Τ/omikronέγγραφ/omikronαυτ/omikronacuteσυνιστά/betatwo/omikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακ/omikronιν/omikronτικά/omikronacuteργανα
"B/Omikron∆ΗΓΙΑΤ/OmikronΥΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΥ
της28ηςΙ/omikronυνί/omikronυ1977
περίπρ/omikronσεγγίσεωςτωνν/omikronµ/omikronθεσιώντωνΚρατώνµελώνπ/omikronυαφ/omikronρ/omikronύνστ/omikronυςφαν/omikronύς
/omikronπισθ/omikronπ/omikronρίαςτων/omikron/khiηµάτωνµεκινητήρακαιτωνρυµ/omikronυλκ/omikronυµένωντ/omikronυς
(77/539/ΕΥ=mikronΚ)
(ΕΕ L 220της29.8.1977,σ.72)
ΤρΥomikronπΥomikronπΥomikronιείταιαπΥomikronacute:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΥomikronµηνία
"A1ΠράΥksiηπρΥomikronσΥkhiώρησηςτηςΕλλάδΥomikronς(*) L 291 17 19.11.1979
"A2ΠράΥksiηπρΥomikronσΥkhiώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠΥomikronρτΥomikronγαλίας L 302 23 15.11.1985
(*)ΗπαρΥomikronύσαπράΥksiηδενέΥkhiειδηµΥomikronσιευτείστηνελληνικήγλώσσα1977L0539 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 1
/Omikron∆ΗΓΙΑΤ/OmikronΥΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΥ
της28ηςΙ/omikronυνί/omikronυ1977
περίπρ/omikronσεγγίσεωςτωνν/omikronµ/omikronθεσιώντωνΚρατώνµελώνπ/omikronυ
αφ/omikronρ/omikronύνστ/omikronυςφαν/omikronύς/omikronπισθ/omikronπ/omikronρίαςτων/omikron/khiηµάτωνµεκινητήρα
καιτωνρυµ/omikronυλκ/omikronυµένωντ/omikronυς
(77/539/ΕΥ=mikronΚ)
ΤΥ=mikronΣΥΜΒΥ=mikronΥΛΙΥ=mikronΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΥ=mikronΙΝΥ=mikronΤΗΤΩΝ,
ΈΥkhiΥomikronνταςυπΥomikronacuteψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΥ=mikronικΥomikronνΥomikronµικήςΚΥomikronινΥomikronacute-
τητΥomikronς,καιιδίωςτΥomikronάρθρΥomikron100,
τηνπρΥomikronacuteτασητηςΕπιτρΥomikronπής,τηγνώµητηςΣυνελεύσεως (
1),
τηγνώµητηςΥ=mikronικΥomikronνΥomikronµικήςκαιΚΥomikronινωνικήςΕπιτρΥomikronπής (2),
Εκτιµώντας:ΥomikronacuteτιΥomikronιτεΥkhiνικέςπρΥomikronδιαγραφέςτωνεθνικώννΥomikronµΥomikronθεσιώνπΥomikronυπρέπει
να πληρΥomikronύν τα ΥomikronΥkhiήµατα µε κινητήρα αφΥomikronρΥomikronύν µεταΥksiύ άλλων
στΥomikronυςφανΥomikronύςΥomikronπισθΥomikronπΥomikronρίας.
ΥomikronacuteτιΥomikronιπρΥomikronδιαγραφέςαυτέςδιαφέρΥomikronυναπΥomikronacuteτΥomikronέναΚράτΥomikronςµέλΥomikronς
στΥomikronάλλΥomikron,καιωςεκτΥomikronύτΥomikronυείναιανάγκηναυιΥomikronθετηθΥomikronύναπΥomikronacuteΥomikronacuteλα
ταΚράτηµέληΥomikronιίδιεςπρΥomikronδιαγραφέςείτεσυµπληρωµατικάείτεσε
αντικατάστασητωνυφισταµένωνρυθµίσεων,ιδίωςγιανακατα-
στείδυνατήηεφαρµΥomikronγήγιακάθετύπΥomikronΥomikronΥkhiήµατΥomikronςτηςδιαδικασίας
εγκρίσεωςΕΥ=mikronΚ,πΥomikronυρυθµίΥdzetaεταιαπΥomikronacuteτηνΥomikronδηγία70/156/ΕΥ=mikronΚτΥomikronυ
ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ της 6ης ΦεΥbetatwoρΥomikronυαρίΥomikronυ 1970 περί πρΥomikronσεγγίσεως των
νΥomikronµΥomikronθεσιών των Κρατών µελών ΥomikronacuteσΥomikronν άφΥomikronρά στην έγκριση των
ΥomikronΥkhiηµάτωνµεκινητήρακαιτωνρυµΥomikronυλκΥomikronυµένωντΥomikronυς (
3).
Υomikronacuteτι δια της Υomikronδηγίας 76/756/ΕΥ=mikronΚ (4)τΥomikron ΣυµΥbetatwoΥomikronύλιΥomikron καθΥomikronacuteρισε τις
κΥomikronινές πρΥomikronδιαγραφές πΥomikronυ αφΥomikronρΥomikronύν στην εγκατάσταση των
διατάΥksiεων φωτισµΥomikronύκαι φωτεινής σηµατΥomikronδΥomikronτήσεωςτων ΥomikronΥkhiηµά-
τωνµεκινητήρακαιτωνρυµΥomikronυλκΥomikronυµένωντΥomikronυς.
ΥomikronacuteτιµεµίαδιαδικασίαεπικυρώσεωςεναρµΥomikronνισµένηςωςπρΥomikronςτΥomikronυς
φανΥomikronύςΥomikronπισθΥomikronπΥomikronρίαςκάθεΚράτΥomikronςµέλΥomikronςδύναταιναδιαπιστώνει
τηντήρησητωνκΥomikronινώνπρΥomikronδιαγραφώνκατασκευήςκαιδΥomikronκιµών,
και να ενηµερώνει τα άλλα Κράτη µέλη για τη διαπίστωση µε
απΥomikronστΥomikronλή ενΥomikronacuteς αντιγράφΥomikronυ τΥomikronυ συνταΥkhiθέντΥomikronς δελτίΥomikronυ επικυρώ-
σεωςγιακάθετύπΥomikronφανώνΥomikronπισθΥomikronπΥomikronρίας.ΥomikronacuteτιηεναπΥomikronacuteθεσηενΥomikronacuteς
σήµατΥomikronς επικυρώσεως ΕΥ=mikronΚ επί Υomikronacuteλων των διατάΥksiεων των
κατασκευασµένωνσύµφωναπρΥomikronςτΥomikronνεπικυρωµένΥomikronτύπΥomikronκαθιστά
περιττΥomikronacuteτΥomikronντεΥkhiνικΥomikronacuteέλεγΥkhiΥomikronτωνδιατάΥksiεωναυτώνσταάλλαΚράτη
µέλη.
