Τ7omikronέγγραφ7omikronαυτ7omikronacute συνιστά 7betatwo7omikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κ7omikronιν7omikronτικά7omikronacuteργανα
"BΚΑΝ7OmikronΝΙΣΜ7OmikronΣ (Ε7OmikronΚ)αριθ.2262/84 Τ7OmikronΥ ΣΥΜΒ7OmikronΥΛΙ7OmikronΥ
της 17ης Ι7omikronυλί7omikronυ1984
γιατη λήψη ειδικώνµέτρων στ7omikronντ7omikronµέα τ7omikronυ ελαι7omikronλάδ7omikronυ
(ΕΕ L 208της3.8.1984,σ.11)
Τρωomikronπωomikronπωomikronιείται απωomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερωomikronµηνία
"M1Κανωomikronνισµωomikronacuteς (ΕωOmikronΚ) αριθ. 3788/85 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 20ής
∆εκεµωbetatwoρίωomikronυ1985L 367 1 31.12.1985
"M2Κανωomikronνισµωomikronacuteς (ΕωOmikronΚ) αριθ. 3386/86 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 3ης
Νωomikronεµωbetatwoρίωomikronυ1986L 310 17 5.11.1986
"M3Κανωomikronνισµωomikronacuteς (ΕωOmikronΚ) αριθ. 3462/87 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 17ης
Νωomikronεµωbetatwoρίωomikronυ1987L 329 2 20.11.1987
"M4Κανωomikronνισµωomikronacuteς (ΕωOmikronΚ) αριθ. 3880/88 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 12ης
∆εκεµωbetatwoρίωomikronυ1988L 346 12 15.12.1988
"M5Κανωomikronνισµωomikronacuteς (ΕωOmikronΚ) αριθ. 200/90 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 22ας
Ιανωomikronυαρίωomikronυ 1990L 22 6 27.1.1990
"M6Κανωomikronνισµωomikronacuteς (ΕωOmikronΚ) αριθ. 593/92 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 3ης
Μαρτίωomikronυ1992L 64 1 10.3.1992
"M7Κανωomikronνισµωomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 533/97 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 17ης
Μαρτίωomikronυ1997L 83 1 25.3.1997
"M8Κανωomikronνισµωomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2599/97 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 18ης
∆εκεµωbetatwoρίωomikronυ1997L 351 17 23.12.1997
"M9Κανωomikronνισµωomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 150/1999 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 19ης
Ιανωomikronυαρίωomikronυ 1999L 18 7 23.1.1999
Σηµείωση: Αυτή η κωδικωomikronπωomikronιηµένη έκδωomikronση περιέωkhiει αναφωomikronρές στην ευρωπαϊκή λωomikronγιστική µωomikronνάδα ή/και στωomikron Ecu,ωomikronι
ωomikronπωomikronίες, απωomikronacute την 1η Ιανωomikronυαρίωomikronυ 1999, πρέπει να θεωρωomikronύνται ως αναφωomikronρές στωomikron ευρώ — κανωomikronνισµωomikronacuteς (ΕωOmikronΚ)
αριθ. 3308/80 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και κανωomikronνισµωomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1103/97 τωomikronυ
Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ (ΕΕ L162 της 19.6.1997, σ. 1).διωomikronρθωτικωomikronacute στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.1984R2262 — EL — 30.01.1999 — 004.001 — 1
ΚΑΝ7OmikronΝΙΣΜ7OmikronΣ (Ε7OmikronΚ)αριθ.2262/84 Τ7OmikronΥ ΣΥΜΒ7OmikronΥΛΙ7OmikronΥ
της 17ης Ι7omikronυλί7omikronυ1984
γιατη λήψη ειδικώνµέτρων στ7omikronντ7omikronµέα τ7omikronυελαι7omikronλάδ7omikronυ
ΤωOmikron ΣΥΜΒωOmikronΥΛΙωOmikron ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚωOmikronΙΝωOmikronΤΗΤΩΝ,
Έωkhiωomikronντας υπωomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ωOmikronικωomikronνωomikronµικής
Κωomikronινωomikronacuteτητας, και ιδίως τωomikron άρθρωomikron 43,
την πρωomikronacuteταση της Επιτρωomikronπής (1),
τη γνώµη τωomikronυ Ευρωπαϊκωomikronύ Κωomikronινωomikronωbetatwoωomikronυλίωomikronυ (2),
τη γνώµη της ωOmikronικωomikronνωomikronµικής και Κωomikronινωνικής Επιτρωomikronπής (3),
Εκτιµώντας:
ωomikronacuteτι µε τωomikron άρθρωomikron 5 τωomikronυκανωomikronνισµωomikronύ αριθ. 136/66/ΕωOmikronΚ τωomikronυ
Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 22ας Σεπτεµωbetatwoρίωomikronυ 1966 περί δηµιωomikronυργίας κωomikronινής
ωomikronργανώσεωςτηςαγωomikronράςστωomikronντωomikronµέατωνλιπαρώνωomikronυσιών (4),ωomikronacuteπως
τρωomikronπωomikronπωomikronιήθηκε τελευταία µε τωomikronν κανωomikronνισµωomikronacute (ΕωOmikronΚ) αριθ.
2260/84 (5), θεσπίστηκε καθεστώς ενισωkhiύσεως στην παραγωγή
ελαιωomikronλάδωomikronυ.ωomikronacuteτι η εν λωomikronacuteγω ενίσωkhiυση, πωomikronυ ωbetatwoασίωdzetaεται στις εκτάσεις
πωomikronυυ πήρωkhiαν σε µια ωomikronρισµένη ηµερωomikronµηνία, ωkhiωomikronρηγείται, σε
συνάρτηση µε την πωomikronσωomikronacuteτητα ελαιωomikronλάδωomikronυ πωomikronυ έωkhiει πραγµατικά
παραωkhiθεί, στωomikronυς ελαιωomikronκαλλιεργητές πωomikronυ είναι µέλη των ωomikronργανώ-
σεωνπαραγωγώνπωomikronυαναφέρωomikronνται στωomikronάρθρωomikron20γπαράγραφωomikronς 1
τωomikronυκανωomikronνισµωomikronύ αριθ. 136/66/ΕωOmikronΚ και των ωomikronπωomikronίων η µέση
παραγωγή είναι τωomikronυλάωkhiιστωomikronν 100 ωkhiιλιωomikronacuteγραµµα ελαιωomikronλάδωomikronυ ανά
περίωomikronδωomikron εµπωomikronρίας, ενώ στωomikronυς άλλωomikronυς ελαιωomikronκαλλιεργητές ωkhiωomikronρηγεί-
ται σε συνάρτηση µε τωomikronν αριθµωomikronacute και τωomikron δυναµικωomikronacute παραγωγής των
ελαιωomikronδένδρων, καθώς και της απωomikronδωomikronacuteσεώς τωomikronυς, πωomikronυ καθωomikronρίωdzetaωomikronνται
κατ’ απωomikronκωomikronπή και υπωomikronacute την πρωomikronϋπωomikronacuteθεση ωomikronacuteτι ωomikronι ελιές πωomikronυ έωkhiωomikronυν
παραωkhiθεί έωkhiωomikronυν συγκωomikronµιστεί.
