1987D0257 — EL — 23.12.1987 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης Απριλίου 1987
σχετικά µε τον πίνακα των εγκαταστάσεων των ΗΠΑ που εγκρίνονται για την εισαγωγή νωπών
κρεάτων στην Κοινότητα
(87/257/ΕΟΚ)
(ΕΕL 121της 9.5.1987, σ. 46)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 88 /66/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας ∆εκεµβρίου 1987 L 33 38 5.2.1988
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης Απριλίου 1987
σχετικά µε τον πίνακα των εγκαταστάσεων των ΗΠΑ που εγκρί-
νονται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα
(87/257/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
την οδηγία 72 /462/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 12ης ∆εκεµβρίου
1972 περί των υγειονοµικών προβληµάτων και των υγειονοµικώνµέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδουςκαι νωπών κρεάτων προέλευσης τρίτων χωρών (
1),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87 /64/ΕΟΚ (2),και ιδίως το
άρθρο 4 παράγραφος 1 και το άρθρο 18 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας:
ότι, για να τους δοθεί η άδεια εξαγωγής νωπών κρεάτων προς την
Κοινότητα, οι εγκαταστάσεις που βρίσκονται σε τρίτες χώρεςπρέπει να πληρούν τους γενικούς και ειδικούς όρους που καθο-ρίζει η οδηγία 72 /462/ΕΟΚ ·
ότι οι ΗΠΑ διαβίβασαν σύµφωνα µε το άρθρο 4 παραγραφος 3
της οδηγίας 72 /462/ΕΟΚ κατάλογο των εγκεκριµένων εγκαταστά-
σεων για εξαγωγές στην Κοινότητα ·
ότι κατά τον πρώτο έλεγχο καµία εγκατάσταση δεν κρίθηκε
ικανοποιητική και ότι η απόφαση 86 /189/ΕΟΚ της Επιτροπής (
3)
απαγόρευσε, σε κοινοτική βάση, στα κράτη µέλη να εισαγάγουννωπά κρέατα από τις εγκαταστάσεις των ΗΠΑ, αλλά διατήρησετη δυνατότητα των εν λόγω κρατών µελών, βάσει της εθνικής
τους νοµοθεσίας, να µην διακόψουν τις τυχόν υφιστάµενες
συναλλαγές µε τις εγκαταστάσεις που έχουν προταθεί από τιςαρχές των ΗΠΑ για περίοδο επτά µηνών ·
ότι στη συνέχεια της επανεξέτασης των επιχειρήσεων οι µεταβα-
τικοί διακανονισµοί παρατάθηκαν µέχρι τις 29 Απριλίου 1987µετην απόφαση 87 /134/ΕΟΚ της Επιτροπής (
4)προκειµένου να
ανταποκρίνονται στην έναρξη της ισχύος των τροποποιηθέντων
κοινοτικών κανόνων ·ότι η ηµεροµηνία λήξεως για την εισαγωγή
στο έδαφος της Κοινότητας κρέατος από αυτές τις εγκαταστάσειςείναι η 22 Μαΐου 1987 ·
ότι ένας νέος έλεγχος που πραγµατοποιήθηκε κατ 'εφαρµογή του
άρθρου 5 της οδηγίας 72 /462/ΕΟΚ και του άρθρου 2 παράγραφος
1 της απόφασης 86 /474/ΕΟΚ της Επιτροπής της 11ης Σεπτεµ-
βρίου 1986 σχετικά µε την άσκηση των ελέγχων πουδιενεργούνται επιτόπου στα πλαίσια του καθεστώτος που εφαρ-µόζεται στις εισαγωγές βοοειδών και χοιροειδών καθώς καινωπών κρεάτων προέλευσης τρίτων χωρών (
5),έδειξε ότι
βελτιώθηκε, από υγειονοµική άποψη, το επίπεδο µερικών εγκα-
ταστάσεων και ότι συνεπώς µπορεί να κριθεί ικανοποιητικό ·
ότι γι 'αυτό το λόγο µπορούν να αναγραφούν στον αρχικό
κατάλογο των επιχειρήσεων, στις οποίες έχει παρασχεθεί ηάδεια να εξάγουν προς την Κοινότητα ·
ότι πρέπει να επανεξεταστεί η περίπτωση άλλων επιχειρήσεων
που έχουν προταθεί από τις ΗΠΑ µε βάση τις συµπληρωµατικές1987D0257 — EL — 23.12.1987 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 302της 31. 12. 1972, σ. 28 .
