1991R1911 — EL — 18.12.1999 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1911 /91ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 26ης Ιουνίου 1991
για την εφαρµογή των διατάξεων του κοινοτικού δικαίου στις Καναρίους Νήσους
(ΕΕL 171της 29.6.1991, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 284 /92του Συµβουλίου της 3ης Φεβρουα-
ρίου 1992L 31 6 7.2.1992
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2674 /1999του Συµβουλίου της 13ης
∆εκεµβρίου 1999L 326 3 18.12.1999
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1911 /91ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 26ης Ιουνίου 1991
για την εφαρµογή των διατάξεων του κοινοτικού δικαίου στις
Καναρίους Νήσους
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και
ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 4πρώτο εδάφιο,
την τροποποιηµένη πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώµη της. Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:ότι, δυνάµει του άρθρου 25 της πράξης προσχώρησης, οισυνθήκες
καθώς και οι πράξεις των οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωνεφαρµόζονται στις Καναρίους Νήσους υπό την επιφύλαξη των
παρεκκλίσεων που προβλέπονται στο άρθρο αυτό, στο άρθρο 155
και στο πρωτόκολλο αριθ. 2 που προσαρτάται στην εν λόγωπράξη·
ότι το καθεστώς αυτό εξαιρεί τις Καναρίους Νήσους από το
τελωνειακό καθεστώς της Κοινότητας, από την εφαρµογή της
κοινής εµπορικής πολιτικής καθώς και της κοινής γεωργικής και
αλιευτικής πολιτικής ·ότι, ωστόσο, όπως δείχνει η εµπειρία, η
ανάπτυξη των Καναρίων Νήσων θα µπορούσε να διασφαλιστείκαλύτερα µε την πλήρη ενσωµάτωση στις κοινές πολιτικές καιστη διαδικασία ολοκληρωσης της εσωτερικής αγοράς ·ότι θα
πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί το καθεστώς που
προβλέπεται στην πράξη προσχώρησης και να ενσωµατωθούν οι
Κανάριοι Νήσοι στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ·
ότι, δυνάµει του άρθρου 25 παράγραφος 4πρώτο εδάφιο της
πράξης προσχώρησης, το Συµβούλιο µπορεί, κατόπιν αιτήµατοςτης Ισπανίας, έπειτα από πρόταση της Επιτροπής και µετά από
διαβούλευση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, να αποφασίζει
οµόφωνα την ενσωµάτωση των Καναρίων Νήσων στο τελωνειακόέδαφος της Κοινότητας και να θεσπίσει τα κατάλληλα µέτρα γιατην επέκταση των ισχυουσών διατάξεων του κοινοτικού δικαίουστις Καναρίους Νήσους ·ότι η Ισπανία διατύπωσε στις 7 Μαρτίου
1990 σχετικό αίτηµα σύµφωνα µε το προαναφερθέν άρθρο ·
ότι η ενσωµάτωση των Καναρίων Νήσων στο σύνολο των κοινών
πολιτικών απαιτεί µια προοδευτική διαδικασία κατά τη διάρκειαµιας κατάλληλης µεταβατικής περιόδου και µε την επιφύλαξηειδικών µέτρων προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι ειδικέςδυσχέρειες λόγω του αποµακρυσµένου και νησιωτικού χαρακτήρατων Καναρίων Νήσων, καθώς και το οικονοµικό και φορολογικό
καθεστώς που ισχύει ανέκαθεν στις νήσους αυτές ·ότι τα µέτρα
αυτά θα πρέπει να αποτελέσουν αντικείµενο προγράµµατοςειδικών µέτρων λόγω του αποµακρυσµένου και νησιωτικούχαρακτήρα των Καναρίων Νήσων, τα οποία θα θεσπιστούν κατ '
εφαρµογή του παρόντος κανονισµού ·
ότι η εφαρµογή της κοινής γεωργικής πολιτικής στις Καναρίους
Νήσους θα επιτρέψει, ιδίως, την ελεύθερη κυκλοφορία τωνπροϊόντων µε τους όρους που ισχύουν στην ηπειρωτική Ισπανία1991R1911 — EL — 18.12.1999 — 002.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. C6 7της 15. 3. 1991, σ. 8 .
