ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2002D0922 — EL — 26.11.2002 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της►C1 26ης Νοεµβρίου 2002 ◄
για την παράταση της εντολής του αρχηγού της Αποστολής Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής
Ένωσης (ΑΕΕΕ)
(2002/922/ ΚΕΠΠΑ)
(ΕΕL 321της 26.11.2002, σ. 53)
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L 324της 29.11.2002, σ. 76 (2002 /922/ΚΕ)
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της►C1 26ης Νοεµβρίου 2002 ◄
για την παράταση της εντολής του αρχηγού της Αποστολής
Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΕΕΕ)
(2002/922/ ΚΕΠΠΑ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 23
παράγραφος 2,
την κοινή δράση 2002 /921/ΚΕΠΠΑ, της ►C126ης Νοεµβρίου
2002◄,για την παράταση της εντολής της Αποστολής
Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1),και ιδίως το άρθρο 5,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Το Συµβούλιο, µε την απόφασή του 2001 /285/ΚΕΠΠΑ της
9ης Απριλίου 2001 (2),διόρισε τον κ. Antóin MAC
UNFRAIDH, ως αρχηγό της ΑΕΕΕ, η εντολή του οποίου
λήγει στις 31 ∆εκεµβρίου 2002.
(2)Θα πρέπει να παραταθεί η εντολή του αρχηγού της ΑΕΕΕ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
Παρατείνεται η εντολή του κ. Antóin MAC UNFRAIDH, ως
αρχηγού της ΑΕΕΕ.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα από την ηµέρα που
υιοθετείται.
Εφαρµόζεται µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 2003.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα.2002D0922 — EL — 26.11.2002 — 000.001 — 2
(1)Βλέπε σελίδα 51 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
(2)ΕΕL9 9της 10.4.2001, σ. 2 ·κοινή δράση όπως παρατάθηκε τελευταία
µε την απόφαση 2001 /846/ΚΕΠΠΑ ( EE L 315 της 1.12.2001, σ. 3).
1999D9283 — EL — 01.05.2004 — 013.001

Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

Τροποποιείται από:

▼B

▼

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 12ης Απριλίου 1999

όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου και κτηνιατρικών πιστοποιητικών που απαιτούνται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων με προέλευση ορισμένες αφρικανικές χώρες

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 873]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(1999/283/ΕΚ)

XXX

This act has been trimmed due to parser errors since it has been repealed.

XXX
ISO 8859-1

BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE and GB
Cuora spp. (II) (Έχει καθοριστεί μηδενική ετήσια εξαγωγική ποσόστωση για τα δείγματα των ειδών Cuora aurocapitata, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. trifasciata, C. yunnanensis and C. zhoui για δείγματα που αποσπώνται από το φυσικό τους περιβάλλον και αποτελούν αντικείμενο εμπορικών συναλλαγών)

Ασιατικές ερμητικές χελώνες
1994D0984 — EL — 01.05.2004 — 011.002

Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

Τροποποιείται από:

Τροποποιείται από:

▼B

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 20ής Δεκεμβρίου 1994

για τον καθορισμό των υγειονομικών όρων και των κτηνιατρικών πιστοποιητικών που απαιτούνται για την εισαγωγή νωπού κρέατος πουλερικών από ►M2 ————— ◄ τρίτες χώρες

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(94/984/ΕΚ)

Άρθρο 1

◄

Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή νωπού κρέατος πουλερικών από τρίτες χώρες ή τμήματα τρίτων χωρών που αναφέρονται στο παράρτημα I, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του αντίστοιχου υγειονομικού πιστοποιητικού που παρατίθεται στο παράρτημα II και εφόσον το κρέας συνοδεύεται από ένα τέτοιο πιστοποιητικό δεόντως συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο. Το πιστοποιητικό εμπεριέχει το γενικό υγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνα με το παράρτημα II μέρος 1, και ένα από τα ειδικά υγειονομικά πιστοποιητικά σύμφωνα με το παράρτημα II μέρος 2, βάσει του υποδείγματος που αναφέρεται στο παράρτημα I.

