Τ4omikronέγγραφ4omikronαυτ4omikronacuteσυνιστά 4betatwo4omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ4omikronιν4omikronτικά4omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ4OmikronΝΙΣΜ4OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1608/2000 ΤΗΣΕΠΙΤΡ4OmikronΠΗΣ
της 24ης Ι4omikronυλί4omikronυ2000
γιατ4omikronν καθ4omikronρισµ4omikronacuteµετα4betatwoατικών µέτρωνεν αναµ4omikronνή των4omikronριστικώνµέτρωνεφαρµ4omikronγής τ4omikronυκαν4omikronνισµ4omikronύ
(ΕΚ)αριθ.1493/1999 για την κ4omikronινή4omikronργάνωσητης αµπελ4omikron4omikronινικής αγ4omikronράς
(ΕΕ L 185της25.7.2000, σ.24)
Τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιείται απ,omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ,omikronµηνία
"M1Καν,omikronνισµ,omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2237/2000 της Επιτρ,omikronπής της 9ης
,Omikronκτω,betatwoρί,omikronυ 2000 L 256 18 10.10.20002000R1608 — EL — 11.10.2000 — 001.001 — 1
ΚΑΝ4OmikronΝΙΣΜ4OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1608/2000 ΤΗΣΕΠΙΤΡ4OmikronΠΗΣ
της 24ης Ι4omikronυλί4omikronυ2000
για τ4omikronν καθ4omikronρισµ4omikronacute µετα4betatwoατικών µέτρων εν αναµ4omikronνή των 4omikronριστικών
µέτρων εφαρµ4omikronγής τ4omikronυ καν4omikronνισµ4omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 για την
κ4omikronινή 4omikronργάνωσητης αµπελ4omikron4omikronινικής αγ4omikronράς
Η ΕΠΙΤΡ,OmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ,OmikronΙΝ,OmikronΤΗΤΩΝ,
Έ,khi,omikronντας υπ,omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κ,omikronιν,omikronacuteτητας,τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ, της 17ης Μαΐ,omikronυ
1999, για την κ,omikronινή ,omikronργάνωση της αµπελ,omikron,omikronινικής αγ,omikronράς(
1), και ιδίως
τ,omikron άρθρ,omikron 80,
Εκτιµώντας τα ακ,omikronacuteλ,omikronυθα:(1) Τ,omikron άρθρ,omikron 81 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 καταργεί,
απ,omikronacute 1ης Αυγ,omikronύστ,omikronυ 2000, ειδικ,omikronacuteτερα τ,omikronυς ακ,omikronacuteλ,omikronυθ,omikronυς καν,omikronνι-σµ,omikronύς: τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (Ε,OmikronΚ) αριθ. 1873/84 τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ, της28ης Ι,omikronυνί,omikronυ 1984, π,omikronυ επιτρέπει την πρ,omikronσφ,omikronρά και την
παράδ,omikronση στην άµεση ανθρώπινη κατανάλωση ,omikronρισµένων
εισαγ,omikronacuteµενων ,omikronίνων δυναµένων να απ,omikronτελέσ,omikronυν τ,omikron αντικείµεν,omikron,omikronιν,omikronλ,omikronγικών πρακτικών π,omikronυ δεν πρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται απ,omikronacute τ,omikronν καν,omikronνι-
σµ,omikronacute(Ε,OmikronΚ) αριθ. 337/79(
2), ,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκετελευταία απ,omikronacute
τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (ΕΚ) αριθ. 2839/98(3), τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (Ε,OmikronΚ)
αριθ. 823/87 τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ, της 16ης Μαρτί,omikronυ 1987, για τηθέσπιση ειδικών διατά,ksiεων σ,khiετικά µε τ,omikronυς ,omikronίν,omikronυς π,omikronι,omikronacuteτητας
π,omikronυ παράγ,omikronνται εντ,omikronacuteς καθ,omikronρισµένων περι,omikron,khiών(
4), ,omikronacuteπως
τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκε τελευταία απ,omikronacute τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (ΕΚ) αριθ.1426/96(
