Τ3omikronέγγραφ3omikronαυτ3omikronacuteσυνιστά 3betatwo3omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ3omikronιν3omikronτικά3omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ3OmikronΝΙΣΜ3OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2561/1999 ΤΗΣΕΠΙΤΡ3OmikronΠΗΣ
της 3ης ∆εκεµ3betatwoρί3omikronυ1999
γιατ3omikronν καθ3omikronρισµ3omikronacuteτωνεµπ3omikronρικώνπρ3omikronδιαγραφώνγια τα µπι3dzetaέλια
(ΕΕ L 310της4.12.1999, σ.7)
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ/omikronµηνία
"M1Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 532/2001 της Επιτρ/omikronπής της 16ης
Μαρτί/omikronυ 2001 L 79 21 17.3.20011999R2561 — EL — 01.06.2001 — 001.001 — 1
ΚΑΝ3OmikronΝΙΣΜ3OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2561/1999 ΤΗΣΕΠΙΤΡ3OmikronΠΗΣ
της 3ης ∆εκεµ3betatwoρί3omikronυ1999
για τ3omikronν καθ3omikronρισµ3omikronacuteτων εµπ3omikronρικώνπρ3omikronδιαγραφώνγια τα µπι3dzetaέλια
Η ΕΠΙΤΡ/»mikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ/»mikronΙΝ/»mikronΤΗΤΩΝ,
Έ/khi/omikronντας υπ/omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας,
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 2200/96 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 28ης
/»mikronκτω/betatwoρί/omikronυ 1996, περί κ/omikronινής /omikronργανώσεως της αγ/omikronράς στ/omikronν τ/omikronµέατων /omikronπωρ/omikronκηπευτικών (
1), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν
καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ)αριθ. 1257/1999 (2), και ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron2 παράγραφ/omikronς
2,
Εκτιµώντας τα ακ/omikronacuteλ/omikronυθα:
(1) Τα µπι/dzetaέλια συγκαταλέγ/omikronνται στ/omikronπαράρτηµα Ιτ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ
(ΕΚ) αριθ. 2200/96 µετα/ksiύ των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων για τα /omikronπ/omikronία πρέπεινα υι/omikronθετηθ/omikronύν πρ/omikronδιαγραφές./omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/»mikronΚ) αριθ. 58
της Επιτρ/omikronπής (
3)π/omikronυ θεσπί/dzetaει κ/omikronινές π/omikronι/omikronτικές πρ/omikronδιαγραφές
για /omikronρισµένα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ αναγράφ/omikronνται στ/omikron παράρτηµα ΙΒ
τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ αριθ. 23, /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacuteτ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 888/97 (
4), τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε επανειληµ-
µένως και δεν διασφαλί/dzetaει πλέ/omikronν ν/omikronµικήσαφή νεια.
(2) Πρέπει να γίνει σε αναµ/omikronacuteρφωση της εν λ/omikronacuteγω ν/omikronµ/omikronθεσίας και να
καταργηθεί τ/omikron παράρτηµα Ι3 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύαριθ. 58.γι’ αυτ/omikronacute,
και για λ/omikronacuteγ/omikronυς διαφάνειας στη διεθνήαγ/omikronρά πρέπει να ληφθεί
υπ/omikronacuteψη η πρ/omikronδιαγραφήπ/omikronυ συνιστάται για τα µπι/dzetaέλια απ/omikronacute την
/omikronµάδαεργασίαςγιατηντυπ/omikronπ/omikronίησητωνφθαρτώντρ/omikronφίµωνκαιτη /betatwoελτίωση της π/omikronι/omikronacuteτητας της /omikronικ/omikronν/omikronµικής επιτρ/omikronπής για τηνΕυρώπη των Ηνωµένων Εθνών (/»mikronΕΕ//»mikronΗΕ).
