2002R1325 — EL — 24.07.2002 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1325 /2002ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Ιουλίου 2002
για έναρξη επανεξέτασης όσον αφορά έναν «νέο εξαγωγέα »στο πλαίσιο του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1600 /1999του Συµβουλίου περί επιβολής οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές
συρµάτων από ανοξείδωτο χάλυβα µε διάµετρο 1 mmή µεγαλύτερη, καταγωγής Ινδίας, για την
κατάργηση του δασµού όσον αφορά τις εισαγωγές ενός εξαγωγέα της ως άνω χώρας και για την
καταγραφή των εν λόγω εισαγωγών
(ΕΕL 194της 23.7.2002, σ. 27)
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L 231της 29.8.2002, σ. 44 (1325 /2002)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1325 /2002ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Ιουλίου 2002
για έναρξη επανεξέτασης όσον αφορά έναν «νέο εξαγωγέα »στο
πλαίσιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1600 /1999του Συµβουλίου
περί επιβολής οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγέςσυρµάτων από ανοξείδωτο χάλυβα µε διάµετρο 1 mmή µεγαλύ-
τερη, καταγωγής Ινδίας, για την κατάργηση του δασµού όσον
αφορά τις εισαγωγές ενός εξαγωγέα της ως άνω χώρας και για
την καταγραφή των εν λόγω εισαγωγών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 384 /96του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτε-
λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη µελών της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας (
1)( «βασικός κανονισµός »),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2238 /2000(2),
και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4,
Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συµβουλευτική επιτροπή,Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
Α.Αίτηση επανεξέτασης
(1)Η Επιτροπή έλαβε αίτηση για την έναρξη επανεξέτασης
όσον αφορά έναν «νέο εξαγωγέα »,σύµφωνα µε το άρθρο
11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισµού. Η αίτησηυποβλήθηκε από την Garg SalesCo. PVT Ltd ( εφεξής «ο
αιτών»),παραγωγό -εξαγωγέα της Ινδίας ( «η εν λόγω
χώρα»).
Β.Προϊόν
(2)Τουπόεπανεξέτασηπροϊόνείναισύρµατααπόανοξείδωτο
χάλυβα µε διάµετρο 1 mmή µεγαλύτερη, που περιέχουν
κατά βάρος 2,5 %ή περισσότερο νικέλιο, µη συµπεριλαµ-
βανοµένου του σύρµατος που περιέχει κατά βάρος 28 %ή
περισσότερο αλλά όχι άνω του 31 %νικέλιο και 20 %ή
περισσότερο αλλά όχι άνω του 22 %χρώµιο καταγωγής
Ινδίας ( «το υπό εξέταση προϊόν »),που τη στιγµή αυτή
υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ex 7223 00 19. Ο ανωτέρω
κωδικός ΣΟ παρατίθεται για πληροφοριακούς και µόνο
λόγους.
Γ.Ισχύον µέτρο
(3)Το µέτρο που ισχύει σήµερα είναι οριστικός δασµός
αντιντάµπινγκ που επιβλήθηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 1600 /1999του Συµβουλίου (3),σύµφωνα µε τον οποίο
οι εισαγωγές στην Κοινότητα του υπό εξέταση προϊόντοςκαταγωγής Ινδίας και παραγόµενο από τον αιτούνταυπόκειται σε οριστικό δασµό αντιντάµπινγκ 55,6 %,µε
εξαίρεση ορισµένες εταιρείες που κατονοµάζονται ρητά
και που υπόκεινται σε ατοµικούς δασµολογικούς συντελε-
στές.
∆.Επιχειρήµατα για την επανεξέταση
(4)Oαιτών ισχυρίζεται ότι δεν εξήγαγε το υπό εξέταση
προϊόν στην Κοινότητα κατά την περίοδο της έρευνας2002R1325 — EL — 24.07.2002 — 000.001 — 2
(1)ΕΕL5 6της 6.3.1996, σ. 1 .
(2)ΕΕL 257της 11.10.2000, σ. 2 .
(3)ΕΕL 189της 22.7.1999, σ. 19 .
▼B
στην οποία βασίστηκε το µέτρο αντιντάµπινγκ, τουτέστιν
από την 1η Απριλίου 1997 έως τις 31 Μαρτίου 1998.
