Τ1omikronέγγραφ1omikronαυτ1omikronacuteσυνιστά 1betatwo1omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ1omikronιν1omikronτικά1omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ1OmikronΝΙΣΜ1OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.763/2000 Τ1OmikronΥ ΣΥΜΒ1OmikronΥΛΙ1OmikronΥ
της 10ης Απριλί1omikronυ2000
γιατην επέκταση τ1omikronυ1omikronριστικ1omikronύδασµ1omikronύαντιντάµπινγκ π1omikronυέ1khiει επι1betatwoληθεί µε τ1omikronν καν1omikronνισµ1omikronacute(ΕΚ)αριθ.584/96
στιςεισαγωγές1omikronρισµένωνε1ksiαρτηµάτωνσωληνώσεωναπ1omikronacuteσίδηρ1omikronή1khiάλυ1betatwoα,καταγωγήςΛαϊκής∆ηµ1omikronκρατίαςτης
Κίνας,καιστιςεισαγωγές1omikronρισµένωνε1ksiαρτηµάτωνσωληνώσεων,απ1omikronacuteσίδηρ1omikronή1khiάλυ1betatwoα,π1omikronυαπ1omikronστέλλ1omikronνταιαπ1omikronacute
τηνΤαϊ1betatwoάν,ανε1ksiάρτητααπ1omikronacuteτ1omikronανέ1khi1omikronυνδηλωθείωςκαταγωγήςΤαϊ1betatwoάνή1omikronacute1khiι,καιγιατηνπεράτωσητηςέρευνας
1omikronacuteσ1omikronναφ1omikronράτις εισαγωγές απ1omikronacute τρεις ε1ksiαγωγείς της Ταϊ1betatwoάν
(ΕΕ L9 4της14.4.2000, σ.1)
ΤρΠomikronπΠomikronπΠomikronιείται απΠomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΠomikronµηνία
"M1ΚανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2314/2000 τΠomikronυ ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ της 17ης
ΠOmikronκτωΠbetatwoρίΠomikronυ2000 L 267 15 20.10.20002000R0763 — EL — 15.04.2000 — 000.001 — 1
ΚΑΝ1OmikronΝΙΣΜ1OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.763/2000Τ1OmikronΥ ΣΥΜΒ1OmikronΥΛΙ1OmikronΥ
της 10ης Απριλί1omikronυ2000
για την επέκταση τ1omikronυ 1omikronριστικ1omikronύ δασµ1omikronύ αντιντάµπινγκ π1omikronυ έ1khiει
επι1betatwoληθεί µε τ1omikronν καν1omikronνισµ1omikronacute (ΕΚ) αριθ. 584/96 στις εισαγωγές
1omikronρισµένων ε1ksiαρτηµάτων σωληνώσεων απ1omikronacute σίδηρ1omikron ή 1khiάλυ1betatwoα, κατα-
γωγής Λαϊκής ∆ηµ1omikronκρατίας της Κίνας, και στις εισαγωγές 1omikronρι-
σµένων ε1ksiαρτηµάτων σωληνώσεων, απ1omikronacute σίδηρ1omikron ή 1khiάλυ1betatwoα, π1omikronυ
απ1omikronστέλλ1omikronνταιαπ1omikronacuteτηνΤαϊ1betatwoάν,ανε1ksiάρτητααπ1omikronacuteτ1omikronανέ1khi1omikronυνδηλωθεί
ωςκαταγωγήςΤαϊ1betatwoάνή1omikronacute1khiι,καιγιατηνπεράτωσητηςέρευνας1omikronacuteσ1omikronν
αφ1omikronράτις εισαγωγέςαπ1omikronacute τρεις ε1ksiαγωγείς της Ταϊ1betatwoάν
ΤΠOmikron ΣΥΜΒΠOmikronΥΛΙΠOmikron ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
ΈΠkhiΠomikronντας υπΠomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας,τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute (ΕΚ) αριθ. 384/96 τΠomikronυ ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ, της 22ας ∆εκεµ-
ΠbetatwoρίΠomikronυ1995, για την άµυ να κατά των εισαγωγών πΠomikronυαπΠomikronτελΠomikronύν
αντικείµενΠomikron ντάµπινγκ εκ µέρΠomikronυς Πkhiωρών µη µελών της Ευρωπαϊκής
ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας(
1), και ιδίως τΠomikron άρθρΠomikron 13,
την πρΠomikronacuteταση πΠomikronυ υπέΠbetatwoαλε η ΕπιτρΠomikronπή µετά απΠomikronacute διαΠbetatwoΠomikronυλεύσεις µε τη
συµΠbetatwoΠomikronυλευτική επιτρΠomikronπή,
Εκτιµώντας τα ακΠomikronacuteλΠomikronυθα:
Α.∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ
1.Ισ1khiύ1omikronνταµέτρα
(1) Με τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute (ΕΚ) αριθ. 584/96(2) (εφεΠksiής «Πomikron ΠomikronριστικΠomikronacuteς
κανΠomikronνισµΠomikronacuteς»), τΠomikron ΣυµΠbetatwoΠomikronύλιΠomikron επέΠbetatwoαλε δασµΠomikronacute αντιντάµπινγκ
58,6 % στις εισαγωγές εΠksiαρτηµάτων σωληνώσεων απΠomikronacute σίδηρΠomikron
ή ΠkhiάλυΠbetatwoα (εφεΠksiής «εΠksiαρτήµατα σωληνώσεων») καταγωγήςΛαϊκής ∆ηµΠomikronκρατίας της Κίνας (εφεΠksiής «Λ∆Κ»).
2.Αίτηση
(2) Στις 10 ΙΠomikronυνίΠomikronυ 1999, η ΕπιτρΠomikronπή έλαΠbetatwoε αίτηση, δυνάµει τΠomikronυ
άρθρΠomikronυ13 παράγραφΠomikronς 3 τΠomikronυκανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΚ) αριθ. 384/96(εφεΠksiής«ΠomikronΠbetatwoασικΠomikronacuteςκανΠomikronνισµΠomikronacuteς»),απΠomikronacuteτην Defence Committee of
the EEC steel butt-welding fittings industry ( δηλαδή την «επιτρΠomikronπή
υπεράσπισης τΠomikronυ κλάδΠomikronυ παραγωγής συγκΠomikronλληµένων κατ’
άκρΠomikronν εΠksiαρτηµάτων απΠomikronacute ΠkhiάλυΠbetatwoα της ΕΠOmikronΚ»). Αυτή η αίτησηυπΠomikronΠbetatwoλήθηκε εΠksi ΠomikronνΠomikronacuteµατΠomikronς των κΠomikronινΠomikronτικών παραγωγών εΠksiαρτη-µάτων σωληνώσεων, των ΠomikronπΠomikronίων η συλλΠomikronγική παραγωγή
αντιπρΠomikronσωπεύει τΠomikron 90 % περίπΠomikronυτης συ νΠomikronλικής κΠomikronινΠomikronτικής
παραγωγής εΠksiαρτηµάτων σωληνώσεων.
(3) Η αίτηση αναφερΠomikronacuteταν στην καταστρατήγηση των δασµών
αντιντάµπινγκ πΠomikronυεπιΠbetatwoλήθηκαν απΠomikronacute τΠomikronν ΠomikronριστικΠomikronacute κανΠomikronνισµΠomikronacuteστις εισαγωγές εΠksiαρτηµάτων σωληνώσεων καταγωγής Λαϊκής
∆ηµΠomikronκρατίας της Κίνας (Λ∆Κ). Σύµφωνα µε την αίτηση, Πomikronι
πρακτικές καταστρατήγησης συνίσταντΠomikron στη µεταφΠomikronacuteρτωση τωνεΠksiαρτηµάτων σωληνώσεων καταγωγής Λ∆Κ µέσω ΤαϊΠbetatwoάν στην
ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα.
