1994D0200 — EL — 01.03.1996 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 7ης Απριλίου 1994
γιατονκαθορισµότωνειδικώνόρωνεισαγωγήςτωνπροϊόντωντηςαλιείαςκαιτηςυδατοκαλ-
λιέργειας, καταγωγής Ισηµερινού
(94/200/ΕΚ)
(ΕΕL93 της 12.4.1994, σ. 34)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Αποόφαση 94/840/ΕΚ της Επιτροπής της 19ης ∆εκεµβρίου 1994 L352 21 31.12.1994
►M2Απόφαση 95/177/ΕΚ της Επιτροπής της 12ης Μαΐου 1995 L117 30 24.5.1995
►M3Απόφαση 96/31/ΕΚ της Επιτροπής της 19ης ∆εκεµβρίου 1995 L9 6 12.1.1996
1994D0200 — EL — 01.03.1996 — 001.001 — 2
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 7ης Απριλίου 1994
για τον καθορισµό των ειδικών όρων εισαγωγής των προϊόντων
της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, καταγωγής Ισηµερινού
(94/200/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 22ας Ιουλίου 1991
για τον καθορισµό των υγειονοµικών κανόνων που διέπουν τηνπαραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των αλιευτικώνπροϊόντων (
1), και ιδίως το άρθρο 11,
Εκτιµώντας:ότι µια οµάδα εµπειρογνωµόνων της Επιτροπής µετέβη στον Ιση-
µερινό για να διαπιστώσει ότι τηρούνται οι όροι παραγω γής,
αποθήκευσης και αποστολής των αλιευτικών προϊόντων µε π ροο-
ρισµό την Κοινότητα·
ότι οι προδιαγραφές της νοµοθεσίας του Ισηµερινού, όσον αφορά
την επιθεώρηση και τον υγειονοµικό έλεγχο των αλιευτικώνπροϊόντων, µπορούν να θεωρηθούν ως ισο δύναµες µε εκείνες που
καθορίζονται από την οδηγία 91/493/ΕΟΚ·
ότι το εθνικό ινστιτούτο Αλιείας (ΕΙΑ), αρµόδια αρχή στον Ιση-
µερινό, είναι σε θέση να επαληθεύει µε αποτελεσµατικό τρόποτην εφαρµογή της ισχύουσας νοµοθεσίας·
ότι οι διαδικασίες πιστοποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 11
παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ καλύπτουντον ορισµό υποδείγµατος πιστοποιητικού, την επιλογή τηςγλώσσας ή των γλωσσών στην οποία πρέπει αυτό να συντάσσε-ται, καθώς και την επιλογή της ιδιότητας του υπογράφοντος·
ότι είναι σκόπιµο, σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοι-
χείο β) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, να τίθεται, στις συσκευασίεςτων αλιευτικών προϊόντων, σήµανση που να περιλαµβάνει τοόνοµα της τρίτης χώρας και τον αριθµό εγκρίσεως της εγκατα-στάσεως προέλευσης·
ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο γ) της
οδηγίας 91/493/ΕΟΚ,πρέπει να καταρτιστεί κατάλογος τωνεγκε-κριµένων εγκαταστάσεων· ότι ο κατάλογος αυτός πρέπει νακαταρτιστεί µε βάση ανακοίνωση του ΕΙΑ στην Επιτροπή· ότιεναπόκειται, λοιπόν, στο ΕΙΑ να διασφαλίζει την τήρηση τωνδιατάξεων που προβλέπονται γι’ αυτόν το σκοπό στο άρθρο 11παράγραφος 4 της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ·
ότι το ΕΙΑ παρέσχε επισήµως διαβεβαιώσεις όσον αφορά την
τήρηση των κανόνων που αναφέρονται στο κεφάλαιο Vτου
παραρτήµατος της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ και την τήρηση τωναπαιτήσεων που είναι ισοδύναµες µε εκείνες που περιγράφονταιστην εν λόγω οδηγία για την έγκριση των εγκαταστάσεων·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
(1)ΕΕ αριθ. L268 της 24. 9. 1991, σ. 15.
1994D0200 — EL — 01.03.1996 — 001.001 — 3
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το εθνικό ινστιτούτο αλιείας (ΕΙΑ) , είναι η αρµόδια αρχή στον
Ισηµερινό η οποία επαληθεύει και πιστοποιεί ότι τα αλιευτικάπροϊόντα ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ.
