Τπomikronέγγραφπomikronαυτπomikronacuteσυνιστά πbetatwoπomikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κπomikronινπomikronτικάπomikronacuteργανα
"B ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.881/98ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 24ης Απριλίπomikronυ1998
περί λεπτπomikronµερειών εφαρµπomikronγής σπkhiετικώνµε την πρπomikronστασίατων συµπληρωµατικώνπαραδπomikronσιακών
ενδείπksiεωνππomikronυπkhiρησιµπomikronππomikronιπomikronύνταιγιατα vqprd (κρασιάππomikronιπomikronacuteτητας ππomikronυπαράγπomikronνταισεκαθπomikronρισµένες
περιπomikronπkhiές)
(ΕΕ L 124της25.4.1998, σ.22)
ΤρΠomikronπΠomikronπΠomikronιείται απΠomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΠomikronµηνία
"M1ΚανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2215/98 της ΕπιτρΠomikronπής της 15ης
ΠOmikronκτωΠbetatwoρίΠomikronυ 1998 L 279 4 16.10.1998
"M2ΚανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 806/1999 της ΕπιτρΠomikronπής της 16ης
ΑπριλίΠomikronυ 1999 L 102 67 17.4.1999
"M3ΚανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2253/1999 της ΕπιτρΠomikronπής της 25ης
ΠOmikronκτωΠbetatwoρίΠomikronυ 1999 L 275 8 26.10.1999
"M4ΚανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1608/2000 της ΕπιτρΠomikronπής της 24ης
ΙΠomikronυλίΠomikronυ 2000 L 185 24 25.7.2000
"M5ΠomikronacuteπωςτρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήθηκεαπΠomikronacuteτΠomikronνκανΠomikronνισµΠomikronacute(ΕΚ)αριθ.2631/2000
της ΕπιτρΠomikronπής της 30ής ΝΠomikronεµΠbetatwoρίΠomikronυ 2000 L 302 36 1.12.2000
"M6Πomikronacuteπως τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήθηκε απΠomikronacute τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute (ΕΚ) αριθ. 731/2001
της ΕπιτρΠomikronπής της 11ης ΑπριλίΠomikronυ 2001 L 102 33 12.4.20011998R0881 — EL — 01.04.2001 — 005.001 — 1
ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.881/98 ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 24ης Απριλίπomikronυ1998
περίλεπτπomikronµερειών εφαρµπomikronγής σπkhiετικώνµε την πρπomikronστασίατων
συµπληρωµατικώνπαραδπomikronσιακώνενδείπksiεων ππomikronυπkhiρησιµπomikronππomikronιπomikronύνται
για τα vqprd (κρασιάππomikronιπomikronacuteτητας ππomikronυπαράγπomikronνται σε καθπomikronρισµένες
περιπomikronπkhiές)
Η ΕΠΙΤΡΠOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΠOmikronΙΝΠOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΠkhiΠomikronντας υπΠomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας,τΠomikronνκανΠomikronνισµΠomikronacute(ΕΠOmikronΚ)αριθ.823/87,τΠomikronυΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ,της16ηςΜαρτίΠomikronυ
1987, για τη θέσπιση των ειδικών διατάΠksiεων σΠkhiετικά µε τΠomikronυς ΠomikronίνΠomikronυςπΠomikronιΠomikronacuteτητας πΠomikronυ παράγΠomikronνται εντΠomikronacuteς καθΠomikronρισµένων περιΠomikronΠkhiών ( vqprd) (
1),
Πomikronacuteπως τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήθηκε τελευταία απΠomikronacute τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute (ΕΚ) αριθ.
1426/96 (2), και ιδίως τΠomikron άρθρΠomikron 15 παράγραφΠomikronς 8,
Εκτιµώντας:Πomikronacuteτι τΠomikron άρθρΠomikron 15 παράγραφΠomikronι 1 και 2 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ.
