Τ1omikronέγγραφ1omikronαυτ1omikronacuteσυνιστά 1betatwo1omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ1omikronιν1omikronτικά1omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ1OmikronΝΙΣΜ1OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.338/97 Τ1OmikronΥ ΣΥΜΒ1OmikronΥΛΙ1OmikronΥ
της 9ης ∆εκεµ1betatwoρί1omikronυ1996
για την πρ1omikronστασίατωνειδώνάγριας πανίδας και 1khiλωρίδαςµε τ1omikronν έλεγ1khi1omikronτ1omikronυεµπ1omikronρί1omikronυτ1omikronυς
(ΕΕ L6 1της3.3.1997, σ.1)
ΤρΠomikronπΠomikronπΠomikronιείται απΠomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΠomikronµηνία
"M1ΚανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 938/97 της ΕπιτρΠomikronπής της 26ης ΜαΐΠomikronυ
1997 L 140 1 30.5.19971997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 1
ΚΑΝ1OmikronΝΙΣΜ1OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.338/97Τ1OmikronΥ ΣΥΜΒ1OmikronΥΛΙ1OmikronΥ
της 9ης ∆εκεµ1betatwoρί1omikronυ1996
για την πρ1omikronστασία των ειδών άγριας πανίδας και 1khiλωρίδας µε τ1omikronν
έλεγ1khi1omikronτ1omikronυεµπ1omikronρί1omikronυτ1omikronυς
ΤΠ—mikron ΣΥΜΒΠ—mikronΥΛΙΠ—mikron ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
ΈΠkhiΠomikronντας υπΠomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας, και ιδίως τΠomikron
άρθρΠomikron 130 Σ παράγραφΠomikronς 1,
την πρΠomikronacuteταση της ΕπιτρΠomikronπής(1),
τη γνώµη της Π—mikronικΠomikronνΠomikronµικής και ΚΠomikronινωνικής ΕπιτρΠomikronπής(2),
ΑπΠomikronφασίΠdzetaΠomikronντας σύµφωνα µε τη διαδικασία τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 189 Γ
παράγραφΠomikronς 3 της συνθήκης(3),
Εκτιµώντας:
(1) Πomikronacuteτι Πomikron κανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΠ—mikronΚ) αριθ. 3626/82 τΠomikronυ ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ(4) θέτει
σε εφαρµΠomikronγή τη σύµΠbetatwoαση για τΠomikron διεθνές εµπΠomikronacuteριΠomikron απειλΠomikronυµένων
ειδώντης άγριας πανίδας καιΠkhiλωρίδαςστηνΚΠomikronινΠomikronacuteτητααπΠomikronacuteτην
1η ΙανΠomikronυαρίΠomikronυ 1984.Πomikronacuteτι στΠomikronacuteΠkhiΠomikronς της σύµΠbetatwoασης αυτής είναι η
πρΠomikronστασία των απειλΠomikronυµένων ειδών πανίδας και Πkhiλωρίδας, µετΠomikronν έλεγΠkhiΠomikron τΠomikronυ διεθνΠomikronύς εµπΠomikronρίΠomikronυ δειγµάτων των ειδών αυτών.
(2) Πomikronacuteτι, πρΠomikronκειµένΠomikronυ να πρΠomikronστατευθΠomikronύν καλύτερα τα είδη άγριας
πανίδας και Πkhiλωρίδας, τα ΠomikronπΠomikronία απειλΠomikronύνται ήδηή ενδέΠkhiεται νααπειληθΠomikronύν λΠomikronacuteγω τΠomikronυ εµπΠomikronρίΠomikronυ τΠomikronυς, πρέπει να αντικατασταθεί
Πomikron κανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΠ—mikronΚ) αριθ. 3626/82 απΠomikronacute έναν κανΠomikronνισµΠomikronacute πΠomikronυ να
λαµΠbetatwoάνει υπΠomikronacuteψη τις επιστηµΠomikronνικές γνώσεις πΠomikronυ απΠomikronκτήθηκανµετά την έκδΠomikronσή τΠomikronυ και τη σηµερινή δΠomikronµή τΠomikronυ εµπΠomikronρίΠomikronυ.Πomikronacuteτι,
εΠksiάλλΠomikronυ, η κατάργηση των ελέγΠkhiων στα εσωτερικά σύνΠomikronρα ως
απΠomikronτέλεσµα της ενιαίας αγΠomikronράς καθιστά αναγκαία τη θέσπισηαυστηρΠomikronacuteτερων µέτρων ελέγΠkhiΠomikronυ τΠomikronυ εµπΠomikronρίΠomikronυ στα εΠksiωτερικάσύνΠomikronρα της ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας, µε την επιΠbetatwoΠomikronλή ελέγΠkhiΠomikronυ εγγράφων και
εµπΠomikronρευµάτων στΠomikron µεθΠomikronριακΠomikronacute τελωνειακΠomikronacute σταθµΠomikronacute εισαγωγής.
(3) Πomikronacuteτι Πomikronι διατάΠksiεις τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ δεν κωλύΠomikronυν την εκ
µέρΠomikronυς των κρατών µελών λήψη ή διατήρηση αυστηρΠomikronacuteτερων
µέτρων, τηρΠomikronυµένων των διατάΠksiεων της συνθήκης, ιδίως σε Πomikronacute,τιαφΠomikronρά την κατΠomikronΠkhiή δειγµάτων ειδών πΠomikronυ εµπίπτΠomikronυν στΠomikronνπαρΠomikronacuteντα κανΠomikronνισµΠomikronacute.
(4) Πomikronacuteτι πρέπει να ΠomikronριστΠomikronύν αντικειµενικά κριτήρια για την εγγραφή
ειδών άγριας πανίδας και Πkhiλωρίδας στα παραρτήµατα τΠomikronυπαρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ.
(5) Πomikronacuteτι η εφαρµΠomikronγή τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ επιΠbetatwoάλλει την
εφαρµΠomikronγή κΠomikronινών πρΠomikronϋπΠomikronθέσεων για την έκδΠomikronση, Πkhiρήση και
παρΠomikronυσίαση των εγγράφων των σΠkhiετικών µε την έγκριση της
εισαγωγής στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα, και της εΠksiαγωγής ή επανεΠksiαγωγήςαπΠomikronacute την ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα δειγµάτων ειδών πΠomikronυ εµπίπτΠomikronυν στΠomikronνπαρΠomikronacuteντα κανΠomikronνισµΠomikronacute.Πomikronacuteτι επιΠbetatwoάλλεται η θέσπιση ειδικών διατά-
Πksiεων σΠkhiετικά µε τη διαµετακΠomikronacuteµιση των δειγµάτων διαµέσΠomikronυ της
ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας.
(6) Πomikronacuteτι η λήψη απΠomikronφάσεων ως πρΠomikronς τις αιτήσεις εισαγωγής
δειγµάτων στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα πρέπει να ανατεθεί σε διαΠkhiειριστικΠomikronacuteΠomikronacuteργανΠomikronτΠomikronυκράτΠomikronυςµέλΠomikronυςπρΠomikronΠomikronρισµΠomikronύ,επικΠomikronυρΠomikronύµενΠomikronαπΠomikronacuteτιςεπιστηµΠomikronνικές αρΠkhiές αυτΠomikronύ τΠomikronυ κράτΠomikronυς µέλΠomikronυς, και, εν-
δεΠkhiΠomikronµένως, αφΠomikronύ λάΠbetatwoει υπΠomikronacuteψη την τυΠkhiΠomikronacuteν γνώµη της Πomikronµάδας
επιστηµΠomikronνικής εΠksiέτασης.!B
(1)ΕΕ αριθ. C2 6της 3. 2. 1992, σ. 1 και ΕΕ αριθ. C 131της 12. 5. 1994, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. C 223της 31. 8. 1992, σ. 19.
(3) Γνώµη τΠomikronυ ΕυρωπαϊκΠomikronύ ΚΠomikronινΠomikronΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ, της 15ης ∆εκεµΠbetatwoρίΠomikronυ 1995 (ΕΕ
αριθ. C1 7της 22. 1. 1996, σ. 430).κΠomikronινή θέση τΠomikronυ ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ της 26ης
ΦεΠbetatwoρΠomikronυαρίΠomikronυ 1996 (ΕΕ αριθ. C 196της 6. 7. 1996, σ. 58) και απΠomikronacuteφαση τΠomikronυ
ΕυρωπαϊκΠomikronύ ΚΠomikronινΠomikronΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ της 18ης ΣεπτεµΠbetatwoρίΠomikronυ 1996 (ΕΕαριθ. C 320της
28. 10. 1996).
(4) ΕΕ αριθ. L 384της 31. 12. 1982, σ. 1.κανΠomikronνισµΠomikronacuteς Πomikronacuteπως τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήθηκε
τελευταία απΠomikronacuteτΠomikronνκανΠomikronνισµΠomikronacute(ΕΚ)αριθ.558/95 τηςΕπιτρΠomikronπής(ΕΕαριθ. L
57της 15. 3. 1995, σ. 1).1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 2
(7) Πomikronacuteτι είναι ανάγκη να συµπληρωθΠomikronύν µε διαδικασία δια-
ΠbetatwoΠomikronυλεύσεων Πomikronι διατάΠksiεις περί επανεΠksiαγωγής, ώστε να περιΠomikronρι-στεί Πomikron κίνδυνΠomikronς παραΠbetatwoάσεων.
(8) Πomikronacuteτι, για να εΠksiασφαλισθεί η απΠomikronτελεσµατική πρΠomikronστασία των
ειδών της άγριας πανίδας και Πkhiλωρίδας, µπΠomikronρΠomikronύν να επιΠbetatwoάλ-λΠomikronνται συµπληρωµατικΠomikronί περιΠomikronρισµΠomikronί στην εισαγωγή στηνΚΠomikronινΠomikronacuteτητα και στην εΠksiαγωγή απΠomikronacute την ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα δειγµάτων.
Πomikronacuteτι Πomikronι περιΠomikronρισµΠomikronί αυτΠomikronί µπΠomikronρΠomikronύν να συµπληρώνΠomikronνται, ΠomikronacuteσΠomikronν
αφΠomikronρά τα Πdzetaώντα δείγµατα, µε περιΠomikronρισµΠomikronύς σε κΠomikronινΠomikronτικΠomikronacuteεπίπεδΠomikron της κατΠomikronΠkhiής και διακίνησης αυτών των δειγµάτων µέσαστην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα.
(9) Πomikronacuteτι πρέπει να θεσπιστΠomikronύν ειδικές διατάΠksiεις για δείγµατα
γεννηθέντα και εκτραφέντα σε αιΠkhiµαλωσία ή τεΠkhiνητώςαναπαραΠkhiθέντα ή για δείγµατα πΠomikronυ απΠomikronτελΠomikronύν µέρΠomikronς των
πρΠomikronσωπικώνή Πomikronικιακών αντικειµένων, καθώς και για τα δάνεια,
τις δωρέες ή τις ανταλλαγές για µη εµπΠomikronρικΠomikronύς σκΠomikronπΠomikronύς µεταΠksiύαναγνωρισµένων επιστηµΠomikronacuteνων και επιστηµΠomikronνικών ιδρυµάτων.
(10) Πomikronacuteτι για να εΠksiασφαλιστεί πληρέστερη πρΠomikronστασία των ειδών πΠomikronυ
καλύπτΠomikronνται απΠomikronacute τΠomikronν παρΠomikronacuteντα κανΠomikronνισµΠomikronacute, ΠkhiρειάΠdzetaεται ναπρΠomikronΠbetatwoλεφθΠomikronύν διατάΠksiεις πΠomikronυ να θέτΠomikronυν υπΠomikronacute έλεγΠkhiΠomikron στην
ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα τΠomikron εµπΠomikronacuteριΠomikron και τη διακίνηση δειγµάτων, καθώς και
τις συνθήκες φύλαΠksiής τΠomikronυς.Πomikronacuteτι τα πιστΠomikronπΠomikronιητικά πΠomikronυ εκδί-
δΠomikronνται δυνάµει τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ και τα ΠomikronπΠomikronίασυµΠbetatwoάλλΠomikronυν στΠomikronν έλεγΠkhiΠomikron αυτών των δραστηριΠomikronτήτων πρέπει
να διέπΠomikronνται απΠomikronacute κΠomikronινΠomikronύς κανΠomikronacuteνες ΠomikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά την έκδΠomikronση, την
ισΠkhiύ και τη ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronίησή τΠomikronυς.
(11) Πomikronacuteτι θα πρέπει να ληφθΠomikronύν µέτρα για να ελαΠkhiιστΠomikronπΠomikronιηθΠomikronύν Πomikronι
δυσµενείς επιπτώσεις στα Πdzetaώντα δείγµατα της µεταφΠomikronράς στΠomikronν
πρΠomikronΠomikronρισµΠomikronacute τΠomikronυς, απΠomikronacute ή µέσα στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα.
(12) Πomikronacuteτι, πρΠomikronκειµένΠomikronυ να πραγµατΠomikronπΠomikronιΠomikronύνται απΠomikronτελεσµατικΠomikronί
έλεγΠkhiΠomikronι και να διευκΠomikronλυνθΠomikronύν Πomikronι τελωνειακές διατυπώσεις,
πρέπει να ΠomikronρισθΠomikronύν τελωνειακά γραφεία µε εκπαιδευµένΠomikronπρΠomikronσωπικΠomikronacute πΠomikronυ θα επιφΠomikronρτιστεί µε τη διεκπεραίωση τωναναγκαίων διατυπώσεων και των αντίστΠomikronιΠkhiων ελέγΠkhiων κατά
την εισαγωγή στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα, πρΠomikronκειµένΠomikronυ να τΠomikronυς δίνεται
τελωνειακΠomikronacuteς πρΠomikronΠomikronρισµΠomikronacuteς κατά την έννΠomikronια τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ(ΕΠ—mikronΚ) αριθ. 2913/92 τΠomikronυ ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ, της 12ης Π—mikronκτωΠbetatwoρίΠomikronυ
1992, περί θεσπίσεως κΠomikronινΠomikronτικΠomikronύ τελωνειακΠomikronύ κώδικα(
1) ή κατά
την εΠksiαγωγή ή την επανεΠksiαγωγή απΠomikronacute αυτήν.Πomikronacuteτι πρέπει, επίσης,
να διαθέτΠomikronυν εγκαταστάσεις πΠomikronυ να εΠksiασφαλίΠdzetaΠomikronυν τηνπρέπΠomikronυσα φύλαΠksiη και µεταΠkhiείριση των Πdzetaώντων δειγµάτων.
(13) Πomikronacuteτι η εφαρµΠomikronγή τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ επιΠbetatwoάλλει επίσης τΠomikronν
ΠomikronρισµΠomikronacute διαΠkhiειριστικών Πomikronργάνων και επιστηµΠomikronνικών αρΠkhiών απΠomikronacuteτα κράτη µέλη.
(14) Πomikronacuteτι η ενηµέρωση και η ευαισθητΠomikronπΠomikronίηση τΠomikronυ κΠomikronινΠomikronύ, ιδίως στα
σηµεία διάΠbetatwoασης συνΠomikronacuteρων, σΠkhiετικά µε τις διατάΠksiεις εφαρµΠomikronγήςτΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ θα συµΠbetatwoάλει κατά πάσα πιθανΠomikronacuteτητα
στην τήρησή τΠomikronυς.
(15) Πomikronacuteτι, για να εΠksiασφαλιστεί η ικανΠomikronπΠomikronιητική εφαρµΠomikronγή τΠomikronυ
παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ, τα κράτη µέλη θα πρέπει να
παρακΠomikronλΠomikronυθΠomikronύν πρΠomikronσεκτικά την τήρηση των διατάΠksiεών τΠomikronυ
και να συνεργάΠdzetaΠomikronνται για τΠomikron σκΠomikronπΠomikronacute αυτΠomikronacute στενά µεταΠksiύ τΠomikronυς καιµε την ΕπιτρΠomikronπή.Πomikronacuteτι τΠomikron γεγΠomikronνΠomikronacuteς αυτΠomikronacute απαιτεί επίσης την
κΠomikronινΠomikronπΠomikronίηση πληρΠomikronφΠomikronριακών στΠomikronιΠkhiείων σε θέµατα σΠkhiετικά µε
την εφαρµΠomikronγή τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ.
(16) Πomikronacuteτι Πomikron έλεγΠkhiΠomikronς τΠomikronυ ΠomikronacuteγκΠomikronυ τΠomikronυ εµπΠomikronρίΠomikronυ ειδών άγριας πανίδας και
Πkhiλωρίδας τα ΠomikronπΠomikronία καλύπτει Πomikron παρών κανΠomikronνισµΠomikronacuteς έΠkhiει Πbetatwoασική
σηµασίαγια τηναΠksiιΠomikronλΠomikronacuteγησητωνεπιπτώσεων τΠomikronυεµπΠomikronρίΠomikronυστην
πρΠomikronστασία των ειδών.Πomikronacuteτι θα πρέπει να καταρτίΠdzetaΠomikronνται
εµπεριστατωµένες ετήσιες εκθέσεις µε ένα ενιαίΠomikron τρΠomikronacuteπΠomikronπαρΠomikronυσίασης.
(17) Πomikronacuteτι, για να εΠksiασφαλιστεί η τήρηση τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ, τα
κράτη µέλη πρέπει να επιΠbetatwoάλλΠomikronυν τις κατάλληλες και ενδε-!B
(1)ΕΕ αριθ. L 302της 19. 10. 1992, σ. 1.κανΠomikronνισµΠomikronacuteς Πomikronacuteπως τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήθηκε
τελευταία απΠomikronacute την πράΠksiη πρΠomikronσΠkhiώρησης τΠomikronυ 1994.1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 3
δειγµένες κυρώσεις ανάλΠomikronγα µε τη φύση και τη σΠomikronΠbetatwoαρΠomikronacuteτητα των
παραΠbetatwoάσεων.
(18) Πomikronacuteτι πρέπει να καταρτιστεί κΠomikronινΠomikronτική διαδικασία η ΠomikronπΠomikronία να
καθιστά δυνατή τη θέσπιση, σε εύλΠomikronγΠomikron ΠkhiρΠomikronνικΠomikronacute διάστηµα, τωναναγκαίων εκτελεστικών διατάΠksiεων και των τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήσεωντων παραρτηµάτων τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ.Πomikronacuteτι πρέπει να
συσταθεί επιτρΠomikronπή πΠomikronυ θα επιτρέψει τη στενή και απΠomikronτε-
λεσµατική συνεργασία µεταΠksiύ των κρατών µελών και τηςΕπιτρΠomikronπής σ’ αυτΠomikronacuteν τΠomikronν τΠomikronµέα.
(19) Πomikronacuteτι, λΠomikronacuteγω των πΠomikronλυπΠomikronίκιλων ΠbetatwoιΠomikronλΠomikronγικών και ΠomikronικΠomikronλΠomikronγικών
πτυΠkhiών πΠomikronυ πρέπει να ληφθΠomikronύν υπΠomikronacuteψη κατά την εφαρµΠomikronγή
τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ, πρέπει να συσταθεί Πomikronµάδα επιστη-
µΠomikronνικής εΠksiέτασης, Πomikronι γνώµες της ΠomikronπΠomikronίας θα κΠomikronινΠomikronπΠomikronιΠomikronύνται απΠomikronacuteτην ΕπιτρΠomikronπή στην πρΠomikronαναφερΠomikronacuteµενη επιτρΠomikronπή και σταδιαΠkhiειριστικά Πomikronacuteργανα των κρατών µελών για να τα ΠbetatwoΠomikronηθΠomikronύν
στη λήψη των απΠomikronφάσεών τΠomikronυς,
ΕΠKsiΕ∆ΩΣΕ ΤΠ—mikronΝ ΠΑΡΠ—mikronΝΤΑ ΚΑΝΠ—mikronΝΙΣΜΠ—mikron:
ΆρθρΡomikron1
Στ1omikronacute1khi1omikronς
ΣτΠomikronacuteΠkhiΠomikronς τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ είναι να πρΠomikronστατευθΠomikronύν τα είδη της
άγριαςπανίδας καιΠkhiλωρίδαςκαιναεΠksiασφαλιστεί ηδιατήρησήτΠomikronυςµετΠomikronν έλεγΠkhiΠomikron τΠomikronυ εµπΠomikronρίΠomikronυ τΠomikronυς σύµφωνα µε τα ακΠomikronacuteλΠomikronυθα άρθρα.
Π—mikron παρών κανΠomikronνισµΠomikronacuteς εφαρµΠomikronacuteΠdzetaεται τηρΠomikronυµένων των στΠomikronacuteΠkhiων, των
αρΠkhiών και των διατάΠksiεων της σύµΠbetatwoασης πΠomikronυ ΠomikronρίΠdzetaεται στΠomikron άρθρΠomikron 2.
ΆρθρΡomikron2
1Omikronρισµ1omikronί
Για τΠomikronυς σκΠomikronπΠomikronύς τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ, νΠomikronΠomikronύνται ως:
α) «επιτρΠomikronπή»: η επιτρΠomikronπή για τΠomikron εµπΠomikronacuteριΠomikron της άγριας πανίδας και
Πkhiλωρίδας πΠomikronυ συνιστάται Πbetatwoάσει τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 18.
Πbetatwo) «σύµΠbetatwoαση»: η σύµΠbetatwoαση για τΠomikron διεθνές εµπΠomikronacuteριΠomikron των ειδών άγριας
πανίδας και Πkhiλωρίδας πΠomikronυ απειλΠomikronύνται µε εΠksiαφάνιση ( CITES).
γ) «Πkhiώρα καταγωγής»: η Πkhiώρα στην ΠomikronπΠomikronία ένα δείγµα αιΠkhiµαλωτί-
στηκε ή αφαιρέθηκε απΠomikronacute τΠomikron φυσικΠomikronacute τΠomikronυ περιΠbetatwoάλλΠomikronν, εΠksiετράφη εναιΠkhiµαλωσία ή αναπαράΠkhiθηκε τεΠkhiνητώς,
δ) «κΠomikronινΠomikronπΠomikronίηση εισαγωγής»: η κΠomikronινΠomikronπΠomikronίηση πΠomikronυ πραγµατΠomikronπΠomikronιείται
απΠomikronacute τΠomikronν εισαγωγέα, τΠomikronν πράκτΠomikronρά τΠomikronυ ή τΠomikronν αντιπρΠomikronacuteσωπΠomikronacute τΠomikronυ,
κατά την εισαγωγή στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα ενΠomikronacuteς δείγµατΠomikronς είδΠomikronυς των
παραρτηµάτων Γκαι ∆, Πbetatwoάσει εντύπΠomikronυ πΠomikronυ ΠomikronρίΠdzetaει η ΕπιτρΠomikronπή µετη διαδικασία τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 18.
ε) «εισαγωγή απΠomikronacute τη θάλασσα»: η άµεση εισαγωγή στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα
ΠomikronπΠomikronιΠomikronυδήπΠomikronτε δείγµατΠomikronς πΠomikronυ αφαιρείται απΠomikronacute τΠomikron θαλάσσιΠomikron
περιΠbetatwoάλλΠomikronν τΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikron δεν υπΠomikronacuteκειται στη δικαιΠomikronδΠomikronσία κράτΠomikronυς
µέλΠomikronυς, συµπεριλαµΠbetatwoανΠomikronµένων τΠomikronυ εναέριΠomikronυ ΠkhiώρΠomikronυ άνω τηςθάλασσας, τΠomikronυ θαλάσσιΠomikronυ ΠbetatwoυθΠomikronύ και τΠomikronυ υπεδάφΠomikronυς τΠomikronυ ΠbetatwoυθΠomikronύ.
στ) «έκδΠomikronση»: η εκτέλεση Πomikronacuteλων των αναγκαίων διατυπώσεων για τη
σύνταΠksiη και την επικύρωση αδείας ή πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ και ηπαράδΠomikronσή τΠomikronυς στΠomikronν αιτΠomikronύντα.
Πdzeta) «διαΠkhiειριστικΠomikronacute ΠomikronacuteργανΠomikron»: εθνική διΠomikronικητική αρΠkhiή πΠomikronυ ΠomikronρίΠdzetaεται,
στην περίπτωση κράτΠomikronυς µέλΠomikronυς, σύµφωνα µε τΠomikron άρθρΠomikron 13
παράγραφΠomikronς 1 στΠomikronιΠkhiείΠomikron α), ή, στην περίπτωση τρίτης Πkhiώρας πΠomikronυ
είναι συµΠbetatwoαλλΠomikronacuteµενΠomikron µέρΠomikronς της σύµΠbetatwoασης, σύµφωνα µε τΠomikron άρθρΠomikronIXτης σύµΠbetatwoασης.
η) «κράτΠomikronς µέλΠomikronς πρΠomikronΠomikronρισµΠomikronύ»: τΠomikron κράτΠomikronς µέλΠomikronς πρΠomikronΠomikronρισµΠomikronύ τΠomikron
ΠomikronπΠomikronίΠomikron αναφέρεται στΠomikron έγγραφΠomikron τΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikron ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιείται για την
εΠksiαγωγή ή την επανεΠksiαγωγή ενΠomikronacuteς δείγµατΠomikronς: σε περίπτωση
εισαγωγής απΠomikronacute τη θάλασσα, τΠomikron κράτΠomikronς µέλΠomikronς στΠomikronυ ΠomikronπΠomikronίΠomikronυ τηδικαιΠomikronδΠomikronσία εµπίπτει Πomikron τΠomikronacuteπΠomikronς πρΠomikronΠomikronρισµΠomikronύ ενΠomikronacuteς δείγµατΠomikronς.!B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 4
θ) «πρΠomikronσφΠomikronρά πρΠomikronς πώληση»: η πρΠomikronσφΠomikronρά πρΠomikronς πώληση και
ΠomikronπΠomikronιαδήπΠomikronτε ενέργεια πΠomikronυ ευλΠomikronacuteγως µπΠomikronρεί να ερµηνευθεί ωςπρΠomikronσφΠomikronρά πρΠomikronς πώληση, συµπεριλαµΠbetatwoανΠomikronµένης της άµεσης ήέµµεσης διαφήµισης µε σκΠomikronπΠomikronacute την πώληση και της πρΠomikronacuteσκλησης
για διαπραγµάτευση µε σκΠomikronπΠomikronacute την πώληση.
ι) «πρΠomikronσωπικάήΠomikronικιακάαντικείµενα»:τανεκράδείγµατα,ταµέρη
δειγµάτων και τα παράγωγα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα πΠomikronυ ανήκΠomikronυν σε ιδιώτη
και απΠomikronτελΠomikronύν ή θα απΠomikronτελέσΠomikronυν µέρΠomikronς των συνήθων
πρΠomikronσωπικών τΠomikronυ και Πomikronικιακών τΠomikronυ αντικειµένων.
ια) «τΠomikronacuteπΠomikronς πρΠomikronΠomikronρισµΠomikronύ»: Πomikron τΠomikronacuteπΠomikronς ΠomikronacuteπΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπεται, κατά την
εισαγωγή στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα, Πomikronacuteτι θα διατηρηθΠomikronύν κανΠomikronνικά τα
δείγµατα.για τα Πdzetaώντα δείγµατα, πρΠomikronacuteκειται για τΠomikronν πρώτΠomikron τΠomikronacuteπΠomikron
ΠomikronacuteπΠomikronυ θα στεγαστΠomikronύν τα δείγµατα ύστερα απΠomikronacute τυΠkhiΠomikronacuteν απΠomikronµΠomikronacuteνωσηή άλλη περίΠomikronδΠomikron περιΠomikronρισµΠomikronύ για τη διενέργεια υγειΠomikronνΠomikronµικών
εΠksiετάσεων και ελέγΠkhiων.
ιΠbetatwo) «πληθυσµΠomikronacuteς»: ένα ΠbetatwoιΠomikronλΠomikronγικώς ή γεωγραφικώς ΠkhiωριστΠomikronacute σύνΠomikronλΠomikron
ατΠomikronacuteµων.
ιγ) «κυρίως εµπΠomikronρικΠomikronί σκΠomikronπΠomikronί»: Πomikronι σκΠomikronπΠomikronί στΠomikronυς ΠomikronπΠomikronίΠomikronυς δεν
επικρατεί πρΠomikronφανώς τΠomikron µη εµπΠomikronρικΠomikronacute στΠomikronιΠkhiείΠomikron.
ιδ) «επανεΠksiαγωγή απΠomikronacute την ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα»: η εΠksiαγωγή απΠomikronacute την
ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα ΠomikronπΠomikronιΠomikronυδήπΠomikronτε δείγµατΠomikronς τΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikron είΠkhiε εισαΠkhiθείπρΠomikronηγΠomikronυµένως
ιε) «επανεισαγωγή στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα»: η εισαγωγή ΠomikronπΠomikronιΠomikronυδήπΠomikronτε
δείγµατΠomikronς τΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikron είΠkhiε εΠksiαΠkhiθεί ή επανεΠksiαΠkhiθεί πρΠomikronηγΠomikronυµένως.
ιστ) «πώληση»: κάθε µΠomikronρφή πώλησης. Για τΠomikronυς σκΠomikronπΠomikronύς τΠomikronυ
παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ, η µίσθωση, Πomikron αντιπραγµατισµΠomikronacuteς ή η
ανταλλαγή εΠksiΠomikronµΠomikronιώνΠomikronνται πρΠomikronς την πώληση.Πomikronι ανάλΠomikronγες
εκφράσεις ερµηνεύΠomikronνται κατά την ίδια έννΠomikronια.
ιΠdzeta) «επιστηµΠomikronνική αρΠkhiή»: µια επιστηµΠomikronνική αρΠkhiή πΠomikronυ ΠomikronρίΠdzetaεται, στην
περίπτωση κράτΠomikronυς µέλΠomikronυς, σύµφωνα µε τις διατάΠksiεις τΠomikronυάρθρΠomikronυ 13 παράγραφΠomikronς 1 στΠomikronιΠkhiείΠomikron Πbetatwo), ή, στην περίπτωση τρίτηςΠkhiώραςπΠomikronυείναι συµΠbetatwoαλλΠomikronacuteµενΠomikronµέρΠomikronςτηςσύµΠbetatwoασης,σύµφωναµε
τΠomikron άρθΠkhiΠomikron IXτης σύµΠbetatwoασης.
ιη) «Πomikronµάδα επιστηµΠomikronνικής εΠksiέτασης»: τΠomikron συµΠbetatwoΠomikronυλευτικΠomikronacute ΠomikronacuteργανΠomikron τΠomikron
ΠomikronπΠomikronίΠomikron συνιστάται Πbetatwoάσει τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 17.
ιθ) «είδΠomikronς»: είδΠomikronς, υπΠomikronείδΠomikronς ή πληθυσµΠomikronacuteς τΠomikronυς.
κ) «δείγµα»: κάθε Πdzetaων ή νεκρΠomikronacute ΠdzetaώΠomikron ή φυτΠomikronacute των ειδών των
παραρτηµάτων Α έως ∆, ή κάθε µέρΠomikronς ή πρΠomikronϊΠomikronacuteν πΠomikronυ λαµΠbetatwoάνεται
απΠomikronacute αυτά, είτε είναι ενσωµατωµένΠomikron σε άλλα εµπΠomikronρεύµατα είτεΠomikronacuteΠkhiι καθώς και ΠomikronπΠomikronιΠomikronδήπΠomikronτε άλλΠomikron εµπΠomikronacuteρευµα εφΠomikronacuteσΠomikronν απΠomikronacute ταδικαιΠomikronλΠomikronγητικά, τη συσκευασία ή ένα σήµα ή ετικέτα ή απΠomikronacute
ΠomikronπΠomikronιαδήπΠomikronτε άλλη αιτία πρΠomikronκύπτει Πomikronacuteτι πρΠomikronacuteκειται για µέρη ή
πρΠomikronϊΠomikronacuteντα Πdzetaώων ή φυτών των ειδών αυτών, εκτΠomikronacuteς εάν τα µέρη ήτα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα αυτά εΠksiαιρΠomikronύνται ρητώς, µε σΠkhiετική ένδειΠksiη στΠomikron
ΠomikronικείΠomikron παράρτηµα, απΠomikronacute την εφαρµΠomikronγή των διατάΠksiεων τΠomikronυ
παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ ή των διατάΠksiεων πΠomikronυ αφΠomikronρΠomikronύν τΠomikronπαράρτηµαστΠomikronΠomikronπΠomikronίΠomikronείναι εγγεγραµµένΠomikron τΠomikronσυγκεκριµένΠomikronείδΠomikronς.
Ένα δείγµα θεωρείται Πomikronacuteτι ανήκει σε είδΠomikronς των παραρτηµάτων Α
έως ∆ εάν πρΠomikronacuteκειται για ΠdzetaώΠomikron ή φυτΠomikronacute, ή για µέρΠomikronς ή πρΠomikronϊΠomikronacuteν πΠomikronυλαµΠbetatwoάνεται απΠomikronacute αυτά, τΠomikronυ ΠomikronπΠomikronίΠomikronυ ένας τΠomikronυλάΠkhiιστΠomikronν «γΠomikronνέας»ανήκει σε ένα απΠomikronacute τα εν λΠomikronacuteγω είδη. Π—mikronacuteταν Πomikronι «γΠomikronνείς» τΠomikronυ ΠdzetaώΠomikronυ ή
τΠomikronυ φυτΠomikronύ αυτΠomikronύ ανήκΠomikronυν σε είδη διαφΠomikronρετικών παραρτηµάτων,
ή σε είδη απΠomikronacute τα ΠomikronπΠomikronία ένα µΠomikronacuteνΠomikronν καλύπτεται, εφαρµΠomikronacuteΠdzetaΠomikronνται ΠomikronιδιατάΠksiεις τΠomikronυ περισσΠomikronacuteτερΠomikron περιΠomikronριστικΠomikronύ παραρτήµατΠomikronς.ΩστΠomikronacuteσΠomikron, για τα δείγµατα υΠbetatwoριδικών φυτών, εάν ένας µΠomikronacuteνΠomikronν
«γΠomikronνέας» ανήκει σε είδΠomikronς τΠomikronυ παραρτήµατΠomikronς Α, Πomikronι διατάΠksiεις τΠomikronυ
περισσΠomikronacuteτερΠomikron περιΠomikronριστικΠomikronύ παραρτήµατΠomikronς εφαρµΠomikronacuteΠdzetaΠomikronνται µΠomikronacuteνΠomikronνεφΠomikronacuteσΠomikronν τΠomikron ΠomikronικείΠomikron παράρτηµα περιέΠkhiει σΠkhiετική ένδειΠksiη.
