ΤΡomikronέγγραφΡomikronαυτΡomikronacute συνιστά ΡbetatwoΡomikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κΡomikronινΡomikronτικάΡomikronacuteργανα
"BΚΑΝΡOmikronΝΙΣΜΡOmikronΣ (ΕΡOmikronΚ)αριθ.1964/82 ΤΗΣΕΠΙΤΡΡOmikronΠΗΣ
της 20ής ΙΡomikronυλίΡomikronυ1982
περί θεσπίσεως τωνΡomikronacuteρωνΡkhiΡomikronρηγήσεωςειδικώνεπιστρΡomikronφών κατά την εΡksiαγωγή γιαΡomikronρισµένα
απΡomikronστεωµένα ΡbetatwoΡomikronacuteεια κρέατα
(ΕΕ L 212της21.7.1982, σ.48)
ΤρΝomikronπΝomikronπΝomikronιείται απΝomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΝomikronµηνία
"M1ΚανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 3169/87 της ΕπιτρΝomikronπής της 23ης
ΝOmikronκτωΝbetatwoρίΝomikronυ 1987L 301 21 24.10.1987
"M2ΚανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2469/97 της ΕπιτρΝomikronπής της 11ης
∆εκεµΝbetatwoρίΝomikronυ 1997L 341 8 12.12.19971982R1964 — EL — 19.01.1998 — 002.001 — 1
ΚΑΝΡOmikronΝΙΣΜΡOmikronΣ (ΕΡOmikronΚ)αριθ.1964/82 ΤΗΣΕΠΙΤΡΡOmikronΠΗΣ
της 20ής ΙΡomikronυλίΡomikronυ1982
περίθεσπίσεωςτωνΡomikronacuteρωνΡkhiΡomikronρηγήσεωςειδικώνεπιστρΡomikronφώνκατά
την εΡksiαγωγήγιαΡomikronρισµένα απΡomikronστεωµένα ΡbetatwoΡomikronacuteειακρέατα
Η ΕΠΙΤΡΝOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΝOmikronΙΝΝOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΝkhiΝomikronντας υπΝomikronacuteψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής ΝOmikronικΝomikronνΝomikronµικής ΚΝomikronινΝomikronacute-
τητΝomikronς,
τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 805/68 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ της 27ης
ΙΝomikronυνίΝomikronυ 1968περί κΝomikronινής Νomikronργανώσεως αγΝomikronράς στΝomikronν τΝomikronµέα τΝomikronυ
ΝbetatwoΝomikronείΝomikronυκρέατΝomikronς (1),ΝomikronacuteπωςτρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκετελευταία απΝomikronacuteτηνπράΝksiη
πρΝomikronσΝkhiωρήσεως της ΕλλάδΝomikronς, και ιδίως τΝomikron άρθρΝomikron 18παράγραφΝomikronς
6, και τΝomikron άρθρΝomikron 25,
Εκτιµώντας:
Νomikronacuteτι Νomikron κανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 885/68 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ (2), Νomikronacuteπως
τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε τελευταία απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΝOmikronΚ) αριθ.
427/77 (3), θέσπισε τΝomikronυς γενικΝomikronύς κανΝomikronacuteνες σΝkhiετικά µε τη ΝkhiΝomikronρήγηση
επιστρΝomikronφών κατά την εΝksiαγωγή και τα κριτήρια πρΝomikronσδιΝomikronρισµΝomikronύ
τΝomikronυ πΝomikronσΝomikronύ τΝomikronυς.
Νomikronacuteτι, λΝomikronacuteγω της καταστάσεως της αγΝomikronράς, της ΝomikronικΝomikronνΝomikronµικής κατα-
στάσεως τΝomikronυ τΝomikronµέα τΝomikronυ ΝbetatwoΝomikronείΝomikronυ κρέατΝomikronς και των δυνατΝomikronτήτων
διαθέσεως Νomikronρισµένων απΝomikronacute αυτά τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα, πρέπει να πρΝomikronΝbetatwoλε-
φτΝomikronύν Νomikronι ΝomikronacuteρΝomikronι υπΝomikronacute τΝomikronυς ΝomikronπΝomikronίΝomikronυς µπΝomikronρΝomikronύν να ΝkhiΝomikronρηγηθΝomikronύν σ’ αυτά
τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα ειδικές επιστρΝomikronφές κατά την εΝksiαγωγή.Νomikronacuteτι ιδιαιτέρως
τέτΝomikronιΝomikronι ΝomikronacuteρΝomikronι πρέπει να καθΝomikronριστΝomikronύν για Νomikronρισµένες πΝomikronιΝomikronacuteτητες
κρεάτων πΝomikronυ πρΝomikronέρΝkhiΝomikronνται απΝomikronacute την απΝomikronστέωση Νomikronπισθίων τεταρ-
τηµΝomikronρίων αρρένων ΝbetatwoΝomikronΝomikronειδών.
