1991R3880 — EL — 06.09.2001 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3880/91ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 17ης ∆εκεµβρίου 1991
σχετικά µε την υποβολή στατιστικών για τις ονοµαστικές αλιεύσεις από τα κράτη µέλη που
αλιεύουν στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό
(ΕΕL 365της 31.12.1991, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1637 /2001της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου
2001 L222 20 17.8.2001
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3880/91ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 17ης ∆εκεµβρίου 1991
σχετικάµετηνυποβολήστατιστικώνγιατιςονοµαστικέςαλιεύσεις
από τα κράτη µέλη που αλιεύουν στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώµη της επιτροπής στατιστικού προγράµµατος,Εκτιµώντας:
ότι η διαχείριση των αλιευτικών πόρων της Κοινότητας απαιτεί
την έγκαιρη υποβολήεπακριβών στατιστικών για τις αλιεύσειςπου πραγµατοποιούν τα αλιευτικά σκάφη των κρατών µελών στοΒορειοανατολικό Ατλαντικό ·
ότι η συνθήκη για τη µελλοντική πολυµερή συνεργασία αλιείας
στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό, που εγκρίθηκε µε την απόφαση
81/608/ΕΟΚ(
3)και ιδρύει την ΕπιτροπήΑλιείας στο Βορειοανα-
τολικό Ατλαντικό, απαιτεί από την Κοινότητα να παρέχει στηνπροαναφερθείσα Επιτροπήτις διαθέσιµες στατιστικές που ενδε-χοµένως ζητήσει ·
ότιηπαροχήσυµβουλώναπόµέρουςτουδιεθνούςσυµβουλίουγια
την εξερεύνηση των θαλασσών στο πλαίσιο της συµφωνίαςσυνεργασίαςµεταξύτουιδίουκαιτηςΚοινότητας (
4)θαενισχυθεί
από τη διάθεση στατιστικών σχετικά µε τις δραστηριότητες τουκοινοτικού αλιευτικού στόλου ·
ότι η συνθήκη αλιείας και διαχειρίσεως των ζώντων πόρων στη
Βαλτικήκαι τις «Belts»,που εγκρίθηκε µε την απόφαση 83 /414/
ΕΟΚ(
5),και ιδρύει τη διεθνήεπιτροπήαλιείας για τη Βαλτική
Θάλασσα, απαιτεί από την Κοινότητα να παρέχει στην προανα-φερθείσα επιτροπήτις διαθέσιµες στατιστικές που ενδεχοµένωςζητήσει·
ότι η συνθήκη για τη διατήρηση του σολοµού στο Βόρειο
Ατλαντικό, που εγκρίθηκε µε την απόφαση 82 /886/ΕΟΚ(
6)και
ιδρύειτηνοργάνωσηγιατηνπροστασίατουσολωµούστοΒόρειοΑτλαντικό απαιτεί από την Κοινότητα να παρέχει, υπό τηνιδιότητά της ως συµβαλλόµενο µέρος, προς την προαναφερθείσαοργάνωση όλες τις διαθέσιµες στατιστικές που ενδεχοµένως
ζητήσει·
ότι χρειάζονται πληρέστεροι ορισµοί και περιγραφές για να
χρησιµοποιηθούν στις στατιστικές αλιείας και τη διαχείριση τωναλιεύσεων στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Κάθε κράτος µέλος υποβάλλει στη στατιστικήυπηρεσία των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (που θα ονοµάζεται στο εξής «Eurostat»
στοιχεία για τα ετήσια ονοµαστικά αλιεύµατα που πραγµατο-1991R3880 — EL — 06.09.2001 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ.C230της 4. 9. 1991, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ.C280της 28. 10. 1991, σ. 174 .
(3)ΕΕ αριθ.L 227της 12. 8. 1981, σ. 21 .
(4)ΕΕ αριθ.L 149της 10. 6. 1987, σ. 14 .
(5)ΕΕ αριθ.L 237της 26. 8. 1983, σ. 4 .
(6)ΕΕ αριθ.L 378της 31. 12. 1982, σ. 24 .
▼B
ποιούν σκάφη τα οποία είναι εγγεγραµµένα στα νηολόγια ή
φέρουν τη σηµαία του εν λόγω κράτους µέλους και αλιεύουν στοΒορειοανατολικό Ατλαντικό.
Τα στοιχεία ονοµαστικών αλιεύσεων περιλαµβάνουν όλα τα
αλιευτικά προϊόντα που εκφορτώνονται ήµεταφορτώνονται στηθάλασσα,ανεξάρτητααπότηµορφήτους,ενώδενπεριλαµβάνουντις ποσότητες που, αφού αλιευθούν, απορρίπτονται στη θάλασσα,καταναλώνονταιαπότοπλήρωµαήχρησιµοποιούνταιωςδόλωµα.Εξαιρείται η παραγωγήτων υδατοκαλλιεργειών. Τα στοιχεία
καταγράφονται ως το ισοδύναµο ζωντανού βάρους των εκφορτώ-
σεων ήτων µεταφορτώσεων µε προσέγγιση τον πλησιέστεροµετρικό τόνο.
Άρθρο 2
1.Τα προς υποβολήστοιχεία αφορούν τις ονοµαστικές
αλιεύσεις για κάθε είδος που περιέχεται στον κατάλογο τουπαραρτήµατος I,σε καθεµία από τις στατιστικές περιοχές
αλίευσης που περιλαµβάνονται στον κατάλογο του παραρτήµατος
IIκαι προσδιορίζονται στο παράρτηµα III.
2.Τα στοιχεία για κάθε ηµερολογιακό έτος υποβάλλονται
εντός έξι µηνών από το τέλος του έτους. ∆εν απαιτείται ηυποβολήστοιχείωνγιασυνδυασµούςειδών /αλιευτικώνζωνών,για
τους οποίους δεν έχουν καταγραφεί αλιεύµατα κατά την ετήσιαπερίοδο που καλύπτει η υποβολήτων στοιχείων. Τα στοιχεία για
είδη ήσσονος σηµασίας σε ένα κράτος µέλος δεν είναι αναγκαίο
ναυποβάλλονταιχωριστάαλλάµπορούννασυγκεντρώνονταιυπότον ίδιο τίτλο, εφόσον το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 %του
συνολικού βάρους των αλιευµάτων σ 'αυτό το κράτος µέλος και
στο συγκεκριµένο µήνα.
3.Οι κατάλογοι των ειδών και των στατιστικών αλιευτικών
ζωνών καθώς και οι περιγραφές των εν λόγω αλιευτικών ζωνών
και ο επιτρεπόµενος βαθµός συνθετικότητας των στοιχείωνµπορούν να τροποποιούνται µε τη διαδικασία που περιγράφεταιστο άρθρο 5.
Άρθρο 3
Εκτός από τις περιπτώσεις όπου οι διατάξεις στο πλαίσιο της
Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής ορίζουν διαφορετικά, ένα κράτοςµέλος µπορεί να χρησιµοποιεί δειγµατοληπτικές τεχνικές για τη
συγκέντρωση στοιχείων σχετικά µε τις αλιεύσεις για εκείνα τα
τµήµατα του αλιευτικού στόλου του για τα οποία η πλήρηςκάλυψη όλων των στοιχείων θα απαιτούσε την υπερβολικήεφαρµογήδιοικητικών διαδικασιών. Οι λεπτοµέρειες των δειγµα-τοληπτικών αυτών τεχνικών πρέπει να περιλαµβάνονται από το
κράτοςµέλοςστηνέκθεσηπουυποβάλλεισύµφωναµετοάρθρο6
παράγραφος 1.
Άρθρο 4
Τα κράτη µέλη εκπληρώνουν έναντι της Επιτροπής υποχρεώσεις
που τους επιβάλλουν τα άρθρα 1 και 2, µε την υποβολήτωνστοιχείων σε µαγνητικό µέσο, η µορφήτου οποίου καθορίζεταιστο παράρτηµα IV.
Τα κράτη µέλη µπορούν να υποβάλουν στοιχεία σε διαφορετική
µορφήήµε διαφορετικό τρόπο, ύστερα από συµφωνία µε την
Eurostat.
Άρθρο 5
Στις περιπτώσεις στις οποίες πρόκειται να εφαρµοστεί η
διαδικασία που περιγράφεται στο άρθρο αυτό, ο πρόεδροςπαραπέµπει το ζήτηµα στο µόνιµη επιτροπή γεωργικών στατι-στικών (στο εξής αποκαλούµενη «η επιτροπή »),είτε µε δικήτου
πρωτοβουλία είτε µετά από σχετικό αίτηµα του αντιπροσώπουκάποιου κράτους µέλους.1991R3880 — EL — 06.09.2001 — 001.001 — 3
▼B
Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω
επιτροπήσχέδιο των µέτρων που πρόκειται να ληφθούν. Ηεπιτροπήδιατυπώνει τη γνώµη της για το σχέδιο αυτό σε
προθεσµία που µπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα µε τον
επείγοντα χαρακτήρα του θέµατος και, αν χρειασθεί, προβαίνεισε ψηφοφορία.
Η γνώµη καταχωρείται στα πρακτικά. Επιπλέον, κάθε κράτος
µέλος έχει το δικαίωµα να ζητήσει να καταχωρηθεί η θέση τουστα πρακτικά.
Η Επιτροπήλαµβάνει ιδαίτερα υπόψη της τη γνώµη της
επιτροπής και την ενηµερώνει για τον τρόπο µε τον οποίο έλαβε
υπόψη τη γνώµη αυτή.
Άρθρο 6
1.Εντός δώδεκα µηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος
κανονισµού, τα κράτη µέλη υποβάλλουν λεπτοµερήέκθεση στηνEurostatστην οποία περιγράφεται ο τρόπος µε τον οποίο
συλλέγονται τα στοιχεία για τα αλιεύµατα και αναφέρεται οβαθµός αντιπροσωπευτικότητας και αξιοπιστίας αυτών των στοι-
χείων. ΗEurostat,σε συνεργασία µε τα κράτη µέλη, συντάσσει
σύνοψη αυτών εκθέσεων.
2.Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν την Eurostatγια ενδεχόµενες
τροποποιήσεις των πληροφοριών που αναφέρονται στηνπαράγραφο1,εντόςτριώνµηνώναπότηνεκάστοτετροποποίηση.
3.Στην περίπτωση που οι µεθοδολογικές εκθέσεις της
παραγράφου 1 δείξουν ότι κάποια χώρα δεν είναι σε θέση ναανταποκριθεί αµέσως στις απαιτήσεις του παρόντος κανονισµού
και ότι είναι απαραίτητο να γίνουν αλλαγές στις τεχνικές και τη
µεθοδολογία τις έρευνας, η Eurostatµπορεί να ορίσει, σε
συνεργασία µε το κράτος µέλος, µια µεταβατικήπερίοδοδιάρκειαςµέχριδύοετώνκατάτηνοποίαθαπρέπειναεπιτευχθείτο πρόγραµµα αυτού του κανονισµού.
4.Οιµεθοδολογικέςεκθέσεις,οιµεταβατικοίδιακανονισµοί,η
διάθεση των στοιχείων, η αξιοπιστία των στοιχείων και άλλα
σχετικά θέµατα συνδεόµενα µε την εφαρµογήτου παρόντοςκανονισµού εξετάζονται µία φορά το χρόνο στα πλαίσια τηςαρµόδιαςοµάδαςεργασίαςτηςεπιτροπήςγεωργικώνστατιστικών.
Άρθρο 7
Οπαρώνκανονισµόςαρχίζειναισχύειτηνεπόµενηηµέρααπότη
δηµοσίευσήτου στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων.
Εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1992.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1991R3880 — EL — 06.09.2001 — 001.001 — 4
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣΤΩΝΕΙ∆ΩΝΠΟΥΕΧΟΥΝΚΑΤΑΓΡΑΦΕΙΣΤΙΣΣΤΑΤΙ-
ΣΤΙΚΕΣ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΑΛΙΕΥΣΕΩΝ ΤΟΥ ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΥ
ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ
Τα κράτη µέλη οφείλουν να αναφέρουν τις αλιεύσεις όλων των ειδών που
φέρουναστερίσκο(*).Ηυποβολήεκθέσεωνσχετικάµετιςαλιεύσειςτων
υπόλοιπων ειδών είναι προαιρετική, καθόσον αφορά την αναγνώριση των
µεµονωµένων ειδών. Στις περιπτώσεις όµως όπου δεν υποβάλλονται
στοιχεία για τα µεµονωµένα είδη, τα στοιχεία αυτά θα συγκεντρώνονται
σε αθροιστικές κατηγορίες. Τα κράτη µέλη µπορούν να υποβάλουν
στοιχεία για είδη που δεν περιλαµβάνονται στον κατάλογο, υπό την
προϋπόθεση ότι τα είδη αυτά είναι σαφώς προσδιορισµένα.
Σηµείωση :η σύντµηση «π.δ.κ.α.»σηµαίνει«που δεν κατατάσσονται
αλλού».
ΕλληνικήονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονικήονοµασία Αγγλικήονοµασία
Λέστια π.δ.κ.α. FBR Abramis spp. Freshwater breams n.e.i.