ωomikronacuteτι, µωomikronλωomikronνωomikronacuteτι έωkhiωomikronυν θεσπισθεί διατάωksiεις για πωomikronλλωomikronύς ειδικωomikronύς
ελέγωkhiωomikronυς, η πείρα έωkhiει δείωksiει ωomikronacuteτι πρωomikronκύπτωomikronυν πρωomikronωbetatwoλήµατα για την
ακριωbetatwoή και απωomikronτελεσµατική διεωksiαγωγή των ελέγωkhiων αυτών.ωomikronacuteτι η
κατάσταση αυτή θα µπωomikronρωomikronύσε να ωomikronδηγήσει στη δηµιωomikronυργία
αδικαιωomikronλωomikronacuteγητων δαπανών για τα κωomikronινωomikronτικά ταµεία.
ωomikronacuteτι, υπωomikronacute τις παρωomikronύσες συνθήκες, πρέπει να πρωomikronωbetatwoλεφθωomikronύν ειδικά
µέτρα για την εωksiασφάλιση ωomikronρθής και ενιαίας εφαρµωomikronγής τωomikronυ
καθεστώτωomikronς ενίσωkhiυσης στην παραγωγή.
ωomikronacuteτιηπείραέωkhiειαπωomikronδείωksiειωomikronacuteτιηδιωomikronικητικήδιάρθρωσητωνκρατών
µελών παραγωγής δεν είναι αρκετά πρωomikronσαρµωomikronσµένη για τη
διεωksiαγωγή των ελέγωkhiων πωomikronυπρωomikronωbetatwoλέπωomikronνται απωomikronacute την κωomikronινωomikronτική
ρύθµιση.ωomikronacuteτιείναι,ωςεκτωomikronύτωomikronυ,απαραίτητωomikronναδηµιωomikronυργηθωomikronύνσ’
αυτά τα κράτη µέλη ωomikronacuteργανα πωomikronυ να διαθέτωomikronυν διωomikronικητική
αυτωomikronνωomikronµία για την εκτέλεση αυτωomikronύ τωomikronυ έργωomikronυ.ωomikronacuteτι, λαµωbetatwoάνωomikronντας
υπωomikronacuteψη τωomikron γεγωomikronνωomikronacuteς ωomikronacuteτι τα κράτη µέλη είναι υπωomikronωkhiρεωµένα να
δηµιωomikronυργήσωomikronυν ωbetatwoραωkhiυπρωomikronacuteθεσµα ειδικωomikronacute ωomikronacuteργανωomikron και να τωomikronυ
αναθέσωomikronυν καθήκωomikronντα περισσωomikronacuteτερα απωomikronacute τωomikronυς ελέγωkhiωomikronυς πωomikronυ
θεσπίωdzetaωomikronνταιµετωomikronνκανωomikronνισµωomikronacute(ΕωOmikronΚ)αριθ.729/70τωomikronυΣυµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ
της 21ης Απριλίωomikronυ1970 περί ωkhiρηµατωomikronδωomikronτήσεως της κωomikronινής
γεωργικής πωomikronλιτικής (6), ωomikronacuteπως τρωomikronπωomikronπωomikronιήθηκε τελευταία µε τωomikronν
κανωomikronνισµωomikronacute (ΕωOmikronΚ) αριθ. 3509/80 (7), και ωomikronι ωomikronπωomikronίωomikronι ωbetatwoαρύνωomikronυν τα
κράτη µέλη, πρέπει να πρωomikronωbetatwoλεφθεί ωkhiρηµατωomikronδωomikronτική συµµετωomikronωkhiή της
Κωomikronινωomikronacuteτητας κατά τη διάρκεια ωomikronρισµένης περιωomikronacuteδωomikronυ.!B
(1)ΕΕ αριθ. C 249της 17. 9. 1983, σ. 5.
(2) ΕΕ αριθ. C 104της 16. 4. 1984, σ. 92.
(3) ΕΕ αριθ. C2 3της 30. 1. 1984, σ. 20.
(4) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
(5) ΕΕ αριθ. L 208της 3. 8. 1984, σ. 1.
(6) ΕΕ αριθ. L9 4της 28. 4. 1970, σ. 13.
