ΤΡomikronέγγραφΡomikronαυτΡomikronacuteσυνιστά ΡbetatwoΡomikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κΡomikronινΡomikronτικάΡomikronacuteργανα
"B ΚΑΝΡOmikronΝΙΣΜΡOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1524/98 ΤΗΣΕΠΙΤΡΡOmikronΠΗΣ
της 16ης ΙΡomikronυλίΡomikronυ1998
για τΡomikronν καθΡomikronρισµΡomikronacuteτων λεπτΡomikronµερειών εφαρµΡomikronγής σΡkhiετικά µε τα ειδικάµέτρα πΡomikronυέΡkhiΡomikronυνθεσπιστεί
υπέρτωνγαλλικώνυπερπΡomikronacuteντιωνδιαµερισµάτωνστΡomikronυςτΡomikronµείςτωνΡomikronπωρΡomikronκηπευτικών,τωνφυτώνκαι
των ανθέων
(ΕΕ L 201της17.7.1998, σ.29)
Τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιείται απϊomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερϊomikronµηνία
"M1Κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2783/98 της Επιτρϊomikronπής της 22ας
∆εκεµϊbetatwoρίϊomikronυ 1998 L 347 17 23.12.1998
"M2Κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1124/1999 της Επιτρϊomikronπής της 28ης
Μαΐϊomikronυ 1999 L 135 39 29.5.1999
"M3Κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2683/1999 της Επιτρϊomikronπής της 17ης
∆εκεµϊbetatwoρίϊomikronυ 1999 L 326 22 18.12.1999
Σηµείωση:Αυτµηηκωδικϊomikronπϊomikronιηµένηέκδϊomikronσηπεριέϊkhiειαναφϊomikronρέςστηνευρωπαϊκήλϊomikronγιστικήµϊomikronνάδαή/καιστϊomikron Ecu,ϊomikronιϊomikronπϊomikronίες,απϊomikronacute
την 1η Ιανϊomikronυαρίϊomikronυ 1999, πρέπει να θεωρϊomikronύνται ως αναφϊomikronρές στϊomikron ευρώ — κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 3308/80 τϊomikronυΣυµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1103/97 τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ (ΕΕ L3162 της
19.6.1997, σ. 1).διϊomikronρθωτικϊomikronacute στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.1998R1524 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 1
ΚΑΝΡOmikronΝΙΣΜΡOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1524/98 ΤΗΣΕΠΙΤΡΡOmikronΠΗΣ
της 16ης ΙΡomikronυλίΡomikronυ1998
γιατΡomikronνκαθΡomikronρισµΡomikronacuteτωνλεπτΡomikronµερειώνεφαρµΡomikronγήςσΡkhiετικάµεταειδικά
µέτραπΡomikronυέΡkhiΡomikronυνθεσπιστείυπέρτωνγαλλικώνυπερπΡomikronacuteντιωνδιαµερι-
σµάτων στΡomikronυς τΡomikronµείς των ΡomikronπωρΡomikronκηπευτικών, των φυτών και των
ανθέων
Η ΕΠΙΤΡϊOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚϊOmikronΙΝϊOmikronΤΗΤΩΝ,
Έϊkhiϊomikronντας υπϊomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κϊomikronινϊomikronacuteτητας,τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 3763/91 τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ, της 16ης
∆εκεµϊbetatwoρίϊomikronυ 1991, για ειδικά µέτρα πϊomikronυ αφϊomikronρϊomikronύν ϊomikronρισµένα γεωργικάπρϊomikronϊϊomikronacuteντα υπέρ των γαλλικών υπερπϊomikronντίων διαµερισµάτων(
1), ϊomikronacuteπως
τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήθηκε τελευταία απϊomikronacute τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕΚ) αριθ. 2598/95(2),
καιιδίωςτϊomikronάρθρϊomikron2παράγραφϊomikronς6,τϊomikronάρθρϊomikron14παράγραφϊomikronς4καιτϊomikronάρθρϊomikron 16,
Εκτιµώντας:ϊomikronacuteτι πρέπει να θεσπισθϊomikronύν ϊomikronι λεπτϊomikronµέρειες εφαρµϊomikronγής τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ
(ΕϊOmikronΚ) αριθ. 3763/91, ϊomikronacuteπως τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήθηκε απϊomikronacute τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕΚ)
αριθ. 2598/95, ϊomikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτϊomikronάρθρϊomikron2πϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπει τηνεπέκταση σεϊomikronρισµένα µεταπϊomikronιηµένα ϊomikronπωρϊomikronκηπευτικά των µέτρων πϊomikronυ
απϊomikronσκϊomikronπϊomikronύν στην ενθάρρυνση τϊomikronυ εφϊomikronδιασµϊomikronύ των υπερπϊomikronντίων
γαλλικών διαµερισµάτων, τα ϊomikronπϊomikronία στϊomikronεϊksiής καλϊomikronύνται ΥΓ∆, και ϊomikronacuteσϊomikronναφϊomikronρά τϊomikron άρθρϊomikron 14, µε τϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikron θεσπίϊdzetaεται ενίσϊkhiυση στην παραγωγήµεταπϊomikronιηµένων ϊomikronπωρϊomikronκηπευτικών.
ϊomikronacuteτι ϊomikronι κϊomikronινές λεπτϊomikronµέρειες εφαρµϊomikronγής τϊomikronυ ειδικϊomikronύ καθεστώτϊomikronς
εφϊomikronδιασµϊomikronύτωνΥΓ∆,σεϊomikronρισµέναγεωργικάπρϊomikronϊϊomikronacuteνταέϊkhiϊomikronυνθεσπισθεί
µε τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 131/92 της Επιτρϊomikronπής(
3), ϊomikronacuteπως
τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήθηκε τελευταία απϊomikronacute τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1736/96(4),
καιϊomikronacuteτιϊomikronιλεπτϊomikronµέρειεςεφαρµϊomikronγήςτωνπιστϊomikronπϊomikronιητικώνστϊomikronντϊomikronµέατων
µεταπϊomikronιηµένων πρϊomikronϊϊomikronacuteντων µε ϊbetatwoάση τα ϊomikronπωρϊomikronκηπευτικά έϊkhiϊomikronυν
θεσπισθεί µε τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 1921/95 της Επιτρϊomikronπής(5),
ϊomikronacuteπως τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήθηκε απϊomikronacute τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕΚ) αριθ. 2427/95(6).
ϊomikronacuteτι πρέπει κατ’ εφαρµϊomikronγήτων διατάϊksiεων τϊomikronυ άρθρϊomikronυ 2 τϊomikronυ
κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 3763/91 να θεσπισθϊomikronύν συµπληρωµατικές
λεπτϊomikronµέρειες, πρϊomikronσαρµϊomikronσµένεςστις εµπϊomikronρικές πρακτικές, ϊomikronacuteσϊomikronναφϊomikronράκυρίως τη διάρκεια ισϊkhiύϊomikronς των πιστϊomikronπϊomikronιητικών και τϊomikron πϊomikronσϊomikronacute τηςεγγύησηςκαι, αφετέρϊomikronυ να καταρτιστεί τϊomikron πρϊomikronϊbetatwoλεπϊomikronacuteµενϊomikronισϊomikronϊdzetaύγιϊomikronγια
τϊomikronνεφϊomikronδιασµϊomikronacuteτωνΥΓ∆µεµεταπϊomikronιηµέναφρϊomikronύτακαινακαθϊomikronριστείτϊomikron
πϊomikronσϊomikronacute της ενίσϊkhiυσης, λαµϊbetatwoάνϊomikronντας υπϊomikronacuteψη τϊomikron πλεϊomikronνέκτηµα πϊomikronυπρϊomikronκύπτει απϊomikronacute την απαλλαγήαπϊomikronacute τϊomikronυς δασµϊomikronύς, για τα εισαγϊomikronacuteµενα
απϊomikronacute τρίτες ϊkhiώρες πρϊomikronϊϊomikronacuteντα.
ϊomikronacuteτι, µε σκϊomikronπϊomikronacute τη νϊomikronµϊomikronθετικήαπλϊomikronπϊomikronίηση, πρέπει να ενσωµατωθϊomikronύν
στϊomikronν παρϊomikronacuteντα κανϊomikronνισµϊomikronacute ϊomikronι διατάϊksiεις πϊomikronυ έϊkhiϊomikronυν θεσπισθεί µε τϊomikronνκανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕΚ) αριθ. 489/97 της Επιτρϊomikronπής, της 17ης Μαρτίϊomikronυ 1997για τις λεπτϊomikronµέρειες εφαρµϊomikronγής των ειδικών µέτρων πϊomikronυ θεσπίϊdzetaϊomikronνται
υπέρ των υπερπϊomikronντίων γαλλικών διαµερισµάτων στϊomikronυς τϊomikronµείς των
νωπών ϊomikronπωρϊomikronκηπευτικών, των φυτών και των ανθέων(
7), για τη θέση
σε εφαρµϊomikronγήτων καθεστώτων ϊkhiϊomikronρή γησης ενισϊkhiύσεων στην εµπϊomikronρία ήτην παραγωγή, τα ϊomikronπϊomikronία αναφέρϊomikronνται στα άρθρα 13 και 15 τϊomikronυ
κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 3763/91 και να καταργηθεί ϊomikron κανϊomikronνισµϊomikronacuteς
(ΕΚ) αριθ. 489/97.
ϊomikronacuteτι,κατ’εφαρµϊomikronγήτωνδιατάϊksiεωντϊomikronυπρϊomikronαναφερθέντϊomikronςάρθρϊomikronυ13,η
ενίσϊkhiυση στην εµπϊomikronρία πρέπει να καθϊomikronρίϊdzetaεται, κατ’ απϊomikronκϊomikronπήν, σε
συνάρτηση µε τη µέση αϊksiία για κάθε ένα απϊomikronacute τα πρϊomikronϊϊomikronacuteντα πϊomikronυ
πρϊomikronacuteκειται να καθϊomikronριστϊomikronύν και στϊomikron πλαίσιϊomikron των ετήσιων πϊomikronσϊomikronτήτωνπϊomikronυκαθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνταιανάκατηγϊomikronρίαπρϊomikronϊϊomikronacuteντων.ϊomikronacuteτιπρέπειαφενϊomikronacuteςµεννα!B
(1)ΕΕL 356της 24. 12. 1991, σ. 1.
(2)Ε Ε L 267της 9. 11. 1995, σ. 5.
(3)Ε Ε L1 5της 22. 1. 1992, σ. 13.
(4)Ε Ε L 225της 6. 9. 1996, σ. 3.
(5)Ε Ε L 185της 4. 8. 1995, σ. 10.
(6)Ε Ε L 249της 17. 10. 1995, σ. 12.
(7)Ε Ε L7 6της 18. 3. 1997, σ. 6.1998R1524 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 2
καταρτιστεί ϊomikron κατάλϊomikronγϊomikronς των πρϊomikronϊϊomikronacuteντων πϊomikronυ είναι επιλέϊksiιµα για
ενίσϊkhiυσησεσυνάρτησηµετιςανάγκεςεφϊomikronδιασµϊomikronύτωνπεριφερειακώναγϊomikronρών και, αφετέρϊomikronυ, να πρϊomikronσδιϊomikronριστϊomikronύν ϊomikronι κατηγϊomikronρίες ϊbetatwoάσει τηςµέσης αϊksiίας των σϊkhiετικών πρϊomikronϊϊomikronacuteντων, πρϊomikronκειµένϊomikronυ να καθϊomikronριστεί µία
µέγιστη πϊomikronσϊomikronacuteτητα για τϊomikron σύνϊomikronλϊomikron των ΥΓ∆ πρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronντας κατανϊomikronµή
τωνπϊomikronσϊomikronτήτωνπϊomikronυθαπραγµατϊomikronπϊomikronιείται απϊomikronacuteτιςεθνικέςαρϊkhiέςγιαναεπιτευϊkhiθεί η καλύτερη πρϊomikronσαρµϊomikronγήτων διαθέσιµων πϊomikronσϊomikronτή των στιςπεριφερειακές ανάγκες.ϊomikronacuteτι η απαίτηση αυτήεπιτρέπει τϊomikronν εφϊomikronδιασµϊomikronacute
πρϊomikronϊϊomikronacuteντων σε ένα άλλϊomikron ΥΓ∆, εκτϊomikronacuteς αυτϊomikronύ ϊomikronacuteπϊomikronυ συγκϊomikronµίσθηκε τϊomikron
πρϊomikronϊϊomikronacuteν.
ϊomikronacuteτι πρέπει να θεσπισθϊomikronύν ειδικές λεπτϊomikronµέρειες για να εϊksiασφαλισθεί ϊomikron
έλεγϊkhiϊomikronς τωνκαθϊomikronρισθεισώνπϊomikronσϊomikronτήτωνκαθώς και ητήρησητωνϊomikronacuteρων
πϊomikronυ ισϊkhiύϊomikronυν για τη ϊkhiϊomikronρήγηση της ενίσϊkhiυσης ϊomikronacuteτι, για τϊomikron σκϊomikronπϊomikronacute αυτϊomikronacute η
έγκριση των συναλλασσϊomikronµένων στϊomikronυς τϊomikronµείς της διανϊomikronµής, τηςεστίασης και των ϊomikronργανισµών πϊomikronυ αναλαµϊbetatwoάνϊomikronυν τη δέσµευση νατηρήσϊomikronυν ϊomikronρισµένες πρακτικές καθιστά δυνατή την ικανϊomikronπϊomikronιητική
διαϊkhiείριση τϊomikronυ καθεστώτϊomikronς εφϊomikronδιασµϊomikronύ.
ϊomikronacuteτι, ϊomikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά την ενίσϊkhiυσηστην παραγωγήνωπή ς ϊbetatwoανίλιας και την
ενίσϊkhiυσηστηνπαραγωγήαιθερίων ελαίων γερανιώνκαι αγριάδας τωνΙνδιών, η ύπαρϊksiη ενϊomikronacuteς µηϊkhiανισµϊomikronύ έγκρισης, στην πρώτη περίπτωσητων παρασκευαστών ϊksiηρής ϊbetatwoανίλιας ή εκϊkhiυλισµάτων ϊbetatwoανίλιας και στη
δεύτερη περίπτωση, των τϊomikronπικών ϊomikronργανισµών συλλϊomikronγής και εµπϊomikronρίας
πϊomikronυαναλαµϊbetatwoάνϊomikronυνκυρίωςτηδέσµευσηνα καταϊbetatwoάλϊomikronυνεϊksiϊomikronλϊomikronκλήρϊomikronυτις ενισϊkhiύσεις στϊomikronυς παραγωγϊomikronύς πϊomikronυ είναι δικαιϊomikronύϊkhiϊomikronι και ναανταπϊomikronκρίνϊomikronνται στις απαιτήσεις των ελέγϊkhiων πϊomikronυ είναι αναγκαίϊomikronι,
επιτρέπει την εϊksiασφάλιση, στϊomikron πλαίσιϊomikron των υφισταµένων φϊomikronρέων
εµπϊomikronρίας, της ικανϊomikronπϊomikronιητικής εφαρµϊomikronγής των εν λϊomikronacuteγω µέτρων.ϊomikronacuteτι ϊomikronι
πϊomikronσϊomikronacuteτητες πϊomikronυ καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται στϊomikron πρϊomikronαναφερθέν άρθρϊomikron 13,
παράγραφϊomikronς 3 απϊomikronτελϊomikronύν τα ανώτατα ϊomikronacuteρια τα ϊomikronπϊomikronία σύµφωνα µε
τις τελευταίες εκτιµήσεις πϊomikronυ ανακϊomikronινώθηκαν απϊomikronacute τις γαλλικές αρϊkhiέςδεν θα επιτευϊkhiθϊomikronύν µεσϊomikronπρϊomikronacuteθεσµα.ϊomikronacuteτι, µε στϊomikronacuteϊkhiϊomikron την ϊomikronρθήδιαϊkhiείριση,
λαµϊbetatwoανϊomikronµένων υπϊomikronacuteψη των αναγκών των εν λϊomikronacuteγω ιδιαίτερα
απϊomikronµακρυσµένων περιφερειών, φαίνεται ϊomikronacuteτι είναι ενδεδειγµένϊomikron να
ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιηθϊomikronύν ϊomikronι αντίστϊomikronιϊkhiες διαθέσιµες πϊomikronσϊomikronacuteτητες για τηνεφαρµϊomikronγήτϊomikronυ πρϊomikronαναφερθέντϊomikronς καθεστώτϊomikronς εµπϊomikronρίας.
