1992R3901 — EL — 21.06.1995 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3901/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης ∆εκεµβρίου 1992
για τη θέσπιση των λεπτοµερειών εφαρµογής σχετικά µε τη χορήγηση ενίσχυσης µεταφοράς για
ορισµένα προϊόντα αλιείας
(ΕΕ L392 της 31.12.1992, σ. 29)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2134/93 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου
1993 L191 86 31.7.1993
►M2Κανονισµός(ΕΚ) αριθ. 3515/93 της Επιτροπής της 20ής ∆εκεµβρίου
1993 L320 8 22.12.1993
►M3Κανονισµός(ΕΚ) αριθ. 3516/93 της Επιτροπής της 20ής ∆εκεµβρίου
1993 L320 10 22.12.1993
►M4Κανονισµός(ΕΚ) αριθ. 1337/95 της Επιτροπής της 13ης Ιουνίου
1995 L129 5 14.6.1995
1992R3901 — EL — 21.06.1995 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3901/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης ∆εκεµβρίου 1992
για τη θέσπιση των λεπτοµερειών εφαρµογής σχετικά µε τη
χορήγηση ενίσχυσης µεταφοράς για ορισµένα προϊόντα αλιείας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συµβουλίου της 17ης
∆εκεµβρίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέατων αλιευοµένων προϊόντων και των προϊόντων υδατοκαλλιέρ-γειας (
1),και ιδίως το άρθρο 14παράγραφος 4 ,
Εκτιµώντας:ότι το άρθρο 14του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 π ροβλέπει
τη χορήγηση υπό ορισµένες προϋποθέσεις ενίσχυσης µεταφοράςγια τη σταθεροποίηση ή τη µεταποίηση και την αποθεµατο-ποίηση των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι σηµείαΑ, ∆ και Ε του εν λόγω κανονισµού, τα οποία π ροορίζονται για
ανθρώπινη κατανάλωση και τα οποία αποσύρονται από τηναγορά·
ότι µόνον όσες κατηγορίες των εν λόγω προϊόντων µπ ορούν να
διατεθούν στην αγορά µετά την αποθήκευση ή την αποθεµατο-ποίηση θα πρέπει να δικαιούνται αυτή την ενίσχυση· ότι πρέπεινα προσδιοριστούν αυτές οι κατηγορίες·
ότι ο µηχανισµός της ενίσχυσης µεταφοράς και ο µηχανισµός της
χρηµατικής αντιστάθµισης των αποσύρσεων είναι παράλληλοικαι συµπληρωµατικοί ως προς τη λειτουργία τους και αποβλέ-πουν σε κοινό στόχο, τη σταθεροποίηση της αγοράς των οικείωνπροϊόντων· ότι συνεπώς οι προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούνοι ποσότητες για να καλύπτονται από αυτούς τους µηχανισµούςπρέπει να είναι ταυτόσηµες και η χρησιµοποίηση του περιθωρίουανοχής να υπόκειται στις ίδιες προϋποθέσεις στα πλαίσια και τωνδύο καθεστώτων·
ότι, προκειµένου να εξασφαλιστεί η ποιότητα των προϊόντων και
η διάθεσή τους στην αγορά, είναι απαραίτητο να καθορισθούν οιελάχιστες προϋποθέσεις στις οποίες πρέπει να ανταποκρίνονταιοι δραστηριότητες για τις οποίες χορηγείται ενίσχυση, καθώςκαιοι προϋποθέσεις όσον αφορά την αποθε µατοποίηση και την εκ
νέου διάθεση στην αγορά·
ότι προκειµένου να αποφευχθούν οι απάτες, ιδίως σε περίπτωση
διατήρησης σε ενυδρεία ή σε ειδικούς κλωβούς, πρέπει να εφαρ-µοστεί ένα κατάλληλο σύστηµα αποθεµατοποίησης καισήµανσης·
ότι είναι απαραίτητο να δοθεί ορισµός των τεχνικών εξόδων και
χρηµατοοικονοµικών εξόδων, που λαµβάνονται υπόψη κατά τονυπολογισµό της ενίσχυσης·
ότι οι οργανώσεις παραγωγών πρέπει να συµµετέχουν στα οικο-
νοµικά βάρη που συνδέονται µε την εφαρµογή του καθεστώτοςενίσχυσης µεταφοράς· ότι το ποσό της ενίσχυσης πρέπει νακαθορίζεται κυρίως βάσει του κόστους της σταθεροποίησης καιτης αποθεµατοποίησης και του χρηµατοοικονοµικού κόστους· ότιείναι σκόπιµο να κατανέµεται το ποσό της ενίσχυσης κατά τρόποανάλογο µε την περίοδο αποθεµατοποίησης· ότι, για τους ίδιους
(1)ΕΕ αριθ. L388 της 31. 12. 1992, σ. 1.
