2000R2734 — EL — 10.02.2001 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2734 /2000ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 14ης ∆εκεµβρίου 2000
για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1627 /89σχετικά µε την αγορά βοείου κρέατος µε
διαγωνισµό και για παρέκκλιση ή τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 562 /2000περί λεπτο-
µερών κανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254 /1999του Συµβουλίου όσον αφορά τα
καθεστώτα αγοράς στη δηµόσια παρέµβαση στον τοµέα του βοείου κρέατος
(ΕΕL 316 της 15.12.2000, σ. 45)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 3 /2001 της Επιτροπής της 3ης Ιανουαρίου
2001L 1 6 4.1.2001
►M2Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 283 /2001 της Επιτροπής της 9ης Φεβρουα-
ρίου 2001L 41 22 10.2.2001
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2734 /2000ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 14ης ∆εκεµβρίου 2000
για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1627 /89σχετικά µε
την αγορά βοείου κρέατος µε διαγωνισµό και για παρέκκλιση ήτροποποίησητουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.562 /2000περίλεπτοµερών
κανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254 /1999του
Συµβουλίουόσοναφοράτακαθεστώτααγοράςστηδηµόσιαπαρέµ-
βαση στον τοµέα του βοείου κρέατος
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 1254 /1999 του Συµβουλίου, της 11ης
Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουβοείου κρέατος (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-
νισµό (ΕΚ)αριθ. 907 /2000 της Επιτροπής (2),και ιδίως το άρθρο
38 παράγραφος 2 και το άρθρο 47 παράγραφος 8,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Ο κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 1627 /89της Επιτροπής, της 9ης
Ιουνίου 1989, σχετικά µε την αγορά βοείου κρέατος µεδιαγωνισµό (
3),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2652 /2000 (4),άνοιξε τις αγορές µε
διαγωνισµό σε ορισµένα κράτη µέλη ή περιοχές κράτους
µέλους για ορισµένες ποιοτικές οµάδες.
(2) Τα πρόσφατα γεγονότα που συνδέονται µε τη σπογγώδη
εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ)προκάλεσαν σοβαρή
απώλεια εµπιστοσύνης των καταναλωτών για την ασφάλεια
του βοείου κρέατος. Αυτό οδήγησε σε δραστική περιστολήτης κατανάλωσης του είδους αυτού κρέατος και σε αισθητήπτώση των τιµών του, που πιθανότατα να συνεχιστεί. Ως εκτούτου, η αγορά βοείου κρέατος υφίσταται ισχυρή διατα-
ραχή, µε τον παρεπόµενο κίνδυνο κατάρρευσης της
αγοράς. Κατά συνέπεια υπάρχει ανάγκη θέσπισης επει-γόντων µέτρων στήριξης σύµφωνα τις διατάξεις τουάρθρου 38 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1254 /
1999.
(3) Λαµβάνοντας υπόψη την επικρατούσα στην αγοράκατάσταση όπως περιγράφηκε και για να βελτιωθεί ηαπόδοση των µέτρων προς λήψη, θα πρέπει να γίνουν
δεκτά, στην παρέµβαση επιπλέον προϊόντα, να γίνουν
δεκτά σφάγια που υπερβαίνουν το ανώτατο σήµερααποδεκτό βάρος και αντιστοιχούν σε ζώα που χρειάστηκενα κρατηθούν επί µακρύτερο χρονικό διάστηµα λόγω τηςατονίας της ζήτησης και, τέλος, να προσαρµοστεί
προσωρινά το ποσό της προσαύξησης που εφαρµόζεται
στη µέση αγοραία τιµή η οποία χρησιµεύει για τον καθο-ρισµό της ανώτατης τιµής αγοράς, ώστε να συνεκτιµηθείιδιαίτερα η επιβάρυνση του κόστους και της µείωσης τωνεισπράξεων που πλήττει τον κλάδο.
(4) Ο κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 716 /96της Επιτροπής, της 19ης
Απριλίου 1966, για τη θέσπιση έκτακτων µέτρων στήριξηςτης αγοράς βοείου κρέατος στο Ηνωµένο Βασίλειο (
5),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 1176 /2000 (6)θέσπισε ειδικά µέτρα για τα βοοειδή
που εκτρέφονται στο Ηνωµένο Βασίλειο, ηλικίας άνω των2000R2734 — EL — 10.02.2001 — 002.001 — 2
(1)ΕΕL 160 της 26.6.1999, σ. 21 .
