ΤΡomikronέγγραφΡomikronαυτΡomikronacuteσυνιστά ΡbetatwoΡomikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κΡomikronινΡomikronτικάΡomikronacuteργανα
"B ΚΑΝΡOmikronΝΙΣΜΡOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2705/98 ΤΗΣΕΠΙΤΡΡOmikronΠΗΣ
της 14ης ∆εκεµΡbetatwoρίΡomikronυ1998
σΡkhiετικά µε τΡomikronνκαθΡomikronρισµΡomikronacuteτωντιµών των ΡkhiΡomikronνδρώνΡbetatwoΡomikronΡomikronειδώνπΡomikronυδιαπιστώνΡomikronνταιστις
αντιπρΡomikronσωπευτικές αγΡomikronρέςτης ΚΡomikronινΡomikronacuteτητας και την καταγραφή τωντιµών Ρomikronρισµένωνάλλων
ΡbetatwoΡomikronΡomikronειδώνστην ΚΡomikronινΡomikronacuteτητα
(ΕΕ L 340της16.12.1998, σ.3)
Τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιείται απ,omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ,omikronµηνία
"M1Καν,omikronνισµ,omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1156/2000 της Επιτρ,omikronπής της 30ής
Μαΐ,omikronυ 2000 L 130 23 31.5.20001998R2705 — EL — 01.07.2000 — 001.001 — 1
ΚΑΝΡOmikronΝΙΣΜΡOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2705/98 ΤΗΣΕΠΙΤΡΡOmikronΠΗΣ
της 14ης ∆εκεµΡbetatwoρίΡomikronυ1998
σΡkhiετικά µε τΡomikronν καθΡomikronρισµΡomikronacuteτωντιµών τωνΡkhiΡomikronνδρώνΡbetatwoΡomikronΡomikronειδώνπΡomikronυ
διαπιστώνΡomikronνται στις αντιπρΡomikronσωπευτικές αγΡomikronρές της ΚΡomikronινΡomikronacuteτητας και
την καταγραφή τωντιµών ΡomikronρισµένωνάλλωνΡbetatwoΡomikronΡomikronειδώνστην ΚΡomikronινΡomikronacute-
τητα
Η ΕΠΙΤΡ,OmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ,OmikronΙΝ,OmikronΤΗΤΩΝ,
Έ,khi,omikronντας υπ,omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κ,omikronιν,omikronacuteτητας,
τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (Ε,OmikronΚ) αριθ. 805/68 τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ, της 27ης Ι,omikronυνί,omikronυ
1968, περί κ,omikronινής ,omikronργανώσεως αγ,omikronράς στ,omikronν τ,omikronµέα τ,omikronυ ,betatwo,omikronεί,omikronυκρέατ,omikronς (
1),,omikronacuteπωςτρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκετελευταίααπ,omikronacuteτ,omikronνκαν,omikronνισµ,omikronacute(Ε,OmikronΚ)
αριθ. 1633/98 (2), και ιδίως τ,omikron άρθρ,omikron 25,
Εκτιµώντας:
,omikronacuteτι, για να διευκ,omikronλυνθεί η διαπίστωση της ε,ksiέλι,ksiης των τιµών στην
αγ,omikronρά, η τιµήστις αντιπρ,omikronσωπευτικές αγ,omikronρές της Κ,omikronιν,omikronacuteτητας πρέπει
ναείναιητιµήπ,omikronυκαθ,omikronρί,dzetaεταιαπ,omikronacuteτιςτιµέςπ,omikronυδιαπιστών,omikronνταιστην
ήστις αντιπρ,omikronσωπευτικές αγ,omikronρές κάθε κράτ,omikronυς µέλ,omikronυς για τιςδιάφ,omikronρες κατηγ,omikronρίες ,betatwo,omikron,omikronειδών, λαµ,betatwoαν,omikronµένων υπ,omikronacuteψη, αφεν,omikronacuteς, τηςσηµασίας κάθε µιας απ,omikronacute αυτές τις κατηγ,omikronρίες και, αφετέρ,omikronυ, τ,omikronυ
σ,khiετικ,omikronύ ύψ,omikronυς τ,omikronυ ,dzetaωικ,omikronύ κεφαλαί,omikronυ ,betatwo,omikron,omikronειδών κάθε κράτ,omikronυς
µέλ,omikronυς.
,omikronacuteτι η διαπιστ,omikronύµενη τιµήστις αντιπρ,omikronσωπευτικές αγ,omikronρές της Κ,omikronιν,omikronacute-
τητας δύναται να ,omikronρί,dzetaεται στ,omikron επίπεδ,omikron τ,omikronυµέσ,omikronυ,omikronacuteρ,omikronυτων τιµών των
σ,khiετικών ,betatwo,omikron,omikronειδών π,omikronυ διαπιστώθηκαν στην ήστις αντιπρ,omikronσωπευ-τική(-ές) αγ,omikronρά(-ές) κάθε κράτ,omikronυς µέλ,omikronυς.,omikronacuteτι αυτ,omikronacuteς ,omikron µέσ,omikronς ,omikronacuteρ,omikronς
πρέπει να σταθµί,dzetaεται ,betatwoάσει των συντελεστών π,omikronυ εκφρά,dzeta,omikronυν τ,omikron
σ,khiετικ,omikronacute ύψ,omikronς τ,omikronυ ,dzetaωικ,omikronύ κεφαλαί,omikronυ ,betatwo,omikron,omikronειδών κάθε κράτ,omikronυς µέλ,omikronυς
για κάθεκατηγ,omikronρίαπ,omikronυδιατίθεται στ,omikronεµπ,omikronacuteρι,omikronκατάτηδιάρκειαµιαςπερι,omikronacuteδ,omikronυ αναφ,omikronράς.
,omikronacuteτι πρέπει να καθ,omikronριστεί(-,omikronύν) η (,omikronι) αντιπρ,omikronσωπευτική(-ές)
αγ,omikronρά(-ές) κάθε κράτ,omikronυς µέλ,omikronυς ,betatwoάσει της πείρας π,omikronυ απ,omikronκτήθηκεκατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών.,omikronacuteτι, ε,ksiάλλ,omikronυ, για τα κράτη
µέλη π,omikronυ έ,khi,omikronυν π,omikronλλές αντιπρ,omikronσωπευτικές αγ,omikronρές, πρέπει να
λαµ,betatwoάνεται υπ,omikronacuteψη ,omikron αριθµητικ,omikronacuteς µέσ,omikronς ,omikronacuteρ,omikronς των τιµών π,omikronυ
καταγράφηκαν στις διάφ,omikronρες αγ,omikronρές ,omikronacuteτι, µε,betatwoάσητην κτηθείσαπείρα,πρέπει νααπ,omikronκλειστ,omikronύν,omikronιαγ,omikronρέςτ,omikronυΛ,omikronυ,ksiεµ,betatwo,omikronύργ,omikronυ,τηςΑυστρίας,της Σ,omikronυηδίας και της Φινλανδίας για τ,omikronν καθ,omikronρισµ,omikronacute των τιµών στην
Κ,omikronιν,omikronacuteτητα λ,omikronacuteγω της ,khiαµηλής αντιπρ,omikronσωπευτικ,omikronacuteτητας των διαπιστω-
θεισών τιµών για τα ,dzetaωντανά ,betatwo,omikron,omikronειδήσε αυτά τα κράτη µέλη.
,omikronacuteτι η διαπιστωθείσα τιµήστην αγ,omikronρά υπ,omikronλ,omikronγί,dzetaεται ,betatwoάσει των τιµών,
άνευ φ,omikronρ,omikronλ,omikronγικώνεπι,betatwoαρύνσεων, των ,dzetaώντων ,dzetaώων.,omikronacuteτι, σε ,omikronρισµένα
κράτη µέλη, ,omikronι τιµές καταγράφ,omikronνται ,betatwoάσει των τιµών τ,omikronυ κρέατ,omikronς ,omikronacuteτι,ως εκ τ,omikronύτ,omikronυ, πρέπει να καθ,omikronριστεί συντελεστής π,omikronυ θα παρέ,khiει τηδυνατ,omikronacuteτητα µετατρ,omikronπής των τιµών αυτών.
