Τπomikronέγγραφπomikronαυτπomikronacuteσυνιστά πbetatwoπomikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κπomikronινπomikronτικάπomikronacuteργανα
"B ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2007/2000ΤπOmikronΥ ΣΥΜΒπOmikronΥΛΙπOmikronΥ
της 18ης Σεπτεµπbetatwoρίπomikronυ2000
γιατηνεισαγωγήεκτάκτωνεµππomikronρικώνµέτρωνγιαπkhiώρεςκαιεδάφηππomikronυσυµµετέπkhiπomikronυνήσυνδέπomikronνταιµετη
διαδικασίασταθερπomikronππomikronίησηςκαισύνδεσηςτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης,γιατηντρπomikronππomikronππomikronίησητπomikronυκανπomikronνισµπomikronύ
(ΕΚ)αριθ.2820/98και την κατάργησητων κανπomikronνισµών(ΕΚ)αριθ.1763/1999και 6/2000
(ΕΕ L 240της23.9.2000, σ.1)
ΤρΑomikronπΑomikronπΑomikronιείται απΑomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΑomikronµηνία
"M1ΚανΑomikronνισµΑomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2563/2000 τΑomikronυ ΣυµΑbetatwoΑomikronυλίΑomikronυ της 20ής
ΝΑomikronεµΑbetatwoρίΑomikronυ2000 L 295 1 23.11.20002000R2007 — EL — 01.12.2000 — 001.001 — 1
ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2007/2000 ΤπOmikronΥ ΣΥΜΒπOmikronΥΛΙπOmikronΥ
της 18ης Σεπτεµπbetatwoρίπomikronυ 2000
γιατηνεισαγωγήεκτάκτωνεµππomikronρικώνµέτρωνγιαπkhiώρεςκαιεδάφη
ππomikronυσυµµετέπkhiπomikronυνήσυνδέπomikronνταιµετηδιαδικασίασταθερπomikronππomikronίησηςκαισύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για την τρπomikronππomikronππomikronίηση τπomikronυ
κανπomikronνισµπomikronύ (ΕΚ) αριθ. 2820/98 και την κατάργηση των κανπomikronνισµών
(ΕΚ)αριθ.1763/1999 και 6/2000
ΤΑOmikron ΣΥΜΒΑOmikronΥΛΙΑOmikron ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
ΈΑkhiΑomikronντας υπΑomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΑomikronινΑomikronacuteτητας, και
ειδικΑomikronacuteτερα τΑomikron άρθρΑomikron 133,
την πρΑomikronacuteταση της ΕπιτρΑomikronπής,
Εκτιµώντας τα ακΑomikronacuteλΑomikronυθα:
(1) Κατά τησυνεδρίασήτΑomikronυστηΛισσαΑbetatwoΑomikronacuteναστις23και24ΜαρτίΑomikronυ
2000, τΑomikron ΕυρωπαϊκΑomikronacute ΣυµΑbetatwoΑomikronύλιΑomikron συνεπέρανε Αomikronacuteτι των συµφωνιώνσταθερΑomikronπΑomikronίησης και σύνδεσης µε τις Αkhiώρες των ∆υτικών
Βαλκανίων πρέπει να πρΑomikronηγηθεί ασύµµετρη ελευθέρωση τΑomikronυ
εµπΑomikronρίΑomikronυ.
(2) ΤΑomikron ΣυµΑbetatwoΑomikronύλιΑomikron, στα συµπεράσµατά τΑomikronυ της 24ης ΙανΑomikronυαρίΑomikronυ και
της 14ης ΦεΑbetatwoρΑomikronυαρίΑomikronυ 2000, κάλεσε επίσης την ΕπιτρΑomikronπή να
εΑksiετάσει τΑomikron θέµα της διευκΑomikronacuteλυνσης τΑomikronυ εµπΑomikronρίΑomikronυ µε τη
∆ηµΑomikronκρατία τΑomikronυΜαυ ρΑomikronΑbetatwoΑomikronυ νίΑomikronυεντΑomikronacuteς της ΑOmikronµΑomikronσπΑomikronνδιακής∆ηµΑomikronκρατίας της ΓιΑomikronυγκΑomikronσλαΑbetatwoίας.
(3) ΑOmikron κανΑomikronνισµΑomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 6/2000 τΑomikronυ ΣυµΑbetatwoΑomikronυλίΑomikronυ, της 17ης
∆εκεµΑbetatwoρίΑomikronυ1999, ΑomikronacuteσΑomikronν αφΑomikronρά τΑomikron καθεστώς πΑomikronυισΑkhiύει για τιςεισαγωγές στην ΚΑomikronινΑomikronacuteτητα πρΑomikronϊΑomikronacuteντων, καταγωγής των∆ηµΑomikronκρατιών της ΒΑomikronσνίας-ΕρΑdzetaεγΑomikronΑbetatwoίνης και της ΚρΑomikronατίας και
τις εισαγωγές ΑomikronίνΑomikronυ, καταγωγής της πρώην ΓιΑomikronυγκΑomikronσλαΑbetatwoικής
∆ηµΑomikronκρατίας της ΜακεδΑomikronνίας και ∆ηµΑomikronκρατίας της ΣλΑomikron-Αbetatwoενίας(
1), παρέΑkhiει, για Αomikronρισµένα ΑbetatwoιΑomikronµηΑkhiανικά πρΑomikronϊΑomikronacuteντα,
απαλλαγή απΑomikronacute δασµΑomikronύς, εντΑomikronacuteς των Αomikronρίων δασµΑomikronλΑomikronγικών
ΑomikronρΑomikronφών, και περιΑomikronρισµένες παραΑkhiωρήσεις για γεωργικάπρΑomikronϊΑomikronacuteντα, πΑomikronλλές εκ των ΑomikronπΑomikronίων υπΑomikronacute τη µΑomikronρφή απαλλαγήςαπΑomikronacuteδασµΑomikronύςεντΑomikronacuteςτωνΑomikronρίωντωνδασµΑomikronλΑomikronγικώνπΑomikronσΑomikronστώσεων.
ΑOmikron κανΑomikronνισµΑomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1763/1999 τΑomikronυ ΣυµΑbetatwoΑomikronυλίΑomikronυ, της 29ης
ΙΑomikronυλίΑomikronυ 1999, για τΑomikron καθεστώς πΑomikronυ διέπει τις εισαγωγές στηνΚΑomikronινΑomikronacuteτητα πρΑomikronϊΑomikronacuteντων καταγωγής ΑλΑbetatwoανίας [και για τηντρΑomikronπΑomikronπΑomikronίηση τΑomikronυκανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΚ) αριθ. 2820/98 για την
εφαρµΑomikronγή πΑomikronλυετΑomikronύς συστήµατΑomikronς γενικευµένων δασµΑomikronλΑomikronγικών
πρΑomikronτιµήσεωνγιατηνπερίΑomikronδΑomikronαπΑomikronacuteτην1ηΙΑomikronυλίΑomikronυ1999έωςτις31∆εκεµΑbetatwoρίΑomikronυ2001(
2) ΑomikronacuteσΑomikronν αφΑomikronρά την ΑλΑbetatwoανία] πρΑomikronΑbetatwoλέπει
παρΑomikronacuteµΑomikronιΑomikron καθεστώς πΑomikronυ περιέΑkhiει τΑomikronυς ίδιΑomikronυς περιΑomikronρισµΑomikronύς.
(4) ΤΑomikron γενικΑomikronacute επίπεδΑomikron εισαγωγών απΑomikronacute τις Αkhiώρες των ∆υτικών
Βαλκανίων είναι κάτω τΑomikronυ0,6 % επί τΑomikronυσυ νΑomikronacuteλΑomikronυτωνκΑomikronινΑomikronτικών εισαγωγών. Περαιτέρω άνΑomikronιγµα της αγΑomikronράς
αναµένεται να συµΑbetatwoάλει στη διαδικασία της πΑomikronλιτικής και
ΑomikronικΑomikronνΑomikronµικήςσταθερΑomikronπΑomikronίησηςστηνπεριΑomikronΑkhiήΑkhiωρίςναπρΑomikronκύψΑomikronυνπαράλληλα αρνητικές επιπτώσεις για την ΚΑomikronινΑomikronacuteτητα.
(5) Κατά συνέπεια, κρίνεται σκΑomikronacuteπιµΑomikron να ΑbetatwoελτιωθΑomikronύν περαιτέρω Αomikronι
κΑomikronινΑomikronτικές αυτΑomikronacuteνΑomikronµες εµπΑomikronρικές πρΑomikronτιµήσεις µε την άρση Αomikronacuteλων
των δασµΑomikronλΑomikronγικών ΑomikronρΑomikronφών πΑomikronυαπΑomikronµένΑomikronυ ν για ΑbetatwoιΑomikronµηΑkhiανικάπρΑomikronϊΑomikronacuteντα και µε την περαιτέρω Αbetatwoελτίωση της πρΑomikronacuteσΑbetatwoασης στην
κΑomikronινΑomikronτική αγΑomikronρά για τα γεωργικά πρΑomikronϊΑomikronacuteντα και τα πρΑomikronϊΑomikronacuteντα
αλιείας, περιλαµΑbetatwoανΑomikronµένων και των µεταπΑomikronιηµένων πρΑomikronϊΑomikronacuteντων.
(6) Τα µέτρα αυτά πρΑomikronτείνΑomikronνται στΑomikron πλαίσιΑomikron της διαδικασίας
σταθερΑomikronπΑomikronίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ως
απάντηση στηνιδιαίτερη κατάστασηστα∆υτικάΒαλκάνια. ∆εν
απΑomikronτελΑomikronύν πρΑomikronηγΑomikronύµενΑomikron για την εµπΑomikronρική πΑomikronλιτική της ΚΑomikronινΑomikronacute-τητας µε άλλες τρίτες Αkhiώρες.!B
(1)ΕΕL2της 5.1.2000, σ. 1.
(2)Ε Ε L 211της 11.8.1999, σ. 1.2000R2007 — EL — 01.12.2000 — 001.001 — 2
(7) Σύµφωνα µε τη διαδικασία σταθερΑomikronπΑomikronίησης και σύνδεσης της
Ευρωπαϊκής Ένωσης, πΑomikronυ ΑbetatwoασίΑdzetaεται στην πρΑomikronγενέστερη περι-φερειακή πρΑomikronσέγγιση και στα συµπεράσµατα τΑomikronυ ΣυµΑbetatwoΑomikronυλίΑomikronυτης 29ης ΑπριλίΑomikronυ1997, η ανάπτυ Αksiη διµερών σΑkhiέσεων µεταΑksiύ
της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Αkhiωρών των ∆υτικών
Βαλκανίων υπΑomikronacuteκειται σε Αomikronρισµένες πρΑomikronϋπΑomikronθέσεις. Η ΑkhiΑomikronρήγησηαυτΑomikronacuteνΑomikronµωνεµπΑomikronρικώνπρΑomikronτιµήσεωνσυνδέεταιµετητήρησητωνθεµελιωδών αρΑkhiών της δηµΑomikronκρατίας και των ανθρωπίνων
δικαιωµάτων και την ετΑomikronιµΑomikronacuteτητα των εν λΑomikronacuteγω Αkhiωρών να
αναπτύΑksiΑomikronυν ΑomikronικΑomikronνΑomikronµικές σΑkhiέσεις µεταΑksiύ τΑomikronυς. Η ΑkhiΑomikronρήγησηΑbetatwoελτιωµένων αυτΑomikronacuteνΑomikronµων εµπΑomikronρικών πρΑomikronτιµήσεων υπέρ Αkhiωρών
πΑomikronυσυµµετέΑkhiΑomikronυνκαισυνδέΑomikronνταιµετηδιαδικασίασταθερΑomikronπΑomikronίη-
σηςκαισύνδεσηςτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσηςπρέπειναεΑksiαρτάταιαπΑomikronacute την ετΑomikronιµΑomikronacuteτητά τΑomikronυς να αναλάΑbetatwoΑomikronυν ΑomikronυσιαστικέςΑomikronικΑomikronνΑomikronµικές µεταρρυθµίσεις και σε περιφερειακή συνεργασία,
ειδικΑomikronacuteτερα µέσω της καθιέρωσης Αdzetaωνών ελεύθερΑomikronυεµπΑomikronρίΑomikronυ
Αbetatwoάσει των σΑkhiετικών πρΑomikronτύπων ΓΣ∆Ε/ΠΑOmikronΕ. ΕΑksiάλλΑomikronυ, η παρΑomikronΑkhiήτΑomikronυ ευεργετήµατΑomikronς των αυτΑomikronacuteνΑomikronµων εµπΑomikronρικών πρΑomikronτιµήσεωνυπΑomikronacuteκειται σε δέσµευση των ευεργετΑomikronυµένων να έΑkhiΑomikronυν µια
απΑomikronτελεσµατική διΑomikronικητική συνεργασία µε την ΚΑomikronινΑomikronacuteτητα ώστε
να απΑomikronτραπεί κάθε κίνδυνΑomikronς απάτης.