(2)ΕΕL 105 της 3.5.2000, σ. 6 .
(3)ΕΕL 159 της 10.6.1989, σ. 36 .
(4)ΕΕL 303 της 2.12.2000, σ. 9 .
(5)ΕΕL9 9της 20.4.1996, σ. 14 .
(6)ΕΕL 131 της 1.6.2000, σ. 37 .
▼B
τριάντα µηνών. Τα µέτρα συνίστανται στην σφαγή και
µετέπειτα καταστροφή των οικείων ζώων. Κατά συνέπειαδεν είναι δυνατό να γίνουν δεκτά στη δηµόσια παρέµβαση
τα ευνουχισθέντα ζώα του Ηνωµένου Βασιλείου, τα οποία
υπερβαίνουν το εν λόγω όριο ηλικίας. Εξάλλου, η απόφαση2000/764/ΕΟΚ(
1)ορίζει ότι κάθε βοοειδές ηλικίας άνω των
τριάντα µηνών το οποίο προσκοµίζεται για κανονικήσφαγή µε προορισµό την κατανάλωση από τον άνθρωπο
θα υποβάλλεται σε µία από τις εγκεκριµένες ταχείες δοκι-
µασίες που αναφέρονται σ rο παράρτηµα Ι V.(Α)της
απόφασης 98 /272/ΕΚ(
2),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από την απόφαση 2000 /374/ΕΚ(3),το αργότερο από την 1η
Ιουλίου 2001 και µετά. Ως εκ τούτου δεν είναι δυνατόενόψει της µετέπειτα διάθεσης του προϊόντος στην αγορά,
να γίνουν δεκτά στη δηµόσια παρέµβαση ζώα που δεν
έχουν υποβληθεί στις εν λόγω δοκιµασίες.
(5) Προκειµένου η παρέµβαση να δυνηθεί να διαδραµατίσειπλήρως τον ρόλο της, είναι σκόπιµο να προκηρυχθεί µιαδεύτερη έκτακτη δηµοπρασία µε διαγωνισµό για το µήνα∆εκέµβριο 2000. Προς τούτο θα πρέπει να προβλεφθείπρόσθετη προθεσµία γιά την κατάθεση των προσφορών
και να καθοριστεί προθεσµία παράδοσης.
(6) Λαµβάνοντας υπόψη τις δυσκολίες προσφοράς τιµής όταν η
αγορά αδρανεί και ενόψει των τάσεων που εκδηλώνονταιστις κοινοτικές τιµές, είναι ανάγκη να γίνει αποδεκτή ηυποθετική περίπτωση ότι η µέση τιµή της κοινοτικήςαγοράς, όπως αναφέρει το άρθρο 47 παράγραφος 3, πρώτη
περίπτωση, του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1254 /1999, είναι
κατώτερη από ποσοστό 84 %της τιµής παρέµβασης και
ότι για την προκήρυξη του δεύτερου διαγωνισµού τονµήνα ∆εκέµβριο 2000 αρκεί η τελευταία εβδοµαδιαίαδιαπίστωση τιµών.
(7) Προκειµένου να αντιµετωπιστεί η πρόσφατη διαταραχήτης αγοράς, την οποία συνεπάγεται η προσκόµιση µεγάλου
πλήθους αδύνατων (εκτρεφόµενων µε βοσκή)ζώων αρσε-
νικού γένους, κοινοτικής καταγωγής, τα οποία κρατούνταιστις κτηνοτροφικές µονάδες προέλευσης λόγω έλλειψηςζήτησης και για τα οποία στις ανωτέρω µονάδες δενδιατίθενται πλέον χορτονοµές, θα πρέπει να ληφθούν τααναγκαία µέτρα στήριξης και προς τούτο να επιτραπεί η
αγορά στην παρέµβαση σφαγίων που προέρχονται από το
είδος, αυτό ζώων. Εξάλλου, προκειµένου να αποφευχθεί ηπροσκόµιση στην παρέµβαση ζώων σχεδόν στο τέλος τηςχρήσιµης ζωής των, επιβάλλεται να περιοριστεί το βάροςτων σφαγίων που είναι επιλέξιµα στο πλαίσιο του καθε-
στώτος αυτού. Άλλωστε, για να αποφευχθεί η χορήγηση
διπλής στήριξης, θα, πρέπει να καθιερωθεί µηχανισµός µεσκοπό την εξάρτηση της πληρωµής, στο ακέραιο, τηςτιµής αγοράς, από το γεγονός ότι ο παραγωγός δεν έχειζητήσει την καταβολή ειδικής πριµοδότησης όπως προβλέ-πεται στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1254 /1999,
για το οικείο ζώο. Τέλος, καθίστανται εξίσου αναγκαία
συµπληρωµατικά ποσά ή πρόσθετες παρεκκλίσεις έναντιτου κανονικού καθεστώτος παρέµβασης όπως θεσπίζεταιµε τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1254 /1999.
