1987R4088 — EL — 01.01.1996 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ►M2ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4088 /87ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 21ης ∆εκεµβρίου 1987
για τον καθορισµό των όρων εφαρµογής των προτιµησιακών δασµών κατά την εισαγωγή
ορισµένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας, καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας, Μαρόκου,
Υπεριορδανίας και Ζώνης της Γάζας ◄
(ΕΕL 382 της 31.12.1987,σ. 22)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3551/88 του Συµβουλίου της 14ης Νοεµ-
βρίου 1988L 311 1 17.11.1988
►M2 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 539 /96του Συµβουλίου της 25ης Μαρτίου
1996L 79 6 29.3.1996
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4088 /87ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 21ης ∆εκεµβρίου 1987
για τον καθορισµό των όρων εφαρµογής των προτιµησιακών
δασµών κατά την εισαγωγή ορισµένων προϊόντων ανθοκαλλιέρ-γειας, καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας, Μαρόκου,
Υπεριορδανίας και Ζώνης της Γάζας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,και ιδίως το άρθρο 113,
την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιµώντας:ότι τα πρόσθετα πρωτόκολλα στις συµφωνίες σύνδεσης ή συνερ-
γασίας,µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας,αφενός,και της Κύπρου,του Ισραήλ και της Ιορδανίας,αφετέρου,προβλέπουν ότι τα τριαντάφυλλα και τα γαρίφαλαυπάγονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα στην εφαρµογή
προτιµησιακών δασµών,εντός των ορίων των δασµολογικών
ποσοστώσεων που ανοίγονται για όλα τα νωπά κοµµένα άνθητης διάκρισης 0603 10 της συνδυασµένης ονοµατολογίας,
καταγωγής των εν λόγω χωρών ·ότι αυτά τα δασµολογικά πλεονε-
κτήµατα εφαρµόζονται µόνο στις εισαγωγές για τις οποίες έχουν
τηρηθεί ορισµένοι όροι τιµών ·
ότι θα πρέπει να περιληφθούν στον παρόντα κανονισµό,αφενός,
οι όροι των τιµών που πρέπει να τηρούνται για τα εισαγόµενατριαντάφυλλα και γαρίφαλα για να τύχουν της εφαρµογήςπροτιµησιακού δασµού και,αφετέρου,οι όροι αναστολής αυτήςτης δασµολογικής προτίµησης εφόσον οι συγκεκριµένοι όροιδεν τηρούνται πλέον καθώς και οι όροι µεταγενέστερης αποκατά-
στασής της ·
ότι οι όροι των τιµών που πρέπει να τηρούνται για τα εισαγόµενα
προϊόντα καθορίζονται ανάλογα µε τις κοινοτικές τιµές στηνπαραγωγή ·ότι,δεδοµένων των πολύ ευαίσθητων και βραχυ-
πρόθεσµων διακυµάνσεων των τιµών των συγκεκριµένωνπροϊόντων στην Κοινότητα,θα πρέπει αυτές οι τιµές στηνπαραγωγή να καθορίζονται για περιόδους δύο εβδοµάδων,βάσει
του µέσου όρου των τιµών που θα σηµειωθούν στις αντιπροσω-
πευτικές αγορές κατά τα τρία προηγούµενα έτη,χωρίς ναλαµβάνονται υπόψη οι υπέρµετρες διακυµάνσεις,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο παρών κανονισµός προσδιορίζει τους όρους εφαρµογής ενός
προτιµησιακού δασµού για τα τριαντάφυλλα µε µεγάλο άνθος,τατριαντάφυλλα µε µικρό άνθος,τα µονοανθή γαρίφαλα ( standard)
και τα πολυανθή γαρίφαλα ( spray), εντός των ορίων των δασµολο-
γικών ποσοστώσεων που ανοίγονται ετησίως για την εισαγωγή
στην Κοινότητα όλων των νωπών κοµµένων ανθέων,που
υπάγονται στη διάκριση 0603 10 της συνδυασµένης ονοµατολο-
γίας,►
M2καταγωγής Κύπρου,Ισραήλ,Ιορδανίας,Μαρόκου,
Υπεριορδανίας και Ζώνης της Γάζας ◄.
