1997D0830 — EL — 24.03.2000 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 11ης ∆εκεµβρίου 1997
περίτηςκατάργησηςτηςαπόφασης97/613/ΕΚκαιπερίεπιβολήςειδικώνόρωνστιςεισαγωγές
φυστικιών και ορισµένων άλλων παράγωγων προϊόντων καταγωγής ή προελεύσεως Ιράν
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(97/830/ΕΚ)
(ΕΕL343 της 13.12.1997, σ. 30)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 98/400/ΕΚ της Επιτροπής της 10ης Ιουνίου 1998 L176 37 20.6.1998
►M2Απόφαση 2000/238/ΕΚ της Επιτροπής της 9ης Μαρτίου 2000 L75 59 24.3.2000
1997D0830 — EL — 24.03.2000 — 002.001 — 2
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 11ης ∆εκεµβρίου 1997
περίτηςκατάργησηςτηςαπόφασης97/613/ΕΚκαιπερίεπιβολής
ειδικών όρων στις εισαγωγές φυστικιών και ορισµένων άλλων
παράγωγων προϊόντων καταγωγής ή προελεύσεως Ιράν
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(97/830/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 93/43/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993,
περί της υγιεινής των τροφίµων (
1), και ιδίως το άρθρο 10 παρά-
γραφος 1,
Εκτιµώντας:ότι η απόφαση 97/613/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεµβρίου
1997, για την π ροσωρινή αναστολή των εισαγωγών φυστικιού και
άλλων παράγωγων προϊόντων καταγωγής ή προελεύσεως Ιράν (
2)
εφαρµόζεται µέχρι τις 15 ∆εκεµβρίου 1997 και πρέπει να καταργ-ηθεί·
ότι στα φυστίκια καταγωγής ή προελεύσεως Ιράν παρατηρούνται
πολλές περιπτώσεις υπε ρβολικής µόλυνσης από την αφλατοξίνη
Β1·
ότι, όπως διαπίστωσε η επιστηµονική επιτροπή για τη διατροφή
του ανθρώπου, η αφλατοξίνη Β1 προκαλεί, ακόµη και σε εξαιρε-τικά χαµηλές δόσεις, καρκίνους του ήπατος και ότι, επιπλέον,είναι γονιδιοτοξική·
ότι, προκύπτει, ως εκ τούτου, σοβαρός κίνδυνος για τη δηµόσια
υγεία στην Κοινότητα και ότι είναι απαραίτητο να ληφθούνµέτρα προστασίας σε κοινοτικό επίπεδο·
ότι οι όροι υγιεινής που επικρατούν στο Ιράν έχουν ήδη εξετα-
στεί και ότι από τις εξετάσεις αυτές προέκυψε ότι είναι ανάγκηνα βελτιωθούν οι εφαρµοζόµενες πρακτικές υγιεινής αλλά και οιδυνατότητες ελέγχου της προέλευσης τωνφυστικιών· ότι η οµάδαπου ήταν επιφορτισµένη την αποστολή δεν ήταν σε θέση ναελέγξει όλα τα στάδια επεξεργασίας των φυστικιών πριν από τηνεξαγωγή τους· ότι οι ιρανικές αρχές ανέλαβαν από την πλευράτους δεσµεύσεις, ιδίως σε ό,τι αφορά τη βελτίωση των εφαρµοζό-µενων πρακτικών κατά την παραγωγή, τη διακίνηση, τη διαλογή,τη µεταποίηση, τη συσκευασία και τη µεταφορά τους· ότι, κατάσυνέπεια, εµφανίζεται ορθό να υπαχθούν τα φυστίκια ή τα άλλαπροϊόντα που παράγονται από φυστίκια καταγωγής ή προέλευσηςΙράν σε ειδικούς όρους, για να διασφαλιστεί υψηλό επίπεδο προ-στασίας της δηµόσιας υγείας·
ότι πρέπει να επιτρέπεται η εισαγωγή φυστικιών και άλλων
παράγωγων προϊόντων από φυστίκια προελεύσεως ή αποστολήςΙράν όταν εφαρµόζονται οι προαναφερόµενοι ειδικοί όροι·
ότι είναι αναγκαίο η παραγωγή, η διαλογή, η διακίνηση, η µετα-
ποίηση, η συσκευασία και η µεταφορά των φυστικιών και τωνάλλων παράγωγων προϊόντων από φυστίκια να γίνεται µε βάσητους προσήκοντες κανόνες υγιεινής· ότι είναι αναγκαίο να καθο-ρίζονται τα επίπεδα της αφλατοξίνης Β 1 και της συνολικήςαφλατοξίνης σε δείγµατα που θα λαµβάνονται αµέσως από κάθεπαρτίδα πριν αυτή εγκαταλείψει το Ιράν·
(1)ΕΕL175 της 19. 7. 1993, σ. 1.