(8) ΑOmikronι εµπΑomikronρικές πρΑomikronτιµήσεις µπΑomikronρΑomikronύν να ΑkhiΑomikronρηγηθΑomikronύν µΑomikronacuteνΑomikron σε
Αkhiώρες ή εδάφη πΑomikronυδιαθέτΑomikronυ ν τελωνειακή διΑomikronίκηση.
(9) Η ΑλΑbetatwoανία, η ΒΑomikronσνία-ΕρΑdzetaεγΑomikronΑbetatwoίνη, η ΚρΑomikronατία, η πρώην
ΓιΑomikronυγκΑomikronσλαΑbetatwoική ∆ηµΑomikronκρατία της ΜακεδΑomikronνίας και τΑomikron ΚΑomikronσ-
συφΑomikronπέδιΑomikron, Αomikronacuteπως τΑomikronύτΑomikron ΑomikronρίΑdzetaεται στΑomikron ψήφισµα 1244 τΑomikronυΣυµΑbetatwoΑomikronυλίΑomikronυΑσφαλείας των ΗνωµένωνΕθνώντης 10ης ΙΑomikronυνίΑomikronυ1997 υπΑomikronacute τη διεθνή πΑomikronλιτική διΑomikronίκηση της ΑπΑomikronστΑomikronλής των
ΗνωµένωνΕθνώνστΑomikronΚΑomikronσσυφΑomikronπέδιΑomikron( UNMIK), ( εφεΑksiής:«ΚΑomikronσ-
συφΑomikronπέδιΑomikron»)πληρΑomikronύντιςπρΑomikronϋπΑomikronθέσειςαυτέςκαισεΑomikronacuteλεςαυτέςτις Αkhiώρες πρέπει να παραΑkhiωρηθΑomikronύν ΑomikronacuteµΑomikronιες εµπΑomikronρικές
πρΑomikronτιµήσειςώστενααπΑomikronφευΑkhiθείηδιακριτικήµεταΑkhiείρισηεντΑomikronacuteς
της περιΑomikronΑkhiής.
(10) Η ∆ηµΑomikronκρατία τΑomikronυ ΜαυρΑomikronΑbetatwoΑomikronυνίΑomikronυ εντΑomikronacuteς της ΑOmikronµΑomikronσπΑomikronνδιακής
∆ηµΑomikronκρατίας της ΓιΑomikronυγκΑomikronσλαΑbetatwoίας δεν διαθέτει Αkhiωριστή τε-λωνειακή διΑomikronίκηση. Κατά συνέπεια, δεν είναι δυνατΑomikronacute να της
ΑkhiΑomikronρηγηθΑomikronύν Αomikronι ίδιες πρΑomikronτιµήσεις. ΩστΑomikronacuteσΑomikron, η παραΑkhiώρηση
περιΑomikronρισµένων εµπΑomikronρικών πρΑomikronτιµήσεων για ΑomikronρισµέναΑbetatwoιΑomikronµηΑkhiανικά πρΑomikronϊΑomikronacuteντα τΑomikronυΜαυ ρΑomikronΑbetatwoΑomikronυ νίΑomikronυτα ΑomikronπΑomikronία δενπαράγΑomikronνται σεάλλα τµήµατατης ΑOmikronµΑomikronσπΑomikronνδιακής∆ηµΑomikronκρατίας
της ΓιΑomikronυγκΑomikronσλαΑbetatwoίας είναι δυνατή µε την επιφύλαΑksiη της αρΑkhiής
της εΑksiαίρεσης της ΑOmikronµΑomikronσπΑomikronνδιακής ∆ηµΑomikronκρατίας τηςΓιΑomikronυγκΑomikronσλαΑbetatwoίαςαπΑomikronacute τις εµπΑomikronρικές πρΑomikronτιµήσεις στΑomikronσύνΑomikronλΑomikronacuteτΑomikronυς
και µε πλήρη συµµΑomikronacuteρφωση πρΑomikronς τΑomikronν κανΑomikronνισµΑomikronacute (ΕΚ) αριθ.
1294/1999 τΑomikronυ ΣυµΑbetatwoΑomikronυλίΑomikronυ,της 15ης ΙΑomikronυνίΑomikronυ1999, σΑkhiετικά µε τΑomikronπάγωµα κεφαλαίων και την απαγΑomikronacuteρευση επενδύσεων σε σΑkhiέσηµε την ΑOmikronµΑomikronσπΑomikronνδιακή ∆ηµΑomikronκρατία της ΓιΑomikronυγκΑomikronσλαΑbetatwoίας (ΑOmikron∆Γ)
και για την κατάργηση των κανΑomikronνισµών (ΕΚ) αριθ. 1295/98 και
(ΕΚ) αριθ. 1607/98(
1).
(11) Η πρώην ΓιΑomikronυγκΑomikronσλαΑbetatwoική ∆ηµΑomikronκρατία της ΜακεδΑomikronνίας
συνδέεται ήδη µε την ΚΑomikronινΑomikronacuteτητα µε συµφωνία συνεργασίας ηΑomikronπΑomikronία περιέΑkhiει εµπΑomikronρικές πρΑomikronτιµήσεις, ενώ η ΚΑomikronινΑomikronacuteτητα και τα
κράτη µέλη της άρΑkhiισαν διαπραγµατεύσεις για µία συµφωνία
σταθερΑomikronπΑomikronίησηςκαισύνδεσηςµετηΑkhiώρααυτή.Κατάσυνέπεια,θα ΑkhiΑomikronρηγηθΑomikronύν στη Αkhiώρα αυτή, σε ΑksiεΑkhiωριστή Αbetatwoάση, ισΑomikronδύναµες
Αbetatwoελτιωµένες αυτΑomikronacuteνΑomikronµες εµπΑomikronρικές πρΑomikronτιµήσεις στΑomikron πλαίσιΑomikron τΑomikronυ
παρΑomikronacuteντΑomikronς κανΑomikronνισµΑomikronύ, µε εΑksiαίρεση τις παραΑkhiωρήσεις για τΑomikronνΑomikronίνΑomikron.
(12) ΑOmikron πρΑomikronτεινΑomikronacuteµενΑomikronς κανΑomikronνι σµΑomikronacuteς εΑksiακΑomikronλΑomikronυθεί να πρΑomikronΑbetatwoλέπει
παραΑkhiωρήσεις, Αomikronacuteπως ΑkhiΑomikronρηγΑomikronύνται Αbetatwoάσει τΑomikronυκανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΚ)
αριθ. 6/2000, Αomikron ΑomikronπΑomikronίΑomikronς εφαρµΑomikronacuteΑdzetaεται επίσης στη ΣλΑomikronΑbetatwoενία και
στην πρώην ΓιΑomikronυγκΑomikronσλαΑbetatwoική ∆ηµΑomikronκρατία της ΜακεδΑomikronνίας έωςΑomikronacuteτΑomikronυ συναφθΑomikronύν ειδικές συµφωνίες για τΑomikronν ΑomikronίνΑomikron µε τις Αkhiώρεςαυτές. ∆εδΑomikronµένΑomikronυ Αomikronacuteτι αυτές Αomikronι παραΑkhiωρήσεις εΑksiακΑomikronλΑomikronυθΑomikronύν να
συνίστανται σε συνΑomikronλικές δασµΑomikronλΑomikronγικές πΑomikronσΑomikronστώσεις, εν-!B
(1)ΕΕL 153της 19.6.1999, σ. 63.κανΑomikronνισµΑomikronacuteς Αomikronacuteπως τρΑomikronπΑomikronπΑomikronιήθηκε τελευταία
απΑomikronacute τΑomikronν κανΑomikronνισµΑomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1440/2000 της ΕπιτρΑomikronπής (ΕΕ L 161της
1.7.2000, σ. 68).2000R2007 — EL — 01.12.2000 — 001.001 — 3
δείκνυται να διατηρηθΑomikronύν αυτές Αomikronι διατάΑksiεις σε ένα και µΑomikronacuteνΑomikron
κανΑomikronνισµΑomikronacute.
(13) Κατάσυνέπεια,κρίνεταισκΑomikronacuteπιµΑomikronναΑkhiΑomikronρηγηθΑomikronύνΑomikronιΑbetatwoελτιωµένες
αυτΑomikronacuteνΑomikronµες εµπΑomikronρικές πρΑomikronτιµήσεις στην ΑλΑbetatwoανία, τηΒΑomikronσνία-ΕρΑdzetaεγΑomikronΑbetatwoίνη και την ΚρΑomikronατία, να περιληφθεί τΑomikron ΚΑomikronσ-
συφΑomikronπέδιΑomikron και να ΑkhiΑomikronρηγηθΑomikronύν περιΑomikronρισµένες και ειδικές
εµπΑomikronρικές πρΑomikronτιµήσεις για Αomikronρισµένα ΑbetatwoιΑomikronµηΑkhiανικά πρΑomikronϊΑomikronacuteντακαταγωγής ΑOmikronµΑomikronσπΑomikronνδιακής ∆ηµΑomikronκρατίας της ΓιΑomikronυγκΑomikronσλαΑbetatwoίας.
(14) Για τΑomikronυς σκΑomikronπΑomikronύς της πιστΑomikronπΑomikronίησης της καταγωγής και των
διαδικασιών διΑomikronικητικής συνεργασίας, θα πρέπει να εφαρµΑomikron-στΑomikronύν Αomikronι αντίστΑomikronιΑkhiες διατάΑksiεις τΑomikronυκανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΑOmikronΚ) αριθ.
2454/93τηςΕπιτρΑomikronπής,της2αςΙΑomikronυλίΑomikronυ1993,γιατΑomikronνκαθΑomikronρισµΑomikronacute
Αomikronρισµένων διατάΑksiεων εφαρµΑomikronγής τΑomikronυκανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΑOmikronΚ) αριθ.2913/92 τΑomikronυΣυ µΑbetatwoΑomikronυ λίΑomikronυπερί θεσπίσεως τΑomikronυκΑomikronινΑomikronτικΑomikronύ
τελωνειακΑomikronύ κώδικα(
1).
(15) ΓιαλΑomikronacuteγΑomikronυςΑomikronρθΑomikronλΑomikronγικήςδιαΑkhiείρισηςκαιαπλΑomikronύστευσης,κρίνεται
σκΑomikronacuteπιµΑomikron να πρΑomikronΑbetatwoλεφθεί Αomikronacuteτι η ΕπιτρΑomikronπή δύναται, αφΑomikronύ
συµΑbetatwoΑomikronυλευτεί την επιτρΑomikronπή τελωνειακΑomikronύ κώδικα, και µε τηνεπιφύλαΑksiη των ειδικών διαδικασιών πΑomikronυπρΑomikronΑbetatwoλέπει Αomikron παρώνκανΑomikronνισµΑomikronacuteς,ναπρΑomikronΑbetatwoείσετυΑkhiΑomikronacuteναναγκαίες αλλαγές καιτεΑkhiνικές
τρΑomikronπΑomikronπΑomikronιήσεις τΑomikronυπαρΑomikronacuteντΑomikronς κανΑomikronνισµΑomikronύ.