(2)ΕΕ αριθ. C 158της 17. 6. 1991.
(3)Γνώµη που διατυπώθηκε στις 30 Μαΐου 1991 (δεν έχει ακόµη
δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα).
▼B
(λήξη της µεταβατικής περιόδου στις 31 ∆εκεµβρίου 1995), µε
εξαίρεση τους συµπληρωµατικούς µηχανισµούς για τις συναλ-λαγές όσον αφορά τον εφοδιασµό των Καναρίων Νήσων ·ότι, στο
πλαίσιο αυτό, θα διασφαλιστεί η ελεύθερη κυκλοφορία των
προϊόντων µεταξύ των Καναρίων Νήσων και της υπόλοιπηςΙσπανίας ·ότι η πλήρης εφαρµογή της κοινής γεωργικής πολιτικής
εξαρτάται από τη θέση σε ισχύ ενός ειδικού καθεστώτοςεφοδιασµού ·ότι η εφαρµογή της πολιτικής αυτής θα πρέπει
επίσης να συνοδεύεται από ειδικά µέτρα σχετικά µε τη γεωργική
παραγωγή των Καναρίων Νήσων ·ότι πρέπει, συνεπώς, να
διατηρηθούν οι διατάξεις της πράξης προσχώρησης σχετικά µετην εφαρµογή της κοινής γεωργικής πολιτικής στις ΚαναρίουςΝήσους µέχρις ότου τεθεί σε ισχύ αυτό το καθεστώς εφοδιασµού,µε εξαίρεση τις διατάξεις που διέπουν την πρόσβαση των
προϊόντων καταγωγής Καναρίων Νήσων στο υπόλοιπο τµήµα
της Κοινότητας ·ότι, όσον αφορά τις µπανάνες, οι διατάξεις του
πρωτοκόλλου αριθ. 2 σχετικά µε το προϊόν αυτό πρέπει ναεξακολουθήσουν να εφαρµόζονται ·
ότι πρέπει να εφαρµοστεί η κοινή αλιευτική πολιτική στις
Καναρίους Νήσους αµέσως µόλις τεθεί σε ισχύ ο παρώνκανονισµός και µε τους όρους που ισχύουν στην ηπειρωτικήΙσπανία (λήξη µεταβατικής περιόδου στις 31 ∆εκεµβρίου 1995),υπό την επιφύλαξη ειδικών µέτρων που θα καθοριστούν στο
πλαίσιο της ισχύουσας νοµοθεσίας ·
ότι η ιστορική αναγνώριση των προβληµάτων που οφείλονται στο
νησιωτικό χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων έλαβε συγκεκριµένηµορφή µε την εφαρµογή διαδοχικών ειδικών οικονοµικών καιφορολογικών καθεστώτων µε στόχο την αντιστάθµιση των
πλεονεκτηµάτων που απορρέουν από τη γεωγραφική αποµόνωση
του αρχιπελάγους ·
ότι, στο πλαίσιο αυτό, η ενίσχυση της ενσωµάτωσης των
Καναρίων Νήσων στην Κοινότητα δεν είναι ασυµβίβαστη µε τη
διατήρηση µιας ιδιαίτερης έµµεσης φορολογίας στις Καναρίους
Νήσους, και ιδίως τη διατήρηση της εξαίρεσης των ΚαναρίωνΝήσων από το πεδίο εδαφικής εφαρµογής του κοινού συστήµατοςτου φόρου προστιθέµενης αξίας (ΦΠΑ) κατ 'εφαρµογή του άρθρου
26, σε συνδυασµό µε το παράρτηµα Iκεφάλαιο Vσηµείο 2 της
πράξης προσχώρησης, το οποίο τροποποιεί το άρθρο 3
παράγραφος 2 της έκτης οδηγίας 77 /388/ΕΟΚ(
1),καθώς και τη
διατήρηση της εξαίρεσης των Καναρίων Νήσων από το πεδίοεδαφικής εφαρµογής των οδηγιών που αφορούν το βιοµηχανο-ποιηµένο καπνό κατ 'εφαρµογή του άρθρου 26, σε συνδυασµό µε
το παράρτηµα Iκεφάλαιο Vσηµεία 3 και 4της πράξης
