ΤΡomikronέγγραφΡomikronαυτΡomikronacute συνιστά ΡbetatwoΡomikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κΡomikronινΡomikronτικάΡomikronacuteργανα
"BΚΑΝΡOmikronΝΙΣΜΡOmikronΣ (ΕΡOmikronΚ)αριθ.2385/91 ΤΗΣΕΠΙΤΡΡOmikronΠΗΣ
της 6ης ΑυγΡomikronύστΡomikronυ1991
περίλεπτΡomikronµερών κανΡomikronacuteνωνγιαΡomikronρισµένεςειδικέςπεριπτώσεις ΡomikronacuteσΡomikronναφΡomikronράτΡomikronνκαθΡomikronρισµΡomikronacuteτων
παραγωγώνκαιτων ΡomikronµάδωνπαραγωγώνστΡomikronντΡomikronµέα τΡomikronυπρΡomikronΡbetatwoείΡomikronυκαι αιγείΡomikronυκρέατΡomikronς
(ΕΕ L 219της7.8.1991, σ.15)
ΤρΜomikronπΜomikronπΜomikronιείται απΜomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΜomikronµηνία
"M1ΚανΜomikronνισµΜomikronacuteς (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 2425/91της ΕπιτρΜomikronπής της 8ης
ΑυγΜomikronύστΜomikronυ 1991L 221 27 9.8.1991
"M2ΚανΜomikronνισµΜomikronacuteς (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 3676/91της ΕπιτρΜomikronπής της 1 7ης
∆εκεµΜbetatwoρίΜomikronυ 1991L 349 14 18.12.1991
"M3ΚανΜomikronνισµΜomikronacuteς (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 2564/92 της ΕπιτρΜomikronπής της 2ας
ΣεπτεµΜbetatwoρίΜomikronυ 1992L 257 12 3.9.1992
"M4ΚανΜomikronνισµΜomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 609/94 της ΕπιτρΜomikronπής της 18ης
ΜαρτίΜomikronυ 1994L 77 10 19.3.1994
"M5ΚανΜomikronνισµΜomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 826/94 της ΕπιτρΜomikronπής της 13ης
ΑπριλίΜomikronυ 1994L 95 8 14.4.1994
"M6ΚανΜomikronνισµΜomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2569/95 της ΕπιτρΜomikronπής της 31ης
ΜOmikronκτωΜbetatwoρίΜomikronυ 1995L 262 32 1.11.1995
"M7ΚανΜomikronνισµΜomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2143/96 της ΕπιτρΜomikronπής της 7ης
ΝΜomikronεµΜbetatwoρίΜomikronυ 1996L 286 10 8.11.1996
"M8ΚανΜomikronνισµΜomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2254/1999 της ΕπιτρΜomikronπής της 25ης
ΜOmikronκτωΜbetatwoρίΜomikronυ 1999L 275 9 26.10.19991991R2385 — EL — 04.01.1999 — 002.001 — 1
ΚΑΝΡOmikronΝΙΣΜΡOmikronΣ (ΕΡOmikronΚ)αριθ.2385/91 ΤΗΣΕΠΙΤΡΡOmikronΠΗΣ
της 6ης ΑυγΡomikronύστΡomikronυ1991
περί λεπτΡomikronµερών κανΡomikronacuteνων για Ρomikronρισµένες ειδικές περιπτώσεις
ΡomikronacuteσΡomikronν αφΡomikronρά τΡomikronν καθΡomikronρισµΡomikronacute των παραγωγών και των Ρomikronµάδων
παραγωγώνστΡomikronντΡomikronµέα τΡomikronυπρΡomikronΡbetatwoείΡomikronυκαι αιγείΡomikronυκρέατΡomikronς
Η ΕΠΙΤΡΜOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΜOmikronΙΝΜOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΜkhiΜomikronντας υπΜomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΜOmikronικΜomikronνΜomikronµικής
ΚΜomikronινΜomikronacuteτητας,
τΜomikronν κανΜomikronνισµΜomikronacute (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 3013/89 τΜomikronυ ΣυµΜbetatwoΜomikronυλίΜomikronυ της 25ης
ΣεπτεµΜbetatwoρίΜomikronυ 1989 περί κΜomikronινής Μomikronργανώσεως αγΜomikronρών στΜomikronν τΜomikronµέα
τΜomikronυ πρΜomikronΜbetatwoείΜomikronυ και αιγείΜomikronυ κρέατΜomikronς (1), Μomikronacuteπως τρΜomikronπΜomikronπΜomikronιήθηκε
τελευταία απΜomikronacute τΜomikronν κανΜomikronνισµΜomikronacute (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 1741/91 (2)και ιδίως
τΜomikron άρθρΜomikron 5 παράγραφΜomikronς 9,
τΜomikronν κανΜomikronνισµΜomikronacute (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 3493/90 τΜomikronυ ΣυµΜbetatwoΜomikronυλίΜomikronυ της 27ης
ΝΜomikronεµΜbetatwoρίΜomikronυ 1990 για τΜomikronν καθΜomikronρισµΜomikronacute των γενικών κανΜomikronacuteνων σΜkhiετικά
µε τη ΜkhiΜomikronρήγηση της πριµΜomikronδΜomikronacuteτησης στΜomikronυς παραγωγΜomikronύς πρΜomikronΜbetatwoείΜomikronυ
και αιγείΜomikronυ κρέατΜomikronς (3), και ιδίως τΜomikron άρθρΜomikron 1και τΜomikron άρθρΜomikron 2
παράγραφΜomikronς 4,
Εκτιµώντας:
Μomikronacuteτι στΜomikronν κανΜomikronνισµΜomikronacute (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 3493/90 δίδΜomikronνται, ιδίως, Μomikronι
ΜomikronρισµΜomikronί τΜomikronυ παραγωγΜomikronύ πρΜomikronΜbetatwoείΜomikronυ ή/και αιγείΜomikronυ κρέατΜomikronς, καθώς
και της Μomikronµάδας παραγωγών.Μomikronacuteτι, εΜksiάλλΜomikronυ, Μomikron εν λΜomikronacuteγω κανΜomikronνισµΜomikronacuteς
πρΜomikronΜbetatwoλέπει Μomikronacuteτι η ΕπιτρΜomikronπή θεσπίΜdzetaει, µε τη διαδικασία τΜomikronυ άρθρΜomikronυ
30 τΜomikronυ κανΜomikronνισµΜomikronύ (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 3013/89, λεπτΜomikronµερείς κανΜomikronacuteνες για
την εφαρµΜomikronγή των εν λΜomikronacuteγω Μomikronρισµών, και ιδίως τις ειδικές
περιπτώσεις πΜomikronυ απΜomikronρρέΜomikronυν απΜomikronacute τύπΜomikronυς συµΜbetatwoάσεων πρΜomikronΜbetatwoλεπΜomikronacute-
µενΜomikronυς απΜomikronacute τΜomikron γεωργικΜomikronacute δίκαιΜomikron ή τα εθνικά ήθη και έθιµα
σύµφωνα µε τα ΜomikronπΜomikronία Μomikron κάτΜomikronΜkhiΜomikronς της εκµετάλλευσης, µΜomikronλΜomikronνΜomikronacuteτι
επωµίΜdzetaεται τΜomikronυς κινδύνΜomikronυς ή/και την Μomikronργάνωση της εκτρΜomikronφής, δεν
είναι κύριΜomikronς ΜomikronλΜomikronacuteκληρης ή µέρΜomikronυς της αγέλης, καθώς και
λεπτΜomikronµερείς κανΜomikronacuteνες για την εφαρµΜomikronγή των Μomikronρίων πΜomikronυ πρΜomikronΜbetatwoλέ-
πΜomikronνται στΜomikron άρθρΜomikron 5 παράγραφΜomikronς 7 τΜomikronυ κανΜomikronνισµΜomikronύ (ΕΜOmikronΚ) αριθ.
