Τπomikronέγγραφπomikronαυτπomikronacuteσυνιστά πbetatwoπomikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κπomikronινπomikronτικάπomikronacuteργανα
"B ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1168/1999 ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 3ης Ιπomikronυνίπomikronυ1999
για τπomikronν καθπomikronρισµπomikronacuteτων εµππomikronρικώνπρπomikronδιαγραφώνγια τα δαµάσκηνα
(ΕΕ L 141της4.6.1999, σ.5)
Τρψomikronπψomikronπψomikronιείται απψomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερψomikronµηνία
"M1Κανψomikronνισµψomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 848/2000 της Επιτρψomikronπής της 27ης
Απριλίψomikronυ 2000 L 103 9 28.4.20001999R1168 — EL — 01.08.2000 — 001.001 — 1
ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1168/1999 ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 3ης Ιπomikronυνίπomikronυ1999
γιατπomikronνκαθπomikronρισµπomikronacuteτωνεµππomikronρικώνπρπomikronδιαγραφώνγιαταδαµάσκηνα
Η ΕΠΙΤΡψOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚψOmikronΙΝψOmikronΤΗΤΩΝ,
Έψkhiψomikronντας υπψomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κψomikronινψomikronacuteτητας,τψomikronν κανψomikronνισµψomikronacute (ΕΚ) αριθ. 2200/96 τψomikronυ Συµψbetatwoψomikronυλίψomikronυ, της 28ης
ψOmikronκτωψbetatwoρίψomikronυ 1996, περί κψomikronινής ψomikronργανώσεως αγψomikronράς στψomikronν τψomikronµέα τωνψomikronπωρψomikronκηπευτικών(
1),ψomikronacuteπωςτρψomikronπψomikronπψomikronιήθηκετελευταία απψomikronacuteτψomikronνκανψomikronνι-
σµψomikronacute (ΕΚ) αριθ. 857/1999(2), και ιδίως τψomikron άρθρψomikron 2 παράγραφψomikronς 2,
Εκτιµώντας:(1) ψomikronacuteτι τα δαµάσκηνα αναγράφψomikronνται στψomikron παράρτηµα Ι τψomikronυ
κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ. 2200/96 µεταψksiύ των πρψomikronϊψomikronacuteντων για τα
ψomikronπψomikronία πρέπει να εγκριθψomikronύν πρψomikronδιαγραφές.ψomikronacuteτι ψomikron κανψomikronνισµψomikronacuteς
(ΕψOmikronΚ) αριθ. 1591/87της Επιτρψomikronπής, της 5ης Ιψomikronυνίψomikronυ 1987 , πψomikronυκαθψomikronρίψdzetaει πψomikronιψomikronτικψomikronύς κανψomikronacuteνες για τα σφιψkhiτά λάψkhiανα, τα λάψkhiανα
Βρυψksiελλών, τα σέλινα µε ραψbetatwoδώσεις, τα σπανάκια και τα
δαµάσκηνα(
3), ψomikronacuteπως τρψomikronπψomikronπψomikronιήθηκε τελευταία απψomikronacute τψomikronν κανψomikronνι-
σµψomikronacute (ΕΚ) αριθ. 888/97(4), τρψomikronπψomikronπψomikronιήθηκε επανειληµµένως και
δεν διασφαλίψdzetaει πλέψomikronν νψomikronµική σαφήνεια.
(2) ψomikronacuteτι, για λψomikronacuteγψomikronυς σαφήνειας, πρέπει να καταστεί αυτψomikronacuteνψomikronµψomikronς, σε
σψkhiέση µε άλλα πρψomikronϊψomikronacuteντα πψomikronυ υπάγψomikronνται στψomikronν κανψomikronνισµψomikronacute (ΕψOmikronΚ)
αριθ. 1591/87, η νψomikronµψomikronθεσία πψomikronυ αφψomikronρά τα δαµάσκηνα.ψomikronacuteτι
πρέπει, συνεπώς, να πρψomikronψbetatwoψomikronύµε σε αναµψomikronacuteρφωση της εν λψomikronacuteγω
νψomikronµψomikronθεσίας και να καταργήσψomikronυµε τψomikron παράρτηµα Vτψomikronυ εν λψomikronacuteγω
κανψomikronνισµψomikronύ ψomikronacuteσψomikronν αφψomikronρά τα δαµάσκηνα.ψomikronacuteτι γι’ αυτψomikronacute και για
λψomikronacuteγψomikronυς διαφάνειας στη διεθνή αγψomikronρά πρέπει να ληφθεί υπψomikronacuteψη ηπρψomikronδιαγραφή πψomikronυ συνιστάται για τα δαµάσκηνα απψomikronacute την ψomikronµάδα
εργασίας των πρψomikronδιαγραφών των φθαρτών τρψomikronφίµων και της
αναπτύψksiεως της πψomikronιψomikronacuteτητας της ψOmikronικψomikronνψomikronµικής Επιτρψomikronπής για τηνΕυρώπη των Ηνωµένων Εθνών (ψOmikronΕΕ/ψOmikronΗΕ).
