2001R0023 — EL — 21.09.2001 — 003.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 23 /2001ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 5ης Ιανουαρίου 2001
για τη θέσπιση ειδικών µέτρων κατά παρέκκλιση των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 800 /1999, (ΕΟΚ)
αριθ. 3719 /88, (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000και (ΕΟΚ) αριθ. 1964 /82στον τοµέα του βοείου κρέατος
(ΕΕL3της 6.1.2001, σ. 7)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 652 /2001της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου
2001 L 91 60 31.3.2001
►M2Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.908 /2001τηςΕπιτροπήςτης8ηςΜαΐου2001 L 127 33 9.5.2001
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1840 /2001της Επιτροπής της 19ης
Σεπτεµβρίου 2001 L 251 4 20.9.2001
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 23 /2001ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 5ης Ιανουαρίου 2001
για τηθέσπισηειδικών µέτρωνκατά παρέκκλισητων κανονισµών
(ΕΚ)αριθ.800 /1999, (ΕΟΚ)αριθ.3719 /88, (ΕΚ)αριθ.1291 /2000και
(ΕΟΚ) αριθ. 1964 /82στον τοµέα του βοείου κρέατος
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1254 /1999του Συµβουλίου, της 17ης
Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του
βοείου κρέατος (1),και ιδίως το άρθρο 29 παράγραφος 2 στοιχείο
α), το άρθρο 33 παράγραφος 12 και το άρθρο 41,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 565 /80του Συµβουλίου (2)όπως
τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2026 /83 (3),
θεσπίζειγενικούςκανόνεςσχετικάµετηνπροπληρωµήτωνεπιστροφών κατά την εξαγωγήγια τα γεωργικά προϊόντα.
(2)Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 800 /1999της Επιτροπής (4),όπως
τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1557 /200 (5),
θεσπίζει κοινές λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος
των επιστροφών κατά την εξαγωγήγια τα γεωργικά
προϊόντα.
(3)Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88της Επιτροπής (6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.1127 /1999 (
7),και, όσον αφορά τα πιστοποιητικά για τα
οποίαυποβάλλονταιαιτήσειςαπό1ηςΟκτωβρίου2000,από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000της Επιτροπής (8),
θεσπίζει κοινές λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτοςπιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισµούγια τα γεωργικά προϊόντα.
(4)Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1445 /95της Επιτροπής (9),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.
1659 /2000 (10),θεσπίζει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του
καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στοντοµέα του βοείου κρέατος.
(5)Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1964 /82της Επιτροπής (11),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.1470 /2000 (
12),θεσπίζει τους όρους χορήγησης ειδικών
επιστροφών κατά την εξαγωγήγια ορισµένα βόεια κρέατα
χωρίς οστά.
(6)Κατόπιν της εκδήλωσης κρουσµάτων σπογγώδους εγκεφα-λοπάθειας των βοοειδών, τα υγειονοµικά µέτρα που έλαβανοι αρχές ορισµένων τρίτων χωρών ως προς τις εξαγωγέςβοοειδών και βοείου κρέατος έχουν βλάψει σοβαρώς τα
οικονοµικά συµφέροντα των εξαγωγέων. Η τοιουτοτρόπως
διαµορφωθείσα κατάσταση έχει πλήξει τις δυνατότητεςεξαγωγών υπό τους όρους που επιβάλλουν οι κανονισµοί2001R0023 — EL — 21.09.2001 — 003.001 — 2
(1)ΕΕL 160της 26.6.1999, σ. 21 .
(2)ΕΕL6 2της 7.3.1980, σ. 5 .
(3)ΕΕL 199της 22.7.1983, σ. 12 .
(4)ΕΕL 102της 17.4.1999, σ. 11 .
(5)ΕΕL 179της 18.7.2000, σ. 6 .
(6)ΕΕL 331της 2.12.1988, σ. 1 .
(7)ΕΕL 135της 29.5.1999, σ. 48 .
(8)ΕΕL 152της 24.6.2000, σ. 1 .
(9)ΕΕL 143της 27.6.1995, σ. 35 .
(10)ΕΕL 192της 28.7.2000, σ. 10 .
(11)ΕΕL 212της 21.7.1982, σ. 48 .
(12)ΕΕL 165της 6.7.2000, σ. 16 .
▼B
(ΕΟΚ) αριθ. 565 /80, (ΕΚ) αριθ. 800 /1999, (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /
88, (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000και (ΕΟΚ) αριθ. 1964 /82.
