Τ∆omikronέγγραφ∆omikronαυτ∆omikronacuteσυνιστά ∆betatwo∆omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ∆omikronιν∆omikronτικά∆omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ∆OmikronΝΙΣΜ∆OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2793/1999Τ∆OmikronΥ ΣΥΜΒ∆OmikronΥΛΙ∆OmikronΥ
της 17ης ∆εκεµ∆betatwoρί∆omikronυ1999
σ∆khiετικά µε ∆omikronρισµένες διαδικασίεςγια την εφαρµ∆omikronγήτης συµφωνίας εµπ∆omikronρί∆omikronυ,ανάπτυ∆ksiης και συνεργασίας
µετα∆ksiύ της ΕυρωπαϊκήςΚ∆omikronιν∆omikronacuteτητας και της ∆ηµ∆omikronκρατίας της Ν∆omikronacuteτιας Αφρικής
(ΕΕ L 337της30.12.1999, σ.29)
ΤρΠomikronπΠomikronπΠomikronιείται απΠomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΠomikronµηνία
"M1ΚανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1747/2000 τΠomikronυ ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ της 7ης
ΑυγΠomikronύστΠomikronυ 2000 L 200 25 8.8.20001999R2793 — EL — 09.08.2000 — 001.001 — 1
ΚΑΝ∆OmikronΝΙΣΜ∆OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2793/1999 Τ∆OmikronΥ ΣΥΜΒ∆OmikronΥΛΙ∆OmikronΥ
της 17ης ∆εκεµ∆betatwoρί∆omikronυ1999
σ∆khiετικά µε ∆omikronρισµένες διαδικασίες για την εφαρµ∆omikronγή της συµφωνίας
εµπ∆omikronρί∆omikronυ, ανάπτυ∆ksiης και συνεργασίας µετα∆ksiύ της Ευρωπαϊκής
Κ∆omikronιν∆omikronacuteτητας και της ∆ηµ∆omikronκρατίας της Ν∆omikronacuteτιας Αφρικής
ΤΠΦmikron ΣΥΜΒΠΦmikronΥΛΙΠΦmikron ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
ΈΠkhiΠomikronντας υπΠomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας, και ιδίως τΠomikron
άρθρΠomikron 133,
την πρΠomikronacuteταση της ΕπιτρΠomikronπής,Εκτιµώντας τα εΠksiής:(1) τΠomikron ΣυµΠbetatwoΠomikronύλιΠomikron συνήψε συµφωνία εµπΠomikronρίΠomikronυ, ανάπτυΠksiης και
συνεργασίας µεταΠksiύ της Ευρωπαϊκής ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας και της
∆ηµΠomikronκρατίας της ΝΠomikronacuteτιας Αφρικής, πΠomikronυεφεΠksiής καλείται «η
συµφωνία», και απΠomikronφάσισε µε την απΠomikronacuteφαση 1999/753/ΕΚ(
1) Πomikronacuteτι
η συµφωνία αρΠkhiίΠdzetaει να ισΠkhiύει πρΠomikronσωρινά την 1η ΙανΠomikronυαρίΠomikronυ2000.
(2) Πomikronι δασµΠomikronλΠomikronγικές πρΠomikronτιµήσεις της συµφωνίας εφαρµΠomikronacuteΠdzetaΠomikronνται στα
πρΠomikronϊΠomikronacuteντα καταγωγής ∆ηµΠomikronκρατίας της ΝΠomikronacuteτιας Αφρικής,
σύµφωνα µε τΠomikron πρωτΠomikronacuteκΠomikronλλΠomikron 1 της συµφωνίας.
(3) είναι απαραίτητΠomikron να θεσπισθΠomikronύν Πomikronι διαδικασίες για την
εφαρµΠomikronγή Πomikronρισµένων διατάΠksiεων της συµφωνίας.
