1984R2262 — EL — 27.11.2001 — 005.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2262 /84ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 17ης Ιουλίου 1984
για τη λήψη ειδικών µέτρων στον τοµέα του ελαιολάδου
(ΕΕL 208της3.8.1984,σ.11)
Τροποποιείταιαπό:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3788 /85του Συµβουλίου της 20ής
∆εκεµβρίου1985 L 367 1 31.12.1985
►M2Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3386 /86του Συµβουλίου της 3ης Νοεµ-
βρίου1986 L 310 17 5.11.1986
►M3Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3462 /87του Συµβουλίου της 17ης
Νοεµβρίου1987 L 329 2 20.11.1987
►M4Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3880 /88του Συµβουλίου της 12ης
∆εκεµβρίου1988 L 346 12 15.12.1988
►M5Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 200 /90του Συµβουλίου της 22ας Ιανουα-
ρίου1990 L 22 6 27.1.1990
►M6Κανονισµός(ΕΟΚ)αριθ. 593 /92τουΣυµβουλίου της3ηςΜαρτίου
1992 L 64 1 10.3.1992
►M7Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 533 /97του Συµβουλίου της 17ης Μαρτίου
1997 L 83 1 25.3.1997
►M8Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2599 /97του Συµβουλίου της 18ης ∆εκεµ-
βρίου1997 L 351 17 23.12.1997
►M9Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 150 /1999του Συµβουλίου της 19ης
Ιανουαρίου1999 L 18 7 23.1.1999
►M10Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2292 /2001του Συµβουλίου της 20ής
Νοεµβρίου2001 L 308 1 27.11.2001
Σηµείωση: Αυτήηκωδικοποιηµένηέκδοσηπεριέχειαναφορέςστηνευρωπαϊκήλογιστικήµονάδαή/καιστο Ecu,οι
οποίες,απότην1ηΙανουαρίου1999,πρέπειναθεωρούνταιωςαναφορέςστοευρώ —κανονισµός(ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου(ΕΕ L 162της19.6.1997,σ.1) ·διορθωτικόστηνΕΕ L 313της21.11.1998,σ.29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2262 /84ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 17ης Ιουλίου 1984
για τη λήψη ειδικών µέτρων στον τοµέα του ελαιολάδου
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταςυπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής (1),
τηγνώµητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (2),
τηγνώµητηςΟικονοµικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής (3),
Εκτιµώντας:
ότι µε το άρθρο 5 του κανονισµού αριθ. 136 /66/ΕΟΚ του
Συµβουλίου της 22αςΣεπτεµβρίου 1966 περίδηµιουργίας κοινής
οργανώσεωςτηςαγοράςστοντοµέατωνλιπαρώνουσιών (4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2260 /
84 (5),θεσπίστηκε καθεστώς ενισχύσεως στην παραγωγή
ελαιολάδου ·ότιηενλόγωενίσχυση,πουβασίζεταιστιςεκτάσεις
που υπήρχαν σε µια ορισµένη ηµεροµηνία, χορηγείται, σεσυνάρτηση µε την ποσότητα ελαιολάδου που έχει πραγµατικά
παραχθεί,στουςελαιοκαλλιεργητέςπουείναιµέλητωνοργανώ-
σεων παραγωγώνπουαναφέρονταιστοάρθρο20γπαράγραφος1του κανονισµού αριθ. 136 /66/ΕΟΚ και των οποίων η µέση
