1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1981/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 25ης Ιουλίου 1994
για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα
προϊόντα, καταγωγής Αιγύπτου, Αλγερίας, Ιορδανίας, Ισραήλ, ►M6 της Υπεριορδανίας και της
Λωρίδας της Γάζας ◄, Κύπρου, Μάλτας, Μαρόκου, Τυνησίας και Τουρκίας καθώς και για τις
λεπτοµέρειες παράτασης ή προσαρµογής των εν λόγω ποσοστώσεων
(ΕΕL199 της 2.8.1994, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 298/95 της Επιτροπής της 14ης Φεβρουα-
ρίου 1995 L35 6 15.2.1995
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2612/95 της Επιτροπής της 9ης Νοεµβρίου
1995 L268 4 10.11.1995
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ 3057/95 του Συµβουλίου της 22ας ∆εκεµ-
βρίου 1995 L326 3 30.12.1995
►M4Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 539/96 του Συµβουλίου της 25ης Μαρτίου
1996 L79 6 29.3.1996
►M5Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 585/96 του Συµβουλίου της 28ης Μαρτίου
1996 L84 8 3.4.1996
►M6Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1099/96 της Επιτροπής της 19ης Ιουνίου
1996 L146 8 20.6.1996
►M7Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1877/96 του Συµβουλίου της 27ης Σεπτεµ-
βρίου 1996 L249 1 1.10.1996
►M8Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2266/96 της Επιτροπής της 27ης Νοεµβρίου
1996 L306 25 28.11.1996
►M9Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2397/96 του Συµβουλίου της 6ης ∆εκεµ-
βρίου 1996 L327 1 18.12.1996
►M10Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 553/97 του Συµβουλίου της 24ης Μαρτίου
1997 L85 10 27.3.1997
►M11Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 592/97 του Συµβουλίου της 11ης Μαρτίου
1997 L89 1 4.4.1997
►M12Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1375/97 της Επιτροπής της 17ης Ιουλίου
1997 L189 1 18.7.1997
►M13Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1620/97 του Συµβουλίου της 4ης Αυγούστου
1997 L224 1 14.8.1997
►M14Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1667/97 της Επιτροπής της 26ης Αυγούστου
1997 L236 3 27.8.1997
►M15Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 650/98 της Επιτροπής της 23ης Μαρτίου
1998 L88 8 24.3.1998
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L191 της 12.8.1995, σ. 39 (1981/94)
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1981/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 25ης Ιουλίου 1994
για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασµολο-
γικών ποσοστώσεων για ορισµένα προϊόντα, καταγωγής Αιγύπτου,Αλγερίας, Ιορδανίας, Ισραήλ, ►
M6 της Υπεριορδανίας και της
Λωρίδας της Γάζας ◄, Κύπρου, Μάλτας, Μαρόκου, Τυνησίας και
Τουρκίας καθώς και για τις λεπτοµέρειες παράτασης ή προσαρ-
µογής των εν λόγω ποσοστώσεων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και
ιδίως το άρθρο 113,
την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιµώντας:ότι τα πρόσθετα πρωτόκολλα των σ υµφωνιών µεταξύ της Κοι-
νότητας, αφενός, και της Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Αλγερίας (
1),
της ∆ηµοκρατίας της Αιγύπτου (2), του κράτους του Ισραήλ (3),
του Χασεµιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας (4), της Μάλτας (5), του
Βασιλείου του Μαρόκου (6) και της ∆ηµοκρατίας της Τυνη-
σίας (7), καθώς και το πρωτόκολλο για τον καθορισµό των όρων
και διαδικασιών εφαρµογής του δεύτερου σταδίου της συµφωνίαςσύνδεσης µεταξύ της Κοινότητας και της Κυπριακής ∆ηµοκρα-τίας και για την π ροσαρµογή ορισµένων διατάξεων της συµφω-
νίας (
8), προβλέπουν το άνοιγµα από την Κοινότητα κοινοτικών
δασµολογικών π οσοστώσεων·
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4115/86 του Συµβουλίου της 22ας
∆εκεµβρίου 1986 για την εισαγωγή στην Κοινότητα γεωργικώνπροϊόντων καταγωγής Τουρκίας (
9) προβλέπει το άνοιγµα ετήσιων
κοινοτικών δασµολογικών π οσοστώσεων για ορισµένα προϊό ντα,
καταγωγής της εν λόγω χώρας·
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1134/91 (10) προβλέπει το άνοιγµα
ετήσιας κοινοτικής δασµολογικής π οσόστωσης για τις φράουλες,
καταγωγής Κατεχοµένων Εδαφών·
ότι οι ποσότητες των δασµολογικών π οσοστώσεων που αφορούν
την Αίγυπτο, την Αλγερία, την Ιορδανία, το Ισραήλ, το Μαρόκοκαι την Τυνησία πρέπει να π ροσαυξάνονται σε ίσες δόσεις 3 ή 5
% ετησίως, αναλόγως του προϊόντος, κατ’ εφαρµογή του κανονι-σµού (ΕΟΚ) αριθ. 1764/92 του Συµβουλίου της 29ης Ιουνίου 1992για την τροποποίηση του καθεστώτος που εφαρµόζεται στις εισ-αγωγές στην Κοινότητα ορισµένων γεωργικών προϊόντωνκαταγωγής Αιγύπτου, Αλγερίας, Ιορδανίας, Ισραήλ, Κύπρου,Λιβάνου, Μάλτας, Μαρόκου, Συρίας και Τυνησίας (
11)· ότι οι
αυξήσεις που θεσπίζονται µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1764/92εφαρµόζονται µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 1995· ότι οι π οσότητες
των δασµολογικών π οσοστώσεων για την Κύπρο πρέπει να αυξά-
νονται κάθε χρόνο σύµφωνα µε τα άρθρα 18 και 19 του προαναφε-ρθέντος πρωτοκόλλου και µε το άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1764/92·
(1)ΕΕ αριθ. L263 της 27. 9. 1978, σ. 2.
(2)ΕΕ αριθ. L266 της 27. 9. 1978, σ. 2.
(3)ΕΕ αριθ. L327 της 30. 11. 1988, σ. 36.
(4)ΕΕ αριθ. L297 της 21. 10. 1987, σ. 19.
(5)ΕΕ αριθ. L81 της 23. 3. 1989, σ. 2.
(6)ΕΕ αριθ. L264 της 27. 9. 1978, σ. 2.
(7)ΕΕ αριθ. L265 της 27. 9. 1978, σ. 2.
(8)ΕΕ αριθ. L393 της 31. 12. 1987, σ. 2.
(9)ΕΕ αριθ. L380 της 31. 12. 1986, σ. 16.
(10)ΕΕ αριθ. L112 της 4. 5. 1991, σ. 1.
(11)ΕΕ αριθ. L181 της 1. 7. 1992, σ. 9.
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 3
▼B
ότι, όσον αφορά τα τρ ιαντάφυλλα µε µεγάλα και µικρά άνθη και
τα µονοανθή και πολυανθή γαρίφαλα, καταγωγής Ιορδανίας,Ισραήλ, Κύπρου και Μαρόκου, τα εν λόγω δασµολογικά πλεο-νεκτήµατα εφαρµόζονται µόνον στις εισαγωγές, για τις οποίεςτηρούνται οι όροι ως προς την τιµή που καθορίζονται από τον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87 (
1)·
ότι οι συγκεκριµένες συµφωνίες είναι απεριορίστου διάρκειας·
ότι οι εν λόγω συµφωνίες, καθώς και ο προαναφερθείς κανονι-σµός (ΕΟΚ) αριθ. 1764/92, θεσπίζουν ήδη τους συντελεστές ετή-σιας αύξησης των π οσοτήτων των π οσοστώσεων τις οποίες αφο-
ρούν· ότι, επιπλέον, καθορίζουν τις απαιτούµενες προϋποθέσειςγια την παραχώρηση δασµολογικών πλεονεκτηµάτων στο πλαί-σιο των εν λόγω δασµολογικών π οσοστώσεων· ότι, ως εκ τούτου,
για τον εξορθολογισµό της εφαρµογής των σχετικών µέτρων,κρίνεται σκόπιµο οι διατάξεις που αφ ορούν τις δασµολο γικές
ποσοστώσεις, οι οποίες σήµερα περ ιλαµβάνονται στους διάφο-
ρους κανονισµούς που αφ ορούν καθεµία από τις ανωτέρω χώρες,
να συγκεντρωθούν σε έναν και µόνο κανονισµό, απεριορίστουδιάρκειας·
ότι η συµφωνία συνεργασίας µε τη ∆ηµοκρατία της Τυνησίας
προβλέπει ότι τα παρασκευάσµατα και οι κονσέρβες ορισµένωνσαρδελών, καταγωγής Τυνησίας, θα γίνονται δεκτές προς εισ-αγωγή στην Κοινότητα ατελώς· ότι οι λεπτοµέρειες αυτού τουκαθεστώτος πρέπει να καθοριστούν µε ανταλλαγή επιστολώνµεταξύ της Κοινότητας και της Τυνησίας· ότι, επειδή η εν λόγωανταλλαγή επιστολών δεν έχει ακόµη πραγµατοποιηθεί, θα πρέ-πει να παραταθεί το κοινοτικό καθεστώς για π οσότητα 100 τόνων
ετησίως·
ότι οι οίνοι ονοµασίας προελεύσεως Αλγερίας, Μαρόκου και
Τυνησίας υπόκεινται στην τήρηση της τιµής αναφοράς «ελεύθεροστα σύνορα»· ότι, για να µπορέσουν να επωφεληθούν οι εν λόγωοίνοι δασµολογικών π οσοστώσεων, πρέπει να τηρε ίται το άρθρο
54 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµβουλίου της 16ηςΜαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση αµποελοοινικής αγο-ράς (
2)· ότι οι οίνοι πρέπει να παρουσιάζονται σε δοχεία περιε-
κτικότητας δύο λίτρων ή ολιγότερο· ότι πρέπει να συνοδεύονταιαπό πιστοποιητικό ονοµασίας προελεύσεως σύµφωνο µε το υπό-δειγµα που παρατίθεται στο παράρτηµα ∆ της συµφωνίας ή, κατάπαρέκκλιση, από έγγραφο VI1 ή από απόσπασµα VI2, που φέρει
σηµείωση σύµφωνα µε το άρθρο 9 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.3590/85 της Επιτροπής της 18ης ∆εκεµβρίου 1985 σχετικά µε τηβεβαίωση και το δελτίο ανάλυσης που προβλέπονται για τηνεισαγωγή οίνων, χυµών και γλευκών σταφυλής (
3)·
ότι για τους οίνους-λικέρ, καταγωγής Κύπρου, η υπαγωγή στη
συγκεκριµένη κοινοτική δασµολογική π οσόστωση εξαρ τάται από
την τήρηση των τιµών αναφοράς «ελεύθερο στα σύνορα» και απότον όρο ότι οι οίνοι αυτοί περιγράφονται στο έγγραφο VI1ήσ τ ο
απόσπασµα VI2, που προβλέπει ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3590/
85·
ότι ενδείκνυται να ανοίξουν ήδη οι κοινοτικές δασµολογικές
ποσοστώσεις που απαριθµούνται στα παραρτήµατα του παρόντος
κανονισµού, για τις περιόδους που αναφέρονται σε σχέση µεκαθεµία από αυτές· ότι δεν γίνεται δεκτή καµία µεταφοράποσοτήτων των π οσοστώσεων από τη µία περίοδο στην άλλη· ότι,
καθώς η περίοδος ισχύος όλων αυτών των δασµολογικώνποσοστώσεων εκτείνεται από την 1η Ιο υλίου 1994 µέχρι τις 31
(1)ΕΕ αριθ. L382 της 31. 12. 1987, σ. 22. Κανονισµός όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3551/88 (ΕΕ αριθ.L311 της 17. 11. 1988, σ. 1).
