Τπomikronέγγραφπomikronαυτπomikronacuteσυνιστά πbetatwoπomikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κπomikronινπomikronτικάπomikronacuteργανα
"B ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.142/98ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 21ης Ιανπomikronυαρίπomikronυ1998
για τη θέσπισητων λεπτπomikronµερειών εφαρµπomikronγής ππomikronυαφπomikronρπomikronύντη πkhiπomikronρήγησητης αντισταθµιστικής
αππomikronπdzetaηµίωσης για τπomikronυςτπomikronacuteνπomikronυςππomikronυπρπomikronπomikronρίπdzetaπomikronνταιγια τη πbetatwoιπomikronµηπkhiανία µεταππomikronίησης
(ΕΕ L1 7της22.1.1998, σ.8)
Τρκomikronπκomikronπκomikronιείται απκomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερκomikronµηνία
"M1 Κανκomikronνισµκomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 150/2001 της Επιτρκomikronπής της 25ης
Ιανκomikronυαρίκomikronυ 2001 L 24 10 26.1.20011998R0142 — EL — 02.02.2001 — 001.001 — 1
ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.142/98 ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 21ης Ιανπomikronυαρίπomikronυ1998
για τη θέσπιση τωνλεπτπomikronµερειών εφαρµπomikronγής ππomikronυαφπomikronρπomikronύντη
πkhiπomikronρήγησητης αντισταθµιστικής αππomikronπdzetaηµίωσης για τπomikronυςτπomikronacuteνπomikronυςππomikronυ
πρπomikronπomikronρίπdzetaπomikronνταιγιατη πbetatwoιπomikronµηπkhiανία µεταππomikronίησης
Η ΕΠΙΤΡκOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚκOmikronΙΝκOmikronΤΗΤΩΝ,
Έκkhiκomikronντας υπκomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κκomikronινκomikronacuteτητας,τκomikronν κανκomikronνισµκomikronacute (ΕκOmikronΚ) αριθ. 3759/92 τκomikronυ Συµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ, της 17ης
∆εκεµκbetatwoρίκomikronυ 1992, περί κκomikronινής κomikronργανώσεως της αγκomikronράς στκomikronν τκomikronµέα
των πρκomikronϊκomikronacuteντων της αλιείας και της υδατκomikronκαλλιέργειας (
1),κomikronacute π ω ς
τρκomikronπκomikronπκomikronιήθηκε τελευταία µε τκomikronν κανκomikronνισµκomikronacute (ΕκOmikronΚ) αριθ. 3318/94 (2),
και ιδίως τκomikron άρθρκomikron 18 παράγραφκomikronς 6,
Εκτιµώντας:κomikronacuteτι τκomikron άρθρκomikron 18 τκomikronυ κανκomikronνισµκomikronύ (ΕκOmikronΚ) αριθ. 3759/92 πρκomikronκbetatwoλέπει κomikronacuteτι
µία απκomikronκdzetaηµίωση κkhiκomikronρηγείται στις κomikronργανώσεις παραγωγών κomikronacuteταν διαπι-
στώνεται κomikronacuteτι για ένα ηµερκomikronλκomikronγιακκomikronacute τρίµηνκomikron, κomikronι τιµές των πρκomikronϊκomikronacuteντων
πκomikronυ λαµκbetatwoάνκomikronνται υπκomikronacuteψη κυµαίνκomikronνται σε επίπεδκomikron κkhiαµηλκomikronacuteτερκomikron απκomikronacute τκomikronκαθκomikronρισµένκomikron κomikronacuteρικomikron ενεργκomikronπκomikronίησης.
κomikronacuteτι για την εφαρµκomikronγή αυτκomikronύ τκomikronυ καθεστώτκomikronς απκomikronκdzetaηµίωσης πρέπει να
κomikronριστεί η έννκomikronια της τιµής πώλησης πκomikronυ αναφέρεται στκomikron άρθρκomikron 18
παράγραφκomikronς 1 τκomikronυ κανκomikronνισµκomikronύ (ΕκOmikronΚ) αριθ. 3759/92.
