1998R0123 — EL — 03.07.1999 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 123/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 16ης Ιανουαρίου 1998
γιατηδιαχείρισητωνανωτάτωνορίωνκατάτηνεισαγωγήτωννωπώνξινώνκερασιώνκαιτων
µεταποιηµένων ξινών κερασιών καταγωγής της Πρώην Γιουγκοσλαβικής ∆ηµοκρατίας της
Μακεδονίας
(ΕΕL11 της 17.1.1998, σ. 17)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1057/98 της Επιτροπής της 20ής Μαΐου
1998 L151 25 21.5.1998
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1370/1999 της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου
1999 L162 42 26.6.1999
1998R0123 — EL — 03.07.1999 — 002.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 123/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 16ης Ιανουαρίου 1998
για τη διαχείριση των ανωτάτων ορίων κατά την εισαγωγή των
νωπών ξινών κερασιών και των µεταποιηµένων ξινών κερασιώνκαταγωγής της Πρώην Γιουγκοσλαβικής ∆ηµοκρατίας της Μακε-
δονίας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 77/98 του Συµβουλίου, της 9ης Ιανουα-
ρίου 1998 σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρµογής τηςσυµφωνίας συνεργασίας ανάµεσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα καιτην Πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της Μακεδονίας (
1), και
ιδίως το άρθρο 1,
Εκτιµώντας:ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1556/96 της Επιτροπής, της 30ής
Ιουλίου 1996, για τη θέσπιση καθεστώτος πιστοποιητικών εισ-αγωγής για ορισµένα εισαγόµενα οπωροκηπευτικά από τρίτεςχώρες (
2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 1064/97 (3), υπάγει τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία,
ανάµεσα στα άλλα, των νωπών ξινών κερασιών που υπάγονταιστον κωδικό ΣΟ 0809 20 05, στην π ροσκόµιση πιστοποιητικού
εισαγωγής·
ότι είναι σκόπιµο, για πρακτικούς λόγους, να περιοριστούν ορι-
σµένες διατάξεις του παρόντος κανονισµού, όσον αφορά τα νωπάξινά κεράσια, στην περίοδο συγκοµιδής και εµπορίας τωνπροϊόντων αυτών·
ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1921/95της Επιτροπής, της 3ης
Αυγούστου 1995, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτοςτων πιστοποιητικών εισαγωγής στον τοµέα των µεταποιηµένωνπροϊόντων µε βάση οπωροκηπευτικά, και την κατάργηση τωνκανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 2405/95 και (ΕΟΚ) αριθ. 3518/86 (
4),
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2427/95(5),
υπάγει, ανάµεσα στα άλλα, τα µεταποιηµένα ξινά κεράσια ταοποία υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex0811 90 19, ex0811 90 39,
0811 90 75, ex0812 10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 και
2008 60 91 στο καθεστώς των πιστοποιητικών εισαγωγής·
ότι είναι σκόπιµο, για λόγους διοικητικής απλοποίησης, να διασ-
φαλιστεί, για τα ανώτατα όρια των 500 τόνων νωπώνξινών κερα-σιών και 7 000 τόνων µεταποιηµένων ξινών κερασιών που ορίζο-νται στο παράρτηµα ∆ της συµφωνίας συνεργασίας στην Ευρω-παϊκή Κοινότητα και την Πρώην Γιουγκοσλαβικής ∆ηµοκρατίαςτης Μακεδονίας (
6) και αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 77/98, η ίδια διχείριση µε εκείνη που ορίζεται στονκανονισµό (ΕΚ) αριθ. 122/98 της Επιτροπής, της 16ης Ιανουαρίου1998, όσον αφορά τη διαχείριση των ανωτάτων ορίων κατά τηνεισαγωγή των νωπών ξινών κερασιών και µεταποιηµένων ξινώνκερασιών που κατάγονται από τις ∆ηµοκρατίες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και της Κροατίας (
7), και να εξαρτηθεί η χορήγηση
της προτίµησης από την π ροσκόµιση πιστοποιητικών που εκδίδο-
νται σύµφωνα µε τον παρόντα κανονισµό·
(1)ΕΕL8 της 14. 1. 1998, σ. 1.
(2)ΕΕL193 της 3. 8. 1996, σ. 5.
(3)ΕΕL156 της 13. 6. 1997, σ. 3.
(4)ΕΕL185της 4. 8. 1995 , σ. 10.
(5)ΕΕL249 της 17. 10. 1995, σ. 12.
(6)ΕΕL348 της 18. 12. 1997, σ. 1.