ΥomikronacuteτισυνιστάταιναλαµΥbetatwoάνΥomikronνταιυπΥomikronacuteψηΥomikronρισµένεςτεΥkhiνικέςπρΥomikronδια-
γραφέςπΥomikronυυιΥomikronθετήθηκαναπΥomikronacuteτηνΥ=mikronικΥomikronνΥomikronµικήΕπιτρΥomikronπήγιατην
ΕυρώπητΥomikronυΥ=mikronργανισµΥomikronύΗνωµένωνΕθνών,στΥomikronνκανΥomikronνισµΥomikronacuteτης
αριθ. 23 (ΥomikronµΥomikronιΥomikronacuteµΥomikronρφες πρΥomikronδιαγραφές περί επικυρώσεως των
φανών ΥomikronπισθΥomikronπΥomikronρίας των ΥomikronΥkhiηµάτων µε κινητήρα και των
ρυµΥomikronυλκΥomikronυµένωντΥomikronυς (5)),ΥomikronΥomikronπΥomikronίΥomikronςπρΥomikronσαρτάται στησυµφωνία
της 20ής ΜαρτίΥomikronυ1958 περί θεσπίσεως ΥomikronµΥomikronιΥomikronµΥomikronacuteρφωνσυνθηκών
επικυρώσεωςκαιαµΥomikronιΥbetatwoαίαςαναγνωρίσεωςτηςεπικυρώσεωςτων
εΥksiΥomikronπλισµώνκαιεΥksiαρτηµάτωντωνΥomikronΥkhiηµάτωνµεκινητήρα.!B
(1)ΕΕαριθ.Α118της16.5.1977,σ.29.
(2) ΕΕαριθ.Α114της11.5.1977,σ.3.
(3) ΕΕαριθ.Ν42της23.2.1970,σ.1.
(4) ΕΕαριθ.Ν262της27.9.1976,σ.1.
(5) ΈγγραφΥomikron της Υ=mikronικΥomikronνΥomikronµικής ΕπιτρΥomikronπής για την Ευρώπη
Ε/ECE/324/Ε/ECE/TRANS/505/Rev. 1/Add.22 της20ήςΑυγΥomikronύστΥomikronυ1971.1977L0539 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 2
Υomikronacuteτι η πρΥomikronσέγγιση των εθνικών νΥomikronµΥomikronθεσιών πΥomikronυ αφΥomikronρΥomikronύν τα
ΥomikronΥkhiήµατα µε κινητήρα περιλαµΥbetatwoάνει αναγνώριση µεταΥksiύ των
Κρατών µελών των διενεργηθέντων ελέγΥkhiων απΥomikronacute κάθε ένα απΥomikronacute
αυτάµεΥbetatwoάσητιςκΥomikronινέςπρΥomikronδιαγραφές,
ΕΥKsiΕ∆ΩΣΕΤΗΝΠΑΡΥ=mikronΥΣΑΥ=mikron∆ΗΓΙΑ:
Άρθρ/omikron 1
1. ΚάθεΚράτΥomikronςµέλΥomikronςεπικυρώνειΥomikronπΥomikronιΥomikronδήπΥomikronτεφανΥomikronacuteΥomikronπισθΥomikronπΥomikron-
ρίαςείναισύµφωνΥomikronςπρΥomikronςτιςδιαγραφέςκατασκευήςκαιδΥomikronκιµών
πΥomikronυπρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνταισταπαραρτήµατα0, II, IIIκαιIV .
2.ΤΥomikron ΚράτΥomikronς µέλΥomikronς πΥomikronυ πρΥomikronέΥbetatwoη στην επικύρωση λαµΥbetatwoάνει τα
µέτρα πΥomikronυ είναι αναγκαία για να επιΥbetatwoλέπει ΥomikronacuteσΥomikronν αυτΥomikronacute είναι
αναγκαίΥomikron τηνπιστΥomikronacuteτητα της κατασκευήςπρΥomikronςτΥomikronνεπικυρωµένΥomikron
τύπΥomikron,ενανάγκησεσυνεργασίαµετιςαρµΥomikronacuteδιεςαρΥkhiέςτωνάλλων
Κρατώνµελών.ΗεπίΥbetatwoλεψηαυτήπεριΥomikronρίΥdzetaεταισεδειγµατΥomikronληψίες.
Άρθρ/omikron 2
ΤαΚράτηµέληΥkhiΥomikronρηγΥomikronύνστΥomikronνκατασκευαστήήστΥomikronνεντΥomikronλΥomikronδΥomikronacuteΥkhiΥomikron
τΥomikronυ ένα σήµα επικυρώσεως ΕΥ=mikronΚ σύµφωνΥomikron πρΥomikronς τΥomikron υπΥomikronacuteδειγµα
πΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaεται στΥomikron παράρτηµα IIγια κάθε τύπΥomikron φανΥomikronύ
ΥomikronπισθΥomikronπΥomikronρίαςπΥomikronυεπικυρώνΥomikronυνδυνάµειτΥomikronυάρθρΥomikronυ1.
ΤαΚράτηµέληθεσπίΥdzetaΥomikronυνΥomikronacuteλεςτιςαπαραίτητεςδιατάΥksiειςγιανα
εµπΥomikronδίσΥomikronυν τη Υkhiρήση σηµάτων δυναµένων να πρΥomikronκαλέσΥomikronυν
συγΥkhiύσειςµεταΥksiύάλλωνδιατάΥksiεωνκαιτωνφανώνΥomikronπισθΥomikronπΥomikronρίας
τωνΥomikronπΥomikronίωνΥomikronτύπΥomikronςέΥkhiειεπικυρωθείδυνάµειτΥomikronυάρθρΥomikronυ1.
Άρθρ/omikron 3
1. ΤαΚράτηµέληδενδύνανταινααπαγΥomikronρεύΥomikronυντηδιάθεσηστην
αγΥomikronρά φανών ΥomikronπισθΥomikronπΥomikronρίας για λΥomikronacuteγΥomikronυς πΥomikronυ αφΥomikronρΥomikronύν στην
κατασκευήήστηλειτΥomikronυργίατΥomikronυςεφΥomikronacuteσΥomikronναυτΥomikronίφέρΥomikronυντΥomikronσήµα
επικυρώσεωςΕΥ=mikronΚ.
2. Εν τΥomikronύτΥomikronις ένα ΚράτΥomikronς µέλΥomikronς δύναται να απαγΥomikronρεύσει τη
διάθεση στην αγΥomikronρά φανών ΥomikronπισθΥomikronπΥomikronρίας πΥomikronυ φέρΥomikronυν τΥomikron σήµα
επικυρώσεως ΕΥ=mikronΚ Υomikronι ΥomikronπΥomikronίΥomikronι συστηµατικά δεν είναι σύµφωνΥomikronι
πρΥomikronς τΥomikronνεπικυρωµένΥomikronτύπΥomikron.ΤΥomikronΚράτΥomikronς µέλΥomikronςαυτΥomikronacuteενηµερώνει
αµέσωςταάλλαΚράτηµέληκαιτηνΕπιτρΥomikronπήγιαταληφθέντα
µέτραεκθέτΥomikronνταςτΥomikronυςλΥomikronacuteγΥomikronυςτηςαπΥomikronφάσεώςτΥomikronυ.
Άρθρ/omikron 4
Υ=mikronι αρµΥomikronacuteδιεςαρΥkhiές κάθεΚράτΥomikronυςµέλΥomikronυςαπΥomikronστέλλΥomikronυνσ’αυτές
των άλλων Κρατών µελών εντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας ενΥomikronacuteς µηνΥomikronacuteς αντί-
γραφΥomikronν των δελτίων επικυρώσεως, των ΥomikronπΥomikronίων τΥomikron υπΥomikronacuteδειγµα
εµφαίνεται στΥomikron παράρτηµα I,πΥomikronυ συνετάγησαν για κάθε τύπΥomikron
φανΥomikronύΥomikronπισθΥomikronπΥomikronρίαςπΥomikronυεπικυρώνΥomikronυνήαρνΥomikronύνταιναεπικυρώ-
σΥomikronυν.