Χρυσοκέφαλος FID Leuciscus (= Idus) idus Ide (Orfe)
Πλατίτσα, ασπρίτσα FRO Rutilus rutilus Roach
Κυπρίνος, γριβάδι,
σαζάνιFCP Cyprinus carpio Common carp
Πεταλούδα FCC Carassius carassius Crucian carp
Γληνί FTE Tinca tinca Tench
Κυπρινοειδήπ.δ.κ.α. FCY Cyprinidae Cyprinids n.e.i.
Τούρνα FPI Esox lucius Northern pike
Ποταµολάβρακο FPP Stizostedion lucioperca Pike-perch
Ποταµόπερκα FPE Perca fluviatilis European perch
Παχύχελο FBU Lota lota Burbot
Iχθύες γλυκέος ύδατος
π.δ.κ.α.FRF ex Osteichthyes Freshwater fishes n.e.i.
Στουριόνια, µουρούνες
π.δ.κ.α.STU Acipenseridae Sturgeons n.e.i.
Χέλι ELE (*) Anguilla anguilla European eel
Λευκοκορέγονος FVE Coregonus albula Vendace
Κορέγονοι π.δ.κ.α. WHF Coregonus spp. Whitefishes n.e.i.
Σολοµός του Ατλαντικού SAL (*) Salmo salar Atlantic salmon
Πέστροφα TRS Salmo trutta Sea trout
Πέστροφα π.δ.κ.α. TRO Salmo spp. Trouts n.e.i.
Σαλβελίνος π.δ.κ.α.,
λιµνοπέστροφαCHR Salvelinus spp. Chars n.e.i.
Επερλάνος, µατάς SME Osmerus eperlanus European smelt
Σολοµίδες π.δ.κ.α. SLX Salmonoidei Salmonids n.e.i.
Γαλάζιος κορέγονος PLN Coregonus lavaretus European whitefish
Ρυγχοκορέγονος HOU Coregonus oxyrinchus Houting
Λάµπρενες LAM Petromyzon spp. Lampreys
Φρίσσα, σαρδελοµάνα
π.δ.κ.α.SHD Alosa alosa, A. fallax Shads n.e.i.
… DCX Clupeoidei Diadromous clupeoids
n.e.i.
∆ιάδροµα ψάρια DIA ex Osteichthyes Diadromous fishes n.e.i.
Ζαγκέτα, γλώσσα MEG (*) Lepidorhombus whiffia-
gonisMegrim n.e.i.1991R3880 — EL — 06.09.2001 — 001.001 — 5
▼M1
ΕλληνικήονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονικήονοµασία Αγγλικήονοµασία
… LDB Lepidorhombus boscii Fourspot megrim
… LEZ (*) Lepidorhombus spp. Megrims
Καλκάνι, σιάκι TUR (*) Psetta maxima Turbot
Καλκάνι, πησί BLL (*) Scophthalmus rhombus Brill
Χάλιµπατ, χάλιµπατ του
ΑτλαντικούHAL (*) Hippoglossus hippo-
glossusAtlantic halibut
Ευρωπαϊκήχωµατίδα PLE (*) Pleuronectes platessa European plaice
Χάλιµπατ της Γροιλαν-
δίας, µαύρο χάλιµπατGHL (*) Reinhardtius hippoglos-
soidesGreenland halibut
Καλκάνι WIT (*) Glyptocephalus cyno-
glossusWitch flounder
Χωµατίδα του Καναδά PLA (*) Hippoglossoides plates-
soidesLong-rough dab
Λιµάντα, χωµατίδα DAB (*) Limanda limanda Common dab
Λεµονόγλωσσα LEM (*) Microstomus kitt Lemon sole
Καλκάνι FLE (*) Platichthys flesus European flounder
Γλώσσα SOL (*) Solea vulgaris Common sole
Γλώσσα SOS Solea lascaris Sand sole
… OAL Solea senegalensis Senegalese sole
… SOO(*) Solea spp. Soles n.e.i.
Πλατύψαρα π.δ.κ.α.,
καλκάνιαFLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i.
Μπρόσµιος USK(*) Brosme brosme Tusk (= cusk)
Μπακαλιάρος COD (*) Gadus morhua Atlantic cod
Μπακαλιάρος HKE (*) Merluccius merluccius European hake
Ποντίκι LIN (*) Molva molva Ling
Ποντικόψαρο, µουρούνα BLI (*) Molva dypterygia (=
byrkelange)Blue ling
Σαλουβάρδος, ποντικός GFB Phycis blennoides Greater forkbeard
Μπακαλιάρος HAD (*) Melanogrammus aegle-
finusHaddock
Μπακαλιάρος της
Αρκτικής, ναβάγκαCOW Eleginus navaga Wachna cod (= navaga)
Μαύρος µπακαλιάρος POK(*) Pollachius virens Saithe (= pollock = coal-
fish)
Κίτρινος µπακαλιάρος POL (*) Pollachius pollachius Pollack
Βορεοµπακαλιάρος POCBoreogadus saida Polar cod
Σύκο της Νορβηγίας NOP(*) Trisopterus esmarki Norway pout
Σύκο του Ατλαντικού BIB Trisopterus luscus Pouting (= bib)
Προσφυγάκι, τσιµπλάκι WHB (*) Micromesistiuspoutassou Blue whiting (= poutassou)
∆αυκί του Ατλαντικού,
νταούκι του ΑτλαντικούWHG (*) Merlangius merlangus Whiting
Γρεναδιέροςτωνβράχων RNG Coryphaenoides rupestris Roundnose grenadier
Μορίδες MOR Moridae Morid cods
Σύκο POD Trisopterus minutus Poor cod
Μπακαλιάρος της Γροι-
λανδίαςGRCGadus ogac Greenland cod
… ATG Arctogadus glacialis Arctic cod
Γαδόµορφοι π.δ.κ.α.,
γάδοιGAD Gadiformes Gadiformes n.e.i.1991R3880 — EL — 06.09.2001 — 001.001 — 6
▼M1
ΕλληνικήονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονικήονοµασία Αγγλικήονοµασία
… ARU Argentina silus Greater argentine
… ARY Argentina sphyraenia ArgentineΓουρλοµάτης ARG Argentina spp. Argentines
Μουγγρί, δρόγγος,
κόγγροςCOE Conger conger European conger
Χριστόψαρο JOD Zeus faber Atlantic John Dory
Λαβράκι BSS Dicentrarchus labrax Sea bass
Ροφός GPD Epinephalus guaza Dusky grouper
Βλάχος WRF Polyprion americanus Wreckfish
Σερανίδες BSX Serranidae Sea basses, sea perches
Γουρουνόψαρα π.δ.κ.α.,
γουργουρόψαραGRX Haemulidae (= Pomada-
syidae)Grunts n.e.i.
Μαγιάτικο MGR Argyrosomus regius Meagre
Κεφαλάς SBR Pagellus bogaraveo Red(=common)seabream
Λιθρίνι PACPagellus erythrinus C ommon pandora
Μπαλάς DEL Dentex macrophthalmus Large-eye dentex
Συναγρίδα π.δ.κ.α. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i.
Φαγγρί, µερτζάνι RPG Sparus pagrus (=
sedicum)Red porgy
Τσιπούρα SBG Sparus aurata Gilthead sea bream
Γόπα BOG Boops boops Bogue
Σπάροιπ.δ.κ.α.,σπαρίδες SBX Sparidae Porgies, sea breams n.e.i.
Μπαρµπούνι MUR Mullus surmuletus Red mullet
∆ράκαινα WEG Trachinus draco Greater weaver
Λυκόψαρο, λυκόψαρο
του ΑτλαντικούCAA (*) Anarhichas lupus Atlantic wolf-fish (=
catfish)
Μικρό λυκόψαρο CAS (*) Anarhichas minor Spotted wolf-fish
Φουσκοχειλόχελο,
σαλιάρα ζωοτόκαELP Zoarces viviparus Eel-pout
Αµµόχελο SAN(*) Ammodytes spp. Sand eels (= sand lances)
Γωβιοί GOB Gobius spp. Atlantic gobies
Κοκκινόψαρα RED (*) Sebastes spp. Atlantic redfishes
Σκορπιοί, σκορπίνες
π.δ.κ.α.SCO Scorpaenidae Scorpion fishes n.e.i.
Καπόνια π.δ.κ.α. GUX (*) Triglidae Gurnards n.e.i.
Κοτόψαρο LUM Cyclopterus lumpus Lumpfish (= lumpsucker)
Πεσκαντρίτσα, βατραχό-
ψαροMON (*) Lophius piscatorius Monk (= anglerfish)
… ANK Lophius budegassa Blackbellied angler
… MNZ (*) Lophius spp. Monkfishes n.e.i.Αγκαθερά SKB Gasterosteus spp. Sticklebacks
Μουσµούλι SBA Pagellus acarne Axillary (= Spanish)
seabream
Συναγρίδα DECDentex dentex C ommon dentex
Μπεκατσόψαρα, ψάρια
τροµπέτεςSNI Macrorhamphosidae Snipe fishes
Γραµµωτό λαβράκι STB Morone saxatilis Striped bass
Λυκόψαρο π.δ.κ.α. CAT (*) Anarhichas spp. Wolf-fishes (= catfishes)
n.e.i.1991R3880 — EL — 06.09.2001 — 001.001 — 7
▼M1
ΕλληνικήονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονικήονοµασία Αγγλικήονοµασία
Κοκκινόψαρο του βυθού REB (*) Sebastes mentella Beaked redfish
Κοκκινόψαρο της
ΝορβηγίαςREG (*) Sebastes marinus Golden redfish
Ασπιδοκαπόνι, καπόνι,
κούκοςGUR (*) Aspitrigla (= Trigla)
cuculusRed gurnard
Καπόνι GUG (*) Eutrigla (= Trigla)
gurnardusGrey gurnard
… GUM Chelidonichthys obscura Long-finned gurnard
… CTZ Chelidonichthys lastiviza Streaked gurnard
… CBC Cepola rubescens Red bandfish… TLD Acantholatris monodac-
tylusSt Paul's fingerfin
… IYL Sicyopterus lagocephalus …
Μαύρο κρεµµύδι EPI Epigonus telescopus Black cardinal fish
… HPR Hoplostethus mediterra-
neusMediterranean slimehead
… TJX Trachyscorpia cristulata Atlantic thornyhead
… USB Labrus bergylta Ballan wrasse
… WRM Labrus merula Brown wrasse… BYS Beryx splendens Splendid alfonsinoΒενθοπελαγικοί περκό-
µορφοι π.δ.κ.α.DPX Perciformes Demersal percomorphs
n.e.i.
Καπελάνος CAP (*) Mallotus villosus Capelin
Βελονίδι, σάργοµος,
ζαργάναGAR Belone belone Garfish
Λουτσοζαργάνα, βελο-
νίδα, ζαργάναSAU Scomberesox saurus Atlantic saury
Κέφαλοι π.δ.κ.α. MUL Mugilidae Mullets n.e.i.
Γοφάρι BLU Pomatomus saltatrix Bluefish
Σαυρίδι, σαµπανιός HOM (*) Trachurus trachurus Atlantic horse mackerel
… JAA Trachurus picturatus Blue jack mackerel
… HMM Trachurus mediterraneus Mediterranean horse
mackerel
… JAX (*) Trachurus spp. Jack and horse mackerels
n.e.i.
Λίτσα LEE Lichia amia Leerfish
Καστανόψαρο POA Brama brama Atlantic pomfret
Αθερίνες SIL Atherinidae Silversides (= sandsmelt)
Πελαγικοί περκόµορφοι
π.δ.κ.α.PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i.
Ρέγγα HER (*) Clupea harengus Atlantic herring
Τριχιός π.δ.κ.α. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i.
Σαρδέλα PIL (*) Sardina pilchardus European sardine (= pilc-
hard)
Παπαλίνα SPR (*) Sprattus sprattus Sprat
Γάβρος ANE (*) Engraulis encrasicholus European anchovy
Κλυπεοειδείς, κλου-
πεοειδήCLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i.
Παλαµίδα BON Sarda sarda Atlantic bonito
Ξιφιός, ξιφίας SWO Xiphias gladius Swordfish1991R3880 — EL — 06.09.2001 — 001.001 — 8
▼M1
ΕλληνικήονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονικήονοµασία Αγγλικήονοµασία
Κοπάνι, βαρελάκι FRI Auxis thazard Frigate tuna
Τόνος BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna
Τόνος µακρύπτερος,
τονάκιALB Thunnus alalunga Albacore
Τόνος κιτρινόπτερος YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna
Παλαµίδα SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna
Τόνος µεγαλόφθαλµος BET Thunnus obesus Bigeye tuna
Περκοειδήπ.δ.κ.α. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i.
Κολιός MAS (*) Scomber japonicus Chub mackerel
Σκουµπρί MAC(*) Scomber scombrus Atlantic mackerel
Σκουµπριά π.δ.κ.α. MAX Scombridae Mackerels n.e.i.
Σπαθόψαρο, ασηµόψαρο SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish
Μαύρο σπαθόψαρο BSF Aphanopus carbo Black scabbardfish
Σκουµπροειδήπ.δ.κ.α. MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i.