(
2)ΕΕ αριθ. L84 της 27. 3. 1987, σ. 1. Κανονισµός όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1566/93 (ΕΕ αριθ.L154 της 14. 6. 1993, σ. 39).
(
3)ΕΕ αριθ. L343 της 20. 12. 1985, σ. 20. Κανονισµός όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2039/88 (ΕΕ αριθ.L179 της 9. 7. 1988, σ. 29).
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 4
▼B
∆εκεµβρίου 1996, θα πρέπει, για λόγους σαφήνειας, να συγκεντρ-
ωθούν όλες στον παρόντα κανονισµό·
ότι, ενδείκνυται να εξασφαλιστεί, ιδίως, η υπό ίσους όρους και
συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις ενλόγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη εφαρµογή των συντελεστών
που προβλέπονται για τις π οσοστώσεις αυτές, σε όλες τις εισαγω-
γές των σχετικών προϊόντων, σε όλα τα κράτη µέλη, µέχρι τηνεξάντληση των π οσοστώσεων·
ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίζει για το άνοιγµα
δασµολογικών π οσοστώσεων, σε εκτέλεση των διεθνών υπο-
χρεώσεών της· ότι, εντούτοις, προκειµένου να εξασφαλιστεί ηαποτελεσµατικότητα της κοινής διαχείρισης των εν λόγωποσοστώσεων, τίποτα δεν αντιτίθεται στο να επιτραπεί στα κράτη
µέλη να αντλούν από τις π οσοστώσεις τις απαραίτητες π οσότητες
που αντιστοιχούν στις πραγµατικές εισαγωγές· ότι, ωστ όσο,
αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία µεταξύτων κρατών µελών και της Επιτροπής, η οποία πρέπει, ιδίως, ναµπορεί να παρακολουθεί την πρόοδο της ε ξάντλησης των
ποσοστώσεων και να ε νηµερώνει σχετικά τα κράτη µέλη·
ότι οι τροποποιήσεις της συνδυασµένης ονοµατολογίας και των
κωδικών Taric , καθώς και οι παρατάσεις των δασµολογικών
µέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό ή, ενδεχο-µένως, στις αποφάσεις του Συµβουλίου, δεν επιφέρουν καµίαουσιαστική µεταβολή· ότι, για λόγους απλούστευσης, ενδείκνυταινα προβλεφθεί ότι η Επιτροπή δύναται, αφού λάβει τη γνώµη τηςΕπιτροπής Τελωνειακού Κώδικα, και µε την επιφύλαξη τωνειδικών διαδικασιών που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 3448/93 του Συµβουλίου της 6ης ∆εκεµβρίου 1993 για τονκαθορισµό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρµόζεται για ορι-σµένα εµπορεύµατα που προέρχονται από τη µεταποίηση γεωρ-γικών προϊόντων (
1), να επιφέρει τις απαιτούµενες τροποποιήσεις
και τεχνικές π ροσαρµογές στον παρόντα κανονισµό·
ότι, για τους ίδιους λόγους, η διαδικασία αυτή είναι δυνατόν να
εφαρµοστεί σε περίπτωση τροποποίησης συµφωνιών που ισχύουνµεταξύ της Κοινότητας και των εν λόγω χωρών, στο βαθµό που οινέες διατάξεις που συµφωνήθηκαν κατ’ αυτό τον τρόπο καθορί-ζουν ήδη τα προϊόντα που είναι επιλέξιµα για υπαγωγή σε δασµο-λογικές π οσοστώσεις, τις ποσό τητές τους, τους π οσοστω τικούς
δασµούς και περιόδους, καθώς και, ενδεχοµένως, τους σχετικούςόρους παραχώρησης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι τελωνειακοί δασµοί κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα
προϊόντων που απαριθµούνται στα παραρτήµατα και είναικαταγωγής Αιγύπτου, Αλγερίας, Ιορδανίας, Ισραήλ, ►
M6της
Υπεριορδανίας και της Λωρίδας της Γάζας ◄, Κύπρου, Μάλτας,
Μαρόκου, Τυνησίας και Τουρκίας, αναστέλλονται ή µειώνονται,κατά τη διάρκεια των περιόδων, στα επίπεδα και εντός των ορίωντων δασµολογικών π οσοστώσεων που αναφέρονται στα παραρτή-
µατα, όσον αφορά καθένα από αυτά τα προϊόντα.
Άρθρο 2
▼
M6
▼B
►M61.◄ Εξάλλου, κατά την εισαγωγή καθενός από τους εν
λόγω οίνους ονοµασίας προελεύσεως, πρέπει να συνοδεύεται απόπιστοποιητικό ονοµασίας προελεύσεως εκδοθέν από την αρµόδιααλγερινή, µαροκινή ή τυνησιακή αρχή, σύµφωνα µε το υπόδειγµα
(1)ΕΕ αριθ. L318 της 20. 12. 1993, σ. 18.
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 5
▼B
που περιλαµβάνεται στο παράρτηµα XI, ή, κατά παρέκκλιση, από
έγγραφο VI1 ή απόσπασµα VI2 που φέρει σηµείωση σύµφωνα µε
το άρθρο 9 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3590/85.
►M62.◄ Η υπαγωγή οίνων-λικέρ, καταγωγής Κύπρου, στη
δασµολογική π οσόστωση εξαρ τάται από τον όρο ότι οι εν λόγω
οίνοι περιγράφονται ως «οίνοι-λικέρ» στο έγγραφο VI1ήσ τ ο
απόσπασµα VI2 που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
3590/85.
►M63.◄ Η Επιτροπή ζητάει γνωστοποίηση του καταλόγου
των αρµόδιων αρχών για να εκδώσει το πιστοποιητικό που αναφέ-ρεται στην παράγραφο 2.
Άρθρο 3
▼
M6
Η παροχή του ευεργετήµατος των δασµολογικών π οσοστώσεων
για τα κοµµένα άνθη και µπουµπούκια ανθέων είναι δυνατόν ναδιακοπεί όσον αφορά τα τρ ιαντάφυλλα µε µεγάλα και µικρά άνθη,
καθώς και τα µονοανθή και πολυανθή γαρίφαλα, εφ όσον διαπιστ-
ωθεί σε κοινοτικό επίπεδο ότι δεν τηρούνται οι όροι ως προς την
τιµή που θέτει ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87.
▼
B
Σε αυτή την περίπτωση, η Επιτροπή επαναφέρει, µε κανονισµό,την είσπραξη των κανονικών δασµών του κοινού δασµολογίου γι’αυτά τα προϊόντα. Οι π οσότητες των εν λόγω προϊόντων, που
έχουν αποτελέσει το αντικείµενο επαναφοράς τελωνειακούδασµού, και εισάγονται στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια τηςπεριόδου κατά την οποία ισχύει ακόµη η προαναφερθείσα επανα-φορά, πρέπει να εξαιρούνται από τις π οσότητες για τις οποίες
γίνεται ανάληψη από τη συγκεκριµένη δασµολογική π οσόστωση.
Η Επιτροπή µπορεί, ενδεχοµένως, να θέσει εκ νέου σε εφαρµογή
τις δασµολογικές π οσοστώσεις που αναφέρονται στο παρόν
άρθρο, µε κανονισµό.
Άρθρο 4
Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασµολογικές π οσοστώσεις που
αναφέρονται στο άρθρο 1 και δύναται να λαµβάνει οποιοδήποτεχρήσιµο διοικητικό µέτρο, προκειµένου να εξασφαλίσει την απο-τελεσµατική διαχείριση.
Εάν ένας εισαγωγέας υποβάλλει, σε κράτος µέλος, διασάφηση
θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, στην οποία περιλαµβάνεταιαίτηµα υπαγωγής σε προτιµησιακό καθεστώς για τα προϊόντα πουαναφέρονται στον παρόντα κανονισµό, και αν η εν λόγω δια-σάφηση γίνει αποδεκτή από τις τελωνειακές αρχές, το ενδιαφε-ρόµενο κράτος µέλος προβαίνει, µε κοινοποίηση στην Επιτροπή,σε ανάληψη, από τις π οσότητες των δασµολογικών π οσοστώ-
σεων, ποσότητας αντίστοιχης προς τις ανάγκες αυτές.
Οι αιτήσεις ανάληψης πρέπει να διαβιβάζονται χωρίς καθυ-
στέρηση στην Επιτροπή, µε αναφορά της ηµεροµηνίας αποδοχήςτης σχετικής διασάφησης.
Η Επιτροπή επιτρέπει τις αναλήψεις σε συνάρτηση µε την ηµε-
ροµηνία αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλο-φορία από τις τελωνειακές αρχές του ενδιαφερόµενου κράτουςµέλους, στο βαθµό που το επιτρέπει το διαθέσιµο υπόλοιπο.
Σε περίπτωση που ένα κράτος µέλος δεν χρησιµοποιήσει τις
αναληφθείσες π οσότητες, τις επιστρέφει, το συντοµότερο δυνα-
τόν, στις ποσότητες των π οσοστώσεων.
Αν οι αιτηθείσες π οσότητες υπερβαίνουν το διαθέσιµο υπόλοιπο
των ποσοστώσεων, η απονοµή πρ αγµατοποιείται prorata των αιτή-
σεων. Τα κράτη µέλη ενηµερώνονται από την Επιτροπή για τιςπραγµατοποιηθείσες αναλήψεις.
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 6
▼B
Άρθρο 5
Κάθε κράτος µέλος εξασφαλίζει στους εισαγωγείς των συγκεκρι-
µένων προϊόντων την υπό ίσους όρους και συνεχή πρόσβαση στιςδασµολογικές π οσοστώσεις, εφόσον το ε πιτρέπει το υπόλοιπο
των ποσοτήτων των π οσοστώσεων.
Άρθρο 6
1. Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων του άρθρου 3 και
της διαδικασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.3448/93, οι αναγκαίες διατάξεις για την εφαρµογή του παρόντοςκανονισµού, και ιδίως:
α) οι τροποποιήσεις και τεχνικές π ροσαρµογές στο βαθµό που
απαιτούνται λόγω των τροποποιήσεων της συνδυασµένης ονο-µατολογίας και των κωδικών Taric ·
β) οι παρατάσεις δασµολογικών µέτρων σύµφωνα µε τις διατάξεις
που περιέχονται στις συµφωνίες οι οποίες αναφέρονται στονπαρόντα κανονισµό·
γ) οι αναγκαίες π ροσαρµογές λόγω της σ ύναψης πρωτοκόλλων ή
ανταλλαγών επιστολών µεταξύ της Κοινότητας και αυτών τωνχωρών, στα πλαίσια των συµφωνιών που αναφέρονται στονπαρόντα κανονισµό·
δ) καθώς και οι τροποποιήσεις του παρόντος κανονισµού που
απαιτούνται για την εφαρµογή κάθε άλλης πράξης που θεσπί-ζει το Συµβούλιο στα πλαίσια των συµφωνιών που αναφέρο-νται στον παρόντα κανονισµό, εκδίδονται µε τη διαδικασίαπου προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2.
