1995L0017 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ 95/17/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 19ης Ιουνίου 1995
για λεπτοµέρειες εφαρµογής της οδηγίας 76 /768/ΕΟΚ του Συµβουλίου όσον αφορά τη µη
αναγραφήενόςήπερισσοτέρωνσυστατικώνστονκατάλογοπουπροβλέπεταιγιατηνεπισήµανση
των προϊόντων
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(ΕΕL 140 της 23.6.1995,σ. 26)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►A1 Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας,
της ∆ηµοκρατίας της Εσθονίας,της Κυπριακής ∆ηµοκρατίας,της∆ηµοκρατίας της Λετονίας,της ∆ηµοκρατίας της Λιθουανίας,της∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας,της ∆ηµοκρατίας της Μάλτας,της∆ηµοκρατίας της Πολωνίας,της ∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας και
της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας και των προσαρµογών των Συνθηκών
επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή ΈνωσηL 236 33 23.9.2003
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ 95/17/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 19ης Ιουνίου 1995
για λεπτοµέρειες εφαρµογής της οδηγίας 76 /768/ΕΟΚ του Συµβου-
λίου όσον αφορά τη µη αναγραφή ενός ή περισσοτέρωνσυστατικών στον κατάλογο που προβλέπεται για την επισήµανση
των προϊόντων
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 76 /768/ ΕΟΚ του Συµβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976
περί προσεγγίσεως των νοµοθεσιών των κρατών µελών τωναναφεροµένων στα καλλυντικά προϊόντα (
1),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 94 /32/ΕΚ της Επιτροπής (2),και ιδίως
το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο ζ),
Εκτιµώντας:
ότι πρέπει να καθορισθούν τα κριτήρια και οι προϋποθέσεις
σύµφωνα µε τις οποίες ένας κατασκευαστής µπορεί να ζητήσει,για λόγους εµπορικού απορρήτου,να µην αναγραφούν ένα ή
περισσότερα συστατικά στον κατάλογο των συστατικών τα οποία
πρέπει τουλάχιστον να αναγράφονται στη συσκευασία τωνκαλλυντικών προϊόντων ή,εάν αυτό είναι πρακτικά αδύνατο,σεεσώκλειστο σηµείωµα,ετικέτα,ταινία ή κάρτα ·
ότι,ωστόσο,η αναγνώριση του απορρήτου δεν πρέπει να θίγει
τις άλλες υποχρεώσεις της οδηγίας 76 /768/ ΕΟΚ και των υπο-
χρεώσεων που προκύπτουν,ιδίως από τα άρθρα που αφορούντην ασφάλεια του καλλυντικού προϊόντος,από τα παραρτήµατα,
και από τις διατάξεις σχετικά µε τις πληροφορίες που είναι αναγ-
καίες για την ενδεικνυόµενη ιατρική αγωγή και το φάκελο στονοποίο πρέπει να έχουν πρόσβαση οι εθνικές υπηρεσίες ελέγχου ·
ότι η αναγνώριση του απορρήτου δεν πρέπει να θίγει την
ασφάλεια των καταναλωτών ·
ότι η αίτηση για την αναγνώριση του απορρήτου πρέπει να κατα-
τίθεται στο κράτος µέλος όπου βρίσκεται ο χώρος παρασκευής ήστο οποίο τίθεται το προϊόν για πρώτη φορά σε κυκλοφορία στηνκοινοτική αγορά,στη διάθεση του οποίου τίθενται,για ελεγκτι-κούς σκοπούς,οι πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 7α)
της οδηγίας 76 /768/ ΕΟΚ,µετά την τροποποίησή της από την
οδηγία 93 /35/ΕΟΚ(
3)·
ότι η αίτηση,προκειµένου να αξιολογηθεί και να ελεγχθεί
σωστά,πρέπει να περιλαµβάνει όλα τα αναγκαία στοιχεία
σχετικά µε την ταυτότητα των αιτούντων,τα ακριβή στοιχείακαι την αξιολόγηση της ασφάλειας για την ανθρώπινη υγεία τουσυστατικού όπως αυτό χρησιµοποιείται µέσα στο(στα) καλλυν-τικό(ά),την προβλεπόµενη χρήση του εν λόγω συστατικού,καθώς και τους λόγους που θεωρείται ότι δικαιολογούν το
απόρρητο και την ονοµασία ή τις ονοµασίες του προϊόντος ή
των προϊόντων που περιέχουν το συστατικό ·
ότι για οικονοµικούς λόγους και για λόγους σεβασµού των
δικαιωµάτων της υπεράσπισης,η αρµόδια αρχή πρέπει να ενηµε-ρώνει τον αιτούντα εντός σύντοµης προθεσµίας η οποία,αν δενσυντρέχουν εξαιρετικοί λόγοι,δεν πρέπει να υπερβαίνει τουςτέσσερις µήνες,σχετικά µε τη συνέχεια που προβλέπεται για τοφάκελό του και,σε περίπτωση µη αναγνώρισης του απορρήτου,1995L0017 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 262 της 27. 9. 1976,σ. 169 .