3013/89 ΜomikronacuteσΜomikronν αφΜomikronρά τις Μomikronµάδες παραγωγών.
Μomikronacuteτι, ΜomikronacuteσΜomikronν αφΜomikronρά τΜomikronυς πρΜomikronαναφερθέντες τύπΜomikronυς συµΜbetatwoάσεων,
πρέπει να πρΜomikronΜbetatwoλεφθΜomikronύν, ειδικΜomikronacuteτερα, Μomikronι διατάΜksiεις πΜomikronυ εφαρµΜomikronacuteΜdzetaΜomikron-
νται σε περίπτωση συνιδιΜomikronκτησίας, µίσθωσης αγέλης, εκµίσθωσης
πρΜomikronΜbetatwoατίνων καθώς και σε Μomikronρισµένες περιπτώσεις πΜomikronυ Μomikron πΜomikronιµένας
µιας αγέλης είναι παράλληλα ιδιΜomikronκτήτης τµήµατΜomikronς της εν λΜomikronacuteγω
αγέλης.Μomikronacuteτι, ΜomikronacuteσΜomikronν αφΜomikronρά την εκµίσθωση αγέλης πρέπει να
πρΜomikronΜbetatwoλεφθΜomikronύν ειδικές διατάΜksiεις στην Μεγάλη Βρετανία για τΜomikronν
εκµισθωτή µε την επωνυµία « National Trust» στην περιΜomikronΜkhiή « Lake
district» δεδΜomikronµένΜomikronυ Μomikronacuteτι Μomikron εν λΜomikronacuteγω εκµισθωτής επιΜbetatwoάλλει στΜomikronυς
µισθωτές ιδιαίτερα αυστηρΜomikronύς ΜomikronacuteρΜomikronυς πρΜomikronς εΜksiασφάλιση της
πρΜomikronστασίας τΜomikronυ περιΜbetatwoάλλΜomikronντΜomikronς.
Μomikronacuteτι η Μomikronρθή εφαρµΜomikronγή των Μomikronρίων πΜomikronυ πρΜomikronΜbetatwoλέπΜomikronνται στΜomikron άρθρΜomikron 5
παράγραφΜomikronς 7 τΜomikronυ κανΜomikronνισµΜomikronύ (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 3013/89, στα πλαίσια
Μomikronµάδων παραγωγών, µπΜomikronρεί να πραγµατΜomikronπΜomikronιηθεί Μbetatwoάσει ενιαίας
δήλωσης πΜomikronυ συνυπΜomikronγράφεται απΜomikronacute Μomikronacuteλα τα µέλη και µέσω
Μomikronρισµένων διατάΜksiεων ΜomikronacuteσΜomikronν αφΜomikronρά τις κυρώσεις πΜomikronυ πρΜomikronacuteκειται
να επιΜbetatwoάλλΜomikronυν την ανάληψη της ευθύνης για τις υπΜomikronΜbetatwoληθείσες
δηλώσεις απΜomikronacute την Μomikronµάδα.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 289της 7. 10. 1989, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 163της 26. 6. 1991, σ. 41.
(3) ΕΕ αριθ. L 337της 4. 12. 1990, σ. 7.1991R2385 — EL — 04.01.1999 — 002.001 — 2
Μomikronacuteτι, για την εφαρµΜomikronγή των πρΜomikronαναφερθέντων Μomikronρίων, πρέπει
εΜksiάλλΜomikronυ να καθΜomikronρισθΜomikronύν Μomikronι κανΜomikronacuteνες σΜkhiετικά µε την κατανΜomikronµή
της αγέλης στην περίπτωση Μomikronµάδων των ΜomikronπΜomikronίων η φύση δεν
επιτρέπει την αναγνώριση των Μdzetaώων πΜomikronυ ανήκΜomikronυν σε κάθε µέλΜomikronς.
Μomikronacuteτι, πρΜomikronς τΜomikron σκΜomikronπΜomikronacute αυτΜomikronacute, κρίνεται ως κατάλληλη η Μbetatwoάση
κατανΜomikronµής πΜomikronυ εφαρµΜomikronacuteΜdzetaεται, σε περίπτωση διάλυσης, για τΜomikron
σύνΜomikronλΜomikron των περιΜomikronυσιακών στΜomikronιΜkhiείων τΜomikronυ ενεργητικΜomikronύ της Μomikronµάδας.
Μomikronacuteτι, πρΜomikronκειµένΜomikronυ να απΜomikronφευΜkhiθεί η µη εφαρµΜomikronγή των εν λΜomikronacuteγω
Μomikronρίων, πρέπει να απΜomikronκλεισθεί απΜomikronacute τΜomikronν ΜomikronρισµΜomikronacute της Μomikronµάδας κάθε
µΜomikronρφή ένωσης πΜomikronυ ΜkhiαρακτηρίΜdzetaεται απΜomikronacute έλλειψη αυτΜomikronνΜomikronµίας ή
πραγµατικής συµµετΜomikronΜkhiής των µελών.
Μomikronacuteτι Μomikron κανΜomikronνισµΜomikronacuteς (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 3493/90 πρΜomikronΜbetatwoλέπει τΜomikronυς ΜomikronacuteρΜomikronυς µε
τΜomikronυς ΜomikronπΜomikronίΜomikronυς Μomikronι κάτΜomikronΜkhiΜomikronι εκµεταλλεύσεων πΜomikronυ µετακινΜomikronύν επΜomikronΜkhiια-
κά την αγέλη τΜomikronυς θεωρΜomikronύνται παραγωγΜomikronί σε µειΜomikronνεκτικές
περιΜomikronΜkhiές.Μomikronacuteτι Μomikron εν λΜomikronacuteγω κανΜomikronνισµΜomikronacuteς πρΜomikronΜbetatwoλέπει, ειδικΜomikronacuteτερα, Μomikronacuteτι,
πρΜomikronς τΜomikron σκΜomikronπΜomikronacute αυτΜomikronacute, λαµΜbetatwoάνΜomikronνται υπΜomikronacuteψη µΜomikronacuteνΜomikron Μomikronι κάτΜomikronΜkhiΜomikronι
εκµεταλλεύσεων των ΜomikronπΜomikronίων η έδρα της γεωργικής τΜomikronυς εκµετάλ-
λευσης Μbetatwoρίσκεται σε γεωγραφικές περιΜomikronΜkhiές πΜomikronυ πρΜomikronacuteκειται να
καθΜomikronρισθΜomikronύν,σύµφωναµεΜomikronρισµένακριτήριακαιµετηδιαδικασία
πΜomikronυ πρΜomikronΜbetatwoλέπεται στΜomikron άρθρΜomikron 30 τΜomikronυ κανΜomikronνισµΜomikronύ (ΕΜOmikronΚ) αριθ.
