1985L0511 — EL — 05.06.2003 — 005.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
της 18ης Νοεµβρίου 1985
για τη θέσπιση κοινοτικών µέτρων για την καταπολέµηση του αφθώδους πυρετού
(85/511/ΕΟΚ)
(ΕΕL 315της 26.11.1985, σ. 11)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 90 /423/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 L 224 13 18.8.1990
►M2Απόφαση 92 /380/ΕΟΚ της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1992 L 198 54 17.7.1992
►M3Απόφαση 2003 /11/ΕΚ της Επιτροπής της 10ης Ιανουαρίου 2003 L 7 82 11.1.2003
►M4Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 807 /2003του Συµβουλίου της 14ης Απρι-
λίου 2003L 122 36 16.5.2003
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη-
δίαςC 241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση 95 /1/ΕΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L 1 1 1.1.1995
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L1 4της 18.1.1986, σ. 19 (85 /511/ΕΟΚ)
►C2∆ιορθωτικό ΕΕ L 296της 27.10.1990, σ. 66 (90 /423/ΕΟΚ)
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
της 18ης Νοεµβρίου 1985
για τη θέσπιση κοινοτικών µέτρων για την καταπολέµηση του
αφθώδους πυρετού
(85/511/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:ότι ένα από τα καθήκοντα της Κοινότητας στον κτηνιατρικό
τοµέα συνίσταται στη βελτίωση της κατάστασης υγείας τουζωικού κεφαλαίου µε σκοπό να εξασφαλιστεί καλύτερη απόδοσητης κτηνοτροφίας ·
ότι ο αφθώδης πυρετός µπορεί, µετά την εµφάνισή του, να
αποκτήσει επιζωοτικό χαρακτήρα προκαλώντας θνησιµότητα και
διαταραχές τέτοιες, ώστε να θέσει σε µεγάλο κίνδυνο την αποδο-τικότητα του συνόλου της κτηνοτροφίας µηρυκαστικών καιχοίρων ·
ότι πρέπει να λαµβάνονται µέτρα µόλις υπάρχει υποψία για την
παρουσία της ασθένειας, ώστε να είναι δυνατή η άµεση και
αποτελεσµατική καταπολέµησή της µόλις επιβεβαιωθεί η
εµφάνισή της ·ότι αυτή η καταπολέµηση πρέπει να µεταβάλλεται
από τις αρµόδιες αρχές για να λαµβάνεται υπόψη το γεγονός ότιµία χώρα καταφεύγει ή όχι σε µια πολιτική προφυλακτικού εµβο-λιασµού στο σύνολο ή τµήµα του εδάφους της ·ότι, υπό
ορισµένες προϋποθέσεις, τα κράτη µέλη που ασκούν µια τέτοια
πολιτική µπορούν να επιτρέπουν τη µη σφαγή των ζώων που
έχουν επαρκή ανοσολογική προστασία έναντι του αφθώδους ιού ·
ότι είναι απαραίτητο να αποφευχθεί αµέσως µετά την εµφάνισή
της κάθε διάδοση της ασθένειας και να αποτραπεί αυτή ηδιάδοση µε ακριβή έλεγχο των κινήσεων των ζώων και τηςχρησιµοποίησης των προϊόντων που ενδέχεται να έχουν µολυ-
νθεί και µε προσφυγή, ενδεχοµένως, στον εµβολιασµό ·
ότι η διάγνωση της ασθένειας και η εξακρίβωση του είδους του
εν λόγω ιού πρέπει να γίνονται υπό την αιγίδα υπεύθυνωνεργαστηρίων, ο συντονισµός των οποίων πρέπει να εξασφαλί-ζεται από ένα εργαστήριο αναφοράς που θα ορίζει η Κοινότητα ·
ότι το εµβόλιο που χρησιµοποιείται σε περιπτώσες επείγοντος
εµβολιασµού πρέπει να ελέγχεται, τόσο για την αποτελεσµατι-
κότητά του όσο και για το αν είναι επιβλαβές και ότι ο
συντονισµός πρέπει να εξασφαλίζεται από ειδικευµένο ινστι-τούτο οριζόµενο από την Κοινότητα ·ότι, εξάλλου, η εµφάνιση
του είδους ή της ποικιλίας του ιού της ασθενείας, κατά τουοποίου τα εµβόλια που συνήθως χρησιµοποιούνται στην
Κοινότητα εξασφαλίζουν ανεπαρκή προστασία, πρέπει να αποτε-
λέσουν αντικείµενο συντονισµένων ειδικών µέτρων ·ότι είναι
αναγκαίο, για το σκοπό αυτό, να προβλεφθεί ότι τα κράτη µέληπου εµβολιάζουν καταρτίζουν πολυετή προγράµµατα εµβολια-σµού τα οποία θα αποτελούν αντικείµενο εξέτασης και,ενδεχοµένως, κοινοτικού συντονισµού ·1985L0511 — EL — 05.06.2003 — 005.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. C 248της 22. 9. 1982, σ. 3 .
(2)ΕΕ αριθ. C 242της 12. 9. 1983, σ. 128 .
(3)ΕΕ αριθ. C7 7της 21. 3. 1983, σ. 5 .
▼B
ότι είναι απαραίτητο να προβλεφθεί µια διαδικασία που να καθιε-
ρώνει στενή συνεργασία µεταξύ των κρατών µελών και τηςΕπιτροπής ·
ότι το θεσπιζόµενο από την παρούσα οδηγία καθεστώς έχει
πειραµατικό χαρακτήρα και ότι θα πρέπει να επανεξεταστεί σεσυνάρτηση µε την εξέλιξη της κατάστασης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Η παρούσα οδηγία ορίζει τα εφαρµοστέα κοινοτικά µέτρα κατα-
πολέµησης σε περίπτωση εµφάνισης αφθώδους πυρετού,ανεξάρτητα από τον τύπο του ιού.
Άρθρο 2
Για τις ανάγκες της παρούσας οδηγίας εφαρµόζονται, όταν χρειά-
ζεται, οι ορισµοί που περιλαµβάνονται στο άρθρο 2 της οδηγίας64/432/ΕΟΚ (
1).