(16) Τα απαιτΑomikronύµενα µέτρα για την εφαρµΑomikronγή τΑomikronυπαρΑomikronacuteντΑomikronς
κανΑomikronνισµΑomikronύθεσπίΑdzetaΑomikronνταισύµφωναµετηναπΑomikronacuteφαση1999/468/ΕΚτΑomikronυ ΣυµΑbetatwoΑomikronυλίΑomikronυ, της 28ης ΙΑomikronυνίΑomikronυ 1999, για τΑomikronν καθΑomikronρισµΑomikronacute τωνΑomikronacuteρωνάσκησηςτωνεκτελεστικώναρµΑomikronδιΑomikronτήτωνπΑomikronυανατίθενται
στην ΕπιτρΑomikronπή(
2).
(17) Η εισαγωγή των πρΑomikronτεινΑomikronacuteµενων µέτρων για τα γεωργικά
πρΑomikronϊΑomikronacuteντακαιταπρΑomikronϊΑomikronacuteντααλιείας καταγωγήςτων∆ηµΑomikronκρατιώντης ΑλΑbetatwoανίας, της ΒΑomikronσνίας-ΕρΑdzetaεγΑomikronΑbetatwoίνης και της ΚρΑomikronατίας,καθιστά περιττή την υπαγωγή των ∆ηµΑomikronκρατιών αυτών στΑomikron
κΑomikronινΑomikronτικΑomikronacute καθεστώς των γενικευµένων δασµΑomikronλΑomikronγικών
πρΑomikronτιµήσεων. Κατά συνέπεια, κρίνεται σκΑomikronacuteπιµΑomikron να διαγραφΑomikronύνΑomikronι εν λΑomikronacuteγω ∆ηµΑomikronκρατίες απΑomikronacute τΑomikronν κατάλΑomikronγΑomikron των δικαιΑomikronύΑkhiωνΑkhiωρών τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΚ) αριθ. 2820/98 τΑomikronυ ΣυµΑbetatwoΑomikronυλίΑomikronυ, της
21ης∆εκεµΑbetatwoρίΑomikronυ1998,γιατηνεφαρµΑomikronγήπΑomikronλυετΑomikronύςσυστήµατΑomikronς
γενικευµένων δασµΑomikronλΑomikronγικών πρΑomikronτιµήσεων για την περίΑomikronδΑomikron απΑomikronacuteτην 1η ΙΑomikronυλίΑomikronυ 1999 έως τις 31 ∆εκεµΑbetatwoρίΑomikronυ 2001(
3).
(18) Ένας νέΑomikronς ενιαίΑomikronς κανΑomikronνισµΑomikronacuteς πΑomikronυθα περιέΑkhiει Αomikronacuteλες τις
αυτΑomikronacuteνΑomikronµες εµπΑomikronρικές πρΑomikronτιµήσεις θα καταστήσει διαφανέστερΑomikron
τΑomikronκΑomikronινΑomikronτικΑomikronacuteεµπΑomikronρικΑomikronacuteκαθεστώςπΑomikronυισΑkhiύειγιατις Αkhiώρεςκαιτα
εδάφη πΑomikronυ συµµετέΑkhiΑomikronυν ή συνδέΑomikronνται µε τη διαδικασίασταθερΑomikronπΑomikronίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. ΑOmikronικανΑomikronνισµΑomikronί (ΕΚ) αριθ. 1763/1999 και (ΕΚ) αριθ. 6/2000 θα
πρέπει κατά συνέπεια να καταργηθΑomikronύν.
(19) Αυτά τα καθεστώτα εισαγωγών ανανεώνΑomikronνται Αbetatwoάσει των
πρΑomikronϋπΑomikronθέσεων πΑomikronυκαθΑomikronρίΑdzetaει τΑomikron Συ µΑbetatwoΑomikronύλιΑomikron και µε Αbetatwoάση τηνκτηθείσα εµπειρία ΑomikronacuteσΑomikronν αφΑomikronρά τη ΑkhiΑomikronρήγηση των καθεστώτωναυτών στΑomikron πλαίσιΑomikron τΑomikronυ παρΑomikronacuteντΑomikronς κανΑomikronνισµΑomikronύ. Κατά συνέπεια,
είναισκΑomikronacuteπιµΑomikronναπεριΑomikronριστείηδιάρκειατωνκαθεστώτωναυτών
έως τις 31 ∆εκεµΑbetatwoρίΑomikronυ2002,
ΕΑϋsiΕ∆ΩΣΕ ΤΑOmikronΝ ΠΑΡΑOmikronΝΤΑ ΚΑΝΑOmikronΝΙΣΜΑOmikron:
Άρθρ/omikron 1
Πρπomikronτιµησιακές ρυθµίσεις
1. Με την επιφύλαΑksiη των ειδικών διατάΑksiεων πΑomikronυπεριέΑkhiΑomikronνται στα
άρθρα 3 και 4, τα πρΑomikronϊΑomikronacuteντα
"M1καταγωγής των ∆ηµΑomikronκρατιών της
ΑλΑbetatwoανίας, της ΒΑomikronσνίας-ΕρΑdzetaεγΑomikronΑbetatwoίνης, της ΚρΑomikronατίας, της ΠρώηνΓιΑomikronυγκΑomikronσλαΑbetatwoικής ∆ηµΑomikronκρατίας της ΜακεδΑomikronνίας και της
ΑOmikronµΑomikronσπΑomikronνδιακής∆ηµΑomikronκρατίας της ΓιΑomikronυγκΑomikronσλαΑbetatwoίας, περιλαµΑbetatwoανΑomikronµένΑomikronυ
και τΑomikronυΚΑomikronσσυ φΑomikronπεδίΑomikronυ , Αomikronacuteπως ΑomikronρίΑdzetaεται στΑomikron ψήφισµα 1244 τΑomikronυ!B
(1)ΕΕL 253της 11.10.1993, σ. 1.κανΑomikronνισµΑomikronacuteς Αomikronacuteπως τρΑomikronπΑomikronπΑomikronιήθηκε τελευταία
απΑomikronacute τΑomikronν κανΑomikronνισµΑomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1602/2000 (ΕΕ L 188της 26.7.2000, σ. 1).
(2)Ε Ε L 184της 17.7.1999, σ. 23.
(3)Ε Ε L 357της 30.12.1998, σ.1.κανΑomikronνισµΑomikronacuteς Αomikronacuteπως τρΑomikronπΑomikronπΑomikronιήθηκε τελευταία
απΑomikronacute τΑomikronν κανΑomikronνισµΑomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1763/1999.2000R2007 — EL — 01.12.2000 — 001.001 — 4
ΣυµΑbetatwoΑomikronυλίΑomikronυ Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών της 10ης ΙΑomikronυνίΑomikronυ 1999
3,εκτΑomikronacuteςαυτώνπΑomikronυυπάγΑomikronνταιστιςκλάσειςαριθ.0102,0201,0202και
1604 της συνδυασµένης ΑomikronνΑomikronµατΑomikronλΑomikronγίας, γίνΑomikronνται δεκτά για εισαγωγήστην ΚΑomikronινΑomikronacuteτητα Αkhiωρίς πΑomikronσΑomikronτικΑomikronύς περιΑomikronρισµΑomikronύς ή µέτρα ισΑomikronδύναµΑomikronυ
απΑomikronτελέσµατΑomikronς και µε απαλλαγή απΑomikronacute δασµΑomikronύς και επιΑbetatwoαρύνσεις
ισΑomikronδύναµΑomikronυαπΑomikronτελέσµατΑomikronς.
2. ΑOmikronι εισαγωγές ΑomikronίνΑomikronυκαταγωγής ∆ηµΑomikronκρατίας της ΣλΑomikronΑbetatwoενίας
"M1 3επωφελΑomikronύνται απΑomikronacute τις παραΑkhiωρήσεις πΑomikronυ
πρΑomikronΑbetatwoλέπΑomikronνται στΑomikron άρθρΑomikron 4.
Άρθρ/omikron 2
Πρπomikronϋππomikronθέσειςγια τις πρπomikronτιµησιακές ρυθµίσεις
1. ΤΑomikronευεργέτηµατωνπρΑomikronτιµησιακώνκαθεστώτωνπΑomikronυεισάγΑomikronνταιµε
τΑomikron άρθρΑomikron 1 υπΑomikronacuteκειται:
α) στηντήρησητΑomikronυΑomikronρισµΑomikronύτηςέννΑomikronιαςτωνκαταγΑomikronacuteµενωνπρΑomikronϊΑomikronacuteντων
πΑomikronυπρΑomikronΑbetatwoλέπεται στΑomikronν τίτλΑomikron IV ,κεφάλαιΑomikron 2, τµήµα 2 τΑomikronυ
κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΑOmikronΚ) αριθ. 2454/93, και
Αbetatwo) στη µη εισαγωγή, εκ µέρΑomikronυς των Αkhiωρών και εδαφών πΑomikronυ
αναφέρΑomikronνται στΑomikron άρθρΑomikron 1, νέων δασµών ή επιΑbetatwoαρύνσεων
ισΑomikronδύναµΑomikronυαπΑomikronτελέσµατΑomikronς και νέων πΑomikronσΑomikronτικών περιΑomikronρισµών ήµέτρων ισΑomikronδύναµΑomikronυαπΑomikronτελέσµατΑomikronς ΑomikronacuteσΑomikronν αφΑomikronρά τις εισαγωγέςκαταγωγήςΚΑomikronινΑomikronacuteτηταςήστηµηαύΑksiηση,τωνσηµερινώνδασµώνή
επιΑbetatwoαρύνσεων ή τη µη εισαγωγή άλλων περιΑomikronρισµών απΑomikronacute την
ηµερΑomikronµηνία έναρΑksiης ισΑkhiύΑomikronς τΑomikronυπαρΑomikronacuteντΑomikronς κανΑomikronνισµΑomikronύ, και
γ) σε δέσµευση των ευεργετΑomikronυµένων να έΑkhiΑomikronυν µια απΑomikronτελεσµατική
διΑomikronικητική συνεργασία µε την ΚΑomikronινΑomikronacuteτητα, Αomikronύτως ώστε να
απΑomikronτραπεί κάθε κίνδυνΑomikronς απάτης.
2.
"M1Για την ΑλΑbetatwoανία, τη ΒΑomikronσνία-ΕρΑdzetaεγΑomikronΑbetatwoίνη, την ΚρΑomikronατία, την
Πρώην ΓιΑomikronυγκΑomikronσλαΑbetatwoική ∆ηµΑomikronκρατία της ΜακεδΑomikronνίας και την
ΑOmikronµΑomikronσπΑomikronνδιακή ∆ηµΑomikronκρατία της ΓιΑomikronυγκΑomikronσλαΑbetatwoίας 3, τΑomikron ευεργέτηµα
των πρΑomikronτιµησιακών καθεστώτων πΑomikronυεισήγαγε τΑomikron άρθρΑomikron 1 εΑksiαρτάταιεπίσης απΑomikronacute την ετΑomikronιµΑomikronacuteτητά τΑomikronυς να αναλάΑbetatwoΑomikronυν σε ΑomikronυσιαστικέςΑomikronικΑomikronνΑomikronµικές µεταρρυθµίσεις και σε περιφερειακή συνεργασία µε άλλες
Αkhiώρες πΑomikronυεντάσσΑomikronνται στη διαδικασία σταθερΑomikronπΑomikronίησης και σύνδεσης
της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ειδικΑomikronacuteτερα µέσω της καθιέρωσης ΑdzetaωνώνελεύθερΑomikronυεµπΑomikronρίΑomikronυσύµφωνα µε τΑomikron άρθρΑomikron ΑϋhiΑϋhiΙ Vτης ΓΣ∆Ε 1994 και
µε άλλες σΑkhiετικές διατάΑksiεις τΑomikronυΠΑOmikronΕ.
