1995R1445—EL—09.01.2001—002.001—1
3 Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1445 /95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 26ης Ιουνίου 1995
για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής
στον τοµέα του βοείου κρέατος και την κατάργηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2377 /80
(ΕΕL143της27.6.1995,σ.35)
Τροποποιείταιαπό:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός(ΕΚ)αριθ.2351 /95τηςΕπιτροπήςτης6ηςΟκτωβρίου
1995 L239 3 7.10.1995
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2856 /95της Επιτροπής της 11ης ∆εκεµ-
βρίου1995 L299 10 12.12.1995
►M3Κανονισµός(ΕΚ)αριθ.2051 /96τηςΕπιτροπήςτης25ηςΟκτωβρίου
1996 L274 18 26.10.1996
►M4Κανονισµός(ΕΚ)αριθ.2333 /96τηςΕπιτροπήςτης5ης∆εκεµβρίου
1996 L317 13 6.12.1996
►M5Κανονισµός(ΕΚ)αριθ.135 /97τηςΕπιτροπήςτης24ηςΙανουαρίου
1997 L24 14 25.1.1997
►M6Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 266 /97της Επιτροπής της 14ης Φεβρουα-
ρίου1997 L45 1 15.2.1997
►M7Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1496 /97της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου
1997 L202 36 30.7.1997
►M8Κανονισµός(ΕΚ)αριθ.1572 /97τηςΕπιτροπήςτης4ηςΑυγούστου
1997 L211 39 5.8.1997
►M9Κανονισµός(ΕΚ)αριθ.2284 /97τηςΕπιτροπήςτης17ηςΝοεµβρίου
1997 L314 17 18.11.1997
►M10Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2469 /97της Επιτροπής της 11ης ∆εκεµ-
βρίου1997 L341 8 12.12.1997
►M11Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2616 /97της Επιτροπής της 16ης ∆εκεµ-
βρίου1997 L353 8 24.12.1997
►M12Κανονισµός(ΕΚ)αριθ.260 /98τηςΕπιτροπήςτης30ήςΙανουαρίου
1998 L25 42 31.1.1998
►M13Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 759 /98της Επιτροπής της 3ης Απριλίου
1998 L105 7 4.4.1998
►M14Κανονισµός(ΕΚ)αριθ.2365 /98τηςΕπιτροπήςτης30ήςΟκτωβρίου
1998 L293 49 31.10.1998
►M15Κανονισµός(ΕΚ)αριθ.2648 /98τηςΕπιτροπήςτης9ης∆εκεµβρίου
1998 L335 39 10.12.1998
►M16Κανονισµός(ΕΚ)αριθ.1659 /2000τηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουλίου
2000 L192 19 28.7.2000
►M17Κανονισµός(ΕΚ)αριθ.24/2001τηςΕπιτροπήςτης5ηςΙανουαρίου
2001 L3 9 6.1.2001
∆ιορθώνεταιαπό:
►C1∆ιορθωτικόΕΕ L6της10.1.1998,σ.42(2616 /97)
►C2∆ιορθωτικόΕΕ L52της21.2.1998,σ.38(2616 /97)
►C3∆ιορθωτικόΕΕ L102της2.4.1998,σ.28(260 /98)
Σηµείωση: Αυτήηκωδικοποιηµένηέκδοσηπεριέχειαναφορέςστηνευρωπαϊκήλογιστικήµονάδαή/καιστο Ecu,οι
οποίες,απότην1ηΙανουαρίου1999,πρέπειναθεωρούνταιωςαναφορέςστοευρώ —κανονισµός(ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου(ΕΕ L162της19.6.1997,σ.1) ·διορθωτικόστηνΕΕ L313της21.11.1998,σ.29.1995R1445—EL—09.01.2001—002.001—2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1445 /95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 26ης Ιουνίου 1995
για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος των πιστοποιη-
τικώνεισαγωγήςκαιεξαγωγήςστοντοµέατουβοείουκρέατοςκαι
την κατάργηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2377 /80
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805 /68του Συµβουλίου της 27ης
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουβοείου κρέατος (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό(ΕΚ)αριθ.424 /95(2),καιιδίωςταάρθρα9,13και25,
Εκτιµώντας:
ότι, δυνάµει του άρθρου 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του
κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.805 /68,κάθεεισαγωγήστηνΚοινότητα
προϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος1στοιχείοα) του εν λόγω κανονισµού υπόκειται στην προσκόµιση πιστο-ποιητικούεισαγωγής ·ότι,απότηνκτηθείσαπείρα,προκύπτειη
ανάγκη στενής παρακολούθησης της προβλεπόµενης εξέλιξης
των συναλλαγών όλων των προϊόντων του τοµέα του βοείουκρέατος που έχουν ιδιαίτερη σηµασία για την ισορροπία αυτήςτης ιδιαίτερα ευαίσθητης αγοράς ·ότι πρέπει, εποµένως, ενόψει
µιαςκαλύτερηςδιαχείρισηςτηςαγοράς,ναπροβλεφθούνεπίσηςπιστοποιητικά εισαγωγής για τα προϊόντα που ανήκουν στους
κωδικούςΣΟ16025080έως16029069και16025031·
ότι είναι αναγκαίο να παρακολουθούνται οι εισαγωγές στην
Κοινότητα νεαρών βοοειδών και ιδίως µόσχων και ότι ταπιστοποιητικά εκδίδονται υπό τον όρο ότι φέρουν την ένδειξητωνχωρώνπροέλευσηςτωνζώωναυτών ·
ότι,σύµφωναµετοάρθρο13τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.805 /68,
απότην1ηΙουλίου1995,κάθεεξαγωγήπροϊόντωνγιατηνοποία
απαιτείταιεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήυπόκειταιστηνπροσκό-µιση πιστοποιητικούεξαγωγήςπουπεριλαµβάνειπροκαθορισµότης επιστροφής ·ότι πρέπει, εποµένως, να θεσπιστούν ειδικές
λεπτοµέρειεςεφαρµογήςτουενλόγωκαθεστώτοςγιατοντοµέα
του βοείου κρέατος και να ορισθούν, ιδίως, οι λεπτοµέρειες
υποβολής των αιτήσεων και των στοιχείων που πρέπει ναπεριλαµβάνονται στις αιτήσεις και στα πιστοποιητικά, µε τησυµπλήρωσητουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.3719 /88τηςΕπιτροπής
της 16ης Νοεµβρίου 1988 περί κοινών τρόπων εφαρµογής τουκαθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθο-
ρισµού για τα γεωργικά προϊόντα (
3),όπως τροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.1199 /95(4)·
ότιτοάρθρο13παράγραφος11τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.805 /
68προβλέπει ότι η τήρηση των υποχρεώσεων που προκύπτουν
απότιςσυµφωνίεςπουσυνήφθησανστοπλαίσιοτωνεµπορικών
διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης σχετικά µε τον
όγκο των εξαγωγών διασφαλίζεται βάσει των πιστοποιητικώνεξαγωγής·ότι πρέπει, εποµένως, να καθορισθεί µία ακριβής
µέθοδοςσχετικάµετηνυποβολήτωναιτήσεωνκαιτηνέκδοσητωνπιστοποιητικών ·
ότι, εξάλλου, πρέπει πριν από την ανακοίνωση των αποφάσεων
σχετικάµετιςαιτήσειςπιστοποιητικώνεξαγωγήςναπροβλεφθεί
µίαπροθεσµίαεξέτασήςτων ·ότιηπροθεσµίααυτήθαπρέπεινα
επιτρέψει στην Επιτροπή να εκτιµήσει τις ποσότητες για τις1995R1445—EL—09.01.2001—002.001—3
(1)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24 .