κomikronacuteτι για τις πκomikronσκomikronacuteτητες για τις κomikronπκomikronίες τκomikron δικαίωµα στην απκomikronκdzetaηµίωση
απκomikronτελεί κεκτηµένκomikron πρέπει να διευκρινιστκomikronύν κomikronρισµένες λεπτκomikronµέρειεςγια την υπκomikronκbetatwoκomikronλή της αίτησης απκomikronκdzetaηµίωσης και για την κατακbetatwoκomikronλή της,απκomikronacute κκomikronινκomikronύ µε τκomikron σκkhiέδικomikron της απκomikronacuteδεικksiης της πρκomikronέλευσης και τκomikronυ
κκomikronινκomikronτικκomikronύ κkhiαρακτήρα των πρκomikronϊκomikronacuteντων.
κomikronacuteτι πρέπει να καθκomikronριστκomikronύν τκomikron πλαίσικomikron και κomikronι στκomikronacuteκkhiκomikronι τκomikronυ ελέγκkhiκomikronυ και να
αναλάκbetatwoκomikronυν κomikronι αρκkhiές ελέγκkhiκomikronυ των κρατών µελών τκomikronν καθκomikronρισµκomikronacute τωνκατάλληλων διατάκksiεων πκomikronυ θα επιτρέψκomikronυν τκomikron διαρκή και απκomikronτελε-
σµατικκomikronacute έλεγκkhiκomikron τκomikronυ θεσπισµένκomikronυ καθεστώτκomikronς.
κomikronacuteτι τκomikron καθεστώς αυτκomikronacute παρκomikronυσιάκdzetaει ιδιαίτερκomikronυς κινδύνκomikronυς απάτης,
κυρίως λκomikronacuteγω τκomikronυ γεγκomikronνκomikronacuteτκomikronς κomikronacuteτι η κkhiκomikronρήγηση και η πληρωµή τηςαντισταθµιστικής απκomikronκdzetaηµίωσης απκomikronφασίκdzetaκomikronνται µετά απκomikronacute τη λήκksiη τωντριµήνων περικomikronacuteδων.κomikronacuteτι για να µειωθκomikronύν κomikronι κίνδυνκomikronι αυτκomikronί πρέπει να
πρκomikronκbetatwoλεφθεί κomikronacuteτι σε περίπτωση ψευδκomikronύς δήλωσης πκomikronυ γίνεται σκκomikronacuteπιµα ή
λκomikronacuteγω σκomikronκbetatwoαρής παράλειψης, κomikron δικαικomikronύκkhiκomikronς πρέπει να κατακbetatwoάλει στκomikronκράτκomikronς µέλκomikronς ένα πκomikronσκomikronacute ίσκomikron µε τκomikron 50 % της απκomikronκdzetaηµίωσης, µε τηνεπιφύλακksiη της ανάκτησης της απκomikronκdzetaηµίωσης και της πληρωµής των
τκomikronacuteκων.σε περίπτωση υπκomikronτρκomikronπής, η κomikronργάνωση ή τκomikron ενδιαφερκomikronacuteµενκomikron
µέλκomikronς απκomikronκλείεται επίσης απκomikronacute τη κkhiκomikronρήγηση της απκomikronκdzetaηµίωσης κατά τηδιάρκεια κomikronκτώ τριµήνων πκomikronυ ακκomikronλκomikronυθκomikronύν τκomikron υπκomikronacute εκksiέταση τρίµηνκomikron.
κomikronacuteτι πρέπει να πρκomikronκbetatwoλεφθεί κomikronacuteτι µία παράκbetatwoαση περικomikronρισµένκomikronυ απκomikronτελέ-
σµατκomikronς απκomikronacute τκomikron καθεστώς της αντισταθµιστικής απκomikronκdzetaηµίωσης τκomikronυ
τκomikronacuteνκomikronυ, δεν συνεπάγεται τη συνκomikronλική κατάργηση τκomikronυ δικαιώµατκomikronς για
απκomikronκdzetaηµίωση, αλλά µκomikronacuteνκomikronν µία κατ’ απκomikronκκomikronπήν µείωσή της.
κomikronacuteτι για να εκksiασφαλισθεί η λειτκomikronυργία τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς καθεστώτκomikronς
πρέπει να διευκρινιστκomikronύν κomikronρισµένες λεπτκomikronµέρειες πκomikronυ αφκomikronρκomikronύν τις
ανακκomikronινώσεις πκomikronυ πραγµατκomikronπκomikronικomikronύνται απκomikronacute τα κράτη µέλη.
