1991D0544 — EL — 29.07.1993 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης Οκτωβρίου 1991
περί της οµάδας συνδέσµου για τους ηλικιωµένους
(91/544/ΕΟΚ)
(ΕΕL296 της 26.10.1991, σ. 42)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 93/417/ΕΟΚ της Επιτροπής της 21ης Ιουνίου 1993 L187 60 29.7.1993
1991D0544 — EL — 29.07.1993 — 001.001 — 2
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης Οκτωβρίου 1991
περί της οµάδας συνδέσµου για τους ηλικιωµένους
(91/544/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής
Οικονοµικής Κοινότητας,
Εκτιµώντας:ότι η διαρκής βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και απασ-
χόλησης καθώς και η οικονοµική ανάπτυξη των οικονοµιών απο-τελούν στόχους της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας·
ότι το Ευρωπαϊκό Κοιν οβούλιο εξέδωσε το ψήφισµα της 18ης
Φεβρουαρίου 1982 σχετικά µε την κατάσταση και τα π ροβλήµατα
των ηλικιωµένων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (
1), το ψήφισµα της
10ης Μαρτίου 1986 σχετικά µε την παροχή βοήθειας στους ηλι-κιωµένους (
2) και το ψήφισµα της 14ης Μαΐου 1986 σχετικά µε
την κοινοτική δράση για τη βελτίωση της κατάστασης των ηλι-κιωµένων(
3)·
ότι το Συµβούλιο εξέδωσε την απόφαση της 26ης Νοεµβρίου 1990
περί κοινοτικών ενεργειών υπέρ των ηλικιωµένων(4)·
ότι οι σηµερινές δηµογραφικές εξελίξεις δείχνουν σηµαντική
αύξηση του αριθµού των ηλικιωµένων και ότι αυτές οι εξελίξειςθα έχουν σηµαντικές οικονοµικές και κοινωνικές συνέπειες,ιδίως για την αγορά εργασίας, την κοινωνική ασφάλιση και τονκοινωνικό προϋπολογισµό·
ότι οι ανταλλαγές πληροφοριών και η µεταβίβαση εµπειριών,
όπως η συνεννόηση καθώς και οι διαβουλεύσεις σχετικά µε ταµέτρα που ενδιαφέρουν τους ηλικιωµένους, ανάµεσα στην Επι-τροπή, στα κράτη µέλη και στους εκπροσώπους των ηλικιω-µένων, αποτελούν σηµαντικό στοιχείο ανάπτυξης της αλληλεγ-γύης µέσα στην Κοινότητα·
ότι οι ενέργειες που πρέπει να πραγµατοποιηθούν στο κοινοτικό
επίπεδο αποσκοπούν στο να κάνουν γνωστές και να συµπληρώ-σουν τις ενέργειες κάθε µορφής που πραγµατοποιούνται στακράτη µέλη σε διάφορα επίπεδα·
ότι η Επιτροπή —στην ανακοίνωση σχετικά µε τους ηλικιωµέ-
νους—προτείνει τη σύσταση οµάδας συνδέσµου που θα αποτε-
λείται από εκπ ροσώπους των οργανώσεων µε ευρωπαϊκό π ροορι-
σµό οι οποίες εργάζονται ή/και για τους ηλικιωµένους·
ότι πρέπει να δοθεί στην οµάδα αυτή καταστατικό που να βασίζε-
ται στην εµπειρία που έχει αποκτηθεί,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
’Aρθρο 1
Συστήνεται, στο πλαίσιο της Επιτροπής, οµάδα συνδέσµου των
ηλικιωµένων που στο εξής καλείται «οµάδα».
(1)ΕΕ αριθ. C66 της 15. 3. 1982, σ. 71.
(2)ΕΕ αριθ. C88 της 14. 4. 1986, σ. 17.
(3)ΕΕ αριθ. C148 της 16. 6. 1986, σ. 61.
(4)ΕΕ αριθ. L28 της 2. 2. 1991, σ. 29.
1991D0544 — EL — 29.07.1993 — 001.001 — 3
▼B
’Aρθρο 2
Η Επιτροπή µπορεί να συµβουλεύεται την οµάδα σχετικά µε όλα
τα προβλήµατα που αφ ορούν την προστασία των σ υµφερόντων
των ηλικιωµένων.
’Aρθρο 3
1. Η οµάδα θα αποτελείται από εκπ ροσώπους οργανώσεων που
εδρεύουν στα κράτη µέλη και οι οποίες έχουν ευρωπαϊκό π ροσα-
νατολισµό, εργαζόµενες µε και για τους ηλικιωµένους.
