Τ/omikronέγγραφ/omikronαυτ/omikronacuteσυνιστά /betatwo/omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ/omikronιν/omikronτικά/omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.969/2000 Τ/OmikronΥ ΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΥ
της 8ης Μαΐ/omikronυ2000
για την επι/betatwo/omikronλή /omikronριστικ/omikronύδασµ/omikronύαντιντάµπινγκ στις εισαγωγές /khiλωρι/omikronύ/khi/omikronυκαλί/omikronυ(π/omikronτάσας)
καταγωγής Λευκ/omikronρωσίας,Ρωσίας και /Omikronυκρανίας
(ΕΕ L 112της11.5.2000,σ.4)
∆ιϊomikronρθώνεταιαπϊomikronacute:
"C1∆ιϊomikronρθωτικϊomikronacute ,ΕΕ L2της5.1.2001,σ.42 (969/2000)2000R0969 — EL — 12.05.2000 — 000.001 — 1
ΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.969/2000Τ/OmikronΥ ΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΥ
της 8ης Μαΐ/omikronυ 2000
για την επι/betatwo/omikronλή /omikronριστικ/omikronύ δασµ/omikronύ αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές
/khiλωρι/omikronύ/khi/omikronυκαλί/omikronυ(π/omikronτάσας)καταγωγήςΛευκ/omikronρωσίας,Ρωσίαςκαι
/Omikronυκρανίας
Τϊ’mikronΣΥΜΒϊ’mikronΥΛΙϊ’mikronΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ,
Έϊkhiϊomikronνταςυπϊomikronacuteψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας,τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕΚ) αριθ. 384/96 τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ, της 22ας ∆εκεµ-
ϊbetatwoρίϊomikronυ 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών πϊomikronυ απϊomikronτελϊomikronύναντικείµενϊomikron ντάµπινγκ εκ µέρϊomikronυς ϊkhiωρών µη µελών της Ευρωπαϊκής
Κϊomikronινϊomikronacuteτητας (
1),καιιδίωςταάρθρα9και11,
τηνπρϊomikronacuteτασηπϊomikronυυπέϊbetatwoαλεηΕπιτρϊomikronπήµετάαπϊomikronacuteδιαϊbetatwoϊomikronυλεύσειςµετη
συµϊbetatwoϊomikronυλευτικήεπιτρϊomikronπή,
Εκτιµώνταςταακϊomikronacuteλϊomikronυθα:
1.ΠΡ/OmikronΗΓ/OmikronΥΜΕΝΕΣΕΡΕΥΝΕΣ
(1) Με τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (Εϊ’mikronΚ) αριθ. 3068/92 (2),τ ϊomikronΣ υ µ ϊbetatwo ϊomikron ύ λ ι ϊomikron
επέϊbetatwoαλε ϊomikronριστικϊomikronύς δασµϊomikronύς αντιντάµπινγκ στις εισαγωγέςϊkhiλωριϊomikronύϊkhiϊomikronυ καλίϊomikronυ (εφεϊksiής «πϊomikronτάσα» ή «τϊomikron υπϊomikronacute εϊksiέταση»
πρϊomikronϊϊomikronacuteν) καταγωγής Λευκϊomikronρωσίας, Ρωσίας και ϊ’mikronυκρανίας
(εφεϊksiής«ϊomikronιενλϊomikronacuteγωϊkhiώρες»).ϊ’mikronιδασµϊomikronίισϊomikronδυναµϊomikronύσανµετηδιαφϊomikronρά µεταϊksiύ σειράς ελάϊkhiιστων τιµών και των καθαρώντιµών,ελεύθερϊomikronστασύνϊomikronρατηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας,πριντϊomikronνεκτελω-
νισµϊomikronacute.
(2) Με τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute(ΕΚ)αριθ. 643/94 (
3), τϊomikron Συµϊbetatwoϊomikronύλιϊomikronτρϊomikronπϊomikron-
πϊomikronίησε τϊomikronυς πρϊomikronαναφερϊomikronacuteµενϊomikronυςδασµϊomikronύς.Θεσπίστηκαν µέτρα
τα ϊomikronπϊomikronία συνίσταντϊomikron σε συνδυασµένϊomikronυς δασµϊomikronύς υπϊomikronacute µϊomikronρφήπάγιϊomikronυπϊomikronσϊomikronύανάτϊomikronacuteνϊomikronπϊomikronτάσαςήτηςδιαφϊomikronράςµεταϊksiύσειράς
ελάϊkhiιστων τιµώνκαι της καθαρήςτιµής ελεύθερϊomikronστα σύνϊomikronρα
τηςΚϊomikronινϊomikronacuteτηταςανάτϊomikronacuteνϊomikronπριντϊomikronνεκτελωνισµϊomikronacuteανάλϊomikronγαµετϊomikronπϊomikronιϊomikron απϊomikronacute τα δύϊomikron πϊomikronσά είναι υψηλϊomikronacuteτερϊomikron. Αυτϊomikronacuteς ϊomikron τύπϊomikronς τωνµέτρωνθεωρήθηκεεγγυηµένϊomikronςεπειδήείϊkhiεπαρατηρηθείκατα-
στρατήγησητωναρϊkhiικώνδασµών.Πρέπειεπίσηςνααναφερθεί
ϊomikronacuteτι η επανεϊksiέταση πϊomikronυ διενεργήθηκε τϊomikron 1994 κάλυψε και τϊomikronντάµπινγκ και τη ϊdzetaηµία, καθώς και τα συµφέρϊomikronντα τηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας.
(3) Με τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕΚ) αριθ. 449/1998 (
4), τϊomikron Συµϊbetatwoϊomikronύλιϊomikron
τρϊomikronπϊomikronπϊomikronίησε εκ νέϊomikronυ τα πρϊomikronαναφερϊomikronacuteµενα µέτρα. Αυτή η
επανεϊksiέταση κινήθηκε µετά απϊomikronacute αίτηση πϊomikronυ υπέϊbetatwoαλε ηInternational Potash Company (IPC), ένας εϊksiαγωγέας πϊomikronτάσας
της Ρωσίας και της Λευκϊomikronρωσίας πϊomikronυ ισϊkhiυρίστηκε, µεταϊksiύ
άλλων,ϊomikronacuteτιηπρϊomikronσϊkhiώρησητηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαιτης
Σϊomikronυηδίαςείϊkhiεµεταϊbetatwoάλειτιςσυνθήκεςϊbetatwoάσειτωνϊomikronπϊomikronίωνείϊkhiανθεσπιστεί τα ισϊkhiύϊomikronντα µέτρα. ∆ιατηρήθηκε η µϊomikronρφή τωνσυνδυασµένων µέτρων αλλά πρϊomikronσαρµϊomikronacuteστηκε τϊomikron επίπεδϊomikronacute τϊomikronυς
σύµφωναµετιςδιαπιστώσειςαυτήςτηςέρευνας.Πρέπειεπίσης
να αναφερθεί ϊomikronacuteτι η επανεϊksiέταση πϊomikronυ διενεργήθηκε τϊomikron 1998,περιϊomikronρίστηκεστηνεϊksiέτασητϊomikronυντάµπινγκκαιτωνσυµφερϊomikronacuteντων
τηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας.
2.ΠΡ/OmikronΗΓ/OmikronΥΜΕΝΗ ΕΡΕΥΝΑ
(4) Μετάτηδηµϊomikronσίευσηανακϊomikronίνωσηςγιατηνεπικείµενηλήϊksiητης
ισϊkhiύϊomikronς των µέτρων αντιντάµπινγκ πϊomikronυ είϊkhiαν επιϊbetatwoληθεί στιςεισαγωγές πϊomikronτάσας καταγωγής των εν λϊomikronacuteγω ϊkhiωρών (
5),η
Επιτρϊomikronπή έλαϊbetatwoε αίτηση επανεϊksiέτασης αυτών των µέτρων!B
(1)ΕΕL5 6της6.3.1996,σ.1.κανϊomikronνισµϊomikronacuteςϊomikronacuteπωςτρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήθηκετελευταίααπϊomikronacute
τϊomikronνκανϊomikronνισµϊomikronacute(ΕΚ)αριθ.905/98(ΕΕ L 128της30.4.1998,σ.18).
(2)Ε Ε L 308της24.10.1992,σ.41.
(3)Ε Ε L8 0της24.3.1994,σ.1.
(4)Ε Ε L5 8της27.2.1998,σ.15.
(5)Ε Ε C 296της24.9.1998,σ.3.2000R0969 — EL — 12.05.2000 — 000.001 — 2
δυνάµει τϊomikronυ άρθρϊomikronυ 11 παράγραφϊomikronς 2 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕΚ)
αριθ.384/96,(εφεϊksiήςϊomikron«ϊbetatwoασικϊomikronacuteςκανϊomikronνισµϊomikronacuteς»).
(5) Ηαίτησηυπϊomikronϊbetatwoλήθηκεστις23∆εκεµϊbetatwoρίϊomikronυ1998απϊomikronacuteτην European
Association of Potash Producers ( εφεϊksiής«ϊomikronαιτών»)εϊksiϊomikronνϊomikronacuteµατϊomikronς
παραγωγών των ϊomikronπϊomikronίων η συλλϊomikronγική παραγωγή πϊomikronτάσαςαπϊomikronτελεί τϊomikron 99 % περίπϊomikronυ της κϊomikronινϊomikronτικής παραγωγής αυτϊomikronύτϊomikronυ πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς, δηλαδή ένα µεγάλϊomikron τµήµα της συνϊomikronλικής
κϊomikronινϊomikronτικής παραγωγής δυνάµει τϊomikronυ άρθρϊomikronυ 4 παράγραφϊomikronς 1
καιτϊomikronυάρθρϊomikronυ5παράγραφϊomikronς4τϊomikronυϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ.
(6) Ηαίτησηστηρίϊkhiθηκεστϊomikronεπιϊkhiείρηµαϊomikronacuteτιηλήϊksiητηςισϊkhiύϊomikronςτων
µέτρων θα κατέληγε στη συνέϊkhiιση ή στην εµφάνιση τϊomikronυ
ντάµπινγκ και της ϊdzetaηµίας. Έτσι, ϊomikron αιτών ισϊkhiυρίστηκε ϊomikronacuteτι ηπϊomikronτάσααπϊomikronacuteτιςενλϊomikronacuteγωϊkhiώρεςεϊksiακϊomikronλϊomikronυθϊomikronύσεναπωλείταισετιµέςπϊomikronυαπϊomikronτελϊomikronύσαναντικείµενϊomikronντάµπινγκστϊomikronπλαίσιϊomikronτϊomikronυ
καθεστώτϊomikronςενεργητικήςτελειϊomikronπϊomikronίησηςτϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikronδενυπϊomikronacuteκειται
σε µέτρα αντιντάµπινγκ στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα. ϊ’mikronµϊomikronίως, ϊomikron αιτώνισϊkhiυρίστηκεϊomikronacuteτι,λϊomikronacuteγωτϊomikronυϊbetatwoαθµϊomikronύτϊomikronυπρϊomikronηγϊomikronύµενϊomikronυντάµπινγκ
καιτϊomikronυγεγϊomikronνϊomikronacuteτϊomikronςϊomikronacuteτιϊomikronιεϊksiαγωγείςεϊksiακϊomikronλϊomikronυθϊomikronύσανναπωλϊomikronύν
τϊomikron υπϊomikronacute εϊksiέταση πρϊomikronϊϊomikronacuteν σε πϊomikronλύ ϊkhiαµηλές τιµές σε γειτϊomikronνικέςϊkhiώρεςτηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας,ήτανπιθανϊomikronacuteναεµφανιστείκαιπάλιτϊomikronντάµπινγκ στηνπερίπτωση κατάργησηςτωνµέτρωναντιντάµ-
πινγκ. Αυτϊomikronacute τϊomikron επιϊkhiείρηµα ενισϊkhiύεται απϊomikronacute τα απϊomikronδεικτικά
στϊomikronιϊkhiείαπϊomikronυυπϊomikronϊbetatwoλήθηκανκαιταϊomikronπϊomikronίαέδειϊksiανϊomikronacuteτιηεγϊkhiώριακατανάλωσηείϊkhiεµειωθείδραστικάστιςενλϊomikronacuteγωϊkhiώρες,ενώηπαραγωγήείϊkhiεαυϊksiηθείσηµαντικά,µεαπϊomikronτέλεσµαναδιαθέτϊomikronυν
ϊomikronιεϊksiαγωγείςπλεϊomikronacuteνασµατϊomikronυπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronςκαιωςεκτϊomikronύτϊomikronυνατϊomikron
πωλϊomikronύν στην κϊomikronινϊomikronτική αγϊomikronρά σε τιµές ντάµπινγκ. Τέλϊomikronς, ϊomikronαιτώνανέφερεϊomikronacuteτιηενδεϊkhiϊomikronacuteµενηεπανάληψητϊomikronυντάµπινγκθα
ϊomikronδηγϊomikronύσεσεδιάϊbetatwoρωσητωντιµώνκαι θαπρϊomikronκαλϊomikronύσεαναπϊomikronacute-
φευκταϊdzetaηµίαστϊomikronνκϊomikronινϊomikronτικϊomikronacuteκλάδϊomikronπαραγωγήςτϊomikronυϊomikronπϊomikronίϊomikronυηκατάστασηκέρδϊomikronυςήτανακϊomikronacuteµαεπισφαλής.
(7) Λϊomikronacuteγω της ειδικής µϊomikronρφής των δασµών αντιντάµπινγκ πϊomikronυ
επιϊbetatwoλήθηκαν στις εισαγωγές ϊkhiλωριϊomikronύϊkhiϊomikronυ καλίϊomikronυ απϊomikronacute τις ενλϊomikronacuteγω ϊkhiώρες —δηλαδή ϊomikron συνδυασµϊomikronacuteς της ελάϊkhiιστης τιµής καιενϊomikronacuteς πάγιϊomikronυ πϊomikronσϊomikronύ τϊomikronυ δασµϊomikronύ— η Επιτρϊomikronπή απϊomikronφάσισε
επίσης, µε δική της πρωτϊomikronϊbetatwoϊomikronυλία, να κινήσει ενδιάµεση
επανεϊksiέταση, δυνάµει τϊomikronυ άρθρϊomikronυ 11 παράγραφϊomikronς 3 τϊomikronυϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ,πϊomikronυπεριϊomikronρίϊdzetaεταιστηµϊomikronρφήτωνµέτρων.
(8) Αφϊomikronύκαθϊomikronacuteρισε,µετάαπϊomikronacuteδιαϊbetatwoϊomikronυλεύσειςµετησυµϊbetatwoϊomikronυλευτική
επιτρϊomikronπή, ϊomikronacuteτι υπάρϊkhiϊomikronυν επαρκή απϊomikronδεικτικά στϊomikronιϊkhiεία, ηΕπιτρϊomikronπή κίνησε επανεϊksiέταση ενϊomikronacuteψει της λήϊksiεως ισϊkhiύϊomikronς καιενδιάµεση επανεϊksiέταση (πϊomikronυ περιϊomikronρίϊdzetaεται στη µϊomikronρφή τϊomikronυ
δασµϊomikronύ)µετηδηµϊomikronσίευσηανακϊomikronίνωσης(εφεϊksiής«ανακϊomikronίνωση
γιατηνέναρϊksiη») (
1)δυνάµειτϊomikronυάρθρϊomikronυ11παράγραφϊomikronι2και3
τϊomikronυϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ.
2.1. ΠΕΡΙϊ’mikron∆ϊ’mikronΣΤΗΣΕΡΕΥΝΑΣ
(9) Ηέρευναγιατησυνέϊkhiισηήτηνεκνέϊomikronυεµφάνισητϊomikronυντάµπινγκ
κάλυψε την περίϊomikronδϊomikron απϊomikronacute την 1η Ιανϊomikronυαρίϊomikronυ έως τις 31∆εκεµϊbetatwoρίϊomikronυ1998(εφεϊksiήςη«ΠΕ»ήη«περίϊomikronδϊomikronςέρευνας»).Η
εϊksiέταση της συνέϊkhiισης ή της εκ νέϊomikronυ εµφάνισης της ϊdzetaηµίας
κάλυψετηνπερίϊomikronδϊomikronαπϊomikronacuteτην1ηΙανϊomikronυαρίϊomikronυ1994µέϊkhiριτϊomikronτέλϊomikronςτηςΠΕ(εφεϊksiήςη«υπϊomikronacuteεϊksiέτασηπερίϊomikronδϊomikronς»).Γιατηνεϊksiέτασητηςεκ νέϊomikronυ εµφάνισης της ϊdzetaηµίας, λήφθηκαν επίσης υπϊomikronacuteψη ϊomikronι
πρϊomikronϊbetatwoλέψειςγιαταέτη1999και2000.
2.2. ΜΕΡΗΠϊ’mikronΥΑΦϊ’mikronΡΑΗΕΡΕΥΝΑ
(10) ϊ’mikronι αιτϊomikronύντες κϊomikronινϊomikronτικϊomikronί παραγωγϊomikronί, ϊomikronι εϊksiαγωγείς και ϊomikronι
παραγωγϊomikronί στις ϊkhiώρες εϊksiαγωγής και ϊomikronι εισαγωγείς/ϊkhiρήστες
καθώςκαιϊomikronιαντιπρϊomikronσωπευτικέςενώσειςτϊomikronυςπϊomikronυείναιγνωστϊomikronacute
ϊomikronacuteτι ενδιαφέρϊomikronνται και ϊomikronι αντιπρϊomikronacuteσωπϊomikronι της ϊkhiώρας εϊksiαγωγήςενηµερώθηκαν επισήµως για την έναρϊksiη της επανεϊksiέτασης.
Απεστάλησαν ερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγια σε ϊomikronacuteλα αυτά τα µέρη και στα
µέρηπϊomikronυαναγγέλθηκανεντϊomikronacuteςτηςπρϊomikronθεσµίαςπϊomikronυκαθϊomikronρίϊdzetaεταιστην ανακϊomikronίνωση για την έναρϊksiη. Επιπλέϊomikronν, ενηµερώθηκανεπίσης ϊomikronι παραγωγϊomikronί στϊomikronν Καναδά πϊomikronυ επελέγη ως ανάλϊomikronγη
ϊkhiώρακαιέλαϊbetatwoανερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγια.Ταµέρηπϊomikronυενδιαφέρϊomikronνται!B
(1)ΕΕC8 0της23.3.1999,σ.9.2000R0969 — EL — 12.05.2000 — 000.001 — 3
άµεσαείϊkhiανεπίσηςτηνευκαιρίαναγνωστϊomikronπϊomikronιήσϊomikronυνγραπτώς
τιςαπϊomikronacuteψειςτϊomikronυςκαιναϊdzetaητήσϊomikronυνακρϊomikronacuteαση.
(11) ϊ’mikronacuteλϊomikronι ϊomikronι αιτϊomikronύντες κϊomikronινϊomikronτικϊomikronί παραγωγϊomikronί απάντησαν στϊomikron
ερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikron. ϊ’mikronι παραγωγϊomikronί της Λευκϊomikronρωσίας και τηςΡωσίας, δηλαδή η Production Amalgamation «Belaruskali»
(Soligorsk,περιϊomikronϊkhiή MinskΛευκϊomikronρωσία), JSC «Silvinit»
(Solikamsk,περιϊomikronϊkhiή Perm,Ρωσία)και JSC «Uralkali» (Berezniki,
περιϊomikronϊkhiή Perm,Ρωσία)συνεργάστηκανµετηνέρευναµέσωτϊomikronυ
κϊomikronινϊomikronύ εϊksiαγωγέα τϊomikronυς IPC (Μϊomikronacuteσϊkhiα, Ρωσία). Υπέϊbetatwoαλαν επίσης
απαντήσειςϊomikronιεταιρείες Ferchimex (Αµϊbetatwoέρσα,Βέλγιϊomikron)και Belarus
(Βιέννη, Αυστρία), πϊomikronυ είναι συνδεϊomikronacuteµενϊomikronι εισαγωγείς της IPC.
Κανέναςϊomikronυκρανϊomikronacuteςπαραγωγϊomikronacuteςεϊksiαγωγέαςδενσυνεργάστηκεµετηνέρευνα.
(12) Επτάµησυνδεϊomikronacuteµενϊomikronιεισαγωγείςαπάντησανστϊomikronερωτηµατϊomikronλϊomikronacute-
γιϊomikronκαιγνωστϊomikronπϊomikronίησανγραπτώςτιςαπϊomikronacuteψειςτϊomikronυς.ϊ’mikronιεισαγω-
γείς πϊomikronτάσας είναι στις περισσϊomikronacuteτερες περιπτώσεις επίσης
ϊkhiρήστες τϊomikronυ πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς. ∆εν λήφθηκαν απαντήσεις απϊomikronacute τϊomikronυςϊkhiρήστεςπϊomikronυδενεισάγϊomikronυντϊomikronπρϊomikronϊϊomikronacuteν.
(13) ϊ’mikronacuteλες ϊomikronι πληρϊomikronφϊomikronρίες πϊomikronυ κρίθηκαν αναγκαίες για να διαπι-
στωθείανυπήρϊkhiετϊomikronενδεϊkhiϊomikronacuteµενϊomikronνασυνεϊkhiιστείήναεµφανιστεί
εκνέϊomikronυτϊomikronντάµπινγκκαιηϊdzetaηµίακαιανησυνεϊkhiήςεπιϊbetatwoϊomikronλήτων
µέτρωνήτανπρϊomikronςτϊomikronσυµφέρϊomikronντηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας,ϊdzetaητήθηκανκαιεπαληθεύθηκαν.Πραγµατϊomikronπϊomikronιήθηκανέρευνεςστιςεγκαταστά-σειςτωνακϊomikronacuteλϊomikronυθωνεταιρειών:
α)αιτ∆omikronύντες κ∆omikronιν∆omikronτικ∆omikronί παραγωγ∆omikronί:
Cleveland Potash Limited, Saltburn, ΗνωµένϊomikronΒασίλειϊomikron,
Comercial de Potasas, SA (
1),Μαδρίτη,Ισπανία,
Kali und Salz GmbH, Kassel, Γερµανία,
Société Commerciale des Potasses et de l’ Azote SA (2),
Mulhouse,Γαλλία,εφεϊksiής« SCPA».
ϊbetatwo)παραγωγ∆omikronί στην ανάλ∆omikronγη ∆khiώρα:
Agrium Inc., Calgary,
IMC Global Inc., Regina,Potash Corporation of Saskatchewan (PCS), Saskatoon.
γ)Μη συνδε∆omikronacuteµεν∆omikronι εισαγωγείς στην Κ∆omikronιν∆omikronacuteτητα:
Fertiberia SA,Μαδρίτη,Ισπανία(επίσηςϊkhiρήστηςπϊomikronτάσας).
3.ΥΠ/Omikron Ε/KsiΕΤΑΣΗΠΡ/OmikronΪ/OmikronΝ ΚΑΙ/OmikronΜ/OmikronΕΙ∆ΕΣΠΡ/OmikronΪ/OmikronΝ
3.1. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΤϊ’mikronΥΥΠϊ’mikronΕϊ—siΕΤΑΣΗΠΡϊ’mikronΪϊ’mikronΝΤϊ’mikronΣ
(14) Τϊomikron υπϊomikronacute εϊksiέταση πρϊomikronϊϊomikronacuteν είναι τϊomikron ϊkhiλωριϊomikronύϊkhiϊomikron κάλιϊomikron (εφεϊksiής
πϊomikronτάσα, KC1)και ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιείται γενικά ως λίπασµα στη
γεωργία, είτε απευθείας µϊomikronacuteνϊomikron τϊomikronυ ή αναµεµειγµένϊomikron µε άλλα
λιπάσµαταείτεµετάαπϊomikronacuteµεταπϊomikronίησησεένασύνθετϊomikronλίπασµαγνωστϊomikronacuteωςΝΡΚ(άϊdzetaωτϊomikron,φώσφϊomikronρϊomikronς,κάλιϊomikron).Ηπεριεκτικϊomikronacuteτητασεκάλιϊomikronκυµαίνεταικαιεκφράϊdzetaεταιωςπϊomikronσϊomikronστϊomikronacuteτϊomikronυϊbetatwoάρϊomikronυςτϊomikronυ
άνυδρϊomikronυπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς( K
2O)σεϊksiηράκατάσταση.
(15) Ηπϊomikronτάσαγενικάδιατίθεταισεδύϊomikronδιαφϊomikronρετικέςπϊomikronιϊomikronacuteτητες,τη
συνήθη υπϊomikronacute µϊomikronρφή σκϊomikronacuteνης (συνήθης πϊomikronτάσα) ή την «άλλη
πϊomikronιϊomikronacuteτητα εκτϊomikronacuteς της συνήθϊomikronυς» πϊomikronυ περιλαµϊbetatwoάνει αλλά δενπεριϊomikronρίϊdzetaεται στην κϊomikronκκώδη µϊomikronρφή (κϊomikronκκώδης πϊomikronτάσα). Τϊomikron
πρϊomikronϊϊomikronacuteνταϊksiινϊomikronµείταιγενικάσετρειςϊbetatwoασικέςκατηγϊomikronρίες,µεϊbetatwoάση
τηνπεριεκτικϊomikronacuteτητασε K
2O,δηλαδή:
— περιεκτικϊomikronacuteτητασεκάλιϊomikronπϊomikronυδενυπερϊbetatwoαίνειτϊomikron40% K2O—
πϊomikronυυπάγεταιστϊomikronνκωδικϊomikronacuteΣϊ’mikron31042010,!B
(1)Αδελφήεταιρείακαιαπϊomikronκλειστικϊomikronacuteςέµπϊomikronρϊomikronςτηςπαραγωγήςδύϊomikronισπανι-
κών ϊomikronρυϊkhiείων: Suria K, SA (µέϊkhiρι τϊomikronν Απρίλιϊomikron 1997) και της εταιρείας
Potasas de Llobregat, SA.
(2)Αδελφή εταιρεία και απϊomikronκλειστικϊomikronacuteς έµπϊomikronρϊomikronς παραγωγής των « Mines de
Potasse d’Alsace».2000R0969 — EL — 12.05.2000 — 000.001 — 4
— περιεκτικϊomikronacuteτητα σε κάλιϊomikron πϊomikronυ υπερϊbetatwoαίνει 40 % K2Oαλλά
λιγϊomikronacuteτερηήίσηµετϊomikron62%—πϊomikronυυπάγεταιστϊomikronνκωδικϊomikronacuteΣϊ’mikron31042050,
— περιεκτικϊomikronacuteτητασεκάλιϊomikronάνωτϊomikronυ62% K
2O—πϊomikronυυπάγεται
στϊomikronνκωδικϊomikronacuteΣϊ’mikron31042090.
(16) Επειδήταισϊkhiύϊomikronνταµέτρααντιντάµπινγκσυνίστανταιεπίσηςσε
µεταϊbetatwoλητϊomikronacuteδασµϊomikronacute,ϊomikronκανϊomikronνισµϊomikronacuteςπϊomikronυυπϊomikronacuteκειταισεεπανεϊksiέταση
πρϊomikronσδιϊomikronacuteρισε διαφϊomikronρετικά επίπεδα δασµών αντιντάµπινγκ γιατηνσυνήθηπϊomikronτάσα,αφενϊomikronacuteς,καιτιςυπϊomikronacuteλϊomikronιπεςµϊomikronρφέςπϊomikronτάσαςπϊomikronυσυµπεριλαµϊbetatwoάνϊomikronυντηνκϊomikronκκώδηπϊomikronτάσα,αφετέρϊomikronυ.
