1999R1455 — EL — 20.05.2004 — 004.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1455 /1999ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 1ης Ιουλίου 1999
για τον καθορισµό του κανόνα εµπορίας για τις πιπεριές (γλυκές)
(ΕΕL 167της 2.7.1999, σ. 22)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2706 /2000της Επιτροπής της 11ης ∆εκεµ-
βρίου 2000L 311 35 12.12.2000
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2147 /2002της Επιτροπής της 2ας ∆εκεµ-
βρίου 2002L 326 8 3.12.2002
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 46 /2003της Επιτροπής της 10ης Ιανουα-
ρίου 2003L 7 61 11.1.2003
►M4Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.907 /2004τηςΕπιτροπήςτης29ηςΑπριλίου
2004L 163 50 30.4.2004
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1455 /1999ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 1ης Ιουλίου 1999
για τον καθορισµό του κανόνα εµπορίας για τις πιπεριές (γλυκές)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2200 /96του Συµβουλίου, της 28ης
Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον
τοµέα των οπωροκηπευτικών (1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1257 /1999της Επιτροπής (2),και
ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,
Εκτιµώντας:
(1)ότιοιπιπεριές(γλυκές)αναγράφονταιστοπαράρτηµαΙτου
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200 /96µεταξύ των προϊόντων για
τα οποία πρέπει να εγκριθούν κανόνες εµπορίας ·ότι ο
κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 79 /88της Επιτροπής, της 13ης
Ιανουαρίου 1988, που καθορίζει κανόνες εµπορίας για ταµαρούλια, τα κατσαρά αντίδια, τα πλατύφυλλα αντίδια καιτις πιπεριές (
3),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό(ΕΚ)αριθ.888 /97 (4),τροποποιήθηκεεπανειληµ-
µένως και δεν διασφαλίζει πλέον νοµική σαφήνεια ·
(2)ότι για λόγους σαφήνειας, πρέπει να καταστεί αυτόνοµη,
σεσχέσηµεάλλαπροϊόνταπουυπάγονταιστονκανονισµό(ΕΟΚ) αριθ. 79 /88,η νοµοθεσία που αφορά τις πιπεριές
(γλυκές)·ότι πρέπει, συνεπώς, να προβούµε σε
αναµόρφωσητηςενλόγωνοµοθεσίαςκαινακαταργήσουµε
το παράρτηµα ΙΙ του κανονισµού αριθ. 79 /88όσον αφορά
τις πιπεριές (γλυκές) ·ότι γι'αυτό, και για λόγους διαφά-
νειας στη διεθνή αγορά, πρέπει να ληφθεί υπόψη οκανόνας ποιότητας που συνιστάται για τις πιπεριές απότην οµάδα εργασίας των προδιαγραφών των φθαρτών
τροφίµων και της αναπτύξεως της ποιότητας της Οικονο-
µικής Επιτροπής για την Ευρώπη των Ηνωµένων Εθνων(ΟΕΕ/ΟΗΕ)·
(3)ότι η εφαρµογή των κανόνων αυτών πρέπει να έχει ως
αποτέλεσµα να φύγουν από την αγορά τα προϊόντα που
δεν έχουν ικανοποιητική ποιότητα, να προσανατολίστεί η
παραγωγή µε τρόπο ώστε να ικανοποιεί τις απαιτήσειςτων καταναλωτών και να διευκολυνθούν οι εµπορικέςσχέσεις µε βάση το θεµιτό ανταγωνισµό, συµβάλλοντας µετον τρόπο αυτό στη βελτίωση της αποδοτικότητας τηςπαραγωγής ·
(4)ότι οι κανόνες εφαρµόζονται σε όλα, τα στάδια εµπορίας ·
ότι η µεταφορά σε µεγάλες αποστάσεις, η αποθήκευση γιαορισµένο χρόνο ή οι διάφοροι χειρισµοί στους οποίουςυπόκεινται τα προϊόντα είναι δυνατόν να συνεπάγονταιορισµένες αλλοιώσεις που οφείλονται στη βιολογική
εξέλιξη των προϊόντων αυτών ή στον κατά το µάλλον ή
ήττον φθαρτό χαρακτήρα τους ·ότι οι αλλοιώσεις αυτές
πρέπει να ληφθούν υπόψη στην εφαρµογή των κανόνωνστα στάδια εµπορίας που έπονται του σταδίου τηςαποστολής ·
(5)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό
είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςτων νωπών οπωροκηπευτικών,1999R1455 — EL — 20.05.2004 — 004.001 — 2
(1)ΕΕL 297της 21.11.1996, σ. 1 .