Άρθρο 2
Τα αλιευτικά προϊόντα καταγωγήςΙσηµερινού πρέπει να πληρούν
τους ακόλουθους όρους:
1. Κάθε αποστολή πρέπει να συνοδεύεται από αριθµηµένο υγειο-
νοµικό πιστοποιητικό, δεόντως συµπληρωµένο, µε ηµεροµηνίακαι υπογραφή, αποτελούµενο από ένα µόνο φύλλο, υπόδειγµατου οποίου εµφαίνεται στο παράρτηµα Α.
2. Τα προϊόντα πρέπει να προέρχονται από εγκεκριµένες εγκατα-
στάσεις που εµφαίνονται στον κατάλογο του παραρτήµατος Β.
3. Κάθε συσκευασία, εκτός από την περίπτωση των χύµα κατε-
ψυγµένων αλιευτικών προϊόντων που π ροορίζονται για την
παραγωγή κονσερβών, πρέπει να φέρει µε ανεξίτηλα γράµµατατη λέξη «Ισηµερινός» και τον αριθµό εγκρίσεως της εγκατα-στάσεως προέλευσης.
Άρθρο 3
1. Το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 2 σηµείο 1
πρέπει να συντάσσεται τουλάχιστον σε µία από τις επίσηµεςγλώσσες του κράτους µέλους όπου πραγµατοποιείται ο έλεγχος.
2. Στο πιστοποιητικό πρέπει να εµφαίνεται το όνοµα, η
ιδιότητα και η υπογραφή του αντιπ ροσώπου του EIA, καθώςκαι η
επίσηµη σφραγίδα του EIA, και για τις ενδείξεις αυτές πρέπει να
χρησιµοποιείται διαφορετικό χρώµα από εκείνο τωνάλλωνενδεί-ξεων που περιλαµβάνονται στο πιστοποιητικό.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από την 1η Iουνίου 1994.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.
1994D0200 — EL — 01.03.1996 — 001.001 — 4
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A

1994D0200 —EL—01.03.1996 — 001.001 — 5
▼B
IV.Υγειονοµική πιστοποίηση
Ο επίσηµος επιθεωρητής επιβεβαιώνει ότι τα αλιευτικά προϊόντα που περιγράφονται ανωτέρω:1. αλιεύθηκαν και υποβλήθηκαν σε επεξεργασία επί των πλοίων σύµφωνα µε τους κανόνες
υγιεινής που καθορίζονται από την οδηγία 92/48/ΕΟΚ·
2. εκφορτώθηκαν, υποβλήθηκαν σε επεξεργασία και, ενδεχοµένως, συσκευάστηκαν, παρασ-
κευάστηκαν, µεταποιήθηκαν, καταψύχθηκαν και αποψύχθηκαν σύµφωνα µε τους κανόνεςυγιεινής και στα πλαίσια των απαιτήσεων των κανόνων ΙΙ, ΙΙΙ και IVτου παραρτήµατος της
οδηγίας 91/493//ΕΟΚ·
3. υποβλήθηκαν σε υγειονοµικό έλεγχο σύµφωνα µε το κεφάλαιο Vτου παραρτήµατος της
οδηγίας 91/493/ΕΟΚ·
4. συσκευάστηκαν, προσδιορίστηκε η ταυτότητά τους, αποθηκεύθηκαν και µεταφέρθηκαν
σύµφωνα µε τα κεφάλαια VI,VIIκαιVIIIτου παραρτήµατος της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ·
5. δεν προέρχονται από τοξικά είδη ή από είδη που περιέχουν βιοτοξίνες·6. τηρούν τα οργανοληπτικά, παρασιτολογικά, χηµικά ή µικροβιολογικά κριτήρια που καθορί-
ζονται για ορισµένες κατηγορίες αλιευτικών προϊόντων από την οδηγία 91/493/ΕΟΚ και µε τιςαποφάσεις εφαρµογής.
►
(1)Η υπογράφουσα/ο υπογράφων επίσηµη(-ος) επιθεωρήτρια(-ής) δηλώνω ότι έχω γνώση των διατά-
ξεων οι οποίες προβλέπονται από την οδηγία 92/48/ΕΟΚ, από την οδηγία 91/493/ΕΟΚ και από τιςαποφάσεις εφαρµογής. ◄
Έγινε..........................................................,
(τόπος)την .............................................................
(ηµεροµηνία)
/SS74Επίσηµη
σφραγίδα
........................................................................