παραγωγή είναι τουλάχιστον 100 χιλιόγραµµα ελαιολάδου ανάπερίοδο εµπορίας, ενώ στους άλλους ελαιοκαλλιεργητές χορη-
γείται σε συνάρτηση µε τον αριθµό και το δυναµικό παραγωγής
των ελαιοδένδρων, καθώς και της αποδόσεώς τους, που καθορί-ζονται κατ 'αποκοπή και υπό την προϋπόθεση ότι οι ελιές που
έχουνπαραχθείέχουνσυγκοµιστεί ·
ότι, µολονότι έχουν θεσπισθεί διατάξεις για πολλούς ειδικούς
ελέγχους,ηπείραέχειδείξειότιπροκύπτουνπροβλήµαταγιατηνακριβήκαιαποτελεσµατικήδιεξαγωγήτωνελέγχωναυτών ·ότιη
κατάσταση αυτή θα µπορούσε να οδηγήσει στη δηµιουργίααδικαιολόγητωνδαπανώνγιατακοινοτικάταµεία ·
ότι, υπό τις παρούσες συνθήκες, πρέπει να προβλεφθούν ειδικά
µέτρα για την εξασφάλιση ορθής και ενιαίας εφαρµογής τουκαθεστώτοςενίσχυσηςστηνπαραγωγή ·
ότι η πείρα έχει αποδείξει ότι η διοικητική διάρθρωση των
κρατών µελών παραγωγής δεν είναι αρκετά προσαρµοσµένη γιατηδιεξαγωγήτωνελέγχωνπουπροβλέπονταιαπότηνκοινοτικήρύθµιση ·ότιείναι,ωςεκτούτου,απαραίτητοναδηµιουργηθούνσ '
αυτά τα κράτη µέλη όργανα που να διαθέτουν διοικητική
αυτονοµία για την εκτέλεση αυτού του έργου ·ότι, λαµβάνοντας
υπόψη το γεγονός ότι τα κράτη µέλη είναι υποχρεωµένα ναδηµιουργήσουν βραχυπρόθεσµα ειδικό όργανο και να τουαναθέσουν καθήκοντα περισσότερα από τους ελέγχους που
θεσπίζονταιµετονκανονισµό(ΕΟΚ)αριθ.729 /70τουΣυµβουλίου
της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηµατοδοτήσεως της κοινήςγεωργικής πολιτικής (
6),όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3509 /80 (7),και οι οποίοι βαρύνουν τα
κράτηµέλη,πρέπειναπροβλεφθείχρηµατοδοτικήσυµµετοχήτηςΚοινότηταςκατάτηδιάρκειαορισµένηςπεριόδου ·1984R2262 — EL — 27.11.2001 — 005.001 — 2
(1)ΕΕαριθ. C 249της17.9.1983,σ.5 .
(2)ΕΕαριθ. C 104της16.4.1984,σ.92 .
(3)ΕΕαριθ. C2 3της30.1.1984,σ.20 .
(4)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025 /66.
(5)ΕΕαριθ. L 208της3.8.1984,σ.1 .
(6)ΕΕαριθ. L9 4της28.4.1970,σ.13 .
(7)ΕΕαριθ. L 367της31.12.1980,σ.87.
▼B
ότι το καθεστώς αποτελεσµατικού ελέγχου συνδέεται µε το
καθεστώς των κυρώσεων που επιβάλλονται σε περίπτωση πουδιαπιστώνεται παρατυπία ·ότι είναι, κατά συνέπεια, αναγκαίο να
ενισχυθεί και να συµπληρωθεί το παρόν καθεστώς κυρώσεων
ώστεναείναιπερισσότεροαποτρεπτικές,λαµβάνονταςυπόψηταιδιαίτεραχαρακτηριστικάτηςκοινήςοργάνωσηςτηςαγοράςτουελαιολάδου ·ότι,γιατοσκοπόαυτό,είναισκόπιµοναπροβλεφθεί
ότι τα κράτη µέλη θα εφαρµόζουν σύστηµα κυρώσεων για τις
παρατυπίες που θα διαπιστώνονται στο πλαίσιο του καθεστώτος
ενίσχυσης στην παραγωγή ·ότι, για να εξασφαλιστεί ορθή και
ενιαία εφαρµογή των προβλεπόµενων κυρώσεων, πρέπει ναοριστούν ορισµένεςειδικές περιπτώσεις στις οποίεςθα εφαρµό-ζονταικυρώσεις,
ΕΞΕ∆ΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Κάθε κράτος µέλος παραγωγής ιδρύει, σύµφωνα µε την
έννοµη τάξη του, ειδικό οργανισµό στον οποίο ανατίθενταιορισµένες δραστηριότητες και έλεγχοι των κοινοτικών ενισχύ-
σεων στον τοµέα του ελαιολάδου, µε εξαίρεση τις επιστροφές
κατάτηνεξαγωγή.