κα) «εµπΠomikronacuteριΠomikron»: η εισαγωγή στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα, συµπεριλαµΠbetatwoανΠomikronµένης
της εισαγωγής απΠomikronacute τη θάλασσα, και η εΠksiαγωγή και ηεπανεΠksiαγωγή απΠomikronacute την ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα, καθώς και η ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronίηση
και η µετακίνηση και η µεταΠbetatwoίΠbetatwoαση εντΠomikronacuteς της ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας, καθώς
και εντΠomikronacuteς κράτΠomikronυς µέλΠomikronυς, δειγµάτων πΠomikronυ καλύπτΠomikronνται απΠomikronacute τιςδιατάΠksiεις τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ.!B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 5
κΠbetatwo) «διαµετακΠomikronacuteµιση»: η µεταφΠomikronρά δειγµάτων πΠomikronυ απΠomikronστέλλΠomikronνται σε
συγκεκριµένΠomikron παραλήπτη, µέσω τΠomikronυ εδάφΠomikronυς της ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας,µεταΠksiύ δύΠomikron σηµείων πΠomikronυ ΠbetatwoρίσκΠomikronνται εκτΠomikronacuteς της ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας.Πomikronι
µΠomikronacuteνες διακΠomikronπές της µετακίνησης είναι εκείνες πΠomikronυ συνδέΠomikronνται µε
τις διατυπώσεις πΠomikronυ απαιτΠomikronύνται για τη µΠomikronρφή αυτή µεταφΠomikronράς.
κγ) «επεΠksiεργασµένα δείγµατα πΠomikronυ απΠomikronκτήθηκαν πριν απΠomikronacute 50 ΠkhiρΠomikronacuteνια
τΠomikronυλάΠkhiιστΠomikronν»: τα δείγµατα των ΠomikronπΠomikronίων η φυσική ακατέργαστηµΠomikronρφή τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήθηκε σηµαντικά για να µετατραπΠomikronύν σεκΠomikronσµήµατα, διακΠomikronσµητικά, καλλιτεΠkhiνικά ή Πkhiρήσιµα αντικείµενα,
ή σε µΠomikronυσικά Πomikronacuteργανα, τΠomikronυλάΠkhiιστΠomikronν 50 ΠkhiρΠomikronacuteνια πριν απΠomikronacute την
έναρΠksiη της ισΠkhiύΠomikronς τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ και για τα ΠomikronπΠomikronία τΠomikronδιαΠkhiειριστικΠomikronacute ΠomikronacuteργανΠomikron τΠomikronυ ΠomikronικείΠomikronυ κράτΠomikronυς µέλΠomikronυς ΠbetatwoεΠbetatwoαιώνεται
Πomikronacuteτι έΠkhiΠomikronυν απΠomikronκτηθεί υπΠomikronacute τις συνθήκες αυτές. Τα δείγµατα αυτά
θεωρΠomikronύνται ως επεΠksiεργασµένα δείγµατα µΠomikronacuteνΠomikronν εφΠomikronacuteσΠomikronν ανήκΠomikronυνσε µια απΠomikronacute τις πρΠomikronαναφερΠomikronacuteµενες κατηγΠomikronρίες και µπΠomikronρΠomikronύν ναΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιηθΠomikronύν Πkhiωρίς περαιτέρω εργασίες γλυπτικής, ΠkhiειρΠomikron-
τεΠkhiνίας ή µεταπΠomikronίησης.
κδ) «επαληθεύσεις της εισαγωγής, της εΠksiαγωγής, της επανεΠksiαγωγής
και της διαµετακΠomikronacuteµισης»: Πomikron έλεγΠkhiΠomikronς των εγγράφων καισυγκεκριµένα των πιστΠomikronπΠomikronιητικών, αδειών και κΠomikronινΠomikronπΠomikronιήσεωνπΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπΠomikronνται στΠomikronν παρΠomikronacuteντα κανΠomikronνισµΠomikronacute και —στην
περίπτωση πΠomikronυ τΠomikron πρΠomikronΠbetatwoλέπΠomikronυν κΠomikronινΠomikronτικές διατάΠksiεις ή, άλλως,
µε αντιπρΠomikronσωπευτικΠomikronacute δειγµατΠomikronληπτικΠomikronacute έλεγΠkhiΠomikron των απΠomikronστΠomikronλών—η εΠksiέταση των δειγµάτων, ενδεΠkhiΠomikronµένως συνΠomikronδευΠomikronacuteµενη απΠomikronacute
δειγµατΠomikronληψία ενΠomikronacuteψει αναλύσεως ή εµπεριστατωµένΠomikronυ ελέγΠkhiΠomikronυ.
ΆρθρΡomikron3
Πεδί1omikronεφαρµ1omikronγής
1. ΣτΠomikron παράρτηµα Α περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται:
α) τα είδη τΠomikronυ πρΠomikronσαρτήµατΠomikronς Iτης σύµΠbetatwoασης για τα ΠomikronπΠomikronία δεν
έΠkhiΠomikronυν διατυπώσει επιφύλαΠksiη τα κράτη µέλη.
Πbetatwo) κάθε είδΠomikronς:
i)για τΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikron υπάρΠkhiει ή µπΠomikronρεί να υπάρΠksiει ΠdzetaήτησηεντΠomikronacuteς της
ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας ή στΠomikron διεθνές εµπΠomikronacuteριΠomikron και τΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikron, είτε
απειλείται µε εΠksiαφάνιση είτε είναι τΠomikronacuteσΠomikron σπάνιΠomikron ώστε
ΠomikronπΠomikronιΠomikronδήπΠomikronτε εµπΠomikronacuteριΠomikron, έστω και ασήµαντΠomikronυ ΠomikronacuteγκΠomikronυ,θα έθετεσε κίνδυνΠomikron την επιΠbetatwoίωση τΠomikronυ είδΠomikronυς
ή
ii)ανήκει σε γένΠomikronς τΠomikronυ ΠomikronπΠomikronίΠomikronυ τα περισσΠomikronacuteτερα είδη, ή συνιστά
είδΠomikronςτΠomikronυΠomikronπΠomikronίΠomikronυταπερισσΠomikronacuteτεραυπΠomikronείδη,εγγράφΠomikronνται στΠomikron
παράρτηµα Α δυνάµει των κριτηρίων τΠomikronυ στΠomikronιΠkhiείΠomikronυ α) ή
τΠomikronυ στΠomikronιΠkhiείΠomikronυ Πbetatwo) σηµείΠomikron i)και τΠomikronυ ΠomikronπΠomikronίΠomikronυ η εγγραφή στΠomikron
παράρτηµα έΠkhiει Πomikronυσιαστική σηµασία για την απΠomikronτε-
λεσµατική πρΠomikronστασία των ταΠksiιΠomikronνΠomikronµικών αυτών κατη-
γΠomikronριών.
2. ΣτΠomikron παράρτηµα Β περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται:α) τα είδη τΠomikronυ πρΠomikronσαρτήµατΠomikronς IIτης σύµΠbetatwoασης, εκτΠomikronacuteς απΠomikronacute εκείνα
πΠomikronυ περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται στΠomikron παράρτηµα Α και για τα ΠomikronπΠomikronία δενέΠkhiΠomikronυν διατυπώσει επιφύλαΠksiη τα κράτη µέλη.
Πbetatwo) τα είδη τΠomikronυ πρΠomikronσαρτήµατΠomikronς Iτης σύµΠbetatwoασης για τα ΠomikronπΠomikronία έΠkhiει
διατυπωθεί επιφύλαΠksiη.
γ) κάθε άλλΠomikron είδΠomikronς πΠomikronυ δεν περιλαµΠbetatwoάνεται στα πρΠomikronσαρτήµατα I
καιIIτης σύµΠbetatwoασης:
i)τΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikron απΠomikronτελεί αντικείµενΠomikron διεθνΠomikronύς εµπΠomikronρίΠomikronυ τΠomikronυ
ΠomikronπΠomikronίΠomikronυ Πomikron ΠomikronacuteγκΠomikronς ενδέΠkhiεται να θέσει σε κίνδυνΠomikron:
— την επιΠbetatwoίωσή τΠomikronυ ή την επιΠbetatwoίωση των πληθυσµών
Πomikronρισµένων Πkhiωρών ή
— τη διατήρηση τΠomikronυ συνΠomikronλικΠomikronύ πληθυσµΠomikronύ σε επίπεδΠomikron
πΠomikronυνασυµΠbetatwoιΠbetatwoάΠdzetaεταιµετΠomikronρΠomikronacuteλΠomikronτΠomikronυείδΠomikronυςαυτΠomikronύσταΠomikronικΠomikronσυστήµατα στα ΠomikronπΠomikronία απαντά
ή!B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 6
ii)τΠomikronυ ΠomikronπΠomikronίΠomikronυ η εγγραφή στΠomikron παράρτηµα, λΠomikronacuteγω της ΠomikronµΠomikronιΠomikronacuteτη-
τάς τΠomikronυ µε άλλα είδη τΠomikronυ παραρτήµατΠomikronς Α ή τΠomikronυπαραρτήµατΠomikronς Β, έΠkhiει Πomikronυσιαστική σηµασία για την απΠomikronτε-λεσµατική διενέργεια των ελέγΠkhiων τΠomikronυ εµπΠomikronρίΠomikronυ των
δειγµάτων των ειδών αυτών.
δ) είδη για τα ΠomikronπΠomikronία έΠkhiει ΠbetatwoεΠbetatwoαιωθεί Πomikronacuteτι η εισαγωγή Πdzetaώντων
δειγµάτων στΠomikron φυσικΠomikronacute περιΠbetatwoάλλΠomikronν της ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας συνιστά
ΠomikronικΠomikronλΠomikronγική απειλή για ιθαγενή άγρια είδη πανίδας και Πkhiλωρίδας
της ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας.
3. ΣτΠomikron παράρτηµα Γ περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται:
α) τα είδη τΠomikronυ πρΠomikronσαρτήµατΠomikronς IIIτης σύµΠbetatwoασης, εκτΠomikronacuteς απΠomikronacute εκείνα
πΠomikronυ περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται στΠomikron παράρτηµα Α ή στΠomikron παράρτηµα Β και
για τα ΠomikronπΠomikronία δεν έΠkhiΠomikronυν διατυπώσει επιφύλαΠksiη τα κράτη µέλη.
Πbetatwo) τα είδη τΠomikronυ πρΠomikronσαρτήµατΠomikronς IIτης σύµΠbetatwoασης για τα ΠomikronπΠomikronία έΠkhiει
διατυπωθεί επιφύλαΠksiη.
4. ΣτΠomikron παράρτηµα ∆ περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται:
α) είδη τα ΠomikronπΠomikronία δεν περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται στα παραρτήµατα Α έως Γ
και των ΠomikronπΠomikronίων Πomikron ΠomikronacuteγκΠomikronς κΠomikronινΠomikronτικών εισαγωγών δικαιΠomikronλΠomikronγεί
παρακΠomikronλΠomikronύθηση.
Πbetatwo) τα είδη τΠomikronυ πρΠomikronσαρτήµατΠomikronς IIIτης σύµΠbetatwoασης για τα ΠomikronπΠomikronία έΠkhiει
διατυπωθεί επιφύλαΠksiη.
5. Εάν η κατάσταση διατήρησης ειδών πΠomikronυ καλύπτΠomikronνται απΠomikronacute τΠomikronν
παρΠomikronacuteντα κανΠomikronνισµΠomikronacute επιΠbetatwoάλλει την εγγραφή τΠomikronυς σε πρΠomikronσάρτηµα της
σύµΠbetatwoασης, τα κράτη µέλη συµΠbetatwoάλλΠomikronυν στις αναγκαίες τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήσεις.
ΆρθρΡomikron4
Εισαγωγήστην Κ1omikronιν1omikronacuteτητα
1. Η εισαγωγή στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα δειγµάτων ειδών τΠomikronυ παραρτήµατΠomikronς
ΑεΠksiαρτάται απΠomikronacuteτηδιεΠksiαγωγήτωναναγκαίων επαληθεύσεωνκαιαπΠomikronacute
την πρΠomikronηγΠomikronύµενη πρΠomikronσκΠomikronacuteµιση, στΠomikron µεθΠomikronριακΠomikronacute τελωνείΠomikron εισαγωγής,άδειας εισαγωγής πΠomikronυ εκδίδεται απΠomikronacute διαΠkhiειριστικΠomikronacute ΠomikronacuteργανΠomikron τΠomikronυ
κράτΠomikronυς µέλΠomikronυς πρΠomikronΠomikronρισµΠomikronύ.
Αυτή η άδεια εισαγωγής µπΠomikronρεί να εκδίδεται µΠomikronacuteνΠomikronν εφΠomikronacuteσΠomikronν λαµΠbetatwoά-
νΠomikronνται υπΠomikronacuteψηΠomikronιπεριΠomikronρισµΠomikronίπΠomikronυεπιΠbetatwoάλλΠomikronνται Πbetatwoάσειτης παραγράφΠomikronυ
6 και εφΠomikronacuteσΠomikronν πληρΠomikronύνται Πomikronι ακΠomikronacuteλΠomikronυθΠomikronι ΠomikronacuteρΠomikronι:
α) η αρµΠomikronacuteδιαεπιστηµΠomikronνικήαρΠkhiή,λαµΠbetatwoάνΠomikronντας υπΠomikronacuteψητη γνώµητης
Πomikronµάδας επιστηµΠomikronνικής εΠksiέτασης, είναι της γνώµης Πomikronacuteτι η εισαγωγή
στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα:
i)δεν θα έθιγε την κατάσταση διατήρησης τΠomikronυ είδΠomikronυς ή την
έκταση τΠomikronυ εδάφΠomikronυς πΠomikronυ καταλαµΠbetatwoάνει Πomikron πληθυσµΠomikronacuteς τΠomikronυ
ΠomikronικείΠomikronυ είδΠomikronυς.
ii)πραγµατΠomikronπΠomikronιείται:
— για έναν απΠomikronacute τΠomikronυς στΠomikronacuteΠkhiΠomikronυς πΠomikronυ αναφέρΠomikronνται στΠomikron
άρθρΠomikron 8 παράγραφΠomikronς 3 στΠomikronιΠkhiεία ε), στ) και Πdzeta)
ή
— για άλλΠomikronυς στΠomikronacuteΠkhiΠomikronυς πΠomikronυ δεν ΠbetatwoλάπτΠomikronυν την επιΠbetatwoίωση
τΠomikronυ συγκεκριµένΠomikronυ είδΠomikronυς.
Πbetatwo) i)Πomikron αιτών απΠomikronδεικνύει Πomikronacuteτι τα δείγµατα απΠomikronκτήθηκαν
σύµφωνα µε τη νΠomikronµΠomikronθεσία περί πρΠomikronστασίας τΠomikronυ ΠomikronικείΠomikronυ
είδΠomikronυς, γεγΠomikronνΠomikronacuteς τΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikron, στην περίπτωση της εισαγωγήςαπΠomikronacute τρίτες Πkhiώρες δειγµάτων είδΠomikronυς των πρΠomikronσαρτηµάτωντης σύµΠbetatwoασης, πρΠomikronϋπΠomikronθέτει την πρΠomikronσκΠomikronacuteµιση άδειας
εΠksiαγωγής ή πιστΠomikronπΠomikronιητικών επανεΠksiαγωγής ή αντίγραφΠomikron
αυτών, πΠomikronυ εκδίδεται σύµφωνα µε τις διατάΠksiεις τηςσύµΠbetatwoασης απΠomikronacute αρµΠomikronacuteδια αρΠkhiή της Πkhiώρας εΠksiαγωγής ήεπανεΠksiαγωγής.
ii)ωστΠomikronacuteσΠomikron, για την έκδΠomikronση αδείας εισαγωγής για τα είδη πΠomikronυ
εγγράφΠomikronνται στΠomikron παράρτηµα Α σύµφωνα µε τις διατάΠksiεις
τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 3 παράγραφΠomikronς 1 στΠomikronιΠkhiείΠomikron α), δεν απαιτείται η
πρΠomikronσκΠomikronacuteµιση αυτΠomikronύ τΠomikronυ δικαιΠomikronλΠomikronγητικΠomikronύ, αλλά τΠomikronπρωτΠomikronacuteτυπΠomikron ΠomikronπΠomikronιασδήπΠomikronτε άδειας εισαγωγής αυτΠomikronύ τΠomikronυ!B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 7
τύπΠomikronυ πρέπει να διατηρείται απΠomikronacute τις αρΠkhiές µέΠkhiρις ΠomikronacuteτΠomikronυ Πomikron
αιτών πρΠomikronσκΠomikronµίσει άδεια εΠksiαγωγής ή πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacuteεπανεΠksiαγωγής.
γ) η αρµΠomikronacuteδια επιστηµΠomikronνική αρΠkhiή ΠbetatwoεΠbetatwoαιώνεται Πomikronacuteτι Πomikron ΠkhiώρΠomikronς στέγασης
πΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπεται στΠomikronν τΠomikronacuteπΠomikron πρΠomikronΠomikronρισµΠomikronύ ΠdzetaώντΠomikronς δείγµατΠomikronς είναι
κατάλληλα εΠksiΠomikronπλισµένΠomikronς για τη διατήρηση τΠomikronυ δείγµατΠomikronς και για
την παρΠomikronΠkhiή φρΠomikronντίδων σε αυτΠomikronacute.
δ) τΠomikron διαΠkhiειριστικΠomikronacute ΠomikronacuteργανΠomikron ΠbetatwoεΠbetatwoαιώνεται Πomikronacuteτι τΠomikron δείγµα δεν θα
ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιηθεί για κυρίως εµπΠomikronρικΠomikronύς σκΠomikronπΠomikronύς.
ε) τΠomikron διαΠkhiειριστικΠomikronacute ΠomikronacuteργανΠomikron ΠbetatwoεΠbetatwoαιώνεται, ύστερα απΠomikronacute διαΠbetatwoΠomikronύλευση
µε την αρµΠomikronacuteδια επιστηµΠomikronνική αρΠkhiή, Πomikronacuteτι κανένας άλλΠomikronς παρά-
γΠomikronντας πΠomikronυσυνδέεταιµετηδιατήρησητΠomikronυείδΠomikronυςδεναντιτίθεται
στην έκδΠomikronση της άδειας εισαγωγής και
στ) σε περίπτωση εισαγωγής απΠomikronacute τη θάλασσα, τΠomikron διαΠkhiειριστικΠomikronacute
ΠomikronacuteργανΠomikron ΠbetatwoεΠbetatwoαιώνεται Πomikronacuteτι Πomikronacuteλα τα Πdzetaώντα δείγµατα θα πρΠomikronε-τΠomikronιµαστΠomikronύν και θα απΠomikronσταλΠomikronύν κατά τρΠomikronacuteπΠomikron ώστε να
απΠomikronφευΠkhiθΠomikronύν Πomikronι τραυµατισµΠomikronί, Πomikronι ασθένειες ή η κακή
µεταΠkhiείριση.
2. Η εισαγωγή στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα δειγµάτων ειδών τΠomikronυ παραρτήµατΠomikronς
Β εΠksiαρτάται απΠomikronacute τη διεΠksiαγωγή των αναγκαίων επαληθεύσεων και απΠomikronacuteτην πρΠomikronηγΠomikronύµενη πρΠomikronσκΠomikronacuteµιση στΠomikron µεθΠomikronριακΠomikronacute τελωνείΠomikron εισαγωγής,
άδειας εισαγωγής πΠomikronυ εκδίδεται απΠomikronacute διαΠkhiειριστικΠomikronacute ΠomikronacuteργανΠomikron τΠomikronυ
κράτΠomikronυς µέλΠomikronυς πρΠomikronΠomikronρισµΠomikronύ.
Αυτή η άδεια εισαγωγής µπΠomikronρεί να εκδίδεται µΠomikronacuteνΠomikronν µε τΠomikronυς
περιΠomikronρισµΠomikronύς της παραγράφΠomikronυ 6 και εφΠomikronacuteσΠomikronν:
α) η αρµΠomikronacuteδια επιστηµΠomikronνική αρΠkhiή, αφΠomikronύ εΠksiετάσει τα διαθέσιµα
δεδΠomikronµένα και λαµΠbetatwoάνΠomikronντας υπΠomikronacuteψη ΠomikronπΠomikronιαδήπΠomikronτε γνώµη της
Πomikronµάδας επιστηµΠomikronνικής εΠksiέτασης, είναι της γνώµης Πomikronacuteτι η εισαγωγή
στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα δεν θα είΠkhiε επιΠdzetaήµιΠomikron απΠomikronτέλεσµα για τηνκατάσταση διατήρησης τΠomikronυ είδΠomikronυς ή για την έκταση τΠomikronυ εδάφΠomikronυς
πΠomikronυ καταλαµΠbetatwoάνει Πomikron πληθυσµΠomikronacuteς τΠomikronυ ΠomikronικείΠomikronυ είδΠomikronυς, Πbetatwoάσει τΠomikronυ
παρΠomikronacuteντΠomikronς ή πρΠomikronΠbetatwoλεπΠomikronµένΠomikronυ επιπέδΠomikronυ τΠomikronυ εµπΠomikronρίΠomikronυ. Η γνώµηαυτή εΠksiακΠomikronλΠomikronυθεί να ισΠkhiύει για µεταγενέστερες εισαγωγέςεφΠomikronacuteσΠomikronν τα πρΠomikronαναφερΠomikronacuteµενα στΠomikronιΠkhiεία δεν έΠkhiΠomikronυν µεταΠbetatwoληθεί
Πomikronυσιωδώς.
Πbetatwo) Πomikronαιτών απΠomikronδεικνύειΠomikronacuteτιΠomikronΠkhiώρΠomikronςστέγασηςπΠomikronυπρΠomikronΠbetatwoλέπεται στΠomikronν
τΠomikronacuteπΠomikron πρΠomikronΠomikronρισµΠomikronύ ΠdzetaώντΠomikronς δείγµατΠomikronς είναι κατάλληλαεΠksiΠomikronπλισµένΠomikronς για κατάλληλη διατήρηση τΠomikronυ δείγµατΠomikronς καιπαρΠomikronΠkhiή φρΠomikronντίδων σε αυτΠomikronacute.
γ) πληρΠomikronύνται Πomikronι ΠomikronacuteρΠomikronι της παραγράφΠomikronυ 1 στΠomikronιΠkhiείΠomikron Πbetatwo) σηµείΠomikron i),και
στΠomikronιΠkhiεία ε) και στ).
3. Η εισαγωγή στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα δειγµάτων ειδών τΠomikronυ παραρτήµατΠomikronς
Γ εΠksiαρτάται απΠomikronacute την διεΠksiαγωγή των αναγκαίων επαληθεύσεων καιαπΠomikronacute την πρΠomikronηγΠomikronύµενη πρΠomikronσκΠomikronacuteµιση, στΠomikron µεθΠomikronριακΠomikronacute τελωνείΠomikronεισαγωγής, κΠomikronινΠomikronπΠomikronίησης εισαγωγής και:
α) σε περίπτωση εΠksiαγωγής απΠomikronacute Πkhiώρα πΠomikronυ αναφέρεται σε σΠkhiέση µε
τΠomikron εν λΠomikronacuteγω είδΠomikronς στΠomikron παράρτηµα Γ, Πomikron αιτών απΠomikronδεικνύει, µε
άδεια εΠksiαγωγής πΠomikronυ εκδίδεται σύµφωνα µε τη σύµΠbetatwoαση απΠomikronacuteαρµΠomikronacuteδια αρΠkhiή της Πkhiώρας αυτής, Πomikronacuteτι τα δείγµατα απΠomikronκτήθηκανσύµφωνα µε την εθνική νΠomikronµΠomikronθεσία περί διατηρήσεως τΠomikronυ ΠomikronικείΠomikronυ
είδΠomikronυς ή
Πbetatwo) σε περίπτωση εΠksiαγωγής απΠomikronacute Πkhiώρα πΠomikronυ δεν αναφέρεται σε σΠkhiέση
µε τΠomikron εν λΠomikronacuteγω είδΠomikronς στΠomikron παράρτηµα Γ ή επανεΠksiαγωγής απΠomikronacuteΠomikronπΠomikronιαδήπΠomikronτε Πkhiώρα, Πomikron αιτών πρΠomikronσκΠomikronµίΠdzetaει άδεια εΠksiαγωγής,πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute επανεΠksiαγωγής ή πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute καταγωγής πΠomikronυ
εκδίδΠomikronνται, σύµφωνα µε τις διατάΠksiεις της σύµΠbetatwoασης, απΠomikronacute
αρµΠomikronacuteδια αρΠkhiή της Πkhiώρας εΠksiαγωγής ή επανεΠksiαγωγής.
4. Η εισαγωγή στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα δειγµάτων ειδών τΠomikronυ παραρτήµατΠomikronς
∆ εΠksiαρτάται απΠomikronacute τη διεΠksiαγωγή των αναγκαίων επαληθεύσεων και απΠomikronacute
την πρΠomikronηγΠomikronύµενη πρΠomikronσκΠomikronacuteµιση, στΠomikron µεθΠomikronριακΠomikronacute τελωνείΠomikron εισαγωγής,
κΠomikronινΠomikronπΠomikronίησης εισαγωγής.
5. Π—mikronι ΠomikronacuteρΠomikronι έκδΠomikronσης της άδειας εισαγωγής πΠomikronυ αναφέρεται στην
παράγραφΠomikron 1 στΠomikronιΠkhiεία α) και δ) και στην παράγραφΠomikron 2στΠomikronιΠkhiεία α), Πbetatwo)!B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 8
και γ) δεν ισΠkhiύΠomikronυν για τα δείγµατα για τα ΠomikronπΠomikronία Πomikron αιτών απΠomikronδεικνύει,
µε τα σΠkhiετικά δικαιΠomikronλΠomikronγητικά:
α) Πomikronacuteτι είΠkhiαν πρΠomikronηγΠomikronυµένως εισαΠkhiθεί ή απΠomikronκτηθεί νΠomikronµίµως στην
ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα και Πomikronacuteτι επανεισάγΠomikronνται, τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιηµένα ή ΠomikronacuteΠkhiι, στην
ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα ή
Πbetatwo) Πomikronacuteτι πρΠomikronacuteκειται για επεΠksiεργασµένα δείγµατα πΠomikronυ είΠkhiαν απΠomikronκτηθεί
πριν απΠomikronacute 50 τΠomikronυλάΠkhiιστΠomikronν ΠkhiρΠomikronacuteνια.
6. ΚατΠomikronacuteπιν διαΠbetatwoΠomikronυλεύσεως µε τις Πomikronικείες Πkhiώρες καταγωγής,
σύµφωνα µε τη διαδικασία τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 18 και λαµΠbetatwoάνΠomikronντας υπΠomikronacuteψη
τη γνώµη της Πomikronµάδας επιστηµΠomikronνικής εΠksiέτασης, η ΕπιτρΠomikronπή µπΠomikronρεί να
επιΠbetatwoάλλει περιΠomikronρισµΠomikronύς, είτε γενικΠomikronύς είτε ΠomikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά ΠomikronρισµένεςΠkhiώρες καταγωγής, στην εισαγωγή στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα:
α) δειγµάτων ειδών τΠomikronυ παραρτήµατΠomikronς Α, Πbetatwoάσει των Πomikronacuteρων της
παραγράφΠomikronυ 1 στΠomikronιΠkhiείΠomikron α) σηµείΠomikron i)ή στΠomikronιΠkhiείΠomikron ε).
Πbetatwo) δειγµάτων ειδών τΠomikronυ παραρτήµατΠomikronς Β, Πbetatwoάσει των Πomikronacuteρων της
παραγράφΠomikronυ 1 στΠomikronιΠkhiείΠomikron ε) ή της παραγράφΠomikronυ 2στΠomikronιΠkhiείΠomikron α) και
γ) Πdzetaώντων δειγµάτων ειδών τΠomikronυ παραρτήµατΠomikronς Β τα ΠomikronπΠomikronία παρΠomikronυ-
σιάΠdzetaΠomikronυν υψηλΠomikronacute πΠomikronσΠomikronστΠomikronacute θνησιµΠomikronacuteτητας κατά τη µεταφΠomikronρά ή για
τα ΠomikronπΠomikronία έΠkhiει απΠomikronδειΠkhiθεί Πomikronacuteτι έΠkhiΠomikronυν µικρή πιθανΠomikronacuteτητα επιΠbetatwoίωσης
σε αιΠkhiµαλωσία για σηµαντικΠomikronacute διάστηµα της φυσιΠomikronλΠomikronγικήςδιάρκειας Πdzetaωής τΠomikronυς ή
δ) Πdzetaώντων δειγµάτων ειδών για τα ΠomikronπΠomikronία έΠkhiει ΠbetatwoεΠbetatwoαιωθεί Πomikronacuteτι η
εισαγωγή τΠomikronυς στΠomikron φυσικΠomikronacute περιΠbetatwoάλλΠomikronν της ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας συνιστάΠomikronικΠomikronλΠomikronγική απειλή για ιθαγενή άγρια είδη πανίδας και Πkhiλωρίδαςτης ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας.
Η ΕπιτρΠomikronπή δηµΠomikronσιεύει, ανά τρίµηνΠomikron, στην Επίσηµη Εφηµερίδα των
Ευρωπαϊκών ΚΡomikronινΡomikronτήτων , τΠomikronν κατάλΠomikronγΠomikron αυτών των ενδεΠkhiΠomikronacuteµενων
περιΠomikronρισµών.
7. Π—mikronacuteταν κατά την εισαγωγή στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα πρΠomikronκύπτΠomikronυν ειδικές
περιπτώσεις µεταφΠomikronacuteρτωσης διά θαλάσσης, αερΠomikronµεταφΠomikronράς ή σιδηρΠomikron-δρΠomikronµικής µεταφΠomikronράς, θα ΠkhiΠomikronρηγΠomikronύνται, σύµφωνα µε τη διαδικασία τΠomikronυ
άρθρΠomikronυ 18, παρεκκλίσεις απΠomikronacute την απαίτηση διεΠksiαγωγής της επαλήθευ-
σης και της πρΠomikronσκΠomikronacuteµισης των εγγράφων εισαγωγής στΠomikron µεθΠomikronριακΠomikronacuteτελωνείΠomikron εισαγωγής, πΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπΠomikronνται στις παραγράφΠomikronυς 1 έως 4,
ώστε η εν λΠomikronacuteγω επαλήθευση και πρΠomikronσκΠomikronacuteµιση των εγγράφων να
διεΠksiάγΠomikronνται σε άλλΠomikron τελωνείΠomikron ΠomikronριΠdzetaΠomikronacuteµενΠomikron σύµφωνα µε τΠomikron άρθρΠomikron 12παράγραφΠomikronς 1.
ΆρθρΡomikron5
Ε1ksiαγωγήή επανε1ksiαγωγή απ1omikronacute την Κ1omikronιν1omikronacuteτητα
1. Η εΠksiαγωγή ή η επανεΠksiαγωγή απΠomikronacute την ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα δειγµάτων
ειδών τΠomikronυ παραρτήµατΠomikronς Α εΠksiαρτώνται απΠomikronacute τη διεΠksiαγωγή τωναναγκαίων επαληθεύσεων και απΠomikronacute την πρΠomikronηγΠomikronύµενη πρΠomikronσκΠomikronacuteµιση,
στΠomikron τελωνείΠomikron ΠomikronacuteπΠomikronυ διεκπεραιώνΠomikronνται Πomikronι διατυπώσεις εΠksiαγωγής, άδειας
εΠksiαγωγής ή πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ επανεΠksiαγωγής πΠomikronυ εκδίδετατι απΠomikronacuteδιαΠkhiειριστικΠomikronacute ΠomikronacuteργανΠomikron τΠomikronυ κράτΠomikronυς µέλΠomikronυς στΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikron ΠbetatwoρίσκΠomikronνται ταδείγµατα.
2. Η άδεια εΠksiαγωγής για δείγµατα των ειδών πΠomikronυ αναφέρΠomikronνται στΠomikron
παράρτηµα Α µπΠomikronρεί να εκδίδεται µΠomikronacuteνΠomikronν εφΠomikronacuteσΠomikronν πληρΠomikronύνται ΠomikronιακΠomikronacuteλΠomikronυθΠomikronι ΠomikronacuteρΠomikronι:
α) η αρµΠomikronacuteδια επιστηµΠomikronνική αρΠkhiή έΠkhiει απΠomikronφανθεί γραπτώς Πomikronacuteτι η
σύλληψη ή η συγκΠomikronµιδή των άγριων δειγµάτων ή η εΠksiαγωγή τΠomikronυςδεν θα επηρεάσει αρνητικά την κατάσταση διατήρησης τΠomikronυ
είδΠomikronυς, Πomikronύτε την έκταση τΠomikronυ εδάφΠomikronυς πΠomikronυ καταλαµΠbetatwoάνεται απΠomikronacute
τΠomikronν ΠomikronικείΠomikron πληθυσµΠomikronacute τΠomikronυ είδΠomikronυς.
Πbetatwo) Πomikron αιτών απΠomikronδεικνύει Πomikronacuteτι τα δείγµατα έΠkhiΠomikronυν απΠomikronκτηθεί σύµφωνα
µε την ισΠkhiύΠomikronυσα νΠomikronµΠomikronθεσία περί πρΠomikronστασίας τΠomikronυ εν λΠomikronacuteγω είδΠomikronυς.
