1986L0363 — EL — 07.01.2003 — 022.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 24ης Ιουλίου 1986
που αφορά τον καθορισµό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρµάκων
πάνω και µέσα στα τρόφιµα ζωικής προέλευσης
(86/363/ΕΟΚ)
(ΕΕL 221της 7.8.1986, σ. 43)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 93/57/ΕOΚ του Συµβουλίου της 29ης Ιουνίου 1993 L 211 1 23.8.1993
►M2Οδηγία 94/29/ΕΚ του Συµβουλίου της 23ης Ιουνίου 1994 L 189 67 23.7.1994
►M3Οδηγία 95/39/ΕΚ του Συµβουλίου της 17ης Ιουλίου 1995 L 197 29 22.8.1995
►M4Οδηγία 96/33/ΕΚ του Συµβουλίου της 21ης Μαΐου 1996 L 144 35 18.6.1996
►M5Οδηγία 97/41/ΕΚ του Συµβουλίου της 25ης Ιουνίου 1997 L 184 33 12.7.1997
►M6Οδηγία 97/71/ΕΚ της Επιτροπής της 15ης ∆εκεµβρίου 1997 L 347 42 18.12.1997
►M7Οδηγία 98/82/ΕΚ της Επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου 1998 L 290 25 29.10.1998
►M8Οδηγία 1999/71/ΕΚ της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου 1999 L 194 36 27.7.1999
►M9Οδηγία 2000 /24/ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Απριλίου 2000 L 107 28 4.5.2000
►M10Οδηγία 2000 /42/ΕΚ της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 2000 L 158 51 30.6.2000
►M11Οδηγία 2000 /58/ΕΚ της Επιτροπής της 22ας Σεπτεµβρίου 2000 L 244 78 29.9.2000
►M12Οδηγία 2000 /81/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης ∆εκεµβρίου 2000 L 326 56 22.12.2000
►M13Οδηγία 2000 /82/ΕΚ της Επιτροπής της 20ής ∆εκεµβρίου 2000 L 3 18 6.1.2001
►M14Οδηγία 2001 /39/ΕΚ της Επιτροπής της 23ης Μαΐου 2001 L 148 70 1.6.2001
►M15Οδηγία 2001 /57/ΕΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 2001 L 208 36 1.8.2001
►M16Οδηγία 2002 /23/ΕΚ της Επιτροπής της 26ης Φεβρουαρίου 2002 L 64 13 7.3.2002
►M17Οδηγία 2002 /42/ΕΚ της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 2002 L 134 29 22.5.2002
►M18Οδηγία 2002 /66/ΕΚ της Επιτροπής της 16ης Ιουλίου 2002 L 192 47 20.7.2002
►M19Οδηγία 2002 /71/ΕΚ της Επιτροπής της 19ης Αυγούστου 2002 L 225 21 22.8.2002
►M20Οδηγία 2002 /79/ΕΚ της Επιτροπής της 2ας Οκτωβρίου 2002 L 291 1 28.10.2002
►M21Οδηγία 2002 /97/ΕΚ της Επιτροπής της 16ης ∆εκεµβρίου 2002 L 343 23 18.12.2002
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη-
δίαςC 241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση 95 /1/ΕΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L 1 1 1.1.1995
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L 146της 11.6.1994, σ. 27 (93 /57/ΕΟΚ)
1986L0363 — EL — 07.01.2003 — 022.001 — 2
►C2∆ιορθωτικό ΕΕ L 164της 3.7.1996, σ. 23 (95 /39/ΕΚ)
►C3∆ιορθωτικό ΕΕ L 262της 17.10.2000, σ. 46(2000 /42/ΕΚ)
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 24ης Ιουλίου 1986
που αφορά τον καθορισµό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα
κατάλοιπα φυτοφαρµάκων πάνω και µέσα στα τρόφιµα ζωικής
προέλευσης
(86/363/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:
ότι η φυτική και ζωική παραγωγή καταλαµβάνει πολύ σηµαντική
θέση στην Κοινότητα ·
ότι η απόδοση της παραγωγής αυτής επηρεάζεται συνεχώς από
τους επιβλαβείς οργανισµούς και τα ζιζάνια ·
ότι είναι απολύτως ουσιώδης η προστασία των φυτών, των
φυτικών προϊόντων και του ζωικού κεφαλαίου από τους οργανι-
σµούς αυτούς, όχι µόνο για να αποφευχθεί µείωση της απόδοσηςαλλά και για να αυξηθεί η παραγωγικότητα στη γεωργία ·
ότι η χρησιµοποίηση χηµικών φυτοφαρµάκων αποτελεί ένα από
τα σηµαντικότερα µέσα προστασίας των φυτών, των φυτικών
προϊόντων και του ζωικού κεφαλαίου από την επίδραση αυτών
των επιβλαβών οργανισµών ·
ότι αυτά τα φυτοφάρµακα, ωστόσο, δεν έχουν µόνο ευνοϊκή
επίδραση επί της φυτικής και ζωικής παραγωγής, δεδοµένου ότι
πρόκειται, γενικά, για τοξικές ουσίες ή παρασκευάσµατα µε
επικίνδυνες δευτερογενείς συνέπειες ·
ότι ένας µεγάλος αριθµός από τα φυτοφάρµακα αυτά και τα
προϊόντα τους που προκύπτουν από το µεταβολισµό ή την αποσύ-
νθεσή τους µπορεί να έχει επιβλαβείς συνέπειες για τους
καταναλωτές φυτικών και ζωικών προϊόντων ·
ότι αυτά τα φυτοφάρµακα και οι τυχόν αναµείξεις τους είναι
δυνατό να αποτελούν κίνδυνο για το περιβάλλον και εµµέσως ναβλάπτουν τον άνθρωπο µέσω των ζωικών προϊόντων ·
ότι µερικά κράτη µέλη, προκειµένου να αντιµετωπίσουν τους
κινδύνους αυτούς, έχουν ήδη καθορίσει ανώτατες περιεκτι-κότητες για ορισµένα κατάλοιπα φυτοφαρµάκων πάνω και µέσαστα τρόφιµα ζωικής προέλευσης ·
ότι η ύπαρξη ανοµοιοτήτων µεταξύ των κρατών µελών σε ό,τι
αφορά τις επιτρεπόµενες ανώτατες περιεκτικότητες σεκατάλοιπα φυτοφαρµάκων, µπορεί να συµβάλει στη δηµιουργίακωλυµάτων στις συναλλαγές και µ 'αυτόν τον τρόπο να εµποδίσει
την ελεύθερη κυκλοφορία των εµπορευµάτων στο εσωτερικό της
Κοινότητας ·
ότι, για το λόγο αυτό, πρέπει να καθοριστούν, σε ένα πρώτο
στάδιο, οι ανώτατες περιεκτικότητες για ορισµένες οργανοχλω-ρικές ενώσεις στο κρέας και τα προϊόντα µε βάση το κρέας, το1986L0363 — EL — 07.01.2003 — 022.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. C5 6της 6. 3. 1980, σ. 14 .
(2)ΕΕ αριθ. C2 8της 9. 2. 1981, σ. 64 .
(3)ΕΕ αριθ. C 300της 18. 11. 1980, σ. 29 .
▼B
γάλα και τα γαλακτοκοµικά προϊόντα, οι οποίες πρέπει να
τηρούνται όταν τα προϊόντα αυτά τίθενται σε κυκλοφορία ·
ότι, επιπλέον, µε την τήρηση των ανώτατων περιεκτικοτήτων
εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εµπορευµάτων και η
καλή προστασία της υγείας των καταναλωτών ·
ότι, συγχρόνως, πρέπει να δοθεί στα κράτη µέλη η δυνατότητα
να ελέγχουν τις περιεκτικότητες σε κατάλοιπα φυτοφαρµάκωνστα τρόφιµα ζωικής προέλευσης που παράγονται και καταναλί-σκονται στο έδαφός τους, µέσω συστήµατος επίβλεψης καισυναφών µέτρων, για την εξασφάλιση προστασίας ανάλογης µε
εκείνη που παρέχει η εφαρµογή των καθοριζόµενων ανωτάτων
περιεκτικοτήτων ·
ότι, κανονικά, επαρκεί η διεξαγωγή δειγµατοληψιών, για το νωπό
γάλα και τη νωπή κρέµα, στο γαλακτοκοµείο ή όταν τα προϊόντααυτά διατίθενται προς πώληση στον τελικό καταναλωτή ·ότι,
εντούτοις, θα έπρεπε να επιτραπεί στα κράτη µέλη να διενεργούνδειγµατοληψίες, για το νωπό γάλα και τη νωπή κρέµα, σε
προηγούµενο στάδιο ·
ότι δεν είναι αναγκαία η εφαρµογή της παρούσας οδηγίας στα
προϊόντα που προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες ·
ότι πρέπει να επιτραπεί στα κράτη µέλη να µειώνουν προσωρινά
τις καθορισµένες περιεκτικότητες, αν αποδειχθούν απροσδόκηταεπικίνδυνες για την ανθρώπινη υγεία ή την υγεία των ζώων ·
ότι ενδείκνυται, στην περίπτωση αυτή, να καθιερωθεί στενή
συνεργασία µεταξύ των κρατών µελών και της Επιτροπής, σταπλαίσια της Μόνιµης Φυτοϋγειονοµικής Επιτροπής ·
ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων της παρούσας
οδηγίας όταν τίθενται σε κυκλοφορία τα σχετικά τρόφιµα, τα
κράτη µέλη πρέπει να προβλέπουν πρόσφορα µέτρα ελέγχου ·
ότι θα έπρεπε να καθιερωθούν κοινοτικές µέθοδοι δειγµατολη-
ψίας και ανάλυσης, οι οποίες τουλάχιστον θα χρησιµοποιούνταιως µέθοδοι αναφοράς ·
ότι οι µέθοδοι δειγµατοληψίας και ανάλυσης είναι θέµατα
τεχνικής και επιστηµονικής φύσεως και ως εκ τούτου θα έπρεπενα καθορίζονται µε διαδικασία που να καθιερώνει στενή συνερ-
γασία µεταξύ των κρατών µελών και της Επιτροπής, στα πλαίσια
της Μόνιµης Φυτοϋγειονοµικής Επιτροπής ·
ότι η οδηγία 64 /433/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964
περί υγειονοµικών προβληµάτων στον τοµέα των ενδοκοινοτικώνσυναλλαγών νωπών κρεάτων (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3768 /85(2),η οδηγία 72 /462/ΕΟΚ
του Συµβουλίου της 12ης ∆εκεµβρίου 1972 περί των υγειονο-
µικών προβληµάτων και των υγειονοµικών µέτρων κατά τις
εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους και νωπώνκρεάτων προέλευσης τρίτων χωρών (
3),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3768 /85,και η οδηγία
85/397/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 5ης Αυγούστου 1985 για τα
υγειονοµικά προβλήµατα και την υγειονοµική πολιτική κατά τις
ενδοκοινοτικές συναλλαγές του θερµικά επεξεργασµένου
γάλακτος (4),όπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ)
αριθ. 3768 /85,προβλέπουν τον καθορισµό ορίων για τα φυτοφάρ-
µακα όσον αφορά το νωπό κρέας που αποστέλλεται από ένακράτος µέλος σε άλλο, το νωπό κρέας που εισάγεται από τρίτες
χώρες και το θερµικά επεξεργασµένο γάλα που αποστέλλεται
από ένα κράτος µέλος σε άλλο, καθώς και τον προσδιορισµότων αναγκαίων µεθόδων ανάλυσης ·ότι οι ανώτατες περιεκτι-1986L0363 — EL — 07.01.2003 — 022.001 — 4
(1)ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 2012 /64.