2. Οι διατάξεις που εκδίδονται στα πλαίσια της παραγράφου 1,
δεν επιτρέπουν στην Επιτροπή:
—να προβαίνει σε µεταφορά προτιµησιακών π οσοτήτων από µια
ποσοστω τική περίοδο σε άλλη,
—να τροποποιεί τα χρονοδιαγράµµατα που προβλέπονται στις
συµφωνίες ή πρωτόκολλα,
—να µεταφέρει π οσότητες από µία π οσόστωση σε άλλη,
—να ανοίγει και να διαχειρίζεται τις π οσοστώσεις που προκύ-
πτουν από νέες συµφωνίες,
—να θεσπίζει νοµοθεσία που επηρεάζει τη διαχείριση των
ποσοστώσεων που αποτελούν αντικείµενο πιστοποιητικών
εισαγωγής.
Άρθρο 7
1. Η Επιτροπή επικουρείται από την Επιτροπή Τελωνειακού
Κώδικα, που έχει συσταθεί µε το άρθρο 247 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 (
1).
2. Ο αντιπ ρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή
σχέδιο των µέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώ-νει τη γνώµη της για το σχέδιο αυτό εντός προθεσµίας που µπο-ρεί να ορίσει ο πρόεδρός της, ανάλογα µε τον επείγονταχαρακτήρα του θέµατος. Η γνώµη διατυπώνεται µε την πλειοψη-φία που προβλέπει το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης γιατην έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συµβούλιοβάσει πρότασης της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην επι-τροπή, οι ψήφοι των αντιπ ροσώπων των κρατών µελών σ ταθµίζο-
νται σύµφωνα µε το προαναφερόµενο άρθρο. Ο πρόεδρος δενλαµβάνει µέρος στην ψηφοφορία.
Η Επιτροπή θεσπίζει µέτρα τα οποία µπ ορούν να εφαρµοστούν
αµέσως. Αν όµως τα µέτρα αυτά δεν είναι σύµφωνα µε τη γνώµηπου διατύπωσε η επιτροπή, ανακοινώνονται αµέσως από την Επι-τροπή στο Συµβούλιο. Στην περίπτωση αυτή:
(1)ΕΕ αριθ. L302 της 19. 10. 1992, σ. 1.
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 7
▼B
—η Επιτροπή αναβάλλει επί τρεις µήνες, από την ηµεροµηνία
της ανακοίνωσης αυτής, την εφαρµογή των µέτρων που απο-φάσισε,
—το Συµβούλιο µπορεί, αποφασίζοντας µε ειδική πλειοψηφία,
να λάβει διαφορετική απόφαση εντός της προθεσµίας πουπροβλέπεται στην πρώτη περίπτωση.
3. Η επιτροπή µπορεί να εξετάζει κάθε ζήτηµα που αφορά την
εφαρµογή του παρόντος κανονισµού και το οποίο εγείρεται απότον πρόεδρό της είτε κατόπιν δικής του πρωτοβουλίας είτε κατό-πιν αιτήσεως κράτους µέλους.
Άρθρο 8
1. Τα κράτη µέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά προ-
κειµένου να εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονι-σµού.
2. Η Επιτροπή καταρτίζει κάθε έτος, εντός τριµήνου µετά το
τέλος της περιόδου εφαρµογής των δασµολογικών π οσοστώσεων,
συγκεφαλαιωτική κατάσταση, ανά προϊόν και ανά χώρα, τωνκαταλογισµών στις π οσοστώσεις που περιέχο νται στο παράρτηµα
του παρόντος κανονισµού. Η κατάσταση αυτή ανακοινώνεται στοΣυµβούλιο µετά από γνωµοδότηση της Επιτροπής ΤελωνειακούΚώδικα.
Άρθρο 9
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα της
δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων .
Εφαρµόζεται από την 1η Ιουλίου 1994.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 8
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΌγκος
ποσόστωσης
κατ’ έτος ή
κατά
αναφερό-
µενη
περίοδο
(σε
τόνους)Ποσοστω-
τικός
δασµός▼M15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΤΟΥΡΚΙΑ
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της συνδυασµένης
ονοµατολογίας, το κείµενο περιγραφής των εµπορευµάτων θεωρείται ότιέχει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι το προτιµησιακό καθεστώςκαθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος, από το πεδίοεφαρµογής των κωδικών ΣΟ, όπως αυτοί ορίζονται κατά την χρονικήστιγµή της θέσπισης του παρόντος κανονισµού. Όταν των κωδικών ΣΟπροηγείται ένα « ex», το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται από το
περιεχόµενο των κωδικών ΣΟ και από αυτό της αντίστοιχης περιγραφής,σε συνδυασµό.
09.0211 ex0703 10 11
ex0703 10 19Κρεµµύδια, νωπά ή διατηρη-
µένα µε απλή ψύξη:
—από 16 Μαιου έως 14
Φεβρουαρίου2 000 απαλλαγή
09.0213 ex0709 30 00 Μελιτζάνες, νωπές ή
διατηρηµένες µε απλή ψύξη:
—από 1 Μαιου έως 14
Ιανουαρίου1 000 απαλλαγή
09.0215 ex0709 90 70 Κολοκυθάκια, νωπά ή
διατηρηµένα µε απλή ψύξη:
—από 1 Μαρτίου έως 30
Νοεµβρίου500 απαλ-
λαγή (1)
09.0201 0802 21 00
0802 22 00Νωπά ή ξερά φουντούκια
(Coryluss pp .):
—από 1 Ιανουαρίου 1998
έως 31 ∆εκεµβρίου 199825 000 απαλλαγή
09.0217 ex0807 11 00 Καρπούζια νωπά:
—από 16 Ιουνίου έως 31
Μαρτίου14 000 απαλλαγή
09.0219 Καρποί και φρούτα, άψητα ήψηµένα στον ατµό ή βρα-σµένα στο νερό, κατεψυγ-µένα, περιεκτικότητας σεζάχαρα ανώτερης του 13 %κατά βάρος:100 απαλλαγή
0811 10 11 —Φράουλες
0811 20 11 —Σµέουρα, µούρα ή βατό-
µουρα, µούρα-σµέουρα καιφραγκοστάφυλα κάθε είδους
0811 90 19 —’Αλλα
09.0221 Ντοµάτες παρασκευασµένες
ή διατηρηµένες χωρίς ξίδι ήοξικό οξύ:8 000 απαλλαγή
2002 10 —Ντοµάτες ολόκληρες ή
σε τεµάχια
2002 90 11
2002 90 19—’Αλλες περιεκτικότητας
κατά βάρος σε ξερή ύληκατώτερης του 12 %
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 9
▼M15
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΌγκος
ποσόστωσης
κατ’ έτος ή
κατά
αναφερό-
µενη
περίοδο
(σε
τόνους)Ποσοστω-
τικός
δασµός
09.0207 2002 90 31
2002 90 392002 90 912002 90 99Ντοµάτες παρασκευασµένες
ή διατηρηµένες χωρίς ξίδι ήοξικό οξύ, άλλες απόολόκληρες ή σε τεµάχια,περιεκτικότητας κατά βάροςσε ξερή ύλη ίσης ή ανώ-τερης του 12 %:
—από 1 Ιανουαρίου έως 30
Ιουνίου15 000,
περιεκτι-
κότητας
κατά
βάρος σε
ξερή ύλη
28 έως
3 0%(2)απαλλαγή
09.0209 2002 90 31
2002 90 392002 90 912002 90 99Ντοµάτες παρασκευασµένες
ή διατηρηµένες χωρίς ξίδι ήοξικό οξύ, άλλες απόολόκληρες ή σε τεµάχια,περιεκτικότητας κατά βάροςσε ξερή ύλη ίσης ή ανώ-τερης του 12 %:
—από 1 Ιουλίου έως 31
∆εκεµβρίου15 000,
περιεκτι-
κότητας
κατά
βάρος σε
ξερή ύλη
28 έως
3 0%(2)απαλλαγή
09.0223 2007 91 30 Γλυκά κουταλιού, ζελέδες,µαρµελάδες, πολτοί καιπάστες καρπών και φρούτων,που παίρνονται από βράσιµοεσπεριδοειδών, περιεκτι-κότητας σε ζάχαρα πουυπερβαίνει το 13 % αλλά δενυπερβαίνει το 30 % κατάβάρος, άλλα από παρασκευά-σµατα οµογενοποιηµένα100 απαλλαγή
09.0225 2007 99 39 ’Αλλα παρασκευάσµατα απόφρούτα και καρπούς, περιε-κτικότητας σε ζάχαρα πουυπερβαίνει το 30 % κατάβάρος100 απαλλαγή
09.0203 ex2008 50 92 20 Σαρκώδη µέρη βερικόκων,
χωρίς προσθήκη αλκοόλης ήζάχαρης, σε άµεσεςσυσκευασίες καθαρού περιε-χοµένου 4,5 kgή περισσό-
τερο600 απαλλαγή
ex2008 50 94 20
(1) Η απαλλαγή εφαρµόζεται µόνο στο δασµό κατ’ αξία.
(2) Για τη διαχείριση αυτών των κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων, εφαρµόζονται οι ακόλουθοι
συντελεστές κατά την εισαγωγή προϊόντων περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξερή ύλη διαφορετική του28 έως 30 %:
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 10
▼M15
Περιεκτικότητα κατά βάρος σε ξερή ύλη
ίσης ή ανώτερης του: αλλά κατώτερης του:Συντελεστές
12 14 0,44828
14 16 0,51724
16 18 0,58621
18 20 0,65517
20 22 0,72414
22 24 0,7931
24 26 0,86207
26 28 0,93103
28 30 1
30 32 1,06897
32 34 1,13793
34 36 1,20689
36 38 1,27586
38 40 1,34483
40 42 1,41379
42 93 1,44828
93 100 3,32759
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 11
▼M15
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΌγκος
ποσόστωσης
κατ’ έτος
ή κατά
αναφερό-
µενη
περίοδο
(σε
τόνους)Ποσοστω-
τικός
δασµός (1)ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΙΣΡΑΗΛ
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της συνδυασµένης
ονοµατολογίας, το κείµενο περιγραφής των εµπορευµάτων θεωρείται ότιέχει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι το προτιµησιακό καθεστώςκαθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος, από το πεδίοεφαρµογής των κωδικών ΣΟ, όπως αυτοί ορίζονται κατά την χρονικήστιγµή της θέσπισης του παρόντος κανονισµού. Όταν των κωδικών ΣΟπροηγείται ένα « ex», το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται από το
περιεχόµενο των κωδικών ΣΟ και από αυτό της αντίστοιχης περιγραφής,σε συνδυασµό.
