηταςαπϊomikronτελϊomikronύνταικατά50%τϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronναπϊomikronacuteλειµώνες.Ηέννϊomikronιατων«λειµώνων»ϊomikronρίϊdzetaεταιαπϊomikronacuteτακράτηµέλη.ϊΦmikronϊomikronρισµϊomikronacuteς
πρέπειναπεριλαµϊbetatwoάνειτϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronντϊomikronκριτήριϊomikronϊomikronacuteτιϊomikronϊbetatwoϊomikronσκϊomikronacuteτϊomikronπϊomikronς
είναι ϊkhiϊomikronρτϊomikronλίϊbetatwoαδϊomikron τϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikron, σύµφωνα µε την τϊomikronπική γεωργικήπρακτική, αναγνωρίϊdzetaεται ως πρϊomikronϊomikronριϊdzetaϊomikronacuteµενϊomikron για τη ϊbetatwoϊomikronacuteσκησηϊbetatwoϊomikronϊomikronειδώνή/καιπρϊomikronϊbetatwoάτων.Ωστϊomikronacuteσϊomikron,αυτϊomikronacuteδεναπϊomikronκλείειτηµεικτή
ϊkhiρήση των ϊbetatwoϊomikronσκϊomikronτϊomikronacuteπων κατά τϊomikron ίδιϊomikron έτϊomikronς (ϊbetatwoϊomikronacuteσκηση, παραγωγή
σανϊomikronύ,παραγωγήϊkhiϊomikronρτϊomikronνϊomikronµήςπρϊomikronςενσίρωση).
4. Με την επιφύλαϊksiη των απαιτήσεων δείκτη πυκνϊomikronacuteτητας πϊomikronυ
καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται στην παράγραφϊomikron 2, ϊomikronι παραγωγϊomikronί των κρατών µελώνϊomikronacuteπϊomikronυ άνω τϊomikronυ 50 % της παραγωγής γάλακτϊomikronς πραγµατϊomikronπϊomikronιείται σε
ϊomikronρεινέςπεριϊomikronϊkhiέςκατάτηνέννϊomikronιατϊomikronυάρθρϊomikronυ18τϊomikronυκανϊomikronνισµϊomikronύ(ΕΚ)
αριθ. 1257/1999 και των ϊomikronπϊomikronίων ϊomikronι εκµεταλλεύσεις ϊbetatwoρίσκϊomikronνται στιςπεριϊomikronϊkhiέςαυτές,µπϊomikronρϊomikronύνναλαµϊbetatwoάνϊomikronυντηνενίσϊkhiυσηεκτατικϊomikronπϊomikronίησηςπϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στην παράγραφϊomikron 2 για τις γαλακτϊomikronπαραγωγές
αγελάδεςπϊomikronυδιατηρϊomikronύνταιεκεί.
5. Η Επιτρϊomikronπή, σύµφωνα µε τη διαδικασία πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στϊomikron
άρθρϊomikron43:
— θεσπίϊdzetaειτιςλεπτϊomikronµέρειεςεφαρµϊomikronγήςτϊomikronυπαρϊomikronacuteντϊomikronςάρθρϊomikronυ,
— εάν ϊkhiρειαστεί, πρϊomikronσαρµϊomikronacuteϊdzetaει τα πϊomikronσά πϊomikronυ ϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται στην
παράγραφϊomikron 2 λαµϊbetatwoάνϊomikronντας υπϊomikronacuteψη,ιδίως, τϊomikronναριθµϊomikronacuteτων ϊdzetaώων
γιαταϊomikronπϊomikronίαυπάρϊkhiειδικαίωµαενίσϊkhiυσηςκατάτϊomikronπρϊomikronηγϊomikronύµενϊomikron
ηµερϊomikronλϊomikronγιακϊomikronacuteέτϊomikronς.
ΤΜΗΜΑ2
Πρ/omikronacuteσθετες ενισ/khiύσεις
Άρθρ/omikron14
1. Τα κράτη µέλη καταϊbetatwoάλλϊomikronυν ετησίως, στϊomikronυς παραγωγϊomikronύς της
επικράτειάςτϊomikronυς,πρϊomikronacuteσθετεςενισϊkhiύσειςτωνϊomikronπϊomikronίωντϊomikronσύνϊomikronλϊomikronισϊomikronύταιπρϊomikronς τα συνϊomikronλικά πϊomikronσά πϊomikronυ ϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται στϊomikron παράρτηµα IV .ϊΦmikronι
ενισϊkhiύσειςαυτέςπρέπεινακαταϊbetatwoάλλϊomikronνταιµεαντικειµενικάκριτήρια
συµπεριλαµϊbetatwoανϊomikronµένων, ιδίως, των σϊkhiετικών παραγωγικώνδιαρθρώσεων και συνθηκών, και έτσι ώστε να εϊksiασφαλίϊdzetaεται η ίση
µεταϊkhiείρισηµεταϊksiύπαραγωγώνκαινααπϊomikronφεύγϊomikronνταιστρεϊbetatwoλώσειςτης
αγϊomikronράς και τϊomikronυ ανταγωνισµϊomikronύ. Επιπλέϊomikronν, ϊomikronι ενισϊkhiύσεις αυτές δενπρέπεινασυνδέϊomikronνταιµεδιακυµάνσειςτωναγϊomikronραίωντιµών.
2. Μπϊomikronρϊomikronύν να καταϊbetatwoάλλϊomikronνται πρϊomikronacuteσθετες ενισϊkhiύσεις υπϊomikronacute µϊomikronρφή
ενισϊkhiύσεωνκατάκεφαλή(άρθρϊomikron15)ή/καιενισϊkhiύσεωνσϊkhiετικώνµετηνέκταση(άρθρϊomikron17).
Άρθρ/omikron15
1. Ενισϊkhiύσειςκατάκεφαλήµπϊomikronρϊomikronύνναϊkhiϊomikronρηγϊomikronύνταιγια:
α) αρσενικάϊbetatwoϊomikronϊomikronειδή.
ϊbetatwo) θηλάϊdzetaϊomikronυσεςαγελάδες.
γ) αγελάδεςγαλακτϊomikronπαραγωγής.
δ) δαµαλίδες.
2. ϊΦmikronι ενισϊkhiύσεις κατά κεφαλή µπϊomikronρϊomikronύν να ϊkhiϊomikronρηγϊomikronύνται ως
συµπληρωµατικά πϊomikronσά ανά µϊomikronνάδα πριµϊomikronδϊomikronacuteτησης σφαγής ϊomikronacuteπωςϊomikronρίϊdzetaεται στϊomikron άρθρϊomikron 11, εκτϊomikronacuteς απϊomikronacute την περίπτωση των µϊomikronacuteσϊkhiων. Στιςλϊomikronιπέςπεριπτώσεις,ηϊkhiϊomikronρήγησηενισϊkhiύσεωνκατάκεφαλήεϊksiαρτώνται
απϊomikronacute:
α) τιςειδικέςπρϊomikronϋπϊomikronθέσειςπϊomikronυϊomikronρίϊdzetaϊomikronνταιστϊomikronάρθρϊomikron16.
ϊbetatwo) τιςειδικέςαπαιτήσεις γιατϊomikronδείκτηπυκνϊomikronacuteτηταςπϊomikronυθακαθϊomikronρι-
στϊomikronύναπϊomikronacuteτακράτηµέλη.
3. ϊΦmikronιειδικέςαπαιτήσειςγιατϊomikronδείκτηπυκνϊomikronacuteτηταςκαθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται:— ϊbetatwoάσειτηςκαλλιεργϊomikronύµενηςγιατηνπαραγωγήϊdzetaωϊomikronτρϊomikronφώνέκτασης
πϊomikronυ αναφέρεται στϊomikron άρθρϊomikron 12 παράγραφϊomikronς 2 στϊomikronιϊkhiείϊomikron ϊbetatwo), µε!B1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 18
εϊksiαίρεση τις εκτάσεις για τις ϊomikronπϊomikronίες ϊkhiϊomikronρηγϊomikronύνται ενισϊkhiύσεις
σϊkhiετικάµετηνέκτασησύµφωναµετϊomikronάρθρϊomikron17,
— λαµϊbetatwoάνϊomikronντας υπϊomikronacuteψη, ιδίως, την περιϊbetatwoαλλϊomikronντική επίπτωση τϊomikronυ
συγκεκριµένϊomikronυείδϊomikronυςπαραγωγής,τηνπεριϊbetatwoαλλϊomikronντικήευαισθησία
της γης πϊomikronυ ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιείται για κτηνϊomikronτρϊomikronφία και τα µέτρα πϊomikronυέϊkhiϊomikronυνεφαρµϊomikronσθείµεσκϊomikronπϊomikronacuteτησταθερϊomikronπϊomikronίησηήτηϊbetatwoελτίωσητηςπεριϊbetatwoαλλϊomikronντικήςκατάστασηςτηςενλϊomikronacuteγωγης.
Άρθρ/omikron16
1. ϊΦmikronιενισϊkhiύσειςκατάκεφαλήνγιατααρσενικάϊbetatwoϊomikronϊomikronειδήµπϊomikronρϊomikronύννα
ϊkhiϊomikronρηγϊomikronύνταιανά ηµερϊomikronλϊomikronγιακϊomikronacuteέτϊomikronς τϊomikronπϊomikronλύγια αριθµϊomikronacuteϊdzetaώωνενϊomikronacuteςκράτϊomikronυςµέλϊomikronυςϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikronςισϊomikronύταιπρϊomikronς:
— τϊomikronπεριφερειακϊomikronacuteανώτατϊomikronϊomikronacuteριϊomikronτϊomikronυσυγκεκριµένϊomikronυκράτϊomikronυςµέλϊomikronυς
τϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikronκαθϊomikronρίϊdzetaεταιστϊomikronπαράρτηµα I,ή
— τϊomikronν αριθµϊomikronacute αρσενικών ϊbetatwoϊomikronϊomikronειδών για τα ϊomikronπϊomikronία ϊkhiϊomikronρηγήθηκαν
πριµϊomikronδϊomikronτήσειςκατάτϊomikron1997ή
— τϊomikronµέσϊomikronαριθµϊomikronacuteτωναρσενικώνϊbetatwoϊomikronϊomikronειδώνπϊomikronυεσφάγησανκατάτα
έτη 1997, 1998 και 1999, ϊomikronacuteπως πρϊomikronκύπτει απϊomikronacute τα στϊomikronιϊkhiεία της
Eurostatγιαταέτηαυτάήαπϊomikronacuteϊomikronπϊomikronιαδήπϊomikronτεάλλαδηµϊomikronσιευµένα
επίσηµαστατιστικάστϊomikronιϊkhiείαγιαταέτηαυτάταϊomikronπϊomikronίααπϊomikronδέϊkhiεταιηΕπιτρϊomikronπή.
Τακράτηµέληµπϊomikronρϊomikronύνεπίσηςναπρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronυνϊomikronacuteτιτϊomikronκράτϊomikronςµέλϊomikronς
καθϊomikronρίϊdzetaει εθνικϊomikronacute ή περιφερειακϊomikronacute ϊomikronacuteριϊomikron αριθµϊomikronύ αρσενικών ϊbetatwoϊomikronϊomikronειδώνανάεκµετάλλευση.
Μϊomikronacuteνϊomikronν αρσενικά ϊbetatwoϊomikronϊomikronειδή ηλικίας τϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronν ϊomikronκτώ µηνών είναι
επιλέϊksiιµα. Εάν ϊomikronι ενισϊkhiύσεις κατά κεφαλήν καταϊbetatwoάλλϊomikronνται κατά τησφαγή,τακράτηµέληµπϊomikronρϊomikronύννααπϊomikronφασίϊdzetaϊomikronυννααντικαθιστϊomikronύντηνπρϊomikronϋπϊomikronacuteθεση αυτή απϊomikronacute ελάϊkhiιστϊomikron ϊbetatwoάρϊomikronς σφαγίϊomikronυ τϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronν 180
ϊkhiιλιϊomikronγράµµων.
2. ϊΦmikronι ενισϊkhiύσεις κατά κεφαλήν για θηλάϊdzetaϊomikronυσες αγελάδες και
δαµαλίδες πϊomikronυ είναι επιλέϊksiιµες για πριµϊomikronδϊomikronacuteτηση θηλάϊdzetaϊomikronυσας
αγελάδας σύµφωνα µε τϊomikron άρθρϊomikron 6 παράγραφϊomikronς 4 και τϊomikron άρθρϊomikron 10
µπϊomikronρϊomikronύνναϊkhiϊomikronρηγϊomikronύνταιµϊomikronacuteνϊomikronνωςσυµπληρωµατικϊomikronacuteπϊomikronσϊomikronacuteανάµϊomikronνάδαπριµϊomikronδϊomikronacuteτησης θηλάϊdzetaϊomikronυσας αγελάδας, ϊomikronacuteπως ϊomikronρίϊdzetaεται στϊomikron άρθρϊomikron 6παράγραφϊomikronς4.
3. ϊΦmikronι ενισϊkhiύσεις κατά κεφαλήν για αγελάδες γαλακτϊomikronπαραγωγής
µπϊomikronρϊomikronύν να ϊkhiϊomikronρηγϊomikronύνται µϊomikronacuteνϊomikronν ως πϊomikronσϊomikronacute ανά τϊomikronacuteνϊomikron πϊomikronσϊomikronacuteτηταςαναφϊomikronράςεπιλέϊksiιµηςγιαπριµϊomikronδϊomikronacuteτησηηϊomikronπϊomikronίαυπάρϊkhiειστηνεκµετάλ-
λευση,πϊomikronυθακαθϊomikronριστείσύµφωναµετϊomikronάρθρϊomikron16παράγραφϊomikronς3τϊomikronυ
κανϊomikronνισµϊomikronύ(ΕΚ)αριθ.1255/1999.
Τϊomikronάρθρϊomikron15παράγραφϊomikronς2στϊomikronιϊkhiείϊomikronϊbetatwo)δενεφαρµϊomikronacuteϊdzetaεται.
4. ϊΦmikronι ενισϊkhiύσεις κατά κεφαλήν για δαµαλίδες, εκτϊomikronacuteς εκείνων πϊomikronυ
αναφέρϊomikronνταιστηνπαράγραφϊomikron2,µπϊomikronρϊomikronύνναϊkhiϊomikronρηγϊomikronύνταιανάκράτϊomikronς
µέλϊomikronςκαιηµερϊomikronλϊomikronγιακϊomikronacuteέτϊomikronςτϊomikronπϊomikronλύγιααριθµϊomikronacuteδαµαλίδωνίσϊomikronπρϊomikronς
τϊomikronµέσϊomikronαριθµϊomikronacuteτωνδαµαλίδωνπϊomikronυεσφάγησανκατάταέτη1997,1998και1999,ϊomikronacuteπωςπρϊomikronκύπτειαπϊomikronacuteταστϊomikronιϊkhiείατης Eurostatγιαταέτηαυτά
ήαπϊomikronacuteϊomikronπϊomikronιαδήπϊomikronτεάλλαδηµϊomikronσιευµέναεπίσηµαστατιστικάστϊomikronιϊkhiεία
γιαταέτηαυτάταϊomikronπϊomikronίααπϊomikronδέϊkhiεταιηΕπιτρϊomikronπή.
Άρθρ/omikron17
1. ϊΦmikronιενισϊkhiύσειςϊomikronισϊkhiετικέςµετηνέκτασηϊkhiϊomikronρηγϊomikronύνταιανάεκτάριϊomikron
µϊomikronacuteνιµϊomikronυλειµώνα:
α) πϊomikronυ είϊkhiε στη διάθεσή τϊomikronυ ϊomikron παραγωγϊomikronacuteς κατά τϊomikron εν λϊomikronacuteγω
ηµερϊomikronλϊomikronγιακϊomikronacuteέτϊomikronς.
ϊbetatwo) πϊomikronυ δεν ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιείται λϊomikronacuteγω των ειδικών απαιτήσεων δείκτη
πυκνϊomikronacuteτηταςπϊomikronυαναφέρϊomikronνταιστϊomikronάρθρϊomikron15παράγραφϊomikronς3και
γ) για τϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikron δεν έϊkhiϊomikronυν καταϊbetatwoληθεί ενισϊkhiύσεις στϊomikron πλαίσιϊomikron τϊomikronυ
συστήµατϊomikronς στήριϊksiης πϊomikronυ έϊkhiει θεσπιστεί για τϊomikronυς παραγωγϊomikronύς
ϊomikronρισµένωναρϊomikronτραίων καλλιεργειών, και για τϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikron δεν έϊkhiϊomikronυν
υπϊomikronϊbetatwoληθείαιτήσειςγιαενίσϊkhiυση,γιατϊomikronίδιϊomikronέτϊomikronς,στϊomikronπλαίσιϊomikronτϊomikronυσυστήµατϊomikronς ενίσϊkhiυσης για τις απϊomikronϊksiηραµένες ϊdzetaωϊomikronτρϊomikronφές και στϊomikron!B1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 19
πλαίσιϊomikron συστήµατϊomikronς κϊomikronινϊomikronτικών ενισϊkhiύσεων για άλλες µϊomikronacuteνιµες ή
κηπευτικέςκαλλιέργειες.
