2001R0539 — EL — 01.01.2002 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 539 /2001ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 15ης Μαρτίου 2001
περίτουκαταλόγουτρίτωνχωρώνοιυπήκοοιτωνοποίωνυπόκεινταιστηνυποχρέωσηθεώρησης
για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών µελών, και του καταλόγου των τρίτων
χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή
(ΕΕL8 1της 21.3.2001, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2414 /2001του Συµβουλίου της 7ης
∆εκεµβρίου 2001L 327 1 12.12.2001
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 539 /2001ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 15ης Μαρτίου 2001
περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων
υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση τωνεξωτερικών συνόρων των κρατών µελών, και του καταλόγου τωντρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την
υποχρέωση αυτή
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,καιιδίως
το άρθρο 62 σηµείο 2 στοιχείο β), περίπτωση i),
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Από το άρθρο 62 σηµείο 2 στοιχείο β) της συνθήκης,
προκύπτει ότι το Συµβούλιο θεσπίζει κανόνες για τις
θεωρήσεις, όταν υπάρχει πρόθεση διαµονής όχι άνω τωντριώνµηνών,καικαθορίζειτονκατάλογοτωντρίτωνχωρώνοιυπήκοοιτωνοποίωνυποχρεούνταιναδιαθέτουνθεώρησηπροκειµένου να διέλθουν τα εξωτερικά σύνορα καθώς και
τον κατάλογο των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων
απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή. Το άρθρο 61συγκαταλέγει τον καθορισµό αυτών των καταλόγων µεταξύτων συνοδευτικών µέτρων τα οποία σχετίζονται άµεσα µετην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων σε χώρο ελευθε-ρίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης.
(2)Ο παρών κανονισµός εγγράφεται στην εξέλιξη του κεκτη-µένου του Σένγκεν, σύµφωνα µε το πρωτόκολλο που
ενσωµατώνει το κεκτηµένο αυτό στο πλαίσιο της Ευρω-
παϊκής Ένωσης ( «πρωτόκολλο Σένγκεν »).∆εν επηρεάζει
τις υποχρεώσεις των κρατών µελών που απορρέουν από τοκεκτηµένο αυτό όπως καθορίζεται από το παράρτηµα Α τηςαπόφασης 1999 /435/ΕΚ του Συµβουλίου, της 20ής Μαΐου
1999, για τον ορισµό του κεκτηµένου του Σένγκεν προκει-
µένουναπροσδιοριστεί,δυνάµειτωνοικείωνδιατάξεωντηςσυνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιτης συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η νοµική βάσηγια κάθε µία από τις διατάξεις ή αποφάσεις που συνιστούντο κεκτηµένο του Σένγκεν (
3).
(3)Ο παρών κανονισµός αποτελεί συνέχεια της ανάπτυξης
διατάξεων ως προς τις οποίες επιτρέπεται από το πρωτό-
κολλο του Σένγκεν η ενισχυµένη συνεργασία, εµπίπτει δε
στοπεδίοπουορίζεταιστοάρθρο1σηµείοΒτηςαπόφασης1999/437/ΕΚτουΣυµβουλίου,της17ηςΜαΐου1999,σχετικά
µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρµογής της συµφωνίας πουέχει συναφθεί από το Συµβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
και τη ∆ηµοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της
Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών µε τηνυλοποίηση, την εφαρµογή και την ανάπτυξη του κεκτη-µένου του Σένγκεν (
4).
(4) Kατ'εφαρµογή του πρώτου άρθρου του πρωτοκόλλου
σχετικά µε τη θέση του Ηνωµένου Βασιλείου και τηςΙρλανδίας που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρω-παϊκή Ένωση και στη συνθήκη περί ιδρύσεως της2001R0539 — EL — 01.01.2002 — 001.001 — 2
(1)ΕΕC 177Ε της 27.6.2000, σ. 66 .