(4) Πomikronι πρΠomikronτιµησιακΠomikronί δασµΠomikronί πΠomikronυπρέπει να εφαρµΠomikronacuteσει η ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα
Πbetatwoάσει της συµφωνίας θα πρέπει να υπΠomikronλΠomikronγισθΠomikronύν κανΠomikronνικά µεΠbetatwoάση τΠomikronν συµΠbetatwoατικΠomikronacute δασµΠomikronacute στΠomikron ΚΠomikronινΠomikronacute ∆ασµΠomikronλΠomikronacuteγιΠomikron για τα
εκάστΠomikronτε πρΠomikronϊΠomikronacuteντα.θα πρέπει, ωστΠomikronacuteσΠomikron, να υπΠomikronλΠomikronγισθΠomikronύν Πbetatwoάσει
τΠomikronυαυ τΠomikronacuteνΠomikronµΠomikronυδασµΠomikronύ στις περιπτώσεις πΠomikronυδεν παρέΠkhiεται ΠomikronσυµΠbetatwoατικΠomikronacuteς δασµΠomikronacuteς για τα εκάστΠomikronτε πρΠomikronϊΠomikronacuteντα ή ΠomikronacuteπΠomikronυ ΠomikronαυτΠomikronacuteνΠomikronµΠomikronς δασµΠomikronacuteς είναι ΠkhiαµηλΠomikronacuteτερΠomikronς απΠomikronacute τΠomikronν συµΠbetatwoατικΠomikronacute.δεν
είναι απαραίτητΠomikronνακαλύπτειΠomikronπαρώνκανΠomikronνισµΠomikronacuteςπρΠomikronϊΠomikronacuteντατα
ΠomikronπΠomikronία δεν υπΠomikronacuteκεινται σε δασµΠomikronacute τΠomikronυ ΚΠomikronινΠomikronύ ∆ασµΠomikronλΠomikronγίΠomikronυ.Πomikron
υπΠomikronλΠomikronγισµΠomikronacuteς σε καµιά περίπτωση δεν πρέπει να ΠbetatwoασίΠdzetaεται σε
δασµΠomikronύς πΠomikronυ εφαρµΠomikronacuteΠdzetaΠomikronνται στΠomikron πλαίσιΠomikron συµΠbetatwoατικών ή αυτΠomikronacute-
νΠomikronµων δασµΠomikronλΠomikronγικών πΠomikronσΠomikronστώσεων.
(5) η συµφωνία ΠomikronρίΠdzetaει Πomikronacuteτι, Πomikronρισµένα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα, καταγωγής
∆ηµΠomikronκρατίας της ΝΠomikronacuteτιας Αφρικής, µπΠomikronρΠomikronύν να εισαΠkhiθΠomikronύν στηνΚΠomikronινΠomikronacuteτητα εντΠomikronacuteς των Πomikronρίων των δασµΠomikronλΠomikronγικών πΠomikronσΠomikronστώσεων,µε µειωµένΠomikron ή µηδενικΠomikronacute δασµΠomikronacute.η συµφωνία πρΠomikronσδιΠomikronρίΠdzetaει τα
πρΠomikronϊΠomikronacuteντα πΠomikronυείναι επιλέΠksiιµα για τα εν λΠomikronacuteγω δασµΠomikronλΠomikronγικά
µέτρα, τΠomikronν ΠomikronacuteγκΠomikron τΠomikronυς και τΠomikronυς δασµΠomikronύς η καταλληλΠomikronacuteτερηµέθΠomikronδΠomikronςγιατηδιαΠkhiείρισητηςδασµΠomikronλΠomikronγικήςπΠomikronσΠomikronacuteστωσηςγιατα
πρΠomikronϊΠomikronacuteντα τΠomikronυκωδικΠomikronύ ΣΠΦmikron ex0406ΠbetatwoασίΠdzetaεται στις άδειες
εισαγωγής και θα πρέπει να εφαρµΠomikronacuteΠdzetaεται απΠomikronacute την ΕπιτρΠomikronπή.η
διαΠkhiείριση των άλλων δασµΠomikronλΠomikronγικών πΠomikronσΠomikronστώσεων θα πρέπει,κατά κανΠomikronacuteνα, να γίνεται Πbetatwoάσει της αρΠkhiής της ΠkhiρΠomikronνικής
πρΠomikronτεραιΠomikronacuteτητας σύµφωνα µε τα άρθρα 308α έως 308γ τΠomikronυ
κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠΦmikronΚ) αριθ. 2454/93 τΠomikronυ ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ, της 2αςΙΠomikronυλίΠomikronυ 1993, για τΠomikronν καθΠomikronρισµΠomikronacute Πomikronρισµένων διατάΠksiεωνεφαρµΠomikronγής τΠomikronυκανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠΦmikronΚ) αριθ. 2913/92 τΠomikronυΣυ µΠbetatwoΠomikronυ -
λίΠomikronυγια τη θέσπιση τΠomikronυκΠomikronινΠomikronτικΠomikronύ τελωνειακΠomikronύ κώδικα(
2).
