ΤΓomikronέγγραφΓomikronαυτΓomikronacuteσυνιστάΓbetatwoΓomikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακΓomikronινΓomikronτικάΓomikronacuteργανα
"BΚΓOmikronΙΝΗΘΕΣΗ
της10ηςΜαΐΓomikronυ1999
πΓomikronυυιΓomikronθετήθηκεαπΓomikronacuteτΓomikronΣυµΓbetatwoΓomikronύλιΓomikronΓbetatwoάσειτΓomikronυάρθρΓomikronυ15τηςσυνθήκηςγιατηνΕυρωπαϊκή
ΈνωσησΓkhiετικάµεπρΓomikronacuteσθεταπεριΓomikronριστικάµέτρακατάτηςΓOmikronµΓomikronσπΓomikronνδιακής∆ηµΓomikronκρατίαςτης
ΓιΓomikronυγκΓomikronσλαΓbetatwoίας(ΓOmikron∆Γ)
(1999/318/ΚΕΠΠΑ)
(ΕΕ L 123της13.5.1999, σ.1)
ΤρΥomikronπΥomikronπΥomikronιείται απΥomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΥomikronµηνία
"M1ΚΥomikronινή θέση 1999/604/ΚΕΠΠΑ τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ της 3ης
ΣεπτεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1999 L 236 1 7.9.1999
"M2ΚΥomikronινή θέση 2000/56/ΚΕΠΠΑ τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ της 24ης
ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ 2000 L 21 4 26.1.2000
"M3ΚΥomikronινή θέση 2000/599/ΚΕΠΠΑ τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ της 9ης
ΥOmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ 2000 L 261 1 14.10.20001999X0318 — EL — 09.10.2000 — 003.001 — 1
ΚΓOmikronΙΝΗΘΕΣΗ
της10ηςΜαΐΓomikronυ1999
πΓomikronυυιΓomikronθετήθηκεαπΓomikronacuteτΓomikronΣυµΓbetatwoΓomikronύλιΓomikronΓbetatwoάσειτΓomikronυάρθρΓomikronυ15της
συνθήκηςγιατηνΕυρωπαϊκήΈνωσησΓkhiετικάµεπρΓomikronacuteσθετα
περιΓomikronριστικάµέτρακατάτηςΓOmikronµΓomikronσπΓomikronνδιακής∆ηµΓomikronκρατίαςτης
ΓιΓomikronυγκΓomikronσλαΓbetatwoίας(ΓOmikron∆Γ)
(1999/318/ΚΕΠΠΑ)
ΤΥOmikron ΣΥΜΒΥOmikronΥΛΙΥOmikron ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
ΈΥkhiΥomikronντας υπΥomikronacuteψη τη συνθήκηγια την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως
τΥomikron άρθρΥomikron 15,
Εκτιµώντας:(1) Υomikronacuteτι, στις 8 ΑπριλίΥomikronυ 1999, τΥomikron ΣυµΥbetatwoΥomikronύλιΥomikron συνεπέρανε Υomikronacuteτι Υomikronι
ακραίες και εγκληµατικά ανεύθυνες πΥomikronλιτικές και Υomikronι
επανειληµµένες παραΥbetatwoιάσεις των απΥomikronφάσεων τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυ-
λίΥomikronυ Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών απΥomikronacute την ΥOmikronµΥomikronσπΥomikronν-
διακή ∆ηµΥomikronκρατία της ΓιΥomikronυγκΥomikronσλαΥbetatwoίας (ΥOmikron∆Γ) κατέστησαν
αναγκαία και δικαιΥomikronλΥomikronγηµένη τη Υkhiρήση των αυστηρΥomikronacuteτερων
δυνατών µέτρων, συµπεριλαµΥbetatwoανΥomikronµένης της στρατιωτικής
δράσης.
(2) Υomikronacuteτι τΥomikron ΣυµΥbetatwoΥomikronύλιΥomikron έΥkhiει εκφράσει τηνυπΥomikronστήριΥksiή τΥomikronυ για τη
διατήρησηή ενίσΥkhiυση των κυρώσεων κατά τΥomikronυ καθεστώτΥomikronς,
δίΥkhiως να τιµωρεί τΥomikron σερΥbetatwoικΥomikronacute λαΥomikronacute.
