Τ/omikronέγγραφ/omikronαυτ/omikronacuteσυνιστά/betatwo/omikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακ/omikronιν/omikronτικά/omikronacuteργανα
"B/Omikron∆ΗΓΙΑ93/29/Ε/OmikronΚΤ/OmikronΥΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΥ
της14ηςΙ/omikronυνί/omikronυ1993
γιατηναναγνώρισητων/khiειριστηρίωντωνενδεικτικώνλυ/khiνιώνκαιτωνδεικτώντωνδικύκλων
ήτρικύκλων/omikron/khiηµάτωνµεκινητήρα
(ΕΕ L 188της29.7.1993, σ.1)
ΤρΗomikronπΗomikronπΗomikronιείται απΗomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΗomikronµηνία
"M1Η°mikronδηγία2000/74/ΕΚτηςΕπιτρΗomikronπήςτης22αςΝΗomikronεµΗbetatwoρίΗomikronυ2000 L 300 24 29.11.20001993L0029 — EL — 19.12.2000 — 001.001 — 1
/Omikron∆ΗΓΙΑ93/29/Ε/OmikronΚΤ/OmikronΥΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΥ
της14ηςΙ/omikronυνί/omikronυ1993
γιατηναναγνώρισητων/khiειριστηρίωντωνενδεικτικώνλυ/khiνιών
καιτωνδεικτώντωνδικύκλωνήτρικύκλων/omikron/khiηµάτωνµε
κινητήρα
ΤΗ°mikron ΣΥΜΒΗ°mikronΥΛΙΗ°mikron ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΗ°mikronΙΝΗ°mikronΤΗΤΩΝ,
ΈΗkhiΗomikronντας υπΗomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Η°mikronικΗomikronνΗomikronµικής
ΚΗomikronινΗomikronacuteτητας, και ιδίως τΗomikron άρθρΗomikron 100 Α,
τηνΗomikronδηγία92/61/ΕΗ°mikronΚτΗomikronυΣυµΗbetatwoΗomikronυλίΗomikronυτης30ήςΙΗomikronυνίΗomikronυ1992περί
εγκρίσεως τύπΗomikronυ των δικύκλων ήτρικύκλων ΗomikronΗkhiηµάτων µε
κινητήρα (1),
την πρΗomikronacuteταση της ΕπιτρΗomikronπής (2),
Σε συνεργασία µε τΗomikron ΕυρωπαϊκΗomikronacute ΚΗomikronινΗomikronΗbetatwoΗomikronύλιΗomikron (3),
έΗkhiΗomikronντας υπΗomikronacuteψη τη γνώµη της Η°mikronικΗomikronνΗomikronµικής και ΚΗomikronινωνικής
ΕπιτρΗomikronπής (4),
Εκτιµώντας:Ηomikronacuteτι η εσωτερικήαγΗomikronρά περιλαµΗbetatwoάνει ένα ΗkhiώρΗomikron Ηkhiωρίς εσωτερικά
σύνΗomikronρα στΗomikronν ΗomikronπΗomikronίΗomikron διασφαλίΗdzetaεται η ελεύθερη κυκλΗomikronφΗomikronρία των
αγαθών, των πρΗomikronσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων.Ηomikronacuteτι
θα πρέπει να θεσπισθΗomikronύντα αναγκαία για τΗomikronν σκΗomikronπΗomikronacuteαυτΗomikronacute µέτρα.
Ηomikronacuteτι, σεΗomikronacuteλατα κράτηµέλη,τα δίκυκλαήτρίκυκλαΗomikronΗkhiήµαταπρέπει
να πληρΗomikronύν, ΗomikronacuteσΗomikronν αφΗomikronρά την αναγνώριση των Ηkhiειριστηρίων, των
ενδεικτικών λυΗkhiνιών και των δεικτών, Ηomikronρισµένα τεΗkhiνικά Ηkhiαρα-
κτηριστικά καθΗomikronριΗdzetaΗomikronacuteµενα απΗomikronacute υπΗomikronΗkhiρεωτικές πρΗomikronδιαγραφές, Ηomikronι
ΗomikronπΗomikronίες διαφέρΗomikronυν απΗomikronacute τΗomikron ένα κράτΗomikronς µέλΗomikronς στΗomikron άλλΗomikron.Ηomikronacuteτι, λΗomikronacuteγω
της ανΗomikronµΗomikronιΗomikronµΗomikronρφίας τΗomikronυς, παρεµπΗomikronδίΗdzetaΗomikronυν τις συναλλαγές εντΗomikronacuteς
της ΚΗomikronινΗomikronacuteτητας.