κomikronacuteτι πρέπει να καταργηθεί κomikron κανκomikronνισµκomikronacuteς (ΕκOmikronΚ) αριθ. 2381/89 της
Επιτρκomikronπής, της 2ας Αυγκomikronύστκomikronυ 1989, για τη θέσπιση των λεπτκomikronµερειών
εφαρµκomikronγής πκomikronυ αφκomikronρκomikronύν τη κkhiκomikronρήγηση της αντισταθµιστικής απκomikronκdzetaη-µίωσης στκomikronυς παραγωγκomikronύς τκomikronacuteνκomikronυ πκomikronυ πρκomikronκomikronρίκdzetaεται για τη κbetatwoικomikronµηκkhiανία
κκomikronνσερκbetatwoκomikronπκomikronίησης (
3).
κomikronacuteτι η επιτρκomikronπή διακkhiείρισης πρκomikronϊκomikronacuteντων αλιείας δεν διατύπωσε γνώµη
εντκomikronacuteς της πρκomikronθεσµίας πκomikronυ κomikronacuteρισε κomikron πρκomikronacuteεδρκomikronacuteς της,!B
(1)ΕΕL 388της 31. 12. 1992, σ. 1.
(2)Ε Ε L 350της 31. 12. 1994, σ. 15.
(3)Ε Ε L 225της 3. 8. 1989, σ. 33.1998R0142 — EL — 02.02.2001 — 001.001 — 2
ΕκΦsiΕ∆ΩΣΕ ΤκOmikronΝ ΠΑΡκOmikronΝΤΑ ΚΑΝκOmikronΝΙΣΜκOmikron:
Άρθρ/omikron 1
κOmikron παρών κανκomikronνισµκomikronacuteς καθκomikronρίκdzetaει τις λεπτκomikronµέρειες εφαρµκomikronγής πκomikronυ
αφκomikronρκomikronύν τη κkhiκomikronρήγηση της αντισταθµιστικής απκomikronκdzetaηµίωσης πκomikronυαναφέρεται στκomikron άρθρκomikron 18 τκomikronυ κανκomikronνισµκomikronύ (ΕκOmikronΚ) αριθ. 3759/92,
κomikronνκomikronµακdzetaκomikronacuteµενκomikronς κατωτέρω «κbetatwoασικκomikronacuteς κανκomikronνισµκomikronacuteς».
Άρθρ/omikron 2
1. Η κkhiκomikronρήγηση της απκomikronκdzetaηµίωσης και τκomikronυ µέγιστκomikronυ πκomikronσκomikronύ απκomikronφασί-
κdzetaκomikronνται µε κανκomikronνισµκomikronacute πκomikronυ θεσπίκdzetaεται σύµφωνα µε τη διαδικασία τκomikronυ
άρθρκomikronυ 32 τκomikronυ κbetatwoασικκomikronύ κανκomikronνισµκomikronύ, κomikronacuteταν διαπιστώνεται κomikronacuteτι κomikronι κomikronacuteρκomikronι
πκomikronυ κomikronρίκdzetaκomikronνται στκomikron άρθρκomikron 18 παράγραφκomikronς 1 τκomikronυ κbetatwoασικκomikronύ κανκomikronνισµκomikronύπληρκomikronύνται για τκomikron εν λκomikronacuteγω ηµερκomikronλκomikronγιακκomikronacute τρίµηνκomikron.
2. Η απκomikronκdzetaηµίωση κkhiκomikronρηγείται στις κomikronργανώσεις παραγωγών, εντκomikronacuteς των
κomikronρίων των πκomikronσκomikronτήτων πκomikronυ καθκomikronρίκdzetaκomikronνται στκomikron άρθρκomikron 18 παράγραφκomikronς 3τκomikronυ κbetatwoασικκomikronύ κανκomikronνισµκomikronύ, για τα πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ εµφαίνκomikronνται στκomikronπαράρτηµα ΙΙΙ τκomikronυ εν λκomikronacuteγω κανκomikronνισµκomikronύ, αλιεύθηκαν απκomikronacute τα µέλη
τκomikronυς και επωλήθησαν και παραδκomikronacuteθηκαν στη κbetatwoικomikronµηκkhiανία µεταπκomikronίησης
η κomikronπκomikronία είναι εγκατεστηµένη στκomikron τελωνειακκomikronacute έδαφκomikronς της Κκomikronινκomikronacuteτηταςκαι πρκomikronκomikronρίκdzetaκomikronνται για πλήρη και κomikronριστική µεταπκomikronίηση σε πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυυπάγκomikronνται στκomikronν κωδικκomikronacute ΣκOmikron 1604.