Άρθρο 2
1. Για ένα δεδοµένο προϊόν και για µια δεδοµένη καταγωγή,ο
προτιµησιακός δασµός εφαρµόζεται µόνον εάν η τιµή του εισα-χθέντος προϊόντος είναι τουλάχιστον ίση µε το 85 %της
κοινοτικής τιµής στην παραγωγή που αναφέρεται στο άρθρο 3.1987R4088 — EL — 01.01.1996 — 002.001 — 2
▼M2
▼B
▼B
Η τιµή του εισαχθέντος προϊόντος διαπιστώνεται στις αντι-
προσωπευτικές αγορές εισαγωγής στην Κοινότητα,µηαφαιρουµένου του προτιµησιακού δασµού.
2. Ο προτιµησιακός δασµός,εκτός εξαιρετικών περιπτώσεων,
αναστέλλεται και εφαρµόζεται ο δασµός του κοινού δασµολογίουγια ένα δεδοµένο προϊόν µε δεδοµένη καταγωγή:
α) εάν,κατά τη διάρκεια δύο συνεχόµενων ηµερών πώλησης,οι
τιµές του εισαχθέντος προϊόντος,για τουλάχιστον το 30 %
των ποσοτήτων για τις οποίες υπάρχουν διαθέσιµες τιµές στιςαντιπροσωπευτικές αγορές εισαγωγής,είναι χαµηλότερες του85%της κοινοτικής τιµής στην παραγωγή ·
β) ή εάν,για µια περίοδο πέντε έως επτά συνεχόµενων ηµερών
πώλησης οι τιµές του εισαχθέντος προϊόντος,για τουλάχιστον30%των ποσοτήτων για τις οποίες υπάρχουν διαθέσιµες τιµές
στις αντιπροσωπευτικές αγορές εισαγωγής,είναι,εναλλάξ,
υψηλότερες και χαµηλότερες του 85 %της κοινοτικής τιµής
στην παραγωγή,και εάν,για τρεις ηµέρες κατά τη διάρκειατης περιόδου αυτής,οι τιµές του εισαγόµενου προϊόντος ήτανκάτω από το εν λόγω επίπεδο.
3. Ο προτιµησιακός δασµός αποκαθίσταται,για ένα δεδοµένο
προϊόν µε δεδοµένη καταγωγή,εάν οι τιµές του εισαχθέντος
προϊόντος (µη αφαιρούµενου του δασµού µε πλήρη συντελεστή),για τουλάχιστον το 70 %των ποσοτήτων για τις οποίες υπάρχουν
διαθέσιµες τιµές στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητας,είναι ίσες ή ανώτερες του 85 %της κοινοτικής τιµής στην
παραγωγή για µια διάρκεια,από τη στιγµή που αρχίζει να ισχύει
η εφαρµογή του µέτρου αναστολής του προτιµησιακού δασµού:
—δύο συνεχόµενων ηµερών πώλησης,µετά από αναστολή κατ '
εφαρµογή της παραγράφου 2 στοιχείο α),
—τριών συνεχόµενων ηµερών πώλησης,µετά από αναστολή
κατ'εφαρµογή της παραγράφου 2 στοιχείο β).
Ελλείψει διαθέσιµων τιµών,ο προτιµησιακός δασµός αποκαθί-
σταται εάν δεν υπάρξουν τιµές κατά τη διάρκεια έξισυνεχόµενων εργάσιµων ηµερών από την έναρξη εφαρµογής του
µέτρου.
4. Για τις εισαγωγές προϊόντων,καταγωγής των χωρών που
αναφέρονται στο άρθρο 1,που πραγµατοποιούνται στην Ισπανίακαι την Πορτογαλία:
—ο προτιµησιακός δασµός που εφαρµόζεται προκύπτει από τους
ιδιαίτερους όρους εφαρµογής των συµφωνιών µεταξύ τηςΚοινότητας και των χωρών που αναφέρονται στο άρθρο 1,λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
—κατά τη διάρκεια της περιόδου αναστολής του προτιµησιακού
δασµού,ο εφαρµοζόµενος δασµός προκύπτει από την εφαρ-
µογή των άρθρων 75 και 243 της πράξης προσχώρησης.
