Τλomikronέγγραφλomikronαυτλomikronacuteσυνιστά λbetatwoλomikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κλomikronινλomikronτικάλomikronacuteργανα
"B ΚΑΝλOmikronΝΙΣΜλOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2211/94 ΤΗΣΕΠΙΤΡλOmikronΠΗΣ
της 12ης Σεπτεµλbetatwoρίλomikronυ1994
για τλomikronν καθλomikronρισµλomikronacuteλεπτλomikronµερών κανλomikronacuteνωνεφαρµλomikronγής τλomikronυκανλomikronνισµλomikronύ(ΕλOmikronΚ)αριθ.3759/92τλomikronυ
Συµλbetatwoλomikronυλίλomikronυγια την κλomikronινλomikronπλomikronίησητωντιµών τωνεισαγλomikronacuteµενωναλιευτικώνπρλomikronϊλomikronacuteντων
(ΕΕ L 238της13.9.1994, σ.1)
ΤρΥomikronπΥomikronπΥomikronιείται απΥomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΥomikronµηνία
"M1ΚανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2431/98της ΕπιτρΥomikronπής της 11ης
ΝΥomikronεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1998 L 302 13 12.11.1998
"M2ΚανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2805/1999 της ΕπιτρΥomikronπής της 22ας
∆εκεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1999 L 340 51 31.12.19991994R2211 — EL — 01.03.2000 — 002.001 — 1
ΚΑΝλOmikronΝΙΣΜλOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2211/94 ΤΗΣΕΠΙΤΡλOmikronΠΗΣ
της 12ης Σεπτεµλbetatwoρίλomikronυ 1994
γιατλomikronνκαθλomikronρισµλomikronacuteλεπτλomikronµερώνκανλomikronacuteνωνεφαρµλomikronγήςτλomikronυκανλomikronνισµλomikronύ
(ΕλOmikronΚ)αριθ.3759/92τλomikronυΣυµλbetatwoλomikronυλίλomikronυγιατηνκλomikronινλomikronπλomikronίησητωντιµών
τωνεισαγλomikronacuteµενωναλιευτικών πρλomikronϊλomikronacuteντων
Η ΕΠΙΤΡΥ—mikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΥ—mikronΙΝΥ—mikronΤΗΤΩΝ,
ΈΥkhiΥomikronντας υπΥomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας,
τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥ—mikronΚ) αριθ. 3759/92 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ της 17ης
∆εκεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1992 περί κΥomikronινής Υomikronργανώσεως αγΥomikronράς στΥomikronν τΥomikronµέα τωναλιευΥomikronµένων πρΥomikronϊΥomikronacuteντων και των πρΥomikronϊΥomikronacuteντων υδατΥomikronκαλλιέργειας(
1),
Υomikronacuteπως τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήθηκε τελευταία απΥomikronacute τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥ—mikronΚ) αριθ.
1891/93(2), και ιδίως τΥomikron άρθρΥomikron 22 παράγραφΥomikronς 6 και τΥomikron άρθρΥomikron 23
παράγραφΥomikronς 5,
Εκτιµώντας:
Υomikronacuteτι τΥomikron άρθρΥomikron 22 παράγραφΥomikronς 3 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥ—mikronΚ) αριθ. 3759/92
απαιτεί απΥomikronacute τα κράτη µέλη να κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύν στην ΕπιτρΥomikronπή τις τιµέςΥomikronρισµένων ιΥkhiθύων και πρΥomikronϊΥomikronacuteντων αλιείας.Υomikronacuteτι πρέπει να καθΥomikronριστεί η
αρκιΥbetatwoής τιµή πΥomikronυ πρέπει να ανακΥomikronινώνεται.Υomikronacuteτι πρέπει να Υomikronριστεί η
συΥkhiνΥomikronacuteτητα και η µΥomikronρφή αυτών των κΥomikronινΥomikronπΥomikronιήσεων.Υomikronacuteτι θα πρέπει να
πρΥomikronσδιΥomikronριστΥomikronύν Υomikronι αγΥomikronρές και Υomikronι λιµένες ΥomikronacuteπΥomikronυ Υomikron ΥomikronacuteγκΥomikronς τΥomikronυ εµπΥomikronρίΥomikronυείναι αντιπρΥomikronσωπευτικΥomikronacuteς των Υomikronacuteρων τΥomikronυ εµπΥomikronρίΥomikronυ εν γένει και ΥomikronacuteπΥomikronυ,κατά συνέπεια θα πρέπει να καταγράφΥomikronνται Υomikronι τιµές.