Ηomikronacuteτι αυτά τα εµπΗomikronacuteδια στη λειτΗomikronυργία της εσωτερικής αγΗomikronράς
µπΗomikronρΗomikronύν να εΗksiαλειφθΗomikronύν εάν Ηomikronacuteλα τα κράτη µέλη υιΗomikronθετήσΗomikronυν τις
ίδιες πρΗomikronδιαγραφές αντί των εθνικών τΗomikronυς κανΗomikronνιστικών ρυθµί-
σεων.
ΗomikronacuteτιηθέσπισηεναρµΗomikronνισµένωνπρΗomikronδιαγραφώνγιατηναναγνώριση
των Ηkhiειριστηρίων των ενδεικτικών λυΗkhiνιών και των δεικτών των
δίκυκλωνήτρίκυκλωνΗomikronΗkhiηµάτωνείναι αναγκαία για να επιτραπεί
η εφαρµΗomikronγή, για κάθε τύπΗomikron των εν λΗomikronacuteγω ΗomikronΗkhiηµάτων, των
διαδικασιών έγκρισης τύπΗomikronυ ΗomikronΗkhiηµάτων και έγκρισης τύπΗomikronυ
στΗomikronιΗkhiείων πΗomikronυ απΗomikronτελΗomikronύν τΗomikron αντικείµενΗomikron της Ηomikronδηγίας 92/61/ΕΗ°mikronΚ.
Ηomikronacuteτι, ενΗomikronacuteψει των διαστάσεων και των επιδράσεων της πρΗomikronτεινΗomikronacuteµε-
νης δράσης στΗomikronν υπΗomikronacuteψη τΗomikronµέα, τα περιεΗkhiΗomikronacuteµενα στην παρΗomikronύσα
Ηomikronδηγία κΗomikronινΗomikronτικά µέτρα είναι αναγκαία, απαραίτητα µάλιστα, για
να επιτευΗkhiθΗomikronύν Ηomikronι Ηomikronρισθέντες στΗomikronacuteΗkhiΗomikronι, δηλαδήη κΗomikronινΗomikronτικήέγκριση
τύπΗomikronυΗomikronΗkhiηµάτων.ΗomikronacuteτιΗomikronιστΗomikronacuteΗkhiΗomikronιαυτΗomikronίδενµπΗomikronρΗomikronύνναυλΗomikronπΗomikronιηθΗomikronύν
επαρκώς µεµΗomikronνωµένα απΗomikronacute τα κράτη µέλη.
Ηomikronacuteτι, για να διευκΗomikronλυνθεί η πρΗomikronacuteσΗbetatwoαση στις αγΗomikronρές των Ηkhiωρών µη
µελών της ΚΗomikronινΗomikronacuteτητας, κρίνεται αναγκαίΗomikron να απΗomikronκατασταθεί
ισΗomikronδυναµίαµεταΗksiύτωνπρΗomikronδιαγραφώντηςπαρΗomikronύσαςΗomikronδηγίαςκαι
εκείνων τΗomikronυ κανΗomikronνισµΗomikronύ αριθ. 60 της Η°mikronΕΕ τΗomikronυ Η°mikronΗΕ,!B
(1)ΕΕ αριθ. L 225της 10. 8. 1992, σ. 72.
(2) ΕΕ αριθ. C 293της 9. 11. 1992, σ. 5.
(3) ΕΕ αριθ. C2 1της 25. 1. 1993, σ. 96 και
ΕΕ αριθ. C 150της 31. 5. 1993.