Άρθρ/omikron 5
1. Αν τΥomikron ΚράτΥomikronς µέλΥomikronς πΥomikronυ πρΥomikronέΥbetatwoη στην επικύρωση ΕΥ=mikronΚ
διαπιστώνει Υomikronacuteτι πΥomikronλλΥomikronίφανΥomikronίΥomikronπισθΥomikronπΥomikronρίας πΥomikronυφέρΥomikronυντΥomikronίδιΥomikron
σήµαεπικυρώσεωςΕΥ=mikronΚδενείναισύµφωνΥomikronιπρΥomikronςτΥomikronνεπικυρω-
θέντατύπΥomikron,λαµΥbetatwoάνειτααναγκαίαµέτραώστεναεΥksiασφαλισθείη
πιστΥomikronacuteτης της κατασκευής πρΥomikronς τΥomikronν επικυρωµένΥomikron τύπΥomikron. Υ=mikronι
αρµΥomikronacuteδιεςαρΥkhiέςτΥomikronυΚράτΥomikronυςτΥomikronύτΥomikronυενηµερώνΥomikronυντιςαρΥkhiέςτων
άλλωνΚρατώνµελώνγιαταληφθένταµέτρα,πΥomikronυδύνανταινα
επεκταθΥomikronύνµέΥkhiριςανακλήσεωςτηςεπικυρώσεωςΕΥ=mikronΚΥomikronacuteτανηµη
πιστΥomikronacuteτης είναι συστηµατική. Υ=mikronι αρΥkhiές αυτές λαµΥbetatwoάνΥomikronυν τα ίδια
µέτρα αν ενηµερωθΥomikronύν απΥomikronacute τις αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές ενΥomikronacuteς άλλΥomikronυ
ΚράτΥomikronυςµέλΥomikronυςγιατηνύπαρΥksiηελλείψεωςπιστΥomikronacuteτητΥomikronς.!B1977L0539 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 3
2. Υ=mikronι αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές των Κρατών µελών ενηµερώνΥomikronνται
αµΥomikronιΥbetatwoαίως εντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας ενΥomikronacuteς µηνΥomikronacuteςγια την ανάκλησηµιάς
ΥkhiΥomikronρηγηθείσηςεπικυρώσεωςΕΥ=mikronΚκαθώςκαιγιατΥomikronυςλΥomikronacuteγΥomikronυςπΥomikronυ
δικαιΥomikronλΥomikronγΥomikronύντΥomikronµέτρΥomikronαυτΥomikronacute.
Άρθρ/omikron 6
ΚάθεαπΥomikronacuteφασηεπιφέρΥomikronυσαάρνησηήανάκλησηεπικυρώσεωςή
απαγΥomikronacuteρευση διαθέσεως στην αγΥomikronρά ή Υkhiρήσεως, ληφθείσα Υbetatwoάσει
των διατάΥksiεων πΥomikronυ θεσπίσθηκαν σε εκτέλεση της παρΥomikronύσας
Υomikronδηγίας,αιτιΥomikronλΥomikronγείταιεπακριΥbetatwoώς.ΚΥomikronινΥomikronπΥomikronιείταιστΥomikronνενδιαφερΥomikronacute-
µενΥomikronµετηνυπΥomikronacuteδειΥksiητωνενδίκωνµέσωνπΥomikronυπρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνταιαπΥomikronacute
την ισΥkhiύΥomikronυσα νΥomikronµΥomikronθεσία στα Κράτη µέλη και των πρΥomikronθεσµιών
εντΥomikronacuteςτωνΥomikronπΥomikronίωνδύνανταιναασκηθΥomikronύνταένδικααυτάµέσα.
Άρθρ/omikron 7
ΤαΚράτηµέληδενδύνανταινααρνηθΥomikronύντηνέγκρισηΕΥ=mikronΚΥomikronύτε
τηνέγκρισηαπΥomikronacuteεθνικήςπλευράςενΥomikronacuteςΥomikronΥkhiήµατΥomikronςγιαλΥomikronacuteγΥomikronυςπΥomikronυ
αφΥomikronρΥomikronύνστΥomikronυςφανΥomikronύςΥomikronπισθΥomikronπΥomikronρίαςαναυτΥomikronίφέρΥomikronυντΥomikronσήµα
επικυρώσεως ΕΥ=mikronΚ και έΥkhiΥomikronυν τΥomikronπΥomikronθετηθεί σύµφωνα πρΥomikronς τις
πρΥomikronδιαγραφέςπΥomikronυκαθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνταιστηνΥomikronδηγία76/756/ΕΥ=mikronΚ.
Άρθρ/omikron 8
Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται να αρνηθΥomikronύν ήνα απαγΥomikronρεύσΥomikronυν
τηνπώληση,τηνκαταΥkhiώρησησταµητρώα,τηθέσησεκυκλΥomikronφΥomikronρία
ήτηΥkhiρήσηενΥomikronacuteςΥomikronΥkhiήµατΥomikronςγιαλΥomikronacuteγΥomikronυςπΥomikronυαφΥomikronρΥomikronύνστΥomikronυςφανΥomikronύς
ΥomikronπισθΥomikronπΥomikronρίαςεφΥomikronacuteσΥomikronναυτΥomikronίφέρΥomikronυντΥomikronσήµαεπικυρώσεωςΕΥ=mikronΚ
και έΥkhiΥomikronυν τΥomikronπΥomikronθετηθεί σύµφωνα πρΥomikronς τις πρΥomikronδιαγραφές πΥomikronυ
καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνταιστηνΥomikronδηγία76/756/ΕΥ=mikronΚ.
Άρθρ/omikron 9
ΩςΥomikronacuteΥkhiηµα,κατάτηνέννΥomikronιατηςπαρΥomikronύσηςΥomikronδηγίας,νΥomikronείταικάθε
ΥomikronacuteΥkhiηµαµεκινητήραπΥomikronυπρΥomikronΥomikronρίΥdzetaεταινακυκλΥomikronφΥomikronρείεπίΥomikronδΥomikronύµεή
ΥkhiωρίςαµάΥksiωµα,έΥkhiΥomikronντΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronντέσσεριςτρΥomikronΥkhiΥomikronύςκαιµεγίστη
ταΥkhiύτηταεκκατασκευήςµεγαλύτερητων25Υkhiµ/ώρακαθώςκαιτα
ρυµΥomikronυλκΥomikronύµενά τΥomikronυ, εΥksiαιρΥomikronυµένων των ΥomikronΥkhiηµάτων πΥomikronυ µετακι-
νΥomikronύνταιεπίσιδηρΥomikronτρΥomikronΥkhiιών,τωνελκυστήρωνκαιτωνγεωργικώνή
δασικώνµηΥkhiανών,ωςκαιτωνµηΥkhiανηµάτωνδηµΥomikronσίωνέργων.
Άρθρ/omikron 10
Υ=mikronιτρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήσειςπΥomikronυείναιαναγκαίες γιατηνπρΥomikronσαρµΥomikronγήτων
πρΥomikronδιαγραφών των παραρτηµάτων πρΥomikronς την τεΥkhiνική πρΥomikronacuteΥomikronδΥomikron
εκδίδΥomikronνται σύµφωνα µε τη διαδικασία πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron
άρθρΥomikron13τηςΥomikronδηγίας70/156/ΕΥ=mikronΚ.