(2)ΕΕ αριθ. L 181 της 15. 7. 1994,σ. 31 .
(3)ΕΕ αριθ. L 151 της 23. 6. 1993,σ. 32 .
▼B
να αιτιολογεί δεόντως την απόφασή της και να υποδεικνύει
σαφώς τα ένδικα µέσα και τις προθεσµίες για την άσκησή τους ·
ότι,για λόγους ελέγχου και διαφάνειας,η αρµόδια αρχή πρέπει
να δίνει αριθµό καταχώρισης σε κάθε συστατικό για το οποίο
αναγνωρίζει το απόρρητο και ότι ο αριθµός αυτός αντικαθιστάτο συστατικό στον κατάλογο των συστατικών που αναφέρεταιστο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) της οδηγίας 76 /768/ ΕΟΚ·
ότι οποιαδήποτε τροποποίηση των πληροφοριών που περιέχει η
αρχική αίτηση,πρέπει να ανακοινώνεται από τον αιτούντα στην
αρµόδια αρχή,η οποία µπορεί να άρει την αναγνώριση του απορ-
ρήτου,λαµβανοµένων υπόψη των τροποποιήσεων αυτών ή εάν τοεπιβάλλουν νέα στοιχεία για επιτακτικούς λόγους δηµόσιαςυγείας·
ότι η διάρκεια ισχύος του ευεργετήµατος του απορρήτου δεν
πρέπει να υπερβαίνει την πενταετία µε την επιφύλαξη κατ 'εξαί-
ρεση παράτασης,η οποία µπορεί να φθάσει έως τα τρία χρόνια ·
ότι,για λόγους ελέγχου και ασφάλειας των προϊόντων και για
την ορθή εφαρµογή της οδηγίας είναι σηµαντικό,αφενός,ναενηµερώνονται επαρκώς η Επιτροπή και τα λοιπά κράτη µέληγια τις αποφάσεις που λαµβάνει η αρµόδια αρχή και,αφετέρου,να αναγνωρίζονται οι αποφάσεις αυτές σε ολόκληρη την
επικράτεια της Κοινότητας,εκτός εάν υποβληθούν εξαιρετικά
ενστάσεις ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής για την προσαρµογή στηντεχνική πρόοδο των οδηγιών για την άρση των τεχνικών εµπο-δίων στο εµπόριο στον τοµέα των καλλυντικών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη των άλλων
υποχρεώσεων που απορρέουν από την οδηγία 76 /768/ ΕΟΚ και
των υποχρεώσεων που προκύπτουν από αυτή,ιδιαίτερα τα άρθρατης 2,4,5,7,παράγραφος 3 και 7α.
Άρθρο 2
Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του ή το πρόσωπο για λογα-
ριασµό του οποίου παρασκευάζεται ένα καλλυντικό προϊόν ή τοπρόσωπο που είναι υπεύθυνο για τη διάθεση εισαγόµενωνκαλλυντικών στην κοινοτική αγορά,που επιθυµεί,για λόγους
εµπορικού απορρήτου,τη µη αναγραφή ενός ή περισσοτέρων
συστατικών ενός καλλυντικού προϊόντος στον κατάλογο πουαναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) της οδηγίας76/768/ ΕΟΚ,υποβάλλει σχετική αίτηση στην αρµόδια αρχή που
αναφέρεται στο άρθρο 10 της παρούσας οδηγίας,στο κράτος
µέλος παρασκευής ή της θέσης για πρώτη φορά σε κυκλοφορία.
Άρθρο 3
Η αίτηση που αναφέρεται στο άρθρο 2 πρέπει να περιλαµβάνει
τα ακόλουθα στοιχεία:
α) το ονοµατεπώνυµο ή την εταιρική επωνυµία και τη
διεύθυνση ή την έδρα του αιτούντος ·
β) ακριβή στοιχεία του συστατικού για το οποίο ζητείται η
αναγνώριση του απορρήτου και συγκεκριµένα:
—τους αριθµούς CAS, EINECS καιcolour index, τη χηµική
ονοµασία,την ονοµασία της IUPAC, την ονοµασία της
INCI(
1),την ονοµασία της ευρωπαϊκής φαρµακοποιίας,τη1995L0017 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 3
(1)Πρώην ονοµασία CFTA.