09.1306 0603 10 Άνθη και µπουµπούκια
ανθέων, κοµµένα, για ανθο-δέσµες ή διακοσµήσεις,νωπά19 500 απαλλαγή
09.1341 ex0603 10 69 Άνθη και µπουµπούκια
ανθέων, κοµµένα, για ανθο-δέσµες ή διακοσµήσεις,νωπά:
—από 1 Νοεµβρίου έως 15
Απριλίου5 000 απαλλαγή
09.1351 0603 90 00 Άνθη και µπουµπούκιαανθέων, αποξεραµένα, λευ-κασµένα, βαµµένα, διαβρεγ-µένα ή αλλιώς παρασκευα-σµένα100 απαλλαγή
09.1309 ex0701 90 51 Πατάτες πρώιµες: απαλλαγή
—από 1 Ιανουαρίου έως 31
Μαρτίου 199821 200
—από 1 Ιανουαρίου έως 31
Μαρτίου 199921 800
—από 1 Ιανουαρίου έως 31
Μαρτίου των εποµένων ετών22 400
09.1342 0702 00 00 Ντοµάτες, νωπές ή διατηρη-µένες σε απλή ψύξη 1 000 απαλλαγή
09.1335 ex0703 10 11
ex0703 10 19Κρεµµύδια, νωπά ή διατηρη-
µένα µε απλή ψύξη:
—από 15 Φεβρουαρίου έως
15 Μαΐου13 400 απαλλαγή
ex0709 90 90 50 Άγρια κρεµµύδια του είδους
Muscari comosum :
—από 15 Φεβρουαρίου έως
15 Μαΐου
09.1311 ex0704 90 90 20 Κράµβες της Κίνας: απαλλαγή
—από 1 Νοεµβρίου 1997
έως 31 Μαρτίου 19981 060
—από 1 Νοεµβρίου 1998
έως 31 Μαρτίου 19991 090
—από 1 Νοεµβρίου έως 31
Μαρτίου των εποµένων ετών1 120
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 12
▼M15
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΌγκος
ποσόστωσης
κατ’ έτος
ή κατά
αναφερό-
µενη
περίοδο
(σε
τόνους)Ποσοστω-
τικός
δασµός (1)
09.1313 0705 11 05 Μαρούλια: απαλλαγή
ex0705 11 10 —από 1 Νοεµβρίου 1997
έως 31 Μαρτίου 1998318
0705 11 80 —από 1 Νοεµβρίου 1998
έως 31 Μαρτίου 1999327
—από 1 Νοεµβρίου έως 31
Μαρτίου των εποµένων ετών
09.1317 ex0706 10 00 10 Καρότα: απαλλαγή
—από 1 Ιανουαρίου έως 30
Απριλίου 19986 466
—από 1 Ιανουαρίου έως 30
Απριλίου 19996 649
—από 1 Ιανουαρίου έως 30
Απριλίου των εποµένωνετών6 832
09.1321 ex0709 40 00 10 Σέλινο µε ραβδώσεις:
—από 1 Ιανουαρίου έως 30
Απριλίου13 000 απαλλαγή
09.1303 0709 60 10 Γλυκοπιπεριές 8 900 απαλλαγή
09.1343 0709 90 90
0810 90 85Άλλα φρούτα και λαχανικά: απαλλαγή
—από 1 Ιανουαρίου έως 31
∆εκεµβρίου 19982 120
—από 1 Ιανουαρίου έως 31
∆εκεµβρίου 19992 180
—από 1 Ιανουαρίου έως 31
∆εκεµβρίου των εποµένωνετών2 240
09.1353 0710 40 00
2004 90 10Γλυκό καλαµπόκι, κατεψυγ-
µένο10 600 70 % του
ειδικού
δασµού
09.1354 0711 90 30
2001 90 302005 80 00Γλυκό καλαµπόκι, µη κατε-
ψυγµένο5 400 70 % του
ειδικού
δασµού
09.1344 0712 90 30 Ξερές ντοµάτες 100 απαλλαγή
0712 90 50 Ξερά καρότα
0712 90 90 Άλλα ξερά λαχανικά
09.1323 0805 10 10
0805 10 300805 10 50Νωπά πορτοκάλια:—από 1 Ιουλίου έως 30 Ιου-
νίου200 000 απαλ-
λαγή (2)
ex0805 10 82 10
ex0805 10 84 10
ex0805 10 86 10
09.1325 ex0805 20 10 10, 12,
14, 16,18, 20,30, 40,
46, 48, 50Μανταρίνια (στα οποία περι-
λαµβάνονται και τα tangeri -
nesκαιsatsumas ). Κληµεντί-
νες,wilkings και παρόµοια
υβρίδια εσπεριδοειδών,νωπά21 000 απαλλαγή
1994R1981 —EL — 01.03.1998 — 001.001 — 13
▼M15
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΌγκος
ποσόστωσης
κατ’ έτος
ή κατά
αναφερό-
µενη
περίοδο
(σε
τόνους)Ποσοστω-
τικός
δασµός (1)
ex0805 20 30 10, 12,
14, 16,18, 20,30, 40,42, 44,
46, 48, 50
ex0805 20 50 10, 12,
14, 16,18, 20,30, 40,42, 44,
46, 48, 50
ex0805 20 70 10, 12,
14, 16,18, 20,30, 40,42, 44,
46, 48, 50
ex0805 20 90 10 έως 15
17 έως 22
24 έως 29
31, 33, 35
37 έως 42
09.1345 ex0805 20 10 30 Μανταρίνια (στα οποία περι-
λαµβάνονται και τα tangeri -
nesκαιsatsumas ). Κληµεντί-
νες,wilkings και παρόµοια
υβρίδια εσπεριδοειδών,νωπά:
—από 15 Μαρτίου έως 30
Σεπτεµβρίου14 000 απαλλαγή
ex0805 20 30 30
ex0805 20 50 30
ex0805 20 70 30
ex0805 20 90 31
33
35
09.1315 ex0805 30 10 10 έως 19,
25 έως 34,
40 έως 45Λεµόνια, νωπά 7 700 απαλλαγή
09.1346 ex0805 30 90 11
19Γλυκολέµονα, νωπά 1 000 απαλλαγή
09.1327 ex0807 11 00 Καρπούζια:
—από 1 Απριλίου έως 15
Ιουνίου9 400 απαλλαγή
09.1329 ex0807 19 00 Πεπόνια:
—από 1 Νοεµβρίου έως 31
Μαΐου11 400 απαλλαγή
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 14
▼M15
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΌγκος
ποσόστωσης
κατ’ έτος
ή κατά
αναφερό-
µενη
περίοδο
(σε
τόνους)Ποσοστω-
τικός
δασµός (1)
09.1339 ex0810 10 05
ex0810 10 80Φράουλες:
—από 1 Νοεµβρίου έως 31
Μαρτίου2 600 απαλλαγή
09.1337 ex0812 90 20 10 Πορτοκάλια λεπτοαλεσµένα,
προσωρινά διατηρηµένα10 000 απαλλαγή
09.1347 1602 31 Παρασκευάσµατα και κον-
σέρβες κρέατος γαλοπούλας300 8,5 %
09.1355 1704 90 30 Λευκή σοκολάτα 100 70 % του
ειδικού
δασµού
09.1356 1806 Σοκολάτα και άλλα παρα-σκευάσµατα διατροφής πουπεριέχουν κακάο 2 500 85 % του
ειδικού
δασµού ή
του γεωρ-
γικού
στοιχείου
09.1357 ex1901 10 00 22, 26, 30,
34, 38, 42,46, 50, 54,
58, 62, 68Τροφές για παιδιά που
περιέχουν γάλα και προϊό-ντα µε βάση το γάλα100 70 % του
γεωργικού
στοιχείου
ex1901 90 99 14, 20, 52,
56, 80, 84
ex2106 10 80 20
ex2106 90 98 23, 27, 33
37, 43, 47
09.1358 1904 Προϊόντα µε βάση τα
δηµητριακά που λαµβάνο-νται µε διόγκωση ή φρύξη[π.χ. καλαµπόκι σε νιφάδες(κόρν-φλέικς)]. ∆ηµητριακάάλλα από το καλαµπόκι, σεµορφή κόκκων (εκτός απόαλεύρι ή σιµιγδάλι), προψη-µένα ή αλλιώς παρασκευα-σµένα, που δεν κατονοµάζο-νται ούτε περιλαµβάνονταιαλλού200 70 % του
ειδικού
δασµού ή
του γεωρ-
γικού
στοιχείου
09.1359 1905 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχα-ροπλαστικής ή µπισκοτο-ποιίας, έστω και µε προ-σθήκη κακάου. Όστιες,κάψουλες κενές των τύπωνπου χρησιµοποιούνται γιαφάρµακα, αζυµοσφραγίδες,ξεραµένες ζύµες από αλεύριή άµυλο κάθε είδους σεφύλλα και παρόµοια προϊό-ντα3 200 70 % του
ειδικού
δασµού ή
του γεωρ-
γικού
στοιχείου
09.1307 2002 10 10 Ντοµάτες αποφλοιωµένες 3 500 απαλλαγή
09.1348 2004 90 98 Άλλα λαχανικά, κατεψυγ-µένα 1 000 απαλλαγή
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 15
▼M15
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΌγκος
ποσόστωσης
κατ’ έτος
ή κατά
αναφερό-
µενη
περίοδο
(σε
τόνους)Ποσοστω-
τικός
δασµός (1)
09.1349 ex2008 40 71 10 Φέτες αχλαδιών, τηγανισµέ-
νες σε λάδι100 απαλλαγή
ex2008 50 71 10 Φέτες βερικόκων, τηγανι-
σµένες σε λάδι
ex2008 70 71 10 Φέτες ροδακίνων, τηγανι-
σµένες σε λάδι
ex2008 92 74 13 Μείγµατα από φέτες
φρούτων, τηγανισµένες σελάδι
ex2008 92 78 30 Μείγµατα από φέτες
φρούτων, τηγανισµένες σελάδι
ex2008 99 68 30 Φέτες µήλων, τηγανισµένες
σε λάδι
09.1301 ex2008 50 92 20 Σαρκώδη µέρη βερικόκων,
χωρίς προσθήκη αλκοόλης ήζάχαρης, σε άµεσεςσυσκευασίες καθαρού περιε-χοµένου 4,5 kgή περισσό-
τερο180 απαλλαγή
ex2008 50 94 20
09.1350 2008 92 51
2008 92 592008 92 722008 92 742008 92 762008 92 78Μείγµατα φρούτων 250 απαλλαγή
09.1331 2009 11 112009 11 192009 11 912009 11 992009 19 112009 19 192009 19 912009 19 99Χυµοί πορτοκαλιού 92 600 απαλλαγή
09.1333 ex2009 11 11 10 από τους οποίους: χυµοί πορ-
τοκαλιού εισαγόµενοι σε22 400 απαλλαγή
ex2009 11 19 10 συσκευασίες περιεχοµένου 2
lή λιγότερο
ex2009 11 91 10
ex2009 11 99 10
91
ex2009 19 11 10
ex2009 19 19 10
ex2009 19 91 10
ex2009 19 99 10
09.1319 2009 50 Χυµός τοµάτας 10 200 απαλλαγή
09.1352 2204 21 10 Άλλα κρασιά από νωπά στα-
φύλια1 610hlαπαλλαγή
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 16
▼M15
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΌγκος
ποσόστωσης
κατ’ έτος
ή κατά
αναφερό-
µενη
περίοδο
(σε
τόνους)Ποσοστω-
τικός
δασµός (1)
ex2204 21 79 79
80
ex2204 21 80 79
80
ex2204 21 83 10
79
80
ex2204 21 84 10
79
80
ex2204 21 94 10
30
ex2204 21 98 10
30
ex2204 21 99 10
(1) Η απαλλαγ ή ή η µείωση εφαρµόζεται µόνο στο δασµό κατ’ αξία, εκτός άν πρόκειται για τα προϊόντα µε
αύξοντες αριθµούς 09.1352 έως 09.1359.