(4) ΕΕ αριθ. C7 3της 15. 3. 1993, σ. 22.1993L0029 — EL — 19.12.2000 — 001.001 — 2
ΕΗΦsiΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΗ°mikronΥΣΑ Η°mikron∆ΗΓΙΑ:
Άρθρ/omikron 1
Η παρΗomikronύσα Ηomikronδηγία εφαρµΗomikronacuteΗdzetaεται για την αναγνώριση των
Ηkhiειριστηρίων, των ενδεικτικών λυΗkhiνιών και των δεικτών κάθε
τύπΗomikronυ ΗomikronΗkhiήµατΗomikronς, Ηomikronacuteπως ΗomikronρίΗdzetaεται στΗomikron άρθρΗomikron 1 της Ηomikronδηγίας
92/61/ΕΗ°mikronΚ.
Άρθρ/omikron 2
Η διαδικασία ΗkhiΗomikronρήγησης της έγκρισης τύπΗomikronυ ΗomikronacuteσΗomikronν αφΗomikronρά την
αναγνωριση των Ηkhiειριστηρίων των ενδεικτικών λυΗkhiνιών και των
δεικτών ενΗomikronacuteς τύπΗomikronυ δίκυκλΗomikronυ ή τρίκυκλΗomikronυ ΗomikronΗkhiήµατΗomikronς µε κινητήρα,
καθώς και Ηomikronι ΗomikronacuteρΗomikronι για την ελεύθερη κυκλΗomikronφΗomikronρία των εν λΗomikronacuteγω
ΗomikronΗkhiηµάτωνΗomikronρίΗdzetaΗomikronνταιστην Ηomikronδηγία92/61/ΕΗ°mikronΚ, στα κεφάλαια ΙΙκαι
ΙΙΙ αντίστΗomikronιΗkhiα.
Άρθρ/omikron 3
Σύµφωνα µε τΗomikron άρθρΗomikron 11 της Ηomikronδηγίας 92/61/ΕΗ°mikronΚ, αναγνωρίΗdzetaεται
η ισΗomikronδυναµία µεταΗksiύ των πρΗomikronδιαγραφών της παρΗomikronύσας Ηomikronδηγίας
καιεκείνωντΗomikronυκανΗomikronνισµΗomikronύαριθ.60τηςΗ°mikronΕΕτΗomikronυΗ°mikronΗΕ(έγγραφΗomikron
E/ECE/TRANS/505 — Add. 59).
Η°mikronι αρΗkhiές των κρατών µελών Ηomikronι ΗomikronπΗomikronίες ΗkhiΗomikronρηγΗomikronύν την έγκριση
τύπΗomikronυ στΗomikronιΗkhiεία, απΗomikronδέΗkhiΗomikronνται τις εγκρίσεις τύπΗomikronυ πΗomikronυ έΗkhiΗomikronυν
εκδΗomikronθεί σύµφωνα µε τις πρΗomikronδιαγραφές τΗomikronυ πρΗomikronαναφερθέντΗomikronς
κανΗomikronνισµΗomikronύ αριθ. 60, καθώς και τα σήµατα έγκρισης τύπΗomikronυ αντί
τωναντίστΗomikronιΗkhiων εγκρίσεωντύπΗomikronυπΗomikronυεκδίδΗomikronνταισύµφωναµετις
πρΗomikronδιαγραφές της παρΗomikronύσας Ηomikronδηγίας.
Άρθρ/omikron 4
ΗπαρΗomikronύσαΗomikronδηγίαµπΗomikronρείνατρΗomikronπΗomikronπΗomikronιηθείσύµφωναµετΗomikronάρθρΗomikron
13 της Ηomikronδηγίας 70/156/ΕΗ°mikronΚ (1)πρΗomikronκειµένΗomikronυ:
— ναληφθΗomikronύνυπΗomikronacuteψηΗomikronιτρΗomikronπΗomikronπΗomikronιήσειςτΗomikronυκανΗomikronνισµΗomikronύτηςΗ°mikronΕΕ
τΗomikronυ Η°mikronΗΕ, πΗomikronυ αναφέρεται στΗomikron άρθρΗomikron 3,
— να πρΗomikronσαρµΗomikronσθεί τΗomikron παράρτηµα στην τεΗkhiνικήπρΗomikronacuteΗomikronδΗomikron.
