Τ6omikronέγγραφ6omikronαυτ6omikronacute συνιστά 6betatwo6omikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κ6omikronιν6omikronτικά6omikronacuteργανα
"BΚΑΝ6OmikronΝΙΣΜ6OmikronΣ(ΕΚ)αριθ.1371/95 ΤΗΣΕΠΙΤΡ6OmikronΠΗΣ
της 16ης Ι6omikronυνί6omikronυ1995
σ6khiετικά µε τις λεπτ6omikronµέρειες εφαρµ6omikronγής τ6omikronυ καθεστώτ6omikronς των πιστ6omikronπ6omikronιητικών ε6ksiαγωγής στ6omikronν
τ6omikronµέα των αυγών
(ΕΕ L 133της17.6.1995,σ.16)
ΤρΝomikronπΝomikronπΝomikronιείταιαπΝomikronacute:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΝomikronµηνία
"M1ΚανΝomikronνισµΝomikronacuteς(ΕΚ)αριθ.2522/95τηςΕπιτρΝomikronπήςτης27ης
Ν[mikronκτωΝbetatwoρίΝomikronυ1995L 258 39 28.10.1995
"M2ΚανΝomikronνισµΝomikronacuteς(ΕΚ)αριθ.2840/95τηςΕπιτρΝomikronπήςτης8ης
∆εκεµΝbetatwoρίΝomikronυ1995L 296 5 9.12.1995
"M3ΚανΝomikronνισµΝomikronacuteς(ΕΚ)αριθ.1157/96τηςΕπιτρΝomikronπήςτης26ης
ΙΝomikronυνίΝomikronυ1996L 153 19 27.6.1996
"M4ΚανΝomikronνισµΝomikronacuteς(ΕΚ)αριθ.1008/98τηςΕπιτρΝomikronπήςτης14ης
ΜαΐΝomikronυ1998L 145 6 15.5.1998
"M5ΚανΝomikronνισµΝomikronacuteς(ΕΚ)αριθ.2336/1999τηςΕπιτρΝomikronπήςτης3ης
ΝΝomikronεµΝbetatwoρίΝomikronυ1999L 281 16 4.11.1999
∆ιΝomikronρθώνεταιαπΝomikronacute:
"C1∆ιΝomikronρθωτικΝomikronacute ,ΕΕ L 165της4.7.1996,σ.43(1157/96)
Σηµείωση: Αυτή η κωδικΝomikronπΝomikronιηµένηέκδΝomikronσηπεριέΝkhiει αναφΝomikronρές στην ευρωπαϊκή λΝomikronγιστική µΝomikronνάδα ή/και στΝomikron Ecu,Νomikronι
ΝomikronπΝomikronίες,απΝomikronacuteτην1ηΙανΝomikronυαρίΝomikronυ1999,πρέπειναθεωρΝomikronύνταιωςαναφΝomikronρέςστΝomikronευρώ—κανΝomikronνισµΝomikronacuteς(ΕΝ[mikronΚ)
αριθ. 3308/80 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και κανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1103/97 τΝomikronυ
ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ(ΕΕ L162της19.6.1997,σ.1).διΝomikronρθωτικΝomikronacuteστηνΕΕ L313της21.11.1998,σ.29.1995R1371 — EL — 07.11.1999 — 002.001 — 1
ΚΑΝ6OmikronΝΙΣΜ6OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1371/95 ΤΗΣΕΠΙΤΡ6OmikronΠΗΣ
της 16ης Ι6omikronυνί6omikronυ1995
σ6khiετικά µε τις λεπτ6omikronµέρειες εφαρµ6omikronγής τ6omikronυ καθεστώτ6omikronς των
πιστ6omikronπ6omikronιητικών ε6ksiαγωγής στ6omikronντ6omikronµέα τωναυγών
ΗΕΠΙΤΡΝ[mikronΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΝ[mikronΙΝΝ[mikronΤΗΤΩΝ,
ΈΝkhiΝomikronνταςυπΝomikronacuteψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚΝomikronινΝomikronacuteτητας,τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΝ[mikronΚ) αριθ. 2771/75 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ της 29ης
Ν[mikronκτωΝbetatwoρίΝomikronυ1975περίκΝomikronινήςΝomikronργανώσεωςαγΝomikronράςστΝomikronντΝomikronµέατων
αυγών (
1), Νomikronacuteπως τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε τελευταία απΝomikronacute την πράΝksiη πρΝomikron-
σΝkhiώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της ΣΝomikronυηδίας και
απΝomikronacuteτΝomikronνκανΝomikronνισµΝomikronacute(ΕΚ)αριθ.3290/94 (2),καιιδίωςτΝomikronάρθρΝomikron3
παράγραφΝomikronς2,τΝomikronάρθρΝomikron8παράγραφΝomikronς12καιτΝomikronάρθρΝomikron15,
τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ) αριθ. 3290/94 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ της 22ας
∆εκεµΝbetatwoρίΝomikronυ1994σΝkhiετικάµετιςπρΝomikronσαρµΝomikronγέςκαιταµεταΝbetatwoατικά
µέτρα στΝomikronν τΝomikronµέα της γεωργίας πΝomikronυ είναι αναγκαία για την
εφαρµΝomikronγήτωνσυµφωνιώνΝomikronιΝomikronπΝomikronίεςέΝkhiΝomikronυνσυναφθείστΝomikronπλαίσιΝomikron
των πΝomikronλυµερών εµπΝomikronρικών διαπραγµατεύσεων τΝomikronυ ΓύρΝomikronυ της
Ν[mikronυρΝomikronυγΝomikronυάης,καιιδίωςτΝomikronάρθρΝomikron3παράγραφΝomikronς1,
Εκτιµώντας:ΝomikronacuteτιΝomikronκανΝomikronνισµΝomikronacuteς(ΕΝ[mikronΚ)αριθ.2771/75τΝomikronυΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυΝomikronρίΝdzetaειΝomikronacuteτι,
απΝomikronacute 1ης ΙΝomikronυλίΝomikronυ1995, πρέπει κάθε εΝksiαγωγή πρΝomikronϊΝomikronacuteντων για την
ΝomikronπΝomikronία Νdzetaητείται επιστρΝomikronφή κατά την εΝksiαγωγή, να πρΝomikronσκΝomikronµίΝdzetaεται
πιστΝomikronπΝomikronιητικΝomikronacute εΝksiαγωγής στΝomikron ΝomikronπΝomikronίΝomikron να πρΝomikronκαθΝomikronρίΝdzetaεται η επι-
στρΝomikronφή,εκτΝomikronacuteς απΝomikronacute τις περιπτώσεις πΝomikronυαφΝomikronρΝomikronύντα αυγά πρΝomikronς
επώαση.Νomikronacuteτι πρέπει, επΝomikronµένως, να καθΝomikronριστΝomikronύν Νomikronι λεπτΝomikronµέρειες
εφαρµΝomikronγήςτΝomikronυενλΝomikronacuteγωκαθεστώτΝomikronςγιατΝomikronντΝomikronµέατωναυγώνκαι
ναπρΝomikronσδιΝomikronρισθΝomikronύν,ειδικΝomikronacuteτεραΝomikronιλεπτΝomikronµέρειεςγιατηνυπΝomikronΝbetatwoΝomikronλή
των αιτήσεων και να καθΝomikronριστΝomikronύν τα στΝomikronιΝkhiεία πΝomikronυ πρέπει να
αναγράφΝomikronνταιστιςαιτήσειςκαιταπιστΝomikronπΝomikronιητικά,συµπληρώνΝomikronν-
τας και τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΝ[mikronΚ) αριθ. 3719/88 της ΕπιτρΝomikronπής της
16ης ΝΝomikronεµΝbetatwoρίΝomikronυ 1988 περί κΝomikronινών τρΝomikronacuteπων εφαρµΝomikronγής τΝomikronυ
καθεστώτΝomikronςπιστΝomikronπΝomikronιητικώνεισαγωγής,εΝksiαγωγήςκαιπρΝomikronκαθΝomikronρι-
σµΝomikronύ για τα γεωργικά πρΝomikronϊΝomikronacuteντα (
3), Νomikronacuteπως τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε τελευ-
ταίααπΝomikronacuteτΝomikronνκανΝomikronνισµΝomikronacute(ΕΚ)αριθ.1199/95τηςΕπιτρΝomikronπής (4).