Οι διατάξεις αυτές εφαρµόζονται,τηρουµένων των αναλογιών,
στην Υπεριορδανία και στη Ζώνη της Γάζας.
Άρθρο 3
1. Καθορίζονται κοινοτικές τιµές στην παραγωγή για καθένα
από τα τέσσερα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1,οιοποίες εφαρµόζονται για περιόδους δύο εβδοµάδων. Αυτός οκαθορισµός γίνεται δύο φορές το χρόνο,πριν τις 15 Μαΐου καιπριν τις 15 Οκτωβρίου.
2. Για καθένα από τα τέσσερα προϊόντα,η κοινοτική τιµή
στην παραγωγή αντιστοιχεί στο µέσο όρο των τιµών στηνπαραγωγή που σηµειώνονται στις αντιπροσωπευτικές αγορέςπαραγωγής κατά τη διάρκεια της αντίστοιχης περιόδου κατά τατρία έτη που προηγούνται της ηµεροµηνίας καθορισµού τωντιµών που αναφέρεται στην παράγραφο 1.1987R4088 — EL — 01.01.1996 — 002.001 — 3
▼M2
▼B
▼B
Ο µέσος όρως τον τιµών για κάθε αντιπροσωπευτική αγορά καθο-
ρίζεται αποκλείοντας τις τιµές οι οποίες,σύµφωνα µε τιςλεπτοµέρειες που θα καθοριστούν,µπορούν να θεωρηθούν ως
εξαιρετικά υψηλές ή εξαιρετικά χαµηλές σε σχέση µε τις φυσιο-
λογικές διακυµάνσεις που παρατηρούνται στην αγορά αυτή.
Άρθρο 4
Η Επιτροπή παρακολουθεί τακτικά,σε συνάρτηση µε τις πληρο-
φορίες που της γνωστοποιούνται περιοδικά από τα κράτη µέλη ήτις πληροφορίες που συλλέγει,την εξέλιξη των τιµών των εισα-χθέντων προϊόντων για κάθε καταγωγή στις αγορές εισαγωγής,αφενός,και τις τιµές στην παραγωγή στις αγορές της
Κοινότητας,αφετέρου.
Άρθρο 5
1. Η Επιτροπή,σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται
στο άρθρο 14 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 234 /68(
1)καθορίζει
τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του παρόντος κανονισµού,και ιδίως:
—την περιγραφή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1,
—τον κατάλογο των αντιπροσωπευτικών αγορών παραγωγής
καθώς και των αντιπροσωπευτικών αγορών εισαγωγής στηνΚοινότητα,
—τις πληροφορίες που της αποστέλλουν περιοδικά τα κράτη
µέλη για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού.
2. Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στην
παράγραφο 1,η Επιτροπή:
α) καθορίζει τις κοινοτικές τιµές στην παραγωγή σύµφωνα µε το
άρθρο 3·
β) ανάλογα µε την περίπτωση,αναστέλλει τον προτιµησιακό
δασµό και εφαρµόζει εκ νέου το δασµό του κοινού δασµολο-
γίου ή αποκαθιστά τον προτιµησιακό δασµό. Εντούτοις,στο
διάστηµα που µεσολαβεί µεταξύ των περιοδικών συνεδριά-σεων της επιτροπής διαχείρισης,τα µέτρα αυτά θεσπίζονταιαπό την Επιτροπή.
Άρθρο 6
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα µετά τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων.
Εφαρµόζεται στα προϊόντα καταγωγής κάθε µιάς από τις συγκε-
κριµένες τρεις χώρες από της εφαρµογής του αντίστοιχου
πρόσθετου πρωτόκολλου.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1987R4088 — EL — 01.01.1996 — 002.001 — 4
(1)ΕΕ αριθ. L5 5 της 2. 3. 1968,σ. 1 .