80/779/EOK - - - I
Το έγγρα Ôο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 1 5ης Ιουλίου 1 980
όσον α Ôορά τις οριακές τιμές και τις καθοδηγητικές τιμές ποιότητας της ατμόσ Ôαιρας για το
διοξείδιο του θείου και τα αιωρούμενα σωματίδια
(80/779/ ΕΟΚ )
(ΕΕ αριθ .L229της30. 8. 1980,σ. 30)
Τροποποιείται από :
Επίσημη Ε Ôημερίδα
αριθ . σελίδα ημερομηνία
Οδηγία του Συμβουλίου της 1 9ης Οκτωβρίου 1 981(81/857/ΕΟΚ ) L 319 18 7. 11. 1981
Οδηγία του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1 989 (89/427/ ΕΟΚ ) L 201 53 14. 7. 1989
Οδηγία του Συμβουλίου της 23ης ∆εκεμβρίου 1 991(91/692/ΕΟΚ ) L 377 48 31. 12. 1991
Τροποποιείται από :
Πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και Πορτογαλίας (185Ι) L 302 219 15. 11. 1985
Συμ Ôωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (2 94 Α0103(70)) L 1 494 3. 1. 1994
80/779/EOK - - - I
IΟ∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 1 5ης Ιουλίου 1 980
όσον α Ôορά τις οριακές τιμές και τις καθοδηγητικές τιμές ποιότητας της ατμόσ Ôαιρας για το
διοξείδιο του θείου και τα αιωρούμενα σωματίδια
(80/779/ ΕΟΚ )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,και ιδίως τα άρθρα 1 00και 235,
την πρόταση της Επιτροπής ,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1),
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),
Εκτιμώντας :
ότι τα προγράμματα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
σε θέματα περιβάλλοντος του 1 973(3)και 1 977(4)
προβλέπουν ότι πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στη λήψη
μέτρων κατά του διοξειδίου του θείου και των
αιωρούμενων σωματιδίων λόγω της τοξικότητάς τους και
της κατάστασης των γνώσεων σχετικά με τις επιπτώσεις
τους στην υγεία του ανθρώπου και στο περιβάλλον ·
ότι οποιαδήποτε ασυμ Ôωνία μεταξύ των διατάξεων που
ήδη ε Ôαρμόζονται ή που βρίσκονται στο στάδιο της
προετοιμασίας στα διά Ôορα κράτη μέλη όσον α Ôορά το
διοξείδιο του θείου και τα αιωρούμενα σωματίδια στον
αέρα μπορεί να οδηγήσει στη δημιουργία άνισων
συνθηκών ανταγωνισμού και ,συνεπώς ,να έχει άμεση
επίπτωση στη λειτουργία της κοινής αγοράς ·ότι,για το
λόγο αυτό ,πρέπει να επιτευχθεί στον τομέα αυτό η
προσέγγιση των νομοθετικών διατάξεων που προβλέπεται
στο άρθρο 1 00της συνθήκης ·
ότι μια από τις βασικές αποστολές της Ευρωπαϊκής
Οικονομικής Κοινότητας είναι να προάγει την αρμονική
ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων στο σύνολο
της Κοινότητας και τη συνεχή και ισόρροπη επέκτασήτους ,αποστολή που δεν μπορεί να νοηθεί χωρίς
καταπολέμηση της ρύπανσης ,βελτίωση της ποιότητας
ζωής και προστασία του περιβάλλοντος ·ότι,επειδή οι
εξουσίες που απαιτούνται για το σκοπό αυτό δεν
προβλέπονται από τη συνθήκη ,πρέπει να γίνει προσ Ôυγή
στο άρθρο 235της συνθήκης ·
ότι πρέπει ,με στόχο κυρίως την προστασία της υγείας του
ανθρώπου ,να καθορισθούν γι ’αυτούς τους δύο ρυπαντές
οριακές τιμές των οποίων η υπέρβαση δεν πρέπει να
επιτρέπεται στην επικράτεια των κρατών μελών κατά τη
διάρκεια καθορισμένων χρονικών περιόδων ·ό τ ιο ιτ ι μ έ ς
αυτές θα πρέπει να βασίζονται στα αποτελέσματα των
εργασιών στο πλαίσιο της Παγκόσμιας Οργάνωσης
Υγείας , ιδίως όσον α Ôορά τις σχέσεις
δόσης /αποτελέσματος ,που εξετάζονται ταυτόχρονα για το
διοξείδιο του θείου και τα αιωρούμενα σωματίδια ·
ότι,παρά τα λαμβανόμενα μέτρα ,η τήρηση των οριακών
τιμών μπορεί να μην είναι δυνατή σε ορισμένες ζώνες ·
ότι,γ ι ατ ολ ό γ οα υ τ ό ,πρέπει να επιτρέπονται στα κράτη
(1)ΕΕ αριθ .C83της 4. 4.1977,σ. 44.
(2)ΕΕ αριθ .C204της 30. 8. 1976,σ.3 4 .
(3)ΕΕ αριθ .C112της 20.12.1973,σ.1.
(4)ΕΕ αριθ .C139της 1 3. 6.1977,σ.1.
80/779/EOK - - - I
IIμέλη περιορισμένες χρονικά παρεκκλίσεις ,με τον όρο ότι
τα κράτη αυτά θα υποβάλλουν στην Επιτροπή
προγράμματα για την προοδευτική βελτίωση της
ποιότητας του αέρα σ ’αυτές τις ζώνες ·
ότι πρέπει επίσης να ορισθούν καθοδηγητικές τιμές που
θα χρησιμεύσουν για την μακροπρόθεσμη πρόληψη στον
τομέα της υγείας και της προστασίας του περιβάλλοντος
κ α ιο ιο π ο ί ε ςθ αα π ο τ ε λ έ σ ο υ νσ η μ ε ί αα ν α Ôοράς για τη
θέσπιση ειδικών καθεστώτων στο εσωτερικό των ζωνών
που καθορίζουν τα κράτη μέλη ·
ότι τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει της παρούσας
οδηγίας πρέπει να είναι από οικονομική άποψη
πραγματοποιήσιμα και να συμβιβάζονται με μια ισόρροπη
ανάπτυξη ·
ότι πρέπει να θεσπισθεί κατάλληλος έλεγχος της
ποιότητας της ατμόσ Ôαιρας ,και ιδιαίτερα της τήρησης
των οριακών τιμών ·ότι τα κράτη μέλη υποχρεούνται να
ιδρύσουν σταθμούς μέτρησης ,αποστολή των οποίων θα
είναι η παροχή των στοιχείων που απαιτούνται για την
εÔαρμογή της οδηγίας ·
ότι,επειδή στα κράτη μέλη ε Ôαρμόζονται δια Ôορετικές
μέθοδοι δειγματοληψίας και ανάλυσης ,πρέπει να
επιτρέπεται ,κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις ,η
χρησιμοποίηση μεθόδων δειγματοληψίας και μέτρησης
διαÔορετικών από τις μεθόδους ανα Ôοράς που προβλέπει
ηο δ η γ ί α ·
ότι,εξαιτίας της ε Ôα ρ μ ο γ ή ςε κμ έ ρ ο υ ςο ρ ι σ μ έ ν ω νκ ρ α τ ώ ν
μελών ιδιαίτερων μεθόδων δειγματοληψίας και ανάλυσης
που δεν είναι εύκολο να συσχετισθούν με τις μεθόδους
ανα Ôοράς ,είναι αναγκαίο να καθορίσει η οδηγία
διαÔορετικές οριακές τιμές που πρέπει να τηρούνται σε
περίπτωση ε Ôαρμογής των μεθόδων αυτών ·ότι,επιπλέον ,
τα ενδια Ôερόμενα κράτη μέλη πρέπει να εκτελούν ,σε
σειρά αντιπροσωπευτικών σταθμών ,παράλληλες
μετρήσεις ε Ôαρμόζοντας ,εκτός από τις δικές τους
μεθόδους μέτρησης ,τις μεθόδους ανα Ôοράς ·ότι η
Επιτροπή ,έχοντας υπόψη αυτές τις παράλληλες μετρήσεις
και την ανάγκη απο Ôυγής μεροληπτικών διατάξεων ,θα
πρέπει να υποβάλει νέες προτάσεις ·
ότι,σε συνάρτηση με την τεχνική και επιστημονική
πρόοδο που σημειώνεται στον τομέα αυτό ,είναι
επιθυμητή η μεταγενέστερη ανάπτυξη των μεθόδων
ανα Ôοράς για τη δειγματοληψία και την ανάλυση που
ανα Ôέρονται στην παρούσα οδηγία ·ότι,προκειμένου να
διευκολυνθεί η διεξαγωγή των απαραίτητων προς το
σκοπό αυτό εργασιών ,πρέπει να προβλε Ôθεί διαδικασία
που να καθιερώνει στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών
μελών και της Επιτροπής στα πλαίσια της επιτροπής για
την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ :
80/779/EOK - - - I
1Άρθρο 1
Αντικείμενο της παρούσας οδηγίας είναι ο καθορισμός
οριακών τιμών (παράρτημα I)και καθοδηγητικών τιμών
(παράρτημα II)για το διοξείδιο του θείου και τα
αιωρούμενα σωματίδια στην ατμόσ Ôαιρα ,καθώς και ο
καθορισμός των όρων ε Ôαρμογής των τιμών αυτών με
στόχο τη βελτίωση :
—της προστασίας της υγείας του ανθρώπου ,
—τ η ςπ ρ ο σ τ α σ ί α ςτ ο υπ ε ρ ι β ά λ λ ο ν τ ο ς .
Άρθρο 2
1.Ως«οριακές τιμές »νοούνται :
—οι συγκεντρώσεις διοξειδίου του θείου και
αιωρούμενων σωματιδίων που εξετάζονται
ταυτόχρονα σύμ Ôωνα με τον πίνακα Α του
παραρτήματος Iκαθώς ,και
—οι συγκεντρώσεις αιωρούμενων σωματιδίων που
εξετάζονται χωριστά σύμ Ôωνα με τον πίνακα Β του
παραρτήματος I,
οι οποίες δεν πρέπει να υπερβαίνονται στο σύνολο της
επικράτειας των κρατών μελών κατά τη διάρκεια
καθορισμένων χρονικών περιόδων και σύμ Ôωνα με τις
σ υ ν θ ή κ ε ςπ ο υο ρ ί ζ ο ν τ α ισ τ αα κ ό λ ο υ θ αά ρ θ ρ α ,με στόχο
κυρίως την προστασία της υγείας του ανθρώπου .
2.Ως «καθοδηγητικές τιμές » νοούνται οι
συγκεντρώσεις διοξειδίου του θείου και αιωρούμενων
σωματιδίων που ανα Ôέρονται στο παράρτημα IIγια
καθορισμένες χρονικές περιόδους και οι οποίες
προορίζονται να χρησιμεύσουν :
—για την μακροπρόθεσμη πρόληψη σε θέματα υγείας
και προστασίας του περιβάλλοντος ,
—ως σημεία ανα Ôοράς για τη θέσπιση ειδικών
καθεστώτων στο εσωτερικό ζωνών που καθορίζουν
τα κράτη μέλη .
Άρθρο 3
1.Με την επι Ôύλαξη των κατωτέρω διατάξεων ,τα
κράτη μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα ώστε ,από
την 1η Απριλίου 1 983, οι συγκεντρώσεις διοξειδίου του
θείου και αιωρούμενων σωματιδίων στην ατμόσ Ôαιρα να
μην υπερβαίνουν τις οριακές τιμές του προβλέπονται στο
παράρτημα I.