Άρθρ/omikron 5
1. Τα κράτη µέλη θεσπίΗdzetaΗomikronυν και δηµΗomikronσιεύΗomikronυν τις νΗomikronµΗomikronθετικές,
κανΗomikronνιστικέςκαιδιΗomikronικητικέςδιατάΗksiεις πΗomikronυείναιαναγκαίες γιανα
συµµΗomikronρφωθΗomikronύν στην παρΗomikronύσα Ηomikronδηγία τΗomikron αργΗomikronacuteτερΗomikron στις 14
∆εκεµΗbetatwoρίΗomikronυ 1994. ΕνηµερώνΗomikronυν αµέσως την ΕπιτρΗomikronπή.
Η°mikronι διατάΗksiεις, Ηomikronacuteταν θεσπίΗdzetaΗomikronνται απΗomikronacute τα κράτη µέλη, αναφέρΗomikronνται
στην παρΗomikronύσα Ηomikronδηγία ήσυνΗomikronδεύνΗomikronνται απΗomikronacute την αναφΗomikronρά αυτή
κατά την επίσηµη δηµΗomikronσίευσήτΗomikronυς. Η°mikronι λεπτΗomikronµερείς διατάΗksiεις της
αναφΗomikronράς αυτής εκδίδΗomikronνται απΗomikronacute τα κράτη µέλη.
ΑπΗomikronacuteτηνηµερΗomikronµηνίαπΗomikronυαναφέρεταιστΗomikronπρώτΗomikronεδάφιΗomikron,τακράτη
µέλη δεν δύνανται να απαγΗomikronρεύΗomikronυν, για λΗomikronacuteγΗomikronυς πΗomikronυ αφΗomikronρΗomikronύντην
αναγνώριση των Ηkhiειριστηρίων, των ενδεικτικών λυΗkhiνιών και των
δεικτών την πρώτη θέση σε κυκλΗomikronφΗomikronρία των ΗomikronΗkhiηµάτων πΗomikronυ είναι
σύµφωνα µε την παρΗomikronύσα Ηomikronδηγία.
ΕφαρµΗomikronacuteΗdzetaΗomikronυν τις διατάΗksiεις πΗomikronυ αναφέρΗomikronνται στΗomikron πρώτΗomikron εδάφιΗomikron
απΗomikronacute τις 14 ΙΗomikronυνίΗomikronυ 1995.
2. Τα κράτη µέλη ανακΗomikronινώνΗomikronυν στην ΕπιτρΗomikronπήτΗomikron κείµενΗomikron των
διατάΗksiεων εσωτερικΗomikronύ δικαίΗomikronυ πΗomikronυ δεσπίΗdzetaΗomikronυν στΗomikronν τΗomikronµέα πΗomikronυ
διέπεται απΗomikronacute την παρΗomikronύσα Ηomikronδηγία.!B
(1)ΕΕ αριθ. L4 2της 23. 2. 1970, σ. 1. Η°mikronδηγία Ηomikronacuteπως τρΗomikronπΗomikronπΗomikronιήθηκε τελ-
ευταία απΗomikronacute την Ηomikronδηγία 92/53/ΕΗ°mikronΚ (ΕΕ αριθ. L 225της 10. 8. 1992, σ.
1).1993L0029 — EL — 19.12.2000 — 001.001 — 3
Άρθρ/omikron 6
Η παρΗomikronύσα Ηomikronδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.!B1993L0029 — EL — 19.12.2000 — 001.001 — 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΠΡ/Omikron∆ΙΑΓΡΑΦΕΣΤΗΣΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣΤΩΝ/KhiΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ,ΤΩΝ
ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΩΝΛΥ/KhiΝΙΩΝΚΑΙΤΩΝ∆ΕΙΚΤΩΝΓΙΑΤΗΝΕΓΚΡΙΣΗ
ΤΥΠ/OmikronΥΤΩΝ∆ΙΚΥΚΛΩΝΉΤΡΙΚΥΚΛΩΝ/Omikron/KhiΗΜΑΤΩΝΜΕΚΙΝΗ-
ΤΗΡΑ
1. Η°mikronΡΙΣΜΗ°mikronΙ
Κατά την έννΗomikronια της παρΗomikronύσας Ηomikronδηγίας, νΗomikronΗomikronύνται ως:
1.1. «ΗkhiειριστήριΗomikron», κάθε µέρΗomikronς ή στΗomikronιΗkhiείΗomikron τΗomikronυ ΗomikronΗkhiήµατΗomikronς ενεργΗomikronπΗomikronιΗomikronύ-
µενΗomikron απευθείας απΗomikronacute τΗomikronν ΗomikronδηγΗomikronacute, τΗomikron ΗomikronπΗomikronίΗomikron πρΗomikronκαλεί µεταΗbetatwoΗomikronλήτης
κατάστασης ήτης λειτΗomikronυργίας τΗomikronυ ΗomikronΗkhiή µατΗomikronς ήενΗomikronacuteς των µερών τΗomikronυ.