(3) Η εφαρµ/omikronγήτων πρ/omikronδιαγραφών αυτών πρέπει να έ/khiει ως
απ/omikronτέλεσµα τ/omikronναπ/omikronκλεισµ/omikronacuteαπ/omikronacuteτηναγ/omikronράτωνπρ/omikronϊ/omikronacuteντωνπ/omikronυδεν έ/khi/omikronυν ικαν/omikronπ/omikronιητικήπ/omikronι/omikronacuteτητα, τ/omikronν πρ/omikronσανατ/omikronλισµ/omikronacute της
παραγωγής µε τρ/omikronacuteπ/omikron π/omikronυ να ικαν/omikronπ/omikronιεί τις απαιτήσεις των
καταναλωτών και να διευκ/omikronλύνει τις εµπ/omikronρικές σ/khiέσεις µε /betatwoάσητ/omikron θεµιτ/omikronacute ανταγωνισµ/omikronacute, συµ/betatwoάλλ/omikronντας µε τ/omikronν τρ/omikronacuteπ/omikron αυτ/omikronacute στη/betatwoελτίωση της απ/omikronδ/omikronτικ/omikronacuteτητας της παραγωγής.
(4) /»mikronι πρ/omikronδιαγραφές εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται σε /omikronacuteλα τα στάδια εµπ/omikronρίας.η
µεταφ/omikronράσεµεγάλεςαπ/omikronστάσεις,ηαπ/omikronθήκευσηγια/omikronρισµέν/omikronή/omikronι διάφ/omikronρ/omikronι /khiειρισµ/omikronί στ/omikronυς /omikronπ/omikronί/omikronυς υπ/omikronacuteκεινται τα πρ/omikronϊ/omikronacuteνταείναι δυνατ/omikronacuteν να εκφέρ/omikronυν /omikronρισµένες αλλ/omikronιώσεις π/omikronυ /omikronφείλ/omikron-
νταιστη/betatwoι/omikronλ/omikronγικήε/ksiέλι/ksiητωνπρ/omikronϊ/omikronacuteντωναυτώνήστ/omikronνκατάτ/omikron
µάλλ/omikronν ή ήττ/omikronν φθαρτ/omikronacute /khiαρακτήρα τ/omikronυς./omikronι αλλ/omikronιώσεις αυτές
πρέπει να ληφθ/omikronύν υπ/omikronacuteψη στην εφαρµ/omikronγήτων πρ/omikronδιαγραφών
στα στάδια εµπ/omikronρίας π/omikronυ έπ/omikronνται τ/omikronυ σταδί/omikronυ της απ/omikronστ/omikronλής.
(5) Τα µέτρα π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτρ/omikronπής δια/khiείρισης νωπών/omikronπωρ/omikronκηπευτικών,
Ε/ΘsiΕ∆ΩΣΕ Τ/»mikronΝ ΠΑΡ/»mikronΝΤΑ ΚΑΝ/»mikronΝΙΣΜ/»mikron:
Άρθρ/omikron1
Στ/omikron παράρτηµα παρατίθενται /omikronι πρ/omikronδιαγραφές εµπ/omikronρίας για τα
µπι/dzetaέλια π/omikronυ υπάγ/omikronνται στ/omikronν κωδικ/omikronacute Σ/»mikron 0708 10.
/»mikronι πρ/omikronδιαγραφές εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται σε /omikronacuteλα τα στάδια εµπ/omikronρίας, µε τ/omikronυς
/omikronacuteρ/omikronυς π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 2200/96.!B
(1)ΕΕL 297της 21.11.1996, σ. 1.
(2)Ε Ε L 160της 26.6.1999, σ. 80.
(3) ΕΕ 56 της 7.7.1962, σ. 1606/62.
(4)Ε Ε L 126της 17.5.1997, σ. 11.1999R2561 — EL — 01.06.2001 — 001.001 — 2
Ωστ/omikronacuteσ/omikron, στα στάδια π/omikronυ έπ/omikronνται εκείν/omikronυ της απ/omikronστ/omikronλής, τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα
είναι δυνατ/omikronacuteν να παρ/omikronυσιά/dzeta/omikronυν, σε σ/khiέση µε τις πρ/omikronδιαγραφές,ελαφράµείωσητηςφρεσκάδαςκαιτηςσπαργής,καιµικρέςαλλ/omikronιώσειςπ/omikronυ /omikronφείλ/omikronνται στην ε/ksiέλι/ksiήτ/omikronυς και στ/omikronν κατά τ/omikron µάλλ/omikronν ήή ττ/omikronν
φθαρτ/omikronacute /khiαρακτήρα τ/omikronυς.
