1969R0449 — EL — 01.01.1994 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 449/69ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 11 Μαρτίου 1969
περί της αποδόσεως των ενισχύσεων που χορηγούνται από τα Κράτη µέλη στις οργανώσεις
παραγωγών οπωροκηπευτικών
(ΕΕL6 1της 12.3.1969, σ. 2)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 3669/93 του Συµβουλίου της 22ας ∆εκεµ-
βρίου 1993L 338 26 31.12.1993
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιόρθωση λαθών σε κείµενα της Ειδικής Έκδοσης (1952 -1980), σ.5
(449/69)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 449/69ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 11 Μαρτίου 1969
περί της αποδόσεως των ενισχύσεων που χορηγούνται από τα
Κράτη µέλη στις οργανώσεις παραγωγών οπωροκηπευτικών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος,
τον κανονισµό αριθ. 159/66/ ΕΟΚ του Συµβουλίου της 25ης Οκτω-
βρίου 1966 περί συµπληρωµατικών διατάξεων για την κοινή
οργάνωση αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (1)και ιδίως
το άρθρο 12 παράγραφος 3 εδάφιο δεύτερο,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιµώντας:
ότι κατά τους όρους του άρθρου 12 παράγραφος 3 εδάφιο δεύτερο
του κανονισµού αριθ. 159/66/ ΕΟΚ πρέπει να καθορισθούν οι όροι
και οι λεπτοµέρειες αποδόσεως από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό
Ταµείο Προσανατολισµού και Εγγυήσεων, τµήµα προσανατολι-σµού, των ενισχύσεων που χορηγούνται από τα Κράτη µέληστις οργανώσεις παραγωγών σύµφωνα µε τις διατάξεις τουάρθρου 2 παράγραφος 1 του αυτού κανονισµού ·
ότι για να εξασφαλισθεί η απόδοση των ενισχύσεων αυτών υπό
τις αυτές προϋποθέσεις πρέπει να καθορισθεί ο τρόπος υπολογι-σµού της αξίας της παραγωγής που τίθεται σε εµπορία καιπεριλαµβάνεται στις δραστηριότητες των οργανώσεωνπαραγωγών, που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του
ιδίου κανονισµού ·ότι ο υπολογισµός αυτός πρέπει να πραγµατο-
ποιείται σύµφωνα µε αποδεικτικά λογιστικά στοιχεία ·ότι πρέπει
πάντως, σε ορισµένες περιπτώσεις να ληφθεί υπόψη η δυσκολίαεξευρέσεως τέτοιων βασικών στοιχείων υιοθετώντας επικου-ρικώς µια παγία µέθοδο,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 2
1.►C1Ως ηµεροµηνία ◄συστάσεως µιας οργανώσεως
παραγωγών θεωρείται:
—είτε εκείνη της ιδρυτικής πράξεώς της, αν πρόκειται περί
νέας οργανώσεως, η οποία καθορίζει τους στόχους που αναφέ-ρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού αριθ. 159/66/ ΕΟΚ,
προβλέπει τα αναγκαία µέσα για την επίτευξη αυτών και
επιβάλλει στους παραγωγούς µέλη τις υποχρεώσεις, οι οποίες
απαριθµούνται στο παρόν άρθρο,
—είτε εκείνη, κατά την οποία εφαρµόζεται η τροποποίηση των
κανόνων λειτουργίας της, αν πρόκειται περί υφισταµένηςοργανώσεως, η οποία δεν επεδίωκε τους στόχους που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού αριθ. 159/77/ ΕΟΚ ή η
οποία δεν επέβαλε στους παραγωγούς µέλη τις υποχρεώσεις,οι οποίες απαριθµούνται σε αυτόν ·ότι η τροποποίηση αυτή
αποσκοπεί να καταστήσει την οργάνωση ικανή να επιτύχειτους στόχους αυτούς ή να επιβάλει στους παραγωγούς µέλητις υποχρεώσεις αυτές.1969R0449 — EL — 01.01.1994 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. 192της 27.10.1966, σ. 3286 /66.▼M1
▼B
▼B
2.Το ενδιαφερόµενο Κράτος µέλος µε την ευκαιρία της
διαβιβάσεως της πρώτης αιτήσεως αποδόσεως, παρέχει στηνΕπιτροπή βεβαίωση περί της ηµεροµηνίας συστάσεως της οργα-
νώσεως παραγωγών.
3.Η διαβίβαση µιας αιτήσεως αποδόσεως επέχει θέση βεβαιώ-
σεως εκ µέρους του ενδιαφεροµένου Κράτους µέλους ότι οι όροι,τους οποίους πρέπει να πληροί η οργάνωση παραγωγών, δυνάµει
των διατάξεων του άρθρου 1 και του άρθρου 2 παράγραφος 1 του
κανονισµού αριθ. 159/66/ ΕΟΚ, ετηρήθησαν κατά την διάρκεια
του έτους, για το οποίο εχορηγήθη η ενίσχυση.