Νomikronacuteτι, για να εΝksiασφαλιστεί η τήρηση αυτών των στΝomikronacuteΝkhiων, πρέπει να
πρΝomikronΝbetatwoλεφτεί ένα καθεστώς ειδικΝomikronύ ελέγΝkhiΝomikronυ.Νomikronacuteτι η πρΝomikronέλευση τΝomikronυ
πρΝomikronϊΝomikronacuteντΝomikronς µπΝomikronρεί να πιστΝomikronπΝomikronιηθεί απΝomikronacute µία ΝbetatwoεΝbetatwoαίωση κατά τΝomikron
πρΝomikronacuteτυπΝomikron τΝomikronυ παραρτήµατΝomikronς τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 32/82
της ΕπιτρΝomikronπής της 7ης ΙανΝomikronυαρίΝomikronυ 1982 περί θεσπίσεως των Νomikronacuteρων
ΝkhiΝomikronρηγήσεως ειδικών επιστρΝomikronφών κατά την εΝksiαγωγή στΝomikronν τΝomikronµέα
τΝomikronυ ΝbetatwoΝomikronείΝomikronυ κρέατΝomikronς (4), Νomikronacuteπως τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute
(ΕΝOmikronΚ) αριθ. 752/72 (5).
Νomikronacuteτι πρέπει να πρΝomikronΝbetatwoλεφτεί Νomikronacuteτι η ΝkhiΝomikronρήγηση της ειδικής επιστρΝomikronφής
εΝksiαρτάται απΝomikronacute την εΝksiαγωγή τΝomikronυ συνΝomikronacuteλΝomikronυ των τεµαΝkhiίων πΝomikronυ
πρΝomikronέρΝkhiΝomikronνται απΝomikronacute την απΝomikronστέωση των Νomikronπισθίων τεταρτηµΝomikronρίων
πΝomikronυ έΝkhiΝomikronυν τεθεί υπΝomikronacute έλεγΝkhiΝomikron, µε εΝksiαίρεση Νomikronρισµένα υπΝomikronπρΝomikronϊΝomikronacuteντα
πΝomikronυ µπΝomikronρΝomikronύν να τεθΝomikronύν σε εµπΝomikronρία στην αγΝomikronρά της ΚΝomikronινΝomikronacuteτητΝomikronς.
ΝomikronacuteτιεφΝomikronacuteσΝomikronνπρΝomikronacuteκειταιγιαπρΝomikronθεσµίεςκαιαπΝomikronδείΝksiεις τηςεΝksiαγωγής,
πρέπει να γίνει αναφΝomikronρά στις διατάΝksiεις τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ)
αριθ. 2730/79 της ΕπιτρΝomikronπής της 29ης ΝΝomikronεµΝbetatwoρίΝomikronυ 1979 περί των
κΝomikronινών λεπτΝomikronµερειών εφαρµΝomikronγής τΝomikronυ καθεστώτΝomikronς των επιστρΝomikron-
φών κατά την εΝksiαγωγή για τα γεωργικά πρΝomikronϊΝomikronacuteντα (6), Νomikronacuteπως
τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε τελευταία απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΝOmikronΚ) αριθ.
202/82 (7).!B
(1)ΕΕ αριθ. L 148της 28. 6. 1968, σ. 24.
(2) ΕΕ αριθ. L 156της 4. 7. 1968, σ. 2.
(3) ΕΕ αριθ. L6 1της 5. 3. 1977, σ. 16.
(4) ΕΕ αριθ. L4της 8. 1. 1982, σ. 11.
(5) ΕΕ αριθ. L8 6της 1. 4. 1982, σ. 50.
(6) ΕΕ αριθ. L 317της 12. 12. 1979, σ. 1.