(7)Βλέπε σελίδα 15της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
1998R0123 — EL — 03.07.1999 — 002.001 — 3
▼B
ότι πρέπει να ληφθούν µέτρα, αυτόµατα και πολύ γρήγορα,
αµέσως µόλις η αίτηση πιστοποιητικών φθάσει ένα από τα οριζό-µενα ανώτατα όρια· ότι θα πρέπει να επιτραπεί στην Επιτροπή ναλάβει τα κατάλληλα µέτρα·
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης νωπώνπροϊόντων και της επιτροπής για τα µεταποιηµένα προϊόντα µεβάση τα οπωροκηπευτικά,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο παρών κανονισµός αφορά τη διαχείριση των δασµολογικών
ανωτάτων ορίων που ορίζονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 77/98των νωπών ξινών κερασιών που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ0809 20 05, αφενός µεν, και, των µεταποιηµένων ξινών κερασιώνπου υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0811 90 75, ex0812 10 00,
ex0813 40 95, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 και 2008 60 91,
αφετέρου δε, καταγόµενων από την Πρώην Γιουγκοσλαβική∆ηµοκρατία της Μακεδονίας.
Άρθρο 2
1. Κάθε εισαγωγή στο πλαίσιο των ανωτάτων ορίων που ανα-
φέρονται στο άρθρο 1 υπόκειται στην π ροσκόµιση πιστοποιητι-
κού εισαγωγής το οποίο εκδίδεται σύµφωνα µε τον παρόντα κανο-νισµό.
▼
M2
2. Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων του παρόντοςκανονισµού, οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1921/95, µεεξαίρεση το άρθρο 5παράγραφος 2, εφαρµόζονται για τα προϊό-ντα που αναφέρονται στο άρθρο 1.
▼
B
3. Το πιστοποιητικό εισαγωγής περιέχει στο τετραγωνίδιο 24µία από τις ακόλουθες µνείες:
— Derecho preferencial ad valorem — Reglamento (CE)n
o77/98
— Præferenceværditold — Forordning (EF)nr. 77/98
— Präferentieller Wertzoll — Verordnung (EG)Nr. 77/98
—Προτιµησιακός δασµός ad valorem — Κανονισµός (ΕΚ) αριθ.
77/98
— Preferential ad valorem duty — Regulation (EC)No77/98
— Droit ad valorem préférentiel — Règlement (CE)no77/98
— Dazio ad valorem preferenziale — Regolamento (CE)n. 77/98
— Preferentieel ad valorem -recht — Verordening (EG)nr. 77/98
— Direito preferencial ad valorem Regulamento (CE)n.o77/98
— Arvotullietuus — asetus (EY)N:o77/98
— Särskild värdetull — Förordning (EG)nr77/98.
4. Στο τετραγωνίδιο 8 της αίτησης πιστοποιητικού και του
πιστοποιητικού εισαγωγής αναφέρεται η χώρα καταγωγής και ηµνεία «ναι» υποδεικνύεται µε ένα σταυρό.
▼
M2
5. Η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εισαγωγής είναιένας µήνας για τα νωπά ξινά κεράσια και τρεις µήνες για ταµεταποιηµένα ξινά κεράστα, που υπολογίζονται από την ηµέρατης πραγµατικής έκδοσής τους.
6. Για τα ξινά κεράσια, η εγγύηση η οποία αποτελεί προϋ-
πόθεση για την έκδοση τωνπιστοποιητικών εισαγωγής ανέρχεταισε 1,5ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους.
1998R0123 — EL — 03.07.1999 — 002.001 — 4
▼M2
Άρθρο 3
1. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν, σύµφωνα µε τις διατάξεις του
άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1921/95, ταστοιχεία που αφορούν τις αιτήσεις πιστοποιητικών και, ενδεχο-
µένως, τις ποσότητες για τις οποίες δεν χρησιµοποιήθηκαν ταεκδοθέντα πιστοποιητικά εισαγωγής.
2. Για τα νωπάξινά κεράσια, οι ανακοινώσεις αυτές περιορίζο-
νται στην περίοδο από 1ης Μαΐου έως 30 Σεπτεµβρίου.
▼
B
Άρθρο 4
1. Τα πιστοποιητικά εκδίδονται την πέµπτη εργάσιµη ηµέρα
που ακολουθεί την ηµέρα υποβολής της αίτησης εφόσον δενέχουν ληφθεί από την Επιτροπή ειδικά µέτρα, στη διάρκεια τηςπεριόδου αυτής.
2. Εφόσον η ζητηθείσα ποσότητα πιστοποιητικών φθάσει ένα
από τα ανώτατα όρια που καθορίζονται από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 77/98, η Επιτροπή ορίζει, ενδεχοµένως, ένα ενιαίο εκατο-στιαίο ποσοστό µείωσης για τις εν λόγω αιτήσεις και αναστέλλει
την έκδοση πιστοποιητικών για κάθε περαιτέρω αίτηση η οποίαυπάγεται στο εν λόγω ανώτατο όριο.
▼
M1
Άρθρο 5
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων.
Εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1998.
▼B
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.