1997R2596 — EL — 01.01.2004 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2596 /97ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 18ης ∆εκεµβρίου 1997
για παράταση της περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 149 παράγραφος 1 της πράξης
προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας
(ΕΕL 351 της 23.12.1997, σ. 12)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2703 /1999 του Συµβουλίου της 14ης ∆εκεµ-
βρίου 1999L 327 11 21.12.1999
►M2Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1805 /2003 του Συµβουλίου της 13ης Οκτω-
βρίου 2003L 265 5 16.10.2003
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2596 /97ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 18ης ∆εκεµβρίου 1997
για παράταση της περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 149
παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της
Φινλανδίας και της Σουηδίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της
Σουηδίας και ιδίως το άρθρο 149 παράγραφος 2,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
Εκτιµώντας:ότι το άρθρο 149 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης του
1994 έχει καθορίσει περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίαςµπορούν να ληφθούν µεταβατικά µέτρα για να διευκολυνθεί ηµετάβαση από τα καθεστώτα που υπήρχαν στην Αυστρία, στηΦινλανδία και στη Σουηδία κατά την προσχώρηση, στα καθε-
στώτα που προκύπτουν από την εφαρµογή των κοινών
οργανώσεων αγοράς µε τις προϋποθέσεις που προβλέπονταιστην πράξη, και ιδίως για να αντιµετωπισθούν σοβαρές δυσκο-λίες κατά την εφαρµογή των νέων καθεστώτων κατά τηνπροβλεπόµενη ηµεροµηνία ·ότι η περίοδος αυτή λήγει στις 31
∆εκεµβρίου 1997 ·
ότι, σε ορισµένους, τοµείς, οι δυσκολίες αυτές δεν είναι δυνατόν
να υπερπηδηθούν εµπρόθεσµα και πρέπει συνεπώς να χρησιµο-ποιηθεί η δυνατότητα, που προβλέπεται από την πράξη, να
παραταθεί η εν λόγω περίοδος κατά ένα έτος ·
ότι, στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών
προϊόντων, οι απαιτήσεις σχετικά µε την περιεκτικότητα σε
λιπαρές ουσίες του γάλακτος που προορίζεται για ανθρώπινηκατανάλωση δηµιουργούν ακόµα δυσκολίες στη Φινλανδία καιστη Σουηδία ·ότι οι δυσκολίες αυτές δεν είναι δυνατόν να υπερ-
νικηθούν πριν από τις 31 ∆εκεµβρίου 1998 ·ότι, συνεπώς, είναι
σκόπιµη η προσφυγή στη δυνατότητα, που προβλέπεται από την
πράξη προσχώρησης του 1994, να παραταθεί η εν λόγω περίοδος
κατά δύο έτη για αυτή την ειδική περίπτωση,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 149 παράγραφος 1 της
πράξης προσχώρησης του 1994 παρατείνεται έως τις 31 ∆εκεµ-βρίου 1998.
Εντούτοις, η περίοδος αυτή παρατείνεται µέχρι τις 30 Απριλίου
2009, όσον αφορά τις απαιτήσεις σχετικά µε την περιεκτικότητασε λιπαρές ουσίες του γάλακτος που προορίζεται για ανθρώπινηκατανάλωση το οποίο παράγεται στη Φινλανδία και τη Σουηδία.
Η Φινλανδία και η Σουηδία γνωστοποιούν στην Επιτροπή, πριν
από τις 31 ∆εκεµβρίου 2001, τα µέτρα που θέσπισαν προκειµένουνα προσαρµοστούν στο κοινοτικό καθεστώς. Βάσει αυτών, ηΕπιτροπή θα υποβάλει στο Συµβούλιο έκθεση επί της προόδουπου σηµειώθηκε από τα σχετικά κράτη µέλη.1997R2596 — EL — 01.01.2004 — 002.001 — 2
(1)ΕΕC 352 της 20. 11. 1997, σ. 11 .
(2)Γνώµη που διατυπώθηκε στις 17 ∆εκεµβρίου 1997 (δεν έχει ακόµα
δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα).▼M2
▼M1
▼B
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1998.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1997R2596 — EL — 01.01.2004 — 002.001 — 3