Εξάλλου, θεωρείται ως:
α) ζώο των ευπαθών ειδών: κάθε µηρυκαστικό ή χοίρος, κατοι-
κίδιο ή άγριο, που ευρίσκεται σε µια εκµετάλλευση ·
β) ζώο επιδεκτικό προσβολής: κάθε ζώο των ευπαθών ειδών που
δεν έχει εµβολιασθεί ή που έχει εµβολιασθεί αλλά η ανοσο-λογική κάλυψη του οποίου κρίνεται από την αρµόδια αρχή ως
ανεπαρκής ·
γ) ζώο που έχει προσβληθεί από αφθώδη πυρετό: κάθε ζώο των
ευπαθών ειδών στο οποίο:
—έχουν διαπιστωθεί κλινικά συµπτώµατα ή µετά θάνατο
αλλοιώσεις που µπορούν να αποδοθούν σε αφθώδη πυρετό,
ή
—έχει επίσηµα διαπιστωθεί η παρουσία αφθώδους πυρετού
µετά από εργαστηριακή εξέταση ·
δ) ζώο για το οποίο υπάρχει υπόνοια ότι έχει προσβληθεί από
αφθώδη πυρετό: κάθε ζώο ευπαθούς είδους που παρουσιάζεικλινικά συµπτώµατα ή µετά θάνατο αλλοιώσεις που µπορούν
να οδηγήσουν σε βάσιµη υπόνοια για παρουσία αφθώδους
πυρετού ·
ε) ζώο για το οποίο υπάρχει υπόνοια ότι έχει µολυνθεί: κάθε ζώο
ευπαθούς είδους που θα µπορούσε, σύµφωνα µε συλλεγείσεςεπιζωοτιολογικές πληροφορίες, να έχει εκτεθεί άµεσα ήέµµεσα σε επαφή µε τον αφθώδη ιό.
Άρθρο 3
Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε η υπόνοια ή η ύπαρξη αφθώδους
πυρετού να κοινοποιούνται υποχρεωτικά και αµέσως στηναρµόδια αρχή, σύµφωνα µε την οδηγία 82 /894/ΕΟΚ (
2).
Άρθρο 4
1.Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε, όταν σε µια εκµετάλλευση
υπάρχουν ένα ή περισσότερα ζώα για τα οποία υπάρχει υπόνοιαότι έχουν προσβληθεί ή µολυνθεί από αφθώδη πυρετό, να
τίθενται αµέσως σε εφαρµογή τα επίσηµα µέσα έρευνας για την
επιβεβαίωση ή διάψευση της παρουσίας της εν λόγω ασθένειαςκαι, ειδικότερα, ο επίσηµος κτηνίατρος να διενεργεί ή να φρον-1985L0511 — EL — 05.06.2003 — 005.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. 121της 29. 7. 1964, σ. 1977 /64.
(2)ΕΕ αριθ. L 378της 31. 12. 1982, σ. 58 .▼M1
▼B
▼B
τίζει να διενεργηθούν οι κατάλληλες δειγµατοληψίες προκει-
µένου να πραγµατοποιηθούν εργαστηριακές εξετάσεις.
Αµέσως µετά την κοινοποίηση της υπόνοιας, η αρµόδια αρχή
θέτει την εκµετάλλευση υπό επίσηµη επιτήρηση και διατάσσει
ειδικότερα:
—να καταγραφούν όλες οι κατηγορίες ζώων των ευπαθών ειδών
και για κάθε κατηγορία να προσδιοριστεί µε ακρίβεια ο
αριθµός των ζώων που έχουν πεθάνει ή προσβληθεί ή ενδέ-
χεται να έχουν προσβληθεί ή µολυνθεί ·η καταγραφή πρέπει
να ενηµερώνεται ώστε να λαµβάνονται υπόψη τα ζώα πουγεννώνται ή πεθαίνουν κατά την περίοδο που υπάρχει ηυπόνοια ·τα στοιχεία της καταγραφής αυτής πρέπει να
προσκοµίζονται κατόπιν αιτήσεως και θα µπορούν να ελέγ-
χονται σε κάθε επίσκεψη,
—να παραµείνουν στους χώρους ενσταβλισµού ή άλλους
χώρους, όπου είναι δυνατή η αποµόνωσή τους, όλα τα ζώατων ευπαθών ειδών που υπάρχουν στην εκµετάλλευση,
—να απαγορευθεί η είσοδος στην εκµετάλλευση, ή η έξοδος
από αυτήν, ζώων των ευπαθών ειδών,
—να απαγορευθεί η είσοδος στην εκµετάλλευση, ή η έξοδος
από αυτήν, ζώων των άλλων ειδών, εκτός αν υπάρχει σχετικήάδεια της αρµόδιας αρχής,
—να απαγορευθεί, εκτός αν υπάρχει σχετική άδεια της αρµό-
διας αρχής, η έξοδος από την εκµετάλλευση κρεάτων ή
πτωµάτων ζώων των ευπαθών ειδών καθώς και ζωοτροφών,
σκευών, αντικειµένων ή άλλων υλικών, όπως ερίων ή απορ-ριµµάτων ή λοιπών καταλοίπων, ικανών να µεταδώσουν τοναφθώδη πυρετό,
—να απαγορευθεί η έξοδος του γάλακτος από την εκµετάλ-
λευση ·αν η αποθήκευση του γάλακτος στην εκµετάλλευση
είναι δυσχερής, η αρµόδια αρχή µπορεί να επιτρέψει, υπό
κτηνιατρικό έλεγχο, την έξοδό του από την εκµετάλλευση
και τη µεταφορά του σε µονάδα επεξεργασίας για να υποστείθερµική επεξεργασία που θα καταστρέψει τον αφθώδη ιό,
—να απαιτείται άδεια της αρµόδιας αρχής για την µετακίνηση
προσώπων από ή προς την εκµετάλλευση,
—για την είσοδο οχηµάτων στην εκµετάλλευση ή την έξοδο
οχηµάτων από αυτήν, να απαιτείται άδεια της αρµόδιαςαρχής, η οποία να ορίζει τις κατάλληλες προϋποθέσεις γιανα αποφευχθεί η διάδοση του αφθώδους ιού,
—να χρησιµοποιηθούν κατάλληλα µέσα απολύµανσης στις
εισόδους και εξόδους των εγκαταστάσεων ενσταβλισµού των
ζώων των ευπαθών ειδών καθώς και στις εισόδους και εξόδους
της εκµετάλλευσης,
—να διενεργηθεί επιζωοτιολογική έρευνα σύµφωνα µε τα άρθρα
7 και 8.