3.Έναρ1ksiη διαδικασίας
(4) Με τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1683/1999(
3) η ΕπιτρΠomikronπή κίνησε
έρευνα και κάλεσε, δυνάµει τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 13 παράγραφΠomikronς 3 και
τΠomikronυάρθρΠomikronυ14 παράγραφΠomikronς 5 τΠomikronυΠbetatwoασικΠomikronύ κανΠomikronνισµΠomikronύ, τις
τελωνειακές αρΠkhiές να υπΠomikronΠbetatwoάλΠomikronυν τις εισαγωγές εΠksiαρτηµάτωνσωληνώσεων πΠomikronυαπΠomikronστέλλΠomikronνται απΠomikronacute την ΤαϊΠbetatwoάν, σε κατα-γραφή απΠomikronacute τις 31 ΙΠomikronυλίΠomikronυ 1999. Η ΕπιτρΠomikronπή ενηµέρωσε τις!B
(1)ΕΕL5 6της 6.3.1996,σ.1.κανΠomikronνισµΠomikronacuteςΠomikronacuteπωςτρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήθηκετελευταία απΠomikronacute
τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute (ΕΚ) αριθ. 905/98 (ΕΕ L 128της 30.4.1998, σ. 18).
(2)Ε Ε L8 4της 3.4.1996, σ. 1.
(3)Ε Ε L 199της 30.7.1999, σ. 26.2000R0763 — EL — 15.04.2000 — 000.001 — 2
αρΠkhiές της Λ∆Κ και της ΤαϊΠbetatwoάν σΠkhiετικά µε την έναρΠksiη της
έρευνας.
4.Περί1omikronδ1omikronςέρευνας
(5) Η έρευνα κάλυψε την περίΠomikronδΠomikron απΠomikronacute την 1η ΙΠomikronυλίΠomikronυ 1998 έως τις
30 ΙΠomikronυνίΠomikronυ 1999 (εφεΠksiής «περίΠomikronδΠomikronς της έρευνας»).
5.Συγκέντρωσηστ1omikronι1khiείων απ1omikronacute τα ενδιαφερ1omikronacuteµενα µέρη
(6) Απεστάλησαν ερωτηµατΠomikronλΠomikronacuteγια στΠomikronυς κΠomikronινΠomikronτικΠomikronύς εισαγωγείς
καθώςκαιστΠomikronυςεΠksiαγωγείςπΠomikronυείναιεγκατεστηµένΠomikronιστηνΛ∆Κ
και στην ΤαϊΠbetatwoάν και Πomikronι ΠomikronπΠomikronίΠomikronι αναφέρΠomikronνται στην αίτηση, στΠomikronυς
εΠksiαγωγείς, πΠomikronυείναι γνωστΠomikronί απΠomikronacute την αρΠkhiική έρευ να και σεάλλα ενδιαφερΠomikronacuteµενα µέρη τα ΠomikronπΠomikronία αναγγέλθηκαν εντΠomikronacuteς τηςπρΠomikronθεσµίας.ΈΠksiι µησυνδεΠomikronacuteµενΠomikronιεισαγωγείς καιτρεις εΠksiαγωγείς
της ΤαϊΠbetatwoάν απέστειλαν απαντήσεις στα ερωτηµατΠomikronλΠomikronacuteγια. Η
ΕπιτρΠomikronπή πραγµατΠomikronπΠomikronίησε επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκα-ταστάσεις των ακΠomikronacuteλΠomikronυθων εταιρειών:
Μη συνδεΠomikronacuteµενΠomikronς εισαγωγέας:— Tubos y Calibrados de Cataluña SA, Barcelona, Ισπανία.
ΕΠksiαγωγείς της ΤαϊΠbetatwoάν:
— Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd, Kaohsiung, ΤαϊΠbetatwoάν,
— Rigid Industries Co. Ltd, Kaohsiung, ΤαϊΠbetatwoάν,
— Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Kaohsiung, ΤαϊΠbetatwoάν.
Β.ΑΠ1OmikronΤΕΛΕΣΜΑΤΑΤΗΣΕΡΕΥΝΑΣ
1.Γενικές παρατηρήσεις/1betatwoαθµ1omikronacuteς συνεργασίας
(7) Η αίτηση τΠomikronυκΠomikronινΠomikronτικΠomikronύ κλάδΠomikronυπαραγωγής ανέφερε Πomikronacuteτι είΠkhiε
µεταΠbetatwoληθεί η διάρθρωση τΠomikronυεµπΠomikronρίΠomikronυµετά την επιΠbetatwoΠomikronλή τωνδασµών αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές εΠksiαρτηµάτων σωληνώ-σεων στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα απΠomikronacute τη Λ∆Κ, µε την αύΠksiηση των
εΠksiαγωγών απΠomikronacute την ΤαϊΠbetatwoάν. ΠOmikron κΠomikronινΠomikronτικΠomikronacuteς κλάδΠomikronς παραγωγής
ισΠkhiυρίστηκε επίσης Πomikronacuteτι Πomikronι επανΠomikronρθωτικές συνέπειες τΠomikronυ δασµΠomikronύαντιντάµπινγκ πΠomikronυεπιΠbetatwoλήθηκε στις εισαγωγές απΠomikronacute τη Λ∆Κ,είΠkhiανεΠksiΠomikronυδετερωθείΠomikronacuteσΠomikronναφΠomikronράτιςτιµέςκαιτιςπΠomikronσΠomikronacuteτητεςτΠomikronυ
πρΠomikronϊΠomikronacuteντΠomikronς και Πomikronacuteτι υπάρΠkhiΠomikronυν απΠomikronδεικτικά στΠomikronιΠkhiεία για τΠomikron
ντάµπινγκ σΠkhiετικά µε τις κανΠomikronνικές αΠksiίες πΠomikronυέΠkhiΠomikronυ ν ήδηπρΠomikronσδιΠomikronριστεί στην πρΠomikronηγΠomikronύµενη έρευνα.
(8) ΣτΠomikronacuteΠkhiΠomikronς της έρευνας είναι να εΠksiεταστεί κατά πΠomikronacuteσΠomikronν τα µέτρα
αντιντάµπινγκ πΠomikronυέΠkhiΠomikronυ ν επιΠbetatwoληθεί στις εισαγωγές εΠksiαρτηµά-
τωνσωληνώσεωνκαταγωγήςΛ∆Κ,έΠkhiΠomikronυνκαταστρατηγηθείαπΠomikronacute
τις εισαγωγές τΠomikronυιδίΠomikronυπρΠomikronϊΠomikronacuteντΠomikronς καταγωγής αυ τής της Πkhiώρας,Πomikronι ΠomikronπΠomikronίες µεταφΠomikronρτώθηκαν Πkhiωρίς να υπΠomikronστΠomikronύν σηµαντικήµετατρΠomikronπή, µέσω της ΤαϊΠbetatwoάν, σύµφωνα µε τΠomikron άρθρΠomikron 13
παράγραφΠomikronς 1 δεύτερη περίΠomikronδΠomikronς τΠomikronυΠbetatwoασικΠomikronύ κανΠomikronνισµΠomikronύ.
(9) ΠOmikronι παραγωγΠomikronί ή εΠksiαγωγείς εΠksiαρτηµάτων σωληνώσεων στην
Λ∆Κ δεν συνεργάστηκαν. ΩστΠomikronacuteσΠomikron, υπΠomikronΠbetatwoλήθηκαν πληρΠomikronφΠomikronρίες
απΠomikronacute τρεις συνεργαΠdzetaΠomikronacuteµενΠomikronυς εΠksiαγωγείς στην ΤαϊΠbetatwoάν, Πomikronι ΠomikronπΠomikronίΠomikronιπαρήγαγαν και αγΠomikronacuteραΠdzetaαν εΠksiαρτήµατα σωληνώσεων τα ΠomikronπΠomikronίαεΠksiήγαγαν στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα κατά την περίΠomikronδΠomikron της έρευνας. ΑπΠomikronacute
κΠomikronινΠomikronύ,αυτΠomikronίΠomikronιτρεις εΠksiαγωγείς τηςΤαϊΠbetatwoάναντιπρΠomikronσώπευαντΠomikron
19,66 % τΠomikronυΠomikronacuteγκΠomikronυκαι τΠomikron 16,42 % της αΠksiίας των συ νΠomikronλικώνεισαγωγών εΠksiαρτηµάτων σωληνώσεων απΠomikronacute την ΤαϊΠbetatwoάν στηνΚΠomikronινΠomikronacuteτητα κατά την περίΠomikronδΠomikron της έρευνας, Πomikronacuteπως ανέφερε η
Eurostatσε επίπεδΠomikron Taric.