Άρθρ/omikron 3
Η µέση τιµή πώλησης στην κκomikronινκomikronτική αγκomikronρά, πκomikronυ αναφέρεται στκomikron
άρθρκomikron 18 παράγραφκomikronς 1 πρώτη περίπτωση τκomikronυ κbetatwoασικκomikronύ κανκomikronνισµκomikronύ,καθκomikronρίκdzetaεται απκomikronacute την Επιτρκomikronπή µε κbetatwoάση τις µέσες µηνιαίες τιµές πκomikronυ
ανακκomikronινώνκomikronνται απκomikronacute τα κράτη µέλη, σύµφωνα µε τκomikron άρθρκomikron 7
παράγραφκomikronς 1 στκomikronικkhiείκomikron κbetatwo) τκomikronυ κανκomikronνισµκomikronύ (ΕκOmikronΚ) αριθ. 2210/93 τηςΕπιτρκomikronπής (
1).
Τα κράτη µέλη καθκomikronρίκdzetaκomikronυν τις µηνιαίες µέσες αυτές τιµές µε κbetatwoάση τις
τιµές πώλησης πκomikronυ κατακkhiωρήθηκαν κατά τκomikron µήνα πκomikronυ λαµκbetatwoάνεταιυπκomikronacuteψη απκomikronacute τις κomikronργανώσεις παραγωγών ή απκomikronacute τα µέλη τκomikronυς, στκomikron στάδικomikronτης πρώτης πώλησης στην Κκomikronινκomikronacuteτητα. Η τιµή πώλησης καθκomikronρίκdzetaεται:
— εµπκomikronacuteρευµα επί τκomikronυ πλκomikronίκomikronυ, σκάφκomikronς στην απκomikronκbetatwoάθρα, για τα
πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ πωλκomikronύνται κατά την εκφκomikronacuteρτωση,
— σε απκomikronθήκες για τα πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ πωλκomikronύνται µετά απκomikronacute απκomikronθεµα-
τκomikronπκomikronίηση απκomikronacute την κomikronργάνωση παραγωγών ή τα µέλη τκomikronυς.
Άρθρ/omikron 4
Εντκomikronacuteς των κomikronρίων των πκomikronσκomikronτήτων πκomikronυ κomikronρίκdzetaκomikronνται στκomikron άρθρκomikron 18
παράγραφκomikronς 3 τκomikronυ κbetatwoασικκomikronύ κανκomikronνισµκomikronύ, κomikronι αρµκomikronacuteδιες αρκkhiές τκomikronυ
κράτκomikronυς µέλκomikronυς κkhiκomikronρηγκomikronύν απκomikronκdzetaηµίωση στις κomikronργανώσεις παραγωγώνσύµφωνα µε τις διατάκksiεις τκomikronυ άρθρκomikronυ 18 παράγραφκomikronς 4 τκomikronυ εν λκomikronacuteγωκανκomikronνισµκomikronύ.
Άρθρ/omikron 5
κOmikronι εργασίες πκomikronυ πρέπει να ληφθκomikronύν υπκomikronacuteψη για τκomikronν καθκomikronρισµκomikronacute τκomikronυ
δικαιώµατκomikronς στην απκomikronκdzetaηµίωση, είναι κomikronι πωλήσεις πκomikronυ τα τιµκomikronλκomikronacuteγιάτκomikronυς έκkhiκomikronυν ηµερκomikronµηνίες τκomikronυ υπκomikronacute εκksiέταση τριµήνκomikronυ και πκomikronυ έκkhiκomikronυνληφθεί υπκomikronacuteψη για τκomikronν υπκomikronλκomikronγισµκomikronacute της µηνιαίας µέσης τιµής πώλησης
πκomikronυ αναφέρεται στκomikron άρθρκomikron 3.