5),τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute(Ε,OmikronΚ)αριθ.4252/88 τ,omikronυΣυµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ,
της 21ης ∆εκεµ,betatwoρί,omikronυ 1988, σ,khiετικά µε την παρασκευή και
εµπ,omikronρία κρασιών λικέρ π,omikronυ παράγ,omikronνται στην Κ,omikronιν,omikronacuteτητα(6),
,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκε τελευταία απ,omikronacute τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (ΕΚ) αριθ.1678/1999(
7), τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (Ε,OmikronΚ) αριθ. 2048/89τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikron-
υλί,omikronυ, της 19ης Ι,omikronυνί,omikronυ 1989, πεί
περί
των γενικών καν,omikronacuteνων σ,khiετικά µε την άσκηση ελέγ,khiων στ,omikronν
αµπελ,omikron,omikronινικ,omikronacute τ,omikronµέα(8), τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (Ε,OmikronΚ) αριθ. 2390/89 τ,omikronυ
Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ, της 24ης Ι,omikronυλί,omikronυ 1989, για τ,omikronυς γενικ,omikronύς καν,omikronacuteνες
εισαγωγής ,omikronίνων, ,khiυµών και γλευκών σταφυλιών(9), ,omikronacuteπως
τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκε τελευταία απ,omikronacute τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (ΕΚ) αριθ. 2838/98(10),
τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (Ε,OmikronΚ) αριθ. 2391/89 τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ, της 24ης Ι,omikronυλί,omikronυ
1989, για τ,omikronν ,omikronρισµ,omikronacute ,omikronρισµένων πρ,omikronϊ,omikronacuteντων τ,omikronυ αµπελ,omikron,omikronινικ,omikronύ τ,omikronµέα
π,omikronυ υπάγ,omikronνται στ,omikronυς κωδικ,omikronύς Σ,Omikron 2009και 2204 και κατάγ,omikronνται απ,omikronacuteτρίτες ,khiώρες(
11), τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (Ε,OmikronΚ) αριθ. 2392/89 τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ,
της 24ης Ι,omikronυλί,omikronυ1989, σ,khiετικά µε τη θέσπισητων γενικώνκαν,omikronacuteνωνγια
την περιγραφή και την παρ,omikronυσίαση των ,omikronίνων και των γλευκών
σταφυλιών(12), ,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκε τελευταία απ,omikronacute τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute
(ΕΚ) αριθ. 1427/96(13), τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (Ε,OmikronΚ) αριθ. 3895/91 τ,omikronυ
Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ, της 11ης ∆εκεµ,betatwoρί,omikronυ 1991, για τη θέσπιση ,omikronρισµένων
καν,omikronacuteνωνγια την περιγραφή και την παρ,omikronυσίασηειδικών ,omikronίνων(14)και
τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (Ε,OmikronΚ) αριθ. 2333/92 τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ, της 13ης Ι,omikronυλί,omikronυ1992, για τη θέσπιση των γενικών καν,omikronacuteνων σ,khiετικά µε την περιγραφή
και την παρ,omikronυσίαση των αφρωδών ,omikronίνων και αερι,omikronύ,khiων αφρωδών
,omikronίνων(
15), ,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκε τελευταία απ,omikronacute τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (ΕΚ)
αριθ. 1429/96(16).!B
(1)ΕΕL 179της 14.7.1999, σ. 1.
(2)Ε Ε L 176της 3.7.1984, σ. 6.
(3)Ε Ε L 354της 30.12.1998, σ. 12.
(4)Ε Ε L8 4της 27.3.1987, σ. 59.
(5)Ε Ε L 184της 24.7.1996, σ. 1.
(6)Ε Ε L 373της 31.12.1988, σ. 59.
(7)Ε Ε L 199της 30.7.1999, σ. 10.
(8)Ε Ε L 202της 14.7.1989, σ. 32.
(9)Ε Ε L 232της 9.8.1989, σ. 7.
(10)Ε Ε L 354της 30.12.1998, σ. 11.
(11)Ε Ε L 232της 9.8.1989, σ. 10.
(12)Ε Ε L 232της 9.8.1989, σ. 13.
