Τ1omikronέγγραφ1omikronαυτ1omikronacute συνιστά 1betatwo1omikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κ1omikronιν1omikronτικά1omikronacuteργανα
"BΚΑΝ1OmikronΝΙΣΜ1OmikronΣ(ΕΚ)αριθ.2300/97 ΤΗΣΕΠΙΤΡ1OmikronΠΗΣ
της 20ής Ν1omikronεµ1betatwoρί1omikronυ1997
περί λεπτ1omikronµερειών εφαρµ1omikronγής τ1omikronυ καν1omikronνισµ1omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1221/97 τ1omikronυ Συµ1betatwo1omikronυλί1omikronυ περί των
γενικώνκαν1omikronacuteνωνεφαρµ1omikronγήςγιαενέργειες1betatwoελτίωσηςτηςπαραγωγήςκαιεµπ1omikronρίαςτ1omikronυµελι1omikronύ
(ΕΕ L 319της21.11.1997, σ.4)
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ/omikronµηνία
"M1Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 758/98 της Επιτρ/omikronπής της 3ης
Απριλί/omikronυ 1998L 105 5 4.4.1998
"M2Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1472/98 της Επιτρ/omikronπής της 9ης
Ι/omikronυλί/omikronυ 1998L 194 8 10.7.1998
"M3Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2633/98 της Επιτρ/omikronπής της 8ης
∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 1998L 333 23 9.12.1998
"M4Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2767/98 της Επιτρ/omikronπής της 21ης
∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 1998L 346 13 22.12.1998
"M5Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1479/1999 της Επιτρ/omikronπής της 6ης
Ι/omikronυλί/omikronυ 1999L 171 9 7.7.1999
"M6Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1438/2000 της Επιτρ/omikronπής της 30ής
Ι/omikronυνί/omikronυ 2000L 161 65 1.7.2000
"M7Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 704/2001 της Επιτρ/omikronπής της 6ης
Απριλί/omikronυ 2001L 98 14 7.4.2001
"M8Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1336/2001 της Επιτρ/omikronπής της 2ας
Ι/omikronυλί/omikronυ 2001L 180 21 3.7.20011997R2300 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 1
ΚΑΝ1OmikronΝΙΣΜ1OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2300/97 ΤΗΣΕΠΙΤΡ1OmikronΠΗΣ
της 20ής Ν1omikronεµ1betatwoρί1omikronυ1997
περί λεπτ1omikronµερειών εφαρµ1omikronγής τ1omikronυ καν1omikronνισµ1omikronύ (ΕΚ) αριθ.
1221/97 τ1omikronυ Συµ1betatwo1omikronυλί1omikronυ περί των γενικών καν1omikronacuteνων εφαρµ1omikronγής
γιαενέργειες1betatwoελτίωσηςτηςπαραγωγήςκαιεµπ1omikronρίαςτ1omikronυµελι1omikronύ
Η ΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ/OmikronΙΝ/OmikronΤΗΤΩΝ,
Έ/khi/omikronντας υπ/omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας,
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1221/97 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 25ης
Ι/omikronυνί/omikronυ 1997, περί γενικών καν/omikronacuteνων εφαρµ/omikronγής για ενέργειες
/betatwoελτίωσης της παραγωγής και της εµπ/omikronρίας τ/omikronυ µελι/omikronύ (1), και
ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron 5,
Εκτιµώντας:
/omikronacuteτι /omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1221/97 θέσπισε τις ενέργειες µε
σκ/omikronπ/omikronacute τη /betatwoελτίωση των συνθηκών της παραγωγής και της
εµπ/omikronρίας και πρ/omikron/betatwoλέπει στ/omikron άρθρ/omikron 1 την πρ/omikronαιρετική κατάρτιση
εθνικών πρ/omikronγραµµάτων απ/omikronacute τα κράτη µέλη./omikronacuteτι είναι απαραίτητ/omikron
να καθ/omikronριστ/omikronύντα /betatwoασικάστ/omikronι/khiεία π/omikronυπρέπει να περιλαµ/betatwoάν/omikronυν
τα εν λ/omikronacuteγω πρ/omikronγράµµατα, καθώς και η πρ/omikronθεσµία για τη
δια/betatwoί/betatwoασή τ/omikronυς στην Επιτρ/omikronπή.
