1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2237 /77ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Σεπτεµβρίου 1977
περί του δελτίου εκµεταλλεύσεως που πρέπει να χρησιµοποιείται για τη διαπίστωση των
εισοδηµάτων στις γεωργικές εκµεταλλεύσεις
(ΕΕL 263της 17.10.1977, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 600 /79της Επιτροπής της 29ης Μαρτίου
1979 L 78 22 30.3.1979
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2237 /77ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Σεπτεµβρίου 1977
περί του δελτίου εκµεταλλεύσεως που πρέπει να χρησιµοποιείται
για τη διαπίστωση των εισοδηµάτων στις γεωργικές εκµεταλλεύ-
σεις
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητος,
τον κανονισµό αριθ. 79 /65/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 15ης Ιου-
νίου 1965 περί ιδρύσεως ενός δικτύου γεωργικής λογιστικήςπληροφορήσεως, επί των εισοδηµάτων και της οικονοµίας τωνγεωργικών εκµεταλλεύσεων µέσα στην ΕυρωπαϊκήΟικονοµικήΚοινότητα (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι-
σµό (ΕΟΚ) αριθ. 2910 /73(2),και ιδίως το άρθρο 7,
Εκτιµώντας:ότι ο κανονισµός αριθ. 118 /66/ΕΟΚ της Επιτροπής της 29ης Ιου-
λίου 1966 (
3)όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 3565 /73(4),καθόρισε το περιεχόµενο του δελτίου
εκµεταλλεύσεως που πρέπει να χρησιµοποιείται για τη δια-πίστωση των εισοδηµάτων στις γεωργικές εκµεταλλεύσεις ·
ότι τα λογιστικά στοιχεία που συλλέγονται, στα πλαίσια του
δελτίου εκµεταλλεύσεως, για τη διαπίστωση των εισοδηµάτων
στις γεωργικές εκµεταλλεύσεις, πρέπει να είναι όµοια, ως προςτη φύση τους, τον ορισµό τους και τη µορφήπαρουσιάσεώςτους, οποιαδήποτε κι αν είναι τα λογιστικά δεδοµένα των εκµε-ταλλεύσεων ·
ότι, µετά 10 χρόνια λειτουργίας του δικτύου γεωργικής λογιστι-
κής πληροφορήσεως, είναι σκόπιµο να ληφθεί υπόψη η πείραπου αποκτήθηκε για να τροποποιηθούν οι διατάξεις που αφο-ρούν το δελτίο εκµεταλλεύσεως, ώστε να ενισχυθεί η δυνα-τότητα συγκρίσεως των λογιστικών στοιχείων αφ 'ενός, και να
προσαρµοσθούν τα στοιχεία αυτά στην εξέλιξη των αναγκών
της κοινής γεωργικής πολιτικής αφ 'ετέρου·
ότι µε την ευκαιρία αυτή, είναι σκόπιµο να επωφεληθούµε από
τη σύγχρονη ανάπτυξη της πληροφορικής για τη βελτίωση τηςεπεξεργασίας των λογιστικών στοιχείων και ότι, γι 'αυτό, πρέπει
να χρησιµοποιηθεί σαν φορέας των λογιστικών στοιχείων µια
µαγνητοταινία ·
ότι είναι δυνατόν ορισµένες εκµεταλλεύσεις να συναντούν
δυσκολίες στη συµπλήρωση ορισµένων ειδικών τίτλων, δεδοµέ-
νου ότι δεν υπάρχουν τα αντίστοιχα στοιχεία στα λογιστικά
τους βιβλία ·ότι πρέπει, συνεπώς, εφ 'όσον υπάρχουν αυτές οι
δυσκολίες, να προβλεφθεί ένα σύστηµα ώστε να αποφεύγεταικάθε κίνδυνος λανθασµένης ερµηνείας, στην περίπτωση που οιεν λόγω ειδικοί τίτλοι δεν θα έχουν συµπληρωθεί ·
ότι, για να µειωθούν στο ελάχιστο οι δυσκολίες που είναι
δυνατό να προκύψουν από τις προσαρµογές του δελτίου εκµε-ταλλεύσεως, θα ήταν σκόπιµο να εφαρµοσθούν οι νέες διατάξειςµε βάση µία µόνο και την ίδια λογιστικήχρή ση σ 'όλα τα
Κράτη µέλη, αλλά ότι είναι, εν τούτοις, επιθυµητό, λαµβανο-
µένων υπόψη των δυσκολιών που είναι δυνατόν να συναντούν
ορισµένα Κράτη µέλη προκειµένου να προβούν σωστά στις προ-σαρµογές αυτές, µέσα στα χρονικά όρια ενός µόνου χρόνου, να1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. 103 της 23.6.1965, σ. 1859 /65.
(2)ΕΕ αριθ. Ν 299 της 27.10.1973, σ. 1 .
(3)ΕΕ αριθ. 148 της 10.8.1966, σ. 2701 /66.
(4)ΕΕ αριθ. Ν 361 της 29.12.1973, σ. 84 .
▼B
προβλεφθεί γι 'αυτά η δυνατότητα να αναβάλλουν κατά µία λογι-
στικήχρή ση την εφαρµογήτων νέων διατάξεων ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της κοινοτικής επιτροπής του δικτύου
γεωργικής λογιστικής πληροφορήσεως,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η φύση των λογιστικών στοιχείων που περιλαµβάνει το δελτίο
εκµεταλλεύσεως καθορίζεται στο παράρτηµα I.Οι ορισµοί και
οι οδηγίες που αναφέρονται σ 'αυτό καθορίζονται στο
παράρτηµα II.Τα λογιστικά στοιχεία υποβάλλονται σύµφωνα µε
τον τύπο που καθορίζεται στο παράρτηµα III.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται για πρώτη φορά στα λογι-
στικά στοιχεία της λογιστικής χρήσεως 1978, που αρχίζει µέσα
στη χρονικήπερίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1978 µέχρι 1ης Ιου-
λίου 1978.
Εν τούτοις, αυτές οι διατάξεις εφαρµόζονται για πρώτη φορά
στη Γαλλία και την Ιρλανδία στα λογιστικά στοιχεία της λογι-στικής χρήσεως 1979 και στην Ιταλία στα λογιστικά στοιχείατης λογιστικής χρήσεως 1980. Οι λογιστικές χρήσεις 1979 και
1980 είναι αυτές που αρχίζουν αντίστοιχα κατά τη διάρκεια της
περιόδου από 1ης Ιανουαρίου µέχρι 1ης Ιουλίου 1979 και από1ης Ιανουαρίου µέχρι 1ης Ιουλίου 1980.
Άρθρο 3
Ο κανονισµός αριθ. 118 /66/ΕΟΚ καταργείται, αλλά εφαρµόζεται
πλήρως στα λογιστικά στοιχεία των χρήσεων που προηγούνταιεκείνων οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 2, όποια και αν είναι
η ηµεροµηνία διαβιβάσεως των στοιχείων αυτών στην Επι-
τροπή.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη
του και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος µέλος.1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
∆ΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ∆ΕΛΤΙΟΥ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ
Για κάθε τίτλο και στήλη των πινάκων του παρόντος παραρτήµατος,
πρέπει να γίνεται αναφορά στους ορισµούς και στις οδηγίες που καθορί-
ζονται στο παράρτηµα II.Οι αριθµοί που αναγράφονται στις στήλες
αυτών των πινάκων (αριθµοί µε µικρούς χαρακτήρες) δηλώνουν τη σειρά
των στοιχείων στις µαγνητοταινίες (1).Οι µη χρησιµοποιούµενοι αριθµοί
(«ελεύθερο »)διατίθενται για µεταγενέστερη χρησιµοποίηση. Θα
συµπληρωθούν µε µηδενικά.
Α. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Αριθµός και περιγραφήτων τίτλων Αύξων αριθµός
1.Αριθµός εκµεταλλεύσεως
—∆ιαµέρισµα 1
—Υποδιαµέρισµα 2
—Αύξων αριθµός της εκµεταλλεύσεως 3
2.Ενδείξεις στις µηχανογραφικές εγγραφές
—Αριθµός εγγραφών κατά εκµετάλλευση 4
—Αριθµός σειράς της εγγραφής 5
—Αριθµός οµάδων 10 στοιχείων που αφορούν την
παραγωγή(πλή ν των ζώων) 6
—«ελεύθερο »7 έως 30
3.Έδρα εκµεταλλεύσεως 31
4.Κατηγορία εκµεταλλεύσεως
—Τεχνικο -οικονοµικός προσανατολισµός (ΤΟΠ) 32
—Ειδίκευση 33
—«ελεύθερο »3 4
—Κατηγορία µεγέθους 35
—«ελεύθερο »3 6
5.Ηµεροµηνία λήξεως της χρήσεως 37
—«ελεύθερο »3 8
6.Μειονεκτικήπεριοχή 39
7.Χρησιµοποιούµενη γεωργικήέκταση (ΧΓΕ)
αρδευοµένη 40
8.Υψοµετρικήπεριοχή 41
9.Ηµέρες βοσκής σε ορεινούς ή άλλους βοσκοτόπους
που δεν συµπεριλαµβάνονται στη ΧΓΕ 42
—«ελεύθερο » 43-47
Β. ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ ΤΗΣ ΧΓΕ
Αριθµός και περιγραφήτίτλων Αύξων αριθµός
10.ΧΓΕ υπό καθεστώς αµέσου εκµεταλλεύσεως 48
11.ΧΓΕ υπό καθεστώς αγροµισθώσεως 49
12.ΧΓΕ υπό καθεστώς επιµόρτου αγροληψίας 501977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 4
(1)Αυτοί οι αύξοντες αριθµοί αναγράφονται συστηµατικά, ακόµα και για θέσεις
που δεν θα συµπληρωθούν ποτέ (παράδειγµα: πίνακας Κ, στήλη «έκταση»για
το προϊόν 162 «Γάλα αγελάδος »).
▼B
Γ. ΕΡΓΑΤΙΚΟ ∆ΥΝΑΜΙΚΟ
Αριθµός και περιγραφήτίτλωνΚώδικας
(1)Έτος
γεννή-
σεως
(2)∆υνα-
µικό
(µονάδες
έτος)
(3)Ετήσιος
χρόνος
εργα-
σίας
(ώρες)
(4)
Α.Άµισθο εργατικό δυναµικό απασχολούµενο κανο-
νικά
13.Κάτοχος εκµεταλλεύσεως /διαχειριστής
εκµεταλλεύσεως
14.Κάτοχος εκµεταλλεύσεως /µη διαχειρι-
στής εκµεταλλεύσεως
15.∆ιαχειριστής εκµεταλλεύσεως /µη κάτο-
χος εκµεταλλεύσεως/C144/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C145/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C14651
5552
5653
5754
58
59
6360
6461
6562
66
67 68 69 70
Αριθµός
προ-
σώπων
16.Σύζυγος του κατόχου γεωργικής εκµεταλ-
λεύσεως 71 — 72 73
17.Λοιποί 74 — 75 76
Β. 18.Άµισθο εργατικό δυναµικό µη απασχολούµενο
κανονικά ———7 7
Γ.Έµµισθο εργατικό δυναµικό απασχολούµενο
κανονικά
19.∆ιαχειριστής εκµεταλλεύσεως —7 87 98 0
20.Λοιποί ——8 18 2
∆. 21.Έµµισθο εργατικό δυναµικό µη απασχολού-
µενο κανονικά ———8 3
∆. ∆ΥΝΑΜΙΚΟ ΚΑΙ ΑΞΙΑ ΖΩΩΝ
Αριθµός και περιγραφήτίτλωνΑπογραφήκατά την
έναρξηΑπογραφήκατά τη
λήξηΜέσο
δυνα-
µικό
(5)Αριθµός
(1)Αξία
(2)Αριθµός
(3)Αξία(4)
22.Ιπποειδή 86 87 88 89 90
23.Μόσχοι προς πάχυνση 91 92 93 94 95
24.Άλλα βοοειδήκάτω του 1 έτους 96 97 98 99 100
25.Βοοειδήαπό 1 έως κάτω των 2 ετών,
άρρενα 101 102 103 104 105
26.Βοοειδήαπό 1 έως κάτω των 2 ετών,
θήλεα 106 107 108 109 110
27.Βοοειδήαπό 2 ετών και άνω, άρρενα 111 112 113 114 115
28.∆αµάλεις για εκτροφή 116 117 118 119 120
29.∆αµάλεις για πάχυνση 121 122 123 124 125
∆. ∆ΥΝΑΜΙΚΟ ΚΑΙ ΑΞΙΑ ΖΩΩΝ
Αριθµός και περιγραφήτίτλωνΑπογραφήκατά την
έναρξηΑπογραφήκατά τη
λήξηΜέσο
δυνα-
µικό
(5)Αριθµός
(1)Αξία
(2)Αριθµός
(3)Αξία
(4)
30.Γαλακτοπαραγωγικές αγελάδες 126 127 128 129 130
31.Γαλακτοπαραγωγικές αγελάδες µετα-
τροπής 131 132 133 134 135
32.Λοιπές αγελάδες 136 137 138 139 1401977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 5
▼B
Αριθµός και περιγραφήτίτλωνΑπογραφήκατά την
έναρξηΑπογραφήκατά τη
λήξηΜέσο
δυνα-
µικό
(5)Αριθµός
(1)Αξία
(2)Αριθµός
(3)Αξία
(4)
33.Μικροί βούβαλοι κάτω του 1 έτους 141 142 143 144 145
34.Βούβαλοι από 1 έτους µέχρι κάτω
των 2 ετών 146 147 148 149 150
35.Θηλυκοί βούβαλοι από 1 έτους µέχρι
κάτω των 2 ετών 151 152 153 154 155
36.Βούβαλοι από 2 ετών και άνω 156 157 158 159 160
37.Θηλυκοί βούβαλοι από 2 ετών και
άνω που δεν έχουν ακόµα γεννήσει 161 162 163 164 165
38.Θηλυκοί βούβαλοι που έχουν γεννή-
σει 166 167 168 169 170
39.Λοιποί θηλυκοί βούβαλοι άνω των 2
ετών 171 172 173 174 175
40.Αµνάδες 176 177 178 179 180
41.Λοιπά προβατοειδή 181 182 183 184 185
42.Αιγοειδή 186 187 188 189 190
43.Χοιρίδια 191 192 193 194 195
44.Θηλυκοί χοίροι αναπαραγωγής 196 197 198 199 200
45.Χοίροι για πάχυνση 201 202 203 204 205
46.Λοιποί χοίροι 206 207 208 209 210
47.Ορνίθια για κρεατοπαραγωγή 211 212 213 214 215
48.Όρνιθες ωοτόκες 216 217 218 219 220
49.Λοιπά πουλερικά 221 222 223 224 225
50.Λοιπά ζώα — 227 — 229 —
Ε. ΑΓΟΡΕΣ ΚΑΙ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΖΩΩΝ
Αριθµός και περιγραφήτίτλωνΑγορές
ζώων
(1)Πωλήσεις
ζώων
(2)Αυτοκα-
τανάλωση
και παροχές
σε είδος
(3)
51.Ιπποειδή 231 232 233
52.Βοοειδή 234 235 236
53.Βούβαλοι 237 238 239
54.Προβατοειδή 240 241 242
55.Αιγοειδή 243 244 245
56.Χοιροειδή 246 247 248
57.Πουλερικά 249 250 251
58.Λοιπά ζώα 252 253 254
ΣΤ. ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΙΣ
Αριθµός και περιγραφήτίτλου Αύξων αριθµός
Έξοδα εργατικού δυναµικού και µηχανοποιήσεως
59.Αµοιβές και κοινωνικές επιβαρύνσεις 259
60.Εργασίες τρίτων 260
61.Τρέχουσα συντήρηση υλικού 261
62.Καύσιµα και λιπαντικά 2621977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 6
▼B
Αριθµός και περιγραφήτίτλου Αύξων αριθµός
63.Έξοδα αυτοκινήτου 263
Ειδικά έξοδα εκτροφής
Τροφέςπου αγοράστηκανγια:
Χορτοφάγα (ιπποειδή, βοοειδή, προβατοειδή,
αιγοειδή)
64.Συµπυκνωµένες τροφές 264
65.Κτηνοτροφές ακατέργαστες 265
66.Χοιροειδή 266
67.Πουλερικά και άλλα µικρά ζώα 267
Τροφέςαυτοχρησιµοποιούµενες για:
68.Χορτοφάγα (ιπποειδή, βοοειδή, προβατοειδή,
αιγοειδή) 268
69.Χοιροειδή 269
70.Πουλερικά και άλλα µικρά ζώα 270
71.Άλλα ειδικά έξοδα εκτροφής 271
Ειδικά έξοδα καλλιέργειας
72.Σπόροι για σπορά και αγορασθέντα φυτά προς
φύτευση 272
73.Σπόροι για σπορά και φυτά προς φύτευση
αυτοχρησιµοποιούµενα 273
74.Λιπάσµατα και βελτιωτικά του εδάφους 274
75.Προϊόντα προστασίας των καλλιεργειών 275
76.Λοιπά ειδικά έξοδα καλλιεργείας 276
77.Ειδικά έξοδα δασών 277
Γενικά έξοδα
78.Τρέχουσα συντήρηση κτιρίων και εγγείων βελτιώ-
σεων 278
79.Ηλεκτρισµός 279
80.Καύσιµα 280
81.Νερό 281
82.Ασφάλειες 282
83.Φόροι και ∆ασµοί 283
84.Λοιπά γενικά έξοδα 284
ΣΤ. ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΙΣ
Αριθµός και περιγραφήτίτλου Αύξων αριθµός
Έγγεια έξοδα
85.Καταβληθέν ενοίκιο γης 285
86.Ενοικιαστικήαξία 286
87.Ασφάλειες που αφορούν στα κτίρια της εκµεταλ-
λεύσεως 287
88.Έγγειοι φόροι 288
Καταβληθέντες τόκοι
89.Τόκοι και καταβληθέντα οικονοµικά έξοδα, 289
από τα οποία όσα αφορούν σε:
90.δάνεια για έγγειο κεφάλαιο 290
91.εκ των οποίων: για απόκτηση γαιών 291
92.δάνεια για κεφάλαιο εκµεταλλεύσεως και χρέη 2921977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 7
▼B
Αριθµός και περιγραφήτίτλου Αύξων αριθµός
93.Σύνολο 293
Ζ. ΕΓΓΕΙΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ, ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ
Αριθµός και περιγραφή
τίτλωνΑξία κτήσεως Αξία
κατά την
απο-
γραφή
κατά το
χρόνο
ενάρ-
ξεως
(3)Επενδύσεις
Πωλή-
σεις
(6)Αποσβέ-
σεις
(7)Αξία
κατά την
απο-
γραφή
κατά το
χρόνο
λήξεως
(8)Μη
αφαιρού-
µενες
επιδοτή-
σεις
(1)Επιδοτή-
σεις
(2)Μη
αφαιρού-
µενες
επιδοτή-
σεις
(4)Επιδοτή-
σεις
(5)
94.Γεωργικές
γαίες και κτίρια 294 295 296 297 298 299 300 301
εκ των οποίων:
95.Γεωργικές
γαίες 302 303 304 305 306 307 308 309
96.Μόνιµες καλ-
λιέργειες 310 311 312 313 314 315 316 317
97.Έγγειες βελτιώ-
σεις 318 319 320 321 322 323 324 325
98.Κτίρια εκµε-
ταλλεύσεως 326 327 328 329 330 331 332 333
99.Έξοδα εγκα-
ταστάσεως 334 335 336 337 338 339 340 341
100.∆ασικά εδάφη,
συµπεριλαµβα-
νοµένων και
των επί τόπου
ξυλωδών 342 343 344 345 346 347 348 349
101.Υλικό 350 351 352 353 354 355 356 357
102.Κυκλοφορούν
κεφάλαιο 358 359 360 361 362 363 364 365
103.Σύνολο 366 367 368 369 370 371 372 373
Η. ∆ΑΝΕΙΣΜΟΙ
Αριθµός και περιγραφή
τίτλωνΑπογραφήκατά την έναρξη Απογραφήκατά τη λή ξη
Σύνολο
(1)εκ των οποίων: για
Σύνολο
(5)εκ των οποίων: για
Έγγειο κεφάλαιο Κεφά-
λαιο
εκµε-
ταλλεύ-
σεως
(4)Έγγειο κεφάλαιο Κεφά-
λαιο
εκµε-
ταλλεύ-
σεως
(8)Σύνολο
(2)εκ του
οποίου
γη
(3)Σύνολο
(6)εκ του
οποίου
γαίες
(7)
104.Μακροπρόθεσµα
και µεσοπρόθεσµα
δάνεια 374 375 376 377 378 379 380 381
105.Βραχυπρόθεσµα
δάνεια και χρέη 382 383 384 385 386 387 388 389
106.Σύνολο 390 391 392 393 394 395 396 3971977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 8
▼B
Θ. ΦΟΡΟΣ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ (ΦΠΑ)
Αριθµός και περιγραφήτίτλων Αύξων αριθµός
107.Καθεστώς ΦΠΑ
Υποδιαίρεση του καθεστώτος ΦΠΑ400
401
108.ΦΠΑ επί των πωλήσεων 402
109.ΦΠΑ επί των αγορών 403
110.ΦΠΑ επί των επενδύσεων 404
111.ΦΠΑ αποδιδόµενος από το ∆ηµόσιο Ταµείο 405
I.ΠΡΙΜΟ∆ΟΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙ∆ΟΤΗΣΕΙΣ
Αριθµός και περιγραφήτίτλωνΚώδικας
(1)Ποσό
112.Πριµοδοτήσεις και επιδοτήσεις για ζώα και
προϊόντα — 408
113.εκ των οποίων:
20κώδικες «ανοιχτοί »που αντιστοιχούν σε
εκείνους των εν λόγω κατηγοριών ζώων
(τίτλοι 51 έως 58) και προϊόντων (τίτλοι 120
έως 311)409
…έως…
448
114.Πριµοδοτήσεις και επιδοτήσεις επί των επι-
βαρύνσεων — 449
115.εκ των οποίων:
10κώδικες «ανοιχτοί »που αντιστοιχούν σε
εκείνους των εν λόγω επιβαρύνσεων (τίτλοι
59 έως 92)450
…έως…
469
116.Πριµοδοτήσεις και επιδοτήσεις επί της
αγοράς ζώων — 470
117.εκ των οποίων:
5κώδικες «ανοιχτοί »που αντιστοιχούν σε
εκείνους των κατηγοριών των αγορασθέντων
ζώων (τίτλοι 51 έως 58)471
…έως…
480
118.Σύνολο — 481
119.Εκ του οποίου: πριµοδοτήσεις και επιδοτή-
σεις«καταστροφές » — 482
(1)Ένδειξη των αριθµών των τίτλων των εν λόγω κατηγοριών ζώων, προϊόντων
και επιβαρύνσεων.