(6) Πomikronι τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήσεις της Συνδυασµένης ΠΦmikronνΠomikronµατΠomikronλΠomikronγίας και των
κωδικών Taricκαι Πomikronι πρΠomikronσαρµΠomikronγές πΠomikronυπρΠomikronκύπτΠomikronυ ν απΠomikronacute τη
σύναψη συµφωνιών, πρωτΠomikronκΠomikronacuteλλων ή ανταλλαγής επιστΠomikronλώνµεταΠksiύ της ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας και της ∆ηµΠomikronκρατίας της ΝΠomikronacuteτιας
Αφρικής, δενσυνεπάγΠomikronνται µεταΠbetatwoΠomikronλές επί της Πomikronυσίας.συνεπώς,
για λΠomikronacuteγΠomikronυς απλΠomikronύστευσης, θα πρέπει να ληφθΠomikronύν τα αναγκαίαµέτρα απΠomikronacute την ΕπιτρΠomikronπή, µε τη ΠbetatwoΠomikronήθεια της επιτρΠomikronπήςτελωνειακΠomikronύ κώδικα, για την εφαρµΠomikronγή τΠomikronυπαρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνι-
σµΠomikronύ, σύµφωνα µε την απΠomikronacuteφαση 1999/418/ΕΚ τΠomikronυ ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ,!B
(1)ΕΕL 311της 4.12.1999, σ. 1.
(2)Ε Ε L 253της 11.10.1993, σ. 1.κανΠomikronνισµΠomikronacuteς Πomikronacuteπως τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήθηκε τελευταία
απΠomikronacute τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute (ΕΚ) αριθ. 502/1999 (ΕΕ L6 5της 12.3.1999, σ. 1).1999R2793 — EL — 09.08.2000 — 001.001 — 2
της 28ης ΙΠomikronυνίΠomikronυ 1999, για τΠomikronν καθΠomikronρισµΠomikronacute των Πomikronacuteρων άσκησης
των εκτελεστικών αρµΠomikronδιΠomikronτήτων πΠomikronυανατίθενται στηνΕπιτρΠomikronπή(
1).
(7) γιατηνκαταπΠomikronλέµησητηςαπάτης,θαπρέπειναληφθΠomikronύνµέτρα
για να απΠomikronτελΠomikronύν Πomikronι πρΠomikronτιµησιακές εισαγωγές στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα
αντικείµενΠomikron επιτήρησης,
ΕΠ%siΕ∆ΩΣΕ ΤΠΦmikronΝ ΠΑΡΠΦmikronΝΤΑ ΚΑΝΠΦmikronΝΙΣΜΠΦmikron:
Άρθρ/omikron 1
1. Για την εφαρµΠomikronγή τΠomikronυπρΠomikronτιµησιακΠomikronύ δασµΠomikronύ Πbetatwoάσει της
συµφωνίας,ηέκφραση«πράγµατιεφαρµΠomikronσθείςδασµΠomikronacuteς»σηµαίνειείτε:
—τΠomikronν κατώτερΠomikron δασµΠomikronacute πΠomikronυεµφαίνεται στη στήλη 3 ή 4,
λαµΠbetatwoανΠomikronµένων υπΠomikronacuteψη των περιΠomikronacuteδων εφαρµΠomikronγής πΠomikronυ µνη-
µΠomikronνεύΠomikronνται ή αναφέρΠomikronνται στην εν λΠomikronacuteγω στήλη, τΠomikronυδευ τέρΠomikronυτµήµατΠomikronς τΠomikronυπαραρτήµατΠomikronς Ι τΠomikronυκανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠΦmikronΚ) αριθ.
2658/87 τΠomikronυ ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ, της 23ης ΙΠomikronυλίΠomikronυ 1987, για τη
δασµΠomikronλΠomikronγική και στατιστική ΠomikronνΠomikronµατΠomikronλΠomikronγία και τΠomikron ΚΠomikronινΠomikronacute ∆ασµΠomikron-λΠomikronacuteγιΠomikron(
2).ή
—τΠomikronνπρΠomikronτιµησιακΠomikronacuteδασµΠomikronacuteσύµφωναµετΠomikronάρθρΠomikron2κανΠomikronνισµΠomikronύ(ΕΚ)
αριθ. 2820/98 τΠomikronυ ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ, της 21ης ∆εκεµΠbetatwoρίΠomikronυ 1998, για την
εφαρµΠomikronγή πΠomikronλυετΠomikronύς συστήµατΠomikronς γενικευµένων δασµΠomikronλΠomikronγικών
πρΠomikronτιµήσεων για την περίΠomikronδΠomikron απΠomikronacute την 1η ΙΠomikronυλίΠomikronυ 1999 έως την31η ∆εκεµΠbetatwoρίΠomikronυ2001(
3),
ΠomikronacuteπΠomikronιΠomikronς είναι ΠkhiαµηλΠomikronacuteτερΠomikronς. ΕντΠomikronύτΠomikronις, η έκφραση «πράγµατι
εφαρµΠomikronσθείς δασµΠomikronacuteς» δεν θα θεωρηθεί Πomikronacuteτι αναφέρεται σε δασµΠomikronacute πΠomikronυ
καθΠomikronρίΠdzetaεταιστΠomikronπλαίσιΠomikronδασµΠomikronλΠomikronγικήςπΠomikronσΠomikronacuteστωσηςΠbetatwoάσειτΠomikronυάρθρΠomikronυ26 ή Πbetatwoάσει τΠomikronυπαραρτήµατΠomikronς 7 τΠomikronυκανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΚ) αριθ. 2658/87.
