1977R1180 — EL — 01.07.1997 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1180/77ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 17ης Μαΐου 1977
περί των εισαγωγών στην Κοινότητα ορισµένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας
(ΕΕL 142 της 9.6.1977, σ. 10)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 2387 /77του Συµβουλίου της 28ης Οκτω-
βρίου 1977L 278 13 29.10.1977
►M2Council Regulation (EEC)No 2766/78 of 23 November 1978 (*) L 332 26 29.11.1978
►M3Council Regulation (EEC)No 2923/79 of 20 December 1979 (*) L 333 14 27.12.1979
►M4Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 3540 /80του Συµβουλίου της 22ας ∆εκεµ-
βρίου 1980L 370 82 31.12.1980
►M5Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 3550/81 του Συµβουλίου της 3ης ∆εκεµ-
βρίου 1981L 356 14 11.12.1981
►M6Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 3489/82 του Συµβουλίου της 10ης ∆εκεµ-
βρίου 1982L 372 14 30.12.1982
►M7Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 664/84 του Συµβουλίου της 13ης Μαρτίου
1984L 73 11 16.3.1984
►M8Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 435 /85του Συµβουλίου της 18ης
Φεβρουαρίου 1985L 52 1 22.2.1985
►M9Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 415 /86του Συµβουλίου της 17ης
Φεβρουαρίου 1986L 48 3 26.2.1986
►M10Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 800 /81του Συµβουλίου της 16ης Μαρτίου
1987L 79 13 21.3.1987
►M11Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 4016 /88του Συµβουλίου της 21ης ∆εκεµ-
βρίου 1988L 358 3 27.12.1988
►M12Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 730 /91του Συµβουλίου της 21ης Μαρτίου
1991L 80 3 27.3.1991
►M13Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 1902 /92του Συµβουλίου της 15ης Ιουνίου
1992L 192 3 11.7.1992
►M14Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2063 /96του Συµβουλίου της 14ης Οκτω-
βρίου 1996L 277 4 30.10.1996
►M15Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2008 /97του Συµβουλίου της 9ης Οκτω-
βρίου 1997L 284 17 16.10.1997
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345 της 20.12.1980, σ. 1)και κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162 της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313 της 21.11.1998, σ. 29.
(*)Η παρούσα πράξη δεν έχει δηµοσιευτεί στην ελληνική γλώσσα.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1180/77ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 17ης Μαΐου 1977
περί των εισαγωγών στην Κοινότητα ορισµένων γεωργικών
προϊόντων καταγωγής Τουρκίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 113,
την πρόταση της Επιτροπής,
τη γνώµη της Συνελεύσεως (1),
Εκτιµώντας:ότι στην απόφαση αριθ. 1/77το Συµβούλιο Συνδέσεως ΕΟΚ -
Τουρκίας, κατ 'εφαρµογή του άρθρου 35 παράγραφος 3 του
προσθέτου πρωτοκόλλου όπως ετροποποιήθη από το άρθρο 10της προσωρινής συµφωνίας, που υπεγράφη την 30ή Ιουνίου1973, καθόρισε το καθεστώς που πρέπει να εφαρµόζεται, κατά
την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισµένων γεωργικών προϊόντων
καταγωγής Τουρκίας ·
ότι η θέση σε εφαρµογή της παρούσης αποφάσεως επιβάλλει την
προσαρµογή της κοινοτικής ρυθµίσεως ·
ότι οι διατάξεις περί εισαγωγών στην Κοινότητα ορισµένων
γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας ετροποποιήθησανπολλές φορές κατόπιν των αποφάσεων του Συµβουλίου Συνδέ-
σεως·
ότι τα εν λόγω κείµενα, ευρισκόµενα σε διάφορες Επισήµους
Εφηµερίδες είναι δύσχρηστα και εποµένως στερούνται της αναγ-καίας σαφηνείας που πρέπει να έχει κάθε ρύθµιση, ότι ως εκτούτου πρέπει να κωδικοποιηθούν ·
ότι επί πλέον, για να συγκεντρωθούν σε ένα µόνο κανονισµό
όλες οι διατάξεις περί εισαγωγών στην Κοινότητα γεωργικών
προϊόντων καταγωγής Τουρκίας είναι επιθυµητό να ενσωµατ-
ωθούν στον παρόντα κανονισµό οι διατάξεις που εθεσπίσθησαναπό πράξεις του Συµβουλίου κατ 'εφαρµογή των διατάξεων του
προσθέτου πρωτοκόλλου της συµφωνίας συνδέσεως µεταξύ τηςΕυρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητος και της Τουρκίας ·
ότι το άρθρο 4 του παραρτήµατος 6 του προσθέτου πρωτοκόλλου
της συµφωνίας συνδέσεως µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος και της Τουρκίας προβλέπει µείωση δασµών για τιςεισαγωγές στην Κοινότητα νωπών λεµονίων καταγωγής Τουρκίαςκαι ότι κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρµογής των τιµώναναγωγής, η µείωση αυτή υπόκειται στην τήρηση µιας καθορι-
σµένης τιµής στην εσωτερική αγορά της Κοινότητος ·ότι η
θέση σε εφαρµογή του καθεστώτος αυτού απαιτεί την υιοθέτησηδιαδικασίας εφαρµογής ·
ότι το εν λόγω καθεστώς πρέπει να ενταχθεί στο πλαίσιο της
κοινής οργανώσεως των αγορών στον τοµέα των οπωροκηπευ-τικών και εποµένως είναι αναγκαίο να ληφθούν υπόψη οιδιατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1035/72 του Συµβουλίου
της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον
τοµέα των οπωροκηπευτικών (
2)όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 795/76 (3)καθώς και εκείνων
που εξεδόθησαν κατ 'εφαρµογή του ·
ότι το άρθρο 12 του παραρτήµατος 6 της συµφωνίας συνδέσεως
µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητος και της Τουρ-1977R1180 — EL — 01.07.1997 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. A 118 της 16.5.1977, σ. 68 .
(2)ΕΕ αριθ. N 118 της 10.5.1972, σ. 1 .
(3)ΕΕ αριθ. N9 3της 8.4.1976, σ. 6 .