Ωστόσοτακράτηµέλη,πουηπαραγωγήτουςδενυπερβαίνειτους
3 000τόνους κατά τη διάρκεια µιας περιόδου αναφοράς που
πρόκειταινακαθοριστεί,δενυποχρεούνταινασυστήσουνειδικόοργανισµό.Σ 'αυτήτηνπερίπτωση,τασυγκεκριµένακράτηµέλη
λαµβάνουν όλα τα απαραίτητα µέτρα για να εξασφαλισθεί ηεκπλήρωση των καθηκόντων του οργανισµού που προβλέπονταιστοπαρόνάρθρο.
2.Προκειµένου να εξασφαλίσει την ορθή εφαρµογή των
κοινοτικών κανόνων στον τοµέα του ελαιολάδου, ο οργανισµόςπου αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρέπει, σύµφωνα µε το
πρόγραµµαδραστηριοτήτωνπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο4:
—να ελέγχει εάν οι δραστηριότητες των οργανώσεων
παραγωγών και των ενώσεών τους είναι σύµφωνες µε τον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2261 /84του Συµβουλίου της 17ης
Ιουλίου1984γιατηθέσπισηγενικώνκανόνωνσχετικάµετηχορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγή ελαιολάδου και τιςοργανώσειςπαραγωγών (
1),
—ναελέγχει τηνακρίβειατωνστοιχείωνπουπεριλαµβάνονται
στις δηλώσεις καλλιέργειας και στις αιτήσεις ενίσχυσης, µετην επιφύλαξη των ελέγχων που πραγµατοποιούνται από το
κράτος µέλος δυνάµει του άρθρου 14 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ.2261 /84,
—ναελέγχειταεγκεκριµέναελαιοτριβεία,
—ναερευνάτονπροορισµότουελαιολάδουκαιτουπυρηνελαίου
καθώςκαιτωνυποπροϊόντωντους,
—να ελέγχει τις εγκεκριµένες επιχειρήσεις συσκευασίας,
σύµφωνα µε το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3089 /78
του Συµβουλίου της 19ης ∆εκεµβρίου 1978 για τη θέσπισηγενικών κανόνων σχετικά µε τη χορήγηση ενίσχυσης στην
κατανάλωσηελαιολάδου (
2),καθώςκαι,κατάπερίπτωση, τους
αναγνωρισµένους επαγγελµατικούς οργανισµούς δυνάµει τουάρθρου11παράγραφος3τουκανονισµούαριθ.136 /66/ΕΟΚ,1984R2262 — EL — 27.11.2001 — 005.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 208της 3. 8. 1984, σ. 3 .Κανονισµός που τροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισµό(ΕΟΚ)αριθ.3500 /90 (ΕΕαριθ. L 338της
5.12.1990,σ.3 ).
(2)ΕΕαριθ. L 369της29.12.1978,σ.12 .Κανονισµόςπουτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισµό(ΕΟΚ)αριθ.3461 /87 (ΕΕαριθ. L 329της
20.11.1987,σ.1 ).▼M6
▼B
▼M6
▼M6
—να συλλέγει, να ελέγχει και να επεξεργάζεται, σε εθνικό
επίπεδο, τα στοιχεία που είναι αναγκαία για τον καθορισµότωναποδόσεωνπουαναφέρονταιστοάρθρο18τουκανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ.2261 /84,
—να ερευνά, κατά περίπτωση, την καταγωγή του εισαγόµενου
ελαιολάδουκαιπυρηνελαίου,
Το κράτος µέλος µπορεί, µε δική του πρωτοβουλία ή κατόπιν
αιτήσεως της Επιτροπής, να αναθέτει στον οργανισµό, σύµφωνα
µε το πρόγραµµα δραστηριοτήτων που αναφέρεται στηνπαράγραφο4:
—τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών για την παραγωγή, τη
µεταποίηση και την κατανάλωση του ελαιολάδου και του
πυρηνελαίου,
—τονέλεγχοτωνδραστηριοτήτωνστουςτοµείςαγοράς,αποθε-
µατοποίησης και πώλησης του ελαιολάδου από τους
οργανισµούςπαρέµβασης,πουαναφέρονταισταάρθρα12και
13τουκανονισµούαριθ.136 /66/ΕΟΚ,
—τον έλεγχο των δραστηριοτήτων αποθεµατοποίησης που
πραγµατοποιούνταικατ 'εφαρµογήτουάρθρου20δπαράγραφος
3τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.136 /66/ΕΟΚ,
—τον έλεγχο των επιχειρήσεων παρασκευής κονσερβών,
σύµφωνα µε το άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 591 /79
τουΣυµβουλίουτης26ηςΜαρτίου1979περίπροβλέψεωςτωνγενικών κανόνων της επιστροφής στην παραγωγή για ταελαιόλαδαπουχρησιµοποιούνταιστηνπαρασκευήορισµένωνκονσερβών (
1),
—ναδιεξάγειειδικέςέρευνεςστοντοµέατουελαιολάδου.
