1997R1899 — EL — 12.12.2000 — 003.001 — 1
To /C3(-ggrafo ayt/C3(0 synist/C3-D bo/C3((uhma tekmhr/C3(3vshß kai den desme/C3(4ei ta koinotik/C3-D /C3(0rgana
aB KANONISMOS (EK) ariu. 1899 /97THSEPITROPHS
thß 29hß Septembr/C3(3oy 1997
aM3gia ton kauorism/C3(0 tvn leptomer/C3(6n kan/C3(0nvn efarmog/C3((ß stoyß tome/C3(3ß toy kr/C3(-atoß poyle-
rik/C3(6n kai tvn ayg/C3(6n toy kauest/C3(6toß poy probl/C3(-petai ap/C3(0 toyß kanonismo/C3(4ß (EK) ariu. 1727 /
2000, (EK) ariu. 3066 /95, (EK) ariu. 2290 /2000, (EK) ariu. 2433 /2000, (EK) ariu. 2434 /2000kai
(EK) ariu. 2435 /2000toy Symboyl/C3(3oy kai gia kat/C3-Drghsh tvn kanonism/C3(6n (EOK) ariu. 2699 /93
kai (EK) ariu. 1559 /94c
(EEL 267thß 30.9.1997, s. 67)
TropopoiexB/1/tai apxB/1I:
EpxB/1/shmh EfhmerxB/1/da
ariu. selxB/1/da hmeromhnxB/1/a
aM1KanonismxB/1Iß (EK) ariu. 2719 /98thß EpitropxB/11ß thß 16hß Dekem-
brxB/1/oy 1998 L342 16 17.12.1998
aM2KanonismxB/1Iß (EK) ariu. 1773 /2000thß EpitropxB/11ß thß 11hß AygoxB/1(-
stoy 2000 L205 3 12.8.2000
aM3KanonismxB/1Iß (EK) ariu. 2704 /2000thß EpitropxB/11ß thß 11hß Dekem-
brxB/1/oy 2000 L311 27 12.12.2000
ShmexB/1/vsh: AytxB/11 h kvdikopoihmxB/10nh xB/10kdosh perixB/10xei anaforxB/10ß sthn eyrvpaxB/1OkxB/11 logistikxB/11 monxB/0Rda xB/11/kai sto Ecu,
oi opoxB/1/eß, apxB/1I thn 1h IanoyarxB/1/oy 1999, prxB/10pei na uevroxB/1(ntai vß anaforxB/10ß sto eyrxB/14 —kanonismxB/1Iß
(EOK) ariu. 3308/80 toy SymboylxB/1/oy (EE L 345thß 20.12.1980, s. 1) kai kanonismxB/1Iß (EK) ariu. 1103/97
toy SymboylxB/1/oy (EE L 162thß 19.6.1997, s. 1) ·dioruvtikxB/1I sthn EE L 313thß 21.11.1998, s. 29.
1997R1899 — EL — 12.12.2000 — 003.001 — 2
bB
KANONISMOS (EK) ariu. 1899 /97THSEPITROPHS
thß 29hß Septembr/C3(3oy 1997
aM3gia ton kauorism/C3(0 tvn leptomer/C3(6n kan/C3(0nvn efarmog/C3((ß
stoyß tome/C3(3ß toy kr/C3(-atoß poylerik/C3(6n kai tvn ayg/C3(6n toy kaue-st/C3(6toß poy probl/C3(-petai ap/C3(0 toyß kanonismo/C3(4ß (EK) ariu. 1727 /
2000, (EK) ariu. 3066 /95, (EK) ariu. 2290 /2000, (EK) ariu. 2433 /
2000, (EK) ariu. 2434 /2000kai (EK) ariu. 2435 /2000toy Symboy-
l/C3(3oy kai gia kat/C3-Drghsh tvn kanonism/C3(6n (EOK) ariu. 2699 /93
kai (EK) ariu. 1559 /94c
H EPITROPH TVN EYRVPAˇKVN KOINOTHTVN,
xB/01xontaß ypxB/1Ich:
th synuxB/11kh gia thn xB/1/drysh thß EyrvpaxB/1OkxB/11ß KoinxB/1Ithtaß,
ton kanonismxB/1I (EK) ariu. 3066 /95toy SymboylxB/1/oy, thß 22aß
DekembrxB/1/oy 1995, gia th uxB/10spish orismxB/10nvn paraxvrxB/11sevn ypxB/1ImorfxB/11 koinotikxB/14n dasmologikxB/14n posostxB/14sevn xB/1Ison aforxB/0RorismxB/10na gevrgikxB/0R proxB/1OxB/1Inta kai gia aytxB/1Inomh kai metabatikxB/11
prosarmogxB/11 orismxB/10nvn gevrgikxB/14n paraxvrxB/11sevn poy problxB/10-
pontai stiß eyrvpaxB/1OkxB/10ß symfvnxB/1/eß, prokeimxB/10noy na lhfuexB/1/ypxB/1Ich h symfvnxB/1/a gia th gevrgxB/1/a poy xB/10xei synafuexB/1/ sto plaxB/1/-sio tvn polymerxB/14n emporikxB/14n diapragmatexB/1(sevn toy GxB/1(roy thßOyroygoyxB/0Rhß (
1),xB/1Ipvß tropopoixB/11uhke teleytaxB/1/a apxB/1I ton kanoni-
smxB/1I (EK) ariu. 1595 /97(2),
ton kanonismxB/1I (EOK) ariu. 2771 /95toy SymboylxB/1/oy, thß 29hß
OktvbrxB/1/oy 1975, perxB/1/ koinxB/11ß organxB/14sevß agorxB/0Rß ston tomxB/10atvn abgxB/14n (
3),xB/1Ipvß tropopoixB/11uhke teleytaxB/1/a apxB/1I ton kanoni-
smxB/1I (EK) ariu. 1516 /96toy SymboylxB/1/oy (4),kai idxB/1/vß to xB/0Rruro