3013/89.Μomikronacuteτι τα εν λΜomikronacuteγω κριτήρια ΜomikronδηγΜomikronύν στΜomikron πρΜomikronσδιΜomikronρισµΜomikronacute των
Μdzetaωνών πΜomikronυ περιλαµΜbetatwoάνΜomikronνται στΜomikron παράρτηµα τΜomikronυ παρΜomikronacuteντΜomikronς
κανΜomikronνισµΜomikronύ.
Μomikronacuteτι ηΕπιτρΜomikronπή∆ιαΜkhiειρίσεως ΠρΜomikronΜbetatwoάτωνκαιΑιγώνδενδιατύπωσε
γνώµη µέσα στην πρΜomikronθεσµία πΜomikronυ τέθηκε απΜomikronacute τΜomikronν πρΜomikronacuteεδρΜomikronacute της.
ΕΜΦsiΕ∆ΩΣΕ ΤΜOmikronΝ ΠΑΡΜOmikronΝΤΑ ΚΑΝΜOmikronΝΙΣΜΜOmikron:
Άρθρ/omikron1
1. Με την επιφύλαΜksiη της παραγράφΜomikronυ 4, στις περιπτώσεις εκτΜomikronacuteς
εκείνων πΜomikronυ αναφέρΜomikronνται στΜomikron άρθρΜomikron 2 παράγραφΜomikronς 1, κατά τις
ΜomikronπΜomikronίες, η ιδιΜomikronκτησία της αγέλης πρΜomikronΜbetatwoατΜomikronειδών ή/και αιγΜomikronειδών
µέσα στην ίδια εκµετάλλευση µΜomikronιράΜdzetaεται µεταΜksiύ δύΜomikron ή περισσΜomikron-
τέρων φυσικών ή νΜomikronµικών πρΜomikronσώπων, θεωρείται ως παραγωγΜomikronacuteς
κατά την έννΜomikronια τΜomikronυ άρθρΜomikronυ 1πρώτΜomikron εδάφιΜomikron σηµείΜomikron 1τΜomikronυ
κανΜomikronνισµΜomikronύ (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 3493/90, Μomikron κάτΜomikronΜkhiΜomikronς γεωργικής εκµετάλ-
λευσης πΜomikronυ πραγµατΜomikronπΜomikronιεί τΜomikron µεγαλύτερΜomikron µέρΜomikronς των πωλήσεων
των πρΜomikronϊΜomikronacuteντων απΜomikronacute αυτή την εκτρΜomikronφή.
2. Σε περίπτωση εκµίσθωσης απΜomikronacute τΜomikronν ιδιΜomikronκτήτη αγέλης πρΜomikronΜbetatwoα-τΜomikronειδών ή/και αιγΜomikronειδών, Μomikron κάτΜomikronΜkhiΜomikronς γεωργικής εκµετάλλευσης
παραµένει παραγωγΜomikronacuteς κατά την έννΜomikronια τΜomikronυ άρθρΜomikronυ 1πρώτΜomikron
εδάφιΜomikron σηµείΜomikron 1τΜomikronυ κανΜomikronνισµΜomikronύ (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 3493/90. ΜOmikron εν λΜomikronacuteγω
κάτΜomikronΜkhiΜomikronς γεωργικής εκµετάλλευσης αναφέρει στην αίτηση πριµΜomikron-
δΜomikronacuteτησης τα στΜomikronιΜkhiεία της εκµετάλλευσης τΜomikronυ µισθωτή.
3. Σε περίπτωση µίσθωσης τµήµατΜomikronς ή τΜomikronυ συνΜomikronacuteλΜomikronυ της αγέλης
πρΜomikronΜbetatwoατίνων ή/και αιγών για την ΜomikronπΜomikronία Μomikron µισθωτής είναι Μomikron
δικαιΜomikronύΜkhiΜomikronς απΜomikronacute την πώληση των πρΜomikronϊΜomikronacuteντων της εκτρΜomikronφής, Μomikron εν
λΜomikronacuteγω µισθωτής θεωρείται ως παραγωγΜomikronacuteς κατά την έννΜomikronια τΜomikronυ
άρθρΜomikronυ 1πρώτΜomikron εδάφιΜomikron σηµείΜomikron 1τΜomikronυ κανΜomikronνισµΜomikronύ (ΕΜOmikronΚ) αριθ.
3493/90 για τΜomikron σΜkhiετικΜomikronacute τµήµα της αγέλης.
4. Στην περίπτωση ΜbetatwoΜomikronσκΜomikronύ κΜomikronπαδιΜomikronύ πρΜomikronΜbetatwoάτων και αιγών Μomikron
ΜomikronπΜomikronίΜomikronς, αν και είναι έµµισθΜomikronς ενΜomikronacuteς παραγωγΜomikronύ, κατά την έννΜomikronια
τΜomikronυάρθρΜomikronυ1πρώτΜomikronεδάφιΜomikronσηµείΜomikron1τΜomikronυκανΜomikronνισµΜomikronύ(ΕΜOmikronΚ)αριθ.
3493/90, είναι Μomikron ίδιΜomikronς παραγωγΜomikronacuteς κατά την έννΜomikronια τΜomikronυ ιδίΜomikronυ!B
!M5
!B
!M51991R2385 — EL — 04.01.1999 — 002.001 — 3
άρθρΜomikronυ για µέρΜomikronς τΜomikronυ κΜomikronπαδιΜomikronύ, Μomikron ΜbetatwoΜomikronσκΜomikronacuteς είναι συνυπΜomikronacuteΜkhiρεΜomikronς τΜomikronυ
άλλΜomikronυ παραγωγΜomikronύ σε περίπτωση επιΜbetatwoΜomikronλής των κυρώσεων πΜomikronυ
πρΜomikronΜbetatwoλέπΜomikronνται στΜomikronν κανΜomikronνισµΜomikronacute (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 3887/92 της ΕπιτρΜomikron-
πής(1)στην περίπτωση κατά την ΜomikronπΜomikronία τα δύΜomikron µέρη τΜomikronυ κΜomikronπαδιΜomikronύ
δεν µπΜomikronρΜomikronύν να διαΜkhiωριστΜomikronύν.
Η αίτηση πριµΜomikronδΜomikronτήσεως πΜomikronυ υπΜomikronΜbetatwoάλλεται απΜomikronacute κάθε παραγωγΜomikronacute
πρέπει να αναφέρει τη σΜkhiέση µισθΜomikronλΜomikronγικής εΜksiαρτήσεως µε την
ένδειΜksiη της ταυτΜomikronacuteτητας τΜomikronυ κάθε παραγωγΜomikronύ.
Άρθρ/omikron2
1. Στην περίπτωση κατά την ΜomikronπΜomikronία η αίτηση πριµΜomikronδΜomikronacuteτησης
υπΜomikronΜbetatwoάλλεται απΜomikronacute την Μomikronµάδα παραγωγών κατά την έννΜomikronια τΜomikronυ
άρθρΜomikronυ 1πρώτΜomikron εδάφιΜomikron σηµείΜomikron 2 τΜomikronυ κανΜomikronνισµΜomikronύ (ΕΜOmikronΚ) αριθ.
