1997R2300 — EL — 09.07.2002 — 005.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2300 /97ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Νοεµβρίου 1997
περί λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1221 /97του Συµβουλίου περί των
γενικών κανόνων εφαρµογής για ενέργειες βελτίωσης της παραγωγής και εµπορίας του µελιού
(ΕΕL 319 της 21.11.1997, σ. 4)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 758 /98της Επιτροπής της 3ης Απριλίου
1998L 105 5 4.4.1998
►M2Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1472 /98της Επιτροπής της 9ης Ιουλίου
1998L 194 8 10.7.1998
►M3Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2633 /98της Επιτροπής της 8ης ∆εκεµβρίου
1998L 333 23 9.12.1998
►M4Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2767 /98της Επιτροπής της 21ης ∆εκεµ-
βρίου 1998L 346 13 22.12.1998
►M5Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1479 /1999 της Επιτροπής της 6ης Ιουλίου
1999L 171 9 7.7.1999
►M6Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1438 /2000 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου
2000L 161 65 1.7.2000
►M7Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 704 /2001 της Επιτροπής της 6ης Απριλίου
2001L 98 14 7.4.2001
►M8Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1336 /2001 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου
2001L 180 21 3.7.2001
►M9Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1216 /2002 της Επιτροπής της 5ης Ιουλίου
2002L 177 4 6.7.2002
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2300 /97ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Νοεµβρίου 1997
περί λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1221 /97
του Συµβουλίου περί των γενικών κανόνων εφαρµογής για ενέρ-
γειες βελτίωσης της παραγωγής και εµπορίας του µελιού
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1221 /97του Συµβουλίου, της 25ης
Ιουνίου 1997, περί γενικών κανόνων εφαρµογής για ενέργειες
βελτίωσης της παραγωγής και της εµπορίας του µελιού (
1),και
ιδίως το άρθρο 5,
Εκτιµώντας:ότι ο κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1221 /97θέσπισε τις ενέργειες µε
σκοπό τη βελτίωση των συνθηκών της παραγωγής και της εµπο-ρίας και προβλέπει στο άρθρο 1 την προαιρετική κατάρτισηεθνικών προγραµµάτων από τα κράτη µέλη ·ότι είναι απαραίτητο
να καθοριστούν τα βασικά στοιχεία που πρέπει να περιλαµβά-
νουν τα εν λόγω προγράµµατα, καθώς και η προθεσµία για τη
διαβίβασή τους στην Επιτροπή ·
ότι απαιτείται να περιοριστεί η κοινοτική συµµετοχή στη χρηµα-
τοδότηση των εθνικών προγραµµάτων, λαµβάνοντας υπόψη τηνκατανοµή του µελοσσοκοµικού κεφαλαίου στην Κοινότητα ·
ότι τα κράτη µέλη πρέπει να διεξάγουν ελέγχους σχετικά µε την
εφαρµογή του παρόντος κανονισµού ·ότι πρέπει να ανακοινώ-
νονται στην Επιτροπή τα µέτρα ελέγχου ·
ότι, παρόλο που οι ενέργειες που εγγράφονται στα επιχειρη-
σιακά εθνικά προγράµµατα που αφορούν τους στόχους 1, 5 β)
και 6 εξαιρούνται από τη χρηµατοδότηση που προβλέπεται στονπαρόντα κανονισµό, ο κατάλογος των ενεργειών αυτών θα πρέπεινα ανακοινώνεται στην Επιτροπή ·
ότι για να πραγµατοποιηθεί αρµονικά η µελέτη που αναφέρεται
στο άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1221 /97,θα πρέπει να
καθοριστούν κοινά κριτήρια για την υλοποίησή της ·
ότι θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες για τον καθορισµό των
γεωργικών ισοτιµιών που θα ισχύουν για τη χρηµατοδότηση τωνεθνικών προγραµµάτων ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης κρέατος πουλε-ρικών και αυγών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα εθνικά ετήσια προγράµµατα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του
κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1221 /97 ( εφεξής καλούµενα «τα
προγράµµατα »)περιλαµβάνουν ιδίως:
α)την περιγραφή της κατάστασης του τοµέα ·η εν λόγω περι-
γραφή πρέπει να παρέχει τη δυνατότητα τακτικής
ενηµέρωσης των διαρθρωτικών στοιχείων που περιλαµβά-νονται στη µελέτη η οποία αναφέρεται στο άρθρο 2 τουκανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1221 /97·
β)τους στόχους του προγράµµατος ·1997R2300 — EL — 09.07.2002 — 005.001 — 2
(1)ΕΕL 173 της 1. 7. 1997, σ. 1 .