(2)ΕΕαριθ.L45της1.3.1995,σ.2 .
(3)ΕΕαριθ.L331της2.12.1988,σ.1 .
(4)ΕΕαριθ.L119της30.5.1995,σ.4 .
▼B
οποίεςέχειυποβληθείαίτησηκαθώςκαιτιςσχετικέςδαπάνεςκαι
να προβλέψει, ενδεχοµένως, ειδικά µέτρα που θα εφαρµοσθούνγιατιςαιτήσειςπουεκκρεµούν ·ότι,προςόφελοςτωνεπιχειρη-
µατιών, πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα απόσυρσης της
αίτησης πιστοποιητικού µετά τον καθορισµό του συντελεστήαποδοχής·
ότικρίνεταισκόπιµοναεπιτραπεί,γιατιςαιτήσειςπουαφορούν
ποσότητεςίσεςήκατώτερεςτωντόνωνκαικατόπιναίτησηςτουεπιχειρηµατία, η άµεση έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής ·
ότι, προκειµένου να αποφευχθεί λόγω της δυνατότητας αυτής ηκαταστρατήγηση του προαναφερθέντος µηχανισµού, πρέπει να
περιορισθείηδιάρκειαισχύοςτωνενλόγωπιστοποιητικών ·
ότι, προκειµένου να διασφαλισθεί αποτελεσµατική διαχείριση
τωνποσοτήτωνπροςεξαγωγή,πρέπειναπροβλεφθείπαρέκκλιση
των κανόνων για την ανοχή που προβλέπεται στον κανονισµό
(ΕΟΚ)αριθ.3719 /88·
ότιείναιαναγκαίοναενσωµατωθούνστονπαρόντακανονισµόοι
διατάξειςσχετικάµετοειδικόκαθεστώςκατάτηνεξαγωγήπου
προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2973 /79της
Επιτροπής(
1),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισµό
(ΕΟΚ)αριθ.3434 /87(2)·
ότι, για να µπορέσει η Επιτροπή να διαχειρισθεί το καθεστώς
αυτό, πρέπει να διαθέτει ακριβείς πληροφορίες µε τις αιτήσειςπιστοποιητικώνπουέχουνυποβληθείγιατηνχρησιµοποίησητωνπιστοποιητικών που έχουν εκδοθεί ·ότι πρέπει, για λόγους
αποτελεσµατικής διοικητικής διαχείρισης, να προβλεφθεί η
χρησιµοποίηση ενός ενιαίου προτύπου για τις ανακοινώσειςµεταξύτωνκρατώνµελώνκαιτηςΕπιτροπής ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης ΒοείουΚέρατος(SIC!Κρέατος),
ΕΞΕ∆ΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΤΙΤΛΟΣΙ
Έκταση εφαρµογής του κανονισµού
Άρθρο 1
Ο παρών κανονισµός θεσπίζει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του
καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον
τοµέατουβοείουκρέατος.
ΤΙΤΛΟΣΙΙ
Πιστοποιητικά εισαγωγής
Άρθρο 2
1.ΚάθεεισαγωγήστηνΚοινότητατωνπροϊόντωνπουαναφέ-
ρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ.805 /68καθώςκαιτωνπροϊόντωνπουανήκουνστους
κωδικούς ΣΟ 16025080έως16029069και16025031υπόκειται
στηνπαροσκόµησηπιστοποιητικούεισαγωγής.
2.Γιατηνεισαγωγήπροϊόντωνπουυπάγονταιστουςκωδικούς
ΣΟ01029005έως01029049,εκτόςτωνποσοστώσεωνεισαγωγής
ζώντων βοοειδών που διέπονται από τους αντίστοιχους κανονι-1995R1445—EL—09.01.2001—002.001—4
(1)ΕΕαριθ.L336της29.12.1979,σ.44 .
(2)ΕΕαριθ.L327της18.11.1987,σ.7 .▼M15
▼M15
σµούς που καθορίζουν τις λεπτοµέρειες εφαρµογής, η αίτηση
πιστοποιητικούεισαγωγήςκαιτοπιστοποιητικόπεριλαµβάνουν:
α) στηθέση7,τηνένδειξητηςχώραςπροέλευσης ·
β) στη θέση 8, την ένδειξη της χώρας καταγωγής, η οποία
αντιστοιχεί προς τη χώρα εξαγωγής κατά την έννοια τουπαραρτήµατος ΙΙΙ, κτηνιατρικό πιστοποιητικό, της απόφασης98/372/ΕΚκαι κατά την έννοια του παραρτήµατος «κτηνια-
τρικόπιστοποιητικό »ανάλογωναποφάσεωνγιαζώνταβοοειδή
προέλευσης ορισµένων τρίτων χωρών, που στηρίζονται στην
οδηγία 72/462/ΕΟΚ. Το πιστοποιητικό καθιστά υποχρεωτική
τηνεισαγωγήαπότηνενλόγωχώρα ·
γ) στηθέση20,τηνακόλουθηένδειξη: «Ηχώρακαταγωγήςπου
εµφαίνεταιστηθέση8αντιστοιχείπροςτηχώραεξαγωγήςπου
εµφαίνεταιστοπρωτότυποήστοαντίγραφοτουκτηνιατρικούπιστοποιητικού ».
Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των ζώων που αναφέρονται
ανωτέρω υπόκειται στην προσκόµιση του πρωτοτύπου ή τουαντίγραφουτουκτηνιατρικούπιστοποιητικού,επικυρωµένουαπό
τονκοινοτικόµεθοριακόσταθµόεπιθεώρησηςκαιυπότονόροότι
ηχώραέκδοσηςσυµπίπτειµεεκείνηπουεµφαίνεταιστηθέση8τουπιστοποιητικούεισαγωγής.