(2) Στο πλαίσιο αυτής της δασµολογικής ποσοστώσεως, η µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του
Ισραήλ συµφωνηθείσα τιµή εισόδου, από την οποία ο ειδικός δασµός που προβλέπεται στον πίνακα τωνπαραχωρήσεων της Κοινότητας προς τον ΠΟΕ µειώνεται στο µηδέν είναι:
—271Ecu/τόνο, από 1 ∆εκεµβρίου 1997 έως 31 Μαΐου 1998,
—268Ecu/τόνο, από 1 ∆εκεµβρίου 1998 έως 31 Μαΐου 1999,
—266Ecu/τόνο, από 1 ∆εκεµβρίου 1999 έως 31 Μαΐου 2000,
—264Ecu/τόνο, για κάθε επόµενη περίοδο από 1 ∆εκεµβρίου έως 31 Μαΐου.
Εάν η τιµή εισόδου µιας παρτίδας είναι 2, 4 ,6ή8% χαµηλότερη από τη συµφωνηθείσα τιµή εισόδου, ο
ειδικός δασµός θα ανέρχεται, αντιστοίχως, προς 2, 4 ,6ή8 %τ η ςε ν λόγω συµφωνηθείσας τιµής
εισόδου, Εάν η τιµή εισόδου µιας παρτίδας είναι χαµηλότερη από 92 % της συµφωνηθείσας τιµήςεισόδου, εφαρµόζεται ο παγιοποιηµένος ειδικός δασµός στο πλαίσιο του ΠΟΕ.
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 17
▼M15
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΌγκος
ποσόστωσης
κατ’ έτος
ή κατά
αναφερό-
µενη
περίοδο
(σε
τόνους)Ποσοστω-
τικός
δασµόςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΙΟΡ∆ΑΝΙΑ
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της συνδυασµένης
ονοµατολογίας, το κείµενο περιγραφής των εµπορευµάτων θεωρείται ότιέχει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι το προτιµησιακό καθεστώςκαθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος, από το πεδίοεφαρµογής των κωδικών ΣΟ, όπως αυτοί ορίζονται κατά την χρονικήστιγµή της θέσπισης του παρόντος κανονισµού. Όταν των κωδικών ΣΟπροηγείται ένα « ex», το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται από το
περιεχόµενο των κωδικών ΣΟ και από αυτό της αντίστοιχης περιγραφής,σε συνδυασµό.
09.1152 0603 10 Άνθη και µπουµπούκια
ανθέων, κοµµένα, για ανθοδέ-σµες ή για διακοσµήσεις,νωπά:
—από 1 Νοεµβρίου έως 31
Οκτωβρίου56 απαλλαγή
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 18
▼M15
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευ-
µάτωνΌγκος
ποσόστωσης
κατ’ έτος ή
κατά αναφε-
ρόµενη
περίοδο
(σε τόνους)Ποσοστω-
τικός δασµόςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΜΑΡΟΚΟ
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της συνδυασµένης
ονοµατολογίας, το κείµενο περιγραφής των εµπορευµάτων θεωρείται ότιέχει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι το προτιµησιακό καθεστώςκαθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος, από το πεδίοεφαρµογής των κωδικών ΣΟ, όπως αυτοί ορίζονται κατά την χρονικήστιγµή της θέσπισης του παρόντος κανονισµού. Όταν των κωδικών ΣΟπροηγείται ένα « ex», το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται από το
περιεχόµενο των κωδικών ΣΟ και από αυτό της αντίστοιχης περιγραφής,σε συνδυασµό.
09.1114 0603 10 Άνθη και µπουµπούκια
ανθέων, κοµµένα, γιαανθοδέσµες ή για δια-κοσµήσεις, νωπά:
—από 1 Νοεµβρίου
έως 31 Οκτωβρίου336,5 απαλλαγή
09.1135 Άνθη και µπουµπούκιαανθέων, κοµµένα, γιαανθοδέσµες ή για δια-κοσµήσεις, νωπά:2 263,5 (1)(2) απαλλαγή
ex0603 10 11
ex0603 10 51Τριαντάφυλλα, γλαδιό-
λες και χρυσάνθεµα:
—από 15 Οκτωβρίου
έως 14 Μαΐου
ex0603 10 21
ex0603 10 61
ex0603 10 25
ex0603 10 65
ex0603 10 13
0603 10 53Γαρύφαλλα:—από 15 Οκτωβρίου
έως 31 Μαΐου
09.1136 ex0603 10 29
ex0603 10 69Άλλα άνθη:
—από 15 Οκτωβρίου
έως 14 Μαΐου1 900 (1)(3) απαλλαγή
09.1115 ex0701 90 51 Πατάτες πρώιµες:
—από 1 Ιανουαρίου
έως 31 Μαρτίου43 680 απαλλαγή
09.1189 ex0702 00 00 Ντοµάτες, νωπές ή
διατηρηµένες µε απλήψύξη:
—από 1 έως 31 Οκτω-
βρίου5 000 (4)(5) —
ex0702 00 00 Ντοµάτες, νωπές ή
διατηρηµένες µε απλήψύξη:
09.1117 —από 15 Νοεµβρίου
έως 31 Μαρτίου79 408 απαλλαγή (6)
09.1118 —από 1 έως 30 Απρι-
λίου16 800 απαλλαγή (6)
09.1190 —από 1 Νοεµβρίου
έως 31 Μαρτίου145 676 (4)(5)(7)
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 19
▼M15
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευ-
µάτωνΌγκος
ποσόστωσης
κατ’ έτος ή
κατά αναφε-
ρόµενη
περίοδο
(σε τόνους)Ποσοστω-
τικός δασµός
09.1127 ex0703 10 11 Κρεµµύδια, στα οποία
περιλαµβάνονται καιτα άγρια κρεµµύδιατου είδους Muscari
comosum ,ν ω π άή
διατηρηµένα µε απλήψύξη:5 040 απαλλαγή
ex0703 10 19 —από 15 Φεβρουα-
ρίου έως 15 Μαΐου
ex0709 90 90 50
09.1109 ex0704 90 90 20 Κράµβες της Κίνας:
—από 1 Νοεµβρίου
έως 31 ∆εκεµβρίου120 απαλλαγή
09.1111 ex0705 11 10 20 Σαλάτες « iceberg »(Lac-
tuca sativa L ., ποικιλίας
Capitata L ):120 απαλλαγή
ex0705 11 80 —από 1 Νοεµβρίου
έως 31 ∆εκεµβρίου
09.1137 ex0707 00 05 Αγγούρια:
—από 1 Νοεµβρίου
έως 31 Μαΐου5 000 (4)(5) —
09.1138 ex0709 10 00 70, 72,
74, 76,
78, 80Αγκινάρες:—από 1 Νοεµβρίου
έως 31 ∆εκεµβρίου500 (4)(5) —
09.1133 ex0709 90 70 Κολοκυθάκια
—από 1 Οκτωβρίου
έως 20 Απριλίου5 000 (4)(5) —
0805 10 10
0805 10 30Πορτοκάλια νωπά:
09.1121 0805 10 50 —από 1 Ιουλίου έως
30 Ιουνίου296 800 απαλλαγή (6)
ex0805 10 82 10
ex0805 10 84 10
ex0805 10 86 10
09.1122 —από 1 ∆εκεµβρίου
έως 31 Μαΐου300 000 (4)(5)(8)
ex0805 20 10 10, 12,
14, 16,18, 20,30, 40,42, 44,
46, 48, 50Μανταρίνια (στα
οποία περιλαµβάνο-νται και τα tangerines
καιsatsumas ). Κληµε-
ντίνες, wilkings και
παρόµοια υβρίδιαεσπεριδοειδών, νωπά:
09.1129 —από 1 Ιουλίου έως
30 Ιουνίου123 200 απαλλαγή (6)
ex0805 20 30 10, 12,
14, 16,18, 20,30, 40,42, 44,
46, 48, 50
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 20
▼M15
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευ-
µάτωνΌγκος
ποσόστωσης
κατ’ έτος ή
κατά αναφε-
ρόµενη
περίοδο
(σε τόνους)Ποσοστω-
τικός δασµός
ex0805 20 50 10, 12,
14, 16,18, 20,30, 40,42, 44,
46, 48, 50
ex0805 20 70 10, 12,
14, 16,18, 20,30, 40,42, 44,
46, 48, 50
ex0805 20 90 10 έως 15,
17 έως 22,24 έως 29,
31, 33, 35,
37 έως 42
09.1130 ex0805 20 10 10, 12,
14, 16,18, 20,
40, 42, 44,
46, 48, 50Κληµεντίνες νωπές:—από 1 Νοεµβρίου
έως τέλος Φεβρουα-ρίου110 000 (4)(5) (9)
09.1101 ex1604 13 11 20 Παρασκευάσµατα και
κονσέρβες σαρδελώντου είδους Sardina pilc -
hardus :
ex1604 13 19
ex1604 20 50 10 —από 1 Ιανουαρίου
έως 31 ∆εκεµβρίου199822 500 (10) απαλλαγή
09.1119 2004 90 50
2005 40 002005 59 00Μπιζέλια ( Pisum sati -
vum) και φασολάκια,
παρασκευασµένα ήδιατηρηµένα χωρίςξίδι ή οξικό οξύ, κατε-ψυγµένα ή όχι10 440 απαλλαγή
09.1105 ex2008 50 92 20 Σαρκώδη µέρη βερι-κόκων, χωρίς προ-σθήκη αλκοόλης ήζάχαρης, σε άµεσεςσυσκευασίες καθαρούπεριεχοµένου 4,5 kgή
περισσότερο9 900 απαλλαγή
ex2008 50 94 20
09.1123 2009 11 11 Χυµοί πορτοκαλιού
16 800 απαλλαγή (6)
2009 11 19
2009 11 91
2009 11 99
2009 19 11
2009 19 19
2009 19 91
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 21
▼M15
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευ-
µάτωνΌγκος
ποσόστωσης
κατ’ έτος ή
κατά αναφε-
ρόµενη
περίοδο
(σε τόνους)Ποσοστω-
τικός δασµός
2009 19 99
09.1124 ex
2009 11 1110 από τους οποίους:
Χυµοί πορτοκαλιού
εισαγόµενοι σεσυσκευασίες 2 lή
λιγότερο5 040 απαλλαγή (6)
ex2009 11 19 10
ex2009 11 91 10
ex2009 11 99 10
91
ex2009 19 11 10
ex2009 19 19 10
ex2009 19 91 10
ex2009 19 99 10
09.1107 ex2204 21 79 72 Κρασιά ονοµασίας
προέλευσης µε τα ακό-λουθα ονόµατα: Ber-
kane,Saïs,Beni M /prime1Tir,
Guerrouane ,Zemmour ,
Zennata , που έχουν
αποκτηµένο αλκοο-λικό τίτλο που δενυπερβαίνει το 15 % vol
και που παρουσιάζο-νται σε δοχεία πουπεριέχουν 2 lή λιγό-
τερο56 000 hl απαλλαγή
ex2204 21 80 72
ex2204 21 83 72
ex2204 21 84 72
09.1131 2204 10 19
2204 10 99Κρασιά αφρώδη, άλλα 95 200 hl απαλλαγή
Άλλα κρασιά από φρέ-
σκα σταφύλια
2204 21 10
2204 21 79
ex2204 21 80 72
79
80
2204 21 83
ex2204 21 84 10
72
79
80
ex2204 21 94 10
30
ex2204 21 98 10
30
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 22
▼M15
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευ-
µάτωνΌγκος
ποσόστωσης
κατ’ έτος ή
κατά αναφε-
ρόµενη
περίοδο
(σε τόνους)Ποσοστω-
τικός δασµός
ex2204 21 99
2204 29 102204 29 6510
ex2204 29 75
2204 29 8310
ex2204 29 84 10
30
ex2204 29 94 10
30
ex2204 29 98 10
30
ex2204 29 99 10
(1) Από 1 Νοεµβρίου, οι αφαιρέσεις από τον όγκο αυτό θα δίδονται µόνο όταν η ποσόστωση 09.1114 έχει
εξαντληθεί.