2.ΥπΠomikronacute εΠksiέταση πρΠomikronϊΠomikronacuteν και ΠomikronµΠomikronειδές πρΠomikronϊΠomikronacuteν
(10) ΤΠomikron υπΠomikronacute εΠksiέταση πρΠomikronϊΠomikronacuteν ΠomikronρίΠdzetaεται στην αρΠkhiική έρευνα, ως
εΠksiαρτήµατα σωληνώσεων (εκτΠomikronacuteς των Πkhiυτών) απΠomikronacute σίδηρΠomikron ήΠkhiάλυΠbetatwoα (µη συµπεριλαµΠbetatwoανΠomikronµένΠomikronυ τΠomikronυ ανΠomikronΠksiείδωτΠomikronυ ΠkhiάλυΠbetatwoα),
µεµέγιστηεΠksiωτερικήδιάµετρΠomikronπΠomikronυδενυπερΠbetatwoαίνειτα 609,6 mm,
απΠomikronacute αυτά πΠomikronυ ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιΠomikronύνται για συγκΠomikronacuteλληση κατ’ άκρΠomikronν ήγια άλλΠomikronυς σκΠomikronπΠomikronύς, τα ΠomikronπΠomikronία υπάγΠomikronνται πρΠomikronς τΠomikron παρΠomikronacuteν στΠomikronυς!B2000R0763 — EL — 15.04.2000 — 000.001 — 3
κωδικΠomikronύς ΣΠOmikron ex 7307 93 11 ( κωδικΠomikronacuteς Taric 7307 93 11 90),
ex 7307 93 19 ( κωδικΠomikronacuteς Taric 7307 93 19 90), ex 7307 99 30 ( κω-
δικΠomikronacuteς Taric 7307 99 30 91) και ex 7307 99 90 ( κωδικΠomikronacuteς Taric
7307 99 90 91).
(11)Η έρευνα έδειΠksiε Πomikronacuteτιτα εΠksiαρτήµατα σωληνώσεωνπΠomikronυεΠksiάγΠomikronνται
στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα απΠomikronacute τη Λ∆Κ και τα εΠksiαρτήµατα σωληνώσεωνπΠomikronυαπΠomikronστέλλΠomikronνται απΠomikronacute την ΤαϊΠbetatwoάν στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα έΠkhiΠomikronυ ν ταίδια Πbetatwoασικά φυσικά και Πkhiηµικά Πkhiαρακτηριστικά και τις ίδιες
Πkhiρήσεις, και πρέπει επΠomikronµένως να θεωρηθΠomikronύν ΠomikronµΠomikronειδή πρΠomikronϊΠomikronacuteντα
κατά την έννΠomikronια τΠomikronυάρθρΠomikronυ1 παράγραφΠomikronς 4 τΠomikronυΠbetatwoασικΠomikronύκανΠomikronνισµΠomikronύ.
3.Μετα1betatwo1omikronλή της διάρθρωσηςτ1omikronυεµπ1omikronρί1omikronυ
α)Συνεργα/dzeta/omikronacuteµεν/omikronι ε/ksiαγωγείς της Ταϊ/betatwoάν
(12) ΠOmikronι εΠksiαγωγές στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα πΠomikronυπραγµατΠomikronπΠomikronίησαν Πomikronι συ νερ-
γαΠdzetaΠomikronacuteµενΠomikronι εΠksiαγωγείς στην ΤαϊΠbetatwoάν αυΠksiήθηκαν κατά 300 % απΠomikronacute
τΠomikron1994έωςτηνπερίΠomikronδΠomikronτηςέρευναςπαράλληλα µετηνεπιΠbetatwoΠomikronλήτωνµέτρωνστακινεΠdzetaικάπρΠomikronϊΠomikronacuteντα.ΕπΠomikronµένως,διαπιστώθηκεωςπρΠomikronς αυτές τις εΠksiαγωγές η µεταΠbetatwoΠomikronλή της διάρθρωσης τΠomikronυ
εµπΠomikronρίΠomikronυ.
Πbetatwo)Μη συνεργα/dzeta/omikronacuteµεν/omikronι ε/ksiαγωγείς της Ταϊ/betatwoάν
(13) Σε Πomikronacute,τι αφΠomikronρά τΠomikronυς µη συνεργαΠdzetaΠomikronacuteµενΠomikronυςεΠksiαγωγείς, η ΕπιτρΠomikronπή
καθΠomikronacuteρισε τις εΠksiαγωγές στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα µε Πbetatwoάση τα διαθέσιµαπραγµατικά περιστατικά δυ νάµει τΠomikronυάρθρΠomikronυ18 τΠomikronυΠbetatwoασικΠomikronύ
κανΠomikronνισµΠomikronύ. ΠOmikronι διαπιστώσεις για τις εΠksiαγωγές στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα
πΠomikronυπραγµατΠomikronπΠomikronιήθηκαν µετά την επιΠbetatwoΠomikronλή των µέτρων,στηρίΠkhiθηκαν στα στΠomikronιΠkhiεία της Eurostatσε επίπεδΠomikron Taric.στην
περίπτωση της ΤαϊΠbetatwoάν, λήφθηκαν δεΠomikronacuteντως υπΠomikronacuteψη Πomikronι εΠksiαγωγές
των συνεργαΠdzetaΠomikronacuteµενων εΠksiαγωγέων. ΠOmikronι διαπιστώσεις ΠomikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά
τις εΠksiαγωγές τΠomikronυυ πΠomikronacute εΠksiέταση πρΠomikronϊΠomikronacuteντΠomikronς απΠomikronacute τις ίδιες Πkhiώρες τΠomikron1994 και 1995 στηρίΠkhiθηκαν σε πρΠomikronσαρµΠomikronσµένα στΠomikronιΠkhiεία τηςEurostatσε επίπεδΠomikron ΣΠOmikron.
(14) ΠOmikronι εισαγωγές στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα εΠksiαρτηµάτων σωληνώσεων απΠomikronacute
τη Λ∆Κ µειώθηκαν σηµαντικά απΠomikronacute 2 741 τΠomikronacuteνΠomikronυς τΠomikron 1994 σε 95τΠomikronacuteνΠomikronυς τΠomikron 1998, µετά την επιΠbetatwoΠomikronλή των µέτρων αντιντάµπινγκ.
Παράλληλα, Πomikronι εισαγωγές εΠksiαρτηµάτων σωληνώσεων απΠomikronacute την
ΤαϊΠbetatwoάν αυΠksiήθηκαν απΠomikronacute 221 τΠomikronacuteνΠomikronυς τΠomikron 1994 σε 3 745 τΠomikron 1998,φθάνΠomikronντας τΠomikron ανώτατΠomikron σηµείΠomikron 4 918 τΠomikronacuteνων τΠomikron 1997.
(15) Η Πkhiαρακτηριστική στρΠomikronφή απΠomikronacute τις εισαγωγές απΠomikronacute τη Λ∆Κ στις
εισαγωγές απΠomikronacute την ΤαϊΠbetatwoάν συνέπεσε µε την έναρΠksiη της ισΠkhiύΠomikronς
τωνµέτρωναντιντάµπινγκ πΠomikronυείΠkhiαν επιΠbetatwoληθεί στα εΠksiαρτήµατασωληνώσεων απΠomikronacute τη Λ∆Κ στα τέλη τΠomikronυ1995.
4.Ανεπαρκής απ1omikron1khiρώνλ1omikronacuteγ1omikronςή1omikronικ1omikronν1omikronµικήαιτι1omikronλ1omikronacuteγηση
α)Συνεργα/dzeta/omikronacuteµεν/omikronι ε/ksiαγωγείς της Ταϊ/betatwoάν
(16) Η εταιρεία Niang Hong Pipe Fittings Co. Ltd είναι ένας
κατασκευαστής και εΠksiαγωγέας εΠksiαρτηµάτων σωληνώσεων πΠomikronυ
είναι εγκατεστηµένΠomikronς στΠomikron Kaohsiung και διαθέτει εγκαταστάσεις
παραγωγής πΠomikronυλειτΠomikronυ ργΠomikronύν για την πλήρη διαδικασία παρα-γωγής Πomikronρισµένων τύπων εΠksiαρτηµάτων σωληνώσεων. Πωλεί
µΠomikronacuteνΠomikronν τη δική τΠomikronυπαραγωγή, µέρΠomikronς της ΠomikronπΠomikronίας εΠksiάγεται στην
ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα απΠomikronacute άλλη εταιρεία, την Chup Hsin.