Νomikronacuteτι, για να εΝksiασφαλισθεί η απΝomikronτελεσµατική διαΝkhiείριση τΝomikronυ
καθεστώτΝomikronςπρέπεινακαθΝomikronρισθείτΝomikronύψΝomikronςτηςεγγύησηςσΝkhiετικά
µε τα πιστΝomikronπΝomikronιητικά εΝksiαγωγής στΝomikron πλαίσιΝomikron τΝomikronυ εν λΝomikronacuteγω καθε-
στώτΝomikronς.ΝomikronacuteτιστΝomikronκαθεστώςγιατααυγάείναιεγγενήςΝomikronκίνδυνΝomikronς
κερδΝomikronσκΝomikronπίας και, επΝomikronµένως, πρέπει να πρΝomikronΝbetatwoλεφθεί τΝomikron µη
µεταΝbetatwoιΝbetatwoάσιµΝomikron των πιστΝomikronπΝomikronιητικών εΝksiαγωγής και η πρΝomikronacuteσΝbetatwoαση
τωνεπιΝkhiειρηµατιώνστΝomikronενλΝomikronacuteγωκαθεστώςπρέπειναυπΝomikronacuteκειταισε
σαφείςπρΝomikronϋπΝomikronθέσεις.
Νomikronacuteτι, τΝomikron άρθρΝomikron 8 παράγραφΝomikronς 12 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝ[mikronΚ) αριθ.
2771/75 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπει Νomikronacuteτι η τήρηση των υπΝomikronΝkhiρεώ-
σεων πΝomikronυπρΝomikronκύπτΝomikronυναπΝomikronacute τις συµφωνίες πΝomikronυσυνήφθησαν στΝomikron
πλαίσιΝomikron των εµπΝomikronρικών διαπραγµατεύσεων τΝomikronυ ΓύρΝomikronυ της
Ν[mikronυρΝomikronυγΝomikronυάηςωςπρΝomikronςτιςεΝksiαγΝomikronacuteµενεςπΝomikronσΝomikronacuteτητες εΝksiασφαλίΝdzetaεται
Νbetatwoάσει των πιστΝomikronπΝomikronιητικών εΝksiαγωγής.Νomikronacuteτι πρέπει, επΝomikronµένως, να
καθΝomikronριστεί ένας ακριΝbetatwoές σΝkhiήµα σΝkhiετικά µε την υπΝomikronΝbetatwoΝomikronλή των
αιτήσεωνκαιτηνέκδΝomikronσητωνπιστΝomikronπΝomikronιητικών.!B
(1)ΕΕαριθ. L 282της1.11.1975,σ.49.
(2) ΕΕαριθ. L 349της31.12.1994,σ.105.
(3) ΕΕαριθ. L 331της2.12.1988,σ.1.
(4) ΕΕαριθ. L 119της30.5.1995,σ.4.1995R1371 — EL — 07.11.1999 — 002.001 — 2
Νomikronacuteτι, εΝksiάλλΝomikronυ, πρέπει να πρΝomikronΝbetatwoλεφθεί Νomikronacuteτι η ανακΝomikronίνωση των
απΝomikronφάσεωνπΝomikronυαφΝomikronρΝomikronύντιςαιτήσειςγιαέκδΝomikronσηπιστΝomikronπΝomikronιητικών
εΝksiαγωγής πρέπει να γίνεται µετά την πάρΝomikronδΝomikron πρΝomikronθεσµίας
εΝksiέτασης.Νomikronacuteτι η πρΝomikronθεσµία αυτή πρέπει να επιτρέπει, στην
ΕπιτρΝomikronπή, να εκτιµά τις πΝomikronσΝomikronacuteτητες για τις ΝomikronπΝomikronίες υπΝomikronΝbetatwoλήθηκαν
αιτήσεις,καθώςεπίσηςκαιτιςσΝkhiετικέςδαπάνεςκαιναπρΝomikronΝbetatwoλέπει,
ενδεΝkhiΝomikronµένως,ειδικάµέτραπΝomikronυθαεφαρµΝomikronστΝomikronύνκυρίωςγιαΝomikronacuteλες
τιςεκκρεµΝomikronύσεςαιτήσεις.Νomikronacuteτι,πρΝomikronςτΝomikronσυµφέρΝomikronντωνεπιΝkhiειρηµα-
τιών,πρέπειναπρΝomikronΝbetatwoλεφθείΝomikronacuteτιηαίτησηέκδΝomikronσηςπιστΝomikronπΝomikronιητικΝomikronύ
δύναται να απΝomikronσυρθεί µετά τΝomikronν καθΝomikronρισµΝomikronacute τΝomikronυ συντελεστή
απΝomikronδΝomikronΝkhiής.
Νomikronacuteτι,πρέπειναεπιτραπεί,γιατιςαιτήσειςπΝomikronυαφΝomikronρΝomikronύνπΝomikronσΝomikronacuteτητες
ίσες ή µικρΝomikronacuteτερες των 25 τΝomikronacuteνων, και κατΝomikronacuteπιν αιτήσεως τΝomikronυ
επιΝkhiειρηµατία,ηάµεσηέκδΝomikronσητωνπιστΝomikronπΝomikronιητικώνεΝksiαγωγής.Νomikronacuteτι,
εντΝomikronύτΝomikronις, τα πιστΝomikronπΝomikronιητικά αυτά δεν παρέΝkhiΝomikronυν δικαίωµα επι-
στρΝomikronφής παρά µΝomikronacuteνΝomikron σύµφωνα µε τα µέτρα πΝomikronυ ενδεΝkhiΝomikronµένως
λαµΝbetatwoάνειηΕπιτρΝomikronπήγιατησυγκεκριµένηπερίΝomikronδΝomikron.
