Τ1omikronέγγραφ1omikronαυτ1omikronacute συνιστά 1betatwo1omikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κ1omikronιν1omikronτικά1omikronacuteργανα
"BΚΑΝ1OmikronΝΙΣΜ1OmikronΣ (Ε1OmikronΚ)αριθ.3769/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡ1OmikronΠΗΣ
της 21ης ∆εκεµ1betatwoρί1omikronυ 1992
γιατηνεφαρµ1omikronγήκαιτρ1omikronπ1omikronπ1omikronίησητ1omikronυκαν1omikronνισµ1omikronύ(Ε1OmikronΚ)αριθ.3677/90τ1omikronυΣυµ1betatwo1omikronυλί1omikronυγια
τη θέσπισηµέτρων για την πρ1omikronacuteληψητης δι1omikron1khiέτευσης 1omikronρισµένων1omikronυσιώνστην παράν1omikronµη
παρασκευή ναρκωτικώνκαιψυ1khi1omikronτρ1omikronacuteπων1omikronυσιών
(ΕΕ L 383της29.12.1992, σ.17)
ΤρΡomikronπΡomikronπΡomikronιείται απΡomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΡomikronµηνία
"M1ΚανΡomikronνισµΡomikronacuteς (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 2959/93 της ΕπιτρΡomikronπής της 27ης
ΡOmikronκτωΡbetatwoρίΡomikronυ 1993L 267 8 28.10.1993
"M2ΚανΡomikronνισµΡomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2093/97 της ΕπιτρΡomikronπής της 24ης
ΡOmikronκτωΡbetatwoρίΡomikronυ 1997L 292 11 25.10.1997
"M3ΚανΡomikronνισµΡomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1610/2000 της ΕπιτρΡomikronπής της 24ης
ΙΡomikronυλίΡomikronυ 2000L 185 30 25.7.2000
"M4ΚανΡomikronνισµΡomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1251/2001 της ΕπιτρΡomikronπής της 26ης
ΙΡomikronυνίΡomikronυ 2001L 173 26 27.6.2001
∆ιΡomikronρθώνεται απΡomikronacute:
"C1∆ιΡomikronρθωτικΡomikronacute ,ΕΕ L3της5.1.1994,σ.8(2959/93)1992R3769 — EL — 17.07.2001 — 004.001 — 1
ΚΑΝ1OmikronΝΙΣΜ1OmikronΣ (Ε1OmikronΚ)αριθ.3769/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡ1OmikronΠΗΣ
της 21ης ∆εκεµ1betatwoρί1omikronυ1992
γιατηνεφαρµ1omikronγήκαιτρ1omikronπ1omikronπ1omikronίησητ1omikronυκαν1omikronνισµ1omikronύ(Ε1OmikronΚ)αριθ.
3677/90τ1omikronυΣυµ1betatwo1omikronυλί1omikronυγιατηθέσπισηµέτρωνγιατηνπρ1omikronacuteληψη
της δι1omikron1khiέτευσης 1omikronρισµένων1omikronυσιώνστην παράν1omikronµη παρασκευή
ναρκωτικώνκαιψυ1khi1omikronτρ1omikronacuteπων1omikronυσιών
Η ΕΠΙΤΡΡOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΡOmikronΙΝΡOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΡkhiΡomikronντας υπΡomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΡOmikronικΡomikronνΡomikronµικής
ΚΡomikronινΡomikronacuteτητας,
τΡomikronν κανΡomikronνισµΡomikronacute (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 3677/90 τΡomikronυ ΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ της 13ης
∆εκεµΡbetatwoρίΡomikronυ 1990 για τη θέσπιση µέτρων για την πρΡomikronacuteληψη της
διΡomikronΡkhiέτευσης Ρomikronρισµένων Ρomikronυσιών στην παράνΡomikronµη παρασκευήναρ-
κωτικών και ψυΡkhiΡomikronτρΡomikronacuteπων Ρomikronυσιών (1), Ρomikronacuteπως τρΡomikronπΡomikronπΡomikronιήθηκε απΡomikronacute
τΡomikronν κανΡomikronνισµΡomikronacute (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 900/92 (2), και ιδίως τΡomikron άρθρΡomikron 10
παράγραφΡomikronς 3,
Εκτιµώντας:Ρomikronacuteτι είναι αναγκαίΡomikronς Ρomikron καθΡomikronρισµΡomikronacuteς κανΡomikronacuteνων εφαρµΡomikronγής τΡomikronυ
κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 3677/90 Ρomikron ΡomikronπΡomikronίΡomikronς καλείται εφεΡksiής
«ΡbetatwoασικΡomikronacuteς κανΡomikronνισµΡomikronacuteς».
Ρomikronacuteτι, για τΡomikronυς σκΡomikronπΡomikronύς τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 2α παράγραφΡomikronς 2 τΡomikronυ ΡbetatwoασικΡomikronύ
κανΡomikronνισµΡomikronύ, είναι αναγκαίΡomikronς Ρomikron καθΡomikronρισµΡomikronacuteς αφενΡomikronacuteς των Ρomikronριακών
πΡomikronσΡomikronτήτων για τις διαΡbetatwoαθµισµένες Ρomikronυσίες τις κατατασσΡomikronacuteµενες
στηνκατηγΡomikronρία3τΡomikronυπαραρτήµατΡomikronςτΡomikronυΡbetatwoασικΡomikronύκανΡomikronνισµΡomikronύκαι
αφετέρΡomikronυ Ρomikron πρΡomikronσδιΡomikronρισµΡomikronacuteς µειγµάτων πΡomikronυ περιέΡkhiΡomikronυν τις εν λΡomikronacuteγω
Ρomikronυσίες.
Ρomikronacuteτι είναι αναγκαίΡomikronς Ρomikron πρΡomikronσδιΡomikronρισµΡomikronacuteς των Ρkhiωρών και των Ρomikronυσιών
Ρomikronacuteπως πρΡomikronΡbetatwoλέπεται στΡomikron άρθρΡomikron 5 παράγραφΡomikronς 2 τΡomikronυ ΡbetatwoασικΡomikronύ
κανΡomikronνισµΡomikronύ, ειδικΡomikronacuteτερα, σε συνεννΡomikronacuteηση µε την ενδιαφερΡomikronacuteµενη
Ρkhiώρα.
Ρomikronacuteτι είναι Ρomikronρισµένες περιπτώσεις, ΡomikronacuteπΡomikronυ δεν υφίσταται επίσηµη
συµφωνίαµετηΡkhiώραπρΡomikronΡomikronρισµΡomikronύκατάτηνέννΡomikronιατΡomikronυάρθρΡomikronυ5α
παράγραφΡomikronς 2 τΡomikronυ ΡbetatwoασικΡomikronύ κανΡomikronνισµΡomikronύ, Ρomikronι απαιτήσεις εΡksiαγωγής
για διαΡbetatwoαθµισµένες Ρkhiηµικές Ρomikronυσίες της κατηγΡomikronρίας 3 πρέπει να
καθΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται, ειδικΡomikronacuteτερα, σε συνεννΡomikronacuteηση µε την ενδιαφερΡomikronacuteµενη
Ρkhiώρα.
Ρomikronacuteτι Ρomikron πρΡomikronσδιΡomikronρισµΡomikronacuteς ευαίσθητων Ρkhiωρών πρΡomikronΡomikronρισµΡomikronύ πρέπει να
γίνεται είτε µε Ρbetatwoάση τΡomikron Ρomikronacuteτι η εν λΡomikronacuteγω Ρkhiώρα είναι ενδιαφερΡomikronacuteµενη
είτε λΡomikronacuteγω της παράνΡomikronµης παρασκευής ναρκωτικών και ψυΡkhiΡomikron-
τρΡomikronacuteπωνΡomikronυσιώνείτελΡomikronacuteγωάλλωνσΡkhiετικώνπαραγΡomikronacuteντωνΡomikronacuteπωςείναι
η γεωγραφικήεγγύτητα µε Ρkhiώρες πΡomikronυ παράγΡomikronυν ναρκωτικά ή
Ρomikronυσίες αυτΡomikronύ τΡomikronυ είδΡomikronυς.