2. Για τΠomikronυ ς σκΠomikronπΠomikronύς τΠomikronυπαραρτήµατΠomikronς τΠomikronυπαρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ, Πomikron
ΠomikronacuteρΠomikronς «ΜΕΚ» θεωρείται Πomikronacuteτι σηµαίνει τΠomikronν κατώτερΠomikron δασµΠomikronacute πΠomikronυ
εµφαίνεται στη στήλη 3 ή 4, λαµΠbetatwoανΠomikronµένων υπΠomikronacuteψη των περιΠomikronacuteδων
εφαρµΠomikronγής πΠomikronυµνηµΠomikronνεύΠomikronνται ή αναφέρΠomikronνται στην εν λΠomikronacuteγω στήλη,τΠomikronυδευ τέρΠomikronυτµήµατΠomikronς τΠomikronυπαραρτήµατΠomikronς Ι τΠomikronυκανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠΦmikronΚ)αριθ. 2658/87.
3. Με την επιφύλαΠksiη της παραγράφΠomikronυ4, Πomikron τελικΠomikronacuteς πρΠomikronτιµησιακΠomikronacuteς
δασµΠomikronacuteς πΠomikronυυ πΠomikronλΠomikronγίΠdzetaεται σύµφωνα µε τΠomikronν παρΠomikronacuteντα κανΠomikronνισµΠomikronacute,στρΠomikronγγυλΠomikronπΠomikronιείται µέΠkhiρι τΠomikronν πρώτΠomikron δεκαδικΠomikronacute.
4. Στις περιπτώσεις πΠomikronυτΠomikron απΠomikronτέλεσµα τΠomikronυυ πΠomikronλΠomikronγισµΠomikronύ τΠomikronυ
πρΠomikronτιµησιακΠomikronύ δασµΠomikronύ, κατ’ εφαρµΠomikronγή της παραγράφΠomikronυ3, είναι ένα
απΠomikronacute τα ακΠomikronacuteλΠomikronυθα, Πomikron πρΠomikronτιµησιακΠomikronacuteς δασµΠomikronacuteς ισΠomikronδυναµεί µε πλήρη
απαλλαγή:
—1 % ή λιγΠomikronacuteτερΠomikron στην περίπτωση των δασµών κατ’ αΠksiία, ή
—0,5ευρώήλιγΠomikronacuteτερΠomikronγιακάθεµεµΠomikronνωµένησυναλλαγήσεευρώστην
περίπτωση ειδικών δασµών.
Άρθρ/omikron 2
1. ΠΦmikronι δασµΠomikronί για τα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα πΠomikronυαπαριθµΠomikronύνται στΠomikron παράρτηµα,
καταγωγής∆ηµΠomikronκρατίαςτηςΝΠomikronacuteτιαςΑφρικής,µειώνΠomikronνταισταεπίπεδαπΠomikronυαναφέρΠomikronνται στΠomikron παράρτηµα και εντΠomikronacuteς των Πomikronρίων τωνδασµΠomikronλΠomikronγικών πΠomikronσΠomikronστώσεων πΠomikronυπρΠomikronσδιΠomikronρίΠdzetaΠomikronνται στΠomikron εν λΠomikronacuteγω
παράρτηµα, υπΠomikronacute την επιφύλαΠksiη τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 8.
2. Η διαΠkhiείριση αυτών των δασµΠomikronλΠomikronγικών πΠomikronσΠomikronστώσεων γίνεται
σύµφωνα µε τα άρθρα 308α έως 308γ τΠomikronυκανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠΦmikronΚ) αριθ.2454/93 της ΕπιτρΠomikronπής.!B
(1)ΕΕL 184της 17.7.1999, σ. 23.