2. Ηέκτασηµϊomikronacuteνιµϊomikronυλειµώνασεπεριφέρειαγιατηνϊomikronπϊomikronίαµπϊomikronρείνα
ϊkhiϊomikronρηγϊomikronύνταιενισϊkhiύσειςϊbetatwoάσειτηςέκτασηςδενυπερϊbetatwoαίνειτησϊkhiετική
περιφερειακήϊbetatwoασικήέκταση.
ϊΦmikronι περιφερειακές ϊbetatwoασικές εκτάσεις πρέπει να καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται απϊomikronacute τα
κράτηµέληωςϊomikronµέσϊomikronςαριθµϊomikronacuteςεκταρίωνµϊomikronacuteνιµϊomikronυλειµώναδιαθέσιµωνγιατηϊbetatwoϊomikronϊomikronτρϊomikronφίακατάταέτη1995,1996και1997.
3. Ηµέγιστηενίσϊkhiυσηϊbetatwoάσειτηςέκτασηςπϊomikronυµπϊomikronρείναϊkhiϊomikronρηγηθεί
ανά εκτάριϊomikron, συµπεριλαµϊbetatwoανϊomikronµένων των ενισϊkhiύσεων για εκτάσειςϊbetatwoάσει τϊomikronυ άρθρϊomikronυ 19 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 δεν
υπερϊbetatwoαίνει:
— τα210ευρώγιατϊomikronηµερϊomikronλϊomikronγιακϊomikronacuteέτϊomikronς2000,
— τα280ευρώγιατϊomikronηµερϊomikronλϊomikronγιακϊomikronacuteέτϊomikronς2001,— τα350ευρώγιατϊomikronηµερϊomikronλϊomikronγιακϊomikronacuteέτϊomikronς2002καιταεπϊomikronacuteµενα.
Άρθρ/omikron18
Πριναπϊomikronacuteτην1ηΙανϊomikronυαρίϊomikronυ2000,τακράτηµέληδιαϊbetatwoιϊbetatwoάϊdzetaϊomikronυνστην
Επιτρϊomikronπήλεπτϊomikronµερήστϊomikronιϊkhiείαγιατιςεθνικέςρυθµίσειςσϊkhiετικάµετη
ϊkhiϊomikronρήγηση πρϊomikronacuteσθετων ενισϊkhiύσεων. ϊΦmikronι τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήσεις των ρυθµίσεων
αυτών ανακϊomikronινώνϊomikronνται στην Επιτρϊomikronπή εντϊomikronacuteς ενϊomikronacuteς µηνϊomikronacuteς απϊomikronacute τηθέσπισήτϊomikronυς.
Άρθρ/omikron19
Πριν απϊomikronacute την 1η Απριλίϊomikronυ 2004, τα κράτη µέλη υπϊomikronϊbetatwoάλλϊomikronυν στην
Επιτρϊomikronπή λεπτϊomikronµερείς εκθέσεις για την εφαρµϊomikronγή τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronςµέρϊomikronυς.
Πριναπϊomikronacuteτην1ηΙανϊomikronυαρίϊomikronυ2005,ηΕπιτρϊomikronπήαϊksiιϊomikronλϊomikronγείτηνεφαρµϊomikronγή
τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς µέρϊomikronυς και εϊksiετάϊdzetaει την κατανϊomikronµή των κϊomikronινϊomikronτικώνκϊomikronνδυλίων µεταϊksiύ των κρατών µελών ϊomikronacuteπως πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στϊomikron
παράρτηµα IV ,λαµϊbetatwoανϊomikronµένηςυπϊomikronacuteψη,ιδίως,τηςεϊksiέλιϊksiηςτωνµεριδίων
των κρατών µελών στην κϊomikronινϊomikronτική παραγωγή ϊbetatwoϊomikronείϊomikronυ κρέατϊomikronς. ΗΕπιτρϊomikronπήυπϊomikronϊbetatwoάλλει,εάνϊkhiρειαστεί,τιςενδεδειγµένεςπρϊomikronτάσειςστϊomikron
Συµϊbetatwoϊomikronύλιϊomikron.
Άρθρ/omikron20
ϊΦmikronιλεπτϊomikronµέρειεςεφαρµϊomikronγήςτϊomikronυπαρϊomikronacuteντϊomikronςµέρϊomikronυςθεσπίϊdzetaϊomikronνταιαπϊomikronacuteτην
Επιτρϊomikronπή,σύµφωναµετηδιαδικασίατϊomikronυάρθρϊomikronυ43.
ΤΜΗΜΑ3
Κ/omikronινές διατά/ksiεις
Άρθρ/omikron21
Γιαναυπάρϊkhiειδικαίωµαγιαάµεσεςενισϊkhiύσειςδυνάµειτϊomikronυπαρϊomikronacuteντϊomikronς
κεφαλαίϊomikronυ, τϊomikron ϊdzetaώϊomikron πρέπει να εϊksiατϊomikronµικεύεται και να καταϊkhiωρίϊdzetaεται
σύµφωναµετϊomikronνκανϊomikronνισµϊomikronacute(ΕΚ)αριθ.820/97.
Άρθρ/omikron22
1. ϊΦmikronιάµεσεςενισϊkhiύσειςδυνάµειτϊomikronυπαρϊomikronacuteντϊomikronςτίτλϊomikronυ,εϊksiαιρϊomikronυµένης
της πριµϊomikronδϊomikronacuteτησης για σφαγή εκτϊomikronacuteς επϊomikronϊkhiής, ϊkhiϊomikronρηγϊomikronύνται µϊomikronacuteλις
ϊomikronλϊomikronκληρωθϊomikronύν ϊomikronι έλεγϊkhiϊomikronι αλλά ϊomikronacuteϊkhiι πριν απϊomikronacute τις 16 ϊΦmikronκτωϊbetatwoρίϊomikronυ τϊomikronυ
ηµερϊomikronλϊomikronγιακϊomikronύέτϊomikronυςγιατϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikronέϊkhiϊomikronυνϊdzetaητηθεί.
2. Εκτϊomikronacuteςαπϊomikronacuteδεϊomikronacuteντωςαιτιϊomikronλϊomikronγηµένεςπεριπτώσεις:
— ϊomikronιάµεσεςενισϊkhiύσειςδυνάµειτϊomikronυπαρϊomikronacuteντϊomikronςτίτλϊomikronυκαταϊbetatwoάλλϊomikronνται
τϊomikron αργϊomikronacuteτερϊomikron µέϊkhiρι τις 30 Ιϊomikronυνίϊomikronυ τϊomikronυ ηµερϊomikronλϊomikronγιακϊomikronύέτϊomikronυς πϊomikronυ
έπεταιτϊomikronηµερϊomikronλϊomikronγιακϊomikronύέτϊomikronυςγιατϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikronέϊkhiειυπϊomikronϊbetatwoληθείαίτησηενίσϊkhiυσης,
— η πριµϊomikronδϊomikronacuteτηση για σφαγή εκτϊomikronacuteς επϊomikronϊkhiής καταϊbetatwoάλλεται µϊomikronacuteλις
ϊomikronλϊomikronκληρωθεί η διαδικασία των ελέγϊkhiων και τϊomikron αργϊomikronacuteτερϊomikron στις!B1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 20
15 ϊΦmikronκτωϊbetatwoρίϊomikronυ τϊomikronυ ηµερϊomikronλϊomikronγιακϊomikronύ έτϊomikronυς για τϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikron έϊkhiει
υπϊomikronϊbetatwoληθείαίτησηενίσϊkhiυσης.
Άρθρ/omikron23
1. Εάν κατάλϊomikronιπα ϊomikronυσιών απαγϊomikronρευµένων δυνάµει της ϊomikronδηγίας
96/22/ΕΚ τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ(1) ή κατάλϊomikronιπα ϊomikronυσιών πϊomikronυ επιτρέπϊomikronνται
µενδυνάµειτηςωςάνωϊomikronδηγίας,αλλάϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιήθηκανπαράνϊomikronµα,
ανιϊkhiνευθϊomikronύν, κατ’ εφαρµϊomikronγή των σϊkhiετικών διατάϊksiεων της ϊomikronδηγίας96/23/ΕΚτϊomikronυΣυµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ(
2),σεϊdzetaώϊomikronπϊomikronυανήκειστηναγέληϊbetatwoϊomikronϊomikronειδών
ενϊomikronacuteς παραγωγϊomikronύ ή εάν ϊbetatwoρεθεί σε ϊomikronπϊomikronιαδήπϊomikronτε µϊomikronρφή στην εκµετά-
λλευση τϊomikronυ παραγωγϊomikronύ µη επιτρεπϊomikronacuteµενη ϊomikronυσία ή πρϊomikronϊϊomikronacuteν ή
επιτρεπϊomikronacuteµενηδυνάµειτηςϊomikronδηγίας96/22/ΕΚϊomikronυσίαήπρϊomikronϊϊomikronacuteνπϊomikronυϊomikronacuteµωςκατέϊkhiεται παράνϊomikronµα, ϊomikron παραγωγϊomikronacuteς απϊomikronκλείεται, κατά τϊomikron ηµε-
ρϊomikronλϊomikronγιακϊomikronacute έτϊomikronς της εν λϊomikronacuteγω διαπίστωσης, απϊomikronacute την είσπραϊksiη πϊomikronσών
πϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνταιστϊomikronπαρϊomikronacuteντµήµα.
Σε περίπτωση υπϊomikronτρϊomikronπής, η διάρκεια της περιϊomikronacuteδϊomikronυ απϊomikronκλεισµϊomikronύ
µπϊomikronρεί, ανάλϊomikronγα µε τη σϊomikronϊbetatwoαρϊomikronacuteτητα της παράϊbetatwoασης, να ενέλθει σεπέντεέτηαπϊomikronacuteτϊomikronέτϊomikronςκατάτϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikronδιαπιστώθηκεηυπϊomikronτρϊomikronπή.
2. Σε περίπτωση κωλυσιεργίας εκ µέρϊomikronυς τϊomikronυ ιδιϊomikronκτήτη ή κατϊomikronacuteϊkhiϊomikronυ
τωνϊdzetaώωνκατάτηνδιενέργειατωνεπιθεωρήσεωνκαιδειγµατϊomikronληψιών
πϊomikronυ είναι αναγκαίες για την εφαρµϊomikronγή των εθνικών σϊkhiεδίωνεπιτήρησης των καταλϊomikronίπων ή κατά την εκτέλεση των εργασιώνέρευνας και ελέγϊkhiϊomikronυ πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνται απϊomikronacute την ϊomikronδηγία 96/23/ΕΚ,
εφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronνταιϊomikronικυρώσειςπϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνταιστηνπαράγραφϊomikron1.
3. ΗΕπιτρϊomikronπήθεσπίϊdzetaει,σύµφωναµετηδιαδικασίατϊomikronυάρθρϊomikronυ43,
τιςλεπτϊomikronµέρειεςεφαρµϊomikronγήςτϊomikronυπαρϊomikronacuteντϊomikronςάρθρϊomikronυ.
Άρθρ/omikron24
Τϊomikronύψϊomikronςτωνάµεσωνενισϊkhiύσεωνπϊomikronυκαθϊomikronρίϊdzetaεταιστατµήµατα1και2
µπϊomikronρεί να µεταϊbetatwoληθεί ϊbetatwoάσει των εϊksiελίϊksiεων στη παραγωγή, την
παραγωγικϊomikronacuteτητα και στις αγϊomikronρές, σύµφωνα µε τη διαδικασία πϊomikronυ
ϊomikronρίϊdzetaεταιστϊomikronάρθρϊomikron37παράγραφϊomikronς2τηςσυνθήκης.
Άρθρ/omikron25
ϊΦmikronιδαπάνεςπϊomikronυσυνδέϊomikronνταιµετηϊkhiϊomikronρήγησητωνπριµϊomikronδϊomikronτήσεωνπϊomikronυ
πρϊomikronϊbetatwoλέπειτϊomikronπαρϊomikronacuteνκεφάλαιϊomikronθεωρϊomikronύνταιωςµέτραπαρέµϊbetatwoασηςκατά
την έννϊomikronια τϊomikronυ άρθρϊomikronυ 2 παράγραφϊomikronς 2 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕΚ)
αριθ.1258/1999.
ΚΕΦΑΛΑΙϊΦmikron2
Ι∆ΙΩΤΙΚΗΚΑΙ∆ΗΜ7OmikronΣΙΑΑΠ7OmikronΘΕΜΑΤ7OmikronΠ7OmikronΙΗΣΗ
Άρθρ/omikron26
1. Απϊomikronacute 1ης Ιϊomikronυλίϊomikronυ 2002, µπϊomikronρεί να απϊomikronφασισθεί η ϊkhiϊomikronρήγηση
ενισϊkhiύσεωνγιαιδιωτικήαπϊomikronθεµατϊomikronπϊomikronίηση,ϊomikronacuteτανϊomikronιµέσεςκαταγραφεί-
σες τιµές στην κϊomikronινϊomikronτική αγϊomikronρά, ϊbetatwoάσει της κϊomikronινϊomikronτικής κλίµακαςκατάταϊksiης πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕϊΦmikronΚ) αριθ. 1208/81(στϊomikronεϊksiήςκαλϊomikronύµενη«κϊomikronινϊomikronτικήκλίµακα»,είναικαιφαίνεταιϊomikronacuteτιθα
παραµείνϊomikronυνϊkhiαµηλϊomikronacuteτερεςαπϊomikronacuteτϊomikron103%τηςϊbetatwoασικήςτιµής.
2. Η ϊbetatwoασική τιµή ϊomikronρίϊdzetaεται σε 2224 ευρώ ανά τϊomikronacuteνϊomikron για τα σφάγια
αρσενικώνϊbetatwoϊomikronϊomikronειδώνπϊomikronιϊomikronacuteτητας R3τηςκϊomikronινϊomikronτικήςκλίµακας.!B
(1)ϊΦmikronδηγία 96/22/ΕΚ τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ, της 29ης Απριλίϊomikronυ 1996, για την
απαγϊomikronacuteρευση της ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronίησης ϊomikronρισµένων ϊomikronυσιών µε ϊomikronρµϊomikronνική ή
θυρεϊomikronστατική δράση και των ϊbetatwo-ανταγωνιστικών ϊomikronυσιών στη ϊdzetaωική
παραγωγή για κερδϊomikronσκϊomikronπικϊomikronύς λϊomikronacuteγϊomikronυς και κατάργησης των ϊomikronδηγιών
81/602/ΕϊΦmikronΚ,88/146/ΕϊΦmikronΚκαι88/299/ΕϊΦmikronΚ(ΕΕ L 125της23.5.1996,σ.3).
(2) ϊΦmikronδηγία96/23/ΕΚτϊomikronυΣυµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ,της29ηςΑπριλίϊomikronυ1996,περίτηςλήψης
µέτρωνελέγϊkhiϊomikronυγιαϊomikronρισµένεςϊomikronυσίεςκαιτακατάλϊomikronιπάτϊomikronυςσεϊdzetaώνταϊdzetaώα
και στα πρϊomikronϊϊomikronacuteντα τϊomikronυς και κατάργησης των ϊomikronδηγιών 85/358/ΕϊΦmikronΚ και
86/469/ΕϊΦmikronΚκαιτωναπϊomikronφάσεων89/187/ΕϊΦmikronΚκαι91/664/ΕϊΦmikronΚ(ΕΕ L 125
της23.5.1996,σ.10).1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 21
3. Ηενίσϊkhiυσηστηνιδιωτικήαπϊomikronθεµατϊomikronπϊomikronίησηµπϊomikronρείναϊkhiϊomikronρηγείται
γιανωπϊomikronacuteήκατεψυγµένϊomikronκρέαςενήλικωνϊbetatwoϊomikronϊomikronειδώνπϊomikronυπαρϊomikronυσιάϊdzetaεταιυπϊomikronacute µϊomikronρφή σφαγίων, ηµίσεων σφαγίων, αλληλϊomikronσυµπληρϊomikronύµενωντετάρτων,εµπρϊomikronacuteσθιωνήϊomikronπίσθιωντετάρτων,ταϊksiινϊomikronµηµένωνσύµφωνα
µετηνκϊomikronινϊomikronτικήκλίµακα.
4. Τϊomikron Συµϊbetatwoϊomikronύλιϊomikron, ενεργώντας σύµφωνα µε τη διαδικασία πϊomikronυ
ϊomikronρίϊdzetaεταιστϊomikronάρθρϊomikron37παράγραφϊomikronς2τηςσυνθήκης,µπϊomikronρεί:
— να τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιεί τη ϊbetatwoασική τιµή λαµϊbetatwoάνϊomikronντας υπϊomikronacuteψη, ιδίως, την
ανάγκηκαθϊomikronρισµϊomikronύτηςενλϊomikronacuteγωτιµήςσεεπίπεδϊomikronπϊomikronυσυµϊbetatwoάλλει
στησταθερϊomikronπϊomikronίησητωντιµώντηςαγϊomikronράςϊkhiωρίς,ϊomikronacuteµως,ναϊomikronδηγείστηδηµιϊomikronυργίαδιαρθρωτικώνπλεϊomikronνασµάτωνστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητα,
— νατρϊomikronπϊomikronπϊomikronιείτϊomikronνκατάλϊomikronγϊomikronτωνπρϊomikronϊϊomikronacuteντωντηςπαραγράφϊomikronυ3τα
ϊomikronπϊomikronία µπϊomikronρεί να απϊomikronτελέσϊomikronυν τϊomikron αντικείµενϊomikron ενίσϊkhiυσης για την
ιδιωτικήαπϊomikronθεµατϊomikronπϊomikronίηση.