(3) ψomikronacuteτι, για την εφαρµψomikronγή των πρψomikronδιαγραφών αυτών, πρέπει να
εψksiαλειφθψomikronύν απψomikronacute την αγψomikronρά τα πρψomikronϊψomikronacuteντα πψomikronυ δεν έψkhiψomikronυν
ικανψomikronπψomikronιητική πψomikronιψomikronacuteτητα, να πρψomikronσανατψomikronλιστεί η παραγωγή µε
τρψomikronacuteπψomikron ώστε να ικανψomikronπψomikronιεί τις απαιτήσεις των καταναλωτών καινα διευκψomikronλυνθψomikronύν ψomikronι εµπψomikronρικές σψkhiέσεις µε ψbetatwoάση τψomikronν θεµιτψomikronacuteανταγωνισµψomikronacute, συµψbetatwoάλλψomikronντας µε τψomikronν τρψomikronacuteπψomikron αυτψomikronacute στη ψbetatwoελτίωση
της απψomikronδψomikronτικψomikronacuteτητας της παραγωγής.
(4) ψomikronacuteτι ψomikronι πρψomikronδιαγραφές εφαρµψomikronacuteψdzetaψomikronνται σε ψomikronacuteλα τα στάδια εµπψomikronρίας.
ψomikronacuteτι η µεταφψomikronρά σε µεγάλες απψomikronστάσεις, η απψomikronθήκευση για
ψomikronρισµένψomikron ψkhiρψomikronacuteνψomikron ή ψomikronι διάφψomikronρψomikronι ψkhiειρισµψomikronί στψomikronυς ψomikronπψomikronίψomikronυςυπψomikronacuteκεινται τα πρψomikronϊψomikronacuteντα είναι δυνατψomikronacuteν να συνεπάγψomikronνται
ψomikronρισµένες αλλψomikronιώσεις πψomikronυ ψomikronφείλψomikronνται στη ψbetatwoιψomikronλψomikronγική εψksiέλιψksiη
των πρψomikronϊψomikronacuteντων αυτών ή στψomikronν κατά τψomikron µάλλψomikronν ή ήττψomikronν φθαρτψomikronacuteψkhiαρακτήρα τψomikronυς.ψomikronacuteτι ψomikronι αλλψomikronιώσεις αυτές πρέπει να ληφθψomikronύν
υπψomikronacuteψη στην εφαρµψomikronγή των πρψomikronδιαγραφών στα στάδια εµπψomikronρίας
πψomikronυ έπψomikronνται τψomikronυ σταδίψomikronυ της απψomikronστψomikronλής.ψomikronacuteτι, επειδή τα
πρψomikronϊψomikronacuteντα της κατηγψomikronρίας «Έψksiτρα» πρέπει να υπψomikronστψomikronύνιδιαίτερα πρψomikronσεγµένη διαλψomikronγή και συσκευασία, πρέπει να
λαµψbetatwoάνεται υπψomikronacuteψη µψomikronacuteνψomikronν η µείωση της φρεσκάδας και της
σπαργής τψomikronυς.
(5) ψomikronacuteτι τα µέτρα πψomikronυ πρψomikronψbetatwoλέπψomikronνται στψomikronν παρψomikronacuteντα κανψomikronνισµψomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτρψomikronπής διαψkhiείρισης νωπώνψomikronπωρψomikronκηπευτικών,!B
(1)ΕΕL 297της 21.11.1996, σ. 1.
(2)Ε Ε L 108της 27.4.1999, σ. 7.
(3)Ε Ε L 146της 6.6.1987, σ. 36.
(4)Ε Ε L 126της 17.5.1997, σ. 11.1999R1168 — EL — 01.08.2000 — 001.001 — 2
Εψ%siΕ∆ΩΣΕ ΤψOmikronΝ ΠΑΡψOmikronΝΤΑ ΚΑΝψOmikronΝΙΣΜψOmikron:
Άρθρ/omikron1
ψOmikronι πψomikronιψomikronτικές πρψomikronδιαγραφές για τα δαµάσκηνα, πψomikronυ υπάγψomikronνται στψomikronν
κωδικψomikronacute ΣψOmikron 0809 40 05, αναγράφψomikronνται στψomikron παράρτηµα.
ψOmikronι πρψomikronδιαγραφές εφαρµψomikronacuteψdzetaψomikronνται σε ψomikronacuteλα τα στάδια εµπψomikronρίας, µε τψomikronυς
ψomikronacuteρψomikronυς πψomikronυ πρψomikronψbetatwoλέπψomikronνται στψomikronν κανψomikronνισµψomikronacute (ΕΚ) αριθ. 2200/96.