22,
ton kanonismxB/1I (EOK) ariu. 2777 /95toy SymboylxB/1/oy, thß 29hß
OktvbrxB/1/oy 1975, perxB/1/ koinxB/11ß organxB/14sevß agorxB/0Rß ston tomxB/10atoy krxB/10atoß poylerikxB/14n (
5),xB/1Ipvß tropopoixB/11uhke teleytaxB/1/a apxB/1I
ton kanonismxB/1I (EOK) ariu. 2916 /95toy SymboylxB/1/oy (6),kai idxB/1/vß
to xB/0Rruro 22,
ton kanonismxB/1I (EOK) ariu. 2783 /75toy SymboylxB/1/oy, thß 29hß
OktvbrxB/1/oy 1975, perxB/1/ koinoxB/1( systxB/11matoß emporxB/1/aß gia thnvoalboymxB/1/nh kai th galaktoalboymxB/1/nh (
7),xB/1Ipvß tropopoixB/11uhke
apxB/1I ton kanonismxB/1I (EK) ariu. 2916 /95toy SymboylxB/1/oy, kai idxB/1/vß
to xB/0Rruro 2parxB/0Rgrafoß 1 kai to xB/0Rruro 10,
EktimxB/14ntaß:
xB/1Iti o kanonismxB/1Iß (EK) ariu. 3066 /95problxB/10pei aytxB/1Inomh kai
metabatikxB/11 prosarmogxB/11 orismxB/10nvn gevrgikxB/14n paraxvrxB/11sevnpoy problxB/10pontai stiß eyrvpaxB/1OkxB/10ß symfvnxB/1/eß poy synxB/11fuhsanmetajxB/1( tvn EyrvpaxB/1OkxB/14n KoinotxB/11tvn kai tvn kratxB/14n melxB/14ntoyß, afenxB/1Iß, kai thß DhmokratxB/1/aß thß PolvnxB/1/aß, thß Dhmokra-
txB/1/aß thß OyggarxB/1/aß, thß TsexikxB/11ß DhmokratxB/1/aß kai thß Sloba-
kikxB/11ß DhmokratxB/1/aß, thß DhmokratxB/1/aß thß BoylgarxB/1/aß kai thßDhmokratxB/1/aß thß RoymanxB/1/aß, antistoxB/1/xvß, gia thn perxB/1/odo apxB/1Ithn 1h IanoyarxB/1/oy 1996 xB/10vß thn xB/10narjh isxxB/1(oß tvn symplhrv-matikxB/14n prvtokxB/1Illvn ·xB/1Iti h isxxB/1(ß tvn mxB/10trvn aytxB/14n parat-
xB/0Ruhke xB/10vß tiß 31 DekembrxB/1/oy 1997 dynxB/0Rmei toy kanonismoxB/1( (EK)
ariu. 2490 /96toy SymboylxB/1/oy (
8)·xB/1Iti, lambanomxB/10nvn ypxB/1Ich tvn
diadikastikxB/14n prouesmixB/14n, ta symplhrvmatikxB/0R prvtxB/1Ikollatvn eyrvpaxB/1OkxB/14n symfvnixB/14n, tvn opoxB/1/vn oloklhrxB/14uhkan oi dia-
(1)EEL 328thß 30. 12. 1995, s. 31 .
(2)EEL 216thß 8. 8. 1997, s. 1 .
(3)EEL 282thß 1. 11. 1975, s. 49 .
(4)EEL 189thß 30. 7. 1996, s. 99 .
(5)EEL 282thß 1. 11. 1975, s. 77 .
(6)EEL 305thß 19. 12. 1995, s. 49 .
(7)EEL 282thß 1. 11. 1975, s. 104 .
(8)EEL 338thß 28. 12. 1996, s. 13 .
1997R1899 — EL — 12.12.2000 — 003.001 — 3
bB
pragmatexB/1(seiß, den dxB/1(nantai na teuoxB/1(n se isxxB/1( apxB/1I thn 1h Ioy-
lxB/1/oy 1997 ·xB/1Iti, synepxB/14ß, o kanonismxB/1Iß (EK) ariu. 3066 /95tropo-
poixB/11uhke apxB/1I ton kanonismxB/1I (EK) ariu. 1595 /97,xB/14ste na kata-
stexB/1/ dynatxB/11 h prxB/1Ivrh efarmogxB/11 tvn apotelesmxB/0Rtvn tvn dia-
pragmatexB/1(sevn, se xB/1I,ti aforxB/0R ton gevrgikxB/1I tomxB/10a ·
xB/1Iti, ypenuymxB/1/zontaß tiß diatxB/0Rjeiß tvn symfvnixB/14n poy aposko-
poxB/1(n sthn paroxxB/11 eggyxB/11sevn vß proß thn katagvgxB/11 toy pro-xB/1OxB/1Intoß, prxB/10pei na ejasfalisuexB/1/ h diaxexB/1/rish toy kauestxB/14toßmxB/10sv pistopoihtikxB/14n eisagvgxB/11ß ·xB/1Iti, gia to skopxB/1I aytxB/1I, prxB/10pei
na oristoxB/1(n kyrxB/1/vß oi leptomxB/10reieß ypobolxB/11ß tvn aitxB/11sevn kai
orismxB/10nvn stoixexB/1/vn poy prxB/10pei na perilambxB/0Rnontai stiß aitxB/11-seiß kai sta pistopoihtikxB/0R, katxB/0R parxB/10kklish toy xB/0Rruroy 8 toykanonismoxB/1( (EOK) ariu. 3719 /88thß EpitropxB/11ß, thß 16hß Noem-
brxB/1/oy 1988, perxB/1/ koinxB/14n trxB/1Ipvn efarmogxB/11ß toy kauestxB/14toß
pistopoihtikxB/14n eisagvgxB/11ß, ejagvgxB/11ß kai prokauorismoxB/1( gia ta
gevrgikxB/0R proxB/1OxB/1Inta (
1),xB/1Ipvß tropopoixB/11uhke teleytaxB/1/a apxB/1I ton