5. Ηθέσπισητωνλεπτϊomikronµερειώνεφαρµϊomikronγήςτϊomikronυπαρϊomikronacuteντϊomikronςάρθρϊomikronυκαι
η απϊomikronacuteφαση της Επιτρϊomikronπής για ϊkhiϊomikronρήγηση ενισϊkhiύσεων ιδιωτικής
απϊomikronθεµατϊomikronπϊomikronίησηςγίνϊomikronνταισύµφωναµετηδιαδικασίατϊomikronυάρθρϊomikronυ43.
Άρθρ/omikron27
1. Απϊomikronacuteτην1ηΙϊomikronυλίϊomikronυ2002,ηδηµϊomikronacuteσιαπαρέµϊbetatwoασηανϊomikronίγειεάν,επί
διάστηµα δύϊomikron συναπτών εϊbetatwoδϊomikronµάδων, η µέση αγϊomikronραία τιµή σε ένα
κράτϊomikronς µέλϊomikronς ή σε µια περιφέρεια κράτϊomikronυς µέλϊomikronυς, η ϊomikronπϊomikronίακαταγράφεται ϊbetatwoάσειτης κϊomikronινϊomikronτικήςκλίµακαςγια τηνκατάταϊksiη τωνσφαγίωντωνενήλικωνϊbetatwoϊomikronϊomikronειδώνπϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπεταιαπϊomikronacuteτϊomikronνκανϊomikronνισµϊomikronacute
(ΕϊΦmikronΚ)αριθ.1208/91,είναικατώτερητων1560ευρώανάτϊomikronacuteνϊomikron.στην
περίπτωση αυτή,ϊomikronι ϊomikronργανισµϊomikronίπαρέµϊbetatwoασηςµπϊomikronρϊomikronύννα αγϊomikronράϊdzetaϊomikronυνµίαήπερισσϊomikronacuteτερεςκατηγϊomikronρίες,πϊomikronιϊomikronacuteτητεςήϊomikronµάδεςπϊomikronιϊomikronτήτων,πϊomikronυθακαθϊomikronριστϊomikronύν, νωπϊomikronύ ή διατηρηµένϊomikronυ µε απλή ψύϊksiη κρέατϊomikronς κϊomikronι-
νϊomikronτικήςκαταγωγήςπϊomikronυυπάγεταιστϊomikronυςκωδικϊomikronύςΣϊΦmikron02011000και
02012020έως02012050.
2. Για τις αγϊomikronρές δυνάµει της παραγράφϊomikronυ 1, είναι δυνατϊomikronacuteν να
γίνϊomikronνταιδεκτέςµϊomikronacuteνϊomikronνεπιλέϊksiιµεςπρϊomikronσφϊomikronρέςπϊomikronυδενυπερϊbetatwoαίνϊomikronυντη
µέσηαγϊomikronραίατιµήπϊomikronυκαταγράφεταισεένακράτϊomikronςµέλϊomikronςήσεµια
περιφέρειαενϊomikronacuteςκράτϊomikronυςµέλϊomikronυς,πρϊomikronσαυϊksiηµένηκατάέναπϊomikronσϊomikronacuteπϊomikronυκαθϊomikronρίϊdzetaεταιϊbetatwoάσειαντικειµενικώνκριτηρίων.
3. ϊΦmikronι τιµές αγϊomikronράς και ϊomikronι πϊomikronσϊomikronacuteτητες πϊomikronυ γίνϊomikronνται δεκτές στην
παρέµϊbetatwoαση καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται ϊbetatwoάσει διαγωνισµών και, σε ειδικές
περιπτώσεις, µπϊomikronρϊomikronύν να καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται ανά κράτϊomikronς µέλϊomikronς ή ανάπεριφέρεια κράτϊomikronυς µέλϊomikronυς, ϊbetatwoάσει των καταγραφϊomikronacuteµενων µέσων
αγϊomikronραίων τιµών. ϊΦmikronι διαγωνισµϊomikronί εϊksiασφαλίϊdzetaϊomikronυν ισϊomikronacuteτητα πρϊomikronacuteσϊbetatwoασης
ϊomikronacuteλων των ενδιαφερϊomikronµένων, µπϊomikronρϊomikronύν δε να πρϊomikronκηρύσσϊomikronνται ϊbetatwoάσειπρϊomikronδιαγραφών πϊomikronυ θα καθϊomikronριστϊomikronύν λαµϊbetatwoάνϊomikronντας υπϊomikronacuteψη, εφϊomikronacuteσϊomikronναπαιτείται,τιςεµπϊomikronρικέςδϊomikronµές.
4. Μετηδιαδικασίατϊomikronυάρθρϊomikronυ43:
— καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνταιταπρϊomikronϊϊomikronacuteντα,ϊomikronικατηγϊomikronρίες,ϊomikronιπϊomikronιϊomikronacuteτητεςήϊomikronιϊomikronµάδες
πϊomikronιϊomikronτήτωντωνπρϊomikronϊϊomikronacuteντωνπϊomikronυείναιεπιλέϊksiιµαγιαπαρέµϊbetatwoαση,
— καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται ϊomikronι τιµές αγϊomikronράς και ϊomikronι πϊomikronσϊomikronacuteτητες πϊomikronυ γίνϊomikronνται
δεκτέςστηνπαρέµϊbetatwoαση,
— καθϊomikronρίϊdzetaεται τϊomikron πϊomikronσϊomikronacute της πρϊomikronσαύϊksiησης πϊomikronυ αναφέρεται στην
παράγραφϊomikron2,
— θεσπίϊdzetaϊomikronνταιλεπτϊomikronµερείςκανϊomikronacuteνεςγιατηνεφαρµϊomikronγήτϊomikronυπαρϊomikronacuteντϊomikronς
άρθρϊomikronυ,
— θεσπίϊdzetaϊomikronνταιτυϊkhiϊomikronacuteνµεταϊbetatwoατικέςδιατάϊksiειςπϊomikronυαπαιτϊomikronύνταιγιατην
εφαρµϊomikronγήτωνρυθµίσεωναυτών.
ΗΕπιτρϊomikronπήαπϊomikronφασίϊdzetaει:— τϊomikron άνϊomikronιγµα της αγϊomikronράς ϊomikronacuteταν, επί διάστηµα δύϊomikron συναπτών
εϊbetatwoδϊomikronµάδων,πληρϊomikronύταιϊomikronϊomikronacuteρϊomikronςπϊomikronυαναφέρεταιστηνπαράγραφϊomikron1,
— τϊomikronκλείσιµϊomikronτηςαγϊomikronράςϊomikronacuteταν,επίµίατϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronνεϊbetatwoδϊomikronµάδα,δεν
πληρϊomikronύταιπλέϊomikronνϊomikronϊomikronacuteρϊomikronςπϊomikronυαναφέρεταιστηνπαράγραφϊomikron1.!B1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 22
Άρθρ/omikron28
1. Ταπρϊomikronϊϊomikronacuteνταπϊomikronυαγϊomikronράϊdzetaϊomikronνταιαπϊomikronacuteτϊomikronυςϊomikronργανισµϊomikronύςπαρέµϊbetatwoασης
σύµφωνα µε τις διατάϊksiεις των άρθρων 27 και 47 τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς
κανϊomikronνισµϊomikronύ και των άρθρων 5 και 6 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊΦmikronΚ)αριθ. 805/68 διατίθενται κατά τέτϊomikronιϊomikron τρϊomikronacuteπϊomikron ώστε να απϊomikronφεύγεταιϊomikronπϊomikronιαδήπϊomikronτε διαταραϊkhiή της αγϊomikronράς και να εϊksiασφαλίϊdzetaεται ίση
πρϊomikronacuteσϊbetatwoασησταεµπϊomikronρεύµατακαιίσηµεταϊkhiείρισητωναγϊomikronραστών.
2. ϊΦmikronι λεπτϊomikronµέρειες εφαρµϊomikronγής τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς άρθρϊomikronυ, ιδίως, ϊomikronacuteσϊomikronν
αφϊomikronράτιςτιµέςπώλησης,τϊomikronυςϊomikronacuteρϊomikronυςδιάθεσηςτωναπϊomikronθεµάτωνκαι,ενδεϊkhiϊomikronµένως,τηςµεταπϊomikronίησηςτωνπρϊomikronϊϊomikronacuteντωνπϊomikronυαγϊomikronράσθηκαναπϊomikronacuteτϊomikronυςϊomikronργανισµϊomikronύςπαρέµϊbetatwoασης,θεσπίϊdzetaϊomikronνταιαπϊomikronacuteτηνΕπιτρϊomikronπήµετη
διαδικασίατϊomikronυάρθρϊomikronυ43.
ΤΙΤΛϊΦmikronΣ II
ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΜΕΤΡΙΤΕΣ7KhiΩΡΕΣ
Άρθρ/omikron29
1. Για ϊomikronacuteλες τις εισαγωγές στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα των πρϊomikronϊϊomikronacuteντων πϊomikronυ
αναφέρϊomikronνται στϊomikron άρθρϊomikron 1 παράγραφϊomikronς 2 στϊomikronιϊkhiείϊomikron α) απαιτείται η
πρϊomikronσκϊomikronacuteµισηπιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύεισαγωγής.
ϊΦmikronacuteλεςϊomikronιεισαγωγέςστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητατωνπρϊomikronϊϊomikronacuteντωνπϊomikronυαναφέρϊomikronνται
στϊomikronάρθρϊomikron1παράγραφϊomikronς1στϊomikronιϊkhiείϊomikronϊbetatwo)καιϊomikronacuteλεςϊomikronιεϊksiαγωγέςαπϊomikronacuteτηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητα των πρϊomikronϊϊomikronacuteντων πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στϊomikron άρθρϊomikron 1
παράγραφϊomikronς 1 στϊomikronιϊkhiεία α) και ϊbetatwo) είναι δυνατϊomikronacute να εϊksiαρτώνται στην
πρϊomikronσκϊomikronacuteµισηπιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύεισαγωγήςήεϊksiαγωγής.
Τϊomikronπιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronacuteεκδίδεταιαπϊomikronacuteτακράτηµέληγιακάθεενδιαφερϊomikronacute-
µενϊomikron πϊomikronυ υπϊomikronϊbetatwoάλλει σϊkhiετική αίτηση, ανεϊksiάρτητα απϊomikronacute τϊomikronν τϊomikronacuteπϊomikronεγκατάστασήςτϊomikronυστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητα,µετηνεπιφύλαϊksiητωνδιατάϊksiεων
πϊomikronυθεσπίϊdzetaϊomikronνταιγιατηνεφαρµϊomikronγήτωνάρθρων32και33.
Τϊomikron πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronacute εισαγωγής και εϊksiαγωγής ισϊkhiύει σε ϊomikronλϊomikronacuteκληρη την
Κϊomikronινϊomikronacuteτητα.Γιατηνέκδϊomikronσητωνενλϊomikronacuteγωπιστϊomikronπϊomikronιητικώναπαιτείταιη
κατάθεση εγγύησης πϊomikronυ εϊksiασφαλίϊdzetaει τη δέσµευση για τηνπραγµατϊomikronπϊomikronίηση της εισαγωγής ή της εϊksiαγωγής κατά τη διάρκεια
ισϊkhiύϊomikronς τϊomikronυ πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύ και η ϊomikronπϊomikronία, εκτϊomikronacuteς απϊomikronacute περιπτώσεις
ανωτέρας ϊbetatwoίας, καταπίπτει εν ϊomikronacuteλω ή εν µέρει εάν η συναλλαγή δενπραγµατϊomikronπϊomikronιηθεί εντϊomikronacuteς της εν λϊomikronacuteγω πρϊomikronθεσµίας ή εάνπραγµατϊomikronπϊomikronιηθείµϊomikronacuteνϊomikronνενµέρει.
2. Η Επιτρϊomikronπή θεσπίϊdzetaει τις λεπτϊomikronµέρειες εφαρµϊomikronγής τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς
άρθρϊomikronυ,σύµφωναµετηδιαδικασίατϊomikronυάρθρϊomikronυ43.ϊΦmikronικανϊomikronacuteνεςαυτϊomikronί
µπϊomikronρϊomikronύννααφϊomikronρϊomikronύνιδίως:
α) τηδιάρκειαισϊkhiύϊomikronςτωνπιστϊomikronπϊomikronιητικών.
ϊbetatwo) τϊomikronν κατάλϊomikronγϊomikron των πρϊomikronϊϊomikronacuteντων για τα ϊomikronπϊomikronία ϊdzetaητϊomikronύνται
πιστϊomikronπϊomikronιητικάεισαγωγήςήεϊksiαγωγής,δυνάµειτηςπαραγράφϊomikronυ1δεύτερϊomikronεδάφιϊomikron.
Άρθρ/omikron30
Εφϊomikronacuteσϊomikronνϊomikronπαρώνκανϊomikronνισµϊomikronacuteςδενϊomikronρίϊdzetaειτϊomikronαντίθετϊomikron,ισϊkhiύϊomikronυν,γιατα
πρϊomikronϊϊomikronacuteνταπϊomikronυαναφέρϊomikronνταιστϊomikronάρθρϊomikron1,ϊomikronιδασµϊomikronλϊomikronγικϊomikronίσυντελεστές
τϊomikronυκϊomikronινϊomikronύδασµϊomikronλϊomikronγίϊomikronυ.
Άρθρ/omikron31
1. Γιανααπϊomikronτραπϊomikronύνήναεϊksiαλειφθϊomikronύνϊomikronιεπιϊdzetaήµιεςεπιπτώσειςστην
κϊomikronινϊomikronτική αγϊomikronρά πϊomikronυ είναι δυνατϊomikronacute να πρϊomikronκαλέσϊomikronυν ϊomikronι εισαγωγές
ϊomikronρισµένωνπρϊomikronϊϊomikronacuteντωνπϊomikronυαναφέρϊomikronνταιστϊomikronάρθρϊomikron1παράγραφϊomikronς1,η
εισαγωγή,µετϊomikronδασµϊomikronλϊomikronγικϊomikronacuteσυντελεστήπϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπειτϊomikronάρθρϊomikron30,ενϊomikronacuteς ή περισσϊomikronτέρων απϊomikronacute τα πρϊomikronϊϊomikronacuteντα αυτά, εϊksiαρτάται απϊomikronacute τηνκαταϊbetatwoϊomikronλήπρϊomikronacuteσθετϊomikronυδασµϊomikronύ,εάνπληρϊomikronύνταιϊomikronιϊomikronacuteρϊomikronιπϊomikronυαπϊomikronρρέϊomikronυν
απϊomikronacuteτϊomikronάρθρϊomikron5τηςσυµφωνίαςγιατηγεωργία,ηϊomikronπϊomikronίαέϊkhiεισυναφθεί
σύµφωναµετϊomikronάρθρϊomikron300τηςσυνθήκης,στϊomikronπλαίσιϊomikronτωνπϊomikronλυµερών!B1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 23
εµπϊomikronρικώνδιαπραγµατεύσεωντϊomikronυΓύρϊomikronυτηςϊΦmikronυρϊomikronυγϊomikronυάης,εκτϊomikronacuteςεάν
ϊomikronιεισαγωγέςδενείναιπιθανϊomikronacuteνναδιαταράϊksiϊomikronυντηνκϊomikronινϊomikronτικήαγϊomikronράήεάνϊomikronιεπιπτώσειςθαήτανδυσανάλϊomikronγεςσεσϊkhiέσηµετϊomikronνεπιδιωκϊomikronacuteµενϊomikronστϊomikronacuteϊkhiϊomikron.
2. ϊΦmikronι τιµές ενεργϊomikronπϊomikronίησης κάτω απϊomikronacute τις ϊomikronπϊomikronίες µπϊomikronρεί να
επιϊbetatwoάλλεταιπρϊomikronacuteσθετϊomikronςδασµϊomikronacuteς,είναιϊomikronιτιµέςπϊomikronυδιαϊbetatwoιϊbetatwoάϊdzetaϊomikronνταιαπϊomikronacuteτηνΚϊomikronινϊomikronacuteτηταστϊomikronνΠαγκϊomikronacuteσµιϊomikronϊΦmikronργανισµϊomikronacuteΕµπϊomikronρίϊomikronυ.
ϊΦmikronιπϊomikronσϊomikronacuteτητεςενεργϊomikronπϊomikronίησης,τωνϊomikronπϊomikronίωναπαιτείταιηυπέρϊbetatwoασηγια
την επιϊbetatwoϊomikronλή πρϊomikronacuteσθετϊomikronυ δασµϊomikronύ, καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται ιδίως µε ϊbetatwoάση τις
εισαγωγές στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα κατά τα τρία έτη πϊomikronυ πρϊomikronηγϊomikronύνται τϊomikronυ
έτϊomikronυςκατάτϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikronπαρϊomikronυσιάϊdzetaϊomikronνταιήενδέϊkhiεταιναπαρϊomikronυσιαστϊomikronύνϊomikronιεπιϊdzetaήµιεςεπιπτώσειςπϊomikronυαναφέρϊomikronνταιστηνπαράγραφϊomikron1.