2.Η αρµόδια αρχή µπορεί να επεκτείνει την εφαρµογή των
µέτρων, που προβλέπονται στην παράγραφο 1, στις όµορες εκµε-ταλλεύσεις σε περίπτωση που η θέση τους, η διάταξη των χώρων
τους ή οι επαφές µε τα ζώα της εκµετάλλευσης, όπου υπάρχει
υπόνοια ότι υπάρχει η ασθένεια, γεννούν υποψίες ενδεχοµένηςµόλυνσης.
3.Τα µέτρα που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2
µπορούν να αρθούν µόνο αν διαψευσθεί επίσηµα η υπόνοιααφθώδους πυρετού.
Άρθρο 5
Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε, µόλις επιβεβαιωθεί ότι ένα ή
περισσότερα ζώα, που ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο γ), ευρί-
σκονταιι σε µια εκµετάλλευση, η αρµόδια αρχή να λαµβάνει ταακόλουθα µέτρα:
1.Ο κτηνίατρος διενεργεί ή φροντίζει να διενεργηθούν οι
κατάλληλες δειγµατοληψίες προκειµένου να πραγµατοποι-ηθούν εργαστηριακές εξετάσεις στο εργαστήριο που1985L0511 — EL — 05.06.2003 — 005.001 — 4
▼B
αναφέρεται στο παράρτηµα Ι, εφόσον αυτές οι δειγµατοληψίες
και εξετάσεις δεν έχουν διενεργηθεί κατά τη διάρκεια τηςπεριόδου που επικρατεί η υπόνοια σύµφωνα µε το άρθρο 4
παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο.
2.Εκτός από τα µέτρα που απαριθµούνται στο άρθρο 4
παράγραφος 1, λαµβάνονται χωρίς καθυστέρηση τα ακόλουθα
µέτρα:
—θανατώνονται επί τόπου και υπό επίσηµο έλεγχο όλα τα
ζώα των ευπαθών ειδών που υπάρχουν στην εκµετάλ-
λευση, κατά τρόπο που να αποτρέπεται κάθε κίνδυνος
µετάδοσης του αφθώδους ιού,
—µετά τη θανάτωσή τους τα ζώα αυτά καταστρέφονται,
υπό επίσηµο έλεγχο, κατά τρόπο που να αποσοβείταικάθε κίνδυνος µετάδοσης του αφθώδους ιού,
—τα κρέατα των ζώων των ευπαθών ειδών που προέρ-
χονται από την εκµετάλλευση και τα οποία εσφάγησαν
κατά το χρονικό διάστηµα µεταξύ της πιθανής εισόδου
της ασθένειας στην εκµετάλλευση και της εφαρµογήςτων επίσηµων µέτρων, να ανευρίσκονται και καταστρέ-φονται καταβάλλοντας κάθε δυνατή προσπάθεια, υπόεπίσηµο έλεγχο, κατά τρόπο που να αποσοβείται κάθεκίνδυνος µετάδοσης του αφθώδους ιού,
—τα πτώµατα των ζώων των ευπαθών ειδών που πεθαίνουν
µέσα στην εκµετάλλευση καταστρέφονται, υπό επίσηµο
έλεγχο, κατά τρόπο που να αποτρέπεται κάθε κίνδυνοςµετάδοσης του αφθώδους ιού,
—κάθε υλικό που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1
δεύτερο εδάφιο πέµπτη περίπτωση καταστρέφεται ήυποβάλλεται σε επεξεργασία ικανή να καταστρέφει του
ενδεχόµενο ιό του αφθώδους πυρετού ·κάθε επεξεργασία
πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε τις οδηγίες του επίσηµουκτηνίατρου,
—το γάλα και τα γαλακτοκοµικά προϊόντα καταστρέφονται
κατά τρόπον που να αποτρέπεται κάθε κίνδυνοςµετάδοσης του αφθώδους ιού,
—µετά την εξαφάνιση των ζώων των ευπαθών ειδών και
των υλικών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος
1 δεύτερο εδάφιο πέµπτη περίπτωση, καθαρίζονται καιαπολυµαίνονται, σύµφωνα µε το άρθρο 10, οι εγκαταστά-σεις ενσταβλισµού, οι γύρω τους χώροι καθώς και ταοχήµατα που χρησιµοποιήθηκαν για τη µεταφορά τουςκαι κάθε άλλο υλικό που µπορεί να έχει µολυνθεί,
—δεν δύνανται να επανεισαχθούν στην εκµετάλλευση ζώα
των ευπαθών ειδών αν δεν περάσουν είκοσι µία ηµέρες,
τουλάχιστον, µετά τη λήξη των εργασιών καθαρισµούκαι απολύµανσης που πραγµατοποιούνται σύµφωνα µετο άρθρο 10,
—διενεργείται επιζωοτιολογική έρευνα σύµφωνα µε τα
άρθρα 7 και 8,
3.Οι διατάξεις του σηµείου 1 ►M1µπορούν να µην εφαρµο-
στούν◄σε περίπτωση εκδήλωσης µιας δευτερογενούς
εστίας που συνδέεται επιδηµιολογικά µε πρωτογενή εστία γιατην οποία έχουν ήδη πραγµατοποιηθεί δειγµατοληψίες.