Νomikronacuteτι, για να εΝksiασφαλιστεί η εΝksiαιρετικά ακριΝbetatwoής διαΝkhiείριση των
πΝomikronσΝomikronτήτων πΝomikronυ πρΝomikronacuteκειται να εΝksiαΝkhiθΝomikronύν, πρέπει να επιτραπεί
παρέκκλιση απΝomikronacute τΝomikronυς κανΝomikronacuteνες ως πρΝomikronς τΝomikron ΝomikronacuteριΝomikron ανΝomikronΝkhiής πΝomikronυ
πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνταιαπΝomikronacuteτΝomikronνκανΝomikronνισµΝomikronacute(ΕΝ[mikronΚ)αριθ.3719/88.
Νomikronacuteτι,πρΝomikronκειµένΝomikronυναδιαΝkhiειριστείτΝomikronενλΝomikronacuteγωκαθεστώς,ηΕπιτρΝomikronπή
πρέπει ναδιαθέτει ακριΝbetatwoήστΝomikronιΝkhiείασΝkhiετικάµετιςυπΝomikronΝbetatwoληθείσες
αιτήσεις για έκδΝomikronση πιστΝomikronπΝomikronιητικών και τη ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronίηση των
εκδΝomikronθέντων πιστΝomikronπΝomikronιητικών.Νomikronacuteτι, πρέπει, για λΝomikronacuteγΝomikronυς διΝomikronικητικής
απΝomikronτελεσµατικΝomikronacuteτητας, να πρΝomikronΝbetatwoλεφθεί η ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronίηση ενιαίΝomikronυ
υπΝomikronδείγµατΝomikronςγιατιςανακΝomikronινώσειςµεταΝksiύτωνκρατώνµελώνκαι
τηςΕπιτρΝomikronπής.
Νomikronacuteτι,γιανααπΝomikronφευΝkhiθείηδιακΝomikronπήτωνεΝksiαγωγώνκατάτηνέναρΝksiη
ισΝkhiύΝomikronς της γεωργικής συµφωνίας τΝomikronυ ΓύρΝomikronυ της Ν[mikronυρΝomikronυγΝomikronυάης,
πρέπειναεπιτραπείηυπΝomikronΝbetatwoΝomikronλήαιτήσεωνκαιηέκδΝomikronσηπιστΝomikronπΝomikronι-
ητικών εΝksiαγωγής πριν απΝomikronacute την έναρΝksiη ισΝkhiύΝomikronς της εν λΝomikronacuteγω
συµφωνίας.τα πιστΝomikronπΝomikronιητικά Νomikronacuteµως αυτά θα µπΝomikronρΝomikronύν να
ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιηθΝomikronύν µετά την ηµερΝomikronµηνία έναρΝksiης ισΝkhiύΝomikronς της
συµφωνίας.
Νomikronacuteτι, τΝomikron άρθρΝomikron 8 παράγραφΝomikronς 6 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝ[mikronΚ) αριθ.
2771/75τΝomikronυΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυπρΝomikronΝbetatwoλέπειΝomikronacuteτιγιατααυγάπρΝomikronςεπώασηη
επιστρΝomikronφή κατά την εΝksiαγωγή µπΝomikronρεί να ΝkhiΝomikronρηγείται Νbetatwoάσει τΝomikronυ
εκδιδΝomikronacuteµενΝomikronυ «εκ των υστέρων» πιστΝomikronπΝomikronιητικΝomikronύ εΝksiαγωγής.Νomikronacuteτι
πρέπει, επΝomikronµένως, να καθΝomikronριστΝomikronύν Νomikronι λεπτΝomikronµέρειες εφαρµΝomikronγής
ενΝomikronacuteς τέτΝomikronιΝomikronυ καθεστώτΝomikronς, Νomikronι ΝomikronπΝomikronίες θα έπρεπε επίσης να
εΝksiασφαλίΝdzetaΝomikronυν τΝomikronν απΝomikronτελεσµατικΝomikronacute έλεγΝkhiΝomikron της τήρησης των
υπΝomikronΝkhiρεώσεων πΝomikronυ πρΝomikronκύπτΝomikronυν απΝomikronacute τις συµφωνίες Νomikronι ΝomikronπΝomikronίες
συνάπτΝomikronνταιστΝomikronπλαίσιΝomikronτωνεµπΝomikronρικώνδιαπραγµατεύσεωντΝomikronυ
ΓύρΝomikronυτηςΝ[mikronυρΝomikronυγΝomikronυάης.Νomikronacuteτι,ωστΝomikronacuteσΝomikron,δενφαίνεταιαναγκαίΝomikronνα
απαιτείται εγγύηση για τα πιστΝomikronπΝomikronιητικά για τα ΝomikronπΝomikronία υπΝomikronΝbetatwoάλ-
λεταιαίτησηµετάτηνεΝksiαγωγή.
Νomikronacuteτι Νomikronι διατάΝksiεις τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝ[mikronΚ) αριθ. 572/73 της
ΕπιτρΝomikronπής της 26ης ΦεΝbetatwoρΝomikronυαρίΝomikronυ 1973 περί καθΝomikronρισµΝomikronύ τΝomikronυ
πίνακΝomikronςτωνπρΝomikronϊΝomikronacuteντωντωντΝomikronµέωντωναυγώνκαιτΝomikronυκρέατΝomikronς
τωνπΝomikronυλερικώνγιαταΝomikronπΝomikronίαισΝkhiύειτΝomikronκαθεστώςτΝomikronυπρΝomikronκαθΝomikronρι-
σµΝomikronύτωνεπιστρΝomikronφώνκατάτηνεΝksiαγωγή (1),ΝomikronacuteπωςτρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε
τελευταία απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ) αριθ. 3501/93 (2), και Νomikronι
διατάΝksiεις τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝ[mikronΚ) αριθ. 3652/81 της ΕπιτρΝomikronπής
της18ης∆εκεµΝbetatwoρίΝomikronυ1981περίειδικώνλεπτΝomikronµερειώνεφαρµΝomikronγής
τΝomikronυκαθεστώτΝomikronςτωνπιστΝomikronπΝomikronιητικώνπρΝomikronκαθΝomikronρισµΝomikronύστΝomikronντΝomikronµέα
τΝomikronυκρέατΝomikronςτωνπΝomikronυλερικώνκαιτωναυγών (3),ΝomikronacuteπωςτρΝomikronπΝomikronπΝomikronι-
ήθηκε τελευταία απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1030/95 (4),!B
(1)ΕΕαριθ. L5 6της1.3.1973,σ.6.
(2) ΕΕαριθ. L 319της21.12.1993,σ.25.
(3) ΕΕαριθ. L 364της19.12.1981,σ.19.
(4) ΕΕαριθ. L 103της6.5.1995,σ.36.1995R1371 — EL — 07.11.1999 — 002.001 — 3
καταργΝomikronύνται απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1372/95 της
ΕπιτρΝomikronπής (1)απΝomikronacuteτηνηµερΝomikronµηνίαέναρΝksiηςισΝkhiύΝomikronςτηςγεωργικής
συµφωνίαςτΝomikronυΓύρΝomikronυτηςΝ[mikronυρΝomikronυγΝomikronυάης.