Άρθρ/omikron 6
1. Η αίτηση κατακbetatwoκomikronλής της απκomikronκdzetaηµίωσης, πκomikronυ συνκomikronδεύεται απκomikronacute
δικαικomikronλκomikronγητικά τα κomikronπκomikronία αναφέρκomikronνται στην παράγραφκomikron 2, υπκomikronκbetatwoάλλε-
ται απκomikronacute την κomikronργάνωση παραγωγών για κomikronacuteλες τις εργασίες πκomikronυ
λαµκbetatwoάνκomikronνται υπκomikronacuteψη σύµφωνα µε τκomikron άρθρκomikron 5 στις αρµκomikronacuteδιες αρκkhiέςτκomikronυ κράτκomikronυς µέλκomikronυς, κomikronacuteπκomikronυ είναι εγκατεστηµένη η κomikronργάνωση παραγω-γών, τκomikron αργκomikronacuteτερκomikron εντκomikronacuteς σαράντα πέντε ηµερών απκomikronacute την έναρκksiη ισκkhiύκomikronς
τκomikronυ κανκomikronνισµκomikronύ πκomikronυ πρκomikronκbetatwoλέπεται στκomikron άρθρκomikron 2 παράγραφκomikronς 1.!B
(1)ΕΕL 197της 6. 8. 1993, σ. 8.1998R0142 — EL — 02.02.2001 — 001.001 — 3
2. Τα δικαικomikronλκomikronγητικά είναι τα ακκomikronacuteλκomikronυθα:
α) αντίγραφκomikron των τιµκomikronλκomikronγίων πκomikronυ αφκomikronρκomikronύν την πώληση των
πρκomikronϊκomikronacuteντων, στα κomikronπκomikronία πρέπει να εµφαίνκomikronνται τκomikronυλάκkhiιστκomikronν τα
κomikronνκomikronacuteµατα και κomikronι διευθύνσεις τκomikronυ αγκomikronραστή και τκomikronυ πωλητή, κomikronacuteπως
αναφέρκomikronνται στκomikron άρθρκomikron 2 παράγραφκomikronς 2 και και κάθε παρτίδακάθε κατηγκomikronρίας πρκomikronϊκomikronacuteντων:
— η πωληθείσα πκomikronσκomikronacuteτητα,
— η τιµή πώλησης πκomikronυ έκkhiει εισπρακkhiθεί πραγµατικά,
— η ηµερκomikronµηνία παράδκomikronσης,
— κomikron τκomikronacuteπκomikronς παράδκomikronσης.
κbetatwo) απκomikronacuteδεικksiη της κκomikronινκomikronτικής πρκomikronέλευσης και επκomikronµένως τκomikronυ κκomikronινκomikronτικκomikronύ
κkhiαρακτήρα των πρκomikronϊκomikronacuteντων.
γ) απκomikronacuteδεικksiη της πραγµατικής παράδκomikronσης των πρκomikronϊκomikronacuteντων σε έναν
µεταπκomikronιητή πκomikronυ είναι εγκατεστηµένκomikronς στκomikron τελωνειακκomikronacute έδαφκomikronς τηςΚκomikronινκomikronacuteτητας.
δ) απκomikronacuteδεικksiη της πληρωµής τκomikronυ εµπκomikronρεύµατκomikronς σε τιµή πκomikronυ αναφέρε-
ται στκomikron στκomikronικkhiείκomikron α) δεύτερη περίπτωση.
ε) κbetatwoεκbetatwoαίωση τκomikronυ µεταπκomikronιητή κomikronacuteτι η αγκomikronρασµένη πκomikronσκomikronacuteτητα πρκomikronκomikronρίκdzetaεται
για µεταπκomikronίηση σύµφωνα µε τκomikron άρθρκomikron 2 παράγραφκomikronς 2 τκomikronυ
παρκomikronacuteντκomikronς κανκomikronνισµκomikronύ.
3. Η απκomikronacuteδεικksiη της καταγωγής και τκomikronυ κκomikronινκomikronτικκomikronύ κkhiαρακτήρα πκomikronυ
απαιτείται στην παράγραφκomikron 2 στκomikronικkhiείκomikron κbetatwo) τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς κανκomikronνισµκomikronύ
παρέκkhiεται µε:
— την υπκomikronκbetatwoκomikronλή τκomikronυ εγγράφκomikronυ Τ2Μ σύµφωνα µε τις διατάκksiεις των
άρθρων 325 ως 337 τκomikronυ κανκomikronνισµκomikronύ (ΕκOmikronΚ) αριθ. 2454/93 της
Επιτρκomikronπής (
1).