Ρomikronacuteτι η ΕπιτρΡomikronπήαναλαµΡbetatwoάνει να αναπτύΡksiει επαφές αυτΡomikronύ τΡomikronυ
είδΡomikronυς µε Ρomikronρισµένες Ρkhiώρες.Ρomikronacuteτι, επΡomikronµένως, Ρomikronι πίνακες στα
παραρτήµατα IIκαι IIIτΡomikronυ παρΡomikronacuteντΡomikronς κανΡomikronνισµΡomikronύ πρέπει
σταδιακά να συµπληρώνΡomikronνται στα µέτρΡomikron πΡomikronυ Ρomikronι επαφές αυτές
καταλήγΡomikronυν σε συγκεκριµένα απΡomikronτελέσµατα.
Ρomikronacuteτι είναι αναγκαία η κατάρτιση υπΡomikronδείγµατΡomikronς για κάθε ατΡomikronµική
άδεια εΡksiαγωγής καθώς και λεπτΡomikronµερών κανΡomikronacuteνων ΡomikronacuteσΡomikronν αφΡomikronρά τη
Ρkhiρήση τΡomikronυ και τη θέσπιση περαιτέρω κανΡomikronacuteνων ΡomikronacuteσΡomikronν αφΡomikronρά την
εφαρµΡomikronγή τΡomikronυ συστήµατΡomikronς παρΡomikronΡkhiής γενικώς ατΡomikronµικής άδειας τΡomikron
ΡomikronπΡomikronίΡomikron πρΡomikronΡbetatwoλέπεται για Ρomikronρισµένες εΡksiαγωγές Ρomikronυσιών των κατηγΡomikron-
ριών 2 και 3.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 357της 20. 12. 1990, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L9 6της 10. 4. 1992, σ. 1.1992R3769 — EL — 17.07.2001 — 004.001 — 2
Ρomikronacuteτι η ΚΡomikronινΡomikronacuteτητα θα πρέπει να εφαρµΡomikronacuteσει την απΡomikronacuteφαση, πΡomikronυ
ελήφθη απΡomikronacute την ΕπιτρΡomikronπή Ναρκωτικών (ΕΝ) των Ηνωµένων
Εθνών τΡomikronν ΑπρίλιΡomikron 1992, να συµπεριλάΡbetatwoει τις Ρomikronυσίες σαφρΡomikronacuteλη,
πιπερΡomikronνάληκαιισΡomikronσαφρΡomikronacuteληστΡomikronνπίνακα IτΡomikronυπαραρτήµατΡomikronςτης
ΣύµΡbetatwoασης των Ηνωµένων Εθνών τΡomikronυ 1988 κατά της παράνΡomikronµης
εµπΡomikronρίας ναρκωτικών και ψυΡkhiΡomikronτρΡomikronacuteπων Ρomikronυσιών, µεταφέρΡomikronντας τις
εν λΡomikronacuteγω Ρomikronυσίες απΡomikronacute την κατηγΡomikronρία 2 στην κατηγΡomikronρία 1 τΡomikronυ
παραρτήµατΡomikronςτΡomikronυΡbetatwoασικΡomikronύκανΡomikronνισµΡomikronύκαιγιαλΡomikronacuteγΡomikronυςσαφήνειας
είναι σκΡomikronacuteπιµΡomikron να αντικατασταθεί τΡomikron παράρτηµα αυτΡomikronacute.Ρomikronacuteτι η
απΡomikronacuteφαση Ρbetatwoασίστηκε στΡomikron Ρomikronacuteτι τα Ρkhiαρακτηριστικά των εν λΡomikronacuteγω
Ρomikronυσιών ΡomikronµΡomikronιάΡdzetaΡomikronυν πΡomikronλύ µε εκείνα των Ρomikronυσιών πΡomikronυ ήδη περιέΡkhiΡomikron-
νται στΡomikronν πίνακα IΡomikronacuteπως επίσης µε εκείνα της κατηγΡomikronρίας 1 της
τελικής έκθεσης της Ρomikronµάδας δράσης για τα Ρkhiηµικά πρΡomikronϊΡomikronacuteντα
(CATF),και τα µέλη της CATFπΡomikronυ εκπρΡomikronσωπήθηκαν στην
ΕπιτρΡomikronπήΝαρκωτικών συµφώνησαν απΡomikronλύτως Ρomikronacuteτι η απΡomikronacuteφαση
ήταν ένα εΡksiαιρετικΡomikronacute µέτρΡomikronγια τΡomikronδιεθνές εµπΡomikronacuteριΡomikronτΡomikronΡomikronπΡomikronίΡomikronδενθα
απΡomikronτελΡomikronύσε πρΡomikronηγΡomikronύµενΡomikronσε σΡkhiέση µε άλλες πιθανές διαφΡomikronρΡomikronπΡomikronι-
ήσεις πΡomikronυ θα αφΡomikronρΡomikronύσαν την ταΡksiινΡomikronacuteµηση σύµφωνα µε την έκθεση
CATF.
Ρomikronacuteτι τα µέτρα πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνται στΡomikronν παρΡomikronacuteντα κανΡomikronνισµΡomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της ΕπιτρΡomikronπής ΠρΡomikronacuteδρΡomikronµων ΡOmikronυσιών για
Ναρκωτικά,
ΕΡΛsiΕ∆ΩΣΕ ΤΡOmikronΝ ΠΑΡΡOmikronΝΤΑ ΚΑΝΡOmikronΝΙΣΜΡOmikron:
Άρθρ/omikron 1
ΕΡksiαιρέσεις απΡomikronacute την απαίτηση καταΡkhiώρησης για
διαΡbetatwoαθµισµένες Ρomikronυσίες πΡomikronυ αναφέρΡomikronνται στην
κατηγΡomikronρία 3
1. ΕπιΡkhiειρηµατίες ασΡkhiΡomikronλΡomikronύµενΡomikronι µε την εΡksiαγωγήδιαΡbetatwoαθµισµέ-
νων Ρomikronυσιών πΡomikronυ περιλαµΡbetatwoάνΡomikronνται στην κατηγΡomikronρία 3 τΡomikronυ παραρ-
τήµατΡomikronς τΡomikronυ ΡbetatwoασικΡomikronύ κανΡomikronνισµΡomikronύ, εΡksiαιρΡomikronύνται απΡomikronacute την απαίτηση
καταΡkhiώρησηςη ΡomikronπΡomikronία επιΡbetatwoάλλεται απΡomikronacute τΡomikron άρθρΡomikron2α παράγραφΡomikronς
2 τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ αυτΡomikronύ, εφΡomikronacuteσΡomikronν τΡomikronάθρΡomikronισµα των πΡomikronσΡomikronτήτωνστΡomikron
ΡomikronπΡomikronίΡomikron ανέρΡkhiΡomikronνταιΡomikronι εΡksiαγωγές τΡomikronυς κατά τηδιάρκεια τΡomikronυ πρΡomikron-
ηγΡomikronυµένΡomikronυηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronύέτΡomikronυς (1 ΙανΡomikronυαρίΡomikronυ— 31 ∆εκεµΡbetatwoρί-
Ρomikronυ)δεν υπερΡbetatwoαίνει τις πΡomikronσΡomikronacuteτητες πΡomikronυ καθΡomikronρίΡdzetaΡomikronνταιστΡomikron παράρτη-
µαIτΡomikronυ παρΡomikronacuteντΡomikronς κανΡomikronνισµΡomikronύ. ΑνΡomikronacuteµως σηµειωθεί υπέρΡbetatwoαση των
πΡomikronσΡomikronτήτων αυτών κατά τΡomikron τρέΡkhiΡomikronνηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronacuteέτΡomikronς, η απαίτηση
καταΡkhiώρησης εφαρµΡomikronacuteΡdzetaεται αµέσως.