(2)ΕΕ αριθ. L3 4της 5. 2. 1987, σ. 52 .
(3)ΕΕ αριθ. L 140της 27. 5. 1986, σ. 30 .
(4)ΕΕ αριθ. L5 1της 20. 2. 1987, σ. 55 .
(5)ΕΕ αριθ. L 279της 30. 9. 1986, σ. 55 .
▼B
πληροφορίες σχετικά µε το επίπεδο υγιεινής τους και τις δυνα-
τότητες ταχείας προσαρµογής τους στην κοινοτική ρύθµιση ·
ότι, προκειµένου να αποφευχθεί κάθε απότοµη διακοπή των
εµπορικών ρευµάτων, πρέπει να παρασχεθεί προσωρινά, από τις
29 Απριλίου 1987, η άδεια στις επιχειρήσεις αυτές να εξάγουννωπά κρέατα προς τα κράτη µέλη που είναι διατεθειµένα να ταδεχτούν ·
ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να επανεξεταστεί η παρούσα
απόφαση και, στην ανάγκη, να τροποποιηθεί σε συνάρτηση µετις πρωτοβουλίες που έχουν αναληφθεί για το σκοπό αυτό και
τις βελτιώσεις που έχουν πραγµατοποιηθεί ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1.Οι εγκαταστάσεις των ΗΠΑ που αναφέρονται στο
παράρτηµα εγκρίνονται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στηνΚοινότητα σύµφωνα µε το εν λόγω παράρτηµα.
2.Οι εισαγωγές από εγκαταστάσεις που αναφέρονται στο
παράρτηµα υπόκεινται στις κοινοτικές διατάξεις που έχουνθεσπιστεί από άλλες αρχές στον κτηνιατρικό τοµέα.
Άρθρο 2
Με την επιφύλαξη των διατάξεων της απόφασης 86 /189/ΕΟΚ,
µετά τις 29 Απριλίου έως τις ►
M131Μαρτίου 1988 ◄τα
κράτη µέλη µπορούν να επιτρέψουν τις εισαγωγές νωπού
κρέατος που προέρχεται από τις επιχειρήσεις που εµφαίνονταισε έναν κατάλογο ο οποίος πρόκειται να διαβιβαστεί από τηνΕπιτροπή στα κράτη µέλη.
Άρθρο 3
Τα κράτη µέλη απαγορεύουν τις εισαγωγές νωπού κρέατος που
προέρχεται από επιχειρήσεις που δεν αναφέρονται στα άρθρα 1ή2 .
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση επανεξετάζεται και, ενδεχοµένως, τροπο-
ποιείται πριν από τις 31 ∆εκεµβρίου 1987.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1987D0257 — EL — 23.12.1987 — 001.001 — 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ
Αριθ.
έγκρισηςΕγκατάσταση /∆ιεύθυνσηΚατηγορία (1)
Σ ΕΚ ΨΧΑ Β Π /ΑΧ ΜΕ Π
1-30 New Orleans Inspection Service Inc., New Orleans, LA x (2)
1-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA x (2)
1-149 C W Storage, Albany, NY x (2)
1-162 Americold, Fogelsville, PA x (2)
1-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA x (2)
1-195 Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA x (2)
1-305 Georgia Ports Authority, Savannah, GA x (2)
1-320 South Carolina State Ports Authority, North Charleston, SC x (2)
1-333 Diamond Distribution Center, Newark, DE x (2)
1-335 Service Cold Storage, Miami, FL x (2)
1-346 Primliks, Miami, FL x (2)
382G Smithfield Packing Co., Norfolk, VA x (2)
413 Lundy Packing, Clinton, NC x x x511 Rocco Further Processing, Timberville, VA x x x
553 Standard Meat Co., Forth Worth, TX x x
589 United Beef Co. Inc., Boston, MA x xE-713 CentralNebraska Packing Inc., North Pl atte, NE x x x▼B1987D0257 — EL — 23.12.1987 — 001.001 — 4
Αριθ.
