1995D0341 — EL — 31.01.1996 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης Ιουλίου 1995
σχετικά µε τους υγειονοµικούς όρους και την κτηνιατρική πιστοποίηση για εισαγωγές γάλακτος
και προϊόντων µε βάση το γάλα, από τρίτες χώρες
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(95/341/ΕΚ)
(ΕΕ L 200της 24.8.1995, σ. 42)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 96 /106/ΕΚ της Επιτροπής της 29ης Ιανουαρίου 1996 L 24 34 31.1.1996
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης Ιουλίου 1995
σχετικά µε τους υγειονοµικούς όρους και την κτηνιατρική πιστο-
ποίηση για εισαγωγές γάλακτος και προϊόντων µε βάση το γάλα,
από τρίτες χώρες
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(95/341/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 92 /118/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 17ης ∆εκεµβρίου
1992 για τον καθορισµό των όρων υγειονοµικού ελέγχου καθώς
και των υγειονοµικών όρων που διέπουν το εµπόριο και τις
εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που δεν υπόκεινται, όσοναφορά τους προαναφερόµενους όρους, στις ειδικές κοινοτικέςρυθµίσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο Iτου παραρτήµατος Α
της οδηγίας 89 /662/ΕΟΚ και, όσον αφορά τους παθογόνους
παράγοντες, την οδηγία 90 /425/ΕΟΚ (
1),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την απόφαση 95 /339/ΕΚ (2)της Επιτροπής, και
ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο γ) και παράγραφος 3στοιχείο α),
Εκτιµώντας:
ότι στο παράρτηµα Iκεφάλαιο Iτης προαναφερθείσας οδηγίας
ορίζονται ειδικές υγειονοµικές προϋποθέσεις όσον αφοράεισαγωγές γάλακτος και προϊόντων µε βάση το γάλα που δεν
προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση ·
ότι, βάσει της απόφασης 95 /340/ΕΚ (
3)της Επιτροπής, καταρτί-
ζεται κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται τακράτη µέλη να εισάγουν νωπό γάλα, θερµικά επεξεργασµένο
γάλα και προϊόντα µε βάση το γάλα, ο οποίος ισχύει για
εισαγωγές οι οποίες δεν προορίζονται για την ανθρώπινηκατανάλωση ·
ότι οι κατηγορίες γάλακτος και προϊόντων µε βάση το γάλα που
είναι δυνατόν να εισαχθούν από τρίτες χώρες ποικίλλουν
ανάλογα µε την υγειονοµική κατάσταση στην εν λόγω τρίτηχώρα ή σε τµήµατά της ·
ότι είναι απαραίτητο να ορισθούν οι υγειονοµικοί όροι, οι
επεξεργασίες και τα πιστοποιητικά που απαιτούνται για
εισαγωγές γάλακτος και προϊόντων µε βάση το γάλα που δενπροορίζονται για την ανθρώπινη κατανάλωση, από τις τρίτεςχώρες που αναφέρονται στην παραπάνω απόφαση ·
ότι πρέπει να θεσπισθούν ειδικοί όροι για να αποφευχθεί η
εισαγωγή ασθενειών από το εξωτερικό της Κοινότητας µέσωτης εισαγωγής γάλακτος ή προϊόντων µε βάση το γάλα ·
ότι για τους όρους αυτούς πρέπει να ληφθεί ιδιαιτέρως υπόψη η
γνώµη της Επιστηµονικής Κτηνιατρικής Επιτροπής ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,1995D0341 — EL — 31.01.1996 — 001.001 — 2
(1)E Eαριθ. L6 2της 15. 3. 1993, σ. 49 .