▼B
διεθνή κοινή ονοµασία της ΠΟΥ και την κοινή ονοµατο-
λογία που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 τηςοδηγίας 76 /768/ ΕΟΚ,εάν υπάρχουν,
—την ονοµασία Elincs και τον επίσηµο αριθµό που του
δόθηκαν σε περίπτωση κοινοποίησης µε βάση την οδηγία
67/548/ ΕΟΚ του Συµβουλίου (
1)καθώς και τη µνεία της
αναγνώρισης ή µη του απορρήτου βάσει του άρθρου 19της εν λόγω οδηγίας,
—σε περίπτωση που οι ονοµασίες ή οι αριθµοί που αναφέ-
ρονται στην πρώτη και στη δεύτερη περίπτωση δεν
υπάρχουν,όταν πρόκειται π.χ. για ορισµένα συστατικά
φυσικής προέλευσης,το όνοµα του προϊόντος πουαποτελεί τη βάση,το όνοµα του χρησιµοποιούµενουµέρους του φυτού ή του ζώου,τα ονόµατα υλικών,π.χ.διαλυτών,που χρησιµοποιούνται µαζί µε το συστατικό ·
γ) την αξιολόγηση της ασφάλειας για την ανθρώπινη υγεία του
συστατικού όπως χρησιµοποιείται µέσα στο (στα) τελικό(ά)προϊόν(τα),µε συνεκτίµηση του τοξικολογικού χαρακτήρατου ουσιαστικού,της χηµικής δοµής του και του επιπέδου
έκθεσης,σύµφωνα µε τους όρους που ορίζονται στο άρθρο
7α) παράγραφος 1 στοιχεία δ) και ε) και παράγραφος 2 τηςοδηγίας 76 /768/ ΕΟΚ·
δ) την προβλεπόµενη χρήση του συστατικού και ιδίως των
διάφορων κατηγοριών προϊόντων όπου θα χρησιµοποιηθεί ·
ε) λεπτοµερή ανάλυση των λόγων για τους οποίους ζητείται
κατ'εξαίρεση η αναγνώριση του απορρήτου,π.χ.:
—το γεγονός ότι η ταυτότητα του συστατικού ή η δράση του
στο καλλυντικό προϊόν,το οποίο πρόκειται να κυκλοφο-
ρήσει στην αγορά δεν περιγράφεται στη βιβλιογραφία
και δεν είναι ευρέως γνωστή στο εµπόριο,
—το γεγονός ότι η πληροφορία δεν έχει δηµοσιοποιηθεί
ακόµη,αν και έχει κατατεθεί αίτηση για δίπλωµα ευρεσι-τεχνίας για το συστατικό ή τη χρήση του,
—το γεγονός ότι,αν γινόταν γνωστή η πληροφορία,θα
µπορούσε να αναπαραχθεί εύκολα,επί ζηµία τουαιτούντος ·
στ) εάν είναι γνωστή,η ονοµασία όλων των προϊόντων που θα
περιέχουν το συστατικό και,εάν προβλέπεται να χρησιµο-ποιηθούν διαφορετικές ονοµασίες στην κοινοτική αγορά,
συγκεκριµένες ενδείξεις για καθεµία από αυτές.
Εάν δεν είναι γνωστή ακόµη η ονοµασία του προϊόντος,είναι
δυνατόν αυτή να ανακοινωθεί αργότερα,η ανακοίνωση αυτή
όµως πρέπει να γίνει τουλάχιστον 15 ηµέρες πριν από τη
διάθεσή του στην αγορά.
Στην περίπτωση που το συστατικό χρησιµοποιείται σε πολλά
προϊόντα,είναι αρκετή µία και µόνη αίτηση,αρκεί τα εν
λόγω προϊόντα να υποδεικνύονται σαφώς στην αρµόδια αρχή.
ζ) δήλωση η οποία διευκρινίζει εάν έχει υποβληθεί αίτηση
στην αρµόδια αρχή άλλου κράτους µέλους,για το συστατικό
για το οποίο ζητείται το απόρρητο και ενηµέρωση για τησυνέχεια που δόθηκε στην αίτηση αυτή.