ϊomikronacuteτι πρέπει, κατ’ εφαρµϊomikronγήτων διατάϊksiεων τϊomikronυ άρθρϊomikronυ 14 τϊomikronυ
κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 3763/91 αφενϊomikronacuteς µεν να καθϊomikronριστεί εντϊomikronacuteς
τϊomikronυϊomikronρίϊomikronυτωνετήσιωνπϊomikronσϊomikronτήτωνπϊomikronυκαθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνταιανάκατηγϊomikronρία,ϊomikron
κατάλϊomikronγϊomikronς των επιλέϊksiιµων πρϊomikronϊϊomikronacuteντων για τη ϊkhiϊomikronρήγηση της ενίσϊkhiυσηςσε συνάρτηση µε την ικανϊomikronacuteτητα ανάπτυϊksiης της εγϊkhiώριας παραγωγήςκαι µεταπϊomikronίησης, καθώς και να καθϊomikronριστϊomikronύντα πϊomikronσά ενίσϊkhiυσης ϊbetatwoάσει
των τιµών των πρώτων υλών πϊomikronυ είναι εντϊomikronacuteπιας καταγωγής, και,
αφετέρϊomikronυ,ναθεσπιστϊomikronύνειδικέςλεπτϊomikronµέρειες γιατηνεϊksiασφάλισητϊomikronυελέγϊkhiϊomikronυ τϊomikronυ καθεστώτϊomikronς και της τήρησης των ϊomikronacuteρων πϊomikronυ καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται
για τη ϊkhiϊomikronρήγηση της ενίσϊkhiυσης, κυρίως ϊomikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τις συµϊbetatwoάσεις και
την εγγυηµένη ελάϊkhiιστη τιµήστϊomikronν παραγωγϊomikronacute, και ϊomikronacuteτι για τϊomikronν σκϊomikronπϊomikronacuteαυτϊomikronacute, σκϊomikronacuteπιµϊomikron είναι να συµπεριληφθϊomikronύν ϊomikronρισµένες διατάϊksiεις τϊomikronυκανϊomikronνισµϊomikronύ(ΕΚ)αριθ.504/97τηςΕπιτρϊomikronπής(
1),ϊomikronacuteπωςτρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήθηκε
τελευταία απϊomikronacute τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1491/97(2) σϊkhiετικά µε τις
λεπτϊomikronµέρειες εφαρµϊomikronγής τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕΚ) αριθ. 2201/96 τϊomikronυΣυµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ(
3), ϊomikronacuteπως τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήθηκε απϊomikronacute τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕΚ) αριθ.
2199/97(4), ϊomikronacuteσϊomikronναφϊomikronρά την ενίσϊkhiυσηστηνπαραγωγή, στϊomikronν τϊomikronµέα των
µεταπϊomikronιηµένων πρϊomikronϊϊomikronacuteντων µε ϊbetatwoάση τα ϊomikronπωρϊomikronκηπευτικά.
ϊomikronacuteτι, ϊomikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά την ενίσϊkhiυση στην εµπϊomikronρία στϊomikron πλαίσιϊomikron των ετήσιων
συµϊbetatwoάσεων πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στϊomikron άρθρϊomikron 15 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ)αριθ. 3763/91, είναι αναγκαίϊomikron να ϊomikronρισθεί η έννϊomikronια της ετήσιαςσύµϊbetatwoασης και να πρϊomikronσδιϊomikronριστεί η ϊbetatwoάση πϊomikronυ πρέπει να λαµϊbetatwoάνεται
υπϊomikronacuteψη για τϊomikronν υπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacuteτϊomikronυ ύψϊomikronυς της ενίσϊkhiυσης, πϊomikronυ καθϊomikronρίϊdzetaεται
σε 10 % της αϊksiίας της παραγωγής πϊomikronυ διατίθεται σε εµπϊomikronρία καιπαραδίδεται στην περιϊomikronϊkhiήπρϊomikronϊomikronρισµϊomikronύ, και σε 13 %, σε περίπτωση
εφαρµϊomikronγής της παραγράφϊomikronυ 4 τϊomikronυ πρϊomikronαναφερθέντϊomikronς άρθρϊomikronυ 15.ϊomikronacuteτι
πρέπει,τέλϊomikronς,ναπρϊomikronϊbetatwoλεφθείϊomikronµηϊkhiανισµϊomikronacuteςκατανϊomikronµήςτωνπϊomikronσϊomikronτήτωνπϊomikronυ δικαιϊomikronύνται ενίσϊkhiυσης, σε περίπτωση υπέρϊbetatwoασης των ανωτάτωνϊomikronρίων πϊomikronυ ϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται στϊomikron εν λϊomikronacuteγω άρθρϊomikron.!B
(1)ΕΕL7 8της 20. 3. 1997, σ. 4.
(2)Ε Ε L 202της 30. 7. 1997, σ. 27.
(3)Ε Ε L 297της 21. 11. 1996, σ. 29.
(4)Ε Ε L 303της 6. 11. 1997, σ. 1.1998R1524 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 3
ϊomikronacuteτι ενδείκνυται να περιληφθϊomikronύν στϊomikron τελικϊomikronacute κεφάλαιϊomikron ϊomikronι γενικές
διατάϊksiεις πϊomikronυ αφϊomikronρϊomikronύν τϊomikron σύνϊomikronλϊomikron των εν λϊomikronacuteγω µέτρων, κυρίως ϊomikronacuteσϊomikronναφϊomikronρά τϊomikronν έλεγϊkhiϊomikron και την κϊomikronινϊomikronπϊomikronίηση.
ϊomikronacuteτι, πρϊomikronκειµένϊomikronυ να εϊksiασφαλισθεί η άριστη εφαρµϊomikronγήτων νέων
µέτρων, πρέπει να καθϊomikronρισθεί ως ηµερϊomikronµηνία εφαρµϊomikronγής των
διατάϊksiεων τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς κανϊomikronνισµϊomikronύ η 1η Ιϊomikronυλίϊomikronυ 1998.
ϊomikronacuteτι τα µέτρα πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνται στϊomikronν παρϊomikronacuteντα κανϊomikronνισµϊomikronacute είναι
σύµφωνα µε την κϊomikronινήγνώµη της επιτρϊomikronπή ς διαϊkhiείρισηςϊomikronπωρϊomikronκηπευτικών, της επιτρϊomikronπής διαϊkhiείρισης µεταπϊomikronιηµένωνπρϊomikronϊϊomikronacuteντωνµεϊbetatwoάσητα ϊomikronπωρϊomikronκηπευτικάκαιτηςεπιτρϊomikronπής διαϊkhiείρισης
ϊdzetaώντων φυτών και πρϊomikronϊϊomikronacuteντων ανθϊomikronκϊomikronµίας,
ΕϊΒsiΕ∆ΩΣΕ ΤϊOmikronΝ ΠΑΡϊOmikronΝΤΑ ΚΑΝϊOmikronΝΙΣΜϊOmikron:
ΚΕΦΑΛΑΙϊOmikron I
ΕνίσΡkhiυσηγια τΡomikronν εφΡomikronδιασµΡomikronacute
Άρθρ/omikron1
1. Για την εφαρµϊomikronγήτϊomikronυ άρθρϊomikronυ 2 παράγραφϊomikronς 1 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ
(ΕϊOmikronΚ) αριθ. 3763/91,τα πρϊomikronϊϊomikronacuteντα τϊomikronυ τϊomikronµέα των ϊomikronπωρϊomikronκηπευτικών
πϊomikronυ τυγϊkhiάνϊomikronυν απαλλαγής απϊomikronacute τϊomikronυς δασµϊomikronύς κατά την εισαγωγή απϊomikronacute
τρίτες ϊkhiώρες ήτης κϊomikronινϊomikronτική ς ενίσϊkhiυσης, καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται στϊomikronπρϊomikronϊbetatwoλεπϊomikronacuteµενϊomikron ισϊomikronϊdzetaύγιϊomikron για τϊomikronν εφϊomikronδιασµϊomikronacute πϊomikronυ εµφαίνεται στϊomikronπαράρτηµα Ι µέρϊomikronς Α τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς κανϊomikronνισµϊomikronύ.
2. Η ενίσϊkhiυση πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στϊomikron άρθρϊomikron 2 παράγραφϊomikronς 4 τϊomikronυ
κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 3763/91 για τα πρϊomikronϊϊomikronacuteντα για τα ϊomikronπϊomikronία έϊkhiει
καταρτισθεί πρϊomikronϊbetatwoλεπϊomikronacuteµενϊomikron ισϊomikronϊdzetaύγιϊomikron για τϊomikronν εφϊomikronδιασµϊomikronacute, καθϊomikronρίϊdzetaεταιστϊomikron παράρτηµα Iµέρϊomikronς Β τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς κανϊomikronνισµϊomikronύ.
Άρθρ/omikron2
Με την επιφύλαϊksiη των ειδικών διατάϊksiεων τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς κανϊomikronνισµϊomikronύ,
εφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronνται ϊomikronι διατάϊksiεις τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 131/92.
Άρθρ/omikron3
1. Η Γαλλία ϊomikronρίϊdzetaει τις αρµϊomikronacuteδιες αρϊkhiές για την έκδϊomikronση των
πιστϊomikronπϊomikronιητικών εισαγωγής,απαλλαγής ήενίσϊkhiυσηςπϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνταιαντιστϊomikronίϊkhiωςσταάρθρα2,2ακαι3τϊomikronυκανϊomikronνισµϊomikronύ(ΕϊOmikronΚ)αριθ.131/92και για την πληρωµήτης ενίσϊkhiυσης και τη διαϊkhiείριση των εγγυή σεων.
2. ϊOmikronι αιτήσεις πιστϊomikronπϊomikronιητικών υπϊomikronϊbetatwoάλλϊomikronνται στην αρµϊomikronacuteδια αρϊkhiή
κατά τις πέντε πρώτες εργάσιµες ηµέρες κάθε µήνα. Μία αίτηση
θεωρείται απϊomikronδεκτήµϊomikronacuteνϊomikron εφϊomikronacuteσϊomikronν δεν υπερϊbetatwoαίνει τη διαθέσιµηπϊomikronσϊomikronacuteτητα τϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλεπϊomikronµένϊomikronυ ισϊomikronϊdzetaυγίϊomikronυ και εφϊomikronacuteσϊomikronν ϊomikron συναλλασσϊomikronacute-µενϊomikronς έϊkhiει συστήσει εγγύηση 3 Ecuανά 100 ϊkhiιλιϊomikronacuteγραµµα.
3. Τα πιστϊomikronπϊomikronιητικά εκδίδϊomikronνται τϊomikron αργϊomikronacuteτερϊomikron την δέκατη εργάσιµη
ηµέρα τϊomikronυ µήνα.
4. Η διάρκεια ισϊkhiύϊomikronς των πιστϊomikronπϊomikronιητικών λήγει την τελευταία ηµέρα
τϊomikronυ δεύτερϊomikronυ µήνα πϊomikronυ ακϊomikronλϊomikronυθεί αυτήν της έκδϊomikronσής τϊomikronυ.
5. Αν, κατ’ εφαρµϊomikronγήτϊomikronυ άρθρϊomikronυ 4 παράγραφϊomikronς 1 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ
(ΕϊOmikronΚ) αριθ. 131/92, ένα πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronacute έϊkhiει εκδϊomikronθεί για πϊomikronσϊomikronacuteτητακατώτερηαπϊomikronacuteτηϊdzetaητηθείσα,ϊomikronεµπϊomikronρευϊomikronacuteµενϊomikronςµπϊomikronρείνααπϊomikronσύρειτην
αίτησήτϊomikronυ εντϊomikronacuteς πρϊomikronθεσµίας τριών εργάσιµων ηµερών απϊomikronacute την
ηµερϊomikronµηνία έκδϊomikronσης τϊomikronυ πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύ.τϊomikronacuteτε η εγγύηση πϊomikronυ αφϊomikronρά
τϊomikron πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronacute απϊomikronδεσµεύεται.!B1998R1524 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 4
ΚΕΦΑΛΑΙϊOmikron ΙΙ
ΕνίσΡkhiυσηγια τη θέσπισησε εµπΡomikronρία στην περιφερειακή αγΡomikronρά
Άρθρ/omikron4
Τα νωπά ϊomikronπωρϊomikronκηπευτικά, µε εϊksiαίρεση τις µπανάνες εκτϊomikronacuteς απϊomikronacute τις
µπανάνες τϊomikronυ είδϊomikronυς των Αντιλλών πϊomikronυ υπάγϊomikronνται στϊomikronν κωδικϊomikronacute ΣϊOmikron0803 00 11, τα άνθη και τα ϊdzetaώντα φυτά των κεφαλαίων 6, 7 και 8 της
συνδυασµένης ϊomikronνϊomikronµατϊomikronλϊomikronγίας, τις πιπεριές πϊomikronυ υπάγϊomikronνται στϊomikronν
κωδικϊomikronacute ΣϊOmikron 0904, καθώς και τα µπαϊkhiαρικά πϊomikronυ υπάγϊomikronνται στϊomikronνκωδικϊomikronacute Σ0 0910, πϊomikronυ πρϊomikronϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται για τϊomikronν εφϊomikronδιασµϊomikronacute της αγϊomikronράς των
υπερπϊomikronacuteντιων γαλλικών διαµερισµάτων, τυγϊkhiάνϊomikronυν της ενίσϊkhiυσης πϊomikronυ
πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στϊomikron άρθρϊomikron 13 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 3763/91,σύµφωνα µε τϊomikronυς ϊomikronacuteρϊomikronυς τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς κεφαλαίϊomikronυ.
