1999X0523 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΟΙΝΗ ∆ΡΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 29ης Ιουλίου 1999
για την επιβεβαίωση του διορισµού τον ειδικού αντιπροσώπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα
ενεργεί ως συντονιστής του συµφώνου σταθερότητας για την Νοτιοανατολική Ευρώπη
(1999/523/ΚΕΠΠΑ)
(ΕΕ L201 της 31.7.1999, σ. 2)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κοινή δράση του Συµβουλίου 1999/822/ΚΕΠΠΑ της 9ης ∆εκεµ-
βρίου 1999 L318 40 11.12.1999
1999X0523 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 2
▼B
ΚΟΙΝΗ ∆ΡΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 29ης Ιουλίου 1999
για την επιβεβαίωση του διορισµού τον ειδικού αντιπροσώπου της
Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα ενεργεί ως συντονιστής του συµφώ-
νου σταθερότητας για την Νοτιοανατολική Ευρώπη
(1999/523/ΚΕΠΠΑ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχονταςυπόψη τησυνθήκη γιατηνΕυρωπαϊκήΈνωση,καιιδίως
τα άρθρα 14 και 18 παράγραφος 5,
Εκτιµώντας τα εξής:
(1)στις 10 Ιουνίου 1999, οι υπουργοί Εξωτερικών των κρατών
µελών της Ευρωπαϊκής Ένωσηςκαι η Επιτροπή τωνΕυρω-παϊκών Κοινοτήτων, µαζί µε τους άλλους συµµετέχοντεςστο σύµφωνο σταθερότητας για την ΝοτιοανατολικήΕυρώπη συµφώνησαν να θεσπίσουν σύµφωνο σταθερότηταςγια την Νοτιοανατολική Ευρώπη, εφεξής αποκαλούµενο«σύµφωνο σταθερότητας»·
(2)µε την απόφαση 1999/434/ΚΕΠΠΑ (1) ,οκ . Bodo Hombach
διορίστηκε ειδικός αντιπ ρόσωπος της ΕΕ που θα ενεργεί
ως ειδικός συντονιστής του συµφώνου σταθερότητας γιατην Νοτιοανατολική Ευρώπη και εξουσιοδοτήθηκε να ανα-λάβει τα καθήκοντά του αµέσως· η απόφαση αυτή εκπνέειστις 31 Ιουλίου 1999, εκτός εάν επιβεβαιωθεί από κοινήδράση·
(3)στις 19 Ιουλίου 1999, το Συµβούλιο ζήτησε από τις αρµό-διες υπηρεσίες του να προετοιµάσουν κοινή δράση που θαθεσπιστεί µέχρι τα τέλη Ιουλίου 1999, µε την οποία θαεπιβεβαιώνεται ο διορισµός τον κ. Hombachως ειδικού
αντιπροσώπου της ΕΕ και θα του παρέχεται το ανθρώπινο
δυναµικόκαιταυλικοτεχνικά µέσα που χρειάζονται γιατηνεκπλήρωση των καθηκόντων του,
ΥΙΟΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ∆ΡΑΣΗ:
Άρθρο 1
1. Με την παρούσα κοινή δράση, επιβεβαιώνεται ο διορισµός
του κ. Bodo Hombach ως ειδικού αντιπ ροσώπου της ΕΕ για να
ασκήσει τα καθήκοντα του ειδικού συντονιστή του συµφώνουσταθερότητας για την Νοτιοανατολική Ευρώπη σύµφωνα µε τιςδιαδικασίες που π ροβλέπονται στο σηµείο 13 του εγγράφου του
συµφώνου σταθερότητας.
2. Ο ειδικός συντονιστής ασκεί τα καθήκοντα που π ροβλέπο-
νται στο σύµφωνο σταθερότητας, ως εξής:
—προωθεί την επίτευξη των στόχων τον συµφώνου εντός και
µεταξύ των συγκεκριµένων χωρών,
—προεδρεύει της περιφερειακής στρογγυλής τραπέζης της
Νοτιοανατολικής Ευρώπης,
—συνάπτει και διατηρεί στενές επαφές µε όλα τα συµµετέχοντα
και διευκολύνοντα κράτη, οργανισµούς και ιδρύµατα τουσυµφώνου σταθερότητας καθώς και τις σχετικές περιφερεια-κές πρωτοβουλίες και οργανώσεις,
—υποβάλει τακτικά εκθέσεις π ροόδου στον εν ενεργεία πρόε-
δρο του ΟΑΣΕ, σύµφωνα µε τις διαδικασίες του, εξ ονόµατος
(1)ΕΕL168 της 3.7.1999, σ. 34.
1999X0523 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 3
▼B
της περιφερειακής στρογγυλής τραπέζης της Νοτιοανατο-
λικής Ευρώπης,
—συµµετέχει στην διευθύνουσα οµάδα υψηλού επιπέδου στα
πλαίσια της διαδικασίας συντονισµού των δωρητών,
—συνεργάζεται στενά µε όλα τα όργανα της ΕΕ προκειµένου να
προωθήσει τον ρόλο της ΕΕ στο σύµφωνο σταθερότηταςσύµφωνα µε τα σηµεία 18, 19 και 20 του εγγράφου του συµφώ-νου σταθερότητας,
—συναντάται τακτικά και όποτε χρειάζεται µε τους προέδρους
των οµάδων στρογγυλής τραπέζης ώστε να εξασφαλίζεται οσφαιρικός συντονισµός,
—εξασφαλίζει την γραµµατεία της περιφερειακής στρογγυλής
τραπέζης της Νοτιοανατολικής Ευρώπης και των τριώνοµάδων στρογγυλής τραπέζης.