(2)ΕΕ αριθ. L 362της 31. 12. 1985, σ. 8 .
(3)ΕΕ αριθ. L 302της 21. 12. 1972, σ. 28 .
(4)ΕΕ αριθ. L 226της 24. 8. 1985, σ. 12 .
▼B
κότητες σε κατάλοιπα που ορίζει η παρούσα οδηγία θα έπρεπε
να εφαρµόζονται και για τους σκοπούς αυτών των τριών οδηγιών ·
ότι είναι σκόπιµο να υποβάλλουν τα κράτη µέλη κάθε χρόνο
έκθεση στην Επιτροπή επί των αποτελεσµάτων που προκύπτουν
από τα µέτρα ελέγχου τους, έτσι ώστε να καθίσταται δυνατή ησυγκέντρωση πληροφοριών για τις περιεκτικότητες σεκατάλοιπα φυτοφαρµάκων, στο επίπεδο της Κοινότητας, στοσύνολό της ·
ότι το Συµβούλιο θα πρέπει να επανεξετάσει την παρούσα οδηγία
το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1991, προκειµένου να οικοδοµηθεί
ένα οµοιόµορφο κοινοτικό σύστηµα,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
1.Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται στα τρόφιµα ζωικής
προέλευσης που απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι καθώς και στα
προϊόντα που προκύπτουν από αυτά, µετά από ξήρανση ή µετα-
ποίηση, ή αφού χρησιµοποιηθούν ως συστατικά σύνθετωνζωοτροφών εφόσον µπορεί να περιέχουν κατάλοιπα φυτο-φαρµάκων.
2.Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη:
α) των διατάξεων της οδηγίας 74 /63/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της
17ης ∆εκεµβρίου 1973, περί του καθορισµού των ανωτάτων
ορίων περιεκτικότητας για τις ανεπιθύµητες ουσίες και
προϊόντα στις ζωοτροφές (
1)·
β) της οδηγίας 91 /321/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 1991,
σχετικά µε τα παρασκευάσµατα για βρέφη και τα παρασκευά-
σµατα δεύτερης βρεφικής ηλικίας (2)και της οδηγίας 96 /5/ΕΚ
της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 1996, για τις µεταποιη-µένες τροφές µε βάση τα δηµητριακά και τις παιδικές τροφέςγια βρέφη και µικρά παιδιά (
3).Ωστόσο, το άρθρο 5α
παράγραφοι 1 και 3 έως 6της παρούσας οδηγίας ισχύουν επί
των προκειµένων προϊόντων µέχρις ότου αρχίσουν να ισχύουν
οι ανώτατες περιεκτικότητες καταλοίπων που καθορίζονταισύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 6της οδηγίας 91 /321/
ΕΟΚ και του άρθρου 6της οδηγίας 96 /5/ΕΚ.
3.Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται επίσης και στα προϊόντα
που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και προορίζονται για
εξαγωγή προς τρίτες χώρες.
4.Η παρούσα οδηγία δεν εφαρµόζεται στα προϊόντα που
αναφέρονται στην παράγραφο 1, εφόσον αποδεικνύεται επαρκώςότι τα προϊόντα αυτά προορίζονται για την παρασκευή προϊόντωνεκτός τροφίµων και ζωοτροφών.
Άρθρο 2
1.Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, µε τον όρο
«κατάλοιπα φυτοφαρµάκων »νοούνται τα υπολείµµατα των φυτο-
φαρµάκων καθώς και των προϊόντων που προκύπτουν από τοµεταβολισµό, την αποσύνθεση ή την αντίδρασή τους►
M5 ◄,που ευρίσκονται πάνω ή µέσα στα
προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1.1986L0363 — EL — 07.01.2003 — 022.001 — 5
(1)ΕΕ αριθ. L3 8της 11. 2. 1974, σ. 31 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 96 /25/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 125της 23. 5. 1996,
σ. 35).
(2)ΕΕ αριθ. L 175της 4. 7. 1991, σ. 35 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 96 /4/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L4 9της 28. 2. 1996, σ.
12).
(3)ΕΕ αριθ. L4 9της 28. 2. 1996, σ. 17 .▼M5
▼B
▼B
2.Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, µε τον όρο «θέση
σε κυκλοφορία »νοείται κάθε επί πληρωµή ή δωρεάν παράδοση
των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1.
Άρθρο 3
1.Τα κράτη µέλη φροντίζουν ώστε τα προϊόντα που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 1 να µην παρουσιάζουν, από τη στιγµή που
τίθενται σε κυκλοφορία, κανένα κίνδυνο για την ανθρώπινη
υγεία οφειλόµενο στην παρουσία καταλοίπων φυτοφαρµάκων.
2.Τα κράτη µέλη δεν δύνανται να απαγορεύσουν ή να παρεµ-
ποδίσουν στο έδαφός τους την κυκλοφορία των προϊόντων πουαναφέρονται στο άρθρο 1 λόγω της παρουσίας καταλοίπων φυτο-
φαρµάκων, παρά µόνο εάν η ποσότητα των εν λόγω καταλοίπων
υπερβαίνει τις ανώτατες περιεκτικότητες που καθορίζονται στοπαράρτηµα II.
Άρθρο 4
1.Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 6, τα προϊόντα
που αναφέρονται στο άρθρο 1 δεν πρέπει να περιέχουν, από τη
στιγµή που τίθενται σε κυκλοφορία, κατάλοιπα φυτοφαρµάκων
σε επίπεδα υψηλότερα από εκείνα που ορίζονται στον κατάλογοπου αναφέρεται στο παράρτηµα ΙΙ.
Ο κατάλογος των εν λόγω καταλοίπων φυτοφαρµάκων και των
ανώτατων περιεκτικοτήτων τους καθορίζεται στο παράρτηµα ΙΙ
µε τη διαδικασία του άρθρου 12 των σύγχρονων επιστηµονικώνκαι τεχνικών γνώσεων.
2.Για τις περιπτώσεις των αποξηραµένων και µεταποιηµένων
προϊόντων για τα οποία δεν ορίζονται ρητά ανώτατες περιεκτι-
κότητες στο παράρτηµα ΙΙ, ισχύει η ανώτατη περιεκτικότητα η
οποία ορίζεται στο παράρτηµα ΙΙ, λαµβανοµένης αντιστοίχωςυπόψη της συγκέντρωσης που οφείλεται στην αποξήρανση, ήτης συγκέντρωσης ή αραίωσης που οφείλεται στη µεταποίηση.Με τη διαδικασία του άρθρου 12, είναι δυνατόν να καθορίζονται
για ορισµένα αποξηραµένα ή µεταποιηµένα προϊόντα, συντελε-
στής συγκέντρωσης ή αραίωσης που να καλύπτει τησυγκέντρωση που οφείλεται σε ορισµένες εργασίες ξήρανσης ήµεταποίησης.
3.Στις περιπτώσεις των σύνθετων ζωοτροφών που περιέχουν
µείγµα συστατικών και για τις οποίες δεν προβλέπονται ανώτατες
περιεκτικότητες σε κατάλοιπα, οι εφαρµοζόµενες ανώτατεςπεριεκτικότητες δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα επίπεδα πουορίζονται στο παράρτηµα ΙΙ, λαµβανοµένων υπόψη των σχετικώνσυγκεντρώσεων των συστατικών που υπάρχουν στο µείγµα καθώς
και των διατάξεων της παραγράφου 2.
4.Τα κράτη µέλη εξασφαλίζουν, µε τη διενέργεια δειγµατολη-
πτικών τουλάχιστον ελέγχων, την τήρηση των ανώτατωνπεριεκτικοτήτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Οι αναγ-
καίες επιθεωρήσεις και έλεγχοι διενεργούνται σύµφωνα µε την
οδηγία 89 /397/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1989,
σχετικά µε τον επίσηµο έλεγχο των τροφίµων (
1),εκτός τους
άρθρου 14, και σύµφωνα µε την οδηγία 93 /99/ΕΟΚ του Συµβου-
λίου, της 29ης Οκτωβρίου 1993, σχετικά µε τα πρόσθετα µέτραπου αφορούν τον επίσηµο έλεγχο των τροφίµων (
2),εκτός των
άρθρων 5, 6και 8, και σύµφωνα µε άλλες σχετικές νοµικές διατά-
ξεις που αφορούν την επίβλεψη των καταλοίπων στα τρόφιµαζωικής προέλευσης.1986L0363 — EL — 07.01.2003 — 022.001 — 6
(1)ΕΕ αριθ. L 186της 30. 6. 1989, σ. 23 .