(7) ΕΕ αριθ. L 367της 31. 12. 1980, σ. 87.1984R2262 — EL — 30.01.1999 — 004.001 — 2
ωomikronacuteτι τωomikron καθεστώς απωomikronτελεσµατικωomikronύ ελέγωkhiωomikronυσυ νδέεται µε τωomikron
καθεστώς των κυρώσεων πωomikronυ επιωbetatwoάλλωomikronνται σε περίπτωση πωomikronυ
διαπιστώνεται παρατυπία.ωomikronacuteτι είναι, κατά συνέπεια, αναγκαίωomikron να
ενισωkhiυθεί και να συµπληρωθεί τωomikron παρωomikronacuteν καθεστώς κυρώσεων
ώστε να είναι περισσωomikronacuteτερωomikron απωomikronτρεπτικές, λαµωbetatwoάνωomikronντας υπωomikronacuteψη τα
ιδιαίτερα ωkhiαρακτηριστικά της κωomikronινής ωomikronργάνωσης της αγωomikronράς τωomikronυ
ελαιωomikronλάδωomikronυ.ωomikronacuteτι, για τωomikron σκωomikronπωomikronacute αυτωomikronacute, είναι σκωomikronacuteπιµωomikron να πρωomikronωbetatwoλεφθεί
ωomikronacuteτι τα κράτη µέλη θα εφαρµωomikronacuteωdzetaωomikronυν σύστηµα κυρώσεων για τις
παρατυπίες πωomikronυ θα διαπιστώνωomikronνται στωomikron πλαίσιωomikron τωomikronυ καθεστώτωomikronς
ενίσωkhiυσης στην παραγωγή.ωomikronacuteτι, για να εωksiασφαλιστεί ωomikronρθή και
ενιαία εφαρµωomikronγή των πρωomikronωbetatwoλεπωomikronacuteµενων κυρώσεων, πρέπει να
ωomikronριστωomikronύν ωomikronρισµένες ειδικές περιπτώσεις στις ωomikronπωomikronίες θα εφαρµωomikronacute-
ωdzetaωomikronνται κυρώσεις,
Εω%siΕ∆ΩΣΕ ΤωOmikronΝ ΠΑΡωOmikronΝΤΑ ΚΑΝωOmikronΝΙΣΜωOmikron:
Άρθρ/omikron 1
1. Κάθε κράτωomikronς µέλωomikronς παραγωγής ιδρύει, σύµφωνα µε την
έννωomikronµη τάωksiη τωomikronυ, ειδικωomikronacute ωomikronργανισµωomikronacute στωomikronν ωomikronπωomikronίωomikron ανατίθενται
ωomikronρισµένες δραστηριωomikronacuteτητεςκαι έλεγωkhiωomikronι τωνκωomikronινωomikronτικώνενισωkhiύσεων
στωomikronν τωomikronµέα τωomikronυελαιωomikronλάδωomikronυ , µε εωksiαίρεση τις επιστρωomikronφές κατά την
εωksiαγωγή.
Ωστωomikronacuteσωomikronτακράτηµέλη,πωomikronυηπαραγωγήτωomikronυςδενυπερωbetatwoαίνειτωomikronυς
3 000 τωomikronacuteνωomikronυς κατά τη διάρκεια µιας περιωomikronacuteδωomikronυ αναφωomikronράς πωomikronυ
πρωomikronacuteκειται να καθωomikronριστεί, δεν υπωomikronωkhiρεωomikronύνται να συστήσωomikronυν ειδικωomikronacute
ωomikronργανισµωomikronacute. Σ’ αυτή την περίπτωση, τα συγκεκριµένα κράτη µέλη
λαµωbetatwoάνωomikronυν ωomikronacuteλα τα απαραίτητα µέτρα για να εωksiασφαλισθεί η
εκπλήρωση των καθηκωomikronacuteντων τωomikronυωomikronργανισµωomikronύ πωomikronυπρωomikronωbetatwoλέπωomikronνται
στωomikron παρωomikronacuteν άρθρωomikron.
2. Πρωomikronκειµένωomikronυνα εωksiασφαλίσει την ωomikronρθή εφαρµωomikronγή των κωomikronινωomikron-
τικών κανωomikronacuteνων στωomikronν τωomikronµέα τωomikronυελαιωomikronλάδωomikronυ , ωomikron ωomikronργανισµωomikronacuteς πωomikronυ
αναφέρεται στην παράγραφωomikron 1 πρέπει, σύµφωνα µε τωomikron πρωomikronacute-
γραµµα δραστηριωomikronτήτων πωomikronυαναφέρεται στην παράγραφωomikron 4:
— να ελέγωkhiει εάν ωomikronι δραστηριωomikronacuteτητες των ωomikronργανώσεων παραγω-
γών και των ενώσεών τωomikronυς είναι σύµφωνες µε τωomikronν κανωomikronνισµωomikronacute
(ΕωOmikronΚ) αριθ. 2261/84 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 17ης Ιωomikronυλίωomikronυ 1984
για τη θέσπιση γενικών κανωomikronacuteνων σωkhiετικά µε τη ωkhiωomikronρήγηση
ενίσωkhiυσης στην παραγωγή ελαιωomikronλάδωomikronυ και τις ωomikronργανώσεις
παραγωγών (1),
— να ελέγωkhiει την ακρίωbetatwoεια των στωomikronιωkhiείων πωomikronυπεριλαµωbetatwoάνωomikronνται
στις δηλώσειςκαλλιέργειας και στις αιτήσεις ενίσωkhiυσης,µετην
επιφύλαωksiη των ελέγωkhiων πωomikronυπραγµατωomikronπωomikronιωomikronύνται απωomikronacute τωomikron
κράτωomikronς µέλωomikronς δυ νάµει τωomikronυάρθρωomikronυ14 τωomikronυκανωomikronνισµωomikronύ (ΕωOmikronΚ)
αριθ. 2261/84,
— να ελέγωkhiει τα εγκεκριµένα ελαιωomikronτριωbetatwoεία,
— να ερευνά τωomikronν πρωomikronωomikronρισµωomikronacute τωomikronυ ελαιωomikronλάδωomikronυ και τωomikronυ πυρηνε-
λαίωomikronυ καθώς και των υπωomikronπρωomikronϊωomikronacuteντων τωomikronυς,
— να ελέγωkhiει τις εγκεκριµένες επιωkhiειρήσεις συσκευασίας, σύµ-
φωνα µε τωomikron άρθρωomikron7 τωomikronυκανωomikronνισµωomikronύ(ΕωOmikronΚ) αριθ. 3089/78 τωomikronυ
Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυτης 19ης ∆εκεµωbetatwoρίωomikronυ1978 για τη θέσπιση γενικών
κανωomikronacuteνωνσωkhiετικά µετηωkhiωomikronρήγησηενίσωkhiυσηςστηνκατανάλωση
ελαιωomikronλάδωomikronυ (2), καθώς και, κατά περίπτωση, τωomikronυς αναγνωρι-!B
(1)ΕΕ αριθ. L 208της 3. 8. 1984, σ. 3. Κανωomikronνισµωomikronacuteς πωomikronυτρωomikronπωomikronπωomikronιήθηκε
τελευταίααπωomikronacuteτωomikronνκανωomikronνισµωomikronacute(ΕωOmikronΚ)αριθ.3500/90(ΕΕαριθ. L 338της
5. 12. 1990, σ. 3).