/omikronacuteτι απαιτείται να περι/omikronριστεί η κ/omikronιν/omikronτική συµµετ/omikron/khiή στη /khiρηµα-
τ/omikronδ/omikronacuteτηση των εθνικών πρ/omikronγραµµάτων, λαµ/betatwoάν/omikronντας υπ/omikronacuteψη την
καταν/omikronµή τ/omikronυ µελ/omikronσσ/omikronκ/omikronµικ/omikronύ κεφαλαί/omikronυ στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα.
/omikronacuteτι τα κράτη µέλη πρέπει να διε/ksiάγ/omikronυν ελέγ/khi/omikronυς σ/khiετικά µε την
εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ./omikronacuteτι πρέπει να ανακ/omikronινών/omikronν-
ται στην Επιτρ/omikronπή τα µέτρα ελέγ/khi/omikronυ.
/omikronacuteτι, παρ/omikronacuteλ/omikron π/omikronυ /omikronι ενέργειες π/omikronυ εγγράφ/omikronνται στα επι/khiειρησιακά
εθνικά πρ/omikronγράµµατα π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν τ/omikronυς στ/omikronacute/khi/omikronυς 1, 5 /betatwo) και 6
ε/ksiαιρ/omikronύνται απ/omikronacute τη /khiρηµατ/omikronδ/omikronacuteτηση π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikronν
παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute, /omikron κατάλ/omikronγ/omikronς των ενεργειών αυτών θα πρέπει
να ανακ/omikronινώνεται στην Επιτρ/omikronπή.
/omikronacuteτι για να πραγµατ/omikronπ/omikronιηθεί αρµ/omikronνικά η µελέτη π/omikronυ αναφέρεται
στ/omikron άρθρ/omikron 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1221/97, θα πρέπει να
καθ/omikronριστ/omikronύν κ/omikronινά κριτήρια για την υλ/omikronπ/omikronίησή της.
/omikronacuteτι θα πρέπει να θεσπιστ/omikronύν καν/omikronacuteνες για τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacute των
γεωργικών ισ/omikronτιµιών π/omikronυ θα ισ/khiύ/omikronυν για τη /khiρηµατ/omikronδ/omikronacuteτηση των
εθνικών πρ/omikronγραµµάτων.
/omikronacuteτι τα µέτρα π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτρ/omikronπής δια/khiείρισης κρέατ/omikronς
π/omikronυλερικών και αυγών,
Ε/KsiΕ∆ΩΣΕ Τ/OmikronΝ ΠΑΡ/OmikronΝΤΑ ΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/Omikron:
Άρθρ/omikron 1
Ταεθνικάετήσια πρ/omikronγράµµαταπ/omikronυαναφέρ/omikronνται στ/omikronάρθρ/omikron1τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1221/97 (εφε/ksiής καλ/omikronύµενα «τα πρ/omikronγράµ-
µατα») περιλαµ/betatwoάν/omikronυν ιδίως:
α) την περιγραφή της κατάστασης τ/omikronυ τ/omikronµέα.ηε νλ /omikronacute γ ω
περιγραφή πρέπει να παρέ/khiει τη δυνατ/omikronacuteτητα τακτικής
ενηµέρωσης των διαρθρωτικών στ/omikronι/khiείων π/omikronυ περιλαµ/betatwoάν/omikron-
νται στη µελέτη η /omikronπ/omikronία αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 2 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1221/97.
/betatwo) τ/omikronυς στ/omikronacute/khi/omikronυς τ/omikronυ πρ/omikronγράµµατ/omikronς.!B
(1)ΕΕL 173της 1. 7. 1997, σ. 1.1997R2300 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 2
γ) την ακρι/betatwoή περιγραφή των ενεργειών, ενδε/khi/omikronµένως µε
αναφ/omikronρά τ/omikronυ µ/omikronναδιαί/omikronυ κ/omikronacuteστ/omikronυς.