2.Στην περίπτωση που ένα κράτος μέλος κρίνει ότι οι
συγκεντρώσεις διοξειδίου του θείου και αιωρούμενων
σωματιδίων στην ατμόσ Ôαιρα είναι δυνατό ,παρά τα
μέτρα που έχουν λη Ôθεί,να υπερβούν ,μετά από την 1η
Απριλίου 1 983,σε ορισμένες ζώνες ,τις οριακές τιμές που
προβλέπονται στο παράρτημα I,το κράτος αυτό
ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή πριν από την 1η
Οκτωβρίου 1 982.80/779/EOK
80/779/EOK - - - I
2Το κράτος μέλος διαβιβάζει ταυτόχρονα στην Επιτροπή
προγράμματα με στόχο την προοδευτική βελτίωση της
ποιότητας του ατμοσ Ôαιρικού αέρα στις ζώνες αυτές .Τα
προγράμματα αυτά ,που έχουν καταρτισθεί με βάση
κατάλληλα στοιχεία σχετικά με τη Ôύση,την προέλευση
και την εξέλιξη της ρύπανσης ,περιγρά Ôουν ιδιαίτερα τα
μέτρα που έχουν ήδη λη Ôθεί ή που πρόκειται να
ληÔθούν ,κ α θ ώ ςκ α ιτ ι ςδ ι α δ ι κ α σ ί ε ςπ ο υε Ôαρμόζονται ή
που πρόκειται να ε Ôαρμοσθούν από το κράτος μέλος .
Στόχος των μέτρων και των διαδικασιών αυτών πρέπει να
είναι η μείωση ,στο εσωτερικό αυτών των ζωνών ,των
συγκεντρώσεων διοξειδίου του θείου και αιωρούμενων
σωματιδίων στην ατμόσ Ôαιρα σε επίπεδα κατώτερα ή ίσα
προς τα επίπεδα των οριακών τιμών που προβλέπονται
στο παράρτημα I,το συντομότερο δυνατόν και ,το
αργότερο ,μέχρι την 1η Απριλίου 1 993.
Άρθρο 4
1.Στις ζώνες όπου το ενδια Ôερόμενο κράτος μέλος
κρίνει ότι είναι αναγκαίο να περιορισθεί ή να προλη Ôθεί
η προβλεπόμενη αύξηση της ρύπανσης από διοξείδιο του
θείου και αιωρούμενα σωματίδια ,ρύπανση που ο Ôείλεται
κυρίως στην αστική ή βιομηχανική ανάπτυξη ,το κράτος
μέλος καθορίζει ,λ α μ β ά ν ο ν τ α ςω ςσ η μ ε ί οα ν α Ôοράς τις
καθοδηγητκές τιμές που προβλέπονται στο παράρτημα II,
τιμές που πρέπει να είναι χαμηλότερες από τις οριακές
τιμές του παραρτήματος I.
2.Στις ζώνες της επικράτειάς του όπου το κράτος
μέλος κρίνει ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προστασία στο
περιβάλλον ,το ενδια Ôερόμενο κράτος μέλος καθορίζει
τιμές που είναι γενικά χαμηλότερες από τις
καθοδηγητικές τιμές του παραρτήματος II.
3.Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά
με τις τιμές ,τις προθεσμίες και τα χρονοδιαγράμματα που
έχουν καθορίσει για τις ζώνες που ανα Ôέρονται στις
παραγρά Ôους 1 και 2,κ α θ ώ ςκ α ισ χ ε τ ι κ άμ ετ α
κατάλληλα μέτρα που ενδεχόμενα έχουν λάβει .
Άρθρο 5
Εκτός από τις διατάξεις που ανα Ôέρονται στο άρθρο 3
παράγρα Ôος 1 και στο άρθρο 4παράγρα Ôος 1 ,τα κράτη
μέλη ,ενδια Ôερόμενα για τη λήψη συμπληρωματικών
προÔυλακτικών μέτρων για τη διασ Ôάλιση της
προστασίας της υγείας και του περιβάλλοντος ,επιδιώκουν
να πλησιάσουν τις καθοδηγητικές τιμές του παραρτήματος
IIεκεί όπου οι συγκεντρώσεις που μετρούνται
υπερβαίνουν τις τιμές αυτές .
Άρθρο 6
Τα κράτη μέλη ιδρύουν σταθμούς μέτρησης ,αποστολή
των οποίων είναι να παρέχουν τα στοιχεία που
απαιτούνται για την ε Ôαρμογή της παρούσας οδηγίας ,
ιδιαίτερα στις ζώνες εκείνες όπου μπορεί να σημειωθεί
προσέγγιση ή υπέρβαση των οριακών τιμών που
προβλέπονται στο άρθρο 3παράγρα Ôος 1,καθώς και στις
ζώνες που ανα Ôέρονται στο άρθρο 3παράγρα Ôος2·οι
σταθμοί πρέπει να εγκατασταθούν σε χώρους όπου η
ρύπανση θεωρείται ότι είναι μεγαλύτερη και όπου οι
συγκεντρώσεις που μετρούνται είναι αντιπροσωπευτικές
των τοπικών συνθηκών .80/779/EOK
80/779/EOK - - - I
3Άρθρο 7
1.Από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας ,τα
κ ρ ά τ ημ έ λ ηε ν η μ ε ρ ώ ν ο υ ντ η νΕ π ι τ ρ ο π ή ,το αργότερο έξι
μήνες μετά το τέλος (31Μ α ρ τ ί ο υ )της ετήσιας περιόδου
αναÔοράς ,σχετικά με τις περιπτώσεις υπέρβασης των
οριακών τιμών που προβλέπονται στο παράρτημα Iκαι
σχετικά με τις συγκεντρώσεις που έχουν καταγρα Ôεί.
2.Γνωστοποιούν επίσης στην Επιτροπή ,το αργότερο
ένα έτος μετά το τέλος της ετήσιας περιόδου ανα Ôοράς ,
τους λόγους αυτών των υπερβάσεων ,καθώς και τα μέτρα
που έλαβαν για να απο Ôευχθεί η επανάληψή τους .
3.Επιπλέον ,τ ακ ρ ά τ ημ έ λ ηα ν α κ ο ι ν ώ ν ο υ νσ τ η ν
Επιτροπή ,ύστερα από αίτησή της ,πληρο Ôορίες σχετικά
με τις συγκεντρώσεις διοξειδίου του θείου και
αιωρούμενων σωματιδίων στις ζώνες που έχουν καθορίσει
σύμÔωνα με το άρθρο 4παράγρα Ôοι 1 και 2.
4.Κάθε χρόνο ,η Επιτροπή διαβιβάζει στα κράτη μέλη
τις πληρο Ôορίες που συλλέγει κατ ’εÔαρμογήν του
παρόντος άρθρου .
Άρθρο 8
Κάθε τρία χρόνια ,τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην
Επιτροπή πληρο Ôορίες για την ε Ôαρμογή της παρούσας
οδηγίας μέσω μιας τομεακής έκθεσης η οποία καλύπτει
και τις άλλες σχετικές κοινοτικές οδηγίες .Η έκθεση αυτή
καταρτίζεται βάσει ερωτηματολογίου ή του
σχεδιαγράμματος το οποίο καταρτίζει η Επιτροπή με τη
διαδικασία του άρθρου 6της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ(5).Το
ερωτηματολόγιο ή το σχήμα αυτό αποστέλλεται στα κράτη
μέλη έξι μήνες πριν από την έναρξη της περιόδου που
καλύπτει η έκθεση .Η έκθεση υποβάλλεται στην Επιτροπή
εντός έξι μηνών από το λήξη της τριετίας την οποία
καλύπτει .
Η πρώτη έκθεση καλύπτει την περίοδο από 1 994μέχρι
και 1 996.
Εντός εννέα μηνών από την παραλαβή των εκθέσεων των
κρατών μελών ,η Επιτροπή δημοσιεύει μια κοινοτική
έκθεση για την ε Ôαρμογή της οδηγίας .
Άρθρο 9
Ηε Ôαρμογή των μέτρων που λαμβάνονται δυνάμει της
παρούσας οδηγίας δεν πρέπει να έχει ως συνέπεια
αισθητή υποβάθμιση της ποιότητας του αέρα εκεί όπου το
επίπεδο ρύπανσης από διοξείδιο του θείου και
αιωρούμενα σωματίδια ,τη στιγμή της θέσης σε ισχύ της
οδηγίας ,είναι χαμηλό σε σχέση με τις οριακές τιμές που
προβλέπονται στο παράρτημα I.
(5)ΕΕ αριθ .L337της31.12.1991,σ.4 8 .80/779/EOK
91/692/EOK
80/779/EOK
91/692/EOK
80/779/EOK
80/779/EOK - - - I
4Άρθρο 1 0
1.Για την ε Ôαρμογή της παρούσας οδηγίας τα κράτη
μέλη χρησιμοποιούν είτε τις μεθόδους ανα Ôοράς ,
δειγματοληψίας και ανάλυσης που ανα Ôέρονται στο
παράρτημα IIIγια το διοξείδιο του θείου και για τα
αιωρούμενα σωματίδια τα οποία μετρούνται με τη μέθοδο
της αιθάλης ή στο παράρτημα IVγια τα αιωρούμενα
σωματίδια τα οποία μετρούνται με τη σταθμική μέθοδο ,
είτε οποιαδήποτε άλλη μέθοδο δειγματοληψίας και
ανάλυσης για την οποία πείθουν την Επιτροπή σε τακτά
χρονικά διαστήματα :
—είτε ότι εξασ Ôαλίζει ικανοποιητική συσχέτιση των
αποτελεσμάτων της με τα αποτελέσματα που
λαμβάνονται με τη μέθοδο ανα Ôοράς ,
—είτε ότι ορισμένες μετρήσεις που έχουν γίνει
παράλληλα με τη μέθοδο ανα Ôοράς σε μια σειρά
αντιπροσωπευτικών σταθμών ,οι οποίοι έχουν
επιλεγεί σύμ Ôωνα με τις προϋποθέσεις που
προβλέπονται στο άρθρο 6,δείχνουν αρκετά
σταθερή σχέση ανάμεσα στα αποτελέσματα που
λαμβάνονται με τη χρησιμοποίηση αυτής της μεθόδου
και εκείνα που λαμβάνονται με τη χρησιμοποίηση
της μεθόδου ανα Ôοράς .
2.Με την επι Ôύλαξη των διατάξεων της παρούσας
οδηγίας ,ένα κράτος μέλος μπορεί επίσης να
χρησιμοποιήσει ,ενώ αναμένεται η από Ôαση του
Συμβουλίου σχετικά με τις προτάσεις της Επιτροπής που
αναÔέρονται στην παράγρα Ôο 4,τις μεθόδους
δειγματοληψίας και ανάλυσης που προβλέπονται στο
παράρτημα IV,κ α θ ώ ςκ α ιτ ι ςτ ι μ έ ςπ ο υσ υ ν δ έ ο ν τ α ιμ ετ ι ς
μεθόδους αυτές και που καθορίζονται επίσης στο
παράρτημα IV , αντί για τις οριακές τιμές που
προβλέπονται στο παράρτημα I.