(7) ΕΕ αριθ. L2 1της 29. 1. 1982, σ. 23.1982R1964 — EL — 19.01.1998 — 002.001 — 2
Νomikronι πρέπει να δΝomikronθεί στΝomikronν διαΝkhiειριστή, για την καλή λειτΝomikronυργία τΝomikronυ
καθεστώτΝomikronς πΝomikronυ θεσπίστηκε µε τΝomikronν παρΝomikronacuteντα κανΝomikronνισµΝomikronacute, η
δυνατΝomikronacuteτητα να πρΝomikronσφύγει κατά ΝbetatwoΝomikronύληση στις διατάΝksiεις τΝomikronυ
άρθρΝomikronυ 5 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 565/80 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ
της 4ης ΜαρτίΝomikronυ 1980 περί της πρΝomikronπληρωµής των επιστρΝomikronφών
κατά την εΝksiαγωγή για τα γεωργικά πρΝomikronϊΝomikronacuteντα (1).
Νomikronacuteτι η εφαρµΝomikronγή τΝomikronυ καθεστώτΝomikronς της απΝomikronθήκης ανεφΝomikronδιασµΝomikronύ πΝomikronυ
πρΝomikronΝbetatwoλέπεται στΝomikron άρθρΝomikron 26 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 2730/79
είναι ασυµΝbetatwoίΝbetatwoαστη µε τΝomikronν σκΝomikronπΝomikronacute τΝomikronυ παρΝomikronacuteντΝomikronς κανΝomikronνισµΝomikronύ.Νomikronacuteτι
δεν πρέπει λΝomikronιπΝomikronacuteν να πρΝomikronΝbetatwoλεφθεί η δυνατΝomikronacuteτητα να τεθΝomikronύν τα εν
λΝomikronacuteγω πρΝomikronϊΝomikronacuteντα υπΝomikronacute τΝomikron καθεστώς πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπεται στΝomikron άρθρΝomikron 26
τΝomikronυ εν λΝomikronacuteγω κανΝomikronνισµΝomikronύ.
Νomikronacuteτι δεδΝomikronµένΝomikronυ τΝomikronυ ειδικΝomikronύ ΝkhiαρακτήρΝomikronς της επιστρΝomikronφής αυτής
πρέπει να γίνει αναφΝomikronρά στην αρΝkhiή της µη αντικαταστάσεως και
να πρΝomikronΝbetatwoλεφθΝomikronύν µέτρα πΝomikronυ θα επιτρέψΝomikronυν τΝomikronν πρΝomikronσδιΝomikronρισµΝomikronacute της
ταυτΝomikronacuteτητΝomikronς των εν λΝomikronacuteγω πρΝomikronϊΝomikronacuteντων.
Νomikronacuteτιπρέπει ναπρΝomikronΝbetatwoλεφθΝomikronύνΝomikronιλεπτΝomikronµέρειες σύµφωναµετις ΝomikronπΝomikronίες
τα Κράτη µέλη ανακΝomikronινώνΝomikronυν στην ΕπιτρΝomikronπή τις πΝomikronσΝomikronacuteτητες των
πρΝomikronϊΝomikronacuteντων πΝomikronυ απΝomikronλαύΝomikronυν των ειδικών επιστρΝomikronφών κατά την
εΝksiαγωγή.
Νomikronacuteτι η ΕπιτρΝomikronπή ∆ιαΝkhiειρίσεως ΒΝomikronείΝomikronυ ΚρέατΝomikronς δεν διετύπωσε
γνώµη εντΝomikronacuteς της πρΝomikronθεσµίας πΝomikronυ τέθηκε απΝomikronacute τΝomikronν ΠρΝomikronacuteεδρΝomikronacute της,
ΕΝKsiΕ∆ΩΣΕ ΤΝOmikronΝ ΠΑΡΝOmikronΝΤΑ ΚΑΝΝOmikronΝΙΣΜΝOmikron:
Άρθρ/omikron 1
Τα απΝomikronστεωµένα τεµάΝkhiια πΝomikronυ πρΝomikronέρΝkhiΝomikronνται απΝomikronacute νωπά ή διατηρη-
µένα δι’απλής ψύΝksiεως εµπρΝomikronacuteσθια και Νomikronπίσθια τεταρτηµΝomikronacuteρια
αρρένων ΝkhiΝomikronνδρών ΝbetatwoΝomikronΝomikronειδών πΝomikronυ είναι συσκευασµένα ΝksiεΝkhiωριστά
και µέσης περιεκτικΝomikronacuteτητας σε άπαΝkhiΝomikron ΝbetatwoΝomikronacuteειΝomikron κρέας 55 % ή
περισσΝomikronacuteτερΝomikron, είναι δυνατΝomikronacuteν, σύµφωνα µε τΝomikronυς ΝomikronacuteρΝomikronυς τΝomikronυ
παρΝomikronacuteντΝomikronς κανΝomikronνισµΝomikronύ, να τύΝkhiΝomikronυν ειδικών επιστρΝomikronφών κατά την
εΝksiαγωγή.