Οαιτώνισχυρίζεται,επιπλέον,ότιάρχισετιςεξαγωγέςτου
υπό εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα µετά το τέλος τηςπεριόδου της έρευνας, και ότι δεν συνδέεται µε κανέναναπό τους παραγωγούς -εξαγωγείς του υπό εξέταση
προϊόντος που υπόκεινται στο προαναφερθέν µέτρο
αντιντάµπινγκ.
Ε.∆ιαδικασία
(5)Οι κοινοτικοί παραγωγοί που είναι γνωστό ότι ενδιαφέ-
ρονται ενηµερώθηκαν για την προαναφερθείσα αίτηση,και τους παρεσχέθη η ευκαιρία να διατυπώσουν παρατηρή-
σεις τους.
(6)Βάσει των διαθέσιµων στοιχείων, η Επιτροπή καταλήγειστο συµπέρασµα ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοι-
χεία ώστε να δικαιολογείται η έναρξη επανεξέτασης όσοναφορά έναν «νέο εξαγωγέα »,σύµφωνα µε το άρθρο 11
παράγραφος 4 του βασικού κανονισµού, προκειµένου ναπροσδιοριστούν το ατοµικό περιθώριο ντάµπινγκ του
αιτούντος και, εφόσον διαπιστωθεί η ύπαρξη ντάµπινγκ,
το ύψος του δασµού που θα πρέπει να επιβληθεί στιςεισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα.
α) Ερωτηµατολόγια
Προκειµένου να συγκεντρώσει τα στοιχεία που θεωρεί
απαραίτητα για την έρευνά της, η Επιτροπή θα
αποστείλει ερωτηµατολόγιο στον αιτούντα.
β) Συγκέντρωση πληροφοριών και ακροάσεις
Όλα τα ενδιαφερόµενα µέρη καλούνται να γνωστοποιή-
σουν γραπτώς τις απόψεις τους και να παρέχουν
αποδεικτικά στοιχεία. Επιπλέον, η Επιτροπή θα δεχθείσε ακρόαση τα ενδιαφερόµενα µέρη, εφόσον το ζητή-σουν και αποδείξουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι γιατους οποίους επιβάλλεται να γίνουν δεκτά σε ακρόαση.
ΣΤ.Κατάργηση του ισχύοντος δασµού και καταγραφή των
εισαγωγών
(7)Σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανο-νισµού, ο ισχύων δασµός αντιντάµπινγκ καταργείται όσοναφορά τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος,καταγωγής Ινδίας, που παράγεται και πωλείται προςεξαγωγή στην Κοινότητα από τον αιτούντα. Συγχρόνως, οι
εν λόγω εισαγωγές πρέπει να καταγράφονται σύµφωνα µε
το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισµού,προκειµένου να διασφαλιστεί ότι, σε περίπτωση πουπροκύψει από την επανεξέταση ότι ο αιτών έχει ασκήσειπρακτικές ντάµπινγκ, θα είναι δυνατή η αναδροµικήεπιβολή δασµών αντιντάµπινγκ από την ηµεροµηνία
έναρξης της παρούσας διαδικασίας επανεξέτασης. Το
ποσό της ενδεχόµενης µελλοντικής οφειλής του αιτούντοςδεν είναι δυνατό να εκτιµηθεί στην παρούσα φάση τηςδιαδικασίας.
Ζ.Προθεσµίες
(8)Για λόγους χρηστής διαχείρισης, πρέπει να καθοριστούν
προθεσµίες εντός των οποίων:
—τα ενδιαφερόµενα µέρη µπορούν να αναγγελθούν στην
Επιτροπή, να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψειςτουςκαιναυποβάλουν απαντήσειςστοερωτηµατολόγιοπου αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 6 τουπαρόντος κανονισµού ή οποιαδήποτε άλλη πληροφορίαπου πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την έρευνα,2002R1325 — EL — 24.07.2002 — 000.001 — 3
▼B
—τα ενδιαφερόµενα µέρη µπορούν να ζητήσουν γραπτώς
ακρόαση από την Επιτροπή.
Η.Άρνηση συνεργασίας
(9)Στις περιπτώσεις που ένα ενδιαφερόµενο µέρος αρνείται
την πρόσβαση σε αναγκαία στοιχεία ή γενικότερα δεν ταπαρέχει εντός της προβλεπόµενης προθεσµίας ή παρεµπο-δίζει σηµαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονταισυµπεράσµατα,καταφατικάήαποφατικά,µεβάσηταδιαθέ-
σιµα αποδεικτικά στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο
18 του βασικού κανονισµού.