Για τκomikron σκκomikronπκomikronacute αυτκomikronacute, τκomikron τελωνειακκomikronacute γραφείκomikron πκomikronυ θεώρησε την
εισαγωγή των πρκomikronϊκomikronacuteντων στκomikron κκomikronινκomikronτικκomikronacute τελωνειακκomikronacute έδαφκomikronς,σύµφωνα µε τκomikron άρθρκomikron 334 τκomikronυ κανκomikronνισµκomikronύ (ΕκOmikronΚ) αριθ. 2454/93,
καταθέτει στκomikronν αιτκomikronύντα ένα ενιαίκomikron αντίγραφκomikron τκomikronυ εγγράφκomikronυ Τ2Μ
µε την ένδεικksiη «ΕΝΙΑΙκOmikron ΑΝΤΙΓΡΑΦκOmikron ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙ-ΣΤΙΚΕΣ ΑΠκOmikronκ’zetaΗΜΙΩΣΕΙΣ».
κOmikron αιτών πκomikronυ αναφέρεται στκomikron τετράγωνκomikron 1 τκomikronυ εγγράφκomikronυ Τ2Μ
πρέπει να είναι κomikron παραγωγκomikronacuteς πκomikronυ έκkhiει πραγµατκomikronπκomikronιήσει την αλιεία
των πρκomikronϊκomikronacuteντων για τα κomikronπκomikronία κατατίθεται η αίτηση απκomikronκdzetaηµίωσης,
— στην περίπτωση πκomikronυ κomikronι τελωνειακές αρκkhiές τκomikronυ λιµένα στκomikronν κomikronπκomikronίκomikron
εκφκomikronρτώνκomikronνται τα πρκomikronϊκomikronacuteντα, δεν απαιτήσκomikronυν την πρκomikronσκκomikronacuteµιση τκomikronυεγγράφκomikronυ Τ2Μ, κατ’ εφαρµκomikronγή τκomikronυ άρθρκomikronυ 326 παράγραφκomikronς 2 τκomikronυ
κανκomikronνισµκomikronύ (ΕκOmikronΚ) αριθ. 2454/93, η απκomikronacuteδεικksiη της κκomikronινκomikronτικής
καταγωγής παρέκkhiεται µε τη δήλωση πκomikronυ πρκomikronκbetatwoλέπεται στκomikron άρθρκomikron 8παράγραφκomikronς 1 τκomikronυ κανκomikronνισµκomikronύ (ΕκOmikronΚ) αριθ. 2847/93 τκomikronυ Συµκbetatwoκomikronυ-
λίκomikronυ (
2)ή µε έγγραφκomikron εκφκomikronacuteρτωσης στκomikron τελωνειακκomikronacute έδαφκomikronς της
Κκomikronινκomikronacuteτητας, δεκomikronacuteντως θεωρηµένκomikron απκomikronacute τις αρµκomikronacuteδιες αρκkhiές τκomikronυκράτκomikronυς µέλκomikronυς κomikronacuteπκomikronυ πραγµατκomikronπκomikronιήθηκε η εκφκomikronacuteρτωση,
— στκomikron έγγραφκomikron πκomikronυ παρέκkhiεται ως απκomikronacuteδεικksiη της καταγωγής των
πρκomikronϊκomikronacuteντων, πρέπει να καθκomikronρίκdzetaεται σαφώς τκomikron είδκomikronς, η παρκomikronυσίαση
και τκomikron κbetatwoάρκomikronς των πρκomikronϊκomikronacuteντων. Εφκomikronacuteσκomikronν παραστεί ανάγκη, θα πρέπεινα συµπληρώνεται απκomikronacute µία πιστκomikronπκomikronίηση της κdzetaύγισης κατά την
εκφκomikronacuteρτωση στκomikron τελωνειακκomikronacute έδαφκomikronς της Κκomikronινκomikronacuteτητας, η κomikronπκomikronία
εκδίδεται απκomikronacute τις αρµκomikronacuteδιες αρκkhiές τκomikronυ κράτκomikronυς µέλκomikronυς κomikronacuteπκomikronυπραγµατκomikronπκomikronιήθηκε η εκφκomikronacuteρτωση.
Άρθρ/omikron 7
1. Η απκomikronκdzetaηµίωση κατακbetatwoάλλεται στην κomikronργάνωση παραγωγών απκomikronacute τκomikron
ενδιαφερκomikronacuteµενκomikron κράτκomikronς µέλκomikronς εντκomikronacuteς πρκomikronθεσµίας εκbetatwoδκomikronµήντα πέντε
ηµερών µετά την παραλακbetatwoή κomikronacuteλκomikronυ τκomikronυ φακέλκomikronυ πκomikronυ αναφέρεται στκomikron
πρώτκomikron άρθρκomikron 6 παράγραφκomikronς 1, εκτκomikronacuteς απκomikronacute την περίπτωση πκomikronυ κινήθηκεη δικomikronικητική έρευνα για τκomikron δικαίωµα της απκomikronκdzetaηµίωσης.!B
(1)ΕΕL 253της 11. 10. 1993, σ. 1.