(2)ΕΕL248 της 11. 9. 1997, σ. 33.
1997D0830 — EL — 24.03.2000 — 002.001 — 3
▼B
ότι είναι αναγκαίο να χορηγούνται από τις ιρανικές αρχές τααπαιτούµενα παραστατικά έγγραφα που θα συνοδεύουν κάθε παρ-τίδα φυστικιών καταγωγής ή προέλευσης Ιράν, στα οποία θααναφέρονται οι όροι παραγω γής, διαλογής, διακίνησης, µετα-
ποίησης, συσκευασίας και µεταφοράς καθώςκαι τα αποτελέσµατατων εργαστηριακών αναλύσεων κάθε παρτίδας αναφορικά µε ταεπίπεδα της αφλατοξίνης Β 1 και τα συνολικά επίπεδα αφλατο-ξίνης·
ότι είναι αναγκαίο να υποβληθούν σε συστηµατικές αναλύσεις
παρτίδες φυστικιού προελεύσεως ή αποστολής άλλων τρίτωνχωρών, προκειµένου να καθορίζονται τα επίπεδα µόλυνσης τωνφυστικιών από όλες τις πηγές µε αφλατοξίνη Β 1 και τα συνολικάεπίπεδα της αφλατοξίνης, και ότι θα χρειαστεί να συµπληρωθούντα συντονισµένα προγράµµατα επισήµου ελέγχου των τροφίµωνπρος την κατεύθυνση αυτή·
ότι έγιναν οι σχετικές διαβουλεύσεις µε τα κράτη µέλη στις 29
Οκτωβρίου και στις 10 Νοεµβρίου 1997,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η παρούσα απόφαση καταργεί την απόφαση 97/613/ΕΚ για την
προσωρινή αναστολή των εισαγωγών φυστικιού και ορισµένων
άλλων παράγωγων προϊόντων από φυστίκια καταγωγής ή προε-λεύσεως Ιράν.
Άρθρο 2
1. Επιτρέπεται η εισαγωγή από τα κράτη µέλη:
—φυστικιών που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0802 50 00,
—των εψηµµένων φυστικιών που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ
2008 19 13 και 2008 19 93,
προελεύσεως ή αποστολής Ιράν, µόνο στις περιπτώσεις που η
σχετική παρτίδα συνοδεύεται από τα αποτελέσµατα τωνεπίσηµων δειγµατοληψιών και αναλύσεων και από το πιστοποιη-τικό υγιεινής του παραρτήµατος Ι που πρέπει να είναι συµπληρω-µένο, υπογεγραµµένο και ελεγµένο από τον εκπ ρόσωπο του ιρα-
νικού Υπουργείου Υγείας.
2. Τα φυστίκια και τα άλλα παράγωγα προϊόντα από φυστίκια
καταγωγής ή προελεύσεως Ιράν επιτρέπεται να εισάγονται στηνΚοινότητα µόνο µέσω των σηµείων που απαριθµούνται στοπαράρτηµα ΙΙ.