▼B
κίας, προβλέπει ότι η εισφορά που εφαρµόζεται κατά την
εισαγωγή σκληρού σίτου και σπόρου φαλαρίδος παραγοµένουστην Τουρκία και µεταφεροµένου αµέσως από αυτήν στην
Κοινότητα, είναι η εισφορά που υπολογίζεται σύµφωνα µε το
άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ)2727 /75του Συµβουλίου, της
29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως των αγορώνστον τοµέα των δηµητριακών (
1)όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 3138/76 (2),µειωµένη κατά 0,5
λογιστικές µονάδες ανά τόννο ·
ότι το άρθρο 13 του προαναφερθέντος παραρτήµατος προβλέπει
ότι υπό τον όρο ότι η Τουρκία εφαρµόζει ειδικό φόρο επί τωνεξαγωγών σικάλεως στην Κοινότητα, η εισφορά επί τωνεισαγωγών στην Κοινότητα, η εισφορά επί των εισαγωγών στην
Κοινότητα του προϊόντος αυτού, που υπολογίζεται σύµφωνα µε
το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2727/75, µειώνεται
κατά ποσό ίσο προς το φόρο που κατεβλήθη και το πολύ κατά 8λογιστικές µονάδες ανά τόννο ·
ότι είναι αναγκαίο να προβλεφθεί, σύµφωνα µε τις διατάξεις του
προσθέτου πρωτοκόλλου, ότι ο ειδικός φόρος που µνηµονεύεται
ανωτέρω, έχει επίπτωση στην τιµή της σικάλεως κατά τηνεισαγωγή στην Κοινότητα ·ότι για να εξασφαλισθεί η ορθή
εφαρµογή του εν λόγω καθεστώτος πρέπει να ληφθούν τα αναγ-καία µέτρα ώστε, κατά την εισαγωγή σικάλεως, ο εισαγωγεύς ναπροσκοµίζει απόδειξη ότι ο ειδικός φόρος κατά την εξαγωγή
έχει καταβληθεί από τον εισαγωγέα,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Οι δασµοί κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των
προϊόντων που απαριθµούνται στο παράρτηµα 1, καταγωγής
Τουρκίας, µειώνονται κατά τις αναλογίες που καθορίζονται για
κάθε ένα από αυτά.
2.Μέχρι της 31ης ∆εκεµβρίου 1977 και κατά παρέκκλιση της
παραγράφου 1, η ∆ανία, η Ιρλανδία και το Ηνωµένο Βασίλειοεξουσιοδοτούνται να εφαρµόζουν δασµούς όχι κατώτερους από
εκείνους που αναγράφονται στο παράρτηµα IIγια εισαγωγές
νωπών πορτοκαλιών της κλάσεως 08.02 exΑ, του Κοινού ∆ασµο-
λογίου, µανδαρινιών, συµπεριλαµβανοµένων των tangerines και
satsumas, clementines, wilkings και άλλων παροµοίων ποικιλιών
εσπεριδοειδών της κλάσεως 08.02 exΒ του Κοινού ∆ασµολογίου.
Άρθρο 2
Το σταθερό στοιχείο που επιβάλλεται κατά την εισαγωγή στην
Κοινότητα των προϊόντων που απαριθµούνται στο παράρτηµα III
καταγωγής Τουρκίας, µειώνεται κατά τις αναλογίες που καθορί-ζονται για κάθε ένα από αυτά.
Άρθρο 3
Για τα προϊόντα που απαριθµούνται κατωτέρω, καταγωγής Τουρ-
κίας, οι δασµοί κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα µειώνονταικατά τις αναλογίες που καθορίζονται για κάθε ένα από αυτά υπότην προϋπόθεση ότι τηρούνται οι τιµές αναγωγής που έχουνκαθορισθεί ή πρόκειται να καθορισθούν κατ 'εφαρµογή του
άρθρου 19 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 100/76 (
3).1977R1180 — EL — 01.07.1997 — 001.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. N 281 της 1.11.1975, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. N 354 της 24.12.1976, σ. 1 .
(3)ΕΕ αριθ. N2 0της 28.1.1976, σ. 1 .
▼B
Κλάση του
Κοινού
∆ασµολο-
γίουΠεριγραφή εµπορευµάτωνΣυντελεστής
µειώσεως
(%)
03.01 Ιχθείς νωποί (ζώντες ή µη)διατετηρηµένοι
δι'απλής ψύξεως ή κατεψυγµένοι:
Β. Θαλάσσης:
I.Ολόκληροι, αποκεφαλισµένοι ή
τεµαχισµένοι:
ε)Σκουαλίδαι 80
ζ)Σκορπιοί του βορρά ή σεβαστοί
(Sebastes marinus)80
η)Γλωσσοειδή ( Hippoglossus
vulgaris, Hippoglossus reinhardtius)80
θ)Βακαλάοι ( Gadus morrhua ήGadus
callarias)80
ι)Γάδοι µέλανες ( Pollachius virens ή
Gadus virens)80
κ)Καλλαρίαι 80
λ)Γάδοι ( Merlangus merlangus)80
µ)Σκόµβροι 80
ξ)Πλάτακες (πησσί και χωµατίδα) 80
ο)Σπαρίδαι των ειδών Dentex dentex
καιPagellus 80
π)Λοιποί 80
Άρθρο 4
1.Για τα νωπά λεµόνια της κλάσεως 08.02 exΓ του Κοινού
∆ασµολογίου, η δασµολογική µείωση η οποία προβλέπεται στοάρθρο 4 παράγραφος 3 του παραρτήµατος 6 του προσθέτου
πρωτοκόλλου εφαρµόζεται όπου οι τιµές που σηµειούνται στις
αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητος κατά το στάδιοεισαγωγέως -χονδρεµπόρου ή µετατρέπονται σε αυτό το στάδιο,
παραµένουν, για το εν λόγω προϊόν, ίσες ή ανώτερες από τηντιµή που ορίζεται στην παράγραφο 4.
Οι τιµές που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο λαµβάνονται υπόψη
µετά τον εκτελωνισµό και τη µείωση των φορολογικών επιβαρύν-
σεων κατά την εισαγωγή εκτός των δασµών. Οι φορολογικέςεπιβαρύνσεις αυτές είναι οι προβλεπόµενες για τον υπολογισµότης τιµής εισόδου η οποία αναφέρεται στον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 1035/72.
Το εν λόγω προϊόν µετατίθεται ενδεχοµένως στην κατηγορία
ποιότητος Iκατ'εφαρµογή του άρθρου 24 παράγραφος 2 εδάφιο
2 τρίτη περίπτωση του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1035/72.
