2001D0634 — EL — 25.02.2002 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 16ης Αυγούστου 2001
για τον καθορισµό των ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων που
κατάγονται ή προέρχονται από τη Γουινέα
[κοινοποιηθείσαυπότοναριθµόΕ(2001)2525]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2001/634/ ΕΚ)
(ΕΕL 221 της 17.8.2001,σ. 50)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Απόφαση 2002 /61/ΕΚ της Επιτροπής της 23ης Ιανουαρίου 2002 L 24 59 26.1.2002
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 16ης Αυγούστου 2001
για τον καθορισµό των ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές
αλιευτικών προϊόντων που κατάγονται ή προέρχονται από τη
Γουινέα
[κοινοποιηθείσαυπότοναριθµόΕ(2001)2525]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2001/634/ ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 91 /493/ ΕΟΚ του Συµβουλίου,της 22ας Ιουλίου 1991,
περί καθορισµού των υγειονοµικών κανόνων που διέπουν τηνπαραγωγή και τη διάθεση αλιευτικών προϊόντων στην αγορά (
1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97 /79/ΕΚ(2),και
ιδίως το άρθρο 11,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Ένας εµπειρογνώµονας της Επιτροπής πραγµατοποίησε
επίσκεψη επιθεώρησης στη Γουινέα για να εξακριβώσειτους όρους υπό τους οποίους τα αλιευτικά προϊόνταπαράγονται,αποθηκεύονται και αποστέλλονται στην
Κοινότητα.
(2) Οι διατάξεις της νοµοθεσίας της Γουινέας όσον αφορά τηνυγειονοµική επιθεώρηση και τον έλεγχο των αλιευτικών
προϊόντων δύνανται να θεωρηθούν ως ισοδύναµες µεεκείνες που θεσπίζονται στην οδηγία 91 /493/ ΕΟΚ.
(3) Ειδικότερα,η «DirectionNation ale des Pêches Maritimes»
(DNPM) τουMinistère de la Pêche et de l'Aquaculture είναι
σε θέση να επαληθεύει αποτελεσµατικά την εφαρµογή τηςισχύουσας νοµοθεσίας.
(4) Εντούτοις,από την επιθεώρηση που πραγµατοποιήθηκεστη Γουινέα αποκαλύφθηκαν ορισµένες ελλείψεις όσον
αφορά τις υγειονοµικές συνθήκες των εγκαταστάσεων
µεταποίησης και προετοιµασίας των αλιευτικών προϊόντων.Αποκαλύφθηκαν επίσης ελλείψεις όσον αφορά τον υγειο-νοµικό έλεγχο που εφαρµόζεται στη µεταποίηση και στηνπροετοιµασία των αλιευτικών προϊόντων. Ως εκ τούτου,µπορούν να επιτραπούν για εισαγωγές στην ΕΕ µόνον τα
αλιευτικά προϊόντα τα οποία δεν έχουν υποστεί άλλη
προετοιµασία ή µεταποίηση εκτός από ψύξη ή κατάψυξη.
(5) Οι λεπτοµέρειες έκδοσης του υγειονοµικού πιστοποιητικούπου αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο α)της οδηγίας 91 /493/ ΕΟΚ πρέπει να περιλαµβάνουν τον
ορισµό υποδείγµατος πιστοποιητικού,τις ελάχιστες απαι-τήσεις σχετικά µε την ή τις γλώσσες στις οποίες πρέπει
το εν λόγω πιστοποιητικό να συντάσσεται και την ιδιότητα
του εξουσιοδοτηµένου ατόµου για την υπογραφή του πιστο-ποιητικού.
(6) Κατ'εφαρµογή του άρθρου 11 παράγραφος 4 στοιχείο β)
της οδηγίας 91 /493/ ΕΟΚ,στις συσκευασίες των αλιευτικών
προϊόντων πρέπει να τίθεται σήµανση που να περιλαµβάνειτο όνοµα της τρίτης χώρας και τον αριθµό έγκρισης /
µητρώου της εγκατάστασης,του πλοίου -εργοστασίου,του
ψυκτικού θαλάµου ή του πλοίου -ψυγείου προέλευσης,
εκτός από ορισµένα κατεψυγµένα προϊόντα.2001D0634 — EL — 25.02.2002 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL 268 της 24.9.1991,σ. 15 .
(2)ΕΕL2 4 της 30.1.1998,σ. 31 .
▼B
(7) Κατ'εφαρµογή του άρθρου 11 παράγραφος 4 στοιχείο γ)
της οδηγίας 91 /493/ ΕΟΚ,πρέπει να καταρτισθεί κατάλογος
των εγκεκριµένων εγκαταστάσεων,των πλοίων -εργοστα-
σίων ή των ψυκτικών αποθηκών και κατάλογος τωνπλοίων-ψυγείων που είναι εγγεγραµµένα κατά την έννοια
της οδηγίας 92 /48/ΕΟΚ του Συµβουλίου (
1),παράρτηµα ΙΙ
σηµεία 1 έως 7. Οι εν λόγω κατάλογοι πρέπει να καταρτι-
σθούν µε βάση ανακοίνωση της DNPM στην Επιτροπή.