Στην περίπτωση µη τήρησης των υπΑomikronΑkhiρεώσεων αυτών, τΑomikron ΣυµΑbetatwoΑomikronύλιΑomikron
µπΑomikronρεί να λαµΑbetatwoάνει τα κατάλληλα µέτρα µε ειδική πλειΑomikronψηφία, µετάαπΑomikronacute πρΑomikronacuteταση της ΕπιτρΑomikronπής.
Άρθρ/omikron 3
Περιπomikronρισµένες παραπkhiωρήσεις για πomikronρισµένα κλωστπomikronϋφαντπomikronυργικά
πρπomikronϊπomikronacuteντα
1. ΑOmikronacuteσΑomikronν αφΑomikronρά τα κλωστΑomikronϋφαντΑomikronυργικά πρΑomikronϊΑomikronacuteντα καταγωγής των
Αkhiωρών ή εδαφών πΑomikronυαναφέρΑomikronνται στΑomikron άρθρΑomikron 1 παράγραφΑomikronς 1 τΑomikronυ
παρΑomikronacuteντΑomikronς κανΑomikronνισµΑomikronύ και αναγράφΑomikronνται στΑomikron παράρτηµα ΙΙΙΒ τΑomikronυ
κανΑomikronνισµΑomikronύ(ΕΚ)αριθ. 517/94 τΑomikronυ ΣυµΑbetatwoΑomikronυλίΑomikronυ,της 7ης ΜαρτίΑomikronυ 1994,περί της θεσπίσεως κΑomikronινών κανΑomikronacuteνων για τις εισαγωγέςκλωστΑomikronϋφαντΑomikronυργικών πρΑomikronϊΑomikronacuteντων απΑomikronacute Αomikronρισµένες τρίτες Αkhiώρες τα
ΑomikronπΑomikronίαδενκαλύπτΑomikronνταιαπΑomikronacuteδιµερείςσυµφωνίες,πρωτΑomikronacuteκΑomikronλλαήάλλΑomikronυς
διακανΑomikronνισµΑomikronύς ή άλλΑomikronυς κΑomikronινΑomikronτικΑomikronύς κανΑomikronacuteνες εισαγωγής(
1), η
απαλλαγή απΑomikronacute δασµΑomikronύς και επιΑbetatwoαρύνσεις ισΑomikronδύναµΑomikronυαπΑomikronτελέσµατΑomikronς
περιΑomikronρίΑdzetaεται στιςκΑomikronινΑomikronτικέςετήσιεςπΑomikronσΑomikronacuteτητεςπΑomikronυκαθΑomikronρίΑdzetaΑomikronνταιστΑomikronν
κανΑomikronνισµΑomikronacute (ΕΚ) αριθ. 517/94.!B
(1)ΕΕL6 7της10.3.1994,σ.1.κανΑomikronνισµΑomikronacuteςΑomikronacuteπωςτρΑomikronπΑomikronπΑomikronιήθηκετελευταίααπΑomikronacute
τΑomikronν κανΑomikronνισµΑomikronacute (ΕΚ) αριθ. 2452/1999 της ΕπιτρΑomikronπής, (ΕΕ L 307της
2.12.1999 σ. 14).!M1
!B2000R2007 — EL — 01.12.2000 — 001.001 — 5
2. ΑOmikronacuteσΑomikronν αφΑomikronρά τις επανεισαγωγές µετά απΑomikronacute διαδικασία παθητικής
τελειΑomikronπΑomikronίησης πρΑomikronς επανεισαγωγή σύµφωνα µε τΑomikronν κανΑomikronνισµΑomikronacute (ΕΚ)αριθ.3036/94τΑomikronυΣυµΑbetatwoΑomikronυλίΑomikronυ,της8ης∆εκεµΑbetatwoρίΑomikronυ1994,γιατηθέσπισηΑomikronικΑomikronνΑomikronµικΑomikronύ καθεστώτΑomikronς παθητικής τελειΑomikronπΑomikronίησης πΑomikronυεφαρµΑomikronacuteΑdzetaεται
σε Αomikronρισµένα κλωστΑomikronϋφαντΑomikronυργικά πρΑomikronϊΑomikronacuteντα και ενδύµατα πΑomikronυ
επανεισάγΑomikronνται στην ΚΑomikronινΑomikronacuteτητα µετά απΑomikronacute κατεργασία ή µεταπΑomikronίησησε Αomikronρισµένες τρίτες Αkhiώρες(
1), η απαλλαγή απΑomikronacute δασµΑomikronύς περιΑomikronρίΑdzetaεται
στις κΑomikronινΑomikronτικές ετήσιες πΑomikronσΑomikronacuteτητες πΑomikronυκαθΑomikronρίΑdzetaΑomikronνται στΑomikron παράρτηµα
VIτΑomikronυκανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΚ) αριθ. 517/94 Αomikronacuteταν τα πρΑomikronϊΑomikronacuteντα κατάγΑomikronνται
απΑomikronacute τις Αkhiώρες ή τα εδάφη πΑomikronυαναφέρΑomikronνται στην παράγραφΑomikron 1, τΑomikronυάρθρΑomikronυ1 τΑomikronυπαρΑomikronacuteντΑomikronς κανΑomikronνισµΑomikronύ.
Άρθρ/omikron 4
Γεωργικάπρπomikronϊπomikronacuteντα — δασµπomikronλπomikronγικέςππomikronσπomikronστώσεις
1. Για Αomikronρισµένα πρΑomikronϊΑomikronacuteντα αλιείας καταγωγής
"M1Αkhiωρών και
εδαφών πΑomikronυαναφέρΑomikronνται στΑomikron άρθρΑomikron 1 παράγραφΑomikronς 1 3και για τΑomikronν
ΑomikronίνΑomikron καταγωγής Αkhiωρών και εδαφών πΑomikronυαναφέρΑomikronνται στΑomikron άρθρΑomikron 1,
παράγραφΑomikronι 1 και 2, πΑomikronυπεριέΑkhiΑomikronνται στΑomikronπαράρτηµα Ι,Αomikronι δασµΑomikronίπΑomikronυ
εφαρµΑomikronacuteΑdzetaΑomikronνται στις εισαγωγές στην ΚΑomikronινΑomikronacuteτητα αναστέλλΑomikronνται κατά τιςπεριΑomikronacuteδΑomikronυς, τΑomikron επίπεδΑomikron και εντΑomikronacuteς των Αomikronρίων των κΑomikronινΑomikronτικώνδασµΑomikronλΑomikronγικών πΑomikronσΑomikronστώσεων πΑomikronυαναγράφΑomikronνται για κάθε πρΑomikronϊΑomikronacuteν
στΑomikron πρΑomikronαναφερθέν παράρτηµα.
2. ΑOmikronι δασµΑomikronί πΑomikronυεφαρµΑomikronacuteΑdzetaΑomikronνται στις εισαγωγές στην ΚΑomikronινΑomikronacuteτητα
πρΑomikronϊΑomikronacuteντων « baby-beef» πΑomikronυΑomikronρίΑdzetaΑomikronνται στΑomikron παράρτηµα ΙΙ, καταγωγής
τωνΑkhiωρώνκαιεδαφώνπΑomikronυαναφέρΑomikronνταιστΑomikronάρθρΑomikron1,παράγραφΑomikronς1,
ανέρΑkhiΑomikronνται σε 20 % τΑomikronυκατ’ αΑksiία δασµΑomikronύ και σε 20 % τΑomikronυειδικΑomikronύδασµΑomikronύ Αomikronacuteπως ΑomikronρίΑdzetaεται στΑomikron κΑomikronινΑomikronacute δασµΑomikronλΑomikronacuteγιΑomikron, εντΑomikronacuteς τΑomikronυΑomikronρίΑomikronυµιαςετήσιας δασµΑomikronλΑomikronγικής πΑomikronσΑomikronacuteστωσης
"M122 525 3τΑomikronacuteνων
εκφρασµένων σε ΑbetatwoάρΑomikronς σφαγίων.
ΑOmikron ΑomikronacuteγκΑomikronς της ετήσιας δασµΑomikronλΑomikronγικής πΑomikronσΑomikronacuteστωσης των "M122 525
3τΑomikronacuteνων διανέµεται µεταΑksiύ των δικαιΑomikronύΑkhiων ∆ηµΑomikronκρατιών, ως
ακΑomikronλΑomikronύθως:
α) 1 500 τΑomikronacuteνΑomikronι (ΑbetatwoάρΑomikronς σφαγείων) για τα πρΑomikronϊΑomikronacuteντα της κατηγΑomikronρίας
«baby-beef» καταγωγής ΒΑomikronσνίας-ΕρΑdzetaεγΑomikronΑbetatwoίνης,
Αbetatwo) 9 400 τΑomikronacuteνΑomikronι (ΑbetatwoάρΑomikronς σφαγείων) για τα πρΑomikronϊΑomikronacuteντα της κατηγΑomikronρίας
«baby-beef» καταγωγής ΚρΑomikronατίας,
γ) 1 650 τΑomikronacuteνΑomikronι (ΑbetatwoάρΑomikronς σφαγείΑomikronυ) για τα πρΑomikronϊΑomikronacuteντα της κατηγΑomikronρίας
«baby-beef», καταγωγής Πρώην ΓιΑomikronυγκΑomikronσλαΑbetatwoικής ∆ηµΑomikronκρατίας
της ΜακεδΑomikronνίας,
δ) 9 975 τΑomikronacuteνΑomikronι (ΑbetatwoάρΑomikronς σφαγείΑomikronυ) για τα πρΑomikronϊΑomikronacuteντα της κατηγΑomikronρίας
«baby-beef», καταγωγής ΑOmikronµΑomikronσπΑomikronνδιακής ∆ηµΑomikronκρατίας της
ΓιΑomikronυγκΑomikronσλαΑbetatwoίας, περιλαµΑbetatwoανΑomikronµένΑomikronυ και τΑomikronυ ΚΑomikronσσυφΑomikronπεδίΑomikronυ.
ΑOmikronι εισαγωγές στην ΚΑomikronινΑomikronacuteτητα πρΑomikronϊΑomikronacuteντων « baby-beef», πΑomikronυΑomikronρίΑdzetaΑomikronνται
στΑomikron παράρτηµα ΙΙ, καταγωγής ΑλΑbetatwoανίας, δεν τυγΑkhiάνΑomikronυν καµίας
δασµΑomikronλΑomikronγικής παραΑkhiώρησης.
ΑOmikronacuteλες Αomikronι αιτήσεις εισαγωγής στΑomikron πλαίσιΑomikron αυτών των πΑomikronσΑomikronστώσεων
πρέπει να συνΑomikronδεύΑomikronνταιαπΑomikronacuteπιστΑomikronπΑomikronιητικΑomikronacuteγνησιΑomikronacuteτηταςπΑomikronυεκδίδΑomikronυν
Αomikronι αρµΑomikronacuteδιες αρΑkhiές της Αkhiώρας εΑksiαγωγής, στΑomikron ΑomikronπΑomikronίΑomikron ΑbetatwoεΑbetatwoαιΑomikronύται Αomikronacuteτι τα
εµπΑomikronρεύµατα είναι καταγωγής της συγκεκριµένηςΑkhiώρας και εδάφΑomikronυς,καθώς και Αomikronacuteτι ανταπΑomikronκρίνΑomikronνται στΑomikronν ΑomikronρισµΑomikronacute τΑomikronυπαραρτήµατΑomikronς ΙΙ. ΤΑomikronεν λΑomikronacuteγω πιστΑomikronπΑomikronιητικΑomikronacute καταρτίΑdzetaεται απΑomikronacute την ΕπιτρΑomikronπή σύµφωνα µε
τηνπρΑomikronΑbetatwoλεπΑomikronacuteµενηστΑomikronάρθρΑomikron43τΑomikronυκανΑomikronνισµΑomikronύ(ΕΚ)αριθ.1254/1999
τΑomikronυ ΣυµΑbetatwoΑomikronυλίΑomikronυ, της 17ης ΜαΐΑomikronυ 1999, περί κΑomikronινής ΑomikronργανώσεωςαγΑomikronράς στΑomikronν τΑomikronµέα τΑomikronυΑbetatwoΑomikronείΑomikronυκρέατΑomikronς(
2).!B
(1)ΕΕL 322της 15.12.1994, σ. 1.
