Τ1omikronέγγραφ1omikronαυτ1omikronacute συνιστά 1betatwo1omikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κ1omikronιν1omikronτικά1omikronacuteργανα
"BΚΑΝ1OmikronΝΙΣΜ1OmikronΣ (Ε1OmikronΚ)αριθ.3769/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡ1OmikronΠΗΣ
της 21ης ∆εκεµ1betatwoρί1omikronυ 1992
γιατηνεφαρµ1omikronγήκαιτρ1omikronπ1omikronπ1omikronίησητ1omikronυκαν1omikronνισµ1omikronύ(Ε1OmikronΚ)αριθ.3677/90τ1omikronυΣυµ1betatwo1omikronυλί1omikronυγια
τη θέσπισηµέτρων για την πρ1omikronacuteληψητης δι1omikron1khiέτευσης 1omikronρισµένων1omikronυσιώνστην παράν1omikronµη
παρασκευή ναρκωτικώνκαιψυ1khi1omikronτρ1omikronacuteπων1omikronυσιών
(ΕΕ L 383της29.12.1992, σ.17)
ΤρΥomikronπΥomikronπΥomikronιείται απΥomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΥomikronµηνία
"M1ΚανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 2959/93 της ΕπιτρΥomikronπής της 27ης
ΥOmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ 1993L 267 8 28.10.1993
∆ιΥomikronρθώνεται απΥomikronacute:
"C1∆ιΥomikronρθωτικΥomikronacute ,ΕΕ L3της5.1.1994,σ.8(2959/93)1992R3769 — EL — 17.11.1993 — 001.001 — 1
ΚΑΝ1OmikronΝΙΣΜ1OmikronΣ (Ε1OmikronΚ)αριθ.3769/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡ1OmikronΠΗΣ
της 21ης ∆εκεµ1betatwoρί1omikronυ1992
γιατηνεφαρµ1omikronγήκαιτρ1omikronπ1omikronπ1omikronίησητ1omikronυκαν1omikronνισµ1omikronύ(Ε1OmikronΚ)αριθ.
3677/90τ1omikronυΣυµ1betatwo1omikronυλί1omikronυγιατηθέσπισηµέτρωνγιατηνπρ1omikronacuteληψη
της δι1omikron1khiέτευσης 1omikronρισµένων1omikronυσιώνστην παράν1omikronµη παρασκευή
ναρκωτικώνκαιψυ1khi1omikronτρ1omikronacuteπων1omikronυσιών
Η ΕΠΙΤΡΥOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΥOmikronΙΝΥOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΥkhiΥomikronντας υπΥomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΥOmikronικΥomikronνΥomikronµικής
ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας,
τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 3677/90 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ της 13ης
∆εκεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1990 για τη θέσπιση µέτρων για την πρΥomikronacuteληψη της
διΥomikronΥkhiέτευσης Υomikronρισµένων Υomikronυσιών στην παράνΥomikronµη παρασκευήναρ-
κωτικών και ψυΥkhiΥomikronτρΥomikronacuteπων Υomikronυσιών (1), Υomikronacuteπως τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήθηκε απΥomikronacute
τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 900/92 (2), και ιδίως τΥomikron άρθρΥomikron 10
παράγραφΥomikronς 3,
Εκτιµώντας:Υomikronacuteτι είναι αναγκαίΥomikronς Υomikron καθΥomikronρισµΥomikronacuteς κανΥomikronacuteνων εφαρµΥomikronγής τΥomikronυ
κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 3677/90 Υomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikronς καλείται εφεΥksiής
«ΥbetatwoασικΥomikronacuteς κανΥomikronνισµΥomikronacuteς».
Υomikronacuteτι, για τΥomikronυς σκΥomikronπΥomikronύς τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 2α παράγραφΥomikronς 2 τΥomikronυ ΥbetatwoασικΥomikronύ
κανΥomikronνισµΥomikronύ, είναι αναγκαίΥomikronς Υomikron καθΥomikronρισµΥomikronacuteς αφενΥomikronacuteς των Υomikronριακών
πΥomikronσΥomikronτήτων για τις διαΥbetatwoαθµισµένες Υomikronυσίες τις κατατασσΥomikronacuteµενες
στηνκατηγΥomikronρία3τΥomikronυπαραρτήµατΥomikronςτΥomikronυΥbetatwoασικΥomikronύκανΥomikronνισµΥomikronύκαι
αφετέρΥomikronυ Υomikron πρΥomikronσδιΥomikronρισµΥomikronacuteς µειγµάτων πΥomikronυ περιέΥkhiΥomikronυν τις εν λΥomikronacuteγω
Υomikronυσίες.
Υomikronacuteτι είναι αναγκαίΥomikronς Υomikron πρΥomikronσδιΥomikronρισµΥomikronacuteς των Υkhiωρών και των Υomikronυσιών
Υomikronacuteπως πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron άρθρΥomikron 5 παράγραφΥomikronς 2 τΥomikronυ ΥbetatwoασικΥomikronύ
κανΥomikronνισµΥomikronύ, ειδικΥomikronacuteτερα, σε συνεννΥomikronacuteηση µε την ενδιαφερΥomikronacuteµενη
Υkhiώρα.
Υomikronacuteτι είναι Υomikronρισµένες περιπτώσεις, ΥomikronacuteπΥomikronυ δεν υφίσταται επίσηµη
συµφωνίαµετηΥkhiώραπρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύκατάτηνέννΥomikronιατΥomikronυάρθρΥomikronυ5α
παράγραφΥomikronς 2 τΥomikronυ ΥbetatwoασικΥomikronύ κανΥomikronνισµΥomikronύ, Υomikronι απαιτήσεις εΥksiαγωγής
για διαΥbetatwoαθµισµένες Υkhiηµικές Υomikronυσίες της κατηγΥomikronρίας 3 πρέπει να
καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται, ειδικΥomikronacuteτερα, σε συνεννΥomikronacuteηση µε την ενδιαφερΥomikronacuteµενη
Υkhiώρα.
Υomikronacuteτι Υomikron πρΥomikronσδιΥomikronρισµΥomikronacuteς ευαίσθητων Υkhiωρών πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ πρέπει να
γίνεται είτε µε Υbetatwoάση τΥomikron Υomikronacuteτι η εν λΥomikronacuteγω Υkhiώρα είναι ενδιαφερΥomikronacuteµενη
είτε λΥomikronacuteγω της παράνΥomikronµης παρασκευής ναρκωτικών και ψυΥkhiΥomikron-
τρΥomikronacuteπωνΥomikronυσιώνείτελΥomikronacuteγωάλλωνσΥkhiετικώνπαραγΥomikronacuteντωνΥomikronacuteπωςείναι
η γεωγραφικήεγγύτητα µε Υkhiώρες πΥomikronυ παράγΥomikronυν ναρκωτικά ή
Υomikronυσίες αυτΥomikronύ τΥomikronυ είδΥomikronυς.