3. ϊΦmikronι τιµές εισαγωγής πϊomikronυ λαµϊbetatwoάνϊomikronνται υπϊomikronacuteψη για την επιϊbetatwoϊomikronλή
πρϊomikronacuteσθετϊomikronυδασµϊomikronύκαθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνταιµεϊbetatwoάσητιςτιµέςεισαγωγής cifτϊomikronυ
ενλϊomikronacuteγωφϊomikronρτίϊomikronυ.
ϊΦmikronι τιµές εισαγωγής cifελέγϊkhiϊomikronνται για τϊomikron σκϊomikronπϊomikronacute αυτϊomikronacute ϊbetatwoάσει των
αντιπρϊomikronσωπευτικών τιµών για τϊomikron συγκεκριµένϊomikron πρϊomikronϊϊomikronacuteν στηνπαγκϊomikronacuteσµιααγϊomikronράήστηνκϊomikronινϊomikronτικήαγϊomikronράεισαγωγήςτϊomikronυπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς.
4. Η Επιτρϊomikronπή θεσπίϊdzetaει τις λεπτϊomikronµέρειες εφαρµϊomikronγής τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς
άρθρϊomikronυ,σύµφωναµετηδιαδικασίατϊomikronυάρθρϊomikronυ43.ϊΦmikronιλεπτϊomikronµέρειεςαυτέςαφϊomikronρϊomikronύνιδίως:
α) ταπρϊomikronϊϊomikronacuteντασταϊomikronπϊomikronίαεφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronνταιπρϊomikronacuteσθετϊomikronιδασµϊomikronί,σύµφωνα
µετϊomikronάρθρϊomikron5τηςσυµφωνίαςγιατηγεωργία.
ϊbetatwo) τα λϊomikronιπά κριτήρια πϊomikronυ είναι αναγκαία για να εϊksiασφαλίϊdzetaεται η
εφαρµϊomikronγήτηςπαραγράφϊomikronυ1,σύµφωναµετϊomikronάρθρϊomikron5τηςωςάνωσυµφωνίας.
Άρθρ/omikron32
1. Τϊomikronάνϊomikronιγµακαιηδιαϊkhiείρισητωνδασµϊomikronλϊomikronγικώνπϊomikronσϊomikronστώσεωνγια
τα πρϊomikronϊϊomikronacuteντα τϊomikronυ άρθρϊomikronυ 1, πϊomikronυ πρϊomikronκύπτϊomikronυν απϊomikronacute συµφωνίεςσυναφθείσες σύµφωνα µε τϊomikron άρθρϊomikron 300 της συνθήκης ή απϊomikronacuteϊomikronπϊomikronιαδήπϊomikronτε άλλη πράϊksiη τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ ϊbetatwoάσει της συνθήκης,
πραγµατϊomikronπϊomikronιϊomikronύνταιϊbetatwoάσειλεπτϊomikronµερειώνεφαρµϊomikronγήςπϊomikronυθεσπίϊdzetaϊomikronνται
σύµφωναµετηδιαδικασίατϊomikronυάρθρϊomikronυ43.
ϊΦmikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτηνπϊomikronσϊomikronacuteστωσηεισαγωγής50000τϊomikronacuteνωνκατεψυγµένϊomikronυ
κρέατϊomikronς πϊomikronυ υπάγεται στϊomikronυς κωδικϊomikronύς ΣϊΦmikron 02022030, 020230 και
02062991καιπρϊomikronϊomikronρίϊdzetaεταιγιαµεταπϊomikronίηση,τϊomikronΣυµϊbetatwoϊomikronύλιϊomikron,απϊomikronφασί-ϊdzetaϊomikronντας κατϊomikronacuteπιν πρϊomikronτάσεως της Επιτρϊomikronπής, µε ειδική πϊomikronλειϊomikronψηφία,
µπϊomikronρείναπρϊomikronϊbetatwoλέψειϊomikronacuteτιηπϊomikronσϊomikronacuteστωσηαυτήαφϊomikronράεϊksiϊomikronλϊomikronκλήρϊomikronυήεν
µέρειισϊomikronδύναµεςπϊomikronσϊomikronacuteτητεςκρέατϊomikronςπϊomikronιϊomikronacuteτητας,εφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronνταςσυντε-λεστή4,375.
2. Η διαϊkhiείριση των πϊomikronσϊomikronστώσεων είναι δυνατϊomikronacuteν να γίνει κατ’
εφαρµϊomikronγή µιας απϊomikronacute τις ακϊomikronacuteλϊomikronυθες µεθϊomikronacuteδϊomikronυς ή συνδυασµϊomikronύ τωνµεθϊomikronacuteδωναυτών:
— µέθϊomikronδϊomikronς ϊbetatwoασιϊdzetaϊomikronacuteµενη στη ϊkhiρϊomikronνϊomikronλϊomikronγική σειρά υπϊomikronϊbetatwoϊomikronλής των
αιτήσεων (αρϊkhiή της «εϊksiυπηρέτησης κατά σειρά ϊkhiρϊomikronνικής πρϊomikron-τεραιϊomikronacuteτητας»),
— µέθϊomikronδϊomikronςκατανϊomikronµήςκατ’αναλϊomikronγίατωνπϊomikronσϊomikronτήτωνπϊomikronυϊdzetaητήθηκαν
ϊomikronacuteταν υπϊomikronϊbetatwoλήθηκαν ϊomikronι αιτήσεις (σύµφωνα µε την µέθϊomikronδϊomikron της«ταυτϊomikronacuteϊkhiρϊomikronνηςεϊksiέτασης»),
— µέθϊomikronδϊomikronς ϊbetatwoασιϊdzetaϊomikronacuteµενη στη συνεκτίµηση των παραδϊomikronσιακών
εµπϊomikronρικώνρευµάτων,(σύµφωναµετηµέθϊomikronδϊomikron«παλαιϊomikronίκαινέϊomikronιπελάτες»).
Μπϊomikronρϊomikronύνναυιϊomikronθετηθϊomikronύνκαιάλλεςκατάλληλεςµέθϊomikronδϊomikronι.
Απϊomikronφεύγεται ϊomikronιαδήπϊomikronτε διάκριση µεταϊksiύ των ενδιαφερϊomikronµένων
επιϊkhiειρήσεων.
3. Η καθϊomikronριϊdzetaϊomikronacuteµενη µέθϊomikronδϊomikronς διαϊkhiείρισης λαµϊbetatwoάνει υπϊomikronacuteψη, κατά
περίπτωση, τις ανάγκες εφϊomikronδιασµϊomikronύ της κϊomikronινϊomikronτικής αγϊomikronράς και την
ανάγκηδιασφάλισηςτηςισϊomikronρρϊomikronπίαςτηςαγϊomikronράςαυτής,ενώµπϊomikronρείναεµπνέεται απϊomikronacute τις µεθϊomikronacuteδϊomikronυς πϊomikronυ εφαρµϊomikronacuteστηκαν στϊomikron παρελθϊomikronacuteν στις!B1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 24
πϊomikronσϊomikronστώσεις πϊomikronυ αντιστϊomikronιϊkhiϊomikronύν πρϊomikronς εκείνες πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στην
παράγραφϊomikron 1,µετηνεπιφύλαϊksiη τωνδικαιωµάτων πϊomikronυπρϊomikronκύπτϊomikronυναπϊomikronacute συµφωνίες συναφθείσες στϊomikron πλαίσιϊomikron των εµπϊomikronρικώνδιαπραγµατεύσεωντϊomikronυΓύρϊomikronυτηςϊΦmikronυρϊomikronυγϊomikronυάης.
4. ϊΦmikronιλεπτϊomikronµέρειεςεφαρµϊomikronγήςπϊomikronυαναφέρϊomikronνταιστηνπαράγραφϊomikron1,
πρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronυντϊomikronάνϊomikronιγµαετήσιωνπϊomikronσϊomikronστώσεωνκαι,εάνϊkhiρειάϊdzetaεται,µετην κατάλληλη κλιµάκωση, καθϊomikronacuteλη τη διάρκεια τϊomikronυ έτϊomikronυς και
καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronυν την εφαρµϊomikronστέα µέθϊomikronδϊomikron διαϊkhiείρισης, ενδεϊkhiϊomikronµένως δε
περιλαµϊbetatwoάνϊomikronυν:
α) εγγυήσειςωςπρϊomikronςτηφύση,τηνπρϊomikronέλευσηκαιτηνκαταγωγήτϊomikronυ
πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronςκαι
ϊbetatwo) διατάϊksiεις σϊkhiετικά µε την αναγνώριση τϊomikronυ εγγράφϊomikronυ ϊbetatwoάσει τϊomikronυ
ϊomikronπϊomikronίϊomikronυαπϊomikronδεικνύεταιηύπαρϊksiητωνεγγυήσεωντϊomikronυστϊomikronιϊkhiείϊomikronυα)και
γ) τις πρϊomikronϋπϊomikronθέσεις έκδϊomikronσης και τη διάρκεια ισϊkhiύϊomikronς των
πιστϊomikronπϊomikronιητικώνεισαγωγής.
Άρθρ/omikron33
1. Στϊomikronϊbetatwoαθµϊomikronacuteπϊomikronυείναιαναγκαίϊomikronγιανακαταστείδυνατήηεϊksiαγωγή
τωνπρϊomikronϊϊomikronacuteντωντϊomikronυάρθρϊomikronυ1ϊbetatwoάσειτωντιµώντωνπρϊomikronϊϊomikronacuteντωναυτών
στην παγκϊomikronacuteσµια αγϊomikronρά, και εντϊomikronacuteς των ϊomikronρίων πϊomikronυ απϊomikronρρέϊomikronυν απϊomikronacute
συµφωνίες ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίες συνάπτϊomikronνται σύµφωνα µε τϊomikron άρθρϊomikron 300 τηςσυνθήκης, η διαφϊomikronρά µεταϊksiύ των τιµών αυτών και των τιµών πϊomikronυισϊkhiύϊomikronυν στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα µπϊomikronρεί να καλυφθεί µε τη ϊkhiϊomikronρήγηση
επιστρϊomikronφήςκατάτηνεϊksiαγωγή.
2. Η κατανϊomikronµή των πϊomikronσϊomikronτήτων πϊomikronυ µπϊomikronρϊomikronύν να εϊksiαϊkhiθϊomikronύν µε
επιστρϊomikronφήκαθϊomikronρίϊdzetaεταισύµφωναµεµέθϊomikronδϊomikronηϊomikronπϊomikronία:
α) είναι η καταλληλϊomikronacuteτερη για τη φύση τϊomikronυ πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς και την
κατάσταση της συγκεκριµένης αγϊomikronράς και επιτρέπει την απϊomikronτε-λεσµατικϊomikronacuteτερη δυνατή ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronίηση των διαθέσιµων πϊomikronacuteρων,
λαµϊbetatwoάνει δε υπϊomikronacuteψη την απϊomikronδϊomikronτικϊomikronacuteτητα και τη διάρθρωση των
εϊksiαγωγών της Κϊomikronινϊomikronacuteτητας, ϊkhiωρίς διακρίσεις µεταϊksiύ µικρών καιµεγάλωνεπιϊkhiειρήσεων.
ϊbetatwo) απϊomikronacute διϊomikronικητική άπϊomikronψη είναι η λιγϊomikronacuteτερϊomikron επαϊkhiθής για τις
επιϊkhiειρήσεις, λαµϊbetatwoανϊomikronµένων υπϊomikronacuteψη των διαϊkhiειριστικώναπαιτήσεων.
γ) απϊomikronφεύγει ϊomikronπϊomikronιαδήπϊomikronτε διάκριση µεταϊksiύ ενδιαφερϊomikronµένων
επιϊkhiειρήσεων.
3. ϊΦmikronιεπιστρϊomikronφέςείναιίδιεςγιαϊomikronλϊomikronacuteκληρητηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητα.
Επιτρέπεταιηδιαφϊomikronρϊomikronπϊomikronίησήτϊomikronυςανάλϊomikronγαµετϊomikronντϊomikronacuteπϊomikronπρϊomikronϊomikronρισµϊomikronύ,
εάν η κατάσταση της παγκϊomikronacuteσµιας αγϊomikronράς ή ϊomikronι ειδικές ανάγκεςϊomikronρισµένωναγϊomikronρώντϊomikronκαθιστϊomikronύναναγκαίϊomikron.
ΗΕπιτρϊomikronπήκαθϊomikronρίϊdzetaειτιςεπιστρϊomikronφέςσύµφωναµετηδιαδικασίατϊomikronυ
άρθρϊomikronυ43,ϊomikronδεκαθϊomikronρισµϊomikronacuteςτϊomikronυςείναισυγκεκριµέναδυνατϊomikronacuteς:
α) σετακτικάϊkhiρϊomikronνικάδιαστήµατα.
ϊbetatwo) συµπληρωµατικά και για περιϊomikronρισµένες πϊomikronσϊomikronacuteτητες, µέσω
διαγωνισµϊomikronύ για τα πρϊomikronϊϊomikronacuteντα για τα ϊomikronπϊomikronία η διαδικασία αυτήκρίνεταικατάλληλη.
Εκτϊomikronacuteς των περιπτώσεων καθϊomikronρισµϊomikronύ µε πρϊomikronκήρυϊksiη διαγωνισµϊomikronύ, ϊomikron
κατάλϊomikronγϊomikronςτωνπρϊomikronϊϊomikronacuteντωνγιαταϊomikronπϊomikronίαϊkhiϊomikronρηγείταιεπιστρϊomikronφήκαθώς
και τϊomikron πϊomikronσϊomikronacute της επιστρϊomikronφής αυτής καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται τϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronν µίαφϊomikronρά κάθε τρεις µήνες. Ωστϊomikronacuteσϊomikron, ϊomikronι επιστρϊomikronφές µπϊomikronρϊomikronύν να
διατηρϊomikronύνταιστϊomikronίδιϊomikronεπίπεδϊomikronεπίπερισσϊomikronacuteτερϊomikronαπϊomikronacuteτρειςµήνεςκαι,
σε περίπτωση ανάγκης, να τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιϊomikronύνται ενδιαµέσως απϊomikronacute τηνΕπιτρϊomikronπή µετά απϊomikronacute αίτηση κράτϊomikronυς µέλϊomikronυς ή µε δική της πρωτϊomikron-ϊbetatwoϊomikronυλία.
4. ϊΦmikronι επιστρϊomikronφές καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται λαµϊbetatwoάνϊomikronντας υπϊomikronacuteψη τα ακϊomikronacuteλϊomikronυθα
στϊomikronιϊkhiεία:
α) τηνκατάστασηκαιτιςµελλϊomikronντικέςτάσεις:
— στηνκϊomikronινϊomikronτικήαγϊomikronρά,τιςτιµέςτωνπρϊomikronϊϊomikronacuteντωντϊomikronυτϊomikronµέατϊomikronυ
ϊbetatwoϊomikronείϊomikronυκρέατϊomikronςκαθώςκαιτωνδιαθεσίµων,!B1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 25
— στηνπαγκϊomikronacuteσµιααγϊomikronρά,τιςτιµέςτωνπρϊomikronϊϊomikronacuteντωντϊomikronυτϊomikronµέατϊomikronυ
ϊbetatwoϊomikronείϊomikronυκρέατϊomikronς.
ϊbetatwo) τϊomikronυςστϊomikronacuteϊkhiϊomikronυςτηςκϊomikronινήςϊomikronργάνωσηςαγϊomikronράςστϊomikronντϊomikronµέατϊomikronυϊbetatwoϊomikronείϊomikronυ
κρέατϊomikronς,πϊomikronυσυνίστανταιστηδιασφάλισητηςισϊomikronρρϊomikronπίαςτηςενλϊomikronacuteγω αγϊomikronράς και της φυσικής εϊksiέλιϊksiης των τιµών και τϊomikronυεµπϊomikronρίϊomikronυ.
γ) τϊomikronυς περιϊomikronρισµϊomikronύς πϊomikronυ απϊomikronρρέϊomikronυν απϊomikronacute τις συµφωνίες πϊomikronυ
συνάπτϊomikronνταισύµφωναµετϊomikronάρθρϊomikron300τηςσυνθήκης.
δ) την ανάγκη απϊomikronφυγής των διαταραϊkhiών στην αγϊomikronρά της Κϊomikronινϊomikronacute-
τητας.
ε) τηνϊomikronικϊomikronνϊomikronµικήπλευράτωνπρϊomikronϊbetatwoλεπϊomikronacuteµενωνεϊksiαγωγών.