823/87 πρΠomikronΠbetatwoλέπει την πρΠomikronστασία των παραδΠomikronσιακά ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιΠomikronυµέ-νων ενδείΠksiεων για τα vqprd.Πomikronacuteτι Πomikronι παραδΠomikronσιακές κΠomikronινΠomikronτικές ενδείΠksiεις
και Πomikronι ειδικές παραδΠomikronσιακές ενδείΠksiεις πΠomikronυ είναι απΠomikronδεκτές απΠomikronacute τη
νΠomikronµΠomikronθεσία των κρατών µελών Πomikronι ΠomikronπΠomikronίες αναφέρΠomikronνται στΠomikron άρθρΠomikron 15παράγραφΠomikronι 1 και 2 απαριθµΠomikronύνται στΠomikron άρθρΠomikron αυτΠomikronacute διασφαλίΠdzetaΠomikronνταςέτσι τη διάδΠomikronσήτΠomikronυς και την πρΠomikronστασία τΠomikronυς στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα.Πomikronacuteτι
ωστΠomikronacuteσΠomikron, Πomikronι συµπληρωµατικές παραδΠomikronσιακές ενδείΠksiεις Πomikronι ΠomikronπΠomikronίες είναι
απΠomikronδεκτές απΠomikronacute την εθνικήνΠomikronµΠomikronθεσία των κρατών παραγωγή ς, ΠomikronιΠomikronπΠomikronίες αναφέρΠomikronνται στΠomikron άρθρΠomikron 15 παράγραφΠomikronς 2 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ(ΕΠOmikronΚ) αριθ. 823/87 δεν έΠkhiΠomikronυν ακΠomikronacuteµη απΠomikronτελέσει αντικείµενΠomikron πλήρΠomikronυς
απαρίθµησης.Πomikronacuteτι έΠkhiει πρωταρΠkhiικήσηµασία να καταρτιστεί ένας
πίνακας µε τις ενδείΠksiεις αυτές πρΠomikronκειµένΠomikronυ να δασφαλιστεί η διάδΠomikronσήτΠomikronυς και να παγιωθεί έτσι η πρΠomikronστασία τΠomikronυς στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα.
Πomikronacuteτι για να πρΠomikronστατεύΠomikronνται σε κάθε κράτΠomikronς µέλΠomikronς Πomikronι συµπληρωµατικές
παραδΠomikronσιακές ενδείΠksiεις πρέπει να καταγραφΠomikronύνσε κΠomikronινΠomikronτικΠomikronacuteεπίπεδΠomikron
πρΠomikronκειµένΠomikronυ να επιτραπεί η ενηµέρωση των επαγγελµατιών και τωνκαταναλωτών.
ΠomikronacuteτιΠomikronρισµένεςαπΠomikronacuteαυτέςτιςσυµπληρωµατικέςπαραδΠomikronσιακέςενδείΠksiεις,
τωναφρωδώνκαιήρεµωνκρασιώναπαριθµΠomikronύνταιήδηστηνκΠomikronινΠomikronτική
νΠomikronµΠomikronθεσία για την περιγραφήαυτών των κρασιών.
Πomikronacuteτι, για Πomikronρισµένες κατηγΠomikronρίες κρασιών, ιδίως λικέρ και ηµιαφρωδών
κρασιών, η απαρίθµηση αυτών των συµπληρωµατικών παραδΠomikronσιακώνενδείΠksiεων Πomikronι ΠomikronπΠomikronίες είναι απΠomikronδεκτές απΠomikronacute τις εθνικές νΠomikronµΠomikronθεσίες δεν
έΠkhiει ακΠomikronacuteµη πραγµατΠomikronπΠomikronιηθεί στην κΠomikronινΠomikronτικήνΠomikronµΠomikronθεσία.Πomikronacuteτι, ωστΠomikronacuteσΠomikron,
τα κράτη µέλη έΠkhiΠomikronυν κΠomikronινΠomikronπΠomikronιήσει στις υπηρεσίες της ΕπιτρΠomikronπής τΠomikronνπίνακα µε τις αναγνωρισµένες παραδΠomikronσιακές ενδείΠksiεις για τα κρασιάλικέρ και τα ηµιαφρώδη κρασιά, υπΠomikronδεικνύΠomikronντας για κάθε µια απΠomikronacute
αυτές την αναφΠomikronρά στις εφαρµΠomikronστέες εθνικές διατάΠksiεις.Πomikronacuteτι είναι
σκΠomikronacuteπιµΠomikron να απαριθµηθΠomikronύν στΠomikron παράρτηµα τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ αυτΠomikronύεκείνες Πomikronι ΠomikronπΠomikronίες αναφέρΠomikronνται ιδιαίτερα σε ένα ήπερισσΠomikronacuteτερα κρασιάλικέρ πΠomikronιΠomikronacuteτητας πΠomikronυ παράγΠomikronνται σε καθΠomikronρισµένες περιΠomikronΠkhiές ( vlqprd)
και ηµιαφρώδη κρασιά πΠomikronιΠomikronacuteτητας πΠomikronυ παράγΠomikronνται σε καθΠomikronρισµένες
περιΠomikronΠkhiές ( vpqprd)τα ΠomikronπΠomikronία αΠksiίΠdzetaΠomikronυν απΠomikronκλειστικής πρΠomikronστασίας
δεδΠomikronµένης της φήµης τΠomikronυς ή/και απΠomikronκλειστικΠomikronacuteτητάς τΠomikronυς.