Υomikronacuteτι η ΕπιτρΥomikronπήαναλαµΥbetatwoάνει να αναπτύΥksiει επαφές αυτΥomikronύ τΥomikronυ
είδΥomikronυς µε Υomikronρισµένες Υkhiώρες.Υomikronacuteτι, επΥomikronµένως, Υomikronι πίνακες στα
παραρτήµατα IIκαι IIIτΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ πρέπει
σταδιακά να συµπληρώνΥomikronνται στα µέτρΥomikron πΥomikronυ Υomikronι επαφές αυτές
καταλήγΥomikronυν σε συγκεκριµένα απΥomikronτελέσµατα.
Υomikronacuteτι είναι αναγκαία η κατάρτιση υπΥomikronδείγµατΥomikronς για κάθε ατΥomikronµική
άδεια εΥksiαγωγής καθώς και λεπτΥomikronµερών κανΥomikronacuteνων ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τη
Υkhiρήση τΥomikronυ και τη θέσπιση περαιτέρω κανΥomikronacuteνων ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά την
εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ συστήµατΥomikronς παρΥomikronΥkhiής γενικώς ατΥomikronµικής άδειας τΥomikron
ΥomikronπΥomikronίΥomikron πρΥomikronΥbetatwoλέπεται για Υomikronρισµένες εΥksiαγωγές Υomikronυσιών των κατηγΥomikron-
ριών 2 και 3.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 357της 20. 12. 1990, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L9 6της 10. 4. 1992, σ. 1.1992R3769 — EL — 17.11.1993 — 001.001 — 2
Υomikronacuteτι η ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα θα πρέπει να εφαρµΥomikronacuteσει την απΥomikronacuteφαση, πΥomikronυ
ελήφθη απΥomikronacute την ΕπιτρΥomikronπή Ναρκωτικών (ΕΝ) των Ηνωµένων
Εθνών τΥomikronν ΑπρίλιΥomikron 1992, να συµπεριλάΥbetatwoει τις Υomikronυσίες σαφρΥomikronacuteλη,
πιπερΥomikronνάληκαιισΥomikronσαφρΥomikronacuteληστΥomikronνπίνακα IτΥomikronυπαραρτήµατΥomikronςτης
ΣύµΥbetatwoασης των Ηνωµένων Εθνών τΥomikronυ 1988 κατά της παράνΥomikronµης
εµπΥomikronρίας ναρκωτικών και ψυΥkhiΥomikronτρΥomikronacuteπων Υomikronυσιών, µεταφέρΥomikronντας τις
εν λΥomikronacuteγω Υomikronυσίες απΥomikronacute την κατηγΥomikronρία 2 στην κατηγΥomikronρία 1 τΥomikronυ
παραρτήµατΥomikronςτΥomikronυΥbetatwoασικΥomikronύκανΥomikronνισµΥomikronύκαιγιαλΥomikronacuteγΥomikronυςσαφήνειας
είναι σκΥomikronacuteπιµΥomikron να αντικατασταθεί τΥomikron παράρτηµα αυτΥomikronacute.Υomikronacuteτι η
απΥomikronacuteφαση Υbetatwoασίστηκε στΥomikron Υomikronacuteτι τα Υkhiαρακτηριστικά των εν λΥomikronacuteγω
Υomikronυσιών ΥomikronµΥomikronιάΥdzetaΥomikronυν πΥomikronλύ µε εκείνα των Υomikronυσιών πΥomikronυ ήδη περιέΥkhiΥomikronν-
ται στΥomikronν πίνακα IΥomikronacuteπως επίσης µε εκείνα της κατηγΥomikronρίας 1 της
τελικής έκθεσης της Υomikronµάδας δράσης για τα Υkhiηµικά πρΥomikronϊΥomikronacuteντα
(CATF),και τα µέλη της CATFπΥomikronυ εκπρΥomikronσωπήθηκαν στην
ΕπιτρΥomikronπήΝαρκωτικών συµφώνησαν απΥomikronλύτως Υomikronacuteτι η απΥomikronacuteφαση
ήταν ένα εΥksiαιρετικΥomikronacute µέτρΥomikronγια τΥomikronδιεθνές εµπΥomikronacuteριΥomikronτΥomikronΥomikronπΥomikronίΥomikronδενθα
απΥomikronτελΥomikronύσε πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikronσε σΥkhiέση µε άλλες πιθανές διαφΥomikronρΥomikronπΥomikronι-
ήσεις πΥomikronυ θα αφΥomikronρΥomikronύσαν την ταΥksiινΥomikronacuteµηση σύµφωνα µε την έκθεση
CATF.
Υomikronacuteτι τα µέτρα πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στΥomikronν παρΥomikronacuteντα κανΥomikronνισµΥomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της ΕπιτρΥomikronπής ΠρΥomikronacuteδρΥomikronµων ΥOmikronυσιών για
Ναρκωτικά,
ΕΥΛsiΕ∆ΩΣΕ ΤΥOmikronΝ ΠΑΡΥOmikronΝΤΑ ΚΑΝΥOmikronΝΙΣΜΥOmikron:
Άρθρ/omikron 1
ΕΥksiαιρέσεις απΥomikronacute την απαίτηση καταΥkhiώρησης για
διαΥbetatwoαθµισµένες Υomikronυσίες πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στην
κατηγΥomikronρία 3
1. ΕπιΥkhiειρηµατίες ασΥkhiΥomikronλΥomikronύµενΥomikronι µε την εΥksiαγωγήδιαΥbetatwoαθµισµέ-
νων Υomikronυσιών πΥomikronυ περιλαµΥbetatwoάνΥomikronνται στην κατηγΥomikronρία 3 τΥomikronυ παραρ-
τήµατΥomikronς τΥomikronυ ΥbetatwoασικΥomikronύ κανΥomikronνισµΥomikronύ, εΥksiαιρΥomikronύνται απΥomikronacute την απαίτηση
καταΥkhiώρησηςη ΥomikronπΥomikronία επιΥbetatwoάλλεται απΥomikronacute τΥomikron άρθρΥomikron2α παράγραφΥomikronς
2 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ αυτΥomikronύ, εφΥomikronacuteσΥomikronν τΥomikronάθρΥomikronισµα των πΥomikronσΥomikronτήτωνστΥomikron
ΥomikronπΥomikronίΥomikron ανέρΥkhiΥomikronνταιΥomikronι εΥksiαγωγές τΥomikronυς κατά τηδιάρκεια τΥomikronυ πρΥomikron-
ηγΥomikronυµένΥomikronυηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronύέτΥomikronυς (1 ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ— 31 ∆εκεµ-
ΥbetatwoρίΥomikronυ)δεν υπερΥbetatwoαίνει τις πΥomikronσΥomikronacuteτητες πΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνταιστΥomikron παράρ-
τηµα IτΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ. ΑνΥomikronacuteµως σηµειωθεί υπέρΥbetatwoαση
των πΥomikronσΥomikronτήτων αυτών κατά τΥomikron τρέΥkhiΥomikronνηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronacuteέτΥomikronς, η
απαίτηση καταΥkhiώρησης εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται αµέσως.