Άρθρο 3
Ηδιάρκειαισχύοςτουπιστοποιηγικούεισαγωγήςκαθορίζεταισε
90ηµέρεςαπότηνηµεροµηνίατηςέκδοσήςτουκατάτηνέννοιατουάρθρου21παράγραφος1τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.371 /88.
Άρθρο 4
Ηεγγύησησχετικήµεταπιστοποιητικάεισαγωγήςανέρχεταισε:
—5E c uανάκεφαλήγιαταζώνταζώα,
—1 2E c uανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους για τα λοιπά
προϊόντα.
Άρθρο 5
1.Με την επιφύλαξη λοιπών ειδικών διατάξεων, απαιτούνται
πιστοποιητικάεισαγωγήςγιαταπροϊόνταπουανήκουν:
—σεµίααπότιςδιακρίσειςτηςσυνδυασµένηςονοµατολογίας
ή
—σεµίααπότιςοµάδεςδιάκρισηςτηςσυνδυασµένηςονοµατο-
λογίας που περιλαµβάνονται στην ίδια περίπτωση τουπαραρτήµατοςΙ.
Οιενδείξειςπουαναφέρονταιστηναίτησηπεριλαµβάνονταιστο
πιστοποιητικόεισαγωγής.
2.Ο οργανισµός που εκδίδει το πιστοποιητικό εισαγωγής
αναφέρει,στοτετραγωνίδιο20τουπιστοποιητικούεισαγωγήςήστααποσπάσµατααυτού,τοναύξοντααριθµότηςποσόστωσηςπουεµφαίνεται στο ολοκληρωµένο δασµολόγιο των ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων(TARIC).
Άρθρο 6
Πριναπότηδέκατηηµέρακάθεµήνα,τακράτηµέληανακοινώ-
νουν στην Επιτροπή µε τηλετύπηµα ή τηλεοµοιοτυπία, τις
ποσότητες των προϊόντων για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστο-
ποιητικάεισαγωγήςκατάτονπροηγούµενοµήνα.
Όλεςοιανακοινώσεις,συµπεριλαµβανοµένωντωνανακοινώσεων
«ουδέν»,πραγµατοποιούνται σύµφωνα µε το παράρτηµα ΙΙ Α,
χρησιµοποιώντας τους καθορισµένους κωδικούς και για ταπροτιµησιακά καθεστώτα τους αύξοντες αριθµούς των ποσοστώ-1995R1445—EL—09.01.2001—002.001—5
▼B
▼M12
▼M12
σεων που εµφαίνονται στο ολοκληρωµένο δασµολόγιο του
ολοκληρωµένου δασµολογίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(TARIC).
Άρθρο 6α
Πριν από την 10η Νοεµβρίου κάθε έτους οι αρµόδιες εθνικές
αρχές ανακοινώνουν στην Επιτροπή, µε τηλετύπηµα ή τηλεο-
µοιοτυπία, τις ποσότητες προϊόντων που πράγµατι εισήχθησαν
από την 1η Ιουλίου του προηγούµενου έτους µέχρι την 30ηΙουνίουτουσυγκεκριµένουέτους.
Όλεςοιανακοινώσεις,συµπεριλαµβανοµένωντωνανακοινώσεων
«ουδέν»,πραγµατοποιούνταισύµφωναµετοπαράρτηµαΙΙΒ,και
περιλαµβάνουντιςεισαχθείσεςποσότητες:
—όσον αφορά τα προτιµησιακά καθεστώτα για όλους τους
αύξοντες αριθµούς κάθε κανονισµού κατανεµηµένες ανάµήνα εισαγωγής και ανά χώρα καταγωγής καθώς επίσης καιγιατιςποσοστώσειςζώντωνζώωνανάκωδικόπροϊόντος ·
—όσοναφοράτιςµηπροτιµησιακέςεισαγωγές,γιακάθεκωδικό
προϊόντων, οι εισαγωγές κατανέµονται ανά µήνα εισαγωγής
καιανάχώρακαταγωγής.
Άρθρο 6β
Για τις δασµολογικές ποσοστώσεις που ανοίγουν για πολλές
τρίτεςχώρεςκαιγιατιςµηπροτιµησιακέςεισαγωγές, επιπλέον
απόταστοιχείαπουήδηπροβλέπονταιαπότονκανονισµό(ΕΟΚ)αριθ.3719/88,στηστήλη31τουπιστοποιητικούεισαγωγήςήτων
αποσπασµάτων του η χώρα καταγωγής για τις προτιµησιακέςποσοστώσειςκαιγιατιςµηπροτιµησιακέςεισαγωγέςπρέπειναεµφαίνεται κατά τον καταλογισµό του πιστοποιητικού ή των
αποσπασµάτωντου,γιατιςπροτιµησιακέςποσοστώσειςκαι,για
τιςµηπροτιµησιακέςεισαγωγές ·
Ηυποχρέωσηπουαναφέρεταιστοπαρόνάρθροείναιπρωτογενής
απαίτησηκατάτηνέννοιατουάρθρου20τουκανονισµού(ΕΟΚ)
αριθ.2220/85.
Άρθρο 6γ
1.Κατά παρέκκλιση του άρθρου 15 παράγραφος 3 του
κανονισµού(ΕΚ)αριθ.1291 /2000τηςΕπιτροπής (
1),τοσυνολικό
ποσόγιατοοποίοδεναπαιτείταιεγγύησηγιαέναπιστοποιητικόεισαγωγήςείναιµικρότεροήίσοµε5ευρώ.
2.∆εν εφαρµόζονται το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονι-
σµού(ΕΚ)αριθ.1291 /2000καιτοάρθρο5τουκανονισµού(ΕΟΚ)
αριθ.2220/85.
3.Κατά παρέκκλιση του άρθρου 35 παράγραφος 2 τέταρτο
εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000,το συνολικόποσό
της εγγύησης η οποία θα έπρεπε να καταπίπτει για ένασυγκεκριµένοπιστοποιητικόαποδεσµεύεταιστοακέραιοαπότοκράτοςµέλοςανείναιµικρότεροήίσοαπό5ευρώ.
Άρθρο 6δ
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 33 παράγραφος 3 στοιχείο β)
εδάφιοii)τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.3719 /88,ηπροθεσµίαγια
τηνπροσκόµισητηςαπόδειξηςεισαγωγήςµεµερικήαπώλειατηςεγγύησηςείναι4µήνεςαπότηλήξηισχύοςτουπιστοποιητικούκαιηµερικήαπώλειακαθορίζεταιστο50 %.1995R1445—EL—09.01.2001—002.001—6
(1)ΕΕL152της24.6.2000,σ.1 .▼M17
▼M12
▼B
ΤΙΤΛΟΣΙΙΙ
Πιστοποιητικά εξαγωγής
Άρθρο 7
Κάθε εξαγωγή προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1
παράγραφος 1, στοιχείο α), του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 805 /68
καθώς και των προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ
010210,16025031 έως16025080και16029069υπόκεινταιστην
έκδοσηπιστοποιητικούεξαγωγής.