(3) Υomikronacuteτι τΥomikron ΣυµΥbetatwoΥomikronύλιΥomikronσυµφώνησενα εφαρµΥomikronacuteσει απαγΥomikronacuteρευση της
πώλησης και πρΥomikronµήθειας πετρελαίΥomikronυ και πετρελαϊκών
πρΥomikronϊΥomikronacuteντων απΥomikronacute τις 30 ΑπριλίΥomikronυ και µετά, και να επεκτείνει
τΥomikron καθεστώς κυρώσεωντης ΕΕ.επεκτείνΥomikronντας τις απαγΥomikron-
ρεύσεις ταΥksiιδιΥomikronύ.διευρύνΥomikronντας τη δέσµευση των κεφα-
λαίων.απαγΥomikronρεύΥomikronντας την παρΥomikronΥkhiή ιδιωτικής ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronacuteτη-
σης για τις εΥksiαγωγές πέραντΥomikronυ ισΥkhiύΥomikronν τΥomikronς µΥomikronρατΥomikronacuteριΥomikronυµ για
τις εΥksiαγωγικές πιστώσεις µε κρατική ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronacuteτηση.
επεκτείνΥomikronντας την απαγΥomikronacuteρευση νέων επενδύσεων.διευρύ-
νΥomikronντας τΥomikronπεδίΥomikronτης απαγΥomikronacuteρευσηςεΥksiαγωγώνεΥksiΥomikronπλισµΥomikronύγια
εσωτερικές καταπιεστικές ενέργειες και την επέκτασή τΥomikronυ
ώστε να καλύπτει αγαθά, υπηρεσίες, τεΥkhiνΥomikronλΥomikronγία και
εΥksiΥomikronπλισµΥomikronacute για τηναπΥomikronκατάσταση και τηνεπισκευή των
υλικώνΥdzetaηµιώνλΥomikronacuteγω τωναερΥomikronπΥomikronρικώνΥbetatwoΥomikronµΥbetatwoαρδισµών.
απΥomikronθαρρύνΥomikronντας τη συµµετΥomikronΥkhiή της ΥOmikron∆Γ σε διεθνείς
αθλητικές εκδηλώσεις.απαγΥomikronρεύΥomikronντας Υomikronacuteλες τις πτήσεις
µεταΥksiύ της ΥOmikron∆Γκαι της Ευρωπαϊκής ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας.
(4) Υomikronacuteτι η Ένωση θα εΥksiετάσει κάθε δυνατΥomikronacuteτητα να ΥbetatwoΥomikronηθήσει τΥomikron
ΜαυρΥomikronΥbetatwoΥomikronύνιΥomikron να ανταπεΥksiέλθει στΥomikron ΥbetatwoάρΥomikronς πΥomikronυ τΥomikronυ επιΥbetatwoάλ-
λει η σύγκρΥomikronυση στΥomikron ΚΥomikronσσυφΥomikronπέδιΥomikron.
(5) Υomikronacuteτι η Ευρωπαϊκή Ένωση κρίνει πως η ευθυγράµµιση των
συνδεδεµένων Υkhiωρών της ΑνατΥomikronλικής και Κεντρικής Ευρώ-
πης και της ΚύπρΥomikronυ, καθώς και τωνΥkhiωρώντης ΕΥDzetaΕΣ, είν αι
σηµαντική για τη µεγιστΥomikronπΥomikronίηση τΥomikronυ αντικτύπΥomikronυ της
παρΥomikronύσας κΥomikronινής θέσης.
(6) Υomikronacuteτιαπαιτείται κΥomikronινΥomikronτικήδράσηγιατηνεφαρµΥomikronγήΥomikronρισµένων
απΥomikronacute τα παρακάτω µέτρα,!B
!M2
!B1999X0318 — EL — 09.10.2000 — 003.001 — 2
ΥΙΥOmikronΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΥOmikronΛΥOmikronΥΘΗ ΚΥOmikronΙΝΗ ΘΕΣΗ:
Άρθρ/omikron 1
1. ∆ενΥkhiΥomikronρηγΥomikronύν ται θεωρήσεις στΥomikronνΠρΥomikronacuteεδρΥomikron ΜιλΥomikronacuteσεΥbetatwoιτς, την
ΥomikronικΥomikronγένειά τΥomikronυ, ΥomikronacuteλΥomikronυς τΥomikronυς υπΥomikronυργΥomikronύς και ανώτερΥomikronυς αΥksiιωµα-
τΥomikronύΥkhiΥomikronυς της ΥOmikronµΥomikronσπΥomikronνδιακής και της ΣερΥbetatwoικής ΚυΥbetatwoερνήσεως, και
στα πρΥomikronacuteσωπα τα ΥomikronπΥomikronία µε τις δραστηριΥomikronacuteτητές τΥomikronυς υπΥomikronστηρίΥdzetaΥomikronυν
τΥomikronνΠρΥomikronacuteεδρΥomikron ΜιλΥomikronacuteσεΥbetatwoιτς.