ΘεωρΝomikronύνται ως:— εµπρΝomikronacuteσθια τεταρτηµΝomikronacuteρια, κατά την έννΝomikronια τΝomikronυ παρΝomikronacuteντΝomikronς
κανΝomikronνισµΝomikronύ, τα συνεΝkhiΝomikronacuteµενα ή ΝksiεΝkhiωριστά εµπρΝomikronacuteσθια τεταρτη-
µΝomikronacuteρια, Νomikronacuteπως αυτά καθΝomikronρίΝdzetaΝomikronνται στις συµπληρωµατικές σηµει-
ώσεις 1.Α. στΝomikronιΝkhiεία δ) και ε) τΝomikronυ κεφαλαίΝomikronυ 2 της συνδυα-
σµένης ΝomikronνΝomikronµατΝomikronλΝomikronγίας, κάθετΝomikronς τεµαΝkhiισµΝomikronacuteς,
— ως Νomikronπίσθια τεταρτηµΝomikronacuteρια, κατά την έννΝomikronια τΝomikronυ παρΝomikronacuteντΝomikronς
κανΝomikronνισµΝomikronύ, τα συνεΝkhiΝomikronacuteµενα ή ΝksiεΝkhiωριστά Νomikronπίσθια τεταρτηµΝomikronacute-
ρια, Νomikronacuteπως αυτά καθΝomikronρίΝdzetaΝomikronνται στις συµπληρωµατικές σηµει-
ώσεις 1.Α. στΝomikronιΝkhiεία Νdzeta) και η) τΝomikronυ κεφαλαίΝomikronυ 2 της συνδυα-
σµένης ΝomikronνΝomikronµατΝomikronλΝomikronγίας, µε Νomikronκτώ πλευρές ή Νomikronκτώ Νdzetaεύγη
πλευρών κατ’ ανώτατΝomikron ΝomikronacuteριΝomikron, κάθετΝomikronς τεµαΝkhiισµΝomikronacuteς.
Άρθρ/omikron 2
1. ΝOmikron διαΝkhiειριστής υπΝomikronΝbetatwoάλλει στις αρµΝomikronacuteδιες τελωνειακές αρΝkhiές,
πΝomikronυ ΝomikronρίΝdzetaΝomikronυν τα κράτη µέλη, δήλωση µε την ΝomikronπΝomikronία εκδηλώνει τη
θέλησή τΝomikronυ να απΝomikronστεώσει ή τα εµπρΝomikronacuteσθια τεταρτηµΝomikronacuteρια ή τα
Νomikronπίσθια τεταρτηµΝomikronacuteρια πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στΝomikron άρθρΝomikron1, σύµφωνα µε
τΝomikronυς ΝomikronacuteρΝomikronυς τΝomikronυ παρΝomikronacuteντΝomikronς κανΝomikronνισµΝomikronύ, και να εΝksiαγάγει, µε την
επιφύλαΝksiη των διατάΝksiεων τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 6, ΝomikronλΝomikronacuteκληρη την πΝomikronσΝomikronacuteτητα
των απΝomikronστεωµένων τεµαΝkhiίων, κάθε ένα απΝomikronacute τα ΝomikronπΝomikronία θα είναι
ΝksiεΝkhiωριστά συσκευασµένΝomikron. ΕΝksiάλλΝomikronυ, η περιεκτικΝomikronacuteτητα κατά µέσΝomikron
ΝomikronacuteρΝomikron σε άπαΝkhiΝomikron κρέας τΝomikronυ συνΝomikronacuteλΝomikronυ των εν λΝomikronacuteγω απΝomikronστεωµένων
τεµαΝkhiίων πρέπει να είναι 55 % ή περισσΝomikronacuteτερΝomikron.!B
(1)ΕΕ αριθ. L6 2της 7. 3. 1980, σ. 5.!M2
!B
!M21982R1964 — EL — 19.01.1998 — 002.001 — 3
2. Η δήλωση περιλαµΝbetatwoάνει κυρίως τΝomikronν ΝkhiαρακτηρισµΝomikronacute και την
πΝomikronσΝomikronacuteτητα των πρΝomikronϊΝomikronacuteντων πΝomikronυ πρέπει να απΝomikronστεωθΝomikronύν.
