2958/93 - - - I
1Το έγγρα Ôο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )αριθ . 2958/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης Οκτωβρίου 1 993
περί θεσπίσεως των κοινών λεπτομερειών ε Ôαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .2 019/93 του
Συμβουλίου όσον α Ôορά το ειδικό καθεστώς ε Ôοδιασμού με ορισμένα γεωργικά προϊόντα
(ΕΕ αριθ .L267της28.10.1993, σ.4 )
Τροποποιείται από :
Επίσημη Ε Ôημερίδα
αριθ . σελίδα ημερομηνία
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 1363/95 της Επιτροπής της 15ης Ιουνίου 1995 L 132 8 16. 6. 1995
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 1802/95 της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1995 L 174 27 26. 7. 1995
2958/93 - - - I
IΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )αριθ . 2958/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης Οκτωβρίου 1993
περί θεσπίσεως των κοινών λεπτομερειών ε Ôαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 2019/93 του
Συμβουλίου όσον α Ôορά το ειδικό καθεστώς ε Ôοδιασμού με ορισμένα γεωργικά προϊόντα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .2 019/93 του Συμβουλίου της
18ης Ιουλίου 1 993για τη θέσπιση ειδικών μέτρων για
ορισμένα γεωργικά προϊόντα προς ό Ôελος των μικρών
νησιών του Αιγαίου Πελάγους (1),και ιδίως το άρθρο 4,
τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .3 813/92 του Συμβουλίου της
28ης ∆εκεμβρίου 1 992σχετικά με τη λογιστική μονάδα
και τις ισοτιμίες μετατροπής που πρέπει να ε Ôαρμόζονται
στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (2),και ιδίως
το άρθρο 6,
Εκτιμώντας :
ότι τα μέτρα τα οποία χρηματοδοτούνται μερικώς από το
Ε υ ρ ω π α ϊ κ όΓ ε ω ρ γ ι κ όΤ α μ ε ί οΠ ρ ο σ α ν α τ ο λ ι σ μ ο ύκ α ι
Εγγυήσεων ,τμήμα Εγγυήσεων ,και αποσκοπούν ,ως προς
τον ε Ôοδιασμό με ορισμένα γεωργικά προϊόντα της
Κοινότητας ,στη θεραπεία των επιπτώσεων από την
ιδιαίτερη γεωγρα Ôι κ ήθ έ σ ητ ω νμ ι κ ρ ώ νν ή σ ω ντ ο υ
Αιγαίου ,συνίσταται σε πλεονεκτήματα υπό μορ Ôή
ενισχύσεων κατ ’αποκοπήν για την προμήθεια αυτών των
προϊόντων στο πλαίσιο των προβλεπόμενων ισοζυγίων
εÔοδιασμού ·ότι οι ενισχύσεις αυτές διαμορ Ôώνονται
ανάλογα με το πόσο απομακρυσμένες είναι οι διά Ôορες
ομάδες νήσων οι οποίες απολαύουν των ενισχύσεων
αυτών ·
ότι το ευεργέτημα της χορήγησης των ενισχύσεων ,που
αποβλέπει σε κάλυψη των υψηλότερων εξόδων της
επιτόπιας εμπορικής διακίνησης ,πρέπει να αντανακλάται
στις τιμές κατά το στάδιο της τελικής χρησιμοποίησης ·ότι
οι ελληνικές αρχές ο Ôείλουν να λάβουν κατάλληλα μέτρα
διά των οποίων να διαπιστώνονται ότι τα πλεονεκτήματα
αυτά αντανακλώνται έως τον καταναλωτή ·
ότι τα γεωργικά προϊόντα τα οποία απολαύουν των
κοινοτικών ενισχύσεων πρέπει να καταναλώνονται
επιτόπου και ότι απαγορεύεται η αποστολή τους προς την
Κ ο ι ν ό τ η τ αήε ξ α γ ω γ ήτ ο υ ςπ ρ ο ςτ ρ ί τ ε ςχ ώ ρ ε ς ,είτε ως
έχουν ,είτε μεταποιημένα ·ότι επιβάλλεται ,προς τούτο ,η
λήψη ειδικών μέτρων επιτήρησης ·ότι οι ελληνικές αρχές
καλούνται να λάβουν τα αναγκαία μέτρα προς αποτροπήτης αποστολής προς την Κοινότητα ή εξαγωγής των εν
λόγων προϊόντων και ,κατά περίπτωση ,να επιβάλλουν
κυρώσεις ·
(1)ΕΕ αριθ . L 184 της27. 7. 1993, σ.1 .
(2)ΕΕ αριθ . L 387 της31. 12. 1992, σ.1 .