1992R3901 — EL — 21.06.1995 — 001.001 — 3
▼B
λόγους, η περίοδος αποθεµατοποίησης για την οποία π ροβλέπε-
ται ενίσχυση δεν µπορεί να υπερβαίνει τους έξι µήνες·
ότι, προκειµένου να βελτιωθεί η αποτελεσµατικότητα των
ελέγχων, οι δικαιούχοι της ενίσχυσης πρέπει να τηρούν λογι-στικά βιβλία αποθήκης· ότι τα εν λόγω βιβλία πρέπει να φέρουντις απαραίτητες ενδείξεις για τους σκοπούς των ελέγχων αυτών,τους οποίους θεσπίζει το κράτος µέλος·
ότι είναι απαραίτητο να διευκρινιστούν οι λεπτοµέρειες οι σχετι-
κές µε την υποβολή των αιτήσεων για χορήγηση ενίσχυσης εκ
µέρους των ενδιαφεροµένων·
ότι είναι σκόπιµο να διευκρινιστούν επίσης οι λεπτοµέρειες οι
σχετικές µε τη χορήγηση προκαταβολής και να καθοριστεί τοποσό της σχετικής ασφάλειας καθώς και η τιµή µετατροπής πουεφαρµόζεται στην ενίσχυση και στις προκαταβολές·
ότι, σε περίπτωση παράβασης, περιορισµένης έκτασης, του
καθεστώτος της ενίσχυσης µεταφοράς, είναι σκόπιµο το µικρόοικονοµικό πλεονέκτηµα που ενδέχεται να προκύψει από αυτήτην παράβαση να µην επισύρει πλήρη στέρηση του δικαιώµατοςχορήγησης ενίσχυσης µεταφοράς, αλλά µόνο µείωσή της κατ’αποκοπήν·
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµητης Επιτροπής ∆ιαχείρισης τωνΠροϊόντωνΑλιείας,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο παρών κανονισµός θεσπίζει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής σχε-
τικά µε τη χορήγηση της ενίσχυσης µεταφοράς που αναφέρεταιστο άρθρο 14του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92, ο οποίοςκαλείται στο εξής «βασικός κανονισµός».
Άρθρο 2
1. Επιλέξιµα για την ενίσχυση µεταφοράς είναι µόνο τα προϊό-
ντα που ανταποκρίνονται στις προϋποθέσεις φρεσκάδας,µεγέθους και παρουσίασης που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι τουπαρόντος κανονισµού.
2. Η πριµοδότηση χορηγείται στην ενδιαφερόµενη οργάνωση
παραγωγών µόνο για τις ποσότητες προϊόντων της παραγράφου 1που πληρούν τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92.
3. Οιδιατάξεις του άρθρου 2 παράγραφοι 1, 2 και 3 του κανονι-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 3902/92 της Επιτροπής (
1)
4. Η χορήγηση της ενίσχυσης µεταφοράς για επιλέξιµες, δυνά-
µει των παραγράφων 1 έως 3, ποσότητες υπόκειται στην προϋ-πόθεση ότι για το υπόψη προϊόν ή οµάδα προϊόντων πρέπει ναέχουν υποστεί προηγουµένως κατάταξη σύµφωνα µε τις κατά τοάρθρο 2 του βασικού κανονισµού προδιαγραφές εµπορίας όλες οιποσότητες που διατίθενται προς πώληση κατά τη διάρκεια τηςαλιευτικής περιόδου, από την οργάνωση παραγωγών ή τα µέλητης.