▼M6

2. Το νωπό κρέας πουλερικών που προορίζεται για αποστολή στην Κοινότητα και πληροί τις απαιτήσεις της παρούσας απόφασης πρέπει να φέρει σήμα καταλληλότητας σύμφωνα με τα κριτήρια που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ.

▼M11

Άρθρο 1β

1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1α, τα κράτη μέλη επιτρέπουν τη διαμετακόμιση οδικώς ή σιδηροδρομικώς μέσα από την Κοινότητα, μεταξύ των συνοριακών σταθμών ελέγχου που καθορίζονται στο παράρτημα της απόφασης 2001/881/ΕΚ, αποστολών από και προς τη Ρωσία, απευθείας ή μέσω άλλης τρίτης χώρας, υπό την προϋπόθεση ότι ικανοποιούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

β) τα έγγραφα που συνοδεύουν την αποστολή και αναφέρονται στο άρθρο 7 της οδηγίας 97/78/ΕΚ φέρουν σφραγίδα όπου αναγράφεται: «ONLY FOR TRANSIT TO RUSSIA VIA THE EC» (Μόνο για διαμετακόμιση στη Ρωσία μέσω της ΕΚ), σε κάθε σελίδα, από τον επίσημο κτηνίατρο της αρμόδιας προϊσταμένης αρχής του συνοριακού σταθμού ελέγχου·
1994R1267 — EL — 31.07.1997 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1267/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 1ης Ιουνίου 1994
γιατηνεφαρµογήτωνσυµφωνιώνµεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσηςκαιτωντρίτωνχωρώνόσον
αφορά την αµοιβαία αναγνώριση ορισµένων αλκοολούχων ποτών
(ΕΕ L138 της 2.6.1994, σ. 7)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1434/97 της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου
1997 L196 56 24.7.1997
1994R1267 — EL — 31.07.1997 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1267/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 1ης Ιουνίου 1994
για την εφαρµογή των συµφωνιών µεταξύ της Ευρωπαϊκής
Ένωσηςκαιτωντρίτωνχωρώνόσοναφοράτηναµοιβαίααναγνώ-
ριση ορισµένων αλκοολούχων ποτών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συµβουλίου της 29ης
Μαΐου 1989 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων σχετικά µετον ορισµό, την περιγραφή και την παρουσίαση των αλκοο-λούχων ποτών(
1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ)
αριθ. 3280/92(2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας:ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση κατέληξε σε συµφωνία µε τη µορφή
ανταλλαγής επιστολών µε τις Ηνωµένες Πολιτείες Αµερικήςόσον αφορά την αµοιβαία αναγνώριση και την π ροστασία ορι-
σµένων αλκοολούχων ποτών· ότι, στη συµφωνία αυτή π ροβλέπε-
ται η εφαρµογή, εντός ορισµένης προθεσµίας, των αναγκαίωνδιοικητικών και κανονιστικών µέτρων για να εκπληρωθούν οιαναφερθείσες υποχρεώσεις· ότι, προκειµένου να επωφεληθούν ταπροαναφερόµενα προϊόντα των π ροβλεπόµενων ε γγυήσεων ελέγ-
χου και προστασίας, πρέπει να καθοριστεί ο κατάλογος τωνπροϊόντων που καλύπτονται από τις συµφωνίες που συνήφθηκαναπό την Ευρωπαϊκή Ένωση·
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Εφαρµογής ΑλκοολούχωνΠοτών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Οι περιγραφές των προϊόντων που εµφαίνονται στον κατά-
λογο του παραρτήµατος, που κατάγονται από τις τρίτες χώρες πουαναφέρονται σ’ αυτόν, µπ ορούν να χρησιµοπο ιηθούν για τα
προϊόντα που παρασκευάζονται σύµφωνα µε τους νόµους καικανονισµούς των εν λόγω τρίτων χωρών.
2. Τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 επωφελού-
νται των µέτρων π ροστασίας και ελέγχου στον τοµέα των αλκοο-
λούχων ποτών που προβλέπο νται στο άρθρο 10 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 µε τους όρους που καθορίζονται στη συµφω-
νία µε τις εν λόγω τρίτες χώρες.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατων ΕυρωπαϊκώνΚοι-
νοτήτων.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
(1)ΕΕ αριθ. L160 της 12. 6. 1989, σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ. L327 της 13. 11. 1992, σ. 3.
1994R1267 — EL — 31.07.1997 — 001.001 — 3
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Περιγραφή του προϊόντος Χώρα καταγωγής
Tennessee Whisky /Tennessee Whi -
skeyΗνωµένες Πολιτείες
Bourbon Whisky /Bourbon Whiskey
/ ως περιγραφή για το Bourbon
WhiskeyΗνωµένες Πολιτείες
▼M1
Tequila Ένωση Μεξικανικών Κρατών
Mezcal Ένωση Μεξικανικών Κρατών
— EN Differences: office where goods were presented …… (name and country)