δ) τις υπ/omikronλ/omikronγι/dzeta/omikronacuteµενες δαπάνες και τ/omikron σ/khiέδι/omikron /khiρηµατ/omikronδ/omikronacuteτησης σε
εθνικ/omikronacute και περιφερειακ/omikronacute επίπεδ/omikron.
ε) την αναφ/omikronρά στις ισ/khiύ/omikronυσες ν/omikronµ/omikronθετικές, καν/omikronνιστικές ή
δι/omikronικητικές διατά/ksiεις.
στ) τ/omikronν κατάλ/omikronγ/omikron των αντιπρ/omikronσωπευτικών /omikronργανώσεων και των
συνεταιρισµών τ/omikronυ τ/omikronµέα της µελισσ/omikronκ/omikronµίας, /omikronι /omikronπ/omikronίες
συνεργά/dzeta/omikronνται µε την αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή τ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς για
την εκπ/omikronacuteνηση των πρ/omikronγραµµάτων.
/dzeta) τις λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής της παρακ/omikronλ/omikronύθησης και α/ksiι/omikronλ/omikronacute-
γησής τ/omikronυ.
Άρθρ/omikron 2
1. Τα κράτη µέλη ανακ/omikronινών/omikronυν στην Επιτρ/omikronπή τα πρ/omikronγράµµα-
τα, πριν απ/omikronacute τις 15 Απριλί/omikronυ κάθε έτ/omikronυς. Ωστ/omikronacuteσ/omikron, τα κράτη µέλη
µπ/omikronρ/omikronύν να ανακ/omikronινώσ/omikronυν µ/omikronacuteν/omikronν ενδε/khi/omikronacuteµενες τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήσεις ή
πρ/omikronσαρµ/omikronγές των πρ/omikronγραµµάτων τ/omikronυ πρ/omikronηγ/omikronύµεν/omikronυ έτ/omikronυς.
2. Απ/omikronacute τ/omikron δεύτερ/omikron /khiρ/omikronacuteν/omikron, /omikronι ενέργειες των πρ/omikronγραµµάτων θα
πρέπει να εκτελ/omikronύνται ε/ksi /omikronλ/omikronκλήρ/omikronυ πριν τις 31 Αυγ/omikronύστ/omikronυ τ/omikronυ
/khiρ/omikronacuteν/omikronυ π/omikronυ ακ/omikronλ/omikronυθεί εκείνων της κ/omikronιν/omikronπ/omikronίησης τ/omikronυ πρ/omikronγράµ-
µατ/omikronς και /omikronι σ/khiετικές πληρωµές θα πρέπει να διενεργ/omikronύνται τ/omikron
αργ/omikronacuteτερ/omikron έως τις 15 /Omikronκτω/betatwoρί/omikronυ τ/omikronυ ίδι/omikronυ /khiρ/omikronacuteν/omikronυ.
3. Τα απ/omikronτελέσµατα των µελετών εφαρµ/omikronσµένης ερεύνης στ/omikronν
τ/omikronµέα της καταπ/omikronλέµησης της /betatwoαρ/omikronacuteασης κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύνται στην
Επιτρ/omikronπή εντ/omikronacuteς δύ/omikron µηνών µετά την πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteµενη στ/omikron άρθρ/omikron 3
ηµερ/omikronµηνία τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1221/97 πρ/omikronκειµέν/omikronυ να
συµπεριληφθ/omikronύν στην ανταλλαγή πληρ/omikronφ/omikronριών της συντ/omikronνισµέ-
νης ενέργειας αριθ. FAIR-PL97-3686 η /omikronπ/omikronία εκτελείται κατ’
εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ σηµεί/omikronυ 3τ/omikronυ παραρτήµατ/omikronς ΙΙΙ της απ/omikronacuteφασης
94/805/ΕΚ τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 23ης Ν/omikronεµ/betatwoρί/omikronυ 1994, για την
έγκριση εν/omikronacuteς ειδικ/omikronύ πρ/omikronγράµµατ/omikronς ερεύνης, τε/khiν/omikronλ/omikronγικής ανά-
πτυ/ksiης και επίδει/ksiης στ/omikronν τ/omikronµέα της γεωργίας και της αλιείας
(συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένης και της γεωργικής /betatwoι/omikronµη/khiανίας, των
τε/khiν/omikronλ/omikronγιών τρ/omikronφίµων της δασ/omikronκ/omikronµίας, της υδατ/omikronκαλλιέργειας
και της γεωργικής ανάπτυ/ksiης) (1994 -1998) (1).