2. Σε περίπτωση µείγµατΡomikronς κατά την έννΡomikronια τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 1
παράγραφΡomikronς 2 στΡomikronιΡkhiείΡomikron α) πρώτη περίπτωση τΡomikronυ ΡbetatwoασικΡomikronύ
κανΡomikronνισµΡomikronύ,στΡomikronΡomikronπΡomikronίΡomikronπεριέΡkhiΡomikronνταιΡomikronυσίεςπεριλαµΡbetatwoανΡomikronacuteµενεςστην
κατηγΡomikronρία 3, Ρomikronι επιΡkhiειρηµατίες απαλλάσσΡomikronνται απΡomikronacute την απαίτηση
καταΡkhiώρησης πΡomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΡomikron 1 τΡomikronυ παρΡomikronacuteντΡomikronς
άρθρΡomikronυ, εφΡomikronacuteσΡomikronν η πΡomikronσΡomikronacuteτητα της περιεΡkhiΡomikronacuteµενης στΡomikron µείγµα
διαΡbetatwoαθµισµένης Ρomikronυσίας δεν υπερΡbetatwoαίνει, κατά τη διάρκεια τΡomikronυ
πρΡomikronηγΡomikronύµενΡomikronυ ηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronύ έτΡomikronυς, τις πΡomikronσΡomikronacuteτητες πΡomikronυ αναφέ-
ρΡomikronνται στην παράγραφΡomikron 1 τΡomikronυ παρΡomikronacuteντΡomikronς άρθρΡomikronυ. Αν Ρomikronacuteµως
σηµειωθεί υπέρΡbetatwoαση των πΡomikronσΡomikronτήτων αυτών κατά τΡomikron τρέΡkhiΡomikronν
ηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronacute έτΡomikronς, η απαίτηση καταΡkhiώρησης πρέπει να εκτελε-
στεί αµέσως.
3. ΠρΡomikronκειµένΡomikronυ να δηµιΡomikronυργηθεί µητρώΡomikron καταΡkhiωρήσεων Ρomikronι
επιΡkhiειρηµατίες των ΡomikronπΡomikronίων Ρomikronι εΡksiαγωγές των Ρomikronυσιών της κατηγΡomikron-
ρίας 3 κατά τη διάρκεια τΡomikronυ έτΡomikronυς 1992 έΡkhiΡomikronυν Ρksiεπεράσει τις
πΡomikronσΡomikronacuteτητες πΡomikronυ καθΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται στΡomikron παράρτηµα I,και Ρomikronι ΡomikronπΡomikronίΡomikronι
σκΡomikronπεύΡomikronυν να συνεΡkhiίσΡomikronυν την εΡksiαγωγήτέτΡomikronιων Ρomikronυσιών, απαιτεί-
ται να δηλωθΡomikronύν στις αρµΡomikronacuteδιες αρΡkhiές και να δώσΡomikronυν τις
πληρΡomikronφΡomikronρίες πΡomikronυ αναφέρΡomikronνται στΡomikron άρθρΡomikron 2α παράγραφΡomikronς 2 τΡomikronυ
ΡbetatwoασικΡomikronύ κανΡomikronνισµΡomikronύ, µέΡkhiρι τις 31 ΙανΡomikronυαρίΡomikronυ 1993.!B1992R3769 — EL — 17.07.2001 — 004.001 — 3
!M4
Άρθρ/omikron 2
Ειδικές απαιτήσεις εΡksiαγωγής για Ρomikronυσίες της
κατηγΡomikronρίας 2
Σύµφωνα µε τΡomikron άρθρΡomikron 5 παράγραφΡomikronς 2 τΡomikronυ ΡbetatwoασικΡomikronύ κανΡomikronνισµΡomikronύ,
ΡomikronιεΡksiαγωγέςδιαΡbetatwoαθµισµένωνΡomikronυσιώντηςκατηγΡomikronρίας2υπΡomikronacuteκεινται,
κατ’ αναλΡomikronγία, στις διατάΡksiεις τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 4 τΡomikronυ ΡbetatwoασικΡomikronύ
κανΡomikronνισµΡomikronύ, εφΡomikronacuteσΡomikronν Ρomikronι εν λΡomikronacuteγω Ρomikronυσίες πρΡomikronΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται για επιΡkhiει-
ρηµατία εγκατεστηµένΡomikron σε Ρkhiώρα της ΡomikronπΡomikronίας η ΡomikronνΡomikronµασία αναφέ-
ρεται στΡomikronν κατάλΡomikronγΡomikron πΡomikronυ έΡkhiει δηµΡomikronσιευθεί στη σειρά Cτης
Επίσηµης Εφηµερίδας. ΡOmikronι κατάλΡomikronγΡomikronι αυτΡomikronί θα ενηµερώνΡomikronνται,
τακτικά απΡomikronacute την ΕυρωπαϊκήΕπιτρΡomikronπή .
Άρθρ/omikron 3
Ειδικές απαιτήσεις εΡksiαγωγής για Ρomikronυσίες της
κατηγΡomikronρίας 3
Με την επιφύλαΡksiη ειδικΡomikronacuteτερων απαιτήσεων πΡomikronυ θα καθΡomikronρισθΡomikronύν
(Ρbetatwoάσει συµφωνιών µε τις ενδιαφερΡomikronacuteµενες Ρkhiώρες, Ρomikronι εΡksiαγωγές
διαΡbetatwoαθµισµένων Ρomikronυσιών της κατηγΡomikronρίας 3 υπΡomikronacuteκεινται στις
διατάΡksiεις τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 4 τΡomikronυ ΡbetatwoασικΡomikronύ κανΡomikronνισµΡomikronύ, σύµφωνα µε
τΡomikron άρθρΡomikron 5α παράγραφΡomikronς 2 τΡomikronυ ΡbetatwoασικΡomikronύ κανΡomikronνισµΡomikronύ, εφΡomikronacuteσΡomikronν Ρomikronι
Ρomikronυσίες αυτές πρΡomikronΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται για επιΡkhiειρηµατία εγκατεστηµένΡomikron σε
Ρkhiώρα της ΡomikronπΡomikronίας η ΡomikronνΡomikronµασία περιλαµΡbetatwoάνεται στΡomikronν κατάλΡomikronγΡomikron πΡomikronυ
έΡkhiει δηµΡomikronσιευθεί στη σειρά Cτης Επίσηµης Εφηµερίδας, και δεν
µπΡomikronρεί να ΡkhiΡomikronρηγηθεί γενικήατΡomikronµικήάδεια σύµφωνα µε την
παράγραφΡomikron 3 τΡomikronυ εν λΡomikronacuteγω άρθρΡomikronυ. ΡOmikronι κατάλΡomikronγΡomikronι αυτΡomikronί θα
ενηµερώνΡomikronνται τακτικά απΡomikronacute την ΕυρωπαϊκήΕπιτρΡomikronπή .
Άρθρ/omikron 4
ΥπΡomikronacuteδειγµα άδειας εΡksiαγωγής
1. Η άδεια εΡksiαγωγής πΡomikronυ αναφέρεται στΡomikron άρθρΡomikron 4 τΡomikronυ ΡbetatwoασικΡomikronύ
κανΡomikronνισµΡomikronύ συντάσσεται στΡomikron έντυπΡomikron, υπΡomikronacuteδειγµα τΡomikronυ ΡomikronπΡomikronίΡomikronυ
παρατίθεται στΡomikron παράρτηµα IVτΡomikronυ παρΡomikronacuteντΡomikronς κανΡomikronνισµΡomikronύ, και
πρέπει να ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιείται Ρomikronacuteπως πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronυν Ρomikronι σΡkhiετικΡomikronί κανΡomikronacuteνες.
ΤΡomikronέντυπΡomikron τυπώνεται σεµία ήπερισσΡomikronacuteτερες επίσηµες γλώσσεςτης
ΚΡomikronινΡomikronacuteτητας. ΡOmikronι άδειες εΡksiαγωγής συντάσσΡomikronνται σε µία απΡomikronacute αυτές
τις γλώσσες και συµφώνως µε την εσωτερικήνΡomikronµΡomikronθεσία τΡomikronυ
κράτΡomikronυς εΡksiαγωγής.αν είναι ΡkhiειρΡomikronacuteγραφες συµπληρώνΡomikronνται µε
µελάνι και κεφαλαία γράµµατα.
2. Τα έντυπα άδειας εΡksiαγωγής είναι σΡkhiήµατΡomikronς Α4. ΦέρΡomikronυν
έντυπη κυµατΡomikronειδήδιάταΡksiη συµπλέκτων γραµµών πΡomikronυ καθιστά
εµφανήΡomikronπΡomikronιαδή πΡomikronτε παραπΡomikronίηση µε µηΡkhiανικά ήΡkhiηµικά µέσα.
