1982R2099 — EL — 01.10.1982 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2099/82ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 20ής Ιουλίου 1982
περί µεταφοράς αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη από τους οργανισµούς παρεµβάσεως άλλων
Κρατών µελών στον ιταλικό οργανισµό παρεµβάσεως
(ΕΕL 223 της 31.7.1982,σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2876/82 του Συµβουλίου της 25ης Οκτω-
βρίου 1982L 302 1 29.10.1982
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2099/82ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 20ής Ιουλίου 1982
περί µεταφοράς αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη από τους
οργανισµούς παρεµβάσεως άλλων Κρατών µελών στον ιταλικό
οργανισµό παρεµβάσεως
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου της 27ης
Ιουλίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουγάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (
1),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2),
και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµβουλίου της 21ης
Απριλίου 1970 περί χρηµατοδοτήσεως της κοινής γεωργικήςπολιτικής (
3),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 3509/80 (4),και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιµώντας:ότι η αγορά της Κοινότητος χαρακτηρίζεται από την ύπαρξη
σηµαντικών αποθεµάτων αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη ·
ότι τα αποθέµατα αυτά ευρίσκονται,βασικά,σε ορισµένα Κράτη
µέλη,ενώ η Ιταλία δεν διαθέτει τέτοια λόγω των ειδικών
χαρακτηριστικών της γαλακτοκοµικής της παραγωγής ·
ότι στις δυσχέρειες διαθέσεως αποκορυφωµένου γάλακτος σε
σκόνη,στα Κράτη µέλη που παρουσιάζουν µια κατάσταση πλεο-νασµατική,αντιστοιχεί ορισµένη δυσχέρεια εφοδιασµού του ενλόγω προϊόντος στην Ιταλία ·ότι,εξάλλου,λαµβανοµένης υπόψη
της παρούσας οικονοµικής καταστάσεως της Ιταλίας,πρέπει να
τεθεί στη διάθεση του ιταλικού οργανισµού παρεµβάσεως έναµέρος των αποθεµάτων του αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνηπου είναι διαθέσιµα για παρέµβαση σε άλλα Κράτη µέλη ·ότι
αυτό το αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη προορίζεται να διατεθεί
στην ιταλική αγορά για τη διατροφή χοίρων και πουλερικών
ώστε να συµβάλει σε µια ορισµένη σταθερότητα των τιµών ·
ότι πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις προκειµένου να ληφθεί
υπόψη η ενέργεια αυτή,σύµφωνα µε τους µηχανισµούς πουπροβλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 του
Συµβουλίου της 2ας Αυγούστου 1978 περί της χρηµατοδοτήσεως
των δαπανών παρεµβάσεως από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταµείο
Προσανατολισµού και Εγγυήσεων,Τµήµα Εγγυήσεων (
5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1262/
82 (6),
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. ∆ιατίθεται στον ιταλικό οργανισµό παρεµβάσεως ποσότητα
10 000 τόνων αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη που κατέχεται
από τους οργανισµούς παρεµβάσεως των άλλων Κρατών µελών.1982R2099 — EL — 01.10.1982 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968,σ. 13 .
(2)ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982,σ. 1 .
(3)ΕΕ αριθ. L9 4 της 28. 4. 1970,σ. 13 .
(4)ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1980,σ. 87 .
(5)ΕΕ αριθ. L 216 της 5. 8. 1978,σ. 1 .
(6)ΕΕ αριθ. L 148 της 27. 5. 1982,σ. 1 .
▼B
2. Ο ιταλικός οργανισµός παρεµβάσεως αναλαµβάνει το
αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη πριν από την ►M1 31η ∆εκεµ-
βρίου 1982 ◄και το πωλεί για τη διατροφή χοίρων και
πουλερικών στην Ιταλία.
3. Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής του παρόντος άρθρου θεσπί-
ζονται κατά τη διαδικασία που προβλέπεται από το άρθρο 30του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68. Οι λεπτοµέρειες αυτές καθο-
ρίζουν,ιδίως,τους οργανισµούς παρεµβάσεως που διαθέτουν τοαποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη και τα µέτρα που αφορούν στη
µεταφορά.
Άρθρο 2
1. Οι οργανισµοί παρεµβάσεως,οι οποίοι κατέχουν το προϊόν
που αναφέρεται στο άρθρο 1,φέρουν ως εξερχόµενες,στο λογα-
ριασµό που προβλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1883/78, τις παραχωρούµενες ποσότητες αποκορυφωµένου
γάλακτος σε σκόνη υπό µηδενική αξία.
2. Ο ιταλικός οργανισµός παρεµβάσεως φέρει ως εισερχό-
µενες,στο λογαριασµό που προβλέπεται στην παράγραφο 1,τις
παραλαµβανόµενες ποσότητες του αποκορυφωµένου γάλακτος
σε σκόνη υπό µηδενική αξία και τις εκτιµά,στο τέλος κάθεµήνα,στην τιµή που καθορίζεται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 8
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 για τα αποθέµατα που µετα-
φέρθηκαν στην εν λόγω χρήση.
3. Τα έξοδα µεταφοράς των ποσοτήτων του αποκορυφωµένου
γάλακτος σε σκόνη,οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 1,εγγρά-
φονται στο λογαριασµό που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει από την ηµέρα της δηµο-
σιεύσεώς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος µέλος.1982R2099 — EL — 01.10.1982 — 001.001 — 3