Νomikronacuteτι τα µέτρα πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται στΝomikronν παρΝomikronacuteντα κανΝomikronνισµΝomikronacute είναι
σύµφωναµετηγνώµητηςΕπιτρΝomikronπής∆ιαΝkhiείρισηςτωνΑυγώνκαι
τΝomikronυΚρέατΝomikronςΠΝomikronυλερικών,
ΕΝKsiΕ∆ΩΣΕΤΝ[mikronΝΠΑΡΝ[mikronΝΤΑΚΑΝΝ[mikronΝΙΣΜΝ[mikron:
Άρθρ/omikron 1
ΑπΝomikronacute 1ης ΙΝomikronυλίΝomikronυ 1995, για Νomikronacuteλες τις εΝksiαγωγές πρΝomikronϊΝomikronacuteντων στΝomikronν
τΝomikronµέατωναυγώνγιατιςΝomikronπΝomikronίεςυπΝomikronΝbetatwoάλλεταιαίτησηεπιστρΝomikronφής
κατά την εΝksiαγωγή, µε εΝksiαίρεση τα αυγά πρΝomikronς επώαση πΝomikronυ
εµπίπτΝomikronυνστΝomikronυςκωδικΝomikronύςΣΝ[mikron04070011και04070019,πρέπει
να υπΝomikronΝbetatwoάλλεται και πιστΝomikronπΝomikronιητικΝomikronacute εΝksiαγωγής τΝomikron ΝomikronπΝomikronίΝomikron περιλαµ-
Νbetatwoάνει πρΝomikronκαθΝomikronρισµΝomikronacute της επιστρΝomikronφής σύµφωνα µε τις διατάΝksiεις
τωνάρθρων2έως8.
Άρθρ/omikron 2
1. Τα πιστΝomikronπΝomikronιητικά εΝksiαγωγής ισΝkhiύΝomikronυν 90 ηµέρες απΝomikronacute την
ηµερΝomikronµηνίατηςΝomikronυσιαστικήςέκδΝomikronσήςτΝomikronυςσύµφωναµετΝomikronάρθρΝomikron
21παράγραφΝomikronς2τΝomikronυκανΝomikronνισµΝomikronύ(ΕΝ[mikronΚ)αριθ.3719/88.
2. Ν[mikronι αιτήσεις για τα πιστΝomikronπΝomikronιητικά, και τα πιστΝomikronπΝomikronιητικά,
αναγράφΝomikronυν στΝomikron τετραγωνίδιΝomikron 15 την ΝomikronνΝomikronµασία τΝomikronυ πρΝomikronϊΝomikronacuteντΝomikronς
και,στΝomikronτετραγωνίδιΝomikron16,τΝomikronνενδεκαψήφιΝomikronκωδικΝomikronacuteτΝomikronυπρΝomikronϊΝomikronacuteντΝomikronς
στηνΝomikronνΝomikronµατΝomikronλΝomikronγίατωνγεωργικώνπρΝomikronϊΝomikronacuteντωνγιατιςεπιστρΝomikronφές
κατάτηνεΝksiαγωγή.
3. Ν[mikronι κατηγΝomikronρίες των πρΝomikronϊΝomikronacuteντων πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στΝomikron άρθρΝomikron
13αδεύτερΝomikronεδάφιΝomikronτΝomikronυκανΝomikronνισµΝomikronύ(ΕΝ[mikronΚ)αριθ.3719/88,καθώς
επίσης και τΝomikron ύψΝomikronς της εγγύησης σΝkhiετικά µε τα πιστΝomikronπΝomikronιητικά
εΝksiαγωγής,καθΝomikronρίΝdzetaΝomikronνταιστΝomikronπαράρτηµαΙ.
4. Ν[mikronι αιτήσεις για τα πιστΝomikronπΝomikronιητικά και τα πιστΝomikronπΝomikronιητικά
αναγράφΝomikronυν στΝomikron τετραγωνίδιΝomikron 20 µία τΝomikronυλάΝkhiιστΝomikronν απΝomikronacute τις
ακΝomikronacuteλΝomikronυθεςενδείΝksiεις:
—Reglamento (CE) no1371/95,
—Forordning (EF) nr. 1371/95 ,
—Verordnung (EG) Nr. 1371/95 ,
— ΚανΝomikronνισµΝomikronacuteς(ΕΚ)αριθ.1371/95,—Regulation (EC) No 1371/95 ,
—Règlement (CE) n
o1371/95,
—Regolamento (CE) n. 1371/95 ,
—Verordening (EG) nr. 1371/95 ,
—Regulamento (CE) no1371/95,
—Asetus (EY) N:o 1371/95 ,
—Förordning (EG) nr 1371/95 .!B
(1)Βλέπεσελίδα26τηςπαρΝomikronύσαςΕπίσηµηςΕφηµερίδας.
(SIC!ΕΕαριθ. L 133της17.6.1995,σ.26.!M5
!B1995R1371 — EL — 07.11.1999 — 002.001 — 4
Άρθρ/omikron 3
1. Ν[mikronι αιτήσεις για τα πιστΝomikronπΝomikronιητικά εΝksiαγωγής πρέπει να
υπΝomikronΝbetatwoάλλΝomikronνται στις αρµΝomikronacuteδιες αρΝkhiές απΝomikronacute τη ∆ευτέρα έως την
ΠαρασκευήκάθεεΝbetatwoδΝomikronµάδας.
2. Ν[mikronυπΝomikronΝbetatwoάλλωναίτησηγιαπιστΝomikronπΝomikronιητικΝomikronacuteεΝksiαγωγήςπρέπεινα
είναι φυσικΝomikronacute ή νΝomikronµικΝomikronacute πρΝomikronacuteσωπΝomikron τΝomikron ΝomikronπΝomikronίΝomikron, κατά τΝomikron ΝkhiρΝomikronacuteνΝomikron πΝomikronυ
υπΝomikronΝbetatwoάλλεταιηαίτηση,δύναταινααπΝomikronδείΝksiειστιςαρµΝomikronacuteδιεςαρΝkhiές
τωνκρατώνµελών,ΝomikronacuteτιασκείεµπΝomikronρικήδραστηριΝomikronacuteτηταστΝomikronντΝomikronµέα
των αυγών τΝomikronυλάΝkhiιστΝomikronν απΝomikronacute δώδεκα µήνες.ωστΝomikronacuteσΝomikron, Νomikron έµπΝomikronρΝomikronς
λιανικής πωλήσεως ή Νomikron εστιάτΝomikronρας πΝomikronυ πωλεί τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα τΝomikronυ
στΝomikronντελικΝomikronacuteκαταναλωτήδενδύνανταιναυπΝomikronΝbetatwoάλλΝomikronυναίτηση.