Πomikronacuteταν η αίτηση υπΠomikronΠbetatwoάλλεται σε κράτΠomikronς µέλΠomikronς πΠomikronυ δεν είναι τΠomikron
κράτΠomikronς καταγωγής, τΠomikron γεγΠomikronνΠomikronacuteς αυτΠomikronacute µπΠomikronρεί να απΠomikronδεικνύεται µεπιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute πΠomikronυΠbetatwoεΠbetatwoαιώνει Πomikronacuteτι τΠomikron δείγµα έΠkhiει αφαιρεθεί απΠomikronacute τΠomikron
φυσικΠomikronacute τΠomikronυ περιΠbetatwoάλλΠomikronν σύµφωνα µε τη νΠomikronµΠomikronθεσίαπΠomikronυ ισΠkhiύει στΠomikron
έδαφΠomikronς τΠomikronυ.!B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 9
γ) τΠomikron διαΠkhiειριστικΠomikronacute ΠomikronacuteργανΠomikron ΠbetatwoεΠbetatwoαιώνεται Πomikronacuteτι:
i)Πomikronacuteλα τα Πdzetaώντα δείγµατα θα πρΠomikronετΠomikronιµαστΠomikronύν για τη
µεταφΠomikronρά και θα απΠomikronσταλΠomikronύν κατά τρΠomikronacuteπΠomikron ώστε να µειωθεί
Πomikron κίνδυνΠomikronς τραυµατισµΠomikronύ, ασθένειας ή κακής µεταΠkhiείρισης
και
ii) — τα δείγµατα ειδών πΠomikronυ δεν περιέΠkhiΠomikronνται στΠomikron παράρ-
τηµα Iτης σύµΠbetatwoασης δεν θα ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιηθΠomikronύν για
κυρίως εµπΠomikronρικΠomikronύς σκΠomikronπΠomikronύς ή
— σε περίπτωση εΠksiαγωγής δειγµάτων ειδών, πΠomikronυ
αναφέρΠomikronνται στΠomikron άρθρΠomikron 3 παράγραφΠomikronς 1 στΠomikronιΠkhiείΠomikronα) τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ, σε κράτΠomikronς πΠomikronυ είναι
συµΠbetatwoαλλΠomikronacuteµενΠomikron µέρΠomikronς της σύµΠbetatwoασης, έΠkhiει εκδΠomikronθεί
άδεια εισαγωγής
και
δ) τΠomikron διαΠkhiειριστικΠomikronacute ΠomikronacuteργανΠomikron τΠomikronυ κράτΠomikronυς µέλΠomikronυς ΠbetatwoεΠbetatwoαιώνεται,
ύστερα απΠomikronacute διαΠbetatwoΠomikronύλευση µε την αρµΠomikronacuteδια επιστηµΠomikronνική αρΠkhiή,
Πomikronacuteτι κανένας παράγΠomikronντας πΠomikronυ συνδέεται µε τη διατήρηση τΠomikronυ
είδΠomikronυς δεν αντιτίθεται στην έκδΠomikronση της άδειας εΠksiαγωγής.
3. ΤΠomikron πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute επανεΠksiαγωγής εκδίδεται µΠomikronacuteνΠomikronν Πomikronacuteταν
πληρΠomikronύνται Πomikronι ΠomikronacuteρΠomikronι πΠomikronυ αναφέρΠomikronνται στην παράγραφΠomikron 2στΠomikronιΠkhiεία γ)και δ) και Πomikron αιτών απΠomikronδεικνύει, µε τα σΠkhiετικά δικαιΠomikronλΠomikronγητικά, Πomikronacuteτι ταδείγµατα:
α) έΠkhiΠomikronυν εισαΠkhiθεί στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα σύµφωνα µε τις διατάΠksiεις τΠomikronυ
παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ ή
Πbetatwo) εάν έΠkhiΠomikronυν εισαΠkhiθεί στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα πριν την έναρΠksiη ισΠkhiύΠomikronς τΠomikronυ
παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ, έΠkhiΠomikronυν εισαΠkhiθεί σύµφωνα µε τις διατάΠksiειςτΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠ—mikronΚ) αριθ. 3626/82 ή
γ) εάν έΠkhiΠomikronυν εισαΠkhiθεί στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα πριν απΠomikronacute τΠomikron 1984, έΠkhiΠomikronυν
διατεθεί στη διεθνή αγΠomikronρά σύµφωνα µε τις διατάΠksiεις της
σύµΠbetatwoασης ή
δ) έΠkhiΠomikronυν εισαΠkhiθεί νΠomikronµίµως στΠomikron έδαφΠomikronς κράτΠomikronυς µέλΠomikronυς πριν
αρΠkhiίσΠomikronυν να εφαρµΠomikronacuteΠdzetaΠomikronνται, στα εν λΠomikronacuteγω δείγµατα ή στΠomikron ΠomikronικείΠomikron
κράτΠomikronς µέλΠomikronς, Πomikronι διατάΠksiεις των κανΠomikronνισµών πΠomikronυ αναφέρΠomikronνται
στα στΠomikronιΠkhiεία α) και Πbetatwo) ή της σύµΠbetatwoασης.
4. Η εΠksiαγωγή και η επανεΠksiαγωγή απΠomikronacute την ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα δειγµάτων
ειδών των παραρτηµάτων Β και Γ εΠksiαρτώνται απΠomikronacute τη διεΠksiαγωγή τωναναγκαίων επαληθεύσεων και την πρΠomikronηγΠomikronύµενη πρΠomikronσκΠomikronacuteµιση στΠomikronτελωνείΠomikron ΠomikronacuteπΠomikronυ διεκπεραιώνΠomikronνται Πomikronι διατυπώσεις εΠksiαγωγής, άδειας
εΠksiαγωγής ή πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ επανεΠksiαγωγής πΠomikronυ εκδίδεται απΠomikronacute
διαΠkhiειριστικΠomikronacute ΠomikronacuteργανΠomikron τΠomikronυ κράτΠomikronυς µέλΠomikronυς στΠomikron έδαφΠomikronς τΠomikronυ ΠomikronπΠomikronίΠomikronυΠbetatwoρίσκΠomikronνται τα δείγµατα.
Η άδεια εΠksiαγωγής µπΠomikronρεί να εκδίδεται µΠomikronacuteνΠomikronν εφΠomikronacuteσΠomikronν πληρΠomikronύνται Πomikronι
ΠomikronacuteρΠomikronι της παραγράφΠomikronυ 2στΠomikronιΠkhiεία α), Πbetatwo), γ) σηµείΠomikron i)και στΠomikronιΠkhiείΠomikron δ).
ΤΠomikron πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute επανεΠksiαγωγής µπΠomikronρεί να εκδίδεται µΠomikronacuteνΠomikronν εφΠomikronacuteσΠomikronν
πληρΠomikronύνται Πomikronι ΠomikronacuteρΠomikronι της παραγράφΠomikronυ 2στΠomikronιΠkhiείΠomikron γ) σηµείΠomikron i)και
στΠomikronιΠkhiείΠomikron δ) και της παραγράφΠomikronυ 3 στΠomikronιΠkhiεία α) έως δ).
5. Π—mikronacuteταν µια αίτηση πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ επανεΠksiαγωγής αφΠomikronρά δείγµατα
πΠomikronυ εισήΠkhiθησαν στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα Πbetatwoάσει άδειας εισαγωγής πΠomikronυ
εκδΠomikronacuteθηκε απΠomikronacute άλλΠomikron κράτΠomikronς µέλΠomikronς, τΠomikron διαΠkhiειριστικΠomikronacute ΠomikronacuteργανΠomikron πρέπει
πρΠomikronηγΠomikronυµένως να διαΠbetatwoΠomikronυλεύεται µε τΠomikron διαΠkhiειριστικΠomikronacute ΠomikronacuteργανΠomikron πΠomikronυεΠksiέδωσε την άδεια εισαγωγής. Π—mikronι διαδικασίες διαΠbetatwoΠomikronύλευσης και Πomikronιπεριπτώσεις κατά τις ΠomikronπΠomikronίες απαιτείται η διαΠbetatwoΠomikronύλευση αυτή καθΠomikronρί-
ΠdzetaΠomikronνται µε τη διαδικασία τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 18.
6. Π—mikronι ΠomikronacuteρΠomikronι έκδΠomikronσης µιας άδειας εΠksiαγωγής ή ενΠomikronacuteς πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ
επανεΠksiαγωγής, Πomikronι ΠomikronπΠomikronίΠomikronι αναφέρΠomikronνται στην παράγραφΠomikron 2στΠomikronιΠkhiείΠomikron α)
και στΠomikronιΠkhiείΠomikron γ) σηµείΠomikron ii)δεν ισΠkhiύΠomikronυν:
i)για τα επεΠksiεργασµένα δείγµατα πΠomikronυ είΠkhiαν απΠomikronκτηθεί νΠomikronµίµως
πριν απΠomikronacute 50 ΠkhiρΠomikronacuteνια τΠomikronυλάΠkhiιστΠomikronν ή
ii)για τα νεκρά δείγµατα, τα µέρη και πρΠomikronϊΠomikronacuteντα πΠomikronυ λαµΠbetatwoάνΠomikronνται
απΠomikronacute τα δείγµατα αυτά και για τα ΠomikronπΠomikronία Πomikron αιτών µπΠomikronρεί να
απΠomikronδείΠksiει, µε τα σΠkhiετικά δικαιΠomikronλΠomikronγητικά, Πomikronacuteτι είΠkhiαν απΠomikronκτηθείνΠomikronµίµως πριν αρΠkhiίσΠomikronυν να εφαρµΠomikronacuteΠdzetaΠomikronνται σε αυτά Πomikronι διατάΠksiεις!B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 10
τΠomikronυπαρΠomikronacuteντΠomikronςκανΠomikronνισµΠomikronύήτΠomikronυκανΠomikronνισµΠomikronύ(ΕΠ—mikronΚ)αριθ.3626/82
ή της σύµΠbetatwoασης.
7. α) Η αρµΠomikronacuteδια επιστηµΠomikronνική αρΠkhiή κάθε κράτΠomikronυς µέλΠomikronυς
παρακΠomikronλΠomikronυθεί την έκδΠomikronση, απΠomikronacute τΠomikron εν λΠomikronacuteγω κράτΠomikronς µέλΠomikronς,
αδειών εΠksiαγωγής για τα δείγµατα ειδών τΠomikronυ παραρτήµατΠomikronςΒ, καθώς και τις πραγµατικές εΠksiαγωγές των ειδών αυτών.Π—mikronacuteταν µια επιστηµΠomikronνική αρΠkhiή κρίνει Πomikronacuteτι η εΠksiαγωγή
δειγµάτων ενΠomikronacuteς απΠomikronacute τα είδη αυτά πρέπει να περιΠomikronριστεί
για να διατηρηθεί τΠomikron είδΠomikronς αυτΠomikronacute, σε Πomikronacuteλη την έκτασηκατανΠomikronµής τΠomikronυ, σε επίπεδΠomikron πΠomikronυ να συµΠbetatwoιΠbetatwoάΠdzetaεται µε τΠomikronρΠomikronacuteλΠomikron τΠomikronυ στα ΠomikronικΠomikronσυστήµατα στα ΠomikronπΠomikronία απαντά, και
σαφώς ανώτερΠomikron απΠomikronacute εκείνΠomikron τΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikron θα επέΠbetatwoαλε την
εγγραφή τΠomikronυ είδΠomikronυς αυτΠomikronύ στΠomikron παράρτηµα Α σύµφωνα µετΠomikron άρθρΠomikron 3 παράγραφΠomikronς 1 στΠomikronιΠkhiείΠomikron α) ή στΠomikronιΠkhiείΠomikron Πbetatwo) σηµείΠomikron
i)ενηµερώνει γραπτώς τΠomikron αρµΠomikronacuteδιΠomikron διαΠkhiειριστικΠomikronacute ΠomikronacuteργανΠomikron
για τα κατάλληλα µέτρα πΠomikronυ πρέπει να ληφθΠomikronύν για ναπεριΠomikronριστεί η έκδΠomikronση αδειών εΠksiαγωγής δειγµάτων τΠomikronυ ενλΠomikronacuteγω είδΠomikronυς.
Πbetatwo) Πomikronacuteταν ένα διαΠkhiειριστικΠomikronacute ΠomikronacuteργανΠomikron ενηµερωθεί για τα µέτρα
πΠomikronυ αναφέρΠomikronνται στΠomikron στΠomikronιΠkhiείΠomikron α), τα κΠomikronινΠomikronπΠomikronιεί, συνΠomikronδε-υΠomikronacuteµενα απΠomikronacute παρατηρήσεις, στην ΕπιτρΠomikronπή η ΠomikronπΠomikronία,
ενδεΠkhiΠomikronµένως, συνιστά την επιΠbetatwoΠomikronλή περιΠomikronρισµών στην
εΠksiαγωγή των συγκεκριµένων ειδών µε τη διαδικασία τΠomikronυάρθΠomikronυ 18.
ΆρθρΡomikron6
Απ1omikronacuteρριψη αιτήσεων αδειών και πιστ1omikronπ1omikronιητικών π1omikronυ αναφέρ1omikronνται
στα άρθρα4, 5 και10
1. Π—mikronacuteταν ένα κράτΠomikronς µέλΠomikronς απΠomikronρρίπτει µια αίτηση άδειας ή
πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ και πρΠomikronacuteκειται για σηµαντική περίπτωση ενΠomikronacuteψει των
στΠomikronacuteΠkhiων τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ, ενηµερώνει αµέσως την ΕπιτρΠomikronπή
διευκρινίΠdzetaΠomikronντας τΠomikronυς λΠomikronacuteγΠomikronυς της απΠomikronacuteρριψης.
2. Η ΕπιτρΠomikronπή κΠomikronινΠomikronπΠomikronιεί στα άλλα κράτη µέλη τα στΠomikronιΠkhiεία πΠomikronυ
λαµΠbetatwoάνεισύµφωναµετηνπαράγραφΠomikron1,πρΠomikronκειµένΠomikronυναεΠksiασφαλιστεί
η ενιαία εφαρµΠomikronγή τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ.
3. Π—mikronacuteταν µια αίτηση άδειας ή πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ αφΠomikronρά δείγµατα για
τα ΠomikronπΠomikronία είΠkhiε απΠomikronρριφθεί πρΠomikronηγΠomikronύµενη αίτηση, Πomikron αιτών πρέπει ναενηµερώνει την αρµΠomikronacuteδια αρΠkhiή, στην ΠomikronπΠomikronία υπΠomikronΠbetatwoάλλεται η αίτηση, γιατην πρΠomikronγενέστερη απΠomikronacuteρριψη.
4. α) Τα κράτη µέλη αναγνωρίΠdzetaΠomikronυν την ισΠkhiύ των απΠomikronρρίψεων
αιτήσεων απΠomikronacute τις αρµΠomikronacuteδιες αρΠkhiές των άλλων κρατώνµελών, εφΠomikronacuteσΠomikronν Πomikronι απΠomikronρρίψεις αυτές δικαιΠomikronλΠomikronγΠomikronύνται απΠomikronacute
τις διατάΠksiεις τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ.
Πbetatwo) ωστΠomikronacuteσΠomikron, η διατάΠksiη αυτή δεν εφαρµΠomikronacuteΠdzetaεται Πomikronacuteταν Πomikronι περι-
στάσεις έΠkhiΠomikronυν µεταΠbetatwoληθεί σηµαντικά ή Πomikronacuteταν µια αίτηση
στηρίΠdzetaεται σε νέα έγγραφα. Στις περιπτώσεις αυτές, εάν
ένα διαΠkhiειριστικΠomikronacute ΠomikronacuteργανΠomikron εκδώσει άδεια ή πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute,ενηµερώνει σΠkhiετικά την ΕπιτρΠomikronπή αναφέρΠomikronντας τΠomikronυςλΠomikronacuteγΠomikronυς της απΠomikronacuteφασής τΠomikronυ.
ΆρθρΡomikron7
Παρεκκλίσεις
1.∆είγµατα γεννηµένα και εκτρεφΡomikronacuteµενα εν αιΡkhiµαλωσία ή
αναπαραγΡomikronacuteµενατεΡkhiνητώς
α) Με την εΠksiαίρεση της εφαρµΠomikronγής τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 8, στα δείγµατα
ειδών τΠomikronυ παραρτήµατΠomikronς Α τα ΠomikronπΠomikronία έΠkhiΠomikronυν γεννηθεί και
εκτραφεί εν αιΠkhiµαλωσία ή έΠkhiΠomikronυν αναπαραΠkhiθεί τεΠkhiνητώς εφαρµΠomikronacute-
ΠdzetaΠomikronνται Πomikronι διατάΠksiεις πΠomikronυ ισΠkhiύΠomikronυν για τα δείγµατα ειδών τΠomikronυπαραρτήµατΠomikronς Β.
Πbetatwo) για τα τεΠkhiνητώς αναπαραγΠomikronacuteµενα φυτά είναι δυνατΠomikronacuteν να γίνεται
παρέκκλιση απΠomikronacute τις διατάΠksiεις των άρθρων 4 και 5 υπΠomikronacute!B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 11
ΠomikronρισµένΠomikronυς ειδικΠomikronύς ΠomikronacuteρΠomikronυς Πomikronι ΠomikronπΠomikronίΠomikronι καθΠomikronρίΠdzetaΠomikronνται απΠomikronacute την
ΕπιτρΠomikronπή και Πomikronι ΠomikronπΠomikronίΠomikronι αφΠomikronρΠomikronύν:
i)τη Πkhiρήση φυτΠomikronϋγειΠomikronνΠomikronµικών πιστΠomikronπΠomikronιητικών.
ii)τΠomikron εµπΠomikronacuteριΠomikron πΠomikronυ διενεργείται απΠomikronacute καταΠkhiωρηµένΠomikronυς
εµπΠomikronρικΠomikronύς πράκτΠomikronρες και απΠomikronacute τα επιστηµΠomikronνικά ιδρύµαταπΠomikronυαναφέρΠomikronνται στηνπαράγραφΠomikron 4 τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς άρθρΠomikronυκαι
iii)τΠomikron εµπΠomikronacuteριΠomikron υΠbetatwoριδικών δειγµάτων.
γ) τα κριτήρια, Πbetatwoάσει των ΠomikronπΠomikronίων καθΠomikronρίΠdzetaεται εάν ένα δείγµα έΠkhiει
γεννηθεί και εκτραφεί εν αιΠkhiµαλωσία ή έΠkhiει αναπαραΠkhiθεί
τεΠkhiνητώς και εάν αυτΠomikronacute έγινε για εµπΠomikronρικΠomikronacute σκΠomikronπΠomikronacute, καθώς και Πomikronι
ειδικΠomikronί ΠomikronacuteρΠomikronι πΠomikronυ αναφέρΠomikronνται στΠomikron στΠomikronιΠkhiείΠomikron Πbetatwo), καθΠomikronρίΠdzetaΠomikronνται απΠomikronacuteτην ΕπιτρΠomikronπή µε τη διαδικασία τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 18.
2.∆ιαµετακΡomikronacuteµιση
α) Κατά παρέκκλιση τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 4, Πomikronacuteταν ένα δείγµα διαµετακΠomikronµί-
Πdzetaεται µέσω της ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας, δεν είναι υπΠomikronΠkhiρεωτικΠomikronacute ναεπαληθεύΠomikronνται και να πρΠomikronσκΠomikronµίΠdzetaΠomikronνται στΠomikron µεθΠomikronριακΠomikronacute τελωνείΠomikron
εισαγωγής Πomikronι ΠomikronριΠdzetaΠomikronacuteµενες άδειες, πιστΠomikronπΠomikronιητικά και κΠomikronινΠomikron-
πΠomikronιήσεις.
Πbetatwo) για τα είδη πΠomikronυ εγγράφΠomikronνται στα παραρτήµατα σύµφωνα µε τΠomikron
άρθρΠomikron 3 παράγραφΠomikronς 1 και παράγραφΠomikronς 2στΠomikronιΠkhiεία α) και Πbetatwo), ηπαρέκκλιση τΠomikronυ στΠomikronιΠkhiείΠomikronυ α) ισΠkhiύει µΠomikronacuteνΠomikronν εάν Πomikronι αρµΠomikronacuteδιες αρΠkhiές
της τρίτης Πkhiώρας εΠksiαγωγής ή επανεΠksiαγωγής έΠkhiΠomikronυν εκδώσει
έγκυρΠomikron έγγραφΠomikron εΠksiαγωγής ή επανεΠksiαγωγής σύµφωνα µε τησύµΠbetatwoαση, τΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikron αντιστΠomikronιΠkhiεί στα δείγµατα πΠomikronυ συνΠomikronδεύει καιτΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikron αναφέρει τΠomikronν πρΠomikronΠomikronρισµΠomikronacute τΠomikronυ δείγµατΠomikronς.
γ) εάν τΠomikron έγγραφΠomikron πΠomikronυ αναφέρεται στΠomikron στΠomikronιΠkhiείΠomikron Πbetatwo) δεν έΠkhiει εκδΠomikronθεί
πριν απΠomikronacute την εΠksiαγωγή ή την επανεΠksiαγωγή, τΠomikron δείγµα πρέπει να
κατάσΠkhiεται και µπΠomikronρεί, ενδεΠkhiΠomikronµένως, να δηµεύεται, εκτΠomikronacuteς εάν τΠomikronέγγραφΠomikron υπΠomikronΠbetatwoληθεί εκ των υστέρων σύµφωνα µε τΠomikronυς ΠomikronacuteρΠomikronυς πΠomikronυκαθΠomikronρίΠdzetaει η ΕπιτρΠomikronπή µε τη διαδικασία τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 18.
3.ΠρΡomikronσωπικάκαιΡomikronικιακάαντικείµενα
Κατά παρέκκλιση των άρθρων 4 και 5, Πomikronι διατάΠksiεις των εν λΠomikronacuteγω
άρθρων δεν εφαρµΠomikronacuteΠdzetaΠomikronνται στα νεκρά δείγµατα ή στα µέρη και
πρΠomikronϊΠomikronacuteντα πΠomikronυ λαµΠbetatwoάνΠomikronνται απΠomikronacute δείγµατα ειδών των παραρτηµάτων
Α έως ∆, Πomikronacuteταν πρΠomikronacuteκειται για πρΠomikronσωπικά ή Πomikronικιακά αντικείµενα πΠomikronυεισάγΠomikronνται στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα ή εΠksiάγΠomikronνται ή επανεΠksiάγΠomikronνται απΠomikronacute τηνΚΠomikronινΠomikronacuteτητα σύµφωνα µε τις διατάΠksiεις πΠomikronυ θεσπίΠdzetaει η ΕπιτρΠomikronπή µε τη
διαδικασία τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 18.
4.ΕπιστηµΡomikronνικάιδρύµατα
Η πρΠomikronσκΠomikronacuteµισητων εγγράφωνπΠomikronυαναφέρΠomikronνται στα άρθρα4, 5,8 και9
δεν είναι υπΠomikronΠkhiρεωτικήΠomikronacuteταν πρΠomikronacuteκειται για µη εµπΠomikronρικά δάνεια, δωρεές
ή ανταλλαγές, µεταΠksiύ επιστηµΠomikronacuteνων και επιστηµΠomikronνικών ιδρυµάτωναναγνωρισµένων απΠomikronacute τα διαΠkhiειριστικά Πomikronacuteργανα των κρατών στα ΠomikronπΠomikronία
ΠbetatwoρίσκΠomikronνται, δειγµάτων φυτΠomikronλΠomikronγίων και άλλων διατηρηµένων,
απΠomikronΠksiηραµένων ή έγκλειστων µΠomikronυσειακών δειγµάτων, και Πdzetaώντωνφυτών τα ΠomikronπΠomikronία φέρΠomikronυν ετικέτα της ΠomikronπΠomikronίας τΠomikron υπΠomikronacuteδειγµα έΠkhiεικαθΠomikronρισθεί µε τη διαδικασία τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 18 ή παρΠomikronacuteµΠomikronια ετικέτα πΠomikronυ
έΠkhiει εκδΠomikronθεί ή εγκριθεί απΠomikronacute διαΠkhiειριστικΠomikronacute ΠomikronacuteργανΠomikron τρίτης Πkhiώρας.
ΆρθρΡomikron8
∆ιατά1ksiεις περί ελέγ1khi1omikronυτωνεµπ1omikronρικών δραστηρι1omikronτήτων
1. Η αγΠomikronρά, η πρΠomikronσφΠomikronρά πρΠomikronς αγΠomikronρά, η απΠomikronacuteκτηση για εµπΠomikronρικΠomikronύς
σκΠomikronπΠomikronύς, η έκθεση για εµπΠomikronρικΠomikronύς σκΠomikronπΠomikronύς, η ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronίηση για
κερδΠomikronσκΠomikronπικΠomikronacute σκΠomikronπΠomikronacute και η πώληση, η κατΠomikronΠkhiή µε σκΠomikronπΠomikronacute την πώληση, ηπρΠomikronσφΠomikronρά πρΠomikronς πώληση ή η µεταφΠomikronρά πρΠomikronς πώληση δειγµάτων ειδών
τΠomikronυ παραρτήµατΠomikronς Α απαγΠomikronρεύΠomikronνται.
2. Τα κράτηµέλη δύνανται να απαγΠomikronρεύΠomikronυντην κατΠomikronΠkhiήδειγµάτων,
και συγκεκριµένα Πdzetaώντων Πdzetaώων πΠomikronυ ανήκΠomikronυν σε είδη τΠomikronυ
παραρτήµατΠomikronς Α.
3. Σύµφωνα µε τις απαιτήσεις άλλης κΠomikronινΠomikronτικής νΠomikronµΠomikronθεσίας για τη
διατήρηση της άγριας πανίδας και Πkhiλωρίδας, είναι δυνατές!B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 12
παρεκκλίσεις απΠomikronacute τις απαγΠomikronρεύσεις της παραγράφΠomikronυ 1 υπΠomikronacute την
πρΠomikronϋπΠomikronacuteθεση Πomikronacuteτι τΠomikron διαΠkhiειριστικΠomikronacute ΠomikronacuteργανΠomikron τΠomikronυ κράτΠomikronυς µέλΠomikronυς στΠomikronΠomikronπΠomikronίΠomikronΠbetatwoρίσκΠomikronνταιτα δείγµατα ΠkhiΠomikronρηγείσΠkhiετικΠomikronacuteπιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute,τΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikronεκδίδεται κατά περίπτωση Πomikronacuteταν τα δείγµατα:
α) απΠomikronκτήθηκαν, ή εισήΠkhiθησαν, στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα, πριν την έναρΠksiη
ισΠkhiύΠomikronς, για τα συγκεκριµένα δείγµατα, των διατάΠksiεων πΠomikronυ
αφΠomikronρΠomikronύν τα είδη τΠomikronυ πρΠomikronσαρτήµατΠomikronς Iτης σύµΠbetatwoασης, τΠomikronυ
παραρτήµατΠomikronς Γ 1 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠ—mikronΚ) αριθ. 3626/82 ή τΠomikronυπαραρτήµατΠomikronς Α ή
Πbetatwo) είναι επεΠksiεργασµένα δείγµατα πΠomikronυ έΠkhiΠomikronυν απΠomikronκτηθεί πριν απΠomikronacute 50
έτη τΠomikronυλάΠkhiιστΠomikronν ή
γ) εισήΠkhiθησαν στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα σύµφωνα µε τις διατάΠksiεις τΠomikronυ
παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ και πρΠomikronΠomikronρίΠdzetaΠomikronνται να ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιηθΠomikronύν
για σκΠomikronπΠomikronύς πΠomikronυ δεν ΠbetatwoλάπτΠomikronυν την επιΠbetatwoίωση τΠomikronυ συγκεκριµένΠomikronυ
είδΠomikronυς ή
δ) είναι δείγµατα ΠdzetaωικΠomikronύ είδΠomikronυς πΠomikronυ γεννήθηκαν και εκτράφηκαν
εν αιΠkhiµαλωσία ή δείγµατα φυτικΠomikronύ είδΠomikronυς πΠomikronυ έΠkhiΠomikronυναναπαραΠkhiθεί τεΠkhiνητώς, ή µέρΠomikronς ή πρΠomikronϊΠomikronacuteν πΠomikronυ έΠkhiει ληφθεί απΠomikronacuteαυτά τα δείγµατα ή
ε) είναι αναγκαία, σε εΠksiαιρετικές περιπτώσεις, για την πρΠomikronacuteΠomikronδΠomikron της
επιστήµης ή για ΠbetatwoασικΠomikronύς ΠbetatwoιΠomikronϊατρικΠomikronύς σκΠomikronπΠomikronύς, τηρΠomikronυµένων
των διατάΠksiεων της Πomikronδηγίας 86/609/ΕΠ—mikronΚ τΠomikronυ ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ, της24ης ΝΠomikronεµΠbetatwoρίΠomikronυ 1986, για την πρΠomikronσέγγιση των νΠomikronµΠomikronθετικών,κανΠomikronνιστικών και διΠomikronικητικών διατάΠksiεων των κρατών µελών
σΠkhiετικά µε την πρΠomikronστασία των Πdzetaώων πΠomikronυ ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιΠomikronύνται για
πειραµατικΠomikronύς και άλλΠomikronυς επιστηµΠomikronνικΠomikronύς σκΠomikronπΠomikronύς(
1), Πomikronacuteταν τΠomikron
εν λΠomikronacuteγω είδΠomikronς είναι τΠomikron µΠomikronacuteνΠomikron πΠomikronυ ανταπΠomikronκρίνεται στΠomikronυςεπιδιωκΠomikronacuteµενΠomikronυς στΠomikronacuteΠkhiΠomikronυς και δεν υπάρΠkhiΠomikronυν δείγµατα αυτΠomikronύ τΠomikronυ
είδΠomikronυς πΠomikronυ έΠkhiΠomikronυν γεννηθεί και µεγαλώσει εν αιΠkhiµαλωσία ή
στ) πρΠomikronΠomikronρίΠdzetaΠomikronνταιγιαεκτρΠomikronφήήαναπαραγωγήκαιθασυµΠbetatwoάλΠomikronυν,µε
τΠomikronν τρΠomikronacuteπΠomikron αυτΠomikronacute, στη διατήρηση των Πomikronικείων ειδών ή
Πdzeta) πρΠomikronΠomikronρίΠdzetaΠomikronνται για ερευνητικές ή εκπαιδευτικές δραστηριΠomikronacuteτητες
πΠomikronυ απΠomikronσκΠomikronπΠomikronύν στη διαφύλαΠksiη ή τη διατήρηση τΠomikronυ είδΠomikronυς ή
η) πρΠomikronέρΠkhiΠomikronνται απΠomikronacute κράτΠomikronς µέλΠomikronς και έΠkhiΠomikronυν αφαιρεθεί απΠomikronacute τΠomikron
φυσικΠomikronacute τΠomikronυς περιΠbetatwoάλλΠomikronν σύµφωνα µε την ισΠkhiύΠomikronυσα νΠomikronµΠomikronθεσίαστΠomikron εν λΠomikronacuteγω κράτΠomikronς µέλΠomikronς.
4. Η ΕπιτρΠomikronπή µπΠomikronρεί να καθΠomikronρίΠdzetaει σύµφωνα µε τη διαδικασία τΠomikronυ
άρθρΠomikronυ 18 γενικές παρεκκλίσεις απΠomikronacute τις απαγΠomikronρεύσεις της παραγρά-φΠomikronυ 1, Πbetatwoάσει των Πomikronacuteρων πΠomikronυ αναφέρΠomikronνται στην παράγραφΠomikron 3, καθώς
και γενικές παρεκκλίσεις για τα είδη πΠomikronυ αναγράφΠomikronνται στΠomikron
παράρτηµα Α σύµφωνα µε τις διατάΠksiεις τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 3 παράγραφΠomikronς1 στΠomikronιΠkhiείΠomikron Πbetatwo) σηµείΠomikron ii).Π—mikronι τυΠkhiΠomikronacuteν παρεκκλίσεις αυτές πρέπει να είναι
σύµφωνες µε τις απαιτήσεις άλλης κΠomikronινΠomikronτικής νΠomikronµΠomikronθεσίας για τη
διατήρηση της άγριας πανίδας και Πkhiλωρίδας.
5. Π—mikronι απαγΠomikronρεύσεις της παραγράφΠomikronυ 1 ισΠkhiύΠomikronυνκαι για τα δείγµατα
ειδών τΠomikronυ παραρτήµατΠomikronς Β, εκτΠomikronacuteς εάν η αρµΠomikronacuteδια αρΠkhiή τΠomikronυ ΠomikronικείΠomikronυκράτΠomikronυς µέλΠomikronυς ΠbetatwoεΠbetatwoαιώνεται Πomikronacuteτι τα δείγµατα αυτά απΠomikronκτήθηκαν και,εάν δεν πρΠomikronέρΠkhiΠomikronνται απΠomikronacute την ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα, εισήΠkhiθησαν σε αυτήν
σύµφωνα µε την ισΠkhiύΠomikronυσα νΠomikronµΠomikronθεσία περί διατηρήσεως της άγριας
πανίδας και Πkhiλωρίδας.
6. Π—mikronι αρµΠomikronacuteδιες αρΠkhiές των κρατών µελών µπΠomikronρΠomikronύν να πωλΠomikronύν τα
δείγµατα ειδών των παραρτηµάτων Β έως ∆ τα ΠomikronπΠomikronία έΠkhiΠomikronυν δηµεύσειΠbetatwoάσει τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ, εφΠomikronacuteσΠomikronν κατ’ αυτΠomikronacuteν τΠomikronν τρΠomikronacuteπΠomikron τα
δείγµατα αυτά δεν απΠomikronδίδΠomikronνται απευθείας στΠomikron φυσικΠomikronacute ή νΠomikronµικΠomikronacute
πρΠomikronacuteσωπΠomikron απΠomikronacute τΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikron κατασΠkhiέθηκαν ή τΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikron συµµετέσΠkhiε στηνπαράΠbetatwoαση. Στη συνέΠkhiεια, τα δείγµατα αυτά µπΠomikronρΠomikronύν ναΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιΠomikronύνται για ΠomikronπΠomikronιΠomikronδήπΠomikronτε σκΠomikronπΠomikronacute ως εάν είΠkhiαν απΠomikronκτηθεί
νΠomikronµίµως.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 358της 18. 12. 1986, σ. 1.1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 13
ΆρθρΡomikron9
∆ιακίνηση 1dzetaώντωνδειγµάτων
1. Η διακίνηση στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα ΠdzetaώντΠomikronς δείγµατΠomikronς ενΠomikronacuteς απΠomikronacute τα είδη
πΠomikronυ περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται στΠomikron παράρτηµα Α, εκτΠomikronacuteς τΠomikronυ ΠkhiώρΠomikronυ πΠomikronυ
αναφέρεται στην άδεια εισαγωγής ή σε κάθε άλλΠomikron πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute πΠomikronυ
εκδίδεται σύµφωνα µε τΠomikronν παρΠomikronacuteντα κανΠomikronνισµΠomikronacute, θα απαιτεί τηνπρΠomikronηγΠomikronύµενη έγκριση ενΠomikronacuteς διαΠkhiειριστικΠomikronύ ΠomikronργάνΠomikronυ τΠomikronυ κράτΠomikronυς
µέλΠomikronυς στΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikron Πbetatwoρίσκεται τΠomikron σΠkhiετικΠomikronacute δείγµα. Στις λΠomikronιπές περιπτώσεις
διακίνησης, Πomikron υπεύθυνΠomikronς της διακίνησης τΠomikronυ δείγµατΠomikronς θα πρέπειενδεΠkhiΠomikronµένως να µπΠomikronρεί να απΠomikronδείΠksiει τη νΠomikronacuteµιµη πρΠomikronέλευση τΠomikronυδείγµατΠomikronς.