Πomikronacuteτι, ωστΠomikronacuteσΠomikron, υφίστανται Πomikronρισµένες συµπληρωµατικές παραδΠomikronσιακές
ενδείΠksiεις Πomikronι ΠomikronπΠomikronίες µπΠomikronρΠomikronύν να ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιηθΠomikronύν για µια Πomikronρισµένη
κατηγΠomikronρία των vlqprdήvpqprdσε ένα ήπερισσΠomikronacuteτερα κράτη µέλη και
ΠomikronacuteτιΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιΠomikronύνταιυπΠomikronacuteανάλΠomikronγεςσυνθήκες,νΠomikronacuteµιµακαισταθεράγιαΠomikronρισµένα κρασιά τα ΠomikronπΠomikronία καθΠomikronρίΠdzetaΠomikronνται µέσω µιας γεωγραφικής
ένδειΠksiηςµιαςτρίτηςΠkhiώρας.ΠomikronacuteτιθαπρέπειναπρΠomikronΠbetatwoλεφθείηδυνατΠomikronacuteτητα
της ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronίησης των εν λΠomikronacuteγω ενδείΠksiεων, υπΠomikronacute Πomikronρισµένες συνθήκες,για τα κρασιά αυτά, στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα.!B
(1)ΕΕL8 4της 27. 3. 1987, σ. 59.
(2)Ε Ε L 184της 24. 7. 1996, σ. 1.1998R0881 — EL — 01.04.2001 — 005.001 — 2
Πomikronacuteτι Πomikronι συµπληρωµατικές παραδΠomikronσιακές ενδείΠksiεις Πomikronι ΠomikronπΠomikronίες πρΠomikronστα-
τεύΠomikronνται θα πρέπει να ανταπΠomikronκρίνΠomikronνται σ’ έναν ΠomikronρισµένΠomikron αριθµΠomikronacuteΠomikronacuteρων.
Πomikronacuteτι, µε σκΠomikronπΠomikronacute τη θέσπιση Πomikronacuteρων νΠomikronacuteµιµΠomikronυ ανταγωνισµΠomikronύ ανάµεσα στα
διάφΠomikronρα κρασιά και Πomikronacuteτι θα πρέπει να πρΠomikronστατευθΠomikronύν Πomikronι συµπληρω-
µατικές παραδΠomikronσιακές ενδείΠksiεις πΠomikronυ αναφέρΠomikronνται στΠomikron παράρτηµαέναντι, αφενΠomikronacuteς, της ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronίησής τΠomikronυς κατά την περιγραφή και τηνπαρΠomikronυσίαση άλλων κρασιών πΠomikronυ δεν έΠkhiΠomikronυν δικαίωµα να ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronι-
Πomikronύν αυτές τις ενδείΠksiεις, και αφετέρΠomikronυ, πρΠomikronκειµένΠomikronυ να απΠomikronφευΠkhiθεί να
επωφεληθΠomikronύν απΠomikronacute τη φήµη πΠomikronυ παρέΠkhiΠomikronυν Πomikronι εν λΠomikronacuteγω ενδείΠksiεις καθώςεπίσηςνααπΠomikronφευΠkhiθείηπαραπλάνισητΠomikronυκΠomikronινΠomikronύ.ΠomikronacuteτιέΠkhiειπρωταρΠkhiική
σηµασία, για την απΠomikronτελεσµατικήπρΠomikronστασία των ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιΠomikronυµένων
αυτώνενδείΠksiεων για τΠomikronνΠomikronρισµΠomikronacuteτων vlqprdήvpqprdνα απαγΠomikronρευθΠomikronύν
τα σήµατα πΠomikronυ περιέΠkhiΠomikronυν ταυτΠomikronacuteσηµες λέΠksiεις µε µια παραδΠomikronσιακήένδειΠksiη πΠomikronυ αναφέρεται στΠomikron παράρτηµα τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ.
Πomikronacuteτι, είναι ωστΠomikronacuteσΠomikron αναγκαίΠomikron να πρΠomikronστατευθεί η νΠomikronacuteµιµη εµπιστΠomikronσύνη
των κατΠomikronacuteΠkhiων των καταγεγραµµένων σηµάτων, πριν τεθεί σε ισΠkhiύ Πomikronπαρών κανΠomikronνισµΠomikronacuteς.
Πomikronacuteτι Πomikronρισµένα vlqprdήvpqprdΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιΠomikronύν συµπληρωµατικές παρα-
δΠomikronσιακές ενδείΠksiεις έτσι ώστε να διακρίνΠomikronνται σαφώς απΠomikronacute ένα άλλΠomikron
πρΠomikronϊΠomikronacuteν για τα ίδια Πkhiαρακτηριστικά τΠomikronυς.Πomikronacuteτι είναι σκΠomikronacuteπιµΠomikron, επΠomikronµένως,
πρΠomikronκειµένΠomikronυ να διασφαλιστεί η πρΠomikronστασία τΠomikronυ καταναλωτήναελέγΠkhiεται η πρΠomikronστασία των ενδείΠksiεων αυτών.
