1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 338/97ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 9ης ∆εκεµβρίου 1996
για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας µε τον έλεγχο του εµπορίου τους
(ΕΕL6 1της 3.3.1997, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 938/97της Επιτροπής της 26ης Μαΐου 1997 L 140 1 30.5.1997
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2307 /97της Επιτροπής της 18ης Νοεµβρίου
1997 L 325 1 27.11.1997
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2214/98της Επιτροπής της 15ης Οκτωβρίου
1998 L 279 3 16.10.1998
►M4Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1476/1999 της Επιτροπής της 6ης Ιουλίου
1999 L 171 5 7.7.1999
►M5Κανονισµος (ΕΚ) αριθ. 2724 /2000της Επιτροπης της 30ής
Νοεµβρίου 2000 L 320 1 18.12.2000
►M6Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1579 /2001της Επιτροπής της 1ης Αυγού-
στου 2001 L 209 14 2.8.2001
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 338/97ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 9ης ∆εκεµβρίου 1996
για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας µε τον
έλεγχο του εµπορίου τους
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως
το άρθρο 130 Σ παράγραφος 1,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),
Αποφασίζοντας σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 189 Γ
παράγραφος 3 της συνθήκης (3),
Εκτιµώντας:
(1)ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 του Συµβουλίου (4)
θέτει σε εφαρµογή τη σύµβαση για το διεθνές εµπόριο
απειλουµένων ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας στην
Κοινότητα από την 1η Ιανουαρίου 1984 ·ότι στόχος της
σύµβασης αυτής είναι η προστασία των απειλουµένων ειδώνπανίδας και χλωρίδας, µε τον έλεγχο του διεθνούς εµπορίουδειγµάτων των ειδών αυτών ·
(2)ότι, προκειµένου να προστατευθούν καλύτερα τα είδη
άγριας πανίδας και χλωρίδας, τα οποία απειλούνται ήδη ήενδέχεται να απειληθούν λόγω του εµπορίου τους, πρέπεινα αντικατασταθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82από
έναν κανονισµό που να λαµβάνει υπόψη τις επιστηµονικέςγνώσεις που αποκτήθηκαν µετά την έκδοσή του και τη
σηµερινή δοµή του εµπορίου ·ότι, εξάλλου, η κατάργηση
των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα ως αποτέλεσµα τηςενιαίας αγοράς καθιστά αναγκαία τη θέσπιση αυστηρό-τερων µέτρων ελέγχου του εµπορίου στα εξωτερικά σύνορατης Κοινότητας, µε την επιβολή ελέγχου εγγράφων και
εµπορευµάτων στο µεθοριακό τελωνειακό σταθµό
εισαγωγής ·
(3)ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισµού δεν κωλύουν την
εκ µέρους των κρατών µελών λήψη ή διατήρηση αυστηρό-τερων µέτρων, τηρουµένων των διατάξεων της συνθήκης,
ιδίως σε ό,τι αφορά την κατοχή δειγµάτων ειδών που
εµπίπτουν στον παρόντα κανονισµό ·
(4)ότι πρέπει να οριστούν αντικειµενικά κριτήρια για την
εγγραφή ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας στα παραρτή-µατα του παρόντος κανονισµού ·
(5)ότι η εφαρµογή του παρόντος κανονισµού επιβάλλει την
εφαρµογή κοινών προϋποθέσεων για την έκδοση, χρήσηκαι παρουσίαση των εγγράφων των σχετικών µε τηνέγκριση της εισαγωγής στην Κοινότητα, και της εξαγωγήςή επανεξαγωγής από την Κοινότητα δειγµάτων ειδών πουεµπίπτουν στον παρόντα κανονισµό ·ότι επιβάλλεται η1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. C2 6της 3. 2. 1992, σ. 1 και ΕΕ αριθ. C 131της 12. 5. 1994, σ.
1.
(2)ΕΕ αριθ. C 223της 31. 8. 1992, σ. 19 .
(3)Γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 15ης ∆εκεµβρίου 1995 (ΕΕ
αριθ.C1 7της 22. 1. 1996, σ. 430 )·κοινή θέση του Συµβουλίου της 26ης
Φεβρουαρίου 1996(ΕΕ αριθ. C 196της 6. 7. 1996, σ. 58 )και απόφαση
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Σεπτεµβρίου 1996(ΕΕ αριθ. C
320της 28. 10. 1996).
(4)ΕΕ αριθ. L 384της 31. 12. 1982, σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 558/95της Επιτροπής (ΕΕ
αριθ.L5 7της 15. 3. 1995, σ. 1 ).
▼B
θέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικά µε τη διαµετακόµιση
των δειγµάτων διαµέσου της Κοινότητας ·
(6)ότι η λήψη αποφάσεων ως προς τις αιτήσεις εισαγωγής
δειγµάτων στην Κοινότητα πρέπει να ανατεθεί σε διαχειρι-στικό όργανο του κράτους µέλους προορισµού,επικουρούµενο από τις επιστηµονικές αρχές αυτού του
κράτους µέλους, και, ενδεχοµένως, αφού λάβει υπόψη την
τυχόν γνώµη της οµάδας επιστηµονικής εξέτασης ·
(7)ότι είναι ανάγκη να συµπληρωθούν µε διαδικασία διαβου-
λεύσεων οι διατάξεις περί επανεξαγωγής, ώστε να
περιοριστεί ο κίνδυνος παραβάσεων ·
(8)ότι, για να εξασφαλισθεί η αποτελεσµατική προστασία των
ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας, µπορούν να
επιβάλλονται συµπληρωµατικοί περιορισµοί στηνεισαγωγή στην Κοινότητα και στην εξαγωγή από τηνΚοινότητα δειγµάτων ·ότι οι περιορισµοί αυτοί µπορούν
να συµπληρώνονται, όσον αφορά τα ζώντα δείγµατα, µεπεριορισµούς σε κοινοτικό επίπεδο της κατοχής και
διακίνησης αυτών των δειγµάτων µέσα στην Κοινότητα ·
(9)ότι πρέπει να θεσπιστούν ειδικές διατάξεις για δείγµατα
γεννηθέντα και εκτραφέντα σε αιχµαλωσία ή τεχνητώς
αναπαραχθέντα ή για δείγµατα που αποτελούν µέρος των
προσωπικών ή οικιακών αντικειµένων, καθώς και για ταδάνεια, τις δωρέες ή τις ανταλλαγές για µη εµπορικούςσκοπούς µεταξύ αναγνωρισµένων επιστηµόνων καιεπιστηµονικών ιδρυµάτων ·
(10)ότι για να εξασφαλιστεί πληρέστερη προστασία των ειδών
που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισµό, χρειάζεται ναπροβλεφθούν διατάξεις που να θέτουν υπό έλεγχο στηνΚοινότητα το εµπόριο και τη διακίνηση δειγµάτων, καθώς
και τις συνθήκες φύλαξής τους ·ότι τα πιστοποιητικά που
εκδίδονται δυνάµει του παρόντος κανονισµού και τα οποίασυµβάλλουν στον έλεγχο αυτών των δραστηριοτήτωνπρέπει να διέπονται από κοινούς κανόνες όσον αφορά τηνέκδοση, την ισχύ και τη χρησιµοποίησή τους ·
(11)ότι θα πρέπει να ληφθούν µέτρα για να ελαχιστοποιηθούν οι
δυσµενείς επιπτώσεις στα ζώντα δείγµατα της µεταφοράςστον προορισµό τους, από ή µέσα στην Κοινότητα ·
(12)ότι, προκειµένου να πραγµατοποιούνται αποτελεσµατικοί
έλεγχοι και να διευκολυνθούν οι τελωνειακές διατυπώσεις,πρέπει να ορισθούν τελωνειακά γραφεία µε εκπαιδευµένοπροσωπικό που θα επιφορτιστεί µε τη διεκπεραίωση των
αναγκαίων διατυπώσεων και των αντίστοιχων ελέγχων κατά
την εισαγωγή στην Κοινότητα, προκειµένου να τους δίνεταιτελωνειακός προορισµός κατά την έννοια του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 2913/92του Συµβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου
1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (
1)ή
κατά την εξαγωγή ή την επανεξαγωγή από αυτήν ·ότι
πρέπει, επίσης, να διαθέτουν εγκαταστάσεις που να εξασ-φαλίζουν την πρέπουσα φύλαξη και µεταχείριση τωνζώντων δειγµάτων ·
(13)ότι η εφαρµογή του παρόντος κανονισµού επιβάλλει επίσης
τον ορισµό διαχειριστικών οργάνων και επιστηµονικώναρχών από τα κράτη µέλη ·
(14)ότι η ενηµέρωση και η ευαισθητοποίηση του κοινού, ιδίως
στα σηµεία διάβασης συνόρων, σχετικά µε τις διατάξειςεφαρµογής του παρόντος κανονισµού θα συµβάλει κατάπάσα πιθανότητα στην τήρησή τους ·
(15)ότι, για να εξασφαλιστεί η ικανοποιητική εφαρµογή του
παρόντος κανονισµού, τα κράτη µέλη θα πρέπει να1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 302της 19. 10. 1992, σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 1994.
▼B
παρακολουθούν προσεκτικά την τήρηση των διατάξεών του
και να συνεργάζονται για το σκοπό αυτό στενά µεταξύ τουςκαι µε την Επιτροπή ·ότι το γεγονός αυτό απαιτεί επίσης
την κοινοποίηση πληροφοριακών στοιχείων σε θέµατα
σχετικά µε την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού ·
(16)ότι ο έλεγχος του όγκου του εµπορίου ειδών άγριας πανίδας
και χλωρίδας τα οποία καλύπτει ο παρών κανονισµός έχει
βασική σηµασία για την αξιολόγηση των επιπτώσεων του
εµπορίου στην προστασία των ειδών ·ότι θα πρέπει να
καταρτίζονται εµπεριστατωµένες ετήσιες εκθέσεις µε έναενιαίο τρόπο παρουσίασης ·
(17)ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση του παρόντος κανονι-
σµού, τα κράτη µέλη πρέπει να επιβάλλουν τις κατάλληλεςκαι ενδεδειγµένες κυρώσεις ανάλογα µε τη φύση και τησοβαρότητα των παραβάσεων ·
(18)ότι πρέπει να καταρτιστεί κοινοτική διαδικασία η οποία να
καθιστά δυνατή τη θέσπιση, σε εύλογο χρονικό διάστηµα,των αναγκαίων εκτελεστικών διατάξεων και των τροπο-ποιήσεων των παραρτηµάτων του παρόντος κανονισµού ·ότι
πρέπει να συσταθεί επιτροπή που θα επιτρέψει τη στενή και
αποτελεσµατική συνεργασία µεταξύ των κρατών µελών και
της Επιτροπής σ 'αυτόν τον τοµέα ·
(19)ότι, λόγω των πολυποίκιλων βιολογικών και οικολογικών
πτυχών που πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την εφαρµογήτου παρόντος κανονισµού, πρέπει να συσταθεί οµάδα
επιστηµονικής εξέτασης, οι γνώµες της οποίας θα κοινο-
ποιούνται από την Επιτροπή στην προαναφερόµενηεπιτροπή και στα διαχειριστικά όργανα των κρατών µελώνγια να τα βοηθούν στη λήψη των αποφάσεών τους,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στόχος
Στόχος του παρόντος κανονισµού είναι να προστατευθούν τα είδη
της άγριας πανίδας και χλωρίδας και να εξασφαλιστεί ηδιατήρησή τους µε τον έλεγχο του εµπορίου τους σύµφωνα µετα ακόλουθα άρθρα.
Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται τηρουµένων των στόχων, των
αρχών και των διατάξεων της σύµβασης που ορίζεται στο άρθρο 2.
Άρθρο 2
Ορισµοί
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού, νοούνται ως:
α)«επιτροπή »:η επιτροπή για το εµπόριο της άγριας πανίδας
και χλωρίδας που συνιστάται βάσει του άρθρου 18 ·
β)«σύµβαση »:η σύµβαση για το διεθνές εµπόριο των ειδών
άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται µε εξαφάνιση(CITES)·
γ)«χώρα καταγωγής »:η χώρα στην οποία ένα δείγµα αιχµαλω-
τίστηκε ή αφαιρέθηκε από το φυσικό του περιβάλλον,
εξετράφη εν αιχµαλωσία ή αναπαράχθηκε τεχνητώς,
δ)«κοινοποίηση εισαγωγής »:η κοινοποίηση που πραγµατο-
ποιείται από τον εισαγωγέα, τον πράκτορά του ή τοναντιπρόσωπό του, κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ενός
δείγµατος είδους των παραρτηµάτων Γ και ∆, βάσει εντύπου
που ορίζει η Επιτροπή µε τη διαδικασία του άρθρου 18 ·
ε)«εισαγωγή από τη θάλασσα »:η άµεση εισαγωγή στην
Κοινότητα οποιουδήποτε δείγµατος που αφαιρείται από τοθαλάσσιο περιβάλλον το οποίο δεν υπόκειται στη δικαιο-1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 4
▼B
δοσία κράτους µέλους, συµπεριλαµβανοµένων του εναέριου
χώρου άνω της θάλασσας, του θαλάσσιου βυθού και τουυπεδάφους του βυθού ·
στ)«έκδοση »:η εκτέλεση όλων των αναγκαίων διατυπώσεων για
τη σύνταξη και την επικύρωση αδείας ή πιστοποιητικού καιη παράδοσή τους στον αιτούντα ·
ζ)«διαχειριστικό όργανο »:εθνική διοικητική αρχή που
ορίζεται, στην περίπτωση κράτους µέλους, σύµφωνα µε τοάρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο α), ή, στην περίπτωσητρίτης χώρας που είναι συµβαλλόµενο µέρος της σύµβασης,
σύµφωνα µε το άρθρο IXτης σύµβασης ·
η)«κράτος µέλος προορισµού »:το κράτος µέλος προορισµού το
οποίο αναφέρεται στο έγγραφο το οποίο χρησιµοποιείται για
την εξαγωγή ή την επανεξαγωγή ενός δείγµατος: σε
περίπτωση εισαγωγής από τη θάλασσα, το κράτος µέλοςστου οποίου τη δικαιοδοσία εµπίπτει ο τόπος προορισµούενός δείγµατος ·
θ)«προσφορά προς πώληση »:η προσφορά προς πώληση και
οποιαδήποτε ενέργεια που ευλόγως µπορεί να ερµηνευθεί ωςπροσφορά προς πώληση, συµπεριλαµβανοµένης της άµεσηςή έµµεσης διαφήµισης µε σκοπό την πώληση και τηςπρόσκλησης για διαπραγµάτευση µε σκοπό την πώληση ·
ι)«προσωπικά ή οικιακά αντικείµενα »:τα νεκρά δείγµατα, τα
µέρη δειγµάτων και τα παράγωγα προϊόντα που ανήκουν σειδιώτη και αποτελούν ή θα αποτελέσουν µέρος των συνήθωνπροσωπικών του και οικιακών του αντικειµένων ·
ια)«τόπος προορισµού »:ο τόπος όπου προβλέπεται, κατά την
εισαγωγή στην Κοινότητα, ότι θα διατηρηθούν κανονικά ταδείγµατα ·για τα ζώντα δείγµατα, πρόκειται για τον πρώτο
τόπο όπου θα στεγαστούν τα δείγµατα ύστερα από τυχόν
αποµόνωση ή άλλη περίοδο περιορισµού για τη διενέργεια
υγειονοµικών εξετάσεων και ελέγχων ·
ιβ)«πληθυσµός »:ένα βιολογικώς ή γεωγραφικώς χωριστό
σύνολο ατόµων ·
ιγ)«κυρίως εµπορικοί σκοποί »:οι σκοποί στους οποίους δεν
επικρατεί προφανώς το µη εµπορικό στοιχείο ·
ιδ)«επανεξαγωγή από την Κοινότητα »:η εξαγωγή από την
Κοινότητα οποιουδήποτε δείγµατος το οποίο είχε εισαχθείπροηγουµένως
ιε)«επανεισαγωγή στην Κοινότητα »:η εισαγωγή οποιουδήποτε
δείγµατος το οποίο είχε εξαχθεί ή επανεξαχθεί προηγου-µένως·
ιστ)«πώληση »:κάθε µορφή πώλησης. Για τους σκοπούς του
παρόντος κανονισµού, η µίσθωση, ο αντιπραγµατισµός ή η
ανταλλαγή εξοµοιώνονται προς την πώληση ·οι ανάλογες
εκφράσεις ερµηνεύονται κατά την ίδια έννοια ·
ιζ)«επιστηµονική αρχή »:µια επιστηµονική αρχή που ορίζεται,
στην περίπτωση κράτους µέλους, σύµφωνα µε τις διατάξειςτου άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο β), ή, στην περίπτωσητρίτης χώρας που είναι συµβαλλόµενο µέρος της σύµβασης,σύµφωνα µε το άρθχο IXτης σύµβασης ·
ιη)«οµάδα επιστηµονικής εξέτασης »:το συµβουλευτικό όργανο
το οποίο συνιστάται βάσει του άρθρου 17 ·
ιθ)«είδος»:είδος, υποείδος ή πληθυσµός τους ·
κ)«δείγµα »:κάθε ζων ή νεκρό ζώο ή φυτό των ειδών των
παραρτηµάτων Α έως ∆, ή κάθε µέρος ή προϊόν πουλαµβάνεται από αυτά, είτε είναι ενσωµατωµένο σε άλλα
εµπορεύµατα είτε όχι καθώς και οποιοδήποτε άλλο εµπό-
ρευµα εφόσον από τα δικαιολογητικά, τη συσκευασία ή ένασήµα ή ετικέτα ή από οποιαδήποτε άλλη αιτία προκύπτει ότιπρόκειται για µέρη ή προϊόντα ζώων ή φυτών των ειδώναυτών, εκτός εάν τα µέρη ή τα προϊόντα αυτά εξαιρούνταιρητώς, µε σχετική ένδειξη στο οικείο παράρτηµα, από την1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 5
▼B
εφαρµογή των διατάξεων του παρόντος κανονισµού ή των
διατάξεων που αφορούν το παράρτηµα στο οποίο είναιεγγεγραµµένο το συγκεκριµένο είδος.
Ένα δείγµα θεωρείται ότι ανήκει σε είδος των παραρτηµάτων
Α έως ∆ εάν πρόκειται για ζώο ή φυτό, ή για µέρος ή προϊόνπου λαµβάνεται από αυτά, του οποίου ένας τουλάχιστον«γονέας »ανήκει σε ένα από τα εν λόγω είδη. Όταν οι
«γονείς»του ζώου ή του φυτού αυτού ανήκουν σε είδη
διαφορετικών παραρτηµάτων, ή σε είδη από τα οποία έναµόνον καλύπτεται, εφαρµόζονται οι διατάξεις του περισσό-τερο περιοριστικού παραρτήµατος. Ωστόσο, για τα δείγµαταυβριδικών φυτών, εάν ένας µόνον «γονέας »ανήκει σε είδος
του παραρτήµατος Α, οι διατάξεις του περισσότερο περιορι-
στικού παραρτήµατος εφαρµόζονται µόνον εφόσον το οικείοπαράρτηµα περιέχει σχετική ένδειξη ·
κα)«εµπόριο »:η εισαγωγή στην Κοινότητα, συµπεριλαµβανο-
µένης της εισαγωγής από τη θάλασσα, και η εξαγωγή και η
επανεξαγωγή από την Κοινότητα, καθώς και η χρησιµο-
ποίηση και η µετακίνηση και η µεταβίβαση εντός τηςΚοινότητας, καθώς και εντός κράτους µέλους, δειγµάτων πουκαλύπτονται από τις διατάξεις του παρόντος κανονισµού ·
κβ)«διαµετακόµιση »:η µεταφορά δειγµάτων που αποστέλλονται
σε συγκεκριµένο παραλήπτη, µέσω του εδάφους τηςΚοινότητας, µεταξύ δύο σηµείων που βρίσκονται εκτός τηςΚοινότητας ·οι µόνες διακοπές της µετακίνησης είναι
εκείνες που συνδέονται µε τις διατυπώσεις που απαιτούνται
για τη µορφή αυτή µεταφοράς ·
κγ)«επεξεργασµένα δείγµατα που αποκτήθηκαν πριν από 50
χρόνια τουλάχιστον »:τα δείγµατα των οποίων η φυσική
ακατέργαστη µορφή τροποποιήθηκε σηµαντικά για ναµετατραπούν σε κοσµήµατα, διακοσµητικά, καλλιτεχνικά ή
χρήσιµα αντικείµενα, ή σε µουσικά όργανα, τουλάχιστον 50
χρόνια πριν από την έναρξη της ισχύος του παρόντοςκανονισµού και για τα οποία το διαχειριστικό όργανο τουοικείου κράτους µέλους βεβαιώνεται ότι έχουν αποκτηθείυπό τις συνθήκες αυτές. Τα δείγµατα αυτά θεωρούνται ως
επεξεργασµένα δείγµατα µόνον εφόσον ανήκουν σε µια από
τις προαναφερόµενες κατηγορίες και µπορούν να χρησιµο-ποιηθούν χωρίς περαιτέρω εργασίες γλυπτικής, χειροτεχνίαςή µεταποίησης ·
κδ)«επαληθεύσεις της εισαγωγής, της εξαγωγής, της επανε-
ξαγωγής και της διαµετακόµισης »:ο έλεγχος των εγγράφων
και συγκεκριµένα των πιστοποιητικών, αδειών και κοινο-ποιήσεων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό και—στην περίπτωση που το προβλέπουν κοινοτικές διατάξεις
ή, άλλως, µε αντιπροσωπευτικό δειγµατοληπτικό έλεγχο των
αποστολών —η εξέταση των δειγµάτων, ενδεχοµένως συνο-
δευόµενη από δειγµατοληψία ενόψει αναλύσεως ήεµπεριστατωµένου ελέγχου.
Άρθρο 3
Πεδίο εφαρµογής
1.Στο παράρτηµα Α περιλαµβάνονται:
α) τα είδη του προσαρτήµατος Iτης σύµβασης για τα οποία δεν
έχουν διατυπώσει επιφύλαξη τα κράτη µέλη ·
β) κάθε είδος:
i)για το οποίο υπάρχει ή µπορεί να υπάρξει ζήτηση εντός της
Κοινότητας ή στο διεθνές εµπόριο και το οποίο, είτεαπειλείται µε εξαφάνιση είτε είναι τόσο σπάνιο ώστεοποιοδήποτε εµπόριο, έστω και ασήµαντου όγκου, θα έθετε
σε κίνδυνο την επιβίωση του είδους
ή
ii)ανήκει σε γένος του οποίου τα περισσότερα είδη, ή συνιστά
είδος του οποίου τα περισσότερα υποείδη, εγγράφονται στο1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 6
▼B
παράρτηµα Α δυνάµει των κριτηρίων του στοιχείου α) ή του
στοιχείου β) σηµείο i)και του οποίου η εγγραφή στο
παράρτηµα έχει ουσιαστική σηµασία για την αποτελεσµα-
τική προστασία των ταξιονοµικών αυτών κατηγοριών.
2.Στο παράρτηµα Β περιλαµβάνονται:
α) τα είδη του προσαρτήµατος IIτης σύµβασης, εκτός από εκείνα
που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Α και για τα οποία δενέχουν διατυπώσει επιφύλαξη τα κράτη µέλη ·
β) τα είδη του προσαρτήµατος Iτης σύµβασης για τα οποία έχει
διατυπωθεί επιφύλαξη ·
γ) κάθε άλλο είδος που δεν περιλαµβάνεται στα προσαρτήµατα I
καιIIτης σύµβασης:
i)το οποίο αποτελεί αντικείµενο διεθνούς εµπορίου του
οποίου ο όγκος ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο:
—την επιβίωσή του ή την επιβίωση των πληθυσµών
ορισµένων χωρών ή
—τη διατήρηση του συνολικού πληθυσµού σε επίπεδο που
να συµβιβάζεται µε το ρόλο του είδους αυτού σταοικοσυστήµατα στα οποία απαντά
ή
ii)του οποίου η εγγραφή στο παράρτηµα, λόγω της οµοιότητάς
του µε άλλα είδη του παραρτήµατος Α ή του παραρτήµατοςΒ, έχει ουσιαστική σηµασία για την αποτελεσµατικήδιενέργεια των ελέγχων του εµπορίου των δειγµάτων τωνειδών αυτών ·
δ) είδη για τα οποία έχει βεβαιωθεί ότι η εισαγωγή ζώντων
δειγµάτων στο φυσικό περιβάλλον της Κοινότητας συνιστάοικολογική απειλή για ιθαγενή άγρια είδη πανίδας καιχλωρίδας της Κοινότητας.
3.Στο παράρτηµα Γ περιλαµβάνονται:
α) τα είδη του προσαρτήµατος IIIτης σύµβασης, εκτός από εκείνα
που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Α ή στο παράρτηµα Β και
για τα οποία δεν έχουν διατυπώσει επιφύλαξη τα κράτη µέλη ·
β) τα είδη του προσαρτήµατος IIτης σύµβασης για τα οποία έχει
διατυπωθεί επιφύλαξη.
4.Στο παράρτηµα ∆ περιλαµβάνονται:
α) είδη τα οποία δεν περιλαµβάνονται στα παραρτήµατα Α έως Γ
και των οποίων ο όγκος κοινοτικών εισαγωγών δικαιολογεί
παρακολούθηση ·
β) τα είδη του προσαρτήµατος IIIτης σύµβασης για τα οποία έχει
διατυπωθεί επιφύλαξη.
