Τ1omikronέγγραφ1omikronαυτ1omikronacute συνιστά 1betatwo1omikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κ1omikronιν1omikronτικά1omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ1OmikronΝΙΣΜ1OmikronΣ(ΕΚ)αριθ.2848/98 ΤΗΣΕΠΙΤΡ1OmikronΠΗΣ
της 22ας ∆εκεµ1betatwoρί1omikronυ 1998
γιατιςλεπτ1omikronµέρειεςεφαρµ1omikronγήςτ1omikronυκαν1omikronνισµ1omikronύ(Ε1OmikronΚ)αριθ.2075/921omikronacuteσ1omikronναφ1omikronράτ1omikronκαθεστώς
τωνπριµ1omikronδ1omikronτήσεων,τωνπ1omikronσ1omikronστώσεωνπαραγωγήςκαιτηςειδικήςενίσ1khiυσηςπ1omikronυ1khi1omikronρηγείται
στις 1omikronµάδες παραγωγώνστ1omikronντ1omikronµέα τ1omikronυακατέργαστ1omikronυ καπν1omikronύ
(ΕΕ L 358της31.12.1998,σ.17)
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείταιαπ/omikronacute:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ/omikronµηνία
"M1Καν/omikronνισµ/omikronacuteς(ΕΚ)αριθ.731/1999τηςΕπιτρ/omikronπήςτης7ης
Απριλί/omikronυ1999L 93 20 8.4.1999
"M2Καν/omikronνισµ/omikronacuteς(ΕΚ)αριθ.2162/1999τηςΕπιτρ/omikronπήςτης12ης
/Omikronκτω/betatwoρί/omikronυ1999L 265 13 13.10.1999
"M3Καν/omikronνισµ/omikronacuteς(ΕΚ)αριθ.510/1999τηςΕπιτρ/omikronπήςτης8ης
Μαρτί/omikronυ1999L 60 54 9.3.1999
"M4Καν/omikronνισµ/omikronacuteς(ΕΚ)αριθ.1373/1999τηςΕπιτρ/omikronπήςτης25ης
Ι/omikronυνί/omikronυ1999L 162 47 26.6.1999
"M5Καν/omikronνισµ/omikronacuteς(ΕΚ)αριθ.2637/1999τηςΕπιτρ/omikronπήςτης14ης
∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ1999L 323 8 15.12.1999
"M6Καν/omikronνισµ/omikronacuteς(ΕΚ)αριθ.531/2000τηςΕπιτρ/omikronπήςτης10ης
Μαρτί/omikronυ2000L 64 13 11.3.2000
"M7Καν/omikronνισµ/omikronacuteς(ΕΚ)αριθ.909/2000τηςΕπιτρ/omikronπήςτης2ας
Μαΐ/omikronυ2000L 105 18 3.5.2000
∆ι/omikronρθώνεταιαπ/omikronacute:
"C1∆ι/omikronρθωτικ/omikronacute ,ΕΕ L 167της7.7.2000,σ.33(2848/1998)
"C2∆ι/omikronρθωτικ/omikronacute ,ΕΕ L9 9της10.4.2001,σ.14(2848/98)
"C3∆ι/omikronρθωτικ/omikronacute ,ΕΕ L 100της20.4.2000,σ.59(531/2000)
"C4∆ι/omikronρθωτικ/omikronacute ,ΕΕ L9 9της10.4.2001,σ.15(531/2000)1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 1
ΚΑΝ1OmikronΝΙΣΜ1OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2848/98 ΤΗΣΕΠΙΤΡ1OmikronΠΗΣ
της 22ας ∆εκεµ1betatwoρί1omikronυ1998
για τις λεπτ1omikronµέρειες εφαρµ1omikronγής τ1omikronυ καν1omikronνισµ1omikronύ (Ε1OmikronΚ) αριθ.
2075/92 1omikronacuteσ1omikronν αφ1omikronρά τ1omikron καθεστώς των πριµ1omikronδ1omikronτήσεων, των
π1omikronσ1omikronστώσεων παραγωγής και της ειδικής ενίσ1khiυσης π1omikronυ
1khi1omikronρηγείται στις 1omikronµάδες παραγωγών στ1omikronν τ1omikronµέα τ1omikronυ ακατέργα-
στ1omikronυκαπν1omikronύ
ΗΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚ/OmikronΙΝ/OmikronΤΗΤΩΝ,
Έ/khi/omikronνταςυπ/omikronacuteψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚ/omikronιν/omikronacuteτητας,τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2075/92 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 30ής
Ι/omikronυνί/omikronυ 1992, για την κ/omikronινή /omikronργάνωση αγ/omikronράς στ/omikronν τ/omikronµέα τ/omikronυ
ακατέργαστ/omikronυ καπν/omikronύ (
1), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1636/98 (2), και ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron 7, τ/omikron
άρθρ/omikron 9 παράγραφ/omikronς 5, τα άρθρα 11 και 14α τ/omikron άρθρ/omikron 17
παράγραφ/omikronς5καιτ/omikronάρθρ/omikron27,
Εκτιµώντας:/omikronacuteτι /omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1636/98 καθιέρωσε µια ρι/dzetaική
µεταρρύθµισητ/omikronυτ/omikronµέατ/omikronυακατέργαστ/omikronυκαπν/omikronύµεσκ/omikronπ/omikronacuteτη
/betatwoελτίωση της /omikronικ/omikronν/omikronµικής τ/omikronυ κατάστασης./omikronacuteτι η µεταρρύθµιση
αυτή συνίσταται στη διαµ/omikronacuteρφωση της κ/omikronιν/omikronτικής ενίσ/khiυσης σε
συνάρτησηµετηνπ/omikronι/omikronacuteτητατηςπαραγωγής,στ/omikronνακαταστείπι/omikron
ευέλικτ/omikron και πι/omikron απλ/omikronacute τ/omikron καθεστώς των π/omikronσ/omikronστώσεων, να
καταστεί δυνατή η ενίσ/khiυση των ελέγ/khiων και η /betatwoελτίωση της
τήρησηςτων επιταγών της δηµ/omikronacuteσιαςυγείας και της πρ/omikronστασίας
τ/omikronυπερι/betatwoάλλ/omikronντ/omikronς.
/omikronacuteτι, µετά απ/omikronacute τη µεταρρύθµιση αυτή, πρέπει να θεσπισθ/omikronύν /omikronι
λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής./omikronacuteτι πρέπει, στ/omikron πλαίσι/omikron της απλ/omikronύ-
στευσηςτωνγεωργικώνπρά/ksiεων,νααντικατασταθ/omikronύν/omikronικαν/omikronνι-
σµ/omikronίτηςΕπιτρ/omikronπής(Ε/OmikronΚ)αριθ.3478/92 (
3),/omikronacuteπωςτρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε
τελευταίααπ/omikronacuteτ/omikronνκαν/omikronνισµ/omikronacute(ΕΚ)αριθ.1578/98 (4),(Ε/OmikronΚ)αριθ.
84/93 (5)/omikronacuteπωςτρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκετελευταίααπ/omikronacuteτ/omikronνκαν/omikronνισµ/omikronacute(ΕΚ)
αριθ. 621/96 (6)και (ΕΚ) αριθ. 1066/95 (7), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε
τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute(ΕΚ)αριθ. 1578/98, µε έναν µ/omikronacuteν/omikron
καν/omikronνισµ/omikronacute.
/omikronacuteτισεθέµατα/omikronacuteρωναναγνώρισηςτων/omikronµάδωνπαραγωγώνπρέπει
να καθ/omikronριστεί τ/omikron ελά/khiιστ/omikron µέγεθ/omikronς ως π/omikronσ/omikronστ/omikronacuteτων π/omikronσ/omikronτήτων
των/betatwoε/betatwoαιώσεωνπ/omikronσ/omikronacuteστωσηςσεσ/khiέσηµετ/omikron/omikronacuteρι/omikronεγγύησηςκάθε
κράτ/omikronυςµέλ/omikronυς./omikronacuteτιπρέπειεπίσηςναπρ/omikron/betatwoλεφθεί,πρ/omikronςτ/omikronσκ/omikronπ/omikronacute
τηςαναγνώρισηςτων/omikronργανώσεωνπαραγωγών,ηδυνατ/omikronacuteτηταγια
τα κράτη µέληνα αυ/ksiάν/omikronυν,στηνεπικράτεια τ/omikronυς, τ/omikronπ/omikronσ/omikronστ/omikronacute
των /betatwoε/betatwoαιώσεων π/omikronσ/omikronστώσεων και να καθ/omikronρί/dzeta/omikronυν τ/omikronυς ελά/khiι-
στ/omikronυς/omikronacuteρ/omikronυς/omikronacuteσ/omikronναφ/omikronράτ/omikronναριθµ/omikronacuteτωνπαραγωγών.
/omikronacuteτιπρέπεινα/omikronριστ/omikronύν/omikronιπρ/omikronϋπ/omikronθέσειςυπ/omikronacuteτις/omikronπ/omikronίεςαναγνω-
ρί/dzeta/omikronνται /omikronι /omikronµάδες παραγωγών, πρ/omikronκειµέν/omikronυ να τύ/khi/omikronυν της
ειδικήςενίσ/khiυσης.!B
(1)ΕΕL 215της30.7.1992,σ.70.
(2)Ε Ε L 210της20.7.1998,σ.23.
(3)Ε Ε L 351της2.12.1992,σ.17.
(4)Ε Ε L 206της23.7.1998,σ.19.
(5)Ε Ε L1 2της20.1.1993,σ.5.
(6)Ε Ε L8 9της10.4.1996,σ.8.
(7)Ε Ε L 108της13.5.1995,σ.5.1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 2
/omikronacuteτι, για λ/omikronacuteγ/omikronυςτήρησηςτης διάρθρωσηςτης αγ/omikronράς, πρέπει να
διευκρινιστεί/omikronacuteτιέναςπαραγωγ/omikronacuteςµπ/omikronρείναανήκεισεµίαµ/omikronacuteν/omikronν
/omikronµάδα./omikronacuteτιπρέπει επ/omikronµένωςναπρ/omikron/betatwoλεφθεί,γιαµιαµετα/betatwoατική
περί/omikronδ/omikron,ηδυνατ/omikronacuteτηταγιαένανπαραγωγ/omikronacute,π/omikronυαπ/omikronτελεί µέλ/omikronς
π/omikronλλών ενώσεων παραγωγών, να απ/omikronπ/omikronιηθεί τ/omikronν τίτλ/omikron τ/omikronυ
µέλ/omikronυς,τ/omikronαργ/omikronacuteτερ/omikronέωςτις31Ιαν/omikronυαρί/omikronυ1999.
/omikronacuteτικατάτ/omikronπνεύµατ/omikronυάρθρ/omikronυ12τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.
2075/92, και κυρίως για να απ/omikronφευ/khiθ/omikronύν στρε/betatwoλώσεις τ/omikronυ
ανταγωνισµ/omikronύ και δυσκ/omikronλίες ελέγ/khi/omikronυ, πρέπει να διευκρινισθεί
/omikronacuteτι η /omikronµάδαπαραγωγών δεν µπ/omikronρεί να ασκήσει δραστηρι/omikronacuteτητα
εµπ/omikronρικήςεπε/ksiεργασίας.
/omikronacuteτι,γιαναε/ksiασφαλισθείµια/omikronρισµένη/omikronµ/omikronι/omikronγένεια/omikronacuteσ/omikronναφ/omikronράτη
δι/omikronικητικήδιαδικασία,πρέπειναδιευθετηθ/omikronύν/omikronρισµένεςλεπτ/omikron-
µέρειεςπ/omikronυαφ/omikronρ/omikronύντηναίτηση,τη/khi/omikronρήγησηκαιτηνανάκληση,
καθώςκαιτ/omikronνέλεγ/khi/omikronτων/omikronacuteρωναναγνώρισης.
/omikronacuteτι πρέπει να δηµι/omikronυργηθεί ένας µη/khiανισµ/omikronacuteς έγκρισης των
επι/khiειρήσεων επε/ksiεργασίας, /omikronι /omikronπ/omikronίες µπ/omikronρ/omikronύν να υπ/omikronγράφ/omikronυν
συµ/betatwoάσειςκαλλιέργειας,ναανακαλείταιηέγκρισησεπερίπτωση
µητήρησηςτωνκαν/omikronacuteνωνκαιναπρ/omikronσδι/omikronριστ/omikronύν/omikronιειδικ/omikronί/omikronacuteρ/omikronι
π/omikronυδιέπ/omikronυντηνεπε/ksiεργασίακαπν/omikronύσεένακράτ/omikronςµέλ/omikronς.
/omikronacuteτιπρέπεινακαθ/omikronριστ/omikronύν,γιακάθε/omikronµάδαπ/omikronικιλιώνκαπν/omikronύ,/omikronι
/dzetaώνεςπαραγωγής,/omikronι/omikronπ/omikronίεςαναγνωρί/dzeta/omikronνταιγιατη/khi/omikronρήγησητης
πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης/betatwoάσει τωνπαραδ/omikronσιακών/dzetaωνώνπαραγωγής./omikronacuteτι,
λ/omikronacuteγω τ/omikronυ µικρ/omikronύσ/khiετικά µεγέθ/omikronυς των κ/omikronιν/omikronτήτων στη Γαλλία,
πρέπεινάπερι/omikronριστ/omikronύν/omikronι/dzetaώνεςαυτέςστακαντ/omikronacuteνιακαι/omikronacute/khiιστις
κ/omikronιν/omikronacuteτητες./omikronacuteτιπρέπει ναπαρέ/khiεται ωστ/omikronacuteσ/omikronηάδεια στακράτη
µέλη να περι/omikronρί/dzeta/omikronυν τις /dzetaώνες αυτές, κυρίως πρ/omikronκειµέν/omikronυ να
/betatwoελτιωθείηπ/omikronι/omikronacuteτητατηςπαραγωγής.
/omikronacuteτιπρέπεινακαθ/omikronριστ/omikronύνεπακρι/betatwoώςτα/omikronυσιαστικάστ/omikronι/khiείατης
σύµ/betatwoασης καλλιέργειας./omikronacuteτι /omikronι συµ/betatwoάσεις αυτές πρέπει να
περι/omikronριστ/omikronύνσεµίασυγκ/omikronµιδή,πρ/omikronκειµέν/omikronυναµπ/omikronρείναληφθεί
υπ/omikronacuteψηηε/ksiέλι/ksiητηςαγ/omikronράςστ/omikronµέλλ/omikronν./omikronacuteτιπρέπει,επιπλέ/omikronν,να
καθ/omikronρί/dzeta/omikronνταιαρκετάενωρίς/omikronιηµερ/omikronµηνίεςλή/ksiηςγιατησύναψη
καιτηνκατα/khiώρησητωνσυµ/betatwoάσεωναυτώνγιαναε/ksiασφαλισθεί
απ/omikronacute την έναρ/ksiη ήδη τ/omikronυ έτ/omikronυς συγκ/omikronµιδής τ/omikronacuteσ/omikron µια µ/omikronacuteνιµη
δυνατ/omikronacuteτηταδιάθεσηςστ/omikronυςπαραγωγ/omikronύςγιατηµελλ/omikronντικήτ/omikronυς
συγκ/omikronµιδή, /omikronacuteσ/omikron και /omikron τακτικ/omikronacuteς εφ/omikronδιασµ/omikronacuteς των επι/khiειρήσεων
επε/ksiεργασίας.
/omikronacuteτι τα /betatwoασικά στ/omikronι/khiεία κάθε µεµ/omikronνωµέν/omikronυ παραγωγ/omikronύ πρέπει
επίσηςναανακ/omikronινών/omikronνταιµεσκ/omikronπ/omikronacuteτηνκαλήδια/khiείρισηκαιτ/omikronν
έλεγ/khi/omikron, /omikronacuteταν η σύµ/betatwoαση καλλιέργειας έ/khiει συναφθεί µε /omikronµάδα
παραγωγών.
/omikronacuteτι είναι σκ/omikronacuteπιµ/omikron να δηµι/omikronυργηθεί ένα σύστηµα δηµ/omikronπράτησης
των συµ/betatwoάσεων καλλιέργειας, πρ/omikronαιρετικά, για τα κράτη µέλη,
πρ/omikronκειµέν/omikronυ να ακ/omikronλ/omikronυθ/omikronύν καλύτερα /omikronι συµ/betatwoατικές τιµές την
ε/ksiέλι/ksiητωνσυνθηκώντηςαγ/omikronράς.
/omikronacuteτι/omikronακατέργαστ/omikronςκαπν/omikronacuteςπ/omikronυείναιεπιλέ/ksiιµ/omikronςγιαπριµ/omikronδ/omikronacuteτηση
πρέπειναείναιπ/omikronι/omikronacuteτηταςυγι/omikronύς,αν/omikronacuteθευτηςκαισύµφωνηςµετα
συναλλακτικάήθη,καιναµηνέ/khiει/omikronρισµένα/khiαρακτηριστικάτα
/omikronπ/omikronίαεµπ/omikronδί/dzeta/omikronυντηνεπίτευ/ksiηµιαςκαν/omikronνικήςεµπ/omikronρίας.
/omikronacuteτι η πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση απ/omikronτελείται απ/omikronacute ένα σταθερ/omikronacute τµήµα, ένα
µετα/betatwoλητ/omikronacuteτµήµακαιµιαειδικήενίσ/khiυσηκαι/omikronacuteτιησ/khiέσηµετα/ksiύ
των διαφ/omikronacuteρων τµηµάτων της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης µπ/omikronρεί να π/omikronικίλλει
ανάλ/omikronγα µε τις π/omikronικιλίες και τ/omikron κράτη µέλη παραγωγής./omikronacuteτι τ/omikron
σταθερ/omikronacute τµήµα τερέπει να κατα/betatwoάλλεται για την π/omikronσ/omikronacuteτητα
καπν/omikronύ σε φύλλα π/omikronυ παραδίδεται απ/omikronacute τ/omikronν παραγωγ/omikronacute στην
επι/khiείρηση εµπ/omikronρικήςεπε/ksiεργασίας, ανε/ksiάρτητα απ/omikronacuteτις διάφ/omikron-
ρεςπ/omikronι/omikronacuteτητες,υπ/omikronacuteτ/omikronν/omikronacuteρ/omikron/omikronacuteτιτηρείταιηελά/khiιστηπ/omikronι/omikronacuteτητα./omikronacuteτι,
γιαναενθαρρυνθείη/betatwoελτίωσητηςπ/omikronι/omikronacuteτηταςκαιτηςα/ksiίαςτης
κ/omikronιν/omikronτικήςπαραγωγήπρέπειηπληρωµήτ/omikronυµετα/betatwoλητ/omikronύτµήµα-
τ/omikronς να πραγµατ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute την /omikronµάδα παραγωγών στα µέλη
της, συγκρίν/omikronντας την τιµή της αγ/omikronράς π/omikronυ επιτυγ/khiάνεται για
κάθε παρτίδα π/omikronυπαραδίδεται υπ/omikronacuteτ/omikronν µεµ/omikronνωµέν/omikronπαραγωγ/omikronacute!B1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 3
µέλ/omikronςτης/omikronµάδας./omikronacuteτι,γιαναε/ksiασφαλισθείηαπ/omikronτελεσµατικ/omikronacuteτητα
τ/omikronυσυστήµατ/omikronς,πρέπειναδίδεταιµετα/betatwoλητήπριµ/omikronδ/omikronacuteτησηίσηµε
µηδένστιςπαρτίδες π/omikronυέ/khi/omikronυνλά/betatwoειµιατιµήη/omikronπ/omikronίασυµπερι-
λαµ/betatwoάνεται µετα/ksiύ της ελά/khiιστης τιµής και της ελά/khiιστης τιµής
πρ/omikronσαυ/ksiηµένηςκατά50%γιακάθε/omikronµάδαπ/omikronικιλιών.
/omikronacuteτι πρέπει να πρ/omikronσαρµ/omikronσθεί η πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση /omikronacuteταν τ/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute
υγρασίας τ/omikronν παραδιδ/omikronacuteµεν/omikronυκαπν/omikronύ απ/omikronκλίνει κατά 3 % κατ’
ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron απ/omikronacute τ/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute υγρασίας π/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaεται για
κάθε/omikronµάδαπ/omikronικιλιών/betatwoάσειλ/omikronγικώνπ/omikronι/omikronτικώναπαιτήσεωνκαι
/omikronacuteτιγιανααπλ/omikronυστευθεί/omikronέλεγ/khi/omikronςκατάτηνπαράδ/omikronσηπρέπεινα
καθ/omikronριστ/omikronύν τα επίπεδα, η συ/khiν/omikronacuteτητα δειγµατ/omikronληψίας και /omikron
τρ/omikronacuteπ/omikronς υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronύ τ/omikronυ /betatwoάρ/omikronυς π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται για τ/omikronν
πρ/omikronσδι/omikronρισµ/omikronacuteτ/omikronυπ/omikronσ/omikronστ/omikronύυγρασίας.
/omikronacuteτιπρέπειναπερι/omikronρισθείηπερί/omikronδ/omikronςπαράδ/omikronσηςτ/omikronυκαπν/omikronύστις
επι/khiειρήσεις επε/ksiεργασίας, πρ/omikronκειµέν/omikronυ να απ/omikronφευ/khiθεί η ε/ksi
απάτης µεταφ/omikronρά απ/omikronacute τη µία συγκ/omikronµιδή στην άλλη, µε την
επιφύλα/ksiήτωναπαιτήσεωντωνδιαφ/omikronacuteρων/omikronµάδωνπ/omikronικιλιών.
/omikronacuteτι πρέπει να καθ/omikronρισθ/omikronύν επακρι/betatwoώς /omikronι /omikronacuteρ/omikronι κατα/betatwo/omikronλής της
πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης και της τιµής αγ/omikronράς, κατά τρ/omikronacuteπ/omikron ώστε να
απ/omikronφεύγ/omikronνται /omikronι περιπτώσεις απάτης./omikronacuteτι εναπ/omikronacuteκειται, ωστ/omikronacuteσ/omikron,
στα κράτη µέλη για τ/omikron πλε/omikronacuteνασµα, δυνάµει τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 17
παράγραφ/omikronς1τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2075/92,νακαθ/omikronρι-
στ/omikronύν/omikronιλεπτ/omikronµέρειεςδια/khiείρισηςκαιελέγ/khi/omikronυ.
/omikronacuteτιηπριµ/omikronδ/omikronacuteτησηµπ/omikronρείνακατα/betatwoληθείµ/omikronacuteν/omikronµετάαπ/omikronacuteέλεγ/khi/omikron
των παραδ/omikronacuteσεων, πρ/omikronκειµέν/omikronυ να ε/ksiασφαλισθεί τ/omikron αληθές των
συναλλαγών και η τήρηση τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς π/omikronσ/omikronστώσεων./omikronacuteτι
πρέπει,ωστ/omikronacuteσ/omikron,ναπρ/omikron/betatwoλεφθείηπληρωµήπρ/omikronκατα/betatwo/omikronacuteλώνστ/omikronυς
παραγωγ/omikronύςµέ/khiρι50%της πρ/omikronςµετα/betatwo/omikronλήπριµ/omikronδ/omikronacuteτησης,υπ/omikronacute
τ/omikronν /omikronacuteρ/omikron /omikronacuteτι έ/khiει συσταθεί επαρκής εγγύηση./omikronacuteτι για να δ/omikronθεί η
δυνατ/omikronacuteτητα της πληρωµής των πρ/omikronκατα/betatwo/omikronλών και στις /omikronµάδες
παραγωγών, για τις /omikronπ/omikronίες τ/omikron κ/omikronacuteστ/omikronς των εγγυήσεων είναι
δυσ/betatwoάστακτ/omikron,πρέπει τ/omikronκ/omikronacuteστ/omikronςαυτ/omikronacuteνακαταστεί επιλέ/ksiιµ/omikron για
τη/khiρησιµ/omikronπ/omikronίησητηςειδικήςενίσ/khiυσης.
/omikronacuteτι /omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2075/92 πρ/omikron/betatwoλέπει /omikronacuteτι τα κράτη
µέλη κατα/betatwoάλλ/omikronυν την πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση απευθείας στ/omikronυς παραγω-
γ/omikronύςκαι/omikronacuteτι/omikronιπαραγωγ/omikronίέ/khi/omikronυντηδυνατ/omikronacuteτηταναµεταθέσ/omikronυν
στην επ/omikronacuteµενη συγκ/omikronµιδή την πλε/omikronνασµατική παραγωγή τ/omikronυς,
εντ/omikronacuteς των /omikronρίων π/omikronσ/omikronστ/omikronύ 10 % κατ’ ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron της
π/omikronσ/omikronacuteστωσηςπ/omikronυτ/omikronυςέ/khiει/khi/omikronρηγηθεί.
/omikronacuteτιτ/omikronάρθρ/omikron9τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2075/92καθιέρωσε
ένα καθεστώς π/omikronσ/omikronστώσεων για τις διάφ/omikronρες /omikronµάδες π/omikronικιλιών
καπν/omikronύ./omikronacuteτιπρέπεινακαθ/omikronριστ/omikronύν/omikronιπρ/omikronθεσµίεςγιατηδιαν/omikronµή
των π/omikronσ/omikronστώσεων αρκετά ενωρίς ώστε να επιτραπεί στ/omikronυς
παραγωγ/omikronύςναλαµ/betatwoάν/omikronυνυπ/omikronacuteψη,κατάτ/omikronµέτρ/omikronτ/omikronυδυνατ/omikronύ,
ταενλ/omikronacuteγωδεδ/omikronµένακατάτηνπαραγωγήκαπν/omikronύ.
/omikronacuteτι τ/omikronacute άρθρ/omikron 9 παράγραφ/omikronς 3 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ.
2075/92 πρ/omikron/betatwoλέπει τη διαν/omikronµή των π/omikronσ/omikronστώσεων παραγωγής
στ/omikronυςπαραγωγ/omikronύςκατ’αναλ/omikronγίατ/omikronυµέσ/omikronυ/omikronacuteρ/omikronυτωνπ/omikronσ/omikronτήτων
π/omikronυ έ/khi/omikronυν παραδ/omikronθεί κατά τη διάρκεια των τριών ετών π/omikronυ
πρ/omikronηγ/omikronύνται τ/omikronυ έτ/omikronυς της τελευταίας συγκ/omikronµιδής και /omikronacuteτι η εν
λ/omikronacuteγωδιαν/omikronµήπρέπειναισ/khiύειγιαµίαπερί/omikronδ/omikronτριώνετών./omikronacuteτιη
/khi/omikronρήγηση µιας /omikronρισµένης π/omikronσ/omikronacuteτητας π/omikronυ παρέ/khiει δικαίωµα
κατα/betatwo/omikronλής της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης για µια συγκεκριµένη συγκ/omikronµιδή
δεν συνεπάγεται την απ/omikronacuteκτηση /omikronι/omikronυδήπ/omikronτε δικαιώµατ/omikronς, /omikronacuteσ/omikronν
αφ/omikronράτιςµετέπειτασυγκ/omikronµιδές.
/omikronacuteτι πρέπει να δηµι/omikronυργηθεί ένα εθνικ/omikronacute απ/omikronθεµατικ/omikronacute π/omikronσ/omikronστώ-
σεων σε κάθε κράτ/omikronς µέλ/omikronς για να καταστεί πι/omikron ευέλικτ/omikron τ/omikron
σύστηµα καταν/omikronµής των π/omikronσ/omikronστώσεων, καθώς και για να
ευν/omikronηθείηµετατρ/omikronπήτωνπαραγωγώνκαιηαναδιάρθρωσητων
γεωργικών εκµεταλλεύσεων στα κράτη µέλη./omikronacute τ ιπ ρ έ π ε ιν α
τρ/omikronφ/omikronδ/omikronτείαυτ/omikronacuteτ/omikronεθνικ/omikronacuteαπ/omikronθεµατικ/omikronacuteµεµιαευθυγραµµισµένη
µείωση/omikronacuteλωντωνπ/omikronσ/omikronστώσεωνπ/omikronυ/khi/omikronρηγ/omikronύνταιστ/omikronυςπαραγω-
γ/omikronύς και µε τη δυνατ/omikronacuteτητα π/omikronυ εκ/khiωρείται στα κράτη µέλη να
εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronυν µια ευθυγραµµισµένη µείωση των π/omikronσ/omikronτήτων π/omikronυ!B1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 4
αναφέρ/omikronνταιστις/betatwoε/betatwoαιώσειςπ/omikronσ/omikronστώσεωνπαραγωγής/omikronι/omikronπ/omikronίες
απ/omikronτέλεσαναντικείµεν/omikron/omikronριστικώνεκ/khiωρήσεων,καθώςκαιµετις
π/omikronσ/omikronστώσεις π/omikronυ δεν /khiρησιµ/omikronπ/omikronιήθηκανγια τη σύναψη συµ/betatwoά-
σεων καλλιέργειας, στις /omikronπ/omikronίες περιλαµ/betatwoάν/omikronνται επίσης /omikronι
π/omikronσ/omikronacuteτητες π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στις /betatwoε/betatwoαιώσεις π/omikronσ/omikronστώσεων
παραγωγής π/omikronυ απ/omikronτέλεσαν αντικείµεν/omikron πρ/omikronσωρινών εκ/khiωρή-
σεων.
/omikronacuteτιείναιαναγκαί/omikronνακαθ/omikronριστείηδιαδικασίαγιατ/omikronνυπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacute
των π/omikronσ/omikronστώσεων /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τ/omikronυς παραγωγ/omikronύς π/omikronυ έ/khi/omikronυν
αρ/khiίσει την καλλιέργεια καπν/omikronύ και π/omikronυ έ/khi/omikronυν αυ/ksiήσει την
π/omikronσ/omikronacuteστωσήτ/omikronυς.
/omikronacuteτι πρέπει να πρ/omikron/betatwoλεφθ/omikronύν διατά/ksiεις π/omikronυ θα επιτρέπ/omikronυν να
λαµ/betatwoάνεται υπ/omikronacuteψη η επε/ksiεργασία τ/omikronυ καπν/omikronύ σε ένα κράτ/omikronς
µέλ/omikronς εκτ/omikronacuteς αυτ/omikronύ της παραγωγής τ/omikronυ./omikronacuteτι πρέπει, στην
περίπτωση αυτή, να αναλαµ/betatwoάνεται η π/omikronσ/omikronacuteτητα τ/omikronυ σ/khiετικ/omikronύ
ακατέργαστ/omikronυ καπν/omikronύ στ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς /omikronacuteπ/omikronυ έ/khiει παρα/khiθεί,
υπέρτωνπαραγωγώντ/omikronυενλ/omikronacuteγωκράτ/omikronυςµέλ/omikronυς.
/omikronacuteτιπρέπειναπρ/omikron/betatwoλεφθ/omikronύν/betatwoε/betatwoαιώσειςπ/omikronσ/omikronacuteστωσηςπαραγωγής
π/omikronυθα/khi/omikronρήγ/omikronύνταιστ/omikronυςπαραγωγ/omikronύς/betatwoάσειτωνπαραδ/omikronacuteσεων
καπν/omikronύ π/omikronυ έ/khi/omikronυν πραγµατ/omikronπ/omikronιήσει κατά τις συγκ/omikronµιδές των
ετών αναφ/omikronράς./omikronacuteτι τα κράτη µέλη πρέπει να µπ/omikronρ/omikronύν να
πρ/omikronσαρµ/omikronacute/dzeta/omikronυνπρ/omikronςταάνωτιςπ/omikronσ/omikronacuteτητεςπ/omikronυπρέπειναληφθ/omikronύν
υπ/omikronacuteψη,γιαναδ/omikronθείπρ/omikronσ/omikron/khiήστηνειδικήκατάσταση/omikronρισµένων
παραγωγών.
/omikronacuteτι /omikronι π/omikronσ/omikronacuteτητες π/omikronυθεωρ/omikronύνταιως /omikronacuteριακαι εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται σε
µια συγκ/omikronµιδή µπ/omikronρεί να είναι ανώτερες απ/omikronacute αυτές π/omikronυ έ/khi/omikronυν
καθ/omikronριστεί για την πρ/omikronηγ/omikronύµενη περί/omikronδ/omikron για /omikronρισµένες /omikronµάδες
π/omikronικιλιών, αλλά και κατώτερες για άλλες./omikronacuteτι πρέπει να
κατανεµηθ/omikronύν/omikronισυµπληρωµατικέςπ/omikronσ/omikronacuteτητεςµετα/ksiύτωνένδια-
φερ/omikronµένων σύµφωνα µε αντικειµενικά κριτήρια, λαµ/betatwoάν/omikronντας
υπ/omikronacuteψη/omikronρισµένεςπρ/omikronτεραι/omikronacuteτητεςπ/omikronυπρ/omikronacuteκειταινακαθ/omikronριστ/omikronύν
απ/omikronacute τα κράτη µέλη σε συνάρτηση µε την κατάσταση π/omikronυ
αντιµετωπί/dzeta/omikronυν.
/omikronacuteτιπρέπεινακαταστείδυνατήηµετα/betatwoί/betatwoασηκαιηεκ/khiώρησητων
π/omikronσ/omikronτήτωνπαραγωγήςστ/omikronεσωτερικ/omikronacuteτηςίδιας/omikronµάδαςπ/omikronικιλιών,
είτεετησίωςείτε/omikronριστικά,καινακαθ/omikronριστείδικαίωµαπρ/omikronτεραι-
/omikronacuteτητας µετα/ksiύ παραγωγών για να ευν/omikronηθεί η εκ/khiώρηση π/omikronσ/omikron-
στώσεων µετα/ksiύ παραγωγών της ίδιας ένωσης παραγωγών./omikronacuteτι
πρέπει να µην λαµ/betatwoάνεται υπ/omikronacuteψη για τ/omikronν υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacute της
π/omikronσ/omikronacuteστωσης κάθε παραγωγ/omikronύ /omikronι π/omikronσ/omikronacuteτητες π/omikronυ παραδίδ/omikronνται
στ/omikronπλαίσι/omikronτηςετήσιαςεκ/khiώρησης.
/omikronacuteτι πρέπει να ληφθεί υπ/omikronacuteψη τ/omikron γεγ/omikronν/omikronacuteς /omikronacuteτι µια µ/omikronνάδα
παραγωγής µπ/omikronρεί να τύ/khiει εκµετάλλευσης απ/omikronacute κ/omikronιν/omikronύ απ/omikronacute τα
µέληµιας/omikronικ/omikronγένειας,κυρίως/omikronacuteσ/omikronναφ/omikronράτιςελά/khiιστεςπ/omikronσ/omikronacuteτη-
τεςανά/betatwoε/betatwoαίωσηπ/omikronσ/omikronacuteστωσηςπαραγωγήςκαι/omikronacuteσ/omikronναφ/omikronράτην
πρ/omikronacuteληψητωνπεριπτώσεωναπάτης.
/omikronacuteτι /omikronι εθελ/omikronύσιες ανταλλαγές π/omikronσ/omikronστώσεων παραγωγής µετα/ksiύ
τωνενδιαφερ/omikronµένωνπαραγωγώνµπ/omikronρ/omikronύνναδιευκ/omikronλύν/omikronυντ/omikronν
ε/ksi/omikronρθ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacuteτηςπαραγωγής.
/omikronacuteτιπρέπειναπρ/omikron/betatwoλεφθ/omikronύνδιατά/ksiειςγιατηνεπίλυσηενδε/khi/omikronµέ-
νωνδιαφ/omikronρώνµέσωπρ/omikronσφυγήςσεισ/omikronµερείςεπιτρ/omikronπές.