4.Η αρµόδια αρχή µπορεί να επεκτείνει τα µέτρα που προβλέ-
πονται στο σηµείο 1 στις όµορες εκµεταλλεύσεις, στηνπερίπτωση που η θέση τους, η διάταξη των χώρων τους ή οιεπαφές µε τα ζώα της εκµετάλλευσης, όπου έχει διαπιστωθείη ασθένεια, γεννούν υπόνοιες ενδεχοµένης µόλυνσης.1985L0511 — EL — 05.06.2003 — 005.001 — 5
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
Άρθρο 6
1.Όταν οι εκµεταλλεύσεις περιλαµβάνουν δύο ή περισσότερες
ξεχωριστές µονάδες παραγωγής, η αρµόδια αρχή µπορεί να
παρεκκλίνει από τις απαιτήσεις που αναφέρονται ►M1στο
άρθρο 5 σηµείο 2 πρώτη και δεύτερη περίπτωση ◄,όσον
αφορά τις υγιείς µονάδες παραγωγής µιας προσβληθείσαςεκµετάλλευσης, εφόσον ο επίσηµος κτηνίατρος έχει βεβαιώσειότι η διάρθρωση και το µέγεθος αυτών των µονάδων παραγωγήςκαθώς και οι εργασίες που πραγµατοποιούνται σ 'αυτές είναι
τέτοιες ώστε αυτές οι µονάδες παραγωγής είναι, όσον αφορά
τον ενσταβλισµό την περιποίηση και τη διατροφή των ζώων,εντελώς ξεχωριστές µεταξύ τους και κατά συνέπεια ο αφθώδηςιός δεν µπορεί να µεταδοθεί από τη µία µονάδα παραγωγής στηνάλλη.
Τα ίδια µέτρα καθώς και η δυνατότητα παρέκκλισης από τις
απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2
►
M1 ◄έκτη περίπτωση µπορούν να επεκταθούν
και στις γαλακτοπαραγωγικές εκµεταλλεύσεις υπό τηνπροϋπόθεση ότι, επιπλέον, το άρµεγµα σε κάθε µονάδα γίνεταιτελείως χωριστά.
2.Όταν γίνεται προσφυγή στην παράγραφο 1, τα κράτη µέλη
εφαρµόζουν τα µέτρα που προβλέπει η απόφαση 88 /397/ΕΟΚ
της Επιτροπής (
1).
3.Μπορεί να αποφασιστεί, σύµφωνα µε τη διαδικασία που
προβλέπεται στο άρθρο 16, να τροποποιηθούν τα µέτρα που
προβλέπονται στην παράγραφο 2 προκειµένου να εξασφαλιστεί
ο συντονισµός τους µε τα µέτρα που θεσπίζουν τα κράτη µέλη.
Άρθρο 7
Η επιδηµιολογική έρευνα αφορά:
—τη χρονική διάρκεια της πιθανής παρουσίας του αφθώδους
πυρετού στην εκµετάλλευση, πριν από την κοινοποίηση ήτην υπόνοια ύπαρξής του,
—την πιθανή προέλευση του αφθώδους πυρετού στην εκµετάλ-
λευση και τον προσδιορισµό των άλλων εκµεταλλεύσεων
στις οποίες υπάρχουν ζώα ευπαθών ειδών που ενδέχεται να
έχουν προσβληθεί ή µολυνθεί από την ίδια προέλευση,
—τις µετακινήσεις των ατόµων, οχηµάτων και υλικών, που
αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιοπέµπτη περίπτωση, τα οποία είναι δυνατό να έχουν µεταφέρειτον αφθώδη ιό από και προς τις συγκεκριµένες εκµεταλλεύ-σεις.
Άρθρο 8
1.α) Οι εκµεταλλεύσεις από τις οποίες ο επίσηµος κτηνίατρος
διαπιστώνει ή κρίνει, σύµφωνα µε εξακριβωµένες πληροφο-
ρίες, ότι ο αφθώδης πυρετός µπόρεσε να εισέλθει στην
εκµετάλλευση που αναφέρεται στο άρθρο 4, µε τις µετακι-νήσεις ατόµων, ζώων, οχηµάτων ή οποιουδήποτε άλλουµέσου, όπως και οι εκµεταλλεύσεις στις οποίες αυτός διαπι-στώνει ή κρίνει, σύµφωνα µε εξακριβωµένες πληροφορίες,
ότι η ασθένεια µπόρεσε να εισέλθει κατά τον ίδιο τρόπο
από την εκµετάλλευση που αναφέρεται στο άρθρο 4,τίθενται υπό επίσηµη επιτήρηση σύµφωνα µε το άρθρο 4 ·
η εν λόγω επιτήρηση αίρεται µόνο όταν διαψευσθείεπίσηµα η υπόνοια αφθώδους πυρετού για την εκµετάλ-λευση που αναφέρεται στο άρθρο 4.1985L0511 — EL — 05.06.2003 — 005.001 — 6
(1)ΕΕ αριθ. L 189της 20. 7. 1988, σ. 25 .▼M1
▼B
▼B
β) Οι εκµεταλλεύσεις από τις οποίες ο επίσηµος κτηνίατρος
διαπιστώνει ή κρίνει, σύµφωνα µε εξακριβωµένες πληροφο-ρίες, ότι ο αφθώδης πυρετός µπόρεσε να εισέλθει στην
εκµετάλλευση που αναφέρεται στο άρθρο 5, λόγω µετακι-
νήσεων ατόµων, ζώων ή οχηµάτων ή κάθε άλλου µέσου,τίθενται υπό επίσηµη επιτήρηση σύµφωνα µε το άρθρο 4.
γ) Οι εκµεταλλεύσεις στις οποίες ο επίσηµος κτηνίατρος
διαπιστώνει ή κρίνει, σύµφωνα µε εξακριβωµένες πληροφο-ρίες, ότι ο αφθώδης πυρετός µπόρεσε να εισέλθει από την
εκµετάλλευση που αναφέρεται στο άρθρο 5, λόγω µετακι-
νήσεων ατόµων, ζώων, οχηµάτων ή κάθε άλλου µέσου,υπόκεινται στις διατάξεις του άρθρου 4.
