1972R1686 — EL — 01.05.2004 — 005.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕOΚ) αριθ. 1686 /72ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 2ας Αυγούστου 1972
περί ωρισµένων λεπτοµερειών που αφορούν την ενίσχυση στον τοµέα των σπόρων προς σπορά
(ΕΕL 177 της 4.8.1972,σ. 26)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Κανονισµός (ΕOΚ) αριθ. 1382 /74της Επιτροπής της 4ης Ιουνίου
1974L 148 9 5.6.1974
►M2 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2511 /88της Επιτροπής της 8ης Αυγού-
στου 1988L 220 10 11.8.1988
►M3 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 709 /98της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου
1998L 98 30 31.3.1998
►M4 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 800 /2002 της Επιτροπής της 14ης Μαΐου
2002L 131 3 16.5.2002
►M5 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 323 /2004 της Επιτροπής της 25ης Φεβρουα-
ρίου 2004L 58 14 26.2.2004
∆ιορθώνεται από:
►C1 ∆ιορθωτικό ΕΕ L 113 της 30.4.1999,σ. 23 (709 /98)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕOΚ) αριθ. 1686 /72ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 2ας Αυγούστου 1972
περί ωρισµένων λεπτοµερειών που αφορούν την ενίσχυση στον
τοµέα των σπόρων προς σπορά
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2358 /71του Συµβουλίου της 26ης
Οκτωβρίου 1971 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στοντοµέα των σπόρων προς σπορά (
1),και ιδίως το άρθρο 3
παράγραφος 5 και το άρθρο 9,
Εκτιµώντας:
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1674 /72του Συµβουλίου της 2ας
Αυγούστου 1972 (2),προβλέπει τον καθορισµόν των γενικών
κανόνων χορηγήσεως και χρηµατοδοτήσεως της ενισχύσεωςστον τοµέα των σπόρων ·ότι ανάγεται στην αρµοδιότητα της
Επιτροπής ο καθορισµός των λεπτοµερειών ·
ότι για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας του συστήµατος
της ενισχύσεως πρέπει τα συµφωνητικά και οι δηλώσειςκαλλιέργειας σπόρων προς σπορά να καταχωρούνται εγκαίρωςγια να είναι δυνατόν να πραγµατοποιηθούν οι απαραίτητοι
έλεγχοι ·
ότι µία προθεσµία είναι ίσως απαραίτητη στον σποροπαραγωγικό
οίκο ή τον δηµιουργό,για την επεξεργασία,τυποποίηση και
πιστοποίηση των σπόρων προς σπορά που εφοδιάζονται από τον
γεωργό πολλαπλασιαστή σπόρων προς σπορά ·ότι κατά συνέπεια
η ενίσχυση δύναται να χορηγηθεί στον τελευταίο µόνον αρκε-τούς µήνες µετά την συγκοµιδή,αλλά εν τούτοις πρέπει ναορισθεί µιά καθορισµένη ηµεροµηνία ·
ότι οι αιτήσεις για την ενίσχυση,που υποβάλλονται από τους
πολλαπλασιαστές σπόρων προς σπορά,πρέπει να περιλαµβάνουντουλάχιστον τις απαραίτητες πληροφορίες για τους σκοπούς τουελέγχου ·
ότι πρέπει να προβλέπονται τα απαραίτητα µέτρα για την
περίπτωση κατά την οποία ο σποροπαραγωγικός οίκος ή οδηµιουργός ενός Κράτους µέλους,πολλαπλασιάζει σπόρουςπρος σπορά σε άλλο Κράτος µέλος ·
ότι τα προβλεπόµενα µέτρα στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε την γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχειρίσεως των σπόρωνπρος σπορά,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2358 /71θα εφαρµοσθεί
σύµφωνα µε τις ακόλουθες διατάξεις.
Άρθρο 1α
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού,µε τον όρο
«εµπορία »νοείται:1972R1686 — EL — 01.05.2004 — 005.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. Ν 246 της 5.11.1971,σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. Ν 177 της 4.8.1972,σ. 1 .▼M3
▼M3
—η διατήρηση για σκοπούς διάθεσης ή σε απόθεµα,η έκθεση
για πώληση,η προσφορά για πώληση,η πώληση και η παράδοσησε άλλα πρόσωπα.
