2000D0721 — EL — 01.08.2001 — 002.001 — 1
Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΝοεµβρίου2000
σχετικάµετηδιενέργειαεµβολιασµούγιανασυµπληρωθούνταµέτραγιατηνκαταπολέµησητης
γρίπηςτωνπτηνώνστηνΙταλίακαιπερίειδικώνµέτρωνελέγχουτωνµετακινήσεων
[κοινοποιηθείσαυπότοναριθµόΕ(2000)3257]
(ΚείµενοπουπαρουσιάζειενδιαφέρονγιατονΕΟΧ)
(2000/721/ΕΚ)
(ΕΕL 291της 18.11.2000, σ. 33)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 2000 /785/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης ∆εκεµβρίου 2000 L311 49 12.12.2000
►M2Απόφαση 2001 /627/ΕΚ της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 2001 L217 16 11.8.2001
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΝοεµβρίου2000
σχετικά µε τη διενέργεια εµβολιασµού για να συµπληρωθούν τα
µέτραγιατηνκαταπολέµησητηςγρίπηςτωνπτηνώνστηνΙταλία
καιπερίειδικώνµέτρωνελέγχουτωνµετακινήσεων
[κοινοποιηθείσαυπότοναριθµόΕ(2000)3257]
(ΚείµενοπουπαρουσιάζειενδιαφέρονγιατονΕΟΧ)
(2000/721/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 90 /425/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990,
σχετικά µε τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που
εφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικό εµπόριο ορισµένων ζώντωνζώωνκαιπροϊόντωνµεπροοπτικήτηνυλοποίησητηςεσωτερικήςαγοράς(
1),όπως τροποποιήθηκετελευταία απότηνοδηγία 92 /118/
ΕΟΚ(2),και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,
την οδηγία 89 /662/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 11ης ∆εκεµβρίου
1989, σχετικά µε τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρµόζεταιστο ενδοκοινοτικό εµπόριο µε προοπτικήτην υλοποίηση τηςεσωτερικής αγοράς (
3),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την
οδηγία 92/118/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,
την οδηγία 92 /40/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 19ης Μαΐου 1992, για
τηθέσπιση κοινοτικών µέτρωνγιατηνκαταπολέµηση τηςγρίπης
των ορνίθων (4),και ιδίως το άρθρο 16,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Το 1999 και το 2000 εµφανίστηκαν στην Ιταλία εστίες
γρίπης των πτηνών οι οποίες προκάλεσαν σηµαντικέςοικονοµικές απώλειες στον τοµέα της πτηνοτροφίας.
(2)Κατά τη διάρκεια επιδηµιολογικών ερευνών για τη γρίπητωνπτηνών,ηΙταλίαεντόπισετηνπαρουσίαιούτηςγρίπηςτων πτηνών µε χαµηλήπαθογένεια.
(3)Οι ιοί µε χαµηλήπαθογένεια µπορούν να µετατραπούν σειούς µε υψηλήπαθογένεια και να προκαλέσουν τηνεµφάνιση εστιών της νόσου.
(4)Ο ιός χαµηλής παθογένειας κυκλοφορεί επί του παρόντοςσε περιοχήτης Ιταλίας µε µεγάλη πυκνότητα πτηνών.
(5)Στο πλαίσιο αυτό, ο εµβολιασµός µπορεί να αποτελέσειαποτελεσµατικό µέσο για τη συµπλήρωση των µέτρωνκαταπολέµησης της ασθένειας.
(6)Όταν διενεργείται εµβολιασµός κατά της γρίπης τωνπτηνών, πρέπει να εφαρµόζονται περιορισµοί στις µετακι-νήσεις των πτηνών που εµβολιάζονται.
(7)ΗΙταλίαυπέβαλεπρόγραµµαεµβολιασµούγιανασυµπληρ-ωθούν τα µέτρα για την καταπολέµηση της γρίπης τωνπτηνών σε µια περιορισµένη περιοχήτης Ιταλίας, που
περιλαµβάνει ειδικούς περιορισµούς µετακινήσεων.
(8)Η Ιταλία επέτρεψε τη χρήση αδρανοποιηµένου εµβολίουκατά της γρίπης των πτηνών για την εφαρµογήτου
προγράµµατος. Ο εµβολιασµός αυτός παράγεται απόποικιλία σπόρων Master CK/Pak/95-H7.2000D0721 — EL — 01.08.2001 — 002.001 — 2
(1)ΕΕL 224της 18.8.1990, σ. 29 .
(2)ΕΕL6 2της 15.3.1993, σ. 49 .
(3)ΕΕL 395της 30.12.1989, σ. 13 .