2.Όσον αφορά τη µείωση των φορολογικών επιβαρύνσεων
κατά την εισαγωγή πλην των δασµών οι οποίοι αναφέρονται στοάρθρο 24 παράγραφος 3 τρίτη περίπτωση του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 1035/72, εφ'όσον οι τιµές που ανακοινώνονται στην
Επιτροπή από τα Κράτη µέλη περιλαµβάνουν την επίπτωση τωνφορολογικών αυτών επιβαρύνσεων, το προς µείωση ποσό υπολο-γίζεται από την Επιτροπή, µε τρόπο ώστε να αποφεύγονταιδυσκολίες οι οποίες τυχόν θα προέκυπταν από την επίπτωσητων φορολογικών αυτών επιβαρύνσεων επί των τιµών εισαγωγής
σύµφωνα µε τους κανόνες καταγωγής. Στην περίπτωση αυτή
λαµβάνεται υπόψη στον υπολογισµό µια µέση επίπτωση πουαντιστοιχεί στον αριθµητικό µέσο όρο µεταξύ της χαµηλοτέραςκαι υψηλοτέρας επιπτώσεως.
3.Οι αντιπροσωπευτικές αγορές κατά την έννοια της
παραγράφου 1, είναι οι κοινοτικές αγορές οι χρησιµοποιούµενες1977R1180 — EL — 01.07.1997 — 001.001 — 4
▼B
για την καταγραφή των τιµών βάσει των οποίων υπολογίζονται οι
τιµές εισαγωγής που αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 1035/72.
4.Η τιµή που αναφέρεται στην παράγραφο 1, είναι ίση προς
την τιµή αναγωγής που ισχύει κατά την διάρκεια της εν λόγωπεριόδου, προσηυξηµένη κατά την επίπτωση στην τιµή αυτήτων δασµών επί των εισαγωγών προελεύσεως τρίτων χωρώνκαθώς και κατά σταθερό ποσό κατ 'αποκοπή καθοριζόµενο σε
1,20 λογιστικές µονάδες ανά 100 χιλιόγραµµα.
5.Στην περίπτωση κατά την οποία οι τιµές που αναφέρονται
στην παράγραφο 1, µετά τον εκτελωνισµό και τη µείωση τωνφορολογικών επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή πλην τωνδασµών, παραµένουν στις αντιπροσωπευτικές αγορές τηςΚοινότητος που έχουν τις πιο χαµηλές τιµές, κατά την διάρκεια
τριών συνεχών ηµερών, κατώτερες από την τιµή, που καθορίζεται
στην παράγραφο 4, εφαρµόζεται για το εν λόγω προϊόν, ο ισχύωνδασµός έναντι τρίτων χωρών κατά την ηµεροµηνία εισαγωγής.
Το καθεστώς αυτό παραµένει σε ισχύ έως ότου οι προαναφε-
ρθείσες τιµές παραµείνουν, στις αντιπροσωπευτικές αγορές τηςΚοινότητος που έχουν τις χαµηλότερες τιµές, κατά τη διάρκεια
τριών συνεχών ηµερών, ίσες ή υψηλότερες της τιµής που καθορί-
ζεται στην παράγραφο 4.
6.Η Επιτροπή, βάσει των τιµών που καταγράφονται στις αντι-
προσωπευτικές αγορές της Κοινότητος και ανακοινώνονται απότα Κράτη µέλη, παρακολουθεί κανονικά την εξέλιξη των τιµών
και προβαίνει στις διαπιστώσεις που αναφέρονται στην
παράγραφο 5.
Τα αναγκαία µέτρα θεσπίζονται κατά τη διαδικασία που ορίζεται
στον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 1035/72 για την εφαρµογή των
εξισωτικών εισφορών στα οπωροκηπευτικά.
7.Τα άρθρα 23 έως 28 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1035/72
παραµένουν σε ισχύ.
Άρθρο 5
1.Τα κάτωθι προϊόντα, καταγωγής Τουρκίας γίνονται δεκτά
κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα µε δασµό 2,5 %κατ'αξία
εντός του ορίου ετησίας δασµολογικής ποσοστώσεως 25.000τόννων.
Κλάση του
Κοινού
∆ασµολο-
γίουΠεριγραφή εµπορευµάτων
08.05 Καρποί κελυφωτοί (έτεροι των της κλάσεως 08.01), νωποί
ή ξηροί, έστω και άνευ του κελύφους ή του φλοιού των:
exΗ. Έτερα:
—Λεπτοκάρυα
2.Σε περίπτωση κατά την οποία η παράγραφος 1 δεν εφαρµό-
ζεται ένα ολόκληρο ηµερολογιακό έτος, η ποσόστωση ανοίγεται
pro rata temporis.
Άρθρο 11
1.Για τα παρασκευάσµατα και κονσέρβες σαρδελλών της
κλάσεως 16.04 ∆ του Κοινού ∆ασµολογίου, καταγωγής Τουρκίας,ο δασµός κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα µειώνεται κατά40%,υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι ελάχιστες τιµές που
καθορίζονται κατά τις διατάξεις των εποµένων παραγράφων.1977R1180 — EL — 01.07.1997 — 001.001 — 5
▼M15
▼B
▼B
2.Μέχρι 30ής Ιουνίου 1978, οι ελάχιστες τιµές που αναφέ-
ρονται στην παράγραφο 1, είναι εκείνες που αναφέρονται στοπαράρτηµα IV.Οι τιµές που προβλέπονται για την περίοδο που
αρχίζει 1η Ιουλίου 1978 θα είναι τουλάχιστον εκείνες που αναφέ-
ρονται στο εν λόγω παράρτηµα αναπροσαρµοζόµενες µεανταλλαγή επιστολών µεταξύ των συµβαλλοµένων µερών, για ναληφθούν υπόψη οι εξελίξεις επί των τιµών των εν λόγωπροϊόντων.
3.Από 1ης Ιουλίου 1979, οι ελάχιστες τιµές που αναφέρονται
στην παράγραφο 1, συµφωνούνται µε ετήσιες ανταλλαγέςεπιστολών µεταξύ των συµβαλλοµένων µερών.
4.Η µείωση του δασµού, που αναφέρεται στην παράγραφο 1
εφαρµόζεται µόνον από της ηµεροµηνίας και για περιόδους πουπροσδιορίζονται µε ανταλλαγή επιστολών, οι οποίες ορίζουντον τεχνικό τρόπο εφαρµογής του παρόντος άρθρου.
Άρθρο 12
1.Για τα προϊόντα που απαριθµούνται κατωτέρω, καταγωγής
Τουρκίας, ο δασµός κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα µειώ-νεται κατά τις ακόλουθες αναλογίες, υπό την επιφύλαξη της
τηρήσεως των προϋποθέσεων που συνεφωνήθησαν µε ανταλλαγή
επιστολών.