1.2. «ενδεικτικήλυΗkhiνία», τΗomikron σή µα πΗomikronυ δείΗkhiνει την ενεργΗomikronπΗomikronίηση µιας
διάταΗksiης, µια λειτΗomikronυργία ήµια ύπΗomikronπτη ήελαττωµατικήκατάστασηήαπΗomikronυσία λειτΗomikronυργίας.
1.3. «δείκτης», µια διάταΗksiη πΗomikronυ πληρΗomikronφΗomikronρεί για την ΗomikronρθήλειτΗomikronυργία ή
την κατάσταση ενΗomikronacuteς συστήµατΗomikronς ή µέρΗomikronυς ενΗomikronacuteς συστήµατΗomikronς,παραδείγµατΗomikronς Ηkhiάρη για τη στάθµη ενΗomikronacuteς υγρΗomikronύ.
1.4. «σύµΗbetatwoΗomikronλΗomikron», τΗomikron σΗkhiέδιΗomikron πΗomikronυ επιτρέπει να αναγνωρίΗdzetaεται ένα
ΗkhiειριστήριΗomikron, µια ενδεικτική λυΗkhiνία ή ένας δείκτης.
2. ΠΡΗ°mikron∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ
2.1.Αναγνώριση
Τα Ηkhiειριστήρια, Ηomikronι ενδεικτικές λυΗkhiνίες και Ηomikronι δείκτες πΗomikronυ αναφέρΗomikron-
νταιστΗomikronσηµείΗomikron2.1.5,ΗomikronacuteτανσυναρµΗomikronλΗomikronγΗomikronύνταιστΗomikronΗomikronacuteΗkhiηµα,πρέπεινααναγνωρίΗdzetaΗomikronνται σύµφωνα µε τις ακΗomikronacuteλΗomikronυθες πρΗomikronδιαγραφές.
2.1.1. Τα σύµΗbetatwoΗomikronλα πρέπει να διακρίνΗomikronνται σαφώς απΗomikronacute τΗomikron φΗomikronacuteντΗomikron.
2.1.2. Τα σύµΗbetatwoΗomikronλα τΗomikronπΗomikronθετΗomikronύνται επί τΗomikronυ ΗkhiειριστηρίΗomikronυ ήεπί της
ενδεικτικής λυΗkhiνίας τΗomikronυ ΗkhiειριστηρίΗomikronυ ή ΗomikronacuteσΗomikron τΗomikron δυνατΗomikronacuteν πλησιέ-
στερα. Η°mikronacuteταν αυτΗomikronacute είναι πρακτικά αδύνατΗomikron, τΗomikron σύµΗbetatwoΗomikronλΗomikron και τΗomikron
ΗkhiειριστήριΗomikron, ή η ενδεικτική λυΗkhiνία, πρέπει να συνδέΗomikronνται µε συνεΗkhiήκαι ΗomikronacuteσΗomikron τΗomikron δυνατΗomikronacuteν ΗbetatwoραΗkhiεία γραµµή.
2.1.3. Η°mikronι φανΗomikronί πΗomikronρείας αναπαριστώνται µε παράλληλες και ΗomikronριΗdzetaΗomikronacuteντιες
φωτεινές ακτίνες και Ηomikronι φανΗomikronί διασταύρωσης µε παράλληλεςφωτεινές ακτίνες πΗomikronυ κλίνΗomikronυν πρΗomikronς τα κάτω.