2.Εάν µία εκµετάλλευση υπαχθεί στις διατάξεις της
παραγράφου 1, η αρµόδια αρχή απαγορεύει την έξοδο ζώων από
την εκµετάλλευση, εκτός αν πρόκειται να µεταφερθούνκατευθείαν σε σφαγείο υπό επίσηµο έλεγχο µε σκοπό την επεί-γουσα σφαγή τους, για χρονικό διάστηµα δεκαπέντε ηµερών γιατις εκµεταλλεύσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία
α) και β) και είκοσι µία ηµερών για τις εκµεταλλεύσεις που
αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ). Πριν από τηχορήγηση της προαναφερόµενης άδειας, ο επίσηµος κτηνίατροςπρέπει να έχει εξετάσει τα ζώα και να έχει αποκλείσει τηνπαρουσία στην εκµετάλλευση ζώων για τα οποία υπάρχειυπόνοια ότι έχουν προσβληθεί από αφθώδη πυρετό.
3.Όταν κρίνει ότι οι συνθήκες το επιτρέπουν, η αρµόδια αρχή
µπορεί να περιορίσει τα µέτρα που προβλέπονται στηνπαράγραφο 1 στοιχεία α) και β) σε ένα τµήµα της εκµετάλλευσης
και στα ζώα που βρίσκονταν στο τµήµα αυτό, εφόσον ο ενσταβλι-
σµός, η περιποίηση και η διατροφή των ζώων αυτών γίνονταιτελείως ξεχωριστά.
Άρθρο 9
1.Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε, µόλις επιβεβαιωθεί
επίσηµα η διάγνωση του αφθώδους πυρετού, η αρµόδια αρχή ναοροθετήσει γύρω από την προσβληθείσα εκµετάλλευση, αφενός,µία προστατευόµενη ζώνη ελάχιστης ακτίνας 3 χιλιοµέτρων και,
αφετέρου, µια επιτηρούµενη ζώνη ελάχιστης ακτίνας 10 χιλιο-
µέτρων. ►
M1Κατά την οριοθέτηση των ζωνών πρέπει να
λαµβάνονται υπόψη τα φυσικά εµπόδια, οι δυνατότητες ελέγχουκαι η τεχνολογική πρόοδος, χάρη στην οποία είναι δυνατόν ναπροβλεφθεί η πιθανή εξάπλωση του ιού µε τον αέρα ή µε άλλους
τρόπους και η οριοθέτηση αυτή θα πρέπει να επανεξετάζεται, αν
είναι ανάγκη, µε βάση τα προαναφερόµενα στοιχεία. ◄
2.α) Στην προστατευόµενη ζώνη εφαρµόζονται τα ακόλουθα
µέτρα:
—πρέπει να γίνεται απογραφή όλων των εκµεταλλεύσεων
µε ζώα ευπαθών ειδών,
—στις εκµεταλλεύσεις αυτές, στις οποίες έχει γίνει
απογραφή, πρέπει να γίνεται περιοδικώς κτηνιατρικήεπιθεώρηση,
—απαγορεύεται η κυκλοφορία των ζώων των ευπαθών
ειδών στους δηµόσιους ή ιδιωτικούς δρόµους, µε εξαί-ρεση τους δρόµους που εξυπηρετούν τις
εκµεταλλεύσεις,
—κατά τις πρώτες δεκαπέντε ηµέρες τα ζώα των ευπαθών
ειδών µπορούν να εξέρχονται από την εκµετάλλευσηστην οποία βρίσκονται µόνο για να µεταφερθούν
κατευθείαν και υπό επίσηµο έλεγχο για επείγουσα
σφαγή σε σφαγείο ευρισκόµενο στην ίδια ζώνη ή, αν ηζώνη δεν διαθέτει σφαγείο υπό κτηνιατρικό έλεγχο, σεσφαγείο που θα ορίζει η αρµόδια αρχή. Αυτή η µετα-κίνηση είναι δυνατόν να επιτρέπεται από την αρµόδιααρχή, µόνον αφού εξεταστούν από τον επίσηµο1985L0511 — EL — 05.06.2003 — 005.001 — 7
▼M1
▼B
▼B
κτηνίατρο όλα τα ζώα των ευπαθών ειδών που υπάρχουν
στην εκµετάλλευση και αποκλειστεί η παρουσία ζώωνγια τα οποία υπάρχει υπόνοια ότι έχουν προσβληθεί
από αφθώδη πυρετό,
—απαγορεύεται η οχεία ζώων,
—απαγορεύεται η τεχνητή σπερµατέγχυση κατά τη
διάρκεια των πρώτων δεκαπέντε ηµερών, εκτός ανδιενεργείται από τον κάτοχο της εκµετάλλευσης µε
σπέρµα που υπάρχει στην εκµετάλλευση ή που παραδί-
δεται απευθείας από κέντρο σπερµατέγχυσης,
—απαγορεύονται οι εµποροπανηγύρεις, αγορές, εκθέσεις
ή άλλες συναθροίσεις ευπαθών ζώων καθώς και ησυγκέντρωση ή η διανοµή τους,
—µε την επιφύλαξη της περίπτωσης που προβλέπεται
στην τρίτη περίπτωση δεύτερη φράση, απαγορεύεται ηµεταφορά ζώων των ευπαθών ειδών, µε εξαίρεση τηδιαµετακόµισή τους µέσω των µεγάλων οδικών η σιδη-ροδροµικών αρτηριών.
β) Τα µέτρα στην προστατευόµενη ζώνη διατηρούνται για
δεκαπέντε τουλάχιστον ηµέρες µετά την εξαφάνιση όλων
των ζώων της εκµετάλλευσης που αναφέρονται στο άρθρο
5 και την εκτέλεση σ 'αυτή των προκαταρκτικών εργασιών
καθαρισµού και απολύµανσης σύµφωνα µε το άρθρο 10.Πάντως, τα µέτρα που ορίζονται στην παράγραφο 3 γιατην επιτηρούµενη ζώνη εξακολουθούν να εφαρµόζονταιστην προστατευόµενη ζώνη κατά το χρονικό διάστηµα που
προβλέπεται στην παράγραφο 3 στοιχείο β).