kanonismxB/1I (EK) ariu. 1404 /97(2)·xB/1Iti prxB/10pei, ejxB/0Rlloy, ta pisto-
poihtikxB/0R na ekdxB/1/dontai metxB/0R thn pxB/0Rrodo prouesmxB/1/aß ejxB/10tashß,efarmxB/1Izontaß, endexomxB/10nvß, eniaxB/1/o posostxB/1I apodoxxB/11ß ·
xB/1Iti oi symfvnxB/1/eß proxB/10blecan mexB/1/vsh toy dasmoxB/1( gia thn
eisagvgxB/11 orismxB/10nvn proxB/1OxB/1Intvn ston tomxB/10a tvn abgxB/14n kai toy
krxB/10atoß poylerikxB/14n, entxB/1Iß toy orxB/1/oy orismxB/10nvn posotxB/11tvn ·
xB/1Iti, gia na ejasfalistexB/1/ h omalxB/1Ithta tvn eisagvgxB/14n, prxB/10peina katanemhuexB/1/ h posxB/1Ithta aytxB/11 se dixB/0Rforeß perixB/1Idoyß toyxB/10toyß·
xB/1Iti, gia na meivuexB/1/ o kxB/1/ndynoß thß apxB/0Rthß, prxB/10pei na diener-
goxB/1(ntai oi xB/10legxoi tvn krithrxB/1/vn epilejimxB/1Ithtaß tvn aitoxB/1(ntvn
sto krxB/0Rtoß mxB/10loß sto opoxB/1/o exB/1/nai egkatesthmxB/10noß o eisagvgxB/10aß
xB/11 brxB/1/sketai h xB/10dra thß epixexB/1/rhsxB/11ß toy ·
xB/1Iti, gia na ejasfalisuexB/1/ h apotelesmatikxB/11 diaxexB/1/rish toy
kauestxB/14toß, prxB/10pei na kauoristexB/1/ to epxB/1/pedo thß eggxB/1(hshß poyaforxB/0R ta pistopoihtikxB/0R eisagvgxB/11ß sto plaxB/1/sio toy en lxB/1IgvkauestxB/14toß se 20 EcuanxB/0R 100 xilxB/1Igramma ·xB/1Iti o kxB/1/ndynoß ker-
doskopxB/1/aß o opoxB/1/oß exB/1/nai sxB/1(mfytoß me to kauestxB/14ß ston tomxB/10a
tvn abgxB/14n kai toy krxB/10atoß poylerikxB/14n, xB/10xei vß apotxB/10lesmathn epibolxB/11 sygkekrimxB/10nvn xB/1Irvn gia thn prxB/1Isbash tvn epi-xeirhmatixB/14n sto en lxB/1Igv kauestxB/14ß ·
xB/1Iti ta pistopoihtikxB/0R eisagvgxB/11ß gia orismxB/10neß kathgorxB/1/eß pro-
xB/1OxB/1Intvn ston tomxB/10a tvn abgxB/14n kai toy krxB/10atoß poylerikxB/14nxB/10xoyn xB/11dh katanemhuexB/1/ gia thn perxB/1/odo apxB/1I thn 1h IoylxB/1/oy xB/10vß
tiß 30 SeptembrxB/1/oy 1997 apxB/1I ton kanonismxB/1I (EK) ariu. 1522 /97
thß EpitropxB/11ß, thß 30xB/11ß IoylxB/1/oy 1997, gia ton kauorismxB/1I orxB/1/vnentxB/1Iß tvn opoxB/1/vn dxB/1(nantai na gxB/1/noyn apodektxB/10ß aitxB/11seiß poyypoblxB/11uhkan ton IoxB/1(lio toy 1997 gia xB/0Rdeiß eisagvgxB/11ß abgxB/14nkai krxB/10atoß poylerikxB/14n bxB/0Rsei toy kauestxB/14toß poy problxB/10petai
apxB/1I tiß symfvnxB/1/eß tiß opoxB/1/eß synxB/11ce h KoinxB/1Ithta me th Dhmo-
kratxB/1/a thß PolvnxB/1/aß, th DhmokratxB/1/a thß OyggarxB/1/aß, thn Tse-xikxB/11 DhmokratxB/1/a, th SlobakikxB/11 DhmokratxB/1/a, th RoymanxB/1/a kaith BoylgarxB/1/a (
3)·
xB/1Iti prxB/10pei, epomxB/10nvß, na kauoristoxB/1(n oi posxB/1Ithteß poy exB/1/nai
diauxB/10simeß gia thn perxB/1/odo apxB/1I thn 1h OktvbrxB/1/oy xB/10vß tiß 31
DekembrxB/1/oy 1997, lambanomxB/10nvn ypxB/1Ich tvn posotxB/11tvn poy
xorhgxB/11uhkan kai tvn posostxB/14sevn poy xB/10xoyn kauoristexB/1/ giathn perxB/1/odo apxB/1I thn 1h IoylxB/1/oy xB/10vß tiß 31 DekembrxB/1/oy 1997 ·
o kanonismxB/1Iß (EOK) ariu. 2699 /93thß EpitropxB/11ß (
4),xB/1Ipvß tro-
popoixB/11uhke teleytaxB/1/a apxB/1I ton kanonismxB/1I (EK) ariu. 1514 /97(5),
kauxB/1Irise, stoyß tomexB/1/ß toy krxB/10atoß poylerikxB/14n kai tvn abgxB/14n,leptomxB/10reieß efarmogxB/11ß toy kauestxB/14toß poy problxB/10petai apxB/1I
(1)EEL 331thß 2. 12. 1988, s. 1 .
(2)EEL 194thß 23. 7. 1997, s. 5 .
(3)EEL 204thß 31. 7. 1997, s. 33 .
(4)EEL 245thß 1. 10. 1993, s. 88 .
(5)EEL 204thß 31. 7. 1997, s. 16 .