2.1.4. Τα ακΗomikronacuteλΗomikronυθα Ηkhiρώµατα, Ηomikronacuteταν ΗkhiρησιµΗomikronπΗomikronιΗomikronύνται στις ενδεικτικές
λυΗkhiνίες, σηµαίνΗomikronυν τα εΗksiής:
— ερυθρΗomikronacute: κίνδυνΗomikronς,
— κίτρινΗomikron ηλέκτρΗomikronυ: πρΗomikronσΗomikronΗkhiή,
— πράσινΗomikron: ασφάλεια.
ΤΗomikron κυανΗomikronύν Ηkhiρώµα πρΗomikronΗomikronρίΗdzetaεται απΗomikronκλειστικά για τις ενδεικτικές
λυΗkhiνίες των φανών πΗomikronρείας.!
B
!M1
!B1993L0029 — EL — 19.12.2000 — 001.001 — 5
2.1.5. ΚαθΗomikronρισµΗomikronacuteς και αναγνώριση των συµΗbetatwoΗomikronacuteλων
Σ/khiήµα 1
/Khiειριστήρι/omikronτωνφανώνπ/omikronρείας
ΗΦhiρώµα ενδεικτικής λυΗkhiνίας: κυανΗomikronύν.
Σ/khiήµα 2
/Khiειριστήρι/omikronτωνφανώνδιασταύρωσης
ΗΦhiρώµα ενδεικτικής λυΗkhiνίας: πράσινΗomikron
Σ/khiήµα 3
∆είκτηςπ/omikronρείας
"M1Σηµείωση: Εάν υπάρΗkhiΗomikronυν ΗksiεΗkhiωρι-
στές ενδεικτικές λυΗkhiνίες για τΗomikronυς δείκτες
κατεύθυνσης πρΗomikronς τα αριστερά και τα
δεΗksiιά, τα δύΗomikron τΗomikronacuteΗksiα επιτρέπεται επίσης ναΗkhiρησιµΗomikronπΗomikronιΗomikronύνται Ηkhiωριστά. 3
ΗΦhiρώµα ενδεικτικής λυΗkhiνίας: πράσινΗomikron!
B1993L0029 — EL — 19.12.2000 — 001.001 — 6
Σ/khiήµα 4
Σήµακινδύν/omikronυ
∆ύΗomikron δυνατΗomikronacuteτητες:
— αναγνωριστικΗomikronacute σύµΗbetatwoΗomikronλΗomikron πΗomikronυ δίδεται
παραπλεύρως.
Ηkhiρώµα ενδεικτικής λυΗkhiνίας: ερυθρΗomikronacute,
ή
— ταυτΗomikronacuteΗkhiρΗomikronνη λειτΗomikronυργία των δεικτών
πΗomikronρείας (δύΗomikron τΗomikronacuteΗksiα τΗomikronυ σΗkhiήµατΗomikronς 3)
Σ/khiήµα 5
/Khiειρ/omikronκίνητ/omikronςαπ/omikronπνικτήρας(τσ/omikronκ)
ΗΦhiρώµα ενδεικτικής λυΗkhiνίας: κίτρινΗomikron ηλέ-
κτρΗomikronυ
Σ/khiήµα 6
Ακ/omikronυστικ/omikronacuteπρ/omikronειδ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacuteσήµα
Σ/khiήµα 7
Στάθµηκαυσίµ/omikronυ
ΗΦhiρώµα ενδεικτικής λυΗkhiνίας: κίτρινΗomikron ηλέ-
κτρΗomikronυ!B1993L0029 — EL — 19.12.2000 — 001.001 — 7
Σ/khiήµα 8
Θερµ/omikronκρασίαψυκτικ/omikronύυγρ/omikronύτ/omikronυκινη-
τήρα
ΗΦhiρώµα ενδεικτικής λυΗkhiνίας: ερυθρΗomikronacute
Σ/khiήµα 9
Φ/omikronacuteρτισησυσσωρευτή
ΗΦhiρώµα ενδεικτικής λυΗkhiνίας: ερυθρΗomikronacute
Σ/khiήµα 10
Έλαι/omikronκινητήρα
ΗΦhiρώµα ενδεικτικής λυΗkhiνίας: ερυθρΗomikronacute
Σ/khiήµα 11
Εµπρ/omikronacuteσθι/omikronςφαν/omikronacuteς/omikronµί/khiλης(3)
ΗΦhiρώµα ενδεικτικής λυΗkhiνίας: πράσινΗomikron!B1993L0029 — EL — 19.12.2000 — 001.001 — 8