Ωστψomikronacuteσψomikron, στα στάδια πψomikronυ έπψomikronνται εκείνψomikronυ της απψomikronστψomikronλής, τα πρψomikronϊψomikronacuteντα
είναι δυνατψomikronacute να παρψomikronυσιάψdzetaψomikronυν, σε σψkhiέση µε τις πρψomikronδιαγραφές:
—µικρή µείωση της φρεσκάδας και της σπαργής,
—για τα πρψomikronϊψomikronacuteντα πψomikronυ ταψksiινψomikronµψomikronύνται σε κατηγψomikronρίες άλλες εκτψomikronacuteς της
κατηγψomikronρίας «Έψksiτρα», µικρές αλλψomikronιώσεις πψomikronυ ψomikronφείλψomikronνται στην
εψksiέλιψksiή τψomikronυς και στψomikronν κατά τψomikron µάλλψomikronν ή ήττψomikronν φθαρτψomikronacute ψkhiαρακτήρα
τψomikronυς.
Άρθρ/omikron2
ψOmikron κανψomikronνισµψomikronacuteς (ΕψOmikronΚ) αριθ. 1591/87τρψomikronπψomikronπψomikronιείται ως εψksiής:
1. Στψomikronν τίτλψomikron, ψomikronι λέψksiεις «τα σέλινα µε ραψbetatwoδώσεις, τα σπανάκια και τα
δαµάσκηνα» αντικαθίστανται απψomikronacute τις λέψksiεις «τα σέλινα µε
ραψbetatwoδώσεις και τα σπανάκια».
2. Στψomikron άρθρψomikron 1 πρώτψomikron εδάφιψomikron, η πέµπτη περίπτωση διαγράφεται.
3. Τψomikron παράρτηµα Vδιαγράφεται.
Άρθρ/omikron3
ψOmikron παρών κανψomikronνισµψomikronacuteς αρψkhiίψdzetaει να ισψkhiύει την τρίτη ηµέρα απψomikronacute τη
δηµψomikronσίευσή τψomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronι-
ν/omikronτήτων.
Εφαρµψomikronacuteψdzetaεται απψomikronacute την 1η Ιψomikronυλίψomikronυ 1999.
ψOmikron παρών κανψomikronνισµψomikronacuteς είναι δεσµευτικψomikronacuteς ως πρψomikronς ψomikronacuteλα τα µέρη τψomikronυ και
ισψkhiύει άµεσα σε κάθε κράτψomikronς µέλψomikronς.!B1999R1168 — EL — 01.08.2000 — 001.001 — 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΡπOmikron∆ΙΑΓΡΑΦΕΣΓΙΑΤΑ∆ΑΜΑΣΚΗΝΑ
I.πOmikronΡΙΣΜπOmikronΣΤπOmikronΥ ΠΡπOmikronΪπOmikronΝΤπOmikronΣ
Ηπαρψomikronύσαπρψomikronδιαγραφήαφψomikronράταδαµάσκηνατωνπψomikronικιλιών( cultivars)
τα ψomikronπψomikronία πρψomikronέρψkhiψomikronνται απψomikronacute:
— Prunus domestica L. ssp. domestica,— Prunus domestica L. ssp. insititia (L.) Schneid,— Prunus domestica L. ssp. italica (Borkh.) Gams,— Prunus domestica L. ssp. syriaca (Borkh.) Janchen και
— Prunus salicina Lindl.,τα ψomikronπψomikronία πρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνται να παραδψomikronθψomikronύν σε νωπή κατάσταση στψomikronν
καταναλωτή, µε εψksiαίρεση τα δαµάσκηνα τα ψomikronπψomikronία πρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνται γιαψbetatwoιψomikronµηψkhiανική ψkhiρήση.
II.∆ΙΑΤΑπKsiΕΙΣΠπOmikronΥΑΦπOmikronΡπOmikronΥΝΤΗΝΠπOmikronΙπOmikronΤΗΤΑ
Η πρψomikronδιαγραφή απψomikronσκψomikronπεί στψomikron να καθψomikronρίσει τις ιδιψomikronacuteτητες τις
ψomikronπψomikronίες πρέπει να έψkhiψomikronυν τα δαµάσκηνα µετά τη συσκευασία.
