Τ/omikronέγγραφ/omikronαυτ/omikronacuteσυνιστά /betatwo/omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ/omikronιν/omikronτικά/omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1103/2000 ΤΗΣΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗΣ
της 25ης Μαΐ/omikronυ2000
γιατη/khi/omikronρήγησηαντισταθµιστικήςαπ/omikron/dzetaηµίωσηςστις/omikronργανώσειςπαραγωγώνγιααλιεύµατατ/omikronacuteν/omikronυ
π/omikronυπαραδίδ/omikronνταιστη/betatwoι/omikronµη/khiανίαµεταπ/omikronίησηςκατάτηδιάρκειατηςπερι/omikronacuteδ/omikronυαπ/omikronacute1ηςΙ/omikronυλί/omikronυέως
τις 30Σεπτεµ/betatwoρί/omikronυ 1999
(ΕΕ L 125της26.5.2000, σ.18)
Τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιείται απ,omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ,omikronµηνία
"M1Καν,omikronνισµ,omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 584/2001της Επιτρ,omikronπής της 26ης
Μαρτί,omikronυ 2001 L 86 4 27.3.20012000R1103 — EL — 30.03.2001 — 001.001 — 1
ΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1103/2000 ΤΗΣΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗΣ
της 25ης Μαΐ/omikronυ2000
για τη /khi/omikronρήγησηαντισταθµιστικής απ/omikron/dzetaηµίωσης στις /omikronργανώσεις
παραγωγώνγιααλιεύµατατ/omikronacuteν/omikronυπ/omikronυπαραδίδ/omikronνταιστη/betatwoι/omikronµη/khiανίαµεταπ/omikronίησηςκατάτηδιάρκειατηςπερι/omikronacuteδ/omikronυαπ/omikronacute1ηςΙ/omikronυλί/omikronυέωςτις
30Σεπτεµ/betatwoρί/omikronυ 1999
Η ΕΠΙΤΡ,OmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ,OmikronΙΝ,OmikronΤΗΤΩΝ,
Έ,khi,omikronντας υπ,omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κ,omikronιν,omikronacuteτητας,
τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (Ε,OmikronΚ) αριθ. 3759/92 τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ, της 17ης
∆εκεµ,betatwoρί,omikronυ 1992, περί κ,omikronινής ,omikronργανώσεως της αγ,omikronράς στ,omikronν τ,omikronµέα
των πρ,omikronϊ,omikronacuteντων αλιείας και υδατ,omikronκαλλιέργειας (
1), ,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronι-
ήθηκετελευταία απ,omikronacuteτ,omikronνκαν,omikronνισµ,omikronacute(ΕΚ)αριθ.3318/94 (2),καιιδίωςτ,omikron
άρθρ,omikron 18 παράγραφ,omikronς 6,
Εκτιµώντας τα ακ,omikronacuteλ,omikronυθα:
(1) Η αντισταθµιστική απ,omikron,dzetaηµίωση π,omikronυ αναφέρεται στ,omikron άρθρ,omikron 18
τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,OmikronΚ) αριθ. 3759/92 ,khi,omikronρηγείται, υπ,omikronacute ,omikronρι-σµέν,omikronυς ,omikronacuteρ,omikronυς, στις ,omikronργανώσεις παραγωγών τ,omikronacuteν,omikronυ της Κ,omikronιν,omikronacute-
τητας για τις π,omikronσ,omikronacuteτητες τ,omikronacuteν,omikronυ π,omikronυ παραδίδ,omikronνται στη ,betatwoι,omikronµη,khiα-
νία µεταπ,omikronίησης κατά τη διάρκεια τ,omikronυηµερ,omikronλ,omikronγιακ,omikronύτριµήν,omikronυ,τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron αφ,omikronρ,omikronύν ,omikronι διαπιστώσεις τιµών, ,omikronacuteταν ταυτ,omikronacute,khiρ,omikronνα ητριµηνιαία µέση αγ,omikronραία τιµή στην κ,omikronιν,omikronτική αγ,omikronρά και η τιµή
«ελεύθερ,omikron στα σύν,omikronρα», πρ,omikronσαυ,ksiηµένη ενδε,khi,omikronµένως κατά τ,omikron
π,omikronσ,omikronacute της επι,betatwoληθείσας ε,ksiισωτικής εισφ,omikronράς, ,betatwoρίσκ,omikronνται σεεπίπεδ,omikron κατώτερ,omikronαπ,omikronacuteτ,omikron91%τηςκ,omikronιν,omikronτικήςτιµήςπαραγωγ,omikronύ
τ,omikronυ εν λ,omikronacuteγω πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς.