(1)ΕΕ αριθ. L392 της 31. 12. 1992, σ. 35 σχετικά µε την εφαρµογή της
κοινοτικής τιµής απόσυρσης και τη χρήση του περιθωρίου ανοχήςπου προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο α) τουβασικού κανονισµού, στα πλαίσια του καθεστώτος τιµών απόσυρσης,εφαρµόζονται mutatis mutandis στο καθεστώς τιµών απόσυρσης και
πώλησης, που π ροβλέπεται από το άρθρο 14παράγραφος 1 του
βασικού κανονισµού.
1992R3901 — EL — 21.06.1995 — 001.001 — 4
▼B
Άρθρο 3
1. Για να µπορεί να χορηγηθεί η ενίσχυση µεταφοράς, τα
προϊόντα υποβάλλονται, σε 48 ώρες αφότου αποσυρθούν από τηναγορά, σε µία ή περισσότερες από τις µε ταποιητικές διεργασίες
που προβλέπο νται στο άρθρο 14παράγραφος 4του βασικού κανο-
νισµού. Οι διεργασίες αυτές µπ ορούν να γίνουν είτε από την
ενδιαφερόµενη οργάνωση παραγωγών, είτε —µέσα στα ίδια χρο-
νικά όρια —από βιοµηχανία στην οποία καταθέτει τα προϊόντα
της η οργάνωση των παραγωγών. Κατά τη διάρκεια της προθε-σµίας που προηγείται του σταδίου της µεταποίησης, τα προϊόνταπρέπει να αποθηκεύονται κάτω από προϋποθέσεις που εξασφαλί-ζουν την ποιότητα της αρχικής τους κατηγορίας.
2. Υπό την επιφύλαξη εθνικών διατάξεων ή εµπορικών
κανόνων περι σσότερο περιορισ τικών που εφαρµόζονται από τα
κράτη µέλη, οι διάφορες αυτές µεταποιητικές διεργασίες πρέπεινα πληρούν τουλάχιστον τους ακόλουθους όρους:
α) η κατάψυξη πρέπει να πραγµατοποιείται εντός καταλλήλων
εγκαταστάσεων ώστε να επιτυγχάνεται, εκτός των άλλων, θερ-µοκρασία −18 °Cστο κέντρο του προϊόντος εντός µεγίστου
χρονικού ορίου πέντε ωρών·
β) το αλάτισµα πρέπει να πραγµατοποιείται µε κατάλληλη επε-
ξεργασία που να εξασφαλίζει ότι η περιεκτικότητα σε αλάτιτου µεταποιηµένου προϊόντος είναι τουλάχιστον 8 %·
γ) η ξήρανση πρέπει να πραγµατοποιείται έτσι ώστε η περιεκτι-
κότητα σε νερό του µεταποιηµένου προϊόντος να µην υπερβαί-νει το 40%
3. Για τη διατήρηση των καβουριών tourteau, η τοποθέτηση
τωνζωντανώνπροϊόντων σε ενυδρεία ή κατάλληλα στερεωµένουςκλωβούς τα οποία τροφοδοτούνται µε θαλασσινό ή αλµυρό νερόκαι είναι εγκεκριµένα από τα κράτη µέλη, γίνεται δεκτή για τηχορήγηση της ενίσχυσης µεταφοράς.