Πomikronacuteτι η πρΠomikronστασία πΠomikronυ αναφέρεται, στΠomikronν εν λΠomikronacuteγω κανΠomikronνισµΠomikronacute αφΠomikronρά τη
Πkhiρήση των σΠkhiετικών ενδείΠksiεων µΠomikronacuteνΠomikron για τα κρασιά και δεν αφΠomikronρά τη
Πkhiρήση των ενδείΠksiεων αυτών για άλλα πΠomikronτά.ως «κρασί» νΠomikronείται τΠomikron
πρΠomikronϊΠomikronacuteν πΠomikronυ υπάγεται στΠomikronν κωδικΠomikronacute ΣΠOmikron 2204 της συνδυασµένης
ΠomikronνΠomikronµατΠomikronλΠomikronγίας.
Πomikronacuteτι τα µέτρα πΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπΠomikronνται στΠomikronν παρΠomikronacuteντα κανΠomikronνισµΠomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτρΠomikronπής διαΠkhiείρισης Πomikronίνων,
ΕΠΛsiΕ∆ΩΣΕ ΤΠOmikronΝ ΠΑΡΠOmikronΝΤΑ ΚΑΝΠOmikronΝΙΣΜΠOmikron:
Άρθρ/omikron 1
1. ΠOmikron παρών κανΠomikronνισµΠomikronacuteς θεσπίΠdzetaει τις λεπτΠomikronµέρειες εφαρµΠomikronγής τις
σΠkhiετικές µε την πρΠomikronστασία των συµπληρωµατικών παραδΠomikronσιακώνενδείΠksiεων vlqprdήvpqprdΠomikronι ΠomikronπΠomikronίες είναι απΠomikronδεκτές απΠomikronacute τις εθνικές
νΠomikronµΠomikronθεσίες των κρατών µελών παραγωγής πΠomikronυ αναφέρΠomikronνται στΠomikron
άρθρΠomikron 15 παράγραφΠomikronς 2 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 823/87.
ΩστΠomikronacuteσΠomikron, Πomikron εν λΠomikronacuteγωκανΠomikronνισµΠomikronacuteςδεν εµπΠomikronδίΠdzetaει τηΠkhiρήσηενΠomikronacuteς ΠomikronacuteρΠomikronυστην
περιγραφήτΠomikronυ στην παρΠomikronυσίαση ενΠomikronacuteς κρασιΠomikronύ ήενΠomikronacuteς µΠomikronύστΠomikronυ
σταφυλιών εφΠomikronacuteσΠomikronν η εν λΠomikronacuteγω Πkhiρήση επιτρέπεται σύµφωνα µε τΠomikronυς
κανΠomikronνισµΠomikronύς (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 2392/89 (
1), (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 3201/90 (2), (ΕΠOmikronΚ)
αριθ. 2333/92 (3)και (ΕΚ) αριθ. 554/95 (4)τΠomikronυ ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ.
2. Για τΠomikronυς σκΠomikronπΠomikronύς τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ µε τΠomikronυς ΠomikronacuteρΠomikronυς πΠomikronυ
ακΠomikronλΠomikronυθΠomikronύν νΠomikronΠomikronύνται:
«ΣυµπληρωµατικήπαραδΠomikronσιακήένδειΠksiη»: παραδΠomikronσιακΠomikronacuteς ΠomikronacuteρΠomikronς πΠomikronυ
ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιείται για τα vqprdστα κράτη µέλη παραγωγής, Πomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikronς
αναφέρεται κυρίως σε µία µέθΠomikronδΠomikron παραγωγής, επεΠksiεργασίας, παλαί-
ωσης ή, στην πΠomikronιΠomikronacuteτητα, τΠomikron Πkhiρώµα, ή, τΠomikronν τύπΠomikron ενΠomikronacuteς κρασιΠomikronύ και πΠomikronυ
είναιαναγνωρισµένΠomikronαπΠomikronacuteτηνΠomikronµΠomikronθεσίατωνκρατώνµελώνπαραγωγήςγια τΠomikronυς σκΠomikronπΠomikronύς τΠomikronυ πρΠomikronσδιΠomikronρισµΠomikronύ και της παρΠomikronυσίασης των vqprd
πΠomikronυ πρΠomikronέρΠkhiΠomikronνται απΠomikronacute τΠomikron έδαφΠomikronacuteς τΠomikronυς.
Άρθρ/omikron 2
1. Για να µπΠomikronρεί να πρΠomikronστατεύεται η συµπληρωµατικήπαραδΠomikronσιακή
ένδειΠksiη πΠomikronυ απΠomikronδίδεται σε έναν vlqprdήένα vpqprdΠomikronacuteπως αναφέρεται
στΠomikron άρθρΠomikron 1 παράγραφΠomikronς 1, πρέπει να είναι συµΠbetatwoατήµε τΠomikronυς
ακΠomikronacuteλΠomikronυθΠomikronυς ΠomikronacuteρΠomikronυς:
— πρέπει να είναι εΠksiειδικευµένηκαι πρΠomikronσδιΠomikronρισµένηµεακρίΠbetatwoεια στη
νΠomikronµΠomikronθεσία τΠomikronυ κράτΠomikronυς µέλΠomikronυς,!B
(1)ΕΕL 232της 9. 8. 1989, σ. 13.
