1992R1983 — EL — 01.09.1993 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 1983/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 16ης Ιουλίου 1992
γιατιςλεπτοµέρειεςεφαρµογήςτουειδικούκαθεστώτοςγιατονεφοδιασµόσεπροϊόντατουτοµέα
του ρυζιού των Αζορών και της Μαδέρας και για καθορισµό του προβλεπόµενου ισοζυγίου
εφοδιασµού
(ΕΕ L198 της 17.7.1992, σ. 37)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (Ε OΚ) αριθ. 1803/93 της Επιτροπής της 6ης Ιουλίου
1993 L164 8 7.7.1993
►M2Κανονισµός (Ε OΚ) αριθ. 1939/93τηςΕπιτροπής της19ηςΙουλίου
1993 L176 14 20.7.1993
1992R1983 — EL — 01.09.1993 — 002.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 1983/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 16ης Ιουλίου 1992
για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος για τον
εφοδιασµό σε προϊόντα του τοµέα του ρυζιού των Αζορών και τηςΜαδέρας και για καθορισµό του προβλεπόµενου ισοζυγίου εφοδια-
σµού
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλίου της 15ης
Ιουνίου 1992 για ειδικά µέτρα όσον αφορά ορισµένα γεωρ γικά
προϊόντα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας(1), και ιδίως το
άρθρο 10,
Εκτιµώντας:ότι οι κοινές λεπτοµέρειες εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος
εφοδιασµού τωνΑζορών καιτηςΜαδέρας σεορισµένα γεωργικάπροϊόντα έχουν θεσπιστεί µετονκανονισµό (ΕΟΚ)αριθ.1696/92της Επιτροπής(
2)·
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής(3), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 92/91(
4), καθορίζει ιδίως τις λεπτοµέρειες εφαρµογής των πιστο-
ποιητικών εισαγωγής· ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 891/89 τηςΕπιτροπής(
5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 337/92(6), έχει προβλέψει σ υµπληρωµατικές διατά-
ξεις ή παρεκκλίσεις ειδικά για τον τοµέα του ρυζιού·
ότι, για την εφαρµογή τωνδιατάξεων του άρθρου 2 του κανονι-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92, πρέπει να καθοριστεί το π ροβλεπό-
µενο ισοζύγιο εφαδιασµού σερύζιτωνΑζορών καιτηςΜαδέραςκαι,στην περίπτωση που θαθεωρηθεί αναγκαίο, ηαναθεώρηση,κατάτηδιάρκεια τουοικονοµικού έτους, τηςσυνολικής π οσότη-
τας που έχει καθοριστεί ανάλογα µε τις ανάγκες τωνπεριοχώναυτών·
ότι είναι σκόπιµο να π ροβλεφθεί ο ορισµός από το ε νδιαφερό-
µενο κράτος µέλος τηςαρχής που είναι αρµόδια γιατηνέκδοσητωνπιστοποιητικώνεισαγωγήςκαιενισχύσεως καθώςκαιγιατηναποδοχή των αιτήσεων ενισχύσεως και για την πληρωµή της·
ότι πρέπει να προβλεφθεί χρονο διάγραµµα υπ οβολής των αιτή-
σεων πιστοποιητικών και να καθοριστούν οι όροι για την απο-
δοχή των εν λόγω αιτήσεων, ιδίως όσον αφορά τη σύσταση
εγγυήσεως· ότι πρέπει επίσης να καθοριστεί η διάρκεια ισχύοςτων πιστοποιητικών εισαγωγής και ενισχύσεως, λαµβάνονταςυπόψητιςανάγκεςεφοδιασµού καικαλήςδιαχειρίσεως καιπαρέ-χοντας, εξαιτίας της ιδιαίτερης κατάστασης που επικρατεί στιςΑζόρες και στη Μαδέρα, µεγαλύτερη διάρκεια ισχύος για ταπιστοποιητικά ενισχύσεως·
ότι πρέπει να προβλεφθεί η προσαρµογή της ενισχύσεως που
χορηγείται για την παράδοση των προϊόντων του τοµέα τουρυζιού κοινοτικής προελεύσεως συναρτήσει της διαφοράς τηςτιµής κατωφλίου του εν λόγω προϊόντος µεταξύ του µηνός υπο-βολής τηςαιτήσεωςγιαπιστοποιητικό ενισχύσεως καιτουµηνόςεκείνου κατάτον οποίο χρησιµοποιείται τοπιστοποιητικό, προ-
(1)ΕΕ αριθ. L173 της 27. 6. 1992, σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ. L179 της 1. 7. 1992, σ. 6.
(3)ΕΕ αριθ. L331 της 2. 12. 1988, σ. 1.
(4)ΕΕ αριθ. L11 της 16. 1. 1991, σ. 11.
(5)ΕΕ αριθ. L94 της 7. 4. 1989, σ. 13.
(6)ΕΕ αριθ. L36 της 13. 2. 1992, σ. 15.