2. Σε περίπτωση µείγµατΥomikronς κατά την έννΥomikronια τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 1
παράγραφΥomikronς 2 στΥomikronιΥkhiείΥomikron α) πρώτη περίπτωση τΥomikronυ ΥbetatwoασικΥomikronύ
κανΥomikronνισµΥomikronύ,στΥomikronΥomikronπΥomikronίΥomikronπεριέΥkhiΥomikronνταιΥomikronυσίεςπεριλαµΥbetatwoανΥomikronacuteµενεςστην
κατηγΥomikronρία 3, Υomikronι επιΥkhiειρηµατίες απαλλάσσΥomikronνται απΥomikronacute την απαίτηση
καταΥkhiώρησης πΥomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΥomikron 1 τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς
άρθρΥomikronυ, εφΥomikronacuteσΥomikronν η πΥomikronσΥomikronacuteτητα της περιεΥkhiΥomikronacuteµενης στΥomikron µείγµα
διαΥbetatwoαθµισµένης Υomikronυσίας δεν υπερΥbetatwoαίνει, κατά τη διάρκεια τΥomikronυ
πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikronυ ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronύ έτΥomikronυς, τις πΥomikronσΥomikronacuteτητες πΥomikronυ αναφέ-
ρΥomikronνται στην παράγραφΥomikron 1 τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς άρθρΥomikronυ. Αν Υomikronacuteµως
σηµειωθεί υπέρΥbetatwoαση των πΥomikronσΥomikronτήτων αυτών κατά τΥomikron τρέΥkhiΥomikronν
ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronacute έτΥomikronς, η απαίτηση καταΥkhiώρησης πρέπει να εκτελε-
στεί αµέσως.
3. ΠρΥomikronκειµένΥomikronυ να δηµιΥomikronυργηθεί µητρώΥomikron καταΥkhiωρήσεων Υomikronι
επιΥkhiειρηµατίες των ΥomikronπΥomikronίων Υomikronι εΥksiαγωγές των Υomikronυσιών της κατηγΥomikron-
ρίας 3 κατά τη διάρκεια τΥomikronυ έτΥomikronυς 1992 έΥkhiΥomikronυν Υksiεπεράσει τις
πΥomikronσΥomikronacuteτητες πΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται στΥomikron παράρτηµα I,και Υomikronι ΥomikronπΥomikronίΥomikronι
σκΥomikronπεύΥomikronυν να συνεΥkhiίσΥomikronυν την εΥksiαγωγήτέτΥomikronιων Υomikronυσιών, απαιτεί-
ται να δηλωθΥomikronύν στις αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές και να δώσΥomikronυν τις
πληρΥomikronφΥomikronρίες πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 2α παράγραφΥomikronς 2 τΥomikronυ
ΥbetatwoασικΥomikronύ κανΥomikronνισµΥomikronύ, µέΥkhiρι τις 31 ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ 1993.!B1992R3769 — EL — 17.11.1993 — 001.001 — 3
Άρθρ/omikron 2
Ειδικές απαιτήσεις εΥksiαγωγής για Υomikronυσίες
κατηγΥomikronρίας 2
Σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 5 παράγραφΥomikronς 2 τΥomikronυ ΥbetatwoασικΥomikronύ κανΥomikronνισµΥomikronύ,
Υomikronι εΥksiαγωγές διαΥbetatwoαθµισµένων Υomikronυσιών κατηγΥomikronρίας 2 πΥomikronυ αναφέ-
ρΥomikronνται στΥomikron παράρτηµα 2 τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ υπΥomikronacuteκεινται,
κατ’ αναλΥomikronγίαν, στις διατάΥksiεις τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 4 τΥomikronυ ΥbetatwoασικΥomikronύ
κανΥomikronνισµΥomikronύ, εφΥomikronacuteσΥomikronν Υomikronι εν λΥomikronacuteγω Υomikronυσίες πρΥomikronΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται για κάπΥomikronιΥomikronν
επιΥkhiειρηµατία εγκατεστηµένΥomikron σε Υkhiώρα πΥomikronυ περιλαµΥbetatwoάνεται σ’
αυτΥomikronacute τΥomikron παράρτηµα.
Άρθρ/omikron 3
Ειδικές απαιτήσεις εΥksiαγωγής για Υomikronυσίες της
κατηγΥomikronρίας 3
Με την επιφύλαΥksiη ειδικΥomikronacuteτερων απαιτήσεων πΥomikronυ θα καθΥomikronριστΥomikronύν
Υbetatwoάσει συµφωνιών µε ενδιαφερΥomikronacuteµενες Υkhiώρες, Υomikronι εΥksiαγωγές διαΥbetatwoαθ-
µισµένων Υomikronυσιών κατηγΥomikronρίας 3 υπΥomikronacuteκεινται στις διατάΥksiεις τΥomikronυ
άρθρΥomikronυ 4 τΥomikronυ ΥbetatwoασικΥomikronύ κανΥomikronνισµΥomikronύ, εφΥomikronacuteσΥomikronν Υomikronι Υomikronυσίες αυτές
πρΥomikronΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται για κάπΥomikronιΥomikronν επιΥkhiειρηµατία εγκατεστηµένΥomikron σε Υkhiώρα
πΥomikronυπεριλαµΥbetatwoάνεται στΥomikronπαράρτηµα IIIτΥomikronυπαρΥomikronacuteντΥomikronςκανΥomikronνισµΥomikronύ
ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τη συγκεκριµένη Υomikronυσία, σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 5α
παράγραφΥomikronς 2 τΥomikronυ ΥbetatwoασικΥomikronύ κανΥomikronνισµΥomikronύ και δεν µπΥomikronρεί να
ΥkhiΥomikronρηγηθεί γενικήατΥomikronµικήάδεια σύµφωνα µε την παράγραφΥomikron 3
τΥomikronυ εν λΥomikronacuteγω άρθρΥomikronυ.
Άρθρ/omikron 4
ΥπΥomikronacuteδειγµα άδειας εΥksiαγωγής
1. Η άδεια εΥksiαγωγής πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 4 τΥomikronυ ΥbetatwoασικΥomikronύ
κανΥomikronνισµΥomikronύ συντάσσεται στΥomikron έντυπΥomikron, υπΥomikronacuteδειγµα τΥomikronυ ΥomikronπΥomikronίΥomikronυ
παρατίθεται στΥomikron παράρτηµα IVτΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ, και
πρέπει να ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιείται Υomikronacuteπως πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronυν Υomikronι σΥkhiετικΥomikronί κανΥomikronacuteνες.
ΤΥomikronέντυπΥomikron τυπώνεται σεµία ήπερισσΥomikronacuteτερες επίσηµες γλώσσεςτης
ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας. ΥOmikronι άδειες εΥksiαγωγής συντάσσΥomikronνται σε µία απΥomikronacute αυτές
τις γλώσσες και συµφώνως µε την εσωτερικήνΥomikronµΥomikronθεσία τΥomikronυ
κράτΥomikronυς εΥksiαγωγής.αν είναι ΥkhiειρΥomikronacuteγραφες συµπληρώνΥomikronνται µε
µελάνι και κεφαλαία γράµµατα.