▼B
γ)την ακριβή περιγραφή των ενεργειών, ενδεχοµένως µε
αναφορά του µοναδιαίου κόστους ·
δ)τις υπολογιζόµενες δαπάνες και το σχέδιο χρηµατοδότησης
σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο ·
ε)την αναφορά στις ισχύουσες νοµοθετικές, κανονιστικές ή
διοικητικές διατάξεις ·
στ)τον κατάλογο των αντιπροσωπευτικών οργανώσεων και των
συνεταιρισµών του τοµέα της µελισσοκοµίας, οι οποίες
συνεργάζονται µε την αρµόδια αρχή του κράτους µέλους για
την εκπόνηση των προγραµµάτων ·
ζ)τις λεπτοµέρειες εφαρµογής της παρακολούθησης και αξιο-
λόγησής του.
Άρθρο 2
1.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα
προγράµµατα, πριν από τις 15 Απριλίου κάθε έτους. Ωστόσο, τα
κράτη µέλη µπορούν να ανακοινώσουν µόνον ενδεχόµενεςτροποποιήσεις ή προσαρµογές των προγραµµάτων του προηγού-µενου έτους.
2.Από το δεύτερο χρόνο, οι ενέργειες των προγραµµάτων θα
πρέπει να εκτελούνται εξ ολοκλήρου πριν τις 31 Αυγούστου τουχρόνου που ακολουθεί εκείνων της κοινοποίησης τουπρογράµµατος και οι σχετικές πληρωµές θα πρέπει να διενερ-γούνται το αργότερο έως τις 15 Οκτωβρίου του ίδιου χρόνου.
3.Τα αποτελέσµατα των µελετών εφαρµοσµένης ερεύνης στον
τοµέα της καταπολέµησης της βαρόασης κοινοποιούνται στην
Επιτροπή εντός δύο µηνών µετά την προβλεπόµενη στο άρθρο 3ηµεροµηνία του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1221 /97προκειµένου να
συµπεριληφθούν στην ανταλλαγή πληροφοριών της συντονι-σµένης ενέργειας αριθ. FAIR-PL97-3686 η οποία εκτελείται κατ '
εφαρµογή του σηµείου 3 του παραρτήµατος ΙΙΙ της απόφασης
94/805/ΕΚ του Συµβουλίου της 23ης Νοεµβρίου 1994, για την
έγκριση ενός ειδικού προγράµµατος ερεύνης, τεχνολογικήςανάπτυξης και επίδειξης στον τοµέα της γεωργίας και τηςαλιείας (συµπεριλαµβανοµένης και της γεωργικής βιοµηχανίας,των τεχνολογιών τροφίµων της δασοκοµίας, της υδατοκαλλιέρ-
γειας και της γεωργικής ανάπτυξης)(1994 -1998) (
1).
Άρθρο 3
Η συµµετοχή της Κοινότητας στη χρηµατοδότηση των
προγραµµάτων, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισµού(ΕΚ)αριθ. 1221 /97,περιορίζεται για κάθε κράτος µέλος στο ποσό
που αντιστοιχεί στο µερίδιο το οποίο έχει το ενδιαφερόµενο
κράτος µέλος στο µελισσοκοµικό κεφάλαιο της Κοινότητας,όπως αναφέρεται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισµού.