3.Κατά παρέκκλιση του άρθρου 3το κράτος μέλος που
αποÔασίζει να κάνει χρήση των διατάξεων της
παραγρά Ôου2οÔείλει :
—να ενημερώσει την Επιτροπή ,πριν από την 1η
Ιανουαρίου 1 991,για την ύπαρξη ζωνών όπου κρίνει
ότι οι συγκεντρώσεις διοξειδίου του θείου και
αιωρουμένων σωματιδίων στην ατμόσ Ôαιρα
ενδέχεται να υπερβούν ,μετά από την 1η Ιανουαρίου
1991,τις οριακές τιμές που καθορίζει το παράρτημα
IV ,
—να ανακοινώνει στην Επιτροπή ,από την 1η Απριλίου
1991,τα σχέδια για την προοδευτική βελτίωση της
ποιότητας του αέρα στις ζώνες αυτές .Τα σχέδια
αυτά καταρτίζονται με βάση κατάλληλες
πληρο Ôορίες για τη Ôύση,την προέλευση και την
εξέλιξη της ρύπανσης ,περιγρά Ôουν δε μεταξύ άλλων
τα μέτρα που έχουν λη Ôθεί ή που πρέπει να
ληÔθ ο ύ νκ α θ ώ ςκ α ιτ ι ςδ ι α δ ι κ α σ ί ε ςπ ο υε Ôάρμοσε ή
πρόκειται να ε Ôαρμόσει το κράτος μέλος .Τα εν
λ ό γ ωμ έ τ ρ ακ α ιδ ι α δ ι κ α σ ί ε ςθ απ ρ έ π ε ιν αέ χ ο υ νω ς
αποτέλεσμα ,στο εσωτερικό των εν λόγω ζωνών ,να
επιτευχθούν ,το συντομότερο δυνατό και το αργότερο
πρίν από την 1η Απριλίου 1 993, τιμές
συγκεντρώσεων του διοξειδίου του θείου και
α ι ω ρ ο υ μ έ ν ω νσ τ η να τ μ ό σ Ôαιρα σωματιδίων οι οποίες
να είναι κατώτερες από ,ή ίσες προς τις οριακές
τιμές που περιλαμβάνει το παράρτημα IV.80/779/EOK
89/427/EOK
80/779/EOK
89/427/EOK
80/779/EOK - - - I
54.Π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υν αά ρ ε ιτ αμ ε ι ο ν ε κ τ ή μ α τ ατ η ς
σημερινής διττής προσέγγισης των παραρτημάτων Iκαι
IV ,τα οποία δεν είναι τελείως ισοδύναμα ,ηΕ π ι τ ρ ο π ήθ α
υποβάλει στο Συμβούλιο το αργότερο μέχρι τις 31
∆εκεμβρίου 1 992, πρόταση για γενική αναθεώρηση της
παρούσας οδηγίας .Στην πρόταση αυτή θα λαμβάνεται
υπόψη η πείρα που έχει αποκτηθεί στο πλαίσιο των
μελετών οι οποίες ανα Ôέρονται στην παράγρα Ôο5και τα
αποτελέσματα των μεταγενέστερων μετρήσεων που θα
πραγματοποιηθούν με τη βοήθεια τεχνικών
προδιαγρα Ôών ή μεθόδων ανα Ôοράς για τον
προσδιορισμό των αιωρούμενων σωματιδίων και του
διοξειδίου του θείου .Τις τεχνικές αυτές προδιαγρα Ôές ή
μεθόδους ανα Ôοράς θα πρέπει να τις εκπονήσει η
Επιτροπή ,σε συμ Ôωνία με τα κράτη μέλη ,το αργότερο
έως τις 31 ∆εκεμβρίου 1 990.
Η πρόταση αυτή θα ανα Ôέρεται σε άλλες πλευρές που
απαιτούν αναθεώρηση υπό το Ôως των επιστημονικών
γνώσεων και της πείρας που έχουν αποκτηθεί κατά τη
διάρκεια της ε Ôαρμογής της παρούσας οδηγίας .Θα
λαμβάνει ιδίως υπόψη τις πτυχές που συνδέονται α Ôενός
μεν με το σχεδιασμό των δικτύων μέτρησης της ρύπανσης
του αέρα και την τοποθέτηση των οργάνων μέτρησης
αÔετέρου δε με την ποιότητα και την συγκρισιμότητα των
μετρήσεων .
5.Η Επιτροπή εκτελεί ,σε επιλεγμένους τόπους στα
κράτη μέλη και σε συνεργασία με αυτά ,μελέτες
δειγματοληψίας και ανάλυσης ,αÔενός του διοξειδίου του
θείου και ,αÔετέρου ,του μαύρου καπνού και των
αιωρούμενων σωματιδίων .Οι μελέτες αυτές έχουν στόχο
κυρίως να προωθήσουν την εναρμόνιση των μεθόδων
δειγματοληψίας και ανάλυσης αυτών των ρυπαντών .
Άρθρο 11
1.Πριν από τον καθορισμό ,σε μεθοριακές περιοχές
τιμών για τις συγκεντρώσεις διοξειδίου του θείου καια ι ω ρ ο ύ μ ε ν ω νσ ω μ α τ ι δ ί ω νσ τ η να τ μ ό σ Ôαιρα σύμ Ôωνα με
το άρθρο 4παράγρα Ôοι 1 και 2,τα κράτη μέλη
προβαίνουν σε σχετικές διαβουλεύσεις .ΗΕ π ι τ ρ ο π ή
μπορεί να παρίσταται σ ’αυτές τις διαβουλεύσεις .
2.Σε περίπτωση υπέρβασης ή κινδύνου υπέρβασης των
οριακών τιμών του παραρτήματος Iήτ ω ντ ι μ ώ νπ ο υ
προβλέπονται στο άρθρο 4παράγρα Ôοι 1 και 2εξαιτίας
σημαντικής ρύπανσης που προέρχεται ή που μπορεί να
προέρχεται από ένα άλλο κράτος μέλος και ε Ôόσον οι
τιμές αυτές έχουν αποτελέσει ,σύμÔωνα με την
παράγρα Ôο1,αντικείμενο προηγούμενων διαβουλεύσεων ,
τα ενδια Ôερόμενα κράτη μέλη διαβουλεύονται με στόχο
την εξομάλυνση της κατάστασης .Η Επιτροπή μπορεί να
παρίσταται σ ’αυτές τις διαβουλεύσεις .
Άρθρο 1 2
Η διαδικασία των άρθρων 1 3και 1 4,που αποβλέπει στην
προσαρμογή της παρούσας οδηγίας στην τεχνική πρόοδο ,
αναÔέρεται στη μεταγενέστερη ανάπτυξη των μεθόδων
αναÔοράς για τη δειγματοληψία και την ανάλυση που
προβλέπονται στο παράρτημα III.Η προσαρμογή αυτή
δ ε νπ ρ έ π ε ιν αέ χ ε ιω ςα π ο τ έ σ μ ατ η νά μ ε σ ηήέ μ μ ε σ η
τροποποίηση των ε Ôαρμοζόμενων τιμών συγκέντρωσης
που ορίζονται στα παραρτήματα IκαιII.89/427/EOK
80/779/EOK
80/779/EOK - - - I
6Άρθρο 1 3
1.Για τους σκοπούς του άρθρου 1 2,συνιστάται
επιτροπή για την προσαρμογή της παρούσας οδηγίας στην
επιστημονική και τεχνική πρόοδο ,που στο εξής καλείται
«επιτροπή »,η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των
κρατών μελών και προεδρεύεται από εκπρόσωπο της
Επιτροπής .
2.Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της .
Άρθρο 1 4
1.Στην περίπτωση που γίνεται προσ Ôυγή στη
διαδικασία που ορίζεται στο παρόν άρθρο ,ηε π ι τ ρ ο π ή
συγκαλείται από τον πρόεδρό της ,είτε με δική του
πρωτοβουλία είτε ύστερα από αίτηση του αντιπροσώπου
ενός κράτους μέλους .
2.Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην
επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να λη Ôθούν .Η
επιτροπή γνωμοδοτεί σχετικά με το σχέδιο αυτό μέσα σε
προθεσμία που μπορεί να καθορίζει ο πρόεδρος ανάλογα
με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος .Ηε π ι τ ρ ο π ή
αποÔασίζει με πλειοψη Ôία54ψήÔων.Οι ψή Ôοι των
κρατών μελών σταθμίζονται σύμ Ôωνα με τις διατάξεις του
άρθρου 1 48παράγρα Ôος2της συνθήκης .Ο πρόεδρος
δεν μετέχει στην ψη ÔοÔορία .
3.Η Επιτροπή εγκρίνει τα μέτρα που προτείνονται
εÔόσον είναι σύμ Ôω ν αμ ετ ηγ ν ώ μ ητ η ςε π ι τ ρ ο π ή ς .
Όταν τα προτεινόμενα μέτρα δεν είναι σύμ Ôωνα με τη
γνώμη της επιτροπής ή ελλείψει γνώμης ,ηΕ π ι τ ρ ο π ή
υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση ,στο Συμβούλιο ,πρόταση
σ χ ε τ ι κ άμ ετ αμ έ τ ρ απ ο υπ ρ έ π ε ιν αλ η Ôθούν .Το
Συμβούλιο απο Ôασίζει με ειδική πλειοψη Ôία.
Αν το Συμβούλιο δεν απο Ôασίσει μέσα σε προθεσμία
τριών μηνών από την ημερομηνία υποβολής της πρότασης
της Επιτροπής ,τα προτεινόμενα μέτρα εγκρίνονται από
την Επιτροπή .
Άρθρο 1 5
1.Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες
νομοθετικές ,κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για
τη συμμόρ Ôω σ ήτ ο υ ςπ ρ ο ςτ η νπ α ρ ο ύ σ αο δ η γ ί ασ ε
προθεσμία 24μ η ν ώ να π ότ η νκ ο ι ν ο π ο ί η σ ήτ η ςκ α ι
ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή .
2.Τ ακ ρ ά τ ημ έ λ ηα ν α κ ο ι ν ώ ν ο υ νσ τ η νΕ π ι τ ρ ο π ήτ α
κείμενα των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που
θεσπίζουν στον τομέα που καλύπτεται από την παρούσα
οδηγία .
Άρθρο 1 6
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη .80/779/EOK
185I
80/779/EOK - - - I
7ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΟΡΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ∆ΙΟΞΕΙ∆ΙΟ ΤΟΥ ΘΕΙΟΥ ΚΑΙ
ΤΑ ΑΙΩΡΟΥΜΕΝΑ ΣΩΜΑΤΙ∆ΙΑ
(όπως μετρούνται με τη μέθοδο του μαύρου καπνού )
ΠΙΝΑΚΑΣ Α
Οριακές τιμές για το διοξείδιο του θείου (εκÔρασμένες σε
μg/m3)με τις συνα Ôείες τιμές για τα αιωρούμενα
σωματίδια [όπως μετρούνται με τη μέθοδο του μαύρου
καπνού(1)],εκÔασμένες σε μ g/m3
Περίοδος ανα ÔοράςΟριακή τιμή για το
διοξείδιο του θείουΣυνα Ôής τιμή για
αιωρούμενα
σωματίδια
Έτος80
(διάμεσος των
καθημερινών
μέσων τιμών που
λαμβάνονται στη
διάρκεια του
έτους )>4 0
(διάμεσος των
καθημερινών
μέσων τιμών που
λαμβάνονται στη
διάρκεια του
έτους )
Έτος120
(διάμεσος των
καθημερινών
μέσων τιμών που
λαμβάνονται στη
διάρκεια του
έτους )40
(διάμεσος των
καθημερινών
μέσων τιμών που
λαμβάνονται στη
διάρκεια του
έτους )
Χειμώνας
(1Οκτωβρίουέως130
(διάμεσος των
καθημερινών
μέσων τιμών που
λαμβάνονται στη
διάρκεια του
χειμώνα )>6 0
(διάμεσος των
καθημερινών
μέσων τιμών που
λαμβάνονται στη
διάρκεια του
χειμώνα )
(1Οκτωβρίουέως
31Μ α ρ τ ί ο υ ) 180
(διάμεσος των
καθημερινών
μέσων τιμών που
λαμβάνονται στη
διάρκεια του
χειμώνα )60
(διάμεσος των
καθημερινών
μέσων τιμών που
λαμβάνονται στη
διάρκεια του
χειμώνα )
Έτος
(αποτελείται από250(2)
(98ο
εκατοστημόριο
όλων των
καθημερινών
μέσων τιμών που
λαμβάνονται στη
διάρκεια του
έτους )>150
(98ο
εκατοστημόριο
όλων των
καθημερινών
μέσων τιμών που
λαμβάνονται στη
διάρκεια του
έτους )(αποτελείταιαπό
μονάδες περιόδων
μέτρησης 24ωρών )350(2)
(98ο
εκατοστημόριο
όλων των
καθημερινών
μέσων τιμών που
λαμβάνονται στη
διάρκεια του
έτους )150
(98ο
εκατοστημόριο
όλων των
καθημερινών
μέσων τιμών που
λαμβάνονται στη
διάρκεια του
έτους )80/779/EOK
80/779/EOK - - - I
8(1)Τα αποτελέσμα των μετρήσεων μαύρου καπνού σύμ Ôωνα
με τη μέθοδο του ΟΟΣΑ ,έχουν μετατραπεί σε σταθμικές
μονάδες ,όπως αυτό περιγρά Ôεται από τον ΟΟΣΑ (βλέπε
παράρτημα III).
(2)Τα κράτη μέλη πρέπει να λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα
μέτρα για να διασ Ôαλίσουν ότι η τιμή αυτή δεν θα
ξεπερνιέται για περισσότερες από τρεις συνεχόμενεςημέρες .Επιπλέον ,τα κράτη μέλη πρέπει να καταβάλλουν
προσπάθειες για να προλαμβάνουν και να μειώνουν τέτοιεςυπερβάσεις της τιμής αυτής .