(2)Ε Ε L 309της 8. 11. 1990, σ. 1.
(3)Ε Ε L 231της 13. 8. 1992, σ. 9.
(4)Ε Ε L5 6της 14. 3. 1995, σ. 3.1998R0881 — EL — 01.04.2001 — 005.001 — 3
— ναείναι επαρκώςΠksiεΠkhiωριστήή/καινααπΠomikronλαµΠbetatwoάνειφήµηςπΠomikronυέΠkhiει
καθιερωθεί,
— να ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιείται παραδΠomikronσιακά και σταθερά, δηλαδήνα έΠkhiει
ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιηθεί τΠomikronυλάΠkhiιστΠomikronν στη διάρκεια πέντε ΠkhiρΠomikronacuteνων, πριν την
επίσηµη ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronίησήτης η ΠomikronπΠomikronία είναι απΠomikronδεκτήστΠomikron κράτΠomikronςµέλΠomikronς,
— να αναφέρεται σε ένα ήενδεΠkhiΠomikronµένως περισσΠomikronacuteτερα vlqprdήvpqprd
ήσε κατηγΠomikronρίες vlqprdήvpqprd.
Άρθρ/omikron 3
1. ΠOmikronισυµπληρωµατικέςπαραδΠomikronσιακές ενδείΠksiεις πΠomikronυείναι απΠomikronδεκτές
στα κράτη µέλη παραγωγής, Πomikronι ΠomikronπΠomikronίες αναφέρΠomikronνται στΠomikron άρθρΠomikron 1
παράγραφΠomikronς 1, Πomikronι ΠomikronπΠomikronίες πρΠomikronΠomikronρίΠdzetaΠomikronνται στα vlqprdήστα vpqprd,για τα
ΠomikronπΠomikronία έΠkhiΠomikronυν αναγνωριστεί και δεν µπΠomikronρΠomikronύν να ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιηθΠomikronύν γιατα αντίστΠomikronιΠkhiα κρασιά πΠomikronυ αναφέρΠomikronνται στΠomikron άρθρΠomikron 1 παράγραφΠomikronς 2τΠomikronυκανΠomikronνισµΠomikronύ(ΕΠOmikronΚ)αριθ.823/87,αναφέρΠomikronνται στΠomikronπαράρτηµατΠomikronυ
παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ.
ΩστΠomikronacuteσΠomikron, κατά παρέκκλιση απΠomikronacute τΠomikron πρώτΠomikron εδάφιΠomikron, µπΠomikronρΠomikronύν ενδεΠkhiΠomikronµέ-
νως, να γίνΠomikronυς απΠomikronδεκτές Πomikronρισµένες παραδΠomikronσιακές συµπληρωµατικές
ενδείΠksiεις πΠomikronυ απαριθµΠomikronύνται στΠomikron παράρτηµα στη γλώσσα της τρίτης
Πkhiώρας πρΠomikronέλευσηςγια τα κρασιά λικέρ και τα ηµιαφρώδηκρασιά πΠomikronυΠomikronρίΠdzetaΠomikronνταιΠbetatwoάσειµιαςπρΠomikronστατευΠomikronacuteµενηςγεωγραφικήςένδειΠksiηςσετρίτεςΠkhiώρες, εφΠomikronacuteσΠomikronν Πomikronι Πkhiώρες αυτές:
— πληρΠomikronύν ΠomikronacuteρΠomikronυς ισΠomikronδύναµΠomikronυς µε εκείνΠomikronυς πΠomikronυ απαριθµΠomikronύνται στΠomikron
άρθρΠomikron 2,
— υπέΠbetatwoαλαν αίτηση στην ΕπιτρΠomikronπήκαι διαΠbetatwoίΠbetatwoασαν τα νΠomikronµΠomikronθετικά
κείµενα σΠkhiετικά µε τις εν λΠomikronacuteγω ενδείΠksiεις.
ΠOmikron πίνακας των τρίτων Πkhiωρών και των παραδΠomikronσιακών ενδείΠksiεων πΠomikronυ
δύνανται να ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιΠomikronύνται στην περιγραφήτων Πomikronίνων λικέρ και
των ηµιαφρωδών Πomikronίνων στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα θεσπίΠdzetaεται στΠomikron παράρτηµατΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ.