(8) Ο κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1760 /2000 του Ευρωπαϊκού Κοινο-
βουλίου και του Συµβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2000, για τηθέσπιση συστήµατος αναγνώρισης και καταγραφής των
βοοειδών και την επισήµανση του βοείου κρέατος και των
προϊόντων µε βάση το βόειο κρέας καθώς και για τηνκατάργηση του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 820 /97του Συµβου-2000R2734 — EL — 10.02.2001 — 002.001 — 3
(1)ΕΕL 305 της 6.12.2000, σ. 35 .
(2)ΕΕL 122 της 24.4.1998, σ. 59 .
(3)ΕΕL 135 της 8.6.2000, σ. 27 .
▼B
λίου(1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ)αριθ. 2258 /2000 της Επιτροπής (2),θέσπισε σύστηµα
υποχρεωτικής σήµανσης το οποίο οφέίλουν να τηρούν τα
προσφερόµενα στην παρέµβαση προϊόντα.
(9) Είναι σκόπιµο να προβλεφθούν παρεκκλίσεις ή να τροπο-ποιηθούν κατ 'επέκταση ορισµένες διατάξεις του
κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 562 /2000 της Επιτροπής (
3).
(10) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης βοείου
Κρέατος,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1627 /89αντικαθί-
σταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 2
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο του
κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 562 /2000, τα εξής επιπρόσθετα προϊόντα
δύνανται να αγοράζονται στην παρέµβαση:
—κατηγορία Α, κλάση 02 και κλάση 03,
—ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ: κατηγορία C,κλάση 04,
—ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ -ΒΟΡΕΙΟΣ ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ: κατηγορία C,
κλάση 04.
Άρθρο 3
Συµπληρωµατικώς προς το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονι-
σµού (ΕΚ)αριθ. 562 /2000, δεν δύνανται να αγοράζονται στην
παρέµβαση:
α)τα σφάγια ή τα ηµισφάγια που προέρχονται από ευνουχισµένα
ζώα ηλικίας άνω των τριάντα µηνών, τα οποία έχουν εκτραφείστο Ηνωµένο Βασίλειο.
β)στα υπόλοιπα κράτη µέλη, τα σφάγια ή τα ηµισφάγια που
προέρχονται από ευνουχισµένα ζώα ηλικίας άνω των τριάνταµηνών, τα οποία δεν έχουν υποβληθεί σε µία από τις εγκεκρι-µένες ταχείες δοκιµασίες που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι V
της απόφασης 98 /272/ΕΚ.
Άρθρο 4
Για τον µήνα ∆εκέµβριο 2000 προκηρύσσεται ένας δεύτερος
έκτακτος διαγωνισµός.
Στην περίπτωση αυτή:
—συµπληρωµατικώς προς το άρθρο 10 του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 562 /2000, η προθεσµία κατάθεσης των προσφορών που
αντιστοιχούν στον εν λόγω διαγωνισµό λήγει την τρίτη Τρίτητου µηνός ∆εκεµβρίου 2000.
—κατά παρέκκλιση του άρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονι-
σµού (ΕΚ)αριθ. 562 /2000, η προθεσµία παράδοσης εκπνέει
στις 12 Ιανουαρίου 2001.2000R2734 — EL — 10.02.2001 — 002.001 — 4
(1)ΕΕL 204 της 11.8.2000, σ. 1 .
(2)ΕΕL 258 της 12.10.2000, σ. 26 .
(3)ΕΕL6 8της 16.3.2000, σ. 22 .