2958/93 - - - I
IIότι πρέπει να τεθούν στη διάθεση των διαχειριστικών
αρχών τα αναγκαία μέσα που θα αποτρέψουν την
παρέκκλιση του καθεστώτος ε Ôοδιασμού από τους
σκοπούς του ,οι οποίοι συνίστανται σε τακτικό ε Ôοδιασμό
των χρηστών και στη μετακύληση των πλεονεκτημάτων
μέχρι τη διάθεση στην αγορά των προϊόντων που
προορίζονται για επιτόπια κατανάλωση ·ότι οι αρχές οι
αρμόδιες για τις διαδικασίες ε Ôοδιασμού πρέπει προς
τούτο να καθορίσουν τη συχνότητα ε Ôοδιασμού και τις
εκάστοτε ποσότητες προϊόντων ,αναλόγως των
δυνατοτήτων διάθεσης ·
ότι για τη διαχείριση του καθεστώτος ε Ôοδιασμού πρέπει
να χρησιμοποιείται ως βάση το έντυπο πιστοποιητικού
εισαγωγής το προβλεπόμενο στον κανονισμό (ΕΟΚ )
αριθ .3 719/88 της Επιτροπής (1),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1963/93 (2)·ότι
για την έκδοση του εν λόγω πιστοποιητικού ,που θα
αποκαλείται ε Ôεξής «πιστοποιητικό ενισχύσεως »,
προϋποτίθεται η εκ μέρους του αιτούντος σύσταση
ε γ γ υ ή σ ε ω ςί σ η ςπ ρ ο ς 20 % του ύψους της ενισχύσεως που
αντιστοιχεί στη διατιθέμενη ποσότητα ·
ό τ ιπ ρ έ π ε ιν ακ α θ ι ε ρ ω θ ε ίέ ν ασ ύ σ τ η μ ακ ο ι ν ο τ ι κ ο ύ
ελέγχου των μέτρων που λαμβάνονται από τις ελληνικές
αρχές ,ώστε να επαληθεύεται η ορθή ε Ôαρμογή τους ·ότι
πρέπει προς τούτο να προβλε Ôθεί η τακτική ενημέρωση
της Επιτροπής ·
ότι οι διαδικασίες έκδοσης των κανονιστικών διατάξεων
εÔαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .2 019/93 δεν
ολοκληρώθηκαν εντός της προθεσμίας που καθορίστηκε
από τον εν λόγω κανονισμό ·ότι,συνεπώς ,απαιτείται να
θεσπισθούν μεταβατικές διατάξεις για τη χορήγηση των
ενισχύσεων που προβλέπονται για το 1 993·ότι,επομένως ,
οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να
εÔαρμοσθούν αμέσως ·
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
είναι σύμ Ôωνα με τη γνώμη των σχετικών επιτροπών
διαχείρισης ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
(1)ΕΕ αριθ . L 331 της2. 12. 1988, σ.1 .
(2)ΕΕ αριθ . L 177 της21. 7. 1993, σ. 19.
2958/93 - - - I
1Άρθρο 1
1.Ηκ α τ ’αποκοπή ενίσχυση που προβλέπεται στο
άρθρο 3παράγρα Ôος 2του κανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ . 2019/93 κ α θ ο ρ ί ζ ε τ α ιγ ι αό λ ατ απ ρ ο ϊ ό ν τ απ ο υ
εμÔαίνονται στο παράρτημα του προανα Ôερόμενου
κανονισμού :
—σε18Ecuανά τόνο για τις αποστολές προς τα νησιά
τ η ςο μ ά δ α ςΑ ,παράρτημα Ι ,
—σε36Ecuανά τόνο για τις αποστολές προς τα νησιά
τ η ςο μ ά δ α ςΒ ,παράρτημα ΙΙ .
2.Ωστόσο ,για τα οπωροκηπευτικά ,το ύψος των
ενισχύσεων μειώνεται από το 1994 σύμÔωνα με τις
διατάξεις του άρθρου 3παράγρα Ôος2δεύτερο εδά Ôιο
του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 2019/93.
3.Η ενίσχυση καταβάλλεται κατόπιν γραπτής αιτήσεως
του ενδια Ôερομένου και ε Ôόσον προσκομισθεί το
πιστοποιητικό ενισχύσεως μετά από κανονικόκαταλογισμό των σχετικών ποσοτήτων .
Οι ελληνικές αρχές καθορίζουν τις περιόδους υποβολής
τ ω να ι τ ή σ ε ω νκ α ιμ π ο ρ ο ύ νν απ ρ ο β λ έ ψ ο υ νε ι δ ι κ όέ ν τ υ π ο
αιτήσεως .
4.Η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός δωδεκαμήνου
μετά από την ημερομηνία καταλογισμού ,εκτός
περιπτώσεων ανωτέρας βίας .Όταν η αίτηση υποβάλλεται
μέσα στους επόμενους έξι μήνες ,οι οποίοι ακολουθούν
το δωδεκάμηνο ,το ποσό της καταβαλλόμενης ενίσχυσης
είναι ίσο προς το 85 % της προβλεπόμενης .