Άρθρ/omikron 3
Η συµµετ/omikron/khiή της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας στη /khiρηµατ/omikronδ/omikronacuteτηση των πρ/omikronγραµ-
µάτων, η /omikronπ/omikronία αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 3τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ)
αριθ. 1221/97, περι/omikronρί/dzetaεται για κάθε κράτ/omikronς µέλ/omikronς στ/omikron π/omikronσ/omikronacute π/omikronυ
αντιστ/omikronι/khiεί στ/omikron µερίδι/omikron τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron έ/khiει τ/omikron ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikron κράτ/omikronς
µέλ/omikronς στ/omikron µελισσ/omikronκ/omikronµικ/omikronacute κεφάλαι/omikron της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας, /omikronacuteπως αναφέ-
ρεται στ/omikron παράρτηµα Ι τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ.
Ωστ/omikronacuteσ/omikron, εάν ένα ή περισσ/omikronacuteτερα κράτη µέλη δεν ανακ/omikronινώσ/omikronυν
εθνικά πρ/omikronγράµµατα εντ/omikronacuteς των πρ/omikronθεσµιών π/omikronυ /omikronρί/dzeta/omikronνται στ/omikron
άρθρ/omikron 2, ή δεν /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύν /omikronλ/omikronacuteκληρ/omikron τ/omikron π/omikronσ/omikronacute π/omikronυ αναφέρεται
στ/omikronπρώτ/omikronεδάφι/omikron,ταµερίδιατωνλ/omikronιπώνκρατώνµελώνδύνανται
να αυ/ksiηθ/omikronύν κατ’ αναλ/omikronγία τ/omikronυ µεριδί/omikronυ τ/omikronυς.!B
(1)ΕΕL 334της 22. 12. 1994, σ. 73.!M1
!M7
!M1
!B1997R2300 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 3
Άρθρ/omikron 4
1. Τα κράτη µέλη δια/betatwoι/betatwoά/dzeta/omikronυν στην Επιτρ/omikronπή, µα/dzetaί µε τα
πρ/omikronγράµµατα, ένα φάκελ/omikron π/omikronυ αφ/omikronρά τ/omikronυς σ/khiετικ/omikronύς ελέγ/khi/omikronυς.
/Omikronι έλεγ/khi/omikronι αυτ/omikronί απ/omikronσκ/omikronπ/omikronύν στην τήρηση των /omikronacuteρων /khi/omikronρήγησης
των ενισ/khiύσεων π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron πλαίσι/omikron των υπ/omikron/betatwoληθέν-
των εθνικών πρ/omikronγραµµάτων. /Omikronι έλεγ/khi/omikronι πρέπει να διε/ksiάγ/omikronνται σε
δι/omikronικητικ/omikronacute επίπεδ/omikron, καθώς και επιτ/omikronacuteπ/omikronυ.
2. Τα κράτη µέλη ανακ/omikronινών/omikronυν στην Επιτρ/omikronπή, πριν απ/omikronacute την
πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteµενη στ/omikron άρθρ/omikron 2 ηµερ/omikronµηνία, τ/omikronν κατάλ/omikronγ/omikron των
ενεργειών π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στα εθνικά επι/khiειρησιακά πρ/omikronγράµ-
µατα στ/omikron πλαίσι/omikron των στ/omikronacute/khiων 1, 5 /betatwo και 6.