(2)Γνώµη της 5.7.2000 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη
Εφηµερίδα).
(3)ΕΕL 176της 10.7.1999, σ. 1 .
(4)ΕΕL 176της 10.7.1999, σ. 31 .
▼B
Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ιρλανδία και το Ηνωµένο
Βασίλειο δεν συµµετέχουν στην έκδοση του παρόντοςκανονισµού. Κατά συνέπεια, και µε την επιφύλαξη του
άρθρου 4 του πρωτοκόλλου, οι διατάξεις του παρόντος
κανονισµού δεν εφαρµόζονται ούτε στην Ιρλανδία ούτε στοΗνωµένο Βασίλειο.
(5)Ο καθορισµός των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίωνυπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης και των τρίτων
χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την
υποχρέωση αυτή γίνεται µέσω σταθµισµένης, κατάπερίπτωση, αξιολόγησης διαφόρων κριτηρίων πουσυνδέονται ιδίως µε την παράνοµη µετανάστευση, µε τηδηµόσια τάξη και την ασφάλεια, καθώς και µε τιςεξωτερικές σχέσεις της Ένωσης µε τις τρίτες χώρες,
λαµβάνοντας επίσης υπόψη λόγους περιφερειακής συνοχής
και αµοιβαιότητας. Θα πρέπει να προβλεφθεί ένας κοινο-τικόςµηχανισµόςπουθαεπιτρέπειτηνεφαρµογήτηςαρχήςτης αµοιβαιότητας όταν µια από τις τρίτες χώρες πουπεριλαµβάνονται στο παράρτηµα ΙΙ του παρόντος κανονι-
σµού αποφασίσει να υποβάλει στην υποχρέωση θεώρησης
τους υπηκόους ενός ή περισσοτέρων κρατών µελών.
(6)Η ελεύθερη κυκλοφορία για τους υπηκόους της Ισλανδίας,του Λιχτενστάιν και της Νορβηγίας εξασφαλίζεται στοπλαίσιο της συµφωνίας για τον Ευρωπαϊκό ΟικονοµικόΧώρο και εποµένως οι χώρες αυτές δεν περιλαµβάνονται
στον κατάλογο του παραρτήµατος ΙΙ του παρόντος κανονι-
σµού.
(7)Για τους απάτριδες και τους έχοντες νοµικό καθεστώςπρόσφυγα, µε την επιφύλαξη των υποχρεώσεων από τιςδιεθνείςσυµφωνίεςπουέχουνυπογράψειτακράτηµέληκαιιδίως από την «Ευρωπαϊκή Συµφωνία για την κατάργηση
των θεωρήσεων για τους πρόσφυγες »,του Στρασβούργου,
της 20ής Απριλίου 1959, ο καθορισµός της υποχρέωσηςθεώρησηςήτηςαπαλλαγής απόαυτήνπρέπειναγίνεταισεσυνάρτηση µε την τρίτη χώρα όπου κατοικούν τα πρόσωπααυτά και η οποία τους χορήγησε τα ταξιδιωτικά τους
έγγραφα.Ωστόσο,λόγωτωνδιαφορώνστις εθνικέςνοµοθε-
σίες σχετικά µε τους απάτριδες και τους έχοντες νοµικόκαθεστώς πρόσφυγα, τα κράτη µέλη µπορούν να αποφασί-ζουν κατά πόσον οι εν λόγω κατηγορίες υπόκεινται στηνυποχρέωση θεώρησης, όταν η τρίτη χώρα στην οποίακατοικούν τα πρόσωπα αυτά και η οποία τους χορήγησε
τα ταξιδιωτικά τους έγγραφα συγκαταλέγεται στις χώρες οι
υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωσηθεώρησης.
