1986D0077 — EL — 21.10.1987 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 21ης Φεβρουαρίου 1986
περί εγκρίσεως πράξεων επισιτιστικής βοήθειας που πραγµατοποιούνται από οργανισµούς µε
φιλανθρωπικό σκοπό και οι οποίες εξαιρούνται από την εφαρµογή νοµισµατικών εξισωτικών
ποσών
(Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό)
(86/77/ΕΟΚ)
(ΕΕL7 6της 21.3.1986, σ. 54)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 88 /15/ΕΟΚ της Επιτροπής της 17ης ∆εκεµβρίου 1987 L 9 11 13.1.1988
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 21ης Φεβρουαρίου 1986
περί εγκρίσεως πράξεων επισιτιστικής βοήθειας που πραγµατο-
ποιούνται από οργανισµούς µε φιλανθρωπικό σκοπό και οι οποίες
εξαιρούνται από την εφαρµογή νοµισµατικών εξισωτικών ποσών
(Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό)
(86/77/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1677 /85του Συµβουλίου της 11ης
Ιουνίου 1985 σχετικά µε τα νοµισµατικά εξισωτικά ποσά στο
γεωργικό τοµέα (1),και ιδίως το άρθρο 12,
Εκτιµώντας:ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3154 /85της Επιτροπής (
2),θέσπισε
τις λεπτοµέρειες διοικητικής εφαρµογής των νοµισµατικώνεξισωτικών ποσών που καθορίζονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ)
αριθ. 1677 /85·
ότι οι εξαγωγές προς τις τρίτες χώρες που πραγµατοποιούνται
στο πλαίσιο των ενεργειών επισιτιστικής βοήθειας, οι οποίεςαναφέρονται στο άρθρο 21 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 3154 /85,πρέπει να απαλλάσσονται από την εφαρµογή των
νοµισµατικών εξισωτικών ποσών όταν οι εν λόγω εξαγωγές
πραγµατοποιούνται από οργανισµούς ανθρωπιστικού σκοπού και
εγκρίνονται σύµφωνα µε κοινοτική διαδικασία ·
ότι µε την απόφαση 81 /983/ΕΟΚ της Επιτροπής (
3),όπως τροπο-
ποιήθηκε από την απόφαση 83 /289/ΕΟΚ(4),εγκρίθηκε αριθµός
οργανισµών ανθρωπιστικού σκοπού ·ότι και άλλοι οργανισµοί
είναι δυνατόν να θεωρηθούν σαν οργανισµοί µε ανθρωπιστικό
σκοπό βάσει έγκρισής τους σύµφωνα µε τις εθνικές νοµοθετικέςδιατάξεις στον εν λόγω τοµέα ·
ότι στις 11 Ιουνίου 1985 το Συµβούλιο ενέκρινε ενιαίο καθεστώς
αγρονοµισµατικών διατάξεων ·ότι στις 21 Νοεµβρίου 1985 η
Επιτροπή δηµοσίευσε ενοποιηµένη µορφή του κανονισµού που
καθορίζει λεπτοµερείς διατάξεις διοικητικής εφαρµογής των
νοµισµατικών εξισωτικών ποσών ·ότι πρέπει, στην κατάλληλη
στιγµή, να γίνει η ενηµέρωση και δηµοσίευση των καταλόγωντων ανθρωπιστικού χαρακτήρα οργανισµών που περιλαµβάνονταιστο παράρτηµα της απόφασης 81 /983/ΕΟΚ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τις γνώµες όλων των σχετικών επιτροπών διαχεί-ρισης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1.Οι ενέργειες επισιτιστικής βοήθειας, που πραγµατο-
ποιούνται από τους οργανισµούς που αναφέρονται στο
παράρτηµα, εγκρίνονται κατά την έννοια του άρθρου 21
παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3154 /85από τις 23
∆εκεµβρίου 1985.1986D0077 — EL — 21.10.1987 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 164της 24. 6. 1985, σ. 6 .
(2)ΕΕ αριθ. L 310της 21. 11. 1985, σ. 9 .
(3)ΕΕ αριθ. L 361της 16. 12. 1981, σ. 23 .
(4)ΕΕ αριθ. L 155της 14. 6. 1983, σ. 18 .
▼B
2.Το Ηνωµένο Βασίλειο καθορίζει τους όρους που πρέπει να
τηρηθούν από τους οργανισµούς που αναφέρονται στηνπαράγραφο 1 ώστε αυτοί να τύχουν της εφαρµογής των διατάξεων
του άρθρου 21 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3154 /
85.
Άρθρο 2
Το Ηνωµένο Βασίλειο ενηµερώνει την Επιτροπή:
—την 1η Φεβρουαρίου κάθε έτους, για τις ποσότητες που έχουν
εξαχθεί στο πλαίσιο χορηγήσεως επισιτιστικής βοήθειας απότους οργανισµούς που αναφέρονται στο άρθρο 1,
—αµέσως, για κάθε αλλαγή που επέρχεται στις δραστηριότητες
των οργανισµών αυτών.
Άρθρο 3
Η απόφαση 81 /983/ΕΟΚ καταργείται.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωµένο Βασίλειο.1986D0077 — EL — 21.10.1987 — 001.001 — 3
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλογος των οργανισµών µε ανθρωπιστικό σκοπό
Congregation of Μarian Fathers, Food for Poland Fund
Polish Relief Fund (Midlands)Polish Relief Fund (Worthing)
Medical Aid for Poland Fund
OxfamThe Save the Children FundThe British Red Corss Society
The Ockenden Venture
The Sue Ryder FoundationCentral British Fund for World JewishRelief Band Aid Charitable Trust
Τhe Assemblies of God Property Trust1986D0077 — EL — 21.10.1987 — 001.001 — 4
▼M1