Λαµϊbetatwoάνεται επίσης κυρίως υπϊomikronacuteψη η ανάγκη εϊksiισϊomikronρρϊomikronacuteπησης της
ϊkhiρήσης των κϊomikronινϊomikronτικών ϊbetatwoασικών πρϊomikronϊϊomikronacuteντων ενϊomikronacuteψει της εϊksiαγωγήςµεταπϊomikronιηµένων εµπϊomikronρευµάτωνπρϊomikronςτις τρίτες ϊkhiώρεςκαιτηςϊkhiρήσης
των πρϊomikronϊϊomikronacuteντων αυτών τα ϊomikronπϊomikronία γίνϊomikronνται δεκτά υπϊomikronacute καθεστώς
τελειϊomikronπϊomikronίησηςπρϊomikronςεπανεϊksiαγωγή.
5. ϊΦmikronι κϊomikronινϊomikronτικές τιµές στις ϊomikronπϊomikronίες αναφέρεται η παράγραφϊomikronς 1
καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνταιλαµϊbetatwoάνϊomikronνταςυπϊomikronacuteψη:
— τις τιµές πϊomikronυ ισϊkhiύϊomikronυν στις αντιπρϊomikronσωπευτικές αγϊomikronρές της
Κϊomikronινϊomikronacuteτητας,
— τιςτιµέςπϊomikronυισϊkhiύϊomikronυνκατάτηνεϊksiαγωγή.ϊΦmikronιτιµέςστηνπαγκϊomikronacuteσµιααγϊomikronράπϊomikronυαναφέρϊomikronνταιστηνπαράγραφϊomikron1
καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνταιλαµϊbetatwoάνϊomikronνταςυπϊomikronacuteψη:
— τιςτιµέςπϊomikronυισϊkhiύϊomikronυνστιςαγϊomikronρέςτωντρίτωνϊkhiωρών,
— τιςπλέϊomikronνευνϊomikronϊκέςτιµέςκατάτηνεισαγωγήαπϊomikronacuteτρίτεςϊkhiώρες,στις
τρίτεςϊkhiώρεςπρϊomikronϊomikronρισµϊomikronύ,
— τις τιµές πϊomikronυ καταϊbetatwoάλλϊomikronνται στϊomikronν παραγωγϊomikronacute στις εϊksiαγωγϊomikronύς
τρίτες ϊkhiώρες, λαµϊbetatwoανϊomikronµένων, ενδεϊkhiϊomikronµένως, υπϊomikronacuteψη των
επιδϊomikronτήσεωντιςϊomikronπϊomikronίεςϊkhiϊomikronρηγϊomikronύνϊomikronιϊkhiώρεςαυτές,
— τιςτιµέςπρϊomikronσφϊomikronράς«ελεύθερϊomikronστασύνϊomikronρα»τηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας.
6. Επιστρϊomikronφές ϊkhiϊomikronρηγϊomikronύνται µϊomikronacuteνϊomikronν κατϊomikronacuteπιν αιτήσεως και µε την
πρϊomikronσκϊomikronacuteµισητϊomikronυσϊkhiετικϊomikronύπιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύεϊksiαγωγής.
7. Τϊomikron πϊomikronσϊomikronacute της επιστρϊomikronφής είναι εκείνϊomikron πϊomikronυ ισϊkhiύει την ηµέρα της
υπϊomikronϊbetatwoϊomikronλής της αίτησης έκδϊomikronσης πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύ και, σε περίπτωση
διαφϊomikronρϊomikronπϊomikronιϊomikronύµενης επιστρϊomikronφής, τϊomikron πϊomikronσϊomikronacute πϊomikronυ εφαρµϊomikronacuteϊdzetaεται την ίδιαµέρα:
α) στϊomikronντϊomikronacuteπϊomikronπρϊomikronϊomikronρισµϊomikronύπϊomikronυαναφέρεταιστϊomikronπιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronacuteήϊbetatwo) στϊomikronνπραγµατικϊomikronacuteτϊomikronacuteπϊomikronπρϊomikronϊomikronρισµϊomikronύ,εάναυτϊomikronacuteςείναιδιαφϊomikronρετικϊomikronacuteς
απϊomikronacute τϊomikronν τϊomikronacuteπϊomikron πρϊomikronϊomikronρισµϊomikronύ πϊomikronυ αναφέρεται στϊomikron πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronacute.Στην περίπτωση αυτή, τϊomikron πϊomikronσϊomikronacute πϊomikronυ εφαρµϊomikronacuteϊdzetaεται δεν µπϊomikronρεί να
υπερϊbetatwoαίνειτϊomikronπϊomikronσϊomikronacuteπϊomikronυεφαρµϊomikronacuteϊdzetaεταιγιατϊomikronντρϊomikronacuteπϊomikronπρϊomikronϊomikronρισµϊomikronύ
πϊomikronυαναφέρεταιστϊomikronπιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronacute.
Μπϊomikronρϊomikronύν να ληφθϊomikronύν τα ενδεδειγµένα µέτρα για να απϊomikronφευϊkhiθεί η
κατάϊkhiρηση της ελαστικής ρύθµισηςπϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στην παρϊomikronύσαπαράγραφϊomikron.
8. Πρϊomikronϊbetatwoλέπεταιηδυνατϊomikronacuteτηταπαρέκκλισηςαπϊomikronacuteτιςπαραγράφϊomikronυς6
και 7 για τα πρϊomikronϊϊomikronacuteντα πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στϊomikron άρθρϊomikron 1 για τα ϊomikronπϊomikronίαϊkhiϊomikronρηγϊomikronύνται επιστρϊomikronφές στα πλαίσια ενεργειών επισιτιστικής
ϊbetatwoϊomikronήθειας,σύµφωναµετηδιαδικασίαπϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπεταιστϊomikronάρθρϊomikron43.
9. Ηεπιστρϊomikronφήκαταϊbetatwoάλλεταικατϊomikronacuteπινπρϊomikronσκϊomikronµίσεωςαπϊomikronacuteδειϊksiηςϊomikronacuteτι
ταπρϊomikronϊϊomikronacuteντα:
— είναικϊomikronινϊomikronτικήςκαταγωγής,
— έϊkhiϊomikronυνεϊksiαϊkhiθείαπϊomikronacuteτηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητακαι,— στην περίπτωση διαφϊomikronρϊomikronπϊomikronιηµένης επιστρϊomikronφής, έϊkhiϊomikronυν φθάσει
στϊomikronν τϊomikronacuteπϊomikron πρϊomikronϊomikronρισµϊomikronύ πϊomikronυ αναφέρεται στϊomikron πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronacute ή σεάλλϊomikronτϊomikronacuteπϊomikronπρϊomikronϊomikronρισµϊomikronύγιατϊomikronνϊomikronπϊomikronίϊomikronέϊkhiεικαθϊomikronριστείεπιστρϊomikronφή,
µετηνεπιφύλαϊksiητηςπαραγράφϊomikronυ3στϊomikronιϊkhiείϊomikronϊbetatwo).Ωστϊomikronacuteσϊomikron,µπϊomikronρϊomikronύν
ναπρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνταιεϊksiαιρέσειςαπϊomikronacuteτϊomikronνκανϊomikronacuteνααυτϊomikronacuteν,σύµφωναµε!B1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 26
τη διαδικασία τϊomikronυ άρθρϊomikronυ 43, υπϊomikronacute πρϊomikronϋπϊomikronθέσεις πϊomikronυ θα
καθϊomikronριστϊomikronύν,ώστεναπρϊomikronσφέρϊomikronνταιισϊomikronδύναµεςεγγυήσεις.
Εϊksiάλλϊomikronυ,ηπληρωµήτηςεπιστρϊomikronφήςκατάτηνεϊksiαγωγήϊdzetaώντωνϊdzetaώων
εϊksiαρτάταιαπϊomikronacuteτηντήρησητωνδιατάϊksiεωνπϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνταιαπϊomikronacuteτην
κϊomikronινϊomikronτικήνϊomikronµϊomikronθεσίασϊkhiετικάµετηνκαλήµεταϊkhiείρισητωνϊdzetaώων,και
ειδικϊomikronacuteτερακατάτηµεταφϊomikronρά.
10. Μετηνεπιφύλαϊksiητηςπαραγράφϊomikronυ9πρώτηπερίπτωση,ελλείψει
παρέκκλισης πϊomikronυ παρέϊkhiεται σύµφωνα µε τη διαδικασία πϊomikronυ
πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στϊomikron άρθρϊomikron43, ϊomikronυδεµία επιστρϊomikronφήϊkhiϊomikronρηγείται κατά την
εϊksiαγωγή πρϊomikronϊϊomikronacuteντων πϊomikronυ εισάγϊomikronνται απϊomikronacute τρίτες ϊkhiώρες και επανεϊksiά-γϊomikronνταιπρϊomikronςτρίτεςϊkhiώρες.
11. Η τήρηση των πϊomikronσϊomikronτικών ϊomikronρίων τα ϊomikronπϊomikronία απϊomikronρρέϊomikronυν απϊomikronacute
συµφωνίες πϊomikronυ έϊkhiϊomikronυν συναφθεί σύµφωνα µε τϊomikron άρθρϊomikron 300 της
συνθήκης, εϊksiασφαλίϊdzetaεται µε ϊbetatwoάση τα πιστϊomikronπϊomikronιητικά εϊksiαγωγής πϊomikronυεκδίδϊomikronνται για τις περιϊomikronacuteδϊomikronυς αναφϊomikronράς πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνται στιςσυµφωνίες αυτές και εφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronνται στα εν λϊomikronacuteγω πρϊomikronϊϊomikronacuteντα. ϊΦmikronacuteσϊomikronν
αφϊomikronράτηντήρησητωνυπϊomikronϊkhiρεώσεωνπϊomikronυαπϊomikronρρέϊomikronυναπϊomikronacuteσυµφωνίες
πϊomikronυ συντάσσϊomikronνται στϊomikron πλαίσιϊomikron των πϊomikronλυµερών εµπϊomikronρικώνδιαπραγµατεύσεων τϊomikronυ Γύρϊomikronυ της ϊΦmikronυρϊomikronυγϊomikronυάης, η ισϊkhiύς τωνπιστϊomikronπϊomikronιητικών εϊksiαγωγής δεν θίγεται απϊomikronacute τη λήϊksiη µιας περιϊomikronacuteδϊomikronυ
αναφϊomikronράς.
12. ϊΦmikronι λεπτϊomikronµέρειες εφαρµϊomikronγής τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς άρθρϊomikronυ,
συµπεριλαµϊbetatwoανϊomikronµένων των διατάϊksiεων σϊkhiετικά µε την ανακατανϊomikronµήτων εϊksiαγώγιµων πϊomikronσϊomikronτήτων πϊomikronυ δεν έϊkhiϊomikronυν κατανεµηθεί ή
ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιηθεί, θεσπίϊdzetaϊomikronνται απϊomikronacute την Επιτρϊomikronπή σύµφωνα µε τη
διαδικασίατϊomikronυάρθρϊomikronυ43.
ϊΦmikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τις διατάϊksiεις πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνται στην παράγραφϊomikron 9
τελευταίϊomikron εδάφιϊomikron, ϊomikronι λεπτϊomikronµέρειες εφαρµϊomikronγής µπϊomikronρεί να περιλαµϊbetatwoά-
νϊomikronυνϊomikronacuteρϊomikronυς,κυρίως,σϊkhiετικάµετιςεισαγωγέςσετρίτεςϊkhiώρες.
Άρθρ/omikron34
1. Στϊomikron ϊbetatwoαθµϊomikronacute πϊomikronυ απαιτείται, για την καλή λειτϊomikronυργία της κϊomikronινής
ϊomikronργάνωσηςαγϊomikronράςτϊomikronυϊbetatwoϊomikronείϊomikronυκρέατϊomikronς,τϊomikronΣυµϊbetatwoϊomikronύλιϊomikron,απϊomikronφασίϊdzetaϊomikronντας
µε ειδική πλειϊomikronψηφία, µπϊomikronρεί να απϊomikronκλείει εν ϊomikronacuteλω ή εν µέρει τηνπρϊomikronσφυγή στϊomikron καθεστώς τελειϊomikronπϊomikronίησης πρϊomikronς επανεϊksiαγωγή ήεπανεισαγωγήγιαταπρϊomikronϊϊomikronacuteνταπϊomikronυαναφέρϊomikronνταιστϊomikronάρθρϊomikron1.
2. Ωστϊomikronacuteσϊomikron,κατάπαρέκκλισητηςπαραγράφϊomikronυ1,εαν ηκατάσταση
πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στην παράγραφϊomikron 1 ϊkhiαρακτηρίϊdzetaεται ως άκρωςεπείγϊomikronυσα και έϊkhiει διαταραϊkhiθεί η κϊomikronινϊomikronτική αγϊomikronρά ή κινδυνεύει ναδιαταραϊkhiθείαπϊomikronacuteτϊomikronκαθεστώςτηςτελειϊomikronπϊomikronίησηςπρϊomikronςεπανεισαγωγήή
πρϊomikronςεπανεϊksiαγωγή,ηΕπιτρϊomikronπή,κατϊomikronacuteπιναιτήσεωςκράτϊomikronυςµέλϊomikronυςή
εϊksi ιδίας πρωτϊomikronϊbetatwoϊomikronυλίας, θεσπίϊdzetaει τα απαραίτητα µέτρα τα ϊomikronπϊomikronίακϊomikronινϊomikronπϊomikronιϊomikronύνταιστϊomikronΣυµϊbetatwoϊomikronύλιϊomikronκαιστακράτηµέληκαιτωνϊomikronπϊomikronίωνηδιάρκειαισϊkhiύϊomikronςδενδύναταιναυπερϊbetatwoείτϊomikronυςέϊksiιµήνες.Ταµέτρααυτά
εφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronνταιπάραυτα.Εάνένακράτϊomikronςµέλϊomikronςυπϊomikronϊbetatwoάλειαίτησηστην
Επιτρϊomikronπή, η Επιτρϊomikronπή απϊomikronφασίϊdzetaει εντϊomikronacuteς µιας εϊbetatwoδϊomikronµάδας απϊomikronacute τηνπαραλαϊbetatwoήτηςαίτησης.
3. ΚάθεκράτϊomikronςµέλϊomikronςµπϊomikronρείναφέρειενώπιϊomikronντϊomikronυΣυµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυτην
απϊomikronacuteφασητηςΕπιτρϊomikronπήςγιαταενλϊomikronacuteγωµέτραεντϊomikronacuteςµιαςεϊbetatwoδϊomikronµάδας
απϊomikronacute την ηµέρα κϊomikronινϊomikronπϊomikronίησής της. Τϊomikron Συµϊbetatwoϊomikronύλιϊomikron απϊomikronφασίϊdzetaϊomikronντας µεειδικήπλειϊomikronψηφίαµπϊomikronρείνακυρώσει,νατρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήσειήναακυρώσει
την απϊomikronacuteφαση της Επιτρϊomikronπής. Εάν τϊomikron Συµϊbetatwoϊomikronύλιϊomikron δεν έϊkhiει λάϊbetatwoει
απϊomikronacuteφαση εντϊomikronacuteς τριών µηνών, η απϊomikronacuteφαση της Επιτρϊomikronπής θεωρείταιακυρωθείσα.
Άρθρ/omikron35
1. ϊΦmikronι γενικϊomikronί κανϊomikronacuteνες για την ερµηνεία της συνδυασµένης
ϊomikronνϊomikronµατϊomikronλϊomikronγίας και ϊomikronι λεπτϊomikronµέρειες εφαρµϊomikronγής της ισϊkhiύϊomikronυν για τηδασµϊomikronλϊomikronγική κατάταϊksiη των πρϊomikronϊϊomikronacuteντων τα ϊomikronπϊomikronία υπάγϊomikronνται στϊomikronνπαρϊomikronacuteντακανϊomikronνισµϊomikronacute.ηϊomikronνϊomikronµατϊomikronλϊomikronγίατϊomikronυδασµϊomikronλϊomikronγίϊomikronυπϊomikronυπρϊomikronκύπτει
απϊomikronacute την εφαρµϊomikronγή τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς κανϊomikronνισµϊomikronύ ενσωµατώνεται στϊomikron
κϊomikronινϊomikronacuteδασµϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikron.!B1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 27
2. Εφϊomikronacuteσϊomikronν ϊomikron παρών κανϊomikronνισµϊomikronacuteς ή διατάϊksiεις πϊomikronυ θεσπίϊdzetaϊomikronνται κατ’
εφαρµϊomikronγήν τϊomikronυ δεν ϊomikronρίϊdzetaϊomikronυν τϊomikron αντίθετϊomikron, απαγϊomikronρεύϊomikronνται κατά τιςσυναλλαγέςµετιςτρίτεςϊkhiώρες:
— ηεπιϊbetatwoϊomikronλήϊomikronπϊomikronιασδήπϊomikronτεεπιϊbetatwoάρυνσηςαπϊomikronτελέσµατϊomikronςισϊomikronδυνάµϊomikronυ
πρϊomikronςδασµϊomikronacute,
— η εφαρµϊomikronγή ϊomikronπϊomikronιϊomikronυδήπϊomikronτε πϊomikronσϊomikronτικϊomikronύ περιϊomikronρισµϊomikronύ ή µέτρϊomikronυ
ισϊomikronδυνάµϊomikronυαπϊomikronτελέσµατϊomikronς.