Άρθρ/omikron2
Τ/omikron παράρτηµα Ι3 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ αριθ. 58 διαγράφεται.
Άρθρ/omikron3
/»mikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς αρ/khiί/dzetaει να ισ/khiύει την έ/betatwoδ/omikronµη ηµέρα απ/omikronacute τη
δηµ/omikronσίευσήτ/omikronυ στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτή-
των.
Εφαρµ/omikronacute/dzetaεται απ/omikronacute την πρώτη ηµέρα τ/omikronυ τρίτ/omikronυ µην/omikronacuteς µετά τ/omikron µήνα
έναρ/ksiης ισ/khiύ/omikronς τ/omikronυ.
/»mikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς είναι δεσµευτικ/omikronacuteς ως πρ/omikronς /omikronacuteλα τα µέρη τ/omikronυ και
ισ/khiύει άµεσα σε κάθε κράτ/omikronς µέλ/omikronς.!B1999R2561 — EL — 01.06.2001 — 001.001 — 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΡ3Omikron∆ΙΑΓΡΑΦΕΣΓΙΑΤΑΜΠΙ3DzetaΕΛΙΑ
I./»mikronΡΙΣΜ/»mikronΣ Τ/»mikronΥ ΠΡ/»mikronΪ/»mikronΝΤ/»mikronΣ
/»mikronι παρ/omikronύσες πρ/omikronδιαγραφές εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται στα µπι/dzetaέλια των π/omikronικιλιών
(cultivars)π/omikronυπρ/omikronέρ/khi/omikronνταιαπ/omikronacuteτ/omikron Pisum sativum L., τα/omikronπ/omikronίαδιατίθενται
νωπά στ/omikronν καταναλωτή, εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τα µπι/dzetaέλια π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για/betatwoι/omikronµη/khiανικήµεταπ/omikronίηση.
Σύµφωνα µε τ/omikronν τρ/omikronacuteπ/omikron κατανάλωσής τ/omikronυς, τα µπι/dzetaέλια τα/ksiιν/omikronµ/omikronύνται
σε δύ/omikron /omikronµάδες:
— τα µπι/dzetaέλια πρ/omikronς απ/omikronφλ/omikronίωση (στρ/omikronγγυλά µπι/dzetaέλια, συρρικνωµένα
µπι/dzetaέλια) π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για κατανάλωση /khiωρίς τ/omikron λ/omikron/betatwo/omikronacute,
— /omikron αρακάς (συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένης της π/omikronικιλίας sugar snap) π/omikronυ
πρ/omikron/omikronρί/dzetaεται για κατανάλωση µε τ/omikronν λ/omikron/betatwo/omikronacute.
II.∆ΙΑΤΑ/ΘsiΕΙΣ Π/»mikronΥΑΦ/»mikronΡ/»mikronΥΝ ΤΗΝ Π/»mikronΙ/»mikronΤΗΤΑ
Σκ/omikronπ/omikronacuteς των πρ/omikronδιαγραφών είναι να πρ/omikronσδι/omikronρίσ/omikronυν τις απαιτήσεις
π/omikronι/omikronacuteτητας για τα µπι/dzetaέλια µετά την τυπ/omikronπ/omikronίηση και τη συσκευασία.