(2)ΕΕL 100της 26.6.1999, σ. 80 .
(3)ΕΕL1 0της 14.1.1988, σ. 8 .
(4)ΕΕL 126της 17.5.1997, σ. 11 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κανόνες εµπορίας για τις πιπεριές (γλυκές), που υπάγονται
στον κωδικό ΣΟ 0709 60 10, αναγράφονται στο παράρτηµα.
Οι κανόνες εµπορίας εφαρµόζονται σε όλα τα στάδια εµπορίας,
µε τους όρους που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.
2200/96.
Ωστόσο, στα στάδια που έπονται εκείνου της αποστολής, τα
προϊόνταείναιδυνατόναπαρουσιάζουν,σεσχέσηµετιςπροδια-γραφές, µικρή µείωση της φρεσκάδας και της σπαργής, καθώςκαι µικρές αλλοιώσεις που οφείλονται στην εξέλιξή τους καιστον κατά το µάλλον ή ήττον φθαρτό χαρακτήρα τους.
Άρθρο 2
Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 79 /88τροποποιείται ως εξής:
1.στον τίτλο, oι λέξεις «και τις πιπεριές »διαγράφονται ·
2.στο άρθρο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το
ακόλουθο κείµενο:
«Οι εµπορικοί κανόνες για τα µαρούλια, τα κατσαρά αντίδια
και τα πλατύφυλλα αντίδια των υπάγονται στους κωδικούςex0705 11, ex0705 19 και0705 2900 της συνδυασµένης
ονοµατολογίας αναγράφονται στο παράρτηµα. »·
3.Το παράρτηµα ΙΙ διαγράφεται.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων.
Εφαρµόζεταιτηνπρώτηηµέρατουµηνόςπουέπεταιεκείνουτης
έναρξης ισχύος του.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1999R1455 — EL — 20.05.2004 — 004.001 — 3
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΙΠΕΡΙΕΣ (ΓΛΥΚΙΕΣ)
I.ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Ο παρών κανόνας αφορά τιςγλυκές πιπεριές των ποικιλιών ( cultivars)
πουπροέρχονταιαπότο Capsicum annuum L. var. annuum, πουπροορί-
ζονται να παραδοθούν σε νωπή κατάσταση στον καταναλωτή, µε
εξαίρεση τις γλυκές πιπεριές που προορίζονται για βιοµηχανική
µεταποίηση.
Ανάλογα µε το σχήµα τους, διακρίνονται τέσσερις εµπορικοί τύποι
πιπεριών:
—µακριές πιπεριές (επιµήκεις),
—πιπεριές τετράγωνου οξύληκτου σχήµατος,
—πιπεριές τετράγωνου επιµήκους σχήµατος ( «σαν σβούρες »),
—πιπεριές πεπλατυσµένου σχήµατος ( «σαν τοµάτες »).
II.∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ
Ο κανόνας έχει σαν στόχο να ορίσει τις ιδιότητες που πρέπει να
έχουν οι πιπεριές µετά την τυποποίηση και τη συσκευασία.
Α.Ελάχιστα χαρακτηριστικά
Σε όλες τις κατηγορίες, λαµβανοµένων υπόψη των ειδικών διατά-
ξεων που προβλέπονται για κάθε κατηγορία και των ανοχών που
επιτρέπονται, οι πιπεριές πρέπει να είναι:
—ολόκληρες,
—υγιείς·αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από
σήψη ή από αλλοιώσεις που είναι δυνατόν να τα καταστήσουν
ακατάλληλα για κατανάλωση,
—καθαρές, πρακτικά απαλλαγµένες από ορατές ξένες ουσίες,
—φρέσκες,
—πρακτικά απαλλαγµένες από παράσιτα,
—πρακτικά απαλλαγµένες από προσβολές παρασίτων,
—καλά αναπτυγµένες,
—χωρίς ελαττώµατα που να οφείλονται στον παγετό,
—χωρίς τραύµατα που δεν έχουν επουλωθεί,
—χωρίς ηλιακά εγκαύµατα [εκτός ιδιαιτέρων περιπτώσεων που
καθορίζονται στο κεφάλαιο Β: Ταξινόµηση, σηµείο ii)],
—εφοδιασµένες µέ ποδίσκο,
—απαλλαγµένες από ασυνήθιστη εξωτερική υγρασία,
—απαλλαγµένες από ξένη οσµή ή /και ξένη γεύση.