Άρθρο 4
Χορηγείται ενίσχυση µεταφοράς µόνο για τα προϊόντα που µετά
την τελική τους µεταποίηση ανταποκρίνονται στις ακόλουθεςελάχιστες προϋποθέσεις:
1. όσον αφορά την αποθήκευση:
α) για τα κατεψυγµένα προϊόντα:
—η διάρκεια αποθήκευσης δεν µπορεί να είναι µικρότερη
από δεκαπέντε ηµέρες από τη λήξη της µεταποιητικήςδιαδικασίας,
—η θερµοκρασία αποθήκευσης δεν µπορεί να είναι υψη-
λότερη από −21 °C
β) για τα αλατισµένα ή ξηραµένα προϊόντα, η διάρκεια αποθή-
κευσης δεν µπορεί να είναι µικρότερη από πέντε ηµέρεςαπό τη λήξη της µεταποιητικής διαδικασίας
γ) για όλα τα αποθεµατοποιηµένα προϊόντα, η απαιτούµενη
για τον έλεγχο αναγνώριση των µεταποιηµένων π οσοτήτων
που προέρχονται από τις αντίστοιχες νωπές π οσότητες,
πρέπει να εξασφαλίζεται από ένα σύστηµα αποθήκευσηςκαι σηµατοδότησης που να θεωρείται κατάλληλο από τιςαρµόδιες αρχές του κράτους µέλους
2. όσον αφορά την επαναδιάθεση στην αγορά:
α) για όλα τα προϊόντα, η επαναδιάθεση στην αγορά πραγµα-
τοποιείται σε οµογενείς παρτίδες όσον αφορά το είδος, την
παρουσίαση και τη συσκευασία, και, αν συντρέχειπερίπτωση, την κατάψυξη.
Επίσης, για όλα τα προϊόντα, η επαναδιάθεση στην αγορά
πραγµατοποιείται σύµφωνα µε τις διατάξεις που ισχύουν σεκάθε κράτος µέλος όσον αφορά την εµπορία των προϊόντων
που προορίζο νται για ανθρώπινη κατανάλωση
1992R3901 — EL — 21.06.1995 — 001.001 — 5
▼B
β) τα προϊόντα που είναι απαθεµατοποιηµένα σε ενυδρεία ή
σε κλωβούς διατίθενται εκ νέου στην αγορά υπό τέτοιουςόρους ώστε να µην παρεµπο δίζουν την κανονική διάθεση
των προϊόντων αυτών. Τα προϊόντα που διατέθηκαν εκ νέουστην αγορά δεν µπορούν να αποτελέσουν αντικείµενο
αποθεµατοποίησης για να επωφεληθούν από την ενίσχυση.
Οι ενδιαφερόµενες οργανώσεις παραγωγών λαµβάνουν τα
απαραίτητα για το σκοπό αυτό µέτρα, τα οποία µπ ορούν να
περιλαµβάνουν µία ελάχιστη περίοδο αποθεµατοποίησης.
Άρθρο 5
1. Το ποσό της ενίσχυσης µεταφοράς καθορίζεται πριν από την
έναρξη κάθε αλιευτικής περιόδου βάσει τωντεχνικών και χρηµα-τοοικονοµικών εξόδων των σχετικών µε τις ενέργειες που είναιαπαραίτητες για τη σταθεροποίηση και την αποθεµατοποίησητωνεν λόγω προϊόντων, που πραγµατοποιήθηκαν στην Κοινότητακατά τη διάρκεια της προηγούµενης αλιευτικής περιόδου, µησυµπεριλαµβανοµένων των πλέον υψηλών εξόδων, σύµφωνα µετη διαδικασία που π ροβλέπεται από το άρθρο 32 του βασικού
κανονισµού. Το ποσό αυτό καθορίζεται ανά µονάδα βάρους καιαναφέρεται στο καθαρό βάρος των προϊόντων που εµφαίνονταιστο παράρτηµα Ι.
2. Η ενίσχυση δεν χορηγείται για περίοδο µεγαλύτερη των έξι
µηνών. Το ποσό της για τον πρώτο µήνα υπολογίζεται βάσει τωνεξόδων σταθεροποίησης και αποθεµατοποίησης και των χρηµα-τοοικονοµικών εξόδων. Για τους επόµενους µήνες, το ποσό αυτόυπολογίζεται βάσει των µηνιαίων εξόδων αποθεµατοποίησης καιτων χρηµατοοικονοµικών εξόδων.
3. Το δικαίωµα ενίσχυσης για τον πρώτο µήνα θεωρείται
κεκτηµένο, για τις π οσότητες που πληρούν τις ελάχιστες προϋ-
ποθέσεις αποθεµατοποίησης σύµφωνα µε το άρθρο 4σηµείο 1.Για τους επόµενους µήνες, το δικαίωµα ενίσχυσης υπολογίζεταικατά µαθηµατική αναλογία προς την πραγµατική διάρκεια τηςαποθεµατοποίησης (ένα τριακοστό του π οσού της ενίσχυσης ανά
ηµέρα αποθεµατοποίησης).