/omikronacuteτι πρέπει να καταρτιστεί ένα πρ/omikronacuteγραµµα ε/ksiαγ/omikronράς των π/omikronσ/omikron-
στώσεωνµεαντίστ/omikronι/khiηµείωσητων/omikronρίωνεγγύησης,πρ/omikronκειµέν/omikronυ
ναδιευκ/omikronλυνθείηµετατρ/omikronπήτωνπαραγωγώνπ/omikronυαπ/omikronφασί/dzeta/omikronυν,
επίατ/omikronµικήςκαιεθελ/omikronύσιας/betatwoάσης,ναεγκαταλείψ/omikronυντ/omikronντ/omikronµέα.
/omikronacuteτι πρέπει να καθ/omikronριστ/omikronύν τα πριµ τα /omikronπ/omikronία δικαι/omikronύνται /omikronι
παραγωγ/omikronί, π/omikronυ /omikronι π/omikronσ/omikronστώσεις τ/omikronυς θα εφαρµ/omikronστ/omikronύν, µε την
επιφύλα/ksiηµελλ/omikronντικώντρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήσεων./omikronacuteτιπρέπεινακαθ/omikronριστεί
δικαίωµα πρ/omikronτεραι/omikronacuteτητας µετα/ksiύ παραγωγών για την αγ/omikronρά
π/omikronσ/omikronστώσεωνπ/omikronυπρ/omikronσφέρ/omikronνταιστ/omikronπλαίσι/omikronτ/omikronυπρ/omikronγράµµατ/omikronς
ε/ksiαγ/omikronράς, πρ/omikronκειµέν/omikronυ να διατηρηθεί η παραγωγή, στ/omikron µέτρ/omikronυ
τ/omikronυδυνατ/omikronύ,στ/omikronνίδι/omikronκλάδ/omikronπαραγωγής.!B1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 5
/omikronacuteτι,γιατ/omikronνσκ/omikronπ/omikronacuteτηςκαλήςδια/khiείρισηςκαιτηςδιαφάνειαςκαι
τ/omikronυελέγ/khi/omikronυ,/omikronπαραγωγ/omikronacuteςµηµέλ/omikronς/omikronµάδαςπαραγωγώνπρέπει
να παραδώσει τ/omikronν καπν/omikronacute µιας δεδ/omikronµένης /omikronµάδας π/omikronικιλιών της
ίδιας συγκ/omikronµιδής σε µια µ/omikronacuteνη επι/khiείρηση επε/ksiεργασίας./omikronacuteτι /omikronι
πληρωµέςστις/omikronµάδεςπαραγωγών,καθώςκαιτηςτιµήςαγ/omikronράς
π/omikronυ κατα/betatwoάλλεται στ/omikronν παραγωγ/omikronacute µέσω επι/khiείρησης εµπ/omikronρικής
επε/ksiεργασίας, πρέπειναπραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύνταιµ/omikronacuteν/omikronµετραπε/dzetaικ/omikronacute
(ήτα/khiυδρ/omikronµικ/omikronacute)έµ/betatwoασµα,σεένανµ/omikronναδικ/omikronacuteλ/omikronγαριασµ/omikronacuteπ/omikronυνα
έ/khiεισ/khiέσηµετηνπληρωµήτωνµεµ/omikronνωµένωνπαραγωγών,και/omikronacuteτι
η π/omikronσ/omikronacuteστωση παραγωγής π/omikronυ /khi/omikronρηγείται σε κάθε παραγωγ/omikronacute
πρέπειναδηµ/omikronσιεύεται.
/omikronacuteτι τ/omikron άρθρ/omikron 4α παράγραφ/omikronς 5 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ.
2075/92πρ/omikron/betatwoλέπει/omikronacuteτιµιαειδικήενίσ/khiυση,η/omikronπ/omikronίαδενµπ/omikronρείνα
υπερ/betatwoείτ/omikron2%τ/omikronυσυν/omikronacuteλ/omikronυτηςπριµ/omikronδ/omikronacuteτησης,/khi/omikronρηγείταιστην
/omikronµάδα παραγωγών και /omikronacuteτι πρέπει να ληφθεί υπ/omikronacuteψη τ/omikron µέγιστ/omikron
π/omikronσ/omikronστ/omikronacuteγιαναε/ksiασφαλισθείησωστήεκπλήρωσητωνκαθηκ/omikronacuteν-
των π/omikronυ ανατίθενται στην /omikronµάδα παραγωγών, και µετα/ksiύ των
/omikronπ/omikronίων των ενεργειών /betatwoελτίωσης της πρ/omikronστασίας τ/omikronυ περι/betatwoάλ-
λ/omikronντ/omikronς.
/omikronacuteτι,δυνάµειτ/omikronυάρθρ/omikronυ17παράγραφ/omikronς1τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)
αριθ. 2075/92, εναπ/omikronacuteκειται στα κράτη µέλη να καθ/omikronρίσ/omikronυν τα
αναγκαίαµέτραγιατηνε/ksiασφάλισητηςτήρησηςτωνκ/omikronιν/omikronτικών
διατά/ksiεων στ/omikronν τ/omikronµέα τ/omikronυ ακατέργαστ/omikronυ καπν/omikronύ./omikronacuteτι πρέπει,
ωστ/omikronacuteσ/omikron, τα µέτρα ελέγ/khi/omikronυ να ανταπ/omikronκρίν/omikronνται σε /omikronρισµένες
απαιτήσεις π/omikronυ ε/ksiασφαλί/dzeta/omikronυν µια /omikronacuteσ/omikron τ/omikron δυνατ/omikronacuteν ενιαία
εφαρµ/omikronγήστακράτηµέλη,η/omikronπ/omikronίαεµπνέεταιαπ/omikronacuteτ/omikron/omikronλ/omikronκληρω-
µέν/omikron σύστηµα δια/khiείρισης και ελέγ/khi/omikronυ π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikronν
καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3508/92 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 27ης
Ν/omikronεµ/betatwoρί/omikronυ1992,γιατηθέσπισηεν/omikronacuteς/omikronλ/omikronκληρωµέν/omikronυσυστήµατ/omikronς
δια/khiείρισης και ελέγ/khi/omikronυ /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά /omikronρισµένα κ/omikronιν/omikronτικά καθε-
στώτα ενισ/khiύσεων (1), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν
καν/omikronνισµ/omikronacute(ΕΚ)αριθ.820/97 (2),καιστ/omikronνκαν/omikronνισµ/omikronacute(Ε/OmikronΚ)αριθ.
3887/92 της Επιτρ/omikronπής, της 23ης ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 1992, για τις
λεπτ/omikronµέρειεςεφαρµ/omikronγήςτ/omikronυ/omikronλ/omikronκληρωµέν/omikronυσυστήµατ/omikronςδια/khiεί-
ρισης και ελέγ/khi/omikronυ /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά /omikronρισµένα κ/omikronιν/omikronτικά καθεστώτα
ενισ/khiύσεων (3), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνι-
σµ/omikronacute(ΕΚ)αριθ.1678/98 (4).
/omikronacuteτι στα περισσ/omikronacuteτερα κράτη µέλη η πρακτική συνίσταται να
διε/ksiάγ/omikronνται έλεγ/khi/omikronι /omikronacute/khiι στ/omikronν τ/omikronacuteπ/omikron /omikronacuteπ/omikronυ πραγµατ/omikronπ/omikronιείται η
επε/ksiεργασίατ/omikronυκαπν/omikronύ,αλλάστ/omikronντ/omikronacuteπ/omikronπαράδ/omikronσήςτ/omikronυ./omikronacuteτι/omikronι
έλεγ/khi/omikronιαυτ/omikronίδενθεωρ/omikronύνταιεπαρκείς./omikronacuteτιπρέπεινα/omikronρισθεί/omikron
τ/omikronacuteπ/omikronςπαράδ/omikronσηςτ/omikronυκαπν/omikronύκαιναπρ/omikronσδι/omikronριστ/omikronύν/omikronιέλεγ/khi/omikronι
π/omikronυπρέπειναδιε/ksiάγ/omikronνται.
/omikronacuteτι η τήρηση των διατά/ksiεων σε θέµατα κ/omikronιν/omikronτικών ενισ/khiύσεων
πρέπειναελέγ/khiεταικατάτρ/omikronacuteπ/omikronαπ/omikronτελεσµατικ/omikronacute./omikronacuteτιπρέπει,για
τ/omikronν σκ/omikronπ/omikronacute αυτ/omikronacute, να πρ/omikronσδι/omikronριστ/omikronύν λεπτ/omikronµερώς τα κριτήρια
καθώς και /omikronι τε/khiνικές λεπτ/omikronµέρειες εκτέλεσης των δι/omikronικητικών
ελέγ/khiωνκαιτωνεπιτ/omikronacuteπ/omikronυελέγ/khiων./omikronacuteτι,λαµ/betatwoαν/omikronµένηςυπ/omikronacuteψητης
πείρας π/omikronυ έ/khiει απ/omikronκτηθεί στ/omikronν τ/omikronµέα των επιτ/omikronacuteπ/omikronυ ελέγ/khiων,
είναι ενδεδειγµέν/omikron να συµπληρών/omikronνται τα ελά/khiιστα π/omikronσ/omikronστά
ελέγ/khi/omikronυµετηνανάλυσηκινδύνωνκαινακαθ/omikronρί/dzeta/omikronνταιεπακρι/betatwoώς
ταστ/omikronι/khiείαπ/omikronυπρέπειναλαµ/betatwoάν/omikronνταιυπ/omikronacuteψη.
/omikronacuteτι,σύµφωναµετιςδιατά/ksiειςτ/omikronυάρθρ/omikronυ5στ/omikronι/khiείαα)καιγ)τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2075/92,η/khi/omikronρήγησητηςπριµ/omikronδ/omikronacuteτησης
υπ/omikronacuteκειται στ/omikronν/omikronacuteρ/omikron/omikronacuteτι/omikronκαπν/omikronacuteςσεφύλλαπρ/omikronέρ/khiεταιαπ/omikronacuteµια
καθ/omikronρισµένη/dzetaώνηπαραγωγήςκαι/omikronacuteτιπαραδίδεται/betatwoάσεισύµ/betatwoα-
σης καλλιέργειας./omikronacuteτι /omikronι /omikronacuteρ/omikronι αυτ/omikronί µπ/omikronρ/omikronύν εύκ/omikronλα να κατα-
στρατηγηθ/omikronύν, εφ/omikronacuteσ/omikronν δεν υπάρ/khiει έλεγ/khi/omikronς /betatwoάσει τ/omikronυ /omikronπ/omikronί/omikronυ
ε/ksiακρι/betatwoώνεται /omikronacuteτι /omikronι δηλωθείσες στη σύµ/betatwoαση εκτάσεις έ/khi/omikronυν
πράγµατικαλλιεργηθείµετηναναγραφ/omikronacuteµενηπ/omikronικιλία./omikronacuteτιπρέπει!B
(1)ΕΕL 355της5.12.1992,σ.1.
(2)Ε Ε L 117της7.5.1997,σ.1.
(3)Ε Ε L 391της31.12.1992,σ.36.
(4)Ε Ε L 212της30.7.1998,σ.23.1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 6
επ/omikronµένως,ναπρ/omikronσδι/omikronριστ/omikronύνέναελά/khiιστ/omikronεπίπεδ/omikronελέγ/khi/omikronυτων
καλλιεργ/omikronύµενων εκτάσεων, π/omikronυ πρέπει να διε/ksiάγεται απ/omikronacute τα
κράτη µέλη, καθώς και /omikronι συνέπειες π/omikronυ πρ/omikronκύπτ/omikronυν απ/omikronacute
ενδε/khi/omikronacuteµενεςδιαπιστώσειςπαρατυπιών./omikronacuteτιαυτέςπρέπειναείναι
τ/omikronacuteσ/omikronναπ/omikronτρεπτικέςώστεναπρ/omikronλαµ/betatwoάν/omikronυνκάθεψευδήδήλωση,
τηρώνταςτηναρ/khiήτηςαναλ/omikronγικ/omikronacuteτητας.
/omikronacuteτι,µεσκ/omikronπ/omikronacuteτηνπρ/omikronacuteληψηενδε/khi/omikronµένωνπεριπτώσεωναπάτης,/omikron
καπν/omikronacuteς σε φύλλα πρέπει να τίθεται υπ/omikron έλεγ/khi/omikron τη στιγµή π/omikronυ
παραδίδεταιστ/omikronνπαραγωγ/omikronacuteστηνεπι/khiείρησηεµπ/omikronρικήςεπε/ksiερ-
γασίας./omikronacuteτιπρέπειναπαραµείνει υπ/omikronacuteτ/omikronνέλεγ/khi/omikronαυτ/omikronacuteµέ/khiρινα
/omikronλ/omikronκληρωθ/omikronύνταστάδιαεπε/ksiεργασίαςκαισυσκευασίας./omikronacuteτιείναι
επίσηςαναγκαί/omikronναελέγ/khiεται/omikronκαπν/omikronacuteςσεφύλλαπ/omikronυεισάγεται
υπ/omikronacuteτρίτες/khiώρεςκαι/omikron/omikronπ/omikronί/omikronςυπ/omikronacuteκειταιστιςεργασίεςεµπ/omikronρικής
επε/ksiεργασίας και συσκευασίας σε µια επι/khiείρηση επε/ksiεργασίας
τ/omikronυκαπν/omikronύσεφύλλακ/omikronιν/omikronτικήςκαταγωγής.
/omikronacuteτιπρέπειναπρ/omikron/betatwoλεφθείηπρ/omikronacuteσ/betatwoασηκαιη/khiρήσητωνστ/omikronι/khiείων
και των εγγράφων των επι/khiειρήσεων επε/ksiεργασίας και των
παραγωγών για τ/omikronυς ελέγ/khi/omikronυς π/omikronυ πρ/omikronacuteκειται να πραγµατ/omikronπ/omikronι-
ηθ/omikronύν.
/omikronacuteτιπρέπειναπρ/omikronσδι/omikronριστ/omikronύν/omikronισυνέπειεςπ/omikronυπρ/omikronκύπτ/omikronυναπ/omikronacute
ενδε/khi/omikronacuteµενεςδιαπιστώσειςπαρατυπιών./omikronacuteτιαυτέςπρέπειναείναι
επαρκώς απ/omikronτρεπτικές, πρ/omikronκειµέν/omikronυ να πρ/omikronλαµ/betatwoάνεται κάθε
παράν/omikronµη/khiρήσητωνκ/omikronιν/omikronτικώνενισ/khiύσεων,τηρώνταςσυγ/khiρ/omikronacute-
νωςτηναρ/khiήτηςαναλ/omikronγικ/omikronacuteτητας.
/omikronacuteτι τα µέτρα π/omikronν πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute είναι
σύµφωναµετηγνώµητηςεπιτρ/omikronπήςδια/khiείρισηςκαπν/omikronύ,
Ε/—siΕ∆ΩΣΕΤ/OmikronΝΠΑΡ/OmikronΝΤΑΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/Omikron:
ΤΙΤΛ/OmikronΣΙ
1Omikronρισµ1omikronί
Άρθρ/omikron1
Κατάτηνένν/omikronιατ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronςκαν/omikronνισµ/omikronύ,ν/omikronείταιως:
— «παράδ/omikronση»: κάθε εργασία η /omikronπ/omikronία, πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύµενη
κατάτηδιάρκειατηςίδιαςηµέρας,συνεπάγεταιτηνεπίδ/omikronση
τ/omikronυακατέργαστ/omikronυκαπν/omikronύσεµίαεπι/khiείρησηεπε/ksiεργασίας,εκ
µέρ/omikronυςεν/omikronacuteςπαραγωγ/omikronύστ/omikronπλαίσι/omikronσύµ/betatwoασηςκαλλιέργειας,
— «ένωση παραγωγών»: η ένωση παραγωγών π/omikronυ είναι ανα-
γνωρισµένηαπ/omikronacuteτ/omikronκράτ/omikronςµέλ/omikronςκατάτηνένν/omikronιατ/omikronυάρθρ/omikronυ
4,
— «πρ/omikronσωρινή εκ/khiώρηση»: η εκ/khiώρηση των π/omikronσ/omikronτήτων π/omikronυ
είναιεγγεγραµµένεςστις/betatwoε/betatwoαιώσειςπ/omikronσ/omikronacuteστωσηςπαραγωγής
για µια µέγιστη περί/omikronδ/omikron εν/omikronacuteς έτ/omikronυς, η /omikronπ/omikronία δεν είναι
ανανεώσιµη,κατάτηδιάρκειατηςτριετ/omikronύςπερι/omikronacuteδ/omikronυδιαν/omikron-
µήςτωνπ/omikronσ/omikronστώσεων,
— «/omikronριστικήεκ/khiώρηση»:ηεκ/khiώρησητωνπ/omikronσ/omikronτήτωνπ/omikronυείναι
εγγεγραµµένες στις /betatwoε/betatwoαιώσεις π/omikronσ/omikronacuteστωσης παραγωγής για
µια περί/omikronδ/omikron ανώτερη τ/omikronυ εν/omikronacuteς έτ/omikronυς κατά τη διάρκεια της
τριετ/omikronύςπερι/omikronacuteδ/omikronυδιαν/omikronµήςτωνπ/omikronσ/omikronστώσεων,
— «πρώτ/omikronςαγ/omikronραστής»:ηεπι/khiείρησηεµπ/omikronρικήςεπε/ksiεργασίας,
π/omikronυαπ/omikronτελείτ/omikronνπρώτ/omikronσυµ/betatwoαλλ/omikronacuteµεν/omikronστησύµ/betatwoασηκαλλιέρ-
γειας,
— «παρτίδα»:τµήµαήσύν/omikronλ/omikronτηςπαραγωγήςπ/omikronυπαραδ/omikronacuteθηκε
απ/omikronacuteκάθεπαραγωγ/omikronacute,καιπ/omikronυδιαιρείταικατάτρ/omikronacuteπ/omikronώστενα
σ/khiηµατί/dzeta/omikronνται ένα ή π/omikronλλά µέρη π/omikronυ διακρίν/omikronνται ανά
π/omikronι/omikronτική /betatwoαθµίδα, πράγµατι δια/khiωρισµένα ή µη, /betatwoάρ/omikronς και
σαφώςπρ/omikronσδι/omikronρισµέν/omikronπ/omikronσ/omikronστ/omikronacuteυγρασίας,καιπ/omikronυαριθµείται!B1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 7
κατάτρ/omikronacuteπ/omikronώστεναµπ/omikronρείναταυτ/omikronπ/omikronιηθείήκατά/betatwoληθείσα
σετιµήαγ/omikronράςκαι/omikronµεµ/omikronνωµέν/omikronςπαραγωγ/omikronacuteς,
— «/betatwoε/betatwoαίωση ελέγ/khi/omikronυ»: τ/omikron έγγραφ/omikron π/omikronυ εκδίδεται απ/omikronacute τ/omikronν
αρµ/omikronacuteδι/omikron /omikronργανισµ/omikronacute ελέγ/khi/omikronυ και τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron πιστ/omikronπ/omikronιεί την
ανάληψητηςσ/khiετικήςπ/omikronσ/omikronacuteτηταςκαπν/omikronύαπ/omikronacuteτηνεπι/khiείρηση
εµπ/omikronρικήςεπε/ksiεργασίας,τηνπαράδ/omikronσητηςενλ/omikronacuteγωπ/omikronσ/omikronacuteτη-
τας στ/omikron πλαίσι/omikron των /betatwoε/betatwoαιώσεων π/omikronσ/omikronστώσεων π/omikronυ /khi/omikronρη-
γ/omikronύνται στ/omikronυς παραγωγ/omikronύς, καθώς και τη συµφωνία των
εργασιώνπρ/omikronςτιςισ/khiύ/omikronυσεςδιατά/ksiεις.
ΤΙΤΛ/OmikronΣ II
1Omikronµάδες παραγωγών
ΚΕΦΑΛΑΙ/Omikron I
Αναγνώριση
Άρθρ/omikron2
1. Τα κράτη µέλη αναγνωρί/dzeta/omikronυν τις /omikronµάδες παραγωγών, µετά
απ/omikronacuteαίτησήτ/omikronυς.
2. Η /omikronµάδα παραγωγών δεν µπ/omikronρεί να ασκήσει τη δραστηρι/omikronacute-
τητατηςπρώτηςεπε/ksiεργασίαςτ/omikronυκαπν/omikronύ.
3. Έναςκαπν/omikronπαραγωγ/omikronacuteςδενµπ/omikronρείναανήκεισεπερισσ/omikronacuteτερες
/omikronµάδες.
Άρθρ/omikron3
1. Η /omikronµάδα παραγωγών πρέπει να πληρ/omikronί τ/omikronυς ακ/omikronacuteλ/omikronυθ/omikronυς
/omikronacuteρ/omikronυς:
α) ναέ/khiεισυσταθείµεπρωτ/omikron/betatwo/omikronυλίατωνµελώντης.
/betatwo) να έ/khiει συσταθείµεσκ/omikronπ/omikronacuteτην απ/omikronacuteκ/omikronιν/omikronύπρ/omikronσαρµ/omikronγήτης
παραγωγής των παραγωγών µελών της στις απαιτήσεις της
αγ/omikronράς.
γ) ναθεσπί/dzetaεικαιναεπι/betatwoάλλειτηνεφαρµ/omikronγήαπ/omikronacuteτ/omikronµέλητης
των κ/omikronινών καν/omikronacuteνων παραγωγής και διάθεσης στην αγ/omikronρά,
κυρίωςσεθέµαταπ/omikronι/omikronacuteτηταςτωνπρ/omikronϊ/omikronacuteντων,/khiρησιµ/omikronπ/omikronίησης
/omikronρισµένωνκαλλιεργητικώνπρακτικών,καθώςκαιναπρ/omikron/betatwoαί-
νειενδε/khi/omikronµένωςστηναγ/omikronράσπ/omikronacuteρωνπρ/omikronςσπ/omikronρά,λιπασµάτων
καιάλλωνµέσωνπαραγωγής,
δ) να διαθέτει καταστατικ/omikronacute /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τη λειτ/omikronυργία της
/omikronµάδας,π/omikronυπερι/omikronρί/dzetaειτιςδραστηρι/omikronacuteτητέςτηςαπ/omikronκλειστικά
τ/omikronντ/omikronµέατ/omikronνακατέργαστ/omikronύκαπν/omikronύ.Τ/omikronκαταστατικ/omikronacuteπρέπει
να περιλαµ/betatwoάνει τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν την υπ/omikron/khiρέωση για τ/omikronυς
παραγωγ/omikronύςµέλη:
— ναπραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύντηδιάθεσηστηναγ/omikronράτ/omikronυσυν/omikronacuteλ/omikronυ
της παραγωγής π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzetaεται για εµπ/omikronρία µέσω της
/omikronµάδας,
— νασυµµ/omikronρφών/omikronνταιστ/omikronυςκ/omikronιν/omikronύςκαν/omikronacuteνεςπαραγωγής.
ε) ναέ/khiειτ/omikronυλά/khiιστ/omikronν/betatwoε/betatwoαιώσειςπ/omikronσ/omikronστώσεωνµιαςπ/omikronσ/omikronacuteτη-
ταςπ/omikronυεκφρά/dzetaεταισετ/omikronacuteν/omikronυςίσηςήανώτερηςτ/omikronυκαθ/omikronρι-
/dzeta/omikronacuteµεν/omikronυστ/omikronπαράρτηµαΙπ/omikronσ/omikronστ/omikronύτ/omikronυ/omikronρί/omikronυεγγύησηςανά
κράτ/omikronςµέλ/omikronς,στ/omikron/omikronπ/omikronί/omikronείναιεγκατεστηµένηη/omikronµάδα.
Τα κράτη µέλη µπ/omikronρ/omikronύν να καθ/omikronρίσ/omikronυν ένα υψηλ/omikronacuteτερ/omikron
π/omikronσ/omikronστ/omikronacute και να πρ/omikron/betatwoλέψ/omikronυν ελά/khiιστ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά
τ/omikronναριθµ/omikronacuteτωνπαραγωγών.!B
!C1
!B1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 8
στ)να περιλαµ/betatwoάνει στ/omikron καταστατικ/omikronacute της διατά/ksiεις π/omikronυ απ/omikron-
σκ/omikronπ/omikronύν στην ε/ksiασφάλιση /omikronacuteτι τα µέλη της /omikronµάδας π/omikronυ
επιθυµ/omikronύνναπαραιτηθ/omikronύναπ/omikronacuteτηνιδι/omikronacuteτητατ/omikronυςωςµέλ/omikronυς,
µπ/omikronρ/omikronύννατ/omikronπρά/ksi/omikronυν:
— αφ/omikronύ έ/khi/omikronυν συµµετάσ/khiει στην /omikronµάδα, µετά την αναγνώ-
ρισήτης,κατάτηδιάρκειατ/omikronυλά/khiιστ/omikronνεν/omikronacuteςέτ/omikronυς,
και
— υπ/omikronacute τ/omikronν /omikronacuteρ/omikron /omikronacuteτι τ/omikron έ/khi/omikronυν κ/omikronιν/omikronπ/omikronιήσει εγγράφως στην
/omikronµάδα τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron στις 31 /Omikronκτω/betatwoρί/omikronυ µε ισ/khiύ για την
επ/omikronacuteµενησυγκ/omikronµιδή./Omikronιδιατά/ksiειςαυτέςεφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνταιµε
τηνεπιφύλα/ksiητωνν/omikronµ/omikronθετικώνήκαν/omikronνιστικώνεθνικών
διατά/ksiεων, /omikronι /omikronπ/omikronίες έ/khi/omikronυν ως στ/omikronacute/khi/omikron την πρ/omikronστασία, σε
συγκεκριµένες περιστάσεις, της /omikronµάδας ή των πιστωτών
της έναντι των /omikronικ/omikronν/omikronµικών συνεπειών /omikronι /omikronπ/omikronίες θα
µπ/omikronρ/omikronύσαν να πρ/omikronκύψ/omikronυν απ/omikronacute την απ/omikron/khiώρηση εν/omikronacuteς
µέλ/omikronυςήναεµπ/omikronδίσ/omikronυντηναπ/omikron/khiώρησηεν/omikronacuteςµέλ/omikronυςκατά
τηδιάρκειατ/omikronυδηµ/omikronσι/omikronν/omikronµικ/omikronύέτ/omikronυς.
/dzeta) να απ/omikronκλείει, για τη σύστασή της και για τ/omikron σύν/omikronλ/omikron των
δραστηρι/omikronτήτωντης,κάθεδιάκρισηκατάτηςλειτ/omikronυργίαςτης
κ/omikronινής αγ/omikronράς και της επίτευ/ksiης των γενικών στ/omikronacute/khiων της
συνθήκης, και κυρίως /omikronιαδήπ/omikronτε διάκριση /betatwoασι/dzeta/omikronacuteµενη στην
ιθαγένειαήστ/omikronντ/omikronacuteπ/omikronεγκατάστασης:
— των παραγωγώνήτων /omikronµάδωνπ/omikronυενδέ/khiεται να γίν/omikronυν
µέλη
ή
— των/omikronικ/omikronν/omikronµικώντηςεταίρων.
Ωστ/omikronacuteσ/omikron,µια/omikronµάδαπαραγωγώνµπ/omikronρείναπερι/omikronρίσειτ/omikronπεδί/omikron
δραστηρι/omikronτήτων της σε /omikronρισµένες /dzetaώνες παραγωγής. Στην
περίπτωσηαυτή,έναςµεµ/omikronνωµέν/omikronςπαραγωγ/omikronacuteςπ/omikronυπαράγει
καπν/omikronacute τ/omikronacuteσ/omikron εντ/omikronacuteς /omikronacuteσ/omikron και εκτ/omikronacuteς των εν λ/omikronacuteγω /dzetaωνών
παραγωγής µπ/omikronρεί να γίνει µέλ/omikronς της εν λ/omikronacuteγω /omikronµάδας
παραγωγώνγιατ/omikronσύν/omikronλ/omikronτηςπαραγωγήςτ/omikronυ,υπ/omikronacuteτ/omikronν/omikronacuteρ/omikron
/omikronacuteτιτ/omikronµεγαλύτερ/omikronτµήµατηςπαραγωγήςτ/omikronυπρ/omikronέρ/khiεταιαπ/omikronacute
τις /dzetaώνες παραγωγής π/omikronυ καλύπτ/omikronνται απ/omikronacute την εν λ/omikronacuteγω
/omikronµάδα.
η) να έ/khiει ν/omikronµική πρ/omikronσωπικ/omikronacuteτητα ή επαρκή ν/omikronµική ικαν/omikronacuteτητα
πρ/omikronκειµέν/omikronυνααπ/omikronτελεί,σύµφωναµετηνεθνικήν/omikronµ/omikronθεσία,
υπ/omikronκείµεν/omikronδικαιωµάτωνκαιυπ/omikron/khiρεώσεων.
θ) νατηρείλ/omikronγιστικήη/omikronπ/omikronίαπρέπειναεπιτρέπειστηναρµ/omikronacuteδια
αρ/khiήναπρ/omikron/betatwoαίνεισεπλήρηέλεγ/khi/omikronτης/khiρησιµ/omikronπ/omikronίησηςτης
ειδικήςενίσ/khiυσηςπ/omikronυέ/khiειγίνειαπ/omikronacuteτην/omikronµάδα.
ι) να µην κατέ/khiει δεσπ/omikronacute/dzeta/omikronυσα θέση στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, εκτ/omikronacuteς αν
αυτή είναι αναγκαία για την επίτευ/ksiη των στ/omikronacute/khiων π/omikronυ
αναφέρ/omikronνταιστ/omikronάρθρ/omikron38τηςσυνθήκης.
ια)να περιλαµ/betatwoάνει, επιπλέ/omikronν, στ/omikron καταστατικ/omikronacute της την υπ/omikron-
/khiρέωσηναεπι/betatwoάλεισταµέλητηςτηντήρησητων/omikronacuteρωνπ/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στα στ/omikronι/khiεία γ) και δ) τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron απ/omikronacute την
ηµερ/omikronµηνία:
— κατάτην/omikronπ/omikronίααρ/khiί/dzetaειναισ/khiύειηαναγνώριση
ή
— απ/omikronacuteτηνπρ/omikronσ/khiώρησήτ/omikronυς,σεπερίπτωσηπ/omikronυαυτήείναι
µεταγενέστερητηςαναγνώρισης.!B
!M2
!B1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 9
2. Ηδιάθεσηστηναγ/omikronράτηςπαραγωγήςαπ/omikronacuteτην/omikronµάδακατά
τηνένν/omikronιατηςπαραγράφ/omikronυ1στ/omikronι/khiεί/omikronδ)καλύπτειτ/omikronυλά/khiιστ/omikronν
τιςακ/omikronacuteλ/omikronυθεςενέργειες:
— σύναψηαπ/omikronacuteτην/omikronµάδαεπ’/omikronν/omikronacuteµατιτηςκαιγιαλ/omikronγαριασµ/omikronacute
της συµ/betatwoάσεων καλλιέργειας για τ/omikron σύν/omikronλ/omikron της παραγωγής
τωνµελώντης/omikronµάδας,
— πρ/omikronσκ/omikronacuteµιση τ/omikronυ συν/omikronacuteλ/omikronυ της παραγωγής των µελών στην
/omikronµάδα, η /omikronπ/omikronία να είναι πρ/omikronετ/omikronιµασµένη σύµφωνα µε τ/omikronυς
κ/omikronιν/omikronύςκαν/omikronacuteνεςµεσκ/omikronπ/omikronacuteτηνπαράδ/omikronσήτηςσεαυτ/omikronύςπ/omikronυ
θαπρ/omikron/betatwo/omikronύνστηνεπε/ksiεργασίατης.
Άρθρ/omikron4
1. Αρµ/omikronacuteδι/omikronγιατηναναγνώρισητων/omikronµάδωνπαραγωγώνείναιτ/omikron
κράτ/omikronς µέλ/omikronςστ/omikronέδαφ/omikronς τ/omikronυ/omikronπ/omikronί/omikronυη/omikronµάδαπαραγωγώνέ/khiει
τηνκαταστατικήτηςέδρα.
2. Τ/omikronενλ/omikronacuteγωκράτ/omikronςµέλ/omikronςαπ/omikronφασί/dzetaεισ/khiετικάµετηναίτηση
αναγνώρισηςεντ/omikronacuteς,60ηµερώναπ/omikronacuteτηνυπ/omikron/betatwo/omikronλήτηςαίτησης,µε
/betatwoάσητηντήρησητων/omikronacuteρωνπ/omikronυαναφέρ/omikronνταιστ/omikronάρθρ/omikron3.
3. Τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς καθ/omikronρί/dzetaει την ηµερ/omikronµηνία απ/omikronacute την /omikronπ/omikronία
αρ/khiί/dzetaει να ισ/khiύει η αναγνώριση. Αυτή δεν µπ/omikronρεί να είναι
πρ/omikronγενέστερη της ηµερ/omikronµηνίας ενάρ/ksiεως της πραγµατικής λει-
τ/omikronυργίαςτης/omikronµάδας.
Άρθρ/omikron5
1. Κάθε αναγνωρισµένη ένωση παραγωγών ενηµερώνει κάθε
/khiρ/omikronacuteν/omikron,πριναπ/omikronacuteτις15Ν/omikronεµ/betatwoρί/omikronυ,ταστ/omikronι/khiείαπ/omikronυαφ/omikronρ/omikronύντην
αναγνώριση και ανακ/omikronινώνει στ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς τις ενδε/khi/omikronacuteµενες
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήσεις π/omikronυ µεσ/omikronλά/betatwoησαν σε σ/khiέση µε την πρ/omikronηγ/omikronύµενη
περί/omikronδ/omikron.
2. Η αναγνωρισµένη ένωση παραγωγών π/omikronυ ανταπ/omikronκρίνεται
στ/omikronυς/omikronacuteρ/omikronυςαναγνώρισηςκατά τηνηµερ/omikronµηνίατης15ηςΝ/omikronεµ-
/betatwoρί/omikronυµπ/omikronρείνατύ/khiειτηςειδικήςενίσ/khiυσηςγιατησυγκ/omikronµιδήτ/omikronυ
επ/omikronacuteµεν/omikronυέτ/omikronυς.
3. Η αναγνωρισµένηένωσηπαραγωγών π/omikronυδεν πληρ/omikronίπλέ/omikronν
τ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς αναγνώρισης κατά τις 15 Ν/omikronεµ/betatwoρί/omikronυ θα µπ/omikronρεί να
υπ/omikron/betatwoάλει, πριν απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία λή/ksiης για τη σύναψη των
συµ/betatwoάσεωνκαλλιέργειαςπ/omikronυ/omikronρί/dzetaεταιστ/omikronάρθρ/omikron10παράγραφ/omikronς
1, αίτηση αναγνώρισης, /omikronacuteπως πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 4 για να
διατηρήσειτηναναγνώρισηγιατηνσυγκ/omikronµιδήτ/omikronυιδί/omikronυέτ/omikronυς.
ΚΕΦΑΛΑΙ/OmikronΙΙ
Ανάκλησητηςαναγνώρισης
Άρθρ/omikron6
1. Η αναγνώριση της ένωσης παραγωγών ανακαλείται απ/omikronacute τ/omikron
/omikronικεί/omikronκράτ/omikronςµέλ/omikronςυπ/omikronacuteτιςακ/omikronacuteλ/omikronυθεςπρ/omikronϋπ/omikronθέσεις:
α) ανηειδικήενίσ/khiυση/khiρησιµ/omikronπ/omikronιείταιγιασκ/omikronπ/omikronύςάλλ/omikronυςαπ/omikronacute
εκείν/omikronυςπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνταιστ/omikronάρθρ/omikron40παράγραφ/omikronς2.