Άρθρ/omikron 11
1. Τα Κράτη µέλη θέτΥomikronυν σε ισΥkhiύ τις διατάΥksiεις πΥomikronυ είναι
αναγκαίεςγιανασυµµΥomikronρφωθΥomikronύνπρΥomikronςτηνπαρΥomikronύσαΥomikronδηγίαεντΥomikronacuteς
πρΥomikronθεσµίας 18 µηνών απΥomikronacute της κΥomikronινΥomikronπΥomikronιήσεώς της και ενηµερώ-
νΥomikronυναµέσωςπερίαυτΥomikronύτηνΕπιτρΥomikronπή.
2 .Τ αΚ ρ ά τ ηµ έ λ ηµ ε ρ ι µ ν Υomikron ύ νγ ι ατ ηγ ν ω σ τ Υomikron π Υomikron ί η σ ησ τ η ν
ΕπιτρΥomikronπή τΥomikronυ κειµένΥomikronυ των Υomikronυσιωδών διατάΥksiεων εσωτερικΥomikronύ
δικαίΥomikronυπΥomikronυθεσπίΥdzetaΥomikronυνστΥomikronντΥomikronµέαπΥomikronυδιέπεταιαπΥomikronacuteτηνπαρΥomikronύσα
Υomikronδηγία.
Άρθρ/omikron 12
ΗπαρΥomikronύσαΥomikronδηγίααπευθύνεταισταΚράτηµέλη.!B1977L0539 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 4
ΠΙΝΑΚΑΣΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ0 (1): Υ=mikronρισµΥomikronί, εΥksiειδικεύσεις γενικΥomikronύ Υkhiαρακτήρα,
ένταση εκπεµπΥomikronµένΥomikronυ φωτΥomikronacuteς, ΥomikronacuteρΥomikronι δΥomikronκιµών,
ΥkhiρώµαεκπεµπΥomikronµένΥomikronυφωτΥomikronacuteς,πιστΥomikronacuteτηςπαρα-
γωγής.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I:ΥπΥomikronacuteδειγµαδελτίΥomikronυεπικυρώσεωςΕΥ=mikronΚ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II:Υ=mikronacuteρΥomikronιεπικυρώσεωςκαισήµανση
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III (1):ΦωτΥomikronµετρικέςµετρήσεις
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV (1):ΥKhiρώµα εκπεµπΥomikronµένΥomikronυ φωτΥomikronacuteς, τριΥkhiρωµατικές
συντεταγµένες.!B
(1)Υ=mikronι τεΥkhiνικές απαιτήσεις τΥomikronυ παραρτήµατΥomikronς αυτΥomikronύ είναι ανάλΥomikronγες αυτών τΥomikronυ
κανΥomikronνισµΥomikronύαριθ.23τηςΥ=mikronικΥomikronνΥomikronµικήςΕπιτρΥomikronπήςγιατηνΕυρώπη.ΕιδικΥomikronacuteτεραΥomikronιυπΥomikronδιαιρέσειςσεσηµείαείναιΥomikronιίδιες.Γι’αυτΥomikronacuteανένασηµείΥomikronτΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύαριθ.23δενέΥkhiειαντίστΥomikronιΥkhiΥomikronστηνπαρΥomikronύσαΥomikronδηγία,ΥomikronαριθµΥomikronacuteςτΥomikronυυπΥomikronδεικνύεταιγιαυπενθύµισηεντΥomikronacuteςπαρενθέσεων.1977L0539 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 0
/OmikronΡΙΣΜ/OmikronΙ,Ε/KsiΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣΓΕΝΙΚ/OmikronΥ/KhiΑΡΑΚΤΗΡΑ,ΕΝΤΑΣΗ
ΕΚΠΕΜΠ/OmikronΜΕΝ/OmikronΥΦΩΤ/OmikronΣ,/OmikronΡ/OmikronΙ∆/OmikronΚΙΜΩΝ,/KhiΡΩΜΑΕΚΠΕΜ-
Π/OmikronΜΕΝ/OmikronΥΦΩΤ/OmikronΣ,ΠΙΣΤ/OmikronΤΗΣΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
1. Υ=mikronΡΙΣΜΥ=mikronΙ
1.1.Φαν/omikronacuteς /omikronπισθ/omikronπ/omikronρίας
Ως «φανΥomikronacuteς ΥomikronπισθΥomikronπΥomikronρίας» νΥomikronείται Υomikron φανΥomikronacuteς πΥomikronυ Υkhiρησιµεύει να
φωτίΥdzetaει την ΥomikronδΥomikronacute Υomikronacuteπισθεν τΥomikronυ ΥomikronΥkhiήµατΥomikronς και να πρΥomikronειδΥomikronπΥomikronιεί τΥomikronυς
άλλΥomikronυς ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιΥomikronύντες την ΥomikronδΥomikronacute Υomikronacuteτι τΥomikron ΥomikronacuteΥkhiηµα πραγµατΥomikronπΥomikronιεί ή
πρΥomikronacuteκειταιναπραγµατΥomikronπΥomikronιήσειΥomikronπίσθιαπΥomikronρεία.
1.2.Ά/ksi/omikronνας αναφ/omikronράς
Ως «άΥksiΥomikronνας αναφΥomikronράς» νΥomikronείται Υomikron ΥkhiαρακτηριστικΥomikronacuteς άΥksiΥomikronνας τΥomikronυ
φωτεινΥomikronύ σήµατΥomikronς πΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaεται απΥomikronacute τΥomikronν κατασκευαστή τΥomikronυφανΥomikronύγιαναΥkhiρησιµεύειωςδιεύθυνσηαναφΥomikronράς(Η=0° V = 0°)
γιατιςγωνίεςπεδίΥomikronυκατάτιςφωτΥomikronµετρικέςµετρήσειςκαικατάτην
εγκατάστασηεπίτΥomikronυΥomikronΥkhiήµατΥomikronς.
1.3.Κέντρ/omikron αναφ/omikronράς
Ως«κέντρΥomikronαναφΥomikronράς»νΥomikronείταιητΥomikronµήτΥomikronυάΥksiΥomikronνααναφΥomikronράςµετην
επιφάνειαεΥksiΥomikronacuteδΥomikronυτΥomikronυεκπεµπΥomikronµένΥomikronυαπΥomikronacuteτΥomikronφανΥomikronacuteφωτΥomikronacuteςηΥomikronπΥomikronίαπρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaεταιαπΥomikronacuteτΥomikronνκατασκευαστήτΥomikronυφανΥomikronύ.
1.4.Τύ π/omikronς φανών /omikronπισθ/omikronπ/omikronρίας
Ως«τύπΥomikronςφανώνΥomikronπισθΥomikronπΥomikronρίας»νΥomikronΥomikronύνταιΥomikronιφανΥomikronίΥomikronπισθΥomikronπΥomikronρίας
Υomikronι µηεµφανίΥdzetaΥomikronντες µεταΥksiύτΥomikronυςΥomikronυσιώδειςδιαφΥomikronρές.ΥomikronιδιαφΥomikronρές
αυτέςδύνανταινααναφέρΥomikronνταιιδίωςσταακΥomikronacuteλΥomikronυθασηµεία:
1.4.1. ΥbetatwoιΥomikronµηΥkhiανικΥomikronacuteήεµπΥomikronρικΥomikronacuteσήµα.
1.4.2. ΥkhiαρακτηριστικάτΥomikronυΥomikronπτικΥomikronύσυστήµατΥomikronς.
1.4.3. πρΥomikronacuteσθετα στΥomikronιΥkhiεία πΥomikronυ δύνανται να τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήσΥomikronυν τα Υomikronπτικά
απΥomikronτελέσµαταδι’ανακλάσεως,διαθλάσεωςήαπΥomikronρρΥomikronφήσεως.