(17) Πρέπειναυπενθυµιστείϊomikronacuteτιστηντελευταίαέρευναεπανεϊksiέτα-
σης,διαπιστώθηκεϊomikronacuteτιϊomikronιεισαγωγέςϊomikronρισµένωνειδικώναναµεί-
ϊksiεων µε ιδιαίτερα υψηλή περιεκτικϊomikronacuteτητα σε κάλιϊomikron, πϊomikronυ δεν
υπϊomikronacuteκεινταιστϊomikronυςκωδικϊomikronύςΣϊ’mikronγιατηνπϊomikronτάσαπϊomikronυαναφέρϊomikron-νται ανωτέρω, πρέπει να θεωρηθϊomikronύν ως υπϊomikronacute εϊksiέταση πρϊomikronϊϊomikronacuteν.Αυτϊomikronacute τϊomikron συµπέρασµα συνήϊkhiθη επειδή αυτά τα µείγµατα
διαθέτϊomikronυν τα ίδια ϊbetatwoασικά φυσικά και ϊkhiηµικά ϊkhiαρακτηριστικά
και έϊkhiϊomikronυν τις ίδιες ϊkhiρήσεις µε τις ϊbetatwoασικές κατηγϊomikronρίες πϊomikronυαναφέρϊomikronνται ανωτέρω. Επειδή στην πρϊomikronηγϊomikronύµενη έρευνα δενδιαπιστώθηκεκανέναςλϊomikronacuteγϊomikronςγιαναµηνσυνεϊkhiιστείηενλϊomikronacuteγω
πρϊomikronσέγγιση,καιγιαναεϊksiασφαλιστείησυναφήςεφαρµϊomikronγήτων
µέτρων αντιντάµπινγκ, καθώς και για να µην γίνει κακήταϊksiινϊomikronacuteµησητϊomikronυπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς,θεωρήθηκεαναγκαίϊomikron σ’αυτϊomikronacuteντϊomikronνκανϊomikronνισµϊomikronacute να διευκρινιστεί η ελάϊkhiιστη περιεκτικϊomikronacuteτητα K
2O
αυτών των µειγµάτων ως τϊomikron 35 % τϊomikronυ ϊbetatwoάρϊomikronυς τϊomikronυ άνυδρϊomikronυ
πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς σε ϊksiηρά κατάσταση, πϊomikronυ υπάγεται στην «άλληπϊomikronιϊomikronacuteτηταεκτϊomikronacuteςτηςσυνήθϊomikronυς»πϊomikronτάσας.
3.2. ϊ’mikronΜϊ’mikronΕΙ∆ΕΣΠΡϊ’mikronΪϊ’mikronΝ
(18) ϊ’mikronacuteπως και κατά τις πρϊomikronηγϊomikronύµενες έρευνες, καθϊomikronρίστηκε ϊomikronacuteτι,
επειδή δεν υπήρϊkhiαν διαφϊomikronρές των φυσικών και ϊkhiηµικώνιδιϊomikronτήτων των διαφϊomikronacuteρων τύπων και πϊomikronιϊomikronτήτων πϊomikronτάσας, η
πϊomikronτάσαπϊomikronυπαράγεταιστϊomikronνΚαναδάπϊomikronυεπελέγηωςανάλϊomikronγη
ϊkhiώρα (ϊbetatwoλέπε σηµείϊomikron 4.2. κατωτέρω) και πωλείται στη ϊbetatwoϊomikronρειϊomikron-αµερικανική αγϊomikronρά, είναι ϊomikronµϊomikronειδές πρϊomikronϊϊomikronacuteν µε εκείνϊomikron πϊomikronυ
εϊksiάγεταιπρϊomikronςτηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητααπϊomikronacuteτιςενλϊomikronacuteγωϊkhiώρες,κατάτην
έννϊomikronιατϊomikronυάρθρϊomikronυ1παράγραφϊomikronς4τϊomikronυϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ.Επιπλέϊomikronν,ηπϊomikronτάσαπϊomikronυεϊksiάγεταιαπϊomikronacuteτιςενλϊomikronacuteγωϊkhiώρεςκαιηπϊomikronτάσαπϊomikronυπαράγεταιαπϊomikronacuteτϊomikronυςκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύςπαραγωγϊomikronύςήταν
επίσηςϊomikronµϊomikronειδήπρϊomikronϊϊomikronacuteντα.
(19) Η IPCϊdzetaήτησενααπϊomikronκλειστείησυνήθηςπϊomikronιϊomikronacuteτηταπϊomikronτάσαςµε
περιεκτικϊomikronacuteτητασε K
2Oυψηλϊomikronacuteτερητϊomikronυ62%,ηϊomikronπϊomikronία,κατάτϊomikronυς
ισϊkhiυρισµϊomikronύς,ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιείταιµϊomikronacuteνϊomikronνσεφαρµακευτικέςεφαρµϊomikron-
γές,έϊkhiειδιαφϊomikronρετικέςτιµέςκαιπαραδίδεταισυσκευασµένη(σεαντίθεση µε τις ϊkhiϊomikronνδρικέςπωλήσεις πϊomikronτάσας πϊomikronυ ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronι-είται ως λίπασµα). Ωστϊomikronacuteσϊomikron, τϊomikron εν λϊomikronacuteγω πρϊomikronϊϊomikronacuteν είϊkhiε τα ίδια
ϊbetatwoασικάφυσικάϊkhiαρακτηριστικάκαιτηϊbetatwoασικήϊkhiηµικήσύνθεση
µετϊomikronυπϊomikronacuteεϊksiέτασηπρϊomikronϊϊomikronacuteν.Τϊomikronγεγϊomikronνϊomikronacuteςϊomikronacuteτιτϊomikronϊkhiλωριϊomikronύϊkhiϊomikronκάλιϊomikronϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιείταιγενικάωςλίπασµα,δεναπϊomikronκλείειταπρϊomikronϊϊomikronacuteντα
πϊomikronυπρϊomikronϊomikronρίϊdzetaϊomikronνταιγιαϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανικήήφαρµακευτικήϊkhiρήσηήτα
πρϊomikronϊϊomikronacuteντα πϊomikronυ συσκευάϊdzetaϊomikronνται µε διαφϊomikronρετικϊomikronacute τρϊomikronacuteπϊomikron, απϊomikronacute τϊomikronπεδίϊomikron τϊomikronυ ϊomikronρισµϊomikronύ τϊomikronυ ϊomikronµϊomikronειδϊomikronύς πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς. Απϊomikronφασίστηκεεπϊomikronµένωςϊomikronacuteτιαυτϊomikronacuteςϊomikronτύπϊomikronςπϊomikronτάσαςαπϊomikronτελείενιαίϊomikronπρϊomikronϊϊomikronacuteνµε
τϊomikronυςάλλϊomikronυςτύπϊomikronυςπϊomikronτάσας.
4.ΕΝ∆Ε/Khi/OmikronΜΕΝ/Omikron ΣΥΝΕ/KhiΙΣΗΣΉ ΕΚ ΝΕ/OmikronΥ
ΕΜΦΑΝΙΣΗΣΤ/OmikronΥ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
4.1. ΠΡϊ’mikronΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
(20) Σύµφωναµετϊomikronάρθρϊomikron11παράγραφϊomikronς2τϊomikronυϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνι-
σµϊomikronύ,στϊomikronacuteϊkhiϊomikronςαυτϊomikronύτϊomikronυτύπϊomikronυεπανεϊksiέτασηςείναινακαθϊomikronρι-στείεάνηλήϊksiητηςισϊkhiύϊomikronςτωνµέτρωνθαϊomikronδηγήσειστησυνέϊkhiισηήστηνεκνέϊomikronυεµφάνισητϊomikronυϊdzetaηµιϊomikronγϊomikronacuteνϊomikronυντάµπινγκ.
(21) Ως πρϊomikronς αυτϊomikronacute, εϊksiετάστηκαν ϊomikronι ϊomikronacuteγκϊomikronι πϊomikronυ εϊksiήϊkhiθησαν στην
ΚϊomikronινϊomikronacuteτητακατάτηνΠΕ.ϊ’mikronϊomikronacuteγκϊomikronςτωνεισαγωγώναπϊomikronacuteτηΡωσίααντιπρϊomikronσώπευε τϊomikron 4,2 % της κατανάλωσης αλλά αυτές ϊomikronι
εισαγωγές εισήϊkhiθησαν κυρίως στϊomikron πλαίσιϊomikron τϊomikronυ καθεστώτϊomikronς
ενεργητικής τελειϊomikronπϊomikronίησης. Σύµφωνα µε τη συνήθη πρακτική!B2000R0969 — EL — 12.05.2000 — 000.001 — 5
τωνκϊomikronινϊomikronτικώνϊomikronργάνων,έπρεπε ναληφθϊomikronύνυπϊomikronacuteψηαυτέςϊomikronι
εισαγωγέςγιανακαθϊomikronριστείανείϊkhiεασκηθείντάµπινγκκαιέτσιϊomikron ϊomikronacuteγκϊomikronς των ρωσικών εισαγωγών θεωρείται ϊomikronacuteτι παρέϊkhiει µιααντιπρϊomikronσωπευτικήεικϊomikronacuteναγιατϊomikronανασκείταισήµεραπρακτική
ντάµπινγκκαθώςκαιγιατϊomikronαναυτϊomikronacuteτϊomikronντάµπινγκθασυνεϊkhiιστεί
στην περίπτωση πϊomikronυ καταργηθϊomikronύν τα µέτρα. ϊ’mikron ϊomikronacuteγκϊomikronς τωνεισαγωγώναπϊomikronacuteτηΛευκϊomikronρωσίαµπϊomikronρϊomikronύσεεπίσηςναθεωρηθείαντιπρϊomikronσωπευτικϊomikronacuteς επειδή έφθασε τϊomikron 1,2 % της κϊomikronινϊomikronτικής
κατανάλωσης.Υπϊomikronacuteαυτέςτιςσυνθήκες,δενήταναναγκαίϊomikronνα
εϊksiεταστείανυπήρϊkhiετϊomikronενδεϊkhiϊomikronacuteµενϊomikronεπανάληψηςτωνπρακτικώνντάµπινγκ,στηνπερίπτωσηκατάργησηςτωνµέτρων,λϊomikronacuteγωτων
εισαγωγώνκαταγωγήςαυτώντωνδύϊomikronϊkhiωρών.ϊ’mikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτην
ϊ’mikronυκρανίαδενπραγµατϊomikronπϊomikronιήθηκανεϊksiαγωγέςκατάτηνΠΕκαιεπϊomikronµένωςηέρευναεπικεντρώθηκεστϊomikronενδεϊkhiϊomikronacuteµενϊomikronναεµφανι-στείεκνέϊomikronυτϊomikronντάµπινγκανκαταργηθϊomikronύνταµέτρα.
4.2. ΑΝΑΛϊ’mikronΓΗϊ—hiΩΡΑ
(22) Γιανακαθϊomikronριστείανθασυνεϊkhiιστείήθαεµφανιστείεκνέϊomikronυη
πρακτική ντάµπινγκ, η κανϊomikronνική αϊksiία στηρίϊkhiθηκε στις πληρϊomikron-
φϊomikronρίεςπϊomikronυσυνελέγησανσεκατάλληλητρίτηϊkhiώραµεϊomikronικϊomikronνϊomikronµίααγϊomikronράς, σύµφωνα µε τϊomikron άρθρϊomikron 2 παράγραφϊomikronς 7 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ
κανϊomikronνισµϊomikronύ. Στην ανακϊomikronίνωση για την έναρϊksiη, πρϊomikronτάθηκε ϊomikron
Καναδάςωςηκατάλληληανάλϊomikronγηϊkhiώρα.
(23) ΚανέναµέρϊomikronςδενέφερεαντίρρησηγιατηϊkhiρήσητϊomikronυΚαναδά
ωςανάλϊomikronγηςϊkhiώρας.Καιη IPCκαιη European Fertiliser Import
Association (EFIA) συµφώνησανµετηνεπιλϊomikronγήτϊomikronυΚαναδάως
ανάλϊomikronγης ϊkhiώρας υπϊomikronacute τϊomikronν ϊomikronacuteρϊomikron ϊomikronacuteτι θα έπρεπε να ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronι-
ηθϊomikronύν τα ϊomikronρυϊkhiεία πϊomikronυ ϊbetatwoρίσκϊomikronνται στην επαρϊkhiία Saskatchewan
και ϊomikronacuteϊkhiι στϊomikron New Brunswick για τϊomikronν καθϊomikronρισµϊomikronacute της κανϊomikronνικής
αϊksiίας.Η IPCϊdzetaήτησεεπίσηςνααπϊomikronκλειστείτϊomikronϊomikronρυϊkhiείϊomikron Patience
LakeστϊomikronSaskatchewanαπϊomikronacuteτϊomikronνκαθϊomikronρισµϊomikronacuteτηςκανϊomikronνικήςαϊksiίας.
(24) Ταδύϊomikronµέρηισϊkhiυρίστηκανϊomikronacuteτιταϊomikronρυϊkhiείαγιαταϊomikronπϊomikronίαϊdzetaητήθηκε
να µη συµπεριληφθϊomikronύν στϊomikronν καθϊomikronρισµϊomikronacute της κανϊomikronνικής αϊksiίας
είναιδιαφϊomikronρετικάωςπρϊomikronςτϊomikronµέγεθϊomikronς,τϊomikronγεωλϊomikronγικϊomikronacuteκϊomikronίτασµα
και τις µεθϊomikronacuteδϊomikronυς εϊksiϊomikronacuteρυϊksiης και παραγωγής απϊomikronacute εκείνες πϊomikronυεπικρατϊomikronύνστηΛευκϊomikronρωσία,στηΡωσίακαιστηνϊ’mikronυκρανίαπϊomikronυείναι παρϊomikronacuteµϊomikronια µε τα ϊomikronρυϊkhiεία τϊomikronυ Saskatchewan. Επιπλέϊomikronν,
πρϊomikronϊbetatwoλήθηκε ϊomikron ισϊkhiυρισµϊomikronacuteς ϊomikronacuteτι τϊomikron ϊomikronρυϊkhiείϊomikron τϊomikronυ New Brunswick
ϊbetatwoρίσκεται πιϊomikron κϊomikronντά στϊomikronυς πελάτες τϊomikronυ απϊomikronacute ϊomikronacute,τι ϊomikronι λιµένεςφϊomikronacuteρτωσηςπϊomikronυϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιϊomikronύνταιγιατιςεϊksiαγωγέςτηςπϊomikronτάσας
στη Λευκϊomikronρωσία και Ρωσία, πράγµα πϊomikronυ καθιστά ασύγκριτϊomikron
ειδικϊomikronacuteτερατϊomikronκϊomikronacuteστϊomikronςµεταφϊomikronράς.
(25) ΗέρευναεπιϊbetatwoεϊbetatwoαίωσεϊomikronacuteτιέπρεπεναϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιηθείϊomikronΚαναδάς
ωςανάλϊomikronγηϊkhiώραεπειδή:
α) ϊomikronΚαναδάςήτανϊomikronπαγκϊomikronσµίωςκυριϊomikronacuteτερϊomikronςπαραγωγϊomikronacuteςκαι
εϊksiαγωγέας πϊomikronτάσας, ϊksiεπερνώντας τη Λευκϊomikronρωσία, τηΡωσίακαιτηνϊ’mikronυκρανία.
ϊbetatwo) ηεγϊkhiώριααγϊomikronράτηςϊbetatwoϊomikronacuteρειαςΑµερικήςγιατϊomikronυπϊomikronacuteεϊksiέταση
πρϊomikronϊϊomikronacuteνεµφάνιϊdzetaεκανϊomikronνικέςσυνθήκεςανταγωνισµϊomikronύ.
γ) ηπαραγωγικήδιαδικασίακαιηπρϊomikronacuteσϊbetatwoασηστιςπρώτεςύλες
ήταν,σεµεγάλϊomikronϊbetatwoαθµϊomikronacute,παρϊomikronacuteµϊomikronιεςστϊomikronνΚαναδάκαιστιςενλϊomikronacuteγωϊkhiώρες.
δ) ϊomikronΚαναδάςείϊkhiεϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιηθείστιςπρϊomikronηγϊomikronύµενεςέρευνες.
(26) ϊ’mikronacuteσϊomikronναφϊomikronράταεπιϊkhiειρήµαταπϊomikronυπρϊomikronέϊbetatwoαλανη IPCκαιη EFIA
σϊkhiετικά µε τϊomikronν απϊomikronκλεισµϊomikronacute ϊomikronρισµένων ϊomikronρυϊkhiείων, µπϊomikronρϊomikronύν ναγίνϊomikronυνϊomikronιακϊomikronacuteλϊomikronυθεςδιευκρινίσεις:
α) επειδή η πϊomikronτάσα είναι ϊomikronacuteντως εµπϊomikronacuteρευµα και επειδή ϊomikron
καθϊomikronρισµϊomikronacuteςτηςκανϊomikronνικήςαϊksiίαςστηρίϊdzetaεταιστιςτιµέςαπϊomikronacute
ϊomikronacuteλαταϊomikronρυϊkhiείαπϊomikronυλειτϊomikronυργϊomikronύνστηνανϊomikronικτήκαιανταγω-
νιστικήϊbetatwoϊomikronρειϊomikronαµερικανικήαγϊomikronρά,ϊomikronιδιαφϊomikronρέςτωνσυνθη-κώνεϊksiϊomikronacuteρυϊksiηςήάλλωνπαραγϊomikronacuteντωνπϊomikronυαναφέρθηκαν,σεένασυγκεκριµένϊomikronϊomikronρυϊkhiείϊomikronήπεριϊomikronϊkhiή,δενέϊkhiεικάπϊomikronιαυλική
επίδρασηστηνκανϊomikronνικήαϊksiία.
ϊbetatwo) τϊomikronθέµαπϊomikronυανέφερεη IPCϊomikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτιςδιαφϊomikronρέςτων
απϊomikronστάσεων µεταϊksiύ τϊomikronυ ϊomikronρυϊkhiείϊomikronυ New Brunswick και των
εγϊkhiωρίων αγϊomikronρών τϊomikronυ στϊomikronν Καναδά και µεταϊksiύ των!B2000R0969 — EL — 12.05.2000 — 000.001 — 6
ϊomikronρυϊkhiείων της Λευκϊomikronρωσίας και της Ρωσίας και των
εϊksiαγωγικώνλιµένωντϊomikronυς,δενµπϊomikronρείνατεκµηριωθείεπειδήη κανϊomikronνική αϊksiία και η τιµή εϊksiαγωγής συγκρίνϊomikronνταισύµφωνα µε τϊomikron άρθρϊomikron 2 παράγραφϊomikronς 10 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ
κανϊomikronνισµϊomikronύ, στϊomikron ίδιϊomikron επίπεδϊomikron δηλαδή εκ τϊomikronυ ϊomikronρυϊkhiείϊomikronυ.
Επιπλέϊomikronν,τϊomikronενλϊomikronacuteγωϊomikronρυϊkhiείϊomikronτϊomikronυ New Brunswick αντιπρϊomikron-
σωπεύει µϊomikronacuteνϊomikron ένα µικρϊomikronacute τµήµα των πωλήσεων πϊomikronυλαµϊbetatwoάνϊomikronνταιυπϊomikronacuteψηγιατϊomikronνκαθϊomikronρισµϊomikronacuteτηςκανϊomikronνικήςαϊksiίας
έτσι ώστε η επίπτωση των απϊomikronστάσεων εϊksiϊomikronυδετερώνεται
απϊomikronacuteτϊomikronνϊomikronacuteγκϊomikronτωνσυνϊomikronλικώνπωλήσεωνπϊomikronυλαµϊbetatwoάνϊomikronνταιυπϊomikronacuteψη(ϊbetatwoλέπεαιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη36).
(27) Συνεπώς, ϊomikronι υπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronί στηρίϊkhiθηκαν σε ϊomikronacuteλες τις πλήρεις
απαντήσεις στϊomikron ερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikron πϊomikronυ παραλήφθηκαν απϊomikronacute τιςτρειςκαναδικέςεταιρείες.Αυτάταστϊomikronιϊkhiείαγιαταϊomikronρυϊkhiείαπϊomikronυϊbetatwoρίσκϊomikronνταιστϊomikron New Brunswick καιστϊomikron Saskatchewan,επαληθεύ-
θηκανπλήρωςστιςεγκαταστάσειςτωνεταιρειώνστϊomikronνΚαναδά.
4.3. ΡΩΣΙΑΚΑΙΛΕΥΚϊ’mikronΡΩΣΙΑ
(28) Εϊksiετάϊdzetaϊomikronντας αν υπάρϊkhiει τϊomikron ενδεϊkhiϊomikronacuteµενϊomikron να συνεϊkhiιστεί τϊomikron
ντάµπινγκ απϊomikronacute τη Ρωσία και τη Λευκϊomikronρωσία στην περίπτωσηπϊomikronυκαταργηθϊomikronύνταµέτραείναιαναγκαίϊomikronναεπαληθευθείανασκεί τϊomikron ντάµπινγκ κατά την ΠΕ και αν αυτϊomikronacute τϊomikron ντάµπινγκ
ενδέϊkhiεταινασυνεϊkhiιστεί.
4.3.1.Καν/omikronνική α/ksiία
(29) Ηκανϊomikronνικήαϊksiίαυπϊomikronλϊomikronγίστηκεµεϊbetatwoάσηταστϊomikronιϊkhiείαϊomikronacuteλωντων
συνεργαϊdzetaϊomikronacuteµενωνκαναδικώνεταιρειών. Ως πρϊomikronς αυτϊomikronacute,θεωρή-θηκαναντιπρϊomikronσωπευτικέςϊomikronισυνϊomikronλικέςπωλήσειςπϊomikronτάσαςτων
συνεργαϊdzetaϊomikronacuteµενωνεταιρειώνστηναγϊomikronράτϊomikronυΚαναδά.
(30) Εϊksiετάστηκετέλϊomikronςανµπϊomikronρϊomikronύσεναθεωρηθείϊomikronacuteτιϊomikronιαντίστϊomikronιϊkhiες
πωλήσεις είϊkhiαν πραγµατϊomikronπϊomikronιηθεί κατά τις συνήθειςεµπϊomikronρικέςπράϊksiεις,µεϊbetatwoάσητηναναλϊomikronγίατωναπϊomikronδϊomikronτικώνπωλήσεωντης
ενλϊomikronacuteγωπϊomikronιϊomikronacuteτητας.
(31) Επειδή ϊomikron ϊomikronacuteγκϊomikronς της συνήθϊomikronυς πϊomikronιϊomikronacuteτητας πϊomikronτάσας πϊomikronυ πωλή-
θηκε σε καθαρή τιµή ίση ή υψηλϊomikronacuteτερη απϊomikronacute τϊomikron κϊomikronacuteστϊomikronςπαραγωγής (πρϊomikronσϊomikronδϊomikronφϊomikronacuteρες πωλήσεις), υπερέϊbetatwoαινε τϊomikron 80 %
τϊomikronυσυνϊomikronλικϊomikronύϊomikronacuteγκϊomikronυτωνπωλήσεωναυτήςτηςπϊomikronιϊomikronacuteτητας,και
επειδήηµέσησταθµισµένητιµήήτανυψηλϊomikronacuteτερηαπϊomikronacuteτϊomikronµέσϊomikronσταθµισµένϊomikronκϊomikronacuteστϊomikronςπαραγωγής,ηπραγµατικήαϊksiίαστηρίϊkhiθηκε
στην πραγµατική τιµή της ϊbetatwoϊomikronρειϊomikronαµερικανικής αγϊomikronράς για τη
Ρωσία,υπϊomikronλϊomikronγισµένηωςϊomikronµέσϊomikronςσταθµισµένϊomikronςµέσϊomikronςϊomikronacuteρϊomikronςτωντιµών ϊomikronacuteλων των πωλήσεων της συνήθϊomikronυς πϊomikronιϊomikronacuteτητας πϊomikronτάσας,πϊomikronυ πραγµατϊomikronπϊomikronίησε κάθε εταιρεία κατά την περίϊomikronδϊomikron της
έρευνας, ανεϊksiάρτητα απϊomikronacute τϊomikron αν αυτές ϊomikronι πωλήσεις ήταν
απϊomikronδϊomikronτικέςήϊomikronacuteϊkhiι.
4.3.2.Καν/omikronνιστική α/ksiία
(32) Η IPCήτανϊomikronµϊomikronναδικϊomikronacuteςεϊksiαγωγέαςπϊomikronυσυνεργάστηκεµετην
έρευνα. ϊ’mikronι ϊomikronacuteγκϊomikronι των εϊksiαγωγών πϊomikronυ ανέφερε η IPCαντι-
στϊomikronιϊkhiϊomikronύν στα στϊomikronιϊkhiεία της Eurostat,συµπληρωµένα ϊomikronacuteπως
εϊksiηγείταιστϊomikronσηµείϊomikron6.2.1κατωτέρω.Επϊomikronµένως,γιατηΡωσίακαιτηΛευκϊomikronρωσία,ϊomikronιτιµέςεϊksiαγωγήςυπϊomikronλϊomikronγίστηκανµεϊbetatwoάσητιςπληρϊomikronφϊomikronρίεςπϊomikronυπαρείϊkhiεη IPC.
(33)ΗIPCπραγµατϊomikronπϊomikronίησεπωλήσειςστηνκϊomikronινϊomikronτικήαγϊomikronράενµέρει
µέσω δύϊomikron συνδεϊomikronacuteµενων εισαγωγέων, της εταιρείας Ferchimex,
πϊomikronυ είναι εγκατεστηµένη στϊomikron Βέλγιϊomikron και της εταιρείας Belaurs
πϊomikronυείναιεγκατεστηµένηστηνΑυστρία,καιενµέρειαπευθείας
σεανεϊksiάρτητϊomikronυςπελάτες.
(34) Σεϊomikronacuteλεςτιςπεριπτώσειςπϊomikronυϊomikronιεϊksiαγωγέςπϊomikronτάσαςπραγµατϊomikronπϊomikronι-
ήθηκαν σε ανεϊksiάρτητϊomikronυς πελάτες στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα, η τιµήεϊksiαγωγήςκαθϊomikronρίστηκεσύµφωναµετϊomikronάρθρϊomikron2παράγραφϊomikronς8
τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνισµϊomikronύ, δηλαδή µε ϊbetatwoάση τις τιµές εϊksiαγωγής
πϊomikronυ έϊkhiϊomikronυν πράγµατι πληρωθεί ή πρέπει να πληρωθϊomikronύν. Στηνπερίπτωση πϊomikronυ ϊomikronι τιµές εϊksiαγωγής πραγµατϊomikronπϊomikronιήθηκαν σεσυνδεϊomikronacuteµενϊomikron µέρϊomikronς, η τιµή εϊksiαγωγής κατασκευάστηκε δυνάµει
τϊomikronυάρθρϊomikronυ2παράγραφϊomikronς9τϊomikronυϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ,δηλαδή
µε ϊbetatwoάση την τιµή µε την ϊomikronπϊomikronία τα εισαγϊomikronacuteµενα πρϊomikronϊϊomikronacuteντα!B2000R0969 — EL — 12.05.2000 — 000.001 — 7
µεταπωλήθηκανγιαπρώτηφϊomikronράσεανεϊksiάρτητϊomikronαγϊomikronραστή.Σε
αυτέςτιςπεριπτώσειςέγινανπρϊomikronσαρµϊomikronγέςγιαναληφθείυπϊomikronacuteψητϊomikron συνϊomikronλικϊomikronacute κϊomikronacuteστϊomikronς πϊomikronυ πρϊomikronέκυψε µεταϊksiύ της εισαγωγής καιτης µεταπώλησης και για τα κέρδη, ώστε να καθϊomikronριστεί µια
αϊksiιϊomikronacuteπιστητιµήεϊksiαγωγήςσεεπίπεδϊomikronστασύνϊomikronρατηςΚϊomikronινϊomikronacuteτη-
τας. Επειδή δεν υπήρϊksiαν άλλες πληρϊomikronφϊomikronρίες, τϊomikron περιθώριϊomikronκέρδϊomikronυς 5 % πϊomikronυ εφαρµϊomikronacuteστηκε στην πρϊomikronηγϊomikronύµενη έρευναθεωρήθηκε εύλϊomikronγϊomikron λϊomikronacuteγω των λειτϊomikronυργιών των συνδεϊomikronacuteµενων
εισαγωγέων.
(35) Κατάτηνπερίϊomikronδϊomikronτηςέρευνας,ϊomikronισυνϊomikronλικέςπϊomikronσϊomikronacuteτητεςπϊomikronτάσας
πϊomikronυεϊksiήϊkhiθησανστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητααπϊomikronacuteτην IPC,εισήϊkhiθησανστην
αγϊomikronράτηςΚϊomikronινϊomikronacuteτηταςστϊomikronπλαίσιϊomikronτϊomikronυκαθεστώτϊomikronςενεργητικής
τελειϊomikronπϊomikronίησης, ϊomikronacuteσϊomikronν ήταν ανταγωνιστικές µε την πϊomikronτάσα πϊomikronυπαράγειϊomikronκϊomikronινϊomikronτικϊomikronacuteςκλάδϊomikronςπαραγωγής.