2. Για τΥomikronυς σκΥomikronπΥomikronύς της παραγράφΥomikronυ 1, τΥomikron ΣυµΥbetatwoΥomikronύλιΥomikron πρέπει να
πρΥomikronσδιΥomikronρίσει, σε εκτελεστική απΥomikronacuteφαση, τα πρΥomikronacuteσωπα τα ΥomikronπΥomikronία θα
αναφερθΥomikronύν για µη εισδΥomikronΥkhiή στα κράτη µέλη, σύµφωνα µε
ΥomikronπΥomikronιΥomikronδήπΥomikronτε ή Υomikronacuteλα απΥomikronacute τα εΥksiής κριτήρια:
— πρΥomikronacuteσωπα τα ΥomikronπΥomikronία κατηγΥomikronρΥomikronύνται για εγκλήµατα, Υomikronacuteπως
καθΥomikronρίΥdzetaεται στα άρθρα 1 έως 5 τΥomikronυ καταστατικΥomikronύ τΥomikronυ
∆ιεθνΥomikronύς ΠΥomikronινικΥomikronύ ∆ικαστηρίΥomikronυ για την ΓιΥomikronυγκΥomikronσλαΥbetatwoία,
— τα ακΥomikronacuteλΥomikronυθα πρΥomikronacuteσωπα: Υomikron ΠρΥomikronacuteεδρΥomikronς ΜιλΥomikronacuteσεΥbetatwoιτς, η ΥomikronικΥomikronγένειά
τΥomikronυ και ΥomikronacuteλΥomikronι Υomikronι υπΥomikronυργΥomikronί και ανώτερΥomikronι αΥksiιωµατΥomikronύΥkhiΥomikronι της
ΥOmikronµΥomikronσπΥomikronνδιακής και της ΣερΥbetatwoικής ΚυΥbetatwoερνήσεως,
— πρΥomikronacuteσωπα τα ΥomikronπΥomikronία µε τις δραστηριΥomikronacuteτητές τΥomikronυς υπΥomikronστηρίΥdzetaΥomikronυν
τΥomikronνΠρΥomikronacuteεδρΥomikron ΜιλΥomikronacuteσεΥbetatwoιτς πΥomikronλιτικά ή/και ΥomikronικΥomikronν Υomikronµικά (συµπε-
ριλαµΥbetatwoανΥomikronµένων των εκδΥomikronτών, των αρΥkhiισυντακτών και των
µελώντΥomikronυ ΣΣΚ),
— αρΥkhiηγΥomikronί των δυνάµεων τΥomikronυ στρατΥomikronύ και της αστυνΥomikronµίας
καθώς και υπεύθυνΥomikronι των υπηρεσιών πληρΥomikronφΥomikronριών ή ασφά-
λειας,
— πρΥomikronacuteσωπα τα ΥomikronπΥomikronία ενέΥkhiΥomikronνται σε δραστηριΥomikronacuteτητες καταστΥomikronλής.
3. ΠρΥomikronacuteσωπα στα ΥomikronπΥomikronία τα κριτήρια της παραγράφΥomikronυ 2 δενείν αι
πλέΥomikronνεφαρµΥomikronστέα, πρέπει ν α διαγραφΥomikronύναπΥomikronacute τΥomikronνκατάλΥomikronγΥomikron των
πρΥomikronσώπωνπΥomikronυ θα αν αφερθΥomikronύνγια µη εισδΥomikronΥkhiή.
4. ΥOmikronι εκτελεστικές απΥomikronφάσεις πΥomikronυ λαµΥbetatwoάνει τΥomikron ΣυµΥbetatwoΥomikronύλιΥomikron
ενηµερώνΥomikronνται αναλΥomikronacuteγως των αναγκών και, τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron, κάθε
δύΥomikron µήνες.
5. Η ΠρΥomikronεδρία διασφαλίΥdzetaει Υomikronacuteτι έΥkhiΥomikronυνδιαµΥomikronρφωθεί Υomikronι κατάλλη-
λες διαδικασίες για τηνεφαρµΥomikronγή τωνπαραγράφων1 έως 4.
6. ΥOmikronι παράγραφΥomikronι 2 έως 5 εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνται επίσης σε σΥkhiέση µε τα
µέτρα απαγΥomikronacuteρευσης ΥkhiΥomikronρήγησης θεωρήσεωνπΥomikronυ έΥkhiΥomikronυναπΥomikronφασι-
στεί δυνάµει τΥomikronυ άρθρΥomikronυ4 της κΥomikronινής θέσης 1998/240/ΚΕΠΠΑ και
τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 1 της κΥomikronινής θέσης 1998/725/ΚΕΠΠΑ.