2. Τα έντυπα άδειας εΥksiαγωγής είναι σΥkhiήµατΥomikronς Α4. ΦέρΥomikronυν
έντυπη κυµατΥomikronειδήδιάταΥksiη συµπλέκτων γραµµών πΥomikronυ καθιστά
εµφανήΥomikronπΥomikronιαδή πΥomikronτε παραπΥomikronίηση µε µηΥkhiανικά ήΥkhiηµικά µέσα.
3. Τα κράτη µέλη διατηρΥomikronύν τΥomikron δικαίωµα να εκτυπώνΥomikronυν τα
έντυπα της άδειας εΥksiαγωγής µε ίδια µέσα ή να αναθέτΥomikronυν την
εκτύπωσησετυπΥomikronγραφείαεγκεκριµένααπΥomikronacuteαυτά.Στηντελευταία
περίπτωση, κάθε έντυπΥomikron της άδειας εΥksiαγωγής πρέπει να περιλαµ-
Υbetatwoάνει τα στΥomikronιΥkhiεία αυτής της έγκρισης. ΕπιπλέΥomikronν, τΥomikron έντυπΥomikron της
άδειας εΥksiαγωγής πρέπει να φέρει τΥomikron ΥomikronacuteνΥomikronµα και τη διεύθυνση τΥomikronυ
τυπΥomikronγραφείΥomikronυ ήένδειΥksiη µε την ΥomikronπΥomikronία µπΥomikronρεί να πρΥomikronσδιΥomikronριστεί τΥomikron
τυπΥomikronγραφείΥomikron. Επίσης, πρέπει να φέρει έντυπΥomikron ήµη αύΥksiΥomikronνα
αριθµΥomikronacute, ώστε να είναι δυνατήη αναγνώρισήτΥomikronυ.
4. Η άδεια συντάσσεται σε τρία αντίγραφα αριθµηµένα απΥomikronacute τΥomikron 1
έως τΥomikron3:ΤΥomikronυπ’αριθ.1αντίγραφΥomikron παραµένει στηνεκδίδΥomikronυσατην
άδεια αρΥkhiή, τΥomikron υπ’ αριθ. 2 αντίγραφΥomikron συνΥomikronδεύει τα εµπΥomikronρεύµατα
και πρέπει να επιδεικνύεται στΥomikron τελωνείΥomikron ΥomikronacuteπΥomikronυ η διασάφηση
εΥksiαγωγής κατατίθεται και στη συνέΥkhiεια στΥomikron τελωνείΥomikron τΥomikronυ σηµείΥomikronυ
εΥksiΥomikronacuteδΥomikronυτηςδιαΥbetatwoαθµισµένηςΥomikronυσίαςαπΥomikronacuteτΥomikronτελωνειακΥomikronacuteέδαφΥomikronςτης
ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας και τΥomikron υπ’ αριθ. 3 αντίγραφΥomikron φυλάσσεται απΥomikronacute τΥomikronν
επιΥkhiειρηµατία στΥomikronν ΥomikronπΥomikronίΥomikron έΥkhiει ΥkhiΥomikronρηγηθεί η άδεια. ΕπιπλέΥomikronν
αντίγραφα µπΥomikronρΥomikronύν να παρέΥkhiΥomikronνται εφ’ ΥomikronacuteσΥomikronν αυτΥomikronacute Υdzetaητείται.!B1992R3769 — EL — 17.11.1993 — 001.001 — 4
Άρθρ/omikron 5
ΓενικήατΥomikronµικήάδεια
1. ΥOmikronι αιτΥomikronύµενες γενικήατΥomikronµικήάδεια σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 5
παράγραφΥomikronς 3 και τΥomikron άρθρΥomikron 5α παράγραφΥomikronς 3 τΥomikronυ ΥbetatwoασικΥomikronύ
κανΥomikronνισµΥomikronύ, διαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaΥomikronυν στις αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές τα ακΥomikronacuteλΥomikronυθα:
α) πληρΥomikronφΥomikronρίες ΥomikronacuteσΥomikronν φΥomikronρά την επαγγελµατικήιδιΥomikronacuteτητα και
εµπειρία στΥomikronν τΥomikronµέα πΥomikronυ καλύπτεται απΥomikronacute τΥomikronν παρΥomikronacuteντα
κανΥomikronνισµΥomikronacuteκαθώςεπίσης, στηνπερίπτωσηνΥomikronµικΥomikronύπρΥomikronσώπΥomikronυ,
τΥomikron ΥomikronacuteνΥomikronµα, την επαγγελµατικήιδιΥomikronacuteτητα και εµπειρία στΥomikronν εν
λΥomikronacuteγω τΥomikronµέα, τΥomikronυ διευθυντήήτΥomikronυ πρΥomikronσώπΥomikronυ πΥomikronυ είναι
υπεύθυνΥomikron για την τήρηση των διατάΥksiεων τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς
κανΥomikronνισµΥomikronύ κατά την εΥksiαγωγήδιαΥbetatwoαθµισµένων Υomikronυσιών.
Υbetatwo) πληρΥomikronφΥomikronρίες, σε συνΥomikronπτικήµΥomikronρφή , ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τις εΥksiαγωγι-
κές εµπΥomikronρικές συναλλαγές των εν λΥomikronacuteγω διαΥbetatwoαθµισµένων
Υomikronυσιών, πΥomikronυ πραγµατΥomikronπΥomikronιήθηκαν κατά τΥomikron δωδεκάµηνΥomikron τΥomikron
ΥomikronπΥomikronίΥomikron πρΥomikronηγείται της ηµερΥomikronµηνίας υπΥomikronΥbetatwoΥomikronλής της αίτησης. Για
κάθε Υomikronυσία αναφέρΥomikronνται Υomikron συνΥomikronλικΥomikronacuteς αριθµΥomikronacuteς συναλλαγών
και Υomikronι εΥksiαΥkhiθείσες πΥomikronσΥomikronacuteτητες σε κάθε Υkhiώρα για την ΥomikronπΥomikronία
απαιτείται άδεια εΥksiαγωγής.
γ) πληρΥomikronφΥomikronρίες για τα µέτρα πΥomikronυ ελήφθησαν πρΥomikronκειµένΥomikronυ να
απΥomikronτραπεί η διΥomikronΥkhiέτευση διαΥbetatwoαθµισµένων Υkhiηµικών Υomikronυσιών
στην παράνΥomikronµη παραγωγήναρκωτικών και ψυΥkhiΥomikronτρΥomikronacuteπων
Υomikronυσιών και, ειδικΥomikronacuteτερα, τα µέτρα Υbetatwoάσει τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 3 τΥomikronυ
ΥbetatwoασικΥomikronύ κανΥomikronνισµΥomikronύ.
