1999D0730 — EL — 16.11.2000 — 001.001 — 1
Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της15ηςΝοεµβρίου1999
γιατηνεφαρµογήτηςΚοινής∆ράσης1999 /34/ΚΕΠΠΑσχετικάµετησυµβολήτηςΕυρωπαϊκής
Ένωσης στην καταπολέµηση της αποσταθεροποιητικής συσσώρευσης και διάδοσης φορητών
όπλωνκαιελαφρούοπλισµούστηνΚαµπότζη
(1999/730/ ΚΕΠΠΑ)
(ΕΕL 294της 16.11.1999, σ. 5)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 2000 /724/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου της 20ής Νοεµβρίου
2000 L 292 3 21.11.2000
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της15ηςΝοεµβρίου1999
γιατηνεφαρµογήτηςΚοινής∆ράσης1999 /34/ΚΕΠΠΑσχετικάµε
τη συµβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέµηση τηςαποσταθεροποιητικήςσυσσώρευσηςκαιδιάδοσηςφορητώνόπλων
καιελαφρούοπλισµούστηνΚαµπότζη
(1999/730/ ΚΕΠΠΑ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη την Κοινή ∆ράση 1999 /34/ΚΕΠΠΑ της 17ης
∆εκεµβρίου 1998, σχετικά µε τη συµβολή της ΕυρωπαϊκήςΈνωσης στην καταπολέµηση της αποσταθεροποιητικής συσσώ-
ρευσης και διάδοσης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισµού (
1),
και ιδίως το άρθρο 6, σε συνάρτηση µε το άρθρο 23, παράγραφος 2της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
Εκτιµώντας τα εξής:
(1)η υπερβολική και ανεξέλγκτη συσσώρευση και διάδοση
φορητών όπλων και ελαφού οπλισµού αποτελεί απειλή για
την ειρήνη και την ασφάλεια και µειώνει τις προοπτικές
σταθερής ανάπτυξης, πράγµα που συµβαίνει σε έντονοβαθµό στην Καµπότζη ·
(2)κατά την επιδίωξη των στόχων του άρθρου 1 της Κοινής
∆ράσης 1999 /34/ΚΕΠΠΑ, η Ευρωπαϊκή Ένωση σκοπεύει να
ενεργήσει µέσα στα αρµόδια διεθνή φόρα για την
προώθηση µέτρων οικοδόµησης εµπιστοσύνης και
κινήτρων εκούσιας παράδοσης πλεονασµατικών ήπαράνοµων φορητών όπλων, την αποστράτευση τωνµαχητών και την επακόλουθη αποκατάσταση και επανέν-ταξή τους στην κοινωνία ·η παρούσα απόφαση αποσκοπεί
στην υλοποίηση της Κοινής ∆ράσης 1999 /34/ΚΕΠΠΑ ·
(3)κατά τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Ένωσης µια χρηµατοδοτική
συνεισφορά και τεχνική συνδροµή θα συντελούσε στον
επηρεασµό της κοινής γνώµης υπέρ του αφοπλισµού τωνπολιτών, της παγιοποίησης και ανάπτυξης της συµµετοχήςτης κοινωνίας των πολιτών στη διαδικασία της συλλογήςτων όπλων και της καταστροφής των όπλων που έχουνσυλλεγεί ή /και καταστεί πλεονασµατικά λόγω της αποστρά-
τευσης ·
(4)η Ευρωπαϊκή Ένωση σκοπεύει ως εκ τούτου να προσφέρει
χρηµατοδοτική και τεχνική συνδροµή σύµφωνα µε τονΤίτλο ΙΙ της Κοινής ∆ράσης 1999 /34/ΚΕΠΠΑ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
1.Η Ευρωπαϊκή Ένωση συνεισφέρει στην προώθηση του
ελέγχου, της συλλογής και της καταστροφής όπλων στην
Καµπότζη.
2.Προς τον σκοπό αυτό, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα παράσχει:
α) συνδροµή στην κυβέρνηση της Καµπότζης για τη θέσπιση
κατάλληλης νοµοθεσίας και ρυθµίσεων περί ιδιοκτησίας,κατοχής, χρήσης, πώλησης και µεταφοράς όπλων και πυροµα-χικών,
β) συνδροµή στην κυβέρνηση της Καµπότζης και την αστυνοµία
και τις δυνάµεις ασφαλείας για την ανάπτυξη κατευθυντήριωνγραµµών για τη βελτίωση της καταγραφής και της σφάλειαςτου οπλισµού τους,1999D0730 — EL — 16.11.2000 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL9της 15.1.1999, σ. 1 .