(17)Η εταιρεία Rigid Industries Co. Ltd, Πomikronacuteπως και η Niang Hong, είναι
ένας ΠomikronλΠomikronκληρωµένΠomikronς παραγωγΠomikronacuteς/εΠksiαγωγέας εΠksiαρτηµάτων σω-
ληνώσεων, επίσης εγκατεστηµένΠomikronς στΠomikron Kaohsiung. ΠραγµατΠomikron-
πΠomikronιείεΠksiαγωγέςµΠomikronacuteνΠomikronντηςδικήςτΠomikronυπαραγωγήςτΠomikronυυπΠomikronacuteεΠksiέτασηπρΠomikronϊΠomikronacuteντΠomikronς στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα και κατά την περίΠomikronδΠomikron της έρευναςεΠksiήγαγε περιΠomikronρισµένες πΠomikronσΠomikronacuteτητες τΠomikronυπρΠomikronϊΠomikronacuteντΠomikronς.
(18) Η εταιρεία Chup Hsin Enterprises Co. Ltd είναι επίσης ένας
ΠomikronλΠomikronκληρωµένΠomikronς παραγωγΠomikronacuteς/εΠksiαγωγέας εΠksiαρτηµάτων σωληνώ-σεων, επίσης εγκατεστηµένΠomikronς στΠomikron Kaohsiung. Αυτή η εταιρεία
συµπληρώνει τΠomikron φάσµα των πρΠomikronϊΠomikronacuteντων της πΠomikronυ κατασκευάΠdzetaει
για την εΠksiαγωγική αγΠomikronρά, µε εΠksiαρτήµατα πΠomikronυαγΠomikronράΠdzetaει απΠomikronacuteάλλΠomikronυς τΠomikronπικΠomikronύς κατασκευαστές της ΤαϊΠbetatwoάν, συµπεριλαµΠbetatwoα-!B2000R0763 — EL — 15.04.2000 — 000.001 — 4
νΠomikronµένης της εταιρείας Niang Hong, και απΠomikronacute έναν ιάπωνα
παραγωγΠomikronacute.
(19) ∆εδΠomikronµένΠomikronυΠomikronacuteτι καµία απΠomikronacute τις τρεις εταιρείες δεν αγΠomikronacuteρασε
εΠksiαρτήµατα σωληνώσεων απΠomikronacute τη Λ∆Κ, θεωρείται Πomikronacuteτι υπάρΠkhiει
απΠomikronΠkhiρών λΠomikronacuteγΠomikronς για τη µεταΠbetatwoΠomikronλή της διάρθρωσης τΠomikronυεµπΠomikronρίΠomikronυ .
Συνεπώς, η έρευνα ΠomikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά αυτές τις εταιρείες πρέπει ναπερατωθεί.
Πbetatwo)Μη συνεργα/dzeta/omikronacuteµεν/omikronι ε/ksiαγωγείς της Ταϊ/betatwoάν
(20) Επειδή δεν υπήρΠksiε συνεργασία και δεδΠomikronµένΠomikronυ Πomikronacuteτι η πρΠomikronαναφε-
ρΠomikronacuteµενη υπΠomikronκατάσταση των εισαγωγών απΠomikronacute την ΤαϊΠbetatwoάν απΠomikronacute τις
εισαγωγές απΠomikronacute τη Λ∆Κ έλαΠbetatwoε Πkhiώρα αµέσως µετά την επιΠbetatwoΠomikronλήτων δασµών αντιντάµπινγκ, συνάγεται τΠomikron συµπέρασµα Πomikronacuteτι ηµεταΠbetatwoΠomikronλή της διάρθρωσης τΠomikronυεµπΠomikronρίΠomikronυαπΠomikronρρέει απΠomikronacute την
επιΠbetatwoΠomikronλήτΠomikronυδασµΠomikronύκαιΠomikronacuteΠkhiιαπΠomikronacuteάλλΠomikronνεπαρκήαπΠomikronΠkhiρώνταλΠomikronacuteγΠomikron
ή ΠomikronικΠomikronνΠomikronµική αιτιΠomikronλΠomikronacuteγηση κατά την έννΠomikronια τΠomikronυάρθρΠomikronυ13παράγραφΠomikronς 1 δεύτερη περίΠomikronδΠomikronς τΠomikronυΠbetatwoασικΠomikronύ κανΠomikronνισµΠomikronύ.
(21) ΕπιπλέΠomikronν, επειδή δεν υπάρΠkhiει εύλΠomikronγη ΠomikronικΠomikronνΠomikronµική αιτιΠomikronλΠomikronacuteγηση
εκτΠomikronacuteς απΠomikronacute την επιΠbetatwoΠomikronλή τΠomikronυδασµΠomikronύ, για τη µεταΠbetatwoΠomikronλή της
διάρθρωσης τΠomikronυ εµπΠomikronρίΠomikronυ, συνάγεται ευλΠomikronacuteγως τΠomikron συµπέρασµαΠomikronacuteτι έλαΠbetatwoε Πkhiώρα η µεταφΠomikronacuteρτωση εΠksiαρτηµάτων σωληνώσεων απΠomikronacuteτη Λ∆Κ µέσω της ΤαϊΠbetatwoάν στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα.
(22) ΑυτΠomikronacute τΠomikron συµπέρασµα υπΠomikronστηρίΠdzetaεται απΠomikronacute τα ακΠomikronacuteλΠomikronυθα: Πomikronι
εισαγωγές απΠomikronacute τη Λ∆Κ στην ΤαϊΠbetatwoάν µιας απΠomikronacute τις δύΠomikronκατηγΠomikronρίες κωδικών ΣΠOmikron (730 793) πΠomikronυ καλύπτΠomikronυν τΠomikron υπΠomikronacuteεΠksiέταση πρΠomikronϊΠomikronacuteν, υπΠomikronacuteκεινται σε ρύθµιση των εισαγωγών στην
ΤαϊΠbetatwoάν πΠomikronυΠomikronνΠomikronµάΠdzetaεται MWO,σύµφωνα µε την ΠomikronπΠomikronία απαγΠomikron-
ρεύΠomikronνται Πomikronι εισαγωγές Πbetatwoάσει της τελωνειακής νΠomikronµΠomikronθεσίας τηςΤαϊΠbetatwoάν. ΩστΠomikronacuteσΠomikron, τα τελωνειακά στατιστικά στΠomikronιΠkhiεία της ΤαϊΠbetatwoάν
κατέγραψαν εισαγωγές στΠomikron πλαίσιΠomikron αυτΠomikronύ τΠomikronυ συγκεκριµένΠomikronυ
κωδικΠomikronύ, για πΠomikronσΠomikronacuteτητα 3 700 τΠomikronacuteνων απΠomikronacute τη Λ∆Κ µΠomikronacuteνΠomikron για τΠomikron1998.
(23) ΗέρευναεπιπλέΠomikronνέδειΠksiε,µεΠbetatwoάσητααπΠomikronδεικτικάστΠomikronιΠkhiεία πΠomikronυ
παρείΠkhiαν Πomikronι συνεργαΠdzetaΠomikronacuteµενΠomikronι εΠksiαγωγείς της ΤαϊΠbetatwoάν, Πomikronacuteτι είναι
πιθανΠomikronacute να εισάγΠomikronνται εµπΠomikronρεύµατα απΠomikronacute τρίτη Πkhiώρα στηνΤαϊΠbetatwoάν και να επανεΠksiάγΠomikronνται µε πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute καταγωγήςΤαϊΠbetatwoάν Πkhiωρίς να υφίστανται σηµαντική µετατρΠomikronπή.