4.3.3.Σύγκριση
(36) Επειδή η πϊomikronτάσα διατίθεται ϊkhiύδην µε έϊksiϊomikronδα µεταφϊomikronράς πϊomikronυ
αντιστϊomikronιϊkhiϊomikronύν στϊomikron µεγαλύτερϊomikron τµήµα της τιµής πώλησης, καιλϊomikronacuteγωτηςµεγάληςαπϊomikronacuteστασηςπϊomikronυυπάρϊkhiειµεταϊksiύτωνϊomikronρυϊkhiείωντης Λευκϊomikronρωσίας και της Ρωσίας και τϊomikronυ εγγύτερϊomikronυ λιµένα ή
συνϊomikronacuteρϊomikronυ,στηνπρϊomikronηγϊomikronύµενηέρευνααπϊomikronφασίστηκεναπραγµα-
τϊomikronπϊomikronιηθείησύγκρισησεϊbetatwoάσηεκτωνϊomikronρυϊkhiείων.
(37) Γιαναεϊksiασφαλιστείϊomikronρθήσύγκρισηµεταϊksiύτηςκανϊomikronνικήςαϊksiίας
καιτηςτιµήςεϊksiαγωγής,έγινανϊomikronιδέϊomikronυσεςπρϊomikronσαρµϊomikronγέςγιανα
ληφθϊomikronύν υπϊomikronacuteψη ϊomikronι διαφϊomikronρές πϊomikronυ επηρεάϊdzetaϊomikronυν τη δυνατϊomikronacuteτητασύγκρισηςτωντιµών,σύµφωναµετϊomikronάρθρϊomikron2παράγραφϊomikronς10
τϊomikronυϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ.
i)Πρϊomikronσαρµϊomikronγέςτηςκανϊomikronνικήςαϊksiίας
(38) Η IPCυπέϊbetatwoαλε ϊomikronρισµένες παρατηρήσεις ϊomikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τις
διαφϊomikronρές της πϊomikronιϊomikronacuteτητας και των συνθηκών εϊksiϊomikronacuteρυϊksiης µεταϊksiύ
τηςΛευκϊomikronρωσίαςκαιτηςΡωσίαςκαθώςκαιτηςΚϊomikronινϊomikronacuteτηταςκαι
τϊomikronυ Καναδά. Ωστϊomikronacuteσϊomikron, δεν ϊdzetaητήθηκαν πρϊomikronσαρµϊomikronγές και δενπϊomikronσϊomikronτικϊomikronπϊomikronιήθηκεκαµίααπϊomikronacuteτιςδιαφϊomikronρέςαυτές.Επιπλέϊomikronν,ταπερισσϊomikronacuteτερα απϊomikronacute τα στϊomikronιϊkhiεία πϊomikronυ αναφέρθηκαν, είϊkhiαν ήδη
εϊksiεταστεί στην πρϊomikronηγϊomikronύµενη έρευνα κατά την ϊomikronπϊomikronία είϊkhiε
συναϊkhiθείτϊomikronσυµπέρασµαϊomikronacuteτιτϊomikronναγίνειϊomikronπϊomikronιαδήπϊomikronτεπρϊomikronσαρ-µϊomikronγή για τα φυσικά συγκριτικά πλεϊomikronνεκτήµατα θα ήτανασύµφϊomikronρϊomikron για τα ϊomikronρυϊkhiεία της Λευκϊomikronρωσίας και της Ρωσίας.
Επειδήϊomikronιϊomikronυσιαστικέςσυνθήκεςδενµεταϊbetatwoλήθηκανπραγµατικά
απϊomikronacuteτηνπρϊomikronηγϊomikronύµενηέρευνακαιγιατϊomikronυςπρϊomikronαναφερϊomikronacuteµενϊomikronυςλϊomikronacuteγϊomikronυς,δενϊkhiρειάστηκανναγίνϊomikronυνπρϊomikronσαρµϊomikronγέςτηςκανϊomikronνικήςαϊksiίαςγιαναληφθϊomikronύνυπϊomikronacuteψηϊomikronιφυσικέςδιαφϊomikronρέςήταφυσικά
συγκριτικάπλεϊomikronνεκτήµατα.Έγινεπρϊomikronσαρµϊomikronγήγιατ tςδιαφϊomikronρές
τϊomikronυκϊomikronacuteστϊomikronυςπίστωσηςϊomikronacuteπϊomikronυαυτϊomikronacuteµπϊomikronρείνααπϊomikronδειϊkhiθεί.
ii)Πρϊomikronσαρµϊomikronγέςτηςτιµήςεϊksiαγωγής
(39) Έγινεπρϊomikronσαρµϊomikronγήτηςτιµήςεϊksiαγωγήςγιαναληφθείυπϊomikronacuteψητϊomikron
κϊomikronacuteστϊomikronς µεταφϊomikronράς. Η µέθϊomikronδϊomikronς πϊomikronυ ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιήθηκε για τϊomikronν
καθϊomikronρισµϊomikronacute τϊomikronυ πϊomikronσϊomikronύ της πρϊomikronσαρµϊomikronγής ήταν η ίδια µε τηνπρϊomikronηγϊomikronύµενηέρευνα, δηλαδήγια τηµεταφϊomikronρά στϊomikronεσωτερικϊomikronacute
τηςΡωσίαςκαιτηςΛευκϊomikronρωσίαςλήφθηκανυπϊomikronacuteψηταστϊomikronιϊkhiεία
ϊomikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτϊomikronκϊomikronacuteστϊomikronςµεταφϊomikronράςστϊomikronνΚαναδά,ενώτϊomikronκϊomikronacuteστϊomikronςµεταφϊomikronράςαπϊomikronacuteτασύνϊomikronρατηςϊkhiώραςπαραγωγήςστασύνϊomikronρατης Κϊomikronινϊomikronacuteτητας, ϊomikronacuteσϊomikronναυτϊomikronacute ήταν εφαρµϊomikronacuteσιµϊomikron, καθϊomikronρίστηκεµε
ϊbetatwoάσητϊomikronκϊomikronacuteστϊomikronςπϊomikronυανέφερεη IPC.
(40)ΗIPCισϊkhiυρίστηκε ϊomikronacuteτι τα πϊomikronσά τϊomikronυ κϊomikronacuteστϊomikronυς µεταφϊomikronράς πϊomikronυ
αναφέρθηκαν στις απαντήσεις της στϊomikron ερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikron, είϊkhiαν
αφαιρεθεί λανθασµένα. Υπήρϊkhiε κάπϊomikronια αντίφαση µεταϊksiύ των
ϊomikronacuteρωνπαράδϊomikronσηςκαιτϊomikronυκϊomikronacuteστϊomikronυςµεταφϊomikronράςπϊomikronυδήλωσεη IPC.
Ωστϊomikronacuteσϊomikron,επειδήδενυπϊomikronϊbetatwoλήθηκαναπϊomikronδεικτικάστϊomikronιϊkhiείααπϊomikronacuteτηνIPC,δενήτανδυνατϊomikronacuteναδιαπιστωθείανείϊkhiανδηλωθείσωστάϊomikronι
ϊomikronacuteρϊomikronιπαράδϊomikronσηςήταέϊksiϊomikronδαµεταφϊomikronράς. Ενπάσηπεριπτώσει,
ακϊomikronacuteµακαιανείϊkhiεεφαρµϊomikronστείηπιϊomikronευνϊomikronϊκήπρϊomikronσέγγισηγιατηνIPC,αυτϊomikronacute δεν θα µετέϊbetatwoαλε τις διαπιστώσεις ϊomikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά την
ύπαρϊksiηπρακτικώνντάµπινγκ. Επιπλέϊomikronν, πρέπει να υπενθυµι-
στείϊomikronacuteτισεµίαεπανεϊksiέτασηενϊomikronacuteψειτηςλήϊksiεωςισϊkhiύϊomikronς,δενείναι
αναγκαίϊomikronναυπϊomikronλϊomikronγιστείακριϊbetatwoέςπεριθώριϊomikronντάµπινγκ.!B2000R0969 — EL — 12.05.2000 — 000.001 — 8
(41) Έγινεεπίσηςπρϊomikronσαρµϊomikronγήγιαναληφθείυπϊomikronacuteψητϊomikronκϊomikronacuteστϊomikronςτης
πίστωσηςµεϊbetatwoάσητιςπληρϊomikronφϊomikronρίεςπϊomikronυυπέϊbetatwoαλεη IPC.
4.3.4.Περιθώριϊomikronντάµπινγκ
(42) ΚαθϊomikronρίστηκεπεριθώριϊomikronντάµπινγκαντίστϊomikronιϊkhiαγιατηΛευκϊomikronρω-
σία,τηΡωσίακαιτηνϊ’mikronυκρανία.Ηµέσησταθµισµένηκανϊomikronνικήαϊksiία συγκρίθηκεµε τη µέση σταθµισµένη τιµή εϊksiαγωγής στην
Κϊomikronινϊomikronacuteτητα.
i)Λευκϊomikronρωσία
(43) Εκφρασµένϊomikron ως πϊomikronσϊomikronστϊomikronacute της τιµής « cifστα σύνϊomikronρα της
Κϊomikronινϊomikronacuteτητας»,διαπιστώθηκεακϊomikronacuteµασηµαντικϊomikronacuteντάµπινγκ ϊomikronacuteσϊomikronν
αφϊomikronρά τις εισαγωγές καταγωγής Λευκϊomikronρωσίας, παρϊomikronacuteλϊomikron πϊomikronυαυτϊomikronacuteτϊomikronντάµπινγκήτανσεϊkhiαµηλϊomikronacuteτερϊomikronεπίπεδϊomikronαπϊomikronacuteεκείνϊomikronπϊomikronυ
είϊkhiεδιαπιστωθείτηνπρϊomikronηγϊomikronύµενηέρευνα.
ii)Ρωσία
(44) Εκφρασµένϊomikron ως πϊomikronσϊomikronστϊomikronacute της τιµής « cifστα σύνϊomikronρα της
Κϊomikronινϊomikronacuteτητας», τϊomikron περιθώριϊomikron τϊomikronυ ντάµπινγκ πϊomikronυ διαπιστώθηκε
είναι σηµαντικά υψηλϊomikronacuteτερϊomikronαπϊomikronacute τϊomikron περιθώριϊomikronπϊomikronυ είϊkhiε διαπι-στωθείστηνπρϊomikronηγϊomikronύµενηέρευνα.
4.3.5.Συµπέρασµα
(45) ϊ’mikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτιςεισαγωγέςαπϊomikronacuteτηΛευκϊomikronρωσίακαιτηΡωσία,
συνάγεται επϊomikronµένως τϊomikron συµπέρασµα ϊomikronacuteτι εϊksiακϊomikronλϊomikronύθησε να
ασκείται σηµαντικϊomikronacute ντάµπινγκ. ∆εν διαπιστώθηκαν λϊomikronacuteγϊomikronι για
τϊomikronυς ϊomikronπϊomikronίϊomikronυς θα σταµατϊomikronύσαν ϊomikronι πρακτικές ντάµπινγκ στηνπερίπτωσηκατάργησηςτωνµέτρωναντιντάµπινγκ.
4.4. ϊ’mikronΥΚΡΑΝΙΑ
(46) ϊ’mikronacuteπως και στην πρϊomikronηγϊomikronύµενη έρευνα, δεν υπήρϊksiε συνεργασία
απϊomikronacute την ϊ’mikronυκρανία. Τα στϊomikronιϊkhiεία της Eurostatδεν έδειϊksiαν
εισαγωγέςαπϊomikronacuteαυτήντηνϊkhiώρακατάτηνπερίϊomikronδϊomikronτηςέρευνας,
παρϊomikronacuteλϊomikronπϊomikronυείϊkhiανπραγµατϊomikronπϊomikronιηθείεισαγωγέςταπρϊomikronηγϊomikronύµεναέτη.Πάνωσ’αυτήτηϊbetatwoάση,ήταναναγκαίϊomikronναεϊksiεταστείανθα
επαναληφθεί τϊomikron ντάµπινγκ αν καταργηθϊomikronύν τα µέτρα. ∆εν
υπήρϊksiε συνεργασία απϊomikronacute ϊ’mikronυκρανϊomikronacute παραγωγϊomikronacute. Επϊomikronµένως, καισύµφωνα µε τϊomikron άρθρϊomikron 18 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνισµϊomikronύ, ϊomikronι διαπι-στώσεις στηρίϊkhiθηκαν στα διαθέσιµα πραγµατικά περιστατικά.
Ωςπρϊomikronςαυτϊomikronacute,πρέπεινααναφερθείϊomikronacuteτιτααπϊomikronδεικτικάστϊomikronιϊkhiεία
δείϊkhiνϊomikronυν ϊomikronacuteτι λειτϊomikronυργϊomikronύν ϊomikronρυϊkhiεία πϊomikronτάσας στην ϊ’mikronυκρανία.ϊ’mikronacuteπωςπρϊomikronκύπτειαπϊomikronacuteτααπϊomikronδεικτικάστϊomikronιϊkhiεία,αυτάταϊomikronρυϊkhiείαείϊkhiαν σηµαντικά ϊkhiαµηλϊomikronacuteτερη παραγωγική ικανϊomikronacuteτητα απϊomikronacute τα
ϊomikronρυϊkhiεία στη Ρωσία και τη Λευκϊomikronρωσία. Ωστϊomikronacuteσϊomikron, κατά τη
σύγκριση της παραγωγικής ικανϊomikronacuteτητας αυτών των ϊomikronρυϊkhiείωντηςϊ’mikronυκρανίαςµετηνκατανάλωσητηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας,είναιακϊomikronacuteµα
σηµαντικϊomikronacute τϊomikron δυναµικϊomikronacute των εϊksiαγωγών τϊomikronυς. ϊ’mikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τϊomikron
επίπεδϊomikronτωντιµώντωνπιθανώνεισαγωγώναπϊomikronacuteτηνϊ’mikronυκρανία,πρέπει να αναφερθεί ϊomikronacuteτι δεν υπάρϊkhiει ελλιπής εφϊomikronδιασµϊomikronacuteςπϊomikronτάσας στην αγϊomikronρά της Κϊomikronινϊomikronacuteτητας. Έτσι, αν ένας νέϊomikronς
φϊomikronρέαςεπιθυµείναεισέλθειστηναγϊomikronράτηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας,µπϊomikronρεί
νατϊomikronκάνειεπίσηςσεεπίπεδατιµώνπϊomikronυθαείναιϊkhiαµηλϊomikronacuteτερααπϊomikronacute τις τιµές πϊomikronυ επιϊbetatwoάλλϊomikronυν ϊomikronι φϊomikronρείς πϊomikronυ είναι σήµεραενεργϊomikronί σε αυτή την αγϊomikronρά, πράγµα πϊomikronυ σηµαίνει ϊomikronacuteτι ϊomikronι
τιµές& amp;sp;αυτέςθααπϊomikronτελϊomikronύναντικείµενϊomikronντάµπινγκ.Πρέ-
πειεπίσηςνααναφερθείϊomikronacuteτιϊomikronιπρϊomikronηγϊomikronύµενεςεισαγωγέςαπϊomikronacuteτηνϊ’mikronυκρανία πραγµατϊomikronπϊomikronιήθηκαν σε τιµές πϊomikronυ επιϊbetatwoάλλϊomikronυν ηΡωσίακαιηΛευκϊomikronρωσία.
4.4.1.Συµπέρασµα
(47) Με ϊbetatwoάση τα ανωτέρω, και επειδή δεν υπϊomikronϊbetatwoλήθηκαν άλλα
απϊomikronδεικτικάστϊomikronιϊkhiείαωςπρϊomikronςτϊomikronαντίθετϊomikron,π.ϊkhi.πληρϊomikronφϊomikronρίεςγια
τη ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronίηση της παραγωγικής ικανϊomikronacuteτητας, τϊomikronυς ϊomikronacuteγκϊomikronυςκαιτιςτιµέςτωνεϊksiαγωγώνσεάλλεςτρίτεςϊkhiώρες,συνάγεταιτϊomikronσυµπέρασµαϊomikronacuteτι υπάρϊkhiει τϊomikron ενδεϊkhiϊomikronacuteµενϊomikronνα ασκηθϊomikronύνεκ νέϊomikronυ
πρακτικέςντάµπινγκστιςεισαγωγέςκαταγωγήςϊ’mikronυκρανίας,αν
καταργηθϊomikronύνταµέτρα.!B2000R0969 — EL — 12.05.2000 — 000.001 — 9
5./OmikronΡΙΣΜ/OmikronΣΤ/OmikronΥΚ/OmikronΙΝ/OmikronΤΙΚ/OmikronΥΚΛΑ∆/OmikronΥΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
(48) Η έρευνα επιϊbetatwoεϊbetatwoαίωσε ϊomikronacuteτι ϊomikronι αιτϊomikronύντες κϊomikronινϊomikronτικϊomikronί παραγωγϊomikronί
αντιπρϊomikronσώπευαντϊomikron99%τηςκϊomikronινϊomikronτικήςπαραγωγήςπϊomikronτάσας
καιαπϊomikronτελϊomikronύνεπϊomikronµένωςτϊomikronυκϊomikronινϊomikronτικϊomikronacuteκλάδϊomikronπαραγωγήςκατά
την έννϊomikronια τϊomikronυ άρθρϊomikronυ 4 παράγραφϊomikronς 1 και τϊomikronυ άρθρϊomikron 5παράγραφϊomikronς4τϊomikronυϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ.
6.ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Τ/OmikronΥ Κ/OmikronΙΝ/OmikronΤΙΚ/OmikronΥ
ΚΛΑ∆/OmikronΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣΚΑΙΤΗΣΚ/OmikronΙΝ/OmikronΤΙΚΗΣΑΓ/OmikronΡΑΣΠ/OmikronΤΑΣ ΑΣ
(49) Πρώτϊomikronν,πρέπεινααναφερθείϊomikronacuteτιταστϊomikronιϊkhiείαϊomikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτην
απϊomikronδϊomikronτικϊomikronacuteτητα και τις επενδύσεις κατά την υπϊomikronacute εϊksiέτασηπερίϊomikronδϊomikron,υπϊomikronλϊomikronγίστηκανµεϊbetatwoάσηταστϊomikronιϊkhiείατριώνκϊomikronινϊomikronτικών
παραγωγών: Cleveland Potash Limited, Comercial de Potasas, SA
καιKali und Salz GmbH. ϊ’mikronτέταρτϊomikronς κϊomikronινϊomikronτικϊomikronacuteςπαραγωγϊomikronacuteς,η
εταιρεία SCPA,απϊomikronκλείστηκε εν µέρει λϊomikronacuteγω της εϊksiαιρετικής
συνθήκης της θυγατρικής της εταιρείας εϊksiϊomikronacuteρυϊksiης « Mines de
potasse d’Alsace». Επειδήτϊomikronϊomikronρυϊkhiείϊomikronθακλείσεισελίγαϊkhiρϊomikronacuteνια
λϊomikronacuteγωτηςεϊksiάντλησηςτωναπϊomikronθεµάτωνπϊomikronτάσας,ηεταιρείαδενπραγµατϊomikronπϊomikronιείπλέϊomikronνεπενδύσεις.Επίσηςτϊomikronλϊomikronγιστικϊomikronacuteσύστηµα
τϊomikronυϊomikronρυϊkhiείϊomikronυέϊkhiειαπλϊomikronπϊomikronιηθείκατάτέτϊomikronιϊomikronτρϊomikronacuteπϊomikronώστεδενείναι
πλέϊomikronν δυνατϊomikronacute να υπϊomikronλϊomikronγιστεί τϊomikron κϊomikronacuteστϊomikronς παραγωγής ή ηαπϊomikronδϊomikronτικϊomikronacuteτητατηςπϊomikronτάσαςκατάτρϊomikronacuteπϊomikronπϊomikronυναεπιτρέπειτηνπρϊomikronacuteσθεση των στϊomikronιϊkhiείων µε τα στϊomikronιϊkhiεία άλλων κϊomikronινϊomikronτικών
παραγωγών. Ωστϊomikronacuteσϊomikron,µεϊbetatwoάσητις διαθέσιµες πληρϊomikronφϊomikronρίες,αν
είϊkhiε ληφθεί υπϊomikronacuteψη η SCPA,η απϊomikronδϊomikronτικϊomikronacuteτητα τϊomikronυ κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύ
κλάδϊomikronυ παραγωγής θα ήταν αρκετά ϊkhiαµηλϊomikronacuteτερη και ϊomikronι
επενδύσειςθαέδειϊkhiνανακϊomikronacuteµαπιϊomikronµεγάληκαθϊomikronδικήτάση.
(50) ∆εύτερϊomikronν, πρέπει να αναφερθεί ϊomikronacuteτι τα τελευταία έτη, ϊomikronι
εισαγωγέςαπϊomikronacuteτιςενλϊomikronacuteγωϊkhiώρεςπραγµατϊomikronπϊomikronιήθηκανσϊkhiεδϊomikronacuteναπϊomikronκλειστικά υπϊomikronacute τϊomikron καθεστώς ενεργητικής τελειϊomikronπϊomikronίησης.
Σύµφωνα µε τη συνήθη πρακτική των κϊomikronινϊomikronτικών ϊomikronργάνων,
θεωρήθηκε ϊomikronacuteτι αυτές ϊomikronι εισαγωγές ανταγωνίϊdzetaϊomikronνται µε τϊomikron υπϊomikronacuteεϊksiέταση πρϊomikronϊϊomikronacuteν τϊomikronυ κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύ κλάδϊomikronυ παραγωγής, επειδήυφίστανταιδιεργασίαστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητααπϊomikronacuteτϊomikronυςκατασκευαστές
λιπασµάτωνϊomikronιϊomikronπϊomikronίϊomikronιαγϊomikronράϊdzetaϊomikronυνϊomikronρισµένεςαπϊomikronacuteτιςπρώτεςύλες
πϊomikronυ ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιϊomikronύνται για την παραγωγή πιϊomikron σύνθετων λιπα-σµάτων πϊomikronυ επίσης πρϊomikronϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται για εϊksiαγωγή, απϊomikronacute τϊomikronυκϊomikronινϊomikronτικϊomikronacute κλάδϊomikron παραγωγής. Αυτές ϊomikronι εισαγωγές λήφθηκαν
επϊomikronµένωςυπϊomikronacuteψηγιατϊomikronνκαθϊomikronρισµϊomikronacuteτηςκϊomikronινϊomikronτικήςκατανάλω-
σης, τα µερίδια της αγϊomikronράς των εν λϊomikronacuteγω ϊkhiωρών και για τηνανάλυση των τιµών πϊomikronτάσας πϊomikronυ πωλείται απϊomikronacute τϊomikronυς εν λϊomikronacuteγω
εϊksiαγωγείς.
6.1. ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣΤΗΝΑΓϊ’mikronΡΑΤΗΣΚϊ’mikronΙΝϊ’mikronΤΗΤΑΣ
(51) Η συνϊomikronλική κατανάλωση πϊomikronτάσας υπϊomikronλϊomikronγίστηκε µε ϊbetatwoάση τα
συνδυασµένασύνϊomikronλατωνακϊomikronacuteλϊomikronυθων:
α) τϊomikronν ϊomikronacuteγκϊomikron των πωλήσεων πϊomikronτάσας πϊomikronυ παράγει ϊomikron ίδιϊomikronς ϊomikron
κϊomikronινϊomikronτικϊomikronacuteςκλάδϊomikronςπαραγωγήςστηναγϊomikronράτηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας.
ϊbetatwo) τϊomikronνϊomikronacuteγκϊomikronτωνπωλήσεωνµηαιτϊomikronύντωνκϊomikronινϊomikronτικώνπαραγω-
γώνστηναγϊomikronράτηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας.
γ) τις εισαγωγές στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα πϊomikronτάσας απϊomikronacute τις εν λϊomikronacuteγω
ϊkhiώρες.
δ) τιςεισαγωγέςπϊomikronτάσαςστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητααπϊomikronacuteϊomikronacuteλεςτιςάλλες
τρίτεςϊkhiώρες.
(52) Πάνωσ’αυτήτηϊbetatwoάση,ηκατανάλωσηµειώθηκεαπϊomikronacuteπερίπϊomikronυ
7460000τϊomikronacuteνϊomikronυςτϊomikron1994σε7290000τϊomikronacuteνϊomikronυςστηνΠΕ,δηλαδή
µείωσηπερίπϊomikronυ2,3%.Ωστϊomikronacuteσϊomikron,κατάτηνυπϊomikronacuteεϊksiέτασηπερίϊomikronδϊomikron!B2000R0969 — EL — 12.05.2000 — 000.001 — 10
τϊomikronεπίπεδϊomikronτηςκατανάλωσηςκυµάνθηκεϊomikronacuteπωςφαίνεταιαπϊomikronacuteτϊomikronυ
παρακάτωπίνακα.
(σε ∆khiιλιάδες τ∆omikronacuteν∆omikronυς)
1994 1995 1996 1997 ΠΕ
ΚατανάλωσηστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητα 7460 7340 7090 7600 7290
Πηγές:Απαντήσειςστϊomikronερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikronτϊomikronυκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύκλάδϊomikronυπαραγωγής,της Eurostat,καιεθνικέςστατιστικέςυπηρεσίες
τηςΦινλανδίας,της∆ανίαςκαιτϊomikronυΒελγίϊomikronυ.
6.2. ΕΙΣΑΓΩΓΕΣΑΠϊ’mikronΤΙΣΕΝΛϊ’mikronΓΩϊ—hiΩΡΕΣ
6.2.1./Omikronacuteγκ/omikronςτωνεισαγωγών
(53) ϊ’mikronϊomikronacuteγκϊomikronςτωνεισαγωγώνπϊomikronτάσαςκαταγωγήςΡωσίαςµειώθηκε
απϊomikronacute397000τϊomikronacuteνϊomikronυςτϊomikron1994σε305000τϊomikronacuteνϊomikronυςκατάτηνΠΕ,πϊomikronυ
ισϊomikronδυναµείσεµείωσηπερίπϊomikronυ23%.ϊ’mikronϊomikronacuteγκϊomikronςτωνεισαγωγώνκαταγωγήςΛευκϊomikronρωσίαςµειώθηκεαπϊomikronacute137000τϊomikronacuteνϊomikronυςτϊomikron1994σε91000τϊomikronacuteνϊomikronυςστηνΠΕ,πϊomikronυισϊomikronδυναµείµεµείωσηπερίπϊomikronυ
34%.Ηϊ’mikronυκρανίαπραγµατϊomikronπϊomikronίησεεϊksiαγωγέςµϊomikronacuteνϊomikronκατάταέτη
1994,1995και1997,καιϊomikronιεϊksiαγωγέςαυτέςσηµείωσανκαθϊomikronδικήτάση.ϊ’mikronισυνϊomikronλικέςεισαγωγέςαπϊomikronacuteτιςενλϊomikronacuteγωϊkhiώρεςµειώθηκανκατάπερίπϊomikronυ32%τηνυπϊomikronacuteεϊksiέτασηπερίϊomikronδϊomikron.Ωστϊomikronacuteσϊomikronηµείωση
αυτήδενήτανσταθερή:ϊomikronισυνϊomikronλικέςεισαγωγέςαπϊomikronacuteτιςενλϊomikronacuteγω
ϊkhiώρες µειώθηκαν µέϊkhiρι τϊomikron 1994 ϊomikronπϊomikronacuteτε και έφθασαν τϊomikronϊkhiαµηλϊomikronacuteτερϊomikron επίπεδϊomikron των 132000 τϊomikronacuteνων, και εν συνεϊkhiεία
άρϊkhiισαννααυϊksiάνϊomikronνταικαιπάλιεφϊomikronacuteσϊomikronντριπλασιάστηκανµέϊkhiρι
τηνΠΕ.