(8)Σε ιδιαίτερες περιπτώσεις που δικαιολογούν ειδικό καθε-στώς θεωρήσεων, τα κράτη µέλη µπορούν να απαλλάσσουνορισµένες κατηγορίες προσώπων από την υποχρέωση
θεώρησης ή αντίθετα να τα υποβάλλουν σε αυτή την
υποχρέωση, σύµφωνα ιδίως µε το δηµόσιο διεθνές ή τοεθιµικό δίκαιο.
(9)Χάριν της διαφάνειας του συστήµατος και ενηµέρωσης τωνενδιαφεροµένων, τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στα
υπόλοιπα κράτη µέλη και στην Επιτροπή τα µέτρα που
θέσπισαν στο πλαίσιο του παρόντος κανονισµού. Για τουςίδιους λόγους, οι πληροφορίες αυτές δηµοσιεύονται στηνΕπίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
(10)Οι όροι εισόδου στο έδαφος των κρατών µελών ή οι όροι
χορήγησης θεωρήσεων δεν θίγουν τους κανόνες για την
αναγνώριση της ισχύος των ταξιδιωτικών εγγράφων.
(11)Σύµφωναµετηναρχήτηςαναλογικότηταςπουδιατυπώνεται
στο άρθρο 5 της συνθήκης, για τη διασφάλιση της χρηστήςλειτουργίας του κοινού καθεστώτος θεωρήσεων είναιαναγκαία και ενδεδειγµένη η έκδοση κανονισµού για τονκαθορισµό του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των2001R0539 — EL — 01.01.2002 — 001.001 — 3
▼B
οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη
διέλευση των εξωτερικών συνόρων και του καταλόγου τωνχωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την
υποχρέωση αυτή.
(12)Ο παρών κανονισµός προβλέπει πλήρη εναρµόνιση όσον
αφορά τις τρίτες χώρες οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινταιστην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτε-ρικών συνόρων των κρατών µελών και τις τρίτες χώρες οιυπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από αυτήν την υποχ-ρέωση θεώρησης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο πρώτο
1.Οι υπήκοοι των τρίτων χωρών οι οποίες περιλαµβάνονται
στονκατάλογοτουπαραρτήµατοςΙπρέπειναδιαθέτουνθεώρησηκατά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών µελών.
2.►
M1Οι υπήκοοι των τρίτων χωρών που περιέχονται στον
κατάλογο του παραρτήµατος ΙΙ απαλλάσσονται από την υποχ-ρέωση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 για διαµονές ησυνολική διάρκεια των οποίων δεν υπερβαίνει τους τρίτους
µήνες.◄
3.Οι υπήκοοι νέων τρίτων χωρών προερχοµένων από χώρες
συµπεριλαµβανόµενες στουςκαταλόγουςτωνπαραρτηµάτωνΙκαιΙΙ υπόκεινται αντιστοίχως στις παραγράφους 1 και 2, έως ότου το
Συµβούλιο αποφασίσει διαφορετικά, σύµφωνα µε την προβλεπό-
µενη από την οικεία διάταξη της συνθήκης διαδικασία.