3493/90, η εν λΜomikronacuteγω Μomikronµάδα παραγωγών πρέπει να υπΜomikronΜbetatwoάλει µία και
µΜomikronacuteνη αίτηση πριµΜomikronδΜomikronacuteτησης, της ΜomikronπΜomikronίας τΜomikron έντυπΜomikron πρέπει να
υπΜomikronγράφεται απΜomikronacute τΜomikron σύνΜomikronλΜomikronτων παραγωγών κατά την έννΜomikronια τΜomikronυ
σηµείΜomikronυ 1τΜomikronυ εν λΜomikronacuteγω άρθρΜomikronυ.Μomikronι εν λΜomikronacuteγω παραγωγΜomikronί αναλαµ-
ΜbetatwoάνΜomikronυν τις υπΜomikronΜkhiρεώσεις πΜomikronυ επιΜbetatwoάλλΜomikronνται στΜomikronυς παραγωγΜomikronύς
απΜomikronacute τΜomikronν κανΜomikronνισµΜomikronacute (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 3007/84. Η πριµΜomikronδΜomikronacuteτηση
καταΜbetatwoάλλεται άµεσα στην Μomikronµάδα.
ΜOmikronι κανΜomikronacuteνες ΜomikronacuteσΜomikronναφΜomikronρά τις κυρώσειςπΜomikronυ αναφέρΜomikronνται στΜomikron άρθρΜomikron
10 τΜomikronυ κανΜomikronνισµΜomikronύ (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 3887/92, επιΜbetatwoάλλΜomikronνται στην
Μomikronµάδα συλλΜomikronγικά. ΩστΜomikronacuteσΜomikron, η κύρωσηπΜomikronυ πρΜomikronΜbetatwoλέπεται στΜomikron άρθρΜomikron
αυτΜomikronacute, σε περίπτωση ψευδΜomikronύς δηλώσεως εκ πρΜomikronθέσεως, επιΜbetatwoάλλε-
ται στα µέλη στα ΜomikronπΜomikronία αν και παραµένΜomikronυν παραγωγΜomikronί κατά τΜomikron
επΜomikronacuteµενΜomikron έτΜomikronς δεν απΜomikronτελΜomikronύν πλέΜomikronν µέλη της Μomikronµάδας.
2. Η αίτηση πρΜomikronµΜomikronδΜomikronacuteτησης πρέπει να αναφέρει τΜomikronν αριθµΜomikronacute των
Μdzetaώων πΜomikronυ έΜkhiει φέρει στην Μomikronµάδα κάθε παραγωγΜomikronacuteς.
ΩστΜomikronacuteσΜomikron, στην περίπτωση πΜomikronυ η φύση της Μomikronµάδας δεν επιτρέπει
την αναγνώριση για κάθε παραγωγΜomikronacute των στΜomikronιΜkhiείων της ατΜomikronµικής
ιδιΜomikronκτησίας Μdzetaώων, τΜomikron καταστατικΜomikronacute ή Μomikron κανΜomikronνισµΜomikronacuteς της Μomikronµάδας
πρέπει υπΜomikronΜkhiρεωτικά να αναφέρΜomikronυν µια Μbetatwoάση κατανΜomikronµής της
αγέλης πρΜomikronΜbetatwoατΜomikronειδών ή και αιγΜomikronειδών µεταΜksiύ των ενδιαφερΜomikronµέ-
νων παραγωγών κατά την έννΜomikronια τΜomikronυ άρθρΜomikronυ 1πρώτΜomikron εδάφιΜomikron
σηµείΜomikron 1τΜomikronυ κανΜomikronνισµΜomikronύ (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 3493/90.
Η Μbetatwoάση κατανΜomikronµής πρέπει να αντιστΜomikronιΜkhiεί στΜomikronν τρΜomikronacuteπΜomikron µε τΜomikronν ΜomikronπΜomikronίΜomikron
κατανέµΜomikronνται τα περιΜomikronυσιακά στΜomikronιΜkhiεία τΜomikronυ ενεργητικΜomikronύ της
Μomikronµάδας µεταΜksiύ των παραγωγών πΜomikronυ είναι µέλη της σε περίπτωση
διάλυσης της εν λΜomikronacuteγω Μomikronµάδας, και ανακΜomikronινώνεται στην αρµΜomikronacuteδια
αρΜkhiή. Η Μbetatwoάση κατανΜomikronµής τρΜomikronπΜomikronπΜomikronιείται κατά τις επΜomikronacuteµενες
περιΜomikronacuteδΜomikronυς εµπΜomikronρίας µΜomikronacuteνΜomikronν σε περίπτωση Μomikronυσιαστικής µεταΜbetatwoΜomikronλής
ως πρΜomikronς τη σύνθεση της Μomikronµάδας πΜomikronυ έΜkhiει κΜomikronινΜomikronπΜomikronιηθεί στην
αρµΜomikronacuteδια αρΜkhiή για τη ΜkhiΜomikronρήγησητης πριµΜomikronδΜomikronacuteτησης. Η τρΜomikronπΜomikronπΜomikronίηση
αυτή πρΜomikronκύπτει:
— είτε λΜomikronacuteγω της πρΜomikronσΜkhiώρησης νέων µελών είτε της απΜomikronΜkhiώρησης
παλαιών,
— είτε λΜomikronacuteγω µεταΜbetatwoΜomikronλής πΜomikronυ είναι ίση ή µεγαλύτερη απΜomikronacute τΜomikron 10 %
της κατανΜomikronµής τΜomikronυ ενεργητικΜomikronύ τΜomikronυ συνΜomikronacuteλΜomikronυ των µελών της
Μomikronµάδας.
Η αίτηση πριµΜomikronδΜomikronacuteτησης πρέπει να αναφέρει τΜomikronν αριθµΜomikronacute των
πρΜomikronΜbetatwoατίνων πΜomikronυ έΜkhiει κατανεµηθεί σε κάθε παραγωγΜomikronacute σύµφωναµε
την εν λΜomikronacuteγω Μbetatwoάση κατανΜomikronµής.!M5
(1)ΕΕ αριθ. L 391της 31. 12. 1992, σ. 36.!B
!M5
!B
!M21991R2385 — EL — 04.01.1999 — 002.001 — 4
!M5
Άρθρ/omikron3
1. ΜOmikronι γεωγραφικές περιΜomikronΜkhiές πΜomikronυ αναφέρΜomikronνται στΜomikron άρθρΜomikron 2
παράγραφΜomikronς 3 δεύτερη περίπτωση τΜomikronυ κανΜomikronνισµΜomikronύ (ΕΜOmikronΚ) αριθ.
3493/90 είναι Μomikronι περιΜomikronΜkhiές πΜomikronυ εµφαίνΜomikronνται στΜomikron παράρτηµα τΜomikronυ
παρΜomikronacuteντΜomikronς κανΜomikronνισµΜomikronύ.