(2) Η ανάλυση της κατάστασης π,omikronυ επικρατεί στην κ,omikronιν,omikronτική
αγ,omikronρά επέτρεψε να διαπιστωθεί ,omikronacuteτι, για τ,omikronν κιτριν,omikronacuteπτερ,omikron τ,omikronacuteν,omikron(Thunnus albacares) ,betatwoάρ,omikronυς άνω των 10 kgανά τεµά,khiι,omikron, τ,omikronν
κιτριν,omikronacuteπτερ,omikron τ,omikronacuteν,omikron ( Thunnus albacares) ,betatwoάρ,omikronυς τ,omikron π,omikronλύ 10 kgανά
τεµά,khiι,omikronκαιτηνπαλαµίδα[ Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], κατά
τη διάρκεια της περι,omikronacuteδ,omikronυ απ,omikronacute 1ης Ι,omikronυλί,omikronυ έως 30 Σεπτεµ,betatwoρί,omikronυ1999, τ,omikronacuteσ,omikron η τριµηνιαία µέση αγ,omikronραία τιµή πώλησης ,omikronacuteσ,omikron και η
τιµή «ελεύθερ,omikron στα σύν,omikronρα» π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στ,omikron άρθρ,omikron 18
τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,OmikronΚ) αριθ. 3759/92, κιν,omikronύνται σε επίπεδ,omikronκατώτερ,omikron απ,omikronacute τ,omikron 91% της ισ,khiύ,omikronυσας κ,omikronιν,omikronτικής τιµής
παραγωγ,omikronύ π,omikronυ καθ,omikronρί,dzetaεται απ,omikronacute τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (ΕΚ) αριθ.
2763/98τ,omikronυΣυµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ,της17ης∆εκεµ,betatwoρί,omikronυ1998,µετ,omikronν,omikronπ,omikronί,omikronκαθ,omikronρί,dzetaεται για την αλιευτική περί,omikronδ,omikron 1999 η κ,omikronιν,omikronτική τιµήπαραγωγής τ,omikronacuteν,omikronυ π,omikronυ πρ,omikron,omikronρί,dzetaεται για τη ,betatwoι,omikronµη,khiανική παρα-
σκευή πρ,omikronϊ,omikronacuteντων π,omikronυ υπάγ,omikronνται στ,omikronν κωδικ,omikronacute Σ,Omikron 1604 (
3).
(3) Τ,omikron π,omikronσ,omikronacute της απ,omikron,dzetaηµίωσης σύµφωνα µε τ,omikron άρθρ,omikron 18 παρά-
γραφ,omikronς 2 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,OmikronΚ) αριθ. 3759/92 δεν µπ,omikronρεί σε
καµία περίπτωση να υπερ,betatwoαίνει είτε τη διαφ,omikronρά µετα,ksiύ τ,omikronυ
κατωφλί,omikronυ ενεργ,omikronπ,omikronίησης και της µέσης τιµή πώλησης τ,omikronυυπ,omikronacuteψηπρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronςστηνκ,omikronιν,omikronτικήαγ,omikronράείτε κατ’ απ,omikronκ,omikronπήπ,omikronσ,omikronacuteισ,omikronδύναµ,omikron πρ,omikronς τ,omikron 12 % τ,omikronυ εν λ,omikronacuteγω κατωφλί,omikronυ.
(4) ,Omikronι π,omikronσ,omikronacuteτητες για τις ,omikronπ,omikronίες πρέπει να κατα,betatwoάλλεται αντι-
σταθµιστική απ,omikron,dzetaηµίωση, κατά την ένν,omikronια τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 18παράγραφ,omikronς 1τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ 3759/92, δεν µπ,omikronρ,omikronύν να
υπερ,betatwo,omikronύν σε καµία περίπτωση για τ,omikron σ,khiετικ,omikronacute τρίµην,omikron τα ,omikronacuteρια
π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται στην παράγραφ,omikron 3 τ,omikronυ ίδι,omikronυ άρθρ,omikronυ.