Άρθρο 2
Τά Κράτη µέλη δύνανται να καθορίζουν κατ 'έτος τις προθεσµίες
για την καταγραφή των συµφωνητικών και δηλώσεων πολλαπλα-
σιασµού σπόρων που προβλέπονται από το άρθρο 5 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1674 /72.
Άρθρο 2α
1. Η ενίσχυση χορηγείται υπό τον όρο ότι οι σπόροι προς
σπορά,για τους οποίους υποβλήθηκε αίτηση ενίσχυσης,διατέθηκαν πράγµατι στο εµπόριο από το δικαιούχο της ενί-σχυσης µε σκοπό τη χρήση τους ως σπόρων προς σπορά την
ηµεροµηνία της παρουσίασης της αίτησης. ►
C1 ◄
Η ενίσχυση χορηγείται υπό τον όρο ότι ο δικαιούχος αποδει-κνύει στο ενδιαφερόµενο κράτος µέλος την τήρηση του όρουαυτού.
2. Τα κράτη µέλη διενεργούν αιφνιδιαστικούς ελέγχους
προκειµένου να εξακριβώσουν τον αρχικό προορισµό τωνσπόρων προς σπορά που έτυχαν ενίσχυσης,καθώς επίσης και
την τήρηση των όρων που απαιτούνται για τη χορήγηση της ενί-
σχυσης,και κοινοποιούν στην Επιτροπή τα µέτρα που έλαβανµετά τους ελέγχους αυτούς.
Άρθρο 3
1.►
M5Από την 1η Ιουλίου 2004,για τους σπόρους προς
σπορά εκτός από αυτούς του ρυζιού,καθορίζεται µέγιστηποσότητα που µπορεί να επωφεληθεί της ενίσχυσης στην Ευρω-παϊκή Κοινότητα,ύψους 332 841 τόνων ετησίως,που κατανέµεται
ανά κράτος µέλος παραγωγής ως εξής:
Βέλγιο: 10 077 τόνοι,
Τσεχική ∆ηµοκρατία: 9 124 τόνοι,
∆ανία: 93 697 τόνοι,
Γερµανία: 31 654 τόνοι,
Εσθονία: 379τόνοι,
Ελλάδα: 3 846 τόνοι,
Ισπανία: 23 976 τόνοι,
Γαλλία: 52 981 τόνοι,
Ιρλανδία: 1 016 τόνοι,
Ιταλία: 18 822 τόνοι,
Κύπρος: 305τόνοι,
Λεττονία: 1 086 τόνοι,
Λιθουανία: 1 090 τόνοι,
Λουξεµβούργο: 865τόνοι,
Ουγγαρία: 7 772 τόνοι,
Μάλτα: 300τόνοι,
Κάτω Χώρες: 35 856 τόνοι,
Αυστρία: 769τόνοι,
Πολωνία: 5 800 τόνοι,1972R1686 — EL — 01.05.2004 — 005.001 — 3
▼B
▼M3
▼M4
▼M4
Πορτογαλία: 300τόνοι,
Σλοβενία: 369τόνοι,
Σλοβακία: 862τόνοι,
Σουηδία: 8 132 τόνοι,
Φινλανδία: 5 853 τόνοι,
Ηνωµένο Βασίλειο: 17 910 τόνοι.◄
Οι ανωτέρω ποσότητες εκφράζονται σε ισοδύναµες ποσότητες
σύµφωνα µε τις διατάξεις της παραγράφου 2.
2. Η µετατροπή σε ισοδύναµες ποσότητες των ποσοτήτων για
τις οποίες έχει υποβληθεί αίτηση ενίσχυσης πραγµατοποιείταιµε πολλαπλασιάζοντας την ποσότητα που αφορά κάθε είδος επίτο συντελεστή ισοδυναµίας που εµφαίνεται στο παράρτηµα τουπαρόντος κανονισµού.
3. Η ενίσχυση χορηγείται στον παραγωγό σπόρων προς
σπορά,κατόπιν αιτήσεως η οποία υποβάλλεται µετά τη συγκο-
µιδή και πριν από την προθεσµία που καθορίζεται από το
εµπλεκόµενο κράτος µέλος,για κάθε είδος ή οµάδα ποικιλίας.
4. Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 5,το
κράτος µέλος καταβάλλει το ποσό της ενίσχυσης στον παραγωγό
σπόρων προς σπορά εντός δύο µηνών µετά την κατάθεση τηςαίτησης,και το αργότερο στις 31 Ιουλίου του έτους που έπεταιτου έτους συγκοµιδής.
Τα κράτη µέλη παραγωγής κοινοποιούν στην Επιτροπή τις
ποσότητες,οι οποίες αποτέλεσαν αντικείµενο των αιτήσεων,τοαργότερο στις 15 Αυγούστου του έτους που έπεται της συγκο-µιδής.
5. Όταν,κατ 'εφαρµογή του τετάρτου εδαφίου του άρθρου 3
παράγραφος 4α του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2358 /71,διαπιστωθεί
υπέρβαση της µέγιστης ποσότητας για µία συγκεκριµένη συγκο-
µιδή,η Επιτροπή καθορίζει,εφόσον έχουν ληφθεί οι
προβλεπόµενες στο δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 4 πληροφο-ρίες,το αργότερο στις 30 Σεπτεµβρίου,τους συντελεστέςµείωσης της ενίσχυσης που εφαρµόζονται για κάθε εµπλεκόµενοκράτος µέλος για την περίοδο εµπορίας που έπεται εκείνης κατά
την οποία σηµειώθηκε η υπέρβαση.
Οι συντελεστές µείωσης της ενίσχυσης θεσπίζονται ανάλογα µε
την υπέρβαση της εθνικής ποσότητας που καθορίζεται στην
παράγραφο 1.
Στην περίπτωση που η Επιτροπή διαπιστώσει ότι η εθνική
ποσότητα που καθορίζεται στην παράγραφο 1 δεν έχει χρησιµο-
ποιηθεί πλήρως από ένα κράτος µέλος,η µη χρησιµοποιηθείσαποσότητά του κατανέµεται,για την ίδια περίοδο εµπορίας,µεταξύ των κρατών µελών στα οποία σηµειώθηκε υπέρβαση τηςδικής τους ποσότητας. Η Επιτροπή πραγµατοποιεί την εν λόγωκατανοµή ανάλογα µε τις εθνικές ποσότητες των εν λόγω κρατών
µελών.
6. Το ποσό της µειωµένης ενίσχυσης που εφαρµόζεται σε κάθε
είδος υπολογίζεται από το κράτος µέλος πολλαπλασιάζοντας το
ποσό της ενίσχυσης επί το συντελεστή µείωσης που προκύπτειαπό την εφαρµογή της παραγράφου 5.
7. Τα κράτη µέλη δύνανται να καταρτίσουν,πριν από την
έναρξη της περιόδου εµπορίας,σε εθνικό επίπεδο,την αναµενό-µενη πορεία της παραγωγής,κατανέµοντας την εθνική τουςποσότητα µεταξύ των διαφόρων ειδών ή /και οικογενειών ειδών
σπόρων προς σπορά.
Τα κράτη µέλη που έχουν την πρόθεση να προσφύγουν στη δυνα-
τότητα που προσφέρει το προηγούµενο εδάφιο,ενηµερώνουνσχετικά την Επιτροπή και της κοινοποιούν εγκαίρως τα σχεδια-1972R1686 — EL — 01.05.2004 — 005.001 — 4
▼M4
ζόµενα µέτρα σε εθνικό επίπεδο. Τα εν λόγω µέτρα δεν πρέπει
να συνάδουν µε τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 4α τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2358 /71 και µε τις διατάξεις που
προβλέπονται στις παραγράφους 5 και 6,ιδίως όσον αφορά τις
δηµοσιονοµικές επιπτώσεις οι οποίες απορρέουν από τηνπληρωµή των ενισχύσεων.
Άρθρο 3α
1.►
M5Από την 1η Ιουλίου 2004,για τους σπόρους προς
σπορά ρυζιού,καθορίζεται µέγιστη ποσότητα που µπορεί να
επωφεληθεί της ενίσχυσης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα,ύψους
87 269,0 τόνων ετησίως,που κατανέµεται ανά κράτος µέλος
παραγωγής ως εξής:
Ισπανία: 29 625,613 τόνοι,
Γαλλία: 3 031,861 τόνοι,
Ελλάδα: 1 472,618 τόνοι,
Ουγγαρία: 644,400 τόνοι,
Ιταλία: 50 242,268 τόνοι,
Πορτογαλία: 2 252,240 τόνοι.◄
Η ποσότητα ανά κράτος µέλος παραγωγής µπορεί να προσαρµο-
στεί εντός του ορίου της ανώτατης ποσότητας που προβλέπεται
στην Κοινότητα υπό τους όρους που προβλέπονται στην
παράγραφο 3.