(2) ΕΕαριθ. L 369της29.12.1978,σ.12.Κανωomikronνισµωomikronacuteςπωomikronυτρωomikronπωomikronπωomikronιήθηκε
τελευταίααπωomikronacuteτωomikronνκανωomikronνισµωomikronacute(ΕωOmikronΚ)αριθ.3461/87(ΕΕαριθ. L 329της
20. 11. 1987, σ. 1).!M6
!B
!M61984R2262 — EL — 30.01.1999 — 004.001 — 3
σµένωomikronυς επαγγελµατικωomikronύς ωomikronργανισµωomikronύς δυνάµει τωomikronυ άρθρωomikronυ
11 παράγραφωomikronς 3 τωomikronυκανωomikronνισµωomikronύ αριθ. 136/66/ΕωOmikronΚ,
— να συλλέγει, να ελέγωkhiει και να επεωksiεργάωdzetaεται, σε εθνικωomikronacute
επίπεδωomikron, τα στωomikronιωkhiεία πωomikronυείναι αναγκαία για τωomikronν καθωomikronρισµωomikronacute
των απωomikronδωomikronacuteσεων πωomikronυαναφέρωomikronνται στωomikron άρθρωomikron 18 τωomikronυκανωomikronνι-
σµωomikronύ (ΕωOmikronΚ) αριθ. 2261/84,
— να ερευνά, κατά περίπτωση, την καταγωγή τωomikronυ εισαγωomikronacuteµενωomikronυ
ελαιωomikronλάδωomikronυ και πυρηνελαίωomikronυ,
Τωomikron κράτωomikronς µέλωomikronς µπωomikronρεί, µε δική τωomikronυπρωτωomikronωbetatwoωomikronυ λία ή κατωomikronacuteπιν
αιτήσεως της Επιτρωomikronπής, να αναθέτει στωomikronν ωomikronργανισµωomikronacute, σύµφωνα
µε τωomikron πρωomikronacuteγραµµα δραστηριωomikronτήτων πωomikronυαναφέρεται στην παρά-
γραφωomikron 4:
— τη διεωksiαγωγή στατιστικών ερευνών για την παραγωγή, τη
µεταπωomikronίηση και την κατανάλωση τωomikronυελαιωomikronλάδωomikronυκαι τωomikronυ
πυρηνελαίωomikronυ,
— τωomikronν έλεγωkhiωomikron των δραστηριωomikronτήτων στωomikronυς τωomikronµείς αγωomikronράς, απωomikronθε-
µατωomikronπωomikronίησης και πώλησης τωomikronυελαιωomikronλάδωomikronυαπωomikronacute τωomikronυ ς ωomikronργανι-
σµωomikronύςπαρέµωbetatwoασης,πωomikronυαναφέρωomikronνταισταάρθρα12και13τωomikronυ
κανωomikronνισµωomikronύ αριθ. 136/66/ΕωOmikronΚ,
— τωomikronν έλεγωkhiωomikron των δραστηριωomikronτήτων απωomikronθεµατωomikronπωomikronίησης πωomikronυ
πραγµατωomikronπωomikronιωomikronύνται κατ’ εφαρµωomikronγή τωomikronυάρθρωomikronυ20δ παρά-
γραφωomikronς 3 τωomikronυκανωomikronνισµωomikronύ (ΕωOmikronΚ) αριθ. 136/66/ΕωOmikronΚ,
— τωomikronν έλεγωkhiωomikron των επιωkhiειρήσεων παρασκευής κωomikronνσερωbetatwoών, σύµ-
φωνα µε τωomikron άρθρωomikron 8 τωomikronυκανωomikronνισµωomikronύ (ΕωOmikronΚ) αριθ. 591/79 τωomikronυ
Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 26ης Μαρτίωomikronυ 1979 περί πρωomikronωbetatwoλέψεως των
γενικών κανωomikronacuteνων της επιστρωomikronφής στην παραγωγή για τα
ελαιωomikronacuteλαδα πωomikronυωkhiρησιµωomikronπωomikronιωomikronύνται στην παρασκευ ή ωomikronρισµένων
κωomikronνσερωbetatwoών (1),
— να διεωksiάγει ειδικές έρευνες στωomikronν τωomikronµέα τωomikronυ ελαιωomikronλάδωomikronυ.
3. ωOmikron ωomikronργανισµωomikronacuteς αυτωomikronacuteς έωkhiει πλήρη διωomikronικητική αυτωomikronνωomikronµία. Τωomikron
συγκεκριµένωomikron κράτωomikronς µέλωomikronς τωomikronυ παρέωkhiει ωomikronacuteλες τις αναγκαίες
εωksiωomikronυσίες, για να εκπληρώσει τα καθήκωomikronντα πωomikronυ αναφέρωomikronνται
στην παράγραφωomikron 2.
Απωomikronτελείται απωomikronacute επαρκή αριθµωomikronacute υπαλλήλων µε κατάλληλη
κατάρτιση ώστε να επιτρέπεται η εκπλήρωση των παραπάνω
καθηκωomikronacuteντων.
ΗΕπιτρωomikronπήµπωomikronρείνασυµµετέωkhiεισεσυσκέψειςτωνδιευθυντικών
ωomikronργάνων τωomikronυωomikronργανισµωomikronύ. ωOmikron αντιπρωomikronacuteσωπωomikronacuteς της δεν συ µµετέωkhiει
στην ψηφωomikronφωomikronρία.
4. Πριν απωomikronacute την έναρωksiη κάθε περιωomikronacuteδωomikronυεµπωomikronρίας, τωomikron ενδιαφερωomikronacute-
µενωomikronκράτωomikronςµέλωomikronς,µετάαπωomikronacuteπρωomikronacuteτασητωomikronυωomikronργανισµωomikronύ,καταρτίωdzetaει
κατά πρωomikronωbetatwoλέψη πρωomikronϋπωomikronλωomikronγισµωomikronacute και πρωomikronacuteγραµµα δραστηριωomikronτήτων
για την εωksiασφάλιση της ωomikronρθής εφαρµωomikronγής "M6των κωomikronινωomikronτικών
κανωomikronacuteνων στωomikronν τωomikronµέα τωomikronυελαιωomikronλάδωomikronυ 3, και τα διαωbetatwoιωbetatwoάωdzetaει στην
Επιτρωomikronπή.ΗΕπιτρωomikronπήµπωomikronρείναωdzetaητήσειαπωomikronacuteτωomikronκράτωomikronςµέλωomikronς,µε
την επιφύλαωksiη της ευθύνης τωomikronυ,ωomikronπωomikronιαδήπωomikronτε τρωomikronπωomikronπωomikronίηση τωomikronυ
κατά πρωomikronacuteωbetatwoλεψη πρωomikronϋπωomikronλωomikronγισµωomikronύ και τωomikronυπρωomikronγράµµατωomikronς θεωρεί
σκωomikronacuteπιµη.