2. ΜOmikronι αιτήσεις πριµΜomikronδΜomikronacuteτησης πΜomikronυ υπΜomikronΜbetatwoάλλΜomikronνται απΜomikronacute τΜomikronυς
παραγωγΜomikronύς των ΜomikronπΜomikronίων η έδρα της εκµετάλλευσης Μbetatwoρίσκεται
στις περιΜomikronΜkhiές πΜomikronυ αναφέρΜomikronνται στην πράγραφΜomikron ( SIC!παράγρα-
φΜomikron) 1και Μomikronι ΜomikronπΜomikronίΜomikronι επιθυµΜomikronύν να επωφεληθΜomikronύν απΜomikronacute την εφαρµΜomikronγή
των διατάΜksiεων πΜomikronυ πρΜbetatwoλέπΜomikronνται ( SIC!πρΜomikronΜbetatwoλέπΜomikronνται) στΜomikron άρθρΜomikron
2 παράγραφΜomikronς 3 τΜomikronυ κανΜomikronνισµΜomikronύ (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 3493/90 πρέπει να
περιλαµΜbetatwoάνΜomikronυν την ένδειΜksiη:
— της τΜomikronπΜomikronθεσίας ή των τΜomikronπΜomikronθεσιών ΜomikronacuteπΜomikronυ γίνεται η επΜomikronΜkhiιακή
µετακίνηση των Μdzetaώων κατά την τρέΜkhiΜomikronυσα περίΜomikronδΜomikron εµπΜomikronρίας,
— της περιΜomikronacuteδΜomikronυ τΜomikronυλάΜkhiιστΜomikronν 90 ηµερών πΜomikronυ αναφέρεται στην
ίδια παράγραφΜomikron και πρΜomikronΜbetatwoλέπεται για την τρέΜkhiΜomikronυσα περίΜomikronδΜomikron
εµπΜomikronρίας.
Κατά παρέκκλιση απΜomikronacute τΜomikron άρθρΜomikron 1τΜomikronυ κανΜomikronνισµΜomikronύ (ΕΜOmikronΚ) αριθ.
2700/93 και ΜomikronacuteσΜomikronν αφΜomikronρά τις αιτήσες για την περίΜomikronδΜomikron εµπΜomikronρίας
1995, τα έγγραφα πΜomikronυ περιλαµΜbetatwoάνΜomikronυν ενδείΜksiεις καθώς και τα
έγγραφα πΜomikronυ αναφέρΜomikronνται στην παράγραφΜomikron 3 διαΜbetatwoιΜbetatwoάΜdzetaΜomikronνται απΜomikronacute
τΜomikronυς κατΜomikronacuteΜkhiΜomikronυς εκµεταλλεύσεων πΜomikronυ ΜbetatwoρίσκΜomikronνται στην Αυστρία τΜomikron
αργΜomikronacuteτερΜomikron στις 30 ΝΜomikronεµΜbetatwoρίΜomikronυ 1995.
3. Με την επιφύλαΜksiη δεΜomikronacuteντως αιτιΜomikronλΜomikronγηµένων περιπτώσεων
ανωτέρας Μbetatwoίας ή περιπτώσεων πΜomikronυ ΜomikronφείλΜomikronνται σε κλιµατΜomikronλΜomikronγικές
συνθήκες, Μomikronι αιτήσεις πριµΜomikronδΜomikronacuteτησης των παραγωγών πΜomikronυ αναφέ-
ρΜomikronνται στην παράγραφΜomikron 2 πρέπει να συνΜomikronδεύΜomikronνται απΜomikronacute έγγραφα
πΜomikronυ πιστΜomikronπΜomikronιΜomikronύν Μomikronacuteτι η επΜomikronΜkhiιακή µετακίνηση των Μdzetaώων πραγ-
µατΜomikronπΜomikronιήθηκε κατά τις δύΜomikron πρΜomikronηγΜomikronύµενες περιΜomikronacuteδΜomikronυς εµπΜomikronρίας
και, ειδικΜomikronacuteτερα, απΜomikronacute πιστΜomikronπΜomikronιητικΜomikronacute της τΜomikronπικής ή περιφερειακής
αρΜkhiής της τΜomikronπΜomikronθεσίας ΜomikronacuteπΜomikronυ γίνεται η επΜomikronΜkhiιακή µετακίνηση των
Μdzetaώων, τΜomikron ΜomikronπΜomikronίΜomikron να πιστΜomikronπΜomikronιεί Μomikronacuteτι η εν λΜomikronacuteγω µετακίνηση πραγ-
µατΜomikronπΜomikronιήθηκε επί 90 τΜomikronυλάΜkhiιστΜomikronν συνεΜkhiείς ηµέρες.
ΩστΜomikronacuteσΜomikron, για τις περιΜomikronacuteδΜomikronυς εµπΜomikronρίας 1995 και 1996 και για την
Αυστρία, η ΜbetatwoεΜbetatwoαίωση Μomikronacuteτι κατά τη διάρκεια των δύΜomikron πρΜomikronηγΜomikronυµέ-
νων περιΜomikronacuteδων έγινε επΜomikronΜkhiιακή µετακίνηση των πΜomikronιµνίων µπΜomikronρεί να
αντικατασταθεί απΜomikronacute έγγραφα πΜomikronυ ΜbetatwoεΜbetatwoαιώνΜomikronυν Μomikronacuteτι η επΜomikronΜkhiιακή
µετακίνηση των πΜomikronιµνίων έγινε κατά την περίΜomikronδΜomikron εµπΜomikronρίας 1995.
Τα κράτη µέλη ενηµερώνΜomikronυν την ΕπιτρΜomikronπή σΜkhiετικά µε τις
διατάΜksiεις πΜomikronυ θεσπίΜdzetaΜomikronυν ΜomikronacuteσΜomikronν αφΜomikronρά τΜomikronν ΜomikronρισµΜomikronacute ή την έγκριση
της τΜomikronπικής αρΜkhiής πΜomikronυ είναι αρµΜomikronacuteδια για την έκδΜomikronση των
πιστΜomikronπΜomikronιητικών πΜomikronυ αναφέρΜomikronνται στΜomikron πρώτΜomikron εδάφιΜomikron.
Τα εν λΜomikronacuteγω πιστΜomikronπΜomikronιητικά πρέπει υπΜomikronΜkhiρεωτικά να αναφέρΜomikronυν:— τΜomikronν τΜomikronacuteπΜomikron επΜomikronΜkhiιακής µετακίνησης,— τις ηµερΜomikronµηνίες άφιΜksiης και αναΜkhiώρησης των Μdzetaώων πΜomikronυ
µετακινήθηκαν.
4. ΠρΜomikronς διευκΜomikronacuteλυνση των ελέγΜkhiων, η αρµΜomikronacuteδια αρΜkhiή πΜomikronυ
παραλαµΜbetatwoάνει τις αιτήσεις πριµΜomikronδΜomikronacuteτησης, ανακΜomikronινώνει στην
αρµΜomikronacuteδια για τΜomikronν έλεγΜkhiΜomikron αρΜkhiή την τΜomikronπΜomikronθεσία στην ΜomikronπΜomikronία γίνεται
η επΜomikronΜkhiιακή µετακίνηση των Μdzetaώων.!B
!M6
!B
!M6
!M2
!B1991R2385 — EL — 04.01.1999 — 002.001 — 5
5. Τα κράτη µέλη πρΜomikronΜbetatwoαίνΜomikronυν στΜomikronν έλεγΜkhiΜomikron της εφαρµΜomikronγής των
διατάΜksiεων τΜomikronυ παρΜomikronacuteντΜomikronς άρθρΜomikronυ σύµφωνα µε τΜomikronυς λεπτΜomikronµερείς
κανΜomikronacuteνες πΜomikronυ πρΜomikronΜbetatwoλέπΜomikronνται στΜomikron άρθρΜomikron 5 τΜomikronυ κανΜomikronνισµΜomikronύ (ΕΜOmikronΚ)
αριθ. 3007/84. ΕΜksiάλλΜomikronυ, κατά τΜomikron διΜomikronικητικΜomikronacute έλεγΜkhiΜomikron των αιτήσεων,
τα κράτη µέλη ΜbetatwoεΜbetatwoαιώνΜomikronνται Μomikronacuteτι η τΜomikronπΜomikronθεσία ΜomikronacuteπΜomikronυ γίνεται η
επΜomikronΜkhiιακή µετακίνηση των Μdzetaώων και η ΜomikronπΜomikronία αναφέρεται στην
αίτηση πριµΜomikronδΜomikronacuteτησης, Μbetatwoρίσκεται πράγµατι σε µία απΜomikronacute τις περιΜomikronΜkhiές
πΜomikronυ ΜomikronρίΜdzetaΜomikronνται στΜomikron άρθρΜomikron 3 παράγραφΜomikronι 3, 4 και 5 της Μomikronδηγίας
75/268/ΕΜOmikronΚ τΜomikronυ ΣυµΜbetatwoΜomikronυλίΜomikronυ (1).
