Τ∆omikronέγγραφ∆omikronαυτ∆omikronacuteσυνιστά ∆betatwo∆omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ∆omikronιν∆omikronτικά∆omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ∆OmikronΝΙΣΜ∆OmikronΣ (Ε∆OmikronΚ)αριθ.3887/92ΤΗΣ ΕΠΙΤΡ∆OmikronΠΗΣ
της 23ης ∆εκεµ∆betatwoρί∆omikronυ1992
γιατιςλεπτ∆omikronµέρειεςεφαρµ∆omikronγήςτ∆omikronυ∆omikronλ∆omikronκληρωµέν∆omikronυσυστήµατ∆omikronςδια∆khiείρισηςκαιελέγ∆khi∆omikronυσ∆khiετικάµε
∆omikronρισµένα καθεστώτα κ∆omikronιν∆omikronτικώνενισ∆khiύσεων
(ΕΕ L 391της31.12.1992,σ.36)
ΤρΡomikronπΡomikronπΡomikronιείταιαπΡomikronacute:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΡomikronµηνία
"M1ΚανΡomikronνισµΡomikronacuteς(ΕΚ)αριθ.229/95τηςΕπιτρΡomikronπήςτης3ηςΦε-
ΡbetatwoρΡomikronυαρίΡomikronυ1995 L 27 3 4.2.1995
"M2ΚανΡomikronνισµΡomikronacuteς(ΕΚ)αριθ.1648/95τηςΕπιτρΡomikronπήςτης6ηςΙΡomikronυλίΡomikronυ
1995 L 156 27 7.7.1995
"M3ΚανΡomikronνισµΡomikronacuteς(ΕΚ)αριθ.2015/95τηςΕπιτρΡomikronπήςτης21ης
ΑυγΡomikronύστΡomikronυ1995 L 197 2 22.8.19951992R3887 — EL — 23.08.1995 — 003.001 — 1
ΚΑΝ∆OmikronΝΙΣΜ∆OmikronΣ (Ε∆OmikronΚ)αριθ.3887/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡ∆OmikronΠΗΣ
της 23ης ∆εκεµ∆betatwoρί∆omikronυ1992
για τις λεπτ∆omikronµέρειες εφαρµ∆omikronγής τ∆omikronυ∆omikronλ∆omikronκληρωµέν∆omikronυσυστήµατ∆omikronς
δια∆khiείρισης καιελέγ∆khi∆omikronυσ∆khiετικάµε ∆omikronρισµένακαθεστώτακ∆omikronιν∆omikronτικών
ενισ∆khiύσεων
ΗΕΠΙΤΡΡOmikronΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΡOmikronΙΝΡOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΡkhiΡomikronνταςυπΡomikronacuteψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΡOmikronικΡomikronνΡomikronµικήςΚΡomikronινΡomikronacuteτητας,
τΡomikronν κανΡomikronνισµΡomikronacute (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 3508/92 τΡomikronυ ΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ της 27ης
ΝΡomikronεµΡbetatwoρίΡomikronυ1992γιατηθέσπισηΡomikronλΡomikronκληρωµένΡomikronυσυστήµατΡomikronςδιαΡkhiείρι-
σης και ελέγΡkhiΡomikronυ σΡkhiετικά µε Ρomikronρισµένα καθεστώτα κΡomikronιντΡomikronτικών ενι-σΡkhiύσεων (
1)(καλΡomikronύµενΡomikronυ στΡomikron εΡksiής «ΡomikronλΡomikronκληρωµένΡomikron σύστηµα»), και
ιδίωςτΡomikronάρθρΡomikron12,
Εκτιµώντας:ΡomikronacuteτιτΡomikronΡomikronλΡomikronκληρωµένΡomikronσύστηµααπΡomikronσκΡomikronπεί,καταρΡkhiήν,νακαταστήσει
δυνατήτηναπΡomikronτελεσµατικήεφαρµΡomikronγήτηςαναµΡomikronacuteρφωσηςτηςΚΡomikronινήςΓεωργικήςΠΡomikronλιτικήςκαι,κυρίως,ναεπιλύσειταδιΡomikronικητικάπρΡomikronΡbetatwoλή-
µαταπΡomikronυαφΡomikronρΡomikronύντηνεγκαθίδρυση,απΡomikronacuteτηναναµΡomikronacuteρφωση,πΡomikronλλών
καθεστώτωνενισΡkhiύσεωνπΡomikronυσυνδέΡomikronνταιµετηνέκταση.Ρomikronacuteτιπρέπει,γι’
αυτΡomikronacuteτΡomikronλΡomikronacuteγΡomikron,ναγίνΡomikronυνΡomikronρισµένεςδιευκρινίσειςπΡomikronυείναιαναγκαίεςγιατηνεφαρµΡomikronγήτωνεννΡomikronιώντΡomikronυαγρΡomikronτεµάΡkhiιΡomikronυκαιτηςέκτασηςγια
ΡdzetaωΡomikronτρΡomikronφές.
Ρomikronacuteτι η γεωργική εκµετάλλευση είναι η µΡomikronνάδα αναφΡomikronράς για τη
διαΡkhiείριση των πρΡomikronαναφερθέντων καθεστώτων ενισΡkhiύσεων.Ρomikronacuteτι για
ναµηνεΡksiΡomikronυδετερωθΡomikronύνΡomikronισταθερΡomikronπΡomikronιητικέςεπιπτώσειςτηςαναµΡomikronacuteρ-φωσηςεπίτηςγεωργικήςπαραγωγήςαπΡomikronacuteτΡomikronντεΡkhiνητΡomikronacuteκατακερµατι-
σµΡomikronacute των πρΡomikronϋπαρΡkhiΡomikronυσών εκµεταλλεύσεων, πρέπει να πρΡomikronΡbetatwoλεφθεί η
υπΡomikronΡkhiρέωσητωνκρατώνµελώνναλαµΡbetatwoάνΡomikronυντααναγκαίαµέτραπρΡomikronςτην κατεύθυνση αυτή λαµΡbetatwoάνΡomikronντας υπΡomikronacuteψη ιδίως την νΡomikronµΡomikronλΡomikronγία τΡomikronυ∆ικαστηρίΡomikronυτωνΕυρωπαϊκώνΚΡomikronινΡomikronτήτωνσΡkhiετικάµετηνέννΡomikronιατης
γεωργικήςεκµετάλλευσηςκαθώςεπίσηςκαιτηγενικήαρΡkhiήσύµφωνα
µετηνΡomikronπΡomikronίαδενεπιτρέπεταιηκατάΡkhiρησηδικαιώµατΡomikronς.
Ρomikronacuteτι,λαµΡbetatwoανΡomikronµένΡomikronυυπΡomikronacuteψητΡomikronυυφιστάµενΡomikronυµηΡkhiανισµΡomikronύαναγνώρισης,
κρίνεται σκΡomikronacuteπιµΡomikron νε επιτραπεί στα κράτη µέλη να θεσπίσΡomikronυνσυστήµατα πρΡomikronσδιΡomikronρισµΡomikronύ των γεωργικών εκτάσεων µε τη ΡbetatwoΡomikronήθειαάλλων µΡomikronνάδων διαφΡomikronρετικών απΡomikronacute τα αγρΡomikronτεµάΡkhiια.Ρomikronacuteτι πρέπει
εντΡomikronύτΡomikronις να συνΡomikronδεύεται η δυνατΡomikronacuteτητα αυτή απΡomikronacute Ρomikronρισµένες υπΡomikron-
ΡkhiρεώσειςώστεναδιασφαλισθείηαΡksiιΡomikronπιστίατηςπραγµατΡomikronπΡomikronιΡomikronύµενηςαναγνώρισης.
Ρomikronacuteτι θα πρέπει να ΡomikronρισθΡomikronύν επακριΡbetatwoώς τΡomikronacuteσΡomikron τα στΡomikronιΡkhiεία πΡomikronυ
περιλαµΡbetatwoάνΡomikronνται υπΡomikronΡkhiρεωτικά στην αίτηση ΡkhiΡomikronρήγησης ενισΡkhiύσεων
γιατιςεκτάσεις,ΡomikronacuteσΡomikronκαιΡomikronιπρΡomikronϋπΡomikronθέσειςυπΡomikronacuteτιςΡomikronπΡomikronίεςηαίτησηαυτή
µπΡomikronρείνατρΡomikronπΡomikronπΡomikronιηθείµετάτηλήΡksiητηςπρΡomikronθεσµίαςγιατηνυπΡomikronΡbetatwoΡomikronλήτης.Ρomikronacuteτι πρέπει επίσης να πρΡomikronΡbetatwoλεφθεί Ρomikronacuteτι η δήλωση πρΡomikronσωρινής
παύσης της καλλιέργειας και η δήλωση σΡkhiετικά µε τα µη εδώδιµα
πρΡomikronϊΡomikronacuteντα πρέπει να υπΡomikronΡbetatwoάλλΡomikronνται µε την αίτηση ΡkhiΡomikronρήγησης των
ενισΡkhiύσεων για τις εκτάσεις.Ρomikronacuteτι πρέπει να απαλλάσσΡomikronνται απΡomikronacute την
απαίτησηυπΡomikronΡbetatwoΡomikronλήςτέτΡomikronιαςαίτησηςΡomikronικάτΡomikronΡkhiΡomikronιεκµεταλλεύσεωνπΡomikronυδενΡdzetaητΡomikronύνπαράενίσΡkhiυσηπΡomikronυδενσυνδέεταιµετηνκαλλιεργΡomikronύµενη
έκταση,καιναδιευκρινιστείηδιΡomikronικητικήαντιµετώπιση τωνΡomikronµάδων
παραγωγώνστΡomikronντΡomikronµέατωναιγΡomikronπρΡomikronΡbetatwoάτων.Ρomikronacuteτι,εΡksiάλλΡomikronυ,Ρomikronιανάγκες
για απΡomikronτελεσµατικΡomikronacute έλεγΡkhiΡomikron απαιτΡomikronύν τΡomikronν πρΡomikronσδιΡomikronρισµΡomikronacute απΡomikronacute κάθε
κράτΡomikronς µέλΡomikronς τΡomikronυ ελάΡkhiιστΡomikronυ µεγέθΡomikronυς αγρΡomikronτεµαΡkhiίΡomikronυ πΡomikronυ µπΡomikronρεί να
δηλωθείστηναίτηση.
Ρomikronacuteτι για να απλΡomikronπΡomikronιηθεί, ΡomikronacuteσΡomikron είναι δυνατΡomikronacuteν, η εργασία των κατΡomikronacuteΡkhiων
εκµεταλλεύσεων, κρίνεται σκΡomikronacuteπιµΡomikron να πρΡomikronΡbetatwoλεφθεί, σε Ρomikronρισµένεςπεριπτώσεις, η δυνατΡomikronacuteτητα υπΡomikronΡbetatwoΡomikronλής της αίτησης ΡkhiΡomikronρήγησης ενι-σΡkhiύσεωνγιαεκτάσειςµαΡdzetaίµετηναίτησηγιαενίσΡkhiυσηπΡomikronυαφΡomikronράΡdzetaώα
εφΡomikronacuteσΡomikronναυτΡomikronacuteδεναπΡomikronδυναµώνειτιςδυνατΡomikronacuteτητεςελέγΡkhiΡomikronυ.!B
(1)ΕΕαριθ. L 355της5.12.1992,σ.1.1992R3887 — EL — 23.08.1995 — 003.001 — 2
Ρomikronacuteτι πρέπει επίσης να πρΡomikronσδιΡomikronριστΡomikronύν, σε ΡomikronριΡdzetaΡomikronacuteντιΡomikron επίπεδΡomikron, τα
στΡomikronιΡkhiεία των αιτήσεων ενισΡkhiύσεων για Ρdzetaώα, λαµΡbetatwoανΡomikronµένων υπΡomikronacuteψητωναναγκώνδιαΡkhiείρισηςτωνσΡkhiετικώνκαθεστώτωνπριµΡomikronδΡomikronτήσεων.
ΡomikronacuteτιητήρησητωνδιατάΡksiεωνσεθέµατακΡomikronινΡomikronτικώνενισΡkhiύσεωνπρέπει
ναελέγΡkhiεταιµετρΡomikronacuteπΡomikronαπΡomikronτελεσµατικΡomikronacute.Ρomikronacuteτι,γι’αυτΡomikronacuteτΡomikronλΡomikronacuteγΡomikron,πρέπεινα
καθΡomikronριστΡomikronύνλεπτΡomikronµερώςτακριτήριακαθώςκαιΡomikronιτεΡkhiνικέςλεπτΡomikronµέ-ρειεςγιατηδιενέργειατωνδιΡomikronικητικώνκαιεπιτΡomikronacuteπιωνελέγΡkhiωντΡomikronacuteσΡomikronστΡomikronν τΡomikronµέα των ενισΡkhiύσεων για Ρdzetaώα ΡomikronacuteσΡomikron και στΡomikronν τΡomikronµέα των
ενισΡkhiύσεων για εκτάσεις.Ρomikronacuteτι, λαµΡbetatwoανΡomikronµένης υπΡomikronacuteψη της κτηθείσας
εµπειρίαςσεθέµαταεπιτΡomikronacuteπιωνελέγΡkhiων,κρίνεταισκΡomikronacuteπιµΡomikronςΡomikronσυνδυα-σµΡomikronacuteς των ελάΡkhiιστων πΡomikronσΡomikronστών ελέγΡkhiΡomikronυ µε τΡomikron µέσΡomikron ανάλυσης των
κινδύνων και να ΡomikronριστΡomikronύν επακριΡbetatwoώς τα στΡomikronιΡkhiεία πΡomikronυ πρέπει να
λαµΡbetatwoάνΡomikronνται υπΡomikronacuteψη.Ρomikronacuteτι, για λΡomikronacuteγΡomikronυςπΡomikronυσΡkhiετίΡdzetaΡomikronνται µε τΡomikronν έλεγΡkhiΡomikron,
πρέπει ναπρΡomikronΡbetatwoλέπεται µίαπερίΡomikronδΡomikronςυπΡomikronΡkhiρεωτικήςκατΡomikronΡkhiήςκαιστΡomikronπλαίσιΡomikronτηςαντισταθµιστικήςαπΡomikronΡdzetaηµίωσης.
ΡomikronacuteτιπρέπειναθεσπισθΡomikronύνΡomikronιπρΡomikronϋπΡomikronθέσειςγιατηΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronίησητης
τηλεανίΡkhiνευσηςωςΡomikronργάνΡomikronυγιατΡomikronνεπιτΡomikronacuteπιΡomikron έλεγΡkhiΡomikronκαιναπρΡomikronΡbetatwoλε-φθεί Ρomikronacuteτι, σε περίπτωση αµφιΡbetatwoΡomikronλιών, απαιτείται η διενέργεια υλικώνελέγΡkhiων.Ρomikronacuteτι πρΡomikronκειµένΡomikronυ να υπΡomikronστηριΡkhiθΡomikronύν Ρomikronι πρΡomikronσπάθειες των
κρατών µελών πΡomikronυ απΡomikronσκΡomikronπΡomikronύν στην ανάπτυΡksiη της τεΡkhiνικής της
τηλεανίΡkhiνευσης και την πρακτική της εφαρµΡomikronγής στΡomikronν τΡomikronµέα τωνελέγΡkhiων, κρίνεται ενδεδειγµένΡomikron να πρΡomikronΡbetatwoλεφθείΡomikronρισµένηΡkhiρηµατΡomikronδΡomikron-
τική συµµετΡomikronΡkhiή της ΚΡomikronινΡomikronacuteτητας σε ενέργειες ερµηνείας των φωτΡomikron-
γραφιώνκαινακαθΡomikronριστΡomikronύνΡomikronιπρΡomikronϋπΡomikronθέσειςτηςσυµµετΡomikronΡkhiήςαυτής.
ΡomikronacuteτιηενλΡomikronacuteγωΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronτικήσυµµετΡomikronΡkhiήδενεπηρεάΡdzetaειτησυγΡkhiρηµα-
τΡomikronδΡomikronacuteτησηπΡomikronυπρΡomikronΡbetatwoλέπεταιστΡomikronάρθρΡomikron10τΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.
3508/92.
Ρomikronacuteτι,ΡbetatwoάσειτηςαπΡomikronκτηθείσαςεµπειρίαςκαιλαµΡbetatwoανΡomikronµένηςπαράλληλα
υπΡomikronacuteψη της αρΡkhiής της αναλΡomikronγικΡomikronacuteτητας καθώς επίσης και τωνιδιαιτέρων πρΡomikronΡbetatwoληµάτων πΡomikronυ συνΡomikronδεύΡomikronνται µε τις περιπτώσεις
ανωτέρας Ρbetatwoίας και φυσικών περιστάσεων, πρέπει να θεσπισθΡomikronύν
διατάΡksiειςπΡomikronυαπΡomikronσκΡomikronπΡomikronύνστηνπρΡomikronacuteληψηκαιτηνεπιΡbetatwoΡomikronλήκυρώσεωνκατάτρΡomikronacuteπΡomikronαπΡomikronτελεσµατικΡomikronacuteσεπεριπτώσειςπαρατυπιώνκαιαπάτης.