Υπάλληλωomikronι της Επιτρωomikronπήςµπωomikronρωomikronύννα παρακωomikronλωomikronυθωomikronύνανά πάσα
στιγµή ωomikronacuteλες τις δραστηριωomikronacuteτητες τωomikronυωomikronργανισµωomikronύ.!M6
(1)ΕΕ αριθ. L7 8της 30. 3. 1979, σ. 2. Κανωomikronνισµωomikronacuteς πωomikronυτρωomikronπωomikronπωomikronιήθηκε
τελευταίααπωomikronacuteτωomikronνκανωomikronνισµωomikronacute(ΕωOmikronΚ)αριθ.2903/89(ΕΕαριθ. L 280της
29. 9. 1989, σ. 3).!B
!M6
!B1984R2262 — EL — 30.01.1999 — 004.001 — 4
ωOmikron ωomikronργανισµωomikronacuteς διαωbetatwoιωbetatwoάωdzetaει περιωomikronδικά στωomikron κράτωomikronς µέλωomikronς και στην
Επιτρωomikronπή έκθεση για τις δραστηριωomikronacuteτητές τωomikronυ. Στην έκθεση αυτή
πρέπει να αναφέρωomikronνται ωomikronι τυωkhiωomikronacuteν δυσκωomikronλίες πωomikronυ αντιµετωπίωdzetaει ωomikron
ωomikronργανισµωomikronacuteς και να συνωomikronδεύεται, ενδεωkhiωomikronµένως, απωomikronacute πρωomikronτάσεις για
τη ωbetatwoελτίωση τωomikronυκαθεστώτωomikronς ελέγωkhiωomikronυ .
Τα κράτη µέλη δίδωomikronυν συνέωkhiεια, τωomikron ταωkhiύτερωomikron δυνατωomikronacute, στις
διαπιστώσεις πωomikronυέγιναν απωomikronacute τωomikronν ωomikronργανισµωomikronacute.
Κωomikronινωomikronπωomikronιωomikronύν περιωomikronδικά στην Επιτρωomikronπή κατάσταση πωomikronυπεριλαµ-
ωbetatwoάνειταµέτραπωomikronυελήφθησανκαιτιςκυρώσειςπωomikronυεπεωbetatwoλήθησαν
σε συνέωkhiεια των διαπιστώσεων πωomikronυ έγιναν απωomikronacute τωomikronν ωomikronργανισµωomikronacute
κατά τη διάρκεια των ελέγωkhiων πωomikronυπραγµατωomikronπωomikronίησε.
Η κωomikronινωomikronπωomikronίηση αυτή δεν θίγει την εφαρµωomikronγή τωomikronυ άρθρωomikronυ 3 τωomikronυ
κανωomikronνισµωomikronύ(ΕωOmikronΚ) αριθ. 595/91 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυτης 4ης Μαρτίωomikronυ
1991 περί των ανωµαλιών και της ανακτήσεως των αωkhiρεωστήτως
καταωbetatwoληθέντων πωomikronσών στα πλαίσια της ωkhiρηµατωomikronδωomikronτήσεως της
κωomikronινής γεωργικής πωomikronλιτικής ως και της ωomikronργανώσεως ενωomikronacuteς
συστήµατωomikronς πληρωomikronφωomikronρήσεως στωomikronν τωomikronµέα αυτωomikronacute και περί καταργή-
σεως τωomikronυκανωomikronνισµωomikronύ (ΕωOmikronΚ) αριθ. 283/72 (1).
5. Για περίωomikronδωomikron πέντε ετών απωomikronacute την 1η Νωomikronεµωbetatwoρίωomikronυ1984, ωomikronι
πραγµατικές δαπάνες τωomikronυωomikronργανισµωomikronύ καλύπτωomikronνται απωomikronacute τωomikronν
γενικωomikronacute πρωomikronϋπωomikronλωomikronγισµωomikronacute των Ευρωπαϊκών Κωomikronινωomikronτήτων, σε πωomikronσωomikron-
στωomikronacute:
— ωomikronacuteσωomikronν αφωomikronρά την Ιταλία, 100 % για τα τρία πρώτα έτη, µέσα
στα ωomikronacuteρια ενωomikronacuteς συνωomikronλικωomikronύ πωomikronσωomikronύ 14 εκατωomikronµµυρίων Ecu,και
50 % για τωomikron τέταρτωomikron και πέµπτωomikron έτωomikronς,
— ωomikronacuteσωomikronν αφωomikronρά την Ελλάδα, 100 % µέσα, στα ωomikronacuteρια ενωomikronacuteς
συνωomikronλικωomikronύ πωomikronσωomikronύ 7 εκατωomikronµµυρίων Ecu.
Για περίωomikronδωomikron τριών ετών απωomikronacute την 1η Νωomikronεµωbetatwoρίωomikronυ1989, ωomikronι
πραγµατικές δαπάνες τωomikronυωomikronργανισµωomikronύ στην Ιταλία και την
Ελλάδα καλύπτωomikronνται απωomikronacute τωomikronν γενικωomikronacute πρωomikronϋπωomikronλωomikronγισµωomikronacute των Ευρω-
παϊκών Κωomikronινωomikronτήτων σε πωomikronσωomikronστωomikronacute 50 %.
ωOmikronacuteσωomikronν αφωomikronρά την Ισπανία και την Πωomikronρτωomikronγαλία, ωomikronι πραγµατικές
δαπάνες τωomikronυωomikronργανισµωomikronύ, κατά την περίωomikronδωomikron απωomikronacute 1ης Μαρτίωomikronυ
1986 έως 31 ωOmikronκτωωbetatwoρίωomikronυ1990, καλύπτωomikronνται κατά 100 % απωomikronacute τωomikronν
γενικωomikronacute πρωomikronϋπωomikronλωomikronγισµωomikronacute των Ευρωπαϊκών Κωomikronινωomikronτήτων, µέσα στα
ωomikronacuteριαενωomikronacuteςσυνωomikronλικωomikronύπωomikronσωomikronύ9,3εκατωomikronµµυρίων EcuγιατηνΙσπανία
και 4,7 εκατωomikronµµυρίων Ecuγια την Πωomikronρτωomikronγαλία. Κατά την περίωomikronδωomikron
απωomikronacute 1ης Νωomikronεµωbetatwoρίωomikronυ1990 έως 31 ωOmikronκτωωbetatwoρίωomikronυ1992, ωomikronι δαπάνες
αυτές καλύπτωomikronνται απωomikronacute τωomikronν εν λωomikronacuteγω πρωomikronϋπωomikronλωomikronγισµωomikronacute κατά 50 %.