2. Η έγκριση αυτή:α) ΠkhiΠomikronρηγείται µΠomikronacuteνΠomikron αν η αρµΠomikronacuteδια επιστηµΠomikronνική αρΠkhiή τΠomikronυ κράτΠomikronυς
µέλΠomikronυς, ή, Πomikronacuteταν η διακίνηση γίνεται πρΠomikronς ένα άλλΠomikron κράτΠomikronς µέλΠomikronς,
η αρµΠomikronacuteδια επιστηµΠomikronνική αρΠkhiή αυτΠomikronύ τΠomikronυ άλλΠomikronυ κράτΠomikronυς µέλΠomikronυς,
έΠkhiει ΠbetatwoεΠbetatwoαιωθεί Πomikronacuteτι Πomikron τΠomikronacuteπΠomikronς στέγασης πΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπεται στΠomikronν τΠomikronacuteπΠomikronπρΠomikronΠomikronρισµΠomikronύΠdzetaώντΠomikronς δείγµατΠomikronς είναι κατάλληλα εΠksiΠomikronπλισµένΠomikronς γιατη διατήρηση τΠomikronυ δείγµατΠomikronς αυτΠomikronύ και για την παρΠomikronΠkhiή
φρΠomikronντίδων σε αυτΠomikronacute.
Πbetatwo) πρέπει να επιΠbetatwoεΠbetatwoαιώνεται µε την έκδΠomikronση πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ και
γ) κΠomikronινΠomikronπΠomikronιείται, κατά περίπτωση, αµέσως σε διαΠkhiειριστικΠomikronacute ΠomikronacuteργανΠomikron
τΠomikronυ κράτΠomikronυς µέλΠomikronυς πρΠomikronς τΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikron πρέπει να απΠomikronσταλεί τΠomikronδείγµα.
3. ΩστΠomikronacuteσΠomikron, δεν απαιτείται έγκριση εάν ένα Πdzetaων ΠdzetaώΠomikron πρέπει να
διακινηθεί για λΠomikronacuteγΠomikronυς επείγΠomikronυσας κτηνιατρικής θεραπείας και
επιστρέψει κατευθείαν στΠomikronν εγκεκριµένΠomikron τΠomikronacuteπΠomikron φύλαΠksiής τΠomikronυ.
4. Κατάτηδιακίνηση,εντΠomikronacuteςτηςΚΠomikronινΠomikronacuteτητας,ΠdzetaώντΠomikronςδείγµατΠomikronςενΠomikronacuteς
απΠomikronacute τα είδη πΠomikronυ περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται στΠomikron παράρτηµα Β, Πomikron κάτΠomikronΠkhiΠomikronς τΠomikronυδείγµατΠomikronς µπΠomikronρεί να τΠomikronπαραΠkhiωρήσει εάν ΠomikronπρΠomikronΠbetatwoλεπΠomikronacuteµενΠomikronςαπΠomikronδέκτηςέΠkhiει ενηµερωθεί σωστά σΠkhiετικά µε τις εγκαταστάσεις στέγασης, τΠomikronν
εΠksiΠomikronπλισµΠomikronacute και τις πρακτικές πΠomikronυ απαιτΠomikronύνται ώστε να εΠksiασφαλίΠdzetaεται
η φρΠomikronντίδα τΠomikronυ δείγµατΠomikronς.
5. Π—mikronacuteταν Πdzetaώντα δείγµατα µεταφέρΠomikronνται πρΠomikronς την, έΠksiω απΠomikronacute την ή
µέσα στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα ή φυλάσσΠomikronνται επί περίΠomikronδΠomikron διαµετακΠomikronacuteµισης ήµετεπιΠbetatwoίΠbetatwoασης, τα δείγµατα αυτά πρέπει να πρΠomikronετΠomikronιµάΠdzetaΠomikronνται, να
διακινΠomikronύνται και να τυγΠkhiάνΠomikronυν φρΠomikronντίδων κατά τρΠomikronacuteπΠomikron ώστε να
ελαΠkhiιστΠomikronπΠomikronιΠomikronύνται Πomikronι κίνδυνΠomikronι τραυµατισµΠomikronύ, ασθενείας και κακήςµεταΠkhiείρισης και, Πomikronacuteταν πρΠomikronacuteκειται για Πdzetaώα, σύµφωνα µε την κΠomikronινΠomikronτικήνΠomikronµΠomikronθεσία για την πρΠomikronστασία των Πdzetaώων κατά τη µεταφΠomikronρά.
6. ∆υνάµει της διαδικασίας πΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπεται στΠomikron άρθρΠomikron 18, η
ΕπιτρΠomikronπή µπΠomikronρεί να επιΠbetatwoάλει περιΠomikronρισµΠomikronύς στην κατΠomikronΠkhiή ή τη
διακίνηση Πdzetaώντων δειγµάτων των ειδών των ΠomikronπΠomikronίων η εισαγωγή στηνΚΠomikronινΠomikronacuteτητα υπΠomikronacuteκειται σε ΠomikronρισµένΠomikronυς περιΠomikronρισµΠomikronύς δυνάµει τΠomikronυ άρθρΠomikronυ4 παράγραφΠomikronς 6.
ΆρθρΡomikron10
Εκδιδ1omikronacuteµεναπιστ1omikronπ1omikronιητικά
Κατά την παραλαΠbetatwoή αίτησης τΠomikronυ ενδιαφερΠomikronµένΠomikronυ, η ΠomikronπΠomikronία
συνΠomikronδεύεται απΠomikronacute Πomikronacuteλα τα απαιτΠomikronύµενα δικαιΠomikronλΠomikronγητικά έγγραφα, και
εφΠomikronacuteσΠomikronνπληρΠomikronύνταιΠomikronιπρΠomikronϋπΠomikronθέσειςΠomikronισΠkhiετικέςµετηνέκδΠomikronσήτΠomikronυς,τΠomikronδιαΠkhiειριστικΠomikronacute ΠomikronacuteργανΠomikron ενΠomikronacuteς κράτΠomikronυς µέλΠomikronυς µπΠomikronρεί να εκδώσει έναπιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute για τΠomikronυς σκΠomikronπΠomikronύς πΠomikronυ αναφέρΠomikronνται στΠomikron άρθρΠomikron 5
παράγραφΠomikronς 2στΠomikronιΠkhiείΠomikron Πbetatwo), στΠomikron άρθρΠomikron 5 παραγράφΠomikronι 3 και 4, στΠomikron
άρθρΠomikron 8 παράγραφΠomikronς 3 και στΠomikron άρθρΠomikron 9 παράγραφΠomikronς 2στΠomikronιΠkhiείΠomikron Πbetatwo).
ΆρθρΡomikron11
Ισ1khiύςκαι ειδικ1omikronί1omikronacuteρ1omikronιγια τις άδειες και τα πιστ1omikronπ1omikronιητικά
1. Με την επιφύλαΠksiη της ευΠkhiέρειας των κρατών µελών να
λαµΠbetatwoάνΠomikronυν ή να διατηρΠomikronύν αυστηρΠomikronacuteτερα µέτρα, Πomikronι άδειες και τα
πιστΠomikronπΠomikronιητικά πΠomikronυ εκδίδΠomikronνται απΠomikronacute τις αρµΠomikronacuteδιες αρΠkhiές των κρατών
µελών δυνάµει τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ ισΠkhiύΠomikronυν σε ΠomikronλΠomikronacuteκληρη τηνΚΠomikronινΠomikronacuteτητα.!B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 14
2. α) ΩστΠomikronacuteσΠomikron, κάθε άδεια ή πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute, καθώς και κάθε
άδεια ή πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute πΠomikronυ εκδίδεται Πbetatwoάσει ενΠomikronacuteς τέτΠomikronιΠomikronυεγγράφΠomikronυ, θεωρείται άκυρΠomikron εάν µια αρµΠomikronacuteδια αρΠkhiή ή ηΕπιτρΠomikronπή, σε διαΠbetatwoΠomikronύλευση µε την αρµΠomikronacuteδια αρΠkhiή πΠomikronυ
ΠkhiΠomikronρήγησε την άδεια ή τΠomikron πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute, απΠomikronδείΠksiει Πomikronacuteτι αυτΠomikronacute
εκδΠomikronacuteθηκε κατΠomikronacuteπιν εσφαλµένης κρίσεως Πomikronacuteτι επληρΠomikronύντΠomikron ΠomikronιπρΠomikronϋπΠomikronθέσεις έκδΠomikronσής τΠomikronυ.
Πbetatwo) τα δείγµατα πΠomikronυ ΠbetatwoρίσκΠomikronνται στΠomikron έδαφΠomikronς κράτΠomikronυς µέλΠomikronυς
και καλύπτΠomikronνται απΠomikronacute τέτΠomikronια έγγραφα κατάσΠkhiΠomikronνται απΠomikronacute τιςαρµΠomikronacuteδιες αρΠkhiές τΠomikronυ ΠomikronικείΠomikronυ κράτΠomikronυς µέλΠomikronυς και είναι
δυνατΠomikronacuteν να δηµευθΠomikronύν.
3. Κάθε άδεια ήπιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacuteπΠomikronυεκδίδεται απΠomikronacute µιααρΠkhiήδυνάµει
τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ µπΠomikronρεί να συνΠomikronδεύεται απΠomikronacute πρΠomikronϋπΠomikronθέσεις
και απαιτήσεις πΠomikronυ επιΠbetatwoάλλει η εν λΠomikronacuteγω αρΠkhiή πρΠomikronκειµένΠomikronυ ναεΠksiασφαλισθεί η τήρηση των σΠkhiετικών διατάΠksiεων. Π—mikronacuteταν Πomikronι εν λΠomikronacuteγω
πρΠomikronϋπΠomikronθέσεις ή απαιτήσεις ΠkhiρειάΠdzetaεται να ενσωµατωθΠomikronύν στΠomikron
υπΠomikronacuteδειγµα των αδειών ή πιστΠomikronπΠomikronιητικών, τα κράτη µέλη ενηµερώνΠomikronυντην ΕπιτρΠomikronπή σΠkhiετικά.
4. Κάθε άδεια εισαγωγής πΠomikronυ εκδίδεται Πbetatwoάσει αντιγράφΠomikronυ της
αντίστΠomikronιΠkhiης άδειας εΠksiαγωγής ή τΠomikronυ αντίστΠomikronιΠkhiΠomikronυ πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύεπανεΠksiαγωγής ισΠkhiύει για την εισαγωγή των δειγµάτων στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα
µΠomikronacuteνΠomikron Πomikronacuteταν συνΠomikronδεύεται απΠomikronacute τΠomikron πρωτΠomikronacuteτυπΠomikron της έγκυρης άδειας
εΠksiαγωγής ή τΠomikronυ έγκυρΠomikronυ πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ επανεΠksiαγωγής.
5, Η ΕπιτρΠomikronπή τάσσει τις πρΠomikronθεσµίες πΠomikronυ πρέπει να τηρΠomikronύνται για
την έκδΠomikronσητων αδειών και πιστΠomikronπΠomikronιητικών σύµφωνα µε τη διαδικασίατΠomikronυ άρθρΠomikronυ 18.
ΆρθρΡomikron12
Σηµεία εισαγωγήςκαι ε1ksiαγωγής
1. Τα κράτη µέλη ΠomikronρίΠdzetaΠomikronυν τα τελωνεία στα ΠomikronπΠomikronία γίνΠomikronνται Πomikronι
επαληθεύσεις και διεκπεραιώνΠomikronνται Πomikronι διατυπώσεις για την εισαγωγήστην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα και για την εΠksiαγωγή απΠomikronacute την ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα, πρΠomikronκειµένΠomikronυνα δΠomikronθεί τελωνειακΠomikronacuteς πρΠomikronΠomikronρισµΠomikronacuteς κατά την έννΠomikronια τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ
(ΕΠ—mikronΚ) αριθ. 2913/92 δειγµάτων των ειδών πΠomikronυ καλύπτΠomikronνται απΠomikronacute τΠomikronν
παρΠomikronacuteντα κανΠomikronνισµΠomikronacute, διευκρινίΠdzetaΠomikronντας τα τελωνεία τα ΠomikronπΠomikronία πρΠomikronΠomikronρί-ΠdzetaΠomikronνται ειδικά για τα Πdzetaώντα δείγµατα.
2. Π—mikronacuteλα τα τελωνεία πΠomikronυ ΠomikronρίΠdzetaΠomikronνται δυνάµει της παραγράφΠomikronυ 1
επανδρώνΠomikronνται µε επαρκές και κατάλληλα καταρτισµένΠomikron πρΠomikronσωπικΠomikronacute.Τα κράτη µέλη ΠbetatwoεΠbetatwoαιώνΠomikronνται Πomikronacuteτι Πomikronι εγκαταστάσεις στέγασης
συµµΠomikronρφΠomikronύνταιπρΠomikronς τις διατάΠksiεις της σΠkhiετικής κΠomikronινΠomikronτικής νΠomikronµΠomikronθεσίας
ΠomikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά τη µεταφΠomikronρά και τη στέγαση Πdzetaώντων Πdzetaώων και Πomikronacuteτι, εάνΠkhiρειάΠdzetaεται, λαµΠbetatwoάνΠomikronνται κατάλληλα µέτρα για τα Πdzetaώντα φυτά.
3. Π—mikronacuteλα τα τελωνεία πΠomikronυ ΠomikronρίΠdzetaΠomikronνται δυνάµει της παραγράφΠomikronυ 1
κΠomikronινΠomikronπΠomikronιΠomikronύνται στην ΕπιτρΠomikronπή η ΠomikronπΠomikronία δηµΠomikronσιεύει τΠomikron σΠkhiετικΠomikronacute πίνακαστηνΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚΡomikronινΡomikronτήτων .
4. Σε εΠksiαιρετικές περιπτώσεις και σύµφωνα µε κριτήρια πΠomikronυ
καθΠomikronρίΠdzetaΠomikronνται µε τη διαδικασία τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 18, ένα διαΠkhiειριστικΠomikronacute
ΠomikronacuteργανΠomikron µπΠomikronρεί να επιτρέψει Πomikronacuteπως η εισαγωγή στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα ή η
εΠksiαγωγή ή η επανεΠksiαγωγή απΠomikronacute την ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα γίνει σε τελωνείΠomikron άλλΠomikronαπΠomikronacute εκείνα πΠomikronυ ΠomikronρίΠdzetaΠomikronνται δυνάµει της παραγράφΠomikronυ 1.
5. Τα κράτη µέλη µεριµνΠomikronύν ώστε στα σηµεία διέλευσης των
συνΠomikronacuteρων να ενηµερώνεται τΠomikron κΠomikronινΠomikronacute για τις διατάΠksiεις εφαρµΠomikronγής τΠomikronυ
παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ.
ΆρθρΡomikron13
∆ια1khiειριστικά 1omikronacuteργανα, επιστηµ1omikronνικές αρ1khiές και άλλες αρµ1omikronacuteδιες
αρ1khiές
1. α) Κάθε κράτΠomikronς µέλΠomikronς ΠomikronρίΠdzetaει ένα διαΠkhiειριστικΠomikronacute ΠomikronacuteργανΠomikron στΠomikron
ΠomikronπΠomikronίΠomikron αναθέτει, κυρίως, την εφαρµΠomikronγή τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς
κανΠomikronνισµΠomikronύ και την επικΠomikronινωνία µε την ΕπιτρΠomikronπή.
Πbetatwo) κάθε κράτΠomikronς µέλΠomikronς µπΠomikronρεί επίσης να Πomikronρίσει συµπλη-
ρωµατικά διαΠkhiειριστικά Πomikronacuteργανα και άλλες αρµΠomikronacuteδιες αρΠkhiές
πΠomikronυ αναλαµΠbetatwoάνΠomikronυν να συµΠbetatwoάλΠomikronυν στην εφαρµΠomikronγή τΠomikronυ!B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 15
παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ.στην περίπτωση αυτή, τΠomikron κύριΠomikron
διαΠkhiειριστικΠomikronacute ΠomikronacuteργανΠomikron πρέπει να παρέΠkhiει στις συµπλη-ρωµατικές αρΠkhiές Πomikronacuteλες τις πληρΠomikronφΠomikronρίες πΠomikronυ είναι αναγκαίεςγια την Πomikronρθή εφαρµΠomikronγή τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ.
2. Κάθε κράτΠomikronς µέλΠomikronς ΠomikronρίΠdzetaει µία ή περισσΠomikronacuteτερες επιστηµΠomikronνικές
αρΠkhiές Πomikronι ΠomikronπΠomikronίες να διαθέτΠomikronυν τα δέΠomikronντα πρΠomikronσΠomikronacuteντα και των ΠomikronπΠomikronίων τακαθήκΠomikronντα πρέπει να διακρίνΠomikronνται απΠomikronacute εκείνα Πomikronacuteλων των Πomikronρισθέντων
διαΠkhiειριστικών Πomikronργάνων.
3. α) Τα κράτη µέλη κΠomikronινΠomikronπΠomikronιΠomikronύν στην ΕπιτρΠomikronπή τΠomikron αργΠomikronacuteτερΠomikron
τρεις µήνες πριν απΠomikronacute την ηµερΠomikronµηνία εφαρµΠomikronγής τΠomikronυ
παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ τΠomikron ΠomikronνΠomikronacuteµατα και τις διευθύνσεις των
διαΠkhiειριστικών Πomikronργάνων, των άλλων αρµΠomikronacuteδιων αρΠkhiών πΠomikronυείναι εΠksiΠomikronυσιΠomikronδΠomikronτηµένες να ΠkhiΠomikronρηγΠomikronύν άδειες καιπιστΠomikronπΠomikronιητικά και των επιστηµΠomikronνικών αρΠkhiών.η ΕπιτρΠomikronπή
δηµΠomikronσιεύει τις πληρΠomikronφΠomikronρίες αυτές στην Επίσηµη Εφηµε-
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚΡomikronινΡomikronτήτων εντΠomikronacuteς πρΠomikronθεσµίας ενΠomikronacuteς
µηνΠomikronacuteς.
Πbetatwo) κάθε διαΠkhiειριστικΠomikronacute ΠomikronacuteργανΠomikron στΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikron αναφέρεται η
παράγραφΠomikronς 1 στΠomikronιΠkhiείΠomikron α) Πomikronφείλει, εφΠomikronacuteσΠomikronν τΠomikronυ τΠomikron Πdzetaητήσειη ΕπιτρΠomikronπή, να κΠomikronινΠomikronπΠomikronιεί στην ΕπιτρΠomikronπή εντΠomikronacuteςπρΠomikronθεσµίας δύΠomikron µηνών, τα ΠomikronνΠomikronacuteµατα και υπΠomikronacuteδειγµα
υπΠomikronγραφής των πρΠomikronσώπων τα ΠomikronπΠomikronία είναι εΠksiΠomikronυσιΠomikronδΠomikron-
τηµένα να υπΠomikronγράφΠomikronυν τις άδειες και τα πιστΠomikronπΠomikronιητικά,καθώς και δείγµα των διαφΠomikronacuteρων σφραγίδων ή άλλων
σηµάτων πΠomikronυ ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιΠomikronύνται για τη θεώρηση της
γνησιΠomikronacuteτητας των αδειών και των πιστΠomikronπΠomikronιητικών.
γ) τα κράτη µέλη κΠomikronινΠomikronπΠomikronιΠomikronύν στην ΕπιτρΠomikronπή κάθε µεταΠbetatwoΠomikronλή
των πληρΠomikronφΠomikronριών πΠomikronυ έΠkhiΠomikronυν ήδη διαΠbetatwoιΠbetatwoαστεί, εντΠomikronacuteς
πρΠomikronθεσµίας δύΠomikron µηνών απΠomikronacute τη στιγµή πΠomikronυ ισΠkhiύει η σΠkhiετικήµεταΠbetatwoΠomikronλή.
ΆρθρΡomikron14
Έλεγ1khi1omikronς της τήρησης των διατά1ksiεων και έρευνες σε περίπτωση
παρα1betatwoάσεων
1. α) Π—mikronι αρµΠomikronacuteδιες αρΠkhiές των κρατών µελών ελέγΠkhiΠomikronυν την τήρηση
των διατάΠksiεων τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ.
Πbetatwo) εάν, σε κάπΠomikronια συγκεκριµένη στιγµή, Πomikronι αρµΠomikronacuteδιες αρΠkhiές
έΠkhiΠomikronυν λΠomikronacuteγΠomikronυς να πιστεύΠomikronυν Πomikronacuteτι Πomikronι διατάΠksiεις αυτές δεντηρΠomikronύνται, λαµΠbetatwoάνΠomikronυν τα αναγκαία µέτρα για τηνεΠksiασφάλιση της τήρησης των εν λΠomikronacuteγω διατάΠksiεων ή την
κίνηση δικαστικής διαδικασίας.
γ) τα κράτη µέλη ενηµερώνΠomikronυν την ΕπιτρΠomikronπή και, πρΠomikron-
κειµένΠomikronυ για είδη αναγραφΠomikronacuteµενα στα πρΠomikronσαρτήµατα της
σύµΠbetatwoασης, τη γραµµατεία της σύµΠbetatwoασης για κάθε µέτρΠomikron
πΠomikronυ λαµΠbetatwoάνεται απΠomikronacute τις αρµΠomikronacuteδιες αρΠkhiές σΠkhiετικά µε τιςσηµαντικές παραΠbetatwoάσεις τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ,
συµπεριλαµΠbetatwoανΠomikronµένων των κατασΠkhiέσεων και των
δηµεύσεων.
2. Η ΕπιτρΠomikronπή θα εφιστά την πρΠomikronσΠomikronΠkhiή των αρµΠomikronacuteδιων αρΠkhiών των
κρατών µελών στα θέµατα για τα ΠomikronπΠomikronία θεωρεί αναγκαία τη
διεΠksiαγωγή ερευνών δυνάµει τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ. Τα κράτη
µέλη ενηµερώνΠomikronυντην ΕπιτρΠomikronπή και, πρΠomikronκειµένΠomikronυγια είδη αναγραφΠomikronacute-µενα στα πρΠomikronσαρτήµατα της σύµΠbetatwoασης, τη γραµµατεία της σύµΠbetatwoασης,
για την έκΠbetatwoαση κάθε έρευνας, πΠomikronυ επακΠomikronλΠomikronυθεί.
3. α) ΣυγκρΠomikronτείται εκτελεστική Πomikronµάδα απΠomikronτελΠomikronύµενη απΠomikronacute τΠomikronυς
αντιπρΠomikronσώπΠomikronυς των αρΠkhiών κάθε κράτΠomikronυς µέλΠomikronυς πΠomikronυ είναι
υπεύθυνες για τη διασφάλιση της εφαρµΠomikronγής των διατά-
Πksiεων τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ. Η Πomikronµάδα πρΠomikronεδρεύεταιαπΠomikronacute τΠomikronν αντιπρΠomikronacuteσωπΠomikron της ΕπιτρΠomikronπής.
Πbetatwo) η εκτελεστική Πomikronµάδα εΠksiετάΠdzetaει τα τυΠkhiΠomikronacuteν τεΠkhiνικά Πdzetaητήµατα
τα σΠkhiετικά µε την εκτέλεση τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ τΠomikronυΠomikronπΠomikronία θέτει Πomikron πρΠomikronacuteεδρΠomikronς, είτε µε δική τΠomikronυ πρωτΠomikronΠbetatwoΠomikronυλία είτεέπειτα απΠomikronacute αίτηση των µελών της Πomikronµάδας ή της επιτρΠomikronπής.
γ) η ΕπιτρΠomikronπή διαΠbetatwoιΠbetatwoάΠdzetaει τις γνώµες πΠomikronυ διατυπώνΠomikronνται στα
πλαίσια της εκτελεστικής Πomikronµάδας στην επιτρΠomikronπή.!B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 16
ΆρθρΡomikron15
Κ1omikronιν1omikronπ1omikronίησητων πληρ1omikronφ1omikronριών
1. Τα κράτη µέλη και η ΕπιτρΠomikronπή πρΠomikronΠbetatwoαίνΠomikronυν σε αµΠomikronιΠbetatwoαία
κΠomikronινΠomikronπΠomikronίηση των πληρΠomikronφΠomikronριών πΠomikronυ είναι αναγκαίες για την εφαρµΠomikronγήτΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ.
Τα κράτη µέλη και η ΕπιτρΠomikronπή µεριµνΠomikronύν ώστε να λαµΠbetatwoάνεται κάθε
αναγκαίΠomikron µέτρΠomikron για την ευαισθητΠomikronπΠomikronίηση και ενηµέρωση τΠomikronυ κΠomikronινΠomikronύ
σΠkhiετικά µε την εφαρµΠomikronγή της σύµΠbetatwoασης και τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ
και των εκτελεστικών µέτρων τΠomikronυ τελευταίΠomikronυ.
2. ΗΕπιτρΠomikronπήεπικΠomikronινωνεί µετηγραµµατεία τηςσύµΠbetatwoασηςώστενα
εΠksiασφαλίΠdzetaεται η απΠomikronτελεσµατική εφαρµΠomikronγή της σύµΠbetatwoασης στΠomikron σύνΠomikronλΠomikronτΠomikronυ εδάφΠomikronυς στΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikron εφαρµΠomikronacuteΠdzetaεται Πomikron παρών κανΠomikronνισµΠomikronacuteς.
3. Η ΕπιτρΠomikronπή κΠomikronινΠomikronπΠomikronιεί αµέσως κάθε γνωµΠomikronδΠomikronacuteτηση της Πomikronµάδας
επιστηµΠomikronνικής εΠksiέτασης στα διαΠkhiειριστικά Πomikronacuteργανα των ενδιαφερΠomikronacute-
µενων κρατών µελών.
4. α) Τα διαΠkhiειριστικά Πomikronacuteργανα των κρατών µελών κΠomikronινΠomikronπΠomikronιΠomikronύν
στην ΕπιτρΠomikronπή πριν απΠomikronacute τις 15 ΙΠomikronυνίΠomikronυ κάθε έτΠomikronυς Πomikronacuteλες τις
πληρΠomikronφΠomikronρίες σΠkhiετικά µε τΠomikron πρΠomikronηγΠomikronύµενΠomikron έτΠomikronς Πomikronι ΠomikronπΠomikronίεςείναι αναγκαίες για τη σύνταΠksiη των εκθέσεων πΠomikronυπρΠomikronΠbetatwoλέπΠomikronνται στΠomikron άρθρΠomikron VIIIπαράγραφΠomikronς 7 στΠomikronιΠkhiείΠomikron α)
της σύµΠbetatwoασης, καθώς και τις αντίστΠomikronιΠkhiες πληρΠomikronφΠomikronρίες
σΠkhiετικά µε τΠomikron διεθνές εµπΠomikronacuteριΠomikron Πomikronacuteλων των δειγµάτων τωνειδών πΠomikronυ περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται στα παραρτήµατα Α, Β και Γ,
καθώς και σΠkhiετικά µε την εισαγωγή στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα
δειγµάτων ειδών πΠomikronυ περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται στΠomikron παράρτηµα ∆.Π—mikronι πρΠomikronς κΠomikronινΠomikronπΠomikronίηση πληρΠomikronφΠomikronρίες και Πomikron τρΠomikronacuteπΠomikronςπαρΠomikronυσίασής τΠomikronυς καθΠomikronρίΠdzetaΠomikronνται απΠomikronacute την ΕπιτρΠomikronπή,
σύµφωνα µε τη διαδικασία τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 18.
Πbetatwo) µε Πbetatwoάση τις πληρΠomikronφΠomikronρίες πΠomikronυ αναφέρΠomikronνται στΠomikron στΠomikronιΠkhiείΠomikron α),
η ΕπιτρΠomikronπή δηµΠomikronσιεύει κάθε ΠkhiρΠomikronacuteνΠomikron, πριν απΠomikronacute τις 31
Π—mikronκτωΠbetatwoρίΠomikronυ, στατιστική έκθεση σΠkhiετικά µε την εισαγωγήστηνΚΠomikronινΠomikronacuteτητα και την εΠksiαγωγή και επανεΠksiαγωγή απΠomikronacute την
ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα δειγµάτων των ειδών τα ΠomikronπΠomikronία καλύπτει Πomikron
παρών κανΠomikronνισµΠomikronacuteς και διαΠbetatwoιΠbetatwoάΠdzetaει στη γραµµατεία τηςσύµΠbetatwoασης τις πληρΠomikronφΠomikronρίες σΠkhiετικά µε τα είδη πΠomikronυκαλύπτΠomikronνται απΠomikronacute τη σύµΠbetatwoαση.
γ) µε την επιφύλαΠksiη τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 20, τα διαΠkhiειριστικά Πomikronacuteργανα
των κρατών µελών κΠomikronινΠomikronπΠomikronιΠomikronύν στην ΕπιτρΠomikronπή πριν απΠomikronacute
τις 15 ΙΠomikronυνίΠomikronυ κάθε δεύτερΠomikronυ έτΠomikronυς, και για πρώτη φΠomikronρά τΠomikron
1999, Πomikronacuteλες τις πληρΠomikronφΠomikronρίες σΠkhiετικά µε τα δύΠomikron πρΠomikronηγΠomikronύµεναέτη Πomikronι ΠomikronπΠomikronίες είναι αναγκαίες για τη σύνταΠksiη των εκθέσεωνπΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπΠomikronνται στΠomikron άρθρΠomikron VIIIπαράγραφΠomikronς 7 στΠomikronιΠkhiείΠomikron
Πbetatwo) της σύµΠbetatwoασης καθώς και αντίστΠomikronιΠkhiες πληρΠomikronφΠomikronρίες για
τιςδιατάΠksiεις τΠomikronυπαρΠomikronacuteντΠomikronςκανΠomikronνισµΠomikronύπΠomikronυδενπεριλαµΠbetatwoά-νΠomikronνταιστΠomikronπεδίΠomikronεφαρµΠomikronγήςτηςσύµΠbetatwoασης.Π—mikronιπληρΠomikronφΠomikronρίες
πΠomikronυ πρέπει να κΠomikronινΠomikronπΠomikronιΠomikronύνται καθώς και η µΠomikronρφή της
παρΠomikronυσίασής τΠomikronυς καθΠomikronρίΠdzetaΠomikronνται απΠomikronacute την ΕπιτρΠomikronπήσύµφωνα µε τη διαδικασία τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 18.
δ) µε Πbetatwoάση της πληρΠomikronφΠomikronρίες πΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπΠomikronνται στΠomikron στΠomikronιΠkhiείΠomikron
γ), η ΕπιτρΠomikronπή συντάσσει κάθε δεύτερΠomikron ΠkhiρΠomikronacuteνΠomikron πριν απΠomikronacute τις31Π—mikronκτωΠbetatwoρίΠomikronυ,καιγιαπρώτηφΠomikronράτΠomikron1999,έκθεσησΠkhiετικά
µε την εφαρµΠomikronγή και την εκτέλεση τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνι-
σµΠomikronύ.
5. Με σκΠomikronπΠomikronacute την πρΠomikronετΠomikronιµασία των τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήσεων των παραρτη-
µάτων, Πomikronι αρµΠomikronacuteδιες αρΠkhiές των κρατών µελών κΠomikronινΠomikronπΠomikronιΠomikronύν στηνΕπιτρΠomikronπή Πomikronacuteλες τις σΠkhiετικές πληρΠomikronφΠomikronρίες. Η ΕπιτρΠomikronπή θα διευκρινίσειπΠomikronιες είναι Πomikronι απαιτΠomikronύµενες πληρΠomikronφΠomikronρίες, σύµφωνα µε τη διαδικασία
τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 18.
6. Με την επιφύλαΠksiη της Πomikronδηγίας 90/313/ΕΠ—mikronΚ τΠomikronυ ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ, της
7ης ΙΠomikronυνίΠomikronυ 1990, σΠkhiετικά µε την ελεύθερη πληρΠomikronφΠomikronacuteρηση για θέµαταπεριΠbetatwoάλλΠomikronντΠomikronς(
1), η ΕπιτρΠomikronπή λαµΠbetatwoάνει τα κατάλληλα µέτρα για την
πρΠomikronστασία τΠomikronυ εµπιστευτικΠomikronύ Πkhiαρακτήρα των πληρΠomikronφΠomikronριών πΠomikronυ
λαµΠbetatwoάνει κατ’ εφαρµΠomikronγή τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 158της 23. 6. 1990, σ. 56.1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 17
ΆρθρΡomikron16
Κυρώσεις
1. Τα κράτη µέλη λαµΠbetatwoάνΠomikronυν τα αναγκαία µέτρα πρΠomikronκειµένΠomikronυ να
επιΠbetatwoάλλΠomikronνται κυρώσεις τΠomikronυλάΠkhiιστΠomikronν για τις ακΠomikronacuteλΠomikronυθες παραΠbetatwoάσεις
τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ:
α) εισαγωγή στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα ή εΠksiαγωγή ή επανεΠksiαγωγή απΠomikronacute την
ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα δειγµάτων Πkhiωρίς την κατάλληλη άδεια ή τΠomikron
κατάλληλΠomikron πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute, ή µε άδεια ή πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute πΠomikronυ είναιψευδές, πλαστΠomikronacute, άκυρΠomikron ή έΠkhiει τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιηθεί Πkhiωρίς την έγκριση
της αρΠkhiής πΠomikronυ τΠomikron εΠksiέδωσε.