3.α) Στην επιτηρούµενη ζώνη εφαρµόζονται τα ακόλουθα µέτρα:
—γίνεται απογραφή όλων των εκµεταλλεύσεων που διαθέ-
τουν ζώα των ευπαθών ειδών,
—απαγορεύεται η κυκλοφορία ζώων των ευπαθών ειδών
στους δηµόσιους δρόµους εκτός αν οδηγούνται για
βοσκή,
—η µεταφορά ζώων των ευπαθών ειδών µέσα στην
επιτηρούµενη ζώνη υπόκειται σε άδεια της αρµόδιαςαρχής,
—τα ζώα δεν επιτρέπεται να εξέλθουν από την επιτηρού-
µενη ζώνη κατά τη διάρκεια των πρώτων δεκαπέντε
ηµερών. Μεταξύ της δέκατης πέµπτης και της τριακο-στής ηµέρας τα ζώα µπορούν να εξέλθουν από την ενλόγω ζώνη µόνο για να µεταφερθούν κατευθείαν, υπόεπίσηµο έλεγχο, σε σφαγείο µε σκοπό την επείγουσα
σφαγή τους. Η αρµόδια αρχή µπορεί να επιτρέψει τη
µετακίνηση αυτή µόνον αφού ο επίσηµος κτηνίατροςεξετάσει τα συγκεκριµένα ζώα και αποκλείσει τηνπαρουσία ζώων για τα οποία υπάρχει υπόνοια ότι έχουνπροσβληθεί από αφθώδη πυρετό,
—απαγορεύεται η οχεία ζώων,
—απαγορεύονται οι εµποροπανηγύρεις, αγορές, εκθέσεις
ή άλλες συναθροίσεις ζώων των ευπαθών ειδών.
β) Η εφαρµογή των µέτρων στην επιτηρούµενη ζώνη διατη-
ρείται επί τριάντα τουλάχιστον ηµέρες µετά τηνεξαφάνιση όλων των ζώων της εκµετάλλευσης που αναφέ-ρονται στο άρθρο 5 και την εκτέλεση σ 'αυτήν των
προκαταρκτικών εργασιών καθαρισµού και απολύµανσης
σύµφωνα µε το άρθρο 10.
Άρθρο 10
Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε:
—τα απολυµαντικά που χρησιµοποιούνται καθώς και η
πυκνότητά τους να έχουν εγκριθεί επίσηµα από την αρµόδιααρχή,1985L0511 — EL — 05.06.2003 — 005.001 — 8
▼B
—οι εργασίες καθαρισµού και απολύµανσης να πραγµατο-
ποιούνται υπό επίσηµο έλεγχο σύµφωνα µε τις οδηγίες τουεπίσηµου κτηνίατρου.
Άρθρο 11
1.Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε:
—οι εργαστηριακές εξετάσεις για την ανεύρεση της παρουσίας
αφθώδους πυρετού να πραγµατοποιούνται από ένα εθνικόεργαστήριο που αναφέρεται στο ►
M1παράρτηµα Β ◄,το
οποίο µπορεί να τροποποιηθεί ή συµπληρωθεί σύµφωνα µετη διαδικασία του άρθρου 17. Οι εργαστηριακές αυτές εξετά-σεις πρέπει να προσδιορίζουν µε ακρίβεια, εφόσον είναι
απαραίτητο και ιδίως όταν πρωτοεµφανίζεται η ασθένεια, τον
τύπο, την υποδιαίρεση του τύπου και, ενδεχοµένως, τηνπαραλλαγή του εν λόγω ιού που µπορούν να επιβεβαιώνονται,αν είναι απαραίτητο, από ένα εργαστήριο αναφοράς πουορίζεται από την Κοινότητα,
—ο συντονισµός των προδιαγραφών και των διαγνωστικών
µεθόδων σε κάθε κράτος µέλος να εξασφαλίζεται από ένααπό τα εθνικά εργαστήρια που αναφέρονται. στο
►
M1παράρτηµα Β ◄,
—ο σύνδεσµος µεταξύ των εθνικών εργαστηρίων που αναφέ-
ρονται στην πρώτη περίπτωση να εξασφαλίζεται µε ένα
εργαστήριο αναφοράς που ορίζεται από την Κοινότητα.
2.Το Συµβούλιο, αποφασίζοντας µε ειδική πλειοψηφία µετά
από πρόταση της Επιτροπής, ορίζει, πριν από την 1η Ιανουαρίου1987, το εργαστήριο αναφοράς που αναφέρεται στην παράγραφο1 και αποφασίζει τις αρµοδιότητές του καθώς και τις λεπτοµέ-ρειες εφαρµογής της παραγράφου 1 δεύτερη περίπτωση.
Άρθρο 12
Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε:
—τα ζώα των ευπαθών ειδών, που µεταφέρονται έξω από την
εκµετάλλευση στην οποία βρίσκονται, να αναγνωρίζονταικατά τρόπο που να προσδιορίζεται γρήγορα η εκµετάλλευσηκαταγωγής ή προέλευσής τους και η µετακίνηση των ζώων.Πάντως, για ορισµένες κατηγορίες ζώων και µε την επιφύ-λαξη του άρθρου 13 της οδηγίας 80 /217/ΕΟΚ του Συµβουλίου
της 22ας Ιανουαρίου 1980 περί θεσπίσεως κοινοτικών µέτρων
για την καταπολέµηση της κλασικής πανώλης των χοίρων (
1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 84 /645/
ΕΟΚ (2),η αρµόδια αρχή µπορεί, υπό ορισµένες προϋποθέσεις
ανάλογα µε την υγειονοµική κατάσταση που επικρατεί, ναεπιτρέψει άλλα µέσα για τον ταχύ προσδιορισµό της εκµετάλ-
λευσης καταγωγής ή προέλευσης και της µετακίνησης των
ζώων. Οι λεπτοµέρειες για την αναγνώριση των ζώων ή γιατον προσδιορισµό της εκµετάλλευσης καταγωγής ήπροέλευσης καθορίζονται από την αρµόδια αρχή,
—ο ιδιοκτήτης ή κάτοχος ζώων να υποχρεούται να παρέχει
στην αρµόδια αρχή, εφόσον του το ζητήσει, τις πληροφορίεςσχετικά µε την είσοδο ζώων στην εκµετάλλευσή του και τηνέξοδο ζώων από αυτήν,
—κάθε άτοµο που ασχολείται µε τη µεταφορά ή το εµπόριο των
ζώων των ευπαθών ειδών να είναι σε θέση να παρέχει στην
αρµόδια αρχή τις πληροφορίες σχετικά µε τις κινήσεις των
ζώων που έχει µεταφέρει ή διαθέσει στο εµπόριο και ναπροσκοµίζει κάθε στοιχείο που αφορά αυτές τις πληροφορίες.1985L0511 — EL — 05.06.2003 — 005.001 — 9
(1)ΕΕ αριθ. L4 7της 21. 2. 1980, σ. 11 .