(2)Ε Ε L 160της 26.6.1999, σ. 21.!M1
!B2000R2007 — EL — 01.12.2000 — 001.001 — 6
!M1
3. Παρά τις άλλες διατάΑksiεις τΑomikronυπαρΑomikronacuteντΑomikronς κανΑomikronνισµΑomikronύ, ιδίως τΑomikronυ
άρθρΑomikronυ12, λΑomikronacuteγω της ιδιαίτερης ευ αισθησίας των αγΑomikronρών γεωργικών
καιαλιευτικώνπρΑomikronϊΑomikronacuteντων,εάνΑomikronιεισαγωγέςγεωργικώνκαιαλιευτικώνπρΑomikronϊΑomikronacuteντων πρΑomikronκαλέσΑomikronυν σΑomikronΑbetatwoαρή διατάραΑksiη των κΑomikronινΑomikronτικών αγΑomikronρώνκαι των ρυθµιστικών µηΑkhiανισµών τΑomikronυς, η ΕπιτρΑomikronπή µπΑomikronρεί να
λαµΑbetatwoάνειτακατάλληλαµέτρασύµφωναµετΑomikronυςκανΑomikronacuteνεςτηςαρµΑomikronacuteδιας
διαΑkhiειριστικής επιτρΑomikronπής.
Άρθρ/omikron 6
Εφαρµπomikronγήτωνδασµπomikronλπomikronγικώνππomikronσπomikronστώσεωνγια « baby-beef»
ΑOmikronι λεπτΑomikronµέρειες εφαρµΑomikronγής των δασµΑomikronλΑomikronγικών πΑomikronσΑomikronστώσεων για τα
πρΑomikronϊΑomikronacuteντα της κατηγΑomikronρίας « baby beef», θεσπίΑdzetaΑomikronνται απΑomikronacute την ΕπιτρΑomikronπή
σύµφωνα µε τη διαδικασία πΑomikronυπρΑomikronΑbetatwoλέπεται στΑomikron άρθρΑomikron 43 τΑomikronυ
κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
Άρθρ/omikron 7
∆ιαπkhiείριση των δασµπomikronλπomikronγικώνππomikronσπomikronστώσεων
Η ΕπιτρΑomikronπή διαΑkhiειρίΑdzetaεται τις δασµΑomikronλΑomikronγικές πΑomikronσΑomikronστώσεις πΑomikronυ
αναφέρΑomikronνται στΑomikron άρθρΑomikron 4 παράγραφΑomikronς 1 "M1
3σύµφωνα µε τα άρθρα 308α), 308Αbetatwo) και 308γ) τΑomikronυκανΑomikronνισµΑomikronύ
(ΕΑOmikronΚ) αριθ. 2454/93.
Η επικΑomikronινωνία γι’ αυτΑomikronacute τΑomikron λΑomikronacuteγΑomikron µεταΑksiύ των κρατών µελών και της
ΕπιτρΑomikronπής, γίνεται, στΑomikron µέτρΑomikron τΑomikronυδυ νατΑomikronύ, µε τηλεµατική σύνδεση.
Άρθρ/omikron 8
Πρπomikronacuteσπbetatwoασηστις δασµπomikronλπomikronγικέςππomikronσπomikronστώσεις
Κάθε κράτΑomikronς µέλΑomikronςεΑksiασφαλίΑdzetaει τηνισΑomikronacuteτιµηκαι αδιάλειπτη πρΑomikronacuteσΑbetatwoαση
των εισαγωγέων στις δασµΑomikronλΑomikronγικές πΑomikronσΑomikronστώσεις, στΑomikron ΑbetatwoαθµΑomikronacute πΑomikronυτΑomikronεπιτρέπει τΑomikron υπΑomikronacuteλΑomikronιπΑomikron της αντίστΑomikronιΑkhiης πΑomikronσΑomikronacuteστωσης.
Άρθρ/omikron 9
Ανάθεση αρµπomikronδιπomikronτήτων
Η ΕπιτρΑomikronπή θεσπίΑdzetaει σύµφωνα µε τη διαδικασία πΑomikronυαναφέρεται στΑomikron
άρθρΑomikron 10, παράγραφΑomikronς 2 τις διατάΑksiεις πΑomikronυείναι αναγκαίες για τηνεφαρµΑomikronγήτΑomikronυπαρΑomikronacuteντΑomikronςκανΑomikronνισµΑomikronύ,εκτΑomikronacuteςαπΑomikronacuteεκείνεςπΑomikronυπρΑomikronΑbetatwoλέπει
τΑomikron άρθρΑomikron 6, και ιδίως:
α) τρΑomikronπΑomikronπΑomikronιήσεις και πρΑomikronσαρµΑomikronγές τεΑkhiνικΑomikronύ Αkhiαρακτήρα, στΑomikron ΑbetatwoαθµΑomikronacute
πΑomikronυείναι αναγκαίες λΑomikronacuteγω τρΑomikronπΑomikronπΑomikronιήσεων των κωδικών της
συνδυασµένης ΑomikronνΑomikronµατΑomikronλΑomikronγίας και των υπΑomikronδιαιρέσεων Taric,
Αbetatwo) πρΑomikronσαρµΑomikronγές πΑomikronυείναι αναγκαίες λΑomikronacuteγω της σύναψης άλλων
συµφωνιών µεταΑksiύ της ΚΑomikronινΑomikronacuteτητας και των Αkhiωρών και εδαφώνπΑomikronυαναφέρΑomikronνται στΑomikron άρθρΑomikron 1.
Άρθρ/omikron 10
Επιτρπomikronπή διαπkhiείρισης
1. Η ΕπιτρΑomikronπή επικΑomikronυρείται απΑomikronacute την επιτρΑomikronπή τελωνειακΑomikronύ κώδικα
πΑomikronυέΑkhiει συ σταθεί µε τΑomikron άρθρΑomikron 247 τΑomikronυκανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΑOmikronΚ) αριθ.
2913/92 τΑomikronυ ΣυµΑbetatwoΑomikronυλίΑomikronυ(
1) (εφεΑksiής: «η επιτρΑomikronπή»).
2. Στις περιπτώσεις πΑomikronυγίνεται µνεία της παρΑomikronύσας παραγράφΑomikronυ ,
εφαρµΑomikronacuteΑdzetaΑomikronνται τα άρθρα 4 και 7 της απΑomikronacuteφασης 1999/468/ΕΚ.
Η περίΑomikronδΑomikronς πΑomikronυπρΑomikronΑbetatwoλέπεται στΑomikron άρθρΑomikron 4 παράγραφΑomikronς 3 της
απΑomikronacuteφασης 1999/468/ΕΚ ΑomikronρίΑdzetaεται σε ένα µήνα.
(1)ΕΕL 302της 19.10.1992, σ. 1.κανΑomikronνισµΑomikronacuteς Αomikronacuteπως τρΑomikronπΑomikronπΑomikronιήθηκε τελευταία
απΑomikronacuteτΑomikronνκανΑomikronνισµΑomikronacute(ΕΚ)αριθ.955/1999τΑomikronυΕυρωπαϊκΑomikronύΚΑomikronινΑomikronΑbetatwoΑomikronυλίΑomikronυκαι
τΑomikronυ ΣυµΑbetatwoΑomikronυλίΑomikronυ (ΕΕ L 119της 7.5.1999 σ. 1).!B2000R2007 — EL — 01.12.2000 — 001.001 — 7
3. Η επιτρΑomikronπή θεσπίΑdzetaει τΑomikronν εσωτερικΑomikronacute κανΑomikronνισµΑomikronacute της.
Άρθρ/omikron 11
Συνεργασία
Τα κράτη µέλη και η ΕπιτρΑomikronπή συνεργάΑdzetaΑomikronνται στενά µε σκΑomikronπΑomikronacute την
τήρηση τΑomikronυπαρΑomikronacuteντΑomikronς κανΑomikronνισµΑomikronύ και ιδίως τΑomikronυάρθρΑomikronυ12
παράγραφΑomikronς 1.
Άρθρ/omikron 12
Πρπomikronσωρινήαναστπomikronλή
1. Στην περίπτωση πΑomikronυη ΕπιτρΑomikronπή διαπιστώσει Αomikronacuteτι υ πάρΑkhiΑomikronυ ν
επαρκή απΑomikronδεικτικά στΑomikronιΑkhiεία απάτης ή άρνησης διΑomikronικητικήςσυνεργασίας, Αomikronacuteπως απαιτείται για την επαλήθευση των απΑomikronδεικτικώνστΑomikronιΑkhiείωνκαταγωγής,ήσεπερίπτωσηµαΑdzetaικήςαύΑksiησηςτωνεΑksiαγωγών
στην ΚΑomikronινΑomikronacuteτητα άνω τΑomikronυ επιπέδΑomikronυ της συνήθΑomikronυς παραγωγής και της
εΑksiαγωγικής ικανΑomikronacuteτητας, ή παραΑbetatwoίασης τΑomikronυάρθρΑomikronυ2, παράγραφΑomikronς 1απΑomikronacuteτιςΑkhiώρεςκαιεδάφηπΑomikronυκαλύπτειΑomikronπαρώνκανΑomikronνισµΑomikronacuteς,µπΑomikronρείνααναστείλει τΑomikron σύνΑomikronλΑomikron ή µέρΑomikronς των καθεστώτων πΑomikronυπρΑomikronΑbetatwoλέπΑomikronνται
στΑomikronν παρΑomikronacuteντα κανΑomikronνισµΑomikronacute για περίΑomikronδΑomikron τριών µηνών, υπΑomikronacute τΑomikronν ΑomikronacuteρΑomikron Αomikronacuteτι
έΑkhiει πρΑomikronηγΑomikronυµένως:
α) ενηµερώσει την επιτρΑomikronπή,Αbetatwo) καλέσει τα κράτη µέλη να λάΑbetatwoΑomikronυν τα πρΑomikronληπτικά µέτρα πΑomikronυ είναι
αναγκαία για να διασφαλιστΑomikronύν τα ΑomikronικΑomikronνΑomikronµικά συµφέρΑomikronντα της
ΚΑomikronινΑomikronacuteτητας ή/και να επιτευΑkhiθεί η συµµΑomikronacuteρφωση των δικαιΑomikronύΑkhiωνκρατών και εδαφών πρΑomikronς τΑomikron άρθρΑomikron 2, παράγρα- φΑomikronς 1,
γ) δηµΑomikronσιεύσει ανακΑomikronίνωση στην Επίσηµη Εφηµερίδα των
Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτήτων αναφέρΑomikronντας Αomikronacuteτι υπάρΑkhiΑomikronυν εύλΑomikronγΑomikronι
λΑomikronacuteγΑomikronι αµφιΑbetatwoΑomikronλιών ΑomikronacuteσΑomikronν αφΑomikronρά την εφαρµΑomikronγή των πρΑomikronτιµησιακώνρυ θµίσεων ή/και την τήρηση των διατάΑksiεων τΑomikronυάρθρΑomikronυ2,παράγραφΑomikronς 1 απΑomikronacute την δικαιΑomikronύΑkhiΑomikron Αkhiώρα ή έδαφΑomikronς, Αomikronι ΑomikronπΑomikronίες
ενδεΑkhiΑomikronµένως θέτΑomikronυν υπΑomikronacute αµφισΑbetatwoήτηση τΑomikron δικαίωµά της να
εΑksiακΑomikronλΑomikronυθήσει να απΑomikronλαύει των ευεργετηµάτων πΑomikronυ παρέΑkhiΑomikronνταιΑbetatwoάσει τΑomikronυπαρΑomikronacuteντΑomikronς κανΑomikronνισµΑomikronύ.