/betatwo) αν/omikronι/omikronacuteρ/omikronιαναγνώρισηςδενπληρ/omikronύνταιπλέ/omikronν.
γ) ανηαναγνώριση/betatwoασί/dzetaεταισεανακρι/betatwoείςπληρ/omikronφ/omikronρίες.
δ) ανη/omikronµάδααναγνωρίστηκεαντικαν/omikronνικά,
ε) ανηΕπιτρ/omikronπήδιαπιστώσει/omikronacuteτιέ/khiειεφαρµ/omikronγήσεσυµφωνίες,
απ/omikronφάσεις και εναρµ/omikronνισµένες πρακτικές τ/omikron άρθρ/omikron 85
παράγραφ/omikronς1τηςσυνθήκης.
στ)ανεφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται/omikronιπεριπτώσειςπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνταιστ/omikronάρθρ/omikron
51.!B1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 10
2. Η αναγνώριση ανακαλείται απ/omikronacute τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς, µε ανα-
δρ/omikronµική ισ/khiύ απ/omikronacute την ηµέρα κατά την /omikronπ/omikronία δεν πληρ/omikronύνται
πλέ/omikronν/omikronι/omikronacuteρ/omikronιαναγνώρισης,µετηνεπιφύλα/ksiητωνδιατά/ksiεωντ/omikronυ
άρθρ/omikronυ5παράγραφ/omikronι2και3.
/Omikronι ενισ/khiύσεις π/omikronυ κατα/betatwoλήθηκαν απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία αυτή,
ανακτώνται,πρ/omikronσαυ/ksiηµένεςµετ/omikronντρέ/khi/omikronντατ/omikronacuteκ/omikron,καιυπ/omikronλ/omikronγί-
/dzeta/omikronνταιαπ/omikronacuteτηνηµερ/omikronµηνίακατα/betatwo/omikronλήςτωνενισ/khiύσεωνµέ/khiριτης
ανάκτησής τ/omikronυς. Τ/omikron επιτ/omikronacuteκι/omikron π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzetaεται είναι αυτ/omikronacute π/omikronυ
ισ/khiύει για ανάλ/omikronγες πρά/ksiεις ανάκτησης /khiρηµατικών π/omikronσών
σύµφωναµετ/omikronεθνικ/omikronacuteδίκαι/omikron.
3. Στην περίπτωση /omikronacuteπ/omikronυ η αναγνώριση ανακλήθηκε λ/omikronacuteγω
σ/omikron/betatwoαρώνπαραπτωµάτων,τ/omikronπ/omikronσ/omikronacuteτωνενισ/khiύσεωνπ/omikronυανακτών-
ταιπρ/omikronσαυ/ksiάνεταικατά30%.
Σε µια τέτ/omikronια περίπτωση, καθώς και στις περιπτώσεις π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 51, η αναγνώριση δεν µπ/omikronρεί να
απ/omikronκατασταθείπρινπεράσ/omikronυνδώδεκαµήνεςαπ/omikronacuteτηνανάκληση.
4. Μετά την ανάκλησητης αναγνώρισης, η /omikronµάδαπαραγωγών
/omikronφείλειναυπ/omikron/betatwoάλειεκνέ/omikronυαίτησηαναγνώρισης.
ΤΙΤΛ/OmikronΣΙΙΙ
Επι1khiείρηση εµπ1omikronρικής επε1ksiεργασίας
Άρθρ/omikron7
1. Τ/omikronκράτ/omikronςµέλ/omikronς,στ/omikronέδαφ/omikronςτ/omikronυ/omikronπ/omikronί/omikronυέ/khiειτηνέδρατηςη
επι/khiείρηση εµπ/omikronρικής επε/ksiεργασίας, είναι αρµ/omikronacuteδι/omikron για την
έγκρισητωνεπι/khiειρήσεωνεµπειρικήςεπε/ksiεργασίαςτ/omikronυε/ksi/omikronυσι/omikron-
δ/omikronτ/omikronύνταιναυπ/omikronγράψ/omikronυντιςσυµ/betatwoάσειςκαλλιέργειας.
2. Τ/omikron σ/khiετικ/omikronacute κράτ/omikronς µέλ/omikronς απ/omikronφασί/dzetaει δυνάµει τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 6
παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2075/93 και /betatwoάσει
άλλων/omikronacuteρωνπ/omikronυκαθ/omikronρί/dzetaειτ/omikronίδι/omikronσ/khiετικάµετηναίτησηέγκρισης
εντ/omikronacuteςπρ/omikronθεσµίας60ηµερώναπ/omikronacuteτηνηµερ/omikronµηνίακατάθεσηςτης
αίτησης,καικαθ/omikronρί/dzetaειτηνηµερ/omikronµηνία,απ/omikronacuteτην/omikronπ/omikronίααρ/khiί/dzetaεινα
ισ/khiύειηέγκριση,εφ/omikronacuteσ/omikronνηαίτησηέ/khiειγίνειαπ/omikronδεκτή.Ηέγκριση
µιας επι/khiείρησης εµπ/omikronρικής επε/ksiεργασίας δεν µπ/omikronρεί να είναι
πρ/omikronγενέστερητηςηµερ/omikronµηνίαςκατάθεσηςτηςαίτησης.
3. Η έγκριση της επι/khiείρησης εµπ/omikronρικής επε/ksiεργασίας ανακα-
λείταιαπ/omikronacuteτ/omikronκράτ/omikronςµέλ/omikronςµεισ/khiύαπ/omikronacuteτηνπρ/omikronσε/khiήσυγκ/omikronµιδή
απ/omikronacuteτηνηµερ/omikronµηνίακατάτην/omikronπ/omikronίαδενπληρ/omikronύνταιπλέ/omikronνέναςή
περισσ/omikronacuteτερ/omikronιαπ/omikronacuteτ/omikronυς/omikronacuteρ/omikronυςέγκρισηςήγιατιςπεριπτώσειςπ/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνταιστ/omikronάρθρ/omikron53.
ΤΙΤΛ/OmikronΣ IV
Καθεστώς πριµ1omikronδ1omikronτήσεων
ΚΕΦΑΛΑΙ/Omikron I
/Dzetaώνεςπαραγωγής
Άρθρ/omikron8
Γιακάθε/omikronµάδαπ/omikronικιλιών,/omikronι/dzetaώνεςπαραγωγήςπ/omikronυαναφέρ/omikronνται
στ/omikron άρθρ/omikron 5 στ/omikronι/khiεί/omikron α) τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2075/92
καθ/omikronρί/dzeta/omikronνταιστ/omikronπαράρτηµαΙΙτ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronςκαν/omikronνισµ/omikronύ.
Τακράτηµέληπρ/omikronσδι/omikronρί/dzeta/omikronυνπι/omikronπερι/omikronρισµένες/dzetaώνεςπαραγω-
γής,λαµ/betatwoάν/omikronνταςκυρίωςυπ/omikronacuteψηπ/omikronι/omikronτικάκριτήρια.Μιαπερι/omikronρι-
σµένη/dzetaώνηπαραγωγήςδενµπ/omikronρείναέ/khiειέκτασηανώτερηαυτής
µιαςδι/omikronικητικήςκ/omikronιν/omikronacuteτηταςή,γιατηΓαλλία,εν/omikronacuteςκαντ/omikronνι/omikronύ.!B1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 11
ΚΕΦΑΛΑΙ/OmikronΙΙ
Σύµ/betatwoασηκαλλιέργειας
Άρθρ/omikron9
1. Η σύµ/betatwoαση καλλιέργειας π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 5
στ/omikronι/khiεί/omikron γ) τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2075/92 συνάπτεται
µετα/ksiύ µιας επι/khiείρησης εµπ/omikronρικής επε/ksiεργασίας καπν/omikronύ, αφε-
ν/omikronacuteς,καιµιαςένωσηςπαραγωγώνήεν/omikronacuteςµεµ/omikronνωµέν/omikronυπαραγωγ/omikronύ
µηµέλ/omikronυςµιας/omikronµάδας,αφετέρ/omikronυ.
2. Ησύµ/betatwoασηκαλλιέργειας συνάπτεται κατά/omikronµάδαπ/omikronικιλιών.
Υπ/omikron/khiρεώνειτηνεπι/khiείρησηεµπ/omikronρικήςεπε/ksiεργασίαςναδε/khiθείτην
παράδ/omikronσητηςπ/omikronσ/omikronacuteτηταςκαπν/omikronύσεφύλλαπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπεταιστη
σύµ/betatwoαση, και τ/omikronν µεµ/omikronνωµέν/omikron παραγωγ/omikronacute π/omikronυ δεν είναι µέλ/omikronς
/omikronµάδαςήτην/omikronµάδαπαραγωγώνναπαραδώσειστηνεπι/khiείρηση
εµπ/omikronρικήςεπε/ksiεργασίαςτηνενλ/omikronacuteγωπ/omikronσ/omikronacuteτητα,εντ/omikronacuteςτων/omikronρίων
τηςπραγµατικήςτ/omikronυπαραγωγής.
3. Ησύµ/betatwoασηκαλλιέργειαςπρέπειναπεριλαµ/betatwoάνειτ/omikronυλά/khiιστ/omikronν
ταακ/omikronacuteλ/omikronυθαστ/omikronι/khiεία:
α) τ/omikronυςσυµ/betatwoαλλ/omikronµέν/omikronυςστησύµ/betatwoαση.
/betatwo) τηναναφ/omikronράστη/betatwoε/betatwoαίωσηπ/omikronσ/omikronacuteστωσηςτ/omikronυπαραγωγ/omikronύ.
γ) την /omikronµάδα π/omikronικιλιών καπν/omikronύ π/omikronυ απ/omikronτελεί αντικείµεν/omikron της
σύµ/betatwoασηςκαι,ενδε/khi/omikronµένως,τηνπ/omikronικιλίακαπν/omikronύ.
δ) τηµέγιστηπ/omikronσ/omikronacuteτηταπ/omikronυπρέπειναπαραδ/omikronθεί.
ε) τ/omikronν ακρι/betatwoή τ/omikronacuteπ/omikron /omikronacuteπ/omikronυ έ/khiει παρα/khiθεί /omikron καπν/omikronacuteς (/dzetaώνη
παραγωγήςπ/omikronυαναφέρεταιστ/omikronάρθρ/omikron8,επαρ/khiία,κ/omikronιν/omikronacuteτητα,
ταυτ/omikronπ/omikronίηση τ/omikronυ αγρ/omikronτεµα/khiί/omikronυ /betatwoάσει τ/omikronυ /omikronλ/omikronκληρωµέν/omikronυ
συστήµατ/omikronςελέγ/khi/omikronυπ/omikronυαναφέρετεστ/omikronάρθρ/omikron43).
στ)την έκταση τ/omikronυ σ/khiετικ/omikronύ αγρ/omikronτεµα/khiί/omikronυ, εκτ/omikronacuteς των δρ/omikronacuteµων
ε/ksiυπηρέτησηςκαιτωνπεριφραγµένων/khiώρων.
/dzeta) τηντιµήαγ/omikronράςανάπ/omikronι/omikronτική/betatwoαθµίδα,µεε/ksiαίρεσητ/omikronπ/omikronσ/omikronacute
της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης, τις ενδε/khi/omikronacuteµενες υπηρεσίες και τις επι/betatwoα-
ρύνσεις.
η) τις ελά/khiιστες π/omikronι/omikronτικές απαιτήσεις π/omikronυ έ/khi/omikronυν συµφωνηθεί,
ανά π/omikronι/omikronτική /betatwoαθµίδα µε ελά/khiιστ/omikron αριθµ/omikronacute τριών /betatwoαθµίδων
καθώςκαιτηδέσµευσητ/omikronυπαραγωγ/omikronύναπαραδώσειστην
επι/khiείρηση εµπ/omikronρικήςεπε/ksiεργασίας τ/omikronνακατέργαστ/omikron καπν/omikronacute
π/omikronυ ανταπ/omikronκρίνεται τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν στις εν λ/omikronacuteγω π/omikronι/omikronτικές
απαιτήσεις.
θ) τη δέσµευση της επι/khiείρησης εµπ/omikronρικής επε/ksiεργασίας να
κατα/betatwoάλλει στ/omikronν παραγωγ/omikronacute την τιµή αγ/omikronράς ανά π/omikronι/omikronτική
/betatwoαθµίδα.
ι) τηνπρ/omikronθεσµίαπληρωµήςτηςτιµήςαγ/omikronράς.Ηπρ/omikronθεσµίααυτή
δεν µπ/omikronρεί να υπερ/betatwoεί 30 ηµέρες απ/omikronacute τ/omikron τέλ/omikronς κάθε
παράδ/omikronσης.
ια)τηρήτραπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπειτηδηµ/omikronπράτησητωνσυµ/betatwoάσεωνσε
περίπτωση απ/omikronacuteφασης εκ µέρ/omikronυς τ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς να
εφαρµ/omikronacuteσειτ/omikronάρθρ/omikron12.
ι/betatwo) /omikronπαραγωγ/omikronacuteςυπ/omikron/khiρε/omikronύταιναµεταφυτεύσειτ/omikronνκαπν/omikronacute,στ/omikronεν
λ/omikronacuteγωαγρ/omikronτεµά/khiι/omikron,τ/omikronαργ/omikronacuteτερ/omikronστις15Ι/omikronυνί/omikronυτ/omikronυέτ/omikronυςτης
συγκ/omikronµιδής.Ωστ/omikronacuteσ/omikron,πριναπ/omikronacuteτηνηµερ/omikronµηνίααυτή,η/omikronµάδα
παραγωγώνήκάθεµεµ/omikronνωµέν/omikronςπαραγωγ/omikronacuteςµηµέλ/omikronς/omikronµάδας
/omikronφείλειναανακ/omikronινώνειµεσυστηµένηεπιστ/omikronλήστ/omikronνµεταπ/omikronι-
ητήκαθώςκαιστ/omikronναρµ/omikronacuteδι/omikron/omikronργανισµ/omikronacuteτ/omikronυκράτ/omikronυςµέλ/omikronυς
/omikronπ/omikronιαδήπ/omikronτε καθυστέρηση µεταφύτευσης αναφέρ/omikronντας την!B
!C1
!B
!M21998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 12
αιτία και, ανάλ/omikronγα µε την περίπτωση, την αλλαγή τ/omikronυ
αγρ/omikronτεµα/khiί/omikronυ.
/Omikronacuteταντ/omikronκράτ/omikronςµέλ/omikronςαπ/omikronφασίσειναπρ/omikron/betatwoείστηνκατα/betatwo/omikronλήτων
πριµ/omikronδ/omikronτήσεων, κατ’ εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 6 παράγραφ/omikronς 4
δεύτερηπερίπτωσητ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2075/92,στ/omikronυς
παραγωγ/omikronύςµέσωτωνεπι/khiειρήσεων εµπ/omikronρικήςεπε/ksiεργασίας, η
σύµ/betatwoαση καλλιέργειας πρέπει επίσης να περιλαµ/betatwoάνει τη δέ-
σµευσητηςενλ/omikronacuteγωεπι/khiείρησηςνακατα/betatwoάλλειστ/omikronνπαραγωγ/omikronacute,
πέραν της τιµής, ένα π/omikronσ/omikronacute ίσ/omikron µε την πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση για την
π/omikronσ/omikronacuteτηταπ/omikronυαπ/omikronτελείαντικείµεν/omikronτηςσύµ/betatwoασηςκαιέ/khiει/omikronacuteντως
παραδ/omikronθεί.
4. Η διάρκεια της σύµ/betatwoασης δεν µπ/omikronρεί να /ksiεπεράσει µία
συγκ/omikronµιδή:
5. Κατ’εφαρµ/omikronγήτωνδιατά/ksiεωνπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνταιστ/omikronάρθρ/omikron
10 παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2075/92, τα
συµ/betatwoαλλ/omikronacuteµενα µέρη της σύµ/betatwoασης καλλιέργειας µπ/omikronρ/omikronύν να
αυ/ksiήσ/omikronυν,µέσωγραπτήςτρ/omikronπ/omikronπ/omikronιητικήςσύµ/betatwoασης,τιςπ/omikronσ/omikronacuteτη-
τες π/omikronυ /omikronρί/dzeta/omikronνται αρ/khiικά στην εν λ/omikronacuteγω σύµ/betatwoαση, εφ/omikronacuteσ/omikronν
τηρ/omikronύνται/omikronιακ/omikronacuteλ/omikronυθ/omikronι/omikronacuteρ/omikronι:
α) ητρ/omikronπ/omikronπ/omikronιητικήσύµ/betatwoασηκαθ/omikronρί/dzetaειεπακρι/betatwoώςτηνπλε/omikronνα-
σµατικήπαραγωγήγιακάθε/omikronµάδαπ/omikronικιλιώντ/omikronυπαραγωγ/omikronύ
στ/omikronυς τ/omikronacuteπ/omikronυς και για τη συγκ/omikronµιδή π/omikronυ καλύπτεται απ/omikronacute τη
σύµ/betatwoαση,εντ/omikronacuteςµέγιστ/omikronυ/omikronρί/omikronυ10%τηςπ/omikronσ/omikronacuteστωσηςπ/omikronυέ/khiει
/khi/omikronρηγηθείστ/omikronνπαραγωγ/omikronacuteκατάτηνενλ/omikronacuteγωσυγκ/omikronµιδή.
/betatwo) ητρ/omikronπ/omikronπ/omikronιητικήσύµ/betatwoασηυπ/omikron/betatwoάλλεταιγιακατα/khiώρησηστην
αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron τη δέκατη ηµέρα µετά απ/omikronacute την
ηµερ/omikronµηνίαπ/omikronυαναφέρεταιστ/omikronάρθρ/omikron16παράγραφ/omikronς1τ/omikronυ
παρ/omikronacuteντ/omikronςκαν/omikronνισµ/omikronύ.
Η τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιητική σύµ/betatwoαση π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron πρώτ/omikron εδάφι/omikron
κατα/khiωρείται απ/omikronacute την αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή, αφ/omikronύ ελέγ/ksiει /omikronacuteτι /omikron
παραγωγ/omikronacuteς δεν έτυ/khiε µεταφ/omikronράς των πλε/omikronνασµάτων κατά την
πρ/omikronηγ/omikronύµενησυγκ/omikronµιδή.
Άρθρ/omikron10
!C1
1. /Omikronι συµ/betatwoάσεις καλλιέργειας πρέπει να συνάπτ/omikronνται, εκτ/omikronacuteς
περιπτώσεων ανωτέρας /betatwoίας, τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron στις 30 Μαΐ/omikronυ τ/omikronυ
έτ/omikronυςτηςσυγκ/omikronµιδήςγιατην/omikronπ/omikronίασυνάπτεταιησύµ/betatwoαση.
2. Εκτ/omikronacuteςπεριπτώσεωνανωτέρας/betatwoίας,/omikronισυναφθείσεςσυµ/betatwoάσεις
καλλέργειας πρέπει να κατατίθενται για κατα/khiώρηση στ/omikronν
αρµ/omikronacuteδι/omikron/omikronργανισµ/omikronacuteτ/omikronαργ/omikronacuteτερ/omikronδέκαηµέρεςµετάτηνηµερ/omikronµηνία
λή/ksiηςπ/omikronυέ/khiεικαθ/omikronρισθείγιατησύναψήτ/omikronυς.
3. Αν η υπ/omikronγραφή της σύµ/betatwoασης π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στην
παράγραφ/omikron 1 ή η κατάθεση της σύµ/betatwoασης καλλιέργειας π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπεται στην παράγραφ/omikron 2 καθυστερήσει κατά 15 ηµέρες
κατ’ανώτατ/omikron/omikronacuteρι/omikron,ηεπιστρεφ/omikronacuteµενηπριµ/omikronδ/omikronacuteτησηµειώνεταικατά
20%.
4. /Omikron αρµ/omikronacuteδι/omikronς /omikronργανισµ/omikronacuteς είναι /omikron /omikronργανισµ/omikronacuteς τ/omikronυ κράτ/omikronυς
µέλ/omikronυς στ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron πραγµατ/omikronπ/omikronιείται η επε/ksiεργασία. /Omikronacuteταν ή
επε/ksiεργασίαπραγµατ/omikronπ/omikronιείταισεκράτ/omikronςµέλ/omikronςάλλ/omikronαπ/omikronacuteεκείν/omikron
π/omikronυκαλλιεργείται/omikronκαπν/omikronacuteς,/omikronαρµ/omikronacuteδι/omikronς/omikronργανισµ/omikronacuteςτ/omikronυκράτ/omikronυς
µέλ/omikronυςεπε/ksiεργασίαςδια/betatwoι/betatwoά/dzetaειαµέσωςαντίγραφ/omikronτηςκατα/khiω-
ρηθείσαςσυµ/betatwoάσεωςστ/omikronνάρµ/omikronacuteδι/omikron/omikronργανισµ/omikronacuteτ/omikronυκράτ/omikronυςµέλ/omikronυς
παραγωγής.
Εάν/omikron/omikronργανισµ/omikronacuteςαυτ/omikronacuteςδενδιενεργεί/omikronίδι/omikronςτ/omikronυςελέγ/khi/omikronυςτ/omikronυ
καθεστώτ/omikronς των πριµ/omikronδ/omikronτήσεων, δια/betatwoι/betatwoά/dzetaει αντίγραφ/omikron των
κατα/khiωρηθεισώνσυµ/betatwoάσεωνστηνυπηρεσίαελέγ/khi/omikronυ.!B
!B1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 13
Άρθρ/omikron11
/Omikronacuteταν η σύµ/betatwoαση καλλιέργειας συνάπτεται µετα/ksiύ επι/khiείρησης
επε/ksiεργασίας και ένωσης παραγωγών, η σύµ/betatwoαση συν/omikronδεύεται
απ/omikronacute/omikronν/omikronµαστικ/omikronacuteκατάλ/omikronγ/omikronτωνπαραγωγώνκαιτωναντίστ/omikronι/khiων
εκτάσεώντ/omikronυςσύµφωναµετ/omikronάρθρ/omikron9παράγραφ/omikronς3στ/omikronι/khiείαε)
καιστ),καθώςκαιαπ/omikronacuteανακεφαλαιωτικ/omikronacuteπίνακαπ/omikronσ/omikronστώσεων
τ/omikronυς.
Άρθρ/omikron12
1. Τα κράτη µέλη απ/omikronφασί/dzeta/omikronυν, πριν απ/omikronacute την 31η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ
τ/omikronυ έτ/omikronυς συγκ/omikronµιδής, εάν θα εφαρµ/omikronacuteσ/omikronυν ένα σύστηµα δηµ/omikron-
πράτησης στις συµ/betatwoάσεις καλλιέργειας π/omikronυ καλύπτει τ/omikron σύν/omikronλ/omikron
των εν λ/omikronacuteγω συµ/betatwoάσεωνπ/omikronυ έ/khi/omikronυν υπ/omikronγραφεί στην επικράτεια
τ/omikronυς.
2. Τ/omikron σύστηµα δηµ/omikronπράτησης των συµ/betatwoάσεων καλλιέργειας
συνεπάγεται την εισαγωγή µιας ρήτρας στη σύµ/betatwoαση π/omikronυ
αναφέρεταιστ/omikronάρθρ/omikron9παράγραφ/omikronς1,η/omikronπ/omikronίαπρ/omikron/betatwoλέπειτην
δυνατ/omikronacuteτητα για τ/omikronν παραγωγ/omikronacute να αντικαταστήσει τ/omikronν πρώτ/omikron
αγ/omikronραστή µε µια άλλη επι/khiείρηση εµπ/omikronρικής επε/ksiεργασίας πριν
απ/omikronacuteτις20ηµέρεςπ/omikronυπρ/omikronηγ/omikronύνταιτηςηµερ/omikronµηνίαςέναρ/ksiηςτης
παράδ/omikronσηςτ/omikronυκαπν/omikronύ.
3. /Omikronπαραγωγ/omikronacuteςπ/omikronυέλα/betatwoετιςεπίσηµεςπρ/omikronσφ/omikronρέςανακ/omikronινώνει
µε συστηµένη επιστ/omikronλή στ/omikronν πρώτ/omikron αγ/omikronραστή τις νέες τιµές,
ε/ksiαιρέσειτ/omikronυπ/omikronσ/omikronύτηςπριµ/omikronδ/omikronacuteτησης,τωνενδε/khi/omikronacuteµενωνυπηρε-
σιώνκαιτωνεπι/betatwoαρύνσεων.
4. /Omikronπρώτ/omikronςαγ/omikronραστήςδεναντικαθίσταταιστησύµ/betatwoαση,/omikronacuteταν
ανακ/omikronινώνει στ/omikronν παραγωγ/omikronacute στις επτά ηµέρες π/omikronυ ακ/omikronλ/omikronυθ/omikronύν
την λήψη της ανακ/omikronίνωσης π/omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ/omikron 3
την απ/omikronδ/omikron/khiή των νέων τιµών π/omikronυ πρ/omikronκύπτ/omikronυν απ/omikronacute τη δηµ/omikron-
πράτηση. Στην περίπτωση π/omikronυ δεν υπάρ/khiει απ/omikronδ/omikron/khiή των νέων
τιµών ή ελλείψει απάντησης στην πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteµενη πρ/omikronθεσµία, /omikron
πρώτ/omikronςαγ/omikronραστήςαντικαθίσταταιστησύµ/betatwoασηαπ/omikronacuteτηνεπι/khiεί-
ρηση εµπ/omikronρικής επε/ksiεργασίας, π/omikronυ υπέ/betatwoαλε την υψηλ/omikronacuteτερη
επίσηµηπρ/omikronσφ/omikronράστ/omikronνπαραγωγ/omikronacute.
5. /Omikronπαραγωγ/omikronacuteςενηµερώνεισ/khiετικάµετηναντικατάστασητ/omikronν
πρώτ/omikronαγ/omikronραστήκαιτ/omikronκράτ/omikronςµέλ/omikronςπριναπ/omikronacuteτηνηµερ/omikronµηνία
έναρ/ksiης της παράδ/omikronσης τ/omikronυ καπν/omikronύ, απ/omikronστέλλ/omikronντας στ/omikron τελευ-
ταί/omikron ενηµερωµέν/omikron αντίγραφ/omikron της αρ/khiικής σύµ/betatwoασης πρ/omikronσυπ/omikron-
γραµµέν/omikronαπ/omikronacuteτασ/khiετικάσυµ/betatwoαλλ/omikronacuteµεναµέρη.
6. /Omikronacuteταν/omikronκαπν/omikronacuteςπ/omikronυπαράγεταισεένακράτ/omikronςµέλ/omikronςυφίσταται
επε/ksiεργασία σε άλλ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς, τ/omikron σύστηµα δηµ/omikronπράτησης
τωνσυµ/betatwoάσεωνεφαρµ/omikronacute/dzetaεταιµε/betatwoάσητιςδιατά/ksiειςπ/omikronυθέσπισετ/omikron
κράτ/omikronςµέλ/omikronς/omikronacuteπ/omikronυλαµ/betatwoάνει/khiώραηπαραγωγή.
ΚΕΦΑΛΑΙ/OmikronΙΙΙ
Ελά/khiιστεςπ/omikronι/omikronτικέςαπαιτήσεις
Άρθρ/omikron13
/Omikronκαπν/omikronacuteςπ/omikronυπαραδίδεταιστηνεπι/khiείρησηµεταπ/omikronίησηςπρέπει
ναείναιυγιής,αν/omikronacuteθευτ/omikronςκαισύµφων/omikronςµετασυναλλακτικάήθη
καιαπαλλαγµέν/omikronςαπ/omikronacuteτα/khiαρακτηριστικάπ/omikronυεµφαίν/omikronνταιστ/omikron
παράρτηµαΙΙΙ.Τασυµ/betatwoαλλ/omikronacuteµεναµέρηµπ/omikronρ/omikronύννασυµφωνήσ/omikronυν
επίαυστηρ/omikronacuteτερωνπ/omikronι/omikronτικώναπαιτήσεων.!B
!C1
!B1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 14
Άρθρ/omikron14
Τα κράτη µέλη µπ/omikronρ/omikronύν να πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronυν /omikronacuteτι /omikronι διαφ/omikronρές /omikronι
σ/khiετικές µε την π/omikronι/omikronacuteτητα των καπνών π/omikronυ παραδίδ/omikronνται στην
επι/khiείρησηεµπ/omikronρικήςεπε/ksiεργασίαςπρέπειναπαραπέµπ/omikronνταισε
/omikronργανισµ/omikronacute διαιτησίας. Τα κράτη µέλη πρ/omikronσδι/omikronρί/dzeta/omikronυν τ/omikronυς
καν/omikronacuteνες π/omikronυ διέπ/omikronυν τη σύνθεση και τ/omikronν τρ/omikronacuteπ/omikron λήψης απ/omikronφά-
σεωναυτώντων/omikronργανισµών,/omikronι/omikronπ/omikronί/omikronιπρέπει νααπαρτί/dzeta/omikronνται
απ/omikronacute ισάριθµ/omikronυς (έναν ή περισσ/omikronacuteτερ/omikronυς) εκπρ/omikronσώπ/omikronυς των
παραγωγώνκαιτωνµεταπ/omikronιητών.
ΚΕΦΑΛΑΙ/Omikron IV
Πληρωµήτωνπριµ/omikronδ/omikronτήσεωνκαιτωνπρ/omikronκατα/betatwo/omikronλών
Άρθρ/omikron15
1. /Omikronιλεπτ/omikronµέρειεςκαταν/omikronµήςτηςπριµ/omikronδ/omikronacuteτησηςπ/omikronυαναφέρεται
στ/omikronάρθρ/omikron4απαράγραφ/omikronς1τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(ΕΚ)άριθ.2075/92,
ήελά/khiιστησ/khiέσηµετα/ksiύτ/omikronυµετα/betatwoλητ/omikronύτµήµατ/omikronςτηςπριµ/omikronδ/omikronacute-
τησης καθώς και /omikronι λεπτ/omikronµέρειες υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronύ τ/omikronυ µετα/betatwoλητ/omikronύ
τµήµατ/omikronςτηςπριµ/omikronδ/omikronacuteτησηςκαθ/omikronρί/dzeta/omikronνταιστ/omikronπαράρτηµα Vτ/omikronυ
παρ/omikronacuteντ/omikronςκαν/omikronνισµ/omikronύ.Τακράτηµέληµπ/omikronρ/omikronύννααυ/ksiήσ/omikronυντη
σ/khiέση µετα/ksiύ τ/omikronυ µετα/betatwoλητ/omikronύ τµήµατ/omikronς και της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης
µέ/khiρι45%.
2. Τα π/omikronσά τ/omikronυ σταθερ/omikronύ τµήµατ/omikronς της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης π/omikronυ
πρέπεινακατα/betatwoάλλ/omikronνταιείτεστην/omikronµάδαπαραγωγών,π/omikronυτην
αναδιανέµειε/ksi/omikronλ/omikronκλήρ/omikronυσεκάθεµέλ/omikronςτης/omikronµάδας,είτεσεκάθε
µεµ/omikronνωµέν/omikron παραγωγ/omikronacute π/omikronυ δεν απ/omikronτελεί µέλ/omikronς /omikronµάδας, καθώς
και /omikronι π/omikronσ/omikronacuteτητες π/omikronυ πρέπει να αναγραφ/omikronύν στη /betatwoε/betatwoαίωση
π/omikronσ/omikronacuteστωσης παραγωγής τ/omikronυ ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikronυ υπ/omikronλ/omikronγί/dzeta/omikronνται
/betatwoάσει τ/omikronυ /betatwoάρ/omikronυς τ/omikronυ καπν/omikronύ σε φύλλα της σ/khiετικής /omikronµάδας
π/omikronικιλιών, η /omikronπ/omikronία αντιστ/omikronι/khiεί στην απαιτ/omikronύµενη ελά/khiιστη
π/omikronι/omikronacuteτητα και έ/khiει αναληφθεί απ/omikronacute την επι/khiείρηση εµπ/omikronρικής
επε/ksiεργασίας.
Αντ/omikronπ/omikronσ/omikronστ/omikronacuteυγρασίαςείναιανώτερ/omikronήκατώτερ/omikronτ/omikronυπ/omikronσ/omikronστ/omikronύ
π/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaεται στ/omikron παράρτηµα VIγια τη σ/khiετική π/omikronικιλία, τ/omikron
/betatwoάρ/omikronς πρ/omikronσαρµ/omikronacute/dzetaεται για κάθε µ/omikronνάδα διαφ/omikronράς, εντ/omikronacuteς των
/omikronρίωνεν/omikronacuteςµέγιστ/omikronυπ/omikronσ/omikronστ/omikronύ4%υγρασίας.
3. /Omikronιµέθ/omikronδ/omikronιγιατ/omikronνπρ/omikronσδι/omikronρισµ/omikronacuteτ/omikronυπ/omikronσ/omikronστ/omikronύυγρασίας,των
επιπέδων και της συ/khiν/omikronacuteτητας δειγµατ/omikronληψίας, καθώς και /omikron
τρ/omikronacuteπ/omikronςυπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronύτ/omikronυπρ/omikronσαρµ/omikronσµέν/omikronυ/betatwoάρ/omikronυςκαθ/omikronρί/dzeta/omikronνται
στ/omikronπαράρτηµα VI.
4.Τ/omikron π/omikronσ/omikronacute τ/omikronν µετα/betatwoλητ/omikronύ τµήµατ/omikronς της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης π/omikronυ
πρέπει να κατα/betatwoληθεί στην /omikronµάδα παραγωγών, η /omikronπ/omikronία την
αναδιανέµει ε/ksi /omikronλ/omikronκλήρ/omikronυσε κάθε µέλ/omikronς της, υπ/omikronλ/omikronγί/dzetaεται για
κάθεπαραδ/omikronθείσαπαρτίδασεσυνάρτησηµετηντιµήαγ/omikronράςπ/omikronυ
έ/khiεικατα/betatwoληθείαπ/omikronacuteτηνεπι/khiείρησηεµπ/omikronρικήςεπε/ksiεργασίαςγια
τηναπ/omikronacuteκτησητηςενλ/omikronacuteγωπαρτίδας.
Άρθρ/omikron16
1."C2Εκτ/omikronacuteς περιπτώσεων ανωτέρας /betatwoίας, /omikron παραγωγ/omikronacuteς
/omikronφείλει να έ/khiει παραδώσει τ/omikron σύν/omikronλ/omikron της παραγωγής τ/omikronυ στην
επι/khiείρησηεµπ/omikronρικήςεπε/ksiεργασίαςτ/omikronαργ/omikronacuteτερ/omikronστις30Απριλί/omikronυ
τ/omikronυ έτ/omikronυς π/omikronυ έπεται τ/omikronυ έτ/omikronυς συγκ/omikronµιδής για τις /omikronµάδες
π/omikronικιλιών VI, VII, VIIIκαιστις15Απριλί/omikronυτ/omikronυέτ/omikronυςπ/omikronυέπεται
τ/omikronυ έτ/omikronυς συγκ/omikronµιδής για τις υπ/omikronacuteλ/omikronιπες /omikronµάδες π/omikronικιλιών,
ειδάλλως/khiάνειτ/omikronδικαίωµατ/omikronυεπίτηςπριµ/omikronδ/omikronacuteτησης 3.