Άρθρ/omikron36
1. Εάν η αγϊomikronρά στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα ενϊomikronacuteς ή περισσϊomikronacuteτερων απϊomikronacute τα
πρϊomikronϊϊomikronacuteντατϊomikronυάρθρϊomikronυ1υφίσταταιήαπειλείταιναυπϊomikronστεί,λϊomikronacuteγωτωνεισαγωγώνήτωνεϊksiαγωγών,σϊomikronϊbetatwoαρέςδιαταραϊkhiέςπϊomikronυθαµπϊomikronρϊomikronύσανναθέσϊomikronυνσεκίνδυνϊomikronτϊomikronυςστϊomikronacuteϊkhiϊomikronυςτϊomikronυάρθρϊomikronυ33τηςσυνθήκης,τϊomikronacuteτε
είναι δυνατϊomikronacuteν να εφαρµϊomikronσθϊomikronύν, κατά τις συναλλαγές µε τις τρίτες
ϊkhiώρες, τα ενδεικνυϊomikronacuteµενα µέτρα µέϊkhiρις ϊomikronacuteτϊomikronυ εκλείψει η εν λϊomikronacuteγωδιαταραϊkhiήήαπειλήδιαταραϊkhiής.
ΤϊomikronΣυµϊbetatwoϊomikronύλιϊomikronθεσπίϊdzetaει,µεειδικήπλειϊomikronψηφίακαιϊbetatwoάσειπρϊomikronτάσεωςτης
Επιτρϊomikronπής, τϊomikronυς γενικϊomikronύς κανϊomikronacuteνες εφαρµϊomikronγής της παρϊomikronύσαςπαραγράφϊomikronυκαιϊomikronρίϊdzetaειτιςπεριπτώσειςκαιταϊomikronacuteριαεντϊomikronacuteςτωνϊomikronπϊomikronίωντακράτηµέληµπϊomikronρϊomikronύνναλαµϊbetatwoάνϊomikronυνµέτραπρϊomikronστασίας.
2. Εάνπρϊomikronκύψειηκατάστασηπϊomikronυαναφέρεταιστηνπαράγραφϊomikron1,η
Επιτρϊomikronπή, κατϊomikronacuteπιν αιτήσεως κράτϊomikronυς µέλϊomikronυς ή µε δική της πρωτϊomikron-ϊbetatwoϊomikronυλία, απϊomikronφασίϊdzetaει για τη λήψη των αναγκαίων µέτρων.τα µέτρα
αυτά κϊomikronινϊomikronπϊomikronιϊomikronύνται στα κράτη µέλη και τίθενται αµέσως σε
εφαρµϊomikronγή.ΕάνκάπϊomikronιϊomikronκράτϊomikronςµέλϊomikronςυπϊomikronϊbetatwoάλειστηνΕπιτρϊomikronπήσϊkhiετικήαίτηση, η Επιτρϊomikronπή απϊomikronφασίϊdzetaει επ’ αυτής εντϊomikronacuteς τριών εργασίµωνηµερώναπϊomikronacuteτηνπαραλαϊbetatwoήτηςαίτησης.
3. ΚάθεκράτϊomikronςµέλϊomikronςµπϊomikronρείναφέρειενώπιϊomikronντϊomikronυΣυµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυτα
µέτραπϊomikronυέλαϊbetatwoεηΕπιτρϊomikronπήεντϊomikronacuteςτριώνεργασίµωνηµερώναπϊomikronacuteτηνηµέρα της κϊomikronινϊomikronπϊomikronίησής τϊomikronυς. Τϊomikron Συµϊbetatwoϊomikronύλιϊomikron συνέρϊkhiεται ϊkhiωρίς
καθυστέρηση. Μπϊomikronρεί, µε ειδική πλειϊomikronψηφία, να τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήσει ή να
ακυρώσειτϊomikronενλϊomikronacuteγωµέτρϊomikronεντϊomikronacuteςενϊomikronacuteςµηνϊomikronacuteςαπϊomikronacuteτηνηµέρακατάτηνϊomikronπϊomikronίαπαραπέµφθηκεστϊomikronΣυµϊbetatwoϊomikronύλιϊomikron.
4. ϊΦmikronιδιατάϊksiειςτϊomikronυπαρϊomikronacuteντϊomikronςάρθρϊomikronυεφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronνταιστϊomikronπλαίσιϊomikronτης
τήρησηςτωνυπϊomikronϊkhiρεώσεωνπϊomikronυαπϊomikronρρέϊomikronυναπϊomikronacuteτιςδιεθνείςσυµφωνίεςπϊomikronυ έϊkhiϊomikronυν συναφθεί σύµφωνα µε τϊomikron άρθρϊomikron 300 παράγραφϊomikronς 2 τηςσυνθήκης.
ΤΙΤΛϊΦmikronΣ III
ΓΕΝΙΚΕΣ∆ΙΑΤΑ7KsiΕΙΣ
Άρθρ/omikron37
Τα κράτη µέλη καταγράφϊomikronυν τις τιµές ϊbetatwoϊomikronϊomikronειδών και τϊomikronυ κρέατϊomikronς
αυτών ϊbetatwoάσει κανϊomikronacuteνων πϊomikronυ πρϊomikronacuteκειται να καθϊomikronριστϊomikronύν απϊomikronacute τηνΕπιτρϊomikronπή,σύµφωναµετηδιαδικασίατϊomikronυάρθρϊomikronυ43.
Άρθρ/omikron38
1. ϊΦmikronacuteταν διαπιστώνεται αισθητή άνϊomikronδϊomikronς ή πτώση των τιµών στην
αγϊomikronράτηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας,ενδέϊkhiεταιδεναδιατηρηθείηκατάστασηαυτή
και, επϊomikronµένως, να διαταράσσεται ή απειλείται να διαταραϊkhiθεί η ενλϊomikronacuteγωαγϊomikronρά,δύνανταιναληφθϊomikronύντααναγκαίαµέτρα.
2. ϊΦmikronι λεπτϊomikronµέρειες εφαρµϊomikronγής τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς άρθρϊomikronυκαθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται
απϊomikronacuteτηνΕπιτρϊomikronπήκατάτηδιαδικασίαπϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπεταιστϊomikronάρθρϊomikron43.
Άρθρ/omikron39
Γιαναληφθϊomikronύνυπϊomikronacuteψηϊomikronιπεριϊomikronρισµϊomikronίστηνελεύθερηκυκλϊomikronφϊomikronρία,ϊomikronι
ϊomikronπϊomikronίϊomikronι δύνανται να πρϊomikronκύψϊomikronυν απϊomikronacute την εφαρµϊomikronγή µέτρων για τηνκαταπϊomikronλέµησητηςεϊksiάπλωσηςϊdzetaωϊomikronνϊomikronacuteσων,είναιδυνατϊomikronacuteνναληφθϊomikronύν
έκτακτα µέτρα στήριϊksiης της αγϊomikronράς πϊomikronυ θίγεται απϊomikronacute αυτϊomikronύς τϊomikronυς
περιϊomikronρισµϊomikronύς,κατάτηδιαδικασίαπϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπεταιστϊomikronάρθρϊomikron43.Τα!B1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 28
µέτρα αυτά λαµϊbetatwoάνϊomikronνται µϊomikronacuteνϊomikron κατά τϊomikron µέτρϊomikron και για τϊomikron ϊkhiρϊomikronνικϊomikronacute
διάστηµαπϊomikronυείναι αυστηρώςαναγκαία γιατηστήριϊksiητηςενλϊomikronacuteγωαγϊomikronράς.
Άρθρ/omikron40
Με την επιφύλαϊksiη αντιθέτων διατάϊksiεων τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς κανϊomikronνισµϊomikronύ,
στηνπαραγωγήκαιστϊomikronεµπϊomikronacuteριϊomikronτωνπρϊomikronϊϊomikronacuteντωνπϊomikronυαναφέρϊomikronνταιστϊomikronάρθρϊomikron1εφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronνταιταάρθρα87,88και89τηςσυνθήκης.
Άρθρ/omikron41
ΤακράτηµέληκαιηΕπιτρϊomikronπήανακϊomikronινώνϊomikronυναµϊomikronιϊbetatwoαίατααναγκαία
στϊomikronιϊkhiείαγιατηνεφαρµϊomikronγήτϊomikronυπαρϊomikronacuteντϊomikronςκανϊomikronνισµϊomikronύ.Ταστϊomikronιϊkhiείαπϊomikronυπρέπει να ανακϊomikronινώνϊomikronνται καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνταισύµφωναµε τηδιαδικασία
πϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπεταιστϊomikronάρθρϊomikron43.Μετηνίδιαδιαδικασίαθεσπίϊdzetaϊomikronνταιϊomikronι
λεπτϊomikronµέρειεςτηςανακϊomikronινώσεωςκαιδιαδϊomikronacuteσεωςτωνστϊomikronιϊkhiείων.
Άρθρ/omikron42
Συνιστάταιεπιτρϊomikronπήδιαϊkhiείρισηςϊbetatwoϊomikronείϊomikronυκρέατϊomikronς,καλϊomikronυµένηστϊomikronεϊksiής
«επιτρϊomikronπή»,πϊomikronυαπϊomikronτελείταιαπϊomikronacuteαντιπρϊomikronσώπϊomikronυςτωνκρατώνµελώνκαιτηςϊomikronπϊomikronίαςπρϊomikronεδρεύειαντιπρϊomikronacuteσωπϊomikronςτηςΕπιτρϊomikronπής.
Άρθρ/omikron43
1. Στηνπερίπτωσηπϊomikronυγίνεταιαναφϊomikronράστηδιαδικασίαπϊomikronυϊomikronρίϊdzetaεται
στϊomikronπαρϊomikronacuteνάρθρϊomikron,ηεπιτρϊomikronπήσυγκαλείταιαπϊomikronacuteτϊomikronνπρϊomikronacuteεδρϊomikronacuteτηςείτεµεδική τϊomikronυ πρωτϊomikronϊbetatwoϊomikronυλία είτε µετά απϊomikronacute αίτηση τϊomikronυ αντιπρϊomikronσώπϊomikronυ
κράτϊomikronυςµέλϊomikronυς.
2. ϊΦmikronαντιπρϊomikronacuteσωπϊomikronςτηςΕπιτρϊomikronπήςυπϊomikronϊbetatwoάλλειστηνενλϊomikronacuteγωεπιτρϊomikronπή
σϊkhiέδιϊomikronτωνµέτρωνπϊomikronυπρϊomikronacuteκειταιναληφθϊomikronύν.Ηεπιτρϊomikronπήδιατυπώνειτηγνώµητηςγιατϊomikronσϊkhiέδιϊomikronεντϊomikronacuteςπρϊomikronθεσµίαςπϊomikronυµπϊomikronρείναϊomikronρίσειϊomikron
πρϊomikronacuteεδρϊomikronς ανάλϊomikronγα µε τϊomikronν επείγϊomikronντα ϊkhiαρακτήρα τϊomikronυ θέµατϊomikronς.
Απϊomikronφασίϊdzetaει µε την πλειϊomikronψηφία πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπει τϊomikron άρθρϊomikron 205παράγραφϊomikronς2τηςσυνθήκης,ϊomikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτηνέκδϊomikronσητωναπϊomikronφάσεωνπϊomikronυκαλείταιναλάϊbetatwoειτϊomikronΣυµϊbetatwoϊomikronύλιϊomikronϊbetatwoάσειπρϊomikronacuteτασηςτηςΕπιτρϊomikronπής.
Κατάτηνψηφϊomikronφϊomikronρίαστηνεπιτρϊomikronπή,ϊomikronιψήφϊomikronιτωναντιπρϊomikronσώπωντων
κρατώνµελώνσταθµίϊdzetaϊomikronνταισύµφωναµετϊomikronπρϊomikronαναφερϊomikronacuteµενϊomikronάρθρϊomikron.ϊΦmikronπρϊomikronacuteεδρϊomikronςδενψηφίϊdzetaει.
3. α) ΗΕπιτρϊomikronπήθεσπίϊdzetaειµέτραταϊomikronπϊomikronίαεφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronνταιαµέσως.
ϊbetatwo) Εάνϊomikronacuteµωςταµέτρααυτάδενείναισύµφωναµετηγνώµηπϊomikronυ
διατύπωσε η επιτρϊomikronπή, ανακϊomikronινώνϊomikronνται αµέσως απϊomikronacute τηνΕπιτρϊomikronπήστϊomikronΣυµϊbetatwoϊomikronύλιϊomikron.Στηνπερίπτωσηαυτή:
— ηΕπιτρϊomikronπήµπϊomikronρείνααναϊbetatwoάλειεπίέναµήνατϊomikronπϊomikronλύ,απϊomikronacute
την ηµερϊomikronµηνία της ανακϊomikronίνωσης αυτής, την εφαρµϊomikronγή
τωνµέτρωνπϊomikronυαπϊomikronφασίστηκαναπϊomikronacuteαυτή,
— τϊomikron Συµϊbetatwoϊomikronύλιϊomikron µπϊomikronρεί, µε ειδική πλειϊomikronψηφία, να λάϊbetatwoει
διαφϊomikronρετικήαπϊomikronacuteφασηεντϊomikronacuteςτηςπρϊomikronθεσµίαςτωνανωτέρω
εδαφίων.
Άρθρ/omikron44
ΗΕπιτρϊomikronπήδύναταιναεϊksiετάσειϊomikronπϊomikronιϊomikronδήπϊomikronτεάλλϊomikronθέµατίθεταιαπϊomikronacute
τϊomikronνπρϊomikronacuteεδρϊomikronacuteτηςείτεµεδικήτϊomikronυπρωτϊomikronϊbetatwoϊomikronυλίαείτεκατϊomikronacuteπιναιτήσεως
τϊomikronυαντιπρϊomikronσώπϊomikronυκράτϊomikronυςµέλϊomikronυς.
Άρθρ/omikron45
ϊΦmikronκανϊomikronνισµϊomikronacuteς(ΕΚ)αριθ.1258/1999καιϊomikronιδιατάϊksiειςπϊomikronυθεσπίστηκαν
για την εφαρµϊomikronγή τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ αυτϊomikronύ εφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronνται για τα
πρϊomikronϊϊomikronacuteνταπϊomikronυαναφέρϊomikronνταιστϊomikronάρθρϊomikron1.
Άρθρ/omikron46
ϊΦmikronπαρώνκανϊomikronνισµϊomikronacuteςεφαρµϊomikronacuteϊdzetaεταιέτσιώστεναλαµϊbetatwoάνϊomikronνταιυπϊomikronacuteψη,
ταυτϊomikronacuteϊkhiρϊomikronνα και κατά τϊomikronν κατάλληλϊomikron τρϊomikronacuteπϊomikron, ϊomikronι στϊomikronacuteϊkhiϊomikronι πϊomikronυ
πρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνταισταάρθρα33και131τηςσυνθήκης.!B1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 29
ΤΙΤΛϊΦmikronΣ IV
ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣΚΑΙΤΕΛΙΚΕΣ∆ΙΑΤΑ7KsiΕΙΣ
Άρθρ/omikron47
1. Μέϊkhiρι τις 30 Ιϊomikronυνίϊomikronυ 2002, τα πρϊomikronϊϊomikronacuteντα πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στην
παράγραφϊomikron 2 σε σϊkhiέση µε τϊomikron άρθρϊomikron 26 παράγραφϊomikronς 1 µπϊomikronρϊomikronύν νααγϊomikronρασθϊomikronύν απϊomikronacute τϊomikronυς ϊomikronργανισµϊomikronύς παρέµϊbetatwoασης σύµφωνα µε τιςδιατάϊksiεις τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς άρθρϊomikronυ για να πρϊomikronλαµϊbetatwoάνεται ή να
µετριάϊdzetaεταιϊomikronυσιαστικήπτώσητωντιµών.
2. Εάν πληρϊomikronύνται ϊomikronι πρϊomikronϋπϊomikronθέσεις πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνται στην
παράγραφϊomikron 3, η αγϊomikronρά εκ µέρϊomikronυς των ϊomikronργανισµών παρέµϊbetatwoασης σε
ένα ήπερισσϊomikronacuteτερακράτηµέληήσεπεριϊomikronϊkhiήκράτϊomikronυςµέλϊomikronυςµιας ή
περισσϊomikronτέρων κατηγϊomikronριών, πϊomikronιϊomikronτήτων ή ϊomikronµάδων πϊomikronιϊomikronτήτων, πϊomikronυ θακαθϊomikronριστϊomikronύν, νωπών ή διατηρηµένων µε απλή ψύϊksiη κρεάτων, πϊomikronυυπάγϊomikronνται στϊomikronυς κωδικϊomikronύς ΣϊΦmikron 02011000 και 02012020 µέϊkhiρι
02012050, καταγωγής Κϊomikronινϊomikronacuteτητας, µπϊomikronρεί να απϊomikronφασιστεί στα
πλαίσια διαγωνισµών πϊomikronυ πρϊomikronκηρύσσϊomikronνται πρϊomikronκειµένϊomikronυ ναεϊksiασφαλιστεί µια λϊomikronγική στήριϊksiη της αγϊomikronράς, λαµϊbetatwoάνϊomikronντας υπϊomikronacuteψη
τηνεπϊomikronϊkhiικήεϊksiέλιϊksiητηςσφαγήςϊdzetaώων.
