1998R2366 — EL — 01.11.1998 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2366/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Οκτωβρίου 1998
για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή ελαιόλαδου για τις
περιόδους εµπορίας 1998/99 έως 2000/01
(ΕΕ L293 της 31.10.1998, σ. 50)
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L37 της 12.2.2000, σ. 35 (2366/98)
1998R2366 — EL — 01.11.1998 — 000.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2366/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Οκτωβρίου 1998
για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος ενίσχυσης στην
παραγωγή ελαιόλαδου για τις περιόδους εµπορίας 1998/99 έως
2000/01
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 22ας
Σεπτεµβρίου 1966, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράςστον τοµέα των λιπαρών ουσιών (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1638/98 (2), και ιδίως το άρθρο
5 παράγραφος 5,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1638/98 του Συµβουλίου, της 20ής Ιου-
λίου 1998, για την τροποποίηση του κανονισµού αριθ. 136/66/ΕΟΚπερί δηµιουργίας κοινής οργάνωσης αγοράς στον τοµέα τωνλιπαρών ουσιών, και ιδίωςτο άρθρο 2 παράγραφος 4 και το άρθρο4,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 του Συµβουλίου, της 17ης
Ιουλίου 1984, περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων σχετικά µετη χορήγηση της ενίσχυσης στην παραγωγή ελαιόλαδου και στιςοργανώσεις παραγωγών(
3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1639/98 (4), και ιδίως το άρθρο 19,
Εκτιµώντας:ότι το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 π ροβλέπει
την υποβολή δήλωσης καλλιέργειας· ότι, προκειµένου να ενη-
µερώνονται οι γνώσεις όσον αφορά τον παραγω γικό ελαιοκοµικό
τοµέα και να βελτιωθούν πριν από την έναρξη της περιόδου2001/02, για την οποία π ροβλέπεται µια µεταρρ ύθµιση, πρέπει να
διευκρινιστούν ορισµένες έννοιες, όπως αυτή του ελαιόδενδρουσε παραγωγή, να προσδιοριστούν οι πληροφορίες που πρέπει ναανακοινώνονται από τον παραγωγό, καθώς και το χρονοδιά-γραµµα των ανακοινώσεων αυτών·
ότι, προκειµένου να αποφευχθεί να τίθεται σε σοβαρόκίνδυνο η
µέλλουσα ισοροπία της αγοράς, το άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1638/98 π ροβλέπει ότι θα ε ξαιρούνται, κάθε µελλοντικού
καθεστώτος ενίσχυσης από 1ης Νοεµβρίου 2001, τα ελαιόδενδραπου έχουν φυτευθεί µετά την 1η Μαΐου 1998 και που δεν αποτε-λούν µέρος της µετατροπής ενός παλαιού ελαιώνα ή ενός προ-γράµµατος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή. ότι πρέπει, κατάσυνέπεια, να οριστεί η έννοια του συµπληρωµατικού ελαιόδεν-δρου και της νέας φύτευσης, καθως και οι σχετικές λεπτοµέρειεςδήλωσης, αναγνώρισης και έγκρισης· ότι πρέπει να π ροσδιορι-
στεί επακριβώς στα προγράµµατα συµπληρωµατικών φυτεύσεων οαριθµός των ελαιοδένδρων που έχουν απονεκρωθεί ή καεί, και ταοποία µπορούν να αντικατασταθούν χωρίς να προκαλέσουν συνο-
λική αύξηση της παραγωγής·
ότι, εν αναµονή µιας εις βάθος εξέτασης των µεθοδολογιών που
χρησιµοποιούνται επί του παρόντος από τα κράτη µέλη, είναιαναγκαίο να παραταθεί η ισχύς για την περίοδο 1998/99 τωνδιατάξεων σχετικά µε την αξιολόγηση των αποδόσεων πού προ-βλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3061/84 της Επι-τροπής, της 31ης Οκτωβρίου 1984, για λεπτοµέρειες εφαρµογήςτου καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγη ελαιολάδου (
5), όπως
(1)ΕΕ 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
(2)ΕΕ L210 της 28. 7. 1998, σ. 32.
(3)ΕΕ L208 της 3. 8. 1984, σ. 3.
(4)ΕΕ L210 της 28. 7. 1998, σ. 38.
(5)ΕΕ L288 της 1. 11. 1984, σ. 52.
1998R2366 — EL — 01.11.1998 — 000.001 — 3
▼B
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2445/
97 (1)·
ότι, για λόγους έγκρισης, το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονι-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 επιβάλλει στους κατόχους των ελαιο-τριβείων την τήρηση ορισµένων όρων· ότι πρέπει να καθορι-στούν οι όροι έγκρισης που καθιστούν δυνατή την εξασφάλιση
της αποτελεσµατικότητας του καθεστώτος ελέγχων· ότι οι εγκα-ταστάσεις πρέπει κυρίως να επιτρέπουν την αυτόµατη ζύγιση τωνπαραδιδοµένων π οσοτήτων ελιών· ότι οι πληροφορίες που κατα-
γράφονται πρέπει να επιτρέπουν την εξακρίβωση του π ροορισµού
των λαδιών που εξέρχονται από τα ελαιοτριβεία·
ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 14 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/
84, κάθε κράτος µέλος παραγωγής εφαρµόζει ένα καθεστώς ελέγ-χου που εγγυάται ότι το προϊόν, για το οποίο έχει χορηγηθεί ηενίσχυση, µπορεί να τύχει αυτής· ότι, ως εκ τούτου, οι αιτήσειςενίσχυσης που πρέπει να υποβάλλονται από τους ενδιαφερόµε-νους, πρέπει να περιλαµβάνουν τις απαιτούµενες ενδείξεις γιατην πραγµατοποίηση του εν λόγω ελέγχου· ότι, για τον ίδιο λόγο,πρέπει να προβλέπο νται ορισµένες υποχρεώσεις για τους ελαιο-
καλλιεργητές, καθώς και για τις οργανώσεις παραγωγών και γιατις ενώσεις τους·
ότι οι ελαιοκαλλιεργητές µπ ορούν να αναθέσουν την έκθλιψη
των ελιών σε ένα άλλο κράτος µέλος από αυτό της παραγωγής·ότι, ενόψει της ορθής εφαρµογής του καθεστώτος ενίσχυσης,πρέπει να προβλεφθεί η διο ικητική συνεργασία µεταξύ του κρά-
τους µέλους όπου έχει παραχθεί το λάδι και του κράτους µέλουςκαταγωγής των ελιών·
ότι πρέπει να ορισθούν τα στοιχεία, τα οποία θα λαµβάνονται
υπόψη ενόψει του προσδιορισµού της ποσότητας, η οποίαδικαιούται της ενίσχυσης· ότι στην περίπτωση όπου η π οσότητα,
για την οποία έχει ζητηθεί η ενίσχυση ή/και ο αριθµός τωνδένδρων που αναφέρονται στη δήλωση καλλιέργειας, δεν µπο-ρούν να εξακριβωθούν ή να τύχουν αποδοχής κατά τους ελέγχους,πρέπει να θεσπιστούν οι λεπτοµέρειες για τον προσδιορισµό τηςποσότητας που µπορεί να τύχει της ενίσχυσης·
ότι, εν αναµονή µιας εις βάθος εξέτασης του ισχύοντος καθεστώ-
τος, πρέπει να παραταθεί η ισχύς των διατάξεων που π ροβλέπο-
νται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3061/84 όσον αφορά την
αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών και των ενώσεών τους,καθώς και των λεπτοµερειών σύµφωνα µε τις οποίες πραγµατο-ποιείται η χρηµατοδότησή τους βάσει της παρακράτησης επί τηςενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 20δ του κανονισµού αριθ.136/66/ΕΟΚ·
ότι το άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1638/98 π ροβλέπει,
κατά τη διάρκεια των περιόδων 1998/99 έως 2000/01, τον αναπρο-σανατολισµό τωνεργασιών που αφ ορούν το ε λαιοκοµικό µητρώο,
το οποίο προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2276/79
της Επιτροπής, της 16ης Οκτωβρίου 1979, περί των λεπτοµερειώνεφαρµογής σχετικά µε την κατάρτιση ελαιοκοµικού κτηµατολο-γίου στα κράτη µέλη που παράγουν ελαιόλαδο (
2), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1279/89 (3), προς
τη σύσταση, την ενηµέρωση και τη χρησιµοποίηση ενός συστή-µατος γεωγραφικών πληροφοριών στον ελαιοκοµικό τοµέα (ΣΓΠστον ελαιοκοµικό τοµέα)· ότι πρέπει κατά συνέπεια, έχοντας ωςκύριο µέληµα τη συµβατότητα µε τις βάσεις δεδοµένων τουολοκληρωµένου συστήµατος διαχείρισης και ελέγχου που προ-βλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 της Επιτροπής,της 27ης Νοεµβρίου 1992, για τη θέσπιση ενός ολοκληρωµένουσυστήµατος διαχείρισης και ελέγχου σχετικά µε ορισµένακαθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων (
4), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 820/97 (5), και από τον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3887/92 της Επιτροπής, της 23ης ∆εκεµ-
(1)ΕΕ L340 της 11. 12. 1997, σ. 26.
(2)ΕΕ L262 της 18. 10. 1979, σ. 11.
(3)ΕΕ L127 της 11. 5. 1989, σ. 24.
(4)ΕΕ L355 της 5. 12. 1992, σ. 1.
(5)ΕΕ L117 της 7. 5. 1997, σ. 1.
1998R2366 — EL — 01.11.1998 — 000.001 — 4
▼B
βρίου 1992, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του ολοκληρωµένου
συστήµατος διαχείρισης και ελέγχου σχετικά µε ορισµένακαθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων (
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1678/98 (2), να προσδιο-
ριστούν επακριβώς οι πληροφορίες τις οποίες πρέπει να περιλαµ-βάνει το ΣΓΠ στον ελαιοκοµικό τοµέα, καθώς και ο τρόποςσυγκέντρωσής τους, οι λεπτοµέρειες, τα κριτήρια και τα όριαανοχής· ότι είναι αναγκαίο προς τον σκοπό της κοινοτικήςχρηµατοδότησης να π ροσδιοριστούν οι όροι υπό τους οποίους η
σύσταση του ΣΓΠ στον ελαιοκοµικό τοµέα µπορεί να θεωρηθείότι έχει ολοκληρωθεί σε περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο·
ότι, στην περίπτωση που το ΣΓΠ δεν έχει ολοκληρωθεί, πρέπει
να προβλεφθεί ένας ε λάχιστος αριθµός επιτόπου ελέγχων των
δηλώσεων καλλιέργειας· ότι, για την περίοδο 1998/99, το ΣΓΠστον ελαιοκοµικό τοµέα πρέπει να εφαρµοστεί σε όλα τα κράτηµέλη και εποµένως είναι σκόπιµο να επικεντρωθούν όλες οι προ-σπάθειες για τη θέση σε εφαρµογή του εν λόγω συστήµατος·
ότι το ΣΓΠ στον ελαιοκοµικό τοµέα πρέπει να καταστήσει
δυνατή την επαλήθευση των πληροφοριών των δηλώσεων καλ-λιέργειας· ότι είναι αναγκαίο να π ροβλεφθεί µια διαδικασία η
οποία θα καθιστά δυνατή την εξέταση των ασυµφωνιών µεταξύτων σχετικών δηλώσεων και των εκτιµήσεων του ΣΓΠ· ότι, σεπερίπτωση οριστικής διαπίστωσης ασυµφωνίας, πρέπει να προ-σδιοριστούν οι συνέπειες όσον αφορά τις ποσό τητες ελαιόλαδου
που µπορούν να τύχουν της ενίσχυσης·
ότι πρέπει να οριστούν οι λεπτοµέρειες των ελέγχων που πρόκει-
ται να διεξαχθούν, και κυρίως ο αριθµός των δηλώσεων πουπρέπει να αποτελέσουν αντικείµενο ενός επιτόπου ελέγχου στιςζώνες, όπου το ΣΓΠ δεν έχει ολοκληρωθεί· ότι, για να εξακριβ-ωθεί η συνέπεια µεταξύ των πληροφοριών που περιέχονται στιςαιτήσεις ενίσχυσης και αυτών που εµφαίνονται στην λογιστικήαποθήκης των ελαιοτριβείων, πρέπει να π ροβλεφθεί ένας εµπερι-
στατωµένος έλεγχος αυτών επί ενός αντιπ ροσωπευτικού π οσο-
στού· ότι πρέπει, στο πλαίσιο των εν λόγω λεπτοµερών ελέγχων,να προβλεφθούν οι κυρώσεις για τους παρ αλήπτες λαδιών,που θα
αρνούντο να υποστούν τον έλεγχο ή δεν θα ήταν σε θέση νααποδείξουν την ανάληψη του ελαιόλαδου·
ότι είναι αναγκαίο να ληφθούν υπόψη τα µέτρα που π ροβλέπονται
στον παρόντα κανονισµό στο πρόγραµµα των υπηρεσιών ελέγχουπου αναφέρεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 27/85 της Επι-τροπής, της 4ης Ιανουαρίου 1985, περί λεπτοµερειών εφαρµογήςτου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2262/84 που π ροβλέπει ε ιδικά µέτρα
στον τοµέα του ελαιόλαδου (
3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3602/92 (4)·
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης λιπαρώνουσιών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
∆ήλωση καλλιέργειας
Άρθρο 1
1. Προς τον σκοπό της χορήγησης της ενίσχυσης στην
παραγωγή ελαιόλαδου που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονι-σµού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, κάθε ελαιοκαλλιεργητής καταθέτει, πριναπό την 1η ∆εκεµβρίου κάθε περιόδου εµπορίας, µια δήλωση
(1)ΕΕ L391 της 31. 12. 1992, σ. 36.
