Τ/omikronέγγραφ/omikronαυτ/omikronacuteσυνιστά/betatwo/omikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακ/omikronιν/omikronτικά/omikronacuteργανα
"B ΑΠ/OmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗΣ
της19ηςΜαΐ/omikronυ1994
γιατ/omikronνκαθ/omikronρισµ/omikronacuteτωνειδικών/omikronacuteρωνεισαγωγήςαλιευτικώνπρ/omikronϊ/omikronacuteντωνκαταγωγήςΣιγκαπ/omikronύρης
(94/323/ΕΚ)
(ΕΕ L 145της10.6.1994, σ.19)
ΤρΩomikronπΩomikronπΩomikronιείται απΩomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΩomikronµηνία
"M1ΑπΩomikronacuteφαση 96/31/ΕΚ της ΕπιτρΩomikronπης της 19ης ∆εκεµΩbetatwoρίΩomikronυ 1995 L 9 6 12.1.1996
"M2ΑπΩomikronacuteφαση 2000/660/ΕΚ της ΕπιτρΩomikronπής της 13ης ΩOmikronκτωΩbetatwoρίΩomikronυ 2000 L 276 85 28.10.20001994D0323 — EL — 28.10.2000 — 002.001 — 1
ΑΠ/OmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗΣ
της19ηςΜαΐ/omikronυ1994
για τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacute των ειδικών /omikronacuteρων εισαγωγής αλιευτικών
πρ/omikronϊ/omikronacuteντωνκαταγωγήςΣιγκαπ/omikronύρης
(94/323/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΩOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΩOmikronΙΝΩOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΩkhiΩomikronντας υπΩomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΩomikronινΩomikronacuteτητας,
την Ωomikronδηγία 91/493/ΕΩOmikronΚ τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ της 22ας ΙΩomikronυλίΩomikronυ 1991 για τΩomikronν
καθΩomikronρισµΩomikronacuteτων υγειΩomikronνΩomikronµικών κανΩomikronacuteνων πΩomikronυ διέπΩomikronυν την παραγωγή και
τη διάθεση στην αγΩomikronρά αλιευτικών πρΩomikronϊΩomikronacuteντων(1), και ιδίως τΩomikron άρθρΩomikron
11 παράγραφΩomikronς 1,
Εκτιµώντας:
Ωomikronacuteτι η απΩomikronστΩomikronλή εµπειρΩomikronγνώµΩomikronνΩomikronς της ΕπιτρΩomikronπής µετέΩbetatwoη στη
ΣιγκαπΩomikronύρη για να διαπιστώσει Ωomikronacuteτι τηρΩomikronύνται Ωomikronι ΩomikronacuteρΩomikronι παραγωγής,
απΩomikronθήκευσης και απΩomikronστΩomikronλής των αλιευτικών πρΩomikronϊΩomikronacuteντων µε πρΩomikronΩomikronρισµΩomikronacute
την ΚΩomikronινΩomikronacuteτητα.
Ωomikronacuteτι Ωomikronι πρΩomikronδιαγραφές της νΩomikronµΩomikronθεσίας της ΣιγκαπΩomikronύρης ΩomikronacuteσΩomikronν αφΩomikronρά την
επιθεώρηση και τΩomikronν υγειΩomikronνΩomikronµικΩomikronacute έλεγΩkhiΩomikron των αλιευτικών πρΩomikronϊΩomikronacuteντωνµπΩomikronρΩomikronύν να θεωρηθΩomikronύν ως ισΩomikronδύναµες µε εκείνες πΩomikronυ καθΩomikronρίΩdzetaΩomikronνταιαπΩomikronacute την Ωomikronδηγία 91/493/ΕΩOmikronΚ.
Ωomikronacuteτι τΩomikron Ministry of National Development, Primary Production Department,
αρµΩomikronacuteδια αρΩkhiή στη ΣιγκαπΩomikronύρη, καθώς και η υπηρεσία επιθεώρησηςVeterinary Public Health Division είναι σε θέση να επαληθεύσΩomikronυν µε
τρΩomikronacuteπΩomikron απΩomikronτελεσµατικΩomikronacute την εφαρµΩomikronγή της ισΩkhiύΩomikronυσας νΩomikronµΩomikronθεσίας.