2. Η οµάδα θα αποτελείται από ►M125◄µέλη που θα προ-
τείνουν οι οργανώσεις που εδρεύουν στα κράτη µέλη και ασχο-λούνται µε τους ηλικιωµένους, ύστερα από αίτηση της Επι-τροπής.
3. Οι οργανώσεις αυτές πρέπει να προτείνουν διπλάσιο αριθµό
σε σχέση µε τα µέλη που θα ορίσει η Επιτροπή. Κάθε οργάνωσηµπορεί να προτείνει δέκα µέλη.
4. Οιοργανώσεις που θα κληθούν να προτείνουν τα µέλη παρα-
τίθενται στο παράρτηµα της απόφασης αυτής.
’Aρθρο 4
1. Τα µέλη της οµάδας ορίζονται από την Επιτροπή.2. Τα αναπληρωµατικά µέλη ορίζονται σε ίσο αριθµό και κάτω
από τους ίδιους όρους µε τα τακτικά µέλη. Το αναπληρωµατικόµέλος αντικαθιστά αυτοδικαίως το τακτικό όταν απουσιάζει.
3. Οι έδρες κατανέµονται ως εξής:
—Επιτροπή συντονισµού των συνταξιούχων
εργαζοµένων της ευρωπαϊκής συνοµοσπονδίαςσυνδικάτων: 5 έδρες,
— EURAG — Ευρωπαϊκή συνοµοσπονδία για τους
ηλικιωµένους: 5 έδρες,
— Euroling Age :5 έ δρ ε ς ,
— FIAPA — ∆ιεθνής οµοσπονδία των ενώσεων των
ηλικιωµένων: 5 έδρες,
▼
M1
— Epso — Ευρωπαϊκή πλατφόρµα οργανώσεων
ηλικιωµένων: 5 έδρες,▼B
’Aρθρο 5
1. Κάθε µέλος της οµάδας διορίζεται για θητεία 18 µηνών η
οποία µπορεί να ανανεωθεί δύο φορές.
2. Μετά τη λήξη της θητείας τους, τα µέλη της οµάδας εξακο-
λουθούν να είναι µέλη έως ότου αντικατασταθούν ή ανανεωθεί ηθητεία τους.
3. Η θητεία µέλους της οµάδας λήγει πρόωρα όταν το µέλος
παραιτηθεί, πάψει να ανήκει στην οργάνωση ή οργανισµό πουεκπροσωπεί ή εάν πε θάνει.
4. Επίσης η θητεία µέλους λήγει όταν η οργάνωση ή ο οργανι-
σµός που εκπροσωπεί ζητήσει την αντικατάστασή του.
Σε περίπτωση αντικατάστασης µέλους της οµάδας πριν από τη
λήξη της θητείας του, αυτό αντικαθίσταται για τη διάρκεια πουαποµένει σύµφωνα µε τη διαδικασία που π ροβλέπεται στο άρθρο
3.
1991D0544 — EL — 29.07.1993 — 001.001 — 4
▼B
5. Η θητεία µέλους της οµάδας είναι άµισθη.
’Aρθρο 6
Ο κατάλογος των τακτικών και των αναπληρωµατικών µελών
δηµοσιεύεται από την Επιτροπή στην Επίσηµη Εφηµερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για ενηµέρωση.
’Aρθρο 7
1. Η οµάδα εκλέγει για περίοδο 18 µηνών τον πρόεδρο. Η
ψηφοφορία γίνεται µε πλειοψηφία των 2/3 των παρόντων µελών.Εάν σε προθεσµία έξι εβδοµάδων από την ηµεροµηνία της ιδρυ-τικής συνεδρίασης δεν έχει προκύψει πλειοψηφία των 2/3, τότε ηΕπιτροπή αναλαµβάνει την προεδρία για όλη τη διάρκεια τηςθητείας της οµάδας.
2. Η οµάδα µπορεί να δηµιουργήσει υποοµάδες εργασίας.
’Aρθρο 8
1. Η οµάδα συνεδριάζει στην έδρα της Επιτροπής, ύστερα από
σχετική της πρόσκληση. Οι συνεδριάσεις γίνονται τουλάχιστονδύο φορές ετησίως και εξάλλου, ύστερα από αίτηση των 2/3 τωνµελών της.
2. Οι εκπρόσωποι των ενδιαφεροµένων υπηρεσιών της Επι-
τροπής συµµετέχουν στις συνεδριάσεις της οµάδας και τωνοµάδων εργασίας.
3. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, η οµάδα µπορεί, µε τη
δική της πρωτοβουλία ή ύστερα από αίτηση της Επιτροπής, ναεκδίδει γνώµες µέσω γραπτής διαδικασίας, σύµφωνα µε τις λεπτο-µέρειες που καθορίζονται στον κανονισµό της οµάδας.
’Aρθρο 9
Η Επιτροπή αναλαµβάνει τη γραµµατεία των εργασιών της οµά-
δας και των υποοµάδων εργασίας της.
’Aρθρο 10
1. Η οµάδα µπορεί να προσκαλέσει για να πάρει µέρος στις
εργασίες της ως εµπειρογνώµονας, κάθε άτοµο που έχει ειδικήεµπειρία σε θέµα που έχει εγγραφεί στην ηµερησία διάταξη.
Οι εµπειρογνώµονες συµµετέχουν στις εργασίες για τις οποίες
προσκλήθηκαν.
2. Η οµάδα µπορεί να προσκαλέσει να πάρουν µέρος στις
εργασίες της ως εµπειρογνώµονες, εκπ ροσώπους από επαγγελµα-
τικές οργανώσεις που ενδιαφέρονται ιδιαιτέρως για κάποιο θέµαπου έχει εγγραφεί στην ηµερησία διάταξη. Οιπαρατηρητές παίρ-νουν µέρος στις εργασίες για τις οποίες προσκλήθηκαν.
3. Η Επιτροπή µπορεί να π ροσκαλεί για να πάρουν µέρος,
κάτω από τις συνθήκες που π ροβλέπονται στην παράγραφο 1, στις
εργασίες της οµάδας, διάφορες προσω πικότητες που έχουν ειδική
αρµοδιότητα στον τοµέα των ηλικιωµένων.
’Aρθρο 11
1. Οι συζητήσεις στην οµάδα αφ ορούν τις αιτήσεις για έκδοση
γνώµης που υποβάλλει η Επιτροπή και δεν συνοδεύονται απόψηφοφορία.
2. Η Επιτροπή, ζητώντας τη γνωµοδότηση της οµάδας, µπορεί
να καθορίζει την προθεσµία µέσα στην οποία πρέπει να εκδοθείη γνώµη.
3. Οι επίσηµες απόψεις των οργανώσεων που εκπ ροσωπούνται
παρατίθενται στα πρακτικά.
1991D0544 — EL — 29.07.1993 — 001.001 — 5
▼B
4. Στην περίπτωση που για τη ζητούµενη γνώµη υπάρχειπλήρης οµοφωνία της οµάδας, η οµάδα π ροβαίνει στη σύνταξη
κοινών συµπερασµάτων που επισυνάπτονται στα πρακτικά.
’Aρθρο 12
Εν πάση περιπτώσει, η οµάδα µπορεί να αποφασίσει µε δική της
πρωτοβουλία και ύστερα από ανταλλαγή απόψεων µε την Επι-τροπή, να συντάξει γνώµη, εάν η πλειοψηφία των 2/3 των µελώνπου είναι παρόντα εκφραστεί υπέρ αυτής της άποψης.
’Aρθρο 13
Με επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 214 της συνθήκης, τα
µέλη της οµάδας υποχρεούνται να µη διαδίδουν τις πληροφορίεςτις οποίες γνωρίζουν µέσω των εργασιών της οµάδας, του γρα-φείου ή των οµάδων εργασίας, όταν η Επιτροπή τα πληροφορείότι η ζητούµενη γνώµ ηήητ ε θ ε ί σ αε ρ ώτηση αφορά θέµα µε
εµπιστευτικό χαρακτήρα.
Στην περίπτωση αυτή, µόνο τα µέλη της οµάδας και οι εκπρόσω-
ποι τωνυπηρεσιών της Επιτροπής παρευρίσκονται στις συνεδριά-σεις.
’Aρθρο 14
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 17 Οκτωβρίου 1991.
1991D0544 — EL — 29.07.1993 — 001.001 — 6
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Οι παρακάτω οργανώσεις καλούνται να προτείνουν τα µέλη της οµάδας
συνδέσµου:
— Comité de coordination des Travailleurs retraités de la Confédération euro -
péenne des syndicats ,
— EURAG — Fédération européenne pour les personnes agées ,
— Eurolink Age ,
— FIAPA — Fédération Internationale des Associations des personnes agées ,
▼M1
— Epso — Ευρωπαϊκή πλατφόρµα οργανώσεων ηλικιωµένων.