ΡomikronacuteτιγιατΡomikronσκΡomikronπΡomikronacuteαυτΡomikronacute,λαµΡbetatwoανΡomikronµένωνυπΡomikronacuteψητωνιδιαιτερΡomikronτήτωντων
καθεστώτωντωνενισΡkhiύσεωναφενΡomikronacuteςµενκαιγιαεκτάσειςαφετέρΡomikronυδεγια Ρdzetaώα, πρέπει να πρΡomikronΡbetatwoλεφθΡomikronύν κυρώσεις πΡomikronυ κλιµακώνΡomikronνταιανάλΡomikronγα µε τη σΡomikronΡbetatwoαρΡomikronacuteτητα της παρατυπίας και φτάνΡomikronυν µέΡkhiρι τΡomikronν
ΡomikronλικΡomikronacuteαπΡomikronκλεισµΡomikronacuteαπΡomikronacuteτΡomikronκαθεστώςγιατΡomikronσυγκεκριµένΡomikronέτΡomikronςκαθώς
καιγιατΡomikronεπΡomikronacuteµενΡomikron.
ΡomikronacuteτιπρέπειναπρΡomikronΡbetatwoλεφθΡomikronύνηεπιστρΡomikronφήαπΡomikronacuteτΡomikronδικαιΡomikronύΡkhiΡomikronΡomikronacuteλωντων
αΡkhiρεωστήτωςκαταΡbetatwoληθέντωνπΡomikronσών,µετΡomikronacuteκΡomikronυς.Ρomikronacuteτιταανακτηθέντα
πΡomikronσά καθώς και επίσης και Ρomikronι καταΡbetatwoληθέντες τΡomikronacuteκΡomikronι πρέπει να
πιστώνΡomikronνται στΡomikron ΕΓΤΠΕ, σύµφωνα µε τις αρΡkhiές πΡomikronυ ΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται στΡomikronάρθρΡomikron 8 παράγραφΡomikronς 2 τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 729/70 τΡomikronυΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυτης21ηςΑπριλίΡomikronυ1970περίΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronτήσεωςτηςκΡomikronινής
γεωργικής πΡomikronλιτικής (
1), Ρomikronacuteπως τρΡomikronπΡomikronπΡomikronιήθηκε τελευταία απΡomikronacute τΡomikronν
κανΡomikronνισµΡomikronacute(ΕΡOmikronΚ)αριθ.2048/88 (2).
ΡomikronacuteτιηδιαΡkhiείρισητωνµικρώνπΡomikronσώνέΡkhiεισαναπΡomikronτέλεσµαναεπιΡbetatwoαρύνει
τΡomikronέργΡomikronτωναρµΡomikronδίωνδιΡomikronικήσεων.ΡomikronacuteτιπρέπειναδΡomikronθείστιςαρµΡomikronacuteδιες
υπηρεσίεςτωνκρατώνµελώνηδυνατΡomikronacuteτηταναµηπληρώνΡomikronυνταπΡomikronσάτωνενισΡkhiύσεωνπΡomikronυείναιµικρΡomikronacuteτερααπΡomikronacuteέναΡomikronρισµένΡomikronελάΡkhiιστΡomikronΡomikronacuteριΡomikronκαιναµηναπαιτΡomikronύντηνεπιστρΡomikronφήτωναΡkhiρεωστήτωςκαταΡbetatwoληθέντων
πΡomikronσώνΡomikronacuteτανταενλΡomikronacuteγωπΡomikronσάείναιελάΡkhiιστα.
ΡomikronacuteτιπρέπειναδηµιΡomikronυργηθείέναδιΡomikronικητικΡomikronacuteπλαίσιΡomikronγιατησυγΡkhiρηµα-
τΡomikronδΡomikronacuteτησηπΡomikronυπρΡomikronΡbetatwoλέπεταιστΡomikronάρθρΡomikron10τΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.3508/92 και να θεσπισθΡomikronύν κυρίως Ρomikronι κανΡomikronacuteνες των διαδικασιών των
σΡkhiετικώνµετηνπληρωµήπρΡomikronκαταΡbetatwoΡomikronλών,τηνΡomikronριστικήανάληψητων
δαπανών πΡomikronυ δηλώνΡomikronυν τα κράτη µέλη και την αναδιανΡomikronµή τωνπΡomikronσών πΡomikronυ δεν ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronίηθηκαν απΡomikronacute τα κράτη µέλη πΡomikronυ τα
εδικαιΡomikronύντΡomikron.
Ρomikronacuteτι τΡomikron ΡomikronλΡomikronκληρωµένΡomikron σύστηµα δεν θα εφαρµΡomikronσθεί στΡomikron σύνΡomikronλΡomikronacute τΡomikronυ
παράαπΡomikronacute1ηςΙανΡomikronυαρίΡomikronυ1996,τΡomikronαργΡomikronacuteτερΡomikron.ΡomikronacuteτιµετηνεπιφύλαΡksiητων
υπΡomikronΡkhiρεώσεων πΡomikronυ πρΡomikronκύπτΡomikronυν απΡomikronacute τΡomikron άρθρΡomikron 8 παράγραφΡomikronς 1 τΡomikronυ
κανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.729/70,τακράτηµέληπρέπειναυπΡomikronΡkhiρεω-
θΡomikronύννααπΡomikronφεύγΡomikronυνστΡomikronµεταΡksiύΡomikronπΡomikronιεσδήπΡomikronτεπαραλείψειςσεθέµαταδιαΡkhiείρισης και ελέγΡkhiΡomikronυ λαµΡbetatwoάνΡomikronντας, σε εθνικΡomikronacute επίπεδΡomikron, Ρomikronacuteλα τα!B
(1)ΕΕαριθ. L9 4της28.4.1970,σ.13.
(2) ΕΕαριθ. L 185της15.7.1988,σ.1.1992R3887 — EL — 23.08.1995 — 003.001 — 3
απαραίτηταµέτρα.ΡomikronacuteτιπρέπειναενηµερώνΡomikronυντακτικάτηνΕπιτρΡomikronπή
γιαταµέτραπΡomikronυλαµΡbetatwoάνΡomikronνταιενΡomikronacuteψειτηςεφαρµΡomikronγήςτΡomikronυΡomikronλΡomikronκληρω-µένΡomikronυσυστήµατΡomikronςκαιγιαταεπυτευΡkhiθέντααπΡomikronτελέσµατα.
Ρomikronacuteτι,λαµΡbetatwoάνΡomikronνταςυπΡomikronacuteψητηνηµερΡomikronµηνίαθέσεωςσεισΡkhiύτΡomikronυπαρΡomikronacuteντΡomikronς
κανΡomikronνισµΡomikronύ, είναι σκΡomikronacuteπιµΡomikron να εΡksiαιρεθεί απΡomikronacute την εφαρµΡomikronγή τΡomikronυ
ΡomikronλΡomikronκληρωµένΡomikronυ συστήµατΡomikronς κατά τΡomikron έτΡomikronς 1993 η πριµΡomikronδΡomikronacuteτηση για
πρΡomikronΡbetatwoατίνεςκαιαίγεςκαθώςκαιηαντισταθµιστικήαπΡomikronΡdzetaηµίωση.
Ρomikronacuteτι τα µέτρα πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνται στΡomikronν παρΡomikronacuteντα κανΡomikronνισµΡomikronacute είναι
σύµφωναµετηγνώµητηςΕπιτρΡomikronπήςτΡomikronυΤαµείΡomikronυ,
ΕΡΛsiΕ∆ΩΣΕΤΡOmikronΝΠΑΡΡOmikronΝΤΑΚΑΝΡOmikronΝΙΣΜΡOmikron:
ΤΙΤΛΡOmikronΣΙ
ΓΕΝΙΚΑ
Άρθρ/omikron1
ΡOmikron παρών κανΡomikronνισµΡomikronacuteς καθΡomikronρίΡdzetaει τις λεπτΡomikronµέρειες εφαρµΡomikronγής τΡomikronυ
ΡomikronλΡomikronκληρωµένΡomikronυσυστήµατΡomikronςδιαΡkhiείρισηςκαιελέγΡkhiΡomikronυ(ΡomikronλΡomikronκληρωµένΡomikron
σύστηµα),πΡomikronυπρΡomikronΡbetatwoλέπειΡomikronκανΡomikronνισµΡomikronacuteς(ΕΡOmikronΚ)αριθ.3508/92,µετηνεπιφύλαΡksiη των ειδικών διατάΡksiεων πΡomikronυ περιέΡkhiΡomikronυν Ρomikronι επιµέρΡomikronυςκανΡomikronνισµΡomikronίγιακάθετΡomikronµέα.
Άρθρ/omikron2
1. ΓιατηνεφαρΡomikronγήτΡomikronυπαρΡomikronacuteντΡomikronςκανΡomikronνισµΡomikronύ:
α) κάθεγεωτεµάΡkhiιΡomikronστΡomikronΡomikronπΡomikronίΡomikronυπάρΡkhiΡomikronυνδένδρακαικαλλιέργειαπΡomikronυ
πρΡomikronΡbetatwoλέπεται στΡomikronάρθρΡomikron1 τΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ. 3508/92,θεωρείταιωςαγρΡomikronτεµάΡkhiιΡomikron,εφΡomikronacuteσΡomikronνηκαλλιέργειααυτήµπΡomikronρείνα
πραγµατΡomikronπΡomikronιηθείµεσυνθήκεςαντίστΡomikronιΡkhiες µεεκείνες τωνγεωτε-
µαΡkhiίωντηςίδιαςπεριΡomikronΡkhiής,σταΡomikronπΡomikronίαδενυπάρΡkhiΡomikronυνδένδρα.
Ρbetatwo) ΡomikronacuteτανΡomikronιεκτάσειςγιαΡdzetaωΡomikronτρΡomikronφέςΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιΡomikronύνταιαπΡomikronacuteκΡomikronινΡomikronύ,Ρomikronι
αρµΡomikronacuteδιες αρΡkhiές πρΡomikronΡbetatwoαίνΡomikronυν στην κατανΡomikronµή τΡomikronυς µεταΡksiύ τωνενδιαφερΡomikronµένων κατΡomikronacuteΡkhiων εκµετάλλευσης, ανάλΡomikronγα µε τΡomikron ΡbetatwoαθµΡomikronacute
πΡomikronυ ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιΡomikronύν ή ανάλΡomikronγα µε τΡomikron δικαίωµα ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronίησης
τωνεκτάσεωναυτών.
γ) κάθε έκταση για ΡdzetaωΡomikronτρΡomikronφές πρέπει να είναι διαθέσιµη για την
κτηνΡomikronτρΡomikronφία για µια ελάΡkhiιστη περίΡomikronδΡomikron 7 µηνών απΡomikronacute την
ηµερΡomikronµηνίαπΡomikronυθαΡomikronρισθείαπΡomikronacuteτΡomikronκράτΡomikronςµέλΡomikronς,µεταΡksiύτης1ης
ΙανΡomikronυαρίΡomikronυκαιτης31ηςΜαρτίΡomikronυ.
2. Τα κράτη µέλη λαµΡbetatwoάνΡomikronυν τα αναγκαία µέτρα Ρomikronύτως ώστε Ρomikron
µετασΡkhiηµατισµΡomikronacuteςτωνυπαρΡkhiΡomikronυσώνεκµεταλλεύσεωνήησύστασητωνεκµεταλλεύσεων µετά τις 30 ΙΡomikronυνίΡomikronυ 1992 να µην ΡomikronδηγήσΡomikronυνσε µια
παράκαµψηεµφανώςκαταΡkhiρηστικήτωνδιατάΡksiεωνσΡkhiετικάµεταΡomikronacuteρια
των πριµΡomikronδΡomikronτήσεων ή µε τις πρΡomikronϋπΡomikronθέσεις πΡomikronυ αφΡomikronρΡomikronύν τηνπρΡomikronσωρινήπαύσητης καλλιέργειας των γαιών, Ρomikronι ΡomikronπΡomikronίες πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikron-νταιστΡomikronπλαίσιΡomikronτωνκαθεστώτωνπΡomikronυµνηµΡomikronνεύΡomikronνταιστΡomikronάρθρΡomikron1τΡomikronυ
κανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.3508/92.
3. ΓιατΡomikronυςσκΡomikronπΡomikronύςτηςεφαρµΡomikronγήςτΡomikronυΡomikronλΡomikronκληρωµένΡomikronυσυστήµατΡomikronς,
ΡomikronacuteτανµιαέκτασηγιαΡdzetaωΡomikronτρΡomikronφέςΡbetatwoρίσκεταισεένακράτΡomikronςµέλΡomikronςάλλΡomikronαπΡomikronacuteεκείνΡomikronστΡomikronΡomikronπΡomikronίΡomikronΡbetatwoρίσκεταιηέδρατΡomikronυκατΡomikronacuteΡkhiΡomikronυτηςεκµεταλλεύ-
σεως,ηενλΡomikronacuteγωέκτασηθεωρείται,µετάαπΡomikronacuteαίτησητΡomikronυκατΡomikronacuteΡkhiΡomikronυ,Ρomikronacuteτι
απΡomikronτελείτµήµατηςεκµετάλλευσηςτΡomikronυενλΡomikronacuteγωκατΡomikronacuteΡkhiΡomikronυ,υπΡomikronacuteτΡomikronνΡomikronacuteρΡomikronΡomikronacuteτι:
— ΡbetatwoρίσκεταιπΡomikronλύκΡomikronντάστηνεκµετάλλευσηαυτήκαι— Ρomikronacuteτι ένα συµαντικΡomikronacute µέρΡomikronς τΡomikronυ συνΡomikronacuteλΡomikronυ των εκτάσεων πΡomikronυ
ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιείΡomikronενλΡomikronacuteγωπαραγωγΡomikronacuteςΡbetatwoρίσκΡomikronνταιστΡomikronκράτΡomikronςµέλΡomikronς
στΡomikronΡomikronπΡomikronίΡomikronέΡkhiειτηνέδρατΡomikronυ.
4. ηενίσΡkhiυσηδύναταιναµηνΡkhiΡomikronρηγείταιεφΡomikronacuteσΡomikronντΡomikronπΡomikronσΡomikronacuteτηςκατά
αίτησηείναικατώτερΡomikronήίσΡomikronµε50 Ecu.!B1992R3887 — EL — 23.08.1995 — 003.001 — 4
!M2
5.ΤακράτηµέληµπΡomikronρΡomikronύννααπΡomikronφασίΡdzetaΡomikronυννααπΡomikronκλείΡomikronυναπΡomikronacuteτην
εφαρµΡomikronγή Ρomikronρισµένων στΡomikronιΡkhiείων τΡomikronυ ΡomikronλΡomikronκληρωµένΡomikronυ συστήµατΡomikronς τα
ειδικά µέτρα πΡomikronυ θεσπίστηκαν απΡomikronacute τΡomikronν κανΡomikronνισµΡomikronacute (ΕΡOmikronΚ)αριθ. 2328/91, τα ΡomikronπΡomikronία αφΡomikronρΡomikronύν τις αντισταθµιστικές απΡomikronΡdzetaηµιώσειςγιαπαραγωγΡomikronύςσεµικρέςεκτάσεις,ΡomikronacuteπωςκαθΡomikronρίΡdzetaΡomikronνταιστΡomikronάρθρΡomikron3,
παράγραφΡomikronς 5 της Ρomikronδηγίας 75/268/ΕΡOmikronΚ τΡomikronυ ΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ (
1), πΡomikronυ
τίθενται σε εφαρµΡomikronγή µε συµΡbetatwoάσεις πΡomikronυ συνάπτΡomikronνται σε σΡkhiέση µεγεωργΡomikron-περιΡbetatwoαλλΡomikronντικάµέτρα,ταΡomikronπΡomikronίαθεσπίστηκανσύµφωναµετιςδιατάΡksiειςτΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.2078/92τΡomikronυΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ (
2).