(13)Ε Ε L 184της 24.7.1996, σ. 3.
(14)Ε Ε L 368της 31.12.1991, σ. 1.
(15)Ε Ε L 231της 13.8.1992, σ. 9.
(16)Ε Ε L 184της 24.7.1996, σ. 9.2000R1608 — EL — 11.10.2000 — 001.001 — 2
(2) Πρέπει, πάντως, να ε,ksiασφαλισθεί στ,omikronυς ενδιαφερ,omikronacuteµεν,omikronυς
επι,khiειρηµατίες και δι,omikronικήσεις η ,omikronµαλή µετά,betatwoαση µετα,ksiύ τωνσυ,khiνά παλαιών διατά,ksiεων π,omikronυ εί,khiαν εκδ,omikronθεί ,betatwoάσει τωνκαν,omikronνισµών (Ε,OmikronΚ) αριθ. 337/79τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ, της 5ης
Φε,betatwoρ,omikronυαρί,omikronυ 1979 περί κ,omikronινής ,omikronργανώσεως της αµπελ,omikron,omikronινικής
αγ,omikronράς(
1), π,omikronυ καταργήθηκε απ,omikronacute τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (Ε,OmikronΚ) αριθ.
822/87, τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ, της 16ης Μαρτί,omikronυ 1987, για την κ,omikronινή,omikronργάνωση της αµπελ,omikron,omikronινικής αγ,omikronράς(
2), π,omikronυ καταργήθηκε απ,omikronacute
τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute(ΕΚ)αριθ.1493/1999,και(Ε,OmikronΚ)αριθ.823/87 και
των λεπτ,omikronµερειών εφαρµ,omikronγής τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ.1493/1999.
(3) Για να καταστεί δυνατή η ,omikronµαλή µετά,betatwoαση και να ε,ksiασφαλισθεί
η συνέ,khiεια τ,omikronυ εφαρµ,omikronστέ,omikronυ καθεστώτ,omikronς, έως ,omikronacuteτ,omikronυ, σύντ,omikronµα,,omikronριστικ,omikronπ,omikronιηθ,omikronύν και εγκριθ,omikronύν τα µέτρα εφαρµ,omikronγής, πρέπει
επ,omikronµένως να επιτραπεί κατά τη διάρκεια µιας σύντ,omikronµης
µετα,betatwoατικής περι,omikronacuteδ,omikronυ η επι,betatwoίωση ,omikronρισµένων διατά,ksiεων τ,omikronυΣυµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ π,omikronυ καταργήθηκαν απ,omikronacute τ,omikron εν λ,omikronacuteγω άρθρ,omikron 81. Ηπρ,omikronacuteσκαιρη επι,betatwoίωση των εν λ,omikronacuteγω διατά,ksiεων συνεπάγεται ,omikronacuteτι
παραµέν,omikronυν σε ισ,khiύ ,omikronι καν,omikronνισµ,omikronί της Επιτρ,omikronπής π,omikronυ εί,khiαν
εκδ,omikronθεί ,betatwoάσει αυτών. ,Omikronι καν,omikronνισµ,omikronί αυτ,omikronί της Επιτρ,omikronπής θακαταργηθ,omikronύν άλλωστε ρητά στ,omikron τέλ,omikronς της µετα,betatwoατικής περι,omikronacute-δ,omikronυ.
(4) Επειδή τα κυρι,omikronacuteτερα στ,omikronι,khiεία των θεµάτων π,omikronυ
πραγµατεύ,omikronνται ,omikronι καν,omikronνισµ,omikronί π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στ,omikron εν λ,omikronacuteγωάρθρ,omikron 81 έ,khi,omikronυν ήδη ρυθµισθεί µε τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (ΕΚ) αριθ.