ΠΙΝΑΚΑΣ Β
Οριακές τιμές για τα αιωρούμενα σωματίδια [όπως
μετρούνται με τη μέθοδο του μαύρου καπνού(1)],
εκÔασμένες σε μ g/m3
Περίοδος ανα ÔοράςΟ ρ ι α κ ήτ ι μ ήγ ι ατ αα ι ω ρ ο ύ μ ε ν α
σωματίδια
Έτος80
(διάμεσος των καθημερινών μέσων
τιμών που λαμβάνονται στη διάρκεια
του έτους )
Χειμώνας
(1Ο κ τ ω β ρ ί ο υέ ω ς 31
Μαρτίου )130
(διάμεσος των καθημερινών μέσων
τιμών που λαμβάνονται στη διάρκεια
του χειμώνα )
Έτος
(αποτελείται από
μονάδες περιόδων
μέτρησης 24ωρών )250(2)
(98ο εκατοστημόριο όλων των
καθημερινών μέσων τιμών που
λαμβάνονται στη διάρκεια του έτους )
(1)Τα αποτελέσμα των μετρήσεων μαύρου καπνού σύμ Ôωνα
με τη μέθοδο του ΟΟΣΑ ,έχουν μετατραπεί σε σταθμικές
μονάδες ,όπως αυτό περιγρά Ôεται από τον ΟΟΣΑ (βλέπε
παράρτημα III).
(2)Τα κράτη μέλη πρέπει να λαβάνουν όλα τα κατάλληλα
μέτρα για να διασ Ôαλίσουν ότι η τιμή αυτή δεν θα
ξεπερνιέται για περισσότερες από τρεις συνεχόμενεςημέρες .Επιπλέον ,τα κράτη μέλη πρέπει να καταβάλλουν
προσπάθειες για να προλαμβάνουν και να μειώνουν τέτοιεςυπερβάσεις της τιμής αυτής .80/779/EOK
80/779/EOK - - - I
9ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΚΑΘΟ∆ΗΓΗΤΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ∆ΙΟΞΕΙ∆ΙΟ ΤΟΥ
ΘΕΙΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΑΙΩΡΟΥΜΕΝΑ ΣΩΜΑΤΙ∆ΙΑ
(όπως μετρούνται με τη μέθοδο του μαύρου καπνού )
ΠΙΝΑΚΑΣ Α
(Καθοδηγητικές τιμές για το διοξείδιο του θείου ,
εκÔρασμένες σε μ g/m3)
Περίοδος ανα ÔοράςΚαθοδηγητική τιμή για το διοξείδιο του
θείου
Έτος40έως60
(αριθμητικός μέσος των καθημερινών
μέσων τιμών που λαμβάνονται στη
διάρκεια του έτους )
24ώρες100έως 1 50
(καθημερινή μέση τιμή )
ΠΙΝΑΚΑΣ Β
Καθοδηγητικές τιμές για τα αιωρούμενα σωματίδια [όπως
μετρούνται με τη μέθοδο του μαύρου καπνού(1)],
εκÔασμένες σε μ g/m3
Περίοδος ανα ÔοράςΚαθοδηγητική τιμή για τα αιωρούμενα
σωματίδια
Έτος40έως60
(αριθμητικός μέσος των καθημερινών
μέσων τιμών που λαμβάνονται στη
διάρκεια του έτους )
24ώρες100έως 1 50
(καθημερινή μέση τιμή )
(1)Τα αποτελέσματα των μετρήσεων μαύρου καπνού σύμ Ôωνα
με τη μέθοδο του ΟΟΣΑ έχουν μετατραπεί σε σταθμικέςμονάδες ,όπως αυτό περιγρά Ôεται από τον ΟΟΣΑ (βλέπε
παράρτημα III).80/779/EOK
80/779/EOK - - - I
10ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΜΕΘΟ∆ΟΙ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ∆ΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑ ΚΑΙ
ΑΝΑΛΥΣΗ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ
ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ ΑΥΤΗΣ
Α.∆ΙΟΞΕΙ∆ΙΟ ΤΟΥ ΘΕΙΟΥ
Η μέθοδος ανα Ôοράς δειγματοληψίας για τον
προσδιορισμό του διοξειδίου του θείου χρησιμοποιεί τον
εξοπλισμό που περιγρά Ôεται στο διεθνές πρότυπο
ISO-4219, πρώτη έκδοση 1 979/09/ 15.Ηπ ε ρ ί ο δ ο ς
δειγματοληψίας είναι κανονικά 24ώρες .
Η μέθοδος ανα Ôοράς για την ανάλυση είναι η μέθοδος
που περιγρά Ôεται λεπτομερειακά στο παράρτημα Vκαι
που βασίζεται στο σχέδιο του διεθνούς προτύπου
ISO DP-6767 ,αναθεώρηση Φεβρουαρίου 1 979: « Ποιότητα
της ατμόσ Ôαιρας —Προσδιορισμός της συγκέντρωσης
μάζας του διοξειδίου του θείου στην ατμόσ Ôαιρα του
περιβάλλοντος —Μέθοδος τετραχλωροϋδραργυρικού
άλατος (TCM)/ παραροζανιλίνης ».Ηα ν α λ υ τ ι κ ήμ έ θ ο δ ο ς
αυτή βασίζεται στην αρχή της χρωματογρα Ôικής
αντίδρασης με παραροζανιλίνη .
Β.ΑΙΩΡΟΥΜΕΝΑ ΣΩΜΑΤΙ∆ΙΑ
Για τον προσδιορισμό του μαύρου καπνού και τη
μετατροπή του σε σταθμικές μονάδες ,θεωρείται ως
μέθοδος ανα Ôοράς η μέθοδος που έχει προτυποποιήσει η
ομάδα εργασίας του ΟΟΣΑ για τις μεθόδους μέτρησης
της ατμοσ Ôαιρικής ρύπανσης και τις τεχνικές έρευνας
(1964).
Για τις παραπάνω μεθόδους που έχουν τυποποιηθεί από
τον ISO και τον ΟΟΣΑ αντίστοιχα ,τα κείμενα των
μετα Ôράσεων που έχουν δημοσιευθεί από τους
οργανισμούς αυτούς θα θεωρούνται αυθεντικά ,καθώς και
τα κείμενα των άλλων μετα Ôράσεων που η Επιτροπή θα
θεωρήσει ότι συμ Ôωνούν με αυτά .80/779/EOK
80/779/EOK - - - I
11ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΟΡΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ∆ΙΟΞΕΙ∆ΙΟ ΤΟΥ ΘΕΙΟΥ ΚΑΙ
ΤΑ ΑΙΩΡΟΥΜΕΝΑ ΣΩΜΑΤΙ∆ΙΑ (ΟΠΩΣ ΜΕΤΡΟΥΝΤΑΙ
ΜΕ ΜΙΑ ΣΤΑΘΜΙΚΗ ΜΕΘΟ∆Ο ),ΠΟΥ
ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 1 0
ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2
ΠΙΝΑΚΑΣ Α
Οριακές τιμές για το διοξείδιο του θείου εκ Ôρασμένες σε
μg/m3και συνδεόμενες τιμές για τα αιωρούμενα
σωματίδια ,(μετρημένες με τη σταθμική μέθοδο )
εκÔρασμένες σε μ g/m3
ΠερίοδοςΟριακή τιμή για το
διοξείδιο του θείουΣυνδεόμενη τιμή για
τα αιωρούμενα
σωματίδια
Έτος80
(διάμεσος των
μέσων
καθημερινών
τιμών που
μετρήθηκαν
κατά τη διάρκεια
του έτους )>150
(διάμεσος των
μέσων
καθημερινών
τιμών που
μετρήθηκαν
κατά τη διάρκεια
του έτους )
Έτος120
(διάμεσος των
μέσων
καθημερινών
τιμών που
μετρήθηκαν
κατά τη διάρκεια
του έτους )150
(διάμεσος των
μέσων
καθημερινών
τιμών που
μετρήθηκαν
κατά τη διάρκεια
του έτους )
Χειμώνας130
(διάμεσος των
μέσων
καθημερινών
τιμών που
μετρήθηκαν
κατά τη διάρκεια
του χειμώνα )>2 0 0
(διάμεσος των
μέσων
καθημερινών
τιμών που
μετρήθηκαν
κατά τη διάρκεια
του χειμώνα )Χειμώνας
1.10. — 3 1.3 . 180
(διάμεσος των
μέσων
καθημερινών
τιμών που
μετρήθηκαν
κατά τη διάρκεια
του χειμώνα )200
(διάμεσος των
μέσων
καθημερινών
τιμών που
μετρήθηκαν
κατά τη διάρκεια
του χειμώνα )80/779/EOK
89/427/EOK
80/779/EOK - - - I
12Έτος
(αποτελούμενο από250(1)
(98ο
εκατοστημόριο
του συνόλου των
μέσων
καθημερινών
τιμών που
μετρήθηκαν
κατά τη διάρκεια
του έτους )>3 5 0
(98ο
εκατοστημόριο
του συνόλου των
μέσων
καθημερινών
τιμών που
μετρήθηκαν
κατά τη διάρκεια
του έτους )(αποτελούμενοαπό
μονάδες περιόδων
μέτρησης 24ωρών )350(1)
(98ο
εκατοστημόριο
του συνόλου των
μέσων
καθημερινών
τιμών που
μετρήθηκαν
κατά τη διάρκεια
του έτους )350
(98ο
εκατοστημόριο
του συνόλου των
μέσων
καθημερινών
τιμών που
μετρήθηκαν
κατά τη διάρκεια
του έτους )
(1)Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα
προκειμένου να μην υπάρξει υπέρβαση της τιμής αυτής γιαδιάστημα μεγαλύτερο των τριών συναπτών ημερών .
Ε π ι π λ έ ο ντ ακ ρ ά τ ημ έ λ ηο Ôείλουν να καταβάλλουν κάθε
προσπάθεια για την πρόληψη και τη μείωση τέτοιωνυπερβάσεων της εν λόγω τιμής .
ΠΙΝΑΚΑΣ Β
Οριακές τιμές για τα αιωρούμενα σωματίδια [όπως
μετρούνται με τη σταθμική μέθοδο που περιγρά Ôεται στο
τμήμα ii)παρακάτω ],εκÔασμένες σε μ g/m3
Περίοδος ανα ÔοράςΚαθοδηγητική τιμή για τα αιωρούμενα
σωματίδια
Έτος150
(αριθμητικός μέσος των καθημερινών
μέσων τιμών που λαμβάνονται στη
διάρκεια του έτους )
Έτος
(αποτελείται από
μονάδες περιόδων
μέτρησης 24ωρών )300
(95ο εκατοστημόριο όλων των
καθημερινών μέσων τιμών που
λαμβάνονται στη διάρκεια του έτους )
Οι μέθοδοι δειγματοληψίας και ανάλυσης που
εÔαρμόζονται στο πλαίσιο του άρθρου 1 0παράγρα Ôος2
είναι :
i)Για το διοξείδιο του θείου
— Μέθοδος δειγματοληψίας .
Η μέθοδος ανα Ôοράς του Παραρτήματος ΙΙΙ Α .
— Μέθοδος ανάλυσης
Η μέθοδος ανα Ôοράς του παραρτήματος III.
ΕÔαρμόζεται η διαδικασία του άρθρου 1 0
παράγρα Ôος 1.89/427/EOK
80/779/EOK
89/427/EOK
80/779/EOK
80/779/EOK - - - I
13ii)Γ ι ατ αα ι ω ρ ο ύ μ ε ν ασ ω μ α τ ί δ ι α
— Μέθοδος δειγματοληψίας
1.Τα αιωρούμενα σωματίδια συλλέγονται
πάνω σε Ôίλτρο μεμβράνης ή γυάλινων
ινών .
2.Η διάταξη δειγματοληψίας αποτελείται
από:
—ένα Ôίλτρο ,
—ένα υποστήριγμα Ôίλτρου ,
—μία αντλία ,και
—έναν ογκομετρικό μετρητή αερίου .