(7)Αποδεικνύεται εποµένως αναγκαίο να περιορισθούν αυτές
οιεπιζήµιεςσυνέπειεςµετηθέσπισηειδικώνµέτρων,ιδίωςµε την παράταση ορισµένων προθεσµιών που προβλέπει ηεφαρµοστέα στις επιστροφές νοµοθεσία, για να καταστεί
δυνατήη τακτοποίηση των εξαγωγικών πράξεων που δεν
µπόρεσαν να ολοκληρωθούν λόγω των προαναφερόµενωνπεριστάσεων.
(8)Πρέπει να επωφεληθούν των παρεκκλίσεων µόνον όσοιεµπορευόµενοι µπορούν να αποδείξουν, ιδίως µε βάση ταέγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 4045 /89του Συµβουλίου (
1),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.3235 /94 (
2),ότι δεν ήσαν σε θέση να διενεργήσουν τις
εξαγωγές λόγω των ανωτέρω περιστάσεων και ειδικότερα
ότι τα πιστοποιητικά είχαν ζητηθεί µε σκοπό την εξαγωγήπρος τις τρίτες χώρες που έχουν λάβει τα προαναφερόµεναµέτρα.
(9)Λόγω των σηµειούµενων εξελίξεων, επιβάλλεται η άµεσηέναρξη ισχύος του παρόντος κανονισµού.
(10)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης βοείου
κρέατος,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Οι διατάξεις του παρόντος κανονισµού εφαρµόζονται στα
προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254 /1999.
2.Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται µόνον εφόσον προσκοµι-
στούν από τον εξαγωγέα αποδεικτικά στοιχεία ικανά να πείσουν
τις αρµόδιες αρχές ότι δεν ήταν σε θέση να πραγµατοποιήσει τιςεξαγωγές λόγω:
α) των υγειονοµικών µέτρων που ελήφθησαν από τις αρχές των
τρίτων χωρών προορισµού µετά την εµφάνιση κρουσµάτωνσπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών ή
β) των µέτρων που ελήφθησαν σύµφωνα µε τη νοµοθεσία της
Κοινότητας ήτων υγειονοµικών µέτρων που ελή φθησαν απότις αρχές των τρίτων χωρών προορισµού µετά τον εντοπισµόκρουσµάτων αφθώδους πυρετού στην Κοινότητα.
Ηεκτίµησητωναρµοδίωναρχώνστηρίζεταικυρίωςσταεµπορικά
έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 4045 /89.
Άρθρο 2
1.Κατόπιν αιτήσεως του κατόχου, τα πιστοποιητικά εξαγωγής
πουεκδόθηκανκατ 'εφαρµογήτουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1445 /95,
για τα οποία είχε κατατεθεί αίτηση το αργότερο έως τις 30
Μαρτίου 2001, µε εξαίρεση τα πιστοποιητικά η διάρκεια ισχύος
των οποίων έληξε πριν από την 1η Νοεµβρίου 2000, ακυρώνονταικαι αποδεσµεύεται η σχετικήεγγύηση.2001R0023 — EL — 21.09.2001 — 003.001 — 3
(1)ΕΕL 388της 30.12.1989, σ. 18 .
(2)ΕΕL 338της 28.12.1994, σ. 16 .▼M2
▼M3
▼M3
2.Κατόπιν αιτήσεως του εξαγωγέα και σχετικά µε προϊόντα
για τα οποία το αργότερο στις 30 Μαρτίου 2001:
—έχουν διεκπεραιωθεί οι τελωνειακές εξαγωγικές διατυπώσεις
ήτα προϊόντα έχουν υπαχθεί σε ένα από τα καθεστώτατελωνειακού ελέγχου που προβλέπονται από τα άρθρα 4 και 5του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 565 /80,η προθεσµία των 60
ηµερών για έξοδο από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,
η οποία αναφέρεται στο άρθρο 32 παράγραφος 1 στοιχείο β)σηµείο i)του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000,καθώς και στο
άρθρο 7 παράγραφος 1, και στο άρθρο 34 παράγραφος 1 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 800 /1999,παρατείνεται µέχρι τις 31
∆εκεµβρίου 2001,
—έχουν διεκπεραιωθεί µεν οι τελωνειακές εξαγωγικές διατυπώ-
σεις, αλλά τα προϊόντα δεν έχουν ακόµη εγκαταλείψει το
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ήέχουν υπαχθεί σε ένααπό τα καθεστώτα τελωνειακού ελέγχου που προβλέπονταιαπό τα άρθρα 4 και 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 565 /80,ο
εξαγωγέας αποδίδει την τυχόν εισπραχθείσα εκ των προτέρωνεπιστροφήκαι αποδεσµεύονται οι διάφορες συσταθείσες για
τις εν λόγω εργασίες εγγυήσεις,
—έχουν διεκπεραιωθεί οι τελωνειακές διατυπώσεις και τα
προϊόντα έχουν εγκαταλείψει το τελωνειακό έδαφος τηςΚοινότητας, µπορούν να επανεισαχθούν και να τεθούν σεελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα. Στην περίπτωση αυτήο εξαγωγέας αποδίδει την τυχόν εισπραχθείσα εκ τωνπροτέρων επιστροφήκαι αποδεσµεύονται οι διάφορες
συσταθείσες για τις εν λόγω εργασίες εγγυήσεις,
—έχουν διεκπεραιωθεί οι τελωνειακές διατυπώσεις και τα
προϊόντα έχουν εγκαταλείψει το τελωνειακό έδαφος της
Κοινότητας, µπορούν να επανεισαχθούν στην Κοινότητα, γιανα υπαχθούν σε καθεστώς αναστολής, σε ελεύθερη ζώνη,ελεύθερη αποθήκη ή αποθήκη τελωνειακής αποταµίευσηςµέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 2001, πριν φθάσουν στον τελικό
προορισµό τους, χωρίς να αµφισβητηθεί η καταβολήτης
επιστροφής για τον πραγµατικό τελικό προορισµό ή ησυσταθείσα σε σχέση µε το πιστοποιητικό εγγύηση.