Ωστόσο,κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο5παράγραφος1τέταρτη
περίπτωση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88,δεν απαιτείται
πιστοποιητικό εξαγωγής για τα προϊόντα που αναφέρονται στοάρθρο8παράγραφος2δεύτερηπερίπτωση,γιατιςποσότητεςπουείναι µικρότερες ή ίσες µε εννέα κεφαλές για τα προϊόντα που
υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0102και µε δύο τόνους για τα άλλα
προϊόντα.
Άρθρο 8
1.γιατιςεξαγωγέςπροϊόντωνγιαταοποίαζητείταιεπιστροφή
και που υπόκεινται στην έκδοση πιστοποιητικού εξαγωγής µε
προκαθορισµότηςεπιστροφής,ηδιάρκειαισχύοςτωνπιστοποιη-
τικώνµεπροκαθορισµότηςεπιστροφήςκαθορίζεταισε:
—πέντε µήνες συν το τρέχοντα µήνα για τα προϊόντα που
υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 010210και σε 75 ηµέρες για τα
προϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικόςΣΟ 010290και1602,
—τριάνταηµέρεςγιαταάλλαπροϊόντα,
απότηνηµεροµηνίαέκδοσηςτουςκατάτηνέννοιατουάρθρου21
παράγραφος2τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.3719 /88.
Ωστόσο,γιαταπιστοποιητικάεξαγωγήςπροϊόντωντουτοµέατου
βοείου κρέατος που εκδίδονται στο πλαίσιο της διαδικασίας ηοποίααναφέρεταιστοάρθρο44τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.3719 /
88,ηδιάρκειαισχύοςλήγειστοτέλος:
—τουπέµπτουµήναγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικό
ΣΟ010210,
—τουτέταρτουµήναγιαταάλλαπροϊόντα,
ανάλογα µε τον µήνα της έκδοσής τους κατά την έννοια του
άρθρου21παράγραφος2τουενλόγωκανονισµού.
Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρ44παράγραφος5τουκανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ.3719 /88,ηπροθεσµίατων81ηµερώναντικαθίσταται
από προθεσµία 90 ηµερών για τα προϊόντα που υπάγονται στονκωδικόΣΟ010210.
2.Για τις εξαγωγές που δεν ζητείται επιστροφή, η διάρκεια
ισχύοςτωνπιστοποιητικώνκαθορίζεταισε:
—4 5ηµέρεςγιατιςεξαγωγέςκατεψυγµένουβοείουκρέατοςπου
προέρχεταιαπότααποθέµατατηςπαρέµβασης,
—6 0ηµέρεςγιαταάλλαπροϊόντα,
απότηνηµεροµηνίαέκδοσήςτουκατάτηνέννοιατουάρθρου21
παράγραφος1,τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.3719 /88.
Η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περιλαµβάνουν
στοτετραγωνίδιο20τηνένδειξη:
—«ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ,
►
C2κανονισµός (ΕΚ) αριθ. ◄»για τα πιστοποιητικά που
αναφέρονταιστοπρώτοεδάφιο,1995R1445—EL—09.01.2001—002.001—7
▼M11
▼M16
▼M11
▼M16
▼M11
▼M11
—«ΧΩΡΙΣΕΠΙΣΤΡΟΦΗ »γιαταπιστοποιητικάπουαναφέρονται
στοδεύτεροεδάφιο.
3.Οι αιτήσεις πιστοποιητικών και τα πιστοποιητικά περι-
λαµβάνουνστοτετραγωνίδιο15τονορισµότουπροϊόντοςκαιστοτετραγωνίδιο16,τονκωδικότουπροϊόντοςπουαποτελείταιαπό12αριθµούςτηςονοµατολογίαςτωνγεωργικώνπροϊόντωνγιατιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήκαθώςκαι,στοτετραγωνίδιο7,την
ένδειξητηςχώραςπροορισµού.
4.Οι κατηγορίες των προϊόντων που περιλαµβάνονται στο
άρθρο13α,δεύτεροεδάφιοτουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.3719 /88
αναφέρονταιστοπαράρτηµαΙΙΙ.
Άρθρο 9
1.Η εγγύηση σχετικά µε τα πιστοποιητικά εξαγωγής που
περιλαµβάνειπροκαθορισµότηςεπιστροφήςανέρχεταισε:
α)44Ecuανάκεφαλήγιαταζώνταζώα ·
β)29 Ecuανά 100 χιλιόγραµµα για τα προϊόντα που υπάγονται
στον κωδικό ΣΟ 020130009100 της ονοµατολογίας των
γεωργικώνπροϊόντωνγιατιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή ·
γ)16Ecuανά100χιλιόγραµµακαθαρούβάρουςγιαταυπόλοιπα
προϊόντα.
2.Η εγγύηση σχετικά µε τα πιστοποιητικά εκτός από εκείνα
πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο1ανέρχεταισε:
α)7Ecuανάκεφαλήγιαταζώνταζώα
β)3E c uανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους για τα υπόλοιπα
προϊόντα.
Άρθρο 10
1.Τα πιστοποιητικά εξαγωγής που περιλαµβάνουν προκαθο-
ρισµό της επιστροφής και τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 8παράγραφος1,εκδίδονταιτηνπέµπτηεργάσιµηηµέραµετάτηνηµέραυποβολήςτηςαίτησηςεφόσονκανένααπόταειδικάµέτρα
που αναφέρονται στην παράγραφο 2 δεν έχει ληφθεί κατά την
προθεσµία αυτή από την Επιτροπή. Ωστόσο, οι εξαγωγές πουπραγµατοποιούνταιστοπλαίσιοτουάρθρου14α,τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.3719 /88δενυπόκεινταιστηνανωτέρωπροθεσµία..
2.Εφόσον οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής αφορούν
ποσότητες ή/και δαπάνες που υπερβαίνουν ή υπάρχει κίνδυνος
να υπερβούν τις ποσότητες κανονικής διάθεσης λαµβανοµένωνυπόψητωνορίωνπουαναφέρονταιστοάρθρο13παράγραφος11
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 805 /68ή/και τις σχετικές δαπάνες
κατάτηνσυγκεκριµένηπερίοδο,ηΕπιτροπήδύναται:
—νακαθορίσειέναενιαίοποσοστόαποδοχήςγιατιςαιτούµενες
ποσότητες,
—να απορρίψει τις αιτήσεις για τις οποίες δεν έχουν ακόµη
χορηγηθείπιστοποιητικάεξαγωγής,
—να αναστείλει την κατάθεση των αιτήσεων πιστοποιητικών
εξαγωγής για πέντε εργάσιµες ηµέρες κατ 'ανώτατο όριο µε
την επιφύλαξη της δυνατότητας αναστολής για µεγαλύτερηπερίοδο που θα αποφασισθεί σύµφωνα µε τη διαδικασία που
προβλέπεταιστοάρθρο27τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.805 /68.