(54) Ηέρευναέδειϊksiεϊomikronacuteτιϊomikronϊomikronacuteγκϊomikronςτωνεισαγωγώνϊomikronacuteπωςανέφερεη IPC
είναι υψηλϊomikronacuteτερϊomikronς απϊomikronacute τα στϊomikronιϊkhiεία της Eurostat,επειδή πϊomikronλλά
κράτη µέλη πϊomikronυ έϊkhiϊomikronυν µϊomikronacuteνϊomikronν ένα σηµαντικϊomikronacute εισαγωγέα, δενυπέϊbetatwoαλανπλήρηστϊomikronιϊkhiείαγιαλϊomikronacuteγϊomikronυςεµπιστευτικϊomikronacuteτητας.ϊ«zetaητή-
θηκανκαιλήφθηκανσυµπληρωµατικέςπληρϊomikronφϊomikronρίεςαπϊomikronacuteαυτά
τα κράτη µέλη. Πάνω σ’ αυτή τη ϊbetatwoάση διαπιστώθηκε ϊomikronacuteτι ϊomikronιεισαγωγέςπϊomikronυανέφερεη IPCδενδιαφέρϊomikronυνσηµαντικάαπϊomikronacuteτα
πλήρηστϊomikronιϊkhiείατης Eurostat.
(σε ∆khiιλιάδες τ∆omikronacuteν∆omikronυς)
Εισαγωγές 1994 1995 1996 1997 ΠΕ
ΣύνϊomikronλϊomikronΡωσίας 397 175 122 190 305
ΣύνϊomikronλϊomikronΛευκϊomikronρωσίας 137 113 11 51 91
ϊ’mikronυκρανία 49 15 0 1 0
Σύνϊomikronλϊomikron 583 303 132 243 396
Πηγή: EurostatκαιεθνικέςστατιστικέςυπηρεσίεςτηςΦινλανδίας,της∆ανίαςκαιτϊomikronυΒελγίϊomikronυ.!B2000R0969 — EL — 12.05.2000 — 000.001 — 11
ϊ’mikronιτϊomikronacuteνϊomikronιπϊomikronυεισήϊkhiθησανστϊomikronπλαίσιϊomikronτϊomikronυκαθεστώτϊomikronςενεργη-
τικήςτελειϊomikronπϊomikronίησηςκαιτϊomikronπϊomikronσϊomikronστϊomikronacuteτωνσυνϊomikronλικώνκϊomikronινϊomikronτικώνεισαγωγώνπϊomikronτάσαςγιακάθεϊkhiώραέϊkhiϊomikronυνωςεϊksiής:
(σε ∆khiιλιάδες τ∆omikronacuteν∆omikronυς)
Εισαγωγές 1994 1995 1996 1997 1998
Ρωσία 61 159 115 178 284
% των εισαγωγών 15 91 94 93 93
Λευκϊomikronρωσία 34 52 11 51 91
% των εισαγωγών 25 46 100 100 100ϊ’mikronυκρανία 35 15 0 1 0
% των εισαγωγών 72 100 N/A 100 N/A
Σύνϊomikronλα 131 226 126 230 375% των εισαγωγών 22 75 95 95 95
(55) ϊ’mikronι ανωτέρω πίνακες δείϊkhiνϊomikronυν τις εϊksiελίϊksiεις κατά τη διάρκεια
εφαρµϊomikronγής των µέτρων αντιντάµπινγκ. Ενώ τϊomikron µερίδιϊomikron των
εισαγωγώνπϊomikronυπραγµατϊomikronπϊomikronιήθηκανυπϊomikronacuteτϊomikronκαθεστώςενεργη-τικής τελειϊomikronπϊomikronίησης, ήταν ελάϊkhiιστϊomikron τϊomikron 1994, κατά την ΠΕ
πρακτικά ϊomikronacuteλες ϊomikronι εισαγωγές πραγµατϊomikronπϊomikronιήθηκαν στϊomikron πλαίσιϊomikron
τϊomikronυ εν λϊomikronacuteγω καθεστώτϊomikronς. ϊ’mikronι εισαγωγές υπϊomikronacute τϊomikron καθεστώςενεργητικής τελειϊomikronπϊomikronίησης ελέγϊkhiϊomikronνται απϊomikronacute τις τελωνειακέςυπηρεσίες των κρατών µελών, ϊomikronacuteπως πρϊomikronϊbetatwoλέπεται απϊomikronacute τϊomikronν
κανϊomikronνισµϊomikronacute (Εϊ’mikronΚ) αριθ. 2913/92 τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ, της 12ης
ϊ’mikronκτωϊbetatwoρίϊomikronυ 1992, περί θεσπίσεως κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύ τελωνειακϊomikronύκώδικα (
1). Η παρϊomikronύσα έρευνα δεν έδειϊksiε ϊomikronacuteτι τϊomikron καθεστώς
µπϊomikronρϊomikronύσεναείϊkhiεϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιηθείγιατηνκαταστρατήγησητων
µέτρων.Πρέπειεπίσηςνααναφερθείϊomikronacuteτιταεµπϊomikronρεύµαταπϊomikronυ
εισήϊkhiθησανστϊomikronπλαίσιϊomikronαυτϊomikronύτϊomikronυκαθεστώτϊomikronς,δενυπϊomikronacuteκεινταιστϊomikronυς δασµϊomikronύςαντιντάµπινγκ πϊomikronυ απϊomikronτελϊomikronύν αντικείµενϊomikron τηςεπανεϊksiέτασης.Κιαυτϊomikronacuteςϊomikronπαράγϊomikronνταςεϊksiηγείτηναύϊksiησηπϊomikronυ
πρϊomikronέκυψεκατάτατέλητηςυπϊomikronacuteεϊksiέτασηπεριϊomikronacuteδϊomikronυ.
6.2.2.Μερίδι/omikronαγ/omikronράς
(56) Τϊomikronµερίδιϊomikronαγϊomikronράςτωνεισαγωγώναπϊomikronacuteτιςενλϊomikronacuteγωϊkhiώρεςστην
αγϊomikronράτηςΚϊomikronινϊomikronacuteτηταςµειώθηκεκατά2,4πϊomikronσϊomikronστιαίεςµϊomikronνάδες
κατά την υπϊomikronacute εϊksiέταση περίϊomikronδϊomikron. Ωστϊomikronacuteσϊomikron, η µείωση δεν ήταν
σταθερή. Τϊomikron µερίδιϊomikron αγϊomikronράς µειώθηκε απϊomikronacute τϊomikron υψηλϊomikronacuteτερϊomikronεπίπεδϊomikronacute τϊomikronυ 7,8 % τϊomikron 1994 για να φθάσει στϊomikron ϊkhiαµηλϊomikronacuteτερϊomikron
επίπεδϊomikronacuteτϊomikronυτϊomikron1996,δηλαδή1,9%.Μετάτϊomikron1996σηµειώθηκε
σταθερήαύϊksiησηµέϊkhiρι5,4%τηνΠΕ.
Μερίδιϊomikronαγϊomikronράςτων
υπϊomikronacuteεϊksiέτασης
εισαγωγών(%)1994 1995 1996 1997 ΠΕ
Λευκϊomikronρωσία 1,8 1,5 0,2 0,7 1,2
Ρωσία 5,3 2,4 1,7 2,5 4,2ϊ’mikronυκρανία 0,7 0,2 0 0 0
Σύνϊomikronλϊomikron 7,8 4,1 1,9 3,2 5,4
Πηγή: EurostatκαιεθνικέςστατιστικέςυπηρεσίεςτηςΦινλανδίας,της∆ανίαςκαι
τϊomikronυΒελγίϊomikronυ.!B
(1)ΕΕL 302της19.10.1992σ.1.κανϊomikronνισµϊomikronacuteςϊomikronacuteπωςτρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήθηκετελευταία
απϊomikronacuteτϊomikronνκανϊomikronνισµϊomikronacute(ΕΚ)αριθ.955/1999τϊomikronυΕυρωπαϊκϊomikronύΚϊomikronινϊomikronϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυκαι
τϊomikronυΣυµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ(ΕΕ L 119της7.5.1999,σ.1).2000R0969 — EL — 12.05.2000 — 000.001 — 12
6.2.3.Ε/ksiέλι/ksiη τωντιµών και συµπεριφ/omikronράωςπρ/omikronςτις τιµές
6.2.3.1.Ε∆ksiέλι∆ksiη των τιµών των εν λ∆omikronacuteγω εισαγωγών
(57) ϊ’mikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά την εϊksiέλιϊksiη των τιµών των εισαγωγών πϊomikronυ
υπϊomikronacuteκεινται στην έρευνα κατά την υπϊomikronacute εϊksiέταση περίϊomikronδϊomikron, ϊomikronι
τάσεις καθϊomikronρίστηκαν µε ϊbetatwoάση τα στϊomikronιϊkhiεία της Eurostatϊomikronacuteπως
αναφέρεταιστηναιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη54ανωτέρω.
ϊ’mikronιµέσεςτιµές πωλήσεων cifαπϊomikronacuteτις υπϊomikronacuteεϊksiέτασηϊkhiώρεςστην
αγϊomikronράτηςΚϊomikronινϊomikronacuteτηταςεϊksiελίϊkhiθηκανλεπτϊomikronµερώςωςεϊksiής:
(σεEcu/τ∆omikronacuteν∆omikron)
Μέσεςτιµές cifπϊomikronτάσαςµε
40%5K20462%1994 1995 1996 1997 ΠΕ
Λευκϊomikronρωσία 67,5 86,5 88,3 94,1 100,1
Ρωσία 83,1 71,7 74,4 79,4 85,8ϊ’mikronυκρανία 83,6 89,9 — 88,0 —
Μέσϊomikronςϊomikronacuteρϊomikronς 79,2 76,8 75,7 83,3 90,8
Πηγή: EurostatκαιεθνικέςστατιστικέςυπηρεσίεςτηςΦινλανδίας,της∆ανίαςκαιτϊomikronυΒελγίϊomikronυ.
(σεEcu/τ∆omikronacuteν∆omikron)
Μέσεςτιµές cifπϊomikronτάσαςµε
K20462%σε Ecu1994 1995 1996 1997 ΠΕ
Ρωσία — 89,9 93,8 96,7 101,5
Πηγή: EurostatκαιεθνικέςστατιστικέςυπηρεσίεςτηςΦινλανδίας,της∆ανίαςκαιτϊomikronυΒελγίϊomikronυ.
(58) Ηµέσηαύϊksiησητωντιµώνπϊomikronτάσαςµε40% 5K2O462 %απϊomikronacute
τιςενλϊomikronacuteγωϊkhiώρεςανέρϊkhiεταισε14,6%κατάτηνυπϊomikronacuteεϊksiέταση
περίϊomikronδϊomikron.ΕνώϊomikronιτιµέςτηςΛευκϊomikronρωσίαςµειώθηκανσηµαντικά,
σε υψηλϊomikronacuteτερα επίπεδα απϊomikronacute την τιµή της πϊomikronτάσας ρωσικήςκαταγωγής,ϊomikronιρωσικέςτιµέςπαρέµεινανσϊkhiετικάϊkhiαµηλές.ΚατάτηνΠΕδενεισήϊkhiθηπϊomikronτάσακαταγωγήςϊ’mikronυκρανίας.
(59) Ηπϊomikronτάσαµε K
2O462 %εισήϊkhiθηµϊomikronacuteνϊomikronναπϊomikronacuteτηΡωσία.Ηµέση
τιµήαυϊksiήθηκεκατά12,9%απϊomikronacute89,9 Ecu/τϊomikronacuteνϊomikronτϊomikron1995σε101,5
Ecu/τϊomikronacuteνϊomikronτηνΠΕ.
6.2.3.2.Συµπεριφ∆omikronρά ως πρ∆omikronς τις τιµές
(60) ϊ’mikronιδασµϊomikronίαντιντάµπινγκεφαρµϊomikronacuteστηκανεπίτρίαέτη.Κατάτη
διάρκειααυτήπραγµατϊomikronπϊomikronιήθηκανελάϊkhiιστεςεισαγωγέςκατα-γωγήςτωνενλϊomikronacuteγωϊkhiωρώνγιαθέσησεελεύθερηκυκλϊomikronφϊomikronρία.ϊ’mikronι
εισαγωγές περιϊomikronρίστηκαν κυρίως στϊomikron καθεστώς ενεργητικής
τελειϊomikronπϊomikronίησης. ϊ’mikronι αντιπρϊomikronacuteσωπϊomikronι της IPCισϊkhiυρίστηκαν ϊomikronacuteτι
αναγκάστηκανναπρϊomikronσφέρϊomikronυντϊomikronπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronυςσεϊkhiαµηλϊomikronacuteτερες
τιµέςαπϊomikronacuteτιςτιµέςτϊomikronυκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύκλάδϊomikronυπαραγωγήςλϊomikronacuteγωτης
φύσης τϊomikronυ καθεστώτϊomikronς ενεργητικής τελειϊomikronπϊomikronίησης. Αυτϊomikronacute τϊomikronεπιϊkhiείρηµα εϊksiετάστηκε αλλά δεν διαπιστώθηκε κανένα σαφέςαπϊomikronδεικτικϊomikronacuteστϊomikronιϊkhiείϊomikronπϊomikronυνατϊomikronυπϊomikronστηρίϊdzetaει.
(61) Κατάτηνεϊksiέτασητηςσυµπεριφϊomikronράςωςπρϊomikronςτιςτιµές,ϊomikronιτιµές
πϊomikronυδήλωσανϊomikronιεϊksiαγωγείςγιακάθεπώλησησεανεϊksiάρτητϊomikronυς
πελάτες και για κάθε µεταπώληση µέσω τϊomikronυ συνδεϊomikronacuteµενϊomikronυ
εισαγωγέα τϊomikronυς, υπϊomikronλϊomikronγίστηκαν κατά µέσϊomikron ϊomikronacuteρϊomikron για την ΠΕγια τις δύϊomikron κυριϊomikronacuteτερες πϊomikronιϊomikronacuteτητες πϊomikronτάσας σύµφωνα µε τηνκαταγωγήτϊomikronυς:ΛευκϊomikronρωσίακαιΡωσία.ϊ’mikronιτιµέςαυτέςήτανϊomikronι
καθαρέςτιµές τιµϊomikronλϊomikronγίϊomikronυ,πριντηνκαταϊbetatwoϊomikronλήτϊomikronυδασµϊomikronύκαι
ισϊomikronδυναµϊomikronύσανµετιςτιµέςπαράδϊomikronσηςλϊomikronacuteγωτηςεγγύτηταςτωνπελατώνστϊomikronυςλιµένεςπαράδϊomikronσης.Συγκρίθηκανµετϊomikronυςµέσϊomikronυςσταθµισµένϊomikronυςϊomikronacuteρϊomikronυςϊomikronacuteλωντωντιµώντιµϊomikronλϊomikronγίϊomikronυτωνκϊomikronινϊomikronτι-
κών παραγωγών σε επίπεδϊomikron Κϊomikronινϊomikronacuteτητας για τις εν λϊomikronacuteγω δύϊomikron
πϊomikronιϊomikronacuteτητεςπϊomikronτάσας.
(62) Έτσικαθϊomikronρίστηκεϊomikronacuteτιϊomikronιτιµέςτης IPCήτανϊkhiαµηλϊomikronacuteτερεςαπϊomikronacuteτις
τιµέςτϊomikronυκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύκλάδϊomikronυπαραγωγήςκατάπάνωαπϊomikronacute10%!B2000R0969 — EL — 12.05.2000 — 000.001 — 13
κατά µέσϊomikronυ ϊomikronacuteρϊomikron. Ειδικϊomikronacuteτερα, ϊomikronι τιµές πϊomikronτάσας ρωσικής
καταγωγήςήτανϊkhiαµηλϊomikronacuteτερεςκατάπερίπϊomikronυ20%καικαταγω-γήςΛευκϊomikronρωσίαςκατά5%.
6.3. ϊ’mikronΙΚϊ’mikronΝϊ’mikronΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Τϊ’mikronΥ Κϊ’mikronΙΝϊ’mikronΤΙΚϊ’mikronΥ
ΚΛΑ∆ϊ’mikronΥΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
(63) Πρέπεινααναφερθείϊomikronacuteτιϊomikronιπρϊomikronϊbetatwoλέψειςπϊomikronυέδωσεϊomikronκϊomikronινϊomikronτικϊomikronacuteς
κλάδϊomikronς παραγωγής για τϊomikron 1999 και 2000, στηρίϊkhiθηκαν στην
υπϊomikronacuteθεσηϊomikronacuteτιθαδιατηρηθϊomikronύνταµέτρα.
6.3.1.Παραγωγή
(64) Η παραγωγή πϊomikronτάσας στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα µειώθηκε καθϊomikronacuteλη την
υπϊomikronacuteεϊksiέτασηπερίϊomikronδϊomikronµεεϊksiαίρεσητϊomikronέτϊomikronς1996ϊomikronacuteτανσηµειώθηκε
µικρή αύϊksiηση. Η παραγωγή µειώθηκε απϊomikronacute περίπϊomikronυ 7779000
τϊomikronacuteνϊomikronυς σε περίπϊomikronυ 7026000 τϊomikronacuteνϊomikronυς για τϊomikronυς ακϊomikronacuteλϊomikronυθϊomikronυςλϊomikronacuteγϊomikronυς: 1. η σταδιακή εϊksiάντληση τϊomikronυ µεταλλεύµατϊomikronς στϊomikronγαλλικϊomikronacute ϊomikronρυϊkhiείϊomikron.2. τϊomikron κλείσιµϊomikron ϊomikronρισµένων µη απϊomikronδϊomikronτικών
ϊomikronρυϊkhiείωνστηΓερµανίακαιΙσπανίακαι3.γεωλϊomikronγικέςανωµαλίες
στϊomikronϊomikronρυϊkhiείϊomikronενϊomikronacuteςκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύπαραγωγϊomikronύτϊomikron1997καικατάτηνΠΕ. Για τϊomikron 1999 και 2000, ϊomikron κϊomikronινϊomikronτικϊomikronacuteς κλάδϊomikronς παραγωγής
πρϊomikronϊbetatwoλέπειαύϊksiησητηςπαραγωγήςπϊomikronυθαφθάσειστϊomikronεπίπεδϊomikron
τϊomikronυ1997τϊomikron2000.
Τα στϊomikronιϊkhiεία για την κϊomikronινϊomikronτική παραγωγή πϊomikronτάσας ήταν τα
ακϊomikronacuteλϊomikronυθα:
(σε ∆khiιλιάδες τ∆omikronacuteν∆omikronυς)
1994 1995 1996 1997 ΠΕ
Παραγωγή 7779 7428 7541 7368 7026
Πηγή:Απαντήσειςστϊomikronερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikronτϊomikronυκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύκλάδϊomikronυπαραγωγής.
6.3.2.Παραγωγικήικαν/omikronacuteτητα
(65) Η παραγωγική ικανϊomikronacuteτητα τϊomikronυ κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύ κλάδϊomikronυ παραγωγής
µειώθηκε απϊomikronacute περίπϊomikronυ 10000000 τϊomikronacuteνϊomikronυς τϊomikron 1994 σε περίπϊomikronυ9300000 τϊomikronacuteνϊomikronυς την ΠΕ. Μϊomikronacuteνϊomikron τϊomikron 1996 σηµειώθηκε µικρή
αύϊksiηση της παραγωγικής ικανϊomikronacuteτητας σε σύγκριση µε τϊomikron
πρϊomikronηγϊomikronύµενϊomikron έτϊomikronς. Τϊomikron 1999 και 2000 ϊomikron κϊomikronινϊomikronτικϊomikronacuteς κλάδϊomikronςπαραγωγής θεωρεί ϊomikronacuteτι θα µειώσει την παραγωγική ικανϊomikronacuteτητάτϊomikronυ ακϊomikronacuteµαπεραιτέρω σεεπίπεδϊomikron περίπϊomikronυ 8500000τϊomikronacuteνωντϊomikron
2000λϊomikronacuteγωτηςπρϊomikronϊomikronδευτικήςεϊksiάντλησηςτϊomikronυµεταλλεύµατϊomikronςστϊomikron
γαλλικϊomikronacuteϊomikronρυϊkhiείϊomikron.
Τα στϊomikronιϊkhiεία για τη συνϊomikronλική παραγωγική ικανϊomikronacuteτητα πϊomikronτάσας
ήτανταακϊomikronacuteλϊomikronυθα:
(σε ∆khiιλιάδες τ∆omikronacuteν∆omikronυς)
1994 1995 1996 1997 ΠΕ
Ικανϊomikronacuteτητα 9996 9414 9472 9403 9293
Πηγή:Απαντήσειςστϊomikronερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikronτϊomikronυκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύκλάδϊomikronυπαραγωγής.
6.3.3./Khiρησιµ/omikronπ/omikronίησητης παραγωγικήςικαν/omikronacuteτητας
(66) Η ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronίηση της ικανϊomikronacuteτητας παραγωγής τϊomikronυ κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύ
κλάδϊomikronυαυϊksiήθηκεαπϊomikronacuteτϊomikron1994µέϊkhiριτϊomikron1996,αλλά άρϊkhiισε ναµειώνεταιτϊomikron1997,κυρίωςεπειδήϊomikronγάλλϊomikronςπαραγωγϊomikronacuteςδενήταν
πλέϊomikronνσεθέσηναπαράγειπϊomikronτάσαστϊomikronµέγιστϊomikronτηςπαραγωγικής
τϊomikronυ ικανϊomikronacuteτητας ωςτϊomikronαπϊomikronτέλεσµα της µείωσηςτωνµεταλλευ-τικώνπϊomikronacuteρων.Ωστϊomikronacuteσϊomikron,γιατϊomikron1999και2000ϊomikronκϊomikronινϊomikronτικϊomikronacuteςκλάδϊomikronςπαραγωγήςελπίϊdzetaειϊomikronacuteτιθαϊbetatwoελτιώσειταεπίπεδατηςπαραγωγι-
κήςτϊomikronυικανϊomikronacuteτηταςσεύψϊomikronς86%τϊomikron2000,παράλληλαµετην
απϊomikronacuteσϊbetatwoεσητηςπαραγωγικήςικανϊomikronacuteτηταςστηΓαλλία.!B2000R0969 — EL — 12.05.2000 — 000.001 — 14
Ειδικϊomikronacuteτερα, η ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronίηση της ικανϊomikronacuteτητας παραγωγής
πϊomikronτάσαςτϊomikronυκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύκλάδϊomikronυεϊksiελίϊkhiθηκεωςεϊksiής:
(%)
1994 1995 1996 1997 ΠΕ
ϊ—hiρησιµϊomikronπϊomikronίηση της
ικανϊomikronacuteτηταςπαραγωγής77,8 78,9 79,6 78,4 75,6
Πηγή:Απαντήσειςστϊomikronερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikronτϊomikronυκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύκλάδϊomikronυπαραγωγής.
6.3.4./Omikronacuteγκ/omikronςπωλήσεων
ϊ’mikronϊomikronacuteγκϊomikronςπωλήσεωνπϊomikronτάσαςπϊomikronυπαράγειϊomikronίδιϊomikronςϊomikronκϊomikronινϊomikronτικϊomikronacuteς
κλάδϊomikronς σε µη συνδεϊomikronacuteµενϊomikronυς πελάτες, µειώθηκε απϊomikronacute περίπϊomikronυ5530000τϊomikronacuteνϊomikronυςτϊomikron1994σεπερίπϊomikronυ5260000τϊomikronacuteνϊomikronυςκατάτηνΠΕ.ϊ’mikronϊomikronacuteγκϊomikronςτωνπωλήσεωναυϊksiήθηκεσηµαντικάµεταϊksiύ τϊomikronυ
1996καιτϊomikronυ1997,αλλάµειώθηκεεκνέϊomikronυτηνΠΕ.Ωστϊomikronacuteσϊomikron,στα
τέλη τϊomikron 2000 η Κϊomikronινϊomikronacuteτητα ελπίϊdzetaει να αυϊksiήσει τϊomikronν ϊomikronacuteγκϊomikron τωνπωλήσεώντηςσταεπίπεδατϊomikronυ1997.Ειδικϊomikronacuteτερα,ϊomikronϊomikronacuteγκϊomikronςτων
πωλήσεωντϊomikronυκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύκλάδϊomikronυπαραγωγήςστηναγϊomikronράτης
Κϊomikronινϊomikronacuteτηταςεϊksiελίϊkhiθηκεωςεϊksiής:
(σε ∆khiιλιάδες τ∆omikronacuteν∆omikronυς)
1994 1995 1996 1997 ΠΕ
ϊ’mikronacuteγκϊomikronς πωλήσεων τϊomikronυ
κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύκλάδϊomikronυπαραγωγής5530 5452 5415 5750 5261
Πηγή:Απαντήσειςστϊomikronερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikronτϊomikronυκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύκλάδϊomikronυπαραγωγής.
6.3.5.Μερίδι/omikronαγ/omikronράς
(67) Τϊomikronµερίδιϊomikronαγϊomikronράςτϊomikronυκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύκλάδϊomikronυπαραγωγήςµειώθηκε
απϊomikronacute 74,1 % τϊomikron 1994 σε 72,2 % την ΠΕ: µείωση περίπϊomikronυ δύϊomikron
πϊomikronσϊomikronστιαίων µϊomikronνάδων. Κατά την περίϊomikronδϊomikron αυτή, τϊomikron µερίδιϊomikron
αγϊomikronράςτϊomikronυαυϊksiανϊomikronacuteτανµέϊkhiριτϊomikron1996,καιενσυνεϊkhiείαάρϊkhiισεναµειώνεταιγιαναφθάσεισταεπίπεδατηςΠΕ.
Ειδικϊomikronacuteτερα,τϊomikronµερίδιϊomikronαγϊomikronράςτϊomikronυκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύκλάδϊomikronυπαραγω-
γήςεϊksiελίϊkhiθηκεωςεϊksiής:
(%)
1994 1995 1996 1997 ΠΕ
Μερίδιϊomikron αγϊomikronράς κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύ
κλάδϊomikronυ74,1 74,3 76,4 75,6 72,2
Πηγή:Απαντήσειςστϊomikronερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikronτϊomikronυκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύκλάδϊomikronυπαραγωγής, EurostatκαιεθνικέςΣτατιστικέςΥπηρεσίεςτης
Φινλανδίας,της∆ανίαςκαιτϊomikronυΒελγίϊomikronυ.
6.3.6.Ε/ksiέλι/ksiη τιµών
(68) Η έρευνα έδειϊksiε ϊomikronacuteτι ϊomikronι µέσες τιµές πώλησης των κϊomikronινϊomikronτικών
παραγωγών ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίϊomikronι πωλϊomikronύσαν κυρίως τη συνήθη πϊomikronιϊomikronacuteτηταπϊomikronτάσας(40% 5K
2O462 %),αυϊksiήθηκαναπϊomikronacute90,1 Ecu/τϊomikronacuteνϊomikron
τϊomikron1994σε104,2 Ecu/τϊomikronacuteνϊomikronτηνΠΕ.Αυτϊomikronacuteαντιστϊomikronιϊkhiείσεαύϊksiηση
15,6%.Ωστϊomikronacuteσϊomikron,ϊomikronιτιµέςπϊomikronτάσαςµε K2O462 %µειώθηκαν
απϊomikronacute 137,7 Ecu/τϊomikronacuteνϊomikron τϊomikron 1994 σε 122,0 Ecu/τϊomikronacuteνϊomikron την ΠΕ. Αυτϊomikronacute
αντιστϊomikronιϊkhiείσεµείωση11,4%.Ηµείωσητωντιµώνσυµπίπτειµε
σηµαντικήαύϊksiησητϊomikronυϊomikronacuteγκϊomikronυτωνπωλήσεωνγιατηνπϊomikronιϊomikronacuteτητααυτή απϊomikronacute τϊomikronν κϊomikronινϊomikronτικϊomikronacute κλάδϊomikron παραγωγής κατά την υπϊomikronacuteεϊksiέταση περίϊomikronδϊomikron. ϊ’mikronι µεγαλύτερες παραγγελίες δηµιϊomikronύργησαν
ϊomikronικϊomikronνϊomikronµίες κλίµακας και επϊomikronµένως ϊomikronι πελάτες επωφελήθηκαν
απϊomikronacuteτιςϊkhiαµηλϊomikronacuteτερεςµέσεςτιµές.