▼B
Άρθρο 5
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 33 παράγραφος 3 του κανονισµού
(ΕΚ)αριθ. 562 /2000:
—οι διαγωνισµοί µπορούν να προκηρύσσονται όταν σε ένα
κράτος µέλος ή περιοχή κράτους µέλους πληρούται ο µονα-δικός όρος της δεύτερη cπερίπτωσης του άρθρου 47
παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του κανονισµού (ΕΚ)αριθ.1254/1999.
—για το άνοιγµα της παρέµβασης που αναφέρεται στο άρθρο 4
του παρόντος κανονισµού αρκεί η τελευταία εβδοµαδιαίαδιαπίστωση τιµών στην αγορά των κρατών µελών ή τωνπεριοχών των κρατών µελών.
Άρθρο 6
1.Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 παράγραφος 2 στοιχείο ζ)
του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 562 /2000, το ανώτατο βάρος των
σφαγίων που αναφέρεται στην προαναφερόµενη διάταξη είναι430kg.Εντούτοις:
—για τους δύο διαγωνισµούς του Φεβρουαρίου, δεν εφαρµόζεται
κανένα όριο ανώτατου βάρους των σφαγίων,
—για τους υπόλοιπους διαγωνισµούς του πρώτου τριµήνου του
2001, σφάγια βάρους µεγαλύτερου από 430 kgµπορούν να
αγοραστούν στην παρέµβαση αλλά, στην περίπτωση αυτή, ητιµή αγοράς καταβάλλεται µόνο µέχρις ορίου αυτού του
ανώτατου βάρους.
2.Κατά παρέκκλιση του άρθρου 36 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ.
562/2000:
α)στην περίπτωση των διαγωνισµών που αναφέρει το άρθρο 47
παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1254 /1999, το ποσό
της προσαύξησης που εφαρµόζεται στη µέση αγοραία τιµήανέρχεται σε 14 ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα βάρους σφαγίου ·
β)στην περίπτωση των διαγωνισµών που αναφέρει το άρθρο 47
παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1254 /1999, το ποσό
της προσαύξησης που εφαρµόζεται στη µέση αγοραία τιµήανέρχεται σε 7 ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα βάρους σφαγίου.
Άρθρο 7
Η δηµόσια παρέµβαση ανοίγεται επίσης, σύµφωνα µε τις διατά-
ξεις του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 562 /2000 και του παρόντος
κανονισµού, για τα σφάγια ή τα ηµισφάγια που προέρχονται απόάρρενα ζώα κοινοτικής καταγωγής, ηλικίας κάτω των δώδεκαµηνών για την κατηγορία Α και κάτω των δεκατεσσάρων µηνώνγια την κατηγορία C.
Στην περίπτωση αυτή:
—τα ζώα ανήκουν σε φυλές βοοειδών διαφορετικές από εκείνες
που εµφαίνονται στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ)αριθ.
2342/1999.
—τα ζώα δίδουν βάρος σφαγίου µεταξύ 140 και 200
χιλιογράµµων και δεν εµφανίζουν κακή διάπλαση ή ανωµα-λίες βάρους σε σύγκριση µε την ηλικία του ζώου.
—όταν τα προσκοµιζόµενα στην παρέµβαση σφάγια ή
ηµισφάγια προέρχονται από ζώα ηλικίας εννέα µηνών και
άνω, η προς καταβολή στον ανάδοχο τιµή αγοράς µειώνεταικατά ποσό 61 ευρώ ανά παραδιδόµενο ηµισφάγιο. Πάντως,στην περίπτωση που µε τεκµήρια αποδεικνύεται ότι το οικείοζώο δεν απετέλεσε αντικείµενο αίτησης είσπραξης ειδικήςπριµοδότησης, δεν έχει εφαρµογή η ανωτέρω µείωση.2000R2734 — EL — 10.02.2001 — 002.001 — 5
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼B
—η προτεινόµενη τιµή εµφαίνεται χωρίς αναφορά σε ποιότητα
προϊόντος,
—το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 562 /
2000 εφαρµόζεται στις δηµόσιες παρεµβάσεις που αναφέ-
ρονται στο παρόν άρθρο. Εντούτοις, οι υπολογιζόµενοι
συντελεστές µπορεί να ε iναι διαφορετικοί από εκείνους που
υπολογίζονται σύµφωνα µε το εν λόγω άρθρο στην περίπτωσηδηµόσιων παρεµβάσεων για άλλα προϊόντα.