Λάµια, καρχαρίας POR (*) Lamna nasus Porbeagle
Προσκυνητής, παπάς,
καρχαρίαςBSK Cetorrhinus maximus Basking shark
Κεντρόνι, σκύλος,
σκυλόψαροDGS(*) Squalus acanthias Picked (= spiny) dogfish
Μαυροσκυλόψαρο GSK Somniosus microcep-
halusGreenland shark
Καρχαρίες, σκυλόψαρα
π.δ.κ.α.DGX (*) Squalidae Dogfish sharks n.e.i.
Σελάχια, ράγιες, βάτοι,
ράσες π.δ.κ.α.SKA(*) Raja spp. Skates n.e.i.
Σκυλάκια DGH (*) Squalidae, Scyliorhinidae Dogfishes and hounds
Σελαχίµορφα, πλευρο-
τρήµατα π.δ.κ.α.SKH Selachimorpha (Pleuro-
tremata)Various sharks n.e.i.
… GAU Galeus spp. Crest-tail catsharks n.e.i.
Σκυλάκι, γάτος, µελανό-
στοµοςSHO Galeus melastomus Blackmouth catshark
Σκυλάκι, γάτος, σκυλο-
ψαράκιSYCScyliorhinus canicula Small-spotted catshark
… API Apristurus spp. Deep-water catsharks
… PTM Pseudotriakis microdon False catsharkΜικρό µαυροσκυλόψαρο
της ΓροιλανδίαςSOR Somniosus rostratus Little sleeper shark
Αγκαθίτης, κεντρόνι,
κοκκοαγκαθίτηςGUP Centrophorus granulosus Gulper shark
CPU Centrophorus uyato Little gulper shark
Αγκαθίτης του Ατλαν-
τικούGUQ Centrophorus squamosus Leafscale gulper shark
CPL Centrophorus lusitanicus Lowfin gulper shark
Μαυροαγκαθίτης ETX Etmopterus spinax Velvet belly
… ETR Etmopterus princeps Great lanternshark
… ETP Etmopterus pusillus Smooth lanternsharkΑγυαθίτες SHL Etmopterus spp. Lantern sharks n.e.i.
… DNA Deania spp. Deania dogfishes n.e.i.
… DCA Deania calcea Birdbeak dogfish1991R3880 — EL — 06.09.2001 — 001.001 — 9
▼M1
ΕλληνικήονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονικήονοµασία Αγγλικήονοµασία
… CYO Centroscymnus coelo-
lepisPortuguese dogfish
… CYP Centroscymnus crepi-
daterLongnose velvet dogfish
… CYY Centroscymnus crypta-
canthusShortnose velvet dogfish
… SYO Scymnodon obscurus Smallmouth knifetooth
dogfish
… SYR Scymnodon ringens Knifetooth dogfish
Σκυλόψαρο, µαύρο
σκυλόψαρο, σκυµνοσκυ-
λόψαροSCK Dalatias licha Kitefin shark
… CFB Centroscyllium fabricii Black dogfish
Γουρουνόψαρο,κεντρόνι OXY Oxynotus centrina Angular roughshark
… OXN Oxynotus paradoxus Sailfin roughshark
Καρχαρίας, αχινοσκυλό-
ψαροSHB Echinorhinus brucus Bramble shark
Σελάχια, ράγιες, βάτοι,
ράσες π.δ.κ.α.RAJ Rajidae Rays and skates n.e.i.
… RJR Amblyraja radiata Starry ray
… RJH Raja brachyura Blonde ray
Στρογγυλόβατος RJI Raja circularis Sandy ray
Μικροστιγµατόβατος RJE Raja microocellata Small-eyed ray
Κυµατόβατος RJU Raja undulata Undulate ray
Λευκόβατος RJA Raja alba White skate
… RJY Raja fyllae Round ray
… CMO Chimaera monstrosa Rabbit fish
Χίµαιρες, γάτοι π.δ.κ.α. HYD Hydrolagus spp. Ratfishes n.e.i.
… RHCRhinochimaera spp. Knife-nosed chimaeras
… HAR Harriotta spp. Longnose chimaeras
Χονδριχθύες π.δ.κ.α. CAR Chondrichthyes Cartilaginous fishes n.e.i.
Ψάρια του βυθού π.δ.κ.α. GRO ex Osteichthyes Groundfishes n.e.i.
Πελαγίσιαψάριαπ.δ.κ.α. PEL ex Osteichthyes Pelagic fishes n.e.i.
Οστεοϊχθύες π.δ.κ.α. FIN ex Osteichthyes Finfishes n.e.i.
… MZZ ex Osteichthyes Marine fishes n.e.i.
Κάβουρας CRE (*) Cancer pagurus Edible crab
Πρασινοκάβουρας CRG Carcinus maenas Green crab
Καβουροµάνα SCR Maja squinado Spinous spider crab
Καρκινοειδή CRA Reptantia Marine crabs n.e.i.
Κολυµβητικά καβούρια CRS Portunus spp. Swimcrabs n.e.i.
Αστακός π.δ.κ.α. CRW (*) Palinurus spp. Palinurid spiny lobsters
n.e.i.
Αστακογαρίδα, αστακός LBE (*) Homarus gammarus European lobster
Καραβίδα NEP (*) Nephrops norvegicus Norway lobster
Αραπογαρίδα, γαριδάκι CPR (*) Palaemon serratus Common prawn
Γαρίδα της Αρκτικής PRA (*) Pandalus borealis Northern prawn
Σταχτογαρίδα CSH (*) Crangon crangon Common shrimp
Γαρίδα π.δ.κ.α. PEN (*) Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i.
Γαρίδες γλυκών νερών PAL (*) Palaemonidae Palaemonid shrimps1991R3880 — EL — 06.09.2001 — 001.001 — 10
▼M1
ΕλληνικήονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονικήονοµασία Αγγλικήονοµασία
Κοκκινογαριδάκια PAN(*) Pandalus spp. Pink (= pandalid) shrimps
Στακτογαρίδες CRN (*) Crangonidae Crangonid shrimps
Κολυµβητικά δεκάποδα
π.δ.κ.α.DCP Natantia Natantian decapods n.e.i.
Λέπας GOO Lepas spp. Goose barnacles
… PNQ Palaemon elegens Rockpool prawn… PIQ Palaemon longirostris Delta prawn
… JSP Jasus paulensis St Paul rock lobster
… LOX Reptantia Lobsters n.e.i.
Γαλαθείδες LOQ Galatheidae Craylets, squat lobsters
n.e.i.
Θαλάσσια καρκινοειδή CRU ex Crustacea Marine crustaceans n.e.i.
Βούκινο WHE Buccinium undatum Whelk
Λιττορίνη, σάλιαγκος
της θάλασσαςPEE Littorina littorea Periwinkle
… PER Littorina spp. Periwinkles n.e.i.
Στρείδι OYF(*) Ostrea edulis European flat oyster
Στρείδι OYG Crassostrea gigas Pacific cupped oyster
Στρείδια π.δ.κ.α. OYC (*) Crassostrea spp. Cupped oyster n.e.i.
Μύδι MUS (*) Mytilus edulis Blue mussel
Μύδια π.δ.κ.α. MSX Mytilidae Sea mussels n.e.i.
Χτένι του Ατλαντικού SCE (*) Pecten maximus Common scallop
Χτένι, τηγανάκι QSC(*) C hlamys opercularis Queen scallop
Χτένια π.δ.κ.α. SCX (*) Pectinidae Scallops n.e.i.
Μεθύστρα COC Cardium edule Common cockle
Κυδώνι, χάβαρο CTG Tapes decussatus Grooved carpet shell
… CLQ Arctica islandica Ocean quahog
∆ίθυρα CLX Bivalvia Clams n.e.i.
Σωλήνες RAZ Solen spp. Razor clams
Αχιβάδα CTS Tapes pullastra Carpet shell
Κυδώνι SVE Venus gallina Striped venus
… CLV Veneridae Venus clams n.e.i.
… MAT Mactridae Mactra surf clams n.e.i.
… KFA Circomphalus casinus Chamber venus… GKL Glycymeris glycymeris Common European bitters-
weet
Κοχύλι DON Donax spp. Donax clams
Μεθύστρα COZ Cardiidae Cockles n.e.i.
… LVCLaevicardium crassum Norwegian egg cockle
… LPZ Patella spp. Limpets n.e.i.
Αυτί της θάλασσας ABX Haliotis spp. Abalones n.e.i.
… GAS Gastropoda Gastropods n.e.i.
… ULV Spisula ovalis Oval surf clam
… TWL Tellina spp. Tellins n.e.i.
Σουπιά CTC (*) Sepia officinalis Common cuttlefish
Καλαµάρι, τευθίς SQC(*) Loligo spp. C ommon squids
Θράψαλο του Βορρά SQI (*) Illex illecebrosus Short-finned squid1991R3880 — EL — 06.09.2001 — 001.001 — 11
▼M1
ΕλληνικήονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονικήονοµασία Αγγλικήονοµασία
Καλαµάρια της Ν.
Ζηλανδίας π.δ.κ.α.OCT Octopodidae Octopuses n.e.i.
Καλαµάρια π.δ.κ.α. SQU(*) Loliginidae, Ommastrep-
hidaeSquids n.e.i.
Σουπιές π.δ.κ.α. CTL (*) Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes n.e.i.
Θράψαλο, καλαµαράκι SQE (*) Todarodes sag.Sagittatus European flying squid
… CEP Cephalopoda Cephalopods n.e.i.
Θαλάσσια µαλάκια MOL ex Mollusca Marine molluscs n.e.i.
Αστερίας STH Asterias rubens Starfish
Αστεροειδήπ.δ.κ.α.. STF Asteroidae Starfishes n.e.i.
Αχινός URS Echinus esculentus Sea urchin
Αχινός URM Paracentrotus lividus Stony sea urchin
Αχινοί π.δ.κ.α. URX Echinoidea Sea urchins n.e.i.
… CUX Holothurioidea Sea cucumbers n.e.i.
Εχινόδερµα π.δ.κ.α. ECH Echinodermata Echinoderms n.e.i.
Φούσκα SSG Microcosmus sulcatus Grooved sea squirt
Ασκίδια π.δ.κ.α. SSX Ascidiacea Sea squirts n.e.i.
Καβούρι HSCLimulus polyphemus Horseshoe crab
Υδρόβια ασπόνδυλα
π.δ.κ.α.INV ex Invertebrata Aquatic invertebrates n.e.i.
Φαιοφύκη SWB Phaeophyceae Brown seaweeds
Καραγγινό IMS Chondrus crispus Carragheen
Αγαρόφυκα GEL Gelidium spp. Gelidium spp.
Γιγαρτίνα GIG Gigartina spp. Gigartina spp.
Ασβεστοφύκη LIT Lithothamnion spp. Lithothamnion spp.
Ροδοφύκη SWR Rhodophyceae Red seaweeds
… UCU Fucus spp. Wracks n.e.i.
… ASN Ascophyllum nodosum North Atlantic rockweed
… FUU Fucus serratus Toothed wrack
… UVU Ulva lactuca Sea lettuce
Φύκη π.δ.κ.α. SWX ex Algae Seaweeds n.e.i.1991R3880 — EL — 06.09.2001 — 001.001 — 12
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΖΩΝΕΣ ΤΟΥ ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΥ
ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣΟΠΟΙΕΣΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΛΟΝΤΑΙ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ICES-υποζώνηI
ICES-διαίρεσηII A
ICES-διαίρεσηII B
ICES-διαίρεσηIII A
ICES-διαίρεσηIII B, C
ICES-διαίρεσηIII D
ICES-διαίρεσηIV A
ICES-διαίρεσηIV B
ICES-διαίρεσηIV C
ICES-διαίρεσηVA
ICES-διαίρεσηVB 1
ICES-διαίρεσηVB 2
ICES-διαίρεσηVI A
ICES-διαίρεσηVI B
ICES-διαίρεσηVII A
ICES-διαίρεσηVII B
ICES-διαίρεσηVII C
ICES-διαίρεσηVII D
ICES-διαίρεσηVII E
ICES-διαίρεσηVII F
ICES-διαίρεσηVII G
ICES-διαίρεσηVIIH
ICES-διαίρεσηVII J
ICES-διαίρεσηVII K
ICES-διαίρεσηVIII A
ICES-διαίρεσηVIII B
ICES-διαίρεσηVIII C
ICES-διαίρεσηVIII D
ICES-διαίρεσηVIII E
ICES-υποζώνηIX
ICES-υποζώνηX
ICES-υποζώνηXII
ICES-διαίρεσηXIV A
ICES-διαίρεσηXIV B
BAL 22
BAL 23
BAL 24/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Υποδιαιρέσεις της διαίρεσης ICES III D για τις οποίες η
υποβολήστοιχείων δεν είναι υποχρεωτική .BAL 25
BAL 26
BAL 27
BAL 28
BAL 29
BAL 30
BAL 31
BAL 32
Σηµείωση:
1.Όσες από τις παραπάνω στατιστικές αλιευτικές ζώνες φέρουν την
ένδειξη«ICES»έχουν προσδιοριστεί και καθοριστεί από το διεθνές
συµβούλιο για την εξερεύνηση της θάλασσας ( International Council for
the Exploration of the Sea-ICES).