Άρθρο 3
Κατά την έννοια του παρόντος κανονισµού θεωρούνται ως µέλη
οργανώσεως παραγωγών, οι παραγωγοί:
—οι οποίοι είναι µέλη της κατά την ηµεροµηνία της συστάσεώς
της κατά την έννοια του άρθρου 2 και οι οποίοι υπήρξαν µέλη
της οργανώσεως κατά την διάρκεια ολοκλήρου του έτους, γιατο οποίο ζητείται η ενίσχυση,
—οι οποίοι προσχωρούν στην εν λόγω οργάνωση παραγωγών
µετά την ηµεροµηνία της συστάσεώς της και οι οποίοιυπήρξαν µέλη της οργανώσεως κατά την διάρκεια των εννέα
τελευταίων µηνών του έτους, για το οποίο ζητείται η ενίσ-
χυση.
Άρθρο 4
Η αξία της παραγωγής που τίθεται σε εµπορία από οργάνωση
παραγωγών υπολογίζεται για κάθε προϊόν πολλαπλασιάζοντας:
—τη µέση παραγωγή που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1
πρώτη περίπτωση του κανονισµού αριθ. 159/66/ ΕΟΚ, εκφρα-
ζοµένη ανά 100 kgκαθαρού βάρους και καθοριζοµένη κατά
τις διατάξεις του άρθρου 5, επί
—τη µέση τιµή που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1
δεύτερη περίπτωση του κανονισµού αριθ. 159/66/ ΕΟΚ, υπολο-
γιζόµενη για 100 kgκαθαρού βάρους κατά τις διατάξεις του
άρθρου 6.
Άρθρο 5
Για τον υπολογισµό της µέσης παραγωγής που αναφέρεται στο
άρθρο 4 πρώτη περίπτωση, η παραγωγή, που τίθεται σε εµπορίααπό τους παραγωγούς µέλη, προσδιορίζεται για κάθε ένα από τατρία ηµερολογιακά έτη που προηγούνται εκείνου της προσχωρή-
σεώς τους:
—βάσει των διαθεσίµων εµπορικών και λογιστικών εγγράφων
που έχουν αποδεικτική αξία, ή ελλείψει τέτοιων δικαιολογη-
τικών,
—δια πολλαπλασιασµού της εκτάσεως που διετέθη για την
παραγωγή του εν λόγω προϊόντος κατά την διάρκεια καθενόςαπό τα τρία αυτά έτη επί την µέση απόδοση του αντιστοίχουέτους, η οποία διεπιστώθη στην περιοχή παραγωγής από τις
αρµόδιες υπηρεσίες των κρατών µελών ·το αποτέλεσµα που
λαµβάνεται κατ 'αυτόν τον τρόπο µειούται κατά 10 %,για να
ληφθεί υπόψη η αυτοκατανάλωση και οι µη εµπορικές συναλ-λαγές του παραγωγού.
Άρθρο 6
Για τον υπολογισµό της µέσης τιµής που αναφέρεται στο άρθρο 4
δεύτερη περίπτωση, η µέση τιµή η οποία επετεύχθη από τα µέλητης οργανώσεως παραγωγών για κάθε ένα από τα τρία ηµερολο-γιακά έτη που προηγούνται εκείνου της προσχωρήσεώς τους,καθορίζεται:
—βάσει των διαθεσίµων εµπορικών και λογιστικών εγγράφων
που έχουν αποδεικτική αξία, ή, ελλείψει τέτοιων δικαιολογη-τικών,1969R0449 — EL — 01.01.1994 — 001.001 — 3
▼B
—από τον υπολογισµό της µέσης τιµής, η οποία εφαρµόζεται
για κάθε προϊόν στην πλέον αντιπροσωπευτική αγορά τουτόπου παραγωγής για τη ζώνη, όπου ευρίσκεται η έδρα της
εν λόγω οργανώσεως παραγωγών ·η µέση αυτή τιµή είναι ο
µέσος όρος των αντιπροσωπευτικών τιµών, οι οποίες διεπι-στώθησαν κατά το έτος αναφοράς από τις αρµόδιες αρχές τουΚράτους µέλους στην προαναφερθείσα αγορά, λαµβανοµένηςυπόψη κατά το δυνατό της εποχιακής εξελίξεως της
παραγωγής.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος µέλος.1969R0449 — EL — 01.01.1994 — 001.001 — 4
▼M1
▼B