(2) Αυτός ο όγκος θα αυξηθεί σε 2 663,5 τόνους για την περίοδο 1998/99 και ακόλουθα.
(3) Αυτός ο όγκος θα αυξηθεί σε 2 000 τόνους για την περίοδο 1998/99 και ακόλουθα.
(4) Στο πλαίσιο των δασµολογικών ποσοστώσεων αυτών, η µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του
Μαρόκου συµφωνηθείσα τιµή εισόδου, από την οποία ο ειδικός δασµός που προβλέπεται στον πίνακατων παραχωρήσεων της Κοινότητας προς τον ΠΟΕ µειώνεται στο µηδέν είναι:
(α) για τις ντοµέτες:
—484Ecu/τόνο, από 1 Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου και από 1 Οκτωβρίου έως 31 ∆εκεµβρίου
1997,
—476Ecu/τόνο, από 1 Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου και από 1 Οκτωβρίου έως 31 ∆εκεµβρίου
1998,
—468Ecu/τόνο, από 1 Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου και από 1 Οκτωβρίου έως 31 ∆εκεµβρίου
1999,
—461Ecu/τόνο, για κάθε επόµενη περίοδο από 1 Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου και από 1
Οκτωβρίου έως 31 ∆εκεµβρίου.
(β) για τα αγγούρια:
—480Ecu/τόνο, από 1 Ιανουαρίου έως 31 Μαΐου και από 1 Νοεµβρίου έως 31 ∆εκεµβρίου 1997,
—470Ecu/τόνο, από 1 Ιανουαρίου έως 31 Μαΐου και από 1 Νοεµβρίου έως 31 ∆εκεµβρίου 1998,
—459Ecu/τόνο, από 1 Ιανουαρίου έως 31 Μαΐου και από 1 Νοεµβρίου έως 31 ∆εκεµβρίου 1999,
—449Ecu/τόνο, για κάθε επόµενη περίοδο από 1 Ιανουαρίου έως 31 Μαΐου και από 1 Νοεµ-
βρίου έως 31 ∆εκεµβρίου.
(γ) για τις αγγινάρες:
—588Ecu/τόνο, από 1 Νοεµβρίου έως 31 ∆εκεµβρίου 1997,
—582Ecu/τόνο, από 1 Νοεµβρίου έως 31 ∆εκεµβρίου 1998,
—577Ecu/τόνο, από 1 Νοεµβρίου έως 31 ∆εκεµβρίου 1999,
—571Ecu/τόνο, για κάθε επόµενη περίοδο από 1 Νοεµβρίου έως 31 ∆εκεµβρίου.
(δ) για τα κολοκυθάκια:
—440Ecu/τόνο, από 1 έως 31 Ιανουαρίου, από 1 έως 20 Απριλίου και από 1 Οκτωβρίου έως 31
∆εκεµβρίου 1997,
—435Ecu/τόνο, από 1 έως 31 Ιανουαρίου, από 1 έως 20 Απριλίου και από 1 Οκτωβρίου έως 31
∆εκεµβρίου 1998,
—429Ecu/τόνο, από 1 έως 31 Ιανουαρίου, από 1 έως 20 Απριλίου και από 1 Οκτωβρίου έως 31
∆εκεµβρίου 1999,
—424Ecu/τόνο, για κάθε επόµενη περίοδο από 1 έως 31 Ιανουαρίου, από 1 έως 20 Απριλίου και
από 1 Οκτωβρίου έως 31 ∆εκεµβρίου,
—κατά την περίοδο από 1 Φεβρουαρίου έως 31 Μαρτίου εφαρµόζεται η τιµή εισόδου «ΠΟΕ», η
οποία είναι περισσότερο ευνοϊκή από τις συµφωνηθείσες τιµές εισόδου.
(ε) για τα πορτοκάλια:
—271Ecu/τόνο, από 1 ∆εκεµβρίου 1997 έως 31 Μαΐου 1998,
—268Ecu/τόνο, από 1 ∆εκεµβρίου 1998 έως 31 Μαΐου 1999,
—266Ecu/τόνο, από 1 ∆εκεµβρίου 1999 έως 31 Μαΐου 2000,
—264Ecu/τόνο, για κάθε επόµενη περίοδο από 1 ∆εκεµβρίου έως 31 Μαΐου.
(στ) για τις κληµεντίνες:
—493Ecu/τόνο, από 1 Νοεµβρίου 1997 έως τέλος Φεβρουαρίου 1998,
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 23
▼M15
—490Ecu/τόνο, από 1 Νοεµβρίου 1998 έως τέλος Φεβρουαρίου 1999,
—487Ecu/τόνο, από 1 Νοεµβρίου 1999 έως τέλος Φεβρουαρίου 2000,
—484Ecu/τόνο, για κάθε επόµενη περίοδο από 1 Νοεµβρίου έως τέλος Φεβρουαρίου.
(5) Εάν η τιµή εισόδου µιας παρτίδας είναι 2, 4 ,6ή8% χαµηλότερη από τη συµφωνηθείσα τιµή εισόδου
που αναφέρεται στην υποσηµείωση (4), ο ειδικός δασµός θα ανέρχεται, αντιστοίχως, προς 2, 4 ,6ή8%
της εν λόγω συµφωνηθείσας τιµής εισόδου. Εάν η τιµή εισόδου µιας παρτίδας είναι χαµηλότερη από92 % της συµφωνηθείσας τιµής εισόδου, εφαρµόζεται ο παγιοποιηµένος ειδικός δασµός στο πλαίσιοτου ΠΟΕ.
(
6) Η απαλλαγή εφαρµόζεται µόνο στο δασµό κατ’ αξία.
(7) Για την διάρκεια της περιόδου από 15 Νοεµβρίου έως 31 Μαρτίου, εφαρµόζεται και η απαλλαγή στον
δασµό κατ’ αξία, στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσοστώσεως µε τον αύξοντα αριθµό 09.1117.
(8) Για την διάρκεια της περιόδου από 1 ∆εκεµβρίου έως 31 Μαΐου, εφαρµόζεταικαι η απαλλαγή στον
δασµό κατ’ αξία, στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσοστώσεως µε τον αύξοντα αριθµό 09.1121.
(9) Για την διάρκεια της περιόδου από 1 Νοεµβρίου έως τέλος Φεβρουαρίου, εφαρµόζεται και η απαλλαγή
στο δασµό κατ’ αξία, στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσοστώσεως µε τον αύξοντα αριθµό 09.1129.
(10) Για τις ποσότητες που εισάγονται καθ’ υπέρβαση της δασµολογικής ποσόστωσης, εφαρµόζεται δασµός
ίσος µε 4 %.
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 24
▼M15
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΌγκος
ποσόστωσης
κατ’ έτος
ή κατά
αναφερό-
µενη
περίοδο(σε
τόνους)Ποσοστω-
τικός
δασµόςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΚΥΠΡΟΣ
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της συνδυασµένης
ονοµατολογίας, το κείµενο περιγραφής των εµπορευµάτων θεωρείται ότιέχει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι το προτιµησιακό καθεστώςκαθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος, από το πεδίοεφαρµογής των κωδικών ΣΟ, όπως αυτοί ορίζονται κατά την χρονικήστιγµή της θέσπισης του παρόντος κανονισµού. Όταν των κωδικών ΣΟπροηγείται ένα « ex», το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται από το
περιεχόµενο των κωδικών ΣΟ και από αυτό της αντίστοιχης περιγραφής,σε συνδυασµό.