Πbetatwo) µη συµµΠomikronacuteρφωση πρΠomikronς τις πρΠomikronϋπΠomikronθέσεις πΠomikronυ αναγράφΠomikronνται σε
άδεια ή πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute πΠomikronυ εκδίδεται δυνάµει τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς
κανΠomikronνισµΠomikronύ.
γ) σύνταΠksiη ψευδΠomikronύς δήλωσης ή ηθεληµένη παρΠomikronΠkhiή ψευδών
πληρΠomikronφΠomikronριών µε σκΠomikronπΠomikronacute την έκδΠomikronση αδείας ή πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ.
δ) ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronίηση αδείας ή πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ πΠomikronυ είναι ψευδές,
πλαστΠomikronacute, άκυρΠomikron ή τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιηµένΠomikron Πkhiωρίς έγκριση, µε στΠomikronacuteΠkhiΠomikron τηνέκδΠomikronση κΠomikronινΠomikronτικής αδείας ή πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ ή για κάθε άλλΠomikron
επίσηµΠomikron σκΠomikronπΠomikronacute σΠkhiετιΠdzetaΠomikronacuteµενΠomikron µε τΠomikronν παρΠomikronacuteντα κανΠomikronνισµΠomikronacute.
ε) απΠomikronυσία κΠomikronινΠomikronπΠomikronίησης ή σύνταΠksiη ψευδΠomikronύς κΠomikronινΠomikronπΠomikronίησης
εισαγωγής.
στ) µεταφΠomikronρά Πdzetaώντων δειγµάτων Πkhiωρίς επαρκή πρΠomikronετΠomikronιµασία για
την ελαΠkhiιστΠomikronπΠomikronίηση των κινδύνων τραυµατισµών, ασθένειας ή
κακής µεταΠkhiείρισης.
Πdzeta) ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronίηση δειγµάτων ειδών πΠomikronυ περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται στΠomikron
παράρτηµα Α για σκΠomikronπΠomikronύς διαφΠomikronρετικΠomikronύς απΠomikronacute εκείνΠomikronυς πΠomikronυ
περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται στην έγκριση πΠomikronυ δΠomikronacuteθηκε κατά την έκδΠomikronση της
άδειας εισαγωγής ή µεταγενέστερα.
η) εµπΠomikronacuteριΠomikron τεΠkhiνητώς αναπαραΠkhiθέντων φυτών κατά παράΠbetatwoαση των
διατάΠksiεων πΠomikronυθεσπίΠdzetaΠomikronνταιδυνάµειτΠomikronυάρθρΠomikronυ7παράγραφΠomikronς1
στΠomikronιΠkhiείΠomikron Πbetatwo).
θ) µεταφΠomikronρά δειγµάτων πρΠomikronς ή απΠomikronacute την ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα, και
διαµετακΠomikronacuteµιση δειγµάτων µέσω τΠomikronυ εδάφΠomikronυς της ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας
Πkhiωρίς αυτά να συνΠomikronδεύΠomikronνται απΠomikronacute την ενδεδειγµένη ήπιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute πΠomikronυ εκδίδεται σύµφωνα µε τις διατάΠksiεις τΠomikronυ
παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ και, στην περίπτωση εΠksiαγωγής ή
επανεΠksiαγωγής απΠomikronacute τρίτη Πkhiώρα πΠomikronυ είναι συµΠbetatwoαλλΠomikronacuteµενΠomikron µέρΠomikronςτηςσύµΠbetatwoασης,σύµφωναµετις διατάΠksiεις τηςενλΠomikronacuteγωσύµΠbetatwoασης,ήΠkhiωρίςικανΠomikronπΠomikronιητικήαπΠomikronacuteδειΠksiητηςύπαρΠksiηςµιας τέτΠomikronιας αδείας ή
ενΠomikronacuteς τέτΠomikronιΠomikronυ πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ.
ια) αγΠomikronρά, πρΠomikronσφΠomikronρά πρΠomikronς αγΠomikronρά, απΠomikronacuteκτηση για εµπΠomikronρικΠomikronύς
λΠomikronacuteγΠomikronυς, Πkhiρήση για εµπΠomikronρικΠomikronύς σκΠomikronπΠomikronύς, έκθεση στΠomikron κΠomikronινΠomikronacute για
εµπΠomikronρικΠomikronύς σκΠomikronπΠomikronύς, πώληση, κατΠomikronΠkhiή για πώληση, πρΠomikronσφΠomikronρά
πρΠomikronς πώληση και µεταφΠomikronρά πρΠomikronς πώληση δειγµάτων κατάπαράΠbetatwoαση τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 8.
ιΠbetatwo) ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronίηση άδειας ή πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ για δείγµα άλλΠomikron απΠomikronacute
εκείνΠomikron για τΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikron εκδΠomikronacuteθηκε.
ιγ) πλαστΠomikronγράφηση ή τρΠomikronπΠomikronπΠomikronίηση άδειας ή πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ πΠomikronυ
έΠkhiει εκδΠomikronθεί δυνάµει τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ.
ιδ) παράληψη κΠomikronινΠomikronπΠomikronίησης των απΠomikronρριφθεισών αιτήσεων
εισαγωγής στηνΚΠomikronινΠomikronacuteτητα,εΠksiαγωγής ήεπανεΠksiαγωγής, σύµφωνα
µε τΠomikron άρθρΠomikron 6 παράγραφΠomikronς 3.
2. ΤαµέτραπΠomikronυπρΠomikronΠbetatwoλέπΠomikronνταιστηνπαράγραφΠomikron1είναι ανάλΠomikronγαµε
τη φύση και τη σΠomikronΠbetatwoαρΠomikronacuteτητα της παράΠbetatwoασης και περιλαµΠbetatwoάνΠomikronυν
διατάΠksiεις σΠkhiετικές µε την κατάσΠkhiεση και, ενδεΠkhiΠomikronµένως, τη δήµευσητων δειγµάτων.
3. Σε περίπτωση δήµευσης ενΠomikronacuteς δείγµατΠomikronς, τΠomikron εν λΠomikronacuteγω δείγµα
ανατίθεται στην φρΠomikronντίδα αρµΠomikronacuteδιας αρΠkhiής τΠomikronυ κράτΠomikronυς µέλΠomikronυς πΠomikronυπρΠomikronέΠbetatwoη στη δήµευση, η ΠomikronπΠomikronία:
α) Πomikronφείλει, έπειτα απΠomikronacute διαΠbetatwoΠomikronύλευση µε επιστηµΠomikronνική αρΠkhiή τΠomikronυ
ΠomikronικείΠomikronυ κράτΠomikronυς µέλΠomikronυς, να τΠomikronπΠomikronθετήσει ή να µεταΠbetatwoιΠbetatwoάσει τΠomikron!B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 18
δείγµα υπΠomikronacute συνθήκες πΠomikronυ κρίνΠomikronνται ενδεδειγµένες και σύµφωνες
µε τΠomikronυς στΠomikronacuteΠkhiΠomikronυς και τις διατάΠksiεις της σύµΠbetatwoασης και τΠomikronυπαρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ και
Πbetatwo) στην περίπτωση ΠdzetaώντΠomikronς δείγµατΠomikronς πΠomikronυ εισήΠkhiθη στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα,
µπΠomikronρεί, έπειτα απΠomikronacute διαΠbetatwoΠomikronύλευση µε τη Πkhiώρα εΠksiαγωγής, να
επιστρέψει τΠomikron δείγµα στην εν λΠomikronacuteγω Πkhiώρα, µε δαπάνη τΠomikronυκαταδικασθέντΠomikronς πρΠomikronσώπΠomikronυ.
4. Π—mikronacuteταν ένα Πdzetaων δείγµα ενΠomikronacuteς απΠomikronacute τα είδη πΠomikronυπεριλαµΠbetatwoάνΠomikronνται στΠomikron
παράρτηµα Β ή Γφθάνει σε σηµείΠomikron εισΠomikronacuteδΠomikronυ στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα Πkhiωρίς να
είναι εφΠomikronδιασµένΠomikron µε την ενδεδειγµένη έγκυρη άδεια ή πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute,πρέπει να κατασΠkhiεθεί και µπΠomikronρεί να δηµευθεί ή, εάν Πomikron παραλήπτηςαρνηθεί να αναγνωρίσει τΠomikron δείγµα, Πomikronι αρµΠomikronacuteδιες αρΠkhiές τΠomikronυ κράτΠomikronυς
µέλΠomikronυς πΠomikronυ είναι υπεύθυνΠomikron για τΠomikron σηµείΠomikron εισΠomikronacuteδΠomikronυ, µπΠomikronρΠomikronύν, κατά
περίπτωση, να αρνηθΠomikronύν να δεΠkhiθΠomikronύν τΠomikron απΠomikronστελλΠomikronacuteµενΠomikron δείγµα και νααπαιτήσΠomikronυν απΠomikronacute τΠomikron µεταφΠomikronρέα να επιστρέψει τΠomikronδείγµα στΠomikronντΠomikronacuteπΠomikronαπΠomikronacuteτΠomikronν ΠomikronπΠomikronίΠomikron απεστάλη.
ΆρθρΡomikron17
Η1omikronµάδα επιστηµ1omikronνικής ε1ksiέτασης
1. Συνιστάται Πomikronµάδα επιστηµΠomikronνικής εΠksiέτασης απΠomikronτελΠomikronύµενη απΠomikronacute
αντιπρΠomikronσώπΠomikronυς της επιστηµΠomikronνικής αρΠkhiής (ή των επιστηµΠomikronνικών
αρΠkhiών) κάθε κράτΠomikronυς µέλΠomikronυς, η ΠomikronπΠomikronία πρΠomikronεδρεύεται απΠomikronacute τΠomikronναντιπρΠomikronacuteσωπΠomikron της ΕπιτρΠomikronπής.
2. α) Η Πomikronµάδα επιστηµΠomikronνικής εΠksiέτασης µελετά Πomikronacuteλα τα Πdzetaητήµατα
επιστηµΠomikronνικής φύσης πΠomikronυ έΠkhiΠomikronυν σΠkhiέση µε την εφαρµΠomikronγή
τΠomikronυπαρΠomikronacuteντΠomikronςκανΠomikronνισµΠomikronύ—ιδίως τα σΠkhiετικά µετΠomikronάρθρΠomikron4παράγραφΠomikronς 1 στΠomikronιΠkhiείΠomikron α), παράγραφΠomikronς 2στΠomikronιΠkhiείΠomikron α) καιπαράγραφΠomikronς 6— και της υπΠomikronΠbetatwoάλλΠomikronνται απΠomikronacute τΠomikronν πρΠomikronacuteεδρΠomikronacute
της, είτε µε δική τΠomikronυ πρωτΠomikronΠbetatwoΠomikronυλία είτε έπειτα απΠomikronacute αίτηµα
των µελών της Πomikronµάδας, ή της επιτρΠomikronπής.
Πbetatwo) η ΕπιτρΠomikronπή κΠomikronινΠomikronπΠomikronιεί τις γνώµες της Πomikronµάδας επιστη-
µΠomikronνικής εΠksiέτασης στην επιτρΠomikronπή.
ΆρθρΡomikron18
Ηεπιτρ1omikronπή
1. Η ΕπιτρΠomikronπή επικΠomikronυρείται απΠomikronacute µία επιτρΠomikronπή την ΠomikronπΠomikronία
απΠomikronτελΠomikronύν αντιπρΠomikronacuteσωπΠomikronι των κρατών µελών και της ΠomikronπΠomikronίας πρΠomikron-
εδρεύει Πomikron αντιπρΠomikronacuteσωπΠomikronς της ΕπιτρΠomikronπής.
Π—mikron αντιπρΠomikronacuteσωπΠomikronς της ΕπιτρΠomikronπής υπΠomikronΠbetatwoάλλει στην επιτρΠomikronπή σΠkhiέδιΠomikron των
µέτρων πΠomikronυ πρΠomikronacuteκειται να ληφθΠomikronύν. Η επιτρΠomikronπή διατυπώνει τη γνώµη
της για τΠomikron σΠkhiέδιΠomikron αυτΠomikronacute µέσα σε πρΠomikronθεσµία πΠomikronυ µπΠomikronρεί να Πomikronρίσει Πomikron
πρΠomikronacuteεδρΠomikronς ανάλΠomikronγα µε τΠomikronν επείγΠomikronντα Πkhiαρακτήρα τΠomikronυ θέµατΠomikronς.ΑπΠomikronφασίΠdzetaει, µε την πλειΠomikronψηφία πΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπεται στΠomikron άρθρΠomikron 148παράγραφΠomikronς 2της συνθήκης για την έκδΠomikronση των απΠomikronφάσεων πΠomikronυ
καλείται να λάΠbetatwoει τΠomikron ΣυµΠbetatwoΠomikronύλιΠomikron Πbetatwoάσει πρΠomikronacuteτασης της ΕπιτρΠomikronπής. Κατά
την ψηφΠomikronφΠomikronρία στην επιτρΠomikronπή, Πomikronι ψήφΠomikronι των αντιπρΠomikronσώπων τωνκρατών µελών σταθµίΠdzetaΠomikronνται σύµφωνα µε τΠomikron πρΠomikronαναφερΠomikronacuteµενΠomikron άρθρΠomikron.
Π—mikron πρΠomikronacuteεδρΠomikronς δεν λαµΠbetatwoάνει µέρΠomikronς στην ψηφΠomikronφΠomikronρία.
Η ΕπιτρΠomikronπή θεσπίΠdzetaει τα σΠkhiεδιαΠdzetaΠomikronacuteµενα µέτρα, Πomikronacuteταν είναι σύµφωνα µε
τη γνώµη της επιτρΠomikronπής.
Π—mikronacuteταν τα πρΠomikronτεινΠomikronacuteµενα µέτρα δεν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της
επιτρΠomikronπής, ή ελλείψει γνώµης, η ΕπιτρΠomikronπή υπΠomikronΠbetatwoάλλει Πkhiωρίς
καθυστέρηση στΠomikron ΣυµΠbetatwoΠomikronύλιΠomikron πρΠomikronacuteταση σΠkhiετικά µε τα ληπτέα µέτρα.
ΤΠomikron ΣυµΠbetatwoΠomikronύλιΠomikron απΠomikronφασίΠdzetaει µε ειδική πλειΠomikronψηφία.
2. ΠρΠomikronκειµένΠomikronυγιακαθήκΠomikronντατηςεπιτρΠomikronπήςπΠomikronυαναφέρΠomikronνταιστΠomikron
άρθρΠomikron 19 σηµεία 1 και 2, εάν τΠomikron ΣυµΠbetatwoΠomikronύλιΠomikron δεν απΠomikronφασίσει εντΠomikronacuteς των
τριών µηνών απΠomikronacute την ηµερΠomikronµηνία υπΠomikronΠbetatwoΠomikronλής της πρΠomikronacuteτασης, τα
πρΠomikronτεινΠomikronacuteµενα µέτρα θεσπίΠdzetaΠomikronνται απΠomikronacute την ΕπιτρΠomikronπή.!B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 19
3. ΠρΠomikronκειµένΠomikronυγιακαθήκΠomikronντατηςεπιτρΠomikronπήςπΠomikronυαναφέρΠomikronνταιστΠomikron
άρθρΠomikron19σηµεία3και4,εάν τΠomikronΣυµΠbetatwoΠomikronύλιΠomikronδεναπΠomikronφασίσει εντΠomikronacuteςτριώνµηνών απΠomikronacute την ηµερΠomikronµηνία υπΠomikronΠbetatwoΠomikronλής της πρΠomikronacuteτασης, τα πρΠomikronτεινΠomikronacuteµεναµέτρα θεσπίΠdzetaΠomikronνται απΠomikronacute την ΕπιτρΠomikronπή, εκτΠomikronacuteς αν τΠomikron ΣυµΠbetatwoΠomikronύλιΠomikron έΠkhiει
απΠomikronφασίσει, µε απλή πλειΠomikronψηφία, Πomikronacuteτι αντιτίθεται πρΠomikronς τα εν λΠomikronacuteγω
µέτρα.
ΆρθρΡomikron19
Σύµφωνα µε τη διαδικασία πΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπεται στΠomikron άρθρΠomikron 18, η
ΕπιτρΠomikronπή:
1. θεσπίΠdzetaει ενιαίες διατάΠksiεις και κριτήρια ΠomikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά:
i)την έκδΠomikronση, την ισΠkhiύ και τη Πkhiρήση των εγγράφων τα ΠomikronπΠomikronία
αναφέρΠomikronνται στα άρθρα 4, 5, στΠomikron άρθρΠomikron 7 παράγραφΠomikronς 4και τΠomikron άρθρΠomikron 10.πρΠomikronσδιΠomikronρίΠdzetaει τη µΠomikronρφή τΠomikronυς.
ii)τη Πkhiρήση των φυτΠomikronϋγειΠomikronνΠomikronµικών πιστΠomikronπΠomikronιητικών.
iii)την καθιέρωση, εφ’ ΠomikronacuteσΠomikronν είναι αναγκαίΠomikron, διαδικασιών
σήµανσης των δειγµάτων για ευκΠomikronλΠomikronacuteτερη αναγνώρισή τΠomikronυς
και τήρηση των διατάΠksiεων.
2. θεσπίΠdzetaει τα µέτρα πΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπΠomikronνται στΠomikron άρθρΠomikron 4 παράγραφΠomikronι 6
και 7.στΠomikron άρθρΠomikron 5 παράγραφΠomikronι 5 και 7 στΠomikronιΠkhiείΠomikron Πbetatwo).στΠomikron άρθρΠomikron 7
παράγραφΠomikronς 1 στΠomikronιΠkhiείΠomikron γ), παράγραφΠomikronς 2στΠomikronιΠkhiείΠomikron γ) καιπαράγραφΠomikronς 3.στΠomikron άρθρΠomikron 8 παράγραφΠomikronς 4.στΠomikron άρθρΠomikron 9
παράγραφΠomikronς 6.στΠomikron άρθρΠomikron 11 παράγραφΠomikronς 5.στΠomikron άρθρΠomikron 15
παράγραφΠomikronς 4 στΠomikronιΠkhiεία α) και γ) και παράγραφΠomikronς 5 και στΠomikronάρθρΠomikron 21 παράγραφΠomikronς 3.
3. πρΠomikronΠbetatwoαίνει σε τρΠomikronπΠomikronπΠomikronίηση των παραρτηµάτων Α έως ∆, µε
εΠksiαίρεση τις τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήσεις τΠomikronυ παραρτήµατΠomikronς Α πΠomikronυ δεν
απΠomikronρρέΠomikronυν απΠomikronacute τις απΠomikronφάσεις της διάσκεψης των συµ-
ΠbetatwoαλλΠomikronµένων µερών της σύµΠbetatwoασης.
4. θεσπίΠdzetaει, Πomikronacuteταν είναι αναγκαίΠomikron, συµπληρωµατικά µέτρα
εφαρµΠomikronγής των ψηφισµάτων της διάσκεψης των συµΠbetatwoαλλΠomikronµένωνµερών της σύµΠbetatwoασης, των απΠomikronφάσεων ή συστάσεων της µΠomikronacuteνιµης
επιτρΠomikronπήςτηςσύµΠbetatwoασηςκαιτωνσυστάσεωντηςγραµµατείας της
σύµΠbetatwoασης.
ΆρθρΡomikron20
Τελικές διατά1ksiεις
Κάθε κράτΠomikronς µέλΠomikronς κΠomikronινΠomikronπΠomikronιεί στην ΕπιτρΠomikronπή και στη γραµµατεία της
σύµΠbetatwoασης τις ειδικές διατάΠksiεις πΠomikronυ θεσπίΠdzetaει για την εφαρµΠomikronγή τΠomikronυπαρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ, καθώς και Πomikronacuteλα τα νΠomikronµικά µέσα πΠomikronυΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιεί και τα µέτρα πΠomikronυ λαµΠbetatwoάνει για την εφαρµΠomikronγή και την
εκτέλεσή τΠomikronυ.
Η ΕπιτρΠomikronπή κΠomikronινΠomikronπΠomikronιεί τις πληρΠomikronφΠomikronρίες αυτές στα άλλα κράτη µέλη.
ΆρθρΡomikron21
1. Π—mikron κανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΠ—mikronΚ) αριθ. 3626/82 καταργείται.
2. Π—mikronacuteσΠomikron δεν έΠkhiΠomikronυν ακΠomikronacuteµη θεσπισθεί τα µέτρα πΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπΠomikronνται στΠomikron
άρθρΠomikron 19 σηµεία 1 και 2, τα κράτη µέλη µπΠomikronρΠomikronύν να διατηρΠomikronύν ή να
συνεΠkhiίΠdzetaΠomikronυν να εφαρµΠomikronacuteΠdzetaΠomikronυν τα µέτρα πΠomikronυ έΠkhiΠomikronυν λάΠbetatwoει σύµφωνα µε τΠomikronνκανΠomikronνισµΠomikronacute (ΕΠ—mikronΚ) αριθ. 3626/82 και τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute (ΕΠ—mikronΚ)
αριθ. 3418/83 της ΕπιτρΠomikronπής, της 28ης ΝΠomikronεµΠbetatwoρίΠomikronυ 1983, για τη θέσπιση
των διατάΠksiεων σΠkhiετικά µε την ΠomikronµΠomikronιΠomikronacuteµΠomikronρφη έκδΠomikronση και Πkhiρήση τωνεγγράφων πΠomikronυ απαιτΠomikronύνται για την εφαρµΠomikronγή στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα τηςσύµΠbetatwoασης για τΠomikron διεθνές εµπΠomikronacuteριΠomikron των ειδών άγριας πανίδας και
Πkhiλωρίδας πΠomikronυ απειλΠomikronύνται µε εΠksiαφάνιση(
1).!B
(1)ΕΕ αριθ. L 344της 7. 12. 1983, σ. 1.1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 20
3. ∆ύΠomikron µήνες πριν απΠomikronacute την εφαρµΠomikronγή τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ η
ΕπιτρΠomikronπή, σύµφωναµε τη διαδικασία τΠomikronυ άρθρΠomikronυ18 και σε συνενΠomikronacuteησηµε την Πomikronµάδα επιστηµΠomikronνικής εΠksiέτασης:
α) πρέπει να επαληθεύσει Πomikronacuteτι κανένα στΠomikronιΠkhiείΠomikron δεν δικαιΠomikronλΠomikronγεί
περιΠomikronρισµΠomikronύς στην εισαγωγή στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα των ειδών τΠomikronυπαραρτήµατΠomikronς Γ 1 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠ—mikronΚ) αριθ. 3626/82 πΠomikronυ δεν
περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται στΠomikron παράρτηµα Α τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύς.
Πbetatwo) θα θεσπίσει κανΠomikronνισµΠomikronacute για την µετατρΠomikronπή τΠomikronυ παραρτήµατΠomikronς ∆
σε αντιπρΠomikronσωπευτικΠomikronacute κατάλΠomikronγΠomikron των ειδών πΠomikronυ πληρΠomikronύν τα
κριτήρια πΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπΠomikronνται στΠomikron άρθρΠomikron 3 παράγραφΠomikronς 4 στΠomikronιΠkhiείΠomikronα).
ΆρθρΡomikron22
Π—mikronπαρώνκανΠomikronνισµΠomikronacuteςαρΠkhiίΠdzetaει ναισΠkhiύειαπΠomikronacuteτηνηµέρατηςδηµΠomikronσίευσής
τΠomikronυ στηνΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚΡomikronινΡomikronτήτων .
ΕφαρµΠomikronacuteΠdzetaεται απΠomikronacute την 1η ΙΠomikronυνίΠomikronυ 1997.Τα άρθρα 12, 13, 14 παράγραφΠomikronς 3, 16, 17, 18, 19 και 21 παράγραφΠomikronς 3
εφαρµΠomikronacuteΠdzetaΠomikronνται απΠomikronacute την ηµερΠomikronµηνία έναρΠksiης ισΠkhiύΠomikronς τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronςκανΠomikronνισµΠomikronύ.
Π—mikron παρών κανΠomikronνισµΠomikronacuteς είναι δεσµευτικΠomikronacuteς ως πρΠomikronς Πomikronacuteλα τα µέρη τΠomikronυ και
ισΠkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΠomikronς µέλΠomikronς.!B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Σηµειώσεις για τηνερµηνεία τωνπαραρτηµάτων
1. Τα είδη πΠomikronυ περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται στα παραρτήµατα Α, Β, Γ και ∆
αναφέρΠomikronνται:
α) µε την ΠomikronνΠomikronµασία τΠomikronυ είδΠomikronυς ήΠbetatwo) µε τΠomikron σύνΠomikronλΠomikron των ειδών πΠomikronυ ανήκΠomikronυν σε ανώτερη ταΠksiινΠomikronµική
κατηγΠomikronρία ή σε ΠomikronρισµένΠomikron τµήµα της εν λΠomikronacuteγω ταΠksiινΠomikronµικήςκατηγΠomikronρίας.
2. Η σύντµηση « spp.»δηλώνει Πomikronacuteλα τα είδη µιας ανώτερης ταΠksiινΠomikronµικής
κατηγΠomikronρίας.
3. Άλλες αναφΠomikronρές σε ταΠksiινΠomikronµικές κατηγΠomikronρίες ανώτερες τΠomikronυ είδΠomikronυς
γίνΠomikronνται µΠomikronacuteνΠomikron για πληρΠomikronφΠomikronacuteρηση ή ταΠksiινΠomikronacuteµηση.
4. Τα ΠomikronνΠomikronacuteµατα των ειδών µε έντΠomikronνΠomikronυς Πkhiαρακτήρες στΠomikron παράρτηµα Α
περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται σύµφωνα µε τΠomikron καθεστώς πρΠomikronστασίας τΠomikronυς, ΠomikronacuteπωςκαθΠomikronρίΠdzetaεται στην Πomikronδηγία 79/409/ΕΠ—mikronΚ(
1) («Πomikronδηγία για τα πτηνά») ή την
Πomikronδηγία 92/43/ΕΠ—mikronΚ(2) («Πomikronδηγία για τΠomikronυς ΠbetatwoιΠomikronτΠomikronacuteπΠomikronυς»).
5. Η σύντµηση « p.e.»ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιείται για να δηλωθΠomikronύν τα είδη πΠomikronυ
ενδεΠkhiΠomikronµένως έΠkhiΠomikronυν εΠksiαφανιστεί.
6. Ένας αστερίσκΠomikronς «(*)» µετά την ΠomikronνΠomikronµασία τΠomikronυ είδΠomikronυς ή της ανώτερης
ταΠksiινΠomikronµικής κατηγΠomikronρίας, δηλώνει Πomikronacuteτι ένας ή περισσΠomikronacuteτερΠomikronι γεωγραφικάΠkhiωρισµένΠomikronι πληθυσµΠomikronί, υπΠomikronείδη ή είδη τΠomikronυ εν λΠomikronacuteγω είδΠomikronυς ή της
ταΠksiινΠomikronµικής κατηγΠomikronρίας περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται στΠomikron παράρτηµα Α και
εΠksiαιρΠomikronύνται τΠomikronυ παραρτήµατΠomikronς Β.
7. ∆ύΠomikron αστερίσκΠomikronι «(**)» µετά την ΠomikronνΠomikronµασία ενΠomikronacuteς είδΠomikronυς ή µιας ανώτερης
ταΠksiινΠomikronµικής Πbetatwoαθµίδας δηλώνΠomikronυν Πomikronacuteτι ένας ή περισσΠomikronacuteτερΠomikronι γεωγραφικάΠkhiωρισµένΠomikronι πληθυσµΠomikronί,υπΠomikronείδη ή είδη τΠomikronυ εν λΠomikronacuteγω είδΠomikronυς ή τηςταΠksiινΠomikronµικής κατηγΠomikronρίας περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται στΠomikron παράρτηµα Β καιεΠksiαιρΠomikronύνται τΠomikronυ παραρτήµατΠomikronς Α.
8. Τα σύµΠbetatwoΠomikronλα «( I)», «(II)» και «( III)»και τΠomikron σύµΠbetatwoΠomikronλΠomikron « ×» πριν απΠomikronacute τΠomikronν
αριθµΠomikronacute πΠomikronυ τΠomikronπΠomikronθετείται µετά την ΠomikronνΠomikronµασία ενΠomikronacuteς είδΠomikronυς ή µιαςανώτερης ταΠksiινΠomikronµικής Πbetatwoαθµίδας παραπέµπΠomikronυν στα πρΠomikronσαρτήµατα της
σύµΠbetatwoασης στα ΠomikronπΠomikronία τα υπΠomikronacuteψη είδη αναγράφΠomikronνται, Πomikronacuteπως αναφέρεται
στις σηµειώσεις9 έως 12. ΕάνδενυπάρΠkhiεικαµιάαπΠomikronacuteτις ενδείΠksiεις αυτές,τα εν λΠomikronacuteγω είδη δεν περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται στα πρΠomikronσαρτήµατα της σύµΠbetatwoασης.
9. ΤΠomikron σύµΠbetatwoΠomikronλΠomikron ( I)µετά τΠomikron ΠomikronacuteνΠomikronµα ενΠomikronacuteς είδΠomikronυς ή µιας ανώτερης ταΠksiινΠomikronµικής
κατηγΠomikronρίας δηλώνει Πomikronacuteτι τΠomikron εν λΠomikronacuteγω είδΠomikronς ή η ταΠksiινΠomikronµική κατηγΠomikronρίαπεριλαµΠbetatwoάνΠomikronνται στΠomikron πρΠomikronσάρτηµα Iτης σύµΠbetatwoασης.
10. ΤΠomikron σύµΠbetatwoΠomikronλΠomikron ( II)µετά την ΠomikronνΠomikronµασία τΠomikronυ είδΠomikronυς ή της ανώτερης
ταΠksiινΠomikronµικής κατηγΠomikronρίας δηλώνει Πomikronacuteτι τΠomikron εν λΠomikronacuteγω είδΠomikronς ή η υψηλΠomikronacuteτερηταΠksiινΠomikronµική κατηγΠomikronρία περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται στΠomikron πρΠomikronσάρτηµα IIτης
σύµΠbetatwoασης.
11. ΤΠomikron σύµΠbetatwoΠomikronλΠomikron ( III)µετά την ΠomikronνΠomikronµασία τΠomikronυ είδΠomikronυς ή της ανώτερης
ταΠksiινΠomikronµικής κατηγΠomikronρίας δηλώνει Πomikronacuteτι αυτά περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται στΠomikronπρΠomikronσάρτηµα IIIτης σύµΠbetatwoασης. Στην περίπτωση αυτή η Πkhiώρα για
λΠomikronγαριασµΠomikronacute της ΠomikronπΠomikronίας τΠomikron είδΠomikronς ή η ανώτερη ταΠksiινΠomikronµική κατηγΠomikronρία
περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται στΠomikron πρΠomikronσάρτηµα IIIαναφέρεται επίσης µε κωδικΠomikronacute δύΠomikron
γραµµάτωνωςεΠksiής: BW (ΜπΠomikronτσΠomikronυάνα), CA (Καναδάς), CO (ΚΠomikronλΠomikronµΠbetatwoία),
CR (ΚΠomikronσταρίκα), GH (Γκάνα), GT (ΓΠomikronυατεµάλα), HN (Π—mikronνδΠomikronύρα), IN
(Ινδία), MY (Μαλαισία), MU (ΜαυρίκιΠomikronς), NP (Νεπάλ), TN (Τυνησία)
καιUY (Π—mikronυρΠomikronυγΠomikronυάη).
12. ΤΠomikron σύµΠbetatwoΠomikronλΠomikron « ×» πριν απΠomikronacute τΠomikronν αριθµΠomikronacute πΠomikronυ συνΠomikronδεύει την ΠomikronνΠomikronµασία τΠomikronυ
είδΠomikronυς ή της ανώτερης ταΠksiινΠomikronµικής κατηγΠomikronρίας στΠomikron παράρτηµα Α ή Βδηλώνει Πomikronacuteτι ΠomikronρισµένΠomikronι γεωγραφικά ΠkhiωρισµένΠomikronι πληθυσµΠomikronί, είδη, Πomikronµάδες
ειδών ή ΠomikronικΠomikronγένειες τΠomikronυ εν λΠomikronacuteγω είδΠomikronυς ή της ταΠksiινΠomikronµικής κατηγΠomikronρίας
περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται στΠomikron πρΠomikronσάρτηµα I, IIήIIIτης σύµΠbetatwoασης, ως εΠksiής:
×701 ΤΠomikron είδΠomikronς περιλαµΠbetatwoάνεται στΠomikron πρΠomikronσάρτηµα II,αλλά τΠomikron υπΠomikronείδΠomikronς
Cercocebus galeritus galeritus περιλαµΠbetatwoάνεται στΠomikron πρΠomikronσάρτηµα I.
×702ΤΠomikron είδΠomikronς περιλαµΠbetatwoάνεται στΠomikron πρΠomikronσάρτηµα II,αλλά τΠomikron υπΠomikronείδΠomikronς
kirkii (ήcolobus bodius kirkii) περιλαµΠbetatwoάνεται στΠomikron πρΠomikronσάρτηµα I.
×703Π—mikronacuteλα τα είδη περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται στΠomikron πρΠomikronσάρτηµα IIεκτΠomikronacuteς των
Lipotes vexillifer, Platanista spp., Bernardius spp., Hyperoodon spp.,!
B
(1)ΕΕ αριθ. L 103της 25. 4. 1979, σ. 1.Πomikronδηγία Πomikronacuteπως τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήθηκε τελευταία
απΠomikronacute την Πomikronδηγία 94/24/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 164της 30. 6. 1994, σ. 9).