ΤΙΤΛΡOmikronΣΙΙ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ
Άρθρ/omikron3
ΤΡomikron σύστηµα αναγνώρισης πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπεται στΡomikron άρθρΡomikron 4 τΡomikronυ
κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 3508/92 έΡkhiει καταρτιστεί στΡomikron επίπεδΡomikron τωναγρΡomikronτεµαΡkhiίων. Τα κράτη µέλη µπΡomikronρΡomikronύν να ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιήσΡomikronυν άλλη
µΡomikronνάδαµέτρησηςεκτΡomikronacuteςαπΡomikronacuteτΡomikronαγρΡomikronτεµάΡkhiιΡomikron,ΡomikronacuteπωςτΡomikronενταγµένΡomikronστΡomikron
κτηµατΡomikronλΡomikronacuteγιΡomikron αγρΡomikronτεµάΡkhiιΡomikron ή τΡomikron γεωτεµάΡkhiιΡomikron καλλιέργειας. Στηνπερίπτωση αυτή, τα κράτη µέλη λαµΡbetatwoάνΡomikronυν τα αναγκαία µέτρα γιατηναΡksiιΡomikronacuteπιστηαναγνώρισητωναγρΡomikronτεµαΡkhiίων,απαιτώνταςκυρίως,Ρomikronι
αιτήσειςενισΡkhiύσεωνπΡomikronυαφΡomikronρΡomikronύντιςεκτάσειςνασυνΡomikronδεύΡomikronνταιαπΡomikronacute
στΡomikronιΡkhiείαήέγγραφαταΡomikronπΡomikronίαναέΡkhiΡomikronυνκαθΡomikronρίσειΡomikronιαρµΡomikronacuteδιεςαρΡkhiέςκαιτα ΡomikronπΡomikronία να επιτρέπΡomikronυν τΡomikronν εντΡomikronπισµΡomikronacute και τη µέτρηση κάθεαγρΡomikronτεµαΡkhiίΡomikronυ.
ΤΙΤΛΡOmikronΣΙΙΙ
ΑΙΤΗΣΕΙΣΓΙΑΤΗ∆Khi∆OmikronΡΗΓΗΣΗ ΕΝΙΣ∆KhiΥΣΗΣ
Άρθρ/omikron4
1. ΜετηνεπιφύλαΡksiητωναπαιτήσεωνπΡomikronυΡomikronρίΡdzetaΡomikronνταιστΡomikronυςεπιµέρΡomikronυς
κανΡomikronνισµΡomikronύς, η αίτηση για τη ΡkhiΡomikronρήγηση ενίσΡkhiυσης πΡomikronυ αφΡomikronρά τηνέκτασηπεριέΡkhiειΡomikronacuteλεςτιςαναγκαίεςπληρΡomikronφΡomikronρίεςκαικυρίως:
— τηναναγνώρισητΡomikronυκατΡomikronacuteΡkhiΡomikronυτηςεκµετάλλευσης,— τα στΡomikronιΡkhiεία πΡomikronυ καθιστΡomikronύν δυνατή την αναγνώριση Ρomikronacuteλων των
αγΡomikronρτεµαΡkhiίων της εκµετάλλευσης, την έκτασή τΡomikronυς, τη γεωγρα-
φική τΡomikronυς θέση, τη Ρkhiρήση τΡomikronυς, ενδεΡkhiΡomikronµένως αν πρΡomikronacuteκειται για
αρδευΡomikronacuteµενΡomikron αγρΡomikronτεµάΡkhiιΡomikron, καθώς και τΡomikron σΡkhiετικΡomikronacute καθεστώς ενί-σΡkhiυσης,
— δήλωση τΡomikronυ παραγωγΡomikronύ Ρomikronacuteτι έΡkhiει λάΡbetatwoει γνώση των Ρomikronacuteρων για τη
ΡkhiΡomikronρήγησητωνσΡkhiετικώνενισΡkhiύσεων.
Ως «Ρkhiρήση», θεωρείται τΡomikron είδΡomikronς της καλλιέργειας ή της φυτικής
κάλυψηςκαθώςκαιηµηκαλλιέργεια.
ΤΡomikronκράτΡomikronςµέλΡomikronςµπΡomikronρείνααπαιτήσειναδηλωθΡomikronύνΡomikronιΡkhiρήσειςπΡomikronυδεν
αφΡomikronρΡomikronύντΡomikronΡomikronλΡomikronκληρωµένΡomikronσύστηµασεειδικήστήλη«άλλεςΡkhiρήσεις»
στην αίτηση ενίσΡkhiυσης πΡomikronυ αφΡomikronρά εκτάσεις.
"M3ΩστΡomikronacuteσΡomikron, Ρomikronι
ακΡomikronacuteλΡomikronυθεςΡkhiρήσειςδηλώνΡomikronνταιΡkhiωριστά:
— ηπαραγωγήΡkhiαρτΡomikronνΡomikronµήςπΡomikronυπρΡomikronΡomikronρίΡdzetaεταιγιααπΡomikronΡksiήρανση,είτεµε
τεΡkhiνητή αφυδάτωση είτε µε έκθεση στΡomikronν ήλιΡomikron πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπεται
απΡomikronacuteτΡomikronνκανΡomikronνισµΡomikronacute(ΕΚ)αριθ.603/95τΡomikronυΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ (3),
— περιΡbetatwoαλλΡomikronντική αγρανάπαυση και αναδάσωση στΡomikron πλαίσιΡomikron των
κανΡomikronνισµών (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 2078/92 και (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 2080/92,αντιστΡomikronίΡkhiως πΡomikronυ αφαιρΡomikronύνται απΡomikronacute την υπΡomikronΡkhiρέωση της παύσηςκαλλιέργειας.
3
(1)ΕΕαριθ. L 128της19.5.1975,σ.1.
(2) ΕΕαριθ. L 215της30.7.1992,σ.85.
(3) ΕΕαριθ. L6 3της21.3.1995,σ.1.!B1992R3887 — EL — 23.08.1995 — 003.001 — 5
!M1
2. α) ΜετάτηλήΡksiητηςπρΡomikronθεσµίαςγιατηνκατάθεσήτης,ηαίτηση
ενίσΡkhiυσης πΡomikronυ αφΡomikronρά έκταση δεν µπΡomikronρεί να τρΡomikronπΡomikronπΡomikronιηθεί
παράµΡomikronacuteνΡomikronνεάνΡomikronιαρµΡomikronacuteδιεςαρΡkhiέςπαραλάΡbetatwoΡomikronυντιςτρΡomikronπΡomikronπΡomikronι-ήσειςτΡomikronαργΡomikronacuteτερΡomikronµέΡkhiριτιςηµερΡomikronµηνίεςπΡomikronυαναφέρΡomikronνταισταάρθρα10,11και12τΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.1765/92τΡomikronυ
ΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ (
1).
ΡOmikronacuteσΡomikronναφΡomikronρά τα αγρΡomikronτεµάΡkhiια, Ρomikronι τρΡomikronπΡomikronπΡomikronιήσεις µπΡomikronρΡomikronύννα
γίνΡomikronυν στην αίτηση ενίσΡkhiυσης πΡomikronυ αφΡomikronρά έκταση απΡomikronκλει-
στικά και µΡomikronacuteνΡomikron σε ιδιαίτερες περιπτώσεις δεΡomikronacuteντως δικαιΡomikronλΡomikron-
γηµένες,Ρomikronacuteπως,ιδίωςσεπερίπτωσηθανάτΡomikronυ,γάµΡomikronυ,αγΡomikronράςήπώλησης, σύναψης σύµΡbetatwoασης εκµίσθωσης. Τα κράτη µέληκαθΡomikronρίΡdzetaΡomikronυντΡomikronυςσΡkhiετικΡomikronύςΡomikronacuteρΡomikronυς.ΩστΡomikronacuteσΡomikron,αγρΡomikronτεµάΡkhiιαπΡomikronυ
απΡomikronτελΡomikronύν αντικείµενΡomikron παύσης της καλλιέργειας ή είναι
εκτάσεις για ΡdzetaωΡomikronτρΡomikronφές δεν µπΡomikronρεί να πρΡomikronστεθΡomikronύν σεαγρΡomikronτεµάΡkhiια τα ΡomikronπΡomikronία έΡkhiΡomikronυν ήδη δηλωθεί, εκτΡomikronacuteς απΡomikronacute τιςπεριπτώσειςπΡomikronυείναιδεΡomikronacuteντωςαιτιΡomikronλΡomikronγηµένεςσύµφωναµετις
σΡkhiετικέςδιατάΡksiεις,υπΡomikronacuteτΡomikronνΡomikronacuteρΡomikronΡomikronacuteτιτααγρΡomikronτεµάΡkhiιααυτάείΡkhiαν
ήδη περιληφθεί ως εκτάσεις παύσης της καλλιέργειας ή ωςεκτάσειςγιαΡdzetaωΡomikronτρΡomikronφέςσεµίααίτησηγιαενίσΡkhiυσηενΡomikronacuteςάλλΡomikronυ
κατΡomikronacuteΡkhiΡomikronυ εκµετάλλευσης και η τελευταία αυτή αίτηση ενί-
σΡkhiυσηςέΡkhiει,κατάσυνέπεια,διΡomikronρθωθεί.
ΡOmikronacuteσΡomikronναφΡomikronράτηΡkhiρήσηήτΡomikronσΡkhiετικΡomikronacuteκαθεστώςενισΡkhiύσεων,σε
Ρomikronacuteλες τις περιπτώσεις µπΡomikronρΡomikronύννα πραγµατΡomikronπΡomikronιηθΡomikronύντρΡomikronπΡomikron-
πΡomikronιήσεις. ΕντΡomikronύτΡomikronις, δεν είναι δυνατΡomikronacuteν να πρΡomikronστεθεί ένααγρΡomikronτεµάΡkhiιΡomikronστααγρΡomikronτεµάΡkhiιαπΡomikronυέΡkhiΡomikronυνδηλωθείΡomikronacuteτιαπΡomikronτε-λΡomikronύναντικείµενΡomikronπαύσηςτηςκαλλιέργειας.
"M2Κατάπαρέ-
κλισηαπΡomikronacuteτΡomikronδεύτερΡomikronεδάφιΡomikronκαιακΡomikronacuteµηµετάτιςηµερΡomikronµηνίες
πΡomikronυ αναφέρΡomikronνται στα άρθρα 10, 11 και 12 τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ) αριθ. 1765/92, ένα κράτΡomikronς µέλΡomikronς µπΡomikronρεί να επιτρέπειτην απΡomikronacuteσυρση µιας έκτασης απΡomikronacute την αίτηση για ενίσΡkhiυση
εκτάσεων. Η τρΡomikronπΡomikronπΡomikronίηση πρέπει να ανακΡomikronινωθεί γραπτώς
πριν απΡomikronacute ΡomikronπΡomikronιαδήπΡomikronτε ανακΡomikronίνωση εκ µέρΡomikronυς της αρµΡomikronacuteδιαςαρΡkhiής σΡkhiετικά είτε µε τα απΡomikronτελέσµατα των διΡomikronικητικώνελέγΡkhiωνπΡomikronυεπηρεάΡdzetaΡomikronυνταυπΡomikronacuteψηαγρΡomikronτεµάΡkhiιαείτεµετην
ΡomikronργάνωσηεπιθεώρησηςτηςσΡkhiετικήςεκµετάλλευσης.
3
Ρbetatwo) Ρomikronacuteταν ένας κάτΡomikronΡkhiΡomikronς εκµετάλλευσης απΡomikronφασίΡdzetaει, κατά τη
διάρκειατηςπεριΡomikronacuteδΡomikronυκατάτηνΡomikronπΡomikronίαµπΡomikronρΡomikronύνναγίνΡomikronνται
τρΡomikronπΡomikronπΡomikronιήσεις, να ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιήσειένα αγρΡomikronτεµάΡkhiιΡomikron για καλ-
λιέργεια η ΡomikronπΡomikronία εµπίπτει στα πλαίσια τΡomikronυ ΡomikronλΡomikronκληρωµένΡomikronυσυστήµατΡomikronς και τΡomikron ΡomikronπΡomikronίΡomikron δεν ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιήθηκε για την
καλλιέργεια αυτή, µπΡomikronρεί ακΡomikronacuteµη να υπΡomikronΡbetatwoληθεί κατά τη
διάρκειατηςπεριΡomikronacuteδΡomikronυαυτήςαίτησηγιαενίσΡkhiυσηπΡomikronυαφΡomikronρά.
3. ΣτηνπερίπτωσηπΡomikronυµιααίτησηενίσΡkhiυσηςγιαεκτάσειςδεναφΡomikronρά
παρά µΡomikronacuteνΡomikron µΡomikronacuteνιµΡomikronυς ΡbetatwoΡomikronσκΡomikronτΡomikronacuteπΡomikronυς, τΡomikron κράτΡomikronς µέλΡomikronς µπΡomikronρεί να
πρΡomikronΡbetatwoλέπειΡomikronacuteτιηαίτησηαυτήµπΡomikronρείναυπΡomikronΡbetatwoάλλεταιταυτΡomikronacuteΡkhiρΡomikronναµε
τηνπρώτηαίτησηενίσΡkhiυσηςπΡomikronυαφΡomikronράΡdzetaώα,τηνΡomikronπΡomikronίαυπΡomikronΡbetatwoάλλειΡomikronενδιαφερΡomikronacuteµενΡomikronς παραγωγΡomikronacuteς µετά την ηµερΡomikronµηνία πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπεται
γιατηνυπΡomikronΡbetatwoΡomikronλήαιτήσεωνενίσΡkhiυσηςγιαεκτάσειςστΡomikronσυγκεκριµένΡomikron
κράτΡomikronςµέλΡomikronς,καιτΡomikronύτΡomikronτΡomikronαργΡomikronacuteτερΡomikronµέΡkhiριτην1ηΙΡomikronυλίΡomikronυ.
4. Η δήλωση η σΡkhiετική µε την πρΡomikronσωρινή παύση της καλλιέργειας
καθώςκαιεκείνηπΡomikronυαφΡomikronράτηνκαλλιέργεια,ηΡomikronπΡomikronίαπρΡomikronΡbetatwoλέπεται
στΡomikronπλαίσιΡomikronτΡomikronυκαθεστώτΡomikronςτωνκαλλιεργειώνγιατηνπαραγωγήµηεδώδιµωνπρΡomikronϊΡomikronacuteντων,κατατίθενταιµαΡdzetaίµετηναίτησηενίσΡkhiυσηςπΡomikronυαφΡomikronράεκτάσειςήαπΡomikronτελΡomikronύνµέρΡomikronςτης.ΕντΡomikronύτΡomikronις,γιατΡomikronέτΡomikronς1993,τα
κράτηµέληµπΡomikronρΡomikronύνναΡomikronρίσΡomikronυνµιαπρΡomikronγενέστερηηµερΡomikronµηνίαγιατην
υπΡomikronΡbetatwoΡomikronλήτωναιτήσεωναυτών.
5. ΕΡksiαιρΡomikronύνταιαπΡomikronacuteτηνυπΡomikronΡkhiρέωσηυπΡomikronΡbetatwoΡomikronλήςαίτησηςενίσΡkhiυσηςπΡomikronυ
αφΡomikronράτηνέκταση,ΡomikronικάτΡomikronΡkhiΡomikronιεκµεταλλεύσεωνπΡomikronυΡdzetaητΡomikronύνµΡomikronacuteνΡomikron:
— την ειδική πριµΡomikronδΡomikronacuteτηση για τα αρσενικά ΡbetatwoΡomikronΡomikronειδή ή/και την
πριµΡomikronδΡomikronacuteτηση ανά θηλάΡdzetaΡomikronυσα αγελάδα, Ρomikronι ΡomikronπΡomikronίΡomikronι εΡksiαιρΡomikronύνται
απΡomikronacute τΡomikron συντελεστή της πυκνΡomikronacuteτητας και Ρomikronι ΡomikronπΡomikronίΡomikronι δεν ΡdzetaητΡomikronύντΡomikron
συµπληρωµατικΡomikronacuteπΡomikronσΡomikronacuteστιςπριµΡomikronδΡomikronτήσειςαυτές,
— τηνπριµΡomikronδΡomikronacuteτησηγιατηµηεπΡomikronΡkhiιακήπαραγωγή,
— τηνπριµΡomikronδΡomikronacuteτησηγιατιςπρΡomikronΡbetatwoατίνεςήγιατιςαίγες.
(1)ΕΕαριθ. L 181της1.7.1992,σ.12!B1992R3887 — EL — 23.08.1995 — 003.001 — 6
6. ΗαίτησηενίσΡkhiυσηςπΡomikronυαφΡomikronράεκτάσειςγιακάθεπαραγωγΡomikronacuteπΡomikronυ
συµµετέΡkhiεισεµιαΡomikronµάδαπαραγωγώνηΡomikronπΡomikronίαµνηµΡomikronνεύεταιστΡomikronάρθρΡomikron1 παράγραφΡomikronς 2 τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 3493/90 τΡomikronυ ΣυµΡbetatwoΡomikronυ-λίΡomikronυ (
1)ΡomikronΡomikronπΡomikronίΡomikronς,γιατΡomikronίδιΡomikronηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronacuteέτΡomikronςΡdzetaητά,εκτΡomikronacuteςαπΡomikronacuteτην
πριµΡomikronδΡomikronacuteτησηγιατιςπρΡomikronΡbetatwoατίνεςήγιατιςαίγες,ναεπωφεληθείκαιαπΡomikronacute
κάπΡomikronιΡomikron άλλΡomikron κΡomikronινΡomikronτικΡomikronacute καθεστώς, περιλαµΡbetatwoάνει κυρίως Ρomikronacuteλα τααγρΡomikronτεµάΡkhiια πΡomikronυ ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιεί αυτή η Ρomikronµάδα παραγωγών. Στηνπερίπτωση αυτή, η έκταση για τις ΡdzetaωΡomikronτρΡomikronφές κατανέµεται µεταΡksiύ
τωνπαραγωγώναυτώνανάλΡomikronγαµετΡomikronατΡomikronµικΡomikronacuteτΡomikronυςΡomikronacuteριΡomikron,σύµφωναµε
τΡomikronάρθρΡomikron5ατΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.3013/89τΡomikronυΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ (
2),
πΡomikronυίσΡkhiυετην1ηΙανΡomikronυαρίΡomikronυτΡomikronυσυγκεκριµένΡomikronυέτΡomikronυς.