Ωστόσο, εάν ένα ή περισσότερα κράτη µέλη δεν ανακοινώσουν
εθνικά προγράµµατα εντός των προθεσµιών που ορίζονται στοάρθρο 2, ή δεν χρησιµοποιούν ολόκληρο το ποσό που αναφέ-
ρεται στο πρώτο εδάφιο, τα µερίδια των λοιπών κρατών µελών
δύνανται να αυξηθούν κατ 'αναλογία του µεριδίου τους.
Άρθρο 4
1.Τα κράτη µέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, µαζί µε τα
προγράµµατα, ένα φάκελο που αφορά τους σχετικούς ελέγχους.Οι έλεγχοι αυτοί αποσκοπούν στην τήρηση των όρων χορήγησηςτων ενισχύσεων που προβλέπονται στο πλαίσιο των υποβλ-1997R2300 — EL — 09.07.2002 — 005.001 — 3
(1)ΕΕL 334 της 22. 12. 1994, σ. 73 .▼M1
▼M7
▼M1
▼B
▼B
ηθέντων εθνικών προγραµµάτων. Οι έλεγχοι πρέπει να διεξά-
γονται σε διοικητικό επίπεδο, καθώς και επιτόπου.
2.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, πριν από την
προβλεπόµενη στο άρθρο 2 ηµεροµηνία, τον κατάλογο των ενερ-
γειών που αναφέρονται στα εθνικά επιχειρησιακά προγράµµαταστο πλαίσιο των στόχων 1, 5 β και 6.
3.Η ίδια ενέργεια δεν µπορεί να αποτελέσει αντικείµενο
πληρωµών συγχρόνως, στο πλαίσιο του κανονισµού (ΕΚ)αριθ.1221/97και στο πλαίσιο ενός καθεστώτος κοινοτικής ενίσχυσης
δυνάµει των κανονισµών (ΕΚ)αριθ. 950 /97 (
1), (ΕΚ)αριθ. 951 /
97 (2), (ΕΚ αριθ. 952 /97 (3)καθώς επίσης και των κοινοτικών
προγραµµάτων ερεύνης, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξηςόπως καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του παρόντοςκανονισµού.
Άρθρο 4α
Τα χρηµατοδοτικά όρια κάθε ενέργειας δύνανται να αυξηθούν ή
να µειωθούν κατά ανώτατο ποσοστό 10 %,χωρίς να υπάρξει
υπέρβαση του συνολικού ανωτάτου ορίου του ετησίουπρογράµµατος και χωρίς η κοινοτική συµµετοχή στη χρηµατο-δότηση του προγράµµατος που αναφέρεται στο άρθρο 3 ναυπερβεί το 50 %των δαπανών που αναλαµβάνονται από το συγκε-
κριµένο κράτος µέλος.
Άρθρο 5
Η γεωργική ισοτιµία που εφαρµόζεται στο άρθρο 3 είναι αυτή
που ισχύει την 1η Μαΐου του έτους ανακοίνωσης του
προγράµµατος.
Άρθρο 6
Η µελέτη που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1221 /97αφορά τα στοιχεία που προβλέπονται στο
παράρτηµα ΙΙ του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 7
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1997R2300 — EL — 09.07.2002 — 005.001 — 4
(1)ΕΕL 142 της 2. 6. 1997, σ. 1 .
(2)ΕΕL 142 της 2. 6. 1997, σ. 22 .
(3)ΕΕL 142 της 2. 6. 1997, σ. 30 .▼M3
▼M4
▼M2
▼B
▼M9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κράτος µέλος Μελισσοκοµικό κεφάλαιο
B 100 000
DK 155 000D 900 000
GR 1 380 000
E 2 314 494F 1 297 000IRL 20 000I 1 100 000
L 10 213
NL 80 000A 343 906P 632 500
FIN 42 000
S 145 000UK 273 750EUR 15 8 793 8631997R2300 — EL — 09.07.2002 — 005.001 — 5
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1997R2300 — EL — 09.07.2002 — 005.001 — 6