1979R2973 — EL — 01.01.1982 — 003.001 — 1
Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B ΚΑΝ OΝΙΣΜΟΣ(ΕΟΚ)αριθ.2973 /79ΤΗΣΕΠΙΤΡ OΠΗΣ
της21ης∆εκεµβρίου1979
περίλεπτοµερειώνεφαρµογήςτουκαθεστώτοςυποβοηθήσεωςκατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντων
του τοµέως του βοείου κρέατος που τυγχάνουν ειδικής µεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή σε
τρίτηχώρα
(ΕΕL 336της 29.12.1979, σ. 44)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕOΚ) αριθ. 2077 /80της Επιτροπής της 1ης Αυγού-
στου 1980 L 202 22 2.8.1980
►M2Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2377 /80της Επιτροπής της 4ης Σεπτεµ-
βρίου 1980 L 241 5 13.9.1980
►M3Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3582 /81της Επιτροπής της 14ης ∆εκεµ-
βρίου 1981 L 359 14 15.12.1981
1979R2973 — EL — 01.01.1982 — 003.001 — 2
▼B
ΚΑΝ OΝΙΣΜΟΣ(ΕΟΚ)αριθ.2973 /79ΤΗΣΕΠΙΤΡ OΠΗΣ
της21ης∆εκεµβρίου1979
περί λεπτοµερειών εφαρµογής του καθεστώτος υποβοηθήσεως
κατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωντουτοµέωςτουβοείουκρέατος
που τυγχάνουν ειδικής µεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή σε
τρίτηχώρα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητος,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805 /68του Συµβουλίου της 27ης Ιου-
νίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουβοείου κρέατος (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2916 /79 (2),και ιδίως το άρθρο 15 παρά-
γραφος 2,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2931 /79του Συµβουλίου της 20ης
∆εκεµβρίου 1979 περί καθεστώτος υποβοηθήσεως, κατά τηνεξαγωγήγεωργικών προϊόντων, που δύνανται να τύχουν ειδική ς
µεταχειρίσεως κατά την εισαγωγήσε τρίτη χώρα (
3),και ιδίως
το άρθρο 1 παράγραφος 2,
Εκτιµώντας:ότι οι Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής δύνανται να εφαρµό-
σουν µια ειδικήµεταχείριση κατά την εισαγωγήγια ετή σια
ποσότητα 5 000τόννων βοείων κρεάτων καταγωγής της Κοι-
νότητος, τα οποία ανταποκρίνονται σε ορισµένους όρους ·ότι
ιδίως αυτά τα κρέατα πρέπει να συνοδεύονται από ένα πιστο-ποιητικό αναγνωρίσεως που εκδίδεται από το εξάγον ΚράτοςΜέλος ·
ότι τα πιστοποιητικά αναγνωρίσεως πρέπει να εκδίδονται µόνο
για ποσότητα 5 000τόννων η οποία τυγχάνει αυτής της µεταχει-
ρίσεως ·ότι είναι εποµένως αναγκαίο να προβλεφθεί άδεια της
Επιτροπής πριν από κάθε έκδοση πιστοποιητικού εξαγωγής γιατα εν λόγω κρέατα ·ότι επί πλέον πρέπει να µήν εφαρµόζεται η
ανοχήπου προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονι-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 193 /75της Επιτροπής (
4),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2971 /79 (5),για την
ποσότητα που υπερβαίνει αυτήγια την οποία εξεδόθη το πιστο-ποιητικό ·
ότι είναι αναγκαίο να καθοριστεί το υπόδειγµα των πιστοποιητι-
κών αναγνωρίσεως και να προβλεφθούν οι λεπτοµέρειες χρησι-µοποιήσεώς τους ·
ότι ο έλεγχος των εξαγοµένων ποσοτήτων καθιστά αναγκαία την
εφαρµογήειδικών κανόνων όσον αφορά την απόδειξη της
εισαγωγής στη χώρα προορισµού ·ότι οι κανόνες που προβλέ-
πονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 192 /75της Επιτροπής (
6),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.2970 /79 (
7),είναι οι πλέον κατάλληλοι ·ότι η κύρωση για τη µη
προσκόµιση αυτής της αποδείξεως πρέπει να παρουσιάζει απο-
τρεπτικό χαρακτήρα ·ότι είναι εποµένως σκόπιµο να προβλεφθεί
µία µεγαλύτερη ασφάλεια για τα εν λόγω πιστοποιητικά εξαγω-γής από αυτή που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
(1)ΕΕ αριθ. N 148της 28.6.1968, σ. 26 .
(2)ΕΕ αριθ. Ν 329 της 24.12.1979, σ. 15 .
(3)ΕΕ αριθ. Ν 334 της 28.12.1979, σ. 8 .
(4)ΕΕ αριθ. Ν 25 της 31.1.1975, σ. 10 .
(5)ΕΕ αριθ. Ν 336 της 29.12.1979, σ. 34 .
(6)ΕΕ αριθ. Ν 25 της 31.1.1975, σ. 1 .