7. Κάθε κράτΡomikronςµέλΡomikronς καθΡomikronρίΡdzetaειτΡomikronελάΡkhiιστΡomikron µέγεθΡomikronςενΡomikronacuteς αγρΡomikronτε-
µαΡkhiίΡomikronυ πΡomikronυ µπΡomikronρεί να απΡomikronτελέσει τΡomikron αντικείµενΡomikron αίτησης, µε σκΡomikronπΡomikronacute
τΡomikronν απΡomikronτελεσµατικΡomikronacute έλεγΡkhiΡomikron. ΩστΡomikronacuteσΡomikron, αυτΡomikronacute τΡomikron ελάΡkhiιστΡomikron µέγεθΡomikronς δενπρέπειναυπερΡbetatwoαίνειτα0,3εκτάρια.
Άρθρ/omikron5
1. Με την επιφύλαΡksiη των απαιτήσεων πΡomikronυ αφΡomikronρΡomikronύν τις αιτήσεις
ενισΡkhiύσεωνΡomikronιΡomikronπΡomikronίεςµνηµΡomikronνεύΡomikronνταιστΡomikronυςεπιµέρΡomikronυςκανΡomikronνισµΡomikronύς,η
αίτηση ενίσΡkhiυσης πΡomikronυ αφΡomikronρά τα Ρdzetaώα περιέΡkhiει Ρomikronacuteλες τις αναγκαίεςπληρΡomikronφΡomikronρίεςκαιιδίως:
— ταστΡomikronιΡkhiείατΡomikronυκατΡomikronacuteΡkhiΡomikronυτηςεκµετάλλευσης,— αναφΡomikronράστηναίτησηενίσΡkhiυσηςπΡomikronυαφΡomikronράτηνέκταση,εάναυτή
έΡkhiει ήδη υπΡomikronΡbetatwoληθεί, εκτΡomikronacuteς απΡomikronacute την περίπτωση πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπεται
στΡomikronάρθρΡomikron4παράγραφΡomikronς5,
— τΡomikronν αριθµΡomikronacute και τΡomikron είδΡomikronς των Ρdzetaώων για τα ΡomikronπΡomikronία Ρdzetaητείται η
ενίσΡkhiυση,
— ενδεΡkhiΡomikronµένως, τη δέσµευση τΡomikronυ κατΡomikronacuteΡkhiΡomikronυ της εκµετάλλευσης να
διατηρήσει στην εκµετάλλευση τα Ρdzetaώα κατά την περίΡomikronδΡomikron υπΡomikron-
ΡkhiρεωτικήςκατΡomikronΡkhiής,καθώςκαιτηνένδειΡksiησΡkhiετικάµετΡomikronνήτΡomikronυςτΡomikronacuteπΡomikronυς κατΡomikronΡkhiής των Ρdzetaώων και, ενδεΡkhiΡomikronµένως, την ή τις σΡkhiετικέςπεριΡomikronacuteδΡomikronυςκαι,ΡomikronacuteσΡomikronναφΡomikronράταΡbetatwoΡomikronΡomikronειδή,τΡomikronναριθµΡomikronacuteαναγνώρισής
τΡomikronυς.σεπερίπτωσηπΡomikronυΡomikronτΡomikronacuteπΡomikronςαυτΡomikronacuteςάλλαΡksiεκατάτηδιάρκεια
της εν λΡomikronacuteγω περιΡomikronacuteδΡomikronυ, Ρomikron κάτΡomikronΡkhiΡomikronς της εκµετάλλευσης είναιυπΡomikronΡkhiρεωµένΡomikronςναενηµερώνειπρΡomikronηγΡomikronυµένως,γραπτώς,τηναρµΡomikronacute-διααρΡkhiή,
— ενδεΡkhiΡomikronµένως,τΡomikronατΡomikronµικΡomikronacuteΡomikronacuteριΡomikronήτΡomikronανώτατΡomikronατΡomikronµικΡomikronacuteΡomikronacuteριΡomikronγιαταεν
λΡomikronacuteγωΡdzetaώα,
— ενδεΡkhiΡomikronµένως,τηνατΡomikronµικήπΡomikronσΡomikronacuteτητααναφΡomikronράςγάλακτΡomikronςηΡomikronπΡomikronία
έΡkhiειεγκριθείγιατΡomikronνκάτΡomikronΡkhiΡomikronτηςεκµετάλλευσηςκατάτηναρΡkhiήτηςδωδεκάµηνηςπεριΡomikronacuteδΡomikronυεφαρµΡomikronγήςτΡomikronυκαθεστώτΡomikronςσυµπληρωµα-
τικήςεισφΡomikronράς,περιΡomikronacuteδΡomikronυπΡomikronυαρΡkhiίΡdzetaεικατάτΡomikronενλΡomikronacuteγωηµερΡomikronλΡomikron-
γιακΡomikronacute έτΡomikronς.σε περίπτωση πΡomikronυ η εν λΡomikronacuteγω πΡomikronσΡomikronacuteτητα δεν είναι
γνωστήκατάτηνηµερΡomikronµηνίαυπΡomikronΡbetatwoΡomikronλήςτηςαίτησης,ανακΡomikronινώνε-ταιστηναρµΡomikronacuteδιααρΡkhiήτΡomikronσυντΡomikronµΡomikronacuteτερΡomikronδυνατΡomikronacuteν,
— δήλωση τΡomikronυ παραγωγΡomikronύ Ρomikronacuteτι έΡkhiει λάΡbetatwoει γνώση των Ρomikronacuteρων για τη
ΡkhiΡomikronρήγησητωνσΡkhiετικώνενισΡkhiύσεων.
ΤΡomikronκράτΡomikronςµέλΡomikronςδύναταινααπΡomikronφασίσειΡomikronacuteτιΡomikronρισµένααπΡomikronacuteταστΡomikronιΡkhiεία
αυτά δεν είναι υπΡomikronΡkhiρεωτικΡomikronacute να αναφέρΡomikronνται στην αίτηση για τηΡkhiΡomikronρήγησηενίσΡkhiυσης,στηνπερίπτωσηπΡomikronυταενλΡomikronacuteγωστΡomikronιΡkhiείαέΡkhiΡomikronυν
κΡomikronινΡomikronπΡomikronιηθείστηναρµΡomikronacuteδιααρΡkhiή.
2. Η αίτηση ενίσΡkhiυσης για την αντισταθµιστική απΡomikronΡdzetaηµίωση πΡomikronυ
πρΡomikronΡbetatwoλέπεταιστΡomikronάρθρΡomikron19παράγραφΡomikronς1στΡomikronιΡkhiείΡomikronα)τΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ) αριθ. 2328/91 τΡomikronυ ΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ (
3)κατατίθεται, τΡomikron αργΡomikronacuteτερΡomikron,
εντΡomikronacuteςτηςπρΡomikronθεσµίαςήκατάτηδιάρκειαµιαςπεριΡomikronacuteδΡomikronυπΡomikronυΡomikronρίΡdzetaεται
απΡomikronacuteτΡomikronκράτΡomikronςµέλΡomikronς.!B
(1)ΕΕαριθ. L 337της4.12.1990,σ.7.
(2) ΕΕαριθ. L 289της7.10.1989,σ.1.
(3) ΕΕαριθ. L 218της6.8.1991,σ.1.1992R3887 — EL — 23.08.1995 — 003.001 — 7
!M1
Άρθρ/omikron5α
ΥπΡomikronacuteτηνεπιφύλαΡksiητωνδιατάΡksiωνπΡomikronυπρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνταισταάρθρα4και
5,ηαίτησηενίσΡkhiυσηςµπΡomikronρείναπρΡomikronσαρµΡomikronστείΡomikronπΡomikronτεδήπΡomikronτεµετάτην
υπΡomikronΡbetatwoΡomikronλήτης,σεπερίπτωσηπρΡomikronφανΡomikronύςσφάλµατΡomikronςπΡomikronυαναγνωρίΡdzetaεται
απΡomikronacuteτηναρµΡomikronacuteδιααρΡkhiή.
ΤΙΤΛΡOmikronΣ IV
ΕΛΕΓ∆Khi∆OmikronΙ
Άρθρ/omikron6
1. ΡOmikronιδιΡomikronικητικΡomikronίκαιΡomikronιεπιτΡomikronacuteπιΡomikronι έλεγΡkhiΡomikronι πραγµατΡomikronπΡomikronιΡomikronύνταικατά
τρΡomikronacuteπΡomikronν ώστε να εΡksiασφαλίΡdzetaεται η απΡomikronτελεσµατική εΡksiακρίΡbetatwoωση τηςτήρησης των Ρomikronacuteρων για την παρΡomikronΡkhiή των ενισΡkhiύσεων και των
πριµΡomikronδΡomikronτήσεων.
2. ΡOmikronδιΡomikronικητικΡomikronacuteςέλεγΡkhiΡomikronςπΡomikronυµνηµΡomikronνεύεταιστΡomikronάρθρΡomikron8παράγραφΡomikronς
1τΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.3508/92περιλαµΡbetatwoάνεικατάκύριΡomikronλΡomikronacuteγΡomikronδιασταυρΡomikronύµενΡomikronυς ελέγΡkhiΡomikronυς σΡkhiετικά µε τα δηλωθέντα αγρΡomikronτεµάΡkhiιακαιΡdzetaώαώστενααπΡomikronφεύγεταιηαδικαιΡomikronλΡomikronacuteγητηδιπλήΡkhiΡomikronρήγησηστα
πλαίσιατΡomikronυίδιΡomikronυηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronύέτΡomikronυς.
3. ΡOmikronι επιτΡomikronacuteπιΡomikronι έλεγΡkhiΡomikronι ασκΡomikronύνται τΡomikronυλάΡkhiιστΡomikronν σε ευρύ δείγµα
αιτήσεων.ΤΡomikronενλΡomikronacuteγωδείγµαπρέπεινααντιπρΡomikronσωπεύειτΡomikronυλάΡkhiιστΡomikronν:
— τΡomikron10%τωναιτήσεωνγιατηΡkhiΡomikronρήγησηενίσΡkhiυσηςγιαΡdzetaώα,ήτων
δηλώσεωνσυµµετΡomikronΡkhiής,
— τΡomikron5%τωναιτήσεωνΡkhiΡomikronρήγησηςενίσΡkhiυσηςγιαεκτάσεις.ΤΡomikronπΡomikronσΡomikronacute
αυτΡomikronacute µειώνεται, εντΡomikronύτΡomikronις, στΡomikron 3 % για τις αιτήσεις ΡkhiΡomikronρήγησης
ενίσΡkhiυσηςγιαεκτάσεις,πέραντΡomikronυαριθµΡomikronύτων700000αιτήσεων
ανάκράτΡomikronςµέλΡomikronςκαιηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronacuteέτΡomikronς.
Στην περίπτωση πΡomikronυ, κατά τη διάρκεια των επιτΡomikronacuteπιων επισκέψεων,
εµφανιστΡomikronύνσηµαντικέςπαρατυπίες σεµιαπεριΡomikronΡkhiήήσεένα τµήµα
της,ΡomikronιαρµΡomikronacuteδιεςαρΡkhiέςπραγµατΡomikronπΡomikronιΡomikronύνσυµπληρωµατικΡomikronύςελέγΡkhiΡomikronυς
κατά τη διάρκεια τΡomikronυ έτΡomikronυς αυτΡomikronύ και αυΡksiάνΡomikronυν τΡomikron πΡomikronσΡomikronστΡomikronacute τωναιτήσεων της περιΡomikronΡkhiής αυτής ή τΡomikronυ µέρΡomikronυς της, στις ΡomikronπΡomikronίες θαπραγµατΡomikronπΡomikronιηθείέλεγΡkhiΡomikronςτΡomikronεπΡomikronacuteµενΡomikronέτΡomikronς.
4. ΡOmikronι αιτήσεις πΡomikronυ απΡomikronτελΡomikronύν τΡomikron αντικείµενΡomikron επιτΡomikronacuteπιων ελέγΡkhiων
καθΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται απΡomikronacute την αρµΡomikronacuteδια αρΡkhiή, κυρίως Ρbetatwoάσει ανάλυσης των
κινδύνωνκαθώςεπίσηςκαιΡbetatwoάσειενΡomikronacuteςστΡomikronιΡkhiείΡomikronυαντιπρΡomikronσωπευτικΡomikronacute-τηταςτωναιτήσεωνπΡomikronυυπΡomikronΡbetatwoλήθηκαν.ΓιατηνανάλυσητωνκινδύνωνλαµΡbetatwoάνΡomikronνταιυπΡomikronacuteψη:
— τΡomikronπΡomikronσΡomikronacuteτηςενίσΡkhiυσης,— ΡomikronαριθµΡomikronacuteςτωναγρΡomikronτεµαΡkhiίων,τηςέκτασηςήτΡomikronυαριθµΡomikronύΡdzetaώωνγια
ταΡomikronπΡomikronίαέΡkhiειΡdzetaητηθείηενίσΡkhiυση,
— ηεΡksiέλιΡksiη,σεσΡkhiέσηµετΡomikronπρΡomikronηγΡomikronύµενΡomikronέτΡomikronς,— ΡomikronιδιαπιστώσειςτωνελέγΡkhiωνπΡomikronυδιενεργήθηκανταπρΡomikronηγΡomikronύµενα
έτη,
— άλλεςπαράµετρΡomikronιπΡomikronυθαΡomikronρίσΡomikronυντακράτηµέλη.5. ΡOmikronιεπιτΡomikronacuteπιΡomikronιέλεγΡkhiΡomikronιπραγµατΡomikronπΡomikronιΡomikronύνταιαιφνιδιαστικάκαιαφΡomikron-
ρΡomikronύντΡomikronσύνΡomikronλΡomikronτωναγρΡomikronτεµαΡkhiίωνήτωνΡdzetaώωνπΡomikronυκαλύπτΡomikronνταιαπΡomikronacuteµία ή περισσΡomikronacuteτερες αιτήσεις. ΕντΡomikronύτΡomikronις, είναι δυνατΡomikronacute να υπάρΡksiει
κάπΡomikronιαπρΡomikronειδΡomikronπΡomikronίηση,περιΡomikronρισµένηστΡomikronαπΡomikronλύτωςαναγκαίΡomikronΡkhiρΡomikronνικΡomikronacute
διάστηµα,ηΡomikronπΡomikronίακατάγενικΡomikronacuteκανΡomikronacuteναδενµπΡomikronρείναυπερΡbetatwoείτις48ώρες.
ΤΡomikronυλάΡkhiιστΡomikronντΡomikron50%τωνελαΡkhiίστωνελέγΡkhiωντωνΡdzetaώωνδιενεργΡomikronύνται
κατάτηδιάρκειατηςπεριΡomikronacuteδΡomikronυυπΡomikronΡkhiρεωτικήςκατΡomikronΡkhiήςτΡomikronυς.ΡOmikronιέλεγΡkhiΡomikronι
εκτΡomikronacuteς της περιΡomikronacuteδΡomikronυ υπΡomikronΡkhiρεωτικής κατΡomikronΡkhiής των Ρdzetaώων επιτρέπΡomikronνταιµΡomikronacuteνΡomikronστηνπερίπτωσηπΡomikronυείναιδιαθέσιµΡomikronτΡomikronµητρώΡomikronπΡomikronυπρΡomikronΡbetatwoλέπεταιστηνΡomikronδηγία92/105/ΕΡOmikronΚτΡomikronυΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ (
1).