Ια. ΠΑΡΑΓΩΓΗ (εκτός των ζώων) (τίτλοι 120 έως 311)
Προϊόν
(Κώδι-
κας)Τύπος
Καλ-
λιερ-
γείας
Κώδι-
καςΕλλεί-
πον
στοι-
χείοΈκτασ-
ηΠαραγ-
ωγή
της
χρή-
σεωςΑπο-
γραφή
κατά
την
έναρξηΠωλή-
σειςΑυτο-
κατανά-
λωση
και
παρο-
χές σε
είδοςΑπο-
γραφή
κατά τη
λήξηΑυτοχ-
ρησιµο-
ποίηση
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
488 489 490 491 492 493 494 495 496 497
4 9 8 —————————
——————————
————————— 1
1Τελευταίος αύξων αριθµός = 487 + (10 * αριθµό αναφεροµένων προϊόντων).1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 9
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ∆ΕΛΤΙΟ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥ-
ΣΕΩΣ
I.ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ Ο∆ΗΓΙΕΣ
α) Τα στοιχεία του δελτίου εκµεταλλεύσεως αναφέρονται σε µία µόνο
γεωργικήεκµετάλλευση και σε µία µόνο λογιστικήχρή ση δώδεκα
διαδοχικών µηνών.
β) Τα στοιχεία του δελτίου εκµεταλλεύσεως αφορούν αποκλειστικά τη
γεωργικήεκµετάλλευση. Αναφέρονται στις δραστηριότητες της
καθαυτό εκµεταλλεύσεως και, ενδεχόµενα, σε δασικές και τουριστι-
κές δραστηριότητες που έχουν σχέση µε τη γεωργικήεκµετάλ-
λευση. Οτιδήποτε αναφέρεται σε δραστηριότητες «εκτός εκµεταλ-
λεύσεως »του κατόχου της εκµεταλλεύσεως και της οικογενείας του,
δηλ. σε συντάξεις, κληρονοµίες, ιδιωτικούς λογαριασµούς, αγαθά
ξένα προς τη γεωργικήεκµετάλλευση, φόρους προσωπικούς, ιδιωτι-
κές ασφάλειες κλπ. δεν υπολογίζεται για τη σύνταξη του δελτίου
εκµεταλλεύσεως.
Όταν τα µέσα παραγωγής της εκµεταλλεύσεως (εργατικό δυναµικό,
συµπεριλαµβανοµένων του άµισθου εργατικού δυναµικού, των µηχα-
νών ήτου υλικού) χρησιµοποιούνται για την παραγωγήπαγίου
ενεργητικού (κατασκευήήµεγάλη επισκευήµηχανών, κατασκευήή
µεγάλη επισκευή, ακόµη και κατεδάφιση κτισµάτων, φύτεµα ή κοπή
οπωροφόρων δένδρων) οι αντίστοιχες δαπάνες, αφού εκτιµηθούν, αν
είναι ανάγκη, δεν θα συµπεριλαµβάνονται στις τρέχουσες επιβαρύν-
σεις της εκµεταλλεύσεως. Σ 'όλες τις περιπτώσεις, τα έξοδα του
εργατικού δυναµικού καθώς και οι ώρες εργασίας για την παραγωγή
παγίου ενεργητικού αφαιρούνται αντίστοιχα από τις επιβαρύνσεις
και τα στοιχεία που αναφέρονται στο εργατικό δυναµικό. Κατ 'εξαί-
ρεση, αν δεν είναι δυνατό να προσδιοριστούν χωριστά ορισµένα
έξοδα παραγωγής παγίου ενεργητικού, πλην των εξόδων εργατικού
δυναµικού (π.χ. χρησιµοποίηση του τρακτέρ της εκµεταλλεύσεως)
και επειδήαυτά τα έξοδα συµπεριλαµβάνονται στις επιβαρύνσεις, η
εκτιµηθείσα αξία του συνόλου αυτών των εξόδων παραγωγής παγίου
ενεργητικού δηλώνεται στον τίτλο 181 (Λοιπά προϊόντα και έσοδα).
Σε κάθε περίπτωση, η αξία της παραγωγής παγίου ενεργητικού εκτι-
µώµενη ανάλογα µε το κόστος της (συµπεριλαµβανοµένης και της
αξίας της εργασίας του αµίσθου και /ήεµµίσθου εργατικού δυναµι-
κού) πρέπει να προστίθεται στην αξία του παγίου ενεργητικού που
αναγράφεται στους τίτλους 94 έως 101.
γ) Τα στοιχεία του δελτίου εκµεταλλεύσεως προκύπτουν από λογιστικά
βιβλία που περιλαµβάνουν συστηµατικές και κανονικές εγγραφές,
κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσεως.
δ) Τα λογιστικά στοιχεία σε νοµισµατικήαξία εκφράζονται:
—είτε χωρίς ΦΠΑ,
—είτε µε ΦΠΑ υπό τους όρους που αναφέρονται κατωτέρω (πρβλ.
τίτλους 107 έως 111).
ε) Τα λογιστικά στοιχεία σε νοµισµατικήαξία εκφράζονται χωρίς τις
πριµοδοτήσεις και επιδοτήσεις. Με τις έννοιες πριµοδότηση και
επιδότηση νοείται κάθε άµεση ενίσχυση που παρέχεται από δηµό-
σια ταµεία και που έχει σαν συνέπεια ένα ειδικό έσοδο (πρβλ.
τίτλους 112 έως 119).
στ) Τα στοιχεία του δελτίου εκµεταλλεύσεως πρέπει να αναφέρονται σε
µονάδες και µε τον ακόλουθο βαθµό ακριβείας:
—οι αξίες: σε νοµισµατικές µονάδες και χωρίς δεκαδικά, εκτός
από τις αξίες σε λίρες που εκφράζονται σε εκατοντάδες ·
—οι φυσικές ποσότητες: σε στατήρες (ένας στατήρας = 100χιλιό-
γραµµα), εκτός από τα αυγά, που εκφράζονται σε χιλιάδες ·
—οι εκτάσεις: σε εκατόµετρα ( ares)·
—το µέσο δυναµικό ζώων: σε δεκάδες κεφαλών, εκτός από τα που-
λερικά, που εκφράζονται σε κεφάλια ·
—το εργατικό δυναµικό: σε εκατοντάδες µονάδες /έτος.
Οι σταθερές θέσεις (πρβλ. πίνακες Α έως Iτου παραρτήµατος I)
όπου δεν αναφέρεται τίποτε, συµπληρώνονται µε µηδενικά. Για τις
παραγωγές που αναφέρονται στον πίνακα Κ, θα αναγραφούν µηδε-
νικά, εκεί όπου δεν υπάρχει τίποτε για να αναφερθεί.
ζ) Τα µηχανογραφικά µέσα που περιλαµβάνουν τα λογιστικά στοιχεία
του δελτίου εκµεταλλεύσεως µετά την επαλήθευσή τους, διαβιβάζον-1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 10
▼B
ται µε εµπιστευτικό έγγραφο, από το όργανο συνδέσεως στην 'Επι-
τροπήτων Ευρωπαϊκών Κοινοτή των, Γενική∆ιεύθυνση Γεωργίας,
τµήµα «Ανάλυση της καταστάσεως των γεωργικών εκµεταλλεύ-
σεων».
II.ΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ∆ΙΑΦΟΡΩΝ ΘΕΣΕΩΝ ΤΟΥ
∆ΕΛΤΙΟΥ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ
Α. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
1.Αριθµός εκµεταλλεύσεως
∆ιατίθεται ένας αριθµός για κάθε λογιστικήεκµετάλλευση, όταν αυτή
επιλέγεται για πρώτη φορά. Η εκµετάλλευση διατηρεί αυτόν τον
αριθµό συνεχώς, καθ 'όλη τη διάρκεια της συµµετοχής της στο δίκτυο
πληροφορήσεως (1).Όταν ένας αριθµός χρησιµοποιηθεί µιά φορά, δεν
παρέχεται ποτέ σε καµµιά άλλη εκµετάλλευση.
Ο αριθµός εκµεταλλεύσεως περιλαµβάνει τρείς οµάδες ενδείξεων,
δηλαδή:
—κώδικα του διαµερίσµατος (βλ. Παράρτηµα IIIτου κανονισµού
αριθ.91/66/ΕΟΚ)·
—κώδικα του υποδιαµερίσµατος: τα υποδιαµερίσµατα που λαµβάνον-
ται υπόψη, πρέπει να επιτρέπουν, τουλάχιστον, τον ξεχωριστό
έλεγχο κάθε εκµεταλλεύσεως, που υπάγεται σε περιφέρειες, οι
οποίες έχουν ληφθεί υπόψη στα πλαίσια της εφαρµογής της οδη-
γίας 72/159/ΕΟΚ του Συµβουλίου περί εκσυγχρονισµού των γεωρ-
γικών εκµεταλλεύσεων (ένας κατάλογος των υποδιαµερισµάτων µε
τα ονόµατα και τους κώδικες διαβιβάζεται στην Επιτροπή) ·
—αύξοντα αριθµό της εκµεταλλεύσεως.
2.Ενδείξεις στις µηχανογραφικές εγγραφές.
Επειδήτα λογιστικά στοιχεία µιάς γεωργική ς εκµεταλλεύσεως µπο-
ρεί να καταλαµβάνουν µιά ήπερισσότερες µηχανογραφικές εγγραφές
(βλέπε παράρτηµα III §Γ, 2) παρέχεται ο συνολικός αριθµός των
εγγραφών που χρησιµοποιήθηκαν για κάθε εκµετάλλευση, καθώς και
ο αριθµός σειράς κάθε εγγραφής.
Τα στοιχεία που αντιστοιχούν στους πέντε πρώτους αύξοντες αριθ-
µούς σχηµατίζουν την επιγραφήτίτλου µιάς επιχειρή σεως. Επανα-
λαµβάνονται στην αρχήκάθε εγγραφή ς. Το έκτο στοιχείο κάθε εκµε-
ταλλεύσεως δείχνει τον αριθµό των αδιαιρέτων οµάδων 10 στοιχείων,
από τα οποία το καθένα αντιστοιχεί σε µιά παραγωγή(εκτός από τα
ζώα).
3.Έδρα της εκµεταλλεύσεως
Αναφέρεται ο αριθµός βασικής γεωγραφικής ενότητος, ο πιό πρόσφο-
ρος (κατά προτίµηση η κοινότητα), όπου βρίσκεται η έδρα της εκµε-
ταλλεύσεως.
Ένας χάρτης αυτών των ενοτήτων µε τον αριθµό τους διαβιβάζεται
στην Επιτροπή. Κάθε αξιοσηµείωτη αλλαγή των ορίων των γεωγραφι-
κών ενοτήτων γνωστοποιείται στην Επιτροπή.
4.Κατηγορία εκµεταλλεύσεως
Κώδικας της κατηγορίας εκµεταλλεύσεως (πρβλ. παράρτηµα IIτου
κανονισµού αριθ. 91/66/ΕΟΚ της Επιτροπής) στην οποία η εκµετάλ-
λευση ελήφθη υπόψη τη στιγµή της επιλογής για τη συγκεκριµένη
λογιστικήχρή ση.1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 11
(1)Εν τούτοις, όταν η εκµετάλλευση υφίσταται σηµαντικήαλλαγή , ιδίως όταν
διαιρείται σε δύο ανεξάρτητες εκµεταλλεύσεις ήσυγχωνεύεται µε µιά άλληεκµετάλλευση, θεωρείται σαν νέα εκµετάλλευση. Σ 'αυτήτην περίπτωση
χρησιµοποιείται νέος αριθµός.
Η αλλαγήτου τεχνικο -οικονοµικού προσανατολισµού της εκµεταλλεύσεως δεν
απαιτεί τη χρησιµοποίηση νέου αριθµού. Σε περίπτωση που η διατήρηση τουαριθµού της εκµεταλλεύσεως θα προκαλούσε σύγχυση µε µιά ήπολλές άλλεςλογιστικές εκµεταλλεύσεις ·(π.χ. στην περίπτωση νέας περιφερειακής υποδιαι-
ρέσεως), ο αριθµός αλλάζει. Ένας πίνακας αντιστοιχίας των παλαιών και νέων
αριθµών διαβιβάζεται στην Επιτροπή.
▼B
5.Ηµεροµηνία λήξεως της χρήσεως
Η ηµεροµηνία που λήγει η λογιστική χρήση π.χ. 30.4.1975 ή
31.12.1975.
6.Μειονεκτική περιοχή
Αναφέρεται αν η εκµετάλλευση βρίσκεται ήόχι σε µιά περιοχήπου
αναφέρεται στην οδηγία 75 /268/ΕΟΚ του Συµβουλίου περί της γεωρ-
γίας στις ορεινές και σε ορισµένες µειονεκτικές περιοχές. Στα
Κράτη µέλη όπου οι εν λόγω περιοχές είναι τόσο πολλές και περιο-
ρισµένης εκτάσεως ώστε η πληροφόρηση δεν είναι σηµαντικήχρησι-
µοποιείται ο κωδικός 4.
1=η εκµετάλλευση δεν βρίσκεται µέσα στις εν λόγω περιοχές,
2=η εκµετάλλευση βρίσκεται εξ ολοκλήρου στις εν λόγω περιο-
χές,
3=η εκµετάλλευση βρίσκεται εν µέρει στις εν λόγω περιοχές,
4=άνευ αντικειµένου.
7.ΧΓΕ (χρησιµοποιούµενη γεωργική έκταση) αρδευόµενη
Χρησιµοποιούµενη γεωργικήέκταση, εκτός από θερµοκή πια,
πράγµατι αρδευόµενη κατά τη διάρκεια της χρήσεως, από µόνιµες ή
κινητές εγκαταστάσεις, µε οποιαδήποτε διαδικασία (τεχνητή βροχή,
καταιωνισµός).
8.Υψοµετρική ζώνη
Η υψοµετρικήζώνη αναφέρεται µε τον αντίστοιχο κωδικό αριθµό:1=το µεγαλύτερο µέρος της εκµεταλλεύσεως βρίσκεται σε µιά
ζώνη< 300µέτρων,
2=το µεγαλύτερο µέρος της εκµεταλλεύσεως βρίσκεται σε µιά
ζώνη 300 έως 600 µέτρων,
3=το µεγαλύτερο µέρος της εκµεταλλεύσεως βρίσκεται σε µιά
ζώνη≥600µέτρων,
4=µη διαθέσιµο στοιχείο.
9.Ηµέρες βοσκής σε ορεινούς ή άλλους βοσκοτόπους µη συµπεριλαµβανο-
µένους στη ΧΓΕ
Πλήρεις αριθµοί των ηµερών βοσκής —U Bκατά τη διάρκεια των
οποίων τα ζώα της εκµεταλλεύσεως εβόσκησαν σε περιοχήπου δεν
περιλαµβάνεται στη ΧΓΕ (
1).
Β. ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ ΤΗΣ ΧΓΕ
10.ΧΓΕ υπό καθεστώς αµέσου εκµεταλλεύσεως
Χρησιµοποιούµενη γεωργικήέκταση (αρόσιµη γη, λειβάδια και
µόνιµοι βοσκότοποι, µόνιµες καλλιέργειες) της οποίας ο κάτοχος
της εκµεταλλεύσεως είναι κύριος, επικαρπωτής ή εµφυτευτής και /ή
ΧΓΕ υπό εκµετάλλευση υπό παρόµοιους όρους.1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 12
(1)Μιά µέρα βοσκής —U Bείναι εκείνη που αντιστοιχεί σε µιά µέρα βοσκής
µιάς γαλακτοπαραγωγική ς αγελάδας ήενός βοοειδούς ήιπποειδούς άνω των 2ετών. Οι µέρες βοσκής που αντιστοιχούν σε βοοειδή ή ιπποειδή κάτω των 2ετών και αιγοειδήήπροβατοειδή , µετατρέπονται σε µέρες βοσκή ς —U Bαφού
χρησιµοποιηθούν αντίστοιχα οι συντελεστές: 0,5 — 0,2 — 0,15.
▼B
11.ΧΓΕ υπό καθεστώς αγροµισθώσεως
Χρησιµοποιούµενη γεωργικήέκταση (αρόσιµη γη, λειβάδια και
µόνιµοι βοσκότοποι, µόνιµες καλλιέργειες), η οποία ευρίσκεται υπό
την εκµετάλλευση άλλου προσώπου εκτός του κυρίου, επικαρπωτού
ήεµφυτευτού, βάσει συµβάσεως ενοικιάσεως της εν λόγω εκτάσεως
(το ενοίκιο καταβάλλεται σε χρήµα και /ήσε είδος ·γενικά καθορίζε-
ται εκ των προτέρων και κανονικά δεν επηρεάζεται από τα αποτελέ-
σµατα της εκµεταλλεύσεως) και /ήΧΓΕ υπό παρόµοιους όρους εκµε-
ταλλεύσεως. Η επ 'ενοικίω έκταση δεν περιλαµβάνει γη της οποίας
η εσοδεία αγοράστηκε επί τόπου ήη οποία νοικιάστηκε για χρονική
διάρκεια κάτω του έτους (1).
12.ΧΓΕ υπό καθεστώς επιµόρτου αγροληψίας
Χρησιµοποιούµενη γεωργικήέκταση (αρόσιµη γη, λειβάδια και
µόνιµοι βοσκότοποι, µόνιµες καλλιέργειες) την οποία εκµεταλλεύον-
ται από κοινού ο ιδιοκτήτης και ο ενοικιαστής, βάσει συµβάσεως
επιµόρτου αγροληψίας και /ήΧΓΕ υπό παρόµοιους όρους εκµεταλ-
λεύσεως.
Γ. ΕΡΓΑΤΙΚΟ ∆ΥΝΑΜΙΚΟ
Με την έννοια εργατικό δυναµικό νοείται το σύνολο των προσώπων, τα
οποία, στη διάρκεια της λογιστικής χρήσεως, απασχολήθηκαν σε εργα-
σίες της γεωργικής εκµεταλλεύσεως (2)(βλέπε κατωτέρω). Εν τούτοις, τα
πρόσωπα που συµµετείχαν σ 'αυτές τις εργασίες για λογαριασµό άλλου
προσώπου ήεπιχειρή σεως (εργασίες εκτελούµενες από γεωργικές επι-
χειρήσεις και των οποίων τα αντίστοιχα έξοδα εµφανίζονται άλλωστε
στις επιβαρύνσεις της εκµεταλλεύσεως) δεν συµπεριλαµβάνονται στο
εργατικό δυναµικό της εκµεταλλεύσεως.1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 13
(1)Τα ποσά για την αγορά της εσοδείας επί τόπου ήγια ενοίκιο γης για χρονική
διάρκεια κάτω του έτους θα αναφέρονται στους τίτλους 65 έως 67 (Αγορασθεί-
σες τροφές), αν πρόκειται για λειβάδια ήκαλλιέργειες κτηνοτροφών και στον
τίτλο 76 (Λοιπά ειδικά έξοδα καλλιεργειών), αν πρόκειται για καλλιέργειεςεµπορευσίµων προϊόντων (προϊόντων που συνήθως αποτελούν αντικείµενοεµπορίας).Τα προϊόντα εµπορευσίµων καλλιεργειών που αγοράζονται επί τόπου ήπροέρ-χονται από νοικιασµένη γη για περίοδο κάτω του έτους, αναφέρονται χωρίς να
δηλώνεται η αντίστοιχη έκταση (πρβλ. οδηγίες περί ενδείξεως της εκτάσεως
στήλη 4, πίνακας Κ).
(
2)Σε περίπτωση αµοιβαίας συνδροµής µεταξύ των εκµεταλλεύσεων, όταν αυτή η
αµοιβαία συνδροµήσυνίσταται στην ανταλλαγήπαροχή ς εργασίας, η βοή θειαπου λαµβάνεται και που αντιστοιχεί, κατά βάση, στη βοήθεια που παρέχεται, ο
χρόνος εργασίας του εργατικού δυναµικού της εκµεταλλεύσεως και, ενδεχό-
µενα, οι αντίστοιχες πληρωµές, εµφανίζονται στο δελτίο εκµεταλλεύσεως.Σε ορισµένες περιπτώσεις, η λαµβανοµένη βοήθεια αντισταθµίζεται µε παροχήάλλου είδους (π.χ. η βοήθεια υπό µορφή εργασίας αντισταθµίζεται µε τηδιάθεση ενός µηχανήµατος). Όταν πρόκειται για περιορισµένη ανταλλαγή
παροχών, δεν γίνεται καµµιά µνεία στο δελτίο (στο παράδειγµα που αναφέ-
ρθηκε, η ληφθείσα βοήθεια δεν εµφανίζεται στο εργατικό δυναµικό ·αντιθέτως,
τα έξοδα µηχανοποιήσεως περιλαµβάνουν τις επιβαρύνσεις που αντιστοιχούνστη διάθεση του µηχανήµατος).Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όταν η ανταλλαγήπαροχών είναι σηµαντική , γίνο-
νται οι κατωτέρω ενέργειες:
α) ληφθείσα βοήθεια υπό µορφή εργασίας αντισταθµίζεται µε παροχή άλλης
φύσεως (π.χ. διάθεση ενός µηχανήµατος): ο χρόνος παρασχεθείσης εργα-σίας εγγράφεται σαν έµµισθη εργασία για την εκµετάλλευση (τίτλος 20 ή21 ανάλογα µε το αν πρόκειται για εργατικό δυναµικό απασχολούµενο
κανονικά ήόχι µέσα στην εκµετάλλευση) ·η αξία της παρασχεθείσης εργα-
σίας εγγράφεται ταυτόχρονα σαν παραγωγήκάτω από τον αντίστοιχο τίτλο(στο παράδειγµα: ο τίτλος 177 «εργασίες για τρίτους, συµπεριλαµβανοµένης
της µισθώσεως µηχανηµάτων »και σαν επιβάρυνση στη στήλη 59 «Μισθοί
και κοινωνικές επιβαρύνσεις »)·
β) η παρασχεθείσα βοήθεια υπό µορφή εργασίας αντισταθµίζεται µε µιά
παροχή άλλης µορφής (π.χ. χρησιµοποίηση ενός µηχανήµατος): ο χρόνοςπαρασχεθείσης εργασίας και, ενδεχόµενα, οι αντίστοιχες πληρωµές δενλαµβάνονται υπόψη ·η αξία της ληφθείσης παροχής εγγράφεται σαν επι-
βάρυνση κάτω από τον αντίστοιχο τίτλο (στο παράδειγµα: τίτλος 60 «εργα-
σίες από τρίτους και µίσθωση µηχανών »).