(2)Ε Ε L 256της7.9.1987,σ.1.κανΠomikronνισµΠomikronacuteςΠomikronacuteπωςτρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήθηκετελευταίααπΠomikronacute
τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute (ΕΚ) αριθ. 2261/98 (ΕΕ L 292της 30.10.1998, σ. 1).
(3)Ε Ε L 357της 30.12.1998, σ. 1.1999R2793 — EL — 09.08.2000 — 001.001 — 3
3. ΠΦmikronι µειώσεις των δασµΠomikronλΠomikronγικών πΠomikronσΠomikronστώσεων πΠomikronυαναφέρΠomikronνται
στΠomikron παράρτηµα εκφράΠdzetaΠomikronνται ως εκατΠomikronστιαίΠomikron πΠomikronσΠomikronστΠomikronacute των δασµώνπΠomikronυεφαρµΠomikronacuteΠdzetaΠomikronνται πράγµατι στα εµπΠomikronρεύµατα της ΝΠomikronacuteτιας Αφρικής,Πomikronacuteπως αναφέρει τΠomikron άρθρΠomikron 1 παράγραφΠomikronς 1, κατά την ηµερΠomikronµηνία
πρΠomikronσωρινής ενάρΠksiεως ισΠkhiύΠomikronς της συµφωνίας.
Άρθρ/omikron 3
Η ΕπιτρΠomikronπή ανΠomikronίγει ετήσια δασµΠomikronλΠomikronγική πΠomikronσΠomikronacuteστωση µε µηδενικΠomikronacute
δασµΠomikronacute για τΠomikron τυρί και τΠomikron πηγµένΠomikron γάλα των κωδικών ΣΠΦmikron 0406 10 20,
0406 10 80, 0406 20 90, 0406 30 10, 0406 30 31, 0406 30 39, 0406 30 90,
0406 40 90, 0406 90 01, 0406 90 21, 0406 90 50, 0406 90 69, 0406 90 78,
0406 90 86, 0406 90 87, 0406 90 88, 0406 90 93 και 0406 90 99,
καταγωγής ∆ηµΠomikronκρατίας της ΝΠomikronacuteτιας Αφρικής. ΠΦmikron αρΠkhiικΠomikronacuteς ετήσιΠomikronς
ΠomikronacuteγκΠomikronς της εν λΠomikronacuteγω δασµΠomikronλΠomikronγικής πΠomikronσΠomikronacuteστωσης είναι 5 000 τΠomikronacuteνΠomikronι.ΕφαρµΠomikronacuteΠdzetaεται ετήσιΠomikronς συντελεστής αύΠksiησης 5 % στην εν λΠomikronacuteγωπΠomikronσΠomikronacuteτητα.ΠΦmikronαριθµΠomikronacuteςπΠomikronυπρΠomikronκύπτειστρΠomikronγγυλΠomikronπΠomikronιείται,στηνεπΠomikronacuteµενη
αριθµητική µΠomikronνάδα.
Άρθρ/omikron 4
Μετά τΠomikron πρώτΠomikron έτΠomikronς, Πomikronι δασµΠomikronλΠomikronγικές πΠomikronσΠomikronστώσεις πΠomikronυαναφέρΠomikronνται
στΠomikron άρθρΠomikron 2 αυΠksiάνΠomikronνται κάθε έτΠomikronς κατά τΠomikron πΠomikronσΠomikronστΠomikronacute πΠomikronυ πρΠomikronσδιΠomikronρί-
Πdzetaεται ως Πomikron ετήσιΠomikronς συντελεστής αύΠksiησης στΠomikron παράρτηµα. ΠΦmikron αριθµΠomikronacuteς
πΠomikronυπρΠomikronκύπτει στρΠomikronγγυ λΠomikronπΠomikronιείται στην επΠomikronacuteµενη αριθµητική µΠomikronνάδα.
Άρθρ/omikron 5
Με την επιφύλαΠksiη των άρθρων 2 έως 4, Πomikronι τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήσεις και τεΠkhiνικές
πρΠomikronσαρµΠomikronγές τΠomikronυπαρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ πΠomikronυκαθίστανται αναγκαίεςλΠomikronacuteγω των τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήσεων της Συνδυασµένης ΠΦmikronνΠomikronµατΠomikronλΠomikronγίας και τωνκωδικών Tarifή πΠomikronυ πρΠomikronκύπτΠomikronυν απΠomikronacute τη σύναψη των συµφωνιών,
πρωτΠomikronκΠomikronacuteλλωνήανταλλαγήςεπιστΠomikronλώνµεταΠksiύτηςΚΠomikronινΠomikronacuteτηταςκαιτης
∆ηµΠomikronκρατίας της ΝΠomikronacuteτιας Αφρικής, εγκρίνΠomikronνται απΠomikronacute την ΕπιτρΠomikronπή,σύµφωνα µε τη διαδικασία της διαΠkhiειριστικής επιτρΠomikronπής πΠomikronύαναφέρεται στΠomikron άρθρΠomikron 6 παράγραφΠomikronς 2.