1997R1899 — EL — 12.12.2000 — 003.001 — 4
bB
tiß endixB/0Rmeseß symfvnxB/1/eß metajxB/1( thß KoinxB/1Ithtaß kai thß Polv-
nxB/1/aß, thß OyggarxB/1/aß kai thß prxB/14hn OmospondiakxB/11ß TsexikxB/11ßkai SlobakikxB/11ß DhmokratxB/1/aß ·xB/1Iti o parxB/14n kanonismxB/1Iß anti-
kauistxB/0R ton proanaferxB/1Imeno kanonismxB/1I ·xB/1Iti prxB/10pei, epomxB/10nvß,
na katarghuexB/1/ o kanonismxB/1Iß (EOK) ariu. 2699 /93·
xB/1Iti o kanonismxB/1Iß (EK) ariu. 1599 /94thß EpitropxB/11ß (
1),xB/1Ipvß tro-
popoixB/11uhke teleytaxB/1/a apxB/1I ton kanonismxB/1I (EK) ariu. 1514 /97,
kauxB/1Irise tiß leptomxB/10reieß efarmogxB/11ß, stoyß tomexB/1/ß toy krxB/10atoßpoylerikxB/14n kai tvn abgxB/14n, toy kauestxB/14toß poy problxB/10petaistiß endixB/0Rmeseß symfvnxB/1/eß metajxB/1( thß KoinxB/1Ithtaß, afenxB/1Iß, kaithß BoylgarxB/1/aß kai thß RoymanxB/1/aß, afetxB/10roy ·xB/1Iti o parxB/14n kano-
nismxB/1Iß antikauistxB/0R ton proanaferxB/1Imeno kanonismxB/1I ·xB/1Iti prxB/10pei,
epomxB/10nvß, na katarghuexB/1/ o kanonismxB/1Iß (EK) ariu. 1559 /94·
xB/1Iti ta mxB/10tra poy problxB/10pontai ston parxB/1Inta kanonismxB/1I exB/1/nai
sxB/1(mfvna me th gnxB/14mh thß epitropxB/11ß diaxexB/1/rishß krxB/10atoß poy-
lerikxB/14n kai abgxB/14n,
EJEDVSE TON PARONTA KANONISMO:
/C220ruro 1
KxB/0Rue eisagvgxB/11 sthn KoinxB/1Ithta, poy pragmatopoiexB/1/tai sto
plaxB/1/sio tvn kauestxB/14tvn poy kauorxB/1/zontai apxB/1I toyß kanoni-
smoxB/1(ß (EK) ariu. 1727 /2000, (EK) ariu. 3066 /95, (EK) ariu. 2290 /
2000, (EK) ariu. 2433 /2000, (EK) ariu. 2434 /2000kai (EK) ariu.
2435/2000,tvn proxB/1OxB/1Intvn poy problxB/10pontai sto parxB/0Rrthma I
toy parxB/1Intoß kanonismoxB/1( proxB/1HpouxB/10tei thn ypobolxB/11 pistopoih-tikoxB/1( eisagvgxB/11ß.
Oi posxB/1Ithteß proxB/1OxB/1Intvn poy entxB/0Rssontai sto en lxB/1Igv kaue-
stxB/14ß kai to posostxB/1I mexB/1/vshß toy telvneiakoxB/1( dasmoxB/1( poykauorxB/1/zetai apxB/1I to koinxB/1I dasmolxB/1Igio kauorxB/1/zetai gia kxB/0RueomxB/0Rda sto parxB/0Rrthma I.
Oi posostxB/14seiß me axB/1(jonteß ariumoxB/1(ß 09.4672, 09.4627, 09.4630,
09.4633 kai 09.4771 dixB/10pontai apxB/1I tiß diatxB/0Rjeiß tvn xB/0Rrurvn308a, 308b kai 308g toy kanonismoxB/1( (EOK) ariu. 2454 /93.
/C220ruro 2
Oi posxB/1Ithteß poy anafxB/10rontai sto xB/0Rruro 1 gia kxB/0Rue perxB/1/odo
poy problxB/10petai sto parxB/0Rrthma I toy parxB/1Intoß kanonismoxB/1(katanxB/10montai vß ejxB/11ß:
Gia ta proxB/1OxB/1Inta thß omxB/0Rdaß 12:
—3 5% gia thn perxB/1/odo apxB/1I thn 1h IoylxB/1/oy xB/10vß tiß 30 Septem-
brxB/1/oy,
—3 5% gia thn perxB/1/odo apxB/1I thn 1h OktvbrxB/1/oy xB/10vß tiß 31
DekembrxB/1/oy,
—1 5% gia thn perxB/1/odo apxB/1I thn 1 h IanoyarxB/1/oy xB/10vß tiß 31
MartxB/1/oy,
—1 5% gia thn perxB/1/odo apxB/1I thn 1h AprilxB/1/oy xB/10vß tiß 30 Ioy-
nxB/1/oy.
Gia ta proxB/1OxB/1Inta tvn xB/0Rllvn omxB/0Rdvn:—2 5% gia thn perxB/1/odo apxB/1I thn 1h IoylxB/1/oy xB/10vß tiß 30 Septem-
brxB/1/oy,
—2 5% gia thn perxB/1/odo apxB/1I thn 1h OktvbrxB/1/oy xB/10vß tiß 31
DekembrxB/1/oy,
(1)EEL 166thß 1. 7. 1994, s. 62 .bM3
bB
bM3
bB
bM3
1997R1899 — EL — 12.12.2000 — 003.001 — 5
bM3
—2 5% gia thn perxB/1/odo apxB/1I thn 1h IanoyarxB/1/oy xB/10vß tiß 31
MartxB/1/oy,
—2 5% gia thn perxB/1/odo apxB/1I thn 1h AprilxB/1/oy xB/10vß tiß 30 Ioy-
nxB/1/oy.