Υomikronacuteτι Υomikron παρών κανΥomikronνισµΥomikronacuteς αντικαθιστά τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥ—mikronΚ) αριθ.
3191/82 της ΕπιτρΥomikronπής της 29ης ΝΥomikronεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1982 περί θεσπίσεωςλεπτΥomikronµερών κανΥomikronacuteνων για την εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ συτήµατΥomikronς τιµώναναγωγής στα πρΥomikronϊΥomikronacuteντα αλιείας(
3), Υomikronacuteπως τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήθηκε απΥomikronacute τΥomikronν
κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥ—mikronΚ) αριθ. 3474/85(4).
ΥomikronacuteτιτΥomikronάρθρΥomikron4τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΥ—mikronΚ)αριθ.1985/74τηςΕπιτρΥomikronπήςτης
25ης ΙΥomikronυλίΥomikronυ 1974 περί των λεπτΥomikronµερειών καθΥomikronρισµΥomikronύ των τιµώναναγωγής και της καθιερώσεωςτιµής «ελεύθερΥomikronστα σύνΥomikronρα»για τΥomikronυς
κυπρίνΥomikronυς(
5), Υomikronacuteπως τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήθηκε απΥomikronacute τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥ—mikronΚ) αριθ.
2046/85(6), απαιτεί απΥomikronacute τα κράτη µέλη να ανακΥomikronινώνΥomikronυν στην
ΕπιτρΥomikronπή τις τιµές «ελεύθερΥomikron στα σύνΥomikronρα» για τα κυπρινΥomikronειδή.Υomikronacuteτι η
απαίτηση αυτή µπΥomikronρεί κάλλιστα να συµπεριληφθεί στΥomikronν παρΥomikronacuteντα
κανΥomikronνισµΥomikronacute και, κατά συνέπεια, να καταργηθεί τΥomikron άρθρΥomikron 4 τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥ—mikronΚ) αριθ. 1985/74.
Υomikronacuteτι τα µέτρα πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στΥomikronν παρΥomikronacuteντα κανΥomikronνισµΥomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της ΕπιτρΥomikronπής ∆ιαΥkhiείρισης Αλιευτικών
ΠρΥomikronϊΥomikronacuteντων,
ΕΥΘsiΕ∆ΩΣΕ ΤΥ—mikronΝ ΠΑΡΥ—mikronΝΤΑ ΚΑΝΥ—mikronΝΙΣΜΥ—mikron:
Άρθρ/omikron 1
Υ—mikron παρών κανΥomikronνισµΥomikronacuteς καθΥomikronρίΥdzetaει τΥomikronυς λεπτΥomikronµερείς κανΥomikronacuteνες πΥomikronυ
θεσπίστηκαν µε τα άρθρα 22 και 23 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥ—mikronΚ) αριθ.3759/92 για την κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση των τιµών «ελεύθερΥomikron στα σύνΥomikronρα»,
Υomikronρισµένων εισαγΥomikronµένων αλιευτικών πρΥomikronϊΥomikronacuteντων.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 388της 31. 12. 1992, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 172της 15. 7. 1993, σ. 1.
(3) ΕΕ αριθ. L 338της 30. 11. 1982, σ. 13.
(4) ΕΕ αριθ. L 333της 11. 12. 1985, σ. 16.
(5) ΕΕ αριθ. L 207της 29. 7. 1974, σ. 30.
(6) ΕΕ αριθ. L 193της 25. 7. 1985, σ. 15.1994R2211 — EL — 01.03.2000 — 002.001 — 2
Άρθρ/omikron 2
1. Τα κράτη µέλη κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύν στην ΕπιτρΥomikronπή τις τιµές «ελεύθερΥomikron
στα σύνΥomikronρα» των πρΥomikronϊΥomikronacuteντων πΥomikronυ απαριθµΥomikronύνται στα παραρτήµατα Ι,
ΙΙ, ΙΙΙ, Ι Vκαι VτΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥ—mikronΚ) αριθ. 3759/92 για τα ΥomikronπΥomikronία
καθΥomikronρίΥdzetaεται µια τιµή αναφΥomikronράς και τα ΥomikronπΥomikronία τίθενται σε ελεύθερηκυκλΥomikronφΥomikronρία. Η πληρΥomikronφΥomikronρία αυτή πρέτει να αναλύεται κατά κωδικΥomikronacute
Τaric,καθώς και ανά ηµέρα κατάθεσης της δήλωση εισαγωγής.