6. Τα κράτη µέλη διαΜbetatwoιΜbetatwoάΜdzetaΜomikronυν στην ΕπιτρΜomikronπή, για την τρέΜkhiΜomikronυσα
περίΜomikronδΜomikron εµπΜomikronρίας, την κατάσταση των αιτήσεων πριµΜomikronδΜomikronacuteτησης
πΜomikronυ αναφέρΜomikronνται στην παράγραφΜomikron 2, κατανεµηµένες σύµφωνα µε
τΜomikronν κατάλΜomikronγΜomikron των περιΜomikronΜkhiών πΜomikronυ αναφέρΜomikronνται στΜomikron άρθρΜomikron 3
παράγραφΜomikronς 4 τΜomikronυ κανΜomikronνισµΜomikronύ (ΕΜOmikronΚ) αριθ. 3007/84 συγΜkhiρΜomikronacuteνως
µε την ανακΜomikronίνωση πΜomikronυ πρΜomikronΜbetatwoλέπεται στΜomikron εν λΜomikronacuteγω άρθρΜomikron.
Άρθρ/omikron5
ΜOmikron παρών κανΜomikronνισµΜomikronacuteς αρΜkhiίΜdzetaει να ισΜkhiύει την τρίτη ηµέρα απΜomikronacute τη
δηµΜomikronσίευσή τΜomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων .
ΜOmikron παρών κανΜomikronνισµΜomikronacuteς είναι δεσµευτικΜomikronacuteς ως πρΜomikronς Μomikronacuteλα τα µέρη τΜomikronυ
και ισΜkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΜomikronς µέλΜomikronς.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 128της 19. 5. 1975, σ. 1.!M5
!B1991R2385 — EL — 04.01.1999 — 002.001 — 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΙΝΑΚΑΣΤΩΝΓΕΩΓΡΑΦΙΚΩΝΠΕΡΙΡOmikronΡKhiΩΝΠΡOmikronΥΑΝΑΦΕΡΡOmikronΝΤΑΙ
ΣΤΡOmikronΑΡΘΡΡOmikron2ΠΑΡΑΓΡΑΦΡOmikron3ΤΡOmikronΥ ΚΑΝΡOmikronΝΙΣΜΡOmikronΥ (ΕΡOmikronΚ)αριθ.
3493/90
Ι. ΙΣΠΑΝΙΑ
ΑυτΜomikronacuteνΜomikronµη
κΜomikronινΜomikronacuteτηταΕπαρΜkhiία ΠεριΜomikronΜkhiές
Andalucía Almería No7: Campos Dalias
No8: Campos Níjar y Bajo Andárax
Cádiz —Córdoba N
o3: Campiña Baja
Jaén No6: Campiña Sur
Granada No1: De la Vega
Huelva No3: Andevalo Oriental
Málaga No1: Nortes o Antequera
No3: Centro o Guadalarce
Sevilla No2: La Vega
No5: La Campina
Aragón Huesca No4: Hoya de Huesca
No6: Los Monegros
No7: La Litera
No8: Bajo Cinca
Teruel —Zaragoza N
o1: Egea de los Caballeros
No2: Borja
No5: Zaragoza
Asturias Asturias —Baleares Baleares —
Cantabria Cantabria —
Castilla y León Ávila —
Burgos —León N
o6: Tierras de León
Palencia No2: Campos
Salamanca No3: Salamanca
Segovia —Soria —Valladolid N
o2: Centro
Zamora No4: Campos-Pan
Castilla-La
ManchaAlbacete No4: Centro
Ciudad Real No2: Campos de Calatrava
No5: Pastos
Cuenca —Guadalajara —Toledo N
Μomikron1:Talavera!B1991R2385 — EL — 04.01.1999 — 002.001 — 7
ΑυτΜomikronacuteνΜomikronµη
κΜomikronινΜomikronacuteτηταΕπαρΜkhiία ΠεριΜomikronΜkhiές
Cataluña Barcelona No6: Anoia
No7: Bages
No11: Baix Llobregat
No17: Garraf
No21: Maresme
No24: Osona
No40: Vallès Occidental
No41: Vallès Oriental
Girona No2: Alt Empordà
No10: Baix Empordà
No34: La Selva
Lleida No23: Noguera
No27: Pla d’Urgell
No33: Segrià
No38: Urgell
Tarragona No1: Alt Camp
No9: Baix Ebre
No12: Baix Penedès
No29: Priorat
No36: Tarragonès
Extremadura Badajoz No3: Don Benito
No6: Badajoz
Cáceres —
Galicia —
Madrid Madrid —
Murcia Murcia No4: Río Segura
No5: Suroeste y Valle de Guadalentín
Navarra Navarra No5: La Ribera
La Rioja La Rioja —
Βαλένσια Αλικάντε
Castellón Comarca No 2 — Bajo MaestrazgoΒαλένσια Comarca No 3 — Campos de Liria
Comarca No 5 — La Hoya de BuñuelComarca No 6 — SaguntoComarca No 8 — Riberas del Júcar
País Vasco —
ΙΙ. ΓΑΛΛΙΑ
Στηνπεριφέρεια Provence-Alpes-Côte d’Azur
Μη µειΜomikronνεκτΜomikronύσες περιΜomikronΜkhiές των διαµερισµάτων Alpes-de-Haute-Provence,
des Alpes-Maritimes, du Var και Vaucluse και ΜomikronacuteλΜomikron τΜomikron διαµέρισµα
Bouches-du-Rhône.!
M3
!B
!M8
!B1991R2385 — EL — 04.01.1999 — 002.001 — 8
Στηνπεριφέρεια Rhône-Alpes
Μη µειΜomikronνεκτΜomikronύσες περιΜomikronΜkhiές των διαµερισµάτων Ain, de l’Ardèche, Drôme,
Isère, Loire, Rhône, Savoie καιHaute-Savoie.
Στηνπεριφέρεια Midi-Pyrénées
Μη µειΜomikronνεκτΜomikronύσες περιΜomikronΜkhiές των διαµερισµάτων Haute-Garonne,
Hautes-Pyrénées καιTarn-et-Garonne.
Στηνπεριφέρεια Aquitaine
Μη µειΜomikronνεκτΜomikronύσες περιΜomikronΜkhiές των διαµερισµάτων Pyrénées-Atlantiques.
Στηνπεριφέρεια Alsace
Μη µειΜomikronνεκτΜomikronύσες περιΜomikronΜkhiές των διαµερισµάτων Bas-Rhin καιHaut-Rhin.