2.Όσες από τις παραπάνω στατιστικές αλιευτικές ζώνες φέρουν την
ένδειξη«BAL»έχουν προσδιοριστεί και καθοριστεί από τη διεθνή
επιτροπήαλιείας στη Βαλτικήθάλασσα ( International Baltic Sea Fishery
Commission-BAL).
3.Πρέπει να υποβάλλονται όσο το δυνατόν λεπτοµερέστερα στοιχεία.
«Άγνωστες»και αθροιστικές ζώνες πρέπει να χρησιµοποιούνται µόνον
όπου δεν υπάρχουν αναλυτικές πληροφορίες. Κατά την υποβολή
αναλυτικώνπληροφοριώνδενπρέπειναχρησιµοποιούνταιαθροιστικές
κατηγορίες.1991R3880 — EL — 06.09.2001 — 001.001 — 13
▼B
Στατιστικές αλιευτικές ζώνες του Βορειοανατολικού Ατλαντικού
1991R3880 — EL — 06.09.2001 — 001.001 — 14
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΠΡΟΣ∆ΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΥΠΟΖΩΝΩΝ ΚΑΙ ∆ΙΑΙΡΕΣΕΩΝ ICESΠΟΥ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙ-
ΣΜΟΥΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟ
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΖΩΝΗ ICES (BOPEIA)
Όλα τα ύδατα του Ατλαντικού και του Αρκτικού Ωκεανού και των
θαλασσών που υπάγονται σ 'αυτούς που οριοθετούνται από γραµµήπου
χαράσσεται από το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο κατά µήκος του µεσηµ-
βρινού δυτικού γεωγραφικού µηκούς 40 º00′έως τη βόρεια ακτήτης
Γροιλανδίας ·κατόπινσεανατολικήκαινότιακατεύθυνσηκατάµήκοςτης
ακτής της Γροιλανδίας έως σηµείο που βρίσκεται σε δυτικό γεωγραφικό
µήκος 44º00′·κατόπιν νότια έως βορείου γεωγραφικού πλάτους 59 º00′·
κατόπιν ανατολικά έως 42 º00′δυτικό γεωγραφικό µήκος ·κατόπιν νότια
έως 36º00′βόρειο γεωγραφικόπλάτος ·κατόπιν ανατολικά έως σηµείο που
βρίσκεται στην ακτήτης Ισπανίας (ισθµός Punta Marroqui) σε δυτικό
γεωγραφικόµήκος5 º36′·κατόπινσεβορειοδυτικήκαιβόρεια κατεύθυνση
κατά µήκος της νοτιοδυτικής ακτής της Ισπανίας, της ακτής της
Πορτογαλίας, των βορειοδυτικών και των βορείων ακτών της Ισπανίας
και των ακτών της Γαλλίας, του Βελγίου των Κάτω Χωρών και της
Γερµανίαςέωςτοδυτικόάκροτωνσυνόρωντηςµετη∆ανία ·κατόπινκατά
µήκος της δυτικής ακτής της Γιουτλάνδης έως το Thyborøn· κατόπιν σε
νότιακαιανατολικήκατεύθυνσηκατάµήκοςτηςνότιαςακτήςτου Limfjord
έως τοEgensekloster Point· κατόπιν σε νότια κατεύθυνση κατά µήκος της
ανατολικής ακτής της Γιουτλάνδης έως το ανατολικό άκρο των συνόρων
της∆ανίαςµετηΓερµανία ·κατόπινκατάµήκοςτωνακτώντηςΓερµανίας,
της Πολωνίας, της ∆υτικής ακτής της Σοβιετικής Ένωσης, των ακτών της
Φινλανδίας, της Σουηδίας και της Νορβηγίας, και της βόρειας ακτής της
Σοβιετικής Ένωσης έως το Khaborova· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου
τουπορθµούτου YugorskiyShar· κατόπινσεδυτικήκαιβόρειακατεύθυνση
κατάµήκοςτηςακτήςτηςνήσου Vaigach·κατόπινδιάτηςδυτικήςεισόδου
του πορθµού του Karskiye Vorota· κατόπιν δυτικά και βόρεια κατά µήκος
της ακτής της νότιας νήσου της Novaya Zemlya· κατόπιν διά της δυτικής
εισόδου του πορθµού του MatochkinShar· κατόπιν κατά µήκος της δυτικής
ακτής της βόρειας νήσου Novaya Zemlya έως σηµείου που βρίσκεται σε
ανατολικό γεωγραφικό µήκος 68 º30′κατόπιν βόρεια έως το Βόρειο
γεωγραφικό Πόλο.
Αυτήη ζώνη αποτελεί επίσης τη στατιστικήζώνη 27 (στατιστικήζώνη
Βορειοανατολικού Ατλαντικού) στη διεθνήτυποποιηµένη στατιστική
κατάταξη ζωνών αλιείας του οργανισµού τροφίµων και γεωργίας ( FAO).
Στατιστική υποζώνη ICES I(κοινώς ονοµαζόµενη θάλασσα του Barents)
Τα ύδατα του οριοθετούνται από γραµµήπου χαράσσεται από το Βόρειο
γεωγραφικό Πόλο κατά µήκος του µεσηµβρινού ανατολικού γεωγραφικούµήκους 30º00′έως βόρειο γεωγραφικό πλάτος 72 º00′·κατόπιν δυτικά έως
26º00′ανατολικό γεωγραφικό µήκος ·κατόπιν νότια έως την ακτήτης
Νορβηγίας·κατόπιν προς ανατολικήκατεύθυνση κατά µή κος των ακτών
της Νορβηγίας και της Σοβιετικής Ένωσης ως το Khaborova· κατόπιν διά
της δυτικής εισόδου του πορθµού του Yugorskiy Shar· κατόπιν σε δυτική
και βόρεια κατεύθυνση κατά µήκος της νήσου Vaigach·κατόπιν διά της
δυτικής εισόδου του πορθµού του Karskiye Vorota· κατόπιν δυτικά και
βόρειακατάµήκοςτηςακτήςνότιαςνήσουτης NovayaZemlya· κατόπινδιά
της δυτικής εισόδου του πορθµού του MatochkinShar· κατόπιν κατά µήκος
της δυτικής ακτής της βόρειας νήσου της Novaya Zemlya έως το σηµείο
πουβρίσκεταισεανατολικόγεωγραφικόµήκος68 º30′·κατόπινβόρειαέως
το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο.
Στατιστική υποζώνη ICES II(κοινώς ονοµαζόµενη θάλασσα της Νορβη-
γίας,Spitzbergen, και Νήσος των Άρκτων)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου χαράσσεται από το Βόρειο
γεωγραφικόΠόλοκατάµήκοςτουµεσηµβρινούανατολικούµήκους30 º00′
έως βόρειο γεωγραφικό πλάτος 72 º00·κατόπιν δυτικά έως ανατολικό
γεωγραφικό µήκος 26 º00′·κατόπιν νότια έως την ακτήτης Νορβηγίας ·
κατόπιν προς δυτική και νοτιοδυτική κατεύθυνση κατά µήκος της ακτής
της Νορβηγίας έως βόρειο γεωγραφικό µήκος 62 º00′·κατόπιν δυτικά έως
δυτικό γεωγραφικό µήκος 4 º00′·κατόπιν βόρεια έως βόρειο γεωγραφικό
πλάτος 63º00′·κατόπιν δυτικά έως δυτικό γεωγραφικό πλάτος 11 º00′·
κατόπιν βόρεια µέχρι το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο.1991R3880 — EL — 06.09.2001 — 001.001 — 15
▼B
Στατιστική διαίρεση ICES II a (κοινώς ονοµαζόµενη θάλασσα της
Νορβηγίας)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο
ευρισκόµενο στην ακτήτης Νορβηγίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος
62º00′·κατόπιν δυτικά έως δυτικό γεωγραφικό µήκος 4 º00′κατόπιν βόρεια
έως βόρειο γεωγραφικό πλάτος 63 º00′·κατόπιν δυτικά έως δυτικό
γεωγραφικό µήκος 11 º00′·κατόπιν βόρεια έως βόρειο γεωγραφικό πλάτος
73º30′·κατόπιν ανατολικά έως ανατολικό γεωγραφικό µήκος 30 º00′·
κατόπιν νότια έως βόρειο γεωγραφικό πλάτος 72 º00′·κατόπιν δυτικά έως
ανατολικό γεωγραφικό µήκος 26 º00′·κατόπιν νότια µέχρι την ακτήτης
Νορβηγίας·κατόπιν προς δυτικήκαι νοτιοδυτικήκατεύθυνση κατά µή κος
της ακτής της Νορβηγίας έως το σηµείο εκκίνησης.
Στατιστική διαίρεση ICES II b(κοινώς ονοµαζόµενο Spitzbergen και Νήσος
των Άρκτων)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου χαράσσεται από το Βόρειο
γεωγραφικόΠόλοκατάµήκοςτουµεσηµβρινούανατολικούµήκους30 º00′
έως βόρειο γεωγραφικό µήκος 73 º30′·κατόπιν δυτικά έως δυτικό
γεωγραφικό µήκος 11 º00′·κατόπιν βόρεια έως το Βόρειο γεωγραφικό
Πόλο.
Στατιστική υποζώνη ICES III(κοινώς ονοµαζόµενη Skagerrak, Kattegat,
Sound, Belt Sea, και ΒαλτικήΘάλασσα, το Soundκαι ηBeltµαζί είναι
επίσης γνωστές µε το όνοµα ζώνη διάβασης)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει σε σηµείο που
βρίσκεται στην ακτήτης Νορβηγίας σε ανατολικό γεωγραφικό µή κος
7º00′·κατόπιν νότια έως βόρειο γεωγραφικό πλάτος 57 º30′·κατόπιν
ανατολικά έως ανατολικό γεωγραφικό µήκος 8 º00′·κατόπιν νότια έως
βόρειο γεωγραφικό πλάτος 57 º00′·κατόπιν ανατολικά έως την ακτήτης
∆ανίας·κατόπινκατάµήκοςτωνβορειοδυτικώνκαιτωνανατολικώνακτών
της Γιουτλάνδης έως το Hals;κατόπιν διά της ανατολικής εισόδου του
Limfjordέως τοEgensekloster Point· κατόπιν προς νότια κατεύθυνση κατά
µήκοςτηςακτήςτηςΓιουτλάνδηςέωςτοανατολικόάκροτουσυνόρουτης
∆ανίαςµετηΓερµανία ·κατόπινκατάµήκοςτωνακτώντηςΓερµανίας,της
Πολωνίας, της δυτικής ακτής της Σοβιετικής Ένωσης και των ακτών της
Φινλανδίας,της Σουηδίας και τηςΝορβηγίας µέχρι το σηµείο εκκίνησης.
Στατιστική διαίρεση ICES III a(κοινώς ονοµαζόµενο SkagerrakκαιKattegat)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο
ευρισκόµενο στην ακτήτης Νορβηγίας σε ανατολικό γεωγραφικό µή κος
7º00′·κατόπιν όλο νότια έως βόρειο γεωγραφικό πλάτος 57 º30′·κατόπιν
ανατολικά έως ανατολικό γεωγραφικό µήκος 8 º00·κατόπιν νότια έως
βόρειο γεωγραφικό πλάτος 57 º00′·κατόπιν ανατολικά έως την ακτήτης
∆ανίας·κατόπινκατάµήκοςτωνβορειοδυτικώνκαιτωνανατολικώνακτών
της Γιουτλάνδης έως το Hals·κατόπιν διά της ανατολικής εισόδου του
Limfjordέως τοEgensekloster Point· κατόπιν προς νότια κατεύθυνση κατά
µήκος της ακτής της Γιουτλάνδης έως το Hasenore Head· κατόπιν διά του
GreatBelt έως τοGnibenPoint· κατόπιν κατά µήκος της βόρειας ακτής του
Zealandέως τοGilbjerg Head· κατόπιν διά των βορείων περιοχών του
Oresundέως τοKullenστην ακτήτης Σουηδίας ·κατόπιν προς ανατολική
και βόρεια κατεύθυνση κατά µήκος της δυτικής ακτής της Σουηδίας καιτης νότιας ακτής της Νορβηγίας µέχρι το σηµείο εκκίνησης.
Στατιστικές διαιρέσεις ICES III b, c (κοινώςονοµαζόµενες SoundκαιBeltSea
ήΖώνη διάβασης)
Ταύδαταπουοριοθετούνταιαπόγραµµήπουαρχίζειαπότο HasenøreHead
στην ανατολικήακτήτης Γιουτλάνδης έως το Gniben Point στη δυτική
ακτήτουZealandκαι µέχρι το Gilbjerg Head· κατόπιν διά των βορείων
περιοχώντου OresundέωςτοKullenστηνακτήτηςΣουηδίας ·κατόπινπρος
νότια κατεύθυνση κατά µήκος της ακτής της Σουηδίας µέχρι το φάρο
Falsterbo·κατόπιν διά της νότιας εισόδου του Oresundέως το φάρο Stevns·
κατόπιν κατά µήκος της νοτιοανατολικής ακτής του Zealand·κατόπιν διά
της ανατολικής εισόδου του Storstrøm Sound· κατόπιν κατά µήκος της
ανατολικής ακτής της νήσου Falsterέως τοGedser·κατόπιν µέχρι το
Darsser-Ort στην ακτήτης Γερµανίας ·κατόπιν προς νοτιοδυτική
κατεύθυνση κατά µήκος των ακτών της Γερµανίας και της ανατολικής
ακτής της Γιουτλάνδης µέχρι το σηµείο εκκίνησης.