▼B
γ) συνδροµή στην κυβέρνηση της Καµπότζης και την αστυνοµία
και τις δυνάµεις ασφαλείας για τη θέσπιση διαδικασιών για τηνεκούσια παράδοση ατοµικών όπλων και τον εντοπισµό και την
καταστροφή των πλεονασµατικών ατοµικών όπλων, ιδίως σε
συνδυασµό µε την σχεδιαζόµενη αποστράτευση και αναδιά-ρθρωση των ενόπλων δυνάµεων,
δ) υποστήριξη για προγράµµατα της κοινωνίας των πολιτών για
την ευαισθητοποίηση του κοινού ως προς τα προβλήµατα που
αφορούν τα ατοµικά όπλα και τον ελαφρύ οπλισµό και για τηνευρύτερη συµµετοχή της κοινωνίας των πολιτών στη διαδι-κασία συλλογής και καταστροφής των όπλων, ιδίως µέσω τηςυποστήριξης δραστηριοτήτων των ΜΚΟ.
Άρθρο 2
1.Προκειµένου να υλοποιηθούν οι στόχοι του άρθρου 1, η
Προεδρία θα διορίσει ∆ιαχειριστή του προγράµµατος, ο οποίος θα
εδρεύει στη Phnom Penh.
2.Ο ∆ιαχειριστής του προγράµµατος εργάζεται υπό την ευθύνη
της Προεδρίας σύµφωνα µε την εντολή που περιλαµβάνεται ωςπαράρτηµα.
3.Ο ∆ιαχειριστής του προγράµµατος υποβάλλει σε τακτά
διαστήµατα έκθεση στο Συµβούλιο ή τα αρµόδια όργανά τουµέσω της Προεδρίας, επικουρούµενης από τον Γενικό Γραµµατέα /
Ύπατο Εκπρόσωπο για την ΚΕΠΠΑ.
4.Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του ο ∆ιαχειριστής του
προγράµµατος συνεργάζεται, αν τούτο απαιτείται, µε τις τοπικέςαποστολές των κρατών µελών και της Επιτροπής.
Άρθρο 3
1.Το ποσό δηµοσιονοµικής αναφοράς για τους σκοπούς του
άρθρου 1 ανέρχεται σε ►
M1 1 300 000 ◄ευρώ.
2.Το Συµβούλιο σηµειώνει ότι η Επιτροπή θα κατευθύνει τη
δράση της προς επίτευξη των στόχων και προτεραιοτήτων τηςπαρούσας απόφασης προτείνοντας ή εφαρµόζοντας κατάλληλακοινοτικά µέτρα.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα την ηµεροµηνία
έκδοσής της.
Λήγει στις ►
M1 15Νοεµβρίου 2001 ◄.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση επανεξετάζεται έξι µήνες µετά την έκδοσή
της.
Άρθρο 6
Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα.1999D0730 — EL — 16.11.2000 — 001.001 — 3
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕΝΤΟΛΗΤΟΥ∆ΙΕΥΘΥΝΤΗΣΧΕ∆ΙΟΥ
1.Για τους σκοπούς του άρθρου 1 παράγραφος 2στοιχείο α), ο διευθυντής
σχεδίου, επικουρούµενος από ειδήµονες του τοµέα, θα συνεργάζεται
στενά µε τους αρµόδιους υπαλλήλους του υπουργικού συµβουλίου, του
Υπουργείου των Εσωτερικών και άλλων σχετικών υπουργείων, για την
εκπόνηση των κατάλληλων νοµοθετικών και ρυθµιστικών διατάξεων.
Προς τούτο, ο διευθυντής σχεδίου µπορεί να οργανώνει εκπαιδευτικά
προγράµµατα εκτός έδρας για τους αρµόδιους υπαλλήλους και θα
εξακολουθεί να παρέχει τις αναγκαίες νοµικές συµβουλές που θα
βοηθήσουν την κυβέρνηση να εκπονήσει νοµοθεσία η οποία θα
εγκριθεί από το Συµβούλιο των Υπουργών και θα υποβληθεί στην
Εθνοσυνέλευση.