2. Τα κράτη µέλη κΠomikronινΠomikronπΠomikronιΠomikronύν στην ΕπιτρΠomikronπή:
— τις ΠomikronνΠomikronµασίες και τις παραδΠomikronσιακές ενδείΠksiεις των vlqprdήvpqprd
ΠomikronacuteπΠomikronυ γίνΠomikronνται απΠomikronδεκτές στη νΠomikronµΠomikronθεσία τΠomikronυς,
— ενδεΠkhiΠomikronµένως, τις ΠomikronνΠomikronµασίες Πomikronι ΠomikronπΠomikronίες απΠomikronδίδΠomikronνται στις παραδΠomikron-
σιακές ενδείΠksiεις Πomikronι ΠomikronπΠomikronίες δεν πρΠomikronστατεύΠomikronνται πλέΠomikronν στη ΠkhiώραπρΠomikronελεύσεώς τΠomikronυς.
Άρθρ/omikron 4
1. ΠOmikronι συµπληρωµατικέςπαραδΠomikronσιακές ενδείΠksiεις Πomikronι ΠomikronπΠomikronίες αναφέρΠomikronν-
ται στΠomikron παράρτηµα πρΠomikronστατεύΠomikronνται απέναντι σε κάθε:
α) εµπΠomikronρικήΠkhiρή ση άµεση ήέµµεση µιας ένδειΠksiης η ΠomikronπΠomikronία απαριθ-
µείται στΠomikron παράρτηµα για τα µη πρΠomikronΠbetatwoλεπΠomikronacuteµενα κρασιά, στΠomikron µέτρΠomikron
στΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikron τα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα αυτά είναι συγκρίσιµα µε εκείνα τα ΠomikronπΠomikronία
καταγράφΠomikronνται µε την ΠomikronνΠomikronµασία αυτήή , στΠomikron µέτρΠomikron στΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikron ηΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronίηση αυτήεπιτρέπει να επωφεληθεί κανείς απΠomikronacute την
δηµΠomikronσιΠomikronacuteτητα της πρΠomikronστατευΠomikronacuteµενης ένδειΠksiης.
Πbetatwo) σφετερισµΠomikronacute, απΠomikronµίµηση ήαναφΠomikronρά, ακΠomikronacuteµη και εάν η πρΠomikronστατευΠomikronacute-
µενη ένδειΠksiη συνΠomikronδεύεται απΠomikronacute µία έκφραση Πomikronacuteπως «είδΠomikronς»,
«τύπΠomikronς», «µέθΠomikronδΠomikronς», «τρΠomikronacuteπΠomikronς», «απΠomikronµίµιση», ή, µία παρΠomikronacuteµΠomikronια
έκφραση.
γ) άλλη καταΠkhiρηστικήαναφΠomikronρά, παραπλανητικήήψευδήΠomikronacuteσΠomikronν
αφΠomikronρά τΠomikron Πkhiαρακτήρα ή την Πomikronυσιαστική πΠomikronιΠomikronacuteτητα τΠomikronυ κρασιΠomikronύ
πΠomikronυαναφέρεταιστηνσυσκευασία,τηδιαφήµισηήτασΠkhiετικάµετΠomikronεν λΠomikronacuteγω πρΠomikronϊΠomikronacuteν έγγραφα.
δ) άλλη πρακτικήη ΠomikronπΠomikronία είναι δυνατΠomikronacuteν να Πomikronδηγή σει τΠomikron κΠomikronινΠomikronacute σε
λάθΠomikronς και ιδίως να δηµιΠomikronυργήσει την εντύπωση Πomikronacuteτι τΠomikron κρασίυπάγεταιστΠomikronκαθεστώςπρΠomikronστατευΠomikronacuteµενηςπαραδΠomikronσιακήςένδειΠksiης.!B1998R0881 — EL — 01.04.2001 — 005.001 — 4
2. ΓιατηνπεριγραφήενΠomikronacuteςκρασιΠomikronύδενδύνανταιναΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιηθΠomikronύν
στην ετικέτα των σηµάτων πΠomikronυ αναφέρΠomikronυν ΠomikronνΠomikronacuteµατα των παραδΠomikronσια-κώνενδείΠksiεων πΠomikronυαναφέρΠomikronνται στΠomikronπαράρτηµα,δίΠkhiωςτΠomikronκρασίαυτΠomikronacuteνα δικαιΠomikronύται τέτΠomikronιΠomikronυ είδΠomikronυς περιγραφής.
ΩστΠomikronacuteσΠomikron, τΠomikron πρώτΠomikron εδάφιΠomikron δεν εφαρµΠomikronacuteΠdzetaεται ΠomikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά τα σήµατα
πΠomikronυέΠkhiΠomikronυνκαταγραφεί πριναρΠkhiίσει να ισΠkhiύειΠomikronπαρώνκανΠomikronνισµΠomikronacuteςκαι
έΠkhiΠomikronυν πράγµατι ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιηθεί απΠomikronacute τΠomikronacuteτε πΠomikronυ κατεγράφησαν.