Άρθρ/omikron 6
1. Η EπιτρΠomikronπή επικΠomikronυρείται απΠomikronacute την επιτρΠomikronπή τελωνειακΠomikronύ κώδικα,
εφεΠksiής απΠomikronκαλΠomikronύµενη «επιτρΠomikronπή.»
2. Στις περιπτώσεις πΠomikronυγίνεται µνεία της παρΠomikronύσας παραγράφΠomikronυ ,
εφαρµΠomikronacuteΠdzetaΠomikronνται τα άρθρα 4 και 7 της απΠomikronacuteφασης 1999/468/ΕΚ.
Η περίΠomikronδΠomikronς πΠomikronυπρΠomikronΠbetatwoλέπεται στΠomikron άρθρΠomikron 4 παράγραφΠomikronς 3 της
απΠomikronacuteφασης 1999/468/ΕΚ ΠomikronρίΠdzetaεται σε τρεις µήνες.
3. Η επιτρΠomikronπή θεσπίΠdzetaει τΠomikronν εσωτερικΠomikronacute της κανΠomikronνισµΠomikronacute.
Άρθρ/omikron 7
1. Τα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα πΠomikronυτίθενται σε ελεύθερη κυ κλΠomikronφΠomikronρία µε πρΠomikronτι-
µησιακΠomikronacute δασµΠomikronacute πΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπει η συµφωνία, διαφΠomikronρετικΠomikronacute απΠomikronacute αυτΠomikronύςπΠomikronυκαλύπτει τΠomikron άρθρΠomikron 2, υ πΠomikronacuteκεινται σε επιτήρηση. Η ΕπιτρΠomikronπή, σε
συνεννΠomikronacuteηση µε τα κράτη µέλη, απΠomikronφασίΠdzetaει πΠomikronια πρΠomikronϊΠomikronacuteντα απΠomikronτελΠomikronύν
αντικείµενΠomikron της εν λΠomikronacuteγω επιτήρησης.
2. ΕφαρµΠomikronacuteΠdzetaεταιτΠomikronάρθρΠomikron308δτΠomikronυκανΠomikronνισµΠomikronύ(ΕΠΦmikronΚ)αριθ.2454/93.3. Τα κράτη µέλη και η ΕπιτρΠomikronπή συνεργάΠdzetaΠomikronνται στενά για να
εΠksiασφαλίσΠomikronυν τη συµµΠomikronacuteρφωση πρΠomikronς τΠomikron παρΠomikronacuteν µέτρΠomikron.
Άρθρ/omikron 8
Η δασµΠomikronλΠomikronγική πΠomikronσΠomikronacuteστωση, η ΠomikronπΠomikronία µνηµΠomikronνεύεται στΠomikron παράρτηµα µε
αύΠksiΠomikronντα αριθµΠomikronacute 09.1825, ανΠomikronίγει για πρώτη φΠomikronρά απΠomikronacute την έναρΠksiη
ισΠkhiύΠomikronς της συµφωνίας µεταΠksiύ Ευρωπαϊκής ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας και
∆ηµΠomikronκρατίας της ΝΠomikronacuteτιας Αφρικής σΠkhiετικά µε τΠomikronυς ΠomikronίνΠomikronυς και ταΠomikronινΠomikronπνευµατώδη.!B1999R2793 — EL — 09.08.2000 — 001.001 — 4
Άρθρ/omikron 9
ΠΦmikron παρών κανΠomikronνισµΠomikronacuteς αρΠkhiίΠdzetaει να ισΠkhiύει την επΠomikronacuteµενη ηµέρα της
δηµΠomikronσίευσής τΠomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronι-
ν/omikronτήτων.
ΕφαρµΠomikronacuteΠdzetaεταιαπΠomikronacuteτηνηµερΠomikronµηνίαενάρΠksiεωςισΠkhiύΠomikronςτηςσυµφωνίας(1).