3.Στη διάταξη δειγματοληψίας δεν
περιλαμβάνεται συσκευή διαχωρισμού των
σωματιδίων .
4.Η διάρκεια της δειγματοληψίας είναι 24
ώρες .
5.ΤοÔίλτρο προστατεύεται από την άμεση
απόθεση σωματιδίων με καθίζηση και από
την άμεση επίδραση των ατμοσ Ôαιρικών
συνθηκών .
6.ΤαÔίλτρα που χρησιμοποιούνται πρέπει να
έχουν απόδοση ανώτερη από 99 % για
σωματίδια με αεροδυναμική διάμετρο
0,3μm.
7.Η ταχύτητα του αέρα στην επι Ôάνεια του
Ôίλτρου περιλαμβάνεται μεταξύ 33και
55cm/sec. Η ελάττωση της ταχύτητας στη
διάρκεια της δειγματοληψίας δεν πρέπει να
ξεπερνά το 5% αν χρησιμοποιούνται
Ôίλτρα γυάλινων ινών ,ήτ ο 25 % αν
χρησιμοποιούνται Ôίλτρα μεμβράνης .
8.Ο αριθμός των δειγματοληψιών στη
διάρκεια του έτους πρέπει να είναι
τουλάχιστον 1 00και να κατανέμεται
ομοιόμορ Ôα στη διάρκεια της περιόδου
αυτής .
— Μέθοδος ανάλυσης
α)Η ανάλυση γίνεται με ζύγιση .
β)1.Τα Ôίλτρα μεμβράνης
προετοιμάζονται ,πριν και μετά από τη
δειγματοληψία ,με έκθεση σε σταθερή
θερμοκρασία μεταξύ 90και 1 00 °Cγια
δύο ώρες και κατόπιν τοποθετούνται
σε ξηραντήρα για δύο ώρες πριν από
τη ζύγισή τους .
2.Τα Ôίλτρα γυάλινων ινών
προετοιμάζονται ,πριν και μετά από τη
δειγματοληψία ,με έκθεση για περίοδο
24ωρών σε ατμόσ Ôαιρα 20 °Cκαι
50 % σχετικής υγρασίας πριν από τη
ζύγισή τους .80/779/EOK
80/779/EOK - - - I
14ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΜΕΘΟ∆ΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΟΥ
∆ΙΟΞΕΙ∆ΙΟΥ ΤΟΥ ΘΕΙΟΥ
Ποιότητα της ατμόσ Ôαιρας —Προσδιορισμός της
συγκέντρωσης μάζας του διοξειδίου του θείου στην
ατμόσ Ôαιρα του περιβάλλοντος —Μέθοδος
τετραχλωροϋδραργυρικού άλατος (TCM) παραροζανιλίνης
1. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ
Το σχέδιο αυτό διεθνούς προτύπου ορίζει μια
Ôασματο Ôωτομετρική μέθοδο για τον
προσδιορισμό της συγκέντρωσης μάζας του
διοξειδίου του θείου στην ατμόσ Ôαιρα του
περιβάλλοντος .Το πρότυπο περιλαμβάνει μέθοδο
δειγματοληψίας και μέθοδο ανάλυσης .
2. ΠΕ∆ΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Με τη μέθοδο που περιγρά Ôεται στο πρότυπο
αυτό ,είναι δυνατός ο προσδιορισμός των
συγκεντρώσεων του διοξειδίου του θείου στην
ατμόσ Ôαιρα ,από 7έως 1 1 50μg/m3
Σημείωση
Αν πρόκειται να προσδιοριστούν υψηλότερες
συγκεντρώσεις ,είναι δυνατό να λη Ôθούν
κλάσματα του διαλύματος δείγματος ή μικρότερα
δείγματα αέρα από ό ,τι καθορίζονται στο πρότυπο
αυτό .Στην περίπτωση αυτή ,ηα π ό δ ο σ η
απορρό Ôησης του συστήματος πρέπει να
κ α θ ο ρ ι σ τ ε ίγ ι ατ ο υ ςό γ κ ο υ ςκ α ιτ ι ςσ υ γ κ ε ν τ ρ ώ σ ε ι ς
που εξετάζονται .
Οι παρεμβολές από τα βαρέα μέταλλα ,τα οξείδια
του αζώτου ,το όζον και τις αναγμένες ενώσεις του
θείου (π.χ.υδρόθειο και μερκαπτάνες )
εξαλεί Ôονται ή ελαχιστοποιούνται .∆εν υπάρχουν
π α ρ ε μ β ο λ έ ςα π ότ οθ ε ι ι κ όο ξ ύκ α ιτ αθ ε ι ι κ ά
άλατα .Καμία παρεμβολή λόγω τριοξειδίου του
θείου δεν έχει διαπιστωθεί πειραματικά ,εÔόσον η
ένωση αυτή είναι πιθανό να ενυδατώνεται προς
θειικό οξύ μέσα στο απορρο Ôητικό διάλυμα .
3. ΑΡΧΗ
Ένα μετρημένο δείγμα αέρα λαμβάνεται διαμέσου
διαλύματος τετραχλωροϋδραργυρικού νατρίου
(TCM) και το διοξείδιο του θείου που βρίσκεται
στον αέρα απορρο Ôάται με σχηματισμό ενός
σύμπλοκου διχλωροθειωδοϋδραργυρικού άλατος .
Στο διάλυμα δείγματος προστίθεται διάλυμα
σουλ Ôαμικού οξέος για την εξουδετέρωση του
νιτρώδους ανιόντος που σχηματίζεται από ταοξείδια του αζώτου που σχηματίζεται από τα
οξείδια του αζώτου που υπάρχουν στον αέρα .Στο
διάλυμα κατόπιν προστίθενται διαλύματα
Ôορμαλδεΰδης και υδροχλωρικής παραροζανιλίνης
που περιέχει ÔωσÔορικό οξύ ,έτσι ώστε να λη Ôθεί
pHίδο με 1 ,6 ± 0, 1.
Η παραροζανιλίνη ,ηÔορμαλδεΰδη και το
διθειώδες ανιόν αντιδρούν για να σχηματίσουν το
έντονα χρωματισμένο μεθυλοσουλ Ôονικό οξύ της
παραροζανιλίνης ,που συμπερι Ôέρεται ως
διχρωματικός δείκτης (λ
max = 548 nm σεpH
1,6 ± 0,1).80/779/EOK
80/779/EOK - - - I
15Η συγκέντρωση του διοξειδίου του θείου
λαμβάνεται από μια καμπύλη βαθμολόγησης που
προκύπτει με βάση τα αέρια μείγματα
βαθμολόγησης (6.3.1.).Ανάλογα με τον διαθέσιμο
εξοπλισμό στο εργαστήριο ,μπορεί μερικές Ôορές
να είναι χρήσιμη ,ως έλεγχος ,η αντικατάσταση
τ ω να ε ρ ί ω νμ ε ι γ μ ά τ ω νβ α θ μ ο λ ό γ η σ η ςα π ό
διαλύματα διθειώδους νατρίου με γνωστή
συγκέντρωση .Ηδ ι α δ ι κ α σ ί αό μ ω ςα υ τ ήθ αέ π ρ ε π ε
να χρησιμοποιείται μόνο μετά από μια ακριβή
βαθμολόγηση με συσκευή διαποτισμού .
4. ΑΝΤΙ∆ΡΑΣΤΗΡΙΑ
4.1.Όλα τα αντιδραστήρια πρέπει να είναι αναλυτικής
ποιότητας (pro analysi).
Αν δεν υποδεικνύεται αλλιώς ,το νερό που
χρησιμοποιείται πρέπει να είναι αποσταγμένο
νερό ,απαλλαγμένο από οξειδωτικά μέσα και ,
κατά προτίμηση ,να έχει υποστεί διπλή απόσταξη
σε συσκευή ολόκληρη από γυαλί .
4.2. Απορρο Ôητικό διάλυμα :0 , 0 4 mole/l
τετραχλωροϋδραργυρικού νατρίου (TCM).
∆ιαλύουμε 1 0,9gχλωριούχου υδραργύρου (II),
4,7gχλωριούχου νατρίου και 0,07gάλατος
δινατρίου του αιθυλενοδιαμινο -τετραοξικού οξέος
(EDTA )σε νερό και αραιώνουμε έως όγκο 1
λίτρου .
Το διάλυμα είναι σταθερό για αρκετούς μήνες και
πρέπει να απορρι Ôτεί αν σχηματιστεί ίζημα .
Σημειώσεις
1.Η ποσότητα του EDTA που προστίθεται
εξαλεί Ôει τις πιθανές παρεμβολές που
οÔείλονται στα βαρέα μέταλλα ,έως 60μg
σιδήρου (III),10μgμαγγανίου (II),10μg
χρωμίου (III),10μgχαλκού (II)και 22μg
βαναδίου (V)σε 1 0ml διαλύματος
απορρό Ôησης .
2.Το διάλυμα είναι πολύ τοξικό και ο χειρισμός
του πρέπει να είναι ανάλογος .Μια μέθοδος
για ανάκτηση του υδραργύρου μετά την
ανάλυση δίνεται στο παράρτημα Γ .Αν το
διάλυμα απορρό Ôησης έρθει σε επα Ôήμ ετ ο
δέρμα ,πρέπει να εκπλυθεί με νερό αμέσως .
4.3. Υδροχλωρικό οξύ ,1mole/l
Αραιώνουμε 86mlπυκνού υδροχλωρικού οξέος
(±= 1,19 g/ml), έως όγκο 1 λίτρου .
4.4. Μητρικό διάλυμα υδροχλωρικής παραροζανιλίνης ,
0,2 %
∆ιαλύουμε 0,2gυδροχλωρικής παραροζανιλίνης
(C19H17N3.HCl) σε 1 00mlυδροχλωρικού οξέος
(4.3).80/779/EOK
80/779/EOK - - - I
16Σημείωση
Η υδροχλωρική παραροζανιλίνη που
χρησιμοποιείται για την παρασκευή του μητρικού
διαλύματος πρέπει να έχει καθαρότητα
μεγαλύτερη από 95 % ( βλέπε παράρτημα ∆ )και
να παρουσιάζει μέγιστη απορρό Ôηση στα 540nm
σε ρυθμιστικό διάλυμα οξικού οξέος —οξικού
νατρίου (0,1mole/l ).Επιπλέον ,η απορρό Ôηση του
τυÔλού αντιδραστηρίου δεν πρέπει να ξεπερνά τα
0,10όταν αυτό παρασκευάζεται σύμ Ôωνα με τη
διαδικασία του τμήματος 6.2.
Τα αντιδραστήρια που δεν ικανοποιούν τις
απαιτήσεις αυτές πρέπει να απορρι Ôτούν ή να
καθαριστούν .Ο καθαρισμός μπορεί να γίνει με
κρυστάλλωση ή εκχύλιση (βλέπε παράρτημα ∆ ).
4.5. Φωσ Ôορικό οξύ ,3moles/l
Αραιώνουμε 205mlπυκνού ÔωσÔορικού οξέος
(±= 1,69 g/ml) σε νερό έως όγκο 1 λίτρου .
4.6. ∆ιάλυμα αντιδραστηρίου παραροζανιλίνης
Με τη βοήθεια σι Ôωνίου μετα Ôέρουμε 20mlτου
μητρικού διαλύματος της υδροχλωρικής
παραροζανιλίνης (4.4) και 25ml ÔωσÔορικού
οξέος (4.5.) σε ογκομετρική Ôιάλη των 250mlκαι
αραιώνουμε με νερό ως τη χαραγή .
Το αντιδραστήριο αυτό είναι σταθερό για
αρκετούς μήνες ,αν αποθηκευτεί σε σκοτεινό
χώρο .
4.7. ∆οκιμαστικό διάλυμα Ôορμαλδεΰδης
Με τη βοήθεια σι Ôωνίου μετα Ôέρουμε 5ml
διαλύματος Ôορμαλδεΰδης (HCHO) 40 % σε
ογκομετρική Ôιάλη του 1 λίτρου και αραιώνουμε
με νερό ως τη χαραγή .Το διάλυμα αυτό
παρασκευάζεται καθημερινά .