(4)ΕΕL 167της 22.6.1992, σ. 1 .
▼B
(9)Η Επιτροπή θα συστήσει οµάδα τεχνικής εργασίας για την
επανεξέταση του προγράµµατος εµβολιασµού που υπέβαλε
η Ιταλία.
(10)Η Ιταλία θα εφαρµόσει ειδικούς περιορισµούς µετακινή-σεων στο πλαίσιο του εµβολιασµού των πτηνών και τουενδοκοινοτικού εµπορίου.
(11)Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναισύµφωναµετηγνώµητηςµόνιµηςκτηνιατρικήςεπιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1.Τοπρόγραµµαεµβολιασµούκατάτηςγρίπηςτωνπτηνώνπου
υποβλήθηκε από την Ιταλία εγκρίνεται και θα εφαρµοστεί στην
περιοχήπου αναφέρεται στο παράρτηµα Ι.
2.Το πρόγραµµα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 θα
επανεξεταστεί, πριν από την 1η Νοεµβρίου 2000, από οµάδατεχνικής εργασίας για να βελτιωθεί ενδεχοµένως η αποτελεσµα-τικότητα του.
3.Η οµάδα εργασίας θα συσταθεί από την Επιτροπή.
4.Οι τροποποιήσεις του προγράµµατος εµβολιασµού που
παρουσιάστηκαν από την Ιταλία εγκρίνονται και εφαρµόζονταιστην περιοχήπου περιγράφεται στο παράρτηµα Ι.
Άρθρο 2
Οι περιορισµοί µετακινήσεων ζωντανών πτηνών, αυγών προς
επώαση,επιτραπέζιωναυγώνκαικρέατοςπουλερικώνπρος,εκτόςκαι εντός της περιοχής που περιγράφεται στο παράρτηµα Ι θαεφαρµοστούν σύµφωνα µε το πρόγραµµα εµβολιασµού πουαναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1.
Άρθρο 3
1.∆εν θα αποστέλλονται από την Ιταλία ζωντανά πτηνά και
αυγά επώασης που προέρχονται ή /και κατάγονται από την
περιοχήπου περιγράφεται στο παράρτηµα ΙΙ.
2.Τα ζωντανά πτηνά και τα αυγά προς επώαση που προέρ-
χονται ή/και κατάγονται από την Ιταλία, εκτός από την περιοχή
πουπεριγράφεταιστο παράρτηµαΙΙ,µπορούννααποσταλούναπό
την Ιταλία µόνον εάν αποδειχθεί ότι δεν υπήρξε καµία επαφή ήάλλη επιδηµιολογικήσχέση όσον αφορά την γρίπη των ορνίθωνµε γεωργικήεκµετάλλευση ήεκκολαπτή ριο που βρίσκεται στηνπεριοχήη οποία περιγράφεται στο παράρτηµα Ι.
3.Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, τα αυγά επώασης
και οι νεοσσοί µιας ηµέρας µπορούν να αποσταλούν από τηνΙταλία εάν προέρχονται ή /και κατάγονται από τις επαρχίες
Belluno, ►
M2Rovigo,◄ΤrevisoκαιVeneziaτης περιφέρειας
VenetoπουπεριλαµβάνονταιστοπαράρτηµαΙΙκαιεάναποδειχθεί
ότι δεν υπήρξε καµία επαφή ή άλλη επιδηµιολογική σχέση όσοναφορά την γρίπη των ορνίθων µε γεωργικήεκµετάλλευση ήεκκολαπτήριο που βρίσκεται στηνπεριοχήηοποία περιγράφεται
στο παράρτηµα Ι. Εφόσον χορηγηθεί η παρέκκλιση αυτή
εφαρµόζονται επίσης οι διατάξεις του άρθρου 7.
Άρθρο 4
Τα υγειονοµικά πιστοποιητικά που συνοδεύουν τις παρτίδες
ζώντων πτηνών και αυγών προς επώαση από την Ιταλία θα2000D0721 — EL — 01.08.2001 — 002.001 — 3
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼B
περιλαµβάνουν τη φράση: «Οι υγειονοµικοί όροι της παρτίδας
αυτής είναι σύµφωνοι µε την απόφαση 2000 /721/ΕΚ».
Άρθρο 5
1.Το νωπό κρέας που προέρχεται από πουλερικά που έχουν
υποβληθεί σε εµβολιασµό κατά της γρίππης των πτηνών και
κατάγονται από εκµεταλλεύσεις που ευρίσκονται στην περιοχήηοποία περιγράφεται στο παράρτηµα Ι πρέπει να φέρουν σήµανσησύµφωνα µε το άρθρο 5 της οδηγίας 91 /494/ΕΟΚ του Συµβου-
λίου(
1)καιδενµπορείνααποτελέσειαντικείµενοαποστολήςαπό
την Ιταλία.