5.Ε1ksi1omikronυδετέρωσητωνεπαν1omikronρθωτικώνσυνεπειώντ1omikronυδασµ1omikronύ
1omikronacuteσ1omikronναφ1omikronράτις τιµές ή/και τις π1omikronσ1omikronacuteτητες τ1omikronυ1omikronµ1omikronειδ1omikronύς
πρ1omikronϊ1omikronacuteντ1omikronς(µη συνεργα1dzeta1omikronacuteµεν1omikronιε1ksiαγωγείς της Ταϊ1betatwoάν)
(24) Είναι πρΠomikronφανές, απΠomikronacute τα στΠomikronιΠkhiεία πΠomikronυαναφέρΠomikronνται στην
αιτιΠomikronλΠomikronγική σκέψη 14, Πomikronacuteτι πραγµατΠomikronπΠomikronιήθηκε σαφής πΠomikronσΠomikronτική
µεταΠbetatwoΠomikronλή της διάρθρωσης των κΠomikronινΠomikronτικών εισαγωγών µετά την
επιΠbetatwoΠomikronλή των µέτρων και Πomikronacuteτι αυτή η µεγάλη µεταΠbetatwoΠomikronλή των ρΠomikronώντΠomikronυεµπΠomikronρίΠomikronυεΠksiΠomikronυδετέρωσετιςεπανΠomikronρθωτικέςσυνέπειεςαυτώντωνεισαγωγώνΠomikronacuteσΠomikronναφΠomikronράτις πΠomikronσΠomikronacuteτητεςπΠomikronυεισήΠkhiθησανστην
αγΠomikronρά της ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας. Έτσι, Πomikronι εΠksiαγωγές κινεΠdzetaικών εΠksiαρτηµά-
των σωληνώσεων πΠomikronυ υπΠomikronλΠomikronγίΠdzetaΠomikronνταν σε 2 741 τΠomikronacuteνΠomikronυς τΠomikron 1994πριν την επιΠbetatwoΠomikronλή των µέτρων, αντικαταστάθηκαν και ακΠomikronacuteµα σεπΠomikronλύ µεγαλύτερες πΠomikronσΠomikronacuteτητες απΠomikronacute τις εΠksiαγωγές απΠomikronacute τΠomikronυς µη
συνεργαΠdzetaΠomikronacuteµενΠomikronυς εΠksiαγωγείς της ΤαϊΠbetatwoάν (ανέρΠkhiΠomikronνταν σε 3 745
τΠomikronacuteνΠomikronυς κατά την περίΠomikronδΠomikron της έρευνας).
(25) ΛΠomikronacuteγω τΠomikronυεΠksiαιρετικά ΠkhiαµηλΠomikronύ ΠbetatwoαθµΠomikronύ συ νεργασίας, τΠomikronυ
γεγΠomikronνΠomikronacuteτΠomikronς Πomikronacuteτι Πomikronι επανΠomikronρθωτικές επιπτώσεις των µέτρων εΠksiΠomikronυ-
δετερώθηκαν ΠomikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά τις πΠomikronσΠomikronacuteτητες και τΠomikronυΠomikronacuteτι Πomikron ΠbetatwoασικΠomikronacuteςκανΠomikronνισµΠomikronacuteς απαιτεί να καθΠomikronριστεί η εΠksiΠomikronυδετέρωση αυτών τωνεπανΠomikronρθωτικών επιπτώσεων τΠomikronυδασµΠomikronύ ΠomikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά είτε τις
πΠomikronσΠomikronacuteτητες είτε τις τιµές, δεν κρίθηκε αναγκαίΠomikron να ερευνηθεί
περαιτέρω η εΠksiΠomikronυδετέρωση ΠomikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά τις τιµές.
6.Απ1omikronacuteδει1ksiη τ1omikronυντάµπινγκ σε σ1khiέσηµε τις καν1omikronνικέςα1ksiίες
π1omikronυεί1khiανκαθ1omikronριστείπρ1omikronηγ1omikronυµένωςγιατ1omikron1omikronµ1omikronειδέςήγια
παρ1omikronacuteµ1omikronια πρ1omikronϊ1omikronacuteντα (µη συνεργα1dzeta1omikronacuteµεν1omikronιε1ksiαγωγείς τηςΤαϊ1betatwoάν)
(26) Για να καθΠomikronριστεί αν υπάρΠkhiΠomikronυν απΠomikronδεικτικά στΠomikronιΠkhiεία ως πρΠomikronς
τΠomikron ντάµπινγκ ΠomikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά τις εΠksiαγωγές στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα!B2000R0763 — EL — 15.04.2000 — 000.001 — 5
εΠksiαρτηµάτων σωληνώσεων απΠomikronacute τΠomikronυς µη συνεργαΠdzetaΠomikronacuteµενΠomikronυς
εΠksiαγωγείς της ΤαϊΠbetatwoάν κατά την περίΠomikronδΠomikron της έρευνας, εφαρµΠomikronacute-στηκαν δύΠomikron πρΠomikronσεγγίσεις δυ νάµει τΠomikronυάρθρΠomikronυ18 τΠomikronυΠbetatwoασικΠomikronύκανΠomikronνισµΠomikronύ.ΥπενθυµίΠdzetaεταιΠomikronacuteτιΠomikronΠbetatwoασικΠomikronacuteςκανΠomikronνισµΠomikronacuteςαπαιτείτη
διαπίστωση τΠomikronυντάµπινγκ σε σΠkhiέση µε τις κανΠomikronνικές αΠksiίες πΠomikronυ
καθΠomikronρίΠdzetaΠomikronνται στην αρΠkhiική έρευνα, αλλά δεν απαιτεί τΠomikronνκαθΠomikronρισµΠomikronacute νέων περιθωρίων ντάµπινγκ.
α)Πρ/omikronσέγγιση µε /betatwoάση τα στ/omikronι/khiεία των ε/ksiαγωγών π/omikronυ
αναφέρει η Eurostat
(27)Σ’ αυτήν την πρώτη πρΠomikronσέγγιση η τιµή εΠksiαγωγής καθΠomikronρίστηκε
µε Πbetatwoάση τη συνΠomikronλική αΠksiία των εΠksiαγωγών και των τΠomikronacuteνων πΠomikronυανέφερε η Eurostat σε επίπεδΠomikron Taric,απΠomikronacute τΠomikronυς ΠomikronπΠomikronίΠomikronυς
αφαιρέθηκαν Πomikronι πΠomikronσΠomikronacuteτητες και Πomikronι αΠksiίες πΠomikronυεΠksiήγαγαν Πomikronι
συνεργαΠdzetaΠomikronacuteµενες εταιρείες της ΤαϊΠbetatwoάν.
(28) Σύµφωνα µε τΠomikron άρθρΠomikron 13 παράγραφΠomikronς 1 τΠomikronυΠbetatwoασικΠomikronύ κανΠomikronνι-
σµΠomikronύ, η κανΠomikronνική αΠksiία πΠomikronυΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιείται στην έρευ να κατά
της καταστρατήγησης είναι η κανΠomikronνική αΠksiία πΠomikronυκαθΠomikronρίΠdzetaεταικατά την αρΠkhiική έρευνα. Εκείνη την επΠomikronΠkhiή η Ταϊλάνδη είΠkhiεκαθΠomikronριστεί ως η κατάλληλη ανάλΠomikronγη τρίτη Πkhiώρα µε ΠomikronικΠomikronνΠomikronµία
αγΠomikronράςγιατηΛ∆Κ,ηΠomikronπΠomikronίαείΠkhiεθεωρηθείωςΠkhiώραπΠomikronυδενέΠkhiει
ΠomikronικΠomikronνΠomikronµία αγΠomikronράς.
(29) Στην αρΠkhiική έρευνα, η κανΠomikronνική αΠksiία καθΠomikronρίστηκε για κάθε
τύπΠomikron εΠksiαρτηµάτων σωληνώσεων. Στην τρέΠkhiΠomikronυσα έρευνα κατάτης καταστρατήγησης, για να πραγµατΠomikronπΠomikronιηθεί σύγκριση µε τις
τιµές εΠksiαγωγής πΠomikronυκαθΠomikronρίστηκαν Πbetatwoάσει των στΠomikronιΠkhiείων της
Eurostat,και δεδΠomikronµένΠomikronυΠomikronacuteτι η Eurostatδεν παρέΠkhiει στΠomikronιΠkhiεία για
τις τιµές εΠksiαγωγής ανά τύπΠomikron εΠksiαρτηµάτων σωληνώσεων, αλλάµΠomikronacuteνΠomikronν ανά τΠomikronacuteνΠomikron και ανά κωδικΠomikronacute Taric,η ΕπιτρΠomikronπή έκρινε,
δυ νάµει τΠomikronυάρθρΠomikronυ18 τΠomikronυΠbetatwoασικΠomikronύ κανΠomikronνισµΠomikronύ, Πomikronacuteτι η σύνθεση
τΠomikronυ πρΠomikronϊΠomikronacuteντΠomikronς για τΠomikronυς µη συνεργαΠdzetaΠomikronacuteµενΠomikronυς παραγωγΠomikronύς τηςΤαϊΠbetatwoάν µπΠomikronρΠomikronύσε ευλΠomikronacuteγως να καθΠomikronριστεί µε Πbetatwoάση τη σύνθεσηπρΠomikronϊΠomikronacuteντΠomikronς των εΠksiαγωγικών πωλήσεων πΠomikronυπραγµατΠomikronπΠomikronίησαν
στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα τρεις συνεργαΠdzetaΠomikronacuteµενΠomikronι εΠksiαγωγείς της ΤαϊΠbetatwoάν.