,omikronacuteτι, κατά την διαπίστωση της τιµής των ,khi,omikronνδρών ,betatwo,omikron,omikronειδών στις
αντιπρ,omikronσωπευτικές αγ,omikronρές τ,omikronυ Ηνωµέν,omikronυ Βασιλεί,omikronυ, είναι απαραί-τητ,omikron να λαµ,betatwoάνεται υπ,omikronacuteψη η σ,khiετικήσηµασία της παραγωγή ς ,betatwo,omikronεί,omikronυκρέατ,omikronς στη Μεγάλη Βρετανία και στη Β,omikronacuteρει,omikron Ιρλανδία.,omikronacuteτι, για τ,omikronν
σκ,omikronπ,omikronacute αυτ,omikronacute, πρέπει να π,omikronλλαπλασιά,dzetaεται η µέση τιµή,khi,omikronνδρών
,betatwo,omikron,omikronειδών π,omikronυ διαπιστώνεται στις αγ,omikronρές της Μεγάλης Βρετανίας καιη µέση τιµή,khi,omikronνδρών ,betatwo,omikron,omikronειδών π,omikronυ διαπιστώνεται στις αγ,omikronρές της
Β,omikronρεί,omikronυ Ιρλανδίας επί έναν συντελεστήπ,omikronυ εκφρά,dzetaει τη σηµασία της
παραγωγής εντ,omikronacuteς των δύ,omikron αυτών περιφερειών τ,omikronυ Ηνωµέν,omikronυΒασιλεί,omikronυ.
,omikronacuteτι, για να καταστεί δυνατ,omikronacuteν να δίδεται πάντ,omikronτε πλήρης εικ,omikronacuteνα της
κατάστασης στην αγ,omikronρά, είναι αναγκαί,omikron να είναι διαθέσιµες ,omikronι τιµές
,omikronρισµένων κατηγ,omikronριών ,betatwo,omikron,omikronειδών, των ,omikronπ,omikronίων τ,omikron ,dzetaων ,betatwoάρ,omikronς είναιµικρ,omikronacuteτερ,omikron ήίσ,omikron µε 300 ,khiιλι,omikronacuteγραµµα.!B
(1)ΕΕL 148της 28. 6. 1968, σ. 24.
(2)Ε Ε L 210της 28. 7. 1998, σ. 17.1998R2705 — EL — 01.07.2000 — 001.001 — 2
,omikronacuteτι, λ,omikronacuteγω διατά,ksiεων κτηνιατρικής ή υγει,omikronν,omikronµικής φύσεως κυρίως, τα
ενδιαφερ,omikronacuteµενα κράτη µέλη θα ήταν δυνατ,omikronacuteν να ,omikronδηγηθ,omikronύν στη λήψηµέτρων π,omikronυ έ,khi,omikronυν αντίκτυπ,omikron επί των τιµών ,omikronacuteτι, στην υπ,omikronθετικήαυτήπερίπτωση,δενείναιπάντ,omikronτεδικαι,omikronλ,omikronγηµέν,omikron,κατάτηδιαπίστωσητης
τιµής στην αγ,omikronρά, να λαµ,betatwoάν,omikronνται υπ,omikronacuteψη,omikronι τιµές π,omikronυ δεν εκφρά,dzeta,omikronυν
την καν,omikronνικήτάση της αγ,omikronράς ,omikronacuteτι, επ,omikronµένως, πρέπει να πρ,omikron,betatwoλεφθ,omikronύν,omikronρισµένα κριτήρια π,omikronυ να επιτρέπ,omikronυν στην Επιτρ,omikronπή να λαµ,betatwoάνειυπ,omikronacuteψη αυτήτην κατάσταση.
,omikronacuteτι, για να παρακ,omikronλ,omikronυθείται καλύτερα η ε,ksiέλι,ksiη της κ,omikronιν,omikronτικής
αγ,omikronράς για τις κατηγ,omikronρίες άλλων ,betatwo,omikron,omikronειδών εκτ,omikronacuteς των ,khi,omikronνδρών,betatwo,omikron,omikronειδών,πρέπειναπρ,omikron,betatwoλεφθείηκαταγραφήτωντιµώντωνσ,khiετικών
µε αυτές τις κατηγ,omikronρίες.,omikronacuteτι πρέπει να καταρτιστ,omikronύν, για τα κράτη
µέλη π,omikronυ είναι αντιπρ,omikronσωπευτικά αυτών των διαφ,omikronacuteρων ειδών,betatwo,omikron,omikronειδών, τα παραρτήµατα ΙΙΙ έως Vστα ,omikronπ,omikronία παρ,omikronυσιά,dzeta,omikronνται
αναλυτικά τα στ,omikronι,khiεία π,omikronυ πρέπει να πρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται για την
καταγραφήτων τιµών καθεµιάς απ’αυτές τις κατηγ,omikronρίες ,betatwo,omikron,omikronειδών.
,omikronacuteτι πρέπει να καταργηθεί ,omikron καν,omikronνισµ,omikronacuteς (Ε,OmikronΚ) αριθ. 610/77 της
Επιτρ,omikronπής, της 18ης Μαρτί,omikronυ 1977, περί τ,omikronυ καθ,omikronρισµ,omikronύ των τιµών
των ,khi,omikronνδρών ,betatwo,omikron,omikronειδών π,omikronυ διαπιστών,omikronνται στις αντιπρ,omikronσωπευτικέςαγ,omikronρές της Κ,omikronιν,omikronacuteτητας και της καταγραφής των τιµών ,omikronρισµένωνάλλων ,betatwo,omikron,omikronειδών στην Κ,omikronιν,omikronacuteτητα (
1), ,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκε τελευταία
απ,omikronacute τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (Ε,OmikronΚ) αριθ. 3270/94 (2).
,omikronacuteτι τα µέτρα π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται στ,omikronν παρ,omikronacuteντα καν,omikronνισµ,omikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτρ,omikronπής δια,khiείρισης ,betatwo,omikronεί,omikronυ κρέατ,omikronς,
Ε,KsiΕ∆ΩΣΕ Τ,OmikronΝ ΠΑΡ,OmikronΝΤΑ ΚΑΝ,OmikronΝΙΣΜ,Omikron:
Άρθρ/omikron 1
1. Η τιµήτων ,khi,omikronνδρών,betatwo,omikron,omikronειδώνστις αντιπρ,omikronσωπευτικές αγ,omikronρές της
Κ,omikronιν,omikronacuteτητας ισ,omikronύται µε τ,omikronν µέσ,omikron ,omikronacuteρ,omikron, σταθµι,dzeta,omikronacuteµεν,omikron µε τ,omikronυς συντελε-
στές π,omikronυ καθ,omikronρί,dzeta,omikronνται στ,omikron παράρτηµα Ι, των τιµών των ,khi,omikronνδρών
,betatwo,omikron,omikronειδών,π,omikronυδιαπιστών,omikronνται στηνήστις αντιπρ,omikronσωπευτικές αγ,omikronρές,στ,omikron στάδι,omikron τ,omikronυ ,khi,omikronνδρεµπ,omikronρί,omikronυ, στα κράτη µέλη παραγωγής.
2. ,Omikron κατάλ,omikronγ,omikronς των αντιπρ,omikronσωπευτικών αγ,omikronρών των ,betatwo,omikron,omikronειδών ανά
κράτ,omikronς µέλ,omikronς καθ,omikronρί,dzetaεται στ,omikron παράρτηµα ΙΙ έως Vτ,omikronυ παρ,omikronacuteντ,omikronς
καν,omikronνισµ,omikronύ σε συνάρτηση µε τις κατηγ,omikronρίες των ,betatwo,omikron,omikronειδών, π,omikronυαναφέρ,omikronνται στα παραρτήµατα αυτά.
3. Τα κράτηµέληανακ,omikronινών,omikronυνστηνΕπιτρ,omikronπή, για κάθε κατηγ,omikronρία
,betatwo,omikron,omikronειδών, τις αντιπρ,omikronσωπευτικές αγ,omikronρές. Τα στ,omikronι,khiεία αυτά µπ,omikronρ,omikronύννα αναθεωρ,omikronύνται σε συνάρτηση µε την ε,ksiέλι,ksiη της εµπ,omikronρίας των
,betatwo,omikron,omikronειδών σε κάθε κράτ,omikronς µέλ,omikronς.
,Omikronι συντελεστές στάθµισης π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται στην παράγραφ,omikron 1
δύνανται νααναθεωρ,omikronύνται, εάν διαπιστωθ,omikronύναλλαγές τηςσηµασίας
της σ,khiετικής µε τ,omikron ,dzetaωικ,omikronacute κεφάλαι,omikron ,betatwo,omikron,omikronειδών κάθε κράτ,omikronυς µέλ,omikronυς σε
σ,khiέση µε τ,omikron δυναµικ,omikronacute ,betatwo,omikron,omikronειδών στην Κ,omikronιν,omikronacuteτητα.
