1998D0570 — EL — 03.12.2002 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 7ης Οκτωβρίου 1998
για καθορισµό των ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές προϊόντων αλιείας και υδατοκαλ-
λιέργειας καταγωγής Τυνησίας
[κοινοποιηθείσαυπότοναριθµόΕ(1998)2978]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(98/570/ ΕΚ)
(ΕΕL 277 της 14.10.1998,σ. 36)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Απόφαση 1999 /135/ ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Ιανουαρίου 1999 L 44 58 18.2.1999
►M2 Απόφαση 2002 /819/ ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Οκτωβρίου 2002 L 281 18 19.10.2002
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 7ης Οκτωβρίου 1998
για καθορισµό των ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές
προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Τυνησίας
[κοινοποιηθείσαυπότοναριθµόΕ(1998)2978]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(98/570/ ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 91 /493/ ΕΟΚ του Συµβουλίου,της 22ας Ιουλίου 1991,
περί καθορισµού των υγειονοµικών κανόνων οι οποίοι διέπουν
την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά αλιευτικώνπροϊόντων (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία
97/79/ΕΚ(2)του Συµβουλίου,και ιδίως το άρθρο 11,
Εκτιµώντας:
ότι εµπειρογνώµονας της Επιτροπής πραγµατοποίησε επίσκεψη
επιθεώρησης στην Τυνησία για να ελέγξει τους όρους υπό τους
οποίους παράγονται,αποθηκεύονται και αποστέλλονται στην
Κοινότητα προϊόντα αλιείας ·
ότι οι διατάξεις της νοµοθεσίας της Τυνησίας όσον αφορά την
υγειονοµική επιθεώρηση και τον έλεγχο των αλιευτικών
προϊόντων δύνανται να θεωρηθούν ως ισοδύναµες µε εκείνεςπου θεσπίζονται στην οδηγία 91 /493/ ΕΟΚ·
ότι στην Τυνησία,η Γενική ∆ιεύθυνση Ζωικής Υγείας ( DGSA)
του Υπουργείου Γεωργίας είναι αρµόδια για τον αποτελεσµατικόέλεγχο της εφαρµογής της ισχύουσας νοµοθεσίας ·
ότι η διαδικασία έκδοσης του υγειονοµικού πιστοποιητικού που
αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας91/493/ ΕΟΚ πρέπει να καλύπτει επίσης τον ορισµό υποδείγµατος
πιστοποιητικού,τις ελάχιστες απαιτήσεις σχετικά µε την ή τιςγλώσσες στις οποίες πρέπει το εν λόγω πιστοποιητικό να
συντάσσεται και την ιδιότητα του εξουσιοδοτηµένου ατόµου για
την υπογραφή του πιστοποιητικού ·
ότι,σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο β) της
οδηγίας 91 /493/ ΕΟΚ στις συσκευασίες αλιευτικών προϊόντων
πρέπει να τίθεται σήµανση που να περιλαµβάνει το όνοµα της
τρίτης χώρας και τον αριθµό έγκρισης της εγκατάστασης,τουπλοίου -εργοστασίου,της ψυκτικής αποθήκης ή του πλοίου -
ψυγείου προέλευσης ·
ότι,σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο γ) της
οδηγίας 91 /493/ ΕΟΚ,πρέπει να καταρτισθεί κατάλογος των εγκε-
κριµένων /καταγεγραµµένων εγκαταστάσεων,πλοίων /
εργοστασίων ή ψυκτικών αποθηκών ·ότι,πρέπει να καταρτισθεί
κατάλογος των πλοίων /ψυγείων που είναι εγγεγραµµένα κατά
την έννοια της οδηγίας 92 /48/ΕΟΚ του Συµβουλίου (
3)·ότι οι εν
λόγω κατάλογοι πρέπει να καταρτισθούν µε βάση ανακοίνωσητουDGSA στην Επιτροπή ·ότι,κατά συνέπεια,εναπόκειται στο
DGSA να διασφαλίσει την τήρηση των διατάξεων που θεσπί-
ζονται προς το σκοπό αυτό στο άρθρο 11 παράγραφος 4 της
οδηγίας 91 /493/ ΕΟΚ·
ότι το DGSA παρέσχε επίσηµες διαβεβαιώσεις όσον αφορά την
τήρηση των κανόνων που προβλέπονται στο κεφάλαιο Vτου1998D0570 — EL — 03.12.2002 — 002.001 — 2
(1)ΕΕL 268 της 24. 9. 1991,σ. 15 .
(2)ΕΕL2 4 της 30. 1. 1998,σ. 31 .
(3)ΕΕL 187 της 7. 7. 1992,σ. 41 .
▼B
παραρτήµατος της οδηγίας 91 /493/ ΕΟΚ και όσον αφορά την
τήρηση ισοδύναµων απαιτήσεων µε εκείνες που θεσπίζονται µετην εν λόγω οδηγία για την έγκριση ή την καταγραφή των εγκα-
ταστάσεων,των πλοίων -εργοστασίων,των ψυκτικών αποθηκών ή
των πλοίων /ψυγείων προέλευσης ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η«Direction Générale des Services Vétérinaires (DGSV)» είναι η
αρµόδια αρχή στην Τυνησία για την εξακρίβωση και πιστο-ποίηση του γεγονότος ότι τα προϊόντα αλιείας και
υδατοκαλλιέργειας πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 91 /493/
ΕΟΚ.