προσχώρησης ·
ότι η Κοινότητα αντιµετωπίζει ευνοϊκά τους στόχους τους
επιδιωκόµενους στα πλαίσια της µεταρρύθµισης που έχειαναλάβει η Ισπανία όσον αφορά τις φορολογικές πτυχές του
οικονοµικού και φορολογικού συστήµατος των Καναρίων Νήσων ·
ότι η µεταρρύθµιση αυτή προβλέπει την προοδευτική εφαρµογήενός συγχρόνου συστήµατος έµµεσης φορολογίας, το οποίοαποτελεί µέσο οικονοµικής και κοινωνικής ανάπτυξης καιχρηµατοδότησης των τοπικών προϋπολογισµών και εξασφαλίζειτις προϋποθέσεις για την πλήρη ενσωµάτωση στην Κοινότητα
µετά τη λήξη µεταβατικής περιόδου η οποία δεν µπορεί να
υπερβεί τα δέκα έτη ·
ότι, για το λόγο αυτό, θα πρέπει να επιτραπούν το αργότερο µέχρι
τις 31 ∆εκεµβρίου 2000, σε δύο στάδια διάρκειας πέντε ετών το
καθένα, βάσει µιας δυναµικής διαδικασίας, σε συνδυασµό µε την
προοδευτική είσοδο των Καναρίων Νήσων στην τελωνεικήένωση, ορισµένες απαλλαγές, µερικές ή ολικές, υπέρ των τοπικώνπαραγωγών για την επιβολή νέου φόρου ονοµαζοµένου «arbitrio
επί της παραγωγής και των εισαγωγών (ΑΡΙΜ) »,υπό την
προϋπόθεση ότι οι απαλλαγές αυτές θα συµβάλουν στην1991R1911 — EL — 18.12.1999 — 002.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L1 45της 13. 6. 1977, σ. 1 .
▼B
προώθηση των τοπικών δραστηριοτήτων ·ότι η επιβολή του φόρου
αυτού θα πρέπει, ωστόσο, να ανασταλεί για τα προϊόντα πουυπάγονται στην κοινή γεωργική πολιτική µέχρις ότου εφαρµοστεί
η πολιτική αυτή, µε τη συµφωνία ότι, όταν τα προϊόντα αυτά
εισάγονται από τρίτες χώρες, οι διατάξεις που ισχύουν στιςΚαναρίους Νήσους όσον αφορά τις συναλλαγές µε τις χώρεςαυτές θα πρέπει να διατηρηθούν µέχρι την ίδια ηµεροµηνία ·
ότι η κατάργηση του φόρου αυτού πρέπει να συνοδεύεται από την
προοδευτική εισαγωγή του κοινού δασµολογίου από τηνηµεροµηνία θέσης σε ισχύ του παρόντος κανονισµού και µεβάση την ίδια µεταβατική περίοδο, προκειµένου να διασφαλιστεί
η πλήρης ενσωµάτωση των Καναρίων Νήσων στην τελωνειακή
ένωση στις 31 ∆εκεµβρίου 2000 ·
ότι, εντούτοις, όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στην κοινή
γεωργική πολιτική, η εφαρµογή του κοινού δασµολογίου και των
υπόλοιπων εισαγωγικών δασµών εξαρτάται από τη θέση σε ισχύτων ειδικών µέτρων σχετικά µε τον εφοδιασµό των ΚαναρίωνΝήσων σε βασικά γεωργικά προϊόντα ·ότι, εν πάσει περιπτώσει, η
προοδευτική εφαρµογή του κοινού δασµολογίου στις Καναρίους
Νήσους είναι δυνατό να συνοδεύεται, εφόσον χρειαστεί, από
ειδικά δασµολογικά µέτρα ή µέτρα θεσπιζόµενα κατά παρέκκλισηαπό την κοινή εµπορική πολιτική για ορισµένα ευαίσθηταπροϊόντα ·ότι ανάλογα µέτρα είναι επίσης δυνατό να ληφθούν
σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµόζεται στις ελεύθερες ζώνες ·
ότι ο φόρος που ονοµάζεται «arbitrio insular — tarifa especial» και ο
οποίος εφαρµόζεται στα προϊόντα που εισάγονται από τηνυπόλοιπη Κοινότητα σύµφωνα µε τους όρους που καθορίζονταιστο άρθρο 6 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 δεν θα
παραταθεί πέραν της 31ης ∆εκεµβρίου 1992 πλην ορισµένων, κατά
περίπτωση, εφρµογών του µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 2000 που θααποφασίσει το Συµβούλιο ·ότι η επιβολή του φόρου αυτού στα
προϊόντα που εισάγονται στις Καναρίους Νήσους από τρίτεςχώρες θα πρέπει να µειωθεί σταδιακά από την 1η Ιανουαρίου 1996
έτσι ώστε να έχει εξαλειφθεί στις 31 ∆εκεµβρίου 2000, υπό την
επιφύλαξη των υποχρεώσεων που απορρέουν από συναφθείσεςσυµφωνίες ·
ότι πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα εφαρµογής των µέτρων
διασφαλίσεως µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 1999 το αργότερο,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι διατάξεις των συνθηκών καθώς και οι πράξεις των οργάνων των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ως προς τις οποίες είχαν προβλεφθείπαρεκκλίσεις στην πράξη προσχώρησης, εφαρµόζονται στιςΚαναρίους Νήσους µε τους όρους που καθορίζονται στον παρόντακανονισµό.
Άρθρο 2
1.Κατά τη θέση σε ισχύ του ειδικού καθεστώτος που
αναφέρεται στην παράγραφο 2, η κοινή γεωργική πολιτική
εφαρµόζεται στις Καναρίους Νήσους µε τους όρους που ισχύουνγια την ηπειρωτική Ισπανία. Ωστόσο:
—οι συµπληρωµατικοί µηχανισµοί όσον αφορά τις συναλλαγές,
οι οποίοι προβλέπονται στην πράξη προσχώρησης, δενεφαρµόζονται κατά την είσοδο των σχετικών προϊόντων στις
Καναρίους Νήσους,
—η νοµοθεσία που ισχύει για την ηπειρωτική Ισπανία εφαρµό-
ζεται στην αποστολή των προϊόντων καταγωγής ΚαναρίωνΝήσων στην υπόλοιπη Κοινότητα µόλις αρχίσει να ισχύει ο
παρών κανονισµός.
2.Η εφαρµογή της κοινής γεωργικής πολιτικής θα πρέπει να
συνοδεύεται από ένα ειδικό καθεστώς εφοδιασµού.1991R1911 — EL — 18.12.1999 — 002.001 — 4
▼B
3.Κατά την εφαρµογή της κοινής γεωργικής πολιτικής θα
πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ιδιοµορφίες της παραγωγής τωνΚαναρίων Νήσων.
Άρθρο 3
Η κοινή αλιευτική πολιτική εφαρµόζεται στις Καναρίους Νήσους
µε τους όρους που ισχύουν για την ηπειρωτική Ισπανία από την
έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισµού. Η εφαρµογή της κοινής
αλιευτικής πολιτικής θα συνοδεύεται από τη λήψη ειδικώνµέτρων προκειµένου να ληφθούν υπόψη, εφόσον χρειασθεί, οιιδιοµορφίες της παραγωγής των Καναρίων Νήσων.