Συνεπώς, η κανΠomikronνική αΠksiία ανά τύπΠomikron, Πomikronacuteπως καθΠomikronρίστηκε στηναρΠkhiική έρευνα, σταθµίστηκε µε Πbetatwoάση την πρΠomikronαναφερθείσασύνθεση πρΠomikronϊΠomikronacuteντΠomikronς αυτών των συνεργαΠdzetaΠomikronacuteµενων εΠksiαγωγέων
τηςΤαϊΠbetatwoάν.Έτσι,καθΠomikronρίστηκεµέσησταθµισµένηκανΠomikronνικήαΠksiία
ανά τΠomikronacuteνΠomikron.
(30) ΓιαλΠomikronacuteγΠomikronυςΠomikronρθήςσύγκρισηςµεταΠksiύτηςκανΠomikronνικήςαΠksiίαςκαιτης
τιµής εΠksiαγωγής, έγινε η δέΠomikronυσα πρΠomikronσαρµΠomikronγή για να ληφθΠomikronύνυπΠomikronacuteψηΠomikronιδιαφΠomikronρέςπΠomikronυεπηρεάΠdzetaΠomikronυντιςτιµές καιτηδυνατΠomikronacuteτητα
σύγκρισηςτωντιµών.ΑυτέςΠomikronιπρΠomikronσαρµΠomikronγέςέγινανσύµφωναµε
τΠomikron άρθρΠomikron 2 παράγραφΠomikronς 10 τΠomikronυΠbetatwoασικΠomikronύ κανΠomikronνισµΠomikronύ, ΠomikronacuteσΠomikronναφΠomikronρά τα έΠksiΠomikronδα µεταφΠomikronράς, ασφάλισης και τις πρΠomikronµήθειες.Επειδή Πomikronι λειτΠomikronυργίες της εταιρείας πΠomikronυ µεταφΠomikronacuteρτωσε τΠomikron υπΠomikronacute
εΠksiέταση πρΠomikronϊΠomikronacuteν µέσω της ΤαϊΠbetatwoάν στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα µπΠomikronρΠomikronύν να
θεωρηθΠomikronύνπαρΠomikronacuteµΠomikronιες µεεκείνες ενΠomikronacuteς εµπΠomikronacuteρΠomikronυΠomikronΠomikronπΠomikronίΠomikronς ενεργείσε Πbetatwoάση πρΠomikronµήθειας, µια πρΠomikronσαρµΠomikronγή 6 % θεωρήθηκε εύλΠomikronγηγια να ληφθΠomikronύν υπΠomikronacuteψη τα γενικά και διΠomikronικητικά έΠksiΠomikronδα, ενώ τΠomikron
κέρδΠomikronς αφαιρέθηκε απΠomikronacute την τιµή εΠksiαγωγής Πomikronacuteπως αναφέρεται
ανωτέρω.
Πbetatwo)Πρ/omikronσέγγιση µε /betatwoάση τα στ/omikronι/khiεία των συνεργα/dzeta/omikronacuteµενων
εισαγωγέων
(31) Γι’ αυτήν τη δεύτερη πρΠomikronσέγγιση, η τιµή εΠksiαγωγής καθΠomikronρίστηκε
µε Πbetatwoάση τις περιΠomikronρισµένες πληρΠomikronφΠomikronρίες για τις τιµές εισαγωγής
ανά τύπΠomikron εΠksiαρτηµάτων σωληνώσεων, πΠomikronυ υπέΠbetatwoαλαν Πomikronι συνερ-γαΠdzetaΠomikronacuteµενΠomikronι εισαγωγείς Πomikronι ΠomikronπΠomikronίΠomikronι αντιπρΠomikronσωπεύΠomikronυν τΠomikron 14 %περίπΠomikronυτων εισαγωγών εΠksiαρτηµάτων απΠomikronacute την ΤαϊΠbetatwoάν ΠomikronacuteσΠomikronν
αφΠomikronρά τΠomikronν ΠomikronacuteγκΠomikron, για τις αγΠomikronρές τΠomikronυς απΠomikronacute µη συνεργαΠdzetaΠomikronacuteµενΠomikronυς
εΠksiαγωγείς της ΤαϊΠbetatwoάν.
(32) ΠOmikronacuteπως αναφέρεται στην αιτιΠomikronλΠomikronγική σκέψη 28, η κανΠomikronνική αΠksiία
πΠomikronυΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιείται σε έρευ να κατά της καταστρατήγησης,είναιηκανΠomikronνικήαΠksiίαπΠomikronυκαθΠomikronρίστηκεκατάτηναρΠkhiικήέρευνα.Στην αρΠkhiική έρευνα, η κανΠomikronνική αΠksiία καθΠomikronρίστηκε ανά τύπΠomikron
εΠksiαρτηµάτων σωληνώσεων. Αυτές Πomikronι κανΠomikronνικές αΠksiίες εν
συνεΠkhiείασυγκρίθηκαναπευθείαςµετιςατΠomikronµικέςτιµέςεΠksiαγωγής!B2000R0763 — EL — 15.04.2000 — 000.001 — 6
ανά τύπΠomikron εΠksiαρτηµάτων σωληνώσεων πΠomikronυείΠkhiαν καθΠomikronριστεί µε
Πbetatwoάση τις πληρΠomikronφΠomikronρίες των συνεργαΠdzetaΠomikronacuteµενων εισαγωγέων.
(33) ΓιαλΠomikronacuteγΠomikronυςΠomikronρθήςσύγκρισηςµεταΠksiύτηςκανΠomikronνικήςαΠksiίαςκαιτης
τιµής εΠksiαγωγής, ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιήθηκε η µέθΠomikronδΠomikronς πΠomikronυαναφέρεταιστην αιτιΠomikronλΠomikronγική σκέψη 30.
γ)Συµπέρασµα
(34) Σύµφωνα µε τΠomikron άρθρΠomikron 2 παράγραφΠomikronι 11 και 12 τΠomikronυΠbetatwoασικΠomikronύ
κανΠomikronνισµΠomikronύ, η σύγκριση των µέσων σταθµισµένων κανΠomikronνικώναΠksiιών µε τις µέσες σταθµισµένες τιµές εΠksiαγωγής, εκφρασµένες
ωςπΠomikronσΠomikronστΠomikronacuteτηςτιµής cifστασύνΠomikronρατηςΚΠomikronινΠomikronacuteτητας,έδειΠksiε,και
για τις δύΠomikron µεθΠomikronacuteδΠomikronυς πΠomikronυ περιγράφΠomikronνται στις αιτιΠomikronλΠomikronγικέςσκέψεις 27 έως 33, σηµαντικΠomikronacute επίπεδΠomikron ντάµπινγκ.