Απωomikronacute 1ης Νωomikronεµωbetatwoρίωomikronυ1992 και για πέντε έτη ωomikronι πραγµατικές
δαπάνες τωomikronυωomikronργανισµωomikronύ καλύπτωomikronνται απωomikronacute τωomikron γενικωomikronacute πρωomikronϋπωomikronλωomikron-
γισµωomikronacute των Ευρωπαϊκών Κωomikronινωomikronτήτων σε πωomikronσωomikronστωomikronacute 50 %.
ωOmikronιπραγµατικέςδαπάνεςτωνωomikronργανισµών,γιαπερίωomikronδωomikronτριώνετών
αρωkhiής γενωomikronµένης απωomikronacute την περίωomikronδωomikron 1999/2000, καλύπτωomikronνται απωomikronacute τωomikron
γενικωomikronacute πρωomikronϋπωomikronλωomikronγισµωomikronacute των Ευρωπαϊκών Κωomikronινωomikronτήτων σε πωomikronσωomikronστωomikronacute
50 %.
Πριν απωomikronacute την 1η ωOmikronκτωωbetatwoρίωomikronυ2001, η Επιτρωomikronπή εωksiετάωdzetaει την
ανάγκη διατήρησης της κωomikronινωomikronτικής συµµετωomikronωkhiής στις δαπάνες των
ωomikronργανισµών, και, ενδεωkhiωomikronµένως, υπωomikronωbetatwoάλλει πρωomikronacuteταση στωomikron Συµωbetatwoωomikronύ-
λιωomikron. Τωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron, σύµφωνα µε τη διαδικασία πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπεται
στωomikron άρθρωomikron 43 παράγραφωomikronς 2 της συνθήκης,απωomikronφασίωdzetaει, πριν απωomikronacute
την 1η Ιανωomikronυαρίωomikronυ 2002, την ενδεωkhiωomikronacuteµενη ωkhiρηµατωomikronδωomikronacuteτηση των εν
λωomikronacuteγω δαπανών.!B
(1)ΕΕ αριθ. L6 7της 14. 3. 1991, σ. 11.!M6
!M4
!M6
!M91984R2262 — EL — 30.01.1999 — 004.001 — 5
6. Τωomikron ετήσιωomikron πωomikronσωomikronacute πωomikronυαντιπρωomikronσωπεύει τις πραγµατικές
δαπάνες, πωomikronυαναφέρωomikronνται στην παράγραφωomikron 5, απωomikronφασίωdzetaεται
απωomikronacute την Επιτρωomikronπή µε ωbetatwoάση τα στωomikronιωkhiεία πωomikronυπαρέωkhiωomikronυ ν τα
ενδιαφερωomikronacuteµενα κράτη µέλη. Τωomikron πωomikronσωomikronacute αυτωomikronacute ωkhiωomikronρηγείται αφωomikronύ
διαπιστώσει η Επιτρωomikronπή ωomikronacuteτι ωomikron εν λωomikronacuteγω ωomikronργανισµωomikronacuteς έωkhiει
"M6 3εκπληρώσει τα καθήκωomikronντά τωomikronυ.
Για να διευκωomikronλυνθεί "M6 3η λειτωomikronυργία τωomikronυ
ωomikronργανισµωomikronύ, τωomikron εν λωomikronacuteγω πωomikronσωomikronacute µπωomikronρεί να πρωomikronκαταωbetatwoληθεί σε δωomikronacuteσεις
κατά τη διάρκεια τωomikronυέτωomikronυ ς µε ωbetatwoάση τωomikronν ετήσιωomikron πρωomikronϋπωomikronλωomikronγισµωomikronacute
τωomikronυωomikronργανισµωomikronύ,ωomikron ωomikronπωomikronίωomikronς καταρτίωdzetaεται µε τη συ µφωνία τωomikronυ
κράτωomikronυς µέλωomikronυς και τηςΕπιτρωomikronπής πριν απωomikronacute τωomikron τέλωomikronς ωOmikronκτωωbetatwoρίωomikronυ
κάθε επωomikronacuteµενωomikronυέτωomikronυ ς.
Άρθρ/omikron 2
∆υνάµει τωomikronυ άρθρωomikronυ 11α τωomikronυ κανωomikronνισµωomikronύ αριθ. 136/66/ΕωOmikronΚ τα
κράτη µέλη παραγωγής λαµωbetatwoάνωomikronυν τα κατάλληλα ειδικά µέτρα
πρωomikronκειµένωomikronυνα επιωbetatwoάλλωomikronνται κυ ρώσεις για κάθε παράωbetatwoαση τωomikronυ
καθεστώτωomikronς ενίσωkhiυσης στην παραγωγή, και ιδίως ωomikronacuteταν διαπι-
στώνεται ωomikronacuteτι:
α) τα στωomikronιωkhiεία πωomikronυπεριλαµωbetatwoάνωomikronνται στη δήλωση καλλιέργειας
πωomikronυαναφέρεται στωomikron άρθρωomikron 3 τωomikronυκανωomikronνισµωomikronύ (ΕωOmikronΚ) αριθ.
2261/84 δεν αντιστωomikronιωkhiωomikronύν στην πραγµατική κατάσταση.
ωbetatwo) η πωomikronσωomikronacuteτητα ελαίωomikronυγια την ωomikronπωomikronία µπωomikronρεί να ωkhiωomikronρηγηθεί
ενίσωkhiυση είναι µικρωomikronacuteτερη απωomikronacute την πωomikronσωomikronacuteτητα πωomikronυ ωdzetaητωomikronύν ωomikronι
ελαιωomikronκαλλιεργητές "M6 3ωomikronι ωomikronπωomikronίωomikronι δικαιωomikronύν-
ται να λάωbetatwoωomikronυν ενίσωkhiυση σε συνάρτηση µε την πωomikronσωomikronacuteτητα
ελαιωomikronλάδωomikronυπωomikronυπράγµατι παρήωkhiθη.