5.Εάν η κατάσταση διατήρησης ειδών που καλύπτονται από
τον παρόντα κανονισµό επιβάλλει την εγγραφή τους σε
προσάρτηµα της σύµβασης, τα κράτη µέλη συµβάλλουν στιςαναγκαίες τροποποιήσεις.
Άρθρο 4
Εισαγωγή στην Κοινότητα
1.Η εισαγωγή στην Κοινότητα δειγµάτων ειδών του παραρτή-
µατος Α εξαρτάται από τη διεξαγωγή των αναγκαίωνεπαληθεύσεων και από την προηγούµενη προσκόµιση, στοµεθοριακό τελωνείο εισαγωγής, άδειας εισαγωγής που εκδίδεταιαπό διαχειριστικό όργανο του κράτους µέλους προορισµού.1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 7
▼B
Αυτή η άδεια εισαγωγής µπορεί να εκδίδεται µόνον εφόσον
λαµβάνονται υπόψη οι περιορισµοί που επιβάλλονται βάσει τηςπαραγράφου 6και εφόσον πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:
α) η αρµόδια επιστηµονική αρχή, λαµβάνοντας υπόψη τη γνώµη
της οµάδας επιστηµονικής εξέτασης, είναι της γνώµης ότι ηεισαγωγή στην Κοινότητα:
i)δεν θα έθιγε την κατάσταση διατήρησης του είδους ή την
έκταση του εδάφους που καταλαµβάνει ο πληθυσµός τουοικείου είδους ·
ii)πραγµατοποιείται:
—για έναν από τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο
8 παράγραφος 3 στοιχεία ε), στ) και ζ)
ή
—για άλλους στόχους που δεν βλάπτουν την επιβίωση του
συγκεκριµένου είδους ·
β)i)ο αιτών αποδεικνύει ότι τα δείγµατα αποκτήθηκαν
σύµφωνα µε τη νοµοθεσία περί προστασίας του οικείουείδους, γεγονός το οποίο, στην περίπτωση της εισαγωγής
από τρίτες χώρες δειγµάτων είδους των προσαρτηµάτων
της σύµβασης, προϋποθέτει την προσκόµιση άδειαςεξαγωγής ή πιστοποιητικών επανεξαγωγής ή αντίγραφοαυτών, που εκδίδεται σύµφωνα µε τις διατάξεις τηςσύµβασης από αρµόδια αρχή της χώρας εξαγωγής ήεπανεξαγωγής ·
ii)ωστόσο, για την έκδοση αδείας εισαγωγής για τα είδη που
εγγράφονται στο παράρτηµα Α σύµφωνα µε τις διατάξεις
του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α), δεν απαιτείται ηπροσκόµιση αυτού του δικαιολογητικού, αλλά το πρωτό-τυπο οποιασδήποτε άδειας εισαγωγής αυτού του τύπουπρέπει να διατηρείται από τις αρχές µέχρις ότου ο αιτώνπροσκοµίσει άδεια εξαγωγής ή πιστοποιητικό επανε-
ξαγωγής ·
γ) η αρµόδια επιστηµονική αρχή βεβαιώνεται ότι ο χώρος
στέγασης που προβλέπεται στον τόπο προορισµού ζώντος
δείγµατος είναι κατάλληλα εξοπλισµένος για τη διατήρηση
του δείγµατος και για την παροχή φροντίδων σε αυτό ·
δ) το διαχειριστικό όργανο βεβαιώνεται ότι το δείγµα δεν θα
χρησιµοποιηθεί για κυρίως εµπορικούς σκοπούς ·
ε) το διαχειριστικό όργανο βεβαιώνεται, ύστερα από διαβού-
λευση µε την αρµόδια επιστηµονική αρχή, ότι κανένας άλλοςπαράγοντας που συνδέεται µε τη διατήρηση του είδους δεναντιτίθεται στην έκδοση της άδειας εισαγωγής και
στ) σε περίπτωση εισαγωγής από τη θάλασσα, το διαχειριστικό
όργανο βεβαιώνεται ότι όλα τα ζώντα δείγµατα θα προετοιµα-στούν και θα αποσταλούν κατά τρόπο ώστε να αποφευχθούν οι
τραυµατισµοί, οι ασθένειες ή η κακή µεταχείριση.
2.Η εισαγωγή στην Κοινότητα δειγµάτων ειδών του παραρτή-
µατος Β εξαρτάται από τη διεξαγωγή των αναγκαίωνεπαληθεύσεων και από την προηγούµενη προσκόµιση στοµεθοριακό τελωνείο εισαγωγής, άδειας εισαγωγής που εκδίδεταιαπό διαχειριστικό όργανο του κράτους µέλους προορισµού.
Αυτή η άδεια εισαγωγής µπορεί να εκδίδεται µόνον µε τους
περιορισµούς της παραγράφου 6και εφόσον:
α) η αρµόδια επιστηµονική αρχή, αφού εξετάσει τα διαθέσιµα
δεδοµένα και λαµβάνοντας υπόψη οποιαδήποτε γνώµη τηςοµάδας επιστηµονικής εξέτασης, είναι της γνώµης ότι ηεισαγωγή στην Κοινότητα δεν θα είχε επιζήµιο αποτέλεσµα
για την κατάσταση διατήρησης του είδους ή για την έκταση
του εδάφους που καταλαµβάνει ο πληθυσµός του οικείουείδους, βάσει του παρόντος ή προβλεποµένου επιπέδου τουεµπορίου. Η γνώµη αυτή εξακολουθεί να ισχύει για µεταγενέ-στερες εισαγωγές εφόσον τα προαναφερόµενα στοιχεία δενέχουν µεταβληθεί ουσιωδώς ·1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 8
▼B
β) ο αιτών αποδεικνύει ότι ο χώρος στέγασης που προβλέπεται
στον τόπο προορισµού ζώντος δείγµατος είναι κατάλληλαεξοπλισµένος για κατάλληλη διατήρηση του δείγµατος και
παροχή φροντίδων σε αυτό ·
γ) πληρούνται οι όροι της παραγράφου 1 στοιχείο β) σηµείο i),
και στοιχεία ε) και στ).
3.Η εισαγωγή στην Κοινότητα δειγµάτων ειδών του παραρτή-
µατος Γ εξαρτάται από την διεξαγωγή των αναγκαίωνεπαληθεύσεων και από την προηγούµενη προσκόµιση, στο
µεθοριακό τελωνείο εισαγωγής, κοινοποίησης εισαγωγής και:
α) σε περίπτωση εξαγωγής από χώρα που αναφέρεται σε σχέση
µε το εν λόγω είδος στο παράρτηµα Γ, ο αιτών αποδεικνύει, µεάδεια εξαγωγής που εκδίδεται σύµφωνα µε τη σύµβαση απόαρµόδια αρχή της χώρας αυτής, ότι τα δείγµατα αποκτήθηκαν
σύµφωνα µε την εθνική νοµοθεσία περί διατηρήσεως του
οικείου είδους ή
β) σε περίπτωση εξαγωγής από χώρα που δεν αναφέρεται σε
σχέση µε το εν λόγω είδος στο παράρτηµα Γ ή επανεξαγωγήςαπό οποιαδήποτε χώρα, ο αιτών προσκοµίζει άδεια εξαγωγής,πιστοποιητικό επανεξαγωγής ή πιστοποιητικό καταγωγής πουεκδίδονται, σύµφωνα µε τις διατάξεις της σύµβασης, από
αρµόδια αρχή της χώρας εξαγωγής ή επανεξαγωγής.
4.Η εισαγωγή στην Κοινότητα δειγµάτων ειδών του παραρτή-
µατος ∆ εξαρτάται από τη διεξαγωγή των αναγκαίωνεπαληθεύσεων και από την προηγούµενη προσκόµιση, στοµεθοριακό τελωνείο εισαγωγής, κοινοποίησης εισαγωγής.
5.Οι όροι έκδοσης της άδειας εισαγωγής που αναφέρεται στην
παράγραφο 1 στοιχεία α)και δ) και στην παράγραφο2 στοιχείαα),β) και γ) δεν ισχύουν για τα δείγµατα για τα οποία ο αιτώναποδεικνύει, µε τα σχετικά δικαιολογητικά:
α) ότι είχαν προηγουµένως εισαχθεί ή αποκτηθεί νοµίµως στην
Κοινότητα και ότι επανεισάγονται, τροποποιηµένα ή όχι, στηνΚοινότητα ή
β) ότι πρόκειται για επεξεργασµένα δείγµατα που είχαν αποκτ-
ηθεί πριν από 50 τουλάχιστον χρόνια.
6.Κατόπιν διαβουλεύσεως µε τις οικείες χώρες καταγωγής,
σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 18 και λαµβάνοντας υπόψη
τη γνώµη της οµάδας επιστηµονικής εξέτασης, η Επιτροπήµπορεί να επιβάλλει περιορισµούς, είτε γενικούς είτε όσοναφορά ορισµένες χώρες καταγωγής, στην εισαγωγή στηνΚοινότητα:
α) δειγµάτων ειδών του παραρτήµατος Α, βάσει των όρων της
παραγράφου 1 στοιχείο α) σηµείο i)ή στοιχείο ε) ·
β) δειγµάτων ειδών του παραρτήµατος Β, βάσει των όρων της
παραγράφου 1 στοιχείο ε) ή της παραγράφου 2 στοιχείο α) και
γ) ζώντων δειγµάτων ειδών του παραρτήµατος Β τα οποία
παρουσιάζουν υψηλό ποσοστό θνησιµότητας κατά τη µεταφοράή για τα οποία έχει αποδειχθεί ότι έχουν µικρή πιθανότηταεπιβίωσης σε αιχµαλωσία για σηµαντικό διάστηµα τηςφυσιολογικής διάρκειας ζωής τους ή
δ) ζώντων δειγµάτων ειδών για τα οποία έχει βεβαιωθεί ότι η
εισαγωγή τους στο φυσικό περιβάλλον της Κοινότητας
συνιστά οικολογική απειλή για ιθαγενή άγρια είδη πανίδας
και χλωρίδας της Κοινότητας.
Η Επιτροπή δηµοσιεύει, ανά τρίµηνο, στην Επίσηµη Εφηµερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,τον κατάλογο αυτών των ενδεχό-
µενων περιορισµών.
7.Όταν κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα προκύπτουν
ειδικές περιπτώσεις µεταφόρτωσης διά θαλάσσης, αεροµετα-φοράς ή σιδηροδροµικής µεταφοράς, θα χορηγούνται, σύµφωναµε τη διαδικασία του άρθρου 18, παρεκκλίσεις από την απαίτηση1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 9
▼B
διεξαγωγής της επαλήθευσης και της προσκόµισης των εγγράφων
εισαγωγής στο µεθοριακό τελωνείο εισαγωγής, που προβλέπονταιστις παραγράφους 1 έως 4, ώστε η εν λόγω επαλήθευση και
προσκόµιση των εγγράφων να διεξάγονται σε άλλο τελωνείο
οριζόµενο σύµφωνα µε το άρθρο 12 παράγραφος 1.
Άρθρο 5
Εξαγωγή ή επανεξαγωγή από την Κοινότητα
1.Η εξαγωγή ή η επανεξαγωγή από την Κοινότητα δειγµάτων
ειδών του παραρτήµατος Α εξαρτώνται από τη διεξαγωγή τωναναγκαίων επαληθεύσεων και από την προηγούµενη προσκόµιση,
στο τελωνείο όπου διεκπεραιώνονται οι διατυπώσεις εξαγωγής,
άδειας εξαγωγής ή πιστοποιητικού επανεξαγωγής που εκδίδετατιαπό διαχειριστικό όργανο του κράτους µέλους στο οποίοβρίσκονται τα δείγµατα.
2.Η άδεια εξαγωγής για δείγµατα των ειδών που αναφέρονται
στο παράρτηµα Α µπορεί να εκδίδεται µόνον εφόσον πληρούνταιοι ακόλουθοι όροι:
α) η αρµόδια επιστηµονική αρχή έχει αποφανθεί γραπτώς ότι η
σύλληψη ή η συγκοµιδή των άγριων δειγµάτων ή η εξαγωγήτους δεν θα επηρεάσει αρνητικά την κατάσταση διατήρησης
του είδους, ούτε την έκταση του εδάφους που καταλαµβάνεται
από τον οικείο πληθυσµό του είδους ·
β) ο αιτών αποδεικνύει ότι τα δείγµατα έχουν αποκτηθεί σύµφωνα
µε την ισχύουσα νοµοθεσία περί προστασίας του εν λόγωείδους·όταν η αίτηση υποβάλλεται σε κράτος µέλος που δεν
είναι το κράτος καταγωγής, το γεγονός αυτό µπορεί να
αποδεικνύεται µε πιστοποιητικό που βεβαιώνει ότι το δείγµαέχει αφαιρεθεί από το φυσικό του περιβάλλον σύµφωνα µε τηνοµοθεσία που ισχύει στο έδαφος του ·
γ) το διαχειριστικό όργανο βεβαιώνεται ότι:
i)όλα τα ζώντα δείγµατα θα προετοιµαστούν για τη µεταφορά
και θα αποσταλούν κατά τρόπο ώστε να µειωθεί ο κίνδυνος
τραυµατισµού, ασθένειας ή κακής µεταχείρισης και
ii) —τα δείγµατα ειδών που δεν περιέχονται στο παράρτηµα I
της σύµβασης δεν θα χρησιµοποιηθούν για κυρίως
εµπορικούς σκοπούς ή
—σε περίπτωση εξαγωγής δειγµάτων ειδών, που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) του
παρόντος κανονισµού, σε κράτος που είναι συµβαλλό-
µενο µέρος της σύµβασης, έχει εκδοθεί άδεια εισαγωγής
και
δ) το διαχειριστικό όργανο του κράτους µέλους βεβαιώνεται,
ύστερα από διαβούλευση µε την αρµόδια επιστηµονική αρχή,
ότι κανένας παράγοντας που συνδέεται µε τη διατήρηση του
είδους δεν αντιτίθεται στην έκδοση της άδειας εξαγωγής.
3.Το πιστοποιητικό επανεξαγωγής εκδίδεται µόνον όταν
πληρούνται οι όροι που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείαγ) και δ) και ο αιτών αποδεικνύει, µε τα σχετικά δικαιολογητικά,ότι τα δείγµατα:
α) έχουν εισαχθεί στην Κοινότητα σύµφωνα µε τις διατάξεις του
παρόντος κανονισµού ή
β) εάν έχουν εισαχθεί στην Κοινότητα πριν την έναρξη ισχύος
του παρόντος κανονισµού, έχουν εισαχθεί σύµφωνα µε τις
διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82ή
γ) εάν έχουν εισαχθεί στην Κοινότητα πριν από το 1984, έχουν
διατεθεί στη διεθνή αγορά σύµφωνα µε τις διατάξεις τηςσύµβασης ή
δ) έχουν εισαχθεί νοµίµως στο έδαφος κράτους µέλους πριν
αρχίσουν να εφαρµόζονται, στα εν λόγω δείγµατα ή στο οικείο1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 10
▼B
κράτος µέλος, οι διατάξεις των κανονισµών που αναφέρονται
στα στοιχεία α) και β) ή της σύµβασης.
4.Η εξαγωγή και η επανεξαγωγή από την Κοινότητα
δειγµάτων ειδών των παραρτηµάτων Β και Γ εξαρτώνται από τη
διεξαγωγή των αναγκαίων επαληθεύσεων και την προηγούµενηπροσκόµιση στο τελωνείο όπου διεκπεραιώνονται οι διατυπώσειςεξαγωγής, άδειας εξαγωγής ή πιστοποιητικού επανεξαγωγής πουεκδίδεται από διαχειριστικό όργανο του κράτους µέλους στοέδαφος του οποίου βρίσκονται τα δείγµατα.
Η άδεια εξαγωγής µπορεί να εκδίδεται µόνον εφόσον πληρούνται
οι όροι της παραγράφου 2 στοιχεία α), β), γ) σηµείο i)και
στοιχείο δ).
Το πιστοποιητικό επανεξαγωγής µπορεί να εκδίδεται µόνον
εφόσον πληρούνται οι όροι της παραγράφου 2 στοιχείο γ) σηµείοi)και στοιχείο δ) και της παραγράφου 3 στοιχεία α) έως δ).
5.Όταν µια αίτηση πιστοποιητικού επανεξαγωγής αφορά
δείγµατα που εισήχθησαν στην Κοινότητα βάσει άδειας
εισαγωγής που εκδόθηκε από άλλο κράτος µέλος, το διαχειρι-
στικό όργανο πρέπει προηγουµένως να διαβουλεύεται µε τοδιαχειριστικό όργανο που εξέδωσε την άδεια εισαγωγής. Οιδιαδικασίες διαβούλευσης και οι περιπτώσεις κατά τις οποίεςαπαιτείται η διαβούλευση αυτή καθορίζονται µε τη διαδικασία τουάρθρου 18.
6.Οι όροι έκδοσης µιας άδειας εξαγωγής ή ενός πιστοποιη-
τικού επανεξαγωγής, οι οποίοι αναφέρονται στην παράγραφο 2
στοιχείο α) και στοιχείο γ) σηµείο ii)δεν ισχύουν:
i)για τα επεξεργασµένα δείγµατα που είχαν αποκτηθεί νοµίµως
πριν από 50 χρόνια τουλάχιστον ή
ii)για τα νεκρά δείγµατα, τα µέρη και προϊόντα που λαµβάνονται
από τα δείγµατα αυτά και για τα οποία ο αιτών µπορεί να
αποδείξει, µε τα σχετικά δικαιολογητικά, ότι είχαν αποκτηθείνοµίµως πριν αρχίσουν να εφαρµόζονται σε αυτά οι διατάξειςτου παρόντος κανονισµού ή του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3626/
82ή της σύµβασης.
7.α) Η αρµόδια επιστηµονική αρχή κάθε κράτους µέλους
παρακολουθεί την έκδοση, από το εν λόγω κράτος µέλος,
αδειών εξαγωγής για τα δείγµατα ειδών του παραρτήµατοςΒ, καθώς και τις πραγµατικές εξαγωγές των ειδών αυτών.Όταν µια επιστηµονική αρχή κρίνει ότι η εξαγωγήδειγµάτων ενός από τα είδη αυτά πρέπει να περιοριστείγια να διατηρηθεί το είδος αυτό, σε όλη την έκταση
κατανοµής του, σε επίπεδο που να συµβιβάζεται µε το
ρόλο του στα οικοσυστήµατα στα οποία απαντά, και σαφώςανώτερο από εκείνο το οποίο θα επέβαλε την εγγραφή τουείδους αυτού στο παράρτηµα Α σύµφωνα µε το άρθρο 3παράγραφος 1 στοιχείο α) ή στοιχείο β) σηµείο i)
ενηµερώνει γραπτώς το αρµόδιο διαχειριστικό όργανο για
τα κατάλληλα µέτρα που πρέπει να ληφθούν για ναπεριοριστεί η έκδοση αδειών εξαγωγής δειγµάτων του ενλόγω είδους ·
β) όταν ένα διαχειριστικό όργανο ενηµερωθεί για τα µέτρα που
αναφέρονται στο στοιχείο α), τα κοινοποιεί, συνοδευόµενα
από παρατηρήσεις, στην Επιτροπή η οποία, ενδεχοµένως,συνιστά την επιβολή περιορισµών στην εξαγωγή τωνσυγκεκριµένων ειδών µε τη διαδικασία του άρθου 18.
Άρθρο 6
Απόρριψη αιτήσεων αδειών και πιστοποιητικών που αναφέρονται
στα άρθρα 4, 5 και 10
1.Όταν ένα κράτος µέλος απορρίπτει µια αίτηση άδειας ή
πιστοποιητικού και πρόκειται για σηµαντική περίπτωση ενόψει1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 11
▼B
των στόχων του παρόντος κανονισµού, ενηµερώνει αµέσως την
Επιτροπή διευκρινίζοντας τους λόγους της απόρριψης.
2.Η Επιτροπή κοινοποιεί στα άλλα κράτη µέλη τα στοιχεία
που λαµβάνει σύµφωνα µε την παράγραφο 1, προκειµένου ναεξασφαλιστεί η ενιαία εφαρµογή του παρόντος κανονισµού.
3.Όταν µια αίτηση άδειας ή πιστοποιητικού αφορά δείγµατα
για τα οποία είχε απορριφθεί προηγούµενη αίτηση, ο αιτώνπρέπει να ενηµερώνει την αρµόδια αρχή, στην οποία υποβάλλεται
η αίτηση, για την προγενέστερη απόρριψη.
4.α) Τα κράτη µέλη αναγνωρίζουν την ισχύ των απορρίψεων
αιτήσεων από τις αρµόδιες αρχές των άλλων κρατών µελών,
εφόσον οι απορρίψεις αυτές δικαιολογούνται από τις
διατάξεις του παρόντος κανονισµού ·
β) ωστόσο, η διατάξη αυτή δεν εφαρµόζεται όταν οι περιστά-
σεις έχουν µεταβληθεί σηµαντικά ή όταν µια αίτησηστηρίζεται σε νέα έγγραφα. Στις περιπτώσεις αυτές, εάνένα διαχειριστικό όργανο εκδώσει άδεια ή πιστοποιητικό,
ενηµερώνει σχετικά την Επιτροπή αναφέροντας τους λόγους
της απόφασής του.
Άρθρο 7
Παρεκκλίσεις
1.∆είγµατα γεννηµένα και εκτρεφόµενα εν αιχµαλωσία ή αναπαρα-
γόµενα τεχνητώς
α) Με την εξαίρεση της εφαρµογής του άρθρου 8, στα δείγµατα
ειδών του παραρτήµατος Α τα οποία έχουν γεννηθεί καιεκτραφεί εν αιχµαλωσία ή έχουν αναπαραχθεί τεχνητώςεφαρµόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τα δείγµατα ειδώντου παραρτήµατος Β ·
β) για τα τεχνητώς αναπαραγόµενα φυτά είναι δυνατόν να γίνεται
παρέκκλιση από τις διατάξεις των άρθρων 4 και 5 υπό
ορισµένους ειδικούς όρους οι οποίοι καθορίζονται από τηνΕπιτροπή και οι οποίοι αφορούν:
i)τη χρήση φυτοϋγειονοµικών πιστοποιητικών ·
ii)το εµπόριο που διενεργείται από καταχωρηµένους εµπορι-
κούς πράκτορες και από τα επιστηµονικά ιδρύµατα πουαναφέρονται στην παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου και
iii)το εµπόριο υβριδικών δειγµάτων.
γ) τα κριτήρια, βάσει των οποίων καθορίζεται εάν ένα δείγµα έχει
γεννηθεί και εκτραφεί εν αιχµαλωσία ή έχει αναπαραχθεί
τεχνητώς και εάν αυτό έγινε για εµπορικό σκοπό, καθώς και οιειδικοί όροι που αναφέρονται στο στοιχείο β), καθορίζονταιαπό την Επιτροπή µε τη διαδικασία του άρθρου 18.
2.∆ιαµετακόµιση
α) Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4, όταν ένα δείγµα διαµετακο-
µίζεται µέσω της Κοινότητας, δεν είναι υποχρεωτικό ναεπαληθεύονται και να προσκοµίζονται στο µεθοριακό τελωνείοεισαγωγής οι οριζόµενες άδειες, πιστοποιητικά και κοινοποιή-σεις·
β) για τα είδη που εγγράφονται στα παραρτήµατα σύµφωνα µε το
άρθρο 3 παράγραφος 1 και παράγραφος 2 στοιχεία α) και β), η
παρέκκλιση του στοιχείου α) ισχύει µόνον εάν οι αρµόδιεςαρχές της τρίτης χώρας εξαγωγής ή επανεξαγωγής έχουνεκδώσει έγκυρο έγγραφο εξαγωγής ή επανεξαγωγής σύµφωναµε τη σύµβαση, το οποίο αντιστοιχεί στα δείγµατα πουσυνοδεύει και το οποίο αναφέρει τον προορισµό του δείγµατος ·1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 12
▼B
γ) εάν το έγγραφο που αναφέρεται στο στοιχείο β) δεν έχει
εκδοθεί πριν από την εξαγωγή ή την επανεξαγωγή, το δείγµαπρέπει να κατάσχεται και µπορεί, ενδεχοµένως, να δηµεύεται,
εκτός εάν το έγγραφο υποβληθεί εκ των υστέρων σύµφωνα µε
τους όρους που καθορίζει η Επιτροπή µε τη διαδικασία τουάρθρου 18.
3.Προσωπικά και οικιακά αντικείµενα
Κατά παρέκκλιση των άρθρων 4 και 5, οι διατάξεις των εν λόγω
άρθρων δεν εφαρµόζονται στα νεκρά δείγµατα ή στα µέρη καιπροϊόντα που λαµβάνονται από δείγµατα ειδών των παραρτηµάτων
Α έως ∆, όταν πρόκειται για προσωπικά ή οικιακά αντικείµενα
που εισάγονται στην Κοινότητα ή εξάγονται ή επανεξάγονται απότην Κοινότητα σύµφωνα µε τις διατάξεις που θεσπίζει η Επιτροπήµε τη διαδικασία του άρθρου 18.