(2)ΕΕ αριθ. L 290της 24. 11. 1993, σ. 14 .▼M5
▼M5
Άρθρο 5
Όταν, για ένα προϊόν οµάδας που αναφέρεται στο παράρτηµα Ι, η
Επιτροπή καθορίζει, σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοι-
χείο στ) της οδηγίας 91 /414/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 15ης
Ιουλίου 1991, σχετικά µε τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευ-τικών προϊόντων (
1),προσωρινή ανώτατη περιεκτικότητα
καταλοίπων που ισχύει για ολόκληρη την Κοινότητα, η περιεκτι-κότητα αυτή αναγράφεται στο παράρτηµα ΙΙ µε παραποµπή στηνεν λόγω διαδιακασία.
Άρθρο 5α
1.Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ως κράτος µέλος
καταγωγής ορίζεται το κράτος µέλος στο έδαφος του οποίου ένα
προϊόν αναφερόµενο στο άρθρο 1 παράγραφος 1 είτε έχει
νοµίµως παραχθεί και τεθεί σε εµπορία είτε έχει τεθεί σεελεύθερη κυκλοφορία, και ως κράτος µέλος προορισµού ορίζεταιτο κράτος µέλος στο έδαφος του οποίου εισάγεται και τίθεται σεκυκλοφορία αυτό το προϊόν πλην της διαµετακόµισης προς άλλο
κράτος µέλος ή τρίτη χώρα.
2.Τα κράτη µέλη θεσπίζουν καθεστώς που επιτρέπει τον
καθορισµό µόνιµων ή προσωρινών ανώτατων περιεκτικοτήτωνκαταλοίπων για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1παράγραφος 1 και εισάγονται στο έδαφός τους από κράτος µέλοςκαταγωγής, λαµβανοµένων υπόψη των ορθών γεωργικώνπρακτικών του κράτους µέλους καταγωγής και µε την επιφύλαξη
των προϋποθέσεων που απαιτούνται για την προστασία της
υγείας των καταναλωτών, στις περιπτώσεις που δεν έχουν καθο-ριστεί ανώτατες περιεκτικότητες καταλοίπων για τα προϊόντααυτά σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 ή το άρθρο 5.
3.Εφόσον
—δεν έχει καθοριστεί ανώτατη περιεκτικότητα καταλοίπων για
ένα προϊόν που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 ή τουάρθρου 5 και
—το εν λόγω προϊόν, το οποίο πληροί τις ανώτατες περιεκτι-
κότητες σε κατάλοιπα που εφαρµόζονται από το κράτοςµέλος καταγωγής, υπόκειται στο κράτος µέλος προορισµούσε µέτρα που έχουν ως αποτέλεσµα να απαγορεύεται ή να
περιορίζεται η θέση του σε κυκλοφορία, επειδή τα κατάλοιπα
φυτοφαρµάκων που περιέχει υπερβαίνουν την ανώτατη περιε-κτικότητα σε κατάλοιπα που είναι αποδεκτή στο κράτοςµέλος προορισµού και
—είτε το κράτος µέλος προορισµού έχει θεσπίσει νέες
ανώτατες περιεκτικότητες σε κατάλοιπα ή έχει τροποποιήσειτις περιεκτικότητες που προβλέπει η νοµοθεσία του είτε έχειτροποποιήσεις του ελέγχους του κατά τρόπο δυσανάλογο ή /
και ο οποίος συνεπάγεται διακρίσεις σε σχέση µε την εσωτε-
ρική του παραγωγή είτε η ανώτατη περιεκτικότητα σεκατάλοιπα που εφαρµόζει το κράτος µέλος προορισµούδιαφέρει ουσιαστικά από τις αντίστοιχες περιεκτικότητεςπου θεσπίζουν άλλα κράτη µέλη είτε η ανώτατη περιεκτι-
κότητα σε κατάλοιπα που εφαρµόζει το κράτος µέλος
προορισµού αντιστοιχεί σε επίπεδο προστασίας δυσανάλογοσε σχέση µε το επίπεδο προστασίας που εφαρµόζει το ενλόγω κράτος µέλος σε φυτοφάρµακα τα οποία παρουσιάζουνπαρόµοιους κινδύνους ή σε παρόµοια γεωργικά προϊόντα ήτρόφιµα προς κατανάλωση,1986L0363 — EL — 07.01.2003 — 022.001 — 7
(1)ΕΕ αριθ. L 230της 19. 8. 1991, σ. 1 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 96 /32/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 144της 18. 6. 1996,
σ. 12).
▼M5
εφαρµόζονται κατ 'εξαίρεση οι ακόλουθες διατάξεις:
α) το κράτος µέλος προορισµού ανακοινώνει στο ενδιαφερόµενο
κράτος µέλος και την Επιτροπή τα σχετικά µέτρα εντόςπροθεσµίας είκοσι ηµερών από τη λήψη τους. Η ανακοίνωσησυνοδεύεται µε έγγραφα που αποδεικνύουν τα γεγονότα ·
β) βάσει της ανακοίνωσης που αναφέρεται στο στοιχείο α), τα
δύο ενδιαφερόµενα κράτη µέλη αναλαµβάνουν αµέσως επαφέςπροκειµένου να εξαλειφθεί, όποτε είναι δυνατόν, το απαγο-
ρευτικό ή περιοριστικό αποτέλεσµα των µέτρων που
λαµβάνει το κράτος µέλος προορισµού, µέσω µέτρων πουσυµφωνούν µεταξύ τους. Προς τούτο, τα κράτη µέληανταλλάσσουν όλα τα απαιτούµενα στοιχεία.
Εντός τριών µηνών από την ηµεροµηνία της ανακοίνωσης που
αναφέρεται στο στοιχείο α), τα ενδιαφερόµενα κράτη µέληκοινοποιούν στην Επιτροπή το αποτέλεσµα των επαφών αυτών
και ιδίως τα µέτρα που προτίθενται να λάβουν, και ενδεχο-
µένως, τη συµφωνηθείσα ανώτατη περιεκτικότητα σεκατάλοιπα. Το κράτος µέλος καταγωγής ενηµερώνει τα άλλακράτη µέλη για το αποτέλεσµα των επαφών αυτών ·
γ) η Επιτροπή θέτει αµέσως το θέµα στη µόνιµη φυτοϋγειονο-
µική επιτροπή και, ει δυνατόν, υποβάλλει πρόταση πουαποσκοπεί στον καθορισµό προσωρινής ανώτατης περιεκτι-κότητας σε κατάλοιπα στο παράρτηµα ΙΙ η οποία εγκρίνεται
µε τη διαδικασία του άρθρου 12.
Στην πρότασή της, η Επιτροπή λαµβάνει υπόψη της τις
υπάρχουσες σχετικές τεχνικές και επιστηµονικές γνώσεις,
και ιδίως τα στοιχεία που έχουν υποβάλει τα ενδιαφερόµενακράτη µέλη, µεταξύ των οποίων την τοξικολογική αξιολόγησηκαι τον καθορισµό ADI (αποδεκτής ηµερήσιας λήψης), τις
ορθές γεωργικές πρακτικές και τα αντίστοιχα πειραµατικά
δεδοµένα στα οποία βασίστηκε το κράτος µέλος καταγωγής
για να καθορίσει την ανώτατη περιεκτικότητα σε κατάλοιπακαθώς και τους λόγους που επικαλείται το κράτος µέλοςπροορισµού για να αιτιολογήσει τα εν λόγω µέτρα.
Η διάρκεια της προσωρινής ανώτατης περιεκτικότητας καθο-
ρίζεται στη θεσπιζόµενη νοµική πράξη και δεν µπορεί ναυπερβαίνει τα τέσσερα έτη. Η διάρκεια αυτή µπορεί να
συνδέεται µε την παροχή, από το κράτος µέλος καταγωγής ή /
και άλλα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη, των αναγκαίων πειραµα-τικών δεδοµένων τα οποία έχει ανάγκη η Επιτροπή για τονκαθορισµό της ανώτατης περιεκτικότητας σε κατάλοιπασύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1. Έπειτα από σχετικήτους αίτηση, η Επιτροπή και τα κράτη µέλη τηρούνται
ενήµερα για το θεσπιζόµενο πρόγραµµα δοκιµών.
4.Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα µέτρα που προβλέπονται στην
παράγραφο 2 ή 3, τηρουµένων των υποχρεώσεών τους σταπλαίσια της συνθήκης, και ιδίως των άρθρων 30 έως 36.
5.Η οδηγία 83 /189/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 28ης Μαρτίου
1983, για την καθιέρωση διαδικασίας πληροφόρησης στον τοµέατων τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών (
1),δεν ισχύει για τα
µέτρα που λαµβάνονται και κοινοποιούνται από τα κράτη µέλη
σύµφωνα µε την παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου.
6.Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής της διαδικασίας που προβλέ-
πεται στο παρόν άρθρο δύνανται να ορίζονται µε τη διαδικασίατου άρθρου 11α.1986L0363 — EL — 07.01.2003 — 022.001 — 8
(1)ΕΕ αριθ. L 109της 26. 4. 1983, σ. 8 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την απόφαση 96 /139/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L3 2της 10. 2.
1996, σ. 31 ).