(2)ΕΕ L212 της 30. 7. 1998, σ. 23.
(3)ΕΕ L4 της 5. 1. 1985, σ. 5.
(4)ΕΕ L366 της 15. 12. 1992, σ. 31.
1998R2366 — EL — 01.11.1998 — 000.001 — 5
▼B
καλλιέργειας που αντιστοιχεί στα ελαιόδενδρα σε παραγωγή και
στην κατάσταση των ελαιώνων που εκµεταλλεύεται κατά την 1ηΝοεµβρίου της περιόδου, βάσει της οποίας έχει πραγµατοποιηθείη δήλωση.
2. Κατά την έννοια του παρόντος κανονισµού, ως:
α) «ελαιόδενδρο σε παραγωγή», νοείται ένα ελαιόδενδρο είδους
που κατατάσσεται ως ήµερο, ζωντανό, που έχει µόνιµαφυτευθεί, ανεξαρτήτως της ηλικίας και της κατάστασής του,το οποίο έχει ενδεχοµένως περισσότερους κορµούς που απέ-χουν µεταξύ τους κατά λιγότερο από δύο µέτρα·
β) «ελαιοκοµικό αγροτεµάχιο» νοείται:
—ένα αγροτεµάχιο ελαιοδένδρων που ορίζεται από το σχε-
τικό κράτος µέλος ή ελλείψει αυτού,
—ένα συνεχές τµήµα έκτασης, που συγκεντρώνει, σε επιφά-
νεια ανώτερη αυτής που αναφέρεται στο άρθρο 24 παρά-γραφος 1 δεύτερο εδάφιο, τα ελαιόδενδρα σε παραγωγή, ταοποία γειτνιάζουν µε ένα ελαιόδενδρο σε απόσταση µικρό-τερη των 20 µέτρων·
γ) «διάσπαρτα ελαιόδενδρα», τα ελαιόδενδρα σε παραγωγή που
δεν ανταποκρίνονται στους απαραίτητους όρους προκειµένου
να συγκεντρωθούν σε ένα ελαιοκοµικό αγροτεµάχιο·
δ) «ελαιοκοµική έκταση», η έκταση ενός ελαιοκοµικού αγροτε-
µαχίου, ή για κάθε διάσπαρτο ελαιόδενδρο, µια έκταση ενόςare·
ε) «κάτοχος εκµετάλλευσης» και «εκµετάλλευση» νοούνται οι
έννοιες που ορίζονται για το ολοκληρωµένο σύστηµα που προ-βλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 3508/92.
3. Οι δηλώσεις καλλιέργειας υποβάλλονται στον αρµόδιο
οργανισµό τον κράτους µέλους ή, ενδεχοµένως, στην οργάνωσηπαραγωγών, στην οποία ανήκει ο σχετικός ελαιοκαλλιεργητής.
Άρθρο 2
Από την περίοδο εµπορίας 1998/99, η δήλωση καλλιέργειας περι-
λαµβάνει τουλάχιστον:
α) το ονοµατεπώνυµο και τη διεύθυνση του ελαιοκαλλιεργητή·β) την ή τις τοποθεσίες της εκµετάλλευσης·
γ) τον συνολικό αριθµό ελαιοδένδρων σε παραγωγή, συµπερι-
λαµβανοµένων των διάσπαρτων ελαιοδένδρων·
δ) τις αναφορές στο κτηµατολόγιο των ελαιοκοµικών αγροτεµα-
χίων της εκµετάλλευσης ή, απουσία κτηµατολογίου, λεπτο-µερή περιγραφή της εκµετάλλευσης και των ελαιοκοµικώναγροτεµαχίων·
ε) για κάθε ελαιοκοµικό αγροτεµάχιο, τον αριθµό των ελαιο-
δένδρων σε παραγωγή, την επικρατούσα ποικιλία, καθώς καιτην ύπαρξη άρδευσης ή συνδεοµένων καλλιεργειών.
Άρθρο 3
1. Στην περίπτωση που µια δήλωση καλλιέργειας έχει παρασ-
χεθεί ήδη στον αρµόδιο οργανισµό, η δήλωση καλλιέργειας γιατην τρέχουσα περίοδο περιορίζεται στην ένδειξη των αναφορώνστην προηγούµενη δήλωση, καθώς και των µεταβολών που έχουνεπέλθει έκτοτε. Για την περίοδο 1998/99 και 1999/2000, οι µετα-βολές που επήλθαν πρέπει να λαµβάνονται υπόψη βάσει τωνορισµών που ίσχυαν και των πληροφοριών που απαιτούνται γιατις δηλώσεις καλλιέργειας δυνάµει του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.3061/84 για την περίοδο 1997/98.
Αν οι σχετικές πληροφορίες δεν υφίστανται µεταβολές, η
δήλωση καλλιέργειας υποβάλλεται τη στιγµή της κατάθεσης τηςαίτησης ενίσχυσης, και περιορίζεται στην επιβεβαίωση ότι δενυπήρξε µεταβολή σε σχέση µε την προηγούµενη δήλωση.
1998R2366 — EL — 01.11.1998 — 000.001 — 6
▼B
2. Οι δηλώσεις που πραγµατοποιήθηκαν βάσει του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 3061/84 πρέπει να ανανεώνονται µε µια πλήρηδήλωση καλλιέργειας, όπως αυτή που αναφέρεται στα άρθρα 1και 2, κατά τη διάρκεια των περιόδων 1999/2000 και 2000/01.
Άρθρο 4
1. Προκειµένου να υπάρξει δικαίωµαενίσχυσης στους παραγω-
γούς ελιών στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης αγοράς τωνλιπαρών ουσιών που θα ισχύει από την 1η Νοεµβρίου 2001, ταεπιπλέον ελαιόδενδρα που έχουν φυτευθεί µετά την 1η Μαΐου1998 πρέπει να π ροσδιορίζονται γεωγραφικά και να εντά σσονται
σε ένα εθνικό ή περιφερειακό πρόγραµµα, τα οποίο να εγκρίνεταιαπό την Επιτροπή σύµφωνα µε τη διαδικασία που π ροβλέπεται
στο άρθρο 38 του κανονισµού αριθ. 136/66/ΕΟΚ.
Τα ελαιόδενδρα π ροσδιορίζονται γεωγραφικά εφ όσον εµφαίνο-
νται στη βάση γραφικών αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 24,ή, ελλείψει αυτής, εφ όσον ο αρµόδιος ορ γανισµός του κράτους
µέλους διαθέτει χαρτογραφικές πληροφορίες που επιτρέπουν τονεντοπισµό τους.
2. Κατά την έννοια του άρθρου 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1638/98 νοείται ως «συµπληρωµατικό ελαιόδενδρο», ένα ελαιό-δενδρο που έχει φυτευθεί µετά την 1η Μαΐου 1998, χωρίς νααντικαθιστά ένα ελαιόδενδρο, η εκρίζωση του οποίου πραγµατο-ποιήθηκε πριν από την 1η Μαΐου 1998·
—στη γεωγραφική ζώνη την οποία αφορά ένα πρόγραµµα µετα-
τροπής ή,
—σε περίπτωση µεµονωµένου υπολογισµού των εκριζώσεων και
των αντικαταστάσεων, στην εκµετάλλευση του σχετικούελαιοκαλλιεργητή.
Το εκριζωθέν ελαιόδενδρο που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο δεν
πρέπει να συνυπολογισθεί για αντικατάσταση ελαιοδένδρου καιπριν την εκρίζωσή του θα πρέπει να είναι ένα ελαιόδενδρο σεπαραγωγή που είχε γεωγραφικά π ροσδιορισθεί.
3. Τα προγράµµατα που περιλαµβάνουν συµπληρωµατικά
ελαιόδενδρα και υπόκεινται στην έγκριση της Επιτροπής, πρέπεικυρίως να διευκρινίζουν τα ακόλουθα στοιχεία:
α) τον συνολικό αριθµό των ελαιοδένδρων σε παραγωγή, καθώς
και τις αντίστοιχες εκτάσεις στη σχετική γεωγραφική ζώνη,κατά την ηµεροµηνία υπ οβολής του προγράµµατος·
β) τον αριθµό των ελαιοδένδρων που έχουν φυτευθεί και εκριζ-
ωθεί και τα οποία προβλέπο νται από το πρόγραµµα, καθώς και
τις αντίστοιχες εκτάσεις·
γ) ενδεχοµένως, τον αριθµό νεκρωµένων ή καµένων ελαιό-
δενδρων που πρέπει να αντικατασταθούν, καθώς και περι-γραφή των σχετικών περιστάσεων·
δ) τις γεωγραφικές τοποθεσίες όσον αφορά τα ε λαιόδενδρα που
έχουν εκριζωθεί, απονεκρωθεί ή καεί.
Άρθρο 5
1. Οι νέες φυτεύσεις που πραγµατοποιήθηκαν από την 1η
Νοεµβρίου 1995 έως τις 31 Οκτωβρίου 1998 αποτελούν αντικεί-µενο πριν την 1η Απριλίου 1999 δήλωσης που περιέχει τιςπληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 2 ή, ενδεχοµένως, τιςαναφορές σε προηγούµενη δήλωση που περιείχε τις ίδιες πληρο-φορίες. Η εν λόγω δήλωση των νέων φυτεύσεων συνοδεύεται απότα αποδεικτικά στοιχεία, προς ικανοποίηση του κράτους µέλους,που αναφέρουν ότι:
—είτε οι φυτεύσεις ή µέρος αυτών έχουν πραγµατοποιηθεί
µέχρι την 1η Μαΐου 1998,
—είτε οι φυτεύσεις έχουν πραγµατοποιηθεί µετά την 1η Μαΐου
1998 και πριν την 1η Νοεµβρίου 1998 και ακολούθησε η
1998R2366 — EL — 01.11.1998 — 000.001 — 7
▼B
εκρίζωση, κατά την εν λόγω περίοδο, ενός αριθµού ελαιο-δένδρων σε παραγωγή, που πρέπει να καθορίζεται επακριβώς.