1.4.4. τύπΥomikronςτΥomikronυλαµπτήρα.
(2.)
(3.)
(4.)
5. ΕΥKsiΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣΓΕΝΙΚΥ=mikronΥΥKhiΑΡΑΚΤΗΡΑ
5.1. Κάθε δείγµα απΥomikronacuteτα πρΥomikronΥbetatwoλεπΥomikronacuteµεναστΥomikron σηµείΥomikron1.2.3. τΥomikronυ παραρ-
τήµατΥomikronς IIπρέπειναπληρΥomikronίτιςυπΥomikronδεικνυΥomikronacuteµενεςεΥksiειδικεύσειςστα
κατωτέρωσηµεία.
5.2. Υ=mikronι φανΥomikronί ΥomikronπισθΥomikronπΥomikronρίας πρέπει να σΥkhiεδιάΥdzetaΥomikronνται και να κατα-
σκευάΥdzetaΥomikronνται κατά τέτΥomikronιΥomikron τρΥomikronacuteπΥomikron ώστε σε κανΥomikronνικές συνθήκες
ΥkhiρήσεωςκαιπαράτΥomikronυςκραδασµΥomikronύςστΥomikronυςΥomikronπΥomikronίΥomikronυςείναιδυνατΥomikronacuteν
να υπΥomikronΥbetatwoληθΥomikronύν να παραµένει εΥksiασφαλισµένη η καλή τΥomikronυςλειτΥomikronυργία και να διατηρΥomikronύντα Υkhiαρακτηριστικά πΥomikronυ επιΥbetatwoάλλει ηπαρΥomikronύσαΥomikronδηγία.
6. ΕΝΤΑΣΗΕΚΠΕΜΠΥ=mikronΜΕΝΥ=mikronΥΦΩΤΥ=mikronΣ
6.1. Η ένταση τΥomikronυ εκπεµπΥomikronµένΥomikronυ φωτΥomikronacuteς απΥomikronacute κάθε ένα απΥomikronacute τα δύΥomikron
δείγµαταπΥomikronυπρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνταιστΥomikronσηµείΥomikron1.2.3.τΥomikronυπαραρτήµατΥomikronς II
πρέπειναισΥomikronύταιτΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronνπρΥomikronςταελάΥkhiιστακαιτΥomikronπΥomikronλύπρΥomikronς
ταµέγισταπΥomikronυκαθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνταικατωτέρω,µετρΥomikronυµένησεσΥkhiέσηπρΥomikronς
τΥomikronν άΥksiΥomikronνα αναφΥomikronράς στις κατωτέρω καθΥomikronριΥdzetaΥomikronacuteµενες διευθύνσεις(εκφραΥdzetaΥomikronacuteµενεςσεµΥomikronίρεςσεσΥkhiέσηµετΥomikronνάΥksiΥomikronνααναφΥomikronράς).!
B1977L0539 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 6
6.2. ΗέντασηκατάτΥomikronνάΥksiΥomikronνααναφΥomikronράςπρέπειναείναιτΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν
80cd.
6.3.ΗέντασητΥomikronυεκπεµπΥomikronµένΥomikronυφωτΥomikronacuteςπρΥomikronςΥomikronacuteλεςτιςδιευθύνσειςαπΥomikronacute
τις ΥomikronπΥomikronίες Υomikron φανΥomikronacuteς δύναται να παρατηρηθεί πρέπει να µην
υπερΥbetatwoαίνει:
— 300 cdστιςδιευθύνσειςπΥomikronυκείνταιεπίτΥomikronυΥomikronριΥdzetaΥomikronντίΥomikronυεπιπέδΥomikronυ
ήυπεράνωαυτΥomikronύ,
— 600 cdστις διευθύνσεις πΥomikronυ κείνται κάτω τΥomikronυ ΥomikronριΥdzetaΥomikronντίΥomikronυ
επιπέδΥomikronυ.
6.4. ΣεκάθεάλληδιεύθυνσηµετρήσεωςεµφαινΥomikronµένηστΥomikronπαράρτηµα III
η φωτεινή ένταση πρέπει να έΥkhiει τιµή τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν ίση πρΥomikronς τα
υπΥomikronδεικνυΥomikronacuteµεναστΥomikronπαράρτηµααυτΥomikronacuteελάΥkhiιστα.
7. Υ=mikronΡΥ=mikronΙ∆Υ=mikronΚΙΜΩΝ
Υ=mikronacuteλες Υomikronι µετρήσεις πρέπει να γίνΥomikronνται µε άΥkhiρωµΥomikron πρΥomikronacuteτυπΥomikron
λαµπτήρα τΥomikronυ τύπΥomikronυ πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται για φανΥomikronacute ΥomikronπισθΥomikronπΥomikronρίας
και ρυθµισµένΥomikron να εκπέµπει την κανΥomikronνική φωτεινή ρΥomikronή πΥomikronυπρΥomikronδιαγράφεταιγιααυτΥomikronacuteντΥomikronντύπΥomikronλαµπτήρα.
8. ΥKhiΡΩΜΑΕΚΠΕΜΠΥ=mikronΜΕΝΥ=mikronΥΦΩΤΥ=mikronΣ
ΤΥomikron Υkhiρώµα τΥomikronυ εκπεµπΥomikronµένΥomikronυ φωτΥomikronacuteς πρέπει να είναι λευκΥomikronacute. Σε
περίπτωσηαµφιΥbetatwoΥomikronλίαςηεΥksiακρίΥbetatwoωσηπρέπειναπραγµατΥomikronπΥomikronιείταιΥbetatwoάσει τΥomikronυ εµφαινΥomikronµένΥomikronυ στΥomikron παράρτηµα IVΥomikronρισµΥomikronύ τΥomikronυ λευκΥomikronύ
φωτΥomikronacuteς.
9. ΠΙΣΤΥ=mikronΤΗΣΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Κάθε φανΥomikronacuteς ΥomikronπισθΥomikronπΥomikronρίας πΥomikronυ φέρει σήµα επικυρώσεως ΕΥ=mikronΚ
πρέπει να είναι σύµφωνΥomikronς πρΥomikronς τΥomikronν επικυρωµένΥomikron τύπΥomikron και ναπληρΥomikronί τΥomikronυς ενδεικνυΥomikronµένΥomikronυς στα σηµεία 6 και 8 φωτΥomikronµετρικΥomikronύς
ΥomikronacuteρΥomikronυς. Εν τΥomikronύτΥomikronις για κάθε φανΥomikronacute ΥomikronπισθΥomikronπΥomikronρίας λαµΥbetatwoανΥomikronacuteµενΥomikron εκ
κατασκευήςενσειράΥomikronιαπαιτήσειςσεσΥkhiέσηπρΥomikronacuteτΥomikronελάΥkhiιστΥomikronτηςεντάσεωςτΥomikronυεκπεµπΥomikronµένΥomikronυφωτΥomikronacuteς(µετρΥomikronυµένηςµεπρΥomikronacuteτυπΥomikron-λαµ-πτήραΥomikronacuteπωςπρΥomikronΥbetatwoλέπεταιστΥomikronσηµείΥomikron7δύνανταιναπεριΥomikronρισθΥomikronύν
πρΥomikronς κάθε διεύθυνση στΥomikron 80 % της ελαΥkhiίστης τιµής πΥomikronυ
πρΥomikronδιαγράφεταιστΥomikronσηµείΥomikron6.
(10.)(11.)!