Άρθρ/omikron5
1. Η ενίσϊkhiυση καταϊbetatwoάλλεται στϊomikronυς παραγωγϊomikronύς πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται
στϊomikron άρθρϊomikron 7 για τα πρϊomikronίϊomikronacuteντα πϊomikronυ περιλαµϊbetatwoάνϊomikronνται στϊomikron παράρτηµα ΙΙµέρϊomikronς Α στήλη ΙΙ και κατανέµϊomikronνται σε τρεις κατηγϊomikronρίες Α, Β και Γ:
α) πϊomikronυ είναι σύµφωνα µε τϊomikronυς κανϊomikronacuteνες πϊomikronυ καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται, κατ’
εφαρµϊomikronγήτϊomikronυτίτλϊomikronυΙτϊomikronυκανϊomikronνισµϊomikronύ(ΕΚ)αριθ.2200/96(
1)ϊomikronacuteσϊomikronν
αφϊomikronράτα ϊomikronπωρϊomikronκηπευτικά,ήελλείψει αυτώνγιατϊomikronσυγκεκριµένϊomikronπρϊomikronϊϊomikronacuteν, τα πρϊomikronϊϊomikronacuteντα πϊomikronυ είναι σύµφωνα µε τϊomikronυς κανϊomikronacuteνες
πϊomikronιϊomikronacuteτητας πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνται στις συµϊbetatwoάσεις πρϊomikronµηθειών πϊomikronυ
αναφέρϊomikronνταικατωτέρω.ωστϊomikronacuteσϊomikron,δενεϊksiαιρϊomikronύνταιταπρϊomikronϊϊomikronacuteνταπϊomikronυ
παρϊomikronυσιάϊdzetaϊomikronυν ιδιαίτερα ϊkhiαρακτηριστικά πϊomikronυ συνδέϊomikronνται µε τιςτρϊomikronπικές συνθήκες παραγωγής,
ϊbetatwo) και τα ϊomikronπϊomikronία απϊomikronτελϊomikronύν αντικείµενϊomikron συµϊbetatwoάσεων εφϊomikronδιασµϊomikronύ πϊomikronυ
έϊkhiϊomikronυν συναφθεί µεταϊksiύ των κατηγϊomikronριών συναλλασσϊomikronµένων πϊomikronυαναφέρϊomikronνται στϊomikron άρθρϊomikron 6, για τη διάρκεια µιας ήπερισσϊomikronτέρωνπεριϊomikronacuteδων εµπϊomikronρίας πριν απϊomikronacute την έναρϊksiήτϊomikronυς ήπριν απϊomikronacute µία
ηµερϊomikronµηνία πϊomikronυ καθϊomikronρίϊdzetaεται απϊomikronacute τις αρµϊomikronacuteδιες αρϊkhiές.
2. Τα πϊomikronσά της ενίσϊkhiυσης πϊomikronυ εφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronνται σε κάθε κατηγϊomikronρία
πρϊomikronϊϊomikronacuteντων, καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται στϊomikron παράρτηµα ΙΙ µέρϊomikronς Α στήλη IV .
3.Η ενίσϊkhiυση καταϊbetatwoάλλεται εντϊomikronacuteς τϊomikronυ ϊomikronρίϊomikronυ των µέγιστων ετησίων
πϊomikronσϊomikronτήτωνπϊomikronυκαθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνταιστϊomikronπαράρτηµαΙΙµέρϊomikronςΑστήληΙΙΙανά
κατηγϊomikronρία πρϊomikronϊϊomikronacuteντων.
ϊOmikronι αρµϊomikronacuteδιες αρϊkhiές ϊomikronρίϊdzetaϊomikronυν, σε κάθε υπερπϊomikronacuteντιϊomikron γαλλικϊomikronacute διαµέρισµα,
τα πρϊomikronϊϊomikronacuteντακαθώςκαιτις πϊomikronσϊomikronacuteτητεςτωνπρϊomikronϊϊomikronacuteντωνπϊomikronυδύνανταινα
τύϊkhiϊomikronυν της ενίσϊkhiυσης. Πρϊomikronσαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronυντην κατανϊomikronµήαυτήανάλϊomikronγα µε
τις ειδικές ανάγκες και τις διαθέσιµες πϊomikronσϊomikronacuteτητες.
4. Εφϊomikronacuteσϊomikronν αιτιϊomikronλϊomikronγείται απϊomikronacute τις ανάγκες εφϊomikronδιασµϊomikronύ σε ένα ή
περισσϊomikronacuteτερα πρϊomikronϊϊomikronacuteντα, ϊomikronι αρµϊomikronacuteδιες αρϊkhiές ϊkhiϊomikronρηγϊomikronύν την ενίσϊkhiυση για
την πρϊomikronµήθεια σε ένα υπερπϊomikronacuteντιϊomikron γαλλικϊomikronacute διαµέρισµα άλλϊomikron απϊomikronacute τϊomikron
ΥΓ∆ στϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikron έϊkhiει συγκϊomikronµισθεί τϊomikron πρϊomikronϊϊomikronacuteν.
Άρθρ/omikron6
1. ϊOmikronι συµϊbetatwoάσεις πρϊomikronµηθειών συνάπτϊomikronνται, αφενϊomikronacuteς, µεταϊksiύ των
µεµϊomikronνωµένων παραγωγών ήϊomikronµάδων παραγωγών και, αφετέρϊomikronυ, τωνεµπϊomikronρευϊomikronµένων στϊomikronν τϊomikronµέα της διανϊomikronµής, ή επιϊkhiειρήσεων τϊomikronυ τϊomikronµέατης εστίασης ήϊomikronργανισµών πϊomikronυ είναι εγκατεστηµένϊomikronι στην περιϊomikronϊkhiή
παραγωγής και είναι εγκεκριµένϊomikronι απϊomikronacute τις εθνικές αρϊkhiές, µε την
επιφύλαϊksiη της εφαρµϊomikronγής τϊomikronυ άρθρϊomikronυ 5 παράγραφϊomikronς 4.
Η πρϊomikronσαύϊksiηση της ενίσϊkhiυσης πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στϊomikron άρθρϊomikron 13,
παράγραφϊomikronς 1, έκτϊomikron εδάφιϊomikron τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 3763/91
και εµφαίνεται στϊomikron παράρτηµα ΙΙ µέρϊomikronς Α στήλη V,εφαρµϊomikronacuteϊdzetaεται στϊomikron
πλαίσιϊomikron των συµϊbetatwoάσεων πϊomikronυ συνάπτϊomikronνται απϊomikronacute ϊomikronργανώσειςπαραγωγών πϊomikronυ είναι αναγνωρισµένες κατ’ εφαρµϊomikronγήτϊomikronυ άρθρϊomikronυ11 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕΚ) αριθ. 2200/96 τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ ήαπϊomikronacute ϊomikronµάδες
παραγωγών πϊomikronυ είναι αναγνωρισµένες δυνάµει τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ
(ΕϊOmikronΚ) αριθ. 1360/78(
2) µε συναλλασσϊomikronµένϊomikronυς στϊomikronν τϊomikronµέα της
διανϊomikronµής ή επιϊkhiειρήσεις τϊomikronυ τϊomikronµέα των εστιατϊomikronρίων ή µε ϊomikronργανισµϊomikronύς.!B
(1)ΕΕL 297της 21. 11. 1996, σ. 1.
(2)Ε Ε L 166της 23. 6. 1978, σ. 1.1998R1524 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 5
2. ϊOmikronι εθνικές αρϊkhiές παρέϊkhiϊomikronυν την έγκριση, κατϊomikronacuteπιν αιτήσεως, στϊomikronυς
συναλλασσϊomikronµένϊomikronυς ήτις επιϊkhiειρή σεις τϊomikronυ τϊomikronµέα διανϊomikronµή ς καιεστιατϊomikronρίων, καθώς και στϊomikronυς ϊomikronργανισµϊomikronύς πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στηνπαράγραφϊomikron 1, ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίϊomikronι δεσµεύϊomikronνται γραπτώς:
α) να εφϊomikronδιάϊdzetaϊomikronυν την περιφερειακήαγϊomikronρά µε τα πρϊomikronϊϊomikronacuteντα πϊomikronυ
καλύπτϊomikronνται απϊomikronacute τις συµϊbetatwoάσεις πρϊomikronµηθειών.
ϊbetatwo) να τηρϊomikronύν ειδικά λϊomikronγιστικά ϊbetatwoιϊbetatwoλία για την εκτέλεση των
συµϊbetatwoάσεων πρϊomikronµηθειών.
γ) να ανακϊomikronινώνϊomikronυν, κατϊomikronacuteπιν αιτήµατϊomikronς των αρµϊomikronδίων υπηρεσιών,
ϊomikronacuteλα τα απϊomikronδεικτικά στϊomikronιϊkhiεία και τα έγγραφα πϊomikronυ αφϊomikronρϊomikronύν την
εκτέλεση των συµϊbetatwoάσεων και την τήρηση των δεσµεύσεων πϊomikronυέϊkhiϊomikronυν αναληφθεί στϊomikron πλαίσιϊomikron τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς κανϊomikronνισµϊomikronύ.
Άρθρ/omikron7
1. ϊOmikronι παραγωγϊomikronί πϊomikronυ επιθυµϊomikronύν να επωφεληθϊomikronύν απϊomikronacute τϊomikron καθεστώς
ενίσϊkhiυσης,υπϊomikronϊbetatwoάλλϊomikronυνστιςυπηρεσίεςπϊomikronυϊomikronρίϊdzetaϊomikronνταιαπϊomikronacuteτιςαρµϊomikronacuteδιες
αρϊkhiές, πριν απϊomikronacute την ηµερϊomikronµηνία πϊomikronυ έϊkhiει καθϊomikronριστεί απϊomikronacute τις εν λϊomikronacuteγω
αρϊkhiές, δήλωση η ϊomikronπϊomikronία συνϊomikronδεύεται απϊomikronacute αντίγραφϊomikron της σύµϊbetatwoασης ήπρϊomikronσυµφώνϊomikronυπρϊomikronµήθειας πϊomikronυ αναφέρεται στϊomikron άρθρϊomikron8, παράγραφϊomikronς1 και περιλαµϊbetatwoάνει τϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronν τις ακϊomikronacuteλϊomikronυθες ενδείϊksiεις:
— την εταιρικήεπωνυµία των συµϊbetatwoαλλϊomikronµένων στη σύµϊbetatwoαση
πρϊomikronµήθειας,
— τηνακριϊbetatwoήπεριγραφήτϊomikronυήτωνπρϊomikronϊϊomikronacuteντωνπϊomikronυκαλύπτϊomikronνται απϊomikronacute
τη σύµϊbetatwoαση πρϊomikronµήθειας,
— τις πϊomikronσϊomikronacuteτητες πϊomikronυ πρϊomikronacuteκειται να παρασϊkhiεθϊomikronύν κατά την ήτις
περιϊomikronacuteδϊomikronυςεµπϊomikronρίας,καθώςκαιτϊomikronπρϊomikronϊbetatwoλεπϊomikronacuteµενϊomikronϊkhiρϊomikronνϊomikronδιάγραµµα
των πρϊomikronµηθειών.
2. ϊOmikronιαρµϊomikronacuteδιεςαρϊkhiέςµπϊomikronρϊomikronύννακαθϊomikronρίσϊomikronυνελάϊkhiιστηπϊomikronσϊomikronacuteτηταγια
κάθε αίτηση ϊkhiϊomikronρήγησης ενίσϊkhiυσης.
Άρθρ/omikron8
1. Εφϊomikronacuteσϊomikronν µε ϊbetatwoάση, τις διαϊbetatwoιϊbetatwoαϊdzetaϊomikronacuteµενες δηλώσεις πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται
στϊomikronάρθρϊomikron7,παράγραφϊomikronς1,διαφαίνεταιέναςκίνδυνϊomikronςυπέρϊbetatwoασηςτηςκαθϊomikronρισθείσας πϊomikronσϊomikronacuteτητας για µια απϊomikronacute τις κατηγϊomikronρίες τϊomikronυ
παραρτήµατϊomikronς ΙΙ µέρϊomikronς Α στήλη ΙΙΙ, ϊomikronι αρµϊomikronacuteδιες αρϊkhiές ϊomikronρίϊdzetaϊomikronυν έναν
πρϊomikronσωρινϊomikronacute συντελεστήµείωσης oϊomikronπϊomikronίϊomikronς εφαρµϊomikronacuteϊdzetaεται σε κάθε αίτηση
ενίσϊkhiυσης αυτής της κατηγϊomikronρίας.
ϊOmikronσυντελεστήςαυτϊomikronacuteς,ϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikronςείναιίσϊomikronςπρϊomikronςτησϊkhiέσηπϊomikronυυφίσταται
ανάµεσα στις πϊomikronσϊomikronacuteτητες πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στϊomikron παράρτηµα ΙΙ µέρϊomikronς Α
στήλη ΙΙΙ και τις υπϊomikronacute σύµϊbetatwoαση πϊomikronσϊomikronacuteτητες πρϊomikronσαυϊksiηµένες κατά τις
ενδεϊkhiϊomikronacuteµενες πρϊomikronσθήκες, ϊomikronρίϊdzetaεται πριν τη λήψη ϊomikronπϊomikronιασδήπϊomikronτεαπϊomikronacuteφασης ϊkhiϊomikronρήγησης της ενίσϊkhiυσης και τϊomikron αργϊomikronacuteτερϊomikron, ένα µήνα µετάτην ηµερϊomikronµηνία πϊomikronυ αναφέρεται στϊomikron άρθρϊomikron 7 παράγραφϊomikronς 1.
2. Εφϊomikronacuteσϊomikronν εφαρµϊomikronacuteϊdzetaεται η παράγραφϊomikronς 1, ϊomikronι αρµϊomikronacuteδιες αρϊkhiές
καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronυν, στϊomikron τέλϊomikronς της περιϊomikronacuteδϊomikronυ εµπϊomikronρίας, τϊomikronν ϊomikronριστικϊomikronacute συντε-
λεστήµείωσης πϊomikronυ εφαρµϊomikronacuteϊdzetaεται σε κάθε αίτηση ενίσϊkhiυσης πϊomikronυανταπϊomikronκρίνεται στην αντίστϊomikronιϊkhiη κατηγϊomikronρία και υπϊomikronϊbetatwoάλλεται στηνδιάρκεια της περιϊomikronacuteδϊomikronυ εµπϊomikronρίας.
ΚΕΦΑΛΑΙϊOmikron ΙΙΙ
ΕνίσΡkhiυση για την παραγωγή νωπής Ρbetatwoανίλιας και αιθερίων ελαίων
γερανίωνκαι αγριάδας τωνΙνδιών
Άρθρ/omikron9
1. Η ενίσϊkhiυση για την παραγωγήνωπή ς ϊbetatwoανίλιας πϊomikronυ υπάγεται στϊomikronν
κωδικϊomikronacute ΣϊOmikron ex 0905και πρϊomikronϊomikronρίϊdzetaεται για την παραγωγήαπϊomikronϊksiηραµένης
ϊbetatwoανίλιας (µαύρης) ήεκϊkhiυλισµάτων ϊbetatwoανίλιας, ϊomikronacuteπως πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στϊomikronάρθρϊomikron 13 παράγραφϊomikronς 2 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 3763/91,
καταϊbetatwoάλλεται στϊomikronν παραγωγϊomikronacute νωπής ϊbetatwoανίλιας µέσω εγκεκριµένων
απϊomikronacute τις αρµϊomikronacuteδιες αρϊkhiές παρασκευαστών.!B1998R1524 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 6
Εφϊomikronacuteσϊomikronν καταστεί αναγκαίϊomikron για την εφαρµϊomikronγήτϊomikronυ µέτρϊomikronυ, ϊomikronι εν λϊomikronacuteγω
αρϊkhiές διευκρινίϊdzetaϊomikronυν τα τεϊkhiνικά ϊkhiαρακτηριστικά της νωπής ϊbetatwoανίλιαςπϊomikronυ τυγϊkhiάνει ενίσϊkhiυσης.