Α.Ελά/khiιστα/khiαρακτηριστικά
Σε ψomikronacuteλες τις κατηγψomikronρίες, λαµψbetatwoανψomikronµένων υπψomikronacuteψη των ιδιαίτερων
διατάψksiεων πψomikronυ πρψomikronψbetatwoλέπψomikronνται για κάθε κατηγψomikronρία και των ψomikronρίωνανψomikronψkhiής πψomikronυ επιτρέπψomikronνται, τα δαµάσκηνα πρέπει να είναι:
—ψomikronλψomikronacuteκληρα,
—υγιή.απψomikronκλείψomikronνται τα πρψomikronϊψomikronacuteντα πψomikronυ είναι πρψomikronσψbetatwoεψbetatwoληµένα
απψomikronacute µψomikronύψkhiλα ή αλλψomikronιώσεις τέτψomikronιας φύσεως πψomikronυ θα τακαθιστψomikronύσαν ακατάλληλα για κατανάλωση,
—καθαρά, πρακτικώς απαλλαγµένα απψomikronacute ψomikronρατές ψksiένες ψomikronυσίες,
—πρακτικά απαλλαγµένα απψomikronacute παράσιτα,
—πρακτικά απαλλαγµένα απψomikronacute πρψomikronσψbetatwoψomikronλές παρασίτων,
—απαλλαγµένα απψomikronacute ασυνήθιστη εψksiωτερική υγρασία,
—απαλλαγµένα απψomikronacute ψksiένη ψomikronσµή ή/και ψksiένη γεύση.
Τα δαµάσκηνα πρέπει να συλλέγψomikronνται πρψomikronσεκτικά. Πρέπει να
είναι ικανψomikronπψomikronιητικά ανεπτυγµένα και να έψkhiψomikronυν ικανψomikronπψomikronιητικήωριµψomikronacuteτητα.
Η ανάπτυψksiη και η κατάσταση των δαµασκήνων πρέπει να είναι
τέτψomikronια ώστε να τψomikronυς επιτρέπψomikronυν:
—να αντέψkhiψomikronυν τη µεταφψomikronρά και την επεψksiεργασία και
—να φθάνψomikronυν σε ικανψomikronπψomikronιητική κατάσταση στψomikronν τψomikronacuteπψomikron
πρψomikronψomikronρισµψomikronύ.
Β.Τα/ksiιν/omikronacuteµηση
Τα δαµάσκηνα ταψksiινψomikronµψomikronύνται σε τρείς κατηγψomikronρίες ως εψksiής:
i)Κατηγψomikronρία «Έψksiτρα»
Τα δαµάσκηνα πψomikronυ κατατάσσψomikronνται στην κατηγψomikronρία αυτή
πρέπει να είναι εκλεκτής πψomikronιψomikronacuteτητας. Πρέπει να
παρψomikronυσιάψdzetaψomikronυν τψomikron σψkhiήµα, την ανάπτυψksiη και τψomikron ψkhiρώµα πψomikronυψkhiαρακτηρίψdzetaψomikronυν την πψomikronικιλία. Πρέπει:
—πρακτικά να καλύπτψomikronνται απψomikronacuteτη σκψomikronacuteνηπψomikronυεπικάθεται
στα δαµάσκηνα ( pruine),ανάλψomikronγα µε την πψomikronικιλία,
—να έψkhiψomikronυν σφιψkhiτή σάρκα.!
B1999R1168 — EL — 01.08.2000 — 001.001 — 4
∆εν πρέπει να παρψomikronυσιάψdzetaψomikronυν ελαττώµατα, εκτψomikronacuteς απψomikronacute πψomikronλύ
ελαφρές επιφανειακές αλλψomikronιώσεις, µε την πρψomikronϋπψomikronacuteθεση ψomikronacuteτιδεν ψbetatwoλάπτψomikronυν τη γενική εµφάνιση τψomikronυ πρψomikronϊψomikronacuteντψomikronς, τηνπψomikronιψomikronacuteτητά τψomikronυ, τη διατήρησή τψomikronυ και την παρψomikronυσίασή τψomikronυστη συσκευασία.
ii)Κατηγψomikronρία Ι
Τα δαµάσκηνα πψomikronυ ταψksiινψomikronµψomikronύνται στην κατηγψomikronρία αυτή
πρέπει να είναι καλής πψomikronιψomikronacuteτητας. Πρέπει να παρψomikronυσιάψdzetaψomikronυν
τα ψkhiαρακτηριστικά της πψomikronικιλίας.
Μπψomikronρψomikronύν ωστψomikronacuteσψomikron να παρψomikronυσιάψdzetaψomikronυν τα ακψomikronacuteλψomikronυθα ελαφρά
ελαττώµατα, µε την πρψomikronϋπψomikronacuteθεση ψomikronacuteτι δεν ψbetatwoλάπτψomikronυν τη γενικήεµφάνιση, την πψomikronιψomikronacuteτητα, τη διατήρηση και την παρψomikronυσίασηστη συσκευασία:
—ελαφρά παραµψomikronacuteρφωση,
—ελαφρψomikronacute ελάττωµα αναπτύψksiεως,
—ελαφρψomikronacute ελάττωµα ψkhiρωµατισµψomikronύ,
—ελαττώµατα της επιδερµίδας επιµήκψomikronυς σψkhiήµατψomikronς πψomikronυ
δεν πρέπει να επεκτείνψomikronνται σε µήκψomikronς µεγαλύτερψomikron απψomikronacuteτψomikron ένα τρίτψomikron της µεγίστης διαµέτρψomikronυ τψomikronυ καρπψomikronύ.