4.Επιστηµονικά ιδρύµατα
Η προσκόµιση των εγγράφων που αναφέρονται στα άρθρα 4, 5, 8
και 9 δεν είναι υποχρεωτική όταν πρόκειται για µη εµπορικά
δάνεια, δωρεές ή ανταλλαγές, µεταξύ επιστηµόνων και επιστηµο-
νικών ιδρυµάτων αναγνωρισµένων από τα διαχειριστικά όργανατων κρατών στα οποία βρίσκονται, δειγµάτων φυτολογίων καιάλλων διατηρηµένων, αποξηραµένων ή έγκλειστων µουσειακώνδειγµάτων, και ζώντων φυτών τα οποία φέρουν ετικέτα της οποίας
το υπόδειγµα έχει καθορισθεί µε τη διαδικασία του άρθρου 18 ή
παρόµοια ετικέτα που έχει εκδοθεί ή εγκριθεί από διαχειριστικόόργανο τρίτης χώρας.
Άρθρο 8
∆ιατάξεις περί ελέγχου των εµπορικών δραστηριοτήτων
1.Η αγορά, η προσφορά προς αγορά, η απόκτηση για
εµπορικούς σκοπούς, η έκθεση για εµπορικούς σκοπούς, η
χρησιµοποίηση για κερδοσκοπικό σκοπό και η πώληση, η κατοχήµε σκοπό την πώληση, η προσφορά προς πώληση ή η µεταφοράπρος πώληση δειγµάτων ειδών του παραρτήµατος Α απαγο-ρεύονται.
2.Τα κράτη µέλη δύνανται να απαγορεύουν την κατοχή
δειγµάτων, και συγκεκριµένα ζώντων ζώων που ανήκουν σε είδητου παραρτήµατος Α.
3.Σύµφωνα µε τις απαιτήσεις άλλης κοινοτικής νοµοθεσίας για
τη διατήρηση της άγριας πανίδας και χλωρίδας, είναι δυνατέςπαρεκκλίσεις από τις απαγορεύσεις της παραγράφου 1 υπό τηνπροϋπόθεση ότι το διαχειριστικό όργανο του κράτους µέλους στοοποίο βρίσκονται τα δείγµατα χορηγεί σχετικό πιστοποιητικό, το
οποίο εκδίδεται κατά περίπτωση όταν τα δείγµατα:
α) αποκτήθηκαν, ή εισήχθησαν, στην Κοινότητα, πριν την
έναρξη ισχύος, για τα συγκεκριµένα δείγµατα, των διατάξεων
που αφορούν τα είδη του προσαρτήµατος Iτης σύµβασης, του
παραρτήµατος Γ 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82ή του
παραρτήµατος Α ή
β) είναι επεξεργασµένα δείγµατα που έχουν αποκτηθεί πριν από
50 έτη τουλάχιστον ή
γ) εισήχθησαν στην Κοινότητα σύµφωνα µε τις διατάξεις του
παρόντος κανονισµού και προορίζονται να χρησιµοποιηθούνγια σκοπούς που δεν βλάπτουν την επιβίωση του συγκεκρι-µένου είδους ή
δ) είναι δείγµατα ζωικού είδους που γεννήθηκαν και
εκτράφηκαν εν αιχµαλωσία ή δείγµατα φυτικού είδους που
έχουν αναπαραχθεί τεχνητώς, ή µέρος ή προϊόν που έχειληφθεί από αυτά τα δείγµατα ή
ε) είναι αναγκαία, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, για την πρόοδο
της επιστήµης ή για βασικούς βιοϊατρικούς σκοπούς, τηρου-µένων των διατάξεων της οδηγίας 86 /609/ΕΟΚ του
Συµβουλίου, της 24ης Νοεµβρίου 1986, για την προσέγγιση1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 13
▼B
των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων
των κρατών µελών σχετικά µε την προστασία των ζώων πουχρησιµοποιούνται για πειραµατικούς και άλλους επιστηµονι-
κούς σκοπούς (
1),όταν το εν λόγω είδος είναι το µόνο που
ανταποκρίνεται στους επιδιωκόµενους στόχους και δενυπάρχουν δείγµατα αυτού του είδους που έχουν γεννηθεί καιµεγαλώσει εν αιχµαλωσία ή
στ) προορίζονται για εκτροφή ή αναπαραγωγή και θα συµβάλουν,
µε τον τρόπο αυτό, στη διατήρηση των οικείων ειδών ή
ζ) προορίζονται για ερευνητικές ή εκπαιδευτικές δραστη-
ριότητες που αποσκοπούν στη διαφύλαξη ή τη διατήρηση
του είδους ή
η) προέρχονται από κράτος µέλος και έχουν αφαιρεθεί από το
φυσικό τους περιβάλλον σύµφωνα µε την ισχύουσα νοµοθεσία
στο εν λόγω κράτος µέλος.
4.Η Επιτροπή µπορεί να καθορίζει σύµφωνα µε τη διαδικασία
του άρθρου 18 γενικές παρεκκλίσεις από τις απαγορεύσεις τηςπαραγράφου 1, βάσει των όρων που αναφέρονται στην παράγραφο3, καθώς και γενικές παρεκκλίσεις για τα είδη που αναγράφονται
στο παράρτηµα Α σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 3
παράγραφος 1 στοιχείο β) σηµείο ii).Οι τυχόν παρεκκλίσεις
αυτές πρέπει να είναι σύµφωνες µε τις απαιτήσεις άλληςκοινοτικής νοµοθεσίας για τη διατήρηση της άγριας πανίδας καιχλωρίδας.
5.Οι απαγορεύσεις της παραγράφου 1 ισχύουν και για τα
δείγµατα ειδών του παραρτήµατος Β, εκτός εάν η αρµόδια αρχή
του οικείου κράτους µέλους βεβαιώνεται ότι τα δείγµατα αυτάαποκτήθηκαν και, εάν δεν προέρχονται από την Κοινότητα,εισήχθησαν σε αυτήν σύµφωνα µε την ισχύουσα νοµοθεσία περίδιατηρήσεως της άγριας πανίδας και χλωρίδας.
6.Οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών µπορούν να πωλούν τα
δείγµατα ειδών των παραρτηµάτων Β έως ∆ τα οποία έχουνδηµεύσει βάσει του παρόντος κανονισµού, εφόσον κατ 'αυτόν τον
τρόπο τα δείγµατα αυτά δεν αποδίδονται απευθείας στο φυσικό ήνοµικό πρόσωπο από το οποίο κατασχέθηκαν ή το οποίοσυµµετέσχε στην παράβαση. Στη συνέχεια, τα δείγµατα αυτά
µπορούν να χρησιµοποιούνται για οποιοδήποτε σκοπό ως εάν
είχαν αποκτηθεί νοµίµως.
Άρθρο 9
∆ιακίνηση ζώντων δειγµάτων
1.Η διακίνηση στην Κοινότητα ζώντος δείγµατος ενός από τα
είδη που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Α, εκτός του χώρου πουαναφέρεται στην άδεια εισαγωγής ή σε κάθε άλλο πιστοποιητικό
που εκδίδεται σύµφωνα µε τον παρόντα κανονισµό, θα απαιτεί την
προηγούµενη έγκριση ενός διαχειριστικού οργάνου του κράτουςµέλους στο οποίο βρίσκεται το σχετικό δείγµα. Στις λοιπέςπεριπτώσεις διακίνησης, ο υπεύθυνος της διακίνησης τουδείγµατος θα πρέπει ενδεχοµένως να µπορεί να αποδείξει τη
νόµιµη προέλευση του δείγµατος.
2.Η έγκριση αυτή:
α) χορηγείται µόνο αν η αρµόδια επιστηµονική αρχή του κράτους
µέλους, ή, όταν η διακίνηση γίνεται προς ένα άλλο κράτοςµέλος, η αρµόδια επιστηµονική αρχή αυτού του άλλου κράτουςµέλους, έχει βεβαιωθεί ότι ο τόπος στέγασης που προβλέπεται
στον τόπο προορισµού ζώντος δείγµατος είναι κατάλληλα
εξοπλισµένος για τη διατήρηση του δείγµατος αυτού και γιατην παροχή φροντίδων σε αυτό ·
β) πρέπει να επιβεβαιώνεται µε την έκδοση πιστοποιητικού και1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 14
(1)ΕΕ αριθ. L 358της 18. 12. 1986, σ. 1 .
▼B
γ) κοινοποιείται, κατά περίπτωση, αµέσως σε διαχειριστικό
όργανο του κράτους µέλους προς το οποίο πρέπει να αποσταλείτο δείγµα.
3.Ωστόσο, δεν απαιτείται έγκριση εάν ένα ζων ζώο πρέπει να
διακινηθεί για λόγους επείγουσας κτηνιατρικής θεραπείας καιεπιστρέψει κατευθείαν στον εγκεκριµένο τόπο φύλαξής του.
4.Κατά τη διακίνηση, εντός της Κοινότητας, ζώντος δείγµατος
ενός από τα είδη που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Β, οκάτοχος του δείγµατος µπορεί να το παραχωρήσει εάν οπροβλεπόµενος αποδέκτης έχει ενηµερωθεί σωστά σχετικά µετις εγκαταστάσεις στέγασης, τον εξοπλισµό και τις πρακτικές που
απαιτούνται ώστε να εξασφαλίζεται η φροντίδα του δείγµατος.
5.Όταν ζώντα δείγµατα µεταφέρονται προς την, έξω από την ή
µέσα στην Κοινότητα ή φυλάσσονται επί περίοδο διαµετακόµισηςή µετεπιβίβασης, τα δείγµατα αυτά πρέπει να προετοιµάζονται, ναδιακινούνται και να τυγχάνουν φροντίδων κατά τρόπο ώστε να
ελαχιστοποιούνται οι κίνδυνοι τραυµατισµού, ασθενείας και
κακής µεταχείρισης και, όταν πρόκειται για ζώα, σύµφωνα µετην κοινοτική νοµοθεσία για την προστασία των ζώων κατά τηµεταφορά.
6.∆υνάµει της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 18, η
Επιτροπή µπορεί να επιβάλει περιορισµούς στην κατοχή ή τηδιακίνηση ζώντων δειγµάτων των ειδών των οποίων η εισαγωγήστην Κοινότητα υπόκειται σε ορισµένους περιορισµούς δυνάµειτου άρθρου 4 παράγραφος 6.
Άρθρο 10
Εκδιδόµενα πιστοποιητικά
Κατά την παραλαβή αίτησης του ενδιαφεροµένου, η οποία
συνοδεύεται από όλα τα απαιτούµενα δικαιολογητικά έγγραφα,
και εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις οι σχετικές µε την
έκδοσή τους, το διαχειριστικό όργανο ενός κράτους µέλουςµπορεί να εκδώσει ένα πιστοποιητικό για τους σκοπούς πουαναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β), στο άρθρο 5παραγράφοι 3 και 4, στο άρθρο 8 παράγραφος 3 και στο άρθρο 9παράγραφος 2 στοιχείο β).
Άρθρο 11
Ισχύς και ειδικοί όροι για τις άδειες και τα πιστοποιητικά
1.Με την επιφύλαξη της ευχέρειας των κρατών µελών να
λαµβάνουν ή να διατηρούν αυστηρότερα µέτρα, οι άδειες και τα
πιστοποιητικά που εκδίδονται από τις αρµόδιες αρχές των κρατώνµελών δυνάµει του παρόντος κανονισµού ισχύουν σε ολόκληρητην Κοινότητα.
2.α) Ωστόσο, κάθε άδεια ή πιστοποιητικό, καθώς και κάθε άδεια
ή πιστοποιητικό που εκδίδεται βάσει ενός τέτοιουεγγράφου, θεωρείται άκυρο εάν µια αρµόδια αρχή ή ηΕπιτροπή, σε διαβούλευση µε την αρµόδια αρχή πουχορήγησε την άδεια ή το πιστοποιητικό, αποδείξει ότιαυτό εκδόθηκε κατόπιν εσφαλµένης κρίσεως ότι επλη-
ρούντο οι προϋποθέσεις έκδοσής του ·
β) τα δείγµατα που βρίσκονται στο έδαφος κράτους µέλους και
καλύπτονται από τέτοια έγγραφα κατάσχονται από τις
αρµόδιες αρχές του οικείου κράτους µέλους και είναιδυνατόν να δηµευθούν.
3.Κάθε άδεια ή πιστοποιητικό που εκδίδεται από µια αρχή
δυνάµει του παρόντος κανονισµού µπορεί να συνοδεύεται από
προϋποθέσεις και απαιτήσεις που επιβάλλει η εν λόγω αρχήπροκειµένου να εξασφαλισθεί η τήρηση των σχετικών διατάξεων.Όταν οι εν λόγω προϋποθέσεις ή απαιτήσεις χρειάζεται ναενσωµατωθούν στο υπόδειγµα των αδειών ή πιστοποιητικών, τακράτη µέλη ενηµερώνουν την Επιτροπή σχετικά.1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 15
▼B
4.Κάθε άδεια εισαγωγής που εκδίδεται βάσει αντιγράφου της
αντίστοιχης άδειας εξαγωγής ή του αντίστοιχου πιστοποιητικούεπανεξαγωγής ισχύει για την εισαγωγή των δειγµάτων στην
Κοινότητα µόνο όταν συνοδεύεται από το πρωτότυπο της έγκυρης
άδειας εξαγωγής ή του έγκυρου πιστοποιητικού επανεξαγωγής.
5,Η Επιτροπή τάσσει τις προθεσµίες που πρέπει να τηρούνται
για την έκδοση των αδειών και πιστοποιητικών σύµφωνα µε τηδιαδικασία του άρθρου 18.
Άρθρο 12
Σηµεία εισαγωγής και εξαγωγής
1.Τα κράτη µέλη ορίζουν τα τελωνεία στα οποία γίνονται οι
επαληθεύσεις και διεκπεραιώνονται οι διατυπώσεις για την
εισαγωγή στην Κοινότητα και για την εξαγωγή από την
Κοινότητα, προκειµένου να δοθεί τελωνειακός προορισµός κατάτην έννοια του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92δειγµάτων των
ειδών που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισµό, διευκρινί-ζοντας τα τελωνεία τα οποία προορίζονται ειδικά για τα ζώνταδείγµατα.
2.Όλα τα τελωνεία που ορίζονται δυνάµει της παραγράφου 1
επανδρώνονται µε επαρκές και κατάλληλα καταρτισµένο
προσωπικό. Τα κράτη µέλη βεβαιώνονται ότι οι εγκαταστάσειςστέγασης συµµορφούνται προς τις διατάξεις της σχετικήςκοινοτικής νοµοθεσίας όσον αφορά τη µεταφορά και τη στέγασηζώντων ζώων και ότι, εάν χρειάζεται, λαµβάνονται κατάλληλα
µέτρα για τα ζώντα φυτά.
3.Όλα τα τελωνεία που ορίζονται δυνάµει της παραγράφου 1
κοινοποιούνται στην Επιτροπή η οποία δηµοσιεύει το σχετικόπίνακα στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
4.Σε εξαιρετικές περιπτώσεις και σύµφωνα µε κριτήρια που
καθορίζονται µε τη διαδικασία του άρθρου 18, ένα διαχειριστικόόργανο µπορεί να επιτρέψει όπως η εισαγωγή στην Κοινότητα ήη εξαγωγή ή η επανεξαγωγή από την Κοινότητα γίνει σε
τελωνείο άλλο από εκείνα που ορίζονται δυνάµει της παραγράφου
1.
5.Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε στα σηµεία διέλευσης των
συνόρων να ενηµερώνεται το κοινό για τις διατάξεις εφαρµογήςτου παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 13
∆ιαχειριστικά όργανα, επιστηµονικές αρχές και άλλες αρµόδιες
αρχές
1.α) Κάθε κράτος µέλος ορίζει ένα διαχειριστικό όργανο στο
οποίο αναθέτει, κυρίως, την εφαρµογή του παρόντος
κανονισµού και την επικοινωνία µε την Επιτροπή ·
β) κάθε κράτος µέλος µπορεί επίσης να ορίσει συµπληρω-
µατικά διαχειριστικά όργανα και άλλες αρµόδιες αρχές πουαναλαµβάνουν να συµβάλουν στην εφαρµογή του παρόντος
κανονισµού ·στην περίπτωση αυτή, το κύριο διαχειριστικό
όργανο πρέπει να παρέχει στις συµπληρωµατικές αρχέςόλες τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την ορθήεφαρµογή του παρόντος κανονισµού.
2.Κάθε κράτος µέλος ορίζει µία ή περισσότερες επιστηµο-
νικές αρχές οι οποίες να διαθέτουν τα δέοντα προσόντα και των
οποίων τα καθήκοντα πρέπει να διακρίνονται από εκείνα όλων
των ορισθέντων διαχειριστικών οργάνων.
3.α) Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το αργότερο
τρεις µήνες πριν από την ηµεροµηνία εφαρµογής τουπαρόντος κανονισµού το ονόµατα και τις διευθύνσεις τωνδιαχειριστικών οργάνων, των άλλων αρµόδιων αρχών πουείναι εξουσιοδοτηµένες να χορηγούν άδειες και πιστο-1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 16
▼B
ποιητικά και των επιστηµονικών αρχών ·η Επιτροπή
δηµοσιεύει τις πληροφορίες αυτές στην Επίσηµη Εφηµερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εντός προθεσµίας ενός µηνός ·
β) κάθε διαχειριστικό όργανο στο οποίο αναφέρεται η
παράγραφος 1 στοιχείο α) οφείλει, εφόσον του το ζητήσειη Επιτροπή, να κοινοποιεί στην Επιτροπή εντός προθεσµίας
δύο µηνών, τα ονόµατα και υπόδειγµα υπογραφής των
προσώπων τα οποία είναι εξουσιοδοτηµένα να υπογράφουντις άδειες και τα πιστοποιητικά, καθώς και δείγµα τωνδιαφόρων σφραγίδων ή άλλων σηµάτων που χρησιµο-ποιούνται για τη θεώρηση της γνησιότητας των αδειών καιτων πιστοποιητικών ·
γ) τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε µεταβολή
των πληροφοριών που έχουν ήδη διαβιβαστεί, εντόςπροθεσµίας δύο µηνών από τη στιγµή που ισχύει η σχετική
µεταβολή.
Άρθρο 14
Έλεγχος της τήρησης των διατάξεων και έρευνες σε περίπτωση
παραβάσεων
1.α) Οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών ελέγχουν την τήρηση
των διατάξεων του παρόντος κανονισµού ·
β) εάν, σε κάποια συγκεκριµένη στιγµή, οι αρµόδιες αρχές
έχουν λόγους να πιστεύουν ότι οι διατάξεις αυτές δεντηρούνται, λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα για την εξασφά-λιση της τήρησης των εν λόγω διατάξεων ή την κίνηση
δικαστικής διαδικασίας ·
γ) τα κράτη µέλη ενηµερώνουν την Επιτροπή και, προκειµένου
για είδη αναγραφόµενα στα προσαρτήµατα της σύµβασης,
τη γραµµατεία της σύµβασης για κάθε µέτρο που λαµβάνεται
από τις αρµόδιες αρχές σχετικά µε τις σηµαντικές παραβά-σεις του παρόντος κανονισµού, συµπεριλαµβανοµένων τωνκατασχέσεων και των δηµεύσεων.
2.Η Επιτροπή θα εφιστά την προσοχή των αρµόδιων αρχών
των κρατών µελών στα θέµατα για τα οποία θεωρεί αναγκαία τη
διεξαγωγή ερευνών δυνάµει του παρόντος κανονισµού. Τα κράτη
µέλη ενηµερώνουν την Επιτροπή και, προκειµένου για είδηαναγραφόµενα στα προσαρτήµατα της σύµβασης, τη γραµµατείατης σύµβασης, για την έκβαση κάθε έρευνας, που επακολουθεί.
3.α) Συγκροτείται εκτελεστική οµάδα αποτελούµενη από τους
αντιπροσώπους των αρχών κάθε κράτους µέλους που είναι
υπεύθυνες για τη διασφάλιση της εφαρµογής των διατάξεων
του παρόντος κανονισµού. Η οµάδα προεδρεύεται από τοναντιπρόσωπο της Επιτροπής ·
β) η εκτελεστική οµάδα εξετάζει τα τυχόν τεχνικά ζητήµατα τα
σχετικά µε την εκτέλεση του παρόντος κανονισµού τουοποία θέτει ο πρόεδρος, είτε µε δική του πρωτοβουλία είτεέπειτα από αίτηση των µελών της οµάδας ή της επιτροπής ·
γ) η Επιτροπή διαβιβάζει τις γνώµες που διατυπώνονται στα
πλαίσια της εκτελεστικής οµάδας στην επιτροπή.
Άρθρο 15
Κοινοποίηση των πληροφοριών
1.Τα κράτη µέλη και η Επιτροπή προβαίνουν σε αµοιβαία
κοινοποίηση των πληροφοριών που είναι αναγκαίες για την
εφαρµογή του παρόντος κανονισµού.
Τα κράτη µέλη και η Επιτροπή µεριµνούν ώστε να λαµβάνεται
κάθε αναγκαίο µέτρο για την ευαισθητοποίηση και ενηµέρωσητου κοινού σχετικά µε την εφαρµογή της σύµβασης και τουπαρόντος κανονισµού και των εκτελεστικών µέτρων του τελευ-ταίου.1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 17
▼B
2.Η Επιτροπή επικοινωνεί µε τη γραµµατεία της σύµβασης
ώστε να εξασφαλίζεται η αποτελεσµατική εφαρµογή τηςσύµβασης στο σύνολο του εδάφους στο οποίο εφαρµόζεται ο
παρών κανονισµός.
3.Η Επιτροπή κοινοποιεί αµέσως κάθε γνωµοδότηση της
οµάδας επιστηµονικής εξέτασης στα διαχειριστικά όργανα τωνενδιαφερόµενων κρατών µελών.
4.α) Τα διαχειριστικά όργανα των κρατών µελών κοινοποιούν
στην Επιτροπή πριν από τις 15 Ιουνίου κάθε έτους όλες τιςπληροφορίες σχετικά µε το προηγούµενο έτος οι οποίεςείναι αναγκαίες για τη σύνταξη των εκθέσεων που προβλέ-
πονται στο άρθρο VIIIπαράγραφος 7 στοιχείο α) της
σύµβασης, καθώς και τις αντίστοιχες πληροφορίες σχετικάµε το διεθνές εµπόριο όλων των δειγµάτων των ειδών πουπεριλαµβάνονται στα παραρτήµατα Α, Β και Γ, καθώς καισχετικά µε την εισαγωγή στην Κοινότητα δειγµάτων ειδών
που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα ∆. Οι προς κοινο-
ποίηση πληροφορίες και ο τρόπος παρουσίασής τουςκαθορίζονται από την Επιτροπή, σύµφωνα µε τη διαδικασίατου άρθρου 18 ·
β) µε βάση τις πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο α),
η Επιτροπή δηµοσιεύει κάθε χρόνο, πριν από τις 31
Οκτωβρίου, στατιστική έκθεση σχετικά µε την εισαγωγήστην Κοινότητα και την εξαγωγή και επανεξαγωγή από τηνΚοινότητα δειγµάτων των ειδών τα οποία καλύπτει ο παρώνκανονισµός και διαβιβάζει στη γραµµατεία της σύµβασης τιςπληροφορίες σχετικά µε τα είδη που καλύπτονται από τη
σύµβαση.
γ) µε την επιφύλαξη του άρθρου 20, τα διαχειριστικά όργανα
των κρατών µελών κοινοποιούν στην Επιτροπή πριν από τις15 Ιουνίου κάθε δεύτερου έτους, και για πρώτη φορά το1999, όλες τις πληροφορίες σχετικά µε τα δύο προηγούµενα
έτη οι οποίες είναι αναγκαίες για τη σύνταξη των εκθέσεων
που προβλέπονται στο άρθρο VIIIπαράγραφος 7 στοιχείο β)
της σύµβασης καθώς και αντίστοιχες πληροφορίες για τιςδιατάξεις του παρόντος κανονισµού που δεν περιλαµβά-νονται στο πεδίο εφαρµογής της σύµβασης. Οι πληροφορίες
που πρέπει να κοινοποιούνται καθώς και η µορφή της
παρουσίασής τους καθορίζονται από την Επιτροπή σύµφωναµε τη διαδικασία του άρθρου 18 ·
δ) µε βάση της πληροφορίες που προβλέπονται στο στοιχείο
γ), η Επιτροπή συντάσσει κάθε δεύτερο χρόνο πριν από τις
31 Οκτωβρίου, και για πρώτη φορά το 1999, έκθεση σχετικά
µε την εφαρµογή και την εκτέλεση του παρόντος κανονι-σµού.
5.Με σκοπό την προετοιµασία των τροποποιήσεων των
παραρτηµάτων, οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών κοινοποιούνστην Επιτροπή όλες τις σχετικές πληροφορίες. Η Επιτροπή θαδιευκρινίσει ποιες είναι οι απαιτούµενες πληροφορίες, σύµφωνα
µε τη διαδικασία του άρθρου 18.
6.Με την επιφύλαξη της οδηγίας 90 /313/ΕΟΚ του Συµβουλίου,
της 7ης Ιουνίου 1990, σχετικά µε την ελεύθερη πληροφόρηση γιαθέµατα περιβάλλοντος (
1),η Επιτροπή λαµβάνει τα κατάλληλα
µέτρα για την προστασία του εµπιστευτικού χαρακτήρα τωνπληροφοριών που λαµβάνει κατ 'εφαρµογή του παρόντος κανονι-
σµού.1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 18
(1)ΕΕ αριθ. L 158της 23. 6. 1990, σ. 56 .