2. Με την επιφύλαξη της εφαρµογής του άρθρου 2α, ►C1η
ενίσχυση σπόρων προς σπορά ρυζιού χορηγείται στον πολλαπλα-σιαστή σπόρων προς σπορά ◄,κατόπιν αιτήσεως,η οποία
υποβάλλεται µετά τη συγκοµιδή και πριν από τις 20 Ιουνίου τουέτους που έπεται της συγκοµιδής,εντός του ορίου της ανώτατης
ποσότητας που καθορίζεται από την Κοινότητα. Τα κράτη µέλη
παραγωγής ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις ποσότητες πουαποτελούν αντικείµενο των αιτήσεων το αργότερο στις 15Ιουλίου του έτους που έπεται της συγκοµιδής.
3. Εάν το συνολικό άθροισµα των ποσοτήτων,για τις οποίες
υποβλήθηκε αίτηση ενίσχυσης στα κράτη µέλη παραγωγής,
υπερβεί την ανώτατη ποσότητα που καθορίζεται στην Κοινότητα,
η ενίσχυση µειώνεται για κάθε ενδιαφερόµενο κράτος,κατ '
αναλογία της υπέρβασης της ορισθείσας εθνικής ποσότητας.Στην περίπτωση αυτή,η Επιτροπή καθορίζει τα ποσοστάµείωσης που εφαρµόζονται για κάθε κράτος µέλος παραγωγής.
4. Για τους σπόρους προς σπορά ρυζιού,το κράτος µέλος
καταβάλλει το ποσό της ενίσχυσης στον παραγωγό σπόρων
προς σπορά µεταξύ της 31ης Ιουλίου και της 30ής Σεπτεµβρίουτου έτους που έπεται του έτους συγκοµιδής.
Άρθρο 3β
1. Οι έλεγχοι που αναφέρονται στο άρθρο 2α παράγραφος 2,
περιλαµβάνουν:
α) τους διοικητικούς ελέγχους,που συνίστανται ιδίως από
διασταυρούµενους ελέγχους προκειµένου να αποφευχθεί οποι-αδήποτε αδικαιολόγητη διπλή χορήγηση ενίσχυσης για το
ίδιο ηµερολογιακό έτος. Οι διασταυρούµενοι αυτοί έλεγχοι
αφορούν τα αγροτεµάχια που αποτελούν αντικείµενοεπίσηµης εξέτασης,για τα οποία διαπιστώθηκε η τήρησητων όρων που προβλέπονται στις οδηγίες που αναφέρονταιστο άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 1674 /72·1972R1686 — EL — 01.05.2004 — 005.001 — 5
▼M3
▼M3
β) ελέγχους των λογιστικών εγγράφων για την επαλήθευση
τουλάχιστον του αρχικού προσδιορισµού των σπόρων προςσπορά που έτυχαν ενίσχυσης ·
γ) όλα τα συµπληρωµατικά µέτρα ελέγχου,τα οποία το κράτος
µέλος εκτιµά αναγκαία,ιδίως προκειµένου να αποφευχθεί ηκαταβολή ενίσχυσης για σπόρους προς σπορά,οι οποίοι δενείναι πιστοποιηµένοι ή οι οποίοι προέρχονται από τρίτεςχώρες.
Οι έλεγχοι αυτοί αφορούν τουλάχιστον ένα σηµαντικό δείγµα
αιτήσεων. Το δείγµα αυτό πρέπει να αντιπροσωπεύει τουλάχι-στον το 5 %των αιτήσεων ενίσχυσης για κάθε είδος. Οι
αιτήσεις που αποτελούν αντικείµενο ελέγχων,καθορίζονται από
την αρµόδια αρχή µε βάση κυρίως µία ανάλυση των κινδύνωνκαθώς επίσης και βάσει ενός στοιχείου αντιπροσωπευτικότηταςτων αιτήσεων ενίσχυσης που υποβλήθηκαν.