ΠΦmikron παρών κανΠomikronνισµΠomikronacuteς είναι δεσµευτικΠomikronacuteς ως πρΠomikronς Πomikronacuteλα τα µέρη τΠomikronυ και
ισΠkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΠomikronς µέλΠomikronς.!B
(1)ΗηµερΠomikronµηνίαενάρΠksiεωςισΠkhiύΠomikronςτηςσυµφωνίαςδηµΠomikronσιεύεται στην Επίσηµη
Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτήτων µε την φρΠomikronντίδα της Γενικής
Γραµµατείας τΠomikronυ ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ.1999R2793 — EL — 09.08.2000 — 001.001 — 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
σ∆khiετικάµε τα πρ∆omikronϊ∆omikronacuteνταπ∆omikronυαναφέρ∆omikronνταιστ∆omikronάρθρ∆omikron2
ΠαράτΠomikronυςκανΠomikronacuteνεςγιατηνερµηνείατηςσυνδυασµένηςΠomikronνΠomikronµατΠomikronλΠomikronγίας,τΠomikronκείµενΠomikronγιατηνπεριγραφήτωνπρΠomikronϊΠomikronacuteντων
πρέπει ναθεωρηθείΠomikronacuteτι έΠkhiει µΠomikronacuteνΠomikronενδεικτικήαΠksiία, δεδΠomikronµένΠomikronυΠomikronacuteτι τΠomikron πρΠomikronτιµησιακΠomikronacuteκαθεστώςκαθΠomikronρίΠdzetaεται στΠomikronπλαίσιΠomikronτΠomikronυπαρΠomikronacuteντΠomikronςπαραρτήµατΠomikronς, Πbetatwoάσει των κωδικώνΣΠΦmikron. ΠΦmikronacuteπΠomikronυαναφέρΠomikronνται κωδικΠomikronί exΣΠΦmikron, τΠomikron πρΠomikronτιµησιακΠomikronacute καθεστώς
καθΠomikronρίΠdzetaεται µε εφαρµΠomikronγή τΠomikronυκωδικΠomikronύ ΣΠΦmikron και την αντίστΠomikronιΠkhiη περιγραφή απΠomikronacute κΠomikronινΠomikronύ.
ΑύΠksiων
αριθµΠomikronacuteςΚωδικΠomikronacuteς ΣΠΦmikronΚωδικΠomikronacuteς
TaricΠεριγραφή εµπΠomikronρευµάτωνΠΦmikronacuteγκΠomikronς της ετήσιας
δασµΠomikronλΠomikronγικής
πΠomikronσΠomikronacuteστωσης και
συντελεστής
ετήσιας
αύΠksiησης(
1)(2)∆ασµΠomikronacuteς της
δασµΠomikronλΠomikronγικής
πΠomikronσΠomikronacuteστωσης
(µείωση %)
09.1803 0603 10 30 Νωπές ΠomikronρΠkhiιδέες, απΠomikronacute την 1η ΙΠomikronυνίΠomikronυ έως
τις 31 ΠΦmikronκτωΠbetatwoρίΠomikronυ500 τΠomikronacuteνΠomikronι
(σ.ε.α. 3 %)50 ΜΕΚ ή 20
ΣΓΠ (3)
0603 10 10 Νωπά τριαντάφυλλα απΠomikronacute την 1η ΙανΠomikronυα-
ρίΠomikronυέως τις 31 ΜαΐΠomikronυ , απΠomikronacute την 1ηΝΠomikronεµΠbetatwoρίΠomikronυέως τις 31 ∆εκεµΠbetatwoρίΠomikronυ
0603 10 50 Νωπά Πkhiρυσάνθεµα, απΠomikronacute την 1η ΙανΠomikronυα-
ρίΠomikronυέως τις 31 ΜαΐΠomikronυκαι απΠomikronacute την 1ηΝΠomikronεµΠbetatwoρίΠomikronυέως τις 31 ∆εκεµΠbetatwoρίΠomikronυ
09.1805 0603 10 80 Άλλα νωπά άνθη, απΠomikronacute την 1η ΙΠomikronυνίΠomikronυ έως
τις 31 ΠΦmikronκτωΠbetatwoρίΠomikronυ600 τΠomikronacuteνΠomikronι
(σ.ε.α. 3 %)50 ΜΕΚ ή 20
ΣΓΠ (
3)
09.1807 ex 0603 10 80 30 Πρωτεές,απΠomikronacuteτην1ηΙανΠomikronυαρίΠomikronυέωςτις31