A.Ελά3khiιστα3khiαρακτηριστικά
Σε /omikronacuteλες τις κατηγ/omikronρίες, λαµ/betatwoαν/omikronµένων υπ/omikronacuteψη των ειδικών
διατά/ksiεων π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται για κάθε κατηγ/omikronρία και τωναπ/omikronδεκτών /omikronρίων αν/omikron/khiής,
i)/omikronι λ/omikron/betatwo/omikronί πρέπει να είναι:
— ακέραι/omikronι.εντ/omikronύτ/omikronις, επιτρέπεται /omikronακρ/omikronτ/omikronµηµέν/omikronς αρακάς
(συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένης της π/omikronικιλίας sugar snap),
—υγιείς.απ/omikronκλεί/omikronνται τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ έ/khi/omikronυν πρ/omikronσ/betatwoληθεί
απ/omikronacute σήψη ή έ/khi/omikronυν υπ/omikronστεί αλλ/omikronιώσεις τέτ/omikronι/omikronυ είδ/omikronυς π/omikronυ
να τα καθιστ/omikronύν ακατάλληλα για κατανάλωση,
— καθαρ/omikronί, πρακτικά απαλλαγµέν/omikronι απ/omikronacute κάθε /omikronρατή/ksiένη
ύλη (συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένων τµηµάτων ανθέων),
— απαλλαγµέν/omikronι απ/omikronacute σκληρές ίνες ήπεργαµηνώδες
περικάρπι/omikron, /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τ/omikronν αρακά (συµπεριλαµ/betatwoα-
ν/omikronµένης της π/omikronικιλίας sugar snap),
—πρακτικά απαλλαγµέν/omikronι απ/omikronacute παράσιτα,
— πρακτικά απαλλαγµέν/omikronι απ/omikronacute πρ/omikronσ/betatwo/omikronλές παρασίτων,— απαλλαγµέν/omikronι απ/omikronacute µη φυσι/omikronλ/omikronγικήε/ksiωτερικήυγρασία,
— απαλλαγµέν/omikronι απ/omikronacute /ksiένη /omikronσµήή /και γεύση.
ii)/omikronι σπ/omikronacuteρ/omikronι πρέπει να είναι:
— φρέσκ/omikronι,— υγιείς,µεε/ksiαίρεσηταπρ/omikronϊ/omikronacuteνταπ/omikronυέ/khi/omikronυνπρ/omikronσ/betatwoληθείαπ/omikronacute
σήψη, ε/ksiελί/ksiιµες ασθένειες ή /omikronπ/omikronιαδήπ/omikronτε άλλη αλλ/omikronίωση
π/omikronυ τα καθιστά ακατάλληλα για κατανάλωση,
— πρακτικά απαλλαγµέν/omikronι απ/omikronacute παράσιτα,— πρακτικά απαλλαγµέν/omikronι απ/omikronacute πρ/omikronσ/betatwo/omikronλές παρασίτων,— απαλλαγµέν/omikronι απ/omikronacute /ksiένη /omikronσµήή /και γεύση,
— καν/omikronνικά ανεπτυγµέν/omikronι /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τα µπι/dzetaέλια για
απ/omikronφλ/omikronίωση.
Η ανάπτυ/ksiη και η κατάσταση των µπι/dzetaελιών πρέπει να είναι
τέτ/omikronια ώστε να επιτρέπει:
— να αντέ/khi/omikronυν τη µεταφ/omikronρά και τ/omikronυς /khiειρισµ/omikronύς, και
— να φθάν/omikronυν σε ικαν/omikronπ/omikronιητικήκατάσταση στ/omikronν πρ/omikron/omikronρισµ/omikronacute
τ/omikronυς.!
M11999R2561 — EL — 01.06.2001 — 001.001 — 4
B.Κατάτα3ksiη
Τα µπι/dzetaέλια κατατάσσ/omikronνται σε δύ/omikron κατηγ/omikronρίες π/omikronυ καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται
κατωτέρω:
i)Κατηγ/omikronρία Ι
Τα µπι/dzetaέλια π/omikronυ κατατάσσ/omikronνται στην κατηγ/omikronρία αυτήπρέπει
να είναι καλής π/omikronι/omikronacuteτητας. Πρέπει να έ/khi/omikronυν τα /khiαρακτηριστικά
της π/omikronικιλίας ή/και τ/omikronυ εµπ/omikronρικ/omikronύ τύπ/omikronυ.