Το ποσό της ενίσχυσης καταβάλλεται από τις ελληνικές
α ρ χ έ ςε ν τ ό ςδ ί μ η ν η ςπ ρ ο θ ε σ μ ί α ςηο π ο ί αα ρ χ ί ζ ε ια π ότ η ν
ημέρα της υποβολής της αίτησης ,εκτός από :
α)περιπτώσεις ανωτέρας βία (SIC! βίας)
ή
β)περιπτώσεις που έχει αρχίσει να διεξάγεται έρευνα
όσον α Ôο ρ άτ οδ ι κ α ί ω μ ασ εε ν ί σ χ υ σ η .Σ’αυτές τις
περιπτώσεις ,η πληρωμή λαμβάνει χώρα μόνον
εÔόσον έχει αναγνωρισθεί το δικαίωμα για ενίσχυση .
5.Το πιστοποιητικό ενισχύσεως συμπληρώνεται στο
έντυπο πιστοποιητικού εισαγωγής το οποίο εμ Ôαίνεται
στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 3719/88.
Το άρθρο 8παράγρα Ôοι3και 5,τα άρθρα 9, 10, 13 έως
16, 19, 20 και 21, 24 έως 31και 33έως 37του
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 3719/88 εÔαρμόζονται κατ ’
αναλογίαν με την επι Ôύλαξη των διατάξεων του παρόντος
κανονισμού .
6.Ηέ ν δ ε ι ξ η «πιστοποιητικό ενισχύσεως ομάδας Α »ή
«πιστοποιητικό ενισχύσεως ομάδας Β »τυπώνεται ή
τίθεται υπό μορ ÔήσÔραγίδας στο τετραγωνίδιο αριθ .2 0
(ειδικές ενδείξεις )του πιστοποιητικού .
Τα τετραγωνίδια 7και8διαγρά Ôονται εντελώς .
7.Το πιστοποιητικό ενισχύσεως εκδίδεται ,κατόπιν
αιτήσεως των ενδια Ôερομένων ,από τις αρχές οι οποίες
ορίζονται από το ελληνικό κράτος ,εντός των ορίων των
ποσοτήτων που προβλέπονται στο προσωρινό ισοζύγιο
εÔοδιασμού .Οι ελληνικές αρχές μπορούν να ορίσουν
προθεσμία για την έκδοση πιστοποιητικού .2958/93
1802/951802/95
1802/951802/95
2958/93 - - - I
28.Για την έκδοση πιστοποιητικών ενισχύσεως
προϋποτίθεται η σύσταση εγγυήσεως ύψους ίσου προς το
20 % του ύψους της προβλεπόμενης ενισχύσεως .
Ε ά νο ια ι τ ή σ ε ι ςυ π ε ρ β α ί ν ο υ ντ ι ςδ ι α θ έ σ ι μ ε ςγ ι ατ η ν
εκάστοτε περίοδο ποσότητες ,οι ζητούμενες ποσότητες
μειώνονται βάσει ενιαίου συντελεστή μειώσεως .
9.Το πιστοποιητικό ενισχύσεως υποβάλλεται στις
αρμόδιες αρχές του τόπου προορισμού μαζί με τα
αντίστοιχα προϊόντα .Ο καταλογισμός του γίνεται από τις
αρμόδιες αρχές .
10.Η απόδειξη χρησιμοποίησης του πιστοποιητικού
ενισχύσεως προσκομίζεται εντός 30ημερών μετά τη λήξη
της προθεσμίας ισχύος του πιστοποιητικού ,εκτός εάν
συντρέχει περίπτωση ανωτέρας βίας .
Άρθρο 2
Γ ι ατ ημ ε τ α τ ρ ο π ήτ ο υπ ο σ ο ύτ ω νε ν ι σ χ ύ σ ε ω ντ ω ν
προβλεπόμενων στο άρθρο 1παράγρα Ôος1σε εθνικό
νόμισμα ,εÔαρμόζεται η γεωργική ισοτιμία που ισχύει την
ημέρα του καταλογισμού των σχετικών ποσοτήτων στο
π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ όε ν ι σ χ ύ σ ε ω ςα π ότ ι ςε λ λ η ν ι κ έ ςα ρ χ έ ς .
Άρθρο 3
1.Σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊόντος ή του
πιστοποιητικού ,ο κάτοχος του πιστοποιητικού ενισχύσεως
προσθέτει στη σύμβαση μια ρήτρα με την οποία εγγυάται
ότι το ευεργέτημα του παρεχόμενου πλεονεκτήματοςαντανακλάται πράγματι στον τελικό χρήστη .
Η ρήτρα αυτή προστίθεται σε όλες τις μετέπειτα
συμβάσεις τις σχετικές με το προϊόν .