2. ΑOmikronπΑomikronιΑomikronδήπΑomikronτε κράτΑomikronς µέλΑomikronς µπΑomikronρεί να παραπέµψει την απΑomikronacuteφαση
της ΕπιτρΑomikronπής στΑomikron ΣυµΑbetatwoΑomikronύλιΑomikron εντΑomikronacuteς δέκα ηµερών. ΤΑomikron ΣυµΑbetatwoΑomikronύλιΑomikron
δύναται, µε ειδική πλειΑomikronψηφία, να λάΑbetatwoει διαφΑomikronρετική απΑomikronacuteφαση εντΑomikronacuteςτριάντα ηµερών.
3. Κατά τη λήΑksiη της περιΑomikronacuteδΑomikronυαναστΑomikronλής, η ΕπιτρΑomikronπή απΑomikronφασίΑdzetaει
είτε να περατώσει τΑomikron πρΑomikronσωρινΑomikronacute µέτρΑomikron αναστΑomikronλής κατΑomikronacuteπιν
διαΑbetatwoΑomikronυλεύσεων µε την επιτρΑomikronπή ή να παρατείνει τΑomikron µέτρΑomikron αναστΑomikronλήςσύµφωνα µε τη διαδικασία πΑomikronυπρΑomikronΑbetatwoλέπεται στην παράγραφΑomikron 1.
Άρθρ/omikron 13
Τρπomikronππomikronππomikronίησητπomikronυκανπomikronνισµπomikronύ(ΕΚ)αριθ.2820/98
ΣτΑomikron παράρτηµα ΙΙΙ τΑomikronυκανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΚ) αριθ. 2820/98, διαγράφΑomikronνται
Αomikronι παραπΑomikronµπές στις ακΑomikronacuteλΑomikronυθες Αkhiώρες: « ALΑλΑbetatwoανία (1)», «ΒΑ
ΒΑomikronσνία-ΕρΑdzetaεγΑomikronΑbetatwoίνη (1)»,
"M1«ΑϋhiΜ Πρώην ΓιΑomikronυγκΑomikronσλαΑbetatwoική
∆ηµΑomikronκρατία της ΜακεδΑomikronνίας (1)» 3και « HRΚρΑomikronατία (1)».
Άρθρ/omikron 14
Κατάργηση
ΑOmikronι κανΑomikronνισµΑomikronί (ΕΚ) αριθ. 1763/1999 και (ΕΚ) αριθ. 6/2000
καταργΑomikronύνται.
Άρθρ/omikron 15
Αρπkhiικήκατ’ αναλπomikronγία εφαρµπomikronγή
1. Κατά παρέκκλιση απΑomikronacute τΑomikron άρθρΑomikron 7, Αomikronι παράγραφΑomikronι 2, 3 και 4 τΑomikronυ
παρΑomikronacuteντΑomikronς άρθρΑomikronυεφαρµΑomikronacuteΑdzetaΑomikronνται για τΑomikron πρώτΑomikron ηµερΑomikronλΑomikronγιακΑomikronacute έτΑomikronς
εφαρµΑomikronγής.!B2000R2007 — EL — 01.12.2000 — 001.001 — 8
2. ΑOmikronι ΑomikronacuteγκΑomikronι των δασµΑomikronλΑomikronγικών πΑomikronσΑomikronστώσεων υπΑomikronλΑomikronγίΑdzetaΑomikronνται κατ’
αναλΑomikronγία των Αbetatwoασικών Αomikronacuteγκων πΑomikronυαναγράφΑomikronνται στα παραρτήµατα Ικαι ΙΙΙ, λαµΑbetatwoάνΑomikronντας υπΑomikronacuteψη τΑomikron διάστηµα πΑomikronυ µεσΑomikronλάΑbetatwoησε πριν απΑomikronacuteτην ηµερΑomikronµηνία εφαρµΑomikronγής τΑomikronυπαρΑomikronacuteντΑomikronς κανΑomikronνισµΑomikronύ.
3. ΑOmikronι πΑomikronσΑomikronacuteτητες πΑomikronυεισήΑkhiθησαν στΑomikron πλαίσιΑomikron των δασµΑomikronλΑomikronγικών
πΑomikronσΑomikronστώσεων µε αύΑksiΑomikronντες αριθµΑomikronύς 09.1515 και 09.1561 κατ’εφαρµΑomikronγήτωνκανΑomikronνισµών(ΕΚ)αριθ.6/2000και(ΕΚ)αριθ.1763/1999
αντίστΑomikronιΑkhiα, λαµΑbetatwoάνΑomikronνται υπΑomikronacuteψη για τΑomikronν καταλΑomikronγισµΑomikronacute στις αντίστΑomikronιΑkhiες
δασµΑomikronλΑomikronγικές πΑomikronσΑomikronστώσεις τΑomikronυπαραρτήµατΑomikronς Ι τΑomikronυπαρΑomikronacuteντΑomikronςκανΑomikronνισµΑomikronύ.
4. ΑOmikronι πΑomikronσΑomikronacuteτητες πΑomikronυεισήΑkhiθησαν εντΑomikronacuteς τΑomikronυπλαισίΑomikronυτων
δασµΑomikronλΑomikronγικών πΑomikronσΑomikronστώσεων για τΑomikron « baby-beef» πΑomikronυεφαρµΑomikronacuteΑdzetaΑomikronνται
Αbetatwoάσει τΑomikronυάρθρΑomikronυ5 παράγραφΑomikronς 3 και τΑomikronυπαραρτήµατΑomikronς ΣΤ τΑomikronυκανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΚ) αριθ. 6/2000, λαµΑbetatwoάνΑomikronνται υπΑomikronacuteψη για τΑomikronν υπΑomikronλΑomikronγι-
σµΑomikronacute των δασµΑomikronλΑomikronγικών πΑomikronσΑomikronστώσεων πΑomikronυαναφέρΑomikronνται στΑomikron άρθρΑomikron 4
παράγραφΑomikronς 2 και στΑomikron παράρτηµα ΙΙ τΑomikronυπαρΑomikronacuteντΑomikronς κανΑomikronνισµΑomikronύ.
Άρθρ/omikron 16
Μεταπbetatwoατικά µέτρα
1. ΤΑomikronευεργέτηµατωνγενικευµένωνδασµΑomikronλΑomikronγικώνπρΑomikronτιµήσεων,πΑomikronυ
καθιερώνεται µε τΑomikronν κανΑomikronνισµΑomikronacute (ΕΚ) αριθ. 2820/98, συνεΑkhiίΑdzetaεται να
ΑkhiΑomikronρηγείται για εµπΑomikronρεύµατα καταγωγής ΑλΑbetatwoανίας, ΒΑomikronσνίας-ΕρΑdzetaεγΑomikron-Αbetatwoίνης και ΚρΑomikronατίας τα ΑomikronπΑomikronία τίθενται σε ελεύθερη κυκλΑomikronφΑomikronρία στηνΚΑomikronινΑomikronacuteτητα πριν την 1η ΙανΑomikronυαρίΑomikronυ 2001
"M1και για εµπΑomikronρεύµατα,
καταγωγής Πρώην ΓιΑomikronυγκΑomikronσλαΑbetatwoικής∆ηµΑomikronκρατίας της ΜακεδΑomikronνίας τα
ΑomikronπΑomikronία τίθενται σε ελεύθερη κυκλΑomikronφΑomikronρία στην ΚΑomikronινΑomikronacuteτητα πριν απΑomikronacute τηνπρώτηηµέρατΑomikronυτρίτΑomikronυµήναµετά τηνέναρΑksiηισΑkhiύΑomikronςτΑomikronυκανΑomikronνισµΑomikronύ(ΕΚ) αριθ. 2563/2000 για την τρΑomikronπΑomikronπΑomikronίηση τΑomikronυπαρΑomikronacuteντΑomikronς κανΑomikronνισµΑomikronύ
3, υπΑomikronacute τΑomikronν ΑomikronacuteρΑomikron Αomikronacuteτι:
α) τα εν λΑomikronacuteγω εµπΑomikronρεύµατα καλύπτΑomikronνται απΑomikronacute σύµΑbetatwoαση αγΑomikronράς πΑomikronυ
έΑkhiει συναφθεί πριν απΑomikronacute την ηµερΑomikronµηνία έναρΑksiης ισΑkhiύΑomikronς τΑomikronυ
παρΑomikronacuteντΑomikronς κανΑomikronνισµΑomikronύ, και
Αbetatwo) µπΑomikronρεί να απΑomikronδειΑkhiθεί ενώπιΑomikronν των τελωνειακών αρΑkhiών Αomikronacuteτι τα εν
λΑomikronacuteγωεµπΑomikronρεύµαταεγκατέλειψαντηΑkhiώρακαταγωγήςτΑomikronαργΑomikronacuteτερΑomikron
µέΑkhiρι την ηµερΑomikronµηνία έναρΑksiης ισΑkhiύΑomikronς τΑomikronυπαρΑomikronacuteντΑomikronς κανΑomikronνισµΑomikronύ.
2. ΑOmikronι τελωνειακές αρΑkhiές µπΑomikronρΑomikronύν να θεωρΑomikronύν Αomikronacuteτι πληρΑomikronύται η
πρΑomikronϋπΑomikronacuteθεση της παραγράφΑomikronυ 1, στΑomikronιΑkhiείΑomikron Αbetatwo) εφΑomikronacuteσΑomikronν τΑomikronυς υπΑomikronΑbetatwoληθείένα απΑomikronacute τα ακΑomikronacuteλΑomikronυθα έγγραφα:
α) στην περίπτωση θαλάσσιας ή εσωτερικής πλωτής µεταφΑomikronράς, η
φΑomikronρτωτική πΑomikronυαπΑomikronδεικνύει Αomikronacuteτι η φΑomikronacuteρτωση πραγµατΑomikronπΑomikronιήθηκεπριν απΑomikronacute την έναρΑksiη ισΑkhiύΑomikronς τΑomikronυπαρΑomikronacuteντΑomikronς κανΑomikronνισµΑomikronύ,
Αbetatwo) στην περίπτωση σιδηρΑomikronδρΑomikronµικήςµεταφΑomikronράς, τΑomikron δελτίΑomikron απΑomikronστΑomikronλής
πΑomikronυ έγινε δεκτΑomikronacute απΑomikronacute τΑomikronυς σιδηρΑomikronδρΑomikronacuteµΑomikronυς της Αkhiώρας απΑomikronστΑomikronλήςπριν απΑomikronacute την ηµερΑomikronµηνία έναρΑksiης ισΑkhiύΑomikronς τΑomikronυπαρΑomikronacuteντΑomikronς κανΑomikronνι-
σµΑomikronύ,
γ) στην περίπτωση Αomikronδικής µεταφΑomikronράς, τΑomikron φυλλάδιΑomikron TIR (διεθνής
ΑomikronδικήµεταφΑomikronρά) πΑomikronυεκδΑomikronacuteθηκεπριν απΑomikronacute την ηµερΑomikronµηνίαέναρΑksiηςισΑkhiύΑomikronς τΑomikronυπαρΑomikronacuteντΑomikronς κανΑomikronνισµΑomikronύ απΑomikronacute τελωνείΑomikron στη Αkhiώρα
καταγωγής ή κάθε άλλΑomikron κατάλληλΑomikron έγγραφΑomikron επικυρωµένΑomikron απΑomikronacute
τις αρµΑomikronacuteδιες τελωνειακές αρΑkhiές της Αkhiώρας καταγωγής πριν τηνηµερΑomikronµηνία αυτή,
δ) στην περίπτωση αερΑomikronπΑomikronρικής µεταφΑomikronράς, τΑomikron δελτίΑomikron απΑomikronστΑomikronλής
πΑomikronυαπΑomikronδεικνύειΑomikronacuteτιΑomikronαερΑomikronµεταφΑomikronρέαςπαρέλαΑbetatwoεταεµπΑomikronρεύµαταπριν απΑomikronacute την ηµερΑomikronµηνία έναρΑksiης ισΑkhiύΑomikronς τΑomikronυπαρΑomikronacuteντΑomikronς κανΑomikronνι-σµΑomikronύ.