2.Για τους σκοπούς του άρθρου 1 παράγραφος 2στοιχείο β), θα
οργανωθούν επί τόπου εργαστήρια ή κέντρα παροχής συµβουλών στα
οποία θα συµµετέχουν οι αρµόδιες αρχές της Καµπότζης και τα οποία
θα τελούν υπό την εποπτεία του διευθυντή σχεδίου, προκειµένου να
καταστήσουν γνωστές τις διεθνείς απαιτήσεις και «καλύτερες
πρακτικές »σε ό,τι αφορά την τήρηση αρχείων, τη διαχείριση και την
ασφάλεια των αποθεµάτων όπλων αλλά και τη χάραξη πολιτικής,
κατευθυντήριων γραµµών και πρακτικών στον εν λόγω τοµέα. Προς
τούτο, ο διευθυντής σχεδίου µπορεί να οργανώσει ένα πιλοτικό σχέδιο
προκειµένου να συναχθούν οι ακολουθητέες κατευθύνσεις. Θα µεριµνά,
εξάλλου, για την ενεργό συµµετοχή των αρµόδιων αρχών στην
οριοθέτηση και την εφαρµογή του σχεδίου αυτού.
3.Για τους σκοπούς του άρθρου 1 παράγραφος 2στοιχείο γ), ο διευθυντής
σχεδίου, επικουρούµενος από ειδήµονες του τοµέα, θα βοηθά την
καµποτζιανή κυβέρνηση, τις αστυνοµικές δυνάµεις και τις δυνάµεις
ασφαλείας, καθώς και το εθνικό συµβούλιο αποστράτευσης, να
χαράξουν πολιτικές και να ορίσουν διαδικασίες για τον εντοπισµό
του πλεονάζοντος εξοπλισµού, καθώς και για τη συγκέντρωση και την
καταστροφή του, ιδίως στο πλαίσιο των πρώτων προγραµµάτων
αποστράτευσης και κοινωνικής επανένταξης που αφορούν δύο επαρχίες
για το έτος 2000, ενώ θα παρακολουθεί τη σχετική πρόοδο διαρκούσης
της αποστράτευσης. Εάν χρειαστεί, ο διευθυντής σχεδίου θα αναλάβει
τον έλεγχο και την παρακολούθηση της εφαρµογής των πιλοτικών
σχεδίων «Οι εξοπλισµοί εναντίον της ανάπτυξης »στο Κράτσεκ και στο
Πουρσάτ. Ο διευθυντής σχεδίου, επικουρούµενος από ειδήµονες του
τοµέα, θα βοηθεί την καµποτζιανή κυβέρνηση, τις αστυνοµικές
δυνάµεις και τις δυνάµεις ασφαλείας να προβαίνουν στην καταστροφή
των όπλων που συγκεντρώνουν, στο πλαίσιο ειδικών τελετών.
4.Για τους σκοπούς του άρθρου 1 παράγραφος 2στοιχείο δ), ο διευθυντής
σχεδίου θα χορηγήσει οικονοµική βοήθεια για τις δραστηριότητες των
µη κυβερνητικών οργανισµών στην Καµπότζη, ιδίως του συνασπισµού
ο οποίος απαρτίζει την «οµάδα εργασίας για τον περιορισµό των
εξοπλισµών στην Καµπότζη ».Πρόκειται για δράσεις, όπως ευαισθητο-
ποίηση,ανταλλαγήπληροφοριώνκαθώςκαι εκπαιδευτικά προγράµµατα
και προγράµµατα κατάρτισης. Οι δραστηριότητες αυτές θα διεξαχθούν
στις περιοχές της Καµπότζης που θα επιλεγούν µε κοινή συµφωνία από
τον διευθυντή σχεδίου και τις συγκεκριµένες οργανώσεις.
5.Ο διευθυντής σχεδίου µεριµνά ώστε να θεσπιστούν κατάλληλες
διαδικασίες ικανές να εξασφαλίσουν την αποτελεσµατική παρακο-
λούθηση και αξιολόγηση των δραστηριοτήτων. Προς τούτο, επιζητεί
να εξασφαλίσει την πλήρη συνεργασία µε την κυβέρνηση της
Καµπότζης και τις αστυνοµικές δυνάµεις και τις δυνάµεις ασφαλείας.1999D0730 — EL — 16.11.2000 — 001.001 — 4