Άρθρο 4
1.Σύµφωνα µε το άρθρο 26, σε συνδυασµό µε το παράρτηµα I
κεφάλαιο Vσηµείο 2 της πράξη προσχώρησης το οποίο
τροποποιεί το άρθρο 3 παράγραφος 2 της έκτης οδηγίας 77 /388/
ΕΟΚ, το έδαφος των Καναρίων Νήσων παραµένει εκτός του
πεδίου εφαρµογής του κοινού καθεστώτος ΦΠΑ.
2.Σύµφωνα µε το άρθρο 26, σε συνδυασµό µε το παράρτηµα I
κεφάλαιο Vσηµεία 3 και 4της πράξης προσχώρησης, η Ισπανία
έχει τη δυνατότητα να µη θέση σε εφαρµογή στις Καναρίους
Νήσους τις διατάξεις των οδηγιών 72 /464/ΕΟΚ του Συµβουλίου (
1)
και 79/32/ΕΟΚ του Συµβουλίου (2).
Άρθρο 5
1.Για µια µεταβατική περίοδο, η οποία θα λήξει το αργότερο
στις 31 ∆εκεµβρίου 2000, επιτρέπεται στις ισπανικές αρχές ναεπιβάλουν φόρο «arbitrio στην παραγωγή και στις εισαγωγές
(ΑΡΙΜ)»στο σύνολο των εισαγόµενων προϊόντων και των
προϊόντων που παράγονται στις Καναρίους Νήσους. Ωστόσο,
για τα προϊόντα που υπάγονται στην κοινή γεωργική πολιτική,
µπορεί να γίνει χρήση της δυνατότητας αυτής, µόνον µετά τηνέναρξη ισχύος του ειδικού καθεστώτος εφοδιασµού που αναφέ-ρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2.
2.Μέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 1995, οι φορολογικοί συντελεστές
θα καθορίζονται σύµφωνα µε την παράγραφο 3. Από την 1ηΙανουαρίου 1996, οι συντελεστές αυτοί θα µειώνονται κατά 20 %
ετησίως έτσι ώστε να καταργηθεί ο φόρος εντός των προθεσµιώνπού προβλέπονται στην παράγραφο 1.
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του πρώτου εδαφίου, η µείωση
των συντελεστών αναστέλλεται από τις 30 ∆εκεµβρίου 1999 µέχριτις 30 Ιουνίου του 2000 για τα προϊόντα των τοµέων οι οποίοιπεριλαµβάνονται στο παράρτηµα.
3.Οι εφαρµοζόµενοι συντελεστές θα µπορούν να διαµορφ-
ωθούν,ανάλογαµετιςκατηγορίεςτωνπροϊόντων,από0,1έως5 %·
ωστόσο, αυτοί οι συντελεστές µπορούν να ανέλθουν έως 15 %για
τα βιοµηχανοποιηµένα καπνά (κωδικοί ΣΟ 2402 1000 και
2402 20 00). Σε καµία όµως περίπτωση δεν µπορούν να αυξηθούν
περισσότερο από το 15 %του αρχικού συντελεστή. Η προσαρ-
µογή αυτή των συντελεστών δεν πρέπει σε καµία περίπτωση να
εισάγει διακρίσεις εις βάρος των προϊόντων κοινοτικής προελεύ-
σεως.