— BG Излизането от …………… подлежи на ограничения или такси съгласно Регламент/Директива/Решение № …, — CS Výstup ze …………… podléhá omezením nebo dávkám podle nařízení/směrnice/rozhodnutí č … — DA Udpassage fra …………… undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr. … — DE Ausgang aus …………… - gemäß Verordnung/Richtlinie/Beschluss Nr. … Beschränkungen oder Abgaben unterworfen. — EE … territooriumilt väljumine on aluseks piirangutele ja maksudele vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr … — EL Η έξοδος από …………… υπόκειται σε περιορισμούς ή σε επιβαρύνσεις βάσει του κανονισμού/της οδηγίας/της απόφασης αριθ. … — ES Salida de …………… sometida a restricciones o imposiciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/Decisión no … — FR Sortie de …………… soumise à des restrictions ou à des impositions par le règlement ou la directive/décision no … — IT Uscita dalla …………… soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. … — LV Izvešana no …………… piemērojot ierobežojumus vai maksājumus saskaņā ar Regulu/Direktīvu/Lēmumu No …, — LT Išvežimui iš …………… taikomi apribojimai arba mokesčiai, nustatytiReglamentu/Direktyva/Sprendimu Nr.…, — HU A kilépés …………… területéről a … rendelet/irányelv/határozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége alá esik — MT Ħruġ mill- …………… suġġett għall-restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt Regola/Direttiva/Deċiżjoni Nru … — NL Bij uitgang uit de ……………… zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. … van toepassing. — PL Wyprowadzenie z …………… podlega ograniczeniom lub opłatom zgodnie z rozporządzeniem/dyrektywą/decyzją nr … — PT Saída da …………… sujeita a restrições ou a imposições pelo(a) Regulamento/Directiva/Decisão n.o … — RO Ieșire din …………… supusă restricțiilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia nr … — SL Iznos iz …………… zavezan omejitvam ali obveznim dajatvam na podlagi Uredbe/Direktive/Odločbe št. … — SK Výstup z ……………podlieha obmedzeniam alebo platbám podľa nariadenia/smernice/rozhodnutia č …. — FI …………… vientiin sovelletaan asetuksen/direktiivin/päätöksen N:o … mukaisia rajoituksia tai maksuja — SV Utförsel från …………… underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr … — EN Exit from …………… subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No …
Στα πορτογαλικά

:
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)Robert Koch-Gasse 17A-2340 MödlingTel.: +43 (0) 505 55-38112Fax: +43 (0) 505 55-38108E-mail: vetmed.moedling@ages.at