!M1
Σ/khiήµα 12
Εµπρ/omikronacuteσθι/omikronςφαν/omikronacuteς/omikronµί/khiλης(3)
ΗΦhiρώµα ενδεικτικής λυΗkhiνίας: κίτρινΗomikron ηλέ-
κτρΗomikronυ
"M1Σ/khiήµα 13
/Khiειριστήρι/omikronεκκίνησηςήδιακ/omikronπήςλει-
τ/omikronυργίαςτ/omikronυκινητήραστηθέση«εκτ/omikronacuteς
λειτ/omikronυργίας( off)»3
"M1Σ/khiήµα 14
/Khiειριστήρι/omikronεκκίνησηςήπαύσηςλει-
τ/omikronυργίαςτ/omikronυκινητήραστηθέση«σε
λειτ/omikronυργία( on)»3
Σ/khiήµα 15
Γενικ/omikronacuteςδιακ/omikronacuteπτηςφωτισµ/omikronύ
ΗΦhiρώµα ενδεικτικής λυΗkhiνίας: πράσινΗomikron!B
!M11993L0029 — EL — 19.12.2000 — 001.001 — 9
!B
"M1Σ/khiήµα 16
Φαν/omikronacuteςθέσης(πλευρικ/omikronacuteς)
(εάν τΗomikron ΗkhiειριστήριΗomikron δεν είναι ΗkhiωριστΗomikronacute είναι
δυνατΗomikronacuteν να ΗkhiαρακτηρίΗdzetaεται µε τΗomikron σύµΗbetatwoΗomikronλΗomikron
πΗomikronυ απεικΗomikronνίΗdzetaεται στΗomikron σΗkhiήµα 15)
ΗΦhiρώµα ενδεικτικής λυΗkhiνίας: πράσινΗomikron 3
Σ/khiήµα "M1173
∆είκτηςνεκρ/omikronύσηµεί/omikronυ
ΗΦhiρώµα ενδεικτικής λυΗkhiνίας: πράσινΗomikron
Σ/khiήµα "M1183
Ηλεκτρικ/omikronacuteςεκκινητής
Σηµειώσεις
(1) Η°mikronι εντΗomikronacuteς πλαισίΗomikronυ επιφάνειες επιτρέπεται να είναι συµπαγείς.
(2) ΤΗomikron ΗbetatwoαθύΗkhiρωµΗomikron τµήµα τΗomikronυ συµΗbetatwoΗomikronacuteλΗomikronυ µπΗomikronρεί ν’ αντικατασταθεί µε την
απεικΗomikronacuteνισήτΗomikronυ.στηνπερίπτωσηαυτή,τΗomikronλευκΗomikronacuteτµήµαστΗomikronσΗkhiέδιΗomikronαυτΗomikronacute
πρέπει να είναι εΗksi ΗomikronλΗomikronκλήρΗomikronυ ΗbetatwoαθύΗkhiρωµΗomikron.
(3) Εάν υπάρΗkhiει µΗomikronacuteνΗomikronν ένα ΗkhiειριστήριΗomikron για τΗomikronν εµπρΗomikronacuteσθιΗomikron και τΗomikronν ΗomikronπίσθιΗomikron
φανΗomikronacute ΗomikronµίΗkhiλης, τΗomikron σύµΗbetatwoΗomikronλΗomikron πρέπει να είναι εκείνΗomikron τΗomikronυ «εµπρΗomikronacuteσθιΗomikronυ
φανΗomikronύ ΗomikronµίΗkhiλης».!M1
!B
!M1
!B1993L0029 — EL — 19.12.2000 — 001.001 — 10
Πρ/omikronσάρτηµα
Κατασκευήτ/omikronυ/betatwoασικ/omikronύµ/omikronντέλ/omikronυτωνσυµ/betatwo/omikronacuteλωνπ/omikronυαναφέρ/omikronνταιστ/omikron
σηµεί/omikron2.1.5
Σ/khiήµα 1
Βασικ/omikronacuteµ/omikronντέλ/omikron
ΤΗomikron ΗbetatwoασικΗomikronacute µΗomikronντέλΗomikron περιλαµΗbetatwoάνει:
1. ένα ΗbetatwoασικΗomikronacute τετράγωνΗomikron πλευράς 50 mm,ίσης πρΗomikronς την ΗomikronνΗomikronµαστική
διάσταση (α) τΗomikronυ πρωτΗomikronτύπΗomikronυ.