Στιςπεριπτώσειςαυτές,οιαιτήσειςπιστοποιητικώνεξαγωγήςπου υποβάλλονται κατά την περίοδο αναστολής δεν γίνονταιδεκτές.
Ταµέτρααυτάδύνανταιναδιαφοροποιηθούνανάκατηγορία.1995R1445—EL—09.01.2001—002.001—8
▼B
▼M11
▼B
▼B
3.Στηνπερίπτωσηπουοιαιτούµενεςποσότητεςαπορρίπτονται
ή µειώνονται, η εγγύηση αποδεσµεύεται αµέσως για κάθεποσότηταγιατηνοποίαηαίτησηδενπληρούσετουςόρους.
4.Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, στην περίπτωση που
καθορίζεται ενιαίο ποσοστό αποδοχής κατώτερο από 90 %,το
πιστοποιητικό εκδίδεται το αργότερο την ενδέκατη εργάσιµηηµέραµετάτηδηµοσίευσήτουενλόγωποσοστούστην Επίσηµη
Εφηµερίδατων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .Εντός δέκα εργάσιµων
ηµερώνµετάτηδηµοσίευσηαυτή,οεπιχειρηµατίαςδύναται:
—είτενααποσύρειτηναίτησήτουκαιστηνπερίπτωσηαυτήη
εγγύησηαποδεσµεύεταιαµέσως,
—είτε να ζητήσε άµεση έκδοση του πιστοποιητικού και στην
περίπτωσηαυτήοαρµόδιοςοργανισµόςεκδίδειτοπιστοποιη-
τικό χωρίς καθυστέρηση αλλά το νωρίτερο την πέµπτηεργάσιµη ηµέρα µετά την κατάθεση της αίτησης πιστοποιη-τικού.
5.►
M8Κατάπαρέκκλισηαπότηνπαράγραφο1,οιαιτήσεις
έκδοσης πιστοποιητικών που αφορούν µια ποσότητα ίση ήκατώτερη των 22 τόνων προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό
ΣΟ0201δενυπόκεινται,κατόπιναιτήσεωςτουσυναλλασοµένου,
στην προθεσµία των πέντε ηµερών ◄.Στην περίπτωση αυτή,
κατά παρέκκλιση του άρθρου 8, η διάρκεια ισχύος των πιστο-ποιητικών περιορίζεται σε πέντε εργάσιµες ηµέρες από τηνηµεροµηνίατηςπραγµατικήςέκδοσήςτουςκατάτηνέννοιατου
άρθρου21παράγραφος2τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.3719 /88και
οι αιτήσεις και τα πιστοποιητικά περιλαµβάνουν στο τετραγω-νίδιο20τηνακόλουθηένδειξη:
— Certificadoválidodurantecincodíashábilesynoutilizableparala
aplicacióndelartículo5delReglamento(CEE)n
o565/80.
— Licens,derergyldigifemarbejdsdage,ogsomikkekanbenyttestil
atanvendeartikel5iforordning(EØF)nr.565/80.
— Fünf Werktage gültige und für die Anwendung von Artikel 5 der
Verordnung(EWG)Nr.565/80nichtverwendbareLizenz.
—Πιστοποιητικόπουισχύειγιαπέντεεργάσιµεςηµέρεςκαιδεν
χρησιµοποιείταιγιατηνεφαρµογήτουάρθρου5τουκανονι-σµού(ΕΟΚ)αριθ.565 /80.
— Licencevalidforfiveworkingdaysandnotuseableforapplication
ofArticle5ofRegulation(EEC)No565/80.
— Certificat valable 5 jours ouvrables et non utilisable pour
l'applicationdel'article5durèglement(CEE)n
o565/80.
— Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini
dell'applicazionedell'articolo5delregolamento(CEE)n.565/80.
— Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen en niet te
gebruikenvoordetoepassingvanartikel5vanVerordening(EEG)
nr.565/80.
— Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis, não
utilizável para a aplicação do artigo 5odo Regulamento (CEE) no
565/80.
— Todistus on voimassa viisi arkipäivää eikä sitä voi käyttää
sovellettaessaasetuksen(ETY)N:o565/805artiklaa.
— Licensenärgiltigfemarbetsdagarmengällerintevidtillämpningav
artikel5iförordning(EEG)nr565/80.
Η Επιτροπή δύναται, εάν κριθεί αναγκαίο, να αναστείλει την
εφαρµογήτηςπαρούσαςπαραγράφου.
Άρθρο 11
1.Η ποσότητα που εξάγεται στο πλαίσιο της ανοχής που
αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4, του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ.3719/88δενπαρέχειτοδικαίωµακαταβολήςτηςεπιστροφής
ότανηενλόγωεξαγωγήπραγµατοποιείταιµεπιστοποιητικόπουαναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 και το πιστοποιητικόπεριλαµβάνειστοτετραγωνίδιο22τηνένδειξη: «Επιστροφήπου1995R1445—EL—09.01.2001—002.001—9
▼M11
▼M11
ισχύει για…τόνους (ποσότητα για την οποία εκδίδεται το
πιστοποιητικό). »
2.Οι διατάξεις του άρθρου 20 παράγραφος 3 στοιχείο β),
δεύτερη περίπτωση, του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3665 /87της
Επιτροπής(1)δενεφαρµόζονταιστιςειδικέςεπιστροφέςκατάτην
εξαγωγή που χορηγούνται στα κρέατα χωρίς κόκαλα πουπαρήχθησαν στο πλαίσιο του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1964 /82
τηςΕπιτροπής (
2)εφόσονταπροϊόντααυτάυπόκεινταιήτέθηκαν
υπό το καθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.565 /80τουΣυµβουλίου (
3).
Άρθρο 12
1.Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρµόζονται στις
εξαγωγές που πραγµατοποιούνται στο πλαίσιο του κανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ.2973 /79.
2.Η αίτηση πιστοποιητικού εξαγωγής, για τα προϊόντα που
αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2973 /79
µπορεί να κατατεθεί µόνο σε κράτος µέλος που πληροί τουςυγειονοµικούςόρουςπουαπαιτούνταιαπότηχώραεισαγωγής.
3.Η αίτηση πιστοποιητικών εξαγωγής και το πιστοποιητικό
περιλαµβάνουν, στο τετραγωνίδιο 7, την ένδειξη «ΗΠΑ».Το
πιστοποιητικό επιβάλλει την εξαγωγή από το κράτος µέλοςέκδοσηςπροςτονπροορισµόαυτό.