2. ϊOmikronι αρµϊomikronacuteδιες αρϊkhiές παρέϊkhiϊomikronυν έγκριση στϊomikronυς παρασκευαστές ϊomikronι
ϊomikronπϊomikronίϊomikronι είναι εγκατεστηµένϊomikronι στην περιϊomikronϊkhiήπαραγωγή ς και ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίϊomikronι:
α) διαθέτϊomikronυν εγκαταστάσεις/εϊksiϊomikronπλισµϊomikronacute κατάλληλϊomikron για την
παρασκευήαπϊomikronϊksiηραµένης ϊbetatwoανίλιας (µαύρης) ήεκϊkhiυλισµάτωνϊbetatwoανίλιας
και
ϊbetatwo) δεσµεύϊomikronνται γραπτώς:
— να καταϊbetatwoάλϊomikronυν ϊomikronλϊomikronacuteκληρϊomikron τϊomikron πϊomikronσϊomikronacute των 6,04 Ecuανά
ϊkhiιλιϊomikronacuteγραµµϊomikron στϊomikronν παραγωγϊomikronacute νωπής ϊbetatwoανίλιας κατ’ εφαρµϊomikronγήµιας ήπερισσϊomikronτέρων συµϊbetatwoάσεων παράδϊomikronσης, εντϊomikronacuteς µέγιστηςπρϊomikronθεσµίας ενϊomikronacuteς µηνϊomikronacuteς απϊomikronacute την ηµερϊomikronµηνία καταϊbetatwoϊomikronλής της
ενίσϊkhiυσης απϊomikronacute τις αρµϊomikronacuteδιες υπηρεσίες,
— να τηρϊomikronύν ϊkhiωριστά λϊomikronγιστικά ϊbetatwoιϊbetatwoλία για τις συναλλαγές πϊomikronυ
αφϊomikronρϊomikronύν την εφαρµϊomikronγήτϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς άρθρϊomikronυ,
— να επιτρέπϊomikronυν ϊomikronacuteλϊomikronυς τϊomikronυς ελέγϊkhiϊomikronυς πϊomikronυ απαιτϊomikronύνται απϊomikronacute τις
αρµϊomikronacuteδιεςυπηρεσίες καιναανακϊomikronινώνϊomikronυνϊomikronacuteλατα στϊomikronιϊkhiεία πϊomikronυ
αφϊomikronρϊomikronύν την εφαρµϊomikronγήτϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς άρθρϊomikronυ.
Άρθρ/omikron10
1. Η ενίσϊkhiυση για την παραγωγήαιθέριων ελαίων γερανίϊomikronυ και
αγριάδας των Ινδιών, πϊomikronυ υπάγϊomikronνται στϊomikronυς κωδικϊomikronύς ΣϊOmikron 3301 21 και
3301 26, η ϊomikronπϊomikronία πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στϊomikron άρθρϊomikron 13 παράγραφϊomikronς 3 τϊomikronυ
κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 3763/91, καταϊbetatwoάλλεται στϊomikronυς παραγωγϊomikronύςµέσω τϊomikronπικών ϊomikronργανισµών συλλϊomikronγής και εµπϊomikronρίας πϊomikronυ είναι
εγκεκριµένϊomikronι απϊomikronacute τις αρµϊomikronacuteδιες αρϊkhiές.
Η ενίσϊkhiυση καταϊbetatwoάλλεται για τα τελικά πρϊomikronϊϊomikronacuteντα τα ϊomikronπϊomikronία λαµϊbetatwoά-
νϊomikronνται µε αναγνωρισµένες µεθϊomikronacuteδϊomikronυς παρασκευής και τα ϊomikronπϊomikronίαπαρϊomikronυσιάϊdzetaϊomikronυν τα τεϊkhiνικά ϊkhiαρακτηριστικά πϊomikronυ έϊkhiϊomikronυν δηµϊomikronσιευθείαπϊomikronacute τις αρµϊomikronacuteδιες αρϊkhiές.
2. ϊOmikronι αρµϊomikronacuteδιες αρϊkhiές παρέϊkhiϊomikronυν τη σϊkhiετικήέγκριση στϊomikronυς
ϊomikronργανισµϊomikronύς πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στην παράγραφϊomikron 1, πϊomikronυ είναι εγκατε-στηµένϊomikronιστηνπεριϊomikronϊkhiήπαραγωγήςκαιϊomikronιϊomikronπϊomikronίϊomikronιδεσµεύϊomikronνταιγραπτώς:
α) να καταϊbetatwoάλϊomikronυν στϊomikronυς παραγωγϊomikronύς αιθέριων ελαίων γερανίϊomikronυ και
αγριάδας των Ινδιών τϊomikron σύνϊomikronλϊomikron τϊomikronυ πϊomikronσϊomikronύ των 44,68 Ecuανά
ϊkhiιλιϊomikronacuteγραµµϊomikron κατ’ εφαρµϊomikronγήµιας ήπερισσϊomikronτέρων συµϊbetatwoάσεωνπαράδϊomikronσης εντϊomikronacuteς µέγιστης πρϊomikronθεσµίας ενϊomikronacuteς µηνϊomikronacuteς απϊomikronacute τηνηµερϊomikronµηνίακαταϊbetatwoϊomikronλής της ενίσϊkhiυσης απϊomikronacute τις αρµϊomikronacuteδιες υπηρεσίες.
ϊbetatwo) να τηρϊomikronύν ϊkhiωριστά λϊomikronγιστικά ϊbetatwoιϊbetatwoλία για τις συναλλαγές πϊomikronυ
αφϊomikronρϊomikronύν την εφαρµϊomikronγήτϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς άρθρϊomikronυ.
γ) να επιτρέπϊomikronυν ϊomikronacuteλϊomikronυς τϊomikronυς ελέγϊkhiϊomikronυς πϊomikronυ απαιτϊomikronύνται απϊomikronacute τις
αρµϊomikronacuteδιες υπηρεσίες, καθώς και να ανακϊomikronινώνϊomikronυν ϊomikronacuteλα τα στϊomikronιϊkhiείαπϊomikronυ αφϊomikronρϊomikronύν την εφαρµϊomikronγήτϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς άρθρϊomikronυ.
Άρθρ/omikron11
1. Εφϊomikronacuteσϊomikronνϊomikronιπϊomikronσϊomikronacuteτητεςπϊomikronυαπϊomikronτελϊomikronύντϊomikronαντικείµενϊomikronαιτήσεων,στϊomikron
πλαίσιϊomikron τϊomikronυ άρθρϊomikronυ 9 ήτϊomikronυ άρθρϊomikronυ 10, υπερϊbetatwoαίνϊomikronυν τις ετή σιεςπϊomikronσϊomikronacuteτητες πϊomikronυ καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται στϊomikron παράρτηµα ΙΙ µέρϊomikronς Β, ϊomikronι αρµϊomikronacuteδιες
αρϊkhiές καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronυν ένα πϊomikronσϊomikronστϊomikronacute µείωσης πϊomikronυ πρέπει να εφαρµϊomikronacuteϊdzetaεται
για κάθε αίτηση.
2. ϊOmikronι αρµϊomikronacuteδιες αρϊkhiές θεσπίϊdzetaϊomikronυν τις διϊomikronικητικές συµπληρωµατικές
λεπτϊomikronµέρειες πϊomikronυαπαιτϊomikronύνται γιατηνεφαρµϊomikronγήτωνάρθρων9και10,
ιδίως ϊomikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά την υπϊomikronϊbetatwoϊomikronλή των αιτήσεων για τη ϊkhiϊomikronρήγηση
ενίσϊkhiυσηςκαιδιεϊksiάγϊomikronυντϊomikronυςαπαραίτητϊomikronυς ελέγϊkhiϊomikronυςστιςεγκαταστά-σεις παραγωγών νωπής ϊbetatwoανίλιας, παρασκευαστών απϊomikronϊksiηραµένηςϊbetatwoανίλιας ήεκϊkhiυλισµάτων ϊbetatwoανίλιας, παραγωγών αιθερίων ελαίων
γερανίϊomikronυ και αγριάδας των Ινδιών, καθώς και τϊomikronυς ϊomikronργανισµών
συλλϊomikronγής και εµπϊomikronρίας για τα εν λϊomikronacuteγω πρϊomikronϊϊomikronacuteντα.!B1998R1524 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 7
ϊOmikronι αρµϊomikronacuteδιες αρϊkhiές µπϊomikronρϊomikronύν επίσης να εϊksiαρτήσϊomikronυν τη ϊkhiϊomikronρήγηση της
ενίσϊkhiυσης απϊomikronacute την υπϊomikronϊbetatwoϊomikronλήδελτίϊomikronυ παράδϊomikronσης πϊomikronυ έϊkhiει υπϊomikronγραφείαπϊomikronacute τϊomikronν παραγωγϊomikronacute και, ανάλϊomikronγα µε την περίπτωση, απϊomikronacute τϊomikronυςπαρασκευαστές ήτϊomikronυς εγκεκριµένϊomikronυς ϊomikronργανισµϊomikronύς συλλϊomikronγή ς ή
εµπϊomikronρίας.
ΚΕΦΑΛΑΙϊOmikron IV
ΕνίσΡkhiυσηστη µεταπΡomikronίηση ΡomikronπωρΡomikronκηπευτικών
Άρθρ/omikron12
Η ενίσϊkhiυση στην παραγωγήπϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στϊomikron άρθρϊomikron 14 τϊomikronυ
κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 3763/91 καταϊbetatwoάλλεται στϊomikronυς µεταπϊomikronιητές
πϊomikronυ έϊkhiϊomikronυν εγκριθεί απϊomikronacute τη Γαλλία υπϊomikronacute τϊomikronυς ϊomikronacuteρϊomikronυς πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνται
στϊomikron παρϊomikronacuteν κεφάλαιϊomikron.
Άρθρ/omikron13
1. Η ενίσϊkhiυση καταϊbetatwoάλλεται για τη µεταπϊomikronίηση ϊomikronπωρϊomikronκηπευτικών
πϊomikronυ συγκϊomikronµίϊdzetaϊomikronνται στα υπερπϊomikronacuteντια γαλλικά διαµερίσµατα και για τα
ϊomikronπϊomikronία ϊomikronι µεταπϊomikronιητές έϊkhiϊomikronυν καταϊbetatwoάλλει τιµήτϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronν ίση µε την
ελάϊkhiιστη τιµήδυνάµει των συµϊbetatwoάσεων µεταπϊomikronίησης µε σκϊomikronπϊomikronacute τηνπαραγωγήπρϊomikronϊϊomikronacuteντων πϊomikronυ εµφαίνϊomikronνται στϊomikron παράρτηµα ΙΙΙ µέρϊomikronς Β.
2. Η ενίσϊkhiυση καταϊbetatwoάλλεται εντϊomikronacuteς των ϊomikronρίων των ετησίων
πϊomikronσϊomikronτήτων πϊomikronυ καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται για κάθε µία απϊomikronacute τις τρεις κατηγϊomikronρίες
Α, Β και Γ, στϊomikron παράρτηµα ΙΙΙ µέρϊomikronς Α στήλη ΙΙ.
Τα πϊomikronσά της ενίσϊkhiυσης πϊomikronυ εφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronνται για κάθε κατηγϊomikronρία
πρϊomikronϊϊomikronacuteντων καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται στϊomikron παράρτηµα ΙΙΙ µέρϊomikronς Α στήλη IV .
Ωστϊomikronacuteσϊomikron, η ενίσϊkhiυση δεν εφαρµϊomikronacuteϊdzetaεται για τϊomikronν ανανά πϊomikronυ υπάγεταιστϊomikronν κωδικϊomikronacute ΣϊOmikron 0804 30, ϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikronς ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιείται για την παραγωγή
κϊomikronνσερϊbetatwoών, πϊomikronυ τυγϊkhiάνϊomikronυν τϊomikronυ καθεστώτϊomikronς ενίσϊkhiυσης πϊomikronυ
πρϊomikronϊbetatwoλέπεται απϊomikronacute τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 525/77 τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikron-υλίϊomikronυ(
1).
3. Η περίϊomikronδϊomikronς εµπϊomikronρίας εκτείνεται απϊomikronacute την 1η Ιανϊomikronυαρίϊomikronυ µέϊkhiρι την
31η ∆εκεµϊbetatwoρίϊomikronυ.
Άρθρ/omikron14
1. ϊOmikronι µεταπϊomikronιητές πϊomikronυ επιθυµϊomikronύν να τύϊkhiϊomikronυν τϊomikronυ καθεστώτϊomikronς
ενίσϊkhiυσης υπϊomikronϊbetatwoάλλϊomikronυν αίτηση έγκρισης στις υπηρεσίες πϊomikronυ ϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται
απϊomikronacuteτιςαρµϊomikronacuteδιεςαρϊkhiέςπριναπϊomikronacuteµίαηµερϊomikronµηνίαπϊomikronυκαθϊomikronρίϊdzetaεταιαπϊomikronacuteαυτές και ανακϊomikronινώνϊomikronυν, µε την ευκαιρία αυτή, τις απαραίτητεςπληρϊomikronφϊomikronρίεςπϊomikronυαπαιτϊomikronύνται απϊomikronacuteτηΓαλλίαγιατηδιαϊkhiείρισηκαιτϊomikronν
έλεγϊkhiϊomikron τϊomikronυ καθεστώτϊomikronς ενισϊkhiύσεων.
2. ϊOmikronι γαλλικές αρϊkhiές παρέϊkhiϊomikronυν την έγκριση, κατϊomikronacuteπιν αιτήσεώς τϊomikronυς,
στϊomikronυς µεταπϊomikronιητές ήσε ένωση ήϊomikronµάδα µεταπϊomikronιητών η ϊomikronπϊomikronία έϊkhiεισυσταθεί νϊomikronµίµως και πϊomikronυ:
α) διαθέτϊomikronυν τϊomikronν κατάλληλϊomikron εϊksiϊomikronπλισµϊomikronacute για τη µεταπϊomikronίηση
ϊomikronπωρϊomikronκηπευτικών και
ϊbetatwo) αναλαµϊbetatwoάνϊomikronυν γραπτώς τη δέσµευση:
— να τηρϊomikronύν ειδικά λϊomikronγιστικά ϊbetatwoιϊbetatwoλία για την εκτέλεση των
συµϊbetatwoάσεων πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στϊomikron άρθρϊomikron 15 και
— να κϊomikronινϊomikronπϊomikronιϊomikronύν, κατϊomikronacuteπιν αιτήσεως των αρµϊomikronδίων υπηρεσιών,
κάθε δικαιϊomikronλϊomikronγητικϊomikronacute στϊomikronιϊkhiείϊomikron και έγγραφϊomikron σϊkhiετικά µε την
εκτέλεση των συµϊbetatwoάσεωνκαι τηντήρησητων δεσµεύσεωνπϊomikronυέϊkhiϊomikronυν αναληφθεί ϊbetatwoάσει τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς κανϊomikronνισµϊomikronύ.
Άρθρ/omikron15
1. ϊOmikronι συµϊbetatwoάσεις πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στϊomikron άρθρϊomikron 14 παράγραφϊomikronς 1 τϊomikronυ
κανϊomikronνισµϊomikronύ(ΕϊOmikronΚ) αριθ. 3763/91, πϊomikronυκαλϊomikronύνται στϊomikronεϊksiής «συµϊbetatwoάσεις!B
(1)ΕΕL7 3της 21. 3. 1977, σ. 43.1998R1524 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 8
µεταπϊomikronίησης» συνάπτϊomikronνται γραπτώς πριν απϊomikronacute την έναρϊksiη κάθε
περιϊomikronacuteδϊomikronυ. Έϊkhiϊomikronυν µία απϊomikronacute τις ακϊomikronacuteλϊomikronυθες µϊomikronρφές:
α) σύµϊbetatwoαση πϊomikronυ δεσµεύει, αφενϊomikronacuteς µεν, ένα µεµϊomikronνωµένϊomikron παραγωγϊomikronacute ή
µία ϊomikronργάνωση παραγωγών πϊomikronυ αναγνωρίϊdzetaεται ϊbetatwoάσει τϊomikronυ άρθρϊomikronυ11 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕΚ) αριθ. 2200/96 και, αφετέρϊomikronυ, έναµεταπϊomikronιητήήµία ένωση µεταπϊomikronιητών εγκεριµένη απϊomikronacute τις εθνικές
αρϊkhiές.