(2)ΕΕ αριθ. L 339της 27. 12. 1984, σ. 33 .
▼M1
Άρθρο 13
1.Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε:
—να απαγορεύεται η χρήση των αντιαφθωδικών εµβολίων,
—ο χειρισµός του ιού του αφθώδους πυρετού για σκοπούς
έρευνας, διάγνωσης ή /και παρασκευής εµβολίων να πραγµατο-
ποιείται µόνον στις εγκεκριµένες εγκαταστάσεις καιεργαστήρια που απαριθµούνται στους καταλόγους των
παραρτηµάτων Α και Β,
—να ελέγχεται επισήµως η εναποθήκευση, η προµήθεια, η
διανοµή και η πώληση των εµβολίων στο έδαφος της
Κοινότητας,
—οι εγκαταστάσεις και τα εργαστήρια που αναφέρονται στη
δεύτερη περίπτωση εγκρίνονται µόνον εφόσον πληρούν τα
ελάχιστα σταθερότυπα που συνιστά ο Οργανισµός Τροφίµων
και Γεωργίας ( FAO)προκειµένου περί εργαστηρίων που
εργάζονται µε ιούς αφθώδους πυρετού in vitroκαιin vivo.
2.Οι πραγµατογνώµονες κτηνίατροι της Επιτροπής, συνεργα-
ζόµενοι µε τις αρµόδιες αρχές των κρατών µελών, διενεργούνδειγµατοληπτικούς ελέγχους για να διαπιστώσουν αν τα συστή-µατα ασφαλείας που χρησιµοποιούνται στις εγκαταστάσεις καιτα εργαστήρια που αναφέρονται στα παραρτήµατα Α και Β
τηρούν τα ελάχιστα πρότυπα του FAO.
Η Επιτροπή διενεργεί τους ελέγχους αυτούς µία τουλάχιστον
φορά το χρόνο, αρχής γενοµένης πριν από την 1η Ιανουαρίου
1992, και υποβάλλει επίσης µια πρώτη σχετική έκθεση στηµόνιµη κτηνιατρική επιτροπή πριν από την εν λόγω ηµεροµηνία.Η Επιτροπή µπορεί να επανεξετάσει τον κατάλογο των εγκα-ταστάσεων και των εργαστηρίων που απαριθµούνται στα
παραρτήµατα Α και Β βάσει των αποτελεσµάτων των ελέγχων
αυτών, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο17, το αργότερο στις 31 ∆εκεµβρίου 1991. Με την ίδια εξάλλουδιαδικασία γίνεται και η τακτική ενηµέρωση του καταλόγουαυτού.
Με αυτή την ίδια διαδικασία, δύναται να αποφασιστεί η θέσπιση
ενιαίου κώδικα ορθής πρακτικής για τα συστήµατα ασφαλείαςπου εφαρµόζονται στις εγκαταστάσεις και τα εργαστήρια που
απαριθµούνται στα παραρτήµατα Α και Β.
3.Παρά τις διατάξεις της παραγράφου 1 όσον αφορά τη χρησι-
µοποίηση εµβολίου κατά του αφθώδους πυρετού, µπορεί να
αποφασισθεί η διενέργεια επείγοντος εµβολιασµού µε τεχνικέςµεθόδους που θα διασφαλίζουν την πλήρη ανοσία των ζώων,εφόσον έχει επιβεβαιωθεί η ύπαρξη του αφθώδους πυρετού καιυπάρχει απειλή εξάπλωσής του. Στην περίπτωση αυτή, τα µέτρα
που λαµβάνονται αφορούν ιδίως:
—τα όρια της γεωγραφικής περιοχής στην οποία θα πρέπει να
διενεργηθεί ο επείγων εµβολιασµός,
—το είδος και την ηλικία των εµβολιαζόµενων ζώων,
—τη διάρκεια της περιόδου του εµβολιασµού,
—την ειδική ακινητοποίηση των εµβολιασθέντων ζώων και των
προϊόντων τους,
—την εξειδικευµένη ταυτοποίηση και καταγραφή των εµβολια-
σθέντων ζώων,
—άλλα ζητήµατα σχετικά µε την επείγουσα κατάσταση.
Η απόφαση για τη διενέργεια επείγοντος εµβολιασµού λαµβά-
νεται από την Επιτροπή, σε συνεργασία µε το ενδιαφερόµενο
κράτος µέλος, σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 16. Για
την απόφαση αυτή λαµβάνεται ιδιαίτερα υπόψη ο βαθµός συγκεν-τρώσεως ζώων σε ορισµένες περιοχές και η ανάγκη προστασίαςορισµένων φυλών.
Ωστόσο, κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του πρώτου εδαφίου,
η απόφαση για τη διενέργεια εκτάκτου εµβολιασµού γύρω απότην εστία της νόσου µπορεί να ληφθεί από το ενδιαφερόµενο1985L0511 — EL — 05.06.2003 — 005.001 — 10
▼M1
κράτος µέλος κατόπιν κοινοποιήσεως στην Επιτροπή, υπό την
προϋπόθεση ότι δεν θίγονται τα βασικά συµφέροντα τηςΚοινότητας. Η απόφαση αυτή επανεξετάζεται αµέσως από τη
µόνιµη κτηνιατρική επιτροπή µε τη διαδικασία του άρθρου 16.
Άρθρο 14
1.Μέχρις ότου δηµιουργηθούν κοινοτικά αποθέµατα εµβολίων
κατά του αφθώδους πυρετού, τα κράτη µέλη θα επιτρέπεται να
διατηρούν αποθέµατα αντιγόνων σε µια από τις εγκαταστάσειςπου αναφέρονται στα παραρτήµατα.