Η δήλωση αυτή συνΝomikronδεύεται απΝomikronacute ΝbetatwoεΝbetatwoαίωση, τΝomikron υπΝomikronacuteδειγµα της
ΝomikronπΝomikronίας περιλαµΝbetatwoάνεται στΝomikron παράρτηµα τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ)
αριθ. 32/82, πΝomikronυ εκδίδεται σύµφωνα µε τις διατάΝksiεις τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 2
παράγραφΝomikronς 2, πρώτη φράση τΝomikronυ εν λΝomikronacuteγω κανΝomikronνισµΝomikronύ. Εν
τΝomikronύτΝomikronις, Νomikronι σηµειώσεις Β και Γ, καθώς και Νomikron ΝkhiώρΝomikronς 11 της
ΝbetatwoεΝbetatwoαιώσεως αυτής έΝkhiΝomikronυν καταστεί άνευ αντικειµένΝomikronυ. ΝOmikronι διατά-
Νksiεις τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 3 τΝomikronυ πρΝomikronαναφερθέντΝomikronς κανΝomikronνισµΝomikronύ εφαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikron-
νται τηρΝomikronυµένων των αναλΝomikronγιών µέΝkhiρι να αρΝkhiίσει η εφαρµΝomikronγή τΝomikronυ
ελέγΝkhiΝomikronυ πΝomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΝomikron 3 κατωτέρω.
3. ΝOmikronacuteταν η δήλωση γίνει δεκτή απΝomikronacute τις αρµΝomikronacuteδιες αρΝkhiές, Νomikronι ΝomikronπΝomikronίες
θέτΝomikronυν την ηµερΝomikronµηνία της απΝomikronδΝomikronΝkhiής αυτής, τα "M2
3τεταρτηµΝomikronacuteρια πΝomikronυ πρέπει να απΝomikronστεωθΝomikronύν, τίθενται υπΝomikronacute τΝomikronν
τελωνειακΝomikronacute έλεγΝkhiΝomikron των αρΝkhiών αυτών πΝomikronυ διαπιστώνΝomikronυν τΝomikron
καθαρΝomikronacute ΝbetatwoάρΝomikronς των πρΝomikronϊΝomikronacuteντων αυτών και τΝomikron καταγράφΝomikronυν στΝomikron
ΝkhiώρΝomikron 7 της ΝbetatwoεΝbetatwoαιώσεως πΝomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΝomikron 2.
Άρθρ/omikron 3
Η πρΝomikronθεσµία κατά την ΝomikronπΝomikronία τα "M2 3τεταρτη-
µΝomikronacuteρια πρέπει να απΝomikronστεωθΝomikronύν είναι, εκτΝomikronacuteς απΝomikronacute περίπτωση
ανωτέρας Νbetatwoίας, 10 εργάσιµων ηµερών πΝomikronυ υπΝomikronλΝomikronγίΝdzetaεται απΝomikronacute την
ηµέρα πΝomikronυ έγινε δεκτή η δήλωση πΝomikronυ αναφέρεται στΝomikron άρθρΝomikron 2.
Άρθρ/omikron 4
1. Μετά απΝomikronacute την απΝomikronστέωση, Νomikron διαΝkhiειριστής υπΝomikronΝbetatwoάλλει ως ΝbetatwoίΝdzetaα
στην αρµΝomikronacuteδια αρΝkhiή την ή τις «πιστΝomikronπΝomikronιήσεις απΝomikronστεωµένων
κρεάτων» των ΝomikronπΝomikronίων Νomikronι τύπΝomikronι αναφέρΝomikronνται στα παραρτήµατα Ι
και ΙΙ και φέρΝomikronυν στΝomikron ΝkhiώρΝomikron 7 τΝomikronν αριθµΝomikronacute της ΝbetatwoεΝbetatwoαίωσης πΝomikronυ
αναφέρεται στΝomikron άρθρΝomikron 2 παράγραφΝomikronς 2.