Κατά συνέπεια,εναπόκειται στη DNPM να διασφαλίζει
την τήρηση των διατάξεων που προβλέπονται προς τοσκοπό αυτό στο άρθρο 11 παράγραφος 4 της οδηγίας 91 /
493/ΕΟΚ.
(8) ΗDΝΡΜ παρέσχε επίσηµες διαβεβαιώσεις σχετικά µε την
τήρηση των κανόνων που τάσσονται στο κεφάλαιο Vτου
παραρτήµατος της οδηγίας 91 /493/ ΕΟΚ όσον αφορά τον
έλεγχο των µη µεταποιηµένων προϊόντων και όσον αφοράτην τήρηση υγειονοµικών απαιτήσεων ισοδύναµων προςεκείνες που θεσπίζονται µε την εν λόγω οδηγία.
(9) Ωστόσο,από την επιθεώρηση που πραγµατοποιήθηκεαποκαλύφθηκαν ορισµένες ελλείψεις όσον αφορά τη διαδι-
κασία που ακολουθείται από την DNPM για την έγκριση /
αναστολή των εγκαταστάσεων και πλοίων και,ως εκτούτου,για την τροποποίηση του καταλόγου των εγκα-ταστάσεων και των πλοίων από τα οποία επιτρέπονται οιεισαγωγές,θα απαιτηθεί να διενεργήσουν οι εµπειρογνώ-µονες της Επιτροπής νέο επιτόπιο έλεγχο.
(10) Λαµβανοµένων υπόψη των αποτελεσµάτων της
επιθεώρησης,η µειωµένη συχνότητα των φυσικών ελέγχων
που προβλέπεται από την απόφαση 94 /360/ ΕΚ της
Επιτροπής,της 20ής Μαΐου 1994,περί της µειωµένηςσυχνότητας των φυσικών ελέγχων των αποστολώνορισµένων προϊόντων που πρόκειται να εισαχθούν απότρίτες χώρες δυνάµει της οδηγίας 90 /675/ ΕΟΚ του Συµβου-
λίου(
2)δεν εφαρµόζεται στα αλιευτικά προϊόντα που
εισάγονται από τη Γουινέα.
(11) Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναισύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικήςεπιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η«Service Incustries et Assurance Qualité des Produits de Pêches et
de l' Aquaculture (SIAQPPA) du Ministère de la Pêche et de l' Aqua-culture» είναι η αρµόδια αρχή στη Γουινέα για να επαληθεύει και
να πιστοποιεί την τήρηση των απαιτήσεων της οδηγίας 91 /493/
ΕΟΚ για τα αλιευτικά προϊόντα.
Άρθρο 2
Τα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Γουινέας πρέπει να πληρούν
τους ακόλουθους όρους:
1.∆εν πρέπει να έχουν υποστεί καµία άλλη προετοιµασία ή
µεταποίηση εκτός από αφαίρεση της κεφαλής,εκσπλαχνισµό,ψύξη ή κατάψυξη.2001D0634 — EL — 25.02.2002 — 001.001 — 3
(1)ΕΕL 187 της 7.7.1992,σ. 41 .
(2)ΕΕL 158 της 25.6.1994,σ. 41 .▼M1
▼B
▼M1
▼B
2.Κάθε φορτίο πρέπει να συνοδεύεται από αριθµηµένο υγειονο-
µικό πιστοποιητικό στο πρωτότυπο,δεόντως συµπληρωµένο,υπογεγραµµένο,µε ηµεροµηνία και αποτελούµενο από ένα
µόνο φύλλο,υπόδειγµα του οποίου παρατίθεται στο
παράρτηµα Α.
3.Τα προϊόντα πρέπει να προέρχονται από τις εγκεκριµένες
εγκαταστάσεις,τα πλοία -εργοστάσια,τους ψυκτικούς
θαλάµους ή τα πλοία -ψυγεία που απαριθµούνται στο
παράρτηµα Β.
4.Με εξαίρεση την περίπτωση των χύµα κατεψυγµένων αλιευ-
τικών προϊόντων που προορίζονται για την παρασκευή
συντηρηµένων τροφίµων,όλες οι συσκευασίες πρέπει να
φέρουν µε ανεξίτηλους χαρακτήρες τη λέξη «ΓΟΥΙΝΕΑ »και
τον αριθµό έγκρισης /µητρώου της εγκατάστασης,του πλοίου -
εργοστασίου,του ψυκτικού θαλάµου ή του πλοίου -ψυγείου
προέλευσης.
Άρθρο 3
1. Τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο άρθρο 2 σηµείο 2
πρέπει να συντάσσονται τουλάχιστον σε µία από τις επίσηµες
γλώσσες του κράτους µέλους όπου διεξάγονται οι έλεγχοι.