Άρθρ/omikron 2
1. Η τιµήτων ,khi,omikronνδρών ,betatwo,omikron,omikronειδών στην ήστις αντιπρ,omikronσωπευτικές
αγ,omikronρέςκάθεκράτ,omikronυςµέλ,omikronυςισ,omikronύταιµετ,omikronνµέσ,omikron,omikronacuteρ,omikron,π,omikronυσταθµί,dzetaεται
µε τ,omikronυς συντελεστές π,omikronυ εκφρά,dzeta,omikronυν τη σ,khiετικήσηµασία κάθε
κατηγ,omikronρίας και π,omikronι,omikronacuteτητας, των τιµών π,omikronυ διαπιστώθηκαν για τιςκατηγ,omikronρίες και π,omikronι,omikronacuteτητες ,khi,omikronνδρών ,betatwo,omikron,omikronειδών και των κρεάτων αυτών
των ,dzetaώων, κατά τη διάρκεια περι,omikronacuteδ,omikronυ επτά ηµερών πριν απ,omikronacute την
ηµέρα της κ,omikronιν,omikronπ,omikronίησης σε αυτ,omikronacute τ,omikron κράτ,omikronς µέλ,omikronς στ,omikron ίδι,omikron στάδι,omikron τ,omikronυ,khi,omikronνδρεµπ,omikronρί,omikronυ.
2. Για τακράτηµέληπ,omikronυέ,khi,omikronυνπ,omikronλλέςαντιπρ,omikronσωπευτικές αγ,omikronρές,η
τιµήκάθε κατηγ,omikronρίας ισ,omikronύται µε τ,omikronν αριθµητικ,omikronacute µέσ,omikron ,omikronacuteρ,omikron των τιµώνπ,omikronυ έ,khi,omikronυν σηµειωθεί σε καθεµιά απ’ αυτές τις αγ,omikronρές. Για τις αγ,omikronρέςπ,omikronυ ελήφθησαν υπ,omikronacuteψη περισσ,omikronacuteτερες απ,omikronacute µία φ,omikronρά κατά τη διάρκεια
της περι,omikronacuteδ,omikronυ των επτά ηµερών π,omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ,omikron 1, η
τιµήκάθε κατηγ,omikronρίας ισ,omikronύται µε τ,omikronν αριθµητικ,omikronacute µέσ,omikron ,omikronacuteρ,omikron των τιµώνπ,omikronυσηµειώθηκανκάθεµέρααγ,omikronράς,γιατηνίδιααγ,omikronρά.Αν,κατάτην!B
(1)ΕΕL7 7της 25. 3. 1977, σ. 1.
(2)Ε Ε L 339της 29. 12. 1994, σ. 48.1998R2705 — EL — 01.07.2000 — 001.001 — 3
διάρκεια µιας δεδ,omikronµένης ε,betatwoδ,omikronµάδας, η τιµήδεν καταγράφηκε σε µια
συγκεκριµένη αγ,omikronρά και για µια δεδ,omikronµένη κατηγ,omikronρία, η τιµήτ,omikronυκράτ,omikronυς µέλ,omikronυς αυτής της κατηγ,omikronρίας είναι η τιµή τ,omikronυ µέσ,omikronυαριθµητικ,omikronύ ,omikronacuteρ,omikronυ των υπ,omikronλ,omikronίπων αγ,omikronρών.
3. ,Omikronacuteσ,omikronν αφ,omikronρά τ,omikron Ηνωµέν,omikron Βασίλει,omikron, ,omikronι µέσες σταθµισµένες τιµές
των ,betatwo,omikron,omikronειδώνπ,omikronυ διαπιστώθηκαν στις αντιπρ,omikronσωπευτικές αγ,omikronρές της
Μεγάλης Βρετανίας, αφεν,omikronacuteς, και της Β,omikronρεί,omikronυ Ιρλανδίας, αφετέρ,omikronυ,π,omikronλλαπλασιά,dzeta,omikronνται επί ειδικ,omikronύς συντελεστές π,omikronυ καθ,omikronρί,dzeta,omikronνται στ,omikronπαράρτηµα ΙΙ σηµεί,omikron Κ.3.
4. Σε περίπτωση π,omikronυ oι τιµές δεν πρ,omikronκύπτ,omikronυν απ,omikronacute την τιµή,dzetaώντ,omikronς
,betatwoάρ,omikronυς, άνευ φ,omikronρ,omikronλ,omikronγικών επι,betatwoαρύνσεων, ,omikronι τιµές των διαφ,omikronacuteρων
κατηγ,omikronριών και των π,omikronι,omikronτήτων π,omikronλλαπλασιά,dzeta,omikronνται µε συντελεστέςµετατρ,omikronπής σε ,dzetaων ,betatwoάρ,omikronς ,omikronι ,omikronπ,omikronί,omikronι καθ,omikronρί,dzeta,omikronνται στ,omikron παράρτηµα ΙΙ
σηµεία ∆, Ε, ΣΤ, Θ και Ι.
Άρθρ/omikron 3
1. Τα κράτη µέλη ανακ,omikronινών,omikronυν στην Επιτρ,omikronπή, τ,omikron αργ,omikronacuteτερ,omikron την
Πέµπτη κάθε ε,betatwoδ,omikronµάδας και ώρα 12 (ώρα Βρυ,ksiελλών), τις τιµές τωνκατηγ,omikronριών ,khi,omikronνδρών ,betatwo,omikron,omikronειδών π,omikronυ έ,khi,omikronυν σηµειωθεί στις αντιπρ,omikronσω-
πευτικές αγ,omikronρές τ,omikronυς.
2. Ελλείψει πληρ,omikronφ,omikronριών, ,omikronι τιµές π,omikronυ σηµειώθηκαν στις αντιπρ,omikron-
σωπευτικές αγ,omikronρές της Κ,omikronιν,omikronacuteτητας καθ,omikronρί,dzeta,omikronνται λαµ,betatwoαν,omikronµένων,ιδίως, υπ,omikronacuteψη των τελευταίων γνωστών τιµών.
Άρθρ/omikron 4
Σεπερίπτωσηπ,omikronυέναήπερισσ,omikronacuteτερακράτηµέληλαµ,betatwoάν,omikronυν,ιδίωςγια
κτηνιατρικ,omikronύς ήγια υγει,omikronν,omikronµικ,omikronύς λ,omikronacuteγ,omikronυς, µέτρα π,omikronυ επιδρ,omikronύν στη
συνήθη ε,ksiέλι,ksiη των τιµών π,omikronυ σηµειών,omikronνται στις αγ,omikronρές τ,omikronυς, ηΕπιτρ,omikronπήδύναται να επιτρέψει στ,omikron κράτ,omikronς µέλ,omikronς:
— είτε να µην λά,betatwoει υπ,omikronacuteψη τις τιµές π,omikronυ σηµειώθηκαν στην ήστις εν
λ,omikronacuteγω αγ,omikronρές,
— είτε να λά,betatwoει υπ,omikronacuteψη τις τελευταίες τιµές π,omikronυ σηµειώθηκαν στην ή
στις εν λ,omikronacuteγω αγ,omikronρές πριν απ,omikronacute τη θέση σε εφαρµ,omikronγήτων εν λ,omikronacuteγωµέτρων.
Άρθρ/omikron 5
1. Η µέση κ,omikronιν,omikronτική τιµή, εκφρα,dzeta,omikronacuteµενη ανά κεφαλή, των αρσενικών
µ,omikronacuteσ,khiων ,omikronκτώ ηµερών έως τριών ε,betatwoδ,omikronµάδων, ισ,omikronύται µε τ,omikronν µέσ,omikron ,omikronacuteρ,omikron,
σταθµι,dzeta,omikronacuteµεν,omikron µε τ,omikronυς συντελεστές π,omikronυ καθ,omikronρί,dzeta,omikronνται στ,omikron παράρτηµαΙΙΙ Α, των τιµών των ,betatwo,omikron,omikronειδών π,omikronυ αναφέρ,omikronνται ανωτέρω, ,omikronι ,omikronπ,omikronίεςδιαπιστώθηκαν στις κυρι,omikronacuteτερες αντιπρ,omikronσωπευτικές αγ,omikronρές των κρα-
τών µελών αυτ,omikronύ τ,omikronυ είδ,omikronυς παραγωγής.
2. ,Omikronι αναφερ,omikronacuteµενες στην παράγραφ,omikron 1 τιµές των ,betatwo,omikron,omikronειδών π,omikronυ
διαπιστώθηκανστηνήστιςαντιπρ,omikronσωπευτικέςαγ,omikronρέςκαθεν,omikronacuteςαπ,omikronacuteτασ,khiετικά κράτη µέλη ισ,omikronύνται µε τ,omikronν µέσ,omikron ,omikronacuteρ,omikron, σταθµι,dzeta,omikronacuteµεν,omikron µε τ,omikronυς
συντελεστές π,omikronυ εκφρά,dzeta,omikronυν τη σ,khiετικήσηµασία κάθε φυλή ς ή
π,omikronι,omikronacuteτητας, των τιµών άνευ φ,omikronacuteρ,omikronυ πρ,omikronστιθέµενης α,ksiίας, ,omikronι ,omikronπ,omikronίεςδιαπιστώθηκαν γι’ αυτά τα ,betatwo,omikron,omikronειδήκατά τη διάρκεια µιας περι,omikronacuteδ,omikronυεπτά ηµερών σ’ αυτ,omikronacute τ,omikron κράτ,omikronς µέλ,omikronς στ,omikron ίδι,omikron στάδι,omikron τ,omikronυ
,khi,omikronνδρεµπ,omikronρί,omikronυ.