▼B
∆ιακρίνονται οι ακόλουθες κατηγορίες:
Α.Άµισθο εργατικό δυναµικό, απασχολούµενο κανονικά
Εργατικό δυναµικό που δεν αµείβεται ήπου αµείβεται (σε χρή µα
ήείδος), αλλά η αµοιβήτου δεν ανταποκρίνεται στο ποσό που,
κανονικά, καταβάλλεται για την παρασχεθείσα εργασία (1)και το
οποίο, κατά τη διάρκεια της λογιστικής περιόδου, συµµετείχε
κάθε εβδοµάδα (εκτός από τις κανονικές άδειες) επί µία τουλάχι-
στον πλήρη ηµέρα στις εργασίες της γεωργικής εκµεταλλεύ-
σεως(2).
∆ιακρίνονται οι κατωτέρω κατηγορίες:
13.Κάτοχοςεκµεταλλεύσεως /διαχειριστήςεκµεταλλεύσεως (3)(4)
Πρόσωπο που αναλαµβάνει την οικονοµικήκαι νοµικήευθύνη
της εκµεταλλεύσεως και ασκεί την τρέχουσα και καθηµερινή
διαχείρισήτης.
14.Κάτοχοςεκµεταλλεύσεως /µη διαχειριστήςτηςεκµεταλλεύσεως (4)
Πρόσωπο που αναλαµβάνει την οικονοµικήκαι νοµικήευθύνη
της εκµεταλλεύσεως, χωρίς να ασκεί την καθηµερινήκαι τρέ-
χουσα διαχείριση.
15.∆ιαχειριστήςεκµεταλλεύσεως /µη κάτοχοςεκµεταλλεύσεως (4)
Πρόσωπο που ασκεί την τρέχουσα και καθηµερινήδιαχεί-
ριση, χωρίς να αναλαµβάνει την οικονοµικήκαι νοµική
ευθύνη.
16.Σύζυγοςτου κατόχουεκµεταλλεύσεως (5)
17.Λοιπά µέλη άµισθου εργατικού δυναµικού,απασχολούµενακανο-
νικά(6)
Άµισθο εργατικό δυναµικό απασχολούµενο κανονικά, µη υπα-
γόµενο στους παραπάνω τίτλους.1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 14
(1)Το ποσό αυτής της αµοιβής δεν εµφανίζεται στις επιβαρύνσεις της εκµεταλ-
λεύσεως.
(2)Ένα πρόσωπο απασχολούµενο κανονικά, το οποίο όµως, για ειδικούς λόγους,
δεν απασχολήθηκε παρά για µιά ορισµένη περίοδο της χρήσεως στην εκµετάλ-λευση, εγγράφεται (για τις ώρες της πραγµατικής απασχόλησης) στο εργατικόδυναµικό που απασχολείται κανονικά. Πρόκειται για τους κατωτέρω ειδικούς
λόγους, ήγια παρόµοιους:
α) Ειδικές συνθήκες παραγωγής µέσα στην εκµετάλλευση, για τις οποίες το
εργατικό δυναµικό δεν ήταν απαραίτητο για όλο το χρόνο: π.χ. ελαιουργι-κές ήοινικές εκµεταλλεύσεις, εκµεταλλεύσεις ειδικευµένες στην πάχυνσητων ζώων ήτην παραγωγήοπωροκηπευτικών στην ύπαιθρο ·
β) Αποχήαπό την εργασία, πλην των κανονικών αδειών, π.χ. στρατιωτική
θητεία, ασθένεια, ατύχηµα, µητρότητα, άδεια µακράς διαρκείας κλπ ·
γ) Άφιξη στην εκµετάλλευση ήαναχώρηση από την εκµετάλλευση ·
δ) Πλήρης παύση των εργασιών της εκµεταλλεύσεως λόγω τυχαίων αιτίων
(πληµµύρα, πυρκαϊά κλπ.).
(
3)Σε περίπτωση επιµόρτου αγροληψίας ο ενοικιαστής αναφέρεται σαν κάτοχος
εκµεταλλεύσεως /διαχειριστής εκµεταλλεύσεως.
(4)Η εργασία αυτών των προσώπων αναφέρεται κατά κωδικό αριθµό στη στήλη
(1),δηλαδή:
1=κάτοχος εκµεταλλεύσεως /διαχειριστής εκµεταλλεύσεως,
2=κάτοχος εκµεταλλεύσεως /µη διαχειριστής εκµεταλλεύσεως,
3=διαχειριστής εκµεταλλεύσεως /µη κάτοχος εκµεταλλεύσεως.
Στην περίπτωση εκµεταλλεύσεως υπό µορφήεταιρείας (νοµικό πρόσωπο) οκωδικός αριθµός =9 .
Όταν η εν λόγω εργασία ασκείται από πολλά πρόσωπα (π.χ. δύο αδέλφια,
πατέρα και γυιό …)καθένα απ 'αυτά εγγράφεται κατά φθίνουσα σειρά της
ευθύνης τους και σε περίπτωση ίσης ευθύνης κατά φθίνουσα ηλικία. Έτσι ταστοιχεία που αναφέρονται στο πρόσωπο µε τη µεγαλύτερη ευθύνη εγγράφονταιστις θέσεις 51 έως 54 ·τα στοιχεία που αναφέρονται στα επόµενα πρόσωπα,
στις θέσεις 55 έως 58 κλπ.
(
5)Ο αριθµός των προσώπων αυτής της κατηγορίας εργατικού δυναµικού πρέπει
να αναγράφεται (στήλη 1). Σε περίπτωση πολλών κατόχων εκµεταλλεύσεως, οαριθµός των συζύγων µπορεί να είναι ανώτερος από 1.
(
6)Ο αριθµός των προσώπων αυτής της κατηγορίας εργατικού δυναµικού πρέπει
να αναφέρεται (στήλη 1). Όταν υπάρχουν πολλοί κάτοχοι εκµεταλλεύσεως,
αυτός ο αριθµός µπορεί να είναι µεγαλύτερος από 1.
▼B
Β. 18.Άµισθο εργατικό δυναµικό, µη απασχολούµενο κανονικά
Άµισθο εργατικό δυναµικό που δεν εργάσθηκε κανονικά στην
εκµετάλλευση κατά τη διάρκεια της χρήσεως ·αναφέρεται συνο-
λικά σ'αυτόν τον τίτλο.
Γ.Έµµισθο εργατικό δυναµικό, απασχολούµενο κανονικά
Εργατικό δυναµικό αµειβόµενο (σε χρήµα και /ήείδος) κανονικά
για παρασχεθείσα εργασία και το οποίο, κατά τη διάρκεια της
λογιστικής χρήσεως (εκτός από τις κανονικές άδειες), συµµετείχε
κατά µία τουλάχιστον πλήρη ηµέρα ανά εβδοµάδα στις εργασίες
εκµεταλλεύσεως.
∆ιακρίνονται οι κατωτέρω υποκατηγορίες:
19.∆ιαχειριστήςτηςεκµεταλλεύσεως
Πρόσωπο αµειβόµενο το οποίο ασκεί την τρέχουσα και καθη-
µερινήδιαχείριση της εκµεταλλεύσεως.
20.Λοιποί
Έµµισθο εργατικό δυναµικό, απασχολούµενο κανονικά εκτός
από τον έµµισθο διαχειριστήτης εκµεταλλεύσεως ·αναφέρεται
συνολικά σ 'αυτόν τον τίτλο.
∆. 21.Έµµισθο εργατικό δυναµικό, µη απασχολούµενο κανονικά
Έµµισθο εργατικό δυναµικό που δεν εργάστηκε κανονικά κατά τη
διάρκεια της χρήσεως µέσα στην εκµετάλλευση (συµπεριλαµβά-
νονται και οι εργαζόµενοι κατ 'αποκοπή) ·αυτό το εργατικό δυνα-
µικό αναφέρεται συνολικά σ 'αυτόν τον τίτλο.
Κάθε τίτλος περιλαµβάνει τα κατωτέρω στοιχεία:Έτος γεννήσεως (στήλη2)
Το έτος γεννήσεως αναφέρεται για τον (τους) κάτοχο( -ους) εκµεταλλεύ-
σεως και το (τους) διαχειριστή( -ές) της εκµεταλλεύσεως (κατηγορίες 13
έως 15 και 19) µε τα δύο τελευταία ψηφία της αντίστοιχης χιλιετίας.
∆υναµικό: Αριθµός µονάδων -έτος (στήλη3)
Το εργατικό δυναµικό που απασχολείται κανονικά αναφέρεται σε αριθµό
«µονάδες -έτος».Ένα πρόσωπο το οποίο αφιερώνει το σύνολο του ετη-
σίου χρόνου εργασίας του στις εργασίες της εκµεταλλεύσεως (πλήρης
απασχόληση) αντιπροσωπεύει µία «µονάδα-έτος»,έστω κι αν ο πραγµα-
τικός χρόνος εργασίας του υπερβαίνει τον κανονικό ετήσιο χρόνο εργα-
σίας που ισχύει στην περιοχήκαι για τον συγκεκριµένο τύπο εκµεταλ-
λεύσεως (
1).
Χρόνος εργασίας (στήλη4)
Ο χρόνος εργασίας αναφέρεται σε ώρες. Πρόκειται αποκλειστικά για το
χρόνο που πράγµατι διατέθηκε στις εργασίες της γεωργικής εκµεταλλεύ-
σεως(1).
Ο χρόνος εργασίας του εργατικού δυναµικού, απασχολούµενου κατ 'απο-
κοπή, καθορίζεται αν διαιρεθεί το συνολικό -καταβληθέν ποσό γι 'αυτές
τις εργασίες δια της ωριαίας αµοιβής ενός εργάτη αµειβοµένου βάσει
του χρόνου εργασίας.
Εργασίες γεωργικής εκµεταλλεύσεωςΟι εργασίες της γεωργικής εκµεταλλεύσεως περιλαµβάνουν όλες τις
εργασίες οργανώσεως, επιβλέψεως, εκτελέσεως, πνευµατικές ήχειρωνα-
κτικές, που εκτελούνται για την εξασφάλιση της λειτουργίας αυτής καθ '
αυτής της εκµεταλλεύσεως, π.χ.
—εργασίες οργανώσεως και διαχειρίσεως (αγορές και πωλήσεις που
αφορούν την εκµετάλλευση, λογιστικήυπηρεσία, κλπ.),
—εργασίες στα χωράφια (όργωµα, σπορά, συγκοµιδή, συντήρηση
φυτειών, κλπ.),
—εργασίες εκτροφής (παρασκευή τροφής, διατροφή ζώων, άµελγµα,
φροντίδα ζώων, κλπ.),1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 15
(1)Όταν ένα πρόσωπο δεν µπορεί να παρέχει κανονικήεργασία (εργασία προσώ-
που στην ακµήτης ηλικίας του) π.χ. λόγω αναπηρίας, το αντίστοιχο δυναµικόγι'αυτό το πρόσωπο υπολογίζεται µε το αντίστοιχο κλάσµα µερίδας. Ο αναφε-
ρόµενος χρόνος εργασίας αντιστοιχεί στις ώρες, που θα αφιέρωνε κανονικά
στην ανωτέρω εργασία ένα υγιές πρόσωπο.
▼B
—εργασίες αποθηκεύσεως, συσκευασίας και µεταποιήσεως, πραγµατο-
ποιούµενες µέσα στην εκµετάλλευση, (συγκοµιδή, αλώνισµα,
συσκευασία, κλπ.),
—εργασίες τρέχουσες συντηρήσεως των κτιρίων, µηχανών, εγκαταστά-
σεων, φραχτών, χαντακιών, κλπ.,
—καθ'αυτό µεταφορές της εκµεταλλεύσεως, εφ 'όσον αυτές πραγµατο-
ποιήθηκαν από το ιδικό της εργατικό δυναµικό.
—Λοιπές εργασίες, συνδεόµενες άµεσα µε τις δραστηριότητες της
γεωργικής εκµεταλλεύσεως:
—δασικές εργασίες (που αντιστοιχούν σε δάση περιλαµβανόµενα
στη γεωργικήεκµετάλλευση),
—εργασίες που ανάγονται στο γεωργικό τουρισµό (συντήρηση
χώρων κάµπινγκ, σπόρ, ήαναπαύσεως, ιππασίας, αγροτικών κατα-
λυµάτων κλπ.), εφ 'όσον αποτελούν τµήµα και περιλαµβάνονται
στις δραστηριότητες της εκµεταλλεύσεως, κατά τέτοιο τρόπο,
ώστε είναι πρακτικά αδύνατο να διαχωριστούν οι δραστηριότητες
του γεωργικού τουρισµού από τη γεωργικήεκµετάλλευση αυτή
καθαυτή (1),
—εργασίες για λογαριασµό τρίτων εφ 'όσον είναι ευκαιριακές και
πραγµατοποιούνται µε µηχανήµατα της εκµεταλλεύσεως (η αντί-
στοιχη αµοιβήυπολογίζεται στα προϊόντα της εκµεταλλεύσεως).
∆εν συµπεριλαµβάνονται στις εργασίες της εκµεταλλεύσεως ιδίως:
—οι εργασίες παραγωγής παγίου ενεργητικού (κατασκευές και µεγάλες
επισκευές των κτιρίων, ήµηχανών, φύτεµα, κατεδάφιση κτιρίων,
κοπήκαρποφόρων δένδρων, κλπ.),
—οι εργασίες του νοικοκυριού του κατόχου της εκµεταλλεύσεως ήτου
διαχειριστού της εκµεταλλεύσεως,
—οι ειδικές δραστηριότητες, όπως συµµετοχήσε επαγγελµατικές συγ-
κεντρώσεις, ταξίδια εργασίας, επισκέψεις σε γεωργικές εκθέσεις,
επισκέψεις σε αγορές, εκτός από εκείνες οι οποίες προορίζονται για
αγορές και πωλήσεις που αφορούν στην εκµετάλλευση, κλπ.
∆. ∆ΥΝΑΜΙΚΟ ΚΑΙ ΑΞΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ
∆ιακρίνονται οι κατωτέρω κατηγορίες ζώων:
22.ΙΠΠΟΕΙ∆Η (κάθε ηλικίας)
Περιλαµβάνονται τα άλογα κούρσας και σέλλας.
23.ΜΟΣΧΑΡΙΑ ΓΙΑ ΠΑΧΥΝΣΗ
Μοσχάρια για πάχυνση, τα οποία σφάζονται συνήθως σε ηλικία
κάτω των 5 µηνών.
24.ΛΟΙΠΑ ΒΟΟΕΙ∆Η ΚΑΤΩ ΤΟΥ 1 ΕΤΟΥΣ
25.ΒΟΟΕΙ∆Η ΑΠΟ 1 ΕΤΟΥΣ ΜΕΧΡΙ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 2 ΕΤΩΝ, ΑΡΡΕΝΑ
26.ΒΟΟΕΙ∆Η ΑΠΟ 1 ΕΤΟΥΣ ΜΕΧΡΙ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 2 ΕΤΩΝ, ΘΗΛΕΑ
Εξαιρούνται τα θηλυκά που έχουν ήδη γεννήσει.
27.ΒΟΟΕΙ∆Η ΑΠΟ 2 ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΩ, ΑΡΡΕΝΑ
28.∆ΑΜΑΛΕΙΣ ΓΙΑ ΕΚΤΡΟΦΗ
Θηλυκά βοοειδήαπό 2 ετών και άνω, που δεν έχουν ακόµη γεννή σει
και προορίζονται για αναπαραγωγή.
29.∆ΑΜΑΛΕΙΣ ΓΙΑ ΠΑΧΥΝΣΗ
Θηλυκά βοοειδήαπό 2 ετών και άνω, που δεν έχουν ακόµη γεννή σει
και δεν προορίζονται για αναπαραγωγή.
30.ΓΑΛΑΚΤΟΠΑΡΑΓΩΓΙΚΕΣ ΑΓΕΛΑ∆ΕΣ
Θηλυκά βοοειδή που έχουν ήδη γεννήσει (περιλαµβάνονται και τα
κάτω των 2 ετών) τα οποία διατηρούνται αποκλειστικά ήκυρίως για
παραγωγήγάλακτος προοριζόµενου για κατανάλωση υπό των ανθ-
ρώπων ήγια µεταποίηση σε γαλακτοκοµικά προϊόντα.1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 16
(1)Σ'αυτήτην περίπτωση, τα έσοδα και οι δαπάνες των δραστηριοτή των γεωργι-
κού τουρισµού υπολογίζονται, αντίστοιχα, στα προϊόντα (πρβλ. τίτλο 179) και
τις επιβαρύνσεις της εκµεταλλεύσεως.
▼B
31.ΓΑΛΑΚΤΟΠΑΡΑΓΩΓΙΚΕΣ ΑΓΕΛΑ∆ΕΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ
Γαλακτοπαραγωγικές αγελάδες, µετά τον τελευταίο θηλασµό.
32.ΛΟΙΠΕΣ ΑΓΕΛΑ∆ΕΣ
1.Θηλυκά βοοειδήπου έχουν γεννή σει (περιλαµβάνονται και τα
κάτω των 2 ετών) τα οποία διατηρούνται αποκλειστικά ήκυρίως
για παραγωγήµόσχων και των οποίων το γάλα δεν προορίζεται
για κατανάλωση υπό των ανθρώπων ήγια µεταποίηση σε γαλα-
κτοκοµικά προϊόντα ·
2.Αγελάδες εργασίας ·
3. «Λοιπές αγελάδες »µετατροπής (είτε έχουν παχυνθεί είτε όχι
πριν από τη σφαγή).
33.ΒΟΥΒΑΛΟΙ ΚΑΤΩ ΤΟΥ 1 ΕΤΟΥΣ
34.ΒΟΥΒΑΛΟΙ ΑΠΟ 1 ΕΤΟΥΣ ΜΕΧΡΙ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 2 ΕΤΩΝ
35.ΘΗΛΥΚΟΙ ΒΟΥΒΑΛΟΙ ΑΠΟ 1 ΕΤΟΥΣ ΜΕΧΡΙ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 2
ΕΤΩΝ
Εξαιρούνται εκείνοι που έχουν ήδη γεννήσει.
36.ΒΟΥΒΑΛΟΙ ΑΠΟ 2 ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΩ
37.ΘΗΛΥΚΟΙ ΒΟΥΒΑΛΟΙ ΑΠΟ 2 ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΩ ΠΟΥ ∆ΕΝ
ΕΧΟΥΝ ΑΚΟΜΗ ΓΕΝΝΗΣΕΙ
Θηλυκοί βούβαλοι από 2 ετών και άνω, προοριζόµενοι για γαλακτο-
παραγωγή, αλλά που δεν έχουν ακόµη γεννήσει.
38.ΘΗΛΥΚΟΙ ΒΟΥΒΑΛΟΙ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΓΕΝΝΗΣΕΙ
Θηλυκοί βούβαλοι που έχουν γεννήσει (έστω και κάτω των 2 ετών),
προοριζόµενοι για γαλακτοπαραγωγή.
39.ΛΟΙΠΟΙ ΘΗΛΥΚΟΙ ΒΟΥΒΑΛΟΙ ΑΠΟ 2 ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΩ
Θηλυκοί βούβαλοι από 2 ετών και άνω, οι οποίοι δεν απαριθµούνται
προηγουµένως.
40.ΑΜΝΑ∆ΕΣ
Θηλυκά προβατοειδήενός έτους και άνω προοριζόµενα για αναπα-
ραγωγή.
41.ΛΟΙΠΑ ΠΡΟΒΑΤΟΕΙ∆Η
Προβατοειδήκάθε ηλικίας µε εξαίρεση τις αµνάδες.
42.ΑΙΓΟΕΙ∆Η (κάθε ηλικίας)
43.ΧΟΙΡΙ∆ΙΑ
Χοιρίδια ζώντος βάρους κάτω των 20 κιλών.
44.ΘΗΛΥΚΟΙ ΧΟΙΡΟΙ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Θηλυκοί χοίροι αναπαραγωγής των 50 κιλών και άνω. Αποκλείονται
οι θηλυκοί χοίροι µετατροπής (πρβλ. τίτλο 46 «λοιποί χοίροι »).
45.ΧΟΙΡΟΙ ΓΙΑ ΠΑΧΥΝΣΗ
Χοίροι για πάχυνση ζώντος βάρους άνω των 20 κιλών. Αποκλείονται
οι θηλυκοί χοίροι και οι κάπροι µετατροπής (πρβλ. τίτλοι 46 «λοιποί
χοίροι»).