ϊΦmikronιαγϊomikronρέςαυτέςδενµπϊomikronρϊomikronύνναυπερϊbetatwoαίνϊomikronυντϊomikronυς350000τϊomikronacuteνϊomikronυςτϊomikron
ϊkhiρϊomikronacuteνϊomikronκαιγιατηνΚϊomikronινϊomikronacuteτηταωςσύνϊomikronλϊomikron.
Τϊomikron Συµϊbetatwoϊomikronύλιϊomikron µπϊomikronρεί να τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιεί την πϊomikronσϊomikronacuteτητα αυτή µε ειδική
πλειϊomikronψηφίακαιϊbetatwoάσειπρϊomikronτάσεωςτηςΕπιτρϊomikronπής.
3. Γιακάθεπϊomikronιϊomikronacuteτηταήϊomikronµάδαπϊomikronιϊomikronτήτωνπϊomikronυµπϊomikronρείνααπϊomikronτελέσει
αντικείµενϊomikron της παρέµϊbetatwoασης, ϊomikronι διαγωνισµϊomikronί µπϊomikronρϊomikronύν να
πρϊomikronκηρυϊkhiθϊomikronύν σύµφωνα µε τη διαδικασία πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στηνπαράγραφϊomikron 8, ϊomikronacuteταν σε κράτϊomikronς µέλϊomikronς ή περιϊomikronϊkhiή κράτϊomikronυς µέλϊomikronυςπληρϊomikronύνταιταυτϊomikronacuteϊkhiρϊomikronναϊomikronιδύϊomikronακϊomikronacuteλϊomikronυθεςπρϊomikronϋπϊomikronθέσειςεπίδιάστηµα
δύϊomikronσυναπτώνεϊbetatwoδϊomikronµάδων:
— ηµέσητιµήτηςκϊomikronινϊomikronτικήςαγϊomikronράςπϊomikronυδιαπιστώνεταιµεϊbetatwoάσητην
κϊomikronινϊomikronτικήκλίµακαταϊksiινϊomikronacuteµησηςτωνσφαγίωνενήλικωνϊbetatwoϊomikronϊomikronειδών
είναικατώτερητϊomikronυ84%τηςτιµήςπαρέµϊbetatwoασης,
— ηµέσητιµήαγϊomikronράςπϊomikronυδιαπιστώνεταιµεϊbetatwoάσητηνπρϊomikronαναφερϊomikronacute-
µενηκλίµακαστϊomikronήστα κράτηµέληήπεριϊomikronϊkhiές κράτϊomikronυςµέλϊomikronυς
είναικατώτερητϊomikronυ80%τηςτιµήςπαρέµϊbetatwoασης.
Ητιµήπαρέµϊbetatwoασηςκαθϊomikronρίϊdzetaεταισε:— 3475ευρώανάτϊomikronacuteνϊomikronγιατηνπερίϊomikronδϊomikronαπϊomikronacute1ηςΙανϊomikronυαρίϊomikronυµέϊkhiρι
30Ιϊomikronυνίϊomikronυ2000,
— 3242ευρώανάτϊomikronacuteνϊomikronγιατηνπερίϊomikronδϊomikronαπϊomikronacute1ηςΙϊomikronυλίϊomikronυ2000µέϊkhiρι
30Ιϊomikronυνίϊomikronυ2001,
— 3013ευρώανάτϊomikronacuteνϊomikronγιατηνπερίϊomikronδϊomikronαπϊomikronacute1ηςΙϊomikronυλίϊomikronυ2001µέϊkhiρι
30Ιϊomikronυνίϊomikronυ2002.
4. Ηαναστϊomikronλήτωνδιαγωνισµώνγιαµίαήπερισσϊomikronacuteτερεςπϊomikronιϊomikronacuteτητεςή
ϊomikronµάδες πϊomikronιϊomikronτήτων απϊomikronφασίϊdzetaεται ϊomikronacuteταν εµφανίϊdzetaεται µία απϊomikronacute τις
ακϊomikronacuteλϊomikronυθεςδύϊomikronκαταστάσεις:
— ϊomikronι δύϊomikron πρϊomikronϋπϊomikronθέσεις της παραγράφϊomikronυ 3 δεν πληρϊomikronύνται ταυτϊomikronacute-
ϊkhiρϊomikronναεπίδύϊomikronσυναπτέςεϊbetatwoδϊomikronµάδες,
— ϊomikronι αγϊomikronρές στην παρέµϊbetatwoαση δεν είναι πλέϊomikronν ενδεδειγµένες ϊbetatwoάσει
τωνκριτηρίωνπϊomikronυαναφέρϊomikronνταιστηνπαράγραφϊomikron2.
5. Η παρέµϊbetatwoαση ενεργϊomikronπϊomikronιείται επίσης εάν, επί διάστηµα δύϊomikron
συναπτώνεϊbetatwoδϊomikronµάδων,ηµέσητιµήτηςκϊomikronινϊomikronτικήςαγϊomikronράς,τωννεαρώναρσενικώνµηευνϊomikronυϊkhiισµένωνϊdzetaώωνηλικίαςκάτωτωνδύϊomikronετώνήτων
αρσενικών ευνϊomikronυϊkhiισµένων ϊdzetaώων, πϊomikronυ διαπιστώνεται µε ϊbetatwoάση την
κϊomikronινϊomikronτικήκλίµακαταϊksiινϊomikronacuteµησηςτωνσφαγίωνενήλικωνϊbetatwoϊomikronϊomikronειδών,είναιϊkhiαµηλϊomikronacuteτερητϊomikronυ78%τηςτιµήςπαρέµϊbetatwoασηςκαιεάν σεένα κράτϊomikronςµέλϊomikronς ή σε περιϊomikronϊkhiές κράτϊomikronυς µέλϊomikronυς, η µέση τιµή αγϊomikronράς νεαρών
αρσενικών µη ευνϊomikronυϊkhiισµένων ϊdzetaώων ηλικίας κάτω των δύϊomikron ετών ή
αρσενικών ευνϊomikronυϊkhiισµένων ϊdzetaώων πϊomikronυ διαπιστώνεται µε ϊbetatwoάση τηνκϊomikronινϊomikronτικήκλίµακαταϊksiινϊomikronacuteµησης,είναιϊkhiαµηλϊomikronacuteτερητϊomikronυ60%τηςτιµής
παρέµϊbetatwoασης.Στηνπερίπτωσηαυτή,πραγµατϊomikronπϊomikronιϊomikronύνταιαγϊomikronρέςγιατις
σϊkhiετικέςκατηγϊomikronρίεςστακράτηµέληήπεριϊomikronϊkhiέςκράτϊomikronυςµέλϊomikronυςτωνϊomikronπϊomikronίωντϊomikronεπίπεδϊomikronτιµήςείναικατώτερϊomikronαπϊomikronacuteτϊomikronενλϊomikronacuteγωϊomikronacuteριϊomikron.!B1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 30
Για τις εν λϊomikronacuteγω αγϊomikronρές και µε την επιφύλαϊksiη της παραγράφϊomikronυ 6,
γίνϊomikronνταιδεκτέςϊomikronacuteλεςϊomikronιπρϊomikronσφϊomikronρές.
ϊΦmikronιπϊomikronσϊomikronacuteτητεςπϊomikronυαγϊomikronράϊdzetaϊomikronνταισύµφωναµετηνπαρϊomikronύσαπαράγραφϊomikron
δεν λαµϊbetatwoάνϊomikronνται υπϊomikronacuteψη για την εφαρµϊomikronγή των ανώτατων ϊomikronρίων
αγϊomikronράςπϊomikronυαναφέρϊomikronνταιστηνπαράγραφϊomikron2.
6. ∆υνάµει τϊomikronυ καθεστώτϊomikronς αγϊomikronρών πϊomikronυ ϊomikronρίϊdzetaεται στις
παραγράφϊomikronυς 2 και 5, γίνϊomikronνται δεκτές µϊomikronacuteνϊomikronν πρϊomikronσφϊomikronρές ίσες ήκατώτερεςαπϊomikronacuteτηµέσητιµήαγϊomikronράςπϊomikronυδιαπιστώνεταισεένακράτϊomikronς
µέλϊomikronςήπεριϊomikronϊkhiήκράτϊomikronυςµέλϊomikronυςκαιπρϊomikronσαυϊksiάνεταικατάπϊomikronσϊomikronacuteπϊomikronυ
θακαθϊomikronριστείϊbetatwoάσειαντικειµενικώνκριτηρίων.
7. Για κάθε πϊomikronιϊomikronacuteτητα ή ϊomikronµάδα πϊomikronιϊomikronτήτων επιλέϊksiιµη για την
παρέµϊbetatwoαση, ϊomikronι τιµές αγϊomikronράς καθώς και ϊomikronι πϊomikronσϊomikronacuteτητες πϊomikronυ γίνϊomikronνται
δεκτές στην παρέµϊbetatwoαση καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται στα πλαίσια διαγωνισµών καιµπϊomikronρϊomikronύν,σεειδικέςπεριστάσεις,νακαθϊomikronριστϊomikronύνανάκράτϊomikronςµέλϊomikronςήανάπεριϊomikronϊkhiήκράτϊomikronυςµέλϊomikronυςσεσυνάρτησηµετιςδιαπιστωµένεςµέσες
τιµές της αγϊomikronράς. Στϊomikronυς διαγωνισµϊomikronύς πρέπει να διασφαλίϊdzetaεται
ισϊomikronacuteτηταπρϊomikronacuteσϊbetatwoασηςσεϊomikronacuteλϊomikronυςτϊomikronυςενδιαφερϊomikronacuteµενϊomikronυς.ϊΦmikronιδιαγωνισµϊomikronίπρϊomikronκηρύσσϊomikronνταιµεϊbetatwoάσησυγγραφήυπϊomikronϊkhiρεώσεωνπϊomikronυθακαθϊomikronριστείαφϊomikronύληφθϊomikronύνυπϊomikronacuteψη,εφϊomikronacuteσϊomikronνϊkhiρειάϊdzetaεται,ϊomikronιεµπϊomikronρικέςδϊomikronµές.
8. Σύµφωναµετηδιαδικασίαπϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπεταιστϊomikronάρθρϊomikron43:
— πρϊomikronσδιϊomikronρίϊdzetaϊomikronνταιϊomikronικατηγϊomikronρίες,πϊomikronιϊomikronacuteτητεςήϊomikronµάδεςπϊomikronιϊomikronτήτωντων
πρϊomikronϊϊomikronacuteντωνεπιλέϊksiιµωνγιατηνπαρέµϊbetatwoαση,
— απϊomikronφασίϊdzetaεταιηπρϊomikronκήρυϊksiηήηεπανάληψητωνδιαγωνισµώνκαιη
αναστϊomikronλή τϊomikronυς στην περίπτωση πϊomikronυ αναφέρεται στηνπαράγραφϊomikron4τελευταίαπερίπτωση,
— καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται ϊomikronι τιµές αγϊomikronράς καθώς και ϊomikronι πϊomikronσϊomikronacuteτητες πϊomikronυ
γίνϊomikronνταιδεκτέςστηνπαρέµϊbetatwoαση,
— καθϊomikronρίϊdzetaεται τϊomikron πϊomikronσϊomikronacute της πρϊomikronσαύϊksiησης πϊomikronυ αναφέρεται στην
παράγραφϊomikron6,
— θεσπίϊdzetaϊomikronνταιϊomikronιλεπτϊomikronµέρειεςεφαρµϊomikronγήςτϊomikronυπαρϊomikronacuteντϊomikronςάρθρϊomikronυ,και
ιδίως ϊomikronι λεπτϊomikronµέρειες πϊomikronυ απϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronυν στην απϊomikronφυγή πτωτικής
τάσηςτωντιµώντηςαγϊomikronράς,
— θεσπίϊdzetaϊomikronνταιτυϊkhiϊomikronacuteνµεταϊbetatwoατικέςδιατάϊksiειςπϊomikronυείναιαναγκαίεςγια
τηνεφαρµϊomikronγήτωνρυθµίσεωναυτών.
ΗΕπιτρϊomikronπήαπϊomikronφασίϊdzetaει:— τηνκίνησητηςδιαδικασίαςτηςαγϊomikronράςαπϊomikronacuteτηνπαρέµϊbetatwoασηπϊomikronυ
αναφέρεται στηνπαράγραφϊomikron5,καθώςκαιτηναναστϊomikronλήτηςσε
περίπτωσηπϊomikronυδενπληρϊomikronύνταιπλέϊomikronνµίαήπερισσϊomikronacuteτερεςαπϊomikronacuteτις
πρϊomikronϋπϊomikronθέσειςπϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνταιστηνενλϊomikronacuteγωπαράγραφϊomikron,
— τηναναστϊomikronλήτωναγϊomikronρώνπϊomikronυαναφέρϊomikronνται στηνπαράγραφϊomikron4
πρώτηπερίπτωση.
Άρθρ/omikron48
1. Μέϊkhiριτις30Ιϊomikronυνίϊomikronυ2002,δύναταινααπϊomikronφασίϊdzetaεταιηϊkhiϊomikronρήγηση
ενισϊkhiύσεων για ιδιωτική απϊomikronθεµατϊomikronπϊomikronίηση πρϊomikronϊϊomikronacuteντων πϊomikronυ
αναφέρϊomikronνταιστϊomikronάρθρϊomikron26παράγραφϊomikronς3.
2. ΗΕπιτρϊomikronπή,σύµφωναµετηδιαδικασίατϊomikronυάρθρϊomikronυ43,θεσπίϊdzetaει
τις λεπτϊomikronµέρειες εφαρµϊomikronγής ϊomikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά την ιδιωτική
απϊomikronθεµατϊomikronπϊomikronίηση και τις λεπτϊomikronµέρειες εφαρµϊomikronγής της ϊkhiϊomikronρήγησης
ενισϊkhiύσεωνγιαιδιωτικήαπϊomikronθεµατϊomikronπϊomikronίηση.
Άρθρ/omikron49
1. ϊΦmikronι κανϊomikronνισµϊomikronί (ΕϊΦmikronΚ) αριθ. 805/68, (ΕϊΦmikronΚ) αριθ. 989/68, (ΕϊΦmikronΚ)
αριθ.98/69και(ΕϊΦmikronΚ)αριθ.1892/87καταργϊomikronύνται.
2. ϊΦmikronι παραπϊomikronµπές στϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕϊΦmikronΚ) αριθ. 805/68 πρέπει να
θεωρϊomikronύνται ως παραπϊomikronµπές στϊomikronν παρϊomikronacuteντα κανϊomikronνισµϊomikronacute και να
διαϊbetatwoάϊdzetaϊomikronνται σύµφωνα µε τϊomikronν πίνακα αντιστϊomikronιϊkhiίας τϊomikronυ
παραρτήµατϊomikronς V.!B1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 31
Άρθρ/omikron50
ΗΕπιτρϊomikronπήθεσπίϊdzetaει,σύµφωναµετηδιαδικασίαπϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπεταιστϊomikron
άρθρϊomikron43:
— ταµέτραπϊomikronυαπαιτϊomikronύνταιγιατηδιευκϊomikronacuteλυνσητηςµετάϊbetatwoασηςαπϊomikronacute
τις ρυθµίσεις πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνται στϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕϊΦmikronΚ)
αριθ. 805/68 σε εκείνες πϊomikronυ θεσπίϊdzetaϊomikronνται απϊomikronacute τϊomikronν παρϊomikronacuteντα
κανϊomikronνισµϊomikronacute,
— τα µέτρα πϊomikronυ απαιτϊomikronύνται για την επίλυση συγκεκριµένων
πρακτικών πρϊomikronϊbetatwoληµάτων. Τέτϊomikronια µέτρα — εάν είναι δεϊomikronacuteντωςαιτιϊomikronλϊomikronγηµένϊomikron — µπϊomikronρϊomikronύν να ληφθϊomikronύν κατά παρέκκλιση
ϊomikronρισµένωνµερώντϊomikronυπαρϊomikronacuteντϊomikronςκανϊomikronνισµϊomikronύ.
Άρθρ/omikron51
ϊΦmikronπαρώνκανϊomikronνισµϊomikronacuteςαρϊkhiίϊdzetaειναισϊkhiύειτηνηµέρατηςδηµϊomikronσίευσήςτϊomikronυ
στηνΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτήτων .
Εφαρµϊomikronacuteϊdzetaεταιαπϊomikronacute1ηςΙανϊomikronυαρίϊomikronυ2000,πληντϊomikronυάρθρϊomikronυ18τϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikron
εφαρµϊomikronacuteϊdzetaεταιαπϊomikronacuteτηνέναρϊksiητϊomikronυπαρϊomikronacuteντϊomikronςκανϊomikronνισµϊomikronύ.