Υπογραφή του επίσηµου επιθεωρητή
(Ονοµασία µε κεφαλαία γράµµατα, τίτλος και ιδιότητα του
υπογράφοντος)
►(1)M3
1994D0200 —EL— 01.03.1996 — 001.001 — 6
Αριθµός Εγκατάσταση ∆ιεύθυση Επαρχία▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
Κατάλογοςτων εγκεκριµένων εγκαταστάσεων
4Copesa Guayaquil Guayas
6Ecuamar Salinas Guayas
9Ideal Manta Manabi
11 Induval Santa Rosa Guayas
12 Inpeca Santa Elena Guayas
13 Ipesa Guayaquil Guayas
14 La Portuguesa Salinas Guayas
15 Neptuno Manta Manabi
18 Pespaca Manta Manabi
19 Pesq.Manabi Guayaquil Guayas
20 Pesq.Polar Jipijapa Manabi
24 Santa Priscila Guayaquil Guayas
25 Seafman Manta Manabi
27 Camaronera Guayaquil Guayas
29 Conservas Isabel Manta Manabi
31 Empaca Salinas Guayas
32 Empagram Guayaquil Guayas
34 Enaca Guayaquil Guayas
35 Enl.Ec.de Alimentos Manta Manabi
36 Epromar Salinas Guayas
37 Esca Guayaquil Guayas
38 Exporklore SA Guayaquil Guayas
42 Frimar Guayaquil Guayas
44 Ind.Pesq.Jambeli Guayaquil Guayas
45 Inepaca Manta Manabi
46 Inexpac Guayaquil Guayas
47 La Corona Salinas Guayas
48 Lanco Arenillas El Oro
49 Marfrut Guayaquil Guayas
50 Mitad del Mundo Sanborondón Guayas
51 Nirsa Guayaquil Guayas
52 Progalca Guayaquil Guayas
54 Promasa Manta Manabi
56 Songa Guayaquil Guayas
57 ABC Guayaquil Guayas
61 Granma Guayaquil Guayas
62 Incopes Guayaquil Guayas
64 Inpesca Guayaquil Guayas
65 Ipecasa Guayaquil Guayas
66 Lubar Manta Manabi
67 Marecuador Machala El Oro
80 Cachugran Duran Guayas
81 Demarco Santa Elena Guayas
84 Pesq.Fernández Guayaquil Guayas
89 Langolf Duran Guayas
90 Pesca Ecuatoriana Manta Manabi
93 Camarsa Int . Santa Rosa El Oro
1994D0200 — EL — 01.03.1996 — 001.001 — 7
▼M2
Αριθµός Εγκατάσταση ∆ιεύθυση Επαρχία
96 Cosace Manta Manabi
98 Crimasa Duran Guayas
99 Ersa Guayaquil Guayas
100 Fribalao Duran Guayas
101 Fricmares Guayaquil Guayas
107 Proculmar Guayaquil Guayas
110 Acuaespecies Guayaquil Guayas
111 Consemar Esmeraldas Esmeraldas
116 Estar Duran Guayas
118 Exp.Marest Machala El Oro
119 Fracusa Guayaquil Guayas
122 Mar Grande Tosagua Manabi
123 Marines Duran Guayas
126 Promariscos Duran Guayas
128 Telson y Rostrum Bahía Manabi
129 Apolinar Pesca Seca Balzar Guayas
131 Egbasa Sucre Manabi
132 Emp.Bacam Sucre Manabi
133 Emp.Somar Guayaquil Guayas
135 Mariscadora Capex Guayaquil Guayas
136 Pesq.Bravito Machala El Oro
137 Pesq.Sumpa
140 Calvi Guayaquil Guayas
141 Chupamar Guayaquil Guayas
143 Expalsa Duran Guayas
144 Frumaco Guayaquil Guayas
145 Frutrosa Guayaquil Guayas
147 Grancomar Guayaquil Guayas
148 Marcosta Guayaquil Guayas
150 Peslasa Guayaquil Guayas
151 Pesq.del Carmen Guayaquil Guayas
157 Aquamundo Guayas
158 Bajespec Guayaquil Guayas
165 Emp.Champmar Guayaquil Guayas
166 Extamarsa Machala El Oro
167 Fricomsa Guayaquil Guayas
170 Langua Guayaquil Guayas
171 Marcrusa Duran Guayas
173 Orvipesa Guayaquil Guayas
179 Ultraespec Manta Manabi
184 Aquafinca Santa Isabil Azuay
189 Camaguay Guayaquil Guayas