DK
1982R3510 — EL — 01.01.1990 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3510 /82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης ∆εκεµβρίου 1982
περί καθορισµού των συντελεστών εφαρµογής που εφαρµόζονται στους ►M1ιχθείς των ειδών
ThunnusκαιEuthynnus ◄
(ΕΕL 368της 28.12.1982, σ. 27)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3940/87της Επιτροπής της 21ης ∆εκεµ-
βρίου 1987L 373 6 31.12.1987
►M2Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3971 /89της Επιτροπής της 20ής ∆εκεµ-
βρίου 1989L 385 35 30.12.1989
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3510 /82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης ∆εκεµβρίου 1982
περί καθορισµού των συντελεστών εφαρµογής που εφαρµόζονται
στους►M1ιχθείς των ειδών ThunnusκαιEuthynnus ◄
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3796 /81του Συµβουλίου της 29ης
∆εκεµβρίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστοντοµέα
των προϊόντων αλιείας (1),και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 6,
Εκτιµώντας:ότι καθορίζεται ετησίως κοινοτικήτιµήστην παραγωγή
►
M1ιχθύων των ειδών ThunnusκαιEuthynnus ◄που προορί-
ζονται για την βιοµηχανία κονσερβοποιίας ·
ότιπρέπει,επίσης,νακαθορίζονταιοισυντελεστέςπροσαρµογής
που εφαρµόζονται στα διάφορα είδη, µεγέθη και τρόπουςπαρουσιάσεως ►
M1ιχθύωντωνειδών ThunnusκαιEuthynnus ◄·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχειρίσεως Προϊόντων
Αλιείας,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι συντελεστές προσαρµογής που εφαρµόζονται στα διάφορα
είδη, µεγέθη και τρόπους παρουσιάσεως ►M1ιχθύων των ειδών
ThunnusκαιEuthynnus ◄καθορίζονται όπως αναφέρεται στο
παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1983.Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος µέλος.1982R3510 — EL — 01.01.1990 — 002.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 379της 31. 12. 1981, σ. 1 .
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
I.Συντελεστές προσαρµογής που εφαρµόζονται στα διάφορα είδη τόνων
Είδος Συντελεστής
Α. Τόνος µακρόστενος ( Thunnus albacares)
—που ζυγίζει πανω από 10 kgανά τεµάχιο 1,0
—που δεν ζυγίζει πάνω από 10 kgανά
τεµάχιο0,80
Β. Λευκός τόνος ( Thunnus alalunga) 1,15
Γ. Παλαµίδα [ Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)] 0,62
∆. Άλλα είδη 0,59
II.Συντελεστέςπροσαρµογήςπουεφαρµόζονταισεκάβεένααπόταείδηπου
αναφέρονται στον πίνακα 1 σύµφωνα µε τους διάφορους τρόπους ηαρου-
σίασης
Τρόποι παρουσίασης Συντελεστής
Α. Ολόκληροι 1
Β. Κενοί και χωρίς πτερύγια 1,14
Γ. Άλλοι 1,241982R3510 — EL — 01.01.1990 — 002.001 — 3
1978L0855 — EL — 22.10.2009 — 005.001

Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

Τροποποιείται από:

No

Τροποποιείται από:

C 241

▼B

ΤΡΙΤΗ ΟΔΗΓΊΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 9ης Οκτωβρίου 1978

βασιζομένη στο άρθρο 54 παράγραφος 3 περίπτωση ζ) της συνθήκης, περί των συγχωνεύσεων των ανωνύμων εταιριών

(78/855/ΕΟΚ)

Άρθρο 1

Πεδίο εφαρμογής

1. Τα μέτρα συντονισμού που θεσπίζονται με την παρούσα οδηγία εφαρμόζονται στις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις των Κρατών μελών, που αφορούν τις ακόλουθες μορφές εταιριών.

— για την Ιρλανδία:

— public companies limited by shares και public companies limited by guarantee having a share capital,
Αυστραλία

Quarantine and Quality Assurance Branch Department of Primary Industry and Fisheries

GPO Box 192BHobart TAS 7001

+.61.02.

33-8011
1977L0091 — EL — 01.01.2007 — 003.001

Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

Τροποποιείται από:

Τροποποιείται από:

▼B

ΔΕΥΤΕΡΗ ΟΔΗΓΊΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 13ης Δεκεμβρίου 1976

περί συντονισμού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα Κράτη μέλη εκ μέρους των εταιριών, κατά την έννοια του άρθρου 58 δεύτερη παράγραφο της συνθήκης, για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων, με σκοπό να καταστούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναμες όσον αφορά την σύσταση της ανωνύμου εταιρίας και τη διατήρηση και τις μεταβολές του κεφαλαίου της.