Κλάση του
Κοινού
∆ασµολο-
γίουΠεριγραφή εµπορευµάτωνΣυντελεστής
µειώσεως
(%)
20.02 Λαχανικά και φυτά εδώδιµα, παρεσκευα-
σµένα ή διατετηρηµένα άνευ οξέος ή
οξεικού οξέος:
exΓ. Τοµάται:
—Πολτός τοµάτας συµπεπυκνω-
µένος 30
2.Η δασµολογική µείωση που προβλέπεται στην παράγραφο
1, εφαρµόζεται µόνον από της ηµεροµηνίας και για περιόδους
που καθορίζονται µε ανταλλαγές επιστολών, οι οποίες
συνάπτονται κάθε έτος µεταξύ των συµβαλλοµένων µερών γιανα προσδιορίσουν τους όρους και τη διαδικασία.
Άρθρο 13
Για τα προϊόντα που απαριθµούνται κατωτέρω, καταγωγής Τουρ-
κίας, ο δασµός κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα µειώνεταικατά 30 %εντός του ορίου ετησίας κοινοτικής δασµολογικής
ποσοστώσεως 90 τόννων.
Κλάση του
Κοινού
∆ασµολο-
γίουΠεριγραφή εµπορευµάτων
20.06 Οπώραι άλλως παρεσκευασµέναι ή διατετηρηµέναι µετά ή
άνευ προσθήκης σακχάρεως ή αλκοόλης:
Β. Λοιπά:
II.Άνευ προσθήκης αλκοόλης:
γ)Άνευ προσθήκης σακχάρεως εις αµέσους
συσκευασίας καθαρού περιεχοµένου:
1. 4,5 χιλιογράµµων ή περισσότερον:
exαα)Βερύκοκκα:
—Πολτός βερυκόκκων1977R1180 — EL — 01.07.1997 — 001.001 — 6
▼B
Άρθρο 14
Εφ'όσον χρειασθεί, ο τρόπος εφαρµογής του παρόντος κανονι-
σµού θεσπίζεται, κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο
άρθρο 26 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2727/75 ή αναλόγως της
περιπτώσεως, στα αντίστοιχα άρθρα των άλλων κανονισµών τηςκοινής οργανώσεως γεωργικών αγορών.
Άρθρο 15
1.Καταργούνται:
—ο κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 1233/71 του Συµβουλίου της 7ης
Ιουνίου 1971 περί των εισαγωγών εσπεριδοειδών καταγωγής
Τουρκίας (
1)·
—ο κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 1235/71 του Συµβουλίου, της 7ης
Ιουνίου 1971 περί των εισαγωγών ελαιολάδου εκ Τουρκίας (2)·
—ο κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 2754/75 του Συµβουλίου, της 29ης
Οκτωβρίου 1975 περί των εισαγωγών ορισµένων δηµητριακών
εκ Τουρκίας (3)·
—ο κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 2755/75 του Συµβουλίου, της 29ης
Οκτωβρίου 1975 περί της εισαγωγής στην Κοινότητα
ορισµένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας (4)·
—ο κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 1113/76 του Συµβουλίου, της 19ης
Ιανουαρίου 1976 περί των εισαγωγών στην Κοινότηταπροϊόντων αλιείας καταγωγής Τουρκίας (
5).
2.Οι αναφορές στους κανονισµούς που καταργήθηκαν,
δυνάµει της παραγράφου 1, νοείται ότι γίνονται στον παρόντακανονισµό.
Μνείες και αναφορές σχετικές προς τα άρθρα των εν λόγω κανο-
νισµών, πρέπει να διαβάζονται σύµφωνα προς τον πίνακα
αντιστοιχίας του παραρτήµατος V.
Άρθρο 16
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1977.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος µέλος.1977R1180 — EL — 01.07.1997 — 001.001 — 7
(1)ΕΕ αριθ. N 130 της 16.6.1971, σ. 51 .
(2)ΕΕ αριθ. N 130 της 16.6.1971, σ. 55 .
(3)ΕΕ αριθ. N 281 της 1.11.1975, σ. 95 .
(4)ΕΕ αριθ. N 281 της 1.11.1975, σ. 97 .
(5)ΕΕ αριθ. N2 0της 28.2.1976, σ. 55 .
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κλάση του
Κοινού
∆ασµολο-
γίουΠεριγραφή εµπορευµάτωνΣυντελεστής
µειώσεως
(%)
01.01 Ίπποι, όνοι και ηµίονοι παντός είδους, ζώντες:
Α. Ίπποι:
II.Προοριζόµενοι προς σφαγήν (α)80
02.01 Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιµα, των ζώων των
αναφεροµένων εις τας κλάσεις 01.01 µέχρι και 01.04, νωπά,
διατετηρηµένα δι 'απλής ψύξεως ή κατεψυγµένα:
Α. Κρέατα:
ex I.Ίππων, όνων και ηµιόνων:
—Ίππων 80
03.01 Ιχθείς νωποί (ζώντες ή µη)διατετηρηµένοι δι 'απλής ψύξεως ή
κατεψυγµένοι:
Α. Γλυκέος ύδατος:
II.Χέλια 70
Β. Θαλάσσης:
I.Ολόκληροι, αποκεφαλισµένοι ή τεµαχισµένοι:
γ)Θύννοι (Τόννοι) 100
03.02 Ιχθείς απεξηραµένοι, ηλατισµένοι ή εν άλµη. Ιχθείς καπνιστοί,
έστω και εψηµένοι προ ή κατά την διάρκειαν του καπνίσµατος 60