(2) ΕΕ αριθ. L 206της 22. 7. 1992, σ. 7.Πomikronδηγία Πomikronacuteπως τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήθηκε απΠomikronacute την
πράΠksiη πρΠomikronσΠkhiώρησης τΠomikronυ 1994.1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 22
Physeter catodon ( συµπεριλαµΠbetatwoανΠomikronµένΠomikronυ τΠomikronυ συνωνύµΠomikronυ Physeter
macrocephalus), Sotalia spp., Sousa spp., Neophocaena phocaenoides,Phocoena sinus,Eschrichtius robustus ( συµπεριλαµΠbetatwoανΠomikronµένΠomikronυ τΠomikronυ
συνωνύµΠomikronυ Eschrichtius glaucus), Balaenoptera spp. ( εΠksiαιρΠomikronυµένΠomikronυ
τΠomikronυ πληθυσµΠomikronύ της ∆υτικής ΓρΠomikronιλανδίας της Balaenoptera acutoro-
strata), Megaptera novaengliae, Eubalaena spp. ( πΠomikronυ περιλαµΠbetatwoανΠomikronacuteταν
παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron γένΠomikronς Balaena) και Caperea marginata τα ΠomikronπΠomikronία
περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται στΠomikron πρΠomikronσάρτηµα I.Τα δείγµατα των ειδών τΠomikronυ
πρΠomikronσαρτήµατΠomikronς IIτης σύµΠbetatwoασης, συµπεριλαµΠbetatwoανΠomikronµένων των
πρΠomikronϊΠomikronacuteντων και των παραγωγών εκτΠomikronacuteς απΠomikronacute τα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα κρέατΠomikronςγια εµπΠomikronρικΠomikronύς σκΠomikronπΠomikronύς, τα ΠomikronπΠomikronία λαµΠbetatwoάνΠomikronνται απΠomikronacute τΠomikron λαΠomikronacute τηςΓρΠomikronιλανδίας Πbetatwoάσει αδείας πΠomikronυ ΠkhiΠomikronρηγείται απΠomikronacute τη σΠkhiετική αρµΠomikronacuteδια
αρΠkhiή, αντιµετωπίΠdzetaΠomikronνται ως εάν ανήκαν στΠomikron παράρτηµα Β.
×704 Π—mikronι πληθυσµΠomikronί τΠomikronυ ΜπΠomikronυτάν, της Ινδίας, τΠomikronυ Νεπάλ και τΠomikronυ
Πακιστάν παρατίθενται στΠomikron πρΠomikronσάρτηµα I,Πomikronι λΠomikronιπΠomikronί πληθυσµΠomikronί
παρατίθενται στΠomikron παράρτηµα II.
×705ΠληθυσµΠomikronί τΠomikronυ ΜπΠomikronυτάν, της Κίνας, τΠomikronυ ΜεΠksiικΠomikronύ και της
ΜΠomikronγγΠomikronλίας και τΠomikron υπΠomikronείδΠomikronς isabellinus πΠomikronυ περιλαµΠbetatwoάνεται στΠomikron
πρΠomikronσάρτηµα I,εκτΠomikronacuteς απΠomikronacute τΠomikronυς πληθυσµΠomikronύς και τα υπΠomikronείδη τΠomikronυ
παραρτήµατΠomikronς II.
×706ΤΠomikron είδΠomikronς περιλαµΠbetatwoάνεται στΠomikron πρΠomikronσάρτηµα I,εΠksiαιρΠomikronυµένΠomikronυ τΠomikronυ
πληθυσµΠomikronύ της Αυστραλίας Πomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikronς περιλαµΠbetatwoάνεται στΠomikronπρΠomikronσάρτηµα II.
×707ΤαTrichechus inunquis καιTrichechus manatus περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται στΠomikron
πρΠomikronσάρτηµα I.ΤΠomikronTrichechus senegalensis περιλαµΠbetatwoάνεται στΠomikron
πρΠomikronσάρτηµα II.
×708ΤΠomikron είδΠomikronς περιλαµΠbetatwoάνεται στΠomikron πρΠomikronσάρτηµα IIαλλά τΠomikron υπΠomikronείδΠomikronς
Equus hemonius hemonius περιλαµΠbetatwoάνεται στΠomikron πρΠomikronσάρτηµα I.
×709ΤαHaliaetus albicilla και Η. leucocephalus περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται στΠomikron
πρΠomikronσάρτηµα I,τα άλλα δε είδη στΠomikron πρΠomikronσάρτηµα II.
×710Τα ακΠomikronacuteλΠomikronυθα είδη περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται στΠomikron πρΠomikronσάρτηµα III: Crax
daubentoni καιCrax globulosa για την ΚΠomikronλΠomikronµΠbetatwoία και Crax rubra για
την ΚΠomikronλΠomikronµΠbetatwoία, την ΚΠomikronacuteστα Ρίκα, τη ΓΠomikronυατεµάλα και την Π—mikronνδΠomikronύρα.
×711 ΤΠomikron Pauxi pauxi περιλαµΠbetatwoάνεται στΠomikron πρΠomikronσάρτηµα IIIγια την
ΚΠomikronλΠomikronµΠbetatwoία.
×712ΤΠomikronείδΠomikronςπεριλαµΠbetatwoάνεται στΠomikronπρΠomikronσάρτηµα IIαλλάτα υπΠomikronείδη Grus
canadensis nesiotes καιGrus canadensis pulla περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται στΠomikron
πρΠomikronσάρτηµα I.
×713ΤΠomikronMantella aurantiaca περιλαµΠbetatwoάνεται στΠomikron πρΠomikronσάρτηµα II.
13.ΤΠomikron σύµΠbetatwoΠomikronλΠomikron « −» πριν απΠomikronacute τΠomikronν αριθµΠomikronacute πΠomikronυ συνΠomikronδεύει την ΠomikronνΠomikronµασία
είδΠomikronυς ή ανώτερης ταΠksiινΠomikronµικής κατηγΠomikronρίας σηµαίνει Πomikronacuteτι γεωγραφικάδιαΠkhiωρισµένΠomikronι πληθυσµΠomikronί,είδη, Πomikronµάδες ειδών, ή ΠomikronικΠomikronγένειες τΠomikronυ εν λΠomikronacuteγωείδΠomikronυς ή της εν λΠomikronacuteγω ταΠksiινΠomikronµικής κατηγΠomikronρίας εΠksiαιρΠomikronύνται απΠomikronacute τΠomikronσυγκεκριµένΠomikron πρΠomikronσάρτηµα ως εΠksiής:
−101 ΠληθυσµΠomikronί της Ισπανίας ΠbetatwoΠomikronacuteρεια τΠomikronυ Duero,ελληνικΠomikronί πληθυσµΠomikronί
ΠbetatwoΠomikronacuteρεια τΠomikronυ 39Πomikronυ παραλλήλΠomikronυ
−102ΠληθυσµΠomikronacuteς των Ηνωµένων ΠΠomikronλιτειών της Αµερικής
−103 — ΠKhiιλή: µέρΠomikronς τΠomikronυ πληθυσµΠomikronύ τΠomikronυ Parinacota, η περιΠomikronΠkhiή τΠomikronυ
Tarapacá
—ΠερΠomikronύ: ΠomikronacuteλΠomikronς Πomikron πληθυσµΠomikronacuteς
−104 ΠληθυσµΠomikronί τΠomikronυ Αφγανιστάν, τΠomikronυ ΜπΠomikronυτάν, της Ινδίας, τΠomikronυ
Μιανµάρ, τΠomikronυ Νεπάλ και τΠomikronυ Πακιστάν
−105 Cathartidae
−106 Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus καιPsittacula krameri
−107ΠληθυσµΠomikronacuteς τΠomikronυ ΙσηµερινΠomikronύ, Πbetatwoάσει µηδενικών εΠksiαγωγικών
πΠomikronσΠomikronστώσεων κατά τΠomikron 1995 και 1996, στη συνέΠkhiεια δε ετήσιων
εΠksiαγωγικών πΠomikronσΠomikronστώσεων πΠomikronυ εγκρίνΠomikronνται απΠomikronacute τη γραµµατείατηςCITESκαι τΠomikron IUCN/SSC-Crocodile Specialist Group
−108ΠληθυσµΠomikronί της ΜπΠomikronτσΠomikronυάνα, της ΑιθιΠomikronπίας, της Κένυας, τΠomikronυ
ΜαλάΠomikronυι, της ΜΠomikronΠdzetaαµΠbetatwoίκης, της ΝΠomikronacuteτιας Αφρικής, της Ηνωµένης
∆ηµΠomikronκρατίας της ΤανΠdzetaανίας, της ΠDzetaάµπια και τΠomikronυ ΠDzetaιµπάµπΠomikronυε και
πληθυσµΠomikronί των ακΠomikronacuteλΠomikronυθων Πkhiωρών Πbetatwoάσει των αναφερΠomikronacuteµενωνετήσιων εΠksiαγωγικών πΠomikronσΠomikronστώσεων:!
B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 23
1995 1996 1997
— Μαδαγασκάρη 4 700 5 200 5 200
—εκτρεφΠomikronacuteµενα δείγµατα 4 500 5 000 5 000
—άγρια επιΠdzetaήµια δείγµατα 200 200 200
—Π—mikronυγκάντα 2500 2 500 2 500
ΕκτΠomikronacuteς απΠomikronacute τα εκτρεφΠomikronacuteµενα δείγµατα, η Ηνωµένη∆ηµΠomikronκρατία της
ΤανΠdzetaανίας θα επιτρέψει την εΠksiαγωγή τΠomikron πΠomikronλύ 1 100 άγριωνδειγµάτων (συµπεριλαµΠbetatwoανΠomikronµένων 100 θηρευτικών τρΠomikronπαίων)κατά τΠomikron 1995 και τΠomikron 1996, και έναν αριθµΠomikronacute πΠomikronυ θα εγκριθεί απΠomikronacute
τη γραµµατεία της CITESκαι τΠomikron IUCN/SSC-Crocodile Specialist
Groupκατά τΠomikron 1997
−109 ΠληθυσµΠomikronί της Αυστραλίας, της ΙνδΠomikronνησίας και της ΠαπΠomikronυασίας-
Νέας ΓΠomikronυινέας
−110 ΠληθυσµΠomikronί της ΠKhiιλής
−111 Π—mikronacuteλα τα µη σαρκώδη είδη
−112 Aloe vera.αναφερΠomikronacuteµενΠomikron και ως Aloe barbadsensis.
14.ΤΠomikron σύµΠbetatwoΠomikronλΠomikron « +» πριν απΠomikronacute τΠomikronν αριθµΠomikronacute πΠomikronυ συνΠomikronδεύει την ΠomikronνΠomikronµασία
είδΠomikronυς ή ανώτερης ταΠksiινΠomikronµικής κατηγΠomikronρίας σηµαίνει Πomikronacuteτι µΠomikronacuteνΠomikron
γεωγραφικά διαΠkhiωρισµένΠomikronι πληθυσµΠomikronί, υπΠomikronείδη ή είδη τΠomikronυ εν λΠomikronacuteγω
είδΠomikronυς ή της εν λΠomikronacuteγω ταΠksiινΠomikronµικής κατηγΠomikronρίας περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται στΠomikronσυγκεκριµένΠomikron πρΠomikronσάρτηµα ως εΠksiής:
+201 ΠληθυσµΠomikronί της Ισπανίας ΠbetatwoΠomikronacuteρεια τΠomikronυ Duero,ελληνικΠomikronί πληθυσµΠomikronί
ΠbetatwoΠomikronacuteρεια τΠomikronυ 39Πomikronυ παραλλήλΠomikronυ
+202 ΠληθυσµΠomikronacuteς τΠomikronυ ΚαµερΠomikronύν και της Νιγηρίας
+203 ΠληθυσµΠomikronacuteς της Ασίας
+204 ΠληθυσµΠomikronacuteς της Κεντρικής και ΒΠomikronacuteρειας Αµερικής
+205 ΠληθυσµΠomikronί τΠomikronυ Μπανγκλαντές, της Ινδίας και της Ταϊλάνδης
+206 ΠληθυσµΠomikronacuteς της Ινδίας
+207 — ΠKhiιλή: µέρΠomikronς τΠomikronυ πληθυσµΠomikronύ τΠomikronυ Parinacota, η περιΠomikronΠkhiή τΠomikronυ
Tarapacá
—ΠερΠomikronύ: ΠomikronacuteλΠomikronς Πomikron πληθυσµΠomikronacuteς
+208 ΠληθυσµΠomikronί τΠomikronυ Αφγανιστάν, τΠomikronυ ΜπΠomikronυτάν, της Ινδίας, τΠomikronυ
Μιανµάρ, τΠomikronυ Νεπάλ και τΠomikronυ Πακιστάν
+209 ΠληθυσµΠomikronί τΠomikronυ ΜεΠksiικΠomikronύ
+210 ΠληθυσµΠomikronί της Αλγερίας, της ΜπΠomikronυρκίνα ΦάσΠomikron, τΠomikronυ ΚαµερΠomikronύν,
της ΚεντρΠomikronαφρικανικής ∆ηµΠomikronκρατίας, τΠomikronυ Τσαντ, τΠomikronυ Μαλί, τηςΜαυριτανίας, τΠomikronυ ΜαρΠomikronacuteκΠomikronυ, τΠomikronυ Νίγηρα, της Νιγηρίας, τηςΣενεγάλης και τΠomikronυ ΣΠomikronυδάν
+211 ΠληθυσµΠomikronacuteς των ΣεϋΠkhiελλών
+212 ΠληθυσµΠomikronacuteς της Ευρώπης, εκτΠomikronacuteς απΠomikronacute την περιΠomikronΠkhiή πΠomikronυ συνιστΠomikronύσε
παλαιΠomikronacuteτερα την ΕΣΣ∆
+213 Π—mikronacuteλα τα είδη της Νέας ΠDzetaηλανδίας
+214 ΠληθυσµΠomikronacuteς της ΠKhiιλής
+215 Π—mikronacuteλΠomikronι Πomikronι πληθυσµΠomikronί τΠomikronυ είδΠomikronυς στην Αµερικανική ΉπειρΠomikron
15. ΤΠomikron σύµΠbetatwoΠomikronλΠomikron «=» πριν απΠomikronacute τΠomikronν αριθµΠomikronacute πΠomikronυ συνΠomikronδεύει την ΠomikronνΠomikronµασία
είδΠomikronυς ή ανώτερης ταΠksiινΠomikronµικής κατηγΠomikronρίας σηµαίνει Πomikronacuteτι η ΠomikronνΠomikronµασία τΠomikronυεν λΠomikronacuteγω είδΠomikronυς ή της εν λΠomikronacuteγω ταΠksiινΠomikronµικής κατηγΠomikronρίας πρέπει ναερµηνευθεί ως εΠksiής:
=301 ΓνωστΠomikronacute και ως Phalanger maculatus
=302ΓνωστΠomikronacute και ως Vampyros lineatus
=303ΠεριλαµΠbetatwoάνεται η ΠomikronικΠomikronγένεια Tupaiidae
=304ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στην ΠomikronικΠomikronγένεια Lemuridae
=305ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα ως υπΠomikronείδΠomikronς τΠomikronυ Callithris jacchus!
B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 24
=306ΠεριλαµΠbetatwoάνει τΠomikron συνώνυµΠomikron γένΠomikronυς Leontideus
=307ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron είδΠomikronς Saguinus oedipus
=308ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα ως Alouatta palliata (villosa)
=309ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron Cercopithecus roloway
=310ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron γένΠomikronς Papio
=311ΠεριλαµΠbetatwoάνει τΠomikron συνώνυµΠomikron γένΠomikronυς Simias
=312ΠεριλαµΠbetatwoάνει τΠomikron συνώνυµΠomikron Colobus badius rufomitratus
=313ΠεριλαµΠbetatwoάνει τΠomikron συνώνυµΠomikron γένΠomikronυς Rhinopithecus
=314ΓνωστΠomikronacute και ως Presbytis entellus
=315ΓνωστΠomikronacute και ως Presbytis geei καιSemnopithecus geei
=316ΓνωστΠomikronacute και ως Presbytis pileata καιSemnopithecus pileatus
=317ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron Tamandua tetradactyla ( εν µέρει)
=318 ΠεριλαµΠbetatwoάνΠomikronνται τα συνώνυµα Bradypus boliviensis καιBradypus
griseus
=319ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron Cabassous gymnurus
=320ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron Priodontes giganteus
=321ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron γένΠomikronυς Coendou
=322ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron γένΠomikronυς Cuniculus
=323ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron γένΠomikronς Dusicyon
=324ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron Dusicyon fulvipes
=325ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron γένΠomikronυς Fennecus
=326ΓνωστΠomikronacute και ως Selenarctos thibetanus
=327ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron Nasua nasua
=328ΓνωστΠomikronacute και ως Aonyx microdon ήParaonyx microdon
=329ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron Galictis allamandi
=330ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron γένΠomikronς Lutra
=331ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron γένΠomikronς Lutra,περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται τα
συνώνυµα Lutra annectens, Lutra enudris, Lutra incarum και Lutra
platensis
=332ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron γένΠomikronυς Viverra
=333ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron Eupleres major
=334ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron Viverra megaspila
=335ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron Herpestes fuscus
=336ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron Herpestes auropunctatus
=337ΓνωστΠomikronacute και ως Hyaena brunnea
=338ΓνωστΠomikronacute και ως Felis caracal καιLynx caracal
=339ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron γένΠomikronς Felis
=340ΓνωστΠomikronacute και ως Felis pardina ήFelis lynx pardina
=341ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron γένΠomikronς Panthera
=342ΓνωστΠomikronacute και ως Equus asinus
=343ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron είδΠomikronς Equus hemionus
=344ΓνωστΠomikronacute και ως Equus caballus przewalskii
=345ΓνωστΠomikronacute και ως Choeropsis liberiensis
=346ΓνωστΠomikronacute και ως Cervus porcinus annamiticus
=347ΓνωστΠomikronacute και ως Cervus porcinus calamianensis
=348ΓνωστΠomikronacute και ως Cervus porcinus kuhlii
=349ΓνωστΠomikronacute και ως Cervus dama mesopotamicus
=350ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron Bos frontalis
=351ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron Bos grunniens!B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 25
=352ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron γένΠomikronυς Novibos
=353ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron Bubalus bubalis ( κατΠomikronικίδια µΠomikronρφή)
=354 ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron γένΠomikronυς Anoa
=355ΓνωστΠomikronacute και ως Damaliscus dorcas dorcas
=356ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron είδΠomikronς Naemorhedus goral
=357ΓνωστΠomikronacute και ως Capricornis sumatraensis
=358ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron Oryx tao
=359ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron Ovis aries ophion
=360ΓνωστΠomikronacute και ως Rupicapra rupicapra ornata
=361ΓνωστΠomikronacute και ως Boocercus eurycerus.περιλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron
γένΠomikronυς Taurotragus
=362ΓνωστΠomikronacute και ως Pterocnemia pennata
=363ΓνωστΠomikronacute και ως Sula abbotti
=364ΓνωστΠomikronacute και ως Ardeola ibis
=365ΓνωστΠomikronacute και ως Egretta alba
=366ΓνωστΠomikronacute και ως Ciconia ciconia boyciana
=367ΓνωστΠomikronacute και ως Hagedashia hagedash
=368ΓνωστΠomikronacute και ως Lampribis rara
=369ΠεριλαµΠbetatwoάνΠomikronνται τα συνώνυµα Anas chlorotis καιAnas nesiotis
=370ΓνωστΠomikronacute και ως Spatula clypeata
=371ΓνωστΠomikronacute και ως Anas platyrhynchos laysanensis
=372Πιθανώς υΠbetatwoρίδιΠomikron µεταΠksiύ Anas platyrhynchos καιAnas superciliosa
=373ΓνωστΠomikronacute και ως Nyroca nyroca
=374ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron Dendrocygna fulva
=375ΓνωστΠomikronacute και ως Cairina hartlaubii
=376ΓνωστΠomikronacute και ως Aquila heliaca adalberti
=377ΓνωστΠomikronacute και ως Chondrohierax wilsonii
=378ΓνωστΠomikronacute και ως Falco peregrinus babylonicus και Falco peregrinus
pelegrinoides
=379ΓνωστΠomikronacute και ως Crax mitu mitu
=380ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron γένΠomikronς Crax
=381ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron γένΠomikronς Aburria
=382ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron Arborophila brunneopectus ( εν µέρει)
=383 ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron είδΠomikronς Crossoptilon crossoptilon
=384ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron είδΠomikronς Polyplectron malacense
=385ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron Rheinardia nigrescens
=386ΓνωστΠomikronacute και ως Tricholimnas sylvestris
=387ΓνωστΠomikronacute και ως Choriotis nigriceps
=388ΓνωστΠomikronacute και ως Houbaropsis bengalensis
=389ΓνωστΠomikronacute και ως Turturoena iriditorques.υπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron
Columba malherbii ( εν µέρει)
=390 ΓνωστΠomikronacute και ως Nesoenas mayeri
=391ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron Treron australis ( εν µέρει)
=392ΓνωστΠomikronacute και ως Calopelia brehmeri.περιλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron
Calopelia puella
=393ΓνωστΠomikronacute και ως Tympanistria tympanistria
=394ΓνωστΠomikronacute και ως Amazona dufresniana rhodocorytha
=395∆ιατίθεται συΠkhiνά στΠomikron εµπΠomikronacuteριΠomikron µε την εσφαλµένη ΠomikronνΠomikronµασία Ara
caninde
=396ΓνωστΠomikronacute και ως Cyanoramphus novaezelandiae cookii!B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 26
=397ΓνωστΠomikronacute και ως Opopsitta diophthalma coxeni
=398ΓνωστΠomikronacute και ως Pezoporus occidentalis
=399ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron είδΠomikronς Psephotus chrysopterygius
=400ΓνωστΠomikronacute και ως Psittacula krameri echo
=401ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron γένΠomikronς Gallirex.αναφέρεται και ως
Tauraco porphyreolophus
=402ΓνωστΠomikronacute και ως Otus gurneyi
=403ΓνωστΠomikronacute και ως Ninox novaeseelandiae royana
=404ΓνωστΠomikronacute και ως Strix ulula
=405ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron γένΠomikronς Glaucis
=406ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron γένΠomikronυς Ptilolaemus
=407ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron γένΠomikronς Rhinoplax
=408ΓνωστΠomikronacute και ως Pitta brachyura nympha
=409ΓνωστΠomikronacute και ως Muscicapa ruecki ήNiltava ruecki
=410ΓνωστΠomikronacute και ως Dasyornis brachypterus longirostris
=411ΓνωστΠomikronacute και ως Tchitrea bourbonnensis
=412ΓνωστΠomikronacute και ως Meliphaga cassidix
=413ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron γένΠomikronς Spinus
=414ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron Serinus gularis ( εν µέρει)
=415 ΓνωστΠomikronacute και ως Estrilda subflava ήSporaeginthus subflavus
=416ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron Lagonosticta larvata ( εν µέρει)
=417 ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron γένΠomikronυς Spermestes
=418ΓνωστΠomikronacute και ως Euodice cantans.υπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron
Lonchura malabarica ( εν µέρει)
=419 ΓνωστΠomikronacute και ως Hypargos nitidulus
=420ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron Parmoptila woodhousei ( εν µέρει)
=421 ΠεριλαµΠbetatwoάνΠomikronνται τα συνώνυµα Pyrenestes frommi και Pyrenestes
rothschildi
=422ΓνωστΠomikronacute και ως Estrilda bengala
=423ΓνωστΠomikronacute και ως Malimbus rubriceps καιAnaplectes melanotis
=424ΓνωστΠomikronacute και ως Coliuspasser ardens
=425ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron Euplectes orix ( εν µέρει)
=426 ΓνωστΠomikronacute και ως Coliuspasser macrourus
=427ΓνωστΠomikronacute και ως Ploceus superciliosus
=428ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron Ploceus nigriceps
=429ΓνωστΠomikronacute και ως Sitagra luteola
=430ΓνωστΠomikronacute και ως Sitagra melanocephala
=431ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron Ploceus velatus
=432ΓνωστΠomikronacute και ως Hypochera chalybeata.περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται τα
συνώνυµα Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni,
Vidua okavangoensis καιVidua ultramarina
=433ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron Vidua paradisaea ( εν µέρει)
=434 ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron Cuora criskarannarum
=435ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron Kachuga tecta tecta
=436ΠεριλαµΠbetatwoάνΠomikronνται τα συνώνυµα γένΠomikronυς NicoriaκαιGeoemyda ( εν
µέρει)
=437 ΓνωστΠomikronacute και ως Chrysemys scripta elegans
=438ΓνωστΠomikronacute και ως Geochelone elephantopus.γνωστΠomikronacute και ως γένΠomikronς
Testudo
=439ΓνωστΠomikronacute και ως γένΠomikronς Testudo!B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 27
=440ΓνωστΠomikronacute και ως γένΠomikronς Aspideretes
=441ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron Podocnemis spp.
=442ΓνωστΠomikronacute και ως Pelusios subniger
=443ΠεριλαµΠbetatwoάνΠomikronνται τα Alligatoridae, Crocodylidae και τα Gavialidae
και τΠomikron Gavialidae
=444ΓνωστΠomikronacute και ως Crocodylus mindorensis
=445ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron Chamaeleo spp.
=446ΓνωστΠomikronacute και ως Constrictor constrictor occidentalis
=447ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron Python molurus pimbura
=448ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron Pseudoboa cloelia
=449ΓνωστΠomikronacute και ως Hydrodynastes gigas
=450ΓνωστΠomikronacute και ως Alsophis chamissonis
=451ΥπαγΠomikronacuteµενΠomikron παλαιΠomikronacuteτερα στΠomikron γένΠomikronς Natrix
=452ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron γένΠomikronυς Megalobatrachus
=453 Sensu D’Abrera
=454ΓνωστΠomikronacute και ως Conchodromus dromas
=455ΓνωστΠomikronacute και ως γένη Dysnomia καιPlagiola
=456ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron γένΠomikronυς Proptera
=457ΓνωστΠomikronacute και ως γένΠomikronς Carunculina
=458ΓνωστΠomikronacute και ως Megalonaias nickliniana
=459ΓνωστΠomikronacute και ως Cyrtonaias tampicoensis tecomatensis και Lampsilis
tampicoensis tecomatensis
=460ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron γένΠomikronυς Micromya
=461ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron γένΠomikronυς Papuina
=462ΠεριλαµΠbetatwoάνεται µΠomikronacuteνΠomikronν η ΠomikronικΠomikronγένεια Helioporidae µε ένα είδΠomikronς
Heliopora coerulea
=463ΓνωστΠomikronacute και ως Podophyllum emodi καιSinopodophyllum hexandrum
=464ΓνωστΠomikronacute και ως γένΠomikronς Echinocactus
=465ΓνωστΠomikronacute και ως Lobeira macdougallii ήNopalxochia macdougallii
=466ΓνωστΠomikronacute και ως Echinocereus lindsayi
=467ΓνωστΠomikronacute και ως Wilcoxia schmollii
=468ΓνωστΠomikronacute και ως γένΠomikronς Coryphantha
=469ΓνωστΠomikronacute και ως Solisia pectinata
=470ΓνωστΠomikronacute και ως Backebergia militaris
=471ΓνωστΠomikronacute και ως γένΠomikronς Toumeya
=472ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron Ancistrocactus tobuschii
=473ΓνωστΠomikronacute και ως γένΠomikronς Neolloydia ή ως γένΠomikronς Echinomastus
=474ΓνωστΠomikronacute και ως γένΠomikronς Toumeya ή ως γένΠomikronς Pediocactus
=475ΓνωστΠomikronacute και ως γένΠomikronς Neolloydia
=476ΓνωστΠomikronacute και ως Saussurea lappa
=477ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron Euphorbia cylindrifolia ssp. tuberifera
=478ΓνωστΠomikronacute και ως Euphorbia cap-saintemariensis var. tulearensis
=479ΓνωστΠomikronacute και ως Engelhardia pterocarpa
=480ΠεριλαµΠbetatwoάνΠomikronνται τΠomikron Aloe compressa var. rugosquamosa και τΠomikron Aloe
compressa var. schistophila
=481ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron Aloe haworthioides var. aurantiaca
=482ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron Aloe laeta var. maniaensis
=483ΠεριλαµΠbetatwoάνΠomikronνται Πomikronι ΠomikronικΠomikronγένειες Apostasiaceae καιCypripediaceae
ως υπΠomikronΠomikronικΠomikronγένειες Apostasioideae καιCypripedioideae
=484ΓνωστΠomikronacute και ως Sarracenia rubra alabamensis!B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 28
=485ΓνωστΠomikronacute και ως Sarracenia rubra jonesii
=486ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron Strangeria paradoxa
=487ΓνωστΠomikronacute και ως Taxus baccata spp. wallichiana
=488ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron Welwitschia bainesii
=489ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron Vulpes vulpes leucopus
16.ΤΠomikron σύµΠbetatwoΠomikronλΠomikron «°» πριν απΠomikronacute τΠomikronν αριθµΠomikronacute πΠomikronυ συνΠomikronδεύει την ΠomikronνΠomikronµασία
είδΠomikronυς ή ανώτερης ταΠksiινΠomikronµικής κατηγΠomikronρίας ερµηνεύεται ως εΠksiής:
°501 Τα δείγµατα των κατΠomikronικίδιων µΠomikronρφών δεν υπάγΠomikronνται στις
διατάΠksiεις τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ.
°502Π—mikronι ετήσιες πΠomikronσΠomikronστώσεις εΠksiαγωγών για Πdzetaωντανά δείγµατα είδΠomikronυς
και κυνηγετικά τρΠomikronacuteπαια ΠkhiΠomikronρηγΠomikronύνται ως εΠksiής:
ΜπΠomikronτσΠomikronυάνα: 5Ναµίµπια: 150ΠDzetaιµπάµπΠomikronυε: 50
Η εµπΠomikronρία των ειδών αυτών υπΠomikronacuteκειται στις διατάΠksiεις τΠomikronυ άρθρΠomikronυ
4 παράγραφΠomikronς 1 της σύµΠbetatwoασης.
°503 Με απΠomikronκλειστικΠomikronacute σκΠomikronπΠomikronacute να επιτραπεί τΠomikron διεθνές εµπΠomikronacuteριΠomikron Πdzetaώντων
Πdzetaώων πρΠomikronς κατάλληλΠomikronυς και απΠomikronδεκτΠomikronύς τΠomikronacuteπΠomikronυς πρΠomikronΠomikronρισµΠomikronύ,καθώς και τΠomikron εµπΠomikronacuteριΠomikron κυνηγετικών τρΠomikronπαίων.
°504 Με απΠomikronκλειστικΠomikronacute σκΠomikronπΠomikronacute να επιτραπεί τΠomikron διεθνές εµπΠomikronacuteριΠomikron ερίΠomikronυ
κΠomikronυράς Πdzetaώντων Πdzetaώων τΠomikronυ είδΠomikronυς ΠbetatwoικΠomikronύνια ( vicunas) των
πληθυσµών τΠomikronυ παραρτήµατΠomikronς Β (Πbetatwoλέπε +207) και τΠomikronυ
εναπΠomikronµένΠomikronντΠomikronς στΠomikron ΠερΠomikronύ απΠomikronθέµατΠomikronς 3 249 kgερίΠomikronυ, καθώς
και υφασµάτων και λΠomikronιπών αγαθών απΠomikronacute τΠomikron υλικΠomikronacute αυτΠomikronacute. ΗανάπΠomikronδη τΠomikronυ υφάσµατΠomikronς πρέπει να φέρει τΠomikron λΠomikronγΠomikronacuteτυπΠomikron πΠomikronυεγκρίθηκε απΠomikronacute τις Πkhiώρες στη Πdzetaώνη επικράτειας των ΠomikronπΠomikronίων
διαΠbetatwoιώνειτΠomikronσυγκεκριµένΠomikronείδΠomikronςκαιΠomikronιΠomikronπΠomikronίεςέΠkhiΠomikronυνυπΠomikronγράψειτη
σύµΠbetatwoαση Convenio para la Conservación y Manejo de la Vincuña, ενώ
η Πomikronύγια πρέπει να φέρει την ένδειΠksiη VICUNADES — CHILE ή
VICUNADES — PERU, ανάλΠomikronγα µε τη Πkhiώρα καταγωγής.
°505 Τα απΠomikronλιθώµατα δεν υπΠomikronacuteκεινται στις διατάΠksiεις τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ.°506 ∆εν επιτρέπΠomikronνται εΠksiαγωγές ενηλίκων φυτών Pachypodium brevi-
cauleαπΠomikronacute τη Μαδαγασκάρη µέΠkhiρις ΠomikronacuteτΠomikronυ πραγµατΠomikronπΠomikronιηθεί η
δέκατη συνάντηση της συνδιάσκεψης των µερών.
°507 ΣπερµΠomikronφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro,σε στερεΠomikronacute
ή υγρΠomikronacute περιΠbetatwoάλλΠomikronν, µεταφερΠomikronacuteµενες εντΠomikronacuteς απΠomikronστειρωµένωνδΠomikronΠkhiείων δεν υπΠomikronacuteκεινται στις διατάΠksiεις τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ.
17. Σύµφωνα µε τΠomikron άρθρΠomikron 2στΠomikronιΠkhiείΠomikron τ) τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ, τΠomikron σύµΠbetatwoΠomikronλΠomikron «#»
πριν απΠomikronacute τΠomikronν αριθµΠomikronacute πΠomikronυ συνΠomikronδεύει την ΠomikronνΠomikronµασία είδΠomikronυς ή ανώτερηςταΠksiινΠomikronµικής κατηγΠomikronρίας πΠomikronυ περιλαµΠbetatwoάνεται στΠomikron παράρτηµα Β δηλώνει
µέρη ή παράγωγα πΠomikronυ πρΠomikronσδιΠomikronρίΠdzetaΠomikronνται σε σΠkhiέση µε τΠomikron συγκεκριµένΠomikron
είδΠomikronς ή κατηγΠomikronρία για τΠomikronυς σκΠomikronπΠomikronύς τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ ως ακΠomikronλΠomikronύθως:
#1 ∆ηλώνει Πomikronacuteλα τα µέρη και παράγωγα εκτΠomikronacuteς απΠomikronacute:
α) σπΠomikronacuteρΠomikronυς, σπΠomikronacuteρια και γύρη (συµπεριλαµΠbetatwoανΠomikronµένΠomikronυ τΠomikronυ
γυρεΠomikronµάγµατΠomikronς) και
Πbetatwo) σπερµΠomikronφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro,σε
στερεΠomikronacute ή υγρΠomikronacute περιΠbetatwoάλλΠomikronν, µεταφερΠomikronacuteµενες εντΠomikronacuteς απΠomikronστε-ιρωµένων δΠomikronΠkhiείων.