έγκρισηςΕγκατάσταση /∆ιεύθυνσηΚατηγορία (1)
Σ ΕΚ ΨΧΑ Β Π /ΑΧ ΜΕ Π
1198 Omaha Steaks InternationalInc., Omaha, NE x x x
2444 Strauss Bros Packing Co. Inc., Hales Corners, WI x x x
3001 CapitolCol d Storage, San Antonia, TX x (2)
3056 Termicol Inc., Wallula, WA x (2)
3131 Worthington Freezer Warehouse Company, Worthington, MN x (2)
3136 Fairmont Refrigerated Service Co., Fairmont, MN x (2)
3149 L & B Corporation, Des Moines, IA x (2)
3150 Beatrice Cold Storage Warehouse, Denver, CO x (2)
3158 Freezer Services Inc., Amarillo, TX x (2)
3161 United Monument Refrigeration Service, Indianapolis, IN x (2)
3164 Americold Corporation, Boston, MA x (2)
3170 Logansport Refrig Services, Logansport, IN x (2)
3190 American Freezer Services Inc., Fremont, NE x (2)
3198 L & B Corporation, Denison, IA x (2)
3215 Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH x (2)
3216 Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS x (2)
3229 Iowa Beef Processors Inc., Emporia, KS x (2)
3245 United Refrigerated Services, Marshall, MO x (2)
3256 NobelInc., Denver, CO x (2)▼B1987D0257 — EL — 23.12.1987 — 001.001 — 5
Αριθ.
έγκρισηςΕγκατάσταση /∆ιεύθυνσηΚατηγορία (1)
Σ ΕΚ ΨΧΑ Β Π /ΑΧ ΜΕ Π
3261 Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA x (2)
3273 CentralNebraska Packing Inc., North Pl atte, NE x (2)
3338 Millard Warehouse, Iowa City, IA x (2)
3363 Millard Warehouse (L & B Corp), Friona, TX x (2)
3396 Americold, Bettendorf, IA x (2)
3398 Millard Warehouse, Grand Island, NE x (2)
3407 Bell Cold Storage, St Paul, MN x (2)
3475 Atlas Warehouse Cold Storage, Green Bay, WI x (2)
3512 Inland Storage Dist Center, Kansas City, KS x (2)
3552 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA x (2)
3562 L & B Corporation, Lincoln, NE x (2)
3610 Millard Cold Storage, Dodge City, KS x (2)
3688 Newport St PaulCol d Storage, Newport, MN x (2)
3722 Des Moines Cold Storage Co. Inc., Des Moines, IA x (2)
3738 Artesian Ice and Cold Storage Co., St Joseph, MO x (2)
3747 Nordic Warehouses Inc., Benson, NC x (2)
3748 Sioux City Cold Storage, Sioux City, IA x (2)
3854 Merchants Refrigerating Co., Vinita Park, MO x (2)
3860 CentralStorage and Warehouse Inc., Eau Cl aire, WI x (2)▼B1987D0257 — EL — 23.12.1987 — 001.001 — 6
Αριθ.
έγκρισηςΕγκατάσταση /∆ιεύθυνσηΚατηγορία (1)
Σ ΕΚ ΨΧΑ Β Π /ΑΧ ΜΕ Π
3871 York Cold Storage Co., York, NE x (2)
3910 United States Cold Storage, East Peoria, IL x (2)
3935 Millard Warehouse, Omaha, NE x (2)
3942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX x (2)
E-4816 Great Western Meat Co., Morton, TX x x x
6543 Savannah Cold Storage, Savannah, GA x (2)
E-8861 Amfran Packing Co., Plainfield, CT x x x8904 Bell Cold Storage, St Paul, MN x (
2)
E-9910 Cavalier Export Co., Evington, VA x x x
(1)Σ:Σφαγείο
ΕΚ:Εργαστήριο κοπής
ΨΧΑ :Ψυκτικός χώρος αποθήκευσης
Β:Βόειο κρέας
Π/Α:Πρόβειο /αίγειο κρέας
Χ:Χοίρειο κρέας
Μ:Κρέας µονόπλων
ΕΠ:Ειδικές παρατηρήσεις
(2)Μόνο αποθήκευση κρέατος που έχει ήδη τελικά συσκευασθεί σε εγκεκριµένα σφαγεία ή εγκαταστάσεις τεµαχισµού.▼B1987D0257 — EL — 23.12.1987 — 001.001 — 7