03.03 Μαλακόστρακα και µαλάκια, περιλαµβανοµένων και των
οστρακοφόρων (έστω και κεχωρισµένα του οστράκου ή κογχυ-
λίου αυτών), νωπά (ζώντα ή µη), διατετηρηµένα δι 'απλής
ψύξεως, κατεψυγµένα, απεξηραµένα, ηλατισµένα ή εν άλµη.Μαλακόστρακα µετά των οστράκων των, απλώς βεβρασµένα
εν ύδατι:
Α. Μαλακόστρακα:
I.Καραβίδες 100
II.Αστακοί ( Homarus Sp. P.)100
III.Καβούρια και γλυκέος ύδατος καραβίδες 100
IV.Γαρίδες 100
Β. Μαλάκια, περιλαµβανοµένων των οστρακοφόρων:
IV.Λοιπά 60
06.01 Βολβοί, κρόµµυα, κόνδυλοι, ρίζαι βολβοειδείς και ριζώµατα εν
γένει, εν φυτική νάρκη, εν βλαστήσει ή ανθισµένα:
Β. Εν βλαστήσει ή ανθισµένα 501977R1180 — EL — 01.07.1997 — 001.001 — 8
▼B
Κλάση του
Κοινού
∆ασµολο-
γίουΠεριγραφή εµπορευµάτωνΣυντελεστής
µειώσεως
(%)
07.01 Λαχανικά και φυτά εδώδιµα, νωπά ή διατετηρηµένα δι 'απλής
ψύξεως:
Ε. Αγκιναροειδή και αγριοαγκινάρες 60
Ζ. Λαχανικά λοβοφόρα µετά κόκκων ή λοβών:
II.Φασόλια:
exα)Από 1ης Οκτωβρίου µέχρι 30ής Ιουνίου
—Από 1ης Νοεµβρίου µέχρι 30ής Απριλίου 60
ex III. Έτερα:
—Κύαµοι ( Vicia faba major L) από 1ης Ιουλίου
µέχρι 30ής Απριλίου 60
exΘ. Κρόµµυα, ασκαλώνια και σκόρδα:
—Κρόµµυα, από 15 Φεβρουαρίου µέχρι 15 Μαΐου 60
Ν. Ελαίαι:
I.Προοριζόµεναι δια χρήσεις ετέρας της παραγωγής
ελαίου (α)60
Ξ. Κάπαρις 60
exΤ. Λοιπά:
—Μελιτζάναι, από 15 Ιανουαρίου µέχρι 30 Απριλίου 60
—Κολοκύθια και κολοκυθάκια από 1 ∆εκεµβρίου µέχρι
τέλους Φεβρουαρίου 60
—Σέλινα εις κλάδους, από 1 Ιανουαρίου µέχρι 30 Απρι-
λίου 50
—Μαϊδανός 60
07.03 Λαχανικά και φυτά εδώδιµα εν άλµη, εν ύδατι θειωµένω ή τη
προσθήκη άλλων ουσιών, σκοπουσών την προσωρινήν των
διατήρησιν ουχί δε ειδικώς παρεσκευασµένα προς άµεσον
κατανάλωσιν:
Α. Ελαίαι:
I.Προοριζόµεναι δια χρήσεις ετέρας της παραγωγής
ελαίου (α)60
Β. Κάπαρις 60
07.04 Λαχανικά και φυτά εδώδιµα απεξηραµένα, αφυδατωµένα ή
υποστάντα εξάτµισιν, έστω και κεκοµµένα εις τεµάχια ή εις
φέτας ή τετριµµένα ή κονιοποιηµένα, αλλ 'ουχί άλλως πως
παρεσκευασµένα:
Α. Κρόµµυα 16/twothird
exΒ. Λοιπά:
—Σκόρδα 12½
07.05 Όσπρια ξηρά άνευ λοβού, έστω και αποφλοιωµένα ή τεθραυ-
σµένα:
Α. Προοριζόµενα δια σποράν:
ex I.Μπιζέλια, συµπεριλαµβανοµένων και των ρεβυθίων
και φασίολοι:
—Μπιζέλια 60
II.Φακαί 80
ex III. Λοιπά:
—Κύαµοι και λάθηροι (φάβα) 601977R1180 — EL — 01.07.1997 — 001.001 — 9
▼B
Κλάση του
Κοινού
∆ασµολο-
γίουΠεριγραφή εµπορευµάτωνΣυντελεστής
µειώσεως
(%)
08.02 Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξηρά:
exΑ. Πορτοκάλια:
—Νωπά 60
exΒ. Μανδαρίνια, περιλαµβανοµένων και των tangerines και
satsumas, clementines, wilkings και έτεραι παρόµοιαι ποικι-
λίαι εσπεριδοειδών:
—Νωπά 60
∆. Γκρέϊπ Φρούτ και φράπες 80
08.03 Σύκα, νωπά ή ξηρά:
Α. Νωπά 60
08.04 Σταφυλαί, νωπαί ή ξηραί:
Α. Νωπαί:
I.Επιτραπέζιοι:
exα)Από 1 Νοεµβρίου µέχρι 14 Ιουλίου:
—Από 15 Νοεµβρίου µέχρι 30 Απριλίου 60
08.05 Καρποί κελυφωτοί (έτεροι των της κλάσεως 08.01), νωποί ή
ξηροί, έστω και άνευ του κελύφους ή του φλοιού των: 60
∆. Φυστίκια 60
Ε. Κάρυα του pecan 60
exΗ. Έτερα:
—Κουκουνάρια 60
08.06 Μήλα, απίδια (αχλάδια)και κυδώνια, νωπά:
Γ. Κυδώνια 60
08.07 Οπώραι µετά πυρήνος, νωπαί:
∆. ∆αµάσκηνα:
ex II. Από 1 Οκτωβρίου µέχρι 30 Ιουνίου:
—Από 1 Μαΐου µέχρι 15 Ιουνίου 60
ex 08.09 Έτεραι οπώραι, νωπαί:
—Πέπονες, από 1 Νοεµβρίου µέχρι 31 Μαΐου 50
—Υδροπέπονες, από 1 Απριλίου µέχρι 15 Ιουνίου 50
08.12 Καρποί και οπώραι απεξηραµένοι (έτεροι των εις τας κλάσεις
08.01 µέχρι και 08.05 περιλαµβανοµένων):
Α. Βερύκοκκα 75
Β. Ροδάκινα, περιλαµβανοµένων και των ροδακίνων υπό την
ονοµασία brugnons καιnectarines 60
∆. Μήλα και απίδια (αχλάδια) 60
Ε. Καρποί παπαίας 60
Ζ. Μίγµατα:
I.Άνευ δαµασκήνων 60
Η. Λοιπά 60
12.03 Σπέρµατα, σπόροι και καρποί δια σποράν:
Α. Σπόροι τεύτλων (α) 30
Γ. Σπόροι χορτονοµών:
ex I.Σπόροι σταχνώδους φυτού λειµώνων ( Festuca pratensis),