3. Τα κράτη µέλη διατηρΡomikronύν τΡomikron δικαίωµα να εκτυπώνΡomikronυν τα
έντυπα της άδειας εΡksiαγωγής µε ίδια µέσα ή να αναθέτΡomikronυν την
εκτύπωσησετυπΡomikronγραφείαεγκεκριµένααπΡomikronacuteαυτά.Στηντελευταία
περίπτωση, κάθε έντυπΡomikron της άδειας εΡksiαγωγής πρέπει να περιλαµ-
Ρbetatwoάνει τα στΡomikronιΡkhiεία αυτής της έγκρισης. ΕπιπλέΡomikronν, τΡomikron έντυπΡomikron της
άδειας εΡksiαγωγής πρέπει να φέρει τΡomikron ΡomikronacuteνΡomikronµα και τη διεύθυνση τΡomikronυ
τυπΡomikronγραφείΡomikronυ ήένδειΡksiη µε την ΡomikronπΡomikronία µπΡomikronρεί να πρΡomikronσδιΡomikronριστεί τΡomikron
τυπΡomikronγραφείΡomikron. Επίσης, πρέπει να φέρει έντυπΡomikron ήµη αύΡksiΡomikronνα
αριθµΡomikronacute, ώστε να είναι δυνατήη αναγνώρισήτΡomikronυ.
4. Η άδεια συντάσσεται σε τρία αντίγραφα αριθµηµένα απΡomikronacute τΡomikron 1
έως τΡomikron3:ΤΡomikronυπ’αριθ.1αντίγραφΡomikron παραµένει στηνεκδίδΡomikronυσατην
άδεια αρΡkhiή, τΡomikron υπ’ αριθ. 2 αντίγραφΡomikron συνΡomikronδεύει τα εµπΡomikronρεύµατα
και πρέπει να επιδεικνύεται στΡomikron τελωνείΡomikron ΡomikronacuteπΡomikronυ η διασάφηση
εΡksiαγωγής κατατίθεται και στη συνέΡkhiεια στΡomikron τελωνείΡomikron τΡomikronυ σηµείΡomikronυ
εΡksiΡomikronacuteδΡomikronυτηςδιαΡbetatwoαθµισµένηςΡomikronυσίαςαπΡomikronacuteτΡomikronτελωνειακΡomikronacuteέδαφΡomikronςτης
ΚΡomikronινΡomikronacuteτητας και τΡomikron υπ’ αριθ. 3 αντίγραφΡomikron φυλάσσεται απΡomikronacute τΡomikronν
επιΡkhiειρηµατία στΡomikronν ΡomikronπΡomikronίΡomikron έΡkhiει ΡkhiΡomikronρηγηθεί η άδεια. ΕπιπλέΡomikronν
αντίγραφα µπΡomikronρΡomikronύν να παρέΡkhiΡomikronνται εφ’ ΡomikronacuteσΡomikronν αυτΡomikronacute Ρdzetaητείται.!B1992R3769 — EL — 17.07.2001 — 004.001 — 4
Άρθρ/omikron 5
ΓενικήατΡomikronµικήάδεια
1. ΡOmikronι αιτΡomikronύµενες γενικήατΡomikronµικήάδεια σύµφωνα µε τΡomikron άρθρΡomikron 5
παράγραφΡomikronς 3 και τΡomikron άρθρΡomikron 5α παράγραφΡomikronς 3 τΡomikronυ ΡbetatwoασικΡomikronύ
κανΡomikronνισµΡomikronύ, διαΡbetatwoιΡbetatwoάΡdzetaΡomikronυν στις αρµΡomikronacuteδιες αρΡkhiές τα ακΡomikronacuteλΡomikronυθα:
α) πληρΡomikronφΡomikronρίες ΡomikronacuteσΡomikronν φΡomikronρά την επαγγελµατικήιδιΡomikronacuteτητα και
εµπειρία στΡomikronν τΡomikronµέα πΡomikronυ καλύπτεται απΡomikronacute τΡomikronν παρΡomikronacuteντα
κανΡomikronνισµΡomikronacuteκαθώςεπίσης, στηνπερίπτωσηνΡomikronµικΡomikronύπρΡomikronσώπΡomikronυ,
τΡomikron ΡomikronacuteνΡomikronµα, την επαγγελµατικήιδιΡomikronacuteτητα και εµπειρία στΡomikronν εν
λΡomikronacuteγω τΡomikronµέα, τΡomikronυ διευθυντήήτΡomikronυ πρΡomikronσώπΡomikronυ πΡomikronυ είναι
υπεύθυνΡomikron για την τήρηση των διατάΡksiεων τΡomikronυ παρΡomikronacuteντΡomikronς
κανΡomikronνισµΡomikronύ κατά την εΡksiαγωγήδιαΡbetatwoαθµισµένων Ρomikronυσιών.
Ρbetatwo) πληρΡomikronφΡomikronρίες, σε συνΡomikronπτικήµΡomikronρφή , ΡomikronacuteσΡomikronν αφΡomikronρά τις εΡksiαγωγι-
κές εµπΡomikronρικές συναλλαγές των εν λΡomikronacuteγω διαΡbetatwoαθµισµένων
Ρomikronυσιών, πΡomikronυ πραγµατΡomikronπΡomikronιήθηκαν κατά τΡomikron δωδεκάµηνΡomikron τΡomikron
ΡomikronπΡomikronίΡomikron πρΡomikronηγείται της ηµερΡomikronµηνίας υπΡomikronΡbetatwoΡomikronλής της αίτησης. Για
κάθε Ρomikronυσία αναφέρΡomikronνται Ρomikron συνΡomikronλικΡomikronacuteς αριθµΡomikronacuteς συναλλαγών
και Ρomikronι εΡksiαΡkhiθείσες πΡomikronσΡomikronacuteτητες σε κάθε Ρkhiώρα για την ΡomikronπΡomikronία
απαιτείται άδεια εΡksiαγωγής.
γ) πληρΡomikronφΡomikronρίες για τα µέτρα πΡomikronυ ελήφθησαν πρΡomikronκειµένΡomikronυ να
απΡomikronτραπεί η διΡomikronΡkhiέτευση διαΡbetatwoαθµισµένων Ρkhiηµικών Ρomikronυσιών
στην παράνΡomikronµη παραγωγήναρκωτικών και ψυΡkhiΡomikronτρΡomikronacuteπων
Ρomikronυσιών και, ειδικΡomikronacuteτερα, τα µέτρα Ρbetatwoάσει τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 3 τΡomikronυ
ΡbetatwoασικΡomikronύ κανΡomikronνισµΡomikronύ.
2. Με την επιφύλαΡksiη εφαρµΡomikronγής τεΡkhiνικών µέτρων κατασταλτι-
κΡomikronύ Ρkhiαρακτήρα η άδεια η ΡomikronπΡomikronία αναφέρεται στην παράγραφΡomikron 1,
αναστέλλεται ήανακαλείται δυνάµειτΡomikronυάρθρΡomikronυ5παράγραφΡomikronς 3
και τΡomikronυ άρθρΡomikronυ5α παράγραφΡomikronς 3 τΡomikronυ ΡbetatwoασικΡomikronύκανΡomikronνισµΡomikronύ,ήδεν
ΡkhiΡomikronρηγείται, ιδίως εφΡomikronacuteσΡomikronν:
α) υπάρΡkhiΡomikronυν Ρbetatwoάσιµες υπΡomikronacuteνΡomikronιες Ρomikronacuteτι Ρomikronι πληρΡomikronφΡomikronρίες πΡomikronυ παρέΡkhiΡomikronν-
ται κατ’ εφαρµΡomikronγήτης παραγράφΡomikronυ 1 είναι εσφαλµένες.
Ρbetatwo) υπάρΡkhiΡomikronυν Ρbetatwoάσιµες υπΡomikronacuteνΡomikronιες Ρomikronacuteτι τα λαµΡbetatwoανΡomikronacuteµενα µέτρα δεν
επαρκΡomikronύν πρΡomikronκειµένΡomikronυ να παρεµπΡomikronδίσΡomikronυν τη διΡomikronΡkhiέτευση
διαΡbetatwoαθµισµένων στην παράνΡomikronµη παραγωγήναρκωτικών και
ψυΡkhiΡomikronτρΡomikronacuteπων Ρomikronυσιών ήλΡomikronacuteγΡomikronι πΡomikronυ ΡomikronδηγΡomikronύν στΡomikron Ρomikronacuteτι Ρomikron
επιΡkhiειρηµατίας ήτΡomikron υπεύθυνΡomikron πρΡomikronacuteσωπΡomikron, στην περίπτωση
νΡomikronµικΡomikronύ πρΡomikronσώπΡomikronυ, δεν παρέΡkhiΡomikronυν επαρκήεΡkhiέγγυα ΡomikronacuteσΡomikronν
αφΡomikronρά τΡomikronν κίνδυνΡomikron διΡomikronΡkhiέτευσης των Ρomikronυσιών.