2. Η τιµή «ελεύθερΥomikron στα σύνΥomikronρα» πρέπει να είναι, για τΥomikronυς σκΥomikronπΥomikronύς
τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ, η δασµΥomikronλΥomikronγητέα αΥksiία.
3. Η υπΥomikronΥkhiρέωση κΥomikronινΥomikronπΥomikronίησης ισΥkhiύει µΥomikronacuteνΥomikron για εµπΥomikronρεύµατα πΥomikronυ
τίθενται σε ελεύθερη κυκλΥomikronφΥomikronρία σ’ έναν αντιπρΥomikronσωπευτικΥomikronacute λιµένα ήαγΥomikronρά ΥomikronacuteπΥomikronυ για τΥomikronυς σκΥomikronπΥomikronύς τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ ευρίσκεταιένα απΥomikronacute τα σηµεία εισΥomikronacuteδΥomikronυ πΥomikronυ περιλαµΥbetatwoάνΥomikronνται στΥomikron παράρτηµα.
4. Η ανακΥomikronίνωση αυτή πραγµατΥomikronπΥomikronιείται πριν απΥomikronacute τις 25 κάθε µήνα
ήτηνπρώτηεργάσιµηηµέραγια ταπρΥomikronϊΥomikronacuteνταπΥomikronυτίθενται σεελεύθερη
κυκλΥomikronφΥomikronρία µεταΥksiύ της 1ης και της 15ης τΥomikronυ µηνΥomikronacuteς και τη 10η τΥomikronυµηνΥomikronacuteς µετά απΥomikronacute την πρώτη εργάσιµη ηµέρα για τα πρΥomikronϊΥomikronacuteντα πΥomikronυτίθενται σε ελεύθερη κυκλΥomikronφΥomikronρία µεταΥksiύ της 16ης και της τελευταίας
ηµέρας τΥomikronυ µήνα. Η κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση απΥomikronστέλλεται στην ΕπιτρΥomikronπή µε
ηλεκτρΥomikronνικΥomikronacute ταΥkhiυδρΥomikronµείΥomikron υπΥomikronacute τη µΥomikronρφή πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikronπαράρτηµα ΙΙ.
Άρθρ/omikron 3
1. Υ—mikron κανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΥ—mikronΚ) αριθ. 3191/82 καταργείται.
2. ΤΥomikron άρθρΥomikron 4 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥ—mikronΚ) αριθ. 1985/74 καταργείται.
Άρθρ/omikron 4
Υ—mikron παρών κανΥomikronνισµΥomikronacuteς αρΥkhiίΥdzetaει να ισΥkhiύει την 1η ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ 1995.