(77/91/ΕΟΚ)

Άρθρο 1

1. Τα μέτρα συντονισμού που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία εφαρμόζονται στις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις των Κρατών μελών που ισχύουν για τις εξής μορφές εταιριών:

— για την Ιρλανδία:

— the public company limited by shares, και

— the public company limited by guarantee and having a share capital·
9.1.

Φάσμα προστασίας 9.1.1. Ειδικές απαιτήσεις Το AS πρέπει τουλάχιστον να ανιχνεύει και να επισημαίνει το άνοιγμα οιασδήποτε θύρας του οχήματος, του καλύμματος του κινητήρα (καπό) και του χώρου αποσκευών. Η βλάβη, ή η διακοπή όλων των φωτεινών πηγών, π.χ. λυχνία του θαλάμου επιβατών, δεν πρέπει να μειώνουν τη λειτουργία ελέγχου. Η τοποθέτηση πρόσθετων ενεργών αισθητήρων για την πληροφόρηση, απεικόνιση, π.χ. παρείσφρησης μέσα στο όχημα, π.χ. ενδεικτική λυχνία θαλάμου επιβατών, ενδεικτική λυχνία υαλοπίνακα, θραύση οιουδήποτε υαλοπίνακα, ή απόπειρα κλοπής του αυτοκινήτου, π.χ. αισθητήρας κλήσεως, επιτρέπονται, λαμβανομένων υπόψη των μέτρων αποτροπής κάθε άσκησης ηχητικής εκπομπής του συναγερμού (εσφαλμένος συναγερμός, βλέπε σημείο 9.1.2 κατωτέρω). Εφόσον αυτοί οι πρόσθετοι αισθητήρες προκαλούν σήμα συναγερμού ακόμη και μετά την παρεισφρηση στο όχημα (π.χ. λόγω θραύσης υαλοπίνακα) ή λόγω εξωτερικής επίρροιας (π.χ. άνεμος), το σήμα συναγερμού, το οποίο έχει ενεργοποιηθεί από έναν από τους προαναφερθέντες αισθητήρες, παραμένει ενεργοποιημένο έως δέκα φορές κατ' ανώτατο όριο εντός του ιδίου διαστήματος ενεργοποίησης του AS. Στην περίπτωση αυτή το διάστημα ενεργοποίησης περιορίζεται από την ενεργοποίηση του συστήματος λόγω αντίστοιχης ενέργειας του κατόχου του οχήματος. Ορισμένα είδη πρόσθετων αισθητήρων, π.χ. αισθητήρας θαλάμου επιβατών (υπέρηχοι, υπέρυθρες ακτίνες) ή αισθητήρας κλήσεως, κ.λπ. μπορούν να απενεργοποιούνται σκοπίμως. Τότε πρέπει να υπάρξει ανεξάρτητη ενέργεια κάθε φορά πριν ενεργοποιηθεί το AS. Δεν πρέπει να είναι δυνατόν να απενεργοποιούνται οι αισθητήρες όταν το σύστημα συναγερμού είναι ενεργοποιημένο. 9.1.2. Ασφάλεια κατά εσφαλμένου συναγερμού 9.1.2.1. Πρέπει να εξασφαλίζεται ότι το AS, είτε οπλισμένο είτε παροπλισμένο, δεν μπορεί να προκαλέσει άσκοπη εκπομπή του ηχητικού σήματος, σε περίπτωση: — κρούσης επί του οχήματος: δοκιμή σημείου 5.2.13, — πτώσης της τάσης του συσσωρευτή λόγω συνεχούς εκφόρτισης: δοκιμή σημείου 5.2.14, — εσφαλμένου συναγερμού της ενδεικτικής λυχνίας του θαλάμου επιβατών: δοκιμή σημείου 5.2.15. 9.1.2.2. Εφόσον ο αιτών την έγκριση τύπου μπορεί να αποδείξει, π.χ. με τεχνικά δεδομένα, ότι εξασφαλίζεται σε ικανοποιητικό βαθμό ασφάλεια κατά εσφαλμένου συναγερμού, η αρμόδια τεχνική υπηρεσία που διεξάγει τις δοκιμές έγκρισης τύπου μπορεί να μην απαιτήσει ορισμένες από τις παροαναφερθείσες δοκιμές.
2. Ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises, Bruxelles —Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, Brussel (υπουργός Γεωργίας και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων, Βρυξέλλες).