3. Παρά την ύπαρΡksiη της άδειας πΡomikronυ αναφέρεται στην παράγρα-
φΡomikron 1, ατΡomikronµικές, πράΡksiεις εΡksiαγωγής πΡomikronυ πραγµατΡomikronπΡomikronιΡomikronύνται υπΡomikronacute
την κάλυψηαυτής της άδειας µπΡomikronρΡomikronύναν απαγΡomikronρεύΡomikronνται απΡomikronacute τις
αρµΡomikronacuteδιες αρΡkhiές σύµφωνα µε τΡomikron άρθρΡomikron 6 παράγραφΡomikronς 2 τΡomikronυ
ΡbetatwoασικΡomikronύ κανΡomikronνισµΡomikronύ.
4. Με την επιφύλαΡksiη των υπΡomikronΡkhiρεώσεων πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνται στΡomikron
άρθρΡomikron 2 τΡomikronυ ΡbetatwoασικΡomikronύ κανΡomikronνισµΡomikronύ, Ρomikron κάτΡomikronΡkhiΡomikronς της αναφερΡomikronacuteµενης
στην παράγραφΡomikron 1 άδειας υπέΡkhiει τις ακΡomikronacuteλΡomikronυθες υπΡomikronΡkhiρεώσεις:
α) αναγράφει τΡomikronν αριθµΡomikronacute της εν λΡomikronacuteγω άδειας σε κάθε σΡkhiετική
τελωνειακήδιασάφηση εΡksiαγωγή ς.
Ρbetatwo) καταΡkhiωρεί τΡomikronν εν λΡomikronacuteγω αριθµΡomikronacute στις καταστάσεις πΡomikronυ
αναφέρΡomikronνται στΡomikron άρθρΡomikron 2 παράγραφΡomikronς 3 τΡomikronυ ΡbetatwoασικΡomikronύ
κανΡomikronνισµΡomikronύ τΡomikron αργΡomikronacuteτερΡomikron µέΡkhiρι τη στιγµήπΡomikronυ η απΡomikronστΡomikronλή
τΡomikronυ εµπΡomikronρεύµατΡomikronς αναΡkhiωρεί απΡomikronacute τις εγκαταστάσεις τΡomikronυ
πρΡomikronµηθευτήµε σκΡomikronπΡomikronacute την εΡksiαγωγήτΡomikronυ.
γ) σε περίπτωση πΡomikronυ η εκ των πρΡomikronτέρων έκδΡomikronση άδειας
εισαγωγής απΡomikronacute τη Ρkhiώρα πρΡomikronΡomikronρισµΡomikronύ απΡomikronτελεί απαίτηση για
τηνέκδΡomikronσητηςάδειαςεΡksiαγωγής,πρέπειεκτΡomikronacuteςαπΡomikronacuteτΡomikronναριθµΡomikronacute
άδειας να περιληφθεί και Ρomikron αριθµΡomikronacuteς (αν υπάρΡkhiει), της άδειας
εισαγωγής πΡomikronυ εκδΡomikronacuteθηκε απΡomikronacute την Ρkhiώρα πρΡomikronΡomikronρισµΡomikronύ, καθώς
και Ρomikron τΡomikronacuteπΡomikronς και η ηµερΡomikronµηνία έκδΡomikronσής της. ΑντίγραφΡomikron της εν!B1992R3769 — EL — 17.07.2001 — 004.001 — 5
λΡomikronacuteγωάδειαςφυλάσσεταισύµφωναµετΡomikronάρθρΡomikron2παράγραφΡomikronς
4 τΡomikronυ ΡbetatwoασικΡomikronύ κανΡomikronνισµΡomikronύ.
δ) διασφαλίΡdzetaει Ρomikronacuteτι, κατά την µεταφΡomikronρά, ηαπΡomikronστΡomikronλήσυνΡomikronδεύεται
διαρκώς απΡomikronacute ένα αντίγραφΡomikron της άδειας πΡomikronυ αναφέρεται στην
παράγραφΡomikron1τΡomikronΡomikronπΡomikronίΡomikronυπΡomikronΡbetatwoάλλεται στΡomikronτελωνείΡomikronτΡomikronυσηµείΡomikronυ
εΡksiΡomikronacuteδΡomikronυ απΡomikronacute τΡomikron τελωνειακΡomikronacute έδαφΡomikronς της ΚΡomikronινΡomikronacuteτητας και
φυλάσσεται εκεί για ΡkhiρΡomikronνικΡomikronacute διάστηµα τΡomikronυλάΡkhiιστΡomikronν τριών
ετών απΡomikronacute τΡomikron τέλΡomikronς τΡomikronυ ηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronύ έτΡomikronυς κατά τΡomikron ΡomikronπΡomikronίΡomikron
πραγµατΡomikronπΡomikronιήθηκε η εΡksiαγωγή.
ε) υπΡomikronΡbetatwoάλλει, στΡomikron τέλΡomikronς κάθε τριµήνΡomikronυ, συγκεντρωτικές πληρΡomikron-
φΡomikronρίες σΡkhiετικά µε τις πράΡksiεις εΡksiαγωγής πΡomikronυ πραγµατΡomikronπΡomikronι-
ήθηκαν µε Ρbetatwoάση την άδεια. ΤΡomikron περιεΡkhiΡomikronacuteµενΡomikron της συγκεντρωτι-
κής αυτής κατάστασης πρέπει να καθΡomikronρίΡdzetaεται λεπτΡomikronµερώς
απΡomikronacute την αρµΡomikronacuteδια αρΡkhiήτΡomikronυ ενδιαφερΡomikronacuteµενΡomikronυ κράτΡomikronυς µέλΡomikronυς
και περιέΡkhiει, τΡomikronυλάΡkhiιστΡomikronν, πληρΡomikronφΡomikronρίες ΡomikronacuteσΡomikronν αφΡomikronρά τΡomikronν
αριθµΡomikronacute ενεργειών, τις Ρomikronυσίες, τις πΡomikronσΡomikronacuteτητες και τις Ρkhiώρες
πρΡomikronΡomikronρισµΡomikronύ. Σε περίπτωση πΡomikronυ αυτές Ρomikronι πληρΡomikronφΡomikronρίες δεν
παρέΡkhiΡomikronνται η άδεια µπΡomikronρεί να αναστέλεται ήνα ανακαλείται.
στ) πληρΡomikronφΡomikronρεί την εκδίδΡomikronυσα αρΡkhiήγια ΡomikronπΡomikronιαδή πΡomikronτε µεταΡbetatwoΡomikronλή
επέρΡkhiεται στις πληρΡomikronφΡomikronρίες πΡomikronυ παρασΡkhiέθηκαν σύµφωνα µε
την παράγραφΡomikron 1 ήσΡkhiετικά µε πληρΡomikronφΡomikronρίες πΡomikronυ µπΡomikronρεί να
καθΡomikronρίσθηκαν απΡomikronacute την εν λΡomikronacuteγω αρΡkhiήγια τΡomikronν ίδιΡomikron σκΡomikronπΡomikronacute.
5. ΤΡomikron έντυπΡomikron της γενικής ατΡomikronµικής άδειας πΡomikronυ αναφέρεται στην
παράγραφΡomikron 1 πρέπει να συµφωνεί µε τα Ρkhiαρακτηριστικά πΡomikronυ
δίνΡomikronνται στΡomikron παράρτηµα V.