3.Οοργανισµός αυτός έχει πλήρη διοικητική αυτονοµία. Το
συγκεκριµένο κράτος µέλος του παρέχει όλες τις αναγκαίεςεξουσίες,γιαναεκπληρώσειτακαθήκονταπουαναφέρονταιστην
παράγραφο2.
Αποτελείται από επαρκή αριθµό υπαλλήλων µε κατάλληλη
κατάρτιση ώστε να επιτρέπεται η εκπλήρωση των παραπάνωκαθηκόντων.
Η Επιτροπή µπορεί να συµµετέχει σε συσκέψεις των διευθυν-
τικών οργάνων του οργανισµού. Οαντιπρόσωπός της δενσυµµετέχειστηνψηφοφορία.
4.Πριν από την έναρξη κάθε περιόδου εµπορίας, το ενδιαφε-
ρόµενο κράτος µέλος, µετά από πρόταση του οργανισµού,
καταρτίζει κατά προβλέψη προϋπολογισµό και πρόγραµµα
δραστηριοτήτων για την εξασφάλιση της ορθής εφαρµογής►
M6των κοινοτικών κανόνων στον τοµέα του ελαιολάδου ◄,
καιταδιαβιβάζειστηνΕπιτροπή.ΗΕπιτροπήµπορείναζητήσειαπό το κράτος µέλος, µε την επιφύλαξη της ευθύνης του,οποια-
δήποτετροποποίησητουκατάπρόβλεψηπροϋπολογισµούκαιτου
προγράµµατοςθεωρείσκόπιµη.
ΥπάλληλοιτηςΕπιτροπήςµπορούνναπαρακολουθούνανάπάσα
στιγµήόλεςτιςδραστηριότητεςτουοργανισµού.
Οοργανισµός διαβιβάζει περιοδικά στο κράτος µέλος και στην
Επιτροπήέκθεσηγιατιςδραστηριότητέςτου.Στηνέκθεσηαυτήπρέπει να αναφέρονται οι τυχόν δυσκολίες που αντιµετωπίζει οοργανισµόςκαινασυνοδεύεται,ενδεχοµένως,απόπροτάσειςγιατηβελτίωσητουκαθεστώτοςελέγχου.1984R2262 — EL — 27.11.2001 — 005.001 — 4
(1)ΕΕ αριθ. L7 8της 30. 3. 1979, σ. 2 .Κανονισµός που τροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισµό(ΕΟΚ)αριθ.2903 /89 (ΕΕαριθ. L 280της
29.9.1989,σ.3 ).▼B
▼M6
▼B
▼M6
Τα κράτη µέλη δίδουν συνέχεια, το ταχύτερο δυνατό, στις
διαπιστώσειςπουέγιναναπότονοργανισµό.
Κοινοποιούν περιοδικά στην Επιτροπή κατάσταση που περι-
λαµβάνει τα µέτρα που ελήφθησαν και τις κυρώσεις που
επεβλήθησαν σε συνέχεια των διαπιστώσεων που έγιναν από
τον οργανισµό κατά τη διάρκεια των ελέγχων που πραγµατο-ποίησε.
Η κοινοποίηση αυτή δεν θίγει την εφαρµογή του άρθρου 3 του
κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.595 /91τουΣυµβουλίουτης4ηςΜαρτίου
1991περίτωνανωµαλιώνκαιτηςανακτήσεωςτωναχρεωστήτως
καταβληθέντων ποσών στα πλαίσια της χρηµατοδοτήσεως της
κοινής γεωργικής πολιτικής ως και της οργανώσεως ενόςσυστήµατοςπληροφορήσεωςστοντοµέααυτόκαιπερίκαταργή-σεωςτουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.283 /72 (
1).