Ωomikronacuteτι Ωomikronι λεπτΩomikronµέρειες πιστΩomikronπΩomikronίησης πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 11
παράγραφΩomikronς 4 στΩomikronιΩkhiείΩomikron α) της Ωomikronδηγίας 91/493/ΕΩOmikronΚ περιέΩkhiΩomikronυν και τΩomikronν
ΩomikronρισµΩomikronacute ενΩomikronacuteς υπΩomikronδείγµατΩomikronς πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ, τΩomikronυλάΩkhiιστΩomikronν τη γλώσσα
στην ΩomikronπΩomikronία πρέπει να έΩkhiει συνταΩkhiθεί καθώς και την ειδικΩomikronacuteτητα τΩomikronυυπΩomikronγράφΩomikronντΩomikronς.
Ωomikronacuteτι πρέπει, σύµφωνα µε τΩomikron άρθρΩomikron 11 παράγραφΩomikronς 4 στΩomikronιΩkhiείΩomikron Ωbetatwo) της
Ωomikronδηγίας 91/493/ΕΩOmikronΚ, να τίθεται στις συσκευασίες των αλιευτικώνπρΩomikronϊΩomikronacuteντων, µια σήµανση πΩomikronυ να περιλαµΩbetatwoάνει τΩomikron ΩomikronacuteνΩomikronµα της τρίτης
Ωkhiώρας και τΩomikronν αριθµΩomikronacute εγκρίσεως της εγκαταστάσεως καταγωγής.
Ωomikronacuteτι, σύµφωνα µε τΩomikron άρθρΩomikron 11 παράγραφΩomikronς 4 στΩomikronιΩkhiείΩomikron γ) της Ωomikronδηγίας
91/493/ΕΩOmikronΚ, πρέπει να καταρτιστεί κατάλΩomikronγΩomikronς των εγκεκριµένων
εγκαταστάσεων.Ωomikronacuteτι ΩomikronκατάλΩomikronγΩomikronςαυτΩomikronacuteς πρέπει νακαταρτιστεί µεΩbetatwoάση
µια ανακΩomikronίνωση τΩomikronυ Ministry of National Development, Primary
Production Department πρΩomikronς την ΕπιτρΩomikronπή.Ωomikronacuteτι εναπΩomikronacuteκειται στΩomikron Ministry
of National Development, Primary Production Department, επΩomikronµένως, να
εΩksiασφαλίσει την τήρηση των διατάΩksiεων πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται για τΩomikron
σκΩomikronπΩomikronacute αυτΩomikronacute στΩomikron άρθρΩomikron 11 παράγραφΩomikronς 4 της Ωomikronδηγίας 91/493/ΕΩOmikronΚ.
Ωomikronacuteτι τΩomikron Ministry of National Development, Primary Production Department
παρέσΩkhiε επισήµως τις διαΩbetatwoεΩbetatwoαιώσεις για την τήρηση των κανΩomikronacuteνων πΩomikronυαναφέρΩomikronνται στΩomikron κεφάλαιΩomikron VτΩomikronυ παραρτήµατΩomikronς της Ωomikronδηγίας
91/493/ΕΩOmikronΚ και για την τήρηση των απαιτήσεων πΩomikronυ είναι ισΩomikronδύναµες
µε εκείνες πΩomikronυ περιγράφΩomikronνται στην εν λΩomikronacuteγω Ωomikronδηγία για την έγκριση
των εγκαταστάσεων.