4.8. ∆οκιμαστικό διάλυμα σουλ Ôαμικού οξέος 0,6 %
∆ιαλύουμε 0,6gσουλ Ôαμικού οξέος (NH2SO3H)
σε 1 00mlνερού .Το διάλυμα αυτό είναι σταθερό
για μερικές ημέρες αν προστατεύεται από τον
αέρα .
4.9. Μητρικό διάλυμα διθειώδους νατρίου
∆ιαλύουμε 0,3g μεταδιθειώδους νατρίου
(Na2S2O5)σε500mlαποσταγμένου νερού που
έχει πρόσ Ôατα βραστεί και ψυχτεί (είναι
προτιμότερο το διπλά αποσταγμένο νερό που έχει
απαεριωθεί ).Το διάλυμα περιέχει 320ως400μg
ισοδυνάμου διοξειδίου του θείου ανά ml.
Προσδιορίζουμε την πραγματική συγκέντρωσηπερίσσεια ιωδίου σε ένα κλάσμα του διαλύματος
και τιτλοδοτώντας με πρότυπο διάλυμα θειοθειικού
νατρίου (βλέπε παράρτημα Β ).
Το διάλυμα είναι ασταθές .80/779/EOK
80/779/EOK - - - I
174.10.Πρότυπο διάλυμα διθειώδους νατρίου
Αμέσως μετά την τιτλοδότηση του μητρικού
διαλύματος διθειώδους νατρίου (4.9), μετα Ôέρουμε
με σι Ôώνιο 2,0mlτου διαλύματος σε ογκομετρική
Ôιάλη των 1 00mlκαι συμπληρώνουμε ως τη
χαραγή με το διάλυμα του
τετραχλωροϋδραργυρικού νατρίου (4.2).
Το διάλυμα αυτό είναι σταθερό για 30ημέρες αν
αποθηκευτεί στους 5°C.Στη θερμοκρασία του
περιβάλλοντος είναι σταθερό για μία ημέρα μόνο .
5. ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
5.1.Εξοπλισμός δειγματοληψίας
Ο εξοπλισμός που πρέπει να χρησιμοποιείται για
τη δειγματοληψία ορίζεται στο ISO/DIS 4219,
«Ποιότητα της ατμόσ Ôαιρας —Προσδιορισμός των
αέριων συστατικών στην ατμόσ Ôαιρα του
περιβάλλοντος —Εξοπλισμός δειγματοληψίας »
(σχήμα 1 ).
Σχήμα 1
∆ιάγραμμα βαθμίδων του εξοπλισμού δειγματοληψίας
> > > > >..............................
Είσοδος
αέραΦίλτρο
σωματιδίωνκαιυποδοχέαςÔίλτρουΦιάλη
απορρό ÔησηςΠροστατευ -
τικό ÔίλτροΜετρητής
αερίου ήρυθμιστήςροής αέραΑντλία
δειγματο -
ληψίας
Αντί για μετρητή αερίου μπορεί να χρησιμοποιηθεί
υποδερμική βελόνα ως κρίσιμο στόμιο ,μέσα σε
ένα δοχείο με ρυθμιζόμενη θερμοκρασία .Στην
περίπτωση αυτή ,ηα ν τ λ ί αθ απ ρ έ π ε ιν αμ π ο ρ ε ίν α
Ôτάνει το επίπεδο Pd/Pu0,5,όπου Pdκαι Pu
είναι οι πιέσεις κατάντη και ανάντη της βελόνας
αντίστοιχα (βλέπε 5.5).Το διάγραμμα της διάταξης
αυτής δίνεται στο σχήμα 2.
Σχήμα 2
>> > > >..............................
>
..........
>
Είσοδος
αέραΦιάληαπορρό -
ÔησηςΦιάλη
απορρό -
ÔησηςΣυλλέκτης Μανό -
μετροΚρίσιμοστόμιο Μανό -
μετροΑντλία
5.2. Φιάλες απορρό Ôησης
ΟιÔιάλες απορρό Ôησης πρέπει να έχουν απόδοση
για το διοξείδιο του θείου ίση με 95 %
τουλάχιστον .Παραδείγματα κατάλληλων Ôιαλών
απορρό Ôησης δίνονται στο παράρτημα Α .80/779/EOK
80/779/EOK - - - I
18Η απόδοση απορρό Ôησης μεταβάλλεται με τη
γεωμετρία της Ôιάλης ,το μέγεθος των Ôυσαλλίδων
αερίου και το χρόνο επα Ôής τους με το διάλυμα .
Μπορούμε να την προσδιορίσουμε
παρεμβάλλοντας στη διάταξη δειγματοληψίας μια
δεύτερη Ôιάλη απορρό Ôησης σε σειρά με την
πρώτη και συσχετίζοντας την ποσότητα του
διοξειδίου του θείου που βρίσκεται στην πρώτη
Ôιάλη με το σύνολο της ποσότητας του διοξειδίου
του θείου στις δύο Ôιάλες .Όταν χρησιμοποιούμε
μικρούς προσκρουστήρες (impingers) σύμÔωνα με
τ ι ςσ υ ν θ ή κ ε ςπ ο υπ ε ρ ι γ ρ ά Ôονται στο τμήμα 6.1,η
απόδοση απορρό Ôησης είναι ανώτερη από 98 %.
Η χρήση μειγμάτων διοξειδίου του θείου και αέρα
για βαθμολόγηση ,όπως περιγρά Ôεται στο τμήμα
6.3.1,δίνει αυτόματα την απόδοση απορρό Ôησης
του συστήματος .
5.3. Απορρο Ôητής υδροθείου
Είναι γυάλινος σωλήνας ,γεμάτος με υαλοβάμβακα
εμποτισμένο με διάλυμα που περιέχει 0,5 % θειικό
άργυρο (Ag2SO4)και 2,5 % όξινο θειικό κάλιο
(KHSO 4).Ο εμποτισμός γίνεται αναγκάζοντας το
διάλυμα να περάσει δύο Ôορές μέσα από το
σωλήνα και ξηραίνοντας τον υαλοβάμβακα με
θέρμανση σε ρεύμα αζώτου .
5.4. Φιάλες δειγματοληψίας
Φιάλες από πολυαιθυλένιο ,των 1 00ml,για τη
μετα Ôορά στο εργαστήριο των διαλυμάτων
απορρό Ôησης που έχουν εκτεθεί .
5.5. Μανόμετρο
∆ύο μανόμετρα με ακρίβεια ως τα 1 000Paγια τη
μέτρηση των πιέσεων όταν χρησιμοποιείται το
κρίσιμο στόμιο αντί για μετρητή αερίου .
5.6. Φασματο Ôωτόμετρο ή χρωματόμετρο
Ένα Ôασματο Ôωτόμετρο ή χρωματόμετρο
κατάλληλο για μέτρηση της απορρό Ôησης στα
550nmπερίπου .Με το Ôασματο Ôωτόμετρο πρέπει
να χρησιμοποιείται μήκος κύματος ίσο με 548nm.
Αν χρησιμοποιείται χρωματόμετρο ,το Ôίλτρο
πρέπει να έχει μέγιστη εκπομπή στα 550nm
περίπου .Είναι δυνατό να δημιουργηθούν
προβλήματα για το τυ Ôλό αντιδραστήριο με τις
συσκευές που έχουν πλάτος Ôασματικής ζώνης
μεγαλύτερο από 20nm.
Όταν μετρούμε την απορρό Ôηση πρέπει να
χρησιμοποιούμε το ίδιο γυάλινο δοχείο για ταδείγματα και τα πρότυπα διαλύματα .Αν
χρησιμοποιούνται περισσότερα από ένα δοχεία ,
αυτά πρέπει να είναι Ôασματο Ôωτομετρικά
ισοδύναμα .80/779/EOK
80/779/EOK - - - I
196. ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ
6.1.∆ειγματοληψία
Μετα Ôέρουμε 1 0mlτου διαλύματος TCM (4.2) σε
μια Ôιάλη απορρό Ôησης και την τοποθετούμε στο
σύστημα δειγματοληψίας (σχήμα 1 ).Στη διάρκεια
της δειγματοληψίας προστατεύουμε το διάλυμα
απορρό Ôησης από το ηλιακό Ôως,καλύπτοντας τη
Ôιάλη απορρό Ôησης με ένα κατάλληλο περίβλημα
όπως Ôύλο αλουμινίου ,για να απο Ôύγουμε τη
διάσπαση .Η διάρκεια και η παροχή της
αναρρό Ôησης εξαρτιούνται από τη συγκέντρωση
του διοξειδίου του θείου στην ατμόσ Ôαιρα .
Με τους μικρούς προσκρουστήρες ,ηπ α ρ ο χ ή
πρέπει να είναι μεταξύ 0,5και 1 ,0l/min .Η
ελάχιστη ποσότητα του αέρα που αναρρο Ôιέται
πρέπει να είναι 25l.
Για να λάβουμε τα καλύτερα αποτελέσματα ,η
παροχή και η διάρκεια της δειγματοληψίας πρέπει
να εκλεγούν ώστε να επιτευχθεί απορρό Ôηση ίση
με0,5έως 3,0μg(0,2έως 1 ,2μlστους 25 °Cκαι
101,325kPa)διοξειδίου του θείου ανά mlτου
απορρο Ôητικού διαλύματος .
Αν πιστεύεται βάσιμα ότι η ατμόσ Ôαιρα περιέχει
υδρόθειο ,αυτό πρέπει να α Ôαιρεθεί μέσω ενός
απορρο Ôητή υδροθείου (5.3). Τοποθετούμε τον
απορρο Ôητή ανάμεσα στο Ôίλτρο σωματιδίων και
στηÔιάλη απορρό Ôησης .
Μετά τη δειγματοληψία ,προσδιορίζουμε τον όγκο
του αέρα στον οποίο έγινε αυτή και σημειώνουμε
την ατμοσ Ôαιρική πίεση και θερμοκρασία (7.1,
σημείωση ).Αν το δείγμα πρέπει να διατηρηθεί για
περισσότερες από 24ώρες πριν από την ανάλυση ,
το διατηρούμε στους 5°C.
Σημείωση
Αν το διάλυμα δείγματος παρουσιάσει ίζημα ,αυτό
πιθανώς να ο Ôείλεται στην αντίδραση του Hg(II)με
μια αναγμένη ένωση του θείου .ΑÔαιρούμε το ίζημα
με διήθηση ή Ôυγοκέντριση πριν από την ανάλυση .
6.2. Ανάλυση
ΑÔήνουμε τα δείγματα να ηρεμήσουν για 20λεπτά
τουλάχιστον μετά τη δειγματοληψία ,ώστε να
διασπαστεί το παγιδευμένο όζον .Μετα Ôέρουμε
κατόπιν το διάλυμα δείγματος ποσοτικά σε μια
ογκομετρική Ôιάλη των 25mlχρησιμοποιώντας
5mlπερίπου νερό για έκπλυση .
Προετοιμάζουμε ένα τυ Ôλό αντιδραστήριο ,
προσθέτοντας 1 0mlαπορρο Ôητικού διαλύματος
που δεν έχει εκτεθεί (4.2) σε ογκομετρική Ôιάλη
των 25ml,προσθέτουμε τα αντιδραστήρια όπως
περιγρά Ôεται παρακάτω και καταγρά Ôουμε την
απορρό Ôη σ ησ εσ ύ γ κ ρ ι σ ημ εα π ο σ τ α γ μ έ ν ον ε ρ ό ,
χρησιμοποιώντας δοχεία των 1 0mm.Συγκρίνουμε
την τιμή αυτή με την τιμή που είχε καταγρα Ôεί για
το τυ Ôλό αντιδραστήριο κατά την προετοιμασία της
καμπύλης βαθμολόγησης .∆ιαÔορά μεγαλύτερη
από 1 0% ανάμεσα στις δύο τιμές υποδείχνει
μόλυνση του αποσταγμένου νερού ή των
αντιδραστηρίων ή ακόμη διάσπαση των τελευταίων
αυτών ,οπότε πρέπει να παρασκευάσουμε
πρόσ Ôατα αντιδραστήρια .80/779/EOK
80/779/EOK - - - I
20Προσθέτουμε 1 mlδιαλύματος σουλ Ôαμικού οξέος
(4.8) σε κάθε Ôιάλη και α Ôήνουμε για 1 0λεπτά το
διάλυμα να αντιδράσει ώστε να εξουδετερωθούν
τα νιτρικά ιόντα από τα οξείδια του αζώτου .