2. έναΗbetatwoασικΗomikronacuteκύκλΗomikronδιαµέτρΗomikronυ56 mm,ΗomikronΗomikronπΗomikronίΗomikronςέΗkhiεικατάπρΗomikronσέγγισητΗomikron
ίδιΗomikron εµΗbetatwoαδΗomikronacuteν µε τΗomikron ΗbetatwoασικΗomikronacute τετράγωνΗomikron.
3. ένα δεύτερΗomikron κύκλΗomikron διαµέτρΗomikronυ 50 mm,εγγεγραµµένΗomikron στΗomikron ΗbetatwoασικΗomikronacute
τετράγωνΗomikron (1).
4. ένα δεύτερΗomikron τετράγωνΗomikron, τΗomikronυ ΗomikronπΗomikronίΗomikronυ Ηomikronι κΗomikronρυφές εφάπτΗomikronνται µε τΗomikron
ΗbetatwoασικΗomikronacute κύκλΗomikron (2) και Ηomikronι πλευρές τΗomikronυ είναι παράλληλες πρΗomikronς εκείνεςτΗomikronυ ΗbetatwoασικΗomikronύ τετραγώνΗomikronυ (1).
5. και
6. δύΗomikron ΗomikronρθΗomikronγώνια παραλληλΗomikronacuteγραµµα τΗomikronυ ίδιΗomikronυ εµΗbetatwoαδΗomikronύ µε τΗomikron ΗbetatwoασικΗomikronacute
τετράγωνΗomikron (1), των ΗomikronπΗomikronίων Ηomikronι πλευρές είναι κάθετες µεταΗksiύ τΗomikronυς. ΤΗomikronκαθένα απΗomikronacute αυτά σΗkhiηµατίΗdzetaεται έτσι ώστε να τέµνει τις αντίθετεςπλευρές τΗomikronυ ΗbetatwoασικΗomikronύ τετραγώνΗomikronυ συµµετρικά.
7. ένατρίτΗomikronτετράγωνΗomikron,τΗomikronυΗomikronπΗomikronίΗomikronυΗomikronιπλευρέςδιέρΗkhiΗomikronνταιαπΗomikronacuteτα σηµεία
τΗomikronµής τΗomikronυ ΗbetatwoασικΗomikronύ τετραγώνΗomikronυ (1) µε τΗomikron ΗbetatwoασικΗomikronacute κύκλΗomikron (2) και έΗkhiΗomikronυν
κλίση 45°, δίδΗomikronντας έτσι στΗomikron ΗbetatwoασικΗomikronacute µΗomikronντέλΗomikron τις µεγαλύτερες
ΗomikronριΗdzetaΗomikronacuteντιες και κάθετες διαστάσεις.
8. ένα µη κανΗomikronνικΗomikronacute ΗomikronκτάγωνΗomikron, σΗkhiηµατιΗdzetaΗomikronacuteµενΗomikron απΗomikronacute ευθείες κεκλιµένες
κατά 30° ως πρΗomikronς τις πλευρές τΗomikronυ τετραγώνΗomikronυ (7).
ΤΗomikron ΗbetatwoασικΗomikronacute µΗomikronντέλΗomikron σΗkhiηµατίΗdzetaεται σε κάνναΗbetatwoΗomikron µε εµΗbetatwoάτη 12,5 mmκαι
συµπίπτει µε τΗomikron ΗbetatwoασικΗomikronacute τετράγωνΗomikron (1).!
B1993L0029 — EL — 19.12.2000 — 001.001 — 11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Πρ/omikronσάρτηµα 1
Πρ/omikronσάρτηµα 2
!B
!M1
!B1993L0029 — EL — 19.12.2000 — 001.001 — 12