Ο δεύτερος µήνας της αποθεµατοποίησης αρχίζει τριάντα ηµέρες
µετά την έναρξη της αποθεµατοποίησης.
Άρθρο 6
1. Τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη θεσπίζουν καθεστώς ελέγχου
που εξασφαλίζει ότι τα προϊόντα για τα οποία ζητείται η πριµο-δότηση αποθεµατοποίησης τη δικαιούνται.
2. Για να µπορεί να γίνει έλεγχος, οι δικαιούχοι της ενίσχυσης
τηρούν καθηµερινή λογιστική αποθήκης και κοινοποιούν µηνιαίαστις αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους τις αναγκαίες για τονέλεγχο πληροφορίες.
3. Τα στοιχεία που πρέπει να περιλαµβάνονται στη λογιστική
αποθήκης και οι πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούνται στιςαρµόδιες αρχές ορίζονται από το οικείο κράτος µέλος.
Άρθρο 7
1. Η ενίσχυση µεταφοράς χορηγείται στην ενδιαφερόµενη
οργάνωση παραγωγών µόνο µετά από διαπίστωση της αρµόδιαςαρχής του ενδιαφερόµενου κράτους µέλους ότι οι π οσότητες για
τις οποίες ζητείται:
—δεν υπερβαίνουν το όριο που αναφέρεται στο άρθρο 14παρά-
γραφος 3 του βασικού κανονισµού,
—είτε µεταποιήθηκαν και αποθηκεύτηκαν, είτε διατηρήθηκαν
και ακολούθως διατέθηκαν πάλι στην αγορά, σύµφωνα µε τουςόρους που ορίζει ο παρών κανονισµός.
2. Η αίτηση καταβολής της ενίσχυσης µεταφοράς υποβάλλεται
σε διάστηµα οκτώ µηνών µετά το τέλος της περιόδου αλιείας από
1992R3901 — EL — 21.06.1995 — 001.001 — 6
▼B
την ενδιαφερόµενη οργάνωση παραγωγών στις αρµόδιες αρχές
του κράτους µέλους.
Τα στοιχεία που πρέπει να περιέχονται στην αίτηση ορίζονται
από το κράτος µέλος.
▼M3
▼B
4. Οι εθνικές αρχές πληρώνουν την ενίσχυση µεταφοράς τοαργότερο στις 31 Οκτωβρίου µετά το τέλος της αλιευτικής περιό-δου.
Άρθρο 8
1. Το κράτος µέλος χορηγεί κάθε µήνα στη σχετική οργάνωση
παραγωγών, ύστερα από αίτησή της, προκαταβολή από την ενί-σχυση, για όλες τις ποσότητες που π ροορίζονται για ενίσχυση
µέσα στο µήνα, υπό τον όρο ότι ο αιτών έχει συστήσει«εγγύηση» ίση µε το 105 % του π οσού της προ καταβολής.
Οι προκαταβολές υπολογίζονται σύµφωνα µε τη µέθοδο που ορί-
ζεται στο παράρτηµα ΙΙ.
▼
M3
▼B
Άρθρο 9
1. Σε περίπτωση που διαπράχθηκε περιορισµένης σηµασίας
παράβαση του καθεστώτος της ενίσχυσης από οργάνωσηπαραγωγών ή από ένα µέλος της, και αποδεικνύεται από τηνοργάνωση αυτή, µε ικανοποιητικό για το κράτος µέλος τρόπο, ότιαυτή η παρατυπία διαπράχθηκε χωρίς πρόθεση απάτης ή σοβαρή
αµέλεια, το κράτος µέλος παρακρατεί ένα ποσό ίσο µε το 10 %της κοινοτικής τιµής αποσύρσεως ή πωλήσεως που εφαρµόζεταιστις σχετικές π οσότητες για τις οποίες επρόκειτο να χορηγηθεί
ενίσχυση.