Ιδιαίτερα, είναι ανεκτές ψomikronι επψomikronυλωµένες σψkhiισµές για τις
πψomikronικιλίες « reines-claudes dorées» (
1),
—άλλα ελαττώµατα της επιδερµίδας των ψomikronπψomikronίων η
συνψomikronλική επιφάνεια δεν µπψomikronρεί να υπερψbetatwoεί τψomikron 1/16 της
επιφάνειας τψomikronυ καρπψomikronύ.
iii)Κατηγψomikronρία ΙΙ
Αυτή η κατηγψomikronρία περιλαµψbetatwoάνει τα δαµάσκηνα πψomikronυ δεν
µπψomikronρψomikronύν να ταψksiινψomikronµηθψomikronύν στις ανώτερες κατηγψomikronρίες, αλλάανταπψomikronκρίνψomikronνται στα ελάψkhiιστα ψkhiαρακτηριστικά πψomikronυ κα-θψomikronρίψdzetaψomikronνται παραπάνω.
Μπψomikronρψomikronύν να παρψomikronυσιάψdzetaψomikronυν τα ακψomikronacuteλψomikronυθα ελαττώµατα, υπψomikronacute
την πρψomikronϋπψomikronacuteθεση ψomikronacuteτι διατηρψomikronύν τα ψbetatwoασικά ψkhiαρακτηριστικάπψomikronιψomikronacuteτητας, διατηρήσεως και παρψomikronυσιάσεως:
—παραµψomikronρφώσεις,
—ελαττώµατα αναπτύψksiεως,
—ελαττώµατα ψkhiρωµατισµψomikronύ,
—ελαττώµατα της επιδερµίδας των ψomikronπψomikronίων η συνψomikronλική
επιφάνεια δεν πρέπει να υπερψbetatwoαίνει τψomikron ένα τέταρτψomikron της
συνψomikronλικής επιφάνειας.
III.∆ΙΑΤΑπKsiΕΙΣΠπOmikronΥ ΑΦπOmikronΡπOmikronΥΝ ΤΗΝ ΤΑπKsiΙΝπOmikronΜΗΣ Η ΚΑΤΑ
ΜΕΓΕΘπOmikronΣ
Η ταψksiινψomikronacuteµηση κατά µέγεθψomikronς ψomikronρίψdzetaεται απψomikronacute τη µέγιστη διάµετρψomikron της
ισηµερινής τψomikronµής.
Καθψomikronρίψdzetaεται ελάψkhiιστψomikron µέγεθψomikronς ως εψksiής:
Κατηγψomikronρίες Έψksiτρα και I Κατηγψomikronρία II
Μεγαλψomikronacuteκαρπες πψomikronικιλίες(
1)3 5 mm 30 mm
Άλλες πψomikronικιλίες 28 mm 25 mm
Mirabelles καιDamsons 20 mm 17 mm
(1)Βλέπε τψomikronν κατάλψomikronγψomikron πψomikronυ επισυνάπτεται στις παρψomikronύσες πρψomikronδιαγραφές.
Η διαφψomikronρά διαµέτρψomikronυ µεταψksiύ των καρπών της αυτής συσκευασίας
καθψomikronρίψdzetaεται σε 10 ψkhiιλιψomikronστψomikronacuteµετρα για την κατηγψomikronρία «Έψksiτρα».!B
(1)ψOmikronρισµψomikronacuteς: « reines-claudes» (abricots verts, Dauphines, Greengages) πψomikronυ έψkhiψomikronυν
πράσινη επιδερµίδα µε ανταύγειες ελαφρά κιτρινωπές.1999R1168 — EL — 01.08.2000 — 001.001 — 5
IV .∆ΙΑΤΑπKsiΕΙΣΠπOmikronΥΑΦπOmikronΡπOmikronΥΝΤΑπOmikronΡΙΑΑΝπOmikronπKhiΗΣ
Επιτρέπψomikronνται ψomikronacuteρια ανψomikronψkhiής ψomikronacuteσψomikronν αφψomikronρά την πψomikronιψomikronacuteτητα και τψomikron
µέγεθψomikronς σε κάθε συσκευασία, για τα πρψomikronϊψomikronacuteντα πψomikronυ δεν πληρψomikronύντις πρψomikronϋπψomikronθέσεις της κατηγψomikronρίας στην ψomikronπψomikronία δηλώνεται ψomikronacuteτιανήκψomikronυν.