B1977L0539 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΥΠ/Omikron∆ΕΙΓΜΑ∆ΕΛΤΙ/OmikronΥΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣΕ/OmikronΚ
(Μέγιστ/omikronσ/khiήµα:Α4(210 ×297mm)
!B1977L0539 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 8
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
/OmikronΡ/OmikronΙΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣΕ/OmikronΚΚΑΙΣΗΜΑΝΣΗ
1. ΑΙΤΗΣΗΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣΕΥ=mikronΚ
1.1. Η αίτηση επικυρώσεως ΕΥ=mikronΚ υπΥomikronΥbetatwoάλλεται απΥomikronacute τΥomikronν κάτΥomikronΥkhiΥomikron τΥomikronυ
ΥbetatwoιΥomikronµηΥkhiανικΥomikronύήεµπΥomikronρικΥomikronύσήµατΥomikronςήαπΥomikronacuteτΥomikronνεντΥomikronλΥomikronδΥomikronacuteΥkhiΥomikronτΥomikronυ.
1.2. ΓιακάθετύπΥomikronφανΥomikronύΥomikronπισθΥomikronπΥomikronρίαςηαίτησησυνΥomikronδεύεται:
1.2.1. απΥomikronacuteµίασύντΥomikronµητεΥkhiνικήπεριγραφήκαθΥomikronρίΥdzetaΥomikronυσαιδίωςτΥomikronνήτΥomikronυς
τύπΥomikronυςτωνπρΥomikronΥbetatwoλεπΥomikronµένωνλαµπτήρωνπΥomikronυπρέπειναανταπΥomikronκρί-νΥomikronνταιστιςεΥksiειδικεύσειςτης∆ιεθνΥomikronύςΕπιτρΥomikronπήςΦωτισµΥomikronύ( CIE).
1.2.2. απΥomikronacute σΥkhiέδια, σε τρία αντίτυπα, επαρκώς λεπτΥomikronµερή, ώστε να
επιτρέπΥomikronυν την αναγνώριση τΥomikronυ τύπΥomikronυ φανΥomikronύ επισθΥomikronπΥomikronρίας καιπΥomikronυναυπΥomikronδεικνύΥomikronυντιςγεωµετρικέςσυνθήκεςτΥomikronπΥomikronθετήσεωςεπί
τΥomikronυΥomikronΥkhiήµατΥomikronς,ωςκαιτΥomikronνάΥksiΥomikronναπαρατηρήσεωςΥomikronΥomikronπΥomikronίΥomikronςπρέπεινα
λαµΥbetatwoάνεται κατά τΥomikronυς ελέγΥkhiΥomikronυς ως άΥksiΥomikronνας αναφΥomikronράς (ΥomikronριΥdzetaΥomikronντίαγωνίαΗ=0°,κατακΥomikronacuteρυφΥomikronςγωνία V = 0°)καιτΥomikronσηµείΥomikronπΥomikronυπρέπει
ναληφθείσάνκέντρΥomikronναναφΥomikronράςστιςδΥomikronκιµέςαυτές.
1.2.3. απΥomikronacuteδύΥomikronδείγµατα.
2. ΕΓΓΡΑΦΕΣ
2.1. Τα υπΥomikronΥbetatwoαλλΥomikronacuteµενα πρΥomikronς επικύρωση ΕΥ=mikronΚ δείγµατα τύπΥomikronυ φανΥomikronύ
ΥomikronπισθΥomikronπΥomikronρίαςπρέπει:
2.1.1. ναφέρΥomikronυντΥomikronΥbetatwoιΥomikronµηΥkhiανικΥomikronacuteήεµπΥomikronρικΥomikronacuteσήµατΥomikronυαιτΥomikronύντΥomikronς.ΤΥomikronσήµα
αυτΥomikronacuteπρέπειναείναιευανάγνωστΥomikronκαιανεΥksiίτηλΥomikron.
2.1.2. ναφέρΥomikronυνευανάγνωστηκαιανεΥksiίτηληένδειΥksiητΥomikronυ(ήτων)τύπΥomikronυ
(-ων)πρΥomikronΥbetatwoλεπΥomikronµένΥomikronυ(-ων)λαµπτήρΥomikronς(-ων).
2.1.3. να φέρΥomikronυν την ένδειΥksiη « TOP»εγγεγραµµένη ΥomikronριΥdzetaΥomikronντίως επί τΥomikronυ
ανωτάτΥomikronυτµήµατΥomikronςτηςυάλΥomikronυ,αναυτΥomikronacuteείναιαναγκαίΥomikron,πρΥomikronκειµέ-νΥomikronυνααπΥomikronφευΥkhiθείΥomikronπΥomikronιΥomikronδήπΥomikronτεσφάλµακατάτηντΥomikronπΥomikronθέτησητΥomikronυ
φανΥomikronύΥomikronπισθΥomikronπΥomikronρίαςεπίτΥomikronυΥomikronΥkhiήµατΥomikronς.
2.1.4. ναέΥkhiΥomikronυνθέσηεπαρκΥomikronύςµεγέθΥomikronυςγιατΥomikronσήµαεπικυρώσεωςΕΥ=mikronΚ
πΥomikronυ περιλαµΥbetatwoάνει τα πρΥomikronacuteσθετα σύµΥbetatwoΥomikronλα πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στΥomikron
σηµείΥomikron4.ΗθέσηαυτήπρέπειναεµφαίνεταιστααναφερΥomikronacuteµεναστΥomikron
σηµείΥomikron1.2.2.σΥkhiέδια.
3. ΕΠΙΚΥΡΩΣΗΕΥ=mikronΚ
3.1. ΕφΥomikronacuteσΥomikronν τα δύΥomikron δείγµατα πΥomikronυ υπΥomikronΥbetatwoάλλΥomikronνται σύµφωνα πρΥomikronς τΥomikron
σηµείΥomikron1πληρΥomikronύντιςδιατάΥksiειςτωνπαραρτηµάτων0, II IIIκαιIV ,
ΥkhiΥomikronρηγείται ηεπικύρωσηΕΥ=mikronΚκαι δίδεται ένας αριθµΥomikronacuteςεπικυρώ-σεως.
3.2. Υ=mikron αριθµΥomikronacuteς αυτΥomikronacuteς δεν δίδεται πλέΥomikronν σε άλλΥomikron τύπΥomikron φανΥomikronύ
ΥomikronπισθΥomikronπΥomikronρίας.
3.3. Υ=mikronacuteταν Υdzetaητείται η επικύρωση ΕΥ=mikronΚ για έναν τύπΥomikron διατάΥksiεως
φωτισµΥomikronύ και φωτεινής σηµατΥomikronδΥomikronτήσεως πΥomikronυ περιλαµΥbetatwoάνει φανΥomikronacuteΥomikronπισθΥomikronπΥomikronρίας και άλλΥomikronυς φανΥomikronύς, δύναται να ΥkhiΥomikronρηγηθεί ενιαίΥomikron
σήµα επικυρώσεως ΕΥ=mikronΚ υπΥomikronacute τΥomikronν ΥomikronacuteρΥomikron Υomikronacuteτι Υomikron φανΥomikronacuteς ΥomikronπισθΥomikronπΥomikronρίας
ανταπΥomikronκρίνεταιστιςπρΥomikronδιαγραφέςτηςπαρΥomikronύσηςΥomikronδηγίαςκαιΥomikronacuteτικάθε άλλΥomikronς φανΥomikronacuteς πΥomikronυαπΥomikronτελεί τµήµα τΥomikronυτύπΥomikronυτης διατάΥksiεωςφωτισµΥomikronύκαιφωτεινήςσηµατΥomikronδΥomikronτήσεωςγιατΥomikronνΥomikronπΥomikronίΥomikronΥdzetaητείταιη
επικύρωση ΕΥ=mikronΚ ανταπΥomikronκρίνεται στις πρΥomikronϋπΥomikronθέσεις της εφαρµΥomikron-
στέαςειδικήςΥomikronδηγίαςγιακάθεένααπΥomikronacuteαυτΥomikronύς.