2. ΝOmikronι αριθµΝomikronί των «ΝbetatwoεΝbetatwoαιώσεων απΝomikronστεωµένων κρεάτων»
ΝbetatwoρίσκΝomikronνται στΝomikron ΝkhiώρΝomikron 9 της ΝbetatwoεΝbetatwoαιώσεως πΝomikronυ αναφέρεται στΝomikron
άρθρΝomikron 2 παράγραφΝomikronς 2. Αυτή η ΝbetatwoεΝbetatwoαίωση, αφΝomikronύ συµπληρωθεί,
απΝomikronστέλλεται διά της διΝomikronικητικής ΝomikronδΝomikronύ στΝomikronν ΝomikronργανισµΝomikronacute πΝomikronυ είναι
επιφΝomikronρτισµένΝomikronς µε την πληρωµή των επιστρΝomikronφών κατά την
εΝksiαγωγή, αφΝomikronύ γίνΝomikronυν Νomikronι θεωρήσεις των «ΝbetatwoεΝbetatwoαιώσεων απΝomikronστεω-
µένων κρεάτων» πΝomikronυ αντιστΝomikronιΝkhiΝomikronύν στΝomikron σύνΝomikronλΝomikron των απΝomikronστεωµέ-
νων κρεάτωναπΝomikronacute "M2 3τεταρτηµΝomikronacuteρια υπΝomikronacuteέλεγΝkhiΝomikron,
και σύµφωνα µε την παράγραφΝomikron 1.
3. ΝOmikronι «ΝbetatwoεΝbetatwoαιώσεις απΝomikronστεωµένων κρεάτων» πρέπει να υπΝomikronΝbetatwoάλ-
λΝomikronνται κατά την περάτωση των τελωνειακών διατυπώσεων πΝomikronυ
αναφέρΝomikronνται στΝomikron άρθρΝomikron 5.
4. ΝOmikronι εργασίες αφαιρέσεως των κΝomikronκάλων και η συµπλήρωση των
τελωνειακών διατυπώσεων εΝksiαγωγής πραγµατΝomikronπΝomikronιΝomikronύνται στΝomikron
κράτΝomikronς µέλΝomikronς στΝomikron ΝomikronπΝomikronίΝomikron έΝkhiΝomikronυν σφαγεί τα Νdzetaώα.
Άρθρ/omikron 5
1. ΝOmikronι τελωνειακές διατυπώσεις σΝkhiετικά µε την εΝksiαγωγή απΝomikronacute την
ΚΝomikronινΝomikronacuteτητα σε µια απΝomikronacute τις παραδΝomikronacuteσεις πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στΝomikron
άρθρΝomikron34τΝomikronυκανΝomikronνισµΝomikronύ(ΕΝOmikronΚ)αριθ.3665/87τηςΕπιτρΝomikronπής (1)ή
µε τη θέση υπΝomikronacute τΝomikron καθεστώς πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπεται στΝomikron άρθρΝomikron 5 τΝomikronυ
κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 565/80 περατΝomikronύνται στΝomikron κράτΝomikronς µέλΝomikronς
απΝomikronacute τΝomikron ΝomikronπΝomikronίΝomikron γίνεται δεκτή η δήλωση πΝomikronυ αναφέρεται στΝomikron άρθρΝomikron
2.!B
(1)ΕΕL 351της 14. 12. 1987, σ. 1.!M2
!B
!M1
!M21982R1964 — EL — 19.01.1998 — 002.001 — 4
2. Η τελωνειακή αρΝkhiή αναγράφει στΝomikron ΝkhiώρΝomikron 11 της «ΝbetatwoεΝbetatwoαιώσεως
απΝomikronστεωµένων κρεάτων» τΝomikronν αριθµΝomikronacute και την ηµερΝomikronµηνία των
δηλώσεων πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στΝomikron άρθρΝomikron 3 παράγραφΝomikronς 5 τΝomikronυ
κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 3665/87.
Σε περίπτωση πρΝomikronσφυγής στΝomikron καθεστώς τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 5 τΝomikronυ
κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 565/80, η τελωνειακή αρΝkhiή αναφέρει
τΝomikronν αριθµΝomikronacute και την ηµερΝomikronµηνία των «δηλώσεων πληρωµής» πΝomikronυ
αναφέρΝomikronνται στΝomikron άρθρΝomikron25 παράγραφΝomikronς 1 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ(ΕΝOmikronΚ)
αριθ. 3665/57.
Σε περίπτωση ανάγκης, Νomikronι ενδείΝksiεις αυτές αναγράφΝomikronνται στΝomikron πίσω
µέρΝomikronς της ΝbetatwoεΝbetatwoαιώσεως και πιστΝomikronπΝomikronιΝomikronύνται απΝomikronacute την τελωνειακή
αρΝkhiή.