Ωomikronacuteτι τα µέτρα πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στην παρΩomikronύσα απΩomikronacuteφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της ΜΩomikronacuteνιµης Κτηνιατρικής ΕπιτρΩomikronπής,!B
(1)ΕΕ αριθ. L 268της 24. 9. 1991, σ. 15.1994D0323 — EL — 28.10.2000 — 002.001 — 2
ΕΩKsiΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΩOmikronΥΣΑ ΑΠΩOmikronΦΑΣΗ:
Άρθρ/omikron 1
Η«Agri-Food & Veterinary Authority of Singapore: Veterinary Public Health
Service (A V A)» είναι η αρµΩomikronacuteδια αρΩkhiή στην ΣιγκαπΩomikronύρη η ΩomikronπΩomikronία
επαληθεύει και πιστΩomikronπΩomikronιεί Ωomikronacuteτι τα αλιευτικά πρΩomikronϊΩomikronacuteντα ανταπΩomikronκρίνΩomikronνταιστις απαιτήσεις της Ωomikronδηγίας 91/493/ΕΩOmikronΚ.
Άρθρ/omikron 2
ΤααλιευτικάπρΩomikronϊΩomikronacuteντακαιταπρΩomikronϊΩomikronacuteνταυδατΩomikronκαλλιέργειαςκαταγωγής
ΣιγκαπΩomikronύρης πρέπει να πληρΩomikronύν τΩomikronυς ακΩomikronacuteλΩomikronυθΩomikronυς ΩomikronacuteρΩomikronυς:
1. κάθε απΩomikronστΩomikronλή πρέπει να συνΩomikronδεύεται απΩomikronacute ένα πρωτΩomikronacuteτυπΩomikron
υγειΩomikronνΩomikronµικΩomikronacute πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute µε αύΩksiΩomikronντα αριθµΩomikronacute, συµπληρωµένΩomikron
δεΩomikronacuteντως, µε ηµερΩomikronµηνία και υπΩomikronγραφή, απΩomikronτελΩomikronύµενΩomikron απΩomikronacute έναφύλλΩomikron σύµφωνα µε τΩomikron υπΩomikronacuteδειγµα πΩomikronυ εµφαίνεται στΩomikron παράρτηµαΑ.
2. τα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα πρέπει να πρΩomikronέρΩkhiΩomikronνται απΩomikronacute εγκεκριµένες εγκαταστά-
σεις, πλΩomikronία-εργΩomikronστάσια, ψυκτικές απΩomikronθήκες ή νηΩomikronλΩomikronγηµένα
πλΩomikronία-καταψύκτες πΩomikronυ απαριθµΩomikronύνται στΩomikron συνηµµένΩomikron παράρτηµα
Β.
3. κάθε συσκευασία, εκτΩomikronacuteς απΩomikronacute την περίπτωση των Ωkhiύµα κατε-
ψυγµένων αλιευτικών πρΩomikronϊΩomikronacuteντων πΩomikronυ πρΩomikronΩomikronρίΩdzetaΩomikronνται για τηνπαραγωγή κΩomikronνσερΩbetatwoών, πρέπει να φέρει µε ανεΩksiίτηλα γράµµατα
τη λέΩksiη « SINGAPORE» και την έγκριση/αριθ. καταΩkhiώρησης της
εγκατάστασης, τΩomikronυ πλΩomikronίΩomikronυ-εργΩomikronστασίΩomikronυ,της ψυκτικής απΩomikronθήκης ήτΩomikronυ πλΩomikronίΩomikronυ-καταψύκτη πρΩomikronέλευσης.
Άρθρ/omikron 3
1. ΤΩomikron πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute πΩomikronυ αναφέρεται στΩomikron άρθρΩomikron 2 σηµείΩomikron 1 πρέπει να
συνταΩkhiθεί τΩomikronυλάΩkhiιστΩomikronν σε µία απΩomikronacute τις επίσηµες γλώσσες τΩomikronυ κράτΩomikronυςµέλΩomikronυς ΩomikronacuteπΩomikronυ πραγµατΩomikronπΩomikronιείται Ωomikron έλεγΩkhiΩomikronς.