1493/1999 ή µε τ,omikronυς καν,omikronνισµ,omikronύς εφαρµ,omikronγής π,omikronυ έ,khi,omikronυν εκδ,omikronθεί
µέ,khiρι σήµερα απ,omikronacute την Επιτρ,omikronπή, η υπ,omikronacuteψη µετα,betatwoατική περί,omikronδ,omikronςδεν δηµι,omikronυργεί πρ,omikronacute,betatwoληµα στην εφαρµ,omikronγή απ,omikronacute την ηµερ,omikronµηνία
π,omikronυ πρ,omikronέ,betatwoλεψε τ,omikron Συµ,betatwo,omikronύλι,omikron τ,omikronυ µεγαλύτερ,omikronυ µέρ,omikronυς της
µεταρρύθµισης της κ,omikronινής ,omikronργάνωσης της αγ,omikronράς ,omikronίν,omikronυ.
(5) Ε,ksiάλλ,omikronυ, και για να µη διαταρα,khiθεί τ,omikron έργ,omikron των ,omikronικ,omikronν,omikronµικών
φ,omikronρέων και των εθνικών δι,omikronικήσεων απ,omikronacute µέτρα π,omikronυ θα άρ,khiι,dzetaαν
να ισ,khiύ,omikronυν σε διαφ,omikronρετικές ηµερ,omikronµηνίες, πρέπει να µετατεθεί ηηµερ,omikronµηνία έναρ,ksiης ισ,khiύ,omikronς τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ. 881/98της Επιτρ,omikronπής, της 24ης Απριλί,omikronυ 1998, περί λεπτ,omikronµερειών
εφαρµ,omikronγής σ,khiετικών µε την πρ,omikronστασία των συµπληρωµατικών
παραδ,omikronσιακών ενδεί,ksiεων π,omikronυ ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύνται για τα vqprd
(κρασιά π,omikronι,omikronacuteτητας π,omikronυ παράγ,omikronνται σε καθ,omikronρισµένς
περι,omikron,khiές)(
3), ,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκε τελευταία απ,omikronacute τ,omikronν καν,omikronνι-
σµ,omikronacute (ΕΚ) αριθ. 2253/1999(4), ώστε να θεσπισθ,omikronύν ταυτ,omikronacute,khiρ,omikronνα
,omikronacuteλα τα µέτρα π,omikronυ απ,omikronρρέ,omikronυν απ,omikronacute τη µεταρρύθµιση της κ,omikronινής,omikronργάνωσης αγ,omikronράς.
(6) ∆εδ,omikronµέν,omikronυ ,omikronacuteτι ,omikron καν,omikronνισµ,omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 καταργεί
τ,omikronυς πρ,omikronαναφερ,omikronacuteµεν,omikronυς καν,omikronνισµ,omikronύς τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ απ,omikronacute 1ηςΑυγ,omikronύστ,omikronυ2000, επι,betatwoάλλεται να αρ,khiίσει η µετα,betatwoατική περί,omikronδ,omikronςαπ,omikronacute την ηµερ,omikronµηνία αυτή.
(7) Τα µέτρα π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται στ,omikronν παρ,omikronacuteντα καν,omikronνισµ,omikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτρ,omikronπής δια,khiείρισης ,omikronίνων,
Ε,KsiΕ∆ΩΣΕ Τ,OmikronΝ ΠΑΡ,OmikronΝΤΑ ΚΑΝ,OmikronΝΙΣΜ,Omikron:
Άρθρ/omikron1
Κατά παρέκκλιση ,omikronρισµένων διατά,ksiεων τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ.
1493/1999, ,omikronι διατά,ksiεις π,omikronυ περιλαµ,betatwoάν,omikronνται στ,omikron παράρτηµα καιµ,omikronacuteν,omikronν ε,ksiακ,omikronλ,omikronυθ,omikronύν να εφαρµ,omikronacute,dzeta,omikronνται έως τις 30 Ν,omikronεµ,betatwoρί,omikronυ 2000.
Άρθρ/omikron2
Στ,omikronυς καν,omikronνισµ,omikronύς π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στ,omikron παράρτηµα, ,omikronι παραπ,omikronµπές
στ,omikronυς καν,omikronνισµ,omikronύς (Ε,OmikronΚ) αριθ. 337/79, (Ε,OmikronΚ) αριθ. 822/87, (Ε,OmikronΚ)αριθ. 823/87 και (Ε,OmikronΚ) αριθ. 2332/92 ν,omikron,omikronύνται ως παραπ,omikronµπές στιςαντίστ,omikronι,khiες διατά,ksiεις τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.!B
(1)ΕΕL5 4της 5.3.1979, σ. 1.