Άρθρ/omikron 6
ΤΡomikron παράρτηµα τΡomikronυ ΡbetatwoασικΡomikronύ κανΡomikronνισµΡomikronύ αντικαθίσταται απΡomikronacute τΡomikron
ακΡomikronacuteλΡomikronυθΡomikron:
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΡOmikronυσίαΡOmikronνΡomikronµασία ΣΡOmikron
(εφΡomikronacuteσΡomikronν διαφέρει)ΚωδικΡomikronacuteς ΣΡOmikron
ΚΑΤΗΓΡOmikronΡΙΑ 1
Εφεδρίνη 2939 40 10
ΕργΡomikronµετρίνη 2939 60 10
ΕργΡomikronταµίνη 2939 60 30
ΛυσεργικΡomikronacute ΡomikronΡksiύ 2939 60 50
1-φαινυλΡomikron-2-πρΡomikronπανΡomikronacuteνη ΦαινυλακετΡomikronacuteνη 2914 30 10
ΨευδΡomikronεφεδρίνη 2939 40 30
ΑκετυλανθρανυλικΡomikronacute ΡomikronΡksiύ 2-ΑκεταµιδΡomikronΡbetatwoεν-ΡdzetaΡomikronϊκΡomikronacute ΡomikronΡksiύ 2924 29 50
3,4-ΜεθυλενΡomikronδιΡomikronΡksiυφινυλΡomikron-
πρΡomikronπαν-2-Ρomikronνη 2932 90 77
ΙσΡomikronσαφρΡomikronacuteλη ( cis + trans) 2932 90 73
ΠιπερΡomikronνάλη 2932 90 75
ΣαφρΡomikronacuteλη 2932 90 71
Τα άλατα των Ρomikronυσιών πΡomikronυ περιλαµΡbetatwoάνΡomikronνται στην παρΡomikronύσα κατηγΡomikronρία,
εφΡomikronacuteσΡomikronν υπάρΡkhiΡomikronυν.
ΚΑΤΗΓΡOmikronΡΙΑ 2
ΡOmikronΡksiικΡomikronacuteς ανυδρίτης 2915 24 00
ΑνθρανιλικΡomikronacute ΡomikronΡksiύ 2922 49 50
ΦαινυλΡomikronΡksiικΡomikronacute ΡomikronΡksiύ 2916 33 00
Πιπεριδίνη 2933 39 30
Τα άλατα των Ρomikronυσιών πΡomikronυ περιλαµΡbetatwoάνΡomikronνται στην παρΡomikronύσα κατηγΡomikronρία,
εφΡomikronacuteσΡomikronν υπάρΡkhiΡomikronυν.
ΚΑΤΗΓΡOmikronΡΙΑ 3
ΑκετΡomikronacuteνη 2914 11 00
Αιθυλαιθέρας ∆ιαιθυλικΡomikronacuteς αιθέρας 2909 11 00!B1992R3769 — EL — 17.07.2001 — 004.001 — 6
ΡOmikronυσίαΡOmikronνΡomikronµασία ΣΡOmikron
(εφΡomikronacuteσΡomikronν διαφέρει)ΚωδικΡomikronacuteς ΣΡOmikron
ΜεθυλαιθυλκετΡomikronacuteνη (ΜΕΚ) ΒΡomikronυτανΡomikronacuteνη 2914 12 00
ΤΡomikronλΡomikronυΡomikronacuteλη 2902 30 10/90
ΥπερµαγγανικΡomikronacute κάλιΡomikron 2841 60 10
ΘειικΡomikronacute ΡomikronΡksiύ 2807 00 10
ΥδρΡomikronΡkhiλωρικΡomikronacute ΡomikronΡksiύ ΡΛhiλωρίδιΡomikron τΡomikronυ υδρΡomikronγΡomikronacuteνΡomikronυ 2806 10 00
Τα άλατα των Ρomikronυσιών πΡomikronυ περιλαµΡbetatwoάνΡomikronνται στην παρΡomikronύσα κατηγΡomikronρία,
εκτΡomikronacuteς απΡomikronacute τΡomikron θειικΡomikronacute ΡomikronΡksiύ και τΡomikron υδρΡomikronΡkhiλωρικΡomikronacute ΡomikronΡksiύ, εφΡomikronacuteσΡomikronν υπάρΡkhiΡomikronυν.»
Άρθρ/omikron 7
ΡOmikron παρών κανΡomikronνισµΡomikronacuteς αρΡkhiίΡdzetaει να ισΡkhiύει την 1η ΙανΡomikronυαρίΡomikronυ 1993.
ΡOmikron παρών κανΡomikronνισµΡomikronacuteς είναι δεσµευτικΡomikronacuteς ως πρΡomikronς Ρomikronacuteλα τα µέρη τΡomikronυ
και ισΡkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΡomikronς µέλΡomikronς.!B1992R3769 — EL — 17.07.2001 — 004.001 — 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
/Omikronυσία Π/omikronσ/omikronacuteτητα
ΑκετΡomikronacuteνη 50 kg
Αιθυλαιθέρας 20 kg
ΜεθυλαιθυλΡomikronκετΡomikronacuteνη 50 kg
ΤΡomikronλΡomikronυΡomikronacuteλη 50 kg
ΥπερµαγγανικΡomikronacute κάλιΡomikron 5 kg
ΘειικΡomikronacute ΡomikronΡksiύ 100 kg
ΥδρΡomikronΡkhiλωρικΡomikronacute ΡomikronΡksiύ 100 kg!B1992R3769 — EL — 17.07.2001 — 004.001 — 8
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΡOmikronυσία ΠρΡomikronΡomikronρισµΡomikronacuteς
ΡOmikronΡksiικΡomikronacuteς ανυδρίτης (1) Αργεντινή
ΜπενίνΒΡomikronλιΡbetatwoία
ΒραΡdzetaιλία
ΚΡomikronλΡomikronµΡbetatwoίαΡΛhiιλήΚΡomikronacuteστα Ρίκα
ΚύπρΡomikronς
ΤσεΡkhiική∆ηµΡomikronκρατίαΙσηµερινΡomikronacuteςΑιθιΡomikronπία
ΓΡomikronυατεµάλα
ΡΛhiΡomikronνγκ ΚΡomikronνγκΙνδίαΙνδΡomikronνησία
Ιράν
ΙΡomikronρδανίαΛίΡbetatwoανΡomikronςΜακάΡomikron
Μαλαισία
ΜεΡksiικΡomikronacuteΜΡomikronλδαΡbetatwoίαΜιανµάρ (Βιρµανία)
Νιγηρία
ΠαραγΡomikronυάηΠερΡomikronύΡωσικήΡOmikronµΡomikronσπΡomikronνδία
ΣιγκαπΡomikronύρη
ΣαΡomikronυδικήΑραΡbetatwoίαΝΡomikronacuteτιΡomikronς ΑφρικήΣρι Λάνκα
Συρία
ΤατΡdzetaικιστάνΤαϊλάνδηΝήσΡomikronι Κάϊµαν
Φιλιππίνες
ΤΡomikronυρκίαΗνωµένα ΑραΡbetatwoικά ΕµιράταΒενεΡdzetaΡomikronυέλα
ΑνθρακικΡomikronacute ΡomikronΡksiύ (
1) ΒΡomikronλιΡbetatwoία
ΡΛhiιλήΚΡomikronλΡomikronµΡbetatwoία
ΙσηµερινΡomikronacuteς
ΙνδίαΜεΡksiικΡomikronacuteΠερΡomikronύ
Ηνωµένα ΑραΡbetatwoικά Εµιράτα
ΒενεΡdzetaΡomikronυέλα!