Στατιστικήυποδιαίρεση ICES22(=BAL22)( κοινώςονοµαζόµενη
Belt Sea)
Ταύδαταπουοριοθετούνταιαπόγραµµήπουαρχίζειαπότο HasenøreHead
(βόρειο γεωγραφικό πλάτος 56 º09′,ανατολικό γεωγραφικό µήκος 10 º44′)1991R3880 — EL — 06.09.2001 — 001.001 — 16
▼B
στην ανατολικήακτήτης Γιουτλάνδης µέχρι το Gniben Point ( βόρειο
γεωγραφικό πλάτος 56 º01′,ανατολικό γεωγραφικό µήκος 11 º18′)στη
δυτικήακτήτου Zealandκατόπιν κατά µήκος των δυτικών και των νοτίων
ακτώντουZealandµέχρισηµείουπουβρίσκεταισεανατολικόγεωγραφικό
µήκος 12º00′κατόπιν νότια µέχρι τη νήσο Falster·κατόπιν κατά µήκος της
ανατολικής ακτής τηςνήσου Falsterως τοGedserOdd( βόρειο γεωγραφικό
πλάτος 54º34′,ανατολικό γεωγραφικό µήκος 11 º58′)·κατόπιν ανατολικά
µέχρι ανατολικό γεωγραφικό µήκος 12 º00′·κατόπιν νότια µέχρι την ακτή
της Γερµανίας ·κατόπιν προς νοτιοδυτικήκατεύθυνση κατά µή κος των
ακτών τηςΓερµανίαςκαιτηςανατολικήςακτήςτηςΓιουτλάνδηςµέχριτο
σηµείο εκκίνησης.
Στατιστικήυποδιαίρεση ICES23(=BAL23)( κοινώςονοµαζόµενη
νότια περιοχή)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από το Gilbjerg
Head(βόρειο γεωγραφικό πλάτος 56 º08′,ανατολικό γεωγραφικό µήκος
12º18′)στην βόρεια ακτήτου Zealandµέχρι τοKullen(βόρειο γεωγραφικό
πλάτος 56º18′,ανατολικό γεωγραφικό µήκος 12 º28′)στη ακτήτης
Σουηδίας·κατόπιν προς νότια κατεύθυνση κατά µήκος της ακτής της
Σουηδίας µέχρι το φάρο Falsterbo ( βόρειο γεωγραφικό πλάτος 55 º23′,
ανατολικό γεωγραφικό µήκος 12 º50′)·κατόπιν ανατολικά διά της νότιας
εισόδου του Soundµέχρι το φάρο Stevns (βόρειο γεωγραφικό πλάτος
55º19′,ανατολικό γαωγραφικό µήκος 12 º29′)στην ακτί του Zealand·
κατόπιν προς βόρεια κατεύθυνσηκατά µήκος της ακτής του Zealandµέχρι
το σηµείο εκκίνησης.
Στατιστική διαίρεση ICES III d(κοινώς ονοµαζόµενη ΒαλτικήΘάλασσα)
Τα ύδατα της Βαλτικής Θάλασσας και των υπαγόµενων σ 'αυτήν κόλπων,
όρµων και εκβολών που οριοθετούνται προς τα δυτικά από γραµµήπου
αρχίζει από το φάρο Falsterboστη νοτιοδυτικήακτήτης Σουηδίας διά της
νότιας εισόδου του Oresundως το φάρο Stevns·κατόπιν κατά µήκος της
νοτιοανατολικής ακτής του Zealand·κατόπιν διά της ανατολικής εισόδου
τουStorstrømSound· κατόπιν κατά µήκος της ανατολικής ακτής της νήσου
Falsterως τοGedset·κατόπιν έως το Darsser-Ort στην ακτήτης Γερµανίας.
Στατιστικήυποδιαίρεση ICES24(=BAL24)( κοινώςονοµαζόµενη
Βαλτικήδυτικά του Bornholm)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από το φάρο Stevns
(βόειο γεωγραφικό πλάτος 55 º19′,ανατολικό γεωγραφικό µήκος 12 º29′)
στηνανατολικήακτήτου Zealandδιάτηςνότιαςεισόδουτου Soundέωςτο
φάροFalsterbo (βόρειο γεωγραφικό πλάτος 55 º23′,ανατολικό γεωγραφικό
µήκος 12º50′)στην ακτήτης Σουηδίας ·κατόπιν κατά µήκος της νότιας
ακτήςτηςΣουηδίαςωςτοφάρο Sandhammaren( βόρειογεωγραφικόπλάτος
55º24′,ανατολικό γεωγραφικό µήκος 14 º12′)·κατόπιν προς το φάρο
Hammerodde ( βόρειο γεωγραφικό πλάτος 55 º18′,ανατολικό γεωγραφικό
µήκος 14º47′)στη βόρεια ακτήτου Bornholm· κατόπιν κατά µήκος των
δυτικών και νοτίων ακτών του Bornholm έως σηµείο που βρίσκεται σε
ανατολικό γεωγραφικό µήκος 15 º00′·κατόπιν νότια µέχρι την ακτήτης
Πολωνίας·κατόπιν προς δυτικήκατεύθυνση κατά µή κος των ακτών της
ΠολωνίαςκαιτηςΓερµανίαςµέχριτοσηµείοπουβρίσκεταισεανατολικό
γεωγραφικό µήκος 12 º00′·κατόπιν βόρεια µέχρι το σηµείο που βρίσκεται
σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 54 º34′,και ανατολικό γεωγραφικό µήκος
12º00′·κατόπιν δυτικά µέχρι το Gedser Odde ( βόρειο γεωγραφικό πλάτος
54º34′,ανατολικό γεωγραφικό µήκος 11 º58′)·κατόπιν κατά µήκος των
ανατολικών και βορείων, ακτών της νήσου Falsterµέχρι σηµείο που
βρίσκεται σε ανατολικό γεωγραφικό µήκος 12 º00′·κατόπιν βόρεια µέχρι
την νότια ακτήτου Zealand·κατόπιν προς δυτικήκαι βόρεια κατεύθυνση
κατά µήκος της δυτικής ακτής του Zealandµέχρι το σηµείο εκκίνησης.
Στατιστικήυποδιαίρεση ICES25(=BAL25)( κοινώςονοµαζόµενη
νότιο τµήµα της κεντρικής Βαλτικής —δυτικά)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο που
βρίσκεται στην ανατολικήακτήτης Σουηδίας σε βόρειο γεωγραφικό
πλάτος 56º30′·κατόπιν ανατολικά µέχρι τη δυτικήακτήτης νή σου Öland·
κατόπιν,περνώνταςνότιατηςνησου Ölandµέχρισηµείουστηνανατολική
ακτήσε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 56 º30′,ανατολικά µέχρι ανατολικό
γεωγραφικό µήκος 18 º00′··κατόπιν νότια µέχρι την ακτήτης Πολωνίας ·
κατόπιν προς δυτική κατεύθυνση κατά µήκος της ακτής της Πολωνίαςµέχρι σηµείο που βρίσκεται σε ανατολικό γεωγραφικό µήκος 15 º00′·
κατόπιν βόρεια µέχρι τη νήσο Bornholm· κατόπιν κατά µήκος των νοτίων
και δυτικών ακτών του Bornholm· µέχρι το φάρο Hammerodde ( βόρειο
γεωγραφικό πλάτος 55 º18′,ανατολικό γεωγραφικό µήκος 14 º47′)·κατόπιν
µέχρι το φάρο Sandhammaren ( βόρειο γεωγραφικό πλάτος 55 º24′,ανατο-1991R3880 — EL — 06.09.2001 — 001.001 — 17
▼B
λικό γεωγραφικό µήκος 14 º12′)στην νότια ακτήτης Σουηδίας ·κατόπιν
προς βόρεια κατεύθυνση κατά µήκος της ανατολικής ακτής της Σουηδίας
µέχρι το σηµείο εκκίνησης.
Στατιστικήυποδιαίρεση ICES26(=BAL26)( κοινώςονοµαζόµενη
νότιο τµήµα της κεντρικής Βαλτικής —ανατολικά)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο που
βρίσκεταισεβόρειογεωγραφικόπλάτος56 º30′καιανατολικόγεωγραφικό
µήκος 18º00′·κατόπιν ανατολικά µέχρι τη δυτικήακτήτης Σοβιετική ς
Ένωσης·κατόπιν προς νότια κατεύθυνση κατά µήκος των ακτών της
Σοβιετικής Ένωσης και της Πολωνίας µέχρις ενός σηµείου στην
πολωνικήακτήσε ανατολικό γεωγραφικό µή κος 18 º00′·κατόπιν βόρεια
µέχρι το σηµείο εκκίνησης.
Στατιστικήυποδιαίρεση ICES27(=BAL27)( κοινώςονοµαζόµενη
δυτικά του Gotland)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο στην
ανατολικήακτήτης ηπειρωτική ς Σουηδίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος
59º41′και ανατολικό γεωγραφικό µήκος 19 º00′·κατόπιν νότια µέχρι τη
βόρεια ακτήτης νή σου Gotland·κατόπιν προς νότια κατεύθυνση κατά
µήκος της δυτικής ακτής του Gotlandµέχρι σηµείου που βρίσκεται σε
βόρειο γεωγραφικό πλάτος 57 º00′·κατόπιν δυτικά µέχρι ανατολικό
γεωγραφικόµήκος18 º00′·κατόπιννότιαµέχρι βόρειογεωγραφικόπλάτος
56º30′·κατόπιν δυτικά µέχρι την ανατολικήακτήτης νή σου Öland·
κατόπιν, περνώντας νότια από τη νήσο Öland,µέχρι σηµείο στη δυτική
ακτήτης νή σου σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 56 º30′·κατόπιν δυτικά
µέχρι την ακτήτης Σουηδίας ·κατόπιν προς βόρεια κατεύθυνση κατά
µήκος της ανατολικής ακτής της Σουηδίας µέχρι το σηµείο εκκίνησης.
Στατιστικήυποδιαίρεση ICES28(=BAL28)( κοινώςονοµαζόµενη
ανατολικά του GotlandήΚόλπος της Ρίγας)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο που
βρίσκεταισεβόρειογεωγραφικόπλάτος58 º30′καιανατολικόγεωγραφικό
µήκος 19º00′·κατόπιν ανατολικά µέχρι τη δυτικήακτήτης νή σου
Saaremaa·κατόπιν περνώντας βόρεια από τη νήσο Saaremaa,µέχρι σηµείο
στην ανατολικήακτήτης νή σου σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 58 º30′·
κατόπιν ανατολικά µέχρι την ακτήτης ΕΣΣ∆ ·κατόπιν προς νότια
κατεύθυνση κατά µήκος της δυτικής ακτής της ΕΣΣ∆ µέχρι σηµείο που
βρίσκεται σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 56 º30′·κατόπιν δυτικά µέχρι
ανατολικό γεωγραφικό µήκος 18 º00′·κατόπιν βόρεια µέχρι βόρειο
γεωγραφικό πλάτος 57 º00′·κατόπιν ανατολικά µέχρι τη δυτικήακτήτης
νήσουGotland·κατόπιν προς βόρεια κατεύθυνση µέχρι το σηµείο που
βρίσκεται στη βόρεια ακτήτου Gotlandσε ανατολικό γεωγραφικό µήκος
19º00′·κατόπιν βόρεια µέχρι το σηµείο εκκίνησης.
Στατιστικήυποδιαίρεση ICES29(=BAL29)( κοινώςονοµαζόµενη
Θάλασσα του Αρχιπελάγους)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο που
βρίσκεται στην ανατολικήακτήτης ηπειρωτική ς Σουηδίας σε βόρειο
γεωγραφικό πλάτος 60 º30′·κατόπιν ανατολικά µέχρι την ακτήτης
ηπειρωτικής Φινλανδίας ·κατόπιν προς νότια κατεύθυνση κατά µήκος
των δυτικών και των νοτίων ακτών της Φινλανδίας µέχρι σηµείου που
βρίσκεται στη νότια ηπειρωτικήακτήσε ανατολικό γεωγραφικό µή κος
23º00′·κατόπιν νότια µέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 59 º00′·κατόπιν
ανατολικά έως την ηπειρωτικήακτήτης ΕΣΣ∆ ·κατόπιν προς νότια
κατεύθυνση κατά µήκος της δοτικής ακτής της ΕΣΣ∆ µέχρι σηµείου που
βρίσκεται σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 58 º30′·κατόπιν δυτικά µέχρι την
ανατολικήακτήτης νή σου Saaremaa; κατόπιν, περνώντας βόρεια από τη
νήσοSaaremaa έως σηµείο της δυτικής ακτής της νήσου σε βόρειο
γεωγραφικό πλάτος 58 º30′·κατόπιν δυτικά έως ανατολικό γεωγραφικό
µήκος 19º00′·κατόπιν βόρεια µέχρι σηµείου της ανατολικής ακτής της
ηπειρωτικής Σουηδίαςσε βόρειο γεωγραφικόπλάτος59 º41′·κατόπινπρος
βόρεια κατεύθυνσηκατά µήκοςτηςανατολικής ακτής τηςΣουηδίας µέχρι
το σηµείο εκκίνησης.