4.Η επιβολή, από τρίτη χώρα που περιλαµβάνεται στο
παράρτηµα ΙΙ, της υποχρέωσης θεώρησης στους υπηκόους
κράτουςµέλουςοδηγείστηνεφαρµογήτωνακολούθωνδιατάξεων,µε την επιφύλαξη µιας ενδεχόµενης συµφωνίας απαλλαγής απότην υποχρέωση θεώρησης που έχει συναφθεί µεταξύ τηςΚοινότητας και της εν λόγω τρίτης χώρας:
α) το κράτος µέλος µπορεί να γνωστοποιεί γραπτώς στην
Επιτροπή και στο Συµβούλιο το γεγονός ότι η τρίτη χώραεπέβαλε την υποχρέωση θεώρησης ·
β) στηνπερίπτωσητηςγνωστοποίησηςαυτής,ηυποχρέωσητων
κρατών µελών να υποβάλουν τους υπηκόους της εν λόγω
τρίτης χώρας στην υποχρέωση θεώρησης τίθεται σε ισχύ
προσωρινά από τα κράτη µέλη 30 ηµέρες µετά την προανα-φερόµενη γνωστοποίηση, εκτός εάν το Συµβούλιο,αποφασίζοντας εκ των προτέρων και µε ειδική πλειοψηφία,αποφασίσει διαφορετικά ·
γ) πριν από την έναρξη ισχύος της, η προσωρινή επιβολή της
υποχρέωσης θεώρησης δηµοσιεύεται από το Συµβούλιο στην
Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ·
δ) η Επιτροπή εξετάζει κάθε αίτηµα του Συµβουλίου ή ενός
κράτους µέλους µε το οποίο καλείται να υποβάλει πρότασηστο Συµβούλιο για την τροποποίηση των παραρτηµάτων τουπαρόντος κανονισµού προκειµένου να συµπεριληφθεί η ενλόγω τρίτη χώρα στο παράρτηµα Ι και να διαγραφεί από το
παράρτηµα ΙΙ ·
ε) αν η τρίτη χώρα, πριν τη θέσπιση από το Συµβούλιο της
τροποποίησης των παραρτηµάτων του παρόντος κανονισµού,καταργήσει την απόφασή της να επιβάλει υποχρέωσηθεώρησης, το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος ενηµερώνειαµέσως και γραπτώς την Επιτροπή και το Συµβούλιο ·
στ) η γνωστοποίηση αυτή δηµοσιεύεται από το Συµβούλιο στην
Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .Ηπροσωρινή2001R0539 — EL — 01.01.2002 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
επιβολή της υποχρέωσης θεώρησης στους υπηκόους της
τρίτης χώρας αίρεται 7 ηµέρες µετά τη δηµοσίευση αυτή.
Άρθρο 2
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού, ως «θεώρηση »
νοείται η άδεια που εκδίδεται από κράτος µέλος ή η απόφασηπου λαµβάνεται από κράτος µέλος και η οποία απαιτείται µε
σκοπό:
—την είσοδο σε αυτό το κράτος µέλος ή σε περισσότερα κράτη
µέλη, για διαµονή η συνολική διάρκεια της οποίας δεν
υπερβαίνει τους τρεις µήνες,
—τη διέλευση µέσω του εδάφους αυτού του κράτους µέλους ή
περισσότερων κρατών µελών, µε εξαίρεση τη διέλευση απόαερολιµένα.
Άρθρο 3
Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που απορρέουν από την
ΕυρωπαϊκήΣυµφωνίατουΣτρασβούργου,της20ήςΑπριλίου1959,για την κατάργηση των θεωρήσεων για τους πρόσφυγες, οι
έχοντες νοµικό καθεστώς πρόσφυγα και οι απάτριδες:
—υπόκεινται σε υποχρέωση θεώρησης εφόσον η τρίτη χώρα
στην οποία κατοικούν και η οποία τους χορήγησε το
ταξιδιωτικό τους έγγραφο συγκαταλέγεται µεταξύ των τρίτωνχωρών του καταλόγου του παραρτήµατος Ι,
—είναι δυνατόν να απαλλάσσονται από την υποχρέωση
θεώρησης εφόσον η τρίτη χώρα στην οποία κατοικούν και η
οποία τους χορήγησε το ταξιδιωτικό τους έγγραφο συγκατα-
λέγεται µεταξύ των τρίτων χωρών του καταλόγου τουπαραρτήµατος ΙΙ.