2. Κάθεπαραγωγ/omikronacuteςδηλώνειεγγράφωςστ/omikronναρµ/omikronacuteδι/omikron/omikronργανισµ/omikronacute
ελέγ/khi/omikronυτ/omikronαργ/omikronacuteτερ/omikronστις10Μαΐ/omikronυγιατις/omikronµάδεςπ/omikronικιλιών VI,
VII, VIIIκαιστις25Απριλί/omikronυγια/omikronacuteλεςτιςάλλες/omikronµάδεςπ/omikronκιλιών,
/omikronacuteλεςτιςπ/omikronσ/omikronacuteτητεςκαπν/omikronύσεφύλλαπ/omikronυδενέ/khi/omikronυνπαραδ/omikronθείσε!B
!C1
!B1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 15
επι/khiείρησηπρώτηςεµπ/omikronρικήςεπε/ksiεργασίαςκατάτιςηµερ/omikronµηνίες
π/omikronυκαθ/omikronρί/dzeta/omikronνταιστηνπαράγραφ/omikron1,καθώςκαιτ/omikronντ/omikronacuteπ/omikron/omikronacuteπ/omikronυ/omikronι
ενλ/omikronacuteγωπ/omikronσ/omikronacuteτητεςείναιαπ/omikronθηκευµένες./Omikronαρµ/omikronacuteδι/omikronς/omikronργανισµ/omikronacuteς
λαµ/betatwoάνει τα αναγκαία µέτρα πρ/omikronκειµέν/omikronυ να διασφαλί/dzetaει /omikronacuteτι
καπν/omikronacuteςπ/omikronυδενέ/khiειπαραδ/omikronθείσεεπι/khiείρησηπρώτηςεµπ/omikronρικής
επε/ksiεργασίας µέ/khiρι τις 30 Απριλί/omikronυ να µην δηλώνεται ως
πρ/omikronερ/khi/omikronacuteµεν/omikronςαπ/omikronacuteτηνεπ/omikronacuteµενησυγκ/omikronµιδή.
Άρθρ/omikron17
Κάθε παραγωγ/omikronacuteς π/omikronυ δεν απ/omikronτελεί µέλ/omikronς /omikronµάδας παραγωγών
µπ/omikronρεί να παραδώσει καπν/omikronacute απ/omikronacute µια συγκεκριµένη /omikronµάδα
π/omikronικιλίαςτηςίδιαςσυγκ/omikronµιδής,σεµιαµ/omikronacuteν/omikronνεπι/khiείρησηεπε/ksiερ-
γασίας.
Άρθρ/omikron18
1."C1Βάσειµιας/betatwoε/betatwoαίωσηςελέγ/khi/omikronυ,η/omikronπ/omikronίαεκδίδεταιαπ/omikronacute
τ/omikronν αρµ/omikronacuteδι/omikron/omikronργανισµ/omikronacuteελέγ/khi/omikronυ και στην /omikronπ/omikronία πιστ/omikronπ/omikronιείται η
παράδ/omikronση καπν/omikronύ και µιας απ/omikronacuteδει/ksiης κατα/betatwo/omikronλής της τιµής
αγ/omikronράς,π/omikronυαναφέρεταιστ/omikronάρθρ/omikron9παράγραφ/omikronς3στ/omikronι/khiεί/omikronθ)
τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ,/omikron αρµ/omikronacuteδι/omikronς /omikronργανισµ/omikronacuteς τ/omikronυ κράτ/omikronυς
µέλ/omikronυςκατα/betatwoάλλει: 3
— τ/omikronσταθερ/omikronacuteτµήµατηςπριµ/omikronδ/omikronacuteτησηςστην/omikronµάδαπαραγωγών
και στ/omikronυς µεµ/omikronνωµέν/omikronυς παραγωγ/omikronύς π/omikronυ δεν είναι µέλη
/omikronµάδας,
— τ/omikronµετα/betatwoλητ/omikronacuteτµήµατηςπριµ/omikronδ/omikronacuteτησηςκαιτηνειδικήενίσ/khiυση
στην/omikronµάδαπαραγωγών.
2. Τα π/omikronσά τ/omikronυ σταθερ/omikronύ τµήµατ/omikronς της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης και η
ειδικήενίσ/khiυσηπρέπεινακατα/betatwoληθ/omikronύναπ/omikronacuteτ/omikronκράτ/omikronςµέλ/omikronςστ/omikronν
παραγωγ/omikronacute εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας τριάντα ηµερών π/omikronυ έπεται της
ηµερ/omikronµηνίας υπ/omikron/betatwo/omikronλής των εγγράφων π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στην
παράγραφ/omikron1.
Τ/omikronπ/omikronσ/omikronacuteτ/omikronυµετα/betatwoλητ/omikronύτµήµατ/omikronςτηςπριµ/omikronδ/omikronacuteτησηςπρέπεινα
κατα/betatwoληθεί στ/omikronν παραγωγ/omikronacute εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας 30 ηµερών π/omikronυ
έπεταιτηςηµερ/omikronµηνίαςυπ/omikron/betatwo/omikronλήςτωνεγγράφωνπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπ/omikronν-
ται στην παράγραφ/omikron 1 και να συν/omikronδεύεται απ/omikronacute µια δήλωση η
/omikronπ/omikronίαεκδίδεται απ/omikronacuteτησ/khiετική/omikronµάδαπαραγωγών,στην/omikronπ/omikronία
πιστ/omikronπ/omikronιείται για κάθε /omikronµάδα π/omikronικιλίας, τ/omikron τέλ/omikronς των παραδ/omikronacute-
σεων.
3. Η/omikronµάδαπαραγωγώνκατα/betatwoάλλειµετραπε/dzetaικ/omikronacuteήτα/khiυδρ/omikronµικ/omikronacute
έµ/betatwoασµα τ/omikron σταθερ/omikronacute τµήµα και τ/omikron µετα/betatwoλητ/omikronacute τµήµα της
πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης στ/omikronν παραγωγ/omikronacute µέλ/omikronς της /omikronµάδας εντ/omikronacuteς πρ/omikronθε-
σµίας 30 ηµερών απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία είσπρα/ksiης τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω
π/omikronσ/omikronύ.
4. /Omikronι πληρωµές στις ενώσεις παραγωγών των π/omikronσών π/omikronυ
αναφέρ/omikronνται στις παραγράφ/omikronυς 1 και 2, καθώς και της τιµής
αγ/omikronράς π/omikronυ κατα/betatwoάλλεται στ/omikronν παραγωγ/omikronacute απ/omikronacute µια επι/khiείρηση
πρώτης µεταπ/omikronίησης µπ/omikronρ/omikronύν να πραγµατ/omikronπ/omikronιηθ/omikronύν µ/omikronacuteν/omikron µε
τραπε/dzetaικ/omikronacuteήτα/khiυδρ/omikronµικ/omikronacuteέµ/betatwoασµασεπρ/omikron/omikronρι/dzeta/omikronacuteµεν/omikronυςγιατιςεν
λ/omikronacuteγω πληρωµές λ/omikronγαριασµ/omikronύς, των /omikronπ/omikronίων /omikronι αριθµ/omikronί γνωστ/omikron-
π/omikronι/omikronύνταιστηνεπιφ/omikronρτισµένηµετ/omikronνέλεγ/khi/omikronαρµ/omikronacuteδιααρ/khiήκαι/omikronι
/omikronπ/omikronί/omikronι, στ/omikron πλαίσι/omikron µιας /omikronµάδας παραγωγών, πρέπει να συνδέ-
/omikronνταιµετηνπληρωµήτωνµεµ/omikronνωµένωνπαραγωγώνµελώντης
/omikronµάδας.
5. Κατάπαρέκκλισηυπ/omikronacuteτιςδιατά/ksiειςτηςπαραγράφ/omikronυ1,/omikronacuteσ/omikronν
αφ/omikronράτηνκατα/betatwo/omikronλήτηςτιµήςαγ/omikronράςπ/omikronυαναφέρεταιστ/omikronάρθρ/omikron
9παράγραφ/omikronς3στ/omikronι/khiεί/omikronθ),ηαπ/omikronacuteδει/ksiητηςενλ/omikronacuteγωκατα/betatwo/omikronλής
δεναπαιτείταισεπερίπτωσηπ/omikronυαπ/omikronδεικνύεται/omikronacuteτιηεπι/khiείρηση
εµπ/omikronρικήςεπε/ksiεργασίαςπ/omikronυέ/khiειυπ/omikronγράψειτησύµ/betatwoασηαπ/omikronτελεί
αντικείµεν/omikron διαδικασίας ή απ/omikronacuteφασης κήρυ/ksiης πτώ/khiευσης ή
ισ/omikronδύναµηςδιαδικασίας.!B
!C1
!M6
!B1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 16
!M2
6. Γιατ/omikronνυπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacuteτ/omikronυµετα/betatwoλητ/omikronύτµήµατ/omikronςτηςπριµ/omikronδ/omikronacuteτη-
σης,ητιµήαγ/omikronράςπ/omikronυπρέπειναλαµ/betatwoάνεταιυπ/omikronacuteψηείναιαυτή
π/omikronυκαθ/omikronρί/dzetaεταιανάπαρτίδακατάτηνπαράδ/omikronση.
Άρθρ/omikron19
1. Τακράτηµέληεφραρµ/omikronacute/dzeta/omikronυνένασύστηµαπρ/omikronκατα/betatwo/omikronλήςεπί
της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης υπέρ των παραγωγών, σύµφωνα µε τις
διατά/ksiειςτωνπαραγράφων2έως8.
2. Η πρ/omikronκατα/betatwo/omikronλή π/omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ/omikron 1 κατα-
/betatwoάλλεται, µετά απ/omikronacute αίτηση τ/omikronυ παραγωγ/omikronύ ή, για την εσ/omikronδεία
2000,τηςεπι/khiείρησηςπρώτηςµεταπ/omikronίησης,/betatwoάσειµιας/betatwoε/betatwoαίωσης
εκτωνπρ/omikronτέρωνεπιλε/ksiιµ/omikronacuteτητας,π/omikronυεκδίδεταιαπ/omikronacuteτ/omikronναρµ/omikronacuteδι/omikron
/omikronργανισµ/omikronacuteελέγ/khi/omikronυ.
3. Ταακ/omikronacuteλ/omikronυθαέγγραφαπρέπειναεπισυνάπτ/omikronνταιστηναίτηση
πρ/omikronκατα/betatwo/omikronλήςεπί της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησηςπ/omikronυυπ/omikron/betatwoάλλει /omikronπαραγω-
γ/omikronacuteς,εκτ/omikronacuteςαντιθέτωνδιατά/ksiεωντ/omikronυκράτ/omikronυςµέλ/omikronυς,εφ/omikronacuteσ/omikronντ/omikron
τελευταί/omikronτιςέ/khiειήδηστηνκατ/omikron/khiήτ/omikronυ:
α) αντίγραφ/omikronτηςσύµ/betatwoασηςκαλλιέργειαςπ/omikronυέ/khiεισυναφθείαπ/omikronacute
τ/omikronνπαραγωγ/omikronacuteεπ’/omikronν/omikronacuteµατιτ/omikronυ.
/betatwo) αντίγραφ/omikron της /betatwoε/betatwoαίωσης π/omikronσ/omikronacuteστωσης π/omikronυ παρέ/khiεται στ/omikronν
παραγωγ/omikronacute και καλύπτεται απ/omikronacute την εν λ/omikronacuteγω σύµ/betatwoαση
καλλιέργειας.
γ) µια γραπτή δήλωση τ/omikronυ /omikronικεί/omikronυ παραγωγ/omikronύ, στην /omikronπ/omikronία
αναφέρ/omikronνται /omikronι π/omikronσ/omikronacuteτητες καπν/omikronύ π/omikronυ είναι σε θέση να
παραδώσειαπ/omikronacuteτηντρέ/khi/omikronυσαεσ/omikronδεία.
4. Η /betatwoε/betatwoαίωση π/omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ/omikron 2 εκδίδεται
απ/omikronacuteτ/omikronυς/omikronργανισµ/omikronύςελέγ/khi/omikronυαφ/omikronύε/ksiακρι/betatwoωθ/omikronύνταέγγραφα
π/omikronυαναφέρ/omikronνταιστηνπαράγραφ/omikron3καιτ/omikron/betatwoάσιµ/omikronτηςγραπτής
δήλωσηςπ/omikronυπαρέ/khiεταιαπ/omikronacuteτ/omikronνπαραγωγ/omikronacute.
Για την επι/khiείρηση πρώτης µεταπ/omikronίησης, η ανωτέρω /betatwoε/betatwoαίωση
εκδίδεται µε /betatwoάση τις συµ/betatwoάσεις καλλιέργειας π/omikronυ συνάφθηκαν
απ/omikronacuteτηνεπι/khiείρησηκαιτιςπραγµατ/omikronπ/omikronιηθείσεςήπρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteµενες
παραδ/omikronacuteσεις.
5. Η πληρωµήτης πρ/omikronκατα/betatwo/omikronλής, τ/omikron µέγιστ/omikron ύψ/omikronς της /omikronπ/omikronίας
είναιίσ/omikronµετ/omikronσταθερ/omikronacuteτµήµατηςπριµ/omikronδ/omikronacuteτησηςπ/omikronυπρέπεινα
κατα/betatwoληθεί, γίνεται µε την πρ/omikronϋπ/omikronacuteθεση σύστασης εγγύησης για
π/omikronσ/omikronacuteίσ/omikronµεεκείν/omikronτηςπρ/omikronκατα/betatwo/omikronλής,πρ/omikronσαυ/ksiηµέν/omikronκατά15%.
Η πρ/omikronκατα/betatwo/omikronλή πληρώνεται απ/omikronacute τις 16 /Omikronκτω/betatwoρί/omikronυ τ/omikronυ έτ/omikronυς
εσ/omikronδείαςκαιπρέπεινακατα/betatwoάλλεταιτ/omikronαργ/omikronacuteτερ/omikron30ηµέρεςµετά
τηνυπ/omikron/betatwo/omikronλήτηςαίτησηςπ/omikronυαναφέρεταιστηνπαράγραφ/omikron2και
τηςαπ/omikronacuteδει/ksiηςγιατησύστασητηςεγγυήσεως,εκτ/omikronacuteςεάνηενλ/omikronacuteγω
αίτησηυπ/omikron/betatwoληθείπριναπ/omikronacuteτις16Σεπτεµ/betatwoρί/omikronυ,περίπτωσηκατά
την/omikronπ/omikronίαηπρ/omikronθεσµίαδιαµ/omikronρφώνεταισε77ηµέρες.
6. Εφ/omikronacuteσ/omikronνηπρ/omikronκατα/betatwo/omikronλή/khi/omikronρηγείταισε/omikronµάδαπαραγωγώνήσε
επι/khiείρησηπρώτηςµεταπ/omikronίησηςκαιεντ/omikronacuteς30εργάσιµωνηµερών
απ/omikronacuteτηνείσπρα/ksiήτηςτ/omikronπ/omikronσ/omikronacuteτηςπρ/omikronκατα/betatwo/omikronλήςδενέ/khiειδ/omikronθεί
στα µέλη ή, κατά περίπτωση, στ/omikronυς παραγωγ/omikronύς π/omikronυ έ/khi/omikronυν
δικαίωµα/omikronύτεέ/khiειεπιστραφείστ/omikronκράτ/omikronςµέλ/omikronς,τ/omikronυπ/omikronλειπ/omikronacuteµεν/omikron
διαθέσιµ/omikronπ/omikronσ/omikronacuteπαράγειτ/omikronacuteκ/omikronυς,τ/omikronύψ/omikronςτων/omikronπ/omikronίωνκαθ/omikronρί/dzetaεται
απ/omikronacuteτ/omikronκράτ/omikronςµέλ/omikronς./Omikronιενλ/omikronacuteγωτ/omikronacuteκ/omikronι,υπ/omikronλ/omikronγι/dzeta/omikronacuteµεν/omikronιαπ/omikronacuteτην
ηµερ/omikronµηνίαείσπρα/ksiηςτηςπρ/omikronκατα/betatwo/omikronλής,πιστών/omikronνταιυπέρτ/omikronυ
Ευρωπαϊκ/omikronύ Γεωργικ/omikronύ Ταµεί/omikronυ Πρ/omikronσανατ/omikronλισµ/omikronύ και Εγγυή-
σεων(ΕΓΤΠΕ).
7. Τ/omikronπ/omikronσ/omikronacuteτηςπρ/omikronκατα/betatwo/omikronλήςπ/omikronυέ/khiειπληρωθείαφαιρείταιαπ/omikronacute
τ/omikron π/omikronσ/omikronacute της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης πρ/omikronς κατα/betatwo/omikronλή, σύµφωνα µε τις
διατά/ksiεις αντιστ/omikronί/khiως τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 18 παράγραφ/omikronς 1 και τ/omikronυ
άρθρ/omikronυ 20 παράγραφ/omikronς 1, απ/omikronacute την πρώτη παράδ/omikronση π/omikronυ έ/khiει
πραγµατ/omikronπ/omikronιηθεί.!M6
!C3
!M61998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 17
Η συσταθείσα εγγύηση απ/omikronδεσµεύεται µε την πρ/omikronσκ/omikronacuteµιση της
/betatwoε/betatwoαίωσης ελέγ/khi/omikronυν της υπ/omikronacuteψη π/omikronσ/omikronacuteτητας καπν/omikronύ και της
απ/omikronacuteδει/ksiηςπληρωµήςτ/omikronυαντίστ/omikronι/khi/omikronυπ/omikronσ/omikronύ/betatwoάσειτηςπριµ/omikronδ/omikronacute-
τησης στ/omikronυς παραγωγ/omikronύς π/omikronυ έ/khi/omikronυν δικαίωµα. Τα κράτη µέλη
καθ/omikronρί/dzeta/omikronυν τ/omikronυς συµπληρωµατικ/omikronύς /omikronacuteρ/omikronυς, και κυρίως τις
περι/omikronacuteδ/omikronυςπαράδ/omikronσηςτ/omikronυκαπν/omikronύήτιςελά/khiιστεςπ/omikronσ/omikronacuteτητεςγια
τις/omikronπ/omikronίεςµπ/omikronρείναεκδ/omikronθείµία/betatwoε/betatwoαίωσηελέγ/khi/omikronυ.
Ένατµήµατηςεγγύησηςίσ/omikronπρ/omikronςτ/omikron50%τηςεγγύησηςπ/omikronυέ/khiει
συσταθεί απ/omikronδεσµεύεται τη στιγµή π/omikronυ η πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση έ/khiει
κατα/betatwoληθείκατά50%.
Ησυσταθείσαεγγύησηαπ/omikronδεσµεύεταιτηστιγµήπ/omikronυτ/omikronσύν/omikronλ/omikron
τηςπαρε/khi/omikronacuteµενηςπρ/omikronκατα/betatwo/omikronλήςέ/khiειαφαιρεθείαπ/omikronacuteτ/omikronπ/omikronσ/omikronacuteτων
πρ/omikronςπληρωµήπριµ/omikronδ/omikronτήσεων.
8. Πληνπεριπτώσεωςανωτέρας/betatwoίας,εφ/omikronacuteσ/omikronν/omikronιπαραδ/omikronacuteσειςδεν
έ/khi/omikronυν πραγµατ/omikronπ/omikronιηθεί εντ/omikronacuteς της πρ/omikronθεσµίας π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται
στ/omikron άρθρ/omikron 16 παράγραφ/omikronς 1, ώστε να µπ/omikronρεί να αφαιρεθεί τ/omikron
σύν/omikronλ/omikronτης/khi/omikronρηγηθείσαςπρ/omikronκατα/betatwo/omikronλήςαπ/omikronacuteτ/omikronπ/omikronσ/omikronacuteτωνπρ/omikronς
πληρωµήπριµ/omikronδ/omikronτήσεων,ησυσταθείσαεγγύησηκαταπίπτει για
τ/omikronπ/omikronσ/omikronacuteτηςπρ/omikronκατα/betatwo/omikronλήςπ/omikronυδενέ/khiειανακτηθεί.
9. Τα κράτη µέλη καθ/omikronρί/dzeta/omikronυν τ/omikronυς συµπληρωµατικ/omikronύς /omikronacuteρ/omikronυς
π/omikronυ διέπ/omikronυν τη /khi/omikronρήγηση των πρ/omikronκατα/betatwo/omikronλών, και κυρίως την
πρ/omikronθεσµία για την υπ/omikron/betatwo/omikronλή των αιτήσεων. Καµία αίτηση
πρ/omikronκατα/betatwo/omikronλής δεν µπ/omikronρεί να υπ/omikron/betatwoληθεί απ/omikronacute έναν παραγωγ/omikronacute
αφ/omikronύαρ/khiίσ/omikronυν/omikronιπαραδ/omikronacuteσεις.
Άρθρ/omikron20
1. Γιατιςσυγκ/omikronµιδές1999και2000,τακράτηµέληµπ/omikronρ/omikronύννα
πρ/omikron/betatwo/omikronύν στην πληρωµή των πριµ/omikronδ/omikronτήσεωνστ/omikronυς παραγωγ/omikronύς
µέσωτωνεπι/khiειρήσεωνεµπ/omikronρικήςεπε/ksiεργασίας.Στηνπερίπτωση
αυτή, /betatwoάσει της /betatwoε/betatwoαίωσης ελέγ/khi/omikronυ και µιας απ/omikronacuteδει/ksiης της
κατα/betatwo/omikronλής της τιµής αγ/omikronράς π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 9
παράγραφ/omikronς3στ/omikronι/khiεί/omikronθ),/omikronαρµ/omikronacuteδι/omikronς/omikronργανισµ/omikronacuteςτ/omikronυκράτ/omikronυς
µέλ/omikronυςκατα/betatwoάλλειστ/omikronνεπε/ksiεργαστή:
— τ/omikronπ/omikronσ/omikronacuteτ/omikronυσταθερ/omikronύτµήµατ/omikronςτηςπριµ/omikronδ/omikronacuteτησηςπ/omikronυαφ/omikronρά
τις /omikronµάδεςπαραγωγών καιτ/omikronυς µεµ/omikronνωµέν/omikronυςπαραγωγ/omikronύς
µηµέληµιας/omikronµάδας,
— τ/omikronπ/omikronσ/omikronacuteτ/omikronυµετα/betatwoλητ/omikronύτµήµατ/omikronςτηςπριµ/omikronδ/omikronacuteτησηςκαιτην
ειδικήενίσ/khiυσηπ/omikronυαφ/omikronράτις/omikronµάδεςπαραγωγών.
2. Τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς κατα/betatwoάλλει στην επι/khiείρηση εµπ/omikronρικής
επε/ksiεργασίας την πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση εντ/omikronacuteς των ακ/omikronacuteλ/omikronυθων πρ/omikronθε-
σµιών:
α) 30 ηµερών απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνίαπρ/omikronσκ/omikronacuteµισηςτων εγγράφων
π/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνταιστηνπαράγραφ/omikron1,τ/omikronσταθερ/omikronacuteτµήµατης
πριµ/omikronδ/omikronacuteτησηςκαιτηνειδικήενίσ/khiυση.
/betatwo) 30ηµερώναπ/omikronacuteτηνηµερ/omikronµηνίαυπ/omikron/betatwo/omikronλήςµιαςδήλωσηςπ/omikronυ
εκδίδεται απ/omikronacute την σ/khiετική /omikronµάδα παραγωγών και των
εγγράφων π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στην παράγραφ/omikron 1, τ/omikron µετα-
/betatwoλητ/omikronacuteτµήµατηςπριµ/omikronδ/omikronacuteτησης.
3. Ηεπι/khiείρησηεµπ/omikronρικήςεπε/ksiεργασίαςκατα/betatwoάλλειτ/omikronσταθερ/omikronacute
τµήµα της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης, και ενδε/khi/omikronµένως τ/omikron µετα/betatwoλητ/omikronacute τµήµα
της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης, καθώς και την ειδική ενίσ/khiυση στ/omikronν σ/khiετικ/omikronacute
παραγωγ/omikronacute εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας δέκα ηµερών απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία
είσπρα/ksiηςτωνενλ/omikronacuteγωπ/omikronσών.
4. /Omikronιπληρωµέςτωνπ/omikronσώνπ/omikronυαναφέρ/omikronνταιστηνπαράγραφ/omikron1
µπ/omikronρ/omikronύνναπραγµατ/omikronπ/omikronιηθ/omikronύνµ/omikronacuteν/omikronµετραπε/dzetaικ/omikronacuteήτα/khiυδρ/omikronµικ/omikronacute
έµ/betatwoασµασεπρ/omikron/omikronρι/dzeta/omikronacuteµεν/omikronυςγιατιςενλ/omikronacuteγωπληρωµέςλ/omikronγαρια-
σµ/omikronύς, των /omikronπ/omikronίων /omikronι αριθµ/omikronί γνωστ/omikronπ/omikronι/omikronύνται στην επιφ/omikronρτι-
σµένηµετ/omikronνέλεγ/khi/omikronαρµ/omikronacuteδιααρ/khiήκαι/omikronι/omikronπ/omikronί/omikronι,στηνπερίπτωση
/omikronµάδωνπαραγωγών,πρέπεινασυνδέ/omikronνταιµετηνπληρωµήτων
µεµ/omikronνωµένωνπαραγωγώνµελώντης/omikronµάδας.!M6
!B
!M61998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 18
Άρθρ/omikron21
1. /Omikronιπριµ/omikronδ/omikronτήσειςκατα/betatwoάλλ/omikronνταιήπρ/omikronκατα/betatwoάλλ/omikronνταιαπ/omikronacuteτ/omikron
κράτ/omikronςµέλ/omikronςστ/omikron/omikronπ/omikronί/omikronέ/khiεισυγκ/omikronµισθεί/omikronκαπν/omikronacuteς.Κατα/betatwoάλλ/omikronν-
ται στ/omikronν παραγωγ/omikronacute στ/omikron ν/omikronacuteµισµα τ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς π/omikronυ έ/khiει
παρα/khiθεί/omikronκαπν/omikronacuteς.
2. /Omikronacuteταν/omikronκαπν/omikronacuteςυφίσταταιεπε/ksiεργασίασεκράτ/omikronςµέλ/omikronςάλλ/omikron
απ/omikronacute εκείν/omikron στ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron έ/khiει συγκ/omikronµισθεί, τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς
επε/ksiεργασίας κ/omikronιν/omikronπ/omikronιεί,µετά απ/omikronacute έλεγ/khi/omikron,/omikronacuteλατα στ/omikronι/khiεία π/omikronυ
ετειτρέπ/omikronυν στ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς παραγωγής να πρ/omikron/betatwoεί στην
κατα/betatwo/omikronλήτηςπριµ/omikronδ/omikronacuteτησηςήστηναπ/omikronδέσµευσητηςεγγύησης.
ΤΙΤΛ/OmikronΣ V
Καθεστώς των π1omikronσ1omikronστώσεωνπαραγωγής
ΚΕΦΑΛΑΙ/Omikron I
Καταν/omikronµήτωνπ/omikronσ/omikronστώσεων
Άρθρ/omikron22
1. Εντ/omikronacuteςτων/omikronρίωνεγγύησηςπ/omikronυκαθ/omikronρί/dzeta/omikronνταισύµφωναµετ/omikron
άρθρ/omikron9παράγραφ/omikronς2τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2075/92,τα
κράτη µέλη διανέµ/omikronυν τις π/omikronσ/omikronστώσεις παραγωγής για κάθε
/omikronµάδαπ/omikronικιλιώνγιατρειςδιαδ/omikron/khiικέςσυγκ/omikronµιδέςστ/omikronυςµεµ/omikronνω-
µέν/omikronυςπαραγωγ/omikronύςµηµέλη/omikronµάδαςκαιστις/omikronµάδεςπαραγωγών
κατ’ αναλ/omikronγία τ/omikronυ µέσ/omikronυ /omikronacuteρ/omikronυ των π/omikronσ/omikronτήτων π/omikronυ έ/khi/omikronυν
παραδ/omikronθεί για επε/ksiεργασία απ/omikronacute κάθε µεµ/omikronνωµέν/omikron παραγωγ/omikronacute ή
/omikronµάδαπαραγωγώνκατάτατρίαέτηπ/omikronυπρ/omikronηγ/omikronύνταιτ/omikronυέτ/omikronυς
τηςτελευταίαςσυγκ/omikronµιδής.
2. Τα κράτη µέλη µπ/omikronρ/omikronύν είτε να κατανέµ/omikronυν απευθείας τις
π/omikronσ/omikronστώσεις παραγωγής µετα/ksiύ των µεµ/omikronνωµένων παραγωγών
µη µελών µιας /omikronµάδας και των /omikronµάδων παραγωγών, είτε να
απαιτήσ/omikronυνώστε/omikronιµεµ/omikronνωµέν/omikronιπαραγωγ/omikronίµηµέληµιας/omikronµάδας
και /omikronι /omikronµάδες παραγωγών να τ/omikronυς απευθύν/omikronυν τις αιτήσεις,
πρ/omikronκειµέν/omikronυναλά/betatwo/omikronυνπ/omikronσ/omikronacuteστωσηπαραγωγής.
3. Τα κράτη µέλη εκδίδ/omikronυν στ/omikronυς µεµ/omikronνωµέν/omikronυς παραγωγ/omikronύς
π/omikronυδεναπ/omikronτελ/omikronύνµέληµιας/omikronµάδαςκαιστις/omikronµάδεςπαραγωγών
τις /betatwoε/betatwoαιώσεις π/omikronσ/omikronacuteστωσης τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron "M5στα τέλη Φε-
/betatwoρ/omikronυαρί/omikronυ 3τ/omikronυέτ/omikronυςτηςσυγκ/omikronµιδής.
4. /Omikronι π/omikronσ/omikronacuteτητες /omikronι /omikronπ/omikronίες αναγράφ/omikronνται στις /betatwoε/betatwoαιώσεις
π/omikronσ/omikronστώσεων παραγωγής ως επακ/omikronacuteλ/omikronυθ/omikron της µεταφ/omikronράς των
π/omikronσ/omikronτήτωνκατωφλί/omikronυεγγύησηςαπ/omikronacuteµία/omikronµάδαπ/omikronικιλιώνσεµία
άλληκατ’εφαρµ/omikronγήτ/omikronυάρθρ/omikronυ9παράγραφ/omikronς4τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ
(Ε/OmikronΚ) αριθ. 2075/92 κατανέµ/omikronνται µετα/ksiύ των µεµ/omikronνωµένων
παραγωγών, µη µελών εν/omikronacuteς /omikronµίλ/omikronυ και των /omikronµίλων παραγωγών
π/omikronυείναιδικαι/omikronύ/khi/omikronιτων/betatwoε/betatwoαιώσεωνπ/omikronσ/omikronστώσεωνπαραγωγής
απ/omikronacute τ/omikronν αρµ/omikronacuteδι/omikron /omikronργανισµ/omikronacute των κρατών µελών, κατά ισ/omikronacuteτιµ/omikron
τρ/omikronacuteπ/omikron, εντ/omikronacuteς των δεκαπέντε ηµερών π/omikronυ ακ/omikronλ/omikronυθ/omikronύν την
ηµερ/omikronµηνίαδηµ/omikronσίευσηςστηνΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊ-
κώνΚ/omikronιν/omikronτήτωντ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύπ/omikronυπρ/omikronσδι/omikronρί/dzetaειτηνµεταφ/omikronρά
αυτή.Ηκαταν/omikronµήαυτήπραγµατ/omikronπ/omikronιείταιµε/betatwoάσηαντικειµενικά
και δηµ/omikronσιευµένα κριτήρια, τα /omikronπ/omikronία θα πρέπει να έ/khi/omikronυν
καθ/omikronριστείαπ/omikronacuteτακράτηµέληαφ/omikronύληφθείυπ/omikronacuteψηηγνώµητων
αναγνωρισµένωνδιεπαγγελµατικών/omikronργανώσεων,σύµφωναµετις
διατά/ksiεις τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2077/92. /Omikron αρµ/omikronacuteδι/omikronς
/omikronργανισµ/omikronacuteς των κρατών µελών πρ/omikron/betatwoαίνει στη δι/omikronacuteρθωση των
π/omikronσ/omikronτήτων π/omikronυ αναγράφ/omikronνται στις /betatwoε/betatwoαιώσεις παραγωγικών!B
!B
!M11998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 19
π/omikronσ/omikronστώσεων εφ/omikronacuteσ/omikronν /omikronι µεµ/omikronνωµέν/omikronι παραγωγ/omikronί, µη µέλη εν/omikronacuteς
/omikronµίλ/omikronυς και /omikronι ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikronι /omikronacuteµιλ/omikronι παραγωγών έτυ/khiαν της
/khi/omikronρήγησης /betatwoε/betatwoαίωσης παραγωγικής π/omikronσ/omikronστώσεως, εντ/omikronacuteς της
πρ/omikronθεσµίαςπ/omikronυαναφέρειστηνπαράγραφ/omikron3.
Άρθρ/omikron23
Η /khi/omikronρήγηση µιας π/omikronσ/omikronacuteστωσης παραγωγής δεν πρ/omikronδικά/dzetaει τη
/khi/omikronρήγησηπ/omikronσ/omikronστώσεων/betatwoάσειτωνεπ/omikronacuteµενωνετών.
Άρθρ/omikron24
1. Ηπ/omikronσ/omikronacuteστωσηκάθεπαραγωγ/omikronύείναιίσηµετ/omikronπ/omikronσ/omikronστ/omikronacuteπ/omikronυ
αντιπρ/omikronσωπεύειηµέσηπ/omikronσ/omikronacuteτητά τ/omikronυσεσ/khiέσηµετ/omikronάθρ/omikronισµα
τωνµέσωνπ/omikronσ/omikronτήτωνπ/omikronυυπ/omikronλ/omikronγί/dzeta/omikronνταισύµφωναµετ/omikronάρθρ/omikron9
τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2075/92,καθώςκαισταάρθρα22και
25τ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ.τ/omikronεν λ/omikronacuteγωπ/omikronσ/omikronστ/omikronacuteεφαρµ/omikronacute/dzetaεται
στ/omikron ειδικ/omikronacute /omikronacuteρι/omikron εγγύησης τ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς για τη σ/khiετική
/omikronµάδαπ/omikronικιλιών.
2. Στην περίπτωση των /omikronµάδων παραγωγών, κάθε παραγωγ/omikronacuteς
µέλ/omikronς µιας /omikronµάδας διατηρεί, κατά την απ/omikron/khiώρησήτ/omikronυ απ/omikronacute την
/omikronµάδα, τ/omikron δικαίωµα για τη δική τ/omikronυ π/omikronσ/omikronacuteστωση, π/omikronυ είναι τ/omikron
απ/omikronτέλεσµατ/omikronυυπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronύπ/omikronυαναφέρεταιστηνπαράγραφ/omikron1.
3. Γιατ/omikronυςπαραγωγ/omikronύςπ/omikronυέ/khi/omikronυναρ/khiίσειτηνκαλλιέργειατ/omikronυ
καπν/omikronύήπ/omikronυέ/khi/omikronυναυ/ksiήσειτηνπ/omikronσ/omikronacuteστωσήτ/omikronυςκατ’εφαρµ/omikronγή
τ/omikronυάρθρ/omikronυ29παράγραφ/omikronς3,/omikronιπ/omikronσ/omikronστώσειςπαραγωγήςτ/omikronυς
πρέπειναυπ/omikronλ/omikronγισθ/omikronύνκατάτ/omikronνακ/omikronacuteλ/omikronυθ/omikronτρ/omikronacuteπ/omikron:
— για τις συγκ/omikronµιδές π/omikronυ έπ/omikronνται της καταν/omikronµής π/omikronυ επήλθε
/betatwoάσει τ/omikronυανωτέρωάρθρ/omikronυ29παράγραφ/omikronς 3 και µέ/khiριτην
παρεπ/omikronacuteµενηδιαν/omikronµήτωντριετώνπ/omikronσ/omikronστώσεωνπαραγωγής,
/omikronιτρ/omikronπ/omikronπ/omikronιηθείσεςπ/omikronσ/omikronστώσειςπαραµέν/omikronυναµετά/betatwoλητες,
— κατά τη διαν/omikronµήτων π/omikronσ/omikronστώσεων,/omikron παραγωγ/omikronacuteς λαµ/betatwoάνει
µια π/omikronσ/omikronacuteστωση παραγωγής σύµφωνα µε τις διατά/ksiεις της
παραγράφ/omikronυ1.