/C220ruro 3
Ta pistopoihtikxB/0R eisagvgxB/11ß poy anafxB/10rontai sto xB/0Rruro 1 dixB/10-
pontai apxB/1I tiß akxB/1Iloyueß diatxB/0Rjeiß:
1.O ypobxB/0Rllvn axB/1/thsh xB/10kdoshß pistopoihtikoxB/1( eisagvgxB/11ß
prxB/10pei na exB/1/nai fysikxB/1I xB/11 nomikxB/1I prxB/1Isvpo to opoxB/1/o, katxB/0R thstigmxB/11 ypobolxB/11ß thß axB/1/thshß, dxB/1(natai na apodexB/1/jei, katxB/0RtrxB/1Ipo poy ikanopoiexB/1/ tiß armxB/1Idieß arxxB/10ß tvn kratxB/14n melxB/14n,xB/1Iti exB/1/xe eisagxB/0Rgei xB/11 ejagxB/0Rgei toylxB/0Rxiston 50 txB/1Inoyß (bxB/0Rroß
toy proxB/1OxB/1Intoß) sthn perxB/1/ptvsh tvn proxB/1OxB/1Intvn poy ypxB/0Rgontai
ston kanonismxB/1I (EOK) ariu. 2777 /75,kai pxB/10nte txB/1Inoyß (iso-
dxB/1(namo—abgxB/0R me kxB/10lyfoß) sthn perxB/1/ptvsh proxB/1OxB/1Intvn poy
ypxB/0Rgontai stoyß kanonismoxB/1(ß (EOK) ariu. 2771 /75kai (EOK)
ariu. 2783 /75,kxB/0Rue xB/10na mxB/11na apxB/1I ta dxB/1(o hmerologiakxB/0R xB/10th
poy prohgoxB/1(ntai toy xB/10toyß ypobolxB/11ß aitxB/11sevn xB/10kdoshß
pistopoihtikxB/14n. VstxB/1Iso, o lianopvlhtxB/11ß xB/11 estixB/0Rtoraß poy
poylxB/0Rei ta proxB/1OxB/1Inta aytxB/0R ston telikxB/1I katanalvtxB/11 apoklexB/1/e-tai apxB/1I to en lxB/1Igv kauestxB/14ß.
2. HaxB/1/thsh xB/10kdoshß pistopoihtikoxB/1( den dxB/1(natai na perilambxB/0R-
nei parxB/0R mxB/1/a tiß omxB/0Rdeß poy orxB/1/zontai sto parxB/0Rthma I toyparxB/1Intoß kanonismoxB/1(. MporexB/1/ na aforxB/0R dixB/0Rfora proxB/1OxB/1Intapoy ypxB/0Rgontai se diaforetikoxB/1(ß kvdikoxB/1(ß SO kai exB/1/nai
katagvgxB/11ß mxB/1/aß mxB/1Inon apxB/1I tiß xxB/14reß poy anafxB/10rontai ston
parxB/1Inta kanonismxB/1I. Stiß periptxB/14seiß aytxB/10ß xB/1Iloi oi kvdikoxB/1/SO kai h perigrafxB/11 toyß prxB/10pei na anagrxB/0Rfontai stiß uxB/10seiß16 kai 15 antistoxB/1/xvß. H axB/1/thsh xB/10kdoshß pistopoihtikoxB/1(prxB/10pei na aforxB/0R, toylxB/0Rxiston, xB/10nan txB/1Ino kai, to polxB/1(, to10%,thß diauxB/10simhß posxB/1Ithtaß gia th sygkekrimxB/10nh omxB/0Rda
katxB/0R ta antxB/1/stoixa trxB/1/mhna poy orxB/1/zontai sto xB/0Rruro 2.
3.H axB/1/thsh xB/10kdoshß pistopoihtikoxB/1( kai to pistopoihtikxB/1I peri-
lambxB/0Rnoyn, sth uxB/10sh 8, thn xB/10ndeijh thß xxB/14raß katagvgxB/11ß ·to
pistopoihtikxB/1I kauistxB/0R ypoxrevtikxB/11 thn eisagvgxB/11 apxB/1I thnanaferxB/1Imenh xxB/14ra.
4.H axB/1/thsh xB/10kdoshß pistopoihtikoxB/1( kai to pistopoihtikxB/1I
fxB/10royn, sth uxB/10sh 20, mxB/1/a apxB/1I tiß akxB/1Iloyueß endexB/1/jeiß:
— Reglamento(CE) n
o1899/97
— Forordning (EF) nr. 1899/97— Verordnung (EG) Nr. 1899/97—KanonismxB/1Iß (EK) ariu. 1899 /97
— Regulation (EC) No 1899/97
— R/»vjjglement (CE) n
o1899/97
— Regolamento (CE) n. 1899/97— Verordening (EG) nr. 1899/97
— Regulamento(CE) n
o1899/97
— Asetus (EY) N:o1899/97— F/»æp6rordning (EG) nr 1899/97.
5.To pistopoihtikxB/1I perilambxB/0Rnei, sth uxB/10sh 24, mxB/1/a apxB/1I tiß
akxB/1Iloyueß endexB/1/jeiß:
— Reducci/»æpfn del derechode aduana en virtud del Reglamento
(CE) n
o1899/97
— Nedsættelse af importafgiften jf. forordning (EF) nr. 1899/97— Erm/»ææZßigung des Zollsatzes nach dem GZT gem/»ææZß Verordnung
(EG) Nr. 1899/97
—MexB/1/vsh toy telvneiakoxB/1( dasmoxB/1( xB/1Ipvß problxB/10petai ston
kanonismxB/1I (EK) ariu. 1899 /97
— Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC) No
1899/97b
B
1997R1899 — EL — 12.12.2000 — 003.001 — 6
bB
— R/»æv6duction du droit de douane comme pr/»æv6vu au r/»vjjglement (CE)
no1899/97
— Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n.
1899/97
— Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr.
1899/97
— Redu/»æfv¼o do direito aduaneiro conforme previsto no Regula-
mento(CE) no1899/97
— Tullialennus, josta on s/»ææZ/»ææZdetty asetuksessa (EY) N:o 1899/97
— Neds/»ææZttning av tullavgiften enligt f/»æp6rordning (EG) nr 1899/97.