Οι πιπεριές πρέπει να εµφανίζουν τέτοια ανάπτυξη και να
βρίσκονται σε τέτοια κατάσταση ώστε:
—να αντέχουν στη µεταφορά και τη µεταχείριση, και
—να φθάνουν υπό ικανοποιητικές συνθήκες στον τόπο προορι-
σµού.
Β.Ταξινόµηση
Οι πιπεριές ταξινοµούνται σε δύο κατηγορίες:i)Κατηγορία Ι
Οιπιπεριέςπουταξινοµούνταιστηνκατηγορίααυτήπρέπεινα
είναι καλής ποιότητας. Πρέπει να έχουν τα χαρακτηριστικά
της ποικιλίας και /ή του εµπορικού τύπου όσον αφορά την
ανάπτυξη, το σχήµα και το χρώµα, λαµβανοµένου υπόψη του
σταδίου ωριµάνσεως.
Πρέπει να είναι:
—συνεκτικές,
—πρακτικά απαλλαγµένες από κηλίδες.
Ο ποδίσκος µπορεί να έχει υποστεί ελαφρά βλάβη ή να έχει
κοπεί, εφόσον ο κάλυκας είναι άθικτος.1999R1455 — EL — 20.05.2004 — 004.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
ii)Κατηγορία ΙΙ
Η κατηγορία αυτή περιλαµβάνει τις πιπεριές που δεν µπορούν
να ταξινοµηθούν στην κατηγορία Ι, αλλά ανταποκρίνονται στα
ελάχιστα χαρακτηριστικά που ορίζονται ανωτέρω.
Υπό τον όρο ότι διατηρούν τα βασικά χαρακτηριστικά
ποιότητας, ικανότητας διατήρησης και παρουσίασης, µπορούν
να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαττώµατα:
—ελαττώµατα σχήµατος και ανάπτυξης,
—ηλιακά εγκαύµατα ή ελαφρά τραύµατα που έχουν επουλ-
ωθεί και που δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα 2 cmµήκους
για τα ελαττώµατα επιµήκους σχήµατος και το 1 cm2συνο-
λικής επιφανείας για τα άλλα ελαττώµατα.
—ελαφρές ρωγµές ξηρές και επιφανειακές, το σύνολο των
οποίων δεν πρέπει να υπερβαίνει αθροιστικά µήκος 3 cm.
Είναι δυνατόν να είναι λιγότερο συνεκτικές, αλλά όχι µαρα-
µένες.
Ο ποδίσκος µπορεί να έχει ελαττώµατα ή να είναι κοµµένος.
III.∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ
ΜΕΓΕΘΟΣ
Η ταξινόµηση κατά µέγεθος καθορίζεται από τη διάµετρο (πλάτος)
των πιπεριών. Ως «πλάτος»των πεπλατυσµένων πιπεριών ( «σαν
τοµάτες»),νοείται η µέγιστη διάµετρος της ισηµερινής τοµής.
Για τα προϊόντα που ταξινοµούνται κατά µέγεθος, η διαφορά µεταξύ
της µεγαλύτερης και της µικρότερης πιπεριάς, στο ίδιο µέσο
συσκευασίας, δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 20 mm.
Το πλάτος των πιπεριών δεν πρέπει να είναι κατώτερο από:
—µακριές γλυκές πιπεριές (επιµήκεις): 20 mm
—πιπεριές τετράγωνου οξύληκτου σχήµατος και πιπεριές
τετράγωνου επιµήκους σχήµατος ( «σαν σβούρες »): 40 mm
—πιπεριές πεπλατυσµένου σχήµατος ( «σαν τοµάτες »): 55 mm
Η ταξινόµηση κατά µέγεθος δεν είναι υποχρεωτική για την κατη-
γορiα ΙΙ, µε την προϋπόθεση ότι τηρούνται τα ελάχιστα µεγέθη.