6. Κατά παρέκκλιση απΡomikronacute τΡomikron δεύτερΡomikron εδάφιΡomikron της πρΡomikronηγΡomikronύµενης
παραγράφΡomikronυ,στηνπερίπτωσηΡkhiΡomikronρήγησηςειδικήςπριµΡomikronδΡomikronacuteτησηςκατά
(1)ΕΕαριθ. L 355της5.12.1992,σ.32.!B1992R3887 — EL — 23.08.1995 — 003.001 — 8
τησφαγήήκατάτηνπρώτηδιάθεσηστηναγΡomikronράτωνΡdzetaώωνµεσκΡomikronπΡomikronacute
τη σφαγή τΡomikronυς, σύµφωνα µε τις διατάΡksiεις πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνται στΡomikronνκανΡomikronνισµΡomikronacute της ΕπιτρΡomikronπής πΡomikronυ καθΡomikronρίΡdzetaει τΡomikronυς κανΡomikronacuteνες εφαρµΡomikronγήςσΡkhiετικά µε τΡomikron καθεστώς των πριµΡomikronδΡomikronτήσεων πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπεται στα
άρθρα 4α και 4κ τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 805/68 τΡomikronυ ΣυµΡbetatwoΡomikronυ-
λίΡomikronυ (
1)κάθεεπιτΡomikronacuteπιΡomikronςέλεγΡkhiΡomikronςσυνίσταταικυρίως:
— στηνεΡksiακρίΡbetatwoωση,µεΡbetatwoάσητΡomikronειδικΡomikronacuteµητρώΡomikronπΡomikronυτηρείταιαπΡomikronacuteτΡomikronν
παραγωγΡomikronacute, αν Ρomikronacuteλα τα Ρdzetaώα πΡomikronυ απΡomikronτέλεσαν τΡomikron αντικείµενΡomikron
αιτήσεων πΡomikronυ υπΡomikronΡbetatwoλήθηκαν µέΡkhiρι την ηµέρα διενέργειας τΡomikronυ
επιτΡomikronacuteπιΡomikronυ ελέγΡkhiΡomikronυ,ήτανστηνεκµετάλλευσηκαθΡomikronacuteλητηδιάρκειατηςπεριΡomikronacuteδΡomikronυυπΡomikronΡkhiρεωτικήςκατΡomikronΡkhiήςκαι
— στηνεΡksiακρίΡbetatwoωσηανΡomikronacuteλατααρσενικάΡbetatwoΡomikronΡomikronειδήηλικίαςµεγαλύτε-
ρηςτων30ηµερών,ταΡomikronπΡomikronίαΡbetatwoρίσκΡomikronνταιστηνεκµετάλλευσηέΡkhiΡomikronυν
αναγνωρισθείµετΡomikronνενδεδειγµένΡomikronτρΡomikronacuteπΡomikronκαιέΡkhiΡomikronυνεγγραφείστΡomikronενλΡomikronacuteγωειδικΡomikronacuteµητρώΡomikron.
7. ΡOmikron καθΡomikronρισµΡomikronacuteςτης έκτασης τωναγρΡomikronτεµαΡkhiίων πραγµατΡomikronπΡomikronιείται
µε κάθε πρΡomikronacuteσφΡomikronρΡomikron µέσΡomikronν πΡomikronυ καθΡomikronρίΡdzetaει η αρµΡomikronacuteδια αρΡkhiή και πΡomikronυ
εΡksiασφαλίΡdzetaει µια ακρίΡbetatwoεια µέτρησης τΡomikronυλάΡkhiιστΡomikronν ανάλΡomikronγη µε εκείνηπΡomikronυ απαιτείται για τις επίσηµες µετρήσεις σύµφωνα µε τις εθνικέςδιατάΡksiεις. Η εν λΡomikronacuteγω αρΡkhiή καθΡomikronρίΡdzetaει ένα περιθώριΡomikron ανΡomikronΡkhiής
λαµΡbetatwoάνΡomikronντας υπΡomikronacuteψηκυρίωςτη ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιΡomikronύµενητεΡkhiνική µέτρησης,
την ακρίΡbetatwoεια των διαθέσιµων επίσηµων εγγράφων, την τΡomikronπικήκατάσταση (Ρomikronacuteπως είναι η κλίση ή η µΡomikronρφή των αγρΡomikronτεµαΡkhiίων) και
τιςδιατάΡksiειςτΡomikronυεπΡomikronacuteµενΡomikronυεδάφιΡomikronυ.
ΗσυνΡomikronλικήέκτασηενΡomikronacuteςαγρΡomikronτεµαΡkhiίΡomikronυµπΡomikronρείναληφθείυπΡomikronacuteψηυπΡomikronacute
τΡomikronνΡomikronacuteρΡomikronΡomikronacuteτιΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιείταιεΡksiΡomikronλΡomikronκλήρΡomikronυσύµφωναµετΡomikronυςσυνήθειςκανΡomikronacuteνες τΡomikronυ εν λΡomikronacuteγω κράτΡomikronυς µέλΡomikronυς ή περιΡomikronΡkhiής. Στις άλλες
περιπτώσεις, λαµΡbetatwoάνεται υπΡomikronacuteψη η πραγµατικά ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιΡomikronύµενη
έκταση.
8. ΤΡomikron κράτΡomikronς µέλΡomikronς εΡksiακριΡbetatwoώνει µε κάθε πρΡomikronacuteσφΡomikronρΡomikron τρΡomikronacuteπΡomikron την
επιλεΡksiιµΡomikronacuteτητα τωναγρΡomikronτεµαΡkhiίων.ΓιατΡomikronσκΡomikronπΡomikronacuteαυτΡomikronacute,Ρdzetaητά,ανείναι
ανάγκη,τηνπρΡomikronσκΡomikronacuteµισησυµπληρωµατικώναπΡomikronδείΡksiεων.
9. ΡOmikron κάτΡomikronΡkhiΡomikronς της εκµετάλλευσης πρέπει να κρατήσει στην κατΡomikronΡkhiή
τΡomikronυ για µια περίΡomikronδΡomikron τΡomikronυλάΡkhiιστΡomikronν 2 µηνών απΡomikronacute την επΡomikronacuteµενη τηςυπΡomikronΡbetatwoΡomikronλήςτηςαίτησηςκάθεΡdzetaώΡomikronγιατΡomikronΡomikronπΡomikronίΡomikronέΡkhiεικαταθέσειαίτησηγια
αντισταθµιστική απΡomikronΡdzetaηµίωση πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπεται απΡomikronacute τΡomikronν κανΡomikronνισµΡomikronacute
(ΕΡOmikronΚ)αριθ.2328/91.
Άρθρ/omikron7
1. ΣτηνπερίπτωσηπΡomikronυένακράτΡomikronςµέλΡomikronςαπΡomikronφασίσειναπραγµατΡomikron-
πΡomikronιήσειέλεγΡkhiΡomikronµετηλεανίΡkhiνευσηΡomikronλΡomikronacuteκληρΡomikronυήτµήµατΡomikronςτΡomikronυδείγµατΡomikronςπΡomikronυµνηµΡomikronνεύεταιστΡomikronάρθρΡomikron6παράγραφΡomikronς3,πρΡomikronΡbetatwoαίνεισε:
— φωτΡomikronγραφικήερµηνείαεικΡomikronacuteνωνήαερΡomikronφωτΡomikronγραφιώνµεσκΡomikronπΡomikronacuteτην
αναγνώρισητηςφυτικήςκάλυψηςκαιτηµέτρησητωνεκτάσεων
ΡomikronacuteλωντωναγρΡomikronτεµαΡkhiίωνσταΡomikronπΡomikronίαθαπραγµατΡomikronπΡomikronιηθείέλεγΡkhiΡomikronς,
— επιτΡomikronacuteπιΡomikron έλεγΡkhiΡomikron Ρomikronacuteλων των αιτήσεων για τις ΡomikronπΡomikronίες απΡomikronacute τη
φωτΡomikronγραφική έρευνα δεν συνάγεται Ρomikronacuteτι η δήλωση είναι Ρomikronρθή,
κατάτρΡomikronacuteπΡomikronπΡomikronυναικανΡomikronπΡomikronιείτηναρµΡomikronacuteδιααρΡkhiή.
2. Με την επιφύλαΡksiη της ΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronacuteτησης πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπεται στΡomikron
άρθρΡomikron10τΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.3508/92,εντΡomikronacuteςτΡomikronυΡomikronρίΡomikronυτωνπιστώσεωνπΡomikronυέΡkhiΡomikronυνδιατεθείγιατΡomikronσκΡomikronπΡomikronacuteαυτΡomikronacute,ηΚΡomikronινΡomikronacuteτηταµπΡomikronρεί
νασυµµετάσΡkhiειΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronτικάστιςπράΡksiειςπΡomikronυπρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνταιστην
πρώτηπερίπτωσητηςπαραγράφΡomikronυ1,µετηνπρΡomikronϋπΡomikronacuteθεσηΡomikronacuteτιτΡomikronέργΡomikronθα έΡkhiει σΡkhiεδιαστεί απΡomikronacute κΡomikronινΡomikronύ µε την ΕπιτρΡomikronπή. Τα διαθέσιµακεφάλαια θα κατανεµηθΡomikronύν µε τΡomikronν τρΡomikronacuteπΡomikron πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπεται στΡomikron
παράρτηµα.!B
(1)ΕΕαριθ. L 148της28.6.1968,σ.24.1992R3887 — EL — 23.08.1995 — 003.001 — 9
Άρθρ/omikron8
1. ΕκτΡomikronacuteςαπΡomikronacuteπεριπτώσειςανωτέραςΡbetatwoίας,κάθεεκπρΡomikronacuteθεσµηυπΡomikronΡbetatwoΡomikronλή
αίτησης θα έΡkhiει ως απΡomikronτέλεσµα τη µείωσηκατά 1%, ανά εργάσιµηηµέρα,τωνπΡomikronσώντωνενισΡkhiύσεωνπΡomikronυσΡkhiετίΡdzetaΡomikronνταιµετηναίτησηκαιπΡomikronυ Ρomikron κάτΡomikronΡkhiΡomikronς εκµετάλλευσης θα ελάµΡbetatwoανε σε περίπτωση εµπρΡomikronacuteθε-
σµης υπΡomikronΡbetatwoΡomikronλής. Σε περίπτωση καθυστέρησης µεγαλύτερης των
"M2253ηµερώνηαίτησηδενγίνεταιδεκτήκαιδενσυνεπάγεται
πλέΡomikronντηΡkhiΡomikronρήγησηενΡomikronacuteςπΡomikronσΡomikronύ.
ΓιατηνεφαρµΡomikronγήτωνδιατάΡksiεωντΡomikronυπαρΡomikronacuteντΡomikronςάρθρΡomikronυως«αίτηση»
θεωρείταιηαίτησηγιατηΡkhiΡomikronρήγησηενίσΡkhiυσηςγιαεκτάσεις,ηαίτηση
για τη ΡkhiΡomikronρήγηση ενίσΡkhiυσης για Ρdzetaώα, η τρΡomikronπΡomikronπΡomikronίηση µιας αίτησηςΡkhiΡomikronρήγησηςενίσΡkhiυσηςγιαεκτάσεις,ηΡomikronπΡomikronίααναφέρεταιστΡomikronάρθρΡomikron4
παράγραφΡomikronς2,καθώςκαιηεπιΡbetatwoεΡbetatwoαίωσησπΡomikronράςπΡomikronυαναφέρεταιστΡomikron
άρθρΡomikron 2 παράγραφΡomikronς 2 τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 2294/92 τηςΕπιτρΡomikronπής (
1).
2. ΗεκπρΡomikronacuteθεσµηήµηυπΡomikronΡbetatwoΡomikronλήάλληςαίτησηςεκτΡomikronacuteςεκείνηςγιατη
ΡkhiΡomikronρήγηση ενίσΡkhiυσης για Ρdzetaώα, δεν συνεπάγεται Ρomikronύτε µειώσεις Ρomikronύτε
απΡomikronκλεισµΡomikronacute απΡomikronacute τα Ρomikronφέλη πΡomikronυ πρΡomikronκύπτΡomikronυν απΡomikronacute την εφαρµΡomikronγή τωνκαθεστώτωνενίσΡkhiυσηςπΡomikronυαναφέρΡomikronνταιστΡomikronάρθρΡomikron4παράγραφΡomikronς5.
Άρθρ/omikron9
1. ΡOmikronacuteταν διαπιστωθεί Ρomikronacuteτι η πράγµατι καθΡomikronρισθείσα έκταση είναι
µεγαλύτερηαπΡomikronacuteτηδηλωθείσαστηναίτησηΡkhiΡomikronρήγησηςενίσΡkhiυσηςγιαεκτάσεις, για τΡomikronν υπΡomikronλΡomikronγισµΡomikronacute τΡomikronυ ύψΡomikronυς της ενίσΡkhiυσης λαµΡbetatwoάνεται
υπΡomikronacuteψηηδηλωθείσαέκταση.
2. ΡOmikronacuteτανδιαπιστωθείΡomikronacuteτιηδηλωθείσαέκτασηστηναίτησηενίσΡkhiυσης
υπερΡbetatwoαίνειτηνκαθΡomikronρισθείσαέκταση,τΡomikronπΡomikronσΡomikronacuteτηςενίσΡkhiυσηςυπΡomikronλΡomikron-
γίΡdzetaεται Ρbetatwoάσει της έκτασης πΡomikronυ έΡkhiει πράγµατι καθΡomikronρισθεί κατά τη
διάρκεια τΡomikronυ ελέγΡkhiΡomikronυ.ΕντΡomikronύτΡomikronις, εκτΡomikronacuteς απΡomikronacute περιπτώσεις ανωτέραςΡbetatwoίας, η πράγµατι καθΡomikronρισθείσα έκταση µειώνεται
"M2κατά τΡomikron
διπλάσιΡomikron της διαπιστωθείσας διαφΡomikronράς, εφΡomikronacuteσΡomikronν αυτή υπερΡbetatwoαίνει τΡomikron
3 % ή τα 2 εκτάρια και ΡomikronacuteΡkhiι περισσΡomikronacuteτερΡomikron απΡomikronacute τΡomikron 20 % της
καθΡomikronρισθείσαςέκτασης. 3
ΣτηνπερίπτωσηπΡomikronυηδιαπιστωθείσαεπιπλέΡomikronνέκτασηείναιµεγαλύ-τερηαπΡomikronacuteτΡomikron20%τηςκαθΡomikronρισθείσαςέκτασης,δενΡkhiΡomikronρηγείταικαµία
ενίσΡkhiυσησΡkhiετικήµετηνέκταση.
ΕντΡomikronύτΡomikronις, εφΡomikronacuteσΡomikronν πρΡomikronacuteκειται για, εσκεµµένα ή λΡomikronacuteγω σΡomikronΡbetatwoαρής
αµέλειας,ψευδήδήλωση:
— ΡomikronενλΡomikronacuteγωκάτΡomikronΡkhiΡomikronςτηςεκµετάλλευσηςδενδύναταιναεπωφεληθεί
απΡomikronacuteτΡomikronσυγκεκριµένΡomikronκαθεστώςΡkhiΡomikronρήγησηςενίσΡkhiυσηςσταπλαίσιατΡomikronυενλΡomikronacuteγωηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronύέτΡomikronυςκαι
— σεπερίπτωσηψευδΡomikronύςδήλωσηςπΡomikronυέγινεεσκεµµένα,δενδύναται
ναεπωφεληθείαπΡomikronacuteΡomikronπΡomikronιΡomikronδήπΡomikronτεκαθεστώςΡkhiΡomikronρήγησηςενίσΡkhiυσης
πΡomikronυ αναφέρεται στΡomikron άρθρΡomikron 1 παράγραφΡomikronς 1 τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ) αριθ. 3508/92, στα πλαίσια τΡomikronυ επΡomikronµένΡomikronυ ηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronύέτΡomikronυς, για έκταση ίση µε εκείνη για την ΡomikronπΡomikronία απΡomikronρρίφθηκε η
αίτησήτΡomikronυγιαΡkhiΡomikronρήγησηενίσΡkhiυσης.
ΡOmikronι µειώσεις αυτές δεν εφαρµΡomikronacuteΡdzetaΡomikronνται αν, για τΡomikronν καθΡomikronρισµΡomikronacute της
έκτασης, Ρomikron κάτΡomikronΡkhiΡomikronς της εκµετάλλευσης απΡomikronδείΡksiει Ρomikronacuteτι έΡkhiει ΡbetatwoασιστείΡomikronρθάσε,αναγνωρισµένεςαπΡomikronacuteτηναρµΡomikronacuteδιααρΡkhiή,πληρΡomikronφΡomikronρίες.
ΤαγεωτεµάΡkhiια πΡomikronυέΡkhiΡomikronυντεθεί σεαγρανάπαυσηγια τηνπαραγωγή
πρώτωνυλώνπΡomikronυΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιΡomikronύνταιγιατηνπαρασκευήµηεδώδιµωνπρΡomikronϊΡomikronacuteντων, για τα ΡomikronπΡomikronία Ρomikron κάτΡomikronΡkhiΡomikronς της εκµετάλλευσης δεν έΡkhiει
πληρώσει Ρomikronacuteλες τις υπΡomikronΡkhiρεώσεις τΡomikronυ, θεωρΡomikronύνται ως επιφάνειες µη
εντΡomikronπισθείσες κατά τΡomikronν έλεγΡkhiΡomikron για την εφαρµΡomikronγή τΡomikronυ παρΡomikronacuteντΡomikronςάρθρΡomikronυ.