βίκου, σπόροι ειδών πόας ( Poa palustris, Poa trivialis,
Poa pratensis), raygrass (Lolium perenne, Lolium multif-
lorum), σιτοειδούς φυτού λειµώνων ( Phleum pratense),
σταχνώδους φυτού ερυθρού ( Festuca rubra), δακτύλου
(Dactylis glomerata), αγριάδας ( Agrostides):
—Βίκος (β) 501977R1180 — EL — 01.07.1997 — 001.001 — 10
▼B
Κλάση του
Κοινού
∆ασµολο-
γίουΠεριγραφή εµπορευµάτωνΣυντελεστής
µειώσεως
(%)
16.04 Παρασκευάσµατα και κονσέρβαι ιχθύων, περιλαµβανοµένου
και του χαβιαρίου και των υποκαταστάτων αυτού:
exΖ. Θυννοειδή, σκόµβροι και αντζούγαι:
—Θυννοειδή και σκόµβροι 16
16.05 Μαλακόστρακα και µαλάκια (περιλαµβανοµένων και των
οστρακοειδών), παρεσκευασµένα ή διατετηρηµένα 60
20.01 Λαχανικά, φυτά εδώδιµα και οπώραι, παρεσκευασµένα ή
διατετηρηµένα δι 'όξους ή οξεικού οξέος, µετά ή άνευ άλατος,
αρτυµάτων, µουστάρδας ή σακχάρεως:
exΒ. Λοιπά:
—Εξαιρέσει των αγγουρακίων 60
20.02 Λαχανικά και φυτά εδώδιµα, παρεσκευασµένα ή διατετηρηµένα
άνευ όξους ή οξεικού οξέος:
exΓ. Τοµάται:
—Αποφλοιωµέναι τοµάται 30
∆. Σπαράγγια 20
Ζ. Κάπαρις και ελαίαι 70
Η. Μπιζέλια και φασολάκια 20
exΘ. Λοιπά, συµπεριλαµβανοµένων των µιγµάτων:
—Εξαιρέσει των καρόττων και των µιγµάτων 60
—Καρόττα, εξαιρέσει των µιγµάτων 20
—Μίγµατα, λεγόµενα «Türlü», περιέχοντα φασολάκια,
µελιτζάνες, κολοκυθάκια και ποικίλα άλλα λαχανικά
και φυτά εδώδιµα 50
20.05 Πολτοί και πάσται οπωρών, γλυκά κουταλιού, πηκταί,
µαρµελάδαι, άπαντα προκύπτοντα εκ βρασµού, µετά ή άνευ
προσθήκης σακχάρεως:
Γ. Λοιπά:
ex III. Μη κατονοµαζόµενα:
—Πολτοί σύκων 601977R1180 — EL — 01.07.1997 — 001.001 — 11
▼B
Κλάση του
Κοινού
∆ασµολο-
γίουΠεριγραφή εµπορευµάτωνΣυντελεστής
µειώσεως
(%)
20.06 Οπώραι, άλλως παρεσκευασµέναι ή διατετηρηµέναι, µετά ή
άνευ προσθήκης σακχάρεως ή αλκοόλης:
Α. Καρποί κελυφωτοί (περιλαµβανοµένων και των αραχίδων),
πεφρυγµένοι 60
Β. Λοιπά:
II.Άνευ προσθήκης αλκοόλης:
α)Μετά προσθήκης σακχάρεως, εις αµέσους συσκευα-
σίας καθαρού περιεχοµένου πλέον του ενόςχιλιογράµµου:
2.Φέται γκρέϊπ -φρούτ και φραπών 80
7.Ροδάκινα και βερύκοκκα:
exαα)Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας
του 13 %κατά βάρος:
—Βερύκοκκα 20
exββ)Έτερα:
—Βερύκοκκα 20
ex 8. Λοιπαί οπώραι:
—Γκρέϊπ -φρούτ και φράπαι 80
β)Μετά προσθήκης σακχάρεως, εις αµέσους συσκευα-
σίας καθαρού περιεχοµένου 1 χιλιογράµµου ή ολιγώ-
τερον:
2.Φέται γκρέϊπ -φρούτ και φραπών 80
ex 8. Λοιπαί οπώραι:
—Γκρέϊπ -φρούτ και φράπαι 80
γ)Άνευ προσθήκης σακχάρεως, εις αµέσους συσκευα-
σίας καθαρού περιεχοµένου:
1. 4,5 χιλιογράµµων ή περισσότερον:
exαα)Βερύκοκκα:
—Ηµίσεα βερυκόκκων 20
exδδ)Λοιπαί οπώραι:
—Γκρέϊπ -φρούτ και φράπαι 80
2.Ολιγώτερον των 4,5 χιλιογράµµων:
exββ)Λοιπαί οπώραι και µίγµατα αυτών:
—Γκρέϊπ -φρούτ και φράπαι 801977R1180 — EL — 01.07.1997 — 001.001 — 12
▼B
Κλάση του
Κοινού
∆ασµολο-
γίουΠεριγραφή εµπορευµάτωνΣυντελεστής
µειώσεως
(%)
20.07 Χυµοί οπωρών (περιλαµβανοµένου και του γλεύκους
σταφυλών)ή λαχανικών, µη υποστάντες ζύµωσιν, άνευ
προσθήκης αλκοόλης, µετά ή άνευ προσθήκης σακχάρεως:
Α. Πυκνότητος ανωτέρας του 1,33 εις 15 ºΚελσίου:
III.Λοιποί:
exα)Αξίας ανωτέρας των 30 Λ.Μ. ανά 100 χιλιόγραµµα
καθαρού βάρους:
—Γκρέϊπ -φρούτ και φραπών 70
exβ)Αξίας ίσης ή κατωτέρας των 30 Λ.Μ. ανά 100
χιλιόγραµµα καθαρού βάρους:
—Γκρέϊπ -φρούτ και φραπών 70
Β. Πυκνότητος ίσης ή κατωτέρας του 1,33 εις 15 ºΚελσίου:
II.Λοιποί:
α)Αξίας ανωτέρας των 30 Λ.Μ. ανά 100 χιλιόγραµµα
καθαρού βάρους:
2.Γκρέϊπ -φρούτ και φραπών 70
β)Αξίας ίσης ή κατωτέρας των 30 Λ.Μ. ανά 100 χιλιό-
γραµµα καθαρού βάρους:
2.Γκρέϊπ -φρούτ και φραπών 70
(α)Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή υπόκειται σε όρους που θα καθορισθούν από τις αρµόδιες αρχές.
(α)Η παραχώρηση αυτή αφορά µόνο τους σπόρους που ανταποκρίνονται στις διατάξεις των οδηγιών περί
της εµπορίας των σπόρων και των φυτών.