(2)Ε Ε L 261της 20. 10. 1993, σ. 1.1998R0142 — EL — 02.02.2001 — 001.001 — 4
2. Η απκomikronκdzetaηµίωση κατακbetatwoάλλεται στη συνέκkhiεια απκomikronacute την κomikronργάνωση
παραγωγών στα µέλη της, εντκomikronacuteς πρκomikronθεσµίας ενενήντα ηµερών µετά τηνείσπρακksiη τκomikronυ πκomikronσκomikronύ πκomikronυ κατέκbetatwoαλε τκomikron κράτκomikronς µέλκomikronς.
3. Τα κράτη µέλη ανακκomikronινώνκomikronυν κάθε τρίµηνκomikron στην Επιτρκomikronπή, τκomikron
αργκomikronacuteτερκomikron ένα µήνα µετά τκomikron τέλκomikronς τκomikronυ υπκomikronacute εκksiέταση τριµήνκomikronυ, τις
πληρωµές πκomikronυ πραγµατκomikronπκomikronιήθηκαν ανά κomikronργάνωση παραγωγών καιπερίκomikronδκomikron κkhiκomikronρήγησης µε κbetatwoάση την παράγραφκomikron 1 αυτκomikronύ τκomikronυ άρθρκomikronυ καιτις σκkhiετικές πκomikronσκomikronacuteτητες ανά είδκomikronς.
Άρθρ/omikron 8
1. Τα κράτη µέλη θεσπίκdzetaκomikronυν σύστηµα ελέγκkhiκomikronυ πκomikronυ εγγυάται κomikronacuteτι τα
πρκomikronϊκomikronacuteντα για τα κomikronπκomikronία κdzetaητείται η απκomikronκdzetaηµίωση έκkhiκomikronυν τκomikron δικαίωµα να
την λάκbetatwoκomikronυν και κomikronacuteτι τηρκomikronύνται κomikronι υπκomikronacuteλκomikronιπες κανκomikronνιστικές διατάκksiεις.
2. κOmikronι λεπτκomikronµέρειες τκomikronυ συστήµατκomikronς ελέγκkhiκomikronυ πρέπει να πρκomikronκbetatwoλέπκomikronυν
τκomikronυλάκkhiιστκomikronν τα ακκomikronacuteλκomikronυθα στκomikronικkhiεία:
— διατάκksiεις για την επαλήθευση της κκomikronινκomikronτικής καταγωγής και τκomikronυ
κκomikronινκomikronτικκomikronύ κkhiαρακτήρα των πρκomikronϊκomikronacuteντων κυρίως µε κbetatwoάση τα έγγραφαπκomikronυ κbetatwoρίσκκomikronνται στκomikron πλκomikronίκomikron,
— την αναγνώριση, στα µητρώα πωλήσεων των κomikronργανώσεων παρα-
γωγών, των µελών τκomikronυς ή των πρκomikronµηθευτών τκomikronυς, των εργασιώνπκomikronυ ελήφθησαν υπκomikronacuteψη στκomikron πλαίσικomikron τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς καθεστώτκomikronς µεαναφκomikronρά, για κάθε πκomikronσκomikronacuteτητα, τκomikronυ εγγράφκomikronυ Τ2Μ ή τκomikronυ εγγράφκomikronυ
πκomikronυ τκomikron αντικαθιστά, της ηµερκomikronµηνίας πώλησης και παράδκomikronσης,
τκomikronυ αγκomikronραστή τκomikronυ πρκomikronϊκomikronacuteντκomikronς, της τιµής µε την κomikronπκomikronία πωλήθηκε ηπκomikronσκomikronacuteτητα και των στκomikronικkhiείων τκomikronυ τιµκomikronλκomikronγίκomikronυ. Τα µητρώα πωλήσεωνθα πρέπει να διαµκomikronρφωθκomikronύν για να ικανκomikronπκomikronικomikronύν τκomikron σκκomikronπκomikronacute αυτκomikronacute,
— επιτκomikronacuteπιες επιθεωρήσεις, στις κomikronργανώσεις παραγωγών, στα µέλη
τκomikronυς ή στκomikronυς πρκomikronµηθευτές τκomikronυς, πκomikronυ πρκomikronκomikronρίκdzetaκomikronνται να επαληθεύ-σκomikronυν επιτκomikronacuteπκomikronυ την αντιστκomikronικkhiία µετακksiύ των στκomikronικkhiείων πκomikronυ
αναφέρκomikronνται στκomikron άρθρκomikron 6 παράγραφκomikronι 2 και 3 τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς
κανκomikronνισµκomikronύ και της πραγµατικής κατάστασης,
— απευθείας επιθεωρήσεις στις κbetatwoικomikronµηκkhiανίες µεταπκomikronίησης, κυρίως για
να επαληθευτεί επιτκomikronacuteπκomikronυ κomikronacuteτι τα πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ αγκomikronράστηκαν µε την
κάλυψη τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς καθεστώτκomikronς, πρκomikronκomikronρίστηκαν πραγµατικά για
µεταπκomikronίηση σύµφωνα µε τκomikron άρθρκomikron 2 παράγραφκomikronς 2.