4. /Omikronιπαραγωγ/omikronίπ/omikronυέ/khi/omikronυναυ/ksiήσειτηνπ/omikronσ/omikronacuteστωσήτ/omikronυςλ/omikronacuteγω
πρ/omikronσωρινήςεκ/khiώρησηςλαµ/betatwoάν/omikronυν,κατάτηδιαν/omikronµήτωνπ/omikronσ/omikron-
στώσεων, µια π/omikronσ/omikronacuteστωση παραγωγής ανάλ/omikronγη τ/omikronυ µέσ/omikronυ /omikronacuteρ/omikronυ
των π/omikronσ/omikronτήτων π/omikronυ έ/khi/omikronυν παραδ/omikronθεί, µε ε/ksiαίρεση τις π/omikronσ/omikron-
στώσειςπαραγωγήςτις/omikronπ/omikronίεςαφ/omikronράηεκ/khiώρηση.
5. /Omikronιπαραγωγ/omikronίπ/omikronυέ/khi/omikronυναυ/ksiήσειτηνπ/omikronσ/omikronacuteστωσήτ/omikronυςλ/omikronacuteγω
/omikronριστικής εκ/khiώρησής λαµ/betatwoάν/omikronυν, κατά τη διαν/omikronµή των π/omikronσ/omikron-
στώσεων, µια π/omikronσ/omikronacuteστωση παραγωγής ανάλ/omikronγη τ/omikronυ µέσ/omikronυ /omikronacuteρ/omikronυ
τωνπ/omikronσ/omikronτήτωνπ/omikronυέ/khi/omikronυνπαραδ/omikronθεί,συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένωντων
π/omikronσ/omikronστώσεωνπαραγωγήςτις/omikronπ/omikronίεςαφ/omikronράηεκ/khiώρηση.
6. Τ/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute τ/omikronυ παραγωγ/omikronύ εκφρά/dzetaεται µε τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν
τέσσερις δεκαδικ/omikronύς. /Omikronι π/omikronσ/omikronστώσεις καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται σε /khiιλι/omikronacute-
γραµµα.
Άρθρ/omikron25
1. Γιατ/omikronνυπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacuteτ/omikronυµέσ/omikronυ/omikronacuteρ/omikronυτωνπ/omikronσ/omikronτήτωνπ/omikronυέ/khi/omikronυν
παραδ/omikronθεί για επε/ksiεργασία, /omikronacuteλ/omikronς /omikron καπν/omikronacuteς µιας συγκ/omikronµιδής
θεωρείται/omikronacuteτιέ/khiειπαραδ/omikronθείκατάτηδιάρκειατ/omikronυηµερ/omikronλ/omikronγια-
κ/omikronύ έτ/omikronυς της σ/khiετικής συγκ/omikronµιδής. Ωστ/omikronacuteσ/omikron, /omikronι π/omikronσ/omikronacuteτητες π/omikronυ
παραδίδ/omikronνταιγιαεπε/ksiεργασία/betatwoάσειτωνδιατά/ksiεωντ/omikronυάρθρ/omikronυ9
παράγραφ/omikronς5θεωρ/omikronύνται/omikronacuteτιέ/khi/omikronυνπαραδ/omikronθείκατάτηδιάρκεια
τ/omikronυ έτ/omikronυς της συγκ/omikronµιδής κατά τη διάρκεια τ/omikronυ /omikronπ/omikronί/omikronυ έγιναν
απ/omikronδεκτέςγιατη/khi/omikronρήγησητηςπριµ/omikronδ/omikronacuteτησης.Λαµ/betatwoάνεταιυπ/omikronacuteψη
µ/omikronacuteν/omikronν /omikron καπν/omikronacuteς π/omikronυ έ/khiει /omikronacuteντως παραδ/omikronθεί και π/omikronυ παρεί/khiε τ/omikron
δικαίωµαγιατηνπριµ/omikronδ/omikronacuteτηση.!M1
!B1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 20
2. /Omikronι π/omikronσ/omikronacuteτητες καπν/omikronύ π/omikronυ έ/khi/omikronυν παραδ/omikronθεί απ/omikronacute τ/omikronυς
παραγωγ/omikronύς, /omikronι /omikronπ/omikronί/omikronι είναι εγκατεστηµέν/omikronι εκτ/omikronacuteς των /dzetaωνών
παραγωγής,π/omikronυαναγνωρί/dzeta/omikronνταισύµφωναµετ/omikronάρθρ/omikron5στ/omikronι/khiεί/omikron
α)τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2075/92δενλαµ/betatwoάν/omikronνταιυπ/omikronacuteψη
γιατ/omikronνυπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacuteπ/omikronυαναφέρεταιστηνπαράγραφ/omikron1.
Άρθρ/omikron26
1. /Omikronacuteταν/omikronκαπν/omikronacuteςπ/omikronυπαράγεταισεένακράτ/omikronςµέλ/omikronςυφίσταται
επε/ksiεργασία σε άλλ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς, η καταν/omikronµή των π/omikronσ/omikronστώ-
σεωνπραγµατ/omikronπ/omikronιείταισύµφωναµετιςδιατά/ksiειςτωνπαραγρά-
φων2,3,και4.
2. Τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς επε/ksiεργασίας ανακ/omikronινώνει στ/omikron σ/khiετικ/omikronacute
κράτ/omikronς µέλ/omikronς παραγωγής, για κάθε παραγωγ/omikronacute και για κάθε
/omikronµάδαπ/omikronικιλιών,τιςπ/omikronσ/omikronacuteτητεςακατέργαστ/omikronυκαπν/omikronύπρ/omikronέλευ-
σηςτ/omikronυκράτ/omikronυςµέλ/omikronυςπαραγωγής/omikronι/omikronπ/omikronίες έ/khi/omikronυνπαραδ/omikronθεί
στην επε/ksiεργασία κατά τη διάρκεια των ετών αναφ/omikronράς π/omikronυ
πρέπει να /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται για τ/omikronν υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacute των π/omikronσ/omikronστώ-
σεων παραγωγής, σύµφωνα µε τις διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 9
παράγραφ/omikronς3τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2075/92.
3. Ηανακ/omikronίνωση,πραγµατ/omikronπ/omikronιείταιτ/omikronαργ/omikronacuteτερ/omikronστις15Ν/omikronεµ-
/betatwoρί/omikronυτ/omikronυέτ/omikronυςπ/omikronυπρ/omikronηγείταιτηςσ/khiετικήςσυγκ/omikronµιδής.
4. Τ/omikronκράτ/omikronςµέλ/omikronςπαραγωγής/khi/omikronρηγείτηναντίστ/omikronι/khiηπ/omikronσ/omikronacuteτητα
απ/omikronacuteτηνπ/omikronσ/omikronacuteτητα/omikronρί/omikronυειδικήςεγγύησηςστ/omikronυςπαραγωγ/omikronύςπ/omikronυ
έ/khi/omikronυν παραδώσει καπν/omikronacute για επε/ksiεργασία σε άτ/omikronµα εγκατεστη-
µένα σε ένα άλλ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς κατά τη διάρκεια των ετών
αναφ/omikronράςπ/omikronυαναφέρ/omikronνταιστηνπαράγραφ/omikron2.
Γιατη/khi/omikronρήγησητωνπ/omikronσ/omikronστώσεωνπαραγωγήςτ/omikronυς,/omikronιπαραγω-
γ/omikronί π/omikronυ έ/khi/omikronυν παραδώσει καπν/omikronacute για επε/ksiεργασία σε άτ/omikronµα
εγκατεστηµένασεέναάλλ/omikronκράτ/omikronςµέλ/omikronςκατάταέτηαναφ/omikronράς,
ε/ksi/omikronµ/omikronι/omikronύνται µε τ/omikronυς παραγωγ/omikronύς π/omikronυ έ/khi/omikronυν παραδώσει την
παραγωγή τ/omikronυς σε επι/khiείρηση εγκατεστηµένη στ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς
τ/omikronυς.
ΚΕΦΑΛΑΙ/OmikronΙΙ
Βε/betatwoαίωσηπ/omikronσ/omikronστώσεων
Άρθρ/omikron27
1. Για κάθε /omikronµάδα π/omikronικιλιών, τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς εκδίδει, στ/omikron
πλαίσι/omikron των π/omikronσ/omikronτήτων των /omikronρίων εγγύησης, /betatwoε/betatwoαιώσεις των
π/omikronσ/omikronστώσεων παραγωγής στ/omikronυς παραγωγ/omikronύς π/omikronυ είναι εγκατε-
στηµέν/omikronισεµια/dzetaώνηπαραγωγήςαναγνωρισµένησύµφωναµετ/omikron
άρθρ/omikron5στ/omikronι/khiεί/omikronα)τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2075/92.
/Omikronι εν λ/omikronacuteγω /betatwoε/betatwoαιώσεις π/omikronσ/omikronστώσεων παραγωγής αναφέρ/omikronυν
κυρίωςτ/omikronνδικαι/omikronύ/khi/omikron,την/omikronµάδαπ/omikronικιλιώνκαιτιςπ/omikronσ/omikronacuteτητεςγια
τις/omikronπ/omikronίεςαυτέςισ/khiύ/omikronυν.
2. Τα κράτη µέλη καθ/omikronρί/dzeta/omikronυν τη διαδικασία της έκδ/omikronσης των
/betatwoε/betatwoαιώσεων π/omikronσ/omikronacuteστωσης παραγωγής, καθώς και τα µέτρα
πρ/omikronacuteληψης των περιπτώσεων απάτης σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 17
τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2075/92.
3. Τακράτηµέληµπ/omikronρ/omikronύνναπρ/omikron/betatwoλέψ/omikronυνελά/khiιστεςπ/omikronσ/omikronacuteτητες
γιατηνέκδ/omikronσητων/betatwoε/betatwoαιώσεωνπ/omikronσ/omikronacuteστωσηςπαραγωγής.Αυτές
δενµπ/omikronρ/omikronύνναυπερ/betatwo/omikronύντα500/khiιλι/omikronacuteγραµµα.
4. /Omikronacuteταν ένας παραγωγ/omikronacuteς πρ/omikronσκ/omikronµί/dzetaει την απ/omikronacuteδει/ksiη /omikronacuteτι, λ/omikronacuteγω
ε/ksiαιρετικών περιστάσεων, η παραγωγή τ/omikronυ υπήρ/ksiε ασυνήθως
/khiαµηλήκατάτηδιάρκειαµιαςσυγκ/omikronµιδήςπ/omikronυαπ/omikronτελείτµήµατης
περι/omikronacuteδ/omikronυαναφ/omikronράςτ/omikronυ,τ/omikronκράτ/omikronςµέλ/omikronςπρ/omikronσδι/omikronρί/dzetaει,κατ/omikronacuteπιν
αιτήσεως τ/omikronυ ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikronυ, την π/omikronσ/omikronacuteτητα π/omikronυ πρέπει να
ληφθεί υπ/omikronacuteψη /betatwoάσει της συγκ/omikronµιδής αυτής για την έκδ/omikronση της!B1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 21
/betatwoε/betatwoαίωσηςπ/omikronσ/omikronacuteστωσήςτ/omikronυ.ηπ/omikronσ/omikronacuteτητααυτήδενµπ/omikronρείναείναι
ανώτερη απ/omikronacute τις π/omikronσ/omikronacuteτητες π/omikronυ εγγράφ/omikronνται στις /betatwoε/betatwoαιώσεις
π/omikronσ/omikronacuteστωσης, "C1π/omikronυ /khi/omikronρηγ/omikronύνται στ/omikronν παραγωγ/omikronacute για τη
σ/khiετικήσυγκ/omikronµιδή. 3
ΚΕΦΑΛΑΙ/OmikronΙΙΙ
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronίησητ/omikronυ/omikronρί/omikronυεγγύησης
Άρθρ/omikron28
1. /Omikronacuteταν, για µια συγκ/omikronµιδήκαι για ένα κράτ/omikronς µέλ/omikronς, τ/omikron/omikronacuteρι/omikron
εγγύησηςπ/omikronυκαθ/omikronρί/dzetaεταιγιαµια/omikronµάδαπ/omikronικιλιώνείναιανώτερ/omikron
απ/omikronacute τ/omikron /omikronacuteρι/omikron εγγύησης π/omikronυ εφαρµ/omikron/dzeta/omikronacuteταν στην πρ/omikronηγ/omikronύµενη
συγκ/omikronµιδή,ηπ/omikronσ/omikronacuteτηταπ/omikronυυπερ/betatwoαίνειτ/omikronενλ/omikronacuteγω/omikronacuteρι/omikronεγγύησης
κατανέµεται σύµφωνα µε αντικειµενικά κριτήρια τα /omikronπ/omikronία
παρ/omikronυσιά/dzeta/omikronυν συν/omikron/khiή µετα/ksiύ τ/omikronυς, και τα /omikronπ/omikronία πρέπει να
θεσπισθ/omikronύνκαιναεκδ/omikronθ/omikronύναπ/omikronacuteτ/omikronκράτ/omikronςµέλ/omikronς.
Τα κράτη µέλη µπ/omikronρ/omikronύν, κυρίως, να πρ/omikron/betatwoλέψ/omikronυν /omikronacuteτι /omikronι συµ-
πληρωµατικέςπ/omikronσ/omikronacuteτητες/khi/omikronρηγ/omikronύνταικατάπρ/omikronτεραι/omikronacuteτηταστ/omikronυς
παραγωγ/omikronύς:
α) π/omikronυυφίστανταιµείωσητωνπ/omikronσ/omikronτήτωνπ/omikronυκαλύπτ/omikronνταιαπ/omikronacute
τις /betatwoε/betatwoαιώσεις π/omikronσ/omikronacuteστωσης π/omikronυ διαθέτ/omikronυν σε σ/khiέση µε την
πρ/omikronηγ/omikronύµενη συγκ/omikronµιδή, /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά µια άλλη /omikronµάδα
π/omikronικιλιών.
/betatwo) π/omikronυ µπ/omikronρ/omikronύν να ε/ksi/omikronρθ/omikronλ/omikronγήσ/omikronυν σηµαντικά, /khiάρη στη
συµπληρωµατική π/omikronσ/omikronacuteτητα, την παραγωγή καπν/omikronύ της
σ/khiετικής/omikronµάδαςπ/omikronικιλιών.
2. /Omikronacuteταν για µια συγκ/omikronµιδή και για ένα κράτ/omikronς µέλ/omikronς, τ/omikron /omikronacuteρι/omikron
εγγύησης π/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaεται για µια /omikronµάδα π/omikronικιλίας είναι
κατώτερ/omikron απ/omikronacute τ/omikron /omikronacuteρι/omikron εγγύησης π/omikronυ εφαρµ/omikronacuteστηκε στην πρ/omikron-
ηγ/omikronύµενησυγκ/omikronµιδή,ηµείωσηκατανέµεταιµετα/ksiύτωνπαραγω-
γών κατ’ αναλ/omikronγία τ/omikronυ µέσ/omikronυ /omikronacuteρ/omikronυ των π/omikronσ/omikronτήτων π/omikronυ έ/khi/omikronυν
παραδ/omikronθεί για επε/ksiεργασία απ/omikronacute κάθε µεµ/omikronνωµέν/omikron παραγωγ/omikronacute
κατάτηδιάρκειατωντριώνετώνπ/omikronυπρ/omikronηγ/omikronύνταιτ/omikronυέτ/omikronυςτης
τελευταίας συγκ/omikronµιδής, µε την επιφύλα/ksiη των περιπτώσεων
εφαρµ/omikronγήςτ/omikronυ πρ/omikronγράµµατ/omikronςε/ksiαγ/omikronράς των π/omikronσ/omikronστώσεωνπ/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπεταιστ/omikronάρθρ/omikron14τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ2075/92.
ΚΕΦΑΛΑΙ/Omikron IV
Εθνικ/omikronacuteαπ/omikronθεµατικ/omikronacute
Άρθρ/omikron29
1. Μεσκ/omikronπ/omikronacuteναενθαρρυνθ/omikronύν/omikronιπαραγωγ/omikronίναµετατρέψ/omikronυντις
καλλιέργειες και να αναδιαρθρώσ/omikronυν τις γεωργικές τ/omikronυς εκµε-
ταλλεύσειςτακράτηµέληδηµι/omikronυργ/omikronύνγιακάθεσυγκ/omikronµιδήένα
εθνικ/omikronacuteαπ/omikronθεµετικ/omikronacuteπ/omikronσ/omikronστώσεωνανά/omikronµάδαπ/omikronικιλιών.
2. Τ/omikronενλ/omikronacuteγωαπ/omikronθεµατικ/omikronacuteτρ/omikronφ/omikronδ/omikronτείταιαπ/omikronacuteτιςπ/omikronσ/omikronστώσεις
π/omikronυ απ/omikronδεσµεύ/omikronνται µε ευθύγραµµη µείωση /omikronacuteλων των π/omikronσ/omikron-
στώσεωνπ/omikronυ/khi/omikronρηγ/omikronύνταιστ/omikronυςµεµ/omikronνωµέν/omikronυςπαραγωγ/omikronύςκαι
στις ενώσεις παραγωγών, η /omikronπ/omikronία καθ/omikronρί/dzetaεται απ/omikronacute τ/omikron κράτ/omikronς
µέλ/omikronς µετα/ksiύ 0,5 και 2 % τ/omikronυ /omikronρί/omikronυεγγύησης π/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaεται
κάθε/khiρ/omikronacuteν/omikronγιατηνίδια/omikronµάδαπ/omikronικιλιών.!B
!C1
!B1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 22
Επιπλέ/omikronν,τακράτηµέληµπ/omikronρ/omikronύνναπρ/omikronσφύγ/omikronυν:
— σε ευθύγραµµη µείωση π/omikronιυ καθ/omikronρί/dzetaεται απ/omikronacute κάθε κράτ/omikronς
µέλ/omikronς εντ/omikronacuteς τ/omikronυ /omikronρί/omikronυ τ/omikronυ 2 % των π/omikronσ/omikronτήτων π/omikronυ είναι
εγγεγραµµένες στις /betatwoε/betatwoαιώσεις π/omikronσ/omikronστώσεων παραγωγής /omikronι
/omikronπ/omikronίεςαπ/omikronτέλεσαναντικείµεν/omikron/omikronριστικήςεκ/khiώρησης,ή/και
— απ/omikronacute τις π/omikronσ/omikronστώσεις παραγωγής /omikronι /omikronπ/omikronίες δεν έ/khi/omikronυν
/khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθείγιατησύναψησυµ/betatwoάσεωνκαλλιέργειαςκατά
τηνηµερ/omikronµηνίαπ/omikronυκαθ/omikronρί/dzetaεταιγιατησύναψήτ/omikronυς.
3. Τ/omikron εθνικ/omikronacute απ/omikronθεµατικ/omikronacute κατανέµεται λαµ/betatwoαν/omikronµένων υπ/omikronacuteψη
των διατά/ksiεων π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron κεφάλαι/omikron Ι και των
αναγνωρισµένων /dzetaωνών παραγωγής σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 5
στ/omikronι/khiεί/omikron α) τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2075/92, µετα/ksiύ
παραγωγώνήµετα/ksiύαυτώνπ/omikronυεπιθυµ/omikronύνναγίν/omikronυνπαραγωγ/omikronί,
µε /betatwoάση τα αντικειµενικά κριτήρια π/omikronυ καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται απ/omikronacute κάθε
κράτ/omikronςµέλ/omikronς.
"C4/Omikronι π/omikronσ/omikronστώσεις παραγωγής π/omikronυ πρ/omikronκύπτ/omikronυν απ/omikronacute την
εφαρµ/omikronγήτηςπρώτηςπερίπτωσηςδεύτερ/omikronεδάφι/omikronτηςπαραγρά-
φ/omikronυ 2, µπ/omikronρ/omikronύν να /khi/omikronρηγ/omikronύνται έως την πρ/omikronθεσµία σύναψης
συµ/betatwoάσεωνκαλλιέργειας 3.
4. /Omikronacuteτανγιαµία/omikronµάδαπ/omikronικιλιώνπρ/omikron/betatwoλέπεταιµείωσητ/omikronυ/omikronρί/omikronυ
εγγύησης για την επ/omikronacuteµενη συγκ/omikronµιδή, η Επιτρ/omikronπή µπ/omikronρεί,
σύµφωνα µε τη διαδικασία π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 23 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2075/92,ναεπιτρέψειστ/omikronενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikron
κράτ/omikronς µέλ/omikronς να /khi/omikronρηγήσει εκ των πρ/omikronτέρων, εντ/omikronacuteς /omikronρί/omikronυ
π/omikronσ/omikronacuteτητας /omikronacute/khiι µεγαλύτερης απ/omikronacute 10 % τ/omikronυ /omikronρί/omikronυ εγγύησης,
π/omikronσ/omikronacuteτητες της ίδιας /omikronµάδας π/omikronικιλιών π/omikronυείναι διαθέσιµες στ/omikron
εθνικ/omikronacute απ/omikronθεµατικ/omikronacute κατ’ εφαρµ/omikronγή της παραγράφ/omikronυ 2 δεύτερ/omikron
εδάφι/omikronδεύτερηπερίπτωση,γιατιςσ/khiετικές/omikronµάδεςπ/omikronικιλιών.
/Omikronιενλ/omikronacuteγωπ/omikronσ/omikronacuteτητεςθακατανεµηθ/omikronύνανάκράτ/omikronςµέλ/omikronς,κατ’
εφαρµ/omikronγή των κριτηρίων π/omikronυ ισ/khiύ/omikronυν για την καταν/omikronµή τ/omikronυ
εθνικ/omikronύ απ/omikronθεµατικ/omikronύ, µε τη µ/omikronρφή συµπληρωµατικών π/omikronσ/omikron-
στώσεωνπαραγωγήςστ/omikronπλαίσι/omikronτηςίδιαςσυγκ/omikronµιδήςκατάτην
/omikronπ/omikronία/omikronιπ/omikronσ/omikronacuteτητεςαυτέςέµεινανα/khiρησιµ/omikronπ/omikronίητες.
ΚΕΦΑΛΑΙ/Omikron V
Μεταφ/omikronράκαιπαύσηισ/khiύ/omikronςτωνπ/omikronσ/omikronστώσεων
Άρθρ/omikron30
/Omikronι π/omikronσ/omikronστώσεις µπ/omikronρ/omikronύν να µετα/betatwoι/betatwoασθ/omikronύν ή να εκ/khiωρηθ/omikronύν
πρ/omikronσωρινάή/omikronριστικά.
Άρθρ/omikron31
1. /Omikronacuteτανµιαεκµετάλλευσηπαραγωγήςκαπν/omikronύµετα/betatwoι/betatwoά/dzetaεταισε
τρίτ/omikronν,υπ/omikronacute/omikronπ/omikronι/omikronδήπ/omikronτεκαθεστώς,/omikronνέ/omikronςκάτ/omikron/khi/omikronςτηςεκµετάλ-
λευσης απ/omikronκτά τ/omikron δικαίωµα για τη /betatwoε/betatwoαίωση π/omikronσ/omikronacuteστωσης
παραγωγής απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία της καταγραφής στην αρµ/omikronacuteδια
αρ/khiή.
Τακράτηµέλη/omikronρί/dzeta/omikronυνπρ/omikronθεσµίαή/καιµίατελευταίαηµερ/omikronµηνία
για τηνκαταγραφήτηςµετα/betatwoί/betatwoασηςστηναρµ/omikronacuteδιααρ/khiή.Εκτ/omikronacuteς
απ/omikronacuteτιςπεριπτώσειςθανάτ/omikronυ,εάνηµετα/betatwoί/betatwoασηυπ/omikron/betatwoάλλεταιγια
καταγραφήστηναρµ/omikronacuteδιααρ/khiήµετάτηνηµερ/omikronµηνίαπ/omikronυ/omikronρί/dzetaεται
απ/omikronacuteτ/omikronκράτ/omikronςµέλ/omikronςτ/omikronδικαίωµαγιατη/betatwoε/betatwoαίωσηπ/omikronσ/omikronacuteστωσης
παραγωγήςαρ/khiί/dzetaειναισ/khiύειαπ/omikronacuteτηνεπ/omikronacuteµενησυγκ/omikronµιδή.!B
!C1
!B
!M6
!M7
!B
!M21998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 23
2. /Omikronacuteτανµ/omikronacuteν/omikronνένατµήµατηςεκµετάλλευσηςπαραγωγήςκαπν/omikronύ
µετα/betatwoι/betatwoά/dzetaεταισεέναντρίτ/omikron,/omikronνέ/omikronςκάτ/omikron/khi/omikronςτηςεκµετάλλευσης
απ/omikronκτάτ/omikronδικαίωµαγια/betatwoε/betatwoαίωσηπ/omikronσ/omikronacuteστωσηςπαραγωγής,κατ’
αναλ/omikronγία µε τις γεωργικές επιφάνειες π/omikronυ έ/khiει απ/omikronκτήσει.
Ωστ/omikronacuteσ/omikron, τα ενδιαφερ/omikronacuteµενα µέρη µπ/omikronρ/omikronύν να σνµφωνήσ/omikronυν /omikronacuteτι
τ/omikronδικαίωµααυτ/omikronacuteπαραµένεικεκτηµέν/omikronστ/omikronσύν/omikronλ/omikronacuteτ/omikronυγιατ/omikronν
παλι/omikronacuteήτ/omikronννέ/omikronδικαι/omikronύ/khi/omikron.
3. Με την επιφύλα/ksiη της παραγράφ/omikronυ 1, τα δικαιώµατα
π/omikronσ/omikronacuteστωσηςπ/omikronυαπ/omikronκτώνταιαπ/omikronacuteένανπαραγωγ/omikronacute,µισθωτήτων
πρ/omikronς εκµετάλλευση επιφανειών, συνε/khiί/dzeta/omikronυν να ισ/khiύ/omikronυν για τ/omikronν
παραγωγ/omikronacuteαυτ/omikronacute/omikronacuteτανλή/ksiεικαιηισ/khiύςτ/omikronυσυµ/betatwo/omikronλαί/omikronυµίσθωσης.
4. /Omikronacuteτανπ/omikronλλάµέληµιας/omikronικ/omikronγένειαςεκµεταλλεύ/omikronνταιήέ/khi/omikronυν
εκµεταλλευθεί απ/omikronacuteκ/omikronιν/omikronύµια εκµετάλλευσηκαπν/omikronύ,πρέπει να
/dzetaητήσ/omikronυνναεκδ/omikronθείµ/omikronacuteν/omikronµια/betatwoε/betatwoαίωσηπ/omikronσ/omikronacuteστωσηςπαραγωγής
µε /betatwoάση τις π/omikronσ/omikronacuteτητες π/omikronυ συσσωρεύτηκαν και τις /omikronπ/omikronίες
δικαι/omikronύνται.
Άρθρ/omikron32
1. Με την έγκριση τ/omikronυ ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς, /omikronι
παραγωγ/omikronίµπ/omikronρ/omikronύνναπρ/omikron/betatwo/omikronύνµετα/ksiύτ/omikronυςσεανταλλαγήτων
δικαιωµάτωντ/omikronυς/betatwoε/betatwoαίωσηςπ/omikronσ/omikronacuteστωσηςπαραγωγής,για/omikronµάδα
π/omikronικιλιώνέναντιάλλης/omikronµάδαςπ/omikronικιλιών.
2. Η ανταλλαγή τ/omikronυ δικαιώµατ/omikronς για /betatwoε/betatwoαίωση π/omikronσ/omikronacuteστωσης
παραγωγής, σύµφωνα µε τις διατά/ksiεις της παραγράφ/omikronυ 1,
σηµαίνει /omikronριστική εκ/khiώρηση, µετα/ksiύ των παραγωγών, των
π/omikronσ/omikronτήτων αναφ/omikronράς, π/omikronυ /khiρησίµευσαν για την έκδ/omikronση της
/betatwoε/betatwoαίωσηςτηςπ/omikronσ/omikronacuteστωσηςπαραγωγής.
Άρθρ/omikron33
1. Στ/omikronίδι/omikronκράτ/omikronςµέλ/omikronςέναςµεµ/omikronνωµέν/omikronςπαραγωγ/omikronacuteςµπ/omikronρεί
ναεκ/khiωρήσεισεένανάλλ/omikronµεµ/omikronνωµέν/omikronπαραγωγ/omikronacute,είτεπρ/omikronσω-
ρινά είτε /omikronριστικά, ένα µέρ/omikronς ή τ/omikron σύν/omikronλ/omikron των π/omikronσ/omikronτήτων π/omikronυ
εγγράφ/omikronνται στις /betatwoε/betatwoαιώσεις π/omikronσ/omikronacuteστωσης παραγωγής π/omikronυ τ/omikronυ
έ/khiει/khi/omikronρηγηθεί,/omikronacuteτανπληρ/omikronύνται/omikronιακ/omikronacuteλ/omikronθ/omikronι/omikronacuteρ/omikronι:
α) η/betatwoε/betatwoαίωσηδενκαλύπτεταιακ/omikronacuteµααπ/omikronacuteσύµ/betatwoασηκαλλιέργειας.
/betatwo) /omikronδικαι/omikronύ/khi/omikronςτηςεκ/khiώρησηςδιαθέτει ήδηπ/omikronσ/omikronacuteστωσηπαρα-
γωγήςγιατηνενλ/omikronacuteγω/omikronµάδαπ/omikronικιλιών.Ηαρµ/omikronacuteδιαδι/omikronίκηση
τ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς µπ/omikronρεί να περι/omikronρίσει τ/omikronν /omikronacuteρ/omikron αυτ/omikronacute σε
περίπτωσηπ/omikronυηεκ/khiώρησηαφ/omikronράαπ/omikronκλειστικώςτµήµατων
π/omikronσ/omikronτήτωνπ/omikronυείναιεγγεγραµµένεςστη/betatwoε/betatwoαίωσηπ/omikronσ/omikronacuteστω-
σης.
γ) η εκ/khiώρηση απ/omikronτέλεσε αντικείµεν/omikron γραπτής συµφωνίας
µετα/ksiύ των ενδιαφερ/omikronµένων µερών, και η συµφωνία αυτή
περιλαµ/betatwoάνει την παραπ/omikronµπή στη /betatwoε/betatwoαίωση π/omikronσ/omikronacuteστωσης
παραγωγήςτης/omikronπ/omikronίαςέναµέρ/omikronςήτ/omikronσύν/omikronλ/omikronτωνεγγεγρα-
µένωνπ/omikronσ/omikronτήτωναπ/omikronτελείαντικείµεν/omikronεκ/khiώρησης.
δ) η γραπτή συµφωνία π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron στ/omikronι/khiεί/omikron γ) υπ/omikron-
/betatwoλήθηκε για κατα/khiώρηση στ/omikronν αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή, εντ/omikronacuteς πρ/omikronθε-
σµίας 30 ηµερών απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron
άρθρ/omikron22παράγραφ/omikronς3τ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronςκαν/omikronνισµ/omikronύ.
ε) τ/omikron πρωτ/omikronacuteτυπ/omikron της /betatwoε/betatwoαίωσης π/omikronσ/omikronacuteστωσης παραγωγής, στ/omikron
/omikronπ/omikronί/omikronέναµέρ/omikronςήτ/omikronσύν/omikronλ/omikronτωνπ/omikronσ/omikronτήτωνπ/omikronυαναφέρ/omikronνται
σ’αυτήναπ/omikronτελ/omikronύναντικείµεν/omikronεκ/khiώρησης,παραδίδεταιστην
αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή τη στιγµή της υπ/omikron/betatwo/omikronλής της συµφωνίας
εκ/khiώρησης.
στ)εάν αυτ/omikronacuteς π/omikronυ εκ/khiωρεί τη /betatwoε/betatwoαίωση π/omikronσ/omikronacuteστωσης απ/omikronτελεί
µέλ/omikronς /omikronµάδας παραγωγών για την εκ/khiώρηση πρέπει να
υπάρ/khiειηάδειατης/omikronµάδας/omikronacuteταν/omikronδικαι/omikronύ/khi/omikronςτηςεκ/khiώρησης
δενείναιµέλ/omikronςτηςίδιας/omikronµάδαςπαραγωγών.Ηάδειαπρέπει!B
!M7
!C1
!B1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 24
να /khi/omikronρηγείται απ/omikronacute την /omikronµάδα παραγωγών στην περίπτωση
π/omikronυ κανένα απ/omikronacute τα µέλη της /omikronµάδας δεν έ/khiει εκδηλώσει
ενδιαφέρ/omikronννα/khiρησιµ/omikronπ/omikronιήσειτιςπ/omikronσ/omikronacuteτητεςπ/omikronυαπ/omikronτελ/omikronύν
αντικείµεν/omikron εκ/khiώρησηςµε τ/omikronυς παρε/khi/omikronacuteµεν/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς. Εάν η
εκ/khiώρηση πραγµατ/omikronπ/omikronιείται µετα/ksiύ παραγωγών της ίδιας
/omikronµάδαςπαραγωγών,η/omikronµάδαπρέπειναενηµερώνεταιγιατην
εκ/khiώρηση.
/dzeta) η/omikronριστικήεκ/khiώρησηισ/khiύει απ/omikronκλειστικά για τ/omikronυς παραγω-
γ/omikronύς π/omikronυ απέδει/ksiαν /omikronacuteτι έ/khi/omikronυν συνάψει συµ/betatwoάσεις κατά τα
τρία τελευταία έτη για τις π/omikronσ/omikronστώσεις τις /omikronπ/omikronίες αφ/omikronρά η
εκ/khiώρηση.
2. Ηαρµ/omikronacuteδιααρ/khiήτ/omikronυκράτ/omikronυςµέλ/omikronυςκατα/khiωρείτησυµφωνία
π/omikronυαναφέρεταιστηνπαράγραφ/omikron1στ/omikronι/khiεί/omikronγ),εντ/omikronacuteς "M5303
εργάσιµωνηµερώναπ/omikronacuteτηνυπ/omikron/betatwo/omikronλήτης,αφ/omikronύέ/khiειεπαληθευθεί
/omikronacuteτιπληρ/omikronύνται/omikron/omikronacuteρ/omikronιπ/omikronυαναφέρ/omikronνταισταστ/omikronι/khiείαα),/betatwo),δ),ε),
στ) και /dzeta). Κατά την ίδια ηµερ/omikronµηνία, η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή τ/omikronυ
κράτ/omikronυςµέλ/omikronυςεκδίδει:
— στ/omikronν δικαι/omikronύ/khi/omikron της εκ/khiώρησης, συµπληρωµατική /betatwoε/betatwoαίωση
π/omikronσ/omikronacuteστωσης παραγωγής π/omikronυ αντιστ/omikronι/khiεί στις π/omikronσ/omikronacuteτητες
π/omikronσ/omikronacuteστωσης παραγωγής π/omikronυ απ/omikronτέλεσαν αντικείµεν/omikron της
εκ/khiώρησης,
— τ/omikronν παραγωγ/omikronacute π/omikronυ εκ/khiώρησε µ/omikronacuteν/omikronν τµήµα των π/omikronσ/omikronτήτων
π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στη /betatwoε/betatwoαίωση π/omikronσ/omikronacuteστωσης, µια υπ/omikronκατά-
σταση /betatwoε/betatwoαίωσης π/omikronσ/omikronacuteστωσης παραγωγής π/omikronυ αντιστ/omikronι/khiεί
στιςπ/omikronσ/omikronacuteτητεςπ/omikronυδεναπ/omikronτέλεσαναντικείµεν/omikronτηςεκ/khiώρη-
σης.