3. Τα πιστΝomikronπΝomikronιητικά εΝksiαγωγής εκδίδΝomikronνται την Τετάρτη πΝomikronυ
έπεταιτηςπεριΝomikronacuteδΝomikronυπΝomikronυαναφέρεταιατηνπαράγραφΝomikron1,εφΝomikronacuteσΝomikronν
δενέΝkhiειληφθείεντωµεταΝksiύαπΝomikronacuteτηνΕπιτρΝomikronπήκανένααπΝomikronacuteτα
ειδικάµέτραπΝomikronυαναφέρΝomikronνταιστηνπαράγραφΝomikron4.
4. Ν[mikronacuteταν Νomikronι αιτήσεις για την έκδΝomikronση πιστΝomikronπΝomikronιητικών εΝksiαγωγής
αφΝomikronρΝomikronύν πΝomikronσΝomikronacuteτητες ή/και δαπάνες πΝomikronυ υπερΝbetatwoαίνΝomikronυν ή υπάρΝkhiει
κίνδυνΝomikronς να υπερΝbetatwoΝomikronύν τις πΝomikronσΝomikronacuteτητες πΝomikronυ διατίθενται συνήθως,
λαµΝbetatwoανΝomikronµένωνυπΝomikronacuteψητωνΝomikronρίωνπΝomikronυαναφέρΝomikronνταιστΝomikronάρθρΝomikron8
παράγραφΝomikronς 12 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝ[mikronΚ) αριθ. 2771/75 ή/και τις
σΝkhiετικές δαπάνες για τη συγκεκριµένη περίΝomikronδΝomikron, η ΕπιτρΝomikronπή
δύναται:
— νακαθΝomikronρίσειενιαίΝomikronπΝomikronσΝomikronστΝomikronacuteαπΝomikronδΝomikronΝkhiήςτωνπΝomikronσΝomikronτήτωνγιατις
ΝomikronπΝomikronίεςυπΝomikronΝbetatwoάλλεταιαίτηση,
— νααπΝomikronρρίψειτιςαιτήσειςγιατιςΝomikronπΝomikronίεςδενέΝkhiΝomikronυνΝkhiΝomikronρηγηθεί
ακΝomikronacuteµηπιστΝomikronπΝomikronιητικάεΝksiαγωγής,
— να αναστείλει την υπΝomikronΝbetatwoΝomikronλή των αιτήσεων για έκδΝomikronση των
πιστΝomikronπΝomikronιητικώνεΝksiαγωγήςεπίπέντεεργάσιµεςηµέρεςτΝomikronπΝomikronλύ,
µετηνεπιφύλαΝksiητηςδυνατΝomikronacuteτηταςαναστΝomikronλήςγιαµεγαλύτερη
ΝkhiρΝomikronνική περίΝomikronδΝomikron, η ΝomikronπΝomikronία απΝomikronφασίΝdzetaεται σύµφωνα µε τη
διαδικασία πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπεται στΝomikron άρθρΝomikron 17 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ
(ΕΝ[mikronΚ)αριθ.2771/75.Στιςπεριπτώσειςαυτές,Νomikronιαιτήσειςγια
πιστΝomikronπΝomikronιητικάεΝksiαγωγήςπΝomikronυυπΝomikronΝbetatwoάλλΝomikronνταικατάτηνπερίΝomikronδΝomikron
αναστΝomikronλήςδενγίνΝomikronνταιδεκτές.
Τα µέτρα αυτά µπΝomikronρΝomikronύν να κατανεµηθΝomikronύν ανά κατηγΝomikronρία
πρΝomikronϊΝomikronacuteντΝomikronςκαιανάπρΝomikronΝomikronρισµΝomikronacute.
5. Στις περιπτώσεις ΝomikronacuteπΝomikronυ Νomikronι πΝomikronσΝomikronacuteτητες για τις ΝomikronπΝomikronίες υπΝomikronΝbetatwoάλ-
λΝomikronνται αιτήσεις έΝkhiΝomikronυν απΝomikronρριφθεί ή µειωθεί, απΝomikronδεσµεύεται η
εγγύησηαµέσωςγιακάθεπΝomikronσΝomikronacuteτηταγιατηνΝomikronπΝomikronίαδενέγινεδεκτή
ησΝkhiετικήαίτηση.
6. ΚατάπαρέκκλισηαπΝomikronacuteτηνπαράγραφΝomikron3,στηνπερίπτωσηπΝomikronυ
καθΝomikronρίΝdzetaεταιενιαίΝomikronπΝomikronσΝomikronστΝomikronacuteαπΝomikronδΝomikronΝkhiήςΝkhiαµηλΝomikronacuteτερΝomikronτΝomikronυ80%,τΝomikron
πιστΝomikronπΝomikronιητικΝomikronacute εκδίδεται τΝomikron αργΝomikronacuteτερΝomikron την ενδεκάτη εργάσιµη
ηµέρα πΝomikronυέπεται της δηµΝomikronσίευσηςτΝomikronυ εν λΝomikronacuteγωπΝomikronσΝomikronστΝomikronύστην
Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτήτων . ΕντΝomikronacuteς των
δέκαεργάσιµωνηµερώνπΝomikronυέπΝomikronνταιτηςενλΝomikronacuteγωδηµΝomikronσίευσης,Νomikron
επιΝkhiειρηµατίαςδύναται:
— είτε να απΝomikronσύρει την αίτησή τΝomikronυ, ΝomikronπΝomikronacuteτε η εγγύηση απΝomikronδε-
σµεύεταιαµέσως,
— είτεναΝdzetaητηθείηάµεσηέκδΝomikronσητΝomikronυπιστΝomikronπΝomikronιητικΝomikronύ,ΝomikronπΝomikronacuteτεΝomikron
αρµΝomikronacuteδιΝomikronς ΝomikronργανισµΝomikronacuteς τΝomikron εκδίδει αµελλητί, τΝomikron νωρίτερΝomikron την
κανΝomikronνικήηµέραέκδΝomikronσηςγιατηνενλΝomikronacuteγωεΝbetatwoδΝomikronµάδα.!B
!M3
!B
!M1
!B
!M31995R1371 — EL — 07.11.1999 — 002.001 — 5
7. ΚατάπαρέκκλισηαπΝomikronacuteτηνπαράγραφΝomikron3,ηΕπιτρΝomikronπήδύναται
να καθΝomikronρίσει άλλη ηµέρα πλην της Τετάρτης για την έκδΝomikronση
πιστΝomikronπΝomikronιητικώνεΝksiαγωγήςεφΝomikronacuteσΝomikronνδενείναιδυνατΝomikronacuteννατηρηθείη
ενλΝomikronacuteγωηµέρα.