46.ΛΟΙΠΟΙ ΧΟΙΡΟΙ
Χοίροι ζώντος βάρους 20 κιλών και άνω, µε εξαίρεση τους θηλυκούς
χοίρους αναπαραγωγής (πρβλ. τίτλο 44) και τους χοίρους για
πάχυνση (πρβλ. τίτλο 45).1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 17
▼B
47.ΟΡΝΙΘΙΑ ΚΡΕΟΠΑΡΑΓΩΓΗΣ (1)
Εξαιρούνται οι ωοτόκες όρνιθες και οι όρνιθες µετατροπής.
48.ΩΟΤΟΚΕΣ ΟΡΝΙΘΕΣ (1)
Περιλαµβάνονται οι νεαρές όρνιθες, οι ωοτόκες όρνιθες και οι
όρνιθες µετατροπής. Νεαρές όρνιθες είναι οι όρνιθες που δεν έκα-
ναν ακόµη αυγά.
49.ΛΟΙΠΑ ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ (νήσσαι, ινδιάνοι, χήνες και µελεαγρίδες) (1).
50.ΛΟΙΠΑ ΖΩΑ.
Κατά κατηγορία ζώων αναφέρονται τα ακόλουθα:
Απογραφή κατά την έναρξη (στήλες1 και 2)
—Αριθµός (στήλη 1)
Αριθµός ζώων που ανήκουν στην εκµετάλλευση στην αρχή της λογι-
στικής χρήσεως, είτε βρίσκονται µέσα στην εκµετάλλευση, είτε
απουσιάζουν προσωρινά από την εκµετάλλευση εκείνη τη χρονική
στιγµή.
—Αξία(στήλη 2)
Αξία των ζώων που ανήκουν στην εκµετάλλευση κατά την αρχή της
λογιστικής χρήσεως, η οποία (αξία) καθορίζεται µε βάση τις τρέχου-
σες εφαρµοζόµενες τιµές τη χρονικήεκείνη στιγµή .
Απογραφή κατά τη λήξη (στήλες3 και 4)
—Αριθµός (στήλη 3)
Αριθµός ζώων που ανήκουν στην εκµετάλλευση στο τέλος της λογι-
στικής χρήσεως, είτε είναι παρόντα, είτε απουσιάζουν από την
εκµετάλλευση εκείνη τη χρονικήστιγµή .
—Αξία(στήλη 4)
Αξία των ζώων που ανήκουν στην εκµετάλλευση στο τέλος της λογι-
στικής χρήσεως, η οποία (αξία) καθορίζεται µε βάση τις εφαρµοζό-
µενες τρέχουσες τιµές εκείνη τη χρονικήστιγµή .
Μέσο δυναµικό (στήλη5)
Το µέσο δυναµικό αναφέρεται ανά δεκάδες κεφαλών, εκτός από τα που-
λερικά που αναφέρονται ανά κεφαλή. Μιά κεφαλή αντιστοιχεί µε την
παρουσία ενός ζώου κατά τη διάρκεια ενός έτους µέσα στην εκµετάλ-
λευση. Τα ζώα υπολογίζονται ανάλογα µε τη διάρκεια παραµονής τους
στην εκµετάλλευση.
Το µέσο δυναµικό καθορίζεται είτε βάσει περιοδικών απογραφών, είτε
βάσει καταλόγου εσόδων και εξόδων. Περιλαµβάνει όλα τα ζώα που
είναι παρόντα στην εκµετάλλευση καθώς και εκείνα που εκτρέφονται ή
παχύνονται βάσει συµβάσεως (2)και τα ζώα που έχουν ληφθεί ήέχουν
δοθεί για εκτροφή, για την περίοδο του έτους κατά την οποία είναι
παρόντα στην εκµετάλλευση.
Ε. ΑΓΟΡΕΣ ΚΑΙ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΖΩΩΝ
∆ιακρίνονται οι παρακάτω κατηγορίες ζώων:
51.Ιπποειδή
52.Βοοειδή
53.Βούβαλοι
54.Προβατοειδή
55.Αιγοειδή
56.Χοιροειδή
57.Πουλερικά1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 18
(1)∆εν περιλαµβάνονται οι νεοσσοί.
(2)Ζώα που δεν ανήκουν στην εκµετάλλευση, τα οποία εκτρέφονται ή παχύνονται
σ'αυτήν µε όρους τέτοιους, ώστε αυτή η δραστηριότητα να αντιστοιχεί ουσια-
στικά µε παροχήυπηρεσιών εκ µέρους του κατόχου της εκµεταλλεύσεως, τουτελευταίου αυτού µη αναλαµβάνοντος τον οικονοµικό κίνδυνο που, κανονικά,
συνδέεται µε την εκτροφήήτην πάχυνση αυτών των ζώων.
▼B
58.Λοιπά ζώα
Παρέχονται τα ακόλουθα στοιχεία κατά κατηγορία ζώων:
Αγορές ζώων (στήλη1)
Ποσό αγοράς ζώων κατά τη διάρκεια της περιόδου (περιλαµβάνονται και
τα έξοδα αγοράς). Οι πριµοδοτήσεις και επιδοτήσεις που αντιστοιχούν,
δεν αφαιρούνται από το ποσό των ανωτέρω αγορών. Αναφέρονται στον
τίτλο 116 (βλέπε οδηγίες που αφορούν αυτόν τον τίτλο).
Πωλήσεις ζώων (στήλη2)
Ποσό πωλήσεων ζώων κατά τη διάρκεια της χρήσεως. Οι πριµοδοτήσεις
και επιδοτήσεις που αντιστοιχούν δεν περιλαµβάνονται στο ποσό των
πωλήσεων ·αναφέρονται στον τίτλο 112 (βλέπε οδηγίες που αφορούν
αυτόν τον τίτλο).
Όταν είναι γνωστά τα ενδεχόµενα έξοδα εµπορίας, δεν αφαιρούνται από
το ποσό των πωλήσεων, αλλά εµφανίζονται στον τίτλο 71 (λοιπά ειδικά
έξοδα εκτροφής).
Αυτοκατανάλωση και παροχές σε είδος (στήλη3)
Εκτίµηση σε τιµήπωλή σεως από την αγροικία ζώων που αυτοκαταναλώ-
νονται ήαποτελούν αντικείµενο παροχή ς σε είδος κατά τη διάρκεια της
χρήσεως.
ΣΤ. ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΙΣ
Οι επιβαρύνσεις της εκµεταλλεύσεως (σε χρήµα και σε είδος) αντιστοι-
χούν στην «κατανάλωση »(συµπεριλαµβάνεται η αυτοχρησιµοποίηση)
των µέσων παραγωγής που αντιστοιχούν στην παραγωγή, η οποία πρα-
γµατοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσεως ή στην
«κατανάλωση »των εν λόγω µέσων παραγωγής κατά τη διάρκεια της
χρήσεως. Όταν ορισµένες δαπάνες αναφέρονται εν µέρει στην ιδιωτική
κατανάλωση και εν µέρει στις επιβαρύνσεις της εκµεταλλεύσεως (π.χ.
ηλεκτρικό ρεύµα, νερό, καύσιµα, υγρά καύσιµα κλπ.), µόνο το δεύτερο
µέρος θα αναφέρεται στο δελτίο εκµεταλλεύσεως. Υπολογίζεται επίσης
η αναλογία των εξόδων των ιδιωτικών αυτοκινήτων που αντιστοιχεί στη
χρησιµοποίησήτους για σκοπούς της εκµεταλλεύσεως.
Οι επιβαρύνσεις που αντιστοιχούν στην παραγωγήτης χρή σεως προκύ-
πτουν, αν επέλθουν οι διορθώσεις στις αγορές της χρήσεως (συµπερι-
λαµβανοµένης της αυτοχρησιµοποιήσεως) βάσει των µεταβολών της
απογραφής (περιλαµβάνονται και οι µεταβολές προκαταβολών στις καλ-
λιέργειες). Για κάθε κονδύλιο, τα ποσά των επιβαρύνσεων που κατα-
βλήθηκαν και της αυτοχρησιµοποιήσεως αναφέρονται χωριστά. Οι επι-
βαρύνσεις που αφορούν την «κατανάλωση »αγαθών επενδύσεως εµφανί-
ζονται στις αποσβέσεις (1)·γι'αυτό, οι δαπάνες που αντιστοιχούν στην
κτήση αγαθών επενδύσεως δεν θεωρούνται σαν επιβαρύνσεις της εκµε-
ταλλεύσεως. Οι δαπάνες που αντιστοιχούν σε στοιχεία επιβαρύνσεων,
γιατα οποία καταβάλλεται αποζηµίωση κατά τη διάρκεια της χρήσεως ή
µεταγενέστερα (π.χ. επισκευήενός τρακτέρ λόγω ατυχή µατος που καλύ-
πτεται από ασφαλιστικό συµβόλαιο ήαπό τρίτο υπεύθυνο) δεν θεωρούν-
ται επιβαρύνσεις της εκµεταλλεύσεως και τα αντίστοιχα έσοδα δεν
εµφανίζονται στο λογαριασµό της εκµεταλλεύσεως.
Τα έσοδα που προέρχονται από επαναπώληση εφοδίων, τα οποία είχαν
αγοραστεί, θα αφαιρούνται από τα αντίστοιχα κονδύλια των επιβαρύν-
σεων.
Οι πριµοδοτήσεις και επιδοτήσεις που αντιστοιχούν σε επιβαρύνσεις
δεν αφαιρούνται από τα ποσά των οικείων επιβαρύνσεων, αλλά αναγρά-
φονται στον τίτλο 114 (πρβλ. οδηγίες περί αυτού του τίτλου) (2).
Οι επιβαρύνσεις περιλαµβάνουν επίσης τα ενδεχόµενα έξοδα αγοράς
που αντιστοιχούν σε κάθε κονδύλιο των επιβαρύνσεων.
∆ιακρίνονται οι ακόλουθες επιβαρύνσεις:
59.Μισθοί και κοινωνικές επιβαρύνσεις του έµµισθου εργατικού δυναµι-
κού
Αυτό το κονδύλι περιλαµβάνει τις κατωτέρω επιβαρύνσεις:1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 19
(1)Για τις οδηγίες τις σχετικές µε την απόσβεση, βλέπε τίτλους 94 έως 103.
(2)Οι πριµοδοτήσεις και επιδοτήσεις που αντιστοιχούν σε επενδύσεις, αναφέρον-
ται στους τίτλους 94 έως 103.
▼B
—αποδοχές και καθαυτό µισθοί, καταβαλλόµενοι σε χρήµα στο
έµµισθο εργατικό δυναµικό, οποιοσδήποτε κι αν είναι ο καθορι-
σµός της αµοιβής (αµοιβή βάσει του χρόνου εργασίας ή κατ 'απο-
κοπή), αφού αφαιρεθούν τα ενδεχόµενα επιδόµατα κοινωνικού
χαρακτήρα που καταβάλλονται στον κάτοχο της εκµεταλλεύσεως,
όταν ταυτόχρονα είναι και εργοδότης, για να συµψηφιστεί η
καταβολήµιάς αµοιβή ς, η οποία δεν αντιστοιχεί σε πραγµατική
παροχήεργασίας (παράδειγµα: απουσία από την εργασία λόγω
ατυχήµατος, επαγγελµατικής εκπαιδεύσεως κλπ.),
—αποδοχές και µισθοί καταβαλλόµενοι σε είδος (π.χ. κατοικία,
τροφή, στέγαση, προϊόντα εκµεταλλεύσεως, κλπ.),
—πριµοδοτήσεις αποδόσεως, ειδικεύσεως, δώρα, φιλοδωρήµατα,
συµµετοχήστο κέρδος,
—λοιπά έξοδα αναφερόµενα στο εργατικό δυναµικό (έξοδα µισθώ-
σεως εργατών),
—κοινωνικές επιβαρύνσεις βαρύνουσες τον εργοδότη και εκείνες
που καταβάλλονται απ 'αυτόν στο όνοµα και αντί του µισθωτού,
—ασφάλειες για εργατικά ατυχήµατα.
Οι κοινωνικές επιβαρύνσεις και προσωπικές ασφάλειες που αφορούν
τον κάτοχο της εκµεταλλεύσεως και το άµισθο εργατικό δυναµικό
δεν θεωρούνται ότι βαρύνουν την εκµετάλλευση.
Τα ποσά που καταβάλλονται στα µέλη του άµισθου εργατικού δυνα-
µικού (τα οποία, εξ ορισµού, είναι κατώτερα από µιά κανονική
αµοιβή, πρβλ. ορισµός του άµισθου εργατικού δυναµικού) δεν εµφα-
νίζονται στην καρτέλλα της εκµεταλλεύσεως.
Τα επιδόµατα (σε χρήµα ή σε είδος) που παρέχονται στους συντα-
ξιούχους έµµισθους, οι οποίοι δεν ασκούν πλέον καµµιά δραστη-
ριότητα µέσα στην εκµετάλλευση, δεν εµφανίζονται σ 'αυτό το κον-
δύλιο, αλλά εγγράφονται κάτω από τον τίτλο «λοιπά γενικά έξοδα
εκµεταλλεύσεως ».
60.Εργασίες από τρίτους (από επιχείρηση) και εκµίσθωση µηχανών
Αυτό το κονδύλι περιλαµβάνει τις κατωτέρω επιβαρύνσεις:
—ποσό δαπανών, που αντιστοιχεί στις εργασίες της εκµεταλλεύ-
σεως οι οποίες εκτελούνται από επιχειρήσεις γεωργικών εργα-
σιών. Το εν λόγω ποσό περιλαµβάνει, γενικά, ταυτόχρονα την
αµοιβήγια χρησιµοποίηση των µηχανών και του προσωπικού,
και, ανάλογα µε τις εργασίες, την τιµήτων χρησιµοποιηθέντων
προϊόντων (π.χ. προϊόντα προστασίας των καλλιεργειών). Όταν
το τελευταίο αυτό ποσό είναι γνωστό, αφαιρείται από το κονδύλι
«εργασίες από τρίτους »και εγγράφεται στον αντίστοιχο τίτλο
(π.χ. το κονδύλι «προϊόντα προστασίας των καλλιεργειών »)·
—έξοδα εκµισθώσεως και πιστωτηρίου συµβολαίου (leasing)µηχα-
νών τις οποίες οδηγεί ήχρησιµοποιεί το προσωπικό της εκµε-
ταλλεύσεως.
61.Τρέχουσα συντήρηση µηχανών
Έξοδα προκαλούµενα από τη συντήρηση των µηχανών και τις
µικρές επισκευές που δεν µεταβάλλουν την αξία του υλικού στο
οποίο εφαρµόζονται (έξοδα µηχανικών, ανταλλακτικών, κλπ.).
Αυτό το κονδύλιο περιλαµβάνει αγορές ελαφρού υλικού, καθώς και
έξοδα σαγµατοποιίας, πεταλώµατος αλόγων έλξεως, αγοράς ελαστι-
κών, υφάσµατος για κάλυψη προϊόντων, προστατευτικώνρούχων για
εκτέλεση ανθυγιεινής εργασίας, απορρυπαντικών που χρησιµο-
ποιούνται για τον καθαρισµό του υλικού γενικά (1),καθώς και τα ανα-
λογούντα έξοδα ιδιωτικών αυτοκινήτων, τα οποία χρησιµοποιούνται
για τους σκοπούς της εκµεταλλεύσεως (βλέπε επίσης τον τίτλο 63).
Οι µεγάλες επισκευές που έχουν ως αποτέλεσµα µία ορισµένη υπερ-
τίµηση του υλικού, συγκριτικά µε την αξία του πριν από την επι-
σκευή, δεν περιλαµβάνονται σ 'αυτό το κονδύλιο (βλέπε οδηγίες
περί αποσβέσεως).
62.Καύσιµα και λιπαντικά
Αυτός ο τίτλος περιλαµβάνει επίσης την αναλογία του κόστους καυ-
σίµων και λιπαντικών των ιδιωτικών αυτοκινήτων που αντιστοιχούν
στη χρησιµοποίησήτους για σκοπούς της εκµεταλλεύσεως (βλέπε
τίτλο 63).1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 20
(1)Τα απορρυπαντικά για τον καθαρισµό υλικού εκτροφής (π.χ. µηχανές αρµέγµα-
τος) αναφέρονται στον τίτλο 71 (λοιπά ειδικά έξοδα εκτροφής).
▼B
Όταν χρησιµοποιούνται προϊόντα πετρελαίου ταυτόχρονα ως υγρά
καύσιµα και ως καύσιµα παντός είδους, το ποσό κατανέµεται µεταξύ
2 κονδυλίων:
62. «Υγρά καύσιµα και λιπαντικά »,
80. «Καύσιµα παντός είδους ».
63.Έξοδα αυτοκινήτου
Σε περίπτωση που η αναλογία των εξόδων του (των) ιδιωτικού (ιδιω-
τικών) αυτοκινήτου (αυτοκινήτων), η οποία αντιστοιχεί στη χρησι-
µοποίησήτου (τους) για σκοπούς της εκµεταλλεύσεως καθορίζεται
κατ'αποκοπή (π.χ. βάσει σταθερής τιµής ανά χιλιοστόµετρο), αυτό
το κόστος αναγράφεται τότε στον παρόντα τίτλο.
Κτηνοτροφές∆ιαχωρίζονται οι κτηνοτροφές που αγοράζονται από εκείνες που
αυτοχρησιµοποιούνται.
Οι κτηνοτροφές που αγοράζονται περιλαµβάνουν την αγορά µεταλλικού
καρυκεύµατος, γαλακτοκοµικών προϊόντων (αγορασµένων ήεπιστρεφο-
µένων) και τα προϊόντα για την προφύλαξη και τη συντήρηση των
κτηνοτροφών, τα έξοδα σιτίσεως των ζώων και χρησιµοποιήσεως των
βοσκοτόπων ή της οµαδικής βοσκής που δεν περιλαµβάνονται στη ΧΓΕ
(χρησιµοποιούµενη γεωργικήέκταση) καθώς και τα έξοδα εκτάσεων
καλυµµένων µε κτηνοτροφές, που δεν συµπεριλαµβάνονται στη ΧΓΕ. Οι
αχυροστρωµνές και το άχυρο που αγοράζονται περιλαµβάνονται επίσης
στις αγοραζόµενες κτηνοτροφές.
Οι τροφές που αγοράζονται για τα χορτοφάγα ζώα υποδιαιρούνται αφ '
ενός µεν σε συµπυκνωµένες τροφές (
1),αφ'ετέρου δε σε ακατέργαστες
κτηνοτροφές (συµπεριλαµβάνεται η σίτιση ζώων, τα έξοδα χρησιµοποιή-
σεως βοσκοτόπων ή τα έξοδα µαζικής βοσκής και χρησιµοποιήσεως
εκτάσεων για κτηνοτροφές οι οποίες δεν συµπεριλαµβάνονται στη ΧΓΕ,
οι χορτοστρωµνές και το άχυρο, που αγοράστηκαν) (2).
Οι αυτοχρησιµοποιούµενες κτηνοτροφές περιλαµβάνουν εµπορεύσιµα
προϊόντα της εκµεταλλεύσεως (περιλαµβανοµένων του γάλακτος και των
γαλακτοκοµικών προϊόντων, µε εξαίρεση όµως του γάλακτος που θήλα-
σαν µοσχάρια, το οποίο δεν υπολογίζεται), τα οποία χρησιµοποιούνται
σαν κτηνοτροφές. Οι χορτοστρωµνές και τα άχυρα της εκµεταλλεύσεως
δεν περιλαµβάνονται, παρά µόνον εφ 'όσον αποτελούν εµπορεύσιµο προ-
ϊόν στην περιοχήκαι για την εν λόγω χρή ση.
∆ιακρίνονται οι ακόλουθοι τίτλοι:
Τροφές που αγοράστηκαν για:
Χορτοφάγα (ιπποειδή, βοοειδή, προβατοειδή, αιγοειδή)
64.Συµπυκνωµένες τροφές
65.Ακατέργαστες κτηνοτροφές
66.Χοιροειδή
67.Πουλερικά και άλλα µικρά ζώα
Τροφές αυτοχρησιµοποιούµενες για:
68.Χορτοφάγα (ιπποειδή, βοοειδή, προβατοειδή, αιγοειδή)
69.Χοιροειδή
70.Πουλερικά και άλλα µικρά ζώα
71.Λοιπά ειδικά έξοδα εκτροφής
Κάθε έξοδο που έχει άµεση σχέση µε τη ζωοπαραγωγή, εφ 'όσον
δεν καταχωρείται χωριστά σε άλλο κονδύλιο των επιβαρύνσεων:
κτηνιατρικά έξοδα, φάρµακα, επιβάσεις, τεχνητήγονιµοποίηση,
ευνουχισµός, γαλακτοκοµικός έλεγχος, συµµετοχήκαι εγγραφήστα1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 21
(1)Ο τίτλος «συµπυκνωµένες τροφές »περιλαµβάνει κυρίως: πίττες, σύνθετες τρο-
φές, σιτηρά, αφυδατωµένα χόρτα (άλευρα, χορτονοµή), ξηρή σάρκα σακχαρο-
τεύτλων, ιχθυάλευρα και κρεατάλευρα, γάλα και γαλακτοκοµικά προϊόντα,
µεταλλικά καρυκεύµατα και προϊόντα για την προφύλαξη και συντήρησητέτοιων τροφών.
(
2)Τα έξοδα που αντιστοιχούν στις εκτελεσθείσες εργασίες από τις επιχειρήσεις
για την παραγωγήτων ακατεργάστων κτηνοτροφών π.χ. αποθή κευση σε σιλό,
εγγράφονται στον τίτλο 60 «εργασίες εκ µέρους τρίτων ».