Οιδιατάξειςπουαφορούντηνταξινόµησηκατάµέγεθοςδεν εφαρµό-
ζονται στα µικροσκοπικά προϊόντα (1).
IV.∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΙΣ ΑΝΟΧΕΣ
Επιτρέπονταιανοχέςποιότηταςκαιµεγέθουςσεκάθεµέσοσυσκευα-
σίας για τα προϊόντα που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της
αναγραφόµενης κατηγορίας.
Α.Ανοχές ποιότητας
i)Κατηγορία Ι
10 %κατ'αριθµό ή κατά βάρος πιπεριών που δεν ανταποκρί-
νονται στα χαρακτηριστικά της κατηγορίας, αλλά είναι
σύµφωνες µε εκείνα της κατηγορίας ΙΙ, ή, κατ 'εξαίρεση, γίνο-
νται δεκτές στις ανοχές της κατηγορίας αυτής.
ii)Κατηγορία ΙΙ
10 %κατ'αριθµό ή κατά βάρος πιπεριών που δεν ανταποκρί-
νονται ούτε στα χαρακτηριστικά της κατηγορίας ούτε στα
ελάχιστα χαρακτηριστικά, εκτός από προϊόντα που έχουν
προσβληθεί από σήψη ή από οποιαδήποτε άλλη αλλοίωση
που τις καθιστά ακατάλληλες για κατανάλωση.1999R1455 — EL — 20.05.2004 — 004.001 — 5
(1)Ως µικροσκοπικό προϊόν, νοείται µία ποικιλία ή µία καλλιέργεια ( cultivar)
γλυκών πιπεριών, που λαµβάνεται µε τη διαδικασία επιλογής των φυτών ή /και
ειδικέςκαλλιεργητικέςτεχνικές,εξαιρέσειτωνγλυκώνπιπεριώντωνµηµικρο-σκοπικών ποικιλιών που δεν έχουν πλήρως αναπτυχθεί ή που έχουν ανεπαρκές
µέγεθος. Πρέπει να πληρούνται όλες οι άλλες απαιτήσεις της προδιαγραφής.▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
Β.Ανοχές µεγέθους
i)Κατηγορία I
10 %κατ'αριθµό ή κατά βάρος πιπερίων που δεν ανταποκρί-
νονται στα καθορισµένα µεγέθη, εντός ορίου ± 5 mm,από τις
οποίες κατ 'ανώτατο όριο 5 %πιπεριών µεγέθους µικρότερου
από το λαµβανόµενο υπόψη κατώτατο όριο.
ii)Κατηγορία ΙΙ
—Πιπεριές που ταξινοµούται κατά µέγεθος
10 %κατ'αριθµό ή κατά βάρος πιπεριών που δεν ανταπο-
κρίνονται στα καθορισµένα µεγέθη, εντός ορίου ± 5 mm,
από τις οποίες κατ 'ανώτατο όριο 5 %πιπεριών µεγέθους
µικρότερου από το λαµβανόµενο υπόψη κατώτατο όριο.
—Πιπεριές που δεν ταξινοµούνται κατά µέγεθος
5%κατ'αριθµό ή κατά βάρος πιπεριών µεγέθους µικρό-
τερου από το κατώτατο όριο που λαµβάνεται υπόψη, εντός
ορίου 5mm.
V.∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Α.Οµοιογένεια
Το περεχόµενο κάθε µέσου συσκευασίας πρέπει να είναι οµοιο-
γενές και να περιλαµβάνει µόνο πιπεριές της ίδιας καταγωγής,
ποικιλίας ή εµπορικού τύπου, ποιότητας, µεγέθους (εφόσον
επιβάλλεται η ταξινόµηση κατά µέγεθος) και, όσον αφορά την
κατηγορία Ι, να βρίσκονται αισθητά στο ίδιο στάδιο ωρίµανσης
και να έχουν το ίδιο χρώµα.