2.∆εν µπορούν να αποσταλούν από την Ιταλία επιτραπέζια
αυγά που προέρχονται από όρνιθες που έχουν υποβληθεί σε
εµβολιασµό κατά της γρίππης των πτηνών και κατάγονται απόεκµεταλλεύσεις που βρίσκονται στην περιοχήη οποία περιγρά-φεται στο παράρτηµα Ι.
Άρθρο 6
Στην περιοχήπου περιγράφεται στο παράρτηµα Ι, η Ιταλία
µεριµνά ώστε:
1.µόνον οι συσκευασίες µίας χρήσεως ή οι συσκευασίες οι
οποίες µπορούν πράγµατι να πλυθούν και να απολυµανθούν, να
χρησιµοποιούνται για τη συλλογήτην αποθή κευση και τηµεταφορά επιτραπέζιων αυγών,
2.όλα τα µέσα που χρησιµοποιούνται για τη µεταφορά πουλε-
ρικών, αυγών προς επώαση, επιτραπέζιων αυγών και
ζωοτροφών για πουλερικά πρέπει να καθαρίζονται και νααπολυµαίνονται αµέσως πριν και µετά από κάθε µεταφορά µεαπολυµαντικά και σύµφωνα µε µεθόδους που έχουν εγκριθείαπό την αρµόδια αρχή.
Άρθρο 8
1.Η Ιταλία κοινοποιεί στην Επιτροπήκαι στα άλλα κράτη
µέλη την ηµεροµηνία της έναρξης του εµβολιασµού τουλάχιστονπέντε ηµέρες πριν.
2.Οι διατάξεις των άρθρων 2 έως 7 αρχίζουν να ισχύουν από
την ηµεροµηνία έναρξης του εµβολιασµού και συνεχίζουν ναισχύουνγιαέναχρονικόδιάστηµαµετάτοτέλοςτουεµβολιασµού
που ορίζεται πριν από το τέλος του εν λόγω εµβολιασµού.
Άρθρο 9
Η Ιταλία υποβάλει κάθε έξι µήνες έκθεση η οποία περιλαµβάνει
πληροφορίες για την αποτελεσµατικότητα του προγράµµατος
εµβολιασµού που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1.
Άρθρο 10
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.2000D0721 — EL — 01.08.2001 — 002.001 — 4
(1)ΕΕL 268της 24.9.1991, σ. 35 .▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Περιοχή στην οποία διενεργείται ο εµβολιασµός:
Στηνπεριφέρεια Venetoστηνεπαρχία Veronaοιακόλουθεςκοινότητες:
RoverchiaraAngiari
Isola Rizza
S. Pietro di MorubioOppeano
Palù
Ronco all'AdigeAlbaredo d'Adige
Bonavigo
CereaBovolone
Concamarise
SalizzoleIsola della Scala
Nogara
S. Giovanni Lupatoto περιοχήπου βρίσκεται νότια του αυτο-
κινητόδροµου Α4
Verona περιοχήπου βρίσκεται νότια του αυτο-
κινητόδροµου Α4 και ανατολικά της
κοινότητας S. Giovanni Lupatoto
περιοχήπου βρίσκεται νότια του αυτο-
κινητόδροµου Α4 και δυτικά της
κοινότητας S. Giovanni Lupatoto
S. Martino Buon Albergo περιοχήπου βρίσκεται νότια του αυτο-
κινητόδροµου Α4
Lavagno περιοχήπου βρίσκεται νότια του αυτο-
κινητόδροµου Α4
Colognola ai Colli περιοχήπου βρίσκεται νότια του αυτο-
κινητόδροµου Α4
San Bonifacio περιοχήπου βρίσκεται νότια του αυτο-
κινητόδροµου Α4
Caldiero
ButtapietraZevio
Belfiore
ArcoleZimella
Veronella
Cologna VenetaPressana
Roveredo di Guà
MinerbeGazzo Veronese
Sanguinetto
CasaleoneLegnago
Boschi Sant'Anna2000D0721 — EL — 01.08.2001 — 002.001 — 5
▼B
Erbe
Sorgà
Castel d'Azzano
VigasioTrevenzuolo2000D0721 — EL — 01.08.2001 — 002.001 — 6
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙΙ
Ηπεριφέρεια Venetoαποτελείταιαπότιςακόλουθεςεπαρχίες:
Belluno
Padova
Rovigo
TrevisoVerona
Vicenza
Venezia2000D0721 — EL — 01.08.2001 — 002.001 — 7