Κατά την έννΡomikronια τΡomikronυ παρΡomikronacuteντΡomikronς άρθρΡomikronυ, ως καθΡomikronρισθείσα έκταση
νΡomikronείταιεκείνηγιατηνΡomikronπΡomikronίαέΡkhiΡomikronυντηρηθείΡomikronacuteλΡomikronιΡomikronικανΡomikronνιστικΡomikronίΡomikronacuteρΡomikronι.!B
(1)ΕΕαριθ. L 221της6.8.1992,σ.22.1992R3887 — EL — 23.08.1995 — 003.001 — 10
3. ΓιατηνεφαρµΡomikronγήτωνπαραγράφων1και2,λαµΡbetatwoάνΡomikronνταιυπΡomikronacuteψη
µΡomikronacuteνΡomikronκαιΡkhiωριστάΡomikronιεκτάσειςγιαΡdzetaωΡomikronτρΡomikronφές,ΡomikronιεκτάσειςστιςΡomikronπΡomikronίεςέΡkhiει παύσει πρΡomikronσωρινά η καλλιέργεια και εκείνες στις ΡomikronπΡomikronίεςπραγµατΡomikronπΡomikronιΡomikronύνται διάφΡomikronρες καλλιέργειες αρΡomikronτριαίες καλλιέργειες,
γιατιςΡomikronπΡomikronίεςεφαρµΡomikronacuteΡdzetaεταιδιαφΡomikronρετικΡomikronacuteπΡomikronσΡomikronacuteενίσΡkhiυσης.
4.
α) ΡOmikronιεκτάσειςπΡomikronυέΡkhiΡomikronυνκαθιερωθείσύµφωναµετιςδιατάΡksiεις
τωνπαραγράφων1,2και3γιατΡomikronυςσκΡomikronπΡomikronύςτΡomikronυυπΡomikronλΡomikronγισµΡomikronύτης ενίσΡkhiυσης, ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιΡomikronύνται για τΡomikronν υπΡomikronλΡomikronγισµΡomikronacute τΡomikronυ
ΡomikronρίΡomikronυ των πριµΡomikronδΡomikronτήσεων πΡomikronυ αναφέρΡomikronνται στα άρθρα 4Ρdzeta
και4ητΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.805/68,καθώςκαιγιατΡomikronνυπΡomikronλΡomikronγισµΡomikronacuteτηςαντισταθµιστικήςαπΡomikronΡdzetaηµίωσης.
ΡOmikron υπΡomikronλΡomikronγισµΡomikronacuteς της µέγιστης επιλέΡksiιµης έκτασης για αντι-
σταθµιστικές απΡomikronΡdzetaηµιώσεις σε παραγωγΡomikronύς αρΡomikronτραίων καλ-λιεργειών γίνεται µε Ρbetatwoάση την έκταση της πράγµατι καθΡomikronρι-σθείσας έκτασης πΡomikronυ τέθηκε σε πρΡomikronσωρινή παύση της
καλλιέργειαςκαικατ’αναλΡomikronγίατωνδιαφΡomikronacuteρωνκαλλιεργειών.
Ρbetatwo) σε περίπτωση µεταΡbetatwoίΡbetatwoασης της υπΡomikronΡkhiρέωσης παύσης της
καλλιέργειας, Ρomikronι υπΡomikronλΡomikronγισµΡomikronί,πΡomikronυαναφέρΡomikronνται στΡomikronστΡomikronιΡkhiείΡomikron
α),τηςµέγιστηςέκτασηςπΡomikronυείναιεπιλέΡksiιµηγιααντισταθµι-στικές πληρωµές για τΡomikronυς παραγωγΡomikronύς αρΡomikronτραίων καλλιερ-γειώνγίνΡomikronνταιωςεΡksiής:
— ΡomikronacuteσΡomikronναφΡomikronράτηνεκµετάλλευσηστηνΡomikronπΡomikronίαέΡkhiειτηρηθείη
µεταΡbetatwoιΡbetatwoασθείσα υπΡomikronΡkhiρέωσηπαύσηςτης καλλιέργειας, µε
ΡbetatwoάσητηνκαθΡomikronρισθείσαέκτασηπαύσηςκαλλιέργειαςµείΡomikronν
τηµεταΡbetatwoιΡbetatwoασθείσαέκτασηπαύσηςκαλλιέργειας,
— ΡomikronacuteσΡomikronν αφΡomikronρά την εκµετάλευση η ΡomikronπΡomikronία µεταΡbetatwoίΡbetatwoασε την
υπΡomikronΡkhiρέωσηπαύσηςτηςκαλλιέργειας,µεΡbetatwoάσητηνκαθΡomikronρι-
σθείσα έκταση παύσης της καλλιέργειας, συµπεριλαµΡbetatwoα-νΡomikronµένης της µεταΡbetatwoιΡbetatwoασθείσας έκτασης παύσης της καλ-λιέργειας.
5. ΚαµίαενίσΡkhiυσηδενΡkhiΡomikronρηγείταιγιαγεωργικάαγρΡomikronτεµάΡkhiια,εφΡomikronacuteσΡomikronν
διαπιστωθεί Ρomikronacuteτι Ρomikronι σπαρθείσες καλλιέργειες πΡomikronυ αναφέρΡomikronνται κατω-
τέρωδενπληρΡomikronύντιςαπαιτήσειςτωνσΡkhiετικώνδιατάΡksiεων:
— σπΡomikronacuteρΡomikronικράµΡbetatwoης:άρθρΡomikron3τΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.2294/92
— ηλίανθΡomikronς:άρθρΡomikron3στΡomikronιΡkhiείΡomikronα)τΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.2294/92
— λιναρΡomikronacuteσπΡomikronρΡomikronς: άρθρΡomikron 6 στΡomikronιΡkhiείΡomikron α) τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡOmikronΚ)
αριθ.1765/92.
Άρθρ/omikron10
1. Στην περίπτωση πΡomikronυ εφαρµΡomikronacuteΡdzetaεται ένα µεµΡomikronνωµένΡomikron ΡomikronacuteριΡomikron ή ένα
µεµΡomikronνωµένΡomikronανώτατΡomikron ΡomikronacuteριΡomikron, ΡomikronαριθµΡomikronacuteςτων ΡdzetaώωνπΡomikronυµνηµΡomikronνεύΡomikronνταιστις αιτήσεις ενίσΡkhiυσης περιΡomikronρίΡdzetaεται στΡomikron ανώτατΡomikron ΡomikronacuteριΡomikron πΡomikronυ έΡkhiεικαθΡomikronρισθείγιατΡomikronενλΡomikronacuteγωκάτΡomikronΡkhiΡomikronεκµετάλλευσης.
2. ΡOmikronacuteταν διαπιστωθεί Ρomikronacuteτι Ρomikron αριθµΡomikronacuteς Ρdzetaώων πΡomikronυ έΡkhiει δηλωθεί σε µια
αίτησηΡkhiΡomikronρήγησηςενίσΡkhiυσηςυπερΡbetatwoαίνειεκείνΡomikronνπΡomikronυέΡkhiειδιαπιστωθεί
κατάτηδιάρκειαελέγΡkhiΡomikronυ,τΡomikronπΡomikronσΡomikronacuteτηςενίσΡkhiυσηςυπΡomikronλΡomikronγίΡdzetaεταιΡbetatwoάσει
τΡomikronυαριθµΡomikronύτωνΡdzetaώωνπΡomikronυέΡkhiΡomikronυνδιαπιστωθεί.ΕντΡomikronύτΡomikronις,εκτΡomikronacuteςαπΡomikronacuteπεριπτώσειςανωτέραςΡbetatwoίας,καιαφΡomikronύεφαρµΡomikronσθείηπαράγραφΡomikronς5,τΡomikronµΡomikronναδιαίΡomikronπΡomikronσΡomikronacuteτηςενίσΡkhiυσηςµειώνεται:
α) στιςπεριπτώσειςµιαςαίτησηςπΡomikronυαφΡomikronράκατάµέγιστΡomikron20Ρdzetaώα,τΡomikron
µΡomikronναδιαίΡomikronπΡomikronσΡomikronacuteτηςενίσΡkhiυσηςµειώνεται:
— κατάτΡomikronπΡomikronσΡomikronστΡomikronacuteπΡomikronυαντιστΡomikronιΡkhiείστΡomikronδιαπιστωθένπλεΡomikronacuteνασµα
ΡomikronacuteταναυτΡomikronacuteείναιµικρΡomikronacuteτερΡomikronήίσΡomikronµε2Ρdzetaώα,
— κατά τΡomikron διπλάσιΡomikron πΡomikronσΡomikronστΡomikronacuteπΡomikronυ αντιστΡomikronιΡkhiεί στΡomikron διαπιστωθέν
πλεΡomikronacuteνασµαΡomikronacuteταναυτΡomikronacuteείναιµεγαλύτερΡomikronαπΡomikronacute2καιµικρΡomikronacuteτερΡomikronή
ίσΡomikronµε4Ρdzetaώα.!B
!M1
!M2
!M1
!M2
!B1992R3887 — EL — 23.08.1995 — 003.001 — 11
Εάν τΡomikron πλεΡomikronacuteνασµα είναι µεγαλύτερΡomikron απΡomikronacute 4 Ρdzetaώα, δεν ΡkhiΡomikronρηγείται
καµίαενίσΡkhiυση.
Ρbetatwo) στιςάλλεςπεριπτώσεις,
— κατάτΡomikronπΡomikronσΡomikronστΡomikronacuteπΡomikronυαντιστΡomikronιΡkhiείστΡomikronπλεΡomikronacuteνασµα,ΡomikronacuteταναυτΡomikronacute
είναιµικρΡomikronacuteτερΡomikronήίσΡomikronµετΡomikron5%,
— κατάτΡomikronδιπλάσιΡomikronπΡomikronσΡomikronστΡomikronacute,εάν ηδιαφΡomikronράείναι µεγαλύτερη
απΡomikronacute5%αλλάµέΡkhiρι20%κατ’ανώτατΡomikronΡomikronacuteριΡomikron.
Στην περίπτωση πΡomikronυ τΡomikron διαπιστωθέν πλεΡomikronacuteνασµα υπερΡbetatwoαίνει κατά
20%,τΡomikronacuteτεδενΡkhiΡomikronρηγείταικαµίαενίσΡkhiυση.
ΤαπΡomikronσΡomikronστάπΡomikronυαναφέρΡomikronνταιστΡomikronστΡomikronιΡkhiείΡomikronα)υπΡomikronλΡomikronγίΡdzetaΡomikronνταιµεΡbetatwoάση
τΡomikronναιτηθέντααριθµΡomikronacute,αυτάπΡomikronυαναφέρΡomikronνταιστΡomikronστΡomikronιΡkhiέιΡomikronΡbetatwo),µεΡbetatwoάση
τΡomikronνκαθΡomikronρισθέντααριθµΡomikronacute.
ΕντΡomikronύτΡomikronις, εφΡomikronacuteσΡomikronν πρΡomikronacuteκειται για, εσκεµµένα ή λΡomikronacuteγω σαΡbetatwoαρής
αµέλειας,ψευδήδήλωση:
— ΡomikronενλΡomikronacuteγωκάτΡomikronΡkhiΡomikronςτηςεκµετάλλευσηςδενδύναταιναεπωφεληθεί
τΡomikronυσυγκεκριµένΡomikronυκαθεστώτΡomikronςΡkhiΡomikronρήγησηςενίσΡkhiυσης,σταπλαίσια
τΡomikronυενλΡomikronacuteγωηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronύέτΡomikronυς,και
— σεπερίπτωσηψευδΡomikronύςδήλωσηςπΡomikronυέγινεεσκεµµένα,δενδύναται
να επωφεληθεί απΡomikronacute τΡomikron ίδιΡomikron καθεστώς ΡkhiΡomikronρήγησηςενίσΡkhiυσης, σταπλαίσιατΡomikronυεπΡomikronµένΡomikronυηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronύέτΡomikronυς.
ΕφΡomikronacuteσΡomikronν Ρomikron παραγωγΡomikronacuteς δεν κατέστη δυνατΡomikronacuteν να εκπληρώσει την
υπΡomikronΡkhiρέωσήτΡomikronυσΡkhiετικάµετηνυπΡomikronΡkhiρεωτικήκατΡomikronΡkhiήτωνΡdzetaώων,λΡomikronacuteγω
ανωτέραςΡbetatwoίας,τΡomikronδικαίωµαπριµΡomikronδΡomikronacuteτησηςδιατηρείταιγιατΡomikronναριθµΡomikronacuteτων Ρdzetaώων πΡomikronυ ήταν πράγµατι επιλέΡksiιµα κατά τη στιγµή πΡomikronυπρΡomikronέκυψανλΡomikronacuteγΡomikronιανωτέραςΡbetatwoίας.
Σεκαµίαπερίπτωση,δενΡkhiΡomikronρηγΡomikronύνταιπριµΡomikronδΡomikronτήσειςγιααριθµΡomikronacuteΡdzetaώων
µεγαλύτερΡomikronαπΡomikronacuteτΡomikronναναγραφΡomikronacuteµενΡomikronστηναίτησηενίσΡkhiυσης.
Εάν η αντισταθµιστική απΡomikronΡdzetaηµίωση πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπεται απΡomikronacute τΡomikronν
κανΡomikronνισµΡomikronacute (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 2328/91 υπΡomikronλΡomikronγίΡdzetaεται µε Ρbetatwoάση τΡomikronν αριθµΡomikronacuteτων Ρdzetaώων, Ρomikron καθΡomikronρισµΡomikronacuteς τΡomikronυ αριθµΡomikronύ των παρΡomikronacuteντων Ρdzetaώων και Ρomikronικυρώσεις πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνται ανωτέρω εφαρµΡomikronacuteΡdzetaΡomikronνται µε Ρbetatwoάση τΡomikronν
αριθµΡomikronacuteτωνΡdzetaώωνπΡomikronυαντιστΡomikronιΡkhiΡomikronύνστΡomikronναριθµΡomikronacuteτωνδηλωθέντωνκαι
διαπιστωθέντωνΡdzetaώων.
Για την εφαρµΡomikronγή της παραγράφΡomikronυ αυτής λαµΡbetatwoάνΡomikronνται υπΡomikronacuteψη
Ρkhiωριστά τα Ρdzetaώα πΡomikronυ µπΡomikronρΡomikronύν να επωφεληθΡomikronύν απΡomikronacute διαφΡomikronρετική
πριµΡomikronδΡomikronacuteτηση.
3. ΜετηνεπιφύλαΡksiητωνδιατάΡksiεωντηςπρΡomikronηγΡomikronύµενηςπαραγράφΡomikronυ
Ρomikronacuteταν διαπιστωθεί, στΡomikron πλαίσιΡomikron επιτΡomikronacuteπιΡomikronυ ελέγΡkhiΡomikronυ πΡomikronυ διενεργείταιδυνάµει τΡomikronυ άρθρΡomikronυ6 παράγραφΡomikronς 6, Ρomikronacuteτι Ρomikron αριθµΡomikronacuteς των Ρdzetaώων πΡomikronυ
ΡbetatwoρίσκΡomikronνται στην εκµετάλλευση και ενδέΡkhiεται να απΡomikronτελέσΡomikronυν τΡomikron
αντικείµενΡomikronαίτησηςδεναντιστΡomikronιΡkhiείστΡomikronναριθµΡomikronacuteτωνΡdzetaώωνπΡomikronυείναιεγγεγραµµένα στΡomikron ειδικΡomikronacute µητρώΡomikron, τΡomikron συνΡomikronλικΡomikronacute πΡomikronσΡomikronacute των ειδικώνπριµΡomikronδΡomikronτήσεωνπΡomikronυπρέπειναΡkhiΡomikronρηγηθΡomikronύνστΡomikronνκάτΡomikronΡkhiΡomikronεκµετάλλευ-
σης στα πλαίσια τΡomikronυ συγκεκριµένΡomikronυηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronύέτΡomikronυς µειώνεται
αναλΡomikronacuteγως,εκτΡomikronacuteςαπΡomikronacuteπεριπτώσειςανωτέραςΡbetatwoίας.