2. Με την επιφύλαΥksiη εφαρµΥomikronγής τεΥkhiνικών µέτρων κατασταλτι-
κΥomikronύ Υkhiαρακτήρα η άδεια η ΥomikronπΥomikronία αναφέρεται στην παράγραφΥomikron 1,
αναστέλλεται ήανακαλείται δυνάµειτΥomikronυάρθρΥomikronυ5παράγραφΥomikronς 3
και τΥomikronυ άρθρΥomikronυ5α παράγραφΥomikronς 3 τΥomikronυ ΥbetatwoασικΥomikronύκανΥomikronνισµΥomikronύ,ήδεν
ΥkhiΥomikronρηγείται, ιδίως εφΥomikronacuteσΥomikronν:
α) υπάρΥkhiΥomikronυν Υbetatwoάσιµες υπΥomikronacuteνΥomikronιες Υomikronacuteτι Υomikronι πληρΥomikronφΥomikronρίες πΥomikronυ παρέΥkhiΥomikronν-
ται κατ’ εφαρµΥomikronγήτης παραγράφΥomikronυ 1 είναι εσφαλµένες.
Υbetatwo) υπάρΥkhiΥomikronυν Υbetatwoάσιµες υπΥomikronacuteνΥomikronιες Υomikronacuteτι τα λαµΥbetatwoανΥomikronacuteµενα µέτρα δεν
επαρκΥomikronύν πρΥomikronκειµένΥomikronυ να παρεµπΥomikronδίσΥomikronυν τη διΥomikronΥkhiέτευση
διαΥbetatwoαθµισµένων στην παράνΥomikronµη παραγωγήναρκωτικών και
ψυΥkhiΥomikronτρΥomikronacuteπων Υomikronυσιών ήλΥomikronacuteγΥomikronι πΥomikronυ ΥomikronδηγΥomikronύν στΥomikron Υomikronacuteτι Υomikron
επιΥkhiειρηµατίας ήτΥomikron υπεύθυνΥomikron πρΥomikronacuteσωπΥomikron, στην περίπτωση
νΥomikronµικΥomikronύ πρΥomikronσώπΥomikronυ, δεν παρέΥkhiΥomikronυν επαρκήεΥkhiέγγυα ΥomikronacuteσΥomikronν
αφΥomikronρά τΥomikronν κίνδυνΥomikron διΥomikronΥkhiέτευσης των Υomikronυσιών.
3. Παρά την ύπαρΥksiη της άδειας πΥomikronυ αναφέρεται στην παρά-
γραφΥomikron 1, ατΥomikronµικές, πράΥksiεις εΥksiαγωγής πΥomikronυ πραγµατΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται
υπΥomikronacute την κάλυψη αυτής της άδειας µπΥomikronρΥomikronύν αν απαγΥomikronρεύΥomikronνται
απΥomikronacute τις αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 6 παράγραφΥomikronς 2
τΥomikronυ ΥbetatwoασικΥomikronύ κανΥomikronνισµΥomikronύ.
4. Με την επιφύλαΥksiη των υπΥomikronΥkhiρεώσεων πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στΥomikron
άρθρΥomikron 2 τΥomikronυ ΥbetatwoασικΥomikronύ κανΥomikronνισµΥomikronύ, Υomikron κάτΥomikronΥkhiΥomikronς της αναφερΥomikronacuteµενης
στην παράγραφΥomikron 1 άδειας υπέΥkhiει τις ακΥomikronacuteλΥomikronυθες υπΥomikronΥkhiρεώσεις:
α) αναγράφει τΥomikronν αριθµΥomikronacute της εν λΥomikronacuteγω άδειας σε κάθε σΥkhiετική
τελωνειακήδιασάφηση εΥksiαγωγή ς.
Υbetatwo) καταΥkhiωρεί τΥomikronν εν λΥomikronacuteγω αριθµΥomikronacute στις καταστάσεις πΥomikronυ
αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 2 παράγραφΥomikronς 3 τΥomikronυ ΥbetatwoασικΥomikronύ
κανΥomikronνισµΥomikronύ τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron µέΥkhiρι τη στιγµήπΥomikronυ η απΥomikronστΥomikronλή
τΥomikronυ εµπΥomikronρεύµατΥomikronς αναΥkhiωρεί απΥomikronacute τις εγκαταστάσεις τΥomikronυ
πρΥomikronµηθευτήµε σκΥomikronπΥomikronacute την εΥksiαγωγήτΥomikronυ.
γ) σε περίπτωση πΥomikronυ η εκ των πρΥomikronτέρων έκδΥomikronση άδειας
εισαγωγής απΥomikronacute τη Υkhiώρα πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ απΥomikronτελεί απαίτηση για
τηνέκδΥomikronσητηςάδειαςεΥksiαγωγής,πρέπειεκτΥomikronacuteςαπΥomikronacuteτΥomikronναριθµΥomikronacute
άδειας να περιληφθεί και Υomikron αριθµΥomikronacuteς (αν υπάρΥkhiει), της άδειας
εισαγωγής πΥomikronυ εκδΥomikronacuteθηκε απΥomikronacute την Υkhiώρα πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ, καθώς
και Υomikron τΥomikronacuteπΥomikronς και η ηµερΥomikronµηνία έκδΥomikronσής της. ΑντίγραφΥomikron της εν!B1992R3769 — EL — 17.11.1993 — 001.001 — 5
λΥomikronacuteγωάδειαςφυλάσσεταισύµφωναµετΥomikronάρθρΥomikron2παράγραφΥomikronς
4 τΥomikronυ ΥbetatwoασικΥomikronύ κανΥomikronνισµΥomikronύ.
δ) διασφαλίΥdzetaει Υomikronacuteτι, κατά την µεταφΥomikronρά, ηαπΥomikronστΥomikronλήσυνΥomikronδεύεται
διαρκώς απΥomikronacute ένα αντίγραφΥomikron της άδειας πΥomikronυ αναφέρεται στην
παράγραφΥomikron1τΥomikronΥomikronπΥomikronίΥomikronυπΥomikronΥbetatwoάλλεται στΥomikronτελωνείΥomikronτΥomikronυσηµείΥomikronυ
εΥksiΥomikronacuteδΥomikronυ απΥomikronacute τΥomikron τελωνειακΥomikronacute έδαφΥomikronς της ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας και
φυλάσσεται εκεί για ΥkhiρΥomikronνικΥomikronacute διάστηµα τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν τριών
ετών απΥomikronacute τΥomikron τέλΥomikronς τΥomikronυ ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronύ έτΥomikronυς κατά τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron
πραγµατΥomikronπΥomikronιήθηκε η εΥksiαγωγή.