Υ—mikron παρών κανΥomikronνισµΥomikronacuteς είναι δεσµευτικΥomikronacuteς ως πρΥomikronς Υomikronacuteλα τα µέρη τΥomikronυ και
ισΥkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΥomikronς µέλΥomikronς.!B
!M2
!B
!M1
!B1994R2211 — EL — 01.03.2000 — 002.001 — 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Αντιπρλomikronσωπευτικέςαγλomikronρέςκαιλιµένες εισαγωγής
ΒΕΛΓΙΥ—mikron Oostende
Zeebrugge
Antwerpen
∆ΑΝΙΑ Hirtshals
SkagenNeksøHanstholm
ΓΕΡΜΑΝΙΑ Υ—mikronacuteλα τα τελωνειακά γραφεία θέσης σε
ελεύθερη κυκλΥomikronφΥomikronρία
ΕΛΛΑ∆Α Αθήνα
ΚαΥbetatwoάλαΠειραιάςΘεσσαλΥomikronνίκη
ΗράκλειΥomikron
ΙωάννιναΠάτρα
ΙΣΠΑΝΙΑ La Coruña
Vigo
Marín
BarcelonaIrúnBilbao
Madrid
ValenciaAlicanteAlgeciras
Cádiz
La JunqueraLas Palmas
ΓΑΛΛΙΑ Bayonne
BordeauxBoulogne-sur-Mer
Fécamp
La Rochelle-RochefortLe Havre
Lorient
MarseilleAéroport de RoissyMarché d’intérêt national de Rungis
Saint-Denis-de-la-Réunion
Saint-Malo
ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ Dublin
Killybegs
ΙΤΑΛΙΑ Genova
LivornoSalernoLa Spezia
Ancona
FortezzaBariRoma 1
ocentrale
Palermo
ΚΑΤΩ ΥΘhiΩΡΕΣ Amsterdam
Rotterdam
Scheveningen!M11994R2211 — EL — 01.03.2000 — 002.001 — 4
ΠΥ—mikronΡΤΥ—mikronΓΑΛΙΑ Continente
Viana do Castelo
Porto
AveiroPenicheLisboa
Portimão
OlhãoRegião autónoma da Madeira
Funchal
Região autónoma dos AçoresHorta (ilha do Faial)Praia da Vitória (ilha Terceira)
Ponta Delgada (ilha de S. Miguel)
ΗΝΩΜΕΝΥ—mikron ΒΑΣΙΛΕΙΥ—mikron Grimsby
Aberdeen
HullPeterhead
ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ Helsinki
TornioTurku
ΣΥ—mikronΥΗ∆ΙΑ Svinesund
Karlskrona
ΛΥ—mikronΥΥΘsiΕΜΒΥ—mikronΥΡΓΥ—mikron Υ—mikronacuteλα τα τελωνειακά γραφεία θέσης σε
ελεύθερη κυκλΥomikronφΥomikronρία
ΑΥΣΤΡΙΑ Υ—mikronacuteλα τα τελωνειακά γραφεία θέσης σε
ελεύθερη κυκλΥomikronφΥomikronρία!
M11994R2211 — EL — 01.03.2000 — 002.001 — 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1.Μλomikronρφήτωνστλomikronιλkhiείων
Αριθ. κα-
ταΥkhiώρησηςΣτΥomikronιΥkhiείαΑναγνώρ-
ιση τΥomikronυ
τύπΥomikronυ των
στΥomikronιΥkhiείωνΜΥomikronρφή ΜέγεθΥomikronς ΚωδικΥomikronacuteς
1η Αναγνώριση τΥomikronυ µηνύµατΥomikronς 5TTL4ΑλφαΥbetatwoητική 5 2211 B
2η ΚράτΥomikronς µέλΥomikronς 5RMS4ΑλφαΥbetatwoητική 3 Πίνακας 1
3η ΗµερΥomikronµηνία της πρώτης ηµέρας
της περιΥomikronacuteδΥomikronυ5RPP4ΗµερΥomikronµηνία
ΗΗΜΜΕΕΕΕ8
4η και
επΥomikronacuteµενες— ΗµερΥomikronµηνία εισαγωγής 5DAT4ΗµερΥomikronµηνία
ΗΗΜΜΕΕΕΕ8
— ΥΘhiώρα πρΥomikronέλευσης
(ΥomikronacuteΥkhiι υπΥomikronΥkhiρεωτική)Αριθµητική 3 (1)
— ΥΘhiώρα καταγωγής Αριθµητική 3 (1)
— ΚωδικΥomikronacuteς συνδυασµένης
ΥomikronνΥomikronµατΥomikronλΥomikronγίας + TaricΑλφαΥbetatwoητική 10 (2)
— ΕπιπρΥomikronacuteσθετΥomikronς κωδικΥomikronacuteς Taric I ΑλφαΥbetatwoητική 4
— ΕπιπρΥomikronacuteσθετΥomikronς κωδικΥomikronacuteς Taric II ΑλφαΥbetatwoητική 4
— ΑΥksiία (στρΥomikronγγυλευµένη
σε µΥomikronνάδες)Αριθµητική
(ακέραιΥomikronς αριθµΥomikronacuteς)15 (3)
— ΚωδικΥomikronacuteς νΥomikronµίσµατΥomikronς ΑλφαΥbetatwoητική 3 Πίνακας 2
— ΠΥomikronσΥomikronacuteτητα σε kg Αριθµητική
(ακέραιΥomikronς αριθµΥomikronacuteς)15
(1)Υ—mikronνΥomikronµατΥomikronλΥomikronγίαΥkhiωρώνγια τις στατιστικέςτΥomikronυεΥksiωτερικΥomikronύεµπΥomikronρίΥomikronυτηςΚΥomikronινΥomikronacuteτητας καιτΥomikronυεµπΥomikronρίΥomikronυµεταΥksiύτων κρατών
µελών της [ΚανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 895/97 της ΕπιτρΥomikronπής (ΕΕ L 128της 21.5.1997, σ. 1)].