Η ανάλυση κινδύνων λαµβάνει υπόψη:
—τα ποσά των ενισχύσεων,
—τις ποσότητες πιστοποιηµένων σπόρων προς σπορά σε σχέση
µε τις εκτάσεις που έγιναν δεκτές για έλεγχο,
—την εξέλιξη σε σύγκριση µε το προηγούµενο έτος,
—άλλες παραµέτρους που καθορίζονται από τα κράτηµέλη.
2. Τα κράτη µέλη διενεργούν,ανάλογα µε την περίπτωση,
ελέγχους δηµιουργών ποικιλιών,ή των εγκαταστάσεων τωνσπόρων προς σπορά καθώς επίσης και των τελικών χρηστών.
3. Εφαρµόζονται τα ακόλουθα άρθρα του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 3887 /92 (
1):
—το άρθρο 6 παράγραφος 1,για την αποτελεσµατική
εξακρίβωση της τήρησης των όρων για τη χορήγηση ενισχύ-
σεων,
—το άρθρο 11,σχετικά µε τις συµπληρωµατικές κυρώσεις σε
εθνικό επίπεδο και την περίπτωση της ανωτέρας βίας,
—το άρθρο 12,σχετικά µε την έκθεση επίσκεψης ελέγχου,
—το άρθρο 13,σχετικά µε τον επιτόπιο έλεγχο,
—το άρθρο 14,σχετικά µε τις αχρεωστήτως καταβληθείσες
πληρωµές.
Άρθρο 3γ
1. Εκτός από περιπτώσεις ανωτέρας βίας,οποιαδήποτε καθυ-
στερηµένη κατάθεση αίτησης έχει ως αποτέλεσµα µείωση 1 %
ηµερησίως των ποσών των ενισχύσεων που αφορά η αίτηση,
►C1των οποίων θα είχε δικαίωµα ο πολλαπλασιαστής των
σπόρων προς σπορά ◄σε περίπτωση τήρησης των καθορι-
σµένων προθεσµιών. Οπωσδήποτε όµως,η αίτηση ενίσχυσηςδεν γίνεται παραδεκτή και δεν µπορεί πλέον να παρέχειδικαίωµα ενίσχυσης εφόσον υποβληθεί µετά τις 30 Ιουνίου του
έτους που έπεται του έτους συγκοµιδής για τους σπόρους προς
σπορά ρυζιού,ή µετά την δεκάτη ηµέρα από την προθεσµία πουκαθορίζεται από το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος για τα άλλαείδη ή οµάδες ποικιλιών.
2. Εφόσον διαπιστωθεί ότι οι υποβληθείσες αιτήσεις ενί-
σχυσης αφορούν σπόρους προς σπορά οι οποίοι δεν διατέθηκανπράγµατι στο εµπόριο από το δικαιούχο προκειµένου να χρησι-µοποιηθούν ως σπόροι προς σπορά,η ενίσχυση ►
C1του
πολλαπλασιαστού σπόρων προς σπορά ◄για το σχετικό είδος
µειώνεται κατά 50 %,εάν οι ποσότητες οι οποίες δεν διατέθηκαν
πράγµατι στο εµπόριο προκειµένου να διατεθούν ως σπόροι προςσπορά είναι ανώτερες από 2 %,αλλά όχι περισσότερο από το 5 %
των ποσοτήτων που αποτέλεσαν αντικείµενο της αίτησης ενί-σχυσης. Στην περίπτωση κατά την οποία οι ποσότητες,οι1972R1686 — EL — 01.05.2004 — 005.001 — 6
(1)ΕΕL 391 της 31. 12. 1992,σ. 36 .
▼M3
οποίες δεν διατέθηκαν πράγµατι στο εµπόριο από το δικαιούχο
της ενίσχυσης,προκειµένου να διατεθούν ως σπόροι προςσπορά,είναι ανώτερες από το 5 %των ποσοτήτων που αποτελούν
αντικείµενο µιας αίτησης ενίσχυσης,δεν χορηγείται καµία ενίσ-
χυση για την παραγωγή σπόρων προς σπορά στον παραγωγόσπόρων προς σπορά για το σχετικό έτος εµπορίας.