3. κOmikronι έλεγκkhiκomikronι πκomikronυ πραγµατκomikronπκomikronικomikronύνται απκomikronτελκomikronύν αντικείµενκomikron λε-
πτκomikronµερκomikronύς έκθεσης, κomikronacuteσκomikronν αφκomikronρά την τήρηση των υπκomikronκkhiρεώσεων πκomikronυ
ανέλακbetatwoε κomikron δικαικomikronύκkhiκomikronς της απκomikronκdzetaηµίωσης καθώς και τη φύση και τηνεµκbetatwoέλεια των πραγµατκomikronπκomikronικomikronύµενων επαληθεύσεων.
4. Τα κράτη µέλη ανακκomikronινώνκomikronυν κάθε τρίµηνκomikron στην Επιτρκomikronπή τκomikronυς
ελέγκkhiκomikronυς πκomikronυ πραγµατκomikronπκomikronιήθηκαν καθώς και τκomikron απκomikronτέλεσµά τκomikronυς.
Άρθρ/omikron 10
Τα κράτη µέλη ανακκomikronινώνκomikronυν στην Επιτρκomikronπή τκomikron αργκomikronacuteτερκomikron τρεις µήνες
µετά την ηµερκomikronµηνία έναρκksiης ισκkhiύκomikronς τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς κανκomikronνισµκomikronύ, τα
µέτρα ελέγκkhiκomikronυ πκomikronυ ελήφθησαν κατ’ εφαρµκomikronγήν τκomikronυ άρθρκomikronυ 8 και εντκomikronacuteςπρκomikronθεσµίας τριών µηνών απκomikronacute τη στιγµή της εφαρµκomikronγής τκomikronυς τιςενδεκkhiκomikronacuteµενες ενηµερώσεις αυτών των µέτρων.
Άρθρ/omikron 11
Τκomikron πκomikronσκomikronστκomikronacute µετατρκomikronπής πκomikronυ εφαρµκomikronacuteκdzetaεται στην απκomikronκdzetaηµίωση είναι αυτκomikronacute
πκomikronυ καθκomikronρίκdzetaεται στκomikron άρθρκomikron 5 τκomikronυ κανκomikronνισµκomikronύ (ΕΚ) αριθ. 3516/93 της
Επιτρκomikronπής (
1).
Άρθρ/omikron 12
κOmikron κανκomikronνισµκomikronacuteς (ΕκOmikronΚ) αριθ. 2381/89 καταργείται.!B
(1)ΕΕL 320της 22. 12. 1993, σ. 10.!M1
!B1998R0142 — EL — 02.02.2001 — 001.001 — 5
Άρθρ/omikron 13
κOmikron παρών κανκomikronνισµκomikronacuteς αρκkhiίκdzetaει να ισκkhiύει την εικκomikronστή ηµέρα απκomikronacute τη
δηµκomikronσίευσή τκomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτή-
των.
Εφαρµκomikronacuteκdzetaεται απκomikronacute την 1η Ιανκomikronυαρίκomikronυ 1998.
κOmikron παρών κανκomikronνισµκomikronacuteς είναι δεσµευτικκomikronacuteς ως πρκomikronς κomikronacuteλα τα µέρη τκomikronυ και
ισκkhiύει άµεσα σε κάθε κράτκomikronς µέλκomikronς.!B1998R0142 — EL — 02.02.2001 — 001.001 — 6