3. Στ,omikron παράρτηµα ΙΙΙ καθ,omikronρί,dzeta,omikronνται:α) ,omikronι συντελεστές στάθµισης π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στην παράγραφ,omikron 1 ,omikronι
,omikronπ,omikronί,omikronι απ,omikronτελ,omikronύν ,betatwoάση για τ,omikronν υπ,omikronλ,omikronγισµ,omikronacute της µέσης κ,omikronιν,omikronτικήςτιµής των ,betatwo,omikron,omikronειδών π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στην παράγραφ,omikron 1.,omikronι
συντελεστές αυτ,omikronί καθ,omikronρί,dzeta,omikronνται µε ,betatwoάση τ,omikron δυναµικ,omikronacute των
αγελάδων γαλακτ,omikronπαραγωγής π,omikronυ έ,khi,omikronυν απ,omikronτελέσει αντικείµεν,omikron
απ,omikronγραφής στην Κ,omikronιν,omikronacuteτητα.
,betatwo) ,omikronι φυλές και ,omikronι π,omikronι,omikronacuteτητες αυτών των ,betatwo,omikron,omikronειδών.
γ) ,omikronι συντελεστές στάθµισης π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στην παράγραφ,omikron 2.!B1998R2705 — EL — 01.07.2000 — 001.001 — 4
4. Τα ενδιαφερ,omikronacuteµενα κράτη µέλη ανακ,omikronινών,omikronυν στην Επιτρ,omikronπή, τ,omikron
αργ,omikronacuteτερ,omikron την Πέµπτη κάθε ε,betatwoδ,omikronµάδας τ,omikron µεσηµέρι, τις τιµές των,betatwo,omikron,omikronειδών π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στην παράγραφ,omikron 1, ,omikronι ,omikronπ,omikronίες έ,khi,omikronυνσηµειωθεί στις αντιπρ,omikronσωπευτικές αγ,omikronρές τ,omikronυς κατά τη διάρκεια της
περι,omikronacuteδ,omikronυ των επτά ηµερών πρ,omikron της ηµερ,omikronµηνίας της ανακ,omikronίνωσης.
Άρθρ/omikron 6
1. Η µέση κ,omikronιν,omikronτικήτιµή , εκφρα,dzeta,omikronacuteµενη σε ,khiιλι,omikronacuteγραµµα ,dzetaώντ,omikronς
,betatwoάρ,omikronυς, των λεπτών ,betatwo,omikron,omikronειδών, ηλικίας κατά µέσ,omikron ,omikronacuteρ,omikron απ,omikronacute 6 έως 12µηνών, αρσενικ,omikronύ φύλ,omikronυ, µέσ,omikronυ ,betatwoάρ,omikronυς ίσ,omikronυ ήµικρ,omikronacuteτερ,omikronυ απ,omikronacute 300
,khiιλι,omikronacuteγραµµα, ισ,omikronύται µε τ,omikronν µέσ,omikron ,omikronacuteρ,omikron, σταθµισµέν,omikron µε τ,omikronυς συντελε-
στές π,omikronυ καθ,omikronρί,dzeta,omikronνται στ,omikron παράρτηµα IVΑ, των τιµών των
πρ,omikronαναφερ,omikronacuteµένων,betatwo,omikron,omikronειδών,omikronι,omikronπ,omikronίες διαπιστώθηκανστιςκυρι,omikronacuteτερες
αντιπρ,omikronσωπευτικές αγ,omikronρές αυτ,omikronύ τ,omikronυ είδ,omikronυς παραγωγής των κρατών
µελών.
2. ,Omikronι αναφερ,omikronacuteµενες στην παράγραφ,omikron 1 τιµές των ,betatwo,omikron,omikronειδών π,omikronυ
διαπιστώθηκαν στις αντιπρ,omikronσωπευτικές αγ,omikronρές καθεν,omikronacuteς απ,omikronacute τασ,khiετικά κράτη µέλη ισ,omikronύνται µε τ,omikronν µέσ,omikron ,omikronacuteρ,omikron, σταθµισµέν,omikron µε τ,omikronυς
συντελεστές π,omikronυ εκφρά,dzeta,omikronυν τη σ,khiετικήσηµασία κάθε φυλή ς ή
π,omikronι,omikronacuteτητας, των τιµών, εκτ,omikronacuteς φ,omikronacuteρ,omikronυ πρ,omikronστιθεµένης α,ksiίας, ,omikronι ,omikronπ,omikronίεςδιαπιστώθηκαν για αυτά τα ,betatwo,omikron,omikronειδήκατά τη διάρκεια µιας περι,omikronacuteδ,omikronυεπτά ηµερών σε αυτ,omikronacute τ,omikron κράτ,omikronς µέλ,omikronς και στ,omikron αυτ,omikronacute στάδι,omikron τ,omikronυ
,khi,omikronνδρεµπ,omikronρί,omikronυ.
3. Στ,omikron παράρτηµα IVκαθ,omikronρί,dzeta,omikronνται:
α) ,omikronι συντελεστές στάθµισης π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στην παράγραφ,omikron 1 ,omikronι
,omikronπ,omikronί,omikronι απ,omikronτελ,omikronύν ,betatwoάση για τ,omikronν υπ,omikronλ,omikronγισµ,omikronacute της µέσης κ,omikronιν,omikronτικήςτιµής των ,betatwo,omikron,omikronειδών π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στην παράγραφ,omikron 1.,omikronι
συντελεστές αυτ,omikronί καταρτί,dzeta,omikronνται µε ,betatwoάση τ,omikron δυναµικ,omikronacute των
αγελάδων γαλακτ,omikronπαραγωγής π,omikronυ έ,khi,omikronυν απ,omikronγραφεί στην Κ,omikronιν,omikronacute-τητα.
,betatwo) ,omikronι φυλές και τις π,omikronι,omikronacuteτητες αυτών των ,betatwo,omikron,omikronειδών.
γ) ,omikronι συντελεστές στάθµισης π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στην παράγραφ,omikron 2.
4. Τα ενδιαφερ,omikronacuteµενα κράτη µέλη ανακ,omikronινών,omikronυν στην Επιτρ,omikronπή, τ,omikron
αργ,omikronacuteτερ,omikron την Πέµπτη κάθε ε,betatwoδ,omikronµάδας τ,omikron µεσηµέρι, τις τιµές των
,betatwo,omikron,omikronειδών π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στην παράγραφ,omikron 1, ,omikronι ,omikronπ,omikronίες έ,khi,omikronυν
σηµειωθεί στις αντιπρ,omikronσωπευτικές αγ,omikronρές τ,omikronυς κατά τη διάρκεια τηςπερι,omikronacuteδ,omikronυ των επτά ηµερών πρ,omikron της ηµερ,omikronµηνίας της ανακ,omikronίνωσης.
Άρθρ/omikron 7
1. Η µέση κ,omikronιν,omikronτικήτιµή , εκφρα,dzeta,omikronacuteµενη ανά 100 ,khiιλι,omikronacuteγραµµα
σφάγι,omikronυ, των µ,omikronacuteσ,khiων κρεατ,omikronπαραγωγής π,omikronυ έ,khi,omikronυν εκτραφεί κυρίως
απ,omikronκλειστικά µε γάλα ήµε παρασκευάσµατα µε ,betatwoάση τ,omikron γάλα και ,omikronι,omikronπ,omikronί,omikronι εσφάγησαν κατά την ηλικία των έ,ksiι µηνών περίπ,omikronυ, ισ,omikronύται µετ,omikronν µέσ,omikron ,omikronacuteρ,omikron, σταθµισµέν,omikron µε τ,omikronυς συντελεστές π,omikronυ καθ,omikronρί,dzeta,omikronνται στ,omikron
παράρτηµα VΑ, των τιµών των πρ,omikronαναφερ,omikronacuteµενων ,betatwo,omikron,omikronειδών, ,omikronι
,omikronπ,omikronίες διαπιστώθηκαν στις κυρι,omikronacuteτερες αντιπρ,omikronσωπευτικές αγ,omikronρέςαυτ,omikronύ τ,omikronυ είδ,omikronυς παραγωγής των κρατών µελών.