Το παρακρατούµενο ποσό πιστώνεται στο ΕΓΤΠΕ2. Όταν έχει διαπραχθεί παράβαση του καθεστώτος ενίσχυσης
µεταφοράς από οργάνωση παραγωγών ή από µέλος της εν λόγωβαρείας αµέλειας ή µε δόλια πρόθεση, δεν δίνεται καµία ενί-σχυση στην οργάνωση αυτή ούτε για την τρέχουσα ούτε για τηνεπόµενη αλιευτική περίοδο, οι δε προκαταβολές που έχουν ενδε-χοµένως καταβληθεί για την τρέχουσα περίοδο πρέπει να επι-στρέφονται.
3. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν κάθε µήνα στην Επιτροπή τις
περιπτώσεις όπου εφαρµόσθηκαν οι διατάξεις της παραγράφου 1.
Άρθρο 10
Το ποσό της ενίσχυσης που καθορίζεται για τη σχετική αλιευ-
τική περίοδο εφαρµόζεται στα προϊόντα των οποίων η αποθεµα-τοποίηση άρχισε µέσα στην περίοδο αυτή, χωρίς να λαµβάνεταιυπόψη πότε τελείωσε.
Άρθρο 11
1. Κάθε κράτος µέλος ανακοινώνει στα κράτη µέλη και στην
Επιτροπή, την ονοµασία και την διεύθυνση του οργανισµού τουεπιφορτισµένου µε τη χορήγηση της ενίσχυσης.
2. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή µόλις τα
θεσπίσουν, και πάντως πριν από τις 31 Ιανουαρίου 1993, τα µέτραπου λαµβάνουν κατ’ εφαρµογή του άρθρου 6 παράγραφος 3 καιτου άρθρου 7 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισµού.
1992R3901 — EL — 21.06.1995 — 001.001 — 7
▼B
Άρθρο 12
Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3321/82 της Επιτροπής της 9ης ∆εκεµ-
βρίου 1982 για τη θέσπιση των λεπτοµερειών εφαρµογής τωνσχετικών µε τη χορήγηση πριµοδότησης για ορισµένα προϊόντατης αλιείας (
1) και ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 314/86 της Επι-
τροπής της 11ης Φε βρουαρίου 1986 για τη θέσπιση των λεπτοµε-
ρειών εφαρµογής των σχετικών µε τη χορήγηση πριµοδότησηςαποθεµατοποίησης για ορισµένα προϊόντα της αλιείας (
2) καταρ-
γούνται.
Άρθρο 13
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατων ΕυρωπαϊκώνΚοι-
νοτήτων.
Εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1993.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
(1)ΕΕ αριθ. L351 της 11. 12. 1982, σ. 20.
(2)ΕΕ αριθ. L39 της 14. 2. 1986, σ. 8.
1992R3901 — EL — 21.06.1995 — 001.001 — 8
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτωνΦρεσκάδα
(1)Παρουσίαση
(1)Μέγεθος
(1)▼M4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
0302 22 00 Ζαγκέτες(Pleuronec-
tesplatessa )Ε, Α εκσπλαχνισµένες, µε
τα κεφάλια2, 3, 4
ex0302 23 00 Γλώσσες(Solea spp.) Ε, Α εκσπλαχνισµένες, µε
τα κεφάλια3, 4, 5
ex0302 29 90 Λιµάντες(Limanda
limanda)Ε, Α εκσπλαχνισµένες, µε
τα κεφάλια1, 2
0302 29 10 Γλώσσες λεπιδωτές
(Lepidorhombus spp.)Ε, Α εκσπλαχνισµένες, µε
τα κεφάλια2, 3, 4