3. Η ίδια ενέργεια δεν µπ/omikronρεί να απ/omikronτελέσει αντικείµεν/omikron
πληρωµών συγ/khiρ/omikronacuteνως, στ/omikron πλαίσι/omikron τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ.
1221/97 και στ/omikron πλαίσι/omikron εν/omikronacuteς καθεστώτ/omikronς κ/omikronιν/omikronτικής ενίσ/khiυσης
δυνάµει των καν/omikronνισµών (ΕΚ) αριθ. 950/97 (1), (ΕΚ) αριθ.
951/97 (2), (ΕΚ αριθ. 952/97 (3)καθώς επίσης και των κ/omikronιν/omikronτικών
πρ/omikronγραµµάτων ερεύνης, τε/khiν/omikronλ/omikronγικής ανάπτυ/ksiης και επίδει/ksiης
/omikronacuteπως καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 2 παράγραφ/omikronς 3τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς
καν/omikronνισµ/omikronύ.
Άρθρ/omikron 4α
Τα /khiρηµατ/omikronδ/omikronτικά /omikronacuteρια κάθε ενέργειας δύνανται να αυ/ksiηθ/omikronύν ή
να µειωθ/omikronύν κατά ανώτατ/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute 10 %, /khiωρίς να υπάρ/ksiει
υπέρ/betatwoαση τ/omikronυ συν/omikronλικ/omikronύ ανωτάτ/omikronυ /omikronρί/omikronυ τ/omikronυ ετησί/omikronυ πρ/omikronγράµ-
µατ/omikronς και /khiωρίς η κ/omikronιν/omikronτική συµµετ/omikron/khiή στη /khiρηµατ/omikronδ/omikronacuteτηση τ/omikronυ
πρ/omikronγράµµατ/omikronς π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 3να υπερ/betatwoεί τ/omikron 50 %
των δαπανών π/omikronυ αναλαµ/betatwoάν/omikronνται απ/omikronacute τ/omikron συγκεκριµέν/omikron κράτ/omikronς
µέλ/omikronς.
Άρθρ/omikron 5
Η γεωργικήισ/omikronτιµία π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzetaεται στ/omikron άρθρ/omikron3είναι αυτή π/omikronυ
ισ/khiύει την 1η Μαΐ/omikronυ τ/omikronυ έτ/omikronυς ανακ/omikronίνωσης τ/omikronυ πρ/omikronγράµµατ/omikronς.
Άρθρ/omikron 6
Η µελέτη π/omikronυαναφέρεται στ/omikronάρθρ/omikron2 τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(ΕΚ)αριθ.
1221/97 αφ/omikronρά τα στ/omikronι/khiεία π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron παράρτηµα ΙΙ
τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ.
Άρθρ/omikron 7
/Omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς αρ/khiί/dzetaει να ισ/khiύει την τρίτη ηµέρα απ/omikronacute τη
δηµ/omikronσίευσή τ/omikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων.
/Omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς είναι δεσµευτικ/omikronacuteς ως πρ/omikronς /omikronacuteλα τα µέρη τ/omikronυ
και ισ/khiύει άµεσα σε κάθε κράτ/omikronς µέλ/omikronς.!B
(1)ΕΕL 142της 2. 6. 1997, σ. 1.
(2)Ε Ε L 142της 2. 6. 1997, σ. 22.
(3)Ε Ε L 142της 2. 6. 1997, σ. 30.!M3
!M4
!M2
!B1997R2300 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κράτ/omikronς µέλ/omikronς Μελισσ/omikronκ/omikronµικ/omikronacute κεφάλαι/omikron
B 100 000
DK 155 000D 899 000GR 1 380 000E 2 238 064
F 1 446 900
IRL 20 000I 1 100 000L 10 213NL 80 000A 363 967P 632 500FIN 42 000
S 145 000
UK 200 000EUR-15 8 812 644!
M81997R2300 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
!B1997R2300 — EL — 01.07.2001 — 004.001 — 6