2.Οι ελληνικές αρχές λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα
για να διαπιστώνεται ότι το πλεονέκτημα που απορρέει
από τη χορήγηση της ενίσχυσης αντανακλάται πράγματι
στον τελικό χρήστη .
3.Σε περίπτωση μη πραγματικής αντανάκλασης του
παρεχόμενου πλεονεκτήματος ,οι αρμόδιες αρχές :
—ανακτούν το σύνολο ή μέρος του παρεχόμενου
πλεονεκτήματος από τον κάτοχο του πιστοποιητικού
ενισχύσεως ,
—μπορούν να περιορίζουν ή να αναστέλλουν
προσωρινά ή οριστικά ,ανάλογα με τη σοβαρότητα
της παράλειψης υποχρεώσεων ,το δικαίωμα να
ζητούνται πιστοποιητικά ενισχύσεως .
4.Για την ε Ôαρμογή της παραγρά Ôου 3πρώτη
περίπτωση :
—ο κάτοχος του πιστοποιητικού ενισχύσεως θεωρείται
ό τ ιέ χ ε ιω Ôεληθεί από το παρεχόμενο πλεονέκτημα ,
—το παρεχόμενο πλεονέκτημα ισούται προς το ύψος της
ενισχύσεως .2958/93
2958/93 - - - I
3Άρθρο 4
1.Οι ελληνικές αρχές θεσπίζουν τα αναγκαία μέτρα
ώστε να διασ Ôαλισθεί ότι τα προϊόντα τα οποία
απολαύουν του καθεστώτος ε Ôοδιασμού δεν
αποστέλλονται εκ νέου προς άλλα μέρη της Κοινότητας ,
ούτε εξάγονται ,είτε ως έχουν είτε μεταποιημένα ,και
γνωστοποιούν τις διατάξεις αυτές στην Επιτροπή το
αργότερο έως την 1η Φεβρουαρίου 1994.
2.Για την ε Ôαρμογή της παραγρά Ôου1,θεωρείται ως
εκ νέου αποστολή προς άλλο μέρος της Κοινότητας ,η
αποστολή των προϊόντων από τις νήσους Α ή τις νήσους
τ η ςο μ ά δ α ςΒ .
Άρθρο 5
Το αργότερο ως την τελευταία ημέρα εκάστου μηνός ,οι
ελληνικές αρχές διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα ακόλουθα
στοιχεία ,χωριστά για κάθε προϊόν ,σχετικά με τον
προπαρελθόντα μήνα :
—τις ποσότητες οι οποίες απετέλεσαν αντικείμενο
αιτήσεων για πιστοποιητικό ενισχύσεως ,
—τις ποσότητες ,και τις περιπτώσεις μη χρησιμοποίησης
των πιστοποιητικών ενισχύσεως ,
κατανεμημένες ανά ομάδα νήσων προορισμού .
Άρθρο 6
Η ενίσχυση η προβλεπόμενη για τις ποσότητες προϊόντων
που εμ Ôαίνονται στον ισολογισμό ε Ôοδιασμού ,οο π ο ί ο ς
έχει καταρτισθεί για το 1993, προσαυξάνεται κατά 50 %
του προβλεπόμενου κατ ’αποκοπήν ποσού ,για
αντιστάθμιση και απόδοση των δαπανών ε Ôοδιασμού ·η
προσαύξηση αυτή ε Ôαρμόζεται για εξαγωγές που
πραγματοποιούνται έως και τις 31∆εκεμβρίου 1993.
Άρθρο 7
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
δημοσίευσής του στην Επίσημη Ε Ôημερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .2958/93
2958/93 - - - I
4ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Κατάλογος νήσων και νομών που υπάγονται στην ομάδα Α :
(άρθρο 1)
—Θάσος ,
—Σαμοθράκη ,
—Σποράδες ,
—Κύθηρα ,
—Αντικύθηρα ,
—Νήσος Αμολιανή ,
—Νήσοι του νομού Ευβοίας ,εξαιρουμένης της νήσου Ευβοίας ,
—Οι ακόλουθοι νήσοι του νομού Κυκλάδων :
—Κέα ,
—Κύθνος ,
—Γυάρος ,
—Άνδρος ,
—Τήνος ,
—Σύρος ,
—Μύκονος ,
—∆ήλος ,
—Ρήνεια .2958/93
2958/93 - - - I
5ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Κατάλογος νήσων και νομών που υπάγονται στην ομάδα Β :
(άρθρο 1)
—Νομός ∆ωδεκανήσου ,
—Νομός Χίου ,
—Νομός Λέσβου ,
—Νομός Σάμου ,
—οι λοιπές ,εκτός εκείνων της ομάδας Α ,νήσοι του νομού
Κυκλάδων .2958/93