5.Για περίοδο πέντε ετών από την 1η Νοεµβρίου 1984, οι
πραγµατικέςδαπάνεςτουοργανισµούκαλύπτονταιαπότονγενικό
προϋπολογισµότωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,σεποσοστό:
—όσοναφοράτηνΙταλία,100 %γιατατρίαπρώταέτη,µέσαστα
όριαενόςσυνολικούποσού14εκατοµµυρίων Ecu,και50 %για
τοτέταρτοκαιπέµπτοέτος,
—όσοναφοράτηνΕλλάδα,100 %µέσα,σταόριαενόςσυνολικού
ποσού7εκατοµµυρίων Ecu.
Για περίοδο τριών ετών από την 1η Νοεµβρίου 1989, οι
πραγµατικέςδαπάνεςτουοργανισµούστηνΙταλίακαιτηνΕλλάδα
καλύπτονται από τον γενικό προϋπολογισµό των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτωνσεποσοστό50 %.
Όσον αφορά την Ισπανία και την Πορτογαλία, οι πραγµατικές
δαπάνεςτουοργανισµού,κατάτηνπερίοδοαπό1ηςΜαρτίου1986έως31Οκτωβρίου1990,καλύπτονταικατά100 %απότονγενικό
προϋπολογισµότωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,µέσασταόριαενόςσυνολικού ποσού 9,3 εκατοµµυρίων Ecuγια την Ισπανία και 4,7
εκατοµµυρίων EcuγιατηνΠορτογαλία.Κατάτηνπερίοδοαπό1ης
Νοεµβρίου 1990 έως 31 Οκτωβρίου 1992, οι δαπάνες αυτέςκαλύπτονταιαπότονενλόγωπροϋπολογισµόκατά50 %.
Από 1ης Νοεµβρίου 1992 και για πέντε έτη οι πραγµατικές
δαπάνες του οργανισµού καλύπτονται από το γενικό προϋπολο-
γισµότωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνσεποσοστό50 %.
Οιπραγµατικέςδαπάνεςτωνοργανισµών,γιαπερίοδο ►
M10έξι
ετών◄αρχής γενοµένης από την περίοδο 1999 /2000,καλύ-
πτονται από το γενικό προϋπολογισµό των ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνσεποσοστό50 %.
Το 2003, η Επιτροπή εξετάζει την ανάγκη διατήρησης της
κοινοτικής συµµετοχής στις δαπάνες των οργανισµών, και,
ενδεχοµένως, υποβάλλει πρόταση στο Συµβούλιο στα πλαίσιατηςαπόφασηςγιατηνκοινήοργάνωσηαγοράςπουπροβλέπειτοάρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1638 /98.Το
Συµβούλιο, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στοάρθρο 37 παράγραφος 2 της συνθήκης, αποφασίζει, την ενδεχό-
µενη χρηµατοδότηση των εν λόγω δαπανών στα πλαίσια της εν
λόγωαπόφασης.
6.Το ετήσιο ποσό που αντιπροσωπεύει τις πραγµατικές
δαπάνες,πουαναφέρονται στηνπαράγραφο5, αποφασίζεταιαπότην Επιτροπή µε βάση τα στοιχεία που παρέχουν τα ενδιαφερό-µενακράτηµέλη.Τοποσόαυτόχορηγείταιαφούδιαπιστώσειη1984R2262 — EL — 27.11.2001 — 005.001 — 5
(1)ΕΕαριθ. L6 7της14.3.1991,σ.11 .▼M4
▼M6
▼M9
▼M10
▼B
▼B
Επιτροπή ότι ο εν λόγω οργανισµός έχει ►M6 ◄
εκπληρώσειτακαθήκοντάτου.
Για να διευκολυνθεί ►M6 ◄η λειτουργία του
οργανισµού, το εν λόγω ποσό µπορεί να προκαταβληθεί σε
δόσεις κατά τη διάρκεια του έτους µε βάση τον ετήσιο
προϋπολογισµό του οργανισµού, ο οποίος καταρτίζεται µε τησυµφωνία του κράτους µέλους και τηςΕπιτροπής πριν από τοτέλοςΟκτωβρίουκάθεεπόµενουέτους.