▼B
Άρθρο 16
Κυρώσεις
1.Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα προκειµένου
να επιβάλλονται κυρώσεις τουλάχιστον για τις ακόλουθες
παραβάσεις του παρόντος κανονισµού:
α) εισαγωγή στην Κοινότητα ή εξαγωγή ή επανεξαγωγή από την
Κοινότητα δειγµάτων χωρίς την κατάλληλη άδεια ή τοκατάλληλο πιστοποιητικό, ή µε άδεια ή πιστοποιητικό που
είναι ψευδές, πλαστό, άκυρο ή έχει τροποποιηθεί χωρίς την
έγκριση της αρχής που το εξέδωσε ·
β) µη συµµόρφωση προς τις προϋποθέσεις που αναγράφονται σε
άδεια ή πιστοποιητικό που εκδίδεται δυνάµει του παρόντος
κανονισµού ·
γ) σύνταξη ψευδούς δήλωσης ή ηθεληµένη παροχή ψευδών
πληροφοριών µε σκοπό την έκδοση αδείας ή πιστοποιητικού ·
δ) χρησιµοποίηση αδείας ή πιστοποιητικού που είναι ψευδές,
πλαστό, άκυρο ή τροποποιηµένο χωρίς έγκριση, µε στόχο τηνέκδοση κοινοτικής αδείας ή πιστοποιητικού ή για κάθε άλλοεπίσηµο σκοπό σχετιζόµενο µε τον παρόντα κανονισµό ·
ε) απουσία κοινοποίησης ή σύνταξη ψευδούς κοινοποίησης
εισαγωγής ·
στ) µεταφορά ζώντων δειγµάτων χωρίς επαρκή προετοιµασία για
την ελαχιστοποίηση των κινδύνων τραυµατισµών, ασθένειαςή κακής µεταχείρισης ·
ζ) χρησιµοποίηση δειγµάτων ειδών που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµα Α για σκοπούς διαφορετικούς από εκείνους πουπεριλαµβάνονται στην έγκριση που δόθηκε κατά την έκδοσητης άδειας εισαγωγής ή µεταγενέστερα ·
η) εµπόριο τεχνητώς αναπαραχθέντων φυτών κατά παράβαση
των διατάξεων που θεσπίζονται δυνάµει του άρθρου 7παράγραφος 1 στοιχείο β) ·
θ) µεταφορά δειγµάτων προς ή από την Κοινότητα, και
διαµετακόµιση δειγµάτων µέσω του εδάφους της Κοινότηταςχωρίς αυτά να συνοδεύονται από την ενδεδειγµένη ήπιστοποιητικό που εκδίδεται σύµφωνα µε τις διατάξεις τουπαρόντος κανονισµού και, στην περίπτωση εξαγωγής ή
επανεξαγωγής από τρίτη χώρα που είναι συµβαλλόµενο µέρος
της σύµβασης, σύµφωνα µε τις διατάξεις της εν λόγωσύµβασης, ή χωρίς ικανοποιητική απόδειξη της ύπαρξηςµιας τέτοιας αδείας ή ενός τέτοιου πιστοποιητικού ·
ια) αγορά, προσφορά προς αγορά, απόκτηση για εµπορικούς
λόγους, χρήση για εµπορικούς σκοπούς, έκθεσηστο κοινό γιαεµπορικούς σκοπούς, πώληση, κατοχή για πώληση, προσφοράπρος πώληση και µεταφορά προς πώληση δειγµάτων κατάπαράβαση του άρθρου 8 ·
ιβ) χρησιµοποίηση άδειας ή πιστοποιητικού για δείγµα άλλο από
εκείνο για το οποίο εκδόθηκε ·
ιγ) πλαστογράφηση ή τροποποίηση άδειας ή πιστοποιητικού που
έχει εκδοθεί δυνάµει του παρόντος κανονισµού ·
ιδ) παράληψη κοινοποίησης των απορριφθεισών αιτήσεων
εισαγωγής στην Κοινότητα, εξαγωγής ή επανεξαγωγής,
σύµφωνα µε το άρθρο 6παράγραφος 3.
2.Τα µέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1 είναι
ανάλογα µε τη φύση και τη σοβαρότητα της παράβασης καιπεριλαµβάνουν διατάξεις σχετικές µε την κατάσχεση και,ενδεχοµένως, τη δήµευση των δειγµάτων.1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 19
▼B
3.Σε περίπτωση δήµευσης ενός δείγµατος, το εν λόγω δείγµα
ανατίθεται στην φροντίδα αρµόδιας αρχής του κράτους µέλουςπου προέβη στη δήµευση, η οποία:
α) οφείλει, έπειτα από διαβούλευση µε επιστηµονική αρχή του
οικείου κράτους µέλους, να τοποθετήσει ή να µεταβιβάσει τοδείγµα υπό συνθήκες που κρίνονται ενδεδειγµένες καισύµφωνες µε τους στόχους και τις διατάξεις της σύµβασηςκαι του παρόντος κανονισµού και
β) στην περίπτωση ζώντος δείγµατος που εισήχθη στην
Κοινότητα, µπορεί, έπειτα από διαβούλευση µε τη χώραεξαγωγής, να επιστρέψει το δείγµα στην εν λόγω χώρα, µε
δαπάνη του καταδικασθέντος προσώπου.
4.Όταν ένα ζων δείγµα ενός από τα είδη που περιλαµβάνονται
στο παράρτηµα Β ή Γ φθάνει σε σηµείο εισόδου στην Κοινότηταχωρίς να είναι εφοδιασµένο µε την ενδεδειγµένη έγκυρη άδεια ήπιστοποιητικό, πρέπει να κατασχεθεί και µπορεί να δηµευθεί ή,εάν ο παραλήπτης αρνηθεί να αναγνωρίσει το δείγµα, οι αρµόδιες
αρχές του κράτους µέλους που είναι υπεύθυνο για το σηµείο
εισόδου, µπορούν, κατά περίπτωση, να αρνηθούν να δεχθούν τοαποστελλόµενο δείγµα και να απαιτήσουν από το µεταφορέα ναεπιστρέψει το δείγµα στον τόπο από τον οποίο απεστάλη.
Άρθρο 17
Η οµάδα επιστηµονικής εξέτασης
1.Συνιστάται οµάδα επιστηµονικής εξέτασης αποτελούµενη
από αντιπροσώπους της επιστηµονικής αρχής (ή των επιστηµο-νικών αρχών) κάθε κράτους µέλους, η οποία προεδρεύεται απότον αντιπρόσωπο της Επιτροπής.
2.α) Η οµάδα επιστηµονικής εξέτασης µελετά όλα τα ζητήµατα
επιστηµονικής φύσης που έχουν σχέση µε την εφαρµογή
του παρόντος κανονισµού —ιδίως τα σχετικά µε το άρθρο 4
παράγραφος 1 στοιχείο α), παράγραφος 2 στοιχείο α) καιπαράγραφος 6 —και της υποβάλλονται από τον πρόεδρό της,
είτε µε δική του πρωτοβουλία είτε έπειτα από αίτηµα τωνµελών της οµάδας, ή της επιτροπής ·
β) η Επιτροπή κοινοποιεί τις γνώµες της οµάδας επιστηµο-
νικής εξέτασης στην επιτροπή.
Άρθρο 18
Η επιτροπή
1.Η Επιτροπή επικουρείται από µία επιτροπή την οποία
αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών µελών και της οποίαςπροεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο
των µέτρων που πρόκειται να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη
γνώµη της για το σχέδιο αυτό µέσα σε προθεσµία που µπορεί να
ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα µε τον επείγοντα χαρακτήρα τουθέµατος. Αποφασίζει, µε την πλειοψηφία που προβλέπεται στοάρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση τωναποφάσεων που καλείται να λάβει το Συµβούλιο βάσει πρότασης
της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι
των αντιπροσώπων των κρατών µελών σταθµίζονται σύµφωνα µετο προαναφερόµενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαµβάνει µέρος στηνψηφοφορία.
Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόµενα µέτρα, όταν είναι σύµφωνα
µε τη γνώµη της επιτροπής.1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 20
▼B
Όταν τα προτεινόµενα µέτρα δεν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της
επιτροπής, ή ελλείψει γνώµης, η Επιτροπή υποβάλλει χωρίςκαθυστέρηση στο Συµβούλιο πρόταση σχετικά µε τα ληπτέα
µέτρα. Το Συµβούλιο αποφασίζει µε ειδική πλειοψηφία.
2.Προκειµένου για καθήκοντα της επιτροπής που αναφέρονται
στο άρθρο 19 σηµεία 1 και 2, εάν το Συµβούλιο δεν αποφασίσει
εντός των τριών µηνών από την ηµεροµηνία υποβολής τηςπρότασης, τα προτεινόµενα µέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή.
3.Προκειµένου για καθήκοντα της επιτροπής που αναφέρονται
στο άρθρο 19 σηµεία 3 και 4, εάν το Συµβούλιο δεν αποφασίσειεντός τριών µηνών από την ηµεροµηνία υποβολής της πρότασης,τα προτεινόµενα µέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή, εκτός αντο Συµβούλιο έχει αποφασίσει, µε απλή πλειοψηφία, ότι
αντιτίθεται προς τα εν λόγω µέτρα.
Άρθρο 19
Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18, η
Επιτροπή:
1.θεσπίζει ενιαίες διατάξεις και κριτήρια όσον αφορά:
i)την έκδοση, την ισχύ και τη χρήση των εγγράφων τα οποία
αναφέρονται στα άρθρα 4, 5, στο άρθρο 7 παράγραφος 4 καιτο άρθρο 10 ·προσδιορίζει τη µορφή τους ·
ii)τη χρήση των φυτοϋγειονοµικών πιστοποιητικών ·
iii)την καθιέρωση, εφ 'όσον είναι αναγκαίο, διαδικασιών
σήµανσης των δειγµάτων για ευκολότερη αναγνώρισήτους και τήρηση των διατάξεων ·
2.θεσπίζει τα µέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 6
και 7·στο άρθρο 5 παράγραφοι 5 και 7 στοιχείο β) ·στο άρθρο 7
παράγραφος 1 στοιχείο γ), παράγραφος 2 στοιχείο γ) και
παράγραφος 3 ·στο άρθρο 8 παράγραφος 4 ·στο άρθρο 9
παράγραφος 6 ·στο άρθρο 11 παράγραφος 5 ·στο άρθρο 15
παράγραφος 4 στοιχεία α) και γ) και παράγραφος 5 και στοάρθρο 21 παράγραφος 3 ·
3.προβαίνει σε τροποποίηση των παραρτηµάτων Α έως ∆, µε
εξαίρεση τις τροποποιήσεις του παραρτήµατος Α που δεν
απορρέουν από τις αποφάσεις της διάσκεψης των συµβαλλο-
µένων µερών της σύµβασης ·
4.θεσπίζει, όταν είναι αναγκαίο, συµπληρωµατικά µέτρα εφαρ-
µογής των ψηφισµάτων της διάσκεψης των συµβαλλοµένωνµερών της σύµβασης, των αποφάσεων ή συστάσεων τηςµόνιµης επιτροπής της σύµβασης και των συστάσεων της
γραµµατείας της σύµβασης.
Άρθρο 20
Τελικές διατάξεις
Κάθε κράτος µέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή και στη γραµµα-
τεία της σύµβασης τις ειδικές διατάξεις που θεσπίζει για τηνεφαρµογή του παρόντος κανονισµού, καθώς και όλα τα νοµικάµέσα που χρησιµοποιεί και τα µέτρα που λαµβάνει για τηνεφαρµογή και την εκτέλεσή του.
Η Επιτροπή κοινοποιεί τις πληροφορίες αυτές στα άλλα κράτη
µέλη.
Άρθρο 21
1.Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82καταργείται.
2.Όσο δεν έχουν ακόµη θεσπισθεί τα µέτρα που προβλέπονται
στο άρθρο 19 σηµεία 1 και 2, τα κράτη µέλη µπορούν ναδιατηρούν ή να συνεχίζουν να εφαρµόζουν τα µέτρα που έχουνλάβει σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 και τον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3418/83 της Επιτροπής, της 28ης
Νοεµβρίου 1983, για τη θέσπιση των διατάξεων σχετικά µε την1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 21
▼B
οµοιόµορφη έκδοση και χρήση των εγγράφων που απαιτούνται
για την εφαρµογή στην Κοινότητα της σύµβασης για το διεθνέςεµπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται
µε εξαφάνιση (
1).
3.∆ύο µήνες πριν από την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού
η Επιτροπή, σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 18 και σεσυνενόηση µε την οµάδα επιστηµονικής εξέτασης:
α) πρέπει να επαληθεύσει ότι κανένα στοιχείο δεν δικαιολογεί
περιορισµούς στην εισαγωγή στην Κοινότητα των ειδών τουπαραρτήµατος Γ 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82που δεν
περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Α του παρόντος κανονισµούς ·
β) θα θεσπίσει κανονισµό για την µετατροπή του παραρτήµατος ∆
σε αντιπροσωπευτικό κατάλογο των ειδών που πληρούν τακριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 4
στοιχείο α).
Άρθρο 22
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει από την ηµέρα της
δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρµόζεται από την 1η Ιουνίου 1997.Τα άρθρα 12, 13, 14 παράγραφος 3, 16, 17, 18, 19 και 21
παράγραφος 3 εφαρµόζονται από την ηµεροµηνία έναρξης ισχύοςτου παρόντος κανονισµού.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 22
(1)ΕΕ αριθ. L 344της 7. 12. 1983, σ. 1 .
▼M5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Σηµειώσεις για την ερµηνεία των παραρτηµάτων Α, Β, Γ και ∆
1.Τα είδη που περιλαµβάνονται στα παραρτήµατα Α, Β, Γ και ∆
αναφέρονται:
α) µε την ονοµασία του είδους ή
β) µε το σύνολο των ειδών που ανήκουν σε ανώτερη ταξινοµική
βαθµίδα ή σε ορισµένο τµήµα της εν λόγω ταξινοµικής βαθµίδας.
2.Η σύντµηση «spp.»δηλώνει όλα τα είδη µιας ανώτερης ταξινοµικής
βαθµίδας.
3.Άλλες αναφορές σε ταξινοµικές βαθµίδες ανώτερες του είδους
γίνονται µόνο για πληροφόρηση ή ταξινόµηση.
4.Τα ονόµατα των ειδών µε έντονους χαρακτήρες στο παράρτηµα Α
περιλαµβάνονται σύµφωνα µε το καθεστώς προστασίας τους, όπως
καθορίζεται στην οδηγία 79 /409/ΕΟΚ του Συµβουλίου (1)( «οδηγία για
τα πτηνά »)ή την οδηγία 92 /43/ΕΟΚ του Συµβουλίου (2)( «οδηγία για τα
ενδιαιτήµατα »(οικοτόπους)).
5.Για τις φυτικές ταξινοµικές βαθµίδες που είναι κατώτερες του είδους
χρησιµοποιούνται οι ακόλουθες συντµήσεις:
α)«spp»:υποδηλώνει το υποείδος
β)«var(s)»: υποδηλώνει ποικιλία ή ποικιλίες
γ)«fa»:υποδηλώνει forma.
6.Η σύντµηση «p.e»χρησιµοποιείται για να δηλωθούν τα είδη που
ενδεχοµένως έχουν εξαφανιστεί.
7.Ένας αστερίσκος «(*)»µετά την ονοµασία του είδους ή της ανώτερης
ταξινοµικής βαθµίδας, δηλώνει ότι ένας ή περισσότεροι γεωγραφικά
χωρισµένοι πληθυσµοί, υποείδη ή είδη του εν λόγω είδους ή της
ταξινοµικής βαθµίδας περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Α και εξαι-
ρούνται του παραρτήµατος Β.
8.∆ύοαστερίσκοι «(**)»µετά την ονοµασίαενός είδους ή µιας ανώτερης
ταξινοµικής βαθµίδας, δηλώνουν ότι ένας ή περισσότεροι γεωγραφικά
χωρισµένοι πληθυσµοί, υποείδη ή είδη του εν λόγω είδους ή της
ταξινοµικής βαθµίδας περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Β και εξαι-
ρούνται του παραρτήµατος Α.
9.Τα σύµβολα «(Ι)», «(ΙΙ)»και«(ΙΙΙ)»και το σύµβολο «×»πριν από τον
αριθµό που τοποθετείται µετά την ονοµασία ενός είδους ή µιας
ανώτερης ταξινοµικής βαθµίδας παραπέµπουν στα προσαρτήµατα της
σύµβασης στα οποία τα υπόψη είδη αναγράφονται, όπως αναφέρεται
στις σηµειώσεις 10 έως 13. Εάν δεν υπάρχει καµιά από τις ενδείξεις
αυτές, τα εν λόγω είδη δεν περιλαµβάνονται στα προσαρτήµατα της
σύµβασης.
10.Το σύµβολο (Ι) µετά το όνοµα ενός είδους ή µιας ανώτερης
ταξινοµικής βαθµίδας υποδηλώνει ότι το εν λόγω είδος ή η ταξινοµική
βαθµίδα περιλαµβάνεται στο προσάρτηµα Ι της σύµβασης.
11.Το σύµβολο (ΙΙ) µετά την ονοµασία τους είδους ή της ανώτερης
ταξινοµικής βαθµίδας υποδηλώνει ότι το εν λόγω είδος ή η υψηλότερη
ταξινοµικήβαθµίδαπεριλαµβάνεταιστο προσάρτηµαΙΙ τηςσύµβασης.
12.Το σύµβολο (ΙΙΙ) µετά την ονοµασία του είδους ή της ανώτερης
ταξινοµικής βαθµίδας υποδηλώνει ότι αυτά περιλαµβάνονται στο
παράρτηµα ΙΙΙ της σύµβασης. Στην περίπτωση αυτή, η χώρα για
λογαριασµό της οποίας το είδος ή η ανώτερη ταξινοµική βαθµίδα
περιλαµβάνονται στο παράρτηµα ΙΙΙ αναφέρεται επίσης µε κωδικό δύο
γραµµάτων ως εξής: AR (Αργεντινή), BO (Βολιβία), BR (Βραζιλία),
BW (Μποτσουάνα), CA (Καναδάς), CO (Κολοµβία), CR (Κόστα Ρίκα),
GB (Ηνωµένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου
Ιρλανδίας), GH (Γκάνα), GT (Γουατεµάλα), HN (Ονδούρα), ID
(Ινδονησία), IN (Ινδία), MY (Μαλαισία), MU (Μαυρίκιος), MX1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 23
(1)ΕΕ αριθ. L 103της 25.4.1979, σ. 1 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
την οδηγία 97 /49/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 233της 13.8.1997, σ. 9 ).
(2)ΕΕ αριθ. L 206της 22.7.1992, σ. 7 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
την οδηγία 97 /62/ΕΚ της Συµβουλίου (ΕΕ αριθ. L 305της 8.11.1997, σ. 42 ).▼M6
▼M6
(Μεξικό), Ν P(Νεπάλ), Ρ E(Περού), TN (Τυνησία), UY (Ουρουγουάη)
και ΖΑ (Νότιος Αφρική).
13.Το σύµβολο «×»πριν από τον αριθµό που συνοδεύει την ονοµασία του
είδους ή της ανώτερης ταξινοµικής βαθµίδας στο παράρτηµα Α ή Β
δηλώνει ότι ορισµένοι γεωγραφικά χωρισµένοι πληθυσµοί, είδη,
οµάδες ειδών ή οικογένειες του εν λόγω είδους ή της ταξινοµικής
βαθµίδαςπεριλαµβάνονται στο προσάρτηµα Ι, ΙΙ ή ΙΙ τηςσύµβασης, ως
εξής:
×701 Το είδος περιλαµβάνεται στο προσάρτηµα ΙΙ, αλλά το
υποείδος Cercocebus galeritus galeritus περιλαµβάνεται στο
προσάρτηµα Ι.
×702 Το είδος περιλαµβάνεται στο προσάρτηµα ΙΙ, αλλά το
υποείδος Procolobus pennantii kirkii (ήColobus bodius kirkii )
περιλαµβάνεται στο προσάρτηµα Ι.
×703 Όλα τα είδη περιλαµβάνονται στο προσάρτηµα ΙΙ εκτός
των Lipotes vexillifer, Platanista spp., Bernardius spp.,
Hyperoodon spp., Physeter catodon (συµπεριλαµβανοµένου
του συνωνύµου Physeter macrocephalus ),Sotalia spp., Sousa
spp., Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Eschrichtius
robustus (συµπεριλαµβανοµένου του συνωνύµου Eschrich-
tius glaucus ),Balaenoptera spp. (εξαιρουµένου του
πληθυσµού της ∆υτικής Γροιλανδίας της Balaenoptera
acutorostrata ),Megaptera novaeangliae, Eubalaena spp. (που
περιλαµβανόταν παλαιότερα στο γένος Balaena ) and
Caperea marginata τα οποία περιλαµβάνονται στο
προσάρτηµα I.Τα δείγµατα των ειδών του προσαρτήµατος
IIτης σύµβασης, συµπεριλαµβανοµένων των προϊόντων
και των παραγωγών εκτός από τα προϊόντα κρέατος για
εµπορικούς σκοπούς, τα οποία λαµβάνονται από το λαό
της Γροιλανδίας βάσει αδείας που χορηγείται από τη
σχετική αρµόδια αρχή, αντιµετωπίζονται ως εάν ανήκαν
στο παράρτηµα B.
×704 Οι πληθυσµοί του Μπουτάν, της Ινδίας, του Νεπάλ και του
Πακιστάν παρατίθενται στο προσάρτηµα Ι, οι λοιποί
πληθυσµοί παρατίθενται στο παράρτηµα ΙΙ.
×705 Πληθυσµοί του Μπουτάν, της Κίνας, του Μεξικού και της
Μογγολίας και το υποείδος Ursus arctos isabellinus που
περιλαµβάνεται στο προσάρτηµα Ι, εκτός από τους
πληθυσµούς και τα υποείδη του παραρτήµατος ΙΙ.
×706 ΤαTrichechus inunguis καιTrichechus manatus περιλαµβά-
νονται στο προσάρτηµα I.ΤοTrichechus senegalensis
περιλαµβάνεται στο προσάρτηµα ΙΙ.
×707 Το είδος περιλαµβάνεται στο προσάρτηµα ΙΙ αλλά το
υποείδος Equus hemionus hemionus περιλαµβάνεται στο
προσάρτηµα Ι.
×708 ΤαHaliaeetus albicilla καιHaliaeetus leucocephalus περι-
λαµβάνονται στο προσάρτηµα Ι, τα άλλα δε είδη
περιλαµβάνονται στο προσάρτηµα ΙΙ.
×709 Τα ακόλουθα είδη περιλαµβάνονται στο προσάρτηµα ΙΙΙ:
Crax alberti ,Crax daubentoni καιCrax globulosa για την
Κολοµβία και Crax rubra για την Κολοµβία, την Κόστα
Ρίκα, τη Γουατεµάλα και την Ονδούρα.
×710 ΤοPauxi pauxi περιλαµβάνεταιστο προσάρτηµαΙΙΙ για την
Κολοµβία.
×711 Το είδος περιλαµβάνεται στο προσάρτηµα ΙΙ αλλά τα
υποείδη Grus canadensis nesiotes καιGrus canadensis pulla
περιλαµβάνονται στο προσάρτηµα Ι.
×712 ΤοVini ultramarina περιλαµβάνεται στο προσάρτηµα Ι, τα
άλλα είδη περιλαµβάνονται στο προσάρτηµα II.
14.Το σύµβολο «−»πριν από τον αριθµό που συνοδεύει την ονοµασία του
είδους ή ανώτερης ταξινοµικής βαθµίδας σηµαίνει ότι γεωγραφικά
διαχωρισµένοι πληθυσµοί, είδη, οµάδες ειδών, ή οικογένειες του εν
λόγω είδους ή της εν λόγω ταξινοµικής βαθµίδας εξαιρούνται από το
συγκεκριµένο παράρτηµα, ως εξής:1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 24
▼M5
▼M5
−101 Πληθυσµοί της Ισπανίας βόρεια του Duero,ελληνικοί
πληθυσµοί βόρεια του 39ου παραλλήλου
−102 Πληθυσµοί της Μποτσουάνα, της Ναµίµπια, της Νότιας
Αφρικής και της Ζιµπάµπουε
−103 Πληθυσµός των Pecari tajacu του Μεξικού και των
Ηνωµένων Πολιτειών της Αµερικής
−104 — Αργεντινή :ο πληθυσµός της επαρχίας Jujuyκαι οι ηµι -
αιχµάλωτοι πληθυσµοί των επαρχιών Jujuy, Salta,
Catamarca, La Rioja καιSan Juan.
—Βολιβία :οι πληθυσµοί των Μονάδων ∆ιατήρησης των
Mauri-Desaguadero, Ulla Ulla καιLopez-Chichas.
—Χιλή:µέρος του πληθυσµού της επαρχίας Parinacota
Province, 1a. η περιοχή του Tarapaca.
—Περού:όλος ο πληθυσµός.