3. /Omikronι εκ/khiωρήσεις π/omikronσ/omikronacuteστωσης παραγωγής π/omikronυ αναφέρ/omikronνται
στηνπαράγραφ/omikron1δενµπ/omikronρ/omikronύννααφ/omikronρ/omikronύνπ/omikronσ/omikronacuteτητεςµικρ/omikronacuteτε-
ρες απ/omikronacute 100 /khiιλι/omikronacuteγραµµα, εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τις περιπτώσεις π/omikronσ/omikronστώ-
σεων µικρ/omikronacuteτερων απ/omikronacute 100 /khiιλι/omikronacuteγραµµα /omikronι /omikronπ/omikronίες /omikronφείλ/omikronυν
τ/omikronι/omikronυτ/omikronτρ/omikronacuteπως να εκ/khiωρ/omikronύνται ε/ksi /omikronλ/omikronκλήρ/omikronυ. Πάντως, /omikronι
µικρ/omikronacuteτερες απ/omikronacute 100 /khiιλι/omikronacuteγραµµα εκ/khiωρ/omikronύµενες π/omikronσ/omikronacuteτητες /omikronφεί-
λ/omikronυννααπ/omikronτελ/omikronύναντικείµεν/omikronανακ/omikronίνωσηςστηνΕπιτρ/omikronπή.
ΚΕΦΑΛΑΙ/Omikron VI
Ε/ksiαγ/omikronράτωνπ/omikronσ/omikronστώσεων
Άρθρ/omikron34
1. Η παράγραφ/omikronς 1ισ/khiύει απ/omikronκλειστικά για τ/omikronυς παραγωγ/omikronύς
π/omikronυεπέδει/ksiαν/omikronacuteτιέ/khi/omikronυνσυνάψεισυµ/betatwoάσειςκαλλιέργειαςκατάτα
τρία τελευταία έτη για τις π/omikronσ/omikronστώσεις τις /omikronπ/omikronίες αφ/omikronρά τ/omikron
πρ/omikronacuteγραµµααγ/omikronράς.
2. Κατ/omikronacuteπιν πρ/omikronτάσεως των κρατών µελών, π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται
πριναπ/omikronacuteτις30Μαΐ/omikronυκάθεέτ/omikronυςσυγκ/omikronµιδής,καιεντ/omikronacuteςτ/omikronυ/omikronρί/omikronυ
τ/omikronυ25%τ/omikronυ/omikronρί/omikronυεγγύησηςκάθεκράτ/omikronυςµέλ/omikronυς,ηΕπιτρ/omikronπή
καθ/omikronρί/dzetaει τις ευαίσθητες /dzetaώνες παραγωγής ή/και τις /omikronµάδες
π/omikronικιλιών υψηλής π/omikronι/omikronacuteτητας, π/omikronυ θα απαλλαγ/omikronύν απ/omikronacute την
εφαρµ/omikronγήτηςπρ/omikronηγ/omikronύµενηςπαραγράφ/omikronυ.
3. Ηπαράγραφ/omikronςισ/khiύειαπ/omikronκλειστικάγιατ/omikronυςπαραγωγ/omikronύςπ/omikronυ
απέδει/ksiαν /omikronacuteτι έ/khi/omikronυν συνάψει συµ/betatwoάσεις καλλιέργειας κατά τα
τρίατελευταία έτηγιατις π/omikronσ/omikronστώσειςτις /omikronπ/omikronίες τιςαφ/omikronράτ/omikron
πρ/omikronacuteγραµµααγ/omikronράς.!B
!M6
!B
!C1
!B1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 25
Άρθρ/omikron35
1. /Omikronπαραγωγ/omikronacuteςπ/omikronυαπ/omikronφασί/dzetaειναεγκαταλείψειτ/omikronντ/omikronµέακατ’
εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 34, πρέπει να τ/omikron ανακ/omikronινώσει γραπτώς
στηναρµ/omikronacuteδιααρ/khiήτ/omikronυκράτ/omikronυςµέλ/omikronυς,καθώςκαιστην/omikronµάδα
παραγωγών, στην περίπτωση µεµ/omikronνωµένων παραγωγών π/omikronυ
απ/omikronτελ/omikronύνµέληµιαςένωσης,πριναπ/omikronacuteτην1ηΣεπτεµ/betatwoρί/omikronυκάθε
συγκ/omikronµιδής.
2. Απ/omikronacute την 1η Σεπτεµ/betatwoρί/omikronυ έως τις 31 ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ, τ/omikron κράτ/omikronς
µέλ/omikronςδηµ/omikronσι/omikronπ/omikronιείτηνπρ/omikronacuteθεσηπώλησηςκατάτρ/omikronacuteπ/omikronνώστεκαι
άλλ/omikronιπαραγωγ/omikronίναµπ/omikronρ/omikronύννααγ/omikronράσ/omikronυντηνπ/omikronσ/omikronacuteστωσηπριν
ναε/ksiαγ/omikronραστείπραγµατικά.
/Omikronιµεµ/omikronνωµέν/omikronιπαραγωγ/omikronίπ/omikronυανήκ/omikronυνστηνίδιαένωσηµετ/omikronν
παραγωγ/omikronacuteπ/omikronυαπ/omikronφάσισεναεγκαταλείψειτ/omikronντ/omikronµέακαιτηνίδια
την ένωση, έ/khi/omikronυν δικαίωµα πρ/omikronτεραι/omikronacuteτητας επί των υπ/omikronλ/omikronίπων
παραγωγώνγιατηναγ/omikronράπ/omikronσ/omikronστώσεωνπ/omikronυπρ/omikronσφέρ/omikronνταιστ/omikron
πλαίσι/omikronτ/omikronυπρ/omikronγράµµατ/omikronςε/ksiαγ/omikronράς.
3. Μετάτηδιέλευσητηςπερι/omikronacuteδ/omikronυτωντεσσάρωνµηνών,εάν/omikronι
π/omikronσ/omikronστώσεις δεν έ/khi/omikronυν αγ/omikronραστεί απ/omikronacute τ/omikronυς παραγωγ/omikronύς,
ε/ksiαγ/omikronρά/dzeta/omikronνται τ/omikronacuteτε /omikronριστικά: Η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή τ/omikronυ κράτ/omikronυς
µέλ/omikronυςενηµερώνειτηνΕπιτρ/omikronπήγιατιςπ/omikronσ/omikronacuteτητεςπ/omikronυε/ksiαγ/omikronρά-
στηκανανά/omikronµάδαπ/omikronικιλίας.
4. Απ/omikronacuteτ/omikronέτ/omikronςσυγκ/omikronµιδήςκαιµετάτηνηµερ/omikronµηνίαανακ/omikronίνω-
σηςτ/omikronυπαραγωγ/omikronύπ/omikronυαπ/omikronφάσισεναεγκαταλείψειτ/omikronντ/omikronµέα,
τ/omikron/omikronacuteρι/omikronεγγύησηςγιατηνσυγκεκριµένη/omikronµάδαπ/omikronικιλίαςµειώνεται
κατάτηνε/ksiαγ/omikronρασθείσαπ/omikronσ/omikronacuteτητα.
Άρθρ/omikron36
/Omikronι παραγωγ/omikronί π/omikronυ/omikronιπ/omikronσ/omikronστώσειςτ/omikronυς ε/ksiαγ/omikronράστηκαν,για τη
συγκ/omikronµιδή 1999, θα έ/khi/omikronυν δικαίωµα κατά την πληρωµή των
πριµ/omikronδ/omikronτήσεωνπ/omikronυαφ/omikronρ/omikronύντιςσυγκ/omikronµιδές2000,2001και2002
ναλαµ/betatwoάν/omikronυνκάθε/khiρ/omikronacuteν/omikronταε/ksiήπ/omikronσά:
— π/omikronσ/omikronστώσειςτης/omikronµάδαςΙ0,67741 EUR-ευρώ/ kg,
—π/omikronσ/omikronστώσειςτης/omikronµάδαςΙΙ0,54187 EUR-ευρώ/ kg,
—π/omikronσ/omikronστώσειςτης/omikronµάδαςΙΙΙ0,54187 EUR-ευρώ/ kg,
—π/omikronσ/omikronστώσειςτης/omikronµάδαςΙ V 0,59591 EUR- ευρώ/ kg,
—π/omikronσ/omikronστώσειςτης/omikronµάδας V 0,54187 EUR- ευρώ/ kg,
—π/omikronσ/omikronστώσειςτης/omikronµάδας VΙ0,93854 EUR-ευρώ/ kg,
—π/omikronσ/omikronστώσειςτης/omikronµάδας VΙΙ0,79635 EUR-ευρώ/ kg,
—π/omikronσ/omikronστώσειςτης/omikronµάδας VIII 0,56904 EUR- ευρώ/ kg.
/Omikronιπαραγωγ/omikronίτων/omikronπ/omikronίων/omikronιπ/omikronσ/omikronστώσειςέ/khi/omikronυνε/ksiαγ/omikronραστείγια
τη συγκ/omikronµιδή 2000, θα δικαι/omikronύνται, κατά την πληρωµή των
πριµ/omikronδ/omikronτήσεωνπ/omikronυαφ/omikronρ/omikronύντιςσυγκ/omikronµιδές2001,2002και2003,
ναλά/betatwo/omikronυνκατ’έτ/omikronςταίδιαπ/omikronσάµεεκείναπ/omikronυαναγράφ/omikronνται
στ/omikronπρώτ/omikronεδάφι/omikronσ/khiετικάµετησυγκ/omikronµιδή1999.!B
!M5
!B1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 26
ΚΕΦΑΛΑΙ/Omikron VΙΙ
Λ/omikronιπέςδιατά/ksiεις
Άρθρ/omikron37
Τα κράτη µέλη µπ/omikronρ/omikronύν να πρ/omikron/betatwoλέψ/omikronυν /omikronacuteτι /omikronι διαφ/omikronρές π/omikronυ
αφ/omikronρ/omikronύν τη διαν/omikronµή ή τη µετα/betatwoί/betatwoαση των π/omikronσ/omikronστώσεων
παραγωγήςπρέπεινάυπ/omikronacuteκεινταισεέναν/omikronργανισµ/omikronacuteδιαιτησίας.
Τακράτηµέληκαθ/omikronρί/dzeta/omikronυντ/omikronυςκαν/omikronacuteνεςπ/omikronυδιέπ/omikronυντησύνθεση
καιτιςδια/betatwo/omikronυλεύσειςαυτώντων/omikronργανισµών.
Άρθρ/omikron38
1. Τακράτηµέληδηµι/omikronυργ/omikronύνµη/khiαν/omikronγραφηµένη/betatwoάσηδεδ/omikronµέ-
νωνστην/omikronπ/omikronίακατα/khiωρ/omikronύνται,γιακαθεµίααπ/omikronacuteτιςεπι/khiειρήσεις
επε/ksiεργασίας,γιακαθέναναπ/omikronacuteτ/omikronυςπαραγωγ/omikronύςήγιατις/omikronµάδες
παραγωγών, /omikronι ενδεί/ksiεις π/omikronυ επιτρέπ/omikronυν την αναγνώριση των
εγκαταστάσεων ή εκµεταλλεύσεών τ/omikronυς, των π/omikronσ/omikronστώσεων των
π/omikronσ/omikronτήτωνπ/omikronυεµφαίν/omikronνταιστις/betatwoε/betatwoαιώσειςπ/omikronσ/omikronacuteστωσηςπαρα-
γωγής π/omikronυτ/omikronυς /khi/omikronρηγήθηκαν,καθώς καικάθε/khiρήσιµηένδει/ksiη
γιατ/omikronνέλεγ/khi/omikronτ/omikronυκαθεστώτ/omikronςπ/omikronσ/omikronστώσεων.
2. Τακράτηµέληε/ksiασφαλί/dzeta/omikronυν:— τη διατήρηση των στ/omikronι/khiείων π/omikronυ εµφαίν/omikronνται στη /betatwoάση
ηλεκτρ/omikronνικώνστ/omikronι/khiείων,
— /omikronacuteτι η /betatwoάση των στ/omikronι/khiείων /khiρησιµ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronκλειστικά για
τηνεφαρµ/omikronγήτηςπαραγράφ/omikronυ1,
— τηνεφαρµ/omikronγήτωνµέτρωνπ/omikronυδιασφαλί/dzeta/omikronυντηνπρ/omikronστασία
τωνστ/omikronι/khiείων,ιδίωςκατάτωνκλ/omikronπώνκαιεκµεταλλεύσεων,
— τηνπρ/omikronacuteσ/betatwoαση,άνευπρ/omikronθεσµιώνήυπερ/betatwo/omikronλικώνε/ksi/omikronacuteδων,των
ενδιαφερ/omikronµένωνστ/omikronυςφακέλ/omikronυςπ/omikronυτ/omikronυςαφ/omikronρ/omikronύν,
— στ/omikronυς ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikronυς τ/omikron δικαίωµα να λαµ/betatwoάν/omikronυν υπ/omikronacuteψη
κάθε δικαι/omikronλ/omikronγηµένη τρ/omikronπ/omikronπ/omikronίηση των στ/omikronι/khiείων π/omikronυ τ/omikronυς
αφ/omikronρ/omikronύν,καιιδίωςτ/omikronδικαίωµαναδιαγράφ/omikronυνπερι/omikronδικάτα
στ/omikronι/khiείαπ/omikronυδενπαρ/omikronυσιά/dzeta/omikronυνπλέ/omikronνκανέναενδιαφέρ/omikronν.
3. /Omikronιεπι/khiειρήσειςεπε/ksiεργασίαςκαι/omikronιπαραγωγ/omikronί:— δενπρέπειναπρ/omikron/betatwoάλ/omikronυνκανέναεµπ/omikronacuteδι/omikronστηνπραγµατ/omikronπ/omikronί-
ησητης/betatwoάσηςηλεκτρ/omikronνικώνστ/omikronι/khiείωνπ/omikronυπραγµατ/omikronπ/omikronιείται
απ/omikronacuteειδικευµέν/omikronυςυπαλλήλ/omikronυςγιατ/omikronσκ/omikronπ/omikronacuteαυτ/omikronacute,
— πρέπει να παρέ/khi/omikronυν στ/omikronυς εν λ/omikronacuteγω υπαλλήλ/omikronυς /omikronacuteλες τις
πληρ/omikronφ/omikronρίες π/omikronυ απαιτ/omikronύνται κατά την εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ
παρ/omikronacuteντ/omikronςκαν/omikronνισµ/omikronύ.
4. Τα κράτη µέλη ε/ksiασφαλί/dzeta/omikronυν /omikronacuteτι, υπ/omikronacute την επιφύλα/ksiη των
ν/omikronµ/omikronθεσιών τ/omikronυς στ/omikronν τ/omikronµέα πρ/omikronστασίας των στ/omikronι/khiείων µε
πρ/omikronσωπικ/omikronacute /khiαρακτήρα, η π/omikronσ/omikronacuteστωσηκάθε µεµ/omikronνωµέν/omikronυ παρα-
γωγ/omikronύ π/omikronυ /khiρησιµ/omikronπ/omikronιείται για τη σύναψη συµ/betatwoάσεωνκαλλιέρ-
γειας ή ενδε/khi/omikronµένως, η π/omikronσ/omikronacuteστωση κάθε παραγωγ/omikronύ µέλ/omikronυς
ένωσης παραγωγών κ/omikronιν/omikronπ/omikronιείται κατά τρ/omikronacuteπ/omikron ώστε να καθί-
σταται γνωστή απ/omikronacute /omikronacuteλ/omikronυς τ/omikronυς ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikronυς παραγωγ/omikronύς
µιας περι/omikronρισµένης /dzetaώνης παραγωγής, /omikronacuteπως καθ/omikronρί/dzetaεται στ/omikron
άρθρ/omikron9τ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronςκαν/omikronνισµ/omikronύ.
Άρθρ/omikron39
Στιςπεριπτώσειςπ/omikronυπαρα/khiωρ/omikronύνταιπ/omikronσ/omikronστώσειςπαραγωγήςσε
µια /omikronµάδα παραγωγών, η /omikronπ/omikronία είναι η ίδια παραγωγ/omikronacuteς, τ/omikron
κράτ/omikronς µέλ/omikronς φρ/omikronντί/dzetaει για τη δίκαια καταν/omikronµή της εν λ/omikronacuteγω
π/omikronσ/omikronacuteτητας µετα/ksiύ /omikronacuteλωντων µελώντηςένωσηςπαραγωγών. Τα
κράτηµέληπρέπειεπίσηςναδιαθέτ/omikronυνακρι/betatwoήστ/omikronι/khiείασ/khiετικά!B
!C2
!B1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 27
µε την παραγωγή /omikronacuteλων των µεµ/omikronνωµένων παραγωγών, κατά
τρ/omikronacuteπ/omikron π/omikronυ /omikronι π/omikronσ/omikronστώσεις παραγωγής να δύνανται, εφ/omikronacuteσ/omikronν
παρίσταται ανάγκη, να κατανέµ/omikronνται στ/omikronυς εν λ/omikronacuteγω µεµ/omikronνωµέ-
ν/omikronυςπαραγωγ/omikronύς.
"C1Στην περίπτωση αυτή, /omikronι διατά/ksiεις τ/omikronυ κεφαλαί/omikronυ Ι
εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται mutatis mutandis 3κατά την καταν/omikronµή των
π/omikronσ/omikronστώσεωνµετα/ksiύτωνµελώντηςένωσηςπαραγωγών.εντ/omikronύ-
τ/omikronις, κατ/omikronacuteπιν συµφωνίας µετα/ksiύ /omikronacuteλων των µελών της, η /omikronµάδα
παραγωγών δύναται να πρ/omikron/betatwoεί σε διαφ/omikronρετική καταν/omikronµή µε
σκ/omikronπ/omikronacuteτηναπ/omikronτελεσµατικ/omikronacuteτερη/omikronργάνωσητηςπαραγωγής.
ΤΙΤΛ/OmikronΣ VI
Ειδικήενίσ1khiυση
Άρθρ/omikron40
1. Ηειδικήενίσ/khiυσηπ/omikronυαναφέρεταιστ/omikronάρθρ/omikron4απαράγραφ/omikronς
5 τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2075/92 είναι ίσηµετ/omikron2%της
πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης.
2. Η ειδική ενίσ/khiυση δεν µπ/omikronρεί να /khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθεί απ/omikronacute τις
/omikronµάδεςπαράµ/omikronacuteν/omikronγιατ/omikronυςακ/omikronacuteλ/omikronυθ/omikronυςσκ/omikronπ/omikronύςκαιτ/omikronαργ/omikronacuteτερ/omikron
στις30Ι/omikronυνί/omikronυτ/omikronυέτ/omikronυςπ/omikronυακ/omikronλ/omikronυθείτ/omikronέτ/omikronςσυγκ/omikronµιδήςγια
τις /omikronµάδεςπ/omikronικιλιών VI, VII, VIIIκαιστις 15Ι/omikronυνί/omikronυτ/omikronυέτ/omikronυς
π/omikronυακ/omikronλ/omikronυθείτ/omikronέτ/omikronςσυγκ/omikronµιδήςγιατιςάλλες/omikronµάδεςπ/omikronικιλιών:
— απασ/khi/omikronacuteληση τ/omikronυ τε/khiνικ/omikronύ πρ/omikronσωπικ/omikronύ π/omikronυ /betatwo/omikronηθά τ/omikronυς
παραγωγ/omikronύςγιατηνπ/omikronι/omikronτική/betatwoελτίωσητηςπαραγωγήςτ/omikronυς
καιτηντήρησητ/omikronυπερι/betatwoάλλ/omikronντ/omikronς,
— διάθεση στα µέλη της ενώσεως πιστ/omikronπ/omikronιηµένων σπ/omikronacuteρων ή
φυτώνκαθώςκαιάλλωνµέσωνπαραγωγήςπ/omikronυαπ/omikron/betatwoλέπ/omikronυν
στη/betatwoελτίωσητηςπ/omikronι/omikronacuteτηταςτ/omikronυπρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς,
— µέτραπρ/omikronστασίαςτ/omikronυπερι/betatwoάλλ/omikronντ/omikronς,
— εφαρµ/omikronγή των µέτρων υπ/omikronδ/omikronµής π/omikronυ επιτρέπ/omikronυν την καλύ-
τερηα/ksiι/omikronπ/omikronίησητωνπρ/omikronϊ/omikronacuteντωντωνπαραγωγώνπ/omikronυαπ/omikronτε-
λ/omikronύνµέλητηςένωσης,κυρίως/omikronacuteσ/omikronναφ/omikronράτιςεγκαταστάσεις
διαλ/omikronγήςκαπν/omikronύ,
— απασ/khi/omikronacuteληση τ/omikronυ δι/omikronικητικ/omikronύ πρ/omikronσωπικ/omikronύ για τη δια/khiείριση
της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης και την ε/ksiασφάλιση της τήρησης της
κ/omikronιν/omikronτικήςν/omikronµ/omikronθεσίαςσταπλαίσιατηςένωσης,
— επιστρ/omikronφή των ε/ksi/omikronacuteδων για τις εγγυήσεις π/omikronυ συνιστώνται
σύµφωναµετ/omikronάρθρ/omikron42.
3. /Omikronι δαπάνες π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στην παράγραφ/omikron 2 πρώτη,
δεύτερηκαιτρίτηπερίπτωση,πρέπεινααντιστ/omikronι/khi/omikronύντ/omikronυλά/khiιστ/omikronν
στ/omikron30%γιατησυγκ/omikronµιδή1999στ/omikron48%γιατησυγκ/omikronµιδή2000,
καιστ/omikron50%τ/omikronυσυν/omikronλικ/omikronύπ/omikronσ/omikronύτηςειδικήςενίσ/khiυσηςγιατις
επ/omikronacuteµενεςσυγκ/omikronµιδές.
Άρθρ/omikron41
Εάνηειδικήενίσ/khiυσηκατα/betatwoάλλεταιαπ/omikronacuteένακράτ/omikronςµέλ/omikronςάλλ/omikron
απ/omikronacute αυτ/omikronacute /omikronacuteπ/omikronυ πραγµατ/omikronπ/omikronιείται η επε/ksiεργασία, τ/omikron τελευταί/omikron
δια/betatwoι/betatwoά/dzetaειστ/omikronκράτ/omikronςµέλ/omikronςπ/omikronυαναλαµ/betatwoάνειτηνκατα/betatwo/omikronλήτης
ενίσ/khiυσης, κατ/omikronacuteπιν αιτήσεώς τ/omikronυ, "C1τις απ/omikronδεί/ksiεις, τα
έγγραφακαιταδικαι/omikronλ/omikronγητικάπ/omikronυαναφέρ/omikronνταιστ/omikronάρθρ/omikron18
παράγραφ/omikronς1. 3!B
!M2
!B1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 28
Άρθρ/omikron42
1. Κατ/omikronacuteπιν αιτήσεώς της, τα κράτη µέλη κατα/betatwoάλλ/omikronυν στην
/omikronµάδα παραγωγών πρ/omikronκατα/betatwo/omikronλή επί της ειδικής ενίσ/khiυσης. Τ/omikron
π/omikronσ/omikronacute της πρ/omikronκατα/betatwo/omikronλής καθ/omikronρί/dzetaεται µε /betatwoάση την π/omikronσ/omikronacuteτητα
καπν/omikronύπ/omikronυηένωσηπαρέδωσεστηνεπι/khiείρησηεπε/ksiεργασίαςτη
στιγµήτηςαίτησης.Τακράτηµέληκαθ/omikronρί/dzeta/omikronυντ/omikronυςσυµπληρω-
µατικ/omikronύς/omikronacuteρ/omikronυςγιατηνκατα/betatwo/omikronλήτηςπρ/omikronκατα/betatwo/omikronλής.
2. Ηκατα/betatwo/omikronλήτηςπρ/omikronκατα/betatwo/omikronλήςτηςειδικήςενίσ/khiυσηςυπ/omikronacuteκει-
ται στ/omikronν /omikronacuteρ/omikron να συσταθεί εγγύηση της /omikronπ/omikronίας τ/omikron π/omikronσ/omikronacute είναι
τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν ίσ/omikron µε τ/omikron π/omikronσ/omikronacute της εν λ/omikronacuteγω πρ/omikronκατα/betatwo/omikronλής,
πρ/omikronσαυ/ksiηµέν/omikronκατά15%.
3. Η εγγύηση απ/omikronδεσµεύεται µετά απ/omikronacute την κατάθεση των
απ/omikronδεικτικών στ/omikronι/khiείων π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 18 παρά-
γραφ/omikronς1τ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronςκαν/omikronνισµ/omikronύγιατηνπληρωµήτηςειδικής
ενίσ/khiυσης.
ΤΙΤΛ/OmikronΣ VII
Έλεγ1khi1omikronικαι κυρώσεις
ΚΕΦΑΛΑΙ/Omikron I
Έλεγ/khi/omikronι
Άρθρ/omikron43
/Omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τ/omikronν έλεγ/khi/omikron της τήρησης των διατά/ksiεων τ/omikronυ
παρ/omikronacuteντ/omikronςκαν/omikronνισµ/omikronύ,ισ/khiύ/omikronυνταάρθρατ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)
αριθ.3887/92:
— τ/omikron άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς 1 για την απ/omikronτελεσµατική επαλή-
θευσητηςτήρησηςτων/omikronacuteρων/khi/omikronρήγησηςενισ/khiύσεων,
— τ/omikron άρθρ/omikron 11 /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τις συµπληρωµατικές κυρώσεις σε
εθνικ/omikronacuteεπίπεδ/omikronκαιτιςπεριπτώσειςανωτέρας/betatwoίας,
— τ/omikronάρθρ/omikron7απ/omikronυαφ/omikronράτηνέκθεσηεπίσκεψηςελέγ/khi/omikronυ,
— τ/omikronάρθρ/omikron7/betatwoπ/omikronυαφ/omikronράτ/omikronνεπιτ/omikronacuteπι/omikronέλεγ/khi/omikron,
— τ/omikronάρθρ/omikron14/omikronacuteσ/omikronναφ/omikronράτιςµη/omikronφειλ/omikronacuteµενεςπληρωµές.
Άρθρ/omikron44
1. Τακράτηµέληθεσπί/dzeta/omikronυνσύστηµαελέγ/khi/omikronυκατάτρ/omikronacuteπ/omikronώστε
ναε/ksiασφαλί/dzetaεταιηαπ/omikronτελεσµατικήεπαλήθευσητηςτήρησηςτων
διατά/ksiεων π/omikronυ καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται µε τ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacuteκαι µε
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2075/92 και λαµ/betatwoάν/omikronυν /omikronacuteλα τα
απαραίτητα συµπληρωµατικά µέτρα για την εφαρµ/omikronγή των
καν/omikronνισµώναυτών.
/Omikronιέλεγ/khi/omikronιπεριλαµ/betatwoάν/omikronυνταακ/omikronacuteλ/omikronυθαστ/omikronι/khiεία:
α) δι/omikronικητικ/omikronίέλεγ/khi/omikronι.
/betatwo) επιτ/omikronacuteπι/omikronιέλεγ/khi/omikronι.
γ) έλεγ/khi/omikronιπαράδ/omikronσηςτ/omikronυκαπν/omikronύσεφύλλα.!B
!C1
!B
!M7
!B1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 29
δ) έλεγ/khi/omikronι στ/omikron στάδι/omikron της πρώτης επε/ksiεργασίας και της συ-
σκευασίαςτ/omikronυκαπν/omikronύ.
2. Τα κράτη µέλη αλληλ/omikron/betatwo/omikronηθ/omikronύνται σύµφωνα µε τις ανάγκες
των ελέγ/khiων π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται απ/omikronacute τ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute,
καθώς και στην περίπτωση π/omikronυ /omikron καπν/omikronacuteς σε φύλλα απ/omikronτελεί
αντικείµεν/omikronσυναλλαγήςµετα/ksiύτ/omikronυς.
Άρθρ/omikron45
/Omikronι δι/omikronικητικ/omikronί έλεγ/khi/omikronι περιλαµ/betatwoάν/omikronυν τ/omikronυς διασταυρωµέν/omikronυς
ελέγ/khi/omikronυς:
α) σ/khiετικά µε τα αγρ/omikronτεµά/khiια καπν/omikronύ π/omikronυ είναι δηλωµένα και
επίσηςµετη/betatwoάσηδεδ/omikronµένωνπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπεταιστ/omikronάρθρ/omikron2
τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3508/92, για να απ/omikronφευ/khiθεί
/omikronπ/omikronιαδήπ/omikronτε διπλή αδικαι/omikronλ/omikronacuteγητη /khi/omikronρήγηση ενίσ/khiυσης για
τηνίδιασυγκ/omikronµιδή.Τ/omikronσύν/omikronλ/omikronτωνδηλωµένωναγρ/omikronτεµα/khiίων
καπν/omikronύυπ/omikronacuteκειταιστ/omikronυςενλ/omikronacuteγωελέγ/khi/omikronυς.
/betatwo) γιαναεπαληθευθείητήρησητ/omikronυάρθρ/omikronυ2παράγραφ/omikronς3τ/omikronυ
παρ/omikronacuteντ/omikronςκαν/omikronνισµ/omikronύ.
/Omikronι εν λ/omikronacuteγω έλεγ/khi/omikronι για τη συγκ/omikronµιδή 1999 µπ/omikronρ/omikronύν να
πραγµατ/omikronπ/omikronιηθ/omikronύνµε/betatwoάσηέναδείγµα.
Άρθρ/omikron46
1. /Omikronι επιτ/omikronacuteπι/omikronι έλεγ/khi/omikronι πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύνται µετά απ/omikronacute ανάλυση
κινδύν/omikronυ.Τακράτηµέληπραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύναιφνίδι/omikronυςεπιτ/omikronacuteπι/omikronυς
ελέγ/khi/omikronυςγιαναεπαληθεύσ/omikronυν:
α) ταστ/omikronι/khiείαπ/omikronυεµφαίν/omikronνταιστιςσυµ/betatwoάσειςκαλλιέργειας,και
ιδίωςηεπιφάνεια,η/omikronµάδακαλλιεργ/omikronύµενωνπ/omikronικιλιώνκαθώς
και/omikronιπ/omikronσ/omikronacuteτητεςαπ/omikronθεµατ/omikronπ/omikronιηµέν/omikronυκαπν/omikronύπ/omikronυεµφαίν/omikronν-
ταιστ/omikronάρθρ/omikron16παράγραφ/omikronς2.
/Omikron πρ/omikronσδι/omikronρισµ/omikronacuteς της έκτασης πραγµατ/omikronπ/omikronιείται µε κάθε
κατάλληλ/omikron µέσ/omikron π/omikronυ /omikronρί/dzetaεται απ/omikronacute την αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή και
εγγυάται ακρί/betatwoεια στη µέτρηση τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν ισ/omikronδύναµη µε
εκείνηπ/omikronυαπαιτείταιγιατιςεπίσηµεςµετρήσειςσύµφωναµε
τις εθνικές διατά/ksiεις. Η εν λ/omikronacuteγω αρ/khiή καθ/omikronρί/dzetaει ένα
περιθώρι/omikronαν/omikron/khiής,λαµ/betatwoάν/omikronνταςακρι/betatwoώςυπ/omikronacuteψητη/khiρησιµ/omikron-
π/omikronι/omikronύµενη τε/khiνική µέτρησης, την ακρί/betatwoεια των διαθέσιµων
επίσηµωνεγγράφων,τηνεπιτ/omikronacuteπιακατάσταση(παραδείγµατ/omikronς
/khiάρηκλίσηήµ/omikronρφήτωναγρ/omikronτεµα/khiίων).
Για κάθε επι/khiείρηση επε/ksiεργασίας /omikron έλεγ/khi/omikronς αυτ/omikronacuteς αφ/omikronρά
µ/omikronacuteν/omikronν 5 % των µεµ/omikronνωµένων παραγωγών τ/omikronυς /omikronπ/omikronί/omikronυς
αφ/omikronρ/omikronύν /omikronι συµ/betatwoάσεις π/omikronυ κατα/khiωρ/omikronύνται ανά /omikronµάδα
π/omikronικιλιών.τ/omikron δείγµα π/omikronυ υπ/omikronacuteκειται σε έλεγ/khi/omikron πρέπει να
καθ/omikronριστεί απ/omikronacute την αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή, κυρίως, /betatwoάσει ανάλυσης
κινδύνων καθώς και εν/omikronacuteς στ/omikronι/khiεί/omikronυ αντιπρ/omikronσωπευτικ/omikronacuteτητας
τωνδιαφ/omikronacuteρωνπ/omikronσ/omikronτήτωντωνσυµ/betatwoάσεων.Τ/omikronκράτ/omikronςµέλ/omikronς
µπ/omikronρείνααπ/omikronφασίσειναελέγ/ksiειµετηλεανί/khiνευση/omikronλ/omikronacuteκληρ/omikron
ήµέρ/omikronςτ/omikronυενλ/omikronacuteγωδείγµατ/omikronς.
/betatwo) τηντήρησητ/omikronυάρθρ/omikronυ40παράγραφ/omikronι2και3τ/omikronυάρθρ/omikronυ
18παράγραφ/omikronι3και4τ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronςκαν/omikronνισµ/omikronύ.
Για κάθε κράτ/omikronς µέλ/omikronς /omikron έλεγ/khi/omikronς αυτ/omikronacuteς αφ/omikronρά κάθε /khiρ/omikronacuteν/omikron
τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν 30 % των /omikronµάδων παραγωγών. Τ/omikron δείγµα π/omikronυ
υπ/omikronacuteκειται σε έλεγ/khi/omikron πρέπει να καθ/omikronριστεί απ/omikronacute την αρµ/omikronacuteδια
αρ/khiή,κυρίως,µε/betatwoάσητ/omikronστ/omikronι/khiεί/omikronτηςαντιπρ/omikronσωπευτικ/omikronacuteτητας
τ/omikronυενδε/khi/omikronacuteµεν/omikronυµεγέθ/omikronυςτηςένωσηςπαραγωγών.!B
!C1
!B1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 30
2. Ηανάλυσηκινδύνωναφ/omikronρά:
— τις π/omikronσ/omikronacuteτητες ακατέργαστ/omikronυ καπν/omikronύ π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στη
σύµ/betatwoασησεσ/khiέσηµετιςδηλωµένεςεκτάσειςκαπν/omikronύ,
— τααπ/omikronτελέσµατατωνελέγ/khiωνκατάταπρ/omikronηγ/omikronύµεναέτη,
— άλλεςπαραµέτρ/omikronυςπ/omikronυ/omikronρί/dzeta/omikronνταιαπ/omikronacuteτακράτηµέλη.3. Στηνπερίπτωσηπ/omikronυσεεπιτ/omikronacuteπ/omikronυεπισκέψειςδιαπιστών/omikronνται
σηµαντικέςπαρατυπίεςσεµια/dzetaώνηπαραγωγήςήσετµήµα/dzetaώνης
παραγωγής, /omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύν συµπληρωµατι-
κ/omikronύς ελέγ/khi/omikronυς κατά τη διάρκεια τ/omikronυ τρέ/khi/omikronντ/omikronς έτ/omikronυς και
αυ/ksiάν/omikronυν τ/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute των ελέγ/khiων τ/omikron επ/omikronacuteµεν/omikron έτ/omikronς για την εν
λ/omikronacuteγω/dzetaώνηήτ/omikronτµήµα/dzetaώνηςπαραγωγής.