2. ,Omikronιαναφερ,omikronacuteµενεςστηνπαράγραφ,omikron1τιµέςτων,betatwo,omikron,omikronειδών,,omikronι,omikronπ,omikronίες
διαπιστώθηκανστ,omikronήστα κέντρα καταγραφής τωντιµώνκαθεν,omikronacuteςαπ,omikronacute
τα ενδιαφερ,omikronacuteµενα κράτη µέλη, ισ,omikronύνται µε τ,omikronν µέσ,omikron ,omikronacuteρ,omikron, σταθµισµέν,omikronενδε,khi,omikronµένως µε συντελεστές π,omikronυ εκφρά,dzeta,omikronυν τη σ,khiετικήσηµασία κάθεπ,omikronι,omikronacuteτητας, των τιµών άνευ φ,omikronacuteρ,omikronυ πρ,omikronστιθεµένης α,ksiίας ,omikronι ,omikronπ,omikronίες
διαπιστώθηκαν για αυτά τα ,betatwo,omikron,omikronειδήστ,omikron στάδι,omikron εισ,omikronacuteδ,omikronυ στ,omikron σφαγεί,omikron
κατά τη διάρκεια µιας περι,omikronacuteδ,omikronυ επτά ηµερών.
3. Στ,omikron παράρτηµα Vκαθ,omikronρί,dzeta,omikronνται:
α) ,omikronι συντελεστές στάθµισης π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στην παράγραφ,omikron 1 ,omikronι
,omikronπ,omikronί,omikronι απ,omikronτελ,omikronύν ,betatwoάση για τ,omikronν υπ,omikronλ,omikronγισµ,omikronacute της µέσης κ,omikronιν,omikronτικήςτιµής των ,betatwo,omikron,omikronειδών π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στην παράγραφ,omikron 1.,omikronι
συντελεστές αυτ,omikronί καταρτί,dzeta,omikronνται µε ,betatwoάση δεδ,omikronµένα π,omikronυ αφ,omikronρ,omikronύν
την καθαρήπαραγωγή(σφαγές) των µ,omikronacuteσ,khiων στην Κ,omikronιν,omikronacuteτητα.
,betatwo) ,omikronι π,omikronι,omikronacuteτητες αυτών των ,betatwo,omikron,omikronειδών.
γ) ,omikronι συντελεστές στάθµισης π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στην παράγραφ,omikron 2.!B1998R2705 — EL — 01.07.2000 — 001.001 — 5
4. Τα ενδιαφερ,omikronacuteµενα κράτη µέλη ανακ,omikronινών,omikronυν στην Επιτρ,omikronπή, τ,omikron
αργ,omikronacuteτερ,omikron την Πέµπτη κάθε ε,betatwoδ,omikronµάδας τ,omikron µεσηµέρι, τις τιµές τωνσφαγίωντων,betatwo,omikron,omikronειδώνπ,omikronυαναφέρ,omikronνταιστηνπαράγραφ,omikron1,,omikronι,omikronπ,omikronίεςέ,khi,omikronυν σηµειωθεί στα αντίστ,omikronι,khiα κέντρα τ,omikronυς καταγραφής των τιµών
κατά τηδιάρκειατης περι,omikronacuteδ,omikronυτωνεπτά ηµερώνπρ,omikronτηςηµερ,omikronµηνίας
της ανακ,omikronίνωσης.
Άρθρ/omikron 8
,Omikron καν,omikronνισµ,omikronacuteς (Ε,OmikronΚ) αριθ. 610/77 καταργείται στις 31 ∆εκεµ,betatwoρί,omikronυ
1998.
Άρθρ/omikron 9
,Omikron παρών καν,omikronνισµ,omikronacuteς αρ,khiί,dzetaει να ισ,khiύει την έ,betatwoδ,omikronµη ηµέρα απ,omikronacute τη
δηµ,omikronσίευσήτ,omikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτή-
των.
Εφαρµ,omikronacute,dzetaεται απ,omikronacute την 1η Ιαν,omikronυαρί,omikronυ 1999.
,Omikron παρών καν,omikronνισµ,omikronacuteς είναι δεσµευτικ,omikronacuteς ως πρ,omikronς ,omikronacuteλα τα µέρη τ,omikronυ και
ισ,khiύει άµεσα σε κάθε κράτ,omikronς µέλ,omikronς.!B1998R2705 — EL — 01.07.2000 — 001.001 — 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΣυντελεστέςγιατΡomikronνυπΡomikronλΡomikronγισµΡomikronacuteτηςτιµήςτωνΡkhiΡomikronνδρώνΡbetatwoΡomikronΡomikronειδώνστιςαντιπρΡomikronσωπευτικέςαγΡomikronρέςτηςΚΡomikronινΡomikronacuteτητας
,Khi,omikronνδρά
,betatwo,omikron,omikronειδήΒ,omikronacuteει,omikron ∆άµαλις Μ,omikronacuteσ,khi,omikronς Β,omikronδικ,omikronacute Ταύρ,omikronς
Βέλγι,omikron 3,8 4,2 6,0 6,3 — —
∆ανία 2,6 3,0 2,1 5,1 3,7 1,6Γερµανία 19,5 21,2 19,8 — — —Ελλάδα 0,7 1,0 0,4 1,4 — —Ισπανία 7,5 10,9 4,5 5,4 — —Γαλλία 25,8 31,6 42,6 48,3 36,4 98,4Ιρλανδία 9,0 8,9 10,1 27,8 —Ιταλία 9,4 10,3 25,0 — —
Λ,omikronυ,ksiεµ,betatwo,omikronύργ,omikron — — —
Κάτω ,Khiώρες 5,5 6,5 4,7 — —Αυστρία — — — —Π,omikronρτ,omikronγαλία 1,7 2,4 1,0 3,8 2,9 —Φινλανδία — — — —Σ,omikronυηδία — — — —Ηνωµέν,omikron Βασίλει,omikron 14,5 13,5 — 29,2 —!
B1998R2705 — EL — 01.07.2000 — 001.001 — 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΣτΡomikronιΡkhiείαπΡomikronυλαµΡbetatwoάνΡomikronνται υπΡomikronacuteψηγια τΡomikronνπρΡomikronσδιΡomikronρισµΡomikronacuteτωντιµώντων
ΡkhiΡomikronνδρώνΡbetatwoΡomikronΡomikronειδώνπΡomikronυδιαπιστώνΡomikronνταιστις αντιπρΡomikronσωπευτικέςαγΡomikronρέςτης
ΚΡomikronινΡomikronacuteτητας
Α. ΒΕΛΓΙ,Omikron
1.ΑντιπρΡomikronσωπευτικήαγΡomikronρά
Anderlecht, Brugge, Ciney
2.ΚατηγΡomikronρίες,πΡomikronιΡomikronacuteτητες καισυντελεστές
Κατηγ/omikronρίες και π/omikronι/omikronacuteτητες Συντελεστές στάθµισης
Taureaux/Stieren:
— Cul-de-poulain/dikbil 24— Assimilés/gelijkgestelde 6— Bonne conformation/goedgevormde 6—6 0 % 6—5 5 % 3Génisses/Vaarzen:
— Cul-de-poulain/dikbil 2
— Assimilés/gelijkgestelde 2— Bonne conformation/goedgevormde 2— Ordinaire/gewone 3Vaches/Koeien:— Cul-de-poulain/dikbil 8— Assimilés/gelijkgestelde 8— Bonne conformation/goedgevormde 7
—5 5 % 8
—5 0 % 1 1— Fabrication/verwerking 4
Β. ∆ΑΝΙΑ
1.ΑντιπρΡomikronσωπευτικήαγΡomikronρά(κέντρΡomikronκαταγραφής τιµών)
København
2.ΑντιπρΡomikronσωπευτικές αγΡomikronρές:
Aalborg, Århus, Skærbæk, Odense, Kolding, Kliplev, Horsens, Hobro
3.ΚατηγΡomikronρίες,πΡomikronιΡomikronacuteτητες καισυντελεστές
Κατηγ/omikronρίες και π/omikronι/omikronacuteτητες Συντελεστές στάθµισης
Ungtyre, 5500 kg, super 5,4
Ungtyre, 5500 kg, extra 14,2
Ungtyre, 5500 kg, 1. Klasse 8,6
Ungtyre, 5500 kg, 2. Klasse 2,4
Tyre, prima 0,3Tyre, 1. Klasse 0,2Stude, prima 0,5Stude, 1. Klasse 1,1
Stude, 2. Klasse 0,1
Kvier, prima 11,1Kvier, 1. Klasse 3,4Kvier, 2. Klasse 0,7Unge Køer, prima 11,8Unge Køer, 1. Klasse 3,4Ældre Køer, prima 11,0Ældre Køer, 1. Klasse 11,6
Ældre Køer, 2. Klasse 8,5
Køer, 3. Klasse 5,7!