M31992R3769 — EL — 17.07.2001 — 004.001 — 9
ΡOmikronυσία ΠρΡomikronΡomikronρισµΡomikronacuteς
ΦαινυλΡomikronΡksiικΡomikronacute ΡomikronΡksiύ (1)
Πιπεριδίνη (1)ΒΡomikronλιΡbetatwoία
ΡΛhiιλήΚΡomikronλΡomikronµΡbetatwoία
ΙσηµερινΡomikronacuteς
ΜεΡksiικΡomikronacuteΠερΡomikronύΗνωµένα ΑραΡbetatwoικά Εµιράτα
Ηνωµένες ΠΡomikronλιτείες της Αµερι-
κής
ΒενεΡdzetaΡomikronυέλα
(1) Εδώ περιλαµΡbetatwoάνΡomikronνται τα άλατα των Ρomikronυσιών αυτών, πλην τΡomikronυ θειικΡomikronύ και τΡomikronυ
υδρΡomikronΡkhiλωρικΡomikronύ ΡomikronΡksiέΡomikronς, εφΡomikronacuteσΡomikronν τα άλατα αυτά είναι δυνατΡomikronacuteν να υπάρΡkhiΡomikronυν.!M31992R3769 — EL — 17.07.2001 — 004.001 — 10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΡOmikronυσία ΠρΡomikronΡomikronρισµΡomikronacuteς
ΜεθυλαιθυλΡomikronκετΡomikronacuteνη (1)
ΤΡomikronλΡomikronυένιΡomikron (1)
ΘειικΡomikronacute ΡomikronΡksiύ (1)Αργεντινή
ΒΡomikronλιΡbetatwoίαΒραΡdzetaιλία
ΡΛhiιλή
ΚΡomikronλΡomikronµΡbetatwoίαΚΡomikronacuteστα ΡίκαΙσηµερινΡomikronacuteς
Ελ ΣαλΡbetatwoαδΡomikronacuteρ
ΓΡomikronυατεµάλαΡOmikronνδΡomikronύραΡΛhiΡomikronνγκ ΚΡomikronνγκ
Παναµάς
ΠαραγΡomikronυάηΠερΡomikronύΣυρία
Ταϊλάνδη
ΡOmikronυρΡomikronυγΡomikronυάηΗνωµένα ΑραΡbetatwoικά ΕµιράταΒενεΡdzetaΡomikronυέλα
ΥπερµαγγανικΡomikronacute κάλιΡomikron (
1) Αργεντινή
ΜπενίνΒΡomikronλιΡbetatwoία
ΒραΡdzetaιλία
ΡΛhiιλήΚΡomikronλΡomikronµΡbetatwoίαΚΡomikronacuteστα Ρίκα
ΚύπρΡomikronς
ΤσεΡkhiική∆ηµΡomikronκρατίαΙσηµερινΡomikronacuteςΕλ ΣαλΡbetatwoαδΡomikronacuteρ
ΑιθιΡomikronπία
ΓΡomikronυατεµάλαΡOmikronνδΡomikronύραΡΛhiΡomikronνγκ ΚΡomikronνγκ
ΙΡomikronρδανία
ΜακάΡomikronΜαλαισίαΜΡomikronλδαΡbetatwoία
Νιγηρία
ΠαναµάςΠαραγΡomikronυάηΠερΡomikronύ
ΡωσικήΡOmikronµΡomikronσπΡomikronνδία
ΣαΡomikronυδικήΑραΡbetatwoίαΝΡomikronacuteτια ΑφρικήΣρι Λάνκα
Συρία
ΤατΡdzetaικιστάνΤαϊλάνδηΝήσΡomikronι Κάϊµαν
Φιλιππίνες
ΤΡomikronυρκίαΡOmikronυρΡomikronυγΡomikronυάηΗνωµένα ΑραΡbetatwoικά Εµιράτα
ΒενεΡdzetaΡomikronυέλα!
M31992R3769 — EL — 17.07.2001 — 004.001 — 11
ΡOmikronυσία ΠρΡomikronΡomikronρισµΡomikronacuteς
ΑκετΡomikronacuteνη (1)
Αιθυλαιθέρας (1)Αργεντινή
ΒΡomikronλιΡbetatwoίαΒραΡdzetaιλία
ΡΛhiιλή
ΚΡomikronλΡomikronµΡbetatwoίαΚΡomikronacuteστα ΡίκαΙσηµερινΡomikronacuteς
Ελ ΣαλΡbetatwoαδΡomikronacuteρ
ΓΡomikronυατεµάλαΡOmikronνδΡomikronύραΡΛhiΡomikronνγκ ΚΡomikronνγκ
Ιράν
ΛίΡbetatwoανΡomikronςΜεΡksiικΡomikronacuteΜινµάρ (Βιρµανία)
Παναµάς
ΠαραγΡomikronυάηΠερΡomikronύΣιγκαπΡomikronύρη
Συρία
ΤαϊλάνδηΤΡomikronυρκίαΗνωµένα ΑραΡbetatwoικά Εµιράτα
ΡOmikronυρΡomikronυγΡomikronυάη
ΒενεΡdzetaΡomikronυέλα
ΥδρΡomikronΡkhiλωρικΡomikronacute ΡomikronΡksiύ Αργεντινή
ΒΡomikronλιΡbetatwoία
ΒραΡdzetaιλίαΡΛhiιλήΚΡomikronλΡomikronµΡbetatwoία
ΚΡomikronacuteστα Ρίκα
ΙσηµερινΡomikronacuteςΕλ ΣαλΡbetatwoαδΡomikronacuteρΓΡomikronυατεµάλα
ΡOmikronνδΡomikronύρα
ΡΛhiΡomikronνγκ ΚΡomikronνγκΙράνΛίΡbetatwoανΡomikronς
Μιανµάρ (Βιρµανία)
ΠαναµάςΠαραγΡomikronυάηΠερΡomikronύ
ΣιγκαπΡomikronύρη
ΣυρίαΤαϊλάνδηΤΡomikronυρκία
Ηνωµένα ΑραΡbetatwoικά Εµιράτα
ΡOmikronυρΡomikronυγΡomikronυάηΒενεΡdzetaΡomikronυέλα
(1) Εδώ περιλαµΡbetatwoάνΡomikronνται τα άλατα των Ρomikronυσιών αυτών, πλην τΡomikronυ θειικΡomikronύ και τΡomikronυ
υδρΡomikronΡkhiλωρικΡomikronύ ΡomikronΡksiέΡomikronς, εφΡomikronacuteσΡomikronν τα άλατα αυτά είναι δυνατΡomikronacuteν να υπάρΡkhiΡomikronυν.!M31992R3769 — EL — 17.07.2001 — 004.001 — 12
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΑ∆ΕΙΑΕ1KsiΑΓΩΓΗΣ1OmikronΥΣΙΩΝ Τ1OmikronΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤ1OmikronΣΤ1OmikronΥ ΚΑΝ1OmikronΝΙΣΜ1OmikronΥ
(Ε1OmikronΚ)αριθ.3677/90
!B1992R3769 — EL — 17.07.2001 — 004.001 — 13
!B1992R3769 — EL — 17.07.2001 — 004.001 — 14
!B1992R3769 — EL — 17.07.2001 — 004.001 — 15
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
1. ΡOmikronι θέσεις 1, 3, 4 και 6 έως 18 πρέπει να συµπληρωθΡomikronύν απΡomikronacute τΡomikronν
αιτΡomikronύντα κατά τη στιγµήτης υπΡomikronΡbetatwoΡomikronλή ς της αίτησης. ΕντΡomikronύτΡomikronις, Ρomikronι
πληρΡomikronφΡomikronρίες πΡomikronυ ΡdzetaητΡomikronύνται στις θέσεις 9 έως 12 και 17 είναι
δυνατΡomikronacuteν να παρασΡkhiεθΡomikronύν µεταγενέστερα, εφΡomikronacuteσΡomikronν κατά τη στιγµήυπΡomikronΡbetatwoΡomikronλής της αίτησης τα στΡomikronιΡkhiεία δεν είναι γνωστά. Σε αυτή τηνπερίπτωση,ηπληρΡomikronφΡomikronρίαγιατηθέση17πρέπει νασυµπληρωθείτΡomikron
αργΡomikronacuteτερΡomikron µέΡkhiρι την κατάθεση της διασάφησης εΡksiαγωγής και Ρomikronι
πληρΡomikronφΡomikronρίες των θέσεων 9 έως 12 πρέπει να συµπληρωθΡomikronύν, τΡomikronαργΡomikronacuteτερΡomikron στις τελωνειακές ήάλλες αρµΡomikronacuteδιες αρΡkhiές τΡomikronυ σηµείΡomikronυεΡksiΡomikronacuteδΡomikronυ απΡomikronacute τΡomikron κΡomikronινΡomikronτικΡomikronacute έδαφΡomikronς πριν απΡomikronacute τη φυσικήαναΡkhiώρηση
των πρΡomikronϊΡomikronacuteντων.
2. Θέσεις1,4,6και8:αναγράφΡomikronνται πλήρηΡomikronνΡomikronacuteµατα,καιδιευθύνσεις,
καθώς επίσης και εµπΡomikronρικές ΡomikronνΡomikronµασίες.