Α./Omikronacuteρια αν/omikron/khiής/omikronacuteσ/omikronναφ/omikronράτηνπ/omikronι/omikronacuteτητα
i)Κατηγψomikronρία «Έψksiτρα»
5 % σε αριθµψomikronacute ή ψbetatwoάρψomikronς δαµασκήνων πψomikronυ δεν
ανταπψomikronκρίνψomikronνται στα ψkhiαρακτηριστικά της κατηγψomikronρίαςαυτής, αλλά ανταπψomikronκρίνψomikronνται στα ψkhiαρακτηριστικά τηςκατηγψomikronρίας Ι ή περιλαµψbetatwoάνψomikronνται κατ’ εψksiαίρεση στα ψomikronacuteρια
ανψomikronψkhiής αυτής της κατηγψomikronρίας.
ii)Κατηγψomikronρία Ι
10 % σε αριθµψomikronacute ή ψbetatwoάρψomikronς δαµασκήνων πψomikronυ δεν
ανταπψomikronκρίνψomikronνται στα ψkhiαρακτηριστικά της κατηγψomikronρίας
αυτής, αλλά ανταπψomikronκρίνψomikronνται στα ψkhiαρακτηριστικά της
κατηγψomikronρίας ΙΙ ή περιλαµψbetatwoάνψomikronντια κατ’ εψksiαίρεση στα ψomikronacuteριαανψomikronψkhiήςαυτήςτης κατηγψomikronρίας. Στα πλαίσια αυτώντωνψomikronρίωνανψomikronψkhiής, ψomikronι καρπψomikronί πψomikronυ έψkhiψomikronυν ανψomikronίψksiει ή/και έψkhiψomikronυν σκψomikronυλήκιαπεριψomikronρίψdzetaψomikronνται σε 2 % συνψomikronλικά.
iii)Κατηγψomikronρία ΙΙ
10 % σε αριθµψomikronacute ή ψbetatwoάρψomikronς δαµασκήνων πψomikronυ δεν
ανταπψomikronκρίνψomikronνται στα ψkhiαρακτηριστικά της κατηγψomikronρίαςαυτής ή στα ελάψkhiιστα ψkhiαρακτηριστικά, εψksiαιρψomikronυµένωνπάντως των καρπών πψomikronυ έψkhiψomikronυν εµφανώς σαπίσει,µψomikronλωπηθεί ή έψkhiψomikronυν υπψomikronστεί ψomikronπψomikronιαδήπψomikronτε άλλη αλλψomikronίωση
πψomikronυ να τα καθιστά ακατάλληλα για κατανάλωση. Στα
πλαίσια αυτών των ψomikronρίων ανψomikronψkhiής, ψomikronι καρπψomikronί πψomikronυ έψkhiψomikronυνανψomikronίψksiει ή/και έψkhiψomikronυν σκψomikronυλήκια περιψomikronρίψdzetaψomikronνται σε 4 %συνψomikronλικά.
Β./Omikronacuteρια αν/omikron/khiής/omikronacuteσ/omikronναφ/omikronράτ/omikronµέγεθ/omikronς
Για ψomikronacuteλες τις κατηγψomikronρίες: 10 % σε αριθµψomikronacute ή ψbetatwoάρψomikronς δαµάσκηνων
πψomikronυ απψomikronκλίνψomikronυν απψomikronacute την ελάψkhiιστη διάµετρψomikron, ή τη διάµετρψomikron πψomikronυ
αναφέρεται στη συσκευασία εντψomikronacuteς ψomikronρίψomikronυ 3 ψkhiιλιψomikronστψomikronµέτρων, κατ’ανώτατψomikron ψomikronacuteριψomikron.
V.∆ΙΑΤΑπKsiΕΙΣΠπOmikronΥΑΦπOmikronΡπOmikronΥΝΤΗΝΠΑΡπOmikronΥΣΙΑΣΗ
Α./Omikronµ/omikronι/omikronγένεια
Τψomikronπεριεψkhiψomikronacuteµενψomikronκάθεσυσκευασίας πρέπειναείναι ψomikronµψomikronιψomikronγενέςκαι
να περιέψkhiει µψomikronacuteνψomikron δαµάσκηνα της ίδιας καταγωγής, πψomikronικιλίας και
µεγέθψomikronυς (εφψomikronacuteσψomikronν, για τψomikron κριτήριψomikron επιψbetatwoάλλεται ένα µέγεθψomikronς) και,ψomikronµψomikronιψomikronacuteµψomikronρφψomikronυ ψkhiρωµατισµψomikronύ για την κατηγψomikronρία «Έψksiτρα».
Η εµφανής πλευρά τψomikronυ περιεψkhiψomikronµένψomikronυ τψomikronυ δέµατψomikronς πρέπει να
είναι αντιπρψomikronσωπευτική τψomikronυ συνψomikronacuteλψomikronυ.