Κατόπιν μετα Ôέρουμε με σι Ôώνιο ακριβώς 2ml
του διαλύματος Ôορμαλδεΰδης (4.7) και 5mlτου
αντιδραστηρίου παραροζανιλίνης (4.6) στις Ôιάλες .
Συμπληρώνουμε ως τη χαραγή με πρόσ Ôατα
βρασμένο και ψυγμένο αποσταγμένο νερό και τις
τοποθετούμε σε θερμοστατικό θάλαμο στους 20 °C.
Μετά 30έως 60λεπτά μετρούμε την απορρό Ôηση
του δείγματος και του τυ Ôλού αντιδραστηρίου με
αποσταγμένο νερό στο δοχείο ανα Ôοράς .
∆εν πρέπει να α Ôήσουμε το χρωματισμένο
διάλυμα να μείνει στο δοχείο ,διότι ένα λεπτό
στρώμα χρώματος θα αποτεθεί στα τοιχώματα .
ΣημείωσηΠροσθέτοντας κατά καθορισμένα χρονικά
διαστήματα τα διά Ôορα αντιδραστήρια ,π.χ.ένα
λεπτό ,έχουμε καλύτερη αναπαραγωγισιμότητα της
ανάπτυξης των χρωμάτων .
Τα διαλύματα με απορρό Ôηση μεγαλύτερη από την
απορρό Ôηση της υψηλότερης συγκέντρωσης που
χρησιμοποιείται για βαθμολόγηση ,μπορούν να
αραιωθούν έως έξι Ôορές με το τυ Ôλό
αντιδραστήριο ,ώστε να λη Ôθεί ένδειξη σε πλήρη
κλίμακα .Η τιμή αυτή πάντως έχει ενδεικτική αξία
μόνο στο διάστημα ±10%της πραγματικής τιμής
απορρό Ôησης .
6.3. Βαθμολόγηση
6.3.1Βαθμολόγηση με μείγμα διοξειδίου του θείου και
αέρα
Τα μείγματα διοξειδίου του θείου και αέρα
προετοιμάζονται σύμ Ôωνα με το πρότυπο ISO/
DIS 6349.
Για να χαράξουμε την καμπύλη βαθμολόγησης που
έχει συντεταγμένες την απορρό Ôηση και τη
συγκέντρωση του διοξειδίου του θείου ,
χρειαζόμαστε τουλάχιστον τέσσερις δια Ôορετικές
συγκεντρώσεις του διοξειδίου του θείου μέσα στο
διάστημα που ορίζεται στο τμήμα 2.
Οι διαδικασίες δειγματοληψίας και ανάλυσης που
περιγρά Ôονται στα τμήματα 1 και 6.2,αντίστοιχα ,
εÔαρμόζονται σε καθένα από τα αέρια μείγματα
βαθμολόγησης .Μετρώντας τις τιμές απορρό Ôησης
σε συνάρτηση με τις δεδομένες συγκεντρώσειςδιοξειδίου του θείου ,κατασκευάζουμε την
καμπύλη βαθμολόγησης .80/779/EOK
80/779/EOK - - - I
216.3.2 Βαθμαλόγηση με διάλυμα διθειώδους νατρίου
Με τη βοήθεια βαθμολογημένου σι Ôωνίου
μετα Ôέρουμε διαδοχικά 0,1,0, 2,0, 3,0, 4,0 και
5,0mlαπό το πρότυπο διάλυμα διθειώδους
νατρίου (4.10)σε μια σειρά ογκομετρικών Ôιαλών
των 25ml.Προσθέτουμε σε κάθε Ôιάλη αρκετή
ποσότητα διαλύματος τετραχλωροϋδραργυρικού
νατρίου (4.2) ώστε ο όγκος να είναι 1 0ml
περίπου .Μετά προσθέτουμε τα αντιδραστήρια
όπως περιγρά Ôεται στο τμήμα 6.2.Μετρούμε τις
απορρο Ôήσεις με αποσταγμένο νερό στο δοχείο
αναÔοράς .Για μεγαλύτερη ακρίβεια είναι
απαραίτητο να χρησιμοποιηθεί λουτρό σταθερής
θερμοκρασίας .Η θερμοκρασία κατά τη
βαθμολόγηση δεν πρέπει να δια Ôέρει από τη
θερμοκρασία κατά την ανάλυση περισσότερο από
±1°C.
Καταστρώνουμε διάγραμμα με τεταγμένες τις
απορρο Ôήσεις των διαλυμάτων και τετμημένες τα
mgτου διοξειδίου του θείου που υπολογίζονται
σύμÔωνα με το παράρτημα Β .Λαμβάνουμε μια
γραμμική σχέση .Το σημείο τομής με τον κάθετο
άξονα της ευθείας γραμμής που προσαρμόζεται
άριστα στα σημεία βρίσκεται συνήθως μέσα στα
όρια των 0,02μονάδων απορρό Ôησης της ένδειξης
για το τυ Ôλό αντιδραστήριο (μηδενικό πρότυπο ),
αν χρησιμοποιηθούν δοχεία των 1 0mm.
Υπολογίζουμε το συντελεστή βαθμολόγησης (η
αντίστρο Ôη κλίση της ευθείας ).Οσ υ ν τ ε λ ε σ τ ή ς
βαθμολόγησης αυτός μπορεί να χρησιμοποιηθεί
για τον υπολογισμό των αποτελεσμάτων ,αρκεί να
μην υπάρχουν σημαντικές μεταβολές της
θερμοκρασίας ή του pH.Συνιστάται η λήψη ενός
τουλάχιστον δείγματος μάρτυρα κατά σειρά
προσδιορισμών ώστε να διασ Ôαλίζεται η
αξιοπιστία του παράγοντα αυτού .
7. ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ
7.1.Υπολογισμός
Υπολογίζουμε τη συγκέντρωση μάζας του
διοξειδίου του θείου ως εξής :
SO2=f(as—ab)
V
όπου :
SO2=συγκέντρωση μάζας του διοξειδιου του
θείου σε μ g/m3.
f =συντελεστής βαθμολόγησης (βλέπε 6.3.2).
as =απορρό Ôηση του διαλύματος δείγματος .
ab =απορρό Ôηση του τυ Ôλού διαλύματος .
V =ό γ κ ο ςτ ο υδ ε ί γ μ α τ ο ςα έ ρ ασ ε m3.80/779/EOK
80/779/EOK - - - I
22Σημείωση
Αν ζητείται η συγκέντρωση μάζας του διοξειδίου
του θείου στις συνθήκες ανα Ôοράς (25 °C,1bar),
πρέπει να αντικατασταθεί ο όγκος του δείγματος
αέρα (V)με την αντίστοιχη τιμή του όγκου κάτω
από τις συνθήκες ανα Ôοράς (VR):
VR=298 V p
273+T
όπου :
p =βαρομετρική πίεση ,σεbar.
T =θερμοκρασία του δείγματος αέρα ,σε°C.
7.2. Όριο ανίχνευσης
Το όριο ανίχνευσης του διοξειδίου του θείου σε
10ml του διαλύματος δείγματος του TCM
βρίσκεται μεταξύ 0,2και 1 ,0μg(με βάση το
διπλάσιο της τυπικής απόκλισης ).Αυτό αντιστοιχεί
σε συγκεντρώσεις μάζας του διοξειδίου του θείου
μεταξύ 7και 33μg/m3(0,02 έως 0,011ppm )σε
δείγμα αέρα ίσο με 30l(π.χ.δειγματοληψία μιας
ώρας με 0,5l/min ).
7.3. Ακρίβεια
Η ακρίβεια της μεθόδου δεν έχει προσδιοριστεί
ακόμη με βεβαιότητα για τις διά Ôορες
συγκεντρώσεις διοξειδίου του θείου και η απόλυτη
απόδοση συλλογής δεν είναι γνωστή για τη μεγάλη
ποικιλία των δυνατών συστημάτων δειγματοληψίας
και ελέγχου . Για ό ,τι α Ôορά την
αναπαραγωγισιμότητα ,έχει βρεθεί ότι η σχετική
τυπική απόκλιση για μια συγκρίσιμη μέθοδο με το
TCM είναι 1 7μg/m3σε συγκέντρωση ίση με
1000μg/m3(1).
8. ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
(1)H. C. McKee, R. E. Childers, O. Saenz: Col-
laborative Study of Reference Method for De-
termination of Sulphur Dioxide in the Atmo-
sphere (Pararosaniline Method). Contract CP A
70-40, SwRI Project 21-2811. Environmental
Protection Agency, Research T riangle Park. N.
C., September 1971.80/779/EOK
80/779/EOK - - - I
23ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑΤΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΩΝ
Φιάλη Muenke
75ml, 4 οπές ,μία στον
πυθμένα ,1,5ηκ α θ ε μ ί αΜικρός
προσκρουστήρας
(impinger)80/779/EOK
80/779/EOK - - - I
24ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
ΤΙΤΛΟ∆ΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΤΡΙΚΟΥ ∆ΙΑΛΥΜΑΤΟΣ
∆ΙΘΕΙΩ∆ΟΥΣ ΝΑΤΡΙΟΥ (4.9)
Β.1.Αντιδραστήρια
Β.1.1.Μητρικό διάλυμα ιωδίου , 0,005 moles/l περίπου
Ζυγίζουμε 1 2,7gιωδίου (I2)μέσα σε ποτήρι των
250ml,προσθέτουμε 40gιωδιούχου καλίου (ΚΙ)
και 25mlνερού .Αναδεύουμε έως ότου να
διαλυθούν όλα και μετα Ôέρουμε το διάλυμα
ποσοτικά σε ογκομετρική Ôιάλη του 1λίτρου .
Αραιώνουμε με νερό ως τη χαραγή .
Β.1.2.∆οκιμαστικό διάλυμα ιωδίου , 0,005 moles/l περίπου
Αραιώνουμε 50mlτ ο υμ η τ ρ ι κ ο ύδ ι α λ ύ μ α τ ο ςι ω δ ί ο υ
(Β.1.1.)με νερό ως τα 500ml.
Β.1.3.∆ιάλυμα αμύλου (δείκτης ), 0,2 %
Κονιοποιούμε 0,4gδιαλυτού αμύλου και 0,002 g
ιωδιούχου υδραργύρου (II)(HgI 2)(συντηρητικό ),
με λίγο νερό και προσθέτουμε τον πολτό αργά σε
200mlνερού που βράζει .Συνεχίζουμε το βρασμό
έ ω ςό τ ο υτ οδ ι ά λ υ μ αγ ί ν ε ιδ ι α υ γ έ ς ,το ψύχουμε και
το μετα Ôέρουμε σε μια Ôιάλη με γυάλινο πώμα .
Β.1.4.∆ιάλυμα θειοθειικού νατρίου ,0 ,1moles/l περίπου
∆ιαλύουμε 25gθειοθειικού νατρίου (Na2S2O3.
H2O)σε 1 λίτρο πρόσ Ôατα βρασμένου και
αποσταγμένου νερού και προσθέτουμε 0,1g
ανθρακικού νατρίου στο διάλυμα .ΑÔήνουμε το
δ ι ά λ υ μ αν αη ρ ε μ ή σ ε ιγ ι αμ ι αη μ έ ρ απ ρ ι να π ότ η ν
τιτλοδότηση .