4.Κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονι-
σµού(ΕΟΚ)αριθ.3719 /88,οιεξαγόµενεςποσότητεςδενµπορούν
ναυπερβούντιςποσότητεςπουαναφέρονταιστοπιστοποιητικό.Τοπιστοποιητικόπεριλαµβάνειστοτετραγωνίδιο19τοναριθµό«0».
5.Το πιστοποιητικό περιλαµβάνει, στο τετραγωνίδιο 22, µία
απότιςακόλουθεςενδείξεις:
— Vacunofresco,refrigeradoocongelado.—AcuerdoentrelaCEy
losEEUU.
Válidosolamenteen…(Estadomiembrodeexpedición).
Lacantidadexportadanodebesuperar…kilos(cantidadencifrasy
letras).
— Fersk,køletellerfrossetoksekød—AftalemellemEFogUSA.
Kungyldigi…(udstedendemedlemsstat).
Mængden,derskaludføres,måikkeoverstige…(mængdeitalog
bogstaver)kg.
— Frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch — Abkommen
zwischenderEGunddenUSA.
Nurgültigin…(MitgliedstaatderLizenzerteilung).Ausfuhrmenge darf nicht über … kg (Menge in Ziffern und
Buchstabe)liegen.
—Νωπό,διατηρηµένοµεαπλήψύξηήκατεψυγµένοβόειοκρέας
—ΣυµφωνίαµεταξύτηςΕΚκαιτωνΗΠΑ .
Ισχύειµόνοσε …(κράτοςµέλοςέκδοσης) .
Η ποσότητα προς εξαγωγή δεν πρέπει να υπερβαίνει …
χιλιόγραµµα (η ποσότητα αναφέρεται αριθµητικώς καιολογράφως.
— Fresh,chilledorfrozenbeef—AgreementbetweenECandUSA.
Validonlyin…(MemberStateofissue).
Quantity to be exported may not exceed … kg (in figures and
letters).
— Viandefraîche,réfrigéréeoucongelée—AccordentrelaCEetles
U.S.A.1995R1445—EL—09.01.2001—002.001—10
(1)ΕΕαριθ.L351της14.12.1987,σ.1 .
(2)ΕΕαριθ.L212της21.7.1982,σ.48 .
(3)ΕΕαριθ.L62της7.3.1980,σ.5 .▼B
▼B
Uniquementvalableen…(Étatmembrededélivrance).
Laquantitéàexporternepeutexcéder…kg(quantitéenchiffreset
enlettres).
— Carnibovinefresche,refrigerate ocongelate —AccordotraCEe
USA.
Validosoltantoin…(Statomembroemittente).Laquantitàdaesportarenonpuòesseresuperiorea…kg(incifree
inlettere).
— Vers,gekoeldofbevrorenrundvlees—OvereenkomsttussendeEG
endeVerenigdeStatenvanAmerika.
Alleengeldigin…(Lid-Staatdiehetcertificaatafgeeft).Uitgevoerdehoeveelheidmagnietmeerdan…kgzijn(hoeveelheid
incijfersenletters).
— Carnedebovinofresca,refrigeradaoucongelada—Acordoentrea
CEeosEUA.
Válidoapenasem…(Estado-membrodeemissão).Aquantidadeaexportarnãopodesersuperiora…kg(quantidade
emalgarismoseporextenso).
— Tuoretta,jäähdytettyätaijäädytettyälihaa—Euroopanyhteisönja
Yhdysvaltojenvälinensopimus.
Voimassaainoastaan…(jäsenvaltio,jossatodistusonannettu).Vietävä määrä ei saa ylittää … kilogrammaa (määrä numeroin ja
kirjaimin).
— Färskt,kyltellerfrystnötkött—AvtalmellanEGochUSA.
Enbartgiltigti…(utfärdandemedlemsstat).Denutfördakvantitetenfårinteöverstiga…kg.
6.Η αίτηση πιστοποιητικού πρέπει να κατατεθεί κατά τη
διάρκειατωνδέκαπρώτωνηµερώνκάθετριµήνου.
7.Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή την τρίτη
εργάσιµη ηµέρα µετά την τελευταία ηµέρα κατάθεσης των
αιτήσεων τον κατάλογο των αιτούντων και τις ποσότητεςπροϊόντωνπουαποτελούναντικείµενοτωναιτήσεων.
8.Η Επιτροπή αποφασίζει µέχρι ποίου σηµείου µπορεί να
δώσεισυνέχειαστιςαιτήσειςπιστοποιητικών,Εάνοιποσότητες
για τις οποίες έχουν υποβληθεί πιστοποιητικά υπερβαίνουν τις
διαθέσιµεςποσότητεςηΕπιτροπήκαθορίζειέναενιαίοποσοστόαποδοχήςτωναιτούµενωνποσοτήτων.Εάνησυνολικήποσότηταπου αποτελεί αντικείµενο των αιτήσεων είναι κατώτερη από τηδιαθέσιµη ποσότητα, που αποτελεί αντικείµενο των αιτήσεων
είναι κατώτερη από τη διαθέσιµη ποσότητα, η Επιτροπή
καθορίζειτηνυπόλοιπηποσότηταπουπροστίθεταιστηδιαθέσιµηποσότητατουεπόµενουτριµήνου.
9.Ταπιστοποιητικάεκδίδονταιτηνεικοστήπρώτηηµέρακάθε
τριµήνου.
10.Κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 παράγραφος 1, το πιστο-
ποιητικό εξαγωγής ισχύει 90 ηµέρες από την ηµεροµηνία τηςπραγµατικής έκδοσής τους κατά την έννοια του άρθρου 21παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 379 /88,αλλά όχι
πέραναπότις31∆εκεµβρίουτουέτουςέκδοσήςτους.
11.Στην περίπτωση που οι αιτούµενες ποσότητες µειώνονται
σύµφωναµετηνπαράγραφο8,ηεγγύησηαποδεσµεύεταιαµέσωςγια κάθε ποσότητα για την οποία η αίτηση δεν πληρούσε τουςόρους.
12.Σύµφωνα µε τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 30
παράγραφος1στοιχείοβ)τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.3719 /88,η
εγγύηση σχετικά µε το πιστοποιητικό εξαγωγής αποδεσµεύεταιµόνον κατόπιν παρουσίασης αποδεικτικού στοιχείου σχετικά µετηνάφιξηστονπροορισµό,σύµφωναµετοάρθρο33παράγραφος4τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.3719 /88.1995R1445—EL—09.01.2001—002.001—11
▼M3
Άρθρο 12α
1.ΤοπαρόνάρθροεφαρµόζεταιγιατιςεξαγωγέςστονΚαναδά
σύµφωναµετονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.2051 /96τηςΕπιτροπής (1).