Άρθρ/omikron47
1. Κάθε παράδ/omikronση πρέπει να ελέγ/khiεται απ/omikronacute τ/omikronν αρµ/omikronacuteδι/omikron
/omikronργανισµ/omikronacuteελέγ/khi/omikronυ.Κάθεπαράδ/omikronσηπρέπει ναεπιτρέπεται απ/omikronacute
τ/omikronν αρµ/omikronacuteδι/omikron /omikronργανισµ/omikronacute ελέγ/khi/omikronυ o/omikronπ/omikronί/omikronς θα πρέπει να έ/khiει
ενηµερωθεί πρ/omikronηγ/omikronυµένως για να γνωρί/dzetaει την ηµερ/omikronµηνία της
παράδ/omikronσης. Κατά τη διάρκεια αυτ/omikronύ τ/omikronυ ελέγ/khi/omikronυ, πρέπει να
επαληθευθείκυρίως/omikronacuteτι/omikronαρµ/omikronacuteδι/omikronς/omikronργανισµ/omikronacuteςελέγ/khi/omikronυ/khi/omikronρήγησε
πρ/omikronηγ/omikronυµένωςτηνέγκρισηγιαπαράδ/omikronση.
2. /Omikronacuteταν η παράδ/omikronση πραγµατ/omikronπ/omikronιείται σε ένα εγκεκριµέν/omikron
κέντρ/omikron αγ/omikronράς, /omikronacuteπως αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 16 παράγραφ/omikronς 1
δεύτερ/omikron εδάφι/omikron, /omikron ακατέργαστ/omikronς καπν/omikronacuteς, αφ/omikronύ ελεγ/khiθεί, δεν
µπ/omikronρεί να εγκαταλείψει τ/omikron κέντρ/omikron αγ/omikronράς παρά µ/omikronacuteν/omikronν για να
µεταφερθείστ/omikronεργ/omikronστάσι/omikronεπε/ksiεργασίας.Μετάαπ/omikronacuteτ/omikronνέλεγ/khi/omikron,/omikron
καπν/omikronacuteς πρέπει να συγκεντρωθεί σε /ksiε/khiωριστές π/omikronσ/omikronacuteτητες. Η
µεταφ/omikronρά των π/omikronσ/omikronτήτων αυτών στ/omikron εργ/omikronστάσι/omikron επε/ksiεργασίας
πρέπει να γίνει µετά απ/omikronacute γραπτή έγκριση απ/omikronacute τ/omikronν αρµ/omikronacuteδι/omikron
/omikronργανισµ/omikronacuteελέγ/khi/omikronυπ/omikronυπρέπειπρ/omikronηγ/omikronυµένωςναέ/khiειενηµερωθεί
ώστε να γνωρί/dzetaει επακρι/betatwoώς τ/omikron /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύµεν/omikron µεταφ/omikronρικ/omikronacute
µέσ/omikron,τηδιαδρ/omikronµήτ/omikronυ,τηνώραανα/khiώρησηςκαιάφι/ksiης,καθώς
καιτις/khiωριστέςµεταφερ/omikronacuteµενεςπ/omikronσ/omikronacuteτητεςκαπν/omikronύ.
3. Κατά την παραλα/betatwoή αυτ/omikronύ τ/omikronυ καπν/omikronύ στ/omikron εργ/omikronστάσι/omikron
επε/ksiεργασίας,/omikronαρµ/omikronacuteδι/omikronς/omikronργανισµ/omikronacuteςελέγ/khi/omikronυεπαληθεύει,κυρίως
µε/dzetaύγιση,/omikronacuteτιπρ/omikronacuteκειταιακρι/betatwoώςγιατις/khiωριστέςπ/omikronσ/omikronacuteτητεςπ/omikronυ
έ/khi/omikronυνπραγµατικάελεγ/khiθείστακέντρααγ/omikronράς.
/Omikron αρµ/omikronacuteδι/omikronς /omikronργανισµ/omikronacuteς ελέγ/khi/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaει τ/omikronυς ειδικ/omikronύς /omikronacuteρ/omikronυς
π/omikronυθεωρείαναγκαί/omikronυςγιατ/omikronυςελέγ/khi/omikronυςτωνεπι/khiειρήσεων.
Άρθρ/omikron48
1. /Omikronι έλεγ/khi/omikronι στ/omikron στάδι/omikron της πρώτης επε/ksiεργασίας και της
συσκευασίαςτ/omikronνκαπν/omikronύπραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύνταιµετάαπ/omikronacuteανάλυση
τ/omikronυ κινδύν/omikronυ. Τα κράτη µέλη πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύν αιφνίδι/omikronυς
ελέγ/khi/omikronυς για να επαληθεύσ/omikronυν την τήρηση τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 7, της
πρ/omikronθεσµίαςγιατηνπληρωµήτηςτιµήςαγ/omikronράςπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπεται
στ/omikronάρθρ/omikron9παράγραφ/omikronς3στ/omikronι/khiεί/omikronη),καθώςκαιτηςπρ/omikronθεσµίας
για την κατα/betatwo/omikronλή τ/omikronυ π/omikronσ/omikronύ π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 20
παράγραφ/omikronς3τ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronςκαν/omikronνισµ/omikronύ.
2. /Omikronι έλεγ/khi/omikronι στ/omikron στάδι/omikron της πρώτης µεταπ/omikronίησης και της
συσκευασίας τ/omikronυ καπν/omikronύ πρέπει ε/ksiάλλ/omikronυ να επιτρέπ/omikronυν την
επαλήθευση, για κάθε επι/khiείρηση π/omikronυ απ/omikronτελεί αντικείµεν/omikron
ελέγ/khi/omikronυ,τωνπ/omikronσ/omikronτήτωνκαπν/omikronύσεφύλλαπ/omikronυέ/khi/omikronυνπαρα/khiθεί
στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα ή κατάγ/omikronνται ή πρ/omikronέρ/khi/omikronνται υπ/omikronacute τρίτες /khiώρες,
έ/khi/omikronυνελεγ/khiθεί,καιναε/ksiασφαλίσ/omikronυν/omikronacuteτι/omikronκαπν/omikronacuteςπ/omikronυυπ/omikronacuteκειται
σ’αυτ/omikronacuteντ/omikronνέλεγ/khi/omikronδενυπε/ksiαιρείται απ/omikronacuteαυτ/omikronacuteν/omikronacuteσ/omikronδενέ/khi/omikronυν
/omikronλ/omikronκληρωθεί/omikronιεργασίεςτηςπρώτηςεπε/ksiεργασίαςκαισυσκευα-
σίας, και /omikronacuteτι κανένας καπν/omikronacuteς δεν µπ/omikronρεί να παρ/omikronυσιά/dzetaεται
επανειληµµέναγιαέλεγ/khi/omikron./Omikronιέλεγ/khi/omikronιαυτ/omikronίπεριλαµ/betatwoάν/omikronυν:
α) αιφνίδι/omikron έλεγ/khi/omikron των απ/omikronθεµάτων της επι/khiείρησης επε/ksiεργα-
σίας.!B1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 31
/betatwo) ένανέλεγ/khi/omikronκατάτηνέ/ksi/omikronδ/omikronκαιτ/omikronντ/omikronacuteπ/omikronελέγ/khi/omikronυτ/omikronυκαπν/omikronύ
π/omikronυ έ/khiει υπ/omikronστεί τις εργασίες της πρώτης επε/ksiεργασίας και
συσκευασίας.
γ) /omikronacuteλατασυµπληρωµατικάµέτραελέγ/khi/omikronυπ/omikronυτ/omikronκράτ/omikronςµέλ/omikronς
θεωρεί αναγκαία, κυρίως για να απ/omikronφευ/khiθεί /omikronacuteτι καµία
πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση δεν κατα/betatwoλήθηκε για τ/omikronν ακατέργαστ/omikron καπν/omikronacute
καταγωγήςήπρ/omikronελεύσεωςτρίτων/khiωρών.
3. /Omikronιέλεγ/khi/omikronιστ/omikronστάδι/omikronτηςπρώτηςεπε/ksiεργασίαςκαισυσκευα-
σίας τ/omikronυ καπν/omikronύ αφ/omikronρ/omikronύν τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν 5 % των επι/khiειρήσεων
πρώτης επε/ksiεργασίας.τ/omikron δείγµα π/omikronυ υπ/omikronacuteκειται στ/omikronν έλεγ/khi/omikron
πρέπει να καθ/omikronρί/dzetaεται απ/omikronacute την αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή, κυρίως µε /betatwoάση
ανάλυσητωνκινδύνων,καθώςκαιέναστ/omikronι/khiεί/omikronαντιπρ/omikronσωπευτι-
κ/omikronacuteτηταςτωνδιαφ/omikronacuteρωνδιαστάσεωντωνεπι/khiειρήσεων.
4. Ηανάλυσητωνκινδύνωναφ/omikronρά:
— τα απ/omikronτελέσµατα των ελέγ/khiων κατά τη διάρκεια των πρ/omikron-
ηγ/omikronύµενωνετών,
— τηνε/ksiέλι/ksiησεσύγκρισηµετ/omikronπρ/omikronηγ/omikronύµεν/omikronέτ/omikronς,
— άλλεςπαραµέτρ/omikronυςπ/omikronυ/omikronρί/dzeta/omikronνταιαπ/omikronacuteτακράτηµέλη.
/Omikronι έλεγ/khi/omikronι π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στην παράγραφ/omikron 2 πρέπει να
πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύνταιστ/omikronντ/omikronacuteπ/omikron/omikronacuteπ/omikronυέ/khiειυπ/omikronστείεπε/ksiεργασία/omikron
καπν/omikronacuteςσεφύλλα.Εντ/omikronacuteςπρ/omikronθεσµίαςπ/omikronυ/omikronρί/dzetaεταιαπ/omikronacuteτ/omikronκράτ/omikronς
/omikronιενδιαφερ/omikronacuteµενεςεπι/khiειρήσειςαναφέρ/omikronυνγραπτώςστ/omikronυςαρµ/omikronacute-
δι/omikronυς/omikronργανισµ/omikronύςστ/omikronυς/omikronπ/omikronί/omikronυςυπάγ/omikronνται,τ/omikronυς/khiώρ/omikronυς/omikronacuteπ/omikronυ
θαπραγµατ/omikronπ/omikronιηθείηεπε/ksiεργασία.Γιατ/omikronσκ/omikronπ/omikronacuteαυτ/omikronacuteτακράτη
µέλη µπ/omikronρ/omikronύν να πρ/omikron/betatwoλέψ/omikronυν την παρ/omikron/khiή στ/omikronι/khiείων απ/omikronacute τις
επι/khiειρήσειςπρώτηςεπε/ksiεργασίαςστ/omikronυςαρµ/omikronacuteδι/omikronυς/omikronργανισµ/omikronύς.
ΚΕΦΑΛΑΙ/OmikronΙΙ
Κυρώσεις
Άρθρ/omikron49
/Omikronι διατά/ksiεις τ/omikronν παρ/omikronacuteντ/omikronς κεφαλαί/omikronυ δεν εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται σε
περίπτωσηανωτέρας/betatwoίας.
Άρθρ/omikron50
1. Αν κατά τ/omikronν έλεγ/khi/omikron διαπιστώνεται /omikronacuteτι /omikron καπν/omikronacuteς δεν έ/khiει
µεταφυτευθεί στ/omikron αγρ/omikronτεµά/khiτ/omikron π/omikronυ αναφέρεται στη σύµ/betatwoαση
καλλιέργειας τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron στις 15 Ι/omikronυνί/omikronυ τ/omikronυ έτ/omikronυς της
συγκ/omikronµιδής,/omikronµεµ/omikronνωµέν/omikronςπαραγωγ/omikronacuteς/khiάνει:
α) τ/omikron50%τηςπριµ/omikronδ/omikronacuteτησηςγιατηντρέ/khi/omikronυσασυγκ/omikronµιδή,ανη
µεταφύτευση πραγµατ/omikronπ/omikronιείται τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron µέ/khiρι τις 30
Ι/omikronυνί/omikronυ,
/betatwo) κάθεδικαίωµαπριµ/omikronδ/omikronacuteτησηςγιατηντρέ/khi/omikronυσασυγκ/omikronµιδή,αν
ηµεταφύτευσηπραγµατ/omikronπ/omikronιείταιµετάτις30Ι/omikronυνί/omikronυαλλάτ/omikron
αργ/omikronacuteτερ/omikronέωςτις30Ι/omikronυλί/omikronυ.
Αν /omikron µεµ/omikronνωµέν/omikronς παραγωγ/omikronacuteς δεν καλλιεργεί καπν/omikronacute ή αν η
µεταφύτευσηπραγµατ/omikronπ/omikronιείταιµετάτις30Ι/omikronυλί/omikronυτ/omikronυτρέ/khi/omikronντ/omikronς
έτ/omikronυς συγκ/omikronµιδής, /khiάνει κάθε δικαίωµα πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης για την
τρέ/khi/omikronυσασυγκ/omikronµιδήκαθώςκαιτ/omikronδικαίωµαναλά/betatwoειπ/omikronσ/omikronacuteστωση
παραγωγήςγιατηνεπ/omikronacuteµενησυγκ/omikronµιδή.
2. Ανηέκτασηπ/omikronυκαλλιεργείται πραγµατικάείναιπάνωαπ/omikronacute
10%µικρ/omikronacuteτερησεσ/khiέσηµετηδηλωθείσαέκταση,ηπριµ/omikronδ/omikronacuteτηση
π/omikronυ πρέπει να κατα/betatwoληθεί στ/omikronν εν λ/omikronacuteγω παραγωγ/omikronacute για την
τρέ/khi/omikronυσα συγκ/omikronµιδή καθώς και η π/omikronσ/omikronacuteστωση για την επ/omikronacuteµενη
συγκ/omikronµιδή µειών/omikronνται κατά τ/omikron διπλάσι/omikron της διαπιστ/omikronύµενης
διαφ/omikronράς.!B
!M21998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 32
2α.Εκτ/omikronacuteςαπ/omikronacuteτιςπεριπτώσειςεφαρµ/omikronγήςτηςπαραγράφ/omikronυ2,αν
τ/omikronαγρ/omikronτεµά/khiι/omikron/omikronacuteπ/omikronυπαράγεται/omikronκαπν/omikronacuteςείναιδιαφ/omikronρετικ/omikronacuteαπ/omikronacute
τ/omikron αγρ/omikronτεµά/khiι/omikron π/omikronυ αναφέρεται στη σύµ/betatwoαση καλλιέργειας, η
πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση π/omikronυ πρέπει να κατα/betatwoάλλεται στ/omikronν εν λ/omikronacuteγω παρα-
γωγ/omikronacuteγιατηντρέ/khi/omikronυσασυγκ/omikronµιδήµειώνεταικατά5%.
2/betatwo.Στιςπεριπτώσειςεφαρµ/omikronγήςτωνκυρώσεωνπ/omikronυαναφέρ/omikronνται
στιςπαραγράφ/omikronυς1,2και2α,εφ/omikronacuteσ/omikronν/omikronµεµ/omikronνωµέν/omikronςπαραγωγ/omikronacuteς
είναι µέλ/omikronς /omikronµάδας παραγωγών, η ειδική ενίσ/khiυση της /omikronµάδας
παραγωγώντης/omikronπ/omikronίαςείναιµέλ/omikronςµειώνεταικατάπ/omikronσ/omikronacuteίσ/omikronµετ/omikron
ήµισυτ/omikronυπ/omikronσ/omikronύτηςµείωσηςπ/omikronυεφαρµ/omikronacute/dzetaεταιστ/omikronνπαραγωγ/omikronacute.
Αν,/omikronιενλ/omikronacuteγω.κυρώσειςεφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνταιδύ/omikronσυνε/khiήέτη,απ/omikronacuteτ/omikron
τρίτ/omikronέτ/omikronςδιπλασιά/dzeta/omikronνται.
3. Αν εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται /omikronι κυρώσεις π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στις παρα-
γράφ/omikronυς1και2και/omikronµεµ/omikronνωµέν/omikronςπαραγωγ/omikronacuteς τυγ/khiάνει µέλ/omikronς
/omikronµάδαςπαραγωγών,/omikronιπ/omikronσ/omikronστώσειςπαραγωγήςπ/omikronυαναφέρ/omikronν-
ταιστηδήλωσηπ/omikronσ/omikronστώσεωνπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνταιαπ/omikronacuteτηνκύρωση
µειών/omikronνται κατά τις ακρι/betatwoείς π/omikronσ/omikronacuteτητες π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν την
π/omikronσ/omikronacuteστωση παραγωγής τ/omikronυ παραγωγ/omikronύ, στ/omikronν /omikronπ/omikronί/omikron πρέπει να
επι/betatwoληθείηκύρωσηγιατησ/khiετικήσυγκ/omikronµιδή,/khiωρίςδυνατ/omikronacuteτητα
πραγµατ/omikronπ/omikronίησης µιας διαφ/omikronρετικής καταν/omikronµής µετα/ksiύ των
µελώντης/omikronµάδαςπαραγωγών.
4. Εάν /omikronέλεγ/khi/omikronς δεν µπ/omikronρεί να πραγµατ/omikronπ/omikronιηθεί ε/ksiαιτίας τ/omikronυ
παραγωγ/omikronύ,ηέκτασηθεωρείταιωςµηκαλλιεργηθείσα.
/Omikronι κυρώσεις π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στις παραγράφ/omikronυς 1 και 2 δεν
εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνταιστηνπερίπτωση /omikronacuteπ/omikronυ/omikronπαραγωγ/omikronacuteςή/omikronµεταπ/omikronι-
ητής επεσήµανε γραπτώς στ/omikronυς αρµ/omikronacuteδι/omikronυς /omikronργανισµ/omikronύς τις
διαφ/omikronρέςπριναπ/omikronacuteτηνυλ/omikronπ/omikronίησητωνελέγ/khiωνκαι,εάνγιατ/omikronν
καθ/omikronρισµ/omikronacuteτηςεπιφάνειας,/omikronκάτ/omikron/khi/omikronςτηςεκµετάλλευσηςαπ/omikronδει-
κνύει/omikronacuteτι/betatwoασίστηκε/omikronρθώςστιςπληρ/omikronφ/omikronρίεςπ/omikronύέ/khiειαναγνωρίσει
η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή για να καθ/omikronρίσει την επιφάνεια τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω
αγρ/omikronτεµα/khiί/omikronυ, "C1εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τις /omikronδ/omikronύς διέλευσης και τις
περιφρά/ksiεις. 3
5. Εάν/omikronαρµ/omikronacuteδι/omikronς/omikronργανισµ/omikronacuteςελέγ/khi/omikronυδιαπιστώνειτηνπαρ/omikronυ-
σία καπν/omikronύ π/omikronυ δεν έ/khiει απ/omikronτελέσει αντικείµεν/omikron δήλωσης π/omikronυ
αναφέρεταιστ/omikronάρθρ/omikron16παράγραφ/omikronς2,ηπ/omikronσ/omikronacuteτηταπ/omikronυπρέπει
ναεµφαίνεταιστη/betatwoε/betatwoαίωσηπ/omikronσ/omikronacuteστωσηςτην/omikronπ/omikronίαδικαι/omikronύται/omikron
παραγωγ/omikronacuteς για την επ/omikronacuteµενη συγκ/omikronµιδή µειώνεται κατά τη
διπλάσιαµηδηλωµένηπ/omikronσ/omikronacuteτητα.
Άρθρ/omikron51
1. Εάν η /omikronµάδα παραγωγών δεν σέ/betatwoεται τ/omikronυς καν/omikronacuteνες για τη
/khi/omikronρήγησηπριµ/omikronδ/omikronτήσεωνπ/omikronυαναφέρ/omikronνταιστ/omikronπαράρτηµα Vτ/omikronυ
παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ, oτελευταί/omikronς /khiάνει τ/omikron δικαίωµα τ/omikronυ να
λά/betatwoει την ειδική ενίσ/khiυση για την τρέ/khi/omikronυσα συγκ/omikronµιδή. Η
αναγνώριση απ/omikronσύρεται υπ/omikronacute την /omikronµάδα παραγωγών π/omikronυ κατά
τ/omikronνδεύτερ/omikronέλεγ/khi/omikronπαρ/omikronυσιά/dzetaειτηνίδιακατάσταση.
Ταυλικάσφάλµαταπεριλαµ/betatwoάν/omikronυνµείωσητηςειδικήςενίσ/khiυσης
γιατηντρέ/khi/omikronυσασυγκ/omikronµιδή.Ηενλ/omikronacuteγωµείωσηπ/omikronυκαθ/omikronρί/dzetaεται
απ/omikronacuteτ/omikronκράτ/omikronςµέλ/omikronςείναι1έως20%µε/betatwoάσητησ/omikron/betatwoαρ/omikronacuteτητατ/omikronυ
σφάλµατ/omikronς. Η /omikronµάδα παραγωγών πρέπει να αντιµετωπίσει µε
ευθύνητιςσυνέπειεςτωνδιαπιστ/omikronύµενωνσφαλµάτων.
2. Εάν η /omikronµάδα παραγωγών δεν τηρεί τ/omikronυς καν/omikronacuteνες π/omikronυ
αναφέρ/omikronνταιστ/omikronάρθρ/omikron40παράγραφ/omikronι,2και3,ηειδικήενίσ/khiυση
µειώνεται κατά 20 µε 50 % µε /betatwoάση τη σ/omikron/betatwoαρ/omikronacuteτητα τ/omikronυ
σφάλµατ/omikronς.Ηαναγνώρισηαπ/omikronσύρεταιαπ/omikronacuteτην/omikronµάδαπαραγω-
γώνπ/omikronυυπ/omikronτρ/omikronπιά/dzetaει.
Εάνηπρ/omikronθεσµίαγιατηνπληρωµήστ/omikronνπαραγωγ/omikronacuteµέλ/omikronς/omikronµάδας
παραγωγών τ/omikronυ συν/omikronλικ/omikronύ π/omikronσ/omikronύ τ/omikronυ πάγι/omikronυ τµήµατ/omikronς της
πριµ/omikronδ/omikronacuteτησηςκαιτ/omikronυµετα/betatwoαλλ/omikronacuteµεν/omikronυτµήµατ/omikronςτηςπριµ/omikronδ/omikronacuteτη-
σης,π/omikronυαναφέρεταιστ/omikronάρθρ/omikron18παράγραφ/omikronς3τ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronς
καν/omikronνισµ/omikronύ, έ/khiει υπερ/betatwoεί τις 30 ηµέρες, η ειδική ενίσ/khiυση!M2
!B1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 33
µειώνεται κατά 20 %. Κάθε επιπλέ/omikronν περί/omikronδ/omikronς απ/omikronacute 30 έως 150
ηµέρες, κατ’ ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron, περιλαµ/betatwoάνει µείωση της ειδικής
ενίσ/khiυσηςεν/omikronacuteςσυµπληρωµατικ/omikronύτµήµατ/omikronςκατά20%.
3. /Omikronιδι/omikronικητικ/omikronίυπάλληλ/omikronιµιας/omikronµάδαςπαραγωγώνπ/omikronύείναι
εκπρ/omikronθέσεωςήεκσ/omikron/betatwoαράςαµελείαςυπεύθυν/omikronιγιατηνανάκληση
της αναγνώρισης κατ’ εφαρµ/omikronγή των παραγράφων 1 και 2, δεν
µπ/omikronρ/omikronύν να δι/omikronικήσ/omikronυν άλλες /omikronµάδες παραγωγών /omikronύτε να
υπ/omikron/betatwoάλ/omikronυν αίτηση αναγνώρισης κατά τη διάρκεια τ/omikronυ έτ/omikronυς
εφαρµ/omikronγήςτηςκύρωσης.
4. Η ανάκληση της αναγνώρισης εφαρµ/omikronacute/dzetaεται µε /betatwoάση τις
διατά/ksiειςπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνταιστ/omikronάρθρ/omikron6.
Άρθρ/omikron52
Εάν /omikron ακατέργαστ/omikronς καπν/omikronacuteς δεν εί/khiε παραδ/omikronθεί στ/omikronυς /khiώρ/omikronυς
π/omikronυαναφέρ/omikronνταιστ/omikronάρθρ/omikron16παράγραφ/omikronς1δεύτερ/omikronεδάφι/omikronή
εάν στ/omikron πλαίσι/omikron της µεταφ/omikronράς των /ksiε/khiωριστών π/omikronσ/omikronτήτων
καπν/omikronύ π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 47 παράγραφ/omikronς 2 απ/omikronacute τ/omikron
κέντρ/omikronαγ/omikronράςστ/omikronacuteεργ/omikronστάσι/omikronεπε/ksiεργασίας,/omikronµεταφ/omikronρέαςδεν
διαθέτει άδεια µεταφ/omikronράς η επι/khiείρηση επε/ksiεργασίας π/omikronυ έ/khiει
παραλά/betatwoειτ/omikronνκαπν/omikronacuteκατάπαρά/betatwoασηπρέπεινακατα/betatwoάλειστ/omikron
κράτ/omikronς µέλ/omikronςπ/omikronσ/omikronacute/khiρηµάτωνανάλ/omikronγ/omikron των πριµ/omikronδ/omikronτήσεων,για
την εν λ/omikronacuteγω π/omikronσ/omikronacuteτητα καπν/omikronύ. Τ/omikron π/omikronσ/omikronacute αυτ/omikronacute πιστώνεται στ/omikron
Ευρωπαϊκ/omikronacute Γεωργικ/omikronacute Ταµεί/omikron Πρ/omikronσανατ/omikronλισµ/omikronύ και Εγγυήσεων
(ΕΓΤΠΕ).
Άρθρ/omikron53
1. Εάν η πρ/omikronθεσµία για την πληρωµή … η έγκριση της
επι/khiείρησης πρώτης επε/ksiεργασίας αναστέλλεται για ένα έτ/omikronς.
Κάθε επιπλέ/omikronν περί/omikronδ/omikronς 30 ηµερών συνεπάγεται την αναστ/omikronλή
της έγκρισης για ένα επιπλέ/omikronν έτ/omikronς έως τρία έτη κατ’ ανώτατ/omikron
/omikronacuteρι/omikron.
2. Μετά απ/omikronacute την περί/omikronδ/omikron αναστ/omikronλής, η επι/khiείρηση πρώτης
επε/ksiεργασίαςπρέπειναυπ/omikron/betatwoάλεινέααίτησηέγκρισης.
3. /Omikronι δι/omikronικητικ/omikronί υπάλληλ/omikronιτης επι/khiείρησης πρώτης επε/ksiεργα-
σίαςπ/omikronυείναιυπεύθυν/omikronιεκπρ/omikronθέσεωςήεκσ/omikron/betatwoαράςαµελείαςγια
την ανάκληση της έγκρισης, δεν µπ/omikronρ/omikronύν να δι/omikronικήσ/omikronυν άλλες
επι/khiειρήσειςπρώτηςεπε/ksiεργασίαςη/omikronπ/omikronίαέ/khiειεγκριθεί,/omikronύτενα
υπ/omikron/betatwoάλλ/omikronυν αιτήσεις έγκρισης κατά τη διάρκεια τ/omikronυ πρώτ/omikronυ
έτ/omikronυςεφαρµ/omikronγήςτηςκύρωσης.
ΤΙΤΛ/OmikronΣ VIII
Ανακ1omikronινώσειςπρ1omikronς την Επιτρ1omikronπή
Άρθρ/omikron54
Κάθε κράτ/omikronς µέλ/omikronς κ/omikronιν/omikronπ/omikronιεί στην Επιτρ/omikronπή /khiωρίς καθυστέ-
ρηση:
α) την εφαρµ/omikronγή των διατά/ksiεων τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 3 παράγραφ/omikronς 1
στ/omikronι/khiεί/omikronε)δεύτερ/omikronεδάφι/omikron.
/betatwo) την άρνηση ή την ανάκληση της αναγνώρισης µιας ένωσης
παραγωγών, αναφέρ/omikronντας τ/omikronυς λ/omikronacuteγ/omikronυς της άρνησης ή της
ανάκλησης.
γ) τα/omikronν/omikronacuteµατακαιτιςδιευθύνσειςτωναρµ/omikronacuteδιων/omikronργανισµώνγια
τηνκατα/khiώρησητωνσυµ/betatwoάσεωνκαλλιέργειας,καθώςκαιτων
επι/khiειρήσεων πρώτης επε/ksiεργασίας π/omikronυ έ/khi/omikronυν εγκριθεί απ/omikronacute
κάθε κράτ/omikronς µέλ/omikronς. Η Επιτρ/omikronπή δηµ/omikronσιεύει τ/omikronν κατάλ/omikronγ/omikron!B
!C1
!B
!C1
!B1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 34
αυτώντων/omikronργανισµώνκαιτωνσυγκεκριµένωνεπι/khiειρήσεων
πρώτης επε/ksiεργασίας στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω-
πάίκώνΚ/omikronιν/omikronτήτων ,σειρά C.
δ) τηνεφαρµ/omikronγήτ/omikronυάρθρ/omikronυ12παράγραφ/omikronς1.
ε) τηνεφαρµ/omikronγήτ/omikronυάρθρ/omikronυ20παράγραφ/omikronς1.
στ)τις απ/omikronφάσεις π/omikronυ πρ/omikronτίθεται να λά/betatwoει κατά την εφαρµ/omikronγή
τ/omikronυάρθρ/omikronυ27παράγραφ/omikronς4.
/dzeta) ταµέτραπ/omikronυέ/khiειλά/betatwoεισύµφωναµετ/omikronάρθρ/omikron28παράγραφ/omikronς
1.
η) τις λεπτ/omikronµέρειες τρ/omikronφ/omikronδ/omikronacuteτησηςτ/omikronυεθνικ/omikronύαπ/omikronθέµατ/omikronςκαι
τααντικειµενικάκριτήριακαταν/omikronµήςτ/omikronυεθνικ/omikronύαπ/omikronθέµατ/omikronς
π/omikronυεφαρµ/omikronacute/dzetaεταισύµφωναµετ/omikronάρθρ/omikron29παράγραφ/omikronι2και
3.
θ) τις π/omikronσ/omikronacuteτητες π/omikronυ εκ/khiωρήθηκαν/omikronριστικά ανά /omikronµάδα π/omikronικι-
λίαςκατ’εφαρµ/omikronγήτ/omikronυάρθρ/omikronυ33.
ι) τις π/omikronσ/omikronacuteτητες π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στην αίτηση ε/ksiαγ/omikronράς των
π/omikronσ/omikronστώσεων και τις π/omikronσ/omikronacuteτητες π/omikronύ ε/ksiαγ/omikronράστηκαν ανά
/omikronµάδαπ/omikronικιλίαςκατ’εφαρµ/omikronγήτ/omikronυάρθρ/omikronυ35.
ια)τα εθνικά µέτρα π/omikronυ λαµ/betatwoάν/omikronνται κατ’ εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ
παρ/omikronacuteντ/omikronςκαν/omikronνισµ/omikronύ.
ι/betatwo) άλλαστ/omikronι/khiείαπ/omikronυαπαιτείηΕπιτρ/omikronπήγιατηνκαλήδια/khiείριση
τ/omikronνκαθεστώτ/omikronς.
µ) τααντικειµενικάκριτήριακαθ/omikronρί/dzeta/omikronνταιαπ/omikronacuteτ/omikronκράτ/omikronςµέλ/omikronς
γιατηνκαταν/omikronµήτωνπ/omikronσ/omikronτήτωντ/omikronυκατωφλί/omikronυεγγυήσεως
π/omikronυ µεταφέρ/omikronνται πρ/omikronς µία άλλη /omikronµάδα π/omikronικιλιών δυνάµει
τ/omikronυάρθρ/omikronυ22παράγραφ/omikronς4.
Η/betatwoάσηδεδ/omikronµένωνπ/omikronυκαταρτί/dzetaεταιστ/omikronπλαίσι/omikronτ/omikronυ/omikronλ/omikronκληρω-
µέν/omikronυ συστήµατ/omikronς απ/omikronτελεί στήρι/ksiη για την ανακ/omikronίνωση των
ειδικώνστ/omikronι/khiείωνστ/omikronπλαίσι/omikronτ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronςάρθρ/omikronυ.
ΤΙΤΛ/OmikronΣΙ/—hi
Τελικές διατά1ksiεις
Άρθρ/omikron55
1. Γιατησυγκ/omikronµιδήτ/omikronυ1999,κατάπαρέκκλισητωνπρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacute-
µενων στ/omikron άρθρ/omikron 3 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron στ) δεύτερη
περίπτωση,/omikronπαραγωγ/omikronacuteςπ/omikronυείναιµέλ/omikronςπερισσ/omikronacuteτερων/omikronµάδων
παραγωγώνθαµπ/omikronρείνακ/omikronιν/omikronπ/omikronιήσειεγγράφωςτηνπαραίτησή
τ/omikronυαπ/omikronacute µέλ/omikronςστην/omikronµάδα,τ/omikronαργ/omikronacuteτερ/omikronέωςτις 31Ιαν/omikronυαρί/omikronυ
1999.
2. Για τη συγκ/omikronµιδή 1999, κατά παρέκκλιση απ/omikronacute τ/omikron άρθρ/omikron 22
παράγραφ/omikronς 3, τα κράτη µέλη /khi/omikronρηγ/omikronύν στ/omikronυς µεµ/omikronνωµέν/omikronυς
παραγωγ/omikronύς π/omikronυ δεν απ/omikronτελ/omikronύν µέλη µιας ένωσης και στις
ενώσειςπαραγωγώντις/betatwoε/betatwoαιώσειςπ/omikronσ/omikronacuteστωσης,τ/omikronαργ/omikronacuteτερ/omikronστις
15Απριλί/omikronυ.
3. Για τη συγκ/omikronµιδή 1999, κατά παρέκκλιση τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 10
παράγραφ/omikronς1,/omikronισυµ/betatwoάσειςκαλλιέργειαςπρέπεινασυναφθ/omikronύν,
εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute την περίπτωση ανωτέρας /betatwoίας, τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron στις 30
Ι/omikronυνί/omikronυ.!B
!M1
!B
!M3
!B1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 35
Άρθρ/omikron56
/Omikronικαν/omikronνισµ/omikronί(Ε/OmikronΚ)αριθ.3478/92,(Ε/OmikronΚ)αριθ.84/93καιαριθ.
1066/95καταργ/omikronύνταιµεισ/khiύαπ/omikronacuteτηνηµερ/omikronµηνίαεφαρµ/omikronγήςτ/omikronυ
παρ/omikronacuteντ/omikronςκαν/omikronνισµ/omikronύ.
Άρθρ/omikron57
/Omikronπαρώνκαν/omikronνισµ/omikronacuteςαρ/khiί/dzetaειναισ/khiύειτηνέ/betatwoδ/omikronµηηµέρααπ/omikronacuteτη
δηµ/omikronσίευσή τ/omikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων.
Εφαρµ/omikronacute/dzetaεταιαπ/omikronacuteτησυγκ/omikronµιδή1999.