(5) ,Omikronιπ,omikronσ,omikronacuteτητεςκιτριν,omikronacuteπτερ,omikronυτ,omikronacuteν,omikronυ( Thunnus albarares) ,betatwoάρ,omikronυςτ,omikron
π,omikronλύ 10 kgανά τεµά,khiι,omikron και παλαµίδας [ Euthynnus (Katsuwonus)
pelamis], ,omikronι ,omikronπ,omikronίες κατά τη διάρκεια τ,omikronυ σ,khiετικ,omikronύ τριµήν,omikronυ
πωλήθηκαν και παραδ,omikronacuteθηκαν στις εγκατεστηµένες στ,omikron κ,omikronιν,omikron-τικ,omikronacute τελωνειακ,omikronacute έδαφ,omikronς ,betatwoι,omikronµη,khiανίες µεταπ,omikronίησης, είναι ανώτε-
ρες απ,omikronacute εκείνες π,omikronυ πωλήθηκαν και παραδ,omikronacuteθηκαν κατά τη
διάρκεια τ,omikronυ αντιστ,omikronί,khi,omikronυ τριµήν,omikronυ των τριών τελευταίων!B
(1)ΕΕL 388της 31.12.1992, σ. 1.
(2)Ε Ε L 350της 31.12.1994, σ. 15.
(3)Ε Ε L 346της 22.12.1998, σ. 5.2000R1103 — EL — 30.03.2001 — 001.001 — 2
αλιευτικών περι,omikronacuteδων. Επειδή ,omikronι π,omikronσ,omikronacuteτητες αυτές υπερ,betatwoαίν,omikronυν
τα ,omikronacuteρια π,omikronυ καθ,omikronρί,dzeta,omikronνται στ,omikron άρθρ,omikron 18 παράγραφ,omikronς 3 δεύτερηπερίπτωση τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,OmikronΚ) αριθ. 3759/92, θα πρέπει γιατα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα αυτά να περι,omikronρισθεί ,omikron συν,omikronλικ,omikronacuteς ,omikronacuteγκ,omikronς των
π,omikronσ,omikronτήτων π,omikronυ µπ,omikronρ,omikronύν να δικαι,omikronύνται απ,omikron,dzetaηµίωσης.
(6) Κατ’ εφαρµ,omikronγή των πρ,omikron,betatwoλεπ,omikronacuteµενων στ,omikron άρθρ,omikron 18 παράγραφ,omikronς
4 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,OmikronΚ) αριθ. 3759/92 ανωτάτων ,omikronρίων για τ,omikronν
υπ,omikronλ,omikronγισµ,omikronacute τ,omikronυ π,omikronσ,omikronύ απ,omikron,dzetaηµίωσης π,omikronυ ,khi,omikronρηγείται σε κάθε
,omikronργάνωση παραγωγών, πρέπει να καθ,omikronριστεί η καταν,omikronµή τωνεπιλέ,ksiιµων π,omikronσ,omikronτήτων µετα,ksiύ των ,omikronικείων ,omikronργανώσεων παρα-γωγών αναλ,omikronγικώς πρ,omikronς τις αντίστ,omikronι,khiες παραγωγές κατά τη
διάρκεια τ,omikronυ αντιστ,omikronί,khi,omikronυ τριµήν,omikronυ των αλιευτικών περι,omikronacuteδων
1996 έως 1998.
(7) Πρέπει, συνεπώς, να απ,omikronφασισθεί η ,khi,omikronρήγησηαντισταθµιστικής
απ,omikron,dzetaηµίωσης, για την περί,omikronδ,omikron απ,omikronacute 1ης Ι,omikronυλί,omikronυ έως τις 30Σεπτεµ,betatwoρί,omikronυ 1999, για τα υπ,omikronacuteψη πρ,omikronϊ,omikronacuteντα.