Β.Συσκευασία
Τα δαµάσκηνα πρέπει να συσκευάψdzetaψomikronνται κατά τρψomikronacuteπψomikron πψomikronυ να
εψksiασφαλίψdzetaεται η κατάλληλη πρψomikronστασία τψomikronυ πρψomikronϊψomikronacuteντψomikronς.
Τα υλικά πψomikronυ ψkhiρησιµψomikronπψomikronιψomikronύνται στψomikron εσωτερικψomikronacute της συσκευασίας
πρέπει να είναι καινψomikronύρια, καθαρά και απψomikronacute ύλη πψomikronυ να µην
πρψomikronκαλεί στα πρψomikronϊψomikronacuteντα εψksiωτερικές ή εσωτερικές αλλψomikronιώσεις. Ηψkhiρησιµψomikronπψomikronίηση υλικών, και ιδίως ψkhiαρτιών ή σηµάτων πψomikronυπεριέψkhiψomikronυν εµπψomikronρικές ενδείψksiεις επιτρέπεται, µε την πρψomikronϋπψomikronacuteθεσηψomikronacuteτι η έκπτωση ή η επίθεση της ετικέτας έψkhiει γίνει µε µελάνι ήκψomikronacuteλλα πψomikronυ να µην είναι τψomikronψksiικά.
ψOmikronι συσκευασίες δεν πρέπει να περιέψkhiψomikronυν κανένα ψksiένψomikron σώµα.
Γ.Παρ/omikronυσίαση
Τα δαµάσκηνα πρέπει να παρψomikronυσιάψdzetaψomikronνται µε έναν απψomikronacute τψomikronυς
ακψomikronacuteλψomikronυθψomikronυς τρψomikronacuteπψomikronυς:
—σε µικρές συσκευασίες,
—τακτψomikronπψomikronιηµένα σε ένα ή περισσψomikronacuteτερα στρώµατα πψomikronυ
ψkhiωρίψdzetaψomikronνται µεταψksiύ τψomikronυς,
—ψkhiύµα σε συσκευασίες, εκτψomikronacuteς αν πρψomikronacuteκειται για την κατηγψomikronρία
«Έψksiτρα».!
B1999R1168 — EL — 01.08.2000 — 001.001 — 6
VI.∆ΙΑΤΑπKsiΕΙΣπOmikronΣπOmikronΝΑΦπOmikronΡΑΤΗΣΗΜΑΝΣΗ
Κάθε συσκευασία πρέπει να φέρει εψksiωτερικά συγκεντρωµένες στην ίδια
πλευρά µε ευανάγνωστψomikronυς, ανεψksiίτηλψomikronυς και ψomikronρατψomikronύς ψkhiαρακτήρες τιςακψomikronacuteλψomikronυθες ενδείψksiεις:
Α. Εψksiακρίψbetatwoωση
Συσκευαστής ή/και απψomikronστψomikronλέας: ψomikronνψomikronµατεπώνυµψomikron και διεύθυνση ή
συµψbetatwoψomikronλική εψksiακρίψbetatwoωση πψomikronυ έψkhiει δψomikronθεί ή έψkhiει αναγνωριστεί απψomikronacute µια
επίσηµη υπηρεσία. Ωστψomikronacuteσψomikron, ψomikronacuteταν ψkhiρησιµψomikronπψomikronιείται κωδικψomikronacuteς(συµψbetatwoψomikronλική εψksiακρίψbetatwoωση), η ένδειψksiη «συσκευαστής ή/καιαπψomikronστψomikronλέας» (ή ισψomikronδύναµη συντψomikronµψomikronγραφία) πρέπει νααναγράφεται πλησίψomikronν τψomikronυ κωδικψomikronύαυτψomikronύ (συµψbetatwoψomikronλικήεψksiακρίψbetatwoωση).
Β. Φύση τψomikronυ πρψomikronϊψomikronacuteντψomikronς
—«∆αµάσκηνα» αν τψomikron περιεψkhiψomikronacuteµενψomikron δεν φαίνεται απ’ έψksiω,
—ψomikronνψomikronµασία της πψomikronικιλίας.
Γ. Καταγωγή τψomikronυ πρψomikronϊψomikronacuteντψomikronς
ψ%hiώρα καταγωγής και, πρψomikronαιρετικά, ψdzetaώνη παραγωγής, ή εθνική,
περιφερειακή ή τψomikronπική ψomikronνψomikronµασία.
∆. Εµπψomikronρικα ψkhiαρακτηριστικά
—Κατηγψomikronρία,
—µέγεθψomikronς (στην περίπτωση ταψksiινψomikronacuteµησης κατά µέγεθψomikronς)
εκφραψdzetaψomikronacuteµενψomikron µε την ελάψkhiιστη και τη µέγιστη διάµετρψomikron.
Ε. Επίσηµη σήµανση ελέγψkhiψomikronυ (πρψomikronαιρετική)!