/Omikronπαρώνκαν/omikronνισµ/omikronacuteςείναιδεσµευτικ/omikronacuteςωςπρ/omikronς/omikronacuteλαταµέρητ/omikronυ
καιισ/khiύειάµεσασεκάθεκράτ/omikronςµέλ/omikronς.!B
!C1
!B1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 36
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Π1OmikronΣ1OmikronΤΗΤΑΤΩΝ 1OmikronΡΙΩΝΕΓΓΥΗΣΗΣ ΑΝΑ ΚΡΑΤ1OmikronΣΜΕΛ1OmikronΣΉ ΕΙ∆ΙΚΕΣΠΕΡΙ1Omikron1KhiΕΣΓΙΑΤΗΝ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΩΝ 1OmikronΜΑ∆ΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ
Κράτηµέληήειδικέςπερι/omikron/khiέςεγκατάστασηςτης/omikronµάδαςπαραγωγών Π/omikronσ/omikronστ/omikronacute
Γερµανία, Ισπανία (εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute την Castilla-León, Να/betatwoάρα και /dzetaώνη τ/omikronυ
Campezoστη/khiώρατωνΒάσκων),Γαλλία(εκτ/omikronacuteςαπ/omikronacuteτ/omikron Nord-Pas-de-Calais και
Picardie),Ιταλία, Π/omikronρτ/omikronγαλία, (εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute την αυτ/omikronacuteν/omikronµη περι/omikron/khiή των
Α/dzeta/omikronρών),Βέλγι/omikronκαιΑυστρία2%
Ελλάδα(εκτ/omikronacuteςαπ/omikronacuteτηνΉπειρ/omikron),αυτ/omikronacuteν/omikronµηπερι/omikron/khiήτωνΑ/dzeta/omikronρών(Π/omikronρτ/omikronγα-
λία), Nord-Pas-de-Calais καιPicardie (Γαλλία)1%
Castille-Leon ( Ισπανία), Navarre (Ισπανία), /dzetaώνη Campezoστη /khiώρα των
Βάσκων(Ισπανία),Ήπειρ/omikronς(Ελλάδα) 0,4%!B1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΕΣ 1DzetaΩΝΕΣΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Ένωσηπ/omikronικιλιώνσύµφωναµετ/omikron
παράρτηµατ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ
(Ε/OmikronΚ)αριθ.2075/92Κράτ/omikronςµέλ/omikronς /Dzetaώνεςπαραγωγής
I. Flue cured Γερµανία Schleswig-Holstein, Basse-saxe, Bayern, Rheinland-Pfalz,
Baden-Würtemberg, Hesse, Saarland, Brandeburg,
Mecklemburg-Poméranie, Saxe, Saxe-Anhalt, Thuringe
Ελλάδα Θράκη, Ανατ/omikronλική Μακεδ/omikronνία, Κεντρική Μακεδ/omikronνία, ∆υτική
Μακεδ/omikronνία, Θεσσαλία, Ήπειρ/omikronς, Ανατ/omikronλική Στερεά Ελλάδα,∆υτικήΣτερεάΕλλάδα,Πελ/omikronπ/omikronacuteννησ/omikronς
Γαλλία Aquitaine, Midi-Pyrénées, Auvergne, Limousin,
Champagne-Ardenne, Alsace, Lorraine, Rhône-Alpes,
Franche-Comté, Provence-Alpes-Côte d’Azur, Pays-de-Loire, Centre,Poitou-Charentes, Bretagne, Languedoc-Roussillon, Normandie,Bourgogne, Nord-Pas-de-Calais, Picardie et Île-de-France
Ιταλία Frioul, Venétie, Lombardie, Piemont, Toscane, Marches, Ombrie,
Latium, Abruzzes, Molise, Campanie, Basilicate, Pouilles et Calabre
Ισπανία Estremadure, Andalousie, Castille-Léon, Castille-La Mancha
Π/omikronρτ/omikronγαλία Beira Interior, Ribatejo Oeste, Alentej, région autonome de Açores
Αυστρία Burgenland, Niederösterreich, Oberösterreich, Steiermark
II. Light air cured Βέλγι/omikron Flandres, Hainaut, Namur, Luxembourg
Γερµανία Rheinland-Pfalz, Baden-Würtemberg, Hesse, Saarland, Bayern,
Brandenbourg, Mecklembourg-Poméranie, Saxe, Saxe-Anhalt,
Thuringe
Ελλάδα Ανατ/omikronλικήΜακεδ/omikronνία,ΚεντρικήΜακεδ/omikronνία,∆υτικήΜακεδ/omikron-
νία,Θεσσαλία
Γαλλία Aquitane, Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon, Auvergne,
Limousin, Poitou-Charentes, Bretagne, Pays-de-Loire, Centre,Rhône-Alpes, Provence-Alpes-Côte d’Azur, Franche-Comté, Alsace,
Lorraine, Champagne-Ardenne, Picardie, Nord-Pas-de-Calais,
Normandie, Bourgogne, Réunion et Île-de-France
Ιταλία Vénétie, Lombardie, Piémont, Ombrie, Émilie-Romagne, Latium,
Abruzzes, Molise, Campanie, Basilicate, Pouilles, Sicile, Frioul,Toscane, Marches
Ισπανία Estrémadure, Andalousie, Castille-Léon, Castille-La Manche
Π/omikronρτ/omikronγαλία Beiras, Ribatejo Oeste, Entre Douro e Minho, Trás-os-Montes, région
autonome des Açores
Αυστρία Burgenland, Niederösterreich, Oberösterreich, Steiermark
III. Dark air cured Βέλγι/omikron Frandres, Hainaut, Namur, Luxembourg
Γερµανία Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Hesse, Saarland, Bayern,
Brandenbourg, Mecklenbourg-Poméranie, Saxe, Saxe-Anhalt,
Thuringe
Γαλλία Aquitaine, Midi-Pyrénées, Languedoc-Rousillon, Auvergne,
Limousin, Poitou-Charentes, Bretagne, Pays-de-Loire, Centre,Rhône-Alpes, Provence-Alpes-Côte d’Azur, Franche-Comté, Alsace,
Lorraine, Champagne-Ardenne, Picardie, Nord-Pas-de-Calais,
Normandie, Bourgogne, Réunion
Ιταλία Frioul, Trente, Vénétie, Toscane, Latium, Molise, Campanie, Pouilles,
Sicile
Ισπανία Estrémadure, Andalousie, Castille-Léon, Castille-La Manche,
Communauté valencienne, Navarre, Rioja, Catalogne, Madrid, Galice,
Asturies, Cantabria, zone de Campezo au Pays basque, La Palma (îles
Canaries)
Αυστρία Burgenland, Niederösterreich, Oberösterreich, Steiermark!
M31998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 38
Ένωσηπ/omikronικιλιώνσύµφωναµετ/omikron
παράρτηµατ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ
(Ε/OmikronΚ)αριθ.2075/92Κράτ/omikronςµέλ/omikronς /Dzetaώνεςπαραγωγής
IV . Fire cured Ιταλία Vénétie, Toscane, Ombrie, Latium, Campanie, Marches
Ισπανία Estrémadure, Andalousie
V . Sun cured Ελλάδα ∆υτική Μακεδ/omikronνία, Θεσσαλία, Ήπειρ/omikronς, Ανατ/omikronλική Στερεά
Ελλάδα, ∆υτική Στερεά Ελλάδα, Πελ/omikronπ/omikronacuteννησ/omikronς, Θράκη καιΝησιά
Ιταλία Latium, Abruzzes, Molise, Campanie, Basilicate, Pouilles et Sicile
VI. Basmas Ελλάδα Θράκη, Ανατ/omikronλική Μακεδ/omikronνία, Κεντρική Μακεδ/omikronνία, ∆υτική
Μακεδ/omikronνία,Θεσσαλία,∆υτικήΣτερεάΕλλάδα
VII.Κατερίνηκαιπαρ/omikronacuteµ/omikronιες
π/omikronικιλίεςΕλλάδα Ανατ/omikronλικήΜακεδ/omikronνία,ΚεντρικήΜακεδ/omikronνία,∆υτικήΜακεδ/omikron-
νία, Θεσσαλία, Ήπειρ/omikronς, Ανατ/omikronλική Στερεά Ελλάδα, ∆υτικήΣτερεάΕλλάδα
VIII.Κλασικ/omikronacute Kaba Koulak,
Ελασσ/omikronacuteνα,ΜυρωδάταΑγρινί/omikronυ,/Dzetaι/khiν/omikronµυρω-
δάταΕλλάδα Ανατ/omikronλικήΜακεδ/omikronνία,ΚεντρικήΜακεδ/omikronνία,∆υτικήΜακεδ/omikron-
νία, Θεσσαλία, Ήπειρ/omikronς, Ανατ/omikronλική Στερεά Ελλάδα, ∆υτικήΣτερεάΕλλάδα,Πελ/omikronπ/omikronacuteννησ/omikronςκαιΝησιά,Θράκη!
M31998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΕΛΑ1KhiΙΣΤΕΣΠ1OmikronΙ1OmikronΤΙΚΕΣΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Επιλέ/ksiιµ/omikronς για την πριµ/omikronδ/omikronacuteτηση τ/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 3 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2075/92 είναι /omikron καπν/omikronacuteς υγι/omikronύς, αν/omikronacuteθευτης καισύµφωνηςµετασυναλλακτικάήθηπ/omikronι/omikronacuteτητας,λαµ/betatwoαν/omikronµένωνυπ/omikronacuteψητων
τυπικών/khiαρακτηριστικώντηςκάθεπ/omikronικιλίας,και/omikron/omikronπ/omikronί/omikronςδενεµφανί/dzetaει
ταακ/omikronacuteλ/omikronυθα/khiαρακτηριστικά:
α) τεµά/khiιαφύλλων.
/betatwo) φύλλαπ/omikronλύσκισµένααπ/omikronacuteτ/omikron/khiαλά/dzetaι.
γ) φύλλαπ/omikronυπαρ/omikronυσιά/dzeta/omikronυνσ/omikron/betatwoαράελαττώµαταακεραι/omikronacuteτητας,καιτων
/omikronπ/omikronίωνηεπιφάνειαέ/khiειυπ/omikronστεί/betatwoλά/betatwoεςκατάπερισσ/omikronacuteτερ/omikronαπ/omikronacuteτ/omikronένα
τρίτ/omikron.
δ) φύλλα π/omikronυ έ/khi/omikronυν πρ/omikronσ/betatwoληθεί κατά περισσ/omikronacuteτερ/omikron απ/omikronacute 25 % της
επιφάνειάςτ/omikronυςαπ/omikronacuteασθένειεςήαπ/omikronacuteπρ/omikronσ/betatwo/omikronλέςεντ/omikronacuteµων.
ε) φύλλαπ/omikronυπαρ/omikronυσιά/dzeta/omikronυνκατάλ/omikronιπαφυτ/omikronφάρµακων.
στ) µηώριµαφύλλα/khiλωρ/omikronύπράσιν/omikronυ/khiρωµατισµ/omikronύ.
/dzeta) φύλλαπ/omikronυέ/khi/omikronυνπρ/omikronσ/betatwoληθείαπ/omikronacuteπαγετ/omikronacute.
θ) µ/omikronυ/khiλιασµέναήσάπιαφύλλα.
η) φύλλαπ/omikronυέ/khi/omikronυνµηαπ/omikron/ksiηραµένεςνευρώσεις,υγράήπρ/omikronσ/betatwoε/betatwoληµένα
απ/omikronacuteσήψηήπ/omikronυέ/khi/omikronυνλιπαρέςή/khi/omikronντρέςπλευρές.
ι) φύλλαπ/omikronυπρ/omikronέρ/khi/omikronνταιαπ/omikronacuteτ/omikronυς/omikronφθαλµ/omikronύς.
ια) φύλλαπ/omikronυέ/khi/omikronυνασυνήθη/omikronσµήγιατηνενλ/omikronacuteγωπ/omikronικιλία.
ι/betatwo)"
C2φύλλαπ/omikronυέ/khi/omikronυνλερωθείαπ/omikronacuteπρ/omikronσφυή/khiώµατα 3.
ιγ) φύλλα, τ/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute υγρασίας των /omikronπ/omikronίων /ksiεπερνά κατά τέσσερις
µ/omikronνάδεςτ/omikronπ/omikronσ/omikronστ/omikronacuteυγρασίαςπ/omikronυκαθ/omikronρί/dzetaεταιστ/omikronπαράρτηµα IV .!B1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 40
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Π1OmikronΣ1OmikronΣΤΑΥΓΡΑΣΙΑΣΠ1OmikronΥΑΝΑΦΕΡ1OmikronΝΤΑΙΣΤ1OmikronΑΡΘΡ1Omikron15
/Omikronµάδαπ/omikronικιλιών Π/omikronσ/omikronστ/omikronacuteυγρασίας%
I. Flue cured 16
II. Light air cured
Γερµανία,Γαλλία,Βέλγι/omikron,Αυστρία,Π/omikronρτ/omikronγα-
λία—Αυτ/omikronacuteν/omikronµηΠεριφέρειατωνΑ/dzeta/omikronρών 22
Άλλακράτηµέληκαιάλλεςαναγνωρισµένες
/dzetaώνεςπαραγωγήςτηςΠ/omikronρτ/omikronγαλίας 20
III. Dark air cured
Βέλγι/omikron,Γερµανία,Γαλλία,Αυστρία 26
Άλλακράτηµέλη 22
IV . Fire cured 22
V . Sun cured 16
VI.Μπασµάς 16
VII.Κατερίνη 16
VIII.ΚαµπάΚ/omikronυλάκκλασικά,Ελασσ/omikronacuteνα,Μυρω-
δάταΑγρινί/omikronυ,/Dzetaι/khiν/omikronµυρωδάτα 16!B1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 41
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Α.Τρ1omikronacuteπ1omikronςκαταν1omikronµής της πριµ1omikronδ1omikronacuteτησης
1. Ηπριµ/omikronδ/omikronacuteτησηπεριλαµ/betatwoάνει:
— ειδικήενίσ/khiυση:2%τηςπριµ/omikronδ/omikronacuteτησης,
— µετα/betatwoλητ/omikronacuteτµήµατηςπριµ/omikronδ/omikronacuteτησης=π/omikronσ/omikronστ/omikronacuteτηςπριµ/omikronδ/omikronacute-
τησηςπρ/omikronσαρµ/omikronσµέν/omikronανά/omikronµάδαπ/omikronικιλιώνκαιανάκράτ/omikronς
µέλ/omikronς, /omikronacuteπως καθ/omikronρί/dzetaεται στ/omikron σηµεί/omikron Β π/omikronυ ακ/omikronλ/omikronυθεί και
σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 9 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronςκαν/omikronνισµ/omikronύ,
— σταθερ/omikronacute τµήµα της πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης = διαφ/omikronρά µετα/ksiύ της
πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης/khiωρίςτηνπαρακράτησηγιατ/omikronταµεί/omikronκαιτηςπρ/omikronacuteσθεσης της ειδικής ενίσ/khiυσης στ/omikron µετα/betatwoλητ/omikronacute τµήµα της
πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης.
2. Τ/omikron συµπληρωµατικ/omikronacute π/omikronσ/omikronacute π/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaεται στ/omikron άρθρ/omikron 3 παρά-
γραφ/omikronς2τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2075/92πρ/omikronστίθεταιστ/omikronσταθερ/omikronacuteτµήµατηςπριµ/omikronδ/omikronacuteτησης.
Β.Σ1khiέση µετα1ksiύ τ1omikronυµετα1betatwoλητ1omikronύ τµήµατ1omikronς καιτης πριµ1omikronδ1omikronacuteτησης
1999
I
(Flue-cur-
ed)II
(Light
air-cured)III
(Dark
air-cured)IV
(Fire-cure-
d)V
(Sun-cure-
d)Άλλα
VI
BasmasVII
ΚατερίνηVIII
Καµπά
Κ/omikronυλάκ
Ιταλία 20% 20% 20% 20% 25% 15%
Ελλάδα 20% 20% 25% 15% 15% 15%
Ισπανία 20% 20% 20% 20%
Π/omikronρτ/omikronγαλία 20% 20%Γαλλία 20% 20% 20%Γερµανία 20% 20% 20%Βέλγι/omikron 20% 20%Αυστρία 20% 20% 20%
2000
I
(Flue-cur-
ed)II
(Light
air-cured)III
(Dark
air-cured)IV
(Fire-cure-
d)V
(Sun-cure-
d)Άλλα
VI
BasmasVII
ΚατερίνηVIII
Καµπά
Κ/omikronυλάκ
Ιταλία 25% 25% 25% 25% 35% 20%
Ελλάδα 25% 25% 35% 20% 20% 20%Ισπανία 25% 25% 25% 25%Π/omikronρτ/omikronγαλία 25% 25%
Γαλλία 25% 25% 25%
Γερµανία 25% 25% 25%Βέλγι/omikron 25% 25%Αυστρία 25% 25% 25%!
B
!M21998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 42
2001καιεπ1omikronacuteµενες συγκ1omikronµιδές
I
(Flue-cur-
ed)II
(Light
air-cured)III
(Dark
air-cured)IV
(Fire-cure-
d)V
(Sun-cure-
d)Άλλα
VI
BasmasVII
ΚατερίνηVIII
Καµπά
Κ/omikronυλάκ
Ιταλία 35% 35% 40% 32% 45% 30%
Ελλάδα 35% 35% 45% 30% 30% 30%Ισπανία 35% 35% 40% 32%Π/omikronρτ/omikronγαλία 35% 35%Γαλλία 35% 35% 40%Γερµανία 35% 35% 40%Βέλγι/omikron 35% 40%Αυστρία 35% 35% 40%
Γ.Μετα1betatwoλητ1omikronacute τµήµα της πριµ1omikronδ1omikronacuteτησης
Τ/omikronµετα/betatwoλητ/omikronacuteτµήµατηςπριµ/omikronδ/omikronacuteτησηςείναιίσ/omikronµε:
A=summa QL /C2PP ðÞ ½/C138 /C2 QL /C2PP ðÞ .
/Omikronacuteπ/omikronυΑείναι τ/omikronσυν/omikronλικ/omikronacuteπ/omikronσ/omikronacuteτηςµετα/betatwoλητής πριµ/omikronδ/omikronacuteτησηςπ/omikronυ
τίθεταιστηδιάθεσητηςένωσηςπαραγωγώνγιακάθε/omikronµάδαπ/omikronικιλίας,
QLηπαραδ/omikronθείσαπ/omikronσ/omikronacuteτηταανάπαρτίδακαι PPητιµήαγ/omikronράςγια
κάθε παρτίδα τ/omikronυ µέλ/omikronυς της ένωσης παραγωγών για τη σ/khiετική/omikronµάδαπ/omikronικιλίας.
Γιακάθε/omikronµάδαπ/omikronικιλίας,η/omikronµάδαπαραγωγώνπρέπειναδιαιρέσειτ/omikron
συν/omikronλικ/omikronacuteπ/omikronσ/omikronacuteτης µετα/betatwoλητής πριµ/omikronδ/omikronacuteτησηςπ/omikronυ διατίθεται για τησ/khiετική /omikronµάδα π/omikronικιλίας διά τ/omikronυ αθρ/omikronίσµατ/omikronς των παραδ/omikronθεισώνπ/omikronσ/omikronτήτων ανά παρτίδα, π/omikronλλαπλασια/dzeta/omikronacuteµεν/omikron επί την τιµή αγ/omikronράς
κάθε παρτίδας. Τ/omikron πηλίκ/omikronν της εν λ/omikronacuteγω διαίρεσης πρέπει να
π/omikronλλαπλασιαστεί επί τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν της π/omikronσ/omikronacuteτητας κάθε παρτίδας,π/omikronλλαπλασια/dzeta/omikronacuteµεν/omikron επί την τιµή αγ/omikronράς τ/omikronυ. Μια µετα/betatwoλητήπριµ/omikronδ/omikronacuteτησηίσηµε0ισ/khiύειγιατιςπαρτίδεςπ/omikronυέλα/betatwoαντιµήµετα/ksiύ
της ελά/khiιστης τιµής και της ελά/khiιστης τιµής, πρ/omikronσαυ/ksiηµένης κατά
40%γιακάθε/omikronµάδαπ/omikronικιλίαςτης/omikronµάδαςπαραγωγών.
Ωστ/omikronacuteσ/omikron, "
M7 3κάθε κράτ/omikronς µέλ/omikronς µπ/omikronρεί να
καθ/omikronρίσειπριναπ/omikronacuteτις30Ι/omikronυλί/omikronυπ/omikronσ/omikronστ/omikronacuteµεγαλύτερ/omikronτ/omikronυ40%ως
π/omikronσ/omikronστ/omikronacuteπρ/omikronσαύ/ksiησηςτηςελά/khiιστηςτιµής.!M2
!B
!M41998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 43
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Κ1OmikronΙΝ1OmikronΤΙΚΕΣΜΕΘ1Omikron∆1OmikronΙΠΡ1OmikronΣ∆Ι1OmikronΡΙΣΜ1OmikronΥ Τ1OmikronΥ Π1OmikronΣ1OmikronΣΤ1OmikronΥ
ΥΓΡΑΣΙΑΣΤ1OmikronΥΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤ1OmikronΥ ΚΑΠΝ1OmikronΥ
I.ΜΕΘ/Omikron∆/OmikronΙΠ/OmikronΥΠΡΕΠΕΙΝΑ/—hiΡΗΣΙΜ/OmikronΠ/OmikronΙΗΘ/OmikronΥΝ
Α.Μέθ/omikronδ/omikronς Beaudesson
1.Ε/ksi/omikronπλισµ/omikronacuteς
Κλί/betatwoαν/omikronς Beaudesson EM 10
Ηλεκτρικ/omikronacuteς /ksiηραντήρας θερµ/omikronύ αέρ/omikronς στ/omikronν /omikronπ/omikronί/omikron /omikron αέρας
διαπερνάτ/omikronπρ/omikronςαπ/omikron/ksiήρανσηδείγµαδια/betatwoι/betatwoα/dzeta/omikronacuteµεν/omikronςµετη
/betatwo/omikronήθειαειδικ/omikronύανεµιστήρα.Τ/omikronπ/omikronσ/omikronστ/omikronacuteυγρασίαςπρ/omikronσδι/omikron-
ρί/dzetaεταιπρινκαιµετάτην/ksiήρανση,ενώηδιάτα/ksiη/dzetaυγίσεωςείναι /betatwoαθµ/omikronλ/omikronγιµένη µε τέτ/omikronι/omikron τρ/omikronacuteπ/omikron ώστε η ένδει/ksiη π/omikronυδίδεταιγιατηµά/dzetaα10 gεπίτης/omikronπ/omikronίαςγίνεται/omikronπρ/omikronσδι/omikronρι-
σµ/omikronacuteς να αντιστ/omikronι/khiεί απευθείας στην τιµή τ/omikronυ π/omikronσ/omikronστ/omikronύ
υγρασίαςσε%.
2. Τρ/omikronacuteπ/omikronςεργασίας
/Dzetaυγί/dzeta/omikronνται 10 gσε ειδικ/omikronacute σκεύ/omikronς µε διάτρητ/omikron πυθµένα, τ/omikron
/omikronπ/omikronί/omikronτ/omikronπ/omikronθετείταιστησυνέ/khiειασεστήλη/ksiηράνσεως,/omikronacuteπ/omikronυ
συγκρατείται απ/omikronacute ένα σπείρωµα. /Omikron κλί/betatwoαν/omikronς τίθεται σε
λειτ/omikronυργίαεπί πέντε λεπτάκατά τηδιάρκειατων/omikronπ/omikronίων/omikronθερµ/omikronacuteς αέρας πρ/omikronκαλεί την /ksiήρανση τ/omikronυ δείγµατ/omikronς σεθερµ/omikronκρασίαγειτ/omikronνική των 100 ° C.Μετά απ/omikronacute πέντε λεπτά,
ένας αυτ/omikronacuteµατ/omikronς διακ/omikronacuteπτης, διακ/omikronacuteπτει τη διαδικασία. Η
θερµ/omikronκρασία στην /omikronπ/omikronία έφθασε /omikron αέρας στ/omikron τέλ/omikronς της/ksiηράνσεως διαπιστ/omikronύται µε ένα ενσωµατωµέν/omikronθερµ/omikronacuteµετρ/omikron.Τ/omikron δείγµα /dzetaυγί/dzetaεται: η υγρασία τ/omikronυ δίδεται µε απευθείας
ένδει/ksiη και δι/omikronρθ/omikronύται,αν /khiρειά/dzetaεται, κατά µερικά δέκατα
επί τ/omikronις εκατ/omikronacute, περισσ/omikronacuteτερ/omikron ή λιγ/omikronacuteτερ/omikron ανάλ/omikronγα µε τηναναγνωσθείσα θερµ/omikronκρασία, µε τη /betatwo/omikronήθεια διαγράµµατ/omikronςπ/omikronυσυν/omikronδεύειτ/omikron/omikronacuteργαν/omikron.
Β.Μέθ/omikronδ/omikronς Brabender
1.Ε/ksi/omikronπλισµ/omikronacuteς
Κλί/betatwoαν/omikronς Brabender
Ηλεκτρικ/omikronacuteς /ksiηραντήρας π/omikronυ απ/omikronτελείται απ/omikronacute ένα θερµ/omikronρ-
ρυθµι/dzeta/omikronacuteµεν/omikron κύλινδρ/omikron αερι/dzeta/omikronacuteµεν/omikron µε δυναµική µεταφ/omikronρά,στ/omikronν /omikronπ/omikronί/omikronτ/omikronπ/omikronθετ/omikronύνται συγ/khiρ/omikronacuteνως10 µεταλλικές κάψες,
περιέ/khi/omikronυσες, καθεµία τ/omikronυς, 10 grκαπν/omikronύ. /Omikronι κάψες αυτές
τ/omikronπ/omikronθετ/omikronύνται πάνω σε περιστρεφ/omikronacuteµενη /betatwoάσηµε 10 θέσεις,π/omikronυεπιτρέπει,/khiάρησ’ένανκεντρικ/omikronacuteµη/khiανισµ/omikronacute,να/omikronδηγείταιαλληλ/omikronδιαδ/omikronacute/khiωςµετάτην/ksiήρανση,καθεµίααπ/omikronacuteτιςκάψεις,
σε µια θέση /dzetaυγίσεως ευρισκ/omikronacuteµενη µέσα στ/omikron φ/omikronύρν/omikron.ένα
σύστηµα µ/omikron/khiλών επιτρέπει τη διαδ/omikron/khiική τ/omikronπ/omikronθέτηση τωνκαψών στ/omikron δίσκ/omikron τ/omikronυ ενσωµατωµέν/omikronυ /dzetaυγ/omikronύ, /khiωρίς να/khiρειά/dzetaεταιναε/ksiα/khiθ/omikronύνταδείγµατααπ/omikronacuteτ/omikronθάλαµ/omikron./Omikron/dzetaυγ/omikronacuteς
είναι /omikronπτικής ενδεί/ksiεως και δίνει απευθείας ανάγνωση τ/omikronυ
π/omikronσ/omikronστ/omikronύ υγρασίας. Ένας δεύτερ/omikronς /dzetaυγ/omikronacuteς είναι πρ/omikronσαρτη-µέν/omikronς στ/omikron /omikronacuteργαν/omikron π/omikronυ /khiρησιµ/omikronπ/omikronιείται µ/omikronacuteν/omikron για την πρ/omikron-ετ/omikronιµασίατωναρ/khiικώνδ/omikronacuteσεων.
2. Τρ/omikronacuteπ/omikronςεργασίας
Ρύθµισητ/omikronυθερµ/omikronµέτρ/omikronυστ/omikronυς110° C.
Ρύθµιση τ/omikronυ θαλάµ/omikronυ σε πρ/omikronθέρµανση, τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν 15
λεπτά.
Παρασκευήτων10δ/omikronacuteσεωντων10 gανά/dzetaύγισµα.
Γέµισµατ/omikronυκλι/betatwoάν/omikronυ.Απ/omikron/ksiήρανσηεπί50λεπτά.
Αναγνώρισητων/betatwoαρώνγιατ/omikronνπρ/omikronσδι/omikronρισµ/omikronacuteτωνπ/omikronσ/omikronστών
υγρασίας.!
B1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 44
Γ.Άλλεςµέθ/omikronδ/omikronι
Τα κράτη µέλη µπ/omikronρ/omikronύν να /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύν άλλες µεθ/omikronacuteδ/omikronυς
µέτρησης, /betatwoασισµένες ιδίως στ/omikronν πρ/omikronσδι/omikronρισµ/omikronacute της ηλεκτρικής
αντίστασης ή τις διηλεκτρικές ιδι/omikronacuteτητες της παρτίδας, µε τηνπρ/omikronϋπ/omikronacuteθεση /omikronacuteτι /betatwoαθµ/omikronν/omikronµ/omikronύν τα ε/ksiαγ/omikronacuteµενα απ/omikronacute αυτές τιςµετρήσεις απ/omikronτελέσµατα, ε/ksiετά/dzeta/omikronντας ένα αντιπρ/omikronσωπευτικ/omikronacute
δείγµαµετιςµεθ/omikronacuteδ/omikronυςπ/omikronυαναφέρ/omikronνταιστασηµείαΑκαιΒ.
II.∆ΕΙΓΜΑΤ/OmikronΛΗΨΙΑ
Ενεργ/omikronύµε κατά τ/omikronν ακ/omikronacuteλ/omikronυθ/omikron τρ/omikronacuteπ/omikron για τη δειγµατ/omikronληψία των
καπνών σε φύλλα πρ/omikronκειµέν/omikronυ να πρ/omikronσδι/omikronριστ/omikronύν τα π/omikronσ/omikronστάυγρασίαςτ/omikronυςµετιςµεθ/omikronacuteδ/omikronυςπ/omikronυαναφέρ/omikronνταιστασηµείαΑκαιΒ.
1. Στρώσιµ/omikronτωνφύλλων
Παραλαµ/betatwoάν/omikronυµεαπ/omikronacuteκάθεδέµαέναναριθµ/omikronacuteφύλλων,ανάλ/omikronγ/omikron
µετ/omikronαντίστ/omikronι/khi/omikron/betatwoάρ/omikronςτ/omikronυς./Omikronαριθµ/omikronacuteςτωνφύλλωνπρέπειναείναιεπαρκήςγιανααντιπρ/omikronσωπεύειεπαρκι/betatwoώςτ/omikronδέµα.
Πρέπει να παραλαµ/betatwoάνεται ίσ/omikronς αριθµ/omikronacuteς φύλλων απ/omikronacute την
ε/ksiωτερικήπλευρά,τ/omikronνεσωτερικ/omikronacuteκαιτ/omikronνενδιάµεσ/omikron/khiώρ/omikron.
2. /Omikronµ/omikronι/omikronγεν/omikronπ/omikronίηση
Ανακατών/omikronυµε/omikronacuteλαταφύλλαπ/omikronυέ/khi/omikronυµεπαραλά/betatwoειµέσασ’ένα
σάκ/omikronαπ/omikronacuteπλαστικ/omikronacute,καιπρ/omikron/betatwoαίν/omikronυµεσετεµα/khiισµ/omikronacuteκατάλωρίδες
µερικών/khiιλι/omikronγράµµων(πλάτ/omikronςλωρίδας0,4έως2/khiιλι/omikronστ/omikronacuteµετρα).
3. Υπ/omikronδειγµατισµ/omikronacuteς
Μετά τ/omikronν τεµα/khiισµ/omikronacute, ανακατών/omikronυµε µε π/omikronλύ πρ/omikronσ/omikron/khiή τ/omikronν
κ/omikronµµέν/omikronκαπν/omikronacuteκαιλαµ/betatwoάν/omikronυµεένααντιπρ/omikronσωπευτικ/omikronacuteδείγµα.
4. Μετρήσεις
/Omikronιµετρήσειςπρέπειναγίν/omikronνταιεπίτ/omikronυσυν/omikronacuteλ/omikronυτ/omikronυδείγµατ/omikronς
καιπρέπειναλαµ/betatwoάν/omikronνταιπρ/omikronφυλά/ksiειςώστε:
— να µην υπάρ/khi/omikronυν µετα/betatwo/omikronλές υγρασίας (δ/omikron/khiεία ή σάκ/omikronς
στεγαν/omikronacuteς),
— να µην καταστραφεί η /omikronµ/omikronι/omikronγένεια τ/omikronυ δείγµατ/omikronς λ/omikronacuteγω
κατ/omikronλισθήσεως/betatwoαρύτερωντεµα/khiίωνδιαµέσ/omikronυτωνελαφρ/omikronacute-
τερων.
III.ΕΠΙΠΕ∆ΑΚΑΙΣΥ/—hiΝ/OmikronΤΗΤΕΣ∆ΕΙΓΜΑΤ/OmikronΛΗΨΙΑΣΚΑΙΤΡ/Omikron-
Π/OmikronΣΥΠ/OmikronΛ/OmikronΓΙΣΜ/OmikronΥΤ/OmikronΥΠΡ/OmikronΣΑΡΜ/OmikronΣΜΕΝ/OmikronΥΒΑΡ/OmikronΥΣ
— /Omikron αριθµ/omikronacuteς των δειγµάτων π/omikronυ πρέπει να ληφθ/omikronύν για τ/omikronν
πρ/omikronσδι/omikronρισµ/omikronacuteτ/omikronυπ/omikronσ/omikronστ/omikronύυγρασίαςτ/omikronυακατέργαστ/omikronυκαπν/omikronύπρέπειναείναιγιακάθεπαράδ/omikronσητ/omikronυλά/khiιστ/omikronνίσ/omikronςµετρίαανά
παραγωγ/omikronacuteγιακάθε/omikronµάδαπ/omikronικιλίας./Omikronπαραγωγ/omikronacuteς,καθώςκαιη
επι/khiείρησηεµπ/omikronρικήςεπε/ksiεργασίας µπ/omikronρ/omikronύννα/dzetaητήσ/omikronυνκατάτηνπαράδ/omikronσητ/omikronυκαπν/omikronύνααυ/ksiηθεί/omikronαριθµ/omikronacuteςτωνδειγµάτωνπ/omikronυπρέπειναληφθ/omikronύν.
— Τ/omikron/betatwoάρ/omikronςτ/omikronυκαπν/omikronύπ/omikronυπαραδίδεταικατάτηδιάρκειατηςίδιας
ηµέρας ανά /omikronµάδα π/omikronικιλίας πρ/omikronσαρµ/omikronacute/dzetaεται /betatwoάσει τ/omikronυ µέσ/omikronυ/omikronacuteρ/omikronυτ/omikronυ π/omikronσ/omikronστ/omikronύυγρασίας π/omikronυ έ/khiει µετρηθεί. ∆εν υφίσταται
πρ/omikronσαρµ/omikronγήτ/omikronυ/betatwoάρ/omikronυς,γιατ/omikron/omikronπ/omikronί/omikronκατα/betatwoάλλεταιηπριµ/omikronδ/omikronacute-
τηση, εάν τ/omikron µέσ/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute υγρασίας π/omikronυ έ/khiει µετρηθεί είναικατώτερ/omikronήανώτερ/omikronκατάλιγ/omikronacuteτερ/omikronαπ/omikronacuteµίαµ/omikronνάδασεσ/khiέσηµετηνυγρασίααναφ/omikronράς.
— Τ/omikronπρ/omikronσαρµ/omikronσµέν/omikron/betatwoάρ/omikronςείναι:τ/omikronκαθαρ/omikronacuteσυν/omikronλικ/omikronacute/betatwoάρ/omikronςτ/omikronυ
καπν/omikronύ π/omikronυ παραδίδεται σε µία ηµέρα ανά /omikronµάδα π/omikronικιλιών ×
(100-µέσ/omikronςδείκτηςυγρασίας)/(100-δείκτηςυγρασίαςαναφ/omikronράςγια τη σ/khiετική π/omikronικιλία). /Omikron µέσ/omikronς δείκτης υγρασίας πρέπει να
απ/omikronτελεί ακέραι/omikron αριθµ/omikronacute, /omikron /omikronπ/omikronί/omikronς στρ/omikronγγυλ/omikronπ/omikronιείται πρ/omikronς τα
κάτωγιατ/omikronυςδεκαδικ/omikronύςµετα/ksiύ0,01και0,49ήπρ/omikronςταάνωγιατ/omikronυςδεκαδικ/omikronύςµετα/ksiύ0,50και0,99.!
B1998R2848 — EL — 06.05.2000 — 004.001 — 45