Για την εφαρµογή του πρώτου εδαφίου, θα συναφθούν συµβάσεις
µεταξύ της Επιτροπής και των υπευθύνων των εγκαταστάσεων
που υποδεικνύονται από τα κράτη µέλη. Κάθε σύµβαση πρέπει,
ιδίως, να αναφέρει τις ακριβείς ποσότητες αντιγόνων εµβολίωνπου απαιτούνται, λαµβανοµένων υπόψη των αναγκών που εκτι-µώνται στα πλαίσια των σχεδίων που αναφέρονται στο άρθρο 5παράγραφος 1 της οδηγίας 90 /423/ΕΟΚ (
1),για 10 οροτύπους κατ '
ανώτατο όριο.
Μετά τη µεταβατική αυτή περίοδο επιτρέπεται στα κράτη µέλη
να επιλέγουν, υπό την εποπτεία της Κοινότητας, εγκαταστάσειςγια τη συσκευασία και αποθήκευση εµβολίων που θα χρησιµο-ποιηθούν σε περίπτωση εκτάκτου εµβολιασµού.
2.Πριν από την 1η Απριλίου 1991, το Συµβούλιο ορίζει, µε
ειδική πλειοψηφία µετά από πρόταση της Επιτροπής, ένα εξειδι-κευµένο ινστιτούτο στο οποίο ανατίθενται οι έλεγχοι τωνεµβολίων και της διασταυρούµενης ανοσίας και αποφασίζει για
τις αρµοδιότητές του.
3.Πριν από την 1η Απριλίου 1991, η Επιτροπή υποβάλλει στο
Συµβούλιο έκθεση συνοδευόµενη, ενδεχοµένως, µε προτάσειςσχετικά µε τους κανόνες συσκευασίας, παραγωγής, διανοµής και
κατάστασης των αποθεµάτων εµβολίων κατά του αφθώδους
πυρετού στην Κοινότητα, καθώς και προτάσεις για τη δηµιουργίαδύο τουλάχιστον κοινοτικών αποθεµάτων εµβολίων κατά τουαφθώδους πυρετού.
Άρθρο 16
1.Η Επιτροπή επικουρείται από τη µόνιµη επιτροπή για την
τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, η οποία έχει συσταθεί
µε το άρθρο 58του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 (2).
2.Όταν γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρµόζονται τα
άρθρα 5και 7 της απόφασης 1999 /468/ΕΚ(3).
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5παράγραφος 6της
απόφασης 1999 /468/ΕΚ, ορίζεται σε δεκαπέντε ηµέρες.
3.Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισµό της.
Άρθρο 17
1.Η Επιτροπή επικουρείται από τη µόνιµη επιτροπή για την
τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.
2.Όταν γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρµόζονται τα
άρθρα 5και 7 της απόφασης 1999 /468/ΕΚ.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5παράγραφος 6της
απόφασης 1999 /468/ΕΚ, ορίζεται σε τρεις µήνες.1985L0511 — EL — 05.06.2003 — 005.001 — 11
(1)ΕΕ αριθ. L 224της 18. 8. 1990, σ. 13 .
(2)E E L 3 1 της 1.2.2002, σ. 1.
(3) EE L 184 της 17.7.1999, σ. 23.▼M4
▼M1
Άρθρο 18
Το Συµβούλιο επανεξετάζει την κατάσταση, εντός διετίας από
την έκδοση της οδηγίας 90 /423/ΕΟΚ (1),βάσει εκθέσεως της
Επιτροπής σχετικά µε την εφαρµογή της παρούσας οδηγίας, η
οποία θα συνοδεύεται ενδεχοµένως και από προτάσεις.
Άρθρο 19
Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νοµοθετικές, κανο-
νιστικές και διοικητικές διατάξεις, προκειµένου νασυµµορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο την 1ηΙανουαρίου 1987.
Άρθρο 20
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.1985L0511 — EL — 05.06.2003 — 005.001 — 12
(1)ΕΕ αριθ. L 224της 18. 8. 1990, σ. 13 .▼B
▼M3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
Ιδιωτικά εργαστήρια τα οποία έχουν εγκριθεί για να χειρίζονται ζωντανούς ιούς αφθώδους
πυρετού για παραγωγή εµβολίων
ΓΕΡΜΑΝΙΑ Bayer AG, Köln
ΓΑΛΛΙΑ Merial, SAS, Laboratoire IFFA, Lyon
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ CIDC-Lelystad, Central Institute for Animal Disease
Control, Lelystad
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ Merial, S.A.S., PirbrightLaborat ory, Pirbright1985L0511 — EL — 05.06.2003 — 005.001 — 13
▼M3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
Εθνικά εργαστήρια τα οποία έχουν εγκριθεί για να χειρίζονται ζωντανούς ιούς αφθώδους
πυρετού
ΒΕΛΓΙΟ Veterinary and Agrochemical Research Centre
CODA-CERVA-VAR, Uccle
∆ΑΝΙΑ Danish Veterinary Institute, Department of Virology
Lindholm
ΓΕΡΜΑΝΙΑ Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere,
— Anstaltsteil Tübingen
— Anstaltsteil Friedrich Loeffler Institute, Insel Riems
ΕΛΛΑ∆Α Ινστιτούτο Αφθώδους Πυρετού,
Αγία Παρασκευή Αττικής
ΙΣΠΑΝΙΑ Laboratorio Central de Sanidad Animal INIA (CSIA-
INIA), Valdeolmos, Madrid
ΓΑΛΛΙΑ Agence Francaise de Securite Sanitaire des Aliments
(AFSSA)
— Laboratoire d'etudes et de recherches en pathologie
bovine ethygiene des viandes, Lyon
— Laboratoire d'etudes et de recherches en pathologie
animale etzoonoses, Maison-Alfort
ΙΤΑΛΙΑ Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e
dell'Emilia Romagna, Brescia
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ CIDC-Lelystad, Central Institute for Animal Disease
Control, Lelystad
ΑΥΣΤΡΙΑ Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernäh-
rungssicherheit
Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ Institute for Animal Health, Pirbright1985L0511 — EL — 05.06.2003 — 005.001 — 14