1989R1627 — EL — 05.06.1990 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 9ης Ιουνίου 1989
για την αγορά βοείου κρέατος µε διαγωνισµό
(ΕΕL 159της 10.6.1989, σ. 36)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1513/90της Επιτροπής της 1ης Ιουνίου
1990L 141 51 2.6.1990
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 9ης Ιουνίου 1989
για την αγορά βοείου κρέατος µε διαγωνισµό
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68του Συµβουλίου της 27ης
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέατου βοείου κρέατος (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 571/89(2),και ιδίως το άρθρο 6
παράγραφος 7,
Εκτιµώντας:ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 859/89της Επιτροπής της 29ης
Μαρτίου 1989 περί λεπτοµερειών εφαρµογής των µέτρωνπαρεµβάσεως στον τοµέα του βοείου κρέατος (
3)έχει προβλέψει
ιδίως τις λεπτοµέρειες σχετικά µε τη διαδικασία του διαγωνι-
σµού καθώς και τον κατάλογο των επιλέξιµων προϊόντων ·
ότι η εφαρµογή των διατάξεων που προβλέπονται στο άρθρο 6
παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68οδηγεί στο
άνοιγµα της αγοράς µε διαγωνισµό για τα κράτη µέλη ή περιοχέςκράτους µέλους και τις οµάδες ποιότητας που απαριθµούνται στοπαράρτηµα του παρόντος κανονισµού ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχειρίσεως Βοείου
Κρέατος,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Οι οργανισµοί παρεµβάσεως των κρατών µελών ή περιοχών
κράτους µέλους που αναφέρεται στο παράρτηµα Ι προβαίνουν,σύµφωνα µε το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ.805/68, στην αγορά προϊόντων του τοµέα του βοείου
κρέατος που ανήκουν στις ποιοτικές οµάδες που ορίζονται στοίδιο παράρτηµα, σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 859/89.
2.Οι οργανισµοί παρεµβάσεως των κρατών µελών ή περιοχών
κράτους µέλους που αναφέρονται στο παράρτηµα IIπροβαίνουν,
σύµφωνα µε το άρθρο 6 παράγραφος 5 πρώτη περίπτωση τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68,στην αγορά προϊόντων του
τοµέα του βοείου κρέατος που ανήκουν στις ποιοτικές οµάδες
που ορίζονται στο ίδιο παράρτηµα, σύµφωνα µε τις διατάξεις
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 859/89.
Άρθρο 2
Οι προσφορές υποβάλλονται εντός της προθεσµίας που προβλέ-
πεται στο άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 859/89.
Οι λεπτοµερείς όροι του διαγωνισµού αυτού καθορίζονται από
τους οργανισµούς παρεµβάσεως των κρατών µελών ή περιοχώντου κράτους µέλους που αναφέρονται στο παράρτηµα και κάθεενδιαφερόµενος που είναι εγκατεστηµένος στην Κοινότητα1989R1627 — EL — 05.06.1990 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 148της 28. 6. 1968, σ. 24 .
(2)ΕΕ αριθ. L6 1της 4. 3. 1989, σ. 43 .
(3)ΕΕ αριθ. L9 1της 4. 4. 1989, σ. 5 .▼M1
▼B
▼B
µπορεί να λάβει γνώση στη διεύθυνση των οργανισµών αυτών
που εµφαίνονται στο παράρτηµα Vτου κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ.859/89.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-
σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1989R1627 — EL — 05.06.1990 — 001.001 — 3
▼M1
ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO
I — BIJLAGE I — ANEXO I
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apar-
tado 1 del artículo 1
Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 genannten
Qualitätsgruppen
Κράτη µέλη ή περιοχές κρατών µελών και οµάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1
παράγραφος 1
Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1)
États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1er, para-
graphe 1
Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all'articolo 1, paragrafo 1
In artikel 1 lid 1 bedoelde Lid-Staten of gebieden van een Lid-Staat en kwaliteitsgroepen
Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no no1d o
artigo 1o
Estados miembros o regiones de
Estados miembros
Medlemsstat eller region
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines
Mitgliedstaats
Κράτος µέλος ή περιοχές κράτους
µέλους
Member States or regions of a Member
State
États membres ou régions d'États
membres
Stati membri o regioni di Stati membri
Lid-Staat of gebied van een Lid-Staat
Estados-membros ou regiões de
Estados-membrosCategoría A
Kategori A
Kategorie A
Κατηγορία Α
Category A
Catégorie A
Categoria A
Categorie A
Categoria ACategoría C
Kategori C
Kategorie C
Κατηγορία Γ
Category C
Catégorie C
Categoria C
Categorie C
Categoria C
UROURO
Belgique/België x x
Deutschlandx x
España x x x
France x x x x
Italia x
Luxembourg x
Danmark x1989R1627 — EL — 05.06.1990 — 001.001 — 4
▼M1
ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLE-
GATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apar-
tado 2 del artículo 1
Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 2
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 2 genannten
Qualitätsgruppen
Κράτη µέλη ή περιοχές κρατών µελών και οµάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1
παράγραφος 2
Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (2)
États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1er, para-
graphe 2
Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all'articolo 1, paragrafo 2
In artikel 1 lid 2 bedoelde Lid-Staten of gebieden van een Lid-Staat en kwaliteitsgroepen
Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no no2d o
artigo 1o
Estados miembros o regiones de
Estados miembros
Medlemsstat eller region
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines
Mitgliedstaats
Κράτος µέλος ή περιοχές κράτους
µέλους
Member States or regions of a Member
State
États membres ou régions d'États
membres
Stati membri o regioni di Stati membri
Lid-Staat of gebied van een Lid-Staat
Estados-membros ou regiões de
Estados-membrosCategoría A
Kategori A
Kategorie A
Κατηγορία Α
Category A
Catégorie A
Categoria A
Categorie A
Categoria ACategoría C
Kategori C
Kategorie C
Κατηγορία Γ
Category C
Catégorie C
Categoria C
Categorie C
Categoria C
UROURO
Irelandx x x
Northern Irelandx x x
Great Britain x x1989R1627 — EL — 05.06.1990 — 001.001 — 5