/C220ruro 4
1.H axB/1/thsh xB/10kdoshß toy pistopoihtikoxB/1( ypobxB/0Rlletai tiß
dxB/10ka prxB/14teß hmxB/10reß kxB/0Rue perixB/1Idoy, xB/1Ipvß aytxB/11 orxB/1/zetai stoxB/0Rruro 2.
VstxB/1Iso, apxB/1I to 2001, gia thn perxB/1/odo apxB/1I thn 1h IoylxB/1/oy xB/10vß
tiß 30 SeptembrxB/1/oy, h axB/1/thsh toy pistopoihtikoxB/1( mporexB/1/ naypoblhuexB/1/ mxB/1Ino entxB/1Iß tvn dxB/10ka prxB/14tvn hmerxB/14n toy IoynxB/1/oy toytrxB/10xontoß xB/10toyß.
2.H axB/1/thsh xB/10kdoshß toy pistopoihtikoxB/1( prxB/10pei na katatxB/1/ue-
tai sthn armxB/1Idia arxxB/11 toy krxB/0Rtoyß mxB/10loyß sto opoxB/1/o exB/1/naiegkatesthmxB/10noß o aitxB/14n xB/11 brxB/1/sketai h xB/10dra toy. GxB/1/netai apode-
ktxB/11 mxB/1Inon exB/0Rn o aitxB/14n dhlxB/14sei graptxB/14ß xB/1Iti den xB/10xei ypobxB/0Rlei
kai xB/1Iti desmexB/1(etai na mhn ypobxB/0Rlei, gia th sygkekrimxB/10nhperxB/1/odo, xB/0Rlleß aitxB/11seiß sxetikxB/0R me ta proxB/1OxB/1Inta thß xB/1/diaß omxB/0R-daß.
3.ExB/0Rn o aitxB/14n ypobxB/0Rllei perissxB/1Itereß apxB/1I mxB/1/a aitxB/11seiß gia
proxB/1OxB/1Inta thß xB/1/diaß omxB/0Rdaß, den gxB/1/netai dektxB/11 kamxB/1/a axB/1/thsh.
4.Ta krxB/0Rth mxB/10lh anakoinxB/14noyn sthn EpitropxB/11, thn pxB/10mpth
ergxB/0Rsimh hmxB/10ra poy xB/10petai toy txB/10loyß thß perixB/1Idoy ypobolxB/11ßtvn aitxB/11sevn, tiß aitxB/11seiß poy xB/10xoyn ypoblhuexB/1/ gia kxB/0Rue xB/10naapxB/1I ta proxB/1OxB/1Inta tvn en lxB/1Igv omxB/0Rdvn. H anakoxB/1/nvsh aytxB/11 peri-lambxB/0Rnei ton katxB/0Rlogo tvn aitoxB/1(ntvn kai pxB/1/naka tvn poso-
txB/11tvn gia tiß opoxB/1/eß ypoblxB/11uhke axB/1/thsh gia kxB/0Rue omxB/0Rda. xB/04leß
oi anakoinxB/14seiß, symperilambanomxB/10nvn kai tvn anakoinxB/14sevn«oydxB/10n»,pragmatopoioxB/1(ntai me thletxB/1(phma xB/11 thleomoiotypxB/1/a
thn kauorismxB/10nh ergxB/0Rsimh hmxB/10ra, sxB/1(mfvna me to ypxB/1Ideigmapoy paratxB/1/uetai sto parxB/0Rrthma II, exB/0Rn den xB/10xei ypoblhuexB/1/
kamxB/1/a axB/1/thsh, xB/11 sxB/1(mfvna me ta ypodexB/1/gmata poy paratxB/1/uentai
sta parartxB/11mata II kai III exB/0Rn xB/10xoyn ypoblhuexB/1/ aitxB/11seiß.
5.H EpitropxB/11 apofasxB/1/zei to syntomxB/1Itero se poio baumxB/1I
mporexB/1/ na douexB/1/ synxB/10xeia stiß aitxB/11seiß poy anafxB/10rontai sto
xB/0Rruro 3. ExB/0Rn oi posxB/1Ithteß gia tiß opoxB/1/eß ypoblxB/11uhkan aitxB/11seißxB/10kdoshß pistopoihtikxB/14n yperbaxB/1/noyn tiß diauxB/10simeß posxB/1Ithteß,h EpitropxB/11 kauorxB/1/zei eniaxB/1/o posostxB/1I apodoxxB/11ß tvn posotxB/11tvngia tiß opoxB/1/eß ypoblxB/11uhke axB/1/thsh. ExB/0Rn h synolikxB/11 posxB/1Ithta
poy apotelexB/1/ antikexB/1/meno aitxB/11sevn exB/1/nai xamhlxB/1Iterh thß
diauxB/10simhß, h EpitropxB/11 kauorxB/1/zei to ypxB/1Iloipo poy prostxB/1/uetaisth diauxB/10simh posxB/1Ithta thß epomxB/10nhß perixB/1Idoy.
6.Ta pistopoihtikxB/0R ekdxB/1/dontai to syntomxB/1Itero dynatxB/1In metxB/0R
th lxB/11ch sxetikxB/11ß apxB/1Ifashß apxB/1I thn EpitropxB/11.
7.Ta pistopoihtikxB/0R isxxB/1(oyn se xB/1Ilh thn koinotikxB/11 epi-
krxB/0Rteia.