Άρθρο 4
1. Αφού παραλάβει την αίτηση για την αναγνώριση του απορ-
ρήτου σύµφωνα µε το άρθρο 3,η αρµόδια αρχή την εξετάζει
εντός χρονικού διαστήµατος,το οποίο δεν µπορεί να υπερβαίνει
τους τέσσερις µήνες και ενηµερώνει γραπτώς τον αιτούντα γιατην συνέχεια που δόθηκε σε αυτήν. Σε περίπτωση αναγνώρισης,του ανακοινώνει επίσης τον αριθµό καταχώρισης που έδωσε στοεν λόγω συστατικό σύµφωνα µε τις λεπτοµέρειες που προβλέ-πονται στο παράρτηµα. Ωστόσο,σε περίπτωση που1995L0017 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 4
(1)ΕΕ αριθ. L 196 της 16. 8. 1967,σ. 1 .
▼B
προβάλλονται εξαιρετικοί λόγοι,η αρµόδια αρχή µπορεί να
πληροφορεί γραπτώς τον αιτούντα ότι µια συµπληρωµατικήπροθεσµία που δεν µπορεί να ξεπεράσει τους 2 µήνες θα είναι
αναγκαία για την εξέταση της αίτησής του.
2. Η άρνηση της αναγνώρισης του απορρήτου πρέπει να αιτιο-
λογείται και πρέπει να υποδεικνύονται σαφώς στον αιτούντα τα
ειδικά µέσα και οι προθεσµίες εντός των οποίων µπορεί ναασκήσει αυτό.
Άρθρο 5
Ο αριθµός καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 4
παράγραφος 1 αντικαθιστά το σχετικό συστατικό στον κατάλογο
που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) τηςοδηγίας 76 /768/ ΕΟΚ.
Άρθρο 6
1. Κάθε τροποποίηση των πληροφοριών που παρέχονται
σύµφωνα µε το άρθρο 3 πρέπει να διαβιβάζεται το ταχύτεροδυνατό στην αρµόδια αρχή που αναγνώρισε το απόρρητο. Ότανπρόκειται για αλλαγές ονοµασιών των καλλυντικών προϊόντωνστα οποία ενσωµατώνεται το συστατικό,οι ονοµασίες αυτέςπρέπει να κοινοποιούνται στην αρµόδια αρχή τουλάχιστον δεκα-
πέντε ηµέρες πριν από την κυκλοφορία στην αγορά των
προϊόντων µε τις νέες τους ονοµασίες
2. Συνεκτιµώντας τις τροποποιήσεις που αναφέρονται στην
παράγραφο 1 ή εάν αυτό επιβάλλεται από νέα στοιχεία,ιδιαίτεραγια επιτακτικούς λόγους που αφορούν τη δηµόσια υγεία,ηαρµόδια αρχή µπορεί να άρει την αναγνώριση του απορρήτου.Στην περίπτωση αυτή η αρχή πληροφορεί τον αιτούντα για τηνέα της απόφαση µέσα στην προβλεπόµενη προθεσµία και
σύµφωνα µε τις λεπτοµέρειες που καθορίζονται στο άρθρο 4.
Άρθρο 7
Η απόφαση για την αναγνώριση του απορρήτου ισχύει για πέντε
έτη.
Εάν ο ωφελούµενος από την εν λόγω απόφαση θεωρεί ότι
συντρέχουν εξαιρετικοί λόγοι που δικαιολογούν την παράτασηαυτής της ισχύος,µπορεί να υποβάλει αιτιολογηµένη αίτηση
σχετικά στην αρµόδια αρχή,η οποία είχε καταρχάς αναγνωρίσει
το απόρρητο.
Η αρµόδια αρχή αποφαίνεται επί της νέας αυτής αίτησης εντός
των προθεσµιών και σύµφωνα µε τους όρους που αναφέρονταιστο άρθρο 4.
Η παράταση της αναγνώρισης του απορρήτου δεν µπορεί να
υπερβαίνει τα τρία έτη.
Άρθρο 8
1. Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν την Επιτροπή και τα λοιπά
κράτη µέλη για τις αποφάσεις τους σχετικά µε τη αναγνώριση
και την παράταση της αναγνώρισης του απορρήτου,υποδει-κνύοντας την ονοµασία ή την εταιρική επωνυµία και τηδιεύθυνση ή την έδρα του αιτούντος,τις ονοµασίες των καλλυν-τικών προϊόντων που περιέχουν το συστατικό για το οποίο
αναγνωρίζεται το απόρρητο καθώς και τον αριθµό καταχώρισης
που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.