ex0302 990 Καλκάνι(Platichthys
flesus)Ε, Α εκσπλαχνισµένο, µε
το κεφάλι1, 2
0302 31 10
καιΤόνοι ή µακροπτερύ-
γιοι(Thunnusala-Ε, Α εκσπλαχνισµένοι, µε
τα κεφάλια1, 2
0302 31 90lunga)ολόκληροι 1, 2
ex0302 40 Ρέγγες του είδους
ClupeaharengusΕ, Α ολόκληρες 1, 2, 3
0302 50 10 Μπακαλιάρος τουείδουςGadusmorhua Ε, Α εκσπλαχνισµένος, µε
το κεφάλι1, 2, 3, 4, 5
0302 61 10 Σαρδέλες του είδους
SardinapilchardusΕ, Α ολόκληρες 1, 2, 3, 4
0302 62 00 Καλλαρίες(Melano-
grammusaeglefinus )Ε, Α εκσπλαχνισµένοι, µε
τα κεφάλια2, 3, 4
0302 63 00 Μαύρες πολλάκες
(Pollachiusvirens )Ε, Α εκσπλαχνισµένες, µε
τα κεφάλια1, 2, 3, 4
ex0302 64 Σκουµπριά τωνειδών
Scomberscombrus και
ScomberjaponicusΕ, Α ολόκληρα 1, 2, 3
1, 2, 3, 4
0302 65 200302 65 50 Σκυλόψαρα και ρίνες
(Squalusacanthias και
Scyliorhinus spp.)Ε, Α εκσπλαχνισµένα, µε
τα κεφάλια2, 3
0302 69 31
0302 69 33Σεβαστοί ή κοκκινό-
ψαρα της Νορβηγίας(Sebastes spp.)Ε, Α ολόκληροι 2, 3
0302 69 41 Γάδοι µερλάν (Mer-
langusmerlangus )Ε, Α εκσπλαχνισµένοι, µε
τα κεφάλια2, 3, 4
0302 69 45 Ποντίκι(Molva spp.) Ε, Α εκσπλαχνισµένο, µε
το κεφάλι1, 2, 3
0302 69 55 Γαύροι(Engraulis
spp.)Ε, Α ολόκληροι 1, 2, 3, 4
ex0302 69 65 Μερλούκιοι του
είδουςMerluccius
merlucciusΕ, Α εκσπλαχνισµένοι, µετα κεφάλια2, 3, 4
0302 69 75 Καστανόψαρα
(Brama spp.)Ε, Α εκσπλαχνισµένα, µε
τα κεφάλια1, 2
0302 69 81 Βατραχόψαρα (Lop-
hius spp.)Ε, Α εκσπλαχνισµένα, µε
ή χωρίς τα κεφάλια2, 3, 4, 5
ex0306 23 10 Γαρίδες Αρκτικής
(Pandalusborealis )Α σε οποιαδήποτε
παρουσίαση1, 2
ex0306 23 31 Γαρίδες του είδους
CrangoncrangonΑ βρασµένες σε νερό ήστον ατµό1
ex0306 2430 Καβουροµάνες (Can-
cerpagurus )ζωντανές 1, 2 (2)
ex0306 29 30 Μικροί αστακοί
Νορβηγίας(Nephrops
norvegicus ) ζωντανοίΕ, Α ολόκληροι
ουρές1, 2, 3
1, 2, 3, 4
1992R3901 — EL — 21.06.1995 — 001.001 — 9
▼M4
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτωνΦρεσκάδα
(1)Παρουσίαση
(1)Μέγεθος
(1)
ex0307 41 10 Σουπιές(Sepiaoffici-
nalisκαιRossiamac-
rosoma)Ε, Α ολόκληρες 1, 2
(1) Οι κατηγορίες φρεσκάδας, παρουσίασης και µεγέθους είναι αυτές που καθορίζονται κατ’ εφαρµογή του
άρθρου 2 του βασικού κανονισµού.
(2) Εντός των ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3863/91 της Επιτροπής (ΕΕ
αριθ. L363 της 31. 12. 91, σ. 1),για ορισµένες παραθαλάσσιες ζώνες του Ηνωµένου Βασιλείου, υπό τον
όρο ότι και τα προϊόντα µεγέθους 11,5 έως 13 cmθα διατεθούν εκ νέου προς πώληση σε αγορές τοπικές
ή περιφερειακές, που βρίσκονται εντός ή πλησίον αυτών των ζωνών.
1992R3901 — EL — 21.06.1995 — 001.001 — 10▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