4. ΣΗΜΑΝΣΗ
4.1. ΚάθεφανΥomikronacuteςΥomikronπισθΥomikronπΥomikronρίαςσύµφωνΥomikronςπρΥomikronςεπικυρωµένΥomikronτύπΥomikronκατ’
εφαρµΥomikronγήτης παρΥomikronύσαςΥomikronδηγίαςπρέπει ναφέρει σήµαεπικυρώ-σεωςΕΥ=mikronΚ.
4.2. ΤΥomikronσήµααυτΥomikronacuteσυνίσταται:απΥomikronacuteέναΥomikronρθΥomikronγώνιΥomikronστΥomikronεσωτερικΥomikronacuteτΥomikronυ
ΥomikronπΥomikronίΥomikronυείναιτΥomikronπΥomikronθετηµένΥomikronτΥomikronγράµµα« e»ακΥomikronλΥomikronυθΥomikronύµενΥomikronαπΥomikronacuteτΥomikronν
αριθµΥomikronacuteήΥomikronµάδαγραµµάτωνδιακριτικώντΥomikronυΚράτΥomikronυςµέλΥomikronυςπΥomikronυΥkhiΥomikronρήγησετηνεπικύρωση:!
B1977L0539 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 9
!A2
1 γιατηΓερµανία,
2 γιατηΓαλλία,
3 γιατηνΙταλία,
4 γιατιςΚάτωΥKhiώρες,6 γιατΥomikronΒέλγιΥomikron,9 γιατηνΙσπανία,
11 γιατΥomikronΗνωµένΥomikronΒασίλειΥomikron,
13 γιατΥomikronΛΥomikronυΥksiεµΥbetatwoΥomikronύργΥomikron,18 γιατη∆ανία,
GRγιατηνΕλλάδα,
IRLγιατηνΙρλανδία,
PγιατηνΠΥomikronρτΥomikronγαλία,
και έναν αριθµΥomikronacute επικυρώσεωςΕΥ=mikronΚ πΥomikronυ αντιστΥomikronιΥkhiεί στΥomikronν αριθµΥomikronacute
δελτίΥomikronυ επικυρώσεως ΕΥ=mikronΚ τΥomikronυ συνταΥkhiθέντΥomikronς για τΥomikronν τύπΥomikron τΥomikronυφανΥomikronύΥomikronπισθΥomikronπΥomikronρίας.
4.3. ΤΥomikron σήµα επικυρώσεως ΕΥ=mikronΚ συµπληρΥomikronύται απΥomikronacute τΥomikron πρΥomikronacuteσθετΥomikron
σύµΥbetatwoΥomikronλΥomikron« AR».
4.4.Υ=mikron αριθµΥomikronacuteς επικυρώσεως ΕΥ=mikronΚ πρέπει να τΥomikronπΥomikronθετείται κΥomikronντά στΥomikron
ΥomikronρθΥomikronγώνιΥomikronεντΥomikronacuteςτΥomikronυΥomikronπΥomikronίΥomikronυείναιεγγεγραµµένΥomikronτΥomikronγράµµα« e»και
σεΥomikronπΥomikronιαδήπΥomikronτεθέσησεσΥkhiέσηπρΥomikronςαυτΥomikronacute.
4.5. ΤΥomikron σήµαεπικυρώσεωςΕΥ=mikronΚκαι τΥomikronπρΥomikronacuteσθετΥomikronσύµΥbetatwoΥomikronλΥomikronπρέπει να
εναπΥomikronτίθεται επίτηςυάλΥomikronυήµιάςτωνυάλωνκατάτέτΥomikronιΥomikronτρΥomikronacuteπΥomikron
ώστεναείναιανεΥksiίτηλακαιευανάγνωστακαιΥomikronacuteτανακΥomikronacuteµηΥomikronφανΥomikronacuteςΥomikronπισθΥomikronπΥomikronρίαςείναιτΥomikronπΥomikronθετηµένΥomikronςεπίτΥomikronυΥomikronΥkhiήµατΥomikronς.
4.6. Παράδειγµα τΥomikronυ σήµατΥomikronς επικυρώσεως ΕΥ=mikronΚ συµπληρωµένΥomikron διά
τΥomikronυπρΥomikronσθέτΥomikronυσυµΥbetatwoΥomikronacuteλΥomikronυτΥomikronυανωτέρωαναφερΥomikronµένΥomikronυστΥomikronΥomikronπΥomikronίΥomikronταγράµµαταΑκαι RείναισυµπεπλεγµέναδίδεταιστΥomikronσυµπληρωµα-
τικΥomikronacuteπαράρτηµα.
4.7. Σε περίπτωση ΥkhiΥomikronρηγήσεως τΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλεπΥomikronµένΥomikronυ στΥomikron σηµείΥomikron 3.3.
ενιαίΥomikronυαριθµΥomikronύεπικυρώσεωςΕΥ=mikronΚγιατύπΥomikronδιατάΥksiεωςφωτισµΥomikronύ
και φωτεινής σηµατΥomikronδΥomikronτήσεως πΥomikronυ περιλαµΥbetatwoάνει φανΥomikronacute ΥomikronπισθίαςπΥomikronρείαςκαιάλλΥomikronυςφανΥomikronύςδύναταιναεναπΥomikronτεθείέναµΥomikronacuteνΥomikronσήµαεπικυρώσεωςΕΥ=mikronΚπεριλαµΥbetatwoάνΥomikronν:
— ένα ΥomikronρθΥomikronγώνιΥomikron στΥomikron εσωτερικΥomikronacute τΥomikronυ ΥomikronπΥomikronίΥomikronυ τίθεται τΥomikron γράµµα
«e»ακΥomikronλΥomikronυθΥomikronύµενΥomikronαπΥomikronacuteτΥomikronναριθµΥomikronacuteήτηνΥomikronµάδαγραµµάτων
διακριτικώντΥomikronυΚράτΥomikronυςµέλΥomikronυςπΥomikronυΥkhiΥomikronρήγησετηνεπικύρωση,
— έναναριθµΥomikronacuteεπικυρώσεωςΕΥ=mikronΚ,
— ταπρΥomikronacuteσθετασύµΥbetatwoΥomikronλαπΥomikronυπρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνταιστιςδιάφΥomikronρεςΥomikronδηγίες
δυνάµειτωνΥomikronπΥomikronίωνεΥkhiΥomikronρηγήθηηεπικύρωση.
4.8. Υ=mikronι διαστάσεις των διαφΥomikronacuteρων στΥomikronιΥkhiείων αυτΥomikronύ τΥomikronυ σήµατΥomikronς δεν
δύνανταιναείναιµικρΥomikronacuteτερεςαπΥomikronacuteτιςµεγαλύτερεςτωνελαΥkhiίστων
διαστάσεων πΥomikronυ πρΥomikronδιαγράφΥomikronνται απΥomikronacute τις Υomikronδηγίες δυνάµει των
ΥomikronπΥomikronίων εΥkhiΥomikronρηγήθη η επικύρωση ΕΥ=mikronΚ για τις µεµΥomikronνωµένεςσηµάνσεις.!