Για την τιτλοδότηση ,ζυγίζουμε 1 ,5gιωδικού
καλίου (KIO 3),με καθαρότητα πρότυπης ουσίας ,
π ο υέ χ ε ιξ η ρ α ν θ ε ίσ τ ο υ ς1 80 °C,μέσα σε
ογκομετρική Ôιάλη των 500mlκαι αραιώνουμε με
νερό ως τη χαραγή .Μετα Ôέρουμε με σι Ôώνιο
50mlτου ιωδικού διαλύματος σε Ôιάλη ιωδίου των
500ml.Προσθέτουμε 2gιωδιούχου καλίου και
10mlμιας αραίωσης 1 :10πυκνού ιδροχλωρικού
οξέος .Πωματίζουμε τη Ôιάλη .Μετά πέντε λεπτά
τιτλοδοτούμε με το διάλυμα του θειοθειικού
νατρίου έως ότου να λη Ôθεί ένα ασθενές κίτρινο
χρώμα .Προσθέτουμε 5mlτ ο υδ ε ί κ τ ηα μ ύ λ ο υκ α ι
ολοκληρώνουμε την τιτλοδότηση .Υπολογίζουμε τη
μοριακότητα (M)του διαλύματος θειοθειικού
ν α τ ρ ί ο υω ςε ξ ή ς :
M=gKIO3×103×0, 1
mlδιάλυμα θειοθειικού νατρίου ×35, 67
Β.1.5.∆ιάλυμα θειοθειικού νατρίου ,0 , 01moles/l περίπου
Αραιώνουμε 50,0mlτου διαλύματος θειοθειικού
νατρίου (Β.1.4.) με νερό ως τα 500mlκαι
αναδεύουμε .Το διάλυμα δεν είναι σταθερό και
πρέπει να παρασκευάζεται κάθε ημέρα που
πρόκειται να χρησιμοποιηθεί ,με αραίωση του
τιτλοδοτημένου διαλύματος θειοθειικού νατρίου
(Β.1.4)80/779/EOK
80/779/EOK - - - I
25Β.2. ∆ιαδικασία
Προσθέτουμε 25mlνερού σε μια Ôιάλη των
500mlκαι μετα Ôέρουμε με σι Ôώνιο 50mlτου
διαλύματος ιωδίου (Β.1.2) σε αυτή (Ôιάλη
Α/τυÔλού διαλύματος ).Μετα Ôέρουμε με σι Ôώνιο
25mlτ ο υμ η τ ρ ι κ ο ύδ ι α λ ύ μ α τ ο ςδ ι θ ε ι ώ δ ο υ ςν α τ ρ ί ο υ
(4.9) σε μια δεύτερη Ôιάλη των 500ml,καθώς και
50mlτου διαλύματος ιωδίου (Β.1.2)στη Ôιάλη
αυτή (Ôιάλη Β /δείγματος ).Πωματίζουμε τις Ôιάλες
και α Ôήνουμε τα διακύματα να αντιδράσουν για
πέντε λεπτά .Χρησιμοποιώντας προχοΐδα που
περιέχει διάλυμα θειοθειικού νατρίου (Β.1.5.),
τιτλοδοτούμε κάθε Ôι ά λ ηέ ω ςό τ ο υν αλ η Ôθεί ένα
ασθενές κίτρινο χρώμα .Κατόπιν προσθέτουμε 5ml
διαλύματος αμύλου (Β.1.3)και συνεχίζουμε την
τιτλοδότηση έως ότου εξα Ôανισθεί το μπλε χρώμα .
Υπολογίζουμε τη συγκέντρωση του διοξειδίου τουθείου στο μητρικό διάλυμα διθειώδους νατρίου
(4.9) ως εξής :
SO
2(μg∕ml)=(A – B) ×M×K
V
όπου :
A=ο όγκος του διαλύματος θειοθειικού νατρίου
(Β.1.5)που απαιτείται για την τιτλοδότηση
του τυ Ôλού διαλύματος (ml).
B=ο όγκος του διαλύματος θειοθειικού νατρίου
(Β.1.5)που απαιτείται για την τιτλοδότηση
του δείγματος (ml).
M=η μοριακότητα του διαλύματος θειοθειικού
νατρίου (= 0,0 1).
K=μικροϊσοδύναμο βάρους για το διοξείδιο του
θείου (= 32,030).
V=οό γ κ ο ςτ ο υμ η τ ρ ι κ ο ύδ ι α λ ύ μ α τ ο ςδ ι θ ε ι ώ δ ο υ ς
νατρίου που χρησιμοποιήθηκε (ml).
Η συγκέντρωση του διοξειδίου του θείου στο
πρότυπο διθειώδες διάλυμα (4.10)βρίσκεται
διαιρώντας το αποτέλεσμα διά 50.80/779/EOK
80/779/EOK - - - I
26ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ ΤΟΥ Υ∆ΡΑΡΓΥΡΟΥ ΑΠΟ ΤΑ
∆ΙΑΛΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ
Το παράρτημα αυτό περιγρά Ôει μια μέθοδο για την
απομάκρυνση του υδραργύρου από τα διαλύματα που
απομένουν μετά τη χρήση του απορρο Ôητικού διαλύματος
(4.2).
Γ.1.Αντιδραστήρια
Γ.1.1.∆ιάλυμα υδροξειδίου του νατρίου ,περίπου 400g
NaOHανά λίτρο .
Γ.1.2.Υπεροξείδιο του υδρογόνου H2O2,περίπου 30 %
τεχνική ποιότητα .
Γ.1.3.Θειούχο νάτριο (Na2S·9H 2O),τεχνική ποιότητα .
Γ.2. ∆ιαδικασία
Συλλέγουμε τα διαλύματα που απομένουν και που
η περιεκτικότητά τους σε Hgείναι πολύ μεγάλη
γ ι αν αα π ο ρ ρ ι Ôτούν στο νεροχύτη ,μέσα σε δοχείο
από πολυαιθυλένιο ,με όγκο 50lπερίπου .Όταν ο
όγκος των παραπάνω διαλυμάτων Ôθάσει τα 40l
περίπου ,προσθέτουμε κατά σειρά ,ενώ
αναδεύουμε το διάλυμα με Ôυσαλλίδες αέρα ,έναν
όγκο διαλύματος υδροξειδίου του νατρίου (Γ.1.1)
που επαρκεί για την εξουδετέρωση και περίσσεια
400ml,100gθειούχου νατρίου (Γ.1.3)και μετά
δέκα λεπτά ,αργά , 400 mlδιαλύματος υπεροξειδίου
του υδρογόνου (Γ.1.2).
ΑÔήνουμε σε ηρεμία το μείγμα για 24ώρες και
κατόπιν αναρρο Ôούμε και απορρίπτουμε το
διαυγές υγρό .Μετα Ôέρουμε το υπόλειμμα σε ένα
άλλο δοχείο .80/779/EOK
80/779/EOK - - - I
27ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ∆
Ι∆ΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ Υ∆ΡΟΧΛΩΡΙΚΗΣ
ΠΑΡΑΡΟΖΑΝΙΛΙΝΗΣ
∆.1.∆οκιμή καθαρότητας του αντιδραστηρίου
Αραιώνουμε 1 mlτου διαλύματος υδροχλωρικής
παραροζανιλίνης (PRA) (4.4) με αποσταγμένο
νερό ως τα 1 00ml.Μετα Ôέρουμε 5mlσε μια
ογκομετρική Ôιάλη των 50mlκαι προσθέτουμε
5ml ρυθμιστικού διαλύματος οξικού
οξέος —οξικού νατρίου 0,1M.Αραιώνουμε ως τη
χαραγή με νερό και αναδεύουμε .
Περιμένουμε μια ώρα και κατόπιν μετρούμε την
απορρό Ôηση του διαλύματος σε ένα
Ôασματο Ôωτόμετρο στα 540mm σε ένα δοχείο
των 1 0mm.
Υπολογίζουμε τη συγκέντρωση της
παραροζανιλίνης (PRA) ως εξής :
%P R A =απορρό Ôηση×K
100 mg
όπου :
K=21300.
Αν η καθαρότητα της παραροζανιλίνης είναι
μικρότερη από 95 %, το αντιδραστήριο πρέπει να
κ α θ α ρ ι σ τ ε ίμ εχ ρ ή σ ημ ι α ςα π ότ ι ςδ ι α δ ι κ α σ ί ε ςπ ο υ
περιγρά Ôονται στα ∆ .2και ∆ .3.
∆.2. Καθαρισμός με εκχύλιση
Σε μια διαχωριστική χοάνη των 250ml
αναμειγνύουμε 1 00mlβουτανόλης -1κ α ι1 00ml
HCl 1 M και α Ôήνουμε το μείγμα να ισορροπήσει .
Ζυγίζουμε 0,1gυδροχλωρικής παραροζανιλίνης
(PRA) μέσα σε ένα ποτήρι .Προσθέτουμε 50ml
τ η ςό ξ ι ν η ςσ τ ι β ά δ α ςκ α ια Ôήνουμε το διάλυμα να
ηρεμήσει για αρκετά λεπτά .Προσθέτουμε 50ml
της στιβάδας της βουτανόλης -1σ εμ ι α
διαχωριστική χοάνη των 1 25ml.Μετα Ôέρουμε το
όξινο διάλυμα που περιέχει τη χρωστική ουσία στη
χοάνη και εκχυλίζουμε .Η ιώδης ακαθαρσία θα
περάσει στην οργανική Ôάση.Μετα Ôέρουμε την
κατώτερη (υδατική )Ô άση σε μια άλλη
διαχωριστική χοάνη και προσθέτουμε τμήματα των
20mlβουτανόλης -1.Κανονικά αυτό αρκεί για να
απομακρυνθεί το μεγαλύτερο μέρος της ιώδους
ακαθαρσίας που συνεισ Ôέρει στο τυ Ôλό
αντιδραστήριο .Αν η ιώδης ακαθαρσία εμ Ôανίζεται
ακόμη στη Ôάση της βουτανόλης -1 μετά από πέντε
εκχυλίσεις ,πρέπει να απορρίψουμε την παρτίδα
αυτή της χρωστικής ουσίας .
Μετά την τελική εκχύλιση διηθούμε την υδατική
Ôάση διαμέσου ενός πώματος από μπαμπάκι μέσα
σε ογκομετρική Ôιάλη των 50ml και
συμπληρώνουμε με HCl 1 M. Αυτό το μητρικό
αντιδραστήριο θα έχει κιτρινοκόκκινο χρώμα .80/779/EOK
80/779/EOK - - - I
28Σημείωση
Ορισμένες παρτίδες βουτανόλης -1π ε ρ ι έ χ ο υ ν
οξειδωτικά μέσα που δημιουργούν απαίτηση
διοξειδίου του θείου .Ελέγχουμε ,αναδεύοντας
20mlβουτανόλης -1μ ε 5mlδιαλύματος ιωδιούχου
καλίου 1 5% . Αν εμ Ôανιστεί κίτρινος χρωματισμός
στη Ôάση της αλκοόλης ,αποστάζουμε πάλι τη
βουτανόλη -1 από το οξείδιο του αργύρου .
∆.3. Καθαρισμός με ανακρυστάλλωση
∆ιαλύουμε 1 gυδροχλωρικής παραροζανιλίνης σε
250mlυδροχλωρικού οξέος 2,5M.ΑÔήνουμε σε
ηρεμία το διάλυμα για δύο ώρες σε θερμοκρασία
περιβάλλοντος . Μετά τη διήθηση η
παραροζανιλίνη καταβυθίζεται πάλι με προσθήκη
μιας μικρής περίσσειας διαλύματος υδροξειδίου
του νατρίου 2,5M.
Ελέγχουμε το ίζημα σε διηθητικό χωνί (πορώδες
3). Το διήθημα πρέπει να είναι άχρωμο .
Εκπλύνουμε το ίζημα με αποσταγμένο νερό για να
απομακρύνουμε την περίσσεια του υδροξειδίου του
νατρίου και το χλωριούχο νάτριο που
σχηματίζονται .
∆ιαλύουμε το ίζημα σε 70mlμεθανόλης σε
κατάσταση βρασμού και τελικά προσθέτουμε
300mlνερού στους 80 °C.ΑÔήνουμε το διάλυμα
να ηρεμήσει στη θερμοκρασία του περιβάλλοντος .
Η παραροζανιλίνη καταβυθίζεται πάλι αργά .Η
απόδοση της ανακρυστάλλωσης είναι 64 %
περίπου .Το χρώμα της παραροζανιλίνης
σκουραίνει ανάμεσα στους 200και 205 ° Cενώ
αυτή διασπάται στους 285 ° C.
Βιβλιογρα Ôία
H.G.C. King and U.G. Pruden: «The determination
of sulphur dioxide with rosaniline dyes». Analyst 94,
43-48 (1969).80/779/EOK