Άρθρο 3
Κατόπιναιτήσεωςτουεξαγωγέακαικατάπαρέκκλισητουάρθρου
6 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1964 /
82,εάν οι τελωνειακές εξαγωγικές διατυπώσεις ήοι διατυπώσεις
για την υπαγωγήσε ένα από τα καθεστώτα τελωνειακού ελέγχουπουπροβλέπονταισταάρθρα4και5τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.565/80δεν έχουν διεκπεραιωθεί έως τις 30 Μαρτίου 2001 το
αργότερο για τη συνολικήποσότητα του κρέατος που αναγρά-
φεται στην εκδοθείσα πριν από τις 30 Μαρτίου 2001 βεβαίωση
πουαναφέρεταιστοάρθρο4παράγραφος1τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 1964 /82,παρακρατείται από τον εξαγωγέα η ειδική
επιστροφήγια όσες ποσότητες έχουν εξαχθεί και διατεθεί προςκατανάλωση σε τρίτη χώρα. Στις περιπτώσεις αυτές δεν εφαρµό-ζονταιοιόροιτουάρθρου6παράγραφος5τουκανονισµού(ΕΟΚ)
αριθ. 1964 /82.
Το ίδιο ισχύει όταν, κατ 'εφαρµογήτου άρθρου 2 παράγραφος 2
δεύτερη και τρίτη περίπτωση του παρόντος κανονισµού, έναµέρος της συνολικής ποσότητας που αναγράφεται στη βεβαίωσηπου προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 1964 /82δεν έχειδιατεθεί προς κατανάλωσησε τρίτη
χώρα.
Άρθρο 4
1.Το άρθρο 18 παράγραφος 3 στοιχείο α), η κατά 20 %µείωση
που αναφέρεται στη δεύτερη περίπτωση του άρθρου 18παράγραφος 3 στοιχείο β) και οι κατά 10 %και 15 %αυξήσεις
που αναφέρονται αντίστοιχα στο άρθρο 25 παράγραφος 1 και στοδεύτεροεδάφιοτουάρθρου35παράγραφος1τουκανονισµού(ΕΚ)2001R0023 — EL — 21.09.2001 — 003.001 — 4
▼M2
▼M2
αριθ. 800 /1999δεν εφαρµόζονται στις εξαγωγές που διενερ-
γήθηκαν υπό την κάλυψη πιστοποιητικών για τα οποίαυπεβλήθη αίτηση έως τις 30 Μαρτίου 2001, το αργότερο.
2.Εφόσον απωλέσθη το δικαίωµα για την επιστροφή, δεν έχει
εφαρµογήη ποινήπου προβλέπεται στο άρθρο 51 παράγραφος 1στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 800 /1999.
Άρθρο 5
Γιακαθεµίααπότιςπεριπτώσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο2,τα
κράτη µέλη ανακοινώνουν κάθε Πέµπτη τις ποσότητες τωναντίστοιχων προϊόντων για την προηγούµενη εβδοµάδα, αναφέ-ροντας την ηµεροµηνία έκδοσης των πιστοποιητικών και τη
σχετικήκατηγορία.
Άρθρο 6
Οπαρώνκανονισµόςαρχίζειναισχύειτηνεπόµενηηµέρααπότη
δηµοσίευσήτου στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2001R0023 — EL — 21.09.2001 — 003.001 — 5
▼B