−105 Πληθυσµοί του Αφγανιστάν, του Μπουτάν, της Ινδίας, του
Μιανµάρ, του Νεπάλ και του Πακιστάν
−106 Cathartidae−107 Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus καιPsittacula
krameri
−108 Πληθυσµός της Rhea pennata pennata της Αργεντινής
−108α Πληθυσµός της Αργεντινής
−109 Πληθυσµός του Ισηµερινού, υποκείµενος σε µηδενική
εξαγωγική ποσόστωση, µέχρις εγκρίσεως ετήσιας εξαγω-
γικής ποσόστωσης από τη γραµµατεία της CITESκαι το
IUCN/SSC Crocodile Specialist Group
−110 Πληθυσµοί της Μποτσουάνα, της Αιθιοπίας, της Κένυας,
της Μαδαγασκάρης, του Μαλάουι, της Μοζαµβίκης, της
Νότιας Αφρικής, της Ηνωµένης ∆ηµοκρατίας της Τανζα-
νίας (εξαρτώµενο από το ποσοστό ετήσιων εξαγωγών όχι
περισσότερων από 1600 αγρίων ειδών περιλαµβανοµένων
κυνηγετικών τροπαίων, επιπλέον των εκτρεφοµένων
ειδών), της Ζάµπια και του Ζιµπάµπουε.
−111 Πληθυσµοί της Αυστραλίας, της Ινδονησίας και της
Παπουασίας -Νέας Γουινέας
−112 Πληθυσµός της Αργεντινής καί της Χιλής
−113 Όλα τα µη σαρκώδη είδη
−114 Aloe vera· αναφερόµενο και ως Aloe barbadsenis.
15.Το σύµβολο «+»πριν από τον αριθµό που συνοδεύει την ονοµασία του
είδους ή ανώτερης ταξινοµικής βαθµίδας δηλώνει ότι µόνο
γεωγραφικά διαχρισµένοι πληθυσµοί, υποείδη ή είδη του εν λόγω
είδους ή της εν λόγω ταξινοµικής βαθµίδας περιλαµβάνονται στο
συγκεκριµένο παράρτηµα ως εξής:
+201 Πληθυσµοί της Ισπανίας βόρεια του Duero,ελληνικοί
πληθυσµοί βόρεια του 39ου παραλλήλου
+202 Πληθυσµός του Καµερούν και της Νιγηρίας
+203 Πληθυσµός της Ασίας
+204 Πληθυσµός της Κεντρικής και Βόρειας Αµερικής
+205 Πληθυσµοί του Μπαγκλαντές, της Ινδίας και της
Ταϊλάνδης
+206 Πληθυσµός της Ινδίας
+207 Πληθυσµοί της Μποτσουάνα, της Ναµίµπια, της Νότιας
Αφρικής και της Ζιµπάµπουε
+208 Πληθυσµός της Νότιας Αµερικής1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 25
▼M5
+209 — Αργεντινή :ο πληθυσµός της επαρχίας Jujuyκαι οι ηµι -
αιχµάλωτοι πληθυσµοί των επαρχιών Jujuy, Salta,
Catamarca, La Rioja καιSan Juan.
—Βολιβία :οι πληθυσµοί των Μονάδων ∆ιατήρησης των
Mauri-Desaguadero, Ulla Ulla καιLopez-Chichas.
—Χιλή:µέρος του πληθυσµού της επαρχίας Parinacota
Province, 1a. η περιοχή του Tarapaca.
—Περού:όλος ο πληθυσµός.
+210 Πληθυσµοί του Αφγανιστάν, του Μπουτάν, της Ινδίας, του
Μιανµάρ, του Νεπάλ και του Πακιστάν
+211 Πληθυσµός του Μεξικού
+212 Πληθυσµοί της Αλγερίας, της Μπουρκίνα Φάσο, του
Καµερούν, της Κεντροαφρικανικής ∆ηµοκρατίας, του
Τσαντ, του Μαλί, της Μαυριτανίας, του Μαρόκου, του
Νίγηρα, της Νιγηρίας, της Σενεγάλης και του Σουδάν
+213 Πληθυσµός της Αργεντινής
+214 Πληθυσµός των Σεϋχελλών
+215 Πληθυσµός της Ευρώπης, πλην της περιοχής που αποτε-
λούσε παλαιότερα την ΕΣΣ∆
+216 Πληθυσµός της Ρωσικής Οµοσπονδίας
+217 Πληθυσµός της Αργεντινής καί της Χιλής
+218 Πληθυσµοί της Αµερικανικής Ηπείρου
+219 Πληθυσµός του είδους στο Περού
16.Το σύµβολο «=»πριν από τον αριθµό που συνοδεύει την ονοµασία του
είδους ή ανώτερης ταξινοµικής βαθµίδας δηλώνει ότι η ονοµασία του
εν λόγω είδους ή της εν λόγω ταξινοµικής βαθµίδας πρέπει να
ερµηνευθεί ως εξής:
=301 Γνωστό και ως Phalanger maculatus
=302 Γνωστό και ως Vampyrops lineatus
=303 Περιλαµβάνεται η οικογένεια Tupaiidae
=304 Υπαγόµενο παλαιότερα στην οικογένεια Lemuridae
=305 Υπαγόµενο παλαιότερα ως υποείδος του Callithrix jacchus
=306 Περιλαµβάνει το συνώνυµο γένους Leontideus
=307 Υπαγόµενο παλαιότερα στο είδος Saguinus oedipus
=308 Υπαγόµενο παλαιότερα ως Alouatta palliata
=309 Υπαγόµενο παλαιότερα ως Alouatta palliata (villosa)
=310 Περιλαµβάνεται το συνώνυµο Cercopithecus roloway
=311 Υπαγόµενο παλαιότερα στο γένος Papio
=312 Περιλαµβάνει το συνώνυµο γένους Simias
=313 Περιλαµβάνει το συνώνυµο Colobus badius rufomitratus
=314 Περιλαµβάνει το συνώνυµο γένους Rhinopithecus
=315 Γνωστό και ως Presbytis entellus
=316 Γνωστό και ως Presbytis geei καιSemnopithecus geei
=317 Γνωστό και ως Presbytis pileata καιSemnopithecus pileatus
=318 Υπαγόµενο παλαιότερα στο Tamandua tetradactyla (εν
µέρει)
=319 Περιλαµβάνονται τα συνώνυµα Bradypus boliviensis και
Bradypus griseus
=320 Περιλαµβάνεται το συνώνυµο Cabassous gymnurus
=321 Περιλαµβάνεται το συνώνυµο Priodontes giganteus
=322 Περιλαµβάνεται το συνώνυµο γένους Coendou1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 26
▼M6
▼M5
▼M5
=323 Περιλαµβάνεται το συνώνυµο γένους Cuniculus
=324 Υπαγόµενο παλαιότερα στο γένος Dusicyon
=325 Περιλαµβάνεται το συνώνυµο Dusicyon fulvipes
=326 Περιλαµβάνεται το συνώνυµο γένους Fennecus
=327 Γνωστό και ως Selenarctos thibetanus
=328 Υπαγόµενο παλαιότερα στο Nasua nasua
=329 Γνωστό και ως Aonyx microdon ήParaonyx microdon
=330 Περιλαµβάνεται το συνώνυµο Galictis allamandi
=331 Υπαγόµενο παλαιότερα στο γένος Lutra
=332 Υπαγόµενο παλαιότερα στο γένος Lutra,περιλαµβάνονται
τα συνώνυµα Lutra annectens, Lutra enudris, Lutra incarum
καιLutra platensis
=333 Υπαγόµενο παλαιότερα στο Martes flavigula
=334 Περιλαµβάνεται το συνώνυµο γένους Viverra
=335 Περιλαµβάνεται το συνώνυµο Eupleres major
=336 Υπαγόµενο παλαιότερα στο Viverra megaspila
=337 Υπαγόµενο παλαιότερα στο Herpestes fuscus
=338 Υπαγόµενο παλαιότερα στο Herpestes auropunctatus
=339 Γνωστό και ως Felis caracal καιLynx caracal
=340 Υπαγόµενο παλαιότερα στο γένος Felis
=341 Γνωστό και ως Felis pardina ήFelis lynx pardina
=342 Υπαγόµενο παλαιότερα στο γένος Panthera
=343 Γνωστό και ως Equus asinus
=344 Υπαγόµενο παλαιότερα στο είδος Equus hemionus
=345 Γνωστό και ως Equus caballus przewalskii
=346 Γνωστό και ως Choeropsis liberiensis
=347 Γνωστό και ως Cervus porcinus calamianensis
=348 Γνωστό και ως Cervus porcinus kuhlii
=349 Γνωστό και ως Cervus porcinus annamiticus
=350 Γνωστό και ως Cervus dama mesopotamicus
=351 ∆εν περιλαµβάνεται η οικιακή µορφή του Bos gaurus
γνωστή ως Bos frontalis
=352 ∆εν περιλαµβάνεται η οικιακή µορφή του Bos mutus
γνωστή ως Bos grunniens
=353 Περιλαµβάνεται το συνώνυµο γένους Novibos
=354 ∆εν περιλαµβάνεται η οικιακή µορφή του Bubalus arnee
γνωστή ως Bubalus bubalis
=355 Περιλαµβάνεται το συνώνυµο γένους Anoa
=356 Γνωστό και ως Damaliscus dorcas dorcas
=357 Υπαγόµενο παλαιότερα στο είδος Naemorhedus goral
=358 Γνωστό και ως Capricornis sumatraensis
=359 Περιλαµβάνεται το συνώνυµο Oryx tao
=360 Περιλαµβάνεται το συνώνυµο Ovis aries ophion
=361 Υπαγόµενο παλαιότερα ως Ovis vignei
=362 Γνωστό και ως Rupicapra rupicapra ornata
=363 Γνωστό και ως Boocercus eurycerus· περιλαµβάνεται το
συνώνυµο γένους Taurotragus
=364 Γνωστό και ως Pterocnemia pennata1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 27
▼M5
=365 Γνωστό και ως Sula abbotti
=366 Γνωστό και ως Ardeola ibis
=367 Γνωστό και ως Egretta alba καιArdea alba
=368 Γνωστό και ως Ciconia ciconia boyciana
=369 Γνωστό και ως Hagedashia hagedash
=370 Γνωστό και ως Lampribis rara
=371 Περιλαµβάνεται το Phoenicopterus roseus
=372 Περιλαµβάνονται τα συνώνυµα Anas chlorotis andAnas
nesiotis
=373 Γνωστό και ως Spatula clypeata
=374 Γνωστό και ως Anas platyrhynchos laysanensis
=375 Πιθανώς υβρίδιο µεταξύ Anas platyrhynchos και Anas
superciliosa
=376 Γνωστό και ως Nyroca nyroca
=377 Περιλαµβάνεται το συνώνυµο Dendrocygna fulva
=378 Γνωστό και ως Cairina hartlaubii
=379 Γνωστό και ως Aquila heliaca adalberti
=380 Γνωστό και ως Chondrohierax wilsonii
=381 Γνωστό και ως Falco peregrinus babylonicus και Falco
peregrinus pelegrinoides
=382 Γνωστό και ως Crax mitu mitu
=383 Γνωστό και ως γένος Crax
=384 Υπαγόµενο παλαιότερα στο γένος Aburria
=385 Υπαγόµενο παλαιότερα στο γένος Aburria· γνωστό και ως
Pipile pipile pipile
=386 Υπαγόµενο παλαιότερα στο Arborophila brunneopectus (εν
µέρει)
=387 Υπαγόµενο παλαιότερα στο είδος Crossoptilon crossoptilon
=388 Υπαγόµενο παλαιότερα στο είδος Polyplectron malacense
=389 Περιλαµβάνεται το συνώνυµο Rheinardia nigrescens
=390 Γνωστό και ως Tricholimnas sylvestris
=391 Γνωστό και ως Choriotis nigriceps
=392 Γνωστό και ως Houbaropsis bengalensis
=393 Γνωστό και ως Turturoena iriditorques· υπαγόµενο παλαιό-
τερα στο Columba malherbii (εν µέρει)
=394 Γνωστό και ως Nesoenas mayeri
=395 Υπαγόµενο παλαιότερα στο Treron australis (εν µέρει)
=396 Γνωστό και ως Calopelia brehmeri ·περιλαµβάνεται το
συνώνυµο Calopelia puella
=397 Γνωστό και ως Tympanistria tympanistria
=398 Γνωστό και ως Amazona dufresniana rhodocorytha
=399 ∆ιατίθεται συχνά στο εµπόριο µε την εσφαλµένη
ονοµασία Ara caninde
=400 Γνωστό και ως Cyanoramphus novaezelandiae cookii
=401 Γνωστό και ως Opopsitta diophthalma coxeni
=402 Γνωστό και ως Pezoporus occidentalis
=403 Υπαγόµενο παλαιότερα στο είδος Psephotus chrysopterygius
=404 Γνωστό και ως Psittacula krameri echo
=405 Υπαγόµενο παλαιότερα στο γένος Gallirex· αναφέρεται και
ωςTauraco porphyreolophus1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 28
▼M5
=406 Γνωστό και ως Otus gurneyi
=407 Γνωστό και ως Ninox novaeseelandiae royana
=408 Υπαγόµενο παλαιότερα στο γένος Glaucis
=409 Περιλαµβάνεται το συνώνυµο γένους Ptilolaemus
=410 Υπαγόµενο παλαιότερα στο γένος Rhinoplax
=411 Γνωστό και ως brachyura nympha
=412 Γνωστό και ως Muscicapa ruecki or Niltava ruecki
=413 Γνωστό και ως Dasyornis brachypterus longirostris
=414 Γνωστό και ως Tchitrea bourbonnensis
=415 Γνωστό και ως Meliphaga cassidix
=416 Περιλαµβάνεται το συνώνυµο γένους Xanthopsar
=417 Υπαγόµενο παλαιότερα στο γένος Spinus
=418 Υπαγόµενο παλαιότερα στο Serinus gularis (εν µέρει)
=419 Γνωστό και ως Estrilda subflava ήSporaeginthus subflavus
=420 Υπαγόµενο παλαιότερα στο Lagonosticta larvata (εν µέρει)
=421 Περιλαµβάνεται το συνώνυµο γένους Spermestes
=422 Γνωστό και ως Euodice cantans ·υπαγόµενο παλαιότερα στο
Lonchura malabarica (εν µέρει)
=423 Γνωστό και ως Hypargos nitidulus
=424 Υπαγόµενο παλαιότερα στο Parmoptila woodhousei (εν
µέρει)
=425 Περιλαµβάνονται τα συνώνυµα Pyrenestes frommi και
Pyrenestes rothschildi
=426 Γνωστό και ως Estrilda bengala
=427 Γνωστό και ως Malimbus rubriceps ήAnaplectes melanotis
=428 Γνωστό και ως Coliuspasser ardens
=429 Υπαγόµενο παλαιότερα στο Euplectes orix (εν µέρει)
=430 Γνωστό και ως Coliuspasser macrourus
=431 Γνωστό και ως Ploceus superciliosus
=432 Περιλαµβάνεται το συνώνυµο Ploceus nigriceps
=433 Γνωστό και ως Sitagra luteola
=434 Γνωστό και ως Sitagra melanocephala
=435 Υπαγόµενο παλαιότερα στο Ploceus velatus
=436 Γνωστό και ως Hypochera chalybeata ·περιλαµβάνονται τα
συνώνυµα Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua
neumanni, Vidua okavangoensis καιVidua ultramarina
=437 Υπαγόµενο παλαιότερα στο Vidua paradisaea (εν µέρει)
=438 Γνωστό και ως γένος Damonia
=439 Υπαγόµενο παλαιότερα στο Kachuga tecta tecta
=440 Περιλαµβάνονται τα συνώνυµα γένους Nicoria and Geoe-
myda(εν µέρει)
=441 Γνωστό και ως Chrysemys scripta elegans
=442 Γνωστό και ως Geochelone elephantopus· Γνωστό και ως
γένος Testudo
=443 Γνωστό και ως γένος Testudo
=444 Υπαγόµενο παλαιότερα στο γένος Trionyx .Γνωστό και ως
γένος Aspideretes
=445 Υπαγόµενο παλαιότερα στο γένος Trionyx .
=446 Υπαγόµενο παλαιότερα στο Podocnemis spp.1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 29
▼M5
=447 Γνωστό και ως Pelusios subniger
=448 Περιλαµβάνονται τα Alligatoridae, Crocodylidae καιGavia-
lidae
=449 Γνωστό και ως Crocodylus mindorensis
=450 Γνωστό και ως γένος Nactus
=451 Περιλαµβάνεται το συνώνυµο γένους Rhoptropella
=452 Υπαγόµενο παλαιότερα στο Chamaeleo spp.
=453 Tupinambis merianae (Duméril & Bibron, 1839) αναφέρονταν
έως την 1η Αυγούστου 2000 ως T. teguixin (Linnaeus, 1758)
(Κατανοµή: Βόρεια Αργεντινή, Ουρουγουάη, Παραγουάη,
νότια Βραζιλία επεκτεινόµενη έως το νότιο τµήµα της
Βραζιλίας του Αµαζονίου). Tupinambis teguixin (Linnaeus,
1758)αναφέρονταν έως την 1η Αυγούστου 2000 ως
Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824) ( Κατανοµή:
Κολοµβία, Βενεζουέλα, Γουϊνέες, λεκάνη του Αµαζονίου
κείµενη στο Εκουαδόρ, Περού, Βολιβία και Βραζιλία,
νότιο τµήµα της Βραζιλίας έως το κράτος του Σάο Πάολο).
=454 Υπαγόµενο παλαιότερα στην οικογένεια Boidae
=455 Περιλαµβάνεται το συνώνυµο Python molurus pimbura
=456 Γνωστό και ως Constrictor constrictor occidentalis
=457 Περιλαµβάνεται το συνώνυµο Sanzinia manditra
=458 Περιλαµβάνεται το συνώνυµο Pseudoboa cloelia
=459 Γνωστό και ως Hydrodynastes gigas
=460 Γνωστό και ως Alsophis chamissonis
=461 Υπαγόµενο παλαιότερα στο γένος Natrix
=462 Περιλαµβάνονται τα συνώνυµα Naja atra, Naja kaouthia,
Naja oxiana, Naja philippinensis, Naja samarensis, Naja
sputatrix καιNaja sumatrana
=462α Υπαγόµενο παλαιότερα ως Bothrops nummifer
=462β Υπαγόµενο παλαιότερα ως Bothrops schlegelii
=462γ Υπαγόµενο παλαιότερα ως Vipera russelli
=462δ Υπαγόµενο παλαιότερα ως Bothrops nasutus
=462ε Υπαγόµενο παλαιότερα ως Bothrops ophryomegas
=463 Υπαγόµενο παλαιότερα στα Nectophrynoides
=464 Υπαγόµενο παλαιότερα στα Dendrobates
=465 Γνωστό και ως Rana
=466 Περιλαµβάνεται το συνώνυµο γένους Megalobatrachus
=467 SensuD'Abrera
=468 Περιλαµβάνονται τα συνώνυµα Pandinus africanus και
Heterometrus roeseli
=468α Υπαγόµενο παλαιότερα στο γένος
=469 Γνωστό και ως Conchodromus dromas
=470 Γνωστό και ως γένη Dysnomia καιPlagiola
=471 Περιλαµβάνεται το συνώνυµο γένους Proptera
=472 Γνωστό και ως γένος Carunculina
=473 Γνωστό και ως Megalonaias nickliniana
=474 Γνωστό και ως Cyrtonaias tampicoensis tecomatensis και
Lampsilis tampicoensis tecomatensis
=475 Περιλαµβάνεται το συνώνυµο γένους Micromya
=476 Περιλαµβάνεται το συνώνυµο γένους Papuina
=477 Περιλαµβάνεται µόνον η οικογένεια Helioporidae µε ένα
είδος Heliopora coerulea1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 30
▼M5
=478 Γνωστό και ως Podophyllum emodi καιSinopodophyllum
hexandrum
=479 Περιλαµβάνονται τα συνώνυµα γένους Neogomesia και
Roseocactus
=480 Γνωστό και ως γένος Echinocactus
=481 Περιλαµβάνεται το συνώνυµο Coryphantha densispina
=482 Γνωστό και ως γένος Echinocereus lindsayi
=483 Γνωστό και ως γένος Wilcoxia περιλαµβάνει το Wilcoxia
nerispina
=484 Γνωστό και ως γένος Coryphantha· περιλαµβάνει το
συνώνυµο Escobaria nellieae
=485 Γνωστό και στο γένος Coryphantha :περιλαµβάνει Esco-
baria leei ως υποείδος
=486 Γνωστό και ως Solisia pectinata
=487 Γνωστό και ως Backebergia, Cephalocereus καιMitrocereus·
περιλαµβάνεται το συνώνυµο Pachycereus chrysomallus
=488 Περιλαµβάνονται τα Pediocactus bradyi ssp.despainii και
Pediocactus bradyi ssp. winkleri και τα συνώνυµα Pediocactus
despainii, Pediocactus simpsonii ssp.bradyiκαιPediocactus
winkleri· γνωστό και ως γένος Toumeya .
=489 Γνωστά και ως γένη Navajoa, Toumeya και Utahia,
περιλαµβάνονται τα συνώνυµα Pediocactus peeblesianus
ssp.fickeisenii καιNavajoa fickeisenii
=490 Γνωστά και ως γένη Echinocactus καιUtahia
=491 Περιλαµβάνεται το συνώνυµο γένους Encephalocarpus
=492 Γνωστό και ως γέν oςPediocactus ·περιλαµβάνει τα
συνώνυµα Ancistrocactus tobuschii καιFerocactus tobuschii
=493 Γνωστό και ως γένος Echinomastus, Neolloydia καιPedio-
cactus·περιλαµβάνει τα συνώνυµα Echinomastus acunensis
καιEchinomastus krausei .
=494 Περιλαµβάνονται τα συνώνυµα Ferocactus glaucus, Sclero-
cactus brevispinus, Sclerocactus wetlandicus καιSclerocactus
wetlandicus spp.Ilseae·γνωστό και ως γένος Pediocactus .
=495 Γνωστά και ως γένη Echinocactus, Neolloydia καιPedio-
cactus
=496 Γνωστά και στα γένη Coloradoa, Ferocactus καιPediocactus
=497 Γνωστά και στα γένη Pediocactus καιToumeya
=498 Γνωστά και στα γένη Ferocactus καιPediocactus
=499 Περιλαµβάνονται τα συνώνυµα γένους Gymnocactus και
Normanbokea ·γνωστό και στα γένη Kadenicarpus, Neol-
loydia, Pediocactus, Pelecyphora, Strombocactus, Thelocactus
καιToumeya
=500 Γνωστό και στο γένος Parodia.
=501 Γνωστό και ως Saussurea lappa
=502 Περιλαµβάνονται τα γένη Alsophila, Nephelea, Sphaeropteris
καιTrichipteris
=503 Γνωστό και ως Euphorbia decaryi var.capsaintemariensis
=504 Περιλαµβάνονται τα Euphorbia cremersii fa.viridifolia και
Euphorbia cremersii var.rakotozafyi
=505 Περιλαµβάνεται το Euphorbia cylindrifolia ssp.Tuberifera
=506 Περιλαµβάνονται τα Euphorbia decaryi vars. ampanihyensis,
robinsonii καιspirosticha
=507 Περιλαµβάνονται τα Euphorbia moratii vars. antsingiensis,
bemarahensis καιmultiflora
=508 Γνωστό και ως Euphorbia capsaintemariensis var.tulearensis
=509 Γνωστό και ως Engelhardia pterocarpa1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 31
▼M5
=510 Γνωστό και στο γένος Afrormosia
=511 Περιλαµβάνονται τα Aloe compressa vars. rugosquamosa,
schistophila καιpaucituberculata
=512 Περιλαµβάνεται το Aloe haworthioides var.aurantiaca
=513 Περιλαµβάνεται το Aloe laeta var.maniaensis
=514 Υπαγόµενο παλαιότερα στο Talauma hodgsonii ·γνωστό και
ωςMagnolia hodgsonii καιMagnolia candollii var.obvata
=515 Περιλαµβάνονται οι οικογένειες Apostasiaceae καιCypri-
pediaceae ως υποοικογένειες Apostasioideae και
Cypripedioideae
=516 ΤαAnacampseros australiana καιA. kurtzii είναι επίσης
γνωστά στο γένος Grahamia
=517 Υπαγόµενο παλαιότερα στο Anacampseros spp.
=518 Γνωστό και ως Sarracenia rubra ssp.Alabamensis
=519 Γνωστό και ως Sarracenia rubra ssp.Jonesii
=520 Υπαγόµενο παλαιότερα στο ZAMIACEAE spp.
=521 Περιλαµβάνεται το συνώνυµο Stangeria paradoxa
=522 Γνωστό και ως Taxus baccata ssp.Wallichiana
=523 Περιλαµβάνει το συνώνυµο Welwitschia bainesii
=524 Περιλαµβάνει το συνώνυµο Vulpes vulpes leucopus
=525 Γνωστό και ως Erithacus pectardens
=526 Γνωστό και ως Pogonocichla swynnertoni
=527 Γνωστό και ως Platylophus leucopterus
=528 Περιλαµβάνεται το Lapemis hardwickii
=529 Περιλαµβάνονται τα Hippocampus agnesiae, Hippocampus
bleekeri, Hippocampus graciliformis και Hippocampus
macleayina
=530 Περιλαµβάνονται τα Hippocampus elongatus και Hippo-
campus subelongatus
=531 Περιλαµβάνεται το Hippocampus tuberculatus
=532 Περιλαµβάνεται το Hippocampus subcoronatus
=533 Περιλαµβάνονται τα Hippocampus fasciatus και Hippo-
campus mohnikei
=534 Περιλαµβάνονται τα είδη Hippocampus brunneus, Hippo-
campus fascicularis, Hippocampus hudsonius, Hippocampus
kinkaidi, Hippocampus laevicaudatus, Hippocampus marginalis,
Hippocampus punctulatus, Hippocampus stylifer, Hippocampus
tetragonurus καιHippocampus villosus.
=535 Περιλαµβάνεται το Hippocampus obscurus
=536 Περιλαµβάνονται τα Hippocampus antiquorum, Hippocampus
antiquus, Hippocampus brevirostris, Hippocampus europeaus,
Hippocampus heptagonus, Hippocampus pentagonus και
Hippocampus vulgaris .
=537 Περιλαµβάνονται τα Hippocampus ecuadorensis, Hippo-
campus gracilis, Hippocampus hildebrandi καιHippocampus
ringens.
=538 Περιλαµβάνονται τα Hippocampus atterimus, Hippocampus
barbouri, Hippocampus fisheri, Hippocampus hilonis, Hippo-
campus melanospilos, Hippocampus moluccensis, Hippocampus
natalensis, Hippocampus polytaenia, Hippocampus rhynco-
macer, Hippocampus taeniopterus καιHippocampus valentyni.
=539 Περιλαµβάνεται το Hippocampus suezensis
=540 Περιλαµβάνονται τα Hippocampus dahli καιHippocampus
lenis.1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 32
▼M5
=541 Περιλαµβάνονται τα Hippocampus atrichus, Hippocampus
guttulatus, Hippocampus jubatus, Hippocampus longirostris,
Hippocampus microcoronatus, Hippocampus microstephanus,Hippocampus multiannularis, Hippocampus rosaceus και
Hippocampus trichus.
=542 Περιλαµβάνονται τα Hippocampus obtusus καιHippocampus
poeyi.
=543 Περιλαµβάνονται τα Hippocampus chinensis, Hippocampus
kampylotrachelos, Hippocampus manadensis, Hippocampus
mannulus καιHippocampus sexmaculatus.
=544 Περιλαµβάνεται το Hippocampus novaehollandiae
=545 Περιλαµβάνονται τα Hippocampus regulus καιHippocampus
rosamondae
17.Το σύµβολο «º»πριν από τον αριθµό που συνοδεύει την ονοµασία του
είδους ή ανώτερης ταξινοµικής κατηγορίας ερµηνεύεται ως εξής:
º601 Έχει καθοριστεί µηδενική ετήσια εξαγωγική ποσόστωση.
Όλα τα δείγµατα θα θωρούνται ως δείγµατα ειδών που
υπάγονται στο παράρτηµα Α και θα διέπονται από τις
αντίστοιχες διατάξεις του παρόντος κανονισµού.
º602 Έχει καθοριστεί µηδενική ετήσια εξαγωγική ποσόστωση
για τα Manis crassicaudata ,Manis pentadactyla καιManis
javanica για τα δείγµατα που έχουν αφαιρεθεί από το
φυσικό τους περιβάλλον και αποτελούν αντικείµενο
εµπορίας για εµπορικούς κυρίως σκοπούς.
º603 Τα δείγµατα των κατοικιδίων µορφών δεν υπάγονται στις
διατάξεις του κανονισµού.
º604 Οι ετήσιες ποσοστώσεις εξαγωγών για ζωντανά δείγµατα
είδους και κυνηγετικά τρόπαια χορηγούνται ως εξής:
Μποτσουάνα: 5
Ναµίµπια: 150
Ζιµπάµπουε: 50
Η εµπορία δειγµάτων από τα είδη αυτά υπόκειται στις
διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισµού.
º605 Πληθυσµοί της Μποτσουάνα, της Ναµίµπια και της
Ζιµπάµπουε
Με αποκλειστικό σκοπό να καταστούν δυνατές: 1) οι
εξαγωγές κυνηγετικών τροπαίων για µη εµπορικούς
σκοπούς ·2 )οι εξαγωγές ζώντων ζώων προς κατάλληλους
και αποδεκτούς προορισµούς (Ναµίµπια: µόνον για µη -
εµπορικούς σκοπούς) 3) οι εξαγωγές δορών (µόνο Ζιµπάµ-
πουε) 4) οι εξαγωγές δερµάτινων ειδών και
τεχνουργηµάτων από ελεφαντοστούν για µη -εµπορικούς
σκοπούς (µόνο Ζιµπάµπουε). Όλα τα άλλα δείγµατα θα
θεωρούνται ως δείγµατα ειδών που υπάγονται στο
παράρτηµα Α και θα διέπονται από τις αντίστοιχες
διατάξεις του παρόντος κανονισµού. Προκειµένου να
εξασφαλιστεί ότι α) ο προορισµοί των ζώντων ζώων είναι
«κατάλληλοι και αποδεκτοί »ή/και β) ο σκοπός της
εισαγωγής είναι «µη εµπορικός »,οι άδειες εξαγωγής και
τα πιστοποιητικά επανεξαγωγής εκδίδονται µόνο αφού τοεκδίδον διαχειριστικό όργανο έχει γίνει αποδέκτης
πιστοποιητικού που έχει εκδοθεί από το διαχειριστικό
όργανο του κράτους µέλους εισαγωγής, σύµφωνα µε το
οποίο:
στην περίπτωση α), κατ 'αναλογία µε το άρθρο 4,
παράγραφος 1(γ) του Kανoνισµoύ, οι εγκαταστάσεις
κράτησης έχουν επιθεωρηθεί από την αρµόδια επιστηµο-
νική αρχή και έχει διαπιστωθεί ότι ο προβλεπόµενος
αποδέκτης είναι καταλλήλως εξοπλισµένος για τη
στέγαση και φροντίδα των ζώων ·ή/και
στην περίπτωση β), κατ 'αναλογία µε το άρθρο 4,
παράγραφος 1 (δ), το διαχειριστικό όργανο έχει βεβαιωθεί
ότι τα δείγµατα δεν θα χρησιµοποιηθούν για εµπορικούς
κυρίως σκοπούς ·και
Πληθυσµός της Νοτίου Αφρικής1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 33
▼M5
Με αποκλειστικό σκοπό να καταστεί δυνατό: 1) το
εµπόριο κυνηγετικών τροπαίων για µη εµπορικούς
σκοπούς ·2 )το εµπόριο ζώντων ζώων για σκοπούς
επανένταξης σε προστατευόµενες περιοχές, επίσηµα
αναγνωρισµένες από τη νοµοθεσία της χώρας εισαγωγής ·
3)το εµπόριο δερµάτων εκδοράς και δερµατίνων ειδών. Το
εµπόριο ακατέργαστου ελεφαντοστού πρέπει να αφορά
ακέραιους χαυλιόδοντες από κρατικά αποθέµατα που
προέρχονται από το εθνικό πάρκο Kruger,υποκείµενα σε
µηδενική ποσόστωση. Όλα τα άλλα δείγµατα θα
θεωρούνται ως δείγµατα ειδών που υπάγονται στο
προσάρτηµα Ι και θα διέπονται από τις σχετικές διατάξεις.
º606 Με αποκλειστικό σκοπό να καταστεί δυνατό το διεθνές
εµπόριο ζώντων ζώων προς κατάλληλους και αποδεκτούς
τόπους προορισµού, καθώς και το εµπόριο κυνηγετικών
τροπαίων. Όλα τα άλλα δείγµατα θα θεωρούνται ως
δείγµατα ειδών που υπάγονται στο παράρτηµα Α και και
θα διέπονται από τις αντίστοιχες διατάξεις του παρόντος
κανονισµού.
º607 Με αποκλειστικό σκοπό να επιτραπεί το διεθνές εµπόριο
ερίου κουράς ζώντων ζώων του είδους βικούνια ( vicunas)
των πληθυσµών του παραρτήµατος Β (βλέπε +209)και του
εναποµένοντος στο Περού αποθέµατος 3 249 kg ερίου,
κατά την ενάτη συνεδρίαση της Συνδιάσκεψης των Μερών
(Νοέµβριος 1994), καθώς και υφασµάτων και λοιπών ειδών
από το υλικό αυτό, συµπεριλαµβανοµένων των
τεχνουργηµάτων πολυτελείας και ειδών πλεκτικής. Η
ανάποδη του υφάσµατος πρέπει να φέρει τον λογότυπο
που εγκρίθηκε από τις χώρες στη ζώνη επικράτειας των
οποίων διαβιώνει το συγκεκριµένο είδος και οι οποίες
έχουν υπογράψει τη σύµβαση Convenio para la Conservacion
y Manejo de la Vincuna, ενώ η ούγια πρέπει να φέρει την
ένδειξη «VICUNA-COUNTRY OF ORIGIN», ανάλογα µε τη
χώρα καταγωγής. Όλα τα άλλα δείγµατα θα θεωρούνται ως
δείγµατα ειδών που υπάγονται στο παράρτηµα Α και θα
διέπονται από τις αντίστοιχες διατάξεις του παρόντοςκανονισµού.
º608 Έχει καθοριστεί µηδενική ετήσια εξαγωγική ποσόστωση
για το Geochelone sulcata για τα δείγµατα που έχουν
αφαιρεθεί από το φυσικό τους περιβάλλον και υπόκεινται
σε εµπορία για εµπορικούς κυρίως σκοπούς.
º609 ∆ηλώνει, επιπλέον των ολόκληρων ζώων, πτερύγια και
τµήµατα πτερυγίων µόνο
º 610 ∆εν υπόκεινταιστις διατάξειςτου παρόντος κανονισµούτα
ακόλουθα:
Απολιθώµατα
Άµµος κοραλλίων, δηλαδή το υλικό που αποτελείται εν
όλω ή εν µέρει από λεπτόκοκκα θραύσµατα νεκρώνκοραλλίων διαµέτρου όχι µεγαλύτερης των 2 mm,τα
οποία δύνανται επίσης να περιέχουν, µεταξύ άλλων,
υπολείµµατα Foraminifera, οστράκων µαλακίων ή µαλα-
κοστράκων ή κοραλλιοειδών φυκών.
Θραύσµατα κοραλλίων (συµπεριλαµβανοµένων του
αµµοχάλικου και των τρόχµανων), δηλαδή µη συµπαγή
θραύσµατα νεκρών κοραλλίων, θραυσθέντων δακτυλό-
µορφων, και άλλα υλικά διαµέτρου µεταξύ 2 και 30 mm.
º611 Τεχνητώς αναπαραχθέντα δείγµατα των ακόλουθων υβρι-
δίων και /ή ποικιλιών δεν διέπονται από τις διατάξεις του
κανονισµού:
Hatiora xgraeseri
Schlumbergera xbuckleyi
Schlumbergera russelliana xSchlumbergera truncata
Schlumbergera orssichiana xSchlumbergera truncata
Schlumbergera opuntioides xSchlumbergera truncata
Schlumbergera truncata (ποικιλίες cultivars)
Gymnocalycium mihanovichii (ποικιλίες cultivars) µορφές1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 34
▼M6
▼M5
▼M5
που στερούνται χλωροφύλλης και οι οποίες εµβολιάζονται
στα ακόλουθα υποκείµενα: Harrisia «Jusbertii», Hylocereus
trigonusήHylocereus undatus
Opuntia microdasys (ποικιλίες cultivars)
º612 Τα τεχνητώς αναπαραχθέντα δείγµατα ποικιλιών cultivars
του είδους Euphorbia trigona δεν διέπονται από τις
διατάξεις του κανονισµού.
º613 Σπερµοφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro,
σε στερεό ή υγρό περιβάλλον, µεταφερόµενες εντός
αποστειρωµένων δοχείων δεν υπόκεινται στις διατάξεις
του κανονισµού.
º614 Τα τεχνητώς αναπαραχθέντα δείγµατα Cyclamen persicum
δεν υπόκεινται στις διατάξεις του κανονισµού. Ωστόσο, η
εξαίρεση δεν ισχύει στα δείγµατα που αποτελούν αντικεί-
µενο εµπορίας ως κόνδυλος σε λήθαργο.
18.Σύµφωνα µε το άρθρο 2 περίπτωση κ) του κανονισµού, το σύµβολο «#»
πριν από τον αριθµό που συνοδεύει την ονοµασία είδους ή ανώτερης
ταξινοµικής κατηγορίας που περιλαµβάνεται στο παράρτηµα Β ή Γ
δηλώνει µέρη ή παράγωγα που προσδιορίζονται σε σχέση µε το
συγκεκριµένο είδος ή κατηγορία για τους σκοπούς του κανονισµού ως
ακολούθως:
#1 ∆ηλώνει όλα τα µέρη και παράγωγα εκτός από:
α) σπόρους, σπόρια και γύρη (συµπεριλαµβανοµένου του
γυρεοµάγµατος) ·
β) σπερµοφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in
vitro,σε στερεό ή υγρό περιβάλλον, µεταφερόµενες
εντός αποστειρωµένων δοχείων, και
γ) δρεπτά άνθη τεχνητώς πολλαπλασιαζόµενων φυτών.
#2 ∆ηλώνει όλα τα µέρη και παράγωγα εκτός από:
α) σπόρους και γύρη ·
β) σπερµοφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in
vitro,σε στερεό ή υγρό περιβάλλον, µεταφερόµενες
εντός αποστειρωµένων δοχείων, και
γ) δρεπτά άνθη τεχνητώς πολλαπλασιαζόµενων φυτών ·
δ) χηµικά παράγωγα και τελικά φαρκευτικά προϊόντα.
#3 ∆ηλώνει ολόκληρες και κοµµένες ρίζες και µέρη ριζών
εξαιρουµένων των µεταποιηµένων µερών ή παραγώγων
όπως σκόνες, χάπια, εκχυλίσµατα, τόνικς, τέϊα και είδη
καραµελοποιίας.
#4 ∆ηλώνει όλα τα µέρη και παράγωγα εκτός από:
α) σπόρους, εξαιρουµένων των σπόρων µεξικανικών
κάκτων καταγωγής Μεξικού και τη γύρη ·
β) σπερµοφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in
vitro,σε στερεό ή υγρό περιβάλλον, µεταφερόµενες
εντός αποστειρωµένων δοχείων ·
γ) δρεπτά άνθη τεχνητώς πολλαπλασιαζόµενων φυτών ·
δ) καρπούς και µέρη παράγωγα αυτών, εγκλιµατισµένων ή
τεχνητώς πολλαπλασιαζόµενων φυτών και
ε) µεµονωµένα µεσογονάτια διαστήµατα και µέρη και
παράγωγα αυτών, εγκλιµατισµένων ή τεχνητώς πολλα-
πλασιαζόµενων φυτών Opuntiaυπογένος Opuntia .
#5 ∆ηλώνει κορµοτεµάχια ξύλου, πριονισµένο ξύλο και
ξυλεπενδύσεις.
#6 ∆ηλώνει κούτσουρα, ρινίσµατα ξύλου και ακατέργαστο
θραυσµένο υλικό.
#7 ∆ηλώνει όλα τα µέρη και παράγωγα εκτός από:
α) σπόρους και γύρη ·(συµπεριλαµβανοµένου του γυρεοµά-
γµατος) ·
β) σπερµοφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in
vitro,σε στερεό ή υγρό περιβάλλον, µεταφερόµενες
εντός αποστειρωµένων δοχείων ·1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 35
▼M5
γ) δρεπτά άνθη τεχνητώς πολλαπλασιαζόµενων φυτών ·
δ) καρπούς και µέρη παράγωγα αυτών, τεχνητώς πολλα-
πλασιαζόµενων φυτών του γένους Vanilla .
#8 ∆ηλώνει όλα τα µέρη και παράγωγα εκτός από:
α) σπόρους και γύρη ·
β) σπερµοφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in
vitro,σε στερεό ή υγρό περιβάλλον, µεταφερόµενες
εντός αποστειρωµένων δοχείων ·
γ) δρεπτά άνθη τεχνητώς πολλαπλασιαζόµενων φυτών ·
δ) τελικά φαρµακευτικά προϊόντα.
19.Καθώς κανένα από τα είδη ή τις ανώτερες ταξινοµικές κατηγορίες
χλωρίδας που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Α δεν αναφέρεται µε
την έννοια ότι τα υβρίδιά του θα υποβάλλονται σε επεξεργασία
σύµφωνα µε τις διατάξεις το άρθρου 4 σηµείο 1 του κανονισµού, αυτό
σηµαίνει ότι υβρίδια τεχνητώς πολλαπλασιαζόµενα και παραγόµενα
εξ ενός ή περισσοτέρων από τα είδη αυτά ή ταξινοµικές κατηγορίες
µπορούν να διατίθενται στο εµπόριο µε πιστοποιητικό τεχνητού
πολλαπλασιασµού και ότι σπόροι και γύρη (συµπεριλαµβανοµένου του
γυρεοµάγµατος), δρεπτά άνθη, σπερµοφυείς καλλιέργειες ή καλλιέρ-
γειες ιστών in vitro, σε στερεό ή υγρό περιβάλλον, µεταφορόµενες
εντός αποστειρωµένων δοχείων, των εν λόγω υβριδίων δεν υπόκεινται
στις διατάξεις του κανονισµού.
20.Όσον αφορά τα είδη πανίδας που περιλαµβάνονται στα παράρτηµα ∆,
οι διατάξεις εφαρµόζονται µόνο σε ζώντα δείγµατα και ολόκληρα ή
σχεδόν ολόκληρα νεκρά δείγµατα, εξαιρουµένων των ταξινοµικών
βαθµίδων που περιγράφονται ως ακολούθως, προκειµένου να καταδει-
χθεί ότι καλύπτονται επίσης και άλλα µέρη και παράγωγα:
§1 Κάθε ολόκληρο ή σχεδόν ολόκληρο δέρµα, ακατέργαστο
ή κατειργασµένο.
§2 Φτερά ή δέρµα ή άλλο µέρος που φέρει φτερά.