ϊbetatwo) δέσµευση πρϊomikronµήθειας ϊomikronacuteταν η ϊomikronργάνωση παραγωγών πϊomikronυ
αναφέρεται στϊomikron στϊomikronιϊkhiείϊomikron α) ενεργεί ως µεταπϊomikronιητής.
2. Η σύµϊbetatwoαση µεταπϊomikronίησης περιλαµϊbetatwoάνει κυρίως:
α) την εταιρικήεπωνυµία των συµϊbetatwoαλλϊomikronµένων µερών.
ϊbetatwo) τηνακριϊbetatwoήπεριγραφήτϊomikronυήτωνπρϊomikronϊϊomikronacuteντωνπϊomikronυκαλύπτϊomikronνται απϊomikronacute
τη σύµϊbetatwoαση.
γ) τις πϊomikronσϊomikronacuteτητες των πρώτων υλών πϊomikronυ πρϊomikronacuteκειται να παραδϊomikronθϊomikronύν,
δ) τϊomikron ϊkhiρϊomikronνϊomikronδιάγραµµα των παραδϊomikronacuteσεων των πρώτων υλών.
ε) τηντιµήπϊomikronυπρϊomikronacuteκειται νακαταϊbetatwoληθείστϊomikronναντισυµϊbetatwoαλλϊomikronacuteµενϊomikronγια
τηνπρώτηύλη,εϊksiαιρέσεικυρίωςτωνδαπανώνπϊomikronυέϊkhiϊomikronυνσϊkhiέσηµετη συσκευασία, τη µεταφϊomikronρά και τις φϊomikronρϊomikronλϊomikronγικές επιϊbetatwoαρύνσειςπϊomikronυ ενδεϊkhiϊomikronµένως αναφέρϊomikronνται ϊksiεϊkhiωριστά. Η τιµήδεν µπϊomikronρεί να
είναι κατώτερη απϊomikronacute την ελάϊkhiιστη τιµήπϊomikronυ αναφέρεται στϊomikron άρθρϊomikron
13 παράγραφϊomikronς 1.
στ) τα πρϊomikronς επίτευϊksiη τελικά πρϊomikronϊϊomikronacuteντα.
3. Σύµφωνα µε τϊomikronυς ϊomikronρισθέντες απϊomikronacute τις γαλλικές αρϊkhiές ϊomikronacuteρϊomikronυς, ανά
πρϊomikronϊϊomikronacuteν, ϊomikronι συµϊbetatwoαλλϊomikronacuteµενϊomikronι µπϊomikronρϊomikronύν να απϊomikronφασίσϊomikronυν να αυϊksiήσϊomikronυν,µέσω γραπτών τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιητικών συµϊbetatwoάσεων τις πϊomikronσϊomikronacuteτητες πϊomikronυπρϊomikronσδιϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται αρϊkhiικά στη σύµϊbetatwoαση µεταπϊomikronίησης.
ϊOmikronι τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιητικές αυτές συµϊbetatwoάσεις δύνανται να αφϊomikronρϊomikronύν συνϊomikronλικά
περισσϊomikronacuteτερϊomikron απϊomikronacute 30 % των αρϊkhiικά πρϊomikronϊbetatwoλεπϊomikronµένων στις συµϊbetatwoάσεις
πϊomikronσϊomikronτήτων.
4. ϊOmikronacuteταν µία ϊomikronργάνωση παραγωγών ενεργεί και ως µεταπϊomikronιητής, η
σύµϊbetatwoαση µεταπϊomikronίησης σϊkhiετικά µε την δικήτης παραγωγήθεωρείται
συναφθείσα µετά απϊomikronacute τη διαϊbetatwoίϊbetatwoαση στην αρµϊomikronacuteδια αρϊkhiή, εντϊomikronacuteς τηςπρϊomikronθεσµίας πϊomikronυ αναφέρεται στην παράγραφϊomikron 5, των ακϊomikronacuteλϊomikronυθων
στϊomikronιϊkhiείων:
α) της συνϊomikronλικής έκτασης µε αναφϊomikronρά των κτηµατϊomikronλϊomikronγικών στϊomikronι-
ϊkhiείων ήµε µία ένδειϊksiη πϊomikronυ αναγνωρίϊdzetaεται ως ισϊomikronδύναµη απϊomikronacute τϊomikronν
ϊomikronργανισµϊomikronacute ελέγϊkhiϊomikronυ, στην ϊomikronπϊomikronία καλλιεργείται η πρώτη ύλη,
ϊbetatwo) εκτίµηση της συνϊomikronλικής συγκϊomikronµιδής,
γ) πϊomikronσϊomikronacuteτητας πϊomikronυ πρϊomikronϊomikronρίϊdzetaεται για µεταπϊomikronίηση,
δ) πρϊomikronϊbetatwoλεπϊomikronacuteµενϊomikron ϊkhiρϊomikronνϊomikronδιάγραµµα των µεταπϊomikronιήσεων.5. ϊOmikronµεταπϊomikronιητήςήηένωσηµεταπϊomikronιητώνδιαϊbetatwoιϊbetatwoάϊdzetaειαντίγραφϊomikronκάθε
σύµϊbetatwoασης µεταπϊomikronίησης καθώς και, ενδεϊkhiϊomikronµένως, των τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιητικών
συµϊbetatwoάσεων, στϊomikronν ϊomikronργανισµϊomikronacute πϊomikronυ ϊomikronρίϊdzetaεται απϊomikronacute τη Γαλλία. Τα
αντίγραφα αυτά πρέπει να διαϊbetatwoιϊbetatwoασθϊomikronύν στις αρµϊomikronacuteδιες αρϊkhiές, εντϊomikronacuteςδέκα εργασίµων ηµερών, µετά τη σύναψη της σύµϊbetatwoασης καιενδεϊkhiϊomikronµένως των τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιητικών συµϊbetatwoάσεων και, να παραληφθϊomikronύν
απϊomikronacute αυτές πέντε εργάσιµες ηµέρες, πριν την έναρϊksiη των ενεργειών
παράδϊomikronσης.
6. Γιατηνπερίϊomikronδϊomikronεµπϊomikronρίας1998,ηαναφερϊomikronacuteµενηστηνπαράγραφϊomikron1
ηµερϊomikronµηνία υπϊomikronγραφής συµϊbetatwoάσεων µετατίθεται στις 30 Σεπτεµϊbetatwoρίϊomikronυ1998.
Άρθρ/omikron16
1. Μετηνεπιφύλαϊksiη τηςπερίπτωσης πϊomikronυαναφέρεται στϊomikronάρθρϊomikron156
παράγραφϊomikronς 1 στϊomikronιϊkhiείϊomikron ϊbetatwo), η πληρωµήαπϊomikronacute τϊomikron µεταπϊomikronιητήτης πρώτης
ύληςστηνϊomikronργάνωσηπαραγωγώνήστϊomikronµεµϊomikronνωµένϊomikronπαραγωγϊomikronacute,µπϊomikronρεί
να πραγµατϊomikronπϊomikronιηθεί µϊomikronacuteνϊomikron µε τραπεϊdzetaικϊomikronacute ήταϊkhiυδρϊomikronµικϊomikronacute έµϊbetatwoασµα ήµεδίγραµµη επιταγή.!B1998R1524 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 9
Η ϊomikronργάνωση παραγωγών καταϊbetatwoάλλει στϊomikronυς παραγωγϊomikronύς εϊksi
ϊomikronλϊomikronκλήρϊomikronυ τϊomikron πϊomikronσϊomikronacute τϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikron αναφέρεται στϊomikron πρώτϊomikron εδάφιϊomikron, εντϊomikronacuteς15 εργάσιµων ηµερών απϊomikronacute τη λήψη τϊomikronυ, µε τραπεϊdzetaικϊomikronacute ή ταϊkhiυδρϊomikronµικϊomikronacuteέµϊbetatwoασµα ήµε δίγραµµη επιταγή . Στην περίπτωση πϊomikronυ αναφέρεται στϊomikron
άρθρϊomikron 15 παράγραφϊomikronς 1 στϊomikronιϊkhiείϊomikron ϊbetatwo) τϊomikron έµϊbetatwoασµα αυτϊomikronacute µπϊomikronρεί να γίνει
διά πιστώσεως. Η Γαλλία λαµϊbetatwoάνει τα απαραίτητα µέτρα πρϊomikronκειµένϊomikronυνα ελέγϊksiει την τήρηση των διατάϊksiεων της παρϊomikronύσας παραγράφϊomikronυ καιπρϊomikronϊbetatwoλέπει, ιδίως, επιϊbetatwoϊomikronλήκυρώσεων στϊomikronυς υπευθυνϊomikronυς για την
ϊomikronργάνωσηπαραγωγϊomikronύςσυναρτήσειτηςσϊomikronϊbetatwoαρϊomikronacuteτηταςτης παράλειψης.
2. Η Γαλλία µπϊomikronρεί να θεσπίσει τις συµπληρωµατικές διατάϊksiεις ϊomikronacuteσϊomikronν
αφϊomikronρά τις συµϊbetatwoάσεις µεταπϊomikronίησης, κυρίως, σϊkhiετικά µε τις πρϊomikronθεσµίες,τϊomikronυς ϊomikronacuteρϊomikronυς και τις λεπτϊomikronµέρειες πληρωµής της ελάϊkhiιστης τιµής και τιςαπϊomikronϊdzetaηµιώσεις πϊomikronυ καταϊbetatwoάλλϊomikronνται στϊomikron µεταπϊomikronιητή, την ϊomikronργάνωση
παραγωγών ήτϊomikronν παραγωγϊomikronacute, ϊomikronacuteταν ϊomikronι τελευταίϊomikronι αυτϊomikronί δεν εκπλη-
ρώνϊomikronυν τις συµϊbetatwoατικές τϊomikronυς υπϊomikronϊkhiρεώσεις.
Άρθρ/omikron17
Με την επιφύλαϊksiη των ελάϊkhiιστων κριτηρίων πϊomikronιϊomikronacuteτητας πϊomikronυ καθϊomikronρί-
ϊdzetaϊomikronνται ήπϊomikronυ πρϊomikronacuteκειται να καθϊomikronριστϊomikronύν, σύµφωνα µε τη διαδικασίατϊomikronυάρθρϊomikronυ46τϊomikronυκανϊomikronνισµϊomikronύ(ΕΚ)αριθ.2200/96,ϊomikronιπρώτεςύλεςπϊomikronυ
παραδίδϊomikronνται στϊomikron µεταπϊomikronιητή, στϊomikron πλαίσιϊomikron των συµϊbetatwoάσεων µεταπϊomikronίη-
σης, πρέπει να είναι υγιϊomikronύς, ανϊomikronacuteθευτης και σύµφωνης πρϊomikronς τασυναλλακτικά ήθη πϊomikronιϊomikronacuteτητας και κατάλληλες για µεταπϊomikronίηση.
Άρθρ/omikron18
1. ϊOmikronµεταπϊomikronιητής υπϊomikronϊbetatwoάλλειδύϊomikronαιτήσεις για τηϊkhiϊomikronρήγησηενίσϊkhiυσης
για κάθε περίϊomikronδϊomikron εµπϊomikronρίας, στϊomikronν ϊomikronργανισµϊomikronacute πϊomikronυ ϊomikronρίϊdzetaεται απϊomikronacute τη
Γαλλία:
α) η πρώτη αφϊomikronρά τα πρϊomikronϊϊomikronacuteντα πϊomikronυ µεταπϊomikronιήθηκαν πριν απϊomikronacute την 1η
Ιανϊomikronυαρίϊomikronυ έως τις 31 Μαϊϊomikronυ.
ϊbetatwo) η δεύτερη αφϊomikronρά τα πρϊomikronϊϊomikronacuteντα πϊomikronυ µεταπϊomikronιήθηκαν απϊomikronacute την 1η
Ιϊomikronυνίϊomikronυ έως τις 31 ∆εκεµϊbetatwoρίϊomikronυ.
2. Η αίτηση για τη ϊkhiϊomikronρήγηση ενίσϊkhiυσης περιλαµϊbetatwoάνει κυρίως τϊomikron
καθαρϊomikronacute ϊbetatwoάρϊomikronς των ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιϊomikronυµένων πρώτων υλών και τωνλαµϊbetatwoανϊomikronµένων τελικών πρϊomikronϊϊomikronacuteντων, πϊomikronυ ϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται σύµφωνα µε τϊomikron
παράρτηµα ΙΙ µέρη Α και Bαντιστϊomikronίϊkhiως. Η αίτηση για τη ϊkhiϊomikronρήγηση
ενίσϊkhiυσης συνϊomikronδεύεται απϊomikronacute αντίγραφϊomikron των εµϊbetatwoασµάτων ήδίγραµµωνεπιταγών πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνται στϊomikron άρθρϊomikron 16 παράγραφϊomikronς 1 πρώτϊomikronεδάφιϊomikron. Σε περίπτωση δέσµευσης πρϊomikronµηθειών, τα αντίγραφα αυτά
µπϊomikronρϊomikronύν να αντικατασταθϊomikronύν απϊomikronacute δήλωση τϊomikronυ παραγωγϊomikronύ µε την
ϊomikronπϊomikronίαϊbetatwoεϊbetatwoαιώνειϊomikronacuteτιϊomikronµεταπϊomikronιητήςέϊkhiειπιστώσειτϊomikronλϊomikronγαριασµϊomikronacuteτϊomikronυµετιµήτϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronν ίση πρϊomikronς την ελάϊkhiιστη τιµή . Στα αντίγραφα αυτά ή
τις δηλώσεις, διευκρινίϊdzetaϊomikronνται τα στϊomikronιϊkhiεία των συµϊbetatwoάσεων στις ϊomikronπϊomikronίες
αναφέρϊomikronνται.
Άρθρ/omikron19
1. ϊOmikronacuteταν µε ϊbetatwoάση τις διαϊbetatwoιϊbetatwoάσεις πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στϊomikron άρθρϊomikron 15
παράγραφϊomikronς 5, παρϊomikronυσιαστεί κίνδυνϊomikronς υπέρϊbetatwoασης της ϊomikronρισθείσας γιαµια κατηγϊomikronρία, στϊomikron παράρτηµα ΙΙΙ µέρϊomikronς Α στήλη ΙΙΙ πϊomikronσϊomikronacuteτητας, ϊomikronι
αρµϊomikronacuteδιες αρϊkhiές καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronυν έναν πρϊomikronσωρινϊomikronacute συντελεστήµείωσης, ϊomikron
ϊomikronπϊomikronίϊomikronς εφαρµϊomikronacuteϊdzetaεται σε κάθε αίτηση ενίσϊkhiυσης πϊomikronυ αφϊomikronρά τηνκατηγϊomikronρίααυτήκαιυπϊomikronϊbetatwoάλλεται δυνάµειτϊomikronυάρθρϊomikronυ19παράγραφϊomikronς1 στϊomikronιϊkhiείϊomikron α).
ϊOmikron συντελεστής αυτϊomikronacuteς, ϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikronς είναι ίσϊomikronς πρϊomikronς τη σϊkhiέση ανάµεσα στις
πϊomikronσϊomikronacuteτητες πϊomikronυαναφέρϊomikronνται στϊomikronacuteπαράρτηµαΙΙΙµέρϊomikronςΑ στήληΙΙΙκαι
τις υπϊomikronacute σύµϊbetatwoαση πϊomikronσϊomikronacuteτητες πρϊomikronσαυϊksiηµένες κατά τις ενδεϊkhiϊomikronacuteµενεςτρϊomikronπϊomikronπϊomikronιητικές συµϊbetatwoάσεις, ϊomikronρίϊdzetaεται, τϊomikron αργϊomikronacuteτερϊomikron στις 31 Μαρτίϊomikronυ.