—δεν έχουν εφαρµογή οι ακόλουθες διατάξεις του κανονισµού
(ΕΚ)αριθ. 562 /2000:
α)το άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχεία β)και γ) , µε εξαίρεση
τις διατάξεις σχετικά µε τη σήµανση της κατηγορίας καιτην αναγραφή του αριθµού σφαγής ·
β)το άρθρο 18 παράγραφος 3 ·
γ)το άρθρο 20 µε εξαίρεση το Ηνωµένο Βασίλειο και την
Πορτογαλία ·
δ)το άρθρο 36 ·
ε)οι ενδείξεις του παραρτήµατος ΙΙ, σχετικά µε την ταξι-
νόµηση των προϊόντων.
Εξάλλου, ως προς τα προϊόντα που αγοράζονται σύµφωνα µε το
παρόν άρθρο:
—κατά παρέκκλιση του άρθρου 11 παράγραφος 5 στοιχείο α)
του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 562 /2000, εκάστη προσφορά θα
πρέπει να αφορά ποσότητα τουλάχιστον 5 τόνων,
—οι οργανισµοί παρέµβασης οφείλουν να διευκρινίζουν, κατά
την αποστολή των προσφορών στην Επιτροπή, τις αντί-στοιχες ποσότητες,
—τα προϊόντα αποθηκεύονται χωριστά ανά διαγωνισµό και ανά
µήνα, σε ευχερώς αναγνωρίσιµες παρτίδες.
—οι ανακοινώσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1 έως 4
του άρθρου 31 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 562 /2000 διενερ-
γούνται χωριστά από εκείνες που προβλέπονται για τα
υπόλοιπα προϊόντα της δηµόσιας παρέµβασης.
Άρθρο 8
Στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 562 /2000
προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
«δ)φέρουν ετικέτα σύµφωνα µε το σύστηµα που προβλέπει ο
κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1760 /2000.»
Άρθρο 9
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-
σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρµόζεται στον δεύτερο διαγωνισµό που προκηρύσσεται στη
διάρκεια του µηνός ∆εκεµβρίου 2000, καθώς και σε εκείνουςπου θα προκηρυχθούν στην διάρκεια του πρώτου τριµήνου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2000R2734 — EL — 10.02.2001 — 002.001 — 6
▼B
ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE —
ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades
previstos en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no1627/
89 — Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1,
i forordning (EØF) nr. 1627/89 — Mitgliedstaaten oder Gebiete eines
Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
1627/89 genannten Qualitätsgruppen — Κράτη µέλη ή περιοχές κρατών
µελών και οµάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1627 /89 — Member States or regions of a
Member State and quality groups referred to in Article 1(1) of Regulation
(EEC) No 1627/89 — États membres ou régions d'États membres et
groupes de qualités visés à l'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CEE)
no1627/89 — Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di
cui all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1627/89 — In
artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of
gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen — Estados-Membros ou
regiões de Estados-Membros e grupos de qualidades referidos no n.o1d o
artigo 1.odo Regulamento (CEE) n.o1627/89 — Jäsenvaltiot tai alueet ja
asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat
laaturyhmät — Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som
avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1627/89
Estados miembros o regiones de Estados
miembrosCategoría A Categoría C
Medlemsstat eller region Kategori A Kategori C
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines
MitgliedstaatsKategorie A Kategorie C
Κράτος µέλος ή περιοχές κράτους
µέλουςΚατηγορία Α Κατηγορία Γ
Member States or regions of a Member
StateCategory A Category C
États membres ou régions d'États membres Catégorie A Catégorie C
Stati membri o regioni di Stati membri Categoria A Categoria C
Lidstaat of gebied van een lidstaat Categorie A Categorie C
Estados-Membros ou regiões de Estados-
MembrosCategoria A Categoria C
Jäsenvaltiot tai alueet Luokka A Luokka C
Medlemsstater eller regioner Kategori A Kategori C
UROURO
Belgique — België × ×
Deutschland × × ×
España × × ×
France × × × ×
Irland × × ×
Italia × × ×
Nederland ×
Österreich ×
Northern Ireland × × ×2000R2734 — EL — 10.02.2001 — 002.001 — 7