Άρθρ/omikron 17
Έναρπksiηισπkhiύπomikronςκαιεφαρµπomikronγή
ΑOmikron παρών κανΑomikronνισµΑomikronacuteς αρΑkhiίΑdzetaει να ισΑkhiύει την εΑbetatwoδΑomikronacuteµη ηµέρα απΑomikronacute τη
δηµΑomikronσίευσή τΑomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronι-
ν/omikronτήτων.
ΕφαρµΑomikronacuteΑdzetaεται απΑomikronacute την πρώτη ηµέρα τΑomikronυδεύτερΑomikronυµήνα µετά την
έναρΑksiη ισΑkhiύΑomikronς τΑomikronυµέΑkhiρι την
"M131η ∆εκεµΑbetatwoρίΑomikronυ2005 3.!B2000R2007 — EL — 01.12.2000 — 001.001 — 9
ΑOmikron παρών κανΑomikronνισµΑomikronacuteς είναι δεσµευτικΑomikronacuteς ως πρΑomikronς Αomikronacuteλα τα µέρη τΑomikronυ και
ισΑkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΑomikronς µέλΑomikronς.!B2000R2007 — EL — 01.12.2000 — 001.001 — 10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
∆ασµπomikronλπomikronγικές ππomikronσπomikronστώσεις ππomikronυαναφέρπomikronνται στπomikronάρθρπomikron4παράγραφπomikronς1
ΠαράτΑomikronυςκανΑomikronacuteνες γιατηνερµηνείατηςσυνδυασµένης ΑomikronνΑomikronµατΑomikronλΑomikronγίας,ηδιατύπωσητηςπεριγραφήςτωνπρΑomikronϊΑomikronacuteντων
θεωρείται Αomikronacuteτι έΑkhiει µΑomikronacuteνΑomikronνενδεικτικήσηµασία,δεδΑomikronµένΑomikronυΑomikronacuteτι τΑomikronπρΑomikronτιµησιακΑomikronacuteκαθεστώςκαθΑomikronρίΑdzetaεται, στΑomikronπλαίσιΑomikronτωνπαρΑomikronacuteντων παραρτηµάτων, απΑomikronacute τΑomikronυς κωδικΑomikronύς ΣΑOmikron. ΑOmikronacuteταν παρατίθενται κωδικΑomikronί exΣΑOmikron, τΑomikron πρΑomikronτιµησιακΑomikronacute καθεστώς
καθΑomikronρίΑdzetaεται απΑomikronacute την εφαρµΑomikronγή τΑomikronυκωδικΑomikronύ ΣΑOmikron και απΑomikronacute την αντίστΑomikronιΑkhiη περιγραφή, ΑomikronµΑomikronύ.
ΑύΑksiων
αριθ.ΚωδικΑomikronacuteς ΣΑOmikron ΠεριγραφήΑOmikronacuteγκΑomikronς
ετήσιας
πΑomikronσΑomikronacuteστω-
σης (
1)∆ικαιΑomikronύΑkhiΑomikronιΣυντε-
λεστής
δασµΑomikronύ
09.1571 0301 91 10
0301 91 90
0302 11 10
0302 11 900303 21 100303 21 90
0304 10 11
ex 0304 10 19ex 0304 10 91
0304 20 11
ex 0304 20 19
ex 0304 90 10ex 0305 10 00
ex 0305 30 90
0305 49 45
ex 0305 59 90ex 0305 69 90ΠέστρΑomikronφες ( Salmo trutta, Oncor-
hynchus mykiss, Oncorhynchus clar-ki, Oncorhynchus aguabonita, Oncor-hynchus gilae, Oncorhynchus apache
and Oncorhynchus chrysogaster),
Αdzetaωντανές.νωπές ή διατηρηµένες
µε απλή ψύΑksiη.κατεψυγµένες.
απΑomikronΑksiηραµένες, αλατισµένες ή σε
άρµη, καπνιστές.φιλέτα και άλλη
σάρκα ψαριών.άλευρα, σκΑomikronacuteνες
και πελέτες κατάλληλα για τη
διατρΑomikronφή τΑomikronυανθρώπΑomikronυ150 τΑomikronacuteνΑomikronι ΑλΑbetatwoανία, ΒΑomikronσνία-
ΕρΑdzetaεγΑomikronΑbetatwoίνη, ΚρΑomikronατία,πρώην ΓιΑomikronυγκΑomikronσλαΑbetatwoι-κή ∆ηµΑomikronκρατία της
ΜακεδΑomikronνίας, ΑOmikronµΑomikronσ-
πΑomikronνδιακή ∆ηµΑomikronκρα-τία της ΓιΑomikronυγκΑomikronσλα-Αbetatwoίας, περιλαµΑbetatwoανΑomikron-µένΑomikronυκαι τΑomikronυΚΑomikronσ-συφΑomikronπεδίΑomikronυΑπαλλαγή
09.1573 0301 93 00
0302 69 11
0303 79 11
ex 0304 10 19ex 0304 10 91
ex 0304 20 19
ex 0304 90 10ex 0305 10 00ex 0305 30 90
ex 0305 49 80
ex 0305 59 90ex 0305 69 90ΚυπρίνΑomikronι: ΑdzetaωντανΑomikronί.νωπΑomikronί ή
διατηρηµένΑomikronι µε απλή ψύΑksiη.κατε-
ψυγµένΑomikronι.απΑomikronΑksiηραµένΑomikronι, αλα-
τισµένΑomikronι ή διατηρηµένΑomikronι σε άρµη,καπνιστΑomikronί.φιλέτα και άλλη σάρκα
ψαριών.άλευρα, σκΑomikronacuteνες και
πελέτες, κατάλληλα για τη δια-τρΑomikronφή τΑomikronυανθρώπΑomikronυ350 τΑomikronacuteνΑomikronι ΑλΑbetatwoανία, ΒΑomikronσνία-
ΕρΑdzetaεγΑomikronΑbetatwoίνη, ΚρΑomikronατία,πρώην ΓιΑomikronυγκΑomikronσλα-Αbetatwoική ∆ηµΑomikronκρατία τηςΜακεδΑomikronνίας, ΑOmikronµΑomikronσ-
πΑomikronνδιακή∆ηµΑomikronκρατία
της ΓιΑomikronυγκΑomikronσλαΑbetatwoίας,περιλαµΑbetatwoανΑomikronµένΑomikronυκαι τΑomikronυΚΑomikronσσυ φΑomikronπε-δίΑomikronυΑπαλλαγή
09.1575 ex 0301 99 90
0302 69 61
0303 79 71
ex 0304 10 38ex 0304 10 98ex 0304 20 95
ex 0304 90 97
ex 0305 10 00ex 0305 30 90
ex 0305 49 80
ex 0305 59 90ex 0305 69 90Σπαρίδες ( Dentex dentex and Pagel-
lus spp.), Αdzetaωντανές.νωπές ή
διατηρηµένες µε απλή ψύΑksiη.κατε-
ψυγµένες.απΑomikronΑksiηραµένες, αλα-
τισµένες ή σε άρµη, καπνιστές.
φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών.
άλευρα, σκΑomikronacuteνες και πελέτες
κατάλληλα για τη διατρΑomikronφή τΑomikronυανθρώπΑomikronυ150 τΑomikronacuteνΑomikronι ΑλΑbetatwoανία, ΒΑomikronσνία-
ΕρΑdzetaεγΑomikronΑbetatwoίνη, ΚρΑomikronατία,πρώην ΓιΑomikronυγκΑomikronσλα-Αbetatwoική ∆ηµΑomikronκρατία της
ΜακεδΑomikronνίας, ΑOmikronµΑomikronσ-
πΑomikronνδιακή∆ηµΑomikronκρατίατης ΓιΑomikronυγκΑomikronσλαΑbetatwoίας,περιλαµΑbetatwoανΑomikronµένΑomikronυκαι τΑomikronυΚΑomikronσσυ φΑomikronπε-δίΑomikronυΑπαλλαγή
09.1577 ex 0301 99 90
0302 69 94
ex 0303 77 00
ex 0304 10 38ex 0304 10 98ex 0304 20 95
ex 0304 90 97
ex 0305 10 00ex 0305 30 90ex 0305 49 80
ex 0305 59 90
ex 0305 69 90Λαυράκια ( Dicentrarchus labrax),
Αdzetaωντανά.νωπά ή διατηρηµένα µε
απλή ψύΑksiη.κατεψυγµένα.
απΑomikronΑksiηραµένα, αλατισµένα ή σε
άρµη, καπνιστά.φιλέτα και άλλη
σάρκα ψαριών.άλευρα, σκΑomikronacuteνες
και πελέτες κατάλληλα για τηδιατρΑomikronφή τΑomikronυανθρώπΑomikronυ650 τΑomikronacuteνΑomikronι ΑλΑbetatwoανία, ΒΑomikronσνία-
ΕρΑdzetaεγΑomikronΑbetatwoίνη, ΚρΑomikronατία,πρώην ΓιΑomikronυγκΑomikronσλα-Αbetatwoική ∆ηµΑomikronκρατία της
ΜακεδΑomikronνίας, ΑOmikronµΑomikronσ-
πΑomikronνδιακή∆ηµΑomikronκρατίατης ΓιΑomikronυγκΑomikronσλαΑbetatwoίας,περιλαµΑbetatwoανΑomikronµένΑomikronυκαι τΑomikronυΚΑomikronσσυ φΑomikronπε-δίΑomikronυΑπαλλαγή!