B1998R2705 — EL — 01.07.2000 — 001.001 — 8
Γ. ,OmikronΜ,OmikronΣΠ,OmikronΝ∆ΙΑΚΗ ∆ΗΜ,OmikronΚΡΑΤΙΑΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
1.ΑντιπρΡomikronσωπευτικές αγΡomikronρές
Αγ/omikronρέςΠ/omikronι/omikronacuteτητες π/omikronυ
λαµ/betatwoάν/omikronνταιυπ/omikronacuteψη
München ,Omikronacuteλες ,omikronι π,omikronι,omikronacuteτητες
Augsburg ,Omikronacuteλες ,omikronι π,omikronι,omikronacuteτητες
Memmingen ,Omikronacuteλες ,omikronι π,omikronι,omikronacuteτητες
2.ΚατηγΡomikronρίες,πΡomikronιΡomikronacuteτητες καισυντελεστές
Κατηγ/omikronρίες και π/omikronι/omikronacuteτητες Συντελεστές στάθµισης
Färsen A 9,8
Färsen B 11,7Färsen C 1,1Kühe A 12,1Kühe B 34,4Kühe C 23,4Kühe D 7,5
∆. ΕΛΛΑ∆Α
1.ΑντιπρΡomikronσωπευτικές αγΡomikronρές(κέντρακαταγραφής τιµών)
Αλε,ksiανδρ,omikronύπ,omikronλη ( Alexandroupoli)
Σέρρες ( Serres)
Τρίκαλα ( Trikala)
Βέρ,omikronια ( Veroia)
2.ΚατηγΡomikronρίες,πΡomikronιΡomikronacuteτητες καισυντελεστές
Κατηγ/omikronρίες καιπ/omikronι /omikronacuteτητεςΣυντελεστές
µετατρ/omikronπής σε /dzetaων
/betatwoάρ/omikronςΣυντελεστές
στάθµισης
Μ,omikronacuteσ,khi,omikronς ΑΑ
(Jeunes bovins AA)60 25,0
Μ,omikronacuteσ,khi,omikronς Α
(Jeunes bovins A)58 22,7
Μ,omikronacuteσ,khi,omikronς Β
(Jeunes bovins B)56 45,3
Μ,omikronacuteσ,khi,omikronς Γ
(Jeunes bovins C)53 0,6
∆άµαλις Β ( Génisses B) 53 1,4
∆άµαλις Γ ( Génisses C) 50 1,3
Β,omikronacuteει,omikron Β ( Vaches B) 52 2,3
Β,omikronacuteει,omikron Γ ( Vaches C) 48 1,4
Ε. ΙΣΠΑΝΙΑ
1.ΑντιπρΡomikronσωπευτικές αγΡomikronρές
α) Κέντρα καταγραφής τιµώνΠ/omikronι/omikronacuteτητες π/omikronυ
λαµ/betatwoάν/omikronνταιυπ/omikronacuteψη
Ebro ,omikronacuteλες ,omikronι π,omikronι,omikronacuteτητες
Mercolleida ,omikronacuteλες ,omikronι π,omikronι,omikronacuteτητες
Segovia ,omikronacuteλες ,omikronι π,omikronι,omikronacuteτητες
Binefar ,omikronacuteλες ,omikronι π,omikronι,omikronacuteτητες
Barcelona ,omikronacuteλες ,omikronι π,omikronι,omikronacuteτητες!
B1998R2705 — EL — 01.07.2000 — 001.001 — 9
,betatwo) Αγ,omikronρέςΠ/omikronι/omikronacuteτητες π/omikronυ
λαµ/betatwoάν/omikronνταιυπ/omikronacuteψη
Talavera de la Reina (Toledo) ,omikronacuteλες ,omikronι π,omikronι,omikronacuteτητες
Santiago de Compostela ,omikronacuteλες ,omikronι π,omikronι,omikronacuteτητες
Salamanca ,omikronacuteλες ,omikronι π,omikronι,omikronacuteτητες
Pola de Siero ,omikronacuteλες ,omikronι π,omikronι,omikronacuteτητες
2.ΚατηγΡomikronρίες,πΡomikronιΡomikronacuteτητες καισυντελεστές
Κατηγ/omikronρίες καιπ/omikronι /omikronacuteτητεςΣυντελεστές
µετατρ/omikronπής σε /dzetaων
/betatwoάρ/omikronςΣυντελεστές
στάθµισης
Añojos (categoría AR) 58 47
Añojos (categoría AO) 56 9Vacuno mayor (categoría DROP) 47 18Vacuno menor (categoría BR) 54 2Novillas (categoría ER) 59 24
ΣΤ. ΓΑΛΛΙΑ
1.ΑντιπρΡomikronσωπευτικές αγΡomikronρές(κέντρακαταγραφής τιµών)
α) Νεαρά ,betatwo,omikron,omikronειδή
Κέντρ/omikron καταγραφής τιµών Π/omikronι/omikronacuteτητες π/omikronυ λαµ/betatwoάν/omikronνται υπ/omikronacuteψη
Παρίσι Νεαρά ,betatwo,omikron,omikronειδή E, U, R, O
,betatwo) Άλλα εκτ,omikronacuteς των νεαρών ,betatwo,omikron,omikronειδών
Αγ/omikronρές Π/omikronι/omikronacuteτητες π/omikronυ λαµ/betatwoάν/omikronνται υπ/omikronacuteψη
Agen génisses U, R, O; vaches U, R, O, P; taureaux U,
R
Arras bœufs R, O; génisses U, R, O; vaches R, O, P
Châteaubriant bœufs R, O; génisses R, O; vaches R, O, PCholet bœufs E, U, R, O; génisses E, U, R, O; vaches U,
R, O, P; taureaux U, R
Clisson bœufs E, U, R, O; génisses E, U, R, O; vaches U,
R, O, P; taureaux U, R
Fougères bœufs U, R, O; génisses U, R, O; vaches R, O,
P; taureaux U, R
Laissac génisses U, R, O; vaches R, O, P; taureaux U, RLaval bœufs U, R, O; génisses U, R, O; vaches R, O,
P; taureaux U, R
Lyon — Corbas bœufs U, R, O; génisses U, R, O; vaches R, O, PNancy bœufs R, O; génisses R, O; vaches O, PParthenay bœufs U, R, O; génisses E, U, R, O; vaches U, R,
O, P; taureaux U, R
Rouen — Tourville bœufs R, O; génisses O, vaches O, P; taureaux RSancoins bœufs E, U, R, O; génisses E, U, R, O; vaches U,
R, O, P; taureaux U, R
Saint-Christophe-en-Brionnais bœufs E, U, R; génisses E, U, R, O; vaches U, R,
O, P; taureaux U, R
Valenciennes bœufs E, U, R, O; génisses E, U, R, O; vaches U,
R, O, P; taureaux U, R
2.ΚατηγΡomikronρίες,πΡomikronιΡomikronacuteτητες καισυντελεστές
Κατηγ/omikronρίες καιπ/omikronι /omikronacuteτητεςΣυντελεστές
µετατρ/omikronπής σε /dzetaων
/betatwoάρ/omikronςΣυντελεστές
στάθµισης
Jeunes bovins E 62 1,55
Jeunes bovins U 60 11,40
Jeunes bovins R 58 9,11!
B1998R2705 — EL — 01.07.2000 — 001.001 — 10
Jeunes bovins O 56 8,12
Taureaux U 60 1,08Taureaux R 58 1,39Bœufs E 60 0,15Bœufs U 58 1,05Bœufs R 56 2,97Bœufs O 53 3,82
Génisses E 60 0,53
Génisses U 58 3,19Génisses R 56 5,48Génisses O 53 3,73Vaches U 57 3,96Vaches R 54 9,91Vaches O 52 18,24Vaches P 48 14,33
,Φzeta. ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ
1.ΑντιπρΡomikronσωπευτικές αγΡomikronρές
Αγ/omikronρέςΠ/omikronι/omikronacuteτητες π/omikronυ
λαµ/betatwoάν/omikronνταιυπ/omikronacuteψη
Bandon ,omikronacuteλες ,omikronι π,omikronι,omikronacuteτητες
Kilkenny ,omikronacuteλες ,omikronι π,omikronι,omikronacuteτητες
Maynooth ,omikronacuteλες ,omikronι π,omikronι,omikronacuteτητες
Roscommon ,omikronacuteλες ,omikronι π,omikronι,omikronacuteτητες
2.ΚατηγΡomikronρίες,πΡomikronιΡomikronacuteτητες καισυντελεστές
Κατηγ/omikronρίες και π/omikronι/omikronacuteτητες Συντελεστές στάθµισης
Steers I 18
Steers II 13
Steers III 12Steers IV 3Steers V 3Heifers I 9Heifers II 14Heifers III 4Cows I 9
Cows II 12
Cows III 3
Η. ΙΤΑΛΙΑ
1.ΑντιπρΡomikronσωπευτικές αγΡomikronρές
Αγ/omikronρέςΠ/omikronι/omikronacuteτητες π/omikronυ
λαµ/betatwoάν/omikronνταιυπ/omikronacuteψη
Montichiari Vitelloni 1
aet 2aqualità
Modena
VicenzaCremona Vacche 1
aet 2aqualità
OderzoModenaVicenzaParmaCremona Vacche 3
aqualità
Parma
ModenaMontichiari!