ΜαΐΠomikronυκαι απΠomikronacute την 1η ΝΠomikronεµΠbetatwoρίΠomikronυέως τις31 ∆εκεµΠbetatwoρίΠomikronυ900 τΠomikronacuteνΠomikronι
(τΠomikronacuteνΠomikronι 5 %)100
09.1809 0603 90 00 Άνθη, άλλα απΠomikronacute τα νωπά 500 τΠomikronacuteνΠomikronι
(σ.ε.α. 3 %)75 ΜΕΚ
09.1811 0811 10 90 ΦράΠomikronυλες, κατεψυγµένες 250 τΠomikronacuteνΠomikronι
(σ.ε.α. 3 %)100
09.1813 2008 40 51
2008 40 59
2008 40 71
2008 40 792008 40 912008 40 99ΑΠkhiλάδια, Πkhiωρίς πρΠomikronσθήκη αλκΠomikronΠomikronacuteλης 40 000 τΠomikronacuteνΠomikronι
µεικτΠomikronacute ΠbetatwoάρΠomikronς
(σ.ε.α. 3 %)50 ΜΕΚ
2008 50 61
2008 50 69
2008 50 71
2008 50 792008 50 922008 50 94
2008 50 99ΒερίκΠomikronκα, Πkhiωρίς πρΠomikronσθήκη ακλΠomikronΠomikronacuteλης
2008 70 61
2008 70 69
2008 70 712008 70 792008 70 92
2008 70 94
2008 70 99ΡΠomikronδάκινα, Πkhiωρίς πρΠomikronσθήκη αλκΠomikronΠomikronacuteλης
09.1815 2008 92 59
2008 92 742008 92 78
2008 92 98Μείγµατα φρΠomikronύτων, µε εΠksiαίρεση τα τρΠomikron-
πικά18 000 τΠomikronacuteνΠomikronι
µεικτΠomikronacute ΠbetatwoάρΠomikronς
(σ.ε.α. 3 %)50 ΜΕΚ
09.1817 2008 92 72 Μείγµατα τρΠomikronπικών φρΠomikronύτων 2 000τΠomikronacuteνΠomikronιµεικτΠomikronacute
ΠbetatwoάρΠomikronς
(σ.ε.α. 3 %)50 ΜΕΚ
09.1819 2009 11 99 ΚατεψυγµένΠomikronι ΠkhiυµΠomikronί πΠomikronρτΠomikronκαλιΠomikronύ 700 τΠomikronacuteνΠomikronι
(σ.ε.α. 3 %)50 ΜΕΚ!
M11999R2793 — EL — 09.08.2000 — 001.001 — 6
ΑύΠksiων
αριθµΠomikronacuteςΚωδικΠomikronacuteς ΣΠΦmikronΚωδικΠomikronacuteς
TaricΠεριγραφή εµπΠomikronρευµάτωνΠΦmikronacuteγκΠomikronς της ετήσιας
δασµΠomikronλΠomikronγικής
πΠomikronσΠomikronacuteστωσης και
συντελεστής
ετήσιας
αύΠksiησης(1)(2)∆ασµΠomikronacuteς της
δασµΠomikronλΠomikronγικής
πΠomikronσΠomikronacuteστωσης
(µείωση %)
09.1821 2009 40 30 Π%hiυµΠomikronί ανανά 5 000 τΠomikronacuteνΠomikronι
(σ.ε.α. 3 %)50 ΜΕΚ
2009 70 11
2009 70 19
2009 70 302009 70 91
2009 70 93
2009 70 99Π%hiυµΠomikronί µήλΠomikronυ
09.1823 ex 2204 10 19 91, 99 Αφρώδη κρασιά 450 000 λίτρα
(σ.ε.α. 5 %)100
ex 2204 10 99 91, 99
09.1825 2204 21 79
2204 21 80
2204 21 832204 21 84Άλλα κρασιά 32 000 000 λίτρα
(σ.ε.α. 3 %)100
09.1827 7202 41 10
7202 41 91
7202 41 99ΣιδηρΠomikronΠkhiρώµιΠomikron πΠomikronυπεριέΠkhiει κατά ΠbetatwoάρΠomikronς
περισσΠomikronacuteτερΠomikron απΠomikronacute 4 % άνθρακα515 000 τΠomikronacuteνΠomikronι 100
(
1) Συντελεστής ετήσιας αύΠksiησης = % τΠomikronυ ΠbetatwoασικΠomikronύ ετήσιΠomikronυ ΠomikronacuteγκΠomikronυ.
(2) ΚαθαρΠomikronacute ΠbetatwoάρΠomikronς, εκτΠomikronacuteς αν δηλώνεται διαφΠomikronρετικά.
(3) ΠΦmikronacuteπΠomikronιΠomikron έΠkhiει ως απΠomikronτέλεσµα ΠkhiαµηλΠomikronacuteτερΠomikron εφαρµΠomikronστέΠomikron δασµΠomikronacute.!M11999R2793 — EL — 09.08.2000 — 001.001 — 7