(8) Τα µέτρα π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται στ,omikronν παρ,omikronacuteντα καν,omikronνισµ,omikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτρ,omikronπής δια,khiείρισης αλιευτικώνπρ,omikronϊ,omikronacuteντων,
Ε,KsiΕ∆ΩΣΕ Τ,OmikronΝ ΠΑΡ,OmikronΝΤΑ ΚΑΝ,OmikronΝΙΣΜ,Omikron:
Άρθρ/omikron 1
Η αντισταθµιστική απ,omikron,dzetaηµίωση π,omikronυ αναφέρεται στ,omikron άρθρ,omikron 18 τ,omikronυ
καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,OmikronΚ) αριθ. 3759/92 ,khi,omikronρηγείται, για την περί,omikronδ,omikron απ,omikronacute 1ηςΙ,omikronυλί,omikronυ έως τις 30 Σεπτεµ,betatwoρί,omikronυ 1999, για τ,omikron ακ,omikronacuteλ,omikronυθ,omikron πρ,omikronϊ,omikronacuteν:
(σεEUR/τ/omikronacuteν/omikron)
Πρ,omikronϊ,omikronacuteνΑνώτατ,omikron π,omikronσ,omikronacute απ,omikron,dzetaηµίωσης
κατά την ένν,omikronια τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 18
παράγραφ,omikronς 2 πρώτη και δεύτερη
περίπτωση τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ
(Ε,OmikronΚ) αριθ. 3759/92
Κιτριν,omikronacuteπτερ,omikronς τ,omikronacuteν,omikronς ( Thunnus albacares) ,betatwoά-
ρ,omikronυς άνω των 10 kgανά τεµά,khiι,omikron25
Κιτριν,omikronacuteπτερ,omikronς τ,omikronacuteν,omikronς ( Thunnus albacares) ,betatwoά-
ρ,omikronυς τ,omikron π,omikronλύ 10 kgανά τεµά,khiι,omikron90
Παλαµίδα ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) 84
Άρθρ/omikron 2
1. Συν,omikronλικ,omikronacuteς ,omikronacuteγκ,omikronς ανά είδ,omikronς των π,omikronσ,omikronτήτων π,omikronυ δικαι,omikronύνται
απ,omikron,dzetaηµίωσης:
—κιτριν,omikronacuteπτερ,omikronς τ,omikronacuteν,omikronς ( Thunnus albacares)
,betatwoάρ,omikronυς άνω των 10 kgανά τεµά,khiι,omikron: 5 054,618 τ,omikronacuteν,omikronι,
—κιτριν,omikronacuteπτερ,omikronς τ,omikronacuteν,omikronς ( Thunnus albacares)
,betatwoάρ,omikronυς τ,omikron π,omikronλύ 10 kgανά τεµά,khiι,omikron: 2 385,499 τ,omikronacuteν,omikronι,
—Παλαµίδα [ Euthynnus (Katsuwonus)
pelamis]: 14 959,684 τ,omikronacuteν,omikronι.
2. Η καταν,omikronµή τ,omikronυ συν,omikronλικ,omikronύ ,omikronacuteγκ,omikronυ µετα,ksiύ των ,omikronικείων ,omikronργανώ-
σεων παραγωγών καθ,omikronρί,dzetaεται στ,omikron παράρτηµα.
Άρθρ/omikron 3
,Omikronι εργασίες π,omikronυ πρέπει να ληφθ,omikronύν υπ,omikronacuteψη για τ,omikronν καθ,omikronρισµ,omikronacute τ,omikronυ
δικαιώµατ,omikronς απ,omikron,dzetaηµίωσης είναι ,omikronι πωλήσεις των ,omikronπ,omikronίων τα τιµ,omikronλ,omikronacuteγια
φέρ,omikronυντην ηµερ,omikronµηνίατ,omikronυσ,khiετικ,omikronύ τριµήν,omikronυκαι ,omikronι ,omikronπ,omikronίες λήφθηκανυπ,omikronacuteψη για τ,omikronν υπ,omikronλ,omikronγισµ,omikronacute της µέσης µηνιαίας τιµής πώλησης π,omikronυαναφέρεται στ,omikron άρθρ,omikron 7 παράγραφ,omikronς 1στ,omikronι,khiεί,omikron ,betatwo) τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ
(Ε,OmikronΚ) αριθ. 2210/93 της Επιτρ,omikronπής (
1).!B
(1)ΕΕL 197της 6.8.1993, σ. 8.2000R1103 — EL — 30.03.2001 — 001.001 — 3
Άρθρ/omikron 4
,Omikron παρών καν,omikronνισµ,omikronacuteς αρ,khiί,dzetaει να ισ,khiύει την τρίτη ηµέρα απ,omikronacute τη
δηµ,omikronσίευσή τ,omikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτή-
των.