▼B
Άρθρο 6
Παρά τις διατάξεις του άρθρου 4, για τα προϊόντα που απαριθ-
µούνται στο παράρτηµα I,τα οποία υπάγονται στην κλάση 04.01
του κοινού δασµολογίου, η προβλεπόµενη δειγµατοληψία διεξά-γεται στο γαλακτοκοµείο ή στο σηµείο παράδοσης στουςκαταναλωτές, εφόσον τα προϊόντα δεν παραδίδονται σε γαλακτο-κοµείο. Ωστόσο, τα κράτη µέλη µπορούν επίσης να προβλέψουν
δειγµατοληψίες, µόλις τεθούν σε κυκλοφορία τα προϊόντα αυτά
για πρώτη φορά.
Άρθρο 7
Τα κράτη µέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή, πριν από την 1η
Αυγούστου κάθε έτους, έκθεση για τα αποτελέσµατα τωνεπίσηµων ελέγχων, της ασκηθείσας επίβλεψης και των άλλων
µέτρων που ελήφθησαν σύµφωνα µε το άρθρο 4, και, ενδεχο-
µένως, το άρθρο 5 κατά το προηγούµενο έτος.
Η Επιτροπή αντιπαραβάλλει και συνδυάζει τα στοιχεία αυτά και
τα επεξεργάζεται µαζί µε τα αποτελέσµατα των ελέγχων πουδιενεργούνται σύµφωνα µε τις οδηγίες 86 /362/ΕΟΚ(
1)και 90/642/
ΕΟΚ(2).
Άρθρο 8
1.Οι τρόποι δειγµατοληψίας και οι µέθοδοι ανάλυσης που
απαιτούνται για τους ελέγχους, την επίβλεψη και τα άλλα µέτραπου προβλέπονται στο άρθρο 4 και, ενδεχοµένως, στο άρθρο 5,καθορίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία του ►
M5άρθρου
11α◄.Η ύπαρξη κοινοτικών µεθόδων ανάλυσης, που πρέπει να
χρησιµοποιούνται σε περίπτωση διαφορών, δεν αποκλείει τηχρήση εκ µέρους των κρατών µελών άλλων επιστηµονικά αξιό-πιστων µεθόδων που επιτρέπουν την επίτευξη συγκρίσιµωναποτελεσµάτων.
2.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στα υπόλοιπα κράτη µέλη και
στην Επιτροπή τις άλλες µεθόδους που χρησιµοποιούν σύµφωναµε την παράγραφο 1.
3.Οι παράγραφοι 1 και 2 εφαρµόζονται µε την επιφύλαξη των
σχετικών µέτρων κτηνιατρικού ελέγχου για τον έλεγχο των
καταλοίπων φυτοφαρµάκων στα προϊόντα που αναφέρονται στο
άρθρο 1, ιδίως αυτών που θεσπίστηκαν σύµφωνα µε τις οδηγίες64/433/ΕΟΚ, 72 /462/ΕΟΚ και 85 /397/ΕΟΚ.
Άρθρο 9
1.Όταν, κατόπιν νέων πληροφοριών ή επαναξιολόγησης των
υπαρχουσών πληροφοριών, ένα κράτος µέλος κρίνει ότι ηανώτατη περιεκτικότητα που προβλέπεται στο παράρτηµα ΙΙσυνιστά κίνδυνο για τη δηµόσια υγεία ή την υγεία των ζώων
και, για το λόγο αυτό, απαιτεί να ληφθεί επειγόντως δράση,
µπορεί να µειώνει προσωρινά την περιεκτικότητα στηνεπικράτειά του. Στην περίπτωση αυτή, κοινοποιεί χωρίς καθυ-στέρηση, στα άλλα κράτη µέλη και την Επιτροπή, τα µέτρα πουλαµβάνει, εκθέτοντας τους σχετικούς λόγους.
2.Η Επιτροπή εξετάζει ταχέως τους λόγους που προβάλλει το
κράτος µέλος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και διαβου-λεύεται µε τα κράτη µέλη στο πλαίσιο της µόνιµης1986L0363 — EL — 07.01.2003 — 022.001 — 9
(1)ΕΕ αριθ. L 221της 7. 8. 1986, σ. 37 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 96 /33/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 144της 18. 6. 1996,
σ. 35).
(2)ΕΕ αριθ. L 350της 14. 12. 1990, σ. 71 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 96 /32/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 144της 18. 6. 1996,
σ. 12).▼M5
▼B
▼M5
▼M5
φυτοϋγειονοµικής επιτροπής, η οποία καλείται στο εξής
«επιτροπή »·διατυπώνει αµέσως τη γνώµη της και λαµβάνει τα
δέοντα µέτρα. Η Επιτροπή κοινοποιεί αµέσως τα λαµβανόµενα
µέτρα στο Συµβούλιο και τα κράτη µέλη. Εντός δεκαπέντε
ηµερών από την κοινοποίηση αυτή, κάθε κράτος µέλος µπορείνα προσφύγει στο Συµβούλιο για τα µέτρα που λαµβάνει ηΕπιτροπή. Εντός δεκαπέντε ηµερών από την ηµεροµηνία κατάτην οποία του υποβλήθηκε το θέµα, το Συµβούλιο, αποφαινόµενο
µε ειδική πλειοψηφία, µπορεί να λαµβάνει διαφορετική
απόφαση.
3.Εάν η Επιτροπή κρίνει ότι οι ανώτατες περιεκτικότητες που
περιέχονται στο παράρτηµα ΙΙ πρέπει να τροποποιηθούν για ναεπιλυθούν οι δυσκολίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καινα εξασφαλιστεί η προστασία της δηµόσιας υγείας, κινεί τη
διαδικασία του άρθρου 13, προκειµένου να θεσπίσει τις τροπο-
ποιήσεις αυτές. Στην περίπτωση αυτή, το κράτος µέλος πουέλαβε µέτρα βάσει της παραγράφου 1 µπορεί να τα διατηρείµέχρις ότου το Συµβούλιο ή η Επιτροπή λάβουν απόφαση µε τηδιαδικασία αυτή.
Άρθρο 10
Με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων των παραρτηµάτων
σύµφωνα µε το άρθρο 5, το άρθρο 5α παράγραφος 3 και το
άρθρο 9, οι τροποποιήσεις των παραρτηµάτων θεσπίζονται µε τηδιαδικασία του άρθρου 12, λαµβανοµένων υπόψη των σηµερινώνεπιστηµονικών και τεχνικών γνώσεων. Ειδικότερα, κατά τονκαθορισµό ανώτατων περιεκτικοτήτων καταλοίπων, λαµβάνεταιυπόψη σχετική εκτίµηση του κινδύνου από λήψη τροφής καθώς
και ο αριθµός και η ποιότητα των διαθέσιµων δεδοµένων.
Άρθρο 11α
Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή που απαρτίζεται από
αντιπροσώπους των κρατών µελών και προεδρεύεται από τον
αντιπρόσωπο της Επιτροπής.
Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο
των ληπτέων µέτρων. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώµη της γιατο σχέδιο αυτό εντός προθεσµίας την οποία µπορεί να ορίζει οπρόεδρος ανάλογα µε τον επείγοντα χαρακτήρα του θέµατος. Ηγνώµη διατυπώνεται µε την πλειοψηφία που προβλέπεται στο
άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των
αποφάσεων που το Συµβούλιο καλείται να λάβει βάσειπροτάσεως της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στο πλαίσιοτης επιτροπής, οι ψήφοι των αντιπροσώπων σταθµίζονται όπωςπροβλέπεται στο προαναφερόµενο άρθρο. Ο πρόεδρος δενψηφίζει.
Η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόµενα µέτρα εφόσον είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής.
Όταν τα προτεινόµενα µέτρα δεν είναι σύµφωνα προς τη γνώµη
της επιτροπής ή ελλείψει γνώµης, η Επιτροπή υποβάλλει χωρίςκαθυστέρηση στο Συµβούλιο πρόταση σχετικά µε τα ληπτέαµέτρα. Το Συµβούλιο αποφαίνεται µε ειδική πλειοψηφία.
Εάν το Συµβούλιο δεν αποφανθεί εντός τριών µηνών από την
ηµεροµηνία κατά την οποία του υποβλήθηκε το ζήτηµα, τα
προτεινόµενα µέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή.
Άρθρο 11β
Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή που απαρτίζεται από
αντιπροσώπους των κρατών µελών και προεδρεύεται από τοναντιπρόσωπο της Επιτροπής.
Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο
των ληπτέων µέτρων. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώµη της για1986L0363 — EL — 07.01.2003 — 022.001 — 10
▼M5
το σχέδιο αυτό εντός προθεσµίας την οποία µπορεί να ορίζει ο
πρόεδρος ανάλογα µε τον επείγοντα χαρακτήρα του θέµατος. Ηγνώµη διατυπώνεται µε την πλειοψηφία που προβλέπεται στο
άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των
αποφάσεων που το Συµβούλιο καλείται να λάβει βάσειπροτάσεως της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στο πλαίσιοτης επιτροπής, οι ψήφοι των αντιπροσώπων σταθµίζονται όπωςπροβλέπεται στο προαναφερόµενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν
ψηφίζει.
Η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόµενα µέτρα εφόσον είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής.
Όταν τα προτεινόµενα µέτρα δεν είναι σύµφωνα προς τη γνώµη
της επιτροπής ή ελλείψει γνώµης, η Επιτροπή υποβάλλει χωρίςκαθυστέρηση στο Συµβούλιο πρόταση σχετικά µε τα ληπτέαµέτρα. Το Συµβούλιο αποφαίνεται µε ειδική πλειοψηφία.
Εάν το Συµβούλιο δεν αποφανθεί εντός δεκαπέντε ηµερών από
την ηµεροµηνία κατά την οποία του υποβλήθηκε το ζήτηµα, ταπροτεινόµενα µέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή.
Άρθρο 12
1.Στην περίπτωση προσφυγής στη διαδικασία που καθορίζει
το παρόν άρθρο, η Μόνιµη Φυτοϋγειονοµική Επιτροπή, στοεξής καλούµενη «επιτροπή »,συγκαλείται αµµελητί από τον
πρόεδρό της, είτε µε δική του πρωτοβουλία είτε µετά από αίτησηκράτους µέλους.
2.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή
σχέδιο των ληπτέων µέτρων. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώµητης για το σχέδιο αυτό εντός προθεσµίας την οποία µπορεί ναορίζει ο πρόεδρος ανάλογα µε τον επείγοντα χαρακτήρα τουθέµατος. Η γνώµη διατυπώνεται µε την πλειοψηφία που προβλέ-
πεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση
των αποφάσεων που το Συµβούλιο καλείται να λάβει βάσειπροτάσεως της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στο πλαίσιοτης επιτροπής, οι ψήφοι των αντιπροσώπων σταθµίζονται όπωςπροβλέπεται στο προαναφερόµενο άρθρο. Ο πρόεδρος δενψηφίζει.
3.Η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόµενα µέτρα εφόσον είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής.
4.Όταν τα προτεινόµενα µέτρα δεν είναι σύµφωνα προς τη
γνώµη της επιτροπής ή ελλείψει γνώµης, η Επιτροπή υποβάλλειχωρίς καθυστέρηση στο Συµβούλιο πρόταση σχετικά µε ταληπτέα µέτρα. Το Συµβούλιο αποφαίνεται µε ειδική πλειοψηφία.
5.Εάν το Συµβούλιο δεν αποφανθεί εντός τριών µηνών από
την ηµεροµηνία κατά την οποία του υποβλήθηκε το ζήτηµα, ταπροτεινόµενα µέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή, εκτός εάντο Συµβούλιο αποφανθεί κατά των εν λόγω µέτρων µε απλήπλειοψηφία.
Άρθρο 13
1.Στην περίπτωση προσφυγής στη διαδικασία που καθορίζει
το παρόν άρθρο, η επιτροπή συγκαλείται αµελλητί από τονπρόεδρό της, είτε µε δική του πρωτοβουλία είτε µετά από αίτηση
κράτους µέλους.
2.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή
σχέδιο των µέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυ-πώνει τη γνώµη της για το σχέδιο εντός προθεσµίας δύοηµερών. Αποφασίζει µε την πλειοψηφία που προβλέπει τοάρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των1986L0363 — EL — 07.01.2003 — 022.001 — 11
▼B
▼M5
▼B
▼A1
▼A1
αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συµβούλιο βάσει πρότασης
της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην Επιτροπή, οι ψήφοιτων αντιπροσώπων των κρατών µελών σταθµίζονται σύµφωνα µε
το προαναφερόµενο άρθρο. Ο Πρόεδρος δεν λαµβάνει µέρος
στην ψηφοφορία.
►
A13.◄Η Επιτροπή θεσπίζει τα µέτρα και τα θέτει σε
άµεση εφαρµογή, όταν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη τηςεπιτροπής. Αν δεν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής, ή
ελλείψει γνώµης, η Επιτροπή υποβάλλει αµέσως στο Συµβούλιο
πρόταση για τα µέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συµβούλιοθεσπίζει τα µέτρα µε ειδική πλειοψηφία.
Εάν, µετά την πάροδο προθεσµίας δεκαπέντε ηµερών από την
ηµεροµηνία υποβολής της πρότασης, το Συµβούλιο δεν έχειθεσπίσει µέτρα, η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόµενα µέτρα,
εκτός από την περίπτωση που το Συµβούλιο αποφασίσει µε
απλή πλειοψηφία κατά των εν λόγω µέτρων.
Άρθρο 14
Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις νοµοθετικές, κανονιστικές και
διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται προκειµένου να εξασφαλι-σθεί ότι οι τροποποιήσεις που επέρχονται στο παράρτηµα ΙΙ,συνεπεία των αποφάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 4παράγραφοι 1 και 2, στο άρθρο 5, στο άρθρο 5α παράγραφος 3,
στο άρθρο 9 παράγραφος 3 και στο άρθρο 10, είναι δυνατόν να
εφαρµοσθούν στο έδαφός τους εντός της προθεσµίας οκτώ µηνώντο πολύ από την ηµεροµηνία έκδοσής τους, και εντός βραχύ-τερης προθεσµίας εφόσον απαιτείται για επείγοντες λόγουςπροστασίας της δηµόσιας υγείας.
Προκειµένου να διαφυλαχθούν οι θεµιτές προσδοκίες, οι κοινο-
τικές πράξεις εφαρµογής µπορούν να προβλέπουν µεταβατικές
περιόδους για την έναρξη ισχύος ορισµένων ανώτατων περιεκτι-κοτήτων σε κατάλοιπα, που θα επιτρέψουν την κανονική εµπορίατης εσοδείας.
Άρθρο 15
Προκειµένου να τελειοποιηθεί το κοινοτικό καθεστώς που καθο-
ρίζει η παρούσα οδηγία, το Συµβούλιο, µε βάση έκθεση τηςΕπιτροπής, συνοδευόµενη, ενδεχοµένως, από κατάλληλες
προτάσεις, επανεξετάζει, το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1991, την
παρούσα οδηγία.
Άρθρο 16
Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νοµοθετικές, κανο-
νιστικές και διοικητικές διατάξεις, για να συµµορφωθούν προςτην παρούσα οδηγία, το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1988. Πληρο-φορούν αµέσως την Επιτροπή σχετικά.
Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο των
ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου, που θεσπίζουν στον
τοµέα που διέπει η παρούσα οδηγία.
Ά ρθρο 17
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.1986L0363 — EL — 07.01.2003 — 022.001 — 12
▼B
▼M5
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
0201 Κρέας βοοειδών, νωπό ή διατηρηµένο µε απλή ψύξη
0202 Κατεψυγµένο κρέας βοοειδών
0203 Κρέας χοίρων, νωπό, διατηρηµένο µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένο
0204 Κρέας αιγοπροβάτων, νωπό, διατηρηµένο µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένο
0205 00 00 Κρέας ίππων, όνων και ηµιόνων, νωπό, διατηρηµένο µε απλή ψύξη ή κατε-
ψυγµένο
0206 Βρώσιµα παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών, χοίρων, αιγοπροβάτων, ίππων,
όνων και ηµιόνων, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα
0207 Κρέας και βρώσιµα παραπροϊόντα των πουλερικών της κλάσης 0105
(πετεινοί, κότες, πάπιες, χήνες, γάλοι, γαλοπούλες και φραγκόκοτες),
νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα
ex 0208 ►M9Άλλα κρέατα και παραπροϊόντα βρώσιµα κατοικιδίων περιστεριών,
κατοικιδίων κουνελιών και κυνηγιού, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή
κατεψυγµένα ◄
0209 00 Λαρδί χωρίς τα κρεάτινα µέρη, χοιρινό λίπος (ξύγκι) και λίπος πουλε-
ρικών, µη λιωµένα, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη, κατεψυγµένα,
αλατισµένα ή σε άρµη, αποξεραµένα ή καπνιστά
0210 Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιµα, αλατισµένα ή σε άρµη,
αποξεραµένα ή καπνιστά. Αλεύρια και σκόνες, βρώσιµα, από κρέατα ή
παραπροϊόντα σφαγίων
0401 Γάλα και κρέµα γάλακτος, µη συµπυκνωµένα και χωρίς προσθήκη ζάχαρης
ή άλλων γλυκαντικών
0402 Γάλα και κρέµα γάλακτος, συµπυκνωµένα ή µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων
γλυκαντικών
0405 00 Βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες του γάλακτος
0406 Τυριά και τυρόπηγµα
0407 00 Αυγά πτηνών µε το τσόφλι τους, νωπά, διατηρηµένα ή βρασµένα
0408 Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξεραµένα,
βρασµένα στο νερό ή στον ατµό, µορφοποιηµένα, κατεψυγµένα ή αλλιώς
διατηρηµένα, έστω και µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
1601 00 Λουκάνικα, σαλάµια και παρόµοια προϊόντα από κρέας, παραπροϊόντα
σφαγίων ή αίµα. Παρασκευάσµατα διατροφής µε βάση τα προϊόντα αυτά
1602 Άλλα παρασκευάσµατα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή
αίµατος1986L0363 — EL — 07.01.2003 — 022.001 — 13
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΜΕΡΟΣ A
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκωνΜέγιστα όρια σε mg/kg (ppm)
για τα λιπαρά που περιέχονται στο
κρέας, στα παρασκευάσµατα κρέατος,
στα παραπροϊόντα σφαγίων και στα
ζωικά λίπη, που εµφαίνονται στο
παράρτηµα Ι υπό τις κλάσεις
►M90201◄, 0202, 0203, 0204,
0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00,
0210, 1601 00, 1602 (1)(4)για το νωπό και το πλήρες αγελαδινό
γάλα, τα οποία εµφαίνονται στο
παράρτηµα Ι υπό την κλάση 0401·για
τα λοιπά τρόφιµα υπό τις κλάσεις 0401,
0402, 0405 00 και0406σύµφωνα
µε(2)(4)►C1για τα νωπά αυγά χωρίς το
κέλυφός τους, τα αυγά πτηνών ◄,για
τα αυγά πτηνών και για τους κρόκουςαυγών, που εµφαίνονται στο παράρτηµα
Ι υπό τις κλάσεις 0407 00, 0408 (
3)(4)
1. ALDRIN/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150χωριστά ή µαζί, εκφραζόµενα ως
dieldrin (HEOD)0,2 0,006 0,022. DIELDRIN (HEOD)
3. CHLORDANE ( σύνολο cis-καιtrans-ισοµερών και oxychlordane,
εκφραζόµενο ως chlordane)0,05 0,002 0,005
4. DDT [ σύνολο των p,p′-DDT, o,p ′-DDT, p,p ′-DDEκαιp,p′-TDE (DDD),
εκφραζόµενο ως DDT]1 0,04 ►M90,05◄
5. ENDRIN 0,05 0,0008 0,005
6. HEPTACHLOR ( σύνολο heptachlor και εποξειδίου του heptachlor,
εκφραζόµενο ως heptachlore)0,2 0,004 0,02
7.ΕΞΑΧΛΩΡΟΒΕΝΖΟΛΙΟ ( HCB) 0,2 0,01 0,02
8.ΕΞΑΧΛΩΡΟΚΥΚΛΟΕΞΑΝΙΟ ( HCH)
8.1.α-ισοµερές 0,2 0,004 0,02
8.2.β-ισοµερές 0,1 0,003 0,01
8.3.γ-ισοµερές ( lindane) 2
ex 0204 κρέας προβατοειδών
1άλλα προϊόντα0,008 0,1
9. CHLORPYRIFOS ►M70,05 (*)
ex 0207 κρέας πουλερικών ◄►M70,01 (*) ◄► M70,01 (*) ◄
10. CHLORPYRIFOS-METHYL ►M70,05 (*) ◄► M70,01 (*) ◄► M70,01 (*) ◄
11. CYPERMETHRIN περιλαµβανοµένων άλλων µειγµάτων των συστα-
τικών ισοµερών
(σύνολο ισοµερών)►M70,05 (*)
ex 0207 κρέας πουλερικών
0,2άλλα προϊόντα ◄►M70,02◄► M70,05 (*) ◄▼B1986L0363 — EL — 07.01.2003 — 022.001 — 14▼M1
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκωνΜέγιστα όρια σε mg/kg (ppm)
για τα λιπαρά που περιέχονται στο
κρέας, στα παρασκευάσµατα κρέατος,
στα παραπροϊόντα σφαγίων και στα
ζωικά λίπη, που εµφαίνονται στο
παράρτηµα Ι υπό τις κλάσεις
►M90201◄, 0202, 0203, 0204,
0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00,
0210, 1601 00, 1602 (1)(4)για το νωπό και το πλήρες αγελαδινό
γάλα, τα οποία εµφαίνονται στο
παράρτηµα Ι υπό την κλάση 0401·για
τα λοιπά τρόφιµα υπό τις κλάσεις 0401,
0402, 0405 00 και0406σύµφωνα
µε(2)(4)►C1για τα νωπά αυγά χωρίς το
κέλυφός τους, τα αυγά πτηνών ◄,για
τα αυγά πτηνών και για τους κρόκους
αυγών, που εµφαίνονται στο παράρτηµα
Ι υπό τις κλάσεις 0407 00, 0408 (3)(4)
12. DELTAMETHRIN ►M70,05 (*)
ex 0207 κρέας πουλερικών ◄►M70,05 (*) ◄
13.FENVALERATE καιESFENVALERATE:
13.1.Άθροισµα των ισοµερών RSκαιSR: 0207 κρέας πουλερικών
λοιπά προϊόντα0,02 (*)
0,20,02 (*) 0,02 (*)
13.2.Άθροισµα των ισοµερών RSκαιSR: 0207 κρέας πουλερικών
λοιπά προϊόντα0,02 (*)
0,050,02 (*) 0,02 (*)
14. PERMETHRIN
(σύνολο ισοµερών)►M70,5◄► M70,05◄► M70,05◄
15. CIFLUTHRIN, περιλαµβανοµένων άλλων µειγµάτων των ισοµερών
συστατικών (άθροισµα ισοµερών)0,05 0,02 (*) 0,02 (*)
16. CIALOTHRINE, περιλαµβανοµένων άλλων µειγµάτων των ισοµερών
συστατικών (άθροισµα ισοµερών)0,5
(εκτός0207κρέας πουλερικών)
0,02 (*)
(0207κρέας πουλερικών)0,05 0,02 (*)
17. METHIDATHION 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*)
18. PIRIMIPHOS-METHYL 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
19. ENDOSULFAN
Κατάλοιπο: σύνολο ισοµερών άλφα και βήτα endosulfan και θειϊκού
endosulfan, εκφραζόµενο σε endosulfan►M100,1◄ 0,004 ►M100,1 (*) ◄
20. FENTIN
Κατάλοιπο: fentin,εκφραζόµενο σε κατιόν τριφαινυλοκασσιτέρου0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)▼M11986L0363 — EL — 07.01.2003 — 022.001 — 15▼M10
▼M1
▼M2
▼M3
▼M4
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκωνΜέγιστα όρια σε mg/kg (ppm)
για τα λιπαρά που περιέχονται στο
κρέας, στα παρασκευάσµατα κρέατος,
στα παραπροϊόντα σφαγίων και στα
ζωικά λίπη, που εµφαίνονται στο
παράρτηµα Ι υπό τις κλάσεις
►M90201◄, 0202, 0203, 0204,
0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00,
0210, 1601 00, 1602 (1)(4)για το νωπό και το πλήρες αγελαδινό
γάλα, τα οποία εµφαίνονται στο
παράρτηµα Ι υπό την κλάση 0401·για
τα λοιπά τρόφιµα υπό τις κλάσεις 0401,
0402, 0405 00 και0406σύµφωνα
µε(2)(4)►C1για τα νωπά αυγά χωρίς το
κέλυφός τους, τα αυγά πτηνών ◄,για
τα αυγά πτηνών και για τους κρόκους
αυγών, που εµφαίνονται στο παράρτηµα
Ι υπό τις κλάσεις 0407 00, 0408 (3)(4)
21.ΟΞΕΙ∆ΙΟ ΦΕΝΒΟΥΤΑΤΙΝΗΣ 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
22. TRIAZOPHOS ►M100,02 (*) ◄► M100,02 (*) ◄► M100,02 (*) ◄
23. DIAZINON (β): κρέας χοίρων και
πουλερικών0,01 (*) (β)
24. DISULFOTON
Κατάλοιπο: σύνολο disulfoton, σουλφόνης disulfoton εκφραζόµενο ως
disulfoton0,02 (*) 0,02 0,02 (*)
25. DICOFOL
Κατάλοιπο: σύνολο ισοµερών P, P′καιO, P′0,5: κρέας βοοειδών, αιγο-
προβάτων
0,1: κρέας πουλερικών
0,05 (*): άλλα0,02 0,05 (*)
26.ARAMITE 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*)
27. CHLORFENSON 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)28. CHLOROXURON 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
29. CHLORBENSIDE 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
30. METHOXYCHLOR 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*)31. 1,1-DICHLORO-2,2-BIS (4-ETHYL-PHENYL-)ETHANE 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*)
32. BARBAN 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
33. CHLOROBENZILATE 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*)
34. AZINPHOS-ETHYL 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
35. PYRAZOPHOS 0,02 (*) 0,02 (*) 0,1 (*)36. TECNAZENE 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)▼M41986L0363 — EL — 07.01.2003 — 022.001 — 16
▼M9
▼M13
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκωνΜέγιστα όρια σε mg/kg (ppm)
για τα λιπαρά που περιέχονται στο
κρέας, στα παρασκευάσµατα κρέατος,
στα παραπροϊόντα σφαγίων και στα
ζωικά λίπη, που εµφαίνονται στο
παράρτηµα Ι υπό τις κλάσεις
►M90201◄, 0202, 0203, 0204,
0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00,
0210, 1601 00, 1602 (1)(4)για το νωπό και το πλήρες αγελαδινό
γάλα, τα οποία εµφαίνονται στο
παράρτηµα Ι υπό την κλάση 0401·για
τα λοιπά τρόφιµα υπό τις κλάσεις 0401,
0402, 0405 00 και0406σύµφωνα
µε(2)(4)►C1για τα νωπά αυγά χωρίς το
κέλυφός τους, τα αυγά πτηνών ◄,για
τα αυγά πτηνών και για τους κρόκους
αυγών, που εµφαίνονται στο παράρτηµα
Ι υπό τις κλάσεις 0407 00, 0408 (3)(4)
37. LINDANE Κρέας πουλερικών 0,7 (5)
Λοιπά 0,02 (6)0,001 (*) 0,1 (5)
38. QUINTOZENE 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*)
39. PARATHION 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
40. ABAMECTIN ( άθροισµα των avermectin B1a, avermectin B1b καιdelta-
8,9 isomer τηςavermectin B1a)0,02ήπαρ βοοειδών (βλέπε κανο-
νισµό (ΕΚ) αριθ. 3425 /93)
0,01 (*)λοιπά προϊόντα0,005 (*) 0,01 (*)
41. BIFENTHRIN 0,1 λίπος βοοειδών
0,05 (*)λοιπά προϊόντα0,01 (*) 0,01 (*)
42. BITERTANOL 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
43. BROMOPRYLATE 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
44. FLUCYTHRINATE ( άθροισµα ισοµερών, εκφραζόµενο ως flucythri-
nate)0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
45. METHACRIFOS 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*)
46. PENCONAZOLE 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*)
47. PROCHLORAZ ( άθροισµα prochloraz και των µεταβολιτών του που
περιέχουν τη ρίζα 2,4,6 -Trichlorophenol, εκφραζόµενο ως prochloraz)0,2λίπος βοοειδών
2,0ήπαρ βοοειδών
0,5νεφρά βοοειδών
0,1 (*)λοιπά προϊόντα0,02 (*) 0,1 (*)
48. PROFENOFOS 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*)
49. RESMETHRIN, περιλαµβανοµένων άλλων µειγµάτων συστατικών
ισοµερών (άθροισµα ισοµερών)0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*)
50. TRIDEMORPH 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)▼M131986L0363 — EL — 07.01.2003 — 022.001 — 17▼M18
▼M20
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκωνΜέγιστα όρια σε mg/kg (ppm)
για τα λιπαρά που περιέχονται στο
κρέας, στα παρασκευάσµατα κρέατος,
στα παραπροϊόντα σφαγίων και στα
ζωικά λίπη, που εµφαίνονται στο
παράρτηµα Ι υπό τις κλάσεις
►M90201◄, 0202, 0203, 0204,
0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00,
0210, 1601 00, 1602 (1)(4)για το νωπό και το πλήρες αγελαδινό
γάλα, τα οποία εµφαίνονται στο
παράρτηµα Ι υπό την κλάση 0401·για
τα λοιπά τρόφιµα υπό τις κλάσεις 0401,
0402, 0405 00 και0406σύµφωνα
µε(2)(4)►C1για τα νωπά αυγά χωρίς το
κέλυφός τους, τα αυγά πτηνών ◄,για
τα αυγά πτηνών και για τους κρόκους
αυγών, που εµφαίνονται στο παράρτηµα
Ι υπό τις κλάσεις 0407 00, 0408 (3)(4)
51. TRIADIMENOL καιTRIADIMEFON ( άθροισµα triadimenol καιtriadi-
mefon)0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*)
►M3(*)∆εικνύει το κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισµού.