(69) Ενώ σηµειώθηκε γενική ανϊomikronδική τάση των τιµών πωλήσεων
συνήθϊomikronυςπϊomikronτάσαςµε40% 5K
2O462 %µεταϊksiύτϊomikronυ1994και
τηςΠΕ,ϊomikronιτιµέςµειώθηκανπρϊomikronσωρινάτϊomikron1997καιενσυνεϊkhiεία
αυϊksiήθηκανκατά7,9%τηνΠΕ.ϊ’mikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτϊomikron1999και2000ϊomikronκϊomikronινϊomikronτικϊomikronacuteς κλάδϊomikronς παραγωγής πιστεύει ϊomikronacuteτι θα συνεϊkhiιστεί η!B2000R0969 — EL — 12.05.2000 — 000.001 — 15
θετικήτάσητωντιµώνπωλήσεωνπϊomikronτάσαςµε40% 5K2O462 %
καιϊomikronacuteτιθασηµειωθείµικρήµείωσητηςτιµήςγιατηνπϊomikronτάσαµεK
2O462 %.
ϊ’mikronι µέσες τιµές πωλήσεων τϊomikronυ κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύ κλάδϊomikronυ παραγωγής
πϊomikronτάσαςστηναγϊomikronράτηςΚϊomikronινϊomikronacuteτηταςεϊksiελίϊkhiθηκανωςεϊksiής:
(σεEcu/τ∆omikronacuteν∆omikron)
Μέσεςτιµέςπωλήσεων 1994 1995 1996 1997 ΠΕ
Συνήθηςπϊomikronτάσαµε
40%5K20462 %90,1 96,8 101,6 96,6 104,2
Συνήθηςπϊomikronτάσαµε K20462 % 137,7 138,7 134,8 123,2 122,0
Πηγή:Απαντήσειςστϊomikronερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikronτϊomikronυκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύκλάδϊomikronυπαραγωγής.
6.3.7.Απ/omikronδ/omikronτικ/omikronacuteτητα
(70) Για την ανάλυση της απϊomikronδϊomikronτικϊomikronacuteτητας τϊomikronυ κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύ κλάδϊomikronυ
παραγωγής και σύµφωνα µε τη συνήθη πρακτική, λήφθηκαν
επίσης υπϊomikronacuteψητα έσϊomikronδααπϊomikronacuteτις πωλήσειςϊomikronρισµένωνυπϊomikronπρϊomikron-
ϊϊomikronacuteντων πϊomikronτάσας. Πρέπει επίσης να υπενθυµιστεί ϊomikronacuteτι ϊomikron γάλλϊomikronςπαραγωγϊomikronacuteς, SCPA,απϊomikronκλείστηκε απϊomikronacute τϊomikronν υπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacute της
απϊomikronδϊomikronτικϊomikronacuteτητας τϊomikronυ κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύ κλάδϊomikronυ παραγωγής για τϊomikronυς
λϊomikronacuteγϊomikronυςπϊomikronυπεριγράφϊomikronνταιστηναιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη49.
(71) Η απϊomikronδϊomikronτικϊomikronacuteτητα τϊomikronυ κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύ κλάδϊomikronυ παραγωγής, εκφρα-
σµένηωςπϊomikronσϊomikronστϊomikronacuteτωνκαθαρώνπωλήσεων,αυϊksiήθηκεκατάτηνυπϊomikronacute εϊksiέταση περίϊomikronδϊomikron απϊomikronacute µέση σταθµισµένη απώλεια 1 % τϊomikron1994 σε κέρδϊomikronς 3,3 % την ΠΕ. Πρέπει να αναφερθεί ϊomikronacuteτι η
απϊomikronδϊomikronτικϊomikronacuteτηταϊbetatwoελτιώθηκεσταθεράµεεϊksiαίρεσητϊomikron1997ϊomikronacuteταν
τακέρδηµειώθηκανσεσϊkhiεδϊomikronacuteνµηδέν.Κατάτϊomikron1999και2000τϊomikronεπίπεδϊomikronκέρδϊomikronυςτϊomikronυκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύκλάδϊomikronυπαραγωγήςαναµένεται
ϊomikronacuteτιθαµειωθείκάτωτϊomikronυκέρδϊomikronυς,τϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikronθεωρείταισύνηθεςγι’
αυτήν την δραστηριϊomikronacuteτητα υψηλής εντάσεως κινδύνϊomikronυ ϊomikronacuteπωςείναι η εϊksiϊomikronacuteρυϊksiη πϊomikronτάσας. Η απϊomikronδϊomikronτικϊomikronacuteτητα τϊomikronυ κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύκλάδϊomikronυπαραγωγήςστηναγϊomikronράτηςΚϊomikronινϊomikronacuteτηταςγιατηνπϊomikronτάσα
εϊksiελίϊkhiθηκεωςεϊksiής:
(%)
1994 1995 1996 1997 ΠΕ
Συντελεστήςκέρδϊomikronυς −1,0 −0,5 1,5 0,1 3,3
Πηγή:Απαντήσειςστϊomikronερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikronτϊomikronυκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύκλάδϊomikronυπαραγωγής.
6.3.8.Απασ/khi/omikronacuteληση
(72) Η απασϊkhiϊomikronacuteληση τϊomikronυ κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύ κλάδϊomikronυ παραγωγής µειώθηκε
απϊomikronacute8460απασϊkhiϊomikronλϊomikronύµενϊomikronυςτϊomikron1994σε6936απασϊkhiϊomikronλϊomikronύµενϊomikronυς
τηνΠΕ,δηλαδήµείωση18,0%.ϊ’mikronαριθµϊomikronacuteςτωναπασϊkhiϊomikronλϊomikronυµέ-
νων ατϊomikronacuteµων πρϊomikronϊbetatwoλέπεται ϊomikronacuteτι θα µειωθεί ακϊomikronacuteµη περισσϊomikronacuteτερϊomikronκατά τϊomikron 1999 και 2000 λϊomikronacuteγω τϊomikronυ κλεισίµατϊomikronς τϊomikronυ γαλλικϊomikronύϊomikronρυϊkhiείϊomikronυ. Η κατάσταση απασϊkhiϊomikronacuteλησης τϊomikronυ κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύ κλάδϊomikronυ
παραγωγήςεϊksiελίϊkhiθηκεωςεϊksiής:
Απασϊkhiϊomikronλϊomikronύµενϊomikronπρϊomikronσωπικϊomikronacuteστην
παραγωγήπϊomikronτάσας1994 1995 1996 1997 ΠΕ
Απασϊkhiϊomikronλϊomikronύµενϊomikronι 8460 7919 7296 7213 6936
Πηγή:Απαντήσειςστϊomikronερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikronτϊomikronυκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύκλάδϊomikronυπαραγωγής.
6.3.9.Απ/omikronθέµατα
(73) Τα τελικά απϊomikronθέµατα των κϊomikronινϊomikronτικών παραγωγών πϊomikronτάσας
µειώθηκαναπϊomikronacute560000τϊomikronacuteνϊomikronυςτϊomikron1994σε469000τϊomikronacuteνϊomikronυςτην
ΠΕ, µείωση περίπϊomikronυ 16 %. Τα τελικά απϊomikronθέµατα αυϊksiήθηκαν!B2000R0969 — EL — 12.05.2000 — 000.001 — 16
συνεϊkhiώςαπϊomikronacuteτϊomikron1994µέϊkhiριτϊomikron1996,αλλάµειώθηκανσηµαντικά
τϊomikron1997γιανααυϊksiηθϊomikronύνελαφράϊksiανάκατάτηνΠΕ.
Τα τελικά απϊomikronθέµατα τϊomikronυ κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύ κλάδϊomikronυ παραγωγής
πϊomikronτάσαςεϊksiελίϊkhiθηκανωςεϊksiής:
(σε ∆khiιλιάδες τ∆omikronacuteν∆omikronυς)
1994 1995 1996 1997 ΠΕ
Τελικάαπϊomikronθέµατα 560 614 903 415 469
Πηγή:Απαντήσειςστϊomikronερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikronτϊomikronυκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύκλάδϊomikronυπαραγωγής.
6.3.10.Επενδύσεις
(74) ϊ’mikronι συνϊomikronλικές επενδύσεις τϊomikronυ κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύ κλάδϊomikronυ παραγωγής
µειώθηκαν απϊomikronacute περίπϊomikronυ 87,7 εκατϊomikronµµύρια Ecuτϊomikron 1994 σε
περίπϊomikronυ52,9εκατϊomikronµµύρια EcuτηνΠΕ,µείωσηπερίπϊomikronυ40%.
Μεταϊksiύτϊomikronυ1994καιτϊomikronυ1995ϊomikronιεπενδύσειςαυϊksiήθηκανλϊomikronacuteγω
τηςδιαδικασίαςεκσυγϊkhiρϊomikronνισµϊomikronύτωνϊomikronρυϊkhiείωνενϊomikronacuteςσηµαντικϊomikronύκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύπαραγωγϊomikronύ.Τϊomikron1999και2000ϊomikronκϊomikronινϊomikronτικϊomikronacuteςκλάδϊomikronςπαραγωγής σϊkhiεδιάϊdzetaει να επενδύσει περισσϊomikronacuteτερϊomikron και τα πρϊomikron-
ϊbetatwoλεπϊomikronacuteµεναεπίπεδατωνεπενδύσεωντϊomikronυ2000θαυπερϊbetatwoϊomikronύντϊomikron
στϊomikronιϊkhiείϊomikronτϊomikronυ1996.Πρέπειεπίσηςναυπενθυµιστείϊomikronacuteτιϊomikronγάλλϊomikronςπαραγωγϊomikronacuteς, SCPA,απϊomikronκλείστηκε απϊomikronacute τϊomikronν υπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacute των
επενδύσεωντϊomikronυκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύκλάδϊomikronυπαραγωγήςγιατϊomikronυςλϊomikronacuteγϊomikronυς
πϊomikronυπεριγράφϊomikronνται στηναιτιϊomikronλϊomikronγική σκέψη49.ϊ’mikronι επενδύσειςτϊomikronυκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύκλάδϊomikronυπαραγωγήςεϊksiελίϊkhiθηκανωςεϊksiής:
(σε ∆khiιλιάδες Ecu)
1994 1995 1996 1997 ΠΕ
Επενδύσεις 87722 113809 84201 63908 52882
Πηγή:Απαντήσειςστϊomikronερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikronτϊomikronυκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύκλάδϊomikronυπαραγωγής.
6.4. ϊ’mikronΓΚϊ’mikronΣ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΚΑΙ ΤΙΜΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝΑΠϊ’mikron
ΑΛΛΕΣΤΡΙΤΕΣϊ—hiΩΡΕΣ
(75) ϊ’mikron ϊomikronacuteγκϊomikronς των εισαγωγών πϊomikronτάσας απϊomikronacute άλλες τρίτες ϊkhiώρες
αυϊksiήθηκεκατάτηνυπϊomikronacuteεϊksiέτασηπερίϊomikronδϊomikronαπϊomikronacuteπερίπϊomikronυ1348000
τϊomikronacuteνϊomikronυς τϊomikron 1994 σε περίπϊomikronυ 1566000 τϊomikronacuteνϊomikronυς την ΠΕ. Αυτϊomikronacuteισϊomikronδυναµείµεαύϊksiησηπερίπϊomikronυ16,2%.Τϊomikronµεγαλύτερϊomikronτµήµατης
αύϊksiησηςϊomikronφείλεταιστιςεισαγωγέςαπϊomikronacuteτϊomikronΙσραήλ.
(σε ∆khiιλιάδες τ∆omikronacuteν∆omikronυς)
1994 1995 1996 1997 ΠΕ
Εισαγωγές απϊomikronacute άλλες τρίτες
ϊkhiώρες1348 1552 1495 1555 1566
Πηγή: Eurostat.
(76) Τϊomikron µερίδιϊomikron αγϊomikronράς των εισαγωγών απϊomikronacute άλλες τρίτες ϊkhiώρες
αυϊksiήθηκεαπϊomikronacute17,9%τϊomikron1994σε21,0%τϊomikron1995καιπαρέµεινε
σϊkhiετικάσταθερϊomikronacuteαπϊomikronacuteτϊomikronacuteτεµε21,4%στϊomikronτέλϊomikronςτηςΠΕ.
(77) ϊ’mikronι µέσες τιµές πωλήσεων για τις εισαγωγές απϊomikronacute άλλες τρίτες
ϊkhiώρες συµπεριλήφθηκαν ώστε να φανεί η εϊksiέλιϊksiη των τιµών
κατά την υπϊomikronacute εϊksiέταση περίϊomikronδϊomikron. Σύµφωνα µε την Eurostat,ϊomikronι
µέσες τιµές πωλήσεων γι’ αυτές τις εισαγωγές αυϊksiήθηκαν
σταθεράαπϊomikronacute96,5 Ecu/τϊomikronacuteνϊomikronτϊomikron1994σε120,5 Ecu/τϊomikronacuteνϊomikronτϊomikron1997.
Ενσυνεϊkhiείαητιµήµειώθηκεσε112,3 Ecu/τϊomikronacuteνϊomikronτηνΠΕ.Αυτϊomikronacute
αντιστϊomikronιϊkhiείσεαύϊksiηση16,4%κατάτηνυπϊomikronacuteεϊksiέτασηπερίϊomikronδϊomikron.!B2000R0969 — EL — 12.05.2000 — 000.001 — 17
Λεπτϊomikronµερώς,ηεϊksiέλιϊksiηήτανηακϊomikronacuteλϊomikronυθη:
(σεEcu/τ∆omikronacuteν∆omikron)
1994 1995 1996 1997 ΠΕ
Μέσες τιµές εισαγωγών απϊomikronacute
άλλεςτρίτεςϊkhiώρες96,5 101,8 104,3 120,5 112,3
Πηγή: Eurostat.
6.5. Εϊ—siΑΓΩΓΙΚΗ ∆ΡΑΣΤΗΡΙϊ’mikronΤΗΤΑ Τϊ’mikronΥ Κϊ’mikronΙΝϊ’mikronΤΙΚϊ’mikronΥ
ΚΛΑ∆ϊ’mikronΥΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
(78) Λϊomikronacuteγωτϊomikronυγεγϊomikronνϊomikronacuteτϊomikronςϊomikronacuteτιηπαραγωγή,ϊomikronacuteπωςπεριγράφεται στϊomikron
σηµείϊomikron6.3.1,πρϊomikronϊomikronρίϊdzetaεταιγιατιςπωλήσειςτϊomikronacuteσϊomikronστϊomikronεσωτερικϊomikronacuteϊomikronacuteσϊomikronκαιστϊomikronεϊksiωτερικϊomikronacuteτηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας,εϊksiετάστηκανεπίσηςϊomikronι
εϊksiαγωγές πϊomikronτάσας τϊomikronυ κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύ κλάδϊomikronυ παραγωγής πρϊomikronς
τρίτεςϊkhiώρες.Αυτήηανάλυσηέδειϊksiεϊomikronacuteτιϊomikronιεϊksiαγωγέςανήλθανσε 2314000 τϊomikronacuteνϊomikronυς τϊomikron 1994 σε σύγκριση µε τϊomikronυς 1658000
τϊomikronacuteνϊomikronυςτηνΠΕ.Αυτέςϊomikronιεϊksiαγωγέςείϊkhiανκαθϊomikronδικήτάσηεκτϊomikronacuteς
απϊomikronacuteτϊomikronέτϊomikronς1997ϊomikronacuteτανϊomikronιεϊksiαγωγέςαυϊksiήθηκανσεσύγκρισηµετϊomikronπρϊomikronηγϊomikronύµενϊomikron έτϊomikronς. Η συνϊomikronλική µείωση των εϊksiαγωγών αντι-στϊomikronιϊkhiείσε28,3%τηνυπϊomikronacuteεϊksiέτασηπερίϊomikronδϊomikron.Τϊomikron1999και2000ϊomikron
κϊomikronινϊomikronτικϊomikronacuteς κλάδϊomikronς παραγωγής αναµένει ϊomikronacuteτι θα πραγµατϊomikronπϊomikronι-
ήσειλιγϊomikronacuteτερεςεϊksiαγωγέςαπ’ϊomikronacute,τικατάτηνΠΕ.Αυτήηκαθϊomikronδικήτάση εϊksiηγείται ενδεϊkhiϊomikronµένως απϊomikronacute τϊomikron γεγϊomikronνϊomikronacuteς ϊomikronacuteτι, ϊomikronacuteπως περι-γράφεται στϊomikron σηµείϊomikron 7.3, ϊomikronι εν λϊomikronacuteγω ϊkhiώρες έϊkhiϊomikronυν αυϊksiήσει
σηµαντικά τις πρϊomikronσπάθειες εµπϊomikronρίας σε αγϊomikronρές άλλων τρίτων
ϊkhiωρώνπερισσϊomikronacuteτερϊomikronαπ’ϊomikronacute,τιστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητα,µετάτηνεπιϊbetatwoϊomikronλήτωνµέτρωναντιντάµπινγκϊomikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτιςεισαγωγέςπϊomikronτάσας
καταγωγήςτωνενλϊomikronacuteγωϊkhiωρώνστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητα.Αντιµέτωπϊomikronς
µε τϊomikronν σκληρϊomikronacute ανταγωνισµϊomikronacute των τιµών, ϊomikron κϊomikronινϊomikronτικϊomikronacuteς κλάδϊomikronςπαραγωγήςδενήτανσεθέσηναπαραδίδειτιςίδιεςπϊomikronσϊomikronacuteτητεςπϊomikronτάσαςστιςαγϊomikronρέςτρίτωνϊkhiωρώνϊomikronacuteπωςπρϊomikronηγϊomikronυµένως.
Λεπτϊomikronµερέστερα,ηεϊksiέλιϊksiηκατάτηνυπϊomikronacuteεϊksiέτασηπερίϊomikronδϊomikronήταν
ηακϊomikronacuteλϊomikronυθη:
(σε ∆khiιλιάδες τ∆omikronacuteν∆omikronυς)
1994 1995 1996 1997 ΠΕ
ϊ’mikronacuteγκϊomikronςεϊksiαγωγικώνπωλήσεων
τϊomikronυ κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύ κλάδϊomikronυπαραγωγής2314 1815 1671 1947 1658
Πηγή:Απαντήσειςστϊomikronερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikronτϊomikronυκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύκλάδϊomikronυπαραγωγής.
6.6. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
(79) Ηεϊksiέλιϊksiητωνδιαφϊomikronacuteρωνϊomikronικϊomikronνϊomikronµικώνδεικτώντϊomikronυκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύ
κλάδϊomikronυ παραγωγής κατά την υπϊomikronacute εϊksiέταση περίϊomikronδϊomikron ήταν
ανϊomikronµϊomikronιϊomikronγενής. Μετά την επιϊbetatwoϊomikronλή των συνδυασµένων µέτρων
(πάγιϊomikronπϊomikronσϊomikronacuteδασµϊomikronύκαιελάϊkhiιστητιµή)τϊomikron1994,ηκατάστασητϊomikronυκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύκλάδϊomikronυπαραγωγήςϊbetatwoελτιώθηκε.ϊ’mikronιϊomikronικϊomikronνϊomikronµικϊomikronίπαράγϊomikronντες ϊomikronacuteπως ϊomikronι µέσες τιµές πωλήσεων ανά τϊomikronacuteνϊomikron για την
πϊomikronιϊomikronacuteτητα τϊomikronυ πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς πϊomikronυ πωλήθηκε περισσϊomikronacuteτερϊomikron, ϊomikron ϊomikronacuteγκϊomikronς
των απϊomikronθεµάτων και η απϊomikronδϊomikronτικϊomikronacuteτητα σηµείωσαν θετικήεϊksiέλιϊksiη.
(80) ϊ’mikronacuteντως, ϊomikronι µέσες τιµές πωλήσεων για τη συνήθη πϊomikronιϊomikronacuteτητα
πϊomikronτάσαςµε40% 5K
2O462 %αυϊksiήθηκανκατά15,6%την
υπϊomikronacute εϊksiέταση περίϊomikronδϊomikron. ∆εύτερϊomikronν, ϊomikron ϊomikronacuteγκϊomikronς των απϊomikronθεµάτων
µειώθηκεαπϊomikronacuteτϊomikron1996:αυτϊomikronacuteαπϊomikronτελείένδειϊksiητηςϊbetatwoελτίωσηςτης
ϊdzetaήτησης στην αγϊomikronρά. Τρίτϊomikronν, µετά απϊomikronacute δύϊomikronϊkhiρϊomikronacuteνια ϊdzetaηµιών, ϊomikronιπωλήσεις τϊomikronυ κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύ κλάδϊomikronυ παραγωγής έγιναν και πάλιαπϊomikronδϊomikronτικέςαπϊomikronacuteτϊomikron1996.Είναιπρϊomikronφανέςϊomikronacuteτιαυτϊomikronacuteϊomikronφείλεταιστις
υψηλϊomikronacuteτερες τιµές πωλήσεων ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίες έγιναν δυνατές µε την
εισαγωγήπιϊomikronαπϊomikronτελεσµατικώνµέτρωναντιντάµπινγκτϊomikron1994.
(81) Εν πάση περιπτώσει, η ανάλυση δείϊkhiνει επίσης ϊomikronacuteτι αυτές ϊomikronι
θετικές εϊksiελίϊksiεις δεν καλύπτϊomikronυν ϊomikronacuteλϊomikronυς τϊomikronυς δείκτες και ϊomikronacuteτι,ειδικϊomikronacuteτερα απϊomikronacute τϊomikron 1996 και µετέπειτα, σηµειώθηκε καθϊomikronδική!B2000R0969 — EL — 12.05.2000 — 000.001 — 18
τάση. Ειδικϊomikronacuteτερα, ϊomikron ϊomikronacuteγκϊomikronς της παραγωγής, η παραγωγική
ικανϊomikronacuteτητα, η ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronίηση της ικανϊomikronacuteτητας παραγωγής, τϊomikronµερίδιϊomikronαγϊomikronράς,ϊomikronϊomikronacuteγκϊomikronςτωνπωλήσεων,ηαπασϊkhiϊomikronacuteλησηκαιϊomikronιεπενδύσειςδεναναπτύϊkhiθηκανευνϊomikronϊκά.
(82) ϊ’mikron ϊomikronacuteγκϊomikronς των πωλήσεων τϊomikronυ κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύ κλάδϊomikronυ παραγωγής
µειώθηκεκατά4,9%κατάτηνυπϊomikronacuteεϊksiέτασηπερίϊomikronδϊomikron.ϊ’mikronϊomikronacuteγκϊomikronς
τηςπαραγωγήςκαιηπαραγωγικήικανϊomikronacuteτηταµειώθηκανκατά
9,7%και7,0%αντιστϊomikronίϊkhiως,πράγµαπϊomikronυϊomikronδήγησεσεµείωση2,2πϊomikronσϊomikronστιαίων µϊomikronνάδων της ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronίησης τϊomikronυ παραγωγικϊomikronύ
δυναµικϊomikronύ. Επιπλέϊomikronν, ϊomikronι επενδύσεις τϊomikronυ κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύ κλάδϊomikronυ
παραγωγήςµειώθηκανκατά39,7%παράλληλαεπειδήαναγκά-στηκεναµειώσεικαιτϊomikronεργατικϊomikronacuteδυναµικϊomikronacuteτϊomikronυκατά18,0%.
(83) ϊ’mikronacuteπως αναφέρθηκε πρϊomikronηγϊomikronυµένως, η κϊomikronινϊomikronτική κατανάλωση
πϊomikronτάσαςµειώθηκεκατάπερίπϊomikronυ2,3%φθάνϊomikronνταςτϊomikronϊkhiαµηλϊomikronacute-τερϊomikron επίπεδϊomikronacute της τϊomikron 1996. ϊ’mikron κϊomikronινϊomikronτικϊomikronacuteς κλάδϊomikronς παραγωγής
έϊkhiασε1,9%τηςκϊomikronινϊomikronτικήςαγϊomikronράς.ϊomikronιενλϊomikronacuteγωϊkhiώρεςέϊkhiασαν
2,4%ενώάλλεςτρίτεςϊkhiώρες,ιδίωςτϊomikronΙσραήλ,κέρδισαν3,4%.Απϊomikronacute τϊomikron 1996, ωστϊomikronacuteσϊomikron, ϊomikron κϊomikronινϊomikronτικϊomikronacuteς κλάδϊomikronς παραγωγής έϊkhiασεπάνωαπϊomikronacute4%τηςαγϊomikronράςαυτής.ϊomikronιενλϊomikronacuteγωϊkhiώρεςκέρδισαν
3,5 % ενώ για τις άλλες τρίτες ϊkhiώρες τϊomikron µερίδιϊomikron παρέµεινε
πρακτικάαµετάϊbetatwoλητϊomikron.Συνάγεταιεπϊomikronµένωςτϊomikronσυµπέρασµαϊomikronacuteτιϊomikronι εισαγωγές απϊomikronacute άλλες τρίτες ϊkhiώρες δεν έϊkhiϊomikronυν σηµαντικές
επιπτώσειςστηνϊomikronικϊomikronνϊomikronµικήκατάστασητϊomikronυκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύκλάδϊomikronυ
παραγωγήςµεταϊksiύτϊomikronυ1996καιτϊomikronυτέλϊomikronυςτηςΠΕ.
(84) ϊ’mikronι µέσες τιµές τϊomikronυ κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύκλάδϊomikronυπαραγωγής και των εν
λϊomikronacuteγω ϊkhiωρών αυϊksiήθηκαν µε παρϊomikronacuteµϊomikronιϊomikron τρϊomikronacuteπϊomikron (εκτϊomikronacuteς για τησυνήθηπϊomikronιϊomikronacuteτηταπϊomikronτάσαςµε K
2O462 %)ϊomikronacuteπωςπεριγράφεται
στις αιτιϊomikronλϊomikronγικές σκέψεις 57 και 69. Τϊomikron ίδιϊomikron ισϊkhiύει για άλλες
τρίτεςϊkhiώρες.Ωστϊomikronacuteσϊomikron,ϊomikronιτιµέςαπϊomikronacuteτιςενλϊomikronacuteγωϊkhiώρεςσυνέϊkhiισαν
να είναι ϊkhiαµηλϊomikronacuteτερες, ειδικϊomikronacuteτερα για την πϊomikronτάσα ρωσικήςκαταγωγής, επηρεάϊdzetaϊomikronντας αρνητικά τϊomikronυς ϊomikronacuteγκϊomikronυς των πωλή-σεων, τϊomikron µερίδιϊomikron της αγϊomikronράς και την απϊomikronδϊomikronτικϊomikronacuteτητα τϊomikronυ
κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύ κλάδϊomikronυ παραγωγής, παρά τις περιϊomikronρισµένες εισα-
γωγέςκαταγωγήςτωνενλϊomikronacuteγωτριώνϊkhiωρών.
(85) Τέλϊomikronς, εϊksiετάστηκαν ϊomikronι επιπτώσεις των µειωµένωνεϊksiαγωγικών
πωλήσεων. ϊ’mikronι εϊksiαγωγικές πωλήσεις πϊomikronυ αντιστϊomikronιϊkhiϊomikronύσαν στϊomikron24 % των συνϊomikronλικών πωλήσεων τϊomikronυ κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύ κλάδϊomikronυ
παραγωγής κατά την ΠΕ, µειώθηκαν κατά 28,3 % κατά την
υπϊomikronacute εϊksiέταση περίϊomikronδϊomikron λϊomikronacuteγω τϊomikronυ σκληρϊomikronύ ανταγωνισµϊomikronύ στιςαγϊomikronρέςτρίτωνϊkhiωρών.Παρϊomikronacuteλϊomikronπϊomikronυαυτήηεϊksiέλιϊksiηεϊksiηγείµέρϊomikronςτων αρνητικών εϊksiελίϊksiεων της παραγωγής τϊomikronυ κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύ
κλάδϊomikronυειδικϊomikronacuteτερα,δενεπαρκείγιαναεϊksiηγήσειτιςγενικϊomikronacuteτερες
αρνητικέςτάσεις.
Ενκατακλείδι, ηέρευναέδειϊksiε ϊomikronacuteτι,παρϊomikronacuteλϊomikronπϊomikronυηκατάσταση
τϊomikronυ κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύ κλάδϊomikronυ παραγωγής ϊbetatwoελτιώθηκε κατά κάπϊomikronιϊomikronτρϊomikronacuteπϊomikron, πϊomikronλλϊomikronί ϊomikronικϊomikronνϊomikronµικϊomikronί παράγϊomikronντες δεν αναπτύϊkhiθηκανευνϊomikronϊκά και ϊomikronacuteτι ϊomikronκϊomikronινϊomikronτικϊomikronacuteςκλάδϊomikronςπαραγωγής θα συνεϊkhiίσει
να είναι ευάλωτϊomikronς στην πιθανή εµφάνιση τϊomikronυ ϊdzetaηµιϊomikronγϊomikronacuteνϊomikronυ
ντάµπινγκστηνπερίπτωσηπϊomikronυλήϊksiειηισϊkhiύςτωνµέτρων.