4.Στο πλαίσιο της µεταβατικής περιόδου που αναφέρεται στην
παράγραφο 1, λαµβανοµένης υπόψη της ιδιάζουσας κατάστασης
των Καναρίων Νήσων και µε την προοπτική της πλήρους
ενσωµάτωσής τους στην τελωνειακή ένωση, είναι δυνατό ναεπιτραπούν απαλλαγές από το φόρο, µερικές ή ολικές ανάλογα µε1991R1911 — EL — 18.12.1999 — 002.001 — 5
(1)ΕΕ αριθ. L 303της 31. 12. 1972, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L1 0της 16. 1. 1979, σ. 8 .▼M2
▼B
▼B
τις οικονοµικές ανάγκες, υπέρ της τοπικής παραγωγής µέχρι τις
31 ∆εκεµβρίου 1995. Οι απαλλαγές αυτές πρέπει να εντάσσονταιστην στρατηγική για την οικονοµική και την κοινωνική ανάπτυξη
των Καναρίων Νήσων, λαµβανοµένου υπόψη του κοινοτικού τους
πλαισίου στήριξης, και να συµβάλλουν στην προώθηση τωντοπικών δραστηριοτήτων, χωρίς ωστόσο να µεταβάλλουν τουςόρους των συναλλαγών σε βαθµό που αντίκειται προς το κοινόσυµφέρον.
5.Τα καθεστώτα απαλλαγών που επιλέγονται από τις αρµόδιες
αρχές σύµφωνα µε την παράγραφο 4θα γνωστοποιούνται στην
Επιτροπή, η οποία ενηµερώνει σχετικά τα κράτη µέλη καιεξετάζει εντός δύο µηνών αν τα καθεστώτα αυτά είναι σύµφωναµε τους στόχους που ορίζονται στην εν λόγω παράγραφο. Εάν ηΕπιτροπή δεν αποφανθεί εντός της προθεσµίας συτής, το
καθεστώς θεωρείται εγκριθέν.
6.Εντός του 1995, η Επιτροπή, έπειτα από διαβουλεύσεις µε τις
ισπανικές αρχές, θα εξετάσει τις επιπτώσεις των ληφθέντωνµέτρων στην οικονοµία των Καναρίων Νήσων καθώς και τιςπροοπτικές της ενσωµάτωσής τους στο τελωνειακό έδαφος τηςΚοινότητας. Ανάλογα µε τα αποτελέσµατα της εξέτασης αυτής,
είναι δυνατό να επιτραπεί στις ισπανικές αρχές, σύµφωνα µε τα
κριτήρια της παραγράφου 4και τη διαδικασία της παραγράφου 5,να διατηρήσουν στο σύνολό τους ή εν µέρει, το αργότερο έως τις31 ∆εκεµβρίου 2000, τις ισχύουσες απαλλαγές.
Άρθρο 6
1.Στη διάρκεια µιας µεταβατικής περιόδου, η οποία δεν µπορεί
να υπερβεί την 31η ∆εκεµβρίου 2000, εισάγεται προοδευτικά τοκοινό δασµολόγιο (Κ∆) σύµφωνα µε το ακόλουθο χρονοδιά-
γραµµα:
—µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 1992, οι εφαρµοζόµενοι δασµολογικοί
συντελεστές θα ανέρχονται σε 30 %των συντελεστών του Κ∆ ·
από την 1η Ιανουαρίου 1993, οι συντελεστές αυτοί θα
ανέρχονται σε 35 %του Κ∆ και στη συνέχεια θα αυξηθούν
σε 40%των συντελεστών του Κ∆ από την 1η Ιανουαρίου 1994
και σε 50 %των συντελεστών του Κ∆ από την 1η Ιανουαρίου
1995,
—από την 1η Ιανουαρίου 1996, οι συντελεστές αυτοί θα
αυξηθούν κατά 10 %ετησίως για να καταλήξουν, στο τέλος
της µεταβατικής περιόδου, στην πλήρη εφαρµογή του Κ∆ στις
Καναρίους Νήσους.
2.Εντούτοις, η εφρµογή του Κ∆ και των άλλων εισαγωγικών
δασµών που εφαρµόζονται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικήςπολιτικής αναστέλλεται µέχρις ότου τεθεί σε εφαρµογή το ειδικόκαθεστώς εφοδιασµού που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2.