Άρθρ/omikron 5
Τα κράτη µέλη λαµΠbetatwoάνΠomikronυν τα αναγκαία µέτρα για να ελέγΠkhiΠomikronυν και
διασφαλίΠdzetaΠomikronυν την πρΠomikronστασία πΠomikronυ αναφέρεται στΠomikron άρθρΠomikron 4 των
συµπληρωµατικών παραδΠomikronσιακών ενδείΠksiεων πΠomikronυ αναφέρΠomikronνται στΠomikronπαράρτηµα.
Άρθρ/omikron 6
Τα κράτη µέλη λαµΠbetatwoάνΠomikronυν κάθε ΠkhiρήσιµΠomikron µέτρΠomikron πρΠomikronκειµένΠomikronυ Πomikronι
ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιΠomikronύµενες ενδείΠksiεις σε εθνικΠomikronacute επίπεδΠomikron να µην είναι δυνατΠomikronacuteν
να συγΠkhiέΠomikronνται µε εκείνες πΠomikronυ απαριθµΠomikronύνται στΠomikron παράρτηµα και
επιφυλάσσΠomikronνται σε Πomikronρισµένα κρασιά σύµφωνα µε τΠomikron άρθρΠomikron 3παράγραφΠomikronς 1.
Άρθρ/omikron 6α
ΠOmikronι ΠomikronίνΠomikronι πΠomikronυ περιγράφΠomikronνται και παρΠomikronυσιάΠdzetaΠomikronνται σύµφωνα µε τις
σΠkhiετικές διατάΠksiεις, πΠomikronυ ισΠkhiύΠomikronυν τη στιγµήτης θέσης τΠomikronυς σε
κυκλΠomikronφΠomikronρία και των ΠomikronπΠomikronίων η περιγραφήκαι παρΠomikronυσίαση δεν είναι
πλέΠomikronν σύµφωνεςµετις ενλΠomikronacuteγωδιατάΠksiεις µετά απΠomikronacuteτρΠomikronπΠomikronπΠomikronίησήτΠomikronυς,µπΠomikronρΠomikronύν να κρατηθΠomikronύν για την πώληση, τη θέση σε κυκλΠomikronφΠomikronρία και
εΠksiαγωγή, έως την εΠksiάντληση των απΠomikronθεµάτων.
ΠOmikronι ετικέτες πΠomikronυ περιλαµΠbetatwoάνΠomikronυν τις έντυπες ενδείΠksiεις σύµφωνα µε τις
σΠkhiετικές διατάΠksiεις πΠomikronυ ισΠkhiύΠomikronυν τη στιγµήτης θέσης τΠomikronυς σε
κυκλΠomikronφΠomikronρία, πΠomikronυ δεν είναι σύµφωνες µε τις εν λΠomikronacuteγω διατάΠksiεις µετάαπΠomikronacute τρΠomikronπΠomikronπΠomikronίησήτΠomikronυς, µπΠomikronρΠomikronύν να ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιΠomikronύνται για περίΠomikronδΠomikronενΠomikronacuteςέτΠomikronυςαπΠomikronacuteτηνηµερΠomikronµηνίαεφαρµΠomikronγήςτηςενλΠomikronacuteγωτρΠomikronπΠomikronπΠomikronίησης.
Άρθρ/omikron 7
ΠOmikron παρών κανΠomikronνισµΠomikronacuteς αρΠkhiίΠdzetaει να ισΠkhiύει την έΠbetatwoδΠomikronµη ηµέρα απΠomikronacute τη
δηµΠomikronσίευσήτΠomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτή-
των.
ΕφαρµΠomikronacuteΠdzetaεται απΠomikronacute την
"M4"M631 ΜαΐΠomikronυ 2001 33.
ΠOmikron παρών κανΠomikronνισµΠomikronacuteς είναι δεσµευτικΠomikronacuteς ως πρΠomikronς Πomikronacuteλα τα µέρη τΠomikronυ και
ισΠkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΠomikronς µέλΠomikronς.!B
!M1
!B1998R0881 — EL — 01.04.2001 — 005.001 — 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Πίνακαςτωνσυµπληρωµατικώνπαραδπomikronσιακώνενδείπksiεωνππomikronυαναφέρπomikronνταιστπomikronάρθρπomikron3παράγραφπomikronς1.