3. Μετά τΝomikron πέρας των τελωνειακών διατυπώσεων σΝkhiετικά µε τη
συνΝomikronλική πΝomikronσΝomikronacuteτητα των τεµαΝkhiίων πΝomikronυ πρΝomikronέρΝkhiΝomikronνται απΝomikronacute την
απΝomikronστέωση πΝomikronυ αναφέρεται στη «ΝbetatwoεΝbetatwoαίωση απΝomikronστεωµένων
κρεάτων», η ΝbetatwoεΝbetatwoαίωση αυτή απΝomikronστέλλεται διά της διΝomikronικητικής
ΝomikronδΝomikronύ στΝomikronν ΝomikronργανισµΝomikronacute πΝomikronυ είναι επιφΝomikronρτισµένΝomikronς µε την πληρωµή
των επιστρΝomikronφών κατά την εΝksiαγωγή.
Άρθρ/omikron 6
1. Με την επιφύλαΝksiη της εφαρµΝomikronγής των διατάΝksiεων τΝomikronυ
κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 3665/87 και µε την επιφύλαΝksiη της
παραγράφΝomikronυ 2, η ΝkhiΝomikronρήγηση της ειδικής επιστρΝomikronφής εΝksiαρτάται,
εκτΝomikronacuteς απΝomikronacute περίπτωση ανωτέρας Νbetatwoίας, απΝomikronacute την εΝksiαγωγή της
συνΝomikronλικής πΝomikronσΝomikronacuteτητας των τεµαΝkhiίων πΝomikronυ πρΝomikronέρΝkhiΝomikronνται απΝomikronacute την
απΝomikronστέωση υπΝomikronacute τΝomikronν πρΝomikronαναφερθέντα έλεγΝkhiΝomikron.
2. ΝOmikron διαΝkhiειριστής µπΝomikronρεί, εντΝomikronύτΝomikronις, να θέσει σε εµπΝomikronρία στΝomikron
εσωτερικΝomikronacute της ΚΝomikronινΝomikronacuteτητας φιλέτα, Νomikronστά, ΝkhiΝomikronνδρΝomikronύς τένΝomikronντες,
ΝkhiΝomikronacuteνδρΝomikronυς, τεµάΝkhiια λίπΝomikronυς και άλλα απΝomikronρρίµατα πΝomikronυ έΝkhiΝomikronυν
υπΝomikronστεί κατάλληλη πρΝomikronετΝomikronιµασία και πρΝomikronέρΝkhiΝomikronνται απΝomikronacute την
απΝomikronστέωση.Σε περίπτωση κατά την ΝomikronπΝomikronία Νomikron διαΝkhiειριστής επιθυµεί
να θέσει σε εµπΝomikronρία στΝomikron εσωτερικΝomikronacute της ΚΝomikronινΝomikronacuteτητας φιλέτα, πρέπει
νααναφέρει σΝkhiετικάστηδήλωσήτΝomikronυπΝomikronυαναφέρεται στΝomikronάρθρΝomikron2
παράγραφΝomikronς 1. ΕΝksiάλλΝomikronυ «η ΝbetatwoεΝbetatwoαίωση ή Νomikronι ΝbetatwoεΝbetatwoαιώσεις απΝomikronστεω-
µένων κρεάτων Νomikronπίσθια τεταρτηµΝomikronacuteρια» πρέπει να περιλαµΝbetatwoάνΝomikronυν
στΝomikron ΝkhiώρΝomikron 4 τη µνεία «Νkhiωρίς φιλέτΝomikron».