(β)Η παραχώρηση αυτή αφορά µόνο τους εµπορικούς σπόρους κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος
1 δ)της οδηγίας 66 /401/ΕΟΚ, της 14ης Ιουνίου 1966 (ΕΕ αριθ. 125της 11.7.1966).1977R1180 — EL — 01.07.1997 — 001.001 — 13
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Εναποµένοντες ελάχιστοι δασµοί οι οποίοι δύνανται να εφαρµοσθούν υπό τις προϋποθέσεις του
άρθρου 1 παράγραφος 2
I.∆ΑΝΙΑ
Κλάση του
∆ασµολο-
γίου της
∆ανίαςΠεριγραφή εµπορευµάτωνΣυντελεστής
δασµών
1.1.1977
12 3
08.02 Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξηρά:
Α. Πορτοκάλια:
I.Πορτοκάλια γλυκά, νωπά:
α)Από 1 Απριλίου µέχρι 30 Απριλίου 2,6%
β)Από 1 Μαΐου µέχρι 15 Μαΐου 1,2%
γ)Από 16 Μαΐου µέχρι 15 Οκτωβρίου 0,8%
δ)Από 16 Οκτωβρίου µέχρι 31 Μαρτίου 4%
II.Έτερα:
exα)Από 1 Απριλίου µέχρι 15 Οκτωβρίου:
—Νωπά 3%
exβ)Από 16 Οκτωβρίου µέχρι 31 Μαρτίου:
—Νωπά 4%
exΒ. Μανδαρίνια, περιλαµβανοµένων και των tangerines
καιsatsumas, clementines, wilkings, και έτεραι παρό-
µοιαι ποικιλίαι εσπεριδοειδών:
I.Νωπά 4%
II.ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ
Κλάση του
∆ασµολο-
γίου της
ΙρλανδίαςΠεριγραφή εµπορευµάτωνΣυντελεστής
δασµών
1.1.1977
12 3
03.02 Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξηρά:
Α. Πορτοκάλια:
I.Πορτοκάλια γλυκά, νωπά:
α)Από 1 Απριλίου µέχρι 30 Απριλίου 2,6%
β)Από 1 Μαΐου µέχρι 15 Μαΐου 1,2%
γ)Από 16 Μαΐου µέχρι 15 Οκτωβρίου 0,8%
δ)Από 16 Οκτωβρίου µέχρι 31 Μαρτίου 4%
II.Έτερα:
α)Από 1 Απριλίου µέχρι 15 Οκτωβρίου:
1.Νωπά 3%
β)Από 16 Οκτωβρίου µέχρι 31 Μαρτίου:
1.Νωπά 4%
Β. Μανδαρίνια, περιλαµβανοµένων και των tangerines
καιsatsumas, clementines, wilkings και έτεραι παρό-
µοιαι ποικιλίαι εσπεριδοειδών:
I.Νωπά 4%1977R1180 — EL — 01.07.1997 — 001.001 — 14
▼B
III.ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Κλάση του
∆ασµολο-
γίου του
Ηνωµένου
ΒασιλείουΠεριγραφή εµπορευµάτωνΣυντελεστής
δασµών
1.1.1977
08.02 Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξηρά:
Α. Πορτοκάλια:
I.Πορτοκάλια γλυκά, νωπά:
α)Από 1 Απριλίου µέχρι 30 Απριλίου 2,6%µε ελάχι-
στον εισπράξεως
0,0688 £/100 χγρ.
β)Από 1 Μαΐου µέχρι 15 Μαΐου 1,2%µε ελάχι-
στον εισπράξεως
0,0688 £/100 χγρ.
γ)Από 16 Μαΐου µέχρι 15 Οκτωβρίου 0,8%µε ελάχι-
στον εισπράξεως
0,0688 £/100 χγρ.
δ)Από 16 Οκτωβρίου µέχρι 31 Μαρτίου:
1.Από 16 Οκτωβρίου µέχρι 30 Νοεµβρίου 4%µε ελάχιστον
εισπράξεως
0,0688 £/100 χγρ.
2.Από 1 ∆εκεµβρίου µέχρι 31 Μαρτίου 4,4%
II.Έτερα:
α)Από 1 Απριλίου µέχρι 15 Οκτωβρίου:
1.Νωπά 3%µε ελάχιστον
εισπράξεως
0,0688 £/100 χγρ.
β)Από 16 Οκτωβρίου µέχρι 31 Μαρτίου:
1.Νωπά:
αα)Από 16 Οκτωβρίου µέχρι 30 Νοεµβρίου 4%µε ελάχιστον
εισπράξεως
0,0688 £/100 χγρ.
ββ)Από 1 ∆εκεµβρίου µέχρι 31 Μαρτίου 4,4%
Β. Μανδαρίνια, περιλαµβανοµένων και των tangerines
καιsatsumas, clementines, wilkings και έτεραι παρό-
µοιαι ποικιλίαι εσπεριδοειδών:
I.Νωπά:
α)Από 1 Απριλίου µέχρι 30 Νοεµβρίου 4%µε ελάχιστον
εισπράξεως
0,0688 £/100 χγρ.
β)Από 1 ∆εκεµβρίου µέχρι 31 Μαρτίου 4,4%1977R1180 — EL — 01.07.1997 — 001.001 — 15
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Κλάση του
Κοινού
∆ασµολο-
γίουΠεριγραφή εµπορευµάτωνΣυντελεστής
µειώσεως %
19.03 Ζυµαρικά εν γένει 75
21.07 Παρασκευάσµατα διατροφής µη αλλαχού κατονοµαζόµενα ή
περιλαµβανόµενα:
Α. ∆ηµητριακά εις κόκκους ή εις στάχεις, προεψηµένα ή
άλλως παρεσκευασµένα 50
Ε. Παρασκευάσµατα υπό την ονοµασίαν «τετηγµένα »5 0
Η. Λοιπά:
ex Iβ)2 γγ)
ex Iγ)2 γγ) —Κόκκοι αραβοσίτου τεθραυσµένοι, βεβρα-
σµένοι εν ύδατι υπό πίεσιν, µετά
προσθήκης εκχυλισµάτων βύνης, σακχά-
ρεως και άλατος και απεξηραµένοι,
προοριζόµενοι να χρησιµοποιηθώσιν ως
ενδιάµεσα προϊόντα δια την κατασκευήν
corn-flakes καί παροµοίων παρα-
σκευασµάτων 50
ex Iα)2 ββ)
ex Iα)2 γγ) —Προϊόντα λεγόµενα «σιµιγδάλια σίτου
Bulgur», αποτελούµενα από κόκκους
µερικώς καθαρισµένους και χονδροειδώς
τεθραυσµένους, περιέχοντα ακόµη µιαν
µικράν ποσότητα ολοκλήρων κόκκων και
έχοντα υποστεί, εξ άλλου, µιαν θερµικήν
κατεργασίαν, (προέψησιν) 50
ex Iα)2 αα)
ex Iα)2 ββ)
ex Iα)2 αα)
ex Iα)2 ββ) —Γλυκοπατάται δια την ανθρωπίνην
διατροφήν, παρεσκευασµέναι ή διατετηρη-