2. Εφϊomikronacuteσϊomikronνεφαρµϊomikronacuteϊdzetaεταιηπαράγραφϊomikronς1,ϊomikronιαρµϊomikronacuteδιεςαρϊkhiέςϊomikronρίϊdzetaϊomikronυν,
στϊomikron τέλϊomikronς της περιϊomikronacuteδϊomikronυ εµπϊomikronρίας, τϊomikronν ϊomikronριστικϊomikronacute συντελεστήµείωσης,πϊomikronυ εφαρµϊomikronacuteϊdzetaεται σε κάθε αίτηση ενίσϊkhiυσης, η ϊomikronπϊomikronία αφϊomikronρά την εν
λϊomikronacuteγωκατηγϊomikronρίακαιυπϊomikronϊbetatwoάλλεταιδυνάµειτϊomikronυάρθρϊomikronυ18παράγραφϊomikronς
1 στϊomikronιϊkhiεία α) και ϊbetatwo).!B1998R1524 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 10
Άρθρ/omikron20
1. ϊOmikron µεταπϊomikronιητής τηρεί λϊomikronγιστικά ϊbetatwoιϊbetatwoλία στα ϊomikronπϊomikronία περιέϊkhiϊomikronνται ϊomikronι
ακϊomikronacuteλϊomikronυθες τϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronν πληρϊomikronφϊomikronρίες:
α) ϊomikronι παρτίδες των πρώτων υλών πϊomikronυ αγϊomikronράϊdzetaϊomikronνται και εισέρϊkhiϊomikronνται
κάθε µέρα στην επιϊkhiείρηση και για τις ϊomikronπϊomikronίες έϊkhiϊomikronυν υπϊomikronγραφεί
συµϊbetatwoάσεις µεταπϊomikronίησης ήτρϊomikronπϊomikronπϊomikronιητικές συµϊbetatwoάσεις καθώς και ϊomikronιαριθµϊomikronί των δελτίων εισϊomikronacuteδϊomikronυ πϊomikronυ έϊkhiϊomikronυν ενδεϊkhiϊomikronµένως απϊomikronδϊomikronθεί
στις παρτίδες αυτές.
ϊbetatwo) τϊomikron ϊbetatwoάρϊomikronς κάθε παρτίδας πϊomikronυ εισήλθε καθώς και τϊomikron ϊomikronacuteνϊomikronµα και η
διεύθυνση τϊomikronυ συµϊbetatwoαλλϊomikronµένϊomikronυ.
γ) ϊomikronι πϊomikronσϊomikronacuteτητες των ϊomikronριστικών πρϊomikronϊϊomikronacuteντων πϊomikronυ επιτυγϊkhiάνϊomikronνται κάθε
µερα µε ϊbetatwoάση τις πρώτες ύλες ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίες είναι δυνατϊomikronacuteν να τύϊkhiϊomikronυντης ενίσϊkhiυσης.
δ) ϊomikronι πϊomikronσϊomikronacuteτητες και ϊomikronι τιµές των πρϊomikronϊϊomikronacuteντων πϊomikronυ εϊksiέρϊkhiϊomikronνται απϊomikronacute τις
εγκαταστάσεις τϊomikronυ µεταπϊomikronιητή, παρτίδα ανά παρτίδααναφέρϊomikronντας και τϊomikronν παραλήπτη. Τα στϊomikronιϊkhiεία αυτά δύνανται ναπεριληφθϊomikronύν στα λϊomikronγιστικά ϊbetatwoιϊbetatwoλία µε αναφϊomikronρά στα δικαιϊomikron-
λϊomikronγητικά στϊomikronιϊkhiεία εφϊomikronacuteσϊomikronν περιέϊkhiϊomikronυν τις πρϊomikronαναφερθείσες πληρϊomikron-
φϊomikronρίες.
2. ϊOmikron µεταπϊomikronιητής διατηρεί την απϊomikronacuteδειϊksiη πληρωµής ϊomikronacuteλων των
πρώτων υλών πϊomikronυ αγϊomikronράστηκαν στϊomikron πλαίσιϊomikron της σύµϊbetatwoασης µεταπϊomikronίη-
σης ήκάθε τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιητική ς σύµϊbetatwoασης.
3. ϊOmikron µεταπϊomikronιητής υπϊomikronacuteκειται σε κάθε µέτρϊomikron επϊomikronπτείας και ελέγϊkhiϊomikronυ
πϊomikronυκρίνεται απαραίτητϊomikron και τηρεί ϊomikronacuteλατα λϊomikronγιστικά συµπληρωµατικά
ϊbetatwoιϊbetatwoλία πϊomikronυ ϊomikronρίϊdzetaϊomikronυν ϊomikronι γαλλικές αρϊkhiές, ϊbetatwoάσει των ϊomikronπϊomikronίων διενεργϊomikronύντϊomikronυς ελέγϊkhiϊomikronυς τϊomikronυς ϊomikronπϊomikronίϊomikronυς θεωρϊomikronύν απαραίτητϊomikronυς. Αν ϊomikronπρϊomikronϊbetatwoλεπϊomikronacuteµενϊomikronς έλεγϊkhiϊomikronς ήη επϊomikronπτεία δεν µπϊomikronρεί να διενεργηθεί εϊksi
αιτίας τϊomikronυ µεταπϊomikronιητή, παρά την επίσηµη πρϊomikronειδϊomikronπϊomikronίηση πϊomikronυ τϊomikronυ
απευθύνεται πρϊomikronκειµένϊomikronυ ϊomikron τελευταίϊomikronς αυτϊomikronacuteς να επιτρέψει αυτϊomikronacuteν τϊomikronνέλεγϊkhiϊomikronήεπϊomikronπτεία,δενκαταϊbetatwoάλλεταικαµµίαενίσϊkhiυσηστϊomikronπλαίσιϊomikronτωνεν λϊomikronacuteγω περιϊomikronacuteδων εµπϊomikronρίας.
ΚΕΦΑΛΑΙϊOmikron V
ΕνίσΡkhiυσηστην εµπΡomikronρία στΡomikronπλαίσιΡomikronετήσιων συµΡbetatwoάσεων
Άρθρ/omikron21
1. Για την εφαρµϊomikronγήτϊomikronυ άρθρϊomikronυ 15 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ.
3763/91, ως «ετήσια σύµϊbetatwoαση», νϊomikronείται η σύµϊbetatwoαση µε την ϊomikronπϊomikronία έναςεµπϊomikronρευϊomikronacuteµενϊomikronς, φυσικϊomikronacute ήνϊomikronµικϊomikronacute πρϊomikronacuteσωπϊomikron εγκατεστηµένϊomikron στην
υπϊomikronacuteλϊomikronιπηΚϊomikronινϊomikronacuteτητα,εκτϊomikronacuteςαπϊomikronacuteταυπερπϊomikronacuteντιαγαλλικάδιαµερίσµατα,
αναλαµϊbetatwoάνει την υπϊomikronϊkhiρέωση πριν απϊomikronacute την έναρϊksiη της περιϊomikronacuteδϊomikronυεµπϊomikronρίαςτϊomikronυήτωνενλϊomikronacuteγωπρϊomikronϊϊomikronacuteντωννααγϊomikronράσειϊomikronλϊomikronacuteκληρηήτµήµα
της παραγωγής ενϊomikronacuteς παραγωγϊomikronύ στα υπερπϊomikronacuteντια γαλλικά διαµε-
ρίσµατα, µεµϊomikronνωµένϊomikronυ παραγωγϊomikronύ, ένωσης ήϊomikronµάδας παραγωγών, µεσκϊomikronπϊomikronacute τη διάθεση της εν λϊomikronacuteγω παραγωγής στην αγϊomikronρά εκτϊomikronacuteς τωνυπερπϊomikronacuteντιων γαλλικών διαµερισµάτων.
2. ϊOmikron συναλλασσϊomikronacuteµενϊomikronς πϊomikronυ πρϊomikronτίθεται να υπϊomikronϊbetatwoάλει αίτηση για τη
ϊkhiϊomikronρήγηση ενίσϊkhiυσης, υπϊomikronϊbetatwoάλλει στις αρµϊomikronacuteδιες γαλλικές υπηρεσίες τησύµϊbetatwoαση για τη σϊkhiετικήπερίϊomikronδϊomikron εµπϊomikronρίας, πριν απϊomikronacute την έναρϊksiη της
περιϊomikronacuteδϊomikronυ εµπϊomikronρίας τϊomikronυ ήτων εν λϊomikronacuteγω πρϊomikronϊϊomikronacuteντων.
Η σύµϊbetatwoαση περιλαµϊbetatwoάνει τϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronν τα ακϊomikronacuteλϊomikronυθα στϊomikronιϊkhiεία:α) την εταιρικήεπωνυµία των συµϊbetatwoαλλϊomikronµένων µερών και τϊomikronν τϊomikronacuteπϊomikron
εγκατάστασής τϊomikronυς.
ϊbetatwo) την περιγραφήτϊomikronυ ήτων πρϊomikronϊϊomikronacuteντων.
γ) τις σϊkhiετικές πϊomikronσϊomikronacuteτητες.
δ) τη διάρκεια της δέσµευσης.
ε) τϊomikron ϊkhiρϊomikronνϊomikronδιάγραµµα διάθεσης των πρϊomikronϊϊomikronacuteντων στϊomikron εµπϊomikronacuteριϊomikron.
στ) τϊomikronν τρϊomikronacuteπϊomikron συσκευασίας και τα σϊkhiετικά µε τη µεταφϊomikronρά στϊomikronιϊkhiεία
(ϊomikronacuteρϊomikronι και έϊksiϊomikronδα).!B1998R1524 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 11
ϊdzeta) τϊomikron συγκεκριµένϊomikron στάδιϊomikron παράδϊomikronσης.
3. ϊOmikronι αρµϊomikronacuteδιες υπηρεσίες εϊksiετάϊdzetaϊomikronυν τησυµφωνίατων συµϊbetatwoάσεωνµε
τις διατάϊksiεις τϊomikronυ άρθρϊomikronυ 15 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 3763/91 καιµε εκείνες τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς κανϊomikronνισµϊomikronύ. Μεριµνϊomikronύν, ειδικϊomikronacuteτερα, ώστε ϊomikronιεν λϊomikronacuteγω συµϊbetatwoάσεις να περιλαµϊbetatwoάνϊomikronυν ϊomikronacuteλες τις ενδείϊksiεις πϊomikronυ
αναφέρϊomikronνται στην παράγραφϊomikron 2.
Ενηµερώνϊomikronυν τϊomikron συναλλασσϊomikronacuteµενϊomikron σϊkhiετικά µε την ενδεϊkhiϊomikronacuteµενη
εφαρµϊomikronγήτης παραγράφϊomikronυ 6.
4. Για τϊomikronν πρϊomikronσδιϊomikronρισµϊomikronacute τϊomikronυ ύψϊomikronυς της ενίσϊkhiυσης, η αϊksiία της
παραγωγής πϊomikronυ διατίθεται στϊomikron εµπϊomikronacuteριϊomikron, µε παράδϊomikronση στην περιϊomikronϊkhiή
πρϊomikronϊomikronρισµϊomikronύ, εκτιµάται µε ϊbetatwoάση την ετήσια σύµϊbetatwoαση, τα ειδικάέγγραφα µεταφϊomikronράς, καθώς και ϊomikronacuteλα τα απϊomikronδεικτικά στϊomikronιϊkhiεία πϊomikronυυπϊomikronϊbetatwoάλλϊomikronνται µε σκϊomikronπϊomikronacute την αιτιϊomikronλϊomikronacuteγηση της αίτησης πληρωµής.
Η λαµϊbetatwoανϊomikronacuteµενη υπϊomikronacuteψη αϊksiία της παραγωγής πϊomikronυ διατίθεται στϊomikron
εµπϊomikronacuteριϊomikron είναι η αϊksiία κατά την παράδϊomikronση στϊomikronν πρώτϊomikron λιµένα ή
αερϊomikronλιµένα εκφϊomikronacuteρτωσης.
ϊOmikronι υπηρεσίες δύνανται να ϊdzetaητήσϊomikronυν κάθε πληρϊomikronφϊomikronρία ή
συµπληρωµατικϊomikronacuteδικαιϊomikronλϊomikronγητικϊomikronacuteπϊomikronυείναι ϊkhiρήσιµϊomikronγια τϊomikronνκαθϊomikronρισµϊomikronacute
τϊomikronυ ύψϊomikronυς της ενίσϊkhiυσης.
5. Η αίτηση για τη ϊkhiϊomikronρήγηση ενίσϊkhiυσης υπϊomikronϊbetatwoάλλεται απϊomikronacute τϊomikronν
αγϊomikronραστήϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikronς ανέλαϊbetatwoε την υπϊomikronϊkhiρέωση να διαθέσει στϊomikron εµπϊomikronacuteριϊomikronτϊomikron πρϊomikronϊϊomikronacuteν.
ϊOmikronι αρµϊomikronacuteδιες υπηρεσίες δύνανται, στϊomikron µέτρϊomikron πϊomikronυ απαιτείται για τη
διαϊkhiείριση τϊomikronυ καθεστώτϊomikronς ϊkhiϊomikronρήγησης ενισϊkhiύσεων, να καθϊomikronρίσϊomikronυν τις
περιϊomikronacuteδϊomikronυς ήέτη εµπϊomikronρίας ανά πρϊomikronϊϊomikronacuteν.
6. ϊOmikronacuteταν για ένα συγκεκριµένϊomikron πρϊomikronϊϊomikronacuteν και για ένα υπερπϊomikronacuteντιϊomikron
διαµέρισµα, ϊomikronι πϊomikronσϊomikronacuteτητες για τις ϊomikronπϊomikronίες έϊkhiει ϊdzetaητηθεί η ενίσϊkhiυση
υπερϊbetatwoαίνϊomikronυντϊomikronνϊomikronacuteγκϊomikronτων3 000τϊomikronacuteνωνπϊomikronυκαθϊomikronρίϊdzetaεται στϊomikronάρθρϊomikron15
τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 3763/91 ή, ϊomikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τα πεπϊomikronacuteνια πϊomikronυυπάγϊomikronνται στϊomikronν κωδικϊomikronacute ΣϊOmikron ex 0807 10 90, τϊomikron πρϊomikronϊbetatwoλεπϊomikronacuteµενϊomikron στην
παράγραφϊomikron 5 της πρϊomikronαναφερθείσας διάταϊksiης ϊomikronacuteριϊomikron, ϊomikronι εθνικές αρϊkhiές
πρϊomikronσδιϊomikronρίϊdzetaϊomikronυνένα ενιαίϊomikron πϊomikronσϊomikronστϊomikronacuteµείωσηςπϊomikronυπρέπει να εφαρµϊomikronστεί
σε ϊomikronacuteλες τις αιτήσεις ενίσϊkhiυσης.
7. Η συµπληρωµατικήενίσϊkhiυση πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στϊomikron άρθρϊomikron 15
παράγραφϊomikronς 4 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 3763/91 καταϊbetatwoάλλεται
αφϊomikronύ υπϊomikronϊbetatwoληθϊomikronύν ϊomikronι δεσµεύσεις πϊomikronυ ανέλαϊbetatwoαν ϊomikronι εταίρϊomikronι για να
θέσϊomikronυν απϊomikronacute κϊomikronινϊomikronύ, κατά τη διάρκεια περιϊomikronacuteδϊomikronυ πϊomikronυ δεν δύναται ναείναι µικρϊomikronacuteτερη απϊomikronacute τρία έτη, τις απαραίτητες γνώσεις και τηντεϊkhiνϊomikronγνωσία για την υλϊomikronπϊomikronίηση τϊomikronυ κϊomikronινϊomikronύ εγϊkhiειρήµατϊomikronς. ϊOmikronι εν λϊomikronacuteγω
δεσµεύσεις περιλαµϊbetatwoάνϊomikronυν ρήτρα απαγϊomikronacuteρευσης της λύσης της
σύµϊbetatwoασης πριν απϊomikronacute τη λήϊksiη της εν λϊomikronacuteγω τριετϊomikronύς περιϊomikronacuteδϊomikronυ.