3. Για το σκοπό αυτό η ΕΕ, παρέχοντας στον ειδικό αντι-
πρόσωπο το ανθρώπινο δυναµικό και τα υλικοτεχνικά µέσα που
χρειάζονται, συµβάλει ουσιαστικά και στα καθήκοντά του ωςειδικού συντονιστή. Η Ευρωπαϊκή Ένωση αναµένει ότι και οιλοιποί συµµετέχοντες στο σύµφωνο σταθερότητας θα συµβάλ-λουν ευλόγως στη λειτουργία του συµφώνου. Ο ειδικός αντι-πρόσωπος και το προσω πικό του θα έχουν την έδρα τους στις
Βρυξέλλες.
Άρθρο 2
1. Ο ειδικός αντιπ ρόσωπος ΕΕ και ο ε ιδικός αντιπ ρόσωπος ΕΕ
για τη διαδικασία Royaumont , συντονίζουν τις δράσεις τους.
2. Ο ειδικός αντιπ ρόσωπος ΕΕ βρίσκεται σε στενή επαφή µε
το γραφείο του ύπατου αντιπ ροσώπου στη Βοσνία και Ερζεγο-
βίνη.
3. Ο ειδικός αντιπ ρόσωπος ΕΕ βρίσκεται επίσης σε στενή
επαφή µε την µη στρατιωτική διοίκηση των Ηνωµένων Εθνώνστο Κοσσυφο πέδιο.
Άρθρο 3
1. Το ποσό δηµοσιονοµικής αναφοράς που π ροορίζεται να
καλύψει τις δαπάνες τις σχετικές µε την αποστολή του ειδικούαντιπροσώπου ΕΕ, ε ίναι 850000 ευρώ για την περίοδο µέχρι τις
31 ∆εκεµβρίου 1999.
2. Το ποσό πον αναφέρεται στην παράγραφο 1 χορηγείται για
τη χρηµατοδότηση της υποδοµής και των τρεχουσών δαπανώντου ειδικού αντιπ ροσώπου, σ υµπεριλαµβανοµένων το µισθού του
και ενός ειδικού επιδόµατος, καθώς και των µισθών του µη απο-σπασµένου π ροσωπικού του στήριξης, µε ένα π ρόσθετο αρ χικό
ποσό, εναναµονή τωνρυθµίσεων γιατηνκατανοµή τωνβαρών µε
άλλους συµµετέχοντες στο σύµφωνο σταθερότητας, για τηνέναρξη τωναναγκαίωνεργασιών µεστόχο τηνέγκαιρη εφαρµογήτου συµφώνου σταθερότητας. Τα κράτη µέλη και τα όργανα τηςΕΕ είναι δυνατόν να προτείνουν την απόσπαση π ροσωπικού που
θα εργασθεί µε τον ειδικό αντιπ ρόσωπο. Οι αποδοχές του προσω-
πικού που µπορεί να αποσπασθεί από κράτος µέλος ή όργανο τηςΕΕπαρά τον ειδικό αντιπ ρόσωπο,καλύπτονται αντίστοιχα απότο
συγκεκριµένο κράτος µέλος ή το όργανο της ΕΕ.
3. Το Συµβούλιο σηµειώνει ότι η Προεδρία, η Επιτροπή ή/και
τα κράτη µέλη, όπου δει, παρέχουν υλικοτεχνική υποστήριξηστην περιοχή.
4. Τα προνόµια, ασυλίες και λοιπές εγγυήσεις που απαιτούνται
για την ολοκληρωµένη και οµαλή λειτουργία της αποστολής τουειδικού αντιπ ροσώπου και των µελών του προσω πικού του, καθο-
ρίζονται από κοινού µε τα µέρη. Τα κράτη µέλη και η Επιτροπήπαρέχουν πάσα αναγκαία στήριξη για τον σκοπό αυτό.
1999X0523 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 4
▼B
Άρθρο 4
Ο ειδικός αντιπ ρόσωπος ΕΕ καθοδηγείται από την Προεδρία και,
υπό την επίβλεψή της, µε τη βοήθεια του γενικού γραµµατέα,υποβάλλει εκθέσεις στο Συµβούλιο, τακτικά και όποτε παρίστα-ται ανάγκη. Υπάρχει πλήρης συνεργασία µε την Επιτροπή.
▼
M1
Άρθρο 4α:
Οι θέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Συµφώνου
Σταθερότητος καθορίζονται σύµφωνα µε τις κατευθυντήριεςγραµµές που εγκρίθηκαν από το Συµβούλιο στις 13 Σεπτεµβρίου1999.
▼
B
Άρθρο 5
Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει από την ηµέρα που
υιοθετείται.
Η παρούσα κοινή δράση εφαρµόζεται έως την 31η ∆εκεµβρίου
1999, εκτός εάν ανανεωθεί µετά από επανεξέταση που θα περι-λαµβάνει τις διοικητικές και δηµοσιονοµικές πτυχές.
Άρθρο 6
Η παρούσα κοινή δράση δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .