Τ9omikronέγγραφ9omikronαυτ9omikronacute συνιστά 9betatwo9omikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κ9omikronιν9omikronτικά9omikronacuteργανα
"BΚΑΝ9OmikronΝΙΣΜ9OmikronΣ (Ε OΚ)αριθ.1686/72 ΤΗΣΕΠΙΤΡ9OmikronΠΗΣ
της 2ας Αυγ9omikronύστ9omikronυ1972
περίωρισµένωνλεπτ9omikronµερειώνπ9omikronυαφ9omikronρ9omikronύντηνενίσ9khiυσηστ9omikronντ9omikronµέατωνσπ9omikronacuteρωνπρ9omikronςσπ9omikronρά
(ΕΕ L 177της4.8.1972, σ.26)
ΤρΥomikronπΥomikronπΥomikronιείται απΥomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΥomikronµηνία
"M1ΚανΥomikronνισµΥomikronacuteς (Ε OΚ) αριθ. 1382/74της ΕπιτρΥomikronπής της 4 ης
ΙΥomikronυνίΥomikronυ 1974L 148 9 5.6.1974
"M2ΚανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 2511/88 της ΕπιτρΥomikronπής της 8ης
ΑυγΥomikronύστΥomikronυ 1988L 220 10 11.8.19881972R1686 — EL — 11.08.1988 — 002.001 — 1
ΚΑΝ9OmikronΝΙΣΜ9OmikronΣ (Ε OΚ)αριθ.1686/72 ΤΗΣΕΠΙΤΡ9OmikronΠΗΣ
της 2ας Αυγ9omikronύστ9omikronυ1972
περί ωρισµένων λεπτ9omikronµερειών π9omikronυ αφ9omikronρ9omikronύν την ενίσ9khiυση στ9omikronν
τ9omikronµέα τωνσπ9omikronacuteρωνπρ9omikronς σπ9omikronρά
Η ΕΠΙΤΡΥOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΥOmikronΙΝΥOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΥkhiΥomikronντας υπΥomikronacuteψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής ΥOmikronικΥomikronνΥomikronµικής ΚΥomikronινΥomikronacute-
τητΥomikronς,
τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 2358/71 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ της 26ης
ΥOmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ 1971 περί κΥomikronινής Υomikronργανώσεως των αγΥomikronρών στΥomikronν τΥomikronµέα
των σπΥomikronacuteρων πρΥomikronς σπΥomikronρά (1), και ιδίως τΥomikron άρθρΥomikron 3 παράγραφΥomikronς 5
και τΥomikron άρθρΥomikron 9,
Εκτιµώντας:Υomikronacuteτι Υomikron κανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 1674/72 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ της 2ας
ΑυγΥomikronύστΥomikronυ 1972 (
2), πρΥomikronΥbetatwoλέπει τΥomikronν καθΥomikronρισµΥomikronacuteν των γενικών
κανΥomikronacuteνων ΥkhiΥomikronρηγήσεως και ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronτήσεως της ενισΥkhiύσεως στΥomikronν
τΥomikronµέα των σπΥomikronacuteρων.Υomikronacuteτι ανάγεται στηναρµΥomikronδιΥomikronacuteτητατης ΕπιτρΥomikronπής
Υomikron καθΥomikronρισµΥomikronacuteς των λεπτΥomikronµερειών.
Υomikronacuteτι για την εΥksiασφάλιση της σωστής λειτΥomikronυργίας τΥomikronυ συστήµατΥomikronς
της ενισΥkhiύσεως πρέπει τα συµφωνητικά και Υomikronι δηλώσεις καλλιέρ-
γειας σπΥomikronacuteρων πρΥomikronς σπΥomikronρά να καταΥkhiωρΥomikronύνται εγκαίρως για να
είναι δυνατΥomikronacuteν να πραγµατΥomikronπΥomikronιηθΥomikronύν Υomikronι απαραίτητΥomikronι έλεγΥkhiΥomikronι.
Υomikronacuteτι µία πρΥomikronθεσµία είναι ίσως απαραίτητη στΥomikronν σπΥomikronρΥomikronπαραγωγικΥomikronacute
ΥomikronίκΥomikron ή τΥomikronν δηµιΥomikronυργΥomikronacute, για την επεΥksiεργασία, τυπΥomikronπΥomikronίηση και
πιστΥomikronπΥomikronίηση των σπΥomikronacuteρων πρΥomikronς σπΥomikronρά πΥomikronυ εφΥomikronδιάΥdzetaΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikronν
γεωργΥomikronacute πΥomikronλλαπλασιαστή σπΥomikronacuteρων πρΥomikronς σπΥomikronρά.Υomikronacuteτι κατά συνέπεια
η ενίσΥkhiυση δύναται να ΥkhiΥomikronρηγηθεί στΥomikronν τελευταίΥomikron µΥomikronacuteνΥomikronν αρκετΥomikronύς
µήνες µετά την συγκΥomikronµιδή, αλλά εν τΥomikronύτΥomikronις πρέπει να Υomikronρισθεί µιά
καθΥomikronρισµένη ηµερΥomikronµηνία.
Υomikronacuteτι Υomikronι αιτήσεις για την ενίσΥkhiυση, πΥomikronυ υπΥomikronΥbetatwoάλλΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikronυς
πΥomikronλλαπλασιαστές σπΥomikronacuteρων πρΥomikronς σπΥomikronρά, πρέπει να περιλαµΥbetatwoάνΥomikronυν
τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν τις απαραίτητες πληρΥomikronφΥomikronρίες για τΥomikronυς σκΥomikronπΥomikronύς τΥomikronυ
ελέγΥkhiΥomikronυ.
Υomikronacuteτι πρέπει να πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται τα απαραίτητα µέτρα για την
περίπτωση κατά την ΥomikronπΥomikronία Υomikron σπΥomikronρΥomikronπαραγωγικΥomikronacuteς ΥomikronίκΥomikronς ή Υomikron
δηµιΥomikronυργΥomikronacuteς ενΥomikronacuteς ΚράτΥomikronυς µέλΥomikronυς, πΥomikronλλαπλασιάΥdzetaει σπΥomikronacuteρΥomikronυς πρΥomikronς
σπΥomikronρά σε άλλΥomikron ΚράτΥomikronς µέλΥomikronς.
Υomikronacuteτι τα πρΥomikronΥbetatwoλεπΥomikronacuteµενα µέτρα στΥomikronν παρΥomikronacuteντα κανΥomikronνισµΥomikronacute είναι
σύµφωνα µε την γνώµη της ΕπιτρΥomikronπής ∆ιαΥkhiειρίσεως των σπΥomikronacuteρων
πρΥomikronς σπΥomikronρά,
ΕΥKsiΕ∆ΩΣΕ ΤΥOmikronΝ ΠΑΡΥOmikronΝΤΑ ΚΑΝΥOmikronΝΙΣΜΥOmikron:
Άρθρ/omikron 1
ΤΥomikron άρθρΥomikron 3 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 2358/71 θα εφαρµΥomikronσθεί
σύµφωνα µε τις ακΥomikronacuteλΥomikronυθες διατάΥksiεις.
Άρθρ/omikron 2
Τά Κράτη µέλη δύνανται να καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronυν κατ’ έτΥomikronς τις πρΥomikronθεσµίες
για την καταγραφή των συµφωνητικών και δηλώσεων πΥomikronλλα-
πλασιασµΥomikronύ σπΥomikronacuteρων πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikron άρθρΥomikron 5 τΥomikronυ
κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 1674/72.!B
(1)ΕΕ αριθ. Ν 246 της 5.11.1971, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. Ν 177 της 4.8.1972, σ. 1.1972R1686 — EL — 11.08.1988 — 002.001 — 2
Άρθρ/omikron 3
1. Η ενίσΥkhiυση ΥkhiΥomikronρηγείται στΥomikronν πΥomikronλλαπλασιαστή σπΥomikronacuteρων πρΥomikronς
σπΥomikronρά κατΥomikronacuteπιν αιτήσεως πΥomikronυ υπΥomikronΥbetatwoάλλεται µετά την συγκΥomikronµιδή
και πρΥomikron της καθΥomikronρισµένης ηµερΥomikronµηνίας απΥomikronacute τΥomikron ΚράτΥomikronς µέλΥomikronς, σε
σΥkhiέση µε κάθε είδΥomikronς ή Υomikronµάδα πΥomikronικιλιών.
Στην περίπτωση των σπΥomikronacuteρων για σπΥomikronρά τΥomikronυ ρυΥdzetaιΥomikronύ, η ενίσΥkhiυση
καταΥbetatwoάλλεται υπΥomikronacute τΥomikronν ΥomikronacuteρΥomikron Υomikronacuteτι Υomikron δικαιΥomikronύΥkhiΥomikronς απΥomikronδεικνύει, πρΥomikronς
ικανΥomikronπΥomikronίηση τΥomikronυ συγκεκριµένΥomikronυ κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς, Υomikronacuteτι Υomikronι σπΥomikronacuteρΥomikronι
τέθηκαν πραγµατικά σε εµπΥomikronρία για σπΥomikronρά. Η πρΥomikronϋπΥomikronacuteθεση αυτή
θεωρείται Υomikronacuteτι έΥkhiει τηρηθεί εάν Υomikron δικαιΥomikronύΥkhiΥomikronς απΥomikronδεικνύει Υomikronacuteτι τΥomikron 95
% τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν των σπΥomikronacuteρωνγια σπΥomikronρά για τΥomikronυς ΥomikronπΥomikronίΥomikronυςΥdzetaητήθηκε
η εγγύηση τέθηκαν σε εµπΥomikronρία για σπΥomikronρά.
Τα κράτη µέλη ανακΥomikronινώνΥomikronυν στην ΕπιτρΥomikronπή τα µέτρα πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν
εγκρίνει για να διαπιστωθεί Υomikron πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronacuteς των σπΥomikronacuteρων για σπΥomikronρά
πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν επωφεληθεί της ενισΥkhiύσεως. Τα κράτη µέλη πρΥomikronΥbetatwoαί-
νΥomikronυν, ενδεΥkhiΥomikronµένως, σε έλεγΥkhiΥomikron των καλλιεργητών ή των µΥomikronνάδων
παραγωγής σπΥomikronacuteρων καθώς και των ατΥomikronacuteµων πΥomikronυ τΥomikronυς ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronι-
Υomikronύν.
2. ΤΥomikron ΚράτΥomikronς µέλΥomikronς καταΥbetatwoάλλει τΥomikron πΥomikronσΥomikronacuteν της ενισΥkhiύσεως στΥomikronν
πΥomikronλλαπλασιαστή σπΥomikronacuteρων πρΥomikronς σπΥomikronρά εντΥomikronacuteς δύΥomikron µηνών απΥomikronacute της
καταθέσεως της αιτήσεως και τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikronν µέΥkhiρι την 31η ΙΥomikronυλίΥomikronυ
τΥomikronυ επΥomikronµένΥomikronυ απΥomikronacute την συγκΥomikronµιδή έτΥomikronυς.
Άρθρ/omikron 4
Η αίτηση της ενισΥkhiύσεως περιλαµΥbetatwoάνει τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν:
— τΥomikron ΥomikronacuteνΥomikronµα και την διεύθυνση τΥomikronυ αιτΥomikronύντΥomikronς.
— τις πιστΥomikronπΥomikronιΥomikronύµενες πΥomikronσΥomikronacuteτητες σπΥomikronacuteρων πρΥomikronς σπΥomikronρά πΥomikronυ
παράγΥomikronνται διά πΥomikronλλαπλασιασµΥomikronύ, εκφραΥdzetaΥomikronacuteµενες σε εκατΥomikronacute-
κιλα µε ένα δεκαδικΥomikronacute αριθµΥomikronacute.
— τΥomikronν αριθµΥomikronacute καταγραφής τΥomikronυ συµφωνητικΥomikronύ ή της δηλώσεως
πΥomikronλλαπλασιασµΥomikronύ σπΥomikronacuteρων πρΥomikronς σπΥomikronρά.
Η αίτηση συνΥomikronδεύεται απΥomikronacute ένα απΥomikronδεικτικΥomikronacute έγγραφΥomikron Υomikronacuteτι Υomikronι
πΥomikronσΥomikronacuteτητες των αναφερΥomikronµένων σπΥomikronacuteρων πρΥomikronς σπΥomikronρά είναι επίσηµα
πιστΥomikronπΥomikronιηµένες.
Άρθρ/omikron 5
ΥOmikron σπΥomikronρΥomikronπαραγωγικΥomikronacuteς ΥomikronίκΥomikronς ή Υomikron δηµιΥomikronυργΥomikronacuteς πΥomikronυ πΥomikronλλαπλασιάΥdzetaει
σπΥomikronacuteρΥomikronυς πρΥomikronς σπΥomikronρά ή πΥomikronυ επενεργεί στΥomikronν πΥomikronλλαπλασιασµΥomikronacute σ’
ένα ΚράτΥomikronς µέλΥomikronς πΥomikronυ είναι διαφΥomikronρετικΥomikronacute απΥomikronacute εκείνΥomikron της
εγκρίσεως ή της καταγραφής, πρέπει να πρΥomikronσκΥomikronµίσει στΥomikron πρώτΥomikron
αυτΥomikronacuteΚράτΥomikronςµέλΥomikronς,εφ’ΥomikronacuteσΥomikronνΥdzetaητηθεί,Υomikronacuteλατααπαραίτητα στΥomikronιΥkhiεία
για τΥomikronν έλεγΥkhiΥomikron τΥomikronυ δικαιώµατΥomikronς λήψεως της ενισΥkhiύσεως.
Άρθρ/omikron 6
Κάθε ΚράτΥomikronς µέλΥomikronς γνωστΥomikronπΥomikronιεί στην ΕπιτρΥomikronπή τις διατάΥksiεις και
τα µέτρα πΥomikronυ εθέσπισε για την εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ καθεστώτΥomikronς των
ενισΥkhiύσεωντΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikronπρΥomikronΥbetatwoλέπεται απΥomikronacuteτΥomikron άρθρΥomikron3 τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ
(ΕΥOmikronΚ) αριθ. 2358/71.
Άρθρ/omikron 7
ΥOmikron παρών κανΥomikronνισµΥomikronacuteς αρΥkhiίΥdzetaει να ισΥkhiύει την πρώτη ηµέρα απΥomikronacute την
δηµΥomikronσίευσή τΥomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων .
ΕφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται απΥomikronacute 1ης ΙΥomikronυλίΥomikronυ 1972.!B
!M2
!M1
!B1972R1686 — EL — 11.08.1988 — 002.001 — 3
ΥOmikron παρών κανΥomikronνισµΥomikronacuteς είναι δεσµευτικΥomikronacuteς ως πρΥomikronς Υomikronacuteλα τα µέρη τΥomikronυ
και ισΥkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΥomikronς µέλΥomikronς.!B1972R1686 — EL — 11.08.1988 — 002.001 — 4