1992R1983 — EL — 01.09.1993 — 002.001 — 3
▼B
κειµένου νααποφευχθούν, ιδίωςπριναπότησυγκοµιδή, δεσµεύ-σεις χορηγήσεως που επωφελούνται ενισχύσεως για τη νέαπερίοδο καιγιαναληφθούνυπόψηοιισχύουσες πρακτικές στοντοµέα του ρυζιού·
ότι,γιατηνκαλήδιαχείριση τουκαθεστώτος εφοδιασµού, πρέπει
να καθοριστούν οι συµπληρωµατικοί όροι για την αποδέσµευση
της εγγυήσεως·
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης Σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Κατ’ εφαρµογή του άρθρου 2του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/
92, οι ποσότητες βάσει του π ροβλεπόµενου ισο ζυγίου εφοδια-
σµού που απαλλά σσονται της εισφοράς κατά την εισαγωγή από
τρίτες χώρες ή της κοινοτικής ενισχύσεως καθορίζονται στοπαράρτηµα.
Άρθρο 2
Το κράτος µέλος ορίζει την αρµόδια αρχή για:
α) την έκδοση τωνπιστοποιητικών εισαγωγής που π ροβλέπεται
από το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.1696/92·
β) τηνέκδοση του πιστοποιητικού ενισχύσεως που π ροβλέπεται
από το άρθρο 4 παράγραφος 1 του ιδίου κανονισµού·
γ) την πληρωµή της ενισχύσεως στους ενδιαφερόµενους εµπο-
ρευόµενους, καθώς και τη διαχείριση των εγγυήσεων.
Άρθρο 3
Εφαρµόζονται οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/92.
Άρθρο 4
1. Οιαιτήσεις τωνπιστοποιητικών υποβάλλονται στην αρµό-
διααρχήεντόςτωνπρώτωνπέντεεργασίµωνηµερώνκάθεµηνός.Μια αίτηση πιστοποιητικού γίνεται αποδεκτή εάν:
α) δεν υπερβαίνει τη µέγιστη διαθέσιµη π οσότητα για κάθε
προθεσµία υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικού·
▼
M2
β) πριν από τη λήξη της προθεσµίας που π ροβλέπεται για την
υποβολή των αιτήσεων πιστοποιητικού, έχει π ροσκοµιστεί η
απόδειξη ότι ο ενδιαφερόµενος έχει συστήσει εγγύηση, ηοποία ανέρχεται σε 20 Ecuανά τόνο.
▼
B
2. Όταν τα πιστοποιητικά εκδίδονται για π οσότητες µικρότε-
ρεςαπότιςζητούµενες π οσότητες, λόγωτουκαθορισµού ενόςκαι
µόνο συντελεστή µειώσεως, οεµπορευόµενος µπορεί νααποσύ-ρει γραπτώςτηναίτησή του εντός προθεσµίας πέντε εργάσιµωνηµερών µετά τηνηµεροµηνία καθορισµού του συντελεστή µειώ-σεως.
Άρθρο 5
1. Ηδιάρκειαισχύοςτωνπιστοποιητικώνεισαγωγήςλήγειτην
τελευταία ηµέρα του µηνός που έπεται του µηνός τηςεκδόσεώςτους.
2. Η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών ενισχύσεως λήγει
την τελευταία ηµέρα του δευτέρου µηνός που έπεται του µηνόςτης εκδόσεώς τους.
1992R1983 — EL — 01.09.1993 — 002.001 — 4
▼B
Άρθρο 6
Το ποσό της ενισχύσεως προσαρµόζεται σ υναρτήσει της διαφο-
ράς της τιµής κατωφλίου του εν λόγω προϊόντος µεταξύ τουµηνός υποβολής της αιτήσεως του πιστοποιητικού ενισχύσεως
και του µηνός κατά τον οποίο πραγµατοποιείται κάθεκαταχώρηση επί του πιστοποιητικού.
Άρθρο 7
Η εγγύηση αποδεσµεύεται:
α) όταν η αρµόδια αρχή δεν έχει δώσει συνέχεια στην αίτηση·β) ότανοεµπορευόµενος έχει αποσύρει τηναίτησήτουσύµφωνα
µε τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 2·
γ) όταν προσκο µίζεται η απόδειξη ότι το πιστοποιητικό έχει
χρησιµοποιηθεί και η εγγύηση τότε αποδεσµεύεται ανάλογαµετιςποσότητες πουέχουν καταχωρηθείεπίτουπιστοποιητι-κού·
δ) όταν έχει προσκοµισθεί η απόδειξη ότι το εν λόγω προϊόν
κατέστη ακατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση ή εφ όσον η
εργασία δεν µπόρεσε ναπραγµατοποιηθεί λόγω περιπτώσεωςανωτέρας βίας.
Άρθρο 8
Οπαρώνκανονισµός αρχίζει ναισχύει τηντρίτη ηµέρα απότη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων.
Εφαρµόζεται από την 1η Ιουλίου 1992.
Οπαρώνκανονισµός είναιδεσµευτικός ωςπρος όλαταµέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
1992R1983 — EL — 01.09.1993 — 002.001 — 5
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΕΦΟ∆ΙΑΣΜΟΥ ΤΩΝ ΑΖΟΡΩΝ ΚΑΙΤΗΣ ΜΑ∆ΕΡΑΣ ΤΟΥ
ΡΥΖΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟ∆Ο ΕΜΠΟΡΙΑΣ1993/94
(σε τό νους)
Προϊόν(κωδικόςΣΟ) Αζόρες Μαδέρα
Λευκασµένο ρύζι
(100630)4200 5000