3.Η εφαρµογή του Κ∆ στις Καναρίους Νήσους θα πραγµατο-
ποιηθεί υπό την επιφύλαξη ειδικών δασµολογικών µέτρων ή, κατά
περέκκλιση, από την κοινή εµπορική πολιτική, εφόσον χρεια-
στεί, για ορισµένα ευαίσθητα προϊόντα. ∆ασµολογικά µέτραµπορούν επίσης να ληφθούν σχετικά µε το καθεστώς πουεφρµόζεται στις ελεύθερες ζώνες.
4.Ο φόρος «arbitrio insular — tarifa especial» των Καναρίων
Νήσων εφαρµόζεται στα προϊόντα που εισάγονται από την
υπόλοιπη Κοινότητα µε τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο
6 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 2, της πράξηςπροσχώρησης χωρίς, ωστόσο, να µπορεί να παραταθεί πέραντης 31ης ∆εκεµβρίου 1992. Ωστόσο, το Συµβούλιο µπορεί ναεπιτρέπει, κατά περίπτωση, µετά από αίτηση της Ισπανίας και
σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 6 παράγραφος 3 του
πρωτοκόλλου αριθ. 2, την επιβολή αυτού του φόρου σε ορισµέναευαίσθητα προϊόντα µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 2000 το αργότερο.Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που απορρέουν απόσυµφωνίες που έχουν ήδη συναφθεί, η επιβολή του φόρου αυτούστα εισαγόµενα προϊόντα καταγωγής τρίτων χωρών πρέπει να1991R1911 — EL — 18.12.1999 — 002.001 — 6
▼B
περιοριστεί σταδιακά από την 1η Ιανουαρίου 1996, έτσι ώστε να
απολήξει στην κατάργηση του φόρου στις 31 ∆εκεµβρίου 2000.
5.Οσάκις διαπιστώνεται ότι η εφαρµογή της πρώτης
παραγράφου οδηγεί σε εκτροπές του εµπορίου, η Επιτροπή
µπορεί να αποφασίζει την είσπραξη της διαφοράς των εισαγω-γικών δασµών, για τα εµπορεύµατα που τίθενται υπό το καθεστώςελεύθερης κυκλοφορίας στις Καναρίους Νήσους, κατά την είσοδότους στο υπόλοιπο τµήµα του τελωνειακού εδάφους τηςΚοινότητας.
Άρθρο 7
Η κοινή εµπορική πολιτική εφαρµόζεται στις Καναρίους Νήσους
σύµφωνα µε τους όρους που έχουν καθοριστεί για την Ισπανίαστην πράξη προσχώρησης υπό την επιφύλαξη των ειδικών µέτρωνπου αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, στο άρθρο 6παράγραφος 3 και στο άρθρο 10 παράγραφος 3 του παρόντοςκανονισµού.
Άρθρο 8
Η Επιτροπή θεσπίζει τα κατάλληλα µέτρα προκειµένου να
αποτραπεί κάθε κερδοσκοπική ενέργεια ή εκτροπή του εµπορίου,
µετά την τροποποίηση του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρµό-ζεται στις Καναρίους Νήσους.
Άρθρο 9
Τι Συµβούλιο, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής και µετά τη
γνωµοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Οικονο-µικής και Κοινωνικής Επιτροπής, θεσπίζει πρόγραµµα ειδικών
µέτρων λόγω τουαποµακρυσµένου και νησιωτικού χαρακτήρα των
Καναρίων Νήσων. Το πρόγραµµα αυτό θα περιλαµβάνει ιδίως, ταειδικά µέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3,άρθρο 3 και άρθρο 6 παράγραφος 3. Η εφαρµογή του πολυτο-µεακού αυτού προγράµµατος ενεργειών, το οποίο θα περιλαβάνεικανονιστικά µέτρα και την ανάληψη χρηµατοδοτικών υπο-
χρεώσεων προκειµένου να ληφθούν υπόψη, κατά την εφαρµογή
των κοινών πολιτικών, οι ειδικές δυσχέρειες που αντιµετωπίζουνοι Κανάρίοι Νήσοι, θα πραγµατοποιηθεί πριν τις 31 ∆εκεµβρίου1992 µε την έκδοση, από το Συµβούλιο ή την Επιτροπή, ανάλογαµε την περίπτωση, των αναγκαίων νοµικών πράξεων, σύµφωνα µε
τις διατάξεις της συνθήκης.