Στατιστικήυποδιαίρεση ICES30(=BAL30)( κοινώςονοµαζόµενη
νότιος Βοθνικός Κόλπος)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο της
ανατολικής ακτής της Σουηδίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 63 º30′,και
κατόπιν ανατολικά έως την ηπειρωτικήακτήτης Φινλανδίας ·κατόπιν
προς νότια κατεύθυνση κατά µήκος της ακτής της Φινλανδίας σε βόρειο
γεωγραφικόπλάτος60 º30′·κατόπινδυτικάµέχριτηνηπειρωτικήακτήτης1991R3880 — EL — 06.09.2001 — 001.001 — 18
▼B
Σουηδίας·κατόπιν προς βόρεια κατεύθυνση κατά µήκος της ανατολικής
ακτής της Σουηδίας µέχρι το σηµείο εκκίνησης.
Στατιστικήυποδιαίρεση ICES31(=BAL31)( κοινώςονοµαζόµενη
βόρειος Βοθνικός Κόλπος)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο της
ανατολικής ακτής της Σουηδίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 63 º30′·
κατόπιν περνώντας βόρεια από το Βοθνικό Κόλπο, έως σηµείου στη
δυτικήηπειρωτικήακτήτης Φινλανδίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος
63º30′·κατόπιν δυτικά µέχρι το σηµείο εκκίνησης.
Στατιστικήυποδιαίρεση ICES32(=BAL32)( κοινώςονοµαζόµενη
Κόλπος της Φινλανδίας)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο της
νότιας ακτής της Φινλανδίας σε ανατολικό γεωγραφικό µήκος 23 º00′·
κατόπιν περνώντας ανατολικά από τον Κόλπο της Φινλανδίας, µέχρι
σηµείο της δυτικής ακτής της Σοβιετικής Ένωσης σε βόρειο γεωγραφικό
πλάτος 59º00′·κατόπιν δυτικά µέχρι ανατολικό γεωγραφικό µήκος 23 º00′·
κατόπιν βόρεια µέχρι το σηµείο εκκίνησης.
Στατιστική υποζώνη ICES IV(κοινώς ονοµαζόµενη Βόρεια Θάλασσα)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο της
ακτήςτηςΝορβηγίαςσεβόρειογεωγραφικόπλάτος62 º00′·κατόπινδυτικά
έως δυτικό γεωγραφικό µήκος 4 º00′·κατόπιν νότια µέχρι την ακτήτης
Σκωτίας·κατόπιν προς ανατολικήκαι νότια κατεύθυνση κατά µή κος των
ακτώντηςΣκωτίαςκαιτηςΑγγλίαςµέχρισηµείοπουβρίσκεταισεβόρειο
γεωγραφικό πλάτος 51 º00′·κατόπιν ανατολικά µέχρι την ακτήτης
Γαλλίας·κατόπιν προς βορειοανατολικήκατεύθυνση κατά µή κος των
ακτών της Γαλλίας, του Βελγίου, των Κάτω Χωρών και της Γερµανίας
µέχρι το δυτικό άκρο των συνόρων της µε τη ∆ανία ·κατόπιν κατά µήκος
τηςδυτικήςακτήςτηςΓιουτλάνδηςµέχριτο Thyborøn·κατόπινπροςνότια
και ανατολική κατεύθυνση κατά µήκος της νότιας ακτής του Limfjordέως
τοEgensekloster Point· κατόπιν διά της ανατολικής εισόδου του Limfjord
έως τοHals·κατόπιν προς δυτικήκατεύθυνση κατά µή κος της βόρειας
ακτήςτουLimfjordέωςτονοτιότεροσηµείοτου AggerTange· κατόπινπρος
βόρεια κατεύθυνση κατά µήκος της δυτικής ακτής της Γιουτλάνδης µέχρι
σηµείο που βρίσκεται σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 57 º00′·κατόπιν
δυτικά µέχρι ανατολικό γεωγραφικό µήκος 8 º00′·κατόπιν βόρεια µέχρι
βόρειο γεωγραφικό πλάτος 57 º30′·κατόπιν δυτικά µέχρι ανατολικό
γεωγραφικό µήκος 7 º00′·κατόπιν βόρεια µέχρι την ακτήτης Νορβηγίας ·
κατόπιν προς βορειοδυτική κατεύθυνση κατά µήκος της ακτής της
Νορβηγίας µέχρι το σηµείο εκκίνησης.
Στατιστική διαίρεση ICES IV a (κοινώς ονοµαζόµενη βόρειο τµήµα της
Βόρειας Θάλασσας)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο της
ακτήςτηςΝορβηγίαςσεβόρειογεωγραφικόπλάτος62 º00′·κατόπινδυτικά
µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 3 º00′·κατόπιν νότια µέχρι την ακτήτης
Σκωτίας·κατόπιν προς ανατολικήκαι νότια κατεύθυνση κατά µή κος της
ακτής της Σκωτίας µέχρι σηµείο που βρίσκεται σε βόρειο γεωγραφικό
πλάτος 57º30′·κατόπιν ανατολικά µέχρι ανατολικό γεωγραφικό µήκος
7º00′·κατόπιν βόρεια µέχρι την ακτήτης Νορβηγίας ·κατόπιν προς
βορειοδυτική κατεύθυνση κατά µήκος της ακτής της Νορβηγίας µέχρι το
σηµείο εκκίνησης.
Στατιστική διαίρεση ICES IVb(κοινώς ονοµαζόµενο κεντρικό τµήµα της
Βόρειας Θάλασσας)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο της
δυτικής ακτής της ∆ανίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 57 º00′·κατόπιν
δυτικά µέχρι ανατολικό γεωγραφικό µήκος 8 º00′·κατόπιν βόρεια µέχρι
βόρειο γεωγραφικό πλάτος 57 º30′·κατόπιν δυτικά µέχρι την ακτήτης
Σκωτίας·κατόπιν προς νότια κατεύθυνση κατά µήκος των ακτών της
Σκωτίας και της Αγγλίας µέχρι σηµείο που βρίσκεται σε βόρειο
γεωγραφικό πλάτος 53 º30′·κατόπιν ανατολικά µέχρι την ακτήτης
Γερµανίας·κατόπιν προς βορειοανατολικήκατεύθυνση κατά µή κος της
ακτήςτηςΓιουτλάνδηςέωςτο Thyborøn·κατόπινπροςνότιακαιανατολική
κατεύθυνσηκατάµήκοςτηςνότιαςακτήςτου LimfjordέωςτοEgensekloster
Point·κατόπιν διά της ανατολικής εισόδου του Limfjordµέχρι τοHals·
κατόπιν προς δυτική κατεύθυνση κατά µήκος της βόρειας ακτής του
Limfjordµέχριτονοτιότεροσηµείοτου AggerTange· κατόπινπροςβόρεια
κατεύθυνση κατά µήκος της δυτικής ακτής της Γιουτλάνδης µέχρι το
σηµείο εκκίνησης.1991R3880 — EL — 06.09.2001 — 001.001 — 19
▼B
Στατιστική διαίρεση ICES IV c (κοινώς ονοµαζόµενη Νότιο τµήµα της
Βόρειας Θάλασσης)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο της
δυτικής ακτής της Γερµανίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 53 º30′·
κατόπιν δυτικά µέχρι την ακτήτης Αγγλίας ·κατόπιν προς νότια
κατεύθυνση µέχρι σηµείο που βρίσκεται σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος
51º00′·κατόπιν ανατολικά µέχρι την ακτήτης Γαλλίας ·κατόπιν προς
νοτιοανατολικήκατεύθυνση κατά µή κος των ακτών της Γαλλίας, του
Βελγίου, των Κάτω Χωρών, και της Γερµανίας µέχρι το σηµείο
εκκίνησης.
Στατιστική υποζώνη ICES V(κοινώς ονοµαζόµενη Ισλανδία και εδάφη
Feroes)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο που
βρίσκεται σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 68 º00′και δυτικό γεωγραφικό
µήκος 11º00′·κατόπιν δυτικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 27 º00′·
κατόπιννότιαµέχριβόρειογεωγραφικόπλάτος62 º00′·κατόπινανατολικά
µέχρη δυτικό γεωγραφικό µήκος 15 º00′·κατόπιν νότια µέχρι βόρειο
γεωγραφικό πλάτος 60 º00′·κατόπιν ανατολικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό
µήκος 5º00′·κατόπιν βόρεια µέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 60 º30′·
κατόπιν ανατολικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 4 º00′·κατόπιν βόρεια
µέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 63 º00′·κατόπιν δυτικά µέχρι δυτικό
γεωγραφικό µήκος 11 º00′·κατόπιν βόρεια µέχρι το σηµείο εκκίνησης.
Στατιστική διαίρεση ICES V a(κοινώς ονοµαζόµενη εδάφη Ισλανδίας)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο που
βρίσκεται σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 68 º00′και δυτικό γεωγραφικό
µήκος 11º00′·κατόπιν δυτικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 27 º00′·
κατόπιννότιαµέχριβόρειογεωγραφικόπλάτος62 º00′·κατόπινανατολικά
µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 15 º00′·κατόπιν βόρεια µέχρι βόρειο
γεωγραφικό πλάτος 63 º00′·κατόπιν ανατολικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό
µήκος 11º00′·κατόπιν βόρεια µέχρι το σηµείο εκκίνησης.
Στατιστική διαίρεση ICES V b(κοινώς ονοµαζόµενη εδάφη Feroes)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο που
βρίσκεται σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 63 º00′και δυτικό γεωγραφικό
µήκος 4º00′·κατόπιν δυτικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 15 º00′·
κατόπιννότιαµέχριβόρειογεωγραφικόπλάτος60 º00′·κατόπινανατολικά
µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 5 º00′·κατόπιν βόρεια µέχρι βόρειο
γεωγραφικό πλάτος 60 º00′·κατόπιν ανατολικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό
µήκος 4º00′·κατόπιν βόρεια µέχρι το σηµείο εκκίνησης.
Στατιστικήυποδιαίρεση ICES Vb1 ( κοινώς ονοµαζόµενη Faroe
Plateau)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο που
βρίσκεται σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 63 º00′·και δυτικό γεωγραφικό
µήκος 4º00′·κατόπιν δυτικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 15 º00′·
κατόπιννότιαµέχριβόρειογεωγραφικόπλάτος60 º00′·κατόπινανατολικά
µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 10 º00′·κατόπιν βόρεια µέχρι βόρειο
γεωγραφικό πλάτος 61 º30′·κατόπιν ανατολικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό
µήκος 8º00′·κατόπιν κατά µήκος λοξής γραµµής µέχρι σηµείου που
βρίσκεται σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 61 º15′και δυτικό γεωγραφικό
µήκος 7º30′·κατόπιν νότια µέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 60 º30′·
κατόπινδυτικάµέχριδυτικόγεωγραφικόµήκος8 º00′·κατόπιννότιαµέχρι
βόρειο γεωγραφικό πλάτος 60 º00′·κατόπιν ανατολικά µέχρι δυτικό
γεωγραφικόµήκος5 º00′·κατόπινβόρειαµέχριβόρειογεωγραφικόπλάτος
60º30′·κατόπιν ανατολικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 4 º00′·κατόπιν
βόρεια µέχρι το σηµείο εκκίνησης.
Στατιστικήυποδιαίρεση ICESVb2( κοινώςονοµαζόµενο FeroeBank)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο που
βρίσκεται σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 60 º00′και δυτικό γεωγραφικό
µήκος 10º00′·κατόπιν βόρεια µέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 61 º30′·
κατόπιν ανατολικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 8 º00′·κατόπιν κατά
µήκοςλοξήςγραµµήςµέχρισηµείουπουβρίσκεταισεβόρειογεωγραφικό
πλάτος 61º15′και δυτικό γεωγραφικό µήκος 7 º30′·κατόπιν νότια µέχρι
βόρειο γεωγραφικό πλάτος 60 º30′·κατόπιν δυτικά µέχρι δυτικό γεωγρα-
φικό µήκος 8 º00′·κατόπιν νότια µέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 60 º00′·
κατόπιν δυτικά µέχρι το σηµείο εκκίνησης.1991R3880 — EL — 06.09.2001 — 001.001 — 20
▼B
Στατιστικήυποζώνη ICES VI(κοινώς ονοµαζόµενη Rockall,βορειοδυτική
ακτήτης Σκωτίας και Βόρεια Ιρλανδία, η βορειοδυτικήακτήτης Σκωτίας
και η Βόρεια Ιρλανδία ονοµάζονται επίσης δυτικά της Σκωτίας)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει σε σηµείο της
βόρειας ακτής της Σκωτίας σε δυτικό γεωγραφικό µήκος 4 º00′·κατόπιν
βόρεια µέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 60 º30′·κατόπιν δυτικά µέχρι
δυτικό γεωγραφικό µήκος 5 º00′·κατόπιν νότια µέχρι βόρειο γεωγραφικό
πλάτος 60º00′·κατόπιν δυτικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 18 º00′·
κατόπιννότιαµέχριβόρειογεωγραφικόπλάτος54 º30′·κατόπινανατολικά
µέχρι την ακτήτης Ιρλανδίας ·κατόπιν προς βόρεια και ανατολική
κατεύθυνση κατά µήκος των ακτών της Ιρλανδίας και της Βόρειας
Ιρλανδίας µέχρι σηµείου της ανατολικής ακτής της Βόρειας Ιρλανδίας
σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 55 º00′·κατόπιν ανατολικά µέχρι την ακτή
της Σκωτίας ·κατόπιν προς βόρεια κατεύθυνση κατά µήκος της δυτικής
ακτής της Σκωτίας µέχρι το σηµείο εκκίνησης.