ϊΦmikronπαρώνκανϊomikronνισµϊomikronacuteςείναιδεσµευτικϊomikronacuteςωςπρϊomikronςϊomikronacuteλαταµέρητϊomikronυκαι
ισϊkhiύειάµεσασεκάθεκράτϊomikronςµέλϊomikronς.!B1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 32
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΕΙ∆ΙΚΗΠΡΙΜ7Omikron∆7OmikronΤΗΣΗ
Περιφερειακάανώτατα 7omikronacuteριατωνκρατώνµελώνπ7omikronυαναφέρ7omikronνται στ7omikronάρθρ7omikron4παράγραφ7omikronς4
Βέλγιϊomikron 235149
∆ανία 277110
Γερµανία 1782700
Ελλάδα 143134
Ισπανία 713999
Γαλλία 1754732(1)
Ιρλανδία 1077458
Ιταλία 598746
Λϊomikronυϊksiεµϊbetatwoϊomikronύργϊomikron 18962Κάτωϊ»hiώρες 157932
Αυστρία 423400
Πϊomikronρτϊomikronγαλία 175075(
2)
Φινλανδία 250000
Σϊomikronυηδία 250000
ΗνωµένϊomikronΒασίλειϊomikron 1419811(3)
(1) Με την επιφύλαϊksiη των ειδικών κανϊomikronacuteνων πϊomikronυ θεσπίϊdzetaϊomikronνται στϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕϊΦmikronΚ) αριθ. 3763/91 τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ, της 16ης
∆εκεµϊbetatwoρίϊomikronυ1991,γιαειδικάµέτραπϊomikronυαφϊomikronρϊomikronύνϊomikronρισµέναγεωργικάπρϊomikronϊϊomikronacuteντασταγαλλικάυπερπϊomikronacuteντιαδιαµερίσµατα(ΕΕ L3 5 6
της24.12.1991,σ.1).κανϊomikronνισµϊomikronacuteςϊomikronacuteπωςτρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήθηκετελευταίααπϊomikronacuteτϊomikronνκανϊomikronνισµϊomikronacute(ΕΚ)αριθ.2598/95(ΕΕ L2 6 7της9.11.1995,
σ.1).
(2) Εϊksiαιρϊomikronυµένωντωνπρϊomikronγραµµάτωνεκτατικϊomikronπϊomikronίησηςπϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνταιστϊomikronνκανϊomikronνισµϊomikronacute(ΕΚ)αριθ.1017/94τϊomikronυΣυµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ,της
26ηςΑπριλίϊomikronυ1994,περίαλλαγήςϊkhiρήσηςγαιώνµεαρϊomikronτραίεςκαλλιέργειεςκαιδιάθεσηςαυτώνγιαεκτατικήκτηνϊomikronτρϊomikronφίαστην
Πϊomikronρτϊomikronγαλία(ΕΕ L 112της3.5.1994,σ.1).κανϊomikronνισµϊomikronacuteςϊomikronacuteπωςτρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήθηκετελευταίααπϊomikronacuteτϊomikronνκανϊomikronνισµϊomikronacute(ΕΚ)αριθ.1461/95(ΕΕ
L1 4 4της28.6.1995,σ.4).
(3) Τϊomikronανώτατϊomikronαυτϊomikronacuteϊomikronacuteριϊomikronθααυϊksiηθείπρϊomikronσωρινάκατά100000,σε1519811µέϊkhiριςϊomikronacuteτϊomikronυεπιτραπείηεϊksiαγωγήϊdzetaώντωνϊdzetaώωνηλικίας
κάτωτωνέϊksiιµηνών.!B1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΠΡΙΜ7Omikron∆7OmikronΤΗΣΗΓΙΑΤΙΣΘΗΛΑ7Dzeta7OmikronΥΣΕΣΑΓΕΛΑ∆ΕΣ
Εθνικάανώτατα 7omikronacuteριαπ7omikronυαναφέρ7omikronνταιστ7omikronάρθρ7omikron7παράγραφ7omikronς2και ισ7khiύ7omikronυναπ7omikronacute1ης Ιαν7omikronυαρί7omikronυ2000
Βέλγιϊomikron 394253
∆ανία 112932
Γερµανία 639535
Ελλάδα 138005
Ισπανία 1441539
Γαλλία(1) 3779866
Ιρλανδία 1102620
Ιταλία 621611
Λϊomikronυϊksiεµϊbetatwoϊomikronύργϊomikron 18537
Κάτωϊ»hiώρες 63236
Αυστρία 325000
Πϊomikronρτϊomikronγαλία(2) 277539
Φινλανδία 55000
Σϊomikronυηδία 155000
ΗνωµένϊomikronΒασίλειϊomikron 1699511
(1) Εϊksiαιρϊomikronυµένϊomikronυτϊomikronυειδικϊomikronύανωτάτϊomikronυϊomikronρίϊomikronυπϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπεταιστϊomikronάρθρϊomikron5παράγραφϊomikronς3τϊomikronυκανϊomikronνισµϊomikronύ(ΕϊΦmikronΚ)αριθ.3763/91.
(2) Εϊksiαιρϊomikronυµένϊomikronυτϊomikronυειδικϊomikronύαπϊomikronθέµατϊomikronςπϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπεταιστϊomikronάρθρϊomikron2τϊomikronυκανϊomikronνισµϊomikronύ(ΕΚ)αριθ.1017/94.!B1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 34
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Πίνακαςµετατρ7omikronπής της µ7omikronνάδαςµεγάλων7dzetaώωνπ7omikronυαναφέρεται σταάρθρα12και13
Αρσενικάϊbetatwoϊomikronϊomikronειδήκαιδαµαλίδεςηλικίαςάνωτων24µηνών,θηλάϊdzetaϊomikronυσεςαγελάδες 1,0 MMZ
Αρσενικάϊbetatwoϊomikronϊomikronειδήκαιδαµαλίδεςηλικίαςαπϊomikronacute6έως24µηνών 0,6 MMZ
Πρϊomikronacuteϊbetatwoατα 0,15 MMZ
Αίγες 0,15 MMZ!B1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΠΡ7OmikronΣΘΕΤΕΣΕΝΙΣ7KhiΥΣΕΙΣ
Συν7omikronλικά π7omikronσάπ7omikronυαναφέρ7omikronνται στ7omikronάρθρ7omikron14
(σεεκατ/omikronµµύριαευρώ)
2000 2001 2002καιεπϊomikronacuteµενα
Βέλγιϊomikron 13,1 26,3 39,4
∆ανία 3,9 7,9 11,8
Γερµανία 29,5 58,9 88,4
Ελλάδα 1,3 2,5 3,8Ισπανία 11,0 22,1 33,1
Γαλλία 31,1 62,3 93,4
Ιρλανδία 10,5 20,9 31,4Ιταλία 21,9 43,7 65,6
Λϊomikronυϊksiεµϊbetatwoϊomikronύργϊomikron 1,1 2,3 3,4
Κάτωϊ»hiώρες 8,4 16,9 25,3Αυστρία 4,0 8,0 12,0
Πϊomikronρτϊomikronγαλία 2,1 4,1 6,2
Φινλανδία 2,1 4,1 6,2Σϊomikronυηδία 3,1 6,1 9,2
ΗνωµένϊomikronΒασίλειϊomikron 21,3 42,5 63,8!
B1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 36
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΠΙΝΑΚΑΣΑΝΤΙΣΤ7OmikronΙ7KhiΙΑΣ
Κανϊomikronνισµϊomikronacuteς(ΕϊΦmikronΚ)αριθ.805/68 Παρώνκανϊomikronνισµϊomikronacuteς
Άρθρϊomikron1 Άρθρϊomikron1
Άρθρϊomikron2 Άρθρϊomikron2
Άρθρϊomikron4 —Άρθρϊomikron4απρώτηκαιδεύτερηπερίπτωση Άρθρϊomikron3στϊomikronιϊkhiείαα)καιϊbetatwo)
Άρθρϊomikron4παράγραφϊomikronς1 Άρθρϊomikron4παράγραφϊomikronς1
Άρθρϊomikron4ϊbetatwoπαράγραφϊomikronς2πρώτϊomikronεδάφιϊomikron Άρθρϊomikron4παράγραφϊomikronς2Άρθρϊomikron4ϊbetatwoπαράγραφϊomikronς2δεύτερϊomikronεδάφιϊomikron Άρθρϊomikron4παράγραφϊomikronς3στϊomikronιϊkhiείϊomikronα)Άρθρϊomikron4ϊbetatwoπαράγραφϊomikronς3στϊomikronιϊkhiείϊomikronα)τϊomikronυ Άρθρϊomikron3στϊomikronιϊkhiείϊomikronγ)
Άρθρϊomikron4ϊbetatwoπαράγραφϊomikronς3α —
Άρθρϊomikron4ϊbetatwoπαράγραφϊomikronς4 —Άρθρϊomikron4ϊbetatwoπαράγραφϊomikronς5 Άρθρϊomikron4παράγραφϊomikronς6
Άρθρϊomikron4ϊbetatwoπαράγραφϊomikronς7 a—
Άρθρϊomikron4ϊbetatwoπαράγραφϊomikronς8 Άρθρϊomikron4παράγραφϊomikronς8Άρθρϊomikron4γπαράγραφϊomikronς1δεύτερϊomikronεδάφιϊomikron Άρθρϊomikron5παράγραφϊomikronς4
Άρθρϊomikron4γπαράγραφϊomikronς1τρίτϊomikronεδάφιϊomikron Άρθρϊomikron5παράγραφϊomikronς1δεύτερϊomikronεδάφιϊomikron
Άρθρϊomikron4γπαράγραφϊomikronς2τρίτϊomikronεδάφιϊomikron Άρθρϊomikron5παράγραφϊomikronς2Άρθρϊomikron4γπαράγραφϊomikronς2τρίτϊomikronεδάφιϊomikron Άρθρϊomikron5παράγραφϊomikronς4
Άρθρϊomikron4γπαράγραφϊomikronς3τρίτϊomikronεδάφιϊomikron Άρθρϊomikron5παράγραφϊomikronς3τρίτϊomikronεδάφιϊomikron
Άρθρϊomikron4γπαράγραφϊomikronς4 Άρθρϊomikron5παράγραφϊomikronς5Άρθρϊomikron4δπαράγραφϊomikronς1πρώτηπρϊomikronacuteταση Άρθρϊomikron6παράγραφϊomikronς1πρώτηπρϊomikronacuteταση
Άρθρϊomikron4δπαράγραφϊomikronς1α —
Άρθρϊomikron4δπαράγραφϊomikronς2πρώτηπρϊomikronacuteταση Άρθρϊomikron6παράγραφϊomikronς3Άρθρϊomikron4δπαράγραφϊomikronς3α —
Άρθρϊomikron4δπαράγραφϊomikronς5 Άρθρϊomikron6παράγραφϊomikronς2στϊomikronιϊkhiείϊomikronα)
Άρθρϊomikron4δπαράγραφϊomikronς6πρώτϊomikronεδάφιϊomikron Άρθρϊomikron6παράγραφϊomikronς2στϊomikronιϊkhiείϊomikronϊbetatwo),πρώτηπρϊomikronacuteτασηΆρθρϊomikron4δπαράγραφϊomikronς6δεύτερϊomikronέωςτέταρτϊomikronεδάφιϊomikron —Άρθρϊomikron4δπαράγραφϊomikronς6πέµπτϊomikronεδάφιϊomikron Άρθρϊomikron6παράγραφϊomikronς2δεύτερϊomikronεδάφιϊomikron
Άρθρϊomikron4δπαράγραφϊomikronς8δεύτερηπερίπτωση Άρθρϊomikron6παράγραφϊomikronς7
Άρθρϊomikron 4ε παράγραφϊomikronς 1 πρώτη πρϊomikronacuteταση τϊomikronυ πρώτϊomikronυ
εδαφίϊomikronυΆρθρϊomikron8παράγραφϊomikronς1πρώτϊomikronεδάφιϊomikron
Άρθρϊomikron4επαράγραφϊomikronς1 δεύτερηπρϊomikronacuteτασητϊomikronυπρώτϊomikronυ
εδαφίϊomikronυΆρθρϊomikron8παράγραφϊomikronς4δεύτερηπερίπτωσητϊomikronυδευτέρϊomikronυ
εδαφίϊomikronυ
Άρθρϊomikron4επαράγραφϊomikronς1δεύτερϊomikronεδάφιϊomikron Άρθρϊomikron8παράγραφϊomikronς1δεύτερϊomikronεδάφιϊomikronΆρθρϊomikron4επαράγραφϊomikronς2 Άρθρϊomikron8παράγραφϊomikronς2
Άρθρϊomikron4επαράγραφϊomikronς3 Άρθρϊomikron8παράγραφϊomikronς3
Άρθρϊomikron4επαράγραφϊomikronς4 —Άρθρϊomikron4επαράγραφϊomikronς5 Άρθρϊomikron 8 παράγραφϊomikronς 4, πρώτϊomikron εδάφιϊomikron και πρώτη
περίπτωσητϊomikronυδευτέρϊomikronυεδαφίϊomikronυ!
B1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 37
Κανϊomikronνισµϊomikronacuteς(ΕϊΦmikronΚ)αριθ.805/68 Παρώνκανϊomikronνισµϊomikronacuteς
Άρθρϊomikron4στπαράγραφϊomikronς4πρώτηκαιδεύτερηπερίπτωση
τϊomikronυδεύτερϊomikronυεδαφίϊomikronυΆρθρϊomikron9παράγραφϊomikronς4πρώτϊomikronκαιδεύτερϊomikronεδάφιϊomikron
Άρθρϊomikron4ϊdzetaπαράγραφϊomikronς3 Άρθρϊomikron12παράγραφϊomikronς2
Άρθρϊomikron4ϊdzetaπαράγραφϊomikronς4α —
Άρθρϊomikron4ϊdzetaπαράγραφϊomikronς5 Άρθρϊomikron12παράγραφϊomikronς3Άρθρϊomikron4θ —
Άρθρϊomikron4ιπαράγραφϊomikronι1έως3 Άρθρϊomikron23παράγραφϊomikronι1έως3
Άρθρϊomikron4ια —Άρθρϊomikron4ιϊbetatwo Άρθρϊomikron25
Άρθρϊomikron5 —
Άρθρϊomikron6παράγραφϊomikronς1 Άρθρϊomikron47παράγραφϊomikronς2Άρθρϊomikron6παράγραφϊomikronς2 Άρθρϊomikron47παράγραφϊomikronς3
Άρθρϊomikron6παράγραφϊomikronς3 Άρθρϊomikron47παράγραφϊomikronς4
Άρθρϊomikron6παράγραφϊomikronς4 Άρθρϊomikron47παράγραφϊomikronς5Άρθρϊomikron6παράγραφϊomikronς5 Άρθρϊomikron47παράγραφϊomikronς6
Άρθρϊomikron6παράγραφϊomikronς6 Άρθρϊomikron47παράγραφϊomikronς7
Άρθρϊomikron6παράγραφϊomikronς7 Άρθρϊomikron47παράγραφϊomikronς8Άρθρϊomikron6α —
Άρθρϊomikron7 —
Άρθρϊomikron8 Άρθρϊomikron48Άρθρϊomikron9 Άρθρϊomikron29Άρθρϊomikron10 Άρθρϊomikron30
Άρθρϊomikron11 Άρθρϊomikron31
Άρθρϊomikron12παράγραφϊomikronς1,δεύτερϊomikronεδάφιϊomikron2 Άρθρϊomikron32παράγραφϊomikronς1δεύτερϊomikronεδάφιϊomikronΆρθρϊomikron12παράγραφϊomikronι2έως4 Άρθρϊomikron32παράγραφϊomikronι2έως4
Άρθρϊomikron13παράγραφϊomikronι1έως3 Άρθρϊomikron33παράγραφϊomikronι1έως3
Άρθρϊomikron13παράγραφϊomikronς4πρώτϊomikronκαιδεύτερϊomikronεδάφιϊomikron Άρθρϊomikron33παράγραφϊomikronς4,πρώτϊomikronκαιδεύτερϊomikronεδάφιϊomikronΆρθρϊomikron13παράγραφϊomikronι5έως12 Άρθρϊomikron33παράγραφϊomikronι5έως12
Άρθρϊomikron14 Άρθρϊomikron34
Άρθρϊomikron15 Άρθρϊomikron35Άρθρϊomikron16 Άρθρϊomikron36
Άρθρϊomikron22 —
Άρθρϊomikron22απαράγραφϊomikronς1 Άρθρϊomikron38παράγραφϊomikronς1Άρθρϊomikron22απαράγραφϊomikronς2 —
Άρθρϊomikron22απαράγραφϊomikronς3 Άρθρϊomikron38παράγραφϊomikronς2
Άρθρϊomikron23 Άρθρϊomikron39Άρθρϊomikron24 Άρθρϊomikron40
Άρθρϊomikron25 Άρθρϊomikron41
Άρθρϊomikron26παράγραφϊomikronς1 Άρθρϊomikron42Άρθρϊomikron26παράγραφϊomikronς2 —!
B1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 38
Κανϊomikronνισµϊomikronacuteς(ΕϊΦmikronΚ)αριθ.805/68 Παρώνκανϊomikronνισµϊomikronacuteς
Άρθρϊomikron27 Άρθρϊomikron43
Άρθρϊomikron28 Άρθρϊomikron44
Άρθρϊomikron29 —
Άρθρϊomikron30 Άρθρϊomikron45Άρθρϊomikron30α —
Άρθρϊomikron31 Άρθρϊomikron46
Άρθρϊomikron32 —Άρθρϊomikron33 —
Παράρτηµα —
Παράρτηµα II —!
B1999R1254 — EL — 26.06.1999 — 000.002 — 39