193 Caprosa Guayaquil Guayas
196 Dibsa Guayaquil Guayas
197 Docapes Santa Elena Guayas
198 Ecuacrus Guayaquil Guayas
200 Ecuamaron Guayaquil Guayas
202 Entrepiscinas Santa Elena Guayas
203 Frigocojisa Sucre Manabi
207 Inducam Guayas Guayaquil
210 Jocristy Mar Guayaquil Guayas
1994D0200 —EL — 01.03.1996 — 001.001 — 8
▼M2
Αριθµός Εγκατάσταση ∆ιεύθυση Επαρχία
218 Macromar Eloy Alfaro Guayas
230 Togen Machala El Oro
232 Almarsa Guayaquil Guayas
235 Camasan Eloy Alfaro Guayas
238 Coitrin Santa Elena Guayas
243 Emyaco Salinas Guayas
245 Gama Marina Guayaquil Guayas
249 Langosmar Guayaquil Guayas
250 Manapez Manta Manabi
252 Mardecoral Guayaquil Guayas
253 Mardex Manta Manabi
254 Marsanjosé Chone Manabi
255 Mera Julieta Manta Manabi
256 Naranjo Onassis Machala El Oro
258 Oceanpac Guayaquil Guayas
263 Pimaca Naranjal Guayas
267 Promarosa Salinas Guayas
268 Raymondi Germania Guayaquil Guayas
275 Cam.y Pesq.Acuario Guayaquil Guayas
276 Casierra Machala El Oro
284 Crevette Manta Manabi
285 Encopac Guayaquil Guayas
286 Enderica Luis Guayaquil Guayas
288 Fincacua Guayaquil Guayas
291 Jara Luis
292 Marnad Esmeraldas Esmeraldas
294 Lanpave Guayaquil Guayas
295 Mabiosa Guayaquil Guayas
298 Maramoro Guayaquil Guayas
299 Marisec Guayaquil Guayas
301 Mirakles Guayaquil Guayas
303 Oro Mariscos Guayaquil Guayas
304 Paexport Guayaquil Guayas
307 Probiosa Guayaquil Guayas
310 Sharking Guayaquil Guayas
319 Cam.Santanamar
325 Gambas del Pacífico Guayaquil Guayas
328 Lancoral
329 Lang.Camarones Usti Guayaquil Guayas
331 Marderey
333 Ochoa Beatriz Manta Manabi
336 Polinec Guayaquil Guayas
337 Pranaluna Guayaquil Guayas
339 Trintade Machala El Oro
340 Yifar Express Guayaquil Guayas
341 Aquatech
346 Ecuatoriana de Maris -
cos Emarsa SAGuayaquil Guayas
1994D0200 — EL — 01.03.1996 — 001.001 — 9
▼M2
Αριθµός Εγκατάσταση ∆ιεύθυση Επαρχία
347 Fortumar Guayaquil Guayas
349 Franco Diego Manta Manabi
350 Game Eduardo Manta Manabi
351 Guirao Rafael Playas Guayas
353 Jaibazul Bahía Manabi
354 Maguilar Guayaquil Guayas
360 Rongasa
363 Aguilar Nelio Duran Guayas
366 Camaronera Rey
370 Ecuaexport
372 Empesec
373 Encalada Luis Santa Elena Guayas
376 GTM
382 Pesycam Guayas
384 Pinvelar
387 Prirnebrand
388 Promarpasa
389 Prosedeca Portoviejo Manabi
390 Raymundi Jorge
391 Romaporsa Guayas
393 Sopesca(Ginecorp)
394 Transmarina Manta Manabi
395 Zeleosa Esmeraldas Esmeraldas
399 Chitoa SA Quito Pichincha
402 Corvapar
404 Grumodus
408 Manselcorp
409 Maricultura Sucre Manabi
410 Martucci Guayaquil Guayas
412 Oceanexa Machala El Oro
413 Oxiteca
418 Alimentos Marítimos
Congelados SA(Amarcon)Manta Manabi
423 Piquerosa SA Sucre Manabi
424 Procesadora de Maris -
cos Doble a SA (Pro-
madasa)Guayaquil Guayas
425 Alimentos Marítimos
Ecuatorianos SA(Almare)Montecristi Manabi
431 Empacadora Bilbo SA
(Bilbosa)Montecristi Manabi
432 Investigaciones y
Acuacultura InacuaSALomas de Sargentillo Guayas
434 Olimar SA Manta Manabi