2.Οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών για τα προϊόντα που
αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2051 /96
δύνανταιναυποβάλλονταιµόνοσεκράτηµέληπουπληρούντουςυγειονοµικούςόρουςπουαπαιτούνταιαπότιςκαναδικέςαρχές.
3.Η αίτηση πιστοποιητικών εξαγωγής και το πιστοποιητικό
περιλαµβάνουν, στο τετραγωνίδιο 7, την ένδειξη «ΚΑΝΑ∆ΑΣ».
Το πιστοποιητικό επιβάλλει την εξαγωγή από το κράτος µέλος
έκδοσηςπροςτονπροορισµόαυτό.
4.Κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονι-
σµού(ΕΟΚ)αριθ.3719 /88,οιεξαγόµενεςποσότητεςδενµπορούν
ναυπερβούντιςποσότητεςπουαναφέρονταιστοπιστοποιητικό.Τοπιστοποιητικόπεριλαµβάνειστοτετραγωνίδιο19τοναριθµό«0».
5.Το πιστοποιητικό περιλαµβάνει, στο τετραγωνίδιο 22, µία
απότιςακόλουθεςενδείξεις:
— Vacunofresco,refrigerado ocongelado —AcuerdoentrelaCEy
Canadá.
Válidosolamenteen…(Estadomiembrodeexpedición).Lacantidadexportadanodebesuperar…kilos(cantidadencifrasy
letras).
— Fersk,køletellerfrossetoksekød—AftalemellemEFogCanada.
Kungyldigi…(udstedendemedlemsstat).
Mængden,derskaludføres,måikkeoverstige…(mængdeitalog
bogstaver)kg.
— Frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch — Abkommen
zwischenderEGundKanada.
Nurgültigin…(MitgliedstaatderLizenzerteilung).
Ausfuhrmenge darf nicht über … kg (Menge in Ziffern und
Buchstabe)liegen.
—Νωπό,διατηρηµένοµεαπλήψύξηήκατεψυγµένοβόειοκρέας
—ΣυµφωνίαµεταξύτηςΕΚκαιτουΚαναδά .
Ισχύειµόνοσε …(κράτοςµέλοςέκδοσης) .
Η ποσότητα προς εξαγωγή δεν πρέπει να υπερβαίνει …
χιλιόγραµµα (η ποσότητα αναφέρεται αριθµητικώς καιολογράφως).
— Fresh,chilledorfrozenbeef—AgreementbetweenECandCanada.
Validonlyin…(MemberStateofissue).Quantity to be exported may not exceed … kg (in figures and
letters).
— Viandefraîche,réfrigéréeoucongelée—AccordentrelaCEetle
Canada.
Uniquementvalableen…(Étatmembrededélivrance).Laquantitéàexporternepeutexcéder…kg(quantitéenchiffreset
enlettres).
— Carnibovinefresche,refrigerate ocongelate —AccordotraCEe
Canada.
Validosoltantoin…(Statomembroemittente).
Laquantitàdaesportarenonpuòesseresuperiorea…kg(incifree
inlettere).
— Vers,gekoeldofbevrorenrundvlees—OvereenkomsttussendeEG
enCanada.
Alleengeldigin…(Lid-Staatdiehetcertificaatafgeeft).
Uitgevoerdehoeveelheidmagnietmeerdan…kgzijn(hoeveelheid
incijfersenletters).1995R1445—EL—09.01.2001—002.001—12
(1)ΕΕαριθ.L274της26.10.1996,σ.18 .
▼M3
— Carnedebovinofresca,refrigeradaoucongelada—Acordoentrea
CEeCanadá.
Válidoapenasem…(Estado-membrodeemissão).
Aquantidadeaexportarnãopodesersuperiora…kg(quantidade
emalgarismoseporextenso).
— Tuoretta,jäähdytettyätaijäädytettyälihaa—Euroopanyhteisönja
Kanadanvälinensopimus.
Voimassaainoastaan…(jäsenvaltio,jossatodistusonannettu).Vietävä määrä ei saa ylittää … kilogrammaa (määrä numeroin ja
kirjaimin).
— Färskt,kyltellerfrystnötkött—AvtalmellanEGochKanada.
Enbartgiltigti…(utfärdandemedlemsstat).
Denutfördakvantitetenfårinteöverstiga…kg.
7.Τοαργότεροτρειςεργάσιµεςηµέρεςµετάαπότηνυποβολή
των αιτήσεων για χορήγηση πιστοποιητικού, τα κράτη µέληδιαβιβάζουν στην Επιτροπή κατάλογο των εχόντων υποβάλειαιτήσεις και των ποσοτήτων των προϊόντων για τα οποία έχουν
υποβληθείαιτήσεις.
8.Σε περίπτωση που οι ποσότητες για τις οποίες έχουν
υποβληθεί αιτήσεις, υπερβαίνουν τις διαθέσιµες ποσότητες, η
Επιτροπή καθορίζει ένα ενιαίο ποσοστό αποδοχής το οποίο
εφαρµόζεται στις ποσότητες που έχουν αποτελέσει αντικείµενοαίτησης.
9.Ταπιστοποιητικάεκδίδονταιτηδέκατηεργάσιµηηµέρααπό
τηνηµεροµηνίαυποβολήςτωναντίστοιχωναιτήσεων.
10.Κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 παράγραφος 1, το πιστο-
ποιητικό εξαγωγής ισχύει 90 ηµέρες από την ηµεροµηνία τηςπραγµατικής έκδοσής του κατά την έννοια του άρθρου 21
παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88,αλλά όχι
µετάτις31∆εκεµβρίουτουέτουςέκδοσήςτου.
11.Στην περίπτωση που οι αιτούµενες ποσότητες µειώνονται
σύµφωναµετηνπαράγραφο8,ηεγγύησηαποδεσµεύταιαµέσως
γιακάθεποσότηταγιατηνοποίαδενεκδόθηκεπιστοποιητικό.
12.Σύµφωνα µε τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 30
παράγραφος1στοιχείοβ)τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.3719 /88,η
εγγύησηησχετικήµετοπιστοποιητικόεξαγωγήςαποδεσµεύεται
µόνονκατόπινπροσκόµισηςαποδεικτικούστοιχείουσχετικάµετηνάφιξηστονπροορισµό,σύµφωναµετοάρθρο33παράγραφος4τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.3719 /88.