(10)Όταν διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόµενο µέρος έχειπροσκοµίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν
λόγω στοιχεία δεν λαµβάνονται υπόψη και είναι δυνατό
να χρησιµοποιηθούν τα διαθέσιµα πραγµατικά στοιχεία,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Αρχίζει διαδικασία επανεξέτασης του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1600/1999δυνάµει του άρθρου 11 παράγραφος 4 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 384 /96προκειµένου να προσδιοριστεί κατά πόσο και
σε ποιο βαθµό οι εισαγωγές συρµάτων από ανοξείδωτο χάλυβα
µε διάµετρο 1 mmή µεγαλύτερη, που περιέχουν κατά βάρος
2,5%ή περισσότερο νικέλιο, µη συµπεριλαµβανοµένου του
σύρµατος που περιέχει κατά βάρος 28 %ή περισσότερο αλλά
όχι άνω του 31 %νικέλιο και 20 %ή περισσότερο αλλά όχι
άνω του 22 %χρώµιο, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ
ex 7223 00 19, καταγωγής Ινδίας, και που παράγονται και
πωλούνται για εξαγωγή στην Κοινότητα από την Garg SalesCo.
PVT Ltd ( ►C1πρόσθετος κωδικός Taric A 404 ◄)πρέπει να
υπόκεινται σε δασµό αντιντάµπινγκ που επιβάλλεται σύµφωναµε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1600 /1999.
Άρθρο 2
Ο δασµός αντιντάµπινγκ που επιβάλλεται βάσει του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1600 /1999καταργείται για τις εισαγωγές του
προϊόντος που αναφέρεται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονι-
σµού.
Άρθρο 3
Οι τελωνειακές αρχές καλούνται, σύµφωνα µε το άρθρο 14
παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 384 /96,να λάβουν τα
κατάλληλα µέτρα προκειµένου να προβούν σε καταγραφή τωνεισαγωγών που αναφέρονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονι-σµού. Η προθεσµία καταγραφής λήγει εννέα µήνες µετά τηθέση σε ισχύ του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 4
Γιαναµπορέσουνναληφθούνυπόψηοιπαρατηρήσειςτουςκατά
την έρευνα, τα ενδιαφερόµενα µέρη οφείλουν να αναγγελθούν
στην Επιτροπή, να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους
και να απαντήσουν στο ερωτηµατολόγιο που αναφέρεται στηναιτιολογική σκέψη 6 στοιχείο α) του παρόντος κανονισµού ή ναπροσκοµίσουν κάθε άλλη πληροφορία, εκτός κι αν ορίζεταιάλλως, εντός 40 ηµερών από την έναρξη ισχύος του παρόντος
κανονισµού. Εφιστάται η προσοχή στο γεγονός ότι η άσκηση
των περισσοτέρων διαδικαστικών δικαιωµάτων που αναφέρονταιστο βασικό κανονισµό εξαρτάται από το κατά πόσον το µέροςαναγγέλλεται εντός της προαναφερθείσας περιόδου.
Τα ενδιαφερόµενα µέρη µπορούν επίσης να ζητήσουν, εντός της
ίδιας προθεσµίας, να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από τηνΕπιτροπή.2002R1325 — EL — 24.07.2002 — 000.001 — 4
▼B
Όλες οι παρατηρήσεις και αιτήσεις των ενδιαφεροµένων µερών
πρέπει να υποβληθούν γραπτώς (όχι σε ηλεκτρονική µορφή,εκτός εάν υπάρχει σχετική πρόβλεψη), και πρέπει να αναφέρουν
την ονοµασία, τη διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυ-
δροµείου, τον αριθµό τηλεφώνου, φαξ ή /και τέλεξ του
ενδιαφερόµενου µέρους.
Κάθε στοιχείο σχετικό µε την υπόθεση και κάθε αίτηση
ακρόασης πρέπει να αποσταλούν στην ακόλουθη διεύθυνση:
European Commission
Directorate General for Trade
Directorate B
Office J-79 — 05/16B-1049 BrusselsΦαξ: (32 -2) 295 65 05
Τέλεξ: COMEU B 21877
Άρθρο 5
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από
τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2002R1325 — EL — 24.07.2002 — 000.001 — 5