Άρθρ/omikron 4
ΜετάαπΝomikronacuteαίτησητΝomikronυεπιΝkhiειρηµατία,Νomikronιαιτήσειςγιατηνέγκριση
πιστΝomikronπΝomikronιητικών πΝomikronυ αφΝomikronρΝomikronύν πΝomikronσΝomikronacuteτητα µικρΝomikronacuteτερη ή ίση µε 25
τΝomikronacuteνΝomikronυςπρΝomikronϊΝomikronacuteντΝomikronςδενυπάγΝomikronνταισταενδεΝkhiΝomikronacuteµεναιδιαίτεραµέτρα
πΝomikronυπρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνταιστΝomikronάρθρΝomikron3παράγραφΝomikronς4καιτααιτΝomikronύµενα
πιστΝomikronπΝomikronιητικάεκδίδΝomikronνταιαµέσως.
Στην περίπτωση αυτή, κατά παρέκκλιση απΝomikronacute τΝomikron άρθρΝomikron 2
παράγραφΝomikronς1,ηδιάρκειαισΝkhiύΝomikronςτωνπιστΝomikronπΝomikronιητικώνπεριΝomikronρίΝdzetaε-
ταισεπέντεεργάσιµεςµέρεςαπΝomikronacuteτηνηµερΝomikronµηνίατηςΝomikronυσιαστικής
έκδΝomikronσής τΝomikronυς σύµφωνα µε τΝomikron άρθρΝomikron 21 παράγραφΝomikronς 2 τΝomikronυ
κανΝomikronνισµΝomikronύ(ΕΝ[mikronΚ)αριθ.3719/88.ΝomikronιαιτήσειςκαιταπιστΝomikronπΝomikronιητικά
αναγράφΝomikronυνστΝomikronτετραγωνίδιΝomikron20τηνακΝomikronacuteλΝomikronυθηένδειΝksiη:
—Certificado válido durante cinco días hábiles y no utilizable para la
aplicación del artículo 5 del Reglamento (CEE) no565/80,
—Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til
at anvende artikel 5 i forordning (EØF) nr. 565/80,
—Fünf Werktage gültige und für die Anwendung von Artikel 5 der
Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht verwendbare Lizenz,
— ΠιστΝomikronπΝomikronιητικΝomikronacuteπΝomikronυισΝkhiύειγιαπέντεεργάσιµεςηµέρεςκαιδεν
ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιείταιγιατηνεφαρµΝomikronγήτΝomikronυάρθρΝomikronυ5τΝomikronυκανΝomikronνι-
σµΝomikronύ(ΕΝ[mikronΚ)αριθ.565/80,
—Licence valid for five working days and not useable for the purposes
of Article 5 of Regulation (EEC) No 565/80,
—Certificat valable 5 jours ouvrables et non utilisable pour
l’application de l’article 5 du règlement (CEE) no565/80,
—Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini
dell’applicazione dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80,
—Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen en niet te
gebruiken voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EEG)
nr. 565/80,
—Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis, não
utilizável para a aplicação do artigo 5odo Regulamento (CEE) no
565/80,
—Todistus on voimassa viisi arkipäivää eikä sitä voi käyttää
sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 565/80 5 artiklaa,
—Licensen är giltig fem arbetsdagar men gäller inte vid tillämpning av
artikel 5 i förordning (EEG) nr 565/80.
Η ΕπιτρΝomikronπή µπΝomikronρεί, εάν είναι αναγκαίΝomikron, να αναστείλει την
εφαρµΝomikronγήτΝomikronυπαρΝomikronacuteντΝomikronςάρθρΝomikronυ.
Άρθρ/omikron 5
ΤαπσιτΝomikronπΝomikronιητικάεΝksiαγωγήςπΝomikronυέΝkhiΝomikronυνεκδΝomikronθείδενείναιδυνατΝomikronacuteν
ναµεταΝbetatwoιΝbetatwoαστΝomikronύν.
Άρθρ/omikron 6
Η πΝomikronσΝomikronacuteτητα πΝomikronυ εΝksiάγεται στΝomikron πλαίσιΝomikron τΝomikronυ ΝomikronρίΝomikronυ ανΝomikronΝkhiής πΝomikronυ
αναφέρεταιστΝomikronάρθρΝomikron8παράγραφΝomikronς4τΝomikronυκανΝomikronνισµΝomikronύ(ΕΝ[mikronΚ)
αριθ.3719/88δενπαρέΝkhiειδικαίωµαγιατηνκαταΝbetatwoΝomikronλήεπιστρΝomikronφής.!M3
!M5
!B1995R1371 — EL — 07.11.1999 — 002.001 — 6
ΣτΝomikron τετραγωνίδιΝomikron 22 τΝomikronυ πιστΝomikronπΝomikronιητικΝomikronύ, αναγράφεται µία
τΝomikronυλάΝkhiιστΝomikronναπΝomikronacuteτιςακΝomikronacuteλΝomikronυθεςενδείΝksiεις:
—Restitución válida por [...] toneladas (cantidad por la que se expida el
certificado),
—Restitutionen omfatter [...] t (den mængde, licensen vedrører) ,
—Erstattung gültig für [...] Tonnen (Menge, für welche die Lizenz
ausgestellt wurde) ,
— ΕπιστρΝomikronφήισΝkhiύΝomikronυσαγια[...]τΝomikronacuteνΝomikronυς(πΝomikronσΝomikronacuteτηταγιατηνΝomikronπΝomikronία
έΝkhiειέκδΝomikronθείτΝomikronπιστΝomikronπΝomikronιητικΝomikronacute),
—Refund valid for [...] tonnes (quantity for which the licence is
issued),
—Restitution valable pour [...] tonnes (quantité pour laquelle le
certificat est délivré) ,
—Restituzione valida per [...] t (quantitativo per il quale il titolo è
rilasciato),
—Restitutie geldig voor [...] ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat
wordt afgegeven) ,
—Restituição válida para [...] toneladas (quantidade relativamente à
qual é emitido o certificado) ,
—Tuki on voimassa [...] tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty) ,
—Ger rätt till exportbidrag för (…) ton (den kvantitet för vilken
licensen utfärdats) .
Άρθρ/omikron 7
1. Τα κράτη µέλη ανακΝomikronινώνΝomikronυν στην ΕπιτρΝomikronπή, κάθε Παρα-
σκευήαπΝomikronacuteτις13.00µ.µ.µεφαΝksiκαιγιατηνπρΝomikronηγΝomikronύµενηπερίΝomikronδΝomikron:
α) τις αιτήσεις για την έκδΝomikronση πισταπΝomikronιητικών εΝksiαγωγής πΝomikronυ
πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνταιστΝomikronάρθρΝomikron1πΝomikronυυπΝomikronΝbetatwoάλλΝomikronνταιαπΝomikronacuteτη∆ευτέρα
έωςτηνΠαρασκευήτηςτρέΝkhiΝomikronυσαςεΝbetatwoδΝomikronµάδας,αναφέρΝomikronντας
εάναυτέςυπάγΝomikronνταιήΝomikronacuteΝkhiιστΝomikronπλαίσιΝomikronτΝomikronυάρθρΝomikronυ4.