B1999R1168 — EL — 01.08.2000 — 001.001 — 7
!M1
ΠΡ/OmikronΣΑΡΤΗΜΑ
1.Μηεπksiαντλητικπomikronacuteςκατάλπomikronγπomikronςτωνµεγαλπomikronacuteκαρπωνππomikronικιλιώντης Prunus
domestica
Πψomikronικιλία
Πψomikronικιλία ή/και εµπψomikronρική ψomikronνψomikronµασίαΣυνώνυµα
Ariel
AppleBelle de Louvain Bella di LovanioBernardinaBluefre Blue FréCacanska Iepotica Belle de Cacak, Cacaks Beauty, Ca-
caks Schöne
Cacanska najbolja Meilleure de Cacak, Cacaks BesteCacanska rana Précoce de Cacak, Cacaks FrüheCalifornia Blue California BluCarpatinCentenarCoe’ s Golden DropDe Fraile FrailaDenniston SuperbEdwards ColbusEmma LeppermannEmpressErfdeelGiant Burbanks Giant PruneGrand Prix Grand PrizeHallHarris Monarch Harris
Heron
Impérial EpineuseJanandJefferson Jefferson’ s GageJori’ s PlumJubileumJune BloodMagna GlaucaManns Number OneMarjorie’ s SeedlingMerton Gage Merton, MeretonMerton GemMonarchMonsieur hâtif Early OrleansNueva ExtremaduraOneidaOntario OntariopflaumePitesteanPond’ s SeedlingPresidentPrince EngelbertPrince of Wales Prince de Galles1999R1168 — EL — 01.08.2000 — 001.001 — 8
Πψomikronικιλία
Πψomikronικιλία ή/και εµπψomikronρική ψomikronνψomikronµασίαΣυνώνυµα
Prof. Collumbien
Prune MartinQueen’ s Crown Cox’ s EmperorQuetsche Blanche de Létricourt Quetsche Dr. LétricourtRegina Claudia Mostruosa
Regina d’Italia
Reine-Claude d’Althan FalsoReine-Claude d’Oullins Oullin’ s GageSenecaSugar PruneSultanSwan GageTragedyUtility Laxton’ s UtilityValorVictoriaVisionWashingtonZimmers Frühzwetsche
2.Μηεπksiαντλητικπomikronacuteςκατάλπomikronγπomikronςτωνµεγαλπomikronacuteκαρπωνππomikronικιλιώντης Prunus
salicina
Πψomikronικιλία
Πψomikronικιλία ή/και εµπψomikronρική ψomikronνψomikronµασίαΣυνώνυµα
Allo
Andy’ s PrideAngelenoAutumn GiantAutumn Pride
Beaut Sun
Beauty BeatyBella di BarbianoBlack AmberBlack BeautBlack DiamondBlack GoldBlack RosaBlack RoyalBlack StarBlack SunBurbankBurmosaCalitaCasselman KesselmanCatalinaCelebrationCentenariaDel Rey SunDelbarazur!
M11999R1168 — EL — 01.08.2000 — 001.001 — 9
Πψomikronικιλία
Πψomikronικιλία ή/και εµπψomikronρική ψomikronνψomikronµασίαΣυνώνυµα
Dolar
EclipseEldoradoEric SunFlavor King
Formosa
FortuneFriarFrontierGavearliGaviotaGlobe SunGoccia d’OroGolden Japan ShiroGolden KingGolden KissGolden PlumGoldsweet 4Grand RosaGreen SunHackmanHarry PickstoneHoward SunKelseyLady RedLady WestLaetitiaLarodaLarry Ann Larry Anne, Tegan Blue, FreedomLate RedLate Santa RosaLinda RosaMariposa Improved Satsuma, Satsuma ImprovedMethleyMidnight SunMorettini 355 Coeur de LionNarrabeenNewyorkerNubianaObilnajaOctober SunOriginal SunOro MielOzark Premier PremierPink DelightPioneerQueen AnnQueen RosaRed Beaut!
M11999R1168 — EL — 01.08.2000 — 001.001 — 10
Πψomikronικιλία
Πψomikronικιλία ή/και εµπψomikronρική ψomikronνψomikronµασίαΣυνώνυµα
Red Rosa
Red SweetRedgoldRedroyReubennel Ruby Nel
Royal Black
Royal DiamondRoyal GarnetRoyal StarRoysumRuby BloodRuby RedSangue di DragoSanta RosaSapphireSatsumaSimkaSir Prize AkihimeSongoldSouthern BelleSouthern PrideSouvenirSouvenir IISpring BeautStarking DeliciousStirlingSuplumelevenSuplumthirteenSuplumtwelveSusyTC SunTeak GoldTop BlackTracy SunWicksonY akimaY ellow SunZanzi Sun!
M11999R1168 — EL — 01.08.2000 — 001.001 — 11