,Omikron παρών καν,omikronνισµ,omikronacuteς είναι δεσµευτικ,omikronacuteς ως πρ,omikronς ,omikronacuteλα τα µέρη τ,omikronυ και
ισ,khiύει άµεσα σε κάθε κράτ,omikronς µέλ,omikronς.!B2000R1103 — EL — 30.03.2001 — 001.001 — 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Καταν/omikronµή µετα/ksiύ των/omikronργανώσεωνπαραγωγώντωνπ/omikronσ/omikronτήτωντ/omikronacuteν/omikronυπ/omikronυδικαι/omikronύνται αντισταθµιστικής
απ/omikron/dzetaηµίωσης γιατην περί/omikronδ/omikronαπ/omikronacute την 1ηΙ/omikronυλί/omikronυέωςτις 30Σεπτεµ/betatwoρί/omikronυ1999,ανάλ/omikronγαµε τ/omikronπ/omikronσ/omikronστ/omikronacute
απ/omikron/dzetaηµίωσης
1. (σε τ/omikronacuteν/omikronυς)
Κιτριν,omikronacuteπτερ,omikronς τ,omikronacuteν,omikronς ( Thunnus
albacares) ,betatwoάρ,omikronυς άνω των
10kgανά τεµά,khiι,omikronΠ,omikronσ,omikronacuteτητες κατά 100 % επι-
λέ,ksiιµες για απ,omikron,dzetaηµίωσηΠ,omikronσ,omikronacuteτητες κατά 50 % επιλέ-
,ksiιµες για απ,omikron,dzetaηµίωσηΣυν,omikronλικές π,omikronσ,omikronacuteτητες π,omikronυ δι-
και,omikronύνται απ,omikron,dzetaηµίωσης
Opagac 1 835,411 0 1 835,411
Optuc 1 212,810 0 1 212,810OP 42 (Can.) 196,277 0 196,277Orthongel 1 604,884 205,236 1 810,120Apasa 0 0 0
Madeira 0 0 0
Σύν,omikronλ,omikron ΕΕ 4 849,382 205,236 5 054,618
2.
(σε τ/omikronacuteν/omikronυς)
Κιτριν,omikronacuteπτερ,omikronς τ,omikronacuteν,omikronς ( Thunnus
albacares) ,betatwoάρ,omikronυς έως 10 kg
ανά τεµά,khiι,omikronΠ,omikronσ,omikronacuteτητες κατά 100 % επι-
λέ,ksiιµες για απ,omikron,dzetaηµίωσηΠ,omikronσ,omikronacuteτητες κατά 50 % επιλέ-
,ksiιµες για απ,omikron,dzetaηµίωσηΣυν,omikronλικές π,omikronσ,omikronacuteτητες π,omikronυ δι-
και,omikronύνται απ,omikron,dzetaηµίωσης
Opagac 1 603,622 50,322 1 653,944
Optuc 706,830 22,181 729,011OP 42 (Can.) 0 0 0Orthongel 2,467 0,077 2,544Apasa 0 0 0Madeira 0 0 0
Σύν,omikronλ,omikron ΕΕ 2 312,919 72,580 2 385,499
3.
(σε τ/omikronacuteν/omikronυς)
Παλαµίδα [ Euthynnus
(Katsuwonus) pelamis]Π,omikronσ,omikronacuteτητες κατά 100 % επι-
λέ,ksiιµες για απ,omikron,dzetaηµίωσηΠ,omikronσ,omikronacuteτητες κατά 50 % επιλέ-
,ksiιµες για απ,omikron,dzetaηµίωσηΣυν,omikronλικές π,omikronσ,omikronacuteτητες π,omikronυ δι-
και,omikronύνται απ,omikron,dzetaηµίωσης
Opagac 6 030,949 1 416,642 7 447,591
Optuc 4 995,189 1 173,347 6 168,536OP 42 (Can.) 282,770 0 282,770Orthongel 25,619 6,018 31,637Apasa 921,880 0 921,880Madeira 107,270 0 107,270
Σύν,omikronλ,omikron ΕΕ 12 363,677 2 596,007 14 959,684!
M12000R1103 — EL — 30.03.2001 — 001.001 — 5