Τα αποδεικτικά στοιχεία µπ ορούν να σ υνίστανται σε τιµολόγια
πώλησης των φυτωρίων, έγγραφα παράδοσης των φυτών προςφύτευση ή σε κάθε άλλο δικαιολογητικό έγγραφο που αναγνωρί-ζεται από το κράτος µέλος.
2. Από την 1η Νοεµβρίου 1998, κάθε ελαιοκαλλιεργητής τον
οποίο αφορά το µέτρο, υποβάλλει δήλωση µε την οποία δηλώνειτην πρόθεσή του να φυτεύσει, αναφέροντας τον αριθµό και τηντοποθεσία των σχετικών ελαιοδένδρων και, ενδεχοµένως, τοναριθµό και την τοποθεσία τωνελαιοδένδρων που θα εκριζωθούν ήπου έχουν εκριζωθεί και δεν έχουν αντικατασταθεί µετά την 1ηΜαΐου 1998.
Το αργότερο κατά το τέλος του µήνα που έπεται αυτού της υπο-
βολής της δήλωσης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, το κράτοςµέλος διευκρινίζει στον ενδιαφερόµενο αν και για πόσα ελαιό-δενδρα:
—οι προβλεπόµενες φυτεύσεις είναι φυτεύσεις αντικατάστασης
εκριζωθέντων ελαιοδένδρων και δεν µπ ορούνκατά συνέπεια
να θεωρηθούν ως φυτεύσεις συµπληρωµατικών ελαιοδένδρωνκατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 2,
—οι προβλεπόµενες φυτεύσεις είναι φυτεύσεις συµπληρωµα-
τικών ελαιοδένδρων που αποτελούν µέρος εγκριθέντος προ-γράµµατος σύµφωνα µε το άρθρο 4 και κατά συνέπεια µπ ορούν
να τύχουν της ενίσχυσης µετά τις 31 Οκτωβρίου 2001,
—οι προβλεπόµενες φυτεύσεις είναι φυτεύσεις συµπληρωµα-
τικών ελαιοδένδρων που δεν µπ ορούν να τύχουν της ενί-
σχυσης µετά τις 31 Οκτώβρίου 2001.
3. Στο πλαίσιο της δήλωσης καλλιέργειας που αναφέρεται στο
άρθρο 2, κάθε φύτευση ελαιοδένδρων πρέπει να π ροσδιορίζεται
µε αναφορά:
α) στη δήλωση που π ροβλέπεται στην παράγραφο 2 και,
β) ενδεχοµένως:
—στον αριθµό εκριζωθέντων ελαιοδένδρων σε παραγωγή, τα
οποία αντικαθίστανται, ή
—στο πρόγραµµα πού έχει εγκριθεί από την Επιτροπή και
βάσει του οποίου πραγµατοποιήθηκαν οι εν λόγω φυτεύ-σεις.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Αποδόσεις
Άρθρο 6
1. Για την περίοδο 1998/99, για τον σκοπό του καθορισµού των
αποδόσεων σε ελιές και σε ελαιόλαδο που αναφέρονται στοάρθρο 18 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84, τα κράτη µέληπαραγωγής παρέχουν στην Επιτροπή συγκεκριµένα στοιχεία, γιατις οµοιογενείς ζώνες παραγωγής, τα οποία καθορίζονται λαµβα-νοµένων κυρίως υπόψη των εξής:
—της γεωγραφικής κατάστασης και των γεωπονικών χαρακτηρι-
στικών της έκτασης,
—των ποικιλιών ελαιοδένδρων που υπερισχύουν, καθώς και του
συνηθέστερου µεγέθους διαµόρφωσής τους και της ηλικίαςτους.
Οι οµοιογενείς ζώνες µπορούν να τροποπο ιηθούν µόνον εφ όσον
υποβληθεί ένα αποδεικτικό δικαιολογητικό στοιχείο. Οι τροπο-ποιήσεις αυτές πραγµατοποιούνται είτε µε πρωτ οβουλία της Επι-
τροπής είτε µετά από αίτηση κράτους µέλους.
2. Για κάθε ζώνη παραγωγής που αναφέρεται στην παράγραφο
1 τα στοιχεία περιλαµβάνουν τουλάχιστον:
1998R2366 — EL — 01.11.1998 — 000.001 — 8
▼B
α) τη γεωγραφική οριοθέτηση της ζώνης·
β) µία εκτίµηση της ελαιοκοµικής έκτασης·
γ) µια εκτίµηση του µέσου αριθµού ελαιοδένδρων ανά εκτάριο
εξειδικευµένης καλλιέργειας·
δ) τη µέση παραγωγή ελιών ανά δένδρο·ε) τη µέση παραγωγή παρθένου ελαιόλαδου για 100 χιλιόγραµµα
ελιών.
3. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν πριν από την 1η Αυγούστου
1999 τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχεία β),γ), δ) και ε), καθώς και µια συνοπτική έκθεση σχετικά µε τιςσυνθήκες παραγωγής που επικρατούν σε κάθε ζώνη κατά τη διάρ-κεια της περιόδου.
4. Για την περίοδο 1998/99, προκειµένου να διαπιστωθούν οι
αποδόσεις σε ελαιόλαδο, τα κράτη µέλη παραγωγής π ροβαίνουν
για κάθε ζώνη παραγωγής στον π ροσδιορισµό σε ελαιοτριβεία µε
διαφορετικό εξοπλισµό, τα οποία είναι αντιπ ροσωπευτικά των
ικανοτήτων έκθλιψης της ζώνης, και σε διαφορετικές χρονικέςστιγµές της συγκοµιδής, της απόδοσης σε ελαιόλαδο των ελιώντης σχετικής ζώνης.
Προκειµένου να διαπιστωθούν οι αποδόσεις σε ελιές, τα κράτη
µέλη προβαίνουν, τουλάχιστον για τις σηµαντικότερες ζώνεςπαραγωγής και κατά την έναρξη της περιόδου, σε π ροσδιορισµό
των αποδόσεων σε ελιές σε αντιπ ροσωπευτικά ελαιόδενδρα όσον
αφορά τις συνθήκες παραγωγής της ζώνης.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Εγκεκριµένα ελαιοτριβεία
Άρθρο 7
Από την περίοδο 1998/99 για την έγκριση των ελαιοτριβείων:
α) οι πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1
στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 περιλαµβά-νουν κυρίως:
—την ικανότητα αποθεµατοποίησης ελαίου,
—την πραγµατική ικανότητα έκθλιψης ανά ηµέρα εργασίας
οκτώ ωρών,
—περιγραφή του εγκατεστηµένου τεχνικού εξοπλισµού ή
αυτού που λειτουργεί στο ελαιοτριβείο, αναφέροντας γιακάθε µονάδα τον τύπο, τη µάρκα, το µοντέλο και τηνωριαία ικανότητα·
β) µεταξύ των µέσων ελέγχου για τα ελαιοτριβεία που παρήγαν
άνω των20 τόνων ελαιολάδου κατά την προηγούµενη περίοδο,οι εγκαταστάσεις περιλαµβάνουν ένα αυτόµατο σύστηµαζύγισης των ελιών και καταγραφής του βάρους, καθώς καιέναν µετρητή ηλεκτρικού ρεύµατος ειδικά για τις εγκαταστά-σεις έκθλιψης.
Ωστόσο, για τα ε λαιοτριβεία, η ικανότητα των οποίων, όπως
αναφέρεται στο στοιχείο α) περίπτωση δεύτερη, είναι ανώτερητων δύο τόνων ελαίου ανά ηµέρα εργασίας οκτώ ωρών, οι διατά-ξεις που αναφέρονται στο στοιχείο β) εφαρµόζονται, από τηνπερίοδο 1999/2000. Για τα άλλα ελαιοτριβεία, οι εν λόγω διατά-ξεις εφαρµόζονται από την περίοδο 2000/01.
Το ελαιοτριβείο πρέπει επιπλέον να παρέχει στους ελαιοκαλ-
λιεργητές, µόλις παρασχεθεί η σχετική πληροφορία, τηβεβαίωση που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 και νατηρεί τους όρους ελέγχου που καθορίζονται από το κράτος µέλος.
Με την επιφύλαξη των εθνικών κυρώσεων που ενδεχοµένως επι-
βάλλονται, ισχύει το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 2261/84, λαµβανοµένων υπόψη των κινδύνων πουενδέχεται να προκύψουν για τις π οσότητες που είναι αποδεκτές
1998R2366 — EL — 01.11.1998 — 000.001 — 9
▼B
για ενίσχυση, δυνάµει των όρων που π ροβλέπονται από το παρόν
άρθρο και τα άρθρα 8 και 9.
Άρθρο 8
Στο πλαίσιο του καθεστώτος ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο
14 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84, τα κράτη µέλη π ροβλέ-
πουν:
α) τον έλεγχο, κυρίως βάσει ανάλυσης δειγµάτων, της τήρησης
όσον αφορά τα σχε τικά λάδια των χαρακτηριστικών που ανα-
φέρονται στο σηµείο 1 του παραρτήµατος του κανονισµούαριθ. 136/66/ΕΟΚ, καθώς και της απουσίας µόλυνσης από ανε-πιθύµητες ουσίες, και ιδίως διαλύτες·
β) από την περίοδο 1998/99:
—την τήρηση λογιστικής αποθήκης που συνδέεται µε τη
γενική λογιστική και περιλαµβάνει τουλάχιστον τιςπληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1και, ενδεχοµένως, τις αναφορές στις πραγµατοποιηθείσεςαναλύσεις,
—την αποστολή στον αρµόδιο οργανισµό και, ενδεχοµένως,
στην υπηρεσία ελέγχου, της µηνιαίας κατάστασης τωνπληροφοριών αυτών πριν από τις 10 του µήνα που ακο-λουθεί το σχετικό µήνα· ωστ όσο, για τα ε λαιοτριβεία η
παραγωγή των οποίων ήταν µικρότερη των 20 τόνωνελαίου κατά την προηγούµενη περίοδο, η εν λόγω µηνιαίακατάσταση περιλαµβάνει µόνον τις πληροφορίες σχετικάµε τις ποσότητες που αναφέρονται στα σηµεία β), γ), δ) καιστ) του άρθρου 9,
—τον έλεγχο της µεθόδου εκκένωσης των υγρών αποβλήτων·
γ) από την περίοδο 1999/2000, την υποχρέωση, για τις παραδιδό-
µενες ποσότητες ελαιόλαδου:
—είτε σε περίπτωση πώλησης κατώτερης των 50 λίτρων ή
ελλείψει πώλησης, να παραδίδονται έναντι αποδείξεως πουαναφέρει τουλάχιστον τη σχετική π οσότητα, τις αναφορές
και την υπογραφή του παραλήπτη,
—είτε να πωλούνται σε άµεσες συσκευασίες που µπ ορούν να
ξαναχρησιµοποιηθούν, εφοδιασµένες µε ένα σύστηµασφράγισης µιας χρήσεως και που φέρουν τον αριθµόέγκρισης του ελαιοτριβείου καθώς και τα διακριτικά τηςπεριόδου,
—είτε πωλούνται µε τιµολόγιο και τραπεζική εγγραφή της
πληρωµής.