(2)Ε Ε L8 4της 27.3.1987, σ. 1.
(3)Ε Ε L 124της 25.4.1998, σ. 22.
(4)Ε Ε L 275της 26.10.1999, σ. 8.2000R1608 — EL — 11.10.2000 — 001.001 — 3
Άρθρ/omikron3
Στ,omikron δεύτερ,omikronεδάφι,omikron τ,omikronυάρθρ,omikronυ7 τ,omikronυκαν,omikronνισµ,omikronύ(ΕΚ)αριθ.881/98,η
ηµερ,omikronµηνία «1η Αυγ,omikronύστ,omikronυ 2000» αντικαθίσταται απ,omikronacute την ηµερ,omikron-
µηνία «30 Ν,omikronεµ,betatwoρί,omikronυ 2000».
Άρθρ/omikron3α
Τ,omikron κ,omikronacuteστ,omikronς π,omikronυ συνδέεται µε απ,omikronστά,ksiεις διενεργηθείσες πριν απ,omikronacute την
1η Αυγ,omikronύστ,omikronυ 2000 ,betatwoαρύνει τ,omikron Ευρωπαϊκ,omikronacute Γεωργικ,omikronacute Ταµεί,omikronΠρ,omikronσανατ,omikronλισµ,omikronύ και Εγγυήσεων, τµήµα Εγγυήσεων, σύµφωνα µε
τις πρ,omikronς τ,omikronύτ,omikron πρ,omikron,betatwoλεπ,omikronacuteµενες διατά,ksiεις απ,omikronacute τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (Ε,OmikronΚ)
αριθ. 822/87.
Άρθρ/omikron4
,Omikron παρών καν,omikronνισµ,omikronacuteς αρ,khiί,dzetaει να ισ,khiύει την επ,omikronacuteµενη ηµέρα απ,omikronacute τη
δηµ,omikronσίευσή τ,omikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronι-
ν/omikronτήτων.
Εφαρµ,omikronacute,dzetaεται απ,omikronacute την 1η Αυγ,omikronύστ,omikronυ 2000.,Omikron παρών καν,omikronνισµ,omikronacuteς είναι δεσµευτικ,omikronacuteς ως πρ,omikronς ,omikronacuteλα τα µέρη τ,omikronυ και
ισ,khiύει άµεσα σε κάθε κράτ,omikronς µέλ,omikronς.!B
!M1
!B2000R1608 — EL — 11.10.2000 — 001.001 — 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλ4omikronγ4omikronςτωνδιατά4ksiεωνπ4omikronυπαραµέν4omikronυνσεισ4khiύέωςτις30Ν4omikronεµ4betatwoρί4omikronυ2000
α) άρθρα1και3,καθώςκαιτ,omikronπαράρτηµατ,omikronυκαν,omikronνισµ,omikronύ(Ε,OmikronΚ)αριθ.1873/
84.
,betatwo) άρθρ,omikron 15 παράγραφ,omikronι 2 και 7 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,OmikronΚ) αριθ. 823/87.
γ) καν,omikronνισµ,omikronacuteς (Ε,OmikronΚ) αριθ. 2048/89.
δ) καν,omikronνισµ,omikronacuteς (Ε,OmikronΚ) αριθ. 2390/89.
ε) άρθρα 1 και 2 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,OmikronΚ) αριθ. 2391/89.
στ) καν,omikronνισµ,omikronacuteς (Ε,OmikronΚ) αριθ. 2392/89.
,dzeta) άρθρ,omikron 2 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,OmikronΚ) αριθ. 3895/91.
η) άρθρα 8, 9και 11 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,OmikronΚ) αριθ. 2333/9 2.
θ) άρθρα 3, 31, 71 και 72 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,OmikronΚ) αριθ. 822/87.!B2000R1608 — EL — 11.10.2000 — 001.001 — 5