Γ.ΑΙΤΗΣΕΙΣΓΙΑΑΠΑΛΛΑΓΗΑΠ1OmikronΤΗΝΕΠΕΚΤΑΣΗ
Τ1OmikronΥ∆ΑΣΜ1OmikronΥ
(35) ΗΕπιτρΠomikronπήέλαΠbetatwoεαιτήσειςγιααπαλλαγήαπΠomikronacuteτηνεπέκτασητΠomikronυ
δασµΠomikronύ απΠomikronacute Πomikronκτώ εισαγωγείς. ∆εδΠomikronµένΠomikronυΠomikronacuteτι Πomikron ΠomikronριστικΠomikronacuteς
δασµΠomikronacuteς αντιντάµπινγκ πΠomikronυεπιΠbetatwoλήθηκε στις εισαγωγές εΠksiαρτη-
µάτων σωληνώσεων καταγωγής Λ∆Κ δεν θα επεκταθεί σεεΠksiαρτήµατα σωληνώσεων πΠomikronυπαράγΠomikronνται και εΠksiάγΠomikronνται απΠomikronacuteτΠomikronυςεΠksiαγωγείςτηςΤαϊΠbetatwoάνΠomikronιΠomikronπΠomikronίΠomikronιδενκαταστρατήγησαναυτά
τα µέτρα, θεωρήθηκε Πomikronacuteτι δεν θα έπρεπε να ΠkhiΠomikronρηγηθεί η
απαλλαγή στΠomikron παρΠomikronacuteν στάδιΠomikron.
∆.ΜΕΤΡΑ
(36) Με Πbetatwoάση τις ανωτέρω διαπιστώσεις για την καταστρατήγηση
των µέτρων κατά την έννΠomikronια τΠomikronυάρθρΠomikronυ13 παράγραφΠomikronς 1
δεύτερη περίΠomikronδΠomikronς τΠomikronυΠbetatwoασικΠomikronύ κανΠomikronνισµΠomikronύ, τα ισΠkhiύΠomikronντα µέτρααντιντάµπινγκ πΠomikronυεπιΠbetatwoλήθηκαν στα εΠksiαρτήµατα σωληνώσεων
καταγωγής Λ∆Κ, θαπρέπει να επεκταθΠomikronύνστΠomikronίδιΠomikronπρΠomikronϊΠomikronacuteνπΠomikronυ
απΠomikronστέλλεται απΠomikronacute την ΤαϊΠbetatwoάν, ανεΠksiάρτητα απΠomikronacute τΠomikron εάν αυτΠomikronacute τΠomikronπρΠomikronϊΠomikronacuteν δηλώνεται ως καταγωγής ΤαϊΠbetatwoάν ή ΠomikronacuteΠkhiι, µε εΠksiαίρεση ταπρΠomikronϊΠomikronacuteντα πΠomikronυ κατασκευάΠdzetaΠomikronνται απΠomikronacute τρεις συνεργαΠdzetaΠomikronacuteµενΠomikronυς
εΠksiαγωγείς, δυνάµει τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 13 παράγραφΠomikronς 1 πρώτη
περίΠomikronδΠomikronς τΠomikronυΠbetatwoασικΠomikronύ κανΠomikronνισµΠomikronύ.
(37) Σύµφωνα µε τΠomikron άρθρΠomikron 14 παράγραφΠomikronς 5 τΠomikronυΠbetatwoασικΠomikronύ κανΠomikronνι-
σµΠomikronύ,πΠomikronυπρΠomikronΠbetatwoλέπειΠomikronacuteτιείναιδυνατήηεπιΠbetatwoΠomikronλήτωνµέτρωνστιςεισαγωγές πΠomikronυέΠkhiΠomikronυ ν καταγραφεί, απΠomikronacute την ηµερΠomikronµηνία κατα-
γραφής τΠomikronυς, θα πρέπει να εισπραΠkhiθεί Πomikron δασµΠomikronacuteς αντιντάµπινγκ
πΠomikronυέΠkhiει επιΠbetatwoληθεί στις εισαγωγές εΠksiαρτηµάτων σωληνώσεωνΠomikronιΠomikronπΠomikronίες απεστάλησαν απΠomikronacute την ΤαϊΠbetatwoάν και εισήλθαν στηνΚΠomikronινΠomikronacuteτητα Πbetatwoάσει της καταγραφής πΠomikronυεπιΠbetatwoλήθηκε απΠomikronacute τΠomikronν
κανΠomikronνισµΠomikronacute της ΕπιτρΠomikronπής για την έναρΠksiη της παρΠomikronύσας
έρευνας, µε εΠksiαίρεση τα εΠksiαρτήµατα σωληνώσεων πΠomikronυ εΠksiά-γΠomikronνται απΠomikronacute τρεις συνεργαΠdzetaΠomikronacuteµενΠomikronυς εΠksiαγωγείς.
(38) ΠOmikronι εταιρείες πΠomikronυΠdzetaήτησαντηναπαλλαγή δυνάµειτΠomikronυάρθρΠomikronυ13
παράγραφΠomikronς 4 τΠomikronυΠbetatwoασικΠomikronύ κανΠomikronνισµΠomikronύ ΠomikronφείλΠomikronυ ν κανΠomikronνικά να
συµπληρώσΠomikronυν ερωτηµατΠomikronλΠomikronacuteγια ώστε να µπΠomikronρέσει η ΕπιτρΠomikronπή
να καθΠomikronρίσει εάν αιτιΠomikronλΠomikronγείται η απαλλαγή και η ΕπιτρΠomikronπήκανΠomikronνικά θα διενεργήσει επίσης επίσκεψη επιτΠomikronacuteπιας επαλήθευ-
σης.
(39) Η µη επέκταση των δασµών στις τρεις ατΠomikronµικές εταιρείες της
ΤαϊΠbetatwoάν πΠomikronυκατΠomikronνΠomikronµάΠdzetaΠomikronνται στΠomikronν παρΠomikronacuteντα κανΠomikronνισµΠomikronacute, απΠomikronφα-σίστηκε µε Πbetatwoάση τις διαπιστώσεις της παρΠomikronύσας έρευνας.ΕπΠomikronµένως, αντανακλά την κατάσταση πΠomikronυδιαπιστώθηκε κατά
τηνέρευνααυτήΠomikronacuteσΠomikronναφΠomikronράαυτέςτιςεταιρείες.Ηµηεπέκταση
επΠomikronµένως εφαρµΠomikronacuteΠdzetaεται απΠomikronκλειστικά στις εισαγωγές τΠomikronυπρΠomikron-ϊΠomikronacuteντΠomikronς πΠomikronυ παράγεται και απΠomikronστέλλεται απΠomikronacute αυτές τις συγκε-κριµένες νΠomikronµικές ΠomikronντΠomikronacuteτητες. Τα εισαγΠomikronacuteµένα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα πΠomikronυ
παράγΠomikronνται ή απΠomikronστέλλΠomikronνται απΠomikronacute ΠomikronπΠomikronιαδήπΠomikronτε άλλη εταιρεία
η ΠomikronπΠomikronία δεν κατΠomikronνΠomikronµάΠdzetaεται ειδικά στΠomikron λειτΠomikronυργικΠomikronacute µέρΠomikronς τΠomikronυπαρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ µε την ΠomikronνΠomikronµασία και τη διεύθυνσή της,συµπεριλαµΠbetatwoανΠomikronµένων των ΠomikronντΠomikronτήτων πΠomikronυ συνδέΠomikronνται µε τις
εταιρείες πΠomikronυκατΠomikronνΠomikronµάΠdzetaΠomikronνται ειδικά, δεν µπΠomikronρΠomikronύν να επωφε-
ληθΠomikronύν απΠomikronacute την επέκταση και επΠomikronµένως υπΠomikronacuteκεινται στΠomikron!B2000R0763 — EL — 15.04.2000 — 000.001 — 7
συντελεστή τΠomikronυ δασµΠomikronύ πΠomikronυ έΠkhiει επιΠbetatwoληθεί απΠomikronacute τΠomikronν ΠomikronριστικΠomikronacute
κανΠomikronνισµΠomikronacute.
(40) ΠOmikronacuteλες Πomikronι αιτήσεις για την εφαρµΠomikronγή αυτής της επέκτασης θα
πρέπει να απΠomikronσταλΠomikronύν πάραυτα στην ΕπιτρΠomikronπή µε Πomikronacuteλες τις
σΠkhiετικές πληρΠomikronφΠomikronρίες, ειδικΠomikronacuteτερα σΠkhiετικά µε την τρΠomikronπΠomikronπΠomikronίηση
των δραστηριΠomikronτήτων της εταιρείας σε συνδυασµΠomikronacute µε τηνπαραγωγή και τις εΠksiαγωγικές πωλήσεις. Η ΕπιτρΠomikronπή, αν τΠomikron
κρίνεισκΠomikronacuteπιµΠomikronκαικατΠomikronacuteπινδιαΠbetatwoΠomikronυλεύσεωνµετησυµΠbetatwoΠomikronυλευτική
επιτρΠomikronπή, θα πρέπει να τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήσει ανάλΠomikronγα τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute,αναπρΠomikronσαρµΠomikronacuteΠdzetaΠomikronντας τΠomikronν κατάλΠomikronγΠomikron των εταιρειών πΠomikronυεπωφε-λΠomikronύνται απΠomikronacute την επέκταση.