Άρθρο 9
1. Η λογιστική αποθήκης που αναφέρεται στο άρθρο 8 στοι-
χείο β) περιλαµβάνει για κάθε ηµέρα:
α) τις εισερχόµενες ποσότητες ελιών, κατά παρτίδα, αναφέρο-
ντας τον παραγωγό ή τον κάτοχο κάθε παρτίδας·
β) τις ποσότητες ελιών που έχουν υποστεί έκθλιψη·
γ) τις λαµβανόµενες π οσότητες ελαιόλαδου·
δ) τις ποσότητες λαδιού που αγοράστηκαν ή αποκτήθηκαν από
την 1η ∆εκεµβρίου 1998, αναφέροντας τον εκδοχέα· οιποσότητες αυτές που αφ ορούν τον Νοέµβριο 1998 αναφέρο-
νται συνολικά·
ε) τις λαµβανόµενες π οσότητες πυρήνων, που καθορίζονται κατ’
αποκοπή·
στ) τις εξερχόµενες ποσότητες λαδιού από το ελαιοτριβείο, κατά
παρτίδα, αναφέροντας τον παραλήπτη και διευκρινίζοντας ανπρόκειται για παραγωγό που ανταποκρίνεται στην περίπτωσηπου αναφέρεται στο άρθρο 8 στοιχείο γ) πρώτη περίπτωση·
ζ) τις ποσότητες ελαιοπυρήνων που εξέρχονται από το ελαιο-
τριβείο:
1998R2366 — EL — 01.11.1998 — 000.001 — 10
▼B
—καθοριζόµενες κατά παρτίδα, αναφέροντας τον
παραλήπτη, σε περίπτωση πώλησης σε µονάδα επεξεργα-σίας,
—καθοριζόµενες κατ’ αποκοπή, αναφέροντας τον
παραλήπτη, στις άλλες περιπτώσεις,
—ζυγιζόµενες κατά παρτίδα στην περίπτωση που το ελαιο-
τριβείο διαθέτει ζυγοπλάστιγγα.
2. Μετά από αίτηση των αρχών που π ροβαίνουν στον έλεγχο
της λογιστικής αποθήκης, το ελαιοτριβείο υποβάλλει:
α) από την 1η Ιουλίου και από την περίοδο 1998/99, την κατα-
νοµή της ποσότητας ελαιόλαδου που έχει παραχθεί από τηνέναρξη της περιόδου κατά παρτίδα ελιών που εισήλθε στοελαιοτριβείο και κατά παραγωγό·
β) από την περίοδο 1999/2000 ή την περίοδο 2000/01, σύµφωνα µε
τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 δεύτερο εδάφιο,τις αυτόµατες καταγραφές των ζυγίσεων των εισερχοµένωνπαρτίδων ελιών·
γ) από την περίοδο 1999/2000, έναν κατάλογο των π οσοτήτων
που έχουν παραδοθεί, κατανεµηµένες σύµφωνα µε τις τρειςπεριπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 8 στοιχείο γ), ανα-γράφοντας τα στοιχεία αναφοράς του παραλήπτη·
δ) σε περίπτωση πώλησης του ελαιόλαδου ή/και των πυρήνων
ελιάς που έχουν ληφθεί, το τιµολόγιο πώλησης κάθε παρτίδαςκαι, από την περίοδο 1999/2000, τα τραπεζικά αποσπάσµαταπληρωµής των λαδιών.
3. Ο κατ’ αποκοπή π ροσδιορισµός της ποσότητας πυρήνων
ελιάς που αναφέρεται στην παράγραφο 1 µπορεί να πραγµατοποι-ηθεί εφαρµόζοντας στην π οσότητα ελιών που έχουν υποστεί έκθ-
λιψη ένα συντελεστή που συγκαταλέγεται µεταξύ των τεχνικώνπροδιαγραφών του ελαιοτριβείου ή, ελλείψει αυτού, τους ακό-λουθους ενδεικτικούς συντελεστές.
—0,35 για τα ελαιοτριβεία µε παραδοσιακό κύκλο παραγωγής,
—0,45 για τα ελαιοτριβεία µε συνεχή κύκλο παραγωγής σε τρεις
φάσεις,
—0,70 για τα ελαιοτριβεία µε συνεχή κύκλο παραγωγής σε δύο
φάσεις.
Άρθρο 10
1. Προς τον σκοπό ελέγχου, ο παραγωγός που αναφέρεται στο
άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο στ), και ο οποίος υπήρξε οπαραλήπτης π οσότητας λαδιού άνω των 200 λίτρων, διατηρεί,
µέχρι το τέλος της περιόδου εµπορίας που έπεται της υπόψηπεριόδου εµπορίας, καταχώρηση του π ροορισµού του ε λαιόλαδου
που παράχθηκε από τις ελιές του ή, ενδεχοµένως, τιµολόγιοπώλησης ή άλλο αποδεικτικό στοιχείο.
Επιπλέον, ο εν λόγω παραγωγός υποβάλλει στον αρµόδιο οργανι-
σµό του κράτους µέλους ή, ενδεχοµένως, στην οργάνωσηπαραγωγών στην οποία είναι µέλος, από την περίοδο εµπορίας1999/2000 και πριν από την 1η ∆εκεµβρίου, δήλωση τωνποσοτήτων κατά τους κυριότερους π ροορισµούς του λαδιού, η
οποία αποκτήθηκε κατά τη διάρκεια της προηγούµενης περιόδου,καθώς και κατάσταση των αποθεµάτων κατά την 1η Νοεµβρίουτου ίδιου έτους.
Οι οργανώσεις παραγωγών ανακοινώνουν στον αρµόδιο οργανι-
σµό του κράτους µέλους ή, ενδεχοµένως, στην υπηρεσία ελέγχου,πριν από την 1η Ιανουαρίου, τις πληροφορίες που αναφέροντανστο δεύτερο εδάφιο. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν τις πληροφο-ρίες αυτές στην Επιτροπή πριν από τις 15 Ιανουαρίου.
2. Οι βασικοί παραλήπτες του λαδιού που αναφέρονται στο
άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο στ), εκτός αυτών που αναφέρο-νται στην παράγραφο 1, θέτουν στη διάθεση των αρχών ελέγχουτα έγγραφα τα οποία είναι απαραίτητα για να εξακριβωθεί ότι το
1998R2366 — EL — 01.11.1998 — 000.001 — 11
▼B
εν λόγω ελαιόλαδο έχει όντως αναληφθεί. Το κράτος µέλος ορί-ζει τους κυριότερους παραλήπτες καθώςκαι τα ανωτέρω έγγραφα.
Άρθρο 11
1. Τα κράτη µέλη παραγωγής ανακοινώνουν στην Επιτροπή:
—πριν την 1η Σεπτεµβρίου, την ποσότητα ελαιόλαδου που
παράχθηκε από τα ελαιοτριβεία για την τρέχουσα περίοδοκατά τις 30 Ιουνίου,
—πριν την 1η ∆εκεµβρίου, την ποσότητα ελαιόλαδου που παρά-
χθηκε από τα ελαιοτριβεία για την προηγούµενη περίοδο.
2. Στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος
6του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 226 1/84, προκειµένου να επιτευ-χθεί η έγκριση ενός ελαιοτριβείου υπό καθεστώς ειδικού ελέγ-χου, το σχετικό κράτος µέλος υποβάλλει αιτιολογηµένη αίτησηστην Επιτροπή διευκρινίζοντας τον τύπο ελέγχου που δεσµεύεταινα διενεργήσει στο σχετικό ελαιοτριβείο. Εντός προθεσµίας 30ηµερών, η Επιτροπή αποφασίζει αν µπορεί να παρασχεθεί µιατέτοια έγκριση και κοινοποιεί την απόφασή της στο σχετικόκράτος µέλος.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
Αίτηση και χορήγηση της ενίσχυσης
Άρθρο 12
1. Η αίτηση ενίσχυσης µπορεί να υποβληθεί από κάθε ελαιο-
καλλιεργητή ο οποίος κατέθεσε δήλωση καλλιέργειας. Η αίτησηαυτή περιλαµβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες ενδείξεις:
α) το ονοµατεπώνυµο και τη διεύθυνση του ελαιοκαλλιεργητή·β) την παραγόµενη ποσότητα παρθένου ελαιόλαδου·
γ) την ή τις τοποθεσίες της εκµετάλλευσης και των αγροτεµα-
χίων, όσου έχουν σ υγκοµισθεί οι ελιές, βάσει αναφοράς στη
δήλωση καλλιέργειας·
δ) το ή τα εγκεκριµένα ελαιοτριβεία, στα οποία έχει παραχθεί το
ελαιόλαδο, αναφέροντας για καθένα από αυτά την π οσότητα
ελιών που έχουν χρησιµοποιηθεί και την παραγόµενηποσότητα ελαιόλαδου·
ε) ενδεχοµένως από την περίοδο 1999/2000, την π οσότητα ελιών
που παραδόθηκε σε µια επιχείρηση µεταποίησης επιτραπέ-ζιων ελιών, αναγράφοντας τα στοιχεία αναφοράς της εν λόγωεπιχείρησης.
Η εν λόγω αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από µια βεβαίωση του
ελαιοτριβείου, η µορφή και το περιεχόµενο της οποίας θα καθο-ριστούν από τα κράτη µέλη, που πιστοποιεί τις ενδείξεις πουαναφέρονται στο στοιχείο δ).
2. Όσον αφορά τους ελαιοκαλλιεργητές που έχουν πωλήσει το
σύνολο ή µέρος των ελιών τους, η αίτηση ενίσχυσης πρέπει ναπεριλαµβάνει κυρίως, εκτός τωνενδείξεων που αναφέρονται στηνπαράγραφο 1:
α) το ονοµατεπώνυµο και τη διεύθυνση του αγοραστή·β) αντίγραφο του τιµολογίου πώλησης των ελιών·
γ) αντίγραφο της βεβαίωσης του ελαιοτριβείου, που πιστοποιεί
τις ενδείξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο δ).
3. Οι αιτήσεις ενίσχυσης υποβάλλονται από τους ελαιοκαλ-
λιεργητές το αργότερο την 1η Ιουλίου κάθε περιόδου:
—στην οργάνωση παραγωγών, στην περίπτωση που οι ελαιο-
καλλιεργητές είναι µέλη οργάνωσης παραγωγών,
—στις αρµόδιες αρχές του σχετικού κράτους µέλους, στην
περίπτωση που οι ελαιοκαλλιεργητές δεν αποτελούν µέληοργάνωσης παραγωγών.
1998R2366 — EL — 01.11.1998 — 000.001 — 12
▼B
Πλην περίπτωσης ανωτέρας βίας, κάθε καθυστερηµένη κατάθεση
αίτησης συνεπάγεται µείωση κατά 1 % ανά εργάσιµη ηµέρα τουποσού της ενίσχυσης, την οποία θα δικαιούντο οι ελαιοκαλ-
λιεργητές σε περίπτωση εµπρόθεσµης υπ οβολής. Σε περίπτωση
καθυστέρησης πέραν των 25 ηµερών, η αίτηση δεν είναι απο-δεκτή.
4. Με σκοπό τη χορήγηση προκαταβολής που αναφέρεται στο
άρθρο 12 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84, οι ενδιαφερόµενοιελαιοκαλλιεργητές οφείλουν να υποβάλλουν αίτηση προκατα-βολής, συγχρόνως µε την αίτηση ενίσχυσης.
5. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, πριν από τις
31 Αυγούστου κάθε περιόδου, τον αριθµό αιτήσεων ενισχύσεωνκαι τις σχετικές π οσότητες ελαιόλαδου.
Άρθρο 13
Όταν το σύνολο ή µέρος της παραγωγής ελιών ενός ελαιοκαλ-
λιεργητή υφίσταται έκθλιψη σε ένα εγκεκριµένο ελαιοτριβείοπου βρίσκεται σε κράτος µέλος, εκτός αυτού όσου έχουν σ υγκο-
µιστεί οι ελιές, η αίτηση ενίσχυσης υποβάλλεται στον αρµόδιοοργανισµό του κράτους µέλους όσου έχει παρ αχθεί το ελαιόλαδο.
Στην περίπτωση αυτή, το ανωτέρω κράτος µέλος παραγωγής,
αφού ελέγξει το σχετικό ελαιοτριβείο, διαβιβάζει στο κράτοςµέλος καταγωγής των ελιών την αίτηση ενίσχυσης, καθώς και τιςσχετικές πληροφορίες του εν λόγω ελέγχου. Το κράτος µέλοςόπου έχουν συγκοµιστεί οι ελιές, αφού επαληθεύσει ότι πληρού-νται όλοι οι όροι που προβλέπο νται για τη χορήγηση της ενί-
σχυσης, προβαίνει στην καταβολή της ενίσχυσης στηνπαραγωγή.