09.1420 0603 10 Άνθη και µπουµπούκια
ανθέων, κοµµένα για ανθοδέ-σµες ή για διακοσµήσεις,νωπά:
−από 1 Νοεµβρίου έως 31
Οκτωβρίου75 απαλλαγή
09.1401 0701 90 59 Πατάτες πρώιµες 110 000 απαλλαγή
09.1425 ex0704 90 90 20 Κράµβες της Κίνας:
−από 1 Νοεµβρίου έως 31
∆εκεµβρίου150 απαλλαγή
09.1427 ex0705 11 10 20 Σαλάτες « iceberg »(Lactuca
sativa L . ποικιλίας Capitata
L.):
−από 1 Νοεµβρίου έως 31
∆εκεµβρίου150 απαλλαγή
ex0705 11 80 10
09.1403 ex0706 10 00 10 Καρότα:
−από 1 Απριλίου έως 15
Μαΐου3 750 απαλλαγή
09.1411 ex0706 90 90 20 Κοκκινογούλια για σαλάτα 2 250 απαλλαγή
09.1405 ex0709 30 00 Μελιτζάνες:
−από 1 Οκτωβρίου έως 30
Νοεµβρίου450 απαλλαγή
09.1409 0709 60 10 Γλυκοπιπεριές 450 απαλλαγή
09.1431 ex0805 10 10
ex0805 10 30
ex0805 10 50Πορτοκάλια νωπά:
−από 1 ∆εκεµβρίου έως 31
Μαΐου48 200 απαλ-
λαγή (1)
09.1407 ex0806 10 10 Σταφύλια νωπά ειτραπέζια:
−από 8 Ιουνίου έως 9 Αυγού-
στου11 000 απαλ-
λαγή (2)
09.1413 0806 20 11
0806 20 120806 20 18Σταφύλια ξερά (σταφίδες),
που παρουσιάζονται σε άµε-σες συσκευασίες µε καθαρόπεριεχόµενο που δεν υπερ-βαίνει τα 15 kg2 250 απαλλαγή
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 25
▼M15
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΌγκος
ποσόστωσης
κατ’ έτος
ή κατά
αναφερό-
µενη
περίοδο(σε
τόνους)Ποσοστω-
τικός
δασµός
ex0806 20 91 10
ex0806 20 92 10
ex0806 20 98 10
09.1429 2008 99 43
2008 99 53Σταφύλια παρασκευασµένα ή
διατηρηµένα αλλιώς, χωρίςπροσθήκη αλκοόλης, µεπροσθήκη ζάχαρης, που δενκατονοµάζονται ούτε περι-λαµβάνονται αλλού2 500 απαλλαγή
09.1421 Χυµοί φρούτων (στουςοποίους περιλαµβάνεται καιο µούστος σταφυλιών) ήλαχανικών, που δεν έχουνυποστεί ζύµωση, χωρίς προ-σθήκη αλκοόλης, µέ ή χωρίςπροσθήκη ζάχαρης ή άλλωνγλυκαντικών:4 950 απαλ-
λαγή (2)
−Χυµοί σταφυλιών (στους
οποίους περιλαµβάνεται καιο µούστος σταφυλιών):
−−πυκνότητας που δεν
υπερβαίνει το 1,33 g/cm3σε
20 °C:
−−− Αξίας που υπερβαίνει
τα 18 Ecuανά 100 kgκαθα-
ρού βάρους:
2009 60 51 −−−− Συµπυκνωµένοι
−−− Αξίας που δεν υπερβαί-
νει τα 18 Ecu ανά 100 kg
καθαρού βάρους:
−−−− Περιεκτικότητας σε
πρόσθετα ζάχαρα που υπερ-
βαίνει το 30 % κατά βάρους:
2009 60 71 −−−−− Συµπυκνωµένοι
ex2009 60 90 11
91−−−− Άλλοι, συµπυκνωµέ-
νοι κατά την έννοια τηςσυµπληρωµατικήςσηµείωσης 6 (συνδυασµένηονοµατολογία) του κεφα-λαίου 20
Κρασιά από νωπά σταφύλια,στα οποία περιλαµβάνονταικαι τα εµπλουτισµένα µεαλκοόλη κρασιά. Μούστοςσταφυλιών, άλλος από εκεί-νον της κλάσης 2009:
−Άλλοι µούστοι σταφυλιών:
−−Άλλοι:
−−− Πυκνότητας που δεν
υπερβαίνει τα 1,33 g/cm3σε
20°Cκαι που έχουν αποκτη-
µένο αλκοολικό τίτλο 1 %volή λιγότερο:
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 26
▼M15
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΌγκος
ποσόστωσης
κατ’ έτος
ή κατά
αναφερό-
µενη
περίοδο(σε
τόνους)Ποσοστω-
τικός
δασµός
2204 30 92 −−−− Συµπυκνωµένοι
09.1415 Κρασιά από νωπά σταφύλια,
στα οποία περιλαµβάνονταικαι τα εµπλουτισµένα µεαλκοόλη κρασιά. Μούστοςσταφυλιών, άλλος από εκεί-νον της κλάσης 2009:52 500
hlαπαλλαγή
−Άλλα κρασιά. Μούστος
σταφυλιών, του οποίου ηζύµωση εµποδίσθηκε ή στα-µάτησε µε π ροσθήκη
αλκοόλης:
−−Σε δοχεία µε περιεχό-
µενο που δεν υπερβαίνει τα2l:
−−− Άλλα:
−−−− Που έχουν αποκτη-
µένο αλκοολικό τίτλο πουδεν υπερβαίνει το 13 % vol:
−−−−− Άλλα:
2204 21 79 −−−−−− Κρασιά λευκά
ex2204 21 80 79
80−−−−−− Άλλα κρασιά
−−−− Που έχουν αποκτη-
µένο αλκοολικό τίτλο πουυπερβαίνει το 13 % volαλλά
δεν υπερβαίνει το 15 % vol:
−−−−− Άλλα:
ex2204 21 83 79
80−−−−−− Κρασιά λευκά,
άλλα από τα κρασιά λικέρπου έχουν αποκτηµένοαλκοολικό τίτλο 15 % vol
ex2204 21 84 79
80−−−−−− Άλλα κρασιά,
άλλα από τα κρασιά λικέρπου έχουν αποκτηµένοαλκοολικό τίτλο 15 % vol
09.1423 −−Άλλα: 29 120
hlαπαλλαγή
−−− Άλλα:
−−−− Που έχουν αποκτη-
µένο αλκοολικό τίτλο πουδεν υπερβαίνει το 13 % vol:
−−−−− Άλλα:
2204 29 65 −−−−−− Κρασιά λευκά
ex2204 29 75 10 −−−−−− Άλλα κρασιά
−−−− Που έχουν αποκτη-
µένο αλκοολικό τίτλο πουυπερβαίνει τα 13 % volαλλά
δεν υπερβαίνει τα 15 % vol:
−−−−− Άλλα:
ex2204 29 83 80 −−−−−− Κρασιά λευκά,
άλλα από τα κρασιά λικέρπου έχουν αποκτηµένοαλκοολικό τίτλο 15 % vol
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 27
▼M15
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΌγκος
ποσόστωσης
κατ’ έτος
ή κατά
αναφερό-
µενη
περίοδο(σε
τόνους)Ποσοστω-
τικός
δασµός
ex2204 29 84 30 −−−−−− Άλλα κρασιά,
άλλα από τα κρασιά λικέρπου έχουν αποκτηµένοαλκοολικό τίτλο 15 % vol
09.1417 −Άλλα κρασιά. Μούστος
σταφυλιών, του οποίου ηζύµωση εµποδίσθηκε ή στα-µάτησε µε π ροσθήκη
αλκοόλης:225 000
hlαπαλλαγή
−−Σε δοχεία µε περιεχό-
µενο που δεν υπερβαίνει τα2 λίτρα ή λιγότερο:
−−− Άλλα:
−−−− Που έχουν αποκτη-
µένο αλκοολικό τίτλο πουυπερβαίνει τα 13 % volαλλά
που δεν υπερβαίνει τα 15 %vol:
−−−−− Άλλα:
ex2204 21 83 10 −−−−−− Κρασιά λευκά,
που έχουν αποκτηµένοαλκοολικό τίτλο 15 % vol
ex2204 21 84 10 −−−−−− Άλλα κρασιά
λικέρ που έχουν αποκτηµένοαλκοολικό τίτλο 15 % vol
−−−− Που έχουν αποκτη-
µένο αλκοολικό τίτλο πουυπερβαίνει το 15 % volαλλά
που δεν υπερβαίνει το 18 %vol:
ex2204 21 94 10 −−−−− Άλλα κρασιά λικέρ
−−−− Που έχουν αποκτη-
µένο αλκοολικό τίτλο πουυπερβαίνει το 18 % volαλλά
που δεν υπερβαίνει το 22 %vol:
ex2204 21 98 10 −−−−− Άλλα κρασιά λικέρ
−−Άλλα:
−−− Άλλα:
−−−− Που έχουν αποκτη-
µένο αλκοολικό τίτλο πουυπερβαίνει το 13 % volαλλά
που δεν υπερβαίνει το 15 %vol:
−−−−− Άλλα:
ex2204 29 83 10 −−−−−− Κρασιά λευκά
λικέρ που έχουν αποκτηµένοαλκοολικό τίτλο 15 % vol
ex2204 29 84 10 −−−−−− Άλλα κρασιά
λικέρ που έχουν αποκτηµένοαλκοολικό τίτλο 15 % vol
−−−− Που έχουν αποκτη-
µένο αλκοολικό τίτλο πουυπερβαίνει το 15 % volαλλά
που δεν υπερβαίνει το 18 %vol:
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 28
▼M15
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΌγκος
ποσόστωσης
κατ’ έτος
ή κατά
αναφερό-
µενη
περίοδο(σε
τόνους)Ποσοστω-
τικός
δασµός
ex2204 29 94 10 −−−−− Άλλα κρασιά λικέρ
−−−− Που έχουν αποκτη-
µένο αλκοολικό τίτλο πουυπερβαίνει το 18 % volαλλά
που δεν υπερβαίνει το 22 %vol:
ex2204 29 98 10 −−−−− Άλλα κρασιά λικέρ
(1) Στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσοστώσεως αυτής, η µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της
Κύπρου συµφωνηθείσα τιµή εισόδου, από την οποία ο ειδικός δασµός που προβλέπεται στον πίνακα τωνπαραχωρήσεων της Κοινότητας προς τον ΠΟΕ µειώνεται στο µηδέν είναι:
—271Ecu/τόνο, από 1 ∆εκεµβρίου 1997 έως 31 Μαΐου 1998,
—268Ecu/τόνο, από 1 ∆εκεµβρίου 1998 έως 31 Μαΐου 1999,
—266Ecu/τόνο, από 1 ∆εκεµβρίου 1999 έως 31 Μαΐου 2000,
—264Ecu/τόνο, για κάθε επόµενη περίοδο από 1 ∆εκεµβρίου έως 31 Μαΐου.
Εάν η τιµή εισόδου µιας παρτίδας είναι 2, 4 ,6ή8% χαµηλότερη από τη συµφωνηθείσα τιµή εισόδου, ο
ειδικός δασµός θα ανέρχεται, αντιστοίχως, προς 2, 4 ,6ή8 %τ η ςε ν λόγω συµφωνηθείσας τιµής
εισόδου. Εάν η τιµή εισόδου µιας παρτίδας είναι χαµηλότερη από 92 % της συµφωνηθείσας τιµήςεισόδου, εφαρµόζεται ο παγιοποιηµένος ειδικός δασµός στο πλαίσιο του ΠΟΕ.
(
2) Η απαλλαγή εφαρµόζεται µόνο στο δασµό κατ’ αξία.
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 29
▼M15
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΌγκος
ποσόστωσης
κατ’ έτος
ή κατά
αναφερό-
µενη
περίοδο
(σε
τόνους)Ποσοστω-
τικός
δασµόςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΑΙΓΥΠΤΟΣ
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της συνδυασµένης
ονοµατολογίας, το κείµενο περιγραφής των εµπορευµάτων θεωρείται ότιέχει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι το προτιµησιακό καθεστώςκαθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος, από το πεδίοεφαρµογής των κωδικών ΣΟ, όπως αυτοί ορίζονται κατά την χρονικήστιγµή της θέσπισης του παρόντος κανονισµού. Όταν των κωδικών ΣΟπροηγείται ένα « ex», το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται από το
περιεχόµενο των κωδικών ΣΟ και από αυτό της αντίστοιχης περιγραφής,σε συνδυασµό.
09.1705 ex0701 90 51 Πατάτες πρώιµες:
—από 1 Ιανουαρίου έως 31
Μαρτίου109 760 απαλλαγή
09.1703 ex0703 10 11
ex0703 10 19Κρεµµύδια, στα οποία περι-
λαµβάνονται και τα άγριακρεµµύδια του είδους Mus-
cari comosum ,ν ω π άή
διατηρηµένα µε απλή ψύξη:
—από 1 Φεβρουαρίου έως
15 Μαΐου12 120 απαλλαγή
ex0709 90 90 50
09.1709 ex0708 20 20 10 Φασόλια ( Phaseolus spp .),
νωπά ή διατηρηµένα µεαπλή ψύξη:
από 1 Νοεµβρίου έως 30
Απριλίου7 680 απαλλαγή
20
ex0708 20 95 10
20
09.1701 0712 20 00 Κρεµµύδια ξερά, έστω και
κοµµένα σε τεµάχια ή σεφέτες ή και τριµµένα ή σεσκόνη, άλλα όχι αλλιώςπαρασκευασµένα5 880 απαλλαγή
0805 10 10
0805 10 30Πορτοκάλια νωπά:
09.1707 0805 10 50 —από 1 Ιουλίου έως 30 Ιου-
νίου7 840 απαλ-
λαγή (1)
ex0805 10 82 10
ex0805 10 84 10
ex0805 10 86 10
09.1711 —από 1 ∆εκεµβρίου έως 31
Μαΐου8 000 (2) (3)
(1) Η απαλλαγή εφαρµόζεται µόνο στο δασµό κατ’ αξία.
(2) Στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσοστώσεως αυτής, η µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της
Αιγύπτου συµφωνηθείσα τιµή εισόδου, από την οποία ο ειδικός δασµός που προβλέπεται στον πίνακατων παραχωρήσεων της Κοινότητας προς τον ΠΟΕ µειώνεται στο µηδέν είναι:
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 30
▼M15
—271Ecu/τόνο, από 1 ∆εκεµβρίου 1997 έως 31 Μαΐου 1998,
—268Ecu/τόνο, από 1 ∆εκεµβρίου 1998 έως 31 Μαΐου 1999,
—266Ecu/τόνο, από 1 ∆εκεµβρίου 1999 έως 31 Μαΐου 2000,
—264Ecu/τόνο, για κάθε επόµενη περίοδο από 1 ∆εκεµβρίου έως 31 Μαΐου.