Ωστόσο, οι συσκευασίες µπορούν να περιέχουν µείγµα γλυκών
πιπεριών διαφόρων χρωµάτων, εφόσον τηρείται η οµοιογένεια
όσον αφορά την προέλευση, την ποιότητα ή τον εµπορικό τύπο
και το µέγεθός τους (στην περίπτωση που επιβάλλεται ταξι-
νόµηση κατά µέγεθος).
Οι προοριζόµενες στον καταναλωτή συσκευασίες, καθαρού
βάρους που δεν υπερβαίνει το ένα κιλό, µπορούν να περιέχουν
µείγµα γλυκών πιπεριών διαφόρων χρωµάτων ή /και εµπορικών
τύπων, εφόσον τηρείται η οµοιογένεια όσον αφορά την ποιότητά
τους, και, για κάθε σχετικό χρώµα ή /και εµπορικό τύπο, η
προέλευσή τους.
Για τα προϊόντα που ταξινοµούνται κατά µέγεθος, οι µακριές
πιπεριές πρέπει να έχουν αρκετά οµοιόµορφο µήκος.
Οι µικροσκοπικές γλυκές πιπεριές πρέπει να έχουν επαρκώς
οµοιόµορφο µέγεθος. Μπορούν να αναµειχθούν µε άλλα µικρο-
σκοπικά προϊόντα διαφορετικού τύπου και διαφορετικής
καταγωγής.
Το ορατόµέροςτουπεριεχοµένου τουµέσουσυσκευασίας πρέπει
να είναι αντιπροσωπευτικό του συνόλου.
Κατάπαρέκκλισητιςπροηγούµενεςδιατάξειςτουπαρόντοςκανο-
νισµού, τα προϊόνταπου καλύπτονται απότον παρόντα κανονισµό
δύνανται να αναµειχθούν σε συσκευασίες πώλησης καθαρού
βάρους κατώτερο από τρία κιλά, µε νωπά οπωροκηπευτικά διαφο-
ρετικών ειδών, µε τους όρους που προβλέπονται από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 48 /2003(1).
Β.Συσκευασία
Οι πιπεριές πρέπει να συσκευάζονται κατά τρόπο ώστε να εξασ-
φαλίζεται η κατάλληλη προστασία του προϊόντος.
Τα υλικά που χρησιµοποιούνται στο εσωτερικό του µέσου
συσκευασίας πρέπει να είναι καινούργια, καθαρά και από τέτοιο
υλικό,ώστεναµηνδηµιουργείσταπροϊόνταεξωτερικέςήεσωτε-1999R1455 — EL — 20.05.2004 — 004.001 — 6
(1)ΕΕL7της 11.1.2003, σ. 65 .▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼M3
▼B
▼B
ρικές αλλοιώσεις. Η χρησιµοποίηση υλικών και ιδίως χαρτιών ή
σηµάτων που φέρουν εµπορικές ενδείξεις επιτρέπονται, υπό τον
όρο ότι η εκτύπωση ή η σήµανση πραγµατοποιούνται µε µη
τοξική µελάνη ή κόλα.
Τα µέσα συσκευασίας, πρέπει να είναι απαλλαγµένα από κάθε
ξένο σώµα.
Οι ετικέτες που τίθενται χωριστά σε κάθε προϊόν πρέπει να είναι
τέτοιες ώστε όταν αφαιρούνται να µην υπάρχουν έκδηλα ίχνη
κόλλας, ούτε ελαττώµατα στην εξωτερική επιφάνεια.
VI.∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ
Κάθε µέσο συσκευασίας πρέπει να περιλαµβάνει µε χαρακτήρες που
θα είνα συγκεντρωµένοι στην ίδια πλευρά, ευανάγνωστους, ανεξίτη-
λους και ορατούς εξωτερικά, τις ακόλουθες ενδείξεις:
A.Αναγνώριση
Το όνοµα και η διεύθυνση του συσκευαστή ή /και του αποστολέα,
ή
Η ένδειξη αυτή µπορεί να αντικατασταθεί:
—για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από
τον κωδικό του συσκευαστή ή /και του αποστολέα που έχει
εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσηµη υπηρεσία, του οποίου
προηγείται η ένδειξη «συσκευαστής ή /και αποστολέας »ή
ισοδύναµη συντοµογραφία,
—για τις προσυσκευασίες και µόνο, από το όνοµα και τη
διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστηµένος στο εσωτε-
ρικό της Κοινότητας, των οποίων προηγείται η ένδειξη
«συσκευασµένο για: »ή ισοδύναµη. Στην περίπτωση αυτή, η
ετικέτα πρέπει να περιλαµβάνει επίσης έναν κωδικό που αντι-
στοιχεί στον συσκευαστή ή /και στον αποστολέα. Ο πωλητής
παρέχει όλες τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες στις
υπηρεσίεςελέγχουσχετικάµετησηµασίατουκωδικούαυτού.