(2)Βλέπε σελίδα 36 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
(3)Βλέπε σελίδα 38 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1.τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές:
α) γάλακτος και προϊόντων µε βάση το γάλα από τρίτες χώρες ή
τµήµατα τρίτων χωρών που εµφαίνονται στη στήλη Β τουπαραρτήµατος της απόφασης 95 /340/ΕΚ, εάν έχουν υποστεί
παστερίωση επαρκή για να παράγει αρνητική αντίδραση σε
δοκιµασία φωσφατάσης και συνοδεύονται από αντίγραφο τουυγειονοµικού πιστοποιητικού του παραρτήµατος I·
β) προϊόντων µε βάση το γάλα µε pHµικρότερο του 6 από τρίτες
χώρες ή τµήµατα τρίτων χωρών που εµφαίνονται στη στήλη Γ
του παραρτήµατος της απόφασης 95 /340/ΕΚ, εάν έχουν
υποστεί πρώτα παστερίωση και συνοδεύονται από αντίγραφοτου υγειονοµικού πιστοποιητικού του παραρτήµατος II·
γ) γάλακτος ή προϊόντων µε βάση το γάλα από τρίτες χώρες ή
τµήµατα τρίτων χωρών που εµφαίνονται στη στήλη Γ του
παραρτήµατος της απόφασης 95 /340/ΕΚ, εάν έχουν υποβληθεί
σε διαδικασία αποστείρωσης ή διπλής θερµικής επεξεργα-σίας, όπου κάθε διαδικασία ήταν επαρκής από µόνη της γιανα παράγει αρνητική αντίδραση σε δοκιµασία φωσφατάσης
και συνοδεύονται από αντίγραφο του υγειονοµικού πιστοποιη-
τικού του παραρτήµατος III.
Άρθρο 2
Το γάλα και τα προϊόντα µε βάση το γάλα που εισάγονται από
τρίτες χώρες ή τµήµατα τρίτων χωρών όπου παρουσιάσθηκανκρούσµατα αφθώδους πυρετού κατά τους τελευταίους δώδεκαµήνες ή όπου διενεργήθηκε εµβολιασµός κατά του αφθώδουςπυρετού κατά τους τελευταίους δώδεκα µήνες πρέπει, πριν εισα-
χθούν στην Κοινότητα, να έχουν υποβληθεί:
είτεα) σε διαδικασία αποστείρωσης µε την οποία επιτυγχάνεται τιµή
F
oίση ή µεγαλύτερη του 3,
ήβ) σε αρχική θερµική επεξεργασία µε θερµικό αποτέλεσµα
τουλάχιστον ίσο µε εκείνο που επιτυγχάνεται στη διαδικασίαπαστερίωσης, χρησιµοποιώντας θερµοκρασία τουλάχιστον72ºCεπί 15δευτερόλεπτα τουλάχιστον και επαρκή για να
παραγάγει αρνητική αντίδραση σε δοκιµασία φωσφατάσης,
ακολουθούµενη από:
—δεύτερη θερµική επεξεργασία µε θερµικό αποτέλεσµα
τουλάχιστον ίσο µε εκείνο που επιτυγχάνεται στην αρχικήθερµική επεξεργασία και που θα πρέπει να επαρκεί για να
παραγάγει αρνητική αντίδραση σε δοκιµασία φωσφατάσης,
ακολουθούµενη, στην περίπτωση του γάλακτος σε σκόνη ήτου προϊόντος µε βάση το γάλα σε σκόνη, από διαδικασίααφυδάτωσης ή
—διαδικασία οξίνισης ώστε το pHνα διατηρηθεί σε επίπεδα
χαµηλότερα του 6 επί µια ώρα τουλάχιστον.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από την ►
M1 1η Μαΐου
1996◄.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται σ 'όλα τα κράτη µέλη.1995D0341 — EL — 31.01.1996 — 001.001 — 3
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
1995D0341 — EL — 31.01.1996 — 001.001 — 4
▼B
1995D0341 — EL — 31.01.1996 — 001.001 — 5
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1995D0341 — EL — 31.01.1996 — 001.001 — 6
▼B
1995D0341 — EL — 31.01.1996 — 001.001 — 7
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1995D0341 — EL — 31.01.1996 — 001.001 — 8
▼B
1995D0341 — EL — 31.01.1996 — 001.001 — 9