Στατιστική διαίρεση ICES VI a(κοινώςονοµαζόµενηβορειοδυτικήακτήτης
Σκωτίας και Βόρεια Ιρλανδία ήδυτικά της Σκωτίας)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο της
βόρειας ακτής της Σκωτίας σε δυτικό γεωγραφικό µήκος 4 º00′·κατόπιν
βόρεια µέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 60 º30′·κατόπιν δυτικά µέχρι
δυτικό γεωγραφικό µήκος 5 º00′·κατόπιν νότια µέχρι βόρειο γεωγραφικό
πλάτος 60º00′·κατόπιν δυτικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 12 º00′·
κατόπιννότιαµέχριβόρειογεωγραφικόπλάτος54 º30′·κατόπινανατολικά
µέχρι την ακτήτης Ιρλανδίας ·κατόπιν προς βόρεια και ανατολική
κατεύθυνση κατά µήκος των ακτών της Ιρλανδίας και της Βόρειας
Ιρλανδίας µέχρι σηµείου της ανατολικής ακτής της Βόρειας Ιρλανδίας
σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 55 º00′·κατόπιν ανατολικά µέχρι την ακτή
της Σκωτίας ·κατόπιν προς βόρεια κατεύθυνση κατά µήκος της δυτικής
ακτής της Σκωτίας µέχρι το σηµείο εκκίνησης.
Στατιστική διαίρεση ICES VI b(κοινώς ονοµαζόµενη Rokall)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει σε σηµείο που
βρίσκεται σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 60 º00′και δυτικό γεωγραφικό
µήκος 12º00′·κατόπιν δυτικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 18 º00′·
κατόπιννότιαµέχριβόρειογεωγραφικόπλάτος54 º30′·κατόπινανατολικά
µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 12 º00′·κατόπιν βόρεια µέχρι το σηµείο
εκκίνησης.
Στατιστικήυποζώνη ICES VII(κοινώς ονοµαζόµενη ΙρλανδικήΘάλασσα,
δυτικάτηςΙρλανδίας, PorcupineBank, ανατολικήκαιδυτικήΜάγχη,Στενά
τουBristol,βόρεια και νότια ΚελτικήΘάλασσα, και νοτιοδυτικά της
Ιρλανδίας—ανατολικό και δυτικό τµήµα)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο της
δυτικής ακτής της Ιρλανδίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 54 º30·′·
κατόπιν δυτικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 18 º00′κατόπιν νότια
µέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 48 º00′·κατόπιν ανατολικά µέχρι την
ακτήτης Γαλλίας ·κατόπιν προς βόρεια και βορειοανατολικήκατεύθυνση
κατά µήκος της ακτής της Γαλλίας µέχρι σηµείου που βρίσκεται σε
βόρειο γεωγραφικό πλάτος 51 º00′·κατόπιν δυτικά µέχρι την νοτιοανατο-
λικήακτήτης Αγγλίας ·κατόπιν προς δυτικήκαι βόρεια κατεύθυνση κατά
µήκοςτωνακτώντηςΑγγλίας,τηςΟυαλίαςκαιτηςΣκωτίαςµέχρισηµείου
της δυτικής ακτής της Σκωτίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 55 º00′·
κατόπιν δυτικά µέχρι την ακτήτης Βόρειας Ιρλανδίας ·κατόπιν προς
βόρεια και δυτικήκατεύθυνση κατά µή κος των ακτών της Βόρειας
Ιρλανδίας και της Ιρλανδίας µέχρι το σηµείο εκκίνησης.
Στατιστική διαίρεση ICES VII a(κοινώς ονοµαζόµενη ΙρλανδικήΘάλασσα)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο της
δυτικής ακτής της Σκωτίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 55 º00′·κατόπιν
δυτικά µέχρι την ακτήτης Βόρειας Ιρλανδίας ·κατόπιν προς νότια
κατεύθυνση κατά µήκος των ακτών της Βόρειας Ιρλανδίας και της
Ιρλανδίας µέχρι σηµείου της νοτιοανατολικής ακτή της Ιρλανδίας σε
βόρειο γεωγραφικό πλάτος 52 º00′·κατόπιν ανατολικά µέχρι την ακτήτης
Ουαλίας·κατόπιν προς βορειοανατολικήκαι βόρεια κατεύθυνση κατά
µήκος των ακτών της Ουαλίας, της Αγγλίας και της Σκωτίας µέχρι το
σηµείο εκκίνησης.
Στατιστική διαίρεση ICES VII b(κοινώςονοµαζόµενηδυτικά της Ιρλανδίας)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο της
δυτικήςακτήςτηςΙρλανδίαςσεβόρειογεωγραφικόπλάτος54 º30′·κατόπιν
δυτικάµέχριδυτικόγεωγραφικόµήκος12 º00′·κατόπιννότιαµέχριβόρειο1991R3880 — EL — 06.09.2001 — 001.001 — 21
▼B
γεωγραφικό πλάτος 52 º30′·κατόπιν ανατολικά µέχρι την ακτήτης
Ιρλανδίας·κατόπιν προς βόρεια κατεύθυνση κατά µήκος της δυτικής
ακτής της Ιρλανδίας µέχρι το σηµείο εκκίνησης.
Στατιστική διαίρεση ICES VII c(κοινώς ονοµαζόµενη Porcupine Bank)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο που
βρίσκεται σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 54 º30′και δυτικό γεωγραφικό
µήκος 12º00′·κατόπιν δυτικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 18 º00′·
κατόπιννότιαµέχριβόρειογεωγραφικόπλάτος52 º30′·κατόπινανατολικά
µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 12 º00′·κατόπιν βόρεια µέχρι το σηµείο
εκκίνησης.
Στατιστική διαίρεση ICES VII d(κοινώς ονοµαζόµενη ανατολικήΜάγχη)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο της
δυτικής ακτής της Γαλλίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 51 º00′·κατόπιν
δυτικάµέχριτηνακτήτηςΑγγλίας ·κατόπινπροςδυτικήκατεύθυνσηκατά
µήκοςτηςνότιαςακτήςτηςΑγγλίαςµέχριδυτικόγεωγραφικόµήκος2 º00′·
κατόπιν νότια µέχρι την ακτήτης Γαλλίας στο Cape de la Hague· κατόπιν
προς βορειοανατολική κατεύθυνση κατά µήκος της ακτής της Γαλλίας
µέχρι το σηµείο εκκίνησης.
Στατιστική διαίρεση ICES VII e(κοινώς ονοµαζόµενη δυτικήΜάγχη)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο της
νότιαςακτήςτηςΑγγλίαςσεδυτικόγεωγραφικόµήκος2 º00′·κατόπινπρος
νότια και δυτική κατεύθυνση κατά µήκος της ακτής της Αγγλίας µέχρι
σηµείο της νοτιοδυτικής ακτής σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 50 º00′·
κατόπινδυτικάµέχριδυτικόγεωγραφικόµήκος7 º00′·κατόπιννότιαµέχρι
βόρειο γεωγραφικό πλάτος 49 º30′·κατόπιν ανατολικά µέχρι δυτικό
γεωγραφικό µήκος 5 º00′·κατόπιν νότια µέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος
48º00′·κατόπιν ανατολικά µέχρι την ακτήτης Γαλλίας ·κατόπιν προς
βόρεια και βορειοανατολική κατεύθυνση κατά µήκος της ακτής της
Γαλλίας µέχρι το Cape de la Hague· κατόπιν βόρεια µέχρι το σηµείο
εκκίνησης.
Στατιστική διαίρεση ICES VII f(κοινώς ονοµαζόµενη Στενά του Bristol)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο της
νότιας ακτής της Ουαλίας σε δυτικό γεωγραφικό µήκος 5 º00′·κατόπιν
νότια µέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 51 º00′·κατόπιν δυτικά µέχρι
δυτικό γεωγραφικό µήκος 6 º00′·κατόπιν νότια µέχρι βόρειο γεωγραφικό
πλάτος 50º30′·κατόπιν δυτικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 7 º00′·
κατόπιννότιαµέχριβόρειογεωγραφικόπλάτος50 º00′·κατόπινανατολικά
µέχρι την ακτήτης Αγγλίας ·κατόπιν κατά µήκος της νοτιοδυτικής ακτής
τηςΑγγλίαςκαιτηςνότιαςακτήςτηςΟυαλίαςµέχριτοσηµείοεκκίνησης.
Στατιστική διαίρεση ICES VII g (κοινώς ονοµαζόµενη βόρεια Κελτική
Θάλασσα)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο της
δυτικής ακτής Ουαλίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 52 º00′·κατόπιν
δυτικά µέχρι τη νοτιοανατολικήακτήτης Ιρλανδίας ·κατόπιν προς
νοτιοδυτική κατεύθυνση κατά µήκος της ακτής της Ιρλανδίας µέχρι
σηµείου που βρίσκεται σε δυτικό γεωγραφικό µήκος 9 º00′·κατόπιν νότια
µέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 50 º00′·κατόπιν ανατολικά µέχρι δυτικό
γεωγραφικόµήκος7 º00′·κατόπινβόρειαµέχριβόρειογεωγραφικόπλάτος
50º30′·κατόπιν ανατολικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 6 º00′·κατόπιν
βόρεια µέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 51 º00′·κατόπιν ανατολικά µέχρι
δυτικό γεωγραφικό µήκος 5 º00′·κατόπιν βόρεια µέχρι τη νότια ακτήτης
Ουαλίας·κατόπιν προς βορειοδυτική κατεύθυνση κατά µήκος της ακτής
της Ουαλίας µέχρι το σηµείο εκκίνησης.
Στατιστική διαίρεση ICES VII h (κοινώς ονοµαζόµενη νότια Κελτική
Θάλασσα)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο που
βρίσκεται σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 50 º00′και δυτικό γεωγραφικό
µήκος7º00′·κατόπινδυτικάµέχριδυτικόγεωγραφικόµήκος9 º00′·κατόπιν
νότια µέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 48 º00′·κατόπιν ανατολικά µέχρι
δυτικό γεωγραφικό µήκος 5 º00′·κατόπιν βόρεια µέχρι βόρειο γεωγραφικό
πλάτος 49º30′·κατόπιν δυτικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 7 º00′·
κατόπιν βόρεια µέχρι το σηµείο εκκίνησης.1991R3880 — EL — 06.09.2001 — 001.001 — 22
▼B
Στατιστική διαίρεση ICES VII i (κοινώς ονοµαζόµενη νοτιοανατολικά της
Ιρλανδίας—ανατολικό τµήµα)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο της
δυτικήςακτήςτηςΙρλανδίαςσεβόρειογεωγραφικόπλάτος52 º30′·κατόπιν
δυτικάµέχριδυτικόγεωγραφικόµήκος12 º00′·κατόπιννότιαµέχριβόρειο
γεωγραφικό πλάτος 48 º00′·κατόπιν ανατολικά µέχρη δυτικό γεωγραφικό
µήκος 9º00′·κατόπιν βόρεια µέχρι την νότια ακτήτης Ιρλανδίας ·κατόπιν
προς βόρεια κατεύθυνση κατά µήκος της ακτής της Ιρλανδίας µέχρι το
σηµείο εκκίνησης.
Στατιστική διαίρεση ICES VII k (κοινώς ονοµαζόµενη νοτιοδυτικά της
Ιρλανδίας δυτικό τµήµα)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο που
βρίσκεται σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 52 º30′και δυτικό γεωγραφικό
µήκος 12º00′·κατόπιν δυτικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 18 º00′·
κατόπιννότιαµέχριβόρειογεωγραφικόπλάτος48 º00′·κατόπινανατολικά
µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 12 º00′·κατόπιν βόρεια µέχρι τη σηµείο
εκκίνησης.