Άρθρο 2
∆υνάµει του άρθρου 11α του κανονισµού αριθ. 136 /66/ΕΟΚ τα
κράτη µέλη παραγωγής λαµβάνουν τα κατάλληλα ειδικά µέτραπροκειµένου να επιβάλλονται κυρώσεις για κάθε παράβαση τουκαθεστώτοςενίσχυσηςστηνπαραγωγή,καιιδίωςότανδιαπιστώ-νεταιότι:
α) τα στοιχεία που περιλαµβάνονται στη δήλωση καλλιέργειας
πουαναφέρεταιστοάρθρο3τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.2261 /
84δεναντιστοιχούνστηνπραγµατικήκατάσταση ·
β) η ποσότητα ελαίου για την οποία µπορεί να χορηγηθεί
ενίσχυση είναι µικρότερη από την ποσότητα που ζητούν οιελαιοκαλλιεργητές ►
M6 ◄οιοποίοιδικαιούνται
να λάβουν ενίσχυση σε συνάρτηση µε την ποσότητα
ελαιολάδουπουπράγµατιπαρήχθη ·
γ) οργάνωση παραγωγών ή ένωση δεν τήρησε τις υποχρεώσεις
πουαπορρέουναπότονπαρόντακανονισµό ·
δ) ελαιοτριβείοδεντήρησετιςυποχρεώσειςπουαπορρέουναπό
►M6τονκανονισµό(ΕΟΚ)αριθ.2261 /84◄.
Άρθρο 2α
∆υνάµει του άρθρου 11α του κανονισµού αριθ. 136 /66/ΕΟΚ, τα
κράτη µέλη λαµβάνουν τα κατάλληλαειδικά µέτραπροκειµένουνα επιβάλλονται κυρώσεις για κάθε παράβαση του καθεστώτος
τηςενίσχυσηςστηνκατανάλωση,ιδίωςότανδιαπιστώνεταιότι:
—µια εγκεκριµένη επιχείρηση συσκευασίας δεν τήρησε τις
υποχρεώσεις της που απορρέουν από τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ.3089 /78,ειδικότεραστιςπεριπτώσειςπουπροβλέπονται
στοάρθρο3,
—έναςαναγνωρισµένοςεπαγγελµατικόςοργανισµόςδεντήρησε
τιςυποχρεώσειςπουαπορρέουναπότονενλόγωκανονισµό.
Τακράτηµέληλαµβάνουν,σταπλαίσιατωναρµοδιοτήτωντους,
τα απαραίτητα ειδικά µέτρα προκειµένου να επιβάλλονταικυρώσειςγιακάθεπαράβασητωνκαθεστώτωνπουπροβλέπονται
σταάρθρα12,13,20ακαι20δτουκανονισµούαριθ.136 /66/ΕΟΚ.
Άρθρο 3
1.Για να υλοποιήσουν τις διατάξεις του άρθρου 2, τα κράτη
µέληεφαρµόζουνταακόλουθατουλάχιστονειδικάµέτρα:
α) στηνπερίπτωσηπουπροβλέπεταιστοάρθρο2στοιχείοα),εάν
απότηνανακριβήδήλωσηκαλλιέργειαςπροκύπτειαύξησητου
παραγωγικού δυναµικού του συγκεκριµένου ελαιοκαλ-
λιεργητή, η οποία δεν αντιστοιχεί στην πραγµατικήκατάστασηπουεπικρατεί,οελαιοκαλλιεργητήςαυτόςοφείλεινα πληρώσει ποσό οριζόµενο σε συνάρτηση µε την προκύ-πτουσα αύξηση του παραγωγικού δυναµικού και αρκετάαποτρεπτικό ·
β) στηνπερίπτωσηπουπροβλέπεταιστοάρθρο2στοιχείοβ),το
ενδιαφερόµενοκράτοςµέλοςανακτάταποσάπουτυχόνέχουνκαταβληθεί αντικανονικά δυνάµει της ενίσχυσης και οσυγκεκριµένος ελαιοκαλλιεργητής οφείλει να πληρώσειποσό οριζόµενο σε συνάρτηση µε το ποσό της ενίσχυσης1984R2262 — EL — 27.11.2001 — 005.001 — 6
▼M6
▼B
▼B
που ζητήθηκε για τις ποσότητες ελαίου για τις οποίες δεν
αναγνωρίστηκετοδικαίωµαγιαενίσχυση,καιαρκετάαποτρε-πτικό.