Άρθρο 10
1.Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1991.
2.Οι διατάξεις του παρόντος κανονισµού που άπτονται της
εφαρµογής της κοινής γεωργικής πολιτικής εφαρµόζονται απότην έναρξη ισχύος του προβλεπόµενου στο άρθρο 2 παράγραφος 2ειδικού καθεστώτος εφοδιασµού. Το καθεστώς αυτό τίθεται σεισχύ την ►
M11η Ιουλίου 1992 ◄το αργότερο. Ωστόσο, οι
διατάξεις του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της πράξης προσχώρησης
σχετικά µε την πρόσβαση των προϊόντων καταγωγής ΚαναρίωνΝήσων στο υπόλοιπο τµήµα της Κοινότητας παύουν να ισχύουνµόλις αρχίσει να ισχύει ο παρών κανονισµός, µε την επιφύλαξητης παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου.
3.Οι διατάξεις του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της πράξης
προσχώρησης σχετικά µε τις µπανάνες εξακολουθούν να εφαρµό-
ζονται.
Άρθρο 11
Τα µέτρα διασφάλισης που προβλέπονται στο άρθρο 379 της
πράξης προσχώρησης εφαρµόζονται, υπό τις προϋποθέσεις πουπροβλέπονται στο άρθρο αυτό, στους τοµείς οι οποίοι θίγονταιαπό το νέο καθεστώς ενσωµάτωσης των Καναρίων Νήσων στηνΚοινότητα και µόνον µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 1999.1991R1911 — EL — 18.12.1999 — 002.001 — 7
▼B
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1991R1911 — EL — 18.12.1999 — 002.001 — 8
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλογος των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2
δεύτερο εδάφιο σύµφωνα µε την κατάταξη της ονοµατολογίας του κοινού
δασµολογίου (Κ∆)
∆ιάφοραείδηδιατροφής:
0403 10, 04070090, 070190, 0702, 0703, 0803, 090121, 09019090, 1101,
1601, 1602, 17049071, 1806 ( εκτός1806 2095), 1901 9099, 1902, 19041010,
1905 1000, 190520, 190530, 1905 40, 1905 90, 20021090, 20029091,
2007 9110, 20079939, 20089961, 2008 9968, 2101, 2103, 2105, 21069098,
2309.
Καπνά:
2402 1000, 2402 20.
Χηµικάπροϊόντα:
2804 3000, 28044000, 28510030, 3208, 3209, 3213, 3401, 3402 ( εκτός
3402 1100, 3402 1200 και3402 1300), 3809 9100.
Χαρτί:
4808, 481810, 481820, 4818 30, 481840, 4819, 4821, 4823 5910, 4909, 4910,
4911, 5601 2210, 5601 2299.
Υφάσµατα:
6112 31, 6112 41, 6213, 6302, 6303.
ΜεταλλουργικέςβιοµηχανίεςΙ:
7308, 7309 00 ( εκτός7309 0090), 7317, 7325, 7604, 7608, 7610, 94060031.
Λοιπάκατεργασµέναπροϊόντα:
3923 1000, 3923 2100, 39233010, 39241000, 401210, 4418, 4601, 4602,
6802, 7010, 8544 5910, 9401, 9403, 9404.1991R1911 — EL — 18.12.1999 — 002.001 — 9