(7)ΕΕ αριθ. Ν 336 της 29.12.1979, σ. 32 .
1979R2973 — EL — 01.01.1982 — 003.001 — 3
▼B
571/78της Επιτροπής (1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2974 /79 (2)·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχειρίσεως ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Ο παρών κανονισµός ορίζει τις ειδικές λεπτοµέρειες εφαρ-
µογής που αφορούν την εξαγωγή, µε προορισµό τις Ηνωµένες
Πολιτείες της Αµερικής, 5 000τόννων ετησίως βοείου κρέατος
νωπού, διατηρηµένου δι 'απλής ψύξεως η κατεψυγµένου, κοινο-
τικής καταγωγής που τυγχάνει ειδικής µεταχειρίσεως.
Η ποσότητα αυτήδιαιρείται σε τέσσερα τµή µατα των οποίων τα
τρία πρώτα, που δεν δύνανται να υπερβούν τους 1 250τόνους,
εξάγονται κατά την διάρκεια των τριών πρώτων τριµήνωνεκάστου έτους.
Η Επιτροπήκαθορίζει την υπόλοιπη ποσότητα που πρέπει να
εξαχθεί κατά την διάρκεια του τέταρτου τριµήνου.
2.►
M1Τα κρέατα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέ-
πει να ανταποκρίνονται στους υγειονοµικούς όρους που απαι-τούνται από την εισάγουσα τρίτη χώρα και να προέρχονται από
ζώα που έχουν σφαχθεί εντός δύο µηνών από την ηµεροµηνία
συµπληρώσεως των τελωνειακών διαδικασιών εξαγωγής. ◄
Άρθρο 3
Κατά τη συµπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγής,
το πιστοποιητικό αναγνωρίσεως, που ορίζεται στο άρθρο 4,εκδίδεται µετά από αίτηση του ενδιαφεροµένου και κατόπιν
προσκοµίσεως του πιστοποιητικού εξαγωγής που αναφέρεται
στο άρθρο 2, και ενός κτηνιατρικού πιστοποιητικού που υποδει-κνύει την ηµεροµηνία σφαγής των ζώων από τα οποία προέρχον-ται τα κρέατα που αναφέρονται στο άρθρο 2.
Άρθρο 4
1.Το πιστοποιητικό αναγνωρίσεως συντάσσεται σε ένα
πρωτότυπο και τουλάχιστον ένα αντίγραφο, επί ενός εντύπουτου οποίου το υπόδειγµα αναγράφεται στο παράρτηµα. Αυτό τοπιστοποιητικό τυπώνεται στην αγγλικήγλώσσα σε λευκό χαρτί.
Το σχήµα του είναι 210 × 297χιλιοστόµετρα. Κάθε πιστοποιη-
τικό εξατοµικεύεται µε αύξοντα αριθµό που δίνεται από το τελω-νειακό γραφείο που αναφέρεται στο άρθρο 5. Τα εξάγονταΚράτη Μέλη δύνανται να απαιτήσουν το πιστοποιητικό πουχρησιµοποιείται στο έδαφός τους να είναι τυπωµένο σε µία από
τις επίσηµες γλώσσες τους, επί πλέον του κειµένου στην
αγγλικήγλώσσα.
2.Τα αντίγραφα φέρουν τον ίδιο αύξοντα αριθµό του πρωτο-
τύπου. Το πρωτότυπο και τα αντίγραφά του συµπληρώνονται
είτε στη γραφοµηχανήείτε στο χέρι ·σ'αυτήτην τελευταία
περίπτωση πρέπει να συµπληρωθούν µε µελάνη και µε κεφα-λαία.
(1)ΕΕ αριθ. Ν 78 της 22.3.1978, σ. 10 .
(2)ΕΕ αριθ. Ν 336 της 29.12.1979, σ. 19 .▼M3
▼B
▼M2
▼B
1979R2973 — EL — 01.01.1982 — 003.001 — 4
▼B
Άρθρο 5
1.Το πιστοποιητικό αναγνωρίσεως και τα αντίγραφά του εκδί-
δονται από το τελωνειακό γραφείο στο οποίο συµπληρώνονται
οι τελωνειακές διατυπώσεις εξαγωγής.
2.Το τελωνειακό γραφείο, το οποίο αναφέρεται στην παρά-
γραφο 1, θέτει τη θεώρησήτου στο τετραγωνίδιο που υπάρχειγι'αυτόν το σκοπό στο πρωτότυπο πιστοποιητικό και επιστρέφει
αυτό στον ενδιαφερόµενο. Ένα αντίγραφο φυλάσσεται από τοτελωνειακό αυτό γραφείο.
Άρθρο 6
Τα Κράτη Μέλη θεσπίζουν όλες τις αναγκαίες διατάξεις για τον
έλεγχο της καταγωγής και της φύσεως των προϊόντων για ταοποία εκδίδεται πιστοποιητικό αναγνωρίσεως.
Άρθρο 8
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1980.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη
του και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.▼M2
▼B
1979R2973 — EL — 01.01.1982 — 003.001 — 5
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