ΕντΡomikronύτΡomikronις:— εάν η διαπιστωθείσα κατά τΡomikronν επιτΡomikronacuteπιΡomikron έλεγΡkhiΡomikron απΡomikronacuteκλιση είναι
µεγαλύτερηήίσηµετΡomikron20%τΡomikronυαριθµΡomikronύτωνπαρΡomikronacuteντωνΡdzetaώωνή
εάνσεδύΡomikronελέγΡkhiΡomikronυςπΡomikronυδιεΡksiήΡkhiθησανκατάτηδιάρκειατΡomikronυίδιΡomikronυηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronύέτΡomikronυςδιαπιστωθεί,κάθεφΡomikronρά,απΡomikronacuteκλισητΡomikronυλάΡkhiι-στΡomikronν3%ή2Ρdzetaώων,δενΡkhiΡomikronρηγείταιπριµΡomikronδΡomikronacuteτησησταπλαίσιατΡomikronυ
συγκεκριµένΡomikronυηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronύέτΡomikronυς,
— εάν η εσφαλµένη ενηµέρωση τΡomikronυ µητρώΡomikronυ είναι εσκεµµένη ή
Ρomikronφείλεται σε σΡomikronΡbetatwoαρή παράλειψη τΡomikronυ εν λΡomikronacuteγω κατΡomikronacuteΡkhiΡomikronυ εκµετάλ-λευσης,ΡomikronκάτΡomikronΡkhiΡomikronςτηςεκµετάλλευσηςδενδύναταιναεπωφεληθεί
απΡomikronacuteτΡomikronκαθεστώςειδικήςπριµΡomikronδΡomikronacuteτησηςσταπλαίσιατΡomikronυτρέΡkhiΡomikronντΡomikronς
ηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronύέτΡomikronυςκαθώςκαικατά τΡomikronεπΡomikronacuteµενΡomikronηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronacuteέτΡomikronς.!B
!M2
!B
!M2
!B1992R3887 — EL — 23.08.1995 — 003.001 — 12
4. Τα ΡbetatwoΡomikronΡomikronειδή πΡomikronυ ευρίσκΡomikronνται στην εκµετάλλευση λαµΡbetatwoάνΡomikronνται
υπΡomikronacuteψη µΡomikronacuteνΡomikronν Ρomikronacuteταν πρΡomikronacuteκειται για εκείνα πΡomikronυ πρΡomikronσδιΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται στηναίτησηενίσΡkhiυσης,ήστις περιπτώσεις εφαρµΡomikronγήςτης παραγράφΡomikronυ3εκείναπΡomikronυΡbetatwoρέθηκανεγγεγραµµέναστΡomikronειδικΡomikronacuteµητρώΡomikron.
ΕντΡomikronύτΡomikronις, µια θηλάΡdzetaΡomikronυσα αγελάδα η ΡomikronπΡomikronία έΡkhiει δηλωθεί για την
επιδΡomikronacuteτησηήένα ΡbetatwoΡomikronΡomikronειδέςπΡomikronυέΡkhiει δηλωθείγια τηναντισταθµιστική
απΡomikronΡdzetaηµίωσηπΡomikronυπρΡomikronΡbetatwoλέπειΡomikronκανΡomikronνισµΡomikronacuteς(ΕΡOmikronΚ)αριθ.2338/91µπΡomikronρείνααντικατασταθείαπΡomikronacuteµιαάλληθηλάΡdzetaΡomikronυσααγελάδαήαπΡomikronacuteέναάλλΡomikronΡbetatwoΡomikronΡomikronειδές αντίστΡomikronιΡkhiα, υπΡomikronacute τΡomikronν ΡomikronacuteρΡomikron Ρomikronacuteτι η αντικατάσταση αυτή θα
πραγµατΡomikronπΡomikronιηθεί εντΡomikronacuteς 20 ηµερών απΡomikronacute την ηµερΡomikronµηνία εΡksiΡomikronacuteδΡomikronυ απΡomikronacute
την εκµετάλλευση και Ρomikronacuteτι η αντικατάσταση αυτή θα εγγραφεί στΡomikronειδικΡomikronacuteµητρώΡomikron,τΡomikronαργΡomikronacuteτερΡomikronµέΡkhiριτηντρίτηηµέρααπΡomikronacuteτηνηµερΡomikronµηνία
αντικατάστασης.
Εάν η αντισταθµιστική απΡomikronΡdzetaηµίωση πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπεται απΡomikronacute τΡomikronν
κανΡomikronνισµΡomikronacute (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 2328/91 υπΡomikronλΡomikronγίΡdzetaεται µε Ρbetatwoάση τΡomikronν αριθµΡomikronacuteτωνΡdzetaώωνΡkhiωρίςδιάκρισηµεταΡksiύτωνειδώντωνσΡkhiετικώνΡdzetaώων,τα
δηλωθέντα Ρdzetaώα µπΡomikronρΡomikronύν να αντικατασταθΡomikronύν απΡomikronacute άλλα Ρdzetaώα πΡomikronυ
είναι επιλέΡksiιµα για την απΡomikronΡdzetaηµίωση αυτή, υπΡomikronacute τΡomikronν ΡomikronacuteρΡomikron Ρomikronacuteτι ΡomikronαντίστΡomikronιΡkhiΡomikronς αριθµΡomikronacuteς των Ρdzetaώων δεν µειώνεται και Ρomikronacuteτι Ρomikronι αντικατα-
στάσεις γίνΡomikronνται σύµφωνα µε τΡomikronυς ΡomikronacuteρΡomikronυς πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνται στΡomikron
πρΡomikronηγΡomikronύµενΡomikronεδάφιΡomikron.
5. Στην περίπτωση πΡomikronυ, για λΡomikronacuteγΡomikronυς σΡkhiετιΡdzetaΡomikronacuteµενΡomikronυς µε τις φυσικές
συνθήκεςδιαΡbetatwoίωσηςτηςαγέλης,ΡomikronκάτΡomikronΡkhiΡomikronςεκµετάλλευσηςδενµπΡomikronρείνα εκπληρώσει την υπΡomikronΡkhiρέωσήτΡomikronυ να διατηρήσει στην κατΡomikronΡkhiή τΡomikronυ,
κατά τη διάρκεια της υπΡomikronΡkhiρεωτικήςπεριΡomikronacuteδΡomikronυ,τα Ρdzetaώα για τα ΡomikronπΡomikronία
έΡkhiει ΡdzetaητήσειπριµΡomikronδΡomikronacuteτηση,τΡomikronδικαίωµαγια πριµΡomikronδΡomikronacuteτησηδιατηρείταιγιατΡomikronναριθµΡomikronacuteτωνΡdzetaώωνπΡomikronυείναιπράγµατιεπιλέΡksiιµακαιυπάρΡkhiΡomikronυνστην εκµετάλλευση κατά τη διάρκεια της περιΡomikronacuteδΡomikronυ υπΡomikronΡkhiρεωτικής
κατΡomikronΡkhiής τΡomikronυς, µε τΡomikronν ΡomikronacuteρΡomikron Ρomikronacuteτι Ρomikron κάτΡomikronΡkhiΡomikronς της εκµετάλλευσης έΡkhiει
ενηµερώσειεπίτΡomikronυθέµατΡomikronς,γραπτά,τηναρµΡomikronacuteδιααρΡkhiή,σεπρΡomikronθεσµίαδέκαεργάσιµωνηµερώνµετάτηδιαπίστωσητηςµείωσηςτΡomikronυαριθµΡomikronύ
τωνΡdzetaώωναυτών.
Άρθρ/omikron11
1. ΡOmikronικυρώσειςπΡomikronυπρΡomikronΡbetatwoλέπειΡomikronπαρώνκανΡomikronνισµΡomikronacuteςεφαρµΡomikronacuteΡdzetaΡomikronνταιµε
την επιφύλαΡksiη συµπληρωµατικών κυρώσεων πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνται σεεθνικΡomikronacuteεπίπεδΡomikron.
2. ΗγνωστΡomikronπΡomikronίησητωνπεριπτώσεωνανωτέραςΡbetatwoίαςκαιΡomikronισΡkhiετικές
απΡomikronδείΡksiεις, πΡomikronυ παρέΡkhiΡomikronνται κατά τρΡomikronacuteπΡomikron πΡomikronυ να ικανΡomikronπΡomikronιεί την
αρµΡomikronacuteδιααρΡkhiή,πρέπειναπρΡomikronσκΡomikronµίΡdzetaΡomikronνταιγραπτώςεντΡomikronacuteς10εργασίµων
ηµερώναπΡomikronacuteτηστιγµήπΡomikronυΡomikronκάτΡomikronΡkhiΡomikronςτηςεκµετάλλευσηςείναισεθέσηνατΡomikronκάνει.
3. ΜετηνεπιφύλαΡksiητωνσυγκεκριµένωνπεριστάσεωνπΡomikronυπρέπεινα
λαµΡbetatwoάνΡomikronνταιυπΡomikronacuteψηστιςµεµΡomikronνωµένεςπεριπτώσεις,ΡomikronιαρµΡomikronacuteδιεςαρΡkhiές
µπΡomikronρΡomikronύννααπΡomikronδεΡkhiθΡomikronύν,ιδίωςτιςακΡomikronacuteλΡomikronυθεςπεριπτώσειςανωτέραςΡbetatwoίας:
α) θανάτΡomikronυτΡomikronυκατΡomikronacuteΡkhiΡomikronυτηςεκµετάλλευσης.
Ρbetatwo) ανικανΡomikronacuteτητας τΡomikronυ κατΡomikronacuteΡkhiΡomikronυ εκµετάλλευσης να ασκήσει τΡomikron επάγ-
γελµάτΡomikronυγιαµεγάλΡomikronΡkhiρΡomikronνικΡomikronacuteδιάστηµα.
γ) απαλλΡomikronτρίωσηςσηµαντικΡomikronύτµήµατΡomikronςτηςγεωργικήςέκτασηςτης
εκµετάλλευσης την ΡomikronπΡomikronία διαΡkhiειρίΡdzetaεται Ρomikron παραγωγΡomikronacuteς εάν η
απαλλΡomikronτρίωσηαυτήδενήτανδυνατΡomikronacuteνναπρΡomikronΡbetatwoλεφθείτηνηµέραυπΡomikronΡbetatwoΡomikronλήςτηςαίτησης.
δ) σΡomikronΡbetatwoαρήςφυσικήςκαταστρΡomikronφήςπΡomikronυπρΡomikronκάλεσεσηµαντικήΡdzetaηµία
στηγεωργικήέκτασητηςεκµετάλλευσης.
ε) απρΡomikronacuteΡomikronπτης καταστρΡomikronφής των κτιρίων τΡomikronυ παραγωγΡomikronύ πΡomikronυ
πρΡomikronΡomikronρίΡdzetaΡomikronνταιγιατηνκτηνΡomikronτρΡomikronφία.
στ)επιΡdzetaωΡomikronτίας πΡomikronυ πρΡomikronσΡbetatwoάλλει τΡomikron σύνΡomikronλΡomikron ή τµήµα της αγέλης τΡomikronυ
κατΡomikronacuteΡkhiΡomikronυτηςεκµετάλλευσης.
ΤακράτηµέληενηµερώνΡomikronυντηνΕπιτρΡomikronπήγιαπεριπτώσειςτιςΡomikronπΡomikronίες
αναγνωρίΡdzetaΡomikronυνωςπεριπτώσειςανωτέραςΡbetatwoίας.!B
!M2
!B1992R3887 — EL — 23.08.1995 — 003.001 — 13
Άρθρ/omikron12
ΓιακάθεεπίσκεψηελέγΡkhiΡomikronυπρέπεινασυντάσσεταιέκθεση,στηνΡomikronπΡomikronία
να µνηµΡomikronνεύΡomikronνται κυρίως Ρomikronι λΡomikronacuteγΡomikronι της επίσκεψης, τα πρΡomikronacuteσωπα πΡomikronυ
παρίσταντΡomikron, Ρomikron αριθµΡomikronacuteς των αγρΡomikronτεµαΡkhiίων στα ΡomikronπΡomikronία πραγµατΡomikronπΡomikronι-ήθηκε επίσκεψη, τα αγρΡomikronτεµάΡkhiια στα ΡomikronπΡomikronία πραγµατΡomikronπΡomikronιήθηκε
µέτρησηκαθώςκαιΡomikronιΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιηθείσεςτεΡkhiνικέςµέτρησης,ΡomikronαριθµΡomikronacuteς
και τΡomikron είδΡomikronς των Ρdzetaώων πΡomikronυ διαπιστώθηκαν επί τΡomikronacuteπΡomikronυ καθώς και,ενδεΡkhiΡomikronµένως,ΡomikronαριθµΡomikronacuteςαναγνώρισήςτΡomikronυς.
ΡOmikronκάτΡomikronΡkhiΡomikronςτηςεκµετάλλευσηςήΡomikronεκπρΡomikronacuteσωπΡomikronacuteςτΡomikronυέΡkhiειτηδυνατΡomikronacuteτητα
ναυπΡomikronγράψειτηνέκθεσηαυτήπιστΡomikronπΡomikronιώντας,ενδεΡkhiΡomikronµένως,τΡomikronυλάΡkhiι-
στΡomikronντηνπαρΡomikronυσίατΡomikronυκατάτηδιάρκειατΡomikronυελέγΡkhiΡomikronυήαναφέρΡomikronνταςτιςπαρατηρήσειςτΡomikronυεπίτΡomikronυθέµατΡomikronς.
Άρθρ/omikron13
ΕκτΡomikronacuteς απΡomikronacute περιπτώσεις ανωτέρας Ρbetatwoίας, αν δεν είναι δυνατΡomikronacute να
πραγµατΡomikronπΡomikronιηθεί επιτΡomikronacuteπιΡomikronς έλεγΡkhiΡomikronς λΡomikronacuteγωυπαιτιΡomikronacuteτητας τΡomikronυδικαιΡomikronύ-ΡkhiΡomikronυ,ηαίτησηαπΡomikronρρίπτεται.
Άρθρ/omikron14
1. ΣτηνπερίπτωσηαΡkhiρεωστήτωςκαταΡbetatwoληθείσαςπληρωµής,Ρomikronενδια-
φερΡomikronacuteµενΡomikronς κάτΡomikronΡkhiΡomikronς της εκµετάλλευσης είναι υπΡomikronΡkhiρεωµένΡomikronς να επι-στρέψειταπΡomikronσάαυτά,πρΡomikronσαυΡksiηµέναµεεπιτΡomikronacuteκιΡomikronυπΡomikronλΡomikronγιΡdzetaΡomikronacuteµενΡomikronσε
συνάρτησηµετΡomikronΡkhiρΡomikronνικΡomikronacuteδιάστηµαπΡomikronυπέρασεµεταΡksiύτηςπληρωµής
καιτηςεπιστρΡomikronφήςτωνδαπανώναπΡomikronacuteτΡomikronδικαιΡomikronύΡkhiΡomikron.
ΤΡomikronεπιτΡomikronacuteκιΡomikronπΡomikronυεφαρµΡomikronacuteΡdzetaεταιυπΡomikronλΡomikronγίΡdzetaεταισύµφωναµετιςδιατάΡksiεις
τΡomikronυ εθνικΡomikronύ δικαίΡomikronυ, τΡomikron ΡomikronπΡomikronίΡomikron Ρomikronacuteµως δεν µπΡomikronρεί να είναι σε καµιά
περίπτωση κατώτερΡomikron απΡomikronacute τΡomikron επιτΡomikronacuteκιΡomikron πΡomikronυ εφαρµΡomikronacuteΡdzetaεται στις περι-
πτώσειςανάκτησηςπΡomikronσώντΡomikronυδηµΡomikronσίΡomikronυ.
Σε περίπτωση αΡkhiρεωστήτως καταΡbetatwoληθεισών πληρωµών, Ρomikronι ΡomikronπΡomikronίες
ΡomikronφείλΡomikronνται σε λάθΡomikronς της αρµΡomikronacuteδιας αρΡkhiής δεν εφαρµΡomikronacuteΡdzetaεται κανέναεπιτΡomikronacuteκιΡomikronήκαταΡbetatwoάλλεται,κατ’ανώτατΡomikronΡomikronacuteριΡomikronέναπΡomikronσΡomikronacuteπΡomikronυπρέπεινα
ΡomikronρισθείαπΡomikronacuteτΡomikronκράτΡomikronςµέλΡomikronςκαιαντιστΡomikronιΡkhiείστΡomikronαΡkhiρεώστητΡomikronκέρδΡomikronς.
ΡOmikronacuteσΡomikronν αφΡomikronρά τις ενισΡkhiύσεις ή πριµΡomikronδΡomikronτήσεις πΡomikronυ ΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronτΡomikronύνται
απΡomikronacute τΡomikron ΕυρωπαϊκΡomikronacute ΓεωργικΡomikronacute ΤαµείΡomikron ΠρΡomikronσανατΡomikronλισµΡomikronύ και Εγγυή-σεων(ΕΓΤΠΕ),τµήµαΕγγυήσεων,ταανακτώµεναπΡomikronσάκαιΡomikronιτΡomikronacuteκΡomikronι
πΡomikronυκαταΡbetatwoάλλΡomikronνταιστΡomikronυςΡomikronργανισµΡomikronύςπληρωµήςαφαιρΡomikronύνται,απΡomikronacute
τΡomikronυςενλΡomikronacuteγωΡomikronργανισµΡomikronύς,απΡomikronacuteτιςδαπάνεςτΡomikronυΤαµείΡomikronυΕγγυήσεων,µετηνεπιφύλαΡksiητΡomikronυάρθρΡomikronυ7τΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.595/91
τΡomikronυΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ (
1).