Άρθρ/omikron 7
"M21.3Κατά παρέκκλιση απΝomikronacute τΝomikron άρθρΝomikron 4 παράγραφΝomikronς 2, τα
Κράτη µέλη δύνανται να πρΝomikronΝbetatwoλέψΝomikronυν:
— Νomikronacuteτι µία µΝomikronacuteνΝomikron «ΝbetatwoεΝbetatwoαίωση απΝomikronστεωµένΝomikronυ κρέατΝomikronς» πΝomikronυ αφΝomikronρά
ΝomikronλΝomikronacuteκληρη την πΝomikronσΝomikronacuteτητα τΝomikronυ κρέατΝomikronς πΝomikronυ πρΝomikronέρΝkhiεται απΝomikronacute
απΝomikronστέωση, εκδίδεται µε τη ΝbetatwoεΝbetatwoαίωση πΝomikronυ αναφέρεται στΝomikron
άρθρΝomikron 2 παράγραφΝomikronς 2,
— Νomikronacuteτι Νomikronι δύΝomikron αυτές ΝbetatwoεΝbetatwoαιώσεις υπΝomikronΝbetatwoάλλΝomikronνται συγΝkhiρΝomikronacuteνως κατά
την τήρηση των τελωνειακών διατυπώσεων εΝksiαγωγής,
— Νomikronacuteτι Νomikronι δύΝomikron αυτές ΝbetatwoεΝbetatwoαιώσεις απευθύνΝomikronνται συγΝkhiρΝomikronacuteνως υπΝomikronacute
τΝomikronυς ΝomikronacuteρΝomikronυς πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται στΝomikron άρθρΝomikron 5 παράγραφΝomikronς 3.!M2
!B
!M2
!B
!M2
!B1982R1964 — EL — 19.01.1998 — 002.001 — 5
Άρθρ/omikron 8
Τα Κράτη µέλη καθΝomikronρίΝdzetaΝomikronυν τις συνθήκες ελέγΝkhiΝomikronυ και πληρΝomikronφΝomikron-
ρΝomikronύνσΝkhiετικάτηνΕπιτρΝomikronπήκαιλαµΝbetatwoάνΝomikronυντααναγκαία µέτρα για
να απΝomikronκλειστεί κάθε πιθανΝomikronacuteτητα αντικαταστάσεως των εν λΝomikronacuteγω
πρΝomikronϊΝomikronacuteντων, ιδίως µε τΝomikronν πρΝomikronσδιΝomikronρισµΝomikronacute της ταυτΝomikronacuteτητας κάθε
τεµαΝkhiίΝomikronυ.
Κανένα άλλΝomikron κρέας εκτΝomikronacuteς απΝomikronacute αυτά πΝomikronυ απΝomikronτελΝomikronύν τΝomikron αντικεί-
µενΝomikron τΝomikronυ παρΝomikronacuteντΝomikronς κανΝomikronνισµΝomikronύ —µε εΝksiαίρεση τΝomikron ΝkhiΝomikronίρειΝomikron κρέας—
δεν µπΝomikronρεί να ευρίσκεται στην αίθΝomikronυσα απΝomikronστεώσεως κατά την
διεΝksiαγωγή των εργασιών απΝomikronστεώσεως, πρΝomikronετΝomikronιµασίας και συ-
σκευασίαςτωνενλΝomikronacuteγωκρεάτων.ΝOmikronισάκΝomikronι,ταΝkhiάρτινακιΝbetatwoώτιακαι
τα άλλα µέσα συσκευασίας, ΝomikronacuteπΝomikronυ τΝomikronπΝomikronθετΝomikronύνται τα απΝomikronστεωµένα
τεµάΝkhiια, σφραγίΝdzetaΝomikronνται ή επισφραγίΝdzetaΝomikronνται διά µΝomikronλύΝbetatwoδΝomikronυ απΝomikronacute τις
αρµΝomikronacuteδιες αρΝkhiές και φέρΝomikronυν τις ενδείΝksiεις για τΝomikronν πρΝomikronσδιΝomikronρισµΝomikronacute της
ταυτΝomikronacuteτητας τΝomikronυ απΝomikronστεωµένΝomikronυ κρέατΝomikronς, ιδίως τΝomikron καθαρΝomikronacute ΝbetatwoάρΝomikronς,
τΝomikronν αριθµΝomikronacute και τη φύση των τεµαΝkhiίων, καθώς και τΝomikronν αύΝksiΝomikronντα
αριθµΝomikronacute.
Η ταυτΝomikronacuteΝkhiρΝomikronνη απΝomikronστέωση των εµπρΝomikronσθίων και Νomikronπισθίων τεταρ-
τηµΝomikronρίων στην ίδια αίθΝomikronυσα απΝomikronστέωσης δεν επιτρέπεται.
Άρθρ/omikron 10
ΝOmikron παρών κανΝomikronνισµΝomikronacuteς αρΝkhiίΝdzetaει να ισΝkhiύει στις 2 ΑυγΝomikronύστΝomikronυ 1982.
ΝOmikron παρών κανΝomikronνισµΝomikronacuteς είναι δεσµευτικΝomikronacuteς ως πρΝomikronς Νomikronacuteλα τα µέρη τΝomikronυ
και ισΝkhiύει άµεσα σε κάθε ΚράτΝomikronς µέλΝomikronς.!B
!M2
!B1982R1964 — EL — 19.01.1998 — 002.001 — 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
!M21982R1964 — EL — 19.01.1998 — 002.001 — 7
!M21982R1964 — EL — 19.01.1998 — 002.001 — 8
!M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1982R1964 — EL — 19.01.1998 — 002.001 — 9
!M21982R1964 — EL — 19.01.1998 — 002.001 — 10