▼B
γενεαλογικά βιβλία, απορρυπαντικά χρησιµοποιούµενα για τον καθα-
ρισµό των µηχανών εκτροφής (π.χ. µηχανή αρµέγµατος) (1),συσκευα-
σία κτηνοτροφικών προϊόντων, εφόδια για τη µεταποίηση κτηνοτρο-
φικών προϊόντων, έξοδα αποθηκεύσεως ήσυσκευασίας ζωικών προ-
ϊόντων της εκµεταλλεύσεως που γίνονται έξω από την εκµετάλ-
λευση, έξοδα εµπορίας ζωικών προϊόντων της εκµεταλλεύσεως,
ποσά ευκαιριακών και συµπληρωµατικών αγορών για την παραγωγή
της εκµεταλλεύσεως, ζωικών προϊόντων (π.χ. γάλα) µεταποιηµένων
µέσα στην εκµετάλλευση κλπ.
72.Σπόροι για σπορά και αγορασθέντα φυτά προς φύτευση
Σύνολο σπόρων για σπορά και αγορασθέντων φυτών προς φύτευση
περιλαµβανοµένων κροµµύων, βολβών και κονδύλων. Τα έξοδα των
νεαρών δένδρων και θάµνων που αντιστοιχούν σε νέα φύτευση απο-
τελούν επένδυση και εµφανίζονται είτε στον τίτλο 96 (µόνιµες καλ-
λιέργειες), είτε στον τίτλο 100 (δασικές εκτάσεις). Εν τούτοις, τα
έξοδα των νεαρών δένδρων και θάµνων για αναδάσωση µικρής σηµα-
σίας θεωρούνται σαν επιβάρυνση της χρήσεως και αναγράφονται
στον παρόντα τίτλο, µε εξαίρεση όµως τα έξοδα που αναφέρονται σε
δάση συνδεόµενα µε τη γεωργικήεκµετάλλευση. Αυτά τα τελευταία
αναγράφονται στον τίτλο 77 (ειδικά δασικά έξοδα).
Τα έξοδα που αντιστοιχούν στην προετοιµασία των σπόρων για
σπορά (διαλογή, απολύµανση) περιλαµβάνονται επίσης σ 'αυτό το
κονδύλιο.
73.Σπόροι για σπορά και φυτά προς φύτευση αυτοχρησιµοποιούµενα
Σύνολο των σπόρων για σπορά και των φυτών προς φύτευση (περι-
λαµβανοµένων των κροµµύων, βολβών και κονδύλων) που προέρχον-
ται από την εκµετάλλευση.
74.Λιπάσµατα και βελτιωτικά του εδάφους (2)
Σύνολο λιπασµάτων και βελτιωτικών του εδάφους περιλαµβανοµένων
του γεωµιγούς κόπρου, προάνθρακος και κόπρου τα οποία έχουν αγο-
ραστεί (δεν συµπεριλαµβάνεται η κόπρος που παράγεται στηνεκµετάλλευση).
75.Προϊόντα προστασίας των καλλιεργειών (
3)
Κάθε προϊόν που αγοράζεται για την προστασία των καλλιεργειών
από παράσιτα και ασθένειες, πρώιµη άνθηση, κακοκαιρία κλπ. (εντο-
µοκτόνα, αντικρυπτογαµικά, ζιζανιοκτόνα, δηλητηριασµένα δολώ-
µατα, πυροκρόταλα, αντιχαλαζικές οβίδες, οµίχλη κατά του παγετού
κλπ.). Όταν οι εργασίες προστασίας των καλλιεργειών πραγµατο-
ποιούνται από µιά επιχείρηση γεωργικών εργασιών και όταν το
ποσό που αντιστοιχεί στα χρησιµοποιούµενα προϊόντα προστασίας
δεν διαχωρίζεται, το συνολικό ποσό εγγράφεται στον τίτλο 60
«εργασίες εκ µέρους τρίτων ».
76.Λοιπά ειδικά έξοδα καλλιεργείας (περιλαµβανοµένωντων λειβαδιώνκαι
των µονίµωνβοσκοτόπων)
Κάθε έξοδο που έχει άµεση σχέση µε τη φυτικήπαραγωγή , εφ '
όσον δεν αναγράφεται χωριστά σε άλλα κονδύλια της επιβαρύνσεως:
συσκευασία, συνδετικά και σπάγγοι, έξοδα αναλύσεως εδαφών,
έξοδα ανταγωνισµού καλλιεργειών, πλαστικά καλύµµατα (χρησιµο-
ποιούµενα π.χ. στην καλλιέργεια της φράουλας), υλικό για τη δια-
τήρηση και τη µεταποίηση φυτικών προϊόντων, έξοδα αποθηκεύσεως
και συσκευασίας φυτικών προϊόντων της εκµεταλλεύσεως, που πρα-
γµατοποιούνται έξω από την εκµετάλλευση, έξοδα εµπορίας φυτικών
προϊόντων της εκµεταλλεύσεως, ποσά που πληρώθηκαν για την
αγορά εσοδείας επί τόπου, τα οποία αντιστοιχούν µε καλλιέργειες
εµπορεύσιµες, ήγια εκµίσθωση γης για µιά διάρκεια κάτω του
έτους, η οποία προορίζεται για εµπορεύσιµες καλλιέργειες, ποσά
ευκαιριακών και συµπληρωµατικών αγορών για την παραγωγήφυτι-
κών προϊόντων της εκµεταλλεύσεως π.χ. σταφύλια µεταποιηµένα
µέσα στην εκµετάλλευση κλπ.1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 22
(1)Τα χρησιµοποιούµενα απορρυπαντικά για τον καθαρισµό του υλικού γενικά
αναγράφονται στον τίτλο 61 (τρέχουσα συντήρηση υλικού).
(2)Τα λιπάσµατα και τα βελτιωτικά εδάφους καθώς και τα χρησιµοποιούµενα προ-
ϊόντα προστασίας των δασών, που συνδέονται µε τη γεωργικήεκµετάλλευση,αναγράφονται στον τίτλο 77 (ειδικά έξοδα δασών).
(
3)Τα λιπάσµατα και η ζωικήκόπρος καθώς και τα χρησιµοποιούµενα προϊόντα
προστασίας των δασών που συνδέονται µε τη γεωργικήεκµετάλλευση αναγρά-
φονται στον τίτλο 77 (ειδικά έξοδα δασών).
▼B
77.Ειδικά έξοδα δασών
Λίπασµα, προϊόντα προστασίας, διάφορα ειδικά έξοδα. ∆εν συµπερι-
λαµβάνονται τα έξοδα εργατικού δυναµικού, οι εργασίες από τρίτους
και τα έξοδα µηχανοποιήσεως. Αυτά αναγράφονται στα αντίστοιχα
κονδύλια επιβαρύνσεων.
78.Τρέχουσα συντήρηση κτιρίων και εγγείων βελτιώσεων
Συντήρηση για ενοικίαση κτιρίων της εκµεταλλεύσεως, συντήρηση
των κατασκευών και των εγγείων βελτιώσεων, συµπεριλαµβανο-
µένων των θερµοκηπίων, πλαισίων και στηριγµάτων. Η αγορά υλι-
κών κατασκευής που προορίζεται για την τρέχουσα συντήρηση των
κτιρίων θα αναγράφεται σ 'αυτόν τον τίτλο (1).
Τα έξοδα µεγάλων επισκευών που έχουν σαν συνέπεια µιά ορισµένη
υπερτίµηση του ακινήτου (µεγάλη συντήρηση) δεν αναγράφονται σ '
αυτόν τον τίτλο, έστω κι αν τα έξοδα των εργασιών βαρύνουν τον
ενοικιαστή(βλέπε επίσης οδηγίες περί καταβαλλοµένου ενοικίου
γης στον τίτλο 85). Αυτά τα έξοδα εµφανίζονται στον τίτλο 98 «Κτί-
ρια της εκµεταλλεύσεως ».
79.Ηλεκτρισµός
Κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύµατος για τους σκοπούς της εκµεταλ-
λεύσεως.
80.Καύσιµα
Κατανάλωση καυσίµων για όλους τους σκοπούς της εκµεταλλεύ-
σεως, περιλαµβανοµένης της θερµάνσεως των θερµοκηπίων.
81.Νερό
Έξοδα για σύνδεση µε δίκτυο παροχής νερού και κατανάλωση νερού
για όλους τους σκοπούς της εκµεταλλεύσεως, περιλαµβανοµένου και
του νερού για άρδευση. (Τα καθαυτό έξοδα υδραυλικών εγκαταστά-
σεων θα αναφέρονται στα αντίστοιχα κονδύλια: απόσβεση του υλι-
κού, τρέχουσα συντήρηση υλικού, καύσιµα, ηλεκτρικό ρεύµα).
82.Ασφάλειες
Κάθε πριµοδότηση ασφαλείας που καλύπτει κινδύνους της εκµεταλ-
λεύσεως, όπως είναι η αστικήευθύνη του κατόχου εκµεταλλεύσεως,
πυρκαϊά, πληµµύρα ·ασφάλειες θνησιµότητας των ζώων και ζηµιών
στις καλλιέργειες, κλπ. µε εξαίρεση τις πριµοδοτήσεις ασφαλείας
για εργατικά ατυχήµατα που αναφέρονται στον τίτλο 59 και τις πρι-
µοδοτήσεις ασφαλείας που αφορούν κτίρια της εκµεταλλεύσεως και
κατασκευές υπό καθεστώς αµέσου εκµεταλλεύσεως οι οποίες, σε
περίπτωση ενοικιασµένης γης, καταβάλλονται κανονικά από τον
ιδιοκτήτη. Αυτές οι τελευταίες πριµοδοτήσεις (αφού ενδεχόµενα
εκτιµηθούν) θα εµφανίζονται στον τίτλο 87.
83.Φόροι και φορολογικές επιβαρύνσεις της εκµεταλλεύσεως
Σύνολο φόρων, φορολογικών επιβαρύνσεων και εισφορών που αφο-
ρούν την εκµετάλλευση, περιλαµβανοµένων και εκείνων που αναφέ-
ρονται στα µέτρα προστασίας του περιβάλλοντος, µε εξαίρεση το
ΦΠΑ και εκείνους που αναφέρονται στα έγγεια αγαθά και το εργα-
τικό δυναµικό. Οι προσωπικοί φόροι του κατόχου της εκµεταλλεύ-
σεως δεν θεωρούνται ως επιβαρύνσεις της εκµεταλλεύσεως.
84.Λοιπά γενικά έξοδα της εκµεταλλεύσεως
Κάθε έξοδο της εκµεταλλεύσεως που δεν αναφέρεται στους ανωτέρω
τίτλους (λογιστικά βιβλία εξόδων γραφείου και γραµµατείας,
τηλεφωνικά έξοδα, διάφορες εισφορές, συνδροµές κλπ.).
85.Καταβαλλόµενο µίσθωµα γης
Καταβαλλόµενο µίσθωµα γης (σε χρήµα ή είδος) για γαίες και κτί-
ρια τα οποία χρησιµοποιούνται επ 'ενοικίω. Περιλαµβάνονται σ '
αυτό το κονδύλιο οι επιβαρύνσεις που καταβάλλονται από τον ενοι-
κιαστήγης στο όνοµα και για λογαριασµό του ιδιοκτή του (π.χ.
έγγειος φόρος και απόσβεση µεγάλων επισκευών, των οποίων η
δαπάνη εβάρυνε τον ενοικιαστή) οι οποίες δεν µπορούν να εισπρα-
χθούν από τον ενοικιαστήτης γης. Η ενοικιαστικήαξία της κατοι-1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 23
(1)Οι αγορές υλικών κατασκευής που προορίζονται για νέες επενδύσεις, θα
αναγράφονται στη στήλη «επενδύσεις »των τίτλων 94 (γεωργικές γαίες και κτί-
ρια εκµεταλλεύσεως), 97 (έγγειες βελτιώσεις) και /ή98 (κτίρια εκµεταλλεύ-
σεως).
▼B
κίας του ενοικιαστού γης, όταν αυτήυπάγεται στο µίσθωµα γης,
αφαιρείται από το συνολικό ποσό του µισθώµατος της γης, µε εξαί-
ρεση το µέρος της κατοικίας που χρησιµοποιείται για σκοπούς της
εκµεταλλεύσεως.
86.Ενοικιαστική αξία εγγείων αγαθών υπό καθεστώς αµέσου εκµεταλλεύ-
σεως ή επιµόρτιου αγροληψίας
Ποσό του ενοικίου το οποίο καταβάλλεται συνήθως για παρόµοια
έγγεια αγαθά (περιλαµβανοµένων των κτιρίων, φυτειών και δασικών
εκτάσεων), αφού αφαιρεθεί η ενοικιαστικήαξία της κατοικίας, µε
εξαίρεση πάντα εκείνου του τµήµατός της που χρησιµοποιείται για
σκοπούς της εκµεταλλεύσεως.
Η ενοικιαστικήαξία των κτιρίων της εκµεταλλεύσεως και των κατα-
σκευών που ανήκουν στον κάτοχο της γεωργικής εκµεταλλεύσεως,
αλλά ευρίσκονται σε νοικιασµένη γη, υπάγεται σ 'αυτό το κονδύλιο.
Αν δεν υπάρχουν πηγές αναφοράς, η ενοικιαστικήαξία αυτών των
κτιρίων και κατασκευών καθορίζεται µε βάση τα πραγµατικά έξοδα
(απόσβεση, τόκοι, φορολογικές επιβαρύνσεις και ασφάλειες).
87.Πριµοδοτήσεις ασφάλειας των κτιρίων της εκµεταλλεύσεως
Πριµοδοτήσεις ασφάλειας (πυρκαϊά, πληµµύρα, κλπ.) των κτιρίων
και κατασκευών της εκµεταλλεύσεως υπό καθεστώς αµέσου εκµεταλ-
λεύσεως, οι οποίες, στην περίπτωση της µισθώσεως γης, καταβάλ-
λονται κανονικά από τον ιδιοκτήτη. Στην περίπτωση όπου το σύνολο
των ασφαλειών αναφέρεται σ 'ένα µόνο ασφαλιστικό συµβόλαιο,
υπολογίζεται το τµήµα των πριµοδοτήσεων που αναφέρεται στα κτί-
ρια της εκµεταλλεύσεως.
88.Έγγειοι φόροι και συναπτόµενες επιβαρύνσεις
Ύψος φόρων, φορολογικών επιβαρύνσεων και άλλων επιβαρύνσεων
που βαρύνουν την ιδιοκτησία γης και κτιρίων της εκµεταλλεύσεως
υπό καθεστώς αµέσου εκµεταλλεύσεως και επιµόρτου αγροληψίας.
89.Καταβαλλόµενοι τόκοι και οικονοµικά έξοδα
Τόκοι και οικονοµικά έξοδα επί ξένου κεφαλαίου (δάνεια) τα οποία
συνάπτονται για σκοπούς της εκµεταλλεύσεως (1).
Αν είναι διαθέσιµα τα στοιχεία στα λογιστικά βιβλία της εκµεταλ-
λεύσεως, θα παρέχονται επίσης οι ακόλουθες λεπτοµέρειες.
90.Καταβαλλόµενοι τόκοι και οικονοµικά έξοδα επί δανείων τα οποία
συνάπτονται για την απόκτηση εγγείου κεφαλαίου (γαίες και κτί-
ρια)(1).
91.Εκ των οποίων: Καταβαλλόµενοι τόκοι και οικονοµικάέξοδα επί συνα-
φθέντωνδανείωνγιατηναπόκτησηγαιών (1).
(1)Στην περίπτωση που δεν παρέχεται η πληροφορία αυτήαπό τα λογιστικά
βιβλία της εκµεταλλεύσεως, αναγράφεται ο αριθµός 1 στην οικεία ζώνη.
92.Καταβαλλόµενοι τόκοι και οικονοµικά έξοδα επί συναφθέντων
δανείων για χρηµατοδότηση του κεφαλαίου εκµεταλλεύσεως (ζωικό
κεφάλαιο,µηχανήµατακαικυκλοφ ορούνκεφ άλαιο)και επί χρεών (1).
Το σύνολο των τίτλων 90 και 92 ισούται µε το ποσό του τίτλου 89.
93.Σύνολο
Σύνολο των τίτλων 59 έως 89.1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 24
(1)Στην περίπτωση που δεν παρέχεται η πληροφορία αυτήαπό τα λογιστικά
βιβλία της εκµεταλλεύσεως, αναγράφεται ο αριθµός 1 στην οικεία ζώνη.
▼B
Ζ. ΕΓΓΕΙΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ, ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ
∆ιακρίνονται οι ακόλουθοι τίτλοι:
94.Γεωργικές γαίες και κτίρια εκµεταλλεύσεως
Σύνολο των τίτλων 95 έως 99 που ακολουθούν. Οι τίτλοι 95, 97, 98
και 99 θα συµπληρωθούν, εφ 'όσον τα αντίστοιχα δεδοµένα παρέ-
χονται από τα λογιστικά βιβλία.
95.Γεωργικές γαίες
Γεωργικές γαίες υπό καθεστώς αµέσου εκµεταλλεύσεως (1).
96.Μικτές καλλιέργειες
Σύνολο φυτειών (εξαιρουµένων των αλσών και δασών) που ανήκουν
στον κάτοχο της εκµεταλλεύσεως, ανεξάρτητα από το καθεστώς
εκµεταλλεύσεως των γαιών.
97.Έγγειες βελτιώσεις
Έγγειες βελτιώσεις (π.χ. περίβολοι, εγκαταστάσεις αποξηράνσεως
γαιών κλπ.) που ανήκουν στον κάτοχο της εκµεταλλεύσεως,
ανεξάρτητα από το καθεστώς εκµεταλλεύσεως της γης (1).
98.Κτίρια της εκµεταλλεύσεως
Κτίρια και κατασκευές που ανήκουν στον κάτοχο της εκµεταλλεύ-
σεως, ανεξάρτητα από το καθεστώς εκµεταλλεύσεως των γαιών (2).
99.Έξοδα εγκαταστάσεως
Συµβολαιογραφικά έξοδα, έξοδα καταγραφής κλπ. αναφερόµενα
στην απόκτηση γεωργικών εγγείων αγαθών (2).
100.∆ασικές εκτάσεις, περιλαµβανοµένου και του ξυλώδους υλικού επί
τόπου
∆ασικές εκτάσεις υπό καθεστώς αµέσου εκµεταλλεύσεως περιλαµ-
βανόµενες στη γεωργικήεκµετάλλευση καθώς και αντίστοιχα
έξοδα εγκαταστάσεως.
101.Μηχανήµατα
Τρακτέρ, φρέζες, φορτηγά, ηµιφορτηγά, αυτοκίνητα (3),βαρύ και
ελαφρό υλικό.
102.Κυκλοφορούν κεφάλαιο
Το κυκλοφορούν κεφάλαιο αποτελείται από τα κατωτέρω στοιχεία:α) Αποθέµατα
Προϊόντα της εκµεταλλεύσεως και προµήθειες σε απόθεµα.
β) Λοιπό κυκλοφορούν κεφάλαιο
—προκαταβολές σε καλλιέργειες (περιορίζονται στην αξία των
λιπασµάτων, βελτιωτικών του εδάφους, των σπόρων προς
σπορά και των φυτών προς φύτευση που ενσωµατώνονται
στις τρέχουσες καλλιέργειες, µε εξαίρεση τα φυτά προς
φύτευση µονίµων καλλιεργειών) ·
—γεωργικήµερίδα (τίτλοι συµµετοχή ς σε συνεταιριστικούς ή
άλλους οργανισµούς των οποίων τις υπηρεσίες χρησιµοποιεί
η εκµετάλλευση) ·
—απαιτήσεις1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 25
(1)Σε περίπτωση που αυτήη πληροφορία δεν διατίθεται από τα λογιστικά βιβλία
της εκµεταλλεύσεως, αναφέρεται ο αριθµός 1 στην οικεία ζώνη. Και στηνπερίπτωση αυτήεπίσης, τα αντίστοιχα δεδοµένα περιλαµβάνονται στον τίτλο94. Το ποσό των τίτλων 97, 98 και ενδεχόµενα 99 αποσβέννυται.
(
2)Στην περίπτωση που αυτήη πληροφορία δεν παρέχεται από τα λογιστικά
βιβλία της εκµεταλλεύσεως, αναγράφεται ο αριθµός 1 στην οικεία ζώνη.Ακόµα και στην περίπτωση αυτή, τα αντίστοιχα στοιχεία περιλαµβάνονταιστον τίτλο 94. Το αντίστοιχο ποσό των τίτλων 97, 98 και ενδεχόµενα 99 απο-σβέννυται.
(
3)Βλέπε επίσης κατωτέρω «αξία απογραφής κατά την έναρξη ».
▼B
—ρευστοποιήσιµες βραχυπρόθεσµες αξίες επί πωληθέντων
προϊόντων, παρασχεθεισών υπηρεσιών και εκχωρήσεων
παγίου ενεργητικού και,
—καταβληθέντα ποσά, προκαταβολικά, για αγαθά και υπη-
ρεσίες·
—διαθέσιµο (ρευστό) (στο ταµείο, σε τράπεζα, σε λογαριασµό
ταχυδροµικών επιταγών) απαραίτητο για τη λειτουργία της
εκµεταλλεύσεως.
Οι τόκοι που εισπράττονται από τον τραπεζικό λογαριασµό
αναγράφονται στον τίτλο 178.
Όταν δεν είναι δυνατό να καθορισθεί ακριβώς το ύψος του κυκλο-
φορούντος κεφαλαίου, εφαρµόζεται µιά παγία εκτίµηση. Αυτήµπο-
ρεί να συνίσταται στην εκτίµηση του µέσου ύψους του κεφαλαίου
που έχει επενδυθεί στη διαδικασία της παραγωγής, λαµβανοµένης
υπόψη της διαρκείας της επενδύσεως. Σ 'αυτήτην περίπτωση τα
ποσά του κυκλοφορούντος κεφαλαίου κατά την απογραφήτης ενάρ-
ξεως ταυτίζονται µε εκείνα της λήξεως.
103.Σύνολο
Σύνολο των τίτλων 94, 100, 101 και 102.