/»mikronι λ/omikron/betatwo/omikronί πρέπει να είναι:— φρέσκ/omikronι και να εµφανί/dzeta/omikronυν σπαργή,
— απαλλαγµέν/omikronι απ/omikronacute /dzetaηµίες π/omikronυ /omikronφείλ/omikronνται σε /khiαλά/dzetaι,
— απαλλαγµέν/omikronι απ/omikronacute αλλ/omikronίωση π/omikronυ /omikronφείλεται σε θέρµανση.Για τα µπι/dzetaέλια πρ/omikronς απ/omikronφλ/omikronίωση:
— /omikronι λ/omikron/betatwo/omikronί πρέπει:
— να έ/khi/omikronυν τ/omikronν µίσ/khi/omikron τ/omikronυς,— να είναι πλήρεις και να περιέ/khi/omikronυν τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν πέντε
σπ/omikronacuteρ/omikronυς,
— /omikronι σπ/omikronacuteρ/omikronι πρέπει:
— να είναι επαρκώς ανεπτυγµέν/omikronι,
— να είναι τρυφερ/omikronί,
— να είναι /khiυµώδεις και επαρκώς συνεκτικ/omikronί: δηλαδή,
/omikronacuteταν πιέ/dzeta/omikronνται µετα/ksiύ δύ/omikron δακτύλων, να συνθλί/betatwo/omikron-νται /khiωρίς να διαιρ/omikronύνται,
— να έ/khi/omikronυν απ/omikronκτήσει τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν τ/omikron µισ/omikronacute τ/omikronυ πλήρ/omikronυς
µεγέθ/omikronυς, /khiωρίς εντ/omikronύτ/omikronις να έ/khi/omikronυν φθάσει τ/omikron πλήρεςµέγεθ/omikronς,
— να µην είναι αλευρώδεις,
— να µην έ/khi/omikronυν υπ/omikronστεί /dzetaηµίες, /khiωρίς ρωγµές στην
επιδερµίδα τ/omikronυς.
— τα µπι/dzetaέλια µπ/omikronρ/omikronύν ωστ/omikronacuteσ/omikron να παρ/omikronυσιά/dzeta/omikronυν τα
ακ/omikronacuteλ/omikronυθα ελαφρά ελαττώµατα στ/omikronν λ/omikron/betatwo/omikronacute, υπ/omikronacute τ/omikronν /omikronacuteρ/omikron
/omikronacuteτι τα ελαττώµατα αυτά δεν πρ/omikronσ/betatwoάλ/omikronυν τη γενική/omikronacuteψη
τ/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς, την π/omikronι/omikronacuteτητά τ/omikronυ, τη διατήρησή τ/omikronυ ή τηνπαρ/omikronυσίασήτ/omikronυ στη συσκευασία:
— ελαφρά επιφανειακά ελαττώµατα, κακώσεις και
µώλωπες της επιδερµίδας,
— ελαφρά ελαττώµατα σ/khiήµατ/omikronς,
— ελαφρά ελαττώµατα /khiρώµατ/omikronς.
Γιατ/omikronναρακά(συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένηςτηςπ/omikronικιλίας sugar snap):
—/omikronι σπ/omikronacuteρ/omikronι, εάν υπάρ/khi/omikronυν, πρέπει να είναι µικρ/omikronί και
ανεπαρκώς ανεπτυγµέν/omikronι,
— /omikron αρακάς µπ/omikronρεί ωστ/omikronacuteσ/omikron να παρ/omikronυσιά/dzetaει τα ε/ksiής π/omikronλύ
ελαφρά ελαττώµατα στ/omikronν λ/omikron/betatwo/omikronacute, υπ/omikronacute τ/omikronν /omikronacuteρ/omikron /omikronacuteτι τα
ελαττώµατα αυτά δεν πρ/omikronσ/betatwoάλ/omikronυν τη γενική/omikronacuteψη τ/omikronυ
πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς, την π/omikronι/omikronacuteτητά τ/omikronυ, τη διατήρησή τ/omikronυ ή τηνπαρ/omikronυσίασήτ/omikronυ στη συσκευασία:
— π/omikronλύ ελαφρά επιφανειακά ελαττώµατα, κακώσεις και
µώλωπες της επιδερµίδας,
— π/omikronλύ ελαφρά ελαττώµατα σ/khiήµατ/omikronς,
— π/omikronλύ ελαφρά ελαττώµατα /khiρώµατ/omikronς.
ii)Κατηγ/omikronρία ΙΙ
Η κατηγ/omikronρία αυτήπεριλαµ/betatwoάνει τα µπι/dzetaέλια π/omikronυ δεν δύνανται
να τα/ksiιν/omikronµηθ/omikronύν στηνκατηγ/omikronρία Ι, αλλά ανταπ/omikronκρίν/omikronνται σταελά/khiιστα /khiαρακτηριστικά π/omikronυ καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται κατωτέρω.