B1998R2705 — EL — 01.07.2000 — 001.001 — 11
2.ΚατηγΡomikronρίες,πΡomikronιΡomikronacuteτητες καισυντελεστές
Κατηγ/omikronρίες καιπ/omikronι /omikronacuteτητεςΣυντελεστές
στάθµισης
Vitelloni 1aqualità 7
Vitelloni 2aqualità 13
Vacche 1aqualità 5
Vacche 2aqualità 52
Vacche 3aqualità 23
Θ. ΚΑΤΩ ,KhiΩΡΕΣ
1.ΑντιπρΡomikronσωπευτικές αγΡomikronρές
’s Hertogenbosch, Leiden, Zwolle
2.ΚατηγΡomikronρίες,πΡomikronιΡomikronacuteτητες καισυντελεστές
Κατηγ/omikronρίες καιπ/omikronι /omikronacuteτητεςΣυντελεστές
µετατρ/omikronπής σε /dzetaων
/betatwoάρ/omikronςΣυντελεστές
στάθµισης
Stieren S 66 0
Stieren E 61 1
Stieren 1 57 3Stieren 2 54 5Stieren 3 50 1Vrouwelijk vee S 65 2Vrouwelijk vee E 60 6Vrouwelijk vee 1 53 14Vrouwelijk vee 2 49 44
Vrouwelijk vee 3 45 13
Vrouwelijk vee worst 45 11
I.Π,OmikronΡΤ,OmikronΓΑΛΙΑ
1.ΑντιπρΡomikronσωπευτικές αγΡomikronρές(περιΡomikronΡkhiέςκαταγραφής τωντιµών)
Αγ/omikronρέςΣυντελεστές
στάθµισηςΠ/omikronι/omikronacuteτητες π/omikronυ
λαµ/betatwoάν/omikronνταιυπ/omikronacuteψη
Entre Douro e Minho 20 Novilhos, Novilhas e Vacas
Beira Litoral 20 Novilhos, Novilhas e Vacas
Ribatejo Oeste 30 Novilhos, Novilhas e VacasAlentejo 30 Novilhos, Novilhas e Vacas
2.ΚατηγΡomikronρίες,πΡomikronιΡomikronacuteτητες καισυντελεστές
Κατηγ/omikronρίες καιπ/omikronι /omikronacuteτητεςΣυντελεστές
µετατρ/omikronπής σε /dzetaων
/betatwoάρ/omikronςΣυντελεστές
στάθµισης
Entre Douro e Minho
Novilho R 55-58 55
Novilho O 50-53 10
Vaca O 45-48 35Beira LitoralNovilho R 55-58 60Novilho O 50-53 10Vaca O 45-48 20Boi R 10Ribatejo Oeste
Novilho R 58-60 65
Novilha O 53-55 25Vaca O 48-50 10!
B1998R2705 — EL — 01.07.2000 — 001.001 — 12
Alentejo
Novilho R 58-60 70Novilha O 53-55 15Vaca O 48-50 15
ΙΑ. ΗΝΩΜΕΝ,Omikron ΒΑΣΙΛΕΙ,Omikron
1.ΑντιπρΡomikronσωπευτικές αγΡomikronρές
Αγ/omikronρές Π/omikronι/omikronacuteτητες π/omikronυ λαµ/betatwoάν/omikronνται υπ/omikronacuteψη
α) Ηνωµέν,omikron Βασίλει,omikron
Ashford Heifers light, medium/heavyAvon Steers heavy; heifers medium/heavyAyr I Steers light, medium, heavy; heifers medium/heavy
Bridgnorth Steers medium; heifers light, medium/heavy
Carlisle Steers light, medium, heavy; heifers light, medium/
heavy
Chippenham Steers medium, heavy; heifers medium/heavy
Darlington Heifers light, medium/heavyDerby II Steers light, medium, heavy; heifers light, medium/
heavy
Edinburg II Steers light; heifers lightExeter Steers medium, heavy; heifers light, medium/heavyFrome Steers medium, heavy; heifers light, medium/heavyGaerwen Steers medium, heavy; heifers medium/heavyGloucester Steers light, medium, heavy; heifers light, medium/
heavy
Haverfordwest Steers medium, heavy; heifers medium/heavyHull Steers heavy
Inverurie II Steers light, medium, heavy; heifers light, medium/
heavy
Lanark Steers light, medium, heifers light
Malton Steers light, medium, heavy; heifers lightMaud Steers, medium, heavy; heifers light, medium/
heavy
Melton Mowbray Steers light, medium, heavy; heifers light, medium/
heavy
Newark Steers light, medium; heifers lightNewark II Steers light, medium, heavy; heifers light, medium/
heavy
Northhampton II Steers light, medium, heavy; heifers light, medium/
heavy
Norwhich Steers light, medium, heavyOswestry Steers light, medium; heifers lightPerth Steers medium, heavyPreston Steers light, medium; heifers lightReston Steers medium, heavy; heifers light, medium/heavyRipon Steers light, medium, heavy; heifers light, medium/
heavy
Rugby Steers light, medium, heavy; heifers light, medium/
heavy
Rugby II Steers medium, heavy; heifers light, mediumSelby Steers light, medium, heavy; heifers light, medium/
heavy
Shrewsbury Steers medium, heavy; heifers medium, heavy
St Asaph Steers light, medium, heavy; heifers light, medium/
heavy
Stirling Steers light; heifers light, medium/heavy
Welshpool Steers light; heifers light, medium/heavyWetherby Steers medium, heavyY ork Steers light; heifers light!
B1998R2705 — EL — 01.07.2000 — 001.001 — 13
,betatwo) Β,omikronacuteρει,omikronς Ιρλανδία:
Clogher Steers light, medium/heavy; heifers light medium/
heavy
Markethill Steers light, medium/heavy; heifers light medium/
heavy
Omagh Steers light, medium/heavy; heifers light medium/
heavy
Cullybackey Steers light, medium/heavy; heifers light medium/
heavy
2.ΚατηγΡomikronρίες,πΡomikronιΡomikronacuteτητες καισυντελεστές
Κατηγ/omikronρίες και π/omikronι/omikronacuteτητες Συντελεστής στάθµισης
α) Μεγάλη Βρετανία
Steers light (370-464 kg) 26,3
Steers medium (465-555 kg) 27,6Steers heavy (556 kg and over) 13,2Heifers light (330-399 kg) 17,1Heifers medium/heavy (400 kg and over) 15,8
,betatwo) Β,omikronacuteρει,omikronς Ιρλανδία
Steers: — Light 1
— Medium 16
— Heavy 43
Heifers: — Light 1
— Medium/heavy 39
3.ΕιδικΡomikronίσυντελεστέςστάθµισης
Μεγάλη Βρετανία: 88,5
Β,omikronacuteρει,omikronς Ιρλανδία: 11,5!
B1998R2705 — EL — 01.07.2000 — 001.001 — 14
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΠίνακαςτωντιµώντωναρσενικώνµΡomikronacuteσΡkhiωνηλικίαςΡomikronκτώηµερώνέωςτριών
εΡbetatwoδΡomikronµάδων
Α. ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΣΤΑΘΜΙΣΗΣ
Γερµανία: 27,5
Ισπανία: 7,0Γαλλία: 24,4Ιρλανδία: 6,9Ιταλία: 11,4Κάτω ,Khiώρες: 9,2Ηνωµέν,omikron Βασίλει,omikron: 13,6
Β. ΓΕΡΜΑΝΙΑ
1.ΑντιπρΡomikronσωπευτικές αγΡomikronρές
Ελείψει δηµ,omikronσίων αγ,omikronρών, ,omikronι τιµές συγκεντρών,omikronνται απ,omikronacute τις
επίσηµες αρ,khiές στα γεωργικά επιµελητήρια, τ,omikronυς συνεταιρισµ,omikronύς
και τα σωµατεία των αγρ,omikronτών.
2.ΠΡomikronιΡomikronacuteτητες καισυντελεστές
Π/omikronι/omikronacuteτητες Συντελεστές στάθµισης
— Schwarzbunte Bullenkälber 35,4
— Rotbunte Bullenkälber 5,4
— Kreuzungskälber zur Mast (Bullenkälber) 3,4
— Fleckvieh 44,8— Braunvieh 11,0
Γ. ΙΣΠΑΝΙΑ
1.ΑντιπρΡomikronσωπευτικές αγΡomikronρές
Torrelavega (Cantabria), Santiago de Compostela (Galicia), "
M1Pola de
Siero (Asturias) 3, León (Castilla y León)
2.ΠΡomikronιΡomikronacuteτητες καισυντελεστές
Π/omikronι/omikronacuteτητες Συντελεστές στάθµισης
Descalostrados:
— Tipo frisón, calidad buena 50— Tipo cruzado, calidad buena 50
∆. ΓΑΛΛΙΑ
1.ΑντιπρΡomikronσωπευτικές αγΡomikronρές
Rethel, Dijon, Rabastens, Lezay, Lyon, Agen, Le Cateau, Sancoins,
Château-Gonthier, Saint Étienne
2.ΠΡomikronιΡomikronacuteτητες καισυντελεστές
Π/omikronι/omikronacuteτητες Συντελεστές στάθµισης
— Veaux mâles croisés de bonne conformation,
destinés à l’élevage, type léger30
— Veaux mâles de races laitières d’assez bonne
conformation destinés à l’engraissement70!