7.ΕΝ∆Ε/Khi/OmikronΜΕΝ/Omikron ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣΤΗΣ/DzetaΗΜΙΑΣ
7.1. ΕΓϊ—hiΩΡΙΕΣΑΓϊ’mikronΡΕΣΣΤΙΣΕΝΛϊ’mikronΓΩϊ—hiΩΡΕΣ
(86) ϊ’mikronιενλϊomikronacuteγωϊkhiώρεςδιαθέτϊomikronυντεράστιααπϊomikronθέµαταπρώτηςύλης
πϊomikronτάσας. Ακϊomikronacuteµηηεγϊkhiώριακατανάλωσηπϊomikronτάσας στηΛευκϊomikron-ρωσίακαιστηΡωσίακατέρρευσετϊomikronπρώτϊomikronήµισυτηςδεκαετίαςτϊomikronυ’90καιπαρέµεινεσεϊkhiαµηλάεπίπεδακατάτηνυπϊomikronacuteεϊksiέταση
περίϊomikronδϊomikron. ϊ’mikronι εγϊkhiώριες πωλήσεις σε αυτές τις δύϊomikron ϊkhiώρες
αυϊksiήθηκανκατάπερίπϊomikronυ6%τηνΠΕσεσύγκρισηµετϊomikron1994.
αντιπρϊomikronσωπεύϊomikronυν ακϊomikronacuteµα λιγϊomikronacuteτερϊomikron απϊomikronacute τϊomikron ένα τέταρτϊomikron της
αντίστϊomikronιϊkhiης παραγωγής πϊomikronτάσας. ∆εν υπάρϊkhiει λϊomikronacuteγϊomikronς να
πιστεύϊomikronυµε ϊomikronacuteτι η ϊdzetaήτηση στην εγϊkhiώρια αγϊomikronρά θα αναπτυϊkhiθεί
διαφϊomikronρετικάστηνϊ’mikronυκρανία.!B2000R0969 — EL — 12.05.2000 — 000.001 — 19
7.2. Εϊ—siΑΓΩΓΕΣ ΣΤϊ’mikron ΠΛΑΙΣΙϊ’mikron Τϊ’mikronΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤϊ’mikronΣ
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΗΣΤΕΛΕΙϊ’mikronΠϊ’mikronΙΗΣΗΣ
(87) Η ανάλυση των τιµών πωλήσεων για τις εισαγωγές πϊomikronυ
πραγµατϊomikronπϊomikronιϊomikronύνται υπϊomikronacute τϊomikron καθεστώς ενεργητικής τελειϊomikronπϊomikronί-ησηςέγινεµεσκϊomikronπϊomikronacuteναυπϊomikronλϊomikronγιστείσεπϊomikronιεςτιµέςµπϊomikronρϊomikronύννα
πραγµατϊomikronπϊomikronιηθϊomikronύν ϊomikronι εισαγωγές στην περίπτωση πϊomikronυ λήϊksiει η
ισϊkhiύς των µέτρων αντιντάµπινγκ. ϊ’mikronacuteπως φαίνεται απϊomikronacute τηναιτιϊomikronλϊomikronγική σκέψη 62, ϊomikronι τιµές της IPCστην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα, ϊomikronι
ϊomikronπϊomikronίες καθϊomikronρίστηκαν σϊkhiεδϊomikronacuteν απϊomikronκλειστικά υπϊomikronacute τϊomikron καθεστώς
ενεργητικής τελειϊomikronπϊomikronίησης, ήταν ϊkhiαµηλϊomikronacuteτερες απϊomikronacute τις τιµέςπωλήσεωντϊomikronυκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύκλάδϊomikronυπαραγωγήςκατάπάνωαπϊomikronacute10%κατάµέσϊomikronνϊomikronacuteρϊomikron.
7.3. Εϊ—siΑΓΩΓΕΣ ΣΕ ΤΡΙΤΕΣ ϊ—hiΩΡΕΣ ΑΠϊ’mikron ΤΙΣ ΕΝ Λϊ’mikronΓΩ
ϊ—hiΩΡΕΣ
(88) ΗεϊksiέλιϊksiητωνεϊksiαγωγώντωνενλϊomikronacuteγωϊkhiωρώνστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητα
και τϊomikronυ µεριδίϊomikronυ της κϊomikronινϊomikronτικής αγϊomikronράς περιγράφεται στϊomikronσηµείϊomikron6.2ανωτέρω.
(89) Η εϊksiέλιϊksiη τϊomikronυ ϊomikronacuteγκϊomikronυ των εϊksiαγωγών της Λευκϊomikronρωσίας και
Ρωσίας στις σηµαντικϊomikronacuteτερες αγϊomikronρές, εκτϊomikronacuteς της Κϊomikronινϊomikronacuteτητας,
εϊksiετάστηκεεπίσηςµεϊbetatwoάσητηναπάντησηστϊomikronερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikron
για τις µεταγενέστερες παρατηρήσεις πϊomikronυ υπέϊbetatwoαλε η IPC.Η
παραγωγήτηςϊ’mikronυκρανίαςδενπωλείταιµέσωτηςεταιρείας IPC
και δεν υπήρϊksiαν διαθέσιµες πληρϊomikronφϊomikronρίες για τις εϊksiαγωγικές
πωλήσειςτηςϊ’mikronυκρανίαςσετρίτεςϊkhiώρεςεπειδήϊomikronιπαραγωγϊomikronί
εϊksiαγωγείς της ϊ’mikronυκρανίας δεν συνεργάστηκαν µε την έρευνα.ΚατάτηνΠΕηκυριϊomikronacuteτερηεϊksiαγωγικήαγϊomikronράτηςΛευκϊomikronρωσίας
και Ρωσίας ήταν η Κίνα, ϊomikronacuteπϊomikronυ ϊomikronι εισαγωγές αυϊksiήθηκαν κατά
περίπϊomikronυ 87 % κατά την υπϊomikronacute εϊksiέταση περίϊomikronδϊomikron. Η δεύτερηµεγαλύτερη αγϊomikronρά ήταν η Βραϊdzetaιλία, η ϊomikronπϊomikronία κατά την ΠΕεισήγαγε περίπϊomikronυ 34 φϊomikronρές περισσϊomikronacuteτερη πϊomikronτάσα απϊomikronacute τη
Λευκϊomikronρωσία και τη Ρωσία απ’ ϊomikronacute,τι τϊomikron 1994. ϊ’mikronι Ηνωµένες
ΠϊomikronλιτείεςτηςΑµερικής(ΗΠΑ)καιηΝϊomikronρϊbetatwoηγίαήτανητρίτηκαιτέταρτη µεγαλύτερες αγϊomikronρές µε εντυπωσιακές αυϊksiήσεις τϊomikronυϊomikronacuteγκϊomikronυ των εισαγωγών ϊomikronacuteπως φαίνεται απϊomikronacute τϊomikronν κατωτέρω
πίνακα. Η Ιαπωνία και άλλες µικρϊomikronacuteτερες αγϊomikronρές συνϊomikronλικά
µείωσαν κατά κάπϊomikronιϊomikronν τρϊomikronacuteπϊomikron τις εισαγωγές τϊomikronυς απϊomikronacute τις δύϊomikronϊkhiώρεςκατάτηνυπϊomikronacuteεϊksiέτασηπερίϊomikronδϊomikron.
(90) Η Νϊomikronρϊbetatwoηγία, η ϊomikronπϊomikronία είναι σηµαντικϊomikronacuteς ϊkhiρήστης αλλά δεν
παράγειπϊomikronτάσα,εισήγαγεελάϊkhiιστεςπϊomikronσϊomikronacuteτητεςαπϊomikronacuteτηΛευκϊomikron-
ρωσίακαιτηΡωσίατϊomikron1994.ΑπϊomikronacuteτϊomikronacuteτεπϊomikronυηΚϊomikronινϊomikronacuteτηταεπέϊbetatwoαλε
απϊomikronτελεσµατικά, συνδυασµέναµέτρααντιντάµπινγκστιςεισα-γωγές πϊomikronτάσας απϊomikronacute τις εν λϊomikronacuteγω ϊkhiώρες, ϊomikronι εϊksiαγωγές τηςΛευκϊomikronρωσίαςκαιΡωσίαςεστάλησανεκνέϊomikronυστηΝϊomikronρϊbetatwoηγίασε
τέτϊomikronιϊomikronϊbetatwoαθµϊomikronacuteώστετϊomikronµερίδιϊomikronαγϊomikronράςτωνενλϊomikronacuteγωϊkhiωρώνστη
Νϊomikronρϊbetatwoηγία έφθασε τϊomikron 71,3 % (
1)την ΠΕ και ϊomikron ϊomikronacuteγκϊomikronς των
πωλήσεων της Λευκϊomikronρωσίας σ’ αυτή τη ϊkhiώρα υπερέϊbetatwoη τιςσυνϊomikronλικέςπωλήσειςστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητααπϊomikronacuteτιςαρϊkhiέςτϊomikronυ1995 (
2).
(91) ϊ’mikronκατωτέρωπίνακας,ϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikronςαναφέρεταιστιςτιµέςδείκτηγια
λϊomikronacuteγϊomikronυς εµπιστευτικϊomikronύ ϊkhiαρακτήρα, δείϊkhiνει λεπτϊomikronµερώς την
εϊksiέλιϊksiη των εϊksiαγωγικών πωλήσεων της Λευκϊomikronρωσίας και!B
(1)Πηγή: International Fertiliser Industry Association.
(2)Πηγή:Απάντησηστϊomikronερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikronτης IPC.2000R0969 — EL — 12.05.2000 — 000.001 — 20
Ρωσίας σε αγϊomikronρές άλλες εκτϊomikronacuteς της Κϊomikronινϊomikronacuteτητας κατά την υπϊomikronacute
εϊksiέτασηπερίϊomikronδϊomikron.
(∆είκτης)
Εϊksiαγωγέςτωνενλϊomikronacuteγωϊkhiωρών
σεάλλεςαγϊomikronρέςεκτϊomikronacuteςτης
Κϊomikronινϊomikronacuteτητας1994 1995 1996 1997 ΠΕ
Κίνα 100 167 127 183 187
Βραϊdzetaιλία 100 414 2535 4062 3438
ΗΠΑ 100 104 103 157 157Νϊomikronρϊbetatwoηγία 100 3833 5750 5383 4933Ιαπωνία 100 94 78 79 84
Άλλϊomikronι 100 74 74 90 96
Σύνϊomikronλϊomikron 100 130 137 188 186
Πηγή:Απάντησηστϊomikronερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikronτης IPC.
(92) Γιαναυπϊomikronλϊomikronγισθείησηµασίααυτώντωνεϊksiαγωγώνπρέπεινα
αναφερθείϊomikronacuteτιϊomikronιεϊksiαγωγέςτωνενλϊomikronacuteγωϊkhiωρώνστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητα
κατά την ΠΕ αντιστϊomikronιϊkhiϊomikronύν ϊkhiϊomikronνδρικά στις εϊksiαγωγές τϊomikronυς στηΝϊomikronρϊbetatwoηγία.Επιπλέϊomikronν,ϊomikronισυνϊomikronλικέςεϊksiαγωγέςτωνενλϊomikronacuteγωϊkhiωρών
στιςαγϊomikronρέςτρίτωνϊkhiωρώνεκτϊomikronacuteςτηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας,αντιστϊomikronιϊkhiϊomikronύν
γενικά στις συνϊomikronλικέςπωλήσειςτϊomikronυ κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύκλάδϊomikronυπαρα-γωγήςστηναγϊomikronράτηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας.
(93) Η σύγκριση των τιµών ϊomikronacuteλων των τύπων πϊomikronτάσας στϊomikron στάδιϊomikron
παράδϊomikronσης δείϊkhiνει ϊomikronacuteτι ϊomikronι τιµές πωλήσεων στη Νϊomikronρϊbetatwoηγία,Βραϊdzetaιλία και Ιαπωνία κατά την ΠΕ ήταν στα υψηλϊomikronacuteτερα
επίπεδααπ’ϊomikronacute,τιϊomikronιτιµέςστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητα.Τϊomikronεπίπεδϊomikronτωντιµών
στην Κίνα ήταν ϊkhiαµηλϊomikronacuteτερϊomikron τα πρϊomikronηγϊomikronύµενα έτη αλλάανέκτησαν τϊomikron επίπεδϊomikron των τιµών της Κϊomikronινϊomikronacuteτητας κατά τηνΠΕ. ϊ’mikronι τιµές εϊksiαγωγής στις ΗΠΑ παρέµειναν συστηµατικά
ϊkhiαµηλϊomikronacuteτερες απϊomikronacute τις τιµές στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα κατά την υπϊomikronacute
εϊksiέτασηπερίϊomikronδϊomikron.
7.4. ΠΑΡΑΓΩΓΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗ ΙΚΑΝϊ’mikronΤΗΤΑ, ϊ—hiΡΗΣΙ-
Μϊ’mikronΠϊ’mikronΙΗΣΗ ΤΗΣ ΙΚΑΝϊ’mikronΤΗΤΑΣ, ΑΠϊ’mikronΘΕΜΑΤΑ
ΚΑΙΕΠΕΝ∆ΥΣΕΙΣ
(94) Λήφθηκανπληρϊomikronφϊomikronρίεςϊomikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτϊomikronυςανωτέρωδείκτεςαπϊomikronacute
δύϊomikron συνεργαϊdzetaϊomikronacuteµενες εταιρείες στη Ρωσία και απϊomikronacute µία στηΛευκϊomikronρωσία.Επειδήϊomikronιεταιρείεςτηςϊ’mikronυκρανίαςδενσυνεργά-στηκαν, δεν υπήρϊkhiαν διαθέσιµες πληρϊomikronφϊomikronρίες εκτϊomikronacuteς για την
παραγωγικήικανϊomikronacuteτητα(277000τϊomikronacuteνϊomikronιετησίως)πϊomikronυδηµϊomikronσιεύ-
θηκαν σε πρϊomikronacuteσφατη έκθεση της International Fertilizer Industry
Association.
(95)ϊ’mikronacuteπως φαίνεται απϊomikronacute τϊomikronν κατωτέρω πίνακα, η ικανϊomikronacuteτητα
παραγωγής στη Λευκϊomikronρωσία και Ρωσία παρέµεινε σταθερή
κατά την υπϊomikronacute εϊksiέταση περίϊomikronδϊomikron, µε συνϊomikronλικϊomikronacute ϊomikronacuteγκϊomikron 19844000
τϊomikronacuteνϊomikronυς πϊomikronτάσας πϊomikronυ αντιστϊomikronιϊkhiεί στϊomikron 33 % περίπϊomikronυ τηςπαγκϊomikronacuteσµιας παραγωγικής ικανϊomikronacuteτητας και είναι σϊkhiεδϊomikronacuteν ϊomikronτριπλάσιϊomikronςτϊomikronυϊomikronacuteγκϊomikronυτηςκϊomikronινϊomikronτικήςκατανάλωσης.
(σε ∆khiιλιάδες τ∆omikronacuteν∆omikronυς)
Παραγωγικήικανϊomikronacuteτητα 1994 1995 1996 1997 ΠΕ
Λευκϊomikronρωσία 9077 9077 9077 9077 9077
Ρωσία 10767 10767 10767 10767 10767
Σύνϊomikronλϊomikron 19844 19844 19844 19844 19844
Πηγή: International Fertilizer Industry Association.!B2000R0969 — EL — 12.05.2000 — 000.001 — 21
(96) Η Λευκϊomikronρωσία και η Ρωσία κατϊomikronacuteρθωσαν να αυϊksiήσϊomikronυν την
παραγωγή τϊomikronυς κατά 39 % κατά την υπϊomikronacute εϊksiέταση περίϊomikronδϊomikron.ϊ’mikronacuteπωςδείϊkhiνειϊomikronκατωτέρωπίνακας(σετιµέςδείκτηγιαλϊomikronacuteγϊomikronυςεµπιστευτικϊomikronacuteτητας)ϊomikronιϊomikronacuteγκϊomikronιτηςπαραγωγήςαυϊksiήθηκανσϊkhiετικά
σταθεράκαισηµείωσανµϊomikronacuteνϊomikronµίαµικρήκαθϊomikronδικήτάσητϊomikron1996.
(∆είκτης)
Πραγµατικήπαραγωγή 1994 1995 1996 1997 ΠΕ
Λευκϊomikronρωσία 100 111 108 129 138
Ρωσία 100 113 106 137 140
Σύνϊomikronλϊomikron 100 112 107 133 139
Πηγή:Απάντησητης IPCστϊomikronερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikron.
(97) Παράλληλαµετηναύϊksiησητηςπαραγωγής,ηϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronίησητης
παραγωγικήςικανϊomikronacuteτηταςτωνπαραγωγώνστηΛευκϊomikronρωσίακαιΡωσίαϊbetatwoελτιώθηκεαλλάπαραµένειακϊomikronacuteµασεεϊksiαιρετικάϊkhiαµηλϊomikronacute
επίπεδϊomikron αφήνϊomikronντας σηµαντικϊomikronacute ϊomikronacuteγκϊomikron µη ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιηθείσας
ικανϊomikronacuteτητας. ϊ’mikron κατωτέρω πίνακας (τιµές δείκτη για λϊomikronacuteγϊomikronυςεµπιστευτικϊomikronacuteτητας)απϊomikronδεικνύειϊomikronacuteτιηϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronίησητηςπαρα-γωγικής ικανϊomikronacuteτητας των παραγωγών ϊbetatwoελτιώθηκε κατά 38 %
κατάτηνυπϊomikronacuteεϊksiέτασηπερίϊomikronδϊomikron.
(∆είκτης)
ϊ—hiρησιµϊomikronπϊomikronίησηπαραγωγικής
ικανϊomikronacuteτητας1994 1995 1996 1997 ΠΕ
Λευκϊomikronρωσία 100 111 109 130 137
Ρωσία 100 116 108 139 142
Σύνϊomikronλϊomikron 100 112 107 133 138
Πηγή:Απάντησητης IPCστϊomikronερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikron.
(98) ∆ενκαθϊomikronρίστηκεκαµίασαφήςτάσηγιατααπϊomikronθέµατα.Γενικά
τϊomikron επίπεδϊomikron των απϊomikronθεµάτων κυµάνθηκε σηµαντικά κατά την
υπϊomikronacute εϊksiέταση περίϊomikronδϊomikron. Τα απϊomikronθέµατα των τριών παραγωγών
ϊbetatwoρίσκϊomikronντανσεσϊkhiετικάϊkhiαµηλϊomikronacuteεπίπεδϊomikronστατέλητηςΠΕ.
(99) ϊ’mikronιεπενδύσειςτηςΛευκϊomikronρωσίαςκαιΡωσίαςσταϊomikronρυϊkhiείακαιστα
εργϊomikronστάσιαπϊomikronτάσαςαυϊksiήθηκανκατάπερίπϊomikronυ172%κατάτηνυπϊomikronacute εϊksiέταση περίϊomikronδϊomikron. Η ανϊomikronδική τάση διακϊomikronacuteπηκε µϊomikronacuteνϊomikron µία
φϊomikronράτϊomikron1996ϊomikronacuteταντϊomikronεπίπεδϊomikronτωνεπενδύσεωνµειώθηκε,αλλά
τϊomikron επϊomikronacuteµενϊomikron έτϊomikronς ϊomikronι επενδύσεις έφθασαν επίσης επίπεδϊomikron τρειςφϊomikronρές υψηλϊomikronacuteτερες απ’ ϊomikronacute,τι τϊomikron 1996. Επειδή δεν αυϊksiήθηκε ηπαραγωγικήικανϊomikronacuteτητα,είναιπιθανϊomikronacuteναείϊkhiανϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιηθείϊomikronι
επενδύσεις για τϊomikronν εκσυγϊkhiρϊomikronνισµϊomikronacute των εγκαταστάσεων παρα-
γωγής.
7.5. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΓΙΑ Τϊ’mikron ΕΝ∆Εϊ—hiϊ’mikronΜΕΝϊ’mikron ΕΚ ΝΕϊ’mikronΥ
ΕΜΦΑΝΙΣΗΣΤϊ’mikronΥϊ«zetaΗΜΙϊ’mikronΓϊ’mikronΝϊ’mikronΥΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
(100) ϊ’mikronιδιαθέσιµεςπληρϊomikronφϊomikronρίεςέδειϊksiανϊomikronacuteτι,παρϊomikronacuteλϊomikronπϊomikronυηΛευκϊomikron-
ρωσία και η Ρωσία κατϊomikronacuteρθωσαν να κατευθύνϊomikronυν µέρϊomikronς των
πωλήσεώντϊomikronυςαπϊomikronacuteτηναγϊomikronράτηςΚϊomikronινϊomikronacuteτηταςσεάλλεςαγϊomikronρέςϊomikronacuteπωςηΚίνακαιηΒραϊdzetaιλίακαιναεπιτύϊkhiϊomikronυνσϊkhiετικάευνϊomikronϊκές
τιµές σε ϊomikronρισµένες απϊomikronacute αυτές τις αγϊomikronρές, η παραγωγική
ικανϊomikronacuteτητα και η ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronίηση της παραγωγικής ικανϊomikronacuteτηταςτων παραγωγών της Λευκϊomikronρωσίας και Ρωσίας συνεϊkhiίϊdzetaϊomikronυν ναείναιεϊksiαιρετικάϊkhiαµηλές.
(101) Η εγϊkhiώρια κατανάλωση έϊkhiει µειωθεί σηµαντικά και δεν
αναµένεταιµεταϊbetatwoϊomikronλήαυτήςτηςκατάστασηςστϊomikronπρϊomikronϊbetatwoλεπϊomikronacuteµενϊomikron
µέλλϊomikronν.Επιπλέϊomikronν,ταπιθανάκέρδηστηναγϊomikronράτηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας
είναι πϊomikronλύ πιϊomikron ελκυστικά απϊomikronacute εκείνα τα ϊomikronπϊomikronία µπϊomikronρϊomikronύν ναεπιτευϊkhiθϊomikronύνστηνεγϊkhiώριααγϊomikronρά.ΑυτάταστϊomikronιϊkhiείαδείϊkhiνϊomikronυνϊomikronacuteτιϊomikronιτιµέςεϊksiαγωγήςτηςΛευκϊomikronρωσίαςκαιτηςΡωσίαςµπϊomikronρϊomikronύννα
είναιακϊomikronacuteµηϊkhiαµηλϊomikronacuteτερεςαπ’ϊomikronacute,τιήτανκατάτηνΠΕκαιναείναι
ακϊomikronacuteµαελκυστικέςγιατϊomikronυςενλϊomikronacuteγωεϊksiαγωγείς.!B2000R0969 — EL — 12.05.2000 — 000.001 — 22
(102) 0ι εναλλακτικές αγϊomikronρές σε µακρινές ϊkhiώρες είναι λιγϊomikronacuteτερϊomikron
απϊomikronδϊomikronτικές απ’ ϊomikronacute,τι η αγϊomikronρά της Κϊomikronινϊomikronacuteτητας η ϊomikronπϊomikronία, λϊomikronacuteγωτης εγγύτητάς της, καθιστά συµφέρϊomikronυσα απϊomikronacute ϊomikronικϊomikronνϊomikronµικήςπλευράς τη µεταφϊomikronρά µε πλϊomikronίϊomikron ή σιδηρϊomikronδρϊomikronµικώς. Επιπλέϊomikronν,
ϊomikronι πελάτες στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα πληρώνϊomikronυν παραδϊomikronσιακά τα
εµπϊomikronρεύµατασεσκληρϊomikronacuteνϊomikronacuteµισµακαιµεµικρϊomikronacuteτερεςπρϊomikronθεσµίεςπληρωµής.Πρέπεινααναφερθείϊomikronacuteτιπαρϊomikronacuteλϊomikronπϊomikronυτϊomikronεπίπεδϊomikronτωντιµώνσεϊomikronρισµένεςαγϊomikronρές,ϊomikronacuteπωςηΒραϊdzetaιλία,είναιυψηλϊomikronacuteτερϊomikron
απ’ϊomikronacute,τιστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητα,ταέϊksiϊomikronδαµεταφϊomikronράςαπϊomikronacuteτιςενλϊomikronacuteγω
ϊkhiώρεςσ’αυτϊomikronύςτϊomikronυςπρϊomikronϊomikronρισµϊomikronύςείναι πϊomikronλύυψηλϊomikronacuteτερααπ’ϊomikronacute,τιστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητα.ϊ’mikronιπωλήσειςστηναγϊomikronράτηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας
είναι ακϊomikronacuteµα πιϊomikron ελκυστικές σε σύγκριση µε τις πωλήσεις στις
ΗΠΑκαιΚίναϊomikronιϊomikronπϊomikronίες,σεεπίπεδϊomikronπαράδϊomikronσηςτϊomikronυεµπϊomikronρεύ-µατϊomikronς,απϊomikronφέρϊomikronυνϊkhiαµηλϊomikronacuteτερεςτιµέςαπ’ϊomikronacute,τιστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητα.Η Νϊomikronρϊbetatwoηγία απϊomikronτελεί τϊomikron παράδειγµα µιας δυτικϊomikronευρωπαϊκής
ϊkhiώρας πϊomikronυ ϊbetatwoρίσκεται κϊomikronντά στις εν λϊomikronacuteγω ϊkhiώρες και δεν έϊkhiει
επιϊbetatwoάλειδασµϊomikronύςστηνεισαγϊomikronacuteµενηπϊomikronτάσα.ΗΝϊomikronρϊbetatwoηγίασήµερακατακλύϊdzetaεταισϊkhiεδϊomikronacuteνπλήρωςαπϊomikronacuteτιςεισαγωγέςαπϊomikronacuteτιςενλϊomikronacuteγωϊkhiώρες.Αυτέςϊomikronιεισαγωγέςπραγµατϊomikronπϊomikronιϊomikronύνταισευψηλϊomikronacuteτερες
τιµές απϊomikronacute τις εισαγωγές πϊomikronυ πραγµατϊomikronπϊomikronιϊomikronύνται στϊomikron πλαίσιϊomikron
τϊomikronυ καθεστώτϊomikronς ενεργητικής τελειϊomikronπϊomikronίησης στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητααλλάϊbetatwoρίσκϊomikronνταιακϊomikronacuteµασαφώςκάτωτωντιµώντωνκϊomikronινϊomikronτικών
παραγωγών.
(103) Επϊomikronµένως, τα τεράστια απϊomikronθέµατα πρώτης ύλης, η ϊkhiαµηλή
ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronίηση της παραγωγικής ικανϊomikronacuteτητας, η δυσµενήςεγϊkhiώρια κατάσταση ϊomikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά την κατανάλωση, τα υψηλά
έϊksiϊomikronδα µεταφϊomikronράς σεεναλλακτικές αγϊomikronρές, ηανάγκη σκληρϊomikronύ
νϊomikronµίσµατϊomikronς και η τρέϊkhiϊomikronυσα κατάσταση της αγϊomikronράς στηΝϊomikronρϊbetatwoηγία δείϊkhiνϊomikronυν ϊomikronacuteτι τϊomikron εϊksiαγωγικϊomikronacute δυναµικϊomikronacute των εν λϊomikronacuteγωϊkhiωρώνστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητασεϊkhiαµηλέςτιµέςείναιπϊomikronλύυψηλϊomikronacuteκαι
ϊomikronacuteτι, αν δεν ισϊkhiύϊomikronυν τα µέτρα, υπάρϊkhiει τϊomikron ενδεϊkhiϊomikronacuteµενϊomikron να
εµφανιστείεκνέϊomikronυτϊomikronϊdzetaηµιϊomikronγϊomikronacuteνϊomikronντάµπινγκ.