γ) ωomikronργάνωση παραγωγών ή ένωση δεν τήρησε τις υπωomikronωkhiρεώσεις
πωomikronυαπωomikronρρέωomikronυ ν απωomikronacute τωomikronν παρωomikronacuteντα κανωomikronνισµωomikronacute.
δ) ελαιωomikronτριωbetatwoείωomikron δεν τήρησε τις υπωomikronωkhiρεώσεις πωomikronυ απωomikronρρέωomikronυν απωomikronacute
"M6τωomikronν κανωomikronνισµωomikronacute (ΕωOmikronΚ) αριθ. 2261/84 3.
Άρθρ/omikron 2α
∆υ νάµει τωomikronυάρθρωomikronυ11α τωomikronυκανωomikronνισµωomikronύ αριθ. 136/66/ΕωOmikronΚ, τα
κράτη µέλη λαµωbetatwoάνωomikronυν τα κατάλληλα ειδικά µέτρα πρωomikronκειµένωomikronυ
να επιωbetatwoάλλωomikronνται κυρώσεις για κάθε παράωbetatwoαση τωomikronυ καθεστώτωomikronς
της ενίσωkhiυσης στην κατανάλωση, ιδίως ωomikronacuteταν διαπιστώνεται ωomikronacuteτι:
— µια εγκεκριµένη επιωkhiείρηση συσκευασίας δεν τήρησε τις
υπωomikronωkhiρεώσεις της πωomikronυ απωomikronρρέωomikronυν απωomikronacute τωomikronν κανωomikronνισµωomikronacute (ΕωOmikronΚ)
αριθ. 3089/78, ειδικωomikronacuteτερα στις περιπτώσεις πωomikronυπρωomikronωbetatwoλέπωomikronνται
στωomikron άρθρωomikron 3,
— ένας αναγνωρισµένωomikronς επαγγελµατικωomikronacuteς ωomikronργανισµωomikronacuteς δεν τήρησε
τις υπωomikronωkhiρεώσεις πωomikronυ απωomikronρρέωomikronυν απωomikronacute τωomikronν εν λωomikronacuteγω κανωomikronνισµωomikronacute.
Τα κράτη µέλη λαµωbetatwoάνωomikronυν, στα πλαίσια των αρµωomikronδιωomikronτήτων τωomikronυς,
τα απαραίτητα ειδικά µέτρα πρωomikronκειµένωomikronυνα επιωbetatwoάλλωomikronνται
κυρώσειςγιακάθεπαράωbetatwoασητωνκαθεστώτωνπωomikronυπρωomikronωbetatwoλέπωomikronνται
στα άρθρα 12, 13, 20α και 20δ τωomikronυκανωomikronνισµωomikronύ αριθ. 136/66/ΕωOmikronΚ.
Άρθρ/omikron 3
1. Γιαναυλωomikronπωomikronιήσωomikronυντιςδιατάωksiεις τωomikronυάρθρωomikronυ2,τακράτηµέλη
εφαρµωomikronacuteωdzetaωomikronυν τα ακωomikronacuteλωomikronυθα τωomikronυλάωkhiιστωomikronν ειδικά µέτρα:
α) στηνπερίπτωσηπωomikronυπρωomikronωbetatwoλέπεταιστωomikronάρθρωomikron2στωomikronιωkhiείωomikronα),εάν
απωomikronacute την ανακριωbetatwoή δήλωση καλλιέργειας πρωomikronκύπτει αύωksiηση
τωomikronυ παραγωγικωomikronύ δυναµικωomikronύ τωomikronυ συγκεκριµένωomikronυ ελαιωomikronκαλ-
λιεργητή,ηωomikronπωomikronίαδεναντιστωomikronιωkhiείστηνπραγµατικήκατάσταση
πωomikronυεπικρατεί, ωomikron ελαιωomikronκαλλιεργητής αυ τωomikronacuteς ωomikronφείλει να πληρώ-
σει πωomikronσωomikronacute ωomikronριωdzetaωomikronacuteµενωomikron σε συνάρτηση µε την πρωomikronκύπτωomikronυσα
αύωksiησητωomikronυπαραγωγικωomikronύδυναµικωomikronύκαιαρκετάαπωomikronτρεπτικωomikronacute.!B
!M6
!B1984R2262 — EL — 30.01.1999 — 004.001 — 6
ωbetatwo) στην περίπτωση πωomikronυπρωomikronωbetatwoλέπεται στωomikron άρθρωomikron 2 στωomikronιωkhiείωomikron ωbetatwo), τωomikron
ενδιαφερωomikronacuteµενωomikron κράτωomikronς µέλωomikronς ανακτά τα πωomikronσά πωomikronυτυ ωkhiωomikronacuteν
έωkhiωomikronυν καταωbetatwoληθεί αντικανωomikronνικά δυνάµει της ενίσωkhiυσης και ωomikron
συγκεκριµένωomikronς ελαιωomikronκαλλιεργητής ωomikronφείλει να πληρώσει πωomikronσωomikronacute
ωomikronριωdzetaωomikronacuteµενωomikron σε συνάρτηση µε τωomikron πωomikronσωomikronacute της ενίσωkhiυσης πωomikronυ
ωdzetaητήθηκε για τις πωomikronσωomikronacuteτητες ελαίωomikronυγια τις ωomikronπωomikronίες δεν
αναγνωρίστηκε τωomikron δικαίωµα για ενίσωkhiυση, και αρκετά απωomikron-
τρεπτικωomikronacute.
2. Στην περίπτωση πωomikronυπρωomikronωbetatwoλέπεται στην παράγραφωomikron 1 και µε
την επιφύλαωksiη των διατάωksiεων τωomikronυάρθρωomikronυ20γ τωomikronυκανωomikronνισµωomikronύ
αριθ. 136/66/ΕωOmikronΚ, η ωomikronργάνωση παραγωγών της ωomikronπωomikronίας ωomikron ελαι-
ωomikronκαλλιεργητής είναι µέλωomikronς είναι αλληλέγγυα υπεύθυνη για την
πληρωµή των πωomikronσών πωomikronυαναφέρωomikronνται στην παράγραφωomikron 1, εάν
δεν έωkhiει ελέγωksiει ωomikronρθά, σύµφωνα µε τις υπωomikronωkhiρεώσεις της, την
αίτηση ατωomikronµικής ενίσωkhiυσης και τη δήλωση καλλιέργειας.