ε) υπΥomikronΥbetatwoάλλει, στΥomikron τέλΥomikronς κάθε τριµήνΥomikronυ, συγκεντρωτικές πληρΥomikron-
φΥomikronρίες σΥkhiετικά µε τις πράΥksiεις εΥksiαγωγής πΥomikronυ πραγµατΥomikronπΥomikronι-
ήθηκαν µε Υbetatwoάση την άδεια. ΤΥomikron περιεΥkhiΥomikronacuteµενΥomikron της συγκεντρωτι-
κής αυτής κατάστασης πρέπει να καθΥomikronρίΥdzetaεται λεπτΥomikronµερώς
απΥomikronacute την αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήτΥomikronυ ενδιαφερΥomikronacuteµενΥomikronυ κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς
και περιέΥkhiει, τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν, πληρΥomikronφΥomikronρίες ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τΥomikronν
αριθµΥomikronacute ενεργειών, τις Υomikronυσίες, τις πΥomikronσΥomikronacuteτητες και τις Υkhiώρες
πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ. Σε περίπτωση πΥomikronυ αυτές Υomikronι πληρΥomikronφΥomikronρίες δεν
παρέΥkhiΥomikronνται η άδεια µπΥomikronρεί να αναστέλεται ήνα ανακαλείται.
στ) πληρΥomikronφΥomikronρεί την εκδίδΥomikronυσα αρΥkhiήγια ΥomikronπΥomikronιαδή πΥomikronτε µεταΥbetatwoΥomikronλή
επέρΥkhiεται στις πληρΥomikronφΥomikronρίες πΥomikronυ παρασΥkhiέθηκαν σύµφωνα µε
την παράγραφΥomikron 1 ήσΥkhiετικά µε πληρΥomikronφΥomikronρίες πΥomikronυ µπΥomikronρεί να
καθΥomikronρίσθηκαν απΥomikronacute την εν λΥomikronacuteγω αρΥkhiήγια τΥomikronν ίδιΥomikron σκΥomikronπΥomikronacute.
5. ΤΥomikron έντυπΥomikron της γενικής ατΥomikronµικής άδειας πΥomikronυ αναφέρεται στην
παράγραφΥomikron 1 πρέπει να συµφωνεί µε τα Υkhiαρακτηριστικά πΥomikronυ
δίνΥomikronνται στΥomikron παράρτηµα V.!B1992R3769 — EL — 17.11.1993 — 001.001 — 6
Άρθρ/omikron 6
ΤΥomikron παράρτηµα τΥomikronυ ΥbetatwoασικΥomikronύ κανΥomikronνισµΥomikronύ αντικαθίσταται απΥomikronacute τΥomikron
ακΥomikronacuteλΥomikronυθΥomikron:
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΥOmikronυσίαΥOmikronνΥomikronµασία ΣΥOmikron
(εφΥomikronacuteσΥomikronν διαφέρει)ΚωδικΥomikronacuteς ΣΥOmikron
ΚΑΤΗΓΥOmikronΡΙΑ 1
Εφεδρίνη 2939 40 10
ΕργΥomikronµετρίνη 2939 60 10
ΕργΥomikronταµίνη 2939 60 30
ΛυσεργικΥomikronacute ΥomikronΥksiύ 2939 60 50
1-φαινυλΥomikron-2-πρΥomikronπανΥomikronacuteνη ΦαινυλακετΥomikronacuteνη 2914 30 10
ΨευδΥomikronεφεδρίνη 2939 40 30
ΑκετυλανθρανυλικΥomikronacute ΥomikronΥksiύ 2-ΑκεταµιδΥomikronΥbetatwoεν-ΥdzetaΥomikronϊκΥomikronacute ΥomikronΥksiύ 2924 29 50
3,4-ΜεθυλενΥomikronδιΥomikronΥksiυφινυλΥomikron-
πρΥomikronπαν-2-Υomikronνη 2932 90 77
ΙσΥomikronσαφρΥomikronacuteλη ( cis + trans) 2932 90 73
ΠιπερΥomikronνάλη 2932 90 75
ΣαφρΥomikronacuteλη 2932 90 71
Τα άλατα των Υomikronυσιών πΥomikronυ περιλαµΥbetatwoάνΥomikronνται στην παρΥomikronύσα κατηγΥomikronρία,
εφΥomikronacuteσΥomikronν υπάρΥkhiΥomikronυν.
ΚΑΤΗΓΥOmikronΡΙΑ 2
ΥOmikronΥksiικΥomikronacuteς ανυδρίτης 2915 24 00
ΑνθρανιλικΥomikronacute ΥomikronΥksiύ 2922 49 50
ΦαινυλΥomikronΥksiικΥomikronacute ΥomikronΥksiύ 2916 33 00
Πιπεριδίνη 2933 39 30
Τα άλατα των Υomikronυσιών πΥomikronυ περιλαµΥbetatwoάνΥomikronνται στην παρΥomikronύσα κατηγΥomikronρία,
εφΥomikronacuteσΥomikronν υπάρΥkhiΥomikronυν.
ΚΑΤΗΓΥOmikronΡΙΑ 3
ΑκετΥomikronacuteνη 2914 11 00
Αιθυλαιθέρας ∆ιαιθυλικΥomikronacuteς αιθέρας 2909 11 00
ΜεθυλαιθυλκετΥomikronacuteνη (ΜΕΚ) ΒΥomikronυτανΥomikronacuteνη 2914 12 00
ΤΥomikronλΥomikronυΥomikronacuteλη 2902 30 10/90
ΥπερµαγγανικΥomikronacute κάλιΥomikron 2841 60 10
ΘειικΥomikronacute ΥomikronΥksiύ 2807 00 10
ΥδρΥomikronΥkhiλωρικΥomikronacute ΥomikronΥksiύ ΥΛhiλωρίδιΥomikron τΥomikronυ υδρΥomikronγΥomikronacuteνΥomikronυ 2806 10 00
Τα άλατα των Υomikronυσιών πΥomikronυ περιλαµΥbetatwoάνΥomikronνται στην παρΥomikronύσα κατηγΥomikronρία,
εκτΥomikronacuteς απΥomikronacute τΥomikron θειικΥomikronacute ΥomikronΥksiύ και τΥomikron υδρΥomikronΥkhiλωρικΥomikronacute ΥomikronΥksiύ, εφΥomikronacuteσΥomikronν υπάρΥkhiΥomikronυν.»
Άρθρ/omikron 7
ΥOmikron παρών κανΥomikronνισµΥomikronacuteς αρΥkhiίΥdzetaει να ισΥkhiύει την 1η ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ 1993.