(1)Για τα προϊόντα των οποίων η κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρά είναι 10 %ή µικρότερη, το κατάλοιπο συσχετίζεται προς το συνολικό βάρος του αποστεωµένου τροφίµου. Στην περίπτωση αυτή, η
ανώτατη περιεκτικότητα ισούται ►C2πρός το 1 /10της τιµής ◄που εκφράζεται σε σχέση µε την περιεκτικότητα σε λιπαρά, δεν µπορεί όµως να είναι κατώτερη από 0,01 mg/kg.
►M20(2)Κατά τον καθορισµό των υπολειµµάτων στο νωπό αγελαδινό γάλα και στο πλήρες αγελαδινό γάλα, πρέπει να ληφθεί ως βάση περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 4 %κατά βάρος. Τα υπολείµµατα για το
νωπό γάλα και το πλήρες γάλα άλλης ζωικής προέλευσης εκφράζονται µε βάση τη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες.
Για τα λοιπά τρόφιµα που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι µε τους κωδικούς ΣΟ 0401, 0402, 0405 00 και0406:
—µε περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες µικρότερη από 2 %κατά βάρος, το ανώτατο όριο θα ισούται µε το ήµισυ εκείνου που έχει καθοριστεί για το νωπό γάλα και το πλήρες γάλα,
—µε περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 2 %και άνω κατά βάρος, το ανώτατο όριο εκφράζεται σε mg/kgλιπαρής ουσίας. Στην περίπτωση αυτή, το ανώτατο όριο είναι 25 φορές εκείνο που έχει καθοριστεί για
το νωπό γάλα και το πλήρες γάλα. ◄
(3)Για τα αυγά και τα προϊόντα µε βάση τα αυγά των οποίων η περιεκτικότητα σε λιπαρά είναι µεγαλύτερη από 10 %,η ανώτατη περιεκτικότητα εκφράζεται σε mg/kgλιπαρών. Στην περίπτωση αυτή, η ανώτατη
περιεκτικότητα είναι 10πλάσια της περιεκτικότητας για τα νωπά αυγά.
(4)Οι υποσηµειώσεις (1), (2)και (3)δεν ισχύουν στις περιπτώσεις κατά τις οποίες σηµειώνεται το κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισµού. ◄
►M4(β)Εάν η ανώτατη περιεκτικότητα δεν καθοριστεί µέχρι την ►M61η Ιουλίου 2000, το αργότερο ◄,θα ισχύουν οι ακόλουθες ανώτατες περιεκτικότητες: 0,05 (*)◄
►M18(5)Αυτά τα MRLβασίζονται στα MRLτουCodex (εξωγενή ανώτατα όρια υπολειµµάτων) και δεν προκύπτουν από τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων.
(6)Βασίζεται σε στοιχεία παρακολούθησης. ◄▼M201986L0363 — EL — 07.01.2003 — 022.001 — 18▼M1
ΜΕΡΟΣ Β
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκωνΜέγιστα όρια σε mg/kg (ppm)
για το κρέας, συµπεριλαµβανοµένου
του λίπους, των παρασκευάσµατων
κρέατος, των παραπροϊόντων σφαγίων
και των ζωικών λιπών που εµφαίνονται
στο παράρτηµα Ι υπό τις κλάσεις
►M90201◄, 0202, 0203, 0204,
0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00,
0210, 1601 00, 1602για το γάλα, και τα προϊόντα µε βάση
το γάλα τα οποία εµφαίνονται στο
παράρτηµα Ι υπό τις κλάσεις 0401,
0402, 0405 00, 0406►C1για τα νωπά αυγά χωρίς το
κέλυφός τους, τα αυγά πτηνών ◄,τα
αυγά πτηνών, τα αυγά πτηνών και τουςκρόκους αυτών που εµφαίνονται στοπαράρτηµα Ι υπό τις κλάσεις 0407 00,
0408
1. ACEPHATE 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*)
2. BENOMYL/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150σύνολο εκφραζόµενο ως carben-
dazim►
M70,1 (*) ◄► M70,1 (*) ◄► M70,1 (*) ◄ 3. CARBENDAZIM
4. THIOPHANATE METHYL
5. CHLORTHALONIL ►M70,01 (*) ◄► M70,01 (*) ◄► M70,01 (*) ◄
6. GLYPHOSATE ►M70,5
ex 0206 νεφρά χοίρων
2
ex 0206 νεφρά βοειδών και αιγο-
προβάτων
0,1 (*)άλλα προϊόντα ◄►M70,1 (*) ◄► M70,1 (*) ◄
7. IMAZALIL ►M70,02 (*) ◄► M70,02 (*) ◄► M70,02 (*) ◄
8. MANCOZEB/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150σύνολο εκφραζόµενο ως CS
2►M70,05 (*) ◄► M70,05 (*) ◄► M70,05 (*) ◄9. MANEB
10. METIRAM
11. PROPINEB
12. ZINEB
13. METHAMIDOPHOS 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*)
14. IPRODIONE /C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150(σύνολο των ενώσεων και όλων
των µεταβολιτών που περιέχουν
3,5 διχλωροανιλίνη, εκφραζόµενο
ως 3,5 διχλωροανιλίνη)►
M70,05 (*) ◄► M70,05 (*) ◄► M70,05 (*) ◄ 15. PROCYMIDONE
16. VINCLOZOLIN Ε▼M11986L0363 — EL — 07.01.2003 — 022.001 — 19
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκωνΜέγιστα όρια σε mg/kg (ppm)
για το κρέας, συµπεριλαµβανοµένου
του λίπους, των παρασκευάσµατων
κρέατος, των παραπροϊόντων σφαγίων
και των ζωικών λιπών που εµφαίνονται
στο παράρτηµα Ι υπό τις κλάσεις
►M90201◄, 0202, 0203, 0204,
0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00,
0210, 1601 00, 1602για το γάλα, και τα προϊόντα µε βάση
το γάλα τα οποία εµφαίνονται στο
παράρτηµα Ι υπό τις κλάσεις 0401,
0402, 0405 00, 0406►C1για τα νωπά αυγά χωρίς το
κέλυφός τους, τα αυγά πτηνών ◄,τα
αυγά πτηνών, τα αυγά πτηνών και τουςκρόκους αυτών που εµφαίνονται στοπαράρτηµα Ι υπό τις κλάσεις 0407 00,
0408
17. FENARIMOL Ex 0208 ( α)
συκώτι +νεφροί
0,02 (*)άλλα προϊόντα0,02 (*) 0,02 (*)
18. METALAXYL 0,5 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
19. BENALAXYL 0,5 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)20. DAMINOZIDE
(άθροισµα daminozide και 1,1-diméthydratine που εκφράζεται σαν damino-
zide)0,05 0,05 (*) 0,05 (*)
21. ETEFON 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
22. PROPICONAZOLE Ex 0206 0,1 συκώτι µηρυκα-
στικών
0,05 (*)άλλα προϊόντα0,1 (*) 0,05 (*)
23. CARBOFURAN
(άθροισµα carbofurano και 3-hydroxy-carbofuran που εκφράζεται σαν
carbofurano)0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*)
24. CARBOSULFAN 0,5 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
25. BENFUROCARBE 0,5 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
26. FURATHIOCARBE 0,5 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
27. METHOMYL 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*)
28. THIODICARB
Άθροισµα methomyl καιthiodicarb εκφραζόµενο ως methomyl
29. AMITRAZ Κρέας πουλερικών 0,02 (*)
Άθροισµα amitrazκαι όλων των µεταβολητών του που περιέχουν 2,4
dimethylaniline, εκφραζόµενο ως amitraz0,02 (*)▼M11986L0363 — EL — 07.01.2003 — 022.001 — 20▼M2
▼M3
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκωνΜέγιστα όρια σε mg/kg (ppm)
για το κρέας, συµπεριλαµβανοµένου
του λίπους, των παρασκευάσµατων
κρέατος, των παραπροϊόντων σφαγίων
και των ζωικών λιπών που εµφαίνονται
στο παράρτηµα Ι υπό τις κλάσεις
►M90201◄, 0202, 0203, 0204,
0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00,
0210, 1601 00, 1602για το γάλα, και τα προϊόντα µε βάση
το γάλα τα οποία εµφαίνονται στο
παράρτηµα Ι υπό τις κλάσεις 0401,
0402, 0405 00, 0406►C1για τα νωπά αυγά χωρίς το
κέλυφός τους, τα αυγά πτηνών ◄,τα
αυγά πτηνών, τα αυγά πτηνών και τουςκρόκους αυτών που εµφαίνονται στοπαράρτηµα Ι υπό τις κλάσεις 0407 00,
0408
30. ALDICARB 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*)
Άθροισµα aldicarb, sulfoxide καιsulfoneεκφραζόµενο ως aldicarb
31. THIABENDAZOLE 0,01 (*)
Άθροισµα thiabendazole και 5-hydroxy thiabendazole ( εξαιρέσει των κρεάτων και
λοιπών προϊόντων προβατοειδών,