21.Όσον αφορά το είδη χλωρίδας που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα ∆,
οι διατάξεις εφαρµόζονται µόνο σε ζώντα δείγµατα, εξαιρουµένων των
ταξινοµικών βαθµίδων που περιγράφονται ως ακολούθως, προκειµένου
να καταδειχθεί ότι καλύπτονται επίσης και άλλα µέρη και παράγωγα:
§3 Αποξηραµένα και νωπά φυτά, συµπεριλαµβανοµένων των
φύλλων, ριζών /ριζωµάτων, βλαστών σπόρων /σπορίων,
φλοιών και καρπών.1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 36
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
MONOTREMA
Tachyglossidae Zaglossus spp. (II)
DASYUROMORPHIADasyuridae Sminthopsis longicaudata (I)
Sminthopsis psammophila (I)
Thylacinidae Thylacinus cynocephalus p.e. (I)
PERAMELEMORPHIAPeramelidae Chaeropus ecaudatus p.e. (I)
Macrotis lagotis (I)
Macrotis leucura (I)
Perameles bougainville (I)
DIPROTODONTIAPhalangeridae Phalanger orientalis (II)
Spilocuscus maculatus (II) =301
Vombatidae Lasiorhinus krefftii (I)
Macropodidae Dendrolagus dorianus
Dendrolagus goodfellowiDendrolagus inustus (II)
Dendrolagus matschieiDendrolagus ursinus (II)
Lagorchestes hirsutus (I)
Lagostrophus fasciatus (I)
Onychogalea fraenata (I)
Onychogalea lunata (I)▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 37
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Potoroidae Bettongia spp. (I)
Caloprymnus campestris p.e. (I)
CHIROPTERAPteropodidae Acerodon spp.* (II)
Acerodon jubatus (I)
Acerodon lucifer p.e. (I)
Pteropus spp.* (II)
Pteropus insularis (I)
Pteropus livingstonei (II)
Pteropus mariannus (I)
Pteropus molossinus (I)
Pteropus phaeocephalus (I)
Pteropus pilosus (I)
Pteropus rodricensis (II)
Pteropus samoensis (I)
Pteropus tonganus (I)
Pteropus voeltzkowi (II)
Phyllostomidae Platyrrhinus lineatus (III UY)=302
PRIMATES PRIMATES spp.* (II) =303
Lemuridae Lemuridae spp. (I)
Megaladapidae Megaladapidae spp. (I) =304
Cheirogaleidae Cheirogaleidae spp. (I)
Indridae Indridae spp. (I)
Daubentoniidae Daubentonia madagascariensis (I)
Tarsiidae Tarsius spp. (II)
Callithricidae Callimico goeldii (I)
Callithrix aurita (I) =305
Callithrix flaviceps (I) =305
Leontopithecus spp. (I) =306▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 38
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Saguinus bicolor (I)
Saguinus geoffroyi (I) =307
Saguinus leucopus (I)
Saguinus oedipus (I)
Cebidae Alouatta coibensis (I) =308
Alouatta palliata (I)
Alouatta pigra (I) =309
Ateles geoffroyi frontatus (I)
Ateles geoffroyi panamensis (I)
Brachyteles arachnoides (I)
Cacajao spp. (I)
Callicebus personatus (II)
Chiropotes albinasus (I)
Lagothrix flavicauda (I)
Saimiri oerstedii (I)
Cercopithecidae Cercocebus galeritus (I/II) ×701
Cercopithecus diana (I) =310
Cercopithecus solatus (II)
Colobus satanas (II)
Macaca silenus (I)
Mandrillus leucophaeus (I) =311
Mandrillus sphinx (I) =311
Nasalis concolor (I) =312
Nasalis larvatus (I)
Presbytis potenziani (I)
Procolobus pennantii (I/II) ×702
Procolobus preussi (II)
Procolobus rufomitratus (I) =313
Pygathrix spp . (I) =314▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 39
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Semnopithecus entellus (I) =315
Trachypithecus francoisi (II)
Trachypithecus geei (I) =316
Trachypithecus johnii (II)
Trachypithecus pileatus (I) =317
Hylobatidae Hylobatidae spp. (I)
Hominidae Gorilla gorilla (I)
Panspp. (I)
Pongo pygmaeus (I)
XENARTHRA
Mermecophagidae Myrmecophaga tridactyla (II)
Tamandua mexicana (III GT) =318
Bradypodidae Bradypus variegatus (II) =319
Megalonychidae Choloepus hoffmanni (III GT)
Dasypodidae Cabassous centralis (III GT)
Cabassous tatouay (III GT) =320
Chaetophractus nationi (II) º601
Priodontes maximus (I) =321
PHOLIDOTAManidae Manisspp. (II) º602
LAGOMORPHALeporidae Caprolagus hispidus (I)
Romerolagus diazi (I)
RODENTIASciuridae Cynomys mexicanus (I)
Epixerus ebii (III GH)
Marmota caudata (III IN)
Marmota himalayana (III IN)
Ratufa spp. (II)▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 40
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Sciurus deppei (III CR)
Anomaluridae Anomalurus beecrofti (III GH)
Anomalurus derbianus (III GH)
Anomalurus pelii (III GH)
Idiurus macrotis (III GH)
Muridae Leporillus conditor (I)
Pseudomys praeconis (I)
Xeromys myoides (I)
Zyzomys pedunculatus (I)
Hystricidae Hystrix cristata (III GH)
Erethizontidae Sphiggurus mexicanus (III HN) =322
Sphiggurus spinosus (III UY) =322
Agoutidae Agouti paca (III HN) =323
Dasyproctidae Dasyprocta punctata (III HN)
Chinchillidae Chinchilla spp. (I) º603
CETACEA CETACEA spp. (I/II) ×703
CARNIVORA
Canidae Canis aureus (III IN)
Canis lupus** (I/II) −101 ×704 Canis lupus * (II) +201
Canis simensis
Cerdocyon thous (II) =324
Chrysocyon brachyurus (II)
Cuon alpinus (II)
Pseudalopex culpaeus (II) =324
Pseudalopex griseus (II) =325
Pseudalopex gymnocercus (II) =324
Speothos venaticus (I)
Vulpes bengalensis (III IN)
Vulpes cana (II)▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 41
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Vulpes zerda (II) =326
Ursidae Ursidae spp.* (II)
Ailuropoda melanoleuca (I)
Ailurus fulgens (I)
Helarctos malayanus (I)
Melursus ursinus (I)
Tremarctos ornatus (I)
Ursus arctos (I/II) ×705
Ursus thibetanus (I) =327
Procyonidae Bassaricyon gabbii (III CR)
Bassariscus sumichrasti (III CR)
Nasua narica (III HN) =328
Nasua nasua solitaria (III UY)
Potos flavus (III HN)
MustelidaeLutrinae Lutrinae spp. *
Aonyx congicus ** (I) +202 =329
Enhydra lutris nereis (I)
Lontra felina (I) =331
Lontra longicaudis (I) =332
Lontra provocax (I) =331
Lutra lutra (I)
Pteronura brasiliensis (I)
Mephitinae Conepatus humboldtii (II)
Mustelinae Eira barbara (III HN)
Galictis vittata (III CR) =330
Martes flavigula (III IN)
Martes foina intermedia (III IN)
Martes gwatkinsii (III IN) =333▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 42
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Mellivora capensis (III BW/GH)
Mustela nigripes (I)
Viverridae Arctictis binturong (III IN)
Civettictis civetta (III BW) =334
Cryptoprocta ferox (II)
Cynogale bennettii (II)
Eupleres goudotii (II) =335
Fossa fossana (II)
Hemigalus derbyanus (II)
Paguma larvata (III IN)
Paradoxurus hermaphroditus (III IN)
Paradoxurus jerdoni (III IN)
Prionodon linsang (II)
Prionodon pardicolor (I)
Viverra civettina (III IN) =336
Viverra zibetha (III IN)
Viverricula indica (III IN)
Herpestidae Herpestes brachyurus fusca (III IN)
=337
Herpestes edwardsii (III IN)
Herpestes javanicus auropunctata
(III IN) =338
Herpestes smithii (III IN)
Herpestes urva (III IN)
Herpestes vitticollis (III IN)
Hyaenidae Proteles cristatus (III BW)
Felidae Felidae spp.* (II) º603
Acinonyx jubatus (I) º604
Caracal caracal ** (I) +203 =339
Catopuma temminckii (I) =340▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 43
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Felis nigripes (I)
Felis silvestris (II)
Herpailurus yaguarondi ** (I) +204
=340
Leopardus pardalis (I) =340
Leopardus tigrinus (I) =340
Leopardus wiedii (I) =340
Lynx lynx (II) =340
Lynx pardinus (I) =341
Neofelis nebulosa (I)
Oncifelis geoffroyi (I) =340
Oreailurus jacobita (I) =340
Panthera leo persica (I)
Panthera onca (I)
Panthera pardus (I)
Panthera tigris (I)
Pardofelis marmorata (I) =340
Prionailurus bengalensis benga-
lensis** (I) +205 =340
Prionailurus bengalensis iriomo-
tensis(II)=340
Prionailurus planiceps (I) =340
Prionailurus rubiginosus ** (I) +206
=340
Puma concolor coryi (I) =340
Puma concolor costaricensis (I)
=340
Puma concolor cougar (I) =340
Uncia uncia (I) =342
Otariidae Arctocephalus spp.* (II)
Arctocephalus philippii (II)▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 44
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Arctocephalus townsendi (I)
Odobenidae Odobenus rosmarus (III CA)
Phocidae Mirounga leonina (II)
Monachus spp. (I)
PROBOSCIDEAElephantidae Elephas maximus (I)
Loxodonta africana ** (I) −102 Loxodonta africana * (II) +207 º605
SIRENIADugongidae Dugong dugon (I)
Trichechidae Trichechidae spp. (I/II) ×706
PERISSODACTYLA
Equidae Equus africanus (I) =343
Equus grevyi (I)
Equus hemionus (I/II) ×707
Equus kiang (II) =344
Equus onager * (II) =344
Equus onager khur (I) =344
Equus przewalskii (I) =345
Equus zebra hartmannae (II)
Equus zebra zebra (I)
Tapiridae Tapiridae spp.** (I)
Tapirus terrestris (II)
Rhinocerotidae Rhinocerotidae spp.** (I)
Ceratotherium simum simum * (II)
º606 +208
ARTIODACTYLA
Suidae Babyrousa babyrussa (I)
Sus salvanius (I)
Tayassuidae Tayassuidae spp.* (II) −103▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 45
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Catagonus wagneri (I)
Hippopotamidae Hexaprotodon liberiensis (II) =346
Hippopotamus amphibius (II)
Camelidae Lama guanicoe (II)
Vicugna vicugna ** (I) −104 Vicugna vicugna * (II) º607 +209
Tragulidae Hyemoschus aquaticus (III GH)
Moschidae Moschus spp.** (I) +210 Moschus spp.* (II) − 105
Cervidae Axis calamianensis (I) =347
Axis kuhlii (I) =348
Axis porcinus annamiticus (I) =349
Blastocerus dichotomus (I)
Cervus duvaucelii (I)
Cervus elaphus bactrianus (II)
Cervus elaphus barbarus (III TN)
Cervus elaphus hanglu (I)
Cervus eldii (I)
Dama mesopotamica (I) =350
Hippocamelus spp. (I)
Mazama americana cerasina (III
GT)
Megamuntiacus vuquanghensis (I)
Muntiacus crinifrons (I)
Odocoileus virginianus mayensis (III
GT)
Ozotoceros bezoarticus (I)
Pudu mephistophiles (II)
Pudu puda (I)
Antilocapridae Antilocapra americana (I) +211
Bovidae Addax nasomaculatus (I)
Ammotragus lervia (II)▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 46
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Antilope cervicapra (III NP)
Bison bison athabascae (II)
Bos gaurus (I) º603 =351
Bos mutus (I) º603 =352
Bos sauveli (I) =353
Bubalus arnee (III NP) =354
Bubalus depressicornis (I) =355
Bubalus mindorensis (I) =355
Bubalus quarlesi (I) =355
Budorcas taxicolor (II)
Capra falconeri (I)
Cephalophus dorsalis (II)
Cephalophus jentinki (I)
Cephalophus monticola (II)
Cephalophus ogilbyi (II)
Cephalophus silvicultor (II)
Cephalophus zebra (II)
Damaliscus lunatus (III GH)
Damaliscus pygargus pygargus (II)
=356
Gazella cuvieri (III TN)
Gazella dama (I)
Gazella dorcas (III TN)
Gazella leptoceros (III TN)
Hippotragus niger variani (I)
Kobus leche (II)
Naemorhedus baileyi (I) =357
Naemorhedus caudatus (I) =357
Naemorhedus goral (I)▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 47
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Naemorhedus sumatraensis (I) =358
Oryx dammah (I) =359
Oryx leucoryx (I)
Ovis ammon * (II)
Ovis ammon hodgsonii (I)
Ovis ammon nigrimontana (I)
Ovis canadensis (II) +211
Ovis orientalis ophion (I) =360
Ovis vignei * (II)
Ovis vignei vignei (I) =361
Pantholops hodgsonii (I)
Pseudoryx nghetinhensis (I)
Rupicapra pyrenaica ornata (I) =362
Saiga tatarica (II)
Tetracerus quadricornis (III NP)
Tragelaphus eurycerus (III GH)
=363
Tragelaphus spekei (III GH)
AVES
STRUTHIONIFORMESStruthionidae Struthio camelus (I) +212
RHEIFORMES
Rheidae Rhea americana (II)
Rhea pennata** (I) −108 =364
Rhea pennata pennata* (II) +213
=364
TINAMIFORMES
Tinamidae Tinamus solitarius (I)
SPHENISCIFORMES
Spheniscidae Spheniscus demersus (II)▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 48
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Spheniscus humboldti (I)
PODICIPEDIFORMESPodicipedidae Podilymbus gigas (I)
PROCELLARIIFORMES
Diomedeidae Diomedea albatrus (I)
PELECANIFORMES
Pelecanidae Pelecanus crispus (I)
Sulidae Papasula abbotti (I) =365
Fregatidae Fregata andrewsi (I)
CICONIIFORMES
Ardeidae Ardea goliath (III GH)
Bubulcus ibis (III GH) =366Casmerodius albus (III GH) =367
Egretta garzetta (III GH)
Balaenicipitidae Balaeniceps rex (II)
Ciconiidae Ciconia boyciana (I) =368
Ciconia nigra (II)
Ciconia stormi
Ephippiorhynchus senegalensis (III
GH)
Jabiru mycteria (I)
Leptoptilos crumeniferus (III GH)
Leptoptilos dubius
Mycteria cinerea (I)
Threskiornithidae Bostrychia hagedash (III GH) =369
Bostrychia rara (III GH) =370
Eudocimus ruber (II)
Geronticus calvus (II)
Geronticus eremita (I)▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 49
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Nipponia nippon (I)
Platalea leucorodia (II)Pseudibis gigantea
Threskiornis aethiopicus (III GH)
Phoenicopteridae Phoenicopteridae spp.* (II)
Phoenicopterus ruber (II) =371
ANSERIFORMESAnatidae Alopochen aegyptiacus (III GH)
Anas acuta (III GH)
Anas aucklandica (I) =372
Anas bernieri (II)
Anas capensis (III GH)
Anas clypeata (III GH) =373
Anas crecca (III GH)
Anas formosa (II)
Anas laysanensis (I) =374
Anas oustaleti (I) =375
Anas penelope (III GH)
Anas querquedula (III GH)Aythya innotataAythya nyroca (III GH) =376Branta canadensis leucopareia (I)
Branta ruficollis (II)
Branta sandvicensis (I)
Cairina moschata (III HN)
Cairina scutulata (I)
Coscoroba coscoroba (II)
Cygnus melanocorypha (II)
Dendrocygna arborea (II)▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 50
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Dendrocygna autumnalis (III HN)
Dendrocygna bicolor (III GH/HN)
=377
Dendrocygna viduata (III GH)
Mergus octosetaceus
Nettapus auritus (III GH)
Oxyura leucocephala (II)
Plectropterus gambensis (III GH)
Pteronetta hartlaubii (III GH) =378
Rhodonessa caryophyllacea p.e. (I)
Sarkidiornis melanotos (II)
Tadorna cristata
FALCONIFORMES FALCONIFORMES spp.* (II) −106
Cathartidae Gymnogyps californianus (I)
Sarcoramphus papa (III HN)
Vultur gryphus (I)
Pandionidae Pandion haliaetus (II)
Accipitridae Accipiter brevipes (II)
Accipiter gentilis (II)
Accipiter nisus (II)
Aegypius monachus (II)Aquila adalberti (I) =379
Aquila chrysaetos (II)
Aquila clanga (II)
Aquila heliaca (I)
Aquila pomarina (II)
Buteo buteo (II)
Buteo lagopus (II)Buteo rufinus (II)▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 51
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Chondrohierax uncinatus wilsonii (I)
=380
Circaetus gallicus (II)
Circus aeruginosus (II)Circus cyaneus (II)Circus macrourus (II)
Circus pygargus (II)
Elanus caeruleus (II)Eutriorchis astur (II)
Gypaetus barbatus (II)
Gyps fulvus (II)Haliaeetus spp. (I/II) ×708
Harpia harpyja (I)
Hieraaetus fasciatus (II)Hieraaetus pennatus (II)Leucopternis occidentalis (II)
Milvus migrans (II)
Milvus milvus (II)Neophron percnopterus (II)
Pernis apivorus (II)
Pithecophaga jefferyi (I)
Falconidae Falco araea (I)
Falco biarmicus (II)
Falco cherrug (II)
Falco columbarius (II)Falco eleonorae (II)
Falco jugger (I)
Falco naumanni (II)Falco newtoni ** (I) +214▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 52
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Falco pelegrinoides (I) =381
Falco peregrinus (I)
Falco punctatus (I)
Falco rusticolus (I)
Falco subbuteo (II)Falco tinnunculus (II)
Falco vespertinus (II)
GALLIFORMESMegapodiidae Macrocephalon maleo (I)
Cracidae Craxspp.* (-/III) ×709
Crax alberti (III CO)
Crax blumenbachii (I)
Mitu mitu (I) =382
Oreophasis derbianus (I)
Ortalis vetula (III GT/HN)
Pauxispp. (-/III) ×710 =383
Penelope albipennis (I)
Penelope purpurascens (III HN)
Penelopina nigra (III GT)
Pipile jacutinga (I) =384
Pipile pipile (I) =385
Phasianidae Agelastes meleagrides (III GH)
Agriocharis ocellata (III GT)
Arborophila charltonii (III MY)
Arborophila orientalis (III MY)
=386
Argusianus argus (II)
Caloperdix oculea (III MY)
Catreus wallichii (I)▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 53
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Colinus virginianus ridgwayi (I)
Crossoptilon crossoptilon (I)
Crossoptilon harmani (I) =387
Crossoptilon mantchuricum (I)
Gallus sonneratii (II)
Ithaginis cruentus (II)
Lophophorus impejanus (I)
Lophophorus lhuysii (I)
Lophophorus sclateri (I)
Lophura bulweri
Lophura diardi
Lophura edwardsi (I)
Lophura erythrophthalma (III MY)
Lophura hatinhensisLophura hoogerwerfiLophura ignita (III MY)
Lophura imperialis (I)
Lophura inornata
Lophura leucomelanos
Lophura swinhoii (I)
Melanoperdix nigra (III MY)
Odontophorus strophiumOphrysia superciliosa
Pavo muticus (II)
Polyplectron bicalcaratum (II)
Polyplectron emphanum (I)
Polyplectron germaini (II)
Polyplectron inopinatum (III MY)
Polyplectron malacense (II)▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 54
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Polyplectron schleiermacheri (II)
=388
Rheinardia ocellata (I) =389
Rhizothera longirostris (III MY)
Rollulus rouloul (III MY)
Syrmaticus ellioti (I)
Syrmaticus humiae (I)
Syrmaticus mikado (I)
Tetraogallus caspius (I)
Tetraogallus tibetanus (I)
Tragopan blythii (I)
Tragopan caboti (I)
Tragopan melanocephalus (I)
Tragopan satyra (III NP)
Tympanuchus cupido attwateri (I)
GRUIFORMES
Gruidae Gruidae spp.* (II)
Grus americana (I)
Grus canadensis (I/II) ×711
Grus grus (II)
Grus japonensis (I)
Grus leucogeranus (I)
Grus monacha (I)
Grus nigricollis (I)
Grus vipio (I)
Rallidae Gallirallus sylvestris (I) =390
Rhynochetidae Rhynochetos jubatus (I)
Otididae Otididae spp.* (II)
Ardeotis nigriceps (I) =391▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 55
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Chlamydotis undulata (I)
Eupodotis indica (II)
Eupodotis bengalensis (I) =392
Otis tarda (II)Tetrax tetrax (II)
CHARADRIIFORMES
Burhinus bistriatus (III GT)
Scolopacidae Numenius borealis (I)
Numenius tenuirostris (I)
Tringa guttifer (I)
Laridae Larus relictus (I)
COLUMBIFORMESColumbidae Caloenas nicobarica (I)
Columba caribaea
Claravis godefrida
Columba guinea (III GH)
Columba iriditorques (III GH) =393
Columba livia (III GH)
Columba mayeri (III MU) =394
Columba unicincta (III GH)
Didunculus strigirostris
Ducula mindorensis (I)
Gallicolumba luzonica (II)
Goura spp. (II)
Leptotila wellsi
Oena capensis (III GH)
Streptopelia decipiens (III GH)
Streptopelia roseogrisea (III GH)
Streptopelia semitorquata (III GH)▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 56
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Streptopelia senegalensis (III GH)
Streptopelia turtur (III GH)
Streptopelia vinacea (III GH)
Treron calva (III GH) =395
Treron waalia (III GH)
Turtur abyssinicus (III GH)
Turtur afer (III GH)
Turtur brehmeri (III GH) =396
Turtur tympanistria (III GH) =397
PSITTACIFORMES PSITTACIFORMES spp.* (II) −107
Psittacidae Amazona arausiaca (I)
Amazona barbadensis (I)
Amazona brasiliensis (I)
Amazona guildingii (I)
Amazona imperialis (I)
Amazona leucocephala (I)
Amazona pretrei (I)
Amazona rhodocorytha (I) =398
Amazona tucumana (I)
Amazona versicolor (I)
Amazona vinacea (I)
Amazona viridigenalis (I)
Amazona vittata (I)
Anodorhynchus spp. (I)
Ara ambigua (I)
Ara glaucogularis (I) =399
Ara macao (I)
Ara maracana (I)
Ara militaris (I)▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 57
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Ara rubrogenys (I)
Aratinga guarouba (I)
Cacatua goffini (I)
Cacatua haematuropygia (I)
Cacatua moluccensis (I)
Cyanopsitta spixii (I)
Cyanoramphus auriceps forbesi (I)
Cyanoramphus cookii (I) =400
Cyanoramphus novaezelandiae (I)
Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)
=401
Eos histrio (I)
Eunymphicus cornutus (I)
Geopsittacus occidentalis p.e. (I)
=402
Neophema chrysogaster (I)
Ognorhynchus icterotis (I)
Pezoporus wallicus (I)
Pionopsitta pileata (I)
Probosciger aterrimus (I)
Psephotus chrysopterygius (I)
Psephotus dissimilis (I) =403
Psephotus pulcherrimus p.e. (I)
Psittacula echo (I) =404
Psittacula krameri (III GH)
Pyrrhura cruentata (I)
Rhynchopsitta spp. (I)
Strigops habroptilus (I)
Vinispp. (I/II) ×712
CUCULIFORMES▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 58
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Musophagidae Corythaeola cristata (III GH)
Crinifer piscator (III GH)
Musophaga porphyreolopha (II)
=405
Musophaga violacea (III GH)
Tauraco spp.* (II)
Tauraco bannermani (II)
STRIGIFORMES STRIGIFORMES spp.* (II)
Tytonidae Tyto alba (II)
Tyto soumagnei (I)
Strigidae Aegolius funereus (II)
Asio flammeus (II)
Asio otus (II)
Athene blewitti (I)
Athene noctua (II)
Bubo bubo (II)
Glaucidium passerinum (II)
Mimizuku gurneyi (I) =406
Ninox novaeseelandiae undulata (I)
=407
Ninox squamipila natalis (I)
Nyctea scandiaca (II)
Otus ireneae (II)
Otus scops (II)
Strix aluco (II)
Strix nebulosa (II)
Strix uralensis (II)
Surnia ulula (II)
APODIFORMES
Trochilidae Trochilidae spp.* (II)▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 59
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Ramphodon dorhnii (I) =408
TROGONIFORMESTrogonidae Pharomachrus mocinno (I)
CORACIIFORMESBucerotidae Aceros spp.* (II)
Aceros nipalensis (I)
Aceros subruficollis (I)
Anorrhinus spp. (II) =409
Anthracoceros spp. (II)
Buceros spp.* (II)
Buceros bicornis (I)
Buceros vigil (I) =410
Penelopides spp. (II)
PICIFORMESCapitonidae Semnornis ramphastinus (III CO)
Ramphastidae Baillonius bailloni (III AR)
Pteroglossus aracari (II)
Pteroglossus castanotis (III AR)
Pteroglossus viridis (II)
Ramphastos dicolorus (III AR)
Ramphastos sulfuratus (II)
Ramphastos toco (II)
Ramphastos tucanus (II)
Ramphastos vitellinus (II)
Selenidera maculirostris (III AR)
Picidae Campephilus imperialis (I)
Dryocopus javensis richardsi (I)
PASSERIFORMESCotingidae Cephalopterus ornatus (III CO)▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 60
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Cephalopterus penduliger (III CO)
Cotinga maculata (I)
Rupicola spp. (II)
Xipholena atropurpurea (I)
Pittidae Pitta guajana (II)
Pitta gurneyi (I)
Pitta kochi (I)
Pitta nympha (II) =411
Atrichornithidae Atrichornis clamosus (I)
Hirundinidae Pseudochelidon sirintarae (I)
Pycnonotidae Pycnonotus zeylanicus (II)
Muscicapidae Bebrornis rodericanus (III MU)
Cyornis ruckii (II) =412
Dasyornis broadbenti litoralis p.e.