Άρθρο 14
1. Για κάθε ελαιοκαλλιεργητή η π οσότητα που µπορεί να τύχει
της ενίσχυσης είναι ίση µε την π οσότητα παρθένου ελαιόλαδου
που έχει πράγµατι παραχθεί, π ροσαυξηµένη κατά την κατ’ απο-
κοπή ποσότητα πυρηνέλαιου που π ροβλέπεται στην παράγραφο 2.
Ωστόσο, για τις δηλώσεις καλλιέργειας και τις αιτήσεις ενισχύ-
σεων στο πλαίσιο των περιόδων 1998/99 και 2000/01, στιςπεριπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 15 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 και στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 1638/98, η π οσότητα που µπορεί να τύχει της
ενίσχυσης, καθορίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις που αναφέρο-νται στο άρθρο 14.
2. Η ποσότητα πυρηνέλαιου που µπορεί να τύχει της ενί-
σχυσης είναι ίση µε 8 % της π οσότητας παρθένου ελαιόλαδου
που έχει παραχθεί από τις ελιές από τις οποίες προέρχονται οιπυρήνες, και σχετικά µε την οποία έχει αναγνωριστεί τοδικαίωµα ενίσχυσης σύµφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 4 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84.
3. Για τον προσδιορισµό της ποσότητας παρθένου ελαιόλαδου
που έχει πράγµατι παραχθεί από την περίοδο 1998/99, ο αρµόδιοςοργανισµός λαµβάνει κυρίως υπόψη:
—τα βασικά στοιχεία του ελαιοκοµικού µητρώου ή του ΣΓΠ
στον ελαιοκοµικό τοµέα όσον αφορά το δυναµικό παραγωγής.
Στις ζώνες που δεν καλύπτονται ακόµη από το µητρώο ή τοΣΓΠ στον ελαιοκοµικό τοµέα, χρησιµοποιούνται τα στοιχείαπου περιέχονται στη δήλωση καλλιέργειας,
—τις πληροφορίες που προκύπτουν από τα µηχανογραφηµένα
δελτία που αναφέρονται στο άρθρο 26,
—τα αποδεικτικά στοιχεία έκθλιψης που παρέχονται από το
εγκεκριµένο ελαιοτριβείο,
—τα αποτελέσµατα των διεξαχθέντων ελέγχων.
4. Για τον καθορισµό της πραγµατικής παραγωγής που αναφέ-
ρεται στο άρθρο 17α παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.2261/84, τα σχετικά κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή,
1998R2366 — EL — 01.11.1998 — 000.001 — 13
▼B
Ποσοστό υπέρβασης Συντελεστήςπριν από την 1η Απριλίου που έπεται κάθε περιόδου, την
ποσότητα που έχει γίνει αποδεκτή για τη χορήγηση της ενί-σχυσης.
Άρθρο 15
1. Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγρα-
φοι 2 και 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 και στις οποίες ηποσότητα για την οποία δεν είναι δυνατό να επιβεβαιωθεί τοσύνολο της αιτούµενης ενίσχυσης, βάσει αυτής που πιστοποιείταιαπό το εγκεκριµένο ελαιοτριβείο, η π οσότητα λαδιού που µπορεί
να τύχει της ενίσχυσης, και που προέρχεται από το σχετικόελαιοτριβείο, για κάθε έναν από τους σχετικούς ελαιοκαλλιεργη-τές, προσδιορίζεται από το κράτος µέλος σύµφωνα µε την παρά-γραφο 4 του ανωτέρω άρθρου.
Ωστόσο, µε την ε πιφύλαξη των δικαιωµάτων που µπ ορούν να
επικαλεστούν όσον αφορά το ε λαιοτριβείο οι ελαιοκαλλιεργητές,
η εν λόγω επιτρεπόµενη π οσότητα δεν µπορεί να υπερβεί ούτε
75 % της ζητούµενης π οσότητας ούτε 75 % της π οσότητας που
προκύπτει από την εφαρµογή των µέσων αποδόσεων της οµοιογε-νούς ζώνης στον αριθµό των σχετικών ελαιοδένδρων. Ο εν λόγωαριθµός δένδρων π ροσδιορίζονται κατ’ αναλογία της σχετικής
ποσότητας ελαιόλαδου στην περίπτωση που η ενίσχυση ζητείταιγια λάδι που παράχθηκε σε περι σσότερα ε λαιοτριβεία.
2. Στην περίπτωση που ο αριθµός ελαιοδένδρων που αναφέρε-
ται στη δήλωση καλλιέργειας είναι ανώτερος από τον διαπιστ-ωθέντα, ο π ροσδιορισµός της επιτρεπόµενης για την παροχή ενί-
σχυσης ποσότητας και, ενδεχοµένως, των άλλων κυρώσεων,πραγµατοποιείται σε συνάρτηση µε το π οσοστό υπέρβασης των
δηλωθέντων δένδρων, που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος4:
—στην περίπτωση που το π οσοστό υπέρβασης ε ίναι κατώτερο ή
ίσο µε 55 %, η ενίσχυση χορηγείται για την π οσότητα που
αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, µειω-µένη κατά ένα διορθωτικό π οσό· το διορθω τικό αυτό ποσό
είναι ίσο µε την εν λόγω π οσότητα πολλαπλασιαζόµενη επί το
ποσοστό υπέρβασης και επί έναν σ υντελεστή που καθορίζεται
σύµφωνα µε τον ακόλουθο πίνακα:
ανώτερο από 0και κατώτερο ή ίσο µε 50
ανώτερο από 5και κατώτερο ή ίσο µε 15 0,005
ανώτερο από 15και κατώτερο ή ίσο µε 25 0,0075
ανώτερο από 25και κατώτερο ή ίσο µε 35 0,010
ανώτερο από 35και κατώτερο ή ίσο µε 45 0,0125
ανώτερο από 45και κατώτερο ή ίσο µε 55 0,015
—στην περίπτωση που το π οσοστό υπέρβασης ε ίναι ανώτερο
από 55και κατώτερο ή ίσο µε 75,ο εν λόγω ελαιοκαλ -
λιεργητής και τα αγροτεµάχια αποκλείονται του καθεστώτοςενίσχυσης για τη σχετική περίοδο ,
—στην περίπτωση που ο συντελεστής υπέρβασης είναι ανώτε -
ρος του 75,ο εν λόγω ελαιοκαλλιεργητής και τα αγροτεµάχια
αποκλείονται του καθεστώτος ενίσχυσης για την σχετικήπερίοδο και για την επόµενη περίοδο .
Άρθρο 16
1. Το κράτος µέλος καταβάλλει, µε την επιφύλαξη των αποτε-
λεσµάτων των διεξαχθέντων ελέγχων, και κυρίως των ελέγχωνπου αναφέρονται στο άρθρο 28, την προκαταβολή που αναφέρεται
1998R2366 — EL — 01.11.1998 — 000.001 — 14
▼B
στο άρθρο 12 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 από τις 16Οκτωβρίου κάθε περιόδου.
2. Το κράτος µέλος καταβάλλει, αφού πραγµατοποιήσει όλους
τους ελέγχους που προβλέπο νται για τον σκοπό αυτό και µε την
επιφύλαξη των αποτελεσµάτων τους, το υπόλοιπο της ενίσχυσηςστους παραγωγούς εντός 90 ηµερών από τον καθορισµό, εκµέρους της Επιτροπής, της πραγµατικής παραγωγής για τη σχε-τική περίοδο, καθώς και του ενιαίου π οσού της ενίσχυσης που
προβλέπεται στο άρθρο 17α παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 2261/84.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
Οι οργανώσεις παραγωγών και οι ενώσεις τους
Άρθρο 17
Με την επιφύλαξη άλλων όρων που αναφέρονται στο άρθρο 20γ
του κανονισµού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, στα κεφάλαια 3 και 4 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 και στις διατάξεις του παρόντοςκανονισµού, µια οργάνωση παραγωγών ή µια ένωση µπορεί νααναγνωριστεί µόνον εφ όσοναναλαµβάνει τη δέσµευση:
α) α) να διαθέτει µια κατάλληλη διοικητική διάρθρωση για την
εκπλήρωση των καθηκόντων που της ανατίθενται·
β) β) να διαθέτει εξειδικευµένο π ροσωπικό και κατάλληλο για
την εκπλήρωση των καθηκόντων αυτών·
γ) γ) να καταρτίζει τριµηνιαία έκθεση σχετικά µε τη δραστη-
ριότητά της και να τηρεί λογιστική σχετικά µε τη δραστη-ριότητα διαχείρισης που ασκεί·
δ) δ) µε την επιφύλαξη της τήρησης της ηµεροµηνίας λήξης που
αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 3:
—εφόσον πρόκε ιται για οργανώσεις που δεν έχουν
προσχωρήσει σε µια ένωση, να υποβ άλλουν κάθε µήνα
στην αρµόδια αρχή τις αιτήσεις ενίσχυσης των ελαιοκαλ-λιεργητών µελών τους, οι οποίες τους έχουν διαβιβαστείκατά τη διάρκεια του προηγούµενου µήνα,
—εφόσον πρόκε ιται για οργανώσεις που έχουν π ροσχωρήσει
σε ένωση, να διαβιβάζουν κάθε µήνα στην ένωση τις αιτή-σεις ενίσχυσης των ελαιοκαλλιεργητών µελών τους, οιοποίες τους έχουν υποβληθεί κατά τη διάρκεια του προη-γούµενου µήνα,
—εφόσον πρόκε ιται για ενώσεις οργανώσεων παραγωγών, να
υποβάλλουν κάθε µήνα στην αρµόδια αρχή τις αιτήσειςενίσχυσης, οι οποίες τους έχουν διαβιβαστεί κατά τη διάρ-κεια του προηγούµενου µήνα από τις οργανώσεις που τιςαπαρτίζουν.
Η έγκριση δεν µπορεί να διατηρηθεί, εφ όσον δεν πληρούνται
όλοι οι όροι που αναφέρονται στο παρόν άρθρο.
Άρθρο 18
Για τον έλεγχο της τήρησης του όρου που προβλέπεται στο
άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84, οιοργανώσεις παραγωγών απαιτούν από τα µέλη τους αντίγραφοτων τίτλων κυριότητας ή των συµβάσεων ή άλλων τίτλων, βάσειτων οποίων πραγµατοποιούν την εκµετάλλευση των ελαιώνωντους. Τα αντίγραφα αυτά π ροσαρτώ νται στο µητρώο των µελών
των οργανώσεων παραγωγών.
Άρθρο 19
1. Οι οργανώσεις παραγωγών που αποτελούν µια ένωση πρέπει
να αντιπ ροσωπεύουν το υλάχιστον ένα τρίτο των οικονοµικών
περιφερειών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84.
1998R2366 — EL — 01.11.1998 — 000.001 — 15
▼B
2. Ο έλεγχος που προβλέπεται στο άρθρο 10 πρώτη περ ίπτωση
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 αφορά π οσοστό 5 % των
ελέγχων που πραγµατοποιούνται από τις οργανώσεις παραγωγών.Οι ενώσεις καταρτίζουν, για κάθε έλεγχο που διεξάγεται, λεπτο-µερή έκθεση, ένα αντίγραφο της οποίας διαβιβάζεται αµέσως στοσχετικό κράτος µέλος και, ενδεχοµένως, στην υπηρεσία ελέγχου.
Άρθρο 20
1. Οι οργανώσεις παραγωγών ή, ενδεχοµένως, οι ενώσεις τους
υποβάλλουν στον αρµόδιο οργανισµό του σχετικού κράτουςµέλους, πριν από την ►
C11η Ιανουαρίου ◄κάθε περιόδου, τις
δηλώσεις καλλιέργειας των µελών τους ή τις τροποποιήσεις πουέχουν ενδεχοµένως επέλθει στις δηλώσεις αυτές.