2. Στα πιστοποιητικά πρέπει να εµφαίνεται το όνοµα,η
ιδιότητα και η υπογραφή του εκπροσώπου της SIAQPPA καθώς
και η επίσηµη σφραγίδα της εν λόγω υπηρεσίας,µε διαφορετικόχρώµα από εκείνο των λοιπών ενδείξεων.
Άρθρο 4
Κατά την εισαγωγή αλιευτικών προϊόντων από τη Γουινέα,τα
κράτη µέλη δεν εφαρµόζουν σ 'αυτά τα προϊόντα τη µειωµένη
συχνότητα των φυσικών ελέγχων που προβλέπεται από την
απόφαση 94 /360/ ΕΟΚ.
Άρθρο 5
1. Το παράρτηµα Β θα τροποποιηθεί µόνον µετά από τα αποτε-
λέσµατα ενός επιτόπιου ελέγχου.
2. Κατά παρέκκλιση της ανωτέρω παραγράφου 1,το
παράρτηµα Β µπορεί να τροποποιηθεί σύµφωνα µε τη διαδικασίαπου ορίζεται στην απόφαση 95 /408/ ΕΚ προκειµένου να αλλαχθεί
η ονοµασία ή να διαγραφούν εγκαταστάσεις και πλοία περιλαµ-
βανόµενα στον κατάλογο του εν λόγω παραρτήµατος.
Άρθρο 6
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εξηκοστή ηµέρα από
τη δηµοσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Άρθρο 7
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται σε όλα τα κράτη µέλη.2001D0634 — EL — 25.02.2002 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
2001D0634 — EL — 25.02.2002 — 001.001 — 5
▼M1
2001D0634 — EL — 25.02.2002 — 001.001 — 6
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΛΟΙΩΝ
Αριθ. έγκρισης Ονοµασία Πόλη /ΠεριφέρειαΗµεροµ-
ηνία
λήξης
της
έγκρισ-
ηςΚατη-
γορία
001/N/MPA/DNPM Chaico 7 (Soguipi) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
003/N/MPA/DNPM Elini — S (Gregui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
004/N/MPA/DNPM Thiangui 3 (Thiangui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
011/N/MPA/DNPM Takamar 6 (Soguipi) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
014/N/MPA/DNPM Ettipesca 2 (Full Fish
Trading Guinee)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
015/N/MPA/DNPM Ettipesca 3 (Full Fish
Trading Guinee)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
016/N/MPA/DNPM Ettipesca 6 (Full Fish
Trading Guinee)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
017/N/MPA/DNPM Albarka (Asti Peche) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
018/N/MPA/DNPM Figuereo 14 (Alamari) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
020/N/MPA/DNPM Espadeiro (Sopem-
Guinee)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
021/N/MPA/DNPM Daniaa (Sipem-Guinee) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
029/N/MPA/DNPM Thiangui 1 (Thiangui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
030/N/MPA/DNPM Thiangui 2 (Thiangui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
031/N/MPA/DNPM Thiangui 5 (Thiangui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
032/N/MPA/DNPM Sea Horse 1 (Thiangui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
033/N/MPA/DNPM Sea Horse 2 (Thiangui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
034/N/MPA/DNPM Snam 1 (Thiangui-Peche) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
035/N/MPA/DNPM Snam 2 (Thiangui-Peche) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
036/N/MPA/DNPM Inaara (Sipem-Guinee) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
037/N/MPA/DNPM Aroa (Sipem-Guinee) PORT AUTONOME
CONAKRYZV2001D0634 — EL — 25.02.2002 — 001.001 — 7
▼M1
Αριθ. έγκρισης Ονοµασία Πόλη /ΠεριφέρειαΗµεροµ-
ηνία
λήξης
της
έγκρισ-
ηςΚατη-
γορία
041/N/MPA/DNPM Mihalis (Guinee-Entre-
prise)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
042/N/MPA/DNPM Guetndar (Sip-
Bourouma)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
043/N/MPA/DNPM Grecoland I (Grecoland
Fishing Company)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
050/N/MPA/DNPM Gnalen (Josemar) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
051/N/MPA/DNPM Jeong In No15 (Ban-Ma
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
005/E/MPA/DNPM Nicola Peche KIPE PP
044/E/MPA/DNPM DauphinALMAMYA PP045/E/MPA/DNPM OK — Fishing MADINA PP047/E/MPA/DNPM Jasmin— Tradin g House YENGUEMA PP
048/E/MPA/DNPM Sokaly — Peche KAPORO PP
049/E/MPA/DNPM Safri — Peche BONFI PP070/E/MPA/DNPM GEL.CI MADINA PP
ZV: Πλοίο-ψυγείο (Freezer Vassel)
PP: Εγκατάσταση µεταποίησης ( Processing Plant)2001D0634 — EL — 25.02.2002 — 001.001 — 8