βοοειδών, αιγοειδών)0,1 (*)
32. TRIFORINE 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
33. PROPOXUR 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
34.ΠΡΟΠΥΖΑΜΙ∆ΙΟ
Κατάλοιπο: σύνολο προπυζαµιδίου και όλων των µεταβολιτών που
περιέχουν 3,5 -διχλωροβενζοϊκό οξύ εκφρασµένο σε προπυζαµίδιο0,05:λίπος, ήπαρ και νεφρά
0,02 (*):άλλα0,001 (*) 0,02 (*)
35. PHORATE
Κατάλοιπο: σύνολο phorate,του οξυγονούχου αναλόγου του και των
σουλφοξειδίων και σουλφονών τους, εκφραζόµενων ως phorate0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
36. CHLORMEQUAT: συκώτι κοτόπουλου
νεφρά βοοειδώνσυκώτι βοοειδώνάλλα0,05
0,20,10,05 (*)0,05 0,05 (*)
37. DICOFOL
Κατάλοιπο: 1,1 -δις-(παρα-χλωροφαινολο) -2,2-διχλωροαιθανόλη ( PP-
FW152)εκφραζόµενη ως dicofol1,0:ήπαρ αιγοειδών και αιγο-
προβάτων
38. AZOXYSTROBIN 0,05 (*) λοιπά προϊόντα ζωϊκής
προέλευσης0,01 (*)▼M31986L0363 — EL — 07.01.2003 — 022.001 — 21▼M4
▼M10
▼M4
▼M8
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκωνΜέγιστα όρια σε mg/kg (ppm)
για το κρέας, συµπεριλαµβανοµένου
του λίπους, των παρασκευάσµατων
κρέατος, των παραπροϊόντων σφαγίων
και των ζωικών λιπών που εµφαίνονται
στο παράρτηµα Ι υπό τις κλάσεις
►M90201◄, 0202, 0203, 0204,
0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00,
0210, 1601 00, 1602για το γάλα, και τα προϊόντα µε βάση
το γάλα τα οποία εµφαίνονται στο
παράρτηµα Ι υπό τις κλάσεις 0401,
0402, 0405 00, 0406►C1για τα νωπά αυγά χωρίς το
κέλυφός τους, τα αυγά πτηνών ◄,τα
αυγά πτηνών, τα αυγά πτηνών και τουςκρόκους αυτών που εµφαίνονται στοπαράρτηµα Ι υπό τις κλάσεις 0407 00,
0408
39. CHLORBUFAM 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
40. DIALLATE 0,2 (*) 0,2 (*) 0,2 (*)
41. KRESOXIM METHYL ( υπολείµµατα 490 M9 (1)για το γάλα και 490
M1 (2)για το κρέας, τα βρώσιµα εντόσθια, το λίπος και τα νεφρά,
εκφραζόµενα ως kresοxim methyl)0,02 (*) (p) κρέας, βρώσιµα εντό-
σθια και λίπος
0,05 (p)νεφρά0,02 (*) (p)
42. KRESOXIM METHYL 0,02 (*) (p)
43. SPIROXAMINE KA ΡΒΟΞΥΛΙΚΟ ΟΞΥ εκφραζόµενο ως spiroxamine0,2 (p) e x 0206 νεφρά, συκώτι
0,05 (p) (*) λοιπά προϊόντα0,02 (p) 0,05 (p) (*)
44. DINOTERB 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
45. DNOC 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
46. PROPHAM 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
47. MONOLINURON 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
48. PROXEXADIONE ( προεξαδιόνη και τα άλατα αυτής εκφραζόµενα σε
προεξαδιόνη)0,05 (p) (*) 0,01 (p) (*) 0,05 (p) (*)
49. FLUROXYPYR 0,5 (p)ex 0206 νεφρό
0,05 (*) (p)λοιπά προϊόντα0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p)
50. PYMETROZINE 0,01 (*) (p) 0,01 (*) (p) 0,01 (*) (p)
51. BENTAZONE 0,05 (p) (*) 0,02 (p) (*) 0,05 (p) (*)▼M81986L0363 — EL — 07.01.2003 — 022.001 — 22▼M9
▼M11
▼M12
▼M13
▼M14
▼M15
▼M16
▼M17
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκωνΜέγιστα όρια σε mg/kg (ppm)
για το κρέας, συµπεριλαµβανοµένου
του λίπους, των παρασκευάσµατων
κρέατος, των παραπροϊόντων σφαγίων
και των ζωικών λιπών που εµφαίνονται
στο παράρτηµα Ι υπό τις κλάσεις
►M90201◄, 0202, 0203, 0204,
0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00,
0210, 1601 00, 1602για το γάλα, και τα προϊόντα µε βάση
το γάλα τα οποία εµφαίνονται στο
παράρτηµα Ι υπό τις κλάσεις 0401,
0402, 0405 00, 0406►C1για τα νωπά αυγά χωρίς το
κέλυφός τους, τα αυγά πτηνών ◄,τα
αυγά πτηνών, τα αυγά πτηνών και τουςκρόκους αυτών που εµφαίνονται στοπαράρτηµα Ι υπό τις κλάσεις 0407 00,
0408
52. PYRIDATE [ άθροισµα της pyridate, του προϊόντος της υδρόλυσης CL
9673 (6-Chloro4-hydroxy-3-phenylpyridazin) εκφραζόµενο σε pyridate]νεφρά, εκτός πουλερικών 0,4 (p)
λοιπά προϊόντα (p) (*)0,05 (p) (*) 0,05 (p) (*)
53. OXYDEMETON-METHYL ( άθροισµα των oxydemeton-methyl και
demeton-S-methylsulfone εκφραζόµενο ως oxydemeton-methyl)0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*)
54. AZOCYCLOTIN καιCYHEXATIN ( άθροισµα azocyclotin καιcyhexatin,
εκφραζόµενο ως cyhexatin)0,2κρέας βοοειδών
0,05 (*)λοιπά προϊόντα0,05 (*) 0,05 (*)
55. FENPROPIMORPH CARBOXYLIC ACID (BF 421-2) εκφραζόµενο ως
fenpropimorph0,3ήπαρ βοοειδών, αιγο-
προβάτων και χοίρων
0,05νεφρά βοοειδών, αιγο-
προβάτων και χοίρων
0,01 (*)κρέας πουλερικών, λίπος,
βρώσιµα εντόσθια,
0,02κρέας βοοειδών, αιγο-
προβάτων και χοίρων
0,01λοιπά προϊόντα0,01 0,01 (*)
56. CYROMAZINE 0,05 (*) όλα τα προϊόντα εκτός
από τα των προβάτων0,02 (*) 0,2
57. CLOFENTEZINE ( άθροισµα όλων των ενώσεων που περιέχουν τη
ρίζα 2-chlorobenzoyl, εκφραζόµενο ως clofentezine)0,1ήπαρ βοοειδών και αιγο-
προβάτων
0,05 (*)λοιπά προϊόντα0,05 (*) 0,02 (*)
58. ALPHA-(3-HYDROXYBUTYL) - ALPHA - (4-CHLORO-PHENYL) - 1H
- 1,2,4 - TRIAZOLE - 1 -PROPANENITRILE (RH9090), εκφραζόµενο ως
myclobutanil0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*)▼M171986L0363 — EL — 07.01.2003 — 022.001 — 23▼M19
▼M20
Υπολείµµατα φυτοφαρµάκωνΜέγιστα όρια σε mg/kg (ppm)
για το κρέας, συµπεριλαµβανοµένου
του λίπους, των παρασκευάσµατων
κρέατος, των παραπροϊόντων σφαγίων
και των ζωικών λιπών που εµφαίνονται
στο παράρτηµα Ι υπό τις κλάσεις
►M90201◄, 0202, 0203, 0204,
0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00,
0210, 1601 00, 1602για το γάλα, και τα προϊόντα µε βάση
το γάλα τα οποία εµφαίνονται στο
παράρτηµα Ι υπό τις κλάσεις 0401,
0402, 0405 00, 0406►C1για τα νωπά αυγά χωρίς το
κέλυφός τους, τα αυγά πτηνών ◄,τα
αυγά πτηνών, τα αυγά πτηνών και τουςκρόκους αυτών που εµφαίνονται στοπαράρτηµα Ι υπό τις κλάσεις 0407 00,
0408
59.2,4-D Νεφρά (εξαιρώντας τα
πουλερικά) 1 (q)
λοιπά 0,05 (*) (q)0,01 (*) (q) 0,01 (*) (q)
►M4(*)Ορίζει το κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισµού. ◄
►M2(α) Από την ►M61η Ιουλίου 2000, το αργότερο ◄και υπό την προϋπόθεση ότι δεν έχει θεσπισθεί άλλο όριο, θα ισχύει το µέγιστο όριο 0,02 (*).◄
►M11(p)Προσωρινά ανώτατα επίπεδα υπολειµµάτων.
(1) 490M9 = 2-[2-(4- υδροξυ-2-µεθυλοφαινοξυµεθυλο)φαινυλο] -2-µεθοξυ-ιµινοοξεικό οξύ.
(2) 490M1 = 2- µεθοξυ-ιµινο-2-[2-(o-τολυλοξυµεθυλο)φαινυλο]οξικό οξύ. ◄
►M14(p)Αναφέρεται στο προσωρινό ανώτατο όριο υπολειµµάτων που καθορίστηκε σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91 /414/ΕΟΚ: όλα τα προσωρινά ανώτατα όρια υπολειµµάτων
για τα εν λόγω υπολείµµατα φυτοφαρµάκων θα θεωρούνται οριστικά, σύµφωνα µε το άρθρο 10 της οδηγίας, τέσσερα έτη µετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδη γίας.◄
►M21(q)Αναφέρεται στο προσωρινό ανώτατο όριο υπολειµµάτων σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91 /414/ΕΟΚ: εκτός αν τροποποιηθεί, το όριο αυτό θα καταστεί οριστικό,
αρχίζοντας να ισχύει 4 έτη µετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας. ◄▼M201986L0363 — EL — 07.01.2003 — 022.001 — 24▼M21
▼M1