2. Οι οργανώσεις παραγωγών ή, ενδεχοµένως, οι ενώσεις τους
υποβάλλουν στον αρµόδιο οργανισµό του σχετικού κράτουςµέλους τις αιτήσεις ενίσχυσης σχετικά µε την τρέχουσα περίοδοπριν από την ►
C11η Αυγούστου ◄κάθε περιόδου. Ωστ όσο, οι
αιτήσεις ενίσχυσης που κατατίθενται καθυστερηµένα από τουςελαιοκαλλιεργητές µπ ορούν να υποβ ληθούν από την οργάνωση ή
την ένωση το αργότερο στις 14 Αυγούστου κάθε περιόδου.
3. Οι οργανώσεις παραγωγών, αφού π ροβούν σε ε παλήθευση
των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84, διαβιβάζουν την αίτηση προκα-ταβολής των µελών τους στον αρµόδιο οργανισµό του σχετικούκράτους µέλους.
Άρθρο 21
1. Πριν την 1η Απριλίου κάθε περιόδου, βάσει των π ροβλέ-
ψεων σχετικά µε το συνολικό ποσό της παρακράτησης επί τηςενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 20 δ του κανονισµού αριθ.136/66/ΕΟΚ, και εντός των ορίων, για κάθε κράτος µέλος, τωνπροβλεποµένων πόρων καθορίζονται:
α) το ενιαίο ποσό που χορηγείται στις ενώσεις για κάθε µέλος
των οργανώσεων παραγωγών που τις απαρτίζουν,
β) το ενιαίο ποσό που χορηγείται στις οργανώσεις παραγωγών
για κάθε µεµονωµένη αίτηση ενίσχυσης που υποβάλλεται.
Προκειµένου να προσδιοριστεί ο αριθµός τωνµελών τωνοργανώ-
σεων παραγωγών που πρέπει να ληφθούν υπόψη για την εφαρ-µογή του στοιχείου α), λαµβάνονται αποκλειστικά υπόψη τα µέληπου έχουν υποβάλλει στην οργάνωση τουλάχιστον µία αίτησηκατά τη διάρκεια της περιόδου που καλύπτει την τρέχουσαπερίοδο εµπορίας και τις τρεις προηγούµενες περιόδους.
Το υπόλοιπο του ποσού της παρακρ άτησης επί της ενίσχυσης που
αναφέρεται στο άρθρο 20δ του κανονισµού αριθ. 136/66/ΕΟΚκατανέµεται µεταξύ των οργανώσεων παραγωγών σε συνάρτησηµε την ποσότητα ελαιόλαδου για την οποία χορηγείται η ενί-σχυση µέσω κάθε οργάνωσης.
Με την επιφύλαξη του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 2261/84, στην περίπτωση που µια ένωση, αφούεκπληρώσει όλα τα καθήκοντά της που π ροβλέπονται από την
κοινοτική ρύθµιση, δεν χρησιµοποίησε το σύνολο του π οσού που
προκύπτει από τη χρηµατοδότηση που αναφέρεται στο στοιχείοα), πρέπει να κατανείµει το υπόλοιπο µεταξύ των οργανώσεωνπαραγωγών που την απαρτίζουν σε συνάρτηση µε τον αριθµό τωνµελών των εν λόγω οργανώσεων.
2. Ωστόσο, στην περ ίπτωση που το ποσό που προκύπτει από
την παρακράτηση επί της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο20δ παράγραφος 1 του κανονισµού αριθ. 136/66/ΕΟΚ δεν επιτρέ-πει να χορηγηθούν στις οργανώσεις παραγωγών, καθώς και στιςενώσεις τους, τα ποσά που προκύπτουν από την εφαρµογή τηςπαραγράφου 1 στοιχεία α) και β), τα σχετικά κράτη µέλη µπ ορούν
να συµβάλουν στην πληρωµή ορισµένων δαπανών που απ ορρέουν
από τη δραστηριότητα ελέγχου των εν λόγω οργανισµών.
1998R2366 — EL — 01.11.1998 — 000.001 — 16
▼B
Στην περίπτωση αυτή, τα κράτη µέλη µπ ορούν να χορ ηγήσουν
στις οργανώσεις και στις ενώσεις διαφορετικά ποσά από αυτάπου αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β), αλλά ενπάση περιπτώσει εντός των ορίων των ποσών αυτών.
3. Η προκαταβολή που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 4
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 δεν µπορεί να υπερβεί:
—όσον αφορά τις ενώσεις, 70 % του ποσού που προ κύπτει από
τον πολλαπλασιασµό του ενιαίου π οσού, το οποίο καθορίζεται
για την προηγούµενη περίοδο κατ’ εφαρµογή της παραγράφου1 στοιχείο α), επί τον αριθµό των µελών των οργανώσεωνπαραγωγών που τις συνθέτουν και
—όσον αφορά τις ορ γανώσεις, 70 % του π οσού που προ κύπτει
από τον πολλαπλασιασµό του ενιαίου π οσού, το οποίο καθορί-
ζεται για την προηγούµενη περίοδο κατ’ εφαρµογή της παρα-γράφου 1 στοιχείο β), επί τον αριθµό των π ροβλεποµένων
αιτήσεων.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6
Σύστηµα γεωγραφικών πληροφοριών στον ελαιοκοµικό τοµέα
Άρθρο 22
Το σύστηµα γεωγραφικών πληροφοριών στον ελαιοκοµικό τοµέα
που καλείται στο εξής «ΣΓΠ στον ελαιοκοµικό τοµέα», που ανα-φέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1638/98, αφορά τους ελαιοκαλλιεργητές που έχουν υποβάλει τηδήλωση καλλιέργειας που αναφέρεται στο άρθρο 1 του παρόντοςκανονισµού και την αίτηση ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο12.
Άρθρο 23
1. Μια µηχανοργανωµένη αλφαριθµητική βάση δεδοµένων
καταγράφει, ανάλογα µε την περίπτωση, για κάθε γεωργική εκµε-τάλλευση ή για κάθε αγροτεµάχιο:
—τις πληροφορίες των δηλώσεων καλλιέργειας και των αιτή-
σεων ενίσχυσης, καθώς και τις τροποποιήσεις των δηλώσεων,
—τις ποσότητες ελαιόλαδου και ενδεχοµένως επιτραπέζιων
ελιών για τις οποίες έχει πληρωθεί η ενίσχυση,
—τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος
1,
—τα αποτελέσµατα των επιτόπου ελέγχων.
2. Το σύστηµα αλφαριθµητικής αναγνώρισης των γεωργικών
αγροτεµαχίων είναι αυτό που έχει ληφθεί υπόψη για τοολοκληρωµένο σύστηµα, συµπληρωµένο εφ όσον παρίσ ταται
ανάγκη κατά τρόπο ώστε να καλύπτονται οι ελαιοκοµικές εκτά-σεις.
Άρθρο 24
1. ∆ηµιουργείται ηλεκτρονική βάση γραφικών αναφοράς για
τις διοικητικές ενότητες που καθορίζονται από τα κράτη µέλη,συγκεντρώνοντας τα αγροτεµάχια ενός σηµαντικού αριθµούδηλώσεων. Αποτελείται από τα τρία ακόλουθα σύνολα γραφικώνπληροφοριών:
—τις ψηφιακές ορθοφωτογραφίες,
—τα όρια των διοικητικών ενοτήτων και τα όρια των αγροτεµα-
χίων που αντιστοιχούν στο κτηµατολόγιο ή, ελλείψει αυτού,στο σύστηµα ad hocαναγνώρισης των αγροτεµαχίων που
καταρτίζεται από το κράτος µέλος,
—τον µεµονωµένο εντοπισµό των ελαιοδένδρων.
Το κράτος µέλος προσδιορίζει το ελάχιστο µέγεθος του αγροτε-
µαχίου µε ελαιόδενδρα, κάτω από το οποίο δεν θα πραγµατοποι-
1998R2366 — EL — 01.11.1998 — 000.001 — 17
▼B
ηθεί προσδιορισµός των ορίων του γεωργικού αγροτεµαχίου. Το
εν λόγω ελάχιστο µέγεθος δεν µπορεί να υπερβεί τα δέκα ares.
Για τις γεωγραφικές ενότητες που δεν περιλαµβάνονται στην
βάση γραφικών αναφοράς, το κράτος µέλος δηµιουργεί ένα εναλ-λακτικό σύστηµα που επιτρέπει την εξασφάλιση της εγκυρότηταςτης δήλωσης.
2. Η βάση γραφικών αναφοράς υιοθετεί ένα οµοιογενές
σύστηµα π ροβολής για το σύνολο της ε θνικής επικράτειας και
εξασφαλίζει τη γεωµετρική συνοχή των διαφόρων επιπέδωνπληροφοριών στο χώρο και το χρόνο.
Η βάση γραφικών αναφοράς ενηµερώνεται κατά τακτά χρονικά
διαστήµατα κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται ότι το στοιχείοπου περιέχει αντιπ ροσωπεύει την πλέον πρόσ φατη διαθέσιµη
πληροφορία και ότι η ορθοφωτογραφία δεν έχει ληφθεί πριν απόπερισσότερο από πέντε έτη.
3. Η ψηφιακή ορθοφωτογραφία τηρεί τα γεωµετρικά πρότυπα
της χαρτογράφησης σε κλίµακα 1/10 000 και, από ακτινοµετρικήάποψη, εξασφαλίζει µέγεθος pixelκατ’ ανώτατοόριο ενός µέτρου.
Τηρεί τα πρότυπα της αγοράς σε θέµατα µωσαϊκής απεικόνισηςκαι έντασης.
Τα όρια των αγροτεµαχίων είναι, σύµφωνα µε τις διαθεσιµότητες,
υπό µορφή ανυσµάτων ή rasterτηρώντας τα πρότυπα της χαρτο-
γράφησης 1/10 000. Σε όλες τις περιπτώσεις το σύστηµα που έχειδηµιουργηθεί διαθέτει τις απαραίτητες τοπολογικές ιδιότητες γιαµια εύκολη πρόσβαση στα αγροτε µάχια, για την παρακολούθηση
της εξέλιξης των ορίων τους κατά τη διάρκεια των τεσσάρωντελευταίων περιόδων, και για µια π ρόσβαση στα χαρ ακτηριστικά
των αγροτεµαχίων που περιλαµβάνονται στην αλφαριθµητικήβάση δεδοµένων.
4. Οι ελαιοκαλλιεργητές που έχουν καταθέσει δήλωση καλ-
λιέργειας µπορούν να έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες της
βάσης γραφικών αναφοράς και, µετά από αίτησή τους, να λάβουναντίγραφο των αλφαριθµητικών και γραφικών πληροφοριών πουτους αφορούν.
Άρθρο 25
1. Ο προσδιορισµός των εκτάσεων των γεωργικών αγροτεµα-
χίων και η απογραφή των ελαιοδένδρων που περιλαµβάνονταιστη βάση γραφικών αναφοράς πραγµατοποιείται µε κάθεκατάλληλο µέσο που ορίζεται από τον αρµόδιο οργανισµό, καιειδικότερα µε την ερµηνεία π ρόσφατων αεροφωτογραφιών και
δορυφορικών φωτογραφιών υψηλής ευκρίνειας. Ωστ όσο, όλες οι
περιπτώσεις για τις οποίες τα αποτελέσµατα δεν µπ ορούν να
προσδιορισθούν µε σαφήνεια µέσω φωτοερµηνείας πρέπει νααποτελέσουν αντικείµενο επιτόπου επισκέψεων.
Για τα διάσπαρτα ελαιόδενδρα πραγµατοτεοιείται αναγνώριση
και κατά π ροσέγγιση εντοπισµός της θέσης τους.
Το κράτος µέλος καθορίζει τα όρια τεχνικής ανοχής που αφ ορούν
την ακρίβεια της µέτρησης της έκτασης και της απαρίθµησης τωνελαιοδένδρων, που λαµβάνουν υπόψη τα διαθέσιµα επίσηµαέγγραφα και την επιτόπου κατάσταση.