Σε περίπτωση αθέτησης των πρϊomikronαναφερθεισών δεσµεύσεων, ϊomikron
αγϊomikronραστής δεν δύναται να υπϊomikronϊbetatwoάλει αίτηση για τη ϊkhiϊomikronρήγηση
ενίσϊkhiυσης στϊomikron πλαίσιϊomikron της συγκεκριµένης περιϊomikronacuteδϊomikronυ εµπϊomikronρίας.
ΚΕΦΑΛΑΙϊOmikron VI
Γενικές διατάΡksiεις
Άρθρ/omikron22
1. ϊOmikronι αιτήσεις για την ϊkhiϊomikronρήγηση ενίσϊkhiυσης υπϊomikronϊbetatwoάλλϊomikronνται στις
υπηρεσίες πϊomikronυ ϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται απϊomikronacute τις γαλλικές αρϊkhiές σύµφωνα µε ταυπϊomikronδείγµατα πϊomikronυ καθϊomikronρίστηκαν απϊomikronacute τις αρϊkhiές αυτές και, για τις
ενισϊkhiύσεις πϊomikronυ αφϊomikronρϊomikronύν τα κεφάλαια ΙΙ και ΙΙΙ, κατά τη διάρκεια των
περιϊomikronacuteδων πϊomikronυ έϊkhiϊomikronυν καθϊomikronριστεί.
2. ϊOmikronι αιτήσεις συνϊomikronδεύϊomikronνται απϊomikronacute τιµϊomikronλϊomikronacuteγια και απϊomikronacute κάθε άλλϊomikron
δικαιϊomikronλϊomikronγητικϊomikronacute στϊomikronιϊkhiείϊomikron πϊomikronυ αφϊomikronρά τις υλϊomikronπϊomikronιηθείσες ενέργειες, ιδίως
τα στϊomikronιϊkhiεία των συµϊbetatwoάσεων πρϊomikronµήθειας, παράδϊomikronσης, µεταπϊomikronίησης ή
εµπϊomikronρίας για τις ενισϊkhiύσεις πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στα κεφάλαια ΙΙ, ΙΙΙ, IV
καιVαντιστϊomikronίϊkhiως.!B1998R1524 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 12
3. ϊOmikronι αρµϊomikronacuteδιες υπηρεσίες, αφϊomikronύ επαληθεύσϊomikronυν τις αιτήσεις για την
ϊkhiϊomikronρήγηση ενισϊkhiύσεων και τα δικαιϊomikronλϊomikronγητικά έγγραφα, καταϊbetatwoάλλϊomikronυνεντϊomikronacuteς δύϊomikron µηνών µετά απϊomikronacute τη λήϊksiη της περιϊomikronacuteδϊomikronυ υπϊomikronϊbetatwoϊomikronλής τωναιτήσεων, τηνενίσϊkhiυσηπϊomikronυκαθϊomikronρίϊdzetaεται κατ’ εφαρµϊomikronγήτϊomikronυπαρϊomikronacuteντϊomikronς
κανϊomikronνισµϊomikronύ.
Άρθρ/omikron23
1. Η Γαλλία ανακϊomikronινώνει στην Επιτρϊomikronπή:
α) πριν την έναρϊksiη κάθε περιϊomikronacuteδϊomikronυ εµπϊomikronρίας, τις ελάϊkhiιστες τιµές πϊomikronυ
αναφέρϊomikronνταιστϊomikronκεφάλαιϊomikron IV ,ϊomikronιϊomikronπϊomikronίεςέϊkhiϊomikronυνϊomikronριστείσύµφωναµε
τϊomikron άρθρϊomikron 14 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 3763/91 για κάθε µία
απϊomikronacute τις κατηγϊomikronρίες πρϊomikronϊϊomikronacuteντων πϊomikronυ πρϊomikronσδιϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται στϊomikron παράρ-τηµα ΙΙΙ.
ϊbetatwo) στις 31 Μαΐϊomikronυ τϊomikron αργϊomikronacuteτερϊomikron, τις υπϊomikronacute σύµϊbetatwoαση πϊomikronσϊomikronacuteτητες για την
τρέϊkhiϊomikronυσα περίϊomikronδϊomikron εµπϊomikronρίας δυνάµει των κεφαλαίων ΙΙ, IVκαιV,
κατενεµηµένες, ανά κατηγϊomikronρία ήπρϊomikronϊϊomikronacuteν.
γ) στις30Μαΐϊomikronυτϊomikronαργϊomikronacuteτερϊomikron,έκθεσηεκτέλεσηςτωνµέτρωνταϊomikronπϊomikronία
αναφέρϊomikronνται στϊomikronν παρϊomikronacuteντα κανϊomikronνισµϊomikronacute και τα ϊomikronπϊomikronία αφϊomikronρϊomikronύν τηνπρϊomikronηγϊomikronύµενη περίϊomikronδϊomikron εµπϊomikronρίας και περιλαµϊbetatwoάνϊomikronυν, ιδίως:
— τις πϊomikronσϊomikronacuteτητες τϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλεπϊomikronacuteµενϊomikronυ ισϊomikronϊdzetaυγίϊomikronυ τϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikron
αναφέρεται στϊomikron κεφάλαιϊomikron Ι ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίες έϊkhiϊomikronυν τύϊkhiει απαλλαγήςτων δασµών εισαγωγής αφενϊomikronacuteς µεν, ή της κϊomikronινϊomikronτικής ενί-σϊkhiυσης, αφετέρϊomikronυ δε, κατενεµηµένες ανά ϊomikronµάδα πρϊomikronϊϊomikronacuteντων
ϊomikronacuteπως ϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται στϊomikron παράρτηµα Ι µέρϊomikronς Α,
— τις εϊksiαϊkhiθείσες πϊomikronσϊomikronacuteτητες πρϊomikronς τις τρίτες ϊkhiώρες ήεκείνες ϊomikronι
ϊomikronπϊomikronίες απεστάλησαν στις υπϊomikronacuteλϊomikronιπες ϊkhiώρες της Κϊomikronινϊomikronacuteτητας,
κατενεµηµένες, σύµφωνα µε τις κατηγϊomikronρίες πρϊomikronϊϊomikronacuteντων ϊomikronacuteπως
πρϊomikronσδιϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται στϊomikron παράρτηµα Ι µέρϊomikronς Α,
— τις πϊomikronσϊomikronacuteτητες ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίες έϊkhiϊomikronυν τύϊkhiει της ενίσϊkhiυσης και της
πρϊomikronσαυϊksiηµένης ενίσϊkhiυσης πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στϊomikron κεφάλαιϊomikron ΙΙ,
κατενεµηµένες, ανά πρϊomikronϊϊomikronacuteν τϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikron ϊomikronρίϊdzetaεται στϊomikron παράρτηµαΙΙ µέρϊomikronς Α,
— τις πϊomikronσϊomikronacuteτητες νωπής ϊbetatwoανίλιας, αιθερίων ελαίων γερανίϊomikronυ ή
αργιάδας ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίες έϊkhiϊomikronυν τύϊkhiει της ενίσϊkhiυσης πϊomikronυ αναφέρεταιστϊomikron κεφάλαιϊomikron ΙΙΙ,
— τιςπϊomikronσϊomikronacuteτητεςπρώτηςύληςϊomikronιϊomikronπϊomikronίεςέϊkhiϊomikronυντύϊkhiειτηςενίσϊkhiυσης
πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στϊomikron κεφαλαίϊomikron IV ,κατενεµηµένες ανά πρϊomikronϊϊomikronacuteν
ϊomikronacuteπως ϊomikronρίϊdzetaεται στϊomikron παράρτηµα ΙΙΙ µέρϊomikronς Α, καθώς καιπϊomikronσϊomikronacuteτητες, εκπεφρασµένες σε καθαρϊomikronacute ϊbetatwoάρϊomikronς, των επι-
τευϊkhiθέντων τελικών πρϊomikronϊϊomikronacuteντων, κατενεµηµένες σύµφωνα µε
τϊomikron παράρτηµα ΙΙΙ µέρϊomikronς Β,
— τις πϊomikronσϊomikronacuteτητες ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίες έϊkhiϊomikronυν τύϊkhiει της ενίσϊkhiυσης και τϊomikronυ
συµπληρώµατϊomikronς της ενίσϊkhiυσης ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίες αναφέρϊomikronνται στϊomikron
κεφάλαιϊomikron V,κατενεµηµένες ανά πρϊomikronϊϊomikronacuteν, καθώς και τη µέση
αϊksiία τϊomikronυς, σύµφωνα µε τϊomikron άρθρϊomikron 21 παράγραφϊomikronς 4.
δ) ένα µήνα, τϊomikron αργϊomikronacuteτερϊomikron, µετά τη δηµϊomikronσίευσή τϊomikronυς, τις
συµπληρωµατικές λεπτϊomikronµέρειες εφαρµϊomikronγής τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς κανϊomikronνι-σµϊomikronύ.
2. Για την περίϊomikronδϊomikron εµπϊomikronρίας 1998, ως πρϊomikronθεσµία, ϊomikronacuteπως αναφέρεται
στην παράγραφϊomikron 1 στϊomikronιϊkhiείϊomikron στ), ϊomikronρίϊdzetaεται η 31η Αυγϊomikronύστϊomikronυ 1998.
Άρθρ/omikron24
1. ϊOmikronι εθνικές αρϊkhiές λαµϊbetatwoάνϊomikronυν ϊomikronacuteλα τα αναγκαία µέτρα για την
εϊksiασφάλιση της τήρησης των ϊomikronacuteρων απϊomikronacute τϊomikronυς ϊomikronπϊomikronίϊomikronυς εϊksiαρτάται η
ϊkhiϊomikronρήγηση των ενισϊkhiύσεων πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνται στα άρθρα 2, 13, 14 και
15 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 3763/91.
Πρϊomikronς τϊomikron σκϊomikronπϊomikronacute αυτϊomikronacute, ϊomikronι εθνικές αρϊkhiές πραγµατϊomikronπϊomikronιϊomikronύν επιτϊomikronacuteπιϊomikronυς
ελέγϊkhiϊomikronυς µε δειγµατϊomikronληψία σε αριθµϊomikronacute αιτήσεων ενίσϊkhiυσης πϊomikronυ
αντιπρϊomikronσωπεύει τϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronν 20 % των πϊomikronσϊomikronτήτων και 10 % των
δικαιϊomikronύϊkhiων.!B1998R1524 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 13
Πρϊomikronϊbetatwoαίνϊomikronυν στην αναστϊomikronλήτων εγκρίσεων πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στϊomikron
άρθρϊomikron 6 παράγραφϊomikronς 2, στϊomikron άρθρϊomikron 9 παράγραφϊomikronς 2, στϊomikron άρθρϊomikron 10παράγραφϊomikronς 2 και στϊomikron άρθρϊomikron 14, ϊomikronacuteταν δεν πληρϊomikronύνται ϊomikronι δεσµεύσειςπϊomikronυ απϊomikronτελϊomikronύν πρϊomikronϋπϊomikronacuteθεση.
ϊOmikronι εθνικές αρϊkhiές µπϊomikronρϊomikronύν να αναστείλϊomikronυν τη ϊkhiϊomikronρήγηση των
ενισϊkhiύσεων ανάλϊomikronγα µε τη σϊomikronϊbetatwoαρϊomikronacuteτητα των παρατυπιών πϊomikronυ
διαπιστώθηκαν.
2. Στην περίπτωση πϊomikronυ µια ενίσϊkhiυση κατεϊbetatwoλήθη αϊkhiρεωστήτως, ϊomikronι
αρµϊomikronacuteδιες υπηρεσίες πρϊomikronϊbetatwoαίνϊomikronυν στην ανάκτηση των καταϊbetatwoληθέντων
πϊomikronσών επαυϊksiηµένων µε τϊomikronacuteκϊomikron πϊomikronυ υπϊomikronλϊomikronγίϊdzetaεται ανάλϊomikronγα µε τϊomikronδιάστηµα πϊomikronυ µεσϊomikronλάϊbetatwoησε µεταϊksiύ της πληρωµής και της επιστρϊomikronφής
τϊomikronυ αϊkhiρεωστήτως καταϊbetatwoληθέντϊomikronς πϊomikronσϊomikronύ απϊomikronacute τϊomikron δικαιϊomikronύϊkhiϊomikron.
ϊOmikronacuteταν τϊomikron πϊomikronσϊomikronacute πϊomikronυ κατεϊbetatwoλήθη αϊkhiρεωστήτως πρϊomikronκύπτει απϊomikronacute ψευδείς
δηλώσεις, ψευδήέγγραφα ήαπϊomikronacute σϊomikronϊbetatwoαρήαµέλεια τϊomikronυ δικαιϊomikronύϊkhiϊomikronυ,
εφαρµϊomikronacuteϊdzetaεται κύρωση ίση πρϊomikronς τϊomikron πϊomikronσϊomikronacute πϊomikronυ κατεϊbetatwoλήθη αϊkhiρεωστήτωςεπαυϊksiηµένϊomikron µε τϊomikronacuteκϊomikron πϊomikronυ υπϊomikronλϊomikronγίϊdzetaεται σύµφωνα µε τϊomikron πρϊomikronηγϊomikronύµενϊomikronεδάφιϊomikron.
Τϊomikron επιτϊomikronacuteκιϊomikron είναι εκείνϊomikron πϊomikronυ εφαρµϊomikronacuteϊdzetaεται απϊomikronacute τϊomikron Ευρωπαϊκϊomikronacute Ταµείϊomikron
Νϊomikronµισµατικής Συνεργασίας στις πράϊksiεις τϊomikronυ σε Ecuκαι δηµϊomikronσιεύεται
στηνΕπίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτήτων σειρά C,
ισϊkhiύει απϊomikronacute την ηµερϊomikronµηνία της πληρωµής της αϊkhiρεωστήτωςκαταϊbetatwoληθείσας πληρωµής επαυϊksiηµένϊomikron κατά 3 πϊomikronσϊomikronστιαίες µϊomikronνάδες.
3. Τα ανακτηθέντα πϊomikronσά καταϊbetatwoάλλϊomikronνται στϊomikronυς ϊomikronργανισµϊomikronύς ήτις
υπηρεσίες πληρωµής, ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίες αφαιρϊomikronύν απϊomikronacute αυτά τις δαπάνες πϊomikronυ
επιδϊomikronτήθηκαν απϊomikronacute τϊomikron Ευρωπαϊκϊomikronacute Γεωργικϊomikronacute Ταµείϊomikron Πρϊomikronσανατϊomikronλισµϊomikronύ
και Εγγυήσεων.
Άρθρ/omikron25
Καταργείται ϊomikron κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 489/97.
ϊOmikronι αναφϊomikronρές στϊomikronν καταργηθέντα κανϊomikronνισµϊomikronacute νϊomikronϊomikronύνται ως αναφϊomikronρές
στϊomikronν παρϊomikronacuteντα κανϊomikronνισµϊomikronacute, σύµφωνα µε τϊomikronν πίνακα αντιστϊomikronιϊkhiίας πϊomikronυ
εµφαίνεται στϊomikron παράρτηµα IV .
Άρθρ/omikron26
ϊOmikronπαρώνκανϊomikronνισµϊomikronacuteςαρϊkhiίϊdzetaει ναισϊkhiύειτηνηµέρατηςδηµϊomikronσίευσήςτϊomikronυ
στηνΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτήτων .
Εφαρµϊomikronacuteϊdzetaεται απϊomikronacute την 1η Ιϊomikronυλίϊomikronυ 1998.ϊOmikron παρών κανϊomikronνισµϊomikronacuteς είναι δεσµευτικϊomikronacuteς ως πρϊomikronς ϊomikronacuteλα τα µέρη τϊomikronυ και
ισϊkhiύει άµεσα σε κάθε κράτϊomikronς µέλϊomikronς.!B1998R1524 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 14
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Μέρϊomikronς Α: ΙσϊomikronϊdzetaύγιϊomikronπρϊomikronϊbetatwoλέψεωνεφϊomikronδιασµϊomikronύτωνΓΥ∆µεπρϊomikronϊϊomikronacuteντατϊomikronυτϊomikronµέατωνµεταπϊomikronιηµένωνϊomikronπωρϊomikronκηπευτικών
για τϊomikron έτϊomikronς 2000
ϊOmikronµάδες
πρϊomikronϊϊomikronacuteντωνΚωδικϊomikronacuteς ΣϊOmikron ΠρϊomikronϊϊomikronacuteνταΠϊomikronσϊomikronacuteτητες
(τϊomikronacuteνϊomikronι)
Πϊomikronλτϊomikronί καρπών λαµϊbetatwoανϊomikronacuteµενϊomikronι διά ϊbetatwoρασµϊomikronύ, µε ήδίϊkhiως
πρϊomikronσθήκη ϊdzetaάϊkhiαρης ή άλλων γλυκαντικών, πρϊomikronϊomikronρισµένϊomikronι γιαµεταπϊomikronίηση
Αex 2007 91 Εσπεριδϊomikronειδή
100 ex 2007 99 Άλλα µε εϊksiαίρεση τϊomikronυς τρϊomikronπικϊomikronύς καρπϊomikronύς
Πϊomikronλτϊomikronίκαρπών,διαφϊomikronρετικάπαρασκευαϊdzetaϊomikronacuteµενϊomikronιήδιατηρηµένϊomikronι
σε κϊomikronνσέρϊbetatwoα, µε ήδίϊkhiως πρϊomikronσθή κη ϊdzetaάϊkhiαρης ήάλλωνγλυκαντικών ήϊomikronινϊomikronπνεύµατϊomikronς, ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίϊomikronι δεν κατϊomikronνϊomikronµάϊdzetaϊomikronνταιϊomikronύτε περιλαµϊbetatwoάνϊomikronνται αλλϊomikronύ, και ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίϊomikronι πρϊomikronϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται γιαµεταπϊomikronίηση
Βex 2008 30 Εσπεριδϊomikronειδή
1 200ex 2008 40 Αϊkhiλάδια
ex 2008 50 Βερίκϊomikronκα
ex 2008 60 Κεράσια
ex 2008 70 Ρϊomikronδάκινα
ex 2008 80 Φράϊomikronυλες
ex 2008 92 Μείγµατα
ex 2008 99 Άλλα µε εϊksiαίρεση τϊomikronυς τρϊomikronπικϊomikronύς καρπϊomikronύς
Συµπυκνωµένϊomikronι ϊkhiυµϊomikronί φρϊomikronύτων (συµπεριλαµϊbetatwoανϊomikronµένων και των
µϊomikronύστωνσταφυλιών)ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίϊomikronιδεν έϊkhiϊomikronυνυπϊomikronστεί ϊdzetaύµωση,δίϊkhiωςπρϊomikronσθήκηϊomikronινϊomikronπνεύµατϊomikronςµεήδίϊkhiωςπρϊomikronσθήκηϊdzetaάϊkhiαρηςήάλλωνγλυκαντικών ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίϊomikronι πρϊomikronϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται για µεταπϊomikronίηση
Γex 2009 11 11
ex20091119
ex20091911
ex20091919
gϊΒhiυµϊomikronί πϊomikronρτϊomikronκαλιϊomikronύ 800
∆ex 2009 20 11
ex20092019gϊΒhiυµϊomikronί γκρέιπφρϊomikronυτ ήµικρών σφαιρικών µή λων ( pomelo)
1 000ex 2009 60 11
ex20096019ex20096051ex20096071gϊΒhiυµϊomikronί σταφυλιών
ex 2009 70 11
ex20097019gϊΒhiυµϊomikronί µήλων
ex 2009 80 11
ex20098019gϊΒhiυµϊomikronί αϊkhiλαδιών
ex 2009 80 35
ex20098038gϊΒhiυµϊomikronίκάθεάλλϊomikronυφρϊomikronύτϊomikronυ,µεεϊksiαίρεσητατρϊomikronπικάφρϊomikronύτα
ex 2009 90 11
ex20099019gΜείγµατα ϊkhiυµών µήλων και ϊkhiυµών αϊkhiλαδιών
ex 2009 90 21
ex20099029gΆλλα µείγµατα, µε εϊksiαίρεση τα τρϊomikronπικά φρϊomikronύτα
Σύνϊomikronλϊomikron 3100!B
!M31998R1524 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 15
!M2
Μέρϊomikronς Β: Πϊomikronσά των ενισϊkhiύσεων πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στϊomikron άρθρϊomikron 1 παράγραφϊomikronς 2:
ϊOmikronµάδες πρϊomikronϊϊomikronacuteντων πϊomikronυ καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται στϊomikron µέρϊomikronς ΑΣε ευρώ ανά
100 ϊkhiιλιϊomikronacuteγραµµα
Α 39,09
Β 21,52
Γ 36,99
∆ 39,961998R1524 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 16
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Μέρϊomikronς Α: Πρϊomikronϊϊomikronacuteντα πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στϊomikron άρθρϊomikron 5 παράγραφϊomikronς 1
Μέγιστες πϊomikronσϊomikronacuteτητες πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στϊomikron άρθρϊomikron 5 παράγραφϊomikronς 3 ανά περίϊomikronδϊomikron απϊomikronacute 1ης Ιανϊomikronυαρίϊomikronυ έως31 ∆εκεµϊbetatwoρίϊomikronυΠϊomikronσά των ενισϊkhiύσεων πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στϊomikron άρθρϊomikron 5 παράγραφϊomikronς 2 και των πρϊomikronσαυϊksiηµένων ενισϊkhiύσεωνπϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στϊomikron άρθρϊomikron 6 στην παράγραφϊomikron 1 δεύτερϊomikron εδάφιϊomikron.
Στήλη I Στήλη II Στήλη III Στήλη IV Στήλη V
Κατηγϊomikronρία
πρϊomikronϊϊomikronacuteντωνΚωδικϊomikronacuteς ΣϊOmikron ΠρϊomikronϊϊomikronacuteνταΜέγιστες
πϊomikronσϊomikronacuteτητεςΕνίσϊkhiυσηΠρϊomikronσαυϊksiηµένες
ενισϊkhiύσεις
Α0701 γεώµηλα
6 800 τϊomikronacuteνϊomikronι0,15 Ecu/100
kg15,75 Ecu/100
kgex 0706 10 καρϊomikronacuteτα
ex 0707 00 05 αγγϊomikronύρια
0709 90 90 christophines, αρτϊomikronacuteµωµα
0803 00 11 µπανάνες Αντιλλών
0804 30 00 ανανάς
0807 11 00 καρπϊomikronύϊdzetaια
ex 0603 10 τρϊomikronπικά άνθη ( anthurium standard,
alpinas, heliconias, rose de porcelaine,strélitzua)3 640 000
µϊomikronνάδες15,00 Ecu/100
µϊomikronνάδες15,75 Ecu/100
µϊomikronνάδες
Β0702 00 00 τϊomikronµάτες
13 000 τϊomikronacuteνϊomikronι23,00 Ecu/100
kg24,15 Ecu/100
kgex 0703 10 κρεµµύδια
ex 0704 λάϊkhiανα
ex 0705 11 µαρϊomikronύλια
0709 90 10 σαλάτες εκτϊomikronacuteς των µαρϊomikronυλιών
0709 30 00 µελιτϊdzetaάνες0714 20 10 γλυκϊomikronπατάτες
ex 0714 90 11 διϊomikronσκϊomikronριδίες ήκϊomikronλϊomikronκασίες
ex 0709 60 10 γλυκϊomikronπιπεριές
ex 0709 60 99 άλλες πιπεριές
ex 0709 90 90 κϊomikronκκινϊomikronκϊomikronλϊomikronκυθιά
0804 40 αϊbetatwoϊomikronκάντϊomikron
ex 0804 50 00 µάνγκϊomikron
ex 0805 εσπεριδϊomikronειδή(πϊomikronρτϊomikronκάλια, µαντα-
ρίνια, λεµϊomikronacuteνια και γλυκϊomikronλέµϊomikronνα,γκρέιπφρϊomikronυτ)
ex 0807 πεπϊomikronacuteνια παπάγιες
ex 0810 90 30 λίτσι
ex 0810 90 85 goyavier
Γ0703 20 σκϊomikronacuteρδϊomikron
700 τϊomikronacuteνϊomikronι30,00 Ecu/100
kg31,50 Ecu/100
kg0708 20 φρέσκα φασϊomikronacuteλια
0810 10 φράϊomikronυλες
ex 0810 90 40 καρπϊomikronί της πασιφλώρας
ex 0810 90 85 maracuja, γκρεναδίνα
ex 0910 10 νεφέλιϊomikron τϊomikron αρκτειϊomikronειδές
ex 0910 30 00 κϊomikronύρκϊomikronυµα
ex 0603 90 00 τρϊomikronπικά άνθη (υϊbetatwoρίδια anthurium,
2 500 000
µϊomikronνάδες30,00 Ecu/100
µϊomikronνάδες31,50 Ecu/100
µϊomikronνάδεςex 0603 10 ϊomikronρϊkhiιδέες, balisier pendula)
0603 10 11 τριαντάφυλλα0603 10 51 τριαντάφυλλα!
B1998R1524 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 17
Μέρϊomikronς Β: Μέγιστες πϊomikronσϊomikronacuteτητες πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στϊomikron άρθρϊomikron 12
Κωδικϊomikronacuteς ΣϊOmikron ΠρϊomikronϊϊomikronacuteνταΠϊomikronσϊomikronacuteτητα
(σεkg)
ex 0905 00 00 νωπήϊbetatwoανίλια 75 000
3301 21 αιθέρια έλαια γερανιών 12 500
3301 26 αιθέρια έλαια αγριάδας των Ινδιών 2 500!B1998R1524 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 18
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Μέρϊomikronς Α: Πρϊomikronϊϊomikronacuteντα πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στϊomikron άρθρϊomikron 13 παράγραφϊomikronς 1
Μέγιστες πϊomikronσϊomikronacuteτητες ανά περίϊomikronδϊomikron εµπϊomikronρίας πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στϊomikron άρθρϊomikron 13 παράγραφϊomikronς 2Πϊomikronσά των ενισϊkhiύσεων πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στϊomikron άρθρϊomikron 13 παράγραφϊomikronς 3
Στήλη I Στήλη II Στήλη III Στήλη IV
Πϊomikronσϊomikronacute
των ενισϊkhiύσεωνΠϊomikronσϊomikronacute
των ενισϊkhiύσεων
Κατηγϊomikronρία
πρϊomikronϊϊomikronacuteντωνΚωδικϊomikronacuteς ΣϊOmikron Πρϊomikronϊϊomikronacuteντα Πϊomikronσϊomikronacuteτητες (τϊomikronacuteνϊomikronι)Ενίσϊkhiυση
Ecu/100 kg
Αex 0703 10 κρεµµύδια και ασκαλώνια
8 32021,56ex 0706 10 00 καρϊomikronacuteτα και γϊomikronγγύλια
ex 0714 90 διϊomikronσκϊomikronριδίες cristofine, αρτϊomikronacuteδεντρα
0803 00 11 µπανάνες Αντιλλών
ex 0804 30 00 ανανάς
ex 0804 50 00 αϊkhiλάδια της πϊomikronικιλίας goyave
0810 10 φράϊomikronυλες
ex 0810 90 85 goyavier
ex 0810 90 85 σπϊomikronδιάς η γλυκεία
Βex 0704 90 κράµϊbetatwoες λευκές και κϊomikronacuteκκινες
1 55035,440714 10 µανιϊomikronacuteκα,
0714 20 10 γλυκϊomikronπατάτα
ex 0714 90 dachinesex 0709 90 90 κϊomikronκκινϊomikronκϊomikronλϊomikronκυθιά
ex 0805 20 µανταρίνια Tangor
0805 30 90 γλυκϊomikronλέµϊomikronνα0807 20 00 καρπϊomikronί παπάγιας
ex 0810 90 30 καρπϊomikronί τϊomikronυ jacquier,λίτσι
ex 0810 90 40 caramboles
ex 0810 90 85ϊbetatwoερίκϊomikronκα Αντιλλών ραµπϊomikronυτάν cerise de
Cayenne, corossol
Γ0703 20 00 σκϊomikronacuteρδα λευκά και κϊomikronacuteκκινα
56041,210709 60 99 πιπεριές και ϊkhiϊomikronντρές πιπέριες
ex 0703 20 φασϊomikronacuteλια λευκά και κϊomikronacuteκκινα
ex 0714 90 igname
ex 0804 50 00 µάγγες
ex 0805 90 00 combavaex 0810 90 40 καρπϊomikronί της πασιφλώρας
Μέρϊomikronς B:Τελικά πρϊomikronϊϊomikronacuteντα πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στϊomikron άρθρϊomikron 14 παράγραφϊomikronς 1
Κωδικϊomikronacuteς ΣϊOmikron Πρϊomikronϊϊomikronacuteντα
ex 0710 κατεψυγµένα λαϊkhiανικά µη ψηγµένα
ex 0712 αφυδατωµένα λαϊkhiανικά
ex 0714 αφυδατωµένα λαϊkhiανικά
2001 λαϊkhiανικά,καρπϊomikronίκαιφρϊomikronύταδιατηρηµέναµεϊksiίδιήϊomikronϊksiικϊomikronacuteϊomikronϊksiύ2004 90 98 κατεψυγµένα λαϊkhiανικά
ex 2005 90 κϊomikronνσέρϊbetatwoες λαϊkhiανικών και απϊomikronστειρωµένα λαϊkhiανικά εν κενώ
ex 2006 00 καρπϊomikronί και φρϊomikronύτα ϊdzetaαϊkhiαρϊomikronacuteπηκτα
2007 γλυκά κϊomikronυταλιϊomikronύ, ϊdzetaελέδες, µαρµελάδες, πϊomikronλτϊomikronί και πάστες
καρπών και φρϊomikronύτων
ex 2008 πϊomikronλτϊomikronί καρπών και φρϊomikronύτων
2009 ϊkhiυµϊomikronί φρϊomikronύτων!
B1998R1524 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΠΙΝΑΚΑΣΑΝΤΙΣΤΡOmikronΙΡKhiΙΑΣ
Κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 489/97 Παρών κανϊomikronνισµϊomikronacuteς
Κεφάλαι/omikron I Κεφάλαι/omikron II
Άρθρϊomikron 1 Άρθρϊomikron 4
Άρθρϊomikron 2 Άρθρϊomikron 5Άρθρϊomikron 3 Άρθρϊomikron 6Άρθρϊomikron 4 Άρθρϊomikron 7Άρθρϊomikron 5 Άρθρϊomikron 8
Κεφάλαι/omikron II Κεφάλαι/omikron III
Άρθρϊomikron 6 Άρθρϊomikron 9
Άρθρϊomikron 7 Άρθρϊomikron 10Άρθρϊomikron 8 Άρθρϊomikron 11
Κεφάλαι/omikron III Κεφάλαι/omikron V
Άρθρϊomikron 10 Άρθρϊomikron 22
Άρθρϊomikron 11 Άρθρϊomikron 24!
B1998R1524 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 20