Συµπληρωµατικές παραδπomikronσιακές ενδείπksiεις
ΙΤΑΛΙΑ
—(vlqprd)
Ambra DOC MarsalaAmbrato DOC Malvasia delle Lipari and DOC Vernaccia di Oristano
Extra DOC Moscato Passito di Pantelleria
Fine DOC MarsalaLacryma Christi DOC Vesuvio
Oro DOC Marsala
Passito DOC Moscato Passito di PantelleriaRiserva DOC Marsala DOC Girò di Cagliari, DOC Malvasia di Cagliari, DOC Monica di
Cagliari, DOC Moscato di Cagliari, DOC Nasco di Cagliari
Rubino DOC Marsala
Soleras DOC MarsalaStravecchio DOC Marsala
Vergine DOC Marsala
—(vpqprd)
Buttafuoco DOC Oltrepò Pavese
Gutturnio DOC Colli Piacentini
Pagadebit DOC Pagadebit di RomagnaSangue di Giuda DOC Oltrepò Pavese
Vivace DOC Oltrepò Pavese, DOC Colli Bolognesi and DOC Colli Piacentini
ΙΣΠΑΝΙΑ
—(vlqprd)
Amontillado DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda and DO Montilla-
Moriles
Criadera DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda, DO Montilla-
Moriles, Málaga and DO Condado de Huelva
Dorado DO RuedaFino DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda, DO Montilla-
Moriles
Lágrina DO Málaga
Vino Maestro DO MálagaOloroso DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda and DO Montilla-
Moriles
Pajarete DO Málaga
Pálido DO Condado de Huelva and DO RuedaPalo Cortado DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda and DO Montilla-
Moriles
Rancio DO Priorato, DO Tarragona!
B1998R0881 — EL — 01.04.2001 — 005.001 — 6
Raya DO Montilla-Moriles
Solera DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda, DO Montilla-
Moriles, DO Málaga and DO Condado de Huelva
Soleras y criaderas DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda, DO Montilla-
Moriles, DO Málaga and DO Condado de Huelva
ΓΑΛΛΙΑ
—(vlqprd)
Ambre AOC Rivesaltes
Hors d’âge AOC Rivesaltes
Rancio AOC Grand Roussillon, AOC Rasteau, AOC Maury, AOC Banyuls, AOC RivesaltesTuile AOC Rivesaltes
ΕΛΛΑ∆Α
—(vlqprd)
ΑπΠomikronacute διαλεκτΠomikronύς αµπελώνες
(Grand cru)ΠOmikron.Π.Ε. ΣάµΠomikronς ( Samos)
ΠOmikron.Π.Ε. ΜΠomikronσΠkhiάτΠomikronς ΛήµνΠomikronυ ( Moskhatos Limnou)
ΠOmikron.Π.Ε. ΜΠomikronσΠkhiάτΠomikronς Πατρών ( Moskhatos Patron)
ΠOmikron.Π.Ε. ΜΠomikronσΠkhiάτΠomikronς ΡίΠomikronυ-Πατρών ( Moskhatos Riou-Patron)
ΠOmikron.Π.Ε. ΜΠomikronσΠkhiάτΠomikronς ΡΠomikronacuteδΠomikronυ ( Moskhatos Rodou)
ΠOmikron.Π.Ε. ΜΠomikronσΠkhiάτΠomikronς Κεφαλληνίας ( Moskhatos Kefallinias)
Reserve ΠOmikron.Π.Ε. ΜαυρΠomikronδάφνη Πατρών ( Mavrodafni Patron)
ΠOmikron.Π.Ε. ΜαυρΠomikronδάφνη Κεφαλληνίας ( Mavrodafni Kefallinias)
Vieille Reserve ΠOmikron.Π.Ε. ΜαυρΠomikronδάφνη Πατρών ( Mavrodafni Patron)
ΠOmikron.Π.Ε. ΜαυρΠomikronδάφνη Κεφαλληνίας ( Mavrodafni Kefallinias)
Grand Reserve ΠOmikron.Π.Ε. ΜαυρΠomikronδάφνη Πατρών ( Mavrodafni Patron)
ΠOmikron.Π.Ε. ΜαυρΠomikronδάφνη Κεφαλληνίας ( Mavrodafni Kefallinias)
ΠΠOmikronΡΤΠOmikronΓΑΛΙΑ
—(vlqprd)
Amadurecido DO Madeira
Aveludado DO Madeira
Canteiro DO MadeiraColheita DO Madeira, DO Carcavelos, DO Porto, DO Setúbal
Com indicação de idade:
5 anos de idade DO Madeira10anos de idade DO Porto, DO Madeira, DO Setúbal, DO Carcavelos
15anos de idade DO Madeira
20anos de idade DO Porto, DO Madeira, DO Setúbal, DO Carcavelos
30anos de idade DO Porto, DO Setúbal, DO Carcavelos
+40anos de idade DO Porto, DO Setúbal, DO Carcavelos, DO Madeira
Crusted or Crusting DO Porto!
B1998R0881 — EL — 01.04.2001 — 005.001 — 7
Escuro DO Madeira
Frasqueira DO Madeira
Lágrima DO Porto
Late bottled Vintage or LBV DO PortoLeve Seco DO PortoRoxo DO Setúbal
Ruby DO Porto
Solera DO MadeiraTawny DO Porto
Vintage DO Porto
Vintage Character DO Porto!
B1998R0881 — EL — 01.04.2001 — 005.001 — 8