Για τα µπι/dzetaέλια πρ/omikronς απ/omikronφλ/omikronίωση:
— /omikronι λ/omikron/betatwo/omikronί πρέπει να περιέ/khi/omikronυν τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν τρεις σπ/omikronacuteρ/omikronυς,!
M11999R2561 — EL — 01.06.2001 — 001.001 — 5
— ταµπι/dzetaέλιαµπ/omikronρείναείναιπι/omikronανεπτυγµένααπ/omikronacuteαυτάτης
κατηγ/omikronρίας Ι, αλλά απ/omikronκλεί/omikronνται τα υπερ/betatwo/omikronλικά ώριµαµπι/dzetaέλια,
— τα µπι/dzetaέλια µπ/omikronρ/omikronύν να παρ/omikronυσιά/dzeta/omikronυν τα ελαττώµατα
π/omikronυ απαριθµ/omikronύνται κατωτέρω, µε την πρ/omikronϋπ/omikronacuteθεση /omikronacuteτι
διατηρ/omikronύν τα /omikronυσιώδη /khiαρακτηριστικά π/omikronι/omikronacuteτητας,διατήρησης και παρ/omikronυσίασης:
— ελαττώµατα των λ/omikron/betatwoών:
— επιφανειακά ελαττώµατα, κακώσεις και
µώλωπες, π/omikronυ δεν ε/ksiελίσσ/omikronνται και δεν υπάρ/khiεικίνδυν/omikronς να /betatwoλάψ/omikronυν τ/omikronυς σπ/omikronacuteρ/omikronυς,
— ελαττώµατα σ/khiήµατ/omikronς,
— ελαττώµατα /khiρώµατ/omikronς,— ναµηνείναιπ/omikronλύφρέσκ/omikronι,/khiωρίςωστ/omikronacuteσ/omikronναείναι
µαραµέν/omikronι,
— ελαττώµατα των σπ/omikronacuteρων:
— να παρ/omikronυσιά/dzeta/omikronυν ελαφρ/omikronacute ελάττωµα σ/khiήµατ/omikronς,
— να παρ/omikronυσιά/dzeta/omikronυν ελαφρ/omikronacute ελάττωµα /khiρωµα-
τισµ/omikronύ,
— να είναι ελαφρώς σκληρ/omikronacuteτερ/omikronι,
— να έ/khi/omikronυν υπ/omikronστεί ελαφρά /dzetaηµία.
Γιατ/omikronναρακά(συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένηςτηςπ/omikronικιλίας sugar snap):
—/omikronι σπ/omikronacuteρ/omikronι µπ/omikronρεί να είναι ελαφρώς πι/omikron ανεπτυγµέν/omikronι σε
σύγκριση µε αυτ/omikronύς της κατηγ/omikronρίας Ι.
— /omikron αρακάς µπ/omikronρεί να παρ/omikronυσιά/dzetaει τα ακ/omikronacuteλ/omikronυθα
ελαττώµατα των λ/omikron/betatwoών, υπ/omikronacute τ/omikronν /omikronacuteρ/omikron /omikronacuteτι διατηρεί τα
/omikronυσιώδη/khiαρακτηριστικάτ/omikronυ/omikronacuteσ/omikronναφ/omikronράτηνπ/omikronι/omikronacuteτητα,τη
διατήρηση και την παρ/omikronυσίαση:
— ελαφρά επιφανειακά ελαττώµατα, κακώσεις και
µώλωπες,
— ελαφρά ελαττώµατα τ/omikronυ σ/khiήµατ/omikronς, συµπερι-
λαµ/betatwoαν/omikronµένων και αυτών π/omikronυ /omikronφείλ/omikronνται στ/omikronνσ/khiηµατισµ/omikronacute τ/omikronυ σπ/omikronacuteρ/omikronυ,
— ελαφρά ελαττώµατα /khiρωµατισµ/omikronύ,
— να µην είναι π/omikronλύ φρέσκ/omikronς, /khiωρίς /omikronacuteµως /omikronι λ/omikron/betatwo/omikronί να
είναι µαραµέν/omikronι ήνα έ/khi/omikronυν /khiάσει τ/omikron /khiρώµα τ/omikronυς.