Τα κατωτέρω στοιχεία θα αναφέρονται ανά τίτλο:Αξία κτήσεως (στήλες1 και 2)
Η αξία κτήσεως θα αναγράφεται στην περίπτωση που οι αποσβέσεις
καθορίζονται βάσει αυτής της αξίας. Είναι το ποσό το οποίο καταβάλλε-
ται κατά την αγορά του οικείου αγαθού. Στην περίπτωση πριµοδοτήσεως
ή επιδοτήσεως για την απόκτηση του αγαθού, αναγράφεται στη στήλη 1,
το ποσό της αγοράς, της πριµοδοτήσεως ή επιδοτήσεως µη αφαιρου-
µένων, και στη στήλη 2 το ποσό της εν λόγω πριµοδοτήσεως ή επιδοτή-
σεως.
Αξία κατά την απογραφή της ενάρξεως (στήλη3)
Λογιστικήαξία των αγαθών κατά την ηµέρα της απογραφή ς. Για τα
αγαθά που υπόκεινται σε απόσβεση (περιλαµβάνονται οι ενδεχόµενες
µεγάλες επισκευές οι οποίες έχουν ήδη γίνει), η λογιστική αξία καθορί-
ζεται µε βάση τον εναποµένοντα χρόνο για την απόσβεση. Η λογιστική
αξία υπολογίζεται επί της ίδίας βάσεως, όπως και οι επενδύσεις,
δηλαδή:
—είτε η αξία αντικαταστάσεως (
1),
—είτε η αξία κτήσεως.
Η γη εκτιµάται µε βάση τις τιµές (καθαρές, χωρίς τα έξοδα εγκαταστά-
σεως) που εφαρµόζονται στην περιοχήγια µη ενοικιαζόµενες γαίες
στην ίδια κατάσταση και ποιότητα, οι οποίες αποτελούν αντικείµενο
εµπορίας για γεωργικούς σκοπούς (οι εκτιµήσεις που υπολογίζονται,
όταν γίνονται µεταβιβάσεις µεταξύ συγγενών, δεν λαµβάνονται υπόψη
για τον καθορισµό της αξίας) (2).
Όταν τα έξοδα των ιδιωτικών αυτοκινήτων που αντιστοιχούν στη χρησι-
µοποίησήτους για σκοπούς της εκµεταλλεύσεως κατανέµονται µεταξύ
των τίτλων 61 (τρέχουσα συντήρηση υλικού) και 62 (καύσιµα και λιπαν-
τικά), η µερίδα της εκµεταλλεύσεως στην αξία αυτών των αυτοκινήτων
περιλαµβάνεται στα µηχανήµατα. Αντίθετα, στην περίπτωση που το
κόστος χρησιµοποιήσεως των ιδιωτικών αυτοκινήτων για σκοπούς της
εκµεταλλεύσεως υπολογίζεται µε πάγιο τρόπο (πρβλ. τίτλος 63), τα ιδιω-
τικά αυτοκίνητα δεν περιλαµβάνονται στα µηχανήµατα.
Επενδύσεις (στήλες4 και 5)
Ποσά αγορών, µεγάλων επισκευών και παραγωγής παγίου ενεργητικού
κατά τη διάρκεια της χρήσεως. Σε περίπτωση πριµοδοτήσεων και επιδο-
τήσεων των επενδύσεων, αναγράφεται στη στήλη 4 το ποσό, µη αφαι-
ρουµένου του ποσού των πριµοδοτήσεων και επιδοτήσεων, και στη
στήλη 5 το ποσό των εν λόγω πριµοδοτήσεων και επιδοτήσεων.1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 26
(1)Η αξία αντικαταστάσεως (αξία αγοράς ενός παρόµοιου αγαθού σε τρέχουσα
τιµή) µπορεί να καθοριστεί είτε µε βάση τις τρέχουσες τιµές, είτε µε βάση το
δείκτη τιµών (γενικό ήειδικό) των οικείων αγαθών (υλικό, κτίρια κλπ.).
(2)Στη Γερµανία και Ιρλανδία η γη εκτιµάται µε βάση την αξία χρησιµοποιήσεώς
της στη γεωργία. Αυτήη αξία αναγράφεται στην καρτέλλα εκµεταλλεύσεως.Οι σύνδεσµοι γνωστοποιούν στην Επιτροπήτη µέθοδο εκτιµή σεως της γης σταδιάφορα διαµερίσµατα, καθώς και τα διαθέσιµα στατιστικά στοιχεία που αναφέ-
ρονται στις αντίστοιχες αγοραστικές αξίες.
▼B
Οι αγορές ελαφρών µηχανών, καθώς και νεαρών δένδρων και θάµνων
για αναφύτευση µικρής σηµασίας δεν εµφανίζονται σ 'αυτές τις στήλες,
αλλά περιλαµβάνονται στις επιβαρύνσεις της χρήσεως (πρβλ. τίτλος 61
«τρέχουσα συντήρηση µηχανών »,τίτλος 72 «αγορασθέντες σπόροι προς
σπορά και φυτά προς φύτευση »,τίτλος 77: «ειδικά δασικά έξοδα »).
Όταν η πληρωµήγίνεται επί πιστώσει, η εκτίµηση γίνεται µε βάση την
αξία τους τοις µετρητοίς.
Πωλήσεις (στήλη6)
Ποσό πωλήσεως αγαθών κατά τη διάρκεια της χρήσεως.
Αποσβέσεις (στήλη7)
Η απόσβεση αντιστοιχεί στη λογιστικήδιαπίστωση της πραγµατική ς
υποτιµήσεως των αγαθών κατά τη διάρκεια της χρήσεως. Μπορεί να
καθοριστεί (ανάλογα µε τα Κράτη µέλη) µε βάση:
α) είτε την αξία της αντικαταστάσεως (αξία καινούργια ενός παρόµοιου
αγαθού σε τρέχουσα τιµή),
β) είτε την αξία κτήσεως.
Όταν εφαρµόζεται η δεύτερη µέθοδος, η αξία αναγράφεται στις στήλες
1 και 2 (πρβλ. οδηγίες περί αυτών των στηλών).
Αποσβέσεις φυτειών
Τα έξοδα των φυτών προς φύτευση που αντιστοιχούν σε µιά νέα φυτεία
αποτελούν επένδυση και αποσβέννυνται.
Μόνο οι φυτείες που ανήκουν στον κάτοχο της εκµεταλλεύσεως
(ανεξάρτητα από το καθεστώς εκµεταλλεύσεως της γης) αποσβέννυνται.
Τα κατωτέρω ποσοστά γραµµικής απόσβεσης παρέχονται ενδεικτικά:
Φυτείες Ετήσιαποσοστά
αποσβέσεως (σε
%)
Μηλιά χαµηλός κορµός < 750δένδρα/εκτάριο 7
700 - 1 500 δένδρα/εκτάριο 8
> 1 500δένδρα/εκτάριο 10
µέτριος κορµός 5
ψηλός κορµός 4
Απιδιά χαµηλός κορµός 6
µέτριος κορµός 5
ψηλός κορµός 4
Κυδωνιά 6
Κερασιά χαµηλός κορµός 7
µέτριος κορµός 6
ψηλός κορµός 5
∆αµασκηνιά χαµηλός κορµός 10
µέτριος κορµός 7
ψηλός κορµός 5
Βερικοκκιά µέτριος κορµός 7
Ροδακινιά χαµηλός κορµός 12
µέτριος κορµός 10
Καρυδιά χαµηλός κορµός 4
µέτριος κορµός 4
ψηλός κορµός 4
Λεπτοκαρύα µέτριος κορµός 7
Αµυγδαλιά µέτριος κορµός 4
Φραγκοσταφυλιά ( à
maquereau)θάµνος 12
Φραγκοσταφυλιά θάµνος 12
Συκιά µέτριος κορµός 5
Φραγκοσυκιά µέτριος κορµός 41977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 27
▼B
Φυτείες Ετήσιαποσοστά
αποσβέσεως (σε
%)
Κακί µέτριος κορµός 10
Άµπελος ψηλή 7
µέτρια 6
χαµηλή 5
Ελιά χαµηλός κορµός 5
ψηλός κορµός 2
Εσπεριδοειδή 4
Σµέουρα 15
Μούρα 15
Αγκινάρες 20
Σπαράγγια 20
Φράουλαι 30
Ραβέντι 8
Απόσβεση κτιρίων εκµεταλλεύσεως, κατασκευών και εγγείων βελτιώσεων
Απόσβεση κτιρίων, κατασκευών (συµπεριλαµβάνονταιθερµοκήπια και πλαί-
σια)και εγγείωνβελτιώσεων,που ανήκουνστον κάτοχο της εκµετ αλλεύσεως,
ανεξάρτητααπό το καθεστώςεκµετ αλλεύσεωςτηςγης.
Τα ακόλουθα γραµµικά ποσοστά αποσβέσεως είναι ενδεικτικά:
Κτίρια και κατασκευέςΕτήσιο ποσοστό αποσβέ-
σεως σε %
—ξύλινα 5
—ξύλινα σε σταθερά θεµέλια 4
—σταθερά (µόνιµα) 2
—θερµοκήπια 7,5
—πλαίσια 10
—εγκαταστάσεις θερµάνσεως 7,5
Απόσβεση µηχανηµάτων
Τα µηχανήµατα που αποτελούν αντικείµενο αποσβέσεως είναι εκείνα
των οποίων η αξία σε καινούργιο είναι ανώτερη από, περίπου,
100 ΕΛΜ. (1).Τα µικρά µηχανήµατα (κάτω απ 'αυτήτην αξία) δεν λαµβά-
νονται υπόψη για απόσβεση. Οι αντίστοιχες αγορές υπολογίζονται
άµεσα σαν επιβαρύνσεις της χρήσεως (τίτλος 61 «τρέχουσα συντήρηση
µηχανηµάτων »).
Οι µεγάλες επισκευές που έχουν σαν συνέπεια µιά ορισµένη υπερ-
τίµηση των µηχανηµάτων, συγκριτικά µε την αξία τους πριν από την
επισκευή, υπολογίζονται επίσης σ 'αυτό το κονδύλιο, είτε σαν αναπό-
σπαστο µέρος της αποσβέσεως των µηχανηµάτων, όπου ενδεχοµένως
λαµβάνεται υπόψη η παράταση της ζωής των εν λόγω µηχανηµάτων,
χάρις σ 'αυτή την επισκευή, είτε σαν ετήσια µερίδα του ποσού της
µεγάλης επισκευής, του ποσού τούτου κατανεµηµένου σε πολλές διαδο-
χικές χρήσεις.
Το ετήσιο ποσό της αποσβέσεως µπορεί να υπολογιστεί σύµφωνα µε τη
µέθοδο της γραµµικής αποσβέσεως ή σύµφωνα µε τη µέθοδο της φθίνου-
σας αποσβέσεως.
Το ποσοστό αποσβέσεως είναι συνάρτηση πολλών παραγόντων που
εξαρτώνται κατά µεγάλο µέρος από τις ειδικές συνθήκες της περιφέ-
ρειας και της παραγωγής (βαθµός ετήσιας χρησιµοποιήσεως) αλλά
επίσης και από την τεχνικήπρόοδο.1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 28
(1)Περίπου 300 µάρκα, 550 γαλλικά φράγκα, 100 000ιταλικές λίρες, 350 φιορίνια,
5 000βελγικά φράγκα /φράγκα Λουξεµβούργου, 750 δανικές κορώνες, 60 λίρες
στερλίνες.
▼B
∆εδοµένου ότι η υποτίµηση ποικίλλει από περιφέρεια σε περιφέρεια,
ακόµη µάλιστα και από εκµετάλλευση σε εκµετάλλευση, τα λογιστικά
γραφεία έχουν τη δυνατότητα να επιλέξουν ποσοστά ανά µηχάνηµα
κατάλληλα σε σχέση µε την κατάσταση της περιφέρειας, ακόµη µάλιστα
και την περίπτωση κάθε εκµεταλλεύσεως, µε αντικειµενικό σκοπό να
περιορισθεί, όσο το δυνατό, η αξία της πραγµατικής υποτιµήσεως των
µηχανηµάτων.
Τα κατωτέρω ποσοστά αποσβέσεως παρέχονται ενδεικτικά:
ΜηχανήµαταΕτήσιο ποσοστό αποσβέ-
σεως (%)
γραµµική
απόσβεσηφθίνουσα
απόσβεση
Αυτοκίνητα, φορτηγά, ηµιφορτηγά και λοιπά
µηχανήµατα µεταφοράς (αυτοκίνητα)15 32
Τρακτέρ, φρέζες και αυτοκίνητα µηχανήµατα 12,5 26
Μηχανήµατα µε µηχανική έλξη 7,5 17
Μηχανήµατα συρόµενα από ζώα 51 2
Λοιπά µηχανήµατα και εγκαταστάσεις 7,5 17
Αξία απογραφής κατά τη λήξη (στήλη8)
Λογιστικήαξία των αγαθών κατά την απογραφήλή ξεως.
Η. ∆ΑΝΕΙΑΚΗ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΗ
Τα ποσά που αναγράφονται εµφανίζουν το εναποµένον υπόλοιπο για την
εξόφληση του δανείου, είναι δηλαδήτο ποσό των συναφθέντων δανείων
µετά την αφαίρεση των ήδη καταβληθέντων ποσών. Τα δάνεια υπό
µορφήπιστωτικών τίτλων εκτιµώνται τοις µετρητοίς.
∆ιακρίνονται τα δάνεια ανάλογα µε τη διάρκειά τους, δηλ.:
104.∆άνεια µακροπρόθεσµα και µεσοπρόθεσµα
Συναφθέντα δάνεια, στο όνοµα της εκµεταλλεύσεως, για µιά διάρ-
κεια ενός έτους και πλέον (1).
105.Βραχυπρόθεσµα δάνεια και χρέη
Συναφθέντα δάνεια, στο όνοµα της εκµεταλλεύσεως, για χρονική
διάρκεια κάτω του έτους, και καταβλητέα πραγµατοποιηθέντα
έξοδα(1).
106.Σύνολο
Σύνολο των τίτλων 104 και 105 (1).
Εάν διατίθενται τα στοιχεία από τα λογιστικά βιβλία της εκµεταλ-
λεύσεως, τα δάνεια διαχωρίζονται ανάλογα µε τον προορισµό τους,
δηλ.:
—∆άνεια για έγγειο κεφάλαιο (στήλες 2 και 6) (1)
εκ των οποίων: δάνεια για αγορές γης (στήλες 3 και 7) (1)
—∆άνεια για κεφάλαιο εκµεταλλεύσεως (στήλες 4 και 8) (1).
Το σύνολο αυτών των αναλυτικών δεδοµένων αντιστοιχεί στο ποσό
πουεµφανίζεταιστιςστήλες1( =στήλες 2+4 )και5(=στήλες 6 + 8).
Θ. ΦΟΡΟΣ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ (ΦΠΑ)
Τα στοιχεία σε νοµισµατικήαξία που εµφανίζονται στο δελτίο εκµεταλ-
λεύσεως εκφράζονται ανάλογα µε το Κράτος µέλος:
—είτε εκτός ΦΠΑ. Αυτήη µέθοδος θα εφαρµόζεται για όλες τις εκµε-
ταλλεύσεις οι οποίες υπόκεινται στο κανονικό καθεστώς ·1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 29
(1)Σε περίπτωση που αυτήη πληροφορία δεν διατίθεται από τα λογιστικά βιβλία
της εκµεταλλεύσεως αναγράφεται ο αριθµός 1 στην οικεία ζώνη.
▼B
—είτε περιλαµβανοµένου του ΦΠΑ. Τα Κράτη µέλη στα οποία εφαρµό-
ζεται αυτήη τελευταία µέθοδος παρέχουν κάθε χρόνο, µε µηχανο-
γραφικά µέσα που περιέχουν τα λογιστικά στοιχεία µιάς χρήσεως,
τον κατάλογο των ποσοστών ΦΠΑ τα οποία εφαρµόζονται κατά τη
διάρκεια της οικείας λογιστικής χρήσεως, για καθένα από τα κονδύ-
λια της καρτέλλας εκµεταλλεύσεως.
Θα παρέχονται τα ακόλουθα στοιχεία για το ΦΠΑ:α) για κάθε εκµετάλλευση:
107.Καθεστώς ΦΠΑ
Το καθεστώς ΦΠΑ (αύξων αριθµός 400) στο οποίο υπόκειται η
εκµετάλλευση αναφέρεται µε τον αντίστοιχο κωδικό αριθµό του
κατωτέρω καταλόγου:
Κωδικόςαριθµός
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Pauschalierender Betrieb 1
Optierender Betrieb 2Getränke erzeugender Betrieb 3
Betrieb mit Kleinumsatz 4
ΒΕΛΓΙΟ
Régimenormal
— obligatoire1
— sur option 2Régimeagricole 3
ΓΑΛΛΙΑ
TVA sur option avec autorisation pour animaux
vivants2
Remboursement forfaitaire 3
Subdivision du régimedeTVA (n
od'ordre 401) (1)
Sans TVA obligatoire sur activités connexes 0Avec TVA obligatoire sur activités connexes 1
ΙΤΑΛΙΑRegime speciale agricolo
— di esonero 1
— ordinario 2
Regime normale 3
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟRégimenornal
— obligatoire1
— sur option 2
Régimeforfaitairedel'agriculture 3
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣAlgemene regeling
— verplicht 1— op aanvraag 2
Landbouwregeling 3
∆ΑΝΙΑ
Moms 11977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 30
▼B
Κωδικόςαριθµός
ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ
Exempt 1ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 1
Exempt
Registered 2
(1)Για τις άλλες χώρες αυτήη θέση (αύξων αριθµός 401) είναι ελεύθερη.
β) για τις εκµεταλλεύσεις οι οποίες υπόκεινται στο γεωργικό καθεστώς,
[ήσε παρόµοιο (1)]και οι οποίες αναφέρουν τις νοµισµατικές αξίες
εκτός ΦΠΑ και για τις εκµεταλλεύσεις οι οποίες υπόκεινται σε κανο-
νικό καθεστώς στα Κράτη Μέλη όπου ο ΦΠΑ επί προϊόντων περι-
λαµβάνει ένα στοιχείο συµψηφισµού άλλης φύσεως (π.χ. συµψηφι-
σµός της ανατιµήσεως του νοµίσµατος):
108.ΦΠΑ επί των πωλήσεων
Εισπραχθείς ΦΠΑ κατά τη διάρκεια της χρήσεως επί των
πωληθέντων προϊόντων.
109.ΦΠΑ επί των αγορών
Καταβληθείς ΦΠΑ κατά τη διάρκεια της χρήσεως επί των τρεχου-
σών αγορών αγαθών και υπηρεσιών.
Στην Ιταλία αυτός ο τίτλος περιλαµβάνει επίσης το ΦΠΑ που
καταβάλλεται στην εφορία, κατ 'εφαρµογήτου κριτηρίου των ανα-
λογιών, για τα προϊόντα του δεύτερου µέρους του ιταλικού καταλό-
γου των γεωργικών προϊόντων.
110.ΦΠΑ επί των επενδύσεων
Καταβληθείς ΦΠΑ κατά τη διάρκεια της χρήσεως επί της αγοράς
αγαθών που αντιστοιχούν σε µία επένδυση [(εξαιρείται ο ΦΠΑ ο
οποίος δεν αφαιρείται για τις εκµεταλλεύσεις, οι οποίες υπόκεινται
σε κανονικό καθεστώς κατά τη διάρκεια της µεταβατικής περιό-
δου(2)].
111.ΦΠΑ επιστρεφόµενος από την εφορία
Ποσό της πάγιας επιστροφής.
Ι. ΠΡΙΜΟ∆ΟΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙ∆ΟΤΗΣΕΙΣ
Οι πριµοδοτήσεις και επιδοτήσεις που θα εµφανίζονται στους τίτλους
112 έως 119, είναι εκείνες που παρέχονται από δηµόσια ταµεία και οι
οποίες έχουν σαν συνέπεια ένα ειδικό έσοδο. Εξαιρούνται οι πριµοδοτή-
σεις και επιδοτήσεις επί των επενδύσεων που αναγράφονται στους
τίτλους 94 έως 103.
112.Πριµοδοτήσεις και επιδοτήσεις επί ζώων και προϊόντων
Ποσά των πριµοδοτήσεων και επιδοτήσεων που αντιστοιχούν στην
παραγωγήτων προϊόντων τα οποία αναφέρονται στους τίτλους 51
έως 58 και 120 έως 311, περιλαµβανοµένων και εκείνων που
εισπράττονται κατά τη διάρκεια της χρήσεως, τα οποία όµως ανα-
φέρονται σε παραγωγήπροηγουµένων χρή σεων.
113.εκ των οποίων: Λεπτοµερειακά στοιχεία του ποσού του τίτλου 112,
ανάλογα µε τις κατηγορίες των ζώων (τίτλοι 51 έως 58) και τα προ-
ϊόντα (τίτλοι 120 έως 311), εφ 'όσον τα αντίστοιχα δεδοµένα µπο-
ρούν να διατεθούν από τα λογιστικά βιβλία.1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 31
(1)Ένα τέτοιο καθεστώς χαρακτηρίζεται από το γεγονός ότι αποσκοπεί στο σφαι-
ρικό συµψηφισµό του ποσού του ΦΠΑ που καταβάλλεται επί της τρέχουσαςαγοράς αγαθών και υπηρεσιών και επί των επενδύσεων. Συνεπώς, δεν πραγµα-τοποιείται υποχρεωτικά πλήρης συµψηφισµός κάθε χρόνο στο επίπεδο κάθεεκµεταλλεύσεως.
(
2)Αυτός ο µη αφαιρούµενος ΦΠΑ περιλαµβάνεται στην αξία της επενδύσεως.
▼B
114.Πριµοδοτήσεις και επιδοτήσεις επί των επιβαρύνσεων
Ποσό των πριµοδοτήσεων και επιδοτήσεων που αναφέρονται στις
επιβαρύνσεις (τίτλοι 59 έως 92).