#2∆ηλώνει Πomikronacuteλα τα µέρη και παράγωγα εκτΠomikronacuteς απΠomikronacute:
α) σπΠomikronacuteρΠomikronυς και γύρη.
Πbetatwo) σπερµΠomikronφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro,σε
στερεΠomikronacute ή υγρΠomikronacute περιΠbetatwoάλλΠomikronν, µεταφερΠomikronacuteµενες εντΠomikronacuteς απΠomikronστε-ιρωµένων δΠomikronΠkhiείων και
γ) Πkhiηµικά παράγωγα.
#3 ∆ηλώνει ρίΠdzetaες και ευκΠomikronacuteλως αναγνωρίσιµα µέρη αυτών.#4 ∆ηλώνει Πomikronacuteλα τα µέρη και παράγωγα εκτΠomikronacuteς απΠomikronacute:
α) σπΠomikronacuteρΠomikronυς και γύρη.
Πbetatwo) σπερµΠomikronφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro,σε
στερεΠomikronacute ή υγρΠomikronacute περιΠbetatwoάλλΠomikronν, µεταφερΠomikronacuteµενες εντΠomikronacuteς απΠomikronστε-ιρωµένων δΠomikronΠkhiείων.!
B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 29
γ) καρπΠomikronύςκαι µέρηκαι παράγωγα αυτών,εγκλιµατισµένωνή
τεΠkhiνητώς πΠomikronλλαπλασιαΠdzetaΠomikronacuteµενων φυτών και
δ) µεµΠomikronνωµένα µεσΠomikronγΠomikronνάτια διαστήµατα και µέρη και
παράγωγα αυτών, εγκλιµατισµένων ή τεΠkhiνητώς πΠomikronλ-λαπλασιαΠdzetaΠomikronµένων φυτών OpuntiaυπΠomikronγένΠomikronς Opuntia spp..
#5∆ηλώνει κΠomikronρµΠomikronτεµάΠkhiια ΠksiύλΠomikronυ, πριΠomikronνισµένΠomikron ΠksiύλΠomikron και Πksiυλε-
πενδύσεις.
#6 ∆ηλώνει κΠomikronύτσΠomikronυρα, ρινίσµατα ΠksiύλΠomikronυ και ακατέργαστΠomikron
θραυσµένΠomikron υλικΠomikronacute.
#7 ∆ηλώνει Πomikronacuteλα τα µέρη και παράγωγα εκτΠomikronacuteς απΠomikronacute:
α) σπΠomikronacuteρΠomikronυς και γύρη (συµπεριλαµΠbetatwoανΠomikronµένΠomikronυ τΠomikronυ γυρεΠomikron-
µάγµατΠomikronς).
Πbetatwo) σπερµΠomikronφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro,σε
στερεΠomikronacute ή υγρΠomikronacute περιΠbetatwoάλλΠomikronν, µεταφερΠomikronacuteµενες εντΠomikronacuteς απΠomikronστει-ρωµένων δΠomikronΠkhiείων.
γ) δρεπτά άνθη ή τεΠkhiνητώς πΠomikronλλαπλασιαΠdzetaΠomikronacuteµενα φυτά και
δ) καρπΠomikronύς και µέρη και παράγωγα αυτών, τεΠkhiνητώς
πΠomikronλλαπλασιαΠdzetaΠomikronacuteµενων φυτών τΠomikronυ γένΠomikronυς Vanilla.
#8∆ηλώνει Πomikronacuteλα τα µέρη και παράγωγα εκτΠomikronacuteς απΠomikronacute:
α) σπΠomikronacuteρΠomikronυς και γύρη.
Πbetatwo) σπερµΠomikronφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro,σε
στερεΠomikronacute ή υγρΠomikronacute περιΠbetatwoάλλΠomikronν, µεταφερΠomikronacuteµενες εντΠomikronacuteς απΠomikronστει-
ρωµένων δΠomikronΠkhiείων.
γ) τελικά φαρµακευτικά πρΠomikronϊΠomikronacuteντα.
18. Καθώς κανένα απΠomikronacute τα είδη ή τις ανώτερες ταΠksiινΠomikronµικές κατηγΠomikronρίες
Πkhiλωρίδας πΠomikronυ περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται στΠomikron παράρτηµα Α δεν αναφέρεται µετην έννΠomikronια Πomikronacuteτι τα υΠbetatwoρίδιά τΠomikronυς θα υπΠomikronΠbetatwoάλλΠomikronνται σε επεΠksiεργασίασύµφωνα µε τις διατάΠksiεις τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 4 σηµείΠomikron 1 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ, αυτΠomikronacute
σηµαίνει Πomikronacuteτι υΠbetatwoρίδια τεΠkhiνητώς πΠomikronλλαπλασιαΠdzetaΠomikronacuteµενα και παραγΠomikronacuteµενα εΠksi
ενΠomikronacuteς ή περισσΠomikronτέρων απΠomikronacute τα είδη αυτά ή τις ταΠksiινΠomikronµικές κατηγΠomikronρίεςµπΠomikronρΠomikronύν να διατίθενται στΠomikron εµπΠomikronacuteριΠomikron µε πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute τεΠkhiνητΠomikronύπΠomikronλλαπλασιασµΠomikronύ και Πomikronacuteτι σπΠomikronacuteρΠomikronι και γύρη (συµπεριλαµΠbetatwoανΠomikronµένΠomikronυ τΠomikronυγυρεΠomikronµάγµατΠomikronς),δρεπτάάνθη,σπερµΠomikronφυείς καλλιέργειες ήκαλλιέργειεςιστών in vitro, σε στερεΠomikronacute ή υγρΠomikronacute περιΠbetatwoάλλΠomikronν, µεταφερΠomikronacuteµενες εντΠomikronacuteς
απΠomikronστειρωµένων δΠomikronΠkhiείων, των εν λΠomikronacuteγω υΠbetatwoριδίων δεν υπΠomikronacuteκεινται στις
διατάΠksiεις τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ.
19. Π—mikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά τα είδη πανίδας πΠomikronυ απαριθµΠomikronύνται στΠomikron παράρτηµα ∆, Πomikronι
σΠkhiετικές διατάΠksiεις ισΠkhiύΠomikronυν µΠomikronacuteνΠomikron για Πdzetaώντα δείγµατα και ακέραια ήσΠkhiεδΠomikronacuteν ακέραια νεκρά δείγµατα εΠksiαιρΠomikronυµένων των ταΠksiινΠomikronµικώνΠbetatwoαθµίδων πΠomikronυ επισηµαίνΠomikronνται µε τις ακΠomikronacuteλΠomikronυθες ενδείΠksiεις πρΠomikronκειµένΠomikronυ
να καταδειΠkhiθεί Πomikronacuteτι καλύπτΠomikronνται και άλλα µέρη η παράγωγά τΠomikronυς:
#1. Ακέραια ή σΠkhiεδΠomikronacuteν ακέραια δέρµατα, κατεργασµένα ή µη.
#2. Φτερά ή δέρµα ή άλλΠomikron µέρΠomikronς πΠomikronυ φέρει φτερά.
20. Π—mikronacuteσΠomikronναφΠomikronράτα είδη Πkhiλωρίδας πΠomikronυ απαριθµΠomikronύνται στΠomikron παράρτηµα ∆, Πomikronι
σΠkhiετικές διατάΠksiεις ισΠkhiύΠomikronυν µΠomikronacuteνΠomikron για Πdzetaώντα δείγµατα εΠksiαιρΠomikronυµένων τωνταΠksiινΠomikronµικών Πbetatwoαθµίδων πΠomikronυ επισηµαίνΠomikronνται µε την ακΠomikronacuteλΠomikronυθη ένδειΠksiηπρΠomikronκειµένΠomikronυ να καταδειΠkhiθεί Πomikronacuteτι καλύπτΠomikronνται και άλλα µέρη ήπαράγωγά τΠomikronυς:
#3. ΑπΠomikronΠksiηραµένα ή νωπά φυτά, συµπεριλαµΠbetatwoανΠomikronµένων των φύλλων,
ριΠdzetaών/ριΠdzetaωµάτων, µίσΠkhiων, σπΠomikronacuteρων/σπΠomikronρίων, φλΠomikronιΠomikronύ και καρπών.!
B
!M11997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 30
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
ΠΑΝΙ∆Α
MAMMALIA
MONOTREMATA
Tachyglossidae Zaglossus spp . (II)
DASYUROMORPHA
Dasyuridae Sminthopsis longicaudata (I)
Sminthopsis psammophila (I)
Thylacinidae Thylacinus cynocephalus p.e.
(I)
PERAMELEMORPHIAPeramelidae Chaeropus ecaudatus p.e. (I)
Macrotis lagotis (I)
Macrotis leucura (I)
(Perameles bougainville (I)
DIPROTODONTIA
Phalangeridae Phalanger orientalis (II)
Spilocuscus maculatus (III)
=301
Burramyidae Burramys parvus (II)
V ombatidae Lasiorhinus krefftii (I)
Macropodidae Dendrolagus bennettianus (II)
Dendrolagus dorianus
Dendrolagus goodfellowi
Dendrolagus inustus (II)
Dendrolagus lumholtzi (II)
Dendrolagus matschiei
Dendrolagus ursinus (II)
Lagorchestes hirsutus (II)
Lagostrophus fasciatus (I)
Onychogalea fraenata (I)
Onychogalea lunata (I)
Potoroidae Bettongia spp . (I)
Caloprymnus campestris p.e.
(I)
CHIROPTERA
Pteropodidae Acerodon spp .* (II)
Acerodon jubatus (I)
Acerodon lucifer (I)!
B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 31
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
Pteropus spp .* (II)
Pteropus insularis (I)
Pteropus livingstonei (II)
Pteropus mariannus (I)
Pteropus molossinus (I)
Pteropus phaeocephalus (I)
Pteropus pilosus (I)
Pteropus rodricensis (II)
Pteropus samoensis (I)
Pteropus tonganus (I)
Pteropus voeltzkowi (II)
Phyllostomidae Platyrrhinus lineatus (III UY)
=302
PRIMATES
PRIMATES spp.* (II) =303
Lemuridae Lemuridae spp. (I)
Megaladapidae Megaladapidae spp. (I) =304
Cheirogaleidae Cheirogaleidae spp. (I)
Indriidae Indriidae spp. (I)
Daubentoniidae Daubentonia madagascarien-
sis(I)
Tarsiidae Tarsius spp. (II)
Callithricidae Callimico goeldii (I)
Callithrix aurita (I) =305
Callithrix flaviceps (I) =305
Leontopithecus spp. (I) =306
Saguinus bicolor (I)
Saguinus geoffroyi (I) =307
Saguinus leucopus (I)
Saguinus oedipus (I)
Cebidae Alouatta coibensis (I) =308
Alouatta palliata (I)
Alouatta pigra (I) =308
Ateles geoffroyi frontatus (I)
Ateles geoffroyi panamensis
(I)
Brachyteles arachnoides (I)
Cacajao spp. (I)
Callicebus personatus (II)
Chiropotes albinasus (I)!B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 32
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
Lagothrix flavicauda (I)
Saimiri oerstedii (I)
Cercopithecidae Cercocebus galeritus (I/II)
×701
Ceropithecus diana (I) =309
Ceropithecus solatus (II)
Colobus satanas (II)
Macaca silenus (I)
Mandrillus leucophaeus (I)
=310
Mandrillus sphinx (I)
Nasalis concolor (I) =311
Nasalis larvatus (I)
Presbytis potenziani (I)
Procolobus pennantii (I/II)
×702
Procolobus preussi (II)
Procolobus rufomitratus (I)
=312
Pygathrix spp. (I) =313
Semnopithecus entellus (I)
=314
Trachypithecus francoisi (II)
Trachypithecus geei (I) =315
Trachypithecus johnii (II)
Trachypithecus pileatus (I)
=316
Hylobatidae Hylobatidae spp. (I)
Hominidae Gorilla gorilla (I)
Panspp. (I)
Pongo pygmaeus (I)
XENARTHA
Myrmecophagidae Myrmecophaga tridactyla (II)
Tamandua mexicana (III GT)
=317
Bradypodidae Bradypus variegatus (II) =318
Megalonychidae Choloepus hoffmanni (III GT)
Dasypodidae Cabassous centralis (III GT)
Cabassous tatouay (III GT)
=319
Priodontes maximus (I) =320
PHOLIDOTA
Manidae Manis spp. (II)!B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 33
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
LAGOMORPHA
Leporidae Caprolagus hispidus (I)
Romerolagus diazi (I)
RODENTIA
Sciuridae Cynomys mexicanus (I)
Epixerus ebii (III GH)
Marmota caudata (III IN)
Marmota himalayana (III IN)
Ratufa spp. (II)
Sciurus deppei (III CR)
Anomaluridae Anomalurus beecrofti (III GH)
Anomalurus derbianus (III
GH)
Anomalurus pelii (III GH)
Idiurus macrotis (III GH)
Muridae Leporillus conditor (I)
Pseudomys praeconis (I)
Xeromys myoides (I)
Zyzomys pedunculatus (I)
Hystricidae Hystrix cristata (III GH)
Erethizontidae Sphiggurus mexicanus (III HN)
=321
Sphiggurus spinosus (III UY)
=321
Agoutidae Agouti paca (III HN) =322
Dasyproctidae (Dasyprocta punctata) (III
HN)
Chinchillidae Chinchilla spp . (I) °501
CETACEA
CETACEA spp. (I/II) ×703
CARNIVORA
Canidae Canis aureus (III IN)
Canis lupus **(I/II) −101 Canis lupus * (II) +201
Canis simensis
Cerdocyon thous (II)
Chrysocyon brachyurus (II)
Cuon alpinus (II)
Pseudalopex culpaeus (II)
=323
Pseudalopex griseus (II) =324!B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 34
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
Pseudalopex gymnocercus (II)
=323
Speothos venaticus (I)
Vulpes bengalensis (III IN)
Vulpes cana (II)
Vulpes zerda (II) =325
Ursidae Ursidae spp . * (II)
Ailuropoda melanoleuca (I)
Ailurus fulgens (I)
Helarctos malayanus (I)
Melursus ursinus (I)
Tremarctos ornatus (I)
Ursus arctos (I/II) ×704Ursus thibetanus (I) =326
Procyonidae Bassaricyon gabbii (III CR)
Bassariscus sumichrasti (III
CR)
Nasua narica (III HN) =327
Nasua nasua solitaria (III UY)
Potos flavus (III HN)
Mustelidae Aonyx congicus ** (I) +202
=328
Conepatus humboldtii (II)
Eira barbara (III HN)
Enhyddra lutris nereis (I)
Galictis vittata (III CR) =329
Lontra felina (I) =330
Lontra longicaudis (I) =331
Lontra provocax (I) =330
Lutra lutra (I)
Lutrinae spp. * (II)
Martes flavigula (III IN)
Martes foina intermedia (III
IN)
Martes gwatkinsii (III IN)
Mellivora capensis (III BW/
GH)
Mustela altaica (III IN)
Mustela kathiah (III IN)
Mustela nigripes (I)
Mustela sibirica (III IN)!
B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 35
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
Pteronura brasiliensis (I)
Viverridae Arctictis binturong (III IN)
Civettictis civetta (III BW)
=332
Cryptoprocta ferox (II)
Cynogale bennettii (II)
Eupleres goudotii (II) =333
Fossa fossana (II)
Hemigalus derbyanus (II)
Paguma larvata (III IN)
Paradoxurus hemaphroditus
(III IN)
Paradoxurus jerdoni (III IN)
Prionodon linsang (II)
Prionodon pardicolor (I)
Viverra civettina (III IN) =334
Viverra zibetha (III IN)
Viverricula indica (III IN)
Herpestidae Herpestes brac-
hyurus fusca (III IN) =335
Herpestes edwardsii (III IN)
Herpestes javanicus auropunc-
tata (III IN) =336
Herpestes smithii (III IN)
Herpestes urva (III IN)
Herpestes vitticollis (III IN)
Hyaenidae Parahyaena brunnea (II) =337
Proteles cristatus (III BW)
F elidae Felidae spp . * (II)
Acinonyx jubatus (I) °502
Caracal caracal ** (I) +203
=338
Catopuma temminckii (I) =339
Felis nigripes (I)
Felis silvestris (II)
Herpailurus yaguarondi ** (I)
+204 =339
Leopardus pardalis (I) =339
Leopardus tigrinus (I) =339
Leopardus wiedii (I) =339
Lynx lynx (II) =339!B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 36
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
Lynx pardinus (I) =340
Neofelis nebulosa (I)
Oncifelis geoffroyi (I) =339
Oreailurus jacobita (I) =339
Panthera leo persica (I)
Panthera onca (I)
Panthera pardus (I)
Panthera tigris (I)
Pardofelis marmorata (I) =339
Prionailurus bengalensis ben-
galensis ** (I) +205 =339
Prionailurus bengalensis irio-
motensis (I)
Prionailurus planiceps (I)
=339
Prionailurus rubiginosus **
(I) +206
Puma concolor coryi (I) =339
Puma concolor costaricensis
(I) =339
Puma concolor cougar (I)
=339
Uncia uncia (I) =341
Otariidae Arctocephalus spp . * (II)
Arctocephalus philippii (II)
Arctocephalus townsendi (I)
Odobenidae Odobenus rosmarus (III CA)
Phocidae Mirounga leonina (II)
Monachus spp . (I)
PROBOSCIDEA
Elephantidae Elephas maximus (I)
Loxodonta africana (I)
SIRENIA
Dugongidae Dugong dugon (I/II) ×705
Trichechidae Trichechidae spp . (I/II) ×706
PERISSODACTYLA
Equidae Equus africanus (I) =342
Equus grevyi (I)
Equus hemionus (I/II) ×707
Equus kiang (II) =343
Equus onager * (II) =343!B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 37
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
Equus onager khur (I) =343
Equus przewalskii (I) =344
Equus zebra hartmannae (II)
Equus zebra zebra (I)
Tapiridae Tapiridae spp.** (I)
Tapirus terrestris (II)
Rhinocerotidae Rhinocerotidae spp.** (I)
Ceratotherium simum simum
(II) °502
ARTIODACTYLASuidae Babyrousa babyrousa (I)
Sus salvanius (I)
Tayassuidae Tayassuidae spp .* (II) −102
Catagonus wagneri (I)
Hippopotamidae Hexaprotodon iberiensis (II)
=345
Hippopotamus amphibius (II)
Camelidae Lama guanicoe (II)
Vicugna vicugna ** (I) −103 Vicugna vicugna *( I I )° 5 0 4
+207
Tragulidae Hyemoschus aquaticus (III
GH)
Moschidae Moschus spp.** (I) +208 Moschus spp.* (II) −104
Cervidae Axis porcinus annamiticus (I)
=346
Axis porcinus calamianensis
(I) =347
Axis porcinus kuhli (I) =348
Blastocerus dichotomus (I)
Cervus duvaucelli (I)
Cervus elaphus bactrianus (II)
Cervus elaphus barbarus (III
TN)
Cervus elaphus hanglu (I)
Cervus eldii (I)
Dama mesopotamica (I) =349
Hippocamelus spp. (I)
Mazama americana cerasina
(III GT)
Megamuntiacus vuquanghen-
sis(I)
Muntiacus crinifrons (I)!
B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 38
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
Odocolieus virginianus mayen-
sis(III GT)
Ozotoceros bezoarticus (I)
Pudu mephistophiles (II)
Pudu pudu (I)
Antilocapridae Antilocapra americana (I)
Bovidae Addax nasomaculatus (I)
Ammotragus lervia (II)
Antilope cervicapra (III NP)
Bison bison athabascae (I)
Bos gaurus (I) =350
Bos mutus (I) °501 =351
Bos sauveli (I) =352
Bubalus arnee (III NP) =353
Bubalus depressicornis (I)
=354
Bubalus mindorensis (I) =354
Bubalus quarlesi (I) =354
Budorcas taxicolor (II)
Capra falconeri (I)
Cephalophus dorsalis (II)
Cephalophus jentinki (I)
Cephalophus monticola (II)
Cephalophus ogilbyi (II)
Cephalophus sylvicultor (II)
Cephalophus zebra (II)
Damaliscus lunatus (III GH)
Damaliscus pygargus pygar-
gus(II) =355
Gazella cuvieri (III TN)
Gazella dama (I)
Gazella dorcas (III TN)
Gazella leptoceros (III TN)
Hippotragus niger variani (I)
Kobus leche (II)
Naemorhedus baileyi (I) =356
Naemorhedus caudatus (I)
=356
Naemorhedus goral (I)
Naemorhedus sumatraensis (I)
=357!B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 39
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
Oryx dammah (I) =358
Oryx leucoryx (I)
Ovis ammon * (II)
Ovis ammon hodgsonii (I)
Ovis canadensis (II) +209
Ovis orientalis ophion (I)
=359
Ovis vignei (I)
Pantholops hodgsonii (I)
Pseudoryx nghetinhensis (I)
Rupicapra pyrenaica ornata
(I) =360
Saiga tatarica (II)
Tetracerus quadricornis (III
NP)
Tragelaphus eurycerus (III
GH) =361
Tragelaphus spekei (III GH)
AVES
STRUTHIONIFORMES
Struthionidae Struthio camelus (I) +210
RHEIFORMESRheidae Rhea americana (II)
Rhea pennata (I) =362
TINAMIFORMESTinamidae Tinamus solitarius (I)
SPHENISCIFORMES
Spheniscidae Spheniscus demersus (II)
Spheniscus humboldti (I)
PODICIPEDIFORMES
Podicipedidae Podilymbus gigas (I)
PROCELLARIIFORMESDiomedeidae Diomedea albatrus (I)
PELECANIFORMES
Pelecanidae Pelecanus crispus (I)
Sulidae Papasula abbotti (I) =363
Fregatidae Fregata andrewsi (I)
CICONIIFORMESArdeidae Ardea goliath (III GH)!
B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 40
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
Ardeidae Bubulcus ibis (III GH) =364
Casmerodius albus (III GH)
=365
Egretta garzetta (III GH)
Balaenicipitidae Balaeniceps rex (II)
Ciconiidae Ciconia boyciana (I) =366
Ciconia nigra (II)Ciconia stormi
Ephippiorhynchus senegalensis
(III GH)
Jabiru mycteria (I)
Leptoptilos crumeniferus (III
GH)
Leptoptilos dubiusMycteria cinerea (I)
Threskiornithidae Bostrychia hagedash (III GH)
=367
Bostrychia rara (III GH) =368
Eudocimus ruber (II)
Geronticus calvus (II)
Geronticus eremita (I)
Nipponia nippon (I)
Platalea leucorodia (II)
Pseudibis gigantea
Threskiornis aethiopicus (III
GH)
Phoenicopteridae Phoenicopteridae spp.* (II)
Phoenicopterus ruber (II)
ANSERIFORMES
Anatidae Alopochen aegyptiacus (III
GH)
Anas acuta (III GH)
Anas aucklandica (I) =369
Anas bernieri (II)
Anas capensis (III GH)
Anas clypeata (III GH) =370
Anas crecca (III GH)
Anas formosa (II)
Anas laysanensis (I) =371
Anas oustaleti (I) =372
Anas penelope (III GH)!
B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 41
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
Anas querquedula (III GH)
Aythya innotata
Aythya nyroca (III GH) =373Branta canadensis leucopa-
reia (I)
Branta ruficollis (II)Branta sandvicensis (I)
Cairina moschata (III HN)
Cairina scutulata (I)
Coscoroba coscoroba (II)
Cygnus melanocorypha (II)
Dendrocygna arborea (II)
Dendrocygna autumnalis (III
HN)
Dendrocygna bicolor (III GH/
HN) =374
Dendrocygna viduata (III GH)
Mergus octosetaceus
Nettapus auritus (III GH)
Oxyura leucocephala (II)
Plectropterus gambensis (III
GH)
Pteronetta hartlaubii (III GH)
=375
Rhodonessa caryophyllacea
p.e. (I)
Sarkidiornis melanotos (II)
Tadorna cristata
F ALCONIFORMES
Cathartidae Gymnogyps californianus (I)
Sarcoramphus papa (III HN)
Vultur gryphus (I)
FALCONIFORMES spp.*
(II)−105
Pandionidae Pandion haliaetus (II)
Accipitridae Accipiter brevipes (II)
Accipiter gentilis (II)
Accipiter nisus (II)Aegypius monachus (II)
Aquila adalberti (I)
Aquila chrysaetos (II)Aquila clanga (II)!
B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 42
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
Aquila heliaca (I) =376
Aquila pomarina (II)
Buteo buteo (II)Buteo lagopus (II)
Buteo rufinus (II)
Chondrohierax uncinatus wil-
sonii (I) =377
Circaetus gallicus (II)
Circus aeruginosus (II)
Circus cyaneus (II)Circus macrourus (II)
Circus pygargus (II)
Elanus caeruleus (II)Eutriorchis astur (II)
Gypaetus barbatus (II)
Gyps fulvus (II)Haliaeetus spp. (I/II) ×708
Harpia harpyja (I)
Hieraaetus fasciatus (II)Hieraaetus pennatus (II)
Leucopternis occidentalis (II)
Milvus migrans (II)Milvus milvus (II)
Neophron percnopterus (II)
Pernis apivorus (II)Pithecophaga jefferyi (I)
Falconidae Falco araea (I)
Falco biarmicus (II)
Falco cherrug (II)
Falco columbarius (II)
Falco eleonorae (II)
Falco jugger (I)
Falco naumanni (II)
Falco newtoni ** (I) +211
Falco pelegrinoides (I) =378
Falco peregrinus (I)
Falco punctatus (I)
Falco rusticolus (I)
Falco subbuteo (II)!
B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 43
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
Falco tinnunculus (II)
Falco vespertinus (II)
GALLIFORMESMegapodiidae Macrocephalon maleo (I)
Cracidae Crax spp.* (-/III) ×709
Crax alberti (III CO)
Crax blumenbachii (I)
Mitu mitu mitu (I) =379
Oreophasis derbianus (I)
Ortalis vetula (III GT/HN)
Pauxi spp. (-/III) ×710 =380
Penelope albipennis (I)
Penelope purpurascens (III
HN)
Penelopina nigra (III GT)
Pipile jacutinga (I) =381
Pipile pipile pipile (I) =381
Phasianidae Agelastes meleagrides (III
GH)
Agriocharis ocellata (III GT)
Arborophila charltonii (III
MY)
Arborophila orientalis (III
MY) =382
Argusianus argus (II)
Caloperdix oculea (III MY)
Catreus wallichii (I)
Colinus virginianus ridgwayi
(I)
Crossoptilon crossoptilon (I)
Crossoptilon harmani (I) =383
Crossoptilon mantchuricum
(I)
Gallus sonneratii (II)
Ithaginis cruentus (II)
Lophophorus impejanus (I)
Lophophorus Ihuysii (I)
Lophorus sclateri (I)
Lophura bulweri
Lophura diardi
Lophura edwardsi (I)!
B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 44
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
Lophura erythrophthalma (III
MY)
Lophura hatinhensisLophura hoogerwerfi
Lophura ignita (III MY)
Lophura imperialis (I)
Lophura inornataLophura leucomelanos
Lophura swinhoii (I)
Melanoperdix nigra (III MY)
Odontophorus strophium
Ophrysia superciliosa
Pavo muticus (II)
Polyplectron bicalcaratum (II)
Polyplectron emphanum (I)
Polyplectron germaini (II)
Polyplectron inopinatum (III
MY)
Polyplectron malacense (II)
Polyplectron schleiermacheri
(II) =384
Rheinardia ocellata (I) =385
Rhizothera longirostris (III
MY)
Rollulus rouloul (III MY)
Syrmaticus ellioti (I)
Syrmaticus humiae (I)
Syrmaticus mikado (I)
Tetraogallus caspius (I)
Tetraogallus tibetanus (I)
Tragopan blythii (I)
Tragopan caboti (I)
Tragopan melanocephalus (I)
Tragopan satyra (III NP)
Tympanuchus cupido attwateri
(I)
GRUIFORMESTurnicidae Turnix melanogaster (II)
Pedionomidae Pedionomus torquatus (II)
Gruidae Gruidae spp.* (II)
Grus americana (I)!
B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 45
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
Grus canadensis (I/II) ×711
Grus grus (II)
Grus japonensis (I)
Grus leucogeranus (I)
Grus monacha (I)
Grus nigricollis (I)
Grus vipio (I)
Rallidae Gallirallus australis hectori
(II)
Gallirallus sylvestris (I) =386
Rhynochetidae Rhynochetos jubatus (I)
Otididae Otitidae spp .* (II)
Ardeotis nigriceps (I) =387
Chlamydotis undulata (I)
Eupodotis indica (II)
Eupodotis bengalensis (I)
=388
Otis tarda (II)
Tetrax tetrax (II)
CHARADRIIFORMESBurhinidae Burhinus bistriatus (III GT)
Scolopacidae Numenius borealis (I)
Numenius tenuirostris (I)
Tringa guttifer (I)
Laridae Larus relictus (I)
COLUMBIFORMESColumbidae Caloenas nicobarica (I)
Columba caribaea
Claravis godefrida
Columba guinea (III GH)
Columba iriditorques (III GH)
=389
Columba livia (III, GH)
Columba mayeri (III MU)
=390
Columba unicincta (III GH)
Didunculus strigirostris
Ducula mindorensis (I)
Gallicolumba luzonica (II)
Goura spp. (II)!
B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 46
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
Leptotila wellsi
Oena capensis (III GH)
Streptopelia decipiens (III GH)
Streptopelia roseogrisea (III
GH)
Streptopelia semitorquata (III
GH)
Streptopelia senegalensis (III
GH)
Streptopelia turtur (III GH)
Streptopelia vinacea (III GH)
Treron calva (III GH) =391
Treron waalia (III GH)
Turtur abyssinicus (III GH)
Turtur afer (III GH)
Turtur brehmeri (III GH) =392
Turtur tympanistria (III GH)
=393
PSITTACIFORMES
PSITTACIFORMES spp.*
(II)−106
(ΠαπαγάλΠomikronι, κ.λπ)
Psittacidae Amazona arausiaca (I)
Amazona barbadensis (I)
Amazona brasiliensis (I)
Amazona guildingii (I)
Amazona imperialis (I)
Amazona leucocephala (I)
Amazona pretrei (I)
Amazona rhodocorytha (I)
=394
Amazona tucumana (I)
Amazona versicolor (I)
Amazona vinacea (I)
Amazona vittata (I)
Anodorhynchus spp . (I)
Ara ambigua (I)
Ara glaucogularis (I) =395
Ara macao (I)
Ara maracana (I)
Ara militaris (I)
Ara rubrogenys (I)!B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 47
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
Aratinga guarouba (I)
Cacatua goffini (I)
Cacatua haematurapygia (I)
Cacatua moluccensis (I)
Cyanopsitta spixii (I)
Cyanoramphus auriceps for-
besi (I)
Cyanoramphus cookii (I) = 396
Cyanoramphus novaezelan-
diae (I)
Cyclopsitta diophthalma coxe-
ni(I) = 397
Eos histrio (I)
Geopsittacus occidentalis (I)
= 398
Neophema chrysogaster (I)
Ognorhynchus icterotis (I)
Pezoporus wallicus (I)
Pionopsitta pileata (I)
Probosciger aterrimus (I)
Psephotus chrysopterygius (I)
Psephotus dissimilis (I) = 399
Psephotus pulcherrimus p.e.
(I)
Psittacula echo (I) = 400
Psittacula krameri (III GH)
Pyrrhura cruentata (I)
Rhynchopsitta spp . (I)
Strigops habroptilus (I)
Vini spp. (II)
CUCULIFORMESMusophagidae Corythaeola cristata (III GH)
Crinifer piscator (III GH)
Musophaga porphyreolophus
(II) = 401
Musophaga violacea (III GH)
Turaco spp.* (II)
Tauraco bannermani (II)
STRIGIFORMES
STRIGIFORMES spp.* (II)
Tytonidae Tyto alba (II)!
B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 48
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
Tyto soumagnei (I)
Strigidae Aegolius funereus (II)
Asio flammeus (II)Asio otus (II)
Athene blewitti (I)
Athene noctua (II)Bubo bubo (II)
Glaucidium passerinum (II)
Mimizuku gurneyi (I) = 402
Ninox novaeseelandiae undu-
lata (I) = 403
Ninox squamipila natalis (I)
Nyctea scandiaca (II)Otus ireneae (II)
Otus scops (II)
Strix aluco (II)
Strix nebulosa (II)
Strix uralensis (II)Surnia ulula
APODIFORMES
Trochilidae Trochilidae spp.* (II)
Ramphodon dorhnii (I) = 404
TROGONIFORMES
Trogonidae Pharomachrus mocinno (I)
CORACIIFORMES
Bucerotidae Aceros spp.* (II)
Aceros nipalensis (I)
Aceros subruficollis (I)
Anorrhinus spp. (II) = 405
Antrhacoceros spp. (II)
Buceros spp.* (II)
Buceros bicornis (I)
Buceros vigil (I) = 406
Penelopides spp. (II)
PICIFORMES
Capitonidae Semnornis ramphastinus (III
CO)
Ramphastidae Baillonius bailloni (III AR)
Pteroglossus aracari (II)!
B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 49
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
Pteroglossus castanotis (III
AR)
Pteroglossus viridis (II)
Ramphastos dicolorus (III
AR)
Ramphastos sulfuratus (II)
Ramphastos toco (II)
Ramphastos tucanus (II)
Ramphastos vitellinus (II)
Selenidera maculirostris (III
AR)
Picidae Campephilus imperialis (I)
Dryocopus javensis richardsi
(I)
P ASSERIFORMES
Cotingidae Cephalopterus ornatus (III
CO)
Cephalopterus penduliger (III
CO)
Cotinga maculata (I)
Rupicola spp. (II)
Xipholena atropurpurea (I)
Pittidae Pitta guajana (II)
Pitta gurneyi (I)
Pitta kochi (I)
Pitta nympha (II) =407
Atrichornithidae Atrichornis clamosus (I)
Hirundinidae Pseudochelidon sirintarae (I)
Muscicapidae Bebrornis rodericanus (III
MU)
Cyornis ruecki (II) =408
Dasyornis broadbenti litoralis
p.e. (I)
Dasyornis longirostris (I)
= 409
Leiothrix spp.