Νbetatwo) τιςπΝomikronσΝomikronacuteτητεςγιατιςΝomikronπΝomikronίεςέΝkhiΝomikronυνεκδΝomikronθείταπιστΝomikronπΝomikronιητικά
εΝksiαγωγής την πρΝomikronηγΝomikronύµενη Τετάρτη εκτΝomikronacuteς των πιστΝomikronπΝomikronι-
ητικώνπΝomikronυεκδίδΝomikronνταιαµέσωςστΝomikronπλαίσιΝomikronτΝomikronυάρθρΝomikronυ4.
γ) τις πΝomikronσΝomikronacuteτητες για τις ΝomikronπΝomikronίες Νomikronι αιτήσεις πιστΝomikronπΝomikronιητικών
εΝksiαγωγής απΝomikronσύρθηκαν, στην περίπτωση, πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπεται
στΝomikron άρθρΝomikron 3 παράγραφΝomikronς 6, κατά τη διάρκεια της πρΝomikron-
ηγΝomikronύµενηςεΝbetatwoδΝomikronµάδας.
2. Η ανακΝomikronίνωση των αιτήσεων πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στην παρά-
γραφΝomikron1στΝomikronιΝkhiείΝomikronα)πρέπεινακαθΝomikronρίΝdzetaει:
— τηνπΝomikronσΝomikronacuteτητασεΝbetatwoάρΝomikronςτΝomikronυπρΝomikronϊΝomikronacuteντΝomikronςγιακάθεκατηγΝomikronρίαπΝomikronυ
πρΝomikronΝbetatwoλέπεταιστΝomikronάρθρΝomikron2παράγραφΝomikronς3,
— τηνκατανΝomikronµήανάτΝomikronacuteπΝomikronπρΝomikronΝomikronρισµΝomikronύτηςπΝomikronσΝomikronacuteτηταςγιακάθε
κατηγΝomikronρία,στηνπερίπτωσηπΝomikronυηεπιστρΝomikronφήδιαφΝomikronρΝomikronπΝomikronιείται
ανάλΝomikronγαµετΝomikronνπρΝomikronΝomikronρισµΝomikronacute,
— τΝomikronεφαρµΝomikronΝdzetaΝomikronacuteµενΝomikronπΝomikronσΝomikronστΝomikronacuteεπιστρΝomikronφής,— τΝomikronσυνΝomikronλικΝomikronacuteπΝomikronσΝomikronacuteτηςεπιστρΝomikronφήςσε EcuπΝomikronυπρΝomikronκαθΝomikronρίΝdzetaΝomikronν-
ταιανάκατηγΝomikronρία.
3. ΤακράτηµέληανακΝomikronινώνΝomikronυνστηνΕπιτρΝomikronπή,κάθεµήνα,µετά
τηλήΝksiητηςισΝkhiύΝomikronςτωνπιστΝomikronπΝomikronιητικών,τηνπΝomikronσΝomikronacuteτηταπιστΝomikronπΝomikronι-
ητικώνεΝksiαγωγήςπΝomikronυδενΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιήθηκε.!B
!M5
!B1995R1371 — EL — 07.11.1999 — 002.001 — 7
4. Ν[mikronacuteλεςΝomikronιανακΝomikronινώσειςπΝomikronυαναφέρΝomikronνταιστιςπαραγράφΝomikronυς1
και 3, συµπεριλαµΝbetatwoανΝomikronµένων και των ανακΝomikronινώσεων «Νomikronυδέν»,
πραγµατΝomikronπΝomikronιΝomikronύνται σύµφωναµετΝomikronυπΝomikronacuteδειγµαπΝomikronυπαρατίθεται
στΝomikronπαράρτηµαΙΙ.
Άρθρ/omikron 8
Ν[mikronι αιτήσεις για έκδΝomikronση πιστΝomikronπΝomikronιητικών εΝksiαγωγής πΝomikronυ θα
ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιηθΝomikronύν για εΝksiαγωγές πΝomikronυ πρΝomikronacuteκειται να πραγµατΝomikronπΝomikronι-
ηθΝomikronύναπΝomikronacute1ηςΙΝomikronυλίΝomikronυ1995,δύνανταιναυπΝomikronΝbetatwoληθΝomikronύναπΝomikronacuteτις21
ΙΝomikronυνίΝomikronυ1995.
Άρθρ/omikron 9
1. ΓιατααυγάπρΝomikronςεπώασηπΝomikronυεµπίπτΝomikronυνστΝomikronυςκωδικΝomikronύςΣΝ[mikron
04070011 και 04070019 Νomikronι επιΝkhiειρηµατίες δηλώνΝomikronυν κατά τη
στιγµήτης ΝomikronλΝomikronκλήρωσηςτωντελωνειακών διατυπώσεωνεΝksiαγω-
γής, Νomikronacuteτι έΝkhiΝomikronυν την πρΝomikronacuteθεση να ΝdzetaητήσΝomikronυν επιστρΝomikronφή κατά την
εΝksiαγωγή.
2. Ν[mikronι επιΝkhiειρηµατίες υπΝomikronΝbetatwoάλλΝomikronυν στις αρµΝomikronacuteδιες αρΝkhiές, τΝomikron
αργΝomikronacuteτερΝomikron "M3δύΝomikron εργάσιµες ηµέρες 3µετά την εΝksiαγωγή,
τηναίτησηγια«εκτωνυστέρων»πιστΝomikronπΝomikronιητικάεΝksiαγωγήςγιατα
εΝksiαΝkhiθέντα αυγά πρΝomikronς επώαση. Η αίτηση για έκδΝomikronση πιστΝomikronπΝomikronι-
ητικΝomikronύ και τΝomikron πιστΝomikronπΝomikronιητικΝomikronacute περιλαµΝbetatwoάνΝomikronυν στΝomikron τετραγωνίδιΝomikron
"M4203τηνένδειΝksiη«εκτωνυστέρων»καιτΝomikronτελωνείΝomikronΝomikronacuteπΝomikronυ
πραγµατΝomikronπΝomikronιήθηκαν Νomikronι τελωνειακές διατυπώσεις, καθώς επίσης
και"M4ηηµερΝomikronµηνίαεΝksiαγωγήςκατάτηνέννΝomikronιατΝomikronυάρθρΝomikronυ3
τΝomikronυκανΝomikronνισµΝomikronύ(ΕΝ[mikronΚ)αριθ.3665/87 3.
Κατά παρέκκλιση απΝomikronacute τΝomikron άρθρΝomikron 14 παράγραφΝomikronς 2 τΝomikronυ κανΝomikronνι-
σµΝomikronύ(ΕΝ[mikronΚ)αριθ.3719/88,δεναπαιτείταικαµίαεγγύηση.
3."M4Τα κράτη µέλη ανακΝomikronινώνΝomikronυν στην ΕπιτρΝomikronπή κάθε
Παρασκευή απΝomikronacute τις 13 µ.µ. µε φαΝksi τΝomikronν αριθµΝomikronacute των αιτΝomikronύµενων
πιστΝomikronπΝomikronιητικών εΝksiαγωγής α πΝomikronστεριΝomikronρι ή την έλλειψη αιτήσεων
κατάτηδιάρκειατηςτρέΝkhiΝomikronυσαςεΝbetatwoδΝomikronµάδας 3Ν[mikronιανακΝomikronινώσεις
διενεργΝomikronύνται σύµφωνα µε τΝomikron υπΝomikronacuteδειγµα πΝomikronυ παρατίθεται στΝomikron
"M3παράρτηµα ΙΙ 3και πρέπει να καθΝomikronρίΝdzetaΝomikronυν, κατά περί-
πτωση, τις λεπτΝomikronµέρειες πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στΝomikron άρθρΝomikron 7 παρά-
γραφΝomikronς2.