Β.Φύση του προϊόντος
Αν το περιεχόµενο δεν φαίνεται απέξω:
—«Γλυκές πιπεριές »
—χρώµα,
—εµπορικός τύπος ( «µακριές», «τετράγωνες οξύληκτες »,
«τετράγωνες επιµήκεις », «πεπλατυσµένες »)ή το όνοµα της
ποικιλίας.
Σε περίπτωση δεµάτων ή συσκευασιών που προορίζονται για τον
καταναλωτή που περιέχουν µείγµα διαφόρων χρωµάτων ή /και
διαφόρων εµπορικών τύπων πιπεριών:
—«µείγµα πιπεριών »ή ισοδύναµη περιγραφή,
—όταν το περιεχόµενο δεν φαίνεται απ 'έξω, χρώµατα ή /και
εµπορικοί τύποι γλυκών πιπεριών και αριθµός πιπεριών κάθε
σχετικού χρώµατος ή /και εµπορικού τύπου.
Γ.Προέλευση του προϊόντος
Χώρα προέλευσης και, ενδεχοµένως, ζώνη παραγωγής, ή εθνική,
περιφερειακή ή τοπική ονοµασία.
Σε περίπτωση προοριζόµενων για τον καταναλωτή συσκευασιών
που περιέχουν µείγµα γλυκών πιπεριών διαφόρων χρωµάτων ή /
και εµπορικών τύπων διαφορετικής προέλευσης, πρέπει να
αναγράφεται δίπλα από το όνοµα των σχετικών χρωµάτων ή /και
εµπορικών τύπων η ένδειξη κάθε µιας από τις σχετικές χώρες
προέλευσης.
∆.Εµπορικά χαρακτηριστικά
—κατηγορία,
—µέγεθος (σε περίπτωση ταξινόµησης κατά µέγεθος) που
προσδιορίζεται από την ελάχιστη και τη µέγιστη διάµετρο ή,
ενδεχοµένως η ένδειξη «µη ταξινοµηµένες κατά µέγεθος »,1999R1455 — EL — 20.05.2004 — 004.001 — 7
▼M4
▼B
▼M4
▼M2
▼B
▼M2
—ενδεχοµένως, «µίνι-πιπεριές », «baby-πιπεριές »ή οποιαδήποτε
άλλη κατάλληλη ονοµασία για ένα νανόκαρπο προϊόν. Στην
περίπτωση κατά την οποία στην ίδια συσκευασία αναµει-
γνύονται περισσότεροι τύποι νανόκαρπων προϊόντων, είναι
υποχρεωτική η ένδειξη όλων των προϊόντων που υπάρχουν
στη συσκευασία, καθώς και η ένδειξη των αντίστοιχων
προελεύσεων,
Ε.Επίσηµο σήµα ελέγχου (προαιρετικό)
∆εν είναι αναγκαία µέριµνα ώστε οι ενδείξεις που προβλέπονται
στο πρώτο εδάφιο να εµφαίνονται στα µέσα συσκευασίας, εφόσον
αυτά περιέχουν συσκευασίες πώλησης ορατές εξωτερικά και στις
οποίες εµφαίνονται οι εν λόγω ενδείξεις. Τα εν λόγω µέσα
συσκευασίας δεν πρέπει να φέρουν οποιαδήποτε παραπλανητική
σήµανση. Ωστόσο, όταν τα δέµατα παρουσιάζονται σε παλέτα, οι
ενδείξεις αυτές πρέπει να εµφαίνονται σε δελτίο τοποθετηµένο
εµφανώς τουλάχιστον στις δύο πλευρές της παλέτας.1999R1455 — EL — 20.05.2004 — 004.001 — 8
▼B
▼M4