B1977L0539 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 10
Συµπληρωµατικ/omikronacute Παράρτηµα
Παράδειγµασήµατ/omikronςεπικυρώσεωςΕ/OmikronΚ
ΗδιάταΥksiηπΥomikronυφέρειτΥomikronανωτέρωσήµαεπικυρώσεωςΕΥ=mikronΚείναιφανΥomikronacuteςΥomikronπισθΥomikronπΥomikronρίαςγιατΥomikronνΥomikronπΥomikronίΥomikronη
επικύρωσηΕΥ=mikronΚεΥkhiΥomikronρηγήθηστηΓερµανία( e1 )υπΥomikronacuteτΥomikronναριθµΥomikronacute1271.!B1977L0539 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΦΩΤ/OmikronΜΕΤΡΙΚΕΣΜΕΤΡΗΣΕΙΣ
1. ΜΕΘΥ=mikron∆Υ=mikronΙΜΕΤΡΗΣΕΩΝ
1.1. ΚατάτιςφωτΥomikronµετρικέςµετρήσειςΥomikronιπαρασιτικέςανακλάσειςπρέπει
ναπαρεµπΥomikronδίΥdzetaΥomikronνταιαπΥomikronacuteκατάλληληκάλυψη.
1.2. Σε περίπτωσηδιαφωνιώνεπί τωναπΥomikronτελεσµάτων τωνµετρήσεων
αυτέςπρέπειναεκτελΥomikronύνταιωςακΥomikronλΥomikronύθως:
1.2.1. ηαπΥomikronacuteστασηµετρήσεωςπρέπειναείναιτέτΥomikronιαώστεναδύναταινα
εφαρµΥomikronσθεί Υomikron νΥomikronacuteµΥomikronς τΥomikronυ αντιστρΥomikronacuteφΥomikronυ τΥomikronυ τετραγώνΥomikronυ της απΥomikron-
στάσεως.
1.2.2. τΥomikronσύνΥomikronλΥomikronτωνσυσκευώνµετρήσεωςπρέπειναείναιτέτΥomikronιΥomikronώστετΥomikron
γωνιακΥomikronacute άνΥomikronιγµα τΥomikronυ δέκτΥomikronυ να περιέΥkhiεται θεωρΥomikronύµενΥomikron απΥomikronacute τΥomikronκέντρΥomikronαναφΥomikronράςτΥomikronυφανΥomikronύµεταΥksiύ10 ’και1°.
1.2.3. ηαπαιτΥomikronυµένηέντασηγιαµιάσυγκεκριµένηδιεύθυνσηπαρατηρή-
σεωςθεωρείταιικανΥomikronπΥomikronιητικήΥomikronacuteτανηέντασηαυτήεπιτυγΥkhiάνεταισεµία διεύθυνση µη απΥomikronκλίνΥomikronυσα πλέΥomikronν των 15 ’απΥomikronacute τη διεύθυνση
παρατηρήσεως.
2. ΣΗΜΕΙΑΜΕΤΡΗΣΕΩΣΕΚΦΡΑΥ2zetaΥ=mikronΜΕΝΑΣΕΜΥ=mikronΙΡΕΣΣΕ
ΣΥKhiΕΣΗΠΡΥ=mikronΣΤΥ=mikronΝΑΥKsiΥ=mikronΝΑΑΝΑΦΥ=mikronΡΑΣΚΑΙΕΛΑΥKhiΙΣΤΕΣΤΙΜΕΣΕΝΤΑΣΕΩΝΤΥ=mikronΥΕΚΠΕΜΠΥ=mikronΜΕΝΥ=mikronΥΦΩΤΥ=mikronΣ
2.1. ΗδιεύθυνσηΗ=0°και V=0 °αντιστΥomikronιΥkhiείστΥomikronνάΥksiΥomikronνααναφΥomikronράς(Υomikron
ΥomikronπΥomikronίΥomikronς, Υomikronacuteταν Υomikron φανΥomikronacuteς τΥomikronπΥomikronθετηθεί επί τΥomikronυ ΥomikronΥkhiήµατΥomikronς, πρέπει ναείναι ΥomikronριΥdzetaΥomikronacuteντιΥomikronς, παράλληλΥomikronς πρΥomikronς τΥomikron διαµήκες στΥomikron µέσΥomikron αυτΥomikronύ
επίπεδΥomikron, και να είναι πρΥomikronσανατΥomikronλισµένΥomikronς κατά τη φΥomikronρά της
επιΥbetatwoαλλΥomikronµένης ΥomikronρατΥomikronacuteτητας). ∆ιέρΥkhiεται απΥomikronacute τΥomikron κέντρΥomikron αναφΥomikronράς.Υ=mikronι υπΥomikronδεικνυΥomikronacuteµενες στΥomikronν πίνακα τιµές δίδΥomikronυν για τις διάφΥomikronρεςδιευθύνσειςµετρήσεως,τιςελάΥkhiιστεςεντάσειςσε cd.
2.2.Υ=mikronacuteταν κατά τΥomikronν ΥomikronπτικΥomikronacute έλεγΥkhiΥomikron ένας φανΥomikronacuteς φαίνεται να εµφανίΥdzetaει
σηµαντικές τΥomikronπικές διακυµάνσεις εντάσεως, εΥksiακριΥbetatwoώνεται Υomikronacuteτι
ΥomikronυδεµίαµετρΥomikronυµένηέντασηµεταΥksiύδύΥomikronεκτωνανωτέρωδιευθύν-
σεωνµετρήσεωςείναικατώτερητΥomikronυ50%τηςελαΥkhiίστηςεντάσεως,τηςπλέΥomikronνασθενΥomikronύςµεταΥksiύτωνδύΥomikronπΥomikronυπρΥomikronδιαγράφΥomikronνταιγι’αυτέςτιςδιευθύνσειςµετρήσεως.!
B1977L0539 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 12
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
/KhiΡΩΜΑΕΚΠΕΜΠ/OmikronΜΕΝ/OmikronΥΦΩΤ/OmikronΣ
ΤΡΙΥKhiΡΩΜΑΤΙΚΕΣΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ
ΛΕΥΚΥ=mikron: Υ=mikronacuteριΥomikronπρΥomikronςτΥomikronκυανΥomikronύν: x50,310
Υ=mikronacuteριΥomikronπρΥomikronςτΥomikronκίτρινΥomikron: x40,500
Υ=mikronacuteριΥomikronπρΥomikronςτΥomikronπράσινΥomikron: y40,150 + 0,640 x
Υ=mikronacuteριΥomikronπρΥomikronςτΥomikronπράσινΥomikron: y40,440
Υ=mikronacuteριΥomikronπρΥomikronςτΥomikronπΥomikronρφυρΥomikronacute: y50,050 + 0,750 x
Υ=mikronacuteριΥomikronπρΥomikronςτΥomikronερυθρΥomikronacute: y50,382
Η εΥksiακρίΥbetatwoωση αυτών των ΥkhiρωµατΥomikronµετρικών Υkhiαρακτηριστικών
πρέπει να πραγµατΥomikronπΥomikronιείται µε τη Υkhiρήση µιάς φωτεινής πηγής
θερµΥomikronκρασίαςΥkhiρώµατΥomikronς2854Κ,πΥomikronυαντιστΥomikronιΥkhiείστΥomikronφωτεινΥomikronacuteσήµα
Ατης∆ιεθνΥomikronύςΕπιτρΥomikronπήςΦωτισµΥomikronύ( CIE).!B1977L0539 — EL — 01.01.1986 — 002.001 — 13