M12000R2007 — EL — 01.12.2000 — 001.001 — 11
ΑύΑksiων
αριθ.ΚωδικΑomikronacuteς ΣΑOmikron ΠεριγραφήΑOmikronacuteγκΑomikronς
ετήσιας
πΑomikronσΑomikronacuteστω-
σης (1)∆ικαιΑomikronύΑkhiΑomikronιΣυντε-
λεστής
δασµΑomikronύ
09.1579 1604 13 11
1604 13 19
ex 1604 20 50ΠρΑomikronετΑomikronιµασµένες ή διατηρηµένες
σαρδέλες250 τΑomikronacuteνΑomikronι ΑλΑbetatwoανία, ΒΑomikronσνία-
ΕρΑdzetaεγΑomikronΑbetatwoίνη, ΚρΑomikronατία,πρώην ΓιΑomikronυγκΑomikronσλα-Αbetatwoική ∆ηµΑomikronκρατία τηςΜακεδΑomikronνίας, ΑOmikronµΑomikronσ-πΑomikronνδιακή∆ηµΑomikronκρατία
της ΓιΑomikronυγκΑomikronσλαΑbetatwoίας,
περιλαµΑbetatwoανΑomikronµένΑomikronυκαι τΑomikronυΚΑomikronσσυ φΑomikronπε-δίΑomikronυ6%
09.1561 1604 16 00
1604 20 40ΠρΑomikronετΑomikronιµασµένες ή διατηρηµένες
αντσΑomikronύγιες1 000
τΑomikronacuteνΑomikronιΑλΑbetatwoανία, ΒΑomikronσνία-
ΕρΑdzetaεγΑomikronΑbetatwoίνη, ΚρΑomikronατία,πρώην ΓιΑomikronυγκΑomikronσλα-
Αbetatwoική ∆ηµΑomikronκρατία της
ΜακεδΑomikronνίας, ΑOmikronµΑomikronσ-πΑomikronνδιακή∆ηµΑomikronκρατίατης ΓιΑomikronυγκΑomikronσλαΑbetatwoίας,περιλαµΑbetatwoανΑomikronµένΑomikronυκαι τΑomikronυΚΑomikronσσυ φΑomikronπε-
δίΑomikronυ12,5 %
09.1515 2204 21 79
ex 2204 21 80
2204 21 83
ex 2204 21 84
2204 29 65
ex 2204 29 75
2204 29 83
ex 2204 29 84Κρασιά απΑomikronacute νωπά σταφύλια, µε
απΑomikronκτηµένΑomikron αλκΑomikronΑomikronλικΑomikronacute τίτλΑomikron πΑomikronυείναι πάνω απΑomikronacute 8,5 % αλλά δενυπερΑbetatwoαίνει τΑomikron 15 % vol,άλλα απΑomikronacute
τα αφρώδη κρασιά545 000 hlΑλΑbetatwoανία, ΒΑomikronσνία-
ΕρΑdzetaεγΑomikronΑbetatwoίνη, ΚρΑomikronατία,πρώην ΓιΑomikronυγκΑomikronσλα-Αbetatwoική ∆ηµΑomikronκρατία τηςΜακεδΑomikronνίας, ΑOmikronµΑomikronσ-πΑomikronνδιακή∆ηµΑomikronκρατία
της ΓιΑomikronυγκΑomikronσλαΑbetatwoίας,
περιλαµΑbetatwoανΑomikronµένΑomikronυκαι τΑomikronυΚΑomikronσσυ φΑomikronπε-δίΑomikronυΑπαλλαγή
(
1) ΣυνΑomikronλικΑomikronacuteς ΑomikronacuteγκΑomikronς ανά δασµΑomikronλΑomikronγική πΑomikronσΑomikronacuteστωση πΑomikronυ κατανέµεται µεταΑksiύ των δικαιΑomikronύΑkhiων.!M12000R2007 — EL — 01.12.2000 — 001.001 — 12
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
πOmikronρισµπomikronacuteςτωνπρπomikronϊπomikronacuteντων« baby beef» πρπomikronϊπomikronacuteνταππomikronυαναφέρπomikronνταιστπomikronάρθρπomikron4,
παράγραφπomikronς2
Με την επιφύλαΑksiη των κανΑomikronacuteνων για την ερµηνεία της Συνδυασµένης
ΑOmikronνΑomikronµατΑomikronλΑomikronγίας, τΑomikron κείµενΑomikron περιγραφής των εµπΑomikronρευµάτων θεωρείται Αomikronacuteτι έΑkhiειµΑomikronacuteνΑomikronν ενδεικτική αΑksiία, δεδΑomikronµένΑomikronυΑomikronacuteτι τΑomikron πρΑomikronτιµησιακΑomikronacute καθεστώς καθΑomikronρίΑdzetaεται,στΑomikron πλαίσιΑomikron τΑomikronυπαρΑomikronacuteντΑomikronς παραρτήµατΑomikronς, απΑomikronacute τΑomikron πεδίΑomikron εφαρµΑomikronγής των
κωδικών ΣΑOmikron. ΑOmikronacuteταν ένα « ex»πρΑomikronηγείται των κωδικών ΣΑOmikron, τΑomikron πρΑomikronτιµησιακΑomikronacute
καθεστώς καθΑomikronρίΑdzetaεται σε συνδυασµΑomikronacuteαπΑomikronacute τΑomikron περιεΑkhiΑomikronacuteµενΑomikron των κωδικώνΣΑOmikron καιαπΑomikronacute αυτΑomikronacute της αντίστΑomikronιΑkhiης περιγραφής.
ΚωδικΑomikronacuteς ΣΑOmikron ΥπΑomikronδιαίρεση Taric Περιγραφή εµπΑomikronρευµάτων
ΒΑomikronΑomikronειδή Αdzetaωντανά:
– Άλλα:
– – ΚατΑomikronικίδια:
– – – Με ΑbetatwoάρΑomikronς πΑomikronυυ περΑbetatwoαίνει τα 300 kg:
– – – – ∆αµαλίδες (θηλυκά ΑbetatwoΑomikronΑomikronειδή πΑomikronυ δεν έΑkhiΑomikronυν πΑomikronτέ γεννήσει):
ex 0102 90 51––––– ΠΑomikronυπρΑomikronΑomikronρίΑdzetaΑomikronνται για σφαγή:
10 – ΠΑomikronυ δεν έΑkhiΑomikronυν ακΑomikronacuteµα µΑomikronacuteνιµα δΑomikronacuteντια ΑbetatwoάρΑomikronυς ΑomikronacuteΑkhiι κατώτερΑomikronυ των 320 kg
αλλά ΑomikronacuteΑkhiι ανώτερΑomikronυτων 470 kg (
1)
ex 0102 90 59––––– Άλλα:
11
2131
91– ΠΑomikronυ δεν έΑkhiΑomikronυν ακΑomikronacuteµα µΑomikronacuteνιµα δΑomikronacuteντια ΑbetatwoάρΑomikronυς ΑomikronacuteΑkhiι κατώτερΑomikronυ των 320 kg
αλλά ΑomikronacuteΑkhiι ανώτερΑomikronυτων 470 kg (
1)
– – – – Άλλα:
ex 0102 90 71––––– ΠΑomikronυπρΑomikronΑomikronρίΑdzetaΑomikronνται για σφαγή:
10 – ΤαύρΑomikronι και ΑbetatwoΑomikronacuteδια πΑomikronυδεν έΑkhiΑomikronυ ν ακΑomikronacuteµα µΑomikronacuteνιµα δΑomikronacuteντια ΑbetatwoάρΑomikronυ ς ΑomikronacuteΑkhiι
κατώτερΑomikronυτων 350 kgαλλά ΑomikronacuteΑkhiι ανώτερΑomikronυτων 500 kg (1)
ex 0102 90 79––––– Άλλα:
21
91– ΤαύρΑomikronι και ΑbetatwoΑomikronacuteδια πΑomikronυδεν έΑkhiΑomikronυ ν ακΑomikronacuteµα µΑomikronacuteνιµα δΑomikronacuteντια ΑbetatwoάρΑomikronυ ς ΑomikronacuteΑkhiι
κατώτερΑomikronυτων 350 kgαλλά ΑomikronacuteΑkhiι ανώτερΑomikronυτων 500 kg (1)
Κρέατα ΑbetatwoΑomikronΑomikronειδών, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύΑksiη:
ex 0201 10 00–Σε ΑomikronλΑomikronacuteκληρα σφάγια ή µισά σφάγια:
91 – ΑOmikronλΑomikronacuteκληρα σφάγια ΑbetatwoάρΑomikronυς ίσΑomikronυ ή ανώτερΑomikronυ των 180 kgκαι κατώτερΑomikronυή
ίσΑomikronυτων 300 kgκαι µισά σφάγια ΑbetatwoάρΑomikronυς ίσΑomikronυ ή ανώτερΑomikronυ των 90 kgκαι
κατώτερΑomikronυή ίσΑomikronυτων 150 kg,πΑomikronυ παρΑomikronυσιάΑdzetaΑomikronυν µικρΑomikronacute ΑbetatwoαθµΑomikronacute
ΑomikronστεΑomikronπΑomikronίησης των ΑkhiΑomikronacuteνδρων (κυρίως εκείνων της ηΑbetatwoικής σύµφυσης καιτων σπΑomikronνδυλικών απΑomikronφύσεων), των ΑomikronπΑomikronίων τΑomikron κρέας είναι ανΑomikronιΑkhiτΑomikronacuteρΑomikronδΑomikronacuteΑkhiρΑomikronυν και τΑomikron λίπΑomikronς εΑksiαιρετικά λεπτής σύστασης, ΑkhiρώµατΑomikronς λευκΑomikronύπρΑomikronς ανΑomikronιΑkhiτΑomikronacute κίτρινΑomikron (
1)
– Άλλα τεµάΑkhiια µε κΑomikronacuteκαλα:
ex 0201 20 20––Τέταρτα τΑomikronυσφαγίΑomikronυπΑomikronυΑomikronνΑomikronµάΑdzetaΑomikronνται «αλληλΑomikronσυ µπληρΑomikronύµενα»:
91 – Τέταρτα τΑomikronυ σφαγίΑomikronυ πΑomikronυ ΑomikronνΑomikronµάΑdzetaΑomikronνται «αλληλΑomikronσυµπληρΑomikronύµενα», ΑbetatwoάρΑomikronυς
ίσΑomikronυή ανώτερΑomikronυτων 90 kgκαι κατώτερΑomikronυή ίσΑomikronυτων 150 kg,πΑomikronυ
παρΑomikronυσιάΑdzetaΑomikronυν µικρΑomikronacute ΑbetatwoαθµΑomikronacute ΑomikronστεΑomikronπΑomikronίησης των ΑkhiΑomikronacuteνδρων (κυρίως εκείνωντης ηΑbetatwoικής σύµφυσης και των σπΑomikronνδυλικών απΑomikronφύσεων), των ΑomikronπΑomikronίων τΑomikronκρέας είναι ανΑomikronιΑkhiτΑomikronacute ρΑomikronδΑomikronacuteΑkhiρΑomikronυν και τΑomikron λίπΑomikronς εΑksiαιρετικά λεπτής σύστασης,
ΑkhiρώµατΑomikronς λευκΑomikronύ πρΑomikronς ανΑomikronιΑkhiτΑomikronacute κίτρινΑomikron (
1)
ex 0201 20 30––ΜπρΑomikronστινά τέταρτα µη Αkhiωρισµένα ή Αkhiωρισµένα:
91 – ΜπρΑomikronστινά τέταρτα Αkhiωρισµένα, ΑbetatwoάρΑomikronυς ίσΑomikronυ ή ανώτερΑomikronυ των 45 kgκαι
κατώτερΑomikronυήίσΑomikronυτων75 kg,πΑomikronυπαρΑomikronυσιάΑdzetaΑomikronυνµικρΑomikronacuteΑbetatwoαθµΑomikronacuteΑomikronστεΑomikronπΑomikronίησης
των ΑkhiΑomikronacuteνδρων (κυρίως εκείνων των σπΑomikronνδυλικών απΑomikronφύσεων), των ΑomikronπΑomikronίων
τΑomikron κρέας είναι ανΑomikronιΑkhiτΑomikronacute ρΑomikronδΑomikronacuteΑkhiρΑomikronυν και τΑomikron λίπΑomikronς εΑksiαιρετικά λεπτής
σύστασης, ΑkhiρώµατΑomikronς λευκΑomikronύ πρΑomikronς ανΑomikronιΑkhiτΑomikronacute κίτρινΑomikron (1)
ex 0201 20 50––Πισινά τέταρτα µη Αkhiωρισµένα ή Αkhiωρισµένα:
91 – Πισινά τέταρτα Αkhiωρισµένα, µε ΑbetatwoάρΑomikronς ίσΑomikron ή µεγαλύτερΑomikron των 45 kgκαι
µικρΑomikronacuteτερΑomikron ή ίσΑomikron των 75 kg —τΑomikron ΑbetatwoάρΑomikronς αυτΑomikronacute είναι ίσΑomikron ή µεγαλύτερΑomikron των
38kgκαι µικρΑomikronacuteτερΑomikron ή ίσΑomikron των 68 kgΑomikronacuteταν πρΑomikronacuteκειται για τεµάΑkhiια πΑomikronυ
απΑomikronκαλΑomikronύνται « pistola» — πΑomikronυ παρΑomikronυσιάΑdzetaΑomikronυν µικρΑomikronacute ΑbetatwoαθµΑomikronacute ΑomikronστεΑomikronπΑomikronίησης
των ΑkhiΑomikronacuteνδρων (κυρίως των ΑkhiΑomikronacuteνδρων των σπΑomikronνδυλικών απΑomikronφύσεων), τωνΑomikronπΑomikronίων τΑomikron κρέας είναι ανΑomikronιΑkhiτΑomikronacute ρΑomikronacuteδινΑomikron Αkhiρώµα και τΑomikron λίπΑomikronς, πΑomikronλύ λεπτήςσύστασης, έΑkhiει Αkhiρώµα λευκΑomikronacute πρΑomikronς ανΑomikronιΑkhiτΑomikronacute κίτρινΑomikron(
1)
(1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εΑksiαρτάται απΑomikronacute τΑomikronυς ΑomikronacuteρΑomikronυς πΑomikronυ πρΑomikronΑbetatwoλέπΑomikronνται απΑomikronacute τις σΑkhiετικές κΑomikronινΑomikronτικές
διατάΑksiεις!B2000R2007 — EL — 01.12.2000 — 001.001 — 13
!M12000R2007 — EL — 01.12.2000 — 001.001 — 14