Άρθρο 13
1.ΤακράτηµέληκοινοποιούνστηνΕπιτροπή:
—τη∆ευτέρακαιτηνΠέµπτηκάθεεβδοµάδαςστις12ηώρατο
αργότερο:
α)1.1.τις αιτήσεις πιστοποιητικών που περιλαµβάνουν
προκαθορισµό της επιστροφής που αναφέρεται στο
άρθρο 8 παράγραφος 1, ή την απουσία αιτήσεωςπιστοποιητικών ·
1.2.τις αιτήσεις πιστοποιητικών που αναφέρονται στο
άρθρο 44 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88,ήτ η ν
απουσίααιτήσεωςπιστοποιητικών ·
1.3.τις αιτήσεις πιστοποιητικών που αναφέρονται στο
άρθρο8παράγραφος2,πρώτηπερίπτωση,1995R1445—EL—09.01.2001—002.001—13
▼M14
▼M3
▼B
▼M11
▼M11
που έχουν υποβληθεί έως την τελευταία εργάσιµη ηµέρα
πριναπότηνηµέρατηςκοινοποίησης.
β)1.1.τις ποσότητες για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστο-
ποιητικάστοπλαίσιοτουάρθρου10παράγραφος5,ήτηναπουσίαέκδοσηςπιστοποιητικών ·
1.2.τις ποσότητες για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστο-
ποιητικά µετά από αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών
πουαναφέρονταιστοάρθρο44,τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.3719/88,αναφέρονταςτηνηµεροµηνίαυποβολής
τηςαίτησηςέκδοσηςτωνπιστοποιητικώνκαιτηχώραπροορισµού.
Μέχριτηντελευταίαεργάσιµηηµέραπριναπότηνηµέρα
τηςκοινοποίησης.
γ) τις ποσότητες για τις οποίες οι αιτήσεις πιστοποιητικών
εξαγωγής έχουν αποσυρθεί, στην περίπτωση που αναφέ-
ρεταιστοάρθρο10,παράγραφος4,
—πριναπότις15κάθεµήναγιατονπροηγούµενοµήνα:
δ) τις αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών που αναφέρονται
στοάρθρο14ατουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.3719 /88·
ε) τιςποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνεκδοθείπιστοποιητικά
στοπλαίσιοτουάρθρου8παράγραφος1καιοιοποίεςδενέχουνχρησιµοποιηθεί ·
στ) τιςποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνεκδοθείπιστοποιητικά
στοπλαίσιοτουάρθρου8παράγραφος2,πρώτηπερίπτωσηκαιδενέχουνχρησιµοποιηθείπλήρως ·
ζ) τιςαιτήσειςπιστοποιητικώνπουαναφέρονταιστοάρθρο8
παράγραφος2,πρώτηπερίπτωση.
2.Οιανακοινώσειςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο1πρέπει
ναδιευκρινίζουν:
—τηνποσότητασεβάροςτουπροϊόντοςγιακάθεκατηγορίαπου
αναφέρεταιστοάρθρο8παράγραφος 5,
—τηνποσότηταγιακάθεκατηγορίακατανεµηµένησύµφωναµε
τονπροορισµό.
Εξάλλου, η ανακοίνωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1
στοιχείο ε) πρέπει να καθορίζει το ποσό της επιστροφής ανάκατηγορία.
3.Όλεςοιανακοινώσειςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο1,
συµπεριλαµβανοµένων των ανακοινώσεων «ουδέν»πραγµατο-
ποιούνταιµετοπρότυποπουπεριλαµβάνεταιστοπαράρτηµα IV.
ΤΙΤΛΟΣIV
Τελικές διατάξεις
Άρθρο 14
Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2377 /80καταργείται. Ωστόσο εξακο-
λουθεί να ισχύει για τα πιστοποιητικά που εκδόθηκανπριν απότην1ηΙουλίου1995βάσειτουενλόγωκανονισµού.
Άρθρο 15
Οπαρώνκανονισµόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1995.Εφαρµόζεται στα πιστοποιητικά εξαγωγής που περιλαµβάνουν
προκαθορισµότηςεπιστροφήςταοποίαυποβλήθηκαναπότην1ηΙουλίου1995.
Οπαρώνκανονισµόςείναιδεσµευτικόςωςπροςόλαταµέρητου
καιισχύειάµεσασεκάθεκράτοςµέλος.1995R1445—EL—09.01.2001—002.001—14
▼B
▼M12
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Ο ΚΑΤΑΛΟΓΟΣΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ Σ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 5
— 01029005
— 01029021,01029029
— 01029041 έως01029049
— 01029051 έως01029079
— 02011000,02012020— 02012030— 02012050— 02012090— 02013000,02061095— 02021000,02022010— 02022030— 02022050
— 02022090
— 02023010— 02023050— 02023090— 02062991— 02102010— 02102090,02109041,02109090— 16025010,16029061— 16025031
— 16025039
— 16025080— 160290691995R1445—EL—09.01.2001—002.001—15
▼M12
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Α
1995R1445—EL—09.01.2001—002.001—16
▼M12
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Β
►(1)C31995R1445—EL—09.01.2001—002.001—17
▼M10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Κατάλογος που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 5
Κατη-
γορίαΚωdικόςπροϊόντων
000 01029599000
010 010210109120,010210309120 και010210909120
020 010210109130 και010210309130
030 010290419100,010290719000 και010290799000
040 010290519000,010290619000 και010290699000
050 020110009110,020120309110 και020120509130
060 020110009120,020120309120,020120509140 και
020120909700
070 020110009130 και020120209110
080 020110009140 και020120209120
090 020120509110
100 020120509120
110 020130009050
120 020130009100121 020130009120
130 020130009150
140 020130009190
150 020210009100,020220309000,020220509900 και
020220909100
160 020210009900 και020220109000
170 020220509100
180 020230909100
190 020230909400
200 020230909500
210 020230909900
220 020610959000 και020629919000
230 021020909100
240 021020909300 και021020909500
250 160250109120
260 160250109140
270 160250109160
280 160250109170 και160250109190
290 160250109240
300 160250109260
310 160250109280
320 160250319125 και160250399125
330 160250319135 και160250399135
340 160250319195 και160250399195
350 160250319325 και160250399325
360 160250319335 και160250399335
370 160250319395 και160250399395
380 160250399425 και160250399525
390 160250399435 και1602503995351995R1445—EL—09.01.2001—002.001—18
▼M10
Κατη-
γορίαΚωdικόςπροϊόντων
400 160250399495,160250399505,160250399595 και
160250399615
410 160250399625
420 160250399705 και160250809705
430 160250399805 και160250809805
440 160250399905 και160250809905
450 160250809135460 160250809195
470 160250809335
480 160250809395
490 160250809435 και160250809535
500 160250809495 και160250809595
510 160250809505 και160250809615
520 160250809515 και1602508096251995R1445—EL—09.01.2001—002.001—19
▼M11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
1995R1445—EL—09.01.2001—002.001—20
▼M11
1995R1445—EL—09.01.2001—002.001—21