2001D0839 — EL — 04.12.2001 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 8ης Νοεµβρίου 2001
για τη θέσπιση ερωτηµατολογίου το οποίο χρησιµοποιείται κατά την υποβολή ετήσιας έκθεσης
σχετικά µε την εκτίµηση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος, στο πλαίσιο την οδηγιών
96/62/ΕΚ και 1999 /30/ΕΚ του Συµβουλίου
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2001) 3405]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2001/839/E Κ)
(ΕΕL 319της 4.12.2001, σ. 45)
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L1 2της 15.1.2002, σ. 70 (2001 /839/ΕΚ)
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 8ης Νοεµβρίου 2001
για τη θέσπιση ερωτηµατολογίου το οποίο χρησιµοποιείται κατά
την υποβολή ετήσιας έκθεσης σχετικά µε την εκτίµηση τηςποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος, στο πλαίσιο την οδηγιών
96/62/ΕΚ και 1999 /30/ΕΚ του Συµβουλίου
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2001) 3405]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2001/839/E Κ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 92 /62/ΕΚ του Συµβουλίου, της 27ης Σεπτεµβρίου
1996, για την εκτίµηση και τη διαχείριση της ποιότητας του
αέρα του περιβάλλοντος (1)και ιδίως το άρθρο 11.
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Η οδηγία 96 /62/ΕΚ καθορίζει το πλαίσιο για τη διαχείριση
και την εκτίµηση της ποιότητας του αέρα του περιβάλ-λοντος.
(2)Η οδηγία 1999 /30/ΕΚ του Συµβουλίου, της 22ας Απριλίου
1999, σχετικά µε τις οριακές τιµές για το διοξείδιο του
θείου, το διοξείδιο του αζώτου και τα οξείδια του αζώτου,τα σωµατίδια και το µόλυβδο στον αέρα του περιβάλλο-νοτος (
2)καθορίζει τις οριακές τιµές οι οποίες πρέπει να
έχουν επιτευχθεί έως µια ορισµένη ηµεροµηνία στόχο.
(3)Η τακτική υποβολή εκθέσεων από τα κράτη µέλη αποτελείαναπόσπαστο στοιχείο της εν λόγω νοµοθεσίας.
(4)Πολλές από τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο11 της οδηγίας 96 /62/ΕΚ, σε συνδυασµό µε τα παραρτήµατα
I, II, IV και Vτης οδηγίας 1999 /30/ΕΚ, καθώς και στο
άρθρο 3, στο άρθρο 5και στο άρθρο 9 παράγραφος 6 τηςοδηγίας 1999 /30/ΕΚ πρέπει να υποβάλλονται σε ετήσια
βάση.
(5)Σύµφωνα µε την οδηγία 1999 /30/ΕΚ, οι διατάξεις για την
υποβολή εκθέσεων στο πλαίσιο της οδηγίας 80 /779/ΕΟΚ
του Συµβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1980, περί των οριακώντιµών και των ενδεικτικών τιµών της ποιότητας της ατµόσ-φαιρας για το διοξείδιο του θείου και τα αιωρούµενασωµατίδια (
3),της οδηγίας 82 /884/ΕΟΚ του Συµβουλίου,
της 3ης ∆εκεµβρίου 1982, για την οριακή τιµή του µολύ-
βδου που περιέχεται στην ατµόσφαιρα (4),και της οδηγίας
85/203/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 7ης Μαρτίου 1985,
σχετικά µε τις προδιαγραφές ποιότητας του αέρα για τοδιοξείδιο του αζώτου (
5)καταργούνται από τις 19 Ιουλίου
2001, µολονότι οι οριακές τιµές που προβλέπονται στο
πλαίσιο των εν λόγω οδηγιών παραµένουν σε ισχύ έως το
2005για τις οδηγίες 80 /779/ΕΟΚ και 82 /884/ΕΟΚ και έως
το 2010 για την οδηγία 85 /203/ΕΟΚ, ενώ συνεχίζεται η
υποβολή εκθέσεων για την υπέρβαση των εν λόγω οριακώντιµών σύµφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 6 της οδηγίας1999 /30/ΕΚ.2001D0839 — EL — 04.12.2001 — 000.001 — 2
(1)ΕΕL 296της 21.11.1996, σ. 55 .
(2)ΕΕL 163της 29.6.1999, σ. 41 .
(3)ΕΕL 229της 30.8.1980, σ. 30 .
(4)ΕΕL 378της 31.12.1982, σ. 15 .
(5)ΕΕL8 7της 27.3.1985, σ. 1 .
▼B
(6)Προκειµένου να διασφαλιστεί ότι οι απαιτούµενες πληρο-
φορίες παρέχονται στη σωστή µορφή, τα κράτη µέλη
οφείλουν να τις υποβάλουν χρησιµοποιώντας ως βάση ένατυποποιηµένο ερωτηµατολόγιο.
(7)Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής που έχει συσταθεί
δυνάµει του άρθρου 12 παράγραφος 2 της οδηγίας 96 /62/
ΕΚ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τα κράτη µέλη χρησιµοποιούν το ερωτηµατολόγιο που επισυνά-
πτεται στο παράρτηµα ως βάση για τη διαβίβαση τωνπληροφοριών που οφείλουν να παρέχουν ετησίως, δυνάµει τουάρθρου 11 της οδηγίας 96 /62/ΕΚ, σε συνδυασµό µε τα παραρτή-
µατα I, II, III, IV και Vτα άρθρα 3 και 5παράγραφος 6 της
οδηγίας 1999 /30/ΕΚ.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.2001D0839 — EL — 04.12.2001 — 000.001 — 3
▼C1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
2001D0839 — EL — 04.12.2001 — 000.001 — 4
▼C1
2001D0839 — EL — 04.12.2001 — 000.001 — 5
▼C1
2001D0839 — EL — 04.12.2001 — 000.001 — 6
▼C1
2001D0839 — EL — 04.12.2001 — 000.001 — 7
▼C12001D0839 — EL — 04.12.2001 — 000.001 — 8
▼C1
2001D0839 — EL — 04.12.2001 — 000.001 — 9
▼C1
2001D0839 — EL — 04.12.2001 — 000.001 — 10
▼C1
2001D0839 — EL — 04.12.2001 — 000.001 — 11
▼C1
2001D0839 — EL — 04.12.2001 — 000.001 — 12
▼C1
2001D0839 — EL — 04.12.2001 — 000.001 — 13
▼C1
2001D0839 — EL — 04.12.2001 — 000.001 — 14
▼C12001D0839 — EL — 04.12.2001 — 000.001 — 15
▼C12001D0839 — EL — 04.12.2001 — 000.001 — 16
▼C1
2001D0839 — EL — 04.12.2001 — 000.001 — 17
▼C1
2001D0839 — EL — 04.12.2001 — 000.001 — 18
▼C1
2001D0839 — EL — 04.12.2001 — 000.001 — 19
▼C1
2001D0839 — EL — 04.12.2001 — 000.001 — 20
▼C1
2001D0839 — EL — 04.12.2001 — 000.001 — 21
▼C1
2001D0839 — EL — 04.12.2001 — 000.001 — 22