7. Σε εΥksiαιρετικές περιπτώσεις, είναι δυνατΥomikronacuteν να γίνΥomikronνται
εΥksiαιρέσεις, εάναυτΥomikronacute πρΥomikronάγει ΥdzetaωτικΥomikronύς στΥomikronacuteΥkhiΥomikronυς της Έν ωσης, και
συµΥbetatwoάλει στηνεπίτευΥksiη πΥomikronλιτικής διευθέτησης, υπΥomikronacute τηνπρΥomikron-
ϋπΥomikronacuteθεση πρΥomikronηγΥomikronύµενης κΥomikronινΥomikronπΥomikronίησης πρΥomikronς τα άλλα κράτη µέλη
απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς πΥomikronυ ΥkhiΥomikronρηγεί τηνεΥksiαίρεση.
Άρθρ/omikron 2
ΤΥomikron πεδίΥomikron εφαρµΥomikronγής της δέσµευσης τωνκεφαλαίωνπΥomikronυ διατη-
ρΥomikronύνται στΥomikron εΥksiωτερικΥomikronacute απΥomikronacute τις κυΥbetatwoερνήσεις της ΥOmikron∆Γ και της
ΣερΥbetatwoίας θα διευρυνθεί και θα καλύπτει άτΥomikronµα πΥomikronυ συνδέΥomikronνται µε
τΥomikronνΠρΥomikronacuteεδρΥomikron Milosevic και επιΥkhiειρήσεις πΥomikronυ ελέγΥkhiΥomikronνται απΥomikronacute τις
κυΥbetatwoερνήσεις της ΥOmikron∆Γ και της ΣερΥbetatwoίας ή ενεργΥomikronύν εΥksi ΥomikronνΥomikronacuteµατΥomikronacuteς
τΥomikronυς.!B
!M2
!B1999X0318 — EL — 09.10.2000 — 003.001 — 3
Άρθρ/omikron 3
ΑπαγΥomikronρεύεται η παρΥomikronΥkhiή ιδιωτικής ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronacuteτησης εΥksiαγωγών
πρΥomikronς την κυΥbetatwoέρνηση της ΥOmikron∆Γ, την κυΥbetatwoέρνηση της ∆ηµΥomikronκρατίας
της ΣερΥbetatwoίας, κάθε εταιρεία, θεσµικΥomikronacute ΥomikronacuteργανΥomikron, επιΥkhiείρηση ή φΥomikronρέα
πΥomikronυ ανήκει στις κυΥbetatwoερνήσεις αυτές ή ελέγΥkhiεται απΥomikronacute αυτές, ή πρΥomikronς
ΥomikronπΥomikronιΥomikronδήπΥomikronτε πρΥomikronacuteσωπΥomikron ενεργεί εΥksi ΥomikronνΥomikronacuteµατΥomikronς ή πρΥomikronς ΥomikronacuteφελΥomikronacuteς τΥomikronυς.
Άρθρ/omikron 5
ΑπαγΥomikronρεύΥomikronνται Υomikronι εΥksiαγωγές, στην ΥOmikron∆Γ, αγαθών, υπηρεσιών,
τεΥkhiνΥomikronλΥomikronγίας ήεΥksiΥomikronπλισµΥomikronύκατάλληλωνγια τηναπΥomikronκατάσταση και
τηνεπισκευή τωνΥdzetaηµιώνπΥomikronυ πρΥomikronκαλΥomikronύνΥomikronι αερΥomikronπΥomikronρικΥomikronί
ΥbetatwoΥomikronµΥbetatwoαρδισµΥomikronί σε ακίνητα, υπΥomikronδΥomikronµή ή εΥksiΥomikronπλισµΥomikronacute πΥomikronυ επιτρέπΥomikronυν
στην κυΥbetatwoέρνηση της ΥOmikron∆Γ να ασκεί την πΥomikronλιτική της εσωτερικής
καταπίεσης.
Άρθρ/omikron 6
Η ΠρΥomikronεδρία θα Υdzetaητήσει απΥomikronacute τις συνδεδεµένες Υkhiώρες της
ΑνατΥomikronλικής και Κεντρικής Ευρώπης και την ΚύπρΥomikron, καθώς και
απΥomikronacute τις Υkhiώρες της ΕΥDzetaΕΣ, να ευθυγραµµιστΥomikronύν µε την παρΥomikronύσα
κΥomikronινή θέση, πρΥomikronκειµένΥomikronυ να µεγιστΥomikronπΥomikronιηθεί Υomikron αντίκτυπΥomikronς των
παραπάνω µέτρων.
Άρθρ/omikron 7
Η παρΥomikronύσα κΥomikronινή θέση τελεί υπΥomikronacute διαρκή επανεΥksiέταση.
Άρθρ/omikron 8
ΗπαρΥomikronύσακΥomikronινήθέσηαρΥkhiίΥdzetaει ναισΥkhiύειτηνηµέρατηςυιΥomikronθέτησής
της.
Άρθρ/omikron 9
Η παρΥomikronύσα κΥomikronινή θέση δηµΥomikronσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα.!B
!M3
!B1999X0318 — EL — 09.10.2000 — 003.001 — 4