1. Minister for Social and Family Affairs (Υπουργός Κοινωνικών και Οικογενειακών Υποθέσεων), Dublin.

2. Minister for Health and Children (Υπουργός Υγείας και Παιδιών), Dublin.

1. Secretary of State for Work and Pensions (Υπουργός Εργασίας και Συντάξεων), Λονδίνο.
1958R0001 — EL — 01.01.1973 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ αριθ. 1
περί καθορισµού του γλωσσικού καθεστώτος της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητος
(ΕΕP1 7 της 6.10.1958,σ. 385)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►A1 Πράξη προσχώρησης της ∆ανίας,της Ιρλανδίας και του Ηνωµένου
Βασιλείου (*)L 73 14 27.3.1972
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση του Συµβουλίου της 1ης
Ιανουαρίου 1973) (*)L 2 1 1.1.1973
(*)Η παρούσα πράξη δεν έχει δηµοσιευτεί στην ελληνική γλώσσα.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ αριθ. 1
περί καθορισµού του γλωσσικού καθεστώτος της Ευρωπαϊκής
Οικονοµικής Κοινότητος
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ,
Έχοντας υπόψη το άρθρο 217 της συνθήκης,σύµφωνα µε το
οποίο το γλωσσικό καθεστώς των οργάνων της Κοινότητοςορίζεται από το Συµβούλιο οµοφώνως,µε την επιφύλαξη τουκανονισµού διαδικασίας του ∆ικαστηρίου,
Εκτιµώντας ότι κάθε µια από τις τέσσερις γλώσσες,στις οποίες
έχει συνταχθεί η συνθήκη,αναγνωρίζεται ως επίσηµη γλώσσασε ένα ή περισσότερα Κράτη µέλη της Κοινότητος,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
The official languages and the working languages of the institutions of
the Community shall be Danish, German, English, French, Italian and
Dutch .
Άρθρο 2
Τα έγγραφα τα οποία απευθύνονται προς τα όργανα της
Κοινότητος από Κράτος µέλος ή πρόσωπο που υπάγεται στηνδικαιοδοσία Κράτους µέλους,συντάσσονται στη γλώσσα τουΚράτους αυτού.
Άρθρο 3
Τα έγγραφα τα οποία απευθύνονται από τα όργανα της
Κοινότητος προς Κράτος µέλος ή πρόσωπο,το οποίο υπάγεται
στη δικαιοδοσία ενός Κράτους,µέλους,συντάσσονται στηγλώσσα του Κράτους αυτού.
Άρθρο 4
Οι κανονισµοί και τα άλλα κείµενα γενικής ισχύος συντάσσονται
στις►
A1six◄επίσηµες γλώσσες.
Άρθρο 5
Η Επίσηµη Εφηµερίδα της Κοινότητος εκδίδεται στις
►A1six◄επίσηµες γλώσσες.
Άρθρο 6
Τα όργανα της Κοινότητος δύνανται να καθορίζουν τις λεπτοµέ-
ρειες εφαρµογής αυτού του γλωσσικού καθεστώτος στουςκανονισµούς τους.
Άρθρο 7
Το γλωσσικό καθεστώς της διαδικασίας του ∆ικαστηρίου καθορί-
ζεται στον κανονισµό διαδικασίας του.
Άρθρο 8
Στα Κράτη µέλη όπου οι επίσηµες γλώσσες είναι περισσότερες
από µια η χρήση της γλώσσας καθορίζεται,κατόπιν αιτήσεωςτου ενδιαφεροµένου Κράτους σύµφωνα µε τους γενικούς κανόνεςπου απορρέουν από τη νοµοθεσία του Κράτους αυτού.1958R0001 — EL — 01.01.1973 — 001.001 — 2
▼A1
▼B
▼B
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος µέλος.1958R0001 — EL — 01.01.1973 — 001.001 — 3
02022R0358 — EL — 22.11.2022 — 001.001