(104) Σεϊomikronacute,τιαφϊomikronράτηνϊ’mikronυκρανίαδενυπήρϊkhiανδιαθέσιµεςπληρϊomikronφϊomikron-
ρίεςλϊomikronacuteγωτηςάρνησηςσυνεργασίαςαυτήςτηςϊkhiώρας.Σύµφωνα
µε τϊomikron άρθρϊomikron 18 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνισµϊomikronύ τα διαθέσιµα
πραγµατικά περιστατικά ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιήθηκαν υπϊomikronacute αυτές τιςσυνθήκες. Ως πρϊomikronς αυτϊomikronacute διαπιστώθηκε ϊomikronacuteτι η ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίαπϊomikronτάσαςτηςϊ’mikronυκρανίαςέϊkhiειστενϊomikronύςϊomikronικϊomikronνϊomikronµικϊomikronύςδεσµϊomikronύςµε
τηϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίαστηΛευκϊomikronρωσίακαιΡωσία.Έϊkhiειήδηαπϊomikronδειϊkhiθεί
στϊomikronσηµείϊomikron4.4ϊomikronacuteτιυπάρϊkhiειτϊomikronενδεϊkhiϊomikronacuteµενϊomikronναεµφανιστείεκνέϊomikronυτϊomikronντάµπινγκσεσηµαντικϊomikronύςϊomikronacuteγκϊomikronυς.Καιείναισϊkhiεδϊomikronacuteνϊbetatwoέϊbetatwoαιϊomikronϊomikronacuteτιαυτέςϊomikronιεισαγωγές,ϊomikronιϊomikronπϊomikronίεςθαείναισεάµεσϊomikronανταγωνισµϊomikronacute
µε τις εισαγωγές απϊomikronacuteτη Λευκϊomikronρωσίακαι τη Ρωσία, θα έϊkhiϊomikronυν
ϊdzetaηµιϊomikronγϊomikronacuteνες επιπτώσεις στϊomikronν κϊomikronινϊomikronτικϊomikronacute κλάδϊomikron παραγωγής.Συνήϊkhiθη επϊomikronµένως τϊomikron συµπέρασµα ϊomikronacuteτι, ϊomikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τις
εισαγωγές καταγωγής ϊ’mikronυκρανίας, υπάρϊkhiει τϊomikron ενδεϊkhiϊomikronacuteµενϊomikron να
εµφανιστείεκνέϊomikronυτϊomikronϊdzetaηµιϊomikronγϊomikronacuteνϊomikronντάµπινγκανλήϊksiειηισϊkhiύςτωνµέτρων.
(105) Συνάγεται επϊomikronµένως τϊomikron συµπέρασµαϊomikronacuteτι, αν δενυπάρϊkhiϊomikronυντα
µέτρα, υπάρϊkhiει τϊomikron ενδεϊkhiϊomikronacuteµενϊomikron να εµφανιστεί εκ νέϊomikronυ τϊomikron
ϊdzetaηµιϊomikronγϊomikronacuteνϊomikronντάµπινγκκαιϊomikronacuteτιεπϊomikronµένωςπρέπειναδιατηρηθϊomikronύνταµέτρααντιντάµπινγκ.
8.Τ/OmikronΣΥΜΦΕΡ/OmikronΝ ΤΗΣ Κ/OmikronΙΝ/OmikronΤΗΤΑΣ
8.1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ
(106) Σύµφωναµετϊomikronάρθρϊomikron21τϊomikronυϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ,εϊksiετάστηκε
ανηπαράτασητωνισϊkhiυϊomikronacuteντωνµέτρωναντιντάµπινγκθαείναιαντίθετη πρϊomikronς τα συµφέρϊomikronντα της Κϊomikronινϊomikronacuteτητας συνϊomikronλικά. ϊ’mikron
καθϊomikronρισµϊomikronacuteςτων κϊomikronινϊomikronτικώνσυµφερϊomikronacuteντωνστηρίϊkhiθηκεσε εκτί-
µησηϊomikronacuteλωντωνδιαφϊomikronacuteρωνσυµφερϊomikronacuteντωνϊomikronacuteπωςτϊomikronυσυµφέρϊomikronντϊomikronςτϊomikronυ κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύ κλάδϊomikronυ παραγωγής, των εισαγωγέων και τωνϊkhiρηστών τϊomikronυ εν λϊomikronacuteγω πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς. Για να υπϊomikronλϊomikronγιστεί η
ενδεϊkhiϊomikronacuteµενη επίπτωση πϊomikronυ θα έϊkhiει η συνέϊkhiιση αυτών των
µέτρων, ϊdzetaητήθηκαν πληρϊomikronφϊomikronρίες απ’ ϊomikronacuteλα τα ενδιαφερϊomikronacuteµεναµέρηπϊomikronυαναφέρϊomikronνταιανωτέρω.
(107) Πρέπειναυπενθυµιστείϊomikronacuteτι,κατάτιςπρϊomikronηγϊomikronύµενεςέρευνες,η
θέσπισηκαιηδιατήρησητωνµέτρωνθεωρήθηκεϊomikronacuteτιδενήταν
αντίθετηπρϊomikronςτϊomikronσυµφέρϊomikronντηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας.Επιπλέϊomikronν,πρέπει!B2000R0969 — EL — 12.05.2000 — 000.001 — 23
νααναφερθείϊomikronacuteτιηπαρϊomikronύσαέρευναείναιµίαεπανεϊksiέταση,η
ϊomikronπϊomikronία αναλύει κατάσταση στην ϊomikronπϊomikronία ήδη έϊkhiϊomikronυν εφαρµϊomikronστείµέτρα αντιντάµπινγκ. Συνεπώς, ϊomikron ϊkhiρϊomikronacuteνϊomikronς και η φύση τηςπαρϊomikronύσας έρευνας επιτρέπει την εκτίµηση των αρνητικών
επιπτώσεων των µέτρων αντιντάµπινγκ πϊomikronυ έϊkhiϊomikronυν επιϊbetatwoληθεί
σταενλϊomikronacuteγωµέρη.
(108) Εστάλησανερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιασε17εισαγωγείς/ϊkhiρήστεςαπϊomikronacuteτϊomikronυς
ϊomikronπϊomikronίϊomikronυςεπτάµησυνδεϊomikronacuteµενϊomikronικαιδύϊomikronσυνδεϊomikronacuteµενϊomikronιεισαγωγείς/ϊkhiρήστες απάντησαν στϊomikron ερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikron. ∆ύϊomikron εισαγωγείς καιϊkhiρήστες έλαϊbetatwoαν τϊomikron ίδιϊomikron ερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikron εφϊomikronacuteσϊomikronν πϊomikronλλϊomikronί απϊomikronacute
αυτϊomikronύςενεργϊomikronύνσεδύϊomikronεπίπεδα.Επιπλέϊomikronν,ταερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγια
εστάλησαν και σε τρεις ϊomikronργανώσεις πϊomikronυ είναι εισαγωγείς/ϊkhiρή-στες: European Fertilizer Import Association (EFIA), European
Fertilizer Manufacturers Association (EFMA) και COPA/COSEGA.
Ωστϊomikronacuteσϊomikron,µϊomikronacuteνϊomikronη EFIAαπάντησεστϊomikronερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikron.
(109) Πάνωσ’αυτήτηϊbetatwoάσηεϊksiετάστηκεαν,παράτιςδιαπιστώσειςγια
τϊomikronντάµπινγκ,τηϊdzetaηµίακαιτησυνέϊkhiισηήτηνεκνέϊomikronυεµφάνιση
τϊomikronυϊdzetaηµιϊomikronγϊomikronacuteνϊomikronυντάµπινγκ,υπήρϊkhiανεπιτακτικϊomikronίλϊomikronacuteγϊomikronιϊomikronιϊomikronπϊomikronίϊomikronιθαϊomikronδηγϊomikronύσανστϊomikronσυµπέρασµαϊomikronacuteτιδενείναιπρϊomikronςτϊomikronσυµφέρϊomikronντης Κϊomikronινϊomikronacuteτητας να διατηρηθϊomikronύν τα µέτρα σ’ αυτή τη συγκε-
κριµένηυπϊomikronacuteθεση.
8.2. ΤΑ ΣΥΜΦΕΡϊ’mikronΝΤΑ Τϊ’mikronΥ Κϊ’mikronΙΝϊ’mikronΤΙΚϊ’mikronΥ ΚΛΑ∆ϊ’mikronΥ
ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
(110) ϊ’mikronacuteπωςκαθϊomikronρίϊdzetaεταιανωτέρω,θεωρείταιϊomikronacuteτι,ανλήϊksiειηισϊkhiύςτων
µέτρωναντιντάµπινγκ,ϊomikronιεισαγωγέςπϊomikronυαπϊomikronτελϊomikronύναντικείµενϊomikron
ντάµπινγκ και πρϊomikronϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται για ελεύθερη κυκλϊomikronφϊomikronρία στην
αγϊomikronράτηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας,θαεπαναληφθϊomikronύνενδεϊkhiϊomikronµένωςκαιϊomikronacuteτιηκατάσταση τϊomikronυ κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύ κλάδϊomikronυ παραγωγής θα αρϊkhiίσει ναεπιδεινώνεταικαιπάλιαπϊomikronacuteτασηµερινάαπϊomikronδϊomikronτικάτηςεπίπεδα.
(111) Αυτϊomikronacuteµπϊomikronρείναϊomikronδηγήσεισεσϊomikronϊbetatwoαρήµείωσητϊomikronυαριθµϊomikronύτων
απασϊkhiϊomikronλϊomikronυµένωνεκτϊomikronacuteςαπϊomikronacuteτιςπερικϊomikronπέςπϊomikronυθαεµφανιστϊomikronύν
ως τϊomikron απϊomikronτέλεσµα τϊomikronυ µελλϊomikronντικϊomikronύ κλεισίµατϊomikronς τϊomikronυ γάλλϊomikronυ
παραγωγϊomikronύ.
(112) Επιπλέϊomikronν,παρϊomikronacuteλϊomikronπϊomikronυθασταµατήσειηπαραγωγήπϊomikronτάσαςστη
Γαλλία, ϊomikronι τρέϊkhiϊomikronυσες πρϊomikronσπάθειες αναδιάρθρωσης και τα
σϊkhiέδιαδείϊkhiνϊomikronυνϊomikronacuteτιϊomikronκϊomikronινϊomikronτικϊomikronacuteςκλάδϊomikronςπαραγωγήςδενείναιέτϊomikronιµϊomikronς να εγκαταλείψει αυτϊomikronacuteν τϊomikronν τϊomikronµέα παραγωγής. Τϊomikron να
διατηρηθϊomikronύν τα µέτρα αντιντάµπινγκ είναι επϊomikronµένως πρϊomikronς τϊomikron
πρωταρϊkhiικϊomikronacuteσυµφέρϊomikronντϊomikronυκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύκλάδϊomikronυπαραγωγής.
8.3. ΣΥΜΦΕΡϊ’mikronΝΤΑΤΩΝΕΙΣΑΓΩΓΕΩΝ(ΕΜΠϊ’mikronΡΩΝ)
(113) ∆ύϊomikronαπϊomikronacuteτιςεπτάεταιρείεςπϊomikronυαπάντησανστϊomikronερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikron
των εισαγωγέων/ϊkhiρηστών είναι µϊomikronacuteνϊomikronν έµπϊomikronρϊomikronι τϊomikronυ εν λϊomikronacuteγωπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς. ϊ’mikronι υπϊomikronacuteλϊomikronιπϊomikronι πέντε είναι επίσης ϊkhiρήστες. Τα
κυριϊomikronacuteτεραεπιϊkhiειρήµατατηςθέσηςτωνεµπϊomikronacuteρωνπεριλαµϊbetatwoάνϊomikron-
νταιστηναπάντησητης EFIAστϊomikronερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikron.
(114) ϊ’mikronι εισαγωγείς πϊomikronτάσας είναι αντίθετϊomikronι µε την παράταση των
µέτρων αντιντάµπινγκ. Ισϊkhiυρίϊdzetaϊomikronνται ϊomikronacuteτι ϊomikron συνδυασµϊomikronacuteς ενϊomikronacuteς
πάγιϊomikronυπϊomikronσϊomikronύδασµϊomikronύκαιµιαςελάϊkhiιστηςτιµήςέϊkhiειαπϊomikronκλείσειεντελώςτϊomikronυςπαραγωγϊomikronύςτωνενλϊomikronacuteγωϊkhiωρώναπϊomikronacuteτηναγϊomikronρά
της Κϊomikronινϊomikronacuteτητας, µειώνϊomikronντας έτσι τϊomikronν ανταγωνισµϊomikronacute στϊomikron εσωτε-
ρικϊomikronacuteτηςΚϊomikronινϊomikronacuteτηταςστϊomikronελάϊkhiιστϊomikron.Κατάσυνέπεια,ισϊkhiυρίϊdzetaϊomikronνταιϊomikronacuteτιητιµήτηςπϊomikronτάσαςστηναγϊomikronράτηςΚϊomikronινϊomikronacuteτηταςέϊkhiειαυϊksiηθείτεϊkhiνητά και η πρϊomikronacuteσϊbetatwoαση στην εισαγϊomikronacuteµένη πϊomikronτάσα έϊkhiει γίνει
δυσϊkhiερήςειδικϊomikronacuteτεραγιατϊomikronυςµικρϊomikronύςεµπϊomikronacuteρϊomikronυς.
(115) Ενώ είναι αλήθεια ϊomikronacuteτι, εκτϊomikronacuteς απϊomikronacute τις εισαγωγές πϊomikronυ πραγµα-
τϊomikronπϊomikronιϊomikronύνται στϊomikron πλαίσιϊomikron τϊomikronυ καθεστώτϊomikronς ενεργητικής τελει-
ϊomikronπϊomikronίησης, η πϊomikronτάσα απϊomikronacute τις εν λϊomikronacuteγω ϊkhiώρες έϊkhiει πρακτικάαπϊomikronκλειστείαπϊomikronacuteτηναγϊomikronράτηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας,ϊomikronιεισαγωγέςαπϊomikronacuteτϊomikronν Καναδά, τϊomikron Ισραήλ, την Ιϊomikronρδανία και απϊomikronacute ϊomikronρισµένες
µικρϊomikronacuteτερες ϊkhiώρες εϊksiαγωγής, µαϊdzetaί µε την ύπαρϊksiη αριθµϊomikronύ
κϊomikronινϊomikronτικών παραγωγών, έϊkhiϊomikronυν εϊksiασφαλίσει τϊomikronν ανταγωνισµϊomikronacuteστην αγϊomikronρά της Κϊomikronινϊomikronacuteτητας. ∆εν διαπιστώθηκαν αντιπρϊomikronσω-πευτικά στϊomikronιϊkhiεία πϊomikronυ να απϊomikronδεικνύϊomikronυν ϊomikronacuteτι είναι δυσϊkhiερής η
πρϊomikronacuteσϊbetatwoασηγιατϊomikronυςεµπϊomikronacuteρϊomikronυςστηνεισαγϊomikronacuteµενηπϊomikronτάσα.Ενπάση
περιπτώσει τα πρϊomikronτεινϊomikronacuteµενα µέτρα θα λάϊbetatwoϊomikronυν διαφϊomikronρετική!B2000R0969 — EL — 12.05.2000 — 000.001 — 24
µϊomikronρφή µε εκείνα πϊomikronυ υπάγϊomikronνται τώρα στην επανεϊksiέταση και
απϊomikronσκϊomikronπϊomikronύνστηναυϊksiηµένηπρϊomikronacuteσϊbetatwoασηστηναγϊomikronράτηςΚϊomikronινϊomikronacute-τηταςγιατιςεισαγωγέςαπϊomikronacuteτιςενλϊomikronacuteγωϊkhiώρες.
(116) Συνάγεταιεπϊomikronµένωςτϊomikronσυµπέρασµαϊomikronacuteτιηαπϊomikronδϊomikronτικϊomikronacuteτητατων
εισαγωγέωνπϊomikronυείναιαπϊomikronκλειστικάέµπϊomikronρϊomikronιπϊomikronτάσαςδενέϊkhiειεπηρεαστεί αρνητικά απϊomikronacute την επιϊbetatwoϊomikronλή των µέτρων αντιντάµ-
πινγκ. Είναι επίσης πιθανϊomikronacute η συνέϊkhiιση των µέτρων µε
διαφϊomikronρετικήµϊomikronρφήναϊomikronδηγήσεισεµελλϊomikronντικήεπιδείνωσητηςαπϊomikronδϊomikronτικϊomikronacuteτητάςτϊomikronυς.
8.4. ΣΥΜΦΕΡϊ’mikronΝΤΑΤΩΝϊ—hiΡΗΣΤΩΝ
(117) ϊ’mikronιάµεσϊomikronιϊkhiρήστεςπϊomikronτάσαςωςλίπασµα(αγρϊomikronacuteτες)δενεϊksiέφρα-
σ α ντ ηθ έ σ ητ ϊomikron υ ςπ α ρ ϊomikronacute λ ϊomikronπ ϊomikron υηα ν τ ι π ρ ϊomikron σ ω π ε υ τ ι κ ήτ ϊomikron υ ς
ϊomikronργάνωσηέλαϊbetatwoε τϊomikron ερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikron. Επϊomikronµένως, συνάγεται τϊomikron
συµπέρασµαϊomikronacuteτιησυνέϊkhiισητωνδασµώναντιντάµπινγκδενθαέϊkhiεισηµαντικήδιαφϊomikronράγιατϊomikronυςαγρϊomikronacuteτες.
(118) ϊ’mikronι πέντε ϊkhiρήστες πϊomikronυ απάντησαν στϊomikron ερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikron είναι
ϊomikronacuteλϊomikronικατασκευαστέςλιπασµάτωνϊomikronιϊomikronπϊomikronίϊomikronιαγϊomikronράϊdzetaϊomikronυνπϊomikronτάσααπϊomikronacuteτϊomikronνκϊomikronινϊomikronτικϊomikronacuteκλάδϊomikronπαραγωγήςκαιεπίσηςτηνεισάγϊomikronυν
απϊomikronacuteτρίτεςϊkhiώρες.Γι’αυτϊomikronύςηπϊomikronτάσαείναιηπρώτηύληγιατην
παραγωγή σύνθετων λιπασµάτων τα ϊomikronπϊomikronία συνίσταται τυπικάσε τρία θρεπτικά στϊomikronιϊkhiεία άϊdzetaωτϊomikron, φώσφϊomikronρϊomikronςκαι κάλιϊomikron (λιπά-σµαταΝΡΚ).
(119) ϊ’mikronι περισσϊomikronacuteτερϊomikronι απϊomikronacute τϊomikronυς ϊkhiρήστες ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίϊomikronι είναι επίσης
εισαγωγείς, αµφισϊbetatwoήτησαν µε τϊomikronν ίδιϊomikron τρϊomikronacuteπϊomikron τη συνέϊkhiιση των
µέτρωνϊomikronacuteπωςεϊksiηγείταιανωτέρωστϊomikronσηµείϊomikron«Συµφέρϊomikronντατων
εισαγωγέων (εµπϊomikronacuteρων)». Ωστϊomikronacuteσϊomikron, ένας εισαγωγέας ϊkhiρήστηςανέφερε ϊomikronacuteτι τα µέτρα αντιντάµπινγκ είϊkhiαν δηµιϊomikronυργήσει ϊomikronρι-σµένησταθερϊomikronacuteτητατωντιµώνστηναγϊomikronράτηςΚϊomikronινϊomikronacuteτηταςγια
τηνπϊomikronτάσα,πράγµαπϊomikronυωφέλησετιςδραστηριϊomikronacuteτητέςτϊomikronυ.
(120) ϊ’mikronι ϊkhiρήστες διαθέτϊomikronυν µικρήευελιϊksiία ϊomikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτη σύνθεση
των πρϊomikronϊϊomikronacuteντων τϊomikronυς ϊomikronacuteταν εφαρµϊomikronacuteϊdzetaεται δασµϊomikronacuteς αντιντάµπινγκ
γιαένααπϊomikronacuteταστϊomikronιϊkhiείατωνλιπασµάτων.Επειδήϊomikronιανταγωνι-στές των παραγωγών λιπασµάτων σε τρίτες ϊkhiώρες δεν κατα-ϊbetatwoάλλϊomikronυν δασµϊomikronacute για την πϊomikronτάσα πϊomikronυ παράγϊomikronυν ϊomikronι ίδιϊomikronι, ϊomikronι
κϊomikronινϊomikronτικϊomikronί κατασκευαστές λιπασµάτων ισϊkhiυρίϊdzetaϊomikronνται ϊomikronacuteτι δεν
µπϊomikronρϊomikronύν να είναι ανταγωνιστικϊomikronί µε τις τιµές τϊomikronυ τελικϊomikronύπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς πϊomikronυ πρϊomikronσφέρϊomikronυν ϊomikronι ϊksiένϊomikronι ανταγωνιστές τϊomikronυς. Στην
εϊksiαγωγικήαγϊomikronράηκατάστασηείναιεντελώςδιαφϊomikronρετική:στην
αγϊomikronράαυτήϊomikronικϊomikronινϊomikronτικϊomikronίκατασκευαστέςλιπασµάτωνµπϊomikronρϊomikronύνναείναιανταγωνιστικϊomikronίλϊomikronacuteγωτηςδυνατϊomikronacuteτηταςναεισάγϊomikronυνστϊomikronπλαίσιϊomikronτϊomikronυκαθεστώτϊomikronςενεργητικήςτελειϊomikronπϊomikronίησης.
(121) Απαντώνταςσ’αυτϊomikronύςτϊomikronυςισϊkhiυρισµϊomikronύς,ηέρευναέδειϊksiεϊomikronacuteτιη
πϊomikronτάσααντιπρϊomikronσωπεύειπερίπϊomikronυτϊomikron15µε30%τϊomikronυσυνϊomikronλικϊomikronύ
κϊomikronacuteστϊomikronυς των σύνθετων λιπασµάτων. Τϊomikron κϊomikronacuteστϊomikronς παραγωγής
λιπασµάτωναυϊksiήθηκεκατάτηνυπϊomikronacuteεϊksiέτασηπερίϊomikronδϊomikronϊomikronacuteϊkhiιµϊomikronacuteνϊomikronλϊomikronacuteγω της πϊomikronτάσας αλλά και για διάφϊomikronρϊomikronυς λϊomikronacuteγϊomikronυς. Καθϊomikronρί-στηκεϊomikronacuteτιταεπίπεδατωντιµώνάλλωνστϊomikronιϊkhiείωνλιπασµάτων,
ειδικϊomikronacuteτερατϊomikronυαϊdzetaώτϊomikronυ,κυµαίνϊomikronντανσηµαντικάκατάτηνυπϊomikronacute
εϊksiέτασηπερίϊomikronδϊomikron.Σεένασυγκεκριµένϊomikronπαράδειγµα,τϊomikronµερίδιϊomikronτης πϊomikronτάσας στην αύϊksiηση της συνϊomikronλικής τιµής τϊomikronυ τελικϊomikronύπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς υπϊomikronλϊomikronγίστηκε σε 20 % κατά την υπϊomikronacute εϊksiέταση
περίϊomikronδϊomikron.
(122) Παρϊomikronacuteλϊomikronπϊomikronυπρέπεινααναγνωριστείϊomikronacuteτιηκατάστασηκϊomikronacuteστϊomikronυς
τωνκϊomikronινϊomikronτικώνϊkhiρηστώνπϊomikronτάσαςστηναγϊomikronράτηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας
επιδεινώθηκεµετάτηνεπιϊbetatwoϊomikronλήτωνµέτρων,ϊomikronιεπιπτώσειςτωντιµών πϊomikronτάσας στϊomikron συνϊomikronλικϊomikronacute κϊomikronacuteστϊomikronς παραγωγής τϊomikronυς δεν θαείναιτέτϊomikronιεςώστενααπειλήσϊomikronυντηϊbetatwoιωσιµϊomikronacuteτητάτϊomikronυς.Απϊomikronacuteτην
εφαρµϊomikronγή των µέτρων εδώ και επτά έτη, συνάγεται τϊomikron
συµπέρασµαϊomikronacuteτιησυνέϊkhiισήτϊomikronυςδενθακαταλήϊksiεισεπεραιτέρωεπιδείνωσητηςκατάστασηςτωνϊkhiρηστών.
8.5. ΣΥΝΕΠΕΙΕΣΓΙΑΤϊ’mikronΝΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜϊ’mikronΣΤΗΝΑΓϊ’mikronΡΑ
ΤΗΣΚϊ’mikronΙΝϊ’mikronΤΗΤΑΣ
(123) ϊ’mikronacuteπως αναφέρθηκε ανωτέρω, τα µέτρα µε τη σηµερινή τϊomikronυς
µϊomikronρφήέϊkhiϊomikronυνπρακτικάαπϊomikronκλείσειτηνπϊomikronτάσααπϊomikronacuteτιςενλϊomikronacuteγω
ϊkhiώρες, εκτϊomikronacuteς απϊomikronacute τις εισαγωγές πϊomikronυ πραγµατϊomikronπϊomikronιϊomikronύνται στϊomikron!B2000R0969 — EL — 12.05.2000 — 000.001 — 25
πλαίσιϊomikronτϊomikronυκαθεστώτϊomikronςενεργητικήςτελειϊomikronπϊomikronίησης.Ακϊomikronacuteµηκαι
σ’ αυτήν τη ϊkhiρϊomikronνική περίϊomikronδϊomikron, πρέπει να υπενθυµιστεί ϊomikronacuteτι ϊomikronιεισαγωγείςκαιϊomikronιϊkhiρήστεςέϊkhiϊomikronυνεπωφεληθείαπϊomikronacuteτηνπαρϊomikronυσίαστην αγϊomikronρά αριθµϊomikronύ ανταγωνιστών πϊomikronυ είναι εγκατεστηµένϊomikronι
στηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητακαιστιςτρίτες ϊkhiώρες.Ωστϊomikronacuteσϊomikron,πρϊomikronϊbetatwoλήθηκεϊomikron
ισϊkhiυρισµϊomikronacuteςϊomikronacuteτι,παράτηνπαρϊomikronυσίααυτώντωνανταγωνιστών,ητρέϊkhiϊomikronυσα µϊomikronρφή των µέτρων, ειδικϊomikronacuteτερα τϊomikron στϊomikronιϊkhiείϊomikron τηςελάϊkhiιστηςτιµής,επηρέασετηναγϊomikronράκατάτέτϊomikronιϊomikronτρϊomikronacuteπϊomikronώστε
να απϊomikronτελεί εµπϊomikronacuteδιϊomikron για τϊomikronν ανταγωνισµϊomikronacute. Ενώ δεν υπήρϊksiαν
διαθέσιµϊomikronιδείκτεςωςπρϊomikronςαυτϊomikronacuteκατάτηδιάρκειατηςέρευνας,διαπιστώθηκε ϊomikronacuteτι, µε την επιϊbetatwoϊomikronλή των µέτρων µε τη σηµερινή
τϊomikronυςµϊomikronρφή,σηµαντικέςπηγέςεφϊomikronδιασµϊomikronύπρακτικάαπϊomikronκλεί-
στηκαναπϊomikronacuteτηναγϊomikronράτηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας.Υπενθυµίϊdzetaεταιϊomikronacuteτιαυτϊomikronacuteςϊomikron«de facto»απϊomikronκλεισµϊomikronacuteςδενήτανϊomikronστϊomikronacuteϊkhiϊomikronςτωνσυνδυασµένων
µέτρων(ελάϊkhiιστητιµήκαιειδικϊomikronacuteςδασµϊomikronacuteς),στϊomikronacuteϊkhiϊomikronςτωνϊomikronπϊomikronίων
ήταν απλώς να εµπϊomikronδίσει την καταστρατήγηση και την
απϊomikronρρϊomikronacuteφησητωναρϊkhiικώνδασµών.