115.εκ των οποίων: Λεπτοµερειακά στοιχεία του ποσού του τίτλου 114,
ανάλογα µε τις επιβαρύνσεις (τίτλοι 59 έως 92), εφ 'όσον τα δεδο-
µένα είναι δυνατό να διατεθούν από τα λογιστικά βιβλία.
116.Πριµοδοτήσεις και επιδοτήσεις επί αγορών ζώων
Ποσό των πριµοδοτήσεων και επιδοτήσεων που αφορούν στην
αγορά ζώων (στήλη 1 των τίτλων 51 έως 58).
117.εκ των οποίων: Λεπτοµερειακά στοιχεία του ποσού του τίτλου 116,
ανάλογα µε την κατηγορία των ζώων (τίτλοι 51 έως 58), εφ 'όσον τα
αντίστοιχα δεδοµένα είναι δυνατό να διατεθούν από τα λογιστικά
βιβλία.
118.Σύνολο
Σύνολο των τίτλων 112, 114 και 116.
119.εκ των οποίων: Πριµοδοτήσειςκαι επιδοτήσεις «καταστροφές »
Ποσό των πριµοδοτήσεων και επιδοτήσεων που, κατ 'εξαίρεση,
παρέχονται άµεσα στον κάτοχο της εκµεταλλεύσεως λόγω γεωργι-
κών καταστροφών και που περιλαµβάνονται ήδη στον τίτλο 118.
ΙΑ. ΠΑΡΑΓΩΓΗ (πλην ζώων)
Τα στοιχεία επί της παραγωγής παρέχονται µε τις ακόλουθες διακρίσεις
προϊόντων:
120.Μαλακός σίτος και σίτος ( épeautre)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150περιλαµβάνονται
και οι σπόροι για
σπορά121.Σκληρός σίτος
122.Σίκαλις (περιλαµβανοµένου και του σµιγού)
123.Κριθή
124.Βρώµη
125.Μίγµατα θερινών σιτηρών
126.Αραβόσιτος -σπόρος (περιλαµβάνεται και ο
υγρός αραβόσιτος -σπόρος)
127.Όρυζα
128.Λοιπά σιτηρά
129.Όσπρια (περιλαµβάνονται σπόροι για σπορά και µίγµατα οσπρίων
µε σιτηρά)
130.Γεώµηλα (περιλαµβάνονται πρώιµα και φυτά προς φύτευση)
131.Σακχαρότευτλα (δεν περιλαµβάνονται σπόροι για σπορά)
132.Ελαιούχα φυτά ποώδη (περιλαµβάνονται σπόροι για σπορά)
133.Λυκίσκος (δεν περιλαµβάνονται σπόροι για σπορά)
134.Καπνός (δεν περιλαµβάνονται σπόροι για σπορά)
135.Λοιπά βιοµηχανικά φυτά (δεν περιλαµβάνονται σπόροι για
σπορά)(
1)
136.Νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες καλλιεργούµενες σε ανοικτό
χώρο: καλλιέργειες που µπαίνουν στην αµειψισπορά µε γεωργικές
καλλιέργειες (2)1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 32
(1)Βλέπε τίτλους 184 και 185.
(2)Βλέπε τίτλους 186 έως 231.
▼B
137.Νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες σε κηπευτικές καλλιέργειες
υπαίθρου (βασικήέκταση): καλλιέργειες που µπαίνουν στην αµειψι-
σπορά µε άλλες κηπουρικές καλλιέργειες και οι οποίες χαρακτηρί-
ζονται από µιά γρήγορη εναλλαγή και µιά συνεχή σχεδόν
κατάληψη της εκτάσεως και από πολλές συγκοµιδές κάθε χρόνο (1)
138.Νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες σε θερµοκήπιο (βασική
έκταση): καλλιέργειες που γίνονται στο σύνολο ήκατά το µεγαλύ-
τερο µέρος του φυτικού κύκλου υπό κάλυψη (θερµοκήπια, σταθερά
πλαίσια, πλαστικές σύραγγες θερµαινόµενες. Σε περίπτωση θερ-
µοκηπίων µε ορόφους, υπολογίζεται η βασικήέκταση µόνο). ∆εν
θεωρούνται καλλιέργειες θερµοκηπίου οι καλλιέργειες που γίνο-
νται κάτω από πλαστικές σύραγγες µη θερµαινόµενες, κάτω από
κώδωνες ήφορητά πλαίσια (1)
139.Μανιτάρια: η συνολικήεπιφάνεια των διαδοχικών στρωµάτων
(βασικήέκταση *αριθµό πλήρων συγκοµιδών) αναφέρεται σε
τετραγωνικά µέτρα. Αυτήη επιφάνεια δεν υπολογίζεται στο σύνολο
(τίτλος 183)
140.Άνθη και διακοσµητικά φυτά σε καλλιέργεια υπαίθρου (δεν περι-
λαµβάνονται τα φυτώρια) (βασικήέκταση) (2)
141.Άνθη και διακοσµητικά φυτά σε θερµοκήπιο (βασική έκταση) (2)
142.Σπόροι προς σπορά χόρτου (αγρωστοειδείς και λαχανώδεις κτηνο-
τροφικοί)
143.Λοιποί σπόροι για σπορά (σπόροι προς σπορά κηπουρικών, σπόροι
προς σπορά και φυτά προς φύτευση αρόσιµης γης, µη συµπεριλαµ-
βανοµένων των σιτηρών, οσπρίων, γεωµήλων, ελαιούχων φυτών και
σπόρων προς σπορά χόρτου)
144.Σκαλιστικά κτηνοτροφικά φυτά (κτηνοτροφικά τεύτλα, γογγύλια
Σουηδίας, κτηνοτροφικά καρόττα και γογγύλια, τεύτλα ηµισακχα-
ρούχα, λοιπά σκαλιστικά φυτά) (δεν συµπεριλαµβάνονται οι σπόροι
προς σπορά)
145.Λοιπά κτηνοτροφικά φυτά: σύνολο κτηνοτροφικών ποωδών καλ-
λιεργειών που µπαίνουν στην αµειψισπορά και καταλαµβάνουν την
ίδια έκταση κατά ένα χρονικό διάστηµα κάτω των πέντε ετών (ετή-
σιες και πολυετείς κτηνοτροφές µε εξαίρεση τα εποχιακά λειβάδια)
146.Αγραναπαύσεις: γαίες περιλαµβανόµενες στην αµειψισπορά, καλ-
λιεργηµένες ήόχι, που δεν δίνουν εσοδεία καθ 'όλη τη διάρκεια
της χρήσεως
147.Εποχιακά λειβάδια: λειβάδια σπαρµένα σε αρόσιµη γη, προορι-
σµένα για ποώδεις κτηνοτροφικές παραγωγές τουλάχιστον για 5
χρόνια. Το ποσό από την πώληση χόρτου και άχυρου που προέρχε-
ται απ'αυτήτην έκταση θα αναφέρεται στον παρόντα τίτλο
148.Λοιπές καλλιέργειες αρόσιµης γης: καλλιέργειες αρόσιµης γης µη
συµπεριλαµβανόµενες στους τίτλους 120 έως 147
149.Νοικιασµένη γη έτοιµη για σπορά, περιλαµβανοµένης και της γης
που διατίθεται στο προσωπικό, υπό µορφήπαροχή ς σε είδος
150.Λειβάδια και µόνιµοι βοσκότοποι: χρησιµοποιούµενη γεωργική
έκταση, καλλιεργούµενη εκτός αµειψισποράς, προορισµένη κατά
µόνιµο τρόπο (για χρονικήδιάρκεια από 5 χρόνια και πάνω) για
κτηνοτροφικές ποώδεις παραγωγές, είτε πρόκειται για χόρτο από
σπορά είτε για αυτοφυές, γενικώς λιπαινόµενο και συντηρούµενο.
Το ποσό από την πώληση χόρτου και άχυρου που προέρχεται από
αυτήτην έκταση θα εµφανίζεται στον παρόντα τίτλο
151.Βοσκότοποι «Parcours»: γενικώς πτωχά λειβάδια µη λιπαινόµενα
και µη συντηρούµενα, έστω κι αν έχουν θαµνώδη βλάστηση
152.Φυτείες οπωροφόρων δένδρων και οπώραι (τύπου χαµοκεράσων,
κουµάρων κλπ.) (3)
153.Εσπεριδοειδώνες (4)
154.Ελαιώνες (5)1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 33
(1)Βλέπε τίτλους 186 έως 231.
(2)Βλέπε τίτλους 232 έως 243.
(3)Βλέπε τίτλους 244 έως 274.
(4)Βλέπε τίτλους 275 έως 280.
(5)Βλέπε τίτλους 281 έως 284.
▼B
155.Άµπελοι (1)
156.Μόνιµες καλλιέργειες σε θερµοκήπιο
157.►M1Φυτώρια: περιλαµβάνονται τα αµπελουργικά φυτώρια ·δεν
περιλαµβάνονται τα δασικά φυτώρια που βρίσκονται στο δάσος και
προορίζονται για τις ανάγκες της εκµεταλλεύσεως ◄
158.Λοιπές µόνιµες καλλιέργειες (λυγαριές, καλάµια, µπαµπού κλπ.)
159.Αύξηση των νεαρών φυτειών η οποία εκτιµάται µε το κόστος των
µέσων παραγωγής που χρησιµοποιήθηκαν (πρόκειται αποκλειστικά
για φυτείες που δεν έχουν ακόµη φθάσει στο στάδιο της πλήρους
παραγωγής)
160.Μεταποιηµένα προϊόντα από φυτικά προϊόντα µη αναφερόµενα
χωριστά (2)
161.Υποπροϊόντα φυτικών προϊόντων (3)
162.Γάλα αγελάδας
163.Γαλακτοκοµικά προϊόντα από βοοειδή
164.Γάλα θηλυκού βούβαλου
165.Γαλακτοκοµικά προϊόντα από βούβαλους
166.Έριο
167.Γάλα και γαλακτοκοµικά προϊόντα από προβατοειδή
168.Γάλα και γαλακτοκοµικά προϊόντα από αιγοειδή
169.Αυγά όρνιθας
170.Λοιπά ζωικά προϊόντα (πωληθείσα κόπρος, επιβάσεις οικόσιτων
ζώων, αυγά πλην όρνιθος κλπ.)
171.Εκτροφήβάσει συµβάσεως: έσοδα από εκτροφήβάσει συµβάσεως,
υπό όρους τέτοιους ώστε αυτήη δραστηριότητα να αντιστοιχεί
ουσιαστικά µε παροχήυπηρεσιών εκ µέρους του κατόχου της εκµε-
ταλλεύσεως, ο οποίος όµως δεν αναλαµβάνει τον οικονοµικό κίν-
δυνο που κανονικά συνδέεται µε την εκτροφήήτην πάχυνση των
ζώων(4)
172.Ευκαιριακήενοικίαση κτηνοτροφικών εκτάσεων και εκτροφήζώων
173.∆ασώδης έκταση: έκταση κατειληµµένη από άλση και δάση, περι-
λαµβανοµένων και των δασικών φυτωρίων που βρίσκονται σε δάση
καθώς και των περιοχών των φυτευµένων µε λεύκες. Τα µεµονω-
µένα δένδρα, τα δένδρα σε µικρές οµάδες και εκείνα σε ευθεία
γραµµή, δεν περιλαµβάνονται στις δασώδεις εκτάσεις. Η έκτασή
τους υπάγεται στην όµορη έκταση. Υπολογίζονται τα άλση και τα
δάση τα οποία διαχειρίζεται ο κάτοχος της εκµεταλλεύσεως, συντη-
ρούνται από το εργατικό δυναµικό της γεωργικής εκµεταλλεύσεως,
µε τα µηχανήµατά της και /ήτων οποίων τα προϊόντα χρησιµο-
ποιούνται για σκοπούς της γεωργικής εκµεταλλεύσεως
174.Πωλήσεις υλοτοµηµένης ξυλείας: ποσό από πωλήσεις κατά τη
διάρκεια της χρήσεως υλοτοµηµένης ξυλείας, περιλαµβανοµένης
και της αυτοχρησιµοποιήσεως
175.Πωλήσεις ξύλων επί τόπου: ποσά πωλήσεων κατά τη διάρκεια της
χρήσεως ξυλείας επί τόπου
176.Λοιπά δασικά προϊόντα: ποσά πωλήσεων κατά τη διάρκεια της χρή-
σεως δασικών προϊόντων πλην ξυλείας (φελλός, βλαστοί κλπ.)
177.Εργασίες για λογαριασµό τρίτων, περιλαµβανοµένης και της εκµι-
σθώσεως των µηχανηµάτων
178.Τόκοι επί διαθεσίµου ρευστού αναγκαίου για τη λειτουργία της
εκµεταλλεύσεως (κεφάλαιο κινήσεως) του τραπεζικού λογαριασµού
του κατόχου της εκµεταλλεύσεως. Αυτός ο τίτλος δεν συµπληρώνε-
ται, αν το κυκλοφορούν κεφάλαιο έχει καθοριστεί κατά πάγιο
τρόπο (βλέπε επίσης τις οδηγίες περί κυκλοφορούντος κεφαλαίου,
τίτλος 102)1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 34
(1)Βλέπε τίτλους 285 έως 291.
(2)Βλέπε τίτλους 292 έως 298.
(3)Βλέπε τίτλους 299 έως 306.
(4)Βλέπε τίτλους 307 έως 311.
▼B
179.Γεωργικός τουρισµός: σε περίπτωση που ο γεωργικός τουρισµός
υπεισέρχεται στις δραστηριότητες της γεωργικής εκµεταλλεύσεως
κατά τέτοιο τρόπο ώστε να είναι πρακτικά αδύνατο να διαχωριστεί
αυτήη δραστηριότητα από τη γεωργικήεκµετάλλευση αύτή
καθαυτήκαι όπου, γι 'αυτό το λόγο, οι επιβαρύνσεις και το εργα-
τικό δυναµικό που αναφέρονται στο γεωργικό τουρισµό περιλαµβά-
νονται στους αντίστοιχους τίτλους, τα έσοδα αυτής της δραστη-
ριότητας αναγράφονται στο παρόν κονδύλιο. Περιλαµβάνουν
αποζηµιώσεις που εισπράττονται από τους τουρίστες (εγκατάσταση
κάµπινγκ, αγροτικά καταλύµατα, τροχόσπιτα, ενοικίαση κυνηγίου,
ψαρέµατος, κλπ.)
180.Έσοδα παρελθουσών χρήσεων: ποσά εισπραττόµενα κατά τη διάρ-
κεια της (τρέχουσας) χρήσεως, τα οποία αφορούν παρελθούσες
χρήσεις και δεν έχουν περιληφθεί στις πιστώσεις των αντιστοίχων
χρήσεων (οι πριµοδοτήσεις και επιδοτήσεις που αναφέρονται σε
παρελθούσες χρήσεις εµφανίζονται στους τίτλους 112 έως 119 ή,
ενδεχόµενα, στους τίτλους 94 έως 103, αν πρόκειται για πριµοδοτή-
σεις και επιδοτήσεις επενδύσεως)
181.Λοιπά προϊόντα και έσοδα: προϊόντα και έσοδα που δεν απαριθ-
µούνται ανωτέρω: ενοικιαστικήαξία της κατοικίας των µισθωτών
(υπολογιζόµενη στις σχετικές επιβαρύνσεις), παραγωγήπαγίου
ενεργητικού [αξία εκτιµώµενη στο σύνολο των εξόδων παραγωγής
παγίου ενεργητικού που περιλαµβάνονται στις τρέχουσες επιβαρύν-
σεις της εκµεταλλεύσεως ·βλ.«Ορισµοί και γενικές οδηγίες »,υπό
β)], αποζηµιώσεις, οι οποίες εισπράττονται και δεν επιβαρύνουν τα
ειδικά προϊόντα ήδεν αφαιρούνται από τις επιβαρύνσεις, κλπ.
182.Λοιπές εκτάσεις: κάθε άλλη έκταση, π.χ. οικογενειακός κήπος,
έδαφος κατειληµµένο από κτίρια, δρόµοι, περιοχήγια ζώα, έλη,
κλπ.
183.Σύνολο: σύνολο των προηγουµένων τίτλων. Εν τούτοις, το σύνολο
των εκτάσεων δεν περιλαµβάνει τις επιφάνειες που είναι προορι-
σµένες για δευτερεύουσες διαδοχικές καλλιέργειες και τα µανι-
τάρια. Έτσι το σύνολο των εκτάσεων συνιστά τη συνολικήέκταση
της εκµεταλλεύσεως.
Οι τίτλοι 135, 136, 137, 138, 140, 141, 152, 153, 154, 155, 160, 161, 171 θα
αναλύονται όπως αναγράφεται κατωτέρω, αν υπάρχουν τα αντίστοιχα
δεδοµένα στα λογιστικά βιβλία. Μόνο τα σηµαντικότερα προϊόντα ανα-
φέρονται χωριστά. Τα προϊόντα µικρότερης σηµασίας συγκεντρώνονται
στους αντίστοιχους τίτλους «λοιπά»(τίτλοι 185, 231, 237, 242, 274, 284,
291, 298, 306, 311).
Λεπτοµέρειες του τίτλου 135:
184.Φαρµακευτικά φυτά, καρυκεύµατα, αρωµατικά και προοριζόµενα για
άρωµα, κύµινο, κέγχρο τον µακρό, σαφράν, σόργο µαλακό, σόργο
για σάρωθρα (δεν περιλαµβάνονται οι σπόροι προς σπορά)
185.Λοιπά βιοµηχανικά φυτά (µη συµπεριλαµβανόµενων των σπόρων
προς σπορά)
Λεπτοµέρειες των τίτλων 136, 137, 138:186.Εδώδιµοι κράµβαι
187.Κράµβαι Βρυξελλών
188.Κουνουπίδια
189.Κραµβο -γογγύλη
190.Μπρόκολα γογγύλης
191.Εδώδιµα τεύτλα
192.Σέσκουλα
193.Εδώδιµα καρόττα
194.∆αύκος
195.Τραγοπώγωνες
196.Σέλινο, σελινο -γογγύλη
197.Μαϊδανός
198.Μάραθο
199.Πράσσα1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 35
▼B
200.Σκόρδα και ασκαλώνια
201.Σκορδόπρασσα
202.Κρόµµυα
203.Σαλατικά (µαρούλια, romaine)
204.Σµύρνιο
205.Ραδίκια σγουρά, σκαρόλες
206.Σπανάκι
207.Αρµυρίθρες ( arroche)
208.Μπιζέλια πράσινα
209.Φασόλια πράσινα
210.Κουκιά
211.Σπαράγγια
212.Ραδίκια witloof (αντίδια)
213.Άγρια ραδίκια
214.Αγκινάρες
215.Αγριαγκινάρες
216.Αγγούρια
217.Αγγουράκια
218.Ραβέντι
219.Μελιτζάνες
220.Κόκκινες πιπεριές
221.Καρπούζια
222.Κολοκύθες
223.Κολοκύθια
224.Άγρια ρεπάνια
225.Γογγύλη
226.Ραφανίδες
227.Κάρδαµο
228.Τοµάτες
229.Πεπόνια
230.Φράουλες
231.Λοιπά νωπά λαχανικά
Λεπτοµέρειες των τίτλων 140, 141:
232.Κρόµµυα τουλίπας
233.Κρόµµυα νάρκισσου
234.Βολβοί γλαδιόλας
235.Βολβοί υακίνθου
236.Βολβοί κρίνου
237.Λοιπά κρόµµυα (βολβοί) και κόνδυλοι ανθέων
238.Τριαντάφυλλα (κοµµένα λουλούδια)
239.Γαρύφαλλα (κοµµένα λουλούδια)
240.Χρυσάνθεµα (κοµµένα λουλούδια)
241.Τουλίπες (κοµµένα λουλούδια)
242.Λοιπά κοµµένα λουλούδια και διακοσµητικά φυτά
243.∆ιακοσµητικά φυτά σε γλάστρες
Λεπτοµέρειες τίτλου 152:1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 36
▼B
244.Επιτραπέζια µήλα (µακρύς µίσχος)
245.Επιτραπέζια µήλα (κοντός µίσχος)
246.Μήλα για την παρασκευή µηλίτου
247.Επιτραπέζια αχλάδια (µακρύς µίσχος)
248.Επιτραπέζια αχλάδια (κοντός µίσχος)
249.Αχλάδια για την παρασκευήαπίτου
250.Κυδώνια
251.Κεράσια
252.∆αµάσκηνα (περιλαµβάνονται quetsches, reines-claudes, mirabelles)
253.Βερίκοκκα
254.Ροδάκινα
255.Καρύδια
256.Φουντούκια
257.Αµύγδαλα
258.Κάστανα
259.Φυστίκια
260.Φραγκοστάφυλα
261.Μαύρα φραγκοστάφυλα
262.Σµέουρα
263.Φραγκοστάφυλα «maquereau»
264.Άγρια µούρα
265.Μούρα
266.Σύκα
267.Μούσµουλα
268.Κακί
269.Κεράτια (χαρούπια)
270.Σουρβιά
271.Ρόδια
272.Κουκουνάρια
273.Φραγκόσυκα
274.Λοιπά φρούτα
Λεπτοµέρειες τίτλου 153:
275.Πορτοκάλια
276.Μανταρίνια
277.Λεµόνια
278.Κίτρα«chinotte»
279. «Limettes» ( καρπός του citrus limette)
280.Περγαµόντα
Λεπτοµέρειες τίτλου 154:
281.Επιτραπέζιες ελιές
282.Ελιές για παραγωγήλαδιού
283.Ελαιόλαδο
284.Λοιπά ελαιοκοµικά προϊόντα
Λεπτοµέρειες τίτλου 155:
285.Επιτραπέζια σταφύλια
286.Σταφύλια για οινοποίηση (οίνος µε ελεγχόµενη ονοµασία)1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 37
▼B
287.Σταφύλια για οινοποίηση (κοινός οίνος)
288.Μούστος σταφυλών
289.Οίνος µε ελεγχόµενη ονοµασία
290.Κοινός οίνος
291.Λοιπά οινικά προϊόντα
Λεπτοµέρειες τίτλου 160:
292.Οινόπνευµα από γεωργικά προϊόντα
293.Λοιπά µεταποιηµένα προϊόντα, προερχόµενα από γεωργικά προ-
ϊόντα
294.Μεταποιηµένα προϊόντα κηπουρικής
295.Απόσταγµα φρούτων ήαπό υπολείµµατα φρούτων
296.Μηλίτης και απίτης
297.Λοιπά µεταποιηµένα προϊόντα προερχόµενα από φρούτα
298.Λοιπά µεταποιηµένα προϊόντα
Λεπτοµέρειες τίτλου 161:
299.Άχυρο
300.Έκφυτα τεύτλων
301.Λοιπά υποπροϊόντα γεωργικών προϊόντων
302.Υποπροϊόντα κηπουρικής
303.Υποπροϊόντα οπωροκαλλιέργειας
304.Υποπροϊόντα οινοκαλλιέργειας
305.Υποπροϊόντα ελαιοκαλλιέργειας
306.Λοιπά υποπροϊόντα
Λεπτοµέρειες τίτλου 171:
307.Βοοειδήεπί συµβάσει
308.Προβατοειδήεπί συµβάσει
309.Χοιροειδήεπί συµβάσει
310.Λοιπά ζώα επί συµβάσει
Προϊόντα (στήλη1)
Τα προϊόντα αναγράφονται κατά την αύξουσα σειρά αριθµών που
σηµειώνεται ανωτέρω.