Liocichla omieiensis
Picarthes gymnocephalus (I)
Picarthes oreas (I)
Terpsiphone bourbonnensis
(III MU) = 410
Nectariniidae Anthreptes pallidigaster
Anthreptes rubritorques!B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 50
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
Zosteropidae Zosterops albogularis (I)
Meliphagidae Lichenostomus melanops cas-
sidix (I) = 411
Emberizidae Gubernatrix cristata (II)
Paroaria capitata (II)
Paroaria coronata (II)
Tangara fastuosa
Icteridae Agelaius flavus (I)
Fringillidae Carduelis cucullata (I) = 412
Carduelis yarrellii (II) = 412
Serinus canicapillus (III GH)
= 413
Serinus leucopygius (III GH)
Serinus mozambicus (III GH)
Estrildidae Amadina fasciata (III GH)
Amandava subflava (III GH)
= 414
Estrilda astrild (III GH)
Estrilda caerulescens (III GH)
Estrilda melpoda (III GH)
Estrilda troglodytes (III GH)
Lagonosticta rara (III GH)
Lagonosticta rubricata (III
GH)
Lagonosticta rufopicta (III
GH)
Lagonosticta senegala (III GH)
Lagonosticta vinacea (III GH)
= 415
Lonchura bicolor (III GH)
= 416
Lonchura cantans (III GH)
= 417
Lonchura cucullata (III GH)
= 416
Lonchura fringilloides (III GH)
= 416
Mandingoa nitidula (III GH)
= 418
Nesocharis capistrata (III GH)
Nigrita bicolor (III GH)
Nigrita canicapilla (III GH)
Nigrita fusconota (III GH)
Nigrita luteifrons (III GH)!B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 51
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
Ortygospiza atricollis (III GH)
Parmoptila rubrifrons (III GH)
= 419
Pholidornis rushiae (III GH)
Poephila cincta cincta (II)
Pyrenestes ostrinus (III GH)
= 420
Pytilía hypogrammica (III GH)
Pytilia phoenicoptera (III GH)
Spermophaga haematina (III
GH)
Uraeginthus bengalus (III GH)
= 421
Placeidae Amblyospiza albifrons (III GH)
Anaplectes rubriceps (III GH)
= 422
Anomalospiza imberbis (III
GH)
Bubalornis albirostris (III GH)
Euplectes afer (III GH)
Euplectes ardens (III GH)
= 423
Euplectes franciscanus (III
GH) = 424
Euplectes hordeaceus (III GH)
Euplectes macrourus (III GH)
= 425
Malimbus cassini (III GH)
Malimbus malimbicus (III GH)
Malimbus nitens (III GH)
Malimbus rubricollis (III GH)
Malimbus scutatus (III GH)
Pachyphantes superciliosus (III
GH) = 426
Passer griseus (III GH)
Petronia dentata (III GH)
Plocepasser superciliosusPloceus albinucha (III GH)
Ploceus aurantius (III GH)
Ploceus cucullatus (III GH)
= 427
Ploceus heuglini (III GH)
Ploceus luteolus (III GH) = 428!
B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 52
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
Ploceus melanocephalus (III
GH) = 429
Ploceus nigerrimus (III GH)
Ploceus nigricollis (III GH)
Ploceus pelzelni (III GH)
Ploceus preussi (III GH)
Ploceus tricolor (III GH)
Ploceus vitellinus (III GH)
= 430
Quelea erythrops (III GH)
Sporopipes frontalis (III GH)
Vidua chalybeata (III GH)
= 431
Vidua interjecta (III GH)
Vidua larvaticola (III GH)
Vidua macroura (III GH)
Vidua orientalis (III GH) = 432
Vidua raricola (III GH)
Vidua togoensis (III GH)
Vidua wilsoni (III GH)
Sturnidae Gracula religiosa (III TH)
Leucopsar rothschildi (I)
Paradisaeidae Paradisaeidae spp. (II)
REPTILIA
TESTUDINATA
Dermatemydidae Dermatemys mawii (II)
Emydidae Batagur baska (I)
Clemmys insculpta (II)
Clemmys muhlenbergi (I)
Cuora pani =433
Geoclemys hamiltonii (I)
Kachuga tecta (I) =434
Melanochelys tricarinata (I)
=435
Morenia ocellata (I)
Terrapene spp. * (II)
Terrapene coahuila (I)
Trachemys scripta elegans
=436
Testudinidae Testudinidae spp. * (II)!B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 53
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
Geochelone nigra (I) =437
Geochelone radiata (I) =438
Geochelone yniphora (I) =438
Gopherus flavomarginatus (I)
Homopus bergeri (II)
Malacochersus tornieri (II)
Psammobates geometricus (I)
=438
Pyxis planicauda (II)
Testudo graeca (II)Testudo hermanni (II)
Testudo kleinmanni (I)
Testudo marginata (II)
Cheloniidae Cheloniidae spp. (I)
Dermochelyidae Dermochelys coriacea (I)
Trionychidae Lissemys punctata (II)
Trionyx ater (I) =439
Trionyx gangeticus (I) =439
Trionyx hurum (I) =439
Trionyx nigricans (I) =439
Trionyx triunguis (III GH)
Pelomedusidae Erymnochelys madagasca-
riensis (II) = 440
Pelomedusa subrufa (III GH)
Peltocephalus dumeriliana (II)
=440
Pelusios adansonii (III GH)
Pelusios castaneus (III GH)
Pelusios gabonensis (III GH)
=441
Pelusios niger (III GH)
Podocnemis spp. (II)
Chelidae Pseudemydura umbrina (I)
CROCODYLIA
CROCODYLIA spp. * (II)
=442
Alligatoridae Alligator sinensis (I)
Caiman crocodilus apaporien-
sis(I)
Caiman latirostris (I)
Melanosuchus niger ** (I) −
107!
B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 54
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
Crocodylidae Crocodylus acutus (I)
Crocodylus cataphractus (I)
Crocodylus intermedius (I)
Crocodylus moreletii (I)
Crocodylus niloticus ** (I) −
108
Crocodylus novaeguineae
mindorensis (I)
Crocodylus palustris (I)
Crocodylus porosus ** (I) −
109
Crocodylus rhombifer (I)
Crocodylus siamensis (I)
Osteolaemus tetraspis (I)
Tomistoma schlegelii (I)
Gavialidae Gavialis gangeticus (I)
RHYNCHOCEPHALIASphenodontidae Sphenodon spp. (I)
SAURIA
Gekkonidae Cyrtodactylus serpensinsula
(II)
Phelsuma spp.* (II)
Phelsuma guentheri (II)
Agamidae Uromastyx spp. (II)
Chamaeleonidae Bradypodion spp. (II) =444
Chamaeleo spp.* (II)
Chamaeleo chamaeleon (II)
Iguanidae Amblyrhynchus cristatus (II)
Brachylophus spp. (I)
Conolophus spp. (II)
Cyclura spp. (I)
Iguana spp. (II)
Liolaemus gravenhorstiiPhrynosoma coronatum (II)
Sauromalus varius (I)
Lacertidae Gallotia simonyi (I)
Podarcis lilfordi (II)Podarcis pityusensis (II)
Cordylidae Cordylus spp. (II)
Pseudocordylus spp. (II)!
B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 55
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
Teiidae Cnemidophorus hyperythrus
(II)
Crocodilurus lacertinus (II)
Dracaena spp. (II)
Tupinambis spp. (II)
Scincidae Corucia zebrata (II)
Xenosauridae Shinisaurus crocodilurus (II)
Helodermatidae Heloderma spp. (II)
V aranidae V aranus spp.* (II)
V aranus begalensis (I)
V aranus flavescens (I)
V aranus griseus (I)
V aranus komodoensis (I)
V aranus olivaceus (II)
SERPENTES
Boidae Boidae spp.* (II)
Acrantophis spp. (I)
Boa constrictor occidentalis
(I) =445
Bolyeria multocarinata (I)
Casarea dussumieri (I)
Epicrates inornatus (I)
Epicrates monensis (I)
Epicrates subflavus (I)
Eryx jaculus (II)
Python molurus molurus (I)
=446
Sanzinia madagascariensis (I)
Colubridae Atretium schistosum (III IN)
Cerberus rhynchops (III IN)
Clelia clelia (II) =447
Cyclagras gigas (II) =448
Dromicus chamissonis =449
Elachistodon westermanni (II)
Ptyas mucosus (II)
Xenochrophis piscator (III IN)
=450
Elapidae Hoplocephalus bungaroides
(II)
Micrurus diastema (III HN)
Micrurus nigrocinctus (III HN)!B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 56
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
Naja naja (II)
Ophiophagus hannah (II)
Viperidae Agkistrodon bilineatus (III
HN)
Bothrops asper (III HN)
Bothrops nasutus (III HN)
Bothrops nummifer (III Hn)
Bothrops ophryomegas (III
HN)
Bothrops schlegelii (III HN)
Crotalus durissus (III HN)
Crotalus unicolor
Crotalus willardi
Vipera latifii
Vipera russellii (III IN)
Vipera ursinii (I) +212
Vipera wagneri (II)
AMPHIBIA
CAUDATA
Ambystomidae Ambystoma dumerilii (II)
Ambystoma mexicanum (II)
Cryptobranchidae Andrias spp. (I) =451
ANURA
Bufonidae Atelopus varius zeteki (I)
Bufo periglenes (I)
Bufo retiformis (II)
Bufo superciliaris (I)
Nectophrynoides spp. (I)
Dendrobatidae Dendrobates spp. (II)
Phyllobates spp. (II)
Microhylidae Dyscophus antongilii (I)
Myobatrachidae Rheobatrachus spp.* (II)
Rheobatrachus silus (II)
Ranidae Conraua goliath
Mantella spp. (-/II) ×712
Rana catesbeiana
Rana hexadactyla (II)
Rana tigerina (II)!B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 57
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
PISCES
CERATODONTIFORMES
Ceratodidae Neoceratodus forsteri (II)
COELACANTHIFORMESCoelacanthidae Latimeria chalumnae (I)
ACIPENSERIFORMES
Acipenseridae Acipenser brevirostrum (I)
Acipenser oxyrhynchus (II)
Acipenser sturio (I)
Polyodontidae Polyodon spathula (II)
OSTEOGLOSSIFORMESOsteoglossidae Arapaima gigas (II)
Sleropages formosus (I)
CYPRINIFORMESCyprinidae Caecobarbus geertsi (II)
Probarbus jullieni (I)
Catostomidae Chasmistes cujus (I)
SILURIFORMES
Schilbeidae Pangasianodon gigas (I)
PERCIFORMESSciaenidae Cynoscion macdonaldi (I)
INSECTA
LEPIDOPTERA
Papilionidae Atrophaneura palu
Baronia brevicornisBhutanitis spp. (II)
Graphium sandawanum
Graphium stresemanniOrnithoptera spp.* (II) =452
Ornithoptera alexandrae (I)
Papilio benguetanus
Papilio chikae (I)
Papilio esperanza
Papilio grosesmithi
Papilio homerus (I)
Papilio hospiton (I)!
B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 58
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
Papilio maraho
Papilio morondavana
Papilio neumoegeniParides ascanius
Parides hahneli
Parnassius apollo (II)
Teinopalpus spp. (II)
Trogonoptera spp. (II) =452
Troides spp . (II) = 452
ARACHNIDA
SCORPIONES
Scorpionidae Pandinus dictator (II)
Pandinus gambiensis (II)
Pandinus imperator (II)
ARANEAE
Theraphosidae Brachypelma spp. (II)
ANNELIDA
ARHYNCHOBDELLAE
Hirudinidae Hirudo medicinalis (II)
MOLLUSCA
VENEROIDA
Tridacnidae Tridacnidae spp. (II)
UNIONOIDAUnionidae Conradilla caelata (I)
Cyprogenia aberti (II)
Dromus dromas (I) =453
Epioblasma curtisi (I) =454
Epioblasma florentina (I)
=454
Epioblasma sampsoni (I) =454
Epioblasma sulcata perobli-
qua(I) =454
Epioblasma torulosa guberna-
culum (I) =454
Epioblasma torulosa rangiana
(II)
Epioblasma torulosa torulosa
(I) =454!
B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 59
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
Epioblasma turgidula (I) =454
Epioblasma walkeri (I) =454
Fusconaia cuneolus (I)
Fusconaia edgariana (I)
Fusconaia subrotunda (II)
Lampsilis brevicula (II)
Lampsilis higginsi (I)
Lampsilis orbiculata orbicula-
ta(I)
Lampsilis satur (I)
Lampsilis virescens (I)
Lexingtonia dolabelloides (II)
Plethobasus cicatricosus (I)
Plethobasus cooperianus (I)
Pleurobema clava (II)
Pleurobema plenum (I)
Potamilus capax (I) =455
Quadrula intermedia (I)
Quadrula sparsa (I)
Toxolasma cylindrella (I)
=456
Unio nickliniana (I) =457
Unio tampicoensis tecomaten-
sis(I) =458
Villosa trabalis (I) =459
STYLOMMATOPHORAAchatinellidae Achatinella spp. (I)
Camaenidae Papustyla pulcherrima (II)
Paryphantidae Paryphanta spp. (II) +213
=460
MESOGASTROPODA
Strombidae Strombus gigas (II)
ANTHOZOA
COENOTHECALIA
COENOTHECALIA spp. (II)
°505
STOLONIFERA
Tubiporidae Tubiporidae spp. (II) °505
ANTIP ATHARIA
ANTIP ATHARIA spp. (II)!
B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 60
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
SCLERACTINIA
SCLERACTINIA spp. (II)
°505
HYDROZOA
MILLEPORINA
Milliporidae Milleporidae spp. (II) °505
STYLASTERINA
Stylasteridae Stylasteridae spp. (II) °505
1KhiΛΩΡΙ∆Α
AGAV ACEAE Agave arizonica (I)
Agave parviflora (I)
Agave victoriae-reginae (II) #
1
Nolina interrata (I)
AMARYLLIDACEAE Galanthus spp. (II) #1
Sternbergia spp. (II) #1
APOCYNACEAE Pachypodium spp.* (II) °506 #
1
Pachypodium ambongense (I)
Pachypodium baronii (I)
Pachypodium decaryi (I)
Rauvolfia serpentina (II) #2
ARALIACEAE Panax quinquefolius (II) #3
ARAUCARIACEAE Araucaria araucana ** (I)
+214Araucaria araucana * (II) #1
−110
ASCLEPIADACEAE Ceropegia chrysanta Ceropegia spp . (II) #1
Frerea indica (II) #1
BERBERIDACEAE Podophyllum hexandrum (II) #
2 =462
BROMELIACEAE Tillandsia harrisii (II) #1
Tillandsia kammii (II) #1
Tillandsia kautskyi (II) #1
Tillandsia mauryana (II) #1
Tillandsia sprengeliana (II) #1
Tillandsia sucrei (II) #1
Tillandsia xerographica (II) #
1
BYBLIDACEAE Byblis spp. (II) #1
CACTACEAE CACTACEAE spp.* (II) #4!B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 61
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
Ariocarpus spp. (I)
Astrophytum asterias (I) =463
Aztekium ritteri (I)
Coryphantha werdermannii (I)
Discocactus spp. (I)
Discocactus macdougallii (I)
=464
Echinocereus ferreirianus
var. lindsayi (I) =465
Echinocereus schmollii (I)
=466
Escobaria minima (I) =467
Escobaria sneedii (I) =467
Mammillaria pectinifera (I)
=468
Mammillaria solisioides (I)
Melocactus conoideus (I)
Melocactus deinacanthus (I)
Melocactus glaucescens (I)
Melocactus paucispinus (I)
Obregonia denegrii (I)
Pachycereus militaris (I) =469
Pediocactus bradyi (I) =470
Pediocactus despainii (I)
Pediocactus knowltonii (I)
=470
Pediocactus paradinei (I)
Pediocactus peeblesianus (I)
=470
Pediocactus sileri (I)
Pediocactus winkleri (I)
Pelecyphora spp. (I)
Sclerocactus brevihamatus (I)
=471
Sclerocactus erectocentrus (I)
=472
Sclerocactus glaucus (I)
Sclerocactus mariposensis (I)
=472
Sclerocactus mesae-verdae (I)
Sclerocactus papyracanthus
(I) =473
Sclerocactus pubispinus (I)!B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 62
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
Sclerocactus wrightiae (I)
Strombocactus disciformis (I)
Turbinicarpus spp. (I) =474
Uebelmannia spp. (I)
CARYOCARACEAE Caryocar costaricense (II) #1
CEPHALOTACEAE Cephalotus follicularis (II) #1
COMPOSITAE
(ASTERACEAE)Saussurea costus (I) =475
CRASSULACEAE Dudleya stolonifera (I)
Dudleya traskiae (I)
CUPRESSACEAE Fitzroya cupressoides (I)
Pilgerodendron uviferum (I)
CYATHEACEAE CYATHEACEAE spp. (II) #1
CYCADACEAE CYCADACEAE spp.* (II) #1
Cycas beddomei (I)
DIAPENSIACEAE Shortia galacifolia (II) #1
DICKSONIACEAE Culcita macrocarpa DICKSONIACEAE spp. (II) #
1
DIDIEREACEAE DIDIERACEAE spp. (II) #1
DIOSCOREACEAE Dioscorea deltoidea (II) #1
DROSERACEAE Dionaea muscipula (II) #1
ERICACEAE Kalmia cuneata (II) #1
EUROPHORBIACEAE Euphorbia spp.* (II) #1 −111
Euphorbia ambovombensis (I)
Euphorbia cremersii (I)
Euphorbia cylindrifolia (I)
=476
Euphorbia decaryi (I)
Euphorbia francoisii (I)
Euphorbia handiensis (II)
Euphorbia lambii (II)Euphorbia moratii (I)
Euphorbia parvicyathophora
(I)
Euphorbia quartziticola (I)
Euphorbia tulearensis (I)
=477
Euphorbia stygiana (I)
FOUQUIERIACEAE Fouquieria columnaris (II) #1
Fouquieria fasciculata (I)
Fouquieria purpusii (I)!
B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 63
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
GNETACEAE Gnetum montanum (III NP) #1
JUGLANDACEAE Oreomunnea pterocarpa (II) #
1 =478
LEGUMINOSAE
(FABACEAE)
Dalbergia nigra (I) Pericopsis elata (II) #5
Platymiscium
Pleiostachyum (II) #1
Pterocarpus santalinus (II) #6
LILIACEAE Aloe spp.* (except A.vera) (II)
#1 −112
Aloe albida (I)
Aloe albiflora (I)
Aloe alfredii (I)
Aloe bakeri (I)
Aloe bellatula (I)
Aloe calcairophila (I)
Aloe compressa (I) =479
Aloe delphinensis (I)
Aloe descoingsii (I)
Aloe fragilis (I)
Aloe haworthioides (I) =480
Aloe helenae (I)
Aloe laeta (I) =481
Aloe parallellifolia (I)
Aloe parvula (I)
Aloe pillansii (I)
Aloe polyphylla (I)
Aloe rauhii (I)
Aloe suzannae (I)
Aloe thorncroftii (I)
Aloe versicolor (I)
Aloe vossii (I)
MAGNOLIACEAE Talauma hodgsonii (III NP) #1
MELIACEAE Swietenia humilis (II) #1 Swietenia macrophylla (III
CR) #5 + 215
Swietenia mahagoni (II) #5
NEPENTHACEAE Nepenthes spp.* (II) #1
Nepenthes khasiana (I)
Nepenthes rajah (I)!B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 64
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
ORCHIDACEAE Cattleya trianaei (I) °507 ORCHIDACEAE spp. * (II) #
7 =482
Cephalanthera cucullata (II)
°507
Cypripedium calceolus (II)
°507
Dendrobium cruentum (I)
°507
Goodyera macrophylla (II)
°507
Laelia jongheana (I) °507
Laelia lobata (I) °507
Liparis loeselii (II) °507
Ophrys argolica (II) °507
Ophrys lunulata (II) °507Orchis scopulorum (II) °507
Paphiopedilum spp. (I) °507
Peristeria elata (I) °507
Phragmipedium spp. (I) °507
Renanthera imschootiana (I)
°507
Spiranthes aestivalis (II) °507
V anda coerulea (I) °507
P ALMAE
(AREACEAE)Chysalidocarpus decipiens
(II) #1
Neodypsis decaryi (II) #1
P AP AVERACEAE Meconopsis regia (II NP) #1
PINACEAE Abies guatemalensis (I)
PODOCARP ACEAE Podocarpus neriifolius (III NP)
#1
Podocarpus parlatorei (I)
PORTULACACEAE Anacampseros spp. (II) #1
Lewisia cotyledon (II) #1
Lewisia maguirei (II) #1
Lewisia serrata (II) #1
Lewisia tweedy (II) #1
PRIMULACEAE Cyclamen spp . (II) #1
PROTEACEAE Orothamnus zeyheri (I)
Protea odorata (I)
ROSACEAE Prunus africana (II) #1
RUBIACEAE Balmea stormiae (I)
SARRACENIACEAE Darlingtonia californica (II) #
1!
B1997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 65
ΠαράρτηµαΑ ΠαράρτηµαΒ ΠαράρτηµαΓ
Sarracenia spp. (II) #1
Sarracenia alabamensis ala-
bamensis (I) =483
Sarracenia jonesii (I) =484
Sarracenia oreophila (I)
STANGERIACEAE Stangeria eriopus (I) =485
TAXACEAE Taxus wallichiana (II) #8
=486
TETRACENTACEAE Tetracentron sinense (III NP) #
1
THEACEAE Camellia chrysantha (II) #1
THYMELACEAE Aquilaria malaccensis (II) #1
WELWITSCHIACEAE Welwitschia mirabilis (II) #1
=487
ZAMIACEAE ZAMIACEAE spp.* (II) #1
Ceratozamia spp. (I)
Chigua spp. (I)
Encephalartos spp. (I)
Microcycas calocoma (I)
ZINGIBERACEAE Hedychium philippinense (II)
#1
ZYGOPHYLLACEAE Guaiacum officinale (II) #1
Guaiacum sanctum (II) #1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ∆
FAUNA
MAMMALIA
CARNIVORA
Canidae Vulpes vulpes griffithi #1 (III IN)
Vulpes vulpes montana #1 (III IN)
Vulpes vulpes pusilla (1)# 1(III IN)
Mustelidae Mustella erminea ferghanae #1 (III IN)
AVES
CASUARIIFORMES
Casuariidae Casuarius bennetti
Casuarius casuarius #2
PELECANIFORMESPelecanidae Pelecanus philippensis!
B
!M11997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 66
CICONIIFORMES
Ciconiidae Mycteria leucocephala
ANSERIFORMES
Anatidae Anas melleri
Stictonetta naevosa
GALLIFORMESMegapodiidae Megapodius wallacei
Cracidae Penelope pileata
Phasianidae Arborophila gingica
Chrysolophus amherstiae #2
Chrysolophus pictus #2
Syrmaticus reevesii #2Tragopan temminckii
COLUMBIFORMESColumbidae Columba oenops
Ducula pickeringiiGallicolumba crinigerPtilinopus marchei
Treron sieboldii
Turacoena modesta
PICIFORMES
Capitonidae Eubucco tucinkae
Megalaima rafflesii
Ramphastidae Andigena cucullata
Andigena hypoglauca
Andigena nigrirostris
P ASSERIFORMES
Cotingidae Procnias nudicollis
Pittidae Pitta angolensis
Pitta brachyuraPitta moluccensis
Pitta nipalensis
Pitta oatesiPitta sordidaPitta steerii
Pycnonotidae Pycnonotus jocosus
Pycnonotus zeylanicus
Bombycillidae Bombycilla japonica
Muscicapidae Cinclidium frontale
Cochoa azureaCochoa purpurea
Copsychus malabaricus
Cyanoptila cyanomelanaGarrulax formosusGarrulax galbanus
Garrulax milleti
Garrulax milneiLuscinia pectardens (
2)
Niltava davidi
Paradoxornis heudeiStachyris whiteheadiSwynnertonia swynnertoni (
3)
Terpsiphone atrocaudata
Turdus dissimilisTurdus mupinensisZoothera monticola!
M11997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 67
Sittidae Sitta magna
Nectariniidae Anthreptes reichenowi
Arachnothera clarae
Zosteropidae Zosterops palpebrosus
Emberizidae Dacnis nigripes
Latoucheornis siemsseni
Sporophila falcirostrisSporophila frontalisSporophila hypochroma
Sporophila palustris
Tangara varia
Icteridae Sturnella militaris
Fringillidae Carpodacus roborowskii
Estrildidae Amandava formosa
Erythrura coloria
Erythrura viridifacies
Lonchura nevermanniLonchura stygiaPadda fuscata
Padda oryzivora
Ploceidae Euplectes jacksoni
Sturnidae Sturnus erythropygius
Sturnus sericeus
Corvidae Cissa thalassina
Cyanocorax caeruleus
Cyanocorax dickeyi
Platysmurus leucopterus (
4)
REPTILIA
SAURIA
Gekkonidae Geckolepis maculata
Rhacodactylus auriculatus
Rhacodactylus ciliatusRhacodactylus leachianusUroplatus spp., viz.
Uroplatus alluaudi
Uroplatus ebenauiUroplatus fimbriatus
Uroplatus guentheri
Uroplatus henkeliUroplatus lineatusUroplatus malahelo
Uroplatus phantasticus
Uroplatus sikorae
Agamidae Acanthosaura armata
Chamaeleonidae Brookesia decaryi
Brookesia ebenaui
Brookesia minimaBrookesia perarmataBrookesia stumpffi
Brookesia superciliaris
Brookesia thieli
Cordylidae Zonosaurus karsteni
Zonosaurus laticaudatusZonosaurus madagascariensisZonosaurus quadrilineatus!
M11997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 68
Scincidae Tiliqua gerrardii
Tiliqua gigas
Tiliqua scincoides
Tribolonotus gracilisTribolonotus novaeguineae
SERPENTESXenopeltidae Xenopeltis unicolor #1
Acrochordidae Acrochordus javanicus #1
Acrochordus granulatus #1
Colubridae Ahaetulla prasina #1
Boiga dendrophila #1
Elaphe carinata #1
Elaphe radiata #1Elaphe taeniura #1
Enhydris bocourti #1
Enhydris chinensis #1Enhydris enhydris #1Enhydris plumbea #1
Homalopsis buccata #1
Langaha nasutaLeioheterodon madagascariensisPtyas korros #1
Rhabdophis chrysargus #1
Rhabdophis subminiatus #1Zaocys dhumnades #1
Elapidae Bungarus candidus #1
Laticauda spp., viz.
Laticauda colubrina #1
Laticauda crockeri #1
Laticauda laticaudata #1Laticauda schistorhynchus #1
Laticauda semifasciata #1
Viperidae Calloselasma rhodostoma #1
Hydrophiidae Hydrophis spp., viz.
Hydrophis atriceps #1Hydrophis belcheri #1
Hydrophis bituberculatus #1
Hydrophis brookei #1Hydrophis caerulescens #1
Hydrophis cantoris #1
Hydrophis coggerie #1Hydrophis cyanocinctus #1Hydrophis czeblukovi #1
Hydrophis elegans #1
Hydrophis fasciatus #1Hydrophis geometricus #1Hydrophis gracilis #1
Hydrophis inornatus #1
Hydrophis klossi #1Hydrophis lamberti #1Hydrophis lapemoides #1
Hydrophis macdowelli #1
Hydrophis mamillaris #1Hydrophis melanocephalus #1
Hydrophis melanosoma #1
Hydrophis obscurus #1Hydrophis ornatus #1Hydrophis pacificus #1
Hydrophis parviceps #1
Hydrophis semperi #1Hydrophis spiralis #1Hydrophis stricticollis #1
Hydrophis torquatus #1
Hydrophis vorisi #1Lapemis curtus (
5)# 1!M11997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 69
PISCES
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae Hippocampus spp., viz.
Hippocampus abdominalis (6)
Hippocampus aimei
Hippocampus angustus (7)
Hippocampus bargibantiHippocampus bicuspis
Hippocampus borbonensis
Hippocampus brachyrhynchusHippocampus breviceps (
8)
Hippocampus camelopardalis (9)
Hippocampus capensis
Hippocampus comesHippocampus coronatus (
10)
Hippocampus erectus (11)
Hippocampus erinaceus
Hippocampus fuscus (12)
Hippocampus hippocampus (13)
Hippocampus histrix
Hippocampus horaiHippocampus ingens (
14)
Hippocampus japonicus
Hippocampus jayakari
Hippocampus kaupiiHippocampus kelloggiHippocampus kuda (
15)
Hippocampus lichensteinii (16)
Hippocampus minotaurHippocampus planifrons (
17)
Hippocampus ramulosus (18)
Hippocampus reidi (19)
Hippocampus sindonisHippocampus spinosissimus
Hippocampus takakurae
Hippocampus taeniopsHippocampus trimaculatus (
20)
Hippocampus tristis
Hippocampus white (21)
Hippocampus zebraHippocampus zosterae (
22)
FLORA
AGAV ACEAE Calibanus hookeri
Dasylirion longissimum
ARACEAE Arisaema dracontium
Arisaema erubescens
Arisaema galeatum
Arisaema jacquemontiiArisaema nepenthoidesArisaema sikokianum
Arisaema speciosum
Arisaema thunbergii var. urashimaArisaema tortuosumArisaema triphyllum
Biarum davisii ssp. davisii
Biarum davisii ssp. marmarisenseBiarum ditschianum!
M11997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 70
COMPOSITAE
(ASTERACEAE)Arnica montana #3
Othonna armiana
Othonna cacalioides
Othonna clavifoliaOthonna euphorbioidesOthonna hallii
Othonna herrei
Othonna lepidocaulisOthonna lobata
Othonna retrorsa
ERICACEAE Arctostaphylos uva-ursi #3
GENTIANACEAE Gentiana lutea #3LYCOPODIACEAE Lycopoium clavatum #3
MENYANTHACEAE Menyanthes trifoliata #3
P ARMELIACEAE Cetraria islandica #3P ASSIFLORACEAE Adenia fruticosa
Adenia glaucaAdenia pechuelliAdenia spinosa
PORTULACACEAE Ceraria spp., viz .
Ceraria carrissoana
Ceraria fruticulosa
Ceraria gariepinaCeraria longipedunculataCeraria namaquensis
Ceraria pygmaea
Ceraria schaeferi
RANUNCULACEAE Adonis vernalis #3!
M11997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 71
TRILLACEAE Trillium catesbaei
Trillium cernuum
Trillium flexipes
Trillium grandiflorumTrillium luteumTrillium pusillum
Trillium recurvatum
Trillium rugeliiTrillium sessile
Trillium undulatum
(
1) ΠεριλαµΠbetatwoάνεται τΠomikron συνώνυµΠomikron Vulpes vulpes leucopus .
(2)ΓνωστΠomikronacute και ως Erithacus pectardens .
(3)ΓνωστΠomikronacute και ως Pogonocichla swynnertoni .
(4)ΓνωστΠomikronacute και ως Platylophus leucopterus .
(5)ΠεριλαµΠbetatwoάνΠomikronνται τα Lapemis hardwickii .
(6)ΠεριλαµΠbetatwoάνΠomikronνται τα Hippocampus agnesiae, Hippocampus bleekeri, Hippo-
campus graciliformis καιHippocampus macleayina .
(7)ΠεριλαµΠbetatwoάνΠomikronνται τα Hippocampus elongatus καιHippocampus subelongatus .
(8)ΠεριλαµΠbetatwoάνΠomikronνται τα Hippocampus tuberculatus .
(9)ΠεριλαµΠbetatwoάνΠomikronνται τα Hippocampus subcoronatus .
(10)ΠεριλαµΠbetatwoάνΠomikronνται τα Hippocampus fasciatus καιHippocampus mohnikei .
(11)ΠεριλαµΠbetatwoάνΠomikronνται τα Hippocampus brunneus, Hippocampus fascicularis,
Hippocampus hudsonius, Hippocampus kinkaidi, Hippocampus laevicaudatus,Hippocampus marginalis, Hippocampus punctulatus, Hippocampus stylifer,
Hippocampus tetragonurus καιHippocampus villosus .
(
12)ΠεριλαµΠbetatwoάνΠomikronνται τα Hippocampus obscurus .
(13)ΠεριλαµΠbetatwoάνΠomikronνται τα Hippocampus antiquorum, Hippocampus antiquus,
Hippocampus brevirostris, Hippocampus europeaus, Hippocampus heptagonus,
Hippocampus pentagonus καιHippocampus vulgaris .
(14)ΠεριλαµΠbetatwoάνΠomikronνται τα Hippocampus ecuadorensis, Hippocampus gracilis,
Hippocampus hildebrandi καιHippocampus ringens .
(15)ΠεριλαµΠbetatwoάνΠomikronνται τα Hippocampus atterimus, Hippocampus barbouri, Hippo-
campus fisheri, Hippocampus hilonis, Hippocampus melanospilos, Hippocampusmoluccensis, Hippocampus natalensis, Hippocampus polytaenia, Hippocampusrhyncomacer, Hippocampus taeniopterus καιHippocampus valentyni .
(
16)ΠεριλαµΠbetatwoάνΠomikronνται τα Hippocampus suezensis .
(17)ΠεριλαµΠbetatwoάνΠomikronνται τα Hippocampus dahli καιHippocampus lenis .
(18)ΠεριλαµΠbetatwoάνΠomikronνται τα Hippocampus atrichus, Hippocampus guttulatus, Hippo-
campus jubatus, Hippocampus longirostris, Hippocampus microcoronatus,
Hippocampus microstephanus, Hippocampus multiannularis, Hippocampus
rosaceus καιHippocampus trichus .
(19)ΠεριλαµΠbetatwoάνΠomikronνται τα Hippocampus obtusus καιHippocampus poeyi .
(20)ΠεριλαµΠbetatwoάνΠomikronνταιτα Hippocampus chinensis, Hippocampus kampylotrachelos,
Hippocampus manadensis, Hippocampus mannulus και Hippocampus sexma-
culatus .
(21)ΠεριλαµΠbetatwoάνΠomikronνται τα Hippocampus novaehollandiae .
(22)ΠεριλαµΠbetatwoάνΠomikronνται τα Hippocampus regulus καιHippocampus rosamondae .!M11997R0338 — EL — 01.06.1997 — 001.001 — 72