8.6. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΓΙΑΤϊ’mikronΣΥΜΦΕΡϊ’mikronΝΤΗΣΚϊ’mikronΙΝϊ’mikronΤΗ-
ΤΑΣ
(124) Αφϊomikronύαναλύθηκανϊomikronacuteλαταδιάφϊomikronρασυµφέρϊomikronντα,θεωρείταιϊomikronacuteτι,
αφενϊomikronacuteς, η συνέϊkhiιση των µέτρων αντιντάµπινγκ θα καταλήϊksiειενδεϊkhiϊomikronµένωςσεσταθερϊomikronπϊomikronίησητηςτιµήςπϊomikronτάσαςστηναγϊomikronρά
τηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας,έϊkhiϊomikronνταςϊomikronρισµένεςαρνητικέςεπιπτώσεις στην
ϊomikronικϊomikronνϊomikronµικήκατάστασητωνϊkhiρηστώνπϊomikronτάσας.Αφετέρϊomikronυ,τϊomikronναµηνπρϊomikronσφερθείστϊomikronνκϊomikronινϊomikronτικϊomikronacuteκλάδϊomikronπαραγωγήςηκατάλληληπρϊomikronστασία κατά των εισαγωγών πϊomikronυ απϊomikronτελϊomikronύν αντικείµενϊomikron
ντάµπινγκ,θαϊomikronδηγήσειπιθανώςστηνεϊksiϊomikronυδετέρωσητηςµικρής
απϊomikronδϊomikronτικϊomikronacuteτητας και θα έϊkhiει σϊomikronϊbetatwoαρϊomikronacuteτερα πρϊomikronϊbetatwoλήµατα απϊomikronacuteεκείνα πϊomikronυ µπϊomikronρεί να αντιµετωπίσει πιθανώς η ϊbetatwoιϊomikronµηϊkhiανίαϊkhiρήστρια.Επϊomikronµένως,τϊomikronµειϊomikronνέκτηµαωςπρϊomikronςτηντιµήπϊomikronυθα
πρϊomikronκύψει για τϊomikronυς ϊkhiρήστες απϊomikronacute τη συνέϊkhiιση των µέτρων
αντιντάµπινγκ εϊksiϊomikronυδετερώνεται απϊomikronacute τα ϊomikronφέλη πϊomikronυ θα πρϊomikron-έλθϊomikronυνγιατηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητααπϊomikronacuteτηνπρϊomikronστασίααπϊomikronacuteτηνεκνέϊomikronυεµφάνισητϊomikronυϊdzetaηµιϊomikronγϊomikronacuteνϊomikronυντάµπινγκ.
(125) Ωστϊomikronacuteσϊomikron, επειδή ητρέϊkhiϊomikronυσαµϊomikronρφήτων µέτρωναντιντάµπινγκ
είϊkhiεωςσυνέπειανααπϊomikronκλειστϊomikronύνπρακτικάϊomikronιεισαγωγέςτϊomikronυυπϊomikronacuteεϊksiέτασηπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς,εκτϊomikronacuteςαπϊomikronacuteεκείνεςπϊomikronυπρϊomikronϊomikronρίϊdzetaϊomikronνταιγια
ενεργητική τελειϊomikronπϊomikronίηση, και συνεπώς να εϊksiϊomikronυδετερωθεί µία
σηµαντικήπηγήεφϊomikronδιασµϊomikronύσ’αυτήτηναγϊomikronρά,συνάγεταιτϊomikronσυµπέρασµα ϊomikronacuteτι δεν υπάρϊkhiϊomikronυν επιτακτικϊomikronί λϊomikronacuteγϊomikronι κατά της
παράτασηςτωνισϊkhiνϊomikronacuteντωνµέτρωναντιντάµπινγκ,αλλάϊomikronacuteτιείναι
πρϊomikronςτϊomikronσυµφέρϊomikronντηςΚϊomikronινϊomikronacuteτηταςναµεταϊbetatwoληθείηµϊomikronρφήτωνµέτρωνϊomikronacuteπωςεϊksiηγείταικατωτέρω.
9./OmikronΡΙΣΤΙΚΑΜΕΤΡΑΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
(126) Συνάγεται τϊomikron συµπέρασµα απϊomikronacute τα ανωτέρω ϊomikronacuteτι, ϊomikronacuteπως πρϊomikron-
ϊbetatwoλέπεταιστϊomikronάρθρϊomikron11παράγραφϊomikronς2τϊomikronυϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ(πϊomikronυ διέπει την αίτηση για επανεϊksiέταση πϊomikronυ υπέϊbetatwoαλε ϊomikronκϊomikronινϊomikronτικϊomikronacuteςκλάδϊomikronςπαραγωγής)καιτϊomikronυάρθρϊomikronυ11παράγραφϊomikronς
3(πϊomikronυεφαρµϊomikronacuteϊdzetaεταιστηνενδιάµεσηεπανεϊksiέτασηπϊomikronυκινήθηκε
απϊomikronacuteτηνΕπιτρϊomikronπήµεδικήτηςπρωτϊomikronϊbetatwoϊomikronυλίααλλάπεριϊomikronρίστηκεστηµϊomikronρφήτωνµέτρων),πρέπειναδιατηρηθϊomikronύνταµέτραστις
εισαγωγές ϊkhiλωριϊomikronύϊkhiϊomikronυ καλίϊomikronυ καταγωγής Λευκϊomikronρωσίας, Ρω-
σίαςκαιϊ’mikronυκρανίαςπϊomikronυεπιϊbetatwoλήθηκανµετϊomikronνκανϊomikronνισµϊomikronacute(Εϊ’mikronΚ)αριθ.3068/92.
(127) Υπενθυµίϊdzetaεται ϊomikronacuteτι η τρέϊkhiϊomikronυσα µϊomikronρφή των µέτρων, δηλαδή ϊomikron
συνδυασµϊomikronacuteς ελάϊkhiιστης τιµής και ενϊomikronacuteς ειδικϊomikronύ δασµϊomikronύ, θεσπί-στηκεµετϊomikronνκανϊomikronνισµϊomikronacute(ΕΚ)αριθ.643/94.Αυτήηµϊomikronρφήτωνµέτρων θεωρήθηκε η καταλληλϊomikronacuteτερη λϊomikronacuteγω της ιδιαίτερης
κατάστασηςπϊomikronυεπικρατϊomikronύσεεκείνητηνεπϊomikronϊkhiή.ϊ’mikronύτωςυπήρϊkhiαν
ισϊkhiυρές ενδείϊksiεις καταστρατήγησης τϊomikronυ τύπϊomikronυ τϊomikronυ δασµϊomikronύαντιντάµπινγκ πϊomikronυ είϊkhiε αρϊkhiικά επιϊbetatwoληθεί, δηλαδή ένας µετα-ϊbetatwoλητϊomikronacuteςδασµϊomikronacuteςµεϊbetatwoάσηµιαελάϊkhiιστητιµή.Ητρέϊkhiϊomikronυσαέρευνα
έδειϊksiε ϊomikronacuteτι αυτή η συγκεκριµένη µϊomikronρφή των µέτρων δεν είναι
πλέϊomikronν αιτιϊomikronλϊomikronγηµένη επειδή δεν θεωρείται πιθανϊomikronacute ϊomikronι εν λϊomikronacuteγωϊkhiώρες να ϊkhiαµηλώσϊomikronυν τις τιµές εϊksiαγωγής τϊomikronυς και έτσι νααπϊomikronρρϊomikronφήσϊomikronυν τϊomikronν πάγιϊomikron δασµϊomikronacute. Η έρευνα έδειϊksiε επιπλέϊomikronν,
ϊomikronacuteπωςεϊksiηγείταιστϊomikronσηµείϊomikron8.6,ϊomikronacuteτι,γιαναµπϊomikronρέσϊomikronυνϊomikronιάλλες
πιθανές πηγές εφϊomikronδιασµϊomikronύ να λειτϊomikronυργήσϊomikronυν στην αγϊomikronρά της!B2000R0969 — EL — 12.05.2000 — 000.001 — 26
Κϊomikronινϊomikronacuteτητας, δεν είναι πρϊomikronς τϊomikron συµφέρϊomikronν της Κϊomikronινϊomikronacuteτητας να
διατηρηθϊomikronύντα µέτρα µετησηµερινήτϊomikronυςµϊomikronρφή.Θεωρείταιεπϊomikronµένωςσκϊomikronacuteπιµϊomikronνατρϊomikronπϊomikronπϊomikronιηθείηµϊomikronρφήτωνµέτρωνµετηνκατάργησητϊomikronυστϊomikronιϊkhiείϊomikronυτηςελάϊkhiιστηςτιµήςκαιπαράλληλανα
διατηρηθείτϊomikronπάγιϊomikronπϊomikronσϊomikronacuteτϊomikronυδασµϊomikronύ.
(128) Τέλϊomikronς, πρέπει να αναφερθεί ϊomikronacuteτι η Επιτρϊomikronπή έλαϊbetatwoε επίσης
πρϊomikronτάσειςγιαανάληψηυπϊomikronϊkhiρέωσηςαπϊomikronacuteτην IPC,σύµφωναµε
τϊomikron άρθρϊomikron 8 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνισµϊomikronύ. Αυτές ϊomikronι πρϊomikronτάσειςεϊksiετάστηκαν πρϊomikronσεκτικά και συνήϊkhiθη τϊomikron συµπέρασµα ϊomikronacuteτι, αν
δεν υπάρϊksiϊomikronυν επαρκείς εγγυήσεις απϊomikronacute τϊomikronν εϊksiαγωγέα και τη
ρωσική κυϊbetatwoέρνηση, δεν θα µπϊomikronρϊomikronύν να ελέγϊkhiϊomikronνται ή ναεφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronνταιαπϊomikronτελεσµατικάκαιϊomikronacuteτιδενµπϊomikronρείνααπϊomikronκλει-στείεπιπλέϊomikronνϊomikronκίνδυνϊomikronςαντισταθµιστικήςτιµϊomikronλϊomikronacuteγησηςτϊomikronυυπϊomikronacute
εϊksiέτασηπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronςπϊomikronυεισάγεται στηνΚϊomikronινϊomikronacuteτηταστϊomikronπλαίσιϊomikron
τϊomikronυ καθεστώτϊomikronς ενεργητικής τελειϊomikronπϊomikronίησης. Επϊomikronµένως η Επι-τρϊomikronπή δεν ήταν ϊbetatwoέϊbetatwoαιη ϊomikronacuteτι ϊomikronι πρϊomikronσφϊomikronρές των αναλήψεωνυπϊomikronϊkhiρεώσεωνωςπρϊomikronςτιςτιµέςθαεµπϊomikronacuteδιϊdzetaαντιςεπιπτώσειςτϊomikronυ
ϊdzetaηµιϊomikronγϊomikronacuteνϊomikronυντάµπινγκ.Επϊomikronµένωςϊomikronιπρϊomikronσφϊomikronρέςαυτέςαπϊomikronρρί-
φθηκαν,
Εϊ—siΕ∆ΩΣΕΤϊ’mikronΝΠΑΡϊ’mikronΝΤΑΚΑΝϊ’mikronΝΙΣΜϊ’mikron:
Άρθρ∆omikron 1
Τϊomikronάρθρϊomikron1τϊomikronυκανϊomikronνισµϊomikronύ(Εϊ’mikronΚ)αριθ.3068/92αντικαθίσταταιαπϊomikronacute
ταακϊomikronacuteλϊomikronυθϊomikronκείµενϊomikron:
«Άρθρ∆omikron 1
1. Επιϊbetatwoάλλεται ϊomikronριστικϊomikronacuteςδασµϊomikronacuteςαντιντάµπινγκ στιςεισαγωγές
ϊkhiλωριϊomikronύϊkhiϊomikronυκαλίϊomikronυπϊomikronυυπάγεταιστϊomikronυςκωδικϊomikronύςΣϊ’mikron31042010,31042050, 31042090 και σε ειδικά µείγµατα πϊomikronυ υπάγϊomikronνταιστϊomikronυς κωδικϊomikronύς Σϊ’mikron ex 3105 20 10, ex 3105 20 90, ex 3105 60 90,
ex 3105 90 91καιex 3105 90 99καταγωγήςΛευκϊomikronρωσίας,Ρωσίας
καιϊ’mikronυκρανίας.
2. Γιατϊomikronυςσκϊomikronπϊomikronύςτηςπαραγράφϊomikronυ1τϊomikronυπαρϊomikronacuteντϊomikronςάρθρϊomikronυ,τϊomikron
ϊkhiλωριϊomikronύϊkhiϊomikronκάλιϊomikronθαείναιείτετϊomikronϊkhiλωριϊomikronύϊkhiϊomikronκάλιϊomikronπϊomikronυδενπεριέϊkhiειπρϊomikronacuteσθεταλιπαντικάστϊomikronιϊkhiείαήτϊomikronϊkhiλωριϊomikronύϊkhiϊomikronκάλιϊomikronπϊomikronυπεριέϊkhiειπρϊomikronacuteσθεταλιπαντικάστϊomikronιϊkhiείασεειδικάµείγµατα.Γιατϊomikronυςσκϊomikronπϊomikronύς
εφαρµϊomikronγής τϊomikronυ δασµϊomikronύαντιντάµπινγκ τϊomikron ειδικϊomikronacute µείγµα ϊomikronρίϊdzetaεται
ως η σύνθεση δύϊomikron ή περισσϊomikronacuteτερων λιπαντικών στϊomikronιϊkhiείων.
"C1Αυτϊomikronacute τϊomikron µείγµα υπϊomikronacuteκειται σε δασµϊomikronacute αντιντάµπινγκ αν η
περιεκτικϊomikronacuteτητασεΚ 2ϊ’mikronτϊomikronυµείγµατϊomikronςείναι35%ήπερισσϊomikronacuteτερϊomikron
και µέϊkhiρι 62 %, κατά ϊbetatwoάρϊomikronς, τϊomikronυ άνυδρϊomikronυ πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς σε ϊksiηράκατάσταση.
3"C1 3
3. Τϊomikronπϊomikronσϊomikronacuteτϊomikronυδασµϊomikronύισϊomikronδυναµείµεπάγιϊomikronπϊomikronσϊomikronacuteσεευρώανά
τϊomikronacuteνϊomikron KC1ϊomikronacuteπως αναφέρεται κατωτέρω ανά κατηγϊomikronρία και
πϊomikronιϊomikronacuteτητα (ως συνήθης πϊomikronιϊomikronacuteτητα πϊomikronτάσας εννϊomikronείται η πϊomikronτάσα η
υπϊomikronacuteµϊomikronρφήσκϊomikronacuteνης):!B2000R0969 — EL — 12.05.2000 — 000.001 — 27
Λευκ/omikronρωσία
ϊ—hiλωριϊomikronύϊkhiϊomikronκάλιϊomikronπϊomikronυδενπεριέϊkhiειπρϊomikronacuteσθεταλιπαντικάστϊomikronιϊkhiεία:
Κατηγϊomikronρία Περιεκτικϊomikronacuteτητας σε κάλιϊomikron πϊomikronυ
εκφράϊdzetaεται ως K2O,µη υπερϊbetatwoαί-
νϊomikronυσα τϊomikron 40 % τϊomikronυ ϊbetatwoάρϊomikronυς τϊomikronυ
άνυδρϊomikronυ πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς σε ϊksiηρή κατά-
στασηΠεριεκτικϊomikronacuteτητας σε κάλιϊomikron πϊomikronυ
εκφράϊdzetaεται ως K2Oυπερϊbetatwoαίνϊomikronυσα
τϊomikron 40 % αλλά µη υπερϊbetatwoαίνϊomikronυσα τϊomikron
62 % τϊomikronυ ϊbetatwoάρϊomikronυς τϊomikronυ άνυδρϊomikronυ
πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronςσεϊksiηρήκατάστασηΠεριεκτικϊomikronacuteτητας
σε κάλιϊomikron πϊomikronυ εκ-φράϊdzetaεται ως K
2O
άνωτϊomikronυ62%τϊomikronυ
ϊbetatwoάρϊomikronυς τϊomikronυ άνυ-δρϊomikronυ πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronςσε ϊksiηρή κατά-σταση
Πϊomikronιϊomikronacuteτητα Συνήθης Λϊomikronιπέςπέραντης
συνήθϊomikronυς
(συµπεριλαµϊbetatwoα-
νϊomikronµένηςτης
κϊomikronκκώδϊomikronυς)Συνήθης Λϊomikronιπέςπέραντης
συνήθϊomikronυς
(συµπεριλαµϊbetatwoα-
νϊomikronµένηςτης
κϊomikronκκώδϊomikronυς)
Κωδικϊomikronacuteς
TARIC3104 20 10 10 3104 20 10 90 3104 20 50 10 3104 20 50 90 3104 20 90 00
Πάγιϊomikronςδασµϊomikronacuteς
(ευρώ/τϊomikronacuteνϊomikron)19,51 30,84 29,51 46,65 48,19
ϊ—hiλωριϊomikronύϊkhiϊomikronκάλιϊomikronπϊomikronυπεριέϊkhiειπρϊomikronacuteσθεταλιπαντικάστϊomikronιϊkhiείασεειδικάµείγµατα:
Περιεκτικϊomikronacuteτηταςσεκάλιϊomikronπϊomikronυ
εκφράϊdzetaεταιως K2O,ίσηήανώτερητϊomikronυ
35%αλλάµηυπερϊbetatwoαίνϊomikronυσατϊomikron40%
τϊomikronυϊbetatwoάρϊomikronυςτϊomikronυάνυδρϊomikronυπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronςσε
ϊksiηρήκατάστασηΠεριεκτικϊomikronacuteτηταςσεκάλιϊomikronπϊomikronυ
εκφράϊdzetaεταιως K2O,υπερϊbetatwoαίνϊomikronυσατϊomikron
40%αλλάίσηήµηυπερϊbetatwoαίνϊomikronυσατϊomikron
62%τϊomikronυϊbetatwoάρϊomikronυςτϊomikronυάνυδρϊomikronυ
πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronςσεϊksiηρήκατάσταση
Κωδικϊomikronacuteς TARIC 3105 20 10 10, 3105 20 90 10,
3105 60 90 10, 3105 90 91 10,
3105 90 99 103105 20 10 20, 3105 20 90 20,
3105 60 90 20, 3105 90 91 20,
3105 90 99 20
Πάγιϊomikronςδασµϊomikronacuteς
(ευρώ/τϊomikronacuteνϊomikron)30,84(*) 46,65(*)
(*) ϊ’mikronιπάγιϊomikronιδασµϊomikronίπαραµένϊomikronυναµετάϊbetatwoλητϊomikronισεκάθεπίνακα.
Ρωσία
ϊ—hiλωριϊomikronύϊkhiϊomikronκάλιϊomikronπϊomikronυδενπεριέϊkhiειπρϊomikronacuteσθεταλιπαντικάστϊomikronιϊkhiεία:
Κατηγϊomikronρία Περιεκτικϊomikronacuteτητας σε κάλιϊomikron πϊomikronυ
εκφράϊdzetaεται ως K2O,µη υπερϊbetatwoαί-
νϊomikronυσα τϊomikron 40 % τϊomikronυ ϊbetatwoάρϊomikronυς τϊomikronυ
άνυδρϊomikronυ πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς σε ϊksiηρή κατά-στασηΠεριεκτικϊomikronacuteτητας σε κάλιϊomikron πϊomikronυ
εκφράϊdzetaεται ως K
2Oυπερϊbetatwoαίνϊomikronυσα
τϊomikron 40 % αλλά µη υπερϊbetatwoαίνϊomikronυσα τϊomikron
62 % τϊomikronυ ϊbetatwoάρϊomikronυς τϊomikronυ άνυδρϊomikronυπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronςσεϊksiηρήκατάστασηΠεριεκτικϊomikronacuteτητας
σε κάλιϊomikron πϊomikronυ εκ-
φράϊdzetaεται ως K
2O
άνωτϊomikronυ62%τϊomikronυϊbetatwoάρϊomikronυς τϊomikronυ άνυ-δρϊomikronυ πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronςσε ϊksiηρή κατά-σταση
Πϊomikronιϊomikronacuteτητα Συνήθης Λϊomikronιπέςπέραντης
συνήθϊomikronυς
(συµπεριλαµϊbetatwoα-
νϊomikronµένηςτης
κϊomikronκκώδϊomikronυς)Συνήθης Λϊomikronιπέςπέραντης
συνήθϊomikronυς
(συµπεριλαµϊbetatwoα-
νϊomikronµένηςτης
κϊomikronκκώδϊomikronυς)
Κωδικϊomikronacuteς
TARIC3104 20 10 10 3104 20 10 90 3104 20 50 10 3104 20 50 90 3104 20 90 00
Πάγιϊomikronςδασµϊomikronacuteς
(ευρώ/τϊomikronacuteνϊomikron)19,61 26,01 29,65 39,33 40,63!
B
!C1
!B2000R0969 — EL — 12.05.2000 — 000.001 — 28
ϊ—hiλωριϊomikronύϊkhiϊomikronκάλιϊomikronπϊomikronυπεριέϊkhiειπρϊomikronacuteσθεταλιπαντικάστϊomikronιϊkhiείασεειδικάµείγµατα:
Περιεκτικϊomikronacuteτηταςσεκάλιϊomikronπϊomikronυ
εκφράϊdzetaεταιως K2O,ίσηήανώτερητϊomikronυ
35%αλλάµηυπερϊbetatwoαίνϊomikronυσατϊomikron40%
τϊomikronυϊbetatwoάρϊomikronυςτϊomikronυάνυδρϊomikronυπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronςσε
ϊksiηρήκατάστασηΠεριεκτικϊomikronacuteτηταςσεκάλιϊomikronπϊomikronυ
εκφράϊdzetaεταιως K2O,υπερϊbetatwoαίνϊomikronυσατϊomikron
40%αλλάίσηήµηυπερϊbetatwoαίνϊomikronυσατϊomikron
62%τϊomikronυϊbetatwoάρϊomikronυςτϊomikronυάνυδρϊomikronυ
πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronςσεϊksiηρήκατάσταση
Κωδικϊomikronacuteς TARIC 3105 20 10 10, 3105 20 90 10,
3105 60 90 10, 3105 90 91 10,
3105 90 99 103105 20 10 20, 3105 20 90 20,
3105 60 90 20, 3105 90 91 20,
3105 90 99 20
Πάγιϊomikronςδασµϊomikronacuteς
(ευρώ/τϊomikronacuteνϊomikron)26,01(*) 39,33(*)
(*) ϊ’mikronιπάγιϊomikronιδασµϊomikronίπαραµένϊomikronυναµετάϊbetatwoλητϊomikronισεκάθεπίνακα.
/Omikronυκρανία
ϊ—hiλωριϊomikronύϊkhiϊomikronκάλιϊomikronπϊomikronυδενπεριέϊkhiειπρϊomikronacuteσθεταλιπαντικάστϊomikronιϊkhiεία:
Κατηγϊomikronρία: Περιεκτικϊomikronacuteτητας σε κάλιϊomikron πϊomikronυ
εκφράϊdzetaεται ως K2O,µη υπερϊbetatwoαί-
νϊomikronυσα τϊomikron 40 % τϊomikronυ ϊbetatwoάρϊomikronυς τϊomikronυάνυδρϊomikronυ πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς σε ϊksiηρή κατά-
στασηΠεριεκτικϊomikronacuteτητας σε κάλιϊomikron πϊomikronυ
εκφράϊdzetaεται ως K
2Oυπερϊbetatwoαίνϊomikronυσα
τϊomikron 40 % αλλά µη υπερϊbetatwoαίνϊomikronυσα τϊomikron62 % τϊomikronυ ϊbetatwoάρϊomikronυς τϊomikronυ άνυδρϊomikronυ
πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronςσεϊksiηρήκατάστασηΠεριεκτικϊomikronacuteτητας
σε κάλιϊomikron πϊomikronυ εκ-φράϊdzetaεται ως K
2O
άνωτϊomikronυ62%τϊomikronυ
ϊbetatwoάρϊomikronυς τϊomikronυ άνυ-
δρϊomikronυ πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronςσε ϊksiηρή κατά-σταση
Πϊomikronιϊomikronacuteτητα Συνήθης Λϊomikronιπέςπέραντης
συνήθϊomikronυς
(συµπεριλαµϊbetatwoα-
νϊomikronµένηςτης
κϊomikronκκώδϊomikronυς)Συνήθης Λϊomikronιπέςπέραντης
συνήθϊomikronυς
(συµπεριλαµϊbetatwoα-
νϊomikronµένηςτης
κϊomikronκκώδϊomikronυς)
Κωδικϊomikronacuteς
TARIC3104 20 10 10 3104 20 10 90 3104 20 50 10 3104 20 50 90 3104 20 90 00
Πάγιϊomikronςδασµϊomikronacuteς
(ευρώ/τϊomikronacuteνϊomikron)19,61 30,84 29,65 46,65 48,19
ϊ—hiλωριϊomikronύϊkhiϊomikronκάλιϊomikronπϊomikronυπεριέϊkhiειπρϊomikronacuteσθεταλιπαντικάστϊomikronιϊkhiείασεειδικάµείγµατα:
Περιεκτικϊomikronacuteτηταςσεκάλιϊomikronπϊomikronυ
εκφράϊdzetaεταιως K2O,ίσηήανώτερητϊomikronυ
35%αλλάµηυπερϊbetatwoαίνϊomikronυσατϊomikron40%
τϊomikronυϊbetatwoάρϊomikronυςτϊomikronυάνυδρϊomikronυπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronςσε
ϊksiηρήκατάστασηΠεριεκτικϊomikronacuteτηταςσεκάλιϊomikronπϊomikronυ
εκφράϊdzetaεταιως K2O,υπερϊbetatwoαίνϊomikronυσατϊomikron
40%αλλάίσηήµηυπερϊbetatwoαίνϊomikronυσατϊomikron
62%τϊomikronυϊbetatwoάρϊomikronυςτϊomikronυάνυδρϊomikronυ
πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronςσεϊksiηρήκατάσταση
Κωδικϊomikronacuteς TARIC 3105 20 10 10, 3105 20 90 10,
3105 60 90 10, 3105 90 91 10,
3105 90 99 103105 20 10 20, 3105 20 90 20,
3105 60 90 20, 3105 90 91 20,
3105 90 99 20
Πάγιϊomikronςδασµϊomikronacuteς
(ευρώ/τϊomikronacuteνϊomikron)30,84(*) 46,65(*)
(*) ϊ’mikronιπάγιϊomikronιδασµϊomikronίπαραµένϊomikronυναµετάϊbetatwoλητϊomikronισεκάθεπίνακα.
4. Στην περίπτωση πϊomikronυ τα εµπϊomikronρεύµατα έϊkhiϊomikronυν υπϊomikronστεί ϊdzetaηµία
πριναπϊomikronacute τηθέσησεελεύθερηκυκλϊomikronφϊomikronρίακαι επϊomikronµένως ητιµήπϊomikronυ έϊkhiει πράγµατι πληρωθεί ή πρέπει να πληρωθεί, έϊkhiει
κατανεµηθεί για τϊomikronν καθϊomikronρισµϊomikronacute της τελωνειακής αϊksiίας δυνάµει
τϊomikronυ άρθρϊomikronυ 145 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (Εϊ’mikronΚ) αριθ. 2454/93 τηςΕπιτρϊomikronπής,τϊomikronπϊomikronσϊomikronacuteτϊomikronυδασµϊomikronύαντιντάµπινγκ,υπϊomikronλϊomikronγισµένϊomikronµεϊbetatwoάσηταπάγιαπϊomikronσάπϊomikronυκαθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνταιανωτέρω,µειώνεταικατά
ένα πϊomikronσϊomikronστϊomikronacute πϊomikronυ αντιστϊomikronιϊkhiεί στην κατανϊomikronµή της τιµής πϊomikronυ έϊkhiει
πράγµατιπληρωθείήπρέπειναπληρωθεί.!B
!C1
!B
!C1
!B2000R0969 — EL — 12.05.2000 — 000.001 — 29
5. Εφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronνται ϊomikronι διατάϊksiεις πϊomikronυ ισϊkhiύϊomikronυν ϊomikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τϊomikronυς
τελωνειακϊomikronύςδασµϊomikronύς.»
Άρθρ∆omikron 2
ϊ’mikron παρών κανϊomikronνισµϊomikronacuteς αρϊkhiίϊdzetaει να ισϊkhiύει την επϊomikronacuteµενη ηµέρα απϊomikronacute τη
δηµϊomikronσίευσήτϊomikronυστην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ∆omikronιν∆omikronτή-
των.
ϊ’mikronπαρώνκανϊomikronνισµϊomikronacuteςείναιδεσµευτικϊomikronacuteςωςπρϊomikronςϊomikronacuteλαταµέρητϊomikronυκαι
ισϊkhiύειάµεσασεκάθεκράτϊomikronςµέλϊomikronς.!B2000R0969 — EL — 12.05.2000 — 000.001 — 30