(I)
Dasyornis longirostris (I) =413
Garrulax canorus (II)
Leiothrix argentauris (II)
Leiothrix lutea (II)
Liocichla omeiensis (II)
Picathartes gymnocephalus (I)
Picathartes oreas (I)
Terpsiphone bourbonnensis (III MU)
=414
Nectariniidae Anthreptes pallidigaster
Anthreptes rubritorques
Zosteropidae Zosterops albogularis (I)
Meliphagidae Lichenostomus melanops cassidix (I)
=415
Emberizidae Gubernatrix cristata (II)▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 61
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Paroaria capitata (II)
Paroaria coronata (II)
Tangara fastuosa (II)
Icteridae Agelaius flavus (I) =416
Fringillidae Carduelis cucullata (I) =417
Carduelis yarrellii (II) =417
Serinus canicapillus (III GH) =418
Serinus leucopygius (III GH)
Serinus mozambicus (III GH)
Estrildidae Amadina fasciata (III GH)
Amandava formosa (II)
Amandava subflava (III GH) =419
Estrilda astrild (III GH)
Estrilda caerulescens (III GH)
Estrilda melpoda (III GH)
Estrilda troglodytes (III GH)
Lagonosticta rara (III GH)
Lagonosticta rubricata (III GH)
Lagonosticta rufopicta (III GH)
Lagonosticta senegala (III GH)
Lagonosticta vinacea (III GH) =420
Lonchura bicolor (III GH) =421
Lonchura cantans (III GH) =422
Lonchura cucullata (III GH) =421
Lonchura fringilloides (III GH) =421
Mandingoa nitidula (III GH) =423
Nesocharis capistrata (III GH)
Nigrita bicolor (III GH)
Nigrita canicapilla (III GH)▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 62
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Nigrita fusconota (III GH)
Nigrita luteifrons (III GH)
Ortygospiza atricollis (III GH)
Padda oryzivora (II)
Parmoptila rubrifrons (III GH) =424
Pholidornis rushiae (III GH)
Poephila cincta cincta (II)
Pyrenestes ostrinus (III GH) =425
Pytilia hypogrammica (III GH)
Pytilia phoenicoptera (III GH)
Spermophaga haematina (III GH)
Uraeginthus bengalus (III GH) =426
Ploceidae Amblyospiza albifrons (III GH)
Anaplectes rubriceps (III GH) =427
Anomalospiza imberbis (III GH)
Bubalornis albirostris (III GH)
Euplectes afer (III GH)
Euplectes ardens (III GH) =428
Euplectes franciscanus (III GH)
=429
Euplectes hordeaceus (III GH)
Euplectes macrourus (III GH) =430
Malimbus cassini (III GH)
Malimbus malimbicus (III GH)
Malimbus nitens (III GH)
Malimbus rubricollis (III GH)
Malimbus scutatus (III GH)
Pachyphantes superciliosus (III GH)
=431
Passer griseus (III GH)▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 63
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Petronia dentata (III GH)
Plocepasser superciliosus (III GH)
Ploceus albinucha (III GH)
Ploceus aurantius (III GH)
Ploceus cucullatus (III GH) =432
Ploceus heuglini (III GH)
Ploceus luteolus (III GH) =433
Ploceus melanocephalus (III GH)
=434
Ploceus nigerrimus (III GH)
Ploceus nigricollis (III GH)
Ploceus pelzelni (III GH)
Ploceus preussi (III GH)
Ploceus tricolor (III GH)
Ploceus vitellinus (III GH) =435
Quelea erythrops (III GH)
Sporopipes frontalis (III GH )
Vidua chalybeata (III GH) =436
Vidua interjecta (III GH)
Vidua larvaticola (III GH)
Vidua macroura (III GH)
Vidua orientalis (III GH) =437
Vidua raricola (III GH)
Vidua togoensis (III GH)
Vidua wilsoni (III GH)
Sturnidae Gracula religiosa (II)
Leucopsar rothschildi (I)
Paradisaeidae Paradisaeidae spp. (II)
REPTILIA▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 64
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Dermatemydidae Dermatemys mawii (II)
Emydidae Batagur baska (I)
Callagur borneoensis (II)
Clemmys insculpta (II)
Clemmys muhlenbergi (I)
Cuoraspp. (II)
Geoclemys hamiltonii (I) =438
Kachuga tecta (I) =439
Melanochelys tricarinata (I) =440
Morenia ocellata (I)
Terrapene spp.* (II)
Terrapene coahuila (I)
Trachemys scripta elegans =441
Testudinidae Testudinidae spp.* (II) º608
Geochelone nigra (I) =442
Geochelone radiata (I) =443
Geochelone yniphora (I) =443
Gopherus flavomarginatus (I)
Homopus bergeri (II)
Malacochersus tornieri (II)
Psammobates geometricus (I) =443
Pyxis planicauda (II)
Testudo graeca (II)Testudo hermanni (II)Testudo kleinmanni (I)
Testudo marginata (II)
Cheloniidae Cheloniidae spp. (I)
Dermochelyidae Dermochelys coriacea (I)
Trionychidae Lissemys punctata (II)▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 65
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Apalone ater (I) =444
Asperidetes gangeticus (I) =445
Asperidetes hurum (I) =445
Asperidetes nigricans (I) =445
Trionyx triunguis (III GH)
Pelomedusidae Erymnochelys madagascariensis (II)
=446
Pelomedusa subrufa (III GH)
Peltocephalus dumeriliana (II) =446
Pelusios adansonii (III GH)
Pelusios castaneus (III GH)
Pelusios gabonensis (III GH) =447
Pelusios niger (III GH)
Podocnemis spp. (II)
Chelidae Pseudemydura umbrina (I)
CROCODYLIA CROCODYLIA spp.* (II) =448
Alligatoridae Alligator sinensis (I)
Caiman crocodilus apaporiensis (I)
Caiman latirostris ** (I) −108a
Melanosuchus niger ** (I) −109
Crocodylidae Crocodylus acutus (I)
Crocodylus cataphractus (I)
Crocodylus intermedius (I)
Crocodylus moreletii (I)
Crocodylus niloticus ** (I) −110
Crocodylus novaeguineae mindo-
rensis(I) =449
Crocodylus palustris (I)
Crocodylus porosus ** (I) −111
Crocodylus rhombifer (I)▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 66
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Crocodylus siamensis (I)
Osteolaemus tetraspis (I)
Tomistoma schlegelii (I)
Gavialidae Gavialis gangeticus (I)
RHYNCHOCEPHALIASphenodontidae Sphenodon spp. (I)
SAURIA
Gekkonidae Cyrtodactylus serpensinsula (II)
=450
Phelsuma spp.* (II) =451
Phelsuma guentheri (II)
Agamidae Uromastyx spp. (II)
Chamaeleonidae Bradypodion spp. (II) =452
Calumma spp. (II) =452
Chamaeleo spp.* (II)
Chamaeleo chamaeleon (II)
Furcifer spp. (II) =452
Iguanidae Amblyrhynchus cristatus (II)
Brachylophus spp. (I)
Conolophus spp. (II)
Cyclura spp. (I)
Iguana spp. (II)
Liolaemus gravenhorstii
Phrynosoma coronatum (II)
Sauromalus varius (I)
Lacertidae Gallotia simonyi (I)
Podarcis lilfordi (II)
Podarcis pityusensis (II)
Cordylidae Cordylus spp. (II)▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 67
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Pseudocordylus spp. (II)
Teiidae Cnemidophorus hyperythrus (II)
Crocodilurus lacertinus (II)
Dracaena spp. (II)
Tupinambis spp.(II) =453
Scincidae Corucia zebrata (II)
Xenosauridae Shinisaurus crocodilurus (II)
Helodermatidae Heloderma spp. (II)
Varanidae Varanus spp.* (II)
Varanus bengalensis (I)
Varanus flavescens (I)
Varanus griseus (I)
Varanus komodoensis (I)
Varanus olivaceus (II)
SERPENTESLoxocemidae Loxocemidae spp. (II) =454
Pythonidae Pythonidae spp.* (II) =454
Python molurus molurus (I) =455
Boidae Boidae spp.* (II)
Acrantophis spp. (I)
Boa constrictor occidentalis (I) =456
Epicrates inornatus (I)
Epicrates monensis (I)
Epicrates subflavus (I)
Eryx jaculus (II)Sanzinia madagascariensis (I) =457
Bolyeridae Bolyeriidae spp.* (II) =454
Bolyeria multocarinata (I)
Casarea dussumieri (I)▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 68
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Tropidophiidae Trophidophiidae spp. (II) =454
Colubridae Atretium schistosum (III IN)
Cerberus rhynchops (III IN)
Clelia clelia (II) =458
Cyclagras gigas (II) =459
Dromicus chamissonis =460
Elachistodon westermanni (II)
Ptyas mucosus (II)
Xenochrophis piscator (III IN) =461
Elapidae Hoplocephalus bungaroides (II)
Micrurus diastema (III HN)
Micrurus nigrocinctus (III HN)
Naja naja (II) =462
Ophiophagus hannah (II)
Viperidae Agkistrodon bilineatus (III HN)
Atropoides nummifer (III HN) =462a
Bothriechis schlegelii (III HN)
=462b
Bothrops asper (III HN)
Crotalus durissus (III HN)
Crotalus unicolorCrotalus willardi
Daboia russellii (III IN) =462c
Porthidium nasutum (III HN) =462d
Porthidium ophryomegas (III HN)
=462e
Vipera latifiiVipera ursinii (I) +215
Vipera wagneri (II)▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 69
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
AMPHIBIA
ANURABufonidae Altiphrynoides spp. (I) =463
Atelopus varius zeteki (I)
Bufo periglenes (I)
Bufo superciliaris (I)
Nectophrynoides spp. (I)
Nimbaphrynoides spp. (I) =463
Spinophrynoides spp. (I) =463
Dendrobatidae Allobates spp. (II) =464
Dendrobates spp. (II)
Epipedobates spp. (II) =464
Minyobates spp. (II) =464
Phobobates spp. (II) =464
Phyllobates spp.(II)
Ranidae Conraua goliath
Euphlyctis hexadactylus (II) =465
Hoplobatrachus tigerinus (II) =465
Mantella spp. (II)
Rana catesbeiana
Microhylidae Dyscophus antongilii (I)
Myobatrachidae Rheobatrachus spp.* (II)
Rheobatrachus silus (II)
CAUDATAAmbystomidae Ambystoma dumerilii (II)
Ambystoma mexicanum (II)
Cryptobranchidae Andrias spp. (I) =466
PISCESCERATODONTIFORMES▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 70
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Ceratodontidae Neoceratodus forsteri (II)
COELACANTHIFORMES
Coelacanthidae Latimeria spp. (I)
ACIPENSERIFORMES ACIPENSERIFORMES spp.* (II)
Acipenseridae Acipenser brevirostrum (I)
Acipenser sturio (I)
OSTEOGLOSSIFORMES
Osteoglossidae Arapaima gigas (II)
Scleropages formosus (I)
LAMNIFORMES
Cetorhinidae
Cetorhinus maximus (III GB) º609
CYPRINIFORMES
Cyprinidae Caecobarbus geertsi (II)
Probarbus jullieni (I)
Catostomidae Chasmistes cujus (I)
SILURIFORMES
Schilbeidae Pangasianodon gigas (I)
PERCIFORMES
Sciaenidae Cynoscion macdonaldi (I)
ARTHROPODA
INSECTA
COLEOPTERA
Lucanidae Colophon spp. (III ZA)
LEPIDOPTERA
Papilionidae Atrophaneura palu
Baronia brevicornis
Bhutanitis spp. (II)▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 71
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Graphium sandawanum
Graphium stresemanniOrnithoptera spp.* (II) =467
Ornithoptera alexandrae (I)
Papilio benguetanus
Papilio chikae (I)
Papilio esperanzaPapilio grosesmithi
Papilio homerus (I)
Papilio hospiton (I)
Papilio marahoPapilio morondavanaPapilio neumoegeniParides ascaniusParides hahneli
Parnassius apollo (II)
Teinopalpus spp. (II)
Trogonoptera spp. (II) =467
Troides spp. (II) =467
ARACHNIDASCORPIONESScorpionidae Pandinus dictator (II)
Pandinus gambiensis (II)
Pandinus imperator (II) =468
ARANEAETheraphosidae Aphonopelma albiceps (II) =468a
Aphonopelma pallidum (II) =468a
Brachypelma spp (II)
Brachypelmides klaasi (II) =468a▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 72
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
ANNELIDA
HIRUDINOIDEA
ARHYNCHOBDELLAEHirudinidae Hirudo medicinalis (II)
MOLLUSCA
BIVALVIA
VENEROIDA
Tridacnidae Tridacnidae spp. (II)
UNIONOIDAUnionidae Conradilla caelata (I)
Cyprogenia aberti (II)
Dromus dromas (I) =469
Epioblasma curtisi (I) =470
Epioblasma florentina (I) =470
Epioblasma sampsoni (I) =470
Epioblasma sulcata perobliqua (I)
=470
Epioblasma torulosa gubernaculum
(I) =470
Epioblasma torulosa rangiana (II)
=470
Epioblasma torulosa torulosa (I)
=470
Epioblasma turgidula (I) =470
Epioblasma walkeri (I) =470
Fusconaia cuneolus (I)
Fusconaia edgariana (I)
Lampsilis higginsii (I)▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 73
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Lampsilis orbiculata orbiculata (I)
Lampsilis satur (I)
Lampsilis virescens (I)
Plethobasus cicatricosus (I)
Plethobasus cooperianus (I)
Pleurobema clava (II)
Pleurobema plenum (I)
Potamilus capax (I) =471
Quadrula intermedia (I)
Quadrula sparsa (I)
Toxolasma cylindrella (I) =472
Unio nickliniana (I) =473
Unio tampicoensis tecomatensis (I)
=474
Villosa trabalis (I) =475
GASTROPODA
STYLOMMATOPHORA
Achatinellidae Achatinella spp. (I)
Camaenidae Papustyla pulcherrima (II) =476
MESOGASTROPODAStrombidae Strombus gigas (II)
CNIDARIA
ANTHOZOA
COENOTHECALIA COENOTHECALIA spp. (II) =477
º610
STOLONIFERA
Tubiporidae Tubiporidae spp. (II) º610
ANTIPATHARIA ANTIPATHARIA spp. (II)
SCLERACTINIA SCLERACTINIA spp. (II) º610▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 74
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
HYDROZOA
MILLEPORINAMilliporidae Milleporidae spp. (II) º610
STYLASTERINAStylasteridae Stylasteridae spp. (II) º610
FLORA
AGAVACEAE Agave arizonica (I)
Agave parviflora (I)
Agave victoriae-reginae (II) #1
Nolina interrata (I)
AMARYLLIDACEAE Galanthus spp. (II) #1
Sternbergia spp. (II) #1
APOCYNACEAE Pachypodium spp.* (II) #1
Pachypodium ambongense (I)
Pachypodium baronii (I)
Pachypodium decaryi (I)
Rauvolfia serpentina (II) #2
ARALIACEAE Panax ginseng (II) +216 #3
Panax quinquefolius (II) #3
ARAUCARIACEAE Araucaria araucana ** (I) +217 Araucaria araucana * (II) −112 #1
BERBERIDACEAE Podophyllum hexandrum (II) =478
#2
BROMELIACEAE Tillandsia harrisii (II) #1
Tillandsia kammii (II) #1
Tillandsia kautskyi (II) #1
Tillandsia mauryana (II) #1
Tillandsia sprengeliana (II) #1
Tillandsia sucrei (II) #1▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 75
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Tillandsia xerographica (II) #1
CACTACEAE CACTACEAE spp.* (II) º611 #4
Ariocarpus spp. (I) =479
Astrophytum asterias (I) =480
Aztekium ritteri (I)
Coryphantha werdermannii (I) =481
Discocactus spp. (I)
Echinocereus ferreirianus ssp. lind-
sayi(I) =482
Echinocereus schmollii (I) =483
Escobaria minima (I) =484
Escobaria sneedii (I) =485
Mammillaria pectinifera (I) =486
Mammillaria solisioides (I)
Melocactus conoideus (I)
Melocactus deinacanthus (I)
Melocactus glaucescens (I)
Melocactus paucispinus (I)
Obregonia denegrii (I)
Pachycereus militaris (I) =487
Pediocactus bradyi (I) =488
Pediocactus knowltonii (I)
Pediocactus paradinei (I)
Pediocactus peeblesianus (I) =489
Pediocactus sileri (I) =490
Pelecyphora spp. (I) =491
Sclerocactus brevihamatus ssp.
tobuschii (I) =492
Sclerocactus erectocentrus (I) =493
Sclerocactus glaucus (I) =494▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 76
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Sclerocactus mariposensis (I) =495
Sclerocactus mesae-verdae (I) =496
Sclerocactus papyracanthus (I) =497
Sclerocactus pubispinus (I) =498
Sclerocactus wrightiae (I) =498
Strombocactus spp. (I)
Turbinicarpus spp. (I) =499
Uebelmannia spp. (I) =500
CARYOCARACEAE Caryocar costaricense (II) #1
COMPOSITAE Saussurea costus (I) =501
(ASTERACEAE)
CRASSULACEAE Dudleya stolonifera (II) #1
Dudleya traskiae (I)
CUPRESSACEAE Fitzroya cupressoides (I)
Pilgerodendron uviferum (I)
CYATHEACEAE Cyathea spp. (II) #1 =502
CYCADACEAE CYCADACEAE spp.* (II) #1
Cycas beddomei (I)
DIAPENSIACEAE Shortia galacifolia (II) #1
DICKSONIACEAE Cibotium barometz (II) #1
Dicksonia spp. (II) +218 #1
DIDIEREACEAE DIDIEREACEAE spp. (II) #1
DIOSCOREACEAE Dioscorea deltoidea (II) #1
DROSERACEAE Dionaea muscipula (II) #1
EUPHORBIACEAE Euphorbia spp.* (II) -113 º612 #1
Euphorbia ambovombensis (I)
Euphorbia capsaintemariensis (I)
=503
Euphorbia cremersii (I) =504▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 77
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Euphorbia cylindrifolia (I) =505
Euphorbia decaryi (I) =506
Euphorbia francoisii (I)
Euphorbia handiensis (II)Euphorbia lambii (II)Euphorbia moratii (I) =507
Euphorbia parvicyathophora (I)
Euphorbia quartziticola (I)
Euphorbia tulearensis (I) =508
Euphorbia stygiana (II)
FOUQUIERIACEAE Fouquieria columnaris (II) #1
Fouquieria fasciculata (I)
Fouquieria purpusii (I)
GNETACEAE Gnetum montanum (III NP) #1
JUGLANDACEAE Oreomunnea pterocarpa (II) =509 #1
LEGUMINOSAE Dalbergia nigra (I)
(FABACEAE) Pericopsis elata (II) =510 #5
Platymiscium pleiostachyum (II) #1
Pterocarpus santalinus (II) #6
LILIACEAE Aloe spp.* (II) −114 #1
Aloe albida (I)
Aloe albiflora (I)
Aloe alfredii (I)
Aloe bakeri (I)
Aloe bellatula (I)
Aloe calcairophila (I)
Aloe compressa (I) =511
Aloe delphinensis (I)
Aloe descoingsii (I)▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 78
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Aloe fragilis (I)
Aloe haworthioides (I) =512
Aloe helenae (I)
Aloe laeta (I) =513
Aloe parallellifolia (I)
Aloe parvula (I)
Aloe pillansii (I)
Aloe polyphylla (I)
Aloe rauhii (I)
Aloe suzannae (I)
Aloe thorncroftii (I)
Aloe versicolor (I)
Aloe vossii (I)
MAGNOLIACEAE Magnolia liliifera var.obovata (III
NP) =514 #1
MELIACEAE Swietenia humilis (II) #1
Swietenia mahagoni (II) #5
Swietenia macrophylla (ΙΙΙBO, BR,
CR, MX, PE) +218 #5(µαόνι µε µεγάλα φύλλα)
Cedrela odorata (ΙΙΙ ΡΕ) +219 #5
(κέδρος του Μεξικού)
NEPENTHACEAE Nepenthes spp.* (II) #1
Nepenthes khasiana (I)
Nepenthes rajah (I)
ORCHIDACEAE ORCHIDACEAE spp.* (II) =515 #7
Cattleya trianaei (I) º613
Cephalanthera cucullata (II) º613
Cypripedium calceolus (II) º613
Dendrobium cruentum (I) º613▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 79
▼M6
▼M5
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
Goodyera macrophylla (II) º613
Laelia jongheana (I) º613
Laelia lobata (I) º613
Liparis loeselii (II) º613
Ophrys argolica (II) º613
Ophrys lunulata (II) º613
Orchis scopulorum (II) º613
Paphiopedilum spp (I) º613
Peristeria elata (I) º613
Phragmipedium spp. (I) º613
Renanthera imschootiana (I) º613
Spiranthes aestivalis (II) º613
Vanda coerulea (I) º613
OROBANCHACEAE Cistanche deserticola (II) #3
PALMAE Chysalidocarpus decipiens (II) #1
(AREACEAE) Neodypsis decaryi (II) #1
PAPAVERACEAE Meconopsis regia (III NP) #1
PINACEAE Abies guatemalensis (I)
PODOCARPACEAE Podocarpus neriifolius (III NP) #1
Podocarpus parlatorei (I)
PORTULACACEAE Anacampseros spp. (II) =516 #1
Avonia spp. =517 #1
Lewisia maguirei (II) #1
Lewisia serrata (II) #1
PRIMULACEAE Cyclamen spp. (II) º614 #1
PROTEACEAE Orothamnus zeyheri (II) #1
Protea odorata (II) #1
RANUNCULACEAE Adonis vernalis (II) #2
Hydrastis canadensis (II) #3▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 80
Παράρτηµα A Παράρτηµα B Παράρτηµα C Κοινά ονόµατα
ROSACEAE Prunus africana (II) #1
RUBIACEAE Balmea stormiae (I)
SARRACENIACEAE Sarracenia spp.* (II) #1
Sarracenia alabamensis ssp. alaba-
mensis (I) =518
Sarracenia jonesii (I) =519
Sarracenia oreophila (I)
SCROPHULARIACEAE Picrorhiza kurrooa #3
STANGERIACEAE Bowenia spp. =520 #1
Stangeria eriopus (I) =521
TAXACEAE Taxus wallichiana (II) #2 =522
TETRACENTACEAE Tetracentron sinense (III NP) #1
THYMELEACEAE Aquilaria malaccensis (II) #1
Gonystylus spp. (ID) #1 (Ramin)
(AQUILARIACEAE)
VALERIANACEAE Nardostachys grandiflora #3
WELWITSCHIACEAE Welwitschia mirabilis (II) =523 #1
ZAMIACEAE ZAMIACEAE spp.* (II) #1
Ceratozamia spp. (I)
Chigua spp. (I)
Encephalartos spp. (I)
Microcycas calocoma (I)
ZINGIBERACEAE Hedychium philippinense (II) #1
ZYGOPHYLLACEAE Guaiacum officinale (II) #1
Guaiacum sanctum (II) #1▼M51997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 81▼M6
▼M5
▼M5
Παράτηµα ∆ Κοινά ονόµατα
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
CARNIVORA
Canidae Vulpes vulpes griffithi (III IN)
§1
Vulpes vulpes montana (III
IN) §1
Vulpes vulpes pusilla (III IN)
=524 §1
Mustelidae Mustela altaica (III IN) §1
Mustela erminea ferghanae §1
(III IN)
Mustela kathiah (III IN) §1
Mustela sibirica (III IN) §1
AVES
CASUARIIFORMES
Casuariidae Casuarius bennetti
Casuarius casuarius §2
PELECANIFORMES
Pelecanidae Pelecanus philippensis
CICONIIFORMES
Ciconiidae Mycteria leucocephala
ANSERIFORMESAnatidae Anas melleri
Stictonetta naevosa
GALLIFORMES
Megapodiidae Megapodius wallacei
Cracidae Penelope pileata
Phasianidae Arborophila gingica
Chrysolophus amherstiae §2
Chrysolophus pictus §2
Syrmaticus reevesii §2
Tragopan temminckii
COLUMBIFORMES
Columbidae Columba oenops
Ducula pickeringii
Gallicolumba criniger
Ptilinopus marchei
Treron sieboldii
Turacoena modesta
PICIFORMES
Capitonidae Eubucco tucinkae
Megalaima rafflesii
Ramphastidae Andigena cucullata
Andigena hypoglauca
Andigena nigrirostris
PASSERIFORMES1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 82
▼M5
Παράτηµα ∆ Κοινά ονόµατα
Cotingidae Procnias nudicollis
Pittidae Pitta angolensis
Pitta brachyuraPitta moluccensisPitta nipalensisPitta oatesiPitta sordidaPitta steerii
Pycnonotidae Pycnonotus jocosus
Bombycillidae Bombycilla japonica
Muscicapidae Cinclidium frontale
Cochoa azurea
Cochoa purpureaCopsychus malabaricusCyanoptila cyanomelanaGarrulax formosusGarrulax galbanusGarrulax milletiGarrulax milneiLuscinia pectardens =525
Niltava davidiParadoxornis heudei
Stachyris whiteheadi
Swynnertonia swynnertoni
=526
Terpsiphone atrocaudataTurdus dissimilisTurdus mupinensisZoothera monticola
Sittidae Sitta magna
Nectariniidae Anthreptes reichenowi
Arachnothera clarae
Zosteropidae Zosterops palpebrosus
Emberizidae Dacnis nigripes
Latoucheornis siemsseniSporophila falcirostrisSporophila frontalisSporophila hypochromaSporophila palustrisTangara varia
Icteridae Sturnella militaris
Fringillidae Carpodacus roborowskii
Estrildidae Erythrura coloria
Erythrura viridifaciesLonchura nevermanniLonchura stygiaPadda fuscata
Ploceidae Euplectes jacksoni1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 83
▼M5
Παράτηµα ∆ Κοινά ονόµατα
Sturnidae Sturnus erythropygius
Sturnus sericeus
Corvidae Cissa thalassina
Cyanocorax caeruleusCyanocorax dickeyiPlatysmurus leucopterus =527
REPTILIASAURIAGekkonidae Geckolepis maculata
Rhacodactylus auriculatusRhacodactylus ciliatusRhacodactylus leachianusUroplatus spp., viz.
Uroplatus alluaudiUroplatus ebenauiUroplatus fimbriatusUroplatus guentheriUroplatus henkeliUroplatus lineatus
Uroplatus malahelo
Uroplatus phantasticusUroplatus sikorae
Agamidae Acanthosaura armata
Chamaeleonidae Brookesia decaryi
Brookesia ebenauiBrookesia minimaBrookesia perarmataBrookesia stumpffiBrookesia superciliarisBrookesia thieli
Cordylidae Zonosaurus karsteni
Zonosaurus laticaudatusZonosaurus madagascariensisZonosaurus quadrilineatus
Scincidae Tiliqua gerrardii
Tiliqua gigasTiliqua scincoidesTribolonotus gracilisTribolonotus novaeguineae
SERPENTES
Xenopeltidae Xenopeltis unicolor §1
Acrochordidae Acrochordus javanicus §1
Acrochordus granulatus §1
Colubridae Ahaetulla prasina §1
Boiga dendrophila §1
Elaphe carinata §1
Elaphe radiata §1
Elaphe taeniura §11997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 84
▼M5
Παράτηµα ∆ Κοινά ονόµατα
Enhydris bocourti §1
Enhydris chinensis §1
Enhydris enhydris §1
Enhydris plumbea §1
Homalopsis buccata §1
Langaha nasutaLioheterodon madagasca-
riensis
Ptyas korros §1
Rhabdophis chrysargus §1
Zaocys dhumnades §1
Rhabdophis subminiatus §1
Elapidae Bungarus candidus §1
Laticauda spp., viz.
Laticauda colubrina §1
Laticauda crockeri §1
Laticauda laticaudata §1
Laticauda schistorhynchus §1
Laticauda semifasciata §1
Viperidae Calloselasma rhodostoma §1
Hydrophiidae Hydrophis spp. , viz.
Hydrophis atriceps §1
Hydrophis belcheri §1
Hydrophis bituberculatus §1
Hydrophis brookei §1
Hydrophis caerulescens §1
Hydrophis cantoris §1
Hydrophis coggeri §1
Hydrophis cyanocinctus §1
Hydrophis czeblukovi §1
Hydrophis elegans §1
Hydrophis fasciatus §1
Hydrophis geometricus §1
Hydrophis gracilis §1
Hydrophis inornatus §1
Hydrophis klossi §1
Hydrophis lamberti §1
Hydrophis lapemoides §1
Hydrophis macdowelli §1
Hydrophis mamillaris §1
Hydrophis melanocephalus §1
Hydrophis melanosoma §1
Hydrophis obscurus §1
Hydrophis ornatus §1
Hydrophis pacificus §1
Hydrophis parviceps §1
Hydrophis semperi §1
Hydrophis spiralis §11997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 85
▼M5
Παράτηµα ∆ Κοινά ονόµατα
Hydrophis stricticollis §1
Hydrophis torquatus §1
Hydrophis vorisi §1
Lapemis curtus =528 §1
PISCESSYNGNATHIFORMESSyngnathidae Hippocampus spp. , viz.
Hippocampus abdominalis
=529
Hippocampus aimeiHippocampus angustus =530
Hippocampus bargibantiHippocampus bicuspisHippocampus borbonensisHippocampus brachyrhynchusHippocampus breviceps =531
Hippocampus camelopardalis
=532
Hippocampus capensisHippocampus comesHippocampus coronatus =533
Hippocampus erectus =534
Hippocampus erinaceusHippocampus fuscus =535
Hippocampus hippocampus
=536
Hippocampus histrixHippocampus horaiHippocampus ingens =537
Hippocampus japonicusHippocampus jayakariHippocampus kaupiiHippocampus kelloggiHippocampus kuda =538
Hippocampus lichensteinii
=539
Hippocampus minotaurHippocampus planifrons =540
Hippocampus ramulosus =541
Hippocampus reidi =542
Hippocampus sindonisHippocampus spinosissimusHippocampus takakuraeHippocampus taeniopsHippocampus trimaculatus
=543
Hippocampus tristisHippocampus whitei =544
Hippocampus zebraHippocampus zosterae =5451997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 86
▼M5
Παράτηµα ∆ Κοινά ονόµατα
FLORA
AGAVACEAE Calibanus hookeri
Dasylirion longissimum
ARACEAE Arisaema dracontium
Arisaema erubescens
Arisaema galeatumArisaema jacquemontiiArisaema nepenthoidesArisaema sikokianumArisaema speciosumArisaema thunbergii var.uras-
hima
Arisaema tortuosumArisaema triphyllumBiarum davisii ssp.davisii
Biarum davisii ssp.marmari-
sense
Biarum ditschianum
COMPOSITAE Arnica montana §3
(ASTERACEAE) Othonna armiana
Othonna cacalioidesOthonna clavifoliaOthonna euphorbioidesOthonna hallii
Othonna herrei
Othonna lepidocaulisOthonna lobataOthonna retrorsa
ERICACEAE Arctostaphylos uva-ursi §3
GENTIANACEAE Gentiana lutea §3
LYCOPODIACEAE Lycopodium clavatum §3
MENYANTHACEAE Menyanthes trifoliata §3
PARMELIACEAE Cetraria islandica §3
PASSIFLORACEAE Adenia fruticosa
Adenia glaucaAdenia pechuelliAdenia spinosa
PORTULACACEAE Ceraria spp.,viz.
Ceraria carrissoanaCeraria fruticulosaCeraria gariepinaCeraria longipedunculataCeraria namaquensis
Ceraria pygmaea
Ceraria schaeferi
TRILLACEAE Trillium catesbaei
Trillium cernuumTrillium flexipes1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 87
▼M5
Παράτηµα ∆ Κοινά ονόµατα
Trillium grandiflorum
Trillium luteum
Trillium pusillum
Trillium recurvatum
Trillium rugelii
Trillium sessile
Trillium undulatum1997R0338 — EL — 05.08.2001 — 006.001 — 88