/C220ruro 5
Gia toyß skopoxB/1(ß thß efarmogxB/11ß toy xB/0Rruroy 21 parxB/0Rgrafoß 2
toy kanonismoxB/1( (EOK) ariu. 3719 /88,ta pistopoihtikxB/0R eisagv-
gxB/11ß isxxB/1(oyn 150 hmxB/10reß apxB/1I thn pragmatikxB/11 toyß xB/10kdosh.b
M3
bB
1997R1899 — EL — 12.12.2000 — 003.001 — 7
bM3
VstxB/1Iso, apxB/1I to 2001, h dixB/0Rrkeia isxxB/1(oß tvn pistopoihtikxB/14n
poy ekdxB/1/dontai gia tiß perixB/1Idoyß apxB/1I thn 1h IanoyarxB/1/oy xB/10vß tiß31 MartxB/1/oy kai apxB/1I thn 1h AprilxB/1/oy xB/10vß tiß 30 IoynxB/1/oy den
dxB/1(natai na yperbexB/1/ thn hmeromhnxB/1/a thß 30xB/11ß IoynxB/1/oy toy trxB/10-
xontoß xB/10toyß.
Ta pistopoihtikxB/0R eisagvgxB/11ß poy ekdxB/1/dontai bxB/0Rsei toy parxB/1Intoß
kanonismoxB/1( den dxB/1(natai na ekxvrhuoxB/1(n.
/C220ruro 6
Oi aitxB/11seiß xB/10kdoshß pistopoihtikxB/14n eisagvgxB/11ß gia xB/1Ila ta pro-
xB/1OxB/1Inta poy anafxB/10rontai sto xB/0Rruro 1 synodexB/1(ontai apxB/1I thsxB/1(stash eggxB/1(hshß 20 EcuanxB/0R 100 xilixB/1Igramma.
/C220ruro 7
Oi diatxB/0Rjeiß toy kanonismoxB/1( (EOK) ariu. 3719 /88efarmxB/1Izontai
me thn epifxB/1(lajh tvn diatxB/0Rjevn toy parxB/1Intoß kanonismoxB/1(.
VstxB/1Iso, katxB/0R parxB/10kklish toy xB/0Rruroy 8 parxB/0Rgrafoß 4 toy en
lxB/1Igv kanonismoxB/1(, h posxB/1Ithta poy eisxB/0Rgetai sto plaxB/1/sio toyparxB/1Intoß kanonismoxB/1( den dxB/1(natai na exB/1/nai megalxB/1(terh ekexB/1/nhßpoy anafxB/10retai stiß uxB/10seiß 17 kai 18 toy pistopoihtikoxB/1(eisagvgxB/11ß. O ariumxB/1Iß «0»anagrxB/0Rfetai, gia to skopxB/1I aytxB/1I, sth
uxB/10sh 19 toy en lxB/1Igv pistopoihtikoxB/1(.
/C220ruro 8
Ta proxB/1OxB/1Inta txB/1/uentai se elexB/1(uerh kykloforxB/1/a me proskxB/1Imish
exB/1/te toy pistopoihtikoxB/1( EUR.1to opoxB/1/o ekdxB/1/detai apxB/1I th xxB/14ra
ejagvgxB/11ß sxB/1(mfvna me tiß diatxB/0Rjeiß toy prvtokxB/1Illoy ariu. 4
stiß eyrvpaxB/1OkxB/10ß symfvnxB/1/eß poy xB/10xoyn synafuexB/1/ me tiß en lxB/1IgvxxB/14reß, exB/1/te me dxB/11lvsh poy syntxB/0Rssetai apxB/1I ton ejagvgxB/10asxB/1(mfvna me tiß diatxB/0Rjeiß toy en lxB/1Igv prvtokxB/1Illoy.
/C220ruro 9
Oi posxB/1Ithteß poy exB/1/nai diauxB/10simeß gia tiß aitxB/11seiß apxB/1I thn 1h
xB/10vß tiß 10 OktvbrxB/1/oy 1997 kauorxB/1/zontai sto parxB/0Rrthma IVtoy
parxB/1Intoß kanonismoxB/1(.
/C220ruro 10
Oi kanonismoxB/1/ (EOK) ariu. 2699 /93kai (EK) ariu. 1559 /94
katargoxB/1(ntai.
/C220ruro 11
O parxB/14n kanonismxB/1Iß arxxB/1/zei na isxxB/1(ei thn trxB/1/th hmxB/10ra apxB/1I th
dhmosxB/1/eysxB/11 toy sthn Ep/C212shmh Efhmer/C212da tvn Eyrvpa/C216k/C214n Koino-
t/C211tvn.
O parxB/14n kanonismxB/1Iß efarmxB/1Izetai apxB/1I 1hß IoylxB/1/oy 1997.
O parxB/14n kanonismxB/1Iß exB/1/nai desmeytikxB/1Iß vß proß xB/1Ila ta mxB/10rh
toy kai isxxB/1(ei xB/0Rmesa se kxB/0Rue krxB/0Rtoß mxB/10loß.b
B
1997R1899 — EL — 12.12.2000 — 003.001 — 8
bM3
PARARTHMA I
A.Pro/C3(5/C3(0nta katagvg/C3((ß Oyggar/C3(3aß
DasmxB/1Iß: 20 %toy MEK
AxB/1(jvn ariu-
mxB/1IßOmxB/0Rda ariu. KvdikxB/1Iß SOEtxB/11sia
posxB/1Ithta
apxB/1I thn
1.7.2000
(se txB/1Inoyß)EtxB/11sia
axB/1(jhsh apxB/1I
thn 1.7.2001
(se txB/1Inoyß)
09.4716 10 04070030 2 625 265
09.4717 11 04089180 625 65
B.Pro/C3(5/C3(0nta katagvg/C3((ß Polvn/C3(3aß
DasmxB/1Iß: 20 %toy MEK
AxB/1(jvn ariu-
mxB/1IßOmxB/0Rda ariu. KvdikxB/1Iß SOEtxB/11sia
posxB/1Ithta
apxB/1I thn
1.7.2000
(se txB/1Inoyß)EtxB/11sia
axB/1(jhsh apxB/1I
thn 1.7.2000
(se txB/1Inoyß)
09.4801 12 02073211 1 875 —
02073215
02073219
02073311
02073319
ex 0207 3515
ex 0207 3615
ex 0207 3553
ex 0207 3653
ex 0207 3563
ex 0207 3663
ex 0207 3579(1)
ex 0207 3679(1)
09.4810 14 01059200 4 375 —
01059300
02071110
02071130
02071190
02071210
02071290
09.4811 15 02071310 6 125 —
02071320
02071330
02071340
02071350
02071360
02071399
02071410
02071420
02071430
02071440
02071450
02071460
02071470
02071499
1997R1899 — EL — 12.12.2000 — 003.001 — 9
bM3
AxB/1(jvn ariu-
mxB/1IßOmxB/0Rda ariu. KvdikxB/1Iß SOEtxB/11sia
posxB/1Ithta
apxB/1I thn
1.7.2000
(se txB/1Inoyß)EtxB/11sia
axB/1(jhsh apxB/1I
thn 1.7.2000
(se txB/1Inoyß)
09.4812 16 01059930 1 750 —
02072410
02072490
02072510
02072590
02072610
02072620
02072630
02072640
02072650
02072660
02072670
02072680
02072699
02072710
02072720
02072730
02072740
02072750
02072760
02072770
02072780
09.4816 17 04070011 1 875 —
04070019
04070030
09.4825 18 04089180 375(2)—
04089980
(1)EfarmozxB/1Imenoß dasmxB/1Iß: 20 %toy MEK gia ton kvdikxB/1I SO 0207 3553.