3. Κάθε παρτίδα πρέπει να φέρει έναν ειδικό κωδικό αριθµό ο
οποίος πρέπει να είναι ταυτόσηµος µε τον κωδικό αριθµό πουαναγράφεται στα δειγµατοληπτικά αποτελέσµατα των επίσηµωνδειγµατοληψιών και αναλύσεων και στο πιστοποιητικό υγιεινήςπου αναφέρεται στην παράγραφο 1.
4. Οι αρµόδιες αρχές κάθε κράτους µέλους πρέπει να µερι-
µνούν ούτως ώστε τα εισαγόµενα φυστίκια καταγωγής ή προελεύ-σεως Ιράν να υπόκεινται σε έλεγχο αναφορικά µε τα παραστατικάτους έγγραφα, για να διασφαλίζεται η τήρηση των απαιτούµενωνόρων της παραγράφου 1 στα θέµατα του πιστοποιητικού υγιεινήςκαι των δειγµατοληπτικών αποτελεσµάτων.
5. Οι αρµόδιες αρχές πρέπει να φροντίζουν για τη δειγµατολη-
πτική εξέταση και ανάλυση κάθε παρτίδας πριν από τη διάθεσήτης στην αγορά από το σηµείο εισόδου στην Κοινότητα, για ναεντοπίζονται τα επίπεδα αφλατοξίνης Β 1 και το συνολικό επί-πεδο της αφλατοξίνης και πρέπει να ενηµερώνουν σχετικά τηνΕπιτροπή για τα αποτελέσµατα των αναλύσεων αυτών.
1997D0830 — EL — 24.03.2000 — 002.001 — 4
▼B
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση θα επανεξεταστεί πριν από τις 31 Οκτω-
βρίου 1998, για να εξακριβωθεί κατά πόσο διασφαλίζεται, µε τουςειδικούς όρους του άρθρου 2, σε επαρκή β αθµό η π ροστασία της
δηµόσιας υγείας στην Κοινότητα. Κατά την επανεξέταση θα διε-ρευνηθεί, επίσης, κατά π όσον εξακολουθεί να υπάρχει ανάγκη
διατήρησης σε ισχύ των ειδικών όρων.
Άρθρο 4
Τα κράτη µέλη πρέπει να θεσπίσουν τα απαιτούµενα µέτρα προ-
κειµένου να συµµορφωθούν µε τους όρους της παρούσας από-φασης. Τα κράτη πρέπει να ενηµερώσουν σχετικά την Επιτροπήγια τα µέτρα που έλαβαν.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.
1997D0830 — EL — 24.03.2000 — 002.001 — 5
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

1997D0830 — EL — 24.03.2000 — 002.001 — 6
Κράτος µέλος Σηµείο εισόδου▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Πίνακας των σηµείων εισόδου µέσω των οποίων επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή
Κοινότητα φυστικιών και άλλων παράγωγων προϊόντων από φυστίκια καταγωγής ή προελεύ-
σεως Ιράν
BELGIQUE — BELGIË Antwerpen
DANMARK Όλοι οι δανικοί λιµένες και αερολιµένες και όλοι οι
µεθοριακοί σταθµοί
DEUTSCHLAND HZA Lörrach — ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart— ZA Flughafen, HZA München-Flughafen, HZA Hof — ZASchirnding, HZA Weiden — ZA Furth im Wald-Schafberg,HZA Weiden — ZA Waidhaus-Autobahn, Bezirksamt Reinic-kendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kul-tur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontroll-stelle, HZA Frankfurt (Oder) — ZA Autobahn, HZA Cottbus— ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen — ZA NeustädterHafen, HZA Bremerhaven — ZA Container Terminal, HZABremerhaven — ZA Rotersand, HZA Hamburg-Freihafen-Abfertigungsstelle, HZA Hamburg-Freihafen — ZA Ericus-Abfertigungsstelle Südbahnhof, HZA Hamburg-Freihafen —ZA Köhlfleetdamm, HZA Hamburg-St. Annen — ZA Altona,HZA Hamburg-Waltershof-Abfertigungsstelle, HZA Hamburg-Waltershof — ZA Flughafen, HZA Frankfurt am Main-Flugha-fen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover-Abfertigungsstelle, HZA Lüneburg — ZA Stade, Stadtverwal-tung Dresden, Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt,Grenzkontrollstelle Dresden-Friedrichstadt (für Bahntransport),Landratsamt Weisseritzkreis, Lebensmittelüberwachungs- undVeterinäramt, Grenzkontrollstelle (für Straßentransport), Lan-dratsamt Niederschlesischer Oberlausitzkreis Lebensmittelü-berwachungs- und Veterinäramt, Grenzkontrollstelle Ludwig-sdorf (für Straßentransport), HZA Itzehoe — ZA Pinneberg,HZA Trier — ZA Idar-Oberstein, ZA Oldenburg — ZA Wil-helmshaven
ΕΛΛΑ∆Α Αθήνα,Πειραιάς ,Ελευσίνα ,Αερολιµένας Αθηνών ,Θεσ-
σαλονίκη ,Βόλος,Πάτρα,Ηράκλειο Κρήτης ,Αερολιµέ -
νας Κρήτης ,Εύζωνοι ,Ειδοµένη ,Ορµένιο ,Κήποι,Κακα-
βιά,Νίκη,Προµαχώνας ,Πύθιο,Ηγουµενίτσα ,Κρυσταλ -
λοπηγή
ESPAÑA Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almería(Aeropuerto, Puerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto), Bilbao(Aeropuerto, Puerto), Cádiz (Puerto), Cartagena (Puerto),Gijón (Aeropuerto, Puerto), Huelva(Puerto), A Coruña -Santiago de Compostela (Aeropuerto, Puerto), Las Palmas deGran Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid-Barajas (Aero-puerto), Málaga (Aeropuerto, Puerto), Palma de Mallorca(Aeropuerto), Pasajes-Irún (Aeropuerto, Puerto), Santa Cruz deTenerife (Aeropuerto, Puerto), Santander (Aeropuerto, Puerto),Sevilla (Aeropuerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Valencia(Aeropuerto, Puerto), Vigo-Villagareia (Aeropuerto), Marín(Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto)
FRANCE Marseille (Bouches-du-Rhône)
Le Havre (Seine-Maritime)
IRELAND Όλοι οι λιµένες και αερολιµένες και µεθοριακοί σταθµοί
ITALIA Ufficio Sanità marittima ed aerea di Ancona
Ufficio Sanità marittima ed aerea di BariUfficio Sanità marittima ed aerea di GenovaUfficio Sanità marittima di LivornoUfficio Sanità marittima ed aerea di NapoliUfficio Sanità marittima di RavennaUfficio Sanità marittima di Salerno
1997D0830 — EL — 24.03.2000 — 002.001 — 7
▼M2
Κράτος µέλος Σηµείο εισόδου
Ufficio Sanità marittima ed aerea di Trieste
Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste)
LUXEMBOURG Centre douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg
NEDERLAND Rotterdam
ÖSTERREICH HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien
PORTUGAL Lisboa
SUOMI — FINLAND Helsinki
SVERIGE Göteborg
UNITED KINGDOM Channel Tunnel Terminal, Dover, Felixstowe, Gatwick Air-
port, Goole Grangemouth, Harwich, Heathrow Airport, Heys-ham, Hull, Immingham, Ipswich, King’s Lynn, Leith, Liver-pool, London (including Tilbury and Thamesport), ManchesterAirport, Manchester Container Port, Manchester includingEllesmere Port, Middlesbrough, Newhaven, Poole, Shoreham,Southampton