Το κείμενο αυτό αποτελεί απλώς εργαλείο τεκμηρίωσης και δεν έχει καμία νομική ισχύ. Τα θεσμικά όργανα της Ένωσης δεν φέρουν καμία ευθύνη για το περιεχόμενό του. Τα αυθεντικά κείμενα των σχετικών πράξεων, συμπεριλαμβανομένων των προοιμίων τους, είναι εκείνα που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι διαθέσιμα στο EUR-Lex. Αυτά τα επίσημα κείμενα είναι άμεσα προσβάσιμα μέσω των συνδέσμων που περιέχονται στο παρόν έγγραφο

Τροποποιείται από:









▼B

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/358 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Μαρτίου 2022

για την έναρξη επανεξέτασης για «νέο εξαγωγέα» του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1379 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για έναν Κινέζο παραγωγό-εξαγωγέα, με σκοπό την κατάργηση του δασμού όσον αφορά τις εισαγωγές από τον εν λόγω παραγωγό-εξαγωγέα και την υπαγωγή αυτών των εισαγωγών σε καταγραφή







Άρθρο 1

Κινείται διαδικασία επανεξέτασης του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1379 σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036, ώστε να καθοριστεί αν θα πρέπει να επιβληθεί ατομικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές δικύκλων και άλλων ποδηλάτων (συμπεριλαμβανομένων των τρίτροχων διανομής εμπορευμάτων, αλλά εξαιρουμένων των μονότροχων), χωρίς κινητήρα, που επί του παρόντος υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 8712 00 30 και ex 8712 00 70 (κωδικοί TARIC 8712007091 , 8712007092 και 8712007099 ), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, τα οποία παράγονται προς εξαγωγή στην Ένωση από την Zhejiang Feishen Vehicle Industry Co., Ltd. (πρόσθετος κωδικός TARIC C530).

▼M1 —————

▼B

Άρθρο 3

Οι τελωνειακές αρχές λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για την καταγραφή των εισαγωγών που προσδιορίζονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 και το άρθρο 14 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036.

Η καταγραφή λήγει εννέα μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

1. Τα ενδιαφερόμενα μέρη οφείλουν να αναγγελθούν ερχόμενα σε επαφή με την Επιτροπή εντός 15 ημερών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

2. Τα ενδιαφερόμενα μέρη, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις τους κατά την έρευνα, οφείλουν να κοινοποιήσουν τις απόψεις τους γραπτώς και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο ή να υποβάλουν τυχόν άλλες πληροφορίες εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης του παρόντος κανονισμού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης , εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

3. Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να ζητήσουν, μέσα στην ίδια προθεσμία των 37 ημερών, να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή. Για ακροάσεις σχετικά με θέματα που αφορούν το στάδιο έναρξης της έρευνας, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός 15 ημερών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. Κάθε αίτηση ακρόασης πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να προσδιορίζονται οι λόγοι υποβολής της.

Άρθρο 5

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
2

Σύσταση ITU-R M. 1652-1, «Dynamic frequency selection in wireless access systems including radio local area networks for the purpose of protecting the radiodetermination service in the 5 GHz band» («Δυναμική επιλογή συχνότητας σε συστήματα ασύρματης πρόσβασης, συμπεριλαμβανομένων τοπικών δικτύων ραδιοεπικοινωνιών, με σκοπό την προστασία της υπηρεσίας ραδιοπροσδιορισμού στη ζώνη των 5 GHz»).
ζ)

τεμαχισμός σε φέτες υλικών που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0303 66 11 , ex 0303 66 12 , ex 0303 66 13 , ex 0303 66 19 , ex 0303 89 70 και ex 0303 89 90 ·