ΥOmikron παρών κανΥomikronνισµΥomikronacuteς είναι δεσµευτικΥomikronacuteς ως πρΥomikronς Υomikronacuteλα τα µέρη τΥomikronυ
και ισΥkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΥomikronς µέλΥomikronς.!B1992R3769 — EL — 17.11.1993 — 001.001 — 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
/Omikronυσία Π/omikronσ/omikronacuteτητα
ΑκετΥomikronacuteνη 50 kg
Αιθυλαιθέρας 20 kg
ΜεθυλαιθυλΥomikronκετΥomikronacuteνη 50 kg
ΤΥomikronλΥomikronυΥomikronacuteλη 50 kg
ΥπερµαγγανικΥomikronacute κάλιΥomikron 5 kg
ΘειικΥomikronacute ΥomikronΥksiύ 100 kg
ΥδρΥomikronΥkhiλωρικΥomikronacute ΥomikronΥksiύ 100 kg!B1992R3769 — EL — 17.11.1993 — 001.001 — 8
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
/Omikronυσία Πρ/omikron/omikronρισµ/omikronacuteς
ΥOmikronΥksiικΥomikronacuteς ανυδρίτης ΚΥomikronλΥomikronµΥbetatwoία
ΓΥomikronυατεµάλα
ΥΛhiΥomikronνγκ ΚΥomikronνγκ
Ινδία
Ιράν
ΛίΥbetatwoανΥomikronς
Μαλαισία
Μιανµάρ (Βιρµανία)
ΣιγκαπΥomikronύρη
Συρία
Ταϊλάνδη
ΤΥomikronυρκία!M11992R3769 — EL — 17.11.1993 — 001.001 — 9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
/Omikronυσίες Πρ/omikron/omikron ρισµ/omikronacuteς
ΜεθυλαιθυλεκτΥomikronacuteνη ( MEK)
ΤΥomikronλΥomikronυΥomikronacuteλη
ΥπερµαγγανικΥomikronacute κάλιΥomikron
ΘειικΥomikronacute ΥomikronΥksiύ
(1)Αργεντινή
ΒΥomikronλιΥbetatwoία
ΒραΥdzetaιλία
ΥΛhiιλή
ΚΥomikronλΥomikronµΥbetatwoία
ΚΥomikronacuteστα Ρίκα
Ελ ΣαλΥbetatwoαδΥomikronacuteρ
ΙσηµερινΥomikronacuteς
ΓΥomikronυατεµάλα
ΥOmikronνδΥomikronύρα
ΥΛhiΥomikronνγκ ΚΥomikronνγκ
Παναµάς
ΠαραγΥomikronυάη
ΠερΥomikronύ
Συρία
Ταϊλάνδη8
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>:ΥOmikronυρΥomikronυγΥomikronυάη
ΑκετΥomikronacuteνη
Αιθυλαιθέρας
ΥδρΥomikronΥkhiλωρικΥomikronacute ΥomikronΥksiύ
(
1)Αργεντινή
"C1ΒΥomikronλιΥbetatwoία 3
ΒραΥdzetaιλία
ΥΛhiιλή
ΚΥomikronλΥomikronµΥbetatwoία
ΚΥomikronacuteστα Ρίκα
Ελ ΣαλΥbetatwoαδΥomikronacuteρ
ΙσηµερινΥomikronacuteς
ΓΥomikronυατεµάλα
ΥOmikronνδΥomikronύρα
ΥΛhiΥomikronνγκ ΚΥomikronνγκ
Ιράν
ΛίΥbetatwoανΥomikronς
Μιανµάρ (Βιρµανία)
Παναµάς
ΠαραγΥomikronυάη
ΠερΥomikronύ
ΣιγκαπΥomikronύρη
Συρία
Ταϊλάνδη
ΤΥomikronυρκία8
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>:ΥOmikronυρΥomikronυγΥomikronυάη
(1) ΣυµπεριλαµΥbetatwoανΥomikronµένων των αλάτων των Υomikronυσιών πΥomikronυ περιλαµΥbetatwoάνΥomikronνται στΥomikron
παρΥomikronacuteν παράρτηµα, εκτΥomikronacuteς απΥomikronacute τΥomikron θειικΥomikronacute ΥomikronΥksiύ και τΥomikron υδρΥomikronΥkhiλωρικΥomikronacute ΥomikronΥksiύ, εφΥomikronacuteσΥomikronνυπάρΥkhiΥomikronυν!M11992R3769 — EL — 17.11.1993 — 001.001 — 10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΑ∆ΕΙΑΕ1KsiΑΓΩΓΗΣ1OmikronΥΣΙΩΝ Τ1OmikronΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤ1OmikronΣΤ1OmikronΥ ΚΑΝ1OmikronΝΙΣΜ1OmikronΥ
(Ε1OmikronΚ)αριθ.3677/90
!B1992R3769 — EL — 17.11.1993 — 001.001 — 11
!B1992R3769 — EL — 17.11.1993 — 001.001 — 12
!B1992R3769 — EL — 17.11.1993 — 001.001 — 13
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
1. ΥOmikronι θέσεις 1, 3, 4 και 6 έως 18 πρέπει να συµπληρωθΥomikronύν απΥomikronacute τΥomikronν
αιτΥomikronύντα κατά τη στιγµήτης υπΥomikronΥbetatwoΥomikronλή ς της αίτησης. ΕντΥomikronύτΥomikronις, Υomikronι
πληρΥomikronφΥomikronρίες πΥomikronυ ΥdzetaητΥomikronύνται στις θέσεις 9 έως 12 και 17 είναι
δυνατΥomikronacuteν να παρασΥkhiεθΥomikronύν µεταγενέστερα, εφΥomikronacuteσΥomikronν κατά τη στιγµήυπΥomikronΥbetatwoΥomikronλής της αίτησης τα στΥomikronιΥkhiεία δεν είναι γνωστά. Σε αυτή τηνπερίπτωση,ηπληρΥomikronφΥomikronρίαγιατηθέση17πρέπει νασυµπληρωθείτΥomikron
αργΥomikronacuteτερΥomikron µέΥkhiρι την κατάθεση της διασάφησης εΥksiαγωγής και Υomikronι
πληρΥomikronφΥomikronρίες των θέσεων 9 έως 12 πρέπει να συµπληρωθΥomikronύν, τΥomikronαργΥomikronacuteτερΥomikron στις τελωνειακές ήάλλες αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές τΥomikronυ σηµείΥomikronυεΥksiΥomikronacuteδΥomikronυ απΥomikronacute τΥomikron κΥomikronινΥomikronτικΥomikronacute έδαφΥomikronς πριν απΥomikronacute τη φυσικήαναΥkhiώρηση
των πρΥomikronϊΥomikronacuteντων.
2. Θέσεις1,4,6και8:αναγράφΥomikronνται πλήρηΥomikronνΥomikronacuteµατα,καιδιευθύνσεις,
καθώς επίσης και εµπΥomikronρικές ΥomikronνΥomikronµασίες.
3. Θέση 6: αναγράφεται τΥomikron πλήρες ΥomikronacuteνΥomikronµα και η διεύθυνση Υomikronacuteλων των
επιΥkhiειρηµατιών πΥomikronυ αναµιγνύΥomikronνται στην εΥksiαγωγή, Υomikronacuteπως τΥomikronυ
µεταφΥomikronρέα, τΥomikronυ πράκτΥomikronρα, τΥomikronυ εκτελωνιστή.
4. Θέση 8: αναγράφεται τΥomikron πλήρες ΥomikronacuteνΥomikronµα και η διεύθυνση τΥomikronυ
πρΥomikronσώπΥomikronυ ήτης εταιρείας στην ΥomikronπΥomikronία παραδίδΥomikronνται τα εµπΥomikronρεύ-µατα στη Υkhiώρα πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ (ΥomikronacuteΥkhiι κατ’ ανάγκη τΥomikronυ τελικΥomikronύ Υkhiάρτη).