2. ΕντΡomikronύτΡomikronις, τα κράτη µέλη µπΡomikronρΡomikronύν να απΡomikronφασίσΡomikronυν, αντί για
επιστρΡomikronφή,ΡomikronacuteτιτΡomikronπΡomikronσΡomikronacuteαυτΡomikronacuteθααφαιρεθείαπΡomikronacuteτηνπρώτηπρΡomikronκατα-ΡbetatwoΡomikronλή ή απΡomikronacute την πρώτη πληρωµή πΡomikronυ θα καταΡbetatwoληθεί στΡomikronν εν λΡomikronacuteγωκάτΡomikronΡkhiΡomikronεκµετάλλευσης,µετάτηνηµερΡomikronµηνίατηςαπΡomikronacuteφασηςσΡkhiετικάµε
τηνεπιστρΡomikronφή.∆ενεφαρµΡomikronacuteΡdzetaεταικανέναςτΡomikronacuteκΡomikronςµετάτηνενηµέρωση
τΡomikronυ δικαιΡomikronύΡkhiΡomikronυ ΡomikronacuteσΡomikronν αφΡomikronρά την αΡkhiρεωστήτως καταΡbetatwoληθείσα πλη-ρωµή.
3. Τα κράτη µέλη µπΡomikronρΡomikronύν να µη ΡdzetaητήσΡomikronυν την επιστρΡomikronφή πΡomikronσών
κατώτερων ή ίσων µε 20 Ecuανά κάτΡomikronΡkhiΡomikron εκµετάλλευσης και ανά
ηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronacuteέτΡomikronς,εφΡomikronacuteσΡomikronντΡomikronεθνικΡomikronacuteδίκαιΡomikronπρΡomikronΡbetatwoλέπεισεαντίστΡomikronιΡkhiεςπεριπτώσειςανάλΡomikronγΡomikronυςκανΡomikronacuteνεςµηεπιστρΡomikronφής.
Άρθρ/omikron15
ΤακράτηµέληλαµΡbetatwoάνΡomikronυνΡomikronacuteλατααναγκαίασυµπληρωµατικάµέτρα
για την εφαρµΡomikronγή τΡomikronυ παρΡomikronacuteντΡomikronς κανΡomikronνισµΡomikronύ. ΠρΡomikronσφεύγΡomikronυν στηναµΡomikronιΡbetatwoαία συνδρΡomikronµή, ανάλΡomikronγα µε τις ανάγκες των ελέγΡkhiων πΡomikronυ
πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνταιστΡomikronνπαρΡomikronacuteντακανΡomikronνισµΡomikronacute.!B
(1)ΕΕαριθ. L6 7της14.3.1991,σ.11.1992R3887 — EL — 23.08.1995 — 003.001 — 14
ΤΙΤΛΡOmikronΣ V
ΣΥΓ∆KhiΡΗΜΑΤ∆Omikron∆∆OmikronΤΗΣΗ
Άρθρ/omikron16
1. Κάθε έτΡomikronς, πριν τις 31ΙανΡomikronυαρίΡomikronυ,τα κράτηµέληενηµερώνΡomikronυν
την ΕπιτρΡomikronπή για την πρΡomikronacuteθεσή τΡomikronυς να πρΡomikronσφύγΡomikronυν ή ΡomikronacuteΡkhiι στηνκΡomikronινΡomikronτική συγΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronacuteτηση πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπεται στΡomikron άρθρΡomikron 10 τΡomikronυ
κανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.3508/92καιτηςανακΡomikronινώνΡomikronυνµιαλεπτΡomikronµερή
πρΡomikronacuteΡbetatwoλεψηΡomikronacuteσΡomikronναφΡomikronράτιςδαπάνεςγιατΡomikronενλΡomikronacuteγωηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronacuteέτΡomikronςκαθώς και µια αίτηση για πληρωµή πρΡomikronκαταΡbetatwoΡomikronλής πριν τις 31
ΜαρτίΡomikronυ. Για τΡomikron έτΡomikronς 1993, τα κράτη µέλη πρΡomikronΡbetatwoαίνΡomikronυν σε αυτή την
τελευταίαγνωστΡomikronπΡomikronίησηµέΡkhiριτις31ΜαΐΡomikronυ1993.
2. ΕντΡomikronacuteς τριών µηνών απΡomikronacute την παραλαΡbetatwoή των πρΡomikronΡbetatwoλέψεων πΡomikronυ
µνηµΡomikronνεύΡomikronνταιστηνπαράγραφΡomikron1,ηΕπιτρΡomikronπήεΡksiετάΡdzetaειτιςδηλώσεις,καιΡbetatwoάσειτωνστΡomikronιΡkhiείωνπΡomikronυτηςέΡkhiΡomikronυνκΡomikronινΡomikronπΡomikronιηθεί,καταΡbetatwoάλλειστΡomikron
κράτΡomikronς µέλΡomikronς µια πρΡomikronκαταΡbetatwoΡomikronλή έναντι τΡomikronυ τελικΡomikronύ πΡomikronσΡomikronύ της
κΡomikronινΡomikronτικήςσυµµετΡomikronΡkhiής.
ΕνδεΡkhiΡomikronµένως,ηΕπιτρΡomikronπήεπισηµαίνεισταενδιαφερΡomikronacuteµενακράτηµέλη
τις δαπάνες πΡomikronυ δεν δηµιΡomikronυργΡomikronύν την υπΡomikronΡkhiρέωση κΡomikronινΡomikronτικής
ΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronacuteτησης.
3. ΤΡomikron αργΡomikronacuteτερΡomikron, στις 15 ΜαΐΡomikronυ κάθε έτΡomikronυς, κάθε κράτΡomikronς µέλΡomikronς
υπΡomikronΡbetatwoάλλει στην ΕπιτρΡomikronπή µια λΡomikronγιστική εκκαθάριση των δαπανώνπΡomikronυπραγµατΡomikronπΡomikronίησεκατάτΡomikronπρΡomikronηγΡomikronύµενΡomikronέτΡomikronς.
4. ΕντΡomikronacuteςπρΡomikronθεσµίαςέΡksiιµηνώναπΡomikronacuteτηνηµερΡomikronµηνίαπαραλαΡbetatwoήςτης
λΡomikronγιστικήςεκκαθάρισηςτωνδαπανών,ηΕπιτρΡomikronπήαπΡomikronφασίΡdzetaειγιατΡomikronπΡomikronσΡomikronacute πΡomikronυ αντιπρΡomikronσωπεύει τις δαπάνες τις ΡomikronπΡomikronίες αναλαµΡbetatwoάνει ηΚΡomikronινΡomikronacuteτητα. ΤΡomikron πΡomikronσΡomikronacute αυτΡomikronacute καταΡbetatwoάλλεται στΡomikron κράτΡomikronς µέλΡomikronς, αφΡomikronύ
αφαιρεθεί η πρΡomikronκαταΡbetatwoΡomikronλή πΡomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΡomikron 2.
"M1ΤΡomikron πΡomikronσΡomikronacute επί τΡomikronυ ΡomikronπΡomikronίΡomikronυ υπΡomikronλΡomikronγίΡdzetaΡomikronνται Ρomikronι δαπάνες πΡomikronυ
αναλαµΡbetatwoάνΡomikronνται απΡomikronacute την ΚΡomikronινΡomikronacuteτητα δεν υπερΡbetatwoαίνει την πρΡomikronacuteΡbetatwoλεψη
τωνδαπανώνπΡomikronυανακΡomikronινώθηκεαπΡomikronacuteτΡomikronκράτΡomikronςµέλΡomikronςγιατΡomikronσΡkhiετικΡomikronacute
ηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronacuteέτΡomikronς. 3
5. Αν η πρΡomikronκαταΡbetatwoΡomikronλή πΡomikronυ καταΡbetatwoλήθηκε Ρbetatwoάσει της παραγράφΡomikronυ 2είναιµεγαλύτερηαπΡomikronacuteτΡomikronπΡomikronσΡomikronacuteτωνπραγµατΡomikronπΡomikronιηθεισώνδαπανώνπΡomikronυ
ανέλαΡbetatwoεηΚΡomikronινΡomikronacuteτητα,τΡomikronκράτΡomikronςµέλΡomikronςεπιστρέφειτΡomikronεπιπλέΡomikronνπΡomikronσΡomikronacute,
είτε αφαιρώντας τΡomikronαπΡomikronacuteτηνπρΡomikronκαταΡbetatwoΡomikronλήτΡomikronυεπΡomikronµένΡomikronυέτΡomikronυς, είτεεπιστρέφΡomikronντάςτΡomikron.
6. ΡOmikronacuteταν ένα κράτΡomikronς µέλΡomikronς έΡkhiει ρητώς ενηµερώσει την ΕπιτρΡomikronπή,
σύµφωναµετηνπαράγραφΡomikron1,γιατηνπρΡomikronacuteθεσήτΡomikronυναµηνπρΡomikronσφύγει
στην κΡomikronινΡomikronτική ΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronacuteτηση, τα µη ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιηθέντα πΡomikronσάκατανέµΡomikronνται απΡomikronacute την ΕπιτρΡomikronπή σύµφωνα µε τΡomikronυς ΡomikronacuteρΡomikronυς πΡomikronυκαθΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται στΡomikron άρθρΡomikron 10 τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 3508/92
µεταΡksiύτωνκρατώνµελώνπΡomikronυέΡkhiΡomikronυνεκδηλώσειτηνπρΡomikronacuteθεσήτΡomikronυςνα
πρΡomikronσφύγΡomikronυνστηνενλΡomikronacuteγωΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronacuteτηση.
7. ΤακράτηµέληδιατηρΡomikronύνκατάτηδιάρκειαπεριΡomikronacuteδΡomikronυτΡomikronυλάΡkhiιστΡomikronν
τριών ετών µετά τΡomikron εν λΡomikronacuteγω ΡomikronικΡomikronνΡomikronµικΡomikronacuteέτΡomikronς, ΡomikronacuteλΡomikronυς τΡomikronυς φακέλΡomikronυς
πληρωµήςκαθώςκαιτΡomikronσύνΡomikronλΡomikronτωνδικαιΡomikronλΡomikronγητικώνπΡomikronυαφΡomikronρΡomikronύντις
πραγµατΡomikronπΡomikronιηθείσες δαπάνες κατ’ εφαρµΡomikronγή τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 10 τΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.3508/92.
ΤΙΤΛΡOmikronΣ VI
ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΑΜΕΤΡΑ
Άρθρ/omikron17
1. ΣτΡomikronΡbetatwoαθµΡomikronacuteπΡomikronυ,ΡbetatwoάσειτΡomikronυάρθρΡomikronυ13τΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.
3508/92, Ρomikronρισµένα στΡomikronιΡkhiεία τΡomikronυ ΡomikronλΡomikronκληρωµένΡomikronυ συστήµατΡomikronς δενεφαρµΡomikronacuteΡdzetaΡomikronνταιακΡomikronacuteµη,κάθεκράτΡomikronςµέλΡomikronςλαµΡbetatwoάνειτααναγκαίαµέτραώστεναεφαρµΡomikronacuteσειµέτραδιαΡkhiείρισηςκαιελέγΡkhiΡomikronυπΡomikronυναδιασφαλί-
ΡdzetaΡomikronυντην τήρησητων ΡomikronacuteρωνπΡomikronυπρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνται για τηΡkhiΡomikronρήγησητων
σΡkhiετικώνενισΡkhiύσεων.!B1992R3887 — EL — 23.08.1995 — 003.001 — 15
2. ΜέΡkhiριτηνΡomikronριστικήκαιπλήρηθέσησεεφαρµΡomikronγήτΡomikronυΡomikronλΡomikronκληρω-
µένΡomikronυσυστήµατΡomikronς,κάθεΡkhiρΡomikronacuteνΡomikron,πριναπΡomikronacuteτις31ΙανΡomikronυαρίΡomikronυ,τακράτηµέληενηµερώνΡomikronυντηνΕπιτρΡomikronπή:
— γιαταµέτραπΡomikronυλαµΡbetatwoάνΡomikronνταισεεφαρµΡomikronγήτηςπαραγράφΡomikronυ1,— γιατΡomikronσΡkhiεδιασµΡomikronacuteτηςεφαρµΡomikronγήςτΡomikronυΡomikronλΡomikronκληρωµένΡomikronυσυστήµατΡomikronς
τΡomikronσυγκεκριµένΡomikronηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronacuteέτΡomikronς,
— γιατηνπρΡomikronacuteΡomikronδΡomikronπΡomikronυσηµειώθηκεκατάτΡomikronπαρελθΡomikronacuteνηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronacute
έτΡomikronς.
ΓιατΡomikron1993,τακράτηµέληπρΡomikronΡbetatwoαίνΡomikronυνστηνανακΡomikronίνωσηαυτήµέΡkhiρι
τις31ΜαρτίΡomikronυ1993.
ΗΕπιτρΡomikronπήµπΡomikronρείναΡdzetaητήσειαπΡomikronacuteτΡomikronκράτΡomikronςµέλΡomikronςτιςτρΡomikronπΡomikronπΡomikronιήσεις
των πρΡomikronαναφερθέντων µέτρων ή τΡomikronυ σΡkhiεδιασµΡomikronύ πΡomikronυ θεωρείκατάλληλες.
ΤΙΤΛΡOmikronΣ VII
Κ∆OmikronΙΝ∆OmikronΠ∆OmikronΙΗΣΕΙΣ
Άρθρ/omikron18
1. Τα κράτη µέληενηµερώνΡomikronυντην ΕπιτρΡomikronπή για τα εθνικά µέτρα
πΡomikronυελήφθησανκατ’εφαρµΡomikronγήτΡomikronυπαρΡomikronacuteντΡomikronςκανΡomikronνισµΡomikronύ.
2. ΗΡbetatwoάσητωνµηΡkhiανΡomikronγραφηµένωνδεδΡomikronµένωνπΡomikronυκαθιερώνεταιστα
πλαίσια τΡomikronυ ΡomikronλΡomikronκληρωµένΡomikronυ συστήµατΡomikronς Ρkhiρησιµεύει για την υπΡomikron-
στήριΡksiη των ειδικών πληρΡomikronφΡomikronριών των τΡomikronµεακών κανΡomikronνισµών πΡomikronυ
υπΡomikronΡkhiρεΡomikronύνταιτακράτηµέληνακΡomikronινΡomikronπΡomikronιΡomikronύνστηνΕπιτρΡomikronπή.
ΤΙΤΛΡOmikronΣ VIII
ΤΕΛΙΚΕΣ∆ΙΑΤΑ∆KsiΕΙΣ
Άρθρ/omikron19
ΡOmikronπαρώνκανΡomikronνισµΡomikronacuteςαρΡkhiίΡdzetaειναισΡkhiύειτηνηµέρατηςδηµΡomikronσίευσήςτΡomikronυ
στηνΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτήτων .
ΕφαρµΡomikronacuteΡdzetaεταιαπΡomikronacuteτην1ηΦεΡbetatwoρΡomikronυαρίΡomikronυ1993.ΩστΡomikronacuteσΡomikron,ΡomikronacuteσΡomikronναφΡomikronράτηνπριµΡomikronδΡomikronacuteτησηγιαπρΡomikronΡbetatwoατίνεςκαιαίγεςκαι
τηνενίσΡkhiυσηγια τηναντισταθµιστική απΡomikronΡdzetaηµίωσηπΡomikronυπρΡomikronΡbetatwoλέπεταιστΡomikronάρθρΡomikron19παράγραφΡomikronς1στΡomikronιΡkhiείΡomikronα)τΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.2328/91, τΡomikron ΡomikronλΡomikronκληρωµένΡomikron σύστηµα εφαρµΡomikronacuteΡdzetaεται µΡomikronacuteνΡomikron για αιτήσεις
πΡomikronυ υπΡomikronΡbetatwoάλλΡomikronνται για την περίΡomikronδΡomikron εµπΡomikronρίας ή τΡomikron έτΡomikronς 1994,
αντιστΡomikronίΡkhiως.
ΡOmikronπαρώνκανΡomikronνισµΡomikronacuteςείναιδεσµευτικΡomikronacuteςωςπρΡomikronςΡomikronacuteλαταµέρητΡomikronυκαι
ισΡkhiύειάµεσασεκάθεκράτΡomikronςµέλΡomikronς.!B1992R3887 — EL — 23.08.1995 — 003.001 — 16
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Υπ∆omikronacuteδειγµακαταν∆omikronµής(σεπ∆omikronσ∆omikronστά)π∆omikronυαναφέρεταιστ∆omikronάρθρ∆omikron7παράγραφ∆omikronς
2
ΒέλγιΡomikron 2,3
∆ανία 2,4
Γερµανία 10,1
Ελλάδα 8,7Ισπανία 18,1Γαλλία 14,6
Ιρλανδία 4,5
Ιταλία 20,1ΛΡomikronυΡksiεµΡbetatwoΡomikronύργΡomikron 0,6
ΚάτωΡΛhiώρες 3,0
ΠΡomikronρτΡomikronγαλία 5,7ΗνωµένΡomikronΒασίλειΡomikron 9,9!
B1992R3887 — EL — 23.08.1995 — 003.001 — 17