3. Θέση 6: αναγράφεται τΡomikron πλήρες ΡomikronacuteνΡomikronµα και η διεύθυνση Ρomikronacuteλων των
επιΡkhiειρηµατιών πΡomikronυ αναµιγνύΡomikronνται στην εΡksiαγωγή, Ρomikronacuteπως τΡomikronυ
µεταφΡomikronρέα, τΡomikronυ πράκτΡomikronρα, τΡomikronυ εκτελωνιστή.
4. Θέση 8: αναγράφεται τΡomikron πλήρες ΡomikronacuteνΡomikronµα και η διεύθυνση τΡomikronυ
πρΡomikronσώπΡomikronυ ήτης εταιρείας στην ΡomikronπΡomikronία παραδίδΡomikronνται τα εµπΡomikronρεύ-µατα στη Ρkhiώρα πρΡomikronΡomikronρισµΡomikronύ (ΡomikronacuteΡkhiι κατ’ ανάγκη τΡomikronυ τελικΡomikronύ Ρkhiάρτη).
5. Θέσεις 9 και 10: αναγράφεται τΡomikron ΡomikronacuteνΡomikronµα τΡomikronυ λιµένα, τΡomikronυ αερΡomikron-
δρΡomikronµίΡomikronυ ήτΡomikronυ σηµείΡomikronυ της µεθΡomikronρίΡomikronυ, κατά περίπτωση.
6. Θέση 11: αναφέρΡomikronνται Ρomikronacuteλα τα ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιΡomikronύµενα µέσα µεταφΡomikronράς
(π.Ρkhi. αυτΡomikronκίνητΡomikron, πλΡomikronίΡomikron, αερΡomikronπλάνΡomikron, σιδηρΡomikronacuteδρΡomikronµΡomikronς κ.λπ.).
7. Θέση 12: παρέΡkhiΡomikronνται ΡomikronacuteσΡomikron τΡomikron δυνατΡomikronacuteν περισσΡomikronacuteτερες λεπτΡomikronµέρειες
ΡomikronacuteσΡomikronν αφΡomikronρά τΡomikron δρΡomikronµΡomikronλΡomikronacuteγιΡomikron πΡomikronυ θα ακΡomikronλΡomikronυθηθεί.
8. Θέσεις 13 και14:αναγράφΡomikronνται τΡomikronΡomikronacuteνΡomikronµατης ΡomikronυσίαςκαιΡomikronκωδικΡomikronacuteς
ΣΡOmikron, Ρomikronacuteπως αναφέρΡomikronνται στΡomikron παράρτηµα τΡomikronυ ΡbetatwoασικΡomikronύ κανΡomikronνισµΡomikronύ.
9. Θέσεις 13α, Ρbetatwo: πρΡomikronσδιΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται η συσκευασία και Ρomikronι Ρomikronυσίες µε
ακρίΡbetatwoεια (π.Ρkhi. 2 δΡomikronΡkhiεία των πέντε λίτρων τΡomikron καθένα). Σε περίπτωσηµειγµάτων αναγράφεται η εµπΡomikronρικήΡomikronνΡomikronµασία και τα σΡkhiετικά
στΡomikronιΡkhiεία ΡomikronacuteσΡomikronν αφΡomikronρά την πΡomikronσΡomikronacuteτητα.
10. Θέση 18:
— αναγράφεται, µε κεφαλαία γράµµατα, τΡomikron ΡomikronacuteνΡomikronµα τΡomikronυ αιτΡomikronύντΡomikronς
ή, ΡomikronacuteπΡomikronυ είναι απαραίτητΡomikron, τΡomikronυ εΡksiΡomikronυσιΡomikronδΡomikronτηµένΡomikronυ αντιπρΡomikronσώ-
πΡomikronυ τΡomikronυ, Ρomikron ΡomikronπΡomikronίΡomikronς υπΡomikronγράφει την παρΡomikronύσα αίτηση.
— η υπΡomikronγραφήτΡomikronυ αιτΡomikronύντΡomikronς ήτΡomikronυ εΡksiΡomikronυσιΡomikronδΡomikronτηµένΡomikronυ αντιπρΡomikron-
σώπΡomikronυ τΡomikronυ, σύµφωνα µε τις πρΡomikronΡbetatwoλεπΡomikronacuteµενες απΡomikronacute τΡomikron ενδιαφερΡomikronacute-
µενΡomikron κράτΡomikronς µέλΡomikronς διαδικασίες, σηµαίνει Ρomikronacuteτι τΡomikron ενδιαφερΡomikronacuteµενΡomikronπρΡomikronacuteσωπΡomikron δηλώνει πως Ρomikronacuteλες Ρomikronι θέσεις της αίτησης είναι σωστάκαι πλήρως συµπληρωµένες. Με την επιφύλαΡksiη της δυνατΡomikronacuteτη-
ταςεφαρµΡomikronγήςπΡomikronινικώνδιατάΡksiεων,αυτήηδήλωσηισΡomikronδυναµεί
µε ανάληψη ευθύνης έναντι των διατάΡksiεων πΡomikronυ ισΡkhiύΡomikronυν στιςΡkhiώρες µέλη ΡomikronacuteσΡomikronν αφΡomikronρά:
— την ακρίΡbetatwoεια των πληρΡomikronφΡomikronριών πΡomikronυ παρέΡkhiΡomikronνται µε τη
δήλωση,
— τη γνησιΡomikronacuteτητα κάθε συνηµµένΡomikronυ εγγράφΡomikronυ και— την τήρησηΡomikronacuteλωντωνυπΡomikronΡkhiρεώσεωνπΡomikronυσυνδέΡomikronνται µε την
εΡksiαγωγήδιαΡbetatwoαθµισµένων Ρomikronυσιών πΡomikronυ περιλαµΡbetatwoάνΡomikronνταιστΡomikron παράρτηµα τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡOmikronΚ) αριθ. 3677/90,Ρomikronacuteπως τρΡomikronπΡomikronπΡomikronιήθηκε απΡomikronacute τΡomikronν κανΡomikronνισµΡomikronacute (ΕΡOmikronΚ) αριθ.
900/92.
— ΡOmikronacuteταν η άδεια εκδίδεται µε µηΡkhiανΡomikronγραφικά µέσα, αυτήµπΡomikronρεί
να µην φέρει την υπΡomikronγραφήτΡomikronυ αιτΡomikronύντΡomikronς σ’ αυτήτη θέση,
εφΡomikronacuteσΡomikronν η σΡkhiετικήαίτηση φέρει τέτΡomikronια υπΡomikronγραφή .!
B1992R3769 — EL — 17.07.2001 — 004.001 — 16
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Παρατηρήσεις σ1khiετικάµε την αν1omikronικτή κατά περίπτωσηάδεια για
ε1ksiαγωγές 1omikronυσιώνπ1omikronυπεριλαµ1betatwoάν1omikronνται στις κατηγ1omikronρίες 2και3τ1omikronυ
παραρτήµατ1omikronς τ1omikronυκαν1omikronνισµ1omikronύ(Ε1OmikronΚ)αριθ.3677/90
1. ΤΡomikron έντυπΡomikron της ανΡomikronικτής κατά περίπτωση άδειας εΡksiαγωγής είναι τΡomikron
ίδιΡomikron µε αυτΡomikronacute πΡomikronυ αναφέρεται στΡomikron παράρτηµα IV .
2.Πρέπει να φέρει καθ’ ΡomikronacuteλΡomikron τΡomikron πλάτΡomikronς της σελίδας τις λέΡksiεις:
Licencia genérica individual
Åben individuel eksporttilladelseOffene EinzelgenehmigungΑνΡomikronικτήκατά περίπτωση άδεια εΡksiαγωγή ς
Open individual export authorization
Autorisation générale individuelleAutorizzazione singola aperta all’esportazioneIndividuele open vergunning
Autorização geral individual.
3.ΜΡomikronacuteνΡomikronν Ρomikronι θέσεις 1, 2, 5, 13 και 19 πρέπει να συµπληρώνΡomikronνται. Η
θέση 13 πρέπει να συµπληρώνεται µε τΡomikronν κατάλΡomikronγΡomikron των διαΡbetatwoαθµι-
σµένων Ρomikronυσιών και των επιτρεπΡomikronacuteµενων Ρkhiωρών πρΡomikronΡomikronρισµΡomikronύ.!
B1992R3769 — EL — 17.07.2001 — 004.001 — 17