Στηνπεριφέρεια Lorraine
Μη µειΜomikronνεκτΜomikronύσεςπεριΜomikronΜkhiές των διαµερισµάτων Meurthe-et-Moselle, Moselle
και ΜomikronacuteλΜomikronυ τΜomikronυ διαµερίσµατΜomikronς Meuse.
Στηνπεριφέρεια Auvergne
Μη µειΜomikronνεκτΜomikronύσες περιΜomikronΜkhiές των διαµερισµάτων AllierκαιPuy-de-Dôme.
Στηνπεριφέρεια Languedoc-Roussillon
Μη µειΜomikronνεκτΜomikronύσες περιΜomikronΜkhiές των διαµερισµάτων Aude, Gard, Hérault και
Pyrénées-Orientales.
ΙΙΙ. ΕΛΛΑ∆Α
Πεδινές περιΜomikronΜkhiές της Ελλάδας απΜomikronacute τις ΜomikronπΜomikronίες κάθε ΜkhiρΜomikronacuteνΜomikron γίνΜomikronνται
µετακινήσεις (παραδΜomikronσιακές) πρΜomikronς Μomikronρεινές και µειΜomikronνεκτικές περιΜomikronΜkhiές,
Μomikronacuteπως αυτές ΜomikronρίΜdzetaΜomikronνται στΜomikron άρθρΜomikron 3 παράγραφΜomikronι 3, 4 και 5 της Μomikronδηγίας
75/268/ΕΜOmikronΚ.
ΝΜomikronµΜomikronacuteς ΕπαρΜkhiία
1. ΝΜomikronµΜomikronacuteς Λακωνίας ΛακεδαίµΜomikronνΜomikronς, ΕπιδαύρΜomikronυ, Λιµήρας
2. ΝΜomikronµΜomikronacuteς Ιωαννίνων Ιωαννίνων3. ΝΜomikronµΜomikronacuteς ΦωκίδΜomikronς ΠαρνασσίδΜomikronς, ∆ωρίδΜomikronς4. ΝΜomikronµΜomikronacuteς ΠρέΜbetatwoεΜdzetaας ΝικΜomikronπΜomikronacuteλεως5. ΝΜomikronµΜomikronacuteς Κιλκίς Κιλκίς6. ΝΜomikronµΜomikronacuteς Αττικής ΜεγαρίδΜomikronς, Αττικής, Πειραιώς7. ΝΜomikronµΜomikronacuteς ΑΜkhiαΐας Πατρών, Αιγιαλείας8. ΝΜomikronµΜomikronacuteς ΑργΜomikronλίδας ΆργΜomikronυς, ΝαυπλίΜomikronυ9. ΝΜomikronµΜomikronacuteς ΒΜomikronιωτίας ΛιΜbetatwoαδειάς, ΘήΜbetatwoας
10. ΝΜomikronµΜomikronacuteς Αρκαδίας ΚΜomikronινΜomikronυρίας, Μαντινείας11. ΝΜomikronµΜomikronacuteς Ηµαθίας ΝάΜomikronυσας, ΒέρΜomikronιας12. ΝΜomikronµΜomikronacuteς Ηλείας Ηλείας, ΜOmikronλυµπίας13. ΝΜomikronµΜomikronacuteς Μαγνησίας ΒΜomikronacuteλΜomikronυ, ΑλµυρΜomikronύ14. ΝΜomikronµΜomikronacuteς ΚΜomikronρινθίας ΚΜomikronρινθίας15. ΝΜomikronµΜomikronacuteς ΡΜomikronδΜomikronacuteπης ΚΜomikronµΜomikronτινής16. ΝΜomikronµΜomikronacuteς Πέλλας Έδεσσας, Αλµωπίας, Γιαννιτσών17. ΝΜomikronµΜomikronacuteς Φθιώτιδας ΦθιώτιδΜomikronς, ∆ΜomikronµΜomikronκΜomikronύ, ΛΜomikronκρίδΜomikronς18. ΝΜomikronµΜomikronacuteς ΜΦhiανίων Κυδωνίας, ΚισάµΜomikronυ, ΑπΜomikronκΜomikronρώνΜomikronυ19. ΝΜomikronµΜomikronacuteς ΕυΜbetatwoΜomikronίας ΜΦhiαλκίδας, Καριστίας, Ιστιαίας20. ΝΜomikronµΜomikronacuteς
ΑιτωλΜomikronακαρνανίαςΜεσΜomikronλΜomikronγγίΜomikronυ, ΤριΜkhiωνίδας, ΒάλτΜomikronυ, ΜΦsiηρΜomikron-
µέρΜomikronυ, ΝαυπάκτΜomikronυ
21. ΝΜomikronµΜomikronacuteς Μεσσηνίας Τριφυλίας, Μεσσήνης, Πυλίας22. ΝΜomikronµΜomikronacuteς Τρικάλων Τρικάλων23. ΝΜomikronµΜomikronacuteς Ρεθύµνης Ρεθύµνης24. ΝΜomikronµΜomikronacuteς Πιερίας Πιερίας25. ΝΜomikronµΜomikronacuteς ∆ράµας ∆ράµας26. ΝΜomikronµΜomikronacuteς Άρτας Άρτας27. ΝΜomikronµΜomikronacuteς ΘεσσαλΜomikronνίκης ΘεσσαλΜomikronνίκης, Λαγκαδά!
B1991R2385 — EL — 04.01.1999 — 002.001 — 9
ΝΜomikronµΜomikronacuteς ΕπαρΜkhiία
28. ΝΜomikronµΜomikronacuteς Θεσπρωτίας ΘιάµιδΜomikronς
29. ΝΜomikronµΜomikronacuteς Καρδίτσας Καρδίτσας,ΣΜomikronφάδων,Παλαµά,ΜΜomikronυΜdzetaακίΜomikronυ30. ΝΜomikronµΜomikronacuteς ΚαΜbetatwoάλας ΚαΜbetatwoάλας, ΠαγγαίΜomikronυ31. ΝΜomikronµΜomikronacuteς Λάρισας Λάρισας, Φαρσάλων, Αγιάς, Ελασσώνας,
ΤυρνάΜbetatwoΜomikronυ
IV .ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Baden-Württemberg (Μomikronι ακΜomikronacuteλΜomikronυθες πΜomikronacuteλεις και περιφέρειες):
Stuttgart (Stadt)
BöblingenEsslingen
Göppingen
LudwigsburgRems-Murr-KreisHeilbronn (Stadt)
Heilbronn
HohenlohekreisSchwäbisch Hall
Main-Tauber-Kreis
HeidenheimOstalbkreisBaden-Baden (Stadt)
Rastatt
Karlsruhe (Stadt)KarlsruheHeidelberg (Stadt)
Mannheim (Stadt)
SigmaringenRhein-Neckar-Kreis
Neckar-Odenwald-Kreis
Pforzheim (Stadt)EnzkreisCalw
Freudenstadt
Freiburg im Breisgau (Stadt)Breisgau HochschwarzwaldEmmendingen
Ortenaukreis
KonstanzLörrach
Waldshut
ReutlingenTübingenZollernalbkreis
Ulm (Stadt)
Alb-Donau-KreisBiberach!