Άρθρο 4
1.Ένα κράτος µέλος µπορεί να προβλέπει εξαιρέσεις από την
υποχρέωση θεώρησης κατ 'άρθρο 1 παράγραφος 1, ή από την
απαλλαγή θεώρησης κατ 'άρθρο 1 παράγραφος 2, όσον αφορά:
α) τους κατόχους διπλωµατικών διαβατηρίων, υπηρεσιακών
διαβατηρίων και άλλων επίσηµων διαβατηρίων,
β) τα πληρώµατα της πολιτικής αεροπορίας και του εµπορικού
ναυτικού,
γ) το πλήρωµα και τους ιπτάµενους συνοδούς βοηθητικών ή
σωστικών πτήσεων και λοιπά πρόσωπα που επεµβαίνουν σε
περιπτώσεις καταστροφών και ατυχηµάτων,
δ) το πολιτικό πλήρωµα πλοίων που κινούνται σε διεθνείς
ποτάµιες οδούς,
ε) τους κατόχους αδειών διέλευσης «laissez-passer» οι οποίες
χορηγούνται από ορισµένους διεθνείς διακυβερνητικούς οργα-νισµούς στους υπαλλήλους τους.
2.Ένα κράτος µέλος µπορεί να απαλλάσσει από την υποχ-
ρέωση θεώρησης τους µαθητές υπηκόους τρίτης χώρας
περιλαµβανόµενης στο παράρτηµα Ι, οι οποίοι κατοικούν σετρίτη χώρα περιλαµβανόµενη στο παράρτηµα ΙΙ, όταν αυτοίσυµµετέχουνσεοργανωµένοταξίδισταπλαίσιασχολικήςοµάδαςσυνοδευόµενης από εκπαιδευτικό του ιδρύµατος.
3.Ένα κράτος µέλος µπορεί να θεσπίσει, για πρόσωπα που
ασκούν κατά τη διαµονή τους αµειβόµενη δραστηριότητα,εξαιρέσεις από την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησηςκατ'άρθρο 1, παράγραφος 2.
Άρθρο 5
1.Εντός δέκα εργάσιµων ηµερών από την έναρξη ισχύος του
παρόντος κανονισµού, τα κράτη µέλη γνωστοποιούν στα λοιπάκράτη µέλη και στην Επιτροπή τις εξαιρέσεις που θέσπισαν2001R0539 — EL — 01.01.2002 — 001.001 — 5
▼B
δυνάµει του άρθρου 3 δεύτερη περίπτωση και του άρθρου 4. Οι
µεταγενέστερες τροποποιήσεις των µέτρων αυτών ανακοινώ-νονται εντός πέντε εργάσιµων ηµερών.
2.Οι γνωστοποιήσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1
δηµοσιεύονται από την Επιτροπή, για λόγους ενηµέρωσης, στηνΕπίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Άρθρο 6
Ο παρών κανονισµός δεν θίγει την αρµοδιότητα των κρατών
µελώνόσοναφοράτηναναγνώρισητωνκρατώνκαιτωνεδαφικώνοντοτήτων, όπως και των διαβατηρίων, εγγράφων ταυτότητας ήταξιδιωτικών εγγράφων που εκδίδονται από τις αρχές αυτών τωνκρατών και εδαφικών οντοτήτων.
Άρθρο 7
1.Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 574 /1999του Συµβουλίου (
1)
αντικαθίσταται από τον παρόντα κανονισµό.
2.Τα οριστικά κείµενα της Κοινής προξενικής εγκυκλίου
(ΚΠΕ) και του Κοινού εγχειριδίου (ΚΕ), ως ορίζονται στηναπόφαση της εκτελεστικής επιτροπής Σένγκεν, της 28ης Απρι-λίου 1999 [ SCH/Com-ex(99) 13], τροποποιούνται ως εξής:
1.Ο κατάλογος του τµήµατος Ι του παραρτήµατος 1 της ΚΠΕ και
του τµήµατος Ι του παραρτήµατος 5 του ΚΕ αντικαθίσταται ωςεξής:
«Κοινός κατάλογος τρίτων χωρών των οποίων οι υπήκοοι
υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης εκ µέρους των κρατών
µελών που δεσµεύονται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 539 /
2001.»
2.Ο κατάλογος του παραρτήµατος 1, τµήµα Ι της ΚΠΕ και του
παραρτήµατος 5, τµήµα Ι του ΚΕ αντικαθίσταται µε τον
κατάλογο του παραρτήµατος Ι του παρόντος κανονονισµού.