5. Θέσεις 9 και 10: αναγράφεται τΥomikron ΥomikronacuteνΥomikronµα τΥomikronυ λιµένα, τΥomikronυ αερΥomikron-
δρΥomikronµίΥomikronυ ήτΥomikronυ σηµείΥomikronυ της µεθΥomikronρίΥomikronυ, κατά περίπτωση.
6. Θέση 11: αναφέρΥomikronνται Υomikronacuteλα τα ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιΥomikronύµενα µέσα µεταφΥomikronράς
(π.Υkhi. αυτΥomikronκίνητΥomikron, πλΥomikronίΥomikron, αερΥomikronπλάνΥomikron, σιδηρΥomikronacuteδρΥomikronµΥomikronς κ.λπ.).
7. Θέση 12: παρέΥkhiΥomikronνται ΥomikronacuteσΥomikron τΥomikron δυνατΥomikronacuteν περισσΥomikronacuteτερες λεπτΥomikronµέρειες
ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τΥomikron δρΥomikronµΥomikronλΥomikronacuteγιΥomikron πΥomikronυ θα ακΥomikronλΥomikronυθηθεί.
8. Θέσεις 13 και14:αναγράφΥomikronνται τΥomikronΥomikronacuteνΥomikronµατης ΥomikronυσίαςκαιΥomikronκωδικΥomikronacuteς
ΣΥOmikron, Υomikronacuteπως αναφέρΥomikronνται στΥomikron παράρτηµα τΥomikronυ ΥbetatwoασικΥomikronύ κανΥomikronνισµΥomikronύ.
9. Θέσεις 13α, Υbetatwo: πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται η συσκευασία και Υomikronι Υomikronυσίες µε
ακρίΥbetatwoεια (π.Υkhi. 2 δΥomikronΥkhiεία των πέντε λίτρων τΥomikron καθένα). Σε περίπτωσηµειγµάτων αναγράφεται η εµπΥomikronρικήΥomikronνΥomikronµασία και τα σΥkhiετικά
στΥomikronιΥkhiεία ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά την πΥomikronσΥomikronacuteτητα.
10. Θέση 18:
— αναγράφεται, µε κεφαλαία γράµµατα, τΥomikron ΥomikronacuteνΥomikronµα τΥomikronυ αιτΥomikronύντΥomikronς
ή, ΥomikronacuteπΥomikronυ είναι απαραίτητΥomikron, τΥomikronυ εΥksiΥomikronυσιΥomikronδΥomikronτηµένΥomikronυ αντιπρΥomikronσώ-
πΥomikronυ τΥomikronυ, Υomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikronς υπΥomikronγράφει την παρΥomikronύσα αίτηση.
— η υπΥomikronγραφήτΥomikronυ αιτΥomikronύντΥomikronς ήτΥomikronυ εΥksiΥomikronυσιΥomikronδΥomikronτηµένΥomikronυ αντιπρΥomikron-
σώπΥomikronυ τΥomikronυ, σύµφωνα µε τις πρΥomikronΥbetatwoλεπΥomikronacuteµενες απΥomikronacute τΥomikron ενδιαφερΥomikronacute-
µενΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς διαδικασίες, σηµαίνει Υomikronacuteτι τΥomikron ενδιαφερΥomikronacuteµενΥomikronπρΥomikronacuteσωπΥomikron δηλώνει πως Υomikronacuteλες Υomikronι θέσεις της αίτησης είναι σωστάκαι πλήρως συµπληρωµένες. Με την επιφύλαΥksiη της δυνατΥomikronacuteτη-
ταςεφαρµΥomikronγήςπΥomikronινικώνδιατάΥksiεων,αυτήηδήλωσηισΥomikronδυναµεί
µε ανάληψη ευθύνης έναντι των διατάΥksiεων πΥomikronυ ισΥkhiύΥomikronυν στιςΥkhiώρες µέλη ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά:
— την ακρίΥbetatwoεια των πληρΥomikronφΥomikronριών πΥomikronυ παρέΥkhiΥomikronνται µε τη
δήλωση,
— τη γνησιΥomikronacuteτητα κάθε συνηµµένΥomikronυ εγγράφΥomikronυ και— την τήρησηΥomikronacuteλωντωνυπΥomikronΥkhiρεώσεωνπΥomikronυσυνδέΥomikronνται µε την
εΥksiαγωγήδιαΥbetatwoαθµισµένων Υomikronυσιών πΥomikronυ περιλαµΥbetatwoάνΥomikronνταιστΥomikron παράρτηµα τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 3677/90,Υomikronacuteπως τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήθηκε απΥomikronacute τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥOmikronΚ) αριθ.
900/92.
— ΥOmikronacuteταν η άδεια εκδίδεται µε µηΥkhiανΥomikronγραφικά µέσα, αυτήµπΥomikronρεί
να µην φέρει την υπΥomikronγραφήτΥomikronυ αιτΥomikronύντΥomikronς σ’ αυτήτη θέση,
εφΥomikronacuteσΥomikronν η σΥkhiετικήαίτηση φέρει τέτΥomikronια υπΥomikronγραφή .!
B1992R3769 — EL — 17.11.1993 — 001.001 — 14
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Παρατηρήσεις σ1khiετικάµε την αν1omikronικτή κατά περίπτωσηάδεια για
ε1ksiαγωγές 1omikronυσιώνπ1omikronυπεριλαµ1betatwoάν1omikronνται στις κατηγ1omikronρίες 2και3τ1omikronυ
παραρτήµατ1omikronς τ1omikronυκαν1omikronνισµ1omikronύ(Ε1OmikronΚ)αριθ.3677/90
1. ΤΥomikron έντυπΥomikron της ανΥomikronικτής κατά περίπτωση άδειας εΥksiαγωγής είναι τΥomikron
ίδιΥomikron µε αυτΥomikronacute πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron παράρτηµα IV .
2.Πρέπει να φέρει καθ’ ΥomikronacuteλΥomikron τΥomikron πλάτΥomikronς της σελίδας τις λέΥksiεις:
Licencia genérica individual
Åben individuel eksporttilladelseOffene EinzelgenehmigungΑνΥomikronικτήκατά περίπτωση άδεια εΥksiαγωγή ς
Open individual export authorization
Autorisation générale individuelleAutorizzazione singola aperta all’esportazioneIndividuele open vergunning
Autorização geral individual.
3.ΜΥomikronacuteνΥomikronν Υomikronι θέσεις 1, 2, 5, 13 και 19 πρέπει να συµπληρώνΥomikronνται. Η
θέση 13 πρέπει να συµπληρώνεται µε τΥomikronν κατάλΥomikronγΥomikron των διαΥbetatwoαθµι-
σµένων Υomikronυσιών και των επιτρεπΥomikronacuteµενων Υkhiωρών πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ.!
B1992R3769 — EL — 17.11.1993 — 001.001 — 15