(2)Se isodxB/1(namo apojhramxB/10noy aygoxB/1( (1 kgaygxB/14n se ygrxB/11 katxB/0Rstash xB/11
katecygmxB/10nvn = 0,25 kg apojhramxB/10nvn aygxB/14n).
G.Pro/C3(5/C3(0nta katagvg/C3((ß Tsexik/C3((ß Dhmokrat/C3(3aß
DasmxB/1Iß: 20 %toy MEK
AxB/1(jvn ariu-
mxB/1IßOmxB/0Rda ariu. KvdikxB/1Iß SOEtxB/11sia
posxB/1Ithta
apxB/1I thn
1.7.2000
(se txB/1Inoyß)EtxB/11sia
axB/1(jhsh apxB/1I
thn 1.7.2001
(se txB/1Inoyß)
09.4628 25 04070030 6 625 —
09.4615 26 04081180 375(1)—
04081981
04081989
09.4616 27 04089180 2 750(2)—
04089980
(1)Se isodxB/1(namo ygroxB/1( krxB/1Ikoy aygoxB/1( (1 kgapojhramxB/10nvn krxB/1Ikvn aygoxB/1( = 2,12 kg
ygrxB/14n xB/11 katecygmxB/10nvn krxB/1Ikvn aygoxB/1().
(2)Se isodxB/1(namo ygroxB/1( aygoxB/1( (1 kgapojhramxB/10nvn aygxB/14n = 3,9 kg ygrxB/14n xB/11 kate-
cygmxB/10nvn aygxB/14n).
1997R1899 — EL — 12.12.2000 — 003.001 — 10
bM3
D.Pro/C3(5/C3(0nta katagvg/C3((ß Slobakik/C3((ß Dhmokrat/C3(3aß
DasmxB/1Iß: 20 %toy MEK
AxB/1(jvn ariu-
mxB/1IßOmxB/0Rda ariu. KvdikxB/1Iß SOEtxB/11sia
posxB/1Ithta
apxB/1I thn
1.7.2000
(se txB/1Inoyß)EtxB/11sia
axB/1(jhsh apxB/1I
thn 1.7.2001
(se txB/1Inoyß)
09.4614 34 04070011 3 125 —
04070019
04070030
09.4615 35 04081180 250(1)—
04081981
04081989
09.4616 36 04089180 1 250(2)—
04089980
(1)Se isodxB/1(namo ygroxB/1( krxB/1Ikoy aygoxB/1( (1 kgapojhramxB/10nvn krxB/1Ikvn aygoxB/1( = 2,12 kg
ygrxB/14n xB/11 katecygmxB/10nvn krxB/1Ikvn aygoxB/1().
(2)Se isodxB/1(namo ygroxB/1( aygoxB/1( (1 kgapojhramxB/10nvn aygxB/14n = 3,9 kg ygrxB/14n xB/11 kate-
cygmxB/10nvn aygxB/14n).
E.Pro/C3(5/C3(0nta katagvg/C3((ß Boylgar/C3(3aß
DasmxB/1Iß: 20 %toy MEK
AxB/1(jvn ariu-
mxB/1IßOmxB/0Rda ariu. KvdikxB/1Iß SOEtxB/11sia
posxB/1Ithta
apxB/1I thn
1.7.2000
(se txB/1Inoyß)EtxB/11sia
axB/1(jhsh apxB/1I
thn 1.7.2001
(se txB/1Inoyß)
09.4656 40 04089180 750(1)—
04089980
(1)1 k gapojhramxB/10nvn aygxB/14n = 3,9 kg ygrxB/14n xB/11 katecygmxB/10nvn aygxB/14n.
1997R1899 — EL — 12.12.2000 — 003.001 — 11
bB
PARARTHMA II

1997R1899 — EL — 12.12.2000 — 003.001 — 12
bB
PARARTHMA III

1997R1899 — EL — 12.12.2000 — 003.001 — 13
bB
PARARTHMA IV
(se t/C213noyß)
AriumxB/1Iß omxB/0Rdaß DiauxB/10simh posxB/1Ithta
1 4053,00
2 412,50
4 7406,00
7 2520,00
8 642,50
9 2127,50
10 836,86
11 275,00
44 605,00
45 990,0012 1019,60
14 1925,00
15 1470,00
16 614,60
17 788,75
18 165,00
19 239,75
21 1035,38
23 1065,00
24 157,50
25 2915,00
26 165,00
27 1210,00
28 231,00
30 990,00
32 365,00
33 275,00
34 1375,00
35 110,0036 550,00
37 231,25
38 171,64
39 880,00
40 330,00
43 310,31