B1998R2705 — EL — 01.07.2000 — 001.001 — 15
Ε. ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ
1.ΑντιπρΡomikronσωπευτικές αγΡomikronρές
Bandon, Maynooth
2.ΠΡomikronιΡomikronacuteτητες καισυντελεστές
Π/omikronι/omikronacuteτητες Συντελεστές στάθµισης
— Dairy male rearing calves 50
— Beef male rearing calves 50
ΣΤ. ΙΤΑΛΙΑ
1.ΑντιπρΡomikronσωπευτικές αγΡomikronρές
α) Modena, Parma, Vicenza
,betatwo) Τιµές π,omikronυ συγκεντρώθηκαν στις αγ,omikronρές εισαγωγών
2.ΠΡomikronιΡomikronacuteτητες καισυντελεστές
Π/omikronι/omikronacuteτητες Συντελεστές στάθµισης
α) Αρσενικά µ,omikronσ,khiάρια γαλακτ,omikronπαραγωγικ,omikronύ τύπ,omikronυ:
— κ,omikronιν,omikronτικής καταγωγής 40
— εισαγ,omikronacuteµενα απ,omikronacute τρίτες ,khiώρες 15
,betatwo) Αρσενικά µ,omikronσ,khiάρια, κρεατ,omikronπαραγωγών
φυλών, ,omikronπ,omikronιασδήπ,omikronτε πρ,omikronέλευσης45
,Φzeta. ΚΑΤΩ ,KhiΩΡΕΣ
1.ΑντιπρΡomikronσωπευτικές αγΡomikronρές
Leeuwarden, Zwolle, Den Bosch, Leiden, Doetinchem
2.ΠΡomikronιΡomikronacuteτητες καισυντελεστές
Π/omikronι/omikronacuteτητες Συντελεστές στάθµισης
Nuchtere stierkalveren voor de mesterij, 1e
kwaliteit:— zwartbont 50
— roodbont 25— vleesras 25
Η. ΗΝΩΜΕΝ,Omikron ΒΑΣΙΛΕΙ,Omikron
1.ΑντιπρΡomikronσωπευτικές αγΡomikronρές
Περίπ,omikronυ 35 αγ,omikronρές (Αγγλία και ,Omikronυαλία)
2.ΠΡomikronιΡomikronacuteτητες καισυντελεστές
Π/omikronι/omikronacuteτητες Συντελεστές στάθµισης
Rearing calves, first and second quality:
— from dairy bulls 58
— from beef bulls 42!
B1998R2705 — EL — 01.07.2000 — 001.001 — 16
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΠίνακαςτιµώνισΡkhiνώνΡbetatwoΡomikronΡomikronειδώνηλικίαςέΡksiιέωςδώδεκαµηνώνκαιΡdzetaώντΡomikronς
ΡbetatwoάρΡomikronυςίσΡomikronυή µικρΡomikronacuteτερΡomikronυτων300ΡkhiιλιΡomikronγράµµων
Α. ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΣΤΑΘΜΙΣΗΣ
Ισπανία: 17,6
Γαλλία: 43,3Ιρλανδία: 12,0Ιταλία: 7,3Ηνωµέν,omikron Βασίλει,omikron: 19,8
Β. ΙΣΠΑΝΙΑ
1.ΑντιπρΡomikronσωπευτικές αγΡomikronρές
Salamanca (Castilla y León),
Talavera (Castilla-La Mancha)
2.ΠΡomikronιΡomikronacuteτητες καισυντελεστές
Π/omikronι/omikronacuteτητες Συντελεστές στάθµισης
Pasteros:
— tipo cruzado 65— tipo país 35
Γ. ΓΑΛΛΙΑ
1.ΑντιπρΡomikronσωπευτικές αγΡomikronρές(κέντρακαθΡomikronρισµΡomikronύτιµών)
Limoges, Clermont-Ferrand, Dijon
2.ΠΡomikronιΡomikronacuteτητες καισυντελεστές
Π/omikronι/omikronacuteτητες Συντελεστές στάθµισης
Race charolaise de conformation U 35
Race charolaise de conformation R 35Race limousine de conformation O 30
∆. ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ
1.ΑντιπρΡomikronσωπευτικές αγΡomikronρές
Bandon, Maynooth, Kilkenny, Roscommon
2.ΠΡomikronιΡomikronacuteτητες καισυντελεστές
Π/omikronι/omikronacuteτητες Συντελεστές στάθµισης
Weanling steers and yearling steers:
— from the dairy type 50
— from the beef type 50!
B1998R2705 — EL — 01.07.2000 — 001.001 — 17
Ε. ΙΤΑΛΙΑ
1.ΑντιπρΡomikronσωπευτικές αγΡomikronρές
α) Modena, Parma, Montichiari
,betatwo) τιµές π,omikronυ συλλέ,khiθηκαν στις αγ,omikronρές εισαγωγής
2.ΠΡomikronιΡomikronacuteτητες καισυντελεστές
Π/omikronι/omikronacuteτητες Συντελεστές στάθµισης
αρσενικ,omikronί µ,omikronacuteσ,khi,omikronι ( vitelli),
γαλακτ,omikronπαραγωγής50
αρσενικ,omikronί µ,omikronacuteσ,khi,omikronι ( vitelli),κρεατ,omikronπαραγωγής 50
ΣΤ. ΗΝΩΜΕΝ,Omikron ΒΑΣΙΛΕΙ,Omikron
1.ΑντιπρΡomikronσωπευτικές αγΡomikronρές
Περίπ,omikronυ 35 αγ,omikronρές (Αγγλία και ,Omikronυαλία)
2.ΠΡomikronιΡomikronacuteτητες καισυντελεστές
Π/omikronι/omikronacuteτητες Συντελεστές στάθµισης
Steers: 200-299 kg:
— from dairy steers 50— from beef steers 50!
B1998R2705 — EL — 01.07.2000 — 001.001 — 18
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΠίνακαςτιµώντωνµΡomikronacuteσΡkhiωνσφαγείωνπΡomikronυεσφάγησανπριναπΡomikronacuteτην ηλικία
τωνέΡksiιµηνών
Α. ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΣΤΑΘΜΙΣΗΣ
Βέλγι,omikron: 7,4
Γαλλία: 38,4Ιταλία: 24,2Κάτω ,Khiώρες: 30,0
Β. ΒΕΛΓΙ,Omikron
1.Κέντρα δηλώσεωντιµών (σφάγεια)
Περιφέρειες της Αµ,betatwoέρσας και τ,omikronυ Λιµ,betatwo,omikronύργ,omikronυ
2.ΠΡomikronιΡomikronacuteτητες
Μ,omikronσ,khiάρι λευκ,omikronacute, κατηγ,omikronρίες διάπλασης E, UκαιR
Γ. ΓΑΛΛΙΑ
1.Κέντρα δηλώσεωντιµών
Ισ,omikronµερείς επιτρ,omikronπές των περιφερειών: ν,omikronτι,omikronδυτική, κεντρική,
ανατ,omikronλικ,omikronκεντρική/ανατ,omikronλική, ,betatwo,omikronacuteρεια/,betatwo,omikronρει,omikronδυτική, δυτική
2.ΠΡomikronιΡomikronacuteτητες
Μ,omikronacuteσ,khi,omikronι λευκ,omikronί, ,omikronacuteλες ,omikronι κατηγ,omikronρίες διάπλασης E, U, R, O.
∆. ΙΤΑΛΙΑ
1.Κέντρα δηλώσεωντιµών (σφαγεία)
Bergamo, Modena, Venezia, Vercelli
2.ΠΡomikronιΡomikronacuteτητες
Μ,omikronσ,khiάρια λευκά ( carne bianca), κατηγ,omikronρίες διάπλασης U, R, O.
Ε. ΚΑΤΩ ,KhiΩΡΕΣ
1.Κέντρα δηλώσεωντιµών (σφαγεία)
Apeldoorn, Nieuwekerk a/d Ijssel, Den Bosch, Aalten, Leeuwarden
2.ΠΡomikronιΡomikronacuteτητες καισυντελεστές
Π/omikronι/omikronacuteτητες Συντελεστές στάθµισης
Μ,omikronσ,khiάρια λευκά ( vleeskalveren):
— zwartbont 65— roodbont 35
,Omikronacuteλες ,omikronι κατηγ,omikronρίες διάπλασης!
B1998R2705 — EL — 01.07.2000 — 001.001 — 19