Η Επιτροπή και τα λοιπά κράτη µέλη µπορούν να λάβουν,
ύστερα από σχετικό αίτηµα,αντίγραφο του φακέλου που περι-λαµβάνει την αίτηση για αναγνώριση του απορρήτου καθώς καιτην απόφαση της αρµόδιας αρχής. Στο πλαίσιο αυτό οι αρµόδιεςαχές των κρατών µελών και η Επιτροπή φροντίζουν για τηνκατάλληλη συνεργασία µεταξύ τους.1995L0017 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼B
2. Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν την Επιτροπή και τα άλλα
κράτη µέλη σχετικά µε τις αιτιολογηµένες αποφάσεις τους γιαάρνηση ή άρση της αναγνώρισης του απορρήτου ή της άρνησης
για παράταση της αναγνώρισης του απορρήτου.
3. Τα κράτη µέλη και η Επιτροπή λαµβάνουν τα απαραίτητα
µέτρα προκειµένου να αποφεύγεται η µη προσήκουσα διάδοσητων απορρήτων στοιχείων που τίθενται στη διάθεσή τους.
Άρθρο 9
Τα κράτη µέλη αναγνωρίζουν τις αποφάσεις που λαµβάνει
κάποια αρµόδια αρχή για την αναγνώριση ή την παράταση τηςαναγνώρισης του απορρήτου.
Ωστόσο,εάν κάποιο κράτος µέλος,αφού λάβει γνώση των
πληροφοριών ή λάβει αντίγραφο του φακέλου σύµφωνα µε τις
διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 8,παράγραφος 1,
αµφισβητεί την απόφαση που έλαβε η αρµόδια αρχή κάποιουάλλου κράτους µέλους,µπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή νααποφασίσει σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στοάρθρο 10 της οδηγίας 76 /768/ ΕΟΚ.
Άρθρο 10
Τα κράτη µέλη ορίζουν τις αρµόδιες υπηρεσίες που αναφέρονται
στην παρούσα οδηγία και ενηµερώνουν σχετικά την Επιτροπή,η
οποία δηµοσιεύει τον κατάλογο στην Επίσηµη Εφηµερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Κάθε κράτος µέλος µπορεί επίσης ναορίζει την αρµόδια αρχή ενός άλλου κράτους µέλους που αποδέ-χεται να εξετάζει σε εξαιρετικές περιπτώσεις τις αιτήσεις πουαναφέρονται στο άρθρο 2.
Άρθρο 11
1. Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νοµοθετικές,
κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις προκειµένου να συµµορφ-
ωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο µέχρι τις 30
Νοεµβρίου 1995.
Ενηµερώνουν αµέσως την Επιτροπή σχετικά. Όταν τα κράτη
µέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις,οι τελευταίες αυτές περιέ-χουν παραποµπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται απόπαρόµοια παραποµπή κατά την επίσηµη δηµοσίευσή τους. Οτρόπος της παραποµπής καθορίζεται από τα κράτη µέλη.
2. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο
των διατάξεων του εσωτερικού τους δικαίου στον τοµέα που
διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Άρθρο 12
Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει από την έβδοµη ηµέρα από
τη δηµοσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Άρθρο 13
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.1995L0017 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΤΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗΣ
ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4
1.Ο αριθµός καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 4,απαρτίζεται από
7 ψηφία,από τα οποία τα δύο πρώτα αντιστοιχούν στο έτος αναγνώ-
ρισης του απορρήτου,τα δύο επόµενα στον κωδικό που αντιστοιχεί
στο κάθε κράτος µέλος,σύµφωνα µε το σηµείο 2 παρακάτω και τα
τρία τελευταία δίνονται από την αρµόδια αρχή.
2.Στα µέλη αντιστοιχούν οι ακόλουθοι κωδικοί:
01Γαλλία
02Βέλγιο
03Κάτω Χώρες
04Γερµανία
05Ιταλία
06Ηνωµένο Βασίλειο
07Ιρλανδία
08∆ανία
09Λουξεµβούργο
10Ελλάδα
11Ισπανία
12Πορτογαλία
13Φινλανδία
14Αυστρία
15Σουηδία
16Τσεχική ∆ηµοκρατία
17Εσθονία
18Κύπρος
19Λετονία
20Λιθουανία
21Ουγγαρία
22Μάλτα
23Πολωνία
24Σλοβενία
25Σλοβακία1995L0017 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼A1