Άρθρο 2
1. Τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας που εισάγονται
στην Κοινότητα από την Τυνησία πρέπει να πληρούν τους όρουςπου καθορίζονται στις παραγράφους 2,3 και 4.
2. Κάθε αποστολή πρέπει να συνοδεύεται από πρωτότυπο
υγειονοµικό πιστοποιητικό,αριθµηµένο,δεόντως συµπληρωµένο,µε ηµεροµηνία και υπογραφή,το οποίο πρέπει να αποτελείται
από ένα µόνο φύλλο,σύµφωνα µε το υπόδειγµα του παραρτή-
µατος I.
3. Τα προϊόντα πρέπει να προέρχονται από εγκεκριµένες
εγκαταστάσεις,πλοία -εργοστάσια,ψυκτικές αποθήκες ή καταγε-
γραµµένα πλοία /ψυγεία που εµφαίνονται στο συνηµµένο
παράρτηµα II.
4. Με εξαίρεση την περίπτωση των χύδην κατεψυγµένων
αλιευτικών προϊόντων που προορίζονται για την παρασκευή
διατηρηµένων τροφίµων,όλες οι συσκευασίες πρέπει να φέρουνµε ανεξίτηλα στοιχεία τη λέξη «ΤΥΝΗΣΙΑ »καθώς και τον
αριθµό έγκρισης καταγραφής της εγκατάστασης,του πλοίουεργοστασίου,της ψυκτικής αποθήκης ή του πλοίου /ψυγείου
προέλευσης.
Άρθρο 3
1. Το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχείο 1
πρέπει να συντάσσεται τουλάχιστον σε µία από τις επίσηµες
γλώσσες του κράτους µέλους στο οποίο διενεργείται ο έλεγχος.
2. Το πιστοποιητικό πρέπει να φέρει το όνοµα,την ιδιότητα
και την υπογραφή του εκπροσώπου της DGSV καθώς και την
επίσηµη σφραγίδα του σε διαφορετικό χρώµα από τις άλλες
ενδείξεις του πιστοποιητικού.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1998D0570 — EL — 03.12.2002 — 002.001 — 3
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
1998D0570 — EL — 03.12.2002 — 002.001 — 4
▼M2
1998D0570 — EL — 03.12.2002 — 002.001 — 5
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΒ
I.ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ
Αριθµός Επωνυµία ∆ιεύθυνση
1 Jerba Aquaculture Tunisie (JAT) Médenine
3 Le Dauphin Ajim-Jerba10 Médigel Médenine12 S
téBen Kalia et Fils Médenine
14 Cotuprom Médenine
17 Coprod Médenine
101 Médi-Pêche El Ghoul Tunis105 MondherEl Ghoul Tunis106 Kamexport Tunis107 Fishfarmer Ariana112 Équimar-Congélation Tunis
116 S
téBen Hamida Aux Poissons Méditerranéens Tunis
118 Maristar Tunis120 Marégel Tunis134 Méditerranéen Pesca Tunis201 Mohamed Aouadi Bizerte203 Jalta Export Bizerte
204 Pêche Export Bizerte
205 S
téTrad des Produits de la Mer Bizerte
207 StéEl Bouhaira Bizerte
208 Horchani Madrague Bizerte209 S
téMondherEl Ghoul Bizer te
210 Sitex Bizerte
215 Sittep Bizerte
221 STIC Bizerte303 La Prospère Nabeul310 Serimex Pêche Nabeul420 S
téCalambo Sfax
423 StéMohamed Sallem et Fils Sfax
426 Promebar Sfax
427 Produits congelés du Bassin méditerranéen (PCBM) Sfax435 La Perle des Mers Sfax436 La Reine des Mers Sfax437 Somopêche Sfax438 Fish Tunisie Sfax
439 Frigomar Sfax
441 Socepa Sfax442 Fruitumer Sfax450 Impex Tunisie Sfax457 Medifish Sfax461 Medifi Sfax
465 S
téAli Mezghani Sfax
501 Aquaculture Hergla Sousse602 Zagnani Hassen-La Bonté de la MerMonastir603 Scala Monastir1998D0570 — EL — 03.12.2002 — 002.001 — 6
▼B
Αριθµός Επωνυµία ∆ιεύθυνση
700 Bennouret Cie-Kuriat Mahdia
751 Frimar Mahdia
753 Congélation Ben Messaoud Mahdia
754 Ben Hassen Abdeljelil Export Mahdia
800 Poisson d'OrTabar ka
II.ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΛΟΙΩΝ -ΨΥΓΕΙΩΝ
Αριθµός Όνοµα Λιµάνι
211 La Galite I Bizerte
212 La Galite II Bizerte300 El Bahri Omar Nabeul
308 Ibn Ziad Nabeul
801 Navire-usine Dhaker Jendouba1998D0570 — EL — 03.12.2002 — 002.001 — 7