3. Εάν,στιςπεριπτώσειςπωomikronυαναφέρωomikronνταιστηνπαράγραφωomikron1,ωomikronι
παρατυπίες πωomikronυ διαπιστώθηκαν έωkhiωomikronυν ασήµαντες επιπτώσεις, τα
ενδιαφερωomikronacuteµενα κράτη µέλη µπωomikronρωomikronύν να µη ωdzetaητήσωomikronυν απωomikronacute τωomikronυς
ελαιωomikronκαλλιεργητές την καταωbetatwoωomikronλή των πωomikronσών πωomikronυαναφέρωomikronνται
στην παράγραφωomikron 1.
Άρθρ/omikron 4
1. Στην περίπτωση πωomikronυµια ωomikronργάνωση ή µια ένωση δεν
πραγµατωomikronπωomikronίησε τωomikronυς ελέγωkhiωomikronυς πωomikronυ της έωkhiωomikronυν ανατεθεί δυνάµει
των άρθρων 6, 8 και 10 τωomikronυκανωomikronνισµωomikronύ (ΕωOmikronΚ) αριθ. 2261/84, τωomikron
ενδιαφερωomikronacuteµενωomikron κράτωomikronς µέλωomikronς αίρει την αναγνώριση για ωkhiρωomikronνικωomikronacute
διάστηµα απωomikronacute µία µέωkhiρι πέντε περιωomikronacuteδωomikronυς εµπωomikronρίας.
2. Με την επιφύλαωksiη των διατάωksiεων τωomikronυάρθρωomikronυ2, αν ωomikron έλεγωkhiωomikronς
ενωomikronacuteς ελαιωomikronτριωbetatwoείωomikronυ απωomikronδείωksiει ωomikronacuteτι υπάρωkhiωomikronυν παρατυπίες στις
ωomikronπωomikronίες περιλαµωbetatwoάνεται, µεταωksiύ άλλων, σηµαντική µεταωbetatwoωomikronλή των
πωomikronσωomikronτήτων των συνθλιωbetatwoωomikronacuteµενων ελιών ή των πωomikronσωomikronτήτων τωomikronυ
παραγωomikronacuteµενωomikronυλαδιωomikronύ, πωomikronυπρωomikronκύπτωomikronυ ν απωomikronacute τα λωomikronγιστικά ωbetatwoιωbetatwoλία
υλικών,ήακωomikronacuteµαελλιπήςτήρησητωνλωomikronγιστικώνωbetatwoιωbetatwoλίωνυλικώνή
ελλιπής κωomikronινωomikronπωomikronίησή τωomikronυς, τωomikron ενδιαφερωomikronacuteµενωomikron κράτωomikronς µέλωomikronς
ανακαλεί την έγκριση τωomikronυεν λωomikronacuteγω ελαιωomikronτριωbetatwoείωomikronυγια ωkhiρωomikronνικωomikronacute
διάστηµα απωomikronacute µία µέωkhiρι πέντε περιωomikronacuteδωomikronυς εµπωomikronρίας.
3. Για να καθωomikronριστεί η περίωomikronδωomikronς ανάκλησης της αναγνώρισης ή
της έγκρισης, η αρωkhiή πωomikronυείναι αρµωomikronacuteδια για την ανάκληση αυ τή
λαµωbetatwoάνειυπωomikronacuteψητηςωomikronacuteωkhiιµωomikronacuteνωomikronτησωomikronωbetatwoαρωomikronacuteτητατηςπαράωbetatwoασηςαλλά
και τη διάρκειά της.
4. Κατά τωomikron ωkhiρωomikronνικωomikronacute διάστηµα της ανάκλησης της αναγνώρισης ή
της έγκρισης, πωomikronυαναφέρεται στις παραγράφωomikronυ ς 1 και 2, τωomikron
ενδιαφερωomikronacuteµενωomikron κράτωomikronς µέλωomikronς δεν µπωomikronρεί να ωkhiωomikronρηγήσει νέα
αναγνώρισηή νέα έγκρισηµετά απωomikronacute αίτησηπωomikronυθααπωomikronσκωomikronπωomikronύσε
στην απωomikronφυγή της επιωbetatwoαλλωomikronacuteµενης κύρωσης.
Στην περίπτωση πωomikronυη ανάκληση της έγκρισης ελαιωomikronτριωbetatwoείωomikronυθα
είωkhiε σωomikronωbetatwoαρές συνέπειες στη δυνατωomikronacuteτητα σύνθλιψης ελιών σε
ωomikronρισµένη ωdzetaώνη παραγωγής, είναι δυνατωomikronacute να επιτραπεί η λειτωomikronυρ-
γία τωomikronυ ελαιωomikronτριωbetatwoείωomikronυ αυτωomikronύ υπωomikronacute ειδικωomikronacute καθεστώς.
Άρθρ/omikron 5
ωOmikronι λεπτωomikronµέρειες εφαρµωomikronγής τωomikronυπαρωomikronacuteντωomikronς κανωomikronνισµωomikronύ θεσπίωdzetaωomikronν-
ται σύµφωναµετηδιαδικασίαπωomikronυπρωomikronωbetatwoλέπεται στωomikronάρθρωomikron38τωomikronυ
κανωomikronνισµωomikronύ αριθ. 136/66/ΕωOmikronΚ.
Άρθρ/omikron 6
Τα κράτη µέλη ανακωomikronινώνωomikronυν στην Επιτρωomikronπή τα µέτρα πωomikronυ
λαµωbetatwoάνωomikronυν στα πλαίσια τωomikronυ παρωomikronacuteντωomikronς κανωomikronνισµωomikronύ.!B1984R2262 — EL — 30.01.1999 — 004.001 — 7
Άρθρ/omikron 7
ωOmikron παρών κανωomikronνισµωomikronacuteς αρωkhiίωdzetaει να ισωkhiύει απωomikronacute την ηµέρα της
δηµωomikronσίευσής τωomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων .
Εφαρµωomikronacuteωdzetaεται απωomikronacute την 1η Νωomikronεµωbetatwoρίωomikronυ1984.
ωOmikron παρών κανωomikronνισµωomikronacuteς είναι δεσµευτικωomikronacuteς ως πρωomikronς ωomikronacuteλα τα µέρη τωomikronυ
και ισωkhiύει άµεσα σε κάθε κράτωomikronς µέλωomikronς.!B1984R2262 — EL — 30.01.1999 — 004.001 — 8