Εάν η τιµή εισόδου µιας παρτίδας είναι 2, 4 ,6ή8% χαµηλότερη από τη συµφωνηθείσα τιµή εισόδου, ο
ειδικός δασµός θα ανέρχεται, αντιστοίχως, προς 2, 4 ,6ή8 %τ η ςε ν λόγω συµφωνηθείσας τιµής
εισόδου. Εάν η τιµή εισόδου µιας παρτίδας είναι χαµηλότερη από 92 % της συµφωνηθείσας τιµήςεισόδου, εφαρµόζεται ο παγιοποιηµένος ειδικός δασµός στο πλαίσιο του ΠΟΕ.
(
3) Για την διάρκεια της περιόδου από 1 ∆εκεµβρίου έως 31 Μαΐου, εφαρµόζεται και η απαλλαγή στον
δασµό κατ’ αξία, στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσοστώσεως µε τον αύξοντα αριθµό 09.1707.
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 31
▼M15
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΌγκος
ποσόστωσης
κατ’ έτος
ή κατά
αναφερό-
µενη
περίοδο
(σε
τόνους)Ποσοστω-
τικός
δασµόςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
ΤΥΝΗΣΙΑ
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της συνδυασµένης
ονοµατολογίας, το κείµενο περιγραφής των εµπορευµάτων θεωρείται ότιέχει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι το προτιµησιακό καθεστώςκαθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος, από το πεδίοεφαρµογής των κωδικών ΣΟ, όπως αυτοί ορίζονται κατά την χρονικήστιγµή της θέσπισης του παρόντος κανονισµού. Όταν των κωδικών ΣΟπροηγείται ένα « ex», το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται από το
περιεχόµενο των κωδικών ΣΟ και από αυτό της αντίστοιχης περιγραφής,σε συνδυασµό.
09.1211 0603 10 ’Ανθη και µπουµπούκια
ανθέων, κοµµένα για ανθοδέ-σµες ή για διακοσµήσεις,νωπά:απαλλαγή
—από 1 Μαρτίου έως 31
∆εκεµβρίου 1998796
—από 1 Ιανουαρίου έως 31
∆εκεµβρίου 1999818
—από 1 Ιανουαρίου έως 31
∆εκεµβρίου των εποµένωνετών840
09.1213 ex0701 90 51 Πατάτες πρώιµες: απαλλαγή
—από 1 έως 31 Μαρτίου
199815 900
—από 1 Ιανουαρίου έως 31
Μαρτίου 199916 350
—από 1 Ιανουαρίου έως 31
Μαρτίου των εποµένων ετών16 800
0805 10 10 Πορτοκάλια νωπά:
09.1207 0805 10 30 απαλλαγή
0805 10 50 —από 1 Μαρτίου έως 31
∆εκεµβρίου 199833 242 (1)
ex0805 10 82 10 —από 1 Ιανουαρίου έως 31
∆εκεµβρίου 199934 182
ex0805 10 84 10 —από 1 Ιανουαρίου έως 31
∆εκεµβρίου των εποµένωνετών35 123
ex0805 10 86 10
09.1201 ex1604 13 11 20 Παρασκευάσµατα και κον-
σέρβες σαρδελών του είδουςSardina pilchardus100 απαλλαγή
ex1604 13 19 20
ex1604 20 50 10
09.1215 2002 90 31
2002 90 392002 90 912002 90 99Ντοµάτες παρασκευασµένες
ή διατηρηµένες χωρίς ξίδι ήοξικό οξύ, άλλες απόολόκληρες ή σε τεµάχια,περιεκτικότητας κατά βάροςσε ξερή ύλη ίσης ή ανώ-τερης του 12 %:απαλλαγή
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 32
▼M15
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΌγκος
ποσόστωσης
κατ’ έτος
ή κατά
αναφερό-
µενη
περίοδο
(σε
τόνους)Ποσοστω-
τικός
δασµός
—από 1 Μαρτίου έως 31
∆εκεµβρίου 19982 120
—από 1 Ιανουαρίου έως 31
∆εκεµβρίου 19992 180
—από 1 Ιανουαρίου έως 31
∆εκεµβρίου των εποµένωνετών2 240
09.1203 ex2008 50 92 20 Σαρκώδη µέρη βερικόκων,
χωρίς προσθήκη αλκοόλης ήζάχαρης, σε άµεσεςσυσκευασίες καθαρού περιε-χοµένου 4,5 kgή περισσό-
τερο5 160 απαλλαγή
ex2008 50 94 20
09.1217 2008 92 51
2008 92 59Μείγµατα φρούτων, χωρίς
προσθήκη αλκοόλης, µεπροσθήκη ζάχαρης:
—από 1 Μαρτίου έως 31
∆εκεµβρίου 1998
—από 1 Ιανουαρίου έως 31
∆εκεµβρίου των εποµένωνετών1 000 (2)απαλλαγή
2008 92 72
2008 92 742008 92 762008 92 7845 % του
δασµού Κ∆
09.1205 ex2204 21 79 73 Κρασιά ονοµασίας προέ-
λευσης µε τα ακόλουθα ονό-56 000
hlαπαλλαγή
ex2204 21 80 73µατα: Coteaux de Teboura ,
Coteaux d ’Utique ,Sidi-Salem ,
Kelibia ,Thibar ,Mornag ,Grand
ex2204 21 83 73cru Mornag , που έχουν
αποκτηµένο αλκοολικότίτλο που δεν υπερβαίνει το
ex2204 21 84 7315 %volκαι που παρουσιά-
ζονται σε δοχεία που περιέ-χουν 2 lή λιγότερο
09.1209 2204 10 19
2204 10 99Κρασιά αφρώδη, άλλα 179 200
hlαπαλλαγή
’Αλλα κρασιά από νωπά στα-
φύλια
2204 21 10
2204 21 79
ex2204 21 80 73
79
80
2204 21 83
ex2204 21 84 10
73
79
80
ex2204 21 94 10
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 33
▼M15
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΌγκος
ποσόστωσης
κατ’ έτος
ή κατά
αναφερό-
µενη
περίοδο
(σε
τόνους)Ποσοστω-
τικός
δασµός
30
ex2204 21 98 10
30
ex2204 21 99
2204 29 102204 29 6510
ex2204 29 75
2204 29 8310
ex2204 29 84 10
30
ex2204 29 94 10
30
ex2204 29 98 10
30
ex2204 29 99 10
(1) Η απαλλαγή εφαρµόζεται µόνο στο δασµό κατ’ αξία.
(2) Κοινή δασµολογική ποσόστωση για τους έξι κωδικούς για τα µείγµατα φρούτων.
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 34
▼M15
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΌγκος
ποσόστωσης
κατ’ έτος
ή κατά
αναφερό-
µενη
περίοδοΠοσοστω-
τικός
δασµόςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
ΑΛΓΕΡΙΑ
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της συνδυασµένης
ονοµατολογίας, το κείµενο περιγραφής των εµπορευµάτων θεωρείται ότιέχει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι το προτιµησιακό καθεστώςκαθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος, από το πεδίοεφαρµογής των κωδικών ΣΟ, όπως αυτοί ορίζονται κατά την χρονικήστιγµή της θέσπισης του παρόντος κανονισµού. Όταν των κωδικών ΣΟπροηγείται ένα « ex», το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται από το
περιεχόµενο των κωδικών ΣΟ και από αυτό της αντίστοιχης περιγραφής,σε συνδυασµό.
09.1001 ex2204 21 79 71 Κρασιά ονοµασίας προέ-
λευσης µε τα ακόλουθα ονό-µατα: Aïn Bessem -Bouira ,224 000
hlαπαλλαγή
ex2204 21 80 71 Médéa ,coteaux du Zaccar ,
Dahra ,coteaux de Mascara ,
Monts du Tessalah ,coteaux de
ex2204 21 83 71Tlemcen , που έχουν αποκτη-
µένο αλκοολικό τίτλο πουδεν υπερβαίνει το 15 % vol
ex2204 21 84 71και που παρασκευάζονται σε
δοχεία που περιέχουν 2 lή
λιγότερο
09.1003 2204 10 19
2204 10 99Κρασιά αφρώδη, άλλα 224 000
hlαπαλλαγή
Άλλα κρασιά από νωπά στα-
φύλια
2204 21 10
2204 21 79
ex2204 21 80 71
79
80
2204 21 83
ex2204 21 84 10
71
79
80
ex2204 21 94 10
30
ex2204 21 98 10
30
ex2204 21 99
2204 29 102204 29 6510
ex2204 29 75
2204 29 8310
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 35
▼M15
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΌγκος
ποσόστωσης
κατ’ έτος
ή κατά
αναφερό-
µενη
περίοδοΠοσοστω-
τικός
δασµός
ex2204 29 84 10
30
ex2204 29 94 10
30
ex2204 29 98 10
30
ex2204 29 99 10
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 36
▼M15
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΌγκος
ποσόστωσης
κατ’ έτος
ή κατά
αναφερό-
µενη
περίοδοΠοσοστω-
τικός
δασµόςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
ΜΑΛΤΑ
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της συνδυασµένης
ονοµατολογίας, το κείµενο περιγραφής των εµπορευµάτων θεωρείται ότιέχει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι το προτιµησιακό καθεστώςκαθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος, από το πεδίοεφαρµογής των κωδικών ΣΟ, όπως αυτοί ορίζονται κατά την χρονικήστιγµή της θέσπισης του παρόντος κανονισµού. Όταν των κωδικών ΣΟπροηγείται ένα « ex», το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται από το
περιεχόµενο των κωδικών ΣΟ και από αυτό της αντίστοιχης περιγραφής,σε συνδυασµό.
09.1451 2203 00 Μπίρα από βύνη 5 000hlαπαλλαγή
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 37
▼M15
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΥποδιαί-
ρεσηTaricΠεριγραφή των εµπορευµάτωνΌγκος
ποσόστωσης
κατ’ έτος
ή κατά
αναφερό-
µενη
περίοδο
(σε
τόνους)Ποσοστω-
τικός
δασµόςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
ΥΠΕΡΙΟΡ∆ΑΝΙΑ ΚΑΙ ΛΩΡΙ∆Α ΤΗΣΓΑΖΑΣ
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της συνδυασµένης
ονοµατολογίας, το κείµενο περιγραφής των εµπορευµάτων θεωρείται ότιέχει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι το προτιµησιακό καθεστώςκαθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος, από το πεδίοεφαρµογής των κωδικών ΣΟ, όπως αυτοί ορίζονται κατά την χρονικήστιγµή της θέσπισης του παρόντος κανονισµού. Όταν των κωδικών ΣΟπροηγείται ένα « ex», το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται από το
περιεχόµενο των κωδικών ΣΟ και από αυτό της αντίστοιχης περιγραφής,σε συνδυασµό.
09.1381 ex0810 10 05
ex0810 10 80Φράουλες νωπές:
—από 1 Ιανουαρίου έως 31
Μαρτίου1 200 απαλλαγή
09.1382 0603 10 Άνθη και µπουµπούκιαανθέων, κοµµένα για ανθοδέ-σµες ή για διακοσµήσεις,νωπά1 500 απαλλαγή
1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 38
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI

1994R1981 — EL — 01.03.1998 — 001.001 — 39
▼
B