Ε.∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ
(41) Τα ενδιαφερΠomikronacuteµενα µέρη ενηµερώθηκαν σΠkhiετικά µε τα Πomikronυσια-
στικά πραγµατικά περιστατικά και τις παρατηρήσεις Πbetatwoάσει τωνΠomikronπΠomikronίωνηΕπιτρΠomikronπήείΠkhiετηνπρΠomikronacuteθεσηναπρΠomikronτείνειτηνεπέκτασητΠomikronυΠomikronριστικΠomikronύ δασµΠomikronύ αντιντάµπινγκ και είΠkhiαν την ευ καιρία να
υπΠomikronΠbetatwoάλΠomikronυν τις παρατηρήσεις τΠomikronυς,
ΕΠKsiΕ∆ΩΣΕ ΤΠOmikronΝ ΠΑΡΠOmikronΝΤΑ ΚΑΝΠOmikronΝΙΣΜΠOmikron:
Άρθρ/omikron 1
1. ΠOmikron ΠomikronριστικΠomikronacuteς δασµΠomikronacuteς αντιντάµπινγκ πΠomikronυεπιΠbetatwoλήθηκε µε τΠomikronν
κανΠomikronνισµΠomikronacute (ΕΚ) αριθ. 584/96 στις εισαγωγές Πomikronρισµένων εΠksiαρτηµάτωνσωληνώσεωναπΠomikronacuteσίδηρΠomikronήΠkhiάλυΠbetatwoαπΠomikronυυπάγΠomikronνταιστΠomikronυςκωδικΠomikronύςΣΠOmikron
ex 7307 93 11 ( κωδικΠomikronacuteς Taric 7307 93 11 90), ex 7307 93 19 ( κωδικΠomikronacuteς
Taric 7307 93 19 90), ex 7307 99 30 ( κωδικΠomikronacuteς Taric 7307 99 30 91) και
ex 7307 99 90 ( κωδικΠomikronacuteς Taric 7307 99 90 91), καταγωγής Λαϊκής ∆ηµΠomikron-
κρατίας της Κίνας, επεκτείνεται στις εισαγωγές των ιδίων εΠksiαρτηµά-
των σωληνώσεων πΠomikronυαπΠomikronστέλλΠomikronνται απΠomikronacute την ΤαϊΠbetatwoάν (είτε αυ τά τα
εΠksiαρτήµαταδιασαφηνίΠdzetaΠomikronνταιωςκαταγΠomikronacuteµενααπΠomikronacuteτηνΤαϊΠbetatwoάνείτε ΠomikronacuteΠkhiι)(πρΠomikronacuteσθετΠomikronς κωδικΠomikronacuteς TaricΑ 999), µε εΠksiαίρεση αυτά πΠomikronυ παράγΠomikronνται
απΠomikronacute την Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Kaohsiung ( ΤαϊΠbetatwoάν) (πρΠomikronacuteσθετΠomikronς
κωδικΠomikronacuteς TaricΑ 098), τη Rigid Industries Co. Ltd, Kaohsiung ( ΤαϊΠbetatwoάν)
(πρΠomikronacuteσθετΠomikronςκωδικΠomikronacuteς TaricΑ099)καιτη Niang Hong Pipe Fittings Co. Ltd,
Kaohsiung ( ΤαϊΠbetatwoάν) (πρΠomikronacuteσθετΠomikronς κωδικΠomikronacuteς TaricΑ 100).
2. ΠOmikron δασµΠomikronacuteς πΠomikronυεπεκτάθηκε δυ νάµει της παραγράφΠomikronυ1 εισπράτ-
τεται επί των εισαγωγών πΠomikronυκαταΠkhiωρΠomikronύνται σύµφωνα µε τΠomikron άρθρΠomikron 2τΠomikronυκανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1683/1999 και τΠomikron άρθρΠomikron 13 παράγραφΠomikronς 3και τΠomikron άρθρΠomikron 14 παράγραφΠomikronς 5 τΠomikronυκανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΚ) αριθ. 384/96, µε
εΠksiαίρεση αυτά πΠomikronυ παράγΠomikronνται απΠomikronacute τις εταιρείες της παραγράφΠomikronυ 1.
3. ΠOmikronι κωδικΠomikronί TaricπΠomikronυδηλώνΠomikronνταιγια τα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα πΠomikronυκατάγΠomikronνται
ή/και απΠomikronστέλλΠomikronνται απΠomikronacute την ΤαϊΠbetatwoάν είναι: 7307 93 11 91,
7307 93 19 91, 7307 99 30 92 και 7307 99 90 92.
4. ΕφαρµΠomikronacuteΠdzetaΠomikronνται Πomikronι διατάΠksiεις πΠomikronυ ισΠkhiύΠomikronυν για τΠomikronυς τελωνειακΠomikronύς
δασµΠomikronύς.
Άρθρ/omikron 2
1. ΠOmikronιαιτήσειςαπαλλαγήςαπΠomikronacuteτΠomikronδασµΠomikronacuteπΠomikronυεπεκτάθηκεµετΠomikronάρθρΠomikron
1, υπΠomikronΠbetatwoάλλΠomikronνται γραπτώς σε µια απΠomikronacute τις επίσηµες γλώσσες της
ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας και πρέπει να υπΠomikronγράφΠomikronνται απΠomikronacute εΠksiΠomikronυσιΠomikronδΠomikronτηµένΠomikron
πρΠomikronacuteσωπΠomikron πΠomikronυαντιπρΠomikronσωπεύει τΠomikronν αιτΠomikronύντα. Η αίτηση πρέπει νααπΠomikronσταλεί στην ακΠomikronacuteλΠomikronυθη διεύθυνση:
Ευρωπαϊκή ΕπιτρΠomikronπή
Γενική ∆ιεύθυνση ΕµπΠomikronρίΠomikronυΜΠomikronνάδα Γ-3
Rue de la Loi/Wetstraat 200
B-1049 Bruxelles/BrusselΦαΠksi (32-2) 295 65 05!B
!M1
!B2000R0763 — EL — 15.04.2000 — 000.001 — 8
2. Η ΕπιτρΠomikronπή, µετά απΠomikronacute διαΠbetatwoΠomikronυλεύσεις µε τη συµΠbetatwoΠomikronυλευτική
επιτρΠomikronπή, επιτρέπει, µε απΠomikronacuteφαση, την απαλλαγή των εισαγωγών, πΠomikronυδεν καταστρατηγΠomikronύν τΠomikron δασµΠomikronacute αντιντάµπινγκ πΠomikronυέΠkhiει επιΠbetatwoληθεί µετΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute(ΕΚ) αριθ. 584/96, απΠomikronacute τΠomikron δασµΠomikronacuteπΠomikronυέΠkhiει επεκταθεί µε
τΠomikron άρθρΠomikron 1.
Άρθρ/omikron 3
ΠOmikronι τελωνειακές αρΠkhiές καλΠomikronύνται να διακΠomikronacuteψΠomikronυν την καταγραφή των
εισαγωγών πΠomikronυπραγµατΠomikronπΠomikronιείται σύµφωνα µε τΠomikron άρθρΠomikron 2 τΠomikronυ
κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1683/1999.
Άρθρ/omikron 4
ΠOmikron παρών κανΠomikronνισµΠomikronacuteς αρΠkhiίΠdzetaει να ισΠkhiύει την επΠomikronacuteµενη ηµέρα απΠomikronacute τη
δηµΠomikronσίευσή τΠomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτή-
των.
ΠOmikron παρών κανΠomikronνισµΠomikronacuteς είναι δεσµευτικΠomikronacuteς ως πρΠomikronς Πomikronacuteλα τα µέρη τΠomikronυ και
ισΠkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΠomikronς µέλΠomikronς.!B2000R0763 — EL — 15.04.2000 — 000.001 — 9