III.ΤΑ/ΘsiΙΝ/»mikronΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΜΕΓΕΘ/»mikronΣ
Η τα/ksiιν/omikronacuteµηση κατά µέγεθ/omikronς των µπι/dzetaελιών δεν είναι υπ/omikron/khiρεωτική.
IV .∆ΙΑΤΑ/ΘsiΕΙΣ Σ/ΘhiΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΝ/»mikron/ΘhiΕΣ
Επιτρέπ/omikronνται αν/omikron/khiές π/omikronι/omikronacuteτητας σε κάθε συσκευασία για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα
π/omikronυ δεν ανταπ/omikronκρίν/omikronνται στις απαιτήσεις της αναγραφ/omikronacuteµενηςκατηγ/omikronρίας.
i)Κατηγ/omikronρίαΙ
10 % κατά /betatwoάρ/omikronς µπι/dzetaελιών π/omikronυ δεν αντιστ/omikronι/khi/omikronύν στα
/khiαρακτηριστικά της κατηγ/omikronρίας, αλλά είναι σύµφωνα µε εκείνατης κατηγ/omikronρίας ΙΙ ή, κατ’ ε/ksiαίρεση, γίν/omikronνται δεκτά στις αν/omikron/khiές τηςκατηγ/omikronρίας αυτής.
ii)Κατηγ/omikronρίαΙΙ
10 % κατά /betatwoάρ/omikronς µπι/dzetaελιών π/omikronυ δεν αντιστ/omikronι/khi/omikronύν /omikronύτε στα
/khiαρακτηριστικάτηςκατηγ/omikronρίας/omikronύτεσταελά/khiιστα/khiαρακτηριστικά,
µε ε/ksiαίρεση τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ έ/khi/omikronυν πρ/omikronσ/betatwoληθεί απ/omikronacute σήψη,
ε/ksiελί/ksiιµες ασθένειες ή/omikronπ/omikronιαδήπ/omikronτεάλληαλλ/omikronίωσηπ/omikronυτα καθιστάακατάλληλα για κατανάλωση.!
M11999R2561 — EL — 01.06.2001 — 001.001 — 6
V.∆ΙΑΤΑ/ΘsiΕΙΣ Σ/ΘhiΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡ/»mikronΥΣΙΑΣΗ
A.3Omikronµ3omikronι3omikronγένεια
Τ/omikron περιε/khi/omikronacuteµεν/omikron κάθε συσκευασίας πρέπει να είναι /omikronµ/omikronι/omikronγενές και
να περιλαµ/betatwoάνει µ/omikronacuteν/omikron µπι/dzetaέλια της ίδιας καταγωγής, π/omikronικιλίας ήεµπ/omikronρικ/omikronύ τύπ/omikronυ και π/omikronι/omikronacuteτητας.
Τ/omikron /omikronρατ/omikronacute µέρ/omikronς τ/omikronυ περιε/khi/omikronµέν/omikronυ της συσκευασίας πρέπει να είναι
αντιπρ/omikronσωπευτικ/omikronacute τ/omikronυ συν/omikronacuteλ/omikronυ.
B.Συσκευασία
Η συσκευασία πρέπει να είναι τέτ/omikronια ώστε να ε/ksiασφαλί/dzetaει
κατάλληλη πρ/omikronστασία τ/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς.