2.Στηνπερίπτωσηπουπροβλέπεταιστηνπαράγραφο1καιµε
την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 20γ του κανονισµού
αριθ. 136 /66/ΕΟΚ, η οργάνωση παραγωγών της οποίας ο ελαιο-
καλλιεργητής είναι µέλος είναι αλληλέγγυα υπεύθυνη για τηνπληρωµήτωνποσώνπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο1,εάνδενέχειελέγξειορθά,σύµφωναµετιςυποχρεώσειςτης,τηναίτησηατοµικήςενίσχυσηςκαιτηδήλωσηκαλλιέργειας.
3.Εάν,στιςπεριπτώσεις που αναφέρονταιστην παράγραφο1,
οι παρατυπίες που διαπιστώθηκαν έχουν ασήµαντες επιπτώσεις,ταενδιαφερόµενακράτηµέληµπορούνναµηζητήσουναπότους
ελαιοκαλλιεργητές την καταβολή των ποσών που αναφέρονται
στηνπαράγραφο 1.
Άρθρο 4
1.Στην περίπτωση που µια οργάνωση ή µια ένωση δεν
πραγµατοποίησε τους ελέγχους που της έχουν ανατεθεί δυνάµειτων άρθρων 6, 8 και 10 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261 /84,το
ενδιαφερόµενο κράτος µέλος αίρει την αναγνώριση για χρονικό
διάστηµααπόµίαµέχριπέντεπεριόδουςεµπορίας.
2.Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουάρθρου2,ανοέλεγχος
ενός ελαιοτριβείου αποδείξει ότι υπάρχουν παρατυπίες στιςοποίες περιλαµβάνεται, µεταξύ άλλων, σηµαντική µεταβολήτωνποσοτήτων των συνθλιβόµενων ελιών ή των ποσοτήτων τουπαραγόµενου λαδιού, που προκύπτουν από τα λογιστικά βιβλίαυλικών,ήακόµαελλιπήςτήρησητωνλογιστικώνβιβλίωνυλικών
ή ελλιπής κοινοποίησή τους, το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος
ανακαλεί την έγκριση του εν λόγω ελαιοτριβείου για χρονικόδιάστηµααπόµίαµέχριπέντεπεριόδουςεµπορίας.
3.Γιανακαθοριστείηπερίοδοςανάκλησηςτηςαναγνώρισηςή
τηςέγκρισης,ηαρχήπουείναιαρµόδιαγιατηνανάκλησηαυτήλαµβάνει υπόψη της όχι µόνο τη σοβαρότητα της παράβασηςαλλάκαιτηδιάρκειάτης.
4.Κατάτοχρονικόδιάστηµατηςανάκλησηςτηςαναγνώρισης
ή της έγκρισης, που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2, τοενδιαφερόµενο κράτος µέλος δεν µπορεί να χορηγήσει νέααναγνώρισηήνέαέγκρισηµετάαπόαίτησηπουθααποσκοπούσε
στηναποφυγήτηςεπιβαλλόµενηςκύρωσης.
Στηνπερίπτωσηπουηανάκλησητηςέγκρισηςελαιοτριβείουθα
είχε σοβαρές συνέπειες στη δυνατότητα σύνθλιψης ελιών σε
ορισµένη ζώνη παραγωγής, είναι δυνατό να επιτραπεί ηλειτουργίατουελαιοτριβείουαυτούυπόειδικόκαθεστώς.
Άρθρο 5
Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής του παρόντος κανονισµού θεσπί-
ζονταισύµφωναµετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο38
τουκανονισµούαριθ.136 /66/ΕΟΚ.
Άρθρο 6
Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα µέτρα που
λαµβάνουνσταπλαίσιατουπαρόντοςκανονισµού.
Άρθρο 7
Οπαρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει από την ηµέρα της
δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρµόζεταιαπότην1ηΝοεµβρίου1984.1984R2262 — EL — 27.11.2001 — 005.001 — 7
▼B
Οπαρώνκανονισµόςείναιδεσµευτικόςωςπροςόλαταµέρητου
καιισχύειάµεσασεκάθεκράτοςµέλος.1984R2262 — EL — 27.11.2001 — 005.001 — 8