µέναι άλλως παρά δια σακχάρεως ή δια
σιροπίου 50
ex Iε)1
ex Iε)2
ex Iζ) —Παρασκευάσµατα διατροφής συνιστάµενα
εκ φυσικού µέλιτος εµπλουτισµένου δια
βασιλικού πολτού µελισσών 501977R1180 — EL — 01.07.1997 — 001.001 — 16
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
(Μέχρι 30 Ιουνίου 1978)
ΤύποιΑπεστραγγισµένο
βάροςΗµικαθα-
ρό βάροςΠεριεχό-
µενοΣυντελε-
στέςΕλάχιστες τιµές
συµπεριλαµβανο-
µένων των δασµών
(Λ.Μ. ανά κιβώτιο
των 100 κυτίων)
Εµπορική ονοµασίαΣυνολικό
ύψος
(χιλιο-
στόµετρ-
α)ΟυγγιέςΓραµµά-
ριαΓραµµά-
ριαΚυβικά
εκατοστάΚοινότης
µε ελαιό-
λαδοµε άλλα
µέσα
καλύ-
ψεως
Ορθογώνιος πυθµήν:
1/10club20 2 56 95 53 0,60 11,70 10,80
⅛club 25 2 ¾ 80 120 75 0,70 13,65 12,60
¼ reduit 18 2 ⅝ 74 130 73 0,77 15,02 13,86
⅛club 30 3¼ 90 140 93 0,80 15,60 14,40
¼ special 25 3 ⅙ 90 140 90 0,85 16,58 15,30
⅛bas plat 24 3 ⅜ 95 145 96 0,90 17,55 16,20
¼ club 30 4 ⅜ 125 190 125
⅙P 25 176 125
1,00
¼ usual 22 3 ¾ 105 180 106 19,50 18,00
⅙(club 30)188 130
¼ usual 24 4 ⅜ 125 195 125 1,10 21,45 19,80
¼ usual 30 5¼ 150 240 169
¼ club 40 6¼ 175 250 178 1,30 25,35 23,40
¼ P 30 250 187
¼ americain 30 7 200 300 207 1,60 31,20 28,80
¼ usual 40 9¼ 260 326 250⅓P 337 250 1,80 35,10 32,40
¼ club long 40 8 ¾ 248 320 241
½ bas 30 9¼ 260 370 245 2,20 42,90 39,60
¼ usual long 40 11½ 325 423 313 2,50 48,75 45,00
¼ usual 48 11 310 390 297 2,60 50,70 46,80
½ haut 40 11½ 325 460 330
2,70 52,65 48,60
½ P 476 375
1/1902 750
4,65 90,68 83,704/480 27½ 780 950 771
Ωοειδής πυθµήν:
½ ovale 40 15 425 555 452 3,40 66,30 61,201977R1180 — EL — 01.07.1997 — 001.001 — 17
▼B
(Από 1 Ιουλίου 1978 µέχρι 30 Αυγούστου 1979)
ΤύποιΑπεστραγγισµένο
βάροςΗµικαθα-
ρό βάροςΠεριεχό-
µενοΣυντελε-
στέςΕλάχιστες τιµές
συµπεριλαµβανο-
µένων των δασµών
(Λ.Μ. ανά κιβώτιο
των 100 κυτίων)
Εµπορική ονοµασίαΣυνολικό
ύψος
(χιλιο-
στόµετρ-
α)ΟυγγιέςΓραµµά-
ριαΓραµµά-
ριαΚυβικά
εκατοστάΚοινότης
µε ελαιό-
λαδοµε άλλα
µέσα
καλύ-
ψεως
Ορθογώνιος πυθµήν:
1/10club20 2 56 95 53 0,60 12,30 11,40
⅛club 25 2 ¾ 80 120 75 0,70 14,35 13,30
¼ reduit 18 2 ⅝ 74 130 73 0,77 15,79 14,63
⅛club 30 3¼ 90 140 93 0,80 16,40 15,20
¼ special 25 3 ⅙ 90 140 90 0,85 17,43 16,15
⅛bas plat 24 3 ⅜ 95 145 96 0,90 18,45 17,10
¼ club 30 4 ⅜ 125 190 125
1,00
⅙P 25 176 125
¼ usual 22 3 ¾ 105 180 106 20,50 19,00
⅙(club 30)188 130
¼ usual 24 4 ⅜ 125 195 125 1,10 22,55 20,90
¼ usual 30 5¼ 150 240 169
¼ club 40 6¼ 175 250 178 1,30 26,65 24,70
¼ P 30 250 187
¼ americain 30 7 200 300 207 1,60 32,80 30,40
¼ usual 40 9¼ 260 326 250⅓P 337 250 1,80 36,90 34,20
¼ club long 40 8 ¾ 248 320 241
½ bas 30 9¼ 260 370 245 2,20 45,10 41,80
¼ usual long 40 11½ 325 423 313 2,50 51,25 47,50
¼ usual 48 11 310 390 297 2,60 53,30 49,40
½ haut 40 11½ 325 460 330
2,70
½ P 476 375 55,35 51,30
1/1902 750
4,654/480 27½ 780 950 771 95,33 88,35
Ωοειδής πυθµήν:
½ ovale 40 15 425 555 452 3,40 69,70 64,601977R1180 — EL — 01.07.1997 — 001.001 — 18
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1233/71 Παρών Κανονισµός
Άρθρο Άρθρο
14 παράγραφος 1 (1)
2παράγραφος 1 4παράγραφος 1
2παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο 4παράγραφος 2
2παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο 14
2παράγραφος 3 4παράγραφος 3
34 παράγραφος 4
44 παράγραφος 5
54 παράγραφος 6
64 παράγραφος 7
Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2754/75 Παρών κανονισµός
Άρθρο Άρθρο
1627 παράγραφος 1
37 παράγραφος 2
41 4
Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2755/75 Παρών κανονισµός
Άρθρο Άρθρο
28
3245 (
2)
Παράρτηµα II Παράρτηµα II
Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 113/76 Παρών κανονισµός
Άρθρο Άρθρο11 παράγραφος 1
και παράρτηµα I(
3)
(1)Μόνον όσον αφορά τα λεµόνια της κλάσεως 08.02 exΓ του Κοινού ∆ασµολο-
γίου.
(2)Η αντιστοιχία αυτή εφαρµόζεται µόνο για ποσότητα 21 700 τόννων των
προϊόντων τα οποία υπάγονται στην κλάση ex 08.05 Η του Κοινού ∆ασµολο-
γίου.
(3)Η αντιστοιχία αυτή εφαρµόζεται µόνο για τα προϊόντα τα οποία αναφέρονται
στο αντίστοιχο άρθρο του καταργηθέντος κανονισµού.1977R1180 — EL — 01.07.1997 — 001.001 — 19