2. Ο αριθµός ελαιοδένδρων που καθορίζεται σύµφωνα µε τη
βάση γραφικών συγκρίνεται σε επίπεδο κάθε αγροτεµαχίου, µετις πληροφορίες των δηλώσεων καλλιέργειας που περιέχονταιστη βάση αλφαριθµητικών δεδοµένων.
Όταν διαπιστώνεται ότι ο αριθµός των δηλωθέντων ελαιοδένδρων
για την εκµετάλλευση αποκλίνει κατά περι σσότερο από 3 %, από
τον αριθµό που π ροσδιορίζεται σύµφωνα µε την παράγραφο 1, η
δήλωση καλλιέργειας θεωρείται ως ασύµφωνη.
3. Οι ασύµφωνες δηλώσεις κοινοποιούνται στους σχετικούς
ελαιοκαλλιεργητές. Μια προθεσµία κατώτερη των τριών µηνών,που θα καθορίζεται από το κράτος µέλος, παρέχεται στον ενδια-
1998R2366 — EL — 01.11.1998 — 000.001 — 18
▼B
φερόµενο για να παράσχει τα αιτιολογικά στοιχεία όσον αφορά
την ασυµφωνία που έχει κοινοποιηθεί ή, κατά την πρώτη κοινο-ποίηση της ασυµφωνίας που του έχει αποσταλεί, για να τροπο-ποιήσει τη δήλωσή του.
Μετά από αίτηση του ελαιοκαλλιεργητή και στην περίπτωση που
τα αιτιολογικά στοιχεία που έχουν παρασχεθεί δεν επιτρέπουν,προς ικανοποίηση του κράτους µέλους, να δεχθεί τα στοιχεία πουέχουν δηλωθεί, ενδεχοµένως τροποποιηµένα, πραγµατοποιείταικατ’ αντιπαράθεση επαλήθευση, το κόστος της οποίας βαρύνειτον ελαιοκαλλιεργητή στην περίπτωση που τα δηλωθέντα στοι-χεία, ενδεχοµένως τροποποιηµένα δυνάµει του πρώτου εδαφίου,δεν επιβεβαιώνονται.
4. Για κάθε αγροτεµάχιο, η έκταση και ο αριθµός των ελαιο-
δένδρων που λαµβάνονται υπόψη είναι:
—τα δηλωθέντα στοιχεία, ενδεχοµένως µετά από τροποποίηση
δυνάµει της παραγράφου 3, στην περίπτωση που δεν είναιασύµφωνα, ή είναι κατώτερα από αυτά που π ροσδιορίζονται
σύµφωνα µε την παράγραφο 1,
—τα στοιχεία που καθορίζονται σύµφωνα µε την παράγραφο 1,
στην περίπτωση που ο ελαιοκαλλιεργητής δεν έχει απαντήσειεντος της προθεσµίας που έχει ταχθεί για την κοινοποίησητης ασυµφωνίας,
—τα διαπιστωθέντα στοιχεία µετά την επαλήθευση που αναφέ-
ρεται στην παράγραφο 3 δεύτερο εδάφιο, στις άλλες περιπτώ-σεις.
5. Οι εκτάσεις και ο αριθµός των ελαιοδένδρων που λαµβάνο-
νται υπόψη, σε επίπεδο κάθε αγροτεµαχίου, εγγράφονται στηνβάση των αλφαριθµητικών δεδοµένων, καθώς και τα σύνολα ανάεκµετάλλευση.
Άρθρο 26
1. Η σύσταση του ΣΓΠστον ελαιοκοµικό τοµέα έχει ολοκληρ-
ωθεί για µια περιφέρεια ή ένα κράτος µέλος όταν για τη σχετικήζώνη:
α) η βάση αλφαριθµητικών δεδοµένων που αναφέρεται στο άρθρο
23 παράγραφος 1 περιλαµβάνει τις πληροφορίες σχετικά µεόλες τις δηλώσεις καλλιέργειας και τις αιτήσεις ενισχύσεωνβάσει της τελευταίας περιόδου εµπορίας·
β) η βάση γραφικών αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 24
παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο, εντοπίζει όλα τααγροτεµάχια που π ροβλέπονται από την εν λόγω βάση και
περιέχονται στη βάση αλφαριθµητικών δεδοµένων·
γ) έχει συγκριθεί ο αριθµός ελαιοδένδρων τωναγροτεµαχίων της
βάσης που αναφέρεται στο στοιχείο α) και των αγροτεµαχίωντης βάσης που αναφέρεται στο στοιχείο β), σύµφωνα µε τοάρθρο 25 παράγραφος 2 και όταν ο αριθµός των ασύµφωνωνδηλώσεων, που δεν επιτρέπουν τον π ροσδιορισµό των δεδο-
µένων που πρέπει να ληφθούν υπόψη δυνάµει της παραγράφου4 του εν λόγω άρθρου, µειώνεται κατά τουλάχιστον 5 % τουσυνόλου των δηλώσεων καλλιέργειας.
2. Με την επιφύλαξη των αποτελεσµάτων των ελέγχων που
πραγµατοποιούνται στο πλαίσιο της εκκαθάρισης των λογα-ριασµών του ΕΓΤΠΕ, είναι επιλέξιµες για κοινοτική χρηµατο-δότηση, για τις περιόδους 1998/99 έως 2000/01, οι διατάξεις πουαφορούν τη σύσταση του ΣΓΠ στον ε λαιοκοµικό τοµέα, καθώς
και η τακτική ενηµέρωση της βάσης γραφικών αναφοράς.
3. Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν την Επιτροπή σχετικά µε τα
εθνικά µέτρα που έχουν ληφθεί κατ’ εφαρµογή τωνάρθρων 23 έως26.
Πριν την 1η Ιανουαρίου 1999, τα κράτη µέλη υποβάλλουν στην
Επιτροπή έκθεση σχετικά µε την κατάσταση του ΣΓΠ στονελαιοκοµικό τοµέα κατά την 1η Νοεµβρίου 1998.
1998R2366 — EL — 01.11.1998 — 000.001 — 19
▼B
Το αργότερο την 1η Νοεµβρίου 1999, βάσει έκθεσης του σχετι-
κού κράτους µέλους, διαπιστώνεται η ολοκλήρωση του ΣΓΠ σεεπίπεδο περιφέρειας ή κράτους µέλους από την Επιτροπήσύµφωνα µε τη διαδικασία που π ροβλέπεται στο άρθρο 38 του
κανονισµού αριθ. 136/66/ΕΟΚ.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7
Έλεγχοι
Άρθρο 27
1. Τα µόνιµα ηλεκτρονικά δελτία ελαιοκοµικών δεδοµένων
που αναφέρονται στο άρθρο 16του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 226 1/84 περιλαµβάνουν:
α) τη βάση αλφαριθµητικών δεδοµένων και τη βάση γραφικών
αναφοράς τον ΣΓΠ που αναφέρονται στα άρθρα 23 και 24, καιτα αποτελέσµατα των ελέγχων που αναφέρονται στο άρθρο 25·
β) το δελτίο τωννέων φυτεύσεων που περιλαµβάνει τις πληροφο-
ρίες που αναφέρονται στο άρθρο 5 και τα αποτελέσµατα τωνελέγχων που αναφέρονται στο άρθρο 29·
γ) το δελτίο των οργανώσεων παραγωγών και των ενώσεών τους,
που περιλαµβάνει τις πληροφορίες που αναφέρονται στοάρθρο 16παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2261/84·
δ) το δελτίο των ελαιοτριβείων, που περιλαµβάνει τις πληροφο-
ρίες σχετικά µε τους όρους έγκρισης που αναφέρονται στο
άρθρο 7, τη λογιστική αποθήκης που αναφέρεται στο άρθρο 8και τα αποτελέσµατα τωνελέγχων που αναφέρονται στο άρθρο30·
ε) το δελτίο των οµοιογενών ζωνών παραγωγής που περιλαµβά-
νει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 6.
2. Τα δελτία που αναφέρονται στην παράγραφο 1, εξαιρέσει
της βάσης γραφικών αναφοράς, επιτρέπουν τουλάχιστον να συµ-βουλεύεται κανείς απευθείας και αµέσως τα στοιχεία σχετικά µετην τρέχουσα περίοδο εµπορίας και µε τις τέσσερις τελευταίεςπεριόδους.
Τα κράτη µέλη µπορούν να δηµιουργήσουν αποκεντρωµένα δελ-
τία υπό τον όρο ότι αυτά έχουν δηµιουργηθεί κατά οµοιογενήτρόπο, είναι συµβατά µεταξύ τους, και η π ρόσβαση σ’ αυτά εξασ-
φαλίζεται συγκεντρωτικά σε επίπεδο οργανισµού πληρωµών καιυπηρεσίες ελέγχου. Οιβάσεις δεδοµένων του ΣΓΠστον ελαιοκο-µικό τοµέα πρέπει να είναι συµβατές µε αυτές του ολοκληρωµέ-νου συστήµατος.
Οι κωδικοί αναγνώρισης των ελαιοκαλλιεργητών, των οργανώ-
σεων παραγωγών και των ενώσεών τους, των ελαιοτριβείων καιτων οµοιογενών ζωνών παραγωγής είναι µονολεκτικοί και µόνι-µοι ή µετατρέψιµοι µε µέσα πληροφορικής κατά τρόπο ώστε νακαθίστανται αµέσως δυνατές οι συγκεντρώσεις στοιχείων ή έρευ-νες για τις πέντε περιόδους που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
Με την επιφύλαξη των ελέγχων που πρόκειται να πραγµατοποι-
ηθούν, κυρίως των χιαστί ελέγχων µεταξύ των δεδοµένων τωνδελτίων, ή των αποτελεσµάτων που πρόκειται να ανακοινωθούν,τα δελτία περιλαµβάνουν την αρχειοθέτηση του ιστορικού για τιςπεριόδους που προηγούνται αυτών που αναφέρονται στο πρώτοεδάφιο και, τουλάχιστον από τις 31 Οκτωβρίου 2001, επιτρέπουνγια τις πληροφορίες που περιέχουν:
—την αυτόµατη συγκέντρωση σε επίπεδο περιφερειών και σε
επίπεδο του κράτους µέλους,
1998R2366 — EL — 01.11.1998 — 000.001 — 20
▼B
—τον αυτόµατο συσχετισµό µεταξύ δελτίων.
Άρθρο 28
1. Από την περίοδο 1998/99:
α) για κάθε δήλωση καλλιέργειας, ο έλεγχος περιλαµβάνει του-
λάχιστον:
—συγκρίσεις µε τα δεδοµένα της βάσης γραφικών αναφοράς
και ενδεχοµένως προσαρµογές σ ύµφωνα µε το άρθρο 25,
—χιαστί επαληθεύσεις προκειµένου να διαπιστωθεί η
ύπαρξη των αγροτεµαχίων που έχουν δηλωθεί και να απο-φευχθεί κάθε διπλή χορήγηση ενίσχυσης στο πλαίσιο τουκαθεστώτος αυτού και άλλων καθεστώτων ενισχύσεων πουεξαρτώνται από δηλώσεις έκτασης·
β) για κάθε αίτηση ενίσχυσης ο έλεγχος συνεπάγεται τις επαλ-
ηθεύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 3α δεύ-τερη και τρίτη περίπτωση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84.
Ο έλεγχος για τη συµβατότητα µεταξύ των δηλώσεων καλ-
λιέργειας και των δηλώσεων ενίσχυσης διεξάγονται λαµβάνο-ντας κυρίως υπόψη:
—τις αποδόσεις σε ελιές και σε ελαιόλαδο που καθορίζονται
σύµφωνα µε το άρθρο 18 του εν λόγω κανονισµού για τηζώνη όπου βρίσκονται η εκµετάλλευση ή οι εκµεταλλεύ-σεις, από τις οποίες προέρχονται οι ελιές που έχουνχρησιµοποιηθεί,
—τις µέσες αποδόσεις σε ελιές και σε ελαιόλαδο των δήµων
και κοινοτήτων στις οποίες βρίσκονται η εκµετάλλευση ήοι εκµεταλλεύσεις, από τις οποίες προέρχονται οι ελιέςπου έχουν χρησιµοποιηθεί, εφ όσον οι αποδόσεις αυτές
είναι διαθέσιµες στα κράτη µέλη.
Στην περίπτωση που ο έλεγχος που διεξάγεται δυνάµει του
πρώτου εδαφίου καταδείξει την ύπαρξη ασυµφωνίας, η διαδικασίαπου αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφοι 2 και 3 για τον αριθµόελαιοδένδρων εφαρµόζεται τηρούµενων των αναλογιών στιςάλλες πληροφορίες που παρουσιάζουν ασυµφωνία ή που λείπουν.Ωστόσο, η ποσό τητα λαδιού για την οποία έχει ζητηθεί η ενί-
σχυση δεν µπορεί να τροποποιηθεί.
2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο, στις
περιφέρειες για τις οποίες δεν έχει ολοκληρωθεί η σύσταση τουΣΓΠ στον ελαιοκοµικό τοµέα, το π οσοστό του συνόλου των
δηλώσεων καλλιέργειας µιας περιόδου εµπορίας, που αποτελούναντικείµενο επιτόπου ελέγχων είναι 1 % για το 1998/99, 5 % γιατο 1999/2000 και 10 % για το 2000/01.
Τα δύο τρίτα τουλάχιστον των δηλώσεων που αναφέρονται στο
πρώτο εδάφιο είναι δηλώσεις που δεν έχουν αποτελέσει αντικεί-µενο επιτόπου ελέγχων κατά τις δύο προηγούµενες περιόδους.
3. Κατά τη διάρκεια ενός επιτόπου ελέγχου, πραγµατοποιείται
επαλήθευση όλων των πληροφοριών της δήλωσης καλλιέργειαςκαι της αίτησης ενίσχυσης, καθώς και:
—της τοποθεσίας και του αριθµού των ελαιοδένδρων κάθε αγρο-
τεµαχίου,
—του προορισµού των λαδιών στην περίπτωση που αναφέρεται
στο άρθρο 10 παράγραφος 1,
—της αντιστοιχίας µεταξύ των ελαιοδένδρων της εκµετάλ-
λευσης και της ποσότητας ελαιόλαδου, για την οποία έχειζητηθεί η ενίσχυση.
Απορρίπτονται οι αιτήσεις ενίσχυσης στις οποίες υπάρχει ασυνέ-
πεια όσον αφορά µια ποσό τητα λαδιού.
4. Για κάθε περίοδο εµπορίας από την περίοδο 1998/99, καθο-
ρίζεται, ενδεχοµένως, ένα π οσοστό υπέρβασης των δένδρων που
έχουν δηλωθεί σε συνάρτηση µε τον αριθµό των ελαιοδένδρωνπου λαµβάνονται υπόψη σύµφωνα µε το άρθρο 25 παράγραφος 4 ή
1998R2366 — EL — 01.11.1998 — 000.001 — 21
▼B
σε συνάρτηση µε τους ελέγχους που π ροβλέπονται στις παραγρά-
φους 1 και 2.
Το εν λόγω ποσοστό ε ίναι ίσο µε τη διαφορά, εφ όσον είναι
ανώτερη του 0, πολλαπλασιαζόµενη επί 100, µεταξύ των ελαιο-δένδρων που έχουν δηλωθεί και αυτών που έχουν ληφθεί υπόψησε σχέση µε τον αριθµό των εν λόγω ελαιοδένδρων.
Άρθρο 29
1. Ελλείψει επαρκών αποδεικτικών στοιχείων ή σε περίπτωση
αµφιβολίας, το κράτος µέλος πραγµατοποιεί επιτόπιο έλεγχο,πριν από την 1η Νοεµβρίου 1999, των δηλώσεων που αναφέρο-νται στο άρθρο 5 παράγραφος 1.
Οι φυτεύσεις και οι εκριζώσεις που έχουν πραγµατοποιηθεί µετά
την 1η Μαΐου 1998 και έως τις 31 Οκτωβρίου 1998 π ροσδιορίζο-
νται βάσει όλων των στοιχείων που παρέχονται από τον ελαιο-καλλιεργητή, µετά από αίτηση του αρµόδιου οργανισµού τουκράτους µέλους, και της κατάστασης που διαπιστώνεται επιτόπουκυρίως όσον αφορά το µέγεθος των δένδρων. Σε περ ίπτωση αµφι-
βολιών, µετά από όλες τις επαληθεύσεις, απαλλάσσεται ο ελαιο-καλλιεργητής.
2. Για κάθε περίοδο εµπορίας, τουλάχιστον 10 % των
δηλώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 2 και 3ελέγχονται επιτόπου, πριν από το τέλος της επόµενης περιόδου.
Άρθρο 30
3. Από την περίοδο 1998/99, ο έλεγχος που αναφέρεται στο
άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84περιλαµβάνει, για κάθε περίοδο εµπορίας, εµπεριστατωµένοέλεγχο της αντιστοιχίας των παρεχοµένων πληροφοριών καιστοιχείων τουλάχιστον σε π οσοστό 30 % των εγκεκριµένων
ελαιοτριβείων, που επιλέγεται βάσει ανάλυσης κινδύνων.Ωστόσο, ο αρ ιθµός των ελέγχων σε κάθε κράτος µέλος δεν µπο-
ρεί να είναι κατώτερος του αριθµού των ελέγχων σε ελαιοτριβείαπου διεξάχθηκαν για την περίοδο 1997/98.
Επιπλέον, πραγµατοποιείται συνοπτικός έλεγχος της
καταχώρησης των πληροφοριών και της τήρησης των όρωνέγκρισης σε ελαιοτριβεία ανά περίοδο εµπορίας, το οποίο ανέρ-χεται σε τουλάχιστον:
—5 % το 1998/99,
—10 % το 1999/2000,
—20 % το 2000/01.
2. Ο εµπεριστατωµένος έλεγχος περιλαµβάνει:
α) επιτόπου επιθεώρηση τωνεγκαταστάσεων, τωνπ οσοτήτων και
της φύσεως των αποθεµάτων, της λογιστικής και άλλων σχε-τικών εγγράφων·
β) τους συσχετισµούς µεταξύ των διαφόρων στοιχείων που παρέ-
χονται από τα ελαιοτριβεία ή που είναι αλλαχού διαθέσιµα,κυρίως µε τις προµήθειες, τους π ροορισµούς των λαδιών και
των πυρήνων, την κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύµατος καινερού, καθώς και µε τη χρησιµοποίηση εργατικού δυναµικού·
γ) συσχετισµό µεταξύ των π οσοτήτων που εµφαίνονται στη λογι-
στική αποθήκης και του συνόλου τωνπ οσοτήτων που εµφαίνο-
νται στις αιτήσεις ενισχύσεων των σχετικών ελαιοκαλ-λιεργητών·
δ) τους άλλους ελέγχους που αναφέρονται στο άρθρο 8· οι αναλύ-
σεις των δειγµάτων που αναφέρονται στο άρθρο 8 στοιχείο α)πραγµατοποιούνται για τουλάχιστον 25 % των λαµβανοµένωνδειγµάτων.
3. Επιπλέον, σε τουλάχιστον 10 % των περιπτώσεων εµπερι-
στατωµένου ελέγχου, το κράτος µέλος π ροβαίνει σε ελέγχους
στους προµηθευτές ή στους παρέχοντες υπηρεσίες ή στους
1998R2366 — EL — 01.11.1998 — 000.001 — 22
▼B
παραλήπτες του λαδιού, ή των πυρήνων που αναφέρονται αντι-
στοίχως στο άρθρο 10 και στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο ζ).
Σε περίπτωση που ο παραλήπτης του λαδιού ή των πυρήνων
αρνείται να υποστεί τον έλεγχο ή στην περίπτωση που ο αρµό-διος οργανισµός διαθέτει στοιχεία που επιτρέπουν να διαπιστ-ωθεί ότι το εν λόγω λάδι ή οι πυρήνες δεν έχουν αναληφθεί:
—στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1,
οφείλει να καταβάλει στο κράτος µέλος ποσό ίσο µε το διπλά-σιο αυτού της ενίσχυσης για τις σχετικές π οσότητες,
—στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2,
το κράτος µέλος εφαρµόζει κύρωση ανάλογη των σχετικώνποσοτήτων.
Το ποσό που εισπράπεται από το κράτος µέλος αφαιρείται από τις
δαπάνες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταµείου Π ροσανατολισµού
και Εγγυήσεων από τις υπηρεσίες ή τους οργανισµούς πληρωµώντου κράτους µέλους.
Άρθρο 31
Στην περίπτωση που µια υπηρεσία ελέγχου είναι επιφορτισµένη
να πραγµατοποιήσει τους ελέγχους που π ροβλέπονται στον παρό-
ντα κανονισµό, οι έλεγχοι αυτοί εµφαίνονται στο πρόγραµµαδραστηριοτήτων της υπηρεσίας, που καταρτίζεται σύµφωνα µε ταάρθρα 3 και 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 27/85.
Ενδεχοµένως, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφοι 1 και
2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 27/85, το πρόγραµµα δραστη-ριοτήτων για την περίοδο 1998/99 π ροσαρµόζεται και υποβ άλλε-
ται στην Επιτροπή πριν από την 1η ∆εκεµβρίου 1998, για γνωµο-δότηση πριν από την 1η Ιανουαρίου 1999. Το π ροσαρµοσµένο
πρόγραµµα και ο αντίστοιχος προϋπολογισµός κρίνονται από τοσχετικό κράτος µέλος το αργότερο στις 15 Ιανουαρίου 1999.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8
Γενικότητες
Άρθρο 32
Τα κράτη µέλη παραγωγής λαµβάνουν όλα τα αναγκαία µέτρα
προκειµένου να ενηµερώνουν τους ελαιοκαλλιεργητές, τα ελαιο-τριβεία και οι άλλοι σχετικοί φορείς σχετικά µε τις κυρώσεις πουπροβλέπο νται από την κοινοτική ρύθµιση και, ενδεχοµένως,
δυνάµει αυτής, κυρίως σε περίπτωση δήλωσης καλλιέργειας ήαίτησης ενίσχυσης που δεν ανταποκρίνεται στην αλήθεια.
Τα κράτη µέλη παραγωγής ανακοινώνουν αµελλητί στην Επι-
τροπή τις διατάξεις που έλαβαν κατ’ εφαρµογή του παρόντοςκανονισµού.
Υποβάλλουν πριν την 1η Ιανουαρίου 2000 και την 1η Ιανουαρίου
2001 συγκεντρωτική έκθεση όσον αφορά τον αρ ιθµό τωνελέγχων
που έχουν πραγµατοποιηθεί βάσει των άρθρων 28, 29 και 30, τοναριθµό των περιπτώσεων, στις οποίες πραγµατοποιήθηκε προ-σαρµογή, και τα σχετικά στοιχεία ή π οσότητες, τις κυρώσεις που
επιβλήθηκαν ή βρίσκονται υπό εξέταση, καθώς και συνοπτικήαξιολόγηση του εφαρµοζόµενου συστήµατος ελέγχου και τωνδυσκολιών που αντιµετωπίσθηκαν.
Άρθρο 33
Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2276/79 καταργείται από 1ης Νοεµ-
βρίου 1999.
1998R2366 — EL — 01.11.1998 — 000.001 — 23
▼B
Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3061/84 εφαρµόζεται µόνον όσον
αφορά τα µέτρα σχετικά µε τις περιόδους εµπορίας πριν από τηνπερίοδο 1998/99 έως τις 31 Οκτωβρίου 1999. Καταργείται από 1ηςΝοεµβρίου 1999.
Άρθρο 34
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεµβρίου 1998.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.