3.Οτίτλοςτουπαραρτήµατος1,τµήµαΙΙ,τηςΚΠΕκαθώςκαιτου
παραρτήµατος 5, τµήµα ΙΙ, του ΚΕ αντικαθίσταται από το εξής
κείµενο:
«Κοινός κατάλογος τρίτων χωρών των οποίων οι υπήκοοι
εξαιρούνται από την υποχρέωση θεώρησης εκ µέρους τωνκρατών µελών που δεσµεύονται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.539/2001.»
4.Ο κατάλογος του παραρτήµατος 1, τµήµα ΙΙ της ΚΠΕ και του
παραρτήµατος 5, τµήµα ΙΙ του ΚΕ αντικαθίσταται από τον
κατάλογο του παραρτήµατος ΙΙ του παρόντος κανονισµού.
5.Το τµήµα ΙΙΙ του παραρτήµατος 1 της ΚΠΕ, και το τµήµα ΙΙΙ
του παραρτήµατος 5 του ΚΕ καταργούνται.
3.Οι αποφάσεις της εκτελεστικής επιτροπής του Σένγκεν της
15ης ∆εκεµβρίου 1997 [ SCH/Com-ex(97) 32] και της 16ης ∆εκεµ-
βρίου 1998 [ SCH/Com-ex(98) 53, αναθ 2] καταργούνται.
Άρθρο 8
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ηµέρα µετά
τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
καιισχύειάµεσαστακράτηµέλησύµφωναµετησυνθήκηγιατηνίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.2001R0539 — EL — 01.01.2002 — 001.001 — 6
(1)ΕΕL7 2της 18.3.1999, σ. 2 .▼M1
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κοινός κατάλογος που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1
1.ΚΡΑΤΗ
Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες νήσοι
Άγιος Χριστόφορος και ΝέβιςΑγκόλαΑζερµπαϊτζάν
Αίγυπτος
ΑιθιοπίαΑϊτήΑκτή ΕλεφαντοστούΑλβανίαΑλγερίαΑντίγκουα και ΜπαρµπούνταΑρµενία
Αφγανιστάν
ΒανουάτουΒιετνάµΒιρµανία /Μυανµάρ
Βόρεια ΚορέαΒόρειες Μαριάνες (Νήσοι)Βοσνία -Ερζεγοβίνη
Γεωργία
ΓκάµπιαΓκαµπόνΗνωµένα Αραβικά ΕµιράταΙαµαϊκήΙνδίαΙνδονησίαΙορδανία
Ιράκ
ΙράνΙσηµερινή ΓουινέαΚαζακστάνΚαµερούνΚαµπότζηΚατάρΚεντροαφρικανική ∆ηµοκρατία
Κένυα
ΚίναΚιργιστάνΚιριµπάτιΚονγκόΚολοµβίαΚοµόρες
Κούβα
ΚουβέιτΓκάναΓουιάναΓουινέαΓουινέα ΜπισσάουΓρενάδα2001R0539 — EL — 01.01.2002 — 001.001 — 7
▼B
∆ηµοκρατία του Κονγκό
∆οµίνικα
∆οµινικανή ∆ηµοκρατία∆υτική(ές) ΣαµόαΕρυθραίαΖάµπια
Ζιµπάµπουε
ΜαυρίκιοςΜαυριτανίαΜικρονησία
Μογγολία
ΜοζαµβίκηΜολδαβίαΜπανγκλαντέςΜπαρµπάντος
Λάος
ΛεσότοΛευκορωσίαΛίβανος
Λιβερία
ΛιβύηΜαδαγασκάρηΜαλάουιΜαλδίβες
Μάλι
ΜαρόκοΜάρσαλ (Νήσοι)Πράσινο Ακρωτήριο
Πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της Μακεδονίας
ΡουάνταΡωσίαΣάντα ΛουσίαΣάο Τοµέ και Πρίνσιπε
Σαουδική Αραβία
ΜπαχάµεςΜπαχρέινΜπελίζΜπενίν
Μποτσουάνα
Μπουρκίνα ΦάσοΜπουρούντιΜπουτάν
Ναµίµπια
ΝαούρουΝεπάλΝίγηραςΝιγηρία
Νότια Αφρική
ΟµάνΟµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυρο-
βούνιο)
ΟυγκάνταΟυζµπεκιστάνΟυκρανία2001R0539 — EL — 01.01.2002 — 001.001 — 8
▼B
Πακιστάν
ΠαλάουΠαπουασία -Νέα Γουινέα
Περού
Σενεγάλη
ΣεϋχέλλεςΣιέρα Λεόνε
Σολοµώντος (Νήσοι)
ΣοµαλίαΣουαζιλάνδηΣουδάν
Σουρινάµ
Σρι ΛάνκαΣυρία
Τανζανία
ΤατζικιστάνΤαϊλάνδηΤζιµπουτί
Τόγκο
ΤόνγκαΤουβαλού
Τουρκία
ΤουρκµενιστάνΤρινιντάντ και ΤοµπάγκοΤσαντ
Τυνησία
ΥεµένηΦιλιππίνεςΦίτζι
2.Ε∆ΑΦΙΚΕΣΟΝΤΟΤΗΤΕΣΚΑΙ ΑΡΧΕΣΠΟΥ ∆ΕΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙ-
ΖΟΝΤΑΙ ΩΣΚΡΑΤΗ ΑΠΟ ΕΝΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣ ΤΟΝ ΚΡΑΤΟΣΜΕΛΟΣ
Ανατολικό Τιµόρ
Παλαιστινιακή ΑρχήΤαϊβάν2001R0539 — EL — 01.01.2002 — 001.001 — 9
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κοινός κατάλογος που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2
1.ΚΡΑΤΗ
Αγία Έδρα
Άγιος ΜαρίνοςΑνδόραΑργεντινήΑυστραλίαΒενεζουέλαΒολιβίαΒουλγαρίαΒραζιλίαΓουατεµάλαΕλβετίαΕσθονίαΗνωµένες ΠολιτείεςΙαπωνίαΙσηµερινόςΙσραήλΚαναδάςΚόστα ΡίκαΚροατίαΚύπροςΛετονία
Λιθουανία
ΜαλαισίαΜάλταΜεξικόΜονακόΜπρουνέϊΝέα ΖηλανδίαΝικαράγουαΝότια ΚορέαΟνδούραΟυγγαρίαΟυρουγουάηΠαναµάςΠαραγουάηΠολωνίαΡουµανία ►
M1 ◄
ΣαλβαδόρΣιγκαπούρηΣλοβακίαΣλοβενίαΤσεχική ∆ηµοκρατίαΧιλή2001R0539 — EL — 01.01.2002 — 001.001 — 10
▼B
2.ΕΙ∆ΙΚΕΣ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣΠΕΡΙΟΧΕΣΤΗΣΛΑΪΚΗΣ∆ΗΜΟΚΡΑ-
ΤΙΑΣΤΗΣΚΙΝΑΣ
Ειδική ∆ιοικητική Περιοχή (Ε∆Π) του Χονγκ Κονγκ (1)
Ειδική ∆ιοικητική Περιοχή (Ε∆Π) του Μακάο (2)2001R0539 — EL — 01.01.2002 — 001.001 — 11
(1)Η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης ισχύει µόνον για τους κατόχους του
διαβατηρίου της Ειδικής ∆ιοικητικής περιοχής του Χονγκ -Κονγκ «Hong Kong
Special Administrative Region».
(2)Η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης ισχύει µόνον για τους κατόχους του
διαβατηρίουτηςΕιδικής∆ιοικητικήςπεριοχήςτουΜακάο «Região Administrativa
Especial de Macau».