Στατιστική υποζώνη ICES VIII(κοινώς ονοµαζόµενη Βισκαϊκός Κόλπος)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο της
δυτικής ακτής της Γαλλίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 48 º00′·κατόπιν
δυτικάµέχριδυτικόγεωγραφικόµήκος18 º00′·κατόπιννότιαµέχριβόρειο
γεωγραφικό πλάτος 43 º00′·κατόπιν ανατολικά µέχρι την δυτικήακτήτης
Ισπανίας·κατόπιν προς βόρεια κατεύθυνση κατά µήκος των ακτών της
Ισπανίας και της Γαλλίας µέχρι το σηµείο εκκίνησης.
Στατιστική διαίρεση ICES VIII a (κοινώς ονοµαζόµενη βόρειος Βισκαϊκός
Κόλπος)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο της
δυτικής ακτής γης Γαλλίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 48 º00′·κατόπιν
δυτικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 8 º00′·κατόπιν νότια µέχρι βόρειο
γεωγραφικό πλάτος 47 º30′·κατόπιν ανατολικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό
µήκος 6º00′·κατόπιν νότια µέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 47 º00′·
κατόπιν ανατολικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 5 º00′·κατόπιν νότια
µέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 46 º00′·κατόπιν ανατολικά µέχρι την
ακτήτηςΓαλλίας ·κατόπινπροςβορειοδυτικήκατεύθυνσηκατάµήκοςτης
ακτής της Γαλλίας µέχρι το σηµείο εκκίνησης.
Στατιστική διαίρεση ICES VIII b (κοινώς ονοµαζόµενηκεντρικός Βισκαϊκός
Κόλπος)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο της
δυτικής ακτής της Γαλλίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 46 º00′·κατόπιν
δυτικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 4 º00′·κατόπιν νότια µέχρι βόρειο
γεωγραφικό πλάτος 45 º30′·κατόπιν ανατολικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό
µήκος 3º00′·κατόπιν νότια µέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 44 º30′·
κατόπιν ανατολικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 2 º00′·κατόπιν νότια
µέχριτηβόρειαακτήτηςΙσπανίας ·κατόπινκατάµήκοςτηςβόρειαςακτής
της Ισπανίας και της δυτικής ακτής της Γαλλίας µέχρι το σηµείο
εκκίνησης.
Στατιστική διαίρεση ICES VIII c (κοινώς ονοµαζόµενη νότιος Βισκαϊκός
Κόλπος)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο της
βόρειας ακτής της Ισπανίας σε δυτικό γεωγραφικό µήκος 2 º00′·κατόπιν
βόρεια µέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 44 º30′·κατόπιν δυτικά µέχρι
δυτικό γεωγραφικό µήκος 11 º00′·κατόπιν νότια µέχρι βόρειο γεωγραφικό
πλάτος 43º00′·κατόπιν ανατολικά µέχρι τη δυτικήακτήτης Ισπανίας ·
κατόπινπροςβόρειακαιανατολικήκατεύθυνσηκατάµήκοςτηςακτήςτης
Ισπανίας µέχρι το σηµείο εκκίνησης.
Στατιστική διαίρεση ICES VIII d (κοινώςονοµαζόµενηΒισκαϊκόςΚόλπος —
ΑνοικτήΘάλασσα)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο που
βρίσκεται σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 48 º00′και δυτικό γεωγραφικό
µήκος 8º00′·κατόπιν δυτικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 11 º00′·
κατόπιννότιαµέχριβόρειογεωγραφικόπλάτος44 º30′·κατόπινανατολικά
µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 3 º00′·κατόπιν βόρεια µέχρι βόρειο
γεωγραφικόπλάτος45 º30′·κατόπινδυτικάµέχριδυτικόγεωγραφικόµήκος
4º00′·κατόπιν βόρεια µέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 46 º00′·κατόπιν
δυτικάµέχριδυτικόγεωγραφικόµήκος5 º00′·κατόπινβόρειαµέχριβόρειο1991R3880 — EL — 06.09.2001 — 001.001 — 23
▼B
γεωγραφικόπλάτος47 º00′·κατόπινδυτικάµέχριδυτικόγεωγραφικόµήκος
6º00′·κατόπιν βόρεια µέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτους 47 º30′·κατόπιν
δυτικάµέχριδυτικόγεωγραφικόµήκος8 º00′·κατόπινβόρειαµέχρισηµείο
εκκίνησης.
Στατιστική διαίρεση ICES VIII e (κοινώςονοµαζόµενηδυτικάτουΒισκαϊκού
Κόλπου)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο που
βρίσκεται σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 48 º00′και δυτικό γεωγραφικό
µήκος 11º00′·κατόπιν δυτικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 18 º00′·
κατόπιννότιαµέχριβόρειογεωγραφικόπλάτος43 º00′·κατόπινανατολικά
µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 11 º00′·κατόπιν βόρεια µέχρι το σηµείο
εκκίνησης.
Στατιστική υποζώνη ICES IX(κοινώς ονοµαζόµενη πορτογαλικά ύδατα)
Ταύδαταπουοριοθετούνταιαπόγραµµήπουαρχίζειαπότηβορειοδυτική
ακτήτης Ισπανίας, σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 43 º00′·κατόπιν δυτικά
µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 18 º00′·κατόπιν νότια µέχρι βόρειο
γεωγραφικό πλάτος 36 º00′·κατόπιν ανατολικά µέχρι σηµείο στην νότια
ακτήτης Ισπανίας (ισθµός Punta Marroqui) σε δυτικό γεωγραφικό µήκος
5º36′·κατόπιν προς βορειοδυτικήκατεύθυνση κατά µή κος της νοτιοδυ-
τικής ακτής της Ισπανίας, της ακτής της Πορτογαλίας και της
βορειοδυτικής ακτής της Ισπανίας µέχρι το σηµείο εκκίνησης.
Στατιστική διαιρέση ICES IX a (κοινώς ονοµαζόµενη ανατολικά πορτο-
γαλικά ύδατα)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο της
βορειοδυτικής ακτής της Ισπανίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 43 º00′·
κατόπιν δυτικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 11 º00′·κατόπιν νότια
µέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 36 º00′·κατόπιν ανατολικά µέχρι σηµείο
της νότιας ακτής της Ισπανίας (ισθµός Punta Marroqui) σε δυτικό
γεωγραφικό µήκος 5 º36′·κατόπιν προς βορειοδυτικήκατεύθυνση κατά
µήκος της νοτιοδυτικής ακτής της Ισπανίας, της ακτής της Πορτογαλίας,
και της βορειοδυτικής ακτής της Ισπανίας µέχρι το σηµείο εκκίνησης.
Στατιστική διαίρεση ICES IX b(κοινώς ονοµαζόµενη δυτικά πορτογαλικά
ύδατα)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο που
βρίσκεται σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 43 º00′·και δυτικό γεωγραφικό
µήκος 11º00′·κατόπιν δυτικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 18 º00′·
κατόπιννότιαµέχριβόρειογεωγραφικόπλάτος36 º00′·κατόπινανατολικά
µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 11 º00′·κατόπιν βόρεια µέχρι το σηµείο
εκκίνησης.
Στατιστική υποζώνη ICES X(κοινώς ονοµαζόµενη εδάφη Αζορών)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο που
βρίσκεται σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 48 º00′·και δυτικό γεωγραφικό
µήκος 18º00′·κατόπιν δυτικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 42 º00′·
κατόπιν νότια µέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτους 36 º00′·κατόπιν
ανατολικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 18 º00′·κατόπιν βόρεια µέχρι
το σηµείο εκκίνησης.
Στατιστική υποζώνη ICES XII(κοινώς ονοµαζόµενη βόρειες Αζόρες)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο που
βρίσκεται σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 62 º′·και δυτικό γεωγραφικό
µήκος 15º00′·κατόπιν δυτικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 27 º00′·
κατόπιν νότια µέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτους 59 º00′·κατόπιν δυτικά
µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος 42 º00′·κατόπιν νότια µέχρι βόρειο
γεωγραφικό πλάτος 48 º00′·κατόπιν ανατολικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό
µήκος 18º00′·κατόπιν βόρεια µέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 60 º00′·
κατόπινανατολικάµέχριδυτικόγεωγραφικόµήκος15 º00′·κατόπινβόρεια
µέχρι το σηµείο εκκίνησης.
Στατιστική υποζώνη ICES XIV (κοινώς ονοµαζόµενη ανατολικήΓροι-
λανδία)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου χαράσσεται από το Βόρειο
γεωγραφικό Πόλο κατά µήκος του µεσηµβρινού δυτικού γεωγραφικού
µήκους 40º00′µέχρι τη βόρεια ακτήτης Γροιλανδίας ·κατόπιν προς
ανατολική και νότια κατεύθυνση κατά µήκος της ακτής της Γροιλανδίας
µέχρισηµείουπουβρίσκεταισεδυτικόγεωγραφικόµήκος44 º00′·κατόπιν1991R3880 — EL — 06.09.2001 — 001.001 — 24
▼B
νότια µέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 59 º00′·κατόπιν ανατολικά µέχρι
δυτικό γεωγραφικό µήκος 27 º00′·κατόπιν βόρεια µέχρι βόρειο γεωγρα-
φικό πλάτος 68 º00′·κατόπιν ανατολικά µέχρι δυτικό γεωγραφικό µήκος
11º00′·κατόπιν βόρεια µέχρι το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο.
Στατιστική διαίρεση ICES XIV a (κοινώς ονοµαζόµενη βορειοανατολική
Γροιλανδία)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου χαράσσεται από το Βόρειο
γεωγραφικό Πόλο κατά µήκος του µεσηµβρινού δυτικού γεωγραφικού
µήκος 40º00′·µέχρι τη βόρεια ακτήτης Γροιλανδίας ·κατόπιν προς
ανατολική και νότια κατεύθυνση κατά µήκος της ακτής της Γροιλανδίας
µέχρι σηµείου στο Cape Savary σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 68 º30′·,
κατόπιν νότια κατά µήκος του µεσηµβρινού δυτικού γεωγραφικού µήκους
27º00′µέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 68 º00′·κατόπιν ανατολικά µέχρι
δυτικό γεωγραφικό µήκος 11 º00′·κατόπιν βόρεια µέχρι το Βόρειο
γεωγραφικό Πόλο.
Στατιστική διαίρεση ICES XIV b (κοινώς ονοµαζόµενη νοτιοανατολική
Γροιλανδία)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµήπου αρχίζει από σηµείο της
νότιαςακτήςτηςΓροιλανδίαςσεδυτικόγεωγραφικόµήκος44 º00′·κατόπιν
νότια µέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 59 º00′·κατόπιν ανατολικά µέχρι
δυτικό γεωγραφικό µήκος 27 º00′·κατόπιν βόρεια µέχρι σηµείου στο Cape
Savaryσε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 68 º30′·κατόπιν προς νοτιοδυτική
κατεύθυνση κατά µήκος της ακτής της Γροιλανδίας µέχρι το σηµείο
εκκίνησης.1991R3880 — EL — 06.09.2001 — 001.001 — 25
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΜΟΡΦΗ∆ΙΑΒΙΒΑΣΗΣΤΩΝΣΤΟΙΧΕΙΩΝΓΙΑΤΙΣΑΛΙΕΥΣΕΙΣΓΙΑΤΟ
ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟ
Μαγνητικά µέσα
Μαγνητικές ταινίες: 9τροχιές µε πυκνότητα 1600ή6250 BPI και
κωδικοποίηση EBCDICήASCII,κατά προτίµηση χωρίς τίτλο. Εάν
υπάρχει τίτλος, πρέπει να περιλαµβάνεται και κωδικός για το τέλος του
αρχείου.
∆ισκέτες: Φορµάρισµα MS-DOS, δισκέτες 3.5 ″720 Kή1.4Mbyteή
5.25″360 Kή1.2Mbyte.
Μορφή εγγραφής
Αριθ.Byte Στοιχεία Παρατηρήσεις
1—4 Χώρα (αλφαβητικός κωδικός 3
χαρακτήρων ∆ΟΤ)Βλέπε:FRA =Γαλλία
5—6 Έτος Βλέπε: 90 = 1990
7—8 Μείζων αλιευτικήζώνη FAO 27 = BA Ατλαντικός
9—15 ∆ιαίρεση Βλέπε IVa =διαίρεσηIVa, ICES
16—18 Είδος Αλφαβητικός κωδικός 3 χαρακτήρων
19—26 Αλίευµα Μετρικοί τόνοι
Σηµειώσεις:
α) Όλα τα αριθµητικά πεδία πρέπει να είναι ευθυγραµµισµένα στο δεξιά
καιναέχουνστηναρχήτουςκενά.Όλατααλφαριθµητικάπεδίαπρέπει
να είναι ευθυγραµµισµένα αριστερά µε καταληκτικά κενά ·
β) Τα αλιεύµατα θα καταγράφονται σε ισοδύναµο ζωντανό βάρος
εκφορτώσεων στρογγυλευµένο στον πλησιέστερο µετρικό τόνο ·
γ) Οιποσότητες( bytes19—26) κάτωτηςµισήςµονάδαςθακαταγράφονται
ως«−1»·
δ) Οι άγνωστες ποσότητες ( bytes 19—26) θα καταγράφονται ως «−2».1991R3880 — EL — 06.09.2001 — 001.001 — 26