Τα υλικά π/omikronυ /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται στ/omikron εσωτερικ/omikronacute της συσκευασίας
πρέπει να είναι καιν/omikronύργια, καθαρά και τέτ/omikronιας π/omikronι/omikronacuteτητας ώστε ναµην είναι δυνατ/omikronacuteν να πρ/omikronκαλέσ/omikronυν στα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα ε/ksiωτερικές ήεσωτερικές αλλ/omikronιώσεις. Επιτρέπεται η /khiρήση υλικών, και κυρίως
/khiαρτιών ήετικετών π/omikronυ φέρ/omikronυν εµπ/omikronρικές ενδεί/ksiεις, µε την
επιφύλα/ksiη /omikronacuteτι η εκτύπωση ήη επίθεση ετικετών πραγµατ/omikronπ/omikronι-/omikronύνται µε µη τ/omikron/ksiικήµελάνη και κ/omikronacuteλλα.
/»mikronι συσκευασίες πρέπει να είναι απαλλαγµένες απ/omikronacute /ksiένα σώµατα.
VI.∆ΙΑΤΑ/ΘsiΕΙΣ Σ/ΘhiΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ
Κάθε συσκευασία πρέπει να φέρει µε ευανάγνωστ/omikronυς, ανε/ksiίτηλ/omikronυς και
ε/ksiωτερικά /omikronρατ/omikronύς /khiαρακτήρες συγκεντρωµέν/omikronυς σε µία πλευρά, τιςακ/omikronacuteλ/omikronυθες ενδεί/ksiεις:
Α.Στ3omikronι3khiείααναγνώρισης
Συσκευαστής ή/και απ/omikronστ/omikronλέας: /omikronν/omikronµατεπώνυµ/omikron και διεύθυνση ή
συµ/betatwo/omikronλικήαναγνώριση π/omikronυ /khi/omikronρηγείται ήαναγνωρί/dzetaεται απ/omikronacuteεπίσηµη υπηρεσία. Ωστ/omikronacuteσ/omikron, /omikronacuteταν /khiρησιµ/omikronπ/omikronιείται ένας κωδικ/omikronacuteς(συµ/betatwo/omikronλική αναγνώριση), η ένδει/ksiη «συσκευαστής ή/καιαπ/omikronστ/omikronλέας (ήισ/omikronδύναµη συντ/omikronµ/omikronγραφία)» πρέπει να αναφέρεταιδίπλα στ/omikronν κωδικ/omikronacute (συµ/betatwo/omikronλικήαναγνώριση).
Β.Φύσητ3omikronυπρ3omikronϊ3omikronacuteντ3omikronς
— «µπι/dzetaέλια πρ/omikronςαπ/omikronφλ/omikronίωση», «αρακάς»,«αρακάς sugar-snap»
ήάλλη ισ/omikronδύναµη /omikronν/omikronµασία σε περίπτωση π/omikronυ τ/omikron περιε/khi/omikronacuteµεν/omikronδεν είναι ε/ksiωτερικά /omikronρατ/omikronacute,
— «πρ/omikronπαρασκευασµέν/omikronς», «ακρ/omikronτ/omikronµηµέν/omikronς» ήάλλες ενδεί/ksiεις
σε περίπτωση π/omikronυ /omikron αρακάς (συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένης τηςπ/omikronικιλίας sugar snap) παρ/omikronυσιά/dzetaεται, κατά περίπτωση, /khiωρίς
τ/omikronν µίσ/khi/omikron ή/και τ/omikron υπερικ/omikronacute άκρ/omikron.
Γ.Πρ3omikronέλευση τ3omikronυπρ3omikronϊ3omikronacuteντ3omikronς
— /Θhiώρα πρ/omikronέλευσης και, ενδε/khi/omikronµένως, /dzetaώνη παραγωγής, ή
εθνική, περιφερειακή ή τ/omikronπική /omikronν/omikronµασία.
∆.Εµπ3omikronρικά3khiαρακτηριστικά
— Κατηγ/omikronρία.
Ε.Επίσηµ3omikronσήµα ελέγ3khi3omikronυ(πρ3omikronαιρετικ3omikronacute)!
M11999R2561 — EL — 01.06.2001 — 001.001 — 7