4. Τα«εκτωνυστέρων»πιστΝomikronπΝomikronιητικάεΝksiαγωγήςεκδίδΝomikronνταιτην
επΝomikronacuteµενη Τετάρτη, εφΝomikronacuteσΝomikronν κανένα απΝomikronacute τα ειδικά µέτρα πΝomikronυ
αναφέρΝomikronνται στΝomikron άρθρΝomikron 3 παράγραφΝomikronς 4 δεν έΝkhiει ληφθεί απΝomikronacute
την ΕπιτρΝomikronπή µετά απΝomikronacute την εν λΝomikronacuteγω εΝksiαγωγή. Σε αντίθετη
περίπτωση,ΝomikronιεΝksiαγωγέςπΝomikronυήδηπραγµατΝomikronπΝomikronιήθηκανυπΝomikronacuteκεινται
σταενλΝomikronacuteγωµέτρα.
ΤΝomikron πιστΝomikronπΝomikronιητικΝomikronacute αυτΝomikronacute δίδει δικαίωµα για πληρωµή της επι-
στρΝomikronφήςπΝomikronυισΝkhiύειτηνηµέρατηςεΝksiαγωγήςκατάτηνέννΝomikronιατΝomikronυ
άρθρΝomikronυ3τΝomikronυκανΝomikronνισµΝomikronύ(ΕΝ[mikronΚ)αριθ.3665/87.
5. ΤΝomikron άρθρΝomikron 22 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝ[mikronΚ) αριθ. 3719/88 δεν
εφαρµΝomikronacuteΝdzetaεται για τα πιστΝomikronπΝomikronιητικά «εκ των υστέρων» πΝomikronυ
αναφέρΝomikronνταιστΝomikronπαρΝomikronacuteνάρθρΝomikron.
ΤαπιστΝomikronπΝomikronιητικάαυτάυπΝomikronΝbetatwoάλλΝomikronνταιαπευθείαςαπΝomikronacuteτΝomikronνενδια-
φερΝomikronacuteµενΝomikron στΝomikronν ΝomikronργανισµΝomikronacute τΝomikronν αρµΝomikronacuteδιΝomikron για την πληρωµή της
επιστρΝomikronφήςκατάτηνεΝksiαγωγή.Ν[mikronενλΝomikronacuteγωΝomikronργανισµΝomikronacuteςπρΝomikronΝbetatwoαίνει
σεσΝkhiετικΝomikronacuteκαταλΝomikronγισµΝomikronacuteκαιθεωρείτΝomikronπιστΝomikronπΝomikronιητικΝomikronacute.
Άρθρ/omikron 10
Ν[mikronκανΝomikronνισµΝomikronacuteς(ΕΝ[mikronΚ)αριθ.3652/81εΝksiακΝomikronλΝomikronυθείναισΝkhiύειγιατα
πιστΝomikronπΝomikronιητικά πρΝomikronκαθΝomikronρισµΝomikronύ πΝomikronυ εκδίδΝomikronνται πριν απΝomikronacute την 1η
ΙΝomikronυλίΝomikronυ1995δυνάµειτΝomikronυενλΝomikronacuteγωκανΝomikronνισµΝomikronύ.!B
!M4
!B1995R1371 — EL — 07.11.1999 — 002.001 — 8
Άρθρ/omikron 11
Ν[mikronπαρών κανΝomikronνισµΝomikronacuteςαρΝkhiίΝdzetaει να ισΝkhiύει την τρίτη ηµέρα απΝomikronacute τη
δηµΝomikronσίευσή τΝomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων.
ΕφαρµΝomikronacuteΝdzetaεταισταπιστΝomikronπΝomikronιητικάεΝksiαγωγήςπΝomikronυαναφέρΝomikronνταιστΝomikron
άρθρΝomikron1απΝomikronacuteτην21ηΙΝomikronυνίΝomikronυ1995.
ΩστΝomikronacuteσΝomikron,ΝomikronιδιατάΝksiειςτωνάρθρων4,9και10εφαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronνταιµετά
την1ηΙΝomikronυλίΝomikronυ1995.
Ν[mikronπαρώνκανΝomikronνισµΝomikronacuteςείναιδεσµευτικΝomikronacuteςωςπρΝomikronςΝomikronacuteλαταµέρητΝomikronυ
καιισΝkhiύειάµεσασεκάθεκράτΝomikronςµέλΝomikronς.!B1995R1371 — EL — 07.11.1999 — 002.001 — 9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΚωδικΝomikronacuteςτηςΝomikronνΝomikronµατΝomikronλΝomikronγίαςτων
γεωργικώνπρΝomikronϊΝomikronacuteντωνγιατιςεπι-
στρΝomikronφέςκατάτηνεΝksiαγωγή(1)ΚατηγΝomikronρίαΎψΝomikronςτηςεγγύησης
(ευρώ/100 kg)
ΚαθαρΝomikronacuteΝbetatwoάρΝomikronς
04070011000 1 —
04070019000 2 —
04070030000 3 6(2)
3(3)
04081180100 4 22
04081981100 5 10
04081989100
04089180100 6 17
04089980100 7 4
(1) ΚανΝomikronνισµΝomikronacuteς(ΕΝ[mikronΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτρΝomikronπής(ΕΕ L 366της24.12.1987,σ.1),
τΝomikronµέας8.
(2) ΓιατΝomikronυςτΝomikronacuteπΝomikronυςπρΝomikronΝomikronρισΝomikronύπΝomikronυΝomikronρίΝdzetaΝomikronνταιστΝomikronπαράρτηµαΙΙΙ.
(3) ΛΝomikronιπΝomikronίπρΝomikronΝomikronρισµΝomikronί.!M51995R1371 — EL — 07.11.1999 — 002.001 — 10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
!M51995R1371 — EL — 07.11.1999 — 002.001 — 11
!M51995R1371 — EL — 07.11.1999 — 002.001 — 12
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Ρωσία
ΚΝomikronυΝbetatwoέιτ
ΜπαΝkhiρέινΚατάρΝ[mikronµάν
ΗνωµέναΑραΝbetatwoικάΕµιράτα
∆ηµΝomikronκρατίατηςΥεµένηςΝKhiΝomikronνγκΚΝomikronνγκΝΝomikronacuteτιΝomikronςΚΝomikronρέα
Ιαπωνία
ΜαλαισίαΤαϋλάνδηΤαϊΝbetatwoάν
Φιλιππίνες
ΑίγυπτΝomikronς!
M41995R1371 — EL — 07.11.1999 — 002.001 — 13