3. Εάν µία αίτηση ενίσχυσης αφορά σπόρους προς σπορά,οι
οποίοι δεν έχουν πιστοποιηθεί επίσηµα,ή σπόρους προς σποράπου δεν έχουν συγκοµισθεί στο έδαφος του σχετικού κράτους
µέλους κατά τη διάρκεια του ηµερολογιακού έτους κατά το οποίο
αρχίζει η περίοδος εµπορίας για την οποία καθορίστηκε η ενλόγω ενίσχυση,δεν χορηγείται καµία ενίσχυση για τηνπαραγωγή σπόρων προς σπορά στον παραγωγό σπόρων προςσπορά για το σχετικό έτος εµπορίας καθώς και για την επόµενηπερίοδο εµπορίας.
Άρθρο 4
Η αίτηση της ενισχύσεως περιλαµβάνει τουλάχιστον:
—το όνοµα και την διεύθυνση του αιτούντος ·
—τις πιστοποιούµενες ποσότητες σπόρων προς σπορά που
παράγονται διά πολλαπλασιασµού,εκφραζόµενες σε εκατό-κιλα µε ένα δεκαδικό αριθµό ·
—τον αριθµό καταγραφής του συµφωνητικού ή της δηλώσεως
πολλαπλασιασµού σπόρων προς σπορά.
Η αίτηση συνοδεύεται από ένα αποδεικτικό έγγραφο ότι οι
ποσότητες των αναφεροµένων σπόρων προς σπορά είναι επίσηµαπιστοποιηµένες.
Άρθρο 5
Ο σποροπαραγωγικός οίκος ή ο δηµιουργός που πολλαπλασιάζει
σπόρους προς σπορά ή που επενεργεί στον πολλαπλασιασµό σ '
ένα Κράτος µέλος που είναι διαφορετικό από εκείνο της εγκρί-
σεως ή της καταγραφής,πρέπει να προσκοµίσει στο πρώτο αυτόΚράτος µέλος,εφ 'όσον ζητηθεί,όλα τα απαραίτητα στοιχεία για
τον έλεγχο του δικαιώµατος λήψεως της ενισχύσεως.
Άρθρο 6
Κάθε Κράτος µέλος γνωστοποιεί στην Επιτροπή τις διατάξεις
και τα µέτρα που εθέσπισε για την εφαρµογή του καθεστώτοςτων ενισχύσεων το οποίο προβλέπεται από το άρθρο 3 του κανο-
νισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2358 /71.
Άρθρο 7
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την πρώτη ηµέρα από την
δηµοσίευσή του στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινο-
τήτων .
Εφαρµόζεται από 1ης Ιουλίου 1972.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1972R1686 — EL — 01.05.2004 — 005.001 — 7
▼B
▼M4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Προϊόντα Συντελεστής ισοδυναµίας
1.∆ΗΜΗΤΡΙΑΚΑ (χωρίς το ρύζι)
Triticum spelta L. 0,452.ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ
Linum usitatiss. (fibre flax) 0,89
Linum usitatiss. (linseed) 0,70
Cannabis sativa L. 0,64
3.ΑΓΡΩΣΤΩ∆Η
Agrostis canina L. 2,38
Agrostis capillaris L. 2,38Agrostis gigantea Roth. 2,38
Agrostis stolonifera L. 2,38
Arrhenatherum elatius L. 2,10Dactylis glomerata L. 1,65Festuca arundinacae Schreb. 1,84Festuca ovina L. 1,36
Festuca pratensis Huds. 1,36
Festuca rubra L. 1,15Festulolium 1,01Lolium multiflorum Lam. 0,66
Lolium perenne L. 0,97
Lolium x boucheanum 0,66Phleum bertolonii (DC) 1,60Phleum pratense L. 2,62
Poa nemoralis L. 1,22
Poa pratensis L. 1,21Poa trivialis L. 1,22
4.ΨΥΧΑΝΘΗ
Hedysarium coronarium L. 1,14
Medicago lupulina L. 1,00Medicago sativa L. (ecotypes) 0,69
Medicago sativa L. (varieties) 1,15
Onobrichis viciifolia SC 0,63Pisum sativum L. partim. —Trifolium alexandrinum L. 1,43
Trifolium hybridum L. 1,44
Trifolium incarnatum L. 1,43Trifolium pratense L. 1,67Trifolium repens L. 2,35Trifolium repens L. gigante 2,22
Trifolium resupinatum L. 1,43
Vicia faba L. partim —Vicia sativa L. 0,96Vicia villosa Roth. 0,751972R1686 — EL — 01.05.2004 — 005.001 — 8