B
!M21991R2385 — EL — 04.01.1999 — 002.001 — 10
Bodenseekreis
Ravensburg
Bayern (Μomikronι ακΜomikronacuteλΜomikronυθες πΜomikronacuteλεις και περιφέρειες):
Alchach-Friedberg
Altötting
Ansbach ( ΜbetatwoΜomikronρειΜomikronδυτική περιΜomikronΜkhiή)
AnschaffenburgAugsburgBad Tölz-Wolfratshausen ( ΜbetatwoΜomikronacuteρεια περιΜomikronΜkhiή)
Berchtesgadener Land ( ΜbetatwoΜomikronacuteρεια περιΜomikronΜkhiή)
DachauDeggendorfDilligenDingolfing-LandauDonau-Ries
Ebersberg
Eichstätt ( νΜomikronacuteτια περιΜomikronΜkhiή)
ErdingErlangen ( νΜomikronacuteτια περιΜomikronΜkhiή)
Freising
Fürstenfeldbruck
FürthGünzburgKelheimKitzingen
Landsberg/Lech
LandshutLindau (δυτική περιΜomikronΜkhiή)
Main-Spessart ( νΜomikronacuteτια περιΜomikronΜkhiή)
Miesbach ( ΜbetatwoΜomikronacuteρεια περιΜomikronΜkhiή)
Miltenberg
MühldorfMünchenNeuburg-SchrobenhausenNeustadt/Aisch - Bad Windsheim ( δυτική περιΜomikronΜkhiή)
Neu Ulm
Nürnberger Land ( δυτική περιΜomikronΜkhiή)
Ostallgäu ( ΜbetatwoΜomikronacuteρεια περιΜomikronΜkhiή)
Passau (νΜomikronacuteτια περιΜomikronΜkhiή)
Pfaffenhofen
Regensburg
Rosenheim ( ΜbetatwoΜomikronacuteρεια περιΜomikronΜkhiή)
Rottal-InnStarnbergStraubing-Bogen
Schweinfurt
Traunstein ( ΜbetatwoΜomikronacuteρεια περιΜomikronΜkhiή)
UnterallgäuWürzburg!
M21991R2385 — EL — 04.01.1999 — 002.001 — 11
!M4
Brandenburg (Μomikronι ακΜomikronacuteλΜomikronυθες πΜomikronacuteλεις και περιφέρειες):
Prignitz
UckermarkMärkisch-OderlandElbe-Elster
Dahme-Spreewald
Teltow-FlämingOder-SpreeOberhavelOstprignitz
Spree-Neiße
Potsdam-MittelmarkOberspreewald- (SIC! Oberspreewald-Lausitz)
Hessen (Μomikronι ακΜomikronacuteλΜomikronυθες πΜomikronacuteλεις και περιφέρειες):
Wetteraukreis
GieΜbetatwoen
Marburg-BiedenkopfFuldaKassel
Limburg-Weilburg
Mecklenburg-V orpommern (Μomikronι ακΜomikronacuteλΜomikronυθες πΜomikronacuteλεις και περιφέρειες):
Bad Doberan
Demmin
GüstrowLudwigslustMecklenburg-StrelitzNordvorpommernNordwestmecklenburg
Ostvorpommern
ParchimUecker-Randow
Niedersachsen (Μomikronι ακΜomikronacuteλΜomikronυθες πΜomikronacuteλεις και περιφέρειες):
Gifhorn
GöttingenPeineHannover
Hildesheim
HolzmindenHamelnNienburgSchaumburgUelzen
Verden
"
M7Landkreis Lüneburg 3!M2
!M7
!M21991R2385 — EL — 04.01.1999 — 002.001 — 12
Rheinland-Pfalz (Μomikronι ακΜomikronacuteλΜomikronυθες περιφέρειες και πΜomikronacuteλεις « kreisfreie»):
Koblenz
AhrweilerBad KreuznachCochem-ZellMayen-KoblenzNeuwiedRhein-Lahn-KreisTrierBernkastel-WittlichTrier-SaarburgFrankenthalKaiserslautern ( πΜomikronacuteλη « kreisfreie και περιφέρεια)
Landau i.d. PfalzLudwigshafen ( πΜomikronacuteλη « kreisfreie και περιφέρεια)
MainzNeustadt a.d.W .SpeyerWormsZweibrücken
Alzey-Worms
Bad-DürkheimGermersheimSüdliche WeinstraßeMainz-BingenPirmasensDonnersbergkreis
Sachsen (Μomikronι ακΜomikronacuteλΜomikronυθες πΜomikronacuteλεις και περιφέρειες):
Torgau-Oschatz
DelitzschMuldentalkreisRiesa-GroßenhainMeißen-RadebeulSächsische SchweizBautzenLöbau-ZittauNiederschlesischer OberlausitzkreisFreibergChemnitzer LandZwickauer LandKamenz
Sachsen-Anhalt (Μomikronι ακΜomikronacuteλΜomikronυθες πΜomikronacuteλεις και περιφέρειες):
Anhalt-Zerbst
SangerhausenWeißenfelsOhrekreisJerichower LandHalberstadt!
M2
!M71991R2385 — EL — 04.01.1999 — 002.001 — 13
Stendal
Salzwedel
Thüringen (Μomikronι ακΜomikronacuteλΜomikronυθες πΜomikronacuteλεις και περιφέρειες):
Nordhausen
Kyffhäuser KreisUnstrut-Hainich-KreisSömmerda
Wartburg Kreis
GothaWeimar-LandIlm-Kreis
Holzlandkreis
AltenburgErfurtWeimar
V.ΙΤΑΛΙΑ
Μη µειΡomikronνεκτΡomikronύσεςπεριΡomikronΡkhiές των διαµερισµάτων
Toscana
Umbria
Marche
SiciliaSardegnaLazio
Abbruzzo
MoliseCampaniaBasilicata
Puglia
Calabria
Μη µειΡomikronνεκτΡomikronύσεςπεριΡomikronΡkhiές των επαρΡkhiιών
Cuneo
Vercelli
Bergamo
BresciaTrevisoPavia
Parma
Reggio EmiliaModenaBologna
Forlì!
M7
!M21991R2385 — EL — 04.01.1999 — 002.001 — 14
!M6
VI.ΑΥΣΤΡΙΑ
ΜΒzetaώνες µη µειΜomikronνΜomikronτικές των « Gemeinde» ή«Gemeindeteile» των ακΜomikronλΜomikronύθων
«Bezirke»:
Bundesland V orarlberg:
Feldkirch
Dornbirn
Bregenz
Bundesland Kärnten:
Klagenfurt
Klagenfurt-Land
Wolfsberg
Bundesland Salzburg:
Salzburg
Salzburg-Umgebung
Bundesland Steiermark:
Graz
Graz-Umgebung
LeibnitzRadkersburg
Weiz
Feldbach
Fürstenfeld
Hartberg
Bundesland Oberösterreich:
Braunau am Inn
Ried im Innkreis
Schärding
Vöcklabruck
Grieskirchen
Eferding
Wels-Land
Gmunden
Urfahr-Umgebung
Kirchdorf an der KremsSteyr-Land
Linz und Perg
Bundesland Niederösterreich:
Amstetten
Melk
Scheibbs
St. Pölten-Land
Wien-Umgebung
Krems an der DonauKrems-Land
Horn1991R2385 — EL — 04.01.1999 — 002.001 — 15
Mödling
Baden
Neunkirchen
Wiener Neustadt-Land
Bundesland Burgenland:
Neusiedl am See
Eisenstadt-Land
MattersburgOberpullendorfOberwart
Güssing!
M61991R2385 — EL — 04.01.1999 — 002.001 — 16