(2)ΕνιαίΥomikron δασµΥomikronλΥomikronacuteγιΥomikron των Ευρωπαϊκών ΚΥomikronινΥomikronτήτων ( Taric) (ΕΕC 212καιC 212Α της 23.7.1999).
(3)Παράδειγµα: 43,56 αναπαρίσταται ως 44.
2.Μλomikronρφήµηνύµατλomikronς
ΤΥomikron δελτίΥomikron είναι κείµενΥomikron πΥomikronυ απΥomikronτελείται απΥomikronacute τέσσερις τύπΥomikronυς
καταΥkhiώρησης.
— Κάθε στΥomikronιΥkhiείΥomikron ΥkhiωρίΥdzetaεται απΥomikronacute τΥomikron επΥomikronacuteµενΥomikron µε κΥomikronacuteµα.
— Κάθε γραµµή τΥomikronυ µηνύµατΥomikronς ακΥomikronλΥomikronυθείται απΥomikronacute 5ENTER 4.
ΠαρΥomikronυσιάΥdzetaεται ως εΥksiής:
5TTL42211B
5RMS4C(3)
5RPP4ΗΗΜΜΕΕΕΕ
5DAT4ΗΗΜΜΕΕΕΕ; N(3); N(3); C(10); C(4); C(4); N(15); C(3); N(15);
5DAT4ΗΗΜΜΕΕΕΕ; N(3); N(3); C(10); C(4); C(4); N(15); C(3); N(15);
5DAT4ΗΗΜΜΕΕΕΕ; N(3); N(3); C(10); C(4); C(4); N(15); C(3); N(15);
………
3.Κωδικλomikronί
Πίνακας 1
Κωδικλomikronίκρατώνµελών
ΚωδικΥomikronacuteς ΚράτΥomikronς µέλΥomikronς
AUT Αυστρία
BEL ΒέλγιΥomikron!M21994R2211 — EL — 01.03.2000 — 002.001 — 6
ΚωδικΥomikronacuteς ΚράτΥomikronς µέλΥomikronς
DEU Γερµανία
DNK ∆ανία
ESP Ισπανία
FIN Φινλανδία
FRA Γαλλία
GBR ΗνωµένΥomikron ΒασίλειΥomikron
GRC Ελλάδα
IRL Ιρλανδία
ITA Ιταλία
LUX ΛΥomikronυΥksiεµΥbetatwoΥomikronύργΥomikron
NLD Κάτω ΥΘhiώρες
PRT ΠΥomikronρτΥomikronγαλία
SWE ΣΥomikronυηδία
Πίνακας 2
Κωδικλomikronί«νλomikronµισµάτων»
ΚωδικΥomikronacuteς ΝΥomikronacuteµισµα
BEF ΥbetatwoελγικΥomikronacute φράγκΥomikron
DKK δανική κΥomikronρώνα
DEM γερµανικΥomikronacute µάρκΥomikron
GRD ελληνική δραΥkhiµή
PTE πΥomikronρτΥomikronγαλικΥomikronacute εσκΥomikronύδΥomikron
EUR ευρώ
FRF γαλλικΥomikronacute φράγκΥomikron
FIM φινλανδικΥomikronacute µάρκΥomikron
NLG ΥomikronλλανδικΥomikronacute φιΥomikronρίνι
IEP ιρλανδική λίρα
ITL ιταλική λίρα
ATS αυστριακΥomikronacute σελίνι
ESP ισπανική πεσέτα
SEK σΥomikronυηδική κΥomikronρώνα
GBP λίρα Αγγλίας
LUF φράγκΥomikron ΛΥomikronυΥksiεµΥbetatwoΥomikronύργΥomikronυ!M21994R2211 — EL — 01.03.2000 — 002.001 — 7