1979L0533 — EL — 30.10.1997 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 17ης Μαΐου 1979
περί της προσεγγίσεως των νοµοθεσιών των Κρατών µελών αναφεροµένων στις διατάξεις
ρυµουλκήσεως και οπισθοπορείας των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων µε τροχούς
(79/533/ΕΟΚ)
(ΕΕ L145 της 13.6.1979, σ. 20)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 82/890/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 17ης ∆εκεµβρίου 1982 L378 45 31.12.1982
►M2Οδηγία 97/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβου-
λίου της 23ης Σεπτεµβρίου 1997 L277 24 10.10.1997
1979L0533 — EL — 30.10.1997 — 002.001 — 2
▼B
Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 17ης Μαΐου 1979
περίτηςπροσεγγίσεωςτωννοµοθεσιώντωνΚρατώνµελώναναφε-
ροµένων στις διατάξεις ρυµουλκήσεως και οπισθοπορείας των
γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων µε τροχούς
(79/533/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητος, και ιδίως το άρθρο 100,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη της Συνελεύσεως (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:ότι οι τεχνικές προδιαγραφές τωνεθνικών νοµοθεσιών τις οποίες
πρέπει να πληρούν οι ελκυστήρες αφ ορούν µεταξύ άλλων στις
διατάξεις ρυµουλκήσεως και οπισθοπορείας·
ότι οι προδιαγραφές αυτές διαφέρουν από το ένα Κράτος µέλος
στο άλλο, και ως εκ τούτου είναι ανάγκη να θεσπισθούν οι ίδιεςπροδιαγραφές από όλα τα Κράτη µέλη είτε συµπληρωµατικά είτεσε αντικατάσταση των υφισταµένων ρυθµίσεων, ιδίως για να επι-τραπεί η εφαρµογή για κάθε τύπο ελκυστήρα της διαδικασίαςεγκρίσεως ΕΟΚ που ρυθµίζεται από την οδηγία 74/150/ΕΟΚ τουΣυµβουλίου της 4ης Μαρτίου 1974 περί π ροσεγγίσεως των
νοµοθεσιών τωνΚρατών µελών τωναναφεροµένων στην έγκρισητων γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων µε τροχούς (
4),
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
1. Ως «ελκυστήρας, γεωργικός ή δασικός» νοείται κάθε όχηµα
µε κινητήρα, µε τροχούς ή ερπύστριες, που έχει τουλάχιστον δύοάξονες, του οποίου η λειτουργία έγκειται βασικά στην ισχύέλξεώς του και το οποίο είναι ειδικώς σχεδιασµένο για να έλκει,ωθεί, φέρει ή θέτει σε κίνηση ορισµένα εργαλεία, µηχανές ήρυµουλκούµενα π ροοριζόµενα για χρήση στη γεωργική ή δασική
εκµετάλλευση. ∆ύναται να διαρρυθµισθεί για να µεταφέρει έναφορτίο και συνοδούς.
▼
M1
2. Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται µόνο για τους οριζόµενουςστην παράγραφο 1 ελκυστήρες που κινούνται µε ελαστικά, πουέχουν τουλάχιστον δύο άξονες και εκ κατασκευής µέγιστηταχύτητα από 6 έως ►
M240km/h◄.
▼B
Άρθρο 2
Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται να αρνηθούν την έγκριση ΕΟΚούτε
την έγκριση από εθνικής πλευράς ενός ελκυστήρα για λόγουςπου αφορούν τις διατάξεις ρυµουλκήσεως και οπισθοπορείας αν
αυτές πληρούν τις προδιαγραφές των παραρτηµάτων.
(1)ΕΕ αριθ. Α 268 της 11.11.1978. σ. 34.
(2)ΕΕ αριθ. Α 296 της 11.12.1978, σ. 69.
(3)ΕΕ αριθ. Α 128 της 21.5.1979, σ. 17.
(4)ΕΕ αριθ. Ν 84 της 28.3.1974, σ. 10.
1979L0533 — EL — 30.10.1997 — 002.001 — 3
▼B
Άρθρο 3
Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται να αρνηθούν την καταχώρηση στα
µητρώα ή να απαγορεύσουν την πώληση, την έναρξη κυκλοφο-ρίας ή τη χρήση ενός ελκυστήρα για λόγους που αφ ορούν τις
διατάξεις ρυµουλκήσεως και οπισθοπορείας αν αυτές πληρούν τιςπροδιαγραφές των παραρτηµάτων.
Άρθρο 4
Οι τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για να π ροσαρµοσθούν
στην τεχνολογική πρόοδο οι προδιαγραφές του παραρτήµατοςθεσπίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στοάρθρο 13 της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ.
Άρθρο 5
1. Τα Κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις διατάξεις που είναι ανα-
γκαίες για να συµµορφωθούν προς την παρούσα οδηγία εντόςπροθεσµίας δεκαοκτώ µηνώναπό της κοινοποιήσεώς της και ενη-µερώνουν αµέσως περί αυτού την Επιτροπή.
2. Τα Κράτη µέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείµενο
τωνουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στοντοµέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Άρθρο 6
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη µέλη.
1979L0533 — EL — 30.10.1997 — 002.001 — 4
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
∆ΙΑΤΑΞΗ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΕΩΣ
1.Αριθµός
Κάθε ελκυστήρας πρέπει να είναι εφοδιασµένος µε µία ειδική διάταξη
στην οποία πρέπει να είναι δυνατόν να στερεώνεται ένα στοιχείοσυνδέσεως, όπως µία ράβδος ρυµουλκήσεως ή ένα καλώδιο ρυµουλκή-σεως.
2.∆ιάταξη
Η διάταξη, εφοδιασµένη µε ένα βύσµα συζεύξεως, πρέπει να τοποθε-
τείται στο εµπ ρόσθιο µέρος του ελκυστήρα.
3.Απεικόνιση
Η διάταξη πρέπει να έχει τη µορφή µιάς σιαγόνας συγκρατήσεως.
Πρέπει να τηρηθούν οι υποδεικνυόµενες διαστάσεις.
Το βύσµα συζεύξεως πρέπει να έχει διάµετρο 30 + 1,5 µµ και να είναιεφοδιασµένο µε διάταξη µη επιτρέπουσα να φύγει από τη θέση τουκατά τη διάρκεια της χρησιµοποιήσεως. Η ασφάλιση πραγµατοποιεί-ται κατά τρόπον ώστε να αποφεύγεται η απώλεια των κινητών εξαρτη-µάτων.
Η ανωτέρω υποδεικνυοµένη ανοχή του + 1,5 δεν πρέπει να θεωρηθεί
ωςανοχή κατασκευής, αλλά ωςη αποδεκτή απόκλιση της ονοµαστικήςδιαστάσεως σφηνών διαφορετικής χρήσεως.
1979L0533 — EL — 30.10.1997 — 002.001 — 5
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΟΠΙΣΘΟΠΟΡΕΙΑ
Κάθε ελκυστήρας πρέπει να είναι εφοδιασµένος µε διάταξη οπισθοπο-
ρείας ελεγχοµένη από τη θέση οδηγήσεως.