1989R1627 — EL — 23.03.2002 — 003.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 9ης Ιουνίου 1989
για την αγορά βοείου κρέατος µε διαγωνισµό
(ΕΕL 159της 10.6.1989, σ. 36)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1513/90της Επιτροπής της 1ης Ιουνίου
1990L 141 51 2.6.1990
►M2Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 379/93της Επιτροπής της 19ης Φεβρουα-
ρίου 1993L 43 21 20.2.1993
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 613 /96της Επιτροπής της 3ης Απριλίου
1996L 86 63 4.4.1996
►M4όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 701 /96της
Επιτροπής της 17ης Απριλίου 1996L 97 35 18.4.1996
►M5Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2734 /2000της Επιτροπής της 14ης ∆εκεµ-
βρίου 2000L 316 45 15.12.2000
►M6Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 492 /2002της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου
2002L 77 4 20.3.2002
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 9ης Ιουνίου 1989
για την αγορά βοείου κρέατος µε διαγωνισµό
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68του Συµβουλίου της 27ης
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέατου βοείου κρέατος (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 571/89 (2),και ιδίως το άρθρο 6
παράγραφος 7,
Εκτιµώντας:
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 859/89της Επιτροπής της 29ης
Μαρτίου 1989 περί λεπτοµερειών εφαρµογής των µέτρωνπαρεµβάσεως στον τοµέα του βοείου κρέατος (
3)έχει προβλέψει
ιδίως τις λεπτοµέρειες σχετικά µε τη διαδικασία του διαγωνι-
σµού καθώς και τον κατάλογο των επιλέξιµων προϊόντων ·
ότι η εφαρµογή των διατάξεων που προβλέπονται στο άρθρο 6
παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68οδηγεί στο
άνοιγµα της αγοράς µε διαγωνισµό για τα κράτη µέλη ή περιοχές
κράτους µέλους και τις οµάδες ποιότητας που απαριθµούνται στοπαράρτηµα του παρόντος κανονισµού ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχειρίσεως ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Οι οργανισµοί παρεµβάσεως των κρατών µελών ή περιοχών
κράτους µέλους που αναφέρεται στο παράρτηµα Ι προβαίνουν,
σύµφωνα µε το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 805/68, στην αγορά προϊόντων του τοµέα του βοείου
κρέατος που ανήκουν στις ποιοτικές οµάδες που ορίζονται στοίδιο παράρτηµα, σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 859/89.
2.Οι οργανισµοί παρεµβάσεως των κρατών µελών ή περιοχών
κράτους µέλους που αναφέρονται στο παράρτηµα IIπροβαίνουν,
σύµφωνα µε το άρθρο 6 παράγραφος 5 πρώτη περίπτωση του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68,στην αγορά προϊόντων του
τοµέα του βοείου κρέατος που ανήκουν στις ποιοτικές οµάδεςπου ορίζονται στο ίδιο παράρτηµα, σύµφωνα µε τις διατάξειςτου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 859/89.
3.Οι οργανισµοί παρεµβάσεως των κρατών µελών ή των
περιοχών των κρατών µελών που αναφέρονται στο παράρτηµαIIIπροβαίνουν σύµφωνα µε το άρθρο 6α παράγραφος 2 του κανο-
νισµού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68,στην αγορά των προϊόντων που
αναφέρονται σ 'αυτό, σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 859/89.1989R1627 — EL — 23.03.2002 — 003.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 148της 28. 6. 1968, σ. 24 .
(2)ΕΕ αριθ. L6 1της 4. 3. 1989, σ. 43 .
(3)ΕΕ αριθ. L9 1της 4. 4. 1989, σ. 5 .▼M1
▼M2
▼B
Άρθρο 2
Οι προσφορές υποβάλλονται εντός της προθεσµίας που προβλέ-
πεται στο άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 859/89.
Οι λεπτοµερείς όροι του διαγωνισµού αυτού καθορίζονται από
τους οργανισµούς παρεµβάσεως των κρατών µελών ή περιοχών
του κράτους µέλους που αναφέρονται στο παράρτηµα και κάθεενδιαφερόµενος που είναι εγκατεστηµένος στην Κοινότηταµπορεί να λάβει γνώση στη διεύθυνση των οργανισµών αυτώνπου εµφαίνονται στο παράρτηµα Vτου κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 859/89.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-
σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1989R1627 — EL — 23.03.2002 — 003.001 — 3
▼M6
ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO
I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apar-
tado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no1627/89
Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr.
1627/89
Mitgliedstaatenoder Gebiete ein es Mitgliedstaats sowie die inArtikel 1 Absatz 1 der Veror-
dnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualitätsgruppen
Κράτη µέλη ή περιοχές κρατών µελών και οµάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1
παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1627 /89
Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1(1) of
Regulation(EEC) No 1627/89
États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1er, para-
graphe 1, du règlement (CEE) no1627/89
Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del
regolamento (CEE) n. 1627/89
In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een
lidstaat enkwaliteitsgroepen
Estados-Membros ou regiões de Estados-Membros e grupos de qualidades referidos no n.o1d o
artigo 1.odo Regulamento (CEE) n.o1627/89
Jäsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laatu-
ryhmät
Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr
1627/89
1989R1627 — EL — 23.03.2002 — 003.001 — 4
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Κράτη µέλη ή περιφέρειες κράτους µέλους, όπως αναφέρονται στο άρθρο 1
παράγραφος 3:
Βέλγιο
∆ανία
Γερµανία
ΕλλάδαΙσπανία
Γαλλία
ΙρλανδίαΙταλία
Λουξεµβούργο
Κάτω ΧώρεςΜεγάλη Βρετανία
Βόρεια Ιρλανδία1989R1627 — EL — 23.03.2002 — 003.001 — 5