2. ΤαπιστΩomikronπΩomikronιητικά πρέπει ναφέρΩomikronυντΩomikronΩomikronacuteνΩomikronµα,τηνιδιΩomikronacuteτητακαιτην
υπΩomikronγραφή τΩomikronυ αντιπρΩomikronσώπΩomikronυ της AVA ,καθώς και την επίσηµη
σφραγίδα της τελευταίας σε Ωkhiρώµα διαφΩomikronρετικΩomikronacute απΩomikronacute εκείνΩomikron τωνάλλων ενδείΩksiεων τΩomikronυ πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ.
Άρθρ/omikron 4
Η παρΩomikronύσα Ωomikronδηγία εφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται απΩomikronacute την 1η ΑυγΩomikronύστΩomikronυ 1994.
Άρθρ/omikron 5
Η παρΩomikronύσα απΩomikronacuteφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.!B
!M2
!B
!M2
!B1994D0323 — EL — 28.10.2000 — 002.001 — 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
!M21994D0323 — EL — 28.10.2000 — 002.001 — 4
!M21994D0323 — EL — 28.10.2000 — 002.001 — 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
Κατάλ/omikronγ/omikronςτωνεγκεριµένωνεγκαταστάσεων
ΑριθµΩomikronacuteς Εγκατάσταση ∆ιεύθυνσηΗµερΩomikron-
µηνία(1)
VPH-CS-001 Q.B. Food Trading Pte Ltd Singapore 2261 ΑπρΩomikronσδιΩomikronacuteρι-
στΩomikronς
VPH-CS-002 Tai Wee Company (Pte) Ltd Singapore 0512 ΑπρΩomikronσδιΩomikronacuteρι-
στΩomikronς
VPH-CS-003 NCS Cold Store Singapore 2261 ΑπρΩomikronσδιΩomikronacuteρι-
στΩomikronς
VPH-FE-001 Global Fisheries Pte Ltd Singapore 2261 ΑπρΩomikronσδιΩomikronacuteρι-
στΩomikronς
VPH-FE-002 Wales Seafood (Singapore) Pte Ltd Singapore 2263 ΑπρΩomikronσδιΩomikronacuteρι-
στΩomikronς
VPH-FE-003 Fong Hsiang Enterprises Co. Pte Ltd Singapore 2261 ΑπρΩomikronσδιΩomikronacuteρι-
στΩomikronς
VPH-FE-004 Sigma Food Products Pte Ltd Singapore 2775 ΑπρΩomikronσδιΩomikronacuteρι-
στΩomikronς
VPH-FE-005 Tri-Oceanic (Pte) Ltd Singapore 2261 ΑπρΩomikronσδιΩomikronacuteρι-
στΩomikronς
VPH-FE-006 Marissco (Pte) Ltd Singapore 2261 ΑπρΩomikronσδιΩomikronacuteρι-
στΩomikronς
VPH-FE-007 Thong Siek Trading Pte Ltd Singapore 2775 ΑπρΩomikronσδιΩomikronacuteρι-
στΩomikronς
VPH-FE-008 Tenneco Pte Ltd Singapore 1953 ΑπρΩomikronσδιΩomikronacuteρι-
στΩomikronς
VPH-ME-001 Effort Holdings Pte Ltd Singapore 0512 ΑπρΩomikronσδιΩomikronacuteρι-
στΩomikronς
VPH-ME-002 Y eo Hiap Seng Ltd Singapore 2158 ΑπρΩomikronσδιΩomikronacuteρι-
στΩomikronς
VPH-ME-003 Amoy Canning Corporation (Singapore) Ltd Singapore 2261 ΑπρΩomikronσδιΩomikronacuteρι-
στΩomikronς
VPH-SE-001 Woh Hup Food Industries Pte Ltd Singapore 0512 ΑπρΩomikronσδιΩomikronacuteρι-
στΩomikronς
(1)ΗµερΩomikronµηνία ισΩkhiύΩomikronς της εγκρίσεως ή απρΩomikronσδιΩomikronacuteριστΩomikronς.!B1994D0323 — EL — 28.10.2000 — 002.001 — 6