Τύπος καλλιέργειας (στήλη2)
∆ιακρίνονται οι ακόλουθοι τύποι καλλιέργειας και οι αντίστοιχοι κώδι-
κες:
—Υπαίθριεςκαλλιέργειες (περιλαµβάνονται τα νωπά λαχανικά, τα πεπό-
νια και οι φράουλες που µπαίνουν στην αµειψισπορά µε τις γεωργι-
κές καλλιέργειες):
κώδικας 1 =κύρια καλλιέργεια,
κώδικας 2 =συνδυασµένη καλλιέργεια,
κώδικας 3 =δευτερεύουσα διαδοχικήκαλλιέργεια.
—Υπαίθριεςκαλλιέργειεςκηπευτικέςκαιαν θοκοµικές:
κώδικας 4 =/C144/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C145/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C146νωπά λαχανικά, πεπόνια και φράουλες σε υπαίθρια
κηπευτικήκαλλιέργεια (βλέπε τίτλο 137),
άνθη και διακοσµητικά φυτά σε θερµοκήπιο (βλέπε
τίτλο 140).
—Καλλιέργειεςσε θερµοκήπιο:
κώδικας 5 =/C144/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C145/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C146νωπά λαχανικά, πεπόνια και φράουλες σε υπαίθρια
κηπευτικήκαλλιέργεια (βλέπε τίτλο 138),
άνθη και διακοσµητικά φυτά σε υπαίθρια καλλιέρ-
γεια (βλέπε τίτλο 141),1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 38
▼B
κώδικας 0 =άνευ αντικειµένου (παραδείγµατα: κτηνοτροφικά
προϊόντα, µεταποιηµένα και υποπροϊόντα).
Κύριες καλλιέργειες
Οι κύριες καλλιέργειες περιλαµβάνουν:
—τις µοναδικές καλλιέργειες, δηλ. τις καλλιέργειες που είναι οι µόνες
οι οποίες εφαρµόζονται σε µιά δεδοµένη έκταση κατά τη διάρκεια
της οικείας χρήσεως,
—τις µικτές καλλιέργειες: καλλιέργειες που σπέρνονται, συντηρούνται
και συλλέγονται ταυτόχρονα και των οποίων το προϊόν εµφανίζεται
µικτό,
—µεταξύ των καλλιεργειών που εφαρµόζονται διαδοχικά κατά τη διάρ-
κεια της χρήσεως σε µιά δεδοµένη έκταση, εκείνη της οποίας η αξία
της παραγωγής είναι η πιό υψηλή ή, [όταν η αξία της παραγωγής
είναι ίση,] εκείνη που καλύπτει το έδαφος κατά το µεγαλύτερο χρο-
νικό διάστηµα.
Συνδυασµένες καλλιέργειεςΚαλλιέργειες που γίνονται ταυτόχρονα κατά τη διάρκεια µιάς συγκεκρι-
µένης περιόδου πάνω στην ίδια γη και που δίνουν κανονικά, κάθε µία,
µία ξεχωριστήεσοδεία κατά τη διάρκεια της χρή σεως. Η ανωτέρω συνο-
λικήέκταση κατανέµεται µεταξύ καθεµιάς των σχετικών καλλιεργειών,
ανάλογα µε την έκταση που πράγµατι καταλαµβάνεται από κάθε µία από
αυτές.
∆ευτερεύουσες διαδοχικές καλλιέργειεςΚαλλιέργειες που εφαρµόζονται διαδοχικά κατά τη διάρκεια της χρή-
σεως σε µιά δεδοµένη έκταση και οι οποίες δεν θεωρούνται ως κύρια
καλλιέργεια.
Ελλείποντα στοιχεία (στήλη3)
Όταν δεν αναφέρεται η έκταση µιάς καλλιέργειας (πρβλ. στήλη 4), π.χ.
στην περίπτωση πωλήσεων προϊόντων εµπορευσίµων καλλιεργειών που
αγοράστηκαν επί τόπου ήπου προέρχονται από γη νοικιασµένη για µιά
περίοδο κατώτερη του έτους και στην περίπτωση παραγωγής που προέρ-
χεται από µεταποίηση αγορασµένων φυτικών ήζωικών προϊόντων, ο
κώδικας 1 θα αναφέρεται σ 'αυτήτη στή λη.
Όταν οι όροι πωλήσεως δεν επιτρέπουν να αναφέρεται η φυσική
παραγωγή σε στατήρες (στήλη 5), π.χ. στην περίπτωση των πωλήσεων
της εσοδείας επί τόπου και των καλλιεργειών επί συµβάσει, θα αναφέρε-
ται ο κώδικας 2 σ 'αυτήτη στή λη για τις καλλιέργειες επί συµβάσει και
ο κώδικας 3 για τις άλλες περιπτώσεις.
Στην περίπτωση που τα δύο προαναφερθέντα στοιχεία (έκταση και
φυσικήπαραγωγήσε στατή ρες) λείπουν, θα αναφέρεται ο κώδικας 4.
Αναφέρεται ο κώδικας 0 ( =άνευ αντικειµένου) όταν δεν λείπει κανένα
στοιχείο.
Έκταση (στήλη4)
Η έκταση αναφέρεται σε ares (1 are = 100 M
2),µε εξαίρεση την έκταση
που διατίθεται για την καλλιέργεια µανιταριών (συνολικήέκταση των
διαδοχικών στρωµάτων), η οποία αναφέρεται σε τετραγωνικά µέτρα.
Αυτήη τελευταία έκταση δεν περιλαµβάνεται στη συνολικήέκταση
(τίτλος 183).1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 39
▼B
Η έκταση που αντιστοιχεί σε κάθε φυτικό προϊόν αναγράφεται σ 'αυτή
τη στήλη, εκτός από εκείνη που αντιστοιχεί στα υποπροϊόντα των φυτι-
κών προϊόντων (τίτλοι 161 και 299 έως 306) καθώς και τα µεταποιηµένα
προϊόντα (τίτλοι 160, 283, 284, 288 έως 291, 292 έως 298). Τα προϊόντα
µεταποιήσεως αγορασµένων φυτικών προϊόντων και εκείνα εµπορευ-
σίµων καλλιεργειών που αγοράστηκαν επί τόπου ήπροέρχονται από νοι-
κιασµένη γη για διάστηµα κάτω του έτους αναφέρονται χωρίς να δηλώ-
νεται η έκταση [Ο κώδικας 1 θα αναφέρεται στη στήλη 3 (ελλείπον
στοιχείο)].
Για τα αναλυτικά στοιχεία των νωπών λαχανικών, πεπονιών και φραου-
λών (τίτλοι 186 έως 231) σε κηπευτικήκαλλιέργεια υπαίθρου ήθερ-
µοκηπίου και για τα αναλυτικά στοιχεία των ανθέων και διακοσµητικών
φυτών (τίτλοι 232 έως 243) υπαίθρου ήθερµοκηπίου αναφέρεται η
έκταση που πράγµατι διατίθεται γι 'αυτήτην καλλιέργεια (αναπτυχθείσα
έκταση) (1).Αν το στοιχείο αυτό δεν διατίθεται από τα λογιστικά βιβλία
της εκµεταλλεύσεως, αναφέρεται ο κώδικας 1 στη στήλη 3 (ελλείπον
στοιχείο).
Παραγωγή κατά τη χρήση (στήλη5)
Ποσότητες φυτικών και ζωικών προϊόντων που έχουν παραχθεί κατά τη
διάρκεια της λογιστικής χρήσεως (ενδεχόµενες απώλειες στα χωράφια
και την αγροικία δεν λαµβάνονται υπόψη). Αυτές οι ποσότητες αναφέ-
ρονται για τα κύρια προϊόντα της εκµεταλλεύσεως (πλην των υπο-
προϊόντων).
Οι ποσότητες αναφέρονται σε στατήρες (100 χιλιόγραµµα), εκτός από τα
αυγά, που αναφέρονται σε χιλιάδες. Ως προς το γάλα, αναφέρεται η
ποσότητα υγρού γάλακτος που παρήχθη, ανεξάρτητα από το αν
πωλήθηκε, αυτοκαταναλώθηκε, αυτοχρησιµοποιήθηκε ή δόθηκε σαν
παροχήσε είδος υπό µορφήκρέµας, βουτύρου, τυριού κλπ. ∆εν περι-
λαµβάνεται στην παραγωγήτο θηλαζόµενο αγελαδινό γάλα.
Όταν για ένα προϊόν οι συνθήκες πωλήσεως δεν επιτρέπουν να καθορι-
σθεί η φυσική παραγωγή σε στατήρες (π.χ. πωλήσεις εσοδείας επί
τόπου και καλλιέργειες επί συµβάσει), ο κώδικας 2 θα αναφέρεται στη
στήλη 3 (ελλείπον στοιχείο) για τις καλλιέργειες επί συµβάσει και ο
κώδικας 3 για τις άλλες περιπτώσεις.
Απογραφή κατά την έναρξη (στήλη6)
Αξία αποθεµατοποιηµένων προϊόντων (σε αποθήκη) στην αρχή της λογι-
στικής χρήσεως (δεν συµπεριλαµβάνονται τα ζώα). Τα προϊόντα εκτι-
µώνται βάσει της τιµής «από αγροικία »την ηµέρα της απογραφής.
Πωλήσεις (στήλη7)
Ποσό που εισπράχθηκε ήθα εισπραχθεί από πωλή σεις αποθηκευµένων
προϊόντων στην αρχήτης χρή σεως ήπροϊόντων που συγκοµίσθηκαν
κατά τη διάρκεια της χρήσεως.
Το ποσό των πωληθέντων προϊόντων περιλαµβάνει την αξία των επα-
νεκχωρουµένων προϊόντων (αποβουτυρωµένο γάλα, πολτός κλπ.). Αυτήη
αξία αναφέρεται επίσης στις επιβαρύνσεις της εκµεταλλεύσεως.
Οι ενδεχόµενες αποζηµιώσεις (π.χ. για ζηµιές από χαλάζι) που αναφέ-
ρονται στη λογιστική χρήση προστίθενται στο ποσό των πωλήσεων των
αντιστοίχων προϊόντων, εφ 'όσον θα βαρύνουν την παραγωγήτων προ-
ϊόντων αυτών. Στην αντίθετη περίπτωση αναγράφονται στον τίτλο 181
(λοιπά προϊόντα και έσοδα).
Οι πριµοδοτήσεις και επιδοτήσεις προϊόντων που εισπράττονται κατά τη
διάρκεια της χρήσεως δεν περιλαµβάνονται στο ποσό των πωλήσεων.
Αναφέρονται στον τίτλο 112 (πρβλ. οδηγίες γι 'αυτόν τον τίτλο). Όταν
τα ενδεχόµενα έξοδα εµπορίας είναι γνωστά, δεν αφαιρούνται από το
ποσό των πωλήσεων, αλλ 'εµφανίζονται στον τίτλο 71 (λοιπά ειδικά
έξοδα εκτροφής) ή 76 (λοιπά ειδικά έξοδα καλλιεργείας).
Αυτοκατανάλωση και παροχή σε είδος (στήλη8)
Προϊόντα που καταναλίσκονται από το νοικοκυριό της εκµεταλλεύσεως
(περιλαµβανοµένων και των προϊόντων της εκµεταλλεύσεως που χρησι-
µοποιούνται για την παρασκευήγευµάτων για πρόσωπα τα οποία
παραθερίζουν) και /ήχρησιµοποιούνται σαν πληρωµήσε είδος που αντι-1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 40
(1)Παράδειγµα: αν σε µία και την αυτήέκταση 1 εκταρίου υπαιθρίου κηπευτική ς
καλλιέργειας καλλιεργήθηκαν ραφανίδες, κατόπιν σαλατικά και µετά πράσσα,η βασικήέκταση που θα αναφερθεί στον τίτλο 137 είναι του 1 εκταρίου. Ηαναπτυχθείσα έκταση θα είναι τρείς φορές 1 εκτάριο και θα αναφέρεται στους
τίτλους 226, 203 και 199.
▼B
στοιχεί στην αγορά αγαθών και υπηρεσιών (περιλαµβάνονται και αµοι-
βές σε είδος). Τα προϊόντα αυτά εκτιµώνται σε τιµή «από αγροικία ».
Απογραφή κατά τη λήξη (στήλη9)
Απογραφήαποθεµατοποιηµένων προϊόντων (σε αποθή κη) στο τέλος της
λογιστικής χρήσεως (δεν συµπεριλαµβάνονται τα ζώα). Τα προϊόνταεκτιµώνται σε τιµή «από αγροικία »την ηµέρα της απογραφής.
Αυτοχρησιµοποίηση (στήλη10)
Η αυτοχρησιµοποίηση περιλαµβάνει την αξία των αποθεµατοποιηµένων
προϊόντων της εκµεταλλεύσεως (σε αποθήκη) στην αρχή της χρήσεως
και/ήπαραχθέντων κατά τη διάρκεια µέσα στην εκµετάλλευση σαν
µέσων παραγωγής. ∆ιακρίνονται:
—κτηνοτροφές:
αξία εµπορευσίµων προϊόντων εκµεταλλεύσεως (προϊόντα που αποτε-
λούν συνήθως αντικείµενο εµπορίας) τα οποία χρησιµοποιούνται
κατά τη διάρκεια της χρήσεως σαν ζωοτροφές. Το άχυρο της εκµε-
ταλλεύσεως που αυτοχρησιµοποιήθηκε (σαν ζωοτροφή) δεν λαµβάνε-
ται υπόψη, παρά µόνον εφ 'όσον αποτελεί εµπορεύσιµο προϊόν στην
περιοχήκαι για την οικεία περίοδο. Το θηλαζόµενο από µοσχάρια
αγελαδινό γάλα δεν περιλαµβάνεται στην αυτοχρησιµοποίηση. Τα
προϊόντα αυτά εκτιµώνται σε τιµήπωλή σεως «από αγροικία ».
—σπόροι γιασπορά:
αξία εµπορευσίµων προϊόντων της εκµεταλλεύσεως που χρησιµο-
ποιούνται σαν σπόροι για σπορά κατά τη διάρκεια της χρήσεως.
Αυτοί οι σπόροι εκτιµώνται σε τιµήπωλή σεως «από αγροικία ».1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 41
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΜΟΡΦΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΣΕ ΜΑΓΝΗΤΟΤΑΙΝΙΑ
Α.Χαρακτηριστικά µαγνητοταινιών
1.Περιλαµβάνουν 9 εγγραφές και έχουν πυκνότητα 6 250, 1 600 ή
800BPI.
2.Τα ενδιάµεσα διαστήµατα ( GAP)µεταξύ µπλόκ εγγραφών δεν µπο-
ρούν να είναι κατώτερα από 0,65 ίντσες ή15,2 χιλιοστόµετρα
(τυπικήτιµή ).
3.Κάθε δεδοµένο εµφανίζεται µε µιά λέξη των 32 bits.Το πρώτο bit
αριστερά δίνει το ορόσηµο:
—είναι µηδέν για θετικό αριθµό, στην περίπτωση αυτήτα 31
ακόλουθα bitsδίνουν τιµήστο ορθό δυαδικό σύστηµα «σωστό»,
—είναι ένα για αρνητικό αριθµό ·σ'αυτήτην περίπτωση τα 31
επόµενα bitsδίνουν την τιµήστο δυαδικό σύστηµα «µε αντί-
στροφη ».
Β.Μορφή αρχείου
1.Μιά µαγνητοταινία περιλαµβάνει ένα µόνο αρχείο.
2.Ένα αρχείο περιλαµβάνει µόνο recordsτου ίδιου µήκους.
3.Ταrecordsµπορούν να γίνουν σε µεγέθη µπλόκ που επιτρέπονται
από τα λειτουργικά συστήµατα.
4.Ένα αρχείο δηµιουργείται είτε µε standardετικέττα ( label)συστή-
µατοςOS/IBM 360 ή370 ήχωρίς καµµιά ετικέττα συστή µατος.
Στη δεύτερη περίπτωση αρχίζει και τελειώνει µε ένα tape-mark
αναφοράς, που διαβάζεται στο σύστηµα OS/IBM 360 ή370. Σε
περίπτωση standardετικέττας συστήµατος, το RECFMείναιVS,
VBS, F, FB ήU.
5.Το τελευταίο recordενός αρχείου µπορεί να αποτελείται από ένα
recordίδιου µήκους µε τα άλλα, από το οποίο το πρώτο δεδοµένο
A1ισοδυναµεί µε 999, ενώ τα επόµενα δεδοµένα δεν έχουν σηµα-
σία.
6.Μιά µαγνητοταινία διαβάζεται µε τις κατωτέρω ενδείξεις επάνω
στην µποµπίνα:
α) τοDSNAME, τοVOLUME (SER) και τοRECFMσε περίπτωση
standardετικέττας ·στις άλλες περιπτώσεις: το όνοµα της χώρας
καταγωγής, η λογιστική χρήση και, ενδεχόµενα, ο αριθµός
παραδόσεως,
β) το µήκος ενός recordσεbytes(1)ήLRECL,
γ) το µέγεθος ενός µπλόκ σε bytes (1)ήBLKSIZE,
δ) ο αριθµός εγγραφών και η πυκνότητα.
Γ.Περιεχόµενο recordsπου αναφέρονται σε µιά γεωργική εκµετάλλευση
1.Μιά γεωργικήεκµετάλλευση αντιστοιχεί σε 1 377δεδοµένα το
πολύ, από τα οποία:
487σταθερά στοιχεία (παράρτηµα I)που συνοδεύονται από ένα
µεταβλητό αριθµό αδιαιρέτων οµάδων των 10 στοιχείων.
Αυτός ο αριθµός οµάδων δείχνεται µε το έκτο σταθερό στοιχείο
2.Όλα τα στοιχεία που αναφέρονται σε µιά εκµετάλλευση εµφανί-
ζονται στο ίδιο αρχείο,
—είτε σε σταθερό recordτων1 377λέξεων, µε 89 το πολύ οµάδες
µεταβλητών στοιχείων,
—είτε σε σταθερά recordsτων 279 λέξεων (5 recordτο πολύ),
πλήρη εκτός από το τελευταίο το οποίο, ενδεχοµένως, συµπλη-
ρώνεται µε µηδενικά, και µε 88 το πολύ οµάδες µεταβλητών
στοιχείων (βλέπε πίνακα κατωτέρω).1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 42
(1)Έναbyte= 8 bits.
▼B
3.Το πρώτο στοιχείο µιάς γεωργικής εκµεταλλεύσεως αρχίζει ένα
record.Το τέλος της ζώνης που δεν χρησιµοποιήθηκε στο τελευ-
ταίοrecordπου αναφέρεται σε µιά εκµετάλλευση συµπληρώνεται
µε µηδενικά.1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 43
Τύπος εγγραφών
Περιεχόµενο των εγγραφών Μήκος εγγραφής
Αριθµός
εγγραφών ανά
εκµετάλλευση
(4oστοιχείο)Αριθµός
σειράς εγγρα-
φής
(5oστοιχείο)Ετικέττα εκµεταλλεύσεως Ζώνη σταθερών στοιχείων Οµάδες 10 στοιχείων σε µεταβλητό αριθµό
Μηδε-
νικά
συµπλη-
ρώσεωςΣύνολο
των στοι-
χείων
ανά
εγγραφήσεbitsσεbits αριθµός διευθύνσεις
αριθµός διευθύνσεις αριθµός διευθύνσεις
στοιχείων
Μία εγγραφήανά εκµετάλλευση
115 1 έως 5 482 6 έως 487 89 * 10 = 890 488 έως1 377 — 1 377 44 064 5 508
Πολλές εγγραφές ανά εκµετάλλευση
το µέγιστο 51
5/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1501έως 5274 6 έως 279 —— —/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150279 8 928 1 1162 208 280 έως 487 (6 * 10 = 60) + 6 (
1) 488 έως 553 —
3/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— — 4 + (27 * 10) 554 έως 827 —
4 — — (27 * 10) + 4) (
1) 828 έως1 101 —
5 — — 6 + (26 * 10) 1 102 έως1 367 8
(1)Στοιχεία που ανήκουν σε µία οµάδα των 10 στοιχείων, περιεχόµενα τµηµατικά σε δύο διαδοχικές εγγραφές ή, αν πρόκειται για την τελευταία εγγραφή που χρη σιµοποιείται για µιά